comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eu ridices oro ꝓꝑata recexite fata¬
¶  eriuus aut cicius sodem ꝓpanite ad una
Tendimus huc om̃s: ħ est domꝰ ultima. uos. q
Hinnam gũis lougissima regna teueti
& si fata negant ueuiã ꝓ ꝯiuge ccum¬

Expanded text:
ata retexite fatai serius aut citius sedem properamus ad unam. Tendimus huc omnes, haec est domus ultima, vosque humani generis longissima regna tenetisQuod si fata negant veniam pro c
Abbreviated transcription (Latin):
Siue dares puero: fieret formosus ucer¬
T̾ cuis int̾ea decimo succesc̾at amut  cham¬
E pat̾ x uhi cibi flaũa despondet yache pha
Iter bestia dais que laudatissima forui
Dote fuit niz o dicteo na ta telest o
Par etas par forma fuit pͥmas q mag̃ci
Atecpere artes. elemta etatis ab hisdeꝯ¬
ꝓ ͥ in amnor ãbarũ tecigit rude p̾cus. ⁊ eqũ i¬
Uẜnus utriq dedit ͫ ł erat fiducia dispa
Pͥ phis amat̾. qua posse stui desꝑat. ⁊ augs t
ix q tenẽs lacrias. quis me manet exitꝰ ĩqͥt
Cognita qũa nulli: ꝙͣ ꝓdigiosci noue ꝙ
Cura teu̾it uen̾is: si du m̃ parce̾ uellẽ¬
b mͣtͣ oues anes. sequitur sua sem̃i ce¬
Cemĩa femĩeo correpta cupidine ulła
M onstra ferat: caurũ dilexit filia so
E cnña nẽpe matẽ : mteus est furiosiorill
Pasia bonẽ est: ⁊ erat qui teciꝑet᷑ adul¬

Expanded text:
sive dares puero, fuerat formosus utertius interea decimo successerat annus, cum pater, Iphi, tibi flavam despondet Ianthen, inter Phaestiadas quae laudatissima formae dote fuit virgo, Dictaeo nata Teleste. Par aetas, par forma fuit, primasque magistris accepere artes, elementa aetatis, ab isdem. Hinc amor ambarum tetigit rude pectus et aequum vulnus utrique dedit. Sed eratphis amat, qua posse frui desperat, et auget vixque tenens lacrimas “quis me manet exitus” inquit, “cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque cura tenet Veneris? Si di mihi parcere vellem: urit oves aries, sequitur sua femina cefemina femineo conrepta cupidine nulla monstra ferat, taurum dilexit filia Solis, femina nempe marem: meus est furiosior illo, passa bovem est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ siliũ monitũ q cuũ est. mise̾re  dͣuaꝰ¬
ellioisa dea est mou̾isse suas et mou̾at ara
Et dempli trenuere fores imitata q luni ã
Coriia fulx̃unt. crepuit qr sonabile sistrua
Et  is e crira quid̾. fausto tũ omine leta
M at̃ abit templo: sequit᷑ comes yphis eñtes m
Q uã solita est maiore gradu. nͨ caudor ĩ ore
Femiã nuper eras. pͥueres. date num̃a tẽpliᷤ iba sũt aust̃¬
Nͨ timida gandete fide dãt mun̾a tẽpli
A ddũt et tuulũ. titulus beeue carñ hebat
ots pͥuer soluit. q̃ semia uou̾at yphis

Expanded text:
silium munusque tuum est. Miserere duaae. Visa dea est movisse suas et moverat aras, et templi tremuere fores, imitataque lunam cornua fulserunt, crepuitque sonabile sistrum. Non secura quidem, fausto tamen omine laeta mater abit templo: sequitur comes Iphis euntem, quam solita est, maiore gradu, nec candor in orefemina nuper eras, puer es. Date munera templis nec timida gaudete fide! Dant munera templis, addunt et titulum; titulus breve carmen habebat: DONA PUER SOLVIT QUAE FEMINA VOVERAT IPH
Abbreviated transcription (Latin):
C aptauit refogam. acupnit nͣ yrionis orb
Q caipsere ie ouͣr ciolucies: urnis ꝙ uacarũt
Selidesi inq tuo sedisti si syphe say
Dustinet oranti. nec qui regit ima negare
Curidic̃e ꝙ uotant. ũbras erat illa iecente
Int̃. ⁊ ĩ cessit passu deuulu̾e cardo
Haͥnic simul et legẽ rͣrdopei aͣccipit heros.¬

Expanded text:
ptavit refugam, stupuitque Ixionis orbis, nec carpsere iecur volucres, urnisque vacarunt Belides, inque tuo sedisti, Sisyphe, saxregia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare, Eurydicenque vocant. Umbras erat illa recentes inter et incessit passu de vulnere tardo. Hanc simul et legem Rhodopeius accipit Or
Abbreviated transcription (Latin):
Et isceris retinẽs etica nc̃ pignora forme
In gredicur. ramũ q tenẽs ppłaris oliue
Adexcra ieua q duos etate iinore¬
ꝙ paior ht cliton et buten pallante creat os
P ciũa cũgessi pͥmo sua uerba tulerunt
C iccopide. cephalus ꝑagit iuandata. rogat q
Auxiliĩ. fedis q resert ⁊ iura parẽtumn
I periurq peti cocius achiados aodit
Sit u mandatã iuuit faciusdia cansa m¬

Expanded text:
ra formae ingreditur ramumque tenens popularis olivae a dextra laevaque duos aetate minores maior habet, Clyton et Buten, Pallante creatos. Postquam congressus primi sua verba tulerunt, Cecropidae Cephalus peragit mandata rogatque auxilium foedusque refert et iura parentum imperiumque peti totius Achaidos addit. Sic ubi mandata
Abbreviated transcription (Latin):
Q licet affectu cacito lectaris. agisꝙ
C arminib grates. ⁊ diis auctorib hoꝵ
Peruigilem suꝑ ÷ h̾bis sopire dracone m
Qͥ crista. linguis q tͥb. p̾signis. ⁊ ũcis
D entiliz horrendus. custos erat arhoris
U̾ ba q t̃ oixit placidos facientia sonnos
Qͥ mare turbatũ. q̃ ꝯcia fluuũa sistũt¬
Sounꝰ in igcnotos ocłos uͥ benit. ⁊ aute
Heros esomꝰ potitur. spolio q suꝑbus

Expanded text:
 licet, adfectu tacito laetaris agisque carminibus grates et dis auctoribus horum. Pervigilem superest herbis sopire draconem, qui crista linguisque tribus praesignis et uncis dentibus horrendus custos erat arboris ci verbaque ter dixit placidos facientia somnos, quae mare turbatum, quae concita flumina sistuntsomnus in ignotos oculos sibi venit, et auro h
Abbreviated transcription (Latin):
Balladias arces. q̃ te iustissime ph̾meu
T eq senex parypha parit̃ iud̾e̾ uolantes
I nexam qmouis nert̃e poliphemonis alis
Excipit hanͣc ege̾. facto d̾apuandꝰ in io  os tu¬
pͨ satis hospicio est. chalami qͦ fede̾ ĩuxłi
San ꝙ ad erat theseus ꝓlez ignara penti
h in ĩ exiciũ miscet medea qdoli mi
Agt ułas ꝯecũ enctucis aͥconiton ab hori
I llud echine ẽmorant e dendib ortũ
F.: sse cãnis. specꝰ ÷ tenebrops cetus hiatuꝰ
Ett uia decluns: ꝑ qũã tĩxĩcius heros ÷¬
R estantem ꝯͣ q diem radios ꝙ micanteᷤ:
huiqu̾atem ocłos: uexis ad amante catheniꝰe
I pleuit parit̃ t̃nis lactatib auria. agros¬
Espsit mrides spimut albentib ae ros¬
Feꝯdi q soli uires cepisse nocendi
E dͥa uasaitur duro uinacia eauei hasi¬
grestes a conita uocait. ea ꝯuigiss hastu
I pe parens ceeus nato porexte ut losti
Sĩmpserat ignara cheseus data poclai dent̃
Srat in capulo gladũ cognouit ebirno

Expanded text:
ces, quae te, iustissima Phene, teque, senex Peripha, pariter videre volantes innixamque novis neptem Polypemonis alis. Excipit hanc Aegeus, facto dammandus in uno; nec satis hospitium est: thalami quoque foedere iungit. Iamque aderat Theseus, proles ignara parenti, Huius in exitium miscet Medea quod olim attulerat secum Scythicis aconiton ab oriIllud Echinnee memorant e dentibus ortum esse canis. Specus est tenebroso cecus hyatu, est via declivis, per quam Thyrintius heros restantem contraque diem radiosque micantes obliquantem oculos nexis adamante cathenis plevit pariter ternis latratibus auras et sparsit virides spumis albentibus agrosfecundique soli vires cepisse nocendi. Quae quia nascuntur dura vivacia caute, agrestes aconita vocant. Ea coniugis astu ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti. Sumpserat ignara Theseus data pocula dextra, cum pater in capulo gladii cognovit eburno
Abbreviated transcription (Latin):
I f nde Iecus hiec iudet ⁊ cignei cẽpẽ
Q ue sbicus celebraiut olor nã p̃hilli alic
Impio pͥueri uolucres q ferũ q leonem
mia poscenti caurũ suꝑp̃ua negabat
I lle indiguatus cupies carce diaẽ. ⁊ alto
Desiut saxo. cũcti cenidisse putabant
Factus olor niueis pendebat ĩ aere penis
At genitrix hirie seruatũ nescia flẽas
Delicuit. staguũ q suo de corꝑe fecit¬
Eo gnacet huis pleuron in qua trepidantib
I ude caularee lathorcos aspicit arna
Iu uolucrem u̾si ꝯͣ cͣuige qscia tͥe cel cepei¬

Expanded text:
idet et Cycneia tempe, quae subitus celebravit olor. Nam Phyllius illic imperio pueri volucresque ferumque leonem s amore praemia poscenti taurum suprema negabat. Ille indignatus “cupies dare” dixit et alto desiluit saxo. Cuncti cecidisse putabant: factus olor niveis pendebat in aere pennis. At genetrix Hyrie, servatum nescia, flendo delicuit stagnumque suo de nomine fecit. Adiacet his Pleuron, in qua trepidantibus Inde Calaureae Letoidos adspicit arva, in volucrem versi cum coniuge conscia re
Abbreviated transcription (Latin):
rdme nc repetam. neu lõga ãbage moieruo
Otssa cinis qr iacent memori qͦs m̃terequs¬
Sfitetta fuet ira ppłis inoms inique
I ncidit exose dictas a pelite tenas
Dn uiscĩ mortalie malũ tante ꝙ latebat¬
Cã nocens cladis: puguitt aute med̾ndit
Encipio terras spissa caligine celus
p̾ sit. et ignauos mlud̾it nubib estus
Duͣ q quat̃ plenis expleuit coruib orbe
Luna quater plenũ tenuata reteruit
Letifĩs calidi spirarũt estib anstriĩ eebẽ¬
ꝯ   stat ⁊ in fonces. uiciuͣ uenisse. la̾cusq.¬
Mͭ ꝰ ͣ ̃lia q incultos serpentũ młca ꝑ agros
errasse. atqz suis fluuuos te masse uenenis
S trage canũ p̾mo. uoluerũ q auiũ q boũq

Expanded text:
Ordine nunc repetam. Neu longa ambage morer ossa cinisque iacent, memori quos mente requDira lues ira populis Iunonis iniquae incidit exosae dictas a paelice terras. Dum visum mortale malum tantaeque latebaa nocens cladis, pugnatum est arte medendi: Principio caelum spissa caligine terras pressit et ignavos inclusit nubibus aestus; dumque quater iunctis explevit cornibus orbem luna, quater plenum tenuata retexuit orbem, letiferis calidi spirarunt aestibus austri. Constat et in fontes vitium venisse lacusque, miliaque incultos serpentum multa per agros errasse atque suis fluvios temerasse venenis. Strage canum primo volucrumque oviumque boumq
Abbreviated transcription (Latin):
E stis abit. stauũt q tͥ tua fed̾a magno
ixit. et utibiꝰ uellum putat ẽẽ minari
Egeiere. atqꝰ suas ibi p̃ꝯsum̃e uires
Cl assis abꝰ euopiis ecã ñc licia muris¬
⁊ pectari pot̾at: ꝯ pleno ꝯcia uendontabies
Tat taica puppis adest. et portꝰ it᷑ amico

Expanded text:
istis abit “stabunt” que “tibi tua foedera magno” dixit et utilius bellum putat esse minari quam gerere atque suas ibi praeconsumere vires. Classis ab Oenopiis etiamnum Lyctia muris spectari poterat, cum pleno concita velo Attica puppis adest in portusque intrat amico
Abbreviated transcription (Latin):
la ieclts ꝯũbis guctura cholcs
oustusit: et calidis laniatũ n̾usit ĩ u̾dis
E nͥ penatis s̃ p̾entib iss in qura
H is ope nipħoꝵ sublatꝰ ĩ aere p̃enis
ꝯgili e ii fuso teslus foret obruta poͣto¬
Deu caleon eas effugit i obrutus undas¬
H eoliam phitane a leua ꝑce reliuqͣnit¬
Ei fata dide saxo longi simulaciu draconiᷤ
O ceuliut lib  saisi sub ymagine c̃ui¬

Expanded text:
 cum verbis guttura Colchis abstulit et calidis laniatum mersit in undis. Quod nisi pennatis serpentibus isset in auras, Hic ope nympharum sublatus in aera pennis, cum gravis infuso tellus foret obruta poDeucalioneas effugit inobrutus undas. Aeoliam Pitanen a laeva parte relinquit factaque de saxo longi simulacra draconis, occuluit Liber falsi sub imagine c
Abbreviated transcription (Latin):
T utꝰ au̾altithoẽ lelegia menia lines
poito chͣirone patet. sꝑsis q latronis
T rͥa negat sedem sedem uegat ossib ũda¬
q̃ oua iactata diu fertur durasse uetustas
I nscopłos. scopulis nom̃ chironis adhet
S i ti tulos ãnos q tuos mim̾are ueluy
acta p̃mẽt ãnos ꝓ ce fortissime uota
ꝑiblica suscipiñ. Uachi qͦ sumimꝰ hastus.
ꝰ souat assensũ ppłi p̃cib q fauentuaꝵ
Begla. uec tega tristis locus ullus tũrbe:¬
Nec tñ usqͥ aͣdeo. mlłla ẽ sincera noluptas
Solicitũ ꝙ aliquid ietis int̃uenit egeys
Faudia ꝑcepit nato secura recepto
ella par̾at minos. qͥ ꝙͣqũa milite ꝙ qũa
lasse ualet. patria cũ est firmissimꝰ ir a dat¬
I udrogei q necem iustis ulcisatur ar

Expanded text:
tus ad Alcathoen, Lelegeia moenia, limes composito Scirone patet, sparsisque latronis terra negat sedem, sedem negat ossibus unda; quae iactata diu fertur durasse vetustas in scopulos: scopulis nomen Scironis inhaeret. Si titulos annosque tuos numerare velimus, facta premant annos. Pro te, fortissime, vota publica suscipimus, Bacchi tibi sumimus haustus.” Consonat adsensu populi precibusque faventum regia, nec tota tristis locus ullus in urbeNec tamen usque adeo nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit Aegeus gaudia percepit nato secura recepto. Bella parat Minos. Qui quamquam milite, quamquam classe valet, patria tamen est firmissimus ira Androgeique necem iustis ulciscitur ar
Abbreviated transcription (Latin):
R bora nõ desũt. suꝑat mͥmiles. ⁊ hosti᷑
grã  diis felix et in excusabile tͤempus
I mo ita sit cephalus. crescat tua cinib opco
Urbs ait. adueniens equid̃ mͦ gaudracepi
q̃tam pulcra mͥ cam ꝑar etate iiuentus

Expanded text:
Robora non desunt, superat mihi miles et hosti: gratia dis, felix et inexcusabile tempus.” “Immo ita sit,” Cephalus, ”crescat tua civibus opto urbs!” ait. “Adveniens equidem modo gaudia cepi, cum tam pulchra mihi, tam par aetate iuventus
Abbreviated transcription (Latin):
Amna. Artremo i capdes ouente perros¬
A drgit ⁊ exceptas lime sb̾ nocte pͥmas
Et stgis infamas ipsis ꝯ carnib alas
Iuq iuirũ soliti uultus muture ferinos
ã bigui ꝓfecta lupi. uet definit alli tS
Q quamen cemphei teuuis m̃brana chelidi
iuacisq gecut cerui qͥb insuꝑ addit
Oͣra caput q nouẽ cornacis scła passe
Hĩis. et mille aliis pꝰ qña sũ uoĩe rełͭ
D põitũ instrux̃ mortali barbara ninꝰ
Auenti naimo iam p̾dem mitis oline
Oĩa ꝯfũdit. sũmisq ĩ misciit inia
Ecte uetus calido u̾sacis stipes aeno
Fit uridis pͥmotͣ lougo cemꝑe frondes
In duit. ⁊ sb̾ito gͣruudis hoñatur oluus
At qłiao c̾auo spuinas eiect a eno¬
plue giis. et ĩ t̾ram gutee cecid̾e calentes¬
U nat. Ipimꝰ. flores. et luollia ꝑabula supg̃t
E nse seis iugulũ. uet̾em q exire eͣdee
Passa. replet suctis. quos pꝰquã ꝯbibit eson
Aut cłe acceptos aut uͤłnerei barba comeq
Canicie porta nigrũ rapuere cõloreip

Expanded text:
tremo lapides oriente peaddit et exceptas luna pernocte pruinas et strigis infames ipsis cum carnibus alas inque virum soliti vultus mutare ferinos ambigui prosecta lupi; nec defuit illis squamea Cinyphii tenuis membrana chelydri vivacisque iecur cervi; quibus insuper addit ora caputque novem cornicis saecula passae. His et mille aliis postquam sine nomine rebus propositum instruxit mortali barbara maius arenti ramo iampridem mitis olivae omnia confudit summisque inmiscuit ima. Ecce vetus calido versatus stipes aeno fit viridis primo, nec longo tempore frondes induit et subito gravidis oneratur olivis. At quacumque cavis spumas eiecit aenis ignis et in terram gutlia pabula surgunt. ense senis iugulum, veteremque exire cruorem passa, replet sucis. Quos postquam combibit Aeson aut ore acceptos aut vulnere, barba comaeque canitie posita nigrum rapuere colorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Dux gregis nit̃ oues agmis medicamĩe fiet
trahitur. flero cꝯcaua tĩꝑa cornu
Giuꝰ ut henidino marcencia gutt᷑a cuhp.
Fodit. et exiguo macłauit sagͥne ferrũ
M bra simł pecudis ualidos q ileuesiça succos
M̃ git in aere sano. minuũt en corꝑis aitꝰ

Expanded text:
dux gregis inter oves, agnus medicamine fiet.” attrahitur flexo circum cava tempora cornu. Cuius ut Haemonio marcentia guttura cultro fodit et exiguo maculavit sanguine ferrum, membra simul pecudis validosque venefica sucos mergit in aere cavo: minuunt e
Abbreviated transcription (Latin):
U id̾at ex alto tnaiti maxa cła monstri
Li iber. et amonitꝰ uiueues irt̾cib ãnõ¬
N eue doli cessent. odĩ ꝯc̃gnge falsum
Phasias assimnlat. pelie q ad limiua supłex
ꝯ fugit. azq illani qũi grauis ip̃e senecta:¬

Expanded text:
iderat ex alto tanti miracula monstri Liber, et admonitus iuvenes nutricibus annoNeve doli cessent, odium cum coniuge falsum Phasias adsimulat Peliaeque ad limina supplex confugit. Atque illam, quoniam gravis ipse senecta
Abbreviated transcription (Latin):
P asciuit q suga. lactancia q ubera q̃rit
Oustippuere sate  pelia ꝓmissa q pꝰ quato
Exibuere sidem. t̃t̃ uͦ iuipensius instant
p̃sserat. ⁊ quarta radientia nocte micaũt
Si d̃a ꝯ rapido fallax oethyas igni
Imposuit puru laticẽ. ⁊ sñ u̾rb hbast
Iam q neci sinł resoluto corꝑe regem
Et ꝯ rege suos scustodes sõnus h̾ebat
I trarent iusse ꝯ colchide limina nate. gue
Ã bierant q choꝵ. quid nc̃ dubitatis ĩ ħtes
Engite ait gladios uetẽm q haurite cͥc̃t¬
Si pietas ulla est ue syes agitetis ĩ auee
Osficuo p̃ stace ꝑatri. celis q senecteꝰmᷠ.
exuite. ec samie ĩ iecto emttite ferro¬
Uͥna suos srectare potest . ocłos greflectũ

Expanded text:
uga lactantiaque ubera quaerit. Obstipuere satae Pelia: promissaque postquam exhibuere fidem, tum vero impensius instant. et quarta radiantia nocte micabant sidera, cum rapido fallax Aeetias igni imponit purum laticem et sine viribus herbas. Iamque neci similis resoluto corpore regem et cum rege suo custodes somnus habebat, intrarant iussae cum Colchide limina natae ambierantque torum. “Quid nunc dubitatis inertes? Stringite” ait “gladios veteremque haurite crt nec spes agitatis inanes, officium praestate patri telisque senectam exigite et saniem coniecto emittite ferroulla suos spectare potest, oculosque reflectunt
Abbreviated transcription (Latin):
N õ q̃ñis renocaretuis. mͦ duiã cforiui s
Aduniet. ⁊ p̃sens ĩgentib ãnuat ausis
¶Tres aberãt noctes ut cor nua toca coirẽt
Esfic̾ent q orbeni. pꝰ qũa plenissi ia fulsit:
mt solioa terras spectanit ymagiuie iune e a¬
eͥ me greditur tectis. uestes in dnta retĩctars s
Nuda pedem nudos hͥuiuis in fusa capillo s
B ert qr uagos meoie ꝑmuta silencia uoctiᷤ
I  ncomitata gradus. hoĩes: uoluaes q ferãq
S olu̾at alta qͣuies. nłło ꝯ m᷑mure serpens¬
Sid̾a sola micant. ad q̃ sua brachia cendit:
Cer se ꝯu̾tit. t̃ sũptis flumĩe criͣnem e.¬
Soluit. ⁊ iudura submisso pollite tr ae
N ox ait archanis fidissima q̃q diururs
Aurea ꝯ luna succeditis ignib astr a
Tu q t̾ceps hetete  qͣ ceꝑtis coruscia nr̃i s̾
Q̃ q magos cellus pollentib ĩstruis ħbi:¬
D ũ q om̃s nemoꝵ dii q om̃s noctis adeste¬
Iu fontes rediere suos. ꝯcussa q sist. so:¬
Flumiã ꝯcucio cantu fieta nirbila pello :¬

Expanded text:
non annis renovare tuis: modo diva triformis adiuvet et praesens ingentibus adnuat ausis.” Tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem. Postquam plenissima fulsit et solida terras spectavit imagine luna, egreditur tectis vestes induta recinctas, nuda pedem, nudos umeris infusa capillos, fertque vagos mediae per muta silentia noctis incomitata gradus. Homines volucresque ferasque solverat alta quies: nullo cum murmure ssidera sola micant. Ad quae sua bracchia tendens ter se convertit, ter sumptis flumine crinem solvit et, in dura submisso poplite terra, “Nox” ait “arcanis fidissima, quaeque diurnis aurea cum luna succeditis ignibus astra, tuque triceps Hecate, quae coeptis conscia nostris quaeque magos, Tellus, pollentibus instruis herbise dique omnes nemorum, dique omnes noctis adestein fontes rediere suos, concussaque sisto, stantia concutio cantu freta, nubila pello
Abbreviated transcription (Latin):
E sonis esse situis. atq hac ĩ parce moratus¬
Spes est ugiib pelia sb̾iecta creatis Etd¬
Arce suũ parili reuifes c̾e posse parentem
Adq petũt. p̃cium u̾menis sũ fine pacisci
Ila b̾ui spacio silet. ⁊ dubitare uide̾cur
S uspendit᷑ q aĩos ficta gnauitate rogautui
M ox uͥ pollcita qͦ sit fiducia maior

Expanded text:
hac in parte moratuspes est virginibus Pelia subiecta creatis arte suum parili revirescere posse parentem. Idque petunt pretiumque iubent sine fine pacisci. Illa brevi spatio silet et dubitare videtur suspenditque animos ficta gravitate rogantes. Mox ubi pol
Abbreviated transcription (Latin):
e st dura liq̃faciũt. inductaꝙ cor nib auĩ
Uictiuia uota facit. S abest gratantib eson
I ani ꝓpor ieco. fessus q senglib anni s̾
Excessit q fidem m̾itoꝵ sũma tuoꝵo
Deme meis ãnis ⁊ dẽptos adde penta
Htenuit la crinias. mota est pretate rogatis
Dissimlem q̃ aĩiuͣ sb̾ut pat̾ deta relictus
Excidit ore cuo ꝯͦĩx scelusi gͦ ego cuiqͣm
Posse tue indeor spaciũ transcb̾e uite

Expanded text:
a tura liquefaciunt, inductaque cornibus aurum victima vota cadit. Sed abest gratantibus Aeson, iam propior leto fessusque senilibus annis. excessitque fidem meritorum summa tuorum, deme meis annis et demptos adde parenti.” Nec tenuit lacrimas. Mota est pietate rogantis, dissimilemque animum subiit Aeeta relictus. excidit ore tuo, coniunx, scelus? ergo ego cuiquam posse tuae videor spatium transcribe
Abbreviated transcription (Latin):
Phineus uisus erat. iueues q aquilone cͤai
Ugmeas uolucres misi seius ore fugarau ⁊
Mult᷑a q ꝑpessi claro sũb iasone taudeM
ꝯ tigant rapidas limosi phasidos undas
Bñ q adeunt iegem plirixea ꝙ uelła poscũt.
Uox q datur miniis mnaguor ligrreuda laboꝵ¬
Iluctata dui post quã ratõne fuoremi
U inc̃e nõ potãtu frustra medea repugna s
Sũt qͦ dura nimis. cͣ qñe mͦ deuiq uid i
Excute uigieo ꝯceptas pectore flama s
S i potes infelix. Si possem: samor ẽẽm
S trahit ĩ intam noua uis. aliud q cupido:
M s aliud suadet. pdeo meliora ꝓbo q
Detiora segor. qͥmd ĩ hospite ieg̾ia uirgo:
Ures: tliaagos alieui ꝯcipis orbis:

Expanded text:
Phineus visus erat, iuvenesque Aquilone creati virgineas volucres miseri senis ore fugarant, multaque perpessi claro sub Iasone tandem contigerant rapidas limosi Phasidos undas. Dumque adeunt regem Phrixeaque vellera poscunt lexque datur Minyis magnorum horrenda laboluctata diu, postquam ratione furorem vincere non poterat, “frustra Medea, repugnas: Sunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vidi, Excute virgineo conceptas pectore flammas, si potes, infelix! — Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. Video meliora proboque, deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, ureris et thalamos alieni concipis orb
Abbreviated transcription (Latin):
P elle moza. ⁊ se semꝑ debebit ẏason
Re faꝰce selepui ũge ᷑ sib ꝑ q pelasga s.¬
T uati urbes matrũ celebrab̾e curbe a
Ergo ego g̾manam. fr̃m. patr̃e q. deos q:
Et natale sõtũ uentis ablata relinquasi
N trmpe pat̾ senex ÷. nc̃ipe est mea barbara
Mãxiꝰ intia me d̾s est. ñ magna reliuqũa :
Magna sequar. titulũ s̾uate puppis achue
E somdem mͣutͤare uelim. qͦ ꝯnige felix
⁊ diis cara fert. ⁊ u̾tice sid̾a tangam

Expanded text:
pelle moram: tibi se semper debebit Iason, te face sollemni iunget sibi, perque Pelasgas servatrix urbes matrum celebrabere turba. Ergo ego germanam fratremque patremque deosque et natale solum, ventis ablata, relinquam? Nempe pater saevus, nempe est mea barbara  intra me deus est. Non magna relinquam, magna sequar: titulum servatae pubis Achivae Aesoniden mutasse velim; quo coniuge felix et dis cara ferar et vertice sidera tangam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ͥ spicit. ⁊ placita parte radice reuessi reẽ
Partun sucidit curuamie falcis aen gͤ
G ita qͦ eridani placuer̃t gramĩã ripi  ͦ
N nͣ pheneus ⁊ nͨ ñ sꝑcheides und dianeͤ
ꝯ tribxere aliquid nĩcosa q lictora phebes
Carpsit. ⁊ en boica. iuax autinode gram̃
Ñ duͣ uulgato. mutato corꝑe glant¬
Nonadies etĩa curru p̃enis q draconi mi
N oua q nox oĩts lustrantẽ uid̾at agros
⁊ redũt nͦ erãt tacti nͥ oedore dracoue.S:
et tñ aunose pelliẽ posuere senecle
ꝯ sitit adiuemẽs citra lim̃q fodes e
⁊ tantũ celo s tigitur. refugit taurle

Expanded text:
perspicit, et placitas partim radice revellit, partim succidit curvamine falcis aenae. Multa quoque Apidani placuerunt gramina ripis, non Peneos, nec non Spercheides undae contribuere aliquid iuncosaque litora Boebes. Carpsit et Euboica vivax Anthedone gramen, nondum mutato vulgatum corpore Glanona dies curru pennisque draconum nonaque nox omnes lustrantem viderat agros, cum rediit. Neque erant tacti, nisi odore, dracones, et tamen annosae pellem posuere senectae. Constitit adveniens citra limenque foresque et tantum caelo tegitur refugitque
Abbreviated transcription (Latin):
cce adamandeis uulcanũ narib estlãt
Aident uͤtq solent pleni resonare camiui
Aut uͦ t̾rena silices fo̾rnace solut
ꝯcipnĩt ignẽ bqurdaxũ asꝑgine aquarũ
Pectora sic uit̾ clausas uoluencia flãmas
G uttura q usta sonãt tũ illis esone natus
O bmus it. uet̾e trnces ueniẽtis ad or a

Expanded text:
 naribus efflant ardent; utque solent pleni resonare camini, aut ubi terrena silices fornace soluti concipiunt ignem liquidarum adspergine aquarum, pectora sic intus clausas volventia flammas gutturaque usta sonant. Tamen illis Aesone natus obvius i
Abbreviated transcription (Latin):
pa ꝙͦ extimuit q̃ cutũ fec̾at ulũ
t q peti uidit iuueñe toc ab hostib niũ
alluit. ⁊ sbito sĩ saugi̾e frigidasedit
Ne ue parũ ualeant a sei data gramiã: carm̃
a uixiliare canit. secretas q aduocat artes
I lle grañe medios silicẽ iacłatus ĩ hostos
Ase depuisum marte ꝯu̾tit ĩ ipso
Terrigeni ꝑeunt ꝑ mutua uulỹa fratres

Expanded text:
extimuit, quae tutum fecerat illum; utque peti vidit iuvenem tot ab hostibus unum, palluit et subito sine sanguine frigida sedit; neve parum valeant a se data gramina, carmen auxiliare canit secretasque advocat artes. Ille gravem medios silicem iaculatus in hostes a se depulsum Martem convertit in ipsos. Terrigenae pereunt per mutua vulnera fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Et iã f̾actus erat pullus q resed at ardor
Cũ uidet esoniden excincta q flãma resux̃
E rubuere gene. doto q retanduit ore
U  ⁊ solet a uentis almĩta assum̃e q̃ s
ꝑua sb̾ inducta la cuit sintilla fauial a
C resc̾e. ⁊ ĩ uet̾es agitata tesyare ent
Sic iam ieuis amor iã quẽ langide sei

Expanded text:
Et iam fortis erat pulsusque resederat ardor, cum videt Aesoniden exstinctaque flamma reluxit. Erubuere genae, totoque recanduit ore, utque solet ventis alimenta adsumere quaeque parva sub inducta latuit scintilla favilla crescere et in veteres agitata resurgere vires, sic iam lentus amor, iam quem lan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ genus. ⁊ uirtꝰ. que nõ ut cec̾a desin t:
O ie mouere pocest: ct̾e mea p᷑tora mouit.
⁊ nͥ opem cuło: tauroꝵ afflabitur ore
S curret q su̾e segeti tellure creatis:
Hostib aut auido dabitur sera p̃da dratoii.
Bego si paciar. c̾c me detygride nata m:¬
nt᷑ ꝓnitt̃ ferrĩtii. ⁊ scopulos gestrare ĩ corde fatebor
Erigenas q feros ĩ sopitũ q draconem:
Dii meliora uelint. quãꝙͣ nõ ista p̃candar
S facienda mͥ. ꝓd̾a ne ego regna parentis:
Atq ope nescio qͥs s̾nabitur aduena nostra:
Ut ꝑ me sospes sine me doͣt luichea uetiᷤ:
Uix q sit alt̾ius : pene medea reluiqua R.
S sadẽ ħ aliamq pocest p̃poñe nobis:

Expanded text:
irtus? Quem non, ut cetera desint, ore movere potest? Certe mea pectora movit. At nisi opem tulero, taurorum adflabitur ore concurretque suae segeti, tellure creatis hostibus, aut avido dabitur fera praeda draconi. Hoc ego si patiar, tum me de tigride natam, tum ferrum et scopulos gestare in corde fatebor.terrigenasque feros insopitumque draconem? Di meliora velint. Quamquam non ista precanda, sed facienda mihi. — Prodamne ego regna parentis, atque ope nescio quis servabitur advena nostra, ut per me sospes sine me det lintea ventis virque sit alterius, poenae Medea relinquar? Si facere hoc aliamve potest praeponere n
Abbreviated transcription (Latin):
H aut ꝓcul egesta scrobib teliure duabr:
Sacra focit eiatros q inguta uellis atra
ouiest ⁊ patulas ꝑfundit sangĩne fossas
T nsuꝑ inugens liquidi charchesia melł
Alt᷑a qnuonrgens cepidi charchesia latiset¬
U brarũ q rogat rapta ꝯͣ ciuge regem
Ne ꝓpent artus aĩa fraudare seuile lont
U t iolce apco anis aesos iemouere ꝓ fanos
Sisfneũit uissi. sꝑsis medea cãpilli
B achautũ ritu flagrantes cͥcuit ara
M stifidas q faces infossa sangũis acra
T ingit et ĩ tectas gennuis accendit ĩ auisat¬
silca calido positũ medicam̃ demotib

Expanded text:
scrobibus tellure duabus sacra facit cultrosque in guttura velleris atri onicit et patulas perfundit sanguine fossas. Tum super invergens liquidi carchesia vini alteraque invergens tepidi carchesia lactis vumbrarumque rogat rapta cum coniuge regem, ne properent artus anima fraudare senili. Quoset monet arcanis oculos removere profanos. Diffugiunt iussi. Passis Medea capillis bacchantum ritu, flagrantes circuit aras multifidasque faces in fossa sanguinis atra tingit et infectas geminis accendit in aris tInterea validum posito medicamen aeno
Abbreviated transcription (Latin):
Pallent. et palset nr̃is aurora tienenis¬
U os mͥ tanroꝵ flãmas hꝰebetastis. ⁊ uuco¬
H auit paciens hom̃s. coliu pͣsistis aratro ⁊
D os sexpengenis ii se fera bella dedistis
Custotem qͣ rudem sono sopifit. ⁊ aurũ¬
Uindice  decepto graias misistis in urbes.
N t̃ optis est succis ꝑ quos reuouata senectꝰ eron
I nͣflorem redeat. pͥmos qͣ recolligdãno.
Et dabitis. neq enĩ micuer̃t sid̾a frustra
Nͨ frustra uolntrũ cectus ceruice draconũ
C urrꝰ adest. aderat demissus ab ech̾e currꝰ
C  siuuil ascendit frenata q colla dra coñ
ꝑ nuilsit. mauib q leues agitairthabenaᷤ¬

Expanded text:
stris Aurora venenis. Vos mihi taurorum flammas hebetastis et unco impatiens oneris collum pressistis aratro, vos serpentigenis in se fera bella dedistis custodemque rudem somno sopistvindice decepto Graias misistis in urbes. Nunc opus est sucis, per quos renovata senectus in florem redeat primosque reconligat annos. Et dabitis. Neque enim micuerunt sidera frustra, nec frustra volucrum tractus cervice draconum currus adest.” Aderat demissus ab aethere currus. Quo simul adscendit frenataque colla draconum permulsit manibusque leves agitavit habena
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfreta loga ferar nichil ulũ ãplera timebe
⁊ si quid mecuã metuã de ꝯmgeͤ solo
In ponis medea tue. qͥn aspice quantu ꝙ
A ggrediare ne fas. ⁊ dũ licec effuge c̾me¬
D  qrit  ⁊ dute ocłos rectũ piecas q pudor

Expanded text:
freta longa ferar: nihil illum amplexa verebor aut, siquid metuam, metuam de coniuge solo. — imponis, Medea, tuae? Quin adspice, quantum adgrediare nefas, et, dum licet, effuge cDixit, et ante oculos rectum pietasque p
Abbreviated transcription (Latin):
Ille dee. Iuooꝙ loret ꝙ innũ ĩ illo
Per q patrem soc̾i ceruentẽ cẽt a futurr iz
Euentus q suos. ⁊ tauta pericła iurat.
ꝓ tinus accepit cantatas creditus ħ ba s
E didicit. q usuni. letus q ui tecta recessit
osta depulerat stellas aurora mitante

Expanded text:
illo, perque patrem soceri cernentem cuncta futuri eventusque suos et tanta pericula iurat. Creditus accepit cantatas protinus herbas edidicitque usum, laetusque in tecta recessit. Postera depulerat stellas aurora micante
Abbreviated transcription (Latin):
a rma neganda mͥ pocior q iudebit᷑ illis¬
Ultrma qui cepit. de trectauit q furor e
Miliciã futo. donet solercior ist
& sibi in ucilior tuindi ꝯm̃ta retexi¬
Iaupliates auimi ui tata q tͣxit ad arma

Expanded text:
arma neganda mihi, potiorque videbitarma neganda mihi, potiorque videbitma qui cepit detrectavitque furore militiam ficto, donec sollertior isto et sibi inutilior timidi commenta retexNaupliades animi
Abbreviated transcription (Latin):
At uõ hectoreis dubitauit ced̾e fłami
Q uas ego sustunu. quas hac a classe fugaui
Tutiꝰ est igitur fictis ꝯtendere uerbi
Inqͣ acie ualeo : tantũ ualet iste loq̃nd
Nͣ memoranda tñ nob̾ mea facta p᷑elasg
Esse ueor. pudstis em. suaͣ nairet ulixes
Puia magnͣa peti fateor. s demit honore c¬
Emulus aiaci: nõ est tenuisse suꝑbuͥ nͣM
S it licet hoc ingens: quidqͥd s ꝑauit uli
At q ego si uͥtus ĩ me dubitabuł esse ⁊
Nobditace potens ẽẽmr. celamone cͤatu
Menia qui forti troiana sub ħ̾cule cepi¬
Lictora qi intrauit pegasea colchã corina¬
Eacus huic ꝑat᷑ est. qui uira silentib illic
Reddit. uͥ eolidem saxum gͣue sysiphon ut
Eacon agnoscit sũmꝰ ꝓlem q facetur
Ñ tñ hec senes ĩcousa ꝑsit achui is
F ⁊ͥ erat. frat̾na peto. quid sangͥue cͤcuS
Sisi phio furtis q ⁊ fcaude similiuuꝰ ill. sispbꝰ
Igriserit eacidis aliene noĩa genti u
an qd ĩ arma p̾or ulło q sub iudice uen

Expanded text:
At non Hectoreis dubitavit cedere flammis, quas ego sustinui, quas hac a classe fugavi. Tutius est igitur fictis contendere verbis, tum acie valeo, tantum valet iste loquendo. Nec memoranda tamen vobis mea facta, Pelasgi, esse reor: vidistis enim. Sua narret Ulixes, la est. Praemia magna peto, fateor; sed demit honorem aemulus: Aiaci non est tenuisse superbum, sit licet hoc ingens, quidquid speravit Ulixes. Atque ego, si virtus in me dubitabilis esset, nobilitate potens essem, Telamone creatus, moenia qui forti Troiana sub Hercule cepitoraque intravit Pagasaea Colcha carina. Aeacus huic pater est, qui iura silentibus illic reddit, ubi Aeoliden saxum grave Sisyphon urget. Aeacon agnoscit summus prolemque fatetur tamen haec series in causam prosit, Achivi, frater erat, fraterna peto! Quid sanguine cretus Sisyphio furtisque et fraude simillimus illi inseris Aeacidis alienae nomina gentis? An quod in arma prior nulloque sub indice veni,
Abbreviated transcription (Latin):
casti ͭ ͤ roborat. digni ͭ ͤ exsonat. in piu̾s splend
in iuuenibꝰ floret. in ꝑuectis app. gub̾nat sep̃ꝰ
gͣ dꝰ ꝓuehit. officia cũcta custadit. i pauꝑibꝰ ̃¬
gͣtã. in mediõc̾bꝰ ẽ leca. in dĩtibꝰ honesta. fides
amicicia suac. collegia copłat. artes quĩdat. ⁊¬

Expanded text:
orat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides amicitias servat, collegia copulat, artes commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
cipici p̃sentia. et se ꝑ in.ans. uel in. ens desi nunt . ut
ab amo amans. habeo bes habens int̃posita .N.
secundȩ ꝑsonȩ ultimis lit̃ is. Int̾cia et quarta
c̃iugatione o. c̃uersa in ens fiunt participioc

Expanded text:
cipia praesentia, et semper in ans vel in ens desinunt, ut cipia praesentia, et semper in ans vel in ens desinunt, ut ab amo, amas, amans: habeo, habes, habens, interposita n secundae personae ultimis litteris. In tertia et quarta conjugatione o conversa in ens fiunt participia, 294
Abbreviated transcription (Latin):
significationẽ habentia inueniuntur . ut medi¬
tatus auxiliat᷑. amplexatus. amminiculatus.
utriq: significationis poss eẽ .F. Nu merospar¬
ticipiorum ꝓfer .S. Numeri participiorũ
s̃ duo. Singularis ut currens. pluralis. ut cur¬
rentes. et sicut non deficiunt casib sic necnu¬
meris defectiua inuenies participic .M. F. icurȩ
pcrticipiorũ unde ueniunt .S. a uerbis sẽꝑ ut
cib efficio efficiens. cib intelligo intelligens. Nã
ꝑsẽ nũ quã cõponit᷑ pcirticipiũ. nisipͥus cõpona¬
t᷑ eius uerbũ. Si enĩ ipsa cõponunt᷑ ꝑse transeurł
in nominẽ uim. ut. noceo nocens. in nocens. nom̃ ẽ
in nocentior. fatiens. Sapio. sapiens. insipiens. nom̃ ÷
cõposita uero tantũ nõci eẽ ꝙͥ Memini te dix¬
isse om̃a pcirticipiti ẽẽ. diriucita ã uerb uelim
scire a quib: tẽporib: ł aquib: modiss̃ diriuata. S.
Ab indicatiuo modo p̃sentis tẽporis fiunt parti¬

Expanded text:
significationem habentia inveniuntur, ut, medisignificationem habentia inveniuntur, ut, meditatus, auxiliatus, amplexatus, adminiculatus, utriusque significationis possunt esse. FR. Numeros participiorum profer.--SAXO. Numeri participiorum duo sunt. Singularis, ut, currens. Pluralis, ut, currentes. Et sicut non deficiunt casibus, sic nec numeris defectiva invenies participia. FR. Figurae participiorum unde veniunt?--SAXO. A verbis semper, ut ab efficio, efficiens: ab intelligo, intelligens. Nam per se nunquam componitur participium, nisi prius componatur ejus verbum. Si enim ipsa componuntur per se, transeunt in nominum vim; ut, noceo, nocens; innocens nomen est, innocentior faciens: sapio, sapiens; insipiens insipiecomposita vero tantum nomina esse. FR. Memini te dixisse omnia participia esse derivativa a verbis. Velim scire a quibus temporibus vel modis sint derivata?--SAXO. Ab indicativo modo praesentis temporis fiunt parti
Abbreviated transcription (Latin):
fidens fisus fisurus facit. a passiua significationi
duoqq̃ ueniunt participia p̃t̃itũ & fut᷑m ut ama¬
tꝰ amandus. Procuiꝰ p̃sentisaepe necessitatis causa
auctores p̃t̃ito uti inueniunt᷑. a cõmuni uerbo .iii.
nascunt᷑ participia & ñmirũ quia & actuiã ht̃
significationem & passiuã cõmune uerbum.
&ideo utriꝰq: significationis. habet participia
actiuae ut criminans & criminaturus. Passiuae
ut criminatus & criminandus. Sed criminatus
inutraq inuenit᷑ significatione Sciendũ ẽ tibi
õ france qđ om̃a participia. indus desinentia. eadẽ
dixi ut docendussũ participiũ .ẽ. Ad docendã retho¬
ricam ueni nom .ẽ. Adeponenti triũ tẽporum¬
ueniunt participia p̃sentis temporis & p̃t̃iti imꝑ¬
fecti sequens p̃t̃iti ꝑfecti & płꝗ ꝑfecti. secutus. futĩ
secut᷑us. Sed apud antiquos ex huiꝰ cemodi uerbis.
participia p̃senti tẽporis tã actiuã quã passiuã

Expanded text:
fidens, fisus, fisurus facit. A passiva significatione fidens, fisus, fisurus facit. A passiva significatione duo quoque veniunt participia, praeteritum et futurum; ut, amatus, amandus; pro cujus praesenti saepe necessitatis causa auctores praeterito uti inveniuntur. A communi verbo quatuor nascuntur participia; et non mirum, quia activam habet significationem et passivam commune verbum. Et ideo utriusque significationis habet participia; activae, ut, criminans et criminaturus: passivae, ut, criminatus et criminandus. Sed criminatus in utraque invenitur significatione. Sciendum est tibi, o France! quod omnia participia in dus desinentia eadem dixi: ut, docendus sum participium est: ad docendam rhetoricam veni, nomen est. A deponenti trium teueniunt participia, praesentis uel praeteriti imperfecti, sequens, praeteriti perfecti secuturus. Sed apud antiquos ex hujusmodi verbis participia praeteriti temporis tam activam quam passivam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunia: Seponentia. Peurticipia abaetiuis qͥdẽ
et neutris p̃sentis temporis inueniuntur. et fut᷑ i. ut
amcins am̃ct᷑us sttins stciturus. Sed p̃sentis parti¬
cipiũ et supsteintiui uerbi sũ p̃t̾itũ ꝑfectũ ꝓferimꝰ. ut
cimans fui fuisti fuit: ꝓcimatiui amciuisti amciuit.
ratione inueniuntur tam̃ inquib: deĩ neutris pcirticipia
p̃t̃ite. ut. a ceno cenatus a prandeo prans. aplaceo pleititꝰ.
ã nubo nubta. a peteo paissus. uergł. crinib: iliades¬
primeici pcissis id ẽ. disꝑsis. fit qq̃ apcitior pcissus. a iu¬
ro iuraitus ad suesco ad suetus. titubo titubatus. et
talia multa. ut. discessus. int̾itus. obitus. occcisus.
habent pcirticipiee. ut. gcudeo ꝯtuidens. gtiuisus. gr¬
uisurus Audens. &usus ausurus. Soleo solens solitus
soliturus. fio fiens fcctus futurus. differenti ȩ ccuisa.
nẽ si facturus diceretur a facio uerbo putare t᷑.
quodum actiuam ht̃. Cuius passiuũ ÷ fio fido q̃q̃

Expanded text:
communia, deponentia; participia ab activis quidem et neutris praesentis temporis inveniuntur et futuri; ut amans, amaturus: stans, staturus: sed praesentis participium et substantivum verbum sum, praeteritum perfectum proferimus; ut, amans fui, fuisti, fuit, pro, amavi, amavisti, amavit: ratione. Inveniuntur tamen in quibusdam neutris participia praeterita, ut, a coeno cus : Crinibus Iliades passis, id est, dispersis. Fit quoque a patior passus: a juro juratus: ab adsuesco adsuetus: a titubo titubatus et talia multa; habent participia; ut, gaudeo, gaudens, gavisus, gavisurus: audeo, audens, ausus, ausurus: soleo, solens, solitus, soliturus: fio, fiens, factus, futurus; differentiae causa, ne si facturus diceretur, a facio verbo putaretur quod vim activam habet, cujus passivum fio est. Fido quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
inuenies multcis significcitiones. inunci eadẽq uoce
quo modo etiẽ e ẽ trario indiuersis. uocib unẽĩ signi¬
ficationẽ. ut quando. olim. dudũ. cito. ꝓpe celerit᷑¬
actuũ. p An c̃uenientiuꝰ p̃ponunt᷑ aduerbici ł sub¬
tiuai nõa. ut. bonus homo bene agit. Fortis imꝑaitor
fortit̃ pugnat. Tam̃ p̃poscere inueniunt᷑ ponimul¬
tei p̃t̃ mono syllaba. ut ñ. dũ. en . cur. Demons tra¬
tiuci quoq et int̾ro gutua. et ortritiuai. et similitũnis.¬

Expanded text:
inuenis diuersas significationes in una eademque uoce, quomodo etiam ex contrario in diuersis uocibus unam significationem, ut quando, olim, dudum, aliquando, citenientius praeponuntur adverbia, vel subtiva nomina, ut, bonus homo bene agit; fortis imperator fortiter pugnat. Tamen praepostere inveniuntur poni multa, praeter monosyllaba, ut, non, dum, en, cur. Demonstrativa quoque et interrogativa et hortativa, et similitudinis,
Abbreviated transcription (Latin):
ticipiũ in .ans. ł in. ens. p̃sens ec pt̃itũ imꝑfectũ siue
triũ generũ .ẽ. ut. hic et haec & hoc lcuidans docens
legens audiens Siuͦ in .us finiuntur p̃t̃ita ł fut᷑ a
mobilicisunt. ꝑtricigenerei. ut imaitus amater ama¬
tum. anicit᷑uꝰ amcitura cimeiturũ. O Casus partici¬
piorũ exponemͥ .S. ccisus peirticipiorũ s̃ sex sicut
et nominũ. nec sunt inuentei participia inaliqo ca¬
su deficientici sicut nec noei mobilitił inducis cdesi¬
nentic c̃ soncintes. quȩ enim deficiuunt fixci sunt
ut. fcis. dicione. tabo. ꝙ
Quomꝰ declinantur. pcirticipiei .S. adsimilitudinem
nominũ. in .ns. desinentiũ .ł. in .us. mobiliũ. ꝙͥ Tẽporti
ta hñt. si c̃ uerba infinitiue .i. ẽ. p̃sentis tẽporis etp̃t̃iti

Expanded text:
ticipium in ans vel in ens, praesens et praeteritum imperfectum sive ticipium in ans vel in ens, praesens et praeteritum imperfectum sive trium generum est; ut, hic et haec et hoc laudans, docens, legens, audiens. Si vero in us finiuntur, praeterita vel futura, mobilia sunt per tria genera, ut amatus, amata, amatum. Amaturus, amatura, amaturum. FR. Casus participiorum expone mihi.--SAXO. Casus participiorum sex sunt, sicut et nominum. Nec sunt inventa participia in aliquo casu deficientia, sicut 293 nec nomina mobilia vel in duas desinentes consonantes. Quae enim deficiunt, fixa sunt; ut, fas ditione tabo. FR. Quomodo declinantur participia?--SAXO. Ad similitudinem nominum in ens desinentium, vel in us mobilium. FR. Tempora ta habent, sicut verba i
Abbreviated transcription (Latin):
sine c̃iunctione ĩ nõatiuo etuo catiuo c̃iungere
cenꝰdũ. sed lego et scribo doceo et dicis. Si partici¬
piũ loco prioris uerbi ponas bene sine c̃iuncti¬
one ꝓfert᷑ . ut legens scribo docens dicis. Igitur
perticipiũ inuentũ ÷ ut in nõa tiuo etuocoitiuo
sine c̃iunctione ꝓfertur. cũ cilio uebo¬
manere personã. obliqͥuͦ casus participiorũ ad
haecs utiles qđ ñsolũ sine c̃ iunctione ꝓferuntur
sed et iã ad cilicis treinseant ꝑ soncis. ut. docentis
potior. decenti respondeo. docentẽ oudio. illo
Neutrũ ut. amcitũ. om̃is generis. ut. hic ethaec. et
hoc amans. nã cõmune duũ generũ et it trrio
Cũ enĩ uerba ex quib nciscuntur participia parit̃
om̃ib iungunt᷑ generib: ut. legit uir. legit femina
legit mantipium. necesscrio pcir ticipiũ qđ ex eo
ꝓficiscit᷑ eisdem generib:. cid sociatur. et om̃e par¬

Expanded text:
sine conjunctione in nominativo et vocativo conjungere sine conjunctione in nominativo et vocativo conjungere cendum; sed, lego et scribo, doceo et discis. Si participium loco prioris verbi ponas, bene sine conjunctione profertur, ut, legens scribo, docens discis. Igitur participium inventum est, ut in nominativo et vocativo sine conjunctione proferatur cum alio manere personam. Obliqui vero casus participiorum ad hoc sunt utiles, quod non solum sine conjunctione proferuntur, sed etiam ad alias transeant personas; ut, docentis potior, docenti respondeo, docentem audio, illo Neutrum, ut, amatum. Omnis generis, ut, hic et haec et hoc amans. Nam commune duum generum et epicoenomCum enim verba, ex quibus nascuntur participia, pariter omnibus jungantur generibus, ut, legit vir, legit femina, legit mancipium: necessario participium, quod ex eo proficiscitur, eisdem generibus associatur. Et omne par
Abbreviated transcription (Latin):
dã noa quoq tẽpus significant ut. cinnus. mensis.
dies. hora. et talic multu S. significent.
Sed int̃ ẽ. qđ nõa illa nihil cliud significant. iisi
ipsũ tempus ꝑse.participia ittiq ciccionem ł
pcissionẽ in quo libet fieri tempore demonstrant
ñ ipsũ tempꝰ. et qđ participiũ ex sequitur casus
quos et uerba ex quib: nas cuntur. et qđ uerbor um
ponuntur unde quidã partipiũ uerbum cosucile
in participio. Ideo in construnctione ꝑ obliquos cei¬
sus ubi uerbũ iungiñ potese participium loco
uerbi subiit. ut bonus homo loque batur boni
hominis loquentis oraitionẽ cudiui boniꝰ homini
loquenti respondi. bonũ hominẽ loquentẽ cui¬
diui tubone homo loquere e bͦno homine lo¬
quente didici et ex eo nõatiuꝰ etuocatiuꝰ recti casus
nominantur. quio ꝑse uerbis iungipos st̃. O quõ
tilitatẽ habet participiũ in nõatiuo et uocci¬
tiuo sisic uerbrloco obliquis iungatur .S. qđ uerbo

Expanded text:
dam nomina quoque tempus significant, ut annus, mensis, dam nomina quoque tempus significant, ut annus, mensis, dies, hora, et alia multa?--SAXO. Significant. Sed interest quod nomina illa nihil aliud significant, nisi ipsum tempus per se: participia itaque actionem vel passionem in quolibet tempore fieri demonstrant, non ipsum tempus: Et quod participiut verba, ex quibus nascuntur: et quod verborum ponuntur. Unde quidam participium verbum casuale in participio. Ideo in constructione per obliquos casus, ubi verbum jungi non potest, participium loco verbi subit; ut bonus homo loquebatur: boni hominis loquentis orationem audivi; bono homini loquenti respondi; bonum hominem loquentem audivi; tu bone homo loquere; a bono homine loquente didici. Et ex eo nominativus et vocativus recti casus nominantur, quia per se verbis jungi possunt. FR. Quam utilitatem habet participium in nominativo et vocativo, si sic verbi loco obliquis jungatur?--SAXO. Quod verba
Abbreviated transcription (Latin):
urge scxo .S. quiduis france. departicipio¬
O. ut regulas participiorũ pendas mihi uelim
tam̃ si quid apꝰ hcibecis int̾goga. ꝙ primo int̾rogandi
reor unde participiũ dictũ sit .S. Pcirticipiũ dictũ ÷
quia partẽ nominis partẽq uerbi tenet. et mediu
int̾ ea locũ habet et sẽꝑ indiriuatione.ẽ. qđ nuller
cilici pars orcitionis habet. dũ cliȩ pcirtes pͥmitiuas
hñt speties unde diriuantur. ut. ã rege regcilis.
ã mei meus. a ferueo feruesco. ã ꝓpe ꝓpius. ab ex. exa
partitipia cutẽ sẽꝑ & uerbis diriuantur. Et cõpcra¬
cionẽ ñ poss̃ habere. Sic cõpartnt᷑ transeunt
in nõa. ut. amans ab aimo ũbo ueniens. Sifcicis
dictio .S. exccisuũ circũ stantia. Nẽ pcirticipium
ccisũ sui uerbi sequit᷑. ut amo illũ. amcins illũ.
ut. amacor illius. Sic dicimꝰ. amcins illius. uides qđ
pairticipiũ ciccusatiuo nom̃ genitiuo iungitur
Sed et participia tẽpꝰ signi ficant. nũ qͦd ñ quȩ¬

Expanded text:
urge, Saxo.--SAXO. Quid vis, France? FR. Ut regulas participiorum pandas mihi velim.Tamen si quid opus habes, interroga. FR. Primo interrogandum reor, unde participium dictum sit.--SAXO. Participium dictum est, quia partem nominis partemque verbi tenet, et medium inter ea locum habet, et semper in derivatione est; quod nulla alia pars orationis habet, dum aliae partes primitivas habent species, unde derivantur, ut, a rege, regalis: a mei, meus: a ferveo, fervesco; a prope, propius: ab ex, extra. Participia vero semper a verbis derivantur, et comparationem non possunt habere, Si comparantur, transeunt in nomina: ut, amans ab amo verbo veniens. Si facis dictio?--SAXO. Ex casuum circumstantia. Nam participium casum sui verbi sequitur, ut, amo illum, amans illum. ut, amator illius, sic dicimus: amans illius. Vides quod participium accusativo, nomen genitivo jungitur. Sed et participia tempus significant. FR. Nunquid non quae
Abbreviated transcription (Latin):
Est quando duae pcrtes ꝓ his cictipiunt᷑. ut . nullo modo
nullatenꝰ. O. Nũ qd aduerbici synomiꝰa. uel. poly onima
rẽ significant . ut . en ecce. et pene in om̃ib significati¬
onib inuenies polronima. ut. ubi. quo que. quomodo
quȩ s̃ infinitiua etint̾rogatiua. et relectiua. o quoq
diuerscis habet significationes ÷ ciduerbiũ. uocandi.

Expanded text:
minime est, quando duae partes pro his accipiuntur, ut, nullo modo, nullatenus. FR. Nunquid adverbia, synonyma vel polyonyma  voces unam rem significant; ut, en ecce. Et pene in omnibus significationibus invenies. Polyonyma, ut, ubi, quo, qua, quomodo, quae sunt infinitiva, et interrogativa et relativa. O, quoque diversas habet significa
Abbreviated transcription (Latin):
Tertia declinatio ẽ. ꝓnominũ in .v. diriuatiuis
quae scđm reguleĩ nominũ mobiliũ in utro que
numero deli nantur. in masculino e neutro scđam
infeminino pͥmã sequens declinationẽ. etst̾ haec m̃s
et declinantur sicut in duob reliquis quae secuntur
Terciae declinationis nõa. ut hic ethaec nras urãs

Expanded text:
Tertia declinatio est pronominum in quinque derivativis, Tertia declinatio est pronominum in quinque derivativis, quae secundum regulam nominum mobilium in utroque numero declinantur: in masculino et neutro secundam, in feminino primam sequens declinationem. Et sunt haec: mtio est communium: et declinantur sicut in duobus reliquis, quae sequuntur tertiae declinationis nomina. Ut, hic et haec nostras, vestras: