comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bauid eunctis principib isrł. ut adiuuarẽt
salomonem filium suum: cernitis inquiẽs
quod dominus deus uester uobiseum sit.
et dederit uobis requiem ꝑcircuitum. &
tradiderit omnes inimicos in manu uestra.
&e subiecta sit terra coram domino & corã
populo euis. P̾rebete igitur corda uestra
& animas uestras: ut queratis dñm deum
uestrum. & consurgite &e edificate sanctua¬
rium domino deo. ut
introducatur ar¬
cha fecleris domini:
&e uasa domino
consecrata in domũ.
que edificatur
nomini domini.
õitur dauid senex ce plenus dierum.
regem constituit salomonem filium suum
su ꝑisrł. & congregauit omnesprin¬
cipes isrł ae sacerdotes atq leuitaᷤ nume¬
ratiq sunt leuitȩ a triginta annis ⁊
supra: ce inuenta sunt triginta octomilia
uirorum. Ex his electi sunt ce distributi
in ministerium domus dominini uigura
quattuor milia. prepositoꝵ autem ce iudi
iudicunsex milia. Porro quattuor milia

Expanded text:
David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ in filium: &e ego ero ei in patrem. firma
Nunc eigo fili mi. sit dominus tecum ce ꝓs¬
perite. & edifica domum domino deo tuo:
scut locutus est de te. Det quoq dominꝰ¬
ubs prudentiam & sensum. ut regere possiᷤ
stł e custodire legem domini dei tui. Eũe
num ꝑficere poteris. si custodieris mandata
uiditia. que precepit dominus moysi:
it doceret isrł. Confortare. uiriliter age. ne
imeas neq paueas: ecce ego in pauꝑtacła
mea p᷑paraui impensas domus domini. au
ntalenta centum milia. & argenti mille
milia talentorum: eris uero & ferri. non est
pondus: uincitur enim numerus magnitu¬
dine. Ligna et lapides preparaui: ad uniũ¬
sa impendia. Habes quoq plurimos arti¬
sim latomos &e cementarios. artifices q lig¬
norum: & omnium artium ad faciendum
opus prudentissimos in auro & argento ȩre
&e ferro cuius non est numerus. Surge igit᷑
a fac: oe erit dominus tecum. Precepit quoq

Expanded text:
mihi in filium et ego ero ei in patrem firmabomihi in filium et ego ero ei in patrem firmabo nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domsicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciopus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
estimari: quȩ sydonii & tyrii deportaueran
ad dauid. Et dixit cdauid. Salomon filus
meus puer paruulus est: et delicatus.
Domus autem quam edificari uolo domins
talis esse debet: ut in cunctis regionibus no¬
minetur. Pre parabo ergo ei necessaria. Ei
ob hanc causam: ante mortem suam omni
parauit impensas. Uocauitq salomonen
filium suum: &e precepit ei. ut edificaret do¬
mum domino deo isrł. Dixitq dauid: ad
salomonem. fili mi. uoluntatis mee fuit: at
edificarem domum nomini domini dei mei.
sed factus est sermo domini: ad medicens.
Multum sanguinem effudisti. & plurima
bella bellasti. non poteris edificare domum
nomini meo tanto effuso sanguine coram
me: filius qui nascetur tibi erit uir quietish¬
mus. faciam enim eum requiescere ab om̃i¬
bus inimicis suis ꝑ cireuitum. et obhanc
causam pacificus uocabitur: & pacem &e
otium dabo in isrł. cunctis diebus eius. Pli
edificabit domum nomini meo. &e ipseeri

Expanded text:
aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante moparavit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit
Abbreviated transcription (Latin):
coruan pro loco siclos auri iustissimi ponderis
sexcentos. et edificauit ibi altare domino: ob¬
tulit q holocausta et pacifica. ce inuocauit
dominum &e exaudiuit eum in igne de
celo super altare holocausti. Precepit q
dominus angelo. & conuertit gladium suũ:
in uagiam. Protinus ergo dauid uiden
quod exaudisset eum dominus in areator¬
uan iebusei: immolauit iͥ uictimas. Taber¬
naculum autem domini quod fecerat moy¬
ses in deserto et altare holocaustoꝵ. eadem
tempestate erat in excelso gabaon: et non
preualuit dauid ire ad altare. ut ibi obse¬
craret dominum: nimio enim fuerat timo¬
re ꝑterritus: uidens gladium angeli dm̃.
congregarentur om̃s ꝓseliti de terra isrł: et
constituit ex eis latomos ad cedendos lapi¬
des &e poliendos. ut edificaretur domus dei
ferrum quoq plurimum ad clauos ianui¬
rum. et ad commissuras atq iuncturas pir¬
parauit dauid: et exis pon.ii. dus innumt¬
rabile. Ligna quoq cedrina non poteñ

Expanded text:
Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domincongregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
derunt se. Nam eo temꝑe: terebat in area
triticum. Igitur cum uenisset dauid ad are¬
unam. conspexit eum areuna &e ꝓcessit ei
obuiam de area: ce adorauit illum pronus
in terram. Dixitq ei dauid. Da mͥ locum
areȩ tuȩ. ut edificem in ea altare domini:
ita ut quantum ualet argenti accipias: oe
cesset plaga apopulo. Dixit autem oriam: ad
dauid. Tolle. &e faciat dominus meus rex
quodcumq ei placet: sed &e boues do in holo¬
caustum & tribulas in ligna. & triticum in
sacrifitium omnia libens prebeo. Dixit q ei
rex dauid. Nequaquam ita fiet: sed argen¬
tum dabotͥ quantum ualet. Neq enim au
ferre debeo. & sic offerre domino holocausta

Expanded text:
derunt se: nam eo tempore terebat in area derunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
sertus est suꝑ magnitudinẽ mali: & imꝑ¬
auit angelo qui percutiebat. Sufficit.
iam cesset manus tua. Porro angłs domini
stabat. iuxta aream areunȩ iebusei: leuanꝰ¬
q dauid oculos suos. uidit angelum dñi
stantem inter terram &e cęlum. et euagina¬
tum gladium in manu eius. & uersum coi¬
tra iherłm: & ceciderunt tam ipse quam
maiores natu uestiti ciliciis. & ꝓniin terrã.
Dixitq dauid ad dominum. Nonne egosũ
qui ussi. ut numeraretur populus: Ego
qui peccaui ego qui malum feci. Iste grex
quid commeruit: Domine deus meus uer¬
tatur obsecro manus tua in me. & in domũ
patris mei: populus autem tuus non ꝑcuti¬
atur. Angelus autem domini precepit gad
ut diceret dauid. ce ascenderet extrueret q
altare domino deo: in area areinȩ iebusei.
Ascendit ergo dauid iuxta sermonem gad
quem locutus fuerat ei. ex nomine domini.
Porro areuna cum suspexisset & uidisset an¬
gelum. quattuorq filii eius cum eo: abscon¬

Expanded text:
sertus est super magnitudine mali: Et impsertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, abscon
Abbreviated transcription (Latin):
ter egi. Et locutus est dominus ad gad ui¬
dentem. dauid dicens. Uade &e loquere ad
dauid: et dic ei. hec dicit dominus. Trium
tibi optionem do. Unum quod uolueris
elige: &e faciam tibi. Cumq uenisset gad
ad dauid. dixit ei. hec dicit dominus. Euge
quod uolueris. aut trib annis pestilentiã.
aut trib mensib fugere te hostes tuos. ut
gladium eoꝵ non possis euadere. aut trib
dieb gladium domini & mortem uersari
in terra: oe angelum domini interficere in
uniuersis finib isrł. Nunc igitur uide qͥd
respondeam ei. qui misit me. Et dixit dã:
ad gad. Ex omni parte me angustiȩ pre¬
munt: sed melius mn est ut incidam in manꝰ
domini. quia multe sunt miserationes eiꝰ:
quam in manus hominum. Misit ergo
dominus pestilentiam in isrł. & ceciderunt
de isrł. septuaginta milia uirorum. Misit
quoq angłm in iherłm: ut ꝑcuteret eam.
Cumq ꝑcuteretur. uidit dominus ce mi¬

Expanded text:
ter egi. Et locutus est Dominus ad Gad viter egi. Et locutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens: Vade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui mad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israel septuaginta millia virorum. Misit quoque angelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
onsurrexit autem sathan contra isrł.
ce inertauit dauid ut numeraret isrł. Dix̃¬
q dauid ad ioab: & ad principes populi.
Ite &e annumerate isrł. a bersabee usq dan.
&e afferte mͥ numerum. ut sciam. Respon¬
dit q ioab. Augeat dominus populum
suum centuplum: quam sunt. Nonne
dñe mi rex. omnes serui tui sunt: Qluare
hoc querit dominus meus rex. quod in
peccatum reputetur isrłi: Sed sermo regi.
magis preualuit. Egressusq est ioab et
cirtumiuit uniuersum isrł: &e reuersus ẽ
iherłm. Dedit q dauid numerum eorum qͦs
circumerat. & inuentus est omnis isrł nu¬
merus mille milia ce centũ milia uirorũ
educentium gladium. De uida autem tre¬
centa septuaginta milia bellatorum. Nã
leui &e beniamin non numerauit. eo quod
inuitus exequeretur regis imperium. Dis¬
plicuit autem domino quod iussũ erat:
ce ꝑcussit isrł. Dixitq dauid: ad dominum.
Peccaui nimis: ut hoc facerem. Obsecro.
aufer iniquitatem serui tui: quia insipien¬

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium dispet percussit Israel. Dixitque David ad Dominum: Peccavi nimis, ut hoc facerem. Obsecro, Domine, aufer iniquitatem servi tui, quia insipien
Abbreviated transcription (Latin):
ni transeunt breues: et semittã ꝑ quam
non reuertar ambulo. Sp̃e meiis atte¬
nuabitur. dies mei breuiabuntur: &e so¬
lum mͥ suꝑ est sepulchrum. Non pecca¬
meus. Libera me domine ce pone me iu¬
xta te: &e cuiꝰ uis manꝰ pugnet contra me.
Cor eorum longe fecisti a disciplina: ce ꝓp¬
terea non exaltabuntur. Predam pollicetur
sotiis: & oculi filioꝵ eius deficient. Posuit
me quasi in ꝓuerbium uulgi: &e exemplũ¬
sum coram eis: Nunc autẽ derident me
iuniores tempore. quoꝵ non dignabar
partes ponere cum canib gregis mei. Ca¬
ligauit ab ĩdignatione ocłs meꝰ &e menbra
mea quasi in nichilum redacta sunt.
Stupebunt iusti suꝑ hoc. &e innocens
contra hẏpocritam suscitabitur: &e tene¬
bit uistus uiã suam. et mundis manibus
addet fortitudinẽ. Igitur uos omnes eos¬
uertimini et uenite: & non inueniam ĩ
uob̾ ullum sapientẽ. Dies mei transier̃t.

Expanded text:
anni transeunt et semitam per quam anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccameus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi um consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei ligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies m
Abbreviated transcription (Latin):
maxillam meam. saciati sunt penis mel
Conclusit me deus apud iniquum: &e mi¬
nib impioꝵ me tradidit. Ego ille quondã
opulentus: repente contritus sum. Tenu¬
it ceruisem meam: confregit me & posuit
me quasi signum. Circumdedit me lanci¬
is suis. conuulnerauit lumbos metis non
peꝑcit: ce effudit in terra uiscera mea. Con
cidit me uulnere suꝑ uulnus. irruit in me
sicut giga s: saccum consuit suꝑ cutem me¬
am. & operuit cinere carnem meam. Faciet
mea intumuit fletu: &e palpebrȩ mẽȩ
caligauerunt. Hec¬
hec passus sum absq
iniquitate maNus meẽ: cum haberem
mundas ad deum preces ẽ erra ne oꝑias
sangiunẽ meum: neq inueniat in te loc̃¬
latendi clamor meus Ecce enim in ce¬
lo testis meus: et conscius meus in ex¬
celsis: Uerbosi amici mei: ad deum stil¬
lat oculus meus: Atq utinã sic iudice
tur uir cum deo: quomͦ iudicat᷑ filius
hominis. cum collega suo. Ecce enĩ an

Expanded text:
maxillam meam. satiati sunt poenis meis. maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit in terra viscera mea h. cidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat octur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves
Abbreviated transcription (Latin):
rilis. & ignis deuorabit tabernacula
eoꝵ: qui munera libenter accipiunt.
Concepit dolorem &e peperit iniquitate
et uterus eius preparat dolos.
respondens autem iob: dixit. Audui
rosi omnes uos estis: Numqͥd habebũt
finem uerba uentosa. aut aliquid tibi
molestum est si loquaris: Poteram &e egr
similia uestri loqui. atq utinã esset ani¬
ma uestra pro anima mea: ce consolarer
ego uos sermonib. & mouerẽ caput me¬
um suꝑ uos. Roborarem uos ore meo. &
mouerem labia: quasi parcens uob̃. Sed
quid agam: Si locutus fuero. non quies¬
cet dolor meus: & si tacuero. non recedet
a me. Nunc autem oppressit me dolor me
&e in nichilum redacti sunt omnes artus
mei. Rugȩ meȩ̃ testimonium dicunt contr
me: & suscitatur falsiloquꝰ aduersus animꝰ
meam. contradicens mͥ. Collegit furorem
suum in me: & comminans mͥ infremut
contra me dentib suis. Hostis meus: teru¬
bilib oculis me intuitus est. Aperuerũ
suꝑ me ora sua: & exprobrantes ꝑcusserin

Expanded text:
rnacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Cap. rosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non ra me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mouerit ad querendum panẽ: nouit qͦd
paratus sit in manu eiꝰ tenebrarũ dies.
ẽ errebit eum tribulatio. & angustia ualla¬
bit eum: sicut regem qui preparat᷑ ad pre¬
lium. ẽetendit enim aduersum deum.
manum suã: & contra omnipotentẽ robe-¬
ratus est. Cucurrit aduersum eum ere-¬
cto collo: ce pingui ceruice armatus estz
Oꝑuit faciem eius crassitudo: & de late¬
bris eiꝰ aruina dependet. Habitabit in ci¬
uitatib desolatis: & in domib desertis.
quȩ in tumulos sunt redactȩ. Non dita¬
bitur nec perseuerabit substantia eiꝰ. nec
mittet radicẽ suam in terra. non recedet
de tenebris: ramos eius arefaciet flãma.
& auferetur sp̃u oris sui. Non credit fru¬
stra errore deceptus: quo aliquo precio
redimendus sit. Antequam dies eius im¬
pleantur ꝑibit: & manus eiꝰ arescem.
ledetur quasi uinea in primo flore
botrus eiꝰ: ce quasi oliua ꝓiciens florẽ

Expanded text:
moverit ad quaerendum panem, novit quod moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva
Abbreviated transcription (Latin):
Et senes ce antiqui sunt in nobis. mul
quid grande est ut consoletur te deus:
Sed uerba tua praua ut hoc ꝓhibent.
Quid te eleuat cor tuum. & quasi mag¬
na cogitans attonitos habes oculos:
Quid tumet contra deum sp̃c tuus. ut
ꝓferas de ore tuo huiuscemodi sermo¬
nes: Quid est homo ut immaculatus
sit et ut iustus appareat natꝰ de muliere:
Ecce inter sanctos eius nemo immuta¬
bilis: &e cęli non sunt mundi in cons¬
pectu eiꝰ. Quantomagis abhominabił
et inutilis homo. qui bibit quasi aquã
iniquitatẽ: Ostendam tͥ auidi me: quod
uidi narrabo tͥ. Sapientes confitentur:
ce non abscondunt patres suos. quib
solis data est terra: ce non transibit alie¬
nus ꝑ eos. Cunctis dieb suis. impius su¬
ꝑbit: & numerus annoꝵ intertus est
tirannidis eius. Sonitus terroris semꝑ
in aurib illiꝰ: &e cum pax sit. ille semꝑ
reuerti possit de tenebris. ad lucem: cir¬
cuinspectans undiq gladium. Cum se

Expanded text:
Et senes et antiqui sunt in nobis, multEt senes et antiqui sunt in nobis, multquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibiiniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille  Al.reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se
Abbreviated transcription (Latin):
dem gressus meos dinumerasti: sed parce
peccatis meis Signasti quasi in saculo de¬
licta mea: s curasti iniquitatẽ meã. Monᷤ
cadens defluit: et saxum transfert᷑ de. loco
suo. Lapides excauant aquȩ: &e alluuio¬
ne paulatim terra consumit᷑. et homines
ergo similiter ꝑdes. Roborasti eum paulu¬
lum. ut ĩꝑpetuum ꝑtransiret: imutabis
faciem eius. ⁊ emittes eum: siue nobiles
fuerint filii eiꝰ. siue ignobiles. non intelli¬
get. At tamen caro eius dum uiuet dole¬
bit: & anima illuis suꝑ semet ip̃o lugebit:
Despondens autẽ eliphat themanites:
dixit. Numqͥd sapiens respondebit
quasi inuentum loquens. et implebit ar¬
dore stomachum suum: Arguis uerbis
quod tibi non expedit. Quantum in te ẽ.
euaciuisti timorem: & tulisti preces coram
tua respondebunt tͥ. Numquid primꝰ ho¬
mo tu natꝰ es. et ante colles formatus: Nũ¬
quid consilium dei audisti. & inferior te
erit eius sapientia: Quid nosti quod igno¬
remus quid intelligis quod nesciamus:

Expanded text:
 parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hoergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixitquasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis  et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus?
Abbreviated transcription (Latin):
prio deprecabar illum. Halitum meum
exorruit uxor mea: & orabam filios uteri mei.
Stulti quoq despiciebant me: &e cum ab
eis recessisem detrahebant mͥ. Abhomi¬
nati me sunt quondã consliarii mei: et
quem maxime diligebam auersatus est mͥ.
Delli meȩ consumptis carnib adhesit osme¬
um: et derelicta sunt tantummꝰ labia cir

Expanded text:
prio deprecabar illum. Halitum meum prio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt ta
Abbreviated transcription (Latin):
me sermonib : En deties confunditis me:
& non erubescitis oppͥmentes me. Nempe
ce si ignoraui: metum erit ignorantia mea.
At uos contra meerigimini: &e arguitiꝰ
me obꝓbriis meis Saltim nunc intelligi
te. quia deus non equo iudicio afflixerit
me: & flagellis suis me cinxerit. Ecce cla¬
mabo uim patiens. et nemo audiet: uoci¬
ferabor. & non est qui iudicet. Semitam
meam circum sepsit. & transite non pos¬
sum : &e in calle meo tenebras posuit.
Spoliauit me gła mea: et abstulit coro¬
nam de capite meo. Destruxit me un¬
diq &e ꝑeo: &e quasi euulse arboris abstu
eiꝰ: &e sic me habuit quasi hostem suum.
tabernaculum meum. fratres meos lon¬
ge fecit a me: & mei noti quasi alieni
recesserunt a me. Dereliquerunt me ꝓ¬
pinqui mei: &e qui me nouerant obliti
sunt mei. Inquilini domus meẽ oe ancillȩ
meȩ. sicut alienum habuerunt me. & qͥsi
peregrinus fui in oculis eorum. Seruum
meum uocaui. & non respondit mͥ: ore ꝓ¬

Expanded text:
me sermonibus en decies confunditis me me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellte, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstul me, et sic me habuit quasi hostem suum. tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit; ore pro
Abbreviated transcription (Latin):
terrebunt eum fortitudines: &e inuoluent
pedes eiꝰ. Attenuetur famȩ robur eiꝰ. & in¬
edia inuadat costas illius: Deuoret pulchri¬
tutdinẽ cutis eius: consumat brachia illiũ
pͥmogenita mors. Auellatur de tabernacu¬
lo suo fidutia eiꝰ: & calcet suꝑ eum quasi
rex interitus: Habitent in tabernaculo il¬
lius socii eiꝰ: qui non est asꝑgatur in habita¬
culo eiꝰ sulphur. Deorsum radices eiꝰ siecen¬
tur: sursum autẽ atteratur messis eiꝰ. Me¬
moria illius pereat de terra: &e non celebre¬
tur nomen eius in plateis Expellet eum de
luce in tenebras: & de urbe transferet eum.
Non erit semen eiꝰ neq ꝓgenies in populo
suo: nec ullȩ reliquiȩ in regionib eiꝰ. In die
eiꝰ stupebunt nouissimi: et primos inuadet
horror. Hec sunt ergo tabernacła iniqui.
& iste locus eiꝰ qui ignorat deum
Despondens autem iob: dixit. Usque¬
quo affligitis animã ineã. &e atteritis

Expanded text:
terrebunt eum formidines et involvent terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis
Abbreviated transcription (Latin):
ni dixi Pater meus es: mater mea &e soror
mea uermib. ubi est ergo nunc prestola¬
tio inea ce patientiã meam quis considerat:
In ꝑfundissimum infernum descendent om¬
na mea. putas ne saltim ibi erit reqͥes m̾
espondens autem baldad suithes: di¬
xit. Usq ad quem finem uerba lacta¬
bitio: Intelligite prius: de sic loquaninr.
Quare reputati sumus ut iumenta. &e sor¬
diumꝰ coram uobis: Quid ꝑdis animam
tuam in furore tuo: Numquid ꝓpter te¬
derelinquet᷑ terra. & transferentur rupeᷤᷤ
de locosuo: Nonne lux impii extinguet᷑.
nec splendebit flamma ignis eius: Lux
obtenebrescet in tabernacło illius: ce lucer¬
na quȩ suꝑ eum est extinguet᷑. Artabun¬
tur gressus uirtutis eiꝰ: & precipitabit eũ
consilium suum. Immisit enim in rete
pedes suos: & in maculis eiꝰ ambulat. ẽ e¬
nebitur planta illiꝰ laqueo: & exardescet
contra eum sitis: Abscondita est in terra pe¬
dica eiꝰ: & decipula illius. suꝑ semitã. Undiq

Expanded text:
xi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intQuare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique
Abbreviated transcription (Latin):
qui preterire non poterunt. Recede paululũ
ab eo ut quiescat. donec optata ueniat.: & si¬
eut mercennarii dies eiꝰ: Lignum habet spẽ.
Si precisum fuerit. rursum uirescit : &e rami
eius pullulant: Si senu¬
dix eiis. et in pulueree mortuus fu¬
ent truncus illiꝰ. adodorem aquȩ
germinabit: et faciet comam. quasi cum
primum plantatum est. Homo uero cũ
mortuus fuerit ce nudatus atq consũp¬
tus. ubi queso est: Quomͦ si recedant
aquȩ de mari. & fluius uacue factus
arescat: Sic homo cumdormierit non
resurget. donec atterat᷑ celum non euigi¬
labit: nec consurget de sompno suo. Qͥs
mͥ hoc tribuat ut in inferno ꝓtegas me.

Expanded text:
poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant dix eius et in pulvere emortuus fuit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eiꝰ arguam. & erit ipse saluator
meus: non enim ueniet in conspectu eiu
omnis hẏpocrita Audite sermonẽ me-¬
um: &e enigmata ꝑcipite aurib uestris.
Si fuero iudicatꝰ: scio quod iustus inuemi¬
ar. Quis est qui iudicetur mecum : ueniat
tantum ne facias mͥ: &e tunc a facie tua
non abscondar. Manum tuã longe fac
a me: cerd tua non me terreat:
uoca me et respondebo tͥ: aut certe loqͦr.
et tu responde mͥ. Quantas habeo iniqui¬
tates & peccata. scelera mea ce delicta:

Expanded text:
tac. arguam. Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? veniat itantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea
Abbreviated transcription (Latin):
datii. & cultores ꝑuersoꝵ dogmatum. Ato
utinam taceretis: ut putaremini esse sa
udicium labioꝵs meoꝵ attendite: Num¬
quid deus indiget uestro mendatio. ut pro
illo loquamini dolos: Numquid faciem
uos arguet. qm̃ in abscondito faciem eiꝰ accip¬
tis. Sstatim ut se commouerit: turbabit ul
et terror eiꝰ irruet suꝑ uos. Memoria uesti
comparabitur cineri: &e redigentur in lutun
ceruices uestrȩ. T̃acete paulisꝑ: ut loquar qͥ¬

Expanded text:
dacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque dacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse  Ajudicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar q
Abbreviated transcription (Latin):
cluserit hominem. nemo est qui aperi¬
at. Si continuerit aquas. omĩa sicca¬
bunt᷑: si emiserit eas. subuertent terrã
Aput ipsum est fortitudo: et sapientia.
Ipse nouit et decipientẽ. & eum qui de¬
cipitur: adducit consiliarios in stultum
finẽ. et iudices in stupore: Balteum regũ
dissoluit: &e precingit fune renes eorum
Tucit sacerdotes inglorios: et optimates
supplantat Commutans labium ueraci¬
um: ce doctrinã senum auferens: Effu¬
dit despectionẽ suꝑ principes: & eos qͥ
oppressi fuerant releuans. Qui reuelat ꝓ.¬
funda de tenebris: &e ꝓducit in lucẽ um
bram mortis Qui multiplicat gentes ⁊
terre: de decipit eos ut frustra incedant ꝑ
inuium. Palpabunt quasi in tenebris. &
non in luce: &e errare eos faciet.quasi
cumdum scientiam uestram & ego noui. nͥ
inferior uestri sum: sed tamen ad omnipo¬
tentem loquar. et disputare cum deo cu¬
pio. Prius uos ostendens fabricatores men¬

Expanded text:
incluserit hominem, nullus est qui aperiincluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, Effundit despectionem super principes, eos, qui oppressi fuerant, relevans. Qui revelat profunda dbras mortis. Qui multiplicat gentes etterrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi cundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores men
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ iob: dixit. Ergo uos
estis soli homines. &e uobiscum morie¬
tur sapientia: Et mͥ est cor sicit et uobis:
nec inferior uestri sum. Quis enim hec q̃
nostis ignorat: Qui deridetur ab amico
suo sicut ego: inuocabit deum. et exau
diet eum. Deridetur enĩ iusti simplicitas.
lampas contempta aput cogitationes diui¬
tum: parata ad tempus statutum. Abun-¬
dant tabernacula predonum. et audatter
ꝓuocant deum: cum ipse dederit omnia in
manib eoꝵ. Ni mirum interroga iumen¬
ta. et docebunt te: &e uolatilia cȩli &e indi¬
cabunt tibi. Loquere t̾errȩ &e respondebit
tͥ: &e narrabunt pisces maris: Quis ignorat
quod omĩa hec manus dñi fecerit. in cuius
manu anima omnis uiuentis &e sp̃e uniu̾¬
sȩ carnis hominis: Nonne auris uerba di¬
iudicat. & fauces comedentis saporem. In
antiquis est sapientia: &e in multo tempore
prudentia. Apudipm est sapientia &e fortitu¬
do: ipse habet consilium et intelligentiam
Si destruxerit. nemo est qui edificet: sim

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia? Et mihi est cor sicut et vobis: nec inferior vestri sum. Quis enim haec quae nostis ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exdiet eum. Deridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum. Abundant tabernacula praedonum, et audaciter provocant Deum, cum ipse dederit omanibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si
Abbreviated transcription (Latin):
exaltate eum in secula. d enedicite ananias.
azarias. misahel domino. laudate et suꝑ ex¬
altate eum in secula: quia eruit nos de infer¬
no. et saluos fecit de manu mortis: et libera
uit demedio ardentis flamme. et de medio
ignis eruit nos: confitemini dño qm̃ bonus.
et confitemini ei: quia in omnia secula mi¬
sericordia eius.
Huc usq non habetur in
hebteo: & quȩ posuimus de theodotionis
Deditione translata suuNt

Expanded text:
ltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino quoniam bet confitemini ei, quia in omnia saecula misericordia ejus. Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nostroꝵ et laudabił. et gloriosi
nomen tuum in secula: quia ustus es i
nibus que fecisti nobis et uniuersa opens¬
ra tua et uiȩ tuȩ rectȩ. et omnia iuditn
uera. Iuditia enim uera fecisti iuxta o
que induxisti suꝑ nos. et suꝑ ciuitatem p¬
nostroꝵ sc̃ãm iherłm: quia in ueritate
et in iuditio induxisti omnia hec. ꝓpter̾
cata nostra. Peccauimꝰ enim et inique q
recedentes a te et deliquimꝰ in omnib a
cepta tua non audiuimus: nec obserualis
nec fecimꝰ sicut preceperas nobis. ut bene
esset. Omina ergo que induxisti suꝑnel
uniuersa que fecisti nobis: uero uiditiosta
et tradidisti nos in manib inimicoꝵ mus¬
possumus aperire os. Confusio &e obpbs
facti sumus seruis tuis: et his qui colebã
te. N eq̃s tradas nos ĩperpetuum propte
men tuum. &e ne dissipes testamentum
neq auferas misccłiam tuam a nobis. pt̃s
abraham dilectum tuum. et ysaac seriuis
tuum. et isrł sc̃m̃ tuum: quib locittus d
pollicens. quod multiplicares semeneoꝵ¬

Expanded text:
patrum nostrorum et laudabilis: et gloriosum nomen tuum in secula. Quia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquopossumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares
Abbreviated transcription (Latin):
non est in temꝑe hoc princeps et ꝓpħa et duxx.
neq holocastum. neq sacrificium. neq ob¬
latio. neq incensum. neq locus primitiarũ
coram te: ut possimus inuenire miscdiam.
sed in anima contrita et sp̃u humilitatis
suscipiam᷑ ux: Sicut in holocausto arietum
et taurorum. et sicut in milib agnorum pin¬
guum: sic fiat sacrificium nostrum in conspec¬
tu tudhodie. ut plo ceat tibi: qm̃ non est con

Expanded text:
oc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodi
Abbreviated transcription (Latin):
toto corde et timemꝰ te: et querimꝰ faciẽ tuã.
ne confundas nos: sed fac nobiscũ iuxta man¬
suetudinẽ tuam. et scdm multitudinem mi¬
sericordiȩ tuȩ. et erue nos in mirabilib tiuis.
et da głam nomini tuo dñe. et confundan¬
tur omnes qui ostendunt seruis tius mala.
Confundantur in omnipotentia tua ce ro¬
bur eoꝵ conteratur. sciant quia tu es dñs
dq̃ solus: et głosus super orbem terrarum.
t non cessabant qui miserant eos ministͥ
regis succendere fornacem. naptha. et stuppa.
et pice. et malleolis. et effundebatur flãma
suꝑfornacem cubitis quadraginta nouem:
et erumpit et incendit quos repperit iuxta for¬
nacem de chaldeis
Ingelus autem dñi descendit cum ataria ⁊
sotiis eius infornacẽ. &e exeussit flammã igniᷤ

Expanded text:
 tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis eju
Abbreviated transcription (Latin):
ut succenderet᷑ fornax septuplum qui
cendi consueuerat. et uiris fortissim
ercitu suo iussit ut ligatis pedib sẏdra
sach. et abdenago mitterent eos inforna
mentis: missi sunt in medium fornacis
ardentis: nam uissio regis urgebat. for
autẽ: succensa erat nimis. Porro un¬

Expanded text:
ptuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornavestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
meum suggentem ubera matris meẽ ut inue¬
niam te foris oe deosculer. et iam nemo me
despiciet: Apprehendam te et ducam te in do
poculum ex uino condito. et iustum maloꝵ
granatorum meoꝵ. Leua eius sub capite meo:
et dextera illius. amplexabitur me.

Expanded text:
meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.
Abbreviated transcription (Latin):
emento creatoris tui in dieb iuuentutis
tuȩ. ante quã ueniat tempus afflictionis: et
aꝓpinquent anni de quib dicas. non mͥ pla-¬
cent. Antequam tenebrescat sol. & lumen. ce
luna. et stellȩ. & reuertant᷑ nubes post plu¬
uiam: quando commouebuntur custodes do¬
mus. et nutabuntur uiri fortissimi. et otiosȩ
erunt molentes iniminuto numero. et
tenebrescent uidentes per foramina et
claudent ostia in platea in humilitate
uocis molentis: et consurgent ad uocem
uoluchris: et obsordescent om̃s filiȩ carmi¬
nis. Excelsa quoq timebunt: et formida¬
bunt inuia .xxuiilorebit amig¬
dalum. impinguabitur locusta. &e dissi¬
pabitur capparis: qm̃ ibit homo in domũ
eternitatis suȩ : et circuibunt in platea plai
ritequã rumpatu.¬

Expanded text:
emento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatu
Abbreviated transcription (Latin):
habebis amicitiam bonam ⁊ or ab inimi¬
cis tuis seꝑare: & ab amicis tuis adtende.
amicus fidelis protect̾o fortis: qui au¬
tem inuenit illum. inuenit thesaurũ.
amico fideli nulla ẽ comꝑatio. ce non est
digna ponderatio auri et argenti: contͣ
bonitatem illius fidei. Amicus fidelis
medicamentum uitȩ oe immortalita¬
tis: &e qui metuunt dominum. inueni¬
ent illum. Qui timet deum. eque habe¬
bit amicitiam bonam: qm̃ scd̃m illum
erit amicus illius. ⁊¬

Expanded text:
habebis amicitiam bonam. ab inimihabebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius.