comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝓpter plagam grandinis. qm̃ magna
facta ẽ uchementer Eł uenit̃ unꝰ
de septem angłis qui habebant septem
fialas: & locutus. ẽ mecum dicens. Ueni
ostendam tibi damnationem meretricis
magnȩ quȩ sedet suꝑ aquas multas: cum
qua fornicati sunt reges terrȩ. & in ebraati
sunt qui in habitant terram de uino pro¬
stitutionis eius. Et abstulit me indesertũ
insp̃u: & uidi mulierem sedentem suꝑ bestiã
coctineam. plenam nominib blasphemiȩ
habentem capita septem. & cornua decẽ
Et mulier erat circundata purpura & cocci.¬
no & inaurata auro & lapide precioso &
margaritis: habens poculum aurtum in
manũ sua plenum abominationum. & im¬
mundicia fornicationis cius: & infronte
eius. nomen scriptũ mysterium. Babylon
magna mater fornicationum: & abomi¬
nationum terrȩ. Et uidi mulierem ebriã
de sangiune scorum. & de sanguine mar¬
tyrum iezu: & miratus sum cum uidissẽ
illam admiratione magna. Et dixit michi

Expanded text:
Deum propter plagam grandinis quoniam magna Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnatimagne que sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terre et inebriati sunt qui abitant terram de vino prostitucionis. Et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam cocineam plenam nominibus blasfemie, habentem capita VII et cornua X». et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
immundos in modum ranarum. Sunt cnĩ
sp̃s demoniorum facientes signa: & ꝓce¬
dent ad reges totius terrȩ cõngregare illos
in proelium ad diem mignum dĩ om̃ipoten¬
tis. Et ecce ueniosicut fur. Beatus qui uigi¬
lat & custodit uestimenta sua: ne nudus
ambulet. & uideant turpitudinem eius
Et congregabit illos inlocum qui uocatur
hebraice mageddon. Et septimus effudit
fualam suam in aerem: & exiuit uox magna de
tẽplo a throno dicens. Factum . ẽ. Et facta sunt
fulgura & uoces & tonitrua. & terrȩmotꝰ
factus.ẽ. magnus: qualis nunquam fuit
ex quo homines fuerunt suꝑ terram talis
terrȩmotus sic magnus. Et facta. ẽ. ciuitas
magna intres partes: & ciuitates gentium
ceciderunt. Et babylon magna uenit iN
memoriam ante dm̃. dare ei calicem uini
indignationis irȩ eius. Et omĩs insula fugit.¬
& montes non sunt inuenti. Et grando ma¬
gna sicut talentum descendit de cęlo in
homines: & blasphemauerunt dm̃ homi

Expanded text:
immundos in modum ranarum. Sunt enim immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit ilhebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
audiui angłm quartum diceritem. Iustus
es qui es. & qui eras sc̃s. qui hȩc iudicasti:¬
quia sanguinem scorum & ꝓpħarum fude¬
runt. & sanguinem eis dedisti bibere ut di
grn sunt. Et audiui alterum ab altari dicen
dicia tua. Et quartus effudit fralam suã
in solem & datum ẽ illi ęstu afflgere
homines & igne. Et estuauerunt homi
nes ȩstu magnio: & blasphemauert̃ nomen
cłi habentis potestatem suꝑhas plagas.
neq egerunt poenitentiam ut darent illi
głam. Et quintus effudit fialam suam
suꝑ sedem bestiȩ: & factum ẽ. regnum ciꝰ
tenebrosiim. Et commanducauerunt lin¬
guas suas prȩdolore: & blasphemauert̃
dm̃ cęli prȩdolorib & uulnerib suis.
& non egerunt poenitentiã ex oꝑib suis.
Et sextus effudit fialam suam influmen
illud magnum euphraten: & siccauit a¬
quam eius ut prȩpararetur uia regib ab
ortu solis. Et uidi de ore draconis. & de
ore bestiȩ & de ore pseudo ꝓphe. sp̃s tres

Expanded text:
audivi angelum aquarum dicentem iustus audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicastquia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et saenim sunt. Et audivi alterum ab altari dicent justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaveruntnes aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiae: et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt lore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post hec uidi. & ecce aꝑtum. c̃. telum
tabernaculi testimonii incȩlo: & exicrunt
septem angłi habentes septem plagas de
templo. uestiti lapide mundo candido: &
prȩxincti circa pectora ⁊ onis aurtis. Et unũ
ex quattuor animalib dedit septem angłis
septem fialas aureas: plenas iracundiȩ dĩ
uiuentis in scła scłorum. Et impletum est
templum fumo a maiestate dĩ. & de uirtute
cius. & nemo poterat introire in templum
donet consum marentur septem plagę se¬
ptem angłorum. Et audiui uocem magnã
de cęlo. dicentem septem angłis. Ite & ef¬
fundite fialas irȩ di interram. Et abiit
primus & effudit fialam suam in terram.
& factum ẽ. uulnus seuum ac pessimum in
homines qui habent caracterem bestiȩ. &
eos qui adorauerunt umaginem eius. Et se
cundus effudit fialam suam in mare: &
factus ẽ. sanguis tanquam mortui. & omĩs
anima uiuens mortua ẽ. inmari. Et t̃cius¬
effudit fialam suam suꝑ flumina. & suꝑ
fontes aquarum: & factus. ẽ. sanguis. Et

Expanded text:
ec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et cundus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tanquam mortui, et omnis anima vivens mortua est in mari. Secueffudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et
Abbreviated transcription (Latin):
a testimoniis tuis non declinaui.¬
esS Uidi prȩuaricantes & merebam. quia
uerbum tuum non custodierunt.
ide qm̃ mandaita tua dilexi dñe. iuxta
miscđiam tuam uiuifica me

Expanded text:
a testimoniis tuis non declinaui. uidi praeuaricatores tuos et maerebam: quia uerbum tuum non custodierunt. uide quoniam praecepta tua dilexi, domine: iuxta misericordiam tuam uiuifica me.
Abbreviated transcription (Latin):
Non timebis a timore nocturno. & a sagicta
peste in tenebris ambulante a morsu
Cadent a latere tuomille & decẽ milia a
dextris tuis ad te autẽ non apppinquabit
impiorum cernest
habitaculum tuum.
Non accedit ad te malum. & lepra non
ad lapidem pestuus
Suꝑ aspidem & basi liscum calcabis. concul-¬
cabis leonem & draconem.
m̃ mͥ adhȩsit & liberabo cum. exaltabo
eum qm̃ cognouit nomen meum.
Inuocabit me & exaudiã eum cũ ipso ero in
tribulatione. & eruam eum & glorificabo.
ongitudine dierum implebo illum: & osten¬
onom est confiteri dño. & psallere
nomini tuo altissi me
Ad annunciandũ mane miscłiam tuam̃.
& fidem tuam in noctethara.
facturis manuum tuarum laudabo.
uã magnificata sunt oꝑa tua dñe. satis

Expanded text:
Non timebis a timore nocturno: a sagitta peste in tenebris ambulante, a morsu Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabitimpiorum cernes. habitaculum tuum. Non accedet ad te malum, et lepra non ad lapidem pes tuus. Super aspidem et basiliscum calcabis: conculcabis leonem et draconem. Quoniam mihi adhaesit, et liberabo eum: exaltabo eum, quoniam cognovit nomen meum. Invocabit me, et exaudiam eum, cum ipso ego in tribulatione, eruam eum, et glorificabo eum. Longitudine dierum implebo h. sBonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime. Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et fidem tuam in nocte. facturis manuum tuarum laudabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! satis
Abbreviated transcription (Latin):
sed & ordinatus ab ecclesi is comes ꝑegrinatio¬
nis nr̃e. in hac egã quę ministratur a nobis
ad dñi głam & destinatam uoluntatẽ nr̃am:¬
deuitantes hoc nequis nos uttuꝑet in hac
plenitudine. quȩ ministratur a nobis. Pro¬
uidemus enimbona: non solum coram dõ.
sed etiam coram hominib Alisimus autem
cum illis & frem nr̃m quem probauimus in
multis sepe sollicitum esse. nunc autẽ multo
sollicitiorem. confidentia multa in uos: si ue
ꝑtytum qui ẽ. socius ins & inuos adiutor.

Expanded text:
sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinatiosed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem ndevitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis providemus enim bona non solum coram Deo sed etiam coram hominibus misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vos sive pro Tito qui est socius meus et in vos adiutor
Abbreviated transcription (Latin):
inopia uos diuites essetis. & consiliũ in hoc
do. Hoc enim uobis utile. ẽ: qui nonsolum
facere sed & uelle cocpistis ab anno priore
unc uero. & facto ꝑficite: ut quemadmodũ
promptus. ẽ. animus uoluntatis. ita sit & ꝑfi¬
ciendi ex eo quod habetis. Si enim uoluntas
prompta. ẽ: scđ̾m id quod habet accepta est.
non scđm id qđ non habet. Hon enim ut aliis
sit remissio. uobis autem tribulatio: sed ex
equalitate in prȩsenti tempore ur̃a abundan¬
tia illorum inopiam suppleat. ut & illorum
abundantia urȩ inopiȩ sit supplementum:
ut fiat ȩqualitas sicut scriptum. ẽ. Qui
multum non abundauit : & qui modicũ non
minorauit. Grãs autemdõ. qui dedit eandẽ
sollicitudinem ꝓ uobis in corde tyti: qm̃
exhortationem quidem suscepit. sed cum sol¬
licitior esset sua uoluntate ꝓfectus c̃. aduos.
Misimus etiam cum illo fr̃em. cuius laus est
in euangłio ꝑ om̃s ȩccłas: nonsolum autem

Expanded text:
illius uos diuites essetis. et consilium in hoc illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solumfacere, sed et velle coepistis ab anno priori. Nunc vero et facto perficite, ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet accepta est, non secundum id quod non habet. Non enim ut aliis sit remissio, vobis autem tribulatio; sed ex aequalitate: in praesenti tempore uestra abundantia illorum inopiam suppleat, et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a quȩ fuit ad trtum ueritas facta est
Et uiscera cius abundantius in uobis sunt.
reminiscentis omnium ur̃m oboedientiam:
multo exꝑimento tribulationis abundan¬
tia guidii ipsorum & altissima pauꝑtas
corum abundauit indiuitias simplicita¬
tis eorum: quia scđ̾m uirtutem testimoniũ
illis reddo & supra uirtutem uolutarii fue-¬
runt. cum multa exhortatione obsecrantes
nos gr̃am & comminicationem mirasterii
quod fit in scõs: & non sicut sꝑauimus sed
semet ipsos dederunt primum dño. deinde
nobis ꝑ uoluntaton di ita ut rogaremus
tytum. ut quemadmodũ coepit̃. ita & ꝑfi-¬
ciat in uobis etiam gr̃am istam.
to sicut in om̃ib abundatis fide & sermo
ne & scientia & om̃i sollicitudine insuꝑ¬
& caritate ur̃a innos. ut & in hac gratia
abundetis: non quasi imꝑans dico: sed
ꝑ aliorum sollicitudinem̃ etram ur̃ȩ
caritacis ingenium bonum comprobans: sci
uos egenus factus. ẽ. cum esset diues. ut illius

Expanded text:
nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, multo experimento tribulationis, abundantia gaudii ipsorum fuit: et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerunt cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sanctos et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam sed sicut in omnibus abundatis fide et sne et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scituos egenus factus est, cum esset diues, ut inopia
Abbreviated transcription (Latin):
deo: non quia contristati estis. sed quia con¬
tristati estis ad poenitentiã. Contristati
enim estis scđ̾̃m dr̃: ut in nullo detrimen¬
tum patiamini ex nobis. Quȩ enim sccłm
dm̃ tristicia ẽ: poenitentiam in salutem
stabilem opatur. Scłi autem tristicia mortẽ
oꝑatur. Ecce enim hoc ipsum scđ̾m dm̃ contrista¬
ri uos. quantam in uobis oꝑatut sollicitudinẽ.
scd defensionem. sed indigrationem sed timo¬
rem. sed desiderium. sed emulationem. sed
uindictam. In omnib exhibuistis uos: in¬
contaminatos esse negotio. Igitur & si scri¬
psi uobis. non ꝓpter eum quĩ fecit in iuriã
nec ꝓpter cum qui passus . e. sed ad mani¬
mus: in consolatione autem nt̃a abundan¬
tius magis gauisi sumus suꝑ gaudio tyti:
quia refectus. ẽ. sp̃s eius ab om̃ib uobis.
Et si quid apud illum de uobis gloriatus sũ.
non sum confusus. sed sicut om̃ia de uobis
inuerteate locuti simus. ita & gloriatio

Expanded text:
deo, non quia contristati estis, sed quia condeo, non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad poenitentiam. Contristati enim estis secundum Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis. Quae enim secundum m tristitia est, poenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem tristitia mortem operatur. Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem: sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur, etsi scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec mus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio
Abbreviated transcription (Latin):
as igitur habentes ꝓmisiones km̃i. mun¬
demus nos ab om̃i inquinamento carnis &
sp̃s: ꝑficientes scificationem in timore dĩ
Capite nos Neminem lesimus. neminem cor-¬
rupimus: neminem circumuenimus. Non
ad condemnationem dico. Prȩdiximus enĩ:
qđ in cordib nr̃is estis. ad commoriendum¬
& al conuiuendum. Gulta michi
fiducia. ẽ. apud uos: multa mͥ glortatio ꝓ-
uobis. Repletus sum consolatione: suꝑ abun
do gaudio in om̃i tribulatione nr̃a. Nam
& cum uenissemus machedoniam. nullam
requiem habuit caro nr̃a: sed omnem tribu¬
lationem passi foris pugnȩ: intus timores:
sed qui consolatur humiles. consolatus est
nos ds̃ in aduentu tyti: nonsolum autem
in aduentu eius. sed etiam in solatio quo
consolatus. ẽ. in uobis: referens nobis ur̃m
desiderium. ur̃m fletum. uram exaulatio¬
nem ꝓme. ita ut magis guiderem. Qm̃
& si cortristaui uos in epła: non me poeni¬
tet. Et si poeniteret: uidens qđ epistola illa
& si adhoram uos contristauit. ramc gau-¬

Expanded text:
i, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim, quod in cordibus nostris estis ad commoriendumt ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis. Redo gaudio in omni tribulatione nostra nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut ma si contristavi vos in epistola, non me poenitet: et si poeniteret, videns quod epistola illa etsi ad horam vos contristavit, nunc gau
Abbreviated transcription (Latin):
nosmet ipsos metientes & comparartes nosmet
ipsos nobis: nos non in immensũ gloriamur.
sed sccłm mensuram regulȩ quam mensus est
nobis ds̃. mensuram ꝑtingendi usq ad uos
N on enim quasi non ꝑtingentes al uos: suꝑ¬
extendimus nos. Usq ad uos enim ꝑuenimꝰ
in cuangłio xp̃i. non in immensum glorian¬
tes. in alienis laborib: spem autẽ habentes
crescentis fidei uĩt in uobis magnificari. scđm
regulam nr̃am in abundantta eciam in illa
que ultra uos sunt euangłizare: non in alie¬
na reqrila. in his quȩ prȩparata sunt głari.
Qui autem gloriatur: indño glorictur. Non
enum qui se ipsum commendat᷑ ille ꝓrobatꝰ
est: sed quem ds̃ commenctat. Utinam¬

Expanded text:
nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet ipsos nobis nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vos non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio Christi non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nquae ultra vos sunt evangelizare, non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari. Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est, sed quem Deus commen
Abbreviated transcription (Latin):
militamus. nam arma militiȩ nr̃ȩ non carna¬
lia sed potentia dõ. ad destructionem mimitio¬
num. consilia destruentes: & omnem altitudi¬
in ciptiuitatem redigentes omnẽ intellectũ
in obsequium xp̃iͣ & in promptu habentes
ulcisci omnem inoboedientiam. cum imple¬
ta fuerit ur̃a oboedientia. Quȩ scđm faciẽ
sunt: uidete. Si quis confidit sibi xp̃i se ẽẽ.
hoc cogitet iterum apud se. quia sicut ipse
xp̃i est ita & nos. Nam &si amplius aliquid
gloriatus fuero de potestate nr̃a quam de-¬
dit nobis dñs in ȩdificationem & non inde¬
structionem ur̃am: non erubescam. Ut au¬
tem non existimer tanquam terrere uos
graues sunt & fortes. prȩsentia autem cor-¬
peris infirma & sermo contemptibilis: hoc
cogitet qui eiusmodi. ẽ quia quales sumus
uerbo ꝑepłas absentes. tales & pręsentes in facto.
Non enim audemus inserere aut comparare nos
quibusdam qui sc ipsos commendant: sed ipsi

Expanded text:
militamus nam arma militiae nostrae non carnamilitamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentesin captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedientia quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam ut autem non exigraves sunt & fortes: praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in facto non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in
Abbreviated transcription (Latin):
nem ad manducandum prȩstabit: & multipli¬
cabit semen urm. & augebit incrementa frugũ
iusticiȩ ur̃ȩ: ut inomnib locupletati abim¬
detis in omnem simplicitatem. quȩ opatur
ꝑ nos gr̃arum actionem dõ: qm̃ ministerium
huius officii non solum supplet ea quȩ desunt
scĩs. sed etiam abundat ꝑmultas gr̃arum
actiones in dño ꝑ probationem ministeri i
huius: glorificantes dm̃ in oboedientia con-¬
fessionis urȩ. in euangłio xp̃i. & simplicitate
communicationis in illos & in om̃s: & in ipso¬
rum obsecratione ꝓ uobis. desiderantium uos
ꝓpter eminentem gram dĩ inuobis. Grãs dõ.
suꝑ in enarrabili dono eius. Ipse autẽ ego pari¬
lus obsetro uos ꝑmansuetudinem & modestiã
xp̃i: qui in facie quidem humilis inter uos.
absens autem confido in uobis. Rogo
autem ne prȩsens audeam ꝑ eam confidentiam
qua existimor audere in quosdam: qui arbitran¬
tur nos tanquam scđ̾m carnem ambulemus
ncarne enim ambulantes. non scđm carnem

Expanded text:
praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestrae ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem Deo quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omnes et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
tarquam a dñi spũ. Ideo habentes hanc mi¬
nistrationem iuita qđ miscłiam consȩcuti
sumus. non deficimus. sed abdicamus occulta
dedecoris: non ambulantes in astutia neq ad¬
ulterantes uerbum dĩ. sed in manifestatione
ueritatis commendantes nofiet ipsos ad
omnem conscientiam hominum coram dõ.
inhis qui pereunt. t̃. oꝑtum : in quib ds
huius scłi excȩcauit mentes infidelium ut
non fulgeat illuminatio euangłii głę xpĩ
dicamus sed iesum xp̃m dñm nr̃m: nos

Expanded text:
tamquam a Domini Spiritu ideo habentes hanc mitamquam a Domini Spiritu ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo in his qui pereunt est opertum in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae C praedicamus sed Iesum Christum Dominum nos
Abbreviated transcription (Latin):
possent intencdere filii isrł in faciem moysi
ꝓpter głam uultus cius quȩ cuacuatur. quomͦ
non migis ministratio sp̃s erit in gła: Ham
si mirustratio damnationis ingła. ẽ: multo
magis abundat ministerium iusticiȩ ingła.
Nam nec glorificatum ẽ. qđ claruit in hac
parte: ꝓpter excellentem głam. Si enim
quedd euacuatur ꝑgłam ẽ: multomagis qđ
manet ingła ẽ Habentes igitur tacit¬
lem spem. multa fiducia utimur: & non sicut
moy ses ponebat uelamen suꝑ faciem suam
it non intenderent filii isi ł in faciem eius.
quaci cuaciritur: sed obtunsi sunt sensus
coriun i. Usq in hodiernum enim diom id¬
ipsum uelamen inlectione ueteris testamti
Ded usq in hodiernum diem: cum legitur mo¬
yses uelamen. ẽ positum suꝑcor eorum. Cuma
autem conuersus fuerit ad dñm: auferetur
uelamen. Dns autm: sp̃s c̃. Ubi autem sp̃s
dñi: ibi libertas. Nos uero om̃s reuelata fa
cie głam dñi spetulantes in eandem iagi¬
nem transformamur a claritate in claritatẽ.

Expanded text:
si propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria. Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducMoyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur . Sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti sed usque in hodiernum diem cum legitur Moses velamen est positum super cor eorum cum autem conversus fuerit ad Deum aufertur velamen Dominus autem Spiritus est ubi autem Spiritus Domini ibi lDomini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem
Abbreviated transcription (Latin):
miscimus grauati eoquod nolumis exp̃oli¬
ari sed suꝑuestiri: ut absorbeatur quod
mortale. ẽ. auita. Qui autem efficit nos
in hoc ipsum. ds. qui dedit nobis pignus sp̃s.¬
udentes igitur semꝑ & scientes. qm̃ dum
sumus in corpore peregrinamur a dño ꝑ
fidem enim ambulamus. & non ꝑspcciem:.¬

Expanded text:
iscimus gravati, eo quod nolumus spoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur quod mortale est a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus Spiriudentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non
Abbreviated transcription (Latin):
quid donastis. & ego. Nam & ego qđ doraui
siquid donaui ꝓpter uos in ꝑsona xp̃i: ut
non circuriueramur a sathana. Non enim
ignoramus cogtationes cius. Cum ue¬
nissem autem troadẽ ꝓpter euangłium xp̃i.
& hostium michi aꝑtum esset in dño. non
habui requiem spu̾i meo. eo qđ non inuenerĩ
trtum frẽm meum: sed ualefaciens eis. pro¬
fectus sum in machedoniam. Dõ autemgras
qui semꝑ triumplyt nos in xp̃o ies. & odo¬
rem noticiȩ suę manifestat ꝑ nos in omni lo¬

Expanded text:
quid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, quid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae su
Abbreviated transcription (Latin):
go autem testem dm̃ inuoco in animã mea.
quod parcens uobis non ueni ultra corinthũ.
tatui autem hoc ipse apud me: ne iterum
intristicia uenirem aduos. Si enimego con¬
tristo uos. & quis. ẽ. qui me lȩtificet᷑ nisi qui
contristatur ex me : Et hoc ipsum scripsi uo¬
bis. ut non cum uenero tristiciam suꝑ tristiciã
habeam: de quib oportuerat me gaudere :
confidens in omnib uobis. quia meũ gaudium
& angustia cordis scripsi uobis ꝑmultas lacrimas.
nonut contristemini. sed ut scitis quam cari¬
tatem habeam abundantius in uobis. Siquis
autem contristauit non me contristauit sed ex
parte: ut non onerem om̃s uos. Sufficit illi qui
eiusmodi. ẽ. obiurgatio hȩc. quȩ fit a plurib.
ita ut etontiario magis donetis & consolemini.
ne forte aburdantiori tristicia absorbeit᷑
qui eiuismoddi ẽ Propter quod obsecro uos.
ut confirmetis in illo caritatem. Ideo enim¬
& scripsi ut cognoscam exꝑimentum ur̃m.
an inomnib oboedientes sitͥis. Cui autẽ ali¬

Expanded text:
Ego autem testem Deum invoco animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, t angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas, non ut contristemini, sed ut cognoscatis quam charitaautem contristavit, non me contristavit: sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec, quae fit a pluribus: ita ut econtrario mag forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem ali
Abbreviated transcription (Latin):
enimnos manifestari oportet ante tribimal
xp̃i. ut referat untisquisq ꝓpria corporis.
put gessit siue bonum siue malum.
cientes ergo timorem dñi hominib sua¬
demis. dõ autẽ manifesti sumus. Spero
autẽ. & in conscientiis ur̃is minifestos nos ce̾
oN iterum nos commendamuis uobis. sed
occasionem clamus uobis gloriandi ꝓ nobis:
ut habeatis ad eos. qui in facie gloriantur &
non incorde. Siue enim mentẽ excedimus.
dõ: siue sobrii sumus. uobis. Caritas enim

Expanded text:
e tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus, spero autem et conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum nos commendamus vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis, ut habeatis ad cos qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excidimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Caritas enim
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓomib mortuus ẽ: ut & qui uiuunt
iam non sili uiuant. sed ei qui ꝓ ipsis mor¬
tuus . ẽ. & resurrexit. taque. nos ex hoc
neminem nouimus scđm carnem: & si cogno¬
uimus scđm carnem xp̃m: sed nunc iam non
nouimus. Si qua ergo in xp̃o noua creatura:
uetera transierunt: ecce facta sunt noua.
Om̃ia autẽ ex dõ qui reconcilrauit nos sibi

Expanded text:
 mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem et si cognovimus secundum carnem Christum sed nunc iam non novimus si qua ergo in Christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova omnia autem ex Deo qui reconc
Abbreviated transcription (Latin):
Ens ad dexteram tuam ꝑcussit Idech
indie furoris sui reges
rib ꝑcutiet caput in terra multa.
Te torrente in uia bibet. propterea
exaltabit caput

Expanded text:
 a dextera tua , percussit in die furoris sui reges. bus valles, percutiet caput in terra multa. De torrente in via bibet: propterea exaltabit caput
Abbreviated transcription (Latin):
Nonus uir clemens & foenerans.¬
dispensabit uerba sua in iudicio.
Quia in scłm non commouebitur
in memoria sempiterna erit iustus.
Ab auditu malo non timebit.
paratum cor eius confidens in dñm
Firmum cor eius non timebit.
donec aspiciat in hostibus suis.
Hisꝑsit dedit pauꝑib iusticia eiꝰ ꝑmanet
in ȩcernũ. cornu eius exaltabit᷑ ingła.
Impius uidebit & irascetur. dentibus

Expanded text:
Bonus uir clemens et faenerans,dispensabit uerba sua in iudicio: quia in aeternum non commouebitur. in memoria sempiterna erit iustus: ab auditu malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis. dispersit, dedit pauperibus: iustitia eius permanet in aeternum, cornu eius exaltabitur in gloria. impius
Abbreviated transcription (Latin):
Alii quidem ignotos non recipiebant aduen
alii autem bonos hospites in seruitutem a¬
piebant. Et non solum hoc. sed alius quic
respectus erit illorum: qm̃ inuiti recipi¬
bant extraneos. Qui autem cum lȩticia
receperunt: hos qui eisdem usi erant iu¬
ciis sȩuissimis afflixerunt dolorib Per¬
cussi sunt autem cęcitate:. sicut illi in fo¬
ribus iusti. Cum subitaneis cooꝑti essent
tenebris: unusquisq hostii sui transitum
quęrebat. In se enim elementa dum conuer¬
tuntur. sicut in organo qualitatis sonus
iminutatur: & omĩa suum sonum custo¬
diunt. Unde est: estimari ex ipso certo ui¬
su potest. Agrestia enim in aquatica conuer¬
tebantur: & quȩcunq crant natantia iN
terram transibant Ignis in aqua ualebat
supra suam uirtutem: & aqua extinguentis
naturȩ obliuiscebatur. Flammȩ econtrario
corruptibilium animalium non uȩtaue¬
runt carnes coambulantium: nec dissolue¬
bant illam quȩ facile dissoluebatur sicut

Expanded text:
alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
inuenuirent. Omĩs enim creatura ad suum
genis ab initio refigurabatur deseriuens
tuis preceptis: ut pueri tui custodicentur
ilesi: ham nubes castra eoꝵ obumbrabat.
& ex aqua quȩ ante erat terra arida ap¬
paruit. & in mari rubro uia sine impe¬
dumento. & campus germinans de pro¬
fundo nimio: per quem omnis ratio tran¬
suuit quȩ tegebatur tua manu uidentes
mirabilia & monstra. Tanquam equi enĩ
de pauerunt & tanquam agri exultauerunt.
magrificantes te dñe qui liberasti illos.
Memores enim erant adhuc eorum. quȩ in
incolatu illorum facta fuerant: quemad¬
aderunt nouam creaturam aui
bducti concupiscentia postula ueri
tam epulationis. IN allocutione e
desiderii ascendit illis de mari ortygomi¬
tra. & uexationes peccatorib supuenerum
non sine illis quȩ ante facta erant argum¬
tis pium fluminum. Iuste enim patieb¬
tur: scdm suas nequicias. Etenim detes¬
biliorem in hospitalitatem instituerunt

Expanded text:
invenirent omnis enim creatura ad suum invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadautem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt
Abbreviated transcription (Latin):
it uiam. In ueste enim poderis quam hu¬
ebat: totus erat orbis terrarum Et paren¬
m magnalia in quattuor ordinib lapi¬
m erant sculpta & magnificentia tipi
Liacemate capitis ulius erat scripta. P ro¬
et hȩc autem is cessit qui exterminabat
hȩc extimuit. Erat enim sola temptatio
e sufficiens: impiis autem. usq in nouis¬
Inum sine miscłia ira suꝑuenit. Pręscie¬
misisent ut seducerent. & cum magna sol¬
acitiidine premisissent illos. consequeban¬
tur illos poesutentiȩ actus. Acthuc enim int̃
manis habentes luctum. & deplorantes
Ad monumenta mortuorum. aliam sibi
assumpserunt cogitationem inscientiae.
& quos rogintes ꝓiecerant. hos tanquam
fugitiuos ꝑsequebantur. Ducebat enim illos
acihunc finem digna necessitas: & horum
quȩ acciderant commemorationem aunt¬
tebant: ut quȩ deerant tormentis reple¬
ret punitio: & popłs quidem tuus mirabi¬
liter transiret. illi autem nouam mortem

Expanded text:
bat viam in veste enim poderis quam habat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praescieum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem
Abbreviated transcription (Latin):
dius acutus in simulatum imꝑium tuũ
portans: & stans repleuit omĩia morte.
& usq ad celum attingebat stans in terra:
Tunc continuo uisus somniorum malorũ
turbauerunt illos. & timores suꝑuenert̃
insperati: & alius alibi proiectus semi¬
uiuus. ꝓpterquam moriebatur causam
demonstrabat mortis. Uisiones enim
quȩ ulos turbauerunt hȩ prȩmonebant.
ne inscui quare mala patiebantur pe¬
rirent Tetigit autem tunc & iustos tem
ptatio mortis & commotio inheremo
facta ẽ. multitudinis: sed non diu per¬
mansit iratua. PROPERANS enIM
homo sine querela deprecari ꝓpopłis.
proferens seruitutis suę scutum oratio¬
nem: & ꝑ incensum deprecationem alli¬
ganis restitit irȩ & finem imposuit ne¬
cessitati: ostendens qm̃ tuus. ẽ. famulus.
Uicit autem turbas non in uirtute cor¬
rris nec armatura pota¬
xatorem subiecit: iuran
um mortui. interstitit & amputaiit
tum: & diuisit illam quȩ ad uiues duce¬

Expanded text:
dius acutus insimulatum imperium tuum dius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demoque illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tntatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potxatorem subiecit iurament super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos duce
Abbreviated transcription (Latin):
qui ante lesi erant qm̃ non lȩdebantur
gras agebant: & ut esset differentia te¬
dm̃ petebant. Propter quod digni ardentẽ
columnamducem habuerunt ignotę
uiȩ: & solem sine lęsura boni hospitii
prestitisti. Digni quidem illi carere luce
& pati carcerem tenebrarum qui inclusos
custodiebant filios tuos ꝑ quos incipiebat
incorruptum legis lumen scło dari: cum
cogitarent iustorum occidere infantes:
& uno exposito filio & liberato. intradu¬
ctionem illorum multttudinem filiorũ
abstulisti. & pariter illos ꝑdidisti in aqua
ualida. Illa nox enim ante cognita est a
patrib nr̃is: ut uere scientes quib iura¬
mentis crediderunt animȩ quiores essent
Suscepta .ẽ. autem a popło tuo sanitas quidẽ
iustoꝵ: iniustorum autem exterminatio.¬
quietum silentium continerent omnia
& nor in suo cursu mecdium iter haberet.
omnipotens sermo tuus exiliens de cȩlo
diam ex terminii terram prosiliuit. gla¬

Expanded text:
qui ante laesi erant quoniam non laedebantur qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatioquietum silentium contineret omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus, Domine, de caelo diam exterminii terram prosiliuit, gla
Abbreviated transcription (Latin):
sine ferro reclusus. Si enim rusticus quis
erat aut pastor aut agri laborum oꝑarius
prȩoccupatus esset: ineffugibilem sustine¬
bat necessitatem Una enim catena tene¬
brarum om̃s erant colligati. Siue sp̃s sibilans
aut inter spissos ramos auium sonus sitaiis.
aut uis aquȩ decurrentis nimium. aut
sonitus ualidus precipitatarum pecrarũ.
aut ludentium animalium cursus inui¬
sus. aut mugientium ualida bestiarum
uox aut resonans de altissimis montib
echo: deficientes faciebant illos p̃timore:
O nĩis enim orbis terrarum limpido illu¬
minabatur lumine. & non impeditis
oꝑib continebatur: solis autem illis suꝑ¬
posita erat grauis nox. imago tenebrarũ
quȩ suꝑuentura illis erat. Ipsi gͦ sibi e¬
rant grauiores tenebris. Sc̃ĩs autem
tuis: maxima erat lux. Et horum qui¬
dem uocem inimici audiebant: sed figu¬
ram non uidebant. Et quia non & ipsi
ꝑ eadem passi erant: magnificabant: &

Expanded text:
sine ferro reclusus si enim rusticus quis sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et
Abbreviated transcription (Latin):
pellere se abanima guentẽ: si cum deri¬
su pleni timore languebant Nam & si ni¬
chil illos ex monstris ꝑturbabat: transitu
animalium & serpentium sibilatione com¬
moti. tremebundi peribant: & aerem quera
nulla ratione quis effugere posset negantes
se uidere. Cum sit enim timida nequicia:
dat testimonium condem nationem. Semꝑ
enim prȩsumit sȩua: conturbata conscien¬
tia. Nichil enim est timor nisi prȩsumptio¬
nis adiutorium: proditio cogitationis au¬
xili orum. Et dum ab intro minor est
expectatio: maiorem putat scientiam eius
causȩ de qua tormentum prȩstat. Illi autẽ
qui impotentem uenere noctem & ab infi¬
mis & ab altissimis inferis suꝑuenientem
eundem somnum dormientes: aliquando
monstrorum exagitabantur timore. ali¬
quando animȩ deficiebant traductio¬
ne Subitancus enim illis & insperatus
tunot suꝑuenerat. Deinde si quisquam
ex illis deridisset: custodiebatur in carcere

Expanded text:
pellere se ab anima languente hi cum deripellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
dsot indisciplinatȩ animȩ erraue
Dum enim ꝑsuasum habent iniqui
use dominari nationi scȩ: uinculis tene¬
bnarum & longę noctis compediti. inclusi
mubtectis fugitiui. ꝑpetuę prouidentię
tacuerunt: Et dum putant se latere in
obscuris peccatis. tenebroso obliuionis
uelamento disꝑsi sunt: pauentes horren¬
de. & cum admiratione nimia ꝑturbati.
Neq enim quȩ continebat illos spelunca
sine timore custodiebat: qm̃ sonitus de¬
seendens ꝑturbabat illos & ꝑsonȩ tristes
apparentes pauorem illis pręstabant.
Et ignis quidem nulla uis poterat illis lum̃
prębere: nec syderum limpidȩ flammȩ.
illuminare poterant illam noctem hor¬
rendam. NPPAREBAT autem IlLIS subi¬
taneus ignis. timore plenus: & timore ꝑ-¬
cussi illius quȩ non uidebatur faciei. estima¬
bant. deteriora esse quȩ uidebantur. Et ma¬
gice artis appositi erant derisus: & sapientiȩ
gła correptio cum contumelia. Illi enim
qui ꝓmittebant timores & turbationes ex¬

Expanded text:
oc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spesine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimbant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes ex