comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mimeritexintur atphabeto ⁊
ierenne lamentatõnes ⁊ or̃o esꝰ¬
⁊ salõnis quo infine ꝓuerbia.
abeo loco inquo ait. Muuierem
fortẽ quis inueniet eisdem alp¬
habetis uł intisionib supputã¬
tur. Porro .u. litt̃ẽ duplices ap̃
hẽbreos sunt. Caphien.min. ꝓhe.
sade. Aut̃ enĩ scribunt᷑ ꝑ has p̾n

Expanded text:
numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, S
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui adũsum me tapͤndo ore de¬
seuuint ⁊ circũeunt cuntatem
atq in eo se doctos arbitrantur si
tatem meam illuis semꝑ sententiae
recordabor. Dixi custodiam masme¬
as ut nõ derelinqͣm ĩ lingna mea.
Posui ori meo custodiam cũ cõsis¬

Expanded text:
es, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, sis humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum
Abbreviated transcription (Latin):
misquiiq ꝙ pot. Alii aurũ ⁊ argẽ¬
tum ⁊ lapides p̾ciosos. aln bisũ
⁊ purpurã ⁊ coccũ offerunt ⁊ ia¬
cuictum. Nob̾cum bene agitur si
obtulerimus pelles ⁊̃ capͣrum pi¬
los. Et tñ apł̾s contẽptibiliora nra
magis neccͣria iudicat unde et
tota itla tab̾nacł i ꝓulttudo
q distinas᷑ pellib tegitur ⁊ tiliciᷤ¬
ardoremq solis ⁊ iniariam ym¬
brium ea q̃ uliora sũt ꝓhibert
chun meum in quam meum p¬
Mucquidenĩ crebrus nertendo
⁊ emendando sollicitiuᷤ ⁊ didicimꝰ
inteslexeris ꝙ antea nesciebas uł
int̾p̃tem me estimato si gratus

Expanded text:
rum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo aeque distinctio, pellibus tegitur etardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me
Abbreviated transcription (Latin):
lerit ad ostium ad estia tab̃nacłi
oblationem dño. sanguinis rens
erit Qĩ si sangumẽ fuderit sic ꝑ¬
ibit de medio ppłi sui. Ideo offerre
debent sacerdoti filii isrł hostias sũ¬
as quas occidunt ĩ agro ut scificent᷑
dño ante ostium tabnacłi testimomi
⁊inmolent eas hostias pacificas dño
fundetq sacerdos Du sangninẽ su

Expanded text:
stium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem su
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ĩtab̾uaclũ testimomi Et
depositis uestib quib p̾us uidutꝰ
erat cũ intraret scũariũ relictis¬
q ibi lauabit carnem sua̾ ĩ locc
qmͣ egressus obtulerit holocansti
suũ ac plebis rogabit tam ꝓ se

Expanded text:
 testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ obfirmabo fatiẽ meã cͣcͣ aĩ¬
̃mã allius ⁊ disꝑdam eã de ppło suo
qr aĩa carius ĩ sangͥuis ẽ. Et ego
rł Omnis aĩa ex uobis ñ comedet sã¬
guinẽ nec exaduenis qͥ ꝑeg̾nantur.
int̾ uos. Homo qͥcumq de filus isrł¬

Expanded text:
obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego rahel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo q
Abbreviated transcription (Latin):
ħ efitͥ suditiis sacerdotum a po
et ab hiis qui offerunt uictimas si¬
ne bonem sie onem ĩ molauerint
dabunt sacerdoti armum ac uen¬
tritulum p̾mitias frumenti iuni
⁊ olei ⁊ lanaꝵ ꝑtem ex omum tõ¬
sione. Ip̃m enim elegit dñs deus
tuns de tinictis ⁊ribrb tuis ut stet
⁊ munstret nõi dñi ip̃ẽ ⁊ filii eius

Expanded text:
 erit judicium sacerdotum a populo, et ab his, qui offerunt victimas, sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac ventriculum, primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione. Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis fratribus tuis, ut stet et ministret nomini Domini, ipse et filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
minus petra mea ⁊ robur meñ
⁊ saluator mens. Deus m̃e fortis¬
⁊ refugiũ meũ. Salnatormens de
iniquitate lib̾abis me landabitẽ
inuocabo dñm ⁊ ab inucis me¬
is saluus ero. Quia cutũ dedem̃t
me ꝯtritiones mortis torrentis

Expanded text:
minus petra mea et robur meum, et salvator meus, Deus meus fortisefugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes
Abbreviated transcription (Latin):
n usc ad tres nõ ꝑuenerat. Secit¬
q enm dauid sibi anticulanum
a secreto. ⁊ sahel fr̃ ioab inter
ꝑrꝯs Elhanan falius pr̃ui eins̃
de hechlem. Seminade arari.
eisacha de arodi helias de fel¬
tthi. Hyra silius Ich̾es de thecta
abiezer de anathotz m ebonnaide¬
husati. Selmon achoites. Macha¬
rai nethophatites. heleb fclme
baena ⁊ ip̃e neo phantes Uitai
filius r ibai de gebest filioꝵ ben
daide torrente gaas. asbiaboiz are.¬
bathites. a imanethdeu̾roni. ẜ eli¬
aba de selmoni fcuii saser Ionatha
Semma de horo i Paiam faluis sa¬
rera rothites. Eiphelech filius. aas¬
bai fibi maechati. Eliam filius a¬
chitophel gnonites. Ephyai de car¬
melo. Pderai de arbi. Igaal filmꝰ
nathan de Ioba pom de gaddi Se¬
lechde aminoni Naararberothite
arger ioab filii sariue. hyrage¬

Expanded text:
n usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth MHusati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum dai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hie
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ rursum p̾uum philistinoꝵ
adũsumisrł. ⁊ descendit dd̾ ⁊ serui
euis tũ eo. Et pugnabant ccͣ phi¬
listiim. Deficiente antẽ dauid ies¬
bidenob qui de genere fuit xapha
cuiꝰ fertum haste.ccc. untias appẽ¬
debat ⁊ accictus etat ense nono

Expanded text:
est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo
Abbreviated transcription (Latin):
uniam eosatq confringam. Sal¬
uabis me a contratutienb tͦ¬
płi nei custodies me ĩ capud ge̾¬
de fluxerint ⁊ cõtrahentur in
⁊ salutis mee. Dꝯ quidas uindc̃as
mͥ ⁊ deiecisti ppłos subme. Quie¬
ducis me ab imicis meie ⁊ a re

Expanded text:
nuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gendefluxerunt, et contrahentur in  salutis meae. Deus, qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me. Qui educis me ab inimicis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
ad cesoꝵ spolia detrahenda. Et pꝰ hc̃
semina fcinis agede arari. Et coñ
gregati sunt philistim ĩ statione
Erat qmppe ibi ager plemus lente
Cumq fugiss ppłs a fatie philisti¬
im stetit ine ĩ medio agria intuntꝰ¬
ẽ eum ⁊ cussitq philisteo ⁊ fecit

Expanded text:
ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Agegregati sunt Philisthiim in statione. Erat quippe ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthiim, stetit ille in medio agri, percussitque Philisthaeos, et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ccc quos interfecit. Noĩatus in tri¬
b ⁊ intertres nobilior. Eratq eoꝵ
princeps s uꝙ ad tres iuros pri¬
mos non ꝑuenerat. Et banamas
filius ioiade uri fortissum mag̃¬
duc leones moab ⁊ ip̃e descendit
⁊ ꝑcussit leonem ĩ media cisterna¬
ĩ dieu uinis. Ipẽ quo int̾fecit ni¬
rum egiptium uirs̃ dignum spec¬
tacło hũtem ĩ manu hastam. Itaci
tũ descendiss ad eum ĩ urga ni
extorsit hastam de manu egiptis
⁊ interfecit eum hasta sua. H ec fe¬

Expanded text:
 quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magduos leones Moab et ipse deio cisternae diebus nivis. Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam. Itaque cum descendisset ad eum in virga, vir extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. »
Abbreviated transcription (Latin):
prenaricatores añt qĩ spiue euel¬
lentur uniũsi q̃ nõ tollritur mat̃¬
b. Et siquis tang̾e ea uoluerit.
armnabitur ferrõ ⁊ ligno lancea¬
to igneq succenso combuientuꝵ.

Expanded text:
Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, qui non tolluntur manibus: Et si quis tangere voluerit eas, armabitur ferro lanceato, igneque succensae comburentur
Abbreviated transcription (Latin):
suitq eos ĩ laterib sr̃humeraus.
in mommẽtum filioꝵ isrħ sicut ꝑͥ¬
teꝑ at dñs moysi. fecit ⁊ rõnale oꝑe
polimito iuxta opꝰ suꝑhumerał
ex auid iacincto purpura cocto
bis tucto ⁊ bisso retorta quadran¬
gulum duplex mensure palmi ⁊ po¬
pͥmo u̾su erant sardiꝰ topazniq ⁊¬
smaragdꝰ. In scdo carbuntłs saphi

Expanded text:
lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et poprimo versu erat sardius topazius zmaragdus i
Abbreviated transcription (Latin):
timonis e regione mense ĩ ꝑte au¬
strali Iocatuq ꝑ ord̾inem iucerius
iuita p̃ceptum dm̃. posunt ⁊ altare
aurenm sub tecto testimoni cõtͣ
uelum. ⁊ adoleuit suꝑ eo incensum
aromatum sic̃ ussetat dñs Posũ
tentorium in introitutab̾nacłi
autare holocausti ĩ nestibulo tes¬
timonii offerens holaustum ⁊ sa¬
trifitia ut dñs imꝑarat. labꝵ quõ
statit inter tab̾naclmũ testimoniĩ
⁊ altare implenꝰ illud aqͣ. Lauerũt¬
q moyses ⁊ aaron ac filii eius ma¬
nus suas at pedes cũ ingrede̾ntur
tectum federis ⁊ accederũt ad alta¬
resic̾ p̃ceꝑat dñs. Erexit ⁊ atriũm
ꝑ gynim tab̾nacłi ⁊ altaris duc

Expanded text:
egione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris duc
Abbreviated transcription (Latin):
Sciitusq ẽ dñs ad moysen dice̾s:
Mense pͥmo die pͥma menfise¬
rĩgeo tab̾nacłm testimonii ⁊ pones
ĩ eo archam dimittesq ante illam
uelum. Et illata mensa pones sr̃
eam q̃ rite p̾cepta sũt. Candeba¬
bꝵ stabit cũ lucernus sus ⁊ alta¬
re aureũ ĩquo adoletur ĩcensum¬

Expanded text:
nus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur i
Abbreviated transcription (Latin):
at bisso recorta ⁊ tintinnabicia
de auro mũdissimo q̃ posuerũt
int̾ maia granata ĩ extrema ꝑ¬
te tunice ꝑ gyrum. Tintĩnabulũ
aureũ ⁊ malũ puincũ qͥb orna¬
tus incedebat pontifex craib m̾istꝰ¬
terio fungebatur sicut p̾cepit doꝰ
moysi. Fecerunt ⁊ tumtas bissina
oꝑe textiliaaron ⁊ filiiseiꝰ ⁊ mi¬
tras cũ coronuł suis ex bysso. Fe
minalia quo linea bissina cin¬
gulũ uero de bisso recorta iatĩt¬
arte plumaria sicut p̃tepit
dñs moysi. Secerũt ⁊ laminã¬
or sacre ueneratõnis de auro pu¬
Rrissimo scripseruntq ĩ eo oꝑe
am cũ mitca uirta iacinctina
situt p̾ceꝑat dñs moysi. ꝑ fectũ ẽ
gͥ omne opꝰ cab̾nacłi ⁊ tectũ testi

Expanded text:
retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum minalia quoque linea byssina, cingulum vero de bysso retorta. » etarte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opeam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti te
Abbreviated transcription (Latin):
mordebit eñ toluber. Qui tnͣsfeit
lapides affligetur ĩ eis. ⁊ qui scĩ¬
dit ligna uulnerabr̃ ab eis. Si re¬
tunsũ fuent ferrũ ⁊ ħ ñ ut pͥus
s hebetatum fuerit multo labo¬
re exacuetur. Et post industriã
seq̃tur sapĩa. Si mordeat serpens
ĩ silentio ncħeo miuus ht̃ q̃ occł¬
te detrahit. uerba oris sapientis
gr̃a ⁊ labia insipiẽtis p̾cipitabo¬

Expanded text:
mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labre exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitab
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ consilia pͣnoꝵ dissiꝑat. ꝑ diẽ
incurtent tenebras ⁊ qĩ in noctẽ su
palpabunt ĩ meridie. Sorro faluũ
fatiet a gladio oris eoꝵ ⁊ de manu
iuolenti enpiet panꝑem. Et erit
egeno spes inquita ꝯ antẽ cõtrahes
o suũ. Scatus homo qui coripitur
a dño. Iucrepationẽ gꝰ dñi ne reꝓbes¬
qr ip̃e nuinerat ⁊̃ medetur ꝑcutiet
⁊ maiis eiꝰ sanabunt. In sextribu¬
lationib liberabit te ⁊ in septima
nõ tanget te malum. In fame eru¬
et te de morte. ⁊ ĩ bello dẽ manugla¬
dii. a flagello lingne absconderis ⁊
ñ tumebistalamitatẽ cũ uenerit.

Expanded text:
dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo DQuia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitat
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ inxͣ exedram nathan melech
eumifhic erant ĩ pharurun c¬
rus antẽ solis combussit igni al¬
taria quo ã erant suꝑ tecta cena¬
cłi acha c̃ fecerant reges inda ⁊
aitana q̃ fecerat manasses ĩ du

Expanded text:
 juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
sllins. sepulcrum ẽ hoĩs dei a̾ ue¬
nit de inda. ⁊ p̃dixit ũba hec ⁊ ait¬
q̃ fecisti sr̃ altare bethel⁊ ait. Nĩ¬
mittite eum. Nemo cũmoueat
ossa eius. ⁊ ĩ tacta manserunt os¬
sa illius cũ ossib ꝓphẽ qui uene¬
rat de samaria. Iusuꝑ ⁊ omĩa rha¬
na excelsoꝵ ã etant ĩ cauratib¬

Expanded text:
urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
ramcino ⁊ usal. ⁊ de hela ebal ⁊ a¬
me. ⁊ abimahel⁊ saba. nͨ nõ ⁊ ophir
⁊ eiula ⁊ iobab. Omneꝯ isti filiyiec¬
than. Sem arphaxath. sale heber̃
phalech reu seruch nachor fha¬
te abram. Iste est abraham. Fili
ã abraham ỹsaac.⁊ hismael. ⁊ hee
gñacõnes eoꝵ. Primogenitus is¬
mael. nabaioch⁊ cedar. ⁊ ab deel.

Expanded text:
al, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et A
Abbreviated transcription (Latin):
sa. adad ⁊ fhemar. iahur napsis
cedina. hii sunt hismaelis ⁊cui.
Etlu ã cechure concubine abrahã
quos gemut ⁊amram iecsan ma¬
dã madyan iesboch. sue. Porrosi¬
lii iecsan saba⁊ dadan. filn antẽ

Expanded text:
hema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
meli. accedens a helỹas ad ꝯmien
upłm isił ait. usqͦ clanditatio in
duas partes. Si dñs est deus seqͥmi¬
ni eum si a baal secdmini ulum. Et
sum helias ad ppłm. Ego remansi
ꝓpha dñi solus. ꝓphete autẽ baai
inadringenti ⁊ quinqͣgnita ꝓpħe¬

Expanded text:
 accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et sum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
dab qͥ misit nos ad te. Argentum
tuum ⁊ aurum tuũ ⁊ uporeꝯ tuas
⁊ filios tno dabis mͥ. Cras gͥ hace¬
adem hora mittam seruce meoe
ad te ⁊ scrutabinitur domum tnã
⁊ domũ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omne ꝙ eis
placuerit ponent ĩ manib sinꝯ ⁊
anferent. uocamt ã tex isrł omnes
seniores t̾re ⁊ ait. Aĩadũtite ⁊ udete
cir̃ insidie̾tur nobis. Misit enim
argento ⁊ auro ⁊ nõ abnui. Dixe¬
runtq om̃s maiores natu ⁊ mni¬
ũsus ppłs ad eum. Nõ audias neq
benadab. icite dño meo regi. ꝯĩa
N̾ q̃ misisti ad me seruum tuum
ininitio fatiam. hanc autẽ tem
facere nõ possum. Reũsiq innitii
retulerunt omĩa ei. Qui remisit
⁊ ait. hec fatiant mͥ di ⁊ ħ addãt
si suffecerit pulms samarie pu¬
giłlis oĩs ppłi qui sequitur me.
Et rxndens rex isił ait. Dicite ei.
Ne głetir accinctus eq̃ ut discinc¬
tus. Ecm ẽ autẽ cũ audiss bena¬
dab uerbum istud bibebat ip̃e ⁊¬
reges ĩ umbratłis. Et ait seruis suis.

Expanded text:
 misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videtequoniam insidietur nobis. Misit enim argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque b misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
s ic sequar te. Dixitq ei. uade ⁊ reu̾¬
tere. Ꝙ enĩ meum erat fecis . Re¬
uersus ã ab eo tulit parboum et
mactiant illud ⁊ ĩ aratro bonin
coxit hares carnes. ⁊ dedit ppło et
comederunt. Consurgensq abnt
⁊ secutus ẽ heliam ⁊ ministrabat ei.
rro benadab rex sỹnie
congregauit omnẽ excitum
⁊ currus.⁊ ascendens pugnabat
cͣc samariam ⁊ obsidebat eam.
Mittensq nuntios ad achab regẽ
istł ĩ ciuitatẽ ait. Hec dicit bena¬
dab. Argentum tnũ ⁊ aurũ tnũ
meũ ẽ. ⁊ uxores tue ⁊ fili tui op

Expanded text:
sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei. rro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs ip̃e ẽ deus. dñs ip̃e ẽ deus.
Dixitq helyas ad eos. App̃hendi¬
te ꝓpħas baal. ⁊ ne unułquidẽ
effugiat ex eis. Quos cũ comp̃¬
hendissent. duxit eo helias ad
torrentẽ cyson. ⁊ int̾fetit eos ibi
Et ait helias ad aichab. Ascende
comede ⁊ bibe qr sonis multe
plume ẽ. Ascendit achab ut
comederet ⁊ biberet. Helias a̾ ascend̾
ĩ uerticem carmeli. ⁊ ꝓmis ĩ fram po¬
suit fatiẽ suã intex genua sua. Et
dixit ad puerũ suũ. Ascende ⁊ ꝓspi¬
ce cͣc mare. Qui cũ ascendiss ⁊ contẽ¬
platus ẽẽt ait. Nõ ẽ quicqͣm. Et rur
uii. autẽ uite ecce nubetina paru̾a
qĩ uestigium hoĩs ascendebat de ma¬
ri. Qui ait. Ascende. ⁊ dic achab. Iun¬
ge currum tuũ ⁊ descende ne occupet
te pluuia. Cumq se uerterent huc
atq illuc. ecce celi obtenebrati sũt
⁊ nubes ⁊ nentuo. ⁊ fc̃a ẽ pluia gnͣ¬
dis. Ascendens itaq achab abiit in¬
ie rahel. ⁊ manus dñi fc̃a ẽ sr̃ he¬

Expanded text:
s ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibet ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicqseptima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaqJezrahel: et manus Domini facta est super He
Abbreviated transcription (Latin):
exadũso castraci metati suuĩt cͣ e
o qĩ duo parui greges capͣrum.
Syriã repleuerint t̾ram. Et acce
nõ ẽ deus nailiũ dabo omnẽ mł¬
tiudinẽ grandemhanc ĩ manu
tua ⁊ scietis qr ego sũ dñs. dirige¬
bant .uii. dieh exadũso hii atq
illi aties septima ã dis cõmissũ

Expanded text:
ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accednon est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ t̾cõ ⁊ currebant acĩ cutũaltare
⁊ fossa acĩ ductus repleta ẽ. Cum
iam tp̃s eẽt ut offeretur holocau
tiuus ixta p̾ceptũ tuũ fecioĩa
ut discat ppłs iste qr tu es dñs M̃¬

Expanded text:
currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustuus, et juxta praeceptum tuum feci omnia ut discat p
Abbreviated transcription (Latin):
nebimius eos. Tugͦ ũbũ hoc fac.
Amone reges singislos ab exͣci¬
tu tuo ⁊ pone pͥncipes ꝓeis ⁊ ĩ¬
staura ñm militũ qͣm cecide¬
trib ⁊ indẽbis ꝙ obtinebimꝰ eos. Cre¬
didit consilio eoꝵ ⁊ fecit ita Igͥ pꝰ¬

Expanded text:
oc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui cecidetribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igi
Abbreviated transcription (Latin):
transunt meridies ⁊ itlis ꝓpħanti¬
b uenerat tempꝰ qͥ sactititiũ ofter¬
ri solet nec andiebatur uox neꝙp
alitiuis rendebat nec attendebat
orantes. Dixit helyas om̃i ppło. ue¬
nite ad me. ⁊ accedente ad se ppło
turauit altare dñi ꝙ destructam
fuerat. Et tirlit . xii iapides uxta
nũm tribuum finoꝵ iacou. Idꝙ̃¬

Expanded text:
 illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad
Abbreviated transcription (Latin):
oreb. Simc nenissilluc mã sit ĩ¬
spelunca. Et ecce serino dñi ad enin᷑
dixitq illi. Quid hit agis helia. at ille
respondit. elo zelatus sum ꝓ dño dõ
Rex̃cituum ꝙ dereliirunt pactũ sra tũi
filii isrł. Altaria tua destruxerũt. ⁊

Expanded text:
Oreb. Cumque venisset illuc, mansit spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel: altari
Abbreviated transcription (Latin):
anferant eam. Et ait dñs ad enĩ
uade ⁊ reuert̾e ĩ mam tnam ꝑ deser¬
tum ĩ damascũ. Cumq ꝓuenerio
illuc uuges aza el regẽ sr̃ syriam
⁊̃ hieu filiũnamsi unges regẽ fr̃
isił. heliseuri aũt filium saphat
dĩ Q mahel occidet eum hieu. Et
qͥtumꝙ fugerit gladium hieu
int̾ficiet eum hely seus. Eo derelĩ¬
osculans inanũ. ꝓfectus gͦ ille he¬
uas reperit helisonm. filum sa¬
phat arantẽ ĩ .xii. ingis boum ⁊
ip̃e ĩ .xii. iugis boum arantibus
imuserat. Ouniq ueniss helias
ad eum inisit pariũ sinĩ suꝑ eũ.
Qui statim relictiꝯ bob cucurrit
pꝰ helỹam ⁊ ait. Osculer oro te
prẽm meum ⁊ mrẽm meam ⁊

Expanded text:
 Et ait Dominus ad Eliam: Vade et revertere in viam tuam per desertum Damasci. Cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu, filium Namsi, unges regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat erit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu intosculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ ignemq nõ supponatis. Qui
tũ tul. aent bonẽ q̃m dederat eis
fecerunt. ⁊ inuocabant nomẽ ua¬
al de mane usq ad meudiem dicẽ¬
tes. baal exiudi nos. Et nõ erat
uox nec qui responderet tnͣsclie¬
bantq altare ꝙ fecerant. Camq
cẽt iam meridies. itludebat eis he¬
lias ditenꝰ. Clamate noce maio¬
A te. Deus enĩ nr̃ ẽ ⁊ forsitan loquitꝰ
ant indiu̾sorio ẽ ant initmere ã

Expanded text:
rum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere
Abbreviated transcription (Latin):
die apparebo ei. Abiit gͦ abdias in
octinsum achab ⁊ inditiauit ei. ueñ¬
q achab ĩ occursum helie ⁊ cũ udis.¬
set eum ait. Tune es iie qui cõtur¬
bas isrł. ⁊ ille. Nõ ego turbaui iscł
s tui domꝰ patriotui. qui dereliast¬

Expanded text:
die apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereli
Abbreviated transcription (Latin):
uade ĩt̾ram ad uimũsos fontes aqͣ¬
rum ⁊ ĩ cunctas ualles si forte in¬
uenire possuus herbam ⁊ salua¬
re equos ⁊ mulos ⁊ ñ penitus iumẽ¬
ta intereant. Diuiserunt gͦ sibi re¬
giones ut cirtumirent eãs achał
that ꝑ niam unam ⁊ abdias ꝑ
alteram seorsum. Cumq eẽt ab̾¬
dias ĩ nia helyas occrarit ei. Qui
cũ cognonisl eum cetidit st̃ faciẽ
suam ⁊ ait. Nrartues dñe mi he¬
lyas. Ci mle respondit. Ego ⁊ dix̃
Uade ⁊ dic dño tno. adhest helyas. ⁊
ilie. Quid peccani in quid qm̃ tra¬
dis me seimuĩtuũ ĩ manu achab
ut interficiat me. uunt dñs ds̃ tuꝰ
qr nõ ẽ gens ad aut regnum qͦ ñ
miserit dñs meus te requiren e
⁊ respondentib cunctis nõ ẽ hic
adiuranit regna singnia ⁊ gẽtes
ꝙ minsme reꝑirerie. Et d̾ minc¬
dicis mͦ. uade ⁊ dic dño  tuo adẽ
holias. Cumq retessero a te sp̃c
dñi asportaliit te ĩ loco q̃m ego
ignoro. Et ingressus nuntiabo
achab ⁊i nõ inueniens te int̾ficiet

Expanded text:
sos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, Spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet
Abbreviated transcription (Latin):
tłm. Dixeruntq ei serui sui. Ecce
andiuimꝰ ꝙ reges domus isrł cle¬
mentes sunt. ponamus itatii sac¬
cos ĩ lumbismĩs ⁊ funiculos ĩ capi¬
tib nrĩs ⁊ egrediamur ad regem is¬
tł. Forsitan saluasbit aĩas nrͣaꝰ.
acciuxerunt saccis lumbos suos ⁊
posuerunt fumcłos ĩ capitib suis᷑
ueneruntq ad regen isuł ⁊ dixeit¬
omine. Et festinanter rapuerunt
ũbum ex ore euis atq dixerunt. Er̃
tuns benadab uuit. Et̃ dixit eis.
Ite ⁊ adducite eum ad me. Egres¬
sus ẽ gͦ ad eum uenadab ⁊ lenanit
eum ĩ currũ suũ. Qui dix̾ ei. cunta

Expanded text:
lum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israeomine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civita
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ⁊ oftende te achabut dem
pliuam sr̃ fatiem t̾re. Iuit gͦ helias
uo ostenderet se achab. Erat ã fames p¬
uehemens ĩ samaria. uocauitii a¬
chab abdiam dispensatorẽ domue
sue. Abdias ã timebat dñm deum¬
irł uadde. Nam ĩ ĩtͣticeret ie zabel ꝓ¬
phetas dñi. tulit ille centũ ꝓpħas

Expanded text:
Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lacere altere erunt tentoria tubi¬
tos obtinentia .xu. columpnas treo
⁊ bases totidem. In ĩttortu nͦ atrii
nas hẽlt .iiii. cũ basib totidem
Omneꝰ tolumpne atrii ꝑ tircui¬
tũ nestite ernt argenteis lami¬
nis capitib argenteio ⁊ basib e¬
neis. ⁊ longitudine occupabit atri¬
um cubitos .c. ĩ latitudine .i. ati

Expanded text:
ere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii nas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine qui
Abbreviated transcription (Latin):
pones eis mitras. Enintq sacer¬
dotes mei ĩ religione ꝑpetna.
pꝰqͣm uitianeris manus eoꝵ
applicab̃ ⁊ iutulum coram tab̾.¬
⁊ nacło testimonii. Imponẽtq aa¬
illius ⁊ mactabis eum ĩ couspectu

Expanded text:
pones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaillius et mactabis eum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tinitinnabulũ sit aureũ ⁊ ma¬
lum punitum. Et nestieturea
aaron ĩ officio ministerii ut
moriatur. Fanes ⁊ lammam
de anto p᷑issimo ĩ qua sculpes
oꝑe celatoris scm dño. Liga¬

Expanded text:
tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, utmoriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Liga
Abbreviated transcription (Latin):
qͦꝵ anulos aureos exauro pu¬
nalis sñmitatẽ. Cathenasq au¬
reas iunges annus qui sunt ĩ
marginib eiꝰ ex ip̃aꝵ cathena¬
rum extrema duob topulab̾.
uncinis in utioq latere suphu¬
meralis ꝙ rõnale respititi Facies
⁊ duos anulos qͦs pones ĩ sũmitã¬

Expanded text:
 anulos aureos quoionalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summita
Abbreviated transcription (Latin):
tincto ⁊ bisso bis torta oꝑe po¬
linito. Duat horas iunctas hẽ¬
Dat ĩ utroq latere sũmitatum ut
ĩ unum redeant. Ip̃aq textura ⁊
cuncͤa oꝑis uarietas erit ex auro
⁊ iacuicto ac purp᷑a coccoq bis
tincto ⁊ uisso retorta. Sumesq

Expanded text:
tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
cilitina .xi. ad oꝑiendũ tectum
tab̾nacłi. Longrtudo sagi imius
Equa erit mensu᷑a sagoꝵ om̃i
sibi mutuo copulabis ita ut
sextum sagum ĩ fronte tectidu
ut cũ altero bopuletur .L. fibulaᷤ
nũ ex omib oꝑimentum fiat ou
ã sr̃suerit ĩ sagis q̃ parent᷑ tecto
dietate eis oꝑis p̾teriora tab̾na

Expanded text:
licina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius aequa erit mensura sagorum omnsibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duut cum altero copuletur quinquagintanum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto dietate eius ope
Abbreviated transcription (Latin):
emiuicta sunt extingnant᷑.
fia̾nt ex auro purissimo. Om̃e
pondus candelabri cũ unnĩsis
pͥasis sins. hẽbit talentũ auri
mundisimi. In spice ⁊ fac scd̾¬
exemplar ꝙ t̾ͥ ĩ monte monstra¬
tum est. Cab̾uatłi nero ita fiẽt
Detem cortinas de bisso retorta ⁊
iacuctꝰ at purpura cocco bis
tincto uariatas oꝑe plumario
faties. Longitudo cortine iminꝰ

Expanded text:
nguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facie
Abbreviated transcription (Latin):
sa portari. Ipõs q uectes facies de
lignis sethim ⁊ circũdabis auro ad
subuehendam mensam. Pabis ⁊¬
atetabula ac fiaias thuribulaad
dathos in quib offen̾da sunt lib a¬
bamina exauro purissimo. Eo
pones suꝑ mensam panes ꝓpõie
ĩ tonspettu meo semꝑ. Faties ⁊ cã

Expanded text:
nsa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo s
Abbreviated transcription (Latin):
las stantes tab̾nacłi de lignis se¬
thum ã singule denos cubitos ĩ lõ¬
gitudine hẽant ⁊ ⁊ iatitudine sĩ¬
gulos ac semissem In lateribuis
due rabũse in castrature fient qͥb
tabula aiteri tabule tonectatur.
atq ĩ hunc modũ tuncte tabule
meridiano ꝙ ũgit ad austrũ. Quibꝰ

Expanded text:
de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae meridiano, quod vergit ad Austrum. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
errauit. Et si contigerit ut in¬
ueniat eam. amẽ dico uõbis
qr gaudebit sr̃ eam magis qmͣ
sup̃ nonaginta nouem que ñ
erauerunt. Sic nõ ẽ uolutas
ante pr̃m nr̃m qui ĩ celis est ut

Expanded text:
erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fletus ⁊ luctus ra̾cheł plorans
fiuos suos ⁊ nolentio consolari sr̃
etꝰꝯ qr ñ sunt. Hec dicit dñs. Qui¬
escãt nox tua a ploratu ⁊ ocłi
tur alairinis qr est merces opi
tuo ait doꝰ ⁊ reuertentur de t̾ra
is ait dñs ⁊ reuertent᷑ filii ad t̾¬
minos suõs. Audiens andiui es¬
finim transmignationẽ. Casti¬
gasti me ⁊ eruiditus sum qĩ iu¬
nencłs ĩdomitus. Conũte me

Expanded text:
 fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra is, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussi femur meũ. Confusus ⁊¬
sum ⁊ erula bni quĩ sustinui
obꝓbuũ id adolescentie mee
Si filius honorabił mͥ effraĩ
Eł pũr delicatue qr ¶qud lo¬
tutus sum de eo adhuc recor¬
dador em. Idcircꝯ cõturbata
sunt instera mea sr̃ eum mi¬
serans miserebor eius ait dñs
Statne t̾ speculam pone tͥ a
maritudines dinge cortuũ
ĩ mam rectam ĩqͣ ambula̾se

Expanded text:
percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. Tradidit deus nr᷑ in manꝰ
nr̃as adũsarium mĩn qui deleu̾
t̾ram nr̃am ⁊ occidit płimos. Letã¬
tesq ꝑ conuuia sumptis iam e¬
pulis p̾ceꝑunt ut nocaretur sã¬
son ⁊ ante eos luderet. Qui add ͨ¬
tus de carcere ludebat ante eos
Receruntq eum stare int̾ duas
co lumpnas. Qui dixit pño re¬
grnti gressus suos. Dumitte me
ut tangam columpnas Quib
ꝯmñs inminet domꝰ. ut recliner
suꝑ eas. ⁊ panlulum retinescã.
Domus autẽ erat plena iuroꝵ
ac mulierum ⁊ erant ibi omnes
meus memento mer⁊ redde ñc
titudinẽ dens m̃s ultiscar me de.
hostib meis. ⁊ ꝓ amissione duoꝵ

Expanded text:
deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes Deus memento mei et redde nunc titudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissi
Abbreviated transcription (Latin):
quib ĩnitebatur domuꝰ. alt̾am¬
ꝙ eaꝵ dextra ⁊ altam leua tenẽs
ait. moriatur aĩa mea cũ phi¬
listiim. Concussisq fortiter colũ¬
puis. Cecidit domus sr̃ omnes
pͥncipes ⁊ cet̾am multitudinem
que ibierat. Multoq plures int̃¬
fecit moriens qmͣ aute niuns oc¬
ciderat. Destendentes ant̃ fres eiꝰ¬
⁊ innũsa cognatõ. tislerunt cor¬
pus eiꝰ ⁊sepelierunt int̾ saraa
de monte effraim noĩe mich̾a
qui dixit mr̃i sue Mille .c. argẽ¬
tecs quo seꝑaneras tͥ ⁊ sr̃ quib
me audiente iuraueras ecce ego

Expanded text:
quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratreet universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me a
Abbreviated transcription (Latin):
tim eruerunt ocłos eius ⁊ duxeĩt
guam muctum catheme ⁊ cla¬
nsum ĩ carcere molere fecer̃t.
In capilli eius renasci ceꝑ¬
a suit I p̾ncipes philistinoꝵ conue¬
ũ nessent̾ inunum ut ĩmolarent̃
hostias magnificas dagon deo
suo. ⁊ epularent᷑ dicentes. Tra¬
didit deus nr̃ inimicum nrm̃ sã¬

Expanded text:
tim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Sam
Abbreviated transcription (Latin):
nͣłs sitiensq ualde clamauit ad
dñm ⁊ ait. Tu dedisti ĩ manu e¬
serui tui salutem hano maximã
atꝙ nictortama ⁊ en siti morior in¬
cidamq ĩ manus incirtumcisoꝵ. ap¬
perint itatꝭ meꝵse dñs molarem
dentẽ ĩ maxilla asin. ⁊ egresse sũt
ex eo aque. Quib haustis refocilla¬
uit sp̃m ⁊ iures recepit. Idcrco ap

Expanded text:
it ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idc
Abbreviated transcription (Latin):
portamt ad uerticẽ montis qui res¬
picit bbron. Pꝰ ħ amaiit muliẽrẽ
que hĩtant inualle seretħ ⁊ uoca¬
batur dalida. Ueneruntq ad eam p̾u¬
cipes philistinoꝵ atq dixerunt. Deci¬
pe eum ⁊ disce ab illo ĩ quo hẽbat tã¬
tam fortitudinẽ. ⁊ quomͦ eum suꝑare
naleamus ⁊ muctum affligere. Ꝙ
sanison. Uic mͥ obsecrõ in quo sit tuã
maxima fortitudo ⁊ quid sit quoli¬
gatus rumꝑe nequeas. Cui respõdit
samison. Si .uii. nermus fumb nec¬
dum siccis. ⁊ ad huc humentib liga¬
tus fuero infirmus ero ut ceteri ho¬
mines. attuleruntq ad eam satra¬
pe philistinoꝵ .uii. fimes ut dixerat
quib muxit eum latentib ap̃ se
insidiie ĩ cubitło. sae retexpettã¬
tid. Clamauitu ad eum Pbilisti¬
im sr̃ te samson. Qui mupit nincła
quomͦ si rumpat qͥs filum de stupa
cũ odorẽ ignis acceꝑit ⁊ nõ ẽ cog¬
nitum ĩ quo eẽt fortitudo eis. dix̃¬
q ad eum dalida. Ecce illusisti mͥ¬

Expanded text:
t ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. QuSamson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti m
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tna milia uiroꝵ de uida ad spetum
silicis ethan. Dixeruntꝙ ad samson
Nescis ꝙ philstum imperent nob̾
cir hoc fatere uoluistiꝰ Quib ille ait
ꝯitut fecerunt mͥ fecieis. Ligare m̃¬
quiunt te uenimus ⁊ tradere in
manus philistinoꝵ. Quib respon¬
dit sanison. Intate ait ⁊ spondete
mͥ ce nõ occidatis me. Dixeruntq.
Nõ te occidemus s nnctum trademꝰ
Ligaueruntq eum duob nomis fu¬
nib ⁊ tulerunt eum de petra ethã.
Qui cum uenissent ad locum max¬
itie ⁊ philistum nociferantes oc¬
na consumi ita ruincula quib
ligatus erat dissipata sunt ⁊ soluta

Expanded text:
go tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes ocgnis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm fuerunt ĩ oꝑe infirmus eror
alioꝵ hom̃ similis. Quib rursũ
dalida nuxit eum ⁊ cdamauit fi¬
listiim sr̃ te samson ĩcubitło ĩsidii
p̃paratis. Qui ita mupit uincula
qĩ fila telaꝵ. Dixitꝙ dalida rursũ
ad eum. Ustͦ decipies me ⁊ falsũ
loq̃ris. Ostende qͦ ninciri debeas. Cui

Expanded text:
erunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eum. philisthm sr̃ te sãsõ.
Qui consurgens de sompno ex¬
traxit clauum cũ crinib ⁊ litio.
Dixitq ad eum dalida. Qũo di¬
tis ꝙ amas me cũ amimus tuus
nõ sit metum ᷤ ꝑ tres uices mẽ¬
tiuis eĩ mͥ ⁊ noluistias di¬
cere in quo sit maxima forti¬
tudo tua. Cumq molesta ei ẽẽt
⁊ ꝑ murltos dies igiter et adhe¬
tribuens. Defecit aĩa euis ⁊ ad
mortẽ niq lassata ẽ. Tunc a ꝑi¬
ens rei ueritatem. dixit ad eam
Ferrum nũqm ascendit sr̃ ca pd̃
meũ qr nazarens .i. cõ secratus dñi¬
sum deutero matris mee. Si ra¬
sum fuerit cap̃ meñ recedet a me
fortitudo mea ⁊ defitiam. eroq si
cut cer̾i hoĩee. Uidensq illa ꝙ cõ

Expanded text:
Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhetribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ascenderunt assumpta pe¬
tunia qm ꝓmiserant At ulã
dormire eum fecit sr̃ gemia su¬
a. ⁊ ĩsimm suo reclinare cap̃. uo¬
camtq tonsorem ⁊ rasit .uii. cri¬
nes eius ⁊ cepit abicere em ⁊ a

Expanded text:
Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes ĩ quadrigis ⁊ ĩ equitatu su¬
o ⁊ ĩ multitudine bellatoꝵ. Si as¬
pexisti suꝑ castra eoꝵ ⁊ tenebre fa¬
tigauerunt eos. Tenuit pedes eoꝵ
abissus ⁊ aque oꝑuenint eos. Sic
fiant ⁊ isti dñe qui confidunt ĩ nrl¬
titudine sua. ⁊ ĩcurrib suis ⁊ ĩ con¬
tis⁊ in sagittis suis ⁊ ĩ lanceis głi¬
antur ⁊ nesciunt qr tu ip̃e es dens

Expanded text:
igis et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos, tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis et in scutis et in sagittis suis et lanceis gloriantur, et nesciunt quia tu ipse es Deus