comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his quae in eocła partim cinone part̃ĩ consuetu¬
dine sunt firmata.
T De commonitorio romani papae recitato.
iIII Alippii ep̃i responsio. ꝓueris exemplarus nioc¬
ni concilii ꝑquirendis.
Vbi fiustinus ep̃s dixit. ut romanopapae syno
đ ꝓinqui renda niceni synodi ueritate in notes
De sententia sardicensis concilii recititi.
apostulante nouato ep̃o
UI Ubi augustinus ep̃s cũ synodo nicenũ conciliũ
conseruare promittit
mano papae petit scribendum.
UIIII Ubi synođ exemplaria nioeni concilii magisab
orientalib epĩs expetenda decreuit.
Professio fidei niceni concilii. Tep̃m
Seripta a fricani concilii adbonificiũ urb romae

Expanded text:
his quae in ecclesia partim canone, partim consuetuhis quae in ecclesia partim canone, partim consuetudine, sunt firmata. 3. De commonitorio Romani papae recitato. 4. Alippii episcopi responsio pro veris exemplaribus Nicaeni concilii perquirendis. Ubi Faustinus ep. dixit, ut Romano papae syno perquirenda Niceni synodi veritate innotescat. De sententia Sardicensis concilii recitati a postulante Novato episcopo. 7. Ubi Augustinus episcopus cum synodo Nicenum concilium conservare promittit.mano papae petit scribendum. 9. Ubi synodus exemplaria Niceni concilii magis ab orientalibus episcopis expetenda decrevit. 10. Professio fidei Niceni concilii. 11. Scripta Africani concilii ad Bonefacium urbis Romae
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut altaria quae passim ꝑ
agros. autuias tam qũã memonae mar¬
tyrum constituuntur. in quib nullum
corpus aut reliquiae martyrum conditȩ
probantur: ab ep̃is qui eisdem locisprȩ¬
sunt. si fieri potest euertantur. Si autẽ
hoc propter tumultus populares nonsinitur:
plebes tamen admoneantur. ne illa loca
frequentent: ut qui recte sapiunt. nulla ibi
suꝑstitione deuincti teneantur: Et om¬
nino nulla memoria martyrum probabili¬
ter accept&ur: nisi ubi corpus aut aliquae certȩ
reliquiae sunt. Aut origo alicuius habitati
onis uel possessionis uel passionis fidelissima
origine traditur Nam quae ꝑsomnia &
pinanes quasi reuelationes quorum lib&
hominum ubicumq constituunt᷑ altaria :
omnimodo reprobentur. AU
simis p&i: ut reliquiae idolatriae non
solum insimulachris. sed inquib cumq lo¬
cis uel lucis uel arboribus omnimodo de¬
supra comprȩhensis in nr̃o concilio statu¬
Responsio faustini ep̃i legati romanae eccłae de

Expanded text:
tem placuit ut altaria quae passim per agros aut vias tanquam memoriae martyrum constituuntur in quibus nullum corpus aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui eisdem locis praesunt, si fieri potest, evertantur. Si autem hoc propter tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt nulla ibi superstitione devincti teneantur. Et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus, aut aliquae certe reonis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constituuntur altaria, omnimodo reprobentur. De simis peti, ut reliquiae idolatriae non solum in simulacris sed in quibuscumque locis vel lucis vel arboribus omnimodo desupra comprehensis in nostro concilio statuResponsio Faustini episcopi legati Romanae ecclesiae de
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumat dedicationẽ quȩ illi omnimoas
reseruat᷑. incuius territorio ȩccła assurgi
Reseruata uero exdificatori ep̃o hac qi.
ut quos desiderat clericos in re sua uider.
ipsos ordinet is cuius territoriũ est. uel si
ordinati iã sunt. ipsi habere ad quiescat
Et om̃is excłe ipsius gubernatio. ad eũ n
cuius ciuitatis territorio eccła surrexen
eccłã ȩdificauerit. & aliũ magis quã eim
in cuius territorio edificat inuitandũ pu¬
tauerit: tã ipse cui contra constitutionẽ
ac disciplinã gratificare uult. quã om̃s cp̃
qui adhuiusmodi dedicationẽ inuitantir.
aconuentu abstinebunt:. Siquis excesserit:
inreatũ deuocabit᷑. Siquis excesserit: ordnĩ
recognoscat canonicum:

Expanded text:
praesumat dedicationem, quae illi omnimodis reservatur in cujus territorio ecclesia assurgit, et reservata aedificatori suo hac gratia, ut quos desiderat clericos in re sua videre, ipsos ordinet in cujus territorio est, vel si ordinati jam sunt, ipsos habere acquiescat, et omnis ecclesiae ipsius gubernatio ad eum in cujus civitatis territorio ecclesia surrexerit aedificaverit, et alium magis quam eum in cujus territorio aedificat invitandum putaverit, tam ipse cui contra constitutionem ac disciplinam gratificare vult quam omnes episcopi qui ad hujusmodi dedicationem invitantur a conventu abstinebunt. Si quis excin reatum devocabitur, si quis excesserit, ordinem recognoscat canonicum
Abbreviated transcription (Latin):
Los qui ad eccłam fugerint tradi
Inon oportere. sed loci scĩ reuerentia
L& intercessione defendi.U
iquis autẽ mancipia clericoꝵ ꝓsuis
m̃ancipiis ad eccłã confugientib crediderit
occupanda: ꝑ om̃s ȩccłas districꝰtissima
tauerit. ammaduersione ȩcclastica Coro¬
iquis alibi consistentt̃ clericũ
Nordinandũ putauerit: prius desime
ut cũ ipso habitet. nec cũ sine consiltoer¬
ne euis ep̃i cũ quo antt habitauit ordno:
p̃sumat. quia non sine causa diu ab aloi
ordinatus remansit:
Ai qui autt̃ alienos ciucs. aut alibien¬
sistentes ordinaucrint: ne in ordinati i¬

Expanded text:
os, qui ad ecclesiam confugerint, tradi non oportere, sed loci sancti reverentia et intercessione defendi. § 1. Si quis autem mancipia clericorum pro suis mancipiis ad ecclesiam confugientibus crediderit occupanda, per omnes ecclesias districtissima taverit, animadversione ecclesiastica coquis alibi consistentem clericum ordinandum putaverit, prius definiat ut cum ipso habitet, nec eum sine consultatione ejus episcopi cum quo ante habitavit ordinare praesumat, quia non sine causa diu ab alio ordinatus remansit. IX. Si quis autem alienos cives aut alibi consistentes ordinaverit, ne inordinati i
Abbreviated transcription (Latin):
ciorũ loca recipiant. ne possint. ad altiora
officia ulterius ꝓmoueri. Qđ si iterato uelut
canes ad uomitũ reuersi fuerint: non solum
dignitate officii careant. sed etiã scãm com¬
munionẽ nisi inexitu non ꝑcipiant.
ui pęnitenti uiduȩ. uł uirgini religi¬
ose uim stupri intulerit: si se ab eo
sequestrare noluerit. pariter a cõmunione:
quȩ iim ꝑtulit. ad scãm religionẽ redierit:

Expanded text:
ciorum loca recipiant, ne possint ad altiora ciorum loca recipiant, ne possint ad altiora officia ulterius promoveri; quod si iterato velut canes ad vomitum reversi fuerint, non solum dignitate officii careant, sed etiam sanctam communionem, nisi in exitu, non percipiant. VI. Qui poenitenti viduae, vel virgini religiosae vim stupri intulerit, si se ab eo sequestrare noluerit, pariter a communione equae vim pertulit ad sanctam religionem redierit,
Abbreviated transcription (Latin):
catus officio ꝓmouendos: cũ abbatis uolunta¬
te debeant ordinari. Ea uero quȩ in iure
monasterii de facultatibus offeruntur : in
nullo diocesana lege ab ep̃is contingantur.
Si autẽ exlaicis quisquã ase factã basilicam
consecrari desiderat: nequaquã eã sub mona¬
steru specie. ubi congregatio non colligitur.
uł regula ab ep̃o non constituitur. adiocesana
lege audeant segregare:
lant. placuit quousq in ipso detestan¬
do & illicito carnis contubernio ꝑseuerant:
usq ad missã tantũ caticuminorũ in ecclesia
admittant᷑. Cũ quib etiã nec cibũ sumere
ulli xp̃ianorũ. sicut apłs iussit oportet.
i qui altario dĩ deseruiunt. si subito in
flenda carnis fragilitate corruerint.
& dño respiciente dignt penituerint:
ita ut mortificato corport cordis contriti
sacrificiũ dõ offerant: maneat. inpotestate
pontificis. uł ueraciter afflictos non du sus¬
pendere: uł desidiosos ꝓlixiore tẽport ab
eccłȩ corpore segregare. ita tam̃ ut sic offi¬

Expanded text:
catus officium cum abbatis voluntate debeant ordinari. Ea vero quae in jure monasterii de facultatibus offenullo dioecesana lege ab episcopis contingantur. Si autem ex laicis quisquam a se factam basilicam consecrari desiderat, nequaquam eam sub monasterii specie ubi congregatio non colligitur, vel regula ab episcopo non constituitur, a dioecesana lege audeat segregare. lant, placuit ut quousque in ipso detestando et illicito carnis contubernio perseverant, usque ad missam tantum catechumenorum in ecclesia admittantur. Cum quibus etiam nec cibum sumere ulli Christianorum, sicut Apostolus jussit, oportet.V. Si qui altario Dei deserviunt, si subito in silenda carnis fragilitate corruerint, et Domino respiciente digne poenituerint, ita ut mortificato corpore cordis contriti sacrificium Deo offerant, maneat in potestate pontificis vel veraciter afflictos non diu suspendere, vel desidiosos prolixiore tempore ab Ecclesiae corpore segregare, ita tamen, ut sic offi
Abbreviated transcription (Latin):
ui sacramento se obligauerit. ut Uii¬
litigans cũ quolibet ad pacẽ nullomodo
redeat. pro ꝑiurio uno anno acõmunione
corporis & sanguinis dñi segregatus: reatum
suũ elemosinis. fletib & quantis potuerit ie¬
iuniis absoluat. Ad caritatẽ uero quȩ operit
multitudinẽ peccatoꝵ. celeriter uenire
festinet.

Expanded text:
ui sacramento se obligaverit, ut litigans cum quolibet ad pacem nullo modo redeat, pro perjurio uno anno a communione corporis et sanguinis Domini segregatus, reatum suum eleemosynis, fletibus et quantis potuerit jejuniis absolvat. Ad caritatem vero, quae operit multitudinem peccatorum, celeriter venire festinet.
Abbreviated transcription (Latin):
De his qui confessor litteras affe Uiiii¬
runt. placuit ut sublatis eis litteris ali¬
as accipiant communicatorias.
ehis qui coniuges suas in adulterio de¬
prehendunt. &idem sunt ad olescentes
fideles. & ꝓhibentur nubere: placuit ut quan¬
tũ potest consiliũ eis detur. ne uiuentib uxo¬
rib suis licet adulteris. alias accipiant. xi

Expanded text:
De his qui confessorum litteras afferunt, placuit ut sublatis eis litteris, alias accipiant communicatorias. X. De his qui conjuges suas in adulterio deprehendunt, et iidem sunt adolescentes fideles et prohibentur nubere, placuit ut in quantum potest consilium eis detur, ne viventibus uxoribus suis, licet adulteris, alias accipiant. XI
Abbreviated transcription (Latin):
piat dignitatem.ui
ulla ꝓfessa uel uidua absente ep̃o
confessore uel seruo suo faciat. Lucernariũ
uero nisi in eccła non legat᷑. aut si legat᷑ in
lericos si qui obligati sunt uel
pro ȩquatione ul degenere alicuius
domus. ñ ordinandos nisi ꝓbatȩ uite fuerus.
& patronũ concessus accesserit.x
iquis de potentib clericũ aut quẽ li¬
bet paupcriorẽ aut religiosũ expoli¬
auerit. & mandauerit eũ ad seuenurt ep̃s
ut audiat᷑ & contẽpserit: inuicẽ mox scrip
ipse. donec obȩdiat ut reddatꝰ aliena. XIi¬
tem ut liberũ nulli clcrico sit̃ discedere ab
epõ suo. & alteri epõ cõmunicare: nisi forte
ci quẽ ep̃s alius libenter habeat: dehereticoꝵ
scismate discedentẽ. & ad fidẽ catholicam
reuertentẽ. Siquis autẽ decatholicis dis¬
cesserit.: &r cõmunione eoꝵ uł palã uł occul¬
te cũ eis qui uł excõmunicati sunt. uł ꝑsen¬
tentiã iam notati fuerint inuenti: habean¬

Expanded text:
piat dignitatem. IX. Nulla professa vel vidua absente episcconfessore vel servo suo faciat; lucernarium vero nisi in ecclesia non legatur, aut si legatur inClericos, siquidem obligati sint vel pro aequatione, vel de genere alicujus domus, non ordinandos nisi probatae vitae fuerint, et patroni consensus accesserit. XI. Si quis de potentibus clericum aut quemlibet pauperiorem, aut religiosum exspoliaverit, et mandaverit eum ad se venire episcopus ut audiatur et contempserit, invicem mox scriptipse donec obediat ut reddat aliena. XII. Item ut liberum nulli clerico sit discedere ab episcopo suo, et alteri episcopo communicare, ni forte ei quem episcopus alius libenter habeat de haereticorum schismate discedentem, et ad fidem catholicam revertentem. Si qui autem de catholicis discesserint et communione eorum, vel palam, vel occulte cum eis qui vel excommunicati sunt, vel per sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
c his qui intrant ineccłam & dep̃hen¬
duntur nũquã cõmunicare: ad mo¬
neantur. Qđ si non cõmunicant: ad pęni¬
tentiã accedant:. Si cõmunicant. non semꝑ
abstineant. Siñfecerint. abstineant᷑ . XIIii
tiã ñ sũpserit: uelut sacrilegus ꝓpellat᷑.
e his qui excõmunicant᷑ asaccrx¬
dotib ut nullus ad eos accedat. Si qͥs
clericuis si abstinet᷑. aclericis deuitet᷑. Siqͥs
cũ illo colloqui aut comuuare fuerit depre¬
hensus: etiã ipse abstincatur. Sed hoc ꝑtine¬
at adeius dericos qui eius sunt cpĩ: & ad
om̃s qui cõmoniti fuerint deco qui abit
suit laico quolibet siue elcrico. nc

Expanded text:
 Hi, qui intrant in ecclesiam, et deprehenduntur nunquam communicare, admoneantur. Quod si non communicant, ad poenitentiam accedant. Si communicant, non semper abstineant; si non fecerint, abstineantur. C. tiam non sumpserit, velut sacrilegus propellatur. XV. De his qui excommunicantur a sacerdotibus, ut nullus ad eos accedat. Quisquis clericus si abstinetur a clericis evitetur; si quis cum illo colloqui 325 aut convivare fuerit deprehensus, etiam ipse abstineatur: sed hoc pertineat ad eos clericos qui ejus sunt episcopi, et ad omnes qui commoniti fuerint de eo qui abstinetur, sive laico quolibet, sive clerico.
Abbreviated transcription (Latin):
uel adimere Penesipsos ergo dehiseritpo¬
testas
ui fugientes tempore persccutianis
cõprehensi sunt. uel a familur̃ibus
scuadomesticis traditi. & uelbona
propria amiserunt uel sustinuerunt tormen¬
ta. uel & iam carceribus inclusi sunt. & tam̃
iproclamauerunt se esse x p̃ianos. quin &iã
per seuerante uiolentia ad idusq perducti
sunt. ut manus eorũ apprehensas. & iuiolent̃
attractas suꝑsacrificia imponerent. illis sci¬
lic& perseuerantib in fide et. xp̃i anosseeẽ
uociferantibus: hocergo quod eisinuitis
& aliis cogentibus contigar. sillictu & me¬
rore animi a cerbe se ferre demonstrant ap¬
siq humili perbonã conuersationẽ habitu
incedentes dolere se quod inuitioo acti sunt
doceant. hos tam quã inculpatos a cõmuni¬
one non u&ari. Si autẽ iam prohibiti sunt
abaliquib a cõmunione : maioris diligenti¬
ae inquisitionis causa. aut ꝑaliquorũ igno¬
rantiam. statĩ recipioportere : Hoc autem
obseruari oport&. & declericis. & laicisom¬

Expanded text:
el adimere, penes ipsos ergo de his erit potestas. ui fugientes timore persecutionis, comprehensi sunt, vel a familiaribus seu a domesticis traditi, et vel bona propria amiserunt, vel sustinuerunt tormenta, vel etiam carceribus inclusi sunt. Et tamen proclamaverunt se esse Christianos, quin etiam, perseverante violentia, ad id usque perducti sunt ut manus eorum apprehensas, et violenter attractas super sacrificia imponerent, illis scilicet perseverantibus in fide, et Christianos se esse vociferantibus, hoc ergo quod eis invitis et aliis cogentibus contigit, si luctu et moerore animi acerbe se ferre demonstrant, ipsique humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se quod inviti coacti sunt doceant, hos tanquam inculpatos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione majoris diligentiae inquisitionis causa, aut per aliquorum ignorantiam statim recipi oportere, hoc autem observari oportet, et de clericis et de laicis om
Abbreviated transcription (Latin):
efico spu mam hoc ꝑfecit : Vt quae uisa
sstrecte constitui cũ plurima considera¬
none &iudicio una cũ omnibus nobis an¬
thiochiam ex diuersis prouintus inunum
ollectis ep̃is. in urãm notitiam deferant᷑
cis. quodipsi conspirabitis nobis: tam quã
inunã fuissetis uirtutẽ. & nobiscũ orationi¬
sentientes. & ea quae uisa sunt recta robo¬
rantes: consensu scĩ sp̃s consignabitis. St̃¬
autem prȩfiniti canones ecclesiaftici. Hi
qu infra sunt scripti. Quos subter inserti
nochus. Arcelaus. Esicius. lacobus. Hene¬
as. Bassus. Moyses. Macedonius. Teurus.
Alius teurus. Paulus. Eustatius. Manicius
Agaphius. Alexander. Patricius. Petrus
Narcissus. Siricus. Mocimus. Etherius.
ougnus. Aliphius. Tarcodi. Mantus. Pe¬
trus. Anatholius. Cirion. ex prouincus si¬
raecoelen. & phenicis ueris. A ribiae. meso
DISSOLTERERE

Expanded text:
etiam hoc perfecit, ut quae visa sunt recte constitui cum plurima consideratione et judicio una cum omnibus nobis Antiochia ex diversis provinciis in unum collectis episcopis, in vestram notitiam deferrentucis quod et ipsi conspirabitis nobis tanquam in unam fuissetis virtutem, et nobiscum orationisentientes et ea quae visa sunt recta roborantes, cum consensu sancti Spautem praefiniti canones ecclesiastici hi qui infra sunt scripti, quos subter inserti tiochus, Archelaus, Isicius, Jacobus, Aeneas, Bassus, Moyses, Macedonius, Theodorus, alius Theodorus, Paulus, Eustachius, Manicius, Agapius, Alexander, Patritius, Petrus, Theodorus, Narcissus, Syricus, Manicius, Aetherius, Magnus, Alipius, Tarcodius, Mantus, Petrus, Anatolius, riae caeles et Phoenicis veris Arabiae, Mesopdissolvere re
Abbreviated transcription (Latin):
lubri consilio corroborare: Abuniuer¬
sis ep̃is dictum est plac&. quod sc̃itas ur̃a
necessario nos instruere dignata est

Expanded text:
lubri consilio corroborare, ab universis episcopis dictum est, placet quod sanctitas vestra necessario nos instruere dignata est
Abbreviated transcription (Latin):
muzensis. Quoduultds̃ ueremsis. Candidis
abiritanus germanicianoꝵ. Gallonianis
utinensis. Maximianus aquiregnis. legatis
ꝓuintiȩ bizacene. locundus suffetulȩ. legtꝰ
ꝓuintiȩ brzacene. hilarius orreoceliens.
legatus ꝓuintie brzacene. Maximinus sif¬
rentius ycositanus. legatꝰ ꝓuintie cecesensis.
Numerianus nusgumensis. legatꝰ ꝓuintiȩ
to mori potuisse adam.racit᷑ baptitentir.

Expanded text:
Muzensis. Quodvultdeus Ucrensis. Candidus Muzensis. Quodvultdeus Ucrensis. Candidus Abbiritanus Germanicianorum. Gallonianus Uticensis. Maximianus Aquiregiensis legatus provinciae Byzacenae. Jucundus Suphetulensis legatus provinciae Byzacenae. Hilarius Orreocellensis legatus provinciae Byzacenae. Maximianus Srentius Icositanus legatus provinciae Caesariensis, Numerianus Nusgumensis legatus provinciae to mori potuisse Adam. Conc. Milevit.
Abbreviated transcription (Latin):
negatur. in causis propriis accusandi licentia
torib multa crimina obiciunt᷑. & unum
exipsis dequo prius egerit:. ꝓbare non ualu¬
erit: ad cetera non admittatur.
estes autẽ ad testimoniũ non admittendos.
qui nec ad accusationẽ admitti p̃cepti sunt.
uel etiã quos ipse accusator de sua domo pro¬
duxerit. Ad testimoniũ autẽ. intra annos
quattuordecim ȩtatis suȩ non admittantur
tem placuit. ut si quando ep̃s dicit aliquẽ ui¬
sibi soli ꝓpriũ crimen fuisse confessũ. atq
pulo propriȩ conscientiȩ. sedicit neganti
nolle cõmunicare: quãdui ex cõmunicato
ep̃s. nedicat in quẽquã. qđ aliis documcins
conumcert non potest. Et subscripserint
potentinȩ ꝓuintiȩ picenţ. Alippius tagas¬
tensis. legatus ꝓuintiȩ numidiȩ. Augustns
calamensis: legatus ꝓuintiȩ numidiȩ. Nou¬
tus sitifensis. legatus ꝓuintiȩ ciusdẽ. Leomq¬
tensis. legatus ꝓuntiȩ mauritaniȩ: sitifenss¬

Expanded text:
negatur, in causis propriis accusandi licentia negatur, in causis propriis accusandi licentia toribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis de quo prius egerit, probare non voluerit, ad caetera non admittatur. IV. Testes autem ad testimonium non admittendos, qui nec ad accusationem admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de domo sua produxerit, ad testimonium autem infra annos quatuordecim aetatis suae non admittantur. V. Item placuit, ut si quando episcopus dicit aliquem sibi soli proprium crimen fuisse confessum, atque pulo propriae conscientiae se dixit neganti nolle communicare, quamdiu excommunicato episcopus, ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non potest. Et subscripserunt Potentinae provinciae Piceni, Alippius Tagastensis legatus provinciae Numidiae, Augustinus Calamensis legatus provinciae Numidiae, Novatus Sitifensis legatus provinciae ejusdem, Leo Optensis legatus provinciae Mauritaniae Sitiphens
Abbreviated transcription (Latin):
non posse. & ad proprias ȩccłas festinarent:
placuit uniuerso concilio ut ab om̃ib elige¬
rentur. de singulis quibusq ꝓuintus qui ꝓp̾t̃
alia ꝑagenda residerẽnt. Et factũ est ut hi
adessent᷑. quoꝵ subscriptiones eos affuisse tes¬
tantur.
liorum decretis. de ꝑsonis quȩ admittende
sunt ad accusationẽ clericoꝵ. iã constitutũ
est. & quȩ ꝑsonȩ non admittant᷑: ñ expressũ
est: idcirco definimus eũ rite ad accusationẽ
non admitti : qui postea quã excõmunicatꝰ
fuerit. in ipsa adhuc excõmunicatione consti¬
tutus. siue sit clericus. siue laicus. accusart uo
ad accusationẽ non admittantur. uel omnes
quos ad accusanda publica crimina leges pu¬
blicȩ non admittunt. Om̃s etiã infamie ma¬
culis aspersi. id est istriones. ac turpitudinib
subiecte ꝑsone. heretici etiã. siue pagani. siue
iudȩi. Sed tamen omib quib accusatio de¬

Expanded text:
non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; placuit universali concilio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent: et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testantur.liorum decretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admittantur non expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui postquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare volad accusationem non admittantur, vel omnes quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt, omnes etiam infamiae maculis subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, sive Judaei. Sed tamen omnibus quibus accusatio de
Abbreviated transcription (Latin):
relius ep̃s una cũ faustino ȩccłȩ potenti¬
nȩ ꝓuntiȩ italiȩ piceni. legato romanȩ
eccłe. uincentio culusitano. fortunatia¬
nõ neopolitano. mauriano ut spparensis.
adeodato simidico: pentadio carpitano.
rufiniano mutuensi. pretextato sicilibensi
quoduultdeo uerensi. candido abiritano.
galloniano uticensi. legatis ꝓuintiȩ numidiȩ.
proconsularibus alippio tagastensis. augusti¬
no ypponiensiũ regionis. & possidio calam̃si.
legatis ꝓuintiȩ numidiȩ. maximiano aqui¬
regni. iocundo suffitulensi. maximiano suf¬
fitulensi. & hilarino horreo celloꝵ. legatis
ꝓuntiȩ bizacenȩ. notauo sitifensi. & leone
obtensi. legatis ꝓuintiȩ mauritanie sitifen¬
sis ninello rusurensi. laurentio hicositano.
& numeriano nuguniensi. legatis ꝓuintiae
mauritaniȩ cesariensis abuniuersali concilio
iudicib delectis. asstantib diaconib consedis¬
set. & quibdã ꝑactis multi ep̃i ceteroꝵ per¬
agendor moras se conquererentur sustinere:

Expanded text:
relius episcopus una cum Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Uticensi legatis provinciae proconsularis, Alipio Tagastensi, Augustino Hipponiregiensi et Possidio Calamensi legatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario Orreocellensi legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitiphensi et Leone Optensi legatis provinciae Mauritaniae Sitiphensis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
cile qͣsi sine grã dĩ difficilius possit impleri
U Qđ uxta sententiã hohannis euangelistȩ neaos
qui esse possit sine peccato.
LI Qđ unicinq etiam iusto nonsolũ ꝓalis selass
semetipso dicert oporteat. dmitie nob debitanł̃¬

Expanded text:
cile quasi sine gratia Dei difficilius possit impleri. 6. Quod juxta sententiam Joannis evangelistae: Nemo sit qui esse possit sine peccato. 7. Quod unicuique etiam justo non solum pro aliis, sed et semetipso dicere oporteat: Dimitte nobis debita
Abbreviated transcription (Latin):
test manifeste conuinci: huicipsi de sepo¬
testas est cõmittenda.
imiliter & diaconus si in eodẽ culpae¬
Ogenere fuerit inuolutus : sese aminis¬
terio cohibebit
I non ordin&ur. quãuissit probabilis ui¬
tae: Sed obseru& urusq ad praefinitũ tem
est: & tunc praedicauit XII
Diquis in egritudine constitutus fuerit
Obaptiratus : prbt ordinari non deb&
Non enim fides illius uoluntaria. sed exne¬
cessitate est. Nisi forte postea ipsius studiũ
& fides probabilis fuerit. aut hominum rari¬
tas cogat
XIII
Presbiteri qui conregionales non sunt :
ficatum. nec calicẽ porrigere. Quod si ab¬
sentes sunt ciuitatis sacerdotes. & fuerint
inuitati ad dandam orationẽ: soli debebunt
lare. Uicari autẽ ep̃orũ quãs greci chor¬
eps uocant: constituti sunt quidẽ ad exem¬
plũ septuaginta seniorũ. Sed tam quã con¬
sicerdotes propt̃ sollicitudinẽ & studium
quod in pauperes agunt offerant. & hono¬
rabiles habeantur

Expanded text:
tuerit manifeste convinci, huic ipsi de se potuerit manifeste convinci, huic ipsi de se potestas est permittenda. X. Similiter et diaconus, si in eadem culpa fuerit involutus, sese a ministerio cohibeat.  non ordinetur, quamvis sit probabilis vitae; sed observet usque ad praefinitum tempest, et tunc praedicavit. XII. Si quis in aegritudine constitutus, fuerit baptizatus, presbyter ordinari non debet; non enim fides illius est voluntaria, sed ex necessitate: nisi forte postea hujus ipsius studium et fides probabilis fuerit, aut hominum raritas cogat. XIII. Presbyteri qui conregionales non sunt, ificatum, nec calicem porrigere. Quod si absentes sunt civitatis sacerdotes, et fuerint invitati ad dandam orationem, soli debebunt dare. Vicarii autem episcoporum quos Graeci coepiscopos vocant constituti sunt quidem ad exemplum septuaginta seniorum. Sed tanquam consacerdotes propter sollicitudinem et studium quod in pauperes agunt, offerant, et honorabiles habeantur
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc sacramento cõmune est pariturae. &
illi qui de eius utero fuerit editus. Quia
unius cunisq in illa confessione libertas
arbitru declaratur
resbiterũ coniu̾nosecundarũ nuptia.¬
rum interesse non debere. Maxime
ũ praccipiatur secundis nuptus poeniten¬
uam tribuere: Quis erit prb̾t qui propter
ponliuiũ illis consentiat nuptus: Uin¬
ca laicus fuerit cõprobatũ: hicadmi¬
nisterium ecclesiasticũ ad mitti non potest
Quod si inclericatu iam constituto eo ad¬
ul terauit: datorepudio. dimittere eã deb&.
Suuieror& inere eius consortiũ uelit: non
potest susce pro minis terio perfrui Unti
postea prbt ordinatus est. si confes¬
susfuerit quod ante ordinationẽ suãpecca.¬
uerit non quid ẽ offerat. Mlaneat autem
in aliis officiis. ꝓpt̾ eius studu utilitatem.
Nam cȩterapeccata censuerunt plurimi
diam in ordinatione priuari:: Quodsi de
his non fuerit confessus. necͦ aliquibus po

Expanded text:
in hoc sacramento commune est pariturae et in hoc sacramento commune est pariturae et illi qui de ejus utero fuerit editus, quia uniuscujusque in illa confessione libertas arbitrii declaratur. Presbyterum convivio saecularium nuptiarum intcum petatur secundis nuptiis poenitentiam tribuere. Quis ergo est presbyter qui propter convivium illis consentiat nuptiis? VIesset laicus fuerit comprobatum, hic ad ministerium ecclesiasticum admitti non potest. Quod si, in clericatu jam constituto eo, adulteravit, dato repudio dimittere eam debet: si vero retinere ejus consortium velit, non potest suscepto ministerio perfrui. IX. postea presbyter ordinatus est, si confessus fuerit quod ante ordinationem suam peccaverit, 26 non quidem offerat; maneat autem in aliis officiis propter ejus studii utilitatem: nam et caetera peccata censuerunt plurimi etiam ordinatione privare. Quod si de his non fuerit co
Abbreviated transcription (Latin):
ciaturusq ad diemmortis. Sedpp¬
terhumanitatẽ : in extremissuis. sacram̃¬
tis reconciliari oport& Ita tamenut sifor¬
te sanitatẽ recuperauerit: matrimonioso¬
luto solito ad poenitentiã ad mittatur
Quodsi de functa fuerit mulier in huiusmo¬
di consortio constituta: difficilis eritpoe¬
nitentia remanenti. Quae sententia: tĩ
uiros qũã mulieres tenere debebit In
ehis qui frequent̃ uxores ducunt. &
de his quae sepius nubunt : Tempus
quidẽ his constitutũ manifestum est. Sed
conuersatio & fides corũ: tẽpus adbreuat
iquis concupita muliere. &iã mi
si concubitus eius desideriũ hab&. ñ
autem subsequat᷑ effectus: manifestũ ẽhune
fuisse ꝑ diuinam gratiam liberatum.U
aticuminus id estaudiens qui ingrẽ¬
dit᷑ in ecclesiam. & statcũ caticumi¬
nis. sipeccare fucrituisus: figens genua au¬
diat uerbũ ut se abstineat ab illo peccatoqł
fecit. Quosi in coꝑdurat: abrci omnino
debere.
epregnantib: quod eas oport& bas
tizari quando uolunt: Nihil enim

Expanded text:
ciatur usque ad diem mortis. Sed, propter humanitatem in extremis suis sacramentis reconciliari oportet, ita tamen ut si forte sanitatem recuperaverit, matrimonio soluto ad poenitentiam admittatur. Quod si defuncta fuerit mulier in hujusmodi consortio constituta, difficilis erit poenitentia remanenti, quae sententia tam viros quam mulieres tenere debet. III. De his qui frequenter uxores ducunt, et de his qui saepius nubunt, tempus quidem his constitutum manifestum est, sed conversatio et fides eorum tempus abbreviat. IV. Si quis, concupita muliere, etiam si concubitus ejus desiderium habet, non autem subsequatur effectus, manifestum est hunc fuisse per divinam gratiam liberatum. V. Catechumenus, id est audiens, qui ingreditur in ecclesiam, et stat cum catechumenis, si peccare fuerit visus figens genua, audiat verbum, ut se abstineat ab illo peccato quod fecit. Quod si in eo perdurat abjici omnino debere. VI. De praegnantibus, quod oportet eas baptizari quando volunt, nihil enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui dominicã orationẽ quã saluator nr̃
docuit & recipit. non cotidie sed tantum
die dominico dicunt.
Quod sacerdotes spaniȩ dieb quadragesimȩ
alleluia decantent.
Quod in quibusdã spamarũ ȩccłiis laudes
post apostolũ decantentur
De ymnis etiam canendis:
XIII De ymnis quoq triũ pucrorũ inquo unuier¬
sacęli terrȩq creatura dm̃ collaudat¬
XIIII. Qđ infinc̃ psalmoꝵ ñ sicut a quibdã gła
patri. sed honor &e gła patri dicatir.

Expanded text:
qui Dominicam orationem quam salvator noster docuit et praecepit non quotidie, sed tantum die Dominico dicunt. 10. Quod sacerdotes Hispaniae diebus quadragesimae alleluia decantent. 11. Quod in quibusdam Hispaniarum ecclesiis laudes post Apostolum decantent. De hymnis etiam canendin quo universa coeli terraeque creatura Deum collaudat. 14. Quod in finem psalmorum non sicut a quibusdam gloria Patri, sed honor et gloria Patri dicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
erit : ab omĩ concilio excõmunicationi sub¬
iaceat. Si uero laicus fuerit. & honestioris
loci ꝑsona fuerit: medietatẽ facultatũ sua¬
rũ amittat. fisci uirib ꝓfuturã. Si uero mi¬
noris loci ꝑsona est: amissione. rerũ suarũ
multatus in exilium deputetur.
FLAUIUS RECCAREMS REX

Expanded text:
erit, ab omni concilio excommunicationi suberit, ab omni concilio excommunicationi subjaceat: si vero laicus fuerit et honestioris loci rum amittat fisci juribus profuturam. Si vero minoris loci persona est amissione rerum suarum multatus in exsilium deputetur. Flavius Reccaredus rex
Abbreviated transcription (Latin):
lio suo dotauerint. Qđ idolatrie cultura
asacerdotib uł iudicib exquirenda sit : atq
exterminanda. Qđ quȩ filiũ suũ necaue¬
rint: asacerdotib uel iudicib distringant᷑
Qđ semel in anno ad conciliũ sacerdotes &
iudices atq acꝰtores patrimonii nr̃i debcans
conuenire. Qđ ȩccłarũ om̃iũ causa. ad ep̃i
ordinationẽ ꝑtinert debeat. Qđ sacerdo¬
tes moderanter agere debeant ꝑparrochias.
Qđ serui eccłȩ suc clericorũ. ñ debeant
aiudicib uł anrĩs actorib in angaria ali¬
qua fatigari. Qđ religiosorũ corpora. cũ
ymnis & canticis tantum deferenda sint
ad sepulchra. Qđ ballimathiȩ & turpia
cantica ꝓhibenda sunt ascõꝵ sollempnus.
Has om̃s constitutiones ȩccłasticas quas sum¬
matim breuiterq ꝑstrinximus: sicut pleni
us in canone continentur. manere ꝑenni
stabilitate sancimus. Si quis ergo clericus
aut laicus harũ sanctionũ obȩdiens . cẽ. no¬

Expanded text:
lio suo dotaverint, quod idololatriae cultura lio suo dotaverint, quod idololatriae cultura a sacerdotibus vel judicibus exquirenda sit atque exterminanda, quod qui filium suum necaverit, a sacerdotibus vel judicibus distringatur, quod semel in anno ad concilium sacerdotes, et judices, atque actores patrimonii nostri debeant convenire quod ecclesiarum omnium causa ad episcopi ordinationem pertinere debeat, quod sacerdotes moderanter agere debeant per parochias, quod servi ecclesiae sive clericorum non debeant a nostris actoribus in angaria aliqua fatigari. Quod religiosorum corpora cum hymnis et canticis tantum deferenda sint ad sepulcra. Quod Ballimathiae et turpia cantica prohibenda a sanctorum solemniis. Has omnes constitutiones ecclesiasticas quas summatim breviterque perstrinximus sicut pus in canone continentur, manere perenni stabilitate sancimus: si quis ergo clericus aut laicus harum sanctionum obediens esse no
Abbreviated transcription (Latin):
alienare eccłe. Ut ep̃o liceat unã deparro¬
chitanis ȩccłis. monastcriũ facere. Ut ep̃is
catholici fucrint: incellulis suis cũ mulic¬
rib extraneis non morent᷑. Qđ lib̃ti ab ep̃is
uel ab aliis facti & eccłiis cõmendati: ꝑmane¬
re debeant. liberi. Qđ lectio. inomnib sacer¬
dotalib mensis legi debeat. Qđ clericos ex
& qui acceperit irritatalis donatio maneat.
De ecclesus abheresi translatis. ad epõs in quoꝵ.
sunt parrochus ꝑtineant: De uiduis quod
quȩ uoluerint continentiã teneant: & quȩ
nubere elegerint. quib uoluerint nubant:¬
Aeque de uirginibus. Qđ penitentes scđm
modũ canonũ antiquorũ debeant agere.
pęnitentiã. Qđ qui uoluerint pęnitentiã
agere. prius tondant᷑ aut habitũ mutent.
xp̃iana. Et iudaizare: ñ liceat. uel publica
officia ꝑagere. Qđ manere debeat firmũ.
si serui fisci nr̃i ęccłas fecerint. easq de pecu¬

Expanded text:
alienare ecclesiae, ut episcopo liceat unam de paroalienare ecclesiae, ut episcopo liceat unam de parochianis ecclesiis monasterium facere, ut episcocatholici fuerint in cellulis suis cum mulieribus extraneis non morentur, quod liberti ab episcopis vel ab aliis facti, et ecclesiis commendati permanere debeant liberi, quod lectio in omnibus sacerdotalibus mensis legi debeat, quod clericos ex esumat, et qui acceperit irrita talis donatio maneat, de ecclesiis ab haeresi translatis ut ad episcopos in quorum sunt parochiis pertineant, de viduis quod quae voluerint continentiam teneant, et quae nubere elegerint, quibueaque et de virginibus. XI. Quod poenitentes secundum modum canonum antiquorum debeant agere poenitentiam. XII. Quod qui voluerint poenitentiam agere prius tondeantur aut habitum mutent. Christiana, et Judaeis non liceat vel publica officia peragere, quod manere debeat firmum, si servi fisci nostri ecclesias fecerint, easque de pecu
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis consistentium.
A matores nos ur̃i diumna faciens ueritas.
nr̃is principalit sensib inspirauit. ut causa
instaurandȩ fidei. ac disciplinȩ exclesiasticȩ
cpõs om̃s hispanie nro presentari culmini
iuberemus. Precedente autẽ diligenti &
cauta deliberationt. siue quȩ ad fidẽ con¬
ueniunt. seuquȩ ad morũ correptionem
respiciunt. sensus maturitate & intelligen¬
tiȩ grauitate constant esse digesta. Nrã
pinde auctoritas hoc omnib hominib ad
regnũ nrm ꝑtinentib iubet: ut siqua de¬
finita sunt in hoc scõ concilio acto in urbe
toletana anno regni nr̃i feliciter quarto
nulli contẽpnere liceat. Nullus preterire
psumat. Capitula enĩ quȩ sensibus nr̃is¬
placita. & disciplinȩ congrua apresenti
conscripta sunt sy nodo. in om̃i auctoritate
suit dericorũ. siue quorũcũq omniũ obser¬
uentur & maneant. idest de obscruatione
priorũ canonũ. De symbolo ꝓferendo apo¬
pulis in ȩccła. De cpĩs. ut cis nonliceat rem

Expanded text:
potestatis consistentibus. Amatores nos sui divina faciens veritas nostris principaliter sensibus inspiravit, ut causa instaurandae fidei, ac disciplinae ecclesiasticae, episcopos omnes Hispaniae nostro praesentari culmini juberemus. Praecedente autem diligenti et cauta deliberatione, sive quae ad fidem conveniunt, seu quae ad morum correptionem respiciunt, sensus maturitate et intelligentiae gravitate constant esse digesta. Nostra proinde auctoritas hoc omnibus hominibus ad regnum nostrum pertinentibus jubet, ut si qua definita sunt, in hoc sancto concilio acto in urbe Toletana anno regni nostri feliciter quarto nulli contemnere liceat, nullus praeterire praesumat. Capitula enim quae nostris sensibus placita, et disciplinae congrua, ac praesenti conscripta sunt synodo, in omni auctoritate, sive clericorum, sive quorumcumque omnium observentur, et maneant, id est, de observatione priorum canonum, de symbolo proferendo a populis in ecclesia, de episcopis ut eis non liceat rem
Abbreviated transcription (Latin):
De oratione &fidei confessione quȩ inscã dĩ
Nulla pene res magis disciplinȩ mores ab
eccła xp̃i depulit. quã inordinata diuer
indĩ nomine ficri.
Ut sollẽpnitate paschali qualit̃ solet inspa¬
De baptismi sacramento.
Cõperimus qđ ꝑñnullaᷤ eccłas in die .ui. fer̃

Expanded text:
De oratione et fidei confessione quae in sancta Dei Nulla pene res magis disciplinae mores ab Ecclesia Christi depulit, quam inordinata diversin Dei nomine fieri. 4. In solemnitate paschali qualiter solet in HispaDe baptismi sacramento. 6. Comperimus quod per nonnullas e
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerint. & nuncusq non penituerunt
neq conuersi sunt. modo autẽ idest tem¬
pore huus synodi se obtulerunt conuersi¬
onis suae consilium capientes: placuiteos
usq ad magnũ diem. interaudientessusci¬
pi: Paenitentiã autẽ agere triennio: et
post duos alios annos. sine oblatione com¬
municare. & ita demũ sex annis cõpl&is
ad ꝑfectũ ꝑuenire. Quod si aliqui ante
hoc conciliũ suscepti sunt ad poenitenti¬
am : ex illo tempore imputabit᷑ eis initiũ
sexenii constituti. Quod si alicui horũ
quod lib& mortis periculũ aut exegritudi¬
ne. aut exaliqua causa acciderit: Hisc̃õ

Expanded text:
ficaverunt, et nunc usque non poenituerunt ficaverunt, et nunc usque non poenituerunt neque conversi sunt, modo autem, id est, tempore hujus synodi, se obtulerunt conversionis suae consilium capientes, placuit eos usque ad magnum diem inter audientes suscipi, poenitentiam autem agere triennio, et post duos alios annos sine oblatione communicare, et ita demum sex annis completis ad perfectum pervenire. Quod si aliqui ante hoc concilium suscepti sunt ad poenitentiam, ex illo tempore imputabitur eis initium sexennii constituti. Quod si alicui horum quodlibet mortis periculum aut ex aegritudine aut ex aliqua causa acciderit, his co
Abbreviated transcription (Latin):
ciliare sacramentis.
uotquot autẽ ascenderunt tẽpla
cũ ueste lugubri. & recũbentes
interalios manducauerunt flen¬
tes: si cõpleuerint paenitentiã trienni i
temporis. sine oblatione suscipiant᷑ ad com¬
munionem. idẽ ut ipsi oblationẽ non of
ferant. Si autẽ ꝑducti ad templa non man¬
ducauerunt: biennio maneant in poeni¬
tentia. Tertio uero anno cõmunicent.
Sed sine oblatione ut dictũ ẽ : ut quarto
iam anno ꝑfectionẽ suam reciprant. Epm̃¬
nutẽhine habere licentiã oport&. utphis
peccata singulorũ consider&. & proutu
derit conuersationẽ. normã regulãq conũ¬
sationis ad tribuat: Idestuthumanius
agens secundũ uitae modũ tempus abeq
breuiare. aut & iam prolixius quod eorrex¬
tionis necessariũ uiderit addere Disct¬
tiatur autẽ omnium horũ & praecedens
uita & posterior: & ita circa eos sacerdo¬
talis humanitas moder&ur.
ehũs qui minis tantum cesserint¬
aut bonorũ ablatione. aut trans¬
portationis poena deterritisacri¬

Expanded text:
ciliare sacramentis. V. Quotquot autem ascenderunt templa cum veste lugubri, et recumbentes inter alios manducaverint flentes, si compleverint poenitentiam triennii temporis, sine oblatione suscipientur ad communionem, id ferant; si autem perducti ad templa non manducaverunt, biennio maneant in poenitentia, tertio vero anno communicent, sed sine oblatione ut dictum est, ut quarto jam anno perfectionem suam recipiant. Episcopum hinc habere licentiam peccata singulorum consideret, et prout viderit conversationem, normam, regulamque conversationis attribuat, id est, ut humanius agens secundum vitae modum tempus alicui breviare, aut etiam prolixius quod correctionis necessarium viderit, addere. Discutiatur autem omnium horum, et praecedens vita, et posterior, et ita circa eos sacerdotalis humanitas moderetur. VI. De his qui minis tantum cesserintaut bonorum oblatione, aut transportationis poena deterriti sacri
Abbreviated transcription (Latin):
nu eccłȩ scẽ catholicȩ collocate sunt. Qđ¬
si corũ aliqui hanc credulitatẽ & scãm con¬
fessionẽ nrãm minime credere uoluerint:
irã dĩ cũ anathematt ęterno ꝑcipiant. ut
de interitu suo fidelib gaudium. infidelib¬
sint in exemplũ. Huic uero confessioni meȩ
scãrũ scripturarũ & conciliorũ constituti¬
onibus consentiens. testimonio diuino tota
cordis simplicitate subscripsi. In CIUIT TI¬
DES SC̃INICENI C̃CILII
REDIMUS INUNUDr̃T
patrẽ ommipotentẽ omnium

Expanded text:
nu Ecclesiae sanctae catholicae collocatae sunt, nu Ecclesiae sanctae catholicae collocatae sunt, si eorum aliqui hanc rectam et sanctam confessionem nostram minime credere voluerint, iram Dei cum anathemate aeterno percipiant, et de interitu suo fidelibsint in exemplum. Huic vero confessioni meae sanctarum Scripturarum et conciliorum constitutionibus consentiens testimonio divino tota cordis simplicitate subscripsi. Fides Nicaeni concilii. Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem, o
Abbreviated transcription (Latin):
& cruditione aduersus euticen & dioscorũ
protulit: cũ omĩ ȩccła catholica reuerent̃
suscipio. Omniũ quoq ortodoxorũ uenera¬
biliũ sacerdotũ concilia quȩ ab ipsis supra
scriptis quattuor sy nodis fidei puritatt ñ
dissonant: pari ueneratione obseruo. Prope¬
ret ergo reuerentia ur̃a fidem hanc nostram
canonicis applicare monimentis: ut ab ep̃is
uel religiosis & gentis nr̃e primorib soller¬
ter fides quã in ȩccła catholica crediderunt
legatur. Quã renouatã & apicib uel eorũ
subscriptionib roboratã: futuris olim tem¬
porib intestimoniũ dĩ atq om̃iũ fidelium
reseruate: ut gentes quas in dĩ nomine regia
potestate ꝑcellimus. & quȩ de reliquo errore
antiquo ꝑunctionẽ sacro scĩ chrismatis uel
manus impositionẽ paraclytũ intra dĩ aec¬
clȩsiã ꝑceperint sp̃m: quẽ unũ & ȩqualem
cũ patre & filio confitentes quȩ dono in si¬

Expanded text:
et eruditione adversus Eutychem et Dioscorum et eruditione adversus Eutychem et Dioscorum protulit, cum omni Ecclesia cathosuscipio. Omnium quoque orthodoxorum venerabilium sacerdotum concilia quae ab ipsis supra scriptis quatuor synodis fidei puritate non dissonant, pari veneratione observo. Properet ergo reverentia vestra fidem hanc nostram canonicis applicare monimentis ut ab episcopis vel religiosis et gentis nostrae primoribus solerter fides quam in Ecclesia catholica crediderunt legatur; quam renovatam et apicibus vel eorum subscriptionibus roboratam, futuris olim temporibus in testimonium Dei atque omnium fidelium reservare, ut gentes quas in Dei nomine regia potestate percellimus, et quae relicto antiquo errore per unctionem sacrosancti chrismatis, vel manus impositionem Paracletum intra Dei Ecclesiam perceperint Spiritum, quem unum et aequalem cum Patre et Filio confitentes ejusque dono in si
Abbreviated transcription (Latin):
anathematito arriũ cũ om̃ib dogiatibus
& cõplicib suis. qui unigenitũ dĩ filiũ apa¬
terna degenerẽ asserebat esse substantia: nec
apatre genitũ sed exnihilo dicebat eẽ creatũ.
uel om̃ia concilia malignantiũ. quȩ aduer¬
sus scãm synodũ nicenã extiterunt: ita in
honorẽ & in laudẽ dĩ fidem scãm niceni ob¬
seruo concilii. & honoro ea quȩ contra cun¬
dem rectȩ fidei pestem arriũ trecentoꝵ de¬
cem & octo scã episcopalis scripsit synodus.
Amplector itaq & teneo fidem centũ quin
quaginta epõrũ constantinopolim congre¬
gatorũ. quȩ maccdoniũ sp̃s scĩ substantiam
minorantẽ. & apatris & filii unitate & essen¬
tia segregantt̃. iugulo ueritatis interemit.
Prima quoq ephesima synodus fidem quae
aduersus nestoriũ eiusq doctrinã. lata est:
credo pariter & honoro. Similiter & calci¬
donensis concilii fidem. quã plena sanctitate

Expanded text:
anathematizo Arium cum omnibus dogmatibus anathematizo Arium cum omnibus dogmatibus et complicibus suis, qui unigenitum Dei Filium a paterna degenerem asserebat esse substantia, nec a Patre genitum, sed ex nihilo dicebat esse creatum, vel omnia consilia malignantium quae adversus sanctam synodum Nicaenam instituerunt, ita in honorem et in laudem Dei fidem sanctam Nicaeni observo concilii, et honoro ea quae contra rectae fidei eumdem pestem Arium trecentorum decem et octo sancta episcopalis scripsit synodus. Amplector itaque quaginta episcoporum Constantinopoli congregatorum, quae Macedonium Spiritus sancti substantiam minorantem, et Patris et Filii unitatem et essentiam segregantem, jugulo veritatis interemit; primae quoque Ephesinae synodi fidem, quae adversus Nestorium ejusque doctrinam lata est, credo pariter et honoro; similiter et Chalcedonensis concilii fidem, quam plenam sanctitate
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Unde ualde ꝑnecessariũ esse prospexi
urãm in unũ conuenire beatitudinẽ: habess
sententiȩ dominicȩ fidem quadicit. Ubi
fuerint duo aut tres collecti in nomine meo:
ibi ero inmedio eorũ. Credo enĩ beatã scẽ
trinitatis diuinitatẽ huic scõ interesse con¬
cilio: & ideo tamquã ante conspectũ dĩ. ita
in medio ur̃ĩ fidẽ meã quã ꝓtuli conscius
admodũ sententię diuinȩ: dicentis. Non ce¬
laui miscđiam tuã a congregatione multa.
uel apłm paulũ timotheo discipulo p̃cipien¬
tẽ audiui. Certa bonũ certamen fidei: ap¬
prehende uiã ęternã inqua uocatus es con¬
fessus bonã confessiont̃ corã multis testibus
Uera est enĩ redẽptoris nr̃i exeuangelio sen¬
tentia: qua confitentẽ se corã hominib con¬
fiteri dicit corã patre: & negantẽ : se esse ne¬
gaturũ. Expedit enĩ nobis id ore profiteri
qđ credimus corde : scđm cęleste mandatum

Expanded text:
tant: unde valde pernecessarium esse prospexi tant: unde valde pernecessarium esse prospexi vestram in unum convenire beatitudinem, habens sententiae dominicae fidem, quae dicit: Ubi fuerint duo vel tres collecti in nomine meo, ibi ero in medio eorum. Credo enim beatam sanctae Trinitatis divinitatem huic sancto interesse concilio; et ideo tanquam ante conspectum Din medio vestri fidem meam quam protuli conscius admodum sententiae dicentis: Non celavi misericordiam tuam a congregatione multa. Vel apostolum Paulum Timotheo discipulo praecipientem audivi: « Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam in qua vocatus es, confessus bonam confessionem coram multis testibus . » Vera est enim Redemptoris nostri ex Evangelio sententia qua « confitentem se coram hominibus confiteri dicit coram Patre, et negantem se esse negaturum » Expedit enim nobis id ore profiteri quod credimus corde, secundum coeleste mandatum,