comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uaticino p̃dicatꝰ subuersõ stage medoꝵ babilonẽ¬
cepit. & sacra & solaris narrat historia. Lidos
quoq illo tẽprẽ gentes robustissimas reputatos.
quoꝵ rex croessus ab eodẽ eyro captus sit. xeno¬
phon seribit plenisstine: & libiã cũ trogoditis &
ehopib uenisse contra ierłm. in parilipo menon
uolumine legimus. Qui qr alis tẽporib florentissi¬
mi erant & famosi ad p̾lia pugnatores: tyriȩ
urbis defensores cẽ. memorantꝰ: & ad terrendos
hostes scuta & galeas in muroꝵ ꝓpugnacłis sus¬
pendisse. Sp̃alis autẽ intelligentia illud sonat:
qđ ꝑse qͥ interp̾taut᷑ teptantes fiue tẽptati. et
lidii quos generatos intelligimꝰ. & libres qͥ hebra¬
ico sermone appellantur fut. & uertunt᷑ in os.
abore non abosse: frustra tyrũ nitunt᷑ defen¬
dere. cũ temptatione superent᷑. & generationi
ac libidini seruiãt: cassaq tantũ uerba multi¬

Expanded text:
vaticinio praedicatur , subverso Astyage, rege Mevaticinio praedicatur , subverso Astyage, rege Mecoeperit, et sacra et saecularis narrat historia. Lydos quoque illo tempore inter gentes robustissimas reputatos, quorum rex Croesus ab eodem Cyro captus sit, Xenophon scribit plenissime, et Libyas cum Trogodytis, et Aethiopibus venisse contra Jerusalem in Paralipomenon volumine legimus. Qui quia illis temporibus florentissimi erant et famosi ad praelia pugnatores, Tyriae urbis defensores esse memorantur, et ad terrendos hostes scuta et galeas in murorum propugnaculis suspendisse. Spiritalis autem intelligentia illud sonat, quod Persae, qui interpretantur tentantes sive tentati, et Lydii, quos generatos intelligimus, et Libyes, qui Hebraico sermone appellantur phut, et vertuntur in os ab ore non ab osse, frustra Tyrum nitantur defendere, dum tentatione superentur et generationi ac libidini serviant, cassaque tantum verba multi
Abbreviated transcription (Latin):
certe uixta apłm nichil in matris utero constitu¬
ti boni uł mali fecerant : nec habebant meritũ
uł offensã ut alter eligeret᷑ & alter abiceretur:
nisi in tipo ut diximꝰ sinagoge & eccłie. senior
repellitur & assumit᷑ unior. Om̃s inquit naues
maris & naute earũ fuerant in popło. negotia¬
tionis tẏriȩ : siue in occidente occidentis. Quomͦ¬
pellatur occidens occidentis. ut magnitudin ẽ
ocridentaliũ. partiũ signific&. Et pulchre na¬
ues maris & naute earũ. & remiges qͥ tiriȩ na¬
adortũ luminis ubi sol iusticie nascit᷑. s ad
occidentẽ occidentis. ub lum̃ occũbit. & unde
tenebnairũ exordiũ ẽ. Esȩ & lidii & libies erant
i exerett tuo uiri bellatores tui elypeũ & galeã
suspenderunt in te ꝓornatu tuo. sine peltas &
galeas suspenderunt in te : ipsi. dederunt głiã
tuã. Psas fuisse fortissimos. quorũ rex cirus isuȩ

Expanded text:
recte juxta Apostolum , nihil in matris utero constiturecte juxta Apostolum , nihil in matris utero constituti boni vel mali fecerant, nec habebant meritum nec offensam, ut alter eligeretur, et alter abjiceretur, nisi quod in typo, ut diximus, Synagogae et Ecclesiae, senior repellitur, et assumitur junior. Omnes, inquit, naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis Typellatur Occidens Occidentis, ut magnitudinem Occidentalium partium significet. Et pulchre naves maris, et nautae earum, et remiges qui in Tyriae naad ortum luminis, ubi sol justitiae nascitur, sed ad occidentem occidentis, ubi lumen occumbit, et unde tenebrarum exordium est. « Persae et Lydii, et Libyes erant in exercitu tuo, viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo sive peltas, et galeas suspenderunt in te ipsi dederunt gloriam tuam . Persas fuisse fortissimos, quorum rex Cyrus, ut Isaiae
Abbreviated transcription (Latin):
ma nr̃a. sic̃ passer erepta ẽ. de laqueo uenanti¬
um. Ubi enim nos legunꝰ uenantiũ: in hebreo seri¬
ptũ ẽ. sydoniorũ. Isti uenant̾ in.cautas auimas.
in sublimib constitutas. ad terrena deducunt: &
efficiunt᷑ reaniges. ut ducant eos ad naufragia.
Sapientes autẽ tyri qͥ in malã partẽ accipiunt᷑ ꝑ ꝗͣ
sapientiores sunt filii tenebrarũ filiis lucis: ip¬
si gubernant tyrũ naufragio p̾paratã: semores
biblii & prudentes eius p̾buerunt nautas dyro
ad ministeriũ siue confortauerunt consiluĩ eius.
Sacra narrat historia. senores plurimos fusse a
dño repbatos. & tumores electos: in tipũ finago¬
ge & eccłię. Senior cam abicitur: & abel unior
eligitur. Ismael filius abrahã alienus a patre ẽ.
& isaac iunior bereditatẽ accepto. Filioꝵ qͦq isaae
senior esau uenator ẽ. & uagatur in salttib: unior
iacob simpliciter habitat domi. Unde scriptũ e̾. in
malachia. Iacob dilexi: esau autẽ odio habu. Et

Expanded text:
a quasi passer erepta est de laqueo venantium. Ubi enim nos legimus venantium, in Hebraeo scriptum est, Sidoniorum. Isti venantur incautas animas in sublimibus constitutas, ut ad terrena deducant, et efficiuntur remiges, ut ducant eas ad naufragia. Sapientes autem Tyri, qui in malam partem accipiuntur, per quam sapientiores sunt filii tenebrarum a filiis lucis, ipsi gubernant Tyrum naufragio praeparatam . Seniores Biblii et prudentes ejus praebuerunt nautas Tyro ad ministerium, sive confortaverunt consilium ejus. Sacra narrat historia, seniores plurimos fuisse a Domino reprobatos, et juniores electos in typum Synagogae et Ecclesiae. Senior Cain adjicitur, et Abel junior eligitur : Ismael filius Abraham alienus a patre est, et Isaac junior haereditatem accepit . Filiorum quoque Isaac senior Esau venator est, et vagatur in saltibus, junior Jacob simpliciter habitat domi . Unde scriptum est et in Malachia: Jacob dilexi: Esau autem odio habui . Et
Abbreviated transcription (Latin):
nec nnitant sponsã de qua dr̃. Quȩ ẽ. ista quȩ
ascendit dealbata: in nitens suꝑ frũelẽ suũ. Uerũ
hebemini. nigri coloris qͥ non possunt suã mutare
fert falso nominis scientiã : multas uarietates
& stacten odoris optimi rȩꝓmittens. & purpurã
regiȩ dignitatis. & scutulata ex arte dialectiea.

Expanded text:
 sponsam de qua dicitur: « Quae est ista quae ascendit deal bata, innitens super fratruelem suum ? » Verum hebenini nigri coloris, qui non possunt suam mutare fert falsi nominis scientiam, multas varietates et stacten odoris optimi repromittens, et purpuram regiae dig
Abbreviated transcription (Latin):
serniio ñ resonat : uł cõmuni uocabulo scuta uen¬
dentiũ. De muttis autẽ insulis ut transeamꝰ ad
eburneos: candorẽ eloquentiȩ pollentes. de qͥb
scriptũ ẽ. a domib eburneis ex quib delectauert̃¬

Expanded text:
sermo non resonet, vel communi vocabulo 314 scruta vensermo non resonet, vel communi vocabulo 314 scruta vendentium. De multis autem insulis, ut transeamus ad eburneos, candorem eloquentiae pollicentes; de quibus scriptum est: A domibus eburneis ex quibus delectaver
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ artamañ & uarietates ex tharsis. ꝓ qͦ in be
Tharsis autẽ in p̃senti loco: penitus ñ habetur. Et ra
insulis plurimis multiplicauerunt negotiationẽ
euis: uixta hebraicũ pꝰ filios dadan negotiatores
eiꝰ. infu̾le qͦq diuersarũ gentiũ auxerunt in mer¬
cimoniũ eius afferentes dentes eburneos ex in¬
dia & ligna hebenina quę nigri coloris & p̃ciosis¬
sima sunt : & cõmutauerunt cũ aliis tyri mer
ardor. qͥ ꝑ totũ mundũ lucri cupiditate discurruns
& tantã mercandi habeant uesaniã ut occupato
nuno orbe romano. int̾ gladios & miseroꝵ neces.
querant diuitias : & pauꝑtatẽ ꝑiculis fugiant.
stius modi gͦ homines negociatores tẏri sunt. qͥ
polimita. purpurã & scutulata mereantur : bissũ
qͦq & sericũ. & chodeod ꝓponunt in mercatu eiꝰ.
inp̃sentiarũ inuenire ñ potui. Aiunt hebrei om̃s
p̃ciosissimas merces hoc nomine significari : uł spe¬
ciẽ quandã eẽ. p̾ciosarũ merciũ quã romanus

Expanded text:
r ARGAMAN  : et varietates ex Tharsis, pro quo in nslata est. Tharsis autem in praesenti loco penitus non habetur. Et raminsulis plurimis multiplicaverunt negotiationem ejus: juxta Hebraicum, post filios Dadan negotiatores ejus, insulae quoque diversarum gentium auxerunt in mercimonium ejus, afferentes dentes eburneos ex India, et ligna hebenina, quae nigri coloris pretiosissima sunt, et commutaverunt cum aliis Tyri mercardor, qui per totum mundum lucri cupiditate discurrunt, et tantam mercandi habent vesaniam, ut, occupato nunc orbe Romano, inter gladios, et miserorum neces quaerant divitias, et paupertatem periculis fugiant. Istiusmodi homines negotiatores Tyri sunt, qui polymita, purpuram et scutulata mercantur: byssum quoque et sericum, et chodchod proponunt in mercatu ejus.in praesentiarum invenire non potui. Aiunt Hebraei, omnes pretiosissimas merces hoc nomine significari, vel speciem quamdam esse pretiosarum mercium, quam Romanus
Abbreviated transcription (Latin):
ria fabricare conantur : & ipsi habentes ebur suũ
sermonis & linguȩ. edificantes templa di tẽpla
contraria. & domos siluestres habitacula bestiarũ.
cũ scriptura dicat. in domo di nemora & siluas
ac lucos ñ eẽ. plantandos. Bissus uaria de egip¬
to texta ẽ. tͥ in uelũ. ut poneretur in malo. ia¬
cinctus & purpura de insulis elisa. facta sunt
oꝑim̃tũ tuũ. Locͣe. Bissus cũ uarietate de egip¬
to facta ẽ. tibi instratũ. ut circũdar& tͥ głiã &¬

Expanded text:
ria fabricare conantur. Et ipsi habentes ebur suum ria fabricare conantur. Et ipsi habentes ebur suum sermonis, et linguae aedificantes templa Dei templo contraria, et domos silvestres, habitacula bestiarum, cum Scriptura dicat in domo Dei nemora, et silvas, ac lucos non esse plantandos . Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum, ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa, facta sunt operimentum tuum. LXX: Byssus cum varietate de Aegypto facta est tibi in stratum, ut circumdaret tibi
Abbreviated transcription (Latin):
me reponunt᷑ de insulis cethim. qđ nos in italiã
uertimꝰ: ex ea regione quȩ grece ꝓpinqͥor ẽ.
om̃s occidentaluut insularũ partes intelligentes.
Dicamus gͦ iuxta anagogen remos fieri nauis ꝙ¬
riȩ debasan: de qua & in psalmis scribit᷑: dix̃
dñs de basan conuertã. conuertã de ꝓfundo maris.
Basan in lingua nr̃a : int̃ptat᷑ ignominia. Eos gͥ qͥ
fuerunt in ꝓfitudo maris & ignominia peccatoꝵ
conuertit dñs & uertit in remos: ut cũ apłis naui¬
gantes possint ad terrã & ad littora ꝑuenire.
Eo fiunt transtra de ebore: cũ mortificauerint cor¬
pora sua : uł usũ dentiũ ad laudes dĩ contulerins.
Et p̃toriola siue cellaria de insulis cethim: que uix¬
ta ebraici sermonis ethimologiã uertit̾ in ꝑeus¬
sam : ut plagis diaboli ñ tã int̾fecta fit quã ꝓbata.
Pofsumus ex ebore & siluestres domos dicere de infu¬
lis cethim. quas heretici ñ in domo dĩ. s in naui tẏ¬

Expanded text:
mae reponuntur, de insulis Chettiim, quod nos in Italiam mae reponuntur, de insulis Chettiim, quod nos in Italiam vertimus: ex ea regione quae Graeciae propinquior est, omnes Occidentalium insularum partes intelligentes. Dicamus ergo juxta anagogen, remos fieri navis Tyriae de Bazan, de qua et in Psalmis scribitur: Dixit Dominus, de Bazan convertam de profundo maris . Basan in lingua nostra interpretatur ignominia. Eos igitur qui fuerunt in profundo maris, et ignominia peccatorum, convertit Deus, et convertit in remos, ut cum Apostolis navigantes, possint ad terram, et 306 ad littora pervenire; et fiunt transtra de ebore, cum mortificaverint corpora sua: vel usum dentium ad laudes Dei contulerint, et praetoriola, sive cellaria de insulis Chettiim, quae juxta Hebraici sermonis etymologiam vertitur in percussam, ut plagis diaboli non tam interfecta sit, quam probata. Possumus ex ebore, et silvestres domos dicere de insulis Chettiim, quas haeretici non in domo Dei, sed in navi Ty
Abbreviated transcription (Latin):
sticos intellectus abietib siue cedris de samr
naues tyriȩ & tabulata ceduntur qͥb texit᷑
atq copingit᷑. & cedro siue ciparisso de libano
siue cedris qđ lignũ imputribile ẽ. De sanir au¬
tẽ dr̃. qđ int̾̃pretat̃ uia lucernȩ : aut ut nos ue-¬
rius arbitraiur dens ugiliarũ : eo qđ omĩs
nauis ꝓsperitas & illustracio ueniret ex uero
lumine. Sanir autẽ mons. uxxta lidterã ipse ẽ.
qͥ & hermon: quẽ alii uocant samor lege historã
gratiã ꝑtin& aliunde uenientẽ. Quercus de ba¬
san dolauerunt in remos tuos. trastra tua fece¬
runt tͥ ex ebore indico. & p̾toriola de insulis ita¬
liȩ. Loiͣ. Debasan fecerunt remos tuos. templa
tua fecerunt tͥ ex ebore. domus siluestres de
insalis cethim. Quanta pulchritudo nauis & sup¬
pellectilis eus. ut remos haber& cedrinos. non
undelib& sed de basan .: & transtra eburnea. &
p̾toriola siue cellaria in qͥb mercedes p̾ciosissi¬

Expanded text:
sticos vero intellectus, abietibus sive cedris de Sanir, sticos vero intellectus, abietibus sive cedris de Sanir, navis Tyriae tabulata caeduntur, quibus texitur atque compingitur, et cedro sive cyparisso de Libano sive cedris, quod lignum imputribile est. De Sanir autem dicitur, quod interpretatur via lucernae; aut ut nos verius arbitramur, dens vigiliarum, eo quod omnis navis prosperitas, et illustratio venerit ex vero lumine. Sanir autem mons juxta litteram ipse est qui et Hermon, quem alii vocant Sanior. Lege historiamgratiam pertinet aliunde venientem. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. LXX: De Basan fecerunt remos tuos, et templa tua, et fecerunt tibi ex ebore domos silvestres de insulis Chettiim. Quanta pulchritudo navis, et supellectilis ejus, ut remos haberet cedrinos, non undelibet, sed de Basan, et transtra eburnea, et praetoriola, sive cellaria, in quibus merces pretiosissi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiã ꝑfecti decoris ego su. siue ego mͥ decorẽ cir
eñdedi. cũ sis sita inmedio mari: audi quanta tͥ
dĩ largitate collata sunt. finitimi & contermini
tui qͥ ñ de longinqͥs s uiemis sunt regionib
ipsi impleuerunt decorẽ tiũ : & tu putas tuũ
eẽ. qd̃ alienũ ẽ : & loquitur quasi ad nauẽ tro¬
picos urbis significans pulchritudtuẽ. & rerũ
om̃ium abundantiã : ut pꝰ quã umuersã illius
suppellectilẽ descripserit. malũ. autemnas. remoᷤ.
uela. ꝓram. carinã. funes. oꝑtoria. pelles. & cet̾a
qͥb nauiũ optime instruetarũ usus indiget.
tẽ tempestatẽ illi & uentũ austrũ quo fluctꝰ
maximi commnouebunt᷑ uenire denunti&: & eã
subiacere naufragio. ꝑque signi ficat urbis
tyrię euersionẽ a rege nabuchodonosor: siue
ut multi putant ab alexandro rege macedo¬
nũ qͥ sex mensib ipsam urbẽ obsedisse & cepisse
narrat᷑: pꝰ quã dariũ uicit in licia. Iirxta mi¬

Expanded text:
fecti decoris ego sum, sive ego decorem mihi circumdedi, cum sis sita in medio mari, audi quanta tibi Dei largitate collata sint. Finitimi et contermini tui, qui non de longinquis sed de vicinis sunt regionibus, ipsi impleverunt decorem tuum; et tu putas tuum esse quod alienum est? Et loquitur quasi ad navem τροπικῶς, urbis significans pulchritudinem, et rerum omnium abundantiam, ut postquam universam illius supellectilem descripserit, malum, antennas, remos, vela, proram, carinam, funes, opertoria, pelles, et caetera, quibus navium optime instructarum usus indiget, tunc tempestatem illi, et ventum austrum quo fluctus maximi commovebuntur, venire denuntiet, et eam subjacere naufragio; per quae significat urbis Tyriae eversionem a rege Nabuchodonosor, sive, ut multi putant, ab Alexandro rege Macedonum, qui sex mensibus ipsam urbem obsedisse et cepisse narratur, postquam Darium vicit in Lycia. Juxta my
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃ĩb tabulatis maris. Cedrũ de libano tu¬
lerunt ut facerent tͥ malũ. ꝓ qͦ nescio quid
uolentes laede. transtulerunt beelim̃. Filii tiu
circumdederunt tͥ decorẽ. cedrus de fanir
edificata ẽ. tibi. Tenues tabulas cipressinas
de libano tulerunt. ut facerent tͥ malos abi-¬
egnos. Sermo enim beelĩ in hoc loco apud hebreos
penitus ñ habetur: s. ꝓ beelim scriptũ ẽ. gebula¬
ich. qđ significat t̾minos tuos. In eo quoq qđ dixe¬
runt fuii tui. uerbi ambiguitate decepti sunt.
& scripture similitudine : dũ ꝓnuntiatione diuer

Expanded text:
cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tucum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum. Pro quo nescio quid volentes, ita LXX transtulerunt: Beelim filii tui circumdederunt tibi decorem: cedrus de Sanir aedificata est tibi: tenues tabulas cypressinas de Libano tulerunt, ut facerent tibi malos abiegnos. Sermo enim Beelim, in hoc loco apud Hebraeos penitus non habetur, sed pro Beelim scriptum est GEBULAIC , quod significat terminos tuos. In eo quoque quod dixerunt, filii tui, verbi ambiguitate decepti sunt, et scripturae similitudine, dum pronuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
tu dixisti: ꝑfecti decoris ego sum: siue dixisti. eir¬
eũdedi mͥ ego decore̾. & in corde maris st̃ta. Pri¬
mũ crim̃ ẽ. tiri. siquid uidet᷑ habere boni. ñ dĩ
putare s suũ: & omẽm pulchritudinẽ quȩ illi
de diuersis uenit regionib ꝓpͥe estimare diligen¬
tiȩ atq urtutis. Dyxit enĩ. ꝑfecti decoris
ego sum siue ego mͥ circiundedi decorẽ: cũ stt in
corde hoc ẽ. in medio maris sita. & qͣsi insula mo¬
ueatur & fluctu &. ⁊undarũ illistonib confrin¬
gatitr. Quod autẽ cormaris mediũ signific&:¬
& ille ꝓpħicus sermo demonstrat. ꝓpterea ñ time¬
bimꝰ eũ turbata fuerit terra. & translati mon-
medio : & ad inferos ar̃ descendisse. Uera autem
& ꝓfecta pulchritudo in mulio hominũ ẽ: nͥ in xp̃i
tib congregatur. Unde & ipse loqͥtur ad sponsã.
Tota pllchra es ꝓxiia mea: & macula ñ ẽ in te.
Finitimi tui qͥ te edificauerunt : impleuerunt
decorẽ tuũ. Abietib de sanir extruxerunt te.

Expanded text:
dixisti, Circumdedi mihi ego decorem et in corde maris sita. Primum crimen est Tyri, si quid videtur habere boni, non Dei putare, sed suum, et 304 omnem pulchritudinem, quae illi de diversis venit regionibus propriae aestimare diligentiae atque virtutis. Dixit enim: Perfecti decoris ego sum, sive ego mihi circumdedi decorem, cum sit in corde, hoc est, in medio maris sita, et quasi insula moveatur, et fluctuet, et undarum illisionibus confringatur. Quod autem cor maris, medium significet ille propheticus sermo demonstrat: « Propterea non timebimus cum turbata fuerit terra, et translati montemedio, et ad inferos dicitur descendisse. Vera autem et perfecta pulchritudo in nullo hominum nisi in Christi tibus congregatur. Unde et ipse loquitur ad sponsam: « Tota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te . » « Finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum. Abietibus de Sanir exstruxerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
ouẽ. Mulier quoq que unã dragmã ꝑdiderat
querit & inuenit : & uicinas conuocat ad le¬
dicie societatẽ. Sm autẽ reqͥsita ñ inuenitur
tyrus: ñ ẽ. quęrentis uitiũ. s eiꝰ qͥ boni pasto¬
ris fugerit manũ. Et ultra inquit non eris in
sempit̾nũ : siue ut in hebraico lolam. & in gre¬
co. ai con. scribitur unũ scłm significat : uxcta
dã in integrũ statũ. Aiunt autẽ unũ scłm id ẽ.
humane tẽpꝰ etatis septuaginta annoꝵ numero
ferri potest qͥ in angustia huius scłi constituti
deducunt᷑ ad inferos & opiuntur abissis fluctib
penarũ & trahunt᷑ ad inferiora terrȩ : & his copu¬
lant᷑ qͥ in ueteri solitudine sunt. & deducuntur.
in lacũ siue in foueã sempit̾nã. ut ultra ñ habi¬

Expanded text:
m perdiderat, quaerit et invenit, et vicinas convocat ad laetitiae societatem . Sin autem requisita non invenitur Tyrus, non est quaerentis vitium, sed ejus qui boni pastoris fugerit manum. Et ultra, inquit, non eris in sempiternum, sive ut in Hebraico lolam, et in Graeco ἀιὼν scribitur, unum saeculum significat juxta dam in integrum statum. Aiunt autem unum saeculum, id est, humanae tempus aetatis septuaginta annorum numero ferri potest, qui in angustia hujus saeculi constituti, deducuntur ad inferos, et operiuntur abyssis, fluctibusque poenarum, et trahuntur ad inferiora terrae, et his copulantur qui in veteri solitudine sunt, et deducuntur in lacum, sive in foveam sempiternam, ut ultra non habi
Abbreviated transcription (Latin):
lus lam̃tat᷑ & lug& sũꝑ his qͥ forncati sunt. & ñ
egerunt penitentiã : & ieremias lamtationes suꝑ
euersiones ierłm quattuor scripsit alphabetis.
Habitat gͦ uixta litterã tirus siue sor in introitu
maris : uł quod pͥus infula fuit. uł qđ portu tu¬
tissimo de alto uenientes recipit naues: & ẽ.
negotiatio popłoꝵ ad insulas multas. siue de in-¬
sulis multis. Quod quidẽ usq pseuerat: ut om̃i

Expanded text:
lus lamentatur et luget super his qui fornicati sunt et non lus lamentatur et luget super his qui fornicati sunt et non egerunt poenitentiam . Et Jeremias Lamentationes super eversione Jerusalem quatuor scribit alphabetis. Habitat ergo, juxta litteram, Tyrus, sive Sor, in introitu maris: vel quod prius insula fuit, vel quod portu tutissimo de alto venientes recipit naves, et est negotiatio populorum ad insulas multas, sive de insulis multis. Quod quidem usque hodi
Abbreviated transcription (Latin):
erunt erunt in t̾ra uiuentiũ: s ꝑibunt & redi¬
gent᷑ ad nichili : & deo eẽi cessabunt. Qnib testi¬
moniis abutunt᷑ : qͥ dicunt impioꝵ & ñ peccatoꝵ
eũ qͥ dicit ego sum uita. Et factũ ẽ. uerbũ dñi
ad me dicens. Tu gͦ fui hominis assume suꝑ ty¬
ro lam̃tũ. & dices tyro quę habitat in introtai
maris negotiationi popłoꝵ ad insulas multas.
siue ab insulis multis. Hec dic̃ dñs ds̃. Si uoluero
totã ꝓpħ̃iam contra tirũ. siue suꝑ lam̃tatione
tyri uno sermone cõprehendere : & longũ faciã.
& sensus lectous obseura om̃ã simul non potest¬
om̃a mente retinere: p̃cipue in quib ab hebraico
quȩ ue subtraxerunt. Itaq nr̃a erimꝰ int̃p̃catione
contenti : & sicubi dissonat ex latere copulabimꝰ.
ꝑfectã omĩũ scientiã dõ relinquentes: & qͥd nobis
uideat᷑ in fingulis breuit̾ ammonebimꝰ. Qui plangi¬
tur : adhuc eure ẽ. ei a quo plangitur. Unde & sa¬

Expanded text:
 erunt in terra viventium, sed peribunt, et redigentur ad nihili, et Deo esse cessabunt. Quibus testimoniis abutuntur, qui dicunt impiorum et non peccatorum eum qui dicit: Ego sum vita . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab insulis multis. Haec dicit Dominus Deus. Si voluero totam prophetiam contra Tyrum, sive super lamentatione Tyri, uno sermone comprehendere, et longum faciam, et sensum lectoris obscurum; dum omnia simul non potest mente retinere, praecipue in quibus ab Hquaeve subtraxerint. Itaque nostra erimus interpretatione contenti, et sicubi dissonant ex latere copulabimus, fectam omnium Deo scientiam relinquentes: et quid nobis videatur in singulis, breviter admonebimus. Qui plangitur, adhuc curae est ei a quo plangitur. Unde et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
s qͦ qͥ dõ ñ uitt scripturis sc̃is dicatur ñ subsi¬
stere. Unde & hester contra idola loquens: ne
tradas inquit sceptrũ tuũ his qͥ ñ sunt. Utiq
erant quib obsecrat ne tradatur : s dõ ñ erans
qͥ uirtutib & iuuenti dõ eẽ cessarant. Et hoc
notandũ : qđ querit᷑ tyrus: qͥ uenit querere &
saltum facere qđ ꝑierat: & nonaginta nouẽ

Expanded text:
 non vivit, in Scripturis sanctis dicatur non subsistere. Unde et Esther contra idola loquens, « ne tradas, inquit, sceptrum tuum his qui non sunt . » Utique erant quibus obsecrat ne tradatur, sed Deo non erant, qui virtutibus, et viventi Deo esse cessarant. Et hoc notandum quod quaeritur Tyrus ab eo qui venit quaerere, et salvum facere quod perierat. Et nonaginta nove
Abbreviated transcription (Latin):
tes tradentur in manus gladii. partes uulptũ ert.
ad popłm sempttnũ. ubi ẽ.fletꝰ ocłoꝵ & stridor
dentiũ . & posuero te in terra nouissua in qͣ anti¬
quus draco constitutꝰ ẽ. & sic̃ ueteres solitudi¬
nes atq deserta ubi nulla bonoꝵ recordatio s pe¬
ne erunt sempiterne : neq te fecero suscitari in
terra iuuentiũ de qua scriptũ ẽ. beati mites qm
ipsi possidebunt terrã. & in alio loco placebo

Expanded text:
r in manus gladii, partes vulpium erunt ; » ad populum sempiternum « ubi est fletus oculorum et stridor dentium. » Et posuero te in terra novissima, in qua antiquus draco constitutus est. Et sicut veteres solitudines atque deserta, ubi nulla bonorum recordatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: « Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram . » Et in alio loco: « Placebo
Abbreviated transcription (Latin):
siue ad eos qͥ descendunt in foueã ad popłm sempi¬
ternũ & collocauero te in terra nouissima. si¬
ue in ꝓfundo terrarũ siue solitudines ueteres
cũ his qui deducunt᷑ in lacũ. siue descendunt in
mnichilũ rodigã de siue ꝑdicionẽ dabo te & non
eris. & reqͥsita ñ inuenieris ultra in sempit᷑nũ.
Quando te dedero tyre urbẽ inꝑpetuũ desolatã
sicut ciuitates sunt alie quȩ omĩno ñ habitabunt᷑:
& ad duxero suꝑ te abissũ. & oꝑuerint te aquę

Expanded text:
ad eos qui descendunt in foveam ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sive in profundo terrarum sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum sive descendunt in ad nihilum redigam te sive perditionem dabo te et non eris, et requisita non invequando te dedero, o Tyre, urbem in perpetuum desolatam, sicut civitates aliae quae omnino non habitantur, et adduxero
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratũ : ac de insula factã eẽ. peninsulã. Tu
gͥ osur. o tyre que quondã fiuisti in cunetis for¬
tissima insulis siue in urbib om̃ium uoce lauda¬
ta cũ habitatorib tuis. qͦs uniuersi timebans:
quomͦ subito corriusti : Nunc stupebunt siue
pauebunt suꝑ te insulȩ. & ut melius habetur
in hebreo. naues in die pauoris & rume tue:
& tarbabunt᷑ insulȩ in mari. Unde consequen¬
tius ẽ. supra naues legere. ne scdo ponantur in¬
sulȩ. eo qđ nullus egrediat᷑ ex te : siue ut laxͣx
transtulerunt in die egressionis tuȩ. quando
fueris ducta captiua. Hec interĩ qͣsi quȩdam
historie acte sint fundam̃ta : nuno spiritale
intem᷑ culmen imponere. Finge aliquendiu ser¬
uatã pudiciciã ac floruisse multis uirtutib
& postea. in aliqͦ graui mortaliq peccato eẽ.
conlapsũ: nomie ad sonitũ ruinȩ eius int̾fecta¬
rũq uirtutũ om̃s insulȩ mouebuntur. hii ui

Expanded text:
praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. Tu praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. Tu igitur, o Sor, o Tyre, quae quondam fuisti in cunctis fortissima insulis, sive in urbibus omnium voce laudata cum habitatoribus tuis, quos universi timebant, quomodo subito corruisti? Nunc stupebunt, sive pavebunt super te insulae, et ut melius habetur in Hebraico, naves, in die pavoris et ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari. Unde consequentius est supra naves legere, ne secundo ponantur insulae; eo quod nullus egrediatur ex te, sive, ut Septuaginta transtulerunt, in die egressionis tuae: quando fueris ducta captiva. Haec interim quasi quaedam historiae jacta sint fundamenta: nunc spirituale nitemur culmen imponere. Finge aliquem, diu servata pudicitia, multis floruisse virtutibus, et postea in aliquo gravi mortalique peccato esse collapsum: nonne ad sonitum ruinae ejus interfectarumque virtutum o
Abbreviated transcription (Latin):
de sedib siue soliis suis & pͥncipes maris qͥ di¬
uersis imꝑant infulis. & auferent diadema¬
ta de capitib suis. omẽm regnandi głiã depo-¬
nentes & uestes p̾ciosissimas & incredibili uari-¬
etate fulgentes abicient a se. & stuporis magni¬
tudine uertent᷑ in am̃tiã : atq humilitate de¬
iecti sedebunt in terras & cũ uuderint corru¬
isse sibi similia formidabunt: nichilq putabuss
in terris bonis eẽ. ꝑpetuũ : s econtrario asfumeNs
suꝑ te lam̃tũ & flebile canticũ cõmemorabunt
dicentes. Quomͦ ꝑisti quȩ habitabas inmari urbs
inclita siue laudata: Tirũ enĩ fuisse insulã &
nullũ habuisse de terra introitũ. in grecis lati¬
nisq barbaricis historiis legimꝰ: s postea anabu¬
chodonosor rege chaldeoꝵ uł ut nonmnilli affir-¬
mant ab alexandro rege macedonũ iactos eẽ ag¬
geres. & oppugnatione uineisq & arietib locũ

Expanded text:
de sedibus, sive soliis suis, et principes maris qui dide sedibus, sive soliis suis, et principes maris qui diversis imperant insulis, et auferent diademata de capitibus suis, omnem regnandi gloriam deponentes et vestes pretiosissimas, et incredibili varietate fulgentes, abjicient a se, et stuporis magnitudine vertentur in amentiam, atque humilitate dejecti, sedebunt in terra, et cum te viderint corruisse, sibi similia formidabunt: nihilque putabunt in terrae bonis esse perpetuum; sed e contrario assument super te lamentum, et flebile canticum comdicentes, quomodo peristi quae habitabas in mari, urbs inclyta sive laudata? Tyrum enim fuisse insulam, et nullum habuisse de terra introitum, in Graecis Latinisque et barbaris historiis legimus, sed postea a Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, vel, ut nonnulli affirmant, ab Alexandro rege Macedonum jactos esse aggeres, et oppugnatione vineisque, et arietibus locum
Abbreviated transcription (Latin):
in mari. eo qđ nullus egrediat᷑ ex te. Laeae.
Quia hec dicit dñs ds̃ sor. Hlonne auoce ruinȩ
tuȩ cũ ingemuerint uulnerati tui eũ euagi¬
natus fuerit gladius in medio tui cominouebun¬
tur insule & descendent de sedib suis om̃s
pͥncipes maris. & auferent coronas suas & uesti¬
mentis suis uariis nudabunt᷑: Furore insamiens.
In terra sedebunt. & formidabunt ꝑdicionẽ suã
& gement suꝑ te. & assument suꝑ te lam̃tũ.
& dicent tͥ. Quomͦ ꝑisti & dissipata es in mari
urbs laudata quę fuisti fortis in mari. ipsa &
habitatores eiꝰ quȩ dedit timorẽ omĩb habitato¬
rib suis: Et formidabunt insulȩ in die ruinȩ
tiie & turbabunt᷑ insulȩ in mari in exitu tuo.
Primũ ipsa historie uerba pandamus breuissima
in die riune tue quando nabuchodonosor oppu¬
guante corrueris. & a gemitu uulneratoꝵ si¬
ue int̾fectoꝵ qͥ occisi fuerint in medio tui non
cõmouebunt᷑ insule: & descendent om̃s reges

Expanded text:
ari, eo quod nullus egrediatur ex te. LXX: Quia haec dicit Dominus Deus Sor. Nonne a voce ruinae tuae cum ingemuerint vulnerati tui, cum evaginatus fuerit gladius in medio tui, commovebuntur insulae, et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent coronas suas, et vestimentis suis variis nudabuntur? Furore insanient: in terra sedebunt, et formidabunt perditionem suam, et gement super te, et assument super te lamentum, et dicent tibi: Quomodo peristi et dissipata es in mari, urbs laudata, quae fuisti fortis in mari ipsa, et habitatores ejus, quae dedit timorem suum omnibus habitatoribus suis? Et formidabunt insulae in die ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari in exitu tuo. Primum ipsa historiae verba pandamus brevissima in die ruinae tuae, quando Nabuchodonosor oppugnante, corrueris, et in gemitu vulneratorum, sive interfectorum, qui occisi fuerint in medio tui, non commovebuntur insulae? Et descendent omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
pitib suis quȩ uidebant᷑ bonis oꝑib possidere:
& uestim̃ta uaria diuersitate uirtutũ abicieti.
& induent᷑ stupore siue timoris magnitudine.
Qͥ dãmͦ uidebunt᷑ insani : sedebuntq humi. & stu¬
pentes suꝑ repentino casu eius ammirabuntur:
in mari huiꝰ scsi int̾ om̃s inlitꝰ putaris: qͥ eras
cunctoꝵ opinione robustus. Ehabitatores tiu
hoc e. cogitationes fortissime aduersũ omĩa
ignita diaboli iacula resistentes quę pͥus
erant formidini om̃ib aduersarus : uerse
te uiderut concidisse in die pauoris & ruinȩ
tuȩ : & turbabunt᷑ infule ne & ipse similia su¬
stineant. Aliorũ enĩ ruine ex empla iustoꝵ st̃.
dũ om̃s infirmo & imbecilli statu fluctuanaq
uestigio in isto seło commorant᷑ : & nunꝗͣ e̾. nra
certa securaq uictoria : qͣndo egrediont᷑ ex te
qͥ pͥus steterant. uł in exitu tuo in fine & in con¬
suminatione tua. Non enĩ ex p̾teritis: ẜ ex p̾sen¬

Expanded text:
bantur bonis operibus possidere, et vestimenta varia diversitate virtutum abjicient, et induentur stupore, sive timoris magnitudine quodammodo videbuntur insani. Sedebuntque humi et stupentes super repentino casu ejus admirabuntur iin mari hujus saeculi inter omnes inclytos putabaris, qui eras cunctorum opinione robustus? et habitatores tui, hoc est cognationes fortissimae adversum omnia ignita diaboli jacula resistentes, quae prius erant formidini omnibus adversariis, versae te viderint concidisse, in die pavoris et ruinae tuae. Et turbabuntur insulae, ne et ipsae similia sustineant. Aliorum enim ruinae exempla justorum sunt, dum omnes infirmo et imbecilli statu fluctuantique vestigio in isto saeculo commoramur. Et nunquam est nostra certa securaque victoria. Quando egredientur ex te qui prius steterant, vel in exitu tuo, in fine, et consummatione tua, non enim ex praeteritis, sed ex praesen
Abbreviated transcription (Latin):
imagines fureerat falsitatis : de quib scriptũ ẽ.
Dñe inciuitate tua imaginẽ eoꝵ dissipabis. ad
t̾ram deici& : & destructis muris domus quoq
nobiles subuertent᷑ quas sibi parauerat. & in
qͥb exultabat. Atq in tantã desolationẽ ueni&:
ut lapides eiꝰ & ligna quib edificauerat mu¬
ros. & cem̃ta construxerat ꝓiciant in ꝓfundũ :
canticaq eius & musica qͥb in sapientia huius
scsi confidebat. & omĩs cithararũ sons. ñ au¬
dietur amplius. Et piscatio eiꝰ cessabit. & erit
bumilis: ita ut sit siccatio sagenarũ & ultra
nͥ edificet᷑: qr ad dnĩ sententiã tradita nabu¬
chodonosor omino subuersa ẽ. Iuxta qđ & apłs
dicit : quos tradidi sathanȩ. ut discant ñ blas¬
phemare. Loca difficilia sunt: & prudens lector
ac diligens deb& ignoscere labori meo. Aut si
meliꝰ qͥd potuerit inuenire : & ego in eiꝰ tͣnsibo
sententiã : dũ modo nouerit ueniã quã mͥ tribu¬

Expanded text:
imagines fixerant falsitatis, de quibus scriptum est: « imagines fixerant falsitatis, de quibus scriptum est: « Domine, in civitate tua imaginem eorum dissipabis, » ad terram dejiciet . Et destructis muris, domus quoque nobiles subvertentur, quas sibi paraverat, et in quibus exsultabat: atque in tantam desolationem veniet, ut et lapides ejus et ligna quibus aedificaverat muros et coementa construcanticaque ejus et musica, quibus sibi in sapientia hujus saeculi confidebat, et omnis cithararum sonus non audietur amplius, et piscatio ejus cessabit, et erit humilis, ita ut siccatio sagenarum, et ultra non aedificetur, quia ad Domini sententiam tradita Nabuchodonosor, omnino subversa est, juxta quod et Apostolus dicit: Quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Loca difficilia sunt, et prudens lector ac diligens debet ignoscere labori meo. Aut si melius quid potuerit invenire, et ego in ejus transibo sententiam: dummodo noverit veniam quam mihi tribu
Abbreviated transcription (Latin):
omiumq regnoꝵ. Quȩ ostendit dño dixitq ad
eũ. Hec om̃a mͥ tradita sunt: quȩ dabotͥ. si ꝓ¬
cidens ad oraueris me. Iste hab& equos & currꝰ.
de qͥb seriptũ ẽ. Fallax equus in falutẽ: & dor¬
mierunt om̃s qͥ ascenderunt equos. E in alio
loco: equũ & ascensorẽ ꝓiecit in mare. Iste fi¬
lias tiri. animas in angustias & in quondã pec¬
catoꝵ carcere positas int̾fecit in agro cãpoq
latissimo. & cireũdat tyrũ inmunicionib su¬
is : ut clausã teneat. & nullus ex ea babilonii
regis euadere possit exercitũ. Destruit muros.
turresq subuertit: & quiequid forte habuit in
dogmatib mundatione equoꝵ eiꝰ & sonitu eqͥtũ
rotarũq & curruũ strepita ꝓtremiscit. Et ingre¬
diet᷑ portas eius nullo ꝓhibente & plateas citi¬
tatis: quia lata & spaciosa uia ẽ. que ducit
ad mortẽ. Equorũ eiꝰ ungule eã calcabunt

Expanded text:
omniumque regnorum quae ostendit Domino, dixitque ad omniumque regnorum quae ostendit Domino, dixitque ad eum: Haec omnia mihi tradita sunt, quae dabo tibi, si procidens adoraveris me . » Iste habet equos et currus, de quibus scriptum est: « Fallax equus in salutem . » Et: « Dormierunt omnes qui ascendunt equos . » Et in alio loco: « Equum et ascensorem projecit in mare . » Iste filias Tyri, animas in angustia et in quodam peccatorum carcere positas interficit in agro campoque latissimo, et circumdat Tyrum munitionibus suis, ut clausam teneat, et nullus ex ea Babylonii regis evadere possit imperium. Destruit muros turresque subvertit, et quidquid forte habuit in dogmatibus, inundatione equorum ejus, et sonitu equitum rotarumque et curruum strepitu pertremiscet, et ingredietur portas ejus nullo prohibente, et plateas civitatis: « Quia lata et spatiosa via est quae ducit ad mortem ; » equorum ejus calcabunt
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnasse tirũ & laboris fui ñ accepisse mercedẽ:
& ꝓpterea tradi ei egiptũ. qr dĩ sententie in ty¬
ri oppugnatione seruierit : Grecas & phenicti̾ ma¬
xxime nicholai damasceni & alias barbaroꝵ ai¬
unt seqͥ huic hystorię contradicunt legisse histo¬
rias: & nichil suꝑ oppugnatione a chaldeis inue¬
nisse tirȩ ciuitatis : cũ ꝓbare possimus multa
dici in scripturis facta quȩ in grecis uolumimbꝰ
ñ inueniant᷑: nec debere nos eoꝵ auctoritati ad qͥ¬
ultra sit regina popłoꝵ. nec ꝓpͥt̃ babeat imꝑtũ.
qͣmꝰ habuit fubirã & cȩteris regib: s uł chaldeis
uł macedonib. uł ptolomeis. & ad postremũ roma¬
nis regib seruitura sit. Nulli autẽ ambiguũ ureta
anagogen nabuchodonosor regẽ babilonis qͥ ue¬
int ab aqͥlone diabolũ intelligi : qͥ cũ sit uentꝰ
durissimus & sinister. nomine dexter uocatur
p̃sumens sibi nominis dignitatẽ: & ẽ. rex regũ

Expanded text:
oppugnasse Tyrum, et laboris sui non accepisse mercedem: oppugnasse Tyrum, et laboris sui non accepisse mercedem: et propterea tradi ei Aegyptum, quia Dei sententiae in Tyri oppugnatione servierit? Graecas et Phoenicum maximeque Nicolai Damasceni, et alias Barbarorum aiunt se, qui huic historiae contradicunt, legisse historias, et nihil super oppugnatione a Chaldaeis invenisse Tyriae civitatis, cum probare possimus multa dici in Scripturis facta, quae in Graecis voluminibus non inveniantur; nec debere nos eorum auctoritati acquiultra sit regina populorum, nec proprium habeat imperium, quomodo habuit sub Hiram et caeteris regibus; sed vel Chaldaeis, vel Macedonibnis regibus servitura sit. Nulli autem ambiguum juxta anagogen Nabuchodonosor regem Babylonis qui venit ab aquilone, diabolum intelligi; qui cum sit ventus durissimus, et sinister nomine dexter vocatur, praesumens sibi nominis dignitatem. Et est rex regum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. & statuę quondã nobiles siue uniuersa sub¬
stantia in terrã corruat. nichilq pͥstinarũ diuici¬
arũ in expugnata urbe seruetur: s cũ muris
domus quoq nobiles destruant᷑. & tanta sit uictoꝵ
seuicia: ut ligna. & lapides qͥ residui incendio fu¬
erint. in mediũ mare ꝓiciant᷑. Et uł nabuchodono¬
sor uł ipse dñs quiescere faciant uniuersam urbis
leticiã qua pͥus in canticis & psalteriis ꝑsonabat:
& ad solũ usq subuersa sit siccatio sagenarũ. Qđ
autẽ seqr̃ nec edificaberis ultra: uidetur facere
questionẽ : quomͦ non sit edificata quã hodie cer¬
nimus phenicis nobilissimã & pulcherrimã ciui-¬
tatẽ. Ex quo quidã uolunt in ultimo tẽpre hȩc
tẏrũ eẽ. passurã : que postea non sit ȩdificanda.
Sed quomͦ nabuchodonosor ꝑsonã seruare poterunt.
p̾sertĩ eũ legamꝰ in consequentib nabuchodonosor

Expanded text:
tatis, et statuae quondam nobiles, sine universa subtatis, et statuae quondam nobiles, sine universa substantia in terram corruat, nihilque pristinarum divitiarum in expugnata urbe servetur, sed cum muris domus quoque nobiles destruantur. Et tanta sit victorum saevitia, ut ligna et lapides qui residui incendio fuerint, in medium mare projiciantur. Et vel Nabuchodonosor vel ipse Dominus quiescere faciat universam urbis laetitiam, qua prius in canticis et psalteriis personabat. Et ad solum usque subversa sit siccatio sagenarum. Quod autem sequitur, « nec aedificaberis ultra, » videtur facere quaestionem quomodo non sit aedificata, quam hodie cernimus Phoenicis nobilissimam et pulcherrimam civitatem; ex quo quidam volunt in ultimo tempore haec Tyrum esse passuram, quae postea non sit aedificanda. Sed quomodo Nabuchodonosor personam servare poterunt, praesertim cum legamus in consequentibus Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
breuitati. uoluminũ p̾uidens. Ergo qđ dixerat
ascendere faciã ad te gentes multas sic̾ ascendit
mare fluctuans. & erit tirus in direptionẽ gen¬
tib ͣ nẽ ponit manifestius : qđ nabuchodonosor
regẽ babilonis adducat dñs ab aqͥlone rege̾ regũ
cũ equis & currib. & cũ infinita exercitꝰ multi¬
tudine. qͥ pͥus subditas tiro in littore. ciuitates
& castella subuertat : & postea obsideri faciat tirũ
uall&q eã exercitu. & aggere. & munitionib. ume¬
isq & arietib inpugn& muros & destruat. Et tan¬
ta sit multitudo eqͥtũ euis. ut puluere eqͥtatꝰ &
sonitu ululantis exercitus rotarũq strepitu et
equoꝵ himiitu urbis fundam̃ta moueantur. & sic
ingrediant᷑ eiuitatẽ dissipatis muris quasi de
campo securus ingrediens. Tantaq securitas sit
uncentis exercitus. ut plateas tyri conculcent
equoꝵ ungule. & omĩs popłs in medio corruat eiui¬

Expanded text:
brevitati voluminum providens. Ergo quod dixerat, brevitati voluminum providens. Ergo quod dixerat, Ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans, et erit Tyrus in direptionem gentibus, tunc ponit manifestius, quod Nabuchodonosor regem Babylonis adducat Dominus ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus, et cum infinita exercitus multitudine, qui prius subditas Tyro in littore civitates et castella subvertat, et postea obsideri faciat Tyrum, valletque eam exercitu, et aggere, et munitionibuisque et arietibus impugnet muros et destruat, et tanta sit multitudo equitum ejus, ut pulvere equitatus et sonitu ululantis exercitus, rotarumque strepitu, et equorum hinnitu, urbis fundamenta moveantur, et sic ingrediatur civitatem dissipatis muris, quasi de campo securus ingrediens, tantaque securitas sit vincentis exercitus, ut plateas Tyri conculcent equorum ungulae, et omnis populus in medio corruat civi
Abbreviated transcription (Latin):
Sꝑi&e te puluis eoꝵ. Asonitu equoꝵ & rotarũ
S& curruũ mouebunt᷑ muri tui. dũ ingressus
Sfuerit portas tuas. quasi ꝓ introitũ urbis dissi¬
Spate. siue quasi ingrediens urbẽ de cãpo. Ungu¬
Slis equoꝵ suoꝵ conculcabit om̃s plateas tuas.
Popłm tuũ gladio ced& : et statue tue nobiles in
Sterrã corruent. sue substantiã fortitudinis tuȩ
Sm terrã deducent. Uastabunt siue uastabit opes
Stuas. diripi& negotiationes tuas. siue spoliabit
Ssubstantiã tuã. & destruet uł destruent muros¬
S tuos & domos tuas p̾claras siue defiderabiles
subuertet. siue subuertent. & lapides tuos fue
Sligna tua. sine puluerem tuũ in medio aquarũ
dine musicoꝵ tuoꝵ. & sonitus cithararũ tuarũ.
siue uox organoꝵ tuoꝵ ñ audiecur amplius. Et
dabo te in limpidissimã siue nitidissimã petram.
siccatio sagenarũ eris. nec edificaberis ultra qr lo
cutus fũ dicit dñs ds̃. Utramq editionẽ ex more
coniunxi : & in qͥb discrepant ex latere copulauii

Expanded text:
eriet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum, et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae sive quasi ingrediens urbem de campo. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent sive substantiam fortitudinis tuae in terram deducet. Vastabunt sive vastabit opes tuas, diripient negotiationes tuas sive spoliabit substantiam tuam et destruent vel destruet muros tuos, et domos tuas praeclaras sive desiderabiles subvertent sive vertet et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum udinem musicorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum sive vox organorum tuorum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam sive nitidissimam petram. Siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit Dominus Deus. Utramque editionem ex more conjunxi, et in quibus discrepant, ex latere copulavi,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ prius quasi in thalamo seruabantur. & ꝓ
misticis secretiorib q doctrinis. nulli facile
credebantur. ꝓcessuras eẽ. ꝓtrahendasq in pu¬
blicũ. & eceliastico muerone truncandas : ut
tunc intelligant qđ ipse sit diĩs. qͥ & ierłm pa
rũꝑ ꝓpeccatis reliquit. & tyri ꝓinfultatione
eius & gaudio muminta destruxit. Quia hec
dicit dñs. Ecce ego adducã ad tirũ siue ad te.
sor. nabuchodonosor rege̾ babilonis. ab aqͥlone
regẽ regũ. cũ equis & currib & cetu popłoq¬

Expanded text:
quae prius quasi in thalamo servabantur, et pro quae prius quasi in thalamo servabantur, et pro mysticis secretioribusque doctrinis, nulli facile credebantur processuras protrahendasque in publicum, et ecclesiastico mucrone truncandas, ut tunc intelligant quod ipse sit Dominus, qui et Hierusalem rumper reliquit, et Tyri pro insultatione ejus et gaudio munimenta destruxit. 296 Quia haec dicit Dominus: Ecce ego adducam ad Tyrum sive ad te SOR Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et eq
Abbreviated transcription (Latin):
quando uiderit ꝓsuis uiciis atq peccatis dĩ ui¬
dicio subuerti ierłm. in qua fuit templũ & pacis
uisio exultat  & ad se putat urbis quondã incli-¬
te impiũ transferendũ. Qđ & in contrariis do¬
gmatib accipitur. & in hominib seli: quando ui¬
derint hominẽ scm̃ ꝑ negligentiã plapsũ. Gaudens
enĩ & exultant: quasi alioꝵ ruie sua furrectio
sit. oł ꝑterea dñs cõminatd̃r qđ ipse contra huiusce¬
modi homines dimic& & ascendere faci& contra
eos iustar marinoꝵ fluctuum plurimas nationes.
quȩ destruant in eis quiequid munitissimũ &
firmũ uidetur: & ita om̃a eoꝵ argumta subuer¬
tat. ut in puluerẽ redigant᷑. Sagenas quoq &
retia quib pͥus deceptã multitudine̾ piscabant᷑.
cessare faciat : & in desertȩ urbis solo expandi
atq siccari: ut ꝓ illis alii fubeant piscatores
quos dñs ad piscandũ misit. Sed & filias eius

Expanded text:
quando viderit pro suis vitiis atque peccatis Dei juquando viderit pro suis vitiis atque peccatis Dei judicio subverti Jerusalem, in qua fuit templum et pacis visio, exsultat et ad se putat urbis quondam inclytae imperium transferendum. Quod et in contrariis dogmatibus accipitur, et in hominibus saeculi, quando viderint hominem sanctum per negligentiam esse prolapsum, gaudent et exsultant, quasi aliorum ruina, sua resurrectio sit. Propterea Dominus comminatur, quod ipse contra eos hujuscemodi homines dimicet, et ascendere faciat contra eos instar marinorum fluctuum plurimas nationes, quae destruant in eis quidquid munitissimum et firmum videtur, et ita omnia eorum argumenta subvertat, ut in pulverem redigantur. Sagenas quoque et retia quibus prius deceptam multitudinem piscabantur, cessare faciat, et in desertae urbis solo expandi atque siccari ut pro illis alii subeant piscatores, quos Dominus ad piscandum misit. Sed et filias ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ũ maris ascendere faciã contra te babilonios.
cũ plurimis nationib quarũ oppugnatione
muri tui & turres destruentur: in tantũ ut
usq ad solũ concidant. & puluis illius radat᷑.
siue in partes uarias uentiletur: & sic humilia¬
bitur : ut petrȩ niti dissime comparet᷑. Tantaq
erit in urbe quondã frequentissima solitudo:
ut sagenȩ piscatoꝵ expandant᷑. & ficcent᷑ in me¬
dio eius. Ego enim dñs loquutus sũ cuiꝰ uerba
irrita eẽ. ñ possunt : & tradã eã in direptionẽ
gentib. Filiȩ quoq eius quȩ sunt in agro siue
in cãpo. hoc ẽ. in phenicis littore. urbes & oppi¬
da. uici atq castella : int̾ficient᷑ gladio. Meta¬
foricos qr filias appellauit. int̾fectionẽ ponit
gladii. ut rerũ fine cognoscant me eẽ. deũ qui
fieri ista p̾cepi. Potest uyeta tropologiã qi ͦ ser
monẽ hebraicũ uertit᷑ in angustiã. omĩsꝰ anima

Expanded text:
um maris ascendere faciam contra te Babylonios um maris ascendere faciam contra te Babylonios cum plurimis nationibus, quarum 295 oppugnatione muri tui et turres destruentur, intantum ut usque ad solum concidant, et pulvis illius radatur, sive in partes varias ventiletur, et sic humiliabitur, ut petrae nitidissimae comparetur: tantaque erit in urbe, quondam frequentissima, solitudo, ut sagenae piscatorum expandantur et siccentur in medio ejus. Ego enim Dominus locutus sum, cujus verba irrita esse non possunt, et tradam eam in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro sive in campo, hoc est in Phoenicis littore, urbes et oppida, vici atque castella interficientur gladio: metaphoric ῶs, quia filias appellavit, interfectionem ponit gladii, ut rerum fine cognoscant me esse Dominum, qui fieri ista praecepi. Potest juxta tropologiam quia SOR nomen Hebraicum vertitur in angustiam, omnis anima