comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fallo. lis. quia fãdo decipiat. Et cõpat᷑. tio
simꝰ. unde citer. tius. sime. adu̾biũ. et hec
fallacia.cie. Et nõ ꝙ fallax diffeit ab eo
qui mentir᷑ qr oĩs hõ fallax id agit uł di¬
cit unde aliquis fallit᷑. es nõ oĩs hõ iuilt
falle qui mẽtitur ut ioculatores qui sepe
mẽtuitur magis studio delectãdi ꝙͣ uolũ¬
tate fallendi. unde et ffllacia dr̃ a pd̾ diale¬
ticos in argumẽtacõe uel uoce aliqua cũ
uidetur aliud fari .i. dr̃e uł sigre ꝙͣ sigͥficet¬

Expanded text:
or, quia fando decipiat, et comparatur -cior -simus, unde fallaciter -cius -me adverbium et hec fallacia -e. Et nota quod fallax differt ab eo qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit vel dicit unde aliquis fallatur, sed non omnis homo vult fallere qui mentitur, ut ioculatores qui sepe mentiuntur magis studio delectandi quam voluntate fallendi. Unde et fallacia dicitur apud dialeticos in argumentatione vel voce aliqua, cum videtur aliud fari, idest dicere vel signific
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa cõpoĩta a facio et nõib q̃ ex toto reti¬
nent iraturã et accẽtus su simplicis et
cio lucrifacio ⁊ sili̾a. De istis et de cõpoĩtis
ab int̾mitĩs sciend̾ est ꝙ et significõem et
cõstructõem hũt accĩam s adindicata st̃
neutro generi eadẽ rõe q̃ et eoꝵ simplicia

Expanded text:
ia composita a facio et nominibus, que ex toto retinent litteraturam et accentum sui simplicis et cio, lucrifacio; et similiter de istis et de compositis ab infinitis sciendum est quod et significationem et constructionem habent activam, sed adiudicata sunt neutro generi eadem ratione q
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et differt a flagitio. Quicꝙ emĩ agit
indonnta cupiditas ad corũpedũ auo
aagiciũ uocatur. s quicꝙͣ agitut alten
noceat facinus dĩ et hee sunt duo gen̾a¬
oi pcc̃oꝵ. s flagitia peiora sb̾ que cum
corũpuit aĩmi ad facinora prosilitut st̃
em̃ flagicia mn dcĩs uł cogitationib .s fa¬
ciiora in fcĩs. unde et illa dicũtur aagi

Expanded text:
ris et differt a flagitio: quicquid enim agit indomita cupiditas ad corrumpendum animum flagitium vocatur, sed quicquid agit ut alteri noceat facinus dicitur. Et hec sunt duo genorum, sed flagitia priora sunt, que cum corruperint animum, ad facinora prosilitur; sunt enim flagitia in dictis vel cogitationibus, sed facinora in factis; unde et illa dicuntur flagi
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ facio ꝯponit᷑ cũ adũbiis et dr̃ benefaci¬
o.cis. malefacio.cis. satifacio.cs. forifa
tionem ut calefatio. cis .i. facio calere te
facio mad̾e̾. cõponitur etiã ani multis
aliis ĩfiuitinis s oĩa talia cõpoĩta cõstru
nõib et dr nichilfacio. as. et floccifacio.
cis .i. ꝑui pende quasi nichil app̾cian uei
parũ quia al occus lane fere nullius est

Expanded text:
itur facio cum adverbiis et dicitur benefacio -cis, malefacio -cis, satisfacio -cis, forifactionem, ut calefacio -cis idest facere calere, tefacio madere. Componitur etiam cum multis aliis infinitis , sed omnia talia composita consitur nichilfacio -cis et floccifacio -cis idest parvi pendere, quasi nichil appretiari vel parum, quia floccus lane fere nullius est
Abbreviated transcription (Latin):
tur apud teologos etiã in pͥma et scdã ꝑ¬
soua. itẽ oĩa cõpoĩta a facio ⁊ noĩb trãse¬
ũt ad pͥmã ꝯigacõem ut deifico. cas. Ex¬
ceptis illis que retinẽt lraturã sui simpli¬
cis ex toto ut nichil facio q̃ st̃ tercie cõiuga¬
tionis cũ suo simplici sicut et oĩa alia a fa¬

Expanded text:
ogos in prima et secunda persona. Item omnia composita a facio et nominibus transeunt ad primam coniugationem, ut deifico -as, exceptis illis que retinent litteraturam sui simplicis ex toto, ut nilfacio, que sunt tertie coniugationis cum suo simplici, sicut et omnia a
Abbreviated transcription (Latin):
cit fac ꝑ apocopã ꝙͣ coruptionẽ quedã cõpo¬
sita recinent ab eo quedam non. Itẽ a iad¬
ẜm antiquos inuemiatur facitur et faci¬
eigo diligẽter has regłas facio neutrũ ẽ
et oĩa ab eo coposita. cum p̾poĩcõib u̾o pro¬
ut donatus accepit prepões si desinãt in .o.
subscituo st̃ actĩa. Si u̾o desinãt ĩ or passi
uast̃. p̾ter proficiscor. et inficior q̃ st̃ deponẽ¬

Expanded text:
cit fac, quam corruptionem quedam ab eo composita retinent, quedam non, quod staum antiquos inveniatur facitur et faciergo diligenter has regulas. Facio neutrum est et omnia ab eo composita et prepositionibus, prout Donatus accepit prepositiones, si desinant in -o substituo sunt activa. Si vero desinant in -or sunt passiva preter proficiscor et inficior que sunt depone
Abbreviated transcription (Latin):
traductũ est ad aliaꝵ reꝵ artifices. S cũ
adiectione ut faber lignarius faber carpẽ¬
brissa uxor tabri. unde hec fabrila . le. et fa¬
ctũ .i. artiticiose et ingeniose fcũs. et cõpo¬
rie .i. ornatus fabroꝵ uł locus uel domus
ubi fabrice sunt uł fabrateria .e. ẽ cĩtas cã¬

Expanded text:
transductum est ad alios artifices, sed cum adiectione, ut faber lignarius, idest carpenbrica -ce, unde hec fabrilla -e et fa-um, idest artificiose et ingeniose factus, unde Pidest ornatus fabrorum vel locus vel domus ubi fabrice sunt; vel Fabrateria civitas
Abbreviated transcription (Latin):
hic luꝑtus.ci .i. pan. nel sacerdos panis et dr̃
iupentus quasi lupos artens a pecorib qr pan
tal. lis. festũ uel tẽplũ panis uel fossa pasto¬
raliũ ludoꝵ in luco qiͣ thecitrũ fcã. Qd̾ autem
dr lupercus qiͣ lutũ colens etħ¬

Expanded text:
ci, idest Pan vel sacerdos Panis, et dicitur Lupercus quasi lupos arcens a pecoribus, quia cal -lis, festum vel templum Panis, vel fossa pastoralium ludorum in luco quasi theatrum facta; quod autem dicitur Lupercus quasi lucum colens et
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur milites qr sicut gallina a¬
lis protegit pullos sic milites clipeis siuis
cooperiũt et protegũt pedites. ala etiã est¬
pars pilosa sub brachiis que etiam dicitur
ascella qr ex eis brachia cillentur .i. mouẽt¬

Expanded text:
cuntur milites, quia sicut gallina alis protegit pullos, sic milites suis clipeis cooperiunt et protegunt pedites; ala etiam pars pilosa sub brachiis, que etiam dicitur ascella, quia ex eis brachia cillentur, idest moven
Abbreviated transcription (Latin):
quo fila u̾tuntur. uñ quidã. Uertitur hoc a¬
labro quicquid uet feña fuso. Et nõ ꝙ filũ a
colo ducitur in fusũ. de fuso ĩ alabrũ. hunc in
girgillũ. deinde in glomscellũ. huic ĩ pãnuĩ
postea in telam.¬

Expanded text:
quo fila vertuntur, unde quidam‘vertitur hoc alabro quicquid net femina fuso’; et nota quod filum a colo ducitur in fusum, a fuso in alabrum, hinc in girgillum, hinc in glomicellum, hinc in pannum, postea in telam
Abbreviated transcription (Latin):
lud qd̃ pro agro datur nel suscipitur ĩ preci¬
um. unde hec agrana. e.i. lex data de agro
uel preciũ quod pro agro suscipitur. Ecc̃.xxxuii.
grestis ab ager dr̃ hic et hec agrestis ⁊
in agro. Ethĩa est non compositio

Expanded text:
l de agro datur vel suscipitur, unde hec agraria -e, idest lex data de agro vel pretium quod pro agro suscipitur, unde Anianus rusticus; et hic et hec agrestis etin agro, ethimologia est, non compositio
Abbreviated transcription (Latin):
thimologia. ethimo grece latine dr uenũ
loquium qr ethimologiz ando uocabulũ ue¬
rã ipĩus originẽ eloquimur et difinitur
sic Ethĩa ẽ exposicio uniꝰ uocabuli ꝑ aliud
uocabulũ siue unũ siue pła magis notũ¬
ẜm tͣr propͥetatẽ et lr̃aꝵ silitudinẽ ut la¬
pis ledens pedem piger pedib eger et iñ
ethimologicus .ca. cum .i. figuratĩs uel
ꝙ ꝑtinet adethĩam uł qui ethimologizat
Et ethimologizo. zas. sic exponit᷑ ẜm ug̃.

Expanded text:
 ETHIMO grece, latine dicitur verum; loquium, quia ethimologizando vocabulum veram ipsius originem eloquimur; et diffinitur sic: ethimologia est expositio unius vocabuli per aliud vocabulum, sive unum sive plura, magis notum proprietatem et literarum similitudinem, ut lapis ‘ledens pedem’, piger ‘pedibus eger’. Et inde ethimologicus -a -um, figurativus vel quod pertinet ad ethimologiam vel qui ethimologizat, et ethimologizo -as, sic exponere.
Abbreviated transcription (Latin):
iam non inuẽtꝰ qr semoris etas est ꝙͣ greci p̾¬
sbitẽ uocant. Nam senex apud grecos nõ pre¬
sbiter s geron dr̃ que etas a quinquagesnuo
q̃ nullo annoꝵ fĩmuo finit᷑. s post illas quĩq
etates quãtũcũq uite est senectuti deputat.¬

Expanded text:
iam non iuventus, quia senioris etas est, quam Greci presbitem vocant: nam senex apud Grecos non presbiter sed geron dicitur, que etas a quinquagesimo que nullo annorum numero finitur, aetates quantuncunque vitae est, senectuti deputat
Abbreviated transcription (Latin):
ubertate nõmen acepit. nã hebraice eufra¬
ta. fertilitas int̾pretat᷑ mesopotamiã enĩ
in quib d̾ locis ita iigat sic̃ mlus alexan¬
uno se fonte resoluũt. Itẽ aurõ. frugifer en
frates nõt ħ ꝙ plĩma profert. De ultĩa aũt

Expanded text:
ubertate nomen accepit, nam Hebraice Ephrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam enim in quibusdam locis ita inrigat, sicut Nilus Alexbertate nomen accepit, nam Hebraice Ephrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam enim in quibusdam locis ita inrigat, sicut Nilus Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩce d̾ẽ bñdicit et qrͣtũ felicit᷑. Nõ eĩ onĩe ꝙ
felicit᷑ bñ n ĩ hac uita oẽ qd̾ bñ felicit᷑. nã
leo et gallus et aries bene ĩcedũt s nõ ħ¬
feliciter qr ꝑ secutionẽ bella patiũt᷑. orrͣtũ
u̾o felicit et nõ bene incedit qr ĩ fallatia

Expanded text:
it, et quartum feliciter. Non enim omne quod feliciter, bene; neque in hac vita omne quod bene, feliciter. Nam leo, gallus et aries bene incedunt, sed non feliciter, quia persecutionum bella patiuntur. Quartum vero feliciter, et non bene incedit, quia in fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
tiuũ diluculũ. uespeꝵ auteiͥ ab occidenta¬
li cteua ẽ uocatũ que solẽ occiduũ sequitur
et tenebras sequẽtes p̾cedit. Crepusculũ est
dubia lux. Nam creperon dubiũ dñis. ħ ẽ
ĩtet lucẽ et tenebras. Contitimũ ẽ qũ cũcti¬
⁊ ĩactuosũ noctis tẽpus qñ agi nichil p̃t. Et
oĩa sopore quieta sunt. nã tempus per se nõ
intelligitur nsi per accus humanos mediũ
atq noctis actu caret. ergo intẽpesta dũr ⁊¬

Expanded text:
tinum, diluculum. Vesperum ab stella occidentali vocatum, quae solem occiduum sequitur et tenebras sequentes praecedit. De qua dubia lux. Nam creperum dubium dicimus, hoc est inter lucem et tenebras. Conticinium est qu inactuosum noctis tempus quando agi nihil potest, et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intelligitur, nisi per actus humanos. Medium autem noctis actu caret: ergo tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ hic thesaurꝰ .r .i. aurũ repositũ.
uł locus ubi autũ repouit᷑. Unde thesan¬
ratius . a. ũ. et hic thesaurariꝰ .iii. qui
thesauꝵ h̃t̃ in sui custodia. et hec tre¬
iauria .e. enis est dignitas unde tre¬
sauro. ras. thesaiurũ face̾ uł cõgregare. It

Expanded text:
et dicitur hic thesaurus vel aurum repositum vel locus ubi aurum reponitur, unde thesaurarius -a -um, et hic thesaurarius, qui thesaurum habet in sui custodia, et hec thesauraria -e, eius dignitas; et thesauro -as, facere thesaurum et congregare. It
Abbreviated transcription (Latin):
mur Ita cum in sacro eloquio sola huro¬
uientẽ. q. ex coslocucionis familiantate
penetranius dũ em̃ alia ex aliis colligi¬
mus facile in eius ñbis agnoscunꝰ aliis
eẽ ꝙ intimant aliud ꝙ sonant tãto
quis uoticie illius exnens redor̃ quãto
in sola eiꝰ sr̃ficie ligatur bide ĩ euangeli¬

Expanded text:
 Ita cum in sacro eloquio sola historum mentem quasi ex collocutionis familiaritate penetramus. Dum enim alia ex aliis colligimus, facile in ejus verbis agnoscimus, aliud esse quod intimant, aliud quod sonant. Tanto autem quisque notitiae illius extraneus redditur, quanto in sola ejus superficie ligatur, etc. » Ite
Abbreviated transcription (Latin):
sinu ubitũq fiat seu tiraili figurã he¬
bens ĩ quo stãtes onĩs inspiciĩt forma cuĩ
pͥus rotũda erat sicut et amphiteata sed
postea ex medio ãphiteatro. theatrũ fcm̃
est sic dicit aspectaculo. Itẽ theatrũ dẽ ꝓ¬

Expanded text:
i figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt, cuius forma prius rotunda erat sicut et amphitheatri, sed postea ex medio amphitheatro theatrum factum est, sic dictum a spectaculo. Item theatrum d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit modũ sciendi dic̃ ut scias quo ordi¬
ne quostudio quo fine ꝙͣ uoce nosseopor¬
teat quo ordine ut uid prius quo matu¬
nus ad salutẽ. quo studio ut id ardẽtius
quo uehem̃tius ad amorẽ. quo fine ut
non ad manẽ gliam ãt curiositatẽ aut

Expanded text:
icit modum sciendi? Quid, nisi ut scias quo ordine, quo studio, quo fine quaeque nosse oporteat? Quo ordine, ut id prius, quod 1400 maturius ad salutem: quo studio, ut id ardentius, quod vehementius ad amorem: quo fine, ut non ad inanem gloriam, aut curiositatem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
cutella a scus uł scuta dr̃ hec scutella. le
qr rotunda est. unde hec scutellula. le .di. et
scutellanꝰ.a. ñ. et hic scutellanꝰ .iii. qui uẽdit
uel facit scutellas et hoc scutellariũ .iii. locꝰ
tur pũi ancille ẜui et dr̃ sic ꝓp̃ rotũditatem

Expanded text:
cus vel scuta hec scutella -le, quia rotunda est, unde scutellula diminutivum, et scutellarius -a -um, et hic scutellarius, qui facit vel vendit scutellas, et hoc scutellarium, locus tur pueri, ancille, servi, propter rotunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩueniũt᷑ in abusione scĩe quippe qͥn ad h̃
nolũt intellig̾e ut bene faciaut deniq in¬
tellc̃s bonus oĩb faciẽtib eũ reliqui om¬
nes audiãt sciẽti bonũ et nõ faciẽti ꝑcc̃ẽ¬
illi. ac si ꝑ silĩtudinẽ dicat sũti cibũ et ñ
digerẽti ꝑuitiosũ ẽ ei. cib si quid̾ indigest᷑
et qui bonã nõ ht digestionem malos ge¬
nerat humores et corrũꝑit corpꝰ nq̃ mitͣt
Ita ⁊ młta scĩa indigesta stomaco aĩe q̃ est
memoria si decocta igne caritatis nõ fu̾it
et sic ꝑ quosdã artꝰ aĩe mores .s. actꝰ trãs¬
susa atq digesta quatinꝰ p̃a de bonis q̃ no¬
lus humor pcc̃m ãñ mali humores praui
mores an nõ uelaciones et torciones ĩ ꝯscĩa

Expanded text:
inveniuntur in abusione scientiae, quippe qui ad hoc volunt intelligere ut bene faciant. Denique: Intellectus bonus omnibus facientibus eum . Reliqui omnes audiant: Scienti bonum et non facienti, peicat: Sumenti cibum, et non digerenti perniciosum est illi. Cibus siquidem indigestus, et qui non bonam habet concoctionem, malos generat humores et corrumpit corpus, non nutrit. Ita et multa scientia ingesta stomacho animae, quae est memoria, si decocta igne charitatis non fuerit, et sic per quosdam artus animae, moresque transfusa, atque digesta, quatenus ipsa de bonis, quae nolus humor peccator an non mali humores pravi mores? An non inflationes, et tortiones in conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
q. lis quidã serpens que sola cũ om̃s ẜ¬
pentes pellẽ suam deponãt in estate. de¬
pouit suam ĩ hieme. uude et sic dcã est
qr scientior est aliis deponẽdo pellẽ cũ eã
deponatii hiene sine lesione. uł dr̃ sci¬
talis a scile uel a scele ꝙ est lux. unde
scitalis .q. lucẽs. qr lucens et noua ef¬
ficitur deposita pelle uł qr tanta preful¬
get uanetate tergi ut notaꝵ gratia a¬
spicientes retardet et qr reptando pig
est quos asseqͥ ñ ual miracło sui stupẽtes
capit unde lucanus .iix. Et sꝑsis scite

Expanded text:
, quedam serpens que sola, cum omnes serpentes pellem suam deponant in estate, deponit suam in yeme, et sic dicta est quia scientior est aliis in ponendo pellem, cum eam deponat in yeme sine lesione; vel dicitur scitalis a scile vel a scele, quod est lux, inde scitalis quia lucens et nova efficiatur posita pelle, vel quia tanta prefulget varietate tergi, ut notarum gratia aspicientes retardet et, quia reptando pigra est, quos assequi non valet, miraculo suo stupentes capit; unde Lucanus 9, 717. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
tponere uel demedio scripture a̾d aufer¬
re. perscribo. bis .i. ꝑfecte scrib̾e. p̾scribo.¬
spacio tpĩs aliꝙͣ possidendo acquire̾. uude
tum scrib̾e. qui pꝰ mittit epłam scribit.
qui remittit rescubrit. subscribo. bis. pa

Expanded text:
terponere vel de medio scripture aliquid auferre, perscribo -is, perfecte scribere. Prescribo,spatio temporis aliquid possidendo acquirere; unde tum scribere: qui primo mittit epistulam scribit, qui remittit rescribit; subscribo -is, ides
Abbreviated transcription (Latin):
dã aĩal uenenosũ et dr̃ scorpio .q. scorte poio
qr ab ãteriori ꝑte fingit blandicias. s a po¬
steriori ꝑte ꝑmigit capite eĩ blandit᷑. sed
canda pungit. uel dr̃ scorpius ab arcu uł¬
ab aipe ꝙ est incuruꝰ gladius inde scorpio
qr caudam fingat uł arcuata uenenata¬
nus qr ledit dũ manu tollit᷑. scorpio etiã
dr̃ sagitta uenenata arcu uł tormentis ex¬
cussa q dũ ad hoĩem ꝑueuit uirus ꝙ ht̃ in¬
fundit. unde scorpia dcã est. Itẽ scorpio ẽ ge¬
nus duplicis aagelli uł magni fustes. Itẽ
scorpio dr̃ quodd̾ signũ in celo ĩ quo ẜm poe

Expanded text:
dam animal venenosum, et dicitur scorpio quasi scortepoio, quod ab anteriori fingit blanditias, sed a posteriori pungit: capite enim blanditur, sed cauda pungit; vel dicitur scorpio ab arcu vel arpe, quod est incurvus gladius, inde scorpio, quia caudam figat vel arcuato venenauia ledit dum manu tollitur; scorpio etiam dicitur sagitta venenata, arcu vel tormentis excussa, que, dum ad hominem pervenit, virus quod habet infundit, unde scorpio dicta est; item scorpio genus duplicis flagelli vel magis fustes. Item Scorpio dicitur quoddam si
Abbreviated transcription (Latin):
cooꝑte. Et ẜ in ħ scena p̃t dici ascenos ꝙ est
domus qr in mod domꝰ erat cõstiuta Et
ni illo loco uł unibraculo latebant petsone
laruate q̃ ad uocẽ recitatoris exibant ad
gestus faciendos et hinc scena dr̃ qũ to¬

Expanded text:
ecundum hoc scena potest dici a scenos quod est domus, quia in modum domus constructa est. In illo umbraculo latebant persone larvate, que ad vocem recitatoris exibant ad gestus faciendos. Et hinc scena dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
lius iudet es det̾ius ꝑeat qr ⁊ intelligentie
lumẽ ꝑcipit et accionis praue tenebras nõ
reliquit. Nã cũ acceptã ad adiutoriũ scĩam
negligũt hãt ꝯͣ se intestiõm uͥtũt. Et de luĩe
intelligẽtie augẽt suplicia ꝙ profecto acce¬
perãt ut possẽt delere pcc̃a. Quorũ miniũ ne¬
quicia cũ malũ agit ꝙ diudicat uẽtuũ. Iã
indcm̃iħ degustat ut cũ et̾nis suppliciis eua¬
tur obnoxia suo ħutim ex amine nõ fit ab¬
soluta tantoq illi grauiora torm̃ta pera¬
piat quãto ħ malum nõ deẜit et ꝙ ⁊ pecõ¬
it. descẽdãt ĩ infeniũ uiuẽtes uiui quippe que
cuca illos agũtur saũt et sencĩt mortu s̃
sentire nicħ possũt. mortui a ĩiferuũ descẽ¬
deres fi nala nescrendo ꝑpetrarẽt. Cũ uͥo scuĩt¬

Expanded text:
ntelligentiae lumen percipit, et actionis pravae tenebras non relinquit. Nam cum acceptam in adjutorium scientiam negligunt, hanc contra se in testimonium vertunt; et de lumine intelligentiae augent supplicia, quod profecto acceperant, ut possent delere peccata. Quorum nimirum nequitia cum malum agit quod dijudicat, venturum jam judicium hic degustat; ut cum aeternis suppliciis servatur obnoxia, suo hic interim examine non sit absoluta: tantoque illic graviora tormenta percipiat, quanto hic malum non deserit, etiam quoait: Descendant in infernum viventes . Vivi quippe quae circa illos aguntur sciunt et sentiunt, mortui autem sentire nil possunt. Mortui enim in infernum descenderent, si mala nesc
Abbreviated transcription (Latin):
ledit eñ qui non est prõptꝰ indiscemẽdo ĩ¬
quisicio eĩ et q̃o teꝵ subtiliũ multũ solẽt
led̾e. Et ascrupus d̾iuatur scrupeus. pea.
peũ. et scruposus. sa. sũ. scrupis plenus
et abundans et a sper auxius durus¬
icrupulo. las .i. solicitare molestare. et
sccpulosus. sci. sũ. scrupulis plemis ⁊¬
abundãs uł asper ancius dubiꝰ difficił
nodosus obscurus. Et ꝯꝑat᷑. unde hec scru

Expanded text:
ledit eum qui non est promptus in discernendo, inquisitio enim et questio rerum subtilium multum solent ledere. Et a scrupus scrupeus -a -um et scruposus -a -um, idest scrupis plenus et abundans vel asper, dscrupulo -as, idest sollicitare, molestare, et scrupulosus -a -um, scrupulis plenus vel asper, anxius, dubius, difficilis, nodosus, obscurus, et comparatur; unde hec scru
Abbreviated transcription (Latin):
a principio ãni .i. a marcio. antiqͥ em̃ ãnuĩ
ĩcipiebãt a marcio us ad tp̃s nĩme p̃opilii
qui a doit ianuariũ. et februar̃. et appolus
tincti et ita a miꝰ remãsit incorrectꝰ uh̃ ad
tp̃c uilii cesanis qui cũ moraret᷑ in egipta
cũ deopat᷑ ãnũ correxit et distĩxit ẜm surũ
solis ad idẽ pũctũ in fine auni redeũtis. fi
ergo consuetudinẽ antiquoꝵ qͥ ãnũ ĩcipu¬
bant a marcioomĩs mẽses dcĩ sũt anis¬

Expanded text:
a principio anni, idest a Martio. Antiqui enim annum incipiebant a Martio usque ad tempus Nume Pompilii, qui addidit Februarium et Ianuarium et apposuit tincti, et ita annus remansit incorrectus usque ad tempus Iulii Cesaris, qui, cum moraretur in Egipto cum Cleopatra, annum correxit et distinxit secundum cursum solis ad idem punctum in fine anni redeuntis. Secundum ergo consuetudinem antiquorum, qui annum incipiebant a Martio
Abbreviated transcription (Latin):
terte sedes dur. uñ hic et hec numnida. de. ungus
ĩcertꝰ incõstãs ĩfidelis. ⁊ cor pł. Et qr olĩ numde
ingabãt᷑ huc et illuc nõ hñtes certã mãsionẽ
io̾dc̃ st̃ nuuide. Uñ hec numidia. die. t̾ra eoꝵ
Et hĩc m̃o sũt᷑ hic et hec ninuda. de. qͥ est de tra¬

Expanded text:
 hic et hec numida -e, vagus, incertus, inconstans, infidelis, et quia olim Numide vagabantur huc et illuc, non habentes certam mansionem, ideo dicti sunt Numide. Unde hec Numidia -e, terra eorum, et hinc modo sumitur hic et hec Numida -e, qui est de t
Abbreviated transcription (Latin):
dicit magr̃ ĩ histor̃. Est autẽ burdo ex eqͣ
et a sina. ẜin quosdã tulit terrã ut st̾ueret
eã in tẽplis ydoloꝵ ut stãs suꝑ eã adora
ea fecit altare dño ad ĩmolãdũ. Uñ subdit
nõ faciet senius tuus ultra holocanstũ ul
uictimã diis alienis nͥ dño.¬

Expanded text:
do ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adorarod fecerit altare Domino ex ea ad immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, n
Abbreviated transcription (Latin):
cepte accionis ut ds̃ brumet .i. facit brumã
uł brunĩe .i. stultũ ⁊ brutũ fien. uñ brumesco
runda dr̃. unde hoc brũdusiũ. sii. a situ
loci uidẽtur em̃ cornua cerui et caput ⁊ fig̾ã
in dispositione enis loci. ⁊ ẽ in papͥ. ftia lrã u.¬

Expanded text:
ceptivum ut ‘deus brumet’, idest facit brumam; vel brumere, idest stultum et brutum fieri, unde brumesco dicitur, unde hoc Brundusium, civitas, a situ loci, videntur enim cornua cervi et caput et lingua in dispositione eius loci. C C 1 CACHINNOR
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ plimus s graui semꝑ decenta pigrcie
ĩ sepulcs die noctuq u̾satur et semꝑ cõmorãs
uolucris uẽtun nũcia luctꝰ. Ig̾uus bubo di¬
rum mortalib omen. demq aꝑd̾ augures
uialũ protendere fertur. Nã cũ ĩ urbe uisa fi¬

Expanded text:
quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa f
Abbreviated transcription (Latin):
euieras .i. breuis dies ꝓp̃ brenitatẽ dieꝵ qui
tũc st̃. et dr̃ bruma matutĩale frigus ꝓpͥe qr
breuit duret. et totũ hiemale tp̃s dr̃ bruma
a breuitate dieꝵ. uel bronuu ĩcerp̃r comet
uel cõsmu̾e. Inde bronius .i. bachus qr dat ap¬
te acquirũt᷑ in bruma cõedũt᷑ uł qr dat appe¬
titũ comedẽdi. unde brumam dũr qui hñt
fastidiũ ciboꝵ. Et inde brumani ĩ eodem seu¬
su. Itẽ a bruma hic et hec brumalis ⁊ le. ut
brumale tp̃s. ⁊ brumosus . sa. sũ .i. ĩmũdus

Expanded text:
emeras, idest brevis dies propter brevitatem dierum qui tunc sunt, et dicitur bruma matutinale frigus proprie quia breviter duret, et totum yemale tempus dicitur bruma a brevitate dierum; vel bromin interpretatur comedere vel consumere, inde Bromius te acquiruntur, in bruma comeduntur, vel quia dat appetitum comedendi, unde brumarii dicuntur qui habent fastidium ciborum, et imbrumarii in eodem sensu. Item a bruma hic et hec brumalis et hoc -le, ut ‘brumale tempus’, et brumosus -a -um idest immundus
Abbreviated transcription (Latin):
rito a brutus dr̃ hic et hec brito. ius. st̃¬
em̃ britones qĩ bruti. Itẽ dicũt᷑ britãm eti
am eadẽ cã. unde hec britonia et hec b̾tãma
a quo modo sumitur gẽtile brito et britanꝰ.
prop̾e illi britanm s qui nobis sũt cõtium

Expanded text:
et a brutus hic et hec Brito: sunt enim Britones quasi bruti et idem dicuntur Britanni et eadem causa, unde Britonia et Britannia, a quo modo sumitur gentile Brito et Britannusproprie illi sunt Britanni, sed qui nobis sunt contigui
Abbreviated transcription (Latin):
Portus a porto. tas. dr̃ hic portus. tus .i. sta¬
tio namiũ titta et cõtunua. et dr̃ sic a depor¬
tãdis cõmercus ꝙ̃ locũ a bauilãdis cõmer¬
ciis baias uocabant antiqͥ. et ẽ ꝓpͥe portus
locus ab accessu uẽtoꝵ remotꝰ ubi uaues

Expanded text:
tem a porto -as hic portus -tus, statio navium tuta et continua, et dicitur sic a deportandis commerciis; quem locum a baiulandis mercibus baias vocabant antiqui; et est proprie portus locus ab accessu ventorum remotus, ubi naves
Abbreviated transcription (Latin):
herba qr solis motib folia circũacca con
siluaculũ uocãt hec et uerrucaria qr extin
nitur hec helyotropia. pie. qued̾ gẽma ual¬
de clara et ꝑspicua q̃ colores mutat ẜui ua
neis radios solis mutat sanguĩeo colore
pit. Inuenitur etiã ꝓ quodã lapide p̾cio so.
hic helyotropius.pii.¬

Expanded text:
 solis motibus folia circumacta convsilvaticum vocant. Haec et verrucaria, quod extinnitur hec eliotropia -e, quedam gemma valde clara et perspicua que colores mutat secundum neis radios solis mutat sanguineo colore, pit. Invenitur pro eodem lapide pretioso hic eliotropius -pii
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝓpͥa fortitudĩe s ex natura eiꝰ. hunc la¬
tim morã appellãt qr cogat morari nam¬
cabile marinũ loquo płmq index future
tẽpestatis a̾t transquillitatis ã mĩtius so¬
let ẽẽ uanigãtib deniq cũ ꝓcellam nẽtoꝵ
presenserit calculũ ualidũ arripit eũq ue¬
lut saburrã uehit et tãꝙͣ ancorã trahit ne
excuciatur fluctib itaq nõ suis se liberat
uirib s alieno stabilit et regit pond̾e quo
indicio naute uelut signũ future ꝑturbat¬
ons tabescunt. et sͥ precauent ne ẽos ĩpera¬
ambroꝰ. Quis neget diuinitꝰ illiꝰ in fusũ
geniũ ẽẽ huiꝰ atq nͥtutẽ cũ uideat istos ĩ
aquilonẽ tñ solennẽ obeunde fecũditatis
ĩguo corpe tũi uauditatis assimu̾e ut ma
xinias namũ plemius currẽtes uelis ĩ ue¬
diis fluctib sictat sic breuis pisciculus ha¬
chinus tanta felicitate morat᷑ uauen ĩ¬
gentẽ statũe uł qĩ radicatã man hr̃e i¬

Expanded text:
ex propria fortitudine, sed ex natura eius’; hunc Latini moram appellant, quia cogat morari navcabile; maritimum plerumque index futurae tempestatis, aut tranquillitatis annuntius solet esse navigantibus. Denique cum procellam ventorum praesenserit, calculum validum arripit, eumque velut saburram vehit, et tanquam anchoram trahit, ne excutiatur fluctibus. Itaque non suis se liberat viribus sed alieno stabilit et regit pondere. Quo indicio, nautae velut signum futurae perturbationis capessunt, et sibi praecavent ne eos imparaigitur neget diuinitus illis infusum ingenium esse huiusmodi atque uirtutem, cum uideat istos in aquilonem tam sollemnem obeundae fecunditatis in exiguo corximas hic plenis currentes uelis in mediis fluctibus sistant, sicut breuis pisciculus echeneis tanta facilitate memoratur nauem ingentem statuere, ut quasi radicatam mar
Abbreviated transcription (Latin):
tetens ꝙͣ uiugo iritiũ uocãt si ꝙͣ isidiaꝵ
pͥsenserit spiius suuis caudit᷑ ati i sus ar
putaũnt uulu̾etur. Idẽq hechinus futuri
tẽtrionalem obstruit qñ notho cognou̾it
detegi aeris nubila ad septẽtrionalẽ secũ
cõferat ut flatus declinet obuios et eregi¬

Expanded text:
terrenus, quem uulgo iricium uocant, si quid insidiarum praesenserit, spinis suis clauditur atque in sua se putauerit uulneretur. idemque echinus futuri tentrionalem obstruat, quando noto cognouerit detergi aeris nubila, ad septentrionalem se conferat, ut flatus declinet obuios et e regi
Abbreviated transcription (Latin):
enules. lis. qiͣ heris cleos .i. lite gli̾osus
ab heus ꝙ est lis. et tleos uł qiͣ heros głosus
et h̾cuimus.na. num.
qr minis adheat illi ꝙ̃ capit. Et est hẽb ꝓpͥe
tartarus .s. profũdissimus locus inferoꝵ de
quo dr̃ qr in inferuo nulla ẽ redep̃cio ad illũ lo

Expanded text:
ules, quasi eris cleos, idest lite gloriosus, ab eris quod est lis et cleos, vel quasi heros gloriosus, et herculinus -a -um. nimis adhereat illi quem capit, et est herebus proprie Tartarus, scilicet profundissimus locus inferorum, de quo dicitur quia in inferno nulla est redemptio: de illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
ictor alito. tas. ficio portat gladiũ uł secuñ
ante regẽ uł ĩꝑatorẽ ut ad puiuẽdos reos p̾sto sit
et dr̃ lictor qĩ litor alitãdo .s. ĩt̾posita qr litat et
ĩterficit reos. Unde et quitũq regi uł iudici uel
alicui p̾sidi obsequut᷑ ad puinendos reos litores

Expanded text:
icio portat gladium vel securim ante regem vel imperatorem ut ad puniendos reos presto sit; et dicitur lictor quasi litor a litando c interposita, quia litat et interficit reos, unde quicumque regi vel iudici vel alicui presidi obsequuntur ad puniendos reos lictores
Abbreviated transcription (Latin):
ad so trah̾e abbreuiare. contraho. his. col¬
lig̾e constringe abbremare decurtare di¬
straho. his. ĩ dm̾sas ꝑtes trahe̾ didere
dilauiare uł a se remĩon̾e nẽde uł dona¬
re. detraho. his. post dorsũ alicu maledre¬

Expanded text:
ad se trahere vel adbreviare; contraho, colligere, constringere, adbreviare, decurtare; distraho, in diversas partes trahere, dividere, dilaniare vel a se removere, vendere vel donare; detraho, post dorsum alicuius maled
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens cũ impetu ex ĩbrib repẽtun ma¬
gnũ hñs incremẽtũ. S aduenente esta¬
te calore solis torrescit et arescit et desic¬
catur unde et sic dcĩs ẽ qr pluna crescit
sicctate ĩ estate torrescit .i. arescit c̾ g̾ci
ab hyeme nomẽ ded̾unt nos ab estate
illi a tp̃e quo crescit nos a tp̃e quo siccatͦ.¬

Expanded text:
petu imbribus repentina, magnum habens incrementum, sed adveniente estate calore solis torrescit, idest arescit et desiccatur, unde et sic dictus est quia pluvia crescit, siccitate in estate torrescit, idest arescit; cui Greci ab yeme nomen dederunt, nos ab estate, illi a tempore quo crescit, nos a tempore quo siccat
Abbreviated transcription (Latin):
grere et deficere stuꝑe muit̾e quadã ad¬
miracõe uł timore affici. Unde hic torpor¬
ꝯpõ cõtorpeo. pes. de torpeo pes .i. ualde
torꝑe uł a torpore remoũe. intorpes. pes.¬
retorpeo. pes. et hĩc ĩchoͣ cõtorpesco detor¬
stupidus et ꝯꝑatur. unde torpidulus.
la. lũ. aliꝙͣ tulum torpidꝰ. ⁊ h torpiditaᷤ

Expanded text:
grere, deficere, stupere, mutire, quadam admiratione vel timore affici, unde hic torcomponitur contorpeo -es, detorpeo -es, idest valde torpere vel a torpore removeri, intorpeo, retorpeo, et hinc inchoativa contorpesco, detorstupidus, et comparatur, unde torpidulus -a -um, aliquantulum torpidus, et hec torpiditas
Abbreviated transcription (Latin):
uł titulus d̾r a tituluno qui pͥmꝰ librũ
suũ ꝑ distinctiones dĩsit et suigulis t¬
teta figura sic ftã .s. q̃ olum ĩ froutib dã¬
natoꝵ impͥmebatur sic̃ enuĩ in ulafigu¬
ra reddebatur hõ nosciblĩs sic ꝑ titulum

Expanded text:
 titulus a Tito Livio, qui primus librum suum per distinctionem divisit et singulis titeta figura sic Q facta, que olim frontibus damnatorum imprimebatur; sicut enim illa figura reddebatur homo noscibilis, sic per titulum
Abbreviated transcription (Latin):
ui .i. fortis rex olim reges et tirãm uull
nocabãtur. S postea accidit tirãuos uo¬
can pessimos et ĩꝓbes reges luxunrose do¬
minacõis cupidatẽ et cuidelissimã dña¬
tionẽ in pplĩs ex̾centes a tiro ꝙ ẽ augu¬
stia qr anguitiat et cruciat suos. unde

Expanded text:
us -ni, fortis rex: olim reges et tiranni nullvocabantur; sed postea accidit tirannos vocari pessimos et improbos reges, luxuriose dominationis cupiditatem et crudelissimam dominationem in populis exercentes, a tiro quod est angustia quia angustiat et cruciat suos; unde
Abbreviated transcription (Latin):
aticon ꝙ est mediũ quia mediũ ẽ cũ eiũ
una ꝑs media simphome ĩ siłĩtudĩe cribri
et iurgula ꝑtucit᷑ ut simphonia. Unde ti¬
panũ dr̃ meditutliũ rote in quo radi in¬
fuigũt᷑ uł cirtũferẽtia rote. unde tĩpam¬

Expanded text:
 est medium, quia medium est: est enim media pars simphonie in similitudinem cribri, et virgula percutitur ut simphonia; unde timpanum dicitur meditullium rote, in quo radii infiguntur, vel circumferentia rote. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
preminet elacione cogitatiors ĩ du¬
mescit et dñ adusũ cũct̾a subiacent dũ
adnotũ uelocit nissa cõꝑlentur dũ om
aitaai si qua bene gesta sũt laudib es¬
fuenit malegestis aũt milla aucteꝯ¬

Expanded text:
eminet, elatione cogitationis intumescit. Et dum ad usum cuncta subjacent, dum ad votum velociter jussa complentur, dum omnes subditi, si qua bene gesta sunt, laudibus efferunt, male gestis autem nulla auct
Abbreviated transcription (Latin):
tigris interpellat ferocitatẽ et ĩnuientẽ
eam p̾derefectit nam uͥ uacuũ rapte so¬
tolis cubile reppit iluico uestigns iaptous
ilicit atq ille ꝙͣuis equo uectꝰ fugati ui¬
deusta ue locitate fere se posse p̃ueuur net
euadedi ulũ suppet̾ẽ sͥ posse subsidiũ trecã
quslis fiande molitur ubise cõtignũ in¬
dent sperã de iutro ꝓticit. ac illa ymagi¬
ne sui ludit et soboͣlẽ putat reuocat nu¬
petũ collige̾ fetũ desiderãs rursus ĩam
łoeretẽta totis se ad ꝯprehẽdñdũ eqͥtẽ
iłitib fundit et iracũdie stiło uelocior
tugienti emniet. Iteꝵ ille spere obiectu
sequẽtẽ retardat nec tũ sedulitatẽ uuĩs
media fraudis excludit cassã uersat ꝑ¬
magniẽ et qͣi iactatura fetus residet su
pietatis sue studio decepta et uindcam

Expanded text:
tigridis interpellat ferocitatem et inminentem eam praedae reflectit. namque ubi uacuum raptae subolis cubile reppererit, ilico uestigiis raptoris insistit. at ille quamuis equo uectus fugaci, uidens tamen uelocitate ferae se posse praeuerti nec euadendi ullum subpetere sibi posse subsidium technam huiusmodi fraude molitur. ubi se contingi uiderit, sphaeram de uitro proicit; at tunc imagine sui luditur et subolem putat. reuocat impetum colligere fetum desiderans. rursus inani specie retenta totis se ad conprehendendum equitem uiribus fundit et iracundiae stimulo uelocior fugienti inminet. iterum ille sphaerae obiectu sequentem retardat nec tamen sedulitatem matris memoria fraudis excludit. cassam uersat imaginem et quasi lactatura fetus residet. sic pietatis suae studio decepta et uindictam
Abbreviated transcription (Latin):
et medi sagittã. est eĩ bestia uacus di¬
stincta maculis uirtute et uelocitatem
mbilis ex cuius noĩe flumẽ tigns appel¬
latur ꝙ is rapidissimꝰ sit om̃ fluuiorũ
has magis huraniagignit. De tigride¬

Expanded text:
et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther d
Abbreviated transcription (Latin):
cedit ũtialis timor qñ incipit ꝙ diuũ e¬
rat amari et sic incipit excludi ẜilis
timor acaritate et succedit deinde tĩor
castus sĩe anicalis quo tunem᷑ ne spon¬
sus tardet ue discedat ne eũ offendamꝰ
ne eo careamus. timor iste de amore ue

Expanded text:
cedit initialis timor, quando incipit quod durum erat amari, et sic incipit excludi servilis timor a charitate, succedit deinde timor castus sive amicabilis; quo timemus ne sponsus tardet, ne discedat, ne offendamus, ne eo careamus. Timor iste de amore ven
Abbreviated transcription (Latin):
opacius uel topazion gẽma ẽ ex ui¬
treo colore oĩq colore respendẽs iẽta
pͥus ĩ arabie in sula in qua trogodite p̾¬
dones fame et tẽpestate fessi cum radi¬
ces hbaꝵ effod̾e̾nt eã eruerũt que ĩsula

Expanded text:
OPATIUS vel topation gemma est ex virenti genere omnique colore resplendens, inventa prius in Arabie insula, in qua Trogodite predones fame et tempestate fessi, cum radices herbarum effoderent, eam effoderunt; que insula
Abbreviated transcription (Latin):
cipio qr nõ cõuẽi̾ũt alicui ex eadẽ causa
ꝑticipiũ eĩ ꝯuenit alicui ex actu uł pas¬
sione. s nomẽ u̾bale ꝯueuit alicui non
ex actu uel passione. s freꝙ̃tia uł assidu¬
itate uł industria. dĩ em̃ aliqͥs lectoꝵ
iu eccĩa lectores a legendo frequẽt᷑ sicus
ꝓsarmiste dũr a psalmis cauẽdis uide¬

Expanded text:
cipio, quia non convenit alicui ex eadem causa. Participium enim convenit alicui ex actu vel passione, sed nomen verbale convenit alicui, non ex actu vel passione, sed ex frequentia vel assiduitate vel industria. Dicitur enim aliquis lector, in ecclesia lectores a legendo frequenter, sicut psalmiste dicuntur a psalmis canendis: i
Abbreviated transcription (Latin):
cũ landib ea uietoꝵ capita coronabãt᷑ unde
laudea dicebatur. s postea nuitata ẽ . d. ĩ.r. ⁊¬
dr̃ iciurea. et inde laureus. rea. reũ. de lauro
exñs uł ad laurũ ꝑtiuẽs. et hec laurea. ree
i. uictoria uł corona de lauro. Unde laureatꝰ
rona laurea uictores remiuu̾abãtur. laureo¬

Expanded text:
cum laudibus ea victorum capita coronabantur, unde olim laudea dicebatur, sed postea mutata est d in r; et inde laureus -a -um, de lauro existens vel ad laurum pertinens, et hec laurea -e, idest victoria vel corona de lauro, unde laureatus aurea corona victores remunerabantur. Laureo
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ hec neomenia .e. ꝙ dã festũ iudeoꝵ qd̾ faci¬
ũt nouilumo unde et neomenia dr̃ qiͣ noua¬
ones ꝓ mẽsib hẽbãt ex lege ĩo diẽ lune noue
uocabãt kalẽdas legales et erat dies solẽns
rant .s. sabbatũ. neomenia. phase pẽthecostes
festũ clãgoris. festũ ꝓpiciacoĩs sceuo phepiar¬

Expanded text:
r hec Neomenia e, quoddam festum Judeorum quod faciunt in novilunio, unde et neomenia dicituones pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis rant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia
Abbreviated transcription (Latin):
iũ tenebraꝵ cali gãtẽ non sẽtit horrorẽ. Et qͦ
fũit nox obscurior eo ꝯtͣ usũ auiũ cecaꝵ ĩ of¬
fensos ex̾cet uolat᷑: E xorto ã die et curũfuso
splendore solis uisus eiꝰ ẽ hebetatꝰ .q. quibdã¬
hẽt teneb̾s. Quo ĩdicis sui declat ẽẽ aliques
dẽt ĩ luce nil ceruũt in tenebris ambulãt.
dũ demonoꝵ tenebrosa rimãt᷑. et celi a stra¬
uidẽ se credũt describẽtes radio mũd̃ niẽsurã
aeris ip̃iꝰ colligẽtes. Porro a fide demi ꝑpetu¬

Expanded text:
um tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, qua tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, dent, in luce nihil cernunt, in tenebris ambulant, dum daemonvidere credunt, describentes radio mundum, mensuram acris ipsius colligentes. Porro autem a fide devii, pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ synaresm st̃ accipiẽda.e. et ⁊ ĩ unã silla¬
bã uete̾s euĩ .i. finalẽ q̃ est lõgna ꝑ ei. dip¬
tõgũ scribebãt lõgas autẽ uocales uetustis¬
suni etiã geĩare solebãt Que u̾o ẜni ana¬
logiã proferũt᷑ .i. dĩ et deis dissilła st̃. luca¬
nus in .iͣ. ꝯ ut̃ celiq deis herebiq liceret.
Idem accĩt ⁊̃ in ꝓuoĩe eiet eis hni et hiis

Expanded text:
i in unam syllabam. ueteres enim i finalem, quae est longa, per ei diphthongum scribebant, longas autem uocales uetustissimi etiam geminare solebant. quae uero secundum analogiam proferuntur, id est dei et deis, disyllaba sunt. Lucanus in II: «o utinam caelique deis Erebique liceret». idem accidit etiam in pronomine ei et ii, eis et iis
Abbreviated transcription (Latin):
et hiber hiberi ꝓ yspanus et hiber hiberis
qñ deilla gente lequimur que ẽ nxͣ ar¬
menios. et hiberus hiberi fluuius unde
lucatiꝰ in qrto. Qiii p̾stat t̾rs aufert tibi
et masclĩoꝵ ut uir uri satur saturi. In us.

Expanded text:
et Hiber Hiberi pro Hispanus et Hiber Hiberis, quando de illa gente loquimur, quae est iuxta Armenios, et Hiberus Hiberi fluuius. unde Lucanus in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi um masculinorum, ut uir uiri, satur saturi. in us e
Abbreviated transcription (Latin):
onciliabulum.li. dr̃ a conciliũ qͣiͣ consilia¬
bulũ uł locus ĩ quo accipimꝰ cõsilia. uł locus
ĩ quo multi hoĩes sunt sui iuiris.
mici recociliãtur uet̾es. itẽ cõciliamur deo
qũ pͥmo agẽtilitate ꝯu̾timur recõciliamur

Expanded text:
onsilium; unde conciliabulum quasi consiliabulum, locus in quo accipimus consilia vel locus in quo multi homines sunt sui iuris; umici, reconciliantur veteres. Item conciliamur Deo quando primum a gentilitate convertimur, reconciliamur
Abbreviated transcription (Latin):
ociliũ .lii. cõpoĩt̾ ex con et ciliũ quadã sili¬
tudine cilioꝵ qr sicut cilia nĩgũtur cũ ocłi qͥ¬
escẽ cupiũt. Ita quoq cõcorditer nĩgñtur hoĩes
ĩ concilio et ẽ tractũ ex romano more tp̃e eĩ
quo cause agebãt᷑ cõueniebãt oẽs in unũ et

Expanded text:
cilium -lii componitur a con et cilium quadam similitudine ciliorum, quia, sicut cilia iunguntur cum oculi quiescere cupiunt, ita quoque concorditer iunguntur homines in concilio, et est tractum ex romano more; tempore enim quo cause agebantur, conveniebant omnes in unum et
Abbreviated transcription (Latin):
quidã tñ dicũt ꝙ cõpesco ẽ cõpositũ a cõ et pe¬
de et capio. uł a con et paciscor. uł a cõ et pa¬
co.cas. uñ cõpesco qiͣ facio pacẽ. alii a con
et pasco.scis. et ẽ tractũ ab equis qͥ cũ pascũ¬
tur ligãtur et coerrẽtur pedib. s illd̃ sup̃m̃¬

Expanded text:
quidam dicunt compesco esse compositum a con- et pede et capio vel a con- et paciscor vel a con- et paco -as, unde compesco quasi pacem facio; alii a con- et pasco -scis, et est tractum ab equis, qui cum pascuntur ligantur et coercentur pedibus. Similiter d
Abbreviated transcription (Latin):
tũ .i. nodosus pustulosus. unde cõdilomatica
passio dr̃ manũ nodositas. uł etiã alioꝵ mẽ¬
ẽ qui aꝑꝑet ĩ articłis digitoꝵ pugno clauso
quosoieuius qũ capita puoꝵ ludẽdo ꝑcute¬
et maximã inferre lesionẽ. unde macer capella

Expanded text:
t nodosus, pustulosus: inde condilomatica passio dicitur manuum nodositas, vel etiam aliorum meme qui apparet in articulis digitorum pugno clauso, quo solemus quandoque capita puerorum ludendo percuteet maximam infert lesionem, unde Martianus Capella
Abbreviated transcription (Latin):
i. sił ruere. diruo .is. destruere. eruo .is. euertẽ
irruo. is. in aliꝙͣ ꝑtem ruere et ip̃m ĩpetẽ ꝓruo
is. procul ruere. obruo. is .i. steruere. surruo
is .i. substerñe. Ruo et eius ꝯpoĩta st̃ neutra
p̾ter diruo eruo obruo surruo que sũt actĩa
et oĩa faciũt p̾t̾itũ in ri et sup̾ in rurtũ. unde

Expanded text:
imul ruere, diruo -is, destruere, eruo -is, evertere, irruo -is, in aliquem ruere et ipsum impetere, proruo -is, procul ruere, obruo -is, idest sternere, subruo -is, substernere. Ruo et eius composita sunt neutra preter diruo, eruo, obruo, subruo, que sunt activa, et omnia faciunt preteritum in rui et supinum in rutum ve
Abbreviated transcription (Latin):
sci̾e hec est cacitas qr plenitudo sciẽ legis ẽ
dilectio. Gladiꝰ autẽ a ameꝰ pene tẽporales
st̃. que ñsaciles st̃ qm̃ tp̃a uolubilia st̾. illa
ergo ad custodiã ligmi inte ideo posita st̃ añ
paradisũ qr ad untam nõ reditur nͥ ꝑ cheru¬

Expanded text:
iae: haec est charitas, quia plenitudo legis est dilectio . Gladius autem flammeus poenae temporales sunt, quae versatiles sunt, quia tempora volubilia sunt. Illa ergo ad custodiam ligni vitae ideo posita sunt ante paradisum, quia ad vitam non reditur nisi per
Abbreviated transcription (Latin):
huic rosorius . a. ũ .i. corrosoriꝰ ue rep̃hẽsoriꝰ
et ħ rosoriũ ubi roditur aliꝙͥ.
opatra augustꝰ de rostris nauiũ illoꝵ fecit
fien sedes in foro cãꝵ. uñ hoc rostellũ. li .di. et
cõponit. hoc ꝓrostrũ idẽ ꝙ rostrũ qr ĩ ant̾ĩori
lia. et ħ rotabulũ furta illa uł ullud lignũ cũ
quo igins mouetur ĩ foruace grã coquendai

Expanded text:
hinc rosorius -a -um, corrosorius vel reprehensorius, et hoc rosorium, ubi roditur aliquidopatra Augustus de rostris navium eorum fecit fieri sedes in foro causarum; unde rostellum diminutivum; et componitur hoc prorostrum, idem quod rostrum, quia in anteriori lia, et hoc rotabulum, furca illa vel lignum illud cum quo ignis mo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtulit. pro rogo. gas. disferte distẽ de̾ ꝓ logaie
ꝓtrahẽ. prerogo. gas. precelłe excellere supe¬
rare uł prepou̾e. uñ hec prerogatĩa. ne sĩgn¬
laris excellentia. et prerogatuius. ua.uuĩ.i.
extelleus uł ad p̾rogatinã ꝑtinẽs surrego gaᷤ.
i. substituere. unde aug̾ in libro de cunt᷑̾. dei lu¬
gat addid̾is. cõ cong̾gat.e. dat. ĩ. infert. de mi¬
nuit. sub. substituit. ꝓ. protrahit. ĩt̾. Querit.
pre superat ab destruit adꝙ suꝑbit. Rogo et
sicio lignoꝵ. piraqũ corpus ꝯpositũ est ⁊ cud.
funus mortui aꝑꝑatꝰ. bustũ corpꝰ cõccematũ. se¬
pulccũt ubi ossa condũtut. tuunulus congesti¬
o teite in gegione santita qui et siẽ ossib p̃t eẽ
monuimẽtum ulo est cuiꝰlib rei memoria q̃ mo¬
neat mẽtem dr̃ hec toma me. et non ato
oma. a remꝰ. muilus tunc enĩ deberet dici
ille fuit pͥmus fundator illius ciuitatis. unde
romanus. na.nũ. et hĩc romanizo. zas. ro¬

Expanded text:
intulit; prorogo -as, differre, distendere, prolongare, protrahere; prerogo -as, precellere, excellere, superare vel preponere, unde hec prerogativa -e, singularis excellentia, et prerogativus -a -um, idest excellens vel ad prerogativam pertinens; surrogo -as, idest substituere; unde Augustinus De civitate Dei ‘Lugat addideris con, congregat, e dat, in infert, de minuit, sub substituit,pro protrahit, inter querit, pre superat, ab destruit adque superbit’. Rogo et sitio lignorum, pira quando corpus compositum est et ardet, funus mortui apparatus, bustum corpus concrematum, sepulcrum ubi ossa conduntur, tumulus congestio terre in religione sancita, qui et sine ossibus potest esse, monumentum vero est cuiusque rei memoria que mona Romulus: tunc enim deberet dici ille fuit primus fundator illius; unde romanus -a -um, et hinc romanizo -as, ro
Abbreviated transcription (Latin):
osa a toda rosa a rubeo. Uñ hec rosula
le. et h rosella. le. ambo.di. et hoc rosariũ.
collectio rosaꝵ. ux locꝰ ubi rose repouut᷑ uł¬
abũ dãt. Itẽ a rosa rosetũ .ti. locus ubi rose
crescũt. et roseceus. a. ĩ. et roseus .a. ñ. uñ
roseolus. la. lũ. roseus dr̃ a colore rosaceꝰ. ex
matĩa. roseũ mbor facit. insaceũ iĩ. et ita
color rosens erit. rosacea corona.
Dosata. a rosa dr̃ hec rosata. te. q̃d̾ uestis
ꝙͣ greti fenceã nocãt uos coccinũ. hac sub

Expanded text:
quasi roda, vel rosa a rubeo; unde hec rosula -e et rosella, ambo diminutiva, et hoc rosarium, collectio rosarum vel locus ubi rose reponuntuarum. Item a rosa hoc rosetum -ti, locus ubi rose crescunt, et rosaceus -a -um et roseus -a -um, unde roseolus -a -um. Roseus dicitur a colore, rosaceus ex materia; roseum rubor facit, rosaceum materia, et ita color roseus erit, rosacea corona. Item a rosa hec russata -e, quedam vestis quam Greci feniceam vocant, nos coccinum. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
ul rixuosus .i. rixa pleuꝰ. et ꝯꝑat᷑ uñ rixose
ur qui facile mouetur ad uixami.¬
oboam ĩterp̃r latitudo ppłi et ħ ꝑ
antifrasim qr decẽ tribub ab eõse¬
paratis due tm̃ ei relicte sunt.

Expanded text:
l rixuosus, idest rixa plenus, et comparatur, unde rixose vel qui facile movetur ad rixamOBOAM interpretatur latitudo populi, et hoc per antifrasin, quia de X tribubus ab eo separatis due tantum ei relicte sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ructꝰ hꝰ. ctus. cũ sapor cibi ad riunẽ reducit
unde ructuo. as. in eodẽ sensu. et itrũq copo¬
nitur corncto. ctas. et coructuo.as. etucto.
ctas. eructuo. as. et st̃ neut᷑ ꝓ ructũ facẽ. in
et ernt. Itẽ aructꝰ ructĩ adu̾biũ .i. ructatiu
uł ructuatĩ uł ructãter. et ructuosus. sa. sũ.
ructib ꝑlenus. et ꝯꝑat᷑ unde ructuose. siͣ sie
adu̾b̾. et hec ructuositas. tis
funes quib uelũ sursũ trahr̃ et dũr sic exi¬

Expanded text:
ructus -tus, cum sapor cibi ad ructam reducitu expromere, unde ructuo -as in eodem sensu, et utrumque componitur corructo -as et corructuo -as, eructo -as, eructuo -as; et sunt neutra pro ructum facere, in et errat’. Item a ructus ructim adverbium, idest ructatim, vel ructanter; et ructuosus -a -um, ructibus plenus, et comparatur; unde ructuose -ius -me adverbium et hec ructuositas -tis. funes quibus velum sursum trahitur, et dicuntur sic ex ni