comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est a paulo uerbum dei uenunt ⁊ illuc ꝯmouentes ⁊
turbantes multitudinem. Statimq paulũ tũc dimise¬
rũt fiẽs ut iret usq ad mare. Sylas aũ ⁊ ty motheus
manserunt ibi. Qui autem delucebant paulum ꝑdux¬
unt᷑ usq atheuas. Et accẽp̾to mandato ab eo ad sylam ⁊
thimothm ut quam cełiter uen̾unt uenirent ad eum

Expanded text:
est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ futuro ꝑfecte ad reminie¬
randum ꝙ est honoris ut¬
⁊ in p̾senti sitis honorabi¬
les in bonis oꝑib. ⁊ ĩ fut᷑o
corruptione tam ĩ anima
quam ĩ corpore.⁊ ꝙ est uͥtu

Expanded text:
in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro corruptione tam in anima, quam in corpore; et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̾at ome mendacium nõ÷
ex u̾itate. s qr multa sunt ge¬
u̾a mendacioꝵ int̾ se disparia
nunc singłare ponit m̃daciũ
negacionis xp̃i. in cuius cõpa¬
ratione cet̾a aut parua aut
nulla uideantur. hoc̃ ꝓpͥũ iude¬

Expanded text:
Dixerat omne mendacium non esse ex veritate; sed quia multa sunt genera mendaciorum inter se disparia, nunc singulare ponit mendacium negationis Christi, in cujus comparatione caetera, ut parva aut nulla videantur. Hoc propriu
Abbreviated transcription (Latin):
gua doctoris exterius. in
uacuũ laborat. nec tamẽ
dicant falsi sunt. nec uos
aliter inuenietis uitã et̾¬
nam. nisi sequamini illã
castitatem fidei quã ꝑ me¬
audistis.

Expanded text:
gua doctoris exterius in vacuum laborat. » Nec tamen docent falsi sunt. Nec vos aliter invenietis vitanam, nisi sequamini viam castam fidei, quam peaudistis.
Abbreviated transcription (Latin):
nu silentio postulato uolebat rationem recłde ppło. Quẽ
ut cognouerunt uideum ẽẽ uox facta÷ una omiũ qͣi
ꝑ horas duas clamantium. Magna diana ephesioꝵ. Et
cum sedasset turlus scriba: ait. uiri ephesi quis enĩ
est hominũ qui nesciebat ephesioꝵ ciuitatem cultricẽ
ẽẽ magne diane. Iouisq ꝓlis: Cum gͦ his contradici nõ
possit: oportet uas sedatos eẽ ⁊ nichil teme ag̾e. adduri

Expanded text:
nu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihi
Abbreviated transcription (Latin):
B. In greco ⁊ in quib dam latinis
colicibꝰ ita scriptum est. aqͣrta
die usq ad hanc horam: eramiẽ¬
sunans ⁊ orans a sexta usq ad no¬
illum exaudiri. qͥ instanciã dep̃¬
candi trib horis ꝯtinuis a sex¬
ta ꝓperahebat ad nonam. quo tẽ¬

Expanded text:
. In Graeco et in quibusdam Latinis Codicibus ita scriptum est: A quarta die usque ad hanc horam eram jejunans, et orans a sexta hora usque ad noillum exaudiri, qui instantiam deprecandi tribus horis continuans, a seta pertrahebat ad nonam. Quo tem
Abbreviated transcription (Latin):
stante adhuc templo. ⁊ sua religio¬
ue. quamuis in sacramentis noui
testam̃ti salutẽ habituri. S cre-¬
dentes ex gentib ꝓhibebantur
ad legem conuerti. qui tamẽ legis
mandata ad mores. ⁊ mundiciam
conoꝵ. Tercia de cͥcuncisione nõ
imponenda illis qui credebant de
iudeis. Quarr᷑a hec de uiders illo
tempore nõ ꝓhibendis. nͥ necessi¬
tas exig̾et. legalib cermioniis

Expanded text:
ua religione, quamvis in sacramentis Novi Testamenti salutem habituri, sed credentes ex gentibus prohibebantur ad legem converti, qui tamen legis mandata ad mores et munditiam conorum; tertia de circumcisione non imponenda illis qui credebant de gentibus; quarta haec de Judaeis illo tempore non prohibendis ubi necessitas exigeret, leg
Abbreviated transcription (Latin):
samaria situ coniungitur. de hĩc
oñi t̾re cõio subinfertur.
pacis. in confessione u̾e fidei.⁊ cus¬
tocdia p̾ceptoꝵ dei.⁊ in his qui se
alienos fec̾unt a t̾ra predicaturoᷤᷤ
eos p̃dicit. ꝑ quos quasi rote ra¬
dios. de medio t̾re ubi salutem

Expanded text:
rovincia, cui Samaria situ conjungitur, dehinc omnis terrae communio subinfertur. pacis, in confessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem
Abbreviated transcription (Latin):
es. nõ qr ignoret petrus eũ pẽi¬
tenciam ñ acturmir: s qr ñ om̃i¬
ficium. ut ille sit̃ mextusabilis
eo fallantur.
R. Pcamini ⁊ c̾.Causa desꝑa¬
tionis ñ audet ip̃e p̃cari s apꝰ¬
tolos rogat ut ꝓ se precentur. nec
ꝓ se audet orare qui se nõ credit
exaudiendum esse. apłis etiam
ficte loquitur.

Expanded text:
es. Non quod ignoret Petrus eum poenitentiam non acturum, sed quia omnificium, ut ille sit inexcusabilis.eo fallantur.recamini. Causa desperationis non audet ipse precari, sed apostolos rogat, ut pro se precentur, nec pro se audet orare, qui non credit se exaudiendum esse. Apostolis etiam ficte loquitur.
Abbreviated transcription (Latin):
num uĩctus ab ierosolimis traditus sum ĩ manus roma¬
noꝵ. Qui cum inter rogationẽ de me habuissent uolue¬
runt me diitt̾e eo ꝙ nulla causa mortis eẽt in nie Põ-¬
tradicentib autẽ iudeis: coactus sum appellare cesarem. nõ
quasi gentẽ meam habens aliquid accusare: s ut eruã ani¬
uide ⁊ alloqui. pp̃ spem eni isrł catheua hac circuindatus
sum. at illi dixerunt ad eum. Nos neq litteras acce¬
piius de te a iuidea. neq adueniens aliquis tr̃m nuncia¬
uit aut locutus est quidde te malum. Rogamus autẽ a
te audire que sentis. Nlan de sectahac notum est nobis qr uͥq
ei contradicitur Cum constitussent autẽ illi diem uene

Expanded text:
vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter videre et adloqui sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, vene
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nõ tm̃ uos minꝰ eruditi.
s nos om̃s p̾dicatores. ⁊ maiores
ĩmultis offendimus. alii male
docendo. alii male uiuendo.⁊ aliis
beriꝰ arguat. alit̾ iustus. alit̾
malus offendit. iustus carmis
fragilitate. nec iustus ẽẽ desinit.
fensio. ita cotidiana medela orõ¬
num ⁊ bonoꝵ oꝑum. s ĩpii cor¬
ruunt in malum.¬

Expanded text:
quia non tantum vos minus eruditi, sed nos omnes praedicatores, etiam majores in multis offendimus, alii male docendo, et aliis male vivendo, et aliis berius arguat. Aliter justus, aliter malus offendit; justus carnis fragilitate, nec justus esse desinit, ufensio, ita quotidiana est medela orationum, et bonorum operum, sed impii corruunt in malum.
Abbreviated transcription (Latin):
n est laboriosum deo salna¬
re iustum. s ut ostendatur ꝙ
m̾to fu̾it dampnata tota na
bunia nõ uult facile de tanto
malo nec ip̃e om̃ipotens lib̃are

Expanded text:
n est laboriosum Deo liberare justum; sed ut ostendatur, quod merito fuerit damnata tota humana natura, non vult facile de tanto malo nec ipse Omnipotens liberare
Abbreviated transcription (Latin):
ut mente recondant. ⁊ m̃te re¬
condunt ut oꝑe compleant. ⁊
opere implent. ut uitã et̾ nam
sunt audire. uł audiunt. ⁊ ĩ hoc
notat auditores qr plẽs.

Expanded text:
 mente recondant: ideo in mente recondunt, ut opere impleant: ideo opere implent, ut aeternam sunt audire; vel, audient, et in hoc notat auditores, quia plures.
Abbreviated transcription (Latin):
tutꝰ phaoni.⁊ qui erat pͥn¬
ceps nuncius qͣntũ ad alios¬
disputans cum pħione al¬
alt̾na. contra signa magoꝵ¬
ut ꝑmitt̾et illos sacrifica¬
re deo suo. nõ est ausus in¬
ferre petiam blasphemie
huius scłi. s dixit. imperet
altercaretur cũ pilato de
luit aliꝙͣ blasphemtã ĩ fre.
Dic homines qui nõ seruãt
pͥncipatum qͣuo ꝑ grãm ad¬
optionis filii᷑ dei effecti sunt. s
relinquunt domiciliũ .i. inii¬
tatẽ eccłie in qua renati sunt.
uł sedes regni celestis. quas ac¬
cepturi erant. si fidem seruarẽt
⁊ ante iudiciũ grauiter. gra¬

Expanded text:
Pharaoni, et qui erat pet nuntius, quantum ad alidisputans cum Phaalterna contra signa magout permitteret illos sacrificare Deo suo, non est ausus inferre poenam blasphemiae hujus saeculi, sed dixit: Imperet altercaretur cum Pilato, deluit aliquam blasphemiam inferre, Sic homines, qui non servant principatum quo per gratiam adoptionis filii Dei sunt effecti. Sed relinquunt domicilium, id est unitatem Ecclesiae, in qua renati sunt, vel sedes regni coelestis quas accepturi erant, si fidem servarent, et ante judicium graviter et gra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hoc exitu ingemuerunt
s longanimiter uolebant¬
ferre. alii longos sustinuere
labores sine niurmuratione:
Qut noe in edificatiõne arche¬

Expanded text:
o hoc exitu ingemuerunt, sed longanimiter ferre volebant. Alii longos sustinuerunt labores sine murmuratione, ut Noe in aedificatione arca
Abbreviated transcription (Latin):
tem ĩ occulto coronet. ⁊ nec
sic quidem ab homĩb me¬
moriam quam meruere
laudis auferat.
do̾ aiurationis culpa cõpes¬
co. ne freq̃nt̾ uirando. uera
aliqñ ⁊ ĩ periurium ĩcidatis.
numquam ꝑeieiat. crebriꝰ

Expanded text:
tem in occulto coronet, et ne sic quidem ab hominibus memoriam quam meruere laudis auferat.o a jurationis vos culpa compesco, ne frequenter jurando vera, aliquando in perjurium incidatis; nunquam pejerat, celerius
Abbreviated transcription (Latin):
quo iħc baptrzatus ÷ usq
ĩ diem quo assumptꝰ ÷ in
celum. qr de toto illo tp̃r
luchas sermones texuit.
qui in fine eungłii ita sc̾¬
bit. cũ b̃ndixiss recessit
ab eis ⁊ fert᷑ur in celũ. a¬

Expanded text:
quo Jesus baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et ferebatur in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
si qui ad p̾dicationem dñi ꝗͣ ip̃e
ꝑ uitam fidelium p̾tendelit cre-¬
d̾e uoluissent.⁊ ip̃os offerre dõ
patͥ gaudebat. Si qui autẽ de¬
trahelunt de bonis qͣi de male¬
factorib ĩminente cdiluio
confundebantur.¬
.S. In carc̃e.
Qiu hnt sensum obscuratum
tenebris. merito ⁊̃ in hac uita di¬
cuntur carc̾e inclusi. ⁊ in hoe in¬
teriori cait̾e m̃tis oꝑib imꝰtis
grauantur. douec carne soluti.
ĩ exteriores tenebras ꝓhictant᷑
et̾ne dampnationis. ħnt ⁊ iustihͥ

Expanded text:
si qui ad praedicationem Domini quam per vitam fidelium praetendebant credere voluissent, ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis quasi de malefactoribus, imminente diluvio confundebantur..-- In carcere. Qui habent sensum obscuratum tenebris, merito etiam in hac vita dicuntur carcere inclusi, et in hoc interiori carcere mentis operibus injustis gravantur, donec carne soluti in exteriores tenebras projiciantur aeternae damnationis. Habent et justi hic
Abbreviated transcription (Latin):
cohercentur. ⁊ pacienter tolãnt.
s si absq culpa. aliquid eis a fr̃ibꝰ
infertur. mox ꝓriunt ĩ tracun¬
diam.⁊ qͥ hactenus uidebantur
ĩnoxii. ꝑ impacientiam ⁊ mur¬
murationẽ. reddunt se noxios
nȩ remonetur. ⁊ et̾ne ultiom p̃pat᷑.¬

Expanded text:
m poenis coercentur, patienter tolerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corruunt in iracundiam, et qui hactenus ridebantur innoxii, per impatientiam et murmurationem reddunt se noxios.tate removetur, et aeternae ultioni pra
Abbreviated transcription (Latin):
hic geritur sp̃ualiter.¶Qd̾ aqua
diluuii nullos saluauit extra ar¬
cham positos. s occidit. significa¬
bat omẽm hẽticum. lic habentẽ
bap̃i sacͣmentũ. ñ aliis. s ipsis a¬
quis ad inferna mergendũ. qͥbe
archa subleuat᷑ ad celum.

Expanded text:
hic geritur spiritualiter. Non cadiluvii nullos salvavit extra arcam positos, sed occidit, significat, omnem haereticum, licet habentem baptismi sacramentum, non aliis, sed ipsis aquis ad inferna mergendum, quibus arca sublevatur ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetur ꝙ mulieres eoꝵ qͥ in
t̾bulatiõne erant contẽpne¬
bant uiros ⁊ aut aliis plac̾ent
Ita bonas mulieres uult uiris
incredulis subdi. ut ñ solum
possunt. auro ⁊ margaritis ⁊
monilib adornate ornam̃ta
cordis ⁊ poctoris perdid̾unt ꝙ
si petrus mulieres quoq ad¬
monet cohercendas. ⁊ ad eccłi¬
asticam disciplinã religione
obseruationis mod̾andas que¬

Expanded text:
idetur, quod mulieres eorum, qui in tribulatione erant, contemnebant viros; et, ut aliis placerent, Ita bonas mulieres vult viris incredulis subdi, ut non solum nduere non possunt. Auro et margaritis et monilibus adornatae ornamenta cordis ac pectoris perdiderunt. Quod si Petrus mulieres quoque admonet coercendas, et ad ecclesiasticam disciplinam religiosa observatione moderandas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ uł siceram nõ bibit.
carnẽ nullam comecdit nũ¬
quã tonsus nec unctꝰ un¬
guento. nec isus balneo:.
Soli hunc licitum erat in¬
gredi scã scoꝵ. Si quidẽ ñ li¬
neis s lanets utebatur ues

Expanded text:
Vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus est, nec unctus unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum. Siquidem vestibus laneis non utebatur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nitas uideos latuit. assumpta
agnosci. leo dormit aꝑtis oculis.¬
thronus possidetur: tamꝙͣ
animalia pascitur: tamꝗͣ¬
seniõre iudicio potestatis
honoratur. ip̃a suꝑ xp̃m edi

Expanded text:
nitas Judaeos latuit, assumpta agnosci. Leo dormit apertis oculisthronus possidetur, tanquam animalia pascitur, tanjudicio potestatis honoratur, ipsa super
Abbreviated transcription (Latin):
B. Titi iusti. aut apͥum nom̃ ui¬
ro fuit aut m̾ito uisticie: sic cog¬
nominatus÷. Non fuit hic ti¬
tus discipłs pauli. cui ip̃e epłan
cũ quo ⁊ barnaba ascendens ie¬
rosolunam ꝯtulit eiͣgelium
cũ apłis. inquirens ĩ consilio
eoꝵ an recte p̃dicaret ꝑ bap̃ma
fidei gentes sine cͥcumeisione
saluari. ñ ꝙ ip̃e de hoc dubita¬
ret. s ut mentes dubitanciũ
apłoꝵ auctoritate confirmaret.

Expanded text:
. Titus Justus aut proprium nomen viro fuit, aut merito justitiae sic cognominatus est. Non fuit hic Titus discipulus Pauli cui ipse Epistolam cendens Jerosolymam, contulit Evangelium cum apostolis, inquirens in concilio eorum an recte praedicaret per baptisma fidei gentes sine circumcisione salvari, non quia ipse de hoc dubitaret, sed ut mentes dubitantium apostolorum auctoritate confirmaret.
Abbreviated transcription (Latin):
uero clixerunt. Audiemus te de hoc¬
ĩterum. sic paulus exnut de meclio¬
eoꝵ. Quidam uero uiri adheren¬
tes ei credid̾unt. In quib ⁊ clioni¬
sis artopagita ⁊mulier nomine
damaris ⁊ aliicun eis Post hec¬
egressus athenis uenit corithum
Et inueniens quendam iudeum
nomine aqͥlam ponticum gen̾e
qui nuper uen̾at ab ytalia.⁊ pͥscil¬
lam uxorẽ eius eo ꝙ p̃cepiss clau¬
dius disced̾e om̃s iudeos a roma: ac
cessit ad eos ⁊qr eiusclem erant ar
Erant eͣnuim scenofactorie artis. Cũ¬
uenissent autem de macedonia fr̃s¬
sylas ⁊ tymotheꝰ ĩstabat u̾bo pau

Expanded text:
ero dixerunt: Audiemus te de hoiterum. Sic Paulus exivit de medioeorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post hegressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeot ad erat autem scenofactoriae artis venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Pau
Abbreviated transcription (Latin):
remini ad tab̾naculum dei uic¬
timas ⁊ hostias deferre. tota¬
tamen mente phanũ moloch¬
amplexati estis. est autẽ mo
tur ydolum amonitaꝵ qd̾

Expanded text:
remini ad tabernaculum timas hostiasque deferre, totatione mentis fanum Molochamplexati estis. Est autem tur, idolum Ammonitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
trans babylonem ducemini¬
captiui. Non est putandus¬
pͥmus martir errasse qui
ꝓ eo ꝙ in ꝓpha scriptum est¬
trans damascum ducti sunt.

Expanded text:
trans Babylonem ducemincaptivi. Non est putandusmus martyr errasse, qui quod in propheta scriptum estTrans Damascum duct
Abbreviated transcription (Latin):
magis obseruare u̾ginem fas est.
cui nulla ornatus sui ꝯpetat ule¬
nia nec deruari in alt̾um possit
m̃datium culpe.s sola ip̃a remane¬
at in crimine.
tus÷. ⁊ beatitudinẽ integͥtatis q̃
ꝓpͥe uͥginum est hab̾e destitistis.
imitamini ĩ corruptionẽ sp̃c ꝑ abs¬
tinentiani. ⁊ ꝙ corpore nõ potestis:¬
ĩ mente p̾state. has enĩ xp̃c diuiti
natus apud pythagoram nat᷑alis
scĩe lege dictante. ead̾ scĩa inueni¬
tuiᷤ uera ornamenta ĩ ãtrocioꝵ
pudicitiam nõ uestes eẽ.¬
¶Sicut p̾cepi uxorib ut ꝑ scãm
conu̾sationẽ suam lucͥfac̾ent
marites. ⁊ seruirent illis. simiłr
sationem lucͥfiant mulieres. ⁊ cus¬
todite illas. uos dico cumillis red¬
gen̾etis filios ĩ cultu uniꝰ dei. uos¬
culo.m. qͣi infirmioei ĩ uestibus
⁊ aliis necessariis eis ꝓuidere.⁊
sare impendite honorem qͣi ĩ fir¬
mior eᷤ impendite ⁊̃ tamqiram
cohedib gre̾ in p̾senti. date a d̾o̾
⁊ uite dande in futuro. uł uite

Expanded text:
magis observare virginem fas est, cui nulla ornatus sui competat venia, nec derivari in alterum possit mendacium culpae, sed sola ipsa remaneat in crimine! est, et beatitudinem integritatis, quae proprie virginum est, habere destitistis; imitamini incorruptionem spiritus per abstinentiam, et quod corpore non potestis, mente perstate. Has enim Christus divnatus. Apud Pythagoram, naturali scientiae lege dictante, eadem sententia invenitur: Vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes eSicut praecepi uxoribus, ut per sanctam conversationem suam lucrifacerent maritos, et servirent illis; similitvestram conversationem lucrifiant mulieres. Et custodite illas; vos, dico, cum illis, redgeneretis filios in cultum unius Dei, uasi infirmiori, et in vestibus, et in aliis necessariis eis providentesare, impendite honorem, quia infirmiores sunt. Impendite etiam tanquam cohaeredibus gratiae in praesenti datae a Deo, et vitae dandae in futu
Abbreviated transcription (Latin):
Has quatuor dampnatiões
ut p̾teritas narrauit ut¬
pote que cotidie uident᷑
in eccłiis tres u̾o secuturas
p̃nũciari facit. ut doceat

Expanded text:
Has quatuor damnationes quasi praeteritas narravit, utpote quae quotidie videntur in Ecclesiis, tres vero secuturas praenuntiare facit, ut doceat
Abbreviated transcription (Latin):
Regina induta regali purpura
uendens: significat eccłiam que
purpuram uendit. duni sangͥ¬
ri possit. Purpura recte sangͥ¬
nem colore ⁊ natura designat qr
de sanguine conchilioꝵ ÷ confec¬
ta. lidda apłm cum sociis suis do¬
mũ intraie coegit. qr repulsam
p̾dicatiõnem a iudeis eccłia deuo

Expanded text:
Regina induta regali purpura ram vendens, significat Ecclesiam quae purpuram vendit, dum sanguri possit. Purpura recte sanguinem colore et natura designat, quia de sanguine conchyliorum est confecta. Lydda apostolum, cum sociis suis domum intrare coegit: quia repulsam praedicationem a Ju
Abbreviated transcription (Latin):
marcus ꝯmemorat dicens
cutus ÷ eis assumptꝰ ⁊ in
celum. S qͥa lucas signifi¬
cantius a diecit cum ħ cdixiᷤ¬
s eleuatus ÷ completis ilł
sermonib quos ꝯmemo¬
rat. dñm ascendisse celos
ostendit.

Expanded text:
Marcus commemorat dicens: cutus est eis, assumptus est in coelum . Sed quia Lucas significantius adjecit: Cum haec dixisset, elevatus est, completis illis sermonibus quos commemoraverat Dominum ascendisse coelos ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex nobis qui nobẽum¬
intꝰ positi sacram̃ta
lant foras. qr grana non¬
cum area diñea ceꝑit uẽ¬
tilari in die iudicui.

Expanded text:
ex nobis, qui nobintus positi sacramenta lant foras, quia grana nocum area Dominica coeperit ventilari in die judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. xp̃i refugientes comqͥ-¬
nationes anie.⁊ corporis
quas mundus ĩmittit. rur¬
sus implicati his sicut añ
bap̃m suꝑantur ab illis co
añ bap̃m. ⁊ maiores penas
pacientur. qr mendaces st̃
ꝓmissionis facte. ĩ bap̃mo.

Expanded text:
. Si fugientes coinquinationem et animae et corporis quam mundus immittit; rursus implicati sicut ante baptismum superantur ab illis coiante baptismum, et majores poenas patientur, quia mendaces sunt promissiones factae in baptismo.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc testimoniũ laudis qͦn.¬
dam antiquo ppło ꝑ moy¬
sen datum. genͣtib dat apłs
lut lapis angularis in eã ꝗͣ
in se isrł habuerat salutẽ
gentes adunauit ĩppõ ui
ad quisiti.
demptoris ꝙ erat qͣñdã ppłc
isrł redemptus sangͥne ag¬
ni de egipto. Uñ ⁊ ĩ seq̃nti
uersu mistice recordatur
uet̾is historie.⁊ hanc ĩ no¬
uo ppło sp̃ualit̾ impletã doc¬
tolam scribit his qui degẽ
sumuntur hii uersus de
ꝓpħia osee. in quo agitur
de uocatione gentim.

Expanded text:
Hoc testimonium laudis quondam antiquo populo per Moysem datum, gentibus dat aposti velut lapis angularis, in eam quam in se Israel habuerat salutem, gentes adun vit . Hiacquisiti demptoris, quod erat quondam populus Israel redemptus sanguine agni de Aegypto. Unde et in sequenti versu mystice recordatur veteris historiae, et hanc in novo populo spiritualiter impletam tolam scribit his, qui de gesumuntur hi versus de prophetia Osee, in qua agitur de vocatione gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
re. e. ita reꝓbratus ab istis. sic̃ ab
illis ille lapis. hic .s. in credenti¬
b est factus in .c.a. ⁊ in fidelibꝰ¬
tenendam confirmantes.⁊ om̃em.
iusticiam suam cõstituere uolẽtes.

Expanded text:
es. Ita reprobatus ab istis sicut ab illis, et ille lapis hic, id est credentibus, est factus in caput angulitenendam confirmantes, et omnes justitiam suam constituere volentes;
Abbreviated transcription (Latin):
Et iundi sedes. ligato drabolo
p̃latis suis obedire ꝑ atos. ⁊ p̾la¬
tes iudicare ĩ subditos.
Uidi. in tempore huiꝰ ligatiõ¬
nis eccłiam ad b̾noꝑandum so.
lutam. ⁊ ĩ eodem tempore illoꝰ qͥ
ꝙ xp̃o moriuitur uidi statĩ in
głiam intͣre: numꝙͣ ad ĩferos

Expanded text:
Et vide sedes. Ligato diabolo, praelatis suis obedire paratos, et praelatos judicare subditos. Vidi in tempore ligationis Ecclesiam ad bene operandum ita solutam, et hoc eodem tempore, illos qui pro Christo moriuntur vidi statim in gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
mĩnatas sapĩa diuini u̾bi.¬
⁊ cotidie se offert. rep̃sentans
se deo patri: uł poderis ÷ eccłia
qua uestitur deus. q̃ ÷ tumica ta
Uel sicut lana alba est apta
ad quoscumq colores suscipi¬
endos: sic scĩ ad tͥbułones.¬

Expanded text:
minatas sapientia divini Verbi.et quotidie offert, repraesentans se Deo Patri. Vel poderis est Ecclesia, qua vestitur Deus: quae est ta Sicut lana alba apta ad quoscunque colores accipiendos, sic sancti ad tribulationes
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ seminarium ĩ lũbis est
decipit̃: ⁊ ĩ umbilico dũ muli¬
eres quaꝵ semen est ĩ umbi¬
quasi ad metͥcem. In die ortus

Expanded text:
quorum seminarium in lumbis est, decipit; et in umbilico mulieres, quarum semen est in umbiquasi ad meretricem: In tempore ortus
Abbreviated transcription (Latin):
sic alligabunt in ierłm iudei. ⁊ tradent in manus gentiũ.
Qd̃ cum audissemus rogabamus nos ⁊ qͥ loci illiꝰ erant
ne ascend̾et iherosolimam. Tunc respondit paulus et
dixit. Quid facitis flentes ⁊ asfligentes cor meũ: Egõ ã¬
nõ solum alligari. s ⁊ mori in ierłm paratus sum pp̃

Expanded text:
sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego non solum allig
Abbreviated transcription (Latin):
paciens uerbã a dño iuiuste cũ
ei b̾nseruiat sustineͥt .i. leues
grã fidei.
Si ĩiuste patimini grãmt ͤ cqͥ¬
ritis. Nam si uos suffertis pe
ti ab illis ut ꝑ colaphos adobe¬
diendum inducemini que gĩ
erit uobis inde nicħ pp̃hoc accipi
seruoꝵ. quos bnfacientes ⁊ abs
culpa uapulantes a dñis crude¬
lib ⁊ imꝓbis affirmat imitatorcͤͤ
deo patri iniuste iudicantes et
es qui eum nequissime ꝯdemp¬
nabant. ⁊ neci eius instabant.
ut supplicta sustientes erudiant

Expanded text:
patiens verbera a domino injuste, cum ei bene serviat, sustinet, id est leves gratia fidei.Si injuste patimini, gratiam Dei acquiritis. Nam si vos suffertis patti ab illis, ut per colaphos ad obediendum inducamim, quae gratia erit vobis inde? Nihil, propter hoc accipieservorum, quos benefacientes et absque culpa vapulantes a dominis crudelibus, et improbis affirmat imitatores Deo Patri injuste judicantes, id est eos qui eum nequissime condemnabant, et neci ejus insistebant, ut supplicia sumentes erudirent
Abbreviated transcription (Latin):
Discolis
d indisciplinatis. Scola grece
locus in quo ad audiendos ma¬
gistros libalium artium ꝯuẽi¬
qr ibi uacabant studiis. Scolas¬
ti ⁊ agrestes. Ec̃ce quõ supͣmo¬
nebat subli huane creature.¬

Expanded text:
Dyscolis. Id est indisciplinatis. Schola Graece, Latine locus, in quo ad audiendos magistros liberalium artium conveniquia ibi vacabant studiis. Scholasti et agrestes. Ecce quomodo supra monebat subdi humanae creatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ex fragilitate carnis ñ semper
tempora fieri necesse ÷. Ip̃a aũ
caritas cuiꝰ instinctu hec foris
aguntur que in int̾iore hoĩe
p̃sidet semper ibidem hab̾i potest.

Expanded text:
Ex fragilitate carnis non semper tempora fieri necesse est. Ipsa autem charitas, cujus instinctu haec foras aguntur, quae interiori homini praesidet; semper ibidem haberi potest,
Abbreviated transcription (Latin):
ingua prauoꝵ bestiis fero.
cellit. Sunt bestiale qͥ era¬
cuerunt ut gladiũ luigͣs
suas. Sunt uolatiles qui po¬
suerunt ĩ celum os suũ. ⁊ qͦꝵ
os locutum ÷ uanitatẽ sicut¬
serpentium. de quib d̾e. ue

Expanded text:
ingua pravorum bestiis ferocicellat. Sunt enim bestiales qui exacuerunt ut gladium linguas suas , sunt volatiles qui posuerunt in coelum os suum , et quorum os locutum est vanitatem , suserpentini, de quibus dictum
Abbreviated transcription (Latin):
Nlũquid. opoetet ut doctorsit fi¬
cus dulesdine bertitudinis ad
quam monet. ⁊ dulcib utat᷑ uer¬
bis. ⁊ ut sit uitis faciens obluusci
om̃ium temꝑalium in quo opor¬
tet asꝑis uti s nũquid idem doc
tor potest ẽẽ ficus dulcib atthen¬
alioꝵ. in eadem doctͥna ñ pot̾ eg̃
dulcis eisdem.
qui nec uite sc̃itatẽ. nec lingue
continenciam habent. monet il¬
los qui sibi sapientes uidebantur
gis ostendant disciplinate iuiuẽ¬
do. quam alios docendo. qr qui ꝓ¬
cluuor est ad docendum quã ad¬
faciendum: aliqñ iactanctam uł
intencionẽ incurrit. uł inuidiã
contra alios doctores.⁊ alia mul
ꝓiisistis abremĩciare pompis
diaboli ꝙ ñ facitis. cũ de bonis
superbitis.¬

Expanded text:
Nunquid oportet, ut doctor sit ficus dulcedine beatitudinis, ad quam monet, et dulcibus utatur verbis, et ut sit vitis faciens oblivisci omnium temporalium, in quibus oportet asperis uti? Sed nunquid potest idem doctor esse ficus, dulcibus attrahenaliorum, in eadem doctrina non potest esse dulcis eisdem. qui nec vitae sanctitatem, nec linguae continentiam habent, monet illos qui sibi sapientes videbantur, gis ostendant disciplinate vivendo, quam alios docendo, quia qui proclivior est ad docendum quam faciendum, aliquando jactantiam, vel contentionem incurrit, vel invidiam contra alios doctores, et alia mupromisistis abrenuntiare pompis diaboli, quod non facitis cum de bonis superbi
Abbreviated transcription (Latin):
Legimus ĩ plinio ĩmanĩssimã
aspidem in egipto a patre fami¬
lias domitã cotidie de cau̾na sua
eg̾ssam. ⁊ a mensa eiꝰ annonam
ꝑciꝑe solitam. legunus ĩ marcel¬
lino trigͣidem mansuetam factã
ab india anastasio pͥncipi missã.
les sensu ⁊ oꝑe. aliqui uolucres in¬
stabilitate. alii serpentes astucia
on quiescit in uno ut solus lin¬
pit de uno in alium transeundo.
ad maledicendum. de cuꝰ uene¬
ni atrocitate pła subnectit.¬
Aliter. O portet p̾dicatorẽ
aliquando dulci. aliqͣndo a¬
nara p̾cdicatione uti. ad trahen¬
do. increpando. ꝙ satis difficile÷.
ut diu̾sis u̾bis ad idem tendenti
benedicamus de capitͥe. ⁊ male¬
simul misces dulcem ⁊ amarã
cis cõmixtione amare ĩ amarã
ꝯu̾titur. ñ amara ĩ dulcem cõ¬
mixtione dulcis. sic ñ placet
dulcisedo lingue. si mixta ÷ ama¬
ritudini. modicũ enĩ fer.totã¬

Expanded text:
Legimus in Plinio immanissimam aspidem in Aegypto a patrefamilias domitam quotidie de caverna sua egressam, et a mensa ejus annonam percipere solitam. Legimus in Marcellino, tigridem mansuetam factam, ab India Anastasio principi missam. les sensu et opere; aliqui volucres instabilitate; alii serpentes astutia on quiescit in uno, ut solus lineni de uno in alium transeundo. ad maledicendum, de cujus veneni atrocitate plura subnectitam? Oportet praedicatorem aliquando dulci, aliquando amara praedicatione uti, attrahendo, increpando, quod satis difficile est, ut diversis verbis ad idem tendentibbenedicamus de capite, et malesimul misces dulcem et amaramcis commistione amarae in amaram convertitur, non amara in dulcem commistione dulcis. Sic non placet dulcedo linguae si mista est amaritudine; quia modicum ferment
Abbreviated transcription (Latin):
Ce saream palestine dint
uͥ infra domum habuisse
describitur. que usq hodiẽ
demonstratur. nec nõ ⁊ cu
afficiebat p̃sentes. dubita¬
duceret in ierłm. flagellaret. uł utͣmq facet.¬

Expanded text:
esaream Palaestinae dicit ubi infra domum habuisse describitur, quae usque hodie demonstratur, necnon et cubafficiebat praesentes: dubitderet seu flagellaret, vel utrumque face
Abbreviated transcription (Latin):
titer. sicut ⁊ ĩ apłos uenit. Quan¬
to fides fortior. tanto spualis ĩpetꝰ
nec sp̃c sc̃i inuocationen legimus
factam. Uñ apparet in pͥmicias
gentium nõ manus impositione
nec ĩuocatione. s sponte tm̃ sp̃m¬

Expanded text:
titer, sicut et in apostolos venit. Quanto fides fortior, tanto spiritualis impnec Spiritus sancti invocationem legimus factam. Unde apparet in primitiis gentium non manus impositione, nec invocatione, sed sponte Spir
Abbreviated transcription (Latin):
Qura sic renati estis .i. filis eter¬
ni facti tales estote ꝑ studium bo¬
ne ꝯu̾sationis. quales sunt ĩfan¬
tes recent̾es nati ꝑ natirã etatiᷤ
tidiosi adueniunt.ignari illiꝰ
sitis ⁊ esurier de qua dñs ait. Bea¬
Mͭ ᷤͦ ti qui esurunt ⁊ siciunt iusti¬
ciam. Id̾oq tardius ad ꝑfectasa¬
lutis inciem̃ta ꝑuenunt. quo
possint solido cibo u̾bi refici .i. ar
chana cognosc̾e diuina uł maiora
facere bona.

Expanded text:
Quia sic renati estis, et filii aeterni facti, tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt infantes recenter nati per naturam aetatis. tidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei, de qua Dominus ait: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam . Ideoque tardius ad perfecta salutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est, arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
Ouodecĩ tribul p̾ctpuam
sollicitudinẽ de istis habe
ad uodecĩ ꝑtinebat apłe
siõne fungebant᷑. uñ ⁊ pau¬
lus dicit. Iacob ⁊ cephas ⁊ io
hannes qui uidebant᷑ esse
columpne eccłie dextras de¬
d̾unt mͥ. ⁊ .ẜ. societatis ut

Expanded text:
uodecim tribubus. Praecipuam sollicitudinem de istis habere ad duodecim pertinebat apostolos, sione fungebantur. Unde et Paulus dicit: Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dexteras ded
Abbreviated transcription (Latin):
iustos hortatur ne ĩ temptacioni¬
b afide deficiant. peccantes casti¬
gat. ⁊ ãmonet ut a peccatis se
abstineant. ⁊ uͥtutib ꝓficiant.
quib ĩplicabantur scełib gerãt.
añquã ultio celestis uł insibilit᷑

Expanded text:
ustos hortatur ne in tentationibus a fide deficiant, peccantes castigat et admonet ut a peccatis se contineant, et virtutibus proficiant, quibus implicabantur sceleribus gerant, antequam eos ultio coelestis vel
Abbreviated transcription (Latin):
quiciam prauoꝵ. ꝯtra oblectam̃¬
ta uicioꝵ p̾cipit armari. uolẽs
intelligi ꝙ ⁊̃ nos in pace eccłiẽ
quiescentes si habitum paciẽ¬
tis indiumus. facile iuuante do¬

Expanded text:
quitiam pravorum, contra oblectamenta vitiorum praecipit armari; volens intelligi, quod etiam nos in pace Ecclesiae quiescentes, si habitum patientis induimus, facile, juvante Do
Abbreviated transcription (Latin):
Semper angłos subiectos fuis¬
se filio dei nõ dubitamus. s hic
id̾o subiectionis meminit. ut
assumptam humanitatẽ ita in
resurrectione sublimatam mõs¬
traret. ꝙ om̃i angłice dignitatis
potencie p̃feratur. Uñ om̃ia sub¬

Expanded text:
Semper angelos subjectos fuisse Filio Dei, non dubitamus; sed hic ideo subjectionis meminit, ut assumptam humanitatem ita in resurrectione sublimatam monstraret, quod enim angelicae dignitatis potentiae praeferatur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tionem dei
tacet. nec freq̃nter nomi
cum dicat ẽẽ ñ magnũ
si diligamin eos qui nos
diligunt. nͥ ⁊̃ ad inimicos

Expanded text:
tionem Dei tacet, nec frequenter nomincum dicat non esse magnum, si diligamus eos qui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
diligit. non enĩ antat ĩl¬
lo ꝙ est. s qd̾ uult eẽ. sicut
faber amat lignum de silua
recisum. de quo aliquid ẽ fac¬
turus. nõ amat ꝙ est. s ꝙ
facturꝰ ÷ nõ minuit gͦ mo¬
nuit de caritate. In mutua
dilectione est ꝑfectio carita
rum dicit. ut ampliꝰ ꝯm̃¬
caritatẽ annũciat salutẽ¬

Expanded text:
diligit, non enim amat in illo quod est, sed quod vult esse. Sicut faber amat lignum de silva recissum, de quo aliquid est facturus, non amat quod est, sed quod facturus est. Non minus ergo monuit de charitate, quia in mutua dilrum dicit, ut amplius commcharitatem annuntiat salu
Abbreviated transcription (Latin):
et marime ad te rex agipa. ut int̾rogatione facta habeã
quid scribam. sine ratione enĩ mͥ uidetur mitt̾e iunctum.
⁊ cam̃ eiis nõ significare. agrippa u̾o ad paulum ait. ꝑmittit᷑
rationẽ reclde. de om̃ib quib accusorauideis rex agrippa es
timo me beatum apudte. cum sim
B. Hunc u̾sum alia translatiõ sic
ħt. Estimo me ip̃m beatũ apud¬
te incipiens rationem redd̾e hodre
ꝙ ieꝵ cum sua expositione ponit¬

Expanded text:
et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur CAPUT XXVI. De omnibus quibus accusor a Judaeis, Agrippa rex, aestimo me beatum apud te, cum sis e. Hunc versum alia Editio sic Aestimo me ipsum beatute incipiens rationem reddere hodiecum sua expositione
Abbreviated transcription (Latin):
deus mortuos suscitat: Et ego quidem estimau̾am me adu̾sus
nom ih̾u nazareni deb̾e multa contraria ag̾e. ꝙ ⁊ fecuerlimis

Expanded text:
Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus n Iesu Nazareni debere multa contraria agere qu
Abbreviated transcription (Latin):
Lucẽ u̾itatis ꝓmittunt ĩ
hoc mari uicioꝵ s nũquam
ĩ eodem statu docendi. ułiu
te ꝑdurant.⁊ aliis cã nau¬
fragii sunt.⁊ ipsis ꝓ tenebͥs
quas in eccłia dei inducebãt¬
tenebre inferni ꝑantur. ⁊
qui pacem fidei mundana
tempestate turbabant:
ꝓcella tormentoꝵ ꝑcellent᷑.¬
Instirpe chaim. enoch qui
delicatio int̾pretatur pri¬
nius nascitur. In electoꝵ
u̾o ꝓgenie enoch septimꝰ
memoratur. qr reꝓbi in hac
uita. que añ est seipõs edi¬
ficandes cdedicant. electi uͦ
edificationis sue declicatio¬
nem in fine temporis .i. in
septimo expectant.

Expanded text:
Lucem veritatis promittunt in hoc mari vitiorum, sed nunquam in eodem statu docendi vel vitae perdurant, et aliis causa naufragii sunt, et ipsis pro tenebris quas in Ecclesia Dei inducebatenebrae inferni parantur, et qui pacem fidei mundana tempestate turbabant, procella tormentorum percellentIn stirpe Cain, Enoch, qui dedicatio interpretatur, primus nascitur; in electorum vero progenie, Enoch, septimus memoratur, qui reprobi in hac vita, quae ante est, seipsos aedificando dedicant: electi vero aedificationis suae dedicationem in fine temporis, id est in septimo exspectant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩ a tificationeł In ppͥuta martiriũ¬
rubeo In serico iͥgintas. In coco caritas.
cͥtudo. In ere fortitudo ⁊ longa¬
nimitas. Inferro: sublimitati s
acumen. In marmore inuicta

Expanded text:
justificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; chritudo; in aere fortitudo et longanimitas; in ferro sublimitatis acumen; in marmore invicta
Abbreviated transcription (Latin):
uł dona quib aliqñ uideos. nẽ
autem uos honorare dignatus
est. huc diu̾sas fidelium ꝑsonas.
sollerter hortatur. ne carnaliter
uiuendo se recldant in dignos tan

Expanded text:
 dona, quibus aliquando Judaeos, nunc autem nos, honorare dignatus est. Hic diversas fidelium personas solerter hortatur, ne carnaliter vivendo, se reddant indignos tan
Abbreviated transcription (Latin):
tandem semores a ⁊ adolescentes
qualiter sese hab̾e debeant docet.
⁊ aperte liberos monet a carnali.¬
b desid̾iis abstin̾e. qr solet lib̾tas
uite remissioris maiora illecebra¬
rum titillantium tołare ꝑicula.
uobis głia donanda ꝑ dm̃ iam
nuinc agnoscunt increluli cũ
uos instanter ꝑ omĩa ꝑicula
Quasi p̾cellenti. ne uel ĩ hec fi¬
der⁊ religioni xp̃iane possit de¬
trahi ꝙ ꝑ eam t᷑rabentur iura
conditionis humane.
debeat ẽẽ. actł ͤ ducis simplicit̾
narrat. qui ⁊̃ si bonos dampuat
ñ minus ad laudem eoꝵ ꝑtinet
ꝙ agit si pacienter ĩꝓbitatem
eius tolerant boni ⁊ sapienter
eius astucie resistunt.
Non habentes lib̾tatẽ urãm ĩ
licentiꝰ peccetis. quanto minus
iugo seruicii depͥmini. ⁊ ne cul¬
pã urãm nomine lib̾tatis preter¬

Expanded text:
tandem seniores et adolescentes, qualiter se habere debeant, docet. Et apte liberos monet a carnalibus desideriis abstinere, quia solet libertas vitae remissioris majora illecebrarum titillantium pati pericula.vobis gloria donanda per Deum, jam nunc cognoscunt increduli, cum vos instanter per omnia pericula aecellenti, ne vel in hoc fidei et religioni Christianae possit detrahi, quod per eam turbentur jura conditionis.esse debeat actio ducis, simpliciter narrat, qui etiamsi bonos damnat; non minus ad laudem eorum pertinet quod agit, si patienter improbitatem ejus tolerant boni, et sapienter ejus astutiae resistunt.non habentes libertatem vestram in licentius peccetis, quanto minus jugo servitii deprimimini; et ne culpam vestram nomine libertatis praete
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Annũcretis.
Sicut lib̾ati de egipto trium.¬
phale carmen dño cantaue¬
runt. tta nos pꝰ tenebeas disso¬
ꝑ xp̃m ducendi ad pat̾am et̾¬
ne claritatis. debemus d̾o repen¬

Expanded text:
s annuntietis: sicut liberati de Aegypto triumphale carmen Domino cantaverunt , ita nos post tenebras dissChristum ducendi ad patriam aeternae clarititatis, debemus Deo repen
Abbreviated transcription (Latin):
pacĩam qua patinur malos. ⁊
m̃am beniuolentiam qua ꝑse¬
quentib  bona optamus. eter¬
no p̃mio remunerandam. ⁊ ꝑ¬
secutores digno plectendos sup¬
plicio. Si u̾o penituerint. nos

Expanded text:
iam, qua patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendo supplicio. Si vero poenituerint, nos
Abbreviated transcription (Latin):
Dnob modis de spe nr̃a ⁊ fide
rationem redd̾e debemus. ut q̃¬
rentib fideliter uł infidelit̾
rectas causas sper⁊ fidei ĩtimemꝰ
⁊ ip̃am fidem ⁊ spẽm int̾ p̾ssu¬
ras illibatam teneamus osten¬
dentes ꝑ pacientiam. quã ra-¬
cionabiliter eam seruandã di¬
dicimꝰ ꝓ cꝰ amore nͥ adu̾sa pati.¬

Expanded text:
Duobus modis de spe nostra et fide rationem reddere debemus, ut quaerentibus fideliter vel infideliter, rectas causas spei et fidei intimemus, et ipsam fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes per patientiam, quam rationabiliter eam conservandam didicimus, pro cujus amore, nec adversa pati
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui est ĩ smu patris ip̃e nar¬
rabit. ꝙ nõ ad oculos s ad men¬
tium uisionẽ ꝑtinet. Sic̃ gͦ si so¬
lem istum uidere uellenns ocu¬
lum corporis purgaremꝰ. sic uo¬
lentes uid̾e dm̃n. oculum cordis
purgemus. S qr ħ uisio ĩ futo
speratur. quid agendum est qͦ
solatio utendum. dum adhuc
S

Expanded text:
tus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur, quid agendum est, quo solatio utendum, dum adhuc s
Abbreviated transcription (Latin):
postura tenebras querit. sic̃ ⁊ pa¬
gani tectis uanitatibꝰ illudunt᷑.¬
cede digna redangnentur: uerũ
religio nr̃a dehonestabitur. si pau¬
B. Mira gentium stulticia talia

Expanded text:
postura tenebras quaerit, et gani, tectis vanitatibus illuduntcede digna redarguentur, verum religio quoque nostra dehonestabitur, si PauEt mira gentilium st
Abbreviated transcription (Latin):
In hac scd̾a uisiõne agitur de se
humani gen̾is. ⁊ soluente .uii. si¬
gilla .i. obscuritates uit cum ui¬
scripturaꝵ impendisse ho¬
minib: grati ei simus. nec ꝓ eo
pati formidemus.

Expanded text:
In hac secunda visione agit de sedhumani generis, et de solvente septem sigilla, id est obscuritates, ut cum viScripturarum impendisse hominibus, grati ei simus, nec pro eo pati formidemus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tardus ad iram. ñ tem̾e
ditos peccante. uł contͣ quos.¬
libet fres. uł contra felicitatẽ
maloꝵ qr maturitas sapĩe ñ nͥ
tranquilla m̃te concipitur.⁊
qui iratꝰ iudicat. ⁊ si iusticrã
iudicat. tam̃ diuini examinis

Expanded text:
 Tardus ad iram. Non temerditos peccantes, vel contra quoslibet fratres, vel contra felicitatem malorum, quia maturitas sapientiae non nisi tranquilla mente percipitur. Et qui iratus judicat, etiamsi justitiam judicat, tamen divini examin
Abbreviated transcription (Latin):
In nouissima hoea sumus ue¬
nit saluator ĩ carne ⁊ secut᷑a ÷
impugnet. que uineam qua
xp̃c excolit extirpet.⁊ huius
neqͥssimi capitis iam multa m̃¬
bra p̾missa sunt. a quib ÷ ca¬
uendum. qr iam ĩminet fi

Expanded text:
In undecima hora sumus, venit Salvator in carne, et secutura est alutis impugnet, qui vineam quam Christus excolit exstirpet, et hujus nequissimi capitis jam multa membra praemissa sunt, a quibus cavendum est, quia jam imminet fin
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq eum pͥncipes sacerdotũ. ⁊ primi uideoꝵ ad sineͣ.¬
u̾sum paulum. ⁊ rogabant eum postulantes grãm aduer¬
sus eum ut iuberet perluci eum ierłm. insidias tendentes
ut interfic̾ent eum in uiã. estus aũ respondit seruari
paulum in cesarea se aũ maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ ĩ nob̾
ait potentes sunt descendentes sunul si qd̾ ÷ in uiro cͥmen
accusent eum. Demoratus autem inter eos dies nõ ampliꝰ
quam ccto aut. x: descendit cesaream. Et alt̾a die sedit ꝓtri¬
bunali. ⁊ iussit paulũ adcluci. Qui cum ꝑductus ẽẽt cirꝯ¬
stet̾unt eum qui ab ierosolumna descend̾ant uidei multas
⁊ graues cãs obicientes quasñ pot̾ant ꝓbare aulo aũ
rationem recldente qm̃ non inlegem iudeoꝵ. neq in tem.¬
plum neq in cesarem quicꝗͣ peccaui. festus autẽ uolẽs
iudeis grãm p̃stare: respondens paulo clixit. Uii uerosoli¬

Expanded text:
eruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui abet graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Nichil mali inuenimus ĩ homine isto. Qͥd si sp̃c
locutus ÷ aut angłs: et cum magna dissensio facta eẽt: ti¬
mens tribunus ne discerꝑetur paulus ab ipus: iuissit mili

Expanded text:
dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit mili
Abbreviated transcription (Latin):
B. S aducei interp̃tant᷑ iusti. dic¬
ti a sadoch sac̾dote uł pp̃ genus uel
pp̃ mores. Iustificantes aũ semet¬
ip̃os uendicabant sibi ꝙ ñ erant
corpoꝵ resurr̃onem negantes: ani¬
respuebant.⁊ ido maxime pͥncipibꝰ
ĩ ꝑsecutione apłeꝵ consenciebnt.
qui uͥtute ⁊ signis reddebant testi¬
moniũ resurrectionis xp̃i.¬

Expanded text:
. Sadducaei interpretantur justi, dicti a Sadoch sacerdote, vel propter genus, vel propter mores; justificantes autem seipsos vindicabant sibi quod non erant: corporum resurrectionem negantes, anirespuebant: et ideo maxime principibus in persecutione apostolorum consentiebant qui virtute et signis reddebant testimonium resurrectionis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
B. Scd̾m grecum magistratus le¬
gendum ÷ singłari nim̾io sicut
⁊ ĩ sequentib uͥ dr᷑. Tunc ab iit ma¬
gistratus cum muustͥs.
B. Nec sic credunt. Malicia enĩ
interior co ꝑfidum signis ÷ mã
nifestis obtiuat.

Expanded text:
Secundum Graecum magistratus legendum est in singulari numero, sicut et in sequenti ubi dicitur: Tunc abiit magistratus cum ministrismbigebant. Nec sic credunt: malitia enim interior cor perfidum signis etiam manifestis obdurat.
Abbreviated transcription (Latin):
enciam ꝑibant. ut asꝑsi
sanguine xp̃i potestatem
diaboli uitarent. sicut isr ł
ꝑ agni sanguinem de egipꝰ¬
to exit ĩ uet̾i lege quecũ¬
q scĩficanda erant sangͥnẽ
hostiaꝵ solebant asꝑgi.¬

Expanded text:
entiam perierant, ut aspersi sanguine Christi potestatem diaboli vitarent, sicut Israel per agni sanguinem de Aegypto exivit. In veteri lege quaecunque sanctificanda erant, sanguine hostiarum solebant as
Abbreviated transcription (Latin):
lexi ip̃os p̾dicatores qui hanc
uindictam facient. ñ sibi sed
dño attͥbuentes.⁊ iuste sieri
confirmantes.

Expanded text:
lexi ipsos praedicatores qui hanc vindictam facient, non sibi sed Domino attribuentes et juste fieri confirmantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui gͦ iustus. patitur xp̃m
imitatur qui flagłłis corripi¬
tur latronem imitat᷑ qui
cum xp̃o in crui̾e pogisito pa¬
radisum intrauit. qui nec
flagellis corripitur. simstrũ

Expanded text:
Qui ergo justus patitur, Christum imitatur, qui flagellis corripitur, latroni assimilatur, qui cum Christo in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur,
Abbreviated transcription (Latin):
est fragilitas uite mortał ut nec
iusti quidem qui in celo coronã¬
di sunt. hanc sine tͥbułonib pp̃
ĩ numeram uiciate natine labẽ
tͣnseant. quantomagis hii qui
a celesti grã sunt extorres. certũ

Expanded text:
est fragilitas moralis vitae, ut nec justi quidem qui in coelo coronadi sunt, hanc sine tribulatione propter innumeram vitiatae naturae labem transeant, quanto magis hi qui coelestis sunt gratiae extorres certum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempus quo dãpnabitur.
⁊ quis illum pot̾it uino̾e .s. ilbe¬
qui ĩ humili aduentu potuit¬
illum ligare qͣntum uoluit :
glificatus: eũ omĩo destruere

Expanded text:
t tempus quo damnabitur:  quis illum poterit vincere, sciliqui in humili adventu potuitillum ligare quantum voluit, glorificatus eumdem omnino destruere
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑsio lin guarum ÷ facta
in turre. s ꝙ disꝑsit suꝑbia
recolligit humilitas. ĩ super.¬
bia disꝑsio. ĩ humilitate fit
concordia. Ecce completur
sentencia dñi q̃ ait. slõ uos
relinquam orphanos s mit¬
tã sp̃m ꝑaclitum. qui eoꝵ ad¬
uocatus ꝓ eis om̃ibꝰ lingius
lacutus est. linguas aitulit
qui ꝓ u̾bo uenit̃. cognationẽ
habet lingna cum u̾bo. ut
ab inuicem nõ possint sepa¬

Expanded text:
Dispersio linguarum est facta in turre, sed quod dispersit superbia, recolligit humilitas: in superbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur sententia Domini quae ait: Non vos relinquam orphanos, sed mittam Spiritum paracletum , qui eorum advocatus, pro eis omnibus linguis locutus est. Linguas attulit, qui pro Verbo venit, cognationem enim habet lingua cum verbo, ut ab invicem non possint sepa
Abbreviated transcription (Latin):
Rx. sydus dei ur̃i ⁊ lucifer cui
assignau̾unt figuitis. Idẽ.dii in
figuris ⁊ stellis adorabantur.

Expanded text:
. Sidus Dei vestri est Lucifer, cui assignaverunt figuras. Iidem dii in figuris et stellis adorabantur.