comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec fecit: fortior est illi. A magnitudine e
nor est querela. Et hixnim fortasse erãt
deum querentes ⁊ uolites inuenire. Et¬
enim cum in operib illius tonũsantur¬
⁊ ĩquirunt. ⁊ ꝑsuasum hñt qm̃ bona sunt
queuident᷑. Iterum autem nec hiis debet ig¬
nosci. Sienim tm̃ potuissent scire ut possẽt
estimare sł̃m quomodo huius dominatorẽ
non facilius inuenerunt: In felices autem
sunt ⁊ int̾ mortuos spes illox est.Qui ap¬
pellau̾nt deosoꝑa manuim hominum.
aurum ⁊ argentum. artis inuentionem¬
⁊ similuudines animaliũ: aut lapidem
mnutilem opus manus antique. Aut
siquis artifex fab̾ de silua lignum rectum
secuerit. ⁊ huius docte radat corticem omnẽ.¬
⁊ arte sua usus diligenter fabͥicet uas ĩuti¬
le inconũsationẽ uite. Reliquis autem hu¬
ius operis ad p̾parationem esce abutatur:
⁊ reliquum hoꝵ qd̃ ad nullũ hoꝵ usũ fa¬
cit lignum turuum ⁊ uerticib plenum
let illud ymagini hominis. Aut alicui ex

Expanded text:
it fortior est illis a magnitudine ennor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum let illud imagini hominis aut alicui ex
Abbreviated transcription (Latin):
igne non poterit exterminari: statim ab ex¬
iguo radio solis calefactum tabescebat. ut
notum omnib eẽt qrã oportet preuenire
solem ad beneclictionem tuam ⁊ ad orien¬
tem lucis te adorare Ingrati.N. sides. spes: tã¬
quam hybernalis glacies tabescet. ⁊ lisꝑdet¬
et. tanquam aqua suꝑuatua. XI¬
Agna enim sunt uilicia tua domine¬
⁊ inenarrabilia uerlatua. ꝓpt̾ hoc
inlisciplinate anime errau̾nt. Cum enĩ

Expanded text:
igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescenotum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae ani
Abbreviated transcription (Latin):
nimalib sunt uꝑuacua infancium in¬
sensator more uiuentes ꝓpt̾ hoc: tanqm
pueris inimnsatis iudicium inderisum
declisti. Qu autem luclibriis. ⁊ increpatio¬
nib non corecti sunt: dignum dei iudi¬
cium expertisunt. In hiis enim que paci¬
ebantur mobste ferebantur. in quib pa¬
cientes incligiabant᷑. P hec que putabant
deos in ip̃is cm ext̃minatentur uidentes
illum quem olni negabant se nosse uerũ
Ani auim sunt homines omnes
quib noi subest scientia dei. ⁊ de
hiis que uidentir bona non poruerunt
ĩntelligere eum cui est. Neq oꝑib atten¬
dentes agnou̾nt uis eẽt artifex. S aut
ignẽ aut sp̃m aucitatum aerem. aut gỹ¬
rum stellax aut niniam aquam. aut so¬
lem aut lunam. retores orbis terraꝵ: deos

Expanded text:
nimalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum ani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignerum stellarum aut nimiam aquam aut solem aut lunam rectores orbis terrae deos
Abbreviated transcription (Latin):
tuo inquirent de hiis quos percliclisti.
Cum gͦ sis iustus iuste onnia cdisponis.
Ipm cͦs opr̃ qui non debet puniri: cõdẽp¬
nas ⁊ extum extimas a tua uirtutẽ. uirtͥ
enimtua: iusticie mnitium ẽ. Lob hoc ꝙꝓ
omnium dominus es: omnib te partẽ
facis. Uirtutum enim ostendis tu qui
non crederis eẽ inuirtute ꝯsummatus.
hos qui te nesciunt ĩ audatiam traduns
Iuautem dominator uirtutis cum tͣn¬
quillitate iudicas. ⁊ cum magna reue¬
reuerencia clisponis nos. Subẽ enutͥ:
cum nolueris posse. Docuisti autem po¬
pulum tuum ꝑ talia oꝑa: qm̃ oportet
iustum ẽẽ ⁊ humanum. ⁊ bone spei fecis¬
ti fllios tuos: qm̃ iudicans das locum
ĩ peccatis penitencie. Si enim inimicos
seruortuoꝵ ⁊ debitos morti cum tanta
cruciasti attentione ⁊ liberasti dans tem
cum quanta cliligentia iudicasi filio
tuos. quoꝵ patntib iuramenta ⁊ conuẽ¬
tiones declisti beiaꝵ ꝓmissionum: Cum

Expanded text:
tuo inquirent de his quos perdidisti tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempcum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum
Abbreviated transcription (Latin):
manus parentum nr̃oꝵ. ut cligne perci¬
perent pegrinationẽ pueroꝵ dei que tͥ
omnium carior est terra.S ⁊ hiis tãꝙͣ
hominib pepertist ⁊ misisti antecessores
exerritus tui uesperas: ut illos paulatim ex¬
t̾minarent: non qr impotens eras in bello
subitere impros iustis. aut bestiis seuis. aut
uerbo duro simul exterminare. s ꝑtib in¬
dicans dabas locum penitencie. non igno¬
rans qm iniqua ẽ natio eoꝵ ⁊ naturalis
malicia eorum. Et qm̃ non poterat mura¬
ri cogitatio illoꝵ inꝑpetuum. Semen enĩ
erat maleclictum abinitio. nectimens a¬
liquem ueniã dabas peccatis illoꝵ Quiꝰ
enim licet tͥ quid fecisti: aut quis stabrt cõ¬
tra iulicium tuum: Aut quis in conspec
tu tuo ueniet uindex iniquoꝵ hominums
aut quis tͥ imputabit si perierint natio¬
nes quas tu fecisti: Nec est enim alius de¬
us quam tu: cui cura est de omnib. ut
ostendas qm̃ non iniuste iudicas iudici¬
umi. necs rex neq tyrannus ĩ conspectu

Expanded text:
manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum tum tuum veniet iudex iniquorum hominum? Aut quis inputabit tibi, si perierint, nationes quas tu fecisti? Non enim us quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus ẽ qui tectus e alingua necm: cuiĩ
rraconlia illius non transiuit ⁊ quinõ at¬
traxit iugum illius ⁊ ĩ uinculis eius nonẽ
ligatus. Iugum enĩ illius iugũ ferreũ est.
⁊ uinculum illius uincłm ereum ẽ. Mors
illius mors nequissima. ⁊ utilis inferus po¬
cius quam illa. Serseuerencia illius non ꝑ
manebit: s obtinebit uias ĩiustoꝵ In flam¬
ma sua nõ oburet iustos. ⁊ qui relinquunt
deum incident ĩ illã ⁊ exardebit in illis. ⁊ nõ
extinguetur. ⁊ ĩmittenir in illos quasi leo.
⁊ quasi pardus. ledet illos. Sepi aures tuas

Expanded text:
beatus qui tectus est a lingua nequa qui in beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia ermanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas
Abbreviated transcription (Latin):
cundus incendit litem: ⁊ uir pect̃or ꝯturba¬
bit amicos ⁊ in medio pacem habenciũ ĩmit¬
tit ĩimiciciã. Sccl̃m enim ligna silne ignis
iram suam. Certamertum festinatũ incen¬
dit ignem ⁊ lis festinans effundet sãgumem.
⁊ lingua testificans adclucet mortẽ. sic fuffla-
ueris qͣi ignis exardebit. ⁊ si expueris suꝑ illã
extinguetur. ⁊ utraq exore ꝓficiscunt᷑. Susur¬
ro ⁊ bilinguis malelictus. Multos enimtur¬
bauit pacem hñtes. Lingua tertia multos com¬
mouit ⁊ clispersit illos degente in gentem. Ci¬
uitates muratas ciuitum destruxit: ⁊ domos
magnatoꝵ effoclit. Uirtutes ppłoꝵ concidit.
⁊ gentes fortes lissoluit lingua terna mu¬
licres. fortes eiccit ⁊ priuauit illas laborib su¬
is. Qui respicit illam non habebit requiem:
nec habebit amicũ in quo requiescat. flagel¬
li plaga liuorem facit plaga autem lĩgue
ꝯminuet ossa. Nulti ceriderunt ĩ ore glaclii.
s nõ sic cĩsi quis int̾ierint ꝑ linguam suã.

Expanded text:
endit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis ltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adduveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia multos commovit et dispersit illos a gente in gentem civitates muratas divitum destruxit et domos maget gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii, sed non sic quomodo qui ceciderunt per linguam sua
Abbreviated transcription (Latin):
uia ruine non eas.: ⁊ non offendes in lapideᷤ
nec credas te uie laboriose. nec ponas ani
me tue scandalũ. ⁊ a filiis tuis caue. ⁊ a do¬
mestitis tiuis attende. In omni opere tuo cre
de ex fide anime tue. hec est enim tõseruatõ
mandator. Qui tredit deo attenclit manda¬
tis ⁊ qui confidit in illo nõ minoratus e¬
occurrent mala: s in temptatoe
eus illum conseruabit ⁊ liberabit a malis.
Sapiens non olit mandata ⁊ iusticias. ⁊ nõ
satus crelit legi dei. ⁊ lex illi fidelis. Qui int̾¬
rogationẽ manifestat parabit uerbum. ⁊
sic deprecatus exauclietur: ⁊ cõseruabit dis¬
ciplinam ⁊ tunc rendebit precordia fatui.
quasi rota carri. ⁊ quasi axis uersatilis co¬
gitatus illius. Equis enussarius ͣ amicꝰ
subsannator sub omni sup̃ sedente hĩit.
Quare cdiel diem superat ⁊ iterum lux lutẽ.
⁊ annũ annura sol solem. A lñ scientia
separati sunt facto sole ⁊ preceptum tustocli¬

Expanded text:
via ruinae non eas et non offendes in lapides via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosmae tuae scandalum: et a viis tuis cave, et a domesticis tuis attende. In de ex fide animae tuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis: et qui confidit in illo, non minorabitur. Toccurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias, et non satus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem manbit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Añ grancdinem ꝑibit coruscatio. ⁊ ante
tͥ bona gra. ⁊ hora surgencli non te tristet. P¬
turre autem puor ĩ donium tuã. ⁊ illic aduo¬
care ⁊ illic lude: ⁊ age contentões tuas ⁊ non
in delictis ⁊ uerbo superbo. suꝑ hiis omnsb
bñlicito dnĩm qui fecit te in ebriantẽ te ab
ominib bonis suis. Qui timet deum excipi¬
et doctrinã tius. ⁊ qui uigilau̾int ad sllum
ĩuenient bndictõnemi. Qui querit legem re¬
plebrtur ab ea ⁊ qui insidiose agit scandalira¬
biturin ea. Quitiment deum inuenient iu¬
dlicium iustum ⁊ iustitiã quasi lumen. ac¬
cendent. peccator homo deuitabit torreptionẽ.
⁊ scd̃m uoluntatẽ suam inueniet ꝯparatõ¬
nem. Nir confilii. non disperdet intelligen¬
ciã alienus ⁊ supb non ꝑtimescit timorem
etiam posttm᷑ fecit tum eo sine consilio. ⁊
fuis in sectatõib arguetur. fili sine consili¬
o nich facias ⁊ post factum nõ penitebis. In

Expanded text:
ris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante ris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante tibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in
Abbreviated transcription (Latin):
cas illi. ⁊ non premas illum ĩ repetendo. Rec¬
torẽ te posuerunt: noli extolli. Esto in illis
quasi unus ex ip̃is. Curam illoꝵ habe: ⁊ sic
considera ⁊ omni cura tua expliita recum¬
be: ut leteris pp̃ illos. ⁊ ornam̃tum gr̃e ac-¬
cipias coronam ⁊ dignitatẽ consequaris cõ¬
gregationis. loquere maiori natu. decet enĩ
te primum uerbum diligentis scĩam ⁊ ñ
impeclias musicam. Ubi auditus non est:
nõ effundas sermonem ⁊ ĩportune noli ex¬
tolli sap̃ia tua. Gemmula carbuncul ĩ
orramento auri. ⁊ ꝯparatio musicor. in con¬
uiuio uini. sicut in fabricatione auri signũ
est sinaragli. si numerus musicoꝵ i iccundo
⁊ moderato uino. Audi tacens ⁊ ꝓreuerenci¬
a acced tͥ bona gr̃a. Adolescens loquere ĩ tua
sausa uix ium nect̾e fuerit. Si bis int̾rogat
sueris. habeat caput ynsum tuum In ml¬
tis esto quasi inscius. ⁊ audi tacens simul et

Expanded text:
cas illi et non premas illum in repetendo reccas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationte primum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in causa, vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et
Abbreviated transcription (Latin):
simo inuenies uerla mea In om̃ib operib
tuis esto uelox ⁊ omras infirmitas non ocrur¬
ret tͥ splendidũ in panib bñdicent labra
multoꝵ: ⁊ testimoniũ ueritatis illius fide¬
le. In nequissimo pane murmurauit eiui¬
tas. ⁊ testimoniũ nequitie illius uerum ẽ
diligentes in uino noli ꝓuicare. multos e¬
nim ext̾minauit uinum ignis ꝓbat ferrũ
durum. Sic uinum corda suꝑbox arguet
in ebrietate potatum. Equa uita hõib ui¬
num ĩ sobrietate. si bibas illud moderate
eris sobrius. Que estuita que minuitur
ĩ urunclitate creatũ est. non in ebrictate ab
initio. Exultatio anime ⁊ cordis. uinum
modate potatũ. Sanitas ẽ amine ⁊ corporis sobriuᷤ
potꝰ unniũ multũ potatũ irriationem. ⁊ iram ⁊
tas ĩprudentis offensio: minorans uirtu¬
tem ⁊ faciens uulera In contiiuio uini
non arguas ꝓximum. ⁊ non despitias euni
in iocunditate illius. Herba imꝓpii nõ di¬

Expanded text:
simo invenies mea verba in omnibus operibus simo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in vita vinum hominibus si bibas illud moderate eiocunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. Exultatio anime et cordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potatum irritationem et iram et tas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non di
Abbreviated transcription (Latin):
si nulta sunt que suꝑ illam sunt. menien¬
to qm̃ malus est ocłs nequã. Nequius ocło
quid ereatum ẽ. ideo ab omni facie fua la¬
nũ tuam prior.: ⁊ inuilia ꝯtaminatus
erubescas. Neꝯpͥmaris ĩ conuinio uino.⁊¬
tellige que sũt ꝓxinui tuz ex te xp̃o. Utere
quas homo frugi hiis que tͥ apponũtur
⁊ cum nõ mandutas multũ odio habe¬
atis. cessa prior causa cliscipline: ⁊ noli
nimius eẽ. ne forte offendas ⁊ si in meclio
multor seclisti. prior illis ne extendas ma¬
num tuã. ne prior poscas bibere. Qm̃ suf¬
ficiens ẽ homini erudito uinum exiguum:
⁊ in dormiendo nõ laborabis abillo. ⁊ non
senties laborẽ. Nigilia ⁊ colera ⁊ tortura ui¬
ro infrunito. sõpnus scĩtatis in homine par¬
co. dormiet usq inmane.⁊ anima illius cum
ip̃o delectabitur. Et si coactus fueris in eden¬
do multũ. surge emelio ⁊ uome ⁊ refrige¬
rabitte ⁊ non adcluces corpori tuo ĩfirmmi¬
tatẽ audi me filri ne sꝑnas me. ⁊ ĩ nouis

Expanded text:
sic: Multa sunt, quae super illam sunt; memento quoniam malus est oculus nequam. Nequius oculo quid creatum est? ideo ab omni facie sua lainvidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me
Abbreviated transcription (Latin):
clier ⁊annos. Et omnes homines de solo ⁊
ex terra unde creatus ẽ adam. In multitudi¬
ne discipline dñi separauit eos. ⁊ ĩmutauit
uias eoꝵ. Ex ipsis benedixit. ⁊ exaltauit ⁊ ex
hiis sc̃ĩficauit ⁊ ad se applicauit. L ex ip̃is ma¬
ledixit ⁊ humiliauit.: ⁊ conuertit illos ad¬
separationẽ ip̃oꝵ. Quasi lutum figul ĩ ma¬
nu rp̃ius plasmare illud ⁊ disponere. Om̃s
uie eruis secundũ cdispositionẽ eius sic̃ homo
ĩ manu illiꝰ qͥ fecit illũ ⁊ reldet illi setuncdũ
est. ⁊ contra mortem uita. Eic ⁊ contra uirum
iustum petc̃or. Et sic intuere ĩ omnia oꝑa al¬
tissimi. Duo contra duo. unum contra unũ¬

Expanded text:
it. « Et omnes homines de solo et ex terra, unde creatus est Adam. In multitudine disciplinae Dominus separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; et ex ipsis exaltavit et humiliavitseparationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum est, et contra mortem vita: sic et contra virum justum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo, unum contra unu
Abbreviated transcription (Latin):
fit: qui aurum diligit nõ iustifuabitur:
⁊ qui insequitur ꝯsũpnonẽ replebitur ex
ea. Multidati sunt ĩ auri casus. ⁊ fcã est
ĩ sp̾e ip̃ius ꝑditõ illoꝵ. lignũ offensionis
est aurum sacrificãtium. ueillis qui sectã¬
tur illud. ⁊omnis imprudens deꝑiet iil¬
lo. Beatus ẽ cliues qui iuentus est sine ma-¬
cula: ⁊ qui post aurum non abigit nec spe

Expanded text:
: Qui aurum diligit, non justificabitur; et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis qui sectantur illud, et omnis imprudens deperiet in illo. Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ te animam sus. Reꝓmissior em sugit peccor.⁊
imunduᷤ. Bona uerba repmissioris sibi as¬
cribit pect̃or ⁊ ingratus sensu derelinquit li¬
berantem se. uir repmittit de ꝓximo suo:
⁊ cum ꝑdiderit reu̾enciã derelinquet᷑ ab
eo. Repmissio nequissima multos perdidit
ciligentes. ⁊ omouit illos quasi fluctus ma¬
ris. yiros potentes gyrans migrare fecit
uagati sunt ĩ gentib alienis. pect̃or trans¬
grediens mandatũ drñ incidit in ꝓmissio¬
nẽ nequam. ⁊ qui conatur multa agere
incidet ĩ iudicium. Recuꝑa ꝓximũ tiuum¬
scd̃m uirtutẽ tuam: ⁊ attende tͥ ne incidas
Iniciũ uite horinis aqua ⁊ panis ⁊ uestim̃¬
tũ. ⁊ domus ꝓtegens turpitudinẽ. melior¬
ẽ uictus pauperis sub tegmine asserũ: qm̃
epulespendide ĩ ꝑegre sine domicilio. Mi¬
nimũ ꝓ magno placeat tͥ ⁊ ĩꝓperium pe

Expanded text:
ugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperiu
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃is suis dep̾cabitur. ip̃e clum caro sit reser¬
uat iram. ⁊ ꝓpitiationẽ petit a deo: Quis exo-¬
rabit ꝓ delictis illius:memento nouissimo¬
rũ ⁊ desine inimis ari. Gabitudo enim ⁊ morꝰ
ĩminent ĩ mandatis eius. memorare timorẽ¬

Expanded text:
peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timore
Abbreviated transcription (Latin):
u. s omnib exquirentib disciplinam. Au¬
cdite me magnati. ⁊ orñs ppłi. ⁊ rectores efte ar-
rib perciprte. filio ⁊ mulieri. fr̃i ⁊ amico non
des potestatem suꝑ tem uita tua: ⁊ non debe¬
ris alii possesnonẽ tuam ne forte pentreat
te. ⁊ depreteris ꝓ illis. Dum adhuc superes.
⁊ aspiras non ĩmutabit te omniscaro. Me¬
lius est enim ut filii tui terogent: quam
te respicere ĩ manus filioꝵ tuoꝵ. In omnib
oꝑib tuĩ precellens esto: ne dederis maculã
in głsam tuam. In che consũmationis die¬
rũ uite tue ⁊ in tp̃r exitus iii: distribue he

Expanded text:
nam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur. Sic qͥ essugabitur a clño. ⁊ por¬
tans mertedes iniquitatis uidens ocłis: ⁊
ingemiscens sicut spado ꝯplectens uirginẽ
⁊ suspirans. Gristiciam nõ des anime tue ⁊
non affligas temet ip̃m in consilio tuo. io

Expanded text:
rabitur sic qui effugatur a Domino et porrabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consi
Abbreviated transcription (Latin):
Equus in domitus euadet durus ⁊ filius re-¬
missus euadet preceps. lacta filium tuũ ⁊ pa¬
uentẽ te faciet: lude cum eo ⁊ contristabit te.
Non conrideas illi ne condoleas. ⁊ ĩ nouissi¬
mo obtupescent dentes tui. Nõ des illi pote¬
statẽ in uiuentute. ⁊ ne desprcias cogitatus
illiui. Curua ceruitẽ eꝰ ĩ unuentute ⁊ tondela¬
tera eiꝰ dum infans ẽ. ue forte induret ⁊ non
credat tͥ. ⁊ erit tͥ dolor anime. Doce fuiumtu¬
um ⁊ oꝑare in illo. ne inturprtuclinẽ illiꝰ
offendas. Melior ẽ pauꝑ sanus ⁊ sornis uirib
qmͣ diues in becillis ⁊ flagellatus malicia.
salus aniie ĩ sc̾itate iusticie ⁊ melior ẽ om̃i
auro ⁊ argento. ⁊ corpꝰ ualidum qmͣ cẽsus
ĩm̃sus. Nõ est census suꝑ censum salutis cor
poris. ⁊ nõ est oblectam̃tum suꝑ corclis gan¬
cliũ. Melior ẽ mors qm uita amara. ⁊ re¬
quies etna quam. languor ꝑseuerans. Bo
batio ydolo: nec enim mãclucabit nec odo¬

Expanded text:
Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et neillius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non poris et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bonat libatio idolo nec enim manducat nec odo
Abbreviated transcription (Latin):
tur non ficluniałr ager: net aꝑret os. hospi¬
tabitur ⁊ pascet ⁊ potabit ingiatos. ⁊ ad
hec amara audiet. Transi hospes. ⁊ orna
mensam e que in marui hes tiba cet̾os
Eri a fatit honoris amicor meox necessitu¬
dine domus mee. hospitio mͥ factuses frat̃.
Grauia hechomini hñti sensum correpto
domus ⁊ in ꝓperium feneratoris..AXx
Ni diligit filiũ suum assiduat il¬
li flagella. ut letetur ĩ nouissimo su¬
um suum laudabitur ĩ illo: ⁊ ĩ mecdio do¬
mesticoꝵ ĩ illo głabitur. ¶ui docet filium
suum ĩ zelum mittit ĩunicum: ⁊ ĩ meclio
amicoꝵ głabitur inillo. Mortuus ẽ pr̃illiꝰ.
⁊ qiͣ non est mortuus. similẽ erum reliquit
sibi post se. In uita sua uidit ⁊ letatus est in
illo: in obitu suo nõ est contristatus nec ꝯ fu s
susẽ coram ĩimicis. Reliquit enĩ defensorẽ
domus contra inimicos.⁊ amiuis reddentera

Expanded text:
 nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de filiis qui diligit filium suum adsiduat illi flagella ut laetetur in novissimo suum suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c cansabitur. si autẽ poruerit reddere a dũ¬
sabitur. solidi uix reddet cdimidium. ⁊ cõ¬
putabit ilid̃ qͣi adinuẽtõem. Sin autem
fraudabit illum pecunia sua ⁊ pofficebit il¬
lũ inimicũ gratis: ⁊ corutia ⁊ maledicta
reddet illi ⁊ ꝓ honore ⁊ bñfiuio reddet illi ꝯtu¬
meliam. Nulti non cansa nequicie non
fenerati sunt. s fraudari gͣtis timuerunt.
Uerũpf suꝑ humilem anumno fortior es¬
to ⁊ ꝓ elemolina non trahas illum. Pot̃
mandatum assume pauperem. ⁊ ꝓꝓt̾ ino¬
piam eius ne dimittas eum uacuum. P¬
scondas illam sub lapide ĩ ꝑditionem. pone
thesaurum tuũ ĩ preceptis altissimi ⁊ ꝓde¬
rittͥ magis quã aurum. Conclude elemosi-¬
nã ĩ sinu pauperis. ⁊ ħ ꝑte exhorabit ab õi

Expanded text:
tem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum pscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam in corde pauperis et haec pro te exorabit ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs odietillum. Qui inaltũ mitit lapidem
super capuit euis cadet: plaga dolosi cliuidet
uulnera. Et qui foueam foclit intider ĩ eã.
⁊ qui statuer lapidem ꝓximo offendet ĩ eo:
⁊ qui laqueũ alio porit persbitin illo. fã¬

Expanded text:
Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio peri
Abbreviated transcription (Latin):
et: ⁊ irreuerencia ip̃ius obtuatio auriũ.
effusio sanguinis irixa suꝑboꝵ ⁊ maledicͤ¬
tio illoꝵ auclitus grauis. Qui denudat ar¬
chana amici fidem perclit ⁊ ñ inuenitami¬
cum ad animũ suum. Dilige ꝓximũ ⁊
ꝯiungere fide cum illo. Qd̃ si denudaũis
ab sconsa illius. non persequens post eum:
sicut enim homo qui ꝑdit amicsi suum.
Sit ⁊ qui ꝑdit amiciciã ꝓximi sui. Et si¬
eut qui climittit auem de manu sua. Sic
qui reliquisti ꝓximũ tuum. ⁊ non eum
capies non illum sequeris qm̃ lorge ab est.
effugiet autẽ qͣi caprea de laqueo. qm̃ uy
lnerata estanima eius. Ultra eum non
poteris tolligare. s malectũ ẽ concordatio. de¬
nudare autem amici ministeria desperatio
iniqua. ⁊ nemo eum abitet. in cõspectii ocu-¬
loꝵ tuoꝵ conculeabit ossuum. ⁊ suꝑ sermo¬
nes suos admirabrt᷑. Nouissime autem ꝑ¬
uertet os suum. ⁊ in uerbis tuis dabit scan¬
dalum. ¶ulta audiui ⁊ non coequaut er ⁊

Expanded text:
et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de maqui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima ejus. Ultra eum non poteris colligare, et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio in conspectu oculorum tuorum condulcabit os tuum et super sermones tuos admirabitur novissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et
Abbreviated transcription (Latin):
nem sagittam apiet pharetrã: donec deficiat.
Grã mulieris sedule delectabit uirum suum.
⁊ ossa illius impinguabit. Disciplina illius
datum dei est. muliersensata ⁊ tacita: nõ est
ĩmutatio erudite anime. gr̃a suꝑ grãm mu
ker sc̃a ⁊ pudorata. Om̃is enim ponderatio
non est digna continentis anime. Sicut sol
oriens ĩ mundo ĩ altissimis det. sic mulieris
bone sp̃es ĩ ornam̃tum domus enis. Lut̃na
splendens suꝑ candelabꝵ sc̃m̃ ⁊ sp̃es faciei su¬
per etatemstabilem. Columprie auree super
bases argenteas ⁊ pedes firmi suꝑ plantas sta¬
bilis mulieris. Fundamenta et̾na suꝑ petrã
solidam. ⁊ mandata dei in corde mislieris sc̃e

Expanded text:
nem sagittam aperiet faretram donec deficiat nem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatilier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ pare ĩplebit. Pars bona muliet bona. in ꝑ¬
tehona timentiũ dm̃i: dabitur uiro ꝓ factis
bonis. cdiuitis autẽ ⁊ pauperis cor bornum: ⁊
omni ip̃re uultus illoꝵ hylaris. Atrib ti¬
muit cor meum ⁊ in quarto facies mea me¬
tuit. Deã ciuitatis ⁊ collectionẽ ppłi:⁊
calumpniã mendacẽ. Suꝑ mortem omnia
grauia est dolor cordis i luclus mulier zelott¬
pa. In muliere zelopita flagellum lingue
om̃ib cõnatis. sicut boriũ iungum qd̃ moue¬
tur. ita ⁊ mulier neqm. qui tenet illam
quasi qui ap̃phndat scorpionem. Mulier
ebriosa i ra magna ⁊ contumelia: ⁊ turpitu¬
do illius non regetur. fornicatio mulieris
ĩ extollencia ocłoꝵ ⁊ ĩ palpebris illiis agnos¬
cetur. In filia non auertente se firma custo
cliam. ne inuenta occ̃one abntatur se. ab
omni irreuerenua och caue. ⁊ ne mireris si
teneglexerit. Sicut uiator siciens ad fontẽ
os apiet ⁊ ab onmi a qua primabrbet ⁊
contra omnem palum sedebit. ⁊ contra om¬

Expanded text:
 pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur diam ne inuenta occasione abutatur se’; ubne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra om
Abbreviated transcription (Latin):
get te in sempit̾num ⁊ in che agnitõis inue¬
nies firmam̃tũ. Uolatilia ad sibi similia ꝯ¬
ueniunt. ⁊ueritas ad eos qui oꝑantur illã
reuertetur. Leo uenationi ĩsicliatur semper.
sic pecc̃a oꝑerantib iniquitatẽ. Homo sc̃s ĩ
sapientia manet sicut sol: nanstultus si¬
cut iuna nutatur. In medio insensatoꝵ ser¬
ua u̾bum tp̃ri. in medio antẽ cogitancium¬
legẽ dei assicluus esto. arratõ peccanciũ o

Expanded text:
onis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loy curuant collũ durum. ⁊ seruum ĩ cli¬
nant operationes assidue. Seruo maliuo
onẽ ne uacet. Multã enim maliciam do-¬
cuit ociositas. in opere constitue eum sic e¬
nim condecet illum. Qd̃ si non oledierit:
curuaillum ꝯpedib ⁊ non amplifices suꝑ
omnem carnem. Uerum sine iuclitõ. ni¬
chil facias graue. si est tͥ seruus fidelis: sit¬
tͥ quasi aruma tua. Ẽ fratrẽ sic eum tra¬
cta. qr̃ ꝯin sanguine anime ꝯparasti esi.
⁊ si extollens cdiscesserit. q̃m queras. ⁊ ĩ qua¬

Expanded text:
 lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae? » Cur etiam one ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum  extollens
Abbreviated transcription (Latin):
nus debiles ⁊ genua dissoluta mulierque
non letifitat uirũ sirum. Amuliere i niciũ
sc̃m est pec̃i. ⁊ ꝑ illam om̃s morimur. Non
des aque tue exitum nec moclicũ nec muli¬
cri neqm ueniamꝓdeundi. Si nõ ambit¬
lau̾it ad manum tuam: ꝯfundet te ĩcon¬
spectu inimicoꝵa carnib tuis abscide illan
ne semꝑte abutatur .XXUI¬
Alieris bone beatus uir. numerus e

Expanded text:
genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bo
Abbreviated transcription (Latin):
primor. Ingemuit uir eiꝰ ⁊ aucliens suspi¬
rauit modacum breus omis malicia suꝑ
maliciam mailieris. Mors pecc̃oꝵ cadat suꝑ
illam. ficut ascensus harenosus in pedib ne¬
terani. sic mulier linguata homini quiẽto.

Expanded text:
iens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenit amicũ uerum. ⁊ qui enarrat iꝰ¬
ticiã auri audienti. Qmͣ magnus qui ĩue¬
uit sap̾iam ⁊ sciam. s ⁊ non est suꝑ timen¬
tem deum. Timor cli super omnia se supposu¬
it beatus homo cui donatum ẽ hr̃e timorẽ
dei. Qui tenet illum cui asumilabitur. Ti-¬
mor d̾i mitum dilectionis eius. fidei autem
iniciũ aglutinantlũ est e. Om̃is plaga tris-¬
titia cordis est. ⁊ om̃is malicia nequitia i¬
mulieris. ⁊ omnẽ plagã. ⁊ nõ plagam ui¬
debit cordis ⁊ omnẽ nequiciã ⁊ nõ nequiui¬
ã mulieris ⁊ omnẽ obductum ⁊ nõ obluc¬
tum odienciũ ⁊ omnẽ uindictã. ⁊ nõ uin-¬
dictam inimicoꝵ. Non ẽ caput nequius. suꝑ
caput colubri ⁊ nõ ẽ ira sr̃ iram mulieris.
Cõmorari leonr ⁊ dratoni placebit mag̃ ꝙͣ hĩ¬
tare cũ multere nequam. Nequicia mulieris

Expanded text:
 qui enarrat justitiam in aure audientis. Quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam! sed non est super timentem Deum. Timor Domini super omnia se superposuit: beatus cui donatum est habere timorem Dei: qui tenet illum, cui asmor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis am mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est capucaput colubri; et non est ira super iram mulieris. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩebriabo partus mei fructum. Et ecce factus
est mͥ trames habundãs. ⁊ flunius meris ap-¬
pinquauit ad mare. qm̃ doctrinan qi añt¬
lucanum illumino om̃ib. ⁊ enarrabo sllã
usq in lõginquum. penetrabo omnes ĩferi¬
ores partes t̾re. ⁊ ĩspiciã omnes dormientes. ⁊
illuminabo om̃s sꝑartes ĩ domino. ad huc dor¬

Expanded text:
t ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sperantes in Deo. » H
Abbreviated transcription (Latin):
q̃gasii quomͦ inuenies insenectute tuac Q
spetiosum canicie iudiciu ⁊ p̾b̾ris cogno¬
scere consilium. ¶m speciosa ueteramꝰ sa¬
pencia ⁊ głosus ĩtellectus ⁊ ⁊siliũ. Corona
senum: multa ꝑicia ⁊ gła illoꝵ timor dei.

Expanded text:
 quomodo inuenies in senectute tua? quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa ueteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium! corona senum multa peritia et gloria illorum timor dei.
Abbreviated transcription (Latin):
nes. posuit dauid puero suo excitare regem ex
ip̃o fortissimũ ⁊ in throno honoris sedentem
in sempit̾rumm. Qui implet qͣi physon sap̃iã
⁊ sicut tygris ĩ clieb nouoꝵ. Nui adĩplet qͣi
enfratres sensum: qui multiplicat qi iorda¬
nis ĩ tp̃re messis. Qui mittit disciplinam
sicut lucem: ⁊ assistens qͣ gyon ĩ clieuin¬
demie. qui ꝑficit primus scire ipãm: ⁊ ĩ firmi¬
or non ĩuestigabrt cam. a mari cnm hũn¬
dabit cogitatio euis. ⁊ cõsilium illiꝰ in abys¬
so magna. Ego sap̃ra effudi flumina. Ego¬
qͣi tarames aque in mense de flunio. Ego qr
fliiius dorix. ⁊ sicut aque cluctus exiu a ꝑa

Expanded text:
 Posuit David puero suo excitare regem ex ipso 249 fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum; qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis; qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et s
Abbreviated transcription (Latin):
moriũ ⁊i balsamũ aromatirans: odorem
decli qiͣ mirra electa declisuauitatẽ odoris
⁊ qͣi storax ⁊ galbanus ⁊ ũgl̃a. ⁊ gutta ⁊ qͣ
libanus non intisus uaporaui hĩtationẽ
neam. ⁊ qi balsamũ nõ inixtum odor
meus. Ego quasi therebyntus extendi ramo
meos. ⁊ rari mei honoris ⁊ gre. Ego qͣiuitis sru¬
ctificaui suauitatẽ edoris: ⁊ flores mei fructus ho

Expanded text:
dorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi sua
Abbreviated transcription (Latin):
Ego feci in celis ut orirenir lumen ĩ defici¬
ens. ⁊ sicut nebula texi omnẽ carnem. Ego
in altissimis habitaui ⁊ thronus meus
in columpna nubis. Gyrum celi tircusui
sola ⁊ ꝓfunlum abyssi penetͣui. ⁊ in flu¬
ctib maris ambulaui: ⁊ ĩ omni t̾ra sten.
⁊ĩ ornni ppło ⁊ ĩ omini gente primatũ ha¬
bui. ⁊ omniũ excellentiũ ⁊ humiliũ cor
da uirtute calcaui. ⁊ in hiis omñib requiẽ

Expanded text:
indeficiens, et nebula texi omnem terram. Ego in altis habitavi, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et humilium corda propria virtute calcavi. In me omnis spes
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Berelinquent᷑ ĩ maledictũ mero¬
ria illius. ⁊ dedecus illius non delebitur. E
agnoscent qui derelicti sunt qm̃ nicħ me¬
lius ẽ qm timor d̾i ⁊ nich̾ dulcius ꝙͣ res¬
pieere in mandatis clñi: gla magna ẽ

Expanded text:
tum derelinquent in maledictum memotum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ om̃ia uidet ocłs illius. qm̃ expellit
a se timorẽ dei hususmoch hõis timor ⁊
ocłi hominũ timentes illum. ⁊ non cog¬
nouit qn ocłi domini multo plus luci¬
cliores suꝑ solem circũspicientes omnes
uias homisnũ ⁊ ꝓfundũ abyssi. ⁊ hõinum
corda intuentes in absconditas partes. dño
enim d̾õ cũqm crearentur om̃ĩa sunt ag¬
nita. sic ⁊ post perfectum respicit om̃ia. hic
inplateis ciuitatis uindicabrtur: quasi
pullus equinus fugabitur. ⁊ uͥ non sperat
appiehendet᷑. Et erit dedecus omnib. eo qd̃
non intellexerit timorẽ dñi. Sic ⁊ mulier
omiis relinquens uirum sinum peccabit. ⁊¬
statuens hereditatẽ ex alieno matrimonio.
primo enim in lege altissimi ĩ creclibilis
fuit ⁊ scd̃o uirum suum d̾eliquit. Tertio in
ad ulterio fornicata est. ⁊ ex alio uiro sta¬
tuit filios ubrħ in eccl̃iam adducetur⁊
in filios eius respicienir. Nontradent filii
eius raclites ⁊ rami eius non dabunt frue¬

Expanded text:
lit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei somnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimoprimo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fruc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfert sensum. Mittens lapides in uolatilia
deiciet illa. sic ⁊ qui cõniciatur amico clissol¬
uit amititiam. Ildamicum ⁊ si ꝓduxeris¬
glacluun non desperes. Est enim regressus
ad amicum. Si aꝑuerit os triste: ne meni¬
as. Est enim concordatio. excepto ꝯuitio ⁊ ĩ¬
ꝓperio. ⁊ suꝑbia.⁊ misterii reuelatione.⁊
plaga dolosa In hiis omnib effugiet amiꝰ.
fidem posside tum amico in paupertate illiu
ut in bonis illius leteris Intp̃r tribulatiõr
illius. permane illi fidelis: ut ĩ hereditate
illius coheres sis. ante ignem camini uapor:
apor ⁊ fumus ignis in altatur. sic⁊ añ sãguinẽ
malelista ⁊ contumelie ⁊ ĩuidie. amscum sa¬
lutare nõ ꝯfundaris. ⁊ a fatie illius nõ me

Expanded text:
proferet sensum mittens lapidem in volatilia proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illi