comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uantur lingiuis ⁊ꝓpħabant. Erant aũ om̃s fe¬
ir niri .xii. Ingreslus aũ synagogam cumfidu¬
a loqiuebatur ꝑtres m̃ses disputans ⁊ suadens
Deregno dei. Cum aũ quidam indurarentur⁊
ñ crederẽt. maledicentes iam dñi corã mł̾atu¬
dine. discedens ab eis segrogaiit discipulos coti¬
ie dispitans inscolatrani ciui̾dam. horaũ fa¬
ccũ ẽꝑ bienniumitaut õs qui hĩtabant ma
sẏam audirent u̾bum dñi indei atq gentiles
ita ut ⁊̃ sr languidos deferrentur acorpore eiꝰ su¬
daria uł seracintia ⁊ recedebãt ab eis langores

Expanded text:
fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores,
Abbreviated transcription (Latin):
pidi scipture artis. ⁊ cogitationis hominis diu¬
num eẽ simile. Et tempora quidem huiꝰ ignors¬
tie despiciens deus: ñc annunciat hoĩb ut om̃
iudicaturus est orbem in equitate: inuiro ir
quo statuit fidem p̾bens oĩb suscitans eum a
mortiris. sum audissent aũ resurrectione

Expanded text:
pidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut oiudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent aute
Abbreviated transcription (Latin):
aũ frangensq panem ⁊gustans satisq al¬
loaitus est usq mlucem. ⁊ sic ꝓfactus ẽ addux¬
erunt aũ puerum inuentẽ: ⁊ osolati sunt ñmi¬
nime. Nos au̾ ascendentes nauẽ naingauimus
iasson: tt̾m suscepturi paulum. Slc .N. dispo
in de naiigantes sequenti die uenimꝰ cechium.
⁊ alia die aplicuimus sanium. ⁊ sequenti die
uenumus muletum. ꝓposuerat .ni. paulus drai¬
naingare ad hephesum: nequa mora illi fiera
ĩ asia. festinabat .n. si possibile sibi eẽt. uit die
pentecosten faceret ierłimis. Amuleto aũ mi¬

Expanded text:
allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim dispoinde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jeros
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽĩt deinsidiis quas parauerat illi missi ad
teillum denuncians ⁊ accusatorib.ut dicant
aꝑud de. Gale. Milites uero scd̾m p̾ceptum sibi a ᷤ¬
ssum̃tes paulum duxert̃ illum ꝑ noctem ma̾n¬
pr̃idem ⁊ post̾a die dimissis equitib ut cũ eo irẽt¬
reusi sunt adeastra.Qui cum uenissent ce sare¬
am ⁊tradidissent epłam presidi. statuerunt ante
illum ⁊panlum.Cum legiss aũ unt̾rogass de
qua ꝓuincia eẽt. ⁊ cognoscens qr decilicia ẽẽt. au¬
diam te inquid cum accusatores tuiuenerint
Iussitq inp̾torio herodis custidiri eũ. d¬
ost .u. au̾ dits dies descendit pͥncepssacerdo¬
tum ananias cum seriorib quibdam ⁊
Etullo quodam oratore qui adierunt p̾sidẽ adu̾¬
sus. paulum. Et sicitato paulo: cepit accusare t̾¬
culuuᷤ dicens. Cum ĩiml̃ta pace agamus ꝑde ⁊
mistta corrigantur ꝑtuam ꝓindentiam semꝑ
uibiq suscipimus oꝑtime felix cum oĩ gr̃arũ
accione. ne diucius añ ꝓtraham te. or̃o debreuit̃

Expanded text:
tum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, asumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multmulta corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter
Abbreviated transcription (Latin):
solimis ⁊ it̾m reu̾tar aduos. deo uolente. ꝓfect᷑
ẽabepleso:⁊descendens cesariam ascendit ⁊sa¬
littauit ecc̃am. ⁊ descendit antiochiam. Et fc̃o
ibi aliqͣnto temporis ꝓfeccus est perambulans
exordine galatiam regionem. ⁊ frigiam ꝯfirmã
om̃is discipulos. Indeus añ quidam apollo noĩe a¬
lexandrinꝰ genere. iur eloquens deuenit ephesum
potens inscripturis. Hic erat edoctꝰ mam dñi ⁊ fer¬

Expanded text:
s, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam D
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ꝑhoras duas clamantiũ. Magna diana e¬
phesioꝵ ft cũ sedass scriba turbas. dixit. uiri e¬
phesii. quis .si. ẽ oĩm qͥ nesciat ephesioꝵ cuiita¬
tẽ cultricem ẽẽ magne diane. iomisq plis. Cũ gͦ
hiis cẽdici ñ possit oꝑtet uos sedatos eẽ. ⁊ nichil
temere agere. Aduxistis .R. hoĩes istos n sacri¬
legos neq blasphemantes deam ur̃am. Nd̾ si de¬
metrius ⁊ quicum eo sunt arcifices hñt adu̾sꝰ
aliqꝙ̃ cãm ꝯient᷑ forenses aguntur. ⁊ ꝓꝯsules
sunt accusent se inuicem. siquidaũ alt̾ins re
queritis. ĩ legitima ecc̃a pot̾it absolui. Nam ⁊ ꝑ¬
iclitamnr argui seditionis hodierne cum nul¬
lus obnoxius sit. de quo possumus redd̾e rõnẽ. s¬
cursus istius. Et cũ hoc dixiss dimisit ec̃c̃am.¬

Expanded text:
per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecc
Abbreviated transcription (Latin):
uer noĩe damaris i alii cũ eis.
ost hec egressus ab athenis. uenit corrum¬
chim ⁊ inueniens ꝙ̃ dam in deum noĩe
aquilam ponticum genere qui nuper neuer¬
at abitalia ⁊ priscillam uxorem eius. eo ꝙ pt
apud eos a oꝑxabatur. Crant aũ scenosfactoue
tum ĩ t̾ponens nom̃ dm̃ iħu suadebat q i¬
deis egressis. Cum uenissent aũ demacedonit
syͣlas ⁊ timotheus iustabat u̾bo paulus testi¬
ficans uideis cẽ iħm xp̃m. Contradicentib añ

Expanded text:
maris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod papud eos et operabatur erat autem scenofactoriae tum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testific
Abbreviated transcription (Latin):
p̃os regere ecc̃am dei qͣm acquisinit sanguu
suo. Egoscio qm̃ intrabunt post distessionte
meam luꝑi rapaces iuos: ñ ꝑercentes gregis
ox nobis ip̃is erurgent uiri loquentes ꝑeril
ut abducant discipilos post se. Propt̾ ꝙ ua
late memoriã retinentes. qm̃ ꝑtrienniumu
ete ⁊die ñ cessait cũlacrrmis monens unl̃¬

Expanded text:
quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, sed ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoria retinentes quod per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens un
Abbreviated transcription (Latin):
Thessallonicensinm uͥo aristarchus ⁊ secund̾¬
⁊ gaiis derteus ⁊ timotheus asiani uo tithicu
troade. Nos riero nainganinus post dies ari¬
moꝵ aphilippis ⁊ ueuimus ad eos troaden
indieb .u. ubi demorati sumus dieb . uni.
una aũ sabbi cum ꝯuenissemus ad frang̾e¬
dum panẽ. paulus disputabat cum eis ꝓfe¬
cturus incrastinum. ꝓtraxitq sermonem
usq inmediam noctem. Erant aũ lampa¬
des copiose ĩ cenaculo. ubi eramus ꝯgrrgati
Sedens añ quidam adolescens noĩe enthicu
suꝑ fenestram cum mergeretur sompno gͣ¬
ni. disputante diu paulo duecus sompno
cecidit det̾cio cenacło cenacło de orsum. ⁊ sub¬
latus est mortuis. Ad quẽ am descendiss pa

Expanded text:
Thessalonicensium vero, Aristarchus, Secundus, Caius, Derbeus et Timotheus; Asiani quoque, Titicus Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendi
Abbreviated transcription (Latin):
sa seccati:. ꝯtulerunt libros ⁊ obiisserunt om̃s¬
coram oĩb ⁊ ꝯputatis p̾ciis illoꝵ. inuencrunt
peccuniam denarior quinquaginta nulium
Ita fortit̾ crescebat u̾bum dei. ⁊ ꝯfirmabatur.
hu aũ expletis ꝓposuit paulus in spũ transi¬
ta macedonia ⁊ achaia. irx ierłimam dicens.
Qm̃ postꝙͣ fu̾o ibi oportet me et romam uid̾e.
Mittens añ ĩmacedoniam ouos exministran¬
tib sͥ. timotheũ ⁊ herastũ. ip̃e remansit adtẽp

Expanded text:
sa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansi
Abbreviated transcription (Latin):
ego exhoc adgentes uadam. Et iigrans inde
intrauit in domũ cimusdam noĩe tyti iusti ae¬
lentis deũ. cuiꝰ domus erat conitincta syna-¬
gege Crispus aũ archi synagogus credidit eñ
cum omni domosua. Et multi corintioꝵ aud
re ⁊ netaceas p̃p̃ ꝙ ego sum tecũ ⁊ nemo ap¬
uitate hac. Sedit aũ ibi ãnum ⁊ sexm̃ses darĩ
apud eos u̾bum dñi. Gallione aũ ꝓ ꝯsule ac̃i¬
ie insurrexert̃ uno aĩo uidei ĩ paulum ⁊ addi¬
xert̃ eum adtribunal dicentes. Qia ꝙͥ legi
hic ꝑsuadet hoĩb colere deũ. In cipiẽte aũ pau¬
loaperire os: oiit gallio ad uideos. Si quidem
recte uos sustinere. eiuio questiones sñt ani

Expanded text:
ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum are et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adpitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem recte vos sustin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ homines ñ u̾ebatur. uidua añ quedam e¬
uat inciuitate illa ⁊ ueniebat ad eum dicẽs
Gindica me de aduersario meo. De nolebat
permt̾tum tempus. Post ħ aũ dixit intra
se. Et si deum ñ dunes ⁊ hoĩem ñ reu̾eor. tñ
qr molesta est mͣ hec iudua. rundicabo illã
ne ĩ nouissimo ueniens suggillet me. Ait ã¬

Expanded text:
tur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa. et veniebat ad eum dicens Vindica me de adversario meo. At ille nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se Et si Deum non timeo. nec hominem revereor. tamen. quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos. ponite uos in cordib nr̃is serm¬
ones istos. filius .n. hõĩs futurum est ut dradat᷑
inmauꝰ hoĩm. At illi ignorabant u̾bum istud
⁊ erat uelatum ante eos ut ñ sentiret illud.: ⁊ci¬
mebant int̾rogare eum de hoc uboantrant au̾
cogitatio incos: quis eoꝵ eẽt maior. At ilx indẽs
cogitationes cordis coꝵ. apprehendens pum sta

Expanded text:
s ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adpr
Abbreviated transcription (Latin):
multa ieum ⁊ rogabant illum ne imꝑa¬
lit illis ut in abybissũ irent. Erat au̾̃ibi grex
porcoꝵ multoꝵ pascentium inmonte. Et
iogabant eum ut permit̾et eis m illos ingͥ¬
di. Et ꝑmisit illis. Pxierunt gͦ demonia ab
hoĩe ⁊ intranerunt inporcos. Et impetu abiit
grex ꝑ p̾cepsinstagnum ⁊ suffocatus ẽ. Qd̃
ut iuderiuit fc̃m qui pascebant fugerunt ⁊
nunciauert̃ in ciuitatem ⁊ iniullas. exier̃t ã

Expanded text:
ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens nauim: reu̾sus est. it rogabat illũ
uir aquo demonia exierant ut cum illo ẽẽt.
Dimisit ã eum iħe dicens. Siedi in domum
cuam. ⁊ narra qͣnta tͥ fecerit deus. Et abiit ꝑ
unm̾sam ciuitatem p̾dicans qͣnta feciss iłx.¬

Expanded text:
sus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi
Abbreviated transcription (Latin):
stabant cũ illo. Et fr̃m est cum discederent al
illo ait petrus ad ihm. Preceptor bonum est
nos hic ẽẽ ⁊ faciamꝰ hic tria tabernacula. ipl
tͥ ⁊ unum moysi. ⁊ unum helye. nesciens qͥ
dr̃et. Hec añ illo loquente fc̃a est nubes ⁊ olbia¬
brauit eos ⁊ timuerũt intrantib illis ĩmarẽ
Et uox facere fc̃a est de nube dicens. Hic estfi¬
liuis meus dileccus ip̃m audite. Et dum fic
uox. inuentus est ux solus. Et ip̃i tacucritt
⁊ nemim dixerunt in illis dieb q̃mqͣm ex
his que uiderant. Sc̃m est aũ inseq̃nti die¬

Expanded text:
stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ dicitis. Semonium h̃t. uenit filuuis hoĩ
manducans ⁊ bibeng ⁊ dicitis. Ecce homo uora¬
tor ⁊bibens uinum amicus publicatiorum
⁊ pcc̃oꝵ. Et nistificata ẽ sap̃ia ab oĩb filiis siuis
rogabat ã illum quidam de pħei ut mãduca¬
ret cum illo. Et ĩgressus domũ ph̾ei discubu¬
it. Et ecce mulier que erat in enitate peccatͥx¬

Expanded text:
icitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
ostuũ ⁊ inutaris lingam blasphemantium
Condempnabit de ostuum ⁊ ñ ego alabia tua
respondebĩt t᷑. Mnquid pͥmus hõ tu natus es: ⁊
ante om̃s colles formatus. Aunquid osilium dei
audisti. ⁊ in ferior te erit euis saꝑientia. Qͥd nosti
ꝙ ignoremus. Quid indelligis ꝙ nesciamus: Et
senes ⁊ antiqui sunt in nobis muldo uetustiores
quam pr̃es tui. Minquid grande est ut ssoleturte
dens.s uerba tua praua hec ꝓhibent. Quuid de eleuat
cor tuũ ⁊ qͣi magna cogitaus attonitos hẽs ocłos
Quid tumet otra deum sp̃etiuis. ut ꝓferas de ore
tuo huiꝰcemodi sermones: Auidest hõ ut inma¬
culatus sit ⁊iustus appereat natus demuliere:

Expanded text:
os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere
Abbreviated transcription (Latin):
moritur robustus ⁊ samis diues ⁊ felix. uiscera
plena ad sunt adipe ⁊ medullis ossa illius uris¬
tur. Alius uero moritur in amaritudiue aĩe mues
absoꝑ ullisopib. Et tñsimisl in pisluere dom¬
mus principis ⁊ uͭ tab̾nacula impioꝵ Intcritos
q̃ libet deuiatorib ⁊ hec eadem eumtelligere cipi¬
oscetis qr indiẽ ꝑdicionis seruabr̃ malui ⁊ addũ
fupris dueccur. Quis arguet coram eo uias eris
⁊ que facit quis reaet illi Ipe ad sepulchia ducet̃
⁊inꝯgerie mortuoꝵ iugilabit. Dulcis fuit gli

Expanded text:
us et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormmus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigila
Abbreviated transcription (Latin):
Intellige priꝰ ⁊ sic loquamim. Quiare reputati sumꝰ
ut ium̃ta ⁊ sordinimis coranite: Quid ꝑdis aĩam
tuam infuroretuo: Aunquid pp̃te relinquetur t̾ra
⁊̃ transfentur rupes deloco suo: Nonne lux impii
etinguetur nec splendebit flamma ignis eius. lux
o tenebriscet intabernacło illuis. ⁊ lucerna que suꝑ
en est exting̃tur. arcabuntur gressus uircutis eiꝰ.
⁊ p̾cipitabit eum ꝯsilium suũ Inmisit .R. ĩ redepe

Expanded text:
intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit
Abbreviated transcription (Latin):
nich̾ remanebit delonis enis. Cum saciatꝰ fuerit
arctabitiu est uabit ⁊ oĩs dolorirruet in eum. Utiu¬
am impleatur uentercins ut emittat in enmirã
suroris sui. ⁊ pluat sr̃illum bellum simm. fugiei
arma ferrea ⁊ irruet in arcum ereum. sductus ⁊ eg̾¬
diẽs denagina sua ⁊ fulgurans in amaritudinem
snam. uadent a uenient sr eum horribiles om̃sce¬
nebre abscondite sunt in cecultis eus. Deuorabit
eum ignis qui ñ succenditur affligetur relicti

Expanded text:
nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfliget
Abbreviated transcription (Latin):
longe sit ame. Quociens lucerna impioꝵ extinci¬
etur ⁊ si uenit eis inundatio ⁊ dolores diuidit fup¬
ris sin. Crũt sicut palee ante faciem uendi ⁊ sici
fauilla qͣm turbo dispergit. Deus seruabit filus
lius dolorem pr̃is ⁊ cũ reddiderit tune sciet. Ii debue
ccłi euis interfectionem suam. ⁊ de furore oĩporẽs
lilet. Quid .ni. ad eũ ꝑtinet de domo sua post seas¬

Expanded text:
longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
bos incos ñ pepercit ⁊ esfodit int̾ram iuscera ra
Concidit me nulniere suꝑ nulaus. ixruit imn
tu aꝑalpebre mee caligauerunt. hec passilbal
absꝙ iniquitate manus mee. cum habi
mundas ad deum preces. Berra ne oꝑias saigil¬
nem meum neq inueniat ĩ telorum latendl
clamor meus. Ecce .n. icelo est testis mens n

Expanded text:
os; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me t palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et
Abbreviated transcription (Latin):
espondens añ iob dixit usqͦ affligitis aĩam
incam ⁊ attitis me sermonib. En decies ꝯ¬
funditis me. ⁊ non erubesertis oppͥmentes me. Nẽ¬
pe⁊ siignoraui mecũ erit ignorantia mea. At
nos ꝯtra me erigiumi. ⁊ arguitis me obꝓbrus
meis. Saltem nunc intelligite: qr deus non oquo
iudicio afflixerit me. ⁊ flagellis suis ite siuxerte.
Eoce clamabo nun paciens ⁊ nemo exaudiet. srai-¬
ferabor ⁊ nonest quundicet. semitam meam c̃

Expanded text:
uequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et no
Abbreviated transcription (Latin):
udicium ⁊ ommpotens subuͥtit ꝙ istum ost
iciam si filiitui peccauert̃ ei ĩ misit eos ĩmanu
iquitatis sue turm̃si diluculo ꝯsurrexeris ad de¬
um. ⁊ onimpotendem fueris deprecatus. si mũdus ⁊
rectus in cesseris. statim eiugilabit ad eñ te.⁊ pa¬
catum reddet hĩta culũ iusticie tucintm̃ ut pͥora
tua fuerint parua ⁊ nouissima rua multiplicẽ¬
tur nimis int̾roga. N gĩrationẽ p̾stinam ⁊ dili¬
gender inuestiga pr̃m memoriam. hesterni qͥ¬
ppe sumus ⁊ ignoramus. q̃m sicut umsbra dies

Expanded text:
stum est? Etiamsi filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae. Tu tamen si diluculo surrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra s
Abbreviated transcription (Latin):
suo fiducia emis ⁊ calcet sr̃ cum de sĩ qͣi rex interitus
hĩtent ĩ tabemacilo illius sccu eiis quiñ est qͥ¬
aspigatur intaberna cło illius sulphur. De orsũ
radirs euis siccentur.sursum aũt atteratur meꝰ¬
siseius. Memoria illiꝰ ꝑeat de t̾ra: ⁊ñ celebretur no¬
mẽ eumplateis. Expellet eũ deluce ĩ tenebras ade ore¬

Expanded text:
i rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de or
Abbreviated transcription (Latin):
openiit faciem euis crassitudo ⁊ de lat̾ib euis ani¬
na dependet. hĩtabit inciuitatib desolatis ⁊ indi¬
mib desertis que intumulos sunt redacte. Nonditi¬
bitur noc ꝑseueraluit sub̾a eius nec mittet int̾ran
dicem suam. nec recedet de tenebris. Ramos euis
faciet flamina. ⁊ auferetur spu oris sui. Non enbe¬

Expanded text:
situdo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui
Abbreviated transcription (Latin):
disputatio mea ẽ. ut merito ñ debxam ꝯtristari. It¬
ruemmeam tremor. Qre gͦ impii uiuunt subli¬
mati sunt ꝯfortatiq diuuciis. sem̃ coꝵ ꝑmanet
coram eis ꝓpinquoꝵ turba ⁊ ne potum ĩ ꝯspectu co
rũ. Donius coꝵ secure sunt. ⁊ pacate. ⁊ ñ ẽ irga de
sr̃illos bos eoꝵ ꝯcepit ⁊ ñ abortiuit. bacca peperit
on ẽ pͥuata fetusuo. ẽgrediuntur qͣi greges

Expanded text:
disputatio mea est ut merito non debeam contristari adoncutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorurum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata foetu suo. Egrediuntur quasi greges
Abbreviated transcription (Latin):
adodorem aque germinabid: et faciet comam
qͣi cum primumꝰ plandatum ẽ. hõ uero eummo¬
itiuis fuerit ⁊ nudatus atq ꝯsumptus ubi q̃so
est: Qũo si recedant aque demari ⁊ flumus ua¬
cue fcũs arescat. sic homo cum dormierit ñ resur¬
get. Donec atteratur. celum non eu gilabit. ne
q ꝯsurget de sompno suo Qius mͥ loxtribuatut¬

Expanded text:
inabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis m
Abbreviated transcription (Latin):
gite gͦ a facie gladii. qm̃ ultor iniqͥtatum gladiꝰ
est. ⁊ satote eẽ iudicium.
espondens aũ sophar naamathiches dixit.
Idcirco cogitationes mee uarie succedunt
sibi ⁊ mens ĩ diu̾sa rapitur. octrinam qua me
arguis audiam. ⁊ sp̃ intelligentie mee responde¬
bit mͥ. ħ scio apͥncipio ex quo est positus homo sr̃¬
adinstar pimneti. Si ascendutusq incelum sr̃bia
euis ⁊ caput enis nubes detigerit qͣi stͥquilinium in-
fine pdetur⁊ qui eum niderant dicent. ubi est: ue¬
lud sompniũ auolans ñ inuenietur. transiet si¬
eut uisio neccurna ocłs qui eum niderat ñ nidebit.
nec ultra intuebitur enlocus eius. Filii eius at

Expanded text:
acie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo sad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii ei
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ⁊ ũtransibit alienus ꝑ eos. Cimecis dieb sur
impius sr̃bit ⁊ mũs annoꝵ incertuᷤ est tyrãni¬
dis eius. Sonitꝰ corroris semꝑ ĩ aurib illuis ⁊ cũ
paxsit ille sẽꝑ insidias suspicatur. Non credit
ꝙ ren̾ti possit de tenebris. circũspectans undi¬
q gladium. Cum semouerit ad querendũ
panem nouit ꝙ paratus sit ĩmanui eiꝰ denebͣ¬
rum dies. Terrebit eum tribulatio:⁊ angus¬
tia uallabit eum sic̃ regem qui p̾paratur adp̾¬
lium. Tecendit .n. adu̾sus deum manũ suã
⁊ꝯtia oĩpotentẽ roboratus est. Cucurrit adu̾sus
deum erecto collo. ⁊ pingui cerice armatus ẽ¬

Expanded text:
t non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ferens. Effundit despoctionem suꝑ principes ⁊ eos
qui oppssi erant releuat. Qui reuelat ꝓfunda dete¬
nebris ⁊ ꝓducit ĩ lucem: umbram mortis. Qui me¬
tiplicat gentes ⁊ ꝑditeas ⁊ subu̾sas ĩ ĩtegrum resti¬
tuit. Qui inmutat corprincipum ppłi terre: ⁊ deci¬
pit eos ut frnstra ĩ cedant ꝑĩuium. Palpabunt
q̃rintenebris ⁊ ñ in luce ⁊errare eos faciet qͣi ebrio
auris mea ⁊ intellexi singła scd̃m sc̃ĩamne
tram ⁊ ogonomi nec inferior ur̃i egosum. s tñ
ad oĩpotenteni loquar ⁊ disputare cum deo aipio.
pus uos ostendens fabricatores mendacu. ⁊ cusltore
ꝑuersoꝵ agmatum atq utinam taceretis lit
pntaremini sapientes ee. Audite gͦ corrationes

Expanded text:
ctionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios auristram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones
Abbreviated transcription (Latin):
espondens añ sopharnaamatithes dixi.
Nunqͥd qͥ multa loqͥtur num ⁊ audiet. An
¶uar ubpsus instifieabr. Tibi solitacebunt hoĩs
⁊ cũ cet̾os irriseris: anullo ꝯfritaberis : Dixisti. ais
rus est sermo mens ⁊ munidus sum ĩ ꝯspectu tuo
Atq utinam deus loqueretur tequn ⁊ aꝑiretla¬
bia sua tͥ ut ostenderet tͥ secreta sap̃ie ⁊ ꝙ multip¬

Expanded text:
spondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multip
Abbreviated transcription (Latin):
me in p̃o sperabo. umptũ uias meas in ospectu eiꝰ
arguani ⁊ ip̃e erit saluador meus. Non .a. neniet ĩ
ꝯspectu eiꝰ omnis ỹpocrita. Audite sermonem meũ
⁊ eniginacha percipite aurib ur̃is. Si fuero ui¬
dicatus: scio ꝙ iustus inueniar. Quis est quiin¬
dicetur mecũ. ueniat. Qre tacens ꝯsumorduotm̃
ne facie̾s m̃ ⁊ tunc afacietua ñ abscondar. Ma¬

Expanded text:
 vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar
Abbreviated transcription (Latin):
placebit uecordia sua ⁊ sic̃ tela arancaꝵ fiducia
eius. Inuurtetur suꝑ domũ suam ⁊ ñstabit ⁊ fulci¬
ueniat ⁊ morto suo germen eius egrediedur. suꝑ
acernim petraꝵ radices eius densabuntur ⁊ inder
lapides ꝯmorabr᷑. Si absorbuerit eum deloco suo.
negabit eim ⁊ dicet. Non noui de hecest .N. leticia
ie euisut rursum det̾ra alii germinentur. Deus-
ñ ꝓiciet simplicem nec porriget manum małs¬
uis : donce impleatur risu os tuũ ⁊ labra tu a ui¬
bilo. Qui oderunt te: induentur ꝯfusione ⁊ taber¬
espondens iobait. bere scio ꝙ ita sit ⁊ ꝙn̾ ius¬
tificetui hõ ꝯparatus deo. oiuoluerit ꝯdende¬
recum eo: ñ poterit respondere eiunum ꝓnulle.

Expanded text:
placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et taberrespondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
nerit ad meñuidebo eum. Si habierit ñ intelli¬
gam. Si repente iut̾irget qs sndebit eis. Sel qͥs
dr̃e pot̾ ei curita facis. Deus cuuꝰ ire resistere ne¬
cumeo : aui eciam si habuero quippiam ius¬
dumi: ñ respondebo: s me ñ uidicem deprecabor

Expanded text:
nerit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei? Vel quis dicere potest, Cur ita facis? Deus, cujus irae nemo resistere cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor;
Abbreviated transcription (Latin):
tiotua custidiuit sp̃m meum. licet hec celes incox¬
de suo: tñ scio qr uniñsorũ memineris. Si peccaui
⁊ ad horan xepercisti mͥ curabiniqͥtate mea mũ¬
dum me eẽ ñ pateris. Et si impius fuero: uem ẽ
me ⁊ multiplicas itam tuam adu̾sum me ⁊pne
militant inme. Quare de milna eduxistime. Qum
tinam ꝯsumptus sum oẽm ne ccłus menidere
fussem q̃i non eẽm. deut̾o tranlatus adcumu

Expanded text:
tio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihime et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero tran
Abbreviated transcription (Latin):
nitur corrector uicioꝵ falsarius nocor. ⁊ criores ñ
auferre s serere. Tanta est .n. uetustatis ꝯsuctna
ut ociam ꝯfessa plerisq uicia placeant dũ mag̾
pulcros hr̃c uolunt codices. qͣm emendatos. Ann
beatum iob qtri adhec apudlatinos iacebat inst¬
core ⁊ u̾mnib scatebat erroꝵ integrum in inacil¬
tum q gaudete. Qũo .n. pꝰ probationem atq iue¬
toriam. dupplicia ei uniuisa sunt reddita: ita p
in linguam ur̃am ut audacter loquar feciaun
hr̃e que amiserat. Igitur ⁊ uos intiumquemo
lectorem sollicita prefacione commoneo ⁊ ix
cipus libroꝵ eadem semper adueccens. rogo
cumq semꝑ pͥcedentes uirgulas uideritis: s
ea que subiccta sunt inhebraicis nolumi
hri. Porro ubi stelle ymago prefulserit exhb¬
in nrd seimone addita sut. Aec non ⁊ illa quehñ
ludebantur ingraco⁊ita corrupta erant it saui¬
sum legentib tollerent. orantib nobis mnagno
labore correxi magis utile quid exodio moo ecc̃
Incipi lber  iob

Expanded text:
itur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quapbeatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper anneccumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit mone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo ChriINCIPIT LIBER JOB
Abbreviated transcription (Latin):
ti mei qͣi alieni recesserunt ame. Dereliquer̃t me
ppinqui mei. ⁊ qui me nouerant obliti sũt mei qͣ¬
quiluni donuis mee ⁊ ancille mee. sieut alienum
Serum meũ uocaui ⁊ ñ respondit mͥ. deꝓpͥo dep̾ea¬
bar illum. Hatilitum meum exhorrint uxor m̃a
iorabam filios ut̾imei.stultiqͦ despexerunt me
⁊ cum ab eis recessissem. detralxbant m. Whoĩa¬
ti sunt me quondam ꝯfiliarũ mei ⁊ quẽ maxi¬
me diligebam adu̾satus est me pellimee ꝯsũptis
carnib adhesit osmeũ ⁊ derelicta sunt tm̃m᷑ labia
t̾cadentes meos. Niseremini mei saltem uos ami¬

Expanded text:
eliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremini mei
Abbreviated transcription (Latin):
tatem cum uenerit nuastitate ⁊ fame ridebis.
ĩ bestiam t̾re ñ formdabis. s cum lapidib regio¬
num pactũ tum. ⁊bestie t̾re pacifice erunt tibi.
et scies ꝙ pacem hẽat tabernacłm tuum ⁊ iusita
spẽm tuaur: non peccabis. Et scies qͦ qm̃ młtipl¬

Expanded text:
tatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ est uita mea. ⁊ ñ reu̾tetur ocłs meus. ut uide¬
atbona. necaspiciet me iisus hoĩs. S ccłi tiu ĩ me
eñsubsutam. sicut ssumitur nubes ⁊ ꝑtransit: sic
q̃ desconderit adinferos ñ ascendet. nec reu̾tetur ul¬
tra indomum suã. Noq cognosced eum amplius
locus eius. Alia pp̃r ego ñ parcã ori meo. Loquar
intribulatione sp̃ mer: ꝯfabulabor cũ amaritit¬
pineaĩe mec. Lunquid maresum egoaut cetus
q curũ dedisti me carcere. Si dixero ꝯsolabitur me
latus meus ⁊ releuabor loquens mecũ ĩstratu
mes. t̾rebis me psompnia ⁊ ꝑuisiones horrore
daicies. amobrem elegit suspendium aĩa mea
imortem ossa mea. Desperam nequaqͣm ultͣ
iaminuam. Parce m̃ dñe nichil .si. funt dies m̃i

Expanded text:
tetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei
Abbreviated transcription (Latin):
planctus lugentium moysen. Iosue u̾o filuis.
num repletus est spñ sapientie qr moyses posint
super eum maniis suas. Et obedierunt ei filii isd̃
feceruntq sicut precepit dñs moysi. Et ñ surre
ppħa ultra mniscł moyses quem noss dñs facie
ad faciom in ominib signis atq portentis que
ꝑcum misit ut faceret in t̾ra egypti pharao¬
ni ⁊ õĩb serius enis uniuerseq t̾re illius ⁊ cunc¬
tam manum robustam magnaq mirabilia
que fecit moyses coram uniuerso isrł. Incipit

Expanded text:
planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrea ultra in Israel, quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo Israele? Ut
Abbreviated transcription (Latin):
qlimam hr̃e societatem deniq ⁊ ego adholes¬
iulus ptꝰ quintiniam ⁊ tullii lectionem
ilores eius rethoricos cum me inlingue hꝰ
pstrinum redusissem ⁊ multo fudore mul-¬
doe tp̃r uix repissem hanelantia stridentia¬

Expanded text:
habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentia
Abbreviated transcription (Latin):
milib euis ues anie respondentes nescio
an cririoso lectori satis fecerint. Uñ obse¬
cro uoᷤ o paula ⁊ enstochium fundatis ꝓ
me ad dñm p̾ces ut ꝙͣ diu in hxe corpore sũ
seribam aliquid gratum nobis utile. erc̃e
dignũ postĩs presentiũ quippe undicus¬
oblatrantium non satis moueor qui ĩ
utramq ꝑtẽ aut odio aut amore labũt᷑¬

Expanded text:
us vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labunt
Abbreviated transcription (Latin):
lborimprob oĩa uincit. q̃ m uidebar sciolus
it hebreos cepirursus discipulus cẽ chaldaitꝰ.
Etit uerum fatiar usq ad p̾sentem diem
mags possum sermonem chaldaieum leg̾e
intilligere quam sonare. Hec idcitco refero

Expanded text:
Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare. Interea
Abbreviated transcription (Latin):
tatib a nr̃o elorino discrepat ⁊ noluerins
dius est liber siue aliud quid calise extic̾it
drans. hec unum affirmare possum quod
miltum aueritate discordet. ⁊ recco iudicio
upndiatis sit. sciendimm quippe damelẽ¬

Expanded text:
tatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
btturtͥ deus potenites ñ abicit cñ ip̾e sit potens.
S ñ saluat impios uudicium pauperib trib¬
uit. Non auferet a̾usto ccłosuos ⁊ reges insolio
collecat in perpetuum. ⁊ illic eriguntur. Et si fue¬
rint in eathenis. ⁊ uinciantur funib pauperta¬
tis. indicabit eis oꝑa eoꝵ ⁊ scelera eoꝵ.qr iolenti
fuerunt. Seuelabit qͦ auiẽ eoꝵ ut corripiat ⁊ lo¬
quetur ut reu̾tanti ab iniquitate. Si audie¬
rint ⁊ obseruanerint oplebunt dies suo̾ ĩnbono
⁊ annos suos ingła. Si aũ ñ audierint transib¬

Expanded text:
bitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in
Abbreviated transcription (Latin):
dii solis asternet sibi aurum qͣi lutũ. Seresc̾e
faciet qͣi ollam ꝓfundum mare ⁊ ponet qͣi cũ
unguenta bulliunt. Post eũ lucebit semita
estimabit abissum qi senescentem. Nõ est sr̃t̾rã
potestas que ꝯꝑetur er. qͥ frũs est ut nullũ di¬
meret. omne sublime uidet ip̃e est rex suꝑ un¬
uersos filios superbie.
espondens aũ iobdño dixit. Scioꝙ oĩa po
tes ⁊ nulla te latet cogitatio. Quis est ude
qͣni celat ꝯsilium absq scĩa. Ideo insipienter lo

Expanded text:
dii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia otes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter lo
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens eum seruum sempiternum. Aunquid
illudes ei quasi aui. aut ligab̾ eum ancllis tui:
Concident eum amici diuident illũ negoiato¬
res. Numꝙ̃ ĩplebis sagenas pelle eius. ⁊ gurgnsti¬
um piscium capite illius. Pone fr̃eum mat nũ
tuam. Mem̃to belli:. nec ultra addas loqui. Lece
spes euis fiustrabr̃ eum ⁊ iudentib cunctis pre

Expanded text:
cipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et vide
Abbreviated transcription (Latin):
ant in antͥs ⁊ inspocub ĩ sidiantur. Quis pparat
coruo escam suam qn pulli eiꝰ clamant ad deũ
eaꝵ: Incurnantur ad fetũ. ⁊ ꝑiunt.⁊ rugitus e¬
miitunt. scperantur filii eoꝵ ⁊ ꝑgunt ad pastũ
egrediuntur ⁊ ñ reu̾tunturad eas. Quis dimisit

Expanded text:
us  Al. speculis insidiantur? Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum,earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntu
Abbreviated transcription (Latin):
tum exercitus. Minquid ꝑ sap̃iam tuã plumes¬
cit ancipit̾ expandens alas suas ad austrum. Aũ¬
quid ad preceptum tuũ leuabitur aquila ⁊ ĩ
arduis ponet nidum suũ. In pecris manet. ⁊n
preruptis silicib ꝯmoratur atq ĩ accessis rupi¬
b. Inde stemplatur escam ⁊ delonge ocsi eins
ꝓspiciunt. Pulli eius lanbunt sanguinem ⁊ ñ¬
cumq cadaũ fuerit. statun ad est. et adierit do¬
minus ⁊ loqutꝰ est ad iob. samꝙ̃ qui ꝯtendit cũ
deo tam faciles quiescet.Stiq qui argnnt deũ

Expanded text:
mescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum
Abbreviated transcription (Latin):
quuis fuerit hõ deuorabr̃. At nunc ñ iudent lui
dubito aer cogetur ĩ mibes: Auertus tnͣsiens s¬
abit cas. Waquilone aurum ueniet. ⁊ adeo fi¬
midolosa laudatio. Digne eum inuenire ñ pos
rari ñ potest. Ideotimebunt eũ iurr. ⁊ ñ audebit̃
dtemplari om̃s qui sibiuidentur cẽ sapientes.

Expanded text:
o, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non posrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
instrutabilia. Qui p̾cpit niuint descendat sr̃t̾ra
ihienus pluiis ⁊ymbrib fortitudinis sue. amĩ
manu oĩm hoĩm signat ut nouerint singłi oꝑa
sua ing̾dietur bestia latibulum suũ. ⁊ mantro
suo morabitur. Abint̾iorib egredietur tempesta
⁊ ab arcturo frigus. flante deo Scresait gelu ⁊ rur¬
sũ latissime funduntur aque. frum̃tum desider¬
at nubes ⁊ nubes sꝑgunt lum̃ suũ qͥ lustrant
cuncta ꝑcuruitum. quoc̃q eas uoluntas gu

Expanded text:
a. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque eas vo