comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que sb̃sistunt que uniu̾sa
recte intelligimꝰ in xͦ. Doctꝰ
plato nesciuit h. demostenes
eloꝙͣs ignorauit. perdam in¬
quit sapiãm saꝑientiũ. et
prudentiã prudentiũ reꝓba¬
bo. Uera sapĩa perdet falsam
sapĩam loquit᷑ int̾ perfectos.

Expanded text:
quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam loquitur inter perfectos,
Abbreviated transcription (Latin):
comedere uolueris ⁊te esus
tarnium delectau̾it: occide ⁊
comede iuxͣ bñdictionem do¬
mini dei tui quam dedit tͥ
in urbib tuis siue ĩmũdũ
fu̾it hoc est maculatũ ⁊ debi¬
le siue mundum fu̾it hoc ẽ
integrum ⁊ sine macula qd̵
offerri licet ⁊ sicut cap̾am ⁊
ceruum comedes ⁊ absq esu
dũ taxat sangiũs quem sr̃ t̾¬
ram quasi aquam effundes.
Non pot̾is comedere ĩ oppidis
tis decimas frum̃ti uini et
olei tui. pͥmogenita armẽtorũ
u̾is ⁊ sponte offerre uolueris
et pͥmicias manuũ tuarum
s toram dño deo tuo comedes
ea in loco quem eleg̾it dñs d̾s
tuus. tu et filius tuus ac fi
lia. seruus ⁊ familia atq le¬
uites qui manet in urbibus

Expanded text:
comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum veris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coraea in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus et famula, atque Levita, qui manet in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo est. In optimo
loco fac habitare eos: et tra¬
de eis terram gessen. Qd̾ si
nosti in eis iuros ẽẽ indus¬
trios: constitue illos magr̃oᷤᷤ
pͤccorũ meorũ. Post hoc in¬
troduxit ioseph prẽm suũ
ad regem: et statuit eum
coram eo. Qui bñdicens il¬
li. ⁊ ĩt̾rogatus est ab eo. Qt
st̾ dies annoꝵ uite tue: Res¬
pondit. Dies peregrinatõnis
uite mee centũ triginta an¬
norum st̾ parui ⁊ mali. et
non ꝑuenerunt usq ad dies
prm meorũ. quib peregrina

Expanded text:
conspectu tuo est in optimo conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
chancan uenerunt ad me ⁊
sunt uiri pastores ouium cu¬
ramq hũt alendorũ gregũ.
Pectora sua ⁊ armenta et
omĩa que hre potuerunt ad¬
duxerunt secum. Cũq uo¬
cau̾it uos ⁊ dixerit qd est
opus urm̃: respondebitis.
Uiri pastores sumus seruit
tui ab infancia nr̃a usq ad
autẽ dicetis ut habitare pos¬
sitis in t̾ram gessen. qr detes¬
tantur egyptii om nes pas
et frẽs. oues eorum ⁊ arm̃¬
ta ⁊ cuncta que possident
uenerunt de terra chanaan
et ecce consistunt in t̾ra gessẽ.
Extremos quoq frm̃ suorũ
.u. uiros statuit coram rege.
Quos ille ĩt̾rogauit. Quid
hẽtis operis: responderũt. Pas¬
tores ouium sumus serui
tui ⁊ nos ⁊ prẽs nr̃i ad pere
grinandum in t̾ram tuam
uenimus qm̃ non est h̾ba
gregibus seruorũ tuorũ ni¬
grã uescente fame ĩ regione
chanam. Petimusq ut ẽe
nos iubeas seruos tuos ĩt̾¬
ra gessen. Dixit itaq uex ad
ioseph. pr̃ tuus ⁊ frẽs tui ue¬
nerunt ad te: terra egypti ĩ

Expanded text:
Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab inautem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur Aegyptii omnes pastoet fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł sicut preceperat eis.
⁊portantes eum in terra cha¬
nam sepelierunt eum ĩ spe¬
lunca duplici quã emerat a¬
braham cum agro in posses¬
sionem sepulchri ab ephron
etheo contra faciem mambre
Reuersus q est iosephine¬
gyptum cum frĩb sius. ⁊ om̃i
comitatu sepulto pr̃e. Qͦ mor¬
tuo timentes frẽs eius. ⁊ mu¬
tuo colloquentes ne forte me
mor sit ĩuirie quam passus ẽ
qmͣ moreretur ut hec tibi ũ¬
ba diceremꝰ. Obsecro ut obli¬
uiscaris scelus frm̃ tuorum.
et pcc̃i atq malicie quam i¬
exertuerunt inte. Nos quo¬
q oramus ut seruo dei prĩ
tuo dimittas iniquitatem
hanc. Quib auditis fleuit
ioseph. Ueneruntq ad eum

Expanded text:
ceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne mor sit injuriae quam passus est, quam moreretur, ut haec tibi s diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. Veneruntque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
quare terneret mortis diem:
uocauit filiũ suũ iosepħ. et
ut non sepelias me ĩ egyp¬
to. s dormiam cũ prĩb me¬
is. ⁊ auferas me de hac t̾ra.
condasq in sepulchro ma¬
iorum meorum. cui respon
dit ioseph. ego faciam quod
iussisti. Et ille. Iura gͦ inqͥd
michi. Quo iurante: ado¬
rauit isrł deum couuersus
ad lectuli caput: xt
Iis itaq transactis nũ¬
ciatũ est ioseph qd eg̃¬
taret preus. Qui assũp¬
tes duob filiis manasse ⁊
effraym ire perrexit. Dcm̃q
est seni. ecce filius tuus iõ¬
seph uenit ad te. Qui cõfor¬
tatus sedit in lectulo ⁊ ĩgs
apparuit michi in luza que
est in t̾ra chanaan. benedix̃¬
q mͥ ⁊ ait. Ego de augebo ⁊
multiplicabo. ⁊ faciam ĩ tur¬

Expanded text:
quare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorudit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput. Ttransactis, nutiatum est Joseph quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotum que a rege tradi¬
ta fuerat eis quib ⁊ statu¬
ta cibaria ex horreis publi¬
cis prebebantur. ⁊ idcirco ñ
sunt compulsi uendere pos¬
sessiones suas. Dixit gͦ io¬
seph ad ppłos en ut uos cer¬
nitis ⁊ uos ⁊ t̾ram urãm
pharao possidet. Accipite se¬
mina.⁊ serite agros ut fru¬
ges hrẽ possitis. quĩtam ꝑ¬
tem regi dabitis. quatuor
reliquas permitto uobis ĩ
sementem ⁊ ĩ cibos fami¬
liis. ⁊ liberis urĩs. Qui res¬
ponderunt. Salus nr̃a ĩ ma¬
nu tua est. respiciat nos tã¬
tum dñs nr̃: et leti seruie¬
mus regi. Ex eo tempore us¬
q in presentem diem. ⁊ ĩit¬
niu̾sa terra egypti quinta
pars regib soluitur. ⁊ fcm
est quasi in legem absq t̾¬
ra sacerdotali que libera ab
hac conditione fuit. Habi
est et multiplicatus nimis

Expanded text:
quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitaest et multiplicatus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
et terastes in semita mordẽs
ungulas equi ut cadat ascẽ¬
sor euis retro. Salutare tuũ
expectabo dñe. Gad accinct᷑
preliabit᷑ aute eũ ⁊ ip̃e accĩ¬
getur retrorsum. aser pĩguis
panis eius. ⁊ delicias prebe¬
chritudinis. Ioseph fulius ac¬
crescens decorusq aspectu.Ei¬
lie discurrerunt super murũ
s exasperauerũt eum ⁊ iur¬
gati sunt. Inuiderũtq illi.
hũtes iacula. S sedit ĩ forti
arcus eius. ⁊ dissoluta sunt
uincula brachiorũ ⁊ manu¬
um illius per manũ potẽtis
iacob. Inde pastor egressus ẽ
lapis isrł. D̾s prĩs tui erit
adiutor tuus. ⁊ omp̃c bñdi¬

Expanded text:
 cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebecrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Om
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus. pone dext̾am tu¬
am suꝑ caput eius. Qui re¬
nuens ait. Scio fili mi scio
⁊ iste quidẽ erit in ppłos ⁊ mlł¬
tiplicabit᷑. S frat̾ eius iuni¬
or maor illo erit. ⁊ semen eiꝰ
crescet in gentes. Bñdixitq
eis im p̃õ tempore dicens. In
te benedicet᷑ isrł atq dicetur.
Faciat tibi deus sĩc effraym
⁊ sĩc manasse. Constituitq
effraym ante manassen. ⁊
ait ad ioseph filium suum.
En ego morior ⁊erit nobis
unam extra frẽs tuos. quam
tuli de manu amorrei ĩ gla¬
dio et arcu meo. xl¬
ocauit autem iacob fi¬
lios suos ⁊ait eis. Cõ¬
gregamini ut annũciẽ que
uentura sunt uobis in diebz¬
nouissimis. Congregamini
et audite filii iacob audite is¬
rł prem ur̃m. Rulen primo¬
genitus meus tu fortitudo:
mea ⁊ principiũ doloris mei
Prior in donis. maior ĩ impe¬
rio. effusus es sicut aqua nõ
crescas. qr ascendisti cubile
prĩs tui ⁊ maculasti stratũ
eius. Symeon ⁊ leui frẽs ua

Expanded text:
mogenitus pone dexteram tumogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
effraym ad dexteram suam.
idest ad sinistram isrł. manas¬
sen uero in sinistra sua ad
dexteram scilicet prĩs appli¬
cuitq ambos ad eum. Qui
extendens manũ dexteram
posuit super caput effraym
minoris frĩs. sinistram aut̃
suꝑcaput manasse qui ma
ior natu erat. Cõmutansq
manus benedixit iacob filioᷤᷤ¬
ioseph ⁊ait. Deus inclius
conspectu ambulauerũt pa¬
tres mei abraham ⁊ ysaac.
Deus qui pascit me ab ado¬
lescencia mea usq ĩ p̾sentẽ
diem. Angl̾s qui eruit me de
cunctis malis benedicat pue¬
ris istis. ⁊ ĩuocetur suꝑ eos
nomen meum ⁊ nõia quoꝙ
prmn meorũ abrahdam ⁊ ysa¬
ac. ⁊ crescant in młtitudine
super terram. Uidens autem
ioseph qd̃ posuisset pr̃ suus
dexteram manũ super capu
effraym: grauit̾ accepit. ⁊ ap¬
prehensam prĩs manũ leua¬
re conatusest de capite ephra¬
ẏm. ⁊ tranfferre super caput
manasse. Dixitq ad prẽm. ñ
ita cõuenit p̃r qr hic est pri¬

Expanded text:
Ephraim ad dexteram suam Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qujor natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham deus, qui pascit me ab adolescencia mea usque in presentem diem, angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Ysaac, et crescant in multitudine super terram, ut patet Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est pri
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti anteꝙͣ huc ueni¬
rem ad te. mei erunt ephra¬
ym et manasses. sicut ruben
⁊ symeon reputabunt᷑ michi
Reliquos aut̾ quos genueris
post eos tui erunt. ⁊ in nom̃ie
frm̃ suorũ uocabunt᷑ ĩ posses¬
sionib suis. Michi enim qñ
ueniebam de mesopotamia
mortua est rachel in t̾ra cha¬
naan in ip̃o itinere. eratq uer¬
num tempus ⁊ ingrediebar
euphraten ⁊ sepeliui eam iu¬
xta uiam effrate que alio no¬
mĩe appellabatur betleem. Ui¬
deus autẽ iacob filios eius.
dixit ad eum. Qui st̃ isti: res¬
pondit. Filii mei sũt quos do¬
nauit michi d̾s in hoc loco
Adhuc inquit eos ad me ut
benedicam illis. Oculi enĩ
isrł caligauerant p̾nimia
senectute et clare uidere non
poterat. applicatosq ad se deos¬
culatus ⁊ circũplexus eos di¬
xit ad filium suũ. Non sum
fraudatus a conspectu tuo: ĩ¬
super ostendit michi d̾s sem̃
tuum. Cũq tulisset eos io¬
seph de gremio prĩs: adora¬
uit pronus in t̾ram ⁊ posuit

Expanded text:
terra Aegypti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedIsrael caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatisque ad se, deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium: Non sum fraudatus aspectu tuo: isuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
prĩ suo.addens eis asinos .x.
qui sb̃ueherent ex omĩb di¬
uiciis egypti. ⁊ totidem asinoᷤᷤ
triticum itinere panesq por¬
tantes. Dimisit gͦ frẽs suos
⁊ proficiscentib ait. Ne iras¬
camini in uia. Qui ascendẽ¬
tes ex egypto uenerunt in

Expanded text:
ri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
isrł daiudiciũ quid est qd̾
non responderis seruo tuo
hodie. Si in me aut ĩio¬
natha filio meo hec ĩiqui¬
tas est: da ostensionẽ. Aut
si ita est in ppło tuo hecũ¬
hensus est ionachas ⁊ sa¬
ul: ppłs aũt exiuit. Et ait
saul. Mittite sortes incer
me ⁊ionathan filiũ me¬
um. Et captus est ion a¬
thas. Dixit aut̃ saul adio¬
nathan. Indica mͥ quid fe¬
ceris. Et indicauit enona¬
thas: et ait. Gustans gus¬
taui in sũmitate nirge q̃
erat in manu mea paulu¬
lum mellis: et ecce ego mo¬
rior. Et ait saul. Hec faci¬
at mͥ deus ⁊hec addat: qr
morte morieris ionatha.
Dixitq ppłs ad saul. Ergo¬
ne ionatha morietur. qui¬

Expanded text:
Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs si ceciderit capillꝰ
de capite eius in t̾ram: qr
cum deo operatus est ho¬
die. Liberauit gͦ ppłs io¬
nathan: ut non moreret᷑.
Retessitqz saul. nec perse¬
cutus est philistum. Por¬
ro philistum abierũt in
loca sua. At saul confir¬
mato regno sr̃ isrł: pug¬
nabat per circuitũ aduer¬
sus oms ĩimicos eius ꝯͣ
moab et filios ãmon et
edom. et reges soba ⁊ phi
rat superabat. Congrega¬
toq exercitu percussit a¬
malech: et eruit isrł de
manu uastatorũ eiꝰ. fue¬
runt aũt filii saul iona¬
thas et iesui ⁊ melchisua
Et noĩa duarũ filiarum
eius. nomen primogeni¬
te merob: et nomen mi¬
noris michol ⁊nomen
uxoris saul alchinoen fi¬
lia achimaas. et noĩa prĩ¬
cipum nilicie eius abuer

Expanded text:
inus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba  Ms. rat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principis militiae ejus Abner
Abbreviated transcription (Latin):
quietem non tribuens. ⁊ de¬
fecit aiã eiꝰ. ⁊ ad mortẽ usq
lassata est. Tunc aperiens
rei u̾itatẽ ⁊ dixit ad eũ. fer¬
rum nũꝙͣ ascendit sr̃ capd̃
tus dño sũ de ut̾o matris
mee. Si rasum fu̾it caput
meũ: recedet a me fortitu¬
do mea. ⁊ deficiam. eroq sĩc
ceteri hoiẽs. Uidensq illa
qd̃ confessus ei eẽt oẽm a¬
nimũ suũ. misit ad prin¬
cipes philistinoꝵ. atq mã¬
dauit. Ascendite adhuc se¬
mel. qr nũc mͥ aperuit cor
suũ. Qui ascenderũt assũp¬
ta pecunia quam promise¬
rant. At illa dormire eum¬
fecit sr̃ sua genua ⁊ ĩ sinu
suo reclinare caput. Uoca¬
uit q tonsorem ⁊ rasit .uii.
crines eius: ⁊cepit abicẽ
eũ. ⁊ a se repellere. Statun

Expanded text:
quietem non tribuens, dequietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum nunquam ascendit super caput tus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua: et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. St
Abbreviated transcription (Latin):
tunͥ. ⁊ falsum locutus es.
saltẽ nũc indica mͥ quo li¬
gari debeas. Cui ille Reudit.
Siligatus fũo nouẽ funi¬
bus qui nũꝙͣ fu̾int ĩ opere.
ĩfirmus ero. ⁊ aliorũ homi¬
num similis. Quib rursũ
dalida uinxit eũ ⁊ clama¬
uit philistum sr̃ te sansõ.¬
culo insidiis p̾paratis. Qͥ
ita rupit uincła: quasi fi¬
la telarum. Dixitq dalida
rursum ad eum. Usqͦ deci¬
pies me ⁊falsum loqueris:
ostende quo uinciri debeas.
Si inquit .uii. crines capi¬
tis mei cũ licio plexueris
et clauum hiis cͥcũligatũ
t̾re fix̾is: ĩfirmus ero. Qd̃
cũ fecisset dalida: dixit ad
eum. philistum sr̃ te sansõ
Qui consurgens de sompno:
extraxit clanũ de crinib
et licio. Dixitq ad eũ dali¬
da. Quomͦ dicis qd̾ amas
me. cũ animus tuus nõ
sit mecũ:Per tres uices
mentitus es mͥ ⁊ noluisti
ditere in quo sit maxima
fortitudo tua. Cũq moles
ta esset ei ⁊per multos dies
iugit̾ adhereret spaciũ ad

Expanded text:
mihi, et falsum locutus es: mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, vit. Philistiim super te Samsoculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque mota esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad
Abbreviated transcription (Latin):
uit mulierẽ que hĩtauit
in ualle soreth. ⁊ uocabat᷑
dalida. Ueneruntq ad eñ
principes philistinoꝵ atq
dixerunt. decipe eum: ⁊ dis¬
ce ab illo in quo habeat
tantã fortitudinẽ. ⁊ quomͦ
eũ superare ualeamꝰ. ⁊ uĩc¬
tum afflig̾ẽ. Qd̃ si fec̾is:
dabimus tibi singuli mil¬
le ⁊ .C. argenteos. Locuta
est gͦ dalida ad sanson. Dic
mͥ obsecro in quo sit maxi¬
ma fortitudo.⁊ quid sit qͦ
ligatus erũpere neq̃aõ
Cui rendit sansou. Si .uii.
neruiceis funib necdum
siccis ⁊ adhuc humẽtibus
ligatus fuero. infirmus
ero ut cet̾i hoĩes. attuler̃t¬
q ad eam satrape philisti¬
norũ .uii. funes ut dix̾at
quib uuxit eum. latenti¬
bus apud se insidiis ⁊ in
cubiculo finem rei expec¬
tantib. clamauitq ad e¬
um philistum sr̃ te sansõ.
Qͥ rupit uincła quomͦ si
rũpat quis filiũ de stupa
nũe cũ odorem ignis acce¬
perit. ⁊ non est coguitũ in
quo esset fortitudo eiꝰ. Dix̃q
ad eum dalida. Etce illusis

Expanded text:
 quae habitabat in valle Sorec, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, inero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum ne, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquiunt te uenimus. et
trade̾ ĩ manus philistino¬
rum. Quib rendit sãsõ.
Iurate ait ⁊ respondete mͥ
qd̃ me non occidatis. Dixe¬
runtq. Non occidemus te
sed uinctũ trademus. Li¬
gauerunt q eum duob
nouis funib ⁊ tulerũt
de petra ethan. Qui cũ ue¬
nisset ad locũ maxille. ⁊
philistiim uociferantes oc¬
currissent ei: irruit sp̃c dñi
in eum. et sicut solent ad
odorem ignis ligna cõsu¬
mi: ita uincła quib liga¬
tus erat. dissipata st̃ ⁊ so¬
luta. Inuentãq maxillã
.i. mandibulam asini q̃
iacebat arripiens int̾fe¬
cit ex ea mille uiros. et
ait. In maxilla asini .i. mã¬
dibula pulli asinoꝵ dele¬
ui eos ⁊ pertussi mulle ui¬
ros. Cũq hec canens uer¬
ba hec cõplesset. proiecit
mandibulã de manui. et
uocauit nomen loci illiꝰ
ramathei qd̃ int̾pretatur
eleuacio maxille. Sitiens¬
q ualde. clamauit ad dñm
et dixit. Tu dedisti in ma¬
nu serui tui salutẽ hanc

Expanded text:
inquiunt, te venimus, et inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
rem: Qͥb dcm̃ est. Sansõ
gener thannathei. qr tu¬
lit uxorem eius. ⁊ alteri tͣ¬
didit. ħ operatus est. Ascẽ¬
deruntq philistum ⁊ cõ¬
buxerunt tam mulierem
qmͣ prẽm eius. quib ait
sanson. licet hec feceritis
tũ adhuc ex uobis expec¬
tam ultionẽ ⁊ tunc quies¬
cam. pertussitq eos ingẽ¬
ti plaga ita ut stupentes
suram femori ĩponerent
⁊descendens hĩtauit ĩ spe
lunca petre ethan. Igitur
ascendentes philistiim in
t̾ram iuda: castra metati
st̾ in loco. qui postea uota¬
tus est lechi .i. maxilla.
ubi eorũ fusus est ex̾citus.
Dix̾untq ad eos de tribu
uida. cur ascendistis adu̾¬
sum nos: Qui Renderũt.
ut lugemus sanson ueni¬
mus. ⁊ reddamus ei que ĩ
nobis operatus est. Descẽ¬
derunt gͦ tria milia uiro¬
rum de iuda ad specũ siliciᷤᷤ
ethan. Dix̾untq ad sansõ.
Nescis qd̾ philistii imperẽt
nobis. quare hoc face̾ uo¬
luisti: Quibz ille ait. Sĩc
fecerũt mͥ. feci eis. Ligare

Expanded text:
rem quibus dictum est Samson rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem uam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in lunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. descenditq ascalonẽ
qui problema soluerant.
Iratusq nimis ascendit
ĩ domum prĩs sui. uxor aũt
eius accepit maritũ unũ
de amicis suis ⁊ pronubis
ost aliquantu¬
lum aũt tẽporis cũ
odies triticee messis iusta¬
rent uenit sanson ĩuisere
uolens uxorem suam et
attulit ei hedum de capris
Cũq cubitulum eius soli¬
to uellet intrare prohibu¬
it illum pr̃ eius dicens.
Putaui qd̃ odisses eam ⁊
ideo tradidi illam amico
tuo. s ht̃ sororẽ que iuni¬
or et pulchrior illa est. sit
tibi pr̃o ea uxor. cui hendit
sanson. Ab hac die nõ erit
culpa in me contͣ philiste¬
os. faciam enĩ uobis ma¬
ad caudas ⁊ faces ligauit
ĩ medio quas igne succen¬
dens dimisit ut huc illuc¬
q discurrerent. Que stafĩ
prexerunt in segetes phi¬
listinorũ. quib succensis
⁊ꝯportate iam fruges. et
adhuc stantes in stipula
neas quoq et oliueta flã¬
ma consumeret. Dix̾untq
philistum. Quis fecit hãc

Expanded text:
Domini, descenditque Ascalonem, Domini, descenditque Ascalonem, qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubist aliquantum autem temporis, cum dies tritici messis instarent, venit Samson, visere volens uxorem suam, et attulit ei hoedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis maad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula neas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
numeri tunicas. Qͥ respõ¬
derunt ei. ꝓpone problema
ut audiamus. Dixit q eis.
De comedente exiuit cib.
⁊de forti exegressa est dul¬
cedo. nec pot̾unt ꝑtres dies
ꝓpositõnem soluere. Cũq
eẽt dies septimꝰ. dixerunt
ad uxorẽ sanson. Blandi¬
re uiro tuo et suade ut in¬
dicet tibi quid significet
problema. Qd̃ si face̾ no¬
lueris: incendemus te.⁊
domũ prĩs tui. an idcͥco
uocastis ad nuptias uos
ut spoliaretis: Que fun¬
debat apud sanson lacri¬
mas. ⁊ querebat᷑ dicens.
Odisti me ⁊ non diligis. id¬
cirto problema qd̃ ꝓposuisti
filiis ppłi mei non uis mͥ
exponere. At ille rendit: Pa¬
tri meo ⁊ matri nolui dice̾
cũ ei eẽt molesta exposuit.
Que statim indicauit ĩdi¬
cauit ciuib suis. Et illi di¬
xerunt ei. die septĩo ante so¬
lis occubitum. quid dulciꝰ
melle. ⁊ quid fortius leone:
Qͥ ait ad eos. Si non aras¬
setis in uitula mea: non
ĩueniretis ꝓpositõnem me¬
am. Irruit itaq in eũ spc̃

Expanded text:
numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut aDe comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: icirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicerecum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tecto et solario circit̾ tria
miliaria utriusq sexus.
spectantes ludentẽ sanson.
at ille ĩuocato dño ait. Do
rum luminũ unã ultionẽ
recipiam. Et app̾hendẽs ã¬
bas colũpnas quib inn¬
tebatur domus. alt̾amq
earum dextͣ. alt̾am leua
tenens ait. Moriatur a¬
nima mea cũ philistiim
concussis q fortit̾ colũp¬
nis: cecidit domus sr̃ om̃s
principes. ⁊ cec̾am młtitu¬
dinem que ibi erat. Multo¬
q plutes int̾fecit moriẽs:
qmͣ añ uiuus occiderat.
descendentes aũt frẽs eiꝰ
et uniu̾sa cognatio tule¬
runt corpus eius ⁊sepelie¬
runt in terra saraa ⁊ hesta¬
ol in sepulcro prĩs sui ma¬
nis.
uit eo tempore uir qͥ¬
dam de monte effraĩ
noĩe micas. qui dixit ma-¬
tri sue. Mille centũ argen¬
teos quos separau̾as tibi.
et sr̃ quibz me audiente
iurau̾as. Ecce ego hẽo ⁊ a¬
pud me st̃. Cui illa reudit.
Bñdc̃s filiꝰ m̃s dño. Reddi¬
dit gͦ eos mr̃i sue. que dixe¬

Expanded text:
tecto et solario circiter tria tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domrum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manis.uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixe
Abbreviated transcription (Latin):
sisset ab eo dñs. Quem cũ
app̾hendissent philistum:
statĩ eruerũt ocłos eius et
dux̾unt gazam uinctũ ca¬
thenis. ⁊ clausũ in carcere.
molere fecerunt. Iamq ca¬
pilli eius renasi ceperant
⁊ principes philistinorũ cõ¬
uenerunt inunũ ut ĩmo¬
larent hostias magnifi¬
cas dagon deo suo.⁊epula¬
rentur dicentes. tradidit
deus nr̃ ĩimnicũ nr̃m san¬
son in manus nrãs. Qd̃
etiã ppłs uidens laudabat
deum suũ eademq dicebat
Tradidit deus nr̃ ĩ manus
nrãs adu̾saruun qui de¬
leuit t̾ram nram ⁊ occidit
płimos. Letantesq per
cõuiuia. sũptis iam epu¬
lis: p̾ceper̃t ut uocaretur
sanson ⁊ante eos luderet.
Qui adductus de carcere:
ludebat añ eos. feterũtq
eũ stare iat̾ duas colũpnaᷤ
Qui dixit puero regenti
gressus suos. Dimitte me
ut tangam colũpnas i¬
ut recliuer sr̃ eas. ⁊ paulu¬
lum requiescam. Domus
aũt erat plena uiroꝵ aci
mulierum ⁊ erant ibi om̃s
prĩcipes philistinoꝵ ac de

Expanded text:
sisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas ut recliner super easlum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de
Abbreviated transcription (Latin):
usq in presentẽ diem. Iudi¬
cauitq isrł in dieb pħilis¬
biit quoq in garam
et uidit ibi meretͥcẽ
mulierem. Ingressusq ẽ
ad eam. qd cũ iudissent u¬
philistum ⁊ pertrebuisset
apud eos intrasse ĩ urbem
sanson. circũdeder̃t eũ posi¬
tis in porta tiuitatis cus¬
todib.⁊ ibi tota nocte cũ

Expanded text:
usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisabiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota n
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾uum. Cum fec̾is qd̾ bonũ ẽ
⁊ placitum in conspectu dñi dĩ
tui. Qñ disꝑdid̾it dñs d̾s tuuꝰ
ant̃ faciem tuam gentes ad
et possederis eas atq habita¬
u̾is in t̾ra eorum. Caue ne i¬
miteris eas postꝙͣ te fuerĩt
introeunte sb̾u̾se ⁊ requiras
os: ita et ego colam. non faci¬
es simiłr dño deo tuo. Om̃s e¬
nim abhominationes quas
adu̾satur dũs: fecerunt diis

Expanded text:
m, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, adet possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras os, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegerit dñs d̾s tuus
ut sit nom̃ eius ibi. Si ꝓcul
fu̾it: occides de armentis et
p̾corib que hũeris sĩc p̾cepit
tibi et comedes in oppidis tu¬
is ut tibi placet. Sĩc come¬
ditur cap̾a et c̾uus: ita ues¬
teris eis ⁊ mundus ⁊ ĩmun¬
dus ĩ cõmune c uescentur.
hoc solum caue: ne sangui¬
nem comedas. Sangus eĩ
eoꝵ pro aĩa est ⁊ idcirco nõ
debes aĩam comedere cum
tarnib. s sr̃ t̾ram fundes qͣi
aquam ut fit tibi bñ ⁊ filiis
tius post te. cũ feceris qd̃ ꝑ
placeat in conspͤtu dñi. qd̾
aut̃ scĩficau̾is ⁊ noueris do

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae au
Abbreviated transcription (Latin):
monib legis huiꝰ uec eoᷤ
opere perficit ⁊ dicet oĩs
opulus amen.2¬
iaut̃ audienis uo¬
cem dñi dei tui ut
facias atq tustodias
omĩa mandata eius q̃
ego p̾cipio tibi hodie. fa¬
ciet te dñs deus tuus ex¬
celsiorem cunctis gẽtib
que u̾santur in terra ue¬
nient qr sr̃ te uniu̾se be¬
nedictioues iste ⁊ app̾hẽ

Expanded text:
monibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et a
Abbreviated transcription (Latin):
thalamo tota die morabi¬
tur et int̾ hum̾os illius re¬
quiescet. Ioseph quoq ait
De benedictõne dñi t̾ra eiꝰ.
de pomis celi et rore atq
abysso subiacente. de pomis
fructuum solis ac lune. de
uertice antiquoꝵ montiũ.
de pomis collium et̾norũ.
et de frugib t̾re. et de pleni¬
tudine eius. bñdictio illiꝰ
qui apparuit in rubo ue¬
niat sr̃ caput ioseph. ⁊ sr̃
uerticem nararei int̾ fres
suos quasi pͥmogeniti tau¬
ri pulchritudo eius. cornua
rinocerontis cornua illiꝰ
in ip̃is uentilabũt gentes
usq ad t̾minos t̾re. Hee
sunt multitudines effra¬
ym. et hec milia manasse
et zabulon ait. Letare za¬
bulon in exitu tuo. et ysa¬
car in tab̾nacłis fuis po¬
tem. Ibi ĩmolabunt uicti¬
mas iusticie qui mũdatio¬
nem maris quasi lac sug¬
gent. et thesauros abscõ¬
ditos harenarũ. et gad ait
Bñdc̾s in latitudine gad:
quasi leo requieuit cepit¬
q brachium et uerticem.
et iudit principatũ suum

Expanded text:
thalamo tota die morabithalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis poabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem multitudinis ia¬
cob et erit apud rectissimũ
rex isrł congregatis prin¬
cipib ppłi cũ tribubus isrł
Uiuat ruben et nõ moria¬
tur et sit paruus ĩnum̾o
Hec est benedictio uide.
Audi dñe uocem iude. et
ad ppłm suũ introduc eũ
Manus eius pugnabũt
pro eo. ⁊ adiutor illius ꝯtͣ
aduersarios eius erit. le¬
uy quoq ait. Perfectio
tua ⁊ doctrina tua a uiro
scõ tuo quem probasti in
temptatõe et iudicasti ad
aquas contͣdictõis qui di¬
xit pri suo ⁊ matri sue nes¬
cio uos. et fr̃ibus suis ig¬
noro illos. et nescierunt fi¬
lios suos. hii custodierunt
eloquium tuũ et pactũ tu¬
um seruauerunt. Iudicia
tua o iacob. et legem tuam
o isrł̾. Pouent thymiama
in furore tuo. et holocaustũ
sr̃ altare tuum. Bñdic dñe
fortitudinem eius. et opera
manuũ illius suscipe. per¬
cute dorsa ĩimicoꝵ eius.
et qui oderũt eum nõ con¬
surgant. Et beniamĩ ait.
amantissimꝰ dñi habita¬
bit confident̾ in eo quasi ĩ

Expanded text:
itudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
est oĩa uerba cantici huiꝰ
in aurib ppłi. ip̃e et iosue
filius num. compleuitq
om̃s sermones istos lo¬
quens ad uniũsum isrł ⁊
dixit ad eos. Ponite corda
ego testificor uobis hodie
ut mandetis ea filiis uris
custodire et fac̾e. et implere
uniuersa que scripta sunt
legis huiꝰ qr non in cassũ
precepta st̃ uobis s ut sĩ¬
guli in eis uiuerent que
facientes longo perseue¬
retis tempore in terra ad
quam transmisso iorda¬
ne ingrediemini possidẽ¬
dam. Locutusq est doꝰ
ad moysem in eadem die
dicens. Ascende in mõtẽ
istum abarim .i. transitũ
in montẽ nebo qui est u
t̾ra moab contra iherico
et uide t̾ram chanaan ꝙͣ
ego nob̾ filiis isrł obtinẽ¬
dam et morere in monte
quem conscendens iun¬
geris ppłis tuis. sic mor¬
tuus est daron frat̾ tuus
in monte hor et appositꝰ¬
est ppłis suis quia preua¬
ricati estis contra me in
medio filioꝵ isrł ad aquaᷤ
contradictionis in cades
deserti syn et non scĩficas¬

Expanded text:
ia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificas
Abbreviated transcription (Latin):
dies uotem eius. ⁊ faties
iusticias quas ego p̾cipio
tibi. Precepit q moyses
ppło in die illo dicens. hii
stabunt ad bñdicendum
iordane transmisso. Sy¬
meon. leui. iuidas ysachar.
ioseph. ⁊ beniamin. ⁊ e re¬
gione isti stabunt ad ma¬
ledicendum in monte he¬
ual. Ruben. gad ⁊ aser. ⁊¬
z abulon. dan ⁊ neptalum.
Et pronuntiabũt leuite
dicentq ad om̃s uiros is¬
rł excelsa uote. Maledcũs
homo qui facit scuptile
et conflatile abhomina
tionem dñi opus manu¬
um artificum. ponet illud
in abscondite ⁊ responde¬
bit omis ppłs ⁊ dicet am̃.
Maledictus qui non ho¬
norat prẽm suum ⁊ ma¬
trem et dicet omĩs ppłs
amen. Maledictus qui
transfert t̾minos populi
sui. et dicet omis ppłs a¬
men. Maledcũs qui er¬
rare facit cerum in iti¬
nere ⁊ dicet om̃is ppłs
amen. Maledcũs qui per¬
uertit iudiciũ aduene
pupilli et uidue ⁊ dicet
onũs ppls amen. Male¬
dictus qui dormit cum
uxore prĩs sui ⁊ reuelat
operimentũ lectuli eius

Expanded text:
 facies iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et contionem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert terminos proximi sui. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui errare facit caecum in uia. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui peruertit iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius.
Abbreviated transcription (Latin):
pleueris decimam cũctarũ
frugum tuarum anno de¬
cimarum t̾tio. dabis leuite
et aduene et pupillo ⁊ u¬
due ut comedant iutra por¬
tas tuas ⁊ saturent᷑. loq̃ris¬
q in conspectu dñi dei tui. At¬
tuli qd̃ scificatum est de do¬
mo mea ⁊ dedi illud leuite
et aduene pupillo ⁊ uidue
sicut iusisti mͥ. non pret̾iui
mandata tua. nec sum ob¬
litus imperii tur. nõ come¬
di ex eis in luctu meo. nec
separaui ea in qualibet ĩ¬
mundicia. nec expandi ex
hiis quicqmͣ in re funebri.
Obediui uoci dñi dei mei.
et feci omĩa sicut precepisti
michi. Respite de scũario
tuo ⁊ de extelso celorum et¬

Expanded text:
pleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis levitae et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
precepi uobis. Uirilit̾ agite
et confortamini. nolite ti¬
mere. ne paueatis ad cõspec¬
tum eorum. qr dñs ds̃ tuuᷤ
ip̃e est ductor tuus et non
dimittet nec derelinquet te.
Uocauitq moyses iosue.
et dixit ei coram om̃i młti¬
fortare et esto robustus tu
enim introduces ppłm istũ
in t̾ram quam daturum
se prĩbus eorũ iurauit dñs
dñs qui ductor est ur̃ ipẽ
erit tecum non dinittet ne¬
q derelinquet te noli time¬
re. nec paueas. Scripsit i¬
taqz moyses legem hanc
et tradidit eam sacerdoti¬
bus filiis leui qui portabãt
archam federis dñi et cũc¬
tis seniorib isrs. precepit¬
q eis dicens. Post .uii. an¬

Expanded text:
praecepi vobis. Viriliter agite, praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Ifortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post