comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ iayni semel crendo deceptus est
at si duucie prud.⁊. ẜ. si a quo quã
questu uinceris ⁊ auarior illo esser q̃
presertim e minꝰ cupidos ⁊ minus
timidos hoĩes facunt si modo id uerũ
esset uiu̾it in terris. eiubesc̾es aũ ssi
te quisꝙͣ esset auarior siõ saplençior
siqͥdem opes sapiamdaturi essent si ꝓ¬
priũ est dicit nichil qͥi pͣ. ꝓpriũ est qͣ.¬

Expanded text:
quibus iam semel credendo deceptus est? quibus iam semel credendo deceptus est? at si divitiae prvd. r. p. Si a quoquam quaestu uincereris et auariore ullus esset. Quippe praesertim et minus cupidos et minus timidos homines facient, si modo id uerum esset. viveret in terris. Erubesceres, ait, si te quisquam esset auarior, et ideo sapientior, siquidem opes sapientiam daturae essent. si proprivm est. Dicit nihil cuicquam proprium esse q
Abbreviated transcription (Latin):
musice sequi q̃ cantilene uitr mosi
numeriq cõcordant. ihis est enĩ al¬
cior quedã sciencia musite discipline
Si tibi nulla sitim hec uerba horatii
sũt secũ loq̃ntis quasi cũ alio. si tibi
inquit grauior sitis uibendo fieret re¬
fenet ad medicos ⁊ iudicas sic ẜ alibi
crescit ĩdulgeus sibi dirũ ydrops si
uamꝰ tibi monstratain. si quis ĩquir
tibi herbã aut radicẽ oñdisset tanꝙͣ
u̾tilem uulneri tuo tu q a me expertꝰ
me ĩutilem cõperisses non utiq cur
igitur diuicias cupit quas ad requi¬
rendo didicisti nichil conferre ad sa¬
pienter beate q uiuendĩe quandoqͥdem
diues factꝰ inchilomiinꝰ stultꝰ es ꝓͣ
uite fueras cũ pauꝑ esses audieras
oui remedia donarent ⁊ cͣ. hoc dicit si
iõ diuicias appetisti qd audieras te
stulricia caruinũ cũ diues esses. post¬
pͣ diues ad sapĩam intiril ꝓmouisti
ecĩã ne copias facultates ꝙͤ sectari s
ad hoc audies opulençia landarores

Expanded text:
i numerique concordant; in his est enim altior quaedam scientiae musicae disciplinae. si tibi nvlla sit. Haec uerba Horatii sunt secum loquentis quasi cum alio. Si tibi, inquit, grauior sitis bibendo fieret, referres ad medicos et indicares. Sic et alibi Crescit indulgens sibi dirus ydrops. si vvlnvs tibi monstratam. Siquis, inquit, tibi herbam aut radicem ostendisset tamquam utilem uulneri tuo, tuque semel expertus eam inutilem conperisses, non utereris. Cur igitur diuitias cupis, quas adquirendo didicisti nihil conferre ad sapienter beateque uiuendum, quando quidem diues factus nihilominus stultus es, quam antea fueras, cum pauper esses? avdieras, cvi reme dia donarent et cetera. Hoc dicit: si ideo diuitias adpetisti, quod audieras te stultitia cariturum cum diues esses, postquam diues ad sapientiam nihil promouisti, etiamne copias facultatesque sectaris et adhuc audies opulentiae laudatores,
Abbreviated transcription (Latin):
mas dũ emendi potestas sit emꝑtũ
cenaci. licet se putet in emptis ole¬
ribꝰ ⁊ lignis possessorẽ emptie utit᷑
⁊ falsiẽ putat suũ uotans usqad li¬
mitẽ certũ. quasi qͥdꝙͣ semꝑ nrm̃
ꝙ mulcis dominis possessore cõmutat
qua ppłs adsita usq ad eã ꝑtem qua
talem itlis certanũs indicat siues
certos ⁊ uicinorũ Aiuirgia uitare sit

Expanded text:
mas, dum emendi potestas sit. emptvm mas, dum emendi potestas sit. emptvm cenat h. Licet se putet inemptis holeribus et lignis possessor uti, emptis utitur, et falsum putat suum uocans usque ad limitem certum, qu multis dominis possessorem commutat. qva popvlvs adsita. Vsque ad eam partem, qua ta limitaris certaminis indicat fines certos, et uicinorum iurgia uita refugit
Abbreviated transcription (Latin):
redio ⁊ reuqͣ deest ut sit ordo ⁊ sensꝰ
⁊heres est e q̃dam manciparꝰ si modo
credis iure cõsulrus qui I te pascit ager
libra E her uerba sut̃ uris qͥsꝰ emptro
cõsirmatur cũ ꝑ librani er pensa peo¬
cuma penes ipsũ p̾ciũ demonstiat᷑
uñ pribripos quis modi testificatõibꝰ
adhiber solet mancipatus hoc est usus
esse possessor das nũmos ut ille cus ager
est pro toto dedit ita tu pro eius ꝑtibꝰ
s est frictu temeti uini p̾ temptet
mentẽ uñ temulenti dicũtur dicta p̾ma
sẏllaba ꝓducta parilatim ⁊ mininus
ptes. pret fortasse trec. Aut eciã cõmodiꝰ
tu emis ꝙͣ ali emptꝰ esset qui possider
nai ille somel p̾ciũ soluit trecentũ
uel qͣdringentatũ minutatim ⁊ pro
arbitio tus quid refert u .i. quis est
sd int̾est ĩquit utrũ paulo antea nołom
mĩaueru preciũ. dũ uiuas eodẽmodo
quo ille qui olom cõꝑauit si empcio fa¬
cit dñm emisti si usus turris si tẽpꝰ
nichil in iure distat olim an omper e¬

Expanded text:
credis et reliqua. Deest ‘et’, ut sit ordo et sensus: et aere est et quaedam mancipat usus si modo credis iure consultis: qui te pascit agermptio confirmatur, cum per libram expensa pecunia, per aes ipsum pretium demonstratur. Vnde et libripens huius modi testificationibus adhiberi solet. mancipat vsvs. Hoc est: ususesse possessor. das nvmmos. Vt ille, cuius ager est, pro toto dedit, ita tu pro eius partibus, id est fructu. temeti. Vini, quod temptet mentem, unde temulenti dicuntur dicti prima syllaba producta. pavlatim. Per minimas partes pretii. fortasse trec. avt etiam. Commodius tu emis, quam illi emptus esset, qui possidet. Nam ille semel pretium soluit trecenta milia uel quadringenta, tu minutatim et pro arbitrio tuo. qvid refert, v. n. Quid est quid interest, inquit, utrum paulo ante an olim numeraueris pretium, dum uiuas eodem modo, quo ille, qui olim comparauit? Si emptio facit dominum, emisti: si usus, uteris: si tempus, nihil in iure distat, olim an nuper coe
Abbreviated transcription (Latin):
sciens oment ⁊ tota fere hec epistola
sus ab sentia est. carmina sero me non
fidutis ingemii s penuria familiari
scapsisse que scrii sarit preseaim cũ
tu ba multis occupatõid pormata cõ¬
pomi non possũt q̃ ut bona sũt cũ magno
stuptons cuiciatu sint emẽdara ad
postremũ dicit plilosophandũ esse po-¬
lius ꝙͣ carmina facienda. si qͥe forte
uelit arguniẽtũ a cõꝑatõe minorũ ad
maiora ħot est serudiũ ad amitos natũ
tibure uel gabus uine tibure ut se
siginficat s it agat sie lequat᷑ hic
est candidus uerba sũt uenditonss
uerna dominarꝰ argilla du est quasi
ut sir quasi argilla nuda id est mollis
multa fidem ꝓͦmissa leuãt hor uoraciꝰ
ax sus ⁊ sona dicit ostendene multa
ponittenabꝰ oĩa non haberi fidem. et
Inaxime cũ ꝓmũtit qui pretio ⁊ lucio¬
studet d est uenditor laudas uesiali

Expanded text:
sciens emerit. Et tota fere haec epistula sciens emerit. Et tota fere haec epistula sub hac sententia est, carmina se Romae non fiducia ingenii, sed penuria rei familiaris scripsisse, quae scripserit, praesertim cum in turba et multis occupationibus poemata componi non possint, quae ut bona sint cum magno scriptoris cruciatu sint emendanda. Ad postremum dicit philosophandum esse potius quam carmina facienda. siqvis forte velit. Argumentum a comparatione minorum ad maiora, hoc est, seruorum ad amicos. natvm tibvre vel gabiis. Bene Tibure, ut se significet. sic agat. Sic loquatur. hic et candidvs. Verba sunt uenditoris. verna: domi natus. argilla. Deest ‘quasi’, ut sit: quasi argilla. nvda id est: mollis. mvlta fidem promissa l. Hoc Horatius ex sua persona dicit ostendens, multa promittentibus omnino non haberi fidem, et maxime cum promittit, qui praetio et lucrostudet, id est uenditor. lavdat venalis.
Abbreviated transcription (Latin):
ligi uigger aña rem significat.po¬
uinquit estmiaçio odiosa est se ma
diiar ⁊ teneu ꝙͣ ad mirabiles engo
in et̾nã mẽoriani fedatꝰ est quõ taie
tarmen polluerit ml moror osfitiuen
pͣt ad me in quit ꝑtinet nolo miaqe
fieri obsequiũ qus g auer hoc estin
dedecus premar. acͦ neq ficto ĩ peiꝰ
uulru ut nolo ab impario de cora fieri
turpior ne rubeam pingui ne eru¬
bestã mulieris accepta feditate at
toris nomen est u eius de quo scribit᷑
ut ungił eneis homeri odyssia. cap¬
sa corieptus bene coneptus ⁊ ĩ capsa
oꝑtus quasi mortuꝰ in feretro deferar
uł uicu tinariũ ꝓ charta scola anu¬
arur ĩuoluit᷑ flõre apparet. hũc florũ
comitẽ ⁊ samliaie neronis ⁊ effla.¬
gittasse ab horacio carmina ⁊ non
auttentem ĩ crepuisse cui ꝑ allego¬
rao ne spondẽs hoc signifitat tam illũ
iuste nascõ sibi quẽ as micio pigrã
ad scabendũ sc̃iat : quã ĩiustã uendi¬
tou lirem dat. qui fugitiuũ seruĩt

Expanded text:
ligi. Vrguet autem ‘premit’ significat. prinquit, aestuatio odiosa est, sed mdiscit et teneri, quam admirabiles. Ergo in aeternam memoriam foedatus est, quem tale carmen polluerit. nihil moror officivm. Quantum ad me, inquit, pertinet, nolo mihi fieri obsequium, quo grauer, hoc est: in dedecus premar. ac neqve ficto in peivs vvltv. Et nolo ab imperito de cera fieri turpior. ne rvbeam pingvi. Ne erubescam muneris accepta foeditate. Et toris nomen inest et eius, de quo scribitur, ut Vergili Aeneis, Homeri Odyssia. capsa porrectvs. Bene porrectus, et in capsa operta , quasi mortuus in feretro. deferar in vicvm: turarium pro charta scola. amicitvr: inuoluitur. flore. Apparet hunc Florum comitem et familiarem Neronis, et efflagitasse ab Horatio carmina, et non mittentem increpuisse. Cui per allegoriam respondens hic significat, itam illum iniuste irasci sibi, quem ab initio pigrum ad scribendum sciat, quam iniustam uenditori litem dat, qui fugitiuum seruum
Abbreviated transcription (Latin):
modo pouit achenis in comeodia uerũ
age ⁊ his. transit ad poetas ex qͥlꝰ qo¬
dacius quoq qui non dramata hoc est
fabulas scribũt s eiꝰ mbi q̃ legantur
⁊ hortatur augustũ ut diligenc̾ius est¬
met poetas dignos uiblioteca quã in
templo a pollinis faciãt ut scudio mas
est ut studio sa carmina scabant. mul¬
ta q̃deni nobie accusat pr̃ło ⁊ audito¬
ribus dicit non nũꝙͣ in poetis culpam
esse ꝓpẽ quã cariina issorũ paciãtur
ĩuinanii. ut uiueta ego met cedamea
hoc est ut ipse me ledai ⁊ ipse me
detrabami. cũ tibi librũ ẜ d. incpit
enu̾are ꝙ multa mala faciant pbete
gentem poetarie ꝓpitnis uersibꝰ ad¬
dit s tñ non usq quaq poetis fas¬
uentis nisi pietatis ad signis qz solis¬

Expanded text:
modo ponit athenis. In comoedia. vervm modo ponit athenis. In comoedia. vervm age et his. Transit ad poetas, ex quibus Horatius quoque est, qui non dramata hoc est fabulas scribunt, sed eius modi, quae legantur, et hortatur Augustum, ut diligentius aestimet poetas dignos bibliotheca, quam in templo Apollinis faciat. vt stvdio maioest: ut studiose carmina scribant. mvlta qvidem nobis. Accusato populo et auditoribus dicit non numquam in poetis culpam esse, propter quam carmina ipsorum patiantur iniuriam. vt vineta egomet caedam mea. Hoc est: ut ipse me laedam, et ipse me detraham. cvm t. librvm s. d. Incipit enumerare, quam multa mala faciant poetaegentem poetarum, proximis uersibus addidit, sed tamen non usque quaque poetis fauen
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mugire tantos ppłis fragõr est
in de poscendie ianuariũ reiũ specta¬
culis ut apailie montes gargam siluas
mugure uel audias fremlere ⁊ tusci
maris non aura uel naufragia speco¬
tantur ⁊ artes diuicieq non igitm
comedie. oblitus undiqi is est ⁊ fusus¬
occurrente sibi dextra leua q̃ populo
stomacho quasi dixit . hoc em̃ ꝓcessit
ut si dice̾t non ut uide̾tur tantum.
nichil sane respondentis est ⁊ iterũ
qd̾ qoracius dicit. lana tarentino non
erex inquit sauito ais sola sed uestia
placet. ac ne forte putes alas recte
deni uelles retrahere. ego ⁊ miror er
prefero portam tragitũ ẜ comicũ et¬
si hec pormata ipse non facio elle ꝑ
ꝑtentũ michi uidetur rem difficilli¬
mã face̾ ⁊ est ordo poetani eũ qui pectꝰ
libꝰ meis. ut magus recte magus s̾a
faciũt piete boni qd magni ꝓ mittat
ur cariuine cõuertant sensꝑs aiõe qi
cũctorũ. modo me thebis in tuigedia

Expanded text:
nvm mvgire. Tantus populi fragor est nvm mvgire. Tantus populi fragor est in deposcendis uanuarum rerum spectaculis, ut Apuliae montis Gargani siluas mugire uel undas fremere putes Tusci maris, non auram uel suffragia spectatorum. et artes divitiaeqve. Non igitur comoediae. oblitvs. Id est uoccurrente sibi dextra laeuaque populostomacho, quasi dixit: huc enim processit, ut si diceret, non ut uideretur tantum. nihil sane. Respondentis est, et iterum quid Horatius dicit. lana tarentino. Non ergo, inquit, in scaenico ars sola, sed uestis placet. ac ne forte pvtes. Ne putes adem me uelles detrahere, ego et miror et praefero poetam tragicum uel comicum, etsi haec poemata ipse non facio. ille per extentvm. Mihi uidetur rem difficillimam facere. Et est ordo: poeta ille mihi tibus meis. vt magvs. Recte magus, quia faciunt poetae boni, quod magni promittunt, ut carmine conuertant sensus animosque cunctorum. modo me thebis. In tragoedia.
Abbreviated transcription (Latin):
pestrentũ põpo ducitur triũphalis dum
fuguĩt hic pugna ostenditur mox tra-¬
hitar huc triũfhus esseda gallorũ uer¬
hirula quibꝰ tã ꝙͣ uicti reges uehũt᷑
pilenta quibꝰ regina capta potorita a
samilie regũ naues quilꝰ hi qui na¬
uali bello uicti. captiua cornichis aut
me thonomicos. corinthũ ꝓ uaisis cori-¬
chiis quia imagine eius oppidorũ far¬
bricabantur ut in pompa triũ phali
transire possent . s. foret in terris cum
ꝓcessissent in publuuẽ demotitꝰ ⁊ he¬
r aclirus diu̾sa faciebant democrirꝰ ꝙ
aspectu panthera. camelo siue elephas
abbus non tam ludis scenicis de-¬
lectaretur ꝓ ipsius populi uanitatem
in qua eum nimo ⁊ suauiꝰ ⁊ maiis
siri spectatulũ repperiret scaptores
aũt magis inquit aideret demociatus
a uultit ppłi uana mirantis oculos ad
petas scenicos uertisset ꝓnũciantis co¬¬
median spectatoris quorũ nullꝰ accẽdat
ent audrãt narrare putat multa dixit

Expanded text:
postremum pompa ducitur triumphalis. dvm postremum pompa ducitur triumphalis. dvm fvgivnt. Hic pugna ostenditur. mox trahitvr. Hic triumphus. esseda sunt Gallorum uehicula, quibus tamquam uicti reges uehuntur; pilenta, quibus regina capta; petorrita, quibus familiae regum; naves, quibus hi, qui nauali bello uicti. captiva corinthos. Aut metonymicos Corinthus pro uasis Corinthiis, aut quia imaginieius oppidorum fabricabantur, ut in pompa triumphali transire possent. si foret in terris. Cum processissent in publicum, Democritus et Heraclitus diuersa faciebant. Democritus aspectu pantherocameli siue elefas albus, non tam ludis scaenicis delectaretur, quam ipsius populi uanitatem, in qua omni mimo et suauius et maius sibi spectaculum repperiret. scriptores avtem. Magis, inquit, rideret Democritus, si a uultu populi uana mirantis oculos ad poetas os scaenicos uertisset pronuntiantis comoediam ante spectatores, quorum nullus adtendat, ut audiat. narrare pvtaret. .. multa dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñcłi cũ ea sit ꝓpt̾ palme foliauel
adfiutꝰ ⁊ marcessus uer opirius et cas¬
sus lec eudic̾ia comediã aludis dicta
dicit quasi nurias paciatur ibꝰ ad pos¬
tem̃r sugetiar ex cena fugat᷑ aũt
seditõe qua sepe nperitã mbiltitudiem
Elocupletem ĩꝑnitiem doctorũ uulgus
poenẽ fabulam q cõtempnit. ĩ medio
actu comedie del feraiũ spectatulũ
uel pugilĩ poscens nuo plares ac per
hoc plebei indicti Ie s. o.l.4.d. p. miro
caracterismo ĩperitã mulertudinem
ostendit di discorder eques si eq̃ster
ordo hoc est ouestiorũ aliud ꝙͣ ple-¬
cauea eciami feraruẽ gladiatorũ q mui¬
nera spectauant᷑ uerũequitis quos
qui dixerat. lis gaudet ꝑlebecula ad
gi em mussica spdne incertos ocũlos se¬
cum ad atos qui cõtendũt oculob
nost os in multio falli ⁊ iõ uisibꝰ non
esse teuidũ cũ sit in pluribꝰ rebꝰ cercior
iudiatur aulea ꝑ auleã comediã
spectant᷑ iuidia hoc est dum populo
billorã simuleichrũ monstraturad

Expanded text:
 mihi cum ea sit, si propter palmae folia uel adflictus et macer sum, uel opimus et crassus. res lvdicra. Comoedia a ludis dicta.dicit, quasi iniurias patiatur, quibus ad postremum fugatur ex scaena. Fugatur autem seditione, qua saepe quod inperitam multitudinem et locupletem in perniciem doctorum uulgus poetam fabulamque contempnit in medio actu comoediae uel ferarum spectaculum uel pugilum poscens. nvmero plvres, ac per hoc: plebei. indocti stol. e. d. p. Miro characterismo inperitam multitudinem ostendit. si discordet eqves. Si equester ordo, hoc est, honestiorum aliud quam plecauea etiam ferarum gladiatorumque munera spectabantur. vervm eqvitis qvoqve. Quia dixerat: // His gaudet plebecula addgares musicam spernere. incertos ocvlos. Secundum Academicos, qui contendunt oculos nostros in multiesse credendum, cum sit in pluribus rebus certius, quod audiatur. avlea. Per auleam comoediam spectantur ! inuidia, hoc est dum populo bellorum simulacrum monstratur, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
miros ut non in eo tantã etrores ⁊ qd̾
audire se credebat si ecã qd miros ce¬
tera qui uite seruaret muma hoc dicu
in aluis rebus ilũ non fuisse dementẽ
bonꝰ sane uicnius cõmoda occasio ꝑcur¬
rit officia boni patrisfamibas s sigio
leso satyrice tãꝙͣ hoc multi faciant
posset qui rupẽ ⁊ ꝑutrũ suꝑus quasi
samẽ descubebat hic ergo qua si leuitꝰ
insanũ. extulit eleboro meraco mulio
⁊ crasso ut pote contra tancã deuenꝰ¬
nam redit ad sese sanꝰ factꝰ est pol me
occidistis amici non seruastis ait adeo
secuuꝰ est in sanire ꝙͣ saꝑe cui sit ex¬
torta uoluptas mire non morbus se
uoluptas. mentis gͣtissint error illo
scil quo malis suis hoĩes non solũ
non dolent s eciã delectantur uñi illud
mirũ saꝑe est abiectio cõmẽorans oĩbꝰ
cõmodis in arte poetica cõstitutis ilad
cõcludit nichil esse melius studio sa-¬
piencie id est philosophie ⁊ estordo in¬

Expanded text:
miros, ut non in eo tantum error esset, quod audire se credebat, sed etiam quod ‘miros’. cetera qvi vitae servaret mvnia. Hoc dicit, in aliis rebus illum non fuisse dementem. bonvs sane vicinvs. Commoda occasione percurrit officia boni patris familias. et signo laeso. Satyrice tamquam hoc multi faciant. posset qvi rvpem et pvtevm. Superius quasi sanum describebat, hic ergo quasi leuiter insanum. expvlit elleboro . . . meraco. Multo et crasso, utpote contra tantam dementiam. redit ad se. Sanus factus est. pol me occidistis, amici, non servastis — ait. Adeo securius est insanire quam sapere. qvod sic extorta volvptas. Mire non ‘morbus’, sed ‘uoluptas’. mentis gratissimvs error. Ille scilicet, quo malis suis homines non solum non dolent, sed etiam delectantur. Vnde illud imirvm sapere est ab. Commemoratis omnibus incommodis in arte poetica constitutis illud concludit, nihil esse melius studio sapientiae, id est philosophiae. Et est ordo: n
Abbreviated transcription (Latin):
emendatissime scaĩbe̾ ⁊ se uenerãtur
mirantur ac diuinos poetas se uocãt
laudãt qͥd qd dixi ueati subextingue̾
dixere ⁊ sic infer bean stulri em̃ di/¬
tuiꝰ intulit beati ad ĩtolligentis et
cũ iudicio scribentis torntenta respi-¬
ciens at qui legitimã bonꝰ scil poeta
audebit quecũ prop̾e dixit audebit
ut ostendat magña reni eẽ hoc fac̾e̾
eñ bene nobis posita uideant᷑ et uer
ostendit uicet in aĩo ño sixa uersẽtur
tñ excludenda esse qd fit. nam de mere
lo suctudinẽ ⁊ euocauit ⁊ utrũ popule
obscurat an populo bonus adscisset
em̃ uterur eciã nouis uerbis de usu
nascentibꝰ. beabit diuite tolet aut
ampurabit aut extolletur ẜ ornabit
ludentis speciem dabit ita ne carmen
efficiat ⁊ auditori lusisse non laborasse
uidratur ita tñ torquelit᷑ ⁊ fatiga¬
bitur ut parominꝰ qui nũt torꝰ saryri
nũc polyfemi ꝙyclopis conatur mu¬

Expanded text:
emendatissime scribere. et se venerantvr. emendatissime scribere. et se venerantvr. Mirantur ac diuinos poetas se uocant. lavdant qvidqvid dixere beati. Subdistingue re dixere et sic infer beati. ‘Stulti’ enim dicturus intulit, beati, ad intellegentis et cum iudicio scribentis tormenta respiciens. at qvi legitim. Bonus scilicet poeta. avdebit, qvaecvmqve. Proprie dixit audebit, ut ostendat magnam rem esse hoc facere.tamen bene nobis posita uideantur. est vostendit, licet in animo nostro fixa uersentur, tamen excludenda esse, quod fit, etiam temere consuetudinem reuocabit. Et utrum ‘populo obscurata’, an ‘populo bonus’. adsciscet n. Vtetur etiam nouis uerbis de usu nascentibus. beabit d. tollet. Aut ‘amputabit’ aut ‘extolletur et ornabit’. lvdentis speciem dabit. Id est, tale carmen efficiet, ut auditori lusisse, non laborasse uideatur, ita tamen torquebitur et fatigabitur, ut pantomimus, qui nunc totus Satyri, nunc Polyfemi Cyclopis conatur imi
Abbreviated transcription (Latin):
santes tã yͣ sãmtes quorũ ꝑugna
semp statana est uidetur aułt hec
mẽtãsora uer a sãnitias gladiato¬
ribꝮ ues a uello acerrimo sanitũ
adu̾sic̃ romanos esse trãslata duells
illiꝰ iudicio illis inquit alceo łyrito
cõparor ⁊ fio alt̃ã alt̾ius functus
susfagio quĩli ac plebeio quis iͥs
i pluo ad postr uisus si hoc illũ par̃
fubu e plnanie exegerit laudie
hic ostendit nen ꝓ merito poettis
s pro uolũtate laudari optuo
idoptiuo et asciti ilteue aũt lꝑucis
carinono alla achus elegiaco auctor
quit cacior ne michi porte nascatur
s tãdiu ꝙ ipse scribens laudari me
ecto. nutabile ia cũdũ ac litigis.¬
sũ iiitis studus fiitis ĩquit car¬
midus ⁊ bene recepta mente tãꝙ
onsania portice ꝓfessionie ad me
iens obturem patutas non solĩ
non laudabo s eciã obcludani aures
ne quẽ audiami recitantẽ rident᷑ sc̃sn
identur qͥqͥdem s tñ delectãtur uer¬
sibas suis oñdit aũt ꝙͣ laboriosũ su

Expanded text:
tes, quorum pugna semper stataria est. Videtur autem haec metafora uel a Samniticis gladiatoribus, uel a bello acerrimo Samnitum aduersum Romanos esse translata. ad lvmillivs. Iudicio illius, inquit, Alcaeo lyrico comparor, et fio alter Alcaeus. pvncto: suffragio humili ac plebeio. qvis? qvsi plvs adposcere visvs. Si hoc illi parum fuerit et plus a me exegerit laudis. Et hic ostendit non pro merito poetas, sed pro uoluntate laudari. optivo. Adoptiuo et adscito. Alcaeus autem lyrici carminis, Callimachus elegiaci auctor inquit, patior, ne mihi poetae irascantur, sed tam diu quam ipse scribens laudari me expecto. inritabile. Iracundum ac litigiosum. finitis stvdiis. Finitis, inquit, carminibus. Et bene recepta mente, tamquam ex insania poeticae professionis ad me rediens. obtvrem patvlas. Non solum non laudabo, sed etiam obcludam aures, nequem audiam recitantem. ridentvr. Sensus: ridentur quidem, sed tamen delectantur uersibus suis. Ostendit autem, quam laboriosum sit
Abbreviated transcription (Latin):
nnios⁊ fenro mituget achrũ scit ge-
mus natale comes natale astrũ te¬
parar ⁊ est nature deꝰ hũane hoc aũt
dicit cur eqͥdemi diusa suit hoĩrs uo¬
luntate non ciro scit eñi ioc geniꝰ
qui sontis mẽ dñs habetur. uerĩ ut¬
Arebus parcus nec me de frandabo me¬
duens quid de me heres senciat. et
urũ me moituũ uituperot nec me¬
tuã qit hedem captore signisitat
non agnatũ altor fratrũ uouefratiũ
het res enĩ facit at mirũ sit dissi-¬
mile esse hardis palmetis. herites
in sy rphonite rexo indeorũ ꝑ cuꝰ
palimueta magnas diuicias suguisicat.
⁊ portuniss mie perta ac requie hoc est
auarꝰ ⁊ epse ex plicat qͥd est ĩ portunꝰ
dicendo ad ũbrani luas ab ortu hoc
est a mane usiszad uesperũ sauestrẽ
estentie sauara sse ni futuro reditue
eotandetie scit gemus natale comes

Expanded text:
mis et ferro mitiget agrum, scit genius mis et ferro mitiget agrum, scit genius qui natale comes natale astrum temperat et est naturae deus humanae. Hoc autem dicit: cur equidem diuersa sint homines uoluntate, non curo; scit enim hoc genius, qui sortis nostrae dominus habetur; uerum utar rebus partis nec me defraudabo, metuens quid de me heres sentiat, et utrum me mortuum uituperet necne. Et hic heredem captatorem significat, non adgnatum. alter fratrvm. Bene fratrum. Haec res enim facit, ut mirum sit dissimiles esse. herodis palmetis. Herodes in Syria Phoenice rex Iudaeorum, per cuius palmeta magnas diuitias significat. inportvnvs. Sine portu ac requie, hoc est: auarus. Et ipse explicat, quid est ‘inportunus’, dicendo ad umbram lucis ab ortu, hoc est: a mane usque ad uesperum. silvestrem escentis, et auara spe in futuros reditus e
Abbreviated transcription (Latin):
usu capio ne ad ligituna possessio
nemenẽ asse tam paux em qui nen looc
iure õeni agrũ suũ esse possit tredure
si uero nulelus ꝑ petuue possessio de
rebꝰ q̃ sĩtis s temꝑalis uirissitu do se¬
uetur mnt qoĩes nichil ꝓdesse uicis
aut horieis aut saltibꝰ plurio ominũ
fieri dehoĩem siqͥdem moritur sit di¬
ues eadeni sorte qua paux uelut un¬
da siui. ut flunctꝰ suꝑ uicẽm ueniũt
ciẽ ex m̃ienso uoluitur mare calabris
fluctusosis. est enĩ calabria pt̾ celos
redu enã prtuaria  lanarũ mellut̃
soribꝰ saltibus latis sundis porrectis
tuscananrapud tustos primo dalie
signa de marmore ꝓcessorũt getulo
nurice affro. ac ꝑ ħos maurd signi-¬
ficat enĩ purpurã gribitanã sũt qui
non hẽant ac ꝑ hõc desiderent nam
qui habent nec curãt non habere
s pͥor ille inope uidetur quẽ cupidi¬
fas torquet cur all̾ frater oido cũ
alter fiatroẽ cessure pferat herodie
palinetis pinguibꝰ alter siluestre flã¬

Expanded text:
legitimam possessionem, neminem esse tam pauperem, qui non hoc iure omnem agrum suum esse possit credere. Si uero nullus perpetuus possit usus esse rebus quaesitis, sed temporalis uicissitudo seruetur inter homines, nihil prodesse uicis aut horreis aut saltibus plurimis dominum fieri hominem, siquidem moriturus sit diues eadem sorte qua pauper. velvt vnda s. v. Vt fluctus super inuicem ueniunt, cum ex inmenso uoluitur mare. calabris. Fructuosis. Est enim Calabria praeter ceteros reditus etiam pecuaria, et lanarum mollium ibvs. Latis fundis porrectis Tusca. Nam apud Tuscos primo Italiae signa de marmore processerunt. gaetvlo mvrice. Afro, ac per hoc: Mauro. Significat enim purpuram Girbitanam. svnt qvi non habeant ac per hoc: desiderent. Nam et qui habere non curant, non habet. Sed prior ille inops uidetur, quem cupiditas torquet. cvr alter frat. Ordo: cur alter fratrum cessare praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter siluestrem flam
Abbreviated transcription (Latin):
uincit an cet̾os uniu̾sos hoc edicit in
scolis ꝑhos arto instipata spectatulo
habet redit ducit existimnat ad nẽ
praue ĩdicat pr̃łs liuũ aut̃ dicit an¬
dronicũ qui p̾mꝰ õmi latnas fabalas
scipsit si ueteres ita mirat᷑ hoc pcat
si q̃daui nimis antiq. hoc receptũ
guaue hũi lit᷑ ⁊ioue iudicat equo ꝓ¬
picio ⁊ ꝓpic̾io ⁊ sibi q̃dem iouerato
fit ut corent qoĩes oc delirent non
eqͥdem ĩ sector pd uiciũ est pobtrecta/¬
tousest goĩs delenda beꝑ. faceta
subtilitas. non cẽseo ĩqui delendã
leuũ ꝑ hoc illi honorle cauia defero
ꝓsi  uetustatẽ.x librs ech Seuus
in quit otbilius quondani lib ariima¬
gister michi ditata pbebat plagosũ
non delendũ puto leuiũ s lagnor
idlr᷑ ꝓ fecto ⁊ em dato auceoie lautai
et edactis in .d.iii. ex anime uel a¬

Expanded text:
uincit, an ceteros uniuersos? hos ediscit. In scholis. et hos artos stipata: in spectaculis. habet. Credit, ducit, existimat. ad nostrvm praue iudicat populus. Liuium autem dicit Andronicum, qui primus omnium Latinas fabulas scripsit. si veteres ita miratvr. Hoc peccat. si qvaedam nimis antiqve. Hoc receptum. ignave: humiliter. et iove ivdicat aeqvo. Propitio et propitio et sibi quidem Ioue irato fit, ut errent homines ac delirent. non eqvidem insector. Quod uitium est et obtrectantis est hominis. delenda l. e. f. Faceta subtilitas. Non censeo, inquit, delegandum Liuium, et hoc illi honoris causa defero propter uetustatem. Ex libris eius saeuus, inquit, Orbilius quondam librarius magister mihi dictata praebebat. plagosvm. Non delendum puto Liuium, sed indignor illum pro perfecto et emendato auctore laudari. et exactis m. d. m. Examine uel
Abbreviated transcription (Latin):
ceans ĩcedentes. cutuspectemꝰ una
ꝑs or̃onis est diuisa in duos uersus
lucii moie ⁊ ãtiquorũ A acuã rõanis
portis dedicã lacinis id est uatun¬
tem significat aĩu edeni musarũ
⁊̃ qũa poete recimbant ⁊ hoc recte nã
cteci poete in athpeneo consueuorant
Si foite uatasse quere bñ additũ si
forte uacuas cũ ꝓ ⁊ hoc ipsũ fac̾
supuanũ iudicaudũ sit quid ferat

Expanded text:
ceamus incedentes. circvm spectemvs. Vna pars orationis est diuisa in duos uersus Lucili more et antiquorum. vacvam romanis. Poetis deditam Latinis, id est, uacantem. Significat autem aedem Musarum, in quam poetae recitabant. Et hoc recte; nam Graeci poetae in Atheneo consueuerant. si forte vacas, seqvere. Bene additum si forte uacas, tamquam et hoc ipsum facere superuacuum iudicandum sit. qvid ferat
Abbreviated transcription (Latin):
placent ille bioueis bion aristo fains
comici paier dicitur faisse magne
dicatitatis quã uult ĩ tellii de nugro
iubeat alter mire iani dramatico cha¬
acture tr̃ꝙͣ ad ipsos cõuiuas leqtur
unũquẽq eor̃e appellans id posçẽteni
qd ceteus displicet p̾ter cesa alia
causa non seribendi qd rome eccupa¬
cionis inchit dignũ mẽoria scrĩbi po¬
test ni̾ tot curas t .i.l. spoc est qd̾
dixit rome ueis est ĩqua urbe tot
cure sũt ⁊ tot labores. sponsũ uocar
hoc est ut ꝓ se spondeani. cubat e¬
grotat iiuallo uides li.c ipoma¬

Expanded text:
placent. ille bioneis s. Bion Aristofanis placent. ille bioneis s. Bion Aristofanis comici pater dicitur fuisse magnae dicacitatis, quam uult intellegi de nigro ivbeat alter. Mire iam dramatico charactere tamquam ad ipsos conuiuas loquitur unum quemque eorum appellans id poscentem, quod ceteris displicet. praeter cetera. Alia causa non scribendi, quod Romae in occupationibus nihil condignum memoria scribi potest. inter tot cvras q. l.? Hoc est, quod dixit: Romaene, id est: in qua urbe tot curae sunt, et tot labores. sponsvm vocat. Hoc est: ut pro se spondeam. cvbat: aegrotat. intervalla vides h.
Abbreviated transcription (Latin):
gusti in aduersas partes uidetur
ostende̾. adiecere bone paulo plus
ad itis eciam in athenis philosophie
quia contia oĩm sectã academiti
disputant qui dicũt lare̾ ueritatẽ
Lo conit. excusacio ꝙ cõtra augustã
ꝓ brito militauit ⁊ bene estus
uoluntas non responsũł. in paria
briuti aũt arma significut me dni¬
misere̾ philippi t haessalie cãpi uli
uictꝰ est britꝰ. decisis h.p. sepe
hec trãslacione ueitur hporatiꝰ ut ma
expetis flore nũꝙͣ scabe̾ni nisi E
egestate cõpulsus esseni nũc uaq
post ꝓͣ hẽo qd missi saris sit si non̾
p̾pono oĩ uersibus ĩsanio ⁊ nulło
U. s. ei id tandem ĩuit elleberiẽ
satis erit ut ex purget ĩ samã q ian
sanꝰ. citurã aut̃ ẜ elleboro posuñ
quos ⁊ est alia causa excusacoĩs
macete curĩã non scubat᷑. quid fa-¬
cian uie demqz nũt deest insint
non scribam poemata. demq non
nestio ꝓpt̾ea qd non idem dibus

Expanded text:
gusti in aduersas partes uidetur gusti in aduersas partes uidetur ostendere. adiecere bonae pavlo plvs a. Diciti set etiam Athenis philosopho oquia contra omnem sectam Academici disputant, qui dicunt latere ueritatem, o m. t. Excusatio, quod contra Augustum pro Bruto militauit. Et bene aestus, non ‘uoluntas’. non responsvra l.: inparia. Bruti autem arma significat. me diimisere philippi. Thessaliae campi, ubi uictus est Brutus. decisis h. p. Saepe hac translatione utitur Horatius, ut: //expetis, Flore, numquam scriberem, nisi ex egestate conpulsus essem. Nunc itaque, postquam habeo, quod mihi satis sit, si non praepono somnum uersibus, insanio et nullo . Quod tandem, inquit, helleborum satis erit, ut expurget insaniam simque iam sanus? Cicutam autem pro elleboro posuit, quoque. Et est alia causa excusationis in aetate, cur iam non scribat. qvid faciam vis? d. Nunc deest: nisi ut non scribam poemata. deniqve nonescio, propterea quod non idem omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
pontico gessit ⁊ lucullimiles es¬
lerianꝰe senulianꝰ ex̾citꝰ ad asse
usq ad assem hoc est tota uiatita
uehenens luxꝰ bene lupꝰ miles ro¬
manꝰ quia in tutelam martis est le
quasi roptori p̾sidiuã regale idl.s.
iba. ordo. p̾sidiuẽ regale dicit loco
sũme munito ꝙ multatũ d.2. ẜpc
est p̾sidiũ a mithridate suꝑthosauros
eeꝰ posirũ donis ornot᷑ a lucullo ĩper¬
ratore forte sub h.t. p̾tonẽ lucutuit
significat em olim duces ĩꝑatores
tua uerba luculli militẽ hoitantis
post hec ille cotus post hec illa doctue
Ionã didicit uñ su lucrũ eo iblud
catus expertus ⁊ doctꝰ ionã sũpiꝰ
⁊ uiaticũ qd in roña fere nulites
portant .his aũt oĩbꝰ horaciꝰ uult
ostendere prino dispendio rei fami-¬
uaris se coactũ post ĩuitatũ donis
alucro ad scrbenda carmina deue
lis iracũdia pͣtũ qfuerit grecis
oĩsꝰ ⁊ Git figura se uicia cesaris au¬

Expanded text:
Pontico gessit. Et Luculli miles VaPontico gessit. Et Luculli miles Valerianus et Seruilianus exercitus. ad assem. Vsque ad assem, hoc est, tota uiatica. vehemens lvpvs. Bene ‘lupus’ miles Romanus, quia in tutelam Martis est lupquasi raptori. praesidivm regale l. d., vt a. Ordo: praesidium regale deiecit loco summe munito. et mvltarvm d. r. Hoc est: praesidium a Mithridate super thensauros eius positum. donis ornatvr. A Lucullo imperatore. forte svb h. t. Praetorem Lucullum significat. Ita enim olim duces imperatoresque tva. Verba Luculli militem hortantis. post haec ille catvs. Post haec ille doctus, zonam didicit, unde sit lucrum. eo: illuc. catvs: expertus et doctus. zonam. Sumptus et uiaticum, quod in zonam fere milites portant. His autem omnibus Horatius uult ostendere, primo dispendio rei familiaris se coactum, post inuitatum donis ac lucro ad scribenda carmina deuenlis iracundia quantum offuerit Graecis omnibus. Et hic figurate saeuitiam Caesaris Au
Abbreviated transcription (Latin):
mo ere nali lienosũ cõstieue id est
null suid ꝙͣ debeo. nemo hoc mari¬
gonẽi neq quisꝙͣ mango tibi hec
fac̾et id est tani si pliciter loquetur
nec a merpso quilus alius hoc anfer
hic cessauit. iam hec uerta sũt iuroꝰ
nango utitur ut non fatui cessator¬
rem esse quẽ uendit hoc est fugiti¬
uũ ⁊ bene nemo quid leuiꝰ delictĩ
est ille ferat pcũr. opmnor ĩquit q̃
non ut ibit senã si sugiorit uenditꝰ
prudens emisti uiciosĩe cr̃ non ĩ frau.¬
dom ĩductꝰ est. dicta tibi est illa cũ
me pugiũ ꝑ .t. ue mango uenalẽ
talibꝰ officus ꝑ .i. hoc est ad scri¬
bendũ debilem ⁊ bene mancũ qd
uicĩã manꝰ est quid tũ ꝓ feci quda
q feci ĩuit p̾dicendo uiciũ meũ o
uira mecũ fatiencia id est ꝑ me S
est quasi ex clamacio. si tñ ad tẽptas
si modo adhuc sollicitas at scabami
tibi. luculli miles quiꝰ ex empli nor¬
racõe uult ostend̾e uenientes stulũ
quẽ res non doceat quid sit utibe luc¬

Expanded text:
meo aere non alieno sum constitutus, id est, nulli quicquam debeo. nemo hoc mangonvm. Neque quisquam mango tibi haec faceret, id est, tam simpliciter loqueretur, nec a me ipso quiuis alius hoc auferrhic cessavit. Iam haec uerba sunt, quibus mango utitur, ut confiteatur, cessatorem esse quem uendit, hoc est, fugitiuum. Et bene semel, quod leuius delictum est. ille ferat pretivm. Opinor, inquit, qui non subibit poenam, si fugierit uenditus. prvdens emisti vitiosvm: cum non in fraudem inductus est. dicta tibi est. Illa cumme pigrvm p. t. Vt mango uenalem. talibvs officiis p. m. Hoc est: ad scribendum debilem. Et bene mancum, quod uitium manus est. qvid tvm profeci? Quid profeci, inquit, praedicendo uitium meum? o iura mecum facientia, id est: pro me. Et est quasi exclamatio. si tamen adtemptas? Si modo adhuc sollicitas, ut scribam tibi. lvcvlli miles. Huius exempli narratione uult ostendere uementer stultum, quem res non doceat, quid sit utile. lvc
Abbreviated transcription (Latin):
mediocã esse quis ita sũmis minor
ab ĩfimis maior puixie si pau-¬
non est. usurpat᷑ ĩ fortuna mediotuĩ
rũ qui dicar scimꝰ te non ẽs auarũ
uade secueꝰ de hoc ipso si qd ꝓdest
auarũ teno n esse si in ceteus heres
intus ac teneris. quid cetera iani ssi¬
mul si ꝓnũciandũ est ut ĩtelliga¬
tur non fugisse alia uicia caret ⁊ibi
ꝑ. i. a. popularibꝰ auris dedita es¬
est. sominiat errores magicos qui¬
racula sagas nocturnas. hec doĩa ad
suꝑsticõem referũtur miracula dicit
sagas mulieres magicarũ reuẽ ⁊
carminũ. scias tãyͣ satis agas E
mulltũ agentes magos dicinꝰ qͣ si̾
magnos a maguis rebꝰ qͣs agunt
nocturnos lenlores ũbras uagẽtes
hõm añ diem mortuorũ ⁊ ideo me¬
tuendas ⁊ putant leniores esse qͤsi
remulos a iemo cuius occisi ubras
fert iomulus cũ placare ueller et
benaria instituit id est parentalia.
q̃ mense maio ꝑ tuduũ colebrari so-¬

Expanded text:
mediocrem esse, qui sit a summis minor, mediocrem esse, qui sit a summis minor, ab infimis maior. non es aNomen est. Vsurpatur in fortuna mediocri. rum, qui dicat: scimus te non esse auarum. Vade securus de hoc ipso. Sed quid prodest auarum te non esse, si in ceteris haeres uitiis ac teneris? qvid? cetera iam simvl. Sic pronuntiandum est, ut intellegatur non fugisse alia uitia. caret tibi p. i. a.: quae popularibus auris dedita est. somnia, terrores magicos, miracvla, sagas, // noctvrnos l. Haec omnia ad superstitionem referuntur. Miracula sagas. Dicit sagas mulieres magicarum rerum et carminum scias, tamquam satisagas et multum agentes. Vt magos dicimus quasi magnos a magnis rebus, quas agunt. noctvrnosi lemores. Vmbras uagantes hominum ante diem mortuorum, et ideo metuendas. Et putant lemores esse dictos quasi Remulos a Remo, cuius occisi umbras frater Romulus cum placare uellet, Lemuria instituit, id est Parentalia, quae mense Maio per triduum celebrari so
Abbreviated transcription (Latin):
ex medis quã in me pendit. ⁊ cõgrue
dipera. ⁊ tamenidem scire uaam redit
ad mediotrratẽ peripateticorũ ⁊ dicu
ita se usurũ bonis at non obliuista¬
tur mediũ ferendũ esse ciẽ int̾ su
int̾ hilarem ⁊ ne otem parcũ ⁊ auã¬
eũ ꝙͣuis parũ cõsiderantibꝰ simile
esse uideatur distat enĩ spargas oñ¬
dit quid discer ĩter supͣdictos. ac
olim quinquatres aut qͥnquatus
diebus qui dies ad ferias minerue
tas euis dee ꝑ hoc stacũ tẽporis
celebratur ut igitur puieri ludo in¬
tenti ĩsaciabiliter utũtur his ferus
ita auctum ĩquit moritutꝰ exiguo
uite tempore raptim uoluptatibus
plirimis res frlia rie. olim aũt nũc
que mediocaũ fortunarũ bono lo¬
quitur. tumidis uelis aquilone se¬
cundo id est ntmia felicitate non
tñ adu̾sis felicitate uehementisꝰ
bene in allegoria ꝑ seuerauit qt
supra nauẽ dixeras. uiribꝰ ĩgenio
specie uirtute lucere cer̾a ĩgeniose
descrip sit ꝙ sit hõ mediocas dicẽs

Expanded text:
t. Et congrue et tamen idem scire volam. Redit ad mediocritatem Peripateticorum, et dicit ita se usurum bonis, ut non obliuiscatur medium sequendum esse, cum intersit inter hilarem et nepotem, parcum et auarum, quamuis paruum considerantibus similes esse uideantur. distat enim spargas. Ostendit, quid distet inter supra dictos. ac olim. Quinquatres a quinque diebus, qui dies ad ferias Mineruaetas eius deae per hoc spatium temporis celebratur. Vt igitur pueri ludo intenti insatiabiliter utuntur his feriis, ita actutum, inquit, moriturus exiguo uitae tempore raptim uoluptatibus plurimis desfruaris. Olim autem nunc huc de mediocrium fortunarum bono loquitur. Tumidis uelis Aquilone secundo. Id est: nimia felicitate. non tamen adversis. Infelicitate uehementi. Et bene in allegoria perseuerauit, quia supra nauem dixerat. viribvs, ingenio, specie, virtvte, loco et cetera. Ingeniose descripsit, quid sit homo mediocris, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ non faciũt inmiũ timidi seuet¬
tutis ⁊ mortis ꝙͣ ex natalibꝰ mul¬
quid te exempta l. allegoria qd
pdest ĩqͣuit uno te care̾ in toto tam
multiss possessũ uiu se recte nescis
da locũ inquit melioribꝰ qui uiue
sciũt ⁊ pare saccedenti ribi. lu¬
sisti satis hoc apud philosophos
freq̃ns dictũ est de uita sapientẽ
abne oport̾e. at nũc aninis ut e cõ¬
uiuio pastũ saturũ q cõuiuãt ⁊ mora¬
modus clamatõis est. tempꝰ abne
tibi utiũ quiã deꝰ iam te uocat an
quia dĩte diu nultũ q uixisti ẜo mure
in fine operis de fine dispucat uire
nepotũ largius equo ne iusto plus
uiuentem ⁊ ob hoc delirum ẜ ne se¬
nes a iumore ludificentur habent᷑¬
q deusui ꝑ inde ꝑseueratũ esse in
allegoria de cõiuuio factã nam non
minus senes quã poti plerũq deci-¬
piuntur. udeat ⁊ pulset bene adiec¬
tũ. pulset id qd̾ peus est. lasciua
decencius etas quã lascĩã esse mar¬
gio deceat ꝙͣ te qui es maturus

Expanded text:
on faciunt nimium timidi senectutis et mortis, quam ex natalibus mulqvid te exempta l. Allegoria. Quid prodest, inquit, uno ego te carere uitio tam multis possessum? vivere si recte nescis. Da locum, inquit, melioribus, qui uiuere sciunt, et patere succedit tibi. lvsisti satis. Hoc apud philosophos frequentatum est, de uita sapientem abire oportere aequo animo, ut e conuiuio pastum saturumque conuiuam. Et moraapudclamationis est. tempvs abire tibi. Vtrum quia deus iam te uocat, an quia diu multumque uixisti? Et mire in fine operis de fine disputat uitae. ne potvm largivs aeqvo. Ne iusto plus uiuentem, et ob hoc delirum senem uinosi ludificentur habeantque derisui. Et uide perseueratum esse in allegoria de conuiuio factam. Nam non minus senes quam poti plerumque decipiuntur. rideat et pvlset. Bene adiectum pulset, id quod peius est. lasciva decentivs aetas. Quam lasciuam esse magis deceat, quam te, qui es maturus
Abbreviated transcription (Latin):
grediur complet s tuipẽ s stulteot
erubescit ⁊ tuet omedare pd scripse¬
es ꝓ hec causa est cur ĩgerma bons
latmorũ ad ꝑfectũ uem̾i̾e non possũ
reditm ex medio credituar ĩquil quia
comedia cõmunia sectat᷑ atis de iue¬
dio minꝰ hube̾ difficultatis. ex hoc
mito charactere peccantibꝰ quo pacte
partes tutetur hoc est ꝙͣ ĩdecenter
betit ut plauiꝰ. gestit emĩ mĩmũ
ini lotulos magis one lucrũ ꝙͣ laui¬
deni adipisse gestit cupit post hoc
securꝰ non carans qd̾ postea fiat cor¬
medie sue quẽtulit ad scenã post¬
pͣ auari porte uicia ostendit nũc tra sit
ad gloriosã poetã qͥ si non laudatur
⁊ animũ ⁊ artẽ abicit si laudarĩ se ui¬
dit fit temerarius ac tumescit lentꝰ
spectator q̃ni dicta non ꝑmouẽt sedur¬
lus qͥ amiat ⁊ laudat Sit leue sit

Expanded text:
adgreditur, conplet. sed tvrpem. Sed stulte et erubescit et timet emendare, quod scripserit. Et haec causa est, cur ingenia bona Latinorum ad perfectum uenire non possint. creditvr, ex medio. Creditur, inquit, quia comoedia communia sectatur, atque de medio, minus habere difficultatis. Ex hoc mimico charactere peccantibus. qvo pacto partis tvtetvr. Hoc est: quam indecenter, betur ut Plautus. gestit enim nvmmvm in locvlos. Magis enim lucrum quam laudem adipisci gestit. gestit: cupit. post hoc secvrvs. Non curans, quid postea fiat comoediae suae. qvem tvlit ad scaenam. Postquam auari poetae uitia ostendit, nunc transit ad gloriosum poetam, qui, si non laudatur, et animum et artem abicit, laudari se uidens fit temerarius ac tumescit. lentvs spectator. Quem dicta non permouent, sedvlvs: qui amat et laudat. sic leve, sic
Abbreviated transcription (Latin):
modo errasse regem cũ in pictoribꝰ
nimus aureis aꝑelles pictor inclitus
fuit. lysiꝑpus bauus signisicar ex
iuslos stituas admiralatur quod
se iudiciu subtile uidendis quot̾ sũt
Suidqunt regem subtilis iudion ipse
uidebanir ad exominanda poetarum
carimina uctatissimiꝰ ĩuenisses hoĩem
crassor ⁊ hebetes facientes hoc aũt
ditir ad cesaris laudem de cuiꝰ iudi¬
cio singulari circa decipiendos portas
starn diauiꝰ sit at neq dedecorãt
tua ut coeullus alexandri ⁊ est seno¬
sus enis modi poetas esse uari er
ꝓ qis largitur plurima non stulte ui¬
ditui hoc᷑ fac̾e̾ nec magio expressi
Uuliꝰ nec magis ualtꝰ ex primũtur
ni statuis cladorũ unorũ ꝙ in poema
mores cone atq animi. uet selmones
ero maulem nãt horacius tã ꝙͣ sibi a

Expanded text:
modo errasse regem, cum in pictoribusmodo errasse regem, cum in pictoribusnummis aureis. Apelles pictor inclytus fuit, Lysippus aerarius signifex in solos status admirabatur. qvod si // ivdicivm svbtile videndis. Quod si, inquit, hunc regem, subtilis iudicii, ut ipsi uidebatur, ad examinanda poetarum carmina uocauisses, inuenisses hominemcrassos et hebetes facientes. Hoc autem dicit ad Caesaris laudem, de cuius iudicio singulari circa recipiendos poetas statim dicturus sit. at neqve dedecorant tva. Vt Choerillus Alexandri. Et est sensus, non eius modi poetas esse Varium equod his largitur plurima, non stulte uidetur hoc facere. nec magis expressi vvltvs. Nec magis uultus exprimuntur in statuis clarorum uirorum, quam in poemate, mores eorum atque animi. nec sermones ego mallem. Nunc Horatius, tamquam sibi a
Abbreviated transcription (Latin):
iudices. editui enĩ tẽplorũ ac nuiminũ
quibꝰ ĩseruiuã sacre onginẽ aduenis
⁊ ignorãtebꝰ narant. alii edituos pro
lcentibꝰ ac familiaribꝰ adici putant
ac ꝑ hoc laudatores poetas q signi¬
ficat uirtus indigao hoc est ĩgema ats
preclara. siguificat aũt augusti gestas¬
res. gratus alex andio p̾clara signifi
cat.cesar poeticus uons qñquibꝰ a¬
lexander macedo coerilũ maginfecu
malũ poetami: ĩculus qui uersibꝰ neq
arte neq natura facientis ornastis p
deest ꝓut sit pro ĩcultis uersitꝰ retur¬
gitins uendidit. acceperar aurem
pro singulis uersibus singulos philip¬
ios Sel ueluntl actala tontacta et
est sensus quẽ ad modũ atiamenta pol¬
luũ qdͥcũq cõtigerint. ita mali poeter
res splendidissimas obsscurant Iordibꝰ
iugenii sui notam labem ꝙ cõ macu-¬
lant quid quid attigerint id ost rex ille
poema q e.i. ⁊ ieb̾a. ordo est idem ille
Lduto uetuit dicit aũt in poertie tãtũ

Expanded text:
editui enim templorum ac numinum, quibus inseruiunt, sacra et originem aduenis et ignorantibus narrant. Alii aedituos pro clientibus ac familiaribus adici putant, ac per hoc laudatores poetasque significari. virtvs indigno, hoc est: ingens atque praeclara. Significat autem Augusti res gestas. graCaesar poeticis bonis, quando quidem Alexander Macedo Choerillum magni fecit malum poetam. incvltis qvi versibvs. Neque arte neque natura facientis ornastis. Et deest ‘pro’, ut sit: pro incultis uersibus. rettvgitime uendidit. Acceperat autem pro singulis uersibus singulos Philippos. sed velvti tractata n. Contacta. Et est sensus: Quem ad modum atramenta polluunt, quodcumque contigerint, ita mali poetae res splendidissimas obscurant sordibus ingenii sui. notam labemqve. Conmaculant, quidquid attigerint. idem rex ille poema q. t. r. et cetera. Ordo est: idem ille edicto uetuit. Dicit autem in poetis tantum
Abbreviated transcription (Latin):
gacole prisci dicit usqi ab eo carmĩa
ubiq giata esse ut enã rustici uere̾s
carnũbꝰ se delectarent. cũ diuinis
rebus oꝑarẽtur. paruo beati ita nona¬
uari ut mĩ paruas opes beati uixerĩt
condita post frumuẽta post messem
an post uin demiam nam ⁊ antũn
frumenta all dixit spe finis dura
bera sentẽçia est. tolerabilem fier
la borẽ laboris fine ꝓ psito. tellurem
um̾o geniũ iecte dictũ est quia qui
ĩdulgent genio suo mẽores sũt uitã
huãnã non esse diuturuã fescennina
⁊ hũc ĩquit mor̃e ueterũ agr̃colariẽ
enam fescennina ĩuenta sũt. ĩ qͥbꝰ
ex primebãtur iocosa cõuicia. dicta aũt
fescenuma ab oppido fescenuine unĩ
drimũ ꝓcesserũt et acellanica noĩata
sunt libertas ꝙ crrentis ⁊ litẽcia cã¬
tandi. libertae q dicit᷑ ioculariũ lusit
saluo amore ꝑ ãmuersaria sacroriẽ
rari ꝑ ut carmina mali quit. douec
ꝑ iocuni multis ĩpune daceratis de¬

Expanded text:
gricolae prisci. Dicit usque adeo carmina gricolae prisci. Dicit usque adeo carmina ubique grata esse, ut etiam rustici ueteres carminibus se delectarent, cum diuinis rebus operarentur. parvo beati. Ita non auari, ut inter paruas opes beati uixerint. condita post frvmenta. Post messem an post uindemiam? Nam et autumni frumenta Sallustius dixit. spe finis dvra. Vera sententia est tolerabilem fieri laborem laboris fine proposito. tellvrem vino genivm. Recte dictum est, quia, qui indulgent genio suo, memores sunt uitam humanam non esse diuturnam. fescennina. Per hunc, inquit, morem ueterum agricolarum etiam Fescennina inuenta sunt, in quibus exprimebantur iocosa conuicia. Dicta autem Fescennina ab oppido Fescennino, unde primum processerunt et Atellanica nominata sunt. libertasqve recvrrentis. Ea licentia cantandi, libertas quae dicitur, ioculariter lusit saluo amore per anniuersaria sacrorum; cari per carminaina licuit, donec per iocum multis inpune laceratis de