comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ani de sepulcro mortuũ resurgere:
kesurrexit: et nõ credidistis. ergo
S mͥ uidet᷑ ħ demones ĩmitt̾e. Sta¬
tim enĩ ut crucifixus ẽ dñs: sense¬
rũt uirtutẽ crucis. et intellexert̃
fractas uires suas eẽ. et hoc agunt
ut de cruce descendat. S dñs iciens
adu̾sarioꝵ insidias ꝑmanet in pa¬
nbulo ut dẏabolũ destruat. seqͣ. Cõ¬

Expanded text:
entem, an de sepulcro mortuum resurgere? Resurrexit, et non credidistis. Ergo mihi videtur hoc daemones immittere, statim enim ut crucifixus est Dominus, senserunt virtutem crucis, et intellexerunt fractas esse vires suas, et hoc agunt, ut de cruce descendat, sed Dominus sciens adversariorum insidias, permanet in patibulo, ut diabolum destruat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ a fidelib ista suspicio ut sic x ͨ
senserit mortem urãrri. ut qnͣtũ
in se ẽ uita ꝑde̾t uitã. Nam si hoc
ita ess: qño illo triduo potuisse
isse. Sensit gͥ̾ mortẽ deiras xp̃i:¬

Expanded text:
 a fidelibus ista suspicio, ut sic Christus senserit mortem nostram, ut quantum in se est, vita perderet vitam. Nam si hoc ita esset, quomodo illo triduo potuisse isse? Sensit igitur mortem divi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ uterm blasphemau̾it. deĩde
sole fugiente. t̾ra cõmota. saxisq
diruptis. et in gruentib teneb̾s:
uisꝰ credidit in iħm. ⁊ pͥorẽ nega¬
cionẽ seq̃nti cõfessione emĩdanit.¬

Expanded text:
mum uterque blasphemaverit, dehinc sole fugiente, terra commota, saxisque disruptis, et ingruentibus tenebris, unus crediderit in Jesum, et priorem negationem sequenti confessione emendav
Abbreviated transcription (Latin):
theũ breuit᷑ restugentẽ hũc locũ.
plralemi nũm ꝓ singłari posuisse.
Sicut in epła ad hebreos legiiꝰ pła¬
lit̾ dcm̃. clausert ora legnũ. cum
solus damel sigͣri intlłigat᷑. Qͥd

Expanded text:
um breviter perstringentes, hoc loco pluralem numerum pro singulari posuisse, sicut in Epistola ad Hebraeos legimus pluraliter dictum, « clauserunt ora leonum, » cum solus Daniel significari intelligatur:
Abbreviated transcription (Latin):
itm̾e scͥpturaꝵ
amblare nole¬
bant. monebãt
capita sua:qr
iam añ moue¬
rant pedes ⁊ nõ
stabant supra

Expanded text:
inere scripturae ambulare nolebant, movebant capita, quia jam ante moverant pedes et non stabant supra
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃ tradidit: Que doctrina ꝑsu¬
asit ꝙ illũ regem isrł. illũ dei filiũ
cred̾e debe̾tis. Qui se aut crucifigi
nõ sit̾et. aut a ꝯfixione clauoꝵ li¬
berũ corpus excute̾t. Nõ ħ uobis le¬

Expanded text:
magister tradidit, quae doctrina persuasit, quod illum regem Israel, illum Dei Filium credere deberetis, qui se aut crucifigi non sineret, aut a confixione clavorum liberum excuteret? Non hoc vobis le
Abbreviated transcription (Latin):
synapis qui in orti sepisttura plã¬
tatus. arbor magna surrexis. gͣmĩ
nãq fuit cũ moreret᷑. arbor cũ resure¬
geret. granũ ꝑ hũilitatem carnis:
arbor p pom marestatis. Hylar̃ gͣ¬

Expanded text:
sinapis, qui in horti sepultura plantatus, arbor magna surrexit. Granum namque fuit cum moreretur, arbor cum resurgeret: granum per humilitatem carnis, arbor per potentiam majestatis. Gr
Abbreviated transcription (Latin):
seminãs in agro suo .i. in corde suo.
Quis aũt ẽ iste qui seĩat: nͥ sensus
⁊ fouens sementem huore fidei facit
in agro sui pectoris pallulare: Sequi᷑.¬
plinis. ad pͥmã quid̾ doctͥnã fidẽ nõ
ht u̾itatis. hoĩem deil. deũ mortuũ.
⁊ scandulũ crucis p̃dicãs. Confer hiꝰ¬

Expanded text:
corde suo. Quis est iste qui seminat, nisi sensus et fovens sementem humore fidei, facit in agro sui pectoris pullulare? Pplinis. Ad primam quippe doctrinam fidem non habet veritatis, hominem Deum, Deum mortuum, et scandalum crucis praedica
Abbreviated transcription (Latin):
ce arboris que de graro synapis cre¬
u̾it: dogiriatũ ẽẽ diu̾sitates ĩquib
supͣdc̃aꝵ uolucrũ unac̃s requiescit
ramis huiꝰ arboris ⁊ uidos nobis fa¬
cere doctrinaꝵ. t̾rena q fugiẽtes ad

Expanded text:
ris, quae de grano sinapis creverit, dogmatum esse diversitates, in quibus supradictarum volucrum unaquaeque requiescit.ramis hujus arboris, et nidulos nobis facere doctrinarum, terrenaque fugientes, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ad mu¬
lierem audaci¬
am refu̾iit po¬
stulantis s ad
fllios. ꝙ ignorã¬
tes m̃surã suã¬
nõ modica cu¬
piditate exar¬

Expanded text:
nec ad mulierem audaciam referunt postulationis, sed ad filios, qui, ignorantes mensuram suam, immodica cupiditate exar
Abbreviated transcription (Latin):
surg̾e ẽ: aĩam se acrͣnalib desid̾ms
nͥ egra iacebait abstrahe. Grabatum
cie frena correptã sꝑe celestiũ p̃mioꝵ
a deliciis seg̾̃gare t̾renis. sublato a̾
grabato donnũ ire: ad padisũ redire

Expanded text:
se a carnalibus desideriis ubi aegra jacebat, abstrahere. Grabatum tiae frena correptam, spe coelestium praemiorum a deliciis segregare terrenis. Sublato autem grabbato domum ire, ad paradisum redire
Abbreviated transcription (Latin):
scribas ⁊ phĩseos qui iustos ie pu¬
tantes pccõꝵ cõsortia declinabant.
seip̃m medicũ dicit qui miro me¬
dicandi gne uulneratꝰ ẽ pp̃ iiqͥtateᷤᷤ
nr̃as ⁊ eius liuore sancti sumsꝰ. Sa¬
nos aut ⁊ uistos applłat eos qͥ suã

Expanded text:
Scribas et Pharisaeos, qui justos se putantes, peccatorum consortia declinabant. Seipsum namque medicum dicit, qui miro medicandi genere vulneratus est propter iniquitates nostras, et livore ejus sanati sumus . Sanos autem et justos appella
Abbreviated transcription (Latin):
ior ⁊ minor non int̾ tres s inter
putes filiũ zebedei: lege actus
apłoꝵ. Iam ab hr̃ode fuerat intͥ¬
emptꝰ. Restat ꝯcdusio ut maria
ista que iacobi ñioris scribitur
mat᷑: fu̾it uxor alphei. ⁊ soror
marie matris drũ. qm mariã
cleophe iohẽs euͣngelista ꝯme¬
alia uidetur. ꝙ alibi dicat᷑ ma¬
ria iacobi minoris matꝰ. ⁊ alibi
maria cleophe: disces scripiure
ꝯsuetudinẽ. eundẽ hoiem diu̾¬

Expanded text:
jor et minor, non inter tres, sed inter  filium Zebedaei, lege Actus Apostolorum. Jam ab Herode fuerat interemptus. Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuerit uxor Alphaei, et soror Mariae matris Domini, quam Mariam Cleophae Joannes Evangelista cogalia videtur, quod alibi dicatur: Maria Jacobi minoris mater: et hic Maria Cleophae Al. Cleophe: disce Scripturae consuetudinem, eumdem hominem dive
Abbreviated transcription (Latin):
toris sin supplicio t̾rena sbã. rũpã¬
tur infideliũ mẽtiũ perre. et qui
mortalitatis gͣuabant᷑ sepulcris
discussa obstacłoꝵ mora ꝓsiliant.
a. et qd̃ crederidũ ẽ in corꝑib fiat

Expanded text:
toris sui supplicio terrena substantia, rumpantur infidelium mentium petrae, et qui mortalitatis gravabantur sepulcris, discussa obstaculorum mole prosiliant. a, et quod gerendum est in corporibus, fiat
Abbreviated transcription (Latin):
carnalia: cuiꝰ ille metebant spũa¬
lia. Non quo radig̾et cibis doꝰ cre¬
aturaꝵ: s ut tẏpũ oñderet ma¬
gistroꝵ qr uictu atq uestitu ex
disciplis deb̾ent eẽ contẽti. S iu¬
deamꝰ quales comites hu̾it. Seqͦ¬

Expanded text:
carnalia, cujus illae metebant spiritualia. Non quod indigeret cibis Dominus creaturarum, sed ut typum ostenderet magistrorum, quod victu atque vestitu ex discipulis deberent esse contenti. Sed videamus quales comites habu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ putat nõ potuisse dñm ĩ uno
eloquia cet̾a en̾is inspiciat᷑. ⁊ uidebit
qmͣ ħ teniere ac ierudite arbitret᷑.¬
Heda. In duab aut̃ tunicis urͣ mͥ du¬
plex oñd̾e̾ uestim̃tũ nõ quo in locis
sithie glaciali niue rigẽtib una qͥs
tunca debeat ẽẽ ꝯtentꝰ. s quo in tu¬
nica uestim̃tũ intlsigamꝰ. ne aꝰ uesti¬
ti: aᵈ nobis futoͣꝵ timore seruet᷑. cͥsdꝰ.

Expanded text:
autem putat non potuisse dominum in uno eloquia, cetera eius inspiciat: uidebit quam hoc temere atque inerudite arbitreter, in duabus tunicis videtur mihi duplex ostendere vestimentum, non quo in locis Scythiae, et glaciali nive rigentibus, una quis tunica debeat esse contentus, sed quo in tunica vestimentum intelligamus, ne, alio vestiti, aliud nobis futurorum timore servemus.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tõ coactus ⁊ pͥacipũ adiacẽtiũ metu
atq exemplo depͣuatꝰ. ⁊ iuctꝰ illecebrit
uoluptatis: mestus obtemꝑat. Igit᷑
int̾ reliqua dissoluta ppłi gaudia in
disto iohis caput affert᷑ dampno .s.¬

Expanded text:
mento coactus, et principum adjacentium metu atque exemplo depravatus et victus, illecebris voluptatis etiam moestus obtemperat. Igitur inter reliqua dissoluti populi gaudia, in disco Joannis caput affertur ; damno s
Abbreviated transcription (Latin):
ex lege ẽ. xpm ex lege p̾nũciarais. hr̾o¬
des u̾o pͥnceps est ppłĩ. ⁊ ppłi pͥnceps
sb̾iecte sibi unru̾sitatis nom̃ cam q
ꝯplectit᷑. Iohẽs gͦ hr̃odem monebat
ne fratris sui uxorẽ sͥ iũgeret. Sunt
eruĩ atq erant duo ppłi. circũcisionis

Expanded text:
ex lege est, Christum ex lege praenuntians; Herodes vero princeps est populi, et princepssubjectae sibi universitatis nomen causamque complectitur. Joannes ergo Herodem monebat, ne fratris sui uxorem sibi jungeret . Sunt enim atque erant duo populi, circumcisionis
Abbreviated transcription (Latin):
nũt᷑: nõ dixit.
impossibłe est
diuitẽ intrare
i regnũ celoꝵ.
s difficile. ubi
difficile ponit:¬

Expanded text:
nuntur, non dixit: Impossibile est divites intrare in regnum coelorum, sed difficile. Ubi difficile ponit
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis in teriebris: dicite ĩ liuẽ.
et qd̃ in aure ciuditis p̃dicate super
tecta. hylarł. Non legiisꝰ dñm solitũ
fuisse noctib ẜmocinari ⁊ doctrinam
in cenebris tradidisse. S ħ dicit. qr ꝯ̃is
ẜmo eius carnialib tenebre sũt. ⁊ u̾¬
bũ eius infidelib nox ẽ. Itaq id cid̾

Expanded text:
is, dicite in lumine: et quod in aure auditis, praedicate super tecta . Non legimus Dominum solitum fuisse noctibus sermocinari, et doctrinam in tenebris tradidisse. Sed quia omnis sermo ejus carnalibus tenebrae sunt, et verbum ejus infidelibus nox est;
Abbreviated transcription (Latin):
ins occõ ydolũ baal fuisse iuxͣ rrłm
ad radices mõtis moria in quib si¬
lea fluit nõ semel legimꝰ. hec uallis
⁊ ꝑua campi plauicies irrigua erat¬
⁊ nemorosa plena q deliciis. ⁊ lucus
in ea ydolo consecratus. In tantami
serca templi icinia ibi hostias imi¬
molaret. ⁊ rigorem religionis delici¬
e uince̾nt. filios q suos incende̾nt
demora uł miciarẽt. Et applla̾batur
locus ip̃ẽ gehẽnõ .i. uallis filioꝵ emõ.
as scribũt plenissime. ⁊ ꝯminat᷑ d̃s̃
se locũ ipm̃ impleturũ cadau̾ib mor¬

Expanded text:
ius occasio. Idolum Baal fuisse iuxta Ierusalem ad radices montis Moria, in quibus Siloa fluit, non semel legimus. Hec vallis et parvi campi planicies irrigua erat et nemorosa plenaque deliciis, et lucus in ea idolis consecratus. In tantam serta templi vicinia ibi hostias immolarent et rigorem religionis delicie vincerent, filiosque suos incenderent demoni vel initiarent. Et appellabatur locus ipse Gehennon, id est vallis filiorum Hennon. as scribunt plenissime. Et comminatur deus se locum ipsum impleturum cadaveribus mor
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm fuisse in illo ppło electos dĩ qͥ
ex circũcisione credid̾ant sũ fu̾ant
credituri. electi aut̃ ꝯstitutõm mũ¬
di pp̃quos b̾uiarent᷑ dies illi ut toła¬
bilia mala fie̾nt. Nõ aut̃ desũt nͥ exi

Expanded text:
em, fuisse in illo populo electos Dei, qui ex circumcisione crediderant, sive fuerant credituri, electi ante constitutionem mundi, propter quos breviarentur dies illi, ut tolerabilia mala fierent. Nam quidam conveni
Abbreviated transcription (Latin):
dei u̾bũ lege finita nauẽ ꝯstendens
eccãm adiit. in desertũ tendit. Relicta
cogracõnis pectora tnͣsit. turrba hic au¬
diens dñm de ciuitate seqͣin desertũ.¬
de synagoga uidel ad ecc̃am terident.

Expanded text:
Dei Verbum lege finita navem conscendens Ecclesiam adit, et in desertum concedit : relicta cognitionis pectora transiturus. Turba haec audiens, Dominum de cide Synagoga videlicet ad Ecclesiam concedit.
Abbreviated transcription (Latin):
arbitnͣt᷑ timore mortis: s ꝑcẽs ĩimi¬
cis suis ne homicidiũ horricidio iun¬
ge̾nt. uł in diem pasche suũ int̾itum
diffe̾ns m quo pp̃ sacm̃tũ ĩmolandꝰ
ẽ aginis. ⁊ postes credentiũ sangͥne:
resꝑgendi. Siue iõ recessit ut nobis
p̾beret exẽplũ tem̾itatis ultro se tra

Expanded text:
arbitrantur, timore mortis, sed parcens inimicis suis, ne homicidio homicidium jungerent; vel in diem Paschae suum interitum differens, in quo propter sacramentum immolandus est agnus, et postes credentium sanguine respergendi. Sive ideo recessit, ut nobis praeberet exemplum vitandae ultro tra
Abbreviated transcription (Latin):
bent intlłigi ad
hr̃odem ꝑtulit
fama ut mou̾e¬
tur ⁊ hesitaret
qͥsnã iste esse
poss de qͦ au¬
diret talia cũ
iohẽm ip̃e occi¬

Expanded text:
bent intelligi, quae ad Herodem pertulit fama, ut moveretur, et haesitaret quisnam iste esse posset, de quo audiret talia, cum Joannem ipse occi
Abbreviated transcription (Latin):
Neq em iã exierat. et foris eum
uidit alia ancilla: s cũ exrret eũ
uidit .i. cũ surg̾et ut exiret aĩad¬
u̾tit. Et dixit hiis qͥ erant ibi .i.
qui simił aderãt ad ignẽ in ato.¬

Expanded text:
neque enim iam exierat et foris eum uidit altera ancilla, sed cum exiret, eum uidit, id est cum surgeret, ut exiret, animaduertit eum et dixit his qui erant ibi, id est qui simul erant ad ignem int
Abbreviated transcription (Latin):
xit saluator petrũ. ⁊ ĩtuitu suo eñ
ad amaras lac̾mas ꝓuocauit. Nõ¬
enĩ fieri potat ut in negacõnis
tenebris ꝑman̾et. quẽ lux respexe¬
ras fleuit amare. In atrio enĩ cayphe
tire. q̃ ad diluendam culpã negacõiꝰ
mitatem standi in ip̃o cadendi prcło
diit petra tanꝙͣͣ recipiẽs fortitudi¬
nẽ: ut qui tũc in xp̃ã expau̾at pas¬
sione in suo post supplicio ñ tnuet.¬

Expanded text:
xerit Salvator Petrum, et intuitu suo eum ad amaras lacrymas provocarit. Nec fieri poterat, ut in negationis tenebris permaneret, quem lux respexeras, flevit amare. In atrio Caiphae tuae, quae ad diluendam culpam negationis, mitatem standi in ipso cadendi periculo diit petra, tantam recipiens fortitudinem, ut quod tunc in Christi expaverat passione, in suo post supplicio non t
Abbreviated transcription (Latin):
foris exierat hoc audito reg̾ssus ẽ
ut se qiͣ purgaret negando. sũ qd
est credibrliꝰ nõ audiit qd̾ de illo
dcm fu̾at cũ foras exiret. ⁊ ptea ꝙͣ
ille aliꝰ qũe lucas ꝯmemorat. seqͣ.
Et it̾m negauit cũ iura. qr nõ no

Expanded text:
llis est, hoc audito ille regressus est, ut se quasi purgaret negando, siue, quod est credibilius, non audiuit, quid de illo dictum fuerit, cum foras exiret, et posteaquam ille alius quem Lucas commemorat: numquid et tu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ħ tacet ⁊ in fine ita ꝯcludit. qd̾
ei dñs sapienter ixndenti dix̾it. Nõ
longe es a regno dei. fieri eñ potest
nt qͥuis tẽptans accessit̃: dm̃ tñ ixna¬
one correctꝰ sit. aut c̾te ipãm tep̃taci¬
onẽ nõ accipiamꝰ malam tanꝙͣ deci¬
ꝑe uolentis ĩicũ. s cautam pocuiᷤᷤ
tanꝙͣ exꝑiri ampliꝰ uolentis ignonĩ.
Neq friistra scriptũ ẽ. Qui facile cre¬

Expanded text:
autem hoc tacet et in fine ita concludit, quod ei dominus sapienter respondenti dixerit: non longe es a regno dei. fieri enim potest, ut, quamuis temtans accesserit, domini taone correctus sit. aut certe ipsam temtationem non accipiamus malam tamquam decipere uolentis inimicum, sed cautam potius tamquam experiri amplius uolentis ignotum. neque enim frustra scriptum est: qui facile cre
Abbreviated transcription (Latin):
facile cõtentus est
qnͣtũ accepit ĩiu¬
rie: Nõne uidemꝰ
hoĩer leuit̾ lesos
inoliri cedẽ. sitire
sangͥnem .uixq
ĩuemre in malis
ĩimici unde saciẽ¬
ulcõmi lex iustum
modũ figens: pe¬
nam taliors in¬
stituit. ħ ẽ ut qͣlẽ
quis nnitulit ĩiu¬
riam: tale suppli
roris ẽ. Nõ ut id ꝙ
sopitũ erat huic
accenderet᷑: S ne

Expanded text:
us est quantum accepit iniuriae? nonne uidemus homines leuiter laesos moliri caedem, sitire sanguinem uixque inuenire in malis inimici unde satienultioni lex iustum modum figens poenam talionis instituit, hoc est, ut qualem quisque intulit iniuriam, tale subplicroris est, non ut id. quod sopitum erat, hinc accenderetur, sed ne
Abbreviated transcription (Latin):
sicut illos ille qui notas hẽbat ⁊ p̃sẽ¬
tes ⁊ futimas hoim uolũtates: tãto
mag̃ p̃dicaturos. qnͣto mag̃ ne p̃di¬
carent eis p̃cipiebat. ut qͥd ħ p̃cipie¬
bat nͥ qr ꝑigris uolebat oñd̾e qnͣto
gaudiosiꝰ qnͣto fuẽtiꝰ eũ p̃dicare de¬
beant quib iubet ut ꝑdicẽt qñ illi

Expanded text:
sicut ille qui notas habebat et praesentes et futuras hominum uoluntates tanto magis praedicaturos, quanto magis, ne prcarent, eis praecipiebat, utquid hoc praecipiebat, nisi quia pigris uolebat ostendere, quanto studiosius quantoque feruentius eum praedicare debeant quibus iubet. ut praedicent, quando illi
Abbreviated transcription (Latin):
aggu̾ata est fides eoꝵ płimis iudeoꝵ
ini errore ꝑmianẽtib. Mare aut ħ lacũ
applłat genezareth qui iordane influ¬
ente efficit᷑ iricuiꝰ litore capharnaũ
⁊ tẏberias ⁊ bechsaida ⁊ corozahym site
sũt. in qua maxirie regiorie xp̃c predi

Expanded text:
aggravata est fides eorum plurimis Judaeorum in errore permanentibus. Mare autem hic lacum appellat Genesareth, qui Jordane influente efficitur; in cujus littore Capharnaum, et Tiberias, et Bethsaïda, et Chorozaïm sitae sunt: in qua vel maxime regione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
elug̃. Quias ⁊̃ uires nocendi hẽat hu¬
mane głie amor: nõ sentit nͥ qui ei
bellũ indix̾it. qr ⁊ si cuiqtͣi facile est
laudem no cuꝑe dũ negatur. difficile¬
tũ est ea nõ delectari cũ offert᷑. Crisoꝰ.

Expanded text:
. Quas vires nocendi habeat humanae gloriae amor, non sentit, nisi qui ei bellum indixerit. Quia etsi cuiquam facile est laudem non cupere, dum negatur; difficile est ea non delectari, cum offertur. CCCXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
iam sol in altũ ꝓficit: dũ calor etatis
crescit. Sexta aũt iuuẽtꝰ est. qr uelut
in centro sol figit᷑. dũ in ea plenitu¬
do roboris solidat᷑. Nona aut̃ senectus
intlłigit᷑. in qua uelut sol ab axe de¬
stendit qr eras acalore iuuẽtutis defi¬

Expanded text:
sol jam in altum proficit, dum calor aetatis crescit. Sexta juventus est, cuin centro sol figitur, dum in eo plenitudo roboris soli datur. Nona autem senectus intelligitur, in qua velut sol ab alto axe descendit, quia aetas a calore juventutis defi
Abbreviated transcription (Latin):
uira et̾na pit̾ erit om̃ib scĩs equał.
m̾ces. qr u̾o in ip̃a uita et̾na distin¬
rio quidẽ ñ ĩpari ñ uiuet alius alio
plixiꝰ. in ml̃tis aũt mãsionib hono¬
ratur aliꝰ alio clariꝰ. G̃reg̃. Et qr ip̃a

Expanded text:
erit omnibus sanctis, aequalis a uero in ipsa uita aeterna distinrio quidem non impari non uiuet alius alio prolixius; in multis autem mansionibus honoratur alius alio clarius. Pergite ita
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ercĩ tẽptacõ cupiditatis tͥna
piditati q̃ in curiositate ẽ: oppõit᷑
timor mortis. Sicut enrĩ in illa co¬
grioscẽdaꝵ reꝵ ẽ auiditas: ita tri
ista metus amittende tał notici¬
e. Cupiditati honoris uł laudis:
oppo᷑ trmor ignominie et cõtume¬
liaꝵ. Cupiditati ã uoluptatis o
oppoͣ timor doloris.

Expanded text:
cupiditatis trina piditati quae in curiositate est, opponitur timor mortis: sicut enim in illa cognoscendarum rerum est aviditas, ita in ista metus amittendae talis notitiae. Cupiditati vero honorum vel laudis, opponitur timor ignominiae et contumeliarum. Cupiditati autem voluptatis, opponitur timor doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
dampnũ qd̃ ex effusione ũguẽti
se fetisse credebat: uult magistͥ
pcio ꝯpensare. nec c̾tam tũ postu¬
lat sũmã. ut saltẽ iucrosa uidetꝰ¬
ꝓdicio. S qiͣ uile tradens rriãcipiũ
in potestate emẽtiũ posuit qͣntũ

Expanded text:
damnum, quod ex effusione unguenti se fecisse credebat, vult magistri pretio compensare, nec certam jam postulat summam, ut saltem lucrosa videreproditio, sed quasi vile tradens mancipium, in potestate ementium posuit, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Amore enĩ pecunie uilis est
omis affectio ⁊ aĩa lucri cupida
⁊̃ ꝑ exiguo ꝑire nõ menuit. nllm¬
q est iusticie in illo corde uestigi¬
um: in quo sibi auaricia fecit hĩ¬
tacłm. hoc ꝑfidus uidas inebͥatꝰ
ueneno dũ sicit lucrũ tã stulte

Expanded text:
orbus. Amori pecuniae vilis est omnis affectio, et anima lucri cupida etiam pro exiguo perire non metuit, nullumque est justitiae in illo corde vestigium, in quo sibi avaritia fecit habitaculum. Hoc perfidus Judas inebriatus veneno, dum sitit lucrum, pe
Abbreviated transcription (Latin):
ierlm̃ uñ orta
est ip̃iꝰ int̾roga¬
de aduẽtu suo
usq ad fiuem
uenire ñ cessat.
In suis ueri¬
ens agnoscit᷑.
dũ eiꝰ cotidie¬
m̃bra nascũt᷑.¬

Expanded text:
unde orta est ipsius interrogade aduentu suo usque ad finem uenire non cessat — in suis enim ueniens agnoscitur, dum eius cotidie membra nascunt
Abbreviated transcription (Latin):
ripierida exter¬
noꝵ incuisib¬
a radicib: ut
oñdat᷑. nõ solũ
huãno extͥrisecꝰ¬
fauore fuditꝰ¬
destituenda
agnoscit aridã¬
⁊ abstisã radicẽ
cui succedit o¬
ctifã uocata a

Expanded text:
ripienda externorum incursiba radicibus, ut endatur non solum humano extrinsecfavore funditdestituenda:agnoscit aridat abscissam radicem cui succedit octifera vocata a
Abbreviated transcription (Latin):
duos iuxͣ uã
sedentes ⁊ ad
dñm clamãtes
cecos dicit eẽ
illuĩatos. lucaᷤᷤ
ant̃ cũ appin¬
qͣret iericho
pari ordĩe illu¬
minatũ ab co
cocũ ẽẽ phibet.
sapiẽs autu¬
met enͣngeli¬

Expanded text:
duos juxta viam sedentes, et ad Dominum clamantes caecos dicit esse illuminatos. Lucas autem cum appropinquaret Jericho, pari ordine illuminatum ab eo caecum esse perhibet. sapiens autumet Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
beda. In hac lec¬
tione ꝯsid̾anda
ẽ in uno eodẽ¬
q redẽptore:
nr̃o distincta
⁊ hũauitatis.
error qui unã

Expanded text:
a. In hac lectione consideranda est in uno eodemque Redemptore nostro distincta et humanitatis, hetis, qui unam
Abbreviated transcription (Latin):
ihc̃. Et ille quid̾ iustt dare̾ õib negat
nemini. Dispensator eñ ẽ om̃i. S
cũ ille panes frangat ⁊ dec discipłit
Si tu manus nõ extendas tuas. ut ac¬
cipias tͥ escas : deficies ĩuia. nͭͨ pot̾is
in eũ culpã referre: qui miseret᷑ et

Expanded text:
Jesus. Et ille quidem vult dare omnibus, negat nemini, dispensator enim est omnium: sed cum ille panes frangat, et det discipulis, si tu manus non extendas tuas, ut accipias tibi escas, deficies in via; nec poteris in eum culpam tuam referre, qui miseretur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uere emĩ ħ  scciptũ ẽ ad excusãdas
excusationes in ꝓcc̃is ⁊̃ huic seruo
ꝯtigit ut ad pigͥciam ⁊ negligẽtiã
suꝑbie quo crimen accederet᷑. Qui
dũ lucra ꝑecimie q̃reret: ⁊̃ de sorre

Expanded text:
Vere quod scriptum est, Ad excusandas excusationes in peccatis , etiam huic servo contigit, ut ad pigritiam et negligentiam superbiae quoque crimen accederet. Qui dum lucra pecuniae quaereret, etiam de sorte
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Pinde nõ ex illis erat stellis que ab
inicio creature itinerũ suoꝵ ordinem
sub c̾atoris lege custodiũt: s nouo uir¬
ginis ꝑtu nouũ sidꝰ apparuit. ꝙ mist̾iũ
officii sui ⁊̃ ip̃is magis q̃rẽtib xpm̃ cũ¬
añ faciem p̾iret exhibuit: donec eos us
ad ip̃m locũ uͥ d̾s u̾bũ insis erat. pre¬
enndo ꝑduc̾et. Qui aũt astrologi ita ꝯsti
aliqm stellaꝵ hoĩe aliquo nato circuit
sui ordinẽ reliqͥsse ⁊ ad eum qui natꝰ ẽ
prexisse asseu̾ant. Sortem qͥpꝑe uascẽtis
astroꝵ ordini colligari arbitrãt᷑. nõ asfꝵ
ordinẽ ad hoĩs uati diem posse niutari.
Quapp̃ si stella illa ex hiis erat q̃ in celo
ꝑagũt ordines suos : qũo pot̾at disc̾ri̾e
linq̃re ꝙ agebat : Si aũt ut ꝓbabłiꝰ cre¬
dit᷑ ad demo̾strardũ xp̃m que nõ erat

Expanded text:
. proinde non ex illis erat haec stellis, quae ab initio creaturae itinerum suorum ordinem sub creatoris lege custodiunt, sed nouo uirginis partu nouum sidus apparuit, quod ministerium officii sui etiam ipsis magis quaerentibus Cante faciem praeiret, exhibuit, donec eos usque ad ipsum locum, ubi dei uerbum infans erat, praeeundo perduceret. qui tandem astrologi ita constaliquam stellarum homine aliquo nato circuitus sui ordinem reliquisse et ad eum, qui natus est, perrexisse, adseuerent? sortem quippe nascentis astrorum ordini conligari arbitrantur. non astrorum ordinem ad hominis nati diem posse mutari. quapropter si stella illa ex his erat, quae in caelo peragunt ordines suos, quomodo poterat decernelinquere quod agebat? Si autem, ut probabilius creditur, ad demonstrandum Christum quae non erat
Abbreviated transcription (Latin):
fortassis: ab angłis bonis anmalis᷑ xp̃m
quidẽ ⁊ angłi mali ħ ẽ demones filium
dĩ eẽ ꝯfessi sũt. S cur nõ ⁊ aborts audi¬
erĩt. qũ in xp̃o adorando salus eoꝵ iarai
q̃rebat᷑. nõ miqͥtas dãpnabat᷑. Potu̾nt¬

Expanded text:
fortassis, Ab Angelis bonis, an malis? Christum quidem et angeli mali, hoc est daemones, Filium Dei esse confessi sunt. Sed cur non et a bonis audierunt, quando in Christo adorando salus eorum jam quaerebatur, non iniquitas dominabatur? Potu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt hoiẽm decollatũ. assensus sit ut
reus quidã capitał crim̃is in ꝯuiuio
trũcaret᷑. a censorib pulsũ curia qd̾
epulas sangͥni mrscuerit. ⁊ mortem
ꝙͣuis noxii hõis in alteriꝰ delicias p̾sti¬
terit ut libido ⁊ horicidiũ ꝑit̾ misce¬
rent᷑. Qnͣto sceleracõr h̾odes ⁊ hr̃odiaᷤᷤ
ac puella q̃ saltauit in p̃ciũ satigͥnis¬

Expanded text:
ceret hominem decollatum, assensus sit ut reus quidam capitalis criminis in convivio truncaretur, a censoribus pulsum curia, quod epulas sanguini miscuerit, et mortem, quamvis noxii hominis, in alterius delicias praestiterit, ut libido et homicidium pariter miscerentur. Quanto sceleratior Herodes et Herodias ac puella, quae saltavit, in p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristatꝰ. qr ħ discũbentes putabant:
Nissiłator er̃ m̃tis sue ⁊ arcifex homi¬
cidii tristiciam p̾ferebat in facie: cum
dũ aũt ⁊ pp̃ eos qui ꝑit̾ recũ. iussit dari.¬
Scelus excusat iuram̃to ut sub occõne
pietatis impiꝰ fi̾e̾t. Q aũt subicit. Et
pp̃ eos qui ꝑit̾ discũbebãt. nlt omnes
sceli̾s sui ẽẽ ꝯsortes ut in luxioso ꝯui

Expanded text:
tristatus, quia hoc discumbentes putabant . Dissimulator enim mentis suae et artifex homicidii, tristitiam praeferebat in facie, cum dum autem et propter eos qui Scelus excusat juramento, ut sub occasione pietatis impius fieret. Quod autem subjecit: Et propter eos qui pariter discumbebant, vult omnes sceleris sui esse consortes, ut in luxurioso i
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sinagogã duos hoĩes in momuniẽ¬
tis demones detinebatit. duaꝵ .s. gẽ
tiũ origines intͣ defũctoꝵ sedes ⁊ mor¬
toꝵ teliquias obsedant. efficientes
p̃temtib uiani uite p̾sentis ĩfestã.

Expanded text:
rum synagogam, duos homines in monumentis daemones detinebant: duarum scilicet gentium origines intra defunctorum sedes et mortuorum reliquias obsederant, efficientes praetereuntibus viam vitae praesentis infestam.
Abbreviated transcription (Latin):
diss mãdata legis ꝑ moysen: ad ex¬
tremũ intulit. ligabis ea ĩ manu
tua ⁊ erũt semꝑ añ oculos tuos. Et
ẽ sensus. p̃cepta mea sint in manu
tua ut opere ꝯpleant᷑. sint añ ocłos
tuos ut die ac nocte ĩ ers mediceriᷤ.¬

Expanded text:
disset mandata Legis per Moysen, ad extremum intulit: Ligabis ea in manu tua, et erunt immota ante oculos tuos . Et est sensus: Praecepta mea sint in manu tua, ut opere compleantur: sint ante oculos tuos, ut die ac nocte mediteri
Abbreviated transcription (Latin):
Iusserat quo ⁊ aliud moyses ut
in qͣtuor angulis pallioꝵ iacincti¬
nas fimbrias fac̾ent ad isrłis ppłm
dinoscendũ. Ut qũo in corꝑib cirꝰ¬
cisio signũ iudarce gentis dar: ira
ppłarem. atq ex mlr̃culis captan¬
tes lucra: faciebant grandes fimibͥ
as ⁊ acutissimas in eis spinas li-¬
gabant ut uidel ambulãtes ⁊ se¬
dentes int̾dũ pungert᷑ ⁊ qiͣ hac¬

Expanded text:
Jusserat quoque Moyses, ut in quatuor angulis palliorum hyacinthinas fimbrias facerent , ad Israelis populum dignoscendum, ut quomodo in corporibus circumcisio signum Judaicae gentis daret, itapopularem, atque ex mulierculis sectantes lucra, faciebant fimbrias, atque acutissimas in eis spinas ligabant, ut ambulantes et sedentes interdum pungerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Aminadab ã ge. naason. Et curc irio¬
ẏses eduxit eos de egypto. Naasõ ã fuit
dux sub moyse in tribu iuda ꝑ desertũ.
in quo geũ. salirõ. Iste salmõ fuit pͥr¬
ceps in tribu iuda. Qui cũ iosue in t̾rã

Expanded text:
Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ iude: s añ illos
iã tres genuerat.¬
Eos iraq tenuit ĩ¬
ordine gn̾acõnũ:
ꝑ quos ad dauid:¬
atq inde quo ĩtẽ¬
deret ꝓueriret.

Expanded text:
itus Iudae, sed ante illos iam tres genuerat.Eos itaque tenuit iordine generationum, per quos ad Dauiddque inde quo intenderat perueniret.
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑ pu̾os abimatu us ad pu̾os uiꝰ
arrepta: in aliis pocius occuꝑat᷑. uł po
tuit crede̾ magos fallacis stelle uisione
deceptos. pꝰea qmͣ nõ ĩuenert̃ ꝙp̃ natum
putau̾ant: erubuisse ad seredire. atti

Expanded text:
videtur pueros a bimatu usque ad pueros unius videtur pueros a bimatu usque ad pueros unius tuisse illos fallacis stellae visione deceptos, posteaquam non invenerunt quem natum putaverant, erubuisse ad se redire, atque
Abbreviated transcription (Latin):
qui natus hr̃e potuit p̃dicatores angłos.
narratores celos. adoratores magos: po¬
tuit ⁊ illis ne ꝓ eo sic morerẽt᷑ prestare.
si sciret illa morte ꝑituros ⁊ non potiuᷤ
maiore felicitate uicturos. absit ut ad

Expanded text:
uit natus habere praedicatores Angelos, narratores coelos, adoratores Magos, potuit et illis ne pro eo hic morerentur praestare, si sciret illa morte perituros, et non potius majore felicitate victuros. Absit, absit, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũ hoꝵ dixit. S enͣagłista ostende̾ uo¬
luit ad id uale qd̾ dc̃m ẽ. hic est filiꝰ m.
ut illis potius qui audiebant iudicare¬
tur ꝙ ip̃e ess filius dĩ. atq ita dcm̃ ref¬
re uoluit. tu es filiꝰ meꝰ. ac ñ illi dr̾et᷑.
hic ẽ filius ment. Non .ii. xp̃o indicabat᷑
qd̾ sciebat. s audiebant qui audierãt.
cit. In quo rn ꝯplacui. alius in te cõ

Expanded text:
num horum dixit, sed euangelista ostendere uoluit ad id ualere quod dictum est hic est filius meus, ut illis potius qui audiebant indicaretur, quod ipse esset filius dei, adque ita dictum referre uoluit tu es filius meus, ac si illis diceretur hic est filius meus. non enim Christo indicabatur quod sciebat, sed audiebancit, In quo mihi complacui, alius In te comp
Abbreviated transcription (Latin):
fecto erat ut hũc ad mortẽ sb̃ extĩ¬
ore hĩtu t̾rena acta ꝯstͥnge̾nt: qmͣ
sacra officia in culpa cet̾n inritabi¬
lem demr̃arẽt. qr nirrũ si solus ca¬
lior inferni peã¬
cruciaret. beda.

Expanded text:
fecto erat ut hunc ad mortem sub exteriori habitu terrena acta constringerent, quam sacra officia in culpa caeteris imitabilem demonstrarent. Quia nimirum si solus calior inferni pcruciaret. E
Abbreviated transcription (Latin):
hñdit. Sedõ misso spũ ꝑaclito gra¬
uatis ad ꝯtuendam eungħi liber¬
tatẽ ocłis iusitauit. Nari aliꝙͣdiu
legis amore detenti quodã fidei sõp¬
no occupati sũt. t̾cio u̾o .i. claritatis
sue reditu. secireitati eos quietiq

Expanded text:
ndet: secundo misso Spiritu paracleto, gravatis ad contuendam Evangelii libertatem oculis, visitabit. Nam aliquandiu legis amore detenti, quodam fidei somno occupati sunt. Tertio vero, id est claritatis suae reditu, securitati eos quietique
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯnectat. surgite camꝰ: Qua uelut
nõ a ꝑmittente sit dcm. Qd̾ recte
fieret si ess ncc̃e. Cũ u̾o marcꝰ ita
ħ ꝯmemorauit. ut cũ dixiss. dormi¬
te iam et requi. adiũg̾et. Sufficit.
Et deinde inferret. uerit hora. ecce
tradet᷑ filius hõis. utiq intlłrͣ post
illud ꝙ eis dcm ẽ. dormite ⁊ requi¬
escite. siluisse dñm aliqͣntũ ut hoc
ficret qd̾ ꝑmiserat. ⁊ tũc intulisse:

Expanded text:
cat, Surgite, eamus? Qua velut non a permittente sit dictum. Quod recte fieret si esset necesse. Cum vero Marcus ita hoc commemoraverit ut cum dixisset: Dormite jam et requiescite, adjungeret, Sufficierret, Venit hora, ecce tradetur Filius hominis, utique intelligitur post illud quod eis dictum est, Dormite jam et requiescite, siluisse Dominum aliquantum ut hoc fieret quod permiserat, et tunc intulisse:
Abbreviated transcription (Latin):
tor in malo: mãifestiꝰ arguit. et ñ
nom̃ ꝓpriũ nõ designat. Iudas erĩ¬
cer̾is ꝯtristatis et retrahẽtib manũ
et int̾dicẽtib cibos ori suo: temm̾itate
audacia bonara ꝯscĩam m̃tiret᷑ cͥsoͦ.

Expanded text:
tor in malo, manifestius arguit, et tamen nomen proprie non designat. Judas caeteris contristatis, et retrahentibus manum, et interdicentibus cibos ori suo, temeritate audacia bonam conscientiam mentiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
sa tp̃ra istaꝵ młcũ in enageliis
describut. nõ m̃dricii signũ est ut
itripii obicũt. s sedule uisitacõ¬
nis ofsimi dũ crebro abeũt ⁊ uece¬
dũt. ⁊ ñ patiũt᷑ a sepulero dñi diu

Expanded text:
sa tempora istarum mulierum in Evangeliis describuntur, non mendacii signum est, ut impii objiciunt, sed sedulae visitationis officium, dum crebro abeunt ac recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu
Abbreviated transcription (Latin):
ta uespe pata mane
ad seplcrũ detulerũt. Qd̾ math̾s
quidẽ breuitatis cã obscuriꝰ posuit.
s euͣngliste alii quo ordine scm̃
sir euidentiꝰ oñdũt. Sepulto nãq
sexta feria daĩo: reu̾se a mominũ
to młres pparai̾rat aromata et
unguẽta ꝙͣdiu oꝑari licebat. et
mãdatũ. sicur lucas aꝑte deugnat.

Expanded text:
t, sed parata mane ad sepulcrum detulerunt, quod Matthaeus quidem brevitatis causa obscurius posuit, sed evangelistae alii quo ordine sit factum evidentius ostendunt. Sepulto namque sexta feria Domino, reversae a monumento mulieres, paraverunt aromata et unguenta, quandiu operari licebat, et mandatum, sicut Lucas aperte designat.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m salb̃m nõ delet᷑. Non inquit
uem solu̾e legem s adĩplere. Illu¬
minat᷑ ut in diem dñicũ luceat.
clarestat in ecc̃a: qd in synagoga
iuders obsturãtib fuscabat᷑. seqͦ.
pam. que de ꝑadiso ꝑfidiam sũp¬
serat: festinat fidem sum̾e de se¬
pulcro. Cõtendit raꝑe de morte
uitam. q̃ de uita rapuerat mor¬

Expanded text:
m sabbatum, non deletur. Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Illuminatur, ut in die dominico luceat, clarescat in Ecclesia, quod in synagoga Judaeis obscurantibus fuscabatur. crum. Quae de paradiso perfidiam sumpserat, festinat fidem sumere de sepulcro; contendit rapere de morte vitam, quae de vita rapuerat mor
Abbreviated transcription (Latin):
anstice autẽ si occasus sons mors
expͥmit᷑ saluatoris: qr̃ nõ diluculo
redeunte resurrectõ eius indicetur
Cuiꝰ maĩfesta luce abiit in desertũ
gentiũ. ibi q in suis fdelib orabat
q corda eoꝵ ꝑ grãm sui spc̃ ad uir

Expanded text:
tc. Si occasui solis mors exprimitur Salvatoris, quare non diluculo redeunte resurrectio ejus indicetur? Cujus manifestata luce abiit in desertum gentium, ibique in suis fidelibus orabat, quia corda eorum per gratiam sui Spir
Abbreviated transcription (Latin):
elug̃. Quias ⁊̃ uires nocendi hẽat hu¬
mane głie amor: nõ sentit nͥ qui ei
bellũ indix̾it. qr ⁊ si cuiqtͣi facile est
laudem no cuꝑe dũ negatur. difficile
tũ est ea nõ delectari cũ offert᷑. Crisoꝰ.¬

Expanded text:
aliis. Quas vires nocendi habeat humanae gloriae amor, non sentit, nisi qui ei bellum indixerit. Quia, etsi cuiquam facile est laudem non cupere dum negatur, difficile tamen est in ea non delectari cum offertur. Jus
Abbreviated transcription (Latin):
Huiꝰ aũt leprosi mũdati q̃ lucas me¬
minit ñ sare ħ ordine. s ut solẽt p̃t̾¬
missa recordari posteriꝰ. frã p̃occupari
sicut dĩnitus sugg̾ebant᷑ ut antea co¬
gnita postea recordando rescriberent.

Expanded text:
Hujus leprosi etiam Lucas meminit , non sane hoc ordine, sed ut solent praetermissa recordari, vel posterius facta praeoccupare, sicut divinitus suggerebantur, quae antea cognita, postea recordando conscriberent.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ publice pe¬
ste qͣm furens
tolerabat. nͥtus
curantis gͣtior
tpr̃is sac̾dotes
qui ꝑ exorcisim
grãm demoner
eice̾ norũt . solẽt
alit̾ ualere cu¬
ꝑe possũt omne
qd̾ ab ĩmũdis
ditu. gustu. ta¬
sensu uigilãtos
dormientes ue
do patẽt᷑ exponãt.

Expanded text:
a publice peste quam furens tolerabat, virtus curantis gratior temporis sacerdotes, qui per exorcismi gratiam daemones ejicere norunt, solent aliter valere cupere possunt omne quod ab immundis ditu, gustu, tasensu vigilantes dormientesve do patenter ex
Abbreviated transcription (Latin):
melut᷑ in ystua: arbitror postea a
prudẽtib uiris ẽẽ saluatũ sublatum.
ꝓphẽ inscribit᷑. ⁊ pͥmũ scriptorem iso
intellexisse asapħ. ⁊ putasde scͥptoris
uocabłm mãĩfestiꝰ erat. Sciendũ est
nis ⁊ hympnis ⁊ canticis dei p̃scͥpta¬

Expanded text:
niebatur in Isaia, arbitror postea a prudentibus viris esse sublatum.  inscribitur. Et primum scriptorem non intellexisse Asaph, et putasse scriptoris vocabulum manifestius erat. Sciendum est mis et hymnis et canticis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝙͣ de amore
nascit᷑ saluatoriᷤ.
qui carnales ad¬
huc ⁊ mist̾n cru¬
cis ignari ꝙ̃ dm̃
mortuũ credere
figuras eũ sepe
ioqnͣtẽ audire ꝯ¬
sueu̾ant. horren¬
tes euẽtũ mornꝰ
de sua tradicõne
ac passione aꝑte
loq̃bat᷑ fignte aᵈ¬

Expanded text:
 de amore nascitur Salvatoris, qui carnales adhuc et mysterii crucis ignari, quem Deum moriturum credere figuras eum saepe loquentem audire solebant, horrentes eventum mortis de sua traditione et passione aperte loquebatur, figurate a
Abbreviated transcription (Latin):
de pͥncipatu. sisis¬
ut ingredit᷑: sic
tenet᷑ labit᷑. et
inc̾tũ est in qua
mansione .i. in
qͣ die finiat᷑. le

Expanded text:
de principatu: simiut ingreditur, sic tenetur, labitur: et incertum est in qua mansione, id est, in qua die finiatur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ u̾bras aspi¬
uisu adhuc ca¬
ligãte disc̾nere¬
ualens. qͣles cõ¬
dense arbores a
longe spectãtib
N uł in luce noctꝰ¬

Expanded text:
inter umbras aspivisu adhuc caligante, discervalens, quales condensae arbores a longe spectantibus, vel certe in luce noctu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuus sit. frust᷑
gͥ at illi ĩmo¬
aut isti dolẽt
dĩo cũ ad sũmmi¬
tatem uͥtutũ
nõ potẽcia s hm̃ibtate uenat᷑¬

Expanded text:
us sit. Frustra igitur aut illi immoaut isti dolent rio, cum ad summitatem virtutum non potentia, sed humilitate veniat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bi est aut̃ illa õĩpotẽcia qͣ in celo ⁊
in t̾ra omĩa q̃tũq uoluis fecit. Si
collig̾e filios ierłm uoluit ⁊ ñ fecit.
An nõ pocius illa quidẽ filios suos
ab ip̃o colligi noluit. s ea quo nolen¬
te filios eius collegit ip̃e quos uoluit:¬

Expanded text:
ubi est illa omnipotentia, qua in coelo et in terra omnia quaecumque voluit, fecit; si colligere filios Jerusalem voluit, et non fecit? An potius illa quidem filios suos ab ipso colligi noluit, sed ea quoque nolente filios ejus collegit ipse quos voluit
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ genus aĩantis magnũ affcm̃ ĩ
filios ht̃. ita ut eoꝵ insirmitate affe¬
cta infirmet᷑ ⁊ ip̃a. ⁊ ꝙ difficile ĩ cet̾is
aiãntib ĩiemes alis suis filios ꝓte¬
gens ꝯͣ milnũ pugt̾. Sic ⁊ mat̾ ur̃a

Expanded text:
 genus animantis magnum habet in filios affectum, ut eorum infirmitate affecta, infirmetur et ipsa; et quod difficile in caeteris animantibus invenies, alis suos filios protegens, contra milvum pugnat. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
natum doceatis ex tp̃r: quẽ coet̾nũ pr̾i
dicitis iam fuisse. Nasci enĩ ẽ uelut qui¬
dam motus rei nõ existẽtis exstãtis añ¬
qͣm nascat᷑. id agens bñficio natĩtatis
ut sit. Quo colligit᷑ eũ qui erat nasci
nõ potursse. Ad ꝙ augꝰ finganiꝰ sic̃ pli̾q
uolũt cẽ in mũido aĩam gualem q̃ sic¬

Expanded text:
natum doceatis ex tempore, quem coaeternum Patri dicitis jam fuisse. Nasci enim est velut quidam motus rei non exstantis antequam nascatur, id agens beneficio nativitatis ut sit. Quo colligitur, Christum qui erat, nasci non potuisse; si nascinatum doceatis ex tempore, quem coaeternum Patri dicitis jam fuisse. Nasci enim est velut qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sit ꝯcreta cũ ge̾itis. Nẽpe cum ħ¬
in ut̾um passibłen madam ad usus
suos forrata᷑ ꝑuen̾it: uriã fecit ẽe ꝑso
sb̾ar ⁊ fit oꝑante aĩa ⁊ ꝑatiẽte mat̾ia
aliud caro. sic q cãdui nasci fatemur
ex hac sibi corpus aptauit in qͦ nasti

Expanded text:
dam motus rei non exstantis antequam nascatur, id agens beneficio nativitatis ut sit. Quo colligitur, Christum qui erat, nasci  fit operante anima et patiente materia, aliud caro: sicque animam nasci fatemur tur, quia ex hac sibi corpus aptavit, in quo nasci
Abbreviated transcription (Latin):
tu płimis notus
erat. uide ã qnͣta
genesareth ut
salute contenti
sint. s mrittant
ad alias ꝑcircui¬
tũ ciuitates quo
oñĩs currãt ad.

Expanded text:
tu plurimis notus erat. Et vide quanta Genesareth, ut salute contenti sint, sed mittant ad alias per circuitum civitates, quo omnes currant ad
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ aut̃ hoĩem
soluit ut oñdet
eũ ob nexus cul¬
paꝵ arturũ disso¬
lucõne fuisse dã¬
pnatũ. nec insi
hiis relaxatis m̃¬
broꝵ posse recu¬
ꝑacõne sanari.

Expanded text:
turus hominem solvit, ut ostenderet eum ob nexus culparum artuum dissolutione fuisse damnatum, nec nisi his relaxatis membrorum posse recuperatione sanari.
Abbreviated transcription (Latin):
rans templum
dix̾at. Et ego ĩ
triduo suscita¬
bo illd. aluid ẽ
edificare. aliud
suscitare. Ctisoꝰ.¬

Expanded text:
rans templum, dixerat: « Et ego in triduo suscitabo illud. » Aliud est aedificare, aliud suscitare.
Abbreviated transcription (Latin):
testes sũt si ea¬
sse legimꝰ: Sed
falsus testis ẽ:
qui nõ eodem
git quo dicũt᷑.
de templo cors
sui. S in ip̃is u̾¬
bis calũpmiant᷑.
ut paucis addi¬
tis uł mutatis¬
Saluator dixat.
Soluite teplũ¬

Expanded text:
testes sunt, si easse legimus? Sed falsus testis est, qui non eodem git, quo dicuntur. de templo corporis sui, sed et in ipsis verbis calumniantur, et paucis additis vel mutatisSalvator dixerat: Sol
Abbreviated transcription (Latin):
or̃o. Ꝙ aut̃ ut a se tnͣseat rogat. nõ
ut ip̃e p̾c̾eat᷑ orat: s ut in alt̾ra id
ꝙ ad se tusit excedat. Totus gͥ supͣ
eos qui passuri erãt metꝰ ẽ. acq
erant dicens. tnͣseat calix a me .i.
qũo a me bibit᷑: ita ab hnis bibat᷑.
sine spei diffidencia. sũ sensu dolo¬
ris. sine metu mortis. Ido̾ aut̃ ait.
Si possibłe ẽ qr carni ⁊ sangͥni horz
t̾ror ẽ.⁊ difficile ẽ eoꝵ ac̾bitate corꝑa
hũana nõ uici. Q aut̃ ait. Nõ sic̃
ego uolo s sicut ni uis. uellet quid̃
eos nõ pau ne forte in passione di¬
ffidant si cobrditatis sue głiam sñ
passionis difficultate meant. Non
gꝰ ut nõ patiant᷑ rogat dicens. nõ ut
ut bibendi calicis in eos er ip̃o trise¬

Expanded text:
autem ut a se transeat rogat, non ut ipse praetereatur orat, sed ut in alterum id quod a se transit excedat. Totus igitur super his qui passuri erant metus est; atqse, dicens: Transeat calix a me, et quomodo a me bibitur, ab his bibatur sine spei diffidentia, sine sensu doloris, sine metu mortis. Ideo autem si possibile est, quia carni et sanguini gravis terror est et difficile est eorum acerbitate corpora humana non vinci. 803 Quod autem ait, Non sicut ego volo, sed sicut tu vis: vellet quidem eos non pati, ne forte in passione diffidant, sed cohaereditatis suae gloriam sine passionis difficultate mereantur. Non ergo ut non patiantur rogat, dicens, Non ut t, bibendi calicis in eos ex se transe
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ercĩ tẽptacõ cupiditatis tͥna¬
piditati q̃ in curiositate ẽ: oppõit᷑
timor mortis. Sicut enrĩ in illa co¬
grioscẽdaꝵ reꝵ ẽ auiditas: ita tri
ista metus amittende tał notici¬
e. Cupiditati honoris uł laudis:
oppo᷑ trmor ignominie et cõtume¬
liaꝵ. Cupiditati ã uoluptatis o¬
oppoͣ timor doloris.

Expanded text:
cupiditatis trinapiditati, quae est in curiositate opponitur timor mortis: sicut enim in illa cognoscendarum rerum est aviditas, ita in ista metus amittendae talis notitiae. Cupiditati vero honorum vel laudis opponitur timor ignominiae et contumeliarum; cupiditati autem voluptatis opponitur timor doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
in publico fori
sibi officio corꝑiꝰ
nõ obsecũdau̾it¬
.i. ꝙ dcĩs suis nõ
paru̾int. Ad can¬
tantiũ eĩ modũ¬

Expanded text:
in publico fori sibi officio corporis non obsecundaverinquod dictis suis non paruerint. Ad cantantium e
Abbreviated transcription (Latin):
recte semite fuĩt
ꝑ austera indicia.
uestes cilicine ⁊
zone pellicee et
mellis siluestrici
⁊ humillime uo¬
q̃rũt ꝙ in deserto
amissũ ẽ. ubi uicit
ubi cecidit hõ ibi

Expanded text:
Rectae semitae fiunt per austera indicia, vestis cilicinae, et zonae pelliceae, et mellis silvestris et humillimae voquid in deserto amissum est. Ubi vicit ubi cecidit homo, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Putamꝰ aũt ab enͣr głista pͥmũ editũ
Que est enĩ aliaꝵ gentiũ bethleem
ut ad distructom eius hic indee pori̾et᷑:
Iude aut idcirco scribit᷑. qr ẽ ⁊ alia betħ¬
De ciuirate anͣt bethleem math̾s luces¬
ioseph ⁊ maria: lucas expoĩt. math̃s
p̾t̾imtrit. Ecõt᷑ͣ de magis ab oriente ue¬
imuẽtib: lucas tacet. mathĩ dic̃. Crtsoꝰ
C

Expanded text:
ab evangelista primum editum, Quae est enim aliarum gentium Bethleem, ut ad distinctionem ejus hic Judaeae poneretur? Judae autem idcirco scribitur, quia est et alia BethDe ciuitate Bethleem Mattheus LucasIoseph et Maria, Lucas exponit, Mattheus praetermittit. contra de magis ab oriente uenientibus Lucas tacet, Mattheus dicit ita c
Abbreviated transcription (Latin):
cus nõ dicit ixn¬
nũ de celo. id̾ cr
mach̃s de iona.
s ait dñm rendi¬
sse. signũ nõ da¬
bit᷑ ei. Intlłigẽ¬
dũ ẽ eñ qͣle pete¬
bant. hoc ẽ de celo.
de iona qd̃ ma¬
th̃s ꝯmemorauͭ.¬

Expanded text:
cus non dicit responnum de caelo, idem quod Mattheus de Iona, sed ait dominum respondisse: signum non dabitur ei. intellegendum est enim quale petebant, hoc est de caelo, de Iona, quod Mattheus commemorau
Abbreviated transcription (Latin):
uetus eẽ. qr gͦ de ꝓpagine adam qͥ
uerus homo applłanit corpus suste¬
pit. qd̃ in passione morti traditurꝰ
sangͥnẽ suũ: qͥd aliud nouũ uinũ
nͥ ĩmortalitatem renouandoꝵ cor

Expanded text:
uia ergo de propagine Adam, qui vetus homo appellatur, corpus susceperat, quod in passione morti traditurus sanguinem suum, quid aliud novum vinum nisi immortalit
Abbreviated transcription (Latin):
qño saluator introgat uͥ sit lazarꝰ
põitus ut qui locũ sepulcri indicabãt.
saltem sic parent᷑ ad fidem ⁊ ide¬
rent mortuũ resurgentẽ. Sic ⁊ iohẽs
int̾ficiendꝰ ab h̾ode discipłos suos mi¬

Expanded text:
o Salvator interrogat ubi sit positus Lazarus, ut qui locum sepulcri indicabant, saltem sic pararentur ad fidem, et viderent mortuum resurgentem: sic et Joannes interficiendus ab Herode, discipulos suos mi
Abbreviated transcription (Latin):
didicert̃. Non itaq regi iudeoꝵ quales
ẽe illic solebãt. hũc tam magiũ hono¬
rem longinqͥ alienigene ab eoderri
regno ꝓrsus exͣnei a se deberi arbitra¬
bant᷑. ꝯ talem natũ eẽ didica̾nt. in qͦ
erat saltim cui adulacõ hũana serui
dẏadera fulgebat: nõ põpa famiłan¬
tiũ. nõ t̾ror exertitꝰ nõ głiosioꝵ fama
p̃lioꝵ. hos ad eũ uiros ex remotis t̾ris
cũ tanto uoto supplicacõis attͣperat.
Iacebat in p̃sepi pu̾r ortu recẽs. exignꝰ

Expanded text:
potuerunt. Non utique regi Judaeorum, quales alii esse solebant, hunc tam magnum honorem longinqui alienigenae et ab eodem regno prorsus extranei a se deberi arbitrabantur; sed talem natum esse didicerant, in quo erat saltem cui adulatio humana servirdiadema fulgebat: non pompa famulantium, non terror exercitus, non gloriosorum fama praeliorum hos ad eum viros ex remotis terris cum tanto voto supplicationis attraxerat. Jacebat in praesepi puer ortus recens, exiguus
Abbreviated transcription (Latin):
tiera obtulisse dñr: nõ idõ nõ plures
qm tres fuisse ꝓbant᷑: S ut ꝑ eos gñs
q̃ ex trib filiis noe nate sũt uenture
ãd fidem p̃figãtẽt᷑. uł tot fu̾nt princi¬
pes qui multos dux̾ũt in suo comitatu.

Expanded text:
nera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo comitatu.