comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ecre tu dormies cum pr̃ib tuis ⁊ ppls is¬
te ꝯsurgens fornicab̾ post deos alienos int̾ra ad
qͣm egredietur ut ĩ hĩcet inea. Ibi derelinquet
meꝰ auritum faciet fedus ꝙ pepigi cum eo. Et
iraseatur furor meus ꝯtra cum indie illor ⁊ dere¬
linquam eum ⁊ abscondam faciem meam ab
eo: ⁊erit i deuorationem. Inrienient eñ oĩa
mala ⁊ afflictiones. itant dicat ĩ illo die. Uere q
non est deus mecumr: inueneritnt mehee mala
ego aũ abscondam ⁊ celabo faciem meam indieil¬
lo pp̃ oĩa mala que fecit: qr sequtus est deos alie¬
ros suincitaq scribite uobis canticum istud.
⁊ decete filios isiłut memoriter teneant ⁊ ore de

Expanded text:
m patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore d
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine: qñi ñ audisti nocem dñi deitin. Et
sic̃ aũletatus est dñs st̃uos. bene uobis faciens nos¬
q multiplicans. sic letabitur disperdens nos atq
subu̾tens: ut auferamini de t̾ra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Disperget te dñs in õs ppłos a
sũmitate t̾re usq adt̾minos eius ⁊ sermes ibi di¬
is alienis quos ⁊ tu ignoras ⁊ prẽs tui: lignis ⁊ lapi

Expanded text:
ocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
erit urta tua: qͣi pendens añte. Tunebis nocte ⁊
die ñ credes iuite tue. Mlane dices quis mͥ det uesper¬
um:. ⁊ uespere quis mͥ det mane. pp̃ cordis tui formi¬
dinem qua t̾rebereris: ⁊ pp̃ ea quetius iuidebis ocłi
Reducet te dñs cdassib inegyptũ: ꝑuiam de qua
dixit tͥruit eam amplius n̾ uideres. Ibi uenderis¬

Expanded text:
i pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi
Abbreviated transcription (Latin):
cuciat te dñs ulcere pessimo ingenib ⁊ insuris
sanariq ñ possis: ⁊planta pedis usq adu̾ticen
tuum. Suoet de dñs ⁊ regem tuum quem ꝯstitue¬
ris sr̃ te ingentem qͣm ignoras tu ⁊ pres tui: ⁊ serm¬
es ibi diis alienis ligno ⁊ lapidi. Et eris ꝑditus inpro¬
u̾bium ac fabulam oĩb ppłis: ad quos te intoodu¬
xerit dñs. Sem̃item młtam iacies utt̾ram ⁊ modi¬
cum ꝯgregabis: qr locuste deuorabunt oĩa nineã¬

Expanded text:
e pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis q
Abbreviated transcription (Latin):
rapiatur in ꝯspectu tuo: ⁊ ñ reddaturtͥ. Oues tue
dentur inimicis tiuis: ñ sit qui te adituuet. filu
tui ⁊ filie tue tradantur alt̃i ppło uidentib ocłis
tuis ⁊ deficientib ad ospectum eoꝵ dotadie: ñ sit

Expanded text:
rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspec
Abbreviated transcription (Latin):
tn. ⁊ acre. corupto. acrubigine ⁊ ꝑsequatur donec
ꝑeas. Sit celum ꝙ supra te est eneuma t̾ra qͣm ca¬
lcas ferrra. Det dñs imbrem t̾retue puluerem ⁊ de
celo descendat fr̃te cinis: donec ꝯt̾aris. Tradat te
dñs corruentem ante hostes tuos ꝑunam mam
egrediaris ꝯtra eos ⁊ ꝑ septem fugias: ⁊ dispergar
ꝑoĩa regna t̾re. Sitq cadauer tuum in escam cũe¬
tisuolatilib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ ñ sit qui abigat.¬
sam dt eont uil cue egyrti ⁊ xtem corporis p q̃¬
stercora egeruntur scabie qͦ ⁊ prurigineita ut cu¬
furore mentis: ⁊ palpes in meridie sicut palpare so¬
let cecus intenebris ⁊ non dirigas mas tas. Sĩq tẽ
pore calumpniam sustintas ⁊opprimaris molẽ¬
tia: nee habeas qui liberet traixorem accipias:⁊a
lius dormiat crm ea. Domuni edifices: ⁊ ñ hĩtes ĩ ea.
Plautes uineam: ⁊ ũnindennes eam. Bos tuus im¬
moletur coram te: ⁊ñ comedas ex co. Asmus tuns

Expanded text:
t aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigats Deus ulcere Egypti & parte corporis pstercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut cufurore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris pore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ut daret eã nob̃: suscipiẽsq sacerdos cartallũ
de manu tua: ponet añ altare dñi dei tuiͦ Et lo¬
pieris in ꝯspectu dñ dei tui. Sirus perseque¬
batur pr̃em meũ. Qui descendit ĩegỹptum ⁊ ibi
peregrinatus est inpaucissimo nũo. Creauitq
ingentem magnam ⁊ robustam. ⁊ in furte ml¬
titudinis. afflixeruntq nos egyptii ⁊ ꝑsecuti
st̾: inponentes onera grauissima. Et clama¬
uimus ad dnm deun patrũ nr̃oꝵ: qui exaudi¬
uit nos ⁊ respexit humilitatẽnrãm ⁊ laborem
atq angustias. Et eduxit nos de egypto inma

Expanded text:
ris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero, crevitque in gentem magnam ac robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem atque a
Abbreviated transcription (Latin):
mini deitiu audies nocem euis: ⁊ facies mandata
atq iisticias quas ego precipio tͥ. Precepitq mo¬
yses ppłomdie illo: dicens. hii stabunt ad bene¬
dicendum dñm sr̃montem garizimi iordane
transmisso. Sẏmeon leui iudas. ysachar. iose¬
pħ ⁊ bemamin. E t eregione isti stabunt adma¬
ledicendum ĩ monte hebal. Sitiben. gad ⁊ aser.
abulon dan. ⁊ neptalim. Et ꝓriñciabunt leus
te: dicentq ad om̃s iuros ubł excelsa uoce. Male¬
diecus hõ qui faciet sculptile ⁊ ꝯflatile ab hoĩatio¬
nem dñi opus maniiuim arcificum. ponetq
illud ĩ abscondito. Et respondebit oĩs ppłs: ⁊ di¬
cet amen. Maledictus qͥ non honorat prem su¬
um ⁊ matrem. Et dicet omnis ppls am̃. Male¬
dictus qui transfert t̾minos ꝓxini sui. Et oi¬

Expanded text:
es vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictio siue maledictio qͣm ꝓposti ĩ ꝯspee¬
di tuo: ⁊ ductus penitudine cordis ti ĩuniu̾sis
gentib inquas disperserit te dñs deustiuis ⁊ re¬
uersus fueris ad eum ⁊ obedieris eiꝰ ĩꝑiis sic̃ eggo
hodie p̾ciꝑiot̾ cũ filiis tius in toto corde tuo ⁊ in
totaaĩa tua.⁊reducet ce dñs deus tuns de capt de

Expanded text:
dictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota a
Abbreviated transcription (Latin):
dñi deitui. Et adorato dño deotuo: epulaberis ĩ
oĩb bonis q̃ dñs deus tiuis dederit tͥ ⁊ domuitue.
tu ⁊ leuites et aduena qui tecum est. Qñ ꝯpleue¬
ris decimã cunctaꝵ frugum tuaꝵ anno decima¬
rum t̾cio. dabis lenite ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ uidue:
iit comedant intra portas tuas ⁊ saturentur. Loq̃¬
risq ĩ ꝯspeccu dñi deitui. Attuli ꝙ scĩficatũ ẽ de
domo mea ⁊ dedi illud ilenite ⁊ aduene pupillo
rindue: sicut mssisti mͥ. Nonp̾teriui mandata
tua:. nec sum oblitus ĩꝑii tui. Non comedi ex eis
cluccu meo. nec seperani ea inqualibet in mimi¬
dicia: nec expandi exhiis quiccꝑ iure fimebri. s¬
bediui noci dñi dei mer. ⁊ fecioĩa sicut p̾cepisti mͥ¬

Expanded text:
o Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
ydola eaꝵ lignum ⁊ lapidem argentẽ ⁊ aurum
que colebant: ne forte sit int̾uos uiraut mulla
familia aut trib cuiꝰ cor au̾sum est hodie ad ño
dour̃o ut nadat ⁊ serurat diis illaꝵ gendiumã
sit int̾ uos radix germinans fel amaritudinẽ.
Cumq andient u̾ba uiram̃ti huiꝰ benedicat ũbi ĩ
corde snodicens. pax erit mͥ iambulabo in prauita¬
te cordis mei. ⁊ assumat ebria sicientem ⁊ dñs ñ
ignoseat ei. s t̾i qͣm maxime furor euis fumiet ⁊
zelus ꝯtra hoĩem illum ⁊ sedeant suꝑeum oĩa
maledicta q̃ scuipta sunt in uolumine ⁊deleat do¬
minus nom̃i euis sub telo ⁊ ꝯsumat eum ĩ ꝑditie¬
nem exõĩb tribub istł uixta maledictiones q̃
in libro legis huiꝰ ac federis ꝯtinentur. Dicetq si¬
quens generatio ⁊ filii qui nascentur deincepl
⁊ pegrini qui de longe uenerut uidentes plas¬
as tre illuis ⁊ infrmitates quib cam afflixer

Expanded text:
idem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoeum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixer
Abbreviated transcription (Latin):
cesorib ⁊ hiissportant aquas ut transeas infede¬
rx dñi deitui ⁊ iniure uirando ꝙ hodie dñs deus tũ
ꝑcutit tecum ut suscitet te sibi in ppłm ⁊ ip̃e sit dũ¬
deusdinis sicut locutus est tͥ ⁊ sicut uirauit pr̃ĩb
tius abraham. ysaac ⁊ iacob. Nec nobis solis ego hoc

Expanded text:
et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
onuidebis bonem fr̃is tui aut ouem erran
tuam ⁊ cuint apudte qͣm dui querat ea fr̃ tius
⁊ recipiat. Similit̾ facies de asino ⁊ deuestũte ⁊
de omni refr̃itui que ꝑierit. Simueneris eam:
ne negligas qi alienam. siuideris asinũ fr̃is rui
aut bouem eccidisse inuia. non despicies: s suble¬
uabis cum eo. Non induetur muker ueste irilr:
nec uir utetur ueste feminea. Abhominabił .N.
apud deum est : qui facit hec. Si ambulaus ꝑuã

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem erranttuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haec. Si dormierit vir
Abbreviated transcription (Latin):
phram ⁊ gazer cum suburbanis suis. Himaã
quoq cum suburbanis sius: ⁊ bechoron simłu¬
⁊ helon cum suburbanis suburba sins ⁊ getre¬
mon mneundem mnodum. Porro exdimidia tri¬
bu manasse: auer ⁊ suburbana eius. balaam
⁊suburbana eius hus iidelit. qui de cognatione
filloꝵ caach reliqui erant. filus aũ gerson de
cognatione dimidietrib. Manassergaulon. in
basan et suburbana enis. ⁊ astaroch cnm sub¬
urbanis suis. De tͥbu ysachar. cedes ⁊ suburba¬
na cius. ⁊ daberith cum suburbanis suis. sam¬
oth ꝙͦ ⁊ suburbana euis ⁊ anem cum suburbam
suis. se tribu nero aser. masal cum suburham
cedes ingalilea ⁊ suburbana eiis ammon cũ
siburbanis finis: ⁊ eariatharim ⁊ suburbana
euis. filiis aũ merari residuis de t̾ra ⁊ abulõ
remono ⁊ suburbana eus: ⁊ thabor cum subur¬
banis suis. transiordanem qͦ ex adu̾so iericho ꝯtͣ
orientem iordanis. De tribu ruben bosor insolitu

Expanded text:
t Gazer cum suburbanis suis Hicmaam t Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron simt Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbaniCedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana us filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de t
Abbreviated transcription (Latin):
ebron ⁊ lobna ⁊ suburbana eis: iecher qͦ ⁊ estha¬
mo cum subuirbanis sius. s ⁊ helon ⁊ dabir cum
spibitrbanis suis a sanqͦ ⁊ bechsames ⁊ suburba.¬
nacoꝵ. De tribu añ bemamin: gabee. ⁊ fuburba¬
naerus ⁊ alamath. cum suburbanis suis: aua.¬
tot ꝙͦ cum suburbanis sis. om̃s ciuitates.xiii¬
isaũ eaath reditis decignatione sua: dederunt
ex dimidia tribu manasse. inpossessionem ur¬
bes .x. Porro filiis gerson ꝑ cognationes suas. de tͥ¬
bu ysachar: ⁊ detribuysachar aser ⁊ detribu ne¬
ptalim ⁊ detribu manassembasan nrbes xii.
filiis añ merari per cognationes suas. detribumn
rbana eaꝵ. dederuntq ꝑsertem extribu filioꝵ
nida. ⁊ extribu filioꝵ symcon. ⁊ extribu filioꝵ
beniamin. urbes bas quas uocauerunt ex nõĩb
suis: ⁊ ex hiis qui erant excognatione filioꝵ ca¬
ath. fuerũtq ciuitates interminis eoꝵ detribu
ephem. Rderuntq eis urbes ad ꝯfugiendum.
sychem cum suburbanis sius in monte ephra¬

Expanded text:
 Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitatesis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Rurbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Eph
Abbreviated transcription (Latin):
uit ora ⁊ auid. Porrosaarim genuit in regio¬
ne moab: postqͣm dimisit urim ⁊ bara uxc¬
res suas. Genuit aũ de edes uxore sua: iobab ⁊
⁊ uusaam ⁊ samaath. hic edi Porro filii elphaar¬
heber. ⁊inisaam ⁊ misaam ⁊ samaath. Hic ediciea¬
uit ono ⁊ lod: ⁊ filias eiusbara aũ ⁊ sama:. princi¬
pes cognationum hĩtantium inhallon.hn fuga¬
uerunt hĩtatores gech. Et ahaio ⁊ sesach ⁊ lirr¬
moth ⁊ zadabia. ⁊ aros ⁊ heder muichael qͦ resphi.

Expanded text:
uit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regiouit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et et Misaam et Samad hic aediHeber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimot
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ filias eius. dor ⁊ filias eius. In hiis hitauerũt
filii ioseph. filiusił. filu eser. iomua ⁊ lesua. ⁊ ysi
⁊baria ⁊ sara soror eoꝵ. silii añ baria. heber. et
melchiel ip̃e eest pr̃ barsach. Hebcraũ genint ie¬
phlach. ⁊ somer.⁊ otham. ⁊suaa sororem eoꝵ.
filii añ iephlath: phosech. ⁊ camaal ⁊ iasoph
hi filii iephlach. Porro filii somer:achi ⁊ ra¬
ga ⁊ iaba. ⁊ aram. filii aũ helem fr̃is eius su
⁊ sama.⁊ salusa ⁊ iethran ⁊ beram. filii aũ echei
iephone. ⁊phaspha ⁊ ara. filii aũ ollaa: arech⁊
amhel ⁊ resia. Om̃s hii filii a ser: principes cogn¬
emanim autẽ genuit balepͥmogenitui
suum. aibaal scd̃m ⁊ ochora t̾cium. naua
qͣrcum ⁊ rapha quintum sueruntq filii ba¬
ni. ⁊ achoe. s uera ⁊ sephuphan ⁊ uram. Hii ft̃
filii adoch principes cognationum hĩtantiuim
ingabaa: qui translatisunt in manach. Naa¬
man aũ ⁊ ahia. uera ip̃e transtulit eos:⁊ gen¬

Expanded text:
averunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supet Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognBeniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii BaNeman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et gen
Abbreviated transcription (Latin):
q ad diem hanc. filii leui gerson. chaath meran
filii caath: amram ysaar. ebron. ⁊oriel. filii am¬
ranr: a aron moyses ⁊ maria. filii aaron:nadab
nuit phinees: ⁊ phinees genuit abysue. Abysue
gnint hoccr: ⁊ bocci genuit ori. Oꝵi genuit ⁊ arai¬
am: ⁊ zaraias genuit. meraioth. Porro meraiots
geniut amariam. amarias genuit achitob ge¬
nuit sadoch. sadoch genuit achimaas: achima¬
as. genuit azariam. Aarias genuit iohannã.
iohannan genuit azariam. Ip̃e est qui sacerdo¬
tio funcus est in domo qͣm edificauit sałon ĩ
urłm. Genuit au̾azarias amariam ⁊ amari¬
as genuit achitob: ⁊ achitob genuit sadoch.
Sadoch genuit sellum. Sellum genuit elchiã.
elchias genuit azanam. Narias genuit sarai¬
amrꝰ ⁊ saraias genuit iosedech. Porro iosedoch eg̃¬
ssus est qͣn transtiit dñs uidam ⁊irłm ꝑ ma¬

Expanded text:
que ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari que ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Manuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit auas genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et
Abbreviated transcription (Latin):
dimieauerunt cc agarenos. Iturei u̾o ⁊ nap¬
her ⁊ nodab prebuerunt ei auxilium. Traditi¬
q suntuimanus eoꝵ agareni ⁊ uiniuersi qͥ
fuerunt cum eis. qr dñm inuocauerunt cum
pͥliarentur: ⁊ cxaudiuit eos eoꝙ credidissent ĩ
eum. seperuntq oĩa que posfederant cameloꝵ
ꝓeisusq ad transimgrationem. filiiqͦ dimidie
trib manasse possederunt t̾ram afinib basan
usꝙ bahal: hermon ⁊ sanir. ⁊ montem hermon.
Ingens quipꝑe numerus erat. Et hii fuerunt pͥn¬
cipes donuis cognationis coꝵ. Epher uesi. ⁊ heliha¬
⁊ exriel aieremia ⁊ odoiaᷤ. iedihel uiri fortissim ⁊
potentes: ⁊ nominati duces in familiis suis. Seli¬
querunt aũ deum pr̃m suoꝵ: forncati sunt pt
deos ppłoꝵ t̾re quos abstulit dñs coram eis. Et sus¬
citaiit dñs deusisrł sp̃m phul regis assyrioꝵ et
sp̃m theglaphalasar regis assur ⁊ transtulit rn¬
ben ⁊gad ⁊ dimidiam tribum manasse. ⁊ addux̃
eos inhalea abor ⁊ aram. ⁊ fluuium goram us¬

Expanded text:
dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorupro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri n familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruet Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan us
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacui domus dñi. Aaron uero ⁊ filii eus
adolebant incensum sr̃ altare holcrausti ⁊ suꝑ
altarechimiamatis in omne opus scisãꝵ ui
filius euisearia fuiuis aiuis maioth fuis ã
amarias filius euis. achitob filius eł. sadcchfi.
filioꝵ is. aaron uixta cognationes ca achitaꝵ.
ipͣis .n. sorteꝯtigerant. Sederunt gͦ eis ebron in
terra uida ⁊ suburbana enis perciuitum agroᷤ

Expanded text:
veritatis . Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filfiliorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ filii eurs ulam ⁊ recem. filius aũulam ba¬
Idan. hui filii galaad filii machir filii manas¬
se soror añ euis regina uirum decoꝵ peperre
abiezer⁊ incola. Erant aũt fili semida. abin
thala. uarethfilius euis thaach filius eis. ela¬
da filius eiuis thaach filius eius. ⁊ huiꝰ filius ⁊ a¬
dab ⁊ huiꝰ filius suthala ⁊ huiꝰ filius ezer ⁊ elad.
Ccriderunt autẽ dcos inri gem in digene. qr descen¬
derunt ut inuaderent possessiones eoꝵ. Laxit gͥ¬

Expanded text:
res et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Bares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina pepeemida Ahin thala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eo
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. miͦlia numerati sunt. filii beniamin:ba¬
le ⁊ bochor. ⁊ iadiel .iii. silii bale: esbon. ⁊ ozi. ⁊ ori¬
hel. ⁊ zerimoch ⁊ uraỹ.u. principes familraꝵ ⁊
ad pugnandum robustissum. Irmerus autẽ
⁊ amira. ⁊ ioas ⁊ eliezer. ⁊ helioneai ⁊ amti. ieri¬
moth. ⁊ abia. ⁊ anathot. ⁊ alinat᷑an. Om̃s hii
filii bochor. Numerati sunt aũ per familias sua s
balan: ieus. ⁊ beniamin ⁊ aoch ⁊ canana. ⁊ io¬
than ⁊ tharsis ⁊ chaiscar. Om̃s hii firii iedihel
principes cognationum suaꝵ niri fortissi
phan ꝙͦ ⁊ aphan filii hir. ⁊ sim filii aser. filii
aũ neptalim iahhel ⁊gum ⁊ asar ⁊ sellum fi¬
lu bale. Sorro filius manasse: ofriel seubinaq
eins sira peperit machir prem galaad. Machur
aũ accepit uxores filiis suis huphum ⁊ suphĩ
⁊habuit sororem noĩe maacha. Nom̃q fcdi
filii saphaath. siateq sunt salphaach filie.
st peperit maacha uxor maachir filium: uoca¬
intq nom̃ eius phares prro nom̃ fũis euis sa¬

Expanded text:
 milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissphan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui assistebant cum filiis suis. E filiis
eaath: heman cantor. filius iohel. filii samuel
filii helchana. filii ieroam. filii heliel. filii thy
filii suph. silii helchana. filii mahach. fili ma¬
asaỹ. filii helchana. filii iohel. silu azarie. fli
sophonie. filii thaach filii asir. filii abiasaph
filii chore. silii ysaar. filii caath. filii leui. fili
isrł. ⁊ fr̾ enis asaph: qui stabat adextris eiuis.A¬
saph filius barachie. filii samaa. filii michall
filii basie. filĩ melchie. filii atchai. filii ⁊ara. fi
adala. filii cchan filii ⁊ama filii semei. filii nq̃¬

Expanded text:
sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Hfilii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii
Abbreviated transcription (Latin):
rari mooli ⁊ nuuisi. hee aũ cognationes leui sed̃
familias eoꝵ. Cerson. hͤbem. filius eiꝰ iaath fuiꝰ
euis. ⁊ ama filius eius. ioaath filius es. caddo fili
euis zara filius eiꝰ icthray filius eiꝰ. Filii caath:
aminadab filius eius. aser filius erus chore filt¬
saph filius cius aser. filius eius thaath filiussꝰ.
luribel filius eius.orias filius enis: saul filiust
clii helchana: sophasmasar ⁊ achimoth. le
chana. filii helchana. sophai filius enis. nant
filius euis heliab filius eius. heran filius eius.
helchana filius euis. Filii samuel primogent᷑.
nassem. ⁊ abiam. filii aũ merari. inooli filius eiꝰ.¬
lobem filius eiꝰ. semei filius eius. oza filius euis
samaa filius eiꝰ. aggia filius euis. asaia filius
eiꝰ sti sunt quos ostituit dd̾ sr̃ eantores domusy
nini ex quo collorata est archa. ⁊ ministrabat
coram tabernacło testimonii:canentes dont
edificaret sałon domum dñi. in irłm. stabant
aũ iuxta ordinem suum inminist̾io. hui u̾o

Expanded text:
si hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filsaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filiusFilii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero
Abbreviated transcription (Latin):
orem suam que ꝯcepit ⁊ peperit filium: ⁊ uoca¬
uit nom̃ enis beria. eo ꝙ imalis domus enis
ortus est. filia aũ eius fuit sara. que edificauit
bethoron inferiorem ⁊superiorem. ⁊ozensara
Porrofilius einsrapha. ⁊ reseph. ⁊ thale. dequo
natus est chaan. qui genuit laadon. huius qͦ¬
filiusamiud genint elisama dequo ortus est
num. qui hũit filium iosue. possessio au̾ eoꝵ
⁊ hĩtatio: bethelcum filiab fuis. ⁊ otra orien¬
tem noram. ad occidentalem plagam:garer
⁊ filie eius. Sichem qͦ cum filiab suis. atq ara
cum filiab suis. Iuxta quoq filios manasse bech¬

Expanded text:
cepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios
Abbreviated transcription (Latin):
sidebat int̾ra galaad. In dieb autẽ saui p̾liati
sunt ꝯcra agarenos ⁊ int̾fecerunt illos hĩtauer̃t
adorientem galaad. Filii uero gad eregione coꝵ
hĩtauerunt int̾ra basan usq selcha. iohel in
capite ⁊ saphan. scd̃s. Ianai aũ ⁊ sapha inbasã.
Et̃es uemoeoꝵ scd̃ domos eognationum suaꝵ mi¬
⁊ ⁊heber .un. Hii filii abiahel. filii uri. filii iaro.
filii galaad. filii michael. filii iesesi. filii ged
cipes domus infamiliis suis: ⁊ hĩtauerunt ĩ ga¬
laad ⁊ inbasan in uicuł eiis ⁊ meunctis subis¬
rbanis arnon usq ad t̾minos. Om̃s hii num̾a¬

Expanded text:
sidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaverunquae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Miet Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddoni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad t
Abbreviated transcription (Latin):
ilii qͦ ruben primogeniti isrłis. Iỹe quippe
funit primogenttus enis. Szcum iuolass tho¬
rum pris sui data sunt pͥmogenita eiꝰ filiis iose¬
ph filii isrł. ⁊ñ est ille reputatus ĩ pͥmogenitum.
Porro uida qui erat fortissimus inter fr̃es suos
⁊ stirꝑe cius pͥncipes g̾minatisunt. Orimogemi¬
ta aũ repitrata sunt ioscph. filii gͦ ruben pͥmo¬
geniti ifrłꝰ enoch ⁊ phallu esrom ⁊ carim ilii
iohel. samaia filius eiis. gog filius eurs. semei
filius eiꝰ. micha filius eiꝰ. reia filuis eiꝰ. baal filiꝰ
eiuis. beera filius ciꝰ. quẽ captiuũ duxit theglath¬
phalasar rexassyrioꝵ  ⁊ fuit princeps ĩ tribu
ruben. fratres aũ eius ⁊ uniu̾sa cognatio q̃n mi
merabantur per familias suas. huerunt princi¬
pes iehiel. ⁊ ⁊achariam. Porro bala filius azhar.
filii samina. filii iohel. ip̃e hĩtauit marcerusq
ad nebo. ⁊ beclineon. Cortͣ orientalem qͦ plagã
hĩtauit usq ad introitum heremi ⁊ flum̃ eu

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introit
Abbreviated transcription (Latin):
diem in ꝯspectu iuroꝵ ⁊ mulierum ⁊ sapientũ.
et aures oĩs ppłi erant erecte adlibrum. Stetit ã
esdras scriba sr̃ gradum ligneum quem fecerat
ad loquendum. Et stecerunt iuxta eum: matha
nistram phadaia misacl ⁊ melchia. ⁊ assum. ⁊
asephdama. ⁊ zacharia.⁊ mosollam. E aꝑuit
esdras librum: coram oĩ ppło. Suꝑ uniu̾sũ qͥ ppe

Expanded text:
tu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathatnistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni po
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu inimicoꝵ suoꝵ ⁊ possederunt cos. sõ¬
u̾siq sunt: ⁊ clamauer̾t adte. Tu aũ decelo ex¬
audisti ⁊ librrasti eos inmisericordiis diuis mł¬
tis tp̃ib. ⁊ ꝯtestatus es cos ut reuerterenturad
legem tuam. Ip̃i uero suꝑbe egerunt ⁊ ñ audi¬
crunit mandata tua. ⁊ iniudiciis tuis peccaue¬
runt que q̃ faciet homo: inuet ĩ eis: Et dedert̃
humerum recedentẽ ⁊ ceruicem suam ĩduraue
dierunt ⁊ tradidisti eos ĩmanum ppłoꝵ t̾raꝵ.
Inmisericordiis aũ tuis płimis: ñ fecisti eos ĩꝰ
sumptionẽ. nec dereliquisti eos: qm̃ deus misera¬
tionum ⁊ clemens tu es. Nune itaq dñe deus nr̃
deus magne fortis ⁊ t̾ribilis custodiens paccum

Expanded text:
inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induravedierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum
Abbreviated transcription (Latin):
filiis nr̃is. Popłi quoq t̾re qm inportant uen¬
alia ⁊ oĩa adusum perdiem sabbr.ut uendant
ñ accipiemus ab eis insabło ⁊ indie sc̃ificata. Et
dimitcemꝰ annum septimum ⁊ exaccionem umi-¬
u̾se manus. Et statuemꝰ. sr̃ nos precepta ut demꝰ
t̃ciam ꝑtem sidi ꝑ annum ad opus dñi dei nr̃i ad
panes ꝓpositionis ⁊ ad sacrificium semꝑit̾mum.
⁊ in holocaustum sempiternũ. In sabb̃is. ĩ lłis.
gͦmisimus sr̃ oblationem lignoꝵ int̾ sacerdo¬
aunũ. ut arderent sr̃ altare dñi dei nr̃r:. sicut sc̃¬
ptum ẽ in lege moysi. Et ut afferamus pͥmo

Expanded text:
filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venfiliis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdoannum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus prim
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores aũ fuerunt neemias athersata.
nia. mellucarem nerimuch. oddias. daniel. gen¬
ton. baruch. mosollam. abia nuamini. mazia.
belga semeia. hii sacerdotes. Porro lerice iesue fi¬
micha. reob. asebia. ⁊ accur. serebias sabania. odi
as. bani. haninit capita ppłi phecos. moab. elam
⁊ecu. banni bonui. argad. belui. donai. bagoai.
adin. ather. azochia. azur. odenia. asum. bessaia.
ares anathoth. nebai. methphaa. mosollam.
azir meirabel. sadoch. redona. phelthia. anani
a. osecanania. asub. aloes. phaleam. sobeth. n¬
ii. asebma mathsia athaia. anam melucarem
baana ⁊ reliqui deppło. Sacerdotes lenite ianito¬
res. ⁊ cantatores. nathinnei ⁊om̃s qui se seꝑaue¬
adpollicendum. ⁊uirandum ut ambularent ĩ
lege dñi quam dederat inmanu moysi serui sui
ut facerent ⁊ custodirent uniu̾sa mandata dm̃
dei nr̃i. ⁊ iudicia eius. cerimonias eius ⁊ut ũ dare¬
mus filias nr̃as ppło t̾re ⁊ filias eoꝵ ñ acciperemꝰ

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha nia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue fiMicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, a Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaveiebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus
Abbreviated transcription (Latin):
magnas. Tn aũ ĩ misericordiis tius młtis.
dimisisti eos ĩ deserto ꝯsup. Columpna ma
ñ recessit ab eis ꝑ diem: ut duceret eos ĩ mar
⁊ columpna ignis ꝑ noctem ut ostendent es
it̃ ꝑ ꝙ ingrederentur. Et sp̃m tuũ bonumt
disti eis qui doceret eos. ⁊ ma̾gna titũ ñ ꝓh¬
buisti abore eoꝵ ⁊ aꝙͣ dedisti eis ĩ siͥ .l. a¬

Expanded text:
Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti.
Abbreviated transcription (Latin):
dauert diuiciis. inbonitate tua magna. Suo¬
eauert̃ aũ de ad iracundiam ⁊recesserunt atẽ
i piecerunt legem tuam p̾t terga sua. Et ꝓ¬
phas tuos occiderunt qui ꝯtestabantur eosut
reu̾terentur ad te. feceruntq blasphemias gͣ¬
ndes. Et dedisti eosin manum hostium suoꝵ
⁊ afflixerunt eos. st ĩ tempore t̾bulationis
sue clamauert̃ adte. ⁊tu decelo exaudisti eos ⁊

Expanded text:
 in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et
Abbreviated transcription (Latin):
qr suꝑle egerant ꝯtra eos: ⁊ fecisti tͥ nom̃ sicut
⁊ushac die unare diuisisti aute eos ⁊ transi¬
ert̃ ꝑmedium maris inficto. Persecitores au̾
cor ꝓiecisti ĩ ꝓfundrim. qͣi lapidem in aquas
dem qͦ synai descendisti. ⁊ loqutꝰ est cũ eis de
celo ⁊ dedisti eis iudicia recta. ⁊ legem ueritans
Cerimonias ⁊ precepta bona. et sabb̃m scitia
Sanem qͦ de celo dedisti eis infame eoꝵ ⁊ aqͣm
de petra eduxisti eis sicientib. Et dixisti eisut ĩ¬
grederentur ⁊ possiderent t̾rã sr̃ qͣm leuastium¬
audire ⁊ ñ st̃ recordati mirabiliũ tuoꝵ qu
feceras eis. Et indurauer̃t c̾uices srias ⁊ ditãt
caput ut ou̾terẽtur ad seruitutẽ suã. Suaĩ dͥ¬

Expanded text:
e egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas cendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sancPanem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti maudire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sa queĩea sunt : maria ⁊ oĩa que in eic sũt.
Et tuniuficas oĩa hec: ⁊ exertitus celi te ad¬
orat. Tu ip̃e dñs deus qui elegisti abram ⁊ edu¬
risti eum deigne chaldeoꝵ ⁊ posusti nom̃
ems abraham ⁊ ĩuenisti corems fidele corã
deꝰ. ⁊ꝑcussisti cum eo fedus ut dares eit̾ram
chananci ethei. euei. ⁊ amorrei. ⁊pherezei
⁊ iebusei. ⁊ gergesei. ut daret senuni eiis. ⁊

Expanded text:
t maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares
Abbreviated transcription (Latin):
tate tabernacła ⁊ hĩtauert̃ intabernacłis. Nõ
.N. fecerant a dieb iosue filii num talia filii
isrł usq ad diem illum. Et fuit leticia mag¬
adie primo usq ad diem nonissimũ. ⁊ fecer̃t
sollempnitatem .uii. dieb. Etindie occaua
collactam uixta ritum.

Expanded text:
nacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia maga die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum.
Abbreviated transcription (Latin):
dem ⁊ afferte frondes oliue ⁊ frondes ligni pul¬
chxrimi. frondes mira ⁊ ramos palmaꝵ. ⁊ frõ¬
des ligni nemorosi ut fiant tabernacła sicut sc̃¬
ptim est Et egressus ẽ oĩs ppłs ⁊ atculer̃t fecer̃t¬
q ibi dabernacula. unusquisq in dogiate su
o.⁊inatriis suis ⁊ matruis domus dei. ⁊ inpla¬
tea porte aquaꝵ ⁊ iplatea porte effraym. Fe¬

Expanded text:
frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae E
Abbreviated transcription (Latin):
te aũ silentium faciebant ĩ oĩ ppło dicentes.
Tacete qr dies scũs est ⁊ nolite dolere. Aont ita¬
q oĩs ppłs ut comederet ⁊ biberet ⁊ micteret ꝑ¬
tes ⁊ faceret leticiam magnam qrintellexert̃
uerba que docuerat eos. Et in dic scdo ꝯgregati
sunt principes familiaꝵ unin̾si ppli̾ sacerdo

Expanded text:
tem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi
Abbreviated transcription (Latin):
pondit oĩs ppłs am̃ am̃. eleuans manis suas. st
incuruati sunt. ⁊ adorauerunt deum ꝓni int̾ra
Porro iesne ⁊baani ⁊ serebia. iamin. achub.⁊se¬
phai odia maasia celitha. azarias. iorabeth. anã.
phallaia. leuite filentium faciebãt iuppło ad
audiandam legem. Popłs aũstabat ingradi
suo ⁊ legerunt in libro legis dei distrĩete ⁊ aper¬
de ad intelligendum. ⁊ intellexerunt cum le¬
gerecur.Dixit aũ noemias ip̃e est athersatha ⁊es
dras sacerdos ⁊ scriba ⁊ leuite int̾pretantes uni¬
uerso ppło. Dies sc̃ĩficatus ẽ dño deo nr̃o. Nolite
lugere ⁊ nolite flere. flebat .n. oñs ppłs cũ audi¬

Expanded text:
amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
nigena:. ⁊ steterunt coram dño ⁊ ꝯfitebantui
põca sua ⁊ iniquitates pr̃m suoꝵ ⁊ ꝯsurrexert̃
ad standum ⁊ legerunt ĩ uolumine legis dñt
dei sui quater indie ⁊ quat ĩ nocte ꝯfitebant᷑
⁊̃ landabant dñm deum suum. surrexerunt
aũ suꝑ gradum leuitaꝵ iesue ⁊ bam. cedimel.
remui. abani. sarebias. bani. Et clamauer̃t
odaia. sebua. facaia. Surgite ⁊ bñdicite dño deo
ur̃õ: ab et̾ao nisq inet̾num. Et benedicant no¬
mini głetus excelso: moĩbenebietictione ⁊ laude.

Expanded text:
bantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani etOdaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude.
Abbreviated transcription (Latin):
mete ⁊ illum adorate ⁊ ip̃i immolate. Cerimoni-
as qͦ ⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ mandatum. ꝙ scripsit
nobis custodite ut faciatis cunccis dieb: ⁊ ñ trine¬
atis deos alienos. Et pactum ꝙ ꝑcussit uobiscum
nolide timere obliuiser. nͨ colatis deos alienos.

Expanded text:
mete illum adorate et ipsi immolate caerimonias mete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos