comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ dignus c̾ agnus qui occisus ẽ accipe u̾tutẽ et diuinitatẽ et sapiam
et fortitudinẽ et honorẽ et glam et benedcõem et oẽm creaturã q̃ in
celo ẽ et que supra t̾ram et subtus tuam et mare et. que in eo sũt¬
et om̃s audiui dñtes sedenti in throuo et agno ¶ Bñdictio et honor
et nlã et ptas in secula serulorũ et quatuor amimalia dicebãt a̾mt.¬

Expanded text:
iam, et fortitudinem, et honorem et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelis est, et super terram, et subtus terram, et mare, et quae in eo sunt, omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno: Benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula saeculorum. Et quatuor animalia dicebant am
Abbreviated transcription (Latin):
cordem et tñ patiti huilis elatum mitis iratum condelẽ unors
Actedo seouus ad dñm non amore ses timore non deuotione sed bsu
Acredo ad unm ciuino ꝓcussi seruũ ad prem accedo cuiꝰ occidi siliũ
ꝑtssi serbo occidi epemplo nec tamen ꝑtimesto dr̃m nec reubeor
piem Danens in tuba srm̃ turbano aliquos et ab aliquo tenbaruo
qũq̃ accedo ad patificum Appropinquo eciam talis ad dbstulũ paas
qmi prius uetonciliatus accedere debuissem ad ostulum tur bati fiiis¬

Expanded text:
cordem: et tamen patitur humilis elatum, mitis iratum, crudelem misericors. cordem: et tamen patitur humilis elatum, mitis iratum, crudelem misericors. Accedo servus ad Dominum, non amore, sed timore; non devotione, sed usu. Accedo ad Dominum cujus percussi servum. Ad Patrem accedo, cujus occidi filium; percussi verbo, occidi exemplo: nec tamen pertimesco Dominum, nec revereor Patrem. Manens in turba fratrum, turbans aliquos, et ab aliquo turbatus, quandoque accedo ad pacificum. Appropinquo etiam talis ad osculum pacis, qui prius reconciliatus accedere debuissem ad osculum turbati fratris
Abbreviated transcription (Latin):
malis desideriis nũꝙͣ ꝑficere cessaui
uper omia mala delectatio carnis que ab ip̃is cunabulis seux
mecum coeuit michi semꝑ adhesit nec adhuc iam p̃senectuite
sicientibus menbr is me deserit sed multis et uariis modis onfelicẽ
uãm meam maculauitd ssoluit captiu auit et omm uirture destiat
manen et debilem reddidit fateor hunuis operis nesaris iũdis iecer¬
Dationibus me sepe ẽẽ cõmotũ et incensum Ardores non modicos
et ihonestos passum et non solum mearũ delectationẽ malas use¬
morias et stultas recordationes in nocuere sed eciã malefacta micha
mabnata et  peei ationes sõr didas as memoriam reducta tor meũ
non ⁊uo seueno miquitatis matulauerunt ¶ Hoc bero ni ẽ om̃i niẜe
lunate mistrius ꝙ ita ope puersus ore pollutus corde ĩũdus ad
attare acredo et cõipus xp̃i manibus meis ꝑtractare non ꝑtimesto
Accedo elatus ad huudem Ioatus ad mitem Condelis ad mseri¬

Expanded text:
malis desideriis nunquam perficere cessavi. 40. Super omnia mala delectatio carnis, quae ab ipsis cunabulis semper mecum crevit, mihi semper adhaesit, nec adhuc jam prae senectute deficientibus membris me deserit, multis et variis modis infelicem animam meam maculavit, dissolvit, captivavit, et omni virtute destitutam, inanem et debilem reddidit. Fateor hujus operis nefarii immundis recordationibus me saepe esse commotum et incensum, ardores non modicos et inhonestos passum: et non solum mearum delectationum mala memoria et stultae recordationes mihi nocuere; sed etiam aliorum malefacta mihi narrata, et per recordationes sordidas ad memoriam reducta, cor meum non parvo veneno iniquitatis maculavere. Et in hoc miserabilitelicitate miserius, quod ita opere perversus, ore pollutus, corde immundus ad altare accedo, et Christi corpus manibus meis pertractare non pertimesco. Accedo elatus ad humilem, iratus ad mitem, crudelis ad miseri
Abbreviated transcription (Latin):
mitq ei die ac nocte/ non est senectus ibi nec senectutis miseria dũ
om̃s occurrunt in unum ꝑ fectum in mensuram etatis plenitudĩs S
que exit illa sauctorũ gła ꝙ̃ grandis iustorũ leticia cum una queque
facies fulgebit sicut sol cum ordinib difiuctis ppłm̃ suũ dñs in ieg¬
nũ pr̃is suiceꝑit recensẽre et m̾itis alq oꝑibus singulorũ pruissa
pͥmia uestituere pro terrems celestia pr̃o temꝑalibus sempitua
glorie et faciet in celestibus consedere ut sit deus oña in omnibus etex¬

Expanded text:
viuntque ei die et nocte. Non est senectus ibi, nec senectutis miseria, dum viuntque ei die et nocte. Non est senectus ibi, nec senectutis miseria, dum omnes occurrunt in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinisque nostrum gloria, quam grandis sanctorum laetitia, cum unaquaeque facies fulgebit ut sol, cum ordinibus distinctis populum suum Dominus in regno Patris sui coeperit recensere, et meritis atque operibus singulorum praemia promissa restituet, pro terrenis coelestia, pro temporalibus sempiterngloriae, et faciet in coelestibus considere, ut sit Deus omnia in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
pauptatis metus non egritudinis Imbecillitas ubi nemo leditur nemo
die demonũ nulle terror Iehenne procul mors neq corꝑis neq aĩe
sed ĩmortalitatis munera iocunda nulla exit tunt nusꝙͣ discordia
sed ciuicta composita cucta cõuemencia quia om̃ sanctorum una exit¬
concordia et pax cuncta. et leticia contuiua transquilla sut oĩa et qͥeta
Iugis splendor non iste quidẽ qui nũc est ẜ tanto clarior ꝙ̃to felicior
et lucerna eius est agnus ubi sancti lucebunt ut stelle in ꝑpetuas eter¬
uitates et sicut splendor firmamenti qmi exudiũt multos quaꝓpt̾ ibi
obsarritas nulla nulle tenebre ꝯcur sus nibiũ nullus nec foigoris
ardoris ue asꝑitas ulla sed talis quidem exit uexum temꝑies quã
nec occulus uidit nec auris audiuit nec in cor hoĩs ascendit insi illoꝵ
qui in ea ꝑfrui digni inueniantur quorũ noĩa scripta sunt in libro
qui et lauerunt stolas suas in sangũe agni et funt añ sedem dei sui¬

Expanded text:
paupertatis metus, non aegritudinis imbecillitas; nemo laeditur, diae daemonum nullae, terror gehennae procul, mors neque corporis neque animae, sed immortalitatis munere vita jucunda. Nulla erit tunc usquam discordia; sed cuncta consona, cuncta convenientia; quia omnium Sanctorum una concordia: pax cuncta et laetitia continet, tranquilla sunt omnia et quieta. Jugis splendor, non iste qui nunc est, sed tanto clarior, quanto felicior; et lucerna ejus est Agnus: ubi sancti fulgebunt ut stellae in perpetuas aeternitatenox ibi nulla, nullae tenebrae, concursus nubium nullus, nec frigoris aut ardoris asperitas ulla; sed talis quaedam erit rerum temperies, qualem nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, nisi sunt in libro vitae, qui et laverunt stolas suas in sanguine Agni, et sunt ante sedem Dei, ser
Abbreviated transcription (Latin):
regna sua que inferno st̃ penetrata
ab eo ꝙ descend̾ inĩferiora t̾re. ut eri¬
ꝑet eos qͥ possidebãt᷑ amorte. hĩc ti¬
ment. tremũt qr senser̃t magnitudi¬
nẽ brachii eiꝰ hĩc ⁊̃ tabuer̃t habita¬
tores chanaan .i. mutabiles ⁊ mobi¬
les c̃ uident moueri regna sua. ⁊ alli
cẽ xͤ in qua tͥumphati st̃. ⁊ ex uti pͥncipa¬
tus eoꝵ ⁊ potestates. Tuor gͦ ⁊ tremor
cadet suꝑ eos. c̃ in nob̾ signũ crucis fi¬
delit̾ fixũ uidint. ⁊ magnitudinẽ bra¬
chii qd̾ dñs expandit ĩ cruce sic̃ dicit.¬

Expanded text:
regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo, qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eos qui possidebantur a morte, hic gnitudinem brachii ejus; hinc etiam tabuerunt habitatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligChristi, in qua triumphati sunt, et exuti principatus eorum et potestate. Timor ergo et tremor cadent super eos, cum in nobis signum crucis fideliter fixum viderint, et magnitudinem brachii quod Dominus expandit in cruce, sicut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit ꝙ eã auro purissimo intus ⁊ foris ⁊ fec̃ illi
coronã aureã ꝑ girum ꝯflans uiͬ. anulos aureos
ꝑ .uii. angulos eiꝰ. Duos anulos. in latere uno.⁊ duoᷤᷤ
in altero. uectes qͦ fec̃ de lignis sethim quos uesti¬
uit auro.⁊ quos misit in anulos qͥ erant ĩ lat̾ib
arche: ad portandũ eã fec̃ ⁊ ppiciatoriũ de auro

Expanded text:
s ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id
Abbreviated transcription (Latin):
dam quib dixit
sp̃m diuinitꝰ datũ
quo illa esficere pꝰ¬
sent ⁊ tñ multi ĩ¬
telligunt᷑ sponte
ad ead̾ oꝑa uenisse
quib neq ĩꝑatũ
memorata s̃ a dño
dicta moysi. slon
gͦ illi solidi hoc
hũer̃t qͥ nomina¬
tim memorant᷑.
s fortasse p̃cipue
sponte dleuotus.

Expanded text:
dam quibus dixit Spiritum divinitus datum, quod illa efficere possent, et tamen multi intelliguntur sponte ad eadem opera venisse, quibus neque imperatum commemorata sunt a Domino dicta Moysi. Non ergo illi soli hoc habuerunt, qui nominatim commemorantur, sed fortasse praecipue sponte devotus.
Abbreviated transcription (Latin):
dita a ppło cłi qͣsi lucima inluc̾nis candelabri.
arlebant infusa oleo deuotionis incensa ignet
u̾bi celestis. sum uͦ ab apłis
gebant᷑.
lucinia candelab. ut
meliꝰ lucerent. qr sub¬
lunius
intellecta lucẽ cloctͥne¬

Expanded text:
dita a populo Dei, quasi lucinia in lucernis candelabri ardebant, infusa oleo piae devotionis, et incensa igne verbi coelestis: cum vero ab aposgebantur ellychnia candelabri, ut melius lucerent, quia sublimius intellecta lucem doct
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Capita ñ solum argẽ¬
tata s tota argentea qr doc¬
tores totos seditione scrip¬
ture subitiunt u̾̃ba duu¬
namtditando ⁊ p̃dicando
neqͣunt sic illi eloquiadi¬
uina uitã suã existimãtes
nũꝗͣ ħ̃ obediendo depor¬
tare ⁊ humiliardo exalta¬
ie desistunt.

Expanded text:
. Capita non argentata, sed tota argentea: quia doctores totos se divinae Scripturae subjiciunt, verba divina meditando et praedicando nequeunt, sic illi eloquia divina vitam suam existimantes haec nunquam obediendo portare, et se humiliando exaltare desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ u cdix̃ mitras cũ coronitł
siuis ex bysso pot̾at ĩ telligi
phus coronas ẽẽ aureas di¬
c̃et. qͥstante adhuc tẽplo
⁊ legali obseruantia. c̃ eĩt¬

Expanded text:
t, et mitras cum coronulis suis ex bysso, poterat intelligi phus coronas esse aureas designaret, qui stante adhuc templo, et legali observantia ce
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nob̾ uelud ex nob̾. alioqͥn
oꝑa nĩa sic er̃t ut sit humana.
aut pec̾ca art c̃ timore ñ cũ
dilectione. ⁊ iõ seriulia sũ re¬
quie. plenitudo ã erit sabb̾ti
in requie sempit̾na. siõ eñi
unctione scĩficari om̃ia illa

Expanded text:
non nobis uelut ex nobis. alioquin nostra opera sic erunt, ut sint humana aut peccata: aut cum timore, non cum dilectione, et ideo seruilia sine requie. plenitudo autem sabbati erit in requie sempiterna. non enim unctione sanctificari illa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnocentiã sig̾cat. a sini gͦ pͥmogentũ
oue mutare. t̃ ĩũde uite pͥmordia
in ĩnocentie simplicitatem conu̾t̾e. uł pꝰ¬
qͣm pecc̃or illa egit. que ut imũda
dñs respuit: ea iam agendo ꝓferat. q̃ dĩ
sacͥficio imponat. Om̃s eñĩ ĩ peccis na¬
ti sumꝰ. ⁊ ex carnis delectatione ꝯcepti.
culpã originalẽ nob̾ cõtraximꝰ uñ ⁊
uolũtate nr̃a. pecc̃is implicam᷑. s qͥ pͦ¬
malitiam carnis. ad ĩnocentiã ꝯu̾tit᷑
cordis pͥmogenitũ asini mutat oue.
clitia. ĩnocẽtiã custodit. ĩ oblationẽ
di pͥmogenitũ asini ĩ ouẽ mutauit

Expanded text:
mogenitum ove mutare, est immundae vitae primordia innocentiae simplicitate convertere, ut postquam peccator illa egit quae ut immunda Dominus respuit, ea jam agendo proferat quae Dei sacrificio imponat. Omnes enim in peccato nati sumus, et ex carnis delectatione concepti, culpam originalem nobis contraximus. Unde etiam voluntate nostra peccatis implicamur. Smalitiam carnis ad innocentiam convertitur cordis, primogenitum asini mutat ove, ditia innocentiam custodit, in oblationem Dei primogenitum asini ove mutavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Is̃s. Secti lapides ĩt. qui unitatem
scindũt. ⁊ se ip̃os duudũt a societate
pides ñ secti ex qͥb altare construi iubet᷑
mꝰ sp̃uales. his ñ ẽ innectũ ferrũ qr ĩcor¬
rupti st̃. ⁊ iacła maligni ignita ñ rece

Expanded text:
ibus. Secti lapides sunt qui unitatem scindunt, et seipsos dividunt a societate pides non secti ex quibus altare construi jubetur, domos spirituales. His non est injectum ferrum, quia incorrupti sunt, et jacula malign
Abbreviated transcription (Latin):
locauiti de qͦ sup̃ clictũ ẽ ge¬
neralit̾ uita sig̾cat᷑ iustoꝵ.
qͥ carnẽ suã cotidie crucifig̃c̃
in illo carnes aĩaliũ ĩcencle¬
bant᷑ inħĩceusũ adolebat᷑.¬

Expanded text:
locausti, de quo supra dictum est, generaliter vitam designat justorum, qui carnem suam quotidie crucifigere in illo carnes animalium incendebantur, in hoc adolebat
Abbreviated transcription (Latin):
foris. ma cong̃gata de ags. ceciłitq sr̃¬
ea grando. morientur. Qui timuit u̾bũ
dñi de seruis phaonis. fecit confugere
sit seruos suos ⁊ ium̃ta in agris. Et dixit
dñs ad moysen. Extende manũ tuã¬
ĩ celuin ut fiat grando muniusa ter¬

Expanded text:
foris, nec congregata de agris, ceciderea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere sit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuaum, ut fiat grando
Abbreviated transcription (Latin):
apłs posuit. uͥ ⁊ ħ ait. Si aut̃ uolens d̾s
ostenłe iram ⁊ demõstrare potẽtiã
tuã tulit in multa pacĩa uasa ire par¬
cendo .s. his quos malos futuros eẽ p̃¬
scierat. q̃ uasa dic̃ ꝑfecta ĩ ꝑditione̾.
⁊ ut notas inqͥt fac̾et diuitias głe sue

Expanded text:
 uolens deus ostendere iram et demonstrare potentiam suam adtulit in multa patientia uasa irae — parcendo utique his quos malos futuros esse praescierat: quae uasa dicit perfecta in perditionem — et ut notas. inquit, faceret diuitias gloriae suae
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ. Dimitte ppłm meũ ut sacͥficet
mͥ quia in hac uice mittã omnes pla¬
gas meas suꝑ cor tiui. ⁊ suꝑ seruos tuos
⁊ suꝑ ppłm tuũ. ut scias qd̃ ñ sit similis
mei in om̃i terra. Nc̃ eñi extendens ma¬
nũ ꝑcutiã te ⁊ ppłm tuũ peste. ꝑibisq
de terra. Iccirco autẽ posui te. uͭt osten¬
dam in te fortitudinẽ meã ⁊ nareutiuare
nomniui in omni terra Adhureti¬
nes ppłm ineũ. ⁊ ñ uis eum dimittere᷑¬

Expanded text:
Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum: scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribitisque de terra. Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR. Et sint scimphes .i.ii.t. e. ⁊ c̃. hoc aĩal
pennis suspendit᷑. ꝑ aera uolitans s ita subti¬
le ⁊ minutũ ut ocłi uisum nͥ acute cernẽtis ef¬
fugiat. corpꝰ tñ cum in secłit: c̃ bissimo terebt᷑
stimulo. ut quẽ uolantẽ uide qͥs ñ ualet: sẽtiat
stimulãtẽ. ħ gͦ aĩał genꝰ arti dialetice cõꝑatur.
qui minutis ⁊ subtilib ũboꝵ stimuł. aĩas terebt.
gitꝰ di est ħ. qͥ tipum ħeticoꝵ ⁊ animositatẽ
hũer̃t .uñ. sicut iamnes ⁊ mambres restiterũt

Expanded text:
. Et sint sciniphes, etc. Hoc animal pennis suspenditur per aera volitans, sed ita subtile et minutum, ut oculi visum, nisi acute cernentis, effugiat. Corpus tamen cum insederit, acerbissimo terebrat stimulo, ut quem volantem videre quis non valet, sentiat stimulantem. Hoc ergo animal arti dialecticae comparatur, quae minutis et subtilibus verborum stimulis animas terebat, nec intelligat unde decipitur. Quod in tertio signo magi ascenderunt, dicentes: Hi
Abbreviated transcription (Latin):
dis occulta discussione
na sĩt. subtiłr recͤctamꝰ.
aromata gͦ in pulu̾ẽ
retlig̾e ẽ uͥtutes recogi
nes ex eo corã testimonio.
u̾acit ĩ cõspectu ind̾icis
plac̾et. c̃ ħ mens subtiliꝰ
aroniatib pulu̾em red¬
dit ne grossum durũq
rẽ de se subtiliꝰ ñ asper
A. Oꝑe unguentarii
ri ĩceni uͥ ñ licebat sacͥ¬

Expanded text:
discussione na sint, subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulverem redigere, est virtutes recogitnes ex eo coram testimonii aciter in conspectu judicis placent, cum haec mens subtilius aromatibus pulverem reddit, ne grossum durumquerem de se subtilius non asper opus unguentarii, ri incensi, ubi non licebat sac
Abbreviated transcription (Latin):
satur diabłs uincit᷑
⁊ fugat᷑. Cũ autẽ re¬
cepta legis minꝰ stu¬
diose ex̾cent᷑. hostis
uictor inseqͥt᷑.¬

Expanded text:
satur, diabolus vincitur et fugatur. Cum autem reaecepta legis minus studiose exercentur, hostis victor inseq
Abbreviated transcription (Latin):
s dõ placẽtes ⁊ ad celũ crectos. eleuat gͦ
man̾ qͥ thesauritat in celo. uͥ ⁊e thesautꝰ.
ibi ẽ ocłs ibi ⁊ manꝰ. Eleuat manꝰ qui
dicit. Eleuatio manuũ meaꝵ sacͥficiũ
nesptinũ. si gͦ eleuent᷑ actꝰ nr̃i. iuncitur
soluta erigite. Si seruat ppłs legẽ.: ele¬
uat moyses manꝰ ⁊ adũsarius uincitur.
si ñ seruat legẽ ĩualescit amalech. Quia
gͦ ⁊ nob̾ pugna ẽ adũsus pͥncipes ⁊ potes¬
tates. ⁊ muncdi huiꝰ rectores tenebraꝵ. si¬

Expanded text:
rectos. Elevat ergo manus qui thesaurizat in coelo. Ubi enim thesaurus, ibi oculus, ibi manus. Elevat manus qui dicit: Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum . Si ergo eleventur actus nostri, vincitur  genua debilia erigite. Si servat populus legem, elevat Moyses manus, et adversarius vincitur. Si non servat legem, invalescit Amalec. Quia igitur nobis pugna est adversus principes et potestates mun
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .S. uenit aut̃
amalech. ⁊ c̃. Ama¬
lech fuit filiꝰ his¬
maheł. a qͦ amale¬
te. ip̃i st̃ saraceni
int̾pr aut̃ bibens
ł lambens sangͥ
to exeuntes. ⁊ ad
terrã ꝓmissionis
tendentes. semꝑ
sanguinem bibe¬
re desiderat:

Expanded text:
 Venit autem Amalec, etc. Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalesunt: ipsi sunt Saraceni. Interpretatur autem bibens vel lambens sanguito exeuntes, et ad terram promissionis tendentes, semper sanguinem bibere desiderat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sõs. Mare rubrũ baptismũ xͥ sangiuine
ꝯsccratũ sig̃cat hostes atergo seqͥuentes. cu
rege morunt᷑. qr pecca p̾t̾ita in bap̃to delen¬
tur. ⁊ diabłs suffocatur. p̃munt egiꝑtii usꝙ
ad mare. ⁊ pecc̃a usꝙ ad bap̃tm. pꝰ tnsitum
maris .r. cantat ppłs subm̾̃sis hostib ⁊ fide

Expanded text:
. Mare Rubrum baptismum Christi sanguine consecratum significat; hostes a tergo sequentes cum rege moriuntur, quia peccata praeterita in baptismo delentur, et diabolus suffocatur: premunt Aegyptii usque ad mare, et peccata usque ad baptismum. Post transitum maris Rubri cantat populus submersis hos
Abbreviated transcription (Latin):
rin mari ut ⁊tu qui baptraris ⁊ p̃o
in aqua ⁊ in sp̃u. scias insectari egip¬
tios ⁊ ad seruitium reuocare rectores
incolumis. ⁊ nouus ascendis pecc̃oꝵ
sorclib ablutis paratꝰ ad cantandũ
gunt᷑ in abyssum. ⁊ si udent᷑ rogare

Expanded text:
in mari, ut qui baptizaris in Christo, in aqua et in Spiritu, scias te insectari Aegyptios et ad servitium revocare, rectoresincolumis et novus ascendis peccatorum sordibus ablutus, paratus ad cantandum guntur in abyssum,
Abbreviated transcription (Latin):
rum castra isrł .i. eccłam p̾cedunt.
qr cum scĩa scripturaꝵ p̾siclent.
Suꝑuenientib egiptiis retͦrsum
abiit. qr temꝑe ꝑsecutionis. oppo¬
nunt se ꝓ subiectis. Nubes u̾o tene¬
brosa erat egiptiis. lucida u̾o he¬
breis.

Expanded text:
am praecedunt, quia cum scientia Scripturarum praesident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, quia tempore persecutionis opponent se pro subjectis. Nubes vero tenebrosa erat Aegyptiis, lucida Hebraeis.
Abbreviated transcription (Latin):
tunebant᷑. dextra leuaq manꝰ esfec¬
munum̃ exibeant soliditatẽ reti¬
pit liquor. ⁊ solũ maris arescit in
pulu̾em. Sonitatẽ c̾atoris ĩtellige.
si uoluntati eiꝰ obtemꝑes. si legẽ eiꝰ

Expanded text:
timebantur, dextra laevaque murus effecmunimen exhibeant. Soliditatem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Creatoris intellige, si voluntati ejus obtemperes, si legem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tia ui petius dit̃ ananie. ausus es mẽ
dõ. ad̃ si clixiss. simile fuisset. Neꝙ
ita dix̃ ausus es m̃tiri sp̃ui sc̃o. ñ sp̃u¬
sco m̃titꝰ es s deo. Ita eñi loq̃ns ne
uit subiũgens. ñ hominib
mentitꝰ es s deo.

Expanded text:
tia, ubi Petrus dicit Ananiae: ausus es mentdeo": quod si dixisset, simile fuisset. neque ita dixit: ausus es mentiri spiritui sancto? non spo mentitus es, sed deo"; ita enim loquens neguit subiungens: non hominibus mentitus es, sed deo.
Abbreviated transcription (Latin):
sͥq mutuo iũgant᷑. ⁊ sic
fiat ut undiq domũ cor¬
tine excepto uno uixta t̾ra
cubito contegant. ħ deco¬
ctes st̃ cloctores g̾gis. dñici
mancipati. afferte dũo ĩ
celos imitatores apłoꝵ. hĩc¬

Expanded text:
que mutuo jungantur; ac sic fiat, ut undique domum cortinae excepto uno juxta terram cubito contegant. Haecetes sunt doctores, gregis Dominici mancipati, afferte Domino in coelos imitatores apo
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝑ hoc egenus pla¬
ge dissidentis semꝑ.
a se. ⁊ cliscordantis
humani gen̾is incõ¬
stantiã confutari. lo¬
custa eñĩ cũ regem
ordinatũ lucit ex̃¬
citum. homines ũo
cũ rõnales facti sint.
g̃e potuerũt. neq
dei regentis pacient̾

Expanded text:
to per hoc genus plagae dissidentis semper, a se et discordantis humani generis inconstantiam confutari. Locusta enim, cum regem ordinatum ducit exercitum: homines vero, cum rationales facti sunt, inate potuerunt, neque Dei regentis patienter
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ hãt łs cuiꝰꝗͣ malitia s sic
intelligendũ est. Ac si dic̾et ego
paciens fui suꝑ eum ⁊ seruos eiꝰ.
ut ñ eos auferrem ut ordine
suꝑueniant signa mea suꝑ eos.
Cuia eñi pac̾ia dei obstinatior
fiebat malus animꝰ ꝓ eo ꝙ est
cor eus.

Expanded text:
squam malitiam. sed sic intellegendum est, ac si diceret: "ego enim patiens fui super eum et seruos eius, ut non eos auferrem, ut ordine superueniant signa mea super eos". quia enim patientia dei opstinatior fiebat malus animus, ideo pro cor eius.
Abbreviated transcription (Latin):
q romanoꝵ ꝑ dũisa hib̃ua disꝑsum. morte disso¬
lutũ putredini ⁊ ũmib dedit. ¶ Ibi qͥnta pla
sexta plaga uesice feruentes ulc̾aq manãtia. ħ
plaga q̃ pꝰ maximi ꝑsecutionẽ fuit qͥ sp̃ałr ep̃os¬
ari imꝑaũat. ĩtuni escens crebro ira ⁊ ĩuidia ñ ꝑ¬
uulgi cedẽ. s ꝑ uulña moriẽtiũ. pͥncipũ poten¬
tiũ exaltata ẽ. ¶ Ibi. septima plaga coacta in
aere gͣndo q̃ hominib ⁊ ium̃tis fuit exitio. hic
sub gallio ⁊ uolusiano. qͥ decio ꝑsecutori succes¬
ser̃t. pestis infusa ẽ ꝑ om̃ia spacia romani regni.
⁊ om̃e ꝓpe gen᷑ humanũ cdedit neci s̃ Ibi. octa¬
ua correctio ex cecitate uncdiq locuste. ħ excita¬
te undiq gentes romanũ orbẽ ceclib ⁊ ĩcendiis
uastaueĩt. ¶ Ibi nona plaga tenebre t᷑ctabiles
plus ꝑicłi ꝯminantes. qͣm facientes. ħ aureliano
ꝑ secutionẽ decernẽti diris turbinib t̾ribile ful¬

Expanded text:
que Romanorum per diversa hiberna dispersum, morte dissoque Romanorum per diversa hiberna dispersum, morte dissolutum, putredini et vermibus dedit. Ibi quinta plagsexta plaga, vesicae turgentes ulceraque manantia: hic plaga quae post Maximini persecutionem fuit, qui speari imperaverat; intumescens crebro ira atque invulgi caedem, sed per vulnera morientium principum et potentium exaltata est. Ibi septima plaga, coacta in aere grando, quae hominibus et jumentis fuit exitio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava correctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facientes: hic Aureliano persecutore decernente, diris turbinibus terribile ful
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ xp̃m. du̾se ibi plage egiptioꝵ. diu̾se hͥ calami¬
tates romanoꝵ. ¶ Ibi pͥmũ sanguis de puteis. ⁊
fluminib manat. ħͥ pͥma sub nerone plaga.
ut ib ubiq morientiũ sanguis eẽt. ł morb̾ ĩ ur¬
be correptus. ł belł morbe ꝑfusus. ¶ Ibi secła pla¬
ga rane in penetͣlib media pene habitatores ex¬
tuxit. hͥ sub domiciano satellites effrenati ius¬
su cruenti pͥncipis inopia. pene om̃s romanoᷤᷤ
ciues. disꝑsit. ¶ Ibi t̾cia plaga sciniphes. mus¬
cule seuissune q̃ media estate ꝑ loca squalida.
ꝯg̾gatim uolant. capilłq hominũ ⁊ setis pecudũ
urente morsu ĩferunt᷑. hic t̾cia plaga subtraia¬
c̃ent repentino calore ꝑ moti. grassati st̃. pꝰ tã
multe urbes iscdem temꝑib. terre motu corrue
rũt.¶ Ibi. qͣrta plaga niusce canine. alũpne putͤ¬
dinis. uermiũ matres. ħ sub marco anthonio lues
multis ĩfusa ꝓunciis italiã ⁊ urbem romanã ex̃citũ¬

Expanded text:
Christum. Diversae ibi plagae Aegyptiorum, diversae hic calamitates Romanorum. Ibi primum sanguis de puteis et fluminibus manat, hic prima sub Nerone plaga, ut ubique morientium sanguis esset, vel morbis in Urbe corruptus, vel bellis in orbe profusus. Ibi secunda plaga, ranae in penetralibus, inedia pene habitatores exstinxit: hic sub Domitiano satellites effrenati, jussu cruenti principis, et inopia pene omnes Romanos cives dispersit. Ibi tertia plaga sciniphes, musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajacerent, repentino calore permoti, grassati sunt. Praeterea multae urbes iisdem temporibus corruerunt terrae motu. Ibi quarta plaga, muscae caninae, alumnae putredinis, vermium matres; hic sub Marco Antonio lues multis infusa provinciis, Italiam et urbem Romam, exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad custocdiã humi¬
litatis ab alienigena
instrutur. ne qui tot
archana ab ip̃o deo
discebat extollet᷑ ⁊ pu¬
taret se humano cõ¬
siio ñ eg̃e p̾figuraba
tium uideoꝵ scĩam¬
suparet. ⁊ que in lege
deerant fideles ex gẽ¬
tib complenda sug¬
gererent. ⁊ ip̃italem ĩ¬
tellectum. ⁊ legẽ dei
afferrtnt. Sciebat qͦ
moyses qr hũc ppłm
lex auliret. ⁊ faceret
diminutio suggente
eũglio fieret.

Expanded text:
Ad custodiam humilitatis ab alienigena instruitur, ne, qui tot arcana Dei ab ipso Deo discebat, extolleretur, et putaret se humano consilio non egere. Praefigurabatur tium Judaeorum scisuperaret; et quae in lege deerant, fideles ex gentibus complenda suggererent, et spiritualem intellectum ad legem Dei afferrent. Sciebat quoque Moyses quia hunc populum lex audiret, et faceret diminutio suggerente Evangelio fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciꝑe. ut ħ mͦ cos ab il¬
la intentione reuoea¬
ret. factum est tũ illd̃
ip̃m clifficile. ut eẽt au¬
rũ adfaciendũ ydolũ¬
qd̾ ꝓpt̾ eos notandum
putaui ꝙ contͥstant᷑
duunitus furi s equo
aĩo tołari iubet᷑¬

Expanded text:
e, ut hoc modo eos ab illa intentione revocaret: factum tamen illud ipsum difficile ut esset aurum ad faciendum idolum, propter eos notandum putavi, qui contristantur, divinitus fieri, vel aequo animo tolerari jube
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ut puer octaua die cͥc̃cisionis uulnꝰ acci¬
piat. ⁊ rigorẽ ferri tenera paciat᷑ infantia: ama
rũ ẽ ħ poculũ legis. ut ppłm cli. ñ qͥ ĩ moyse
baptitatꝰ ẽ. ĩnube.⁊ ĩmari s qͥ ĩ sp̃u ⁊ aqua ñ pꝰ¬
sit bib̾e. nec gustare. nͨ hostiaꝵ ferre amaritu¬
dinẽ nͨ sabb̃ti obseruantiã. s si ds ostẽdat lig¬
nũ ꝙ mittat᷑ ĩ hãc amaritudinẽ dulcis fit aqͣ le¬

Expanded text:
quam ut puer octavo die circumcisionis vulnus accipiat, et rigorem ferri tenera patiatur infantia? Ama Mose baptizatus est in nube et in mari, sed qui in spiritu et aqua non possit bibere et gustare, nec hostiarum ferre amaritudinem, nec sabbati observantiam. Sed si Deus ostendat lignum quod mittatur in hanc amaritudinem, dulcis fit aqua le
Abbreviated transcription (Latin):
fide ⁊ deuotione suscipias. fiet tͥ qd̾ c̃
dicens. letamini ĩ dño ⁊ exultate iꝰti
te dicens. dñs sanat õs languores tu¬
os. si pauꝑtate ꝯsumeris consolãdo
suscip̃. nec comedit. s abscõdit uer¬
mes ex eo ebullũt ne turberis. si adħ
declucit᷑ ũbũ di ut putet᷑ fieri uermis.

Expanded text:
fide et tota devotione suscipias, fiet tibi ipsumdicens: Laetamini in Domino, et exsultate, justi te, dicens: Dominus sanat omnes languores tuos . Si paupertate consumeris, consolatur suscipit, nec comedit, sed abscondit, vermes ex eo ebulliunt. Nec turberis si ad hoc ducitur verbum Dei, ut putetur fieri vermis;
Abbreviated transcription (Latin):
In octaua cũ
locustis urget᷑
nẽ ⁊ orate ad do¬
In nono cũ te¬
nebͥs effundit᷑
uocat moysen
⁊ aaron dicens
Ite seruite dño
deo ur̃o. In de¬
cimo cũ pmiti¬
ua extingũt᷑.
uocat tos nocti
⁊ dic̃. Surgite.
exite de ppło m̃õ
uos ⁊ filii isrł.
bñlicite autẽ
explanari. nͥ cod
sp̃u qͦ gesta st̃ qr¬

Expanded text:
In octavo cum locustis urgeretnunc orate ad DoIn nono, cum tenebris suffunditur, vocat Mosen et Aaron, dicens: Ite et servite Domino Deo vestro. In decimo, cum primitiva exstinguuntur, vocat eos nocte et dicit: Surgite, exite de populo meo, vos et filii Israel, Benedicite autem explicari nisi eodem spiritu quo gesta sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ grandinẽ. ⁊ ignem ꝓducit. ⁊ uoceᷤ̾.
In octaua intrare p̃cipit᷑ ad cum cũ
locusta ꝓclucit᷑. In nona rursum ꝯ
palpabiles. nec intrat. s uocat᷑ ad pba¬
raonem. Similit̾ ĩ decima cum pͥ¬
mitiua clelent᷑ ⁊ cogit᷑ c̃ festinatio¬
ne exire de egipto.
ti ex quo gens illa condita
est. Et ꝑcussit grando ĩ oĩ
terra egipti cuncta que fue¬
runt in agris ab homine us¬
q ad ium̃tũ cunctã herbã
agri ꝑcussit grando. ⁊ om̃e
lignum regionis confregit.
tm̃ in terra gesen ubi erant
filii isrł. grando ñ cecidit.
Misitq pharao ⁊ uocauit
moysenz aaron dicens ad

Expanded text:
cum grandinem et ignem producit et voces. In octava intrare praecipitur ad eum cum locusta producitur. In nona rursus copalpabiles: nec intrat, sed vocatur ad Pharaonem. Similiter in decima, cum primitiva delentur, et cogitur cum festinatione exire de Aegypto. ti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adelucit locustas.s ⁊ in nona extendit
manũ ĩ telũ ⁊ fiũt tenebre ⁊ caligo. In
detima ũo finis ⁊ ꝑfectio tociꝰ oꝑis
sit omne pͥmogenitum in terra tgip¬
¶Idem. Ẽ alia obseruanda diffr̃a. In
pͥma eñi plaga cum aqua u̾titur ĩ
sanguinem. ñ dum cłr moysi. ut in¬
tret ad pharaonẽ. S uade in occur¬
ministrata pͥma łr ad eũ. intra ad

Expanded text:
 adducit locustas. Sed et in nona extendit manum in coelum, et fiunt tenebrae et caligo. In decima vero finis et perfectio totius operis sit omne primogenitum in terra AegypEst alia observanda differentia: in prima enim plaga cum aqua vertitur in sanguinem, nondum dicitur Mosi ut intraret ad Pharaonem, sed, vade in occurministrata prima, dicitur ad eum: Int
Abbreviated transcription (Latin):
aflorẽ similẽ plantagi
ni ꝑcͥcuitũ tota coro¬
na his florib ẽ celata
ab occipitio usq ad u¬
trũꝙ tp̃s in frõte u̾oħ¬

Expanded text:
florem similem plantagini, et per circuitum tota corona his floribus est caelata, ab occipitio usque ad utrumque tempus. In fronte
Abbreviated transcription (Latin):
tando. qd̃ reponebat᷑ ꝓ sabbato
ñ corrũpebatur. qr bon̾a ꝓfutura
requie facta. in fut᷑o manenent
integra. alioquin ebulliebant
uermes. ⁊ computrescebat qd̾ serua¬
amorẽ scłi thesauritant. illis ebul¬
lit uermis qui ñ morietur

Expanded text:
d reponebatur pro sabbato non corrumpebatur, quia bona pro futura requie facta, in futura vita manent integra. Alioquin ebulliebant vermes et computrescebat quod servaamorem saeculi thesaurizant, illis ebullit vermis qui non morietur
Abbreviated transcription (Latin):
nͥcuncta ter¬
rena ⁊ morta¬
ponat. Aliter.
do crat. ut si
sponsã sponiꝰ
repudiaret.
ĩ signum re¬
pudii ducal¬
ciaretur. Ideo
moyses excal¬
ciari iubetur.
ĩ rubo sig̃cat᷑.
qͣi. sponsus ac

Expanded text:
cuncta terrena et mortaponat. Aliter, do erat ut si sponsus sponsam repudiaret, in signum repudii discalcearetur. Ideo Moses discalceari jubetur, in rubo significatur, quasi sponsus acc
Abbreviated transcription (Latin):
tͦitum tab̾nacłi xu. eque cubitoꝵ erant tentoria.
columpne tres ⁊ bases totidem Cuncta atrii tẽ¬
toria byssus torta texuerat. bases columpnaꝵ
fuere enee. capita autẽ eaꝵ cũ cet̾is celaturis suis
argentea. S ⁊ ip̃as columpnas atrii uestiuit ar

Expanded text:
it quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas
Abbreviated transcription (Latin):
coccoq bis tincto ⁊ bisso retorta oꝑe polimitario ĩcid̃ꝙ
bracteas aureas. ⁊ extenuauit in fila. ut posset torqueri.
cum pͥoꝵ coloꝵ sub tegmine duasq oras. sͥ inuicẽ copu¬
latas in utroq latẽ sũmitatũ ⁊ baltheũ ex eisdẽ colori¬
b. sic̃ p̃cepat dñs moysi. Parauit ⁊ duos lapides onichi

Expanded text:
coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapid
Abbreviated transcription (Latin):
na. ne laxa fluerẽt.⁊ a se inuicẽ mou̾ent᷑. sic̃ p̃cep̃ dñs mo¬
ysi. fecer̃t qͦ tunicã suꝑ hum̃alẽ totã iacinctinã. ⁊ capiti¬
um insupiori parte ccͣ mediũ oramq ꝑgirum capitii
textilẽ. Deorsũ ã ad pedes mala punica ex iacincto pur¬
pura uermicło ac biso tetorta ⁊ tintinnabula de auro
purissimo que posuert int̾ mala gͣnata in extrema parte

Expanded text:
se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. fecer̃t ⁊ tunicas bissinas oꝑe textili. a arõ ⁊ filiis
ciꝰ. ⁊ mitras cũ coronuł suis ex bysso. feminalia ꝙͦ linea bissi¬
na. cingłm ũo debuso retorta iacincto purpura acuermi¬
cło distinctum arte plumaria sic̃ p̃cep̃ dñs moysi. feceĩt
⁊ laminã sacre uen̾ationis de auro purissimo. scͥpser̃tq
in ea ope gemmario sc̃m dñi. ⁊ stͥuxer̃t eam cũ mitra uit

Expanded text:
nus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in
Abbreviated transcription (Latin):
ne nr̃e unaginis macłas uide¬
mꝰ. uidentes ã macłas. ĩ peni¬
tentie dolore cõpungimur.
ꝯpuncti uͦ qͣi in labro de spe
cłi studiose ꝑscrutamur. ut

Expanded text:
rae imaginis maculas videmus. Videntes autem maculas in poenitentiae dolore compungimur; compuncti vero, quasi in labro de specDei studiose perscrutamur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥum in altitudine cuiꝰ cornua de anguł ꝓcedebant.
oꝑuitq illud laminis eneis ⁊ in usus eiꝰ ꝑauit ex ere uasa
diu̾̃sa lebetas. forcipes. fuscinulas uncinos. ⁊ igniũ recepta¬
cula. Craticłamq eiꝰ in motũ retis fec̃ eneã ⁊ subt̃ eam. ĩ al¬
taris melio arulam fusis .iiii. anulis ꝑ totidẽ receptacłoꝵ

Expanded text:
ne cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per to
Abbreviated transcription (Latin):
gabant᷑ funes qͥ cortinas a t̾ra
subleuabant. firmati ĩ suꝑiori¬
b quib dã ansulis. inferiꝰ uero
religati ad p̾lictos paxillos
cortinas extendebant ne ru¬
gam ꝯtraħent. mistice uͦ fu¬
nes sig̃cant sc̃ã scͥpt᷑am de qͣ
salomon ait. fumiełs tͥplex dif¬
ficile rũpit᷑. qr sc̃a ĩcͥptura bis¬
toria moralitate. ⁊ allegoria
ꝯstans nulł heticoꝵ dogmati¬

Expanded text:
gabantur: qui cortinas a terra sublevabant, firmati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati ad praedictos paxillos cortinas extendebant, ne rugam contraherent. Mystice vero funes significant sanctam Scripturam: de qua Salomon ait: Funiculus triplex difficile rumpitur : quia sancta Scriptura, historia, moralitate et allegoria constans, nul
Abbreviated transcription (Latin):
uas in quib ambidabt̃ in eis. ⁊ oꝑa que faciãt.
cũ ppło umuso hec agenda ẽẽ demõstrat. Nõ
eñi aĩt unius cuiꝰq uerba referad dm̃. s uer¬
ba eoꝵ cũ supͣ dixisset. esto tu ppło ĩ his q̃
ad dm̃ st̃. pꝰ hec admonet. ne singłoꝵ ne¬
gotia q̃ inter se habebant deserant᷑. electis
.s. potentib uiris dm̃ colentib iustis ⁊ qui
od̾int suꝑbiam. qͦs constitueret suꝑ millenoᷤ
alios suꝑ qͥnqͣgenos. alios suꝑ denos. sic a mo¬
yse remouit ꝑiculosas occupationes. nec istos

Expanded text:
s in quibus ambulabunt in eis et opera quae facient, cum populo uniuerso haec agenda esse demonstrat. non enim ait: uniuscuiusque uerba refer ad deum, sed: uerba eorum, cum supra dixisset: esto tu populo quae ad deum sunt. post haec admonet, ne singulorum negotia, quae inter se habent, deserantur electis uidelicet potentibus uiris deum colentibus iustis et qui oderint superbiam, quos constitueret super millalios super quinquagenos, alios super denos. sic et ab ipso Moyse remouit graues et periculosas occupationes nec istos
Abbreviated transcription (Latin):
sit iethro socer moysi
holocaustomata ⁊ sa
forte sensus ẽ ñ locutõ
ut ea sũpsisse ĩtelliga¬
t᷑ q̃ moyses obtulisse
qͣmius moẏsesñ legat᷑.
suꝑiꝰ sacͥficasse nec aarõ
nͥ quisqͣ hebreoꝵ qui
gimus sac̃dotẽ fuisse
madian .i. gentis ma

Expanded text:
sit Jothor socer Moysi holocaustomata et saforte sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse intelligatur, quae Moyses obtulisset? quanquam Moyses non legatur superius sacrificasse, nec Aaron nec quisquam Hebraeorum qui gimus sacerdotem fuisse Madian, id est gentis Ma
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu lñi. Dat
le⁊ utileut eligat iiroꝰ
⁊ cõstituat pͥncipes ppłi
dm̃ colentes. potentes
⁊ocdientes iuꝑbiã. t ales
cñi oportet eẽ qͥ suꝑbi

Expanded text:
in conspectu Dei; dat le et utile, ut eligat viros, et constituat principes populi Deum colentes, potentes et odientes superbiam. Tales enim oportet esse qui superbi
Abbreviated transcription (Latin):
uistoꝵ. q̃ m̃tes ĩtuenti
um exemplis. illumi¬
nant. Diligentius ũo¬
ĩtuendũ. ꝙ ut luc̃na
semꝑ intab̾nacło dei
possit arcłe. filii qͥd̾ isł¬

Expanded text:
ustorum, quae mentes intuentium suis exemplis illuminant. Verum diligentius intuendum, quod ut lucerna semper in tabernaculo Dei possit ardere, filii quidem Is
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe sue clampno peccunie ꝑcuti unꝰ ex
fanis formatꝰ calce litigantis ꝑtussus.
ortiens mulier ocłm ꝑdit. aut dentes
dolet.s esto in ocło. aut ĩ lente ꝑcus
litigantib uiris assistens mulier cõbu¬
ri potuit. ut cõbustura ꝓ cõbustura
soluat᷑. In deut̃o nomito q h̃ ñ facile

Expanded text:
jubetur damno pecuniae percuti unus ex fans formatus calce litigantis percussus, ortiens mulier oculum perdit, aut dentes dolet? Sed esto aut in oculo aut in dente percusslitigantibus viris assistens mulier comburi potuit, ut combustura pro combustura solvatur? In Deuteronomio quoque haec facile
Abbreviated transcription (Latin):
cłe. ic ⁊ alibi. q̃stiones legis deuita.
sciens̃ qd̾ gen̾ant li tes. Qiagͥ iti in
qͣstionib litigant ad subũsionẽ audi¬
entiũ ꝑcutiunt mulierẽ p̃gnantẽ ⁊ cici¬
unt ĩfantẽ formatũ. ł ad huc iformẽ.

Expanded text:
c. Et ibidem: Quaestiones legis devita, sciens quod generant lites. Qui ergo istis in quaestionibus litigant ad subversionem audientium, percutiunt mulierem praegnantem, et ejiciunt infantem formatum vel adhuc informem.
Abbreviated transcription (Latin):
dũo ⁊ uinilit̃ agentes artitex antiquus
⁊ callidus uictũ se simulabit ⁊ cedere
ut negligentiores nos faciat ad certa¬
inen. penitentiã ꝙͦ simulabit. ⁊ depre¬
cabitur nos discedere. s ñ longe. uult
nos aliqua parte uicinos eẽ sibi. s nͥ
ab eo longuis receclamꝰ mare transea¬

Expanded text:
Domino, et viriliter agentes, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo longius recedamus, et mare transea
Abbreviated transcription (Latin):
cłi ut nos eripiat de terra egipti. ⁊ de
potestate tenebraꝵ. ⁊ pħaonẽ cũ xxci¬
tu suo tamqͣm plumbũ demergat.
in aqua uehem̃tissima. slos aut̃ lib̾a¬
tic̃ gaudio ⁊ gxultatione hymuum
cantemꝰ dlño głiose eñ honorificatꝰ ẽ.¬
¶ DR. Rane sig̃cant carmina ꝓphiaoꝵ¬
dulatione uelut ranaꝵ sonis ⁊ can¬
tib mundo deceptionis fabulas
intułunt. Ad nicħ eñi animal illud
utile est. nͥ ꝙ sonũ uocis: imꝑbis ⁊
ĩportunis clamorib recidit᷑
¶ .Sͦ. Tria st̃ genera ranaꝵ unũ fluuale. ⁊
uocale. alteꝵ muumũ qd̃ calamitũ dr. de qͦ
fertur. qd̾ si in os latrantis canis ꝓiciatur.

Expanded text:
 et nos eripiat de terra Aegypti, de potestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehementissima. Nos autem liberati cum gaudio et exsultatione hymnum cantemus Domino. Gloriose enim honorificatus e. Ranae significant carmina poedulatione, velut ranarum sonis et cantibus, mundo deceptionis fabulas intulerunt: ad nihil enim animal illud utile est, nisi quod sonum vocis improbis et importunis clamoribus reddit.  etc. Tria sunt genera ranarum: unum fluviale et vocale, alterum ejus quae calamita dicitur, de qua fertur quod si in os latrantis canis projicitur
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. sõ er̃t tͥ al dii a¬
lii p̃t̾ me. pͥma pla¬
sa. Comꝑa pͥmũ p̃¬
ceptũ pͥme plage. aqͣ
de qua generantur
ex qͦ oia. sanguis. car¬
nẽ mortalẽ. a qͣ gͦ u̾¬
sa est in sanguinem.
qr cõmutauer̃t głã¬

Expanded text:
erunt tibi dii alii praeter me: prima plarsa. Compara primum praeceptum primae plagae: aqua, de qua generantur ex quo omnia; sanguis, carnem mortalem. Aqua ergo versa est in sanguinem, quia commutaverunt g
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis in tota terra egip¬
ti. feceruntq similit̾ ma¬
lefici egyptioꝵ ĩcantatio¬
nib suis. ⁊ induratũ est
cor pharaonis. nec audi¬
uit eos sic̃ p̃ceꝑat dñs.
Auertitq se ⁊ ingressus ẽ
domũ suã. nec aposuit
cor etiã hac uice. Foder̃t¬

Expanded text:
terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantationes suas; et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foder
Abbreviated transcription (Latin):
cor płaonis. ⁊ c̃ uidi¬
tur ꝓpt̃ ea cor phaonis
uiduratum fuisse. qr
incantatores egiptioꝵ.
smilia feceit. s seq̃i¬
tia docent. qͣnta fũit
meditatione scłaris phi¬
losophie. cũ uidet nich
uitale ⁊ saluore ẽẽ in il¬
la studet inuestigãdo
sap̃le. nec inuenit. do¬
nec ꝑueniat ad eũ qui
ait. Qui. sitit ueniat
ad me tbibatrc̃.

Expanded text:
cor Pharaonis. Videtur propterea cor Pharaonis induratum fuisse, quia incantatores Aegyptiorum similia fecerunt. Sed sequentia docent quanta fuerit meditatione saecularis philosophiae, cum videt nihil vitale nec salubre esse in illa, studet investigando sapientiae, nec invenit, donec perveniat ad eum qui ait: Qui sitit, veniat ad me et bibat .
Abbreviated transcription (Latin):
ħ die reꝑit᷑ darilex q̃ ĩ
tabuł lapideis scripta
docent. Dies aut̃ iste t̾tiꝰ
apparet t̾cii m̃sis ab exi¬
tu isrł de egipto. ix diegͦ
qͦ pascha fecerunt .i. ag
nũ ĩmolauer̃t. ⁊ ederũt
qͥ fuit qͣrtꝰ decimꝰ pͥmi
m̃sis usq ad istũ qͦ lex
dat᷑ dies qͥnqͣginta nu

Expanded text:
 die reperitur data Lex, quae in tabulis lapideis scripta docent . Dies autem iste tertius apparet tertii mensis ab exitu Israel ex Aegypto. Ex die ergo quo Pascha fecerunt, id est, agnum immolaverunt et ederunt, qui fuit quartus decimus primi mensis , usque ad istum quo Lex datur, dies q
Abbreviated transcription (Latin):
nius de cuncto isrł̃. constituit
eos pͥncipes ppłi tribunos ⁊ cen¬
turiones.⁊ qͥnqͣgenarios ⁊ decanoᷤᷤ
qui iudicabant plebem om̃ tp̃r.¬
Auicqͥd autẽ gͣuius erat referebãt
sane locõne ip̃a ⁊̃ cura sig̃cat᷑ qͣ dictũ ẽ suꝑ moysen ue

Expanded text:
Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicabant plebem omquidquid autem gravius erat, referebant sa etiam cura figuratur, qua dictum est super Moysen, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Iferunt hebrti. qr
om̃ia ydola egipti cõ¬
fracta st̃ nocte illa. ⁊
templa ł motu terre
ł̃ fluminis nili inun¬
datione. allegorice
ra quatitur:
sic accipiendũ est. tamqͣm possit
istoꝵ pt̾euntiũ dies illus eẽ et̾nus.
s illud eẽnum ẽ. qd̾ iste sig̃t dies.

Expanded text:
Ferunt Hebraei quia omnia idola Aegypti confracta sunt nocte illa et templa, vel motu terrae, vel fluminis Nili inundatione. Allegorice ra quatitur. sic accipiendum est, tamquam possit istorum praetereuntium dies esse ullus aeternus: sed illud aeternum est, quod iste significat dies.
Abbreviated transcription (Latin):
age scimus utrũ cras liceat ignora¬
mus. festinant̃ gͦ comelite pascha.
.i ad sollempnitatẽ patͥe celestis. ane¬
late. Ncmo in huiꝰ uite itinere torpe¬
at. ne ĩ patͥa locũ pdat.

Expanded text:
e scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinanter ergo comedamus, id est ad solemnitatem patriae coelestis anhelemus. Nemo in hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i aaron tribuit᷑
qr eis cõsensit ad fa¬
dencdũ ꝙ male pe¬
tũiant. mag̃ eñi dic¬
aaron qr cessit eis.
ip̃i qͥ tm̃ malum
flagitauer̃t.

Expanded text:
ipsi Aaron tribuatur, quod eis consenserit ad faciendum quod male petierant. magis enim dicAaron", quoniam cessit eis, ipsi, qui tantum malum flagitauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rat. hac locutione dictũ ẽ latͦnes insultasse dño. cũ
uñ ħ fecissi scͥpt᷑a testet᷑. s ñ solus fuerat lat᷑ qͥn ⁊̃ c̃ is¬
qͥdã dixerunt. cũ fu̾int una phedra ⁊ una metlea .s
phedras ⁊ medeas appellauer̃t om̃s similes phedre ⁊
s c̃to aĩo mͦ c̾tisq regłis iste locõnes int̃ponũt᷑.¬

Expanded text:
rat. hac locutione dictum est latrones insultasse domino, cum hoc unum fecisse scriptura testetur, sed non solus fuerat latro. quin etiam cum isquidam dixerunt, cum fuerit una Phaedra et una Medea; sed Phaedras et Medeas appellauerunt omnes similes Phaedrae sed certo modo certisque regulis istae locutiones interponunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Au̾s̃. Iratꝰ moyses
tabulas testimonii
digito dĩ scͥptas fre¬
gisse łr. magno tñ
mist̾io figata ẽ ite¬
ratio testam̃ti qi uetꝰ

Expanded text:
alde. Iratus Moyses, tabulas testimonii digito Dei scriptas fregisse videtur. Magno tamen mysterio figurata est iteratio Testamenti Novi,
Abbreviated transcription (Latin):
in celum. Qd gͦ dictũ ẽ ad moy sen extẽ¬
de manũ tuã suꝑ terrã egẏpti ⁊ ascedat
posse qui plus pot̾ s ñ conuerti.¬
eorum pene deuenirent. uñ ⁊̃ ꝑ tenebras
uistos miscdit̾ saluat impios iuste ꝯdẽp¬
nat..

Expanded text:
in caelum. quod ergo dictum est ad Moysen: extende manum tuam super terram Aegypti et ascendat  minus posse qui plus potest, non auteorum poenae devenirent. Etiam vel per tenebras justos misericorditer salvat, impios juste condemnat.
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊ iethro s occurrẽti exuut
obiuã de castł. nec duic̃ eum ad
montem cdi s ad tab̾nacłm suũ.
Non eñ poterat sac̃dos inadian
ascenłe inmontẽ cłi. s nec ĩ egip¬
tum cdescende. nec uxor moysi se¬
ducit. ad eum uenit cũ filiis. Non
eñi pͣ descende in egiptum. ⁊ su¬
tum. factus sic̃ stelle celi ĩ multi¬
tudine. Aliis in cõtrariũ cedit.
descendisse in egiptum scio iero¬
boam fugientem de salomone des¬
cenclisse in egiptũ. ⁊ scidisse. ⁊ cor¬
rupisse ppłmi cdei. qr descenlens
in egipto accepit a suachim rege
uxorem thechimine uxoris cuis

Expanded text:
Moyses, et Jethro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et sutum, factus est sicut stellae coeli in multitudine. Aliis in contrarium cedit descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris ejus