comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
SENTENTIAM DIXIT.I
iquis presbiterã duxerit inconiugiũ.
anathema sit. Et responderunt om̃s
tertio. anathema sit.
iquis diaconã duxerit inconiugiũ. ana
lant inc̃iugiũ duxerit. anathema sit. Et
responderunt om̃s tertio anathema sit. Iiii
iugiũ. anathema sit. Et responderunt
bm̃s tertio anathema sit.
iquis fratris uxorẽ: duxerit inconiugiũ.
anathema sit. Et responder̾ om̃s.iii añ.¬

Expanded text:
i quis presbyteram duxerit in conjugio, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. II. Si quis diaconam duxerit in conjugio, anatlant, in conjugio duxerit, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. IV. jugio, anathema sit: et responderunt omnes tertio, Anathema sit. Si quis fratris uxorem duxerit in conjugio, anathema sit: et responderunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
quã cognatus habuit duxerit uxort̃. ana¬
Eiquis uiduã furatus fuerit inuxorẽ. X¬
Li quis uirginẽ nisi desponsauerit rapucrit
Quel furatus fucrit inuxorẽ. uł consentieis¬
iquis ariolos aruspices uł incanta. XI¬
tores obseruaucrit. aut filacteriis usus fu¬
iquis in quãquã partẽ ur̃a p̃cepta XIII¬
ante emissa apłicȩ ȩccłȩ de oliuctis &
locis diuersis temerauerit. & ñ in om̃ĩb obscrua¬
uerit anatbemasit. Et responder̃ om̃s .iii. anatħ.

Expanded text:
quam cognatus habuit, duxerit uxorem, anaquis viduam furatus fuerit in uxoreSi quis ariuratus fuerit in uxorem, una cum sibiquis hariolos, aruspices vel incantatores observaverit, aut filateriis  Forte phylacteriis usus fuquis in quamlibet partem praecepta ante emissa apostolicae Ecclesiae de cameris et locis diversis temeraverit, et non in omnibus observaverit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ate fuerat iudicatus: habe ergo cũ his quos li¬
bent̾ amplecteris portionẽ. & sententia p̾senti
quã ꝑtuę tibi direximus ȩccłȩ defensorẽ sa¬
cerdotali honore & cõmunione catholica nec
non etiã a fideliũ numero segregatus. sublatũ
tibi nomen & munus ministeruꝰ sacerdotalis¬
agnosce. scĩ sp̃s iudicio & apłica ꝑnos auctoritate

Expanded text:
a te fuerat judicatus? Habe ergo cum his, quos lia te fuerat judicatus? Habe ergo cum his, quos libenter amplecteris, portionem ex sententia praesenti, quam per tuae tibi direximus Ecclesiae defensorem: sacerdotali honore, et communione catholica, nec non etiam a fidelium numero segregatus, sublatum tibi nomen et munus ministerii sacerdotalisagnosce, sancti Spiritus judicio et apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
uatos uitalẽ atq missenũ quos ad eius expul¬
sionẽ specialit̃ miseramus sublatos custodiae
passus fueris mancipari. & ad ꝓcessionẽ quȩ ti¬
bi cũ hertticis habet̾ exinde ꝓductos sicut eoꝵ
ꝓcessionib patefactũ est. & adhereticorũ tuãq
cõmunionẽ contẽpta quȩ uł gentiũ uire ser
rũperes. & in lesionẽ beati petri apłi acuius
sede ꝓfecti fuerant. ñ solũ inefficaces redire fe¬
ceras. sed etiã impugnatores omniũ quȩ fue¬
rant mandata monstrares. Inquorũ decepti
dere diffidens obiecta firmasti. Felicẽ quoq
defensorẽ fidelissimũ nobis necessitate facien¬
te serius subsecutũ. indignũ tius oculis censiusti.
Eos quoq tecũ litteris cõmunicare. testatus
quos constat hereticos: Quid enĩ sunt aliud
qui post obitũ scẽ memoriȩ timothei adeccłã
subpetro redeunt. uel qui se excatholicis eidẽ
tradider̃. nisi qđ petrus ab uniuersa ȩccła atq

Expanded text:
vatos, Vitalem atque Messenum, quos ad ejus expulvatos, Vitalem atque Messenum, quos ad ejus expulsionem specialiter miseramus, sublatos custodiae passus fueris mancipari, et ad processionem quae tibi cum haereticis habetur, exinde productos, sicut eorum professionibus patefactum est ad haereticorum tuamque communionem contempta, quae vel gentium jure seruperis, et in laesionem beati Petri apostoli, a cujus sede profecti fuerant, non solum inefficaces redire feceris, sed etiam impugnatores omnium quae fuerant mandata, monstraris. In quorum deceptiodere diffidens, objecta firmasti. Felicem quoque defensorem fidelissimum nobis, necessitate faciente serius subsecutum, indignum tuis censuisti oculis. Eos quoque tecum litteris tuis communicare testatus es, quos constat haereticos. Quid enim sunt aliud, qui post obitum sanctae memoriae Timothei ad Ecclesiam sub Petro redeunt, vel qui se ex catholicis eidem tradiderunt, nisi quod Petrus ab universa Ecclesia, atque
Abbreviated transcription (Latin):
ti euangelistȩ. sedc̃ te iubente rursus muide¬
ret. & fugatis ortodoocis ep̃is & clericis sui pro¬
cul dubio similes ordinaret. pulsoq eo qui il¬
lic fuerat regularit᷑ constitutus captiuã tene¬
ret ȩccłam. Cuius tibi adeo grata ꝑsona est
& ministeriũ eius acceptũ. ut ep̃os & clericos
plurimos ortodocos tunc constantinopolim
uenientes. detegaris affligere. & apocrisiarios
ipsius confouere. atq anathematitantẽ eun¬
dẽ petrũ calcidonensis decreta concilii. &
uiolantẽ scẽ memoriȩ timothei sepulturã.
sicut ad nos certiores nunc quoq nuntu de¬
tuler̃ ꝑmissenũ & uitalẽ crederes excusandũ.
nec cũ laudare desineres. & multis efferre pre¬
conus. ita ut dãpnationẽ ipsius quã ante re¬
tuleras uerã non fuisse iactares: Iantũ autẽ
ꝑseueras in hominis defensione ꝑuersi. ut quon¬
dã ep̃os nunc uero honore & cõmunione pri¬

Expanded text:
ti Evangelistae sedem te jubente rursus invadeti Evangelistae sedem te jubente rursus invaderet, et fugatis orthodoxis episcopis, et clericis suis procul dubio similes ordinaret, pulsoque eo qui illic fuerat regulariter constitutus, captivam teneret Ecclesiam. Cujus tibi adeo grata persona est, et ministerium ejus acceptum, ut episcopos et clericos plurimos orthodoxos tunc Constantinopolim venientes detegaris affligere, et apocrisiarios ejus confovere, atque anathematizantem eumdem Petrum Chalcedonensis decreta concilii, et violantem sanctae memoriae Timothei sepulturam, sicut ad nos certiores nunc quoque nuntii detulerunt, per Messenum et Vitalem crederes excusandum, nec eum laudare desineres, et multis efferre praeconiis, ita ut damnationem ipsius quam ante retuleras, veram non fuisse jactares. Tantum autem perseveras in hominis defensione perversi, ut quondam episcopos, nunc vero honore et communione pri
Abbreviated transcription (Latin):
aeccłȩ catholicȩ urbis romae
acacio. Multarũ transgressio¬
nũ repperiris obnoocius. & in
uenerabilis concilii niceni contumelia sepe
uersatus. alienarũ tibi piuntiarũ iura teme¬
rarie uindicasti. hereticos & ꝓuasores atq
abhercticis ordinatos. & quos ipse dãpnaue¬
ras atq ab apłica sede petisti dãpnari. non
modo cõmunioni tuȩ recipiendos prtasti.
uerũ etiã eccłus aliis. qđ nec decatholicis fie¬
ri poterat p̃sidere fecisti. atq etiã honoribus
qđ non merebant᷑ auxisti. Testat᷑ hoc iohan¬
nes quẽ acatholicis apamiȩ ñ receptũ pulsũ¬
que de antiochia tẏrus p̾fecisti. & umerius
ture dediaconio deiectus atq xp̃iani nomi¬
us appellatione. priuatus. ate. etiã in pres¬
bierii ꝓuectus officiũ. & quasi hȩc minora
tibi uiderent᷑ in ipsã doctrinȩ apłicȩ ueri¬
tatt̃ ausus tuos & suꝑbiã tetendisti. ut pe¬
drũ quẽ dãpnatũ aseȩ memoriş decessore
meo ipse retuleras. sicut testantur annexa bea¬

Expanded text:
ae catholicae urbis Romae ACACIO. Multarum transgressionum reperiris obnoxius, et in venerabilis concilii Nicaeni contumelia saepe versatus, alienarum tibi provinciarum jura temerarie vindicasti, haereticos et pervasores, atque ab haereticis ordinatos, et quos ipse damnaveras, atque ab apostolica sede petisti damnari, non modo communioni tuae recipiendos putasti, verum etiam aliis Ecclesiis, quod nec de catholicis fieri poterat, praesidere fecisti, atque etiam honoribus quod non merebantur, auxisti. Testatur hoc Joannes, quem a catholicis Apamiae non receptum, pulsumque de Antiochia. Tyriis praefecisti, et Humerius tunc de diacono ejectus atque Christiani nominis appellatione privatus, a te etiam in presbyterii provectus officium; et quasi haec minora tibi viderentur, in ipsam doctrinae apostolicae veritatem ausus tuos et superbiam tetendisti, ut Petrus quem damnatum a sanctae memoriae decessore meo ipse retuleras, sicut testantur annexa, bea
Abbreviated transcription (Latin):
derata cupiditate transcendere. & in aliud
uitȩ genus calcata reuerentia ecclesiasticȩ
necesse ẽ obinemus his quȩ frattrnitatt̃ tuã
epłis cõmonemus. nequis laicũ ad ordinem
clericatus admittat. & sinat fieri. unde &
illũ decipiat & sibi causas generet quibus re¬
us constitutis decretalibus fiat.
si nescuit. eos quid liceat quidue ñ
liceat cõmonere. ñhis consensũ p̃bere debe¬
mus. Quisquis uero conatus fuerit tẽpta¬
re phibita. sentiat censurã sedis apłicȩ mi¬
nime defuturã. Quȩ enĩ sola ammonitio¬
nis auctoritate ñ corrigimus. necesse est ꝑ
seueritatẽ congruentẽ regulis uindicemus.
sertotas hoc ergo quȩ ꝓpriis rectorib careĩs¬
eccł̃as uolumus innotescat. ut nullus sibi spe
aliqua forsitan blanditus illudat. Data .xii.
hł aug̃ florentio & dionisio cons̃s.

Expanded text:
derata cupiditate transcendere, et in aliud derata cupiditate transcendere, et in aliud vitae genus, calcata reverentia ecclesiasticae necesse est obviemus, hisque fraternitatem vestram epistolis commonemus, ne quis laicum ad ordinem clericatus admittat, 277 et sinat fieri, unde et illum decipiat, et sibi causas generet quibus reus constsi nesciunt, eos quid liceat quidve non liceat commonere, non his consensum praebere debemus. Quisquis vero conatus fuerit tentare prohibita, sentiet censuram sedis apostolicae minime defuturam. Quae enim sola admonitionis auctoritate non corrigimus necesse est per severitatem congruentem regulis vindicemus. Per totas hoc ergo, quae Ecclesias volumus innotescat, ut nullus sibi spe aliqua forsitan blanditiis illudat. Data XII. Kal. Augusti, Florentio et Dionysio conss.
Abbreviated transcription (Latin):
calabriã constitutis. Nul¬
li sacerdoti liceat canones
ignorare: nec quẽquã faco
norma constitutorũ paliquorũ libitu licen¬
tia populis ꝑmissa frangatur:
udiuimus quasdã propriis destitutas rec¬
torib ciuitates. epõs sibi petere uelle
delaicis. tantũq fastigiũ tã uile cre¬
dere. ut hoc his qui ñ dõ sed sło militauer̃.
estiment nos posse conferrt. Non solum
male de suis clericis inquorũ contẽptu hoc
facunt iudicantes. sed denobis pessime quos
credunt hoc posse facere sentientes. Quod
nũquã auderent. si non quorundã illicitis
consentiens sententia cohiberet. Ita nihil
quȩ frequentius sunt decreta ꝓficiunt. ut
hoc quasi nũquã dehac parte scriptũ fuerit
ignoritur. Quid ꝓdiderit ꝑsingula cleri¬
cos stipendia militasse. & omnẽ egisse in do¬
minicis castris etatẽ. sihi qui ꝓfuturi sunt
ex laicis requiruntur: Qui uacantes scło
& omnẽ ecclesiasticũ ordinẽ nescientes saltu
propero inalienũ honorẽ ambiunt immo¬

Expanded text:
Calabriam constitutis. Nulli sacerdoti liceat canones ignorare, nec quidquam facernorma constitutorum pro aliquorum libito, licentia populis permissa, frangatur? Audivimus quasdam propriis destitutas rectoribus civitates episcopos sibi petere velle de laicis, tantumque fastigium tam vile credere, ut hoc his qui non Deo, sed saeculo militaverint, aestiment nos posse conferre; non solum male de suis clericis, in quorum contemptum hoc faciunt, judicantes, sed de nobis pessime, quos credunt hoc posse facere, sentientes. Quod nunquam auderent, si non quorumdam illic his consentiens sententia conniveret. Ita nihil quae frequentius sunt decreta proficiunt, ut hoc, quasi nunquam de hac parte scriptum fuerit, ignoretur. Quid proderit per singula clericos stipendia militasse, et omnem egisse in Dominicis castris aetatem, si qui his praefuturi sunt ex laicis requiruntur? qui vacantes saeculo, et omnem ecclesiasticum ordinem nescientes, saltu praepropero in alienum honorem ambiunt immo
Abbreviated transcription (Latin):
Unde sicut ingeneralib litteris indicaui hire¬
neus adppriã reuertatur ȩccłam. & barcilo¬
nensibus desuo clero ꝓtinus consecret᷑ antistes.
cordent. Et licet hi qui p̃ter noticiã atq con¬
sensũ tuȩ: dilectionis ordinati sunt sacerdotes
cũ suis debuerint auctorib submoueri. nequid
tam̃ in tanta necessitate: decernamus austerũ.
eos qui ep̃i facti sunt. ita uolumus ꝑ manere. si
apłicis p̃ceptionib & statutis scõrũ patrũ non
reperiantur obnou:  Ac deinceps nibil ꝗł
contra disciplinã ȩccłasticã ueniat sicut hac¬
tenus factũ est ꝑpetretur. tuȩ sollicitudinis
& illicitis ñ modo ñ prebere assensũ. sed etan
cuncta quȩ contra regulã facta repereris co¬
eccłȩ duo eẽ ꝑmittat᷑ antistites. qđ oportun¬
us supradicti subdiaconi fieri delegamus instar¬
tia. Quẽ etiã ꝓconseruanda ȩccłȩ disciplina
cõmeare adspanias dispositionis nr̃ȩ facit auc¬

Expanded text:
Unde sicut in generalibus litteris indicavi, HireUnde sicut in generalibus litteris indicavi, Hireneus ad propriam revertatur Ecclesiam, et Barcinonensibus de suo clero protinus consecretur antistes, cordent. Et licet hi qui propter notitiam atque consensum tuae dilectionis ordinati sunt sacerdotes, cum suis debuerint auctoribus submoveri, ne quid tamen in tanta necessitate decernamus austerum, eos qui episcopi facti sunt ita volumus permanere, si apostolicis praeceptionibus et statutis sanctorum Patrum non reperiantur obnoxii, ac deinceps nihil quod contra disciplinam ecclesiasticam veniat, sicut hactenus factum est perpetretur, tuae sollicitudinis et illicitis non modo non praebere assensum, sed etiam cuncta, quae contra regulam facta repereris, coEcclesiae duo esse permittantur antistites, quod opportunius supradicti subdiaconi fieri delegamus instantia, quem etiam pro conservanda Ecclesiae disciplina, commeare ad Hispanias, dispositionis nostrae fecit auc
Abbreviated transcription (Latin):
QE SUPERIUS SUNT SCRIPTA
IL. ECTISSINO
fr̃i ascanio. hilarus ep̃s. Diui¬
nȩ circa nos gratiȩ memores
eẽ debemus. qui nos ꝑdignatio¬
nis suȩ miscdiam obhoc ad fastigiũ sacerdota¬
le ꝓuexit. ut mandatis ipsius inherentes. & in
amus illicita. & sequenda doceamus. Vnde di¬
rectis ꝑtraianũ subdiaconũ nr̃m litteris ad mo¬
nemus: ut quȩ male sunt facta corrigantur.
Et miramur ad modũ dilectionẽ tuã barcilo¬
nensiũ petitiones non solũ nulla auctoritate
retudisse. uerũ etiã directis ad nos litteris con¬
uersationẽ praui desiderii postulasse. adhi¬
bendo inepłarũ proemio concilii mentionẽ
tãquã culpe minuerent᷑ excessus ꝑmultitudi¬
nẽ imperitorũ: cũ sietiã subsignificatione
unusquisq sui nominis tecũ pariter retulisset.
& subscriptiones ꝓprias fr̃s singuli cõmendasseq.
dilectionẽ tam̃ tuã rei dequa displicet summa
tangebat. quia ꝓloco & honore tibi debito ce¬
teri sacerdotes docendi fuerant non sequendi.

Expanded text:
quae superius sunt scripta. Dilectissimo fratri Ascanio Hilarius episcopus. Divinae circa nos gratiae non immemores esse debemus, quae nos per dignationis suae misericordiam ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit, ut manamus illicita, et sequenda doceamus. Unde directis per Trajanum subdiaconum nostrum litteris admonemus, ut quae male sunt facta, corrEt miramur admodum dilectionem tuam Barcinonensium petitiones non solum nulla auctoritate retulisse, verum etiam directis ad nos litteris, consummationem pravi desiderii postulasse adhibendo in epistolarum prooemio concilii mentionem, tanquam culpae minuerentur excessus, per multitudinem imperitorum, cum etiam sub significatione unusquisque sui nominis tecum pariter retulisset, et subscriptiones proprias factas singuli commodassent, dilectionem tamen tuam rei de qua displicet summa tangebat, quia pro loco et honore tibi debito caeteri sacerdotes docendi fuerant, non sequendi.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus correctionẽ cȩlo moderante iudicus se
existiment ñteneri. &clarũ siqđ apud certos
inoccasione rapiendi ꝓcedat diuinȩ mora
sententiȩ. Sed nos quos pastoralis cura &
excłasticȩ asstringit: ꝓdispensatione credita
ratio reddenda substantiȩ opus est. ut solli¬
citudinẽ nrãm non solũ ad presentia sed ctiã
adsetutura scła porrigamus. ne adanimae
niẽ detrimenta contingat. sedhiqui posst̃
statutas debere innocentia presumentis de
libertate deliquerit cũ religiosa possint
& nos & successores nr̃i potestate fulciri. legi¬
bus ecclesiasticis seruientes.III

Expanded text:
tibus correctionem coelo moderante, judiciis se tibus correctionem coelo moderante, judiciis se existimant non teneri, et clarum sit, quod apud certos in occasionem rapiendi procedat divinae mora sententiae. Sed nobis, quos pastoralis cura, et ecclesiasticae astringit pro dispensatione credita ratio reddenda substantiae, opus est ut sollicitudinem nostram non solum ad praesentia, sed etiam ad secutura saecula porrigamus, ne ad animae nostrae detrimenta contingat, si hi, qui possunt, statutis debere innocentia praesumentis de libertate deliquerit, cum religiosa possint t nos, et successores nostri potestate fulciri, legibus ecclesiasticis servientes. I
Abbreviated transcription (Latin):
rũ solis sacerdotib disponendi indiscusse adõ
cura cõmissa docetur. Sẏmmachus ep̃s dixit.
Modo quia ds̃ p̾sentiã nr̃ãm uotiuã mihi
sub qualibet occasione concessit: uolosipla¬
cet remfieri firmã quã credo ȩccłasticis
facultatib conuenire. ut agnoscant omnes
quos in me uanus furor excitauit. nihil me
magis studert quã ut saluũ et̃ possit qđ m
est adõ sub dispensatione. cõmissũ. sed etiam
necessarii studere. &ideo inur̃a est potestate
sequenda disponere. Symmachus ep̃s ȩccłac
catholicȩ urbis romȩ dicit. Magna quidẽ
uenerando & sacerdotali debet̾ cultura ꝓpo¬
sito cui imminet destudio quȩ recta s̃. non de
necessitate disponere. Sedqm̃ in aliquibus
aliena postulantib uiciorũ mater auaritia
repudiatis honestatis repagulis totũ putat
expedire qđ licet. &utadũ predȩ inhiat.
patientia suꝑnȩ pietatis abutitur. expectan¬

Expanded text:
rum solis sacerdotibus disponendi indiscusse a Deo rum solis sacerdotibus disponendi indiscusse a Deo cura commissa docetur. Symmachus episcopus dixit: Modo, quia Deus praesentiam vestram votivam mihi sub qualibet occasione concessit, volo, si placet, rem fieri firmam, quam credo ecclesiasticis facultatibus convenire, ut agnoscant omnes quos in me vanus furor excitavit, nihil me magis studere quam ut salvum esse possit quod mihi est a Deo sub dispensatione commissum, sed etiam necessariis studere, et ideo in vestra est potestate sequenda disponere. Symmachus episcopus Ecclesiae catholicae urbis Romae dixit: Magna quidem venerando et sacerdotali debetur cultura proposito, cui imminet de studio, quae recta sunt, non de necessitate disponere. Sed quoniam in aliquibus aliena postulantibus, vitiorum mater avaritia, repudiatis honestatis repagulis, totum putat expedire quod licet, et ita, dum praedae inhiat, patientia supernae pietatis abutitur, exspectan
Abbreviated transcription (Latin):
lniuer sum orbẽ primatũ obtinens sacerdo¬
fi. statutis synodalib consueuit tribuere
sur anitatẽ. alaicis licet consentientibus ali¬
Iantis cp̃is. qui tam̃ pontificia quo consa¬
bsar. pbantur. prenidiciũ inferre ñ pocucr̃
presip̃tũ suisse cognoscitur. iuribus carert
ñ dubiũ c̃. nec posse inter ȩcclesiastica ullomo¬
do statuta censeri.
cã synodus dixcit: Licet scđm ꝓsecuti¬
onc̾ uenerabiliũ fratrũ nr̃orũ lauren¬
tũ. petri. culalii. cresconu. maximi. uł stepha¬
ni. nec apud nos incertũ habetur hanc ipsã
scripturã nullius ẽẽ momenti. quo etiamsi
aliqua possit subsistere ratione. modis om̃ib
synodali conuentu ꝓuida beatitudinis ur̃ȩ
sententia eneruari conueniebat: & mirritũ
deduci. ne in exemplũ remaneret p̃sum̃ di
quibuolibet laicis quãuis religiosis uł poten¬
tib inquacũq ciuitate quolibet modo ali¬
quid decernere de eccłasticis facultatib qua¬

Expanded text:
universum orbem primatum obtinens sacerdouniversum orbem primatum obtinens sacerdotii statutis synodalibus consuevit tribuere firmitatem, a laicis, licet consentientibus aliquantis episcopis qui tamen Pontifici, a quo consecrari probantur, praejudicium inferre non potuerunt praesumptum fuisse cognoscitur, viribus carere non dubium est, nec posse inter ecclesiastica ullo modo statuta censeri. III. Sancta synodus dixit: Licet secundum prosecutionem venerabilium fratrum nostrorum, Laurentii, Petri, Eulalii, Cresconii, Maximi, vel Stephani, nec apud nos incertum habetur hanc ipsam scripturam nullius esse momenti, quae etiamsi aliqua posset subsistere ratione modis omnibus in synodali conventu, provida beatitudinis vestrae sententia enervari conveniebat, et in irritum deduci, ne in exemplum remaneret praesumendi quibuslibet laicis, quamvis religiosis, vel potentibus, in quacunque civitate, quolibet modo aliquid decernere de ecclesiasticis facultatibus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
eã uirib sustinere manifestũ est. quia nec
canonib conuenit. & alaica concepta ꝑsona
iudetur. Maxime quia inca nullus presul
sedis apłicȩ inter fuisse: uł ꝓpria subscriptio¬
ne firmasse monstrat᷑. Culalius ep̃s siracu¬
sanȩ eccłȩ dixcit. Scriptura quȩ in sacerdo¬
tali concilio recitata ẽ. euidentissimis docu¬
mentis constat inualida. Primũ qđ contra
patrũ regulas alaicis quãuis religiosis quib:
nulla deȩccłasticis facultatib aliquid dispo¬
nendi legit᷑ umquã attributa facultas. fac¬
ta iudetur : deinde qđ nullius p̃sulis apłicȩ
sedis subscriptione firmata docetur. Qđ si
cuius libet ꝓuintiȩ sacerdotis intra suos ter¬
minos concilio quicquid sine metropolita¬
ni sui antistitis uł auctoritate testauerit:
inritũ cẽ debere patres scĩ sanxer̃. quanto
mnagis qđ in apłica sede ñ existente. presule
ini p̃rogatiuam beati meriti apłi petri ꝑ̃

Expanded text:
eam viribus subsistere manifestum est: quia nec eam viribus subsistere manifestum est: quia nec canonibus convenit, et laica persona concepta videtur, maxime quia in ea nullus praesul sedis apostolicae interfuisse vel propria subscriptione firmasse monstratur. Eulalius episcopus Syracusanae Ecclesiae dixit: Scriptura quae in sacerdotali concilio recitata est, evidentissimis documentis constat invalida. Primum, quod contra Patrum regulas a laicis, quamvis religiosis, quibus nulla de ecclesiasticis facultatibus aliquid disponendi legitur unquam attributa facultas, facta videtur. Deinde, quod nullius praesulis apostolicae sedis subscriptiocujuslibet provinciae sacerdotes, intra suos terminos concilio habito, quidquid sine metropolitani sui antistitis auctoritate tentaverint, irritum esse debere Patres SS. sanxerunt; quanto magis, quod in apostolica sede non existente praesule, qui praerogativam beati meriti apostoli Petri per
Abbreviated transcription (Latin):
uł requie animarũ suarũ unusquisq uene¬
rabili ȩcclȩ pauperũ causa contulerit. aut
certe reliquerit. abhis quosmaxime serua¬
re conuenerat. in altitudine trans feratur.
Plane quȩtũq ingemimis uel auro atq ar¬
gento necnon &r uestib minus apta usibus¬
uel ornatui uidebunt᷑ eccłȩ. quȩ seruari
ac duu manere ñpossunt. sub iusta estimatio¬
ne uendantur. & erogatio religiose profi
ciat. Cũq lecta fuisset: laurentius me¬
diolanensis ȩccłȩ dixit. Ista scriptura nul¬
lũ romanȩ ciuitatis potuit obligare pon¬
tificẽ: quia ñlicuit laico statuendi in eccłã
p̃ter papã romanũ habere aliquã potesta¬
tẽ. Quo subsequendi manet necessitas. ñ
auctoritas imperandi. macime cũ nec pa¬
pa romanus subscripserit. nec alicuĩ scđm
canones metropolitani legat᷑ assensus: Pe¬
trus ep̃s rauennatis ȩccłȩ diocit: Scriptura
quȩ in nr̃a congregatione uulgata ẽ. nullis

Expanded text:
vel requie animarum suarum unusquisque venevel requie animarum suarum unusquisque venerabili Ecclesiae pauperum causa contulerit, aut certe reliquerit, ab iis quos hoc maxime servare convenerat, in altitudine transferatur. Plane quaecunque in gemmis, vel auro atque argento, nec non et vestibvel ornatui videbuntur ecclesiae, quae servari ac diu manere non possunt, sub iusta aestimatione vendantur ciat. Cumque lecta fuisset, Laurentius Mediolanensis Ecclesiae dixit: Ista scriptura nullum Romanae civitatis potuit obligare pontificem, quia non licuit laico statuendi in Ecclesia, praeter papam Romanum habere aliquam potestatem, cui obsequendi manet necessitas, non auctoritas imperandi, maxime, cum nec papa Romanus subscripserit, nec alicujus secundum canones metropolitani legatur assensus. Petrus episcopus Ravennatis Ecclesiae dixit: Scriptura quae in nostra congregatione vulgata est, nullis
Abbreviated transcription (Latin):
re uoluerit. inefficax atq irritũ iudicetus.
sitq facienti. consentienti. accipientiq anat¬
Modo scã synodus dignet᷑ edicere. Licuit
laico homini anathema in ordine ȩccłastrco
dictare. aut sipotuit laicus sacerdoti anat¬
hema dicere. & contra canones qđ ei ñ cõpt¬
tebat constituere : Dicite uob̃ qͥđ uidetur
de me licuit laico legẽ dare : Scã synodis
dixit. Nonlicuit. Et adiecit. Lege se¬
quentia. Hormisda diacoñ legit. Eis qu
p̃ciũ rusticũ uel urbanũ iuris ecclesiastic
fuerit consecutus. nouerit sine ulla lege il
p̃scriptione munitũ: sed siue is qui alienas¬
rit. siue qui eũ sequent̃ uoluntate contrar
p̃ciũ huiusmodi alienatũ reuocart tẽpial¬
rit. id cũ fructib restituat qui illud fucrl
consecutus. Et cũ legeret. stephanus ep̃
gatur. Hormisda cdiac̃ legit. Quã etial
contradicendi libera sit facultas. iniquum est
enĩ &sacrilegii instar. ut quȩ uel prosalute

Expanded text:
re voluerit, inefficax atque irritum judicetur, re voluerit, inefficax atque irritum judicetur, sitque facienti, vel consentienti, accipientique anatModo sancta synodus dignetur edicere, licuit laico homini anathema in ordinem ecclesiasticum dictare? Aut si potuit laicus sacerdoti anathema dicere, et contra canones quod ei non competebat constituere? Dicite, vobis quid videtur de me? Licuit laico legem dare? Sancta synodus dixit: Non licuit; et adjecit: Lege sequentia. Hormisda diaconus legit. Et is qui praedium rusticum vel urbanum juris ecclesiastici fuerit consecutus, noverit se nulla lege, vel praescriptione munitum, sed sive is qui alienaverit, sive qui eum sequentur, voluntate contraria praedium hujusmodi alienatum revocare tentaverit, id cum fructibus restituat, qui illud fuerit consecutus. Et cum legeret, Stephanus episgatur. Hormisda diaconus legit. Quam etiam contradicendi libera sit facultas. Iniquum est enim, et sacrilegii instar, ut quae vel pro salute,
Abbreviated transcription (Latin):
dat scã sẏnodus. ut p̃termissas ꝑsonas religi
osas quib maxcime. cura est. detanto pomi¬
fice insuã redigerent potestatẽ. qđ conna
canones eẽ manifestũ est. Itẽ hormisda du¬
conꝰ legit. Neq confusionis atq dispendu
uenerabilis eccłae sustineret miramur. p̃t¬
missis nob̃ quicquã fuisse tt̃ptatũ cũ sacer¬
dote nr̃o suꝑstite nihil debuisset assumere.
incolumi omĩa quȩ ad futuri antistitis elec¬
tionẽ respiciunt. religiosa honestatione
seruemus. hanc legẽ specialit᷑ p̃ferentes. qũ
nob̾ heredib quȩ nr̃is xp̃ianȩ mentis deuo¬
tione sancimus. ne umquã p̃ciũ scu rusti¬
cũ siue urbanũ uł ornamenta. aut minisit¬
ria eccłarũ quȩ nunc sunt uł quȩ exquibus¬
libet titulis adeccłarũ iura ꝑuenerint. ab
eo qui nunc antistes subelectione cõmuni
fuerit oridinandus. & illis qui futuris seculis
sequent᷑ quocũq titulo atq cõmento aliena¬

Expanded text:
dat sancta synodus, uti praetermissis dat sancta synodus, uti praetermissis osis, quibus maxime cura est de tanto pontifice, in suam redigerent potestatem. Quod contra canones esse manifestum est. Item Hormisda diaconus legit. Ne quid confusionis, atque dispendii venerabilis Ecclesia sustineret, miramur praetermissis nobis quidquam fuisse tentatum, cum sacerdote nostro superstite nihil debuisset assumere. incolumia omnia, quae adfuturi antistitis electionem respiciunt, religiosa oneratione servemus, hanc legem specialiter praeferentes, quam nobis haeredibusque nostris Christianae mentis devotione sancimus. Ne unquam praedium, seu rusticum, seu urbanum, vel ornamenta, aut ministeria Ecclesiarum, quae nunc sunt, vel quae ex quibuslibet titulis ad Ecclesiarum jura pervenerint, ab eo qui nunc antistes sub electione communi fuerit ordinandus, et illis qui futuris saeculis sequentur, quocunque titulo atque commento aliena
Abbreviated transcription (Latin):
Scã synodus respondit. Deferat᷑ inmediũ.
ut cuismodi sit possit agnosci. Et dũ dice¬
ret. hormisda diaconꝰ recitauit
um inunũ apud
beatũ petrũ apłm resedissent. sub¬
limis &reminentissimus uir p̃fectus pretorio
atq patricius. agens etiã uices p̃cellentissimi
regis odoacris. basilius dixcit. Quãquã studu
nr̃i &religionis intersit ut in episcopatꝰ elec¬
tione concordia principalit᷑ seuetur eccłae.
nec poccasionẽ seditionis status ciuilitatis
uocet᷑ indubiũ. tam̃ ad monitionẽ beatissimi
uiri pape nr̃i simplicii. quã ante. oculos sẽꝑ
habere debemus. hoc nob̃ meministis sub ob¬
testatione. fiusse mandatũ. ut preter illum
strepitũ &uenerabilis ȩccłȩ detrimentũ si
cũ dehac luce transire contigerit. ñ sine nr̃a
consultatione. cuius libet celebrat᷑ electio.
Et cũ legeret. cresconius ep̃s ciuitatis dde¬
tinȩ eccłȩ surgens econsessu. dixc̃. Hic ꝑpei¬

Expanded text:
Sancta synodus respondit: Deferatur in medium, Sancta synodus respondit: Deferatur in medium, ut cujusmodi sit, possit agnosci. Et dum diceret, Hormisda diaconus recitavit. II. Cum in unum apud B. Petrum apostolum resedissent sublimis et eminentissimus vir praefectus praetorio atque patricius, agens etiam vices praecellentissimi regis Odoacris, Basilius dixit: Quanquam studii nostri et religionis intersit, ut in episcopatus electione concordia principaliter servetur Ecclesiae, ne per occasionem seditionis status civilitatis vocetur in dubium, tamen admonitione beatissimi viri papae nostri Simplicii, quam ante oculos semper habere debemus, hoc nobis meministis sub obtestatione fuisse mandatum, ut propter illum strepitum, et venerabilis Ecclesiae detrimentum, si eum de hac luce transire contigerit, non sine nostra consultatione cujuslibet celebretur electio. Et cum legeret Cresconius episcopus civitatis Tudertinae Ecclesiae surgens e consessu dixit: Hic perpen
Abbreviated transcription (Latin):
ene quidem fraternitas tua eccłasti¬
cis legib obsecuta sub diuini timore¬
iudicii. quȩ erant instituenda defi¬
niuit. & adiustitiȩ cumulũ ꝑuenit. dũ suffi¬
cient᷑ uniuersa cõplectitur. nec adiectione
indiget plenitudo: maxime. declericis quos
amor dominationis inuasit. & iugũ discipli¬
nȩ eccłasticȩ fecit respuere:: quos ꝓpterca
scisia fecisse apud uos constitit. quib miscri¬
cordia tam̃ quã ds̃ mandat uniuersis impen
ñsibi adquirat pęnã. dũ contẽpnit oblata re¬
media. Quorũ excessus enarrandũ difficile
est. unũ tam̃ qđ occurrit. uenerando ordi¬
ni ur̃o intimare ñ differo. Dixer̾ inter aliã
scripturã quandã illustris memoriȩ basiliũ
quasi ꝓęccłasticȩ amore substantiȩ conscrip¬
sisse. inqua nullus romanȩ eccłȩ nec int̾fuit
nec subscripsit. antistes. ꝑquẽ potuisset sorti¬
ri legitimã firmitatẽ. Ne ego inde disputẽ
catis cuiusmodi possit habere substantiam.

Expanded text:
ene quidem fraternitas vestra ecclesiasticis legibus obsecuta, sub divini timorejudicii quae erant statuenda, definivit, et ad justitiae cumulum pervenit , dum sufficienter universa complectitur, nec adjectione indiget plenitudo, maxime de clericis, quos amor dominationis invasit, et jugum disciplinae ecclesiasticae fecit respuere quos propterea schisma fecisse, apud vos constitit: quibus misericordiam tamen quam Deus mandat universis impendnon sibi acquirat poenam, dum contemnit oblata remedia, quorum excessus enarrare difficile est. Unum tamen, quod occurrit, venerando ordini vestro intimare non differo. Dixerunt inter alia, scripturam quamdam illustris memoriae Basilium, quasi pro ecclesiasticae amore substantiae, conscripsisse, in qua nullus Romanae Ecclesiae nec interfuit nec subscripsit antistes, per quem potuisset sortiri legitimam firmitatem. Ne vero ego inde disputem,catis, cujusmodi possit habere substantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
euangelicã nuntiet. in cuius principio con¬
uenientes in unũ uicinȩ eccłȩ ꝑ triduũ
cũ psalmis ꝑscõrũ basilicas ambulantes ce¬
lebrent letanias: Tertio autẽ die celebra¬
tis hora nona siue decima missis: dimisso
populo p̃cipiant. quadragesime seruare
ieiuniis. & mediante quadragesima ex di
ebus uiginti baptitandos infantes ad exos¬
cismi purgationẽ offerrt.

Expanded text:
Evangelicam nuntiet; in cujus principio conEvangelicam nuntiet; in cujus principio convenientes in unum vicinae ecclesiae per triduum cum psalmis, per sanctorum basilicas ambulantes celebrent litanias. Tertio autem die, celebratis hora nona sive decima missis, dimisso populo praecipiant Quadragesimae jejuniis servire, et mediante Quadebus viginti baptizandos infantes ad exorcismi purgationem offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑȩccłas suas hoc precipiat. ut hiqui
in santes suos adbaptismũ offerunt. siquid
uoluntarię ꝓsuo offerunt uoto suscipiat᷑
ab eis. Si uero ꝑnecessitatẽ pauꝑtatis ali¬
quid ñ habent qđ offerant. nullũ illi pig¬
nus uiolent̃ tollat᷑ aclericis. Nam multi
pauperes hoc timentes: filios abaptismo re¬
trahunt. Qui forte dũ differ̃: si sine grã
baptismi de hac uita recesserint. necesse est
ut abillis eorũ ꝑditio requirat᷑. quoꝵ spolia
ptimescentes baptismi gratia se retraxer̃
tria testimonia requirantur ab illo. Quod
si ñ potuerit datis testimoniis approbari
qđ dixit: excõmunicationẽ accusati. accu¬
sator accipiat.
lacuit ut postquã omĩa in conci¬
lio sacerdotũ fuerint ordinata :
illud omnimodis obseruetur. ut suꝑuen¬
turũ ipsius anni pascha quo calendarum
die uel quota luna debet suscipi. ametro¬
politano ep̃o nuntietur. Qđ ceteri ep̃i
unusquisq in sua eccł̃a adueniente nata¬
lis dñi die asstante populo post lectionem

Expanded text:
esias suas hoc praecipiat, ut hi qui infantes suos ad baptismum offerunt, si quid voluntarie pro suo offerunt voto, suscipiatur ab eis. Si vero per necessitatem paupertatis aliquid non habent quod offerant, nullum illi pignus violenter tollatur a clericis. Nam multi pauperes hoc timentes filios a baptismo retrahunt, qui forte differunt. Si sine gratia baptismi de hac vita recesserint, necesse est ut ab illis eorum perditio requiratur, quorum spolia pertimescentes a baptismi gratia se retraxeruntria testimonia requirantur ab illo. Quod si non potuerit datis testimoniis approbare quod dixit, excommunicationem accusati accusator accipiat. lacuit ut postquam omnia in concilio sacerdotum fuerint ordinata, illud omnismodis observetur, ut superventurum ipsius anni 612 Pascha, quoto Kalendarum die vel quota luna debet suscipi, a metropolitano eunusquisque in sua ecclesia adveniente natalis Domini die, astante populo, post lectionem
Abbreviated transcription (Latin):
pristina scõrũ patrũ statuta pandantus¬
& ab hominata iã olim asede beatissimi pe¬
tri apłi & cdãpnate priscillianţ heresd
figmenta cognoscant. Lectũ st eni ex¬
emplar fidci cũ capitulis suis: quȩ ne ꝓ¬
lixitatẽ facerent. his gestis minime suno
inserta. Post lectiont̃ capitulorũ. lecds
& simplicius ea quȩ s̃ execrabilia ita posi¬
tis. etiã modo capitulis declaret᷑. ut qui
minus est eruditus intelligat. & sic sub ana¬
thematis sententia explosa iã olim priscil¬
ini erroris figmenta dãpnent᷑: ut quis¬
uis clericus uel monachus siue laicus ta
aliquid sentire adhuc uel defendert fu

Expanded text:
pristina sanctorum Patrum statuta pandunturpristina sanctorum Patrum statuta panduntur, abominata jam olim a sede beatissimi Petri apostoli et damnatae Priscillianae haeresis figmenta cognoscant. Lectum est exemplar fidei cum capitulis suis, quae ne prolixitatem facerent his gestis minime sunt inserta. Post lectionem capitulorum omnes eet simplicius ea quae sunt exsecrabilia, ita praepositis etiam modo capitulis declarentur, ut et qui minus est eruditus intelligat, et sic sub anathematis sententia explosa jam olim Priscilliani erroris figmenta damnentur; ut quisquis clericus vel monachus sive laicus tale aliquid sentire adhuc vel defendere fu
Abbreviated transcription (Latin):
tate mundi. & in ultimis huius ꝓuintiae
finib constituti. aut exiguã aut pene
nullã rectȩ eruditionis notitiã contiger̃.
Credo autẽ ur̃ȩ beatitudinis frat̃nitatt̃
nosse : quia eo tẽpore cũ in his regionibus
nefandissima priscillianȩ secte uenena ser¬
pebant: beatissimus papa urbis romȩ leo
qui qua dragesimus fere extitit apłi petri
successor. ꝑ turibiũ notariũ sedis suȩ ad sy¬
nodũ galliȩ contra impiã priscillianȩ he¬
resis sectã scripta sua direacit. Cuius etiã
p̃cepta terraconenses & cartaginenses ep̃i
lusitam quoq & bitici facto int̾ se concilio
regulã fidei contra priscillianã heresem
cũ aliquib capitulis conscribentes. ad bal¬
coniũ tunc huius braccarensis ȩccłe p̾su¬
lem direxert̃. Unde quia & ipsũ p̃scriptȩ
fidei exemplar cũ suis capitulis p̃manib
hic habemus: ꝓinstructione ignorantiae
lorũ est lectio: ut dũ simpliciorib quibꝙ

Expanded text:
tate mundi et in ultimis hujus provinciae tate mundi et in ultimis hujus provinciae regionibus constituti aut exiguam aut pene nullam rectae eruditionis notitiam contigerunt. Credo autem vestrae beatitudinis fraternitatem nosse, quia eo tempore quo in his regionibus nefandissima Priscillianae sectae venena serpebant, beatissimus papa urbis Romae Leo, qui quadragesimus fere exstitit apostoli Petri successor, per Turibium notarium sedis suae ad synodum Gallaeciae contra impiam Priscilliani sectam scripta sua direxit. Cujus etiam praecepta Tarraconensis et Carthaginensis episcopi, Lusitani quoque et Baetici, facto inter se concilio, regulam fidei contra Priscillianam haeresem cum aliquibus capitulis conscribentes ad Balconium tunc hujus Bracarensis Ecclesiae praesulem direxerunt. Unde quia et ipsum praescriptae fidei exemplar cum suis capitulis prae manibus hic habemus, pro instructione ignorantium,lorum est lectio, ut dum simplicioribus quibusque
Abbreviated transcription (Latin):
rabiliũ canonũ. & decreta catholicȩ & apłi¬
cȩ disciplinȩ desiderabamus sacerdotalem
inter nos fieri debere conuentũ: quia non
solũ ecclesiasticis regulis & ordinib oportu
nã. sed etiã stabilẽ semꝑ efficit caritatis fra
ternȩ concordiã. dũ congregati simul in
nomine dñi sacerdotes ea inter se salutari
collatione requir̃. quȩ scđm doctrinã apłi¬
cã unitatẽ sp̃s inuinculo pacis obtineant.
Nunc igit᷑ quẽ optatũ nobis huius congre¬
gationis dic̃ gloriosissimus atq pussimus fi¬
sius ur̃ asspirante sibi dnõ utilit̃ cõm̃dauit:
prius destatu fidei sicut superius dictũ est.
conferamus. Nã licet iã olim priscilliant
heresis contagio inspaniarũ ꝓuintiis de¬
tecta sit & dampnata: nequis tam̃ ꝑ igno¬
rantiã aut aliquib ut assolet scripturis de¬
ceptus apocrifis. aliqua adhut ipsius erroris
pestilentia sit infectus: manifestius ignaris
hominib declaretur. quia ipsi in extremi¬

Expanded text:
rabilium canonum et decreta catholicae et apostolicae disciplinae desiderabamus sacerdotalem inter nos fieri debere conventum, qui non solum ecclesiasticis regulis et ordinibus opportunus est, sed etiam stabilem seternae concordiam, dum congregati simul in nomine Domini sacerdotes ea inter se salutari collatione requirunt, quae secundum doctrinam apostolicam unitatem spiritus in vinculo pacis obtineant. Nunc ergo, quoniam optatum nobis hujus congregationis diem gloriosissimus atque piissimus filius noster aspirante sibi Domino utiliter commendavit, prius de statu fidei sicut superius dictum est conferamus. Nam, licet jam olim Priscillianae haeresis contagio Hispaniarum provinciis detecta sit et damnata, ne quis tamen aut per ignorantiam aut aliquibus, ut assolet, scripturis deceptus apocryphis aliqua adhuc ipsius erroris pestilentia sit infectus, manifestius ignaris hominibus declaretur qui in ipsa extremi
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentiȩ ugore obseruandas fore censemꝰ
e reddito testimonio dignitatis coꝵ
quos ꝓfanatio infidelitatis cũ paulo
traxit insocietatẽ tyrannidis. preconabile
signũ est illis semꝑ negocus interesse. quȩ
&rapietate incipiunt. & ꝑpietatis uiscera
tẽperantur. Pietas enĩ ut ait apłs ad omĩa
utilis est. cuius uirtutis ad mirabili dono

Expanded text:
reverentiae vigore observandas fore censemus. I. De reddito testimonio dignitatis eorum quos profanatio infidelitatis cum Paulo traxit in societatem tyrannidis. Praeconabile signum est illis semper negotiis interesse, quae et a pietate incipiunt et per pietatis viscera temperantur. Pietas enim, ut ait Apostolus, ad omnia utilis est: cujus virtutis admirabili dono
Abbreviated transcription (Latin):
DLXIIII. ANNO TERTIO ARIAMIRI
tinus. cottus. hildericus. lu¬
centius. timotheus. maliosus.
ex preceptis prefati gloriosissimi ariamiri
regis in metropolitana eiusdẽ ꝓuintiȩ brac¬
carensis ȩccłae conuenissent: consedentibus
simul ep̃is. p̃sidentib quoq prb̃is. asstantib¬
q ministris uel uniuerso dero. lucretius

Expanded text:
DXCIX, ANNO TERTIO ARIAMIRI tinus, Cottus, Ildericus, Lucetius, Timotheus, Maliosus, ex praecepto praefati gloriosissimi Ariamiri regis in metropolitana ejusdem provinciae Bracarensis ecclesia convenissent, consedentibus simul episcopis, praesentibus quoque presbyteris, astantibusque ministris vel universo clero, Lucretius
Abbreviated transcription (Latin):
tatis est estimare qualit̾ habeant᷑. Quibus
hoc obicere uos debetis quod iuxta canonũ
p̃cepta fortit᷑ incurrer̃. & qualit̾ prbos ñ
decebat. rebelles existere tẽp̾tauer᷑. Uos au¬
tẽ monemus inspeculis eẽ debere. neq eo¬
rũ ꝓrũpat audacia quos anathematitatos
se sociati iunxer̃. quid agere debeamus cũ
reuersi fueritis consilio merore tractabimꝰ.

Expanded text:
tatis est aestimare qualiter habeantur. tatis est aestimare qualiter habeantur. hoc objicere vos debetis, quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros non decebat, rebelles existere tentaverunt. Vos autem monemus in speculis esse debere, ne qua eorum prorumpat audacia, quos anathematizatos se societati junxerunt, quid agere debeamus, cum reversi fueritis, consilio meliori tractabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
fensores ęccłȩ qui exlaicis fiunt. supradicta
obseruatione teneant᷑. si meruerint in or¬
dine eẽ clericatus. Data uiii. kł martii.
dd̃ nr̃i honorio xii. & theodosio .uiii. aug̃ cons¬
RAUENNENSENI.
nib qui rauenne sunt. Ex
relatione frĩs nr̃i archidami
prb̃i qualiter suscepti sitis uł quid egeritis
cognouimus. uł qualit̾ illi suscepti sunt qui
contra canones aduersũ nos ad comitatũ ne¬
scio qua audaci temeritate ire uoluerunt.
Ad uos hȩc quȩ nunc misimus olim scripta
feceramus. eorũ quas iniuriose miserant
respondentes epłis. Sed qm̃ non potuerunt
rei insua hoc est innr̃a ȩccła romana cũ nr̃is
cõprb̃is cõmorari: has aduos illis tradendas
litteras destinamus. in quib decreto nr̃o
sancimus memoratos ꝑturbatores om̃iũ ab
atq nr̃a subscriptione ꝓbatã sententiã susce¬
pisse. Illos etiã qui effrenato huic facto con¬
silioq assensũ cõmodare uoluer̃. urẽ cari¬

Expanded text:
fensores Ecclesiae qui ex laicis fiunt supradicta fensores Ecclesiae qui ex laicis fiunt supradicta observatione teneantur si meruerint in ordine esse clericatus. Data VIII Kalend. Martii, Honorio XII et Theodosio VIII AugusRnibus qui Ravennae sunt. Ex relatione fratris nostri Archidami presbyteri qualiter suscepti sitis, vel quid egeritis cognovimus, vel qualiter illi suscepti sunt, qui contra canones adversum nos ad comitatum nescio qua audaci temeritate ire voluerunt. Ad vos haec quae nunc misimus, olim scripta feceramus, eorum quas injuriose miserant, respondentes epistolis. Sed quoniam non potuerunt rei in sua, hoc est in nostra Ecclesia Romana cum nostris compresbyteris commorari, hos ad vos illis tradendas litteras destinamus, in quibus decreto nostro sancimus, memoratos perturbatores omnium ab atque nostra subscriptione probatam sententiam suscepisse. Illos etiam qui effrenato huic facto consilioque assensum commodare voluerunt, vestrae chari
Abbreviated transcription (Latin):
tot phibitiones impune posse tẽptari. Con¬
tumeliȩ enĩ studio fit. quicquid interdictũ
nisterus nom̃ dederit. & int̾ lectores usq ad¬
uicesimũ ȩtatis annũ continua. obseruatio¬
ne ꝑduret. Si maior iã & grandeuus accesse¬
rit. qui tam̃ post baptismũ statĩ diuinȩ mi¬
litiȩ desiderat mancipari. siue int̾lectores si
ue int̾ exorcistas quinquennio teneat᷑. Ex¬
inde arcolitus uł subdiaconus quattuor an¬
nis sit. & sic ad benedictiont̃ diaconatus si me¬
retur accedat. In quo ordine quinq annis
si inculpate se gesserit. adherere debebit.
Ex inde suffragantib stipendus ꝑtot grad
datis ꝓpriȩ fidei documentis prb̃riũ poterit
ꝓmereri. De quo loco sieũ exactior adbonos
mores uita ꝑduxerit. sũmũ pontificatũ spe¬
rare debebit. Hac tam̃ lege seruata ut neq
digamus. neq uiduȩ maritus. neq pęnitens
adhos gradus possit admitti. Sane etiã de¬

Expanded text:
tot prohibitiones impune posse tetot prohibitiones impune posse tetumeliae enim studio fit, quidquid interdictum nisteriis nomen dederit, intvicesimum aetatis annum continuata observatione perduret; si major jam et grandaevus accesserit: qui tamen post baptismum statim se divinae militiae desve inter exorcistas quinquennio teneatur. Exinde acolythus vel subdiaconus, quatuor annis sit, et sic ad benedictionem diaconatus si mereatur accedat, in quo ordine quinque annis si inculpate se gesserit, adhaerere debebit. Exinde suffragantibus stipendiis per tot gradus datis propriae fidei documentis, presbyterium poterit promereri. De quo loco si eum mores vita produxerit, summum pontificatum sperare debebit; hac tamen lege servata, ut neque digamus, nec viduae maritus, neque pad hos gradus possit admitti. Sane etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
ut & nomen ȩtas impleat. & meritũ ꝓbitatis
stipendia ante facta testent᷑. iure inde sũmi
pontificis locũ sperare debebit. Facit hoc ni¬
mia remissio consacerdotũ nr̃orũ. qui pompã
multitudinis quęrunt. & putant ex hac turba
aliquid sibi dignitatis adquiri. Hinc passim
numerosa popularitas etiã his ubi solitudo ẽ
taliũ repperitur. dũ parrochias extendi cupi¬
unt. aut quib aliud prestare ñpossunt. diui¬
nos ordines largunt᷑. Qđ oportet districti
lectionis tuȩ derogaremus. ad te po¬
tissimũ scripta direximus. quȩ in omnium
frm̃ & coepõrũ nr̃orũ facies irt noticiã. Non
tantũ eorũ qui in ea ꝓuintia s̃. sed etiã qui ui¬
cinis dilectionis tuȩ: ꝓuintus adiunguntur.
Sciet quisquis hoc postposita patrũ & apłicę
sedis auctoritate neglexerit a nob districti¬
us uindicandũ. ut loci sui minime dubitet.
sibi ñ contristare rationẽ. si hoc putat post

Expanded text:
ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia ante acta testentur. Jure inde summi pontificis locum sperare debebit. Facit hoc nimia remmultitudinis quaerunt, et putant ex hac turba aliquid sibi dignitatis acquiri. Hinc passim numerosa popularitas etiam his locis, ubi solitudo est, talium reperitur, dum paroecias extendi cupiunt, aud quibus aliud praestare non possunt, divinos ordines largiuntur. Quod oportet districti lectionis tuae derogaremus, ad te potissimum scripta direximus, quae in omniumcoporum nostrorum facies ire notitiam, non tantum eorum qui in ea provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectionis tuae provinciis adjunguntur. Sciet, quisquis hoc, postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate, neglexerit, a nobis districtius vindicandum, ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat post