comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
familias suas. Gerson: aquo familia g̃sõ¬
nitar̃. ehaath: a quo farnilia caathitar̃.
Merari: a quo familia meraritar̃. hẽe st̃
familic leui fami lia lobm. familia hes¬
ni. Familia mooli familia musi. familia
cori. At uͦ caath genuit ãmurã qͥ hũit
uxorẽ iochabeth filiã leui q̃ nata ẽ ei in
egipto hec genuit uixo suo amtã: filios

Expanded text:
familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑnões suas: Iẽna. aquo familia ĩdaniani¬
tarũ. Iessui: a quo fanulia lessuitar̃. ẜ uie:
a quo familiabbiertar̃. filũ bet haber a qͣ
familia haberitar. ⁊ melchiel: aquo da¬
milia melchielitar. hom̃ aũ filie aser:
fuit sara. Heẽ cognões filioꝵ aser ⁊ nume

Expanded text:
cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser
Abbreviated transcription (Latin):
descenderuant inegiptum. habitau̾imus ibi nulto
clamanemnus ad dominum qui et exaudierit nos.
miseritq angelum qui eduxerit nos deegipto et ct¬
ce murbe cades que esb mextrenns finibus tuis poᷤ¬
sita obsaranius ut nobis transire liceat perteram
tuam. non ibimus per agͦs noc ꝑuineas. nec bibemꝰ
a qual deputeis tus set grdienur uia publica nͦ
ad dext̾am nec ad siuistram declinantes. donee
transeamus t̾minos tuos. ciii. Reoit edora. Non trar¬
nsibitis ꝑ me. alioium armatus. occuram tibi dix¬
eruntes filii isrł ꝑ tͥtam gradiaur uiam. et si
bib̾eilus. aquas tuas. nos ⁊ peccorãnr̾a dabumub
qt̃ iustumẽ. nulla erit inp̾cie difficultas. tm̃ ueloa¬
t̾ cranseamus at ille respondit nou transibitis ẜta¬
trmes eg̾ssus ẽ obuiis cum infinita multitudine
et manu forti. nec uoluit ac quiec̾e dep̾̃canci. ut con¬
ced̾et transitus ꝑ fines iuos. Quam obrem deu̾tit
ab eo isrł cumq castra mouissent decades. ueneru̾t

Expanded text:
imus ibi multo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistranseamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas titer transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ abola ait idixit balaam filius bere digit home
cuins obturatus ẽ occłs. dixit auditor sermomini d̾i
quiuisiononem orini potentis. intuitus est. qui
cula tua iacob et tentoria tua ifrł. ut ualles inemo¬
rose. ut orti fluios irrigi ut tabnacula que fixit dñs¬
cͦ ceori ꝓpe aquas fluet a qua desitula cius i. secn̾
illius erit inaquas multas. tolletur ap̾ agad. rex
eus aufferctur rgnum illius. deus eduxit illum
de egipto enuis fortitudo similie̾ iiuocerotis de¬
uorabunt gentes illius. hostes. ossa ꝙ eorum ꝯ¬
fruget ⁊ perforabiuit sagitis. accubans dorim¬
uit ut leo ⁊ qnasi leeua. quam susatare nalluᷤ
audebit. quibũdix̾it tibi : erit ip̃e bñdictus. qui
maledixcrit inmaledictonem repntabitur. Iratus¬
q ualac contra balam. contra conplosis mambus
ait. amaledicend̾ minicis meismeis nocante. Qsb
creueram. quidem magnisice. honorarete. set
domiunus priuauit te honcre disposito. respondis
d alaam .abalac. Ilaume inuiciis tuis quos misis¬

Expanded text:
 ait: « Dixit Baalam filius Beor: Dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cula tua, Iacob, et tentoria tua, Israel! Ut valles nemorose, ut orti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacula, que fixit D cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus creveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit balaam filius beꝵ. dixit homo cunis obcura¬
tusẽ occulis. dixit auditor sermomm dei c quinon̾¬
it dectrinam altissum ⁊ usiones ommpotemp
udet quicadan aꝑtos a ht̃ oculos. indebo eum.
s n̾õ modu. In tuebor iltum s no̾ pe. onietuur
stella ex iacob. ⁊ consurget uirga de istł. ⁊ ꝑcuꝰ
ciet duces moab. uastabiteẜ omnes filios set

Expanded text:
Dixit Balaam filius Beor: Dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei: Qui novit doctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt; qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo; intuebor iltrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt; qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo; intuebor illum
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus ad morsen phinees filius elea⁊ ars filti
aaro sac̾ootis au̾tit iram meam a faus istł ciuia
Lelo meo cõmotusẽ contra eos ut nõ ip̃e delerem tiid̾
isrł mielo meo. Idcites loquere ad eum. ecee doer
pacem fedis mei ⁊ erit tam ip̃i quam ĩ̾emini illuis
pactum sac̾docii sempit̾num qmia rilatus ẽ ꝓ deo suo.
et ex piauit scelus filiorum iscł erat ant nomen
uari isrłito. qui occisisunt ẽ eum cum madia inte
z ambri filnis salu. dux. deconatione ⁊ t̾bus symeo¬
nis. porre mulier madiantis que parit̾ int̾ fc̃a ẽ.
uocabitur. cobri. filiasur principis nobtussimi ma
dianitarum. Locutusq ẽ dominus ad moỹsen
dicens. hostes uos senciant madiante ⁊ ꝑcutite cos
esiia ip̃i. hostilit̾ egennt contra uos et deceperunt
insydiis ꝑ ỹdolum phogor ⁊ cobti. filiam ducis mad¬
ian sorrorom suam que ꝑcussa ẽ indie plage ꝓsacͥ¬
legio phogor  ostquam noxiorum sangninis eff¬
ułus ẽ̾. dixit domunis ad moylen ⁊ ad eliararum filiũ

Expanded text:
 Dominus ad Moysen Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel; quia zelo meo commotus est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium
Abbreviated transcription (Latin):
it lx. milia. ecͣc. Eilu ⁊abulon ꝑ egnationes suas
Sarcd. a quo fanulia sereditarum. eon. aquo famĩ¬
lia helonstatum. laeł. aquo familia. ialelitarũ.
heẽ st̃ cognatõnes: ⁊abition. quarum numetꝰ
fuit .lx. milia. d uoentũ ili ioseph. percog¬
nõessuas manasse ⁊ ephrau . demanase. ce¬
tus ẽ inachir. aqͦ familia machintarum.
Machir genũ galaad a quo familia galaadita¬
bum oalaad. hu̾it filias. higor aano famili¬
a. hiextritarum et helech. acino familia elechar.
⁊ asriel. ⁊ asrichb aquo familia arolitarum.
et sechem aquo familia sechemitarum. eo senti¬
da: a qno famila iemnditarum. ⁊ ex epheh aquo
familia epheritar̃ fuit auĩ epher pt̃ salphaad
qui silios nõ hẽbat s tm̃ filias Quaõ ista sũt
nõa. Mala.⁊ noa. ⁊ egła. et merchartthersa. hẽẽ¬

Expanded text:
tuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
arnon dixitq ad bolaam. misi nucios ut nocare̾
te eũr non stim uotulli ad me: an quia inercedẽ
ad uentu tuo redde̾ nequeo. cur ille respon diti
excr ad sum. Nuquit ioqui pot̾o uͥ ꝙ deus possu¬

Expanded text:
Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero
Abbreviated transcription (Latin):
uta ẽ. oruid fecitͥ. cur ꝑcutis me. cece iam t̾cio. I¬
dit balam quia ꝯmeruisti. ⁊ illusisti michi. utinã
hr̾em gladium ut te ꝑcut̾em. dixitq asma. Non ne
amial tuum sum. cui semꝑ sed̾e consuenisti usq ĩ
p̾sentem diem. dic qm ułe uinquam ficerim tibi
at ille ait.. Nunquam ꝓtinus aꝑuit dotumus oc¬
culos balaam et uidit angeliini. stancem unna
euaginato ladio. adorauiteẜ eum ꝓ tuis int̾ram. c̃
anglus. cur in quidt̾cio u̾betasti asinam tuam. eͦ
uem. ut ad uersarer tibi quia peruersa e̾ uiama
michiq contraria. et ul asma declitiaiset ama tua
dans lecum resistenti. te ocridissem et illa iu̾et
dixiti balam. peccaur neciens ꝙ tustatutes cͦon.
ne. et nunc si displices tͥ ut uadam. reuercar.
ait angelus uade cumistis. s cane uealiud quam
p̃cexo tibi loquarie. Iuit ꝙͥ cum principil qd̾ eñ
audisseo balaac. eg̾lus ẽ moctursum oius. in
oppido moabitarum. ꝙ situm ẽ ir exctemis amb

Expanded text:
uid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus
Abbreviated transcription (Latin):
eũ hͥlii isrł in cãpestrib moab .xx dieb
et cõplati sũt dies planctus lugntiũ mor̾¬
sen. Iosue uͦ filius nun repletus ẽ spũ sapĩe
ysi. Et nõ sur rexit ꝓha ultra in isrł sic̃
moyses d̃ nolset dñs facie ad faciẽ in om¬
nib signs atq pottẽtis q̃ misit ꝑ eũ ut¬

Expanded text:
lii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atq
Abbreviated transcription (Latin):
mutare uerbum dñi mei. ut uł plus uel
minus loquar. obsecto ut hic maneatis ⁊̃
ae nocte nt sare queã uud michi tursum responde¬
at dominus. uenit gͦ dominus adbalam nocte et ait
oi Site noeait uenerunt hominer isti surgo nade cũ
mane ⁊ strata. asina ꝓfictus ẽ cum eis et uatus ẽ des
Stetitq anglus domini inina contra balam. qui
sadxtat asine touos pueros habebat secum. eetue̾t
asma angelum stantem in uia euaginato gladio
au̾tit se deitiñ̾e ⁊ ibat ꝑagrum. Quã eum uerbea¬
ret balam ⁊ uellet ad senntam reduc̾e stetit angst

Expanded text:
immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et velle
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Cunq abisset uabeita occurnt eideus:
Tocntusq ĩ ad eum balaam. septem in quid aras ere¬
stantem iuxta holocanstum sum ⁊ omnes principeᷤ
moabitanm. assumptaq parabola sua dixit de arĩ
aduxit me balac rex moabitarua demomontibus
orientis uenit in quid ⁊ maledie iacob. ꝓpera e et de¬
testare iscł. Quomodo matredicam eͥ non maledix̾¬

Expanded text:
tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras ereac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledix
Abbreviated transcription (Latin):
Banioth. uallis ẽ in regione moab. inu̾tice phasaga
que respicit contra desertum asit ñt ilrł mincios
ad seen regat amorreorum dicens obsecro ut transire
nobis liceat ꝑ t̾ram tuam. Non deolinbimus in ag̾s
et uineas nonbibenuis aquas exputeis. uia regi¬
a gradiemur doues transeamus t̾mtnos tuos. q̃
conced̾e noluit. nõ transiret isrł ꝑ fines suas. eluin
pocius excercitu cong̾gato: eg̃ssiis ẽ obiiam in desiet¬
tum ⁊ uenit in iasa. pugnauitq contra enm. aquo
ꝑ cussus est inore gladii ⁊ possessa t̾ra eius ab arnon
usq ieboe. ⁊ filios amon quia freti p̾sidio tenebant
termini amonitarum. ⁊ ulit gͦ isrł cuitates eius

Expanded text:
in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ledicta con geełaris ꝑ rexerunt seiuores moab ⁊ ma¬
iores natu madian. hu̾t& pininationis p̾ciura in ma¬
nib cuanq uenssent ad balaam ⁊ narassent ei om¬
ma uerba balaac ille respondit. mancte hic hac no¬
c̃te ⁊ respondebo esuioquid michi dixerit dominusꝰ
Manentib apud bala anrueuit d̾s ⁊ dixit ad eum. &¬
Quid sibi uolunt hominos isti ap̾te; respondit
balac filius filius sephor: rex moabitanm misit ad me
dicens. ecce ppłs quieg̾ssns ẽ de egipte oꝑuit suꝑfici¬
em terte. ueni ⁊ maledic eis. si quotnodo possũ
pugitans abigẽ eum. dixitq dñs ad balaam.
noli ire cum eis n maledicas ppło qr b̃ndictꝰ
est. qui mane consurgens dixic ad pͥncipes

Expanded text:
s Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
decorcularibut ⁊ uniu̾sis quorum accipitis primi¬
cias offerre domino. et date aaron sẽdoti ouinia
que offertis ex decimisi in douaria domini seꝑãbitis
optima. et decta cunctaerunt. dicesꝙ ad eos. Sip̃cla¬
rã et meliora queq obtuleritis. ex decimis reputa¬
bitur nob̾. quasi. dearea et rorculari ded̾itis primia¬
as. et comedetũ eas in.homnibus locis ur̃is tam
uos quam tamilie ur̾e. quia p̾ciu est ꝓminist̾i̾o.

Expanded text:
de torcularibus et universis quorum accipitis primide torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae ve
Abbreviated transcription (Latin):
domino tͥ dedi i filiis ac filiabus tuis ute ꝑ petuo. por¬
tum salis ẽ sempiternum coram domino tibi ac fins
tius dixitꝙ dominus. ad aaron. Int̾ra eorum nich̾
possid ebitis. nec habebitis. partem int̾ eos. ego pars
et h̾editas tua in medio filiorum istł. fiłus aute
leui dedi oinnes decimas isrsus ra possesslonem ꝓ mini¬
sterio. quo seruiunt michi in tab̾naculo. fed̾is ut n̾
acccedant ultra t̾alu urł. ad cab̾ naculum fed̾is nec ꝯ¬
mutant. pet̾m mortiferum. Solis fĩuis leui michi iu
tab̾naculo seriuentibus ⁊ portantib peccata populi
legitnum sempic̾unum erit in gu̾ationibus ur̾is
nichi aliud possidebunt decimarum oblatione con¬
tenti quas inusus corum ⁊ nec̾ia separam. Locutuᷤ¬
q ab dominus ad moỹsen dicens p̾cipe leuitis at
ego dedi ueb̾ primicias carum offerte. domino .i.
decimam partem. decime ut repuretur uob̾ inob¬
latione primitiuoruni. tam de arcis areis. quam

Expanded text:
Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pacDomino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipededi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam
Abbreviated transcription (Latin):
mediillam ollei ⁊ ium. ⁊ frumenti ⁊ clmcquid
offrrent primiciarum domino. ⁊ͥ dedit: uinu̾sa
ĩrugum. inicia que geguit humꝰ. ⁊ domino depo¬
rtantur. cedent in uius tuos: quim mundus ea
in domo tua uoscerur eie. omne ꝙ ex uoto reddid̾¬
ĩt filii isł tuum erit. Quicquid primim erumpet
cuulna cunctis. cuncte caris quam offerunt do¬
mino s̃ine ex homnibus iuie de peccoribul fu̾it. tui
iuris erit ita detaxat nt ꝓ homnus primogauto
p̾cium accipias. ⁊ omno aminal ꝙ in minid̾ est
redemi facias cuius reocmptio erit post unũ
m̾sem fidi argenti . u. pon d̾e seantuarii. Sielus
.xx. obolos h̃t primo genitum aut̃. bouis dius
et capre non facias redeini quia santit̾icata iunt
domino. sanguinem tm̃ comm fundens superal¬
tare. ⁊ adipem ad olebis modorem suauissimum
domino. carnes uͦ inusum iuum cedent. sicut
petusculum consecratum ⁊ arinus dexter. eunt
omnes primicias scantuarii. quas offerunt aliuistł

Expanded text:
umenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eam ad te uaccam rufam etatis integre i qua
nulla sit macula nec portau̾it uigum. tradecis ꝙ
eam eleataro sac̾doti. qui eduet̾am extra castram¬
molabit in cõs pectu omnnum et tingens digitũ
in sanguine eius asꝑget contra fores tab̾na culi .uii.
niabus. conburetꝙ eam aunctis iudentibus. tam
pelle.⁊ carnilus eius quam sanguine ⁊ fimo flam¬
me traditis. lignum quoq cedrinum ⁊ ysopuni
coccumq bis trnctum sac̾ooĩ mutet infla̾mam
que uacam uorat ⁊ t̾r oemũ lotis ⁊ corpore suo i
g̾dietur in castra ꝯmaculatui q erit usq ad nespe¬
rum. S ⁊ ille quicotibuserit eam lanabit uesti¬
menta sua et corpus et in mundus erit usq adue¬
sꝑm. colliget aũt uir mundus cm̃es uacce ⁊ effu¬
ndet eos extra castra in loco purissimo. ut sint
multitudini filiorum isrtͣ incustodiam ⁊ in aquam
apersienis. quia ꝓgeccato uacca conbustaẽ. cumq
lau̾it qui uacee portau̾it aineres uestim̾ta sua min¬

Expanded text:
ua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum ngredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua in
Abbreviated transcription (Latin):
ugans ait. Si tradid̾it ppłm istum in manu mea. de¬
iebo urbes eius. exandiuit e dommus p̃ces istł et
trdidit chananeum quem ille int̾ferit subu̾sis ur¬
bibus enis ⁊ uocauit nomen loci illius horma ana
et ted̾e cepit ppłm itin̾is acłoboris. Locutus q oẽt ͤ
dominum ⁊ moẏsen ait. Cur edtixissi nos de exi

Expanded text:
gans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id eet taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait
Abbreviated transcription (Latin):
contro onentalem plagam ⁊ m̾ moucrtes uener̃t
ad torrentem. Quena reliquentes : castra metati st̃
contra aaro quec̃ indescito ⁊ ꝓminet infinibus a¬
morra. Si quidem arnon terminus ẽ meab dinidẽ
moabitas ⁊ amaeos. uñ dr᷑ inlibro bellorum domini
sicut fecit iumari rubro. sic faciet in torentibus
arnon. Scopuli torrentum inelinati sunt. ut reqͥecãt
i arnon ⁊ recumb̾ent in finibus o moabitarum exeo
loco apparuit puteus suꝑ qͥ locuicusẽ domuuis id moy¬
sen: Cong̃gi ppłm ⁊ dabo ai aquam. Cunc ecrinit istł
cartiem istut ascendat puteus quem foderunt prina

Expanded text:
s venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia baelitar̃. ar besez: aquo familia
tar̃ srphan: a quo fanulia suphanitar̃. fi¬
lii bale. hered ⁊ noemã De bered familia he¬
rẽditat̃ den ermã: familia noemitar. hũsũt
filũ bẽiamĩ ꝑ cogiciões suas quoꝵ tu meiꝰ xbo.¬

Expanded text:
 quo familia tarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit iricum. idcͥco delelitur. ⁊ portabit uncuitatem
suam. Ractum ẽ ã cum eẽnt filii isrł insolitudine
et inuenissẽt hominem colligentem ligna indie lab¬
bati. obtulerunt cum moysi ⁊ aãron ⁊ uũse multi¬
tudini. Q ii reduserunt eum in careerem. nescic̾tis
quid super eo fac̾e deb̾ent. dixioq dominus ad mo¬
ysen. Morte motiatur homo iste. obruat cum lap¬
idibus omins curba extracastra. eumꝙ eduxissent
eum foras. obruerunt lapiosbus. ⁊ mortuns ẽ sieut
p̾ceꝑat dominui. Dixit quoꝙ dominus ad moy¬
sen loc̾t filiis isił ⁊dices ad cos. ut facipat sibi simb¬
rias .iiͦiͦ. per angulos palliorum ponentes meis uic¬
tas iacinc̃tinas. or uas cum uideruit. rocordentur
omnium mandatorum domini. nec sequantur co¬
gicationes suas ⁊ ocillos ꝑres uarias form cances. s
magis meniorol p̾oꝙtorum. domini. faciant ea. Si¬
ntrp sc̃ deo suo. ego dominis deus u̾r qui eouxinos

Expanded text:
ebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc ritu non sũit
expiatus ꝑibit aniitia illius demedio eccłe. quia san¬
tuarium domim posluit ⁊ nõ ẽ aqua lustrationis as¬
ꝑsus. erit hoc legitunum p̾ceptum logitimum sc̃¬
ptt̾num. Ip̾c quoq cui aspergit aquas. lauabit

Expanded text:
dus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit dus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum i
Abbreviated transcription (Latin):
non pot̾it emũdari. omnis quitecig̾it humane am¬
me morticinum et aspersus ex ac conmixtione nõ
fu̾it polluet tab̾naculum domini. et ꝑibit ex isił
quia aqua expiationis nonẽ asꝑsus. tamudus ar¬
ominis qui. ⁊ manebit : spurdatia einis super cum. Ista
ẽ lex hoĩs qui moritur intab̾naeulo. omnis qui in¬
g̾ountur cẽterim illius ⁊ unm̾sa uasa. que tͥ sunt
posluta erunt. uiĩ. diebus uas ꝙ non habuerit oper¬
culum nec ligaturam. de super inmundue erit. Si qui¬
s inagro tetig̾it cadaner. occisi hominis. auo ꝑse
mortin siue os islus uł sepulcrum. minundus aitit
septem diebus. Tollentip decineribus conbustionis atq
pcẽi i mutent a quas uinas super eos in uas. inquib
cum homo mundus tixerit ysopum. asꝑget ecea
omincn teptorium ⁊ cunctam suppellectilem et ho¬
mines hꝰcemodi contagione pollutes. atq hoc mͦ mñ¬
dus lustrabit in mudum t̾cio ⁊ septimo die. ex pia¬
tus q die septimo. laualit ⁊ se uestim̃ta sua ⁊ iiũ¬

Expanded text:
non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hogrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mun
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Telle aaron ⁊ filitm euis cum & et duces dos in
montem hoe. cumq mandau̾is ꝑatrem ueste sua.
in dues ea aieararum suum eust. ⁊ aaron colliget᷑.
et morictur ibi. E ecit moỹses ut p̾ ceꝑat dominuᷤ
⁊ ascenderunt in montem hor: coram omni multi¬
tudine. cumq aaron spoliass uestib suis. induit
eis elearoram filium eiuis. Illo mortuo in montiꝰ
super alicis descendum cum eleataro. onus am

Expanded text:
s cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
iino ut seruiant inmitust̾iis rab̾naculi eius. Eũ
au̾t ⁊ filiitm custodite sac̃dotium ut̾m. ⁊ omnia q̃
ad cultum altaris pertinent. ⁊ intra uelum sunt
ꝑ sac̾dotos. ĩ mimisttabintur. s̃iquis ext̾remis a ceesse¬
ric. occidetur. Locutas ẽ domimis ad aaron. Eece de¬
di tibi custodiam primiciarum meariun omnia q̃
scantificãtur afilus isrł. tibi tradidi ⁊ filus tius ꝓ offi¬
cio sac̾ootali lagitima sompit̾na. ħ gͦ acccipies dehis

Expanded text:
ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
nos iccistis ascend̾e de egipto ⁊ adduxitis i locum
istum pessimum. Qui scri nõ pot̾. qui nec sicu̾
giguit. nec uineas nec mala granata in super et
a quam non habent ad bibendum. Ing̾ssusq moỹ¬
ses ⁊ aaron dinussti multitudine t. ib̾ naculum fed̾¬
is corruerunt ꝓni in int̾ram. Elaman̾erunt ei ad¬

Expanded text:
adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram, e
Abbreviated transcription (Latin):
iurgas de ꝯspectu dñi ad cunccos filios isrł.
uideĩtq ⁊ recepeĩt singli iurgas suas. dixitq
domnuis ad moẏsen Refert inrgam a aron inta¬
benaculam testimonii ut seruertur ibi in signum
filii isrł ad moysen. ecce consumpti suimis omnes pep¬
uiuimus. Quicumq accedit ad tab̾naculum dm̃.
moritar. Numquid usq ad iut̾mitõnem cuncti delẽ¬

Expanded text:
unctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad int
Abbreviated transcription (Latin):
nusait mo ut faccrem uni u̾sa que õmeis ⁊ non ex ꝓpͥo¬
ea corde ꝓtulerum siconsucta hominum inorte ui¬
t̾rieruit ⁊ iusa tau̾it cos plaga qua et cen̾ uisitari
solent. non misit me. dominus. Si autom non uiã
rem fec̾it dominus ut aꝑiens t̾ba os sunm. deglu¬
ciat eos ⁊ oniuia. que ad illos pertinẽt descend̾int¬
qr inuentes um fermun. scietis qd blasphem ane¬
runt domium. eonfeitim gͥ ut easauit locun.¬

Expanded text:
a quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ slii mi. eo domus patris tua terum portabitis unqͥ¬
tatem scũarii. ⁊ tu i filii iui. simul sustinebitis pecca¬
ta sac̾oocii u̾i. S et frates cuos detribulemi ⁊ scop¬
trum patris trii suinos tecum p̾stoq sint ut ministre¬
nt nbi. tuau̾t ⁊ fui tui munstrabitis in tab̾uacule
testumonii excubabunt q ieuite ad p̾cepta tua ⁊ ad tu¬
cta oꝑa tab̾naculi. itaduni taxat ut ad uasa scan¬
tuaru ⁊ ad altare non accedant. ne illi moniautun
et uos ꝑcatis simul. Sint au̾t ceeum. ⁊ ex cribent
inenstodus tab̾naculis ⁊ in omnib cerunoms ouis
aliege alieni gena nion nulcebitur uobis. excubate
in custodiis ĩcantuarii. ⁊ minist̾i̾o altatis: ne oriatur
in dignatio super filios isrł. ego dedi fratret u̾res¬

Expanded text:
ii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus, alienigena non misceatur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel, etc. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
igne de altari: mute incensum desuper. per¬
gens cito ad ppłm ut roges proeis. Iam enĩ
egressa est terraira a domino ⁊ plaga de¬
seuit. Quod cum feciss aarn ⁊ cucueris¬
s ad mediam multitudinem quam iam
uastabat in cendium obtulit thimiama ⁊
stans inter mortuos ⁊ uiuentes ꝓ ppło de¬
pretatus est ⁊ plaga tessanit. Fuerunt ã
qui perctussi sunt .xiiii. milia hominum ⁊ sop

Expanded text:
igne de altari mitte incensum desuper, perigne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percuss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdueatq easin laminas ⁊ affigat altari eo qd̃
oblacum sit mes incensum domino. ⁊ sc̃ificata
sunt. utc̾nant ea ꝓ signo ⁊ inmonimento filus
isrł. ẽulit gͦ elearar sacerdos turibula ignea. inqͥ¬
bus obtulerant. hni quos incedium deuorauit ⁊ ꝓ
duxit eas in laminas affligens altari. ut hr̃ent
postea filui isrł quibus ꝯmemorarentur. nequis.
accedat alienigenas. ⁊ quinon est desemine a arõ.
ad offerendum incensum domino nepaciatur sic̃
mino ad moẏsen. murmurauit aũ omnis mul
titudo filiorum isrł sequetti die tcͣ moysen ⁊ aaron
diçens. uos interfetistis ppłm domini. Cumq orire¬
tur seditio ⁊ tumultus ineresceret i oyses ⁊ aa¬
ron fugerunt ad tabernatulum federis. Qd̾
p̾qͣm ingressi sunt operuit nubes ⁊ apparuit glo¬
rra domini. Q ixitq dominus ad moysen ad¬
Recedite de medio mututudinis huius. etiam¬
nunc delebo eos. Cumq iacerent in terra dix̃
moyses ad aaron. Tolle turribulum ⁊ hausto

Expanded text:
 affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut mino ad Mosen. Murmuravit autem omnis mn dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius mununc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾abo ilum. ppłr solus qui habitanit int̾gentes ñ
reputabitur. e ins dinum̾are possit puluereta
iacob ⁊ nosse mĩm stirpis isrł: moriatur anma
niea moico iustorum ⁊ fiant nouissima mea horũ
similia. dixitq balac adbalaam. esuto ẽ hoc qd̾ a
rio bñdicis eis. Cui ille responoit. Num aliud loqui
possum. nisi cnod iusetit doniuus. dixit gͦs balac

Expanded text:
 solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agirio benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac
Abbreviated transcription (Latin):
rotis. Nonẽ augurium in iacob. nec diuniatio in
usrẜ. ex tpr̃ibus sins dicetur iacob ⁊ isrłi qd̃ oꝑatꝰ
sit domimus. ecce ppłs nt leua consurget et quasi
leo engetur. Non acubabat loo done deuoret p̃dã
et occisionem sangumen dibat. dixit balaae ad la¬
Lam. nec maledicas ei : nec benedicas. fs ille. Nõne
ait dixi qd̾ qnequid michi deus imparet hoc fa¬
cõmur. et ait balaac adeum. ueti ⁊ ducamte ad
aliũ locum . si forte ꝓlacet placeat domino uor̃
maledical ei. E umq edigtisset eum suꝑ u̾ticem
montis ꝓhager. am respic̾ In solitudineni: dixit
ei balaam. edifica muchi . uii. aras. ⁊ para totibemn¬
fecit balace ut balam dixerat inposuitq uitulos
et arietes por singulas aras ¶ Cuno udisset ba¬
lani ꝙ placeret domino ut bñdicẽt u̾rłi. nequa¬
quam abut ut añ ꝑ rexerat ut augurium que¬
reret. S dirigens cencradesertum rultum snũ
et eleuans occulos. indit istł int̾ctoriis een morãtĩ¬

Expanded text:
inatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eualium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mt Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑogrinantur inter eos qm̃ culꝑa ẽ omnis ꝓpłi
par ignoranciam. Q si anima una uesciens pecca¬
u̾it. offeret capram anuiculam ꝓ peccato suo et
dep̾cabitur ꝓ ea sac̾dos ꝙ i scĩa pecoauerint corã
domino. impetrabitq ei ueniam ⁊ dinuctetur illi
tam indigenis. quam ad uenis unalex ait oĩum
qui peccau̾it ignorantis. anima n̾o que ꝑluꝑbiam
aliquid coniniserit. siue cuus sio ille siue ꝑegrinus
qu̾i ad n̾sum dominum rebellis t̾uit : peribit deppło

Expanded text:
rinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus qu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ multitudo sẽorum ẽ ⁊ in ip̃is ẽ dominus. Cur
cleuamim suꝑ populum domini. Q uod eum aud¬
isset moyses. cecidit ꝓ nuc infaciem. Loctitusꝙ est
ad chore ⁊ ad omnem multitudinem. Mane. in quid
notam facies domunus: qui ad se ꝑtineant. ⁊ sc̃oi¬
applicabit sibi. ⁊ quoseleg̾it a ppropm quab unt
ai. hoc gͥ facite. tollat unus quisq turibulum suu̾
tuchore: ⁊ omur consilium tuum. et haustro cras
igne. porute de suꝑer thumama coram domino et
qm̾ quicumꝙ eleg̾it. ip̾e erit scantus. multum
crigiim silũ leui. dixitip rusum adchore. audite
filii leui. nun parrum uobisẽ ꝙ separauie uos
deus isrł ab onn ppło. i unexiti sibi ut seruireti ᷤ¬

Expanded text:
nis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Domapplicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite. Tollat unusquisque thuribula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut ser
Abbreviated transcription (Latin):
to nr̃. cumꝙ nob̾cum uen̾is. quicquid obtunũ
fu̾it exoꝑibus auas nobis datarꝰ est dominui da¬
bimus tibi ꝓ fectiꝙ sunt gͦe demonte domim ura
tͥum dierumꝰ. archaꝙ fed̾is domini p̃cẽdibat eos.
ꝑtres dies ꝓuidens castrorum locum. Nubesquoeẜ
domini inꝑeos erat ꝑdiem. cum in ced̾ent. cumq̃
cleuaretur archa. dieebat inoises. Surgo domino
et dissipentur inimicitm ⁊ fugiant qui oderũt

Expanded text:
is quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant q
Abbreviated transcription (Latin):
per dedem uices. nec obedierunt noci mee. Non uide¬
bunt t̾ram ꝑ qua uiraui patribus eerum nec
quiiꝰquam ex illis quide traxit michi intuebitur
eam Seruum meum calepl quiplonus alio s̃p̃u
socutus ẽ me. inducam int̾ram hane quam arcui¬
tut ⁊ semen enus possidebat eam. Qm̃ amalachiteꝰ¬

Expanded text:
 nec obedierunt voci meae, non videbunt Terram quam juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit eam. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
aaren dicens. uiqͦ multitudo ħ pessima murimi¬
gͦ eis. unio ego ait dominus. Sieut locuti estis
audiente me. sic faciam uobii. Insolitudine hac
iacebunt cadan̾a ur̾a otraies quimim̾ati estis a
.xx. annis ⁊ supni et murmurauisti contrame
non in trabitis terram super quam leuaui man¬
um meam. ut habitare uos face̾m p̾t̾ caleph si¬
lium iephone. ⁊ iosue filium num. paruulos
ã ur̃os de quibus dixisti ꝙ p̾de hostibus forent ui

Expanded text:
e quo multitudo haec pessima murmuiuo ego, ait dominus; sicut locuti estis hodie ante me, sic faciam uobis: in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixi
Abbreviated transcription (Latin):
si srer canmq lauerint nestimenta sua i munda¬
tisuerint. toslant bouem de armentis ⁊ libatuantã
niu simiam acm consꝑlam bouem autem alt̾um
ara liento a ccipies ꝓ percato ⁊ applicabis leuitas eorã
ilnꝰ mamis suas super eos ⁊ offeret aãron lemtas.
mumus inconsꝑoctu domini a fanie ilił nt serni¬
ant in mitrstio cnis. ieinte quaꝵ ponent manie̾

Expanded text:
it: «Cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato: et applicabis levitas coram nent filii Israel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus
Abbreviated transcription (Latin):
nebant filii istł in edem ioco ⁊ non ꝓaficiseebantur
Statim an̾t ut recessiss: morebant castra ꝑ t̾ibum
num moisi. ¶Locutusq ẽ domiaus ad moisen dicẽs
fac ⁊ꝰ duas tabulas argenteas duchles quibus conuioca¬
re possis multitudinem qn̾ mouenda funt castra.
cumꝙ in eropueris tubis cong̃gabitur adte omniꝰ
turba ad hostium fed̾is tab̾nanaculi. Si lemel elm¬
gueris : ueninent ad te principa ⁊ capita multitudi¬
iuis ilrł. Si aut̃ ꝓlixior atcy consisus dangor uacre¬
puerit mouebunt castra primi qui sunt ad orienta¬
lem plagam in secundo ã sonitu ⁊ pari ululatu tube
lenabunt tentoria am habitant ad m̃i diem iuxta
hunc modum reliqni facient. ululantibus tubie
in ꝓ fcctionem qñ au̾t cong̾gandus ẽ ppłs sĩplex
tubaram clangor erit. ⁊ non consise uinlabunt
silii aaroni sac̾ootis clangent tubis eriteꝵ hos legi¬
timum sempiternum ingu̾ationibus ur̃is. Si exi¬
eritis ad bellum det̾ra utu contra hostos qui dimi

Expanded text:
ant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ane locutus ẽ tominas ad moysen i mandauit
percum ad uos. adie quacepis iub̾e ⁊ ultra. Ob¬
dearmento holo canstum modorem suauislim¬
um domino ⁊ sactificia eus acliba. ut cerimo¬
me eius postulant. hẏcumq ꝑpeccato. ⁊ roga¬
bit sacdos pro onm multitudine fiborum.

Expanded text:
ndavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra obde armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fłlios rirł ⁊ luxit ppłt nius. ⁊ eere mane:
pumo surgentes ascen derunt u̾ticem montis at¬
ꝙ dixerunt. parati summus ascend̾e ad locinti:
tequo dominus locutus ẽ. qma peecaumus
Quibus moyses. cur in quid trani̾ g̾dimini
Nolite ascond̾e. non aum ẽ deus nobiscum. Ile
corrnatis coram mimicis ur̃is. amalechices. et

Expanded text:
omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et