comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Quant ainsi fu admene ⁊ emprisonne
Thierry qui moult se merueilloit de sa force
et de sa chenalerie. Et moult le ꝑsoit en son
cuer Le pria premiemẽt par blandices et
ꝑ belles paroles,. puis lespouenta ꝑ menaces
Car il le cuidoit contraindre a ce quil demourast
auec lui. Si lui fist fairẽ assez de hontes ⁊ de
tourmens. Touteuoies quant, il uit que il
ne le pourroit flechir en aucuẽ mainẽ Si len
laissa aler tout quiete a sa gent, Cil se ferz
Ml antenant en liaus. Et quant Isis on mullen
Su fleuue. Il se retourna pardeciers lost Thierey
Et lui commenca adire. puis que ie suis fait il:
hors de ton pouoir ⁊ de ta seigneurie et que Ie
suis Rendu a ma uolente ⁊ ama franchise. Ie
te ꝓuet q̃ ie Retourneray atoy comme amon
Seurneur, et te ẜuiray maiz Et tant cõme ie

Expanded text:
Quant ensi fu enprisonez, Quant ensi fu enprisonez, Thierris, qui moult se merveilloit de sa force et de sa chevalerie et moult le prisoit en son cuer, le pria premierement par blandices et par beles paroles, puis l'espoanta par menaces, car il le cuidoit contraindre à ce que il demourast ovec lui, et si li fist faire asez de hontes et de tormenz. Toutevoies, quant il vit que il ne le pourroit flechir en nule maniere, il l'en leissa aler tout quite à sa gent. Cil se feri maintenant en l'iaue ; quant il fu ou milieu dou flueve, il se retorna par devers l'ost Thierri, et li commença à huchier : « Puisque je sui, dist il, fors de ton povoir et de ta seigneurie, et que je sui renduz à ma volenté et à ma franchise, je te promet que je retornerai à toi com à mon seigneur, et te servirai mais tant com je
Abbreviated transcription (French):
foiz les bamqui et mainteffon refu banica
bng iour se combati a eulx Si les baiqui¬
et desconfist, et les chaca hors. Su champ
moult en occist en fuiant Si les en chaca
Iusques a ũns flenue qui est appelle hosteu
Quant il ot fait tendre ses tentes sin les ri¬
uaiges de celle, eaue. Il print aucũs des
cheualiers de son host. Sisen ala selon la liue
dufleuue. pour espier ses annemio qui r
laul ꝑt estoient . Perses unn de ses annemie
uit uemĩ. daul ꝑt qui uenoit autresy pom
son host espier, troys de ses compaignons
enuoia pour le prendre. Quant perses
les uit uenii ie fist, semblant de sen fouu
ainsi que se iez le chassassent. Il les ocast
tous troys sun apres lautre. Apres ces
en tele maniere furent octis. Quant ahy¬
erry uit que ses compainons resfusoiẽt
il fery cheuaulx des espons et sala com¬
batre a lui forment ⁊ longuement se com¬
batirent mais a la parfin fu per ses naurr
oubius. pris fu ⁊ admene aux herberqes

Expanded text:
foiz les vainqui et aucune foiz refu vaincuz. foiz les vainqui et aucune foiz refu vaincuz. Un jor se combati à iaus, si les desconfist et chaça del champ ; moult en ocist en fuiant ; il les enchauça jusques à un flueve qui est apelez Hester. Quant il out fet tendre ses tentes seur les rivages de cele iaue, il prist aucuns de ses chevaliers, si s'en ala selonc la rive dou flueve pour espier ses anemis qui de l'autre part estoient. Xerses, un de ses anemis, vit venir d'autre part, qui venoit autresi pour son ost espier ; III de ses compaignons envoia pour li prendre. Quant Xerses les vit venir, il fist semblant de fuir ; en ce que il l'enchauçoient il les ocist touz III l'un après l'autre. Après ces en autel maniere furent ocis. Quant Thierris vit que si compaignon refusoient, il feri le cheval des esperons et s'ala combatre à lui. Forment et longuement se combatirent, mais à la parfin fu Xerses navrez ou braz ; pris fu et amenez aus herberges.
Abbreviated transcription (French):
pas. par les fausses paroles de ceul rui
ueullent touthr la glone de lempue. Se
ton nom par leurs amonneste mens qͥ sont¬
faulx, que diron. par tout le monde se ta¬
si baillant ⁊ si puissant et qui tant pirete
proffiter a lempire. Maiz se tu uouloies tro¬
nr̃e mon conseĩl. Thierry ẜoit mande pris
et lye. si tost comme il enteroit ou palaĩs
ceste uoie ã lempererir. Car Il auoit Ia enuoie
ung messaige aux plus grans ditaliẽ Et len
auoit mande que ilz meissent emp̾son les se¬
nateurs, que lemperie leur. deuoit enuoier
puis li Remandassent telles paroles. nous
ne Rendrons pas ces senateurs se tu ne noꝰ
ndeur. tout ainsi com cil le manda le fuẽt
ilz ne leur feissent pis pomr eulx leur Rendi
son ami. Quant il fu retourne a Rome aIe
fist diuerses batailles encontre ses amiemis
A uainqui glorieusement partout, cõme cie
qui estoit sauges ⁊ puissans en armes. Car
pluseurs foiz se combati a une maniere de
gent que on appelloit les anaces. Maintes

Expanded text:
 qui volent conchier la gloire de l'empire et de ton non par leur faus amonestemenz. Que dira on par tout le monde, se tsi vaillant home et si puissant, et qui tant puet profittier à l'empire ; mais si tu voloies croire mon conseil, Thierris seroit mandez ; pris et liez seroit si tost com il entreroit ou palais ; car il avoit jà envoié un sien message aus plus granz homes d'Ythalie, et leur avoit mandé que il meissent en prison les senators que li empereres leur devoit envoier, puis li remandassent tels paroles : « Nous ne te rendrons pas tes senateurs, se tu ne nous ndeor. » Tout ensi com cil le manda, ensi le il ne feissent pis, pour ce leur rendi son ami. Quant il fu à Rome retornez, il fist diverses batailles contre ses anemis, et vainqui glorieusement partout, comme cil qui moult estoit sages et puissanz en armes.  Par pluseurs foiz se combati à une maniere de gent que on apele les Avares ; maintes
Abbreviated transcription (French):
des francoiz Quant Thier y fu parti de lemp¬
⁊ esmeut les meurs ⁊ les cuers d aucuns se
nates ilz commencerent adestraire a luis a
ses faiz qui estoient duines ⁊ louenies alẽp¬
ereur tant a lerent tant fyent ⁊ tant lui
duent ⁊ dun ⁊ del que ilz ꝑuertirent la bõne
uosente quil auoit bers sui. Et la grace aue¬
rent en hayne. Et lui firent entẽdant quie
tendoit n auoi le Regne imperias. Cest adite
le Regne ditalie. Et puet estre dit regne Impial
Si cõme aucũs ueulent dire pour une estoille
prochame ace Royaulme qui ainsi est appellee
Les autres dirent que ce fu uns Roy qui en
celle dre Regna qui ot nom emperenx
Lempereur qui trop. segierement ses Erut
fu si duremẽt esmeu cont lui que il se ra¬
ppela et lui manda quil retournast airie
en coustẽtin. de si desmesmee hame le haioit
quil auoit ppose quil le feroit octirre tout.
eut desseure de sa pent. aan T̃ ho bomee lan
des senateurs qui moult estoit saiges homs

Expanded text:
nçois.  Quant Thierris fu partiz de l'empoint et esmut les cuers d'aucuns des senateurs. Il commencierent à detraire à lui et à ses faiz qui estoient digne de loenge ; à l'empereor alerent ; tant firent et tant li distrent et d'un et d'el, que il pervertirent la bone volenté que il avoit vers lui et la grace muerent en haine. Entendre li firent que il tendoit à avoir le regne Esperiel c'est à dire le regne d'Ytalie, et puet estre dit regnes Esperiaus, si com aucun volent dire pour une estoile prochaine à ce roiaume qui ensi est apelée ; li autre dient que ce fu pour un roi qui en cele terre regna, qui out non Esperus. Li empereres, qui trop legierement les crut, fu si durement esmeuz contre lui que il le rapela, et li manda que il retornast arrieres en Costantinoble. De si desmesurée haine le haoit, que il avoit proposé que il le feroit occire tout seul desevré de sa gent. Mais Tholomées, li uns des senateurs, qui moult estoit sages hom
Abbreviated transcription (French):
du conseil des flamens. dont il fist¬
uint ⁊ sept manda le Roy charles au
Roy dangleterre, qui lui uenist faire
hommaie de la duchie da quittame
Si se excusa le Roy que bonnement ny
pouoit uenir pour la mort de son pere
excuse. En cest an furent aparis plu¬

Expanded text:
du conseil aus Flamens.  L'CC XXVII, manda le roy Charles au roy d'Angleterre que il venist faire hommage de la duchiée d'Aquitaine. Si s'excusa le roy que bonnement n'i pooit venir pour la mort de son pere usé.  En cest an furent à Paris plu
Abbreviated transcription (French):
sent tous temps prestz de lui seruir. Ces
congnoissance du pape. lequel apres pluss
proces par uoiẽ de droit. fais contre yceulx¬
deux clers/ gierta sentence descõmememẽt
laquelle sentence le pape e nuoia apar. et en
autres lieux solempuez pour la publier
et de noncier En cest an enuoia le pappe
grant quantite de souldoiers en lombardie
contre galeace conte de mylan et les guibe¬
lius qui estoient escõmemez. Et quant ilz fu¬
rent assemblez abataille tous ceulx du ppe¬

Expanded text:
en tout temps près de lui. Ces cognoissance du pape, lequel, après plusseurs procès par voie de droit faiz contre eulz, geta sentence d'escommeniement ; laquelle sentence il envoia à Paris et aus autres lieux solempniex pour publier et denoncier.  En cest an, envoia le Saint Pere grant quantité de soudoiers en Lombardie contre Galeace de Milan et les Guibelins qui estoient escommeniez. Et quant il furent assamblez
Abbreviated transcription (French):
iour. et lieu assigne de bataille qui uolen
qui estoit assigne au plus tost quil peut
conte deu sestoit esloingie
de la uille Ilz entrerent ens et la mistrẽt
toute en feu ⁊ enflambe sans espar¬
gnier esglise ne monstier. lors le conte
deu ⁊ monẜ robert bertran maresthal
de france uoians quilz estoient deceuz les
pour suirent iusques en gascoingne en
que oncques puis ne se oserent mõstrer
ne apparoir a leurs amiemis. En cest an
la Royne de france qui estoit en camit̾e
denfant et reposort a chastiau nuef en
coste orleans ou elle acoucha dune fille

Expanded text:
joujouur estoit assigné au plus tost qu'il pot. conte d'Eu s'estoit esloignié de la cité, il entrerent dedenz et la mistrent tout en feu et en flambe, sanz espargnier à eglise ne à moustier. Lors, le conte d'Eu et messire Robert Bertran mareschal de France, voians qu'il estoient deceuz, les poursuirent jusques en Gascoingne, enue onques puis ne s'oserent monstrer ne apparoir leurs anemis.  En cest an, la royne de France, qui estoit ençainte d'enfant et reposoit au Chastiau-nuef de costé d'Orliens, enfanta une fille
Abbreviated transcription (French):
lesglise mse pas contre ses amemus de glauie
materiel, et mesmement que le pape auoit
ce entreprins a fairẽ sanz parler ases freres
les Cardinaulx Et quant le pape se uit aĩsi
apoury. Il enuoya partoutes les proiunces
du Royaulme de france a fin que les esglises
et les personnes du royaulme lui aidassent
aparfaire ses guerres. laquelle chose le Roy
este fait en son Royaulme. Mais le pape lui
pape luidonna la disme des Esglẽs a deux
qui estoient lustars cõmencerent forment
a euuayr le royaulme de france. Contre
despaigne. Cousin du Roy lequel. de cha¬
noyne et darcediacre de paris sestoit fait
chl̾. Et combñ quil y despendi moult Il¬
y fist pou ou neant et sen retourna en fran¬
ce pour une quartaine qui le prinst dont
estant en poitou dont le chastel tres fort
deffendirent contre le conte deu et pluss
auls nobles qui estoient en sa compaĩgnẽ
Et cõme ilz eussent eu pluseurs assaulx
L se muistrent aux champs ung pou ; omgs
de la uilse et manderent au conte deũ

Expanded text:
l'Eglise ne use pas contre ses anemis de glaive materiel, et meismement que le pape avoit ce empris à faire sanz parler à ses freres les cardinalz. Et quant le pape se vit ainsi apovroié, si envoia par toutes les provinces du royaume de France, afin que les eglises et les personnes li aidassent à parfaire ses guerres. Laquelle chose le roy esté fait en son royaume. Mais le pape li rpape li donna le disieme des eglises à II qui estoient bastars, commencierent forment à envaïr le royaume de France. Contre d'Espaigne cousin du roy, qui de chanoine et arcediacre de Paris s'estoit fait chevalier. Et combien qu'il despendist moult, il fist pou ou noient et s'en retorna en France pour une quartaine qui le prist, dont qui est en Poitou, dont le chastel est très fort nt longuement contre le conte d'Eu et plusseurs autres nobles qui estoient en sa compaignie. Et comme il eussent eu plusseurs assaux, il se mistrent aus champs I pou loing de la cité et manderent au conte d'Eu
Abbreviated transcription (French):
dangoisses ⁊ de tribulacõns. Si Respondiont¬
en ceste maniere lorreur que nous uoions et¬
que nous regardons en saincte esgle nous
fait ycy uenir cõme escilliez Et pour ce q̃ noꝰ
corrigier les deffaulx ⁊ les erreurs e les cho¬
ses desordonneez mettre ⁊ Ramener a estat
deu Si deuez sauoir. que lempnre nest pas
subgiet a lesglise. Car il nest pas doubte que
lempire estoit auant que lesglẽ eust puis¬
sance ne seiggneurie ne lempire ne se doit pas¬
Ruiser par les Rigles de leshlẽ. cõme len
treuue pluseuis emperiẽs qui le lectoñ de plu¬
seurs papes ont confermee et fait assembler¬
glise auoit par escript aucune chose cõtre
les franchises e liberter de sempire. ⁊ious
disons que iniustement ⁊ malicieusemẽt¬
auroit este fait et que lesglise le usurpe a
tort ⁊ franduleusement, et ce que nous di¬
sons et tenons pour uerite. nous sommes
tous prest de le deffendre contre tout hõe

Expanded text:
d'angoisses et de tribulacions ? » Il respondird'angoisses et de tribulacions ? » Il respondirent : « L'erreur que nous voions et regardons en sainte Eglise nous fait yci venir comme essilliez ; et pour ce que nous corrigier les deffaus, les erreurs, et les choses desordenées metre et ramener en estat deu. Si devez savoir que l'Empire n'est pas sougiette à l'Eglise, quar il n'est pas doubte que l'Empire estoit avant que l'Eglise eust puissance ne seigneurie ; ne l'Empire riuler par les riules de l'Eglise, comme on treuve plusseurs empereres qui l'esleccion de plusseurs papes ont confermée, fait assamblglise avoit prescript aucune chose contre les franchises et libertez de l'Empire, nous disons que c'est injustement fait et malicieusement, et que l'Eglise l'a usurpé à tort et frauduleusement. Et ce que nous disons et tenons pour verité, nous sommes touz près de deffendre contre tout homme,
Abbreviated transcription (French):
oue partie et ledit loys de bauiere l autre
que doresenauant il li porteroit foy ⁊ soy aul¬
te tant cõme il uiuroit Et ce fait leduẽ doste¬
riche sen Retourna franc ⁊ deliure lui ⁊ sacõ¬
paignie en son pais dont pluseurs sesmer¬
ueillerent moult cõment coste chose auoit
este fc̃e. Car ceulx de son conseil nen sauoi¬
uiuant fors son confesseur. En ce temps se
partirent deux clers de paris moult Renõme¬
Qlidin et mnas sire maraesti de ride loon¬
bars amemis de Samite esylise aduersaires
de uerite ⁊ filz dynyquite et uindrent en bne
uisle dalemaigne appellee ⁊ lorembouri
lesquelz comme ilz feussent la benus aucũs qͥ
estoient de la famille auduc de bauiere qui
les auoit ueuz a pauie et oy leur Renõmee fi¬
rent tant que aleur relacoñ ilz furent Retenꝰ
q̃ bne foiz il leur demanda moult admyablem̃t
põdieu dist il dcẽs moy quelle cause uous a meuz
auenir de terre de pair ⁊ de qlone en ceste

Expanded text:
une partie et Loys de Baviere l'autre, une partie et Loys de Baviere l'autre, que dès ore en avant, il li porteroit foy et loyauté tant comme il vivroit. Et ce fait, le duc d'Osteriche s'en retorna franc et quite avec sa compaignie en son pays, dont trop de gent se merveillierent comment ceste chose avoit esté faite, car ceulz de son propre conseil n'en savoixcepté son confesseur.  En ce temps se departirent de Paris II clers moult renommedun et maistre Martin de Pade, Lombart, anemis de sainte Eglise, adversaires de verité et filz d'iniquité, et vindrent en une ville d'Alemaigne appellée Norembergh. Lesquiex, comme il fussent là venuz, aucuns qui estoient de la famille au duc de Baviere et les avoient veuz à Paris et oy dire de leur renommée, firent tant que, à leur relacion, il furent ril avint qu'il leur demanda moult amiablement. « Pour Dieu, dites moy quelle cause vous a meu à venir de la terre de pais et de gloire en ceste
Abbreviated transcription (French):
n ceste saison entre le conte de sauoye
et se daulphin de uienne ot grant guer¬
e ⁊ forte bataille. Si en y ot moult de
tuez de la partie du conte. Et pluseurs sen es
honnorable, en sa personne. Ia soit ce quil sem¬
blast que la partie du conte feust greigneur
⁊ plus forte. Loys de bauiere qui tenoit le duc
dosteriche ⁊ fedrich son cousin germain emp̾ẜ
estoit moult oppresse de batailles ⁊ de pille¬
ries par lespod frere du dit duc dosteriche ⁊
par ses autres freres. Maiz ñe seigneur
qui mue les cuers des hommes ainsi cõme
il li plaist, et en qui puissante sont. non
pas seulement les Roys Mais les Royaulmes
et toutes choses/ mua lecuer dudeuant dit
soys enuers leduc son cousin et en clyna apitie¬
et amisericorde si et en tele maniere que¬
il li pardonna tout quanque il lui auoit
meffait. Et de la prison ou il estoit lui et
pluseurs autres nobles hommes qui pri¬
sanz argent ⁊ sanz raencon. deliura et mist¬
fait sur se corps de Ihũcrist dont il receupt

Expanded text:
n ceste saison, entre le conte de Savoie et le dauphin de Vienne ot grant et fort bataille. Si en y ot moult de tuez de la partie du conte et moult qui s'en honnorable en sa personne, jasoit ce qu'il samblast que la partie du conte fust greigneur et plus forte.  Loys de Baviere qui tenoit le duc d'Osteriche et Fedric son cousin germain en prison, estoit moult oppressé de bataille et de pilleries par Lespod frere du duc d'Osteriche et par ses autres freres. Mès Nostre Seigneur qui mue les cuers des hommes si comme il veult, et en qui puissance sont non pas seulement les roys mais les roiaumes et toutes choses, mua le cuer du devant dit Loys envers le duc son cousin et enclina à misericorde si et en telle maniere qu'il li pardonna tout quanqu'il li avoit meffait ; et de la prison où il estoit li et plusseurs autres nobles qui estoient prisanz argent et sanz raençon delivra et envfait sus le corps Jhesu Crist, dont il reçut
Abbreviated transcription (French):
n ce temps loys filz du conte dene¬
uers. uint de flandres a paris et
pour ce quil ala enflandres ⁊ le¬
hibicoñ que de Roy sui auoit feẽ Il su areste
au louure Mais ung pou a pres en donall
cancoñ. fudeliurs ⁊ Resachie̾. lacause de la
tonte de flandres pendort en ce temps en
parlement pour sauoir mon qui sucederoit
conformees par serement, pour loys conte
deneuers. Et fu a la partie aduerse stilence
imposee ꝑpetuelle et ainsi le roy le Receupt en
hommaige et fu mis en possession paisible
de la conte de flandres. Quant il fu Retõne
en flandres paisiblement il fist pair asa
mere. laquelle par mauuais conse il il auoit
moust courroucee par auant Car cõme esse
su heritiere de la Conte de Rethel et mise
en possession ⁊ saisme. Il octuppa s prinst a

Expanded text:
n ce temps Loys filz le conte Loys de Nevers vint de Flandres à Paris. Et pour ce qu'il ala en Flandres et rehibicion que le roy li avoit faite, il fu arresté au Louvre. Mais I pou après, en donnant caucion, fu delivré et relaschié. La cause de la conté de Flandres pendoit en ce temps en parlement, à savoir mon qui succederoitconfermées par serement pour Loys filz du conte de Nevers, et fu à la partie adverse imposé silence perpetuelle. Et ainsi le roy le reçut en hommage et fu mis en possession paisible de la conté de Flandres. Quant il fu retorné en Flandres paisiblement, il fist pais à sa mere laquelle, par mauvais conseil il avoit moult corrouciée par avant. Car comme elle fust hoir de la conté de Restel et mise en possession et saisine, il occupa et prist à
Abbreviated transcription (French):
ses gens de partir Car elle ne les uoult
pas mettre emperis demort et ainsi retint
le filz le chastel contre samere. Touteffoys¬
le lui Rendi il apres. Maiz mille restit icoñ
ne li fist des despens quelle auoit fais. Et¬
deuoit auoir ⁊ prendre sur la conte de neuers
il li en assigna le mois quil pot Cest assa¬
teuoies selon la coustume du pais elle deust
auoir eu samoitie de saconte. se Roy charses
par le conseil daucuns qui naymoient pas
le prouffit cõmun cõme son pere mua ses
monnoies en son temps. aussi aua il la
sie me de forte a foible. Dont pluseurs
dommaiges sen ensuirent au Royaulme

Expanded text:
 envoiez pour ce que elle ne les vouloit pas metre en peril de mort.  Ainsi retint le filz le chastel contre sa mere. Toute voies li rendi-il après ; mais nulle restitucion ne li fist des despens que elle avoit faiz devoit avoir plus droit que la conté de Nevers il li assigna le moins que il pot ; c'est à samme selon la coustume du pays elle deust avoir eu la moitié de la conté. Et ainspar le conseil d'aucuns qui n'aiment pas le profit commun, si comme son pere, mua ses monnoies en son temps, ainsi mua-il la seue de fort à foible, dont pluseurs domages s'ensuivirent ou roiaume
Abbreviated transcription (French):
les Citez ⁊ les chasteaulx garnis ⁊ les choses
ordonnees n il uint a tours La bindrent alui-
les messaiges Anastasien lemperemr. de cõstãtin¬
noble, qui li apporterent pñs de ꝑ leurs seugm̃s
et emprainte dont, la sentence estoit belle cur
Il plaisoit a lempereur ⁊ aux senateurs qͥl feust
amis de lempereur patrice, et conseill⁊ des Rõm¬
ains. Quant le roy ot les lres leues. Il se¬
appeilla des mesmes Robes aux senateurs, que
le mpereur lui auoit enuoiees. Sur bng destrier.
monta et ala en une large place. qui siet entre

Expanded text:
ses ordenées, il vint à Tors.  Là vindrent à lui li message Anastasie l'empereor de Costantinoble, qui li aporterent presenz de par leur seigneur et epistres dont la sentence estoit tele, que il plaisoit à l'empereor et aus senators que il fust amis de l'Empire, patrices et conseillieres des Romains. Quant li rois out ces lettres leues, il s'apareilla de robe de senator que li empereres li avoit envoié ; seur un destrier monta, si ala en une large place qui siet entre
Abbreviated transcription (French):
Saint martin Cedist Clomis est bon cideur au
Besomng maiz Il ueult estre bñ paiez. Apres ces
Ihoses fcẽs paix fut tout par tout confermee.
leur aideroit contre siagie. Le filz Gillon le
Rommain dont nous auous paele cy deuant¬
qas quint sl lu dor aider qs se cuant en sue de
La uatail le. Afn quil berst. ⁊ pres ensuir la partie
de cellui qui uooncroit. Tondre les fist tous deux
le pere fist ordonner Aprestre Et le filz adiacre
Ainsi comme le kranquaires se complaignoit de
ce quil estoit ainsi abatu ⁊ humilie. son filx
lui dist en demonstrant Suebe qui de nouuel
estoit toudue. Ces parfueilles qui sont coppeez
en uert. Arbre seront tost Recceues. Ainsi tost
fut mort cellui et prins cil qui ce nous a fait
le Roy sot celle parole. Tantost cõmanda qͥlz
feussent octiz. A pres suisi leurs tresors ⁊ leue
Royaulme. Mais les Gromques ne parlent

Expanded text:
l, est bons aidierres au besoing, mais il veut bien estre paiez. » Après ces choses fetes et pais par tout confermée, li aideroit contre Siagre, le fil Gilon le Romain dont nous avons parlé ; mais quant il li dut aidier, il se traist en sus de la bataille, pour ce que il baioit après à ensuivre la partie de celui qui vaintroit. Tondre les fist ambedeus ; le pere fist ordener à prestre et le fil à diacre. Ensi com cil Karricaires se complaignoit de ce que il estoit ensi abatuz et humiliez, ses fiuz li dist, en demostrant sa barbe qui de novel estoit tondue : « Ces foilles qui sont coupées en vert arbre seront tost recreües ; ausitost fust morz et peris cil qui ce nous a fait ! » Li rois sout ceste parole ; tantost commanda que il fussent ocis. Après saisi leur tresors et leur roiaume ; mais les croniques
Abbreviated transcription (French):
deuers leurs compaignons qui la estor¬
ent et p̾urent pluseurs fortesces emir
pour ce quilz ne pouoient estre tous loi¬
giez en. la dc̃e uille de chastel gontier
dit est alerent en toumine en grant
foison ⁊ nombre de gens darmes du Roy
aune tant aux gaiies du roy cõme
tindrent les gens darmes deuant la
dc̃e uisse parͣ aucũs iours attendans
q̃ yceulx gascoings deussent yssir poͬ
pour ce se trairent les dces gens dar¬
mes de france en la uille de lõdun et
uille de faye Item. Le Iuedi uxmi ͤ. iour
dudit moys de nouembre enẜ aucuns
en heauuelais et auoient cheuarichie
par la duchie de boureoume Iusques
acrauent et retournerent par lacõte
de neuers et les dessus dis de bour ͤ
les poursuirent Iusques a one uille
appellee semclay et lu se combatirent
a eulx et les desconficent ⁊ yot des deẽs

Expanded text:
devers leur compaignons , qui là estoidevers leur compaignons , qui là estoient , et pristrent pluseurs forteresses environ , pour ce qu'ilz ne povoient tous estre logiez en la dicte ville de Chasteau-Gontier .  dit est , alerent en Touraine , et grant foison de gens d'armes du royaume de France , tant aux gaiges du Roy comme tindrent les dites genz d'armes devant la dicte ville par aucuns jours , cuidans que yceuls Gascoings deussent issir de lpour ce se retraistrent les dictes genz d'armes de France en la ville de Lodun , edicte ville de Faye .  Item , le juedy XXIIIe jour du mois de novembre ensuyvant , aucuns en Beaujeulaiz , et avoient chevauchié par la duchié de Bourgoingne jusques à Cravent , et s'en retournoient par la conté de Nevers ; et les dessus diz de Bourgoigne les suyrent jusques à une ville appellée Semelay , et là se combatirent à eulx et les desconfirent . Et furent des
Abbreviated transcription (French):
Lentree du moys de septenabre enẜ
Roy et de maryuerite fille endit conte de
flandres laquelle aueit este parauant ce
mariee amonẜ phelippe dric de bourgoume
derrain trespasse. maiz le conte de flandres
ne fu point atournai a la dc̃e iournee q̃
le Roy auoit entencion quil y feust sisen¬
uoia excuser pour couise de maladie et
pour ce retourna le Roy aparis sans faite
autre chose dudit mariaie. mais mada¬
. marquerite contesse dartoiz mepte
ꝑ estoit alce et qui moult uouloit ⁊ de¬
suoit le dit mariaige estre par fait ala
pardeuers son dit filz amalmes en po᷑¬
suiuant tousiours la perfeccion et acõ
san nul acc .lxuiii. le pape uebam qui
gloys. larceuesque de naples messire
Iehan des dormans euesque de beauuais
et chancellr̃ de france nez des dormans
et en uindrent les nouuelles ĩtames
gloys de compaigne qui esteient en la
uicle de chasteaude uire. se partirent mor
donna et alerent a chasteaugontier par

Expanded text:
entrée du mois de septembre ensuyvant Roy , et de Marguerite , fille du dit conte de Flandres , laquelle avoit par avant esté mariée à messire Phelippe , duc de Bourgoigne , derrenier trespassé . Mais le dit conte de Flandres ne fu point à Tournay , à la journée que le Roy avoit entencion que il y feust , et se envoya excuser pour cause de maladie ; et pour ce s'en retourna le Roy à Paris , sanz autre chose faire du dit mariage . Mais madame Marguerite , contesse d'Artoys et mere i estoit alée à siroit le dit mariage estre fait , ala par devers son dit filz à Malines , en poursivant tousjours la perfeccion et acomp, mil CCC LX VIII , le pape Urbain , qui glois , l'arcevesque de Naples , messire Jehan de Dormans , evesque de Beauvez et chancellier de France , né de Dormans . Et en vindrent les nouvelles certaineglois de compaigne , qui estoient en la ville de Chasteau-de-Vire , se partirent , donna , et s'en alerent à Chasteau-Gontier par
Abbreviated transcription (French):
ques grant multitude de nobles hõmes
dalemaigne. En ceste a niee arere¬
mesmes saint thõmas c̃acquin de
lordre des freres prescheurs noble de
limaige selon le monde et excellent
dotteur en theologie. de lui fc̃e ex ami¬
nacon de sa uie ⁊ de ses meurs ⁊ de ses
myracles que dieu par sa de bonnairete
auoit fait ⁊ faisoit pour lui ueu le pro¬
ces ⁊ enqueste de lui diligenment fait
et approuue par le Saint colliege de
Romme le pappe par le consentement
de ses freres les cardinaulx le canoniza
et ordonna la solempnite de la feste a ung¬
certain iour Cest a
de iuillet

Expanded text:
a grant multitude de nobles hommes a grant multitude de nobles hommes d'Alemaigne.  En ceste année meismes, saint Thomas d'Aquin, de l'ordre des Freres Prescheurs, noble de lignage selon le monde, et excellent docteur en theologie, examinacion faite de sa vie, de ses meurs et des miracles aussi que Dieu, par sa debonnaireté avoit fait ou faisoit pour lui, veu le procès et enquestes sur ce diligeaument faites et approuvées par le collège de Rome ; le pape, par le consentement de ses freres les cardinalz, le canoniza et ordena la sollempnité de sa feste à certain jour ; c'est à de
Abbreviated transcription (French):
drent contre lui pluseurs aĩs nobles hõrs
Cest assauoir le marquis damptõne qui
auoit este ne pueu du pape cẽment eson
mauuesciez ⁊ de for faiz lesquelz ilz offri¬
rent aprouuer se il estoit ainsi que il les
uoulsist nyer. Lors le dit iour dain respondi
q̃ tout ce que ilz si mectoient sus le Royli
auoit pardo nue maiz non obstant sa Res¬
pouse il fu crouue q̃ ap̃s ce pardon et la re¬
mission que le Roy lui auoit ottroiee. Il
auoit cõmis pluseurs mauuestiez pour
lesquelz il escoit digne de mort Si fut¬
de parlement a seure cõpaignie de gens
darmes et illecques seson les demerites
lors fu prins de rechief ⁊ mene ou cha¬
stellet et le samedi p̃mer Iour de mar¬
cheuaulx et pendu au gibet de paris
au plus hault uestu des Robes de pͣpe
Iehan dont il auoit espouse la mepce
A la penthecouste ensuiuant la Royne
marie fẽme du Roy charles et seur du
roy de boesme fu couronnee en la chap¬
pelle du Roy aparis pñs son dit frere
et son oucle larceuesque de treues auec

Expanded text:
drent contre li pluseurs autres nobles hommes ; c'est à savoir le marquis d'Ancône qui avoit esté neveu le pape Climent et ses mauvaistiez et de torfaiz ; lesquiex il offrirent à prouver, se ainsi estoit qu'il les vousist nier. Et ledit Jourdain respondi que tout ce qu'il li metoient sus, le roy li avoit pardoné. Mès, non obstant sa response, il fu prouvé que après le pardon et la remission le roy qu'il li avoit faite, il avoit fait pluseurs faiz par quoy il estoit digne de mort ; pode Parlement accompaignié de gens d'armes, et ylec, selon les merites Lors fu pris derechief et mené en Chastellet, et le samedi VIIe jour de machevaux et pendu au gibet de Paris au plus haut, vestu des draps du pape Jehan dont il avoit espousée la niece.  A la Penthecouste ensuivant, la royne Marie femme du roy Charles et suer du roy de Boesme fu coronnée en la chapelle du roy à Paris presens son dit frere et son oncle l'arcevesque de Treves,
Abbreviated transcription (French):
pour la haultesce de son liaige auoit dõne
sa nyepce amariane et cõme Renõmee cou¬
rust contre lui, tant quil fu accuse deuant
le Roy pour ses meffaiz desquelz il fu cõ¬
uaintu et attaint car il ne sen pot purgier
escart que I Re uusst esargier els
de mort. Lequel iourdain mist tout en
oubly la grace et le benefice que le Roy auoit
faiz en Riens du monde ne se amenda
Maiz ainsi cõme deuant ou pis cõmenca¬
amesprendre Cest assauoir en roberies¬
en omicides en efforcemens de femmes¬
contre se Roy dont il auint que ung serger
darmes qui auoit sa mace esmaillee de
fleurs delix qui sont les armes de france
ont de coustũe si le tua de sa mace mesmes
et ne tint conte de faire telz mauuestiez.
pilloient, longuement mena ceste uie
Pourquoy le Roy lui manda quil se uenist
excuser. deuant lui ⁊ deuant ses barons

Expanded text:
ge, avoit donné sa niece à mariage, comme commune renommée courut contre li et fu accusé devant le roy pour ses grans meffaiz, desquiex il fut convaincu et ataint, car il ne se pot purgier escript qu'il le vousist espargnier, de mort. Lequel Jourdain, metant en oubli la grâce et le benefice que le roy li avoit fait, en riens du monde ne s'amenda, mais aussi comme devant et pis encoberies, homicides, efforcier femmese au roy. Dont il avint que I sergant du roy qui avoit sa mace esmailliée de fleur de lis qui sont les armes de France, ont de coustume, il le tua de sa mace meismes, et ne tint conte de faire tieux mauvaistiezonguement mena telle vie, pourquoy le roy li manda qu'il se venist excuser devant lui et devant ses barons.
Abbreviated transcription (French):
le .xixͤ iour de may. Iurent le roy
Charles ⁊ madame de bourbon sa fẽme
sacire aremñs par monẜ iehan de caon
lors arceuesque dudit lieu Et furent
au satre les euesques de laon. de beau¬
uais lors Chancellꝰ de stance. de lan¬
gres de noyon pers de france et ꝓlu¬
seurs autres prelas qui nestoient pas
pers Et barons says. Loys duc dãion
de lempereur et dudit, roy de france
leduc de lomame leduc de bar et pluss
lesdis Roys ⁊ Royne. de srance Retourne
rent aparis de leur sacre Et entrerent
Apiris cestassauoir ledi Roy emmon
heure d̾emdi et a sadroit añe dame Et
ment madame dorleans monseigneut
noient madame marie Et fist on cẽ Iour
grant disner au palais ou furent tous
les prelas qui estoient a paris et ap̃s ce¬
ot grans ioustes en la court du palais ⁊
lendemam aussi Et atous les deux iours
iousta le Roy de Chippre et pluseurs ducz¬

Expanded text:
r du mois de may , furent le dit roy Charles et madame Jehanne de Bourbon , sa femme , sacrez à Reims par monseigneur Jehan de Craon , lors arcevesque du dit lieu . Et furent au dit sacre les evesques de Laon , de Beauvais , lors chancelier de France , de Langres et de Noyon , pers de France , et pluseurs autres prelas , qui n'estoient pas pers , et barons : Loys , duc d'Anjou , et de l'Empereur et oncle du dit roy de France ; le duc de Lorraine , le duc de Bar , et pluseurs les diz roy et royne de France , qui retournoient de leur sacre , entrerent à Paris , c'est assavoir le dit Roy environ heure de midy , et ala droit à Nostre-Dame et menoit madame d'Orliens ; monseigneur nerent la dite madame Marie . Et fist l'en celui jour grant disner au Palais , là où furent tous les prelas qui estoient à Paris . Et après diot grans joustes en la court du Palais , et l'endemain aussi , et à tous les deux jours jousta le roy de Chipre , et pluseurs au
Abbreviated transcription (French):
appelle landon. la uesqui il saintemẽt le
Remenant de sa uie. Pus espassa glorieus¬
meĩ le Remenant de ceste mortel uie, en la
Ioye pardurable. En ce mesme temps
uiuoit dainte geneuiefne nee fu pres de
paris en une uille, que on appelle nenterre
Sanite bierge fue uesplendissant de me ritez
et debonne uie laciee Nrus benorte par Lamam
Saint germam laucerroys qui en ce tems sen¬
aloit en bretaugne pour destruire le heresie
pelagie mie. dont Saince Eglise estoit courm¬
pue en celles parties. Quant son pere ⁊ sa
mere furent mors elle sen uint a paris.
Autemps le fort Roy cloius Et besqui puis
Iusques. autemps dũ Roy lotaire ⁊ le Roy chil¬
debert. En cellui temps uiuoit aussi saint
ger main qui fu Guesque de paris. Saint
hom̃e ⁊ plain de grant bertu si cõme il est
estript en sa uie. En cellui temꝑs gouuernoit
moire est renõmee par luimier sel monde po᷑
les merites des haultes uiẽs, que il me na, en
ce mesme temps gouuernoit le glise de Rome

Expanded text:
astel-Landon ; là vesqui saintement le remanant de sa vie, puis trespassa glorieusement de ceste mortel vie à la joie perdurable.  En ce maismes tens vivoit sainte Genevève. Née fu près de Paris, en une vile qui est apelée Nanteurre. Sainte virge et resplendissanz de merites de bonne vie, sacrée fu et benoite par la main saint Germain l'Auceurrois, qui en cel tens aloit en Bretaigne pour destruire l'eresie Pelagiene dont sainte Eglise estoit corrumpue en ces parties. Quant ses peres et sa mere furent mort, ele s'en vint à Paris au tens le fort roi Clodovée, et vesqui puis jusques au tens le roi Clotaire et le roi Childebert.  En ce tens vivoit ausi sains Germains qui fu evesques de Paris, sains hons et plains de granz vertuz, si come il est escrit en sa vie.  En ce tens governoit moire est renommée par universe monde pour les merites de la haute vie que il mena.  En ce maismes tens governoit l'eglise de Rome
Abbreviated transcription (French):
Inadence. En cellui temps fut crollemens
et tremblemens de ĩre si grant, que en la
Cite de bienne cherent pluseurs eglises et
maisons trebucherent. le iour de pasques
mesmes droit atelle heure que Sanit memert
Euesque de la uille chantoit la messe sespa¬
lais du Roy fu ars de feu qui descendi soul¬
damemer deuers le Ciel, les ours ⁊ les soups
yssoient des Boys ⁊ faisoient moult de diila¬
iges aux Citoyens. Car Ilz les chascoient
et les embatoient de dens la uille ⁊ ende¬
uouroient pluseurs. Pour ceste raison fist
Saiit mamert, Sermon au peupple ⁊ les
et foissent processions en chantant la tames do
la uint la bonne ⁊ belle coustume qui encores est
maintenant, en saintte eglise par tout oudieu est
creu ⁊ honnore Si cõme aucuns ueullent dire. le

Expanded text:
u croles et esmovemenz de terre si grant en la cité de Viene que moult d'eglises et de maisons trebucherent le jor de Pasques maismes, droit en cele heure que sains Mamerz, evesques de la vile, chantoit la messe. Li palais le roi fu ars de feu qui descendi soudainement devers le ciel. Li ours et li leu issoient des bos et faisoient moult de domages aus citeiens, car il les chaçoient et les embatoient dedenz la vile et en devoroient aucuns. Pour ceste raison fist sains Mamerz sermon au pople, et les et feissent processions en chantant lethanies. De là vint li biaus us et la bele coustume qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com aucun volent d
Abbreviated transcription (French):
Ie xuͤ. cõment le fort soy clouis fu couronez
Apres la mort son pere Et cõment il Rendi
lourcel A saint renix Et apres cõment
Il se uenga de cellui qui le contredist .
Tro tilde ioyaulx auant q̃ ie lespousast.
Sourgoigne, Et apres cõment il lespousae
A Soissons

Expanded text:
es, coment li forz rois Clodovées fu coronez après la mort son pere, et coment il rendi l'orcel à saint Remi, et puis coment il se vencha de celui qui le contredist.  Crotilde avant que il l'espousast.  Borgoigne, et puis coment il l'espousa a Soissons
Abbreviated transcription (French):
uiure. il a hayne anoz dieux pour ur̃e mescre¬
antise maiz la Saite dame qui moult auoit
de mesaises aucuer pour les repreuches que le
Roy lui disoit, et pour la foy crestie mie que il.
mesprisoit, pria tant a nr̃e seigneur que len
le Roy de mouroit encores en leneur de ydolatrie

Expanded text:
il a la haine de noz diex pour vostre mescreandise. » Mais la sainte dame, qui moult avoit des mesaises au cuer pour les reproches que li rois li disoit et pour la foi chrestiene que il mesprisoit, proia tant Nostre Seigneur que li li rois demoroit en
Abbreviated transcription (French):
bies ⁊ pour leurs franchises garentir. Maiz puis
que le Roy ot apperceu loctision de sagent ⁊ la
hardiesce de ses annemis il ot plus grint paour
de confusion quil not espance de uitoire. lors
Regarda le ciel humblement ⁊ dist en ceste mani¬
ere. Sire dieu trespuissant que la Royne trocilde
deprie ⁊ aoure de cuer et de pensee. Ie te promet
ꝑpetuel de foy ẜuice ⁊ de foy enter me, que tu me
donnes maintenant uictoire en contre mes
anuemis tantost cõme il ot ce dit ses gens
furent tous ardans defme hardiesce. Et une

Expanded text:
puis que li rois ot aperceue l'occision de sa gent et la hardiece de ses anemis, il out plus grant paor de confusion que il n'out esperance de victoire. Il regarda le ciel humblement et dist en tel maniere : « Diex très puissanz que la roine Crotilde coutive et aoure de cuer et de pensée, je te promet perpetuel servise de foi enterine se tu me dones maintenant victoire de mes anemis. » Tantost com il out ce dit, sa gent furent tuit ardant de fine har
Abbreviated transcription (French):
Roy dalemaigne y fu octiz. Quant les almãs
Girent quilz furent desconfiz et leur Roy/
mort, Si se a bandonierent auser uice du Ror̃
Si ne doit on pas cuidier que ceste chose adue¬
nst dauenture. Anis fu pardiuine ordonnãce

Expanded text:
maigne fu ocis. Quant li Alemant virent que il furent desconfit et que leur rois fu morz, il s'abandonerent au service le roi Si ne doit on pas cuider que ceste chose avenist d'aventure, ainz fu par divine ordenance
Abbreviated transcription (French):
n pou de temps apres la Royne¬
enfant quant il fu ne elle uoult qͥl¬
Clodonines mort fu en aubes assez tost ap̃s le
baptisement, de la mort de lenfant fu le Roy mlt
co uiroucie et plain de grant maultalent, la Royne
alenfant oste la uie du corps pour ce qu il estoit
baptisiẽ ou nom de ur̃e dieu, la bonne dame qui
fu plainẽ de pascience ⁊ de bonne esꝑance lui res¬
pondi. Ie Rens graces a dieu le tout puissant qͥl¬

Expanded text:
n poi de tens après, la enfant. Quant il fu nez, ele le on ; morz fu en aubes assez tost après le baptizement. De la mort de l'enfant fu li rois moult corrociez et pleins de grant mautalent ; la roinee dieu ont à l'enfant osté la vie dou cors, pour ce que il estoit baptisiez au non de vostre Dieu. » La bone dame, qui fu pleine de pacience et de longue esperance, li respondi : « Je rent graces au tout puissant
Abbreviated transcription (French):
le fery si grant cop parmi la teste quil le
mort, En tele maniere le Roy de ꝑti sagent
Si Retourna chũn en sacontree. Celui fau
puis si hardi quil o sast contredire sa uole¬
nte. moult estoit le Roy aꝑꝑt ⁊ de noble
contenance.. meuetez. fiertez ⁊ leesce.

Expanded text:
le feri si grant cop parmi la teste que il lle feri si grant cop parmi la teste que il ltel maniere, li rois departi sa gent, si retorna chascuns en sa contrée. Cist faiz puis si hardiz qui osast contredire sa volenté. Moult estoit li rois aperz et de noble contenance ; meuretez, fierté et léece
Abbreviated transcription (French):
bolence que les barons ⁊ tous ceulx de¬
ung des francon esmeude grant le gierete
Et puis dist au Roy tu nemporteras Rien
de toutes ces despoueilles. fors ce que ui
en auras pardroit sort ⁊ par droite porcõn
moult se merueilloient tous de sa folce
et de sa legiere hardcesce. mais le Roy qui
pas nen fist grant semblant quil portast
au messaige Saint Reii. Si cõme il lui
auoit promis. uis ap̃s que ces choses sur̃
aduenues le Roy manda ses p̾ncese ses
barons. Cõmande fu generaulmẽt que un¬
chũn uenist arme ⁊ fer bestu cõme pour son
Corps de fendre ⁊ assaillir ses annemis
Quant lost fut assemble, et q̃ chũn fut
cõmel et dequelles armes chim estoit
de son espee louecel. Eñ le Regarda ⁊ aduisi
puis lui dist, iay tout lost beu et ao iũse
cõment chm est arme ⁊ atourne, mais Ie
ny en ay nul ueu plus mal arme de toy
ne qui ait armes Mains souffisans des
Ainsi com cil se abaissa pour prendre son¬
espee qui adre gisoit. le Roy tuai la scienne.

Expanded text:
olenté que li baron et tout li Uns des François, meuz de grant legiereté d l'orcel, puis dist au roi : « Tu n'enporteras riens de toutes ces despoilles, fors ce que tu en auras par droit sort et par droite porcion ». Moult se merveillierent tuit de sa folie et de sa legiere hardiece, mais li rois, qui pas ne fist grant semblant que il portast au message saint Remi, si com il li avoit promis.  Un an après que ces choses furent avenues, li rois manda ses princes et ses barons ; commandé fu generaument que chascuns venist armez et garniz come pour son cors defendre et assaillir ses anemis. Quant li oz fu assemblez et chascuns fu comment et de quels armes chascuns estoit de s'espée en l'orcel ; bien le regarda et avisa, puis li dist : « Je ai tot l'ost veu, si ai apris comment chascuns est d'armes atornez ; mais je n'en ai nul veu plus mauvès de toi, ne armes mains souffisanz des Tandis com cil s'abaissa pour prendre s'espée qui à terre gisoit, li rois sacha la soue et
Abbreviated transcription (French):
mon de bonnaire pere. Si ay plus chier que len
me porte honneur et Reuerence pour Ralsonde
de bonnaire te, que par paom. Sont iebous prie
tout par amour plus que par seigneu ie
que uous me donnez cel ourcel pardessus ma
porcion. Et Ie uous ꝓmet que ie bous gueur dõne¬
ray bñ. ceste bome en lieu ⁊ en temps. Se ie
puis enuers uous empetrer coste chose en.
amour ⁊ en bonne grace. les barons respondi¬
rent Sire noble Roy. Nous cõgnoissons bien
que nous tauous fait ẜement ⁊ hõmaige at q̃
uous sommes tous prestz de mour .n. se deson
est et pour la ꝓpͥete de ton nom. et Regne Et¬

Expanded text:
mon debonaire pere ; si ai plus chier que l'en mon debonaire pere ; si ai plus chier que l'en me port honeur et reverence par la raison de debonaireté que de paor. Dont je vous pri touz plus par amor que par seigneurie, que vous me donez cel orcel par desus ma portion, et je vous promet que je vous guerredonerai bien ceste bonté en lieu et en tens, se je puis vers vous empetrer ceste chose en amor et en bone grace. » Li baron li respondirent : « Sire, nobles rois, nous recognoissons bien que nous t'avons fet sairement et homage, et que nous somes tuit prest de morir se besoinz est pour la p
Abbreviated transcription (French):
ourcel. Le Roy Respondi au messaige qui alast
apres lui iusques a soissons. Car la seroiẽt
mises ensembles. Et de parties par sort,
toutes les choses quilz auoient prinses. Et
que tu demandes. Ie le ie rendray mainteñ
Quant le Roy ⁊ sa gent furent uenus asoisso¬
ns. Il fist crier. a soissons par my lost, que
toute la proie feust mise ensemble. pour de¬
cõme il deuoit auon, par droit sort maiz po᷑
ce quil se doub toit q̃ bi autre, eust le dit
ourcel. et que il ne lui afferist. pas a saꝑtie
il appella ses princes et des plus nobles
aes chlr̃s et compaignons. Quant p̾nce ou
Roy beult accomplu. sa uolente. daucũe chose
eluers sa gent Il est mieulx dioit ⁊ Raison.
selon la digne quil a, quil face par cemar¬
dement que par priere. Maiz touteuoies anne
Ie mieulx a requene aucũe chose de bous par
bonnairete ⁊ par doulcour de paroles. la dignte
de mon nom doit ensur les exembles de monde

Expanded text:
orcel. Li rois respondi au mes que il alast orcel. Li rois respondi au mes que il alast après lui jusques à Soissons, car là seroient mises ensembles et departies par sort toutes les choses que il avoient préées : « que tu me demandes, je le te rendrai maintenant. » Quant li rois et sa gent furent venu à Soissons, il fist crier parmi l'ost que toute la proie fust mise ensemble pour deil en devoit avoir par droite sort ; mais pour ce que il se doutoit que uns autres eust cel orcel, et que il ne li aferist pas à sa partie, il apela ses princes et les plus nobles er et mi compagnon, quant princes ou rois veut acomplir sa volenté d'aucunes choses envers sa gent, il est mieuz droiz et raisons selonc sa dignité que il face par commandement que par proiere ; mais toutevoies aim je mieuz à requerre aucunes choses de vous par bonaireté et par douceur de paroles. La dignité de mon non doit ensivre les examples de
Abbreviated transcription (French):
que nous auons ung petit entre lessee
pour aucuẽs incidences qui sont belles
Aniconter. Quant le Roy Childerich, ot le Royaul¬
croissoit et amendoit encorps, ainsi proffitoit il
en noblesce. de cuer et de bonnes meurs, le loyaul¬
me recut par horitaige. Et fu couronne il pres
la mort, son pere, Noble fu. En batailles glorieux¬
⁊ en uitoires. plus que nulz de ceulx qui deuãt
au orent Regne Il ghassa hors de la gite de.
doissons. siagre le filz gillon le Rõmamn duquel
Nous auons dessus parle la Cite print Et ceulx¬
mist en sa iuredicion. En cellu temps conuoient
Roboient quanque ilz pouoient tollir ⁊ trouuer
es monstiers et es enlises comme alz qui encor
estoient paiens ⁊ mescceans. En ce temps estoit
Saint remy Arce uesque de Remis. Dont il aduint
enl les auls choses que iez au tollirent ⁊ pndrẽt
ung our cel dargent qui moult estoit grant
e pesant. Le preudon mauda par ung sien
messaige et pria moult que se auĩ grace ne
lui bouloit faire. qui lui seist rendre son.

Expanded text:
que nous avons un petit entrelessié pour aucunes incidences qui beles sont à raconter. Quant li rois Childeris out le roiaucroissoit et amendoit en cors, ausi profitoit-il en noblece de cuer et en bones meurs.  Le roiaume reçut par heritage et fu coronez après la mort son pere. Nobles fu en batailles, glorieus en victoires plus que nus de ceus qui devant lui ourent regné. Il chaça hors de la cité de Soissons Siagre, le fil Gilon le Romain, dou quel nous avons desus parlé ; la cité prist et souzmist à sa juridition. En ce tens coroient roboient quanque il povoient baillier et trover es mostiers et es eglises, comme cil qui encor estoient paien et mescreant. En ce tens estoit mesires sainz Remi arcevesques de Rains ; dont il avint que entre les autres choses que il li tolirent, il pristrent un orcel d'argent qui moult estoit granz et pesanz. Li preudons manda au roi par un sien message et li pria moult que, se autre grace ne li voloit faire, que il li feist rendre son