comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gelio legis doctor inter¬
rogat. Mant quid faci¬
ens autã et̾nõe possideto
Qui respondit dñs. mã¬
data nosti dixit ille euie
cidiũ facies nõ adult̾ĩ
nõ furtũ nõ falsm̃ dices¬
tescĩo mu honora pr̃em
et matrem et dilige pro¬
et illo dicente hec omnã
feci dñs intulit unũtͣ

Expanded text:
gelio legis doctor interrogat: magister, quid faciens uitam aeternam possidebo? cui respondit dominus: mandata nosti? dicit illi: quae? cidium facies, non adulterium, non furtum, non falsum testet matrem, et diliges proEt illo dicente: Haec omnia feci, Dominus intulit: Unum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nacobi etiaoseph quar¬
tã mariã magdalenẽ
licet alni matr̃e ⁊ acobi
et ioseph materterã
funsse contendãtirion¬
nilli ait se lib̾ent ques¬
tione ĩ mareo nobunt
unã ẽẽ demariis s nõ
additũ. cognonẽ mag¬
dalene et exsuꝑstuo scri¬
pͥmũ enuãgelista nõ

Expanded text:
Iacobi et Ioseph, quartam Mariam Magdalenen, licet alii matrem Iacobi et Ioseph materteram eius fuisse contendant. nonnulli, ut se liberent quaestione, in Marco uolunt unam esse de Mariis, sed non additum cognomen Magdalenae, et ex superfluo scriprimum euangelista n
Abbreviated transcription (Latin):
parũꝑ coactato Inferẽ¬
apꝑuit nͦi. magdale¬
sabb̃i iuxta matheũ
surrex̾at. mane pͥma
sabbi nuxta marcum
apparuit marie mag¬
dalene. quod quidẽ io
hãnes enuãgelista de¬
alterius diei an̾sũ ẽe

Expanded text:
piritu coartato inferenapparuit Mariae Magdalesabbati iuxta Matheum resurrexerat, mane prima sabbati iuxta Marcum apparuerit Mariae Magdalenae. quod quidem et Iohannes euangelista sialterius diei uisum
Abbreviated transcription (Latin):
luscescente yona sab¬
bati dñm surrexisse
et mareus mane re¬
surrectionẽ enis factã
ẽẽ cõmemoret ita scci¬
bens Gñ aũt resnere¬
yisset nuia sabbi ma¬
ne apraguit mmag
dalene dequa eiecerat
septẽ demonia et illa
abieus mĩciaiit his
qui cũ eo fu̾ant lugẽ¬
tibus et flentib li q
audientes ꝙi uineret
et ꝙ indisset eñ credi¬
derũt hiniꝰ questionis
dupplex ẽ. solutõ aut
eñ nq̃ recipĩꝰ marci
testĩonũ ꝙ ĩ taris fer¬
tur enuãgeł om̃ibus
grecie libris pene hoc
capitulũ in fine non

Expanded text:
lucescente in una sabbati dominum surrexisse et Marcus mane resurrectionem eius factam esse commemoret ita scribens: cum autem resurrexisset, una sabbati mane apparuit Mariae Magdalenae, de qua eiecerat septem daemonia; et illa abiens nuntiauit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. illique audientes, quod uiueret et qoud uidisset eum, crediderunt. cuius quaestionis duplex solutio est. aut enim non recipimus Marci testimonium, quod in raris fertur euangeliis omnibus Graeciae libris paene hoc capitulum in fine non
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i respondebo ẜmonib
dimis ẽẽ ꝑfectus et tollẽ
crucẽ tnã et sequi dñm
saluatorẽ et imitari pe¬
trũ dicentẽ. Ecce nos
dixit da filiis. da fr̃ĩbus.
da ꝓpuquis quos eciã si
haberes iure his dũs pre¬

Expanded text:
tri respondebo sermonibus: si uis esse perfecta et tollere crucem tuam et sequi dominum saluatorem et imitari Petrum dicentem: ecce nos dixit:\' da filiis, da fratribus, da propin quis\' — quos etiam si haberes, iure his domi
Abbreviated transcription (Latin):
cõmonẽtẽ. nõ ut alus
refrigetiũ robis añt
tribulatõ s ex eqͣlitate
nr̃a habũdancia illo¬
rũ sustentet in opiã
ut et illorũ habũdan¬
plemẽtũ. unde et dñs
du ht̃ inquit duas
tuuicas det alt̾am nõ
hñti quid si scithie fri¬
gora suit et alpine ni¬
nes que nõ duab et
trib tiucis s ix pecu¬
dũ pellib repellũt᷑ camd¬
quid engo corpora nr̃a
defend̾e potest et hũane
sucturrere ĩ becillitati
quos uudos natura ꝓ¬
fudit hoc una appessãt¬
da est tunica et quid¬
quid in pñtib alimiẽ¬
tis est neccessariũ hec
unius diei mictus ap¬
pellat᷑ unde p̾ceptũ ẽ

Expanded text:
monentem: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequalitate uestra abundantia illorum sustentet inopiam, ut et illorum abundanplementum. unde et dominus: qui habet, inquit, duas tunicas, det alteram non habenti. quid, si Scythiae fngora sint et Alpinae niues, quae non duabus et tribus tunicis, sed uix pecudum pellibus repelluntur ? quicquid ergo corpora nostra defendere potest et humanae succurrere inbecillitati, quos nudos natura profudit, hoc una appellanda est tunica et, quicquid in praesentibus alimentis necessarium est, hoc unius diei uictus appellatur. unde praecept
Abbreviated transcription (Latin):
uitos plebis diuites ĩ eñt¬
tis oꝑibus bonis et sciẽcia
Sine qui duptes putãtur
iuscło. sapientes huiꝰ mũ¬
di et pħõrm̃ disciplinis euu¬
diti. nel quod melmus est
qui añ diuites fuerune
hũtes eloqmia dei et testa¬
menta et ꝓpħas idest de
populo ĩscł. uot eni ante
salnatoris aduẽtũ hu qui
detiro erãt hoc ẽ depopr¬
lo genciũ et proseliti eẽ
cupiebant dep̾cabantur di¬
intẽ ppłm ifrael et ꝑeos
introducebãtur intenplũ
sic post aduẽtũ dñi. quicũ¬
q ex ifraele redur uolnerĩt
diuites quondã familia¬
ritate et protectione dei ue
mẽt ad filiã tiri et offerẽ¬
tes uaria dona nrtutuin
et cõfessignis in xp̃m dep̃¬
cabũtut eã ut salutẽ ꝙ̃
ꝑdiderũt in indea iuueni

Expanded text:
uites plebis, diuites in cuncuites plebis, diuites in cunctis operibus bonis et scientia siue, qui diuites putantur in saeculo, sapientes huius mundi et philosophorum disciplinis eruditi uel — quod melius est — qui ante diuites fuerunt habentes eloquia dei et tes.tamenta et prophetas, id est de populo Israhel. ut enim ante saluatoris aduentum hi, qui de Tyro erant, hoc est de populo gentium, et proselyti esse cupiebant, deprecabantur diuitem populum Israhel et per eos introducebantur in templum, sic post aduentum domini, quicumque ex Israhel credere uoluerint — diuites quondam familiaritate et protectione dei —, uenient ad filiam Tyri et offerentes uaria dona uirtutum et confessionis in Christum deprecabuntur eam, ut salutem, quam perdiderunt in Iud
Abbreviated transcription (Latin):
catione significari abrahã
quia caldeos reliquerit
quis ẽ iste rex qni ama¬
tutus est decorẽ abrahã
Certe alius est qui lo¬
quit᷑ andifilia et aliis
de quo loquit᷑ concupisset
rex decorẽ tnũ qui alius
nõ solũ rex sed et dñs et
dens qui adorãdus est
filie tyri ĩ muneribus
uultũ tnũ dep̾cabũt᷑ dimi¬
tes plebis Inhebreo ac
filia fortissu ĩ inninbꝰ
faciẽ tnã dep̾cabñt᷑ diui¬
le iuxta septuagĩta legĩꝰ
interp̾tari potest et tirus
et tribulatio et fortissimꝰ
siue fortissima et silex id
est lapis durissĩs conde
inpũti loco ertor ortꝰ est
Aquila em̃i et septuagĩ¬
ta et theodocio et quita
edicio tyrum interptati
sũt sexta u̾bũ hebraycũ
posuit sõr siminachus
rtos idip̃m ad dñm retu¬
liuins ut illa cui supra
dix̾at andi filia et uide
filia fortissumm mĩcupet᷑
ant certe ip̃a fortissima
sit quia pautata ẽ fortem
prẽm cuius uultũ ĩ diu̾sis
muneribus dep̾cabũt᷑ di¬

Expanded text:
catone significari Abraham, quia Chaldaeos reliquerit, quis est iste rex, qui amaturus est decorem Abraham? certe alius est, qui loquitur: audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem tuum. qui alius non solum rex, sed et dominus et deus est, qui adorandus est. Filia Tyri, in muneribus uultum tuum deprecabuntur diuites plebis. in Hebraeo: et, o filia fortissimi, in muneribus faciem tuam deprecabuntur diuile iuxta Septuaginta legimus, interpretari potest et \'Tyrus\' et \'tribulatio\' et \'fortissimus\' siue \'fortissiina1 et \'silex\', id est lapis durissimus. unde in praesenti loco error ortus est; Aquila enim et Septuaginta et Theodotion et quinta editio \'Tyrum\' interpretati sunt, sexta uerbum Hebraicum posuit \'sor\', Symmachus nos id ipsum ad deum retulimus, ut illa, cui supra dixerat: audi, filia, et uide, filia fortissimi nuncupetur aut certe ipsa fortissima sit, quia imitata est fortem patrem, cuius uultum in diuersis muneribus deprecabuntur di
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ imposuit nomẽ nonũ
in quo buenedicũtur om̃s
famulie gẽciũ. Recordatur
añt nõ iñuna gn̾atione
sed in om̃ib uł cũctas sit¬
inficãs maciones. uel duas
generationes indeorũ atq
gentiliũ et qr parũ est
si induab gu̾ationibus
noĩs dñi recordet᷑ propt̾ea
populc qu ĩ eccła fuerũt
cõfitebũtur et landabũt
quãdo et tu ofilia princi¬
pia sanctorũ mixta choro
inter uirgĩes duceris ad
regai et exdomibz eburne¬
is delectabis sponsis ĩ ho¬
nore tuo Dñt recordare et
mei qui humis psalun tͥ
dño renelante incelligẽ¬
ciã tribui et dicito. Mẽõr
ers noĩs tui ut q̃ parten
intellexisti carminis intel¬
ligas si uita comes fuerit
et totũ canticũ cãticorm̃¬

Expanded text:
men inposuit, nomen nouum, in quo benedicuntur omnes familiae gentium. recordatur autem non in una generatione, sed in omnibus, uel cunctas significans nationes uel duas generationes, Iudaeorum atque gentilium. et quia hoc parum est, si in duabus generationibus nominis domini recordetur, propterea populi, qui in ecclesia fuerint, confitebuntur et laudabunt Quando et tu, o filia Principia, sanctorum mixta choro inter uirgines duceris ad regem et ex domibus eburneis delectabis sponsum in honore tuo, tunc recordare et mei, qui huius psalmi tibi domino reuelante intellegentiam tribui, et dicito: memor ero nominis tui, ut, quae partem intellexisti carminis, intellegas, si uita comes fuerit, et totum Canticum canticor
Abbreviated transcription (Latin):
scłi etmĩ quod nos ꝯnter¬
ꝯp̾tati sumꝰ confitebiuit̾
cibi. Suachus trãstulit
steterat a dextris regis ĩ
uestitu deancato et inssa
fuerat obliuisce populi et
domũs pũs fine et iterũ
illi dictũ erat. pro pribus
ciuse nati sũt tibi filii cõ¬
stitues eos principes suꝑ
om̃em t̾ram Intelllgẽs
ꝙͣta decoranda sit głia
et quib premus sublenã¬
da cõnertit ad sponsũ uo¬
ces suas. et polioetur serẽ¬

Expanded text:
 » Quod nos interpretati sumus, « confitebuntur tibi, » Symmachus transtulit, « steterat a dextris regis in vestitu deaurato, et jussa fuerat oblivisci populi et domus patris sui; et iterum illi dictum erat: « Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram, intellegens, quanta decoranda sit gloria et quibus praemiis subleuanda, conuertit ad sponsum uoces suas et pollicetu
Abbreviated transcription (Latin):
trionio continẽtes que
oñis cũ leticia et exul
et sponfi hoc tenplũ et
iohãnes uidet in apocalip¬
si et ꝓphã defiderat cnã
ut hĩtem ĩi domo dm̃ dĩb
dñs dilexi de corẽ domus
tue et locũ hĩtationibus
młie tue Et ĩ alio loco
quia trãsilo in locũ taber¬
naculi admirabił usq
ad domũ dei in uoce exul¬
tationis et tonfessionis
sonitus festa celebrãciũ
scutulata rĩt quibus
sponso suo regĩa cõpoĩt᷑

Expanded text:
trimonio continentes, quae trimonio continentes, quae omnes cum laetitia et exultet sponsi. hoc templum et Iohannes uidit m Apocalypsi et propheta desiderat: unum u« Domine, dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae » . Et in alio loco: « Quia transibo in locum tabernaculi admirabilis, usque ad domum Dei in voce exsultationis et confessionis, sonitus festa celebrantium » . Scutulata autem quibus sponso suo regina componitur,
Abbreviated transcription (Latin):
canticorũ in quo scriptũ
est Soxaginta sũt regne
et octogita concubine
et adolescentule quarũ
nõ ẽ nuinierus una est
colũba m̃a ꝑfecta ña ꝓxi¬
ma mea dequa dr̃ uider̃t
eã filie et bt̃ificãt eam
regine et concubie et lan¬
dant eã q̃ ergo ꝑfecai ẽ
et sancta corpore et spũ
et colimba et proxoma
meretur. uocari hecẽ fi¬
lia de qua supͣ scraptũ est
Assiscit regĩa adextris tu¬
is in nestitu deanrato
q̃ añt suꝑgresse sũt sex
dies mũdi et suerra ieg¬
na suspirãt regine ap¬
pellant᷑ Siqua nero cir¬
cũcisionẽ quidẽ h et oc¬
taue dier sed adhucmõ
reuit adimpcias hec ẽõ¬
cubina uocitat᷑ Siersa
aũt młtitudo credenciũ
q nec dñ potest sponsi
anplexib copulati nec
de coliberos parere ado¬
lescentula dr̃ Egoputo
deistis uirgĩb q̃ secũtur
eccłiam et in primo po¬
nũtpr gradu et te esse
et om̃is qui ĩ uirgitate
corporis et aĩe ꝓsenerãt
proximas añt et ami¬
cas uiduas esse et ĩ ma¬

Expanded text:
in quo scriptum est: sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentulae, quarum non est numerus. una est columba mea, perfecta mea, proxima mea, de qua dicitur: uiderunt eam filiae et beatificant eam reginae et concubinae et laudant eam. quae ergo perfecta est et sancta corpore et spiritu et columba et proxima meretur uocari, haec est filia, de qua supra dictum est: adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato. quae autem supergressae sunt sex dies mundi et futura regna suspirant, reginae appellantur. si qua uero circumcisionem quidem habet octauae diei, sed adhuc non uenit ad nuptias, haec concubina uocitatur. diuersa autem multitudo credentium, quae necdum potest sponsi amplexibus copulari nec de eo liberos parere, adulescentula dicitur. ego puto de istis uirginibus, quae secuntur ecclesiam et in primo ponuntur gradu, et te esse et omnes, qui in uirginitate corporis et animae perseuerant, proximas autem et amicas uiduas esse et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuuica quã ei texint mot
eccła de hus finbris salna¬
tigit et sanata est quod
aũt in hebraico scribit᷑
fascis anteis cestita ẽ id
ip̃m significat ꝙ supra
oñs gła filie regis in¬
triusecus fascis sensnum
diminorũ qut̾iora mẽbra
obuolinĩt᷑ eccłe et totã
uteri tegitur ambieio ha¬
rũ fasciarũ nõ potest ob¬
lunci sponsa secũdũ iere¬
miã quia mãmas licãt
et pectus in quo cogita¬
tiones sũt protegũt ad¬
ducentur regi doirgmes
post eã ꝓxĩe cus afferẽt᷑¬

Expanded text:
tunicam, quam ei texuit mater tunicam, quam ei texuit mater ecclesia. de his fimbriis saluatigit et sanata est. quod autem in Hebraico scribitur: fasceis aureis uestita est, id ipsum significat, quod supra: omnis gloria filiae regis intrinsecus; fasceis sensuum dininorum interiora membra obuoluuntur ecclesiae et tota uteri tegitur ambitio. harum fascearum non potest obliuisci sponsa secundum Hieremiam, quia mammas ligant et pectus, in quo cogitationes sunt, protegunt. Adducentur regi uirgines post eam, proximae eiusadferent
Abbreviated transcription (Latin):
exoten. et nos ñł abmens
nel in triusecus interp̾tati
summus in quibusdã exem¬
plaribus inuenit᷑ eseton ꝙ
cogitationes sonat. Ex quo
ciu supͣdictũ est Audi filia
et inde et ofilia tyri et ñt
appellatur filia regis eẽ in¬
trinsecus et incogitatõnib
idest ĩ interiori hoĩe et ĩ
circũsisione nõ manufc̃a
apud deũ et tota pulcritu
quõdo añt instamie ex
quo dependent fmbrie sub¬
cegm intexit᷑ et tota uesti¬
menti nrtus ĩ stamine
est ita in aureis sensibus
scripturarũ in quib uestis
eccłe onũs intexit᷑ miscẽt᷑
aliqua denatura demori¬
bus et hoc up̃m significat
uestis aaron anco purpu¬
ra cocto bisso Iactinto que
contexta quẽ fecerũt mu¬
lieres quibus dens ad te¬
xendũ dedit sapĩam Et
ut incelligere possimus
omẽm ornatũ filie regis
intriusecus ip̃a loquitur
iucãtico introduxit me
clanso hostio labiorũ deũ
quoq psalmo titulus in¬
scribitur pr̃o absconditis
faln dariam hũit et ioseph

Expanded text:
s vel « intrinsecus » interpretati sumus; in quibusdam exemplaribus invenitur ESEBON, quod « cogitationes » sonat. Ex quo cui supra dictum est, « Audi filia, et vide, » Et, « O filia Tyri, » et nunc appellatur filia regis, esse intrinsecus, et in cogitationibus, id est, in interiori homine, et in circumcisione non manufacta, apud deum et tota pulchrituquomodo autem in stamine, ex quo dependent fimbriae, subtemen intexitur et tota uestimenti uirtus in stamine est, ita in aureis sensibus scripturarum, in quibus uestis ecclesiae omnis intexitur, miscentur aliqua de natura, de moribus; et hoc ipsum significat uestis Aaron auro, purpura, coeco, bysso hyacinthoque contexta, quam fecerunt mulieres, quibus deus ad texendum dedit sapientiam. et ut intellegere possimus omnem ornatum filiae regis intrinsecus, ipsa loquitur in Cantico: introduxit me cluso ostio labiorum deum quoque psalmo titulus inscribitur: pro absconditis filii. uariam habuit et Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
inuscatur ueteris ꝯu̾satõis
et cũ apło dimictat mor¬
tuũ pr̃em et talem se pre¬
beat qui amet arege
ip̃e ẽ enũ dñs eius cui
flectere debeat genu et
deposita suꝑbia inguin
hiulitatis assimiere In¬
trogenins indeos que sit
ista filia adquẽ dens lo¬
quitur. Non dubito quim
smagogã respõdeãt et
quomnodo dr̃ sinagoge is
raelitico populo q̃ dimicte
populũ tuũ et domũ pr̃ĩs

Expanded text:
uiscatur ueteris conuersationis uiscatur ueteris conuersationis et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeant. et quomodo dicitur synagogae et Israhelitico populo: dimitte populum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
adoptaremur adõ fuisse
diabolũ dequo palnator ait
uos dediabolo pr̃e estis nati.
Cũ ergo ait anciqui pris
fueris oblita et talẽte exi¬
bueris depositis pristinis sor¬
dibus ut suꝑ fratruelem
dealbata conscendas et ꝙͣ
possit dilig̾e filius mens tũc
concupiss rex decorẽ tm̃
et ne putes uiũ ẽẽ detin¬
ba aquo amãda es ipẽ
est rex tuus et dens tuus
qr nero int̾dũ qui rego
et dm̃ sũt st̃ quidẽ p̃t̃ate
reges et dñ tam̃ emidẽ
nature cums st illi quos
dñant᷑ et regnãt indico
tͥ ꝙ et deus tuus sit et de¬
beas adorare eñ Septua¬
guita interpretes nõ diyũt
adorabis eñ. sed adorabũt
eĩ ut sit sensus iste qui
te amaturus ẽ qui tuã
płcritudinẽ dilecturus deꝰ
est et orandus ab homĩ¬
bus quod de eccła de gẽ¬
tibus congregata expo¬
siuinꝰ conisquisq adse
ip̃m referat aiam q̃ cre¬
dentis ꝙ priorib uicus
delictis adoptetur infilia
Inclinet anrẽsuã obli¬

Expanded text:
adoptaremur a deo, fuisse adoptaremur a deo, fuisse diabolum, de quo saluator ait: uos de diabolo patre nati estis. cum ergo, ait, antiqui patris fueris oblita et talem te exhibueris depositis pristinis sordibus, ut super fratruelem dealbata conscendas et quam possit diligere filius meus, tunc concupiscet rex decorem tuum. et ne putes unum esse de turba, a quo amanda es, ipse est-rex tuus et dominus tuus. quia uero interdum, qui reges et domini sunt, sunt quidem potestate reges et domini, tamen eiusdem naturae, cuius sunt illi, in quos dominantur et regnant, indico tibi, quod et deus tuus sit et debeas adorare eum. septuaginta interpretes non dixerunt adorabis eum, sed adorabunt eum, ut sit sensus: iste, qui te amaturus est, qui tuam pulchritudinem dilecturus, deus est et adorandus ab hominibus. quod de ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusquisque ad se ipsum referat animamque credentis, quod prioribus uitiis derelictis adoptetur in filiam, inclinet aurem suam, obli
Abbreviated transcription (Latin):
inclmna aurẽ tuã et ob¬
liuisc̾e̾ populi tin et donius
prĩs tnn et ꝯcupiscet rex
decorẽ tnũ quĩ ip̃e ẽ dñs
deus et adora em̃ hucusa¬
per ꝓpħ̃e lingnã quã cala¬
mo scribenti uelocit̾ conꝑat
loquit᷑ spñs scñs ip̃m rege
et bellatorẽ et rocẽ deũ spon¬
prĩs inducitur loquentis
ad sponsã filii sin et coartã¬
tis eam ait ueteris genti¬
litatis et ydolatrie errore
contepto primũ hiis q̃ dicã¬
tur actendat et proptea de
aliemgena filia noiẽtur
deinde uideat nł ip̃a q̃ dicũ¬
tur ñł uniu̾seau cõditionẽ
ex uisibilibus Intelligens
umisibilia et excreaturis
intelligens creatorẽ et
diligent̾ Inclinet anr̃e
teneat Eñq andierit
uiderit et qucłiauerit au¬
rem suã totã q se doctriẽ
tradiderit et eorñ intelli¬
gencie q̃ dicũtur oblinisca¬
tur. primũ ppłm suũ et cũ
abrahã decaldea egrediẽs
relinquat t̾rã natĩtatis
et cognatioinis sue Olemo
dubitat patr̃e nr̃m añ ꝙͣ

Expanded text:
 et obliviscere populi tui, et domus patris tui, et concupiscet rex decorem tuum; quia ipse est Dominus tuus, et adora eum. » Hucusphetae linguam, quam calamo scribenti velociter comparat, loquitur spiritus sanctus ipsum regem et bellatorem et deum sponpatris inducitur loquentis ad sponsam filii sui et cohortantis eam, ut ueteris gentilitatis et idolatriae errore contempto primum his, quae dicantur, adtendat et propterea de alienigena filia nominetur, deinde uideat uel ipsa, quae dicuntur, uel uniuersam conditionem ex uisibilibus intellegens inuisibilia et ex creaturis sentiens creatorem et diligenter inclinet aurem teneat. cumque audierit, uiderit et inclinauerit aurem suam totamque se doctrinae tradiderit et eorum intellegentiae, quae dicuntur, obliuiscatur primum populum suum et cum Abraham de Chaldaea egrediens relinquat terram natiuitatis et cognationis suae. nemo dubitat patrem nostrum, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
adño p̾dicare usq ad extre¬
mũ t̾re et baptizare credẽ¬
tes ĩ noĩe trĩtatis Ded q̃rit᷑
quõdo eccłia de gentibus pr̃es
habere possit abrahã ysaat
et iacob cũ oi supͣdictũ fit
Oblimisc̾e̾ popiluẽ enũ et
domũ prĩs cu legamꝰ en¬
nãgeliũ nolite dic̾e̾ prẽm
hẽmus abrahã potẽs ẽ dens
delapidibus istis hoc est
deduro corde gentiliũ susci¬
tare filios alpphe et ĩ alio
loco. si filiireẽtis abrahe oꝑa
abrahe faco̾ts et piĩtrone¬
si ad ip̃no abrahã loquitur
deus inse mĩs tuouuquit
benedicent᷑ om̃s qũs. Si em̃
ille in prepucio exfide iugi¬
ficatus est. Ita et nos iti¬
ficabimur ĩ eadẽfide si ha¬
buerius fidem et opera
et ab spũ sancto propr̃b
tuis stirpe u. iudeorũ qui
te aliq̃rũt et neganert
nati sũt cibi fili apłi et
denatiomibus credẽtes ques
Astitiusti principes ũ umira
traz Semor ero iomũs t
in om̃i gen̾atõne et qu̾a¬

Expanded text:
a domino praedicare usque ad extrea domino praedicare usque ad extremum terrae et baptizare credentes in nomine trinitatis. sed quaeritur, quomodo ecclesia de gentibus patres habere possit Abraham, Isaac et Iacob, cum ei supra dictum sit: obliuiscere populum tuum et domum patris tui. legamus euangelium: nolite dicere: patrem habemus Abraham; potens est deus de lapidibus istis — hoc est: de duro corde gentilium — suscitare filios Abrahae, et in alio loco: si filii essetis Abrahae, opera Abrahae faceretis. et in Genesi ad ipsum Abraham loquitur deus: in semine tuo benedicentur omnes gentes. sicut enim ille in praeputio ex fide iustificatus est, ita et nos iustificabimur in eadem fide, si habuerimus fidem et opera et ab spiritu sancto: \'pro patribus tuis, stirpe uidelicet Iudaeorum, qui te reliquerunt et negauerunt, nati sunt tibi filii — apostoli et de nationibus credentes —, quos constituisti principes in uniuersa terra\'. Memor ero nominis tui in omni generatione et
Abbreviated transcription (Latin):
propribus tius nati sũt
tibi filii cõstitnes eos pͥmu¬
cipes suꝑ omẽm t̾rã in
intelligi potest et exspũ
sancti et exfiliorũ chore
za ergo ad sponsã sermo
dirigitur sponsa aũt de
nationibus. cõgregata ẽ
cui supͣdicitur oblinisce̾
populũ tnũ et domũ pris
tu debemus sponse prẽs¬
nosse ut cõsequẽter none¬
cimus et filios proprib tins
dequibz in ierenia locuta est
ꝙͣ falsa possederũt pr̃es nr̃i
ydola et nõ est in eizgni
pluat pro platone ꝓceteris
diuersorũ doginatu et errorũ
mgr̃is natisũt tibi filii qͦs
ꝯstitinsti pͥncipes tnos et feci¬
ti in populis p̾ceptores nel
certe taliter Deccła filii tui
quos geninsti tibi uertẽtur
in pr̃es tuos. cũ de disciplils
eos feceris ingrõs et ĩ sacet¬
dotali gradu oñ̃ testĩomo
colocaneris. Ain añt pres
eccłe intelligia abrahã y¬
raac et iacob es treliquos
prĩarchas filios im ĩ patrũ
honore sũt nati apostolos
intelligãq̃ qui missi sunt

Expanded text:
nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram. in intellegi potest et ex spiritus sancti et ex filiorum Core. si ergo ad sponsam sermo dirigitur, sponsa autem de nationibus congregata est, cui supra dicitur: obliuiscere populum tuum et domum patris tunosse: ut consequenter novemus et filios. Pro patribus tuis, de quibus in Jeremia locuta es: « Quam falsa possederunt patres nostri idola, et non est in eis qui pluat » . Pro Platone et pro caeteris diversorum dogmatum et errorum magistris, nati sunt tibi filii, quos constituisti principes tuos, et fecisti in populis praeceptores. Vel certe aliter: O Ecclesia, filii tui quos genuisti tibi, vertentur in patres tuos, cum de discipulis eos feceris magistros, et in sacerdotali gradu omnium testimonio coulocaris\'. sin autem patres ecclesiae intellegimus Abraham, Isaac et Iacob et reliquos patriarchas, filios, qui ei in patrum honore sunt nati, apostolos intellegamus, qui missi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nixta hebrancã totũ ad
sponrã dr̃ usq ad eum
locũ ubi scriptũ ẽ pones
eos pͥncipos inuiuersa
t̾ra et legitur in sutula¬
tis ducẽtur adregẽ un¬
ꝯmes sequẽtur eam a¬
mice enus ducẽtur illuc
ducent᷑ in letitus et ext¬
tatione ingrediũt᷑ tha¬
lamũ regis multã esse
distanciã aĩarũ in xpõ¬

Expanded text:
xta Hebraicum totum ad sponsam dicitur usque ad eum locum, ubi scriptum est: pones eos principes in uniuersa terra, et legitur: in scutulatis ducetur ad regem, uirgines sequentur eam, amicae eius ducentur illuc. ducentur in laetitiis et exultatione, ingredientur thalamum regis. multam esse distantiam animarum m
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓxĩa stat a dextris et
nichil ini se sinistrũ ht̃ stat
in estibus deanratis de
ẜmoĩbus scripturarũ ad
sensũ transiens et cũctis
plena uirtutibus sine ne
nos crãstulĩa in diadema¬
te anreo Est eñi regina
regnat q̃cũ rege cuius
filias possũꝯ intellige̾ et
in ꝯmne credẽciũ aĩas et
proprie uirgiũ choros
quoq et cõcubmã intelli¬
gamius decãtico salomoĩs
q̃ siue sponso suo nł mari¬
to dormire nõ potest Andi
filia et inde et incłia au¬
rẽtuã et oblinisce̾ ppłm

Expanded text:
et proxima, stat a dextris et et proxima, stat a dextris et nihil in se sinistrum habet, stat in uestibus deauratis de sermonibus scripturarum ad sensum transiens et cunctis plena uirtntibus siue, ut nos transtulimus, in diademate aureo. est enim regina regnatque cum rege, cuius filias possumus intellegere et in commune credentium animas et proprie uirginum choros.quoque et concubinam intellegamus de Cantico Salomonis, quae sine sponso suo uel marito dormire non potest. Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum
Abbreviated transcription (Latin):
peo quod nos trãstulimꝰ
domb ebur neis qr ĩ gre¬
co scriptũ est apotertarim
quidã latmnorũ ob uerbi
pte concluse et ĩ modũ
edificate tutrm̃ atque
mueniũ publicorũ baris
appellentur. Istitit regĩa
adextris tnn an uestitu de¬
anrato ꝙ sequitur circũ¬
data uarietate ecepta
edicione uulgata mullus
interpretũ crãstulit In
hebraico stetit ꝯmux ĩ
dext̾a tua an diademate
anreo ubi nos cõmgem
uertĩꝰ ibi apud hebreos
leg̃r degal proquo aqui¬
chus et quĩta edicio pal
agnta theodocion et seyta
regniã incerp̾tati sunt
deinde nbi ego posin dia¬
deuiate anreo. sunnachus
transtulit in auro primo
aquila quĩta et sexta in
tiuctura nł in auroophir
Que filie regũ sũt et in
sponsi parãtur amplexꝰ
ꝑmirrã et gutã et cassiã
et domus eburneas delec¬
tant eñ cinꝰ thromis ĩ
seculũ seculi ẽ q̃ ãt iam
suꝑ petrã xp̃m scabili ra¬
dice fundata ẽ catholica
eccl̃ia una colñba ꝑfecta

Expanded text:
eo, quod nos transtulimus \'domibus eburneis\', quia in Graeco scriptum est arco βόρεων, quidam Latinorum ob uerbi parte conclusae et in modum aedificatae turrium ac moenium publicorum βάρις appellentur. Adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato; quod sequitur: circumdata uarietate, excepta editione uulgata nullus interpretum transtulit. in Hebraico: stetit coniux in dextera tua in diademate aureo. ubi nos \'coniugem\' uertimus, ibi apud Hebraeos legitur segal\', pro quo Aquichus et quinta editio παλ- aginta et Theodotion et sexta, \'reginam\' interpretati sunt. deinde, ubi ego posui: in diademate aureo, Symmachus transtulit:in auro primo, Aquila, quinta et sexta: in tinctura uel in auro Ophir. quae filiae regum sunt et in sponsi parantur amplexus, per murram et guttam et cassiam et domus eburneas delectant eum, cuius thronus in saeculum saeculi est. quae autem iam super petram Christum stabili radice fundata est catholica ecclesia, una columba, perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticipes añt apłos credẽ¬
tes q significat quibus
unctionis sue uocabulñ
tribut ut ab uncto uocẽt᷑
uncti idest xpĩam. Mirta
et guta et cassia anesti¬
mentis cis adomibus¬
eburneis exquib delecta¬
nerũt cefilie regũ in ho¬
nore tno prefatõ ip̃a te
doceat Idcirco me hunt
psalinũ explanare uolu¬
isse quia ad megiẽ scei¬
bens prolilus et floribus
titulũ reꝑi raq cõsequẽ¬
ter et astos nersiculos ad
te referain cui uolunẽ hoc
scribitur Mortificasti mẽbra
tua suꝑ t̾ram et cotidie xp̃o
offeres mitram xp̃i bonus
odores et propt̾ea stacten
id est stilã nł gutã exibes
dño. Narrãt et hñ qui ar¬
romatũ non̾e uirtutes stac
cupatur uocalis in lande
dei et om̃s pituitas et ie¬
inata coluptatũ suo ca¬
lore exquoquens ubi in
co aloth legitur unde et
nichodemus cẽtũ libras mir¬
re et aloes ad sepeliẽdñ
dñm preꝑanit et sponsus
loquitur ad sponsã mirra
et aloes cũ om̃ibz ungnẽ
tis et illa respondit manꝰ

Expanded text:
ticipes\' autem apostolos credentesque significat; quibus unctionis suae uocabulum tribuit, ut ab uncto uocentur uncti, id est Christiani. Murra et gutta et cassia a uestimentis tuis, a domibuseburneis, exquibusdelectauerunttefilinore tuo. praefatio ipsa te docuit idcirco me hunc psalmum explanare uoluisse, quia ad uirginem scribens \'pro liliis et floribus\' titulum repperi. itaque consequenter et istos uersiculos ad te referam, cui uolumen hoc scribitur. mortificasti membra tua super terram et cotidie Christo offerens murram Christi bonus odor es et propterea stacten, id est stillam uel guttam, exhibes domino. narrant et hi, qui aromatum nouere uirtutes, staccupatur, uocalis in laudes dei et omnes pituitas et reumata uoluptatum suo calore excoquens. ubi in co \'aloth\' legitur. unde et Nicodemus centum libras murrae et aloes ad sepeliendum dominum praeparauit et sponsus loquitur ad sponsam: murra et aloe cum omnibus unguentis primis et illa respondit: manus
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria dñ ẜnorũ trm̃¬
phus ẽ mg̃r̃i eruditio
discipulorũ profectus et
quod sequitur deducet te
mirabilit̾ dextera tua.
aut de signis q̃ ĩ ennã¬
gelio perpetraint aut
it in hostibus senciẽdũ
est Corsapientis ĩ dext̾a
et cor stulti ĩ siistra enis
in simstris hebraica in¬
terp̾tatio distat merbis
nõ distat in fensu Sagicte
tue acute potentissĩe populi
subte cadent in corde ĩnui¬
corũ regis Inhebraico absa
potentissime reliqua simi¬
liter et hic nerficulus tibi
potissimũ aptuis est q̃ iaculo
dm̃ uuln̾ata oũ sponsa ĩ can¬
cieo canis uuln̾ata caritatis
ego sumi. Nec mirũ si spõsa
tuuis hẽat plures sagitas
dequibus in cẽtesimio nono

Expanded text:
uictoria domini seruorum triuuictoria domini seruorum triumphus est, magistri eruditio discipulorum profectus. et quod sequitur: deducet te mirabiliter dextera tua, aut de signis, quae in euangelio perpetrauit, aut it in hostibus, sentiendum est. cor sapientis in dextera et cor stulti in sinistra eius. in sinistris. Hebraica interpretatio distat in uerbis, non distat in sensu. Sagittae tuae acutae, potentissime, populi sub te cadent in corde inimicorum regis. in Hebraico absque \'potentissime\' reliqua similiter. et hic uersiculus tibi potissimum aptus est, quae iaculo domini uulnerata cum sponsa in Cantico canis: uulnerata caritatis ego. nec mirum, si sponsus tuus habeat plures sagittas, de quibus in centesimo non
Abbreviated transcription (Latin):
gimnibus aoirgĩtatis priũ¬
ceps funit Et qutẽde pros¬
pere procede et regna ꝓpt
u̾itatẽ et muãsuetudinẽ
et insticiã et deducet te
mirabilit̾ dext̾te tua. In
hebreo decore tuo ꝓspere
ascende ꝓpt̃ neritatem¬
et mãsuetudinẽ insticie
et docebit te mrabiliter¬
i. t̾ribilra dext̾a tua. Secũ¬
doscriptũ est apud hebre¬
oo decore tuo nequis ad
ip̃m uicio librariorũ rere¬
utũ pntet et est ficura
q̃ apnd rechores repeti¬
co nonĩatut More ergo
pane giryci quo landa¬
tores loꝯmĩtut ad eos
quos pcomis offerit
aruattũ cohortat᷑ ad p̾liũ
ut semel arrepta bella
nõ deserat et suꝑ hostmũ
strages nctor incedens
preparet sibi regnũ in
his quos de diaboli eripi¬
ens potestate suo copu¬
lait imꝑio et dicat E¬
Et dicite ame qr mitis
sũ et hm̃lis corde et qui
fctũs ẽ nb a deo insticia
et redẽptio et stitas. hec
ãt uniu̾sa dicũtur ĩ cor¬
pore ut exinãt᷑ ĩ mẽbris

Expanded text:
ginibus uirginitatis pringinibus uirginitatis princeps fuit. Etintende, prospere procede et regna propter ueritatem et mansuetudinem et iustitiam, et deducet te mirabiliter dextera tua. in Hebraeo: decore tuo prospere ascende propter ueritatemetmansuetudinem iustitiae, et docebit te terribilia dextera tua. secundo scriptum est apud Hebraeos \'decore tuo\', ne quis id ipsum uitio librarii repetitum putet, et est figura, quae apud rhetores repetitio nominatur. more ergo panegyrièi, quo laudatores loquuntur ad eos, quos praeconiis efferunt, armatum cohortatur ad proelium, ut semel arrepta bella non deserat et super hostium strages uictor incedens praeparet sibi regnum in his, quos de diaboli eripiens potestate suo copulauit imperio, et dicat: eet: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et: qui factus est nobis a deo iustitia et redemptio et sanctitas. haec autem uniuersa dicuntur in corpore, ut exigantur in membris.
Abbreviated transcription (Latin):
pone manũ tuãcã femore
meo et adiralo te ꝑ dñm
deũ celi. Non dobiũ qum
per eñ de enis erat sennẽ
nasciturus Iacob posequã
luctatus est cũ homnie qui
ei. apparuerat. ad torrẽtem
iaboch mesepotanna de¬
relicta et t̾ram reꝓinissi¬
rouis ingrediens nõ ante
ĩfil enus sortitus ẽ nomẽ
qm uernuia femoris eis
emarcuit et ad filiũ loqui¬
tur Alon deficiet princeps
exinda neq dux de femo¬
ribus eius Et rur sum ipẽ
moritutus ioseph admrat
in femore suo ne eñ in
egipto sepeliat. In indicũ
quoq libro legunꝰ gede¬
omis erãt filii septuagĩ¬
ta qui egressi sunt defe¬
moribus eius Picãtico dr̃
canticorñ Ecce lectus sa¬
lomonis sexagnnita potẽ¬
tes ꝯn circintu eius depo¬
tentibus isil om̃s tenẽteᷤᷤ
gladiũ docti ad bellũ mr
et gladins suꝑ femur eiꝰ
głia engo et decore sno
siue sp̃e et pulcritudine
diuinitatis sus carnis
oꝑa mortificans et na¬
tus ex uirgie futuris auir¬

Expanded text:
pone manum tuam sub femore pone manum tuam sub femore meo et adiurabo te per dominum deum caeli, non dubium, quin per eum, qui de eius erat semine nasciturus. Iacob, postquam luctatus est cum homine, qui ei apparuerat ad torrentem Iaboc, Mesopotamia derelicta et terram repromissionis ingrediens non ante Israhelis sortitus est nomen, quam neruus femoris eius emarcuit. et ad filium loquitur: non deficiet princeps ex Iuda neque dux de femoribus eius. et rursum ipse moriturus Ioseph adiurat in femore suo, ne eum in Aegypto sepeliat. m ludicum quoque libro legimus: Gedeonis erant filii septuagintaqui egressi sunt de femoribus eius. in Cantico dicitur canticorum: ecce lectus Salomonis, sexaginta potentes in circuitu eius de potentibus Israhel, omnes tenentes gladium, docti bellum, uir et gladius super femor eius. gloria ergo et decore suo siue specie et pulchritudine diuinitatis suae carnis opera mortificans et natus ex uirgine futuris uir
Abbreviated transcription (Latin):
propt̾ea dens illũ ex altamt
et dedit illi moinẽ suꝑ om̃e
nouiẽ. Sicut eñtibi forma
serii passionis Imutia ẽ et
exaltatio aoipũs q donatio
ad pĩẽm reditus Ita hic esfu¬
sio gr̃e et buĩdictõnus ĩ senpi¬
ternũ ad eñ reforẽda est
qui potest hũiliari et cresc̾e̾
Accinge̾ gladio tuo suꝑ femur
tuũ potentissĩe. sp̃e tna et
pulcritudine tua intende.¬
et ce Inhebreo accinge̾ gla¬
idio tuo suꝑ femur fortissĩe
głia tua et decore tuo istũ
arbitror te locũ optĩe iutel¬
ligere et accintai xͥ gladio
mulitare ut aũt scias semꝑ
uirgĩtitatẽ gladiũ habere.
pudicicie ꝑquẽ trũcat oꝑa
caruis et suꝑat boluptutes
gentilia. quoq error deas
uirgĩes fiuxit armatas ac¬
ciuxit. et petrus hĩbos suos
et ardentẽ luc̾uã hũit in
maĩbus ꝙ añtefemur sig¬
inficet oꝑi ompciarũ his
brenit᷑ oxemplis docebis.
Abrahã micteus ad nxorẽ
querendã filio suo ysaac
dicit matorosdomnus sue

Expanded text:
propterea deus illum exaltauit et dedit ei nomen super omne nomen. sicut enim ibi forma serui passionis iniuria est et exaltatio nominisque donatio ad patrem reditus, ita hic effusio gratiae et benedictio in sempiternum ad eum referenda est, qui potest humiliari et crescere. Accingere gladio tuo super femor tuum, potentissime, specie tua et pulchritudine tua. in Hebraeo: accingere gladio tuo super femor, fortissime, gloria tua et decore tuo. istum arbitror locum te optime intellegere et accinctam Christi gladio militare. ut autem scias semper uirginitatem gladium habere pudicitiae, per quem trancat opera carnis et superat uoluptates, gentilis quoque error deas uirgines finxit armatas. accinxit et Petrus lumbos suos et ardentem lucernam habuit in manibus. quod autem femor significet opera nuptiarum, his breuiter exemplis doceberis. Abraham mittens ad uxorem quaerendum filio suo Isaac dicit maiori domus suae:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ et qui ꝓpt̾ exosam in¬
t reguare dicat᷑ et unc¬
nis esse oles exłtationis
pre ꝑticipibus suis qua
spiennũ caritatis et
docenur añt in utraq
pte et amoris et odi
eẽ in nb semina cuipe
qui primicias masse nr̃o¬
nñ corporũ leuait ad ce¬
los et iusticiã dilexerit
et oderit inquitatem
unde damd. riõne odi¬
entes te dñe oderã et
suꝑ namicos tuos tabes¬
cebã ꝑfecto odio oderam
illos quod sequit᷑. unxit
te deus deus tinis primũ
nomi dei rocatino casu
intelligendũ est seques
noĩatino quod satis imi

Expanded text:
t exosam inare dicatur et unctus esse oleo exultationis prae participibus suis, quasi praemium caritatis et docemur autem in utramque partem et amoris et odii esse in nobis semina, cum ipse, qui primitias massae nostrorum corporum leuauit ad caelos, et iustitiam dilexerit et oderit iniquitatem. unde Dauid: nonne odientes te, domine, oderam et super inimicos tuos tabescebam? perfecto odio oderam illos. quod sequitur: unxit te, deus, deus tuus, primum nomen dei uocatiuo casu intellegendum, sequens nominatiuo. quo
Abbreviated transcription (Latin):
rocatius casu qnterp̾ta¬
tus fit red noĩatino bis
noĩans deũ qui supra¬
dictũ uuxerit deũ in hoc
loco fotimus oprimitur
sed arius caput lenat
de enuãgelio proferens
testĩoniũ ascendo adprẽ
deũ meñ. et deũ ur̃m sed
cũ dilectum andiat cũ
accuitũ eladio suꝑfemĩ.
et regnare ꝓpt̾ mtritem
et mansnetudinẽ et
ungzi ob dilectã insticia
et exosam iiiquitatem
et unctũ esse p̾consortib
sius dequib scriptũ est
ꝑticipes xp̃i facti simius
si tñ pͥncipiũ substãtie
usq adfinẽ firmum reti¬
neamus miror cur solũ
deũ dei ad calũpnã uocet
quasi unin̾sa q̃ dicta sũt
dimintati u̾bi et nõ hm̃i¬
litati homuĩs cõneniant¬
spũ sancto audiat ennã¬

Expanded text:
terpretatus sit, sed nominativo. his nominans Deum qui supradictum unxerit Deum. In hoc loco Photinus opprimitur, sed Arrius caput levat, de Evangelio proferens testimonium: « Ascendo ad Patrem Deum meum et Deum vestrum » . Sed cum dilectum audiat, cum accinctum gladio super femor et regnare propter ueritatem et mansuetudinem et ungueri ob dilectam iustitiam et exosam iniquitatem et unctum esse. prae consortibus suis, de quibus scriptum est: participes Christi facti sumus, si tamen principium substantusque ad finem firmum retineamus » ; miror cur solum Deum Dei ad calumniam vocet, quasi universa quae dicta sunt, divinitati Verbi et non humilitati hominis conveniantSpiritu sancto » . Audiat Eva
Abbreviated transcription (Latin):
et aꝑunt mob script̾as. Et
ĩ alio loco legunꝯ Sicut sa¬
gicte in manu potentis
ita filii excussorũ his sagie¬
tis totus orbia uuln̾atus
et captus est panlꝯ sagit¬
ta dñ fint qui postꝙͣ ab
Iherozołĩs usq ad illiricũ
missus arcu dñ huc illuc¬
q uolitait ad hispamas
ire festinat ut uelox sagicta
sub pedibus dñ sin ouientẽ
occidentẽ qz prosternat et
ꝓcussus in iecore sagicte dm̃
mctũtiir iguite cũ carbo¬
nibus de solatoris ut quid¬
quid uicii in corde iumneo¬
iũ regis fuerit exquoquãt
et salutari igne ignẽ eici¬
ant ꝑditorẽ . Sedes tua ds̃
in seculũ seculi uirgna di¬
dilexisti insticiã et odisti

Expanded text:
 scripturas? et in alio loco legimus: sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorum. his sagittis totus orbis uulneratus et captus est. Paulus sagitta domini fuit, qui, postquam ab Hierosolymis usque ad Illyricum missus arcu domini huc illucque uolitauit, ad Hispanias ire festinat, ut, uelox sagitta, sub pedibus domini sui orientem occidentemque prosternat. etcussus in iecore, sagittae domini mittuntur ignitae cum carbonibus desolatoriis, ut, quidquid uitii in corde inimicorum regis fuerat, excoquant et salutari igne ignem eiciant perditorem. Sedes tua, deus, in saeculum saeculi, uirga didilexisti
Abbreviated transcription (Latin):
nommnatino casu sediuoca¬
tino interp̾tat᷑ dicẽs teos
et nos ꝓpt̾ incelligenciã
nõ recipit ne quis ꝑuer¬
se putet deũ dilecti et amã¬
tissinn regis bis patrem
thronus fint tamẽ ĩ hec
loco adregẽ qui deus est
ẜmo diratit᷑ et dicitir ei
intelligo thronũ inxra
illud quod scriptũest de
fructu uentris tui ppna
damd pũs sm et regnãt
suꝑ domũ iacob ĩ secuła
et regin eius nõenit fis
Nec putenins hoc illi ẽẽ

Expanded text:
asu, sed vocativo interpretatur, dicens Θεὲ, et nos propter intelligentiam Dee non recipit; ne quis perverse putet Deum dilecti et amantissimi et regis bis Patrem thronus sint: tamen in hoc loco ad regem, qui Deus est, sermo dirigitur; et dicitur ei intelligo, thronum, juxta illud quod scriptum est: De fructu ventris tui ponam David patris sui, et regnabit super domum Jacob in saecula, et regni ejus non erit finis » . Nec putemus hoc illi
Abbreviated transcription (Latin):
habebat speciẽ neq decorẽ
red erat spẽs eius inhono
firmitatẽ quia an̾tit fa¬
ciẽ sicã. Nec statini scrip¬
cura dissonare indeatur
qr ibi innobilitas corpors
ꝓpt̾ flagella et sputa et
alapas et clanos et min¬
rias patibuli ꝯmemorat᷑
hic pulcritudo uirtutum
in sacro et uen̾ando corpo
crucis uniu̾sis pulcciorẽ
uirgo deuirgie qui nõ
exnolũtate biri ded eydeo
natus est Misi eiũ hũisset
et in uultu quide oculis¬
scatin secuti fuissent a¬
postoli nec qui ad cõp̾hẽ¬
dendñ eñ uenerãt corru¬
issent demq et in pñti
testĩonio inquo ait homo
sie plaga posieus et sciẽs
seere in firmitatẽ reddit
mnias quaronsta pecpes¬
sus sit quia adnectit fa¬
ciem idesa panlalũ di¬
mintate substracta cor¬
pus inintie delinquit
quidã hñt . Cersiculu¬

Expanded text:
habebat speciem neque decorem: sed species eius inhonorfirmitatem, quia auertit faciem suam. nec statim scriptura dissonare uideatur, quia ibi ignobilitas corporis propter flagella et sputa et alapas et clauos et iniurias patibuli commemoratur, hic pulchritudo uirtutum in sacro et uenerando corporcrucis uniuersis pulchrior est: uirgo de uirgine, qui non ex uoluntate uiri, sed ex deo natus est. nisi enim habuisset et in uultu quiddam oculisstatim secuti fuissent apostoli nec, qui ad conprehendendum uenerant, corruissent. denique et in praesenti testimonio, in quo ait: homo in plaga positus et sciens ferre infirmitatem, reddit causas, quare ista perpessus sit: quia auertit faciem suam, id est paululum diuinitate subtracta corpus iniuriae dereliquit. quidam hunc
Abbreviated transcription (Latin):
nel sibondasũt ip̃e suscipi¬
at aut si malasũt mun¬
det faciat q ꝙ issum est
dic tu imquitates tnas
tius et qustus accusator
turis opuscula dice̾. Ergo
et iste qui landes canta¬
turus est dño carmẽ fnũ
et opusculũ consecrat ei
et pronnsis gentanm
ip̃m in uocat inpͥncipio
ꝙ̃ laudaturus ẽ lingna
mĩa calamus scribe nelocit̾
scribentis proquo interpre¬
tatis simius lĩgna m̃a
stilus scribe relocis. Extre¬
ma pars prologi ẽ et cũ
precedentibus imuge qd̾

Expanded text:
uel, si bona sunt, ipse suscipiuel, si bona sunt, ipse suscipiat uel, si mala sunt, mundet; facitque, quod iussus est: dic tu iniquitates tuas, t: iustus accusator tis \'opuseula\' dicere. ergo et iste, qui laudes cantaturus est domino, carmen suum et opusculum consecrat ei et pro Musis gentilium ipsum inuocat in principio, quem laudaturus est. Lingua mea calamus scribae uelociter scribentis. pro quo nos interpretati sumus: lingua mea stilus scribae uelocis. extrema pars prologi est; et cum praeced
Abbreviated transcription (Latin):
comedens replet aĩam
suã Cñq sacris doctrinis
fuerit sacratus debono cor¬
dis thesauro profert ea
quitur In exꝑimientũ q̃¬
ritis eius qui ĩ me loqni¬
prĩs dictũ intelligi nolũt
quod exmis. uitalibus
et cordis archanis u̾buz
suũ quedan so erat sẽꝑ
ꝓtulerit iuxta alt̾ius psal¬
ini uaticinum exntero
añ luciferũ geninte et
quõdo uterus aiõ signifi¬
cat uterũ neq enĩ dnu
ditur in menbra sed eam¬
dem substãciã prĩs filii¬
q demonstrat sit cor et
uerbũ quod profert ex
corde prẽm ostende̾ et filmũ
et quod sequit᷑ dico ego
oꝑa m̃a reli Illico aptãt
intelligencie ip̃e dixit
et facta sunt ip̃e mãdart
et creata sũt quod dicẽte
patre oꝑatus sit filius oĩa
q̃ pat̾ facit eadem et filmũ
pheticus chorus xp̃i et ec¬
clesie sacramenta dicturus
ne carmĩs uideatur Indig¬
ma et ob conscĩam pcc̃orũ
dicatur ei ut quid enar¬
ras iusticias meas et as¬
simus testamẽtũ meumi
laudaturus d̃ꝯfitetur ut

Expanded text:
comedens replet animam suam. Cumque sacris doctrinis fuerit satiatus, de boni cordis thesauro profert ea entum quaeritis eius, qui in me loquipatris dictum intellegi uolunt, quod ex imis uitalibus et cordis arcanis uerbum suum, quod in se erat semper, protulerit iuxta alterius psalmi uaticinium: ex utero ante luciferum genui te, et quomodo uterus non significat uterum — neque enim deus diuiditur in membra —, sed eandem substantiam patris filiique demonstrat, sic cor et uerbum, quod profertur ex corde, patrem ostendere et filium. et quod sequitur: dico ego opera mea regi, illi coaptant intellegentiae: ipse dixit et facta sunt, ipse m-andauit et creata sunt, quod dicente patre operatus sit filius; omnia, quae pater facit, eadem et filium pheticus c.horus Christi ecclesiae sacramenta dicturus, ne carmine uideatur indignus et ob conscientiam peccatorum dicatur ei: ut quid tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum laudaturus est, confitetur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mens et p̾dicatio m̃a nõ
uerbis sedĩ ostensione sp̃ñs
etiuirtutis ut sit fides nt̃a
nõ ĩ sapia hõm sedĩ uirtu¬
te dei seq ip̃m reprehẽdens
qr dixerat d̃plius ãt om̃ibꝰ
laboram statim qutulit nõ
aũt ego sed gr̃a dei q̃ mecũ
est Et ruisũ qr gra eins
qui ĩ meẽ nõ fĩpt bacua
ꝓprie añs ĩ salsatorẽ u̾bñ

Expanded text:
meus et praedicatio mea non uerbis, sed in ostensione spiritus et uirtutis, ut sit fides nostra non in sapientia hominum, sed in uirtute dei. seque ipsum reprehendens, quia dixerat: amplius autem omnibus laboraui, statim intulit: non autem ego, sed gratia dei, quae mecum est, et rnrsum: quia gratia eius, qui in me est, non fuit uacua. proprie autem in saluatore uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
ista adolescentis oratio
est ate nictoria et sapiã
et głia et ego tuꝰ smis
profecto noint qui dño
uincente suꝑaint et est
particeps triũphorũ eis
et qui imnarcessibilem
głie corona decandorebo¬
norũ oꝑũ et deuarietate
nirtutũ texint salnator
Eructaĩt cor mueũ u̾bñ
bonũ ꝓ quo intepp̾tatus
est syminacus ꝯmotum
est cormeũ uerto bono.
iudicans ad alt̾ius ẜmo¬
nem cor dicentis motum
menta pandente eciam
hunc in eloqunũ ꝓruepisse
ut quã ad modũ ceteri
de adnẽtu eius doduti sũt
et iste loqueretut. Unctus
et ꝯtoctarni escarũ in
uentũ efflacio qͥnomodo
ergo iuxta qualitatom
ciborum destomacho ruc¬
tus erĩpit et uel bom uel
mali odoris flatus indiciũ
est ita interioris homĩs
cogitationes nerba pro¬
ferũt et ex abũdancia cor¬
dis os loquitur An experi

Expanded text:
ista adule- I scentis oratio ista adule- I scentis oratio est: a te uictoria et sapientia et gloria et ego tuus seruus, profecto nouit, qui domino uincente superauit et est particeps triumphorum eius et qui inmarciscibilem gloriae coronam de candore bonorum operum et de uarietate uirtutum texuit saluatori. Eructuauit cor meum uerbum bonum. pro quo interpretatus est Symmachus: commotum estcormeum uerbo bono iudicans ad alterius sermonem cor dicentis motum isti sacramenta pandente etiam hunc in eloquium prorupisse, ut. quemadmodum ceteri de adueutu»eius locuti sunt, et iste loqueretur. ructus et concoctarum escarum in uentum efflatio. quomodo ergo iuxta qualitatem ciborum de sto- \'I macho ructus erumpit et uel boni uel mali odoris flatus indicium est, ita interioris hominis cogitationes uerba proferunt et ex abundantia cordis os loquitur. i