comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cata sunt ⁊ contaminata funt ⁊ sac̾¬
dotes tui fcl sunt in luctum et in huĩ¬
litatem. Et ecce nationes conueneit
adufum nes ut nos disꝑdant. tusciꝰ
que cegitant in nos. quõmodo poteu¬
miis subsistere ante fatiem iuoruo
niñ tu deus adiuues nes. Et tubis ex¬
clamauerint uoce magna. et post
hee constituit uidas duces ppłi trb¬
unes. et centurones. et pentacontar¬
nec ⁊ decurones. Et clixit hiis qui e¬
cdificabant domos ⁊ sponsabant uxo-¬
res et plantabant uincas et formieo¬
lofis. ut rediret unusquisq in domu̾
suam secumd̃ legem et mouerunt cas¬
tia. et conuocauerunt ab austrũ ami¬
naum. Et ait iudas. accingiminret e¬
stote filii potentes. et estote parati in
mane. ut pugnetis adusus nationes
has que conuenerunt disꝑdere uos ⁊¬
sca ñra. qm melius est no morin bel¬
lo quam udere mala gentis nr̃e. ets
scõrum. sicut autem fuerit uoluntaᷤᷤ
peelo. sc fiat
t assumpsit gorgias quinq milia ui

Expanded text:
cata sunt, et contaminata sunt. Et sacecata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos niam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia vi
Abbreviated transcription (Latin):
et cegnonerunt uba regis que man¬
danit ppło facere in interitum et con¬
summationem. Et drxeiunt unuiqͥs¬
q ad ꝓxinium suum. erigamus dei
batur. s erat ficut desertum. Non erat
qui ingrederetur et egreteretur de ha¬
tis euis. et sanctum conculeabatur.⁊
filii aliengenari erant in arce. ib
erat habitatio genuum. Et ablata ẽ
uoluptas ab ia̾cob et defecit ibi tibi¬
a et cythara. et congregati funt ⁊ ue¬
nerunt in masphat contra ierus alẽ
quia locus orationis erat ⁊̃ masphat
die illa et induerunt se cilitiis. et cine¬
rem posuerunt incapite suo et destit¬
uerunt uestim̃tu sua. et expanderũt
libros legis de quib scrutabantur gs
similitiroinem simulacrorum suoꝵ.
Et attulerunt ornam̃ta sacerdotali¬
a et primitias et decimas et suscita
uerunt nazareos qui impleuerant di¬
ex. et clamauerunt uoce magna ĩ ce¬
lum dicentes. Quid fatiemus istis ⁊
quo ees ducemus. et sc̃a tua concul¬

Expanded text:
et cognoverunt verba regis quae manet cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiebatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat lla die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt Nazaraeos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua concul
Abbreviated transcription (Latin):
untutem ifrahel et reliquias ierło
et auferendam memoriam corum d¬
loco ut constitueret habitatores fmo
auenigenas in om̃ib finib eorum
et sortẽ distribueret t̾ram corum. Et
rex assumpsit partem exertitus re¬
scdur. et exiuit ab antiochia ciuita¬
te regni sui anno centesimo et qua¬
dragesino et septimo et transtreta¬
uit cuphaten aum̃. et panibulatat
sureneres regiones. et degit hy si as
ptolomeum filium dorm. et nehan¬
orem. et gorgiam uires potentes ex
amitis regis et misit cum eis .xl. in
lia uirorum et .uii. milia equitum ⁊
uencrunt in t̾ram uida ut disꝑderẽt
cam secumtum u̾bum regis. Et ꝓceᷤᷤ¬
serunt ut irent cum unuerra uirtu
ite regionum nom̃ eorum. et accepe¬
rnt argentum et aurum multũ ual¬
de ⁊ pue̾ros. et uenerunt in castra ut
diti sunt ad eos excrtitus syne ⁊ tre
alienigenorum. et uidit uioas et fr̃s
cius quia mumplieata sunt mala
et exercitus appucabat ad fines eoꝵ

Expanded text:
virtutem Israhel et reliquias Hierusalem virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtures regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt iditi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uni suum. et dedio stipendia exeritui ĩ
aninum. et mandauit illis ut eẽnt ꝑa¬
ti ad om̃ia. Et uidit quod defecit pec¬
unia de thesauris suis ⁊ tributa regio¬
nsmodica ꝓpter difsensĩonem et pla¬
gam quam᷑ fecit in terram ut tollett
legntima que erant a primis dieb et
tmint ne non hr̃et ⁊ semel ⁊⁊ bis in sũ¬
ꝑtus et donatina que dederat ante la¬
ga mamii. et habuidauerat super re¬
ges qui ante eum fuerant. et const̾na¬
tus erat animo nalde. Et cegitauit i¬
re in ꝑsidem et accipere tributa regio¬
num et congregare argentum mul¬
tum. Et reliquit lysiam hominẽ no¬
bilem de genere regali super negotia
regia a fumine eufraten usq ad f¬
umen egyptoet ut nutriret antiocũ
fuium suum douee rediret. et tdidit
ei medium exercitum. et elephantcy
et mandauit ea de om̃ib que uole¬
bat. et de inrabitantib iudeam. et ie¬
nisalem. et ut mitteret ad eos exciti¬
tum ad conterendam et ex̧tirpandã

Expanded text:
ium suum et dedit stipendia exercitui in ium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam
Abbreviated transcription (Latin):
re. in multis ⁊ in paucis. Qm̃ ñ in mł¬
iudme exercitus uictoria belli s de
celo fortitudo est. Ip̃i ueniunt ad nos
in multitudine contumaci et suꝑbia.
ut disꝑdant nes ⁊ uxores nr̃as ⁊ fili¬
e mĩts ⁊ ut spoliant nos. Nos uero py¬
gnabimus pro animab nr̃is et legibꝰ
m̃ie. et ip̃e oominus conteret eo ante
fatiem ur̃am. ues autem ne timueritiᷤᷤ
ces ut cessauit aut̃ loqui. insiluit ĩ ece
subito. Et contiitus est seron et exer¬
citus eius in conspectu ip̃ius et ꝑsecutꝰ
est indescensu betheron usq incampũ
et ceciderunt ex eis octingenti uiri. Reli¬
qui autem fugerunt in t̾ram phylist¬
im et cecidit tuor iide ac fratium euꝰ
et formido super ces gentes in cirtuto
eorum. et ꝑuerit ad regem nom̃ eius
et de p̾liis inide narabant om̃s genteᷤ
ut audiuit audem rex autiochus ser¬
mones istos. iratus est animo et misit
et congregauit exeritum unis̃ regni
sin castra fortia ualde. et aperue eran¬

Expanded text:
in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerar
Abbreviated transcription (Latin):
est moenum. Auanias. azauas. misaebtre¬
dentes. uberati sunt de flamma. Damel i
sua fimplicitate. liberatus est de ore leoñ.
et ita cegitate pergñationẽ. ⁊ gnationẽ:
qr cẽs qui sperant in eum non infirman¬
tur. et au̾bis uni pecẽoris nõ timuentis
quia gła eius. stereus ⁊ ĩnis est. hodie ex¬
tollatur .⁊tras nõ innemetur.quia con¬

Expanded text:
est in caelum Ananias Azarias Misahel creest in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extoll
Abbreviated transcription (Latin):
manib gentium. et de manib regumi et
nõ dedenint cormi peceatori. Et appropin¬
quauennt cdies mathathre. moriendi et
dixit filiis sum. nune confortama est sup¬
bia. et castigatio. et tp̃e eu̾sionis. et ia m¬
dignationis. Nunc ergo ofilii enulatore
estote legis. ⁊ date animas ur̃as pro tes¬
tam̾to patrum: Et mem̃tote operum pa¬
tium que fecerunt ingenerationib suis
et accipietis głam magnam. et nom̃ eter¬
num. abraham nonne intemptatione in¬
ñitus est fidelis. et reputatum est eiad in¬
stitiam. ⁊oseph in temꝑe anguitie sue. cus¬
todiuit mantatum et factus est dominꝰ
egypti.phinees parer m̃ zelando zeluo¬
dei accepit restum̃tum sacerdotii et̾ni. hi¬
esusdum impleuit u̾bum. factus est dux
in nra hel. chaleph clum testificatur ĩ te¬
clesia. accepit hereditatem. dauid in suã
mĩa consetutus est sedem regni in scła. h¬
elyas clum delat zelum legis: receptus

Expanded text:
manibus gentium et de manibus regum et manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomnum. Abraham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Si om̃s fecerimus. sic̃ oĩns fratres ho¬
stu fecenint. et nõ pugnau̾imus ad u̾sus
gentes pro animab nrĩs: et iustificatioi¬
b uñs citius chuperdent nos at̾ra. et cogi¬
tauerunt in die illa dicentes omĩs homo
quicumq ueliit ad nes inbello in die sab¬
uatorum pugnemus ad u̾sus eum. et non
morienur om̃s frẽ mortui sunt fr̃s un
in eecultis tune congregata est ad eos sy¬
nagoga iideorum fortis unb ex ifrahel
onĩnis uolunt anus in lege. Et om̃s qui t̃¬
ugiebant amalis additi suntt ad eos ⁊ fe̾i
sunt ulisad furmam̃tum et collegerunt
cxercitumr et ꝑcusserunt pec̾ores in ira su
a. et uiros inques mindignatic̃e sua. et
ceter fugerunt ad nationes ut euad̾ent.
et tirruiu̾it mathathias et amici eus. et
destruxerunt aras: et curumciderunt py¬
eros incurumcisos quotquot inuenerũt
in finib ifrahel in fortitudine. Et ꝑsecu¬
ti sunt filics suꝑbie.⁊ ꝓspenatum est opꝰ
in manib eorum. et obtinuenint lege̾ deꝰ

Expanded text:
suo: si omms fecerimus sicuti et fratres nostra fecerunt et non pugnauerimus antichristus gentes pro anima nostra et iustificationinostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exerca et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit opus in manus eorum, et obtinuerunt legem de
Abbreviated transcription (Latin):
ochi et suspendebant pueres acenucib
per uniu̾sas domes eorum. et eos qui cir¬
cunciderant illos trucioabantur. et mł¬
ti de ppło nr̃ahel diffimerunt ap̾ se. ut
nõ manducarent immunda. et eleger̃
magis mori.qm cibis coiquinatis ior¬
mundis. Et nolueriut inf̾ring̾e legeo
dei seãm ⁊ trucidati sunt ⁊ fac̾ta estira
magna super populum ualde.
ndieb illis suirexiss mathathias fuui
iohannis. fiulii symeonis sacerdes ex filiiꝰ
ioarim ab ienisalem. et consedit in mõ¬
te modur et h̾ebat filice quinq iohãnã
qui oognominabatur gaddis. et symeo¬
nem qui cegnominabatur thasi et ndã
qui cognominabatur machabeus. et e¬
iearanim qui cegnominabatur abarõ.
et ionatham qui cognomina batur app¬
hus. hii uiderunt mala que fiebant in
ppło uida et ienisaiem. et dixit matha¬
tinas. ue michi. ut quid natus sum uid̾e
contutionem ppłi meret contintionem a¬
uitatis sc̃e. ⁊ sedere ule cum datur ĩ ma¬

Expanded text:
ochi et suspendebant pueros a cervicibus ochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in ma
Abbreviated transcription (Latin):
rent. et insserint ciuitatib iude sacrifĩ¬
care. Et congregati sunt multi de ppło
ad ees qui dereniquerant legem d̃ni. et
fecerunt mala super t̾ram. et effugaue¬
nint populum mrł in abditis. ⁊ in abs¬
conditic fugitiuorum locis. Die quinta¬
decima m̃sis casseu. quinto et quadrage¬
anticelz ab hominaus y dolum de sola¬
tionis super altare deret super uinu̾sas
qiuitates iude incircuitu eclificauerunt
aras: et ante ianuas domorum et ĩ pla¬
teis incendebant thura et sacrificabant.
et libros legis dei combusserunt igin.s
scuidentes eos: et ap̃ quencumq inueĩe¬
bantur libri testam̃ti domini.et quiẽq
obseruabat legem domini scłm edictu
regis trcidabant cum. In uirtute sua fa¬
tiebant hec ppło israhel qui inuenieba¬
turm omni mense incuritatib. Et quin¬
ta et uicesima die memiis. sacificabant
super aram que erat contra altare. Et o¬
nlieres que cirrumard̾bant filios sucs tr¬
ucidabantur secumd iussum regis anti¬

Expanded text:
nt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadrageAntiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domobservabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Anti
Abbreviated transcription (Latin):
flaminis ⁊ reprilsi sunt inunci eius
pre amore eiue. et omnes operarii ⁊¬
inquitatis conturban sunt ⁊curecta
est salus in manu enis. et exacbabat
reges multos. et letificabat multos ĩ
operib suis. et in seculum memorata
ens in benedictione. Et ꝑambulabat
ciitates uida et ꝑdidit impios ex eis.
et auertit iram ab ifrahel et nomina¬
tus est usq ad nouissimum t̾re. et cõ¬
gregauit pereuntes. Et congregauit
appollomus gentes et a samana iur¬
tutem multam ⁊ magnami ad bellã¬
dum contra israhel. et cegnou̾ iudas
et exiit obuiam illi. et percussit ⁊ occi¬
didulum. et cecidennt uulnerati mł¬
n. et reliqui fugenunt. et accepit spoli¬
acorum. et gladium appollonii abit¬
ulit uidas et erat pugnaus in eo oĩbͦ
dieb. Et audruit seron princeps exer¬
citus fyrie qr congregauto udas cõ¬
et ait. fatiam michi nom̃ et głifica¬
uor in regno. et debellabo iudam et eos
qui cum ip̃o sunt qui sꝑnebant uer¬

Expanded text:
flammis et repulsi sunt inimici flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas conet ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant ver
Abbreviated transcription (Latin):
.Io
uni b̾a uinenturte sua sit uobs pã¬
ceꝑs militie ⁊ ip̃e aget bellum ppłi. Et
adducetis ad nos omnes factores le¬
gis et uundicate uindictam ppłi ur̃
Retribiite retributionem gentib et
intendite in pceptum legis: et bñdrẽ
es: et appositus est ad patres suos: et
defunctus est centesimo et quadrage¬
simo sexto anno et sepultus est a fsuiiꝰ
suis in sepulcris patrum suorum ĩ ꝯx¬
din. et plancxerunt eum omnis isrł
planctu magno.
t surrexit iudas qui uecabatur ma¬
chabens fumis enis pro eo et ad inua¬
bant eum ões fĩ eius et uniu̾si qui
se coniunxerant patri euis. et p̃liab¬
antur pͣlium isrł cum letitia. et cłil¬
atauit głam ppło suo. et mduit se
loricam sicut gigas et succineit se
arma bellica suã in p̾liis et ꝓtegebã
castra gladio suo similis factus est le¬
oni in openb sunis ⁊ sicut eatulus le¬
onis rigiens in uenatione. et ꝑsecutꝰ
est iniques ꝑscrutans eos ⁊ qui cõtur¬
babant populum suum. ees succedit

Expanded text:
is us a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit
Abbreviated transcription (Latin):
semini suo: et nati eius reliquenĩt eam.
Sanctificatio eius desolata est sicut soli¬
tudo. dies festi enis comm̃ sunt in luctu.
satbatu eius iobprobrium. honores eiꝰ
in nichilum securd̃ głam cius. multip¬
licata est ignominia cras. et sublimitaᷤ
eius cõñsa est in luctum. et scripñt rex ã¬
tiochus omni regno suo ut e̾et om̃is po¬
pulus unis. et reliquennt umusquisq
legem fuam. et consensenint om̃s gẽtec
secumdum ubum regis antioehr et mł¬
ti ex ifrael consenserunt eret sacrificau¬
erunt ydoł ⁊ comquinauerunt sabbato
Et misit rex antioehus libres per manu
mintiorum inienisalẽ ⁊ in omnes cun-¬
tates iudee. ut sequerentur leges gentiũ
t̾re. ex ꝓhsberent holo cansta et sacrifitia
et placationes ficu in templo der et pro¬
hiberent celebrari satbatum. et dies sol¬
lempnes. et comquinare sc̃a. et sanctu
populum ifrahel et iuss̾it edifĩcan aras
et templa et ydola. et immolare carne

Expanded text:
semini suo et nati eius reliquerunt eam semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manununtiorum in Iherusalem et in omnes civitates Iudę, ut sequerentur leges gentium terrę et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes
Abbreviated transcription (Latin):
turba magna. Et locutin est ad eos uba
pacrfica in dolo. et creditem̃t er set m̃i¬
it super ciuitatem repente. et ꝑcussit eam
plaga magna. et ꝑdidit ppu multum
ex irahel. et accepit spolia ciuitatis et
succendit eam igni et destruxit domos
euis. ⁊ muros eius incireuitir et captiuaᷤ
duxerunt mulcres ⁊ nates ⁊ pecora pes¬
sederunt. et edificauerunt ciuitatem.dt̃.
muro magno et firmo. et timib firmis ⁊
fea est ulis in arcem. et posuerunt uuc g¬
entem recẽorum iuros iniquos: et cõnalu¬
erunt mnea. et posueruint arma et eseas. et
congregauenint spolia icrusalem. et repo¬
suerunt une: et facti sunt in laqueũ ma¬
gmim. et factum est hec ad insidias scĩfi¬
cationi et indolum magnum in mrael¬
semper. Et effirderunt sanguinem ince¬
entem per cnrtuitum scificationis. et cõta¬
minauerunt scĩficationem. et fugerunt
ħitutores ierisalem ꝓpt̃ eos: et facta est
hapitatio cxteroriumr et facta est extera

Expanded text:
turba magna et locutus est ad eos verba turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendit in ierosoliam inmututudi¬
ne graui et intrauit in scĩfieationem cu
suꝑbia. et accepit altare anreñet cande¬
labrum luminis. et uniu̾sa uasa eius. et
m̃sam ꝓpositionis ⁊ libaroria. et phyaiaᷤᷤ
et mortanola aurea. et uelum.et coronas
et ornañitum aureum quod erat ĩfatie
templi. et comminuit om̃ia. et accep ar¬
gentum et autum. et uafa ꝯcupiscibina
et accep̾ thesauros occultos quox inuẽit.
Et sublatisom̃ib abiit in t̾rani suam et
fecit cedem hominum. et locutus est cum¬
supbia magna. Et factus est planct᷑ ma¬
gnius in ifrahel. ⁊ in oñi loco eorum. Et
ingemuerunt principes ⁊ semores ⁊ uir¬
gines ⁊ iuuenes infumati sunt. et speti¬
ositas mulierum immiutata est. om̃is oa
ntus sumpsit lau̾itum et que sedebant
inthrono manitali lugebant. Et ꝯmora
est t̾ra suꝑhabitantes in ea et uniu̾sa do¬
mus iacob inouit ꝯfusionem. Et pꝰ ducs
anne dieumi misit rex principem mrbu¬
torum in ciuitates inda. et uenit icrłm ẽ

Expanded text:
titudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mritus sumpsit lamentum, et que sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tret statim perrexerunt ad eos. et cõsti¬
tuerunt adu̾siis ecs p̾lium in die sab¬
batorum et dixenint ad ecs. Resistitis
et nũcadhue: exite ⁊ facite secumd u̾
bum regis antiochiet uuetis. et dixer̃.
Nõ exibimur. neq fatiennis u̾bũ regi:

Expanded text:
lti et statim perrexerunt ad eos et constilti et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque facie
Abbreviated transcription (Latin):
secumdum iussum regis: Et uidit mat¬
hathias ⁊ doluit. ⁊ contremueruĩt rene
cins. et accensus est furor eius sccumdũ
ioitium legis. et isiniens trucidauie il¬
lum super aram. S et unum quem mise¬
it rex antioeh ni᷑ qui cegebat immola¬
ireccrdit intempore ip̃o et aram destru¬
xit. et zelatus est legem sicut feẽ finees
zambri filio salonir ẽt exclamauit ma¬
thathyas uece magna i cinitate dicẽs
omnis qui zelum habet legis statuẽs
testam̃tum. exeat post ne. et fugit ip̃e
et filii cius inimontes ⁊ ieliquerunt que¬
cumq ħebant in eruitate. tune descende¬
runt multi querentes uditium. et ius¬
titiam indeseitum ut sed̾ent ibi ip̃e ⁊ fi¬
lii eorum. et mulieres eorir et pecora
corum. qñ indurauerunt superecs ma¬
la. et renuntiatum est uiris regis et ex̾¬
citu qui erant im erusalem cinitate da
uio q̃m discessissent uni quidam q̾ dis¬
sipauennt mandatum regis ĩloca ce¬
culta in deserto: et abissent p̾ios mł¬

Expanded text:
et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos mu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. quia ex quo recessimus ab eis in¬
uenerunt nes multa mala. et uinus est¬
bonus sermo inoculis eorum. Et destina¬
uerunt aliqui de ppło:et abienint ad re¬
gem et dedit illis potestatem ut facerent
iustitiam gentium. et edificauerũt gin¬
nasium in ierosolimis secums leges nã¬
tionum. et fccerunt sibi sputia. et reces¬
serunt a testam̃to sc̃o et iuncti sũt na¬
tionib et uenundati sunt.ut facerent
malum. Et paratum est regnum in cons¬
pectu antiochiet cepit regnare in terra
egypti ut regnaret super duo regna. Et ĩ¬
trauit megyptum in mulcitudine graui
incurrib cielephantis ⁊ equitib ⁊ copio¬
sa namum multiturdine. et ꝯstituit bellp̃¬

Expanded text:
sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonus visus est sermo in oculis eorum et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bell
Abbreviated transcription (Latin):
gretia egssus de tenace¬
thym percussit daruim regem ꝑsaru
et medorum.et constituit prelia młt̾a
et obtinuit om̃ĩum muntic̾es. et int̾¬
fecit reges t̾re ⁊ pertransiit usq ad fi¬
nes t̾re. et accepit spolia multitud mis
gentium. et siluit terra in ꝯspectu euis
et ꝯgregauit untutem et exeititũ foͣ¬
temnimis. Et exaltatum est ꝯ eleuatu
cor eius ⁊ obtinuit regiones gentiuo
et tyrannos ⁊ fc̃i sunt illi intiibutu.

Expanded text:
gressus de terra Septhin percussit Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tribut
Abbreviated transcription (Latin):
dit leui alphei sedentem ad theloneum.
et ait illi. Sequere me. et surgens. secut᷑
est eum. et factum est cum accumberet
incomo illius. multi publicani et pec¬
catores simul cliscumbebant cum iħu
et discipulis eius. erant en uas mutu qui
sequebantur eum. et scube e phisei ui
dentes quia manducaret cum publica¬
nis ⁊ pect̾orib dicebant discipuł eius.
Quare cum publicanis ⁊ peceatoribus
manducat.⁊ bibit mag̃r ui. hxe autli

Expanded text:
dit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebadentes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat, et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
supbie tue. et nõ adinies exaltari amp¬
luis in monte Sc̃o meo. Et derclinquae
in mecdio tui ppłm pauperem ut egenũ
et sperabunt in nomine domini reliqͥe
israbel. nõ fatient iniquitatem. neelo¬
q̃ntur. indatium. et nõ inuenietur io¬
re eorum lingua dolosa qm ip̃i pascẽt
et accubabunt.et nõ ert qui exterreat.¬
oñn corde. fina ierisalẽ ab stulit domi¬
nus urditium tuum. au̾tit inimicos to¬
q rex ikrł. Domnnus in medio tui non ti¬
meb̾ malum ultra. In die illa dicetur
iłm. Non timere syon. Nõ dissoluatur
manus tua dominus deus tiuis. ĩ medio
tui foensape saluabit gaucebit supre
in letitia.Silebit indilectione tua. exul¬
tabit superte in laude. nugas qui ale¬
ge recesserant congregabo quia ce tee¬
rant. ut nõ ultra habeas super eis obp¬
brium. Ecce ego int̃fitiam omnes qui af¬
flixernt te. intempore illo: et saluabo
elaudicantem. et eam qui eiecta fucrat
congregabo. et ponam ees in laudem et
in nomen in omnri terra confusionis eoi̾

Expanded text:
ies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreatorde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
inmeridie etuent: et accaron eradicabit.
ue qui habitatis funiculum mans gens
ꝑditorum. U̾bum domini super nos cha¬
uaan terra philistinorum. et clisꝑdam te
ita ut nõ sit in habitator et erit fuiculꝰ
maris requies pastorimret caule pecor
et ent funiculus eius qui remanserte de
domo iuda ibi paseentur in domib asca¬
loris. ad uesperum requiesdent. quiã iusi¬
tauit ees dominus deus eorum. et adu̾ter

Expanded text:
in meridie eicient et Accaron eradicabitur in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ulla. dies ire. dies tribułonis ⁊ angustie
dies chalamitatis ⁊ miserie. dies teneb¬
rum et cauginiis. dies nebule.⁊ turbinis.
dies tube ⁊ clangoris. super cuutates mu¬
nitus. et super angłos excelse. Et tubu¬
labo homines et ambulabunt ut ceci qͥ¬
a domino peceauerunt.et effundetur san¬
guis corum sicut humus. et corpa corno
sic̃ stertora. S et argentum eorum et a¬
unum eorum nõ poterit eos liberare ĩ die
ire domini. In igne zeli euis deuorabitur
om̃is t̾ra quia consumationem cũ festi¬
natice fatier cunctis ħitantib t̾ram.
onuenite. congregamini gens ñ ama¬
bilis priusq̃m panat mñs qĩ pulnereo
transcuntem diem antequam ueniat sr̃
ues ira furoris domini. antequã uentat
super ues clies mroignationis etus. Quen¬
te dominum omnes mansueti t̃re. qui
iuditium eius estis operati. Querite iustũ
quente mansuetum. Si quomodo abscõ¬
damim indie ie furoris dominrqr gaza
destructa erit.⁊ ascalon in desertum. aroto

Expanded text:
tiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo malignos, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt; et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpus eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus teronvenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniat super vos dies indignationis Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum
Abbreviated transcription (Latin):
na multa minis ex utraq parte. et atta
ad me. aque iste que egredumtur ad tuo¬
ulos sabuli orientalis et descendũt ad pla¬
na deserti.Intrabunt mare. ⁊ exibunt. et
sanabuntur aque. et om̃is anima unuens
que serpit quoeumq uenerit torrens ui¬
uet. Et erunt pisces multi satis. postquã
uenennt iliue aque uste.⁊ sanabuntur. et
uiuent om̃nia ad que uenerit torrens uiũt
et stabunt super illa piseatores ab ẽgad¬
di uiq ad engallm siceatio sagenam̃ ent
plunme speties ennt piscram eius. sie̾ pr¬
sces maris magne multitudinis nimie. q̃
litorio autem eius. et in palustrib ñ saĩ¬
nabuntur.quia insalinas dabuntur. et
super torrentem orieti. in npis eius ex õi
paite oe lignum pomifenim. Nõ defluet
folium ex eo. et nõ defitiet fructus eus. Per
singules m̃ses afferet primitiua. qr aque e¬
iis de sc̃uano egredientur. et erunt frctu ᷤᷤ
eums in cibum. et folia eius ad medicinam:

Expanded text:
na multa nimis ex utraque parte et ait na multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam
Abbreviated transcription (Latin):
rum in qua coquent minitu domꝰ do¬
mini uictimas populi.
t conu̾tit me ad portam domus. et ecce a¬
que egrecdiebantur subt̾ lim̃ domus ad
orientem. faties enim domus respitiebat
ad orientem. aque autem descendebant
In latus templi dextium ad merdiẽ alt¬
aus. Et ecluxit me. per uiam porte aqu¬
ilonis. et conu̾tit me ad uiam foras por¬
tam exteriorem uiam que respitiebat
ad orientem. et ecce aque redundantes
ad latere dextro.cum egrederetun: uirad
orientẽ. qui hebat funiculum in manu
sua. et mnsus est mille cubitos. ⁊ tranidu¬
xit me per aquas usq ad talex. Rursũ
m̃sus est mile. ⁊ tranouxit me per a qͣm
Et perchuxit me.peraquam usq ad renes
et menstis est mille torrentem q̃m ñ potui
ꝑtnsire. qm̃ intumuerant aque ꝓfunde :
torrentis qui nõ pot̾ transuadan: Et dixit
ad me. certe uroisti fili hominis. et dux̃ox
et com̾tit me ad ripam torrentis: eumq
me coniitissem: ecce nmpa torrentis nig¬

Expanded text:
rum in qua coquent ministri domus Dorum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis lig
Abbreviated transcription (Latin):
bereditate ppłi per iuolentiam. et de po̾¬
sessione eorum. s de possõne sua heredi¬
tatem dabit fuiis suis. ut nõ dispgatur
ppłs ieus unusquisq a possõne sua:
et introdirxit me per ingressum qui eãt
ex latere porte. ingazophylatia scũarii
ad sacerdotes quẽ respitiebant ad aqu¬
ilonem. et erat ibi locus u̾gens ad cecide̾¬
tem. Et dixit ad me. Iste est locus ubi et.¬
cequent sacerdotes et pro pecco et prode¬
licto. ubi eoquent sacrifitium ut non of¬
ferant in atrium exterius. et scĩficetur po¬
pulus. Et eduxit ine in atnum extenus
et citumouxit me per. iuiior. anguio a¬
trii. et ecce atriolum erat in angũlo at̾u.
atnola singula per angulos atrii.̃.iiiiͦ.
angules atrii atriola disposita .xl. cu¬
bitorum per longum. et .xxx. ꝑ latum.
M̾sure unius quatuor erant.et paries ꝑ
circuitum ambiens quatuor atnola ci
culme fabricate erant subt̾ porticus ꝑ
ginim. Et dix̃ ad me. hec est domus cł̾ina¬

Expanded text:
hereditate populi per violentiam et de poshereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culina
Abbreviated transcription (Latin):
princeps spontaneum holocaustum a¬
ut pacifica uoluntaria dño apietur ei
porta que respicit ad orientem. Et fatiet
holocantum suum. et patifica sua sicut
fien solet in die salbati et egredictur.
claudeturq porta postquam̃ exierunt
et agnum eiusdem auni immaculatu
fatiet holocaustum cotidie dño:Semꝑ
mane fatiet illud: et fatiet sacristtui
super eo enathamane. oxane sextã ꝑtẽ
epii. et de oleo tertiam paitem hyn. ut
misceatur s̃mile sacrisitium domino le¬
gitimum ige atq ꝑpetuum fatiet ag¬
num et sacrifitium. et oleum chatham¬
ane. mane holocaustum sempĩnum ħ
dicit dñs deus. Si dederit princeps domũ
alicui de filiis suis. Heditas eius fitiorũ
snorum erit.possidebunt eam heredita¬
rie.Si autem dedent legatum de here¬
ditate sua uni seruorum suorum ent il¬
lius. usq ad annum remissionis. et re-¬
u̾tetur ad principem. hereditas autẽ eiꝰ
fuiis eius erit: et nõ accipiet princeps de

Expanded text:
princeps spontaneum holocaustum aprinceps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de
Abbreviated transcription (Latin):
nõ elaudetur.usq ad uesperam.et ado¬
rabit popiuus terre ad hostium porte
tuius in sabbatis et kłis coram domino.
holocaustum auten offeret hoc princep
domino inclie sabbati sex agnoy ĩma¬
culates. et arietem immaculatum et sa
autem sacufitium quod dedit manus
eius. et oleihyn per singła epmi In die
rus est princeps.per uiam uestibuli põ¬
te ingrecdiatur. et per eandem uiam exe¬
ditur per portam aquilois. ut adoree
egrethatur per uiam porte mendiane
porro qui ingrediur. per uiam porte ox¬
ridiane.egrediatur per uiam porte a¬
quilonis. No reu̾tetur per uiam porte
per quam ingressus est. S eregione il¬
lius egredieti. princeps autem ĩ me¬
dio eorum cum ingredientur inga̾ie¬
tur. et cum egredientib egredicturq̃¬
modo niuundius et in sollempnitati¬
b ent sacrifitium ephy per uitulum ⁊
ephy per anetem. In agnis ent sacrifi¬
tium Sic̃ inuenerit manus eiue ⁊ olei
pyn. per sugła ephy. cum aut̃ fecent

Expanded text:
non claudetur usque ad vesperam et adonon claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocDomino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et saautem sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die rus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. et errore deceptus est ⁊ expiãb̾ ꝓ
domo. In primo mense quarta decima
cdie m̃iis ent nob phast sollempnitas
uii.dieb arima comedentur. et fatiet
princeps in die illa pro se. et pro uniu̾¬
so popmo tre. intulum pro pecc̃o: et in
septem dicrum soll empnitate. fatiet
holocanstum domino. uii. uitulex. et
dieb et pro pecco. Hyrcum capranuĩ
cotidie. et sacrifinum ephi per uiuiu̾
et ephi per anetem fatiet. et olei hyn.
per singła epmi. Septimo ñse qunta¬
decima die mensis in sollempnitate fa¬
tiet si c̃ supradẽa sunt. per.uii. dies ta¬
quam pro pecc̃o qm pro holocanstoco
que respicit ad orientem. eret clausa.ui.
dieb. in quib opus fit. die autẽ sab¬
bati aperieti: S in die Nłanim aperi¬
etur. et intrubit princeꝑs per uiam ue¬
stibuli porte deforis. et stabit in limine
porte.⁊ fatient sacerdotes. rolocanstum
eius. et pacifica eius. et adorabit super
limen porte ⁊ egredietur.porta auteo

Expanded text:
ravit et errore deceptus est et expiabitis pro ravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto etquae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem