comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exaruent et nõ possit qͥcꝗͣ genũre
ciunt anguli formã
Adfines in aguis uitinis siue cõ¬
sanguĩtate coniũcti
Andare aurrre agreco descendit¬
.liuin. flores andabat li berii ex char¬
chesiis
Andaris mensa misteuis apta
diuinis. uasaquoq iununea uel¬
uincea qbꝯsacerdotes utũt᷑ anda¬
ua appellant᷑
Ancunulente femine menstrus
tempore applłabunt᷑. bnde trahitͥ
Antras conualles uel arboruz
int̾ ualla
Et ferias a qua que infeus libaba
Dicta aferendo siue uas uini qd̾
sacris ad hibebatur
A fatim dictũ acopia fatendi
siue habundanter. liuiꝯ afatĩ
ꝑ eo qd est ad lassitudiuẽ
Amenta quibꝰ ut mitti possitꝰ
Ad tegraie est uinũ in sacͥficiis
augerere integraie eĩ est et ad te¬
grare niinꝰ factũ est ĩ statũ re¬
dire
Adtritũ et tritu ex greco des¬
cendit. ꝗa illi uestem tritã tri¬
bonas appellant
A testata dicebant᷑ fulgura q̃
iterato fiebant. uidelicet signi¬

Expanded text:
exaruerit et non possit quicquam generare. exaruerit et non possit quicquam generare. ciunt anguli formam. Adfines in agris vicini, sive consanguinitate coniuncti. Anclare haurire a Graeco descendit. Livius: „Florem anclabant Liberi ex carchesiis.‟ Anclabris mensa ministeriis aptata divinis. Vasa quoque in ea, quibus sacerdotes utuntur, anclabria appellantur. Ancunulentae feminae menstruo tempore appellantur; unde trahitur Antras convalles vel arborum intervalla. Arferia aqua, quae inferis libabatur, dicta a ferendo; sive vas vini, quod sacris adhibebatur. Affatim dictum a copia fatendi, sive abundanter. Livius com. pro eo, quod est ad lassitudinem. Ammenta, quibus, ut mitti possint,Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. Adtritum et tritum ex Graeco descendit, quia illi vestem tritam tribonas appellant. Adtestata dicebantnr fulgora, quae iterato fiebant, videlicet signi
Abbreviated transcription (Latin):
Agoniũ dies appellabãt᷑ quo
rex hostiã ĩmolabat. hostĩa eĩ
ꝗa agones dicẽbat mõtes
Agonia sacͥficia q̃ faciẽbat ĩ
monte. Hinc Rome mõs ꝗrina¬
lis aegonius et collina porto
aegonẽsis
agonũ .i. ludu ob hoc dictũ
ꝗa locus in quo lud inicio facti
sũt fuerĩt sine angulo cuiꝯ festa
agonalia dicta sunt
Agra uia in naui dicta qr ĩ ea
maxima queq res agi solet
Agonias hostias putant abagẽ¬
do dictas
Allos iderus agalea nõĩãtꝰ est
eĩ pileus capitis q̃ diale flamies
.i. sacerdotes iouis utebãt᷑. fiebit
eĩ ex hostia alba ioui cesa cui afi¬
gebatur apex ungula olcagina
Apluda genus est minutissime
palee fuimẽtisiue paniti. de qua
tleuius. nõ hercle est apluda hodie
ꝙͣ tu nequior sũt ꝗa aplidã sor¬
bicionis liquidissimũ putẽt genꝰ
qd̾ flatu deiciatur. et q̃ si aplo¬
datur. Arridũ ꝓpͥe est qd natu¬
ralem humore amisit. dicit᷑
sic̾ apisci. ueladipisci
Area ꝓpͥe dicit᷑ locus batiuy qͣi

Expanded text:
Agonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat; hostiam enimquia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, quae fiebant in monte; hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cuius festa Agonalia dicebantur. Agea via in navi dicta, quod in ea maxime quaeque res agi solet. Agonias hostias putant ab agendo dictas. Albogalerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales flamines, id est sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae paleae frumenti sive panici, de qua Naevius: „Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.‟ Sunt, qui apludam sorbitionis liquidissimum putent genus, quod flatu deiciatur et quasi adplodatur. Aridum proprie est, quod naturalem humorem amisit. Dicitursicut et apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis statu
prope preter cetͬos ad sumũ
uimi aut tumultũ acõmodaui
De ofi .iiiͦ. tantũ dabit amici
ges liceat acomodet et de se¬

Expanded text:
vitatis statu'prope praeter ceteros, ad summum vim aut tumultum accommodati'.  judicis. Tantum dabit amicitlegem liceat, accommodet, ni
Abbreviated transcription (Latin):
at illi dulcis compositis spirabat
color unde auri ꝑ ramos aura
refulsit
lura ad actus uauo. ĩ eume¬
ibibus. Simul ac langiido cor¬
pore solis carior aura uisa est
Argutari est loquaciũ ꝓloqͥ
credere atq exercere linguaut
argutarier possis. Neuiꝯ ĩ exor
dio. Euando ad ludos ueĩt. alii
cum tacent totũ dic̃ꝰ argutat᷑.
quasi cicada
Argutari subsilere tintiniꝯin
ubitu solitus agutari pedibꝰ
cretã dũ compescis uestimẽtaq
Attollere significat eugẽ.fun
la cima contra
Attollere aferre Pacuuius ĩ
edo Custodite istũ uos ne quis
atollat ne quis attinguat Idẽ¬

Expanded text:
at illi dulcis compositis spiravit color unde auri per ramos aura refulsit. Aura, tactus. Varro in Eumenidibus 139: simul ac lánguido córpori solís calidior vísa est acrede átque exerce línguam, ut argutárier póssis. Novius Exodio 25: quándo ad ludos vénit, alii cúm tacent, totúm diem árgutatur, quási cicada. Argutari, sussilire. Titinius ubi tu sólitu's argutárier, pédibus cretam dúm conpescis, véstimenta ADTOLLERE significat erigere, fLacinia contra. Adtollere, adferre. Pacuvius Medo 238: cústodite istúm vos, ne vim qui ádtolat neu qui ádtigat. ide
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ albis et gilbo
derũt qd̾ si ꝑgũt diuciꝰ et mare
uoluere uereor ne me qd̾ quo
domũ ab dalio cesserit uenio
preter canẽ cog nostat nemo

Expanded text:
mus albis et gilvo.derunt. quodsi pergunt diutius mare volvere, vereor ne me quoque, quom domum ab Ilio cossim venero, praeter
Abbreviated transcription (Latin):
bus ensis adactis transadigit
amatis extuatis
Actũ cohactũ territũ.uir. uiͦꝓ.¬
digiis acti celestibus ossa pia¬
bant.

Expanded text:
bus ensis adactus transadigit amantis aéstuantis? Actum, coactum, territum. digiis acti caelestibus ossa piabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et ticeno t̾re oĩpotẽns alumnui
alunuz penitudies quales sca¬
bresq inculta uastitudine
Datus ibat alumno
sia fixit. Pastor agens telis/ et¬

Expanded text:
otentis alumnum. alúmnûm, paenitúdine squalés scabresque incúlta vastitúdine.datus ibat alumno.sia fixit pastor agens telis.
Abbreviated transcription (Latin):
luit.uir.uiͦ. hec romula qͦndam
ullo se tantutellus iactauit alu
extremo sũmoꝙ supplicio fixu
uideret. bario sexq ulixe ubi ꝙ¬
bus Et ecce de inprouiso. sed ad
nos accedit cana bitaᷤ attices pbi¬
lo soplia alunina

Expanded text:
lib. VI 876: nec Romula quondam ullo se tantum tellus iactabit alumextremo summoque supplicio fixum videret'. ― Varro Sesqueulixe buset ecce de inproviso ad nos accedit cana VeritasAttices philosophiae alumna
Abbreviated transcription (Latin):
.qd̾ eẽnt amplissima ut decuma¬
nn fluctus
albionaꝵ quo loco bos alba sacͥ¬
ficabatur
Abula tiberis fluuiꝯdictꝰ est
ab albo aque colore. fliberis aut

Expanded text:
d essent amplissima, ut decumani fluctus. Albionarum, quo loco bos alba sacficabatur. Albula Tiberis fluvius dictus est ab albo aquae colore: Tiberis aute
Abbreviated transcription (Latin):
Uotitũ. religione aliq̃ ꝓhibitũ
uel int̾dictum dici uolueuit. plau¬
tus in asinaria. Nolo illa herẽ
causam et uotita dr̃e
Uerberare. nõ solũ a uerbenbꝰ
dictũ est. Scd et uerbis. plautus
in aulularia. Nom cur me mi¬
seram uerberas
et arbitranduz est eiꝯ uerbi pro¬
prietatez magis abranearum
casibus dictum qud sit leuis et
nulliꝯ pond̾is non ut qͥbꝯdam
uidetur quasi quassum. plautus
in aulularia uirginẽ habeo grã
dei cassam atq illocabilez¬

Expanded text:
teres religione aliqua prohibitum vel interdictum dici voluerunt. Plautus in Asinaria Nolo illam habere causam et votitam dicere. VERBERARE non solum a verberibus dictum est, sed et a verbis. Plautus in Aulularia Nam cur me miseram verberas? et arbitrandum est eius verbi proprietatem magis ab aranearum cassibus dictam, quod sint leves ac nullius ponderis, non, ut quibusdam videtur, quasi quassum. Plautus in Aulularia Virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabile
Abbreviated transcription (Latin):
trones dicta facescũt. Afronius
facescunt
fracescere sigin ficat recẽdere En¬
nius ĩ eumenidibꝰ dico uicisse ho¬
restem uos ab hoc facescite. łin¬

Expanded text:
trones dicta facessunt. Afranius facessunt. Facessere significat recedere. Ennius Eumenidibus 136: dico vicísse Oresten: vós ab hoc facéssite. Ti
Abbreviated transcription (Latin):
uir. eñ .iiͦi. fama uolat pulsuz
reg nis cessisse paternis idumenea
Ducem
Fł ama spes profuturi numimis
petuis ferimꝰ famãq fouemus
manem

Expanded text:
ib. III 121: fama volat pulsum regnis cessisse paternis Idomenea ducem. Fama, spes profuturi numinis.pe tuis ferimus famamque fovemus inanem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illa nõ habet
st actio dr maloꝵ consensus
factio¬
st̾ actio iteꝵ sigm̾ficat opłenciã
habundanciã et nobilitatẽ. Sed¬

Expanded text:
 illam nón habet. . FACTIO dicitur malorum consensus factio'. Factio iterum significat opulentiam, abundantiam et nobilitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
picto clamidẽ cirtũdata lib̃o. bar¬
ro in hercule sacratico cubo in
sardinia ista pedibus clamide¬
sed purpurea amicula
Regilla. uestis diminuçiõe a
regi̾a dicta ut et basilicã an re¬

Expanded text:
picto chlamydem circumdata limbo. Varro Hercule Socratico cubo in Sardianis tapetibus; clamidas et purpurea amicula. REGILLA vestis diminutive a regia dicta, ut et BASILICA.
Abbreviated transcription (Latin):
logos qui ludis dicti sut̃ aĩad¬
uertisse. Tipiliꝰ Caue foro tes¬
tamentũ gͦ. celabis logi
Fluguratoris Ut extispicis et
aruspicis. ita hi fulgurũ ĩ spec¬
tores. Cato de moribus claudii
neronis aruspicẽ fulguratorẽ
siqͥs abducat¬
trina
Panis ꝓpͥetatem a pascendo
panes hec uocabula pastus qd̾
eẽt pascͬe᷑ dicebant
⁊iustulentũ et uinolentũ ut
feculentũ. Plautꝰ ĩ cistellaria¬
Nam ita mustulentus estus na¬
res attigit ut odor musti aut
musto oblitꝰ et madens
Conuiciu dictũ est qĩ cõuicip̃
locum qui secundu ignobilita¬
tem loci moledictis et dictis
uiu occasio Neuiꝰ in collace et
uolo et uereor et face̾ in ꝓluuio
me a matronali pudore ꝓluiiiũ
meretricis progredi coegit. Uar¬
ro de lingua lãtina .ii. proluui¬
em et ꝓliuudinẽ dici ab eo quod
lubeat. Unde etiã lucus uen̾is
lubentina

Expanded text:
logos, qui ludis dicti sunt, animadvertisse. 3Turpilius Canephorotestamentum ergo celabis? Logi. FULGORATORES ut EXTISPICES et ARUSPICES, ita hi fulgurum inspectores, Cato De moribus Claudi Neronis haruspicem, fulguratorem si quis adducattrina. 1PANIS proprietatem a pascendo panes, haec vocabula pastus, quod esse pascere dicebant 1MUSTULENTUM, ut VINULENTUM et FAECULENTUM. 2Plautus Cistellarianam ita mustulentus aestus nares adtigit;ut sit odor musti aut musto oblitus ac madens. CONVICIUM dictum est quasi e vitiis iocum, qui<a> secundum ignobilitatem loci maledictis et dictis bium, occasio.3N<a>evius Colaceet voloet vereor et facere in prolubio emme a matronali pudore prolubium meretricisprogredi coegit.5Varro De lingua Latina lib. IIII prolubium et prolubidinem dici ab eo quod lubeat, unde etiam lucus Veneris Lubentina
Abbreviated transcription (Latin):
foras hinc ex occulto ẜ mone la¬
tus sublegam
occulis. in iam preuisꝯ achateᷤ
a foret. Et in eodem longo ordiẽ
possent auerssos legere
tus ac lustra feraꝵ. Et. eñ .iiiͦ.
ferarũ lustra domosꝙ traho
L ustra eciam lupanaria dñt
Idem apud scortũ corruptele et
liberis lustris studet. Turpliꝯ.¬

Expanded text:
foras: hinc éx occulto sérmonatus súblegam. oculis, ni iam praemissus Achates adforet. et in eodem 754: longo ordine possent adversos legere.tus ac lustra ferarum. et Aen. lib. ferarum lustra domosque traho. Lustra etiam lupanaria dicunidem: ís apud scortum córruptelae et líberis lustrís studet. i
Abbreviated transcription (Latin):
aut ex cicilia redi comitesistiꝰ
atq omici homies lauti et ur¬
ut taceret pug uaꝵ maximus
ut consideratus ut lentus Ẽt ĩ
hortensio. Hunt crassuz qͥ len¬
tus ut scitis dicere solebat ad
inuitacionẽ qͣi nr̃i generi con¬
tendisse
Lentum securũ ociosu .uix.i¬
iurias lente tulisset suã nõ tulit
Lentum facile. luciliꝯ .iiͦ. Cotta

Expanded text:
ut ex Sicilia redii, comites istius atque amici, homines lauti et urut acer et pugnax, Maximus ut consideratus et lentus'. ― et in Hortensio 22: 'hunc Crassum, qui lentius, ut scitis, dicere solebat, ad imitationem quasi nostri generis contendisse'. Lentum, securum, otiosum. Vergiiurias lente tulisset, suam non tulit'. Lentum, facile. Lucilius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
specũlũ tibi ablatũ est longe et
apulchris abesse sensisti.uir.
nube fugacẽ femieã tegat
Luxuria est contra pudorẽ et supͣ.
xuria delicate ac molit̾ uiuere
xuria filioꝵ exhuberat umbra
ria frumenta
agit lax is̾ ꝑpurũ inmissis habers
Laxum non angustũ. Sed spacii
homiu cuiqq modi multitudo
adhibenda est cura laxitatis.
Locandi sig ficatio maĩfesta est
Ut aut opis locandi aut fundi

Expanded text:
speculum adlatum est, longe te a pulchris abesse sensisti'. ― Vnube fugacem feminea tegat. LVXORIA est contra pudorem et supra xuria, delicate ac molliter vivere'. xuria foliorum exuberat umbra.riosa frumenta'agit, laxis per purum inmissus habenis. Laxum, non angustum, sed spatii hominum cuiusque modi multitudo, adhibenda cura est laxitatis'. LOCANDI significatio manifesta est, ut aut operis locandi aut fundi
Abbreviated transcription (Latin):
Langor est torpor et inhertia
langori se desidieq dedat
Langor defectio et dissolucio uir.
succisus aratro lang uescit mories
sum pollice florem seu mollis uio¬
le seu languẽtis iacinti
Longum est ꝑplanuz porret¬
nullꝯ lateu moues
scuta tenẽtes

Expanded text:
LANGVOR est torpor et inertia. languori se desidiaeque dedat'. Languor, defectio et dissolutio. Vergluti cum flos suscisus aratro languescit morienssum pollice florem seu mollis violae seu languentis hyacinthi. LONGVM est per planum porrecnullus lateri modus. scuta tenentes.
Abbreviated transcription (Latin):
dulo. ab sinistra auspicio liqd
ex sentẽcia ꝯfidẽcia ẽ ĩimicos
meos posse ꝑdere
Liquidũ rursum sigͥ. ficat mol¬
le et fluxũ. plau. ĩ milite. liqͥdiꝰ¬

Expanded text:
 avi sinistra, auspicio liquido atque ex sententia cónfidentia ést inimicos meós me posse pérdere. Liquidum rursum significat molle et fluxum. Plautus in Milite
Abbreviated transcription (Latin):
deformatũ suo sibi lautũ san¬
giuine tepido
uopisco Equidem te nũq mihi
parasitũ uerũ amicũ equales
atq hospitẽ quotidianũ et lau¬

Expanded text:
defórmatum, suo síbi lautum sanguíne tepido. Vopisco 366: équidem te numquám mihi parasítum, verum amícum, aequalem atque hóspitem cotídianum et la
Abbreviated transcription (Latin):
pugnore diligeciꝯĩtendentes
iuenimus
Legere surripere significat
gi tacitꝰ tibi carmiia nuper:
⁊urpili in boecutibꝰ. Ꝙ uerba¬

Expanded text:
pugnare diligentius intendentes venimus'. Legere subripere significat:gi tacitus tibi carmina nuper. Turpilius in Boethuntibu
Abbreviated transcription (Latin):
geor .iiiͦ. aut ĩ laudati nescit
Bustridis aras .i. nec nõiandi
plau. in captiuis. Idut scias
iouẽ supremũ teste laudo egio.
nimphis et dũ lustrabimꝰ agro
culis est eniz ad portasse graiana
lustrat auetini montẽ. Liuiꝰ
mum pecus ludes ad contu
Lustrare pacefacere. salustiꝰ

Expanded text:
III 5: aut inlaudati nescit Busiridis aras; id est: nec nominandi. Plautus Captivis 426: íd ut scias, Iovém supremum téstem laudo, Hégio. Nymphis et cum lustrabimus agroem oculis; est enim ad portas Agragianas'. lustrat Aventini montem. Livius mum pecus ludéns ad cantum Lustrare, patefacere. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
Pug nus apũctione. Idem ꝑcussio
dicitur
Precidancã porrã dicebãt quã
in molare erant solii ante quã
nouã fiugem precideient
Porriciam poio iaciam
Porce in agus sũt dicte quod
partunt .i. prohibeant aquã
fiumentis nocere. nam crebrio¬
res sulcilimi solent uocari post¬
qui extra limina. hoc est t̾miõs
prouicie captus fuerit rursus
ad ꝓpͥa reuertitur

Expanded text:
Pugnus a pu<nc>tione, id est percussu dicitur. Praecidaneam porcam dicebant, quam immolare erant solita antequam novam frugem praeciderent. Poriciam porro iaciam. Porcae in agris sunt dictae, quod porcant, id est prohibeant aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari. Postqui extra limina, hoc est terminos provinciae, captus fuerat, rursus ad propria reuertitur
Abbreviated transcription (Latin):
et pro parate. Neuiꝯ male ma¬
la parta male dilabunt᷑
Parones nauiuz genꝯ¬
Pasçite linguam in sacuficiis
Pastillus forma panis paruiꝙ
unq diminutiuũ est de pane
Passales. et oues et galline
nominant᷑ quod passim pascũt᷑
apretore non disçedebat scipio
enim afucanus pͥmꝰ fortissiq̃
rent et sexquplex stipendium
acaperent
Prorsum ponebat pro
uocabant
Pretexte appellantur que res
geste roma noꝵ continet scͥ ꝑte
quia inicio pretores erant qui
nũc consules. Et hi bella admi¬
nistrabant quoꝵ tabernacu¬
lum quoq dicebat᷑ p̾toriũ
hiberna tempestas mouetur
quasi ante sideris tempus

Expanded text:
et pro parato. Naevius: „Maet pro parato. Naevius: „Male parta male dilabuntur.‟ Parones navium genParcito linguam in sacrificiisPastillus forma parvi panis utique deminutivum est a pane. Passales et oves et gallinae appellantur, quod passim pascuntura praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum rent et sesquiplex stipendium acciperent. Prorsum ponebant provocabant. Praetextae appellautur, quae res gestas Romanorum continent scriptae. quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium. hiberna tempestas movetur, quasi ante sideris tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Penuria est quod pene minus
sit qͣ necesse est¬
Pellices. nũc quidem appelłãt᷑
alienis succũbentes non solũ
femine sed etiam mares. anti¬
qui ꝓpͥe eã pellicẽ noĩabant
que uxorez hãbẽti nbebat. cui
generi mulieruz eciam pena
constituta est a nũma pompi¬
lio hac lege. pellex aram iu¬
nonis ne tangito si tanget iu¬
noni crinibus dimissis agnũ
feminã redito
Pedidos sordidos significat atꝙ
etatis. ut asordibus nesciant
abstinere
Pean. appollinez bocauerunt
qd̾ sogittariũ ictu eũ nocere ⁊¬
putarunt, est enim pein ferre
Alii quod remedianis morbis
finem faceret talis grauitas
Peligni. exillirico orti.Inde cĩ
profecti ductu uolsini regis tui
cognomẽ fuit loͣcullo partẽ ita¬
lie occupauit huis fuerũt nepo¬
tes pacinus aquo pacinates et
pellicus aquo peligni
Pales dicebatur dea pastorus
cuiꝯ festa palilia dicebant᷑. uel
ut alii uolũt dicta pallica quo¬
niam propartu peccoris eidem
sacia fiebant
Partus et pro nascendo ponit᷑

Expanded text:
Penuria est id, quod pene minus sit, quam necesse estPelices nunc quidem appellantur alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege: „Pelex aram Iunonis ne tangito; si tanget, Iunoni crinibus demissis agnum feminam caedito.‟ Paedidos sordidos significat atque aetatis, ut a sordibus nesciant abstineri. Paeana Apollinem vocaverunt, quod sagittarum ictu eum nocere putabant. Est enim παίειν ferire. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucullo, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Partus et pro nascendo ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝯq dicũt/ et penes nos qd̾
in potestate nĩa est
Pacionem antiqui dicebant
de et patisci ad huc et pacio
in usu remansere
Pateram proluere cumdice̾
sigmficabant pertusaz esse
Pastillum in sacris libi genꝯ
rotundi
Paludan armati ornati oĩa
militaria ornamẽta paluda¬
menta dicebant
Prox bona uox. ut existimo
quasi proba uox
Penates alii uolũt ut heant
nõtm singulare penas alii pe
Procubitores dicunt᷑. qui noc¬
tu custodie causa/ ante castra
excubant cũ castia hostiũ in
propiquosunt
Properã.celeiẽ sirenuaq sig¬
nificat
Procidere antecidere .i. ante ĩ¬
molare. pube presente. hoc ẽ¬
populo presente
Priueras mulieres pͥuatas
Promellere litem promouere
Lirinalis porta dicta
est quod ea in collem
quirinalem itur. seu
quod proxime eam est Qui¬
rini sacellum
Muirinalia dies qui Q rino
fiebant sacra eadem et stultoꝵ
ferie sunt appellata
Q uirinalis collis dictꝯ ẽ. qͥ

Expanded text:
cuiusque dicuntur; et penes nos, quod cuiusque dicuntur; et penes nos, quod in potestate nostra esPacionem antiqui dicebant, de et pacisci adhuc et paceo in usu remansere. Pateram perplovere cum dicerent, significabant pertusam esse. Pastillum in sacris libi genus rotundi. Paludati armati, ornati. Omnia enini militaria ornamenta paludamenta dicebant. Prox bona vox, ut aestimo, quasi proba vox. Penates alii volunt, ut habeat nominativum singularem penas, aliiPacionem antiqui dicebant, Procubitores dicuntur, qui noctu custodiae causa ante castra excubant, cum castra hostium in propinquo sunt. Properam celerem strenuamque significat. Praetercidere antecidere, id est ante immolare. Pube praesente est populo praesentementa dicebant. Prox bona vox, ut aestimo, Quirinalis porta dicta, sive quod ea in collem Quirinalem itur, seu quod proxime eam est Quirini sacellum. Quirinalia dies, quo Quirino fiebant sacra: eadem et stultorum feriae sunt appellata. Quirinalis collis dictus est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ut homiẽs se ab opere abstine¬
rent. ꝗa his opus facientez
uidere ir religiosu erat
Pedum pastorale baculũ dic¬
tum quia illo oues pedibus
comprehendunt᷑
Pone graui sono ponit᷑ ꝑ loci
significacione
Pure lautum. aqua pura la¬
uatum
Pua uestimenta sacerdotes ad
sacͥficiu habebant.i. nõ obscita
non fulgura non funesta. no᷑
maculam habencia
Proculato prouocato
Prefericulum uas eneũ siue
ansa patens sumũ uelut pel¬
uis quo ad sacficia utebantur
Patelle uasa picta parua sa¬
crificiis faciendis apta
Pantites frus uentris
muro
Denus. uocabat᷑ locus in ede¬
dee ueste intimus
Pubes puer qui iam generare
potest is incipit esse ab anuis
quatuordecim.ffemina uero¬
uiri potens aduodecim
Prandicula gentacula
Prodigue. hostie uocant᷑ que
consumunt᷑. unde homines qͦ¬
que luxuriosi prodigi dicũt᷑
Petronia nomẽ amnis inty¬
brim defluentes
De netrale sacrificiu dicebat᷑
ciebatur. unde et penetralia

Expanded text:
ut homines se ab opere abstineut homines se ab opere abstinerent, quia bis opus facientem videre inreligiosum erat. Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo oves a pedibus conprehenduntur. Pone gravi sono ponitur pro loci signiticatione. Pure lautum, aqua pura lavatum. Pura vestimenta sacerdotes ad sacrificium habebant, id est non obsita, non fulgurita, non funesta, non maculam habentia. Proculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta. Pantices frus ventrimuro. Penus vocabatur locus in aede Vestae intimus. Pubes puer, qui iam generare potest. Is incipit esse ab annis quattuordecim; femina viripotens a duodecim. Prandicula ientacula. Prodiguae hostiae vocantur, quae consumuntur, unde homines quoque luxuriosi prodigi. Petronia nomen amnis in Tiberim defluentis. Penetrale sacrificium dicebaturii conficiebatur. Unde et penetralia
Abbreviated transcription (Latin):
in auspiciis qr necesse erat ali¬
quid decidere quod tupudium
faceret .i. terripuniũ
Paupe eniz ferire est bonum
sertim si eis edentibus aliqͥd
abore decidisset. si autẽ orno
nõ edissent arbitrabant᷑ ꝑicu¬
Piacularia auspiçia appella¬
bant que sacͥ ficãbant tibus
tristia portendebat. que aut
hostia ab ara piofugisset. aut
ꝑcussa mugitũ dedisset. aut iꝰ
aliam partez corporis quã
opporteret cecidisset
Pestifera auspicia ẽẽ dicebat
cum cor in extis. Aut caput
In Iecore non fuisset
Prepetes aues dicũt que se
ante auspicantes ferant. naz
prepetere dicebant pro ante
.cum fruges fructusq oferebat᷑
.ꝗa ex his rebus constat quã
nũc peccuniã dicimꝰ
Polubrum. peluinũ uas quod
Patres senatores ideo appllati
sut ꝗa agioꝵ partes actribue¬
rant tenuioribus ac liberis ꝓpͥis¬
Peculiu ẜuoru apeccoredit¬
tum sicut et peccunia nobiliũ
qui flamini diali .i. sacerdoci
iouis antecedebant clamãte ᷤᷤ

Expanded text:
in auspiciis, quia ex ea necesse erat aliin auspiciis, quia ex ea necesse erat aliquid decidere, quod tripudium faceret, id est terripavium. Pavire enim ferire est. Bonumsertim si eis edentibus aliquid ab ore decidisset. Sin autem omnino non edissent, arbitrabantur pericuPiacularia auspicia appellabant, quae sacrificantibus tristia portendebant, cum aut hostia ab ara effugisset, aut percussa mugitum dedisset, aut in aliam partem corporis, quam oporteret, cecidisset. Pestifera auspicia esse dicebant, cum cor in extis, aut caput in iocinere non fuisset. Praepetes aves dicuntur, quae se ante auspicantem ferunt. Nam praepetere dicebant pro antei, cum fruges fructusque offerebantur, quia ex his rebus constat, quam nunc pecuniam dicimus. Polubrum pelluvium vas, quod Patres senatores ideo appellati sunt, quia agrorum partes adtribuerant tenuioribus ac si liberis pPeculium servorum a pecore dictum, sicut et pecunia nobilium. qui flamini Diali, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes,
Abbreviated transcription (Latin):
Pudicicie sig nũ rome colebat᷑
quod nephas erat attingi nisi
ab ea que semel nupsisset
Patrũ et matrũ pueri tres ad¬
hibebant᷑ in nupciis. unꝰ qͥ face̾
preferret ex spina alba ꝗa noc¬
Pronube adhibent᷑ nuptis q̃
semel nupserũt causa auspicii¬
ut singulare perseueraret ma¬
trimonius. pretestatis nephas
erat obsceno uerbouti. ideoq p̾¬
textum appellabant ẜmonem
qui nihil obscenitatis haberet
Palacialis flamen ad sacͥfican¬
dum ei dee constitutꝰ erat in
cuiꝯ eutela palaciuz putabant¬
Puer qui obscene ab aliqͦ ama¬
batur eiꝯ aquo amatꝰ esset ⁊
pullus uocabat᷑. unde et.O.
fabius cui eburno cognomen
erat propter candorem qd̾ eiꝯ
natis fulmine icta esset pullꝰ
Publica sacra que pro populo
fiebant. Priuata que pro singu¬
lis hoibus ac familiis appllabãt
Prodit non solum in apertũ
Portenta serum fieri dicunt᷑
comete tur bines baratra. sere¬
no celo facta tonitrua
Plus potissimũ dabat᷑ pullis

Expanded text:
Pudicitiae signum Romae colebatur, Pudicitiae signum Romae colebatur, quod nefas erat attingi, nisi ab ea, quae semel nupsisset. Patrimi et matrimi pueri tres adhibebantur in nuptiis, unus, qui facem praeferret ex spina alba, quia nocPronubae adhibentur nuptis, quae semel nupseruut singulare perseveret matrimonium. Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant sermonem, qui nihil obscenitatis haberet. Palatualis flamen ad sacrificandum ei deae constitutus erat, in cuius tutela esse Palatium putabantPuer, qui obscene ab aliquo amabatur, eius, a quo amatus esset, pullus dicebatur. Unde Q. Fabius, cui Eburno cognomen erat propter candorem, quod eius natis fulmine icta esset, pullus Publica sacra, quae pro populo fiebant; privata, quae pro singulis hominibus familiisque, appellabant. Prodit non solum in apertum Portenta rerum fieri dicunturcometae, turbines, barathra, sereno caelo facta tonitrua. Puls potissimum dabatur pullis
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui umber sarcinas erat et
planicie iicio plotus. postea ꝑ¬
plautus est dictus soleas quoq
dimidiatas quibꝰ utebant᷑ in
uenando quo planius pedez po¬
nerent sempplocia appellabant
Porcas que magris fiunt ait
Dunici dicunt᷑ poeni. quãuis
aphoenice sint oriundi
Portunus. qui et Palemon a
nuz dexteram
Procedere dicebant interdũ
pro succẽdere interdũ pro porro
cedere
Pertusum dolium dicit᷑ cum
uentrem significant
Pollit pila ludit
Detreia uocabatur que pompã
precẽdens in coloniis aut mu¬
incipiis mutabat᷑ anũ ebria
ab argi uictio .s. petris appellaiã
Periculatus sum Cato est usus
in dicendo
Parsi idem cato dixit nõ peꝑci
Pulchraribus pro pulchris.
Pugnitariolas leues pugnas
idẽtĩdem ip̃e dixit
Pioedificatũ dr̃ quod ex pͥuato
loco processit ĩ publicu solu
Prodidisse tempus longius fe
ficat scuto ante se protento
Priuate uocabantur ferie sa¬
c̾roꝵ propuoꝵ. uelut dies nata¬
les¬

Expanded text:
ius, quia Vmber Sarsinas erat, a pedum ius, quia Vmber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotus, postea Plautus est dictus. Soleas quoque dimidiatas, quibus utebantur in venando, quo planius pedem ponerent, semiplotia appellabant. Porcas, quae in agris fiunt, ait  Punici dicuntur, non Poeni, quamvis a Phoenice sint oriundi. Portunus, qui et Palaemon, anum dextram. Procedere dicebant interdum pro succedere, interdum pro porro cedere. Pertusum dolium cum dicitur, ventrem significat. Pollit pila luditPetreia vocabatur, quae pompam praecedens in colonis aut municipiis imitabatur anum ebriam, ab agri vitio, scilicet petris, appellatam. Periculatus sum Cato est usus in dicendo. Parsi idem Cato dixit, non peperPulchralibus pro pulchris. Punctariolas leves pugnas identidem ipse dixit. Proaedificatum dicitur, quod ex privato loco processit in publicum solum. Prodidisse tempus longius fecficat scuto ante se protento. Privatae vocabantur feriae sacrorum propriorum, velut dies natales
Abbreviated transcription (Latin):
pͥme legioni tubutũ scubebat
Droperaie aliud est. et aliud
festinare. qui unũquodq ma¬
ture transigit his properat. qͥ
multa simul incipit neq per¬
ficit is festinat
Prorsus porro uersus
Peregrina sacra sunt dicta
que ab aliis urbibus religioĩs
gracia sunt. aduecta
Plebeie pudicicie sa cellũ rome
ut sacra cetera colebant᷑
Primigerius sultus dr̃ qui ĩ
condenda noua uibe tauro et
uacca designacionis causa im¬
primitur
Parilibus Romulꝯ urbe condi¬
dit quem diem festum p̾cipue
habebant minores
Pretexta pulla nulli alii lice¬
bat un q̃ ei qui funꝯ faciebat
Pilates. genus lapidis Cato
Lapis candidior q̈ pilates
Dile efigies uiriles et mulie¬
bres ex lana compitalibꝰ sus
lares putarent quibꝯ tor pile
quot capita ẜuoꝵ tot efigies
quot essent liberi ponebantur
Ut uiuis parcerent, et essent
his pilis et simulacris contẽti
Ploti dicunt qui sunt planis
pedibus. unde est et poeta. plau¬

Expanded text:
primae legioni tributum scribebat. primae legioni tributum scribebat. Properare aliud est, aliud festinare; qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa simul incipit neque perficit, is festinat. Prorsus porro vorsus. Peregrina sacra sunt dicta, quae ab aliis urbibus religionis gratia sunt advectaPlebeiae pudicitiae sacellum Romae ut sacra cetera colebatur. Primigenius sulcus dicitur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca designationis causa inprimitur. Parilibus Romulus Vrbem condidit, quem diem festum praecipue habebant iuniores. Praetexta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui funus faciebat. Pilates genus lapidis. Cato: „Lapis candidior quam pilates.‟ Pilae et effigies viriles et muliebres ex lana Conpitalibus susLares, putarent, quibus tot pilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi, ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti. Ploti appellantur, qui sunt planis pedibus. Vnde et poeta Acc
Abbreviated transcription (Latin):
Pontina tribus apontia urbe
est dicta.
Pupinia tribus ab agropupimͦ
Popilla tribus a progenitrice
traxit uocabulu
Prorsi linlites appllant᷑ in eoꝵ
mensuris qui ad orientez sunt
Pugio dictus eo quod puctum
pugnatur
Prebia remedic
Premetiũ. quod prelibacionis
causa ante premittit᷑
Protelare longe propellere ex
greco uidelicet quod significat
longe¬
Priuato sumptu se alebant mi¬
lites pene id ad tempus qͦ roma
Porci efigies inter militaria
signa quintu locum optinebat
ꝗa confecto bello inter quos pax
fieret cesa porta foedus firmaie
solebat
Polimenta testituli porcoꝵ qui
dicunt᷑ cum castrant᷑ a pollicioẽ
uestimẽtoꝵ quod similiter ut
illa curant᷑
Dater patrimus dr᷑ qui cum
ip̃e pater sit ad huc prem ht̃
Porticulꝯ est qui in portu mo¬
dum dat classi. est autẽ maleꝯ
Proscapulis cum dixit Cato sigͥ¬
ficat pro ĩiuria uerberũ
Primanus tribunꝯ erat qui

Expanded text:
Pomptina tribus a Pomptia urbe Pomptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Pupinia tribus ab agro Popinio. Popillia tribus a progenetrice traxit vocabulum. Prorsi limites appellantur in agrorum mensuris, qui ad orientem derecti Pugio dictus, quod eo punctim pugnatur. Praebia remedia. Praemetium, quod praelibationis causa ante praemetitur. Protelare longe propellere, ex Graeco videlicet τῆλε, quod significat longePrivato sumtu se alebant milites Romani paene ad id tempus, quo Roma Porci effigies inter militaria signa quintum locum optinebat, quia confecto bello inter quos pax fieret, caesa porca foedus firmare solebant. Polimenta testiculi porcorum dicuntur, cum castrantur, a politione vestimentorum, quod similiter, ut illa, curantur. Pater patrimus dicitur, qui, cum ipse pater sit adhuc patrem habet. Porticulus est, qui in portu modum dat classi. Est autem malleus. Pro scapulis cum dixit Cato, significavit pro iniuria verberum. Primanus tribunus erat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Pleberũ magistratũ nemrnico¬
pere licet nisi qui ex plebe est
Plutei crates excorio crudo in¬
tente que solebant oppõi militibꝰ
opus facientibꝰ et appellabant᷑
militares. nũc etiã tabule qͥbus
quid presepitur eodẽ noĩe sigͥfica
Plebei ediles. dissidente plebe
apatribus sunt creati
plexa colligata inde pplexa
Proliximu capsu dixerũt
Pax dicta est apoccione
Penem caudam bocabant. unde
et ofam porcina cum cauda ofa
penitam dicebant. hinc et peni¬
culos etiam dicimꝰ quibꝰ calcia¬
menta tergunt᷑ ꝗ de caudaru
extremitate fuint
Penis deniq apendendo bocata
Propius sobrio mihi est conso¬
brini mei filiꝯ et prĩs mei conso¬
brinus
Possessio est usus quidã agri
aut edificii. nõ ip̃e fundꝰ aut
ager
Portum frequenter maiores
pro domo posuere
Datrocima appellan cepta sut
cum plebs distributa est inter
patres. ut coru oppibꝯ tuta eet
Postica linea in agris diuidẽ¬
dis ab oriente ad occasu spectar

Expanded text:
Plebeium magistratum neminem caPlebeium magistratum neminem capere licet, nisi qui ex plebe est. Plutei crates corio crudo intentae, quae solebant obponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur. Plebei aediles dissidente plebe a patribus sunt creati. Plexa conligata, unde perplexaPloxinum capsam dixerunt. Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut ager. Portum frequenter maiores pro domo posuerunt. Patrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat.
Abbreviated transcription (Latin):
Prophanuz id quod nõ est sac̃¬
tum Plautus. Sacrũ aut pro¬
phanu habeas poruipendit᷑
Pro ponitur ꝓ amplificando
ac palam faciendo. ut prodi ꝓ¬
nota protrahe propelle. alias
pro pͥuandi focultate. ut in pro¬
pudio prohibendo ꝗa utrũq ab¬
nuit. in hiis esse pudorẽ atq po¬
testatẽ. Alias pioaliud. Ut pec
cunias pro predio. Alias proad
miacione. Ut pro iupiter alias
ante ut pro hostia. alias ꝓ m
mittere et promitt᷑e capillum
et barbam. Profundũ quod lõ¬
ge h̃t funduz
Profesti dies. procul areligiõẽ
numinis diuini
Profusus suꝑmodũ sup̾tuosus
reat nihil ad me attinet. Alios
abiectius iacens. Pacuuiꝯ pro
Plaudi appllant᷑ canes quoꝵ
aures languide sunt ac flac¬
cide et lacis uident᷑ patere
Plante semina oleaꝵ qd plana
sunt. ut appłłant᷑ etiã ex simili
plante nrõꝵ pedum
Plante. tabule plane. ob qua
causain et planti appellantur
qui supra modũ pedibꝰ plans sũt᷑

Expanded text:
Profanum quod non est sacrProfanum quod non est sacrum. Plautus: „Sacrum an profanum habeas, parvi penditur.‟ Pro ponitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio, prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potestatemque: alias aliud alio, ut pro pecunia, pro prmiratione, ut pro luppiter; alias pro ante, ut pro ostio; alias pro <in>, immittere et promittere barbam et capillum. Profundum quod longe habet fundum. Profesti dies procul a religione numiuis divini. Profusus super modum sumptuosus.reat, nihil ad me adtinet”. Alias abiectus iacens. Pacuvius 32Plauti appellantur canes, quorum aures languidae sunt ac flaccidae et latius videntur patere. Plantae semina holerum, quod plana sunt, ut appellantur etiam ex simili plantae nostrorum pedum. Plancae tabulae planae, ob quam causam et planci appellantur, qui supra modum pedibus planis sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uitem uetułã supprimũt. ut
ex una plures faciant
Propetare mandare quod per¬
ficiatur nam impetrare exora¬
re est et ꝑpetrare perficere
Propudum dicebant cũ quẽ
maledictõ nudare turpitudine
uolebant quasi porro pudẽdo
Quidam propudũ putãt diçi¬
a quo pudor et pudicicia ꝓcul
Dropatulum. late patens atq
apertum. unde patuli bones
quoꝵ cornua in diuersũ patẽt
Properus celer. Unde aduerbiũ
propere
Proetas dicebant ueteres
antistites phanorũ oraculoꝵq
inter pretes
Drofecturi uiam herculi sacri
ficabant
Prodigere est consumere. unde
et prodigus fit
lumina lucent
Probrum scupru flagiciu
Probi. uelut ꝓhibi qui se adeli¬
quendo prohibent
Prodigiatores ꝓdigioꝵ iꝰt̾preteᷤᷤ
Prodit memorie dat. et fallit¬
.Itẽ ex interiore loco procedit. It
piderem prodere sumam
Puniciũ genus libi trãstatũ
apoenis id etiam appellabant
probum quia erat exteus sua¬
uissimu¬

Expanded text:
vitem vetulam subprimunt, ut vitem vetulam subprimunt, ut ex una plures faciant. Propetrare mandare, quid perficiatur; nam impetrare est exorare et perpetrare perficere. Propudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendam. Quidam propudium putant dici,a quo pudor et pudicitia procul Propatulum late paten atque apertum; et patuli boves, quorum cornua in diversum patent. Properus celer, unde adverbium propere. Prophetas dicebant veteres antistites fanorum oracolorumque interpretes. Profecturi viam Herculi aut ilicabant. Prodigere est consumere, unde et prodifius fit.lumina lucent.” Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes. Prodit memoriae porro dat et fallit. Item ex interiore loco procedit. Itepide rem prodere summam.” Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimu
Abbreviated transcription (Latin):
qui piosingulis ob quã causa
et pͥuatã dicunt᷑ que uniꝯcuiꝰ¬
q sint. hinc et pͥulegiu et
priuatus dicimꝰ. et tamẽ et
priuatũ. cui quid est adẽptu.
Priuio. nus dictus ꝙ ante qͣ
mater secundo nuberet est pro¬
genitus pri antiqui ꝓ pre
dixerunt
Preuaricatores apreter ꝑra¬
diendo sunt uocati
Prisci latini propͥe appellati sut
hi qui priusꝙͣ conderet᷑ toma
fuerunt
Pristinus ab eo uenit quod est
prius. parimodo et prior
Drolitariu capite censu dictu
quod exhis ciuitas constet qua¬
si proles prgͦ enie. icẽ et ꝓ letanei
Prolicitare sepe prolicere .i. pro¬
ducere
Prolugere dicunt᷑ qui solito diu¬
cius lugent
Preliares dies appllant᷑ qͥbꝯ
fas est hostem bello lacessere¬
.erãt eĩ quedã fene publice qbꝰ
ne fas fuit id facere
Prouincie appłłantur quod po¬
pulgromanꝯ eas prouicit.i.
ante uicit
Pruina dicta quod fruges et
uirgulta perurat
gando. ut faciunt rustici cum

Expanded text:
dicebant pro singulis. Ob quam causam dicebant pro singulis. Ob quam causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque sint; hinc et privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum. Privignus dictus, quod, ante quam mater secundo nuberet, est progenitus. Pri enim antiqui pro prae dixerunt. Praevaricatores a praetergrediendo sunt vocati. Prisci Latini proprie appellati sunt hi, qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt.Pristinum ab eo venit, quod est prius; pari modo et prior. Proletarium capite censum, dictum quod ex his civitas constet, quasi prolis progenie; idem et letanei. Procitare saepe prolicere, id est producere.Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Provinciae appellantur, quod populus Romanus eas provicit, id est ante vicit.Pruina dicta, quod fruges ac virgulta perurat.gando, ut faciunt rustici, cum
Abbreviated transcription (Latin):
uetustiꝰ oĩ fuit multitudine
hõim ꝗͣ nauiũ classẽ appellari
Procitant. prouocitant. Citare
eĩ uocitare est. unde procet et
ꝓhicet procut dicebãt ꝑposat
dia calones/ et calatores
Procera. prolixa et in longur
producta quasi excera et obeiꝰ
facultatem
Protitu testamẽtu dicit᷑. uł¬
ut procitũ prouocatũ .i. irritũ
et iuptum
Protitum cum prima sillaba¬
corripitur significat petitu.
dificia dixit esse extra portas
Anthoniꝯ procastria loca que
sunt ante castra eciã qͥ nõ hñt
castra. Propugnacula qͥbus
Prosapia progenies .i. porro
sparsis et quasi iactis liberis
.ꝗa sutare significat iacere et
disiicere
Procisum quod prosecatum
proiicit᷑
Prose quiuz. aprosequedo obse¬
quiuz ab obsequedo dicũt
Procedas meretͥces Plautus
Plautus appellat que antesta¬
bula sedeant
tencia. ut pro rostris. inĩ rostris
Prosumia genus nauigiispe¬
culatoruz paruuz
Prosita pro posita

Expanded text:
Vetustius enim fuit multitudinem Vetustius enim fuit multitudinem hominum, quam navium, classem appellari. Procitant provocitant. Citare enim vocitare est, unde procet et prociet. Procat dicebant pro poscit. nia, calones et caculae et calatores. Procera prolixa et in longum producta, quasi ex cera ob eius facilitatem. Procitum testamentum dicebatur velut procatum, provocatum, id est irritum ac ruptum. Procitum, cum prima syllabacorripitur, significat petitum.dificia dixit esse extra portam; Artorius procastria, quae sunt ante castra. Etiam qui non habent castra, propugnacula, quibus Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere et disicere. Prosicium, quod praesecatum proicitur. Prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant.ntentia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita proposita.
Abbreviated transcription (Latin):
Promonstra prodigia
Pro mordia principia
Promulgari leges dicũt᷑ cũ pͥ¬
mũ in uulgus ẽducunt᷑ qͣi pro¬
uulgari.
Promulto agi dr̃ nauis cũ sca¬
pha ducit᷑ fune
Prinçipalis castroꝵ porta no¬
minatur quod in eo loco est in
quo principes ordines tendũt
Pre nomibus. fennas eẽ appella¬
tas. testimoĩo sunt Cecilia et
taratio que ambe caye solitest
appllari parimodo lucia et łicia
Primesius. palus ad quẽ funis
nauticꝰ religat᷑. quẽ alii tonsi¬
liam dicũt
Procare posçere unde ꝓtaces
meretrices ab assidue petendo
et proci uxorem poscentes in
matrimoniũ
Procellunt procubunt
Droculum int̾ cognomia elle
dicũt qui natus est patre pere¬
grinante a patria procul
Proculos sunt qui credant ĩdb
dictos quia patribꝰ semibꝯ quasi
procul progressi et antea nati
procapis progenies q̃ ab uno
capite procedit
Protincta dassis dicebat᷑ cum
exercitus cinctus erat Gabino
cineto confestim pugnaturus

Expanded text:
Promonstra prodigia. Promonstra prodigia. Primordia principia. Promulgari leges dicimtur, cum primum in vulgus eduntur, quasi proulgari. Promulco agi dicitur navis, cum scapha<e> ducitur fune. Principalis castrorum porta nominatur, quod in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. Praenominibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia et Taracia, quae ambae Gaiae solitae sint appellari, pari modo Lucia et Titia. Prym<n>esius palus, ad quem funis nauticus religatur, quem alii tosillam dicunt. Procare poscere. Unde procaces meretrices ab assidue poscendo, et proci uxorem poscentes in matrimonium. Procellunt procumbunt. Proculum inter cognomina eum dicimt, qui natus est patre peregrinante a patria procul. Proculos sunt qui credant ideo dictos, quia patribus senibus quasi procul progressis aetate nati sunt. Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procincta classis dicebatur, cum exercitus cinctus erat Gabino cinctu confestim pugnaturus.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi quo uenturũ excpere uult
moratur
Prefice dicunt᷑ mulieres con¬
plangendi. quasi in hoc ipm
prefecte. Neuiꝯ hac quidem
mercedem oppnior piefica est
que sic mortuuz con laudat
Presagire est prediuinare pre¬
si pere sagax enim et acutus
et solers
Preçidanea agna uocabatur
que ante alias cedebatur. Ite
porta que cereri mactabatur
abeo qui mortuo iusta non
fecisset.i. glebam nõ obiecisseͬ
quia mos eiat eis facere pͥusqͣ
nonas fruges gustarẽt
Precia dicebant᷑ qui a flami¬
nibus p̾mittebant᷑. ut denun¬
ciarent opificibus manꝰ absti¬
nerent ab opere. ne si uidisset
sacerdos aliquẽ faciente opus
sacra polluerent᷑
Preiuraciones facere dicunt᷑
hi qui ante alios conceptis uer¬
bis iurant post quos in eadem
uerba iurantes tantũmodo dicut
Pronurus nepotis uxor.
Preneste dictaquasi lotus quo
condita est mõtibꝰ prestet
Dromissum capillu dicimus
longum. ⁊ tem barba ꝑmissa
uelut porio missa
Promistam. dicebar
missiue

Expanded text:
ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres plangendi, quasi in hoc usum praefectae. Naevius: “Haec quidem mehercle,opinor, priefica est, quae sic mortuum conlaudat.” Praesagire est praedivinare, praesipere. Sagax enim est acutus et sollers. Praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fecisset, id est glebam non obiecisset, quia mos erat eis id facere, priusquam novas fruges gustarent. Praecia dicebant, qui a flaminibus praemittebantur, ut denuntiarent opificibus, manus abstinerent ab opepe, ne, si vidisset sacerdos facientem opus, sacra polluerentur. Praeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conceptis verbis iurant; post quos in eadem verba iurantes tantummodo dicunt: Pronurus nepotis uxor. Praeneste dicta est, quia is locus, quo condita est, montibus praestet. Promissum capillum dicitur longum. Item barba promissa velut porro missa. Promiscam dicebant miscue.
Abbreviated transcription (Latin):
Quadruplatores diçebant᷑
qui eo questu utebant᷑ et eas
res ꝑsequebantͣ quaꝵ ex legi¬
bus quadruplici erat atio
Quando eut comiciauit fas
In fastis notari solet. et hec ui¬
detur significare quͥ rex sacri¬
ficulus diuinis rebus ꝑfectis
in comiciuz uenit
est coniuctio. quando accuto ar¬
centu est temporis aduerbiũ
Quatrurbẽ athenas actius
appellauit quod exquatuor ur¬
posuit
Quadrantal uocabant an¬
tiqui amphoram quod uas pe¬
dis quadrati octo et quadra¬
ginta sextarios capiat. Plautꝰ
pit quadrantal
muliones mercenarios quod
partem quarta capiebant q̃stus
Quatenus significat qua
sine. ut hactenꝯ. hac fine Quia¬
tinus uero quoniã. sed antiqui
quatenꝯ dicebant
Quam mox significat ꝗͣcito
sed si per se ponas mox sigficaͭ
postea. uel paulo post
Querquetulane diçebant᷑
inphe quer q̃ro uirescẽti p̾sidẽtes
Quer que tularia porta dicta
rome quod querquetũ intrat
muros urbis ixta se habuerit

Expanded text:
Quadruplatores dicebantur, Quadruplatores dicebantur, qui eo quaestu se tuebantur, ut eas res persequerentur, quarum ex legibus quadrupli erat actio. Quandoc rex comitiavit fas, in fastis notari solet, et hoc videtur significare, quando rex sacrificulus divinis rebus perfectis in comitium venit. est coniunctio; quando acuto accentu, est temporis adverbium. Quatrurbem Athenas Accuis appellavit, quod ex quattuor urposuit. Quadranta vocabant antiqui amphoram, quod vas pedis quadrati octo et quadraginta sextarios capiat. Plautuspit quadrantae.muliones mercennarios, quod quartam partem capiebant quaestus. Quatenus significat qua fine, ut hactenus hac fine; quatinus vero quoniam. Sed antiqui quatenoc dicebantQuam mox significat quam cito; sed si per se ponas mox, significat postea vel paulo post. Qunymphae querqueto virescenti praesidentes. Querquetularia porta Romae dicta, quod querquetum intra muros Urbis iuxta se habuerit.