comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus extenta & quis ciues tetea
Hoc loco quidam arbitraentur
generalem esse contrac omnem
orbem prophetiam. & quod ucs¬
tiitis babrlonis &cissyriae ciui¬
tatis typussit consumationis
mundi: quibus nequaquam con¬
tra dicimus dumsciamus hic
omnem tenam assyriorum pro¬
priae significari. et uniuersas
gentes socias regiscissyrii demons¬
tractas. Ouicquid autem adnõ
decretum est nullius uis tute
prohibetur. &extentam manum
eius etaidpercutiendum paro¬
tam nemo poterit cohercere
Innoquomostuus est rex achat.
factum est onus istud.
Quattuor reges iudae. titulo pro¬
phecce legimus esse proceposi¬
tos otiam ioathan achat
etechiam singulosibi etor¬
dine et subole succedentes : quo¬
rum oziam mostuum su proclegi¬
mus referente esaia. Anno
quomostuus est rex otias uidi
dnm̃ sedentem supersolium ex¬
celsum & ẽleuatum: Ex quo in¬
tellegimus et uisionem sedentis
dñi. et ea quae pracecipiuntur
prophette usque cideum locũ

Expanded text:
ejus extenta; et quis avertet eam? ejus extenta; et quis avertet eam? Hoc loco quidam arbitrantur generalem esse contra omnem orbem prophetiam, et quod vastitas Babylonis et Assyriae civitatis typus sit consummationis mundi, quibus nequaquam contradicimus, dum sciamus hic omnem terram Assyriorum proprie significari, et universas gentes socias registratas. Quidquid autem a Domino decretum est, nullius virtute prohibetur. Et extentam manum ejus, et ad percutiendum paratam, nemo poterit coercere. 182 Anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud. Quatuor reges Judaeae titulo Prophetae legimus esse praepositos: Oziam, Joatham, Achaz, et Ezechiam, singulos sibi ordine et sobole succedentes, quorum Oziam mortuum supra legimus, referente Isaia: Anno quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum. Ex quo intelligimus et Visionem sedentis Domini, et ea quae praecipiuntur Prophetae, usque ad eum locum
Abbreviated transcription (Latin):
phetiae quam quam postannos plu¬
rimos babylondes truenda sit
& omnis penitus stirpis assrriorũ
& chaldecie seminarium disperden¬
dum: tamen ut non timeatis uicinã
non iurtenticredendum est. quod
suc cestimatio non stillatur
et quod mente concepit irritum
nonfiat: Hoc cuitem humano
loquitura ffestu. quod scilicet
non ftillatur qui falli non potest
Contertem inquit assyrium in
te ra mea. et in montibus meis
conculcabo eum. Vncenim
nocte centum ostoginta quinq
milia exercitus assrrii angelo
uastante deleta sunt
Et cuferetur abhis qui obsedeban¬
tur hiero solima iugum eius et groc¬
ue imperium quod omnibus inmine¬
bat et pondus quod procemeban¬
tur in ipsum potius recrudetur.
Fugiente enim assyriorum rege in
teram suam libercum populi peli¬
quiis egressus est etechicis
Hoc consilium quod cogitaui super
omnem terram & haec est manus
extenta super uniuerscs gentes
Dñs enim exercituum decreuit
& quis poterit in firmare: et ma

Expanded text:
phetiae, quamquam post annos pluphetiae, quamquam post annos plurimos Babylon destruenda sit, et omne penitus stirpis Assyriorum et Chaldaeae seminarium disperdendum: tamen ut non timeatis vicinam non juranti credendum est quod sua aestimatio non fallatur, et quod mente conceperit, irritum non fiat. Hoc autem humano loquitur affectu, quod scilicet non fallatur qui falli non potest: Conteram, inquit, Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcabo eum. Una enim nocte centum octoginta quinque millia exercitus Assyriorum Angelo vastante deleta sunt . Et auferetur ab his qui obsidebantur in Jerusalem, jugum ejus, et grave imperium quod omnibus imminebat, et pondus quo premebantur, in ipsum potius retrudetur. Fugiente enim Assyriorum rege in terram suam, liber cum populi reliquiis egressus est Ezechias. Hoc consilomnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus
Abbreviated transcription (Latin):
comparetur: si licer& intro¬
ire barbapas nationes et uidere
tantae urbis extrema uestigia :
uideremus possessionem ericii
& paludes ciquarum : Et uere
completum esse quod nunc iscuȩ
uocibus canitur scopabo eam
inscopaterens : Exceptis enim
muris costilibus qui propter
bestias condudendas post
annos plurimos insttiurantur.
omne in medio spatium solitudo est
uiuit dñs exercituum dicens:
sinon ut putauitaerit: & quomo¬
domente tracitui sic eueniet : ut
conteram assyrium interrocmea
et in montibus meis conculcem eũ:
et cuferetur abeis iugum eius. et
onus illius abumero eorum tollet̃¬
Reuertitur ad pracesentiam hocest
ad sennacerib regem as syriorum
qui samariam iud aeam queuasta¬
uit. et excepta hierusalem dele¬
uit percircuitum omnia. edonge
post futuris uicina consociat ut
inminenscufertur metus quia
dicerepoterant cudien tesnos proce¬
sentes perpetimur obsidionem.
istae multis post sceculis uenturr
promitut Estigitur ordo pro¬

Expanded text:
comparetur. Si liceret introcomparetur. Si liceret introire barbaras nationes, et videre tantae urbis extrema vestigia, videremus possessionem hericii, et paludes aquarum, et vere completum esse quod nunc Isaiae vocibus canitur: Scopabo eam in scopa terens; exceptis enim muris coctilibus, qui propter bestias concludendas post annos plurimos instaurantur, omne in medio spatium solitudo est. Juravit Dominus exercituum, diSi non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletRevertitur ad praesentia, hoc est, ad Sennacherib regem Assyriorum, qui Samariam Judaeamque vastavit, et excepta Jerusalem, delevit per circuitum omnia; et longe post futuris vicilia consociat, ut imminens auferatur metus: quia dicere poterant audientes: Nos praesentem perpatimur obsidionem, iste multis post saeculis ventura promittit. Est igitur ordo pro
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituum et perdam ba¬
brlonis nomen etreliquias &
germen et progeniem dic̃dns
et ponam eam in possessionem
ericii: et in paludes aquarum :
et scopabo eam inscopaterens
dicit dñs exercituum:
Babrlonem fuisse potentissimã
et in campestribus perquadrũ
sitam. ab angulo usque ad angu¬
lum muri sed ecimmilia tenuis se
passuum id est simul percircuitũ
sexaginta quattuor refest he¬
rodotus et multi ali qui gretas
historias conscripserunt: arx
autem id esł capitolium illius
urbis : est turris quae ciedifica¬
ta post diluuium. in altitudine
triamilia dicitur tenere pas¬
suum paulatim delato in angus¬
tius cocstata ut pondus inmines
facilius alatioribus sustetur
Describunt ibi templa marmorea
curecis statuas platecis lapidib
curo que fulgentes. & multa
alia quae paene uidebantur in¬
credibilia: Hoc totum narra¬
uimus ut hoc ostenderemus
quodadiramdĩ omnis potentia
puluis sit & sauilla & cineri

Expanded text:
Dominus exercituum: et perdam BaDominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, dicit Dominus. Et ponam eam in possessionem hericii, et in paludes aquarum: et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Babylonem fuisse potentissimam, et in campestribus per quadrum sitam, ab angulo usque ad angulum muri, sedecim millia tenuisse passuum, id est, simul per circuitum sexaginta quatuor, refert Herodotus, et multi alii qui Graecas historias conscripserunt. Arx autem, id est, Capitolium illius urbis, est turris quae aedificata post diluvium, in altitudine quatuor millia dicitur tenere passuum, paulatim de lato in angustias coarctata, ut pondus imminens facilius a latioribus sustentetur. Describunt ibi templa marmorea, aureas statuas, plateas lapidibus auroque fulgentes, et multa alia quae pene videantur incredibilia. Hoc totum narravimus, ut ostenderemus quod ad iram Dei omnis potentia pulvis sit, et favillae et cineri
Abbreviated transcription (Latin):
Non uocabitur in aeternum semer
pessimorum proceparate filios
eius occisioni iniqui tecte patrum
suorum non consurgens nec here¬
ditabunt teryaem neque implebunt
faciem orbis ciuitatum
Omnes historiȩ consentiunt quod
occiso balthascir ne pote nabucho¬
donosor et succedenti dario in
buchodonosor de incepss tirpe
regnauit : Hocergo scripturtao
procedicit : quod in tantam babr¬
lonueniat uastitatem ut &iam
de semineregionullus remaneat
sed propter in pietatem patris
omnis subolss deleatur: Proeo
autem quod nos in ultima paste
sententiae trans tulimus neque
implebunt faciem orbisciuitatũ¬
scriptum est prociuitatibus arim
quod nos traens ferripossomus
et id uersarios ut sit sensus n
Nullus exsemine tuo quicupiat
reparareregnum : aduersarius
suscitaibitur : Secundum lxx
interpretes quid ixerunt: semen
pessimum para filios tuos inter¬
fectioni propter peccata patris
tui quem sensum habeat scire
non ualeo
Et consurgam super eos dicit

Expanded text:
Non vocNon vocpessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt facies orbis civitatum. Omnes historiae consentiunt, quod occiso Balthasar nepote Nabuchodonosor, et succedente Dario in buchodonosor deinceps stirpe regnarit. Hoc ergo Scriptura praedicit, quod in tantam Babylon veniet vastitatem, ut etiam de semine regio nullus remaneat, sed propter impietatem patris omnis soboles deleatur. Pro eo autem quod nos in ultima parte sententiae transtulimus, neque implebunt facies orbis civitatuscriptum est pro civitatibus, ARIM  , quod nos transferre possumus et adversarios; ut sit sensus: nullus ex semine tuo qui cupiat reparare regnum, adversarius suscitabitur. Secundum Septuaginta Interpretes, qui dixerunt: Semen pessimum, para filios tuos interfectioni propter peccata patris tui, quem sensum habeat, scire non valeo. Et consurgam super eos, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tatur: Possumus id ipsum saniem
tabu que in tellegere simulque
discimus quod infernis subtemr
sit dicente scriptura : usque ad
funda menta laci : Tuenim ter¬
ramtuam disperdisti. tupopulũ
tuum occidisti
Iuxta lax interpycetes quidixer̃
quia tertemem meam perdidisti
et populum meum occidisti: quid
diccit nulla dubitatio est: terocm
enim iudeam et populum eius
isrł nabuchodo nosor interfecit
et perdidit. Iuxta hebrocicum
difficilis intellectus est quo modo
tenoem suam ꝑdiderit & populũ
suum occiderit nisi forte hocsen¬
su accipiendum est eos quos tibids̃
in correptionem dederaet tupe¬
nitus perdidisti. Vel alitersan¬
tiquum assrriorum regnum te
multum superbienti et eleuante
contradm̃ ceruicem tuam : om¬
nino destructum est: si enim egil¬
ses humiliter et scisses mensuraa
tucm assyrius et babrlonius
hucusque regnaret: si ue hoc modo:
tam crudelis fuisti in extraneos
ut &iam subiestos tibi populos
furebundus oprimeres:

Expanded text:
tatur: possumus id ipsum saniem tatur: possumus id ipsum saniem tabemque intelligere. Simulque discimus quod infernus sub terra sit, dicente Scriptura: Usque ad fundamenta laci. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum tuum occidisti. Juxta LXX Interpretes qui dixerunt: Quia terram meam perdidisti, et populum meum occidisti, quid dicant, nulla dubitatio est. Terram enim Judaeam, et populum ejus Israel Nabuchodonosor interfecit et perdidit. Juxta Hebraicum difficilis intellectus est, quomodo terram suam perdiderit, et populum suum occiderit: nisi forte hoc sensu accipiendum est, eos, quos tibi Deus in correptionem dederat, tu penitus perdidisti. Vel aliter: antiquum Assyriorum regnum, te multum superbiente et elevante contra Deum cervicem tuam, omnino destructum est. Si enim te egisses humiliter, et scisses mensuram tuam, Assyrius et Babylonius hucusque regnaret. Sive hoc modo: tam crudelis fuisti in externos, ut etiam subjectos tibi populos furibundus opprimeres.
Abbreviated transcription (Latin):
iudae inuinculis fuit : Quo
mortuo. cumrursus inregno
succeder& & non suscipere¬
tur a principibus quimetuebad
neuiueret quidicebatur ex¬
tinctus ut fidem patris mor¬
tui faceret : a peruit sepulhrũ
et cadauereius uncõ funibus
traexit: Et est sensus: sepul¬
tis omnibus qui ate interfecti sun
tusolus insepultus iacebis
Alii uero locumistum sicinter¬
procetantur. Omnes animȩ
aput in feros aliquam requiem
accipient : tusolus in extremas
tenebras relegaberis: Omni¬
um enim operieris sanguinem
& imi uersorum cruorte proce¬
met ⁊ uelud in uolutum sanie
mortuorum: symmachus
hunclocum sic transtulit
Etam᷑ hisquiocciduntur in bello
non mereberis habere consor¬
tium sepulturoce : Proeo autẽ
quod nos diximus quasi stirps
inutilis in hebreolegimus
chaneser nechaphaquila inter¬
pretatus est quasi sanies pollu¬
ta: neser autem proprie uir¬
gultum appellatur: quodad
raedices crborũ nascitur
Et quasi in utile ciba gricolis ampu¬

Expanded text:
Judae in vinculis fuit: quo Judae in vinculis fuit: quo mortuo, cum rursus in regnum succederet, et non susciperetur a principibus, qui metuebant ne viveret qui dicebatur exstinctus; ut fidem patris mortui faceret, aperuit sepulcrum, et cadaver ejus unco et funibus traxit. 179 Et est sensus: Sepultis omnibus qui a te interfecti sunt, tu solus insepultus jacebis. Alii vero locum istum sic interpretantur: Omnes animae apud inferos aliquam requiem accipient, tu solus in extremas tenebras religaberis. Omnium enim operieris sanguine, et universorum te cruor premet velut obvolutum sanie mortuorum. Symmachus hunc locum sic transtulit: Etiam cum his qui occiduntur in bello, non mereberis habere consortium sepulturae. Pro eo autem quod nos diximus, quasi stirps inutilis, et in Hebraeo legitur: CHANESER NETHAB  , Aquila interpretatus est, quasi sanies polluta. NESER   autem proprie virgultum appellatur, quod ad radices arborum nascitur, et quasi inutile ab agricolis ampu
Abbreviated transcription (Latin):
uit te rram: qui concussit regna
qui posuit orbem desertum et ur¬
beseius destruxit uinctiscius ãpe
ruit carcerem
Ethaecuox in sultantium est atq
mirantium quomodo uastator
omnium & ipseuas tatus sit:
Quod autem uinstis eius ait non
aperuit carcerem : magnitudo
crudelitatis et inpietatis expri¬
mitur. ut etiam uinctos tener&
incarcere. et non sufficeres
miseris catenȩ nisi illos ettene¬
brocrum horror include r&¬
Imnes reges gentium uniuer¬
sidormierunt in gloria uir
indomosua : tuautem proiestus
es de sepulchrotuo quasi stirps
in utilis pollutus et obuolutus.
Oui interfecti sunt gladio et des¬
cenderunt usque adfundamer¬
ta laci quasi cadauerputridum
non habebis consortium neq
cum eis insepultura.
Naiaenthebracei huius cemo¬
di fabulam: euil marodach.
qui patresuo nabuchodonosor
uiuente perseptem annos
interbestias ante regnauerat
post quam ille restitutus in
regno est usque ad mortem
patris cum ioachim regem

Expanded text:
vit terram, qui concussit regna, vit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes eius destruxit? Item: Tu eruit carcerem? Et haec vox insultantium est atque mirantium, quomodo vastator omnium et ipse vastatus sit. Quod autem ait: Vinctis ejus non aperuit carcerem? magnitudo crudelitatis et impietatis exprimitur, ut etiam vinctos teneret in carcere: et non sufficerent miseris catenae, nisi illos et tenebrarum horror includermnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura. Narrant Hebraei hujusmodi fabulam: Evilmarodach qui, patre suo Nabuchodonosor vivente per septem annos inter bestias, ante regnaverat, postquam ille restitutus in regno est, usque ad mortem patris cum Joachim rege
Abbreviated transcription (Latin):
quiper su perbiam loquebaris : tan¬
tam potentiam consecutus sum:
ut celum mihi restet et sidera: ut
subpedibus meis superna debeto
subiacere: Quam quam iudaei
caelum et as traedi seuelint in telle¬
gi. ex eo quod sequitur: sed ebo in
montem tes tamenti idest intem¬
plo ubidiiuroe sunt condita et
inlateribus aiquilonis id est
inhierusalem: scriptum estenim
Montesson lateroc aquilonis: Nec
suffiterat superbiȩ eius desidera¬
recalestia : nisicd tantam pro¬
rupisset inscniam : ut dĩsibi simi¬
litudinem uindicar&
Uerum tamen ad infernum detrac¬
heris in profundum laci:
Quipersuperbiam dixeroct : incae¬
lum ascendam erosimilis cltissimi:
Non solum aid infernum sed adin¬
fernum ultimum detrahetur
Hoc enim significat laci profunditas
proquo in euangelio tenebras ex¬
teriores legemus. Vbi est fletus
& stridordentium: Qui te uide¬
rint ad te indinabuntur. teque
prospicient: sub auditur dicentes
Num quitis teestuir qui conturba¬

Expanded text:
qui per superbiam loquebaris: Tanqui per superbiam loquebaris: Tantam potentiam consecutus sum, 178 ut coelum mihi restet et sidera ut sub pedibus meis superna debeant subjacere. Quamquam Judaei coelum et astra Dei se velint intelligi, ex eo quod sequitur: Sedebo in monte testamenti, id est, in Templo, ubi Dei jura sunt condita, et in lateribus Aquilonis, id est, in Jerusalem. Scriptum est enim: Montes Sion latera Aquilonis . Nec suffecerat superbiae ejus desiderare coelestia, nisi ad tantam prorupisset insaniam, ut Dei sibi similitudinem vindicaret. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui per superbiam dixerat: In coelum ascendam, ero similis Altissimo, non solum ad infernum, sed ad infernum ultimum detrahitur. Hoc enim significat laci profunditas, pro quo in Evangelio tenebras exteriores legimus, ubi est fletus et stridor dentium . Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient subauditur dicentes: Numquid iste est vir, qui conturba
Abbreviated transcription (Latin):
tuc et inccelo eleucta suꝑbia.
adtenam de troctoest : Ergo¬
ne et tuum cadauertinea sus ten¬
tabit. et scatentium operiet
uermium multitudo senties per
mortem hominis uilitatem quidĩ
inte potentiam proceferebas:
Quomodo caccidis tidecadoluci¬
ferquimane oriebaris. corru¬
istunteiae qui uulne raebas
xentes quidicebas incordetuo
incaelum conscendam super
astracadi exaltabo solium
meum sed ebo inmontem testa¬
menti in lateribus aquilonis
ascendam super ciltitudinem
nubium. ero similis altissimo e
Pro eo quod nosinterpracetatiso¬
exprimamus aduerbum legitur:
Quomodo caecidisti deccelo ula
filidulcis si gnificctur autem alus
uerbis lucifer: et diciturei quod
fleredebeat edu g̃ btt qui quon¬
dam sic fuerit gloriosus ut fulgori
luciferi compartussit: sicut in¬
quid lucifer discutiens tenebrrs ar¬
dens etrutilus inlucescit : sic et
tuus progressus in publicum. clcro
siderisimileui debatur: sed cecidis¬
tuinte iram gentium uulnerator.

Expanded text:
tua, et in coelum elevata superbia, tua, et in coelum elevata superbia, ad terram detracta est. Ergone et tuum cadaver tineam sustentabit, et scatentium operiet vermium multitudo? Senties per mortem hominis vilitatem, qui Dei in te potentiam praeferebas. Quomodo cecfer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis ascenubium, ero similis Altissimo. Pro eo quod nos interpretati suexprimamus ad verbum, legitur: Quomodo cecidisti de coelo, ulula fili diluculi. Significatur autem aliis verbis lucifer; et dicitur ei quod flere debeat et lugere, qui quondam sic fuerit gloriosus, ut fulgori luciferi comparatus sit. Sicut, inquit, lucifer discutiens tenebras, ardens et rutilus illucescit; sic et tuus progressus in populos et publicum claro sideri similis videbatur; sed cecidisti in terram gentium vulnerator,
Abbreviated transcription (Latin):
quinabuchodosor percutiente
succisi sunt : qui etipsi in uocem
lcetitiae prorumpentes dicunꝰ:
&x quoad inferna deductuses
nullus alius potuit in ueniri qui
magnos potentesque succider& :
INfernus subterte conturbatus
est in occursum aduentus tui
suscitauit tibi gi gantađ somnes
principes terace surexerunt
desoliis suis cunsti principes nati¬
onum uniuersi respondebunt
Legenda sunt et scenae modo
non quo facta sint sed quo fieri
potuerint : nisi forte animas
regum quos interfecerat insul¬
tantes regibabylonio occurrisse
credẽmus : solacium enim
malorum est: cum inimicos
uideris cadem sus tinere:
Et tuuulneractus es sicutnos
nostrisimilis effectuses: De trac¬
taestadinferis superbia tua
concidet cadauertuum
subtertesternetur tnea eto¬
perimentum tuum erunt uer¬
cedros & ibictes appellart
ad regembabiloniorum diri¬
gitur in inferis constitutum:
Iamnon dolemus nos fuisse
succisos cumet tu eidem secure
corrueris: Omnispotentia

Expanded text:
qui Nabuchodonosor percutiente qui Nabuchodonosor percutiente succisi sunt, qui et ipsi in vocem laetitiae prorumpentes dicunt: Ex quo ad inferna deductus es, nullus alius potuit inveniri, qui magnos potentesque succideret. Infest in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt deonum universi respondebunt,hatic ῶs legenda sunt et scenae modo; non quod facta sint, sed quod fieri potuerint: nisi forte animas regum quos interfecerat, insultantes regi Babylonio occurrisse credimus. Solatium enim malorum est, cum inimicos viderint eadem sustinere. Et tu vulneratus es snostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vercedros et abietes appellarat, ad regem Babylonium dirigitur in inferis constitutum. Jam non dolemus nos fuisse succisos, cum et tu eadem securi corrueris. Omnis potentia
Abbreviated transcription (Latin):
suis dignus miseratione uideatur
uomodo cessauit exactor:
Qqui euit tributum et contriuit
dñs baculum impiorum uirgam¬
dominantium cedentem populos
in in dignatione plaga in sana¬
bili: subicientem in furore gentes
ꝑsequentem crudeliter : Conqui
euit et siliuit omnis terao gaui¬
sciest et exultauit:
Noxista plangentis et miraentis est
isichelis : quomodo dominus
quondam uistor que teracrum
et tributis cuncta depopulans
contritus sit et redastus innihili
Ille inquamqui fuit baculus impio¬
rum . qui sceptrum & uirga regic¬
lis omnẽ furibunda percutiens
cuius plaga non poterat sustineri:
qui fugientes quosque crudeliter
persequebatur. Quomodo con¬
quieuit et humiliatus est. et cid
ruinam eius omnis teprax consiluit.
uocem tantum la&itiae gestientis
emittens.
Abietes quoque lactatȩ sunt superte:
et cedri libani: Ex quo dormisti
non ascendit quisuccidatnos
Per abietes et cȩdros libani
principes gentium intellege:

Expanded text:
suis dignus miseratione videatur. suis dignus miseratione videatur. Quomodo cessavit exactor: requievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorumdominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudevit et siluit: omnis terra gavisa est et exsultavit. Vox ista plangentis et miserantis est Israelis, quomodo Dominus quondam victorque terrarum, et tributis cuncta depopulans, contritus sit et redactus in nihil. Ille, inquam, qui fuit baculus impiorum, qui sceptrum et virga regalis omnes furibunde percutiens, cujus plaga non poterat sustineri, qui fugientes quoque crudeliter persequebatur: quomodo conquievit et humiliatus est, et ad ruinam ejus omnis terra consiluit, vocem tantum  Al. tamen laetitiae gestientis emittens? Abieet cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit, qui suPer abietes et cedros Libani principes gentium intellige,
Abbreviated transcription (Latin):
uictores quondam suos & sub¬
iecerint ex actores. seruos¬
que coshabuerint & ancillas :
totum intellegamus expaste: quod
tantae postea felicitatis fucrint
ut dediuersis quoque percircuitum
gentibus sibi seruorum & ancilla¬
rum familias conpararint: po¬
test & in asueri temporibus intelle¬
gi quando occiso oloferne: hostilis
abisrł tesus exercitus quod hebreos
litteres & inmorem serpentis teroẽ
comedo tuce est uoluntatis. quihisto¬
ricam tantum explanationem audire
uoluisti:
Eterit in dieilla cum requiem dederit
tibids̃ cilaboretuo et a concussione tua
& a seruitute dura quaante seruisti
sumes parabolam istam contrarezẽ
babrlonis & dices
Sermodirigitur cidis rochelem quod
post quam reuersus fuerithierusalem
&iugum seruitutis ex cusserit : recorde¬
tur potentiae quondam nabuchodono¬
sor &culminis babyloniis miserabili¬
qua e eum uoce deplor& quiadtantam
uenerit calami tatem : ut hostibus quoq

Expanded text:
victores quondam suos, et subvictores quondam suos, et subjecerint exactores, servosque eos habuerint et ancillas. totum intelligamus ex parte: quod tantae postea felicitatis fuerint, ut de diversis quoque per circuitum gentibus sibi servorum et ancillarum familias compararint. Potest et in Assueri temporibus intelligi , quando occiso Holoferne hostilis ab Israel est caesus exercitus. Quod haereo litterae, et in more serpentis terram comedo, tuae est voluntatis, qui historicam tantum interpretationem audire voluisti. Et erit in die illa cum requiem dederit tibi Dominus a labore tuo, et a concussione tua, et a servitute tua dura quia ante servivisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices. Sermo dirigitur ad Israelem, quod postquam reversus fuerit Jerusalem, et jugum servitutis excusserit, recordetur potentiae quondam Nabuchodonosor, et culminis Babylonii, miserabilique eum voce deploret: quia ad tantam venerit calamitatem, ut hostibus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc soffonias plenius loquitur:¬
lauda filiasion iubila isrł lae¬
tare excilta in omni corde
filiahieruscilem quia abstu¬
lit dñs iudicium tuum auestit
inimicos tuos significat autẽ
tempus quocyrus rex ꝑsarum
captiuum populum in hicrusalẽ
redire permisit: Lege hetre
riam quando subrorobabel
et ihũ sacerdo temagno ethetroc
et neemia altare templum mu¬
rique urbis extructi sunt
Adiungetur aduena ad eos & ad¬
herebit domuiia cob: et tenebun
eospopuli & adducenteos inlo¬
cum suum : & possidebiteos do¬
musisrł supertentem dni in ser¬
uos et in ancillas et erunt capien
tes eos qui seceperant. & subici¬
ent ex actores suos.
Uultos dediuersis gentibus cum
populo iuda eorum hiero solymã
uenisse conicimus credentesdõ
isrł &errorum idola relinquen¬
tes: quod autem reductis int aed
litteras regis & acceperintmu¬
nera & in pensas templi nulla
dubitatio est In hoc solo cistari
uidetur in tellegentia quomo¬
do possederitisrł inte madnĩ

Expanded text:
De hoc Sophonias plenius loquitur:Lauda, filia Sion; jubila, Israel; laetare et exsulta in omni corde, filia Jerusalem: quia abstulit Dominus judicium tuum: avertit inimicos tuos . Significat autem tempus quo Cyrus rex Persarum captivum populum Jerusalem redire permisit. Lege Esdrae riam , quando sub Zorobabel, et Jesu sacerdote magno, et Esdra, et Neemia, altare, Templum, murique urbis exstructi sunt. adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos eticient exactores suos. Multos de diversis gentibus cum populo Judaeorum Jerosolymam venisse conjicimus, credentes Deo Israel, et errorum idola relinquentes. Quod autem reducti sint ad litteras regis, et acceperint munera et impensas Templi, nulla dubitatio est. In hoc solum 176 arctari videtur intelligentia, quomodo possederit Israel in terra Domini
Abbreviated transcription (Latin):
que cireat et sic cum sit : Hunc locum
non intellegens onias templum extru¬
xit in egrpto inoppidoN ΛICΠO ΛΑVC
lege iosephi historias: Alitores id est
ocrpalconhocest testam urbemostra¬
cinen intellegiuolunt etcetere siuxta
rino coruram et cassium ciuitatos
quasusque hodie in aegrpto lingua
cccnitida e hoc est syrado qui mani¬
festum est & putante uicinos srros.
at que crabas ancibuchodono sor
in illam teritm fuis se trans latos
Porro quiincduentuxpĩ etroma no
imperio prophetiam disserunt:
quinqueciuitates uellexem dñi quae
inedexandria primum inter preta
legis intellegentico dequa etcpłs
cut Uolo quin que uerbis loqui
in ec desiis sensumeo : quam decem
milibus uerborum in lingua
& quod una quinqueciuitatum apel¬
letur ciuitas solis uiddicet iusliticce
in cuius pennis est sanitas Indicil¬
luerit cltacrednĩ inmedio temȩ ce

Expanded text:
que areat, et siccum sit. Hunc locum que areat, et siccum sit. Hunc locum non intelligens Onias, templum exstruxit in Aegypto in oppido Ἡλιοπόλεως. Lege Josephi Historias . Alii Ares, id est, ὄστρακον, hoc est, testam, urbem Ostracinem intelligi volunt, et caeteras juxta Rhinocoruram, et Casium civitates, quas usque hodie in Aegypto lingua Chananitide, hoc est, Syra loqui manifestum est: et putant e vicino Syros atque Arabas a Nabuchoin illam terram fuisse translatos. Porro qui in adventu Christi, et Romano imperio prophetiam disserunt, quinque civitates, vel legem Domini, quae in Alexandria primum interpretatlegis intelligentiam, de qua et Apostolus ait: Volo quinque verbis loqui in Ecclesiis in sensu meo, quam decem millibus verborum in lingua : et quod una quinque civitatum appelletur civitas solis, 208 videlicet justitiae, in cujus pennis est sanitas. In die illa erit altare Domini in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
dum ei uult cauxilium prebere¬
medactante perpessasit: denostris
temporibus nemodubitat: quod
comparationexp̃i a norum omnes
& imici quasi mulieres sint infirmas
habentes sententias & quid dixe quit¬
rint uestuinstulatiam dum stupe¬
ant tanttomgentis euersionem
& mipentur atque intellegant manũ
dñi Et quicum que gentilium nomi¬
nis xpiani fuerit recordatus in be¬
cillitatem idolatriȩ et cimo pẽfateatur:
Indic illec crunt quinqueciuitates in
tere cegrpti loquentes lingua cha¬
nacq eturantes ꝑ dñm exercituũ:
Ciuitas solis uoccbitur una Prociuitate
solis nescio quiduolentes Lxx in¬
ter pretati sunt a sedec quam qui¬
dam nostrorum urbem iustiticie
interpretatur etductuserrore
quod iuxta hebraicum ares scriptũ
sit terram putat quece aliis litte¬
ris scribitur. Meliusergo trans¬
tulit symmachus ciuitus solis uocabi¬
tur una: corẽs enim uerbum ambiguũ
ec testa dicicur. et sol eoquodutrum¬

Expanded text:
dum ei vult auxilium praeberedum ei vult auxilium praebere, tanta mala perpessa sit. De nostris temporibus nemo dubitat, quod comparatione Christianorum omnes Ethnici quasi mulieres sint, infirmas habentes sententias, et quidquid dixerint verti in stultitiam, dum stupeant tantam gentis conversionem, et mirentur atque intelligant 207 manum Domini, et quicumque gentilium nominis christiani fuerit recordatus, imbecillitatem idololatriae timore fateatur. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum: civitas solis vocabitur una. Pro civitate solis, nescio quid volentes LXX interpretati sunt asedec, quam quidam nostrorum urbem justitiae interpretatur, et ductus errore, quod juxta Hebraicum ARES scriptum sit, terram putat, quae aliis litteris scribitur. Melius ergo transtulit Symmachus, civitas solis vocabitur una: ARES enim verbum ambiguum et testa dicitur et sol, eo quod utrum
Abbreviated transcription (Latin):
Indieilla erit cegrptus quasi
mulieres et stupebunt ettimebunt
a fcicie commotionis manus dnĩ
exercituum quam ipsemo uebit
suꝑ ecm & erit tematiuda cegrp¬
to infestiuitate: Omnis qui illius
fuerit recor dectus pcauebit a facciȩ
consilii dnĩ exercituum quod ip¬
secogitaut super eam¬
Mdius reor eiam proprium erro¬
rem reprehendere : quam dumeru¬
besco inperitiam confiteri anerrore
ꝑsistere. In eo quod transtuli etent
interpr&cri potest et festiuitas
Unde eccggeus infestiuum ues titur
et timor quod significantius aquila
transtulit CΥPECIN cum eliquis
pccuidus et tremens circum fest
oculos etaduenientem formidat
inimicum: Et gosi uoluerimus
codbonam pctem acupere quod
recor datio iudue uegrpto sit gau¬
dii pecte festiuitas dicitur: sinaui
ut crbitror intimore ꝓfestiuitate
ues litur intellegumus formidinẽ
uel piuorem: quod cumnabucho¬
donosor uenerit et omnis uirorũ
fostium manus quasimulicrum
fuerint dissolutȩ &icm uocabulũ
iudce terrori sit cegrpto quia

Expanded text:
in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitaMelius reor etiam proprium errorem reprehendere, quam dum erubesco imperitiam confiteri, in errore persistere. In eo quod transtuli, Et erinterpretari potest et festivitas unde et Aggaeus in festivum vertitur et timor, quod significantius Aquila transtulit γύρωσιν, cum aliquis pavidus, et tremens circumfert oculos, et advenientem formidat inimicum. Ergo si voluerimus in bonam partem accipere, quod recordatio Judae Aegypto sit gaudii, recte festivitas dicitur. Sin autem, ut arbitror, in timorem pro festivitate vertitur, intelligamus formidinem vel pavorem, quod cum Nabuchodonosor venerit, et omnes virorum fortium manus quasi mulierum fuerint dissolutae, etiam vocabulum Judae terrori sit Aegypto, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uesticem: Ponemen scm contẽ¬
plare inspecula comedentes &
bibentes surgite principes am¬
pitedrpcum: locus isteduplicttr
ccccipitur. Omȩdi etelamituc
quibus supra dixi cascende elum
obside medae sumitecibum futu¬
rouos p̾lio praepuratã neposi¬
qucn dimicationis tempus aduenerit
las sicudo uos r& rohat: Cum queco¬
mederitis ebibcritis surgite arma
corripitebabrlonium debellate
quod queait contemplare inspecula
hoc sensulegitur dilizenter quace
uentura sunt prospice: potest et sic
intellegi badrrlon picraabalta sur
filio heuuilmero decch fiabuchodono¬
sor regi mensam at que conuiuiũ.
& uide quidpost cibum eueniat

Expanded text:
verticem. Pone mensam, contemverticem. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes: surgite, principes, arripite clypeum. Locus iste dupliciter accipitur: o Medi et Elamitae, quibus supra dixi: ascende Elam, obside Mede, sumite cibum, futuro vos praelio praeparate, ne postquam dimicationis tempus advenerit, lassitudo vos retrahat. Cumque comederitis et biberitis, surgite, arma corripite, Babylonium debellate. Quodque ait, contemplare in specula, hoc sensu legitur: diligenter quae ventura sunt, prospice. Potest et sic intelligi: o Babylon, para Balthasar filio Evilmarodach nepoti Nabuchodonosor regi tuo mensam atque convivium, et vide quid post cibum eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
me sicutan gustia parientis
Corruicum caidirem concurbatus
sum cumuidepem emarcuiccor
meum tenebrae obstupefecer
me bcbrlon dilectameaposita est
mihi inmiraculum plurimcce
ꝓphacit ideo obscuri sunt quia
Ergo etnunc uoxiscaȩ inducitur
plcgentis bubrlonem spũ pro¬
pheccdi: quod tanta meda suꝑ
cum uentura sint ucipse qui
nuiat timo resuperatus nequecet
in uerbaprorum pere uidens tan¬
temulticudinis sunguinem fundi
& misericordiȩ tcitus cdfectu homo
enim dchominibus loquitur
Vonminus dolecat quam mulier
ululare in pedte solet sed conturbu¬
tus et tepidus et interra corruens
ccdi gantibus oculis nesciat quid
lo quatur proco cuitem quod nos
uestimus babrlon dilectamea
in hebyeo legitur neseph escĩ
etestipsum uerbum quod in pria¬
cpio babrlonii oneris posuimus
suꝑ montem cligosum: Procdi¬
go soenim et tenebroso scriptumest
neseph proprieque haecurbs
sicuocatur propter edacudinem
etepectũ usque cdclum superbiȩ

Expanded text:
me sicut angustia parientis me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone meophetae ideo obscuri sunt, quia Ergo et nunc vox Isaiae inducitur plangentis Babylonem spiritu prophetali, quod tanta mala super eam ventura sint, ut ipse qui narrat, timore superatus nequeat in verba prorumpere, videns tantae multitudinis sanguinem fundi: et misericordiae motus affectu homo enim de hominibus loquitur non minus doleat, quam mulier ululare in partu solet; sed conturbatus et trepidus, et in terram corruens, caligantibus oculis nesciat quid loquatur. Pro eo autem quod nos vertimus: Babylon, dilecta mea, in Hebraeo legitur, NESEPH ESCI  ; et est ipsum verbum quod in principio Babylonii Oneris posuimus, super montem caliginosum: pro caliginoso enim, seu tenebroso scriptum est Neseph. Proprieque haec urbs sic vocatur, propter altitudinem et erectum usque ad coelum superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
fostitudine: uisio durae nuntiati
est mihi quidenim durius quã
presens captiuitas: qui incredu¬
lus est infideliter cgit & qui de¬
populctor esł uas tat
Potest in hebreo italegi qui cȩdis
cede etquiuastus uasta. ut cdip¬
sum elamitem ecmedum prophȩ¬
tiȩuaticinium dirigatur hostantis
eum implere quod coepit intrepi¬
dum a scendere obsidere poten¬
tissimam ciuitatem: sin autem
sicdegitur ut transtulimus quasi
deꝑsema testicdicatur. qui in ce¬
dulus est infideliter agit & qui
depopulator estuastat : cum su¬
perioribus copulandum est ip
quibus sibi babrlonuisionem duroe
precedi cacnuntiatam: a scende
adelam obsidemedece omnem
xmitum eius cessapefeci
Vet imeas inquic opersȩ & mede
badrlonis multitudinem : ne
illius pr&critam pocentiam
icm gemat etdolect pressus
potencia babrlonis seu quod
tantis medis obpressasit ipsaba¬
brlon ut nec gemitum quidem
liberum habeat
Pr opterec repleti sunt lumbi
mei dolopecengustia possedit

Expanded text:
formidine. Visio dura nuntiata formidine. Visio dura nuntiata est mihi: quid enim durius quam praesens captivitas? Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Potest in Hebraeo ita legi: Qui caedis, caede; et qui vastas, vasta, ut ad ipsum Elamitem et Medum prophetiae vaticinium dirigatur, hortantis eum implere quod coepit, intrepidum ascendere, obsidere potentissimam civitatem. Sin autem sic legitur, ut transtulimus, quasi de persona tertia dicatur, qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat: cum superioribus copulandum est, in quibus sibi Babylon visionem duram praedicat nuntiatam. Ascende Elam, obside Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Ne timeas, inquit, o Persa et Mede, Babylonis multitudinem, ne illius praeteritam potentiam jam gemat et doleat pressus potentia Babylonis: seu quod tantis malis oppressa sit ipsa Babylon, ut ne 214 gemitum quidem liberum habeat. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit
Abbreviated transcription (Latin):
&rursum Leuate signum interre
dcn gitebucina in mentibus scĩfi¬
cate suꝑ ecm gentes cdnuntiate
contra illum pegibus anarat menni¬
& cscener numercte contraeam
thapserꝰtc̃scnte cedducite equum quasi
brecchium aculectum. sc̃ĩ ficatecon¬
traeam gentes: reges medice duces
eius : etuniuersos magist ratus
eius cunctam que tertm potestoc¬
tis eius: et commouebitur terra¬
& concurbebitur: quoceui gilccuit
contrababr lonem cogitiuo dnĩ
ut ponat tertem babylonis de¬
sestam et in hebitabilem sicut¬
turbines cbaftico uenient dede¬
ses touenit. deterra hor ribili
uisio dura nuntiatu est mihi
Uox bebrlonis populitimentis indu¬
citur siuc ipsius babrlonis quod
audiat medos & clamitas contra
seexes titum preparare etuenire
desolitudine: Ponitque compa¬
rationis exemplum: sicut inquit
cibcfrico uento uehe menstem¬
pestus euenire consueuit ita
mihi solitudine uastita suenit
de terra horribili cuius nenomen
quidem ccudine possum absque

Expanded text:
inus. Levate signum in terra: inus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, MenniAschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Ces ab Africo veniunt, de deserto venit de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi. Vox Babylonii populi timentis inducitur, sive ipsius Babylonis, quod audiat Medos et Elamitas contra se exercitum praeparare, et venire de solitudine, ponitque comparationis exemplum. Sicut, inquit, ab Africo vento vehemens tempestas venire consuevit: ita mihi de solitudine vastitas venit, de terra horribili, cujus ne nomen quidem audire possum absque
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi in consequentibus huius capituli
legere babrlon dilecta fucta est
mihi inminaculum & iterum
ccecidit cȩciditbebrlon etomnia
sculptilia deorum eius contrita sut
inter et suprex ascende elcm
etobsyde mẽde: dubiturem quod
es set hocpondus quod desełtomari
inponitur: Perspicuum ergo est
quod destum mare babrlon apel¬
latur. Hie remiadicente experso¬
nccdi : et deseł tum facciam marecius
et sic cbo tenim illius eterit babrlor
intumulos ccrenarum : Icoeau¬
tem propter multicidinem habi¬
tantium dicitur: Unde et suprao
aegrpti multitudo : mari comparoe¬
ta est: desstum facuetdñs mare
cegrpti: quod cutem medi & ꝑse
pugncuerint contra babrlonen
& subues terinteam in supradicto
hiepemia legimus: acuite sagictas
impletephar&ms suscitabit dñs
spm̃ regnium medorum et contra
permuros babrlonis : l.euates g¬
num crecustodiam eleuato᷑
custodes preparato insidias quia
cogitiuit dñs et fecit quae locutus
est contrababrlonis habitatores:

Expanded text:
Nisi in consequentibus hujus cNisi in consequentibus hujus clegeremus, Babylon dilecta posita est mihi in miraculum . Et iterum: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terra. Et supra: Ascende Elam, et obside Mede: dubitarem quod esset hoc Pondus, quod deserto mari imponitur: Perspicuum ergo est, quod desertum mare Babylon appellatur, Jeremia dicente ex persona Dei: Et desertum faciam mare ejus, et siccabo terram illius, et erit Babylon in tumulos arenarum . Mare autem propter multitudinem habitantium dicitur. Unde et supra Aegypti multitudo mari comparata est. Desertum faciet Dominus mare Aegypti. Quod autem Medi et Persae pugnaverint contra Babylonem, et subverterint eam, in supradicto Jeremia legimus: Acuite sagittas, implete pharetras. Suscitabit Dominus spiritum regum Medorum et contra per muros Babylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra Babylonis hab
Abbreviated transcription (Latin):
Contra di urem istł sperauit inda¬
masco Diructus ciuitas quaeced¬
uersum illius uoluntate mimpiis
prestat cugxilium Iudas sperocuit
inciegrptiis et uegyptus destruatur
Egrpci confusi sunt inaethropib:
& hrropes quo que uincantur ceb
assrrus Asstriis superbierunt
nondĩ sed suarũ uirium carbitran¬
tes esseuictoriam et ipsi uin cãntur
ebabrloniis Bebrlon eleuabit
contradm̃ caput. et ipsa cornedis
psis que superetur. Perse et medi
&pcste persecuti sunt populumdi
etcries sȩuissimus adorientem et
occidentem omnes populosuep¬
tilicuit. Ueniat hrrcus clexur¬
der etconterat cum pedibus suis
& iste ultramodum epectus est:
ueneno pereat regnum que eius
diuidectur in pustes & cũ multo
tempore inter seconlisum fuerit
romano uincentepopulecur
Romanus ipse fentatis dentibus up¬
guibus que scõrum carnes eteruen¬
to ope lacenuit. Excidictur lapis
demonae sine manibus etpotentissimu
primum pegnum aacfereum de inde

Expanded text:
Contra Dei iram Israel speravit in DaContra Dei iram Israel speravit in Damasco: diruatur civitas quae adversum illius voluntatem impiis praestat auxilium. Judas speravit in Aegyptiis: et Aegyptus destruatur. Aegyptii confisi sunt in Aethiopibus: Aethiopes quoque vincantur ab Assyriis. Assyrii superbierunt, non Dei, sed suarum virium arbitrantes esse victoriam: et ipsi vincantur a Babyloniis. Babylon elevavit contra Deum caput: et ipsa a Medis Persisque superetur. Persae et Medi ex parte persecuti sunt populum Dei, et aries saevissimus ad Orientem et Occidentem omnes populos ventilavit; veniat hircus Alexander, et conterat eum pedibus suis. Et iste qui ultra modum erectus est, veneno pereat, regnumque ejus dividatur in partes: et cum multo tempore inter se collisum fuerit, Romano vincente, populetur. Romanus ipse ferratis dentibus unguibusque sanctorum carnes, et cruento ore laceravit: excidatur lapis de monte sine manibus, et potentissimum primum regnum ac ferreum, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeuersus ccutem ropsacen inuenit regẽ
us srriorum preliantem coduersus
lomnam Audieratenim quicepro¬
feccus esset de lahis etcudiuit de
tharaca rege aadyopie dicentis
Egressus estut pugn& contrate
simulquediscimus oboedienticm
prophearum quoduir nobilis
tradunt enim hebrei iscciam soce¬
rum fuissemanasse. filii ezechiȩ
regisiuda non erubuer at nudus
incedere sed dĩ preceptis nihilhones¬
tius iudicans deposuerit. sac cõ
quo abiecto nudus fuerit unamprius
hcbens tunicam et ipsconcilicinam
Quodcutm dicitur trium annorũ
signum ecpostentum. erit super
cegeptum et suꝑ cehropi com:
hoc significat quod tribus annis
ab cis syruis egrptus uastanda sit
et c&hrophica. Tuncinquit dic&
hcbitator insulae huius hocest
hieru scdem quaceuicinarum gentiũ
fluctibus tunditur. Hcecine erat
spesnostra et adhos confugimus
ut nobis preberent catxilium.
qui sed ecaptiuitatis medo eruere non
qui uerant estigitur hicordo pro¬
uidenticedĩ : etomne hominum
genus ineffabili iudicio dispensantis

Expanded text:
it regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam: audierat enim quia profectus esset de Lachis: et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes: Egressus est ut pugnet contra te . Simulque discimus obedientiam prophetarum, quod vir nobilis tradunt enim Hebraei Isaiam socerum fuisse Manasse filii Ezechiae regis Juda non erubuerit nudus incedere; sed Dei praeceptis nihil honestius judicans, deposuerit saccum, quo abjecto nudus fuerit, unam prius habens tunicam, et ipsam cilicinam. Quod autem dicitur: Trium annorum signum, et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam, hoc significat, quod tribus annis ab Assyriis Aegyptus vastanda sit et Aethiopia. Tunc, inquit, dicet habitator insulae hujus, hoc est, Jerusalem 212 quae vicinarum gentium fluctibus tunditur: Haeccine erat spes nostra? et ad hos confugimus, ut nobis praeberent auxilium, qui se de captivitatis malo eruere non quiverunt? Est igitur hic ordo providentiae Dei, omne hominum genus ineffabili judicio dispensantis.
Abbreviated transcription (Latin):
isrltestius ȩgrptiis ecassrno¬
benedictio in medio terrę cuibe¬
nedixit dñs exeslituum dicens
Benedictus populus ieus aegrpto
ecopus inanuum mecrum assyrio
heredita sccutem mea isrł¬
N ec quaquam is rohel intercegrp¬
dum ec cssrrium indius elidetur
Nunc antiochis et demetriis ad sẽ
iudae trahentibus regnumnunc
tholomeis possessi onemeis sibi
uindicantibus redit ipsa subro¬
exsion exiuitlex ec uerbum dni
de hicrusedem Cuncdicetur adño
Benedictus populus ieus cegpto
quarido nequaquam morses sed ap̃o
dño precunae in finita hominum
milia solitudines repleuerint etin
pharteone submersodoxerint inde¬
sesto. Cante mus dño glorio seenim
mamnificatus est ȩquum ec ascen¬
sorem deiccit in mare : Tuncetopus
Huecenim uel mcxi megentes mona¬
horum florent ex cominibus uegrp¬
tus et meso potamia et pari inter
sepietate contendunt Hereditas
tactis et crucis etresurrectionis ascen¬
sionis quecius loca ced quece de coto

Expanded text:
Israel tertius AegyptiIsrael tertius Aegyptibenedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea IsrNequaquam Israel inter Aegyptum et Assyrium medius elidetur, nunc Antiochis et Demetriis ad se Judae trahentibus regnum, nunc Ptolemaeis possessionem ejus sibi vindicantibus; sed et ipsa sub Roex Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem. Tunc dicetur a Domino: Benedictus populus meus Aegypti: quando nequaquam Moyse, sed Christo Domino praeeunte, infinita hominum millia solitudines repleverint, et Pharaone submerso, dixerint in deserto: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum, et ascensorem dejecit in mare . Tunc et opus hae enim vel maximae gentes monachorum florent examinibus, Aegyptus, et Mesopotamia, et pari inter se pietate contendunt. Haereditas tatis, et crucis, et resurrectionis, ascensi