comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
larẽ ineccłus tradidit potestatẽ. nec ante¬
dicitũ scdis antistitẽ minimorũ subiacuisse
Aldiciũ. inppositione simili facile forma
aliqua testaretur. sed potentissimꝰ princeps
ipsũ quoq papã incolligenda synodo uolun¬
tate sua litteris demonstrasse significauit.
Amansictudine. eius paginȩ postulatȩ sunt
quas ab eo directas costabat hasdari sacerdo¬
tibus sine tarditate constituit. uł quicquid
in eodẽ negocio actũ scriptis romã exdiuer¬
sis terrarũ uł regionũ partib dĩ ꝓsecutione.
puentũ ẽ. & dũ uenerabili collectione de in¬
cipiendo haberet᷑ negocio. ꝓut poscebat cau¬
sa tractatus: sc̃s papa symmachus basilicam
uili in qua pontificũ erat congregatio pro¬
ut habuit cura cęlestis ingressus est. & deuo¬
tiones synodali dementissimo regi grãs tulit.¬
& rem desiderii sui euenisse. testatus est. Cau¬
sa ergo de sacerdotũ animis quȩ deconcilio ñ¬

Expanded text:
larem in Ecclesiis tradidit potestatem, nec antelarem in Ecclesiis tradidit potestatem, nec antedictum sedis antistitem minimorum subjacuisse judicio, in propositione simili facile forma aliqua testaretur. Sed potissimus princeps ipsum quoque papam in colligenda synodo voluntatem suam litteris demonstrasse significavit. A mansuetudine ejus paginae postulatae sunt, quas ab eo directas constabat, has dari sacerdotibus sine tarditate constituit, vel quidquid in eodem negotio actum, scriptis Romam ex diversis terrarum, vel regionum partibus Dei prosecutione perventum est. Et dum in venerabili collectione de incipiendo haberetur negotio, prout poscebat causa tractatus, sanctus papa Symmachus basilicam Julii, in qua pontificum erat congregatio, prout habuit cura, celeriter ingressus est, et de evocatione synodali clementissimo regi gratias retulit, et rem desiderii sui evenisse testatus est. Causa ergo de sacerdotum animis, quae de concilio no
Abbreviated transcription (Latin):
ex diuersis regionib congre¬
gata inxp̃i nomine. diacit:
Cũ ex diuersis ꝓuintus ad
urbẽ romã conuenire. sacerdotes regia pre¬
cepisset auctoritas. ut dehis qui auenerabili
papa symiacho apłicȩ sedis p̃sule. ab aduer¬
sarus ipsius dicebant᷑ impingi scm̃ conciliũ
udicaret. liguriȩ. ȩmiliȩ uł uenetiarum
epis quos ad presentiã principis spei itineris
ductos attraxit: consulimus regẽ incubuit
necessitas consulendi qua hos uoliusset ȩtate.
congregari. Respondit. p̃fatus rex pussimꝰ
bone conuersationis affectu. plura ad se de
pape symmachi actib horrenda fuisse ꝑla¬
tius iisy nodi oportere siuera eẽ inimicoꝵ
eius obiectio uidcatione constaret. Memo¬
dati pontifices quib alligandi imminebat
occasio. suggesscr̃ ipsũ qui indicabat᷑ impe¬
diuis debiusse synodũ conuocare. scientes
quia eius sedes primũ petri apłi meritũ uł
pricipatus. deinde. secuta iussione dñi
anciliorũ uenerandorũ auctoritas singu¬

Expanded text:
ex diversis regionibus congregata in Christi nomine dixit: Cum ex diversis provinciis ad urbem Romam convenire sacerdotes regia praecepisset auctoritas, ut de his quae venerabili papae Symmacho apostolicae sedis praesuli ab adversariis ipsius dicebantur impingi sanctum concilium judicaret, Liguriae, Emiliae, vel Venetiarum episcopos quos ad praesentiam principis spe itineris ductos attraxit consulimus regem incubuit necessitas consulendi, qua nos voluisset aetate validos congregari, respondit praefatus rex piissimus bonae conversationis affectu plura ad se de papae Symmachi actibus, horrenda fuisse perlata, et in synodi oportet, si vera esset inimicorum ejus objectio, indicatione constare. Memorati pontifices quibus allegandi imminebat occasio, suggesserunt ipsum qui judicabatur impetitus debuisse synodum convocare, scientes, quia ejus sedes primum Petri apostoli meritum vel principatus, deinde, secuta jussione Domini, conciliorum venerandorum auctoritas, singu
Abbreviated transcription (Latin):
ic statuto nr̃o in quo totã causã dĩ iudicio cõ¬
misimus subscripsi. Felix terranensis. Bonifaci¬
us aqueuiuensis. Maximus bleranus. Emilianꝰ
suranus. Maximus ticinensis. Cassiañ mutinens
Geroncus ficudensis. Stephanus benusinꝰ. Lau¬
rentius boensis. Fortimatus fulginens. Mer¬
curius sutrinus. Stephanꝰ neapolitanꝰ. Hilarus
tẽ sanus. Alaximilianus perusinꝰ. Innocenti¬
us fortunat᷑. Concordius mesinatis. Uitalis
fundanus. Castus portuensis. Arist̃ ostensis.
Martyrius terracinensis. Uictor lunensis.
Asterius aquinatis. Chrisogonus albanensis
Amantius potentiñ. Romanus numentanus.
Ursus reatinus. Cresconius tudertinꝰ. In no¬
cremanensis. Laurentius uerginatis. Eucar¬
pus meresape. Rufentius agnatinꝰ. Serenus
nolanus. Martianus acanus. Euticius tranen
sis. Fortunat᷑ agninus. Paschasius uultur nens.¬
ueliternus. Sebastianus suranꝰ. Mercurius
gauinati. Felix atellanus. Rusticus buaenti¬
nus. Propincus tribensis. Adõdatus formiañ.

Expanded text:
io commisimus, sub. Felix Terracinensis, Bonifacius Aquemuensis, Maximus Bleramus, Emilianus Furanus, Maximus Ticinensis, Cassianus Mutinensis, Gerontius Fidudensis, Stephanus Venusinus, Laurentius Boensis, Fortunatus Fulginensis, Mercurius Sutrinus, Stephanus Neapolitanus, Hilarius Tensanus, Maximilianus Perusinus, Innocentius Fortunatus, Concordius Mesinatis, Vitalis Fundanus, Castus Portuensis, Aristus Ostensis, Martyrius Terracinensis, Victor Lunensis, Asterius Aquinatis, Chrysogonus Albanensis, Amandus Potentinus, Romanus Numentanus, Ursus Reatinus, Paschasius Vulternensis, InnoCremonensis, Laurentius Verginatis, Eucarpius Meresapae, Rufentius Agnatinus, Serenus Nolanus, Martianus Acanus, Euticsis. Fortunatus Anagninus. Paschasius VulturnensVeliternus, Sebastianus Suranus, Mercurius Gavinati, Felix Atellanus, Rusticus Bruxantinus, Propinquus Tribensis, Adeodatus Fornitanus,
Abbreviated transcription (Latin):
uł retractari posse crediderit. uideat quia in
diuino iudicio contẽptus sui ratione est. sicut
de dõ confidimus reddituros. Declericis memo¬
rati pape qui ab ep̃o suo ante tẽpus alicuius
contra regulas discesser̃ & scisma fecer̃. hoc fie¬
ni decreuimus. ut eos satisfacientes ep̃o suo
ones palitas aberrore lȩtatur inuentas. &e suꝑ
pfugũ filiũ paternã liberalitatẽ cȩlestis me¬
diator accõmodat. Quisquis uero clericorũ
posthanc formã a nob ꝓbatã quocũq sacrati
so loci mȩccłam romanã missã celebrare pit¬
sipseri. piet̾ conscientiã pape syminachi dũ
latut. statutis canonicis uelut scamaticus ꝑcel¬

Expanded text:
vel retractari posse crediderit, videat, quia in divino judicio contemptus sui rationem est, sicut de Deo confidimus, redditurus. De clericis memorati papae, qui ab episcopo suo ante tempus aliquod contra regulas discesserunt, et schisma fecerunt, hoc fieri decrevimus, ut eos satisfacientes episcopo oves perditas ab errore laetatur inventas, et super profugum filium paternam libertatem coelestis medicator accommodat . Quisquis vero clericorum post hanc formam a nobis probatam, quocunque sacrato Deo loco in Ecclesia Romana missas celebrare praesumpserit, praeter conscientiam papae Symmachi, dum vivit statutis canonicis, velut sc
Abbreviated transcription (Latin):
pisse. Illos etiã qui effrenato huic facto con¬
silioq assensũ cõmodare uoluer̃. urẽ cari¬
tatis est estimare qualit̾ habeant᷑. Quibus
hoc obicere uos debetis quod iuxta canonũ
p̃cepta fortit᷑ incurrer̃. & qualit̾ prbos ñ
decebat. rebelles existere tẽp̾tauer᷑. Uos au¬
tẽ monemus inspeculis eẽ debere. neq eo¬
rũ ꝓrũpat audacia quos anathematitatos
se sociati iunxer̃. quid agere debeamus cũ
reuersi fueritis consilio merore tractabimꝰ.

Expanded text:
pisse. Illos etiam qui effrenato huic facto conpisse. Illos etiam qui effrenato huic facto consilioque assensum commodare voluerunt, vestrae charitatis est aestimare qualiter habeantur. hoc objicere vos debetis, quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros non decebat, rebelles existere tentaverunt. Vos autem monemus in speculis esse debere, ne qua eorum prorumpat audacia, quos anathematizatos se societati junxerunt, quid agere debeamus, cum reversi fueritis, consilio meliori tractabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
digamus. neq uiduȩ maritus. neq pęnitens
adhos gradus possit admitti. Sane etiã de¬
fensores ęccłȩ qui exlaicis fiunt. supradicta
obseruatione teneant᷑. si meruerint in or¬
dine eẽ clericatus. Data uiii. kł martii.
dd̃ nr̃i honorio xii. & theodosio .uiii. aug̃ cons¬
RAUENNENSENI.
nib qui rauenne sunt. Ex
relatione frĩs nr̃i archidami
prb̃i qualiter suscepti sitis uł quid egeritis
cognouimus. uł qualit̾ illi suscepti sunt qui
contra canones aduersũ nos ad comitatũ ne¬
scio qua audaci temeritate ire uoluerunt.
Ad uos hȩc quȩ nunc misimus olim scripta
feceramus. eorũ quas iniuriose miserant
respondentes epłis. Sed qm̃ non potuerunt
rei insua hoc est innr̃a ȩccła romana cũ nr̃is
cõprb̃is cõmorari: has aduos illis tradendas
litteras destinamus. in quib decreto nr̃o
sancimus memoratos ꝑturbatores om̃iũ ab
atq nr̃a subscriptione ꝓbatã sententiã susce¬

Expanded text:
digamus, nec viduae maritus, neque pdigamus, nec viduae maritus, neque pad hos gradus possit admitti. Sane etiam defensores Ecclesiae qui ex laicis fiunt supradicta observatione teneantur si meruerint in ordine esse clericatus. Data VIII Kalend. Martii, Honorio XII et Theodosio VIII AugusRnibus qui Ravennae sunt. Ex relatione fratris nostri Archidami presbyteri qualiter suscepti sitis, vel quid egeritis cognovimus, vel qualiter illi suscepti sunt, qui contra canones adversum nos ad comitatum nescio qua audaci temeritate ire voluerunt. Ad vos haec quae nunc misimus, olim scripta feceramus, eorum quas injuriose miserant, respondentes epistolis. Sed quoniam non potuerunt rei in sua, hoc est in nostra Ecclesia Romana cum nostris compresbyteris commorari, hos ad vos illis tradendas litteras destinamus, in quibus decreto nostro sancimus, memoratos perturbatores omnium ab atque nostra subscriptione probatam sententiam susce
Abbreviated transcription (Latin):
us uindicandũ. ut loci sui minime dubitet.
sibi ñ contristare rationẽ. si hoc putat post
tot phibitiones impune posse tẽptari. Con¬
tumeliȩ enĩ studio fit. quicquid interdictũ
nisterus nom̃ dederit. & int̾ lectores usq ad¬
uicesimũ ȩtatis annũ continua. obseruatio¬
ne ꝑduret. Si maior iã & grandeuus accesse¬
rit. qui tam̃ post baptismũ statĩ diuinȩ mi¬
litiȩ desiderat mancipari. siue int̾lectores si
ue int̾ exorcistas quinquennio teneat᷑. Ex¬
inde arcolitus uł subdiaconus quattuor an¬
nis sit. & sic ad benedictiont̃ diaconatus si me¬
retur accedat. In quo ordine quinq annis
si inculpate se gesserit. adherere debebit.
Ex inde suffragantib stipendus ꝑtot grad
datis ꝓpriȩ fidei documentis prb̃riũ poterit
ꝓmereri. De quo loco sieũ exactior adbonos
mores uita ꝑduxerit. sũmũ pontificatũ spe¬
rare debebit. Hac tam̃ lege seruata ut neq

Expanded text:
us vindicandum, ut loci sui minime dubitet us vindicandum, ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat post tot prohibitiones impune posse tetumeliae enim studio fit, quidquid interdictum nisteriis nomen dederit, intvicesimum aetatis annum continuata observatione perduret; si major jam et grandaevus accesserit: qui tamen post baptismum statim se divinae militiae desve inter exorcistas quinquennio teneatur. Exinde acolythus vel subdiaconus, quatuor annis sit, et sic ad benedictionem diaconatus si mereatur accedat, in quo ordine quinque annis si inculpate se gesserit, adhaerere debebit. Exinde suffragantibus stipendiis per tot gradus datis propriae fidei documentis, presbyterium poterit promereri. De quo loco si eum mores vita produxerit, summum pontificatum sperare debebit; hac tamen lege servata, ut neque
Abbreviated transcription (Latin):
saltu. sed statutis maiorũ ordinatione: tẽpo¬
ribus. Iã uero ad prb̃ii fastigiũ talis accedat.
ut & nomen ȩtas impleat. & meritũ ꝓbitatis
stipendia ante facta testent᷑. iure inde sũmi
pontificis locũ sperare debebit. Facit hoc ni¬
mia remissio consacerdotũ nr̃orũ. qui pompã
multitudinis quęrunt. & putant ex hac turba
aliquid sibi dignitatis adquiri. Hinc passim
numerosa popularitas etiã his ubi solitudo ẽ
taliũ repperitur. dũ parrochias extendi cupi¬
unt. aut quib aliud prestare ñpossunt. diui¬
nos ordines largunt᷑. Qđ oportet districti
lectionis tuȩ derogaremus. ad te po¬
tissimũ scripta direximus. quȩ in omnium
frm̃ & coepõrũ nr̃orũ facies irt noticiã. Non
tantũ eorũ qui in ea ꝓuintia s̃. sed etiã qui ui¬
cinis dilectionis tuȩ: ꝓuintus adiunguntur.
Sciet quisquis hoc postposita patrũ & apłicę
sedis auctoritate neglexerit a nob districti¬

Expanded text:
saltu, sed statutis majorum ordinatione temposaltu, sed statutis majorum ordinatione temporibus, jam vero ad presbyterii fastigium talis accedat, ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia ante acta testentur. Jure inde summi pontificis locum sperare debebit. Facit hoc nimia remmultitudinis quaerunt, et putant ex hac turba aliquid sibi dignitatis acquiri. Hinc passim numerosa popularitas etiam his locis, ubi solitudo est, talium reperitur, dum paroecias extendi cupiunt, aud quibus aliud praestare non possunt, divinos ordines largiuntur. Quod oportet districti lectionis tuae derogaremus, ad te potissimum scripta direximus, quae in omniumcoporum nostrorum facies ire notitiam, non tantum eorum qui in ea provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectionis tuae provinciis adjunguntur. Sciet, quisquis hoc, postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate, neglexerit, a nobis districti
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ in ꝓcinctu fidei constitutus occurre¬
resiigitur sicut auctoritati tuȩ qđ ñ opina¬
mur estimas defuisse supplemus. Ios obsisti¬
it talib ordinationib obsistite suꝑbiȩ & ar¬
rgantiȩ uenienti. Tecũ faciunt precepta
batrũ. tecũ apłicȩ sedis auctoritas. Sienim
ossicia secularia principalẽ locũ ñ uestibu¬
li actions ingressis. sed pplurimos gradus
&cũ illis curã geritis qͥb p̃sidetis eccłiis sollicitu.¬
examinatis tẽporalibus deferunt. quis ille tã
arrogans tã impudens inuenitur. ut incęlesti
militia quȩ ꝓpensius ponderat᷑a est. & sicut au¬
rũ repetitis ignib exploranda. statim dux eẽ
desiderat cũ tyro ante ñfuerit. & prius uelit
docere quã discere: Assuescat in dñĩ castris
in lectorũ primitus gradu diuini rudimenta
seruitii : nec illi uile sit exorcistã. accolitum.
subdiaconũ. diaconũ pordinẽ fieri. nec hoc

Expanded text:
Patrum in procinctu fidei constitutus, occurrePatrum in procinctu fidei constitutus, occurreres. Igitur si quid auctoritati tuae, quod nos non opinamur, aestimas defuisse, supplemus. Vos obsistite talibus ordinationibus, obsistite superbiae et arrogantiae venienti. Tecum faciunt praecepta Patrum, tecum apostolicae sedis auctoritas. Si enim officia saecularia principem locum, non vestibulum actionis ingressis, sed per plurimos gradus cum illis curam geritis, quibus praesidetis, ecclesiis, sollicituexaminatis temporalibus deferunt, quis ille tam arrogans, tam impudens invenitur, ut in coelesti militia, quae propensius ponderanda est, et sicut aurum repetitis ignibus exploranda, statim dux esse desiderat cum tiro ante non fuerit, et prius velit docere quam discere? Assuescat in Domini castris, in lectorum primitus gradu, divini rudimentis servitii; nec illi vile sit exorcistam, acolythum, subdiaconum, diaconum per ordinem fieri; nec hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Eaxigit dilectio tua p̃¬
ceptũ apłicȩ sedis in quo
patrũ decreta consenti¬
unt. & significas non nullos exmonachorũ
oc autẽ specialit̾ & sub p̃deces¬
sorib nr̃is. & nuꝑ a nob̾ interdictum
conotat litteris adgallias spaniasq transinis¬
sis. in quib regionib familiarius est ista prȩ¬
sup̃tio. quãuis nec africa suꝑhac admonitio¬
ne nrã habeatur aliena. nequis penitꝰ con¬
tra patrũ p̃cepta qui eccłasticis disciplinis
pordinẽ ñ fuisset imbutus. & tẽporũ appro¬
bationt diuinis stipendis eruditus. nequa¬
quã ad sũmũ eccłȩ sacerdotiũ aspirart p̾su¬
meret. & ñsolũ in eo ambitio inefficax ha¬
beretur. uerũ etiã in ordinatores cius. ut
carerent eo ordine quẽ sine ordine contra
precepta patrũ crediderant p̃sum̃dũ. Inde
miramur ad dilectionẽ tuã statuta apłicȩ
sura ueteris auctoritatis genus expectandũ
fuit. quã ut talib ambitionib ꝓpreceptis

Expanded text:
Exigit dilectio tua praeceptum apostolicae sedis, in quo Patrum decreta consentiunt, et significas nonnullos ex monachorumHoc autem specialiter et sub praedecessoribus nostris, et nuper a nobis interdictum consis: in quibus provinciis familiaris est ista praesumptio; quamvis nec Africa super hac admonitione nostra habeatur aliena: ne quis penitus contra Patrum praecepta, qui ecclesiasticis disciplinis per ordinem non fuisset imbutus, et temporis approbatione divinis stipendiis eruditus, nequaquam ad summum Ecclesiae sacerdotium aspirare praesumeret; et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine quem sine ordine contra praecepta Patrum crediderant praesumendum. Unde miramur ad dilectionem tuam statuta sedis apveteri censura auctoritatis genus exspectandum fuit, quam ut talibus ambitionibus pro praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
passus. & resurrexit tertia die. & ascendit
incȩlos. & uenturus ẽ iudicare. uiuos & mor¬
tuos. Et in spm scm̃. Dicentes autt̃ erat
quando ñ erat. aut ñ erat ante quã fieret.
aut quia ñ existentib factus ẽ. aut exalte¬
ra substantia uł essentia dicentes eẽ. aut cre¬
atũ aut conuertibilẽ filiũ dĩ: hos tales ana¬
thematitat. catholica & apłica ȩccła: hanc
fidẽ uenerabilẽ trecenti decẽ &octo & ag¬
nouer̃ & corroborauer̃: consonantesq & una

Expanded text:
cendit in coelos, et venturus est judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum sanctum, dicentes autem erat quando non erat, aut non erat antequam fieret, aut quia ex non existentibus factus est, aut ex altera substantia vel essentia dicentes esse, aut creatum; aut convertibilem Filium Dei: hos tales anathematizavit catholica et apostolica Ecclesia, hanc fidem venerabiliter trecenti decem et octo agnoverunt et corro
Abbreviated transcription (Latin):
quoq constantio & constante augustis.
anno .iiii. sub die uiii. kł darũ octobri¬
um. indictione. M. presidente scõ acbe¬
atissimo ulio papa sedis apłice urbis
romȩ: prepositis sacroscĩs & uenerabilib

Expanded text:
quoque Constantio et Constante Augustis, anno quarto, sub die XIX Kalendarum Octobrium, indictione sexta, praesidente sancto ac beatissimo Julio papa sedis apostolicae urbis Romae, praepositis sacrosanctis
Abbreviated transcription (Latin):
nãq p̃ceptũ ẽ. Siquis uob̾ abnuntiauerit
p̃ter qđ accepistis. anathema sit. his ergo
nullũ cõmunicare denuntiate. Nulla ẽ enĩ
cõmunio luci ad tenebras. Hos pellite ꝓcul
cernere. ut ab om̃ib ubiq cõministris nr̃is
filius ñ est negenitus sit simul & ingenitus
Sic enĩ sẽ intelligere natũ ꝓfitent᷑ quia sic
dixer̃: qđ natũ est factũ est. & quia cũ xp̃c
ante. scl̃a sit. deder̃ ei principiũ atq finẽ. qđ
non intẽpore sedhabet ante scła. Oremus¬
simul & ꝓnob̾ om̃ib & reliquis oppressis fra¬
trib ut ipsi eruant᷑ illesi. & seruemus im¬
in spũ scõ: cui est gloria in secula scculorũ
a meni. Irinitas  consubstantialis ȩterna

Expanded text:
namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit . His ergo nullum communicare denuntiate; nulla enim communio luci ad tenebras . Hos pellite procucernere, quae ab omnibus ubique comministris nostris Filius non est, ne genitus sit simul et ingenitus. Sic enim se intelligere natum profitentur, quia sic dixerunt, quod natum est factum est. Et quia cum Christus ante saecula sit, dederunt ei principium atque finem, quod non in tempore, sed habet ante ssimul et pro nobis omnibus et reliquis oppressis fratribus, ut ipsi eruantur illaesi, et serventur imin Spiritu sancto, cui est gloria in saecula saeculorum. Amen. Trinitas consubstantialis aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
nomina quib utebat᷑ filio dĩ blasphemans
& dicens ñ coxistentib eẽ. Et iterũ. ł. uit
aliquando. quando ñ fuit. Quomodo enĩ
fuit. aut quomodo iterũ ñ fuit: & prolibe¬
ro arbitrio maliciȩ atq uirtutis capabilem
siliũ dĩ dicentes. creaturã nominantes eum
atqy facturã. Hȩc igit᷑ om̃a fatua. &x anilia.
& blasphemia anathematitauit scm̃ & uni¬
uersale conciliũ : & nec usq ad auditũ impie
secte atq tumoris huius aut intellectuum
iniquorũ sensũ accõmodauit. Ea quidem
quȩ de illo gesta s̃ qualẽ t̾minũ habuerunt.
omĩa iã audistis. aut audictis: ne nos forte
iuideam᷑ uiro obloqui ꝓpt̃ delictũ suũ imꝓ¬
peria digna portanti. Eos enĩ qui diuidunt.
apaterna sustantia & diuinitate. & alienant.
uerbũ apatre: diuidi ab eccła catholica con¬
uenit. & eẽ alienos a nomine xp̃iano. Sint
igit᷑ nobis & om̃ib anathema: eo qđ uerbũ
ueritatis uideant᷑ eẽ cauponati. Apłicum

Expanded text:
quibus utebatur, Filio Dei blasphemans, et dicens ex non exstantibus esse, et iterum fuit aliquando quando non fuit. Quomodo enim fuit, aut quomodo iterum non fuit? Et pro libero arbitrio malitiae, atque virtutis capabilem Filium Dei dicentes, creaturam nominantes eum atque facturam. Haec ergo omnia fatua et anilia et blasphema anathematizavit sanctum et universale concsectae, atque timoris hujus, aut intellectum iniquorum sensum accommodant. Ea quidem quae de illo gesta sunt qualem terminum habuerunt omnia jam audistis, et audietis nec nos forte videamur viro obloqui, propter delictum suum improperia digna portanti. Eos enim qui dividunt paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum
Abbreviated transcription (Latin):
& affirmanus ita habert & ita sapere: sed
etiã dudũ sic habuisse. & ita sapuisse. & usq
ad mortẽ ꝓhac instare fide anathematitan¬
tes omnẽ sine dõ heresem. Hȩc om̃ia ex cor¬
de &r anima sapusse. ex quo nouimus nosma
eatranea est: sed p̃dicandũ eẽ consubstantia¬
le patri filiũ eo qđ nullã ȩqualitait̃ ad crt¬
aturas factas dĩ filius habeat. sed soli patri
genitori pomnẽ modũ sit similis. & non sit
ex alia qualibet substantia uł essentia. sedͥ
expatris anit omĩa. Siquidẽ exquisita st̃
impia & iniqua & sine dõ dogmata arrii. &
consentientiũ eius sub p̃senti . quȩ omniũ

Expanded text:
us ita habere, et ita sapere, sed etiam dudum sic habuisse, et ita sapuisse, et usque ad mortem pro hac instare fide anathematizantes omnem sine Deo haeresim. Haec omnia ex corde, et anima sapuisse, ex quo novimus nosmetextranea est, sed praedicandum est esse consubstantialem Patri Filium, eo quod nullam aequalitatem ad creaturas factas Dei Filius habeat, sed soli Patri genitori per omnem modum sit similis, et non sit ex alia qualibet substantia vel essentia, sed ex Patris ante omnia. Siquidem exquisita sunt impia et iniqua, et sine Deo dogmata Arii, et consentientia ei sub
Abbreviated transcription (Latin):
ne. qui fidẽ beati petri ñdefecturã ꝓmisit.
& confirmare eũ fr̃s suos ad monuit. quod
apłicos pontifices meȩ exiguitatis p̃decesso¬
res confident᷑ fecisse sẽꝑ cunctis est cognitum.
Quorũ & pusillitas mea licet impar sit & in¬
fima. ꝓsuscepto tam̃ diuina dignatione mi¬
nisterio pedissequa cupit existere. Ue enim
erit nobis qui huius ministerii onus susceptũ
Ue erit nob̃. si silentio ueritatẽ opp̾sserimus.
qui erogare nũmulariis iubem᷑. id est xp̃ianoᷤᷤ
populos imbuere & docere. Quid in ipsius
xp̃i futuro dicturi sumus examine. sisermo¬
nis eius ueritatẽ confundimur p̃dicare:
Quid erit de nob̃ cũ de cõmissis nob anima¬
tor dilectionẽ urãm. obtestor & moneo. ut
asanis mentib ne pestis hȩc latius diuulget᷑
seueritate. qua potestis ꝓuirib extirpctis:
Qm̃ ut habebit adõ digne remunerationis
p̃miũ. qui diligentius qđ ad salutẽ cõmissac

Expanded text:
ne, qui fidem beati Petri non defecturam promisit, ne, qui fidem beati Petri non defecturam promisit, et confirmare eum fratres suos admonuit. Quod apostolicos pontifices meae exiguitatis praedecessores confidenter fecisse semper cunctis est cognitum, quorum et pusillitas mea, licet impar sit, et infirma, pro suscepto tamen divina dignatione ministerio pedisequa cupit existere. Vae enim erit nobis, qui hujus ministerii onus susceptum Vae etiam erit nobis, si silentio veritatem oppresserimus, qui erogare nummulariis jubemur, id est, christianos populos imbuere et docere. Quid in ipsius Christi futuro dicturi sumus examine, si sermonis ejus veritatem confundimur praedicare? Quid erit de nobis, cum de commissis nobis animator dilectionem vestram, obtestor et moneo, ut esiae, et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua potestis pro viribus extirpetis. Quoniam ut habebit a Deo dignae remunerationis praemium, qui diligentius quod ad salutem commissae
Abbreviated transcription (Latin):
& p̾cipue diligenda acfouenda. atq fiduci¬
alit᷑ ab om̃ib t̾enenda: hȩc scã oc apłia mat̃¬
tentis dĩ grãm atramite apłicȩ traditionis
nũquã errasse ꝓbabit. nec hereticis nouita¬
tib deprauanda succubuit: sed ut in exor¬
dio normã fidei xp̃ianȩ ꝑcepit ab auctori¬
bus suis apłorũ xp̃i principib illibata finete¬
nus manet scđm ipsius dñi saluatoris diuinã
pollicitationẽ qui suorũ discipulorũ principi
insuis factus est euangelus. Petre inquiens. ec¬
ce satan expetiuit ut cribraret uos sicut qui
cribrat. triticũ. ego autẽ ꝓte rogaui ut non
prudentia. quã bonũ sit ꝑsistere: in dispen¬
satione uobis credita. & infide recta. atq
hereticis & ȩmulis xp̃i repugnare. & nũquã
aueritatis tramite declinare. Qm̃ dñs &¬
saluator omniũ cuiꝰ fides ẽ. qui ꝓnobis mori
ñ dubitauit. & ꝓprio nos suo redemit sangui¬

Expanded text:
et praecipue diligenda ac fovenda, atque fiduciet praecipue diligenda ac fovenda, atque fiducialiter ab omnibus tenenda. Haec sancta ettentis Dei gratiam a tramite apostolicae traditionis numquam errasse probatur, nec haereticorum novitatibus depravanda succubuit, sed ut in exordio normam fidei christianae percepit ab auctoribuis suis apostolorum Christi principibus, illibata fine tenus manet, secundum ipsius Domini salvatoris divinam pollicitationem, qui discipulorum suorum principi in suis fatus est evangeliis: Petre, inquiens , ecce Satan expetivit ut cribraret vos, sicut qui cribrat triticum: Ego autem pro te rogavi, ut nonprudentia, quam bonum sit persistere in dispensatione vobis credita, et in fide recta, atque haereticis et aemulis Christi repugnare, et numquam a veritatis tramite declinare, quonSalvator omnium, cujus fides est, qui pro nobis mori non dubitavit, et proprio nos suo redemit sangui
Abbreviated transcription (Latin):
parte arbitrarem᷑. sed nos &uos illosq absq
ulla inposterũ titubatione unũ sentirt᷑
optaremus. & scã romana ȩccła quȩ semꝑ
immaculata mansit. & dño p̾uidente &be¬
ato apło petro opem ferente infuturo ma¬
nebit. sine ulla hereticorũ insultatione fir¬
ma & immobilis om̃i tẽpore ꝑsisteret. his
ita ꝑactis. diligent̃ requirentes in scõ nr̃ȩ
nis p̃decessori meo siluestro sunt directa
septuaginta sicut significastis capitula illesa
inuenimus. Ipsa enĩ uobis ꝓpt̃ auctoritatẽ
& subscriptionẽ tantorũ patrũ &cius mag¬
ni concilui minime misimus. sed ꝑ eadẽ corã
apocrisiarus ur̃is alia similia cundẽ nume.¬
rũ eadẽq uerba. & ipsã subscriptionẽ con¬
tinentia uob̃ rescribere & subcerta stipula¬
tione & confirmatione mittere curauimus.
& docenda distribuit. Hȩc apłorũ uiua tra¬
ditio. hȩc est uera caritas. quȩ p̃dicanda est

Expanded text:
parte arbitremur. Sed nos et vos, illosque absque parte arbitremur. Sed nos et vos, illosque absque ulla in posterum titubatione unum sentire optaremus, et sancta romana Ecclesia, quae semper immaculata mansit, et Domino providente, et beato Petro apostolo opem ferente, in futuro manebit, sine ulla haereticorum insultatione, firma et immobilis omni tempore persisteret. His itaque peractis, diligenter requirentes in sancto nostnis praedecessori meo Silvestro sunt directa, septuaginta sicut significastis capitula illaesa invenimus. Ipsa enim vobis propter auctoritatem et subscriptionem tantorum patrum, et ejus magni concilii, minime misimus, sed pro eisdem coram apocrisiariis vestris alia similia, eumdem numerum, eademque verba, et ipsam subscriptionem continentia, vobis rescribere, et sub certa stipulatione et confirmatione mittere curavimus. et docenda distribuit. Haec apostolorum viva traditio , haec est vera charitas, quae praedicanda est
Abbreviated transcription (Latin):
nib agit᷑. aut quibuscuq supplicus cũ ꝑse¬
cutionũ scuitiã suppleant. sed dissimilitudi¬
nes morũ & contumaciȩ inobȩdientiũ. &
malignarũ tela linguarũ quibusq conflic¬
tationib cõmunia sc̃ꝑ mẽbra pulsant᷑. &¬
nulla piorũ portio conflictatione sit lib̾a.
ita ut periculis nec ocio careant nec labort.
Nã hec & omia increm̃ta ꝓbabiliũ studioꝵ
& in eis usq infinẽ ꝑseuerantia atq bonȩ uo¬
luntatis increm̃ta ad xp̃i grãm scmꝑ sunt
referenda: ut in om̃ib quȩ agimus. ds̃ om̃i
ꝑfecte laudet᷑ tẽpore. De capitulorũ nãq
uerorũ niceni concilii quib uos int̾fuisse
litteris ur̃ȩ frat̾nitatis significastis. a nr̃is
qui una uobiscũ int̾fuerꝰ diligentioribus
requisiuimus collocutionib : qui ita ut ur̃ȩ
testatȩ s̃ litterȩ omnẽ nob ordinẽ expo¬
ficauer̃. Non ut nos aliquid sinistrũ ur̃a ex

Expanded text:
nibus agitur, aut quibuscumque suppliciis, cum persenibus agitur, aut quibuscumque suppliciis, cum persecutionum saevitiam suppleant, et dissimilitudines morum, et contumaciae inobedientium, et malignarum tela linguarum, quibus conflictationibus communia semper membra pulsantur, et nulla piorum portio conflictatione sit libera, ita ut nec periculis nec otio careant, nec labore. Nam haec et omnia incrementa probabilium studiorum, et in eis usque in finem perseverantia, atque bonae volureferenda, ut in omnibus quae agimus Deus omni perfecte laudetur tempore. De capitulorum namque verorum Nicaeni concilii, quibus nos interfuisse litteris vestrae fraternitatis significatis a nostris qui una vobiscum interfuerunt diligentioribus requisivimus collocutionibus, qui ita ut vestrae testatae sunt litterae omnem nobis ordinem expoficati sunt: non ut nos aliquid sinistrum vestra ex
Abbreviated transcription (Latin):
rabilibus fr̃ib athanasio
& uniuersis ȩgyptiorũ
sed oppido consolor. qđ uento agitata ha
rundo ñ estis. sed recti in fide inter om̃s ꝓ¬
cellarũ & turbinũ colluctationes incessan¬
ter ꝑduratis. Lectis ergo frat̾nitatis urȩ
litteris. uigorẽ constantiȩ ur̃ȩ quẽ olim
noueramus agnouimus: Congratulantes
specie ouiũ subintrar̃. bestiali scuitia sim¬
plices quasq dilacerent. Qui non adhoc
subintrar̃ ut aliqua correctione. ꝓficiant:
sedut ea quȩ sunt sana corrũpant. Qua¬
ppt̃ moneo & hortor dilectionẽ uram. ut
bonũ qđ cȩpistis ad miniculante diuina gr̃a
usq infinc̃ ꝑducere satagatis ueritatis uo¬
cemonente:. beatus qui ꝑꝰseuerauerit usq
infinẽ. Inde enĩ beata ꝑscuerantia. nisi de
urtute patientiȩ: Nam uncta apłm oñs
qui uoluerint pie uiuere in ap̃o. ꝑsecutionẽ
patient᷑. Quȩ ñ in eo tantũ cõputanda est.
q đ contra xpĩanã pietatẽ aut ferro aut ig¬

Expanded text:
rabilibus fratribus ATHANASIO et universis Aegyptiorum sed oppido consolor, quod vento agitata non estis arundo , sed recti in fide inter omnes procellarum et turbinum colluctationes incessanter perduratis. Lectis ergo fraternitatis vestrae litteris, vigorem constantiae vestrae, quem olim noveramus, agnovimus. Congratulantes specie ovium, subintrarunt, bestiali saevitia simplices quosque dilacerent, qui non ad hoc subintrarunt ut aliqua correctione proficiant, sed ut ea quae sunt sana corrumpant. Quapropter moneo, et hortor dilectionem vestram , ut bonum quod incepistis adminiculante divina gratia usque in finem perducere satagatis, veritatis voce monente: Beatus qui perseveraverit usque in finem . Unde enim beata perseverantia, nisi de virtute patientiae? Nam, juxtaqui volunt pie vivere in Christo, persecutionem patientur . Quae non in eo tantum computanda est, quod contra christianam pietatem, aut ferro, aut ig
Abbreviated transcription (Latin):
naturã qm̃ qui confitebit᷑ me. corã homini¬
bus & ego confitebor cũ corã patre meo
qui incęlis est: Qui autt̃ negauerit me &
uerba mea: negabo cũ &ego corã patre meo
qui incęlis ẽ. Unde oportet ut primo fidẽ
ratã ponamꝰ: & postmodũ quȩ necessaria s
fidelit᷑ tractemus. Cui ab om̃ib una uoce
sione trartantes laboremus. Quia dũ illi¬
tã grauit̃ affligunt᷑. nos respirart nec qui.¬
esccrt possumuꝰ. Qm̃ dũ membra uexants
corpus reliquũ pacẽ aut quietẽ minime
habere poterit. hec enĩ est fides innicena
generali tractata synodo. Credimus in
unũ dm̃ patrẽ ommipotentẽ. omniũ uisibi¬
liũ inuisibiliũq factorẽ. & in unũ dnm iħm

Expanded text:
 coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui in coelis est. Qui autem negaverit me et verba mea, negabo eum et ego coram Patre meo qui in coelis est . » Unde oportet, ut primo fidem ratam ponamus, et postmodum quae necessaria sunt fideliter tractemus. Cui ab omnibus una voce sione tractantes laboremus; quia dum illi graviter affliguntur, nos respirare, nec quiescere possumus, quia dum membra vexantur, corpus reliquum pacem, aut quietem minime habere poterit, haec est enim fides Nicaena generali tractata synodo. Credimus in unum Deum Patrem omipotentem, omnium visibilium invisibiliumque factorem, et in unum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i quȩ uocat᷑ constantiniana. resi¬
dentib etiã uiris uenerabilib pariterq
cumeo audientib benedicto aquileiense:
sy nodo exdĩ uoluntate & gr̃a indiuisa com¬
munione scĩ sp̃s inhac consonant᷑ & unanimi¬
ter congregatȩ. antique alma urbe roma
ad confirmationẽ sacrã. & correctionẽ fidei
nr̃ȩ & xp̃ianorũ immaculatȩ. disciplinam¬

Expanded text:
i, quae vocatur Constantiniana, residentibus etiam viris venerabilibus pariterque cum eo audientibus Bsynodo, et Dei voluntate et gratia in indivisa communione sancti Spiritus in hac consonanter et unanimiter congregatae antiqua alma urbe Roma ad confirmationem sacram et correctionem fidei nostrae et Christianorum immaculatae disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
quos modo aduerȩ fidei gratiã ꝑstudiosã & con¬
tinuã p̃dicationẽ traxit: Sed est bone uir hoc
indĩ munere magna consolatio. quia op̾ scm̃
qđ inme ñ habco diligo inte. Cũꝙ debonis
tius actib magna exultatione gaudeo. eaquȩ
plaborẽ tua sunt. ica ꝑ caritatẽ fiunt. De con¬
uersione igit᷑ gothorũ in ur̃o opere & nr̃a ex¬
ultatione. libet cũ angelis exclamare. gła in
eatelsis dõ. & int̾ra pax hominib bonȩ uolun¬
tatis. Per uos enĩ ut estimo nos grãrũ amplius
omnipotenti dño debitores existimus. qui et si
nob cũ nihil boni egimus. ur̃o tamen operi
congaudentes participes sumus.

Expanded text:
quos modo ad vere fidei gratiam per studiosam et conquos modo ad vere fidei gratiam per studiosam et continuam praedicationem traxit? Sed est mihi, bone vir, hoc in Dei munere magna consolatio, quia opus sanctum quod in me non habeo, diligo in te, cumque de bonis actibus tuis magna exsultatione gaudeo, ea quae per laborem tua sunt, mea per charitatem fiunt. De conversione igitur Gothorum in vestro opere, et nostra exsultatione libet cum angelis exclamare: « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis . » Per vos enim ut aestimo nos gratiarum amplius omnipotenti Domino debitores existimus, quia etsi vobiscum nihil egimus, vestro tamen operi congaudentes participes sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
caredo regi gothorũ atq¬
cellentisuimne fili ñ ualeo. quantũ tuo opeit
tua uita delector: Audita quippe noui diebus
nr̃is uirtute miraculi qđ ꝑ excellentiã tuam
cuncta gothorũ gens aberrore atranat herese¬
os infidei rectȩ soliditatẽ translata est. Excla¬
mare uero cũ ꝓpheta libet. hȩc est mutatio dex¬
terȩ excelsi. Cuius enĩ uel saxcũ pectus tanto
hoc opere cognito ñstatĩ in om̃ĩpotentis dĩ lau¬
dibus atq intuȩ: excellentiȩ amore mollescat:
Hec me fattor quȩ ꝑuos acta s̃ sepe conuenien¬
tib filuis mcis dicere. sepe cũ eis parit̃ ad mirari
delectat. hȩc me plerũq etiã contra me exci¬
tant. qđ piger ego &inutilis tunc mesticio
torpeo. quando in animarũ congregationi¬
bus plucro cȩlestis patriȩ reges claborant:
Quid itaq ego in illo trem̃do examine iudici
uenienti dicturus sũ. si tunc illi uacuus uencro.
ubi tua excellentia greges post se fideliũ ducet.

Expanded text:
CAREDO REGI WISIGOTHORUM Exntissime fili, non valeo, quantum tuo opere, tua vita delector. Audita quippe novi diebus nostris virtute miraculi, quod per excellentiam tuam cuncta Gothorum gens ab errore haereseos Arrianę in fidei rectę soliditatem translata est, exclamare cum / propheta libet: Haec est inmutatio dexterae excelsi! Cuius enim vel saxeum pectus tanto hoc opere cognito non statim in omnipotentis dei laudibus atque in tuę excellentię amore mollescat? Hęc me, fateor, quae per vos acta sunt, saepe convenientibus filiis meis dicere, saepe cum eis pariter adelectat; haec me plerumque etiam contra me excitant, quod piger ego et inutilis tunc inerti otio torpeo, quando in animarum congregationibus pro lucro coelestis patriae reges elaborant. Quid itaque ego in illo tremendo examine Judici venienti dicturus sum, si tunc illuc vacuus venero ubi tua excellentia greges post se fidelium ducet,
Abbreviated transcription (Latin):
qui omĩa uidet & iudicat. gub̃nari
oportet. cũ iudicio & potestate ep̃i. cui etiã
om̃is popłs & congregatio cõmissa est ani¬
marĩi. Manifesta autẽ debent ẽẽ quȩ ad ex¬
desiã ꝑtinent in conscientia eorũ qui circa
eos nihil latere possit exhis quȩ ad eccłam
ꝑtinent: ut nullomodo possint minui &
perire Neq res ꝓpriȩ ep̃i. debent importu
tũ est apud dm̃ & homines: ut ea quȩ ep̃i
ꝓpria sunt cui uoluerit. derclinquat. & quȩ
eccłȩ sunt. ridẽ conseruent᷑ ȩccłȩ: ut nec

Expanded text:
omnia videt, et judicat gubernari oportet cum judicio et potestate episcopi, cui et omnis populus et congregatio commissa est animarum. Manifesta autem debent esse quae ad ecclesiam pertinent in conscientia eorum, qui circa eos nihil latere possit ex his quae ad ecclesiam pertinent, ut nullomodo possint minui et perire, neque res propriae episcopi debent importuntum est apud Deum et homines, ut ea quae ipsi propria sunt, cui voluerit derelinquat, et quae ecclesiae sunt eidem conserventur ecclesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s habeat potestatẽ in rebus exclesiȩ.
ut dispenset necessitatẽ habentib cũ
om̃ni reuerentia & timore dĩ. Participare.
& eũ oportet quȩ necessaria sunt: sitamen
ipse aut qui cũ eo s̃ fr̃s indiguerint aliquid
ut necessitatẽ nullo modo patiant᷑. secundũ
contenti sumus. Si autẽ res eccłasticas ep̃s
in suas uoluntates usurpare uoluerit. & lo¬
ca ȩccłş. uel fructus agrorũ ñ cũ prb̃orũ uł
diaconorũ consilio contaminauerit. aut fr̃ĩ¬
bus uł filuis uł quibuscũq ꝓpinquis suis dede¬
rit potestatẽ. ut ꝑ eos latent̃ res ledant᷑ aec
desie : hunc oportet obnoxiũ eẽ concilio
Sin aliter ep̃s uł qui cũ eosunt prbi aut dia¬
libet actu eccłȩ ueniunt. in suos sinus colli¬
gunt. & pauperib fraudant. & fame confi¬
ciunt: hoc eñĩ corripi oportet scđm quod
ordinatũ fuerit a scõ concilioI¬
iquis prb̃t aut diaconꝰ inuentꝰ fuerit
aliquid deministeruis eccłȩ uenun¬

Expanded text:
pus habeat potestatem in rebus ecclesiae, ut dispenset necessitatem habentibus cum omni reverentia et timore Dei. Participare etiam eum oportet quae necessaria sunt. Si tamen ipse aut qui cum eo sunt fratres indiguerint aliquo, ut necessitatem nullo modo patiantur, secundumcontenti sumus. Si autem res ecclesiasticas episcopus in suas voluntates usurpare voluerit, et loca ecclesiae et fructus agrorum non cum presbyterorum vel diaconorum consilio contaminaverit , aut fratribus vel filiis, vel quibuscunque propinquis suis dederit potestatem, ut per eos latenter laedantur res ecclesiae, tunc oportet obnoxium esse concilio; sin autem , episcopm vel qui cum eo sunt presbyteri aut dialibet actu ecclesiae veniunt in sinus suos colligunt, et pauperes fraudant et fame conficiunt, hos enim corripi oportet secundum quod ordinatum fuerint a sancto concilioquis presbyter, aut diaconus inventus fuerit aliquid de ministeriis ecclesiae venun
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad dauid patrẽ meũ. Qđ cogitasti incorde
tuo edificare domũ nomini meo. benefecisti.
hocipsũ mente tractans. Uerũtam̃ tu ñ ȩdifica¬
bis domũ. sed filius tuus qui egrediet᷑ derenbus
tuis. ipse ȩdificabit domũ nomini meo. Confir¬
mauit dñs sermonẽ suũ. quẽ locutus ẽ. stetitq
ꝓdauid patre meo. & sedi suꝑthronũ isrł. sicut¬

Expanded text:
ominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecihoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super thronum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
am incorde suo in loco captiuitatis. & conuer
si dep̃cati te fuerint incaptiuitate sua dicen¬
tes. peccauimꝰ inique. egimus impie gessimus.
& reuersi fuerint ad te in uniuerso corde suo
&x tota anima sua in terra inimicorũ suorũ ad
quã captiui ducti fuerint. &orauerint te
contra uiã terre suȩ quã dedisti patrib eoꝵ
&ciuitatis quã elegisti. & tẽpli qđ ȩdificaui
nomini tuo. exaudies in cȩlo infirmam̃to solu

Expanded text:
suo, in loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitas, quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini
Abbreviated transcription (Latin):
ti demedio fornacis ferreȩ. ut sint oculi tui
aꝑti addep̃cationẽ serui tui & populi tui isrł.
& exaudies eos inuniuersis ꝓ quib inuocaue.¬
rint te : tu enĩ separasti eos tibi inhereditatẽ
de uniuersis populis terre sic̃ locutus es per
moysen seruũ tuũ quando eduxisti patres
nros de terra egypti dnẽ ds̃. Factũ est autẽ
cũ cõplesset salomon orans dñm orationem

Expanded text:
de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres nostros de terra Aegypti, Domine Deus. Factum est autem, cum complesset Salomon, orans Dominum oratione
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ. & populi tui isrł. & ostendisti eis uiã
bonã ꝑquã ambulent. &da pliuuã suꝑ terrã
quã dedisti populo tuo inpossessionẽ. Fames
si oborta fuerit interra aut pestilentia. aut
& afflixerit eũ. & inimicus eius portas obsi¬
dens om̃is plaga. unuersa infirmitas. cunc¬
ta deuotatio. & imp̃catio quȩ acciderit om̃i
homini depopulo tuo isrł. siquis cognouerit
plagã cordis sui. & expanderit manus suas
indomo hac. tuexaudies incȩlo in loco habi¬

Expanded text:
populi tui Israel, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut l rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde suo. qui custodisti seruo tuo dauid
patri meo quȩ locutus esei. ore locutus es. &
manib ꝑfecisti. ut hȩc dies ꝓbat. Nunc igitur
dñe ds̃ isrł conserua dauid famulo tuo patri
meo quȩ locutus esei dicens. Non auferet᷑ de
te uir corã me qui sedeat suꝑ thronũ isrł. ita
tamen sicustodierint filii tui uiã suã ut ambu¬
lent corã me sicut ambulasti inconspectu meo.
Et nunc dñc̃ ds̃ isrł firmentur uerba tua quę
locutus es seruo tuo dauid patri meo. Ergone
putandũ ẽ qđ uere ds̃ habitet suꝑt̾rã: Sienĩ¬

Expanded text:
disti servo tuo David patri meo quae locutus es ei. Ore locutus es, et manibus perfecisti, ut haec dies probat. Nunc igitur, Domine Deus Israel, conserva David famulo tuo patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super te
Abbreviated transcription (Latin):
crificia offerrt licet. Si autẽ ut legit᷑ in con¬
cilio laudicense cap̃ xxui. qđ hi qui ñ sunt
ab ep̃is ordinati tã ineccłis quã indomib ex¬
orcitare ñ possunt. multomagis maioris gra¬
dus ministeria nisi ab ep̃is qui ad eos gradus s̃
sacrati quib fungi debent uel sacrificia of¬
ferre licet. qđ autẽ ut paulo superius p̃liba¬
tũ est oblationes indomib offerri ñdebent.
in eodẽ concilio cap̃ Lyiuii. ꝓhibitũ habet.
ita ñoportet indomib oblationes celebrari
tionũ eccłarũ & sacerdotũ ꝑsingulos annos
sollẽpnitates s̃ celebrandȩ. ipso dño exempla
dante. qui ad festũ dedicationis tẽpli omnib
id faciendũ. dans formã cũ reliquis populis
eandẽ festiuitatẽ celebraturus uenit sicut
scriptũ ẽ. Facta s̃ encenia hierosolimis. & hi¬
empserat. Et ambulabat iħc intẽplo inpor¬
ticu salomonis. Qđ autt̃ octo dierum sint

Expanded text:
crificia offerre licet. Si autem legitur in concrificia offerre licet. Si autem legitur in concilio Laodicensi capite XXVI, quod hi qui non sunt ab episcopis ordinati, tam in Ecclesiis quam in domibus exorcizare non possunt, multo magis majoris gradus ministeria, nisi ab eis, qui ad eos gradus sunt sacrati, quibus fungi debent, vel officia ferri licet. Quod autem ut paulo superius praelibatum est oblationes in domibus offerri non debent, in eodem concilio capite 58 prohibitum habetur, ita: Non oportet in domibus oblationes celebrari tionum ecclesiarum et sacerdotum per singulos annos solemniter sunt celebrandae, ipso Domino exempla dante: qui ad festa dedicationis templi omnibus id faciendum dans formam, cum reliquis populis eamdem festivitatem celebraturus venit, sicut scriptum est: Facta sunt encaenia Hierosolymis, et hiems erat, et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis . Quod autem octo dierum sint
Abbreviated transcription (Latin):
pontificib delibutis: ꝓsũma ut p̃focũ est ne¬
cessitate. & ñ ꝓlibito cuiusquã & pigricia asa¬
tur. Satius ergo est missã ñcantare. aut non
audire. quã in his locis ubi fieri ñoportet¬
nisi ut sepe. dictũ est ꝓsũma contingat neces¬
sitate. qm̃ necessitas ñ habet legẽ. Unde
scriptũ ẽ. Uide ne offeras holocausta tua in
om̃i loco quẽ uderis. sed in loco quẽ elege¬
rit dñs dĩ tuus. Et in exodo legit᷑. Uosuids¬
tis quia decȩlo locutus sũ uob̃. Non facicds
deos argenteos. nec deos aureos facietis uobs
altart de terra facietis mihi. & offeretis sul
illud holocausta & pacifica ur̃a. oues urã¬
& boues in omi loco in quo memoria fuerł
nominis mei. Et sicut ñ alii quã sactas
dñõ sacerdoits debent missas cantare. nec sacri¬
ficia suꝑ altare offerre : sic nec aliis quam in
p̃satis dnõ sacratis locis missas cantare aut sa¬

Expanded text:
pontificibus delibutis, pro summa, ut praefixum est, nepontificibus delibutis, pro summa, ut praefixum est, necessitate, et non pro libito cujusquam et pigritia agatur. Satius ergo est missam non cantare, aut non audire, quam in illis locis ubi fieri nonisi ut saepe dictum est pro summa contingat necessitate, quoniam necessitas non habet legem. Unde scriptum est: Vide ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris, sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus . Et in Exodo legitur: Vos vidistis, quia de coelo locutus sum vobis: Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis; altare de terra fer eo holocausta et pacifica vestra. Oves vestras in omni loco, in quo memoria fuerit nominis mei. Et sicut non alii, quam sacrati Domino sacerdotes debent missas cantare, nec sacrificia super altare offerre, sic nec in aliis, quam in praefatis Domino sacratis locis Missas cantare, aut sa