comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ture. et dixenunt. nõ andiemus. Ideo audite
gentes et cognoscite ꝯgregatio quanta fa
super populum istum fructum cegitatio
eiuis. quia u̾ba mea nõ audienint. et lege
meam ꝓiecenunt. uUt quid mieni thus de
sabba affertis. et calamuim suaue olenteo:
de t̾ra ionginqua. holocaustomata uia no
sunt accepta uictime ur̃e. nõ placuerit oͥ
ꝓpea hec cricit dominus deuis. Eece egodato
in popnium istum rumas. et ruent ĩeis pa¬
tres et filii sul. uicinus et ꝓximus e pe¬
nount. hec dicit dominus deus. Ee ce ppłser
nit de t̾̃m a quilonis. et gens magna ꝯfur¬
get a fimib t̾re. Sagittam et scutum astipi¬
et ciudelis est. ⁊ nõ miserebitur. uox cuisõi
mare sõabit. et super equos ascendent pre¬
parati qiͣ uirad p̃lium. et ad ñsum tefina
syon. audinimus famam eius. cifsouite
gros. et muia ne ambuletis: qm gladius
iimici. pauor inmici in citumi filia po¬
pun mei accingere cititio et conspergͥe an̾e.
luctum uni geniti fac tibi planctum ama¬

Expanded text:
o audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae gros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum ama
Abbreviated transcription (Latin):
det. et qĩ tempestas. currus enis uelocioreᷤ
aquilis. equi uilius. Ue nob̾: qm uastati
sumus. laua amalitia cor turim ierło u
salia fias. usquequo morabuntur ĩte
igitatic̃es noxie. uox enim armitiatis
adan et notum fatientis ydolum de mõ¬
te effraun. concitate gentes ecce audit̾
est mierło. custodes uenire de tralõgin¬
qua et dare superciuitates uida uotem
suam. Qĩ custodes agrorunt fc̃i sunt ft̃ ea
ingyis. quia mead iratundiã ꝓuoca¬
uit dicit dominus. Uie tue ⁊ cogitaticẽ
tue fecenint hec tibi ista malitia tua qr¬
meum doleo: ũitrem meum doleo. Sen¬
suscordis mei turbati sunt in me. nõ ta¬

Expanded text:
 velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sumus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tumeum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non ta
Abbreviated transcription (Latin):
ciis.plangite.⁊ ululate.quia nõ est au̾sa
ira furoris domini auob̾. Et erit ĩ die illa
dicit dñs. penbit corregis et cor principũ
et obstupescent sacerdotes et ꝓprete ꝯster¬
nabuntur. Et clixi. ren. lxu. lxii. dñe deus.
ergo ne decepisti ppłm istum et irło dicẽ.
pax ent uobis. et ecce ꝑuenit gladins us
ad alam.Intemꝑe illo dicetur ppłohine

Expanded text:
gite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore ill
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conu̾tere. si abstułis offendicua.
tua a fatie mea nõ commoueberis. et nu¬
rabis. uiuit donuuus inuitate. ⁊ inudi¬
tio et iniustitia. et bñdicent cum gentes
nouale.⁊ nolite serere. super spinas cutũ¬
cidemini domino et auferce pputia cordiu̾
urorum uin iuda et habitatores ienus ale̾.
ne forte egrediatur.ut ignis indignati

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes novale, et nolite serere super spinas: Circumcidimini Domino, et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignat
Abbreviated transcription (Latin):
ait cliis ceus. Et dixit dominus ad me. Iu¬
itifieauit aĩam suam adu̾satirx ifrł. cõ¬
paratice̾ p̃uaricatricis iuta.uate et cla¬
ma sernces istts c̃ẽ aquiloẽm et dices.
reu̾tere adusatrix isrł ait dominus et nõ
au̾tum fatiem meam auob̾ qr sc̃s ego sũ

Expanded text:
are. Et dixit dominus ad me: iustificauit animam suam auersatrix Israhel conparatione praenaricatricis Iuda.ma sermones istos contra aquilonem, et dices; Reuertere, auersatrix Israhel, ait Dominus, et non auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
rum sempit̾num quod nunqͣm deleb¬
itir Et tu añe exerciaium ꝓlator iusti
qui uides renes et cor uide̾am q̃so ulti¬
onem tuam ex cis. tibi enm reuelaui
cãm meam. Cantate dño lautate dño
qr liberauit aĩam panpens de manul
malorum. mxaledea dies in qua nanuis
sum diesinqna rerent me mat̾ mea:
nõ sit bñdc̃a. Maledes uir. qui anminti¬
aiit patri meo dicens. Natns est tibi pu¬
ex masculus. et qi gaudio letificauit e¬
um. Sit ho uie.at sunt ciuitates quas
subutit dominus. nõ penituit eumr au¬
diat clamorem mane. et ululatum itẽ¬
pore mendiano. qui nõ me int̾fecit anu¬
iua. ut fieret mieni mater mea sepulcir
et uulna enis ꝯceptus et̾mis. Quare de u¬
ulua egressus sum ut uiderem laporẽ et
sur filium melchie. et sophoniam furũ
maasie sacerdotem dicens. In t̾rega pro
nob̾ dominum dicens. quia nabuchodon

Expanded text:
rium sempiternum quod numquam delebrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dnon sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et sur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
riens ibiq sepelieris. tu et ces amici tu¬
i quib ꝓph̾asti m̃datium. sedixisti me
domine. et seductus sum fortior me fu
isti et inualusti. factus sum in densum
tota die. eẽs subsannabant me qr iã o¬
lim loquor ueciferans iniquitat̾e. ⁊ ua
stitatem clamito. Et fẽs est scimo dñi
mic̾ in obprobrium. et inderisum tota
die. Et dixi.⁊Lon recordaror eius. neq lo¬
quar uttra in nomine enis. Et factus ẽ
incorde mes qr ignis estuans. elausus
inossib meis et defeci ferre nõ sustinẽs.
auomi enim contumelias multoruo
et trorem ineirtuntu ꝑsequimini et per¬
sequamur eum ab om̃ib uiris qͥ erant¬
pacificimei. et custodientes latus mey
Siquomõ decipiatur. et p̃ualeanis ad¬
u̾sus eum et ꝯsequamur ultionẽ ex eo.
Domimis aut̃ mecum est qiͣ bellator fõ¬
tis. Idcuto qui ꝑsecitur me cadent.
et infirini erunt. et confundentur ue¬
bem̃ter. quia nõ intellexerunt obprob¬

Expanded text:
rieris ibique sepelieris tu et omnes amici turieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortioisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die,  omnes subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi sermo Domini in obprobrium,  et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus,  neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in cordin ossibus meis: et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et persequamur eum: ab omnibus viris  Apacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprob
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit phassur. filius emmer sae̾dos
qui constitinus erat princepe in domo do¬
miiii.ieremiam ꝓpretantem sermões is¬
tts. et ꝑcussit phassur icremiam ppłum.
et misit eum menium quod erat in por¬
ta bemami in supenori in domo domin
eumq uluxiss incrastinim eclux̃ phaᷤ¬
sur icreiniam deneruo. Et dixit ad euor
ieremias. Non phassur uocauit domimu
nom̃ tuum. s pauorem undiq. Quia ħ
dicit dñs. Etce ego dabo te inpanorem et¬
te a ces amicos tuos et cornient gladio
minticorum suorum. et oculi tui indeb̾t
et cẽm uitam dabodinmanu regis bab¬
nonis ⁊ transducet eq in babilonẽ. et
pcutiet eo gladio et dabo uniu̾sam sub¬
srantiam ciuitatis huius. et cẽm labo¬
rem eus cẽq p̾cium. et cunctos thesau¬
ros regum iuda. dabo inimicorum eor
et clinpient eos a tolent: et delucẽt cõ
inpabiloẽm. tu autem phassur. et om̃s
habitutores domus tue. ibitis meaptim¬
tatem. et in babilonem uenies et ibi mo¬

Expanded text:
t audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed pavorem undique. Quia haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
lagus operuit cap̃ meunrad extrema
montium descenti terre uectes cutũde¬
derunt me. mefnum. et sublenabis de
domini recordatus sum ut ueniat ad¬
teoratiomea ad templum sc̾m tuum
Qui custodiunt uanitates fiustra mi¬
sencortiam suam derelinqnt. Ego at̾
mucce laudis imolabo tibi. quec̃ꝙy¬
nomi reddam pro salute año. Et cdix̃ do¬
minus pisci. et euomuit ionã in aritã.
factum est ubum domim adionã sceo
clicens. Surge. ⁊ nade inniniuem ciuita

Expanded text:
lagus cooperuit caput meum: ad extrema lagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates: frustra misericordiam suam dereliquerunt. Ego autem cum voce laudis immolabo tibi: quecvovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civi
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Et ddix̃ ad ecs. eollite me ⁊ mittite ĩ
ego quod ꝓpter me hec tempestas gran¬
dis super uos Et remigauerunt uiri u̾
reu̾terentur ad aridam. et nõ ualebãt
quia mare ibat ⁊ intumescebat suꝑ
ete. Et clamauerune ad dominum. et
dixciunt. Quesumus domine. ne pere¬
amus in anima uiri istius. et ne desfr̃
nos sanguinem innocentem qr tudñe
sic̃ uolusti. fecisti. Et tiuerunt ionam
et miserunt in mare. et stetit mare a fẽ
uore suo: Et tunuerunt uni timore ma¬
gno dominuet immolauernt hostiaᷤ
domino et uouerunt uota.
p̃parauit dominus piscem grandẽ. ut
deelutiret ionam. Et erat ionas in uen¬
tre pistis trib dieb ⁊ trib noctib: Et
orauit ionas ad dominum deum suu
dum incorde mans. et flum cireumde¬
dit me om̃s gurgites turet fluctus tu¬
i super me trãsserunt. Et ego dixi. abiec¬
tus sum aconspectu ccłorum tuorno
uerumt᷑n nirsus uidebo templum sc̃o
tuum.Circumdederunt me aque us ad
asam meam. abyssus uauauit me. pe¬

Expanded text:
eos. Tollite me: et mittite in ego quoniam propter me tempestas hec grandis super vos est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et clamaverunt viri ad Dominum: et dixerunt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunvore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum dum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculoruverumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pe
Abbreviated transcription (Latin):
ionas deciuitate. et declit contra oriẽtẽ
auitatis: et sibimet fecit umbratulno.
ruderet quid accideret ciuitati. Et p̃para¬
uit dominus deue hederam et a scendit sr̃
cap̃ ione. ut ẽet umbra super cap̃ euis
et ꝓteget eum.laborauerat enim.et le¬
tatus est ionas superhederam letitiao
agna. Et p̾parauit deus u̾mem ascensu
dilutuli in crastinum et ꝓcussit hedera
et exaruit. Et cum ortus fuss sol p̃cepit
dominus uento calido et urenti. et pcus¬
sit sol super cap̾ ione ⁊ estuabat. Et peti¬
it aĩe sue ut moreretur ⁊ drx̃. Mmelius e
ionam.puras ne irascens bn tu sup he¬
deram. Et dix̃. bñ irascor ego usq ad mor¬
tem. et dixit dominus. Cu doles superhe¬
dera in qua nõ laborasti neq fecnti ut cre¬
sceret que sub una nocte nata ẽ a⁊ una¬
nocte periit. Et ego nõ paicam niniue
cruitati magne.in quã sunt plusquã.¬

Expanded text:
Jonas de civitate, et sedit contra orientem Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus Deus hederam et ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit: et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat: et petiit animae suae ut moreretur, et dixit: Melius est Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata est: et unanocte periit. Et ego non parcam Ninnive civitati magne: in qua sunt plusqua
Abbreviated transcription (Latin):
incinere. et clamauit ⁊ clixit. In piniue
ex ore regis. et principum eius dicens.h
homines ⁊ iunira et uoues. et pecora nõ
gustent quiequam nec pascantur. et a¬
quam no bibant. Et openantur saccis
homines et iumta et clament ad dñm ĩ
fortitudineiet conu̾tatur uir ania sua
mala. et ad iniquitate que est in maĩ¬
b eorum. Quis scit. si comu̾tatur. et cegn¬
oscat deus et reu̾tatur. a furore ire sue⁊
nõ ꝑibimus. Et iuidit deus oꝑa eorum qr
conusi sunt de uia sua mala.et misert̃
est deus super malitiam quam lecittus
iratus ẽ ⁊ orauit ad dominum et cdixit.
obsecio domine. Numquid nõ hoe est u̾¬
bum meum. cum adnue ẽem in t̾ra mea.
ꝓpter hoc p̾ccupaui ut fugerem ĩtharsi.
Scio enim quia tu deus elemens ⁊ miseri¬
cors es. pariens et multe miserationis.
et ignoscens super mantiã Et nũe dñe
toue queso animam meam ame. qr me¬
lior est michi mors quã uipa. Et lix̃ dñ
putas ne bñ irascaris tu. et egressus ẽ

Expanded text:
inive ex ore regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitia, quam locutus iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
lectu Santa ⁊ nore cilectionii ab
eo est ibitus. ꝯtena super pectus
enus recumb̾et. et ad trucem astãti so¬
li matrem pam corũdass. ut quẽ
nubere uole rati amplexum uir¬
nitatis ascracrat. ipi etiam custod¬
Diendam uirgirent arroidiss. hic itaci

Expanded text:
tanto amore dilectionis ab eo est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nuus egypti. Et enit in die illa dicit
domiiniꝰ oceidet sol mendie. ⁊ tenebre¬
scere fatiam tram in die luminis. et con¬
u̾tam festiuitates uras in luctum et oĩa
cantica ur̃a in planetum. et inducã suꝑ
omne dorsum uim saccum. et super cẽ
cap̃ nĩm caluttium. et ponam eam ꝯͣsi
luctum unigentret nouissima eius qĩ
diem amanu. Eece dies ueniunt dicit
domnus. et mittam famem in t̾ram. nõ
famem panis nz sitim aque.S audien¬
diu̾bum domini.et ꝯmouebuntur aoil
nusq ad mare et ab aquilone usq ad
orientem areuibunt querentes uͥbum
domini et nõ inuemient. In die illa defi¬
tient iuigines pulere.⁊ adolescentes ra
siti qui iurant in dulecto samarie. Et di¬
cunt. uiuit din tuus dan. et uiuit mnab̾¬
saree.et cadent ⁊ non resurgent ultra.
roi añm stantem super altare ⁊ dreꝗ
cute cardinem. et nõ ꝯmoneantur suꝑli¬
minana. auantia enim in capite omĩ¬
um et nouissimum corum in capite gła¬

Expanded text:
asi rivus Aegypti et erit in die illa dicit asi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam tvertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gla
Abbreviated transcription (Latin):
captiuus migrabit de terra sua.
ec ostencdit mic hi dominus deus. et ecet
uncinus pomorum. et cdix̃. Quid tu nide
amos Et cdixi. uncinum pomorum. Et
dixit dominus ad me. uenit finis super
populum meum m̾ ł̾ nõ ad itiam ultra
ut pertranseam eum. et stridebunt car¬
dines templi in die illa. dicit dñs deus.
multi morientur in om̃i leco ꝑitietur
suentium. audite roe qui conteritis pa¬
upereni et deficere fatietis egenes terre di¬
centes. Qn transibit messis nrl. et uenu̾¬
dabimus meices ⁊ sabbatum et apeneoᷤ
fium̃tum ut iniminuamus m̾suram et
augemus fyelum et supponamui state¬
ras dolosas ut possideams in argento
egenes ⁊ pauperes pro calciam̃tis et qͥs¬
quilias frumti uendamus. urauit dñs¬
in suꝑbia iacob. Si oblitus fueronsq iͥ
finem om̃ia opera eorum. Numquid su¬
per isto nõ commouebitur t̾ra. et lugeb̾
omnis habitator eius. et ascendet quasi
luuins uniu̾sus. et eitietur. et defluet q̃¬

Expanded text:
captivus migrabit de terra sua captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis dabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pauperes pro calciamentis | et quisquilias frumenti uendamus? Ac nin superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet qu
Abbreviated transcription (Latin):
aclitiam ultra suꝑinducere eum. et denx¬
lientur excelsa ydoli. et scĩficationes isrł
.desolabuntur. et consurgam suꝑ domũ
ieroboam in gladio. Et mint amasias sa¬
cerdes bethel ad ieroboam regẽ isrł dicẽ.
Rebellauit contra te ames in medio do¬
mus mrł̾. Nd pot̾it t̾ra sustinere unu̾isos
sermones euis. hec enim dicit ames. Ĩgla¬
dio morietur ieroboam. et isrł captiuns
migrabit de terra sua. Et dreit amasias
ad amos. Qui uides: Erade fuge in tra
iuda. et comede ibi panem et ꝓphab̾ibi
et inretrel nõ adities ultra ut ꝓphetes.
quia sc̃ificatio regis est. et domꝰ rgnitꝰ
Et R̾dit amos et dixit ad amasiam. Nõ
turius ego sum uellicans sicomoros. Et
tunt mẽ dominus cum sequerer gregeo.
bis super domum ydoliapter hoc rec di¬
cit dns deus. Uxor tua incinitate forme¬
abitur. et filii turet filie tue. in gladioe
adent.⁊ humus tua funiculo metietui
et tuin terra polluta morieris: et israel

Expanded text:
adiciam ultra superinducere eum et demoadiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens bellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non tarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem etbis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cornua. Eece ego suscitabo super ues do¬
mus isrł. dicit tominus deus exercituum
gentem. et conteret uos ab introitu emat
usque ad torrentem deserti.
torlocuste in principio gminantium sero¬
tini ymbris et ecce serotinus post tonso¬
rem gregis. Et factum est cum ꝯsumass
comedere ħbam terre. drxr. Domine deus
ꝓpitius esto obsecro. Quis sustitabit ia¬
cob quia paniulus est : Misertus est dñi
super hoc no erit dixit dominus deus. ħ¬
ostendit michi dominus deus. et ecce uo¬
eabit iditium ad ignem dominus deue
det simul partem. Et dixi. Domine deus qͥ¬
esce obsetro. Quis suscitabit iacob quia
paruulus est. misertus est dominus suꝑ¬
roc. s et istud nõ ent dixit dñs deus. ħ
minus stans super murum litum. et in
mani eius trulla cem̃tarii. Et dixit dñs
ad me. Quid tuuides amos. et drxi ẽrul¬
lam cem̃tarii. Et dixit dñs. ecce ego põa
trullam in medio populi mei nrr̃. Non

Expanded text:
cornua? Ecce enim suscitabo super vos, docornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem deserti. tor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocabat judicium ad ignem Dominus Deus:det simul partem. Et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus suhoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec minus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non
Abbreviated transcription (Latin):
runt se re uasa cantici bibentes in phy¬
auis uinuim. et optimo unguento delibnti.
Et nicħ patiebamur snper contintic̃ẽ
iosepni. Qua ppter. nunc migrabunt in
capite tmmigrantium. et auferetur fac¬
tiolasciuientium.Inrauit dominus deu̾
in anima sua dicit dominus deus exerci¬
tuum. Detestor ego suꝑbiam iacob. et do¬
mes eus odi.et tradam ciuitatem cũ ħ̾tta¬
toribr suis. Qd̾ si reliqui fiu̾nt decem uiri
in domo una. et ip̃i morientur. Et tollet e¬
um ꝓpinquus suus: et comburet eum
ut efferat ossa de domo: et dicet ei qui m
penetrabilib domus est. Nuniquid adhi¬
ue est penes te. Et Redit. finis est. et clicꝰ
er ẽace.et nõ recordens nominis dñi . Ca
ecce dominus mandabit. et ꝑcutiet doñi
maiorem nunis et domum minorẽ scis¬
sionib. nunquid cuitere queunt in pe
ctum iustine in absinthium. Qui leta¬
mini in nichu qui dicitis. Numquid ñ
infortitudmne mͣai assumpsimus nobit

Expanded text:
runt se habere vasa cantici. Bibentes in phirunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petctum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lux et caligo et non spiendor mea : odiet
pieti festiuitates ur̃as: et nõ capiam odo¬
suscipiam. et uota pinguium ur̃orum ñ
respitiam. Aufer ame tunultum carmi¬
num tuorum. et canticaure tue nõ exau¬
diam. Et reuelabitur qi aqua iuditium
et iustitia qiͣtorrens fortis. Numquid ho
natula moloch uro. et ymaginem ydolo¬
nim urorum. Sydus dei u̾ri que fecistig
uob̾ et migrare ues fatiam trans damas
ditis in monte samane optimates capi¬
ta ppłorum ingredientes pompatice do¬
mum m̾ł. ẽransite in calapne ⁊ uitete ⁊
⁊te iude in emath magnam. et descendite
in geth palestinorum. et ad optima queq
regna eorum. Si latior t̃minus eorum t̾¬
mino uid est. qui separati estis in diẽ ma¬
lum. et appropinquatis solio iniquitatiꝰ
Qui dormitis iniectis eburneis et lascimi¬
tis instratis uns. Qui comeditis agnũ de.
grege.et uttulce de medio annti qui eaĩ¬
tis ad uecem psalt̾ii sicut dauid. putaue¬

Expanded text:
lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odosuscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hosrnaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putave
Abbreviated transcription (Latin):
uinum earum qui a cognoui multa sce¬
lera ur̃a. et fortia peceata ũra. hostes in¬
sti accipientes munus. et pauperes depr
illo tacebit. quia tempus malum est. qͣ¬
ritebonum et no malum ut uiuatis⁊
ent dominus deus exercimum uob̾tum si¬
cut clixeritis. odite malum. et diugite bo¬
num. et constituite in porta iuditium si
forte misereatur dominus deus exercitu¬
um reliquiis ioseph. ꝓpea ree dicit dñs
deus exercituum dominator.n omnib
plateis planctus. et incunctis que foriꝰ
sunt dicetur ue .ue. et uocabunt agͥco¬
lam ad luctum. et ad planctum eos qui
sciunt plangere. et moninib uiis ent
planctus. quia ꝑtrans̃bo in medio tu di¬
cit dominus. ue desiderantib diem domi
ni. ad quid eam uob̾. dies domini ista te¬
nebre ⁊ nõ lux. Quomodo si fugiat uir
a fatie leonis. et cecuirat ei ursus a ing̾¬
diauir domum. et immiratur mani so¬
a super panetem et mordeat eũ coluber
numquid nõ tenebre dies domini et non

Expanded text:
vinum earum. Quia cognovi multa scevinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in poe illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desideni: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mea centum. et de qua egrediebantur
c. relinquentur in ea .x. in domo na qͥ
a hec licit domuinus. domui mrl̃. Quen¬
te me auiuetis. et nolite querere betel
et ingalgala nolite intrare.et in uena¬
ree nõ intrabitis quia galga incapti¬
ua ducetur. bethel ent minilis. Queri¬
tedũm ⁊ uiuite ne forte comburat
ut ignis domus ioseph. et deuorabit ⁊
nõ erit qui extinguat bethel. Qui con¬
u̾titis in absinthium uroitium. et iu¬
stitiam domnum tra relinquitis ant¬
tentem in mane tenebras. et diem i
mutantem. Qui uocat aquas mars
et effundit eas super fatiem t̾re. dñs ẽ
nom̃ eius. Qui subridet uastitatẽ suꝑ
robustumi. et deppłationem super po¬
tentem affeit. odio huenint in porta
cormpientem. et loquentem ꝑfecte ab¬
hominati siunt. Id cuco pro eo qd dirip¬
iebatis pauperem. et p̾dam electam col¬
ebatis ab eo domos quadro lapide edi¬
ficabitis. et nõ h̾itabitis in eis.uineas a¬
mantissimas plantabitis. et nõ bibetis

Expanded text:
in ea centum et de qua egrediebantur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facitentem in mane temutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
et tres aiuitates ad unam ciuitatẽ. ut b¬
iberent aquam et nõ sunt satiate. et ñ
redistis ad me dicit dominus. ꝓcussi roꝰ
inuento urenit.⁊ in auruginẽ. multit¬
uomem hortorum uroruim et inneanĩ
medit eruea. et nõ redistis ad me clicit¬
dominus. Misi in uos moetem in uia
gypti. ꝓcussi in gladio iuuenes ur̃es.u̾
q ad caꝑtiuitatem equorum urorum
et ascendere feci putredinem castroru
ur̃orum innares uras. et non reditu
ad me dicit domimus. Subu̾ti nos. sicut
subu̾̃tit deus sodomam et gomorram
et fci estis qr torns raptus de incendio
ecce formans montes et creans uentũ
et anmintians homini elequium su¬
um. fatiens matutinan ⁊ nebui ã. et
gradiens super excelsa terre domimis
uos planctum domus mł cecidit: et nõ
atimet ut resurgnt. uirgo isrł ꝓiecta
est in t̾ram suam nõ est qui suscitet eã.
Quia hec diit dominus deus. urbs de
qua egrediebantur miue. relinquent

Expanded text:
et tres civitates ad civitatem unam ut bet tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum medit eruca et non redistis ad me Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio:ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominuvos planctum, domus Israel. Cecidit, non iet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur
Abbreviated transcription (Latin):
uclite u̾bum hoc uacce pin ¶ dñs¬
ralumpniam facitisegenis. et consim¬
gitis pauperes. Que dicitis domitis ue¬
in sco suo quia ecce dies ueniunt super
uor. et leuabunt uos in comptis. et re¬
liquias uras moir fementib. et per a¬
perturas exibiis. altera contra alterã
et ꝓitiemim in armon diẽ dominus ue¬
nite ad bethebet impie agite ad galga¬
lam et multiplicate p̃uaricationẽ: et
offecte mane uicamas ur̃as trib dieb
decimas m̃as. et sacrficate de fermen¬
tatolaudem. et uocate uoluntanas
obłonei.⁊ annuntiate. Sic enm uolu¬
istis fiuii mł dicit dominus. unde. ⁊ ego
dedi uob̾ stuporem dentium in cunctis Gͣ¬
bib uns et mnoigentram pamum ĩ oĩbꝰ
locis ũis. et non estis reu̾si ad me dicit
dominus. Ego queq ꝓhibui auob̾ yor¬
brem cum adhuc tres̾ menses suꝑẽent
usq ad messem. et piui super unãmci¬
uitatem et super ciuitatem alteram ñ
plui. pars una compluta est.et pare sr̃
quam nõ pmiaruit. et uenerunt due

Expanded text:
udite uerbum hoc, uaccę pincalumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uein sancto suo, quia ecce dies uenvos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae
Abbreviated transcription (Latin):
dib suis non saluabitun et ascensor eqͥ
nõ salabit animam suam. et robustu
corde anter fortes nudus fugiet in die
illa clicir dominus.
udite u̾bum quos locutus est dñi sup¬

Expanded text:
dibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
quid iugiet leo in saltu nsi hu̾it preda:
numquid oatulus leonis dabit uocem
de cubtu suo. nin auquid app̾hendent.
numquid cadet auis in laqueum t̾re.
absq aucupe: Num quio auferetur la¬
queus de t̾ra. antequam quid ceperit si
clangit tuba inciuitate. et ppłs nõ ex¬
panescet. si erit malum inciuitate qd̾
dominus nõ fecent. Quia nõ fatiet dñi¬
u̾bum. mii reuelauit secretum suum
timebit. dominus deuslocutus est. quis
nõ ꝓph̾abit. auditum facite medib a¬
zoti et medib terre egypti et dicite. Cõ¬
gregamim super montes samane. ⁊ ui¬
dete in samias multas in medio euus. et
calumpniam patientes in penetrauro
suis. Et nescierunt facere rectum die̾ do

Expanded text:
in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit si revelaverit secretum suum s non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in medio ejus, et calumniam patientes in penetralibus ejus. Et nes
Abbreviated transcription (Latin):
quam mortuus a corde. Nactus sum
tanqm uas ꝑditum. qui aucdim uitu¬
perationem misttorum commorantiũ ĩ
curuttu. In eo dum conuenirent finiua
acdusum me. accipere animam meam
consiliati sunt. Ego autem in te sꝑa¬
ui domine. dixi deus meus es tu. i ma¬
nu tuis sortes mee. Enpe me de many
iinicorum meorum. et a ꝑseqn̾tib me
lluitra fatiem tuam super seriumi tu¬

Expanded text:
uus a corde. Factus sum tanquam vas perditum, quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo, dum convenirent simul adversum me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illu
Abbreviated transcription (Latin):
nam: ño muenit puerum: et scifsis uestibꝰ
pergens ad fratres att.puer nẽ comparet
ins et in sanguine edi. quem oeciderãt ti¬
xerunt. mittentes qui fenent ad patrem
et lr̃ent. hane inuenimꝰ. uide utrum tum¬
ca filii tui sit. amĩo: Quam cum cegnoniss
pat̃.ait. ẽĩnea filii mei est. fera pessima
comedit eum. bestia deuorante ioseph. Sci¬
sisq uestib. indutus eit cilicio: lugens fili¬
um multo tpe. Congͥgatis aũt cunctis libe¬
ne cius. ut lemrent dolorem patris: noli¬
it consołonem acciꝑe. s att. descendam ad¬

Expanded text:
nam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres, ait: Puer non comparet, sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem recipe
Abbreviated transcription (Latin):
q u̾ras seruate iinoxias. Ioe autem dict¬
bat. uolens eripeit cum de manib eorum &
redeere patri suo.Confestim igitur. ut per
rebat aquam. et sedentes ut comederent pa¬
nem: uiderunt uicatores hysmaelitas ue.¬
mir de galaad: et cameles eorum portate
aromata. et resinam ⁊ stacten in egyptuo.
Dix̃ ergo uidas frĩb suis. Quid nobis ꝓoest
si occidenmus fratrem m̃m. et celenuimus
sanguinem ip̃ius : oxlius est. ut u̾ndatur y¬
maelitis. et manus nr̃e nõ polluantur. fr̾ e̾
et caro m̃u est. adquieuerunt fr̃s sermonibꝰ
cius. et p̾tereuntib madianitis negotiat¬
orib extrabentes eum de cistña. i̾diderũt

Expanded text:
sque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut perven cisternam, quae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
seminarum fuit. dixitq a deos. Airdite sop¬
mum meum quod uidi. pntabam nes liga
it mampics in agro. et qiͣ consurgere ma¬
mpulum meum et̾ stare. ur̃osq marpłco
cutiustantes adorare manipulum meuor.¬
dederunt. fratres erus. Num quid rex ñrens.
aut subitiemur ditioni tue: hec erge cau¬
sa sompmorum.atq seimonũ muidie. et
ocli fomitem ministrruit. Aliuid queq ui

Expanded text:
eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii f
Abbreviated transcription (Latin):
pulo suo sener.et plemis dierum. Et sepe¬
nerunt cum esau ⁊ iacob filii sui.
ce sunt autem generatioes esan ip̃e est edõ.
cͣsan accep̃ urores de filiab chanaan. ada
filiam elom etha et oolibama fĩnam ane
filii sebron cuei. kasemath quoq fuiã isma¬
el sororem nabaioth. pepent autem ada eli¬
pra. basemath genint rarneboolibama
u quinati sunt ei in t̾ra chanaan. eulit at̾
esau urores suas et filics ⁊ finas. et omẽo
amniam domus sue. et sub̾am et pecora.⁊
cuncta que rabere potuerat intra chanaã
et abiit in alteram regionem: recesfĩtq a
frẽ suo iacob. Dintes emm erant ualde.⁊
sumil habitare nõ poterant. nec sustinebat

Expanded text:
pulo suo senex et plenus dierum; et sepepulo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. e sunt autem generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama u qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustine
Abbreviated transcription (Latin):
anmia pre dolore: et imminente iã morret
uocauit nom̃ fili sui benon .a. filius doloriꝰ
mei. pat̾ uero appellauit eum beniamin .i.
filius dextere. mortua est ergo rachebet sepł¬
ta inuia que duc̃ ephratam. hec est bethele¬
em. Crexitq iacob titulum super sepulcrũ
ens. Hic est titulus moniñm racheł usq
in p̾sentem diem. Egressus in de frxit taber¬
naculum trans turam gregis: emcis ha¬
bitaret in illa regice. abiit ruben. et dormi¬
uit cum bala concubina patris suti. qd̾ ulũ
minime latuit. Erant autem fuii iacob.x¬
xii. fiuei lix. primogenitus. ruben ⁊ syme¬
on. et leur et idas. et ysachar. et gabulon.
fĩiii rachel. ioseph. et renamin. fiuii bale
ancille rachelis.dan ⁊ reptalim. fi lii zel¬
pre ancille lỹe. gro et asser. hii fiuii iacob.
qui nati sunt ei in mesopotanna sẏrie. ue¬
cinitatem arbre. hec est ebron in qua peregͥ¬
natus est abraham et ysaae. et completi
tusq etate mortuns est. et appositus est po¬

Expanded text:
lore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae vecivitatem Arbeae, haec est Hebron, in qua peregrinatus est, Abraham et Isaac. Spitusque aetate, mortuus est, et appositus po
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re quiauerat dies domini quia ꝓpe est
dies tenebrarum et caliginis. Dies nu¬
bis ⁊ turbiuis qͣi mane expansum super
montes. populus multus et fortis. siu
ei nõ fuit a principio et post eum nõ e¬
nt. uiq ad annes gn̾ationis et gnͣatio¬
nis. ante fatiem eius ignis uorans: et
post eum exurens flanima. quasi cerus
uoluptutis terra coram eo. et post eum
solttudo deserii. ueq est qui effligiat e¬
um q̃i aspectus equorum. et aspectus e¬
orum. et qĩ equites sic ciurent. sicut so¬
nitus quadrigarum super capita mõ¬
num exuient Sicut sontus flamme i¬
gnis deuorantis stipulam uelut ppłs
fortis p̃paratus ad p̾lium a fane eius

Expanded text:
e quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
dies. et ligones uĩds in lanceas. Instanus
dicat quia ego fortis sum. Crumpite et
uenite omnes gentes de cireuitu. et con¬
gramini ibi occumbere fatiet domin õs
robustes tuce. Consurgant. ⁊ ascendant gẽ¬
tes inualle iosaphath: quia ibi sedebo u
iudicem om̃s gentes in enenitu. mittite
falces quia manirauit messis. uenite ⁊
descendite quia plenum toreular ẽ. ex¬
uberant tortulana: quia multiplicata ẽ
malitia eorum.ppũ ppñ in ualle ꝯcisioĩs
quia uixͣ est aies domim in ualle ꝯcisio¬
ns. Sol.⁊ iuna obtenebrati sunt. et stel

Expanded text:
s, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata su