comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s̾unt eum ĩ pnblicũ. obiit ĩ cubilo eod̾ qͦ pat̾ octauiꝰ: duob sȩxtis põpeio ⁊ apoleio cons. xxiiii. kł
sept̾: hora diei nona. septuagesimo ⁊ sexto etatis anno dieb qͥnq ⁊ tiginta niinꝰ. Porpꝰ decurionẽ
muicipioꝵ ⁊ coloniaꝵ anola bouillas uꝰs deportaiunt noctib pp̾ anni tempꝰ. ꝯitdui ĩ basilica cuiꝰq
domꝰ ꝯlocauit. senatꝰ ⁊ insiui̾e ornando ⁊ ĩ memoriã honoranda eostudio c̾tatĩ ꝓg̾ss ẽ: ut int̾alia ꝯplu¬
ra. censi̾nt qͥdam fimꝰ t̾uimphali porta ducendũ. pc̃edente uictoria q̃ ẽ ncuiia cauentib ueniã pͥnci¬
pum lib̾is utusq sexꝰ. alii exeqͥaꝵ die ponendos anulos aineos fr̾eosq sum̃dos. ñ nuli ossa legenda
ꝑsac̾dotes sũmoꝵ collegioꝵ fuit ⁊ quissuad̾et appellatõnẽ ñsis aug̾ti inseptẽbrem tͣnsferendam

Expanded text:
. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. . obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. Septemb. hora diei nona, septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus V et XXX minus. Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusqdomus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtib̾io ad destinatũ locũ ꝯtendit s ĩ redeundo ad gͣuata ualitudine tandẽ uole subrubuit.
Neuocatũ q exitinere tib̾ium dii secretosmone detinuit. neq pꝰ ulli maiori negotio aĩm acõ¬
mosauit. Sup̃mo die ioentidem exqͥrens aniã dese tumultus foris eẽt: petitos spetulo capillũ
sibi comi. ac malas labantes coriigi p̾cepit. ⁊ amissos amicos ꝑcontatꝰ ⁊ qͥd his uid̾et᷑ miimian
uite ꝯmode tͣnsegisse: adiecit ⁊ clausulã. et ic ae ti axo i aoc totia icnioaote koptoni¬
de drusi filia egͣ int̾rogat: repente ino culis ĩnue ⁊ ĩ hac uoce defecit liua nr̾iꝯiugii memo
uie acuale. sortitꝰ exitũ facilem: ⁊ qͣlem sẽꝑ optau̾at. Namfere qͦtiens audiss cito ac nlło cc̾iatu
oñmo ance effatã aĩam signũ alienate m̃tis ostendit. qͦd subito pauefactꝰ a quadiuginta se ui¬
uenib abripi q̃stꝰ e̾. id qͦ magis p̃sagiuĩ qͣm m̃tis teminutõ fuit. siqͥdem totidẽ milites p̾coriam extu¬

Expanded text:
 Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit. Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur minimum uitae commode transegisse, adiecit et clausulam: ἐπεὶ δὲ πάνυ de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod subito pauefactus a quadraginta se iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siq
Abbreviated transcription (Latin):
uerĩ sub ꝯditõne: neqͣm pastẽ ciuã uerei .p. acting̾et. Rediit octauo pꝰsecessũ anno. magna ñ ne̾a

Expanded text:
uerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. atuerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. at
Abbreviated transcription (Latin):
rum
animos ad uouas res int̾ent᷑. deqͣ suspitione d̾io abaug̾to fc̃s: ñ cessauit esflagitare aliquẽ cuiꝰ h ordĩs.
custorem factis atq lc̃is sins. equiqͦ ⁊ armoꝵ solitas exercitatõnes omusit. redegit q se depõitoꝰ uiaroͣ
hitu ad ꝑallũ ⁊ crepidas. atq ĩtali statu biẽmo fere ꝑmansit. ꝯtẽptio idies ⁊ ĩnisio᷑ d̾o: ut imia¬
gnies eiꝰ ⁊ statuas remausenses subu̾terint. acfamiliari qͦndam ꝯuiiuo m̃tione eiꝰorta: extit̾it qͥ gaio
polliceret᷑. confestĩ se siuberet hrodũ nauigat᷑um: capud q exsulis. sicenim apellabat᷑: relatm. quo p̃¬
cipue ñ iam iuetus discͥmine: cactꝰ est. qͣm suis q̃mnir̃is ĩpensissimis pc̃ib reclitũ expostulare. Ini
petͣuit ꝙ ao nttꝰ aliqͣntũ ⁊̃ cassi. destinatũ augꝰto erat. nͥl suꝑ eare nͥ exuoluntate maioris filii statu¬
ere. is forte tunc. Al. bollio offensior: facilis exorabilis q inuitͥcũ fut. ꝑuitente gͦ gaio reuontꝰ est.

Expanded text:
rum animos ad nouas res uiderentur. de qua suspicione certior ab Augusto factus non cessauit efflagitare aliquem cuiuslibet ordinis custodem factis atque dictis suis. equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis—sic enim appellabatur—relaturum. quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus est, tam suis quam matris inpensipetrauitque adiutus aliquantum etiam casu. destinatum Augusto erat, nihil super ea re nisi ex uoluntate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio offensior, facilis exorabilisque in uitricum fuit. permittente ergo Gaio reuocatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃is insulam aprago polim appellabat: adesidia sececlentiũ illuce comitatu suo. s exdilectis imꝰ niasgra¬
ban noĩe qi od ñoiẽ insuule RETTCTEN uocre ꝯsuenit. Huiꝰ masgabae ante annũ defuncti
tumulũ ꝯec̾clinĩo aĩadñtissꝰ magna curba multisq luminib sreq̃ntari: u̾sũ ꝯpom extẽpore dare
pñtiauit. b T ic toy ae tyai sorine icopu male non conuiꝰq ad chrasilũ thibetio co¬
mitem ꝯͣ aceubantẽ ⁊ ignanĩ rei. Int̾ogauit cuiꝰ nã poete ꝓutaiet es qͦ hesitante: subiecit qliũ¬
ponderet qͣni cuiꝰ  ẽnt optimos eẽ cachinũ sustulit atq ĩ iocos esfusus est mox ne apołim t̾iecit ꝙ̃ qͣn¬

Expanded text:
Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, MasgaCapreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi conditorem insulae κτίστην uocare consueuerat. huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clared Thrasyllum Tiberi comitem contra accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; quo haesitante subiecit aliuresponderet quam, cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit q
Abbreviated transcription (Latin):
nie ora ꝓximis q insulis cͥcuitis: capaꝵ ꝙqͦ secessui q̃ drionũ ĩpendit iemisissimo ad otiũ ⁊ ad oem coni¬
lerat candio ati coronatiq ⁊ chura libantes: fausta omĩa ⁊ eximias laudes congessant ꝓillũ seuiu̾e
ꝑ illũ nauigare. lib̾tate atq forcinis ꝑ illũ firui quare ao mod̾ exhilanitꝰ. qorigenos aureos comitib
dinistt. iusq iurand̾ ⁊ eautone exegit a singłis. ũ alio aitã sunuã qͣm ĩep̃tõnem alexandimar᷑ m̾cuim
ab sũpturos. s. ⁊ cet̾os ꝯtĩnuos dies int̾ uana mimnꝰeula cogas insuꝑ ac pallea dist᷑ͥbrit lege ꝓpõita.: ut
romanigrao. greci pomano hĩtu ⁊ smn̾one ⁊t̾ent᷑ spcat assiclue ⁊ excentes ephebos quoxaliqͣ adħͣ
copia ex uete̾ instituto capreis erat hisdẽ ⁊ epulũ i conspͤtu suo p̃buit. ꝑmissamio exacta iorandilicẽ¬
cia dmpiendiq pomoꝵ ⁊ obsonioꝵ rerꝰq musilia. I ullo deniq gen̾e hilaritatis abstiunit. Uicnam

Expanded text:
niae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessui quadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comilerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et obsoniorum rerumque missilia. nullo denique genere hilaritatis abstinuit. Vicinam
Abbreviated transcription (Latin):
publicis balineis ꝑpetuo abstinu̾it. augͥtũ natũ iñse decimo. ⁊ ob ħ apollinis filiũ exsistimau. eadẽ atia

Expanded text:
publicis balineis perpetuo abstinuerit; Augustum natum mense decimo et ob hoc Apollinis filium existimatum. eadem Atia, publicis balineis perpetuo abstinuerit; Augustum natum mense decimo et ob hoc Apollinis filium existimatum. eadem Atia,
Abbreviated transcription (Latin):
su̾it sub texe q̃ ei pͥus qͣm nasc̾et᷑ ⁊ ip̃onatali die. ac deinceps euem̾int: qͥb fut᷑a magnitudo eiꝰ ⁊ ppetua
felicitas spenari aĩadu̾tiq poss. Uelitris antiquitꝰ tactã decelo ꝑte muri responsũ ẽ es: oppidi ciuem
tand̾ docum̃tis appatuit: ostentũ illuo angusti potentiã portendisse. Aucto est ulius marathuꝰ
ante paucos qm nasc̾et᷑ nises ꝓdigiũ rome fcm̃ publice. qͦ denuntiabat᷑ iegẽ p. Eͥ. N atam ꝑturi
authiam ꝯͣ ad sollene apolluiis sacrũ media nocte ueniss põita in tẽplo lectioa dũ cet̾e matͦue dormirent obdo¬
misse. diticonem repente iurepsisse adeã palr q pꝰ egressũ. illam exꝑgestãm: qͣi a ꝯcubitu manti purt¬
ficasse se ⁊̃ statiin corpore tiꝰ extitisse mac ułã uł ut pidti diaconis nͦ potuisse unqͣm exigi : adeout mox

Expanded text:
fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps euenerint, quibus futura magnitudo eius et perpetua fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps euenerint, quibus futura magnitudo eius et perpetua felicitas sperari animaduertique posset. Velitris antiquitus tacta de caelo parte muri responsum est eius oppidi ciuem tandem documentis apparuit ostentum illud Augusti potentiam portendisse. Auctor est Iulius Marathus, ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum publice, quo denuntiabatur, regem populo Romano Atiam, cum ad sollemne Apollinis sacrum media nocte uenisset, posita in templo lectica, dum ceterae matronae dormirent, obdormisse; draconem repente irrepsisse ad eam pauloque post egressum; illam expergefactam quasi a concubitu mariti purificasse se; et statim in corpore eius extitisse maculam uelut picti draconis nec potuisse umquam exigi, adeo ut mox
Abbreviated transcription (Latin):
tes q inmos ꝯualunsse aduentu suo adeo letatꝰ ẽ. ĩit eas ꝯre .p. neapolitanoꝵ ꝑnuitau̾it aenaria data.
obsuabat ⁊ dies qͦ sdã ne aut pꝰt̾die ninonias qͦqͣm ꝓficisc̾et᷑ꝰ aut noms qͥcqͣm reisere inchoaret.
nͥliħ qͥdem aliud denitans. ut ad tib̾ium scbit: qͣm. ayc ꝯ̃ eix ian. noĩs. Peregͥnar᷑ c̾imoniaꝵ sicut
uet̾es ac p̃ceptas reu̾entissime coluit: ita cet̾as ꝯtentui habuit. Namq athenis initiatꝰ. ꝯpꝰearome ꝓt̾bri
nali depͥuilegio sac̾dotũ attice cereris cgnoscer. ⁊ qͣdami secretioia ꝓpon̾ent᷑: diisso ꝯsilio ⁊ corona cͥꝯstantiũ.
solus audiit disceptantes. at ꝯͣ ñ mͦ iꝑagͣnda egiptopaulo defietere aduisendũ ap insuꝑsedit: set ⁊ gaiure
nepotẽ qd̾ iudeam p̃ter uehens apud ierosolimã ni suppliciss ꝯlaudauit. Et qũo ad hec uentũ ẽ. ñ ab re

Expanded text:
tisque ramos conualuisse aduentu suo, adeo laetatus est, ut eas cum re p. Neapolitanorum permutauerit Aenaria data. tisque ramos conualuisse aduentu suo, adeo laetatus est, ut eas cum re p. Neapolitanorum permutauerit Aenaria data. obseruabat et dies quosdam, ne aut postridie nundinas quoquam proficisceretur aut Nonis quicquam rei seriae incoharetn hoc quidem aliud deuitans, ut ad Tiberium scribit, quam δυσφημίαν nominis. Peregrinarum caerimoniarum sicut ueteres ac praeceptas reuerentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit. namque Athenis initiatus, cum postea Romae pro tribunali de priuilegio sacerdotum Atticae Cereris cognosceret et quaedam secretiora proponerentur, dimisso consilio et corona circumstantium solus audiit disceptantes. at contra non modo in peragranda Aegypto paulo deflectere ad uisendum Apin supersedit, sed et Gaium nepotem, quod Iudaeam praeteruehens apud Hierosolymam non supplicasset, conlaudauit. Et quoniam ad haec uentum est, non ab re
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ibi eubans remansiss. ꝯcͦsũ hostiũ ꝯfossa atq lac̾ata est ip̃e ꝑ om̃e uer płina ⁊ formidolosassima ⁊
uana ⁊ urita uidebat. reliquo tẽꝑo iariora ⁊ nimꝰ uana. ꝯ dedicatam in capitolio eoe tonanti iouias¬
sidue freq̃ntaret: sõpmauit q̃ri capitoliũ iouẽ cultores sibi abduci. seq respondisse touantẽ ꝓiani¬
tore ei adpositũ id̾o mox tintinabulis fastigiũ ecdis redimiĩt: qsd̾ eafere ianuis dependebant ex noct᷑no
uisu ⁊̃ stipem quot anniis diec̾to em̃orcabat appͦꝰ. aiuã manuĩ asses porrigentib p̃bens. Auspicia
⁊ omina q̃dã ꝓ c̾tissimis obsuabat. simane sibi calceus ꝑperã ac sinst̾ ꝓ dextͦ indnc̾et᷑: ut dirsi. si c̾a
p̃cipue mouebat᷑. Enatã int uicturas lapidũ an domũ suã palmã. ĩ ꝯpłnuũ c̾oꝵ penatiũ cnͣstulit
utq coalesc̾et magnopere cͣatit. Apud ĩsulã ap̃as uet̾rime ilicis denussos iam adt̾ram langan¬

Expanded text:
mansisset, concursu hostium confossa atque lacerata est. ipse per omne uer plurima et formidulosissima et uana et irrita uidebat, reliquo tempore rariora et minus uana. cum dedicatam in Capitolio aedem Tonanti Ioui assidue frequentaret, somniauit queri Capitolinum Iouem cultores sibi abduci seque respondisse Tonantem pro ianitore ei appositum; ideoque mox tintinnabulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis dependebant. ex nocturno uisu etiam stipem quotannis die certo emendicabat a populo cauam manum asses porrigentibus praebens. Auspicia et omina quaedam pro certissimis obseruabat: si mane sibi calceus perperam ac sinister pro dextro induceretur, ut dirum; si terra t ostentis praecipue mouebatur. enatam inter iuncturas lapidum ante domum suam palmam in conpluuium deorum Penatium transtulit, utque coalesceret magno opere curauit. apud insulam Capreas ueterrimae ilicis demissos iam ad terram languen
Abbreviated transcription (Latin):
latina grecaq. Qͦ locoiã senior. sepe ⁊̃ senatũ habuit. decurias ꝙ iudicũ recognouit. Tonanti ioui edem ꝯ¬

Expanded text:
Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem
Abbreviated transcription (Latin):
iueto it optiuseit̃ eei siori us om̃ii ne que nonii stutꝰ penteit. Ditemnem es ꝓ maiestato¬
imꝑii orͣatstm: ⁊ m̃undatõnib incenoñs obuoxiam tñ coluit. adeo ut iure sit gloriatꝰ. marmoream se.
relinqire. qͣmlat̾iciã accepisset. Tutã uͦ qͣntũ ꝓuid̃i humana roñe potuit: ⁊̃ ĩpost̾um p̾stirit. Publica
oꝑa płima extxit e quib ł p̃eipua: forũ ꝯede maitis ultoris tẽplũ apollinis ĩ podatĩo. edem tonantis
ẽ. cautũq ut seꝑatĩ ĩ eo. publiea iuoitia ⁊ sortitiones ũroicũ fierent. Edem martis pello philipensi ꝓ
uisione pat̾na scepto uou̾at. Sanxrg  it debellis t̾umphis q hͥ eꝯsuleret᷑ senat᷑. ꝑ rouncias ꝯimꝑio
petituri: hicdeducẽnt᷑. quiq uictores redissent: huc iñsigna tͥ r̃phoꝵ infr̾ent. Templũ apolinis ĩu ea ꝑte
palatine domꝰ excitautt̃. qͣm fulmine ictam desiõari adeoꝰ arispioes ꝓũciarent. Addilit porticꝰ ꝯ biblioteca

Expanded text:
i status paeniteret. Vrbem neque pro maiestatimperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca
Abbreviated transcription (Latin):
ficand̾ acciu̾at: affirmauit ip̃m eẽ cuiꝰ imiago ẜ qͥetẽ sibi obsuata sit. Sinũti uiriłe togã: tunaalati ela¬
ui resuta exuter ꝑte ad pecles exͣcidit. fu̾nt qͥ int̾ptarent᷑ ñ aliud significare: ꝙͣ ut isordo cuiꝰ isigueroeẽt

Expanded text:
ificandum acciuerat, affirmauit ipsum eificandum acciuerat, affirmauit ipsum eui resuta ex utraque parte ad pedes decidit. fuerunt qui interpretarentur, non aliud significare, quam ut is ordo cuius insigne
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tisse se : gremio capitolini iouis eund̾ puerũ que ꝯdetrahi nississ. ꝓhibitũ monitu d̾i. tanqͣm is
ad tutelam iei .p. eclucaret᷑. ac die ꝓxinio obuiũ sibi aug̾tũ ꝯ incognitum alias heret: ñ sine admiritõe
ꝯtuitꝰ. simillimũ dix̃ ꝑu̾o dequo sõꝑniass. qͥdam pͥus sõnuiũ catuli alit̾ exponũt. qͣi iupit̾ ꝯpłurib
p̃texatis cutorẽ ase poscentib iuuũ ex ens demonstiass ad qisẽ omĩa defidia simi refeirent: eiusq osełm
telibatũ cłigitis ad os suũ ietuliss. M. cic̾o. e. cesaiem ĩcapitoliũ ꝓsecutꝰ. sõpniũ pͥstine noctis fa¬
miliarib focte nairabat: pu̾m facie lib̾ali demissuecelo attena aurea ad fores capitolii contisse. eiq
iouẽ flagellũ cradidisse demde repente aug̾to uiso quẽ ignotũ plerisq adhuc auũculus cesar ad sacͥ¬

Expanded text:
uertisse se in gremio Capitolini Iouis eundem puerum, quem cum detrahi iussisset, prohibitum monitu dei, tamquam is uertisse se in gremio Capitolini Iouis eundem puerum, quem cum detrahi iussisset, prohibitum monitu dei, tamquam is ad tutelam rei p. educaretur; ac dcontuitus simillimum dixit puero, de quo somniasset. quidam prius somnium Catuli aliter exponunt, quasi Iuppiter compluribus praetextatis tutorem a se poscentibus unum ex eis demonstrasset, ad quem omnia desideria sua referrent, eiusque osculum delibatum digitis ad os suum rettulisset. M. Cicero C. Caesarem in Capitolium prosecutus somnium pristinae noctis familiaribus forte narrabat: puerum facie liberali demissum e caelo catena aurea ad fores Capitoli constitisse eique Iouem flagellum tradidisse; deinde repente Augusto uiso, quem ignotum plerisque adhuc auunculus Caesar ad sacr
Abbreviated transcription (Latin):
fastigui templi ad celũ usq ferret᷑. imq om̃io magno alexandro apd̾ easd̾ aus sacͥficanti simile ꝓueniss os¬
tentũ atq ⁊̃ seqͥnti statĩ nocte indere uisusest filiũ nioitalis petie. ãpliorẽ ꝯfulmine ⁊ sceptꝰ exĩiis ĩduis optimi
maxmi ac radiata corona siꝙ laiteatũ cͦũ bissenis equis candore eximio trahentib Infas ad huc ut scͥp¬
tsi aipud.c. ditisum exitat. iepostꝰ uespere s̃ cun aꝰ a nutͥcuda loco plano: postera luce ñ ꝯparuit. diũq q̃situs
tandẽ maltissinia tͣri reꝑtꝰ ẽ iacens ꝯ solis exortũ. Popͥmũ fari cepiss: ĩ auito sub urbano obstiepantes
forte rauas silere iussit. atq exeonegant᷑ ibi rane coaxare. Ad qͣitũ lapidem campane ine ĩ nemore pͥ¬
denti. ex i ꝓuiso aqͥla panẽ ei emanu raprt: ⁊ ꝯ altissime euolass : rinsus ex ⁊̃puisolenit̾ delapsa reddidit.

Expanded text:
fastigium templi ad caelum usque ferretur, unique omnino Magno Alexandro apud easdem aras sacrificanti simile prouenisset ostentum. atque etiam sequenti statim nocte uidere uisus est filium mortali specie ampliorem, cum fulmine et sceptro exuuiisque Iouis Optimi Maximi ac radiata corona, super laureatum currum, bis senis equis candore eximio trahentibus. infans adhuc, ut scriptum apud C. Drusum extat, repositus uespere in cunas a nutricula loco plano, postera luce non comparuit diuque quaesitus tandem in altissima turri repertus est iacens contra solis exortum. Cum primum fari coepisset, in auito suburbano obstrepentis forte ranas silere iussit, atque ex eo negantur ibi ranae coaxare. ad quartum lapidem Campanae uiae in nemore prandenti ex inprouiso aquila panem ei e manu rapuit et, cum altissime euolasset, rursus ex inprouiso leniter delapsa reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
ne cubilectorẽ uł auditorẽ obt᷑ baret ac moraret᷑. Neq ppositones urbib add̾e̾. neq ꝯuĩctõnes sepiꝰ itt̾re
dubitauit. que detcte adfu̾nt aliqͥd obscitatis: ⁊ sigrũm auge̾ntrico zelos ⁊ antiquariõs ut dniso gn̾e ui¬
tiosos pari faffidio sp̃nit: exagitabat q siũ qͣm. ĩ pͥniis mecenaten suii cuiꝰ mĩõbrechis utait onem nos usq
quaq ꝑsequit᷑: ⁊ initando perioeũ intidet. s nͦ tiberio ꝑat̃: ⁊ exoletas int̾dĩ ⁊ ienditas ueces auerpumts.
Al. quidẽ antonium ut in sanũ nciepat: qi eascͥdentẽ q̃ muẽt᷑ potus hoĩes qͣm intelligant: dem̃
fiequtiꝰ ⁊ uotabilit̾ usmpasse eũ: liteie ip̃iꝰ Auto gipħe ostentant. ex qͥb identidẽꝯ ai qͦ ĩ qͣ̃m solutõs¬

Expanded text:
necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios, ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque nonnumquam; in primis Maecenatem suum, cuius 'myrobrechis,' ut ait, 'cincinnos' usque quaque persequitur et imitando per iocum irridet. sed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas uoces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autog
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlegenda. Itẽ hortatõnes ao philosophiam. ⁊ aliqͣ deuitti sua: qͣm tredeci libris cantabricotenꝰ bello n ult᷑
exposuit. potticã sũmati aitigit. Wnꝰ lib̾ extat scͥptꝰ ab eo ex ametͥs u̾sib: cuiꝰ ⁊ arguñtũ ⁊ citulus est:
sicilia excat altereq̃. modicꝰ epigiãnatũ: q̃ feretẽpe balinei meditabat᷑. Nam tͣgeoiam maguo ĩ petu ex¬
orsus. nõ suocedente stilo aboleuit. q̃rentib q amicis qͥonã aiax ag̾et: iespondit aiacem sinĩ i sphongeã
incubuisse. Genꝰ eloq̃ndi secutꝰ ẽ elegans ⁊ temperatũ. uitatis sententiaꝵ iueptꝰᷤ atq ꝯcimutate. ⁊ reꝯditoꝵ¬
u̾boꝵ ut ip̃e dicit fetorib. p̃cipuã q cͤam duxit sensũ anĩmi qͣm aꝑtissiuie expͥnie. qͦ qd̾ factliꝰ effic̾et. aut

Expanded text:
perlegenda; item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra perlegenda; item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in spongiam incubuisse. Genus eloquendi secutus est elegans et temperatum uitatis sententiarum ineptiis atque concinnitate et 'reconditoru
Abbreviated transcription (Latin):
tinensi bello ĩtanta molexer᷑: ⁊ legisse ⁊ scͥpsisse ⁊ declaniasse cotidie tͣoit᷑. Nam deinceps neq in senatu
porali facultate. at neꝑicłm memoriẽ adiret. aut inediscendo tẽpꝰ adsimiet instituit recitare omĩa smo¬
nes qͦ ꝯsinglis atq ⁊̃ ꝯliuia sua gͣuiores. Nonu̾scͥptis ⁊ elibello hebat: ne plus uiiꝰ uei aq̃ret᷑ extepore ꝓñtia¬
bat dulci ⁊ ꝓpͥo qͦdam oris sono. dabatq assioue phonauco oꝑam. s ñ ñqͣm ĩ firuiatis faucib: p̃onis uoee ad ppͣ¬
ꝯuocatꝰ est. Multa uarĩ gen̾is ꝓsa oĩone ꝯposuit. ex quib ñ ulła iñ cetu faninliatiũ uł ut ĩ auoitorio
recitauit. sic ut rescripta bruto de aitone q̃ uolumina ꝯiã semor ex magnaꝑte legiss: fatigatꝰ cib̾ro trididit

Expanded text:
tinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu tinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu porali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. se cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabatque assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad ponatus est. Multa uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ip̃e hispanico u̾bo dine tã norabat. mauꝰ ac pedes alt̾is iactaret. Ex̾citatõnes aĩpestres eqioꝵ ⁊ aĩ
moꝵ statĩ pꝰ ciuilia bella omisit. ⁊ aꝯpilam pͥmo folliculũ q tͣnsĩt: mox nͥlaliuo qͣm uectabat᷑ ⁊ deabula¬
bat. Ita ut inextͤmis spatis subsultini decͣreret seft̾̃tio uello dicula ĩ rolutꝰ. anini l arxadi cuuisa mͦ piscã¬
bat᷑ hamo: modotalis auto cellatis micibq lucebat ꝯpu̾is nimutis qͦs facile ⁊ gͣattulitate amabilis uñ¬
diq ꝯqͥrebat. p̃cipre mauros ⁊ syros. Na pumiłos atq distortos. ⁊ om̃is gen̾s eiꝰdem ut ludibria nature
maliq ominis alo̾rebat. Eloqrntiã studiaq lib̾alia ab etate pͥma ⁊ cupide ⁊ laboriosissime exͥcuit. mu¬

Expanded text:
quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
Q ͣ ne qͥ slato conpe: neq fngora ueq estꝰ faesle tolerabat. Hieme qͣtnuis ꝯpingui toga cunicis. ⁊ subri¬
cule thorace laneo ⁊ fenimalib ⁊ tibialib mimiebat᷑: estãte: aꝑtis cubiculiforib ac sepe imꝑi stilo sa¬
liente aqͣ atq ⁊̃ ueutilante aliqꝰ cubabat. Solis uͭ uehiberm qͥdem patiens: domi qͦ nõ nͥ petasatus sub
ouo spatiabat᷑ ĩiuera lebic. ⁊ uoctib sere euqienta ac inmnuta faciebat: it pͥneste ul tibur biduo.
ꝓoederet. Ac si cͦ ꝓuenire mari poss: potius nauigabat. Ueruĩ tantã m̃dirmitatẽ magna c̃a tuebat᷑: In pͥmi
lauandi raritate. ingebat᷑ enĩ sepiꝰ ⁊ uoabat ad fiãmã. Sem̃de ꝑfundebat᷑ egelida aqͣ: uł sole mlto
tepefacta. At qͦtiens neruoꝵ cã marsuis albulis q calidis ntend̾ eẽt: ꝯtentꝰ ħ erat ut ĩsiceus ligneo solo

Expanded text:
quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subuquare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio,
Abbreviated transcription (Latin):
tam iñbeculũ int̾dum sentiebat: ut torpentem ꝯͣctũ q frigore. uix cornei cͥculi supplem̃to scͥpture ad mo¬
u̾ et. Q nestus est ⁊ deuesica euiꝰ dolore culculis demũ ꝑ uimã eiectĩs deuabat᷑ Gines ⁊ ꝑiculosas uali¬
troines ꝑͥoem iuit̃ alliqͥt expt est peupnue aintabiia eogi ica ꝯ t̃ distillaton ib iorinete iuciãto ad desperitõuẽ¬
red actu s ꝯͣtiam ⁊ ancipite ib̾nem mecendi uecessario subist. quia callida fom̃ta ñ ꝓd̾ant: fragidis c̾ari co¬
act . Auctore antonio nusa. Qcso ai ⁊ł an nuuisarias. actẽpore c̃to rec̾i entes exꝑiebatm. Nam subuati¬
lem susi plersiq ianguebat: ⁊ initio ueris p̃anidioꝵ m̃slatõe temptabat᷑. aust̾nis aut̃ tẽpestatib gͣuioi ue

Expanded text:
tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admotam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere ui ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saibros. apillũ leuit᷑ inflexs̃ ⁊ sub flauũ. suꝑcilia ꝯiuncta mediocres aures. nasũ ⁊ asiño emniẽtiorẽ:
eiꝰ qͥnq pecdũ ⁊ dodiantis fuise tra dit. S q̃ ꝯmo ditate ⁊ eqͥtate m̃broꝵ occuleret᷑: ut p̃i a ex ꝯsptiatõne astãtiᷤ
alrcuiꝰ ꝓxiors intelligi poss. Corꝑe tradit᷑ mnaculoso disꝑsis ꝑpectꝰ atq aliui genitiuis notis ĩ modũ ⁊
oromẽ ac num̾ĩ stellaꝵ celesti suise s ⁊ callis qͥbusdam exprurigine corꝑis assiduoq ⁊ nehenti ftgilis
usu plurifariã ꝯcretis ao ĩpetiginis formã coxa indice. ⁊ femore. ⁊ crure smistro. Nonꝑ m̃ualebat ut
sepe ⁊ mclauoicatet. & remedio herenaꝵ atq hariniomũ ꝯ fir̃mabat᷑. dextre qͦ marꝰ digitũ salutarẽ.¬

Expanded text:
et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe
Abbreviated transcription (Latin):
gradus uenistissima: qͣmqͣm ⁊ om̃is lenotini uͦlegeus. ⁊ ĩ mpite ꝯm̃o tã incͣios: utinpti ꝯpłib simul
consorib oꝑam daret. ac mͦ tond̾et mͦ rad̾et barb̾am. ẽoq ip̃o tenipe aut leg̾et aliqͥd aut ⁊̃ seberet. uiatuerat
uł ĩ smone ł tacitꝰ ado̾tnqͥllo serenoq. ut qͥdam epͥmorib galliaꝵ ꝯfessus sit int̾ suos eos se mͣhibitũ ac remol¬
litũ: qͦminꝰ ut cestinarait int̾nsitu alpium ꝑsĩmulatonẽ colloꝙͥ ꝓpͥus admissꝰ in p̃cipitiũ ꝓpelleret. ccłos
h uit claros ac nitid̃os. quib ⁊̃ existimari uolebat: meeꝰ qͥ doam diumi iugoris. gandebat ꝙ siquis sibi
at̾us ꝯtuenti qͣiad siugorem solis imltũ sinniti̾et. s in senecta sinuistrominꝰ uioit. dentes raros ⁊ exiguos.

Expanded text:
gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim complgradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim complbarbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos
Abbreviated transcription (Latin):
meridranum ita ut uestitꝰ calciatꝰ q erat. recectis pedib paulisꝑ ꝯ qͥ escebat opposita ad ccłos mãnua ceua
ilecticulam selucubratoriam recipiebat. ͥ donꝰ resioua dĩurni auctꝰ aut om̃ia aut exmaxiua paͣste ꝯfic̾et.
ad multam noctẽ ꝑmanebat. In lectũ i detͣnsgressiis: ũ ampliꝰ qͣm plurũnũ qͣm septẽ horas dormiebat.
ac ne eas qͥdem continuas: hurin illo cẽporis spatio teraut qͣs ex̃ꝑgise̾t᷑. si ñt̾ruptũ sonnũ reciꝑare
ut euenit ñ poss: lectorib ait fabul atorib aic̾sitis resumebat. ꝓ ducebatq ult̃ pͥmã sepe lucẽ. uͭ iu
tenebrs ingilauit unqͣm nͥ asidente. aliqͦ matutiua uigilia offendebat᷑. acsiuel officiĩ uł sacͥ eĩ mat᷑ius
dũ ꝑuicos deportaiet᷑ ⁊ depõita lectica: int̾ aliquas moras ꝯdormiiebat. Forma fuit eximia ⁊ ꝑoiĩs etatis

Expanded text:
meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturdum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ pancĩs aiis inieduracine comedr. ⁊ rursus ne nideus qͥdẽ mitiberi tã diligent᷑ sabbatis ieiũ nium
suabat qͣm ego hodiesuauĩ. qui ĩ balmeo demũ pꝰ horam pͥmã noctis duab buccas manduanuũ pͥrisqͣm
ingii inciꝑem. Exhcͣ in obs̾uantia: ĩñqͣm uelante initũ uł pꝰ dimissum ꝯuiuiũ. solus ceuitabat.
ꝯ pleno ꝯmuio nͥl tang̾et. uni qͦ uata parcissim ⁊iserat. non ampliꝰ t̾ bib̾e o lͥitũ suꝑ cenam incastriꝰ
apd̾ muntinã: corelius nepostuadit: post ea cͦtiens señtaret: sexnos sex tantes ñ excessĩt aut si exces¬
siss: resciebat. ⁊ max᷑ delectatꝰ ẽ retico. neque tem̾e int̾ diubibit ꝓ potõe sunebat ꝑfu sũ aqua frigida
panẽ aut cucum̾is frustũ. uł lactueule tyrsũ. aut recensari dũ ue pomũ suemosi oris. ꝑ ost cibũ

Expanded text:
cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris. Post cibum
Abbreviated transcription (Latin):
ab excene: exepto men̾a. s aosto iuĩgenittatẽ. xꝰ ꝓoitam sexti porei clasem ip̃e scͥbit ñitasse secͥna ã
Aut sh abundantissine senis p̾bebat. ut ñ nimio sũptu: ttasũma comitate. nã ⁊ ꝯ ad ꝯmu
ex ceo lii dos int̾ponebat. ac freq̃ntiꝰ aretalogos. Festos ⁊ sollẽnes dies ꝓ fusisime non ñqͣm
tantũ ioeulartt᷑ celebrabat satnalib ⁊ si qñ alias libuuis mͦ mun̾a diuidebat uestẽ ⁊ aurli ⁊ ar¬
⁊ forpices atq alia. io genꝰtitulis obseuris ⁊ ãbiguis. solebat ⁊ ineqͣlis simaꝵ rer̃ sortes ⁊ adu̾sas tabu¬
laꝵ prturas: ĩ ꝯuiuio nenditare. me̾toq casu spem m̾cntiũ uł fiustrari łꝰ explererita ut ꝑ singłos
lectos licitatiõ ficret: ⁊ seniactiun seulucrũ ꝯmuĩcaret᷑. eibi nãne hec quidem omisim: inmimi erat
atq nulgaris fere secundariũ panẽ. ⁊ pisciculos ninutos. ⁊ caseũ bibulũ manu p̃sũ. ⁊ ficos iurides

Expanded text:
ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad commuex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et aret rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides
Abbreviated transcription (Latin):
nature ob demꝑans ita seue ⁊ atrocit̾ factitiuit. ut non nulli u̾siculis qͦ inp̃sentia exꝓbraret᷑
⁊ firtura demintiarent mala. ¶ Aaper ⁊ ĩmitis. breuit̾ uis oĩa dicã.
Dispeam site mater amare potet: ¶ Non es eques quare non sunt tͥ milia centũ:

Expanded text:
naturae optemperans, ita saeue et atrociter factitauit, ut nonnulli uersiculis quoque et praesentia exprobrarent naturae optemperans, ita saeue et atrociter factitauit, ut nonnulli uersiculis quoque et praesentia exprobrarent et futura denuntiarent mala: Asper et immitis, breuiter uis omnia dicam? dispeream, si te mater amare potest. Non es eques; quare? non sunt tibi milia centum;
Abbreviated transcription (Latin):
modutõ nis simulatãe captaret. seiurã qͥ p̃t̾eunte fum̃e elare mortuo mandarat. ut ñtiaret augto ñdũ
modi legata ⁊ plebei ielcis: ad ectu ad serecipere debitũ. dnciq ad siꝑpliciũ inꝑerait. ⁊ pr̃isuo uerĩ
refeur ⁊ͥet inlto p isenatu pompeio cuidã equiti. R. cͥodã ꝓneganti dũ uniculanimat᷑ ad fat¬
mauit fore ut ex rõreio põpeianꝰ fieret. acerbaquullatõe sumũ h̾ois nom̃ aucessens. uet̾em q ꝑtĩũ corie¬
na siub ⁊ ac teiꝰ ꝯsulente ptore aniucditia maiestatis coginub̾et: exoendis. eẽt leges responelit. ⁊ at̾cissiẽ
excnit. statue qͥdam augusti anpo̾ cepsat utaltiꝰ ĩpon̾et I aclares in senatu. ⁊ qu abigebat ᷑ ꝑtorit q̃ito
uestĩmenta mutasse. nũmo uł anulo effigiem ĩ pressam lacͥne aut lupanari iitulisse. dcm
ulñ fc̃m ueeiꝰ existãnatõe aliqͣlesisse perit deniq ⁊ his qui honorẽ in colonia fua eodem die

Expanded text:
nis simulatione captaret. scurram, qui praetereunte funere clare mortuo mandarat, ut nuntiaret Augusto nondum reddi legata quae plebei reliquisset, adtractum ad se recipere debitum ducique ad supplicium imperauit et patri suo uerum referre. nec multo post in senatu Pompeio cuidam equiti R. quiddam perneganti, dum uincula minatur, affirmauit fore ut ex Pompeio Pompeianus fieret, acerba cauillatione simul hominis nomen incessens ueteremque partium fortunam. sub idem tempus consulente praetore an iudicia maiestatis cogi iuberet, exercendas esse leges respondit et atrocissime exercuit. statuae quidam Augusti caput dempserat, ut alterius imponeret; acta res in senatu uestimenta mutasse, nummo uel anulo effigiem impressam latrinae aut lupanari intulisse, dictum ullum factumue eius existimatione aliqua laesisse. perit denique et is, qui honorem in colonia sua eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
pompeiꝰ ita dieti tabat. ꝙ nec opera ꝯsũare q̃ mstituerat neꝙ ppłi exp̃tatoneui qu & aouenti sue
sine iure iurana denuntiaret delaturũ senert eiꝰ fimul ac pͥmiũ excitã dimussiset. ꝯq uulgo torer¬
dlicarent. ut si p̾uatꝰ uediset: milonis exemplo etopõitis armitis aum apuo uidues dieiete. Ex ꝓba
biluus facit asimus polliophar salica acie cesos ꝓfligatose aou̾sarios ꝓspitientem. heceũ adu̾bũ¬
dixisse referens. Hoc uoluerunt tantis reb gestis gaiꝰeis cesar ꝯdempnatꝰ eẽm: ñ ab ex̾citu ꝯͣ nłlium
petisem. Qdam pritant captũ iꝑii ꝯsuetudine. pensitatisꝙ suis ⁊ ũmicoꝵ mrib: usũ acrasione rap¬
ende qdñatõnis qͣmetate pͥma ꝯcupiss. ꝙ existimasse uidebat᷑ ⁊ cicero seribens de officiis t̾cio libro. semꝑ

Expanded text:
Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices diceret. quod bilius facit Asidixisse referens: 'hoc uoluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' quidam putant captum iiendae dominationis, quam aetate prima concupisset. quod existimasse uidebatur et Cicero scribens de Officiis tertio libro semper
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa. senatũ licteris depcatꝰ est. ne sͥ beneficium popłi a dimeret᷑. aut ut aeten quaq iꝑatores ab excitib
discederent ꝯfisus ut putant facilius se smulatq libuiss ueteranos ꝯuarntoꝵ: qui pompetũ. orios
nulites. Pum adu̾sariis aut̃ pepigit. ut climissis octo legionib tͣns alpinaꝙ gallia: que sibilegõ es
ꝙ cisalpina ꝓiuncia. ł eniã una legio ꝯyllinc̃o ꝯcederet᷑ ⁊ͦ ad cousul fieret. Uerũ neq senati uituenẽte
⁊ adu̾sariis negantib ullã se re publica facturos pactionẽ.: tnsiit inciteriorẽ galĩ. Ponuentibq
ꝑactis rauenne substitit. belloundicaitutꝰ siqͥd de tͥbunis ꝑlebis int̾edentib ꝓ se.guiꝰ a denati a sti
tutũ eẽt. Et pietextũ qͥdem illi ciuiliũ armoꝵ hocfiit. Pausas autẽ alias fuise opinant . Gñe

Expanded text:
diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. uerum neque senatu interueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis Rauennae hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus
Abbreviated transcription (Latin):
petitione honoꝵ absentes submouebat: uȩ cesarem quidem exeuperet ꝑobliuionem. acmox iã mesincisa
⁊ in erariũ condita: corrigeret errorẽ. Nec ꝯtentꝰ marcellus ꝓuincias cesari ⁊ pͥuilegii enpere  . relĩ
etiã ut colonis qͦs rogatõne uatinia nom̃ ciuitatis decluxis cmitas adimeret᷑: ꝙ ꝑ ambitõ nẽ ⁊ ultri
p̃ scriptum data eẽt. Põmotꝰ his cesar. aciuiclicans ꝙ sepe ex eo auclitum ferunt. difficiliꝰ sepͥncirẽ¬
ciuĩtatis apͥmo orome in sccłm qͣm ex scdoi uouissimũ decrudi: sũm a ope restitit. ꝑtiꝑ intcessortet
ĩ ꝯsulatu sucesserat eadẽ tẽptante: aollegam eiꝰ emiliũ paulũ. gaiumq curionẽ inolentissimi dounoꝵ
nigenti m̾cede tefensores parauit. S ꝯ obstinatiꝰ onua agunderet ⁊ daesignatos etiã consule eꝑte

Expanded text:
petitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem exciperet per obliuionem, ac mox lege iam in apetitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem exciperet per obliuionem, ac mox lege iam in aes incisa et in aerarium condita corrigeret errorem. nec contentus Marcellus prouincias Caesari et priuilegium eripere, rettulit etiam, ut colonis, quos rogatione Vatinia Nouum Comum deduxisset, ciuitas adimeretur, quod per ambitionem et ultra praescriptum data esset. Commotus his Caesar ac iudicans, quod saepe ex eo auciuitatis a primo ordine in secundum quam ex secundo in nouissimum detrudi, summa ope restitit, partim per intercein consulatu successerat, eadem temptante collegam eius Aemilium Paulum Gaiumque Curionem uiolentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatos etiam consules e parte
Abbreviated transcription (Latin):
petiit farato slle destinatã. Omib uͦ cͥca eum atq etiã ꝑte magna senatꝰ gͣtuito aut tenitenore o¬
Eetis exreliqꝰ quoq ordiñgen̾e. łĩuitatos ł sponte ao seqmeantes ubrimo ꝯgiario ꝑseq̃bas. Libco sifs
ase. Hisplane palam bello cunliopꝰ eẽ dicebat. Nec minore studio reges att ꝓumcias ꝑt̾iaꝵ oebe
aliciebat: aliis auptiuoꝵ milia dono offerens. aliis citi senat᷑ popħ q actoritate : qͣuellent ⁊ qͦ ciens
marcellus consin edicto p̃fatꝰ destĩma sere priblica acturũ: retulit ao senatũ nt ei sugederet᷑ ante cemipꝰ
q m̃ bello confecto pax eẽt ac dimicti deberet uuctor ex̾titꝰ: ⁊ ne absencis ratio comit ħ aberet᷑. qnoo uec
plebis cito po̾reꝰ p̾ea abrogasset. Acrderat aut̃ ut is põpeiꝰ legem deiũre magistiati ũ feiens eo capitiuo ⁊ͥ¬

Expanded text:
petit Fausto Sullae destinatam. omnibus uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore opetit Fausto Sullae destinatam. omnibus uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque ordinum genere uel inuitatos uel sponte ad se commeantis uberrimo congiario prosequebatur, libertosa se; his plane palam bello ciuili opus esse dicebat. nec minore studio reges atque prouincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captiuorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo uellent et quotiens Marcellus consul edicto praefatus, de summa se re publica acturum, rettulit ad senatum, ut ei succederetur ante tempus, quoniam bello confecto pax esset ac dimitti deberet uictor exercitus; et ne absentis ratio comitiis haberetur, quando nec plebi scito Pompeius postea abrogasset. acciderat autem, ut is legem de iure magistratuum ferens eo capite, quo
Abbreviated transcription (Latin):
exptatio ẽt ea que ad epulum ꝑtinerent qͣmuis macellariis ablocata : ⁊ iã domesticati apparaibaite
Glã diatores notos sic u̾ mfestis sp̾tatorib dmicarent: inspiandos resuancosꝙ imandabat. Ai rories ireq
inlioo. nes ꝑ lanistas. s ĩ domib ꝑ equites romanos atq etiã ꝑsenatores arniar ꝑ itos erudiebati peit
enitens ꝙ epistolis eiꝰ ostendit᷑. ut lisciplinã singłoꝵ reciꝑent. ip̃iꝙ dictata ex̾centib darent. legionio
stipendiũ imꝑetiĩ cluplianũt. Frum̃tum quotiens copia esset. etia sine m̃ iñ sura q p̃buit: acsingła
int̾dum macipia ⁊ p̃oia uuritim dedit. Adretmendam autẽ pomꝑei necessitudinẽ ac uoluntaten
octauiã sororis sue neptem Q gaio maroello neptaerat: ꝯcdit̾oe ei derslit. sibiq filia eiꝰ i matmnoniu

Expanded text:
expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat. expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat. gladiatores notos, sicubi infestis spectatoribus dimicarent, ui rapiendos reseruandosque mandabat. tirones neque in ludo neque per lanistas, sed in domibus per equites Romanos atque etiam per senatores armorum peritos erudiebat, precibus enitens, quod epistulis eius ostenditur, ut disciplinam singulorum susciperent ipsique dictata exercentibus darent. legionibus stipendium in perpetuum duplicauit. frumentum, quotiens copia esset, etiam sine modo mensuraque praebuit ac singula interdum mancipia e praeda uiritim dedit. ad retinendam autem Pompei necessitudinem ac uoluntatem Octauiam sororis suae neptem, quae Gaio Marcello nupt