comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petora: cultũ ⁊ uocabulũ d̃i imposuer̃t figͣis.
ñ solum hominũ. s ⁊ pecudũ ligno ⁊ lapi¬
dib impressis. amionem iouem ĩ ariete
uen̾antes a nube. incane. apĩ. in tauro. ⁊
cetera portenta deoꝵ que egiptꝰ mirat᷑. ut
qͥb cultũ credebant ẽẽ diuinũ. ĩ his uide¬
rent nurandũ suppliciuo.
¶ Quintũ p̃ceptũ ẽ ñ mechab̾is. Quinta
da hominẽ mechari uolentẽ ꝯugio ñ cõ¬

Expanded text:
pecora cultum et vocabulum Dei imposuerunt figuris, non solum hominum sed pecudum ligno et lapidibus impressis: Ammonem Jovem in ariete venerantes, Anubim in cane, Apim in tauro, et caetera portenta deorum, quae Aegyptus miratur, ut quibus cultum credebant esse divinum, in his viderent miserandum supplicium.  Quintum praeceptum est: Non maechaberis. Quinta Da hominem moechari meditantem, conjugio non con
Abbreviated transcription (Latin):
star eris ĩuincibilem
didic̾it. nͥ se se celestũ
obseruantia ⁊ aunũci¬
atione ũboꝵ uelut ar¬
genti laminis undiq
muniencdo exornaur¬
rit. nͥ se om̃i subiectõ¬
ne p̃ceptis duunis qͣ
argenteo capiti suppo¬
suerit.⁊ timore cdłi ue¬
lut enea basi stabilie¬
rit.:¬

Expanded text:
incibilem didicerit, nisi sese coelestium observantia et annuntiatione verborum, velut argenti laminis undique muniendo exornaverit, nisi se omni subjectione praeceptis divinis, quasi argenteo capiti, supposuerit, et timore Dei velut aenea basi stabilierit.
Abbreviated transcription (Latin):
figm̃tis spectantiũ ocłos. deludebant. ut resĩ
amiserunt. Iõ cũ ꝑ ucantationẽ eoꝵ malefici a¬
liquid efficere conant᷑. discurr̃t ꝑ mundũ. ⁊ subi¬
to semina rez de quib ħagit᷑ affer̃t. sicq ex ilł
ꝑmitente deo nouas rerum sp̃es ꝓduct̃:¬

Expanded text:
figmentis spectancium oculos illudebant, ut res in amiserunt: ideo dum per incantationem eorum malefici aliquid efficere conantur, discurrunt per mundum, et subito semina eorum, de quibus hoc agitur, afferunt. Sicque ex illis, permittente Deo, novas rerum spec
Abbreviated transcription (Latin):
cos c̃potestas t̃ auidicando lib̾a.
ñ eñi cũ reducis errantẽ bouẽ mi¬
mici ⁊ reddis int̾ aliquos iudex
resides:¬
¶Aũs̃. sex annis seminab̾.t. tac̃.¬
Qͣ. qͥd colligant pauꝑes si septimo
anno ita parcit᷑ terre ut nec semi
net ꝙ dictum ẽ. Edent pauꝑes gẽ¬
tis tue. qr de terra ñ seminata.
nicħ possunt sum̃e. uͥ segetes nas¬
ci ñ possunt. de uinea eñi ⁊ oluiȩ¬
to p̾ea dic̃ similit̾ ẽẽ faciendũ. iõ
allud de aruis intelligit. q̃ frum̃¬
tis seruiũt. an sic accipiẽclũ .ui.

Expanded text:
tuos, cum potestas est a iudicando libera. non enim cum reducis errantem bouem inimici tui et reddis, inter aliquos iudex resides. Sex annis seminabis tquid colligant pauperes, si septimo anno ita parcit terrae, ut nec semiquod dictum est: edent pauperes gentis tuae — quia de terra non seminata nihil possunt sumere, ubi segetes nasci non possunt. de uinea autem et oliueto postea dicit similiter esse faciendum; ac per hoc illud de aruis intellegitur, quae frumentis seruiunt. an sic accipiendum: sex
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib si dũm dicis maiestatis cruci¬
fixum filiũ hominis eẽ qui de celo
cdescendit tortuosa uident᷑ ħ̃ ⁊ diffi¬
cilia. Qui aucdit nͥ cũ fide audiat di¬
cit qr errant isti. S tu fixus esto in
hac fide sciens. qr cd̾s ostend̾ tͥ hãc ui¬
am fidei Qui ait. Tollentes de edõ.
castra collate int̾ cpauleũ ⁊ magdalũ
¶ DR fugiens egiptũ uenis ad ascẽ¬
sionẽ oꝑis. ⁊ fidei ⁊ ad edifitiũ turris ue¬
nis ad mare. ⁊ occurr̃t tͥ fluctꝰ tẽptatõ¬
nũ. Qui eñi uolunt pie uiu̾e ĩxͦ. ꝑ se¬

Expanded text:
infidelibus. Si dicis Deum majestatis crucifixum filium hominis esse, qui de coelo descendit: tortuosa videntur haec et difficilia; qui audit nisi eum fide audiat, dicit quia errant isti. Sed tu fixus esto in hac fide, sciens quia Deus ostendit tibi hanc viam fidei, qui ait: Tollentes de Othon castra, collocate inter Epauleum et Magdalum. Fuisset. Fugiens Aegyptum venis ad ascensionem operis et fidei, et ad aedificium turris: venis ad mare, et occurrunt tibi fluctus tentationum.
Abbreviated transcription (Latin):
giptiis rectorib tenebraꝵ. ⁊ a potestate
sathane hũit aliꝗ̃ ꝓfectũ. ⁊̃ si ad ĩtegrũ
tam q̃renti in itinere mori. qͣm nec ꝑfi¬
tisci. Uñ eoꝵ iudet᷑ falli opinio. qͥ dum
arduũ ⁊ ꝑicłosum iter uirtutis expont̃
nec incipiendũ iudicant. Melius est u
in itin̾e mori. qͣm inter egiptios neca¬
ri. ⁊ salsis atq amaris fluctib obrui.

Expanded text:
est qui sic tentationes excipit ut nulla ei cogitatio ambiguitatis obrepat. tam quaerenti in itinere mori, quam nec proficisci. Unde eorum videtur falli opinio, qui dum arduum et periculosum iter virtutis exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est enim in itinere mori, quam inter Aegyptios necari et falsis atque amaris fluctibus obrui.
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauit ⁊ colũpna nub a facie eoꝵ. ⁊
stetit pꝰ illos ⁊ intrauit intra castra
ppło dei efficit᷑ murꝰ egiptus imponit
tenebras. ñ tranffertur colũpna ignis
ad egiptios ut uideant lucem s nub̾.
ut in tenebͥs maneant. qr dilexer̃t te¬
nebras ñ luctm. ⁊ tu g si ab egiptiis
recedas: si de potestate demonũ fu¬
gias uide qͣnta tͥ p̃parant᷑ auxilia.
dũ mͦ in fide fortis ꝑmaneas. nec egip¬
tioꝵ equitatꝰ. ⁊ quadrige ꝑterreant.
nec reclames ccͣ di legem .i. moysẽ
dicens. tamqͣm ñ eẽnt sepulchra
in egipto. ita cduxisti nos. ⁊ c̃.

Expanded text:
 nubis a facie eorum, et stetit post illos, et intravit inter castra populo Dei efficitur murus: Aegyptiis imponit tenebras; non transfertur columna ignis ad Aegyptios, ut videant lucem: sed nubis, ut in tenebris maneant, quia dilexerunt tenebras, non lucem. Et tu ergo si ab Aegyptiis recedas, si de potestate daemonum fugias, vide quanta tibi praeparantur auxilia, dummodo in fide fortis permaneas: nec Aegyptiorum equitatus et quadrigae perterreant, nec reclames contra Dei legem, id est Moysen, dicens: Tanquam non essent sepulcra in Aegypto, ita eduxisti nos. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Iferunt hebrti. qr
om̃ia ydola egipti cõ¬
fracta st̃ nocte illa. ⁊
templa ł motu terre
ł̃ fluminis nili inun¬
datione. allegorice
ra quatitur:
hunc in ꝓgenies ur̃as legictimũ et̃¬
sic accipiendũ est. tamqͣm possit
istoꝵ pt̾euntiũ dies illus eẽ et̾nus.
s illud eẽnum ẽ. qd̾ iste sig̃t dies.

Expanded text:
Ferunt Hebraei quia omnia idola Aegypti confracta sunt nocte illa et templa, vel motu terrae, vel fluminis Nili inundatione. Allegorice ra quatitur. hunc in progenies vestras legitimum, aetesic accipiendum. est, tamquam possit istorum praetereuntium dies esse ullus aeternus; sed illud aeternum est quod iste significat dies:
Abbreviated transcription (Latin):
.i. transitꝰ. qr a filiis isł
ex egipto migrantib
pͥmũ celebratũ ẽ. nob̾
qͦ migͣndũ est. detu¬
sitoruis ad et̃na: de ter¬
renis. ad celestia.

Expanded text:
 transitus; quia a filiis Israel ex Aegypto migrantibus primum celebratum est: nobis quoque migrandum est de transitoriis ad aeterna, de terrenis ad coelestia.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cliligent̾ scrutandum sit. qͦmͦ
forte ita dixerit sollempnit̾ et̾nũ.
que nefas hãnt p̃t̾mitt̾e. aut spõ¬
quo usq fiat. sic̃ pceptũ ẽ. ut sep¬
ties muros iericho cͥcuret archa.
aluid cũ p̃cipit᷑ sic obseruari aliqͥd
ut nullus tmiꝰ p̃finiat᷑. aut gͦ sic¬

Expanded text:
m diligenter scrutandum sit quomodforte ita dixerit sollemniter aeternum,; quem nefas habeant praetermittere aut sua sponquousque fiat — sicut praeceptum est, ut septies muros Iericho circumiret arca — aliud, cum praecipitur sic obseruari aliquid, ut nullus terminus praefiniatur obs
Abbreviated transcription (Latin):
tiatum fiuiss&e dixit. Ego ueniã: eũq ꝑ memet is
em̃do. Cũq uir dĩ ueniss& in eod̃ẽ monast̾io: & ostio¬
ta hoea expleta psalmodia sese fr̃s in orationẽ dediss
aspexit quod eundẽ monachũ qui manere in oratios
non poterat: quidã niger puerulꝰ ꝑ uestim̃ti fimbris
foras chebat. Tc̃ erdem patͥ monast̾ĩ pompeiano noiꝰ
& mauro dĩ famulo secreto dix̃. Nũqͥo ñ aspicitis:
quis ẽ qͥ istũ monachũ foras trahit: Qui respondentos
dixerunt. Non. Quibꝰ ait. Oremus. ut uos etiã uioe¬
tis  Qũe iste monachus sequit᷑. Cũq ꝑbiduũ esset
oratũ: aurus monachus uidit: pompeianꝰ autẽ eiuss
monasterii pat̾ uidere ñ potuit. Diegͥ alia. expleta
oratione uir dĩ oratoriũ egressus: stantẽ foras moua¬
chũ itpperit. quẽ ꝓ cȩcitate corois sui uirga peussit.
Qui ex illo die nichil ꝑsuasionis ult̾uis a nigro pueru¬
lo ptulit: s ad orationis studiũ immobilis ꝑman¬

Expanded text:
dixit: Ego venio, eumque per memetipsum emendo. Cumque vir Dei venisset ad idem monasterium, et constituta hora, expleta psalmodia sese fratres in orationem dedissent, aspexit quod eumdem monachum qui in oratione manere non poterat, quidam niger puerulus per vestimenti fimbriam foras traheret. Tunc eidem Patri monasterii Pompeiano nomine, et Mauro Dei famulo secreto dixit: Nunquid non aspicitis quis est qui istum monachum foras trahit? Qui respondentes dixerunt: Non. Quibus ait: Oremus ut vos etiam videatis quem iste monachus sequitur. Cumque per biduum esset oratum, Maurus monachus vidit; Pompeianus vero ejusdem monasterii Pater videre non potuit. Die igitur alia, expleta oratione vir Dei oratorium egressus, stantem foris monachum reperit, quem pro caecitate cordis sui virga percussit: qui ex illo die nil persuasionis ulterius a nigro jam puerulo pertulit, sed ad orationis studium immobilis perman
Abbreviated transcription (Latin):
que eirumquaq construxerat. quid̾a monaclnis
erat. qui ao orationẽ stare ñ poterat: s mox ut
se sĩs ad studiũ orationis inclinassent. ipse egr
Cumq ab abbate suo sepius fuisset admonitus.
rũ dĩ deductus ẽ. Qui ipse qͦ enis stulticiã uehem̃ter
crepauit & ad monast̾iũ reuersus. iux duob dies

Expanded text:
uidam monachus erat qui ad orationem stare non poterat: sed mox ut se fratres ad studium orationis inclinassent, ipse egreCumque ab abbate suo saepius fuisset admonitus, ad virum Dei deductus est, qui ipse quoque stultitiam ejus vehementer increpavit, et ad monasterium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab̾. In pentatheuco ex¬
cellit exodꝰ. in quo pene om̃ia sacͦ¬
m̃ta. quib eccła instruitur figͣa¬
liter expͥmunt᷑. ꝑ corꝑalẽ eñi eli¬
tum filioꝵ isrł de egipto corꝑali
nr̃ yritus de egipt̾o sp̃uali sig¬

Expanded text:
. In Pentateucho excellit Exodus, in quo pene omnia sacramenta quibus Ecclesia instruitur, figuraliter exprimuntur. Per corporalem enim exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegypto sp
Abbreviated transcription (Latin):
nuistiũ. ⁊ fp̃ualiũ hostium intitꝰ.
Ptipici agni ĩmolationẽ ⁊ hebͥoꝵ
sip̾ationẽ ueni agni passio. ⁊ nra
redemptio. De celo dat᷑ manna.
⁊aqua de petra. h ẽ panis qͥ de
celo descendit. ⁊ doctͥna xͥ In mõ¬

Expanded text:
itualium hostium interitus. Per typici agni immolationem, et Hebraeorum liberationum, veri Agni passio et nostra redemptio. De coelo datur manna, et aqua de petra. Hic est panis qui de coelo descendit et doctrina Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uecr s cures mulciab eo in loco eocde ao eurotentis
o uns sceuiũ congregati ita ut ilie duooeeł mona¬
ctra Iid nuoo stacucis pato. duodenos monachos acpre¬
uiti queos u secũ reciniut: quos adelnie ur sua pre¬
centia aptius eruoiri uidicauit. Ceperes eciã cunseade
cumas omane urbis nobiles &e religiosi concurere
suos ͣ. ealos omnnipocenci dño nutriendos uar ulc̃
cios uone spei suas soboles. euicius mauriã ireceuuier
ui patrtius p lacioum tͣdioit. E quib mausꝰ iuneni¬
o cũ bonis polleret morib: magistri adiutor cepit

Expanded text:
succresceret, multi ab eo in loco eodem ad omnipotentis Dei sunt servitium congregati, ita ut illic duodecim monaet, in quibus statutis Patribus duodenos monachos deputavit; paucos vero secum retinuit, quos adhuc in sua praesentia aptius erudiri judicavit. Coepere etiam tunc ad eum Romanae urbis nobiles et religiosi concurrere suosque ei filios omnipotenti Deo nutriendos dare. Tunc quoque bonae spei suas soboles, Equitius Maurus, Tertullus vero patricius Placidum tradidit; e quibus Maurus junior cum bonis poller
Abbreviated transcription (Latin):
¶Apte ⁊̃ altare thiniamatis qͣntũ
metalli fulgore p̾cellebat tanto qͣn¬
titate minoe erat qͣnto eñi sanctio¬
res: tanto pauciores.
umilib ⁊ ĩ corruptibilib utr̃q alta¬

Expanded text:
Apte etiam altare thymiamatis quantum metalli fulgore praecellebat, tanto quantitate minus erat: quanto enim sanctiores, tanto pauciores. similibus et incorruptibilibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ornari uestib qr
quic̃q sac̃dotii
officium: assumit
unda lacrimax
se abluere debet.
ut ad minist̾ium
diuinũ: dignus
approrunet:¬

Expanded text:
ornari vestibus, quia quicunque sacerdotii officium assumit, unda lacrymarum se abluere debet, ut ad ministerium divinum dignus approximet
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt de bisso retorta iacincto purpura ac
uermnicło bis tincto oꝑe plumario. ħ cingu¬
lum sic̃ ieronimꝰ ex iosepho scrib̾: in similitu¬
dinẽ pellis colubri. que exuit᷑ in senectute sic
in totũdo textum ẽ ut marsupiũ longꝰ puteᷤᷤ.
textum aut̃ sub tegmiine cocci. purpure iacin¬
ctine. ⁊ stamine bissino ob decorẽ ⁊ pulcͥtudi¬
nem. atq ita polimita. arte distinctũ. ut diũ¬
sos flores ⁊ gẽmas artificis manu ñ tȩxtas. s ad¬
ditas arbitreris. habebatq latitudinẽ .iiii. di¬
gitoꝵ. quo cingło ꝓpͥo poncifex utebat᷑. ⁊ eo
tunica iacinctina simul ⁊ suꝑhum̾ale stͥngeba¬
tur slam in conseqntib aꝑte de conuinctione

Expanded text:
bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, opere plumario. Hoc cingulum, ut Hieronymus ex Josepho scribit, in similitudinem pellis colubri, quam exuit in senectute, sic in rotundo textum est, ut marsupium longius putes. Textum autem sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et stamine byssino, ob decorem et fortitudinem, atque ita polymita arte distinctum, ut diversos flores et gemmas non artificis manu contextas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem quatuor digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur, et eo tunica hyacinthina, simul et superhumerale stringebatur. Nam in sequentibus aperte de conjunctione
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝯtinius. collectũ ẽ septina q̃ ẽ sabba¬
tũ cessatũ ẽ. Qa gͦ ĩ die dñica ds pluit
manna ⁊ ñ ĩ sabbato. intelligant iuidei.
⁊ inclicatũ ẽ. qd̾ ñ ĩ ip̃o di gr̃a ad eos de¬
debt̃ filii isrł sine lege. sine pͥncipe. sine hos¬
tia. sine sacͥficio. sine sac̃dote. In nr̃a ã dm̃ca¬
nobis pluit manna .i. celestia u̾ba q̃ nob̾
st̃ lecta. ali infelices suspirant. qr mãna.
st̃ mãducare ꝙ ẽ minutũ. sic̃ sem̃ toriã¬
torib quid ẽ ħe Tu gͦ si uis manducare
manna .i. susciꝑe ũbũ łi scito minutũ
eẽ. ⁊ ualde subtile. sic̃ sem̃ coriãdri. ht̃
eñi aliquid oleris. quo nutͥre ⁊ rec̾are
posit infirmos. Infirmꝰ eñi holus mã¬

Expanded text:
is collectum; septima, quae est sabbatum, cessatur. Quia ergo in die Dominica pluit Deus manna, et non in sabbato, intelligant Judaei et indicatum est quod non in ipso Dei gratia ad eos debunt filii Israel sine rege, sine principe, sine hostia, sine sacrificio, sine sacerdote. In nostra aunus pluit manna, id est coelestia verba quae nobis laeta sunt. Illi infelices suspirant etiam manna t manducare quod est minutum sicut semen coriantoribus, Quid est hoc? Tu ergo si vis manducare manna, et suscipere verbum Dei, scito minutum esse et valde subtile, sicut semen coriandri: habet enim aliquid oleris quo nutrire et recreare possit infirmos. Infirmus enim olus man
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽt ĩ mõtẽ bi
t᷑unguento. Sic
gͦ cõpetent̃ car¬
nes ad uesꝑã ac¬
cipimꝰ. ⁊ panib
mane replemur.
carnes meridie.
⁊ illi fortassis or¬
dim meridianũ
tempꝰ concedit᷑:¬

Expanded text:
t in montem, et to ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum tempus concedit
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ã ꝓ die sabb̾ti reponebat᷑. ꝑmãsit
integͥrum. ⁊ tu gͦ si ꝓpt̾ p̃sentẽ uitã ⁊
amorẽ scł̃i thesauritas. continuo uer
uitiaꝵ ceca cupiditas. his qͥ hñt pe¬
tunias ⁊ uidentes in nec̃titate fr̃es
suos: claudũt uiscera ab eis. uñ apłc.¬

Expanded text:
reponebatur, permansit integrum. Et tu ergo si propter praesentem vitam et amorem saeculi thesaurizas, continuo vermvitiarum caeca cupiditas his qui habent pecuniam, et videntes in necessitate fratres suos, claudunt viscera sua ab eis. Unde Ap
Abbreviated transcription (Latin):
bitis carnes. ⁊ mane reple¬
bimini panib. dicant ui¬
dei q̃ cõseq̃ntia sit ut ues¬
ꝑe carnes sine panibz come¬
dant. aut mane panes sine
pulm̃to. Quid in hoc diui¬
ni mun̾is qͥd temꝑam̃ti
gr̃e celestis ostendũt. ħẽ ĩ¬
qͦ agnoscere dm̃ posst̃. qd̾
carnes in uesꝑa sine pani¬
apparere dñt. si rursũ pa¬
nes sine carnib comedãt᷑.
Seruent sͥ ista.⁊ his qͥ adqͥ¬
escentes ĩ coturnicib putãt
agnosci dm̃. Nos aut̃ qͥb ĩ fi¬
ro fc̃m ẽ. In illa tm̃ carne ag¬
nosci dm̃s dm̃. qͣm suscep̃
ex uirgine. hasu u̾bi di car¬
nes neq manc neq m̃idie
qͥs mãducauit. s ad uesꝑã.¬

Expanded text:
bitis carnes, et mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut mane panes sine pulmento? quid in hoc divini muneris, quid temperamenti gratiae coelestis ostenditur?  agnoscere Deum possunt, qui carnes in vespera sine paniapparere dicunt, si rursum panes sine carnibus comedantur? servent sibi ista, his qui acquiescentes vobis, in coturnicibus putant agnosci Deum; nos autem, quibus in ficaro factum, in illa tantum carne agnosci dicimus Deum, quem suscepit ex Virgine: has enim Verbi Dei carnes neque mane neque meridie quis manducavit, sed ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
deo seruiamꝰ. deserit nãq hora ut breuior latiorẽ
⁊ cliscordante m̃sura. in unũ reclire neq̃unt sicum
extͥnsecus hona fac̃ẽ ꝓ et̾na retͥbutione cernimͣ. ĩtẽ¬
tione placencli hominib in sec̾to m̃tis implicam̃
humaniꝙ fauoris mag̃ qͣm uite inuisibił p̾mia

Expanded text:
o serviamus. Deserit namque ora brevior latiorem, ac discordante mensura in unum redire nequeunt, si cum extrinsecus bona facere pro aeterna retributione cernimur, intentione placendi hominibus, in secreto mentis implicamur, humanique favoris magis quam vitae invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
caret. siegaturo qͦ petro p̃mittit᷑ qi fu¬
guserat. ⁊ stans ad prunas calcfacitbat
se. iam eñi a caritatis calore torpuerat.
prunas infirmitate estuante se calefacie¬
ueniã ad traditionis ꝑfidiã nocte udas
exisse ꝑbibetur: cũ eg̃diente illo ab eungłista
te repetunt aĩã tuã ate Salomon qͦ ñ ꝑse

Expanded text:
 negaturo Petro praemittitur quia frigus erat, et stans ad prunas calefaciebat se. Jam namque intus a charitatis calore torpuerat, prunas, in firmitate aestuante recaleveniam ad traditionis perfidiam nocte Judas exisse perhibetur, cum ingrediente illo ab evangelistte repetunt animam tuam a te Anima quippe
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ leg̾entiũ. ĩclicit᷑
ppłi pecc̃m. qr murmu¬
ficiis cliuinis. cũ celes¬
te manna susceꝑit se
gib pasche q̃ dicta s̃. ⁊
statuit᷑ ad scđm pas¬
cha faciendum.his qͥ
ĩmũdi ĩ aĩa fuer̃t. ł oc¬
cupati negotiis pegͥnis.
tur. qͣrta decima pͥmi
m̃sis feceĩt pasca. longe¬

Expanded text:
tionem legentium indicatur populi peccatum: quia murmuneficiis divinis, cum coeleste manna susceperit. gibus paschae quae dicta sunt , et statuitur ad secundum pascha faciendum his qui immundi in anima fuerint, vel occupati negotiis peregrinis. tur, quarta decima die primi mensis fece
Abbreviated transcription (Latin):
domoꝵ ꝑ familias suas. filii ruben.
pͥmogeniti isrł. enoch. ⁊ phalu. esrõ
⁊ carmi. He cognationes ruben. filii
symeon. iamuel ⁊ iamin. ⁊ aod iachin.
⁊ soer.⁊ saul filiꝰ canauitidis. Hec ꝓge¬
nies symeon ⁊ hec it̃ nõia filioꝵ leui
ꝑ cognationes suas. Gerson. ⁊ caath.
amram. ⁊ ysuar.⁊ ebron. ⁊ oriel. An¬
merari. mooli ⁊ muũ. he cognatio¬
nes leui ꝑ familias suas. Accepit aut̃
amram uxorem iochabeth patrue¬
lem suã q̃ peꝑit ei aaron ⁊ moysen.¬
⁊ mariã. fueruntq anni uite amrã¬

Expanded text:
m per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel anMerari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amra
Abbreviated transcription (French):
hereses. ⁊ p᷑ua dogna-¬
Timent eñi obstetͥtes
qd̾ ẽ mnitium sap̃ie. Sic
competentiꝰ aptat᷑. ꝙ
seqͥt᷑. qi tuebant ob¬
mos. Qd̾ scdm litt̾am
nullam cõseq̃ntiã ha¬

Expanded text:
ereses et prava dogmaTiment enim obstetrices qui est initium sapientiae. Sic competentius aptatur quod sequitur, quia timebant obmos. Quod secundum litteram, nullam conseq
Abbreviated transcription (Latin):
onis cruore rutilant.
ab his gͦ aĩe q̃ nascũt᷑
meccła uelut obstet᷑¬
tib medicant᷑. qr de
scͥpturis cuncta crudi¬
tionis medicamina
conferunt᷑ Temptat
re mascłos cũ studio¬
sis indiuinis scͥpt᷑is

Expanded text:
onis cruore rutilant. Ab his ergo animae quae nascuntur in Ecclesia, velut obstetricibus medicantur, quia de Scripturis cuncta eruditionis medicamina conferuntur. Tentat re masculos, cum studiosis in divinis Scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
tis oꝑiebant. nec tñ tres reliqͥ qͥ remas erant
usq ad terrã nucli tempestatũ iiuris pate¬
banst s adductis ad iuicẽ eꝑiebãt ab utroꝙ
latere sagis septeno cubitoꝵ. q̃ deficiẽtib
parietib suꝑ erãt. his pꝰciora dom̃ firmiui¬

Expanded text:
tis cooperiebat; nec tamen tres reliqui qui remanserant usque ad terram nudi tempestatum injuriis patebant, sed adductis ad invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmi
Abbreviated transcription (Latin):
tate hũs a frote domꝰ usq ad sũmitatẽ tabu¬
laꝵ in plaga occiñtali. ⁊ uii. cubitos depen
cdñtes in plaga occidũtali. sicq fuit ut mẽ¬
sura sagoꝵ in occicłñtau lat̾e duob cubitᷤs
excelet m̃surã cortinaꝵ qi cortine desuꝑue

Expanded text:
habens, a fronte domus, usque ad summitatem tabularum in plaga occidentali; et septem cubitos dependntes in plaga occidentali. Sicque fuit ut mensura sagorum in occidentali latere duobus cubitis excederet mensuram cortin
Abbreviated transcription (Latin):
uisus m̃tis ẽ. cũ uͦ ħ breuit̃ dicendũ eẽt.
cẽ tube ⁊ mõtẽ sunigãtẽ. q̃o maior orire¬
dicat. nec tã br̃dicendũ fuisse. s ut totũ
dic̾et᷑ audiebat uocẽ. ⁊ uidebat lãpadas.
⁊ audiebat uocẽ tube. ⁊ iudebat mõtem

Expanded text:
eviter dicendum esset cem tubae ac montem fumantem, quaestio major oriredicat, nec tam breviter dicendum fuisse; sed, ut totum diceretur, audiebat vocem, et videbat lampadas, et audiebat vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ri ñpͣ. Q legittimo uti¬
t᷑ matͥmonio: ñ patit᷑
uxorẽ peccare. s accẽ¬
dit᷑ telo ad seruãdã cas¬
titatẽ mat̾monii. ut
amatores ut ĩtrent ad

Expanded text:
gitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut amatores ut intrent ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut aliqñ mechet᷑ qͥ ñ ꝯcu¬
piscit uxorẽ ꝓrimi. cum
aliqua alia cã illi miscit᷑.
aliqñ ã ꝯcupiscat. nec
ei miscat᷑ penã timi
. h fortasse lex ostendere

Expanded text:
ut aliquando moechetur qui non concupiscit uxorem proximi, cum aliqua alia causa ipsi miscetur. Aliquando vero concupiscat, nec ei misceatur poenam timens: et hoc fortasse lex ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
sensus ẽ positꝰ .i. uidendi. cũ b̃r totũ uellr
scͥpt᷑a cõplecti qͣm ut in his q̃ ꝑtinẽt ad
sensũ uidendi sub intellig̃et᷑ auditꝰ. quo
more loqui ñ solemꝰ. Nlam uide qͥd sonet.
solemꝰ dic̃e audi. quid luceat: ñ solemꝰ:¬
t̾ent᷑. qr ñ dũ pot̾ant amare iusticiã ⁊ tẽp

Expanded text:
r totum uellet scriptura complecti, quam ut in his quae pertinent ad uidendi sensum subintellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere; "audi quid luceat" non solemerentur, quia nondum poterant amare iustitiam. et in
Abbreviated transcription (Latin):
s grͣa õ aut̃ h tm̃ cłr ad isrł ẜ carnẽ ĩmo ad
te qͥ ii ł effectꝰ es m̃te dm̃ iuidũdo. ⁊ cͥc̃cisuis cor¬
de ñ carne. si tũ ita agas ut dignꝰsis ẽẽ pars
cłi. ⁊ ĩ funicło scditatis eiꝰ metiri. Alioqͥn ex¬
emplo tͥ sit qͥ ad ħuocati fuerãt. ut eẽnt pars

Expanded text:
 carnem, imo ad te qui Israel effectus es mente Deum videndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars
Abbreviated transcription (Latin):
mus seruitutis ẽ. ⁊ qr cle ꝑaduo lib̾tatis
ꝑ peccm uentũ ẽ ad scruitutẽ mundi.
pascha facias. actingas lumbos. accipias
scandala in pedib uirgam teneas manu.
⁊ atima cũ amaritudine comedas. s nec
in pͥmamansione nec in icda. nͨ ĩ t̾cia. nͨ
cũ transieris mare rubrũ. ⁊̃ si ad merrã
ueneris. ⁊ fuerit ÷ amaritudo in dulcedi¬
nem uersa net in helim: uͥ duodetim fõ¬

Expanded text:
ur servitutis: et quia de paradiso libertatis per peccatum ventum est ad servitutem mundi, facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneris, et fuerit tibi amaritudo in dulcedinem versa, nec in Elim, ubi erant duodecim fon
Abbreviated transcription (Latin):
ascensio tortuosa ⁊ ascensio specłe. ł hñs
specłam. ascensio ad actus ꝑtinet. spe¬
cła. ad fidẽ. ostendit gͦ qr ⁊ in actib
⁊ ĩ fide. multa ẽ difficultas multꝰ la¬
bor. Multe eñi temptationes nob̾ oc¬
curĩt. multa offendicła uolentib ag̾e
q̃ cłi st̃. deiñ in fide multa ĩuenies tor¬
tuosa płimas qõnes obiectiones ħe

Expanded text:
ascensio tortuosa, et ascensio speculae vel habens speculam. Ascensio ad actus pertinet, specula ad fidem; ostenditur ergo quia et in actibus et in fide multa est difficultas, multus labor: multae enim tentationes nobis occurrunt, multa offendicula, volentibus agere quae Dei sunt. Deinde in fide multa invenies tortuosa, plurimas quaestiones,
Abbreviated transcription (Latin):
¶.B. Si quẽ mouet
uixta litt̾am qͦmͦ ligna
altaris tanto igne uici¬
no ĩ cõbusta ꝑmanere
potuerint. accipiet ie

Expanded text:
. Si quem vero movet juxta litteram, quomodo ligna altaris tanto igne vicino incombusta permanere potuerint, accipiat be
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aucditores de uͥtu
te ĩ ututem ꝓuehũt¬
docendo. ⁊ mitis. ⁊ cres¬
tentib ad altiora ⁊ di¬
uine uilonis archana
int̾iora qͥ ⁊̃ feruenta
pietate corda ꝑximoꝵ
iutãt receptacła ig¬
niuni fiunt. quia flã¬
mam celestis sacͥficii.
qͣm ĩ frat̾nis mentib
conspiciunt. ĩ suis ac¬
cendere satagunt.

Expanded text:
holocausti ad altare thymiamatis vesperdocendo, et meritis crescentibus, ad altiora et divinae visionis arcana interiora. Qui etiam ferventia pietate corda proximorum imitantur, receptacula ignium fiunt, quia flammam coelestis sacrificii, quam in fraternis mentibus conspiciunt, in suis accendere satagunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi ornatum dñs cõsũmauit
in illo homine num ĩ pͥncipio
creauit. in illo genus huma¬
nũ sua passione restaurauit.
tet nos bonis oꝑib ꝑfici ut ad

Expanded text:
mundi ornatum Dominus consummavit; in illo hominem in principio creavit; in illo genus humanum sua passione restauravit. tet nos bonis operibus perfici, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
eungłii minit̾iũ neces¬
se habebit. si ã ip̃a aĩa
ꝑ errorem necata. pꝰ ꝑ
mortiferum. in ĩfideli¬
tate ꝑseu̾aũit. sine du¬
bio secluctor illiꝰ. qͣi ue¬
rus homicida et̾na mor¬
te reus erit.

Expanded text:
elii magisterium necesse habebit. Si autem ipsa anima per errorem necata, post mortiferum, in infidelitate perseveraverit, sine dubio seductor illius, quasi verus homicida, aeterna morte reus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
pulsorib ad oꝑa terrena flagellis agit. ut editices
illi ciuuitates ꝑ scłm cdiscurrere fac̃ maris ⁊ terrȩ
elem̃ta ꝓcupiditate turbare. forũ litib pulsate
⁊ ꝓ exiguo terre cespite ꝓpinqͦs uirgiis fatigare.
castitati insidiari. deciꝑe innocẽtiam. domi feda.
foris crudelia intra cõscientiã flagitiosa cõmitt̃e.
In hũ mͦ sct te regi egipti militare. qd̾ t̃ mũdi
huius sp̃u agi:¬

Expanded text:
pulsoribus, ad opera terrena flagellis agit, ut aedifices pulsoribus, ad opera terrena flagellis agit, ut aedifices illi civitates; per saeculum discurrere facit maris, et terrae elementa pro cupiditate turbare: forum litibus pulsare et pro exiguo terrae cespite propinquos jurgiis fatigare; castitati insidiari, decipere innocentiam, domi foeda, foris crudelia, intra concientiam flagitiosa committere; in hujusmodi scito te regi Aegypti militare, quod est mundi hujus spiritu agi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ regnũ suũ cũ iusticia tenet. ⁊ filios isił .i. sen¬
sus rationabiles. uł iurtutes. inluto ⁊ lat̾ẽ: ñ cõ¬
sumit. nec curis terrenis atterit. Si hoꝵ memo
carius que ẽ inunica dõ succedit in regnũ Al¬
loqͥt᷑ gentẽ suã .i. corporeas uoluptates. ⁊ uitioꝵ
ducih ad consilium uocatis: delib̾at ccͣ filios
gantur: mares exponant. feminas alant. edifi¬
cẽt ciuitates egipti. ⁊ ciuitates munitas. Nec pu¬
tandũ ẽ cdunos libros egiptioꝵ gesta narrare
sñ causa. s que scͥpta sunt ad nr̃a doctͥnã scͥp¬
ta st̃. ut qͥ ħ audis si forte baptitatꝰ es ⁊ adnum̾a¬
tus int̾ filios inł. ⁊ suscepisti in te dm̃ regẽ. ⁊ pꝰ ħ.
uolueris dedinare. oꝑa scł̃i ag̾e .s. actꝰ t̾rȩ. ⁊ lutea
expłe miuistĩa. scias quia surrexit in te rex alius
qͥ nescit ioseph rix egipti ip̃e te cogit ad oꝑa sua.
⁊ laterẽ oꝑari ⁊ lutum. Ip̃e suꝑpositis magistͥi ⁊ cõ¬

Expanded text:
r regnum cum justitia tenet, et filios Israel, id est sensus rationabiles vel virtutes, in luto et latere non consumit, nec curis terrenis atterit. Si horum memcarnis, quae est inimica Deo, succedit in regnum; alloquitur gentem suam, id est corporeas voluptates, et vitiorum ducibus ad consilium vocatis, deliberat contra filgantur; mares exponant, feminas alant, aedificent civitates Aegyptii et civitates munitas. Nec putandum est divinos libros Aegyptiorum gesta narrare sine causa: sed quae scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt , ut qui haec audis, si forsitan baptizatus es et annumeratus inter filios Israel, et suscepisti in te Dominum regem, et post haec volueris declinare et opera saeculi agere, actus terrae et lutea explere ministeria: scias quia surrexit in te rex alius, qui nescit Joseph, rex Aegypti; ipse te cogit ad opera sua, et laterem operari et lutum; ipse, superappositis magistris et com
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex iegipto qui scit ioseph. ⁊ qui nescit. dum
n ille regnaret. qͥ sciebat ioseph. ñ dñr afflicti fi¬
lii isrł. neq in luto ⁊ lat̾ẽ ꝯsumpti. neq mascłi
eoꝵ necati ⁊ femine uuuficatȩ. s cũ cep̃ reg¬
nare qͥ ñ nou̾at ioseph. Si dñs regit nos. ⁊ seniꝰ

Expanded text:
est rex in Aegypto qui scit Joseph, et qui nescit. Dum enim ille regnaret qui sciebat Joseph, non dicuntur afflicti filii Israel, neque in luto et latere consumpti; neque masculi eorum necati, et feminae vivificatae; sed cum coepit regn
Abbreviated transcription (Latin):
qr dũ ꝓpħe in u̾bis sus dȩ xͥ incarnatione
cõcordant. seq̃ntes p̃dicatores edificãt. ut
qͦ a semet ip̃is ñ disc̾pant illos robustius
figant. ex argento fundi iubent᷑. argẽti
eni claritas. exusu seruat᷑ sine usu ĩ nig̃¬

Expanded text:
rophetae in verbis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu in nig
Abbreviated transcription (Latin):
d̃i tui ĩanis qr millo loco dix̃ uͥ tab̾nacłm ł
templum. ds fuerat habit᷑us.¬
Su Quud ẽ ꝙ ait ñ occides suꝑ ferm̃to iã¬
gͥnem ĩmolatoꝵ meoꝵ an illa ħ loco dic̃ ĩmo¬
lata sua q̃ ꝑ pascha occidunt᷑ ⁊ p̃cep̃ ne tẽ

Expanded text:
dei tui inanis, quia in illo loco dixit, ubi tabernaculum uel templum deus fuerat habiturus. Quid est quod ait: non occides super fermentum sanguinem immolatorum meorum? an illa hoc loco dicit" immolata sua", quae per pascha occiduntur, et praecipit, ne tunc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ AuG̃. Et uirgam in qua ꝑcussis¬
ti fliuuum: accipe in manu tua aa¬
ꝑtussisse. Moyses eñĩ ead̾ iuirga ma¬
accipe uirgã in qua ꝑcussisti flum̃
an forte mare appellauit flum̃. q̃rẽ
ad ppłm. tu autẽ illi que ad dm̃.¬

Expanded text:
. Et uirgam, in qua percussisti flumen, accipe in manu tuapercussisse. Moyses enim eadem virga maAccipe virgam in qua percussisti flumen? An forte mare appellavit flumen? et quad populum, tu autem illi in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sextum pre¬
ceptum ñ occi¬
des. Sexta plaga.
pustule in corꝑe
uesice bullientes
⁊ scatentes: incẽ¬
cdia uulnerum.
⁊ fauille fornacis.
arclent eñi homi¬
cide. ira ĩsania.
si posses uidere
anunas homici¬
dar plus plan¬
geres quam pu¬
trescentia corꝑa
ulceratoꝵ.¬

Expanded text:
 Sextum praeceptum: Non occides; sexta plaga, pustulae in corpore, vesicae bullientes et scatentes, incendia vulnerum et favillae fornacis. Ardent enim homicidae ira, insania. Si posses videre animas homicidarum, plus plangeres eas quam putrescentia corpora ulcerato
Abbreviated transcription (Latin):
tamqͣm aaron qͥ datꝰ ẽ ad ppsm terrã ꝑcut̃e
deħet. ł in terrã ł ĩ aqͣm manũ extendere.
piora signa. uͥ nec moyses nec aarõ. ali¬
quid manu oꝑantur: diud sibi uult
ista dũisitas:¬

Expanded text:
tamquam Aaron qui datus erat ad populum terram percutere deberet uel in terram siue in aquam manum extendere; periora signa, ubi nec Moyses nec Aaron manu aliquid operantur? quid sibi uult ista diuersitas
Abbreviated transcription (Latin):
petͥs purgans pectꝰ ⁊ pulmonẽ. ⁊ sig̃e
uerã humilitatem. cuiꝰ exemplũ. xp̃c
nob̾ in se ip̃o p̃buit. fasciculũ gͦ ysopi

Expanded text:
petris, purgans pectus et pulmonem: et significat veram humilitatem, cujus exemplum Christus nobis in semetipso praebuit. Fasciculum ergo hyssopi
Abbreviated transcription (Latin):
set h. ⁊ c̃. De hoc facto
moysi satis disputa¬
ta patͥarchaꝵ adu̾sus
faustum scͥpsunꝰ utrũ
idoles in eos laudabilꝰ
fu̾̃it: qua hoc pectni ad¬
nuserit sic̃ uber terta
an utilia semina qͦdã
adhuc legittimã potes¬
tatẽ gerebat. nec cdiui¬
intellig̾e fres suos. qd̃
ꝑ eum ds cdaret illis sa¬
lutem. ut ꝑ ħ testimo¬
nium udeat᷑ moyses
iam diuinitus admo¬
nit̾. Qd scͥpt᷑a co loco
tacet hoc aud̾e potu¬
isse.

Expanded text:
e illuc. De hoc facto Mosi satis disputata patriarcharum adversus Faustum scripsimus, utrum indoles in eo laudabilis fuerit, qua hoc peccatum admiserit, sicut uber terra ante utilia semina quadam adhuc legitimam potestatem gerebat, nec accepintellegere fratres suos, quod per eum deus daret illis salutem, ut per hoc testimonium uideatur Moyses iam diuinitus admonitus — quod scriptura eo loco tacet — hoc audere potisse.
Abbreviated transcription (Latin):
o: ⁊ plena gaudio leticia possidebit.
quẽ accidia uastauit exuet fortitu¬
do quẽ suꝑbia cõculcabat. humi¬
litas honestabit. ita singłis uitiis
expulsis eoꝵ loca .i. effectus. uͥtutes.
ctrie possid ebt̃ q̃ filii istłis .i. aĩe de

Expanded text:
 plena gaudio laetitia possidebit; quem acedia vastavit, excolet fortitudo; quem superbia conculcabat, humilitas honestabit. Itaque singulis vitiis expulsis, eorum loca, id est affectus, virtutes contrariae possidebunt: quae filii Israelis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
dum malũ. nec iniuditio plimoꝵ. ad¬
quiesces sententie ut a uero deuies.
Pauꝑis qͦ non misereb̾is ĩ ne¬
gotio. Si occurreris boui mi¬
mici tui. aut asino erranti. re¬
duc ad eum. Si uideris asinũ¬

Expanded text:
dum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non miserebgotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinu
Abbreviated transcription (Latin):
si ostendit᷑. sic scõꝵ uita
suauitatẽ gr̃ẽ ĩ corde cõ¬
nͥ soluto carnis domicitio¬
aie ĩ celesti luce se se cõspi¬
ciãt. Ster¬
calam̃. tres sciphos ⁊ spe¬

Expanded text:
is: sic sanctorum vita suavitatem gratiae in corde conisi, soluto carnis domicilioae, in coelesti luce sese conspiciant. Tercalamus tres scyphos et sphae
Abbreviated transcription (Latin):
õi tñsuo loco ⁊ orcline re¬
flexi in altum ad unam ꝑ¬
supra se positionẽ. qͣmiuis
tñ fide u̾itatis imbuti. ad
unã in celis luceni u̾tatis¬

Expanded text:
o quique loco et ordine reflexi in altum, ad unam psupra se positionem lucernarusunt fide veritatis imbuti, ad unam in coelis lucem a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Idem altus doctͥna u̾itatis plenꝰ auditores ĩe¬
b̾at. ⁊ qͣi phialam porrigit. alius expłe ꝙ sen
thum gustũ pͥbet. Qui gͦ ꝑ doct̾nam sapĩe.
ministrare phialas ñ possunt qͣntum ꝓ diui¬
Na largitate sufficiunt ꝓpient ꝓxim̾is cia¬
thos uerbi:¬

Expanded text:
 Alius doctrina veritatis plenus auditores inebriat, et quasi phialam porrigit: Alius explere quodthum gustum praebet. Qui ergo per doctrinam sapientiae ministrare phialas non possunt, quantum pro divina largitate sufficiunt, propinent proximis cyathos verbi
Abbreviated transcription (Latin):
ex smula fieri singłos ex dirab
detimis qͥ sabbato suꝑ m̃sã .ui.
hine .ui. iñ ponebantur. suꝑ
quẽꝙ patena aurea cum pͥu¬
gillo thutis. ⁊ sic seruabantur
usq ad alud sabbatum. ĩ quo
thiis cremebat᷑. panesuo sacer¬
dotes comedebant calidos cũ
thure reponentes.

Expanded text:
a fieri, singulos ex duabus decimis, qui Sabbato super mensam sex hinc et sex inde ponebantur: super quemque patena aurea cum pugillo thuris, et sic servabantur usque ad aliud Sabbatum, in quo thus cremabatur; panes vero sacerdotes comedebant calidos cum thure reponentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶.B. Et pones suꝑ m̃sã. ⁊ c̃.
Bene panes ꝓpoutionis uocãt᷑.
qr semꝑ debet pat̾e sermo sa¬
lutis cunctis fidelib. nec um¬
o apparere ⁊ usꝙ infinẽ hisqͥ
efuriunt. ⁊ sitiunt iusticiam. ĩ¬
cefsanter habundare uoluit.

Expanded text:
. Et pones super mensam, etc. Bene panes propositionis vocantur, quia semper debet patere sermo salutis cunctis fidelibus, nec uno apparere, et usque in finem his qui esuriunt et sitiunt justitiam incessanter abundare voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ sapientes. alit̾ ĩsipiẽtes.
alit̾ diuites. alit̾ pauꝑes. alit̾
sani. alit̃ infirmi. alit̾ senex
alit̾ uiuenes. alit̾ uiri. aliter
femine. Alit̾ celibes alt̾ ꝯuiga¬
ti. alit̾ p̃lati. aliter subditi do¬
cendi st̃. q̃ tñ uasa om̃ta ad m̃¬
sam tab̾nacłi.⁊ ad offerenda
libamina ꝑtinent. Quec̃q ⁊¬

Expanded text:
amque sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauperes; aliter sani, aliter infirmi; aliter senes, aliter juvenes; aliter viri, aliter feminae; aliter caelibes, aliter conjugati; aliter praelati, aliter subditi docendi sunt. Quae tamen vasa omnia ad mensam tabernaculi, omnia ad offerenda libamina pertinent, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑulas. tria qͦ habebant li¬
lia. qr inutͦq testam̃to. in
doctorib. in do continẽtib
⁊ ĩ cõuigatis deo deuotis.
tres fuerunt ordines tẽpoꝵ
de gentib multima collec¬
tione reliqͥaꝵ isrł. qui oł¬

Expanded text:
sphaerulas; tria quoque habebat lilia: quia in utroque Testamento in doctoribus, in continentibus, et in conjugatis Deo devotis tres fuerunt ordines temporude gentibus, in ultima collectione reliquiarum Israel, qui o
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ditauum p̃ceptũ falsum testimomi¬
fi dices. Octaua plaga locusta animal
.s. cdente noxium falsus eñi testis nocet
mordñdo ⁊ ꝯsumit mentiendo. uñ. si
mordetis. ⁊ cõsumitis uidete ne ab ĩuiccin
confiunamini.¬

Expanded text:
 Octavum praeceptum: Falsum testimonion dices: octava plaga, locusta, animal scilicet dente noxium. Falsus enim testis nocet mordendo et consumit mentiendo. Unde: Si mordetis et consumitis, videte ne ab invicem consumamini
Abbreviated transcription (Latin):
¶oRx. Nona plaga te
tas arguat᷑ ł ut intelligãt
diuine clispensationis
⁊ ꝓuidentie obsturissimãs
nebs latibulũ suũ. qͣ illi
craisas ⁊ palpabiles erroꝵ
tenebras deuoluti it̃.¬

Expanded text:
. Nona plaga tentas arguatur, sive ut intelligant divinae dispensationis et providentiae obscurissimas nebras latibulum suum , quas illi crassas et palpabiles ignorantiae tenebras devoluti
Abbreviated transcription (Latin):
ut possitis oĩa
mortuos.⁊ ip̃m
pħaonẽ si tãta
fide uiuamꝰ ut
cłs cõterat satha¬
nã sub pedes

Expanded text:
ut possitis omnia mmortuos, et ipsum Pharaonem, si tanta fide vivamus, ut Deus conterat Satanam sub pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
Adultumq tracdidit. f .p. ⁊ c̃. Resert
ro sephus qr filia pharaonis adultũ moysẽ.
ante patre suũ ad duxit. Ciui ille coronã im
qm ibi simulacrũ scultũ uidit. uñ saẽdos qͥ¬
ibi aderat. uoluit int̾fic̃e eũ. dicens qi egip
aut̃ ꝓfecte eẽt etatis. missus ẽ a pħaone cͥcͦ
ithiopes. Cumq sciret se ꝑ deserta serpẽtibꝰ
plena ꝓfect᷑um tulit ibices .i ciconias egip¬
tiacas castra uͦ metat᷑us ꝓferebat eas. ut
serpentes deuorarent ⁊ fugarent. Sicq
excitꝰ seccurꝰ tͣnsigebat noctẽ. Cũ gͦ ꝑuenis¬
set ad cuuitatẽ quã expugnat᷑us erat. ada¬
mauit eũ ethiopũ regina. ⁊ scd̾m sdictũ
ciuitatem ei tradidit ⁊ nupsit. Iñ ẽ qd̃
aaron ⁊ maria iurgati sunt ad u̾sus moy¬
sem ꝓpter ethiopissam uxoreo.

Expanded text:
Adultumque tradidit, etc. Refert Josephus quod filia Pharaonis adultum Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam am ibi sculptum simulacrum vidit. Unde sacerdos quiautem perfectae esset aetatis, missus est a Pharaone contra Aethiopes. Cumque sciret per deserta serpentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopum regina, et secundum condictum, civitatem ei tradidit, et nupsit: inde est quod Aaron et Maria jurgati sunt adversus Mosen propter Aethiopissam uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnatione inuiriosum nos defendñdo
octdit. ⁊ in arena obruit occisũ. latet
eñi eis qͥ stabile ñ hñt fũdam̃tum. Eccłã
sͦ in petra eclificat. ⁊ eos qͥ u̾bũ eiꝰ audi

Expanded text:
regrinatione injuriosum, nos defendendo occidit, et in arena obruit occisum. Latet enim in eis qui stabile non habent fundamentum. Ecclesiam vero in petra aedificat, et eos qui verbum ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gb̃ Quid clamas
sicdamꝰ clamantes
tacemꝰ si uͦ corde de¬
sicłamꝰ ore tacemꝰ.
tacentes clamamꝰ. uñ
in heremo. c̃ płs uo
ses astrepitu ũboꝵ
tacet silens audit᷑.
ad me: In desicłio gͦ
damor secretꝰ ad hu

Expanded text:
 Quid clamas sideramus, clamantes tacemus: si vero corde desideramus, ore tacemus, tacentes clamamus. Unde in eremo cum populus ses a strepitu verborum taceret, silens auditur,ad me? In desiderio enim clamor secretu
Abbreviated transcription (Latin):
reddere iubem᷑. qr pꝰ
debemꝰ ꝯfessionẽ uenie
redłe. a qͦ cõfessionem
accepimꝰ culpe. ut qͥ se
deliqͥsse ĩ nos menirit
a nob̾mox relaxatũ

Expanded text:
reddere iubemur, quia debemus ei confessionem veniq reddere, a quo confessionem accipimus culpq, ut, qui se deliquisse in nos meminit, a no
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib. donec ue¬
nit ip̃e qui legẽ dedit.
⁊ ꝑ totã mũdi latitu¬
dinẽ sp̃ualit̾ eã obser¬
uãdã gentib tͣlidit.
deat parẽte. ħ ẽ deo
idoł seruiebat. secuta
ẽ patrẽ. de qͦ ꝑ diuinã
uocẽ in p̃so ad ip̃a dic¬
tũ ẽ. Audi filia ⁊ uide
⁊ ĩclina aurẽ tuã. ⁊ ob

Expanded text:
nec venit ipse qui legem dedit, et per totam mundi latitudinem spiritualiter eam observandam gentibus tradidit. deat parente, hoc est Deo idolis serviebat, secuta est patrem: de quo per divinam vocem in psalmo ad ipsam dictum est. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tua
Abbreviated transcription (Latin):
his. q̃ fiebãt. ñ qi. uidet᷑ ex oꝑib ei int̾ alios
astare ait. frustra o regina has mulieres ad
nutm̃tũ ĩfantis uocas. que nullã ad cum.
cognatõnẽ hñt.Si uͦ qͣndã hebraicaꝵ mulieꝵ
ad duci p̾ceꝑis. puto tamꝗͣ cõtbule suc pot̾it¬
ub̃a exciꝑe. Cũq putaret᷑ bñdixisse. iussit hãc
ire. ut aliꝗͣ q̃ lactare eũ possit. adduc̾et. Illa
ũo accepta hmͦa potestate reu̾sa ẽ agens ma¬
trem. nulli cognitã ãfansq gͣte qͦdã mͦ eiꝰ acces¬
sit ad ub̾a.⁊ supplicãte regina ꝯmissũ ẽ ei. cũ
aqͣm eñi mos egiptii uocantes. is uͦ saluatꝰ. Cõ¬
ponentes itaq hec ex ambob mosis eñi uo¬

Expanded text:
his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum adduci pussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum Aquam enim mos Aegyptii vocantes, is vero salvatus, componentes itaque haec ex ambobus, Moyses ei
Abbreviated transcription (Latin):
eri ꝯsulẽ saluti. ꝓuidentiãq latendi. hãc eẽ
plicitũ. uelut alueoli magnitudine p̃par̃t ꝙ
r̃t illud bitumine. Natura nãq bituminiᷤ
ẽ ut in uimimalib uascłis accessũ possit aq̃
cocrtere. Illic gͦ mittentes infantẽ. ⁊ cͥca flu¬
uiũ ponentes eiꝰ salutẽ deo reliq̃rãt. t̾muth
gͥ erat filia regis. ħ dum ludet cͥta litusflu¬
minis portari a fluiuo illud uas ꝯspiciens.
p̃cep̃. ut ad se ille alueus portaret᷑. ueniẽtib
aut̃ qͥ adħ fuerãt destinati Cũ alueo. uidẽs
ĩfantẽ ualde gauisa ẽ ꝑꝑ magnitudinẽ. ⁊
sp̃em eiꝰ. tanto eñi ds studio circa moysen
usus ẽ. ut ab ip̃is qͥ pp̃ eiꝰ natuutatẽ detre-¬
uer̃t int̾uñe om̃e genus hebreoꝵ. alim̃to ⁊
cura dignus hab̾etur. Iussitq mulierẽ ad¬
cluci. thermote filia regis q̃ daret infãti ma¬
millã. Quo ñ acceth̃te ad illuis ub̾a. s euitãte
⁊ ħĩ multis mulierib faciẽte. maria assistẽ

Expanded text:
luti, providentiamque latendi hanc esse plicitum, velut alveoli magnitudine praepararurunt illud bitumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem et circa fluvium ponentes, ejus salutem Deo reliquerunt. Thermothe igitur erat filia regis. Haec dum luderet circa littus fluminis, portari a fluvio illud vas conspiciens, praecepit ut ad se ille alveus portaretur. Venientibus autem qui ad hoc fuerant destinati cum alveo, videns infantem, valde gavisa est propter magnitudinem et speciem ejus. Tanto enim studio Deus circa Moysen usus est, ut ab ipsis qui propter ejus nativitatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ eã intellig̾e nescie-¬
bant. paruula ⁊ lactẽ¬
tiũ fiens cib. Cũ uͦ ad
rite intellecta est. for
a filia pharaonis. nͥ ꝙ
sinagoga ap̃ qͣm lȩx
nata ⁊ nutͥta erat. ab
eccła istã m̾cedẽ acce¬
ꝑit. ut ultra ydola ñ
colet. uideni eos. qͥ ex
gẽtib c̾dicdant ita cõ¬

Expanded text:
liter eam intelligere nesciebant parvula et lactantium fiens cibus. Cum vero ad rite intellecta est, forta filia Pharaonis, nisi quod Synagoga apud quam lex nata et nutrita erat, ab Ecclesia istam mercedem accepit, ut illa idola non coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, ita co
Abbreviated transcription (Latin):
ut lauaret᷑ a pecc̃is
q̃ cõtrax̾at ĩ domo
patͥs sui. ueniensq
ad bapt̃m. suscepit
legẽ. q̃ lex tẽ ĩtra fis¬
cellã erat scirpeã. ex
multis iurgultis siue
ex papiro cõtextã. acli¬
nitã pice ⁊ bitumine
septa traditionib. ls¬
q qͦ eccła sũpserit illã
De palustͥb. ⁊ luteis lo¬
tulis carnaliũ sensuũ
⁊ intra sap̃ie u̾e aulas.
⁊ regalia tecta ħ ĩtã¬

Expanded text:
ut lavaretur a peccatis, quae contraxerat in domo patris sui, veniensque ad baptismum suscepit legem: quae tamen lex intra fiscellam tunc erat scirpeam, ex multis virgultis sive ex papyro contexta, ac linita pice et bitumine:septa traditionibus, usquequo Ecclesia ruperat illam de palustribus, et luteis locis carnalium sensuum, et intra sapientiae verae aulas, et regalia tecta
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ds̃ eñi loqͥt᷑. in cuiꝰ sermone se
figurare aliqͥd dicat᷑. qd̾ ad ꝓpͥeta¬
tẽ ñ sit impletũ ñ impedit his¬
torie fidẽ. ĩ qͣ ꝑspicit᷑ u̾itas narra¬
toris. si c̃ nec eũngłistaꝵ narratio

Expanded text:
Israel. Deus enim loquitur: in cujus sermone si figurate aliquid dicatur, quod ad proprietatem non sit impletum, non impedit historiae fidem in qua perspicitur veritas narratoris. Sicut nec evangelistarum narratio