comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Prȩcepitq om̃i popło: dicens. Qui
tetigerit hominis huius uxorem: mor¬
te morietur. Seuit autem isaac in t̾ra
illa: & inuenit in ipso anno centuplum.
Benedixitq ei dñis. Et locupletatus est ho¬
mo. & ibat ꝓficiens atq succrescens: donec
magnus uehementer effectus est. Habuit
quoq possessionem ouium & armentorũ :¬
& familiȩ plurimũ. Obhȩc: inuidentes
ei palestini. om̃s puteos quos foderant ser
ui patris illius abraham. illo tempore
obstuxerunt implentes humo: in tantũ
ut ipse abimelech diceret ad isaac. Recede
a nobis: qm̃ potentior nr̃i factꝰ es ualde.
Et ille descendens ut ueniret ad torren¬
tem gerarȩ habitaretq ibi: rursum fo¬
dit alios puteos. quos foderant serui pa¬
tris sui abraham. & quos illo mortuo.
olim obstruxerant phylistiim. Appella¬
uitq eos isdem nominib quib ante pat᷑
uocauerat. Foderunt in torrente: & rep¬
pererunt aquam uiuam. Sed & ibi iur¬

Expanded text:
tum praecepitque omni populo dicens qui tum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes eivi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jur
Abbreviated transcription (Latin):
mentum quod spopondi abraham patrituo.
& multiplicabo semen tuum sicut stellas cęli
Daboq posteris tuis uniuersas regiones has. &
benedicentur in semine tuo om̃s gentes t̾rȩ:
eoquod oboedierit abraham uoci meȩ. &
custodierit pręcepta & mandata mea. &
cerimonias legesq seruauerit. Mansit
itaq isaac in geraris. Qui cum interro¬
garetur a uiris loci illius suꝑ uxore sua:
respondit. Soror mea est. Timuerat enĩ
confiteri qđ sibi esset sociata coniugio.
reputans neforte interficerent eũ ꝓpt̃
illius pul chritudinem. Cumq ꝑtransis¬
sent dies plurimi & ibidem morarert᷑.
ꝓspiciens abimelech palestinorum rex
ꝑ fenestram. uidit eum iocantem cum
rebecca uxore sua. Et accersito: ait.
Perspicuum est qđ uxor tua sit. Cur
mentitus es sororem tuã esse: Respondit
Ti mui ne morerer ꝓpter eam. Dixitq
abimelech. Quare imposuisti nobis
Potuit coire quispiam de popło eũ uxore
tua: & induxeras suꝑ nos grande pecca¬

Expanded text:
mentum quod spopondi Abraham patri tuo mentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande pecca
Abbreviated transcription (Latin):
plex habitabat in tabernaculis. Isaac
amabat esau. eo qđ de uenationib illi¬
us uesceretur: & rebecca diligebat ia¬
cob. Coxit autem iacob pulmentum.
A d quem cum uenisset esau de agro las¬
sus: ait. Da mͥ de coctione hac rufa: quia
oppido lassus sum. Quam ob causam: uo¬
catum est nom̃ eius edom. Cui dixit ia¬
cob Uende michi primogenita tua.
ue respondit. En morior: quid michi
ꝓderunt primogenita: Ait iacob Iura
gͦ michi. Iurauit esai: & uendidit pri¬
mogenita. Et sic accepto pane & lentis edu
pendens qđ primogenita uendidisset.
Rta autem fame suꝑ XLUiii
terram. post eam sterilitatem quȩ accide¬
rat in dieb abraham: abiit isaac ad abi¬
melech regem palestinorum ingerara.
A pparuitq ẽi dñs & ait Ne descendas in ȩgy¬
ptum: sed quiesce in terra quam dixero
tibi: & peregrinare in ea eroq tecum
& benedicam tibi. Tibi enim & semini tuo
dabo uniuersas regiones has: complens iura¬

Expanded text:
plex habitabat in tabernaculis. Isaac plex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et vendidit primogenpendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iura
Abbreviated transcription (Latin):
t quoq sunt generationes isaac filii
abraham. Abraham genuit is a ac. Qui
cũ quadraginta esset annorum: duxit.
uxorem rebeccam filiam bathuel siri
de mesopotamia. sororem laban. Depre
esset sterilis. Qui exaudiuit eum: &
dedit conceptum rebeccȩ. Sed collide-¬
bantur in utero eius paruuli. Quȩ ait
Si sic mͥ futurum erat: quid necesse
fuit conciꝑe: Perrexitq: ut consule¬
ret dñm. Qui respondens: ait. Duȩ
gentes in utero tuo sunt: & duo popłi
ex uentre tuo diuidentur. Popłsq po¬
pulum suꝑabit: & maior minori serui¬
et Iam tempis pariendi uenerat: & ec¬
ce gemini in utero eius reꝑti sunt.
Qui prius egressus est rufus erat: & to¬
tus in morem pellis hispidus. Uoca¬
tumq nomen eius esai. Protinus al¬
ter egrediens: plantam frĩs tenebat
manũ. Et iccirco appellauit eum ia¬
cob. Sexagenarius erat isa ac: quan
do nati sunt paruuli. Quib adultis.:
factus est esau uir gnarus uenandi.¬
& homo agri cola. Iacob autem uir sim¬

Expanded text:
 quoque sunt generationes Isaac, filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecesset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenardo nati sunt parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, homo agricola: Jacob autem vir sim
Abbreviated transcription (Latin):
crescere suꝑ terram. Ascendit autem ex
illo loco in bersabee. Ubi apparuit ei dñis
in ipsa nocte: dicens. Ego sum ds abralã
patris tui. Noli metuere: quia tecum sũ.
& benedicam tibi. & multiplicabo semen
tuum ꝓpter seruum meum abraham.
Itaq edificauit ibi altare: & inuocato
nomine dñi extendit tabernaculum.
Prȩcepitq seruis suis: ut foderent puteũ
Ad quem locum cum uenissent de gera
isaac. Quid uenistis ad me. hominẽ
quem odistis. & expulistis a uobis: Qui
responderunt. Uidimus tecum esse dñm:
cias nobis quicquam mali. si cut & nos ni¬
chil tuorum attigimus: nec fecimus qđ
te lȩderet. sed cum pace dimisimus: auctũ
benedictione dñi. Fecit gͦ eis conuiuiũ.
Et post cibum & potum surgentes mane :
uirauerunt sibi mutuo. Dimisitq eos isa¬
ac pacifice in locum suum. Ecce autem
uenerunt in ipso die serui isaac annunci¬
antes ei de puteo quem foderant: atq di¬
certes. Inuenimus aquam. Unde appel¬
lauit eum abundantiam. Et nom̃ urbi

Expanded text:
r terram. T. XXI. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de GerariIsaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominucias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi
Abbreviated transcription (Latin):
ignorem diem mortis meȩ Sume arma tua
pharitram & arcum: & egredere foras. Cũq
uenatu aliquid apprehenderis: fac michi
inde pulmentum sicue uelle me nosti: &
affer ut comedam: & benedicat tibi ani¬
ma mea ante quam moriar. Qđ cum au¬
dissec rebecca : & ille abisset in agrum.
ut ussionem patris expleret: dixit filio
suo iacob Audiui patrem tuũ loquentem
cum esau fratre tuo: & dicentemei. Af¬
fer michi de uenatione tua. & fac cibos
ut cõmedana: & benedicam tͥ coraim dño
ante quam moriar. Nunc gͦ filimi ad

Expanded text:
gnorem diem mortis meae. Sume arma tua, et pharetram, et arcum, et egredere foras: cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino ant
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat uelle patrem illius. Et uestibus
esau ualde bonis quas apud se habebat
domi: induit eum. Pelliculasq hedorum
circundedit manib: & colli nuda ꝓtęxit
Dedit pulmentũ: & panes quos coxerat tractidit.¬
Quib illatis: dixit Patermi. At ille re¬
spondit Audio. Quis escu fili mi: Di

Expanded text:
lle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradquibus inlatis dixit pater mi et ille respondit aud
Abbreviated transcription (Latin):
IFacta fime inctra iuaca. elimelod de bechiet̃ iuda abiit
cu prore sua nocmi e duob filus int̾rã moabitidem ciusa uistu¬
aliũ: quo mortuo filii eiꝰ accipientes uxores & ipsi mortui ft̃.
II Nocmi reuertentẽ ad patriã rutbnirus deserert noluit: quę
ꝑueniens inbecllcem iuda prerit in agũ boo ad collignetas spitas
cũ messorib õmedit. ꝓeo qđ audierat cã beuc gisst circa soct ũ siiꝰ
IIII Inquirenti noemi indicat rachqualc in agroboo⁊ fecerit opus
U Cõmonita ruth a soctu sira. i ungit᷑ puelus boet iterũ adopantũ
UI Reuersa ruth denuo ad sacrum suam: monet᷑ abea quẽadmo¬
lum debeat hart coniugio sociari. abstinuit.¬
quiorem se de nuptuis.
Uiiͥi. Soluit ꝓpinquus scđm morem cilciamentũ suũ. & dedit beot.
cessitꝙ iure ꝓpinquitatis. & booꝵꝰ ruthacccpit uxortꝰ. natꝰq
illis est filius quẽ noemisocrus nutriendũ susccpit
X U ocatum est nomen filii obed hic est pat̾ isai patris dauid

Expanded text:
Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem Juda, perrexit in agrum Booz ad colligendas spicas. cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. Inquirenti Noemi indicat Ruth, quale in agro Booz fecerit opus. V. Commonita Ruth a socru sua, jungitur puellis Booz iterum ad operandum. VI. Reversa Ruth denuo ad socrum suam, monetur ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VIquiorem se de nuptiis. IX. Solvit propinquus secundum morem calciamentum suum, et dedit Booz, cessitque jure propinquitatis, et Booz Ruth accepit uxorem, natusque illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic est pater Isai patris David,
Abbreviated transcription (Latin):
podes destruentur: & immundi erunt
Fontes uͥ & cisttrnȩ & omnis aquarum con¬
gregatio munda erit. Qui morticinum
eorum tetigerit: polluetur. Si cetiderit
suꝑ semertem: non polluent eam. Sin autẽ
quispiam aqua sementem ꝑfuderit. &
postea a morticinis tacta fuerit: ilico pol¬
luetur. Si mortuum fuerit animal qđ
licet uobis comedere: qui cadauer eius
tetigerit immundus erit usq ad uesꝑum
Et qui comederit ex eo quippiam siue por¬
tauerit. lauabit uestimenta sua. & im

Expanded text:
podes, destruentur et immundi erunt. podes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et im
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit uestimenta sua & immundus
erit usq ad uesꝑum: quia om̃ia hec im¬
munda sunt uobis. Hȩc quoq int̾ polluta
reputabuntur de his quȩ mouent᷑ in terra.
Mustela & mus. & crocodrillus singula iuix¬
tagenus suum. Mygale & chameleon &
stellio & lacerta & talpa. Om̃ĩa hȩc im¬
munda sunt. Qui tetigerit morticina eoꝵ.
immundus crit usq ad uesꝑum. Et suꝑ
qđ ceciderit quicquam de morticinis coꝵ.
polluctur: tam uas ligneum & uestim̃tũ
quam pelles & cilicia. & in quocunq fte
opus: tingentur aqua & polluta erunt
uiq ad uespum. & sic postea mundabuntur.
U as autem fictile in quo horum quicquam
intro ceciderit polluetur: & iccirco frangendũ
est. Omis cib quem comeditis: si fusa
fucrit suꝑ cum aqua immundus criso
Et omine liquens qđ bibitur de uniuerso
uase: immundum erit. Et quicquid de
morticinis istuismodi ceciderit suꝑ illud.
immundum erit. Siue clibani siue cytro¬

Expanded text:
lavabit vestimenta sua, et immundus lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytro
Abbreviated transcription (Latin):
& mergulum & ibin. Cignum. & ono¬
crotalum. & porphirionem. Frodionem
& charadrion iuxta genus suum. Upu¬
pam quoq & uespertilionem.UI
Quicquid autem ambulat quidem suꝑ quat¬
tuor pedes. sedhabet longiora retro crura
ꝑ quȩ salit suꝑ terram comedere debetis
ut est bruchus ingenere suo & athacus.
atq opiomachus. ac locusta singula iux¬
ta genus suum. Quicquid autem ex
uolucrib quattuor tantum habet pedes.
execrabile erit uobis. Et quicunq mor¬
ticina corum tetigerit: polluetur. & erit
immundus usq ad uesꝑum. Et si necesse
tuum: lauabit uestimenta sua. & iminun¬
dus erit usq ad solis occasum. Omẽ ani¬
mal qđ habet quidem ungulam sed non
diuidit eam nec ruminat: immundum
erit. Et qui equid tetigerit illud: conta¬
minabitur. Qd ambulat suꝑ manꝰ ex
cunctis animantib quȩ incedunt quadru¬
pedia: immundum erit. Qui tetigerit
morticina eoꝵ: polluetur usq ad uesꝑum.
Et qui portauerit hiuus cemodi cad auera.

Expanded text:
et mergulum, et ibin, cygnum, et onoet mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem. C erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse tuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera,
Abbreviated transcription (Latin):
animantib terrȩ. Om̃e qđ habet diui¬
sam ungulam & ruminat in pecorib:
comedetis. Quicquid autem riiminat
quidem. & habet ungulam sed non di¬
uidit eam sicut camelus & cętera: non
comedetis illud. & inter immunda re¬
putabitis. Cyrogryllius qui ruminat.
ungulamq non diuidit: immundus. ẽ
Lepus quoq. nam & ipse ruminat sed
ungulam non diuidit. & sus qui cum
ungulam diuidat non ruminat. Horũ
carnib non uescemini. nec cadauera
contingetis. quia immunda sunt uobis.
uesci licitum est. Om̃e qđ habet pennu¬
las & squamas tam in mari quam in
habec. eorum quȩ in aquis mouentur
& uiuunt: ab ominabile uobis & exe¬
erandum erit. Carnes eorum non come¬
detis: & morticina uitabitis. Cuncta
quȩ non habent pennulas & squamas
in aquis: polluta cruntxUI
& grypem & alietem miluum ac uul¬
turen. iuxta genus suum. & om̃e corui¬
ni generis in similitudinem suam.
S trucionem & noc̾tuã & larum & acci¬
pitrem iuixta genus suum Bubonem

Expanded text:
Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. Cet gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad puttum: cuius nomen est uiuentis &
uidentis: habitabat enim in terra austra¬
li: & egressus fuerat ad meditandũ in agro.
inclinata iam die. Cumq leuasset oculos:
uidit camelos uenientes ꝓcul. Rebecca
quoq conspecto isaac: descendit de came¬
lo & ait ad puerum. Quis est ille homo
qui uenit ꝑ agrum in occursum nobis:
Dixitq ei Ipse est añs mns. At illa tollens
cito pallium operuit se. Seruus autem
cuncta quȩ gesserat narrauit isaac.
Qui introduxit eam in tabernaculũ sarȩ
matris suȩ. & accepit eam uxorem: & in
tantũ dilexit ut dolorem qui ex morte
matris acciderat temꝑaret. Abraham uͦ
aliam duxit uxorem nomine cẽthuram.
Quȩ peꝑit ei iamran & iexan. & madan.
& madian. & iesboch & sue. Iexan qͦq
genuit saba & dadan. Filii dadan fue¬
runt asurim & lathusim. & loommin
At uͦ ex madian ortus est epha. & opher.
lii cet̾churȩ. Deditq abraham cuncta
quȩ possederat: isaac Filiis autem con¬

Expanded text:
ad puteum cuius nomen est Viventis et ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peet Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha, et Epher lii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem con
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ea reheccȩ ꝓmunere. Fratribus
quoq eius & matri dona obtulit. Initoq
conuiuio uescentes pariter & bibentes.
manserunt ibi. Surgens autem mane:
locutus est puer. Dimittt me ut uadam
ad dñm meum. Responderunt fr̃s eius
& mater. Maneat puella saltem decem
cdies apud nos: & postea ꝓficiscetur. No¬
lite ait me retinere: quia dñs direxit.
uiam meam. Dimittite me: ut ꝑgam ad
dnm meum. Dixerunt. Uocemus puellã.
& quęramus ipsius uoluntatem. Cũq
uocata uenisset: sciscitati sunt. Uis ire
cum homine isto: Quȩ ait. Uadam.
Dimiserunt gͦ eam & nutricem illius. ser¬
uumq abraham & comites eius: impre¬
cantes prosꝑa sorori suȩ atq dicentes.
Soror nr̃a es: Crescas in mille milia: &
possideat semen tuum portas inimicorũ
suorum. Igitur. rebecca & puellȩ illius :¬
ascensis camelis secutę sunt uirum. Qui
festinus reuertebatur ad dñm. Eo tempo¬
re isaac deambulabat ꝑuiam quȩ ducit

Expanded text:
dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
scapula. Descenditq ad fontem: & hausit
aquam. Et aio ad eam. Da mͥ paululum bi¬
bere. Quȩ festinans deposuit hydriam
de humero: & dixit michi. Et tubibe:
& camelis tius potum tribinm. Bibi.
& adaquauit camelos. Interrogauiq eã.
& dixi. Cuius es filia: Quȩ respondit.
Filia bathuelis sum filii nachor quem
pepit illi melchã. Suspenui itaq inaures
ad ornandam faciem eius: & armillas
posui in manib. Pronusq adoraui dñm.
benedicens diĩo dõ dñi mei abraham
qui ꝑduxit me recto itinere ut sumerem
filiam fr̃is dñi mei filio eius. Quam¬
obrem si facitis miscdiam & ueritatẽ
cum dño meo: indicate michi. Sin au¬
est sermo: non possumus extra placitũ
cius quicquam aliud tecum loqui. En
rebecca coram te est. Tolle eam & ꝓfici¬
sccre: & sit uxor filii dñi tui sicut lo¬
cutus est dñs. Qđ cum audisset puer
latisq uasis argenteis & aureis ac uestib.

Expanded text:
scapula, descenditque ad fontem, et hausit scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin au: A Domino egressus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer latisque vasis argenteis, et aureis, ac vestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo in senectute sua. Deditq. illi
om̃ia quȩ habuerat. Et adiurauit me
dñs ms. dicens. Non accipies uxorem filio
meo de filiab chananeorum in quorum
terra habito: sed ad domum patris mei
ꝑges: & de cognatione mea accipies uxo¬
rem filio meo. Ego uͦ respondi dño meo.
Quid si noluerit uenire mecum mulier:
Dñs ait in cuius conspectu ambulo. mittet
angłm suum tecum: & diriget uiã tuã
Accipiesq uxorem filio meo de cognatione
mea: & de domo patris mei. In nocens eris
a maledictione mea cum ueneris ad pro¬
pinquos meos: & non dederint tibi. Ue
qua nunc ambulo: ec cesto iuxta fontẽ
aquę & uirgo quȩ egredietur ad hau¬
riendam aquam audierit a me. da michi
pauxillum aquȩ adbibendum exhydria
tua : & dixerit mͥ. & tu bibe & camelis
tuis hauriam: ipsa est mulier quam prȩ¬
parauit dñs filio dñi mei. Dumhȩc metũ
tacitus uoluerem: apparuit rebetca
ueniens cũ hydria quam portabat in

Expanded text:
domino meo in senectute sua, deditque illi domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Venqua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in
Abbreviated transcription (Latin):
puella : & nunciauit in domum matris
suȩ omĩa quȩ audierat. Habebat autẽ
rebecea frem nomine laban. Qui festinꝰ
egressus est ad hominem ubi erat fons
Cumq uidisset inaures & armillas in ma¬
nibus sororis suȩ & audisset cuncta
uerba referentis: hȩc locutus est mͥ ho¬
mo: uenit ad uirum qui stabat iuxta
camelos & ꝓpe fontem aquȩ dixitq ad
cum. Ingredere benedicte dñi. Cur fo¬
ris stas : Prȩparaui domum & locum ca¬
melis. Et introduxit cum in hospitiũ:
ac de strauit camelos. Deditq paleas &
foenum. & aquam ad lauandos pedes ca¬
melorum. & uirorum qui uenerant ał
eo. Et appositus est in conspectii eĩ panis.
Q uiait. Non comedam: donet loquar ser¬
mones meos. Respondit ei Loquere. At
ille. Seruus inquit abraham sum. Et dñs
benedixit dño med ualde: magnificatꝰq
est: & dedit ei oucs & boues. argentum
& aurum. seruos & ancillas camelos &
asinos. Et peꝑit sara uxor dñi mei filiũ

Expanded text:
puella, et nuntiavit in domum matris puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem  Vulg. adeum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei, filium
Abbreviated transcription (Latin):
Occurritq ei seruus: & ait Pauxillum
michi ad sorbendum prȩbe aquȩ de
hydria tua. Quȩ respondit. Bibe
dñe mi. Celeriterq deposuit hydri¬
am suꝑ ulnam suam: & dedit ei potũ.
Cumq ille bibisset: adiecit. Quin & ca
melis tuis hauriam aquam: donec
cuncti bibant. Effundensq hydriam
in canalib: recurrit ad puteum ut hau¬
riret aquam. Et haustam. camelis om̃ib
dedit. Ille autem contemplabatur eã
tacitus: scire uolens utrum ꝓsperum
fecisset iter suum dñs. an non. Post quã
res aureas appendentes siclos duos. &
armillas totidem pondo siclorũ decẽ.
Dixitq ad eam. Cuius es filia : Indicam
Est in domo patris tui locus ad manen¬
dum: Quȩ respondit. Filia bachuelis
Et addidit dicens. Palearum quoq & foe¬
ni plurimum est apud nos: & locus spa-¬
ciosus ad manendum. Inclinauit se ho-
abstulit miscđiam & ueritatem siam
a dño meo: & recto me itinere ꝑduxit
in domum fr̃is dñi mei. Cucurrit itaq

Expanded text:
Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset Dominus iter suum, an non. Postquam eres aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis Et addidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homoabstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit illi suꝑ ser mone hoc. Tulitq decẽ
camelos de grege dñi sui & abiit: ex om¬
nib bonis eius portans secum. Profectusq
ꝑrexit mesopotamiam ad urbẽ nachor
Cumq camelos fecisset accumbere extra
oppidum iuxta puteum aquȩ uespere.
eo tempore quo solent mulieres egredi
ad hauriendam aquam: dixit. Dñe ds̃
ham. Ecce egosto ꝓpter fontem aquę:
& filiȩ habitatorum huius ciuitatis
egredientur ad hauriendam aquam.
gitur puella cui ego dixero. inclina
hydriam tuam ut bibam: & illa re-¬
sponderit bibe: quin & camelis tuis da¬
ho potum: ipsa est quam p̾parasti seruo
tuo isaac. Et ꝑhoc intelligam qđ fece
tra se uerba compleuerat: & ecce rebecca
egrediebatur filia bathuel filii melchȩ
uxoris nachor fratris ab raham habens
hydriam in scapula: puella decora ni¬
mis uirgoq pulcherrima. & in cognita
uiro. Descenderat autem ad fontem: &
impleuerat hydriam ac reuertebatur.

Expanded text:
juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ham. Ecce ego sto prope fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod fecertra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem abraham
senex dierumq multorum: & dñs in
cunctis henedixerat ei. Dixitq ad seruũ
seniorem domus suȩ: qui prȩerat om̃ib
quȩ habebat. Pone manum tuam subter
femur incum: ut adiurem te ꝑdñm
dm̃ cęli & terrȩ. ut non accipias uxorẽ
filio meo de filiab chananeorũ inter
quos habito. sed ad terram & cognati
onem meam ꝓficiscaris: & inde accipi¬
as uxorem filio meo isaac Respondit
seruus. Si noluerit mulier uenire me¬
cum in terram hanc. num reducere de¬
heo filium tuum ad locum de quo egres
sus es: Dixit abraham. Caue ne quan¬
do reducas filium meum illuc. Dñs ds̃
cęli qui tulit me de domo patris mei
& de terra natiuitatis meȩ : qui locutꝰ
est mͥ & iurauit dicens. semini tuo dabo
terram hanc: ipse mittet angłm suum
coram te & accipies inde uxorem filio
meo. Sin autẽ noluerit mulier sequi te.
non teneberis iuramento. Filium tantũ
meum ne reducas illuc: Posuit gͦ seruis
manum sub femore abraham dñi sui: &

Expanded text:
rat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quonem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egrsus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
abrahȩ centũ septuaginta quinq anni:
& deficiens mortuus est in senectute
bona ꝓuecteq ętatis & plenus dierum.
congregatusq est ad popłm suum. Et
sepelierunt eum isaac & ismahel filii
sui inspelunca duplici. quȩ sita est in
agro ephron filii soor echei e regione
mambre: quẽ emerat a filiis hech:. Ibi
sepultus est ipse. & sara uxor eius. Et post
obitum illius benedixit ds̃ isaac filio
enus: qui habitabat iuxta puteum nomi¬
ne uiuentis & uidentis.
ꝑ sunt generationes ismahel filii a¬
brahȩ quem peꝑit ei agar ȩgyptia famu¬
la sarȩ: & hȩc nomina filiorum eius in
uocabulis & generationib suis. Primoge¬
nitus ismahelis nabaioth. Deinde cȩdar
& abdeel. & mabsam. masma quoq &
dinna & masadad & thema. itur &
naphis & cedma. Isti sunt filii ismahel:
& hȩc nomina ꝑ castella & oppida eorũ.
duodecim principes tribuum suarum

Expanded text:
 centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
titer columnis. cetidit domus suꝑ om̃s prin-¬
cipes: & cȩteram multitudinem quȩ ibi erat
Multoq plures interfecit moriens: quã ante
uiuus occiderat. Descendentes autẽ fr̃s eiꝰ
& uniuersa cognatio: tulerunt corpus eiꝰ.
& sepelierunt inter saraa & esthaol in
quidam de monte ephraim nomine michas:
qui dixit matri suȩ. Mille centum argen¬
teos quos separaueras tͥ. & suꝑ quib ĩura¬
me sunt. Cui illa respondit. Benedictꝰ
filius ms̃ dño. Reddidit gͦ eos matri suȩ:
quȩ dixerat ei. Consetraui & uoui argen¬
tum hoc dño ut de manumea suscipiat.
filius mĩ & faciat sculptile atq conflatile
& nunc trado illud tͥ: reddidit igit᷑
matri suę. Quȩ tulit ducentos argente¬
os. & dedit cos argentario ut faceret ex
eis sculptile atq conflatile: qđ fuit in
domo michȩ. Qui ȩdiculam quoq in ea
dõ separauit. & fecit ephoth ac therafim:
ia est uestem sacerdotalem & idola. Imple¬

Expanded text:
titer columnis cecidit domus super omnes printiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in idam de monte Equi dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibme sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: imple
Abbreviated transcription (Latin):
in manus nr̃as aduersarium: qui deleuit
terram nr̃am. & occidit plurimos. Lȩtantesq
ꝑ conuiuia sumptis iam epulis. prȩcepert̃
ut uocaretur samson: & ante eos luderet
Qui adductus de carcere. ludebat ante eos.
Feceruntq eum stare int̾ duas columnas.
Qui dixit puero regenti gressis suos. Dimit¬
te me ut tangam columnas. quib omnis
imminet domus: ut reclinem suꝑ eas &
paululum requiescam. Domus autem plema
erat uirorum ac mulierum: & erant ibi
om̃s principes plii. listinorum. ac de tecto
& solario circiter tria milia utriusq sȩxus
spectabant ludentem samson. Atille inuo¬
cato dño: ait. Dnẽ ds̃ memento mei. & red¬
de nunc mͥ pristinam fortitudinem dĩ ms:
ut ulciscar me de hostib meis. & ꝓamissio¬
ne duum luminum. unam ultionem re-¬
cipiam. Et apprehendens ambas columnas
quib innitebatur clomus. alteramq earũ
dextera & alteram leua tenens: ait. Moriat᷑
anima mea cum phylistum. Concussisq for¬

Expanded text:
in manus nostras adversarium qui delevit in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque for
Abbreviated transcription (Latin):
dauit. Ascendite adhuc semel: quia nunc
mͥ aꝑuit cor suum. Qui ascenderunt: as¬
sumpta petunia quam ꝓmiserant. At illa
dormire eum fecit suꝑ genua sua: & in
sinu suo reclinare caput. Uocauitq tonso¬
rem & rasit septem crines eius: & coepte
abicere eum & ase repellere. Statim enĩ
ab eo fortitudo recessit. Dixitq Phylistum
suꝑ te samson. Qui de somno consurgens.
dixit in animo suo: egrediar sicut ante
feci & me excutiam: nesciens qđ dñs reces¬
sisset abeo. Quem cum apprehendissent
phylistum statim eruerunt oculos eiꝰ &
duxerunt gazam uinctum catenis & clau¬
sum in carcerem molere fecerunt. Iamq
capilli eius renasci coeꝑant: & principes
phylistinorum conuenerunt in unũ. ut
immolarent hostias magnificas dagon
dõ suo & epularentur dicentes. Tradidit
ds̃ nr̃ inimicum nr̃m samson in manus
nrãs. Qđ etiam popłs uidens. laudabat
dm̃ suum: eademq dicebat. Tradidit dĩ nr̃

Expanded text:
davit ascendite adhuc semel quia nunc davit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris: Ostende quo uinciri debeas Si
inquit septem crines capitis mei cum licio
plexueris. & clauum his circum ligatum
terrȩ fixeris: infirmus ero. Qđ cum fecis¬
set dalila: dixit ad eum. Phylistum suꝑ
te samson. Qui consurgens de somno ex¬
traxit clauum: cum crinib & licio. Dixq
ad eum dalila. Quomodo dicis qđ ames
me. cum animus tuus non sit mecum:ꝰ
Per tres uices mentitus es mͥ: & noluisti dice¬
re inquo sit tua maxima fortitudo. Cũq
molesta ei esset. & ꝑ multos dies iugiter ad¬
hereret. spacium adquietem non tribuens:
defecit anima eius & ad mortem usq lassata
est. Tunc aꝑiens ueritatem rei: dixit ad eã.
Cerrum nunquam ascendit suꝑ caput meũ:
quia nazareus idest consecratiis dõ sum de
utero matris mee. Si rasum fuerit caput
meum. retedet a me fortitudo mea: & defi¬
ciam. eroq ut cȩteri homines. Uidens illa
qđ confessus ciesset omnen animũ suũ:
misit ad principes phylistinorũ. atq man¬

Expanded text:
loqueris ostende quo vinciri debeas si loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque man
Abbreviated transcription (Latin):
respondit samson. Si septem nerui cis
funib necdum sictis & adhuchumentib
ligatus fuero: infirmus ero ut cȩteri ho
mines. Atculeruntq ad cam satrapȩ
phylistinorum septem funes: ut dixerat
Quib uinxit eum latentib apud se insi¬
diis: & in cubiculo finem rei expectantib
Clamauitq ad eum. Phylistuim suꝑ te
samson. Qui rupit uincula: quomodo
si rumpat quis filum stuppȩ tortũ uł¬
staminis cum odorem ignis acceꝑit. Et
non ẽ. cognitum in quo esset fortitudo
eius. Dixitq ad eum dalila. Ecce illusisti
mͥ: & falsum locutus es. Saltim nunc
indica mͥ quo ligari debeas. Cui ille
respondit. Si ligatus fuero nouis funib
qui nunquam fuerunt in oꝑe: infirmꝰ
ero & aliorum hominum similis. Quib
rursum dalila uinxit cum. & clamauit.
phylistuim suꝑ te samson: in cubiculo
insidi is prȩparatis. Qui ita rupit uincu¬
la: quasi fila telarum. Dixitq dalila rur¬
sum ad eum. Usqueqͦ decipies me & falsũ

Expanded text:
respondit Samson. Si septem nervis respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: inmines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum
Abbreviated transcription (Latin):
ingazam & uidit ibi meretricem mulie¬
rem: ingressusq est ad eam. Qđ cum au¬
dissent phylistiim & ꝑcrepuisset apud
eos intrasse urbem samson: circundede¬
runt eum positis in porta ciuitatis custo¬
dib. & ibi tota nocte cum silentio pręsto
lantes ut facto mane excuntẽ occiderent
Dormiuit autem samson usq ad noctis me¬
dium. Et inde consurgens apprehendit
ambas portȩ fores cum postib suis & sera
impositasq humeris portauit ad uerticẽ
montis qui respicit hebron. Post hȩc ama¬
uit mulierem quȩ habitabat in ualle
soreth: & uocabatur dalila. Ueneruntq
ad eam principes phylistinorum: atq
dixerunt. Decipe eum. & disce ab illo
in quo tantam habeat fortitudinem: &
quomodo eum suꝑare ualeamus & uinctũ
affligere. Qđ si feceris: dabimus tibi
singuli mille centum argenteos. Locuta
est gͦ dalila ad samson. Dic mͥ obsecro
inquo sit tua maxima fortitudo: & qͥd
sit quo ligatus ⁊erumpe nequeas. Cui

Expanded text:
in Gazam et vidit ibi meretricem muliein Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum sillantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui