comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo litigtobus abbat deillerespondti su cogae¬
tacomnio mis. qula quatuor deci libros emorie
comaaum et anu uerbũ modicũ audiui foris.
et cu uenisse n facere opꝰ dĩ om̃ĩa illc ꝑdidi
et hoc solũ qđ foris audierã uenit ĩmemoriamã
in hora ministeriimĩ. et ꝓptea litigibã cũ cogita
ples de cõgregatione uener̃ inhe / ciente mea¬
remũ et aplicuer ad quendã heremitã. Ususce¬
pit eos cũ gaudio. Et sic̃ ẽ. cõsuetudo heremitis.
uidens eos de labore. posuit mensam extra
horã:. et qđ habuit. um̃sa apposuit eis et repau.¬
sauit eos & quando factũ ẽ. sero dixer̃ duode¬
cim psalmos similit̃ et nocte. Cũ aut̃ sene x
tes quia solitarii uiri plus repausant. inhere.¬
mo. quã nos incõgregatione: Mane aut̃ cũ am¬
bulaturi eẽnt. ad aliũ uicinũ eiꝰ: dix̃ eis: Salu¬
tate eũ ꝓme: et dicite ei Nõ ad aques holera:
Ille aut̃ eũ hoc audisset ĩtellexer uerbũ: et te¬

Expanded text:
espondit: Cum cogitationibus meis, quia quatuordecim libros memoriae commendavi, et unum verbum modicum audivi foris, et cum venissem facere opus Dei, omnia illa perdidi, et hoc solum quod foris audieram venit in memoria mea in hora ministerii mei, et propterea litigabam cum cogitaes de congregatione venerunt in eremo, et applicuerunt ad quemdam eremitam, et suscepit eos cum gaudio. Et sicut est consuetudo eremitis, videns eos de labore fatigatos, posuit mensam extra horam; et quod habuit in cella apposuit eis, et repausavit eos. Et quando factum est sero, dixerunt duodecim psalmos, similiter et nocte; cum autem senex tes: Quia solitarii viri plus repausant in eremo quam nos in congregatione. Mane autem cum ambulaturi essent ad alium vicinum ejus, dixit eis: Salutate eum pro me, et dicite ei: Non adaques olera. Ille autem cum hoc audisset, intellexit verbum, et te
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ iterũ senex quia siscit monachus ẽẽ.
aliquẽ apud quẽ ꝓficere possit. sed necessa-¬
ria corporis cũ labore habet. ac ꝓpt̾e& non
uadit ad eũ: huiꝰ modi monachus non
fantẽ monachũ dicẽs Bonũ loquiẽ. an ta¬
cere : Dic̃ ei puer ille Si sunt uerba ociosa.
dimitte ea: Si aut̃ bona: fac locũ bono et¬

Expanded text:
dam senex dixit: Quia si scit monachus esse aliquem, apud quem proficere posset, sed necessaria corporis cum labore habet, et propterea non vadit ad eum, hujusmodi monachus non parvulum monachum dicens: Bonum est loqui, an tacere? Dicit ei puer ille: Si sunt verba otiosa, dimitte ea: si autem bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et scds int̾rogaũ eũ dicẽs Ego uetꝰ et nouũ testa¬
mentũ scripsi mͥ ꝑmemet ipsũ: Dix̃ aut̃ et
inuc Et tu replesti fenestras de cartis Et ter¬
cius dix̃ Michi infoculare herbe ascender̃:
Wrespondẽs senex: drx̃ ei Et tu expulisti ate
hospitalitatẽ Narrauer̃ qͥdã patrũ ae qͦdẽ
sene magno quasi ueniebat᷑ aliqͥs int̾rogoe eũ
sermonẽ: ille cũ magna fiducia dicebat loce
ego suscipio ꝑsonã dĩ: et sedẽ iudicii: Quid gͦ
as̃: Siuis ut miserear tͥ: miserere et tu fr̃ib. tius.
et ego misereor tui Si aut̃ uis ut ignoscã tͥ. ignos¬
ce et tu ꝓximo tuo Nũqͥd adõ ẽ. causa: Absit
Sed innobẽ. si uolumus saluari
Dicebãt de qͦdt̃ sene incellis qͥerat magnꝰ labo¬
rator. et semel cũ faceret opꝰ suũ cõtigit alium
quendã scm̃ uirũ uenire ad cellã eiꝰ Et au¬
diũ eũ de foris litigantẽ cũ cogitacionibꝰ. suis.
et dicentẽ: Usquequo ꝓpt̃ iunũ uebũ omĩa
illa amitto

Expanded text:
s interrogavit eum, dicens: Vetus et Novum Testamentum ego scripsi per me ipsum. Dixit autem et huic: Et tu replesti fenestras de chartis. Et tertius dixit: Mihi in focularem herbae ascenderunt. Et respondit senex, et dixit: Et tu expulisti a te hospitalitatem. 95. Narraverunt quidam Patrum de quodam sene magno, quia si veniebat aliquis interrogare eum sermonem, ille cum magna fiducia dicebat: Ecce ego suscipio porsonam Dei, et sedeo Deus: Si vis ut miserear tui, miserere et tu fratribus tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo. Nunquid a Deo est causa? Absit; sed in nobis est, si volumus salvari. 96. Dicebant de quodam sene in Cellis quia erat magnus laborator. Cum faceret opus suum, contigit alium quemquam sanctum virum venire ad cellam ejus, et audivit eum de foris litigantem cum cogitationibus, et dicentem: usquequo propter unum verbum omnia illa amitto?
Abbreviated transcription (Latin):
alicubi habito: &cũ nõ habeo cũ qͦ dicã uel
audiã. ero qͥet : et qͥescit ame passio ire: Egre.¬
diens gͦ manebat inspelunca solus Una aut̃ die
implens sibi surusculã aquȩ : posuit illã int̾ra:
Cõtigit aut̃ ut subito uersiret᷑ Ille uͦ impleũ
scdo: et iterũ uersata ẽ De inde tercio i¬
plens posuit eã : et rursus uersataẽ Qui cõ¬
motꝰ furore. tenuit uasculũ ipsũ: et cõfregit¬
eũ. In se aut̃ reuersus cognoũ qr ab eodem
demone iracundie fuisset illusus: et dixit
Ecce t solussum:et uicit me Reuertar gͦ
in cõgregatione : quia ubi cũq fuerit homo¬
laboris et pacientiȩ opꝰ ẽ. ⁊ maxime aduicto

Expanded text:
alicubi habitabo; et cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito versaretur: ille vero implevit secundo, et iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique labor et patientia opus
Abbreviated transcription (Latin):
Icebãt patres Si tͥ contigerit tẽptacio in
loco quo habitas. non deseras locũ intẽpr̃ tẽp.¬
tacionis : quia si deserueris qͦcũq ꝑrexeris an¬
tete ĩ uenies qđ fugiebas: sed paciens esto do¬
nec tẽptacio transeat.: ne discessio tua aliis scan¬
dalũ faciat: ne forte aliis qui circa locũ ipsũ
habitãt tribulationẽ ingerat discessio tua¬

Expanded text:
icebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua
Abbreviated transcription (Latin):
te expectat: Et ille surgẽs ienit: Tollẽs aut̃¬
tia. et nõ uideo ea: et ueni ego hodie aliena
iudicare peecata: Illi aut̃ audientes nichil
gatiore Erat aut̃ in ipsis locis quidã solitariꝰ
qͥiã longo tẽpr̃ foris nõ exi bat Uenit autem
abbas de cõgregatione illa ad eũ: et indicauit
ei de frẽ illo qui offenderat Wille dix̃: Ex¬
pellite eũ: Ex pulsus aut̃ fr̃ de cõgregatione.
misit se infossatũ: et flebat ibi Cõtigit aut̃
ut alii fr̃s cuntes ad abbatẽ pastorẽ. audirẽt
eũ ĩfossato plorantẽ: Qui descendentes ad eũ :¬
inuener̃ eũ inmagno dolore cõstitutũ : Et
rogauer̃ eũ. ut iret adsenẽ illũ solitarium:
et nõ adqͥeuit dicẽs. In hoc loco moriar ego
Uenientes aut̃ fr̃s ad abbatẽ pastorẽ: nar¬
rauer ei de eo &rogaũ eos: ut irẽt ad eum
dicentes: Abbas pastor uocat te adsẽ Quod
cũ ei dixissent ꝑrex̃ ad eũ. & uidẽs eũ senȩx

Expanded text:
te exspectat. Et ille surgens venit. Tollens autte exspectat. Et ille surgens venit. Tollens auttia, et non video ea, et veni ego hodie judicare aliena peccata? Illi autem audientes, nihilgatione. Erat autem in ipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogavit eos ut irent ad eum, diccum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex
Abbreviated transcription (Latin):
mines : aut irridens mundũ. et homĩnes
qui inmundo sunt stultũ te ipsũ ĩpluribꝰ¬
facio: Contigit aliquando fr̃i in cõgregatio¬
ne abbatis aliȩ tẽptacio: et expulsus inde
abi it inmõtẽ ad abbatẽ antoniũ: Et cũman.¬
sisset aliqͣnto tẽpr̃ apd eũ: remisit eũ ad con¬
gregationẽ unde exierat Illi aut̃ uidentes eũ.
itum expuler̃ eũ: Qui similit̾ ꝑrex̃ ad abbatẽ
antoniũ: dicẽs Noluer̾ me susciꝑe pat̾ Misit
gͦ senex.: ad eos dicẽs Nauis naufragiũ ꝑtulit
inpelago. et ꝑdidit onꝰ qđ portubat: ⁊cũ la.¬
bore uacua nauis ꝑductaẽ. ad t̾ra: Uos gͦ lib̾a-¬
tam nauẽ int̾ra. it̾um uultis sũ mergere : Illi
aut̃ cognoscentes quia eũ abbas antonius re.¬
misisset: statĩ susceꝑunt eũ :¬
r̃ aliqͣndo ĩ seẏthi. inuentꝰẽ. culpabilis: et
Misit aut̃ ad eũ prb̃r. dicẽs Ueni. qr plebs fr̾m

Expanded text:
mines, aut irridens mundum et homines mines, aut irridens mundum et homines qui in mundo sunt, stultum temetipsum in plurib Contigit aliquando fratri in congregatione abbatis Eliae tentatio, et expulsus inde, abiit in montem ad abbatem Antonium. Et cum mansisset aliquanto tempore apud eum, remisit eum ad congregationem unde exierat. Illi autem videntes eum, iterum expulerunt; qui similiter perrexit ad abbatem Antonium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in terram vultis submergere? Illi autem cognoscentes, quia eum abbas Antonius remisisset, statim susceperunt eur aliquando in Scythi inventus est culpabilis, et Misit autem ad eum presbyter, dicens: Veni, quia plebs fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate cȩlebrata. edebãt fr̃s in ȩccła Erat
duco coctũ aliqͥd: sed sales Et uocaũ minister
aliũ frẽm corã multitudine : dicẽs Ille fr̃
nõcomedet coctũ : affer ei salẽ Et surrexit
qͥdc̃ senũ : et dix̃ ei Expedierat tͥ hodie in
cella tua comede carnes: quã audire hanc
uocẽ coram tantis fr̃ĩbus
r̃ quidã abstinẽs acibis. et nõ manducans
panẽ : uenit ad quendã senẽ: Oportune aut̃
illic etiã alii suꝑ uener̃ ꝑegrini N fec̃ senex
modicũ pulm̃tũ ꝓpt̾ eos cũ sedissent man¬
ducare: fr̃ ille abstinẽs posut sibi soli cicer
infusũ. et manducabat: Ucũ surrexissent
am̃sa tulit senex secrete et dix̃ ei Fr̃ si ue¬
nis ad aliquẽ: nõ ostendas illi cõuersationẽ
tuã: Si aut̃ cõuersationẽ tuã tenereuis.
sede incella tua et nũꝗ ex eas Ille autem
guedinẽ hominis amputat: et reliquid
eũ siccũ Dix senex Aut fugiẽs fuge ho-¬

Expanded text:
festivitate celebrata, edebant fratres in ecclesia .duco coctum aliquid, sed sal. Et vocavit minister alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille frater non comedit coctum, affer ei sal. Surrexit autem quidam senum, et dixit ei: Expedierat tibi hodie in cella tua comedere carnes, quam audiri hanc vocem coram tantis fratribus. 22. Erat quidam abstinens a cibis, et non manducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune autem illic etiam alii supervenerant peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis ad aliquem, non ostendas illi conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella tua, et nusquam exeas. Ille autem guedinem hominis amputat, et relinquit eum siccum. 24. Dixit senex: Aut fugiens fuge ho
Abbreviated transcription (Latin):
mur cogitatione Fit enĩ ut ꝑ cogitationes
noufragiũ patiam: et it̃um cogitationib coro¬
nemͣ. Dix̃ aliqͥs senex Nõdes et accipias cum
scłaribꝰ. hominib et non habeas noticit eũ
muliere: nec habeas noticiã dui cũpar uulo¬
r̃ qͥdã int̾rogitũ senẽ dicẽs Quid fatiã quict
multe cogittciones sollicitant me. et nescio
quo mͦ repugnẽ eis: &dix̃ senex Non repus
simus actꝰ malos. cõprimamꝰ etiã cogitationes.
debet ẽẽ doctor. non qui doceri egeat. ne de¬
trim̃tũ sustineat INterrogatꝰ ẽ senex aquo¬
dã fre dicente: Quomꝰ in uenio dm̃i: Utrũ in
reiundis. an in laborib uł inuigilis aut inmos¬
ricordia: Respondit In hisq enlme asti
et indiseretione: Dico enĩ t quia multi affli¬
xer̾̃ carnẽ : et quia sine discretione hoc fa¬
ciebãt abier̃ uacui nichil habentes
Os nrm de ieuinio fecet: scriptias om̃s di¬
cimꝰ excorde. daũ cõsumauimꝰ. et que ds reqͥ¬

Expanded text:
t enim ut per cogitationes naufragium patiamur, et iterum de cogitationibus coronemur. 87. Dixit aliquis senex: Non des et accipias cum saecularibus hominibus, et non habeas notitiam cum muliere, nec habeas fiduciam diu cum pur quidam interrogavit senem, dicens: Quid faciam, quia multae cogitationes sollicitant me, et nescio quomodo repugnem eis? Dixit senex: Non repugnsimus actus malos, comprimamus etiam cogitationes. 90. debet esse doctor, non qui doceri egeat, ne detrimentum sustineat. 606 91. Interrogatus est senex a quodam fratre dicente: Quomodo invenio Deum? utrum in jejuniis, an in laboribus, vel in vigiliis, aut in misericordia. Et respondit: In his quae numerasti, et in discretione. Dico enim tibi quia multi afflixerunt carnem suam, et, quia sine discretione hoc faciebant, abierunt vacui nihil habentes. Os nostrum de jejunio fetet, scripturas omnes didicimus: ex corde David consummavimus, et quod Deus requ
Abbreviated transcription (Latin):
didisti animã tuã: Hoc audiẽs fr̃: dix̃ Ego si
ꝑii: uado ad scłm: Pergẽs aut̃ ille delibauit
ire: et indicare cogitaciones suas abbati sil
quo et prius sem illi dixerat : hocẽ. si ascen.¬

Expanded text:
didisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si didisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum. Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvquo et prius seni illi dixerat; hoc est, Si ascen
Abbreviated transcription (Latin):
uiolentiã faciat. et abscidat ꝓpt̃ dm̃ uolup¬
tates suas Hocẽ. etiã qđ seriptũ ẽ. de apłis
Ecce nos reli qͥmꝰ om̃ia: et secuti sumꝰ te:
noratior ẽ. scłaribꝰ: ita et ꝑegrinꝰ monachus
speculũ debet ẽẽ aliis monachis ꝑ omẽm mo¬
dũ: Dix̃ quidc̃ patrũ: Simanserit oꝑarius
iloco ubi nõsunt oꝑarii: nõ potest ꝓficere Hec
est enĩ uirtꝰ oꝑarii certare ut ab oꝑe non
minuat᷑ Nã piger si manserit cũ oꝑario. pro
habeat. oꝑa aut̃ nõ habeat: assimilabit᷑ arbori
habenti folia. fruetũ aut̃ non Sic̃ enĩ arbor
fructib plena etiã foliis iuret: ita et sermo
ix̃ quia aliquando quidã lapsus in graui pec¬
cato et con punctꝰ ad penientiã. abi it indica¬
re hȩc seni cuidã. et nõ dix̃ ei qđ fecerat.
sed quasi int̾rogaũ eũ dicẽs Si ali cui ascen¬
dat coguttcio talis habet salutẽ: Ille uero
quia nesciebat dis cretionẽ: respondit ei Per¬

Expanded text:
violentiam faciat, et abscidat propter Deum voluntates suas. Hoc est etiam quod scriptum est de apostolis: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te . noratior est saecularibus, ita peregrinus monachus speculum debet esse localibus monachis per omnem modum. 83. Dixit quidam Patrum: Si manserit operarius in loco ubi non sunt operarii, non potest proficere; haec est enim virtus operarii, certare ut ab opere non minuatur. Nam et piger si manserit cum operario, profhabeat, opera autem non habeat, assimilatur arbori habenti folia, fructum autem non. Sicut enim arbor fructibus plena etiam foliis viret, ita et sermo ona. 85. Dixit senex, quia aliquando quidam lapsus in gravi peccato, et compunctus ad poenitentiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Per
Abbreviated transcription (Latin):
derint alicui tales cogitationes. habet salutẽ:
cipiẽs uirtutẽ dictorũ in animo: sũpta spe
indicauit ei etiã actũ suũ Audiẽs autẽ abbas
siluctnꝰ qđ egerat. tãꝗ bonꝰ medic posuit cata¬
plasina anime eiꝰ de diuinis scripturis Assũptã¬
ẽẽ dicendo penitenciã his qui ꝑcaritatem¬
cõuertuntur addm̃ Post aliquosi autẽ an¬
nos cõtigit abbatẽ memoratũ ad illũ senem
applicare qͥ deisꝑationtẽ frĩ fecerat: et narrauit
ei ista et cdix̃ Eece ille fr̃ quide responso tuo
se desꝑauerat. et ad scłm redibat uelut stel¬
la splendidt ẽ. in medio frm Haec autem
idõ retuli : ut scicomꝰ quale ꝑicłm ẽ. quoo¬
do aliqͥs siue cogitationis. siue actuũ. aliqđ
peccatũ indicat hsqͥ discernere nesciunt:

Expanded text:
derint alicui tales cogitationes, habet salutem? cipiens virtutem dictorum in animo, sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit cataplasma animae ejus de divinis Scripturis assumptum, dicendo esse poenitentiam his qui pro charitateconvertuntur ad Deum. Post aliquot autem annos contigit abbatem memoratum ad illum senem applicari, qui ei desperationem fecerat, et narravit ei ista, et dixit: Ecce frater ille, qui de responso tuo desperaverat, et ad saeculum redierat, velut stella splendida est in medio fratrum. Haec autem ideo retuli, ut sciamus quale periculum est quando aliquis sive cogitationis, sive actuum aliquid peccati indicat his
Abbreviated transcription (Latin):
ix scã sincleticen Qui uisibiles diuicias
de labore et ꝑiculis colligunt maris quando
multa lucrant᷑. tunc plura desiderant: et
uero que necdũ habent om̃e intentione
animi tendunt: nos aut̃ eoꝵ quę querenda
sunt nichil habemꝰ : et nolumꝰ posside que
necessaria sunt propt̾ timorẽ dei:
et est tristicia quę corrũpit Tristicia gͦ uti¬
lis ẽ. ut ꝓpeccatis in gemiscamꝰ. et ꝑ ignormn.¬
tia ꝓximorũ: et ut nõ cadamꝰ apposito. et
ut ꝑfectionẽ bonitatis at tingamꝰ: Hee sunt
species irere  est tristicia etiã ex aduer¬
sariis nr̃is. Adhec quedã cõiunctio Im¬
mittit enĩ tristiciã sine aliqua ratione:
quã tediũ quidã appellãt Oportet gͦ talẽ
spm̃ sepius orando et psallendo magis de¬

Expanded text:
it sancta Syncletica: Qui sensibiles divitias de labore et periculis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendunt. Nos autem et eorum quae quaerenda sunt, nihil habemus, et nolumus possidere quae necessaria sunt propter timorem Dei. et est tristitia quae corrumpit. Tristitia ergo utilis est, ut pro peccatis ingemiscamus, et pro ignorantia proximorum, et ut non cadamus a proposito, ut perfectionem bonitatis attingamus: hae sunt species verae tristitiae. Est enim et adversarii nostri ad haec quaedam conjunctio. Immittit enim tristitiam sine aliqua ratione, quam taedium appellaverunt. Oportet ergo talem spiritum saepius orando et psallendo magis de
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ abba : qr ego quidẽ humanũ aliqͥd putaui.
tu aut̃ qđ dĩ ẽ. fecisti & dic̃ abbas sisoi
Nisi ds̃ głificauerit hominẽ: gła hominũ
nũꝗ stat: INt̾rogtiũ abbas ammonas de
loco qui dr̃ rahitu abbatẽ sisoiũ dicẽs Quan¬
do lego scripturas. uult cogitacio m̃a ornare
sermonẽ : ut paratꝰ sim ad int̾rogantes respon¬
dere &dic̃ ei senex Nõ ẽ. opꝰ. sed mazis de

Expanded text:
mihi, abba, quia ego quidem humanum mihi, abba, quia ego quidem humanum  fecisti. Et dicit ei abbas Sisois: Nisi Deus glorificaverit hominem, gloria hominum nunquam stat. 16. Interrogavit abbas Ammonas de loco qui dicitur Raythum, abbatem Sisoi dicens: Quando lego Scripturas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de
Abbreviated transcription (Latin):
docet alios lingua tua Dix̃ iterũ quia
homines ad loquendũ ꝑfecti uidi uolunt:
et inoꝑando id qđ loquunt᷑ minoressunt:
Uenit aliquando abbas adeł fius qͥ suit ep̃s
nilopoleos ad abbatẽ si soyum in montem¬
fec̃ eos gustare mante Frat enĩ ieiunium.
et cũ ponerẽt mensã: ecce fr̃s pulsauer̃:
Dix̃ aut̃ senex discipło suo Daeis madicas
zippulas : quia de laboresunt Qdic̃ ei abbas
adelfius Dimitte eos interim: ne dicant qr
abbas sisoẏ maore conredit Et intendit in¬
eũ senex: et dic̃ fri Uade tuda eis: Cũ gͦ ui.¬
dissent pultes: dixer̃ Nõ ꝑegrinos aliquos
habetis : Putas et senex uobiscũ comedet :
& dix̃ fr̃: Etiã: Cȩꝑunt gͦ cõtristari: et dicere:
Ignoscat uob̾ ds̃: qr senẽ ꝑmisistis hachora
manducare : Aut nescitis quia plurimos
dies laboraturus est. Audiens hoc ep̃s. cepit
corã sene penitentiã agere dicẽs Ignosce

Expanded text:
docet alios lingua tua. Dixit iterum: Quia docet alios lingua tua. Dixit iterum: Quia homines ad loquendum perfecti videri volunt, et in operando id quod loquuntur minores sunt. 15. Venit aliquando abbas Adelphius, qui fuit episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisoi in montemfecit eos gustare a mane, erat vero jejunium; et cum ponerent mensam, ecce fratres pulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis modicas zippulas, quia de labore sunt. Et dicit ei abbas Adelphius: Dimitte interim, ne dicant: Quia abbas Sisois a mane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratri: Vade tu, da eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vobiscum comedit? Et frater: Etiam. Coeperunt ergo contristari et dicere: Ignoscat vobis Deus, quia senem permisistis ista hora manducare; an nescitis quia plurimos dies laboraturus est? Audiens haec episcopus, coepit coram sene poenitentiam agere, dicens: Ignosce
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ eis Quid uultis eũ inqͥrere : homo fatu
Ego audiens de abbate moyse: ueni ut uiderẽ eũ
Uecce occurrit nob̾ senex ꝑgens inegyptũ: et
in t̾rogauimꝰ eũ. ubi ẽẽt.cella abbatis moysi Et
dixer Ipseẽ. abbas moyses: sed quia noluit
uideri auob̾. idõ hȩc uob̾ ipse dese dixit
& multũ edificatꝰ iudex discessit:
Fr̃ in t̾rogauit abbatẽ mothoen. dicens Si
abiero manere in aliqͦ loco. quomͦ uis ut
agã ibi : Dic̃ ei senex: Si habitaueris in loco ne
uelis tibi nom̃ facere de aliquare : dicendo
aut nõuenio in conuentu frm. aut nõ man-¬
duco hoc uel illud: Hẽc enĩ nom̃ uanũ tibi
faciunt : et postea importunitatẽ patieris.
qm̃ homines ubi audier̃ ibi currunt
Abbas nesteron maior ambulabat inheremo
cũ aliqͦ fr̃e : et uidentes drachonẽ fuger̃ Dic̃
ei fr̃: Et tutines pat̾ : Respondit ei senex: Nõ
timeo fili : sed expedit quia drachonẽ uidimꝰ
Dix̃ abbas pastor Doce cortuũ seruare quȩ

Expanded text:
dicit eis: Quid vultis eum inquirere? homo fatuuEgo audiens de abbate Moyse, veni ut viderem eum; et ecce occurrit nobis senex pergens in Aegyptum, et interrogavimus eum ubi esset cella abbatis Moysi, et dixerunt: Ipse est abbas Moyses; et quia noluit videri a vobis, ideo haec vobis ipse de se dixit. Et multum aedificatus judex discessit. 11. Frater interrogavit abbatem Mathoen dicens: Si abiero manere in loco aliquo, quomodo vis ut agam ibi? Dicit ei senex: Si habitaveris in loco, ne velis tibi illic nomen facere de aliqua re, dicendo, Aut non venio in conventu fratrum, aut non manduco hoc vel illud; haec enim vanum nomen tibi faciunt, sed postea importunitatem patieris; quoniam homines ubi hoc audierint, ibi current. 12. Abbas Nisteron major ambulabat in eremo cum aliquo fratre, et videntes draconem, fugerunt. Dicit ei frater: Et tu times, Pater? Respondit senex: Non timeo, fili; sed expedit quia draconem videns  abbas Pastor: Doce cor tuum servare quae
Abbreviated transcription (Latin):
plantaturꝰ ẽ. ea: Dicebat abbas danihel :
quia cũ moriturꝰ eẽt abbas arsenius. de le¬¬
gtuuit nob̾ dicẽs Uidete ne uelitis ꝓme aga¬
pẽ facere: qm̃ si feci ego ꝓme ipso. id inue¬
re fidelit̾ que rescit: aut docere manifeste
quȩ nouit: Si aut̃ utrũq cũ possit nõuult:
in scone morbo laborat. Iniciũ enĩ receden¬
di adõ: fastidiũ doctrine ẽ:  cũ nõ appetit
illud ꝗđ sẽꝑ anima esurit : quomodo diligit

Expanded text:
la. 9. Dicebat abbas Daniel: Quia cum moriturus esset abbas Arsenius, delegavit nobis, dicens: Videte ne velitis pro me agapem facere; quoniam si feci ego pro meipso, id invere fideliter quae nescit, aut docere manifeste quae novit. » Si autem utrumque cum possit non vult, insaniae morbo laborat. Initium enim recedendi a Deo fastidium doctrinae est, et cum non appetit illud quod semper anima esurit, quomodo diligit
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ muliersũ: sed nõ in animo Itẽ dix̃: ab ba¬
tissa sara. Si poposcero adõ ut om̃s homines
edificent̾ inme: inuenio me ante ianuã sin-¬
gulorũ penitentiã agens Sed magis oro: ut cor

Expanded text:
dem mulier sum, sed non animo. 74. Iterum dixit abbadem mulier sum, sed non animo. 74. Iterum dixit abbatissa Sara: Si poposcero a Deo ut omnes homines aedificentur in me, invenior ante januas singulorum poenitentiam agens; sed magis oro ut cor
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ iterũ. Est etiã ex immissione diaboli
extensa et dura abstinentia. Nã et seqͣces
abstinentiã discernimꝰ atirannica atq dicibo¬
lita : Manifestũẽ.: quia ꝑmedioerem absti¬
regula ie iuni sit tͥ: Nõ subito quatuor aut
quainq dies cõtinuos ieiunes: & iterũ mul¬
titudine ciboꝵ saluas uirtutẽ: Hoc enĩ
letificat diabolũ: Sẽꝑ enĩ qđ sine mensu¬
raẽ: corubtibile ẽ:Noli gͦ subito arma tua
expenđe. ne nudus inuentꝰ inbello facile
caparis Arma enĩ nr̃a corpꝰ nrm̃ ẽ: anima
uͦ nr̃a miles est Utrisq gͦ diligentiã pr̃a:
ut paratꝰsis ad id qđ ne cesse ẽ:
ener̃ aliquiando duo senes magni de parcibꝰ.
pelusii: ad abͥat issã sacrã Et cũ ambularent :
dicebãt ad inuicẽ Humiliemꝰ uentulã istam:
& dicunt ei Uide ne extollat᷑ animꝰ tuus: et
dicas qr ecce solitariĩ uiri adme quȩ muilier
sũ ueniunt Etdix̃ eis abbatissa sara Sexu qui¬

Expanded text:
Dixit iterum: Est enim ex immissione diaboli extensa dura abstinentia, nam et sequaces abstinentiam a tyrannica atque diabolica? Manifestum est quia mediocri tregula jejunii sit tibi. Non subito quatuor aut quinque dies continuos jejunas, et iterum multitudine ciborum solvis virtutem? hoc enim laetificat diabolum. Semper enim quod sine mensura est, corruptibile est. Noli ergo subito arma tua expendere, ne nudus inventus in bello facile capiaris; arma vero nostra corpus nostrum est, anima vero nostra miles est. Utrisque ergo diligentiam praesta, ut paratus sis ad id quod necesse est. 73. Venerunt aliquando duo senes de partibus Pelusii ad abbatissam Saram. Et cum ambularent, dicebant ad invicem: Humiliemus vetulam istam. Et dicunt ei: Vide ne extollatur animus tuus, et dicas: Quia ecce solitarii viri veniunt ad me, quae mulier sum. Et dixit eis abbatissa Sara: Sexu qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ mortuus ẽ. asinꝰ ĩuia : Dicunt ei Unde sis
pat̃ : Et ille dix̃: De mones mͥ ostender̃ Dicunt
ei Enos ꝓpt̃ea uenimꝰ int̾rogare te. quia ui-¬
demꝰ phantasias. et plerũq fiunt inueritate :
Ne forte erremꝰ. & satis fec̃ eis senex sũpto exẽ¬
plo de asino: ostendẽs qr ademonib sint ista:¬
Dix̃ iterũ abbas antonius qr nõꝑmittit ds̃
bella excitari ĩgeneratione hac: ꝗm̃ scit quia
ĩfirmist̃ : et portare nõpossunt Dix̃ aliquã.¬
do abbas eucigrius abbati arsenio: Quomͦ ex
tanta eruditione et scientia millas uirtutes
habemꝰ. hii aut̃ rustici in egytho cõuersantes.
tantas uirtutes possident : Respondit ei abbas
arsenius: Nos qr mundane eruditione intenti
fuimꝰ. nichil habemꝰ: hii aut̃ rustici egẏptii
exꝓpri is laborib acqͥsier̃ uirtutes
Dicebãt de abbate memoriȩ abbas arsenius. ꝑ.¬
eginꝰ monachus in aliena ꝓuincia habitans.
nullis reb se mediũ faciatꝰ: et quietꝰ erit

Expanded text:
Quomodo mortuus est ille asinus in via? Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt ista iterum abbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari in generatione hac, quoniam scit quia infirmi sunt et portare non possunt. 5. Dixit aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos excitati eruditione et scientia nullas virtutes habemus, hi autem rustici in Aegypto habitantes tantas virtutes possident? Respondit abbas Arsenius: Nos quia mundanae eruditionis diyptii ex propriis laboribus acquisierunt virtutes. 6. Dicebat beatae memoriae abbas Arsenius: Peregrinus monachus in alia provincia habitans, nullis rebus se medium faciat, et quietus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
taret : cępit rogare senẽ ut disceret institu.¬
tũ eiꝰ dicens. Quid ẽ hoc abba quia primo nõ
piallebatis sed tunc cepistis postea psallere¬
quã nos sunꝰ egressi: et quia aquã bibere
uolui. et inueni eã salsã: Diẽ ei senex: Fr̃ mecũ
aliqͥs stultꝰẽ et perrorẽ miscuit aquã marinã
Culogius uͦ rogabat senẽ: uolens agnoscere ueri-¬
tatem. Adic̃ eisẽnex. Paruus ille calix adiunũ
tionẽ cogitacionũ: et abscidit ab eo omĩa huma¬
nitatis mouentia mentẽ eiꝰ.: &e factꝰ ẽ. cõmunis
manducas de ceto om̃iti quȩ apposita fuissent ei:
maneas in loco nominato: neq sedeas cũ homine
habente magnũ nom̃. neq mittas fundam̃tum
ut ȩdifices tͥ cellã aliquando: Uenit aliqͣndo
fr̃ qͥdã adabbatẽ theodorũ defirme: et fec̃ tres
dies. rogãs eũ ut audiret abeo sermonẽ: Ille aut̃
nõ respondit ei Et egressus ẽ. tristis Dic̃ gͦ ei

Expanded text:
taret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, dicens: Quid est hoc, abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus egressi, et quia cum aquam bibere volui, inveni eam salsam? Dicit ei senex: Frater aliquis motus est, et per errorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Parvus ille calix ad vinumtionem cogitationum, et abscidit ab eo omnia humanitus moventia mentem ejus; et factus est communis, manducans de caetero omnia quae apposita sunt ei. maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellam aliquando. 6. Venit aliquando frater quidam ad abbatem Theodorum de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo sermonem. Ille autem non respondit ei, et egressus est tristis. Dicit ergo ei
Abbreviated transcription (Latin):
archi ep̃i Qui eulogius prbrt erat: et absti¬
nens atq ieiunans. iugit̃ biducoias leuando:
Aliquando etiã et usq ad ebdomadã trahebat
hoc laudabat᷑ ab om̃ib Qui uenit ad abbatem
ioseph in loco qui uocabat᷑ panepho: credens
se aliquã durionẽ cõtinentiã inuenire apđ
eũ: Et suscipiẽs eũ senex cũ gaudio: qđ habuit
gii Nõ comeidet prb̾t nisi panẽ et salem:
Abbas aut̃ ioseph tacitꝰ manducabat: Qui
cũ fecissent tres dies: nõ audier̃ eos aut psal¬
lentes aut orantes Occulte enĩ erat opus
alloꝵ: Et exier̃ nichil edificate Dõ aut̃ dispen.¬
sante factaẽ. caligo: &errantes deuia reuer¬
si sunt ad senẽ. Et priusꝗ pulsarent ostiũ: au¬
dier̃ eus psallentes. et cũ expectassent diu ut
tuler̃ surusculã aquȩ :et deder̃ ei ut biberet:
Erat aut̃ aqua ꝑmixta de flumine ⁊ mare :¬
& nõ potuit bibe: Qui cũ hec in animo suo cogi¬

Expanded text:
archiepiscopi: qui Eulogius presbyter erat, et abstiarchiepiscopi: qui Eulogius presbyter erat, et abstinens atque jejunans biduanas levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat gii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogi
Abbreviated transcription (Latin):
i.
ro in aliqͦ loco et nata mͥ fuerit tribulatio.
et nõ habuero cui me cõmittã et indicẽ illi¬
passionẽ animinũ. quid facio: Dic̃ ei senex
Credo in dm̃ qr ipse mittet gãm suã. et ipse
tͥ ẽ cõsolatio si inkaritate rogaueris eũ Et
addidit dicẽs Audiui enĩ qr inseythi tale ali¬
quid factũ ẽ. Prat enĩ qͥdã qͥsustinebat tẽptatio¬
ires: &e nõ habẽs fiduciã in aliqͦ cui cõfiteretur
Parabat asero melotẽ suã: ut discederet. Et ecce
noctu apparuit ei gr̃a dñi inspecie uirginis.
et rogabat eũ dicẽs Nusꝗ uadas. sed sede hic me
cũ. Nichil enĩ mali fit ex hisq audisti Quiere¬
dens uerbis eiꝰ sedit et statim sanatũ ẽ. cor ipsius¬
Dicebant de abbate arsenio et abbate theodoro
defirme: ꝙr supͣ om̃ia humanã gła hodio ha¬
buerint: Abbas uͦ arsenius. nõ cito occurrebat
alicui: abbas aut̃ theodorus occurrebat quidem
sed ut gladiũ erat ei:
Culogius quidã nomine discipłs fuit ioħs

Expanded text:
. ro in aliquo loco, et nata fuerit mihi tribulatio, et non habuero cui me committam, et indicem passionem animi mei; quid facio? Dixit ei senex: Crede in Deo, quia ipse mittettisfaciet tibi, si in veritate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi tale aliquid factum est. Erat ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, paravit sero peram suam ut discederet. Et ecce nocte apparuit ei gratia Domini in specie virginis, et rogabat eum dicens: Nusqucum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est cor ejusDicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, quia super omnia humanam gloriam odio haberent: abbas enim Arsenius non cito occurrebat alicui: abbas vero Theodorus occurrebat quidem, sed ut gladius erat ei. 4. Eulogius quidam nomine, discipulus fuit Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ me uides : Et ille dix̃: Quo mͦ satanan:
Et enĩ uł sibonũ sermonẽ mͥ loquaris : uel¬
ut gladius michi ẽ:
ix̃ abbas alonius Nisi dixerit homo in cor¬
le suo. ego solus ids̃ m̃s in mundo isto: requi¬
em nõ habebit Dix̃ iterũ quia siuult homo
inima die usq aduesꝑũ. ꝑuenit adm̃surã di

Expanded text:
quomodo me vides? Et ille dixit: Quomodo Satanam, etenim vel si bonum sermonem loquaris, velut gladius mihi est. 5. Dixit abbas Allois: Nisi dixerit homo in corde suo, Ego solus et Deus sumus in hoc mundo, requiem non habebit . 6. Dixit iterum: Quia si vult homo, in una die usque ad vesperam pervenit ad mensuram di
Abbreviated transcription (Latin):
nissent incellã: dic̃ ei Quid fecisti fr̃qr nõ
dens : dix̃: Ego neq in actu. neq in cogitationi¬
bus cõscius mͥ sũ alicuiꝰ mali Dic̃ ei fr̃ eiꝰ: Neser
monẽ aliquẽ odiosũ locutꝰ es: Ꝙrecordatꝰ dix̃.
Etiã esterna die uidi quendã mane comeden.
tẽ. et dix̃ ei Hac hora manducas insexta feria :
hoc ẽ. peccatũ meũ Sed labora mecũ duas eb¬
cer̃ ita : Et post ducis ebdomadas uidit fr̃ grãm¬

Expanded text:
nisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, qnisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, qdens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Drecordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebcerunt ita; et post duas hebdomadas vidit fr
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit Saccus iste qͥmultã harenã¬
habet. mea peccata sunt qm̃ multa sunt: Et¬
posui ea post dorsũ. ne doleã ꝓipsis et plorẽ
Ista aut̃ harena modica peccata sunt istius
fr̃is. et sunt ante faciẽ meã: et in ipsis ẽxer¬
ceor iudicãs frẽm: Qđ nõ oportet ita fieri:
sed mea magis peccata ante me eẽ. debent.
si castꝰ es: qm̃ similit̾ legẽ p̃uaricas Et enĩ
qui dix̾ nõ forniceris: dix etiã nõ iudices¬
uer̃ duo fr̃s magne uitȩ in cõgregatione.
et meruer̃ uide singuli grãm dĩ in alter utro:
factũ ẽ. aut̃ ut aliqͣndo unꝰ ex eis egrederet᷑
in sexta feria extra cõgregationẽ et uidet
quendã mane manducantẽ: Dix̃ aut̃ ei: Hac
hora manducas insexta feria : Die aut̃ sequen¬
ti: factaẽ. cęlebratio missarũ scdm cõsuetidi¬
nẽ: Intuẽs uͦ fr̃ eiꝰ. uidit grãm que ei data fue¬
rat discessisse abeo: et cõtristatꝰ ẽ Qui cũ ue¬

Expanded text:
Ille respondit: Saccus iste qui multum habet arIlle respondit: Saccus iste qui multum habet arenae, mea peccata sunt; et quoniam multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judicesunt duo fratres magnae vitae in congregatione, et meruerunt videre singuli gratiam Dei in alterutrum. Factum est autem aliquando ut unus ex eis egrederetur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ uid̾e: Mõdo gͦ dõ uolente et occasione
facta fatigate hũc usq ut nos uidẽ possimꝰ:
Erat enĩ nõ egrediẽs decella sua Qui cũ au¬
disset: dicebat Nisi ds̃ inspirasset seni illi
deme : nõmisisset adme surgẽs: uenit ad eũ
Et salutantes se inuicẽ: cũ gaudio seder̃ Dix̃
aut̃ abbas pastor: Duo homines erãt inuno
loco te ambo habebãt mortuos suos Reliqͥd
aut̃ unꝰ mortuũ suũ: et abiit plorare illius
alteriꝰ. Audiẽs̃ aut̃ senex cõpunctꝰ ẽ. in sermo¬
ne eiꝰ: et recordatꝰẽ. qđ fecerat. et dix̃: Abbas
de orsum in terra:¬
act̾ẽ. aliqͣndo cõuentꝰ inscythi: et loque¬
bant᷑ patres de qͦdã frẽ culpabili. Abbas aut̃
pior tacebat: Postea aut̃ surgẽs: egressus est
Et tollẽs saccũ impleũ arena: et portabat
eũ inhumeris suis Umittẽs insportella mo.¬
dica de eadẽ harena: portabat etiã ipsa in
ante: In t̾rogatꝰ aut̃ apatribꝰ quid hoc eẽt:

Expanded text:
vicem videre: modo autem, Deo volente et occasione facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fecerat, et dixit: deorsum in terraactus est aliquando conventus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset?
Abbreviated transcription (Latin):
rat: Surgite camꝰ hiuc. Discipłi aut̃ eiꝰ cõtristati
sunt ualde. dicentes. Si omĩno uoluntatẽ habe¬
bas migrandi hine ut quid tantũ laborẽ susti¬
nuimꝰ edificantes longo tẽpr cellã : Iicipiũt
aut̃ homines scandalizari in nob̾. et dicere Ecce
iterũ migrãt. nusꝗ sedentes. Ille aut̃ cũ eos ui¬
disset pus illconintes effectos: dic̃ eis. Et si scanda¬
litant᷑ aliqͥ. sed rursũ alii ȩdificabunt᷑ et dicunt:
Beati sunt isti quia ꝓpt̾ dñm migrauer̃: et sua
omĩa cõtepser. Uerũptam̃ dico uob qͥuult ue¬
nire ueniat: quia ego interim uado. Illi uͦ
ꝓstrauer̃ se int̾rã: rogantes ut cõcederet eis
quendã frem qui nichil habuit in substancia
stici nisi tantũ eũgłiũ et ipsũ uendidit in pau
tres codices bonos Ꝙcũ uenisset ad abbatem
machariũ dix̃ ei. quia habeo tres codices: et
ꝓficio exlectione eorũ. Sed et fr̃s petunt eos

Expanded text:
rat: Surgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati rat: Surgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati sunt valde, dicentes: Si omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem cum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui; sed iterum sunt alii qui aedificentur et dicunt: Beati sunt isti, quia propter Deum migraverunt, et sua omnia contempserunt. Verumtamen dico vobis, qui vult venire, veniat, quia ego interim vado. Illi vero prostraverunt se in terram, rogantes ut concederet secufratrem, qui nihil habuit in substantia sua, nisi tantum Evangelium, et ipsum vendidit in pauptres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
& tam̃ stimulꝰ crescit. Audiẽs aut̃ hec senex
cõtristit ẽ: et dix̃. Et qͥdẽ patres ut petentes
uiri. bene tͥ imposuer onera. qͥb graueris. sl
sime paruulũ audis. ucta ate hȩc et sume
parũ cibũ intẽpore suo et re colligẽs uires tuas
fac aliquantulũ opꝰ dĩ. ⁊ ueta in dño cogitacio
nẽ tuã: qm̃ tuo labore hanerẽ nõpoteris suꝑa¬
re: Corpꝰ enĩ nr̃m uelut uestim̃tũ ẽ. Sigͥ diligent̃¬
Egrotiũ aliquando memoratꝰ abbas arsenius. in
scythi: et opꝰ habuit innecessitate sua usque
adimã siliquã nũmos Et cũ nõ iiueniret acce
quia me dignũ fecisti ꝓnomine tuo ad hoc ꝑ¬
aenire. ut egens elemosinã postularẽ.
Tarrauer̃ de abbate agathone. quia longo
tẽpr̃ cellã sibi cũ suis discipłis fabricaret:
Quã cũ ꝑfecissent et cepissent illic habitare.
uidit inupsa prima ebdomada quiddã in
utile sibi: et dix discipłis suis illud qđ dñs dixe¬

Expanded text:
et tamen stimulus crescit. Audiens haec senex, et tamen stimulus crescit. Audiens haec senex, contristatus est, et dixit ei: Equidem Patres, ut potentes viri bene tibi imposuerunt onera, quibus gravaris; sed si me parvulum audis, jacta a te haec, et sume parum cibi in tempore suo, et recolligers vires tuas, fac aliquantum opus Dei, et jacta in Domino cogitatum tuum , quoniam tuo labore hanc rem non poteris superare. Corpus enim nostrum velut vestimentum est. Si illud diligentegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et cum non inveniret, accepago, Domine, quia me dignum fecisti pro nomine tuo ad hoc pervenire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, quia longo tempore cellam sibi cum suis discipulis fabricaret. Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaedam non utilia sibi; et dixit discipulis suis illud quod Dominus apostolis dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Necessariũ gẽ. ut sit discretio in cogitatione
nr̃a qr agnoscamꝰ qr hisqui cõsentiunt ei non
sit spes salutis. illis aut qͥ nõ cõsentiunt reposiꝗ
ixoris suȩ frequent̃ stimularet᷑: et narralus
hoc patrib Qui cũ uidissent qr oꝑarus. eẽt.
et incora faciebat quã ei dicebant. impone¬
bãt ei ut debilitaret᷑ corpꝰ eiꝰ. ita ut nec surge¬
re posset. Deo aut̃ dispensante uerut qͥdã pat
ut applicaret inscythi Et cũ uenisset ad cellã eiꝰ
uidit eã aꝑtã: et transiũ ãmirãs qͦmͦ nemo
egressus ẽẽt. in occursũ eiꝰ Y reuersus prlsabie
dicẽs ne forte fr̃ qui inea habirat infirmet᷑
Et cũ pulsasset ĩtraũ : et muenit eũ nimiũ
ĩfirmũ Et dic̃ ei Quid habes pat̾: Et narrau
ei dicẽs. Ego de scłari uita sũ: et sollicitat me
modo inimicꝰ in uxore mea. Enarraui ptri
et imposuer̃ mͥ cõuersationis onera diuersu
Et cũ obedient̃ implere uellẽ: ecce de feci.

Expanded text:
Necessarium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agnoscamus quia his qui consentiunt ei non sit spes salutis; illis autem qui non consentiunt, reposita stimulabatur, et narrabat hoc Patribus. Qui cum vidissent quia operarius esset, et majora faciebat quam illi dicebant, imponebant ei quaedam, ut debilitaretur corpus ejus, ita ut nec surgere posset. Deo autem dispensante, venit quidam pater ut applicaret in Scythi; et cum venisset ad cellam ejus, vidit eam apertam, et pertransivit adjurans quomodo nemo egressus esset in occursum ejus. Et reversus pulsabat, dicens: Ne forte frater qui in ea habitat infirmetur. Et cum pulsasset, intravit, et invenit eum nimium infirmum. Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita sum, et sollicitat me modo inimicus in uxore mea: et narravi Patribus, et imposuerunt mihi conversationis onera diversa. Et cum obedienter implere vellem, ecce defeci,
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑtiret de salute sua. et aduidicaũ semet ips ũ
dicẽs. Perdidi animã meã: et qui iãperii
uadã ad scłm Qui cũ abiret: uenit ei inuta
uox dicens: Tẽptationes quas ꝑnouẽ annos
sustinuisti coronȩ tuȩ er̃ Reuertere
gͦ in locũ tuũ et subleuabote a cogitationib
mał Unde agnoscim᷑ q nẽ. bonũ desꝑare se
aliquẽ: ꝓhis quȩ incogitacione ueniunt: he enĩ¬

Expanded text:
speraret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum speraret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
Et deficiens animo: dix̃ ad se ipsũ Quando habe
cepit dormire. Hoc aut̃ fec̃ multis dieb Post¬
hȩc uenit pat̾ eiꝰ uidere qđ fecerat. et inuenit
eũ niehil oꝑantẽ: et dix̃ ei: Quare usq mͦ nichil
fecisti: Et dix̃ uiuenis ille patri suo: engx. ut
ueniebã oꝑari pat̾. cũ uidissẽ mulritudinẽ
tribulorũ et spincrũ. ꝓuocabar ab assiptione
dix̃ ei pat̾ suus fili adm̃surã latitudinis qua
iacens ĩt̾ra occupas. ꝑdies singulos operare.
et ita paulatĩ ꝑficies opus tuũ: et tu pusilla¬
nimis nõ efficieris. Qđ eũ audisset uiuenis
fecit sic: et inparuo tẽpr̃ purgata ẽ. et ex ul.¬
ta possessio: Ita gͦ et tu fr̃ paulatĩ oꝑari et
nõ de ficies : et ds ꝑ grãm suci restituet te in
priorẽ ordinẽ tuũ itum hoc audito fr̃ ille
abiit. et cũ om̃i pacientia sedẽs. faciebat
sic̃ edoctꝰ fuerat a sene. et sic inuenit reqͥẽ¬
nib suis ꝑ annos nouẽ. ita ut meai ipso de¬

Expanded text:
et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego hoepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveniens reqnibus suis per annos novem, ita ut metu ipso de