comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Qitat tibi auxilium de sancto
et de syon tueatur te. Memor sit omnis
sacrificu tui: et holocaustum tuum pĩ¬
gue fiat. Uribuat tibi secundum cor
tuum: et omne consilium tuũ confir¬
met Letabimur in salutari tuo:
et in nomine dei nosta magnificabi¬
mur Impleat domunus omnes pe¬
ticiones tuas: nunc cognoui quoniã
saluũ fecit domnius christum snum.
Exaudiet illum de celo sancto suo: ĩ

Expanded text:
sancto: et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet il
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia domimi igne examinata: pro¬
tector est omniũ sperancium ĩ seQm̃
quis deus preter dommũ: aut quis dẽ¬
preter deum nostrum. Dens qui pu¬
cixit me uirtute: et posuit inmacula¬
tam uiam meã. Qui perfecit pedes
meos tanꝙͣ teruorum: et super excelsa
statuens me. Qui docet manus me

Expanded text:
gne examinata protector est omnium sperantium in eum quoniam quis deus praeter Dominum et quis depraeter Deum nostrum Deus qui praecingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me qui doces m
Abbreviated transcription (Latin):
uit celos et descendit: et caligo sub pe
t ascendit super cheru¬
bin et uolait uolaiit super pennas
uentorum Et posuit tenebras lati¬
bulum suum in circuitu eius taber¬
naculum eius: tenebrosa aqua n
nubibus aeris. Prefulgore in con¬
spectu eius nubes transierunt: gran¬
Do et carbones ignis Et intonuit

Expanded text:
escendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cheru et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones
Abbreviated transcription (Latin):
uertar donec deficiant. Confringã
illos nec pot erunt stare: cadent sub¬
tus pedes meos Et precinxisti me un¬
tute ad bellum: et supplantasti insur¬
gentes in me subtus me Et municos
meos dedisti michi dorsum: et odientes
me disperdidisti. Clamauerunt nec
erat qui saluos faceret: ad dominum
nec exaidiuit eos. Et cõminuam cos
ut puluerem ante faciem uenti: Ut lutũ
platearum delebo ees. Eripies me de

Expanded text:
iant. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies
Abbreviated transcription (Latin):
Octe surgentes uigilemus om̃s
semper in psalms mediteniur.
Iatqz uiribus totis domino canamus
dulciter hymnos Ut pio regi pariter
canentes cum suis lanctis mereamur
aulam. ingredi celi simul et beatam
ducere uitam Prestet hoc nobis deitas
beata patris ac nati pariterq sancti. spi¬
ritus cuius roboat in omni gloria

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat i
Abbreviated transcription (Latin):
custodĩ me: ut pupillam oculi Pub
umbra alarum tuarum protege me
a facie impiorum qui me afflixerũt.
Ininuci mei ammam meam cir¬
cundederunt. adipemi suum conclu¬
serunt: os corum locutum est super¬
biam. Droucientes menunc cir¬
cundederunt me: oculos suos statue¬
runt declinare in terram. Puscepe¬
runt me sicut leo paratus ad predã.

Expanded text:
upillam oculi; sub umbra alarum tuarum protege me. A facie impiorum, qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praeda
Abbreviated transcription (Latin):
mea: dominus firiamen¬
tum meum et refugiũ ncum et li¬
berator meus Deus mens aduitor
meus: et sperabo in euni Protector
meus et tornu salutis mee: et susce¬
ꝑtor meus Laudans muocabo do¬
minum: et ab nimicis meis saluus
ero ¶icundederunt me dolores mor¬
tis: et torrentes iiquitatis conturba

Expanded text:
mea. Dominus firmamentum meum, et refugium meum  et liberator meus. Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum  protector meus, et cornu salutis meae, et redetor meus. Laudans invocabi Dominum  et ab inimicis meis salvus ero. Circundederunt me gemitus mortis  et torrentes iniq
Abbreviated transcription (Latin):
bo in te. psallam nomni tuo al¬
tissime. In conuertando muncur
neun retrorsum: infirmabunntur et
peribunt a facie tua. Quonam feci¬
sti indicium meui et causam meã
sedisti super thronum qui iudicas ni¬
stician In crepasti gentes et perut mmi¬
pius: nomen eorum delesti metenum
et in seculũ seculi Iimici defecerunt
frainee in finem: et ciuitates eorum¬
destruristi. Perut memoria eorum
cum sonitu: et dommus in eternum
permanet. Parauit in iudicio thro¬
num suũ. et ipse iudicabit orbem terre
in equitate. indicabit populos in iusti¬
tia Et factus est dominus refugnum
pauperi: adiutor in oꝑortumtatibus
in tribulatione. Etsperent in te qui
nouerunt nomen tuum: quomã
non dereliquisti querentes te domini

Expanded text:
psallam nomini tuo Altissime in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
in eis Qultiplitate sunt infirmitates
eorum: postea accelerauerunt. Non
congregabo conuentitula eorum de san¬
guinibus: nec memor ero nominum
eorum per labia mea. Dominus
pars hereditatis mee et calicis mei: tu
es qui restitues hereditatem meam mi¬
chi Eunes ceciderunt michi in pre¬
daris: et enim hereditas mea precdara
est michii Benedicam dominum
qui tribuit michi intellectum: insuper
et usqz ad noctem increpuerunt me re¬
nes mei. Prouidebam dominum ĩ
conspectu meo semper: quoniam a dex

Expanded text:
tiplicatae sunt enim infirmitates eorum  post te acceleraberunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus  nec memor ero nomina illorum per labia mea. Dominus pars hereditatis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam Dominum in conspectu meo semper  quoniam a dex
Abbreviated transcription (Latin):
queo isto quẽ absconderunt: comp̾¬
hensus est pes eorun. Cognoscetu
dommnus indicia faciens: in operi¬
bus manuũ suarum comprehen¬
sus est pectator. Conuertantur pec¬
catores in infernum: omnes gentes
que obliuiscuntur deum. Quomain
nõ in finem obliuio erit pauperis: paci¬
encia pauperum nõ peribit in finem a¬

Expanded text:
absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum no
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Apsi uero considerauerunt et¬
inspererunt me: diuiserunt sibi uesti¬
menta mea. et super uestem meam
miserunt sortem. Tu autem domine
ne elongaueris auxilium tuũ a me
ad defensionem meam conspice E¬
rue a framea dens animain mea; et
demanu canis unicam meã Pal¬
ua me exore leonis: et a cormbus uin

Expanded text:
ro consideraverunt etinspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium tuum a me, ad defensionem meam conspice. Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore leonis, et a cornibus u
Abbreviated transcription (Latin):
det cum dominatus fuerit pauperum
Dixit emm in corde suo oblitus est
dens: auertit faciem suam ne uideat
in fineui Exurge domine deus et
exaltetur maiis tua: ne obliusca¬
ris pauperun. Propter quid irrita¬
uit impius deum: dixit enim in cor¬
de suo non reguiret. Cides quomã
tu laborem et dolorci consideras: Ut tra¬
das eos in manus tuas. Qbi derelictus

Expanded text:
auperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua, ne obliviscaris pauperem. Propter quid irritavit impius Deum, dixit enim in corde suo, Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos
Abbreviated transcription (Latin):
regredere: dominus indicat popu¬
los. Iudica me domine secundum
nisticiam meã: et secundũ innocen¬
ciam meam super me. Consume¬
tur nequicia peccatorium: et diriges
iustum scrutans corda et reues deus.
Iustum adiutorium meum a
domino: qui saluos facit rectos cor¬
de Deus uder iustus fortis et pa¬
tiens: nunquid irascitur per singu

Expanded text:
ere Dominus iudicat populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super me consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus iustum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde Deus iudex iustus et fortis et patiens numq
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ iusticĩam meam: et secun¬
dum puritatem manuũ mearũ
retribuet michi. Quia custodiui
uias domini: nec impie gessi a deo
meo. Quoniam omnia iudicia
eius in conspectu meo: et iusticias
enis nõ repuli a me. Et ero ñna¬
tulatus cum eo: et obseruabo me
ab iquitate mea Et retribuet
michi dominus secundũ iusticiã
meam: et secundum puritatem ma

Expanded text:
ecundum iustitiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritate
Abbreviated transcription (Latin):
puli meditati sunt ĩnania.
stiterunt reges terre. et prĩncipes con¬
uenerunt in unum: aduersus domimũ
et aduersus christum eius. Dium¬
painus uincula eorum: et pronciamꝰ
a nobis iugum ipsorum. Qui ha¬
bitat in celis irridebit eos: et domnius
sublannabit eos Tunc loquetur
ad eos in ira sua: et in furore suo con

Expanded text:
itati sunt inania? adstiterunt reges terrae et populi conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius: disrumpamus uincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum. qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eos. tunc loquetur ad eos in ira sua et in
Abbreviated transcription (Latin):
Hriste qui lux es et dies noctis
tenebras detegis. lucisqz lu¬
men crederis lumen beatũ predicans
recannr sancte domnne defende
nos ĩ hac nocte. sit nobis in te requies
quietam noctem tribue. De grains
somnus irruat nec hostis nõs surri¬
piat. nec caro illi consenciens nos ti¬
bi recs statuat. Oculi somnũ capi¬
ant cor ad te semper uigilet. dextera
tua protegat famules qui te dili¬
gunt Defensor nr̃ aspice insidi-¬
antes reprime. guberna tuos famu¬
les quos sangine mercatus es Me¬
mento nrr̃i dommne in graui isto cor¬
pore. qui es defensor amme adesto no

Expanded text:
hriste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor animae, Adesto no
Abbreviated transcription (Latin):
Desto domine precibz nr̃s:
et die noctuqz nos protege. ut
quibuslibet alternationib tempoꝵ¬
agitemur. tua semper incõmutabi¬
litate firmemur. Per dominium.¬

Expanded text:
--Adesto, Domine, precibus nostris, et die noctuque nos protege, ut quibuslibet alternationibus temporum tua semper incommutabilitate firmemur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum. Effundo ĩ conspectu eius
or̃onem meã: et tribulationem meã
ante ipsũ pronuncio. In deficiendo
ex mespiritũ nicũ: et tu cognonisti
semitas meas. In uia hac qua am¬
bulabam: absconderunt laqueum
michi Considerabam ad dexteram et
uidebam: et nõ erat qui cognosceret
me . Perut fuga a me; et nõ est qui

Expanded text:
sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam: tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum: et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam: absconderunt laqueum mihi. Considerabam ad dexteram, et videbam: et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me: et non
Abbreviated transcription (Latin):
O lucis ante terminũ rerum
creator poscunus. ut solita
demencia sis presul ac custodia
Procul recedant somnia et noctiũ
fantasiata. hostemqz nrm comprĩe.
omp̃s per iħim christum dnm. qui te¬
cũ in perpetuum regnat cũ sctõ spũ.¬

Expanded text:
 lucis terminum, Rerum creator, poscimus Ut solita clementia Sis praesul et custodia. Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata, Hostemque nostrum comprime omnipotens, Per Jesum Christum Dominum, Qui tecum in perpetuum Regnat cum Sancto Sp
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ seculũ seculi Der singules dies
benedicam tibi: et laudabo nomen
tuũ in seculũ et in setulũ scculi Ma¬
gnus dũs et landabilis minis: et
magnitudims eius nõ est finis.
G eneratio et generatio laudabit
opera tua: et potenciã tuã prominci¬
abunt. Magnificenciam glĩe san¬

Expanded text:
 saeculum saeculi. Per singulos dies benedicimus te  et laudamus nomen tuum in aeternum, et in saeculum saeculi: Magnus Dominus, et laudabilis nimis  et magnitudinis eius non est finis. Generatio, et generatio laudabunt nomen tuum  et potentiam tuam pronunciabunt. Magnificentiam maies
Abbreviated transcription (Latin):
res chanaan. Lrruat super eos formido
et panor: in magnitudine brachu tui.
Hiant ĩmobiles quasi lapis. donec
pertranscat populus tuus domine: do¬
nec pertranseat pplũs tuus iste quem
possedisti Introduces eos et planta¬
bis in monte hereditatis tue. firmissimo
habitaculo tuo quod operatus es domine.
firmauerunt manus tue. dominus re¬
gnabit in eternum et ultra Ingres¬
sus est enim eques pharao cum currib
et equitib etus in mare: et reduxit suꝑ
ecs dominus aquas maris Nilii au¬
tem israel ambulauerunt per siccum:

Expanded text:
r; Irruat super eos formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte haereditatis tuae, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine: firmaverunt manus tuae. Dominus regnabit in aeternum et ultra. Ingressus est enim h. sic equus Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare: et reduxit super eos Dominus aquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum,
Abbreviated transcription (Latin):
tare qui iudicas terram: redde retribu¬
tionem superbis Asquequo ꝑtõres
dome: usquequo pctõres gloriabũ¬
tur. EFfabuntur et loquentur iniqui¬
tatem: loquentur omnes qui operan¬
tur iniusticiam. Populum tuũ dñc
humiliauerunt: et hereditatem tuã ue¬
xauerunt Liduam et aduenã inter¬
fecerunt: et pupillos occiderunt. Et di¬
xerunt nõ uidebit dominus: nec intel¬
liget deus iacob. Intelligite insipiẽtes
in populo: et stulti aliquãdo sapite.
Qui plantauit aurem non audiet.
aut qui finxit oculum non considerat.
Qui corripit gentes nõ arguet: qui

Expanded text:
judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aurem non audiet, aut qui finxit oculum, non considerat? Qui cor
Abbreviated transcription (Latin):
domme: et de lege tua docueris eũ. E
mitiges ei a dieb malis: donec fodia¬
tur peccatori fonea. Quia nõ repellet
dominus plebem suam: et hereditatẽ
suam nõ derelinquet. Quoadusq
iusticia conuertatur in iudiciũ: et qͥ
iuxta illam omnes qui recto sunt
corde. Quis consurget michi aduer¬
sus malignantes: aut quis stabit
metum aduersus operantes ñ quitatẽ.

Expanded text:
eris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus ope
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam deus magnus dominus.
et rex magnus super omnes deos. O
in manu eius sunt om̃s fines terre: et
altitudines montiũ ipsius sunt. Qm̃
ipsius est mare et ipse fecit illud: et sic¬
cam manus eius formauerunt ¶e¬
inte adoremus et procidamus et ꝑlo¬
remus ante dominũ qui fecit nos: q
ipse est deus nr̃ Et nos populus pas¬
cue eius et oues mãnus eius: hodie
si uocem eius audreritis. nolite obdu¬
rare corda ur̃a. Siait in irritatione.

Expanded text:
inus et rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius hodie si vocem eius audieritis nolite obdur
Abbreviated transcription (Latin):
lationes tue letificauerunt aminã
meam Dũquid adheret tibi sedes
iiquitatis: qui fingis laborem in
precepto. Caꝑtabunt ĩ ammam
iusti: et sangumem innocentẽ condẽ¬
nabunt. Et factus est michi dñs
in refugnum: et deus meus in adni¬
torium spei mee. Et reddet illis iniqͥ¬
tatem ipsorum. et in malicia eorum

Expanded text:
t animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
milia a dextris tus: ad te autem non
appropinquabit Terũtamen odĩs¬
tus considerabis: et retributionem pec¬
catorum uidebis. Quoniam tu es
domine spes mea: altissimum posuisti
refugium tuũ. Non accedet ad te ma¬
lum: et flagellum nõ appropinqua¬
bit taberna culo tuo. Quonam an¬
gelis sins mandait de te:ut custodiãt
te inomnibz uus tuns In manibz
portabunt te: ne forte offendas ad la

Expanded text:
s, ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es, Domine, spes mea, altissimum posuisti refugium tuum. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te, ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
fiteri domino: et psallere nomĩ
tuo altissime Ad annunciandum
mane miscrĩ cordiam tuam: et uerita tẽ
tuam per noctem In decacordo psal¬
terio: cum cantico in cithara Quia
dele ctasti me domine ini factura tua:
et in operibus manuũ tuarum exul¬
tabo. Quã magnificata sunt opera
tua domine: nimis profunde facte
sunt cogitaciones tue Uir insipiens
non cognoscet: et stultus non intel¬
liget hec. Cum exorti fuerint pecca¬
tores sicut fenum: et apparuerint om̃s
qui operantur iniquitatem Ut inte¬
reant in seculum seculi: tu autem al¬
tissimus in eternum domine. Qm̃
ecce inimic tui dñe. quoniã ecce ĩmia
tui peribunt: et dispergentur ommes
qui operantur iniquitatem. Et ex¬
altabitur sicut unicornis cornu me¬
um: et lenectus mea in mĩa uberi.
It desperit oculus meus muicos meos:
et insurgentib in me malignantibus
audiet auris mea Austus ut palma
dlorebit: sicut cedrus libani multiplica br
Olantati in domo domini: in atrris¬
domius dei nostri florebunt Adhuc

Expanded text:
et psallere nomini tuo, Altissime. Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem. In decachordo, psalterio, cum cantico, in cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec. Cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos meos, et ab insurgentibus in me malignanpalma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
stamentum serui tui: prophanasti in
terra sanctuarium eius. Destruxisti
omnes sepes enis: posiusti firmamentũ
eius formidinem. Dripuerunt eum
omnes transeuntes uiam: factus est
oppobrium uicinis sius. Exaltasti dex¬
teram deprimencium enur: letificasti
omnes inimicos cus Auertisti adiu¬
torium gladu eius: et non es auxilia¬
tus ei in bello. Destruxisti eum ab enũ¬
datione: et sedem eius in terra collisisti.
¶morasti dies temporis eius: perfudi¬
sti eum confusione. Asquequo dñe
auertis in finem: exardescet sicut ignis
ira tua. Memorare que mea substan

Expanded text:
stamentum servi tui, profanasti in stamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea sub
Abbreviated transcription (Latin):
cos euis: et odientes eum in fugam cõ¬
uertam Et ueritas mea et misericor¬
dia mea cum ipso: et in nomine meo
exaltabitur cornu eius Et ponam
in mari manum eius: et in flumini¬
bus dexteram eius Ipse inuocaiit¬
me pater meus es tu: deus meus et su¬
sceptor salutis mec Et ego primogt¬
nitum ponam illum: excelsum pre
regibus terre. In eternum seruabo
illi misericordiam meam: et testamẽ¬
tum meui fidele ipsi Et ponam ĩ
seculum seculi semen eus: et thronum
eus sicut dies celi Si autem derelique¬
rint filu eius legem meam: et in iudi¬
cus meis non ambulauerint. Si iusti¬
cias meas prophanauerint: et manda¬
ta mea non custodierint. Uisitabo
in uirga mniquitates eorum: et ĩuer¬
beribus peccata eorum. Miseri cordiã
autem meam non dispergam ab eo:
neq no cebo in ueritate mea Heq pro¬
phanabo testamentum meum: et que
procedunt de labus meis nõ faciam
irrita Demel iuraui in sancto meo.
si daiud mentiar: semen eiuus in eter
distulisti christum tuum Auertisti te

Expanded text:
etodientes eum in fugam conuertam. et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis meae. et ego primogenitum ponam illum, exregibus terrae. In aeternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi. Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si autem dereliquerint filii ejus teciis meis non ambulaverint, si iustitias meas prophanaverint et mandata mea non custodierint, visitabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum, misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque prophanabo testamentum meum, et quę procedunt de labiis meis non faciam irrita. Semel iuravi in sancto meo: Si Dadistulisti chr
Abbreviated transcription (Latin):
Di habitat in aduitorio altis¬
sumi: in protettione dei celi cõ¬
morabitur. Dicet domino susceptor nĩs
es tu: et refugium meum. deus mens spe¬
rabo in eum Quoniam ipse liberauit
me de laqueo uenancium: et a uerbo aspe¬
ro E capulis sius obumbrabit tibi:
et sub pemus eus sperabis Scuto cir

Expanded text:
ui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei coeli commorabitur. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum. Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero. Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mine uultus tui ambulabunt. et in
nomine tuo exultabunt tota die: et
in iusticia tua craltabuntur. Om̃
gloria uirtutis corum tu es: et in bene¬
placito tuo exaltabitur cormi nostrũ
Quia domim est assumptio nostra.
et sancti i sra el regis nostri
Onclocutus es in uisione
Asanctis tius. et dixisti posin
aduitorium in potente: et exaltaui¬

Expanded text:
labunt, et in justitia tua exsultabunt tota die, et in nomine tuo exaltabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exalta
Abbreviated transcription (Latin):
unquid mortiis facies mirabi¬
lia: aut medici suscitabunt et confi¬
tebuntur tibi. Nunquid narrabit
aliquis in sep̾ulcr̃o misericordiam
fuam: et ueritatem tuã in perdicionẽ.
Dunquid cognoscentur in tene¬
bris mirabilia tua: et iusticia tua
in terra obliuonis. Et ego ad te
donnne clamaui: et mane oratio
mea preueniet te. ¶t quid domine
repellis oronem incam: auertis faciẽ
tuam a me. Pauper lum ego et in
laboribus a iuuentute mea: exaltatus
autem humiliatus sum et contur¬
batus. In me transierunt ire tue: et
terrores tui conturbanerunt me. Cir¬
cundederunt me sicut aqua tota die:
craundederunt me simil Elonga¬
sti a me amicum et prorimum: et
notos meos a miseria. p̃s¬

Expanded text:
unquid mortuis facies mirabilia; aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi? Nunquid narrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam, et veritatem tuam in perditionem? Nunquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus in me terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua, tota die circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum et proximum, et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
bunt te Seatus uir cuius est auxi¬
lium abs te: ascensiones in corde suo
disposuit in ualle la chrimarum. in
loco quem posuit. Etenim benedictio¬
nem dabit legislator. ibunt de uirtute in
uirtutem: uidebitur deus deorum in
syon Domine deus uirtutum exau¬
di orationem meam: auribũs percipe
deus iacob. Protector noster aspice dẽ.
et respice in faciem christi tui. Quia
melior est dies una in atrrs tuis: suꝑ
milia Elegi abiectus esse in domo
dei mei: magis ꝙͣ habitare in taberna

Expanded text:
ujus est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit, in valle lacrymarum, in loco quem posuit. Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam, auribus percipe Deus Jacob. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem Christi tui. Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habita
Abbreviated transcription (Latin):
de uoci deprecatioins mee. Iu die tri¬
bulatioins mee clamain adte. quia
eraudisti me. Non est similis tui in
diis domme: et non est secundum opera
tua Omnes gentes quascunq fecisti
uenient. et adorabunt coram te domine.
et glorificabunt nomen tuum. Qm̃
magnus es tu et facicus mirabilia
tu es deus solus. Deduc me domme
in uia tua. et ingrediar in ueritate tua.
letetur cor meum ut timeat nomen
tuum. Confitebor tibi domme deus
mens in toto corde meo: et glonficabo
nomen tuum ĩ eternum. Quia mi¬
sericordia tua magna est super me
et eruisti aninam meã ex inferuo
inferiori. Deus miqui in surrexerũt
super me. et synagoga potentium que¬
sierunt ammam meã: et non pro¬
posuerunt te in conspectu suo Et tu
dome deus miserator et misericors.
paciens et multe misericordie et uerax.
Hespice in me et miserere mei. da im

Expanded text:
oci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo et tu Domine Deus miserator et misericors patiens et multae misericordiae et verax respice in me et miserere
Abbreviated transcription (Latin):
pulsi sunt. Posuerunt me in lacu
inferiori: in tenebrosis et in umbra
mortis. Pũper me confirmatus est
furor tuus: et omnes auctus tuos ĩdu¬
risti super me Longe fecisti notos
meos a me: posuerunt me abomina¬
tionem sibi. ¶raditus sum et non
egrediebar: oculi mei languerunt pre
mopia Clamaui ad te domine: to¬

Expanded text:
osuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
non plorabantur. Et excitatus est
tanꝙͣ dormiens dominus: tanꝙͣ po¬
tens crapulatus a uino. Et percul¬
sit minuicos suos in posteriora: oppro¬
brium sempiternum dedit illis.
Et repulit tabernaculum ioseph:
et tribum effrem non elegit Sed
clegit tribum uida: montem spon
quem dilexit. Et edificauit sicut
unicornium sanctificium suũ: in
terra quam fundauit in secula Et
elegit dauid seruum suum: et sustulit eũ
de gregibus ouium: depostfetantes ac¬
cepit eui Pascere iacob seruum suũ:
et israel hereditatem suam Et pauit
lectibus manuũ suarum deduxit eos.

Expanded text:
non plorabuntur et excitatus est non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in selegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus obium  de post foetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum  et Israel hereditatem suam. Et pabit sensu manuum suarum deduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
xit eos in montem sanctificationis
sue: montem quem acquiliuit dextera
eius Et eiecit a facie eorum gentes.
et sorte diuisit eis terram in funiculo
distributionis. Et habitare fecit in ta¬
bernaculis eorum: tribus istael. Et
tentauerunt et exa cerbauerunt deum
excelsum: et testimonia euus non cu¬
stodierunt. Et auerterunt le et non
seruauerunt pactum: quemadmodũ
patres eorum conuersi sunt in arcum
prauum. In iram concitauerunt
eum in collibus sins: et in sculptilib
sins ad emulationem eum prouoca¬
uerunt. Audunt deus et spreuit: et
ad nichilum redegit ualde israel Et
repulit tabernaculum sylo: taberna cu¬
lum suum ubi habitauit in hominib.
At tradidit in captiuitatem uirtutẽ
eorum: et pulcritudinem eorum in
manus nuuimici Et condulit in
gladio populum suum: et hereditatẽ
suam spreuit Iuuenes eorum co¬
medit ignns: et uirgmes eorum nõ
sunt lamentate. Sacerdotes corũ
in gladio ceciderunt: et uidue eorum

Expanded text:
xit eos in montem sanctificationis xit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt. Et averterunt se, et non servaverunt pactum: quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum. In iram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit iuvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt lamentatae sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt recordati manus eius: die qua
redemnit eos de manu tribulantis Si¬
cut posuit in egypto signa sua: et pro¬
digia sua in campothancos. Et cõ¬
uertit in sangumen flumina corñ:
et ibres eorum ne biberent. Misit
in eos cynonniam et comedit eos: et
ranam et disperdidit eos. Et dedit
erugini fructus eorum: et labores eoꝵ
locuste Et occidit in grandine uieas
eormin: et moros eorum in pruma Et
tradidit grandini iumenta eorum: et
possessionem eorum igni. Misit in eos
iram indignationis suc. indignatio¬
nem et iram et tribulationem: inmis
siones per angelos malos Liam fecit
semite ire sue. et non pepercit a morte
animarum eorum: et iumenta eoꝵ
in morte conclusit Et percussit om̃e
primogenitum in terra egypti: pri¬
micias omns laboris eorum in ta¬
bernatulis chami. Et abstulit sicut
oues populum suum: et perduxit eos
tanꝙͣ gregem in deserto. Et deduxit
eos in spe et non timuerunt: et muni¬
tos eorum operint mare Et indu¬

Expanded text:
sunt recordati manus ejus die qua sunt recordati manus ejus die qua redemit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulatsiones per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, et non pepercit a morte animabus eorum  et iumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti  primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et indu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit super eos. Et occidit pingues
eorum: et electos israel impedint. In oĩ¬
bus ius peccauerunt adhuc: et non cre¬
diderunt in mirabilib euis Et defe¬
cerunt in uanitate dies eorum: et anni
corum cum festinatione. Cum oci-¬
deret ees querebant eunt: et reuerteban¬
tur et diluculo ueniebant ad eum Et
rememorati sunt quia deus adintor
est eorum: et deus excellus redemptor
corum est Et dilexerunt eum ĩ ore
suo: et lingua sua mentiti sunt ei.
Eor autem eorum non erat rectũ
cum eo: nec fideles habiti sunt in testa
mento cius. Ipse autem est unseri¬
cors. et propicius fiet peccatis corum:
et non disperdet eos Etabundanit
ut auerteret iram suam: et non accen¬
dit omnen iram suam. Et recorda¬
tus est quia caro sunt: spiritus uadens
et non redieus. p̃s n¬
Uotiens exacerbauerunt eum
in deserto: in iram concitaue¬
runt eum ĩ maquoso. Et conuer¬
si sunt et temptanerunt deuin: et san¬
ctum israel exacerbauerunt. Non

Expanded text:
ascendit in eos et occidit pingues ascendit in eos et occidit pingues eorum et electos Israhel inpedivit in omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo necmento ejus. Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
male locuti sunt de deo: dixerunt nun¬
quid poterit deus parare mensam in
deserto. Quomam percussit petram
et fluxerunt aque: et torrentes munda¬
uerunt. Dunquid et panem poterit
dare: aut parare mensam populo suo-
Ideo audunt doninius et distulit.
et ignis accensus est in iacob. et ira ascẽ¬
dit in isracl Quia nou crediderunt in
deo: nec sperauerunt in salutari eius
tmandauit mbibus desuper: et
ianuas celi aperint Et pluit illis
manna ad manducandum: et pa¬
nem celi dedit eis. Panem angeloꝵ
manducauit homo: cibaria misit eis
in abundancia Cranstulit austrũ
de celo: et induxit in uirtute sua affri¬
cum Et pluit super eos sicut pul
uerem carnes: et sicut arenam ma¬
ris uolatilia pennata Et ceciderũt
i medio castrorum coruin: circa
tabernacula eorum. Et mandu¬
cauerunt et saturati sunt niuis. et
desiderum eorum attulit eis: nõ sunt
fraudati ⁊ desiderio suo Adhuc esce
corum erant in ore ipsorum: et ira dei

Expanded text:
male locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunmale locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulberem carnes  et sicut arenae maris volatilia pinnata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum  circa tabernacula eorum. Et manducaberunt, et saturati sunt nimis  et desiderium eorum adtulit eis non sunt fraudati a desiderio suo adhuc escae eorum erant in ore ipsorum et ira Dei
Abbreviated transcription (Latin):
qui uascentur et exurgent: enarrabũt
filiis sins. ¶ Et ponant in deo spem suã.
et non oblunscantur operum dei: et
mandata eius exquirant. De fiant
sicut patres corum: generatio praua
et exasperans. Generatio que non
direxit cor suum: et non est creditus
cum deo spiritus eius. Nilu effrem
intendentes et nuttentes artum: con¬
uersi sunt in die belli. Don custodie¬
runt testamentum dei: et in lege eius
noluerunt ambulare. Et obliti
sunt benefactorum eis: et mirabi¬
lium eus que ostendit eis. Coram
patribus eorum fecit mirabilia in
terra egypti: in campo thaneos. In
terrupit mare et perduxit eos: et statuit a¬
quas quasi in utre Et deduxit eos in
nube dier: et tota nocte in illuminati¬
one ignis. Interrupit petram in here¬
mo: et adaquauit eos uelut in abysso
multa Et eduxit aquam de petra:
et eduxit tanꝙͣ flumina aquas Et
apposuerunt adhuc pectare ei: in iram
excitancrunt excelsum in maquoso
Et tentauerunt deum in cordibz sius.
ut peterent escas animabus sius Et

Expanded text:
qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum: generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus. Filii Ephrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis coram patriterra Aegypti  in campo Taneos. XXXIII Interrupit mare, et perduxit eos  et statuit aquas, quasi in utre. Et eduxit eos in nubem diei  et nocte in inluminatione ignis. Interrupit petram in eremo, adaquavit eos, velut in abysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et apposuerunt adhuc peccare ei, in iram concitaverunt Excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tionem: sedem tuam. Confitebuntur
celi mirabilia tua domine: ctemm ue¬
ritatem tuam in ecclesia sc̃orum. Qm̃
quis in nubib equabitur domino
similis erit deo in filus dei Deus qui
glorificatur in consilio sanctorum: ma¬
gnus et terribilis superomnes qui ĩ cir¬
cuitu eius sunt. Domme deus uirtutũ
quis similis tibi: potens es domine. et
ueritas tua in circuitu tuo Lu domina¬
ris potestati maris: motum autẽ fluctu

Expanded text:
ur caeli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum quoniam quis in nubibus aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominari
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt: et qui oderunt te extulerũt
caput Puper populum tuũ mali¬
gnauerunt consilum: et cogitaue¬
runt aduersus sanctos tuos. Dixe¬
runt uenite et disperdamus eos de gẽ¬
te: et nou memoretur nomen israel
ultra Quomam cogitauerunt
unamiiter: simul aduersum te te¬
stamentum disposuerunt taberna¬
cula idumeoru et ysinaelite No¬
ab et agareui gebal et amon et ama¬
lech. alienigene cum habitantib tyrum
Etemni assur uenit cum illis: facti
sunt in adintorium filus lotħ Hac¬

Expanded text:
derunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum etenim Assur venit cum illis facti sunt in adi
Abbreviated transcription (Latin):
tue antique domme: sicut iurasti dauid
in ueritate tua. Memor esto domine
opprobru seruorum tuorum: quod con¬
tinm in sinui meo multarum genciũ.
Quod exprobrauerunt inimici tui
domine: quod exprobrauerunt com¬
mutacionem christi tui Benedc̃us
domnius in eternum: fiat fiat. ã be

Expanded text:
tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritate tua? Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum, quod continui in sinu meo multarum gentium. Quod exprobraverunt inimici tui, Domine, quod exprobraverunt commutationem Christi tui. Benedictus Dominus in aeternum; fiat, fiat. COMME
Abbreviated transcription (Latin):
persequeris illos in tempestate tua: et
in ira tua turbabis eos Imple faci¬
es eorum ignomuinia: et querent no¬
men tuum domine. Erubescant et
conturbentur in seculum seculi: et con¬
fundantur et pereant Et cognoscant
quia tibi dominus: tu solus altissimus
in ommi terra Gloria. ã Tu solus al¬

Expanded text:
s in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, ut quaerant nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant, et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus altissimus in omni terra . Sanctus quoque A
Abbreviated transcription (Latin):
ceps diu errore traxit denio Hec lux se¬
renum conferat puros qz nos prestet
sibi. nichil loquamur su bdolum uol¬
uamus obscurum nichil. Sic tota
decurrat dies nec lingua mendax nec
manus. oculi nec peccent lubrici ne no¬
xa corpus inquinet. Epeculator astat
desuper qui nos diebus omnbz. actus¬
qz nostros prospicit a luce prima in ue¬

Expanded text:
essibus Errore traxit devio. Haec lux serenum conferat, Purosque nos praestet sibi. Nihil loquamur subdolum, Volvamus obscurum nihil. Sic tota decurrat dies. Ne lingua mendax, ne manus, Oculive peccent lubrici, Ne noxa corpus inquinet. Speculator astat desuper, Qui nos diebus omnibus, Actusque nostros prospicit A luce prima in ve
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt in profundum quasi la¬
pis. Dextera tua domine magnifica¬
ta est in fortitudine. dextera tua domĩe
percussit inmicum: et in multitudine
glorie tue deposinsti aduersarios meos.
Misisti iram tuam que deuorauit
eos sicut stipulam: et in spiritu furoris¬
tui congregate sunt aque Etetit unda
fluens: congregate sunt abyssi in medio
mari. Dixit inimicus persequar et com

Expanded text:
um quasi lapis dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam et in spiritu furoristui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mari dixit inim
Abbreviated transcription (Latin):
in medio autem deos diuidi¬
cat. ¶squequo iudicatis miqui¬
tatem: et facies peccatorum sumitis.
Iu dicate egeno et pupillo: humi¬
lem et pauperem instificate. Eripite
pauperem: et egenum de manu pecta¬
toris liberate. Nescierunt neq intel¬
lexerunt in tenebris ambulant: mo¬
uebuntur ommia fundamenta terre.
Ego diri du estis: et filu extelsi oẽs.

Expanded text:
s dijudicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant, movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi: Dii e
Abbreviated transcription (Latin):
minaiit cam aper de silua: et singu¬
laris ferus depastus est eamt Deus
uirtutum conuertere: respice de celo.
et uide et uisita uineam istam Et
perfice eam quam plantaint dextera
tua: et super filium quẽ confirmasti
tibi. In censa igni et suffossa: ab
increpatione uultus tui peribunt. Ei¬

Expanded text:
ngularis ferus depastus est eam Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
Abbreviated transcription (Latin):
non audiuit populus meus uocem
meami: et israel non intendit michi.
Et dimili cos secundum desideria
cordis corum: ibunt in adimuentio¬
nibus sins. Si populus meus au-¬
disset me: isra el si i uns meis am¬
bulasset. Oro incduilo forsitan im¬
mices eorum humiliassem: et super tri¬
bulantes eos misissem manum meã.
Iimmici domini mentiti sunt ei.
et erit tempus eorum in secula Et¬

Expanded text:
non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. Ideo dimisi eos secundum desideria cordis eorum: ibunt in adinventionibus suis. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan imicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula