comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntꝗ nuncios ad silios beniamin qͥerant
in petra remmon: & p̃ceperunt cis ut cos
in pace susciꝑent. Ueneruntq filii beniamin
in illo tempore: & datȩ sunt eis uxores de
filiab iabes galaad Alias autem non rep-¬
pererunt quas simili modo traderent. Uni-¬
uersusq isrł ualde doluit: & egit poenitu¬
ainem suꝑ interfectionem unius tribus
ex isrł. Dixeruntq maiores natu. Quid fa¬
ciemus reliquis qui non accepert̃ ixores:
Dĩs in beniamin feminȩ concidert̃: & ma¬
gia nobis cura ingentiꝙ studio ꝓuidendũ
est. ne una tribus deleatur ex isrł. Filias
nr̃as eis dare non possumus: constricti
iuramento & maledictione qua diximus.
maledictus qui dederit de filiab suis
uxorem beniamin. Coeperuntq consiliũ
atq dixerunt. Ecce solennitas dni est in
silo anniuersaria: quȩ sita est ad septentri-
onem urbis bethel. & ad orientalem pla-
gim qͣuȩ de bethel tendit ad sychimam.

Expanded text:
Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septeonem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam
Abbreviated transcription (Latin):
mas. & dixerunt. Quis non ascendit in
exercitu dñi de uniuersis tribub isrł:
Graui enim se iuramento constrixerant
cum essent in maspha: interfici eos qui
defuissent. Ductiq poenitentia filii isrł
mune iurauimus: non daturos nos his fi¬
lias nr̃ãs. Iccirco dixerunt. Quis est de
unuersis tribub isrł qui non ascendit
ad dñm in maspha: & ecce inuenti st̃ ha¬
bitatores iabesgalaad in illo exercitu non
fuisse. Eoqͥq tempore cum essent in sylo:
nullus ex eis ibi reꝑtus est. Miserunt itaꝙ
decem milia uiros robustissimos: & p̃cepe
runt eis. Ite & ꝑcutite habitatores iabesga¬
laad in ore gladii: tam uxores quã paruulos
coꝵ. Et hoc erit qđ obseruare debeatis.
Oñe generis masculini & mulieres quȩ co¬
gnouerunt uiros: interficite. Inuentȩq
st̃ de iabes galaad quadringentȩ uirgi-¬
nes quȩ nescierunt uiri thorum: & addu¬
xerunt eas ad castra in sylo in t̾ra chanaan.

Expanded text:
mas et dixerunt quis non ascendit in mas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhmune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros rorunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
qui cetiderant de beniamin in diuersis
locis essent .xͣx. quinq milia pugiatores.
ad bellandum promptissimi. Reman¬
serunt itaq de om̃i numero beniamin
qui cuadere potuerunt & fugere in soli¬
tudinem sescenti uiri : sederuntq in pe¬
tra remmon mensib quattuor. Regressi
autem filii isrł om̃s reliquias ciuitatis a
uiris usq ad iumenta gladio ꝑcussert̃:
cunctasq urbes & uiculos beniamin uo¬
rax flamma consumpsit. Iurauert̃ qͦq
filii isrł in maspha: & dixerunt. Hullus
nr̃m dabit filiis beniamin de filiab suis
uxorem. Ueneruntq om̃s ad domum dĩ
in sylo: & in conspectu eius sedentes usq
ad uesꝑam. leuauerunt uocem. & magno
ululatu coeperunt flere dicentes. Quare
dñe dĩ isrł factum est hoc malum in po-¬
pulo tuo. ut hodie una trib auferretur
ex nobis: Altera autem die diluculo con¬
surgentes. extruxerunt altare: obtu¬
leruntq ibi holo causta. & pacificas uicti¬

Expanded text:
qui ceciderant de Beniamin in diversis qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victi
Abbreviated transcription (Latin):
cerneret ciuitatem. & flammas in sulli¬
me ferri: qui prius simulauerant fugã
uersa facie fortius resistebant. Qđ cum
uidisent filii beniamin. infugam uersi sunt. & ad
uiam deserti ire coeperunt: illuc qͦq eos
aduersatiis ꝑsequentib Sed & ii qui ur¬
bem succenderant occurrerunt cis. Atq ita
factum ẽ. ut ex utraq parte ab hostib cȩ¬
derentur: nec erat ultra morientium re-¬
quies. Ceciderunt atq ꝓstrati sunt ad
orientalem plagam urbis gabaa. Fuerunt
autem qui in eodem loco interfecti st̃ decẽ
& octo milia uirorum: om̃s robustissimi
pugnatores. Qđ cum uidissent qui reman¬
serant de beniamin. fugerunt in solitudi¬
nem: & ꝑgebant ad petram cuius uoca-¬
bulum est remmon. In illa quoq fuga pa¬
lantes & in diuersa tendentes: occidert̃
quinq milia uiros. Et cum ultra tende¬
rent. ꝑsecuti st̃ cos: & interfecerunt etiã
alia duo milia. Et sic factũ est. ut om̃s

Expanded text:
cerneret civitatem, et flammam in sublicerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lexerunt qđ ex om̃i parte illis instaret inte¬
ritus Percussitq eos dñs in conspectu filioꝵ
isrł: & interfeccrunt ex cis in allodie.xx.
quinq milia & centum uiros: om̃s bella¬
tores & educentes gladium. Filii autem
beniamin cum se inferiores esse uidis¬
sent: coeperunt fugere. Qđ cernentes
filii isrł. dederunt eis ad fugiendum
locum: ut ad prȩparatas insidias deue-¬
nirent. quas uxta urbem posuerant.
Qui cum repente de latibulis surrexissent:
& beniamin terga cędentib daret : in¬
gressi sunt ciuitatem. & ꝑcusserunt eam
in ore gladii. Signum autem dederunt fi¬
ui isrł his quos in insidiis collocauerant:
ut post quam urbem cȩpisserit ignem accen¬
derent. ut ascendente in altum fumo ca¬
ptam urbem demonstrarent. Qđ cum cer-¬
nerent filii isrł in ipso certamine positi.
putauerant enim filii beniamin eos fuge
si columnam fumi de ciuitate conscende¬
re: beniamin qͦq retro aspiciens captam

Expanded text:
lexerunt quod ex omni parte illis instaret intelexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugererent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam
Abbreviated transcription (Latin):
urbis gabaa: & tercia uice si cut semel &
bis. contra beniamin exercitum ꝓduxert̃
Sed & filii beniamin audacter cruper̃t de
ciuitate. & fugientes aduersarios longius
ꝑsecuti st̃: ita ut uulnerarent ex eis sicut
primo & scdo dic. & cȩderent ꝑ duas semi¬
tas terga uertentes. quarũ una ferebat in
bethel. & altera in gabaa atq ꝓsternerent
.xxx. cireiter uiros. lutauerunt enim soli¬
to eos more cędere. Qui fugam arte simu¬
lantes iniere consilium ut abstraherent eos
deciuitate: & quasi fugientes ad supradi¬
ctas semitas ꝑductrent. Om̃s itaq filii
isrł surgentes de sedib suis: tetenderunt
aciem in loco qui uocatur baalthamar.
Infidiȩ quoq quȩ circa urbem erant: pau¬
latim se apire coepert̃ & ab occidentali ur¬
bis parte ꝓcedere. Sed & alia decẽ milia
uiroꝵ de uniuerso isrł habitatores urbis
ad certamina ꝓuocabant. Ingrauatũq est
bellum contra filios beniamin: & non intel¬

Expanded text:
urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intel
Abbreviated transcription (Latin):
tauerant acien direxerunt: ita tam̃ ut
prius ascenderent & flerent coram dño
usq ad noctem. consulerentq cum & dice¬
rent. Debeo ultra ꝓcedere ad dimicandũ¬
contra filios beniamin fr̃s meos annon:
inite certamen. Cumq filii isrł altero
die contrabeniamin ad proelium ꝓcessis¬
sent: cruperunt. fili i beniamin de portis
gabaa: & occurrentes eis. tanta in eos cȩde
bacati sunt: ut decem & octo milia uiroꝵ
educentium gladiuni ꝓsternerent. Quã¬
obrem om̃s filii isrł uenerunt in domũ
dĩ: & sedentes flebant coram dño Ieuina¬
ucruntq illodie usq ad uespum. & obtule¬
runt ei holocausta & pacificas uictimas:
& suꝑ statu suo interrogauerunt: Eo tẽ¬
runt gͥ dñm: atq dixerunt. Exire ultra
debemus ad pugnam contra filios beniamin
fr̃s nr̃os. an quiescere: Quib ait dñs.
Ascendite. Cras enim tradã eos in manꝰ ur̃as.
Posueruntq filii isrł insidias ꝑ circũitum

Expanded text:
taverant, aciem direxerunt: ita tamen ut taverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicanducontra filios Benjamin fratres meos, an non  Vulg. eos, et inite certamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo temrunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
dium: prȩter habitatores gabaa qui septin-¬
genti erant uiri fortissimi. ita sinistra ut
dextra pręliantes. & sic fundis ad certum
iacientes lapides. ut capillum qͦq possent
ꝑcutere. & nequaquam in alteram partem
ictus lapidis deferretur. Uirorũ qͦq isrł
absq filiis beniamin inuenta st̃ quadrin¬
genta milia educentium gladios & para¬
torum ad pugnam. Qui surgentes uenert̃
ad domum dĩ hoc est insylo: consulue¬
runtq eum atq dixerunt. Quis erit in
exercitu nr̃o princeps certaminis contra fi¬
lios beniamin: Quib respondit dñs
udas sit dux ur̃. Statimq filii isrł sur¬
gentes mane: castra metati sunt iuxta
gabaa. Et inde ꝓcedentes ad pugnam con¬
tra beniamin: urbem oppugnare coeper̃t
E gressiq filii beniamin de galna: occidert̃
de filiis isrł dic illo .xxͣ. duo milia uiroꝵ.
Rursumq filii isrł & fortitudine & numero
confidentes. in eodem loco inquo prius cer¬

Expanded text:
dium praeter habitatores Gabaa qui septindium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mGabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius cer
Abbreviated transcription (Latin):
qu a unius hominis sermone respondit
Non recedemus in tab̾nacula nr̃a. nec suã
quisq intrabit domum: sed hoc contra
gabaa in commune faciemus. Decem uiri
eligantur caentum ex omib tribub isrł
& centum de mille. & mille de decem
milib. ut comportent exercitui cibaria:
& possimus pugnantes contra gabaa ben¬
iamin reddere ei ꝓscelere qđ merctur.
Conuenitq uniuersus isrł ad ciuitatem
quasi unus homo. eadem mente. unoq con-¬
silio: & miserunt nuncios ad omnẽ tribum
beniamin qui dicerent. Cur tantum nefas
in uobis reꝑtum ẽ: Tradite homines de ga¬
baa qui hoc flagitium ꝑpetrarunt: ut mo¬
riantur. & auferatur malum de isrł. Qui
noluerunt fr̃m suorum filiorum isrł audi¬
re mandatum : sed ex cunctis urbib quȩ
suȩ sortis erant conuenerunt ingabaa ut
illis ferrent auxilium. & contra uniuersũ
isrł popłm dimicarent. Inuentiq sunt .xx.
quinꝙ milia de beniamin educentium gla¬

Expanded text:
quasi unius hominis sermone respondit quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gla
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Egressi sunt itaq om̃s filii isrł e pa-¬
riter congregati quasi uir unus de dan
usq bersabee. & terra galaad ad dñm in
maspha: om̃sq anguli popłoꝵ & cunctȩ
tribus isrł: in eccłam popłi dĩ conuenert̃.
quadringenta milia peditum pugnatorũ.
Nec latuit filios beniamin: qđ ascendissent
filii isrł in maspha. Interrogatus leuita.
maritus mulieris interfectȩ. quomͦ tantũ
scelus ꝑpetratum esset: respondit. Ueni in
gabaa beniamin cum uxore mea. illucq
diuerti: & ecce homines ciuitatis illius cir¬
cundederunt nocte domum in qua mane¬
bam. uolentes me occidere: & uxorem me¬
am in credibili libidinis furore uexantes.
Deniq mortua ẽ. Quam arreptam in fru¬
sta concidi: misiq partes in om̃s terminos
possessionis ur̃ȩ: quia nunquam tantũ
nefas & tam grande piaculum factum est
in isrł. Adestis om̃s filii isrł: decernite
quid facere debeatis. Stansq om̃ĩs popłs.

Expanded text:
sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pasit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter conglobati sunt, quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Qđ cernens homo eduxit ad cos con¬
cubinam suam: & eis tradidit illudendã.
Qua cum tota nocte abusi essent: dimise
runt eam mane. At mulier recedentib
tenebris. uenit ad hostium domus ubi ma¬
nebat dñs suus & ibi corruit Mane fa¬
cto surrexit homo & aꝑuit hostium. ut
coeptam expleret uiam: & ecce concubina
eiuis iacebat ante hostium sparsis in limine
manib Cui ille putans eam requiesctre:
loquebatur. Surge.: ut ambulemus. Qua
nichil respondente: intelligens qđ erat
mortua tulit eam & imposuit asino reuer-¬
susq est in domum suam. Quam cũ esset
ingressus arripuit gladium: & cadauer
uxoris cum ossib suis. in duodetim partes
Ac frusta concidens. misit in om̃s terminos
isrł. Qđ cum uidissent singuli: conclama¬
bant Nunquam res talis facta est in isrł ex
eo die quo ascenderunt patres nr̃i de egy¬
pto: usq in prȩsens tempus. Ferte sententiã:
& in commune deternite quid facto opus

Expanded text:
ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos conejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota norunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus
Abbreviated transcription (Latin):
gemus: nisi hospitio. Cui respondit senex
Pax tecum sit Ego prȩbebo om̃ia quȩ ne¬
cessaria sunt: tantum quęso ne in platea
mancas. Introdiixitq eum indomũ suã:
& pabulum asinis prebuit. Acpost quã
lauerunt pedes suos: recepit eos in conui-¬
uium. Illis epulantib. & post laborem iti¬
neris cibo ac potu reficientib corpora ue¬
nerunt uiri ciuitatis illius. filii belial
idest absq iugo: & circundantes domũ
senis. fores pulsare coeperunt. clamantes
ad dnm domus atq dicentes Educ uirũ
qui ingressus est domum tuam: ut abuta¬
mur eo Egressusq est ad eos senex: & ait
Nolite fr̃s. nolite facere malum hoc quia
ingressus est homo hospitium meum: &
cessate abhac stulticia Habeo filiam uirgi¬
nem: & hichomohabet concubinam. Educã
eas ad uos ut humilietis eas. & ur̃am li¬
bicdinem compleatis: tantum obsecro ne
scelus hoc contra naturam opemini in
uirum. Nolebant ad quiescere sermonib

Expanded text:
gemus nisi hospitio. Cui respondit senex: gemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
Non ingrediar oppidum gentis alienȩ quȩ
non est de filiis urł: sed transibo usq ga¬
baa. Et cum illuc ꝑuenero: manebimus
in ea aut certe in urbe rama. Transiert̃
gͥ iebiis: & coeptum carpebant iter. Oc¬
cubuitq eis sol uixta gabaa: quȩ est in
tribubeniamin. Diuerteruntq ad cã.
it homo senex reuertens dcagro & de ope
suo uespi: qui & ipse erat de monte eplira¬
im & peregrinus habitabat ingabaa
Hominei autem regionis ulius erant filui
icmini E leuatisq oculis uidit senex. se¬
dentem hominem cum sarcinulis suis
in platea ciuitatis: & dixit ad eũ. Unde
uenis & quo uadis: Qui respondit ei
rotecti sumus de bethicem iuda: & ꝑgimꝰ
Ad locum nr̃m qui est in latere montis
qphraum unde ieramuis inbechlcem. Et
nunc uadimus ad domum dĩ. nullusꝙ
nos sub tectum suum uult reciꝑe: haben¬
tes paleas. & foenum in asinoꝵ pabulũ
& panem ac uinum in meos & ancillȩ tuȩ
usus. & pueri qui mecum ẽ. Nulla re indi¬

Expanded text:
non ingrediar oppidum gentis alienae quae non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usqbaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, it homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indi
Abbreviated transcription (Latin):
ad generum suum. Quȩso te ut hodie hic
maneas: pariterq letemur. At ille consur¬
gens: coepit uelle ꝓficisci. Nichilominus
obnixe eum socer tenuit: & apud se fecit
manere. Mane facto parabat leuites iter.
Cui rursum socer: oro te inquit ut paululũ
cibi accipias: & assumptis uirib donec in¬
crescat dies. postea ꝓficiscaris. Comederunt
gͦ simul. Surręxitq adolescens ut ꝑgeret
cum uxore sua & puero. Cui rursũ locutꝰ
est socer. Considera qđ dies ad occasum
decliuior sit: & ꝓpinquet ad uesꝑam.
Manc apud me etiam hodie & duc lȩtum diẽ:
& cras ꝓficisceris ut uadas in domum tuã.
Noluit gener ad quiescere sermonib eius:
sed statim ꝑrexit & uenit contra iebiis.
quȩ altero nomine uocabatur ierłm: du¬
cens setum duos asinos & concubinam.
Iamq aderat iuxta iebiis: & dies mutabat᷑
in noctem. Dixitq puer ad dñm suum.
Ueni obsecro declinemus ad urbem iehuseoꝵ.
& maneamus in ea. Cui respondit dñs.

Expanded text:
ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuimanere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
filii moysi ac filios eius sacerdotes in tribu
dan: usq ad diem captiuitatis suȩ. Man¬
sitq apud eos idolum michȩ om̃i tempore
quo fuit domus dĩ insylo. Indieb illis ñ
erat rex in isrł.LGri quidam uir
leuites habitans in latere montis ephraĩ:
qui accepit uxorem de betchlcem iuda
Quȩ reliquit eum. & reuersa est indomũ
patris sui bethleem: mansitq apuid eum
quattuor mensib. Secutusq eam uir suus
uolens ei retonciliari. atq blandiri. & secũ
reducere: habens in comitatu puerum &
duos asinos. Quȩ suscepit cum: & introdu¬
xit indomum patris sui. Qđ cũ audisset
ner in domo soceri tribus dieh: comedens
cum eo & bibens familiariter. Die autem
quarto de nocte consurgens: ꝓficisci uoluit
Quem tenuit socer: & ait ad eum. Gusta pͥus
pautillulum panis. & confortato stomacho
sic ꝓficisceris. Sederuntq simul: & come¬
derunt acbiberunt. Dixitq pat̾ puellȩ:

Expanded text:
filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam virLevites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset ner in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tͥ uis: Cur clamas: Qui respondit
Deos meos quos mͥstulistis & sacerdotem. &
omĩa quȩ habeo. & dicitis quid tibi est:
Dixeruntq filii dan. Caue ne ultra loquaris
ad nos: & ueniant adte animo concitati.
& ipse cum om̃i domo tua ꝑeas. Et sic coepto
itinere ꝑrexerunt. Uidens autem michas
qđ fortiores se essent: reuersus. ẽ indomũ
suam. Sescenti autem uiri tulert̃ sacerdotẽ
& quȩ supra diximꝰ : uencit̃q in lais. ad po¬
pulum qui escentem atq securum. & ꝑcus-¬
serunt eos in ore gladii. urbemq incendio
tradiderunt nullo penitus ferente p̾sidiũ.
co qđ ꝓcul habitarent a sydone: & cum nul¬
lo hominum haberent quicquam societatis
ac negocii. Erat autem ciuitas sita in regio¬
ne roob. Quam rursum extruentes habita¬
uerunt in ea: uocato nomine ciuitatis dan
uxta uocabulum patris sui. quẽ genuerat
isrł quȩ prius lais dicebatur. Posuert̃ꝙ
sibi sculptile. & ionatham filium gersam

Expanded text:
Quid tibi vis? cur clamas? Qui resQuid tibi vis? cur clamas? Qui resdeos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan
Abbreviated transcription (Latin):
ti stabant ante hostium. At illi qui ingres¬
si fuerant domum iuuenis: sculptile &
ephod & teraphim atq conflatile tollere
nitebantur. Et sacerdos stabat ante hosti¬
um: sescentis uiris fortissimis haud ꝓcul
expectantib. Tulerunt gͥ qui intraue¬
rant sculptile ephod. & idola: atq conflati¬
le. Quib dixit sacerdos. Quid facitis:
Qui responder̃t. Tace. & pone digitum suꝑ os
tuum. Ueniq nobiscum: ut habcamus tẽ
patrem & sacerdotem. Quid tͥ melius. ẽ. ut
sis sacerdos in domo unius uiri. an in una
tribu & fimilia in isrł: Qđ cum audisset
adquicuit sermonib eoꝵ: & tulit ephod
& idola atq sculptile & cum cis ꝓfectus. ẽ
Qui cum ꝑgerent. & ante se ire fecissent par¬
uulos & iumenta & om̃e qđ erat preciosum.
iamq a domo michȩ essent ꝓcul: uiri qui
habitabant: in ȩdib michȩ conclamantes.
secuti sunt & post tergum clamare coepert̃.
Qui cum respęxissent: dixerunt ad micham:

Expanded text:
ti stabant ante ti stabant ante si fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham:
Abbreviated transcription (Latin):
nolite cessare Eamus & possi deamus eam:
nulus erit labor. Intrabimus ad securos
in regionem latissimam: tradetq nob̾ dñs
locum in quo nullius rei est penuria. eoꝵ
quȩ gignuntur in terra. Profecti gͥ sunt
de cognatione dan idest de faraa & estha-¬
ol sescenti uiri: accincti armis bellicis.
Ascendentesq manserunt in cariathiarĩ
iudȩ: qui locus ex co tempore castrorũ
dan nomen accepit. & est post tergũ cari¬
athiarim. Inde transierunt in montem
ephraim. Cumq uenissent ad domũ michȩ:
dixerunt quinq uiri qui prius missi fue¬
rant ad considerandã terram lais. cęteris
frĩb suis. Nostis qđ in domib istis sit e¬
phod & teraphim & sculptile atq confla¬
tile: Uidete quid uobis placeat Et cũ
paululum declinassent: ingressi sunt do¬
mum ad olescentis leuitȩ qui erat in domo
michȩ. salutaueruntq eum uerbis pacifi¬
cis. Sescenti autem uiri ita ut erant arma¬

Expanded text:
nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant arma
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Et agnoscentes uocem ad olescentis
leuitȩ. utentesq illius diuersorio: dixe¬
runt ad cum. Quis te huc adduxit:¬
Quid hic agis: Quam ob causam huc ueni¬
re uoliustiꝰ Qui respondit cis. Hȩc & hȩc
prestitit mͥ michas: & me mercede conduxit
ut sim ei sacerdos. Rogaueruntq eum ut
consuleret dñm: & scire possent an ꝓsꝑo
itinere ꝑgerent & res haberet effestum.
Qui respondit eis. Ite cum pace. Dñs respicit
uiam urãm: & iter quo ꝑgitis. Suntes
itaq quinq uiri uenerunt lais: uiderc̃q
popłm habitantem in ea absq ullo timore.
iuxta sydoniorum consuetudinem. securũ
& quietum. nullo eis penitus resistente.
magnarumq opum & ꝓcul a sẏdone atq
a cunctis hominib separatum. Reuersiq
ad fr̃s suos insaraa & esthaol & quid egissent
sciscitantib: responderunt. Surgite & a.
scendamus ad eos. Uidimus enim terrã ual.¬
de opulentam & uberem. Nolite negligere:

Expanded text:
ibi: et agnoscentes vocem adolescentis ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxitquid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere,
Abbreviated transcription (Latin):
natione cius: eratq ipse leuites & habita¬
bat ibi. Egressusq de ciuitate bethleem
petrinari uoluit: ubicunq sibi cõmino¬
dum repperisset. Cumq uenisset iN
montem ephraim iter faciens & declinas.¬
set parumꝑ in domum michȩ: interroga¬
tus est ab eo. Unde uenis: Qui respondit.
Leuita sum de bethleem iuda & uado ut
michi parens ac sacerdos: daboq tibi ꝑ
annos singulos decem argenteos ac ue-¬
stem duplicem & quȩ ad uictũ necessari¬
a sunt. Ad quicuit: & mansit apud ho.¬
minem. Fuitq illi quasi unus de filiis.
Impleuitq micha manum eus. & habuit
apud se puerum sacerdotem: nunc scio
bat possessionem sibi ut habitaret in ea.
Usq ad illum enum diem inter cȩteras trib
stirpis & familię suȩ quinq uiros fortis¬
simos de saraa & esthaol: ut explorarent
terram & diligenter inspicerent. Dixertq
eis. Ite: & considerate terram. Qui cũ
ꝑgentes uenissent in montem ephraim. &
intrassent domum michȩ: requieuert̃

Expanded text:
 habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, bat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribus stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt
Abbreviated transcription (Latin):
loqueretur angłs dñi uerba hȩt ad om̃s
filios isrł: eleuauerunt uocem suam &
fleuerunt. Et uocatum est nomen loci
ueruntq ibi hostias dño. Dimisit gͦ io¬
sue popłm: & abierunt filii isrł imus¬
quisq in possessionem suam ut obtinerent
eam. Seruieruntq dño cunctis dicb eiꝰ
& seniorum qui longo post eũ uixerunt
temport: & nouerant om̃ia oꝑa dñi quȩ
fecerat cum isrł. Mortuus est
autem iosue filius nim famulus dñi:
centum & decem annorum. Et sepeliert̃
cum infinib possessionis suȩ. in tham.¬
nath sare in monte ephraim: a septentri¬
onali plaga montis gaas. Omĩsq illa
generatio congregata est ad patres suos.
& surrexerunt alii qui non nouerant
dnm & oꝑa quȩ fecerat cum isrł. Fece¬
runtq filii isrł malum in conspectu dñi
& seruierunt baalim ac dimisert̃ dñm
dm̃ patrum suorum qui eduxerat eos
de terra egypti: & secuti sunt deos alie.¬
nos. deosq popłorum qui habitabant in

Expanded text:
loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et veruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in
Abbreviated transcription (Latin):
res bechsemes & bechanath: & habitauit
inter chananeum habitatorem terrȩ.
Fueruntq ei bechsemitȩ & bethanitȩ tri-¬
butarii. Artauitq amorreus filios dan
in monte: nec dedit eis locum ut ad
planiora descenderent. Habitauitq in
monte hares qđ interpretatur testatio:
in ahilon & salabim. Et aggrauata est
manus domus ioseph: factusq est ei tri-¬
butarius. Fuit autem terminus amorrei
ab ascensu scorpionis petra & suꝑiora
loca. Ascenditq angłs dñi de gal¬
gala ad locum flentiũ: & ait. Eduxi uos
de egypto. & introduxi in terram ꝓqua
uiraui patrib ur̃is. & pollicitus sum ut
non faccrem irritum pactum meum uo¬
biscum insempiternum: ita duntaxat
ut non feriretis foedus cum habitatorib
terrȩ huius. & aras eoꝵ subuerteretis:
& noliustis audire uocem meam. Cur
hoc fecistis: Quam obrem nolui dele¬
re cos a facie ur̃a: ut habcatis hostes
& dii eorum sint uobis in ruinam. Cũq

Expanded text:
res Bethsemes et Bethanath et habitavit res Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tecum miscdiam. Qui cum ostendisset
eis: ꝑcusserunt urbem in ore gladii
Hominem autem illum & omnem cogna¬
tionem eius dimiserunt. Qui dimis¬
sus abiit in terram etchim & edificauit
ibi ciuitatem: uocauitq cam luzam
Quȩ ita appellatur usq in prȩsentẽ diem
Manasses quoq non deleuit bechsan &
thanach cum uiculis suis. & habitatores
dor. & ieblaam: & mageddo cũ uiculis
suis. Cępitq chananeus habitare cũ eis.
Post quam autem confortatus est isrł: fec̃
eos tributarios & delere noluit. Ephrai
eciam non interfecit chananeum qui ha¬
bitabat ingazer: sed habitauit cum eo.
T abulon non deleuit habitatores cethron
& naalon: sed habitauit chananeus in
medio eius. factusq est ei tributarius.
A ser quoq non deleuit habitatores acchon¬
& sydonis. alab & achazib. & alba. &
afec & roob. Habitauitq in medio chana¬
nei habitatoris illius terrȩ: nec int̾fecit
cum. Nepthalim non delcuit habitato¬

Expanded text:
in te misericordiam. Qui cum ostendisset in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in presentem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achchot Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitato
Abbreviated transcription (Latin):
palmarum cum filiis iuda in desertũ
sortis eius. qđ est ad meridiem arad: &
habitauerunt cum eo. Abi it autẽ iudis
cum symeone fr̃e suo: & ꝑcusserunt
simul chananeum qui habitabat iN
sephat. & interfecerunt eum. Uocatũq
est nomen urbis orma idest anathema
Cepitq iudas gazam cum finib suis: &
ascalonem. atq accaron cum terminis
suis. Fuitq dñs cum iuda & montana
possedit: nec potuit delere habitatores
uallis: quia falcatis currib abunda.¬
bant. Dederuntq chaleb hebron: sic̃
dixerat moyses. Qui deleuit ex ea
tres filios enach. Iebuscum autem ha-¬
bitatotem ierłm non delcuerunt filii
beniamin. Habitauitq iebuseus cum
filiis beniamin in ierłm: usq in p̾sentẽ
diem. Domus quoq iosepl ascendit in
bethel: fuitq dñs cum eis. Nam cum
obsiderent urbem quȩ prius luza uoca¬
batur. uiderunt hominem egredientẽ
de ciuitate: dixeruntq ad eũ. Ostende
nobis introitum ciuitatis: & faciemus

Expanded text:
Palmarum cum filiis Iuda in desertum Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non delBeniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
dii: tridentes cunctam incendio ciuitatẽ
Et postea descendentes pugnauerunt con¬
tra chananeum qui habitabat in monta¬
nis & ad incridiem & in campestrib Per-¬
gensq iudas contra chanancum qui ha¬
bitabat inhebron cuius nomen fuit an¬
tiquitus cariatharbe. ꝑcussit sisai &
ahiman & tholmai. Atq inde ꝓfectus. a¬
biit adhabitatores dabir: cuius nomen
uetiis erit cariath sepher. id est ciuitas lit¬
ttrarum. Dixitq chaleb Qui ꝑcusserit
cariathsepher & uastauerit eam: dabo
ei axam filiam meam uxorem. Cumq ce.¬
pisset eam othonihel filius cenez frat̃
chaleb minor: dedit ei filiam suam con¬
iugem. Quam ꝑgentem in itinere. monu¬
it uir suus. ut peteret apatre suo agrũ.
Quȩ cum suspirasset sedens asino: dixit
cichaleh Quid habes: At illa respondit
Damͥ benedictionem. Quia terrã aren¬
tem dedisti mͥ: da & irriguam aquis.
Dedit gͦ ci chaleb irriguam suꝑius: & ir.¬
riguam inferius. Filii autem cinçi co¬
gnati moysi ascenderunt de ciuitate

Expanded text:
o civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
arrepta securi: prȩcidit arboris ramum.
Impositumq ferens humero: dix̃ ad socios
certatim ramos de arborib prȩtidentes:
sequebantur ducem. Quos circundantes:
prȩsidium succenderunt. Atq ita factũ
est. ut fumo & igne. nulle hominum neca¬
rentur: uiri pariter ac mulieres. habitato¬
rum turris sychem. Abi melech autẽ inde
ꝓficiscens: uenit ad oppidum tebes. Qđ
circundans. ob sidebat exercitu. Erat autẽ

Expanded text:
arrepta securi, praecidit arboris ramum, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socioscertatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem