comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accipientes eũ sorui olofernis ꝑfcĩsunt ꝑ cam¬
pestria. S cum appinquassẽt ad montana:
exierunt cͣt eos fundibularii. Illiaũ diu̾ten¬
tes a lat̾e montis ligau̾unt achior ad arborẽ
manib ⁊ pedib. ⁊ sic uinctum de restib
dimiserunt eũ. ⁊ reu̾si fuͣt ad dñm suũ.¬
porro filiiisrł descendentes de bethulia ue¬
nerũt ad eum . ꝙ̃ soluentes dux̾unt ad be¬
thuliam usq ĩ mediũ ppłi illum statuen¬
tes ꝑcunctati sũt quid rerũ eẽt ꝙ illũ uĩctũ
assyrii reliquissent. In dieb illis erant illic
pͥncipes. orias filiꝰ micha de tͥbu symeon ⁊
charmi. qui ⁊ gothoniei. In medio itaq se¬

Expanded text:
accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suu descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque se
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝰ. Adh in ħ inuenient me domus uat
utd faciam ei. muitipuicabo eos sicii qs eg ẽ
hoĩnum ut gregem scm̃ ut gregẽ ierłm ĩ
sollempnitatib esuis. Sic erũt ciuitates de¬
sente plene q gregib hõinũ. ⁊ scient q ego

Expanded text:
Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus homin
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ĩ igne geli mei socutussum dereliqͥs
gentib. ⁊̃ deyclumea uniu̾sa q̃ deelerunt
t̾ram mneam sibi in hereclitatẽ cum gladio
⁊ toto corde. ⁊ ex aĩo. ⁊ eiecerunt eam ut ua¬
starent. Idc̾to uaticinare sr̃ humũ istł. ⁊
dices mon̾tib ⁊ collib uigis. ⁊ uallib ħ¬

Expanded text:
m in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallib
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩ t̾ra uinentiũ. ⁊ portauerunt igno¬
miniã suã cumhiis qui descenelerũt in
lacum ĩ medio int̾fcõꝵ posuerunt cubile
eius ĩ umiusr ppłis eius. In cͥcuitu eiꝰ sepul¬
crum illi. om̃s hii incͥcuicisi. Int̾ftĩc

Expanded text:
a viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum. In medio interfectorum posuerunt cubile ejus in universis populis ejus: in circuitu ejus sepulcrum illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ u̾bum clñi ad me dicens. Fili ho¬
minis assume lam̃tũ sr̃ pħaonem regem
egỹpti. ⁊̃ lices ad eum. leoni gentiũ assi¬
milatus es. ⁊ elrachoni dẽ ĩmari. ⁊ uenti¬
labas cormi ĩ fluminib tuis ⁊ contͣbalas
aquas ꝓec̃ib tuis. ⁊ conculcabas flumina
eaꝵ. ꝓpea ħ dicit dñi cłꝰ. Expandam fr̃te
rete meum ĩ multitudine ppłoꝵ multoꝵ
etextraham te in sagena mea ⁊ ꝑiciam
re faciam st̃ te oĩa nolatilia celi. ⁊ satura¬
bo de te bestias unt u̾se tͥre ⁊ dato carues
tuas st̃ montes. ⁊ implebo colles tuos sa¬
nie tua. ⁊ irigabo t̾ram fetore sang̾nis
tui. Instͣ montes ⁊ ualles implebutit᷑
exte. ⁊ eꝑiam cum extinctus fueriscelos.
⁊ nigresce faciam stellas eius. Solemmi¬
be tegam. ⁊ lima ñ dabit lum̃ suũ. oĩa
luminaria celi merere faciã sr̃de. ⁊da¬
bo tenebras sr̃ t̾ram cuam dicit cũsas.

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et cea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et projiciam olatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
es. cum uolare ceꝑit ꝗladius m̃s sr̃ faci¬
eseoꝵ ⁊ obstupescent repende singłi ꝓ a
am in expugnabiles orñs gentes hee.
⁊uastabunt᷑ sr̃biam egypti. ⁊ dissipapꝰ
multiiudo eius. ⁊ ꝑclam oĩa ium̃ta eiꝰ q̃
erant sr̃ aquas płimas. ⁊ ñ cõturbabit
eas pes hõis ultra. n ungula imñtoꝵ
turbabit eas. tunc purissimas recdlam a¬
cinas eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ qͣi oleum ad¬
ducam ait dñs ełs. Cum decdem t̾ram e¬
gỹpti desolatam. deseretur aũ t̾ra a pleni¬
tudine sua. qñ ꝑcussero om̃s hĩtatoreceiꝰ.

Expanded text:
e cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro am inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero
Abbreviated transcription (Latin):
uestem. ⁊ alia exenisi multa. Et̃ abut ad regẽ
ꝑtolomaudam.⁊ inuenit gr̃am ĩ cõspͤtu eius.
⁊ int̾pellabant adu̾sus es̃ quidã iniqui ex
gente sua. ⁊ fecit ei rex sicut fecerant ei qͥ aũ
eum fuerant. ⁊̃ exaltauit eum ĩ cõspͤtu õnĩ
amicoꝵ suoꝵ. ⁊ statuit ei pͥncipatũ sacͥdotii.

Expanded text:
et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ ingemuerunt pͥncipes. ⁊ seniores. ⁊ uͥgi¬
nes ⁊ iuuenes infirmatisunt. et speciositas
mulierũ ĩmutata ẽ. omĩs marit᷑ sũpsit la¬
m̃tum. ⁊ q̃ sedebãt in thoro maritali luge¬
bant. ⁊ cõmota ẽ t̾ra sr̃ hĩtantes ĩ ea. ⁊ ini

Expanded text:
el; ingemuerunt principes et seniores; juvnes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugeb
Abbreviated transcription (Latin):
taris scĩ głam dedit scĩtatis amictũ. In ac¬
cipiendo aũ ꝑtes de manu sac̾dotum. ⁊ ip̃e
stans iuxͣ aram cͥca illum corona fr̃m qͣi plã¬
tano cedri ĩ monte libano. Sic cͥca illum ste¬
terunt qͣi rami palme. ⁊ om̃s filii aaron
ĩ gła sua. Oblatio aũ dñi ĩ manib ip̃oꝵ co¬
gens in aram amplificare obłonem excel¬
si regis. porrex̃ manũ suam in libatõne. ⁊
libauit ĩ sanguine uue. effudit in funda¬
m̃to altaris odorem diuinũ excelso principi.
Tũnc exclamauerunt filii aaron in tubis
ductilib sonuerunt. ⁊ auditam fecerunt
oĩs ppłs sumul ꝓperauerunt ⁊ cetiderunt ĩ
faciem sr̃ t̾rami adorare dñm deum suũ. ⁊ da

Expanded text:
am dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum cogens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in fac
Abbreviated transcription (Latin):
loca incicleremus cle puppi mittentes ancho¬
ras . iiͦiiͦ. optabant cliem fieri. slautis uͦ q̃renti¬
b fug̾e de naui cum misissent scapham ĩ ma¬
re sũb optentu qͣr inciperent aꝓra anchoras
extendere. Dix̃ paulus centurioni ⁊ militib.
Nifi ĩ naui manseritis uos: salui fieri ñ pote¬
stis. Tunc ab̾sciclerunt milites funes scaphe.
⁊ passi sunt eam excidere. ⁊ cum lux inciperet
fieri: rogabat paulus om̃s sum̃e cibũ dicens.
Quarta clecima cdie hoclie expͤtantes ieiuni ꝑ¬
manetis. nͥ accipientes. pp̃ quod rogo uos acci¬
pere cibum ꝑ salute ur̃a. qr nillius ur̃m capil¬
lus ele capite ꝑibit. Etcumm ħ clixisset sumens pa¬
nem grãs egit d̾o ĩ cõspͣtu oĩm. ⁊ cũ fregissec
cepit mancducare. Aiẽ quiores aũ fcĩ om̃i. ⁊ ip̃i

Expanded text:
loca incideremus, de puppi mittentes ancholoca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, npere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
sleq aũ sole n syderib apparentio ꝑ płes
clies ⁊ tempestate ñ exigna ĩminente iã
ablata enlt sꝑes oĩs salutis ñe. ⁊ cura młta
ieu̾utatõ fuisset: tunc stans paulus ĩ mectio
eoꝵ dixit. oportebat quidem o uirl audito me
nõ tollere a creta. lucriq fac̾e ĩuitiam hãc
⁊ iacturam. Et nc̃ suadeo uob̃ bouo aĩo ẽẽ. a¬
missio .it nullius aĩe er̃ ex uob̃ p̃t̾ quam
nauis. Astitit mͥ at hac nocte angłs cłi cuiꝰ sũ
ego. ⁊ cui deseruio dicens. Ne timeas paule.
cusari te oꝑ assist̾e. Et erce donauit tͥ cleus
otñs qui nauigant tecum. pp̃ quol bono aĩd
estote uiri. Epeclo. ꝓ cło meo. qr sic er̃ ꝙ̃ad¬
modũ dcm̃ ẽ mͥ. In insulam aũ hudam oꝑ¬
uenit nauigantib nobis in adria cͥca me¬
diam noctem suspicabant᷑ naute apparere ⁊ͥ
aliquã regionẽ. Qui ⁊ submittentes bolidẽ
ĩuenerũt passus .xx. ⁊ pusillum separati iñ:¬
inuen̾ũt passus .xu. eĩmentes aũ ne ĩ aspera

Expanded text:
s dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera
Abbreviated transcription (Latin):
nib nr̃is ubens accusatores eius uenste ad¬
te. a quo pot̾is ip̃e uidicans de oĩb istis cognos¬
c̾e. De quib nos accusamus eũ. Acdieterunt
paulus annuente sibi p̃sicde clicere ex inultis
annis te eẽ iudicem genti huic sciens bono
aĩo ꝑ me satfaciam. potes t. cognoscͥe. q
cum aliquo disputantẽ. aut cscursum facien¬
tem turbe.n ĩ hynagogis. n ĩ ciuitate. n ꝓ
bare possũt tͥ de quib nũc me accusant. Con¬
ħis scͥpta sunt. spem hñs ĩ dm̃. qͣm ⁊ hũ ipͣi
exp̾tant refurtectionẽ futuram iustoꝵ ⁊ ñqͦ¬
rum. In ħ ⁊ ip̃e studeo sñ offendiculo ꝯsc̃am¬

Expanded text:
nibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Conhetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo c
Abbreviated transcription (Latin):
epłam psidi. statuerunt añ illũ paulũ. Eum
legisset aũ. ⁊ int̾rogasset decia ꝓuincia eẽt.
⁊ cognouisset. q de cilicia eẽt. au̾diam te in¬
quit cum accusatores tui uenerint. Iussitq
in ꝓ̃torio herodis custocluri eum.
pst quinq aũ dies clestendit pͥnceps sac̾do¬
tum ananias cum seniorib quiblam. ⁊
tertullo quodam oratore qui adierunt p̃si¬
dem aclũsuis paulum. ⁊ citato paulo cepitac¬
cusare tortullus dicens. Eum ĩ multa pace a¬
gamus ꝑte. ⁊ multa corrigant᷑ ꝑ tuã ꝑuiden¬
ciam sꝑ ⁊ ubiq suscipimꝰ optime felix cũ oĩ
grãꝵ actione nediutus aũ ꝑtraham te. oro
te breuit̾ aucdias nos ꝓ tua cdem̃cia. Inueni¬
mus hunc hõĩem pestiferũ ⁊ ꝯcitantẽ secłici¬
onem oĩb iudeis ĩ uniu̾so orbe. ⁊ auctorẽ
sedicõnis secte nagarenoꝵ. qui ⁊̃ templũ uio
legem mam iudicare. Suꝑueniens aũ tͥbu¬
nus lỹsias cum iuui magna erpuit eũ de ma¬

Expanded text:
 Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis seclegem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
catum ĩ templo ñ cũ turba. ncũ tumistu. &¬
dam aũ ex asya iudi quos oꝑtebat mͦ ap̃ te p̃¬
sto ẽẽ. ⁊ accusare si quicl hr̃ent adu̾sum me.
aut hũ ip̃i dicant si cuid ĩueniunt ĩ me ĩiqui¬
tatis. Cum stem ĩ concilio. nͥ de una hac solũ¬
modo uoce qua clamaui int̾ eos stams. qm̃ de
resurͦ ne mortuoꝵ ego iudicor hochie a uob̃. Bi¬

Expanded text:
templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
scĩfica te cũ illis. ⁊ impende ĩ illis ut radant
capita sua. ⁊ sciant. om̃s. qr qui de te aucdi¬
erunt fła sunt. S ambulans ⁊ ip̃e custcaiẽs
legem. De hiis aũ qui crecliderunt exgenti¬
b: nos scͥpsimus iudicantes ut abstineant
se ab ydolis ĩmolato. ⁊ sanguine. ⁊ suft̃ocato
clie purificatus cũ illis ĩtrauit in templsi.an¬
nuntians expletionẽ dierum purificatõnis.
clies cõsũmarent᷑. hii qui de asyaerant cũ ui
lissent eũ ĩ templo concitau̾unt oẽm ppłm.
⁊ inieterunt ei manus clamantes. Giriistłi¬
te acdiuuate. hic ẽ hõ. qui adu̾sus ppłm ⁊ legẽ
⁊ locum hunc om̃s uͥq clocens. Insuꝑ ⁊ gentiles
induxit ĩ templũ. ⁊ iuolauit scm̃ locũ istũ.
uiclerant.it. trophimũ ephesium ĩ ciuitate
cum ip̃o ꝙ̃ estimauerunt. qm̃ ĩtemplũ ĩ tro¬
cluxisset paulus. Cd̃mota q̃ ẽ ciuiras tota. ⁊
frã ẽ tõtursio ppłi. ⁊ app̃hendentes paulũ t᷑¬
hebant eum extra templsi. ⁊ statim clause

Expanded text:
t radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae
Abbreviated transcription (Latin):
cegnituri de eo. Nos uͦ pͥusquam aꝓpiet pa¬
rati sumus int̾fic̾e illũ. ꝙ cum aucdnset fis
sororis pauli insicdias. uenit ⁊ intrauit ĩ ca¬
stra. nuntiauit q paulo. uocans aũ pautus
adse unũ excenturionib ait. Adolescentẽ
hunc adluc ad tͥbunũ. ht̃. et aliquid indi
tare illi. Et ille quidem assimiens eũ dduxit
adtͥbunũ. ⁊ ait.uinctus paulus rogauit
me hunc a dolescentem ꝑduc̾e ad te hñtẽ
aliquid loquitͥ. apphñdens aũ tͥhunus ma¬
num illiꝰ secessit cum eo seorsum. ⁊ int̾roga
cas paulũ ĩ ꝯciliũ quasi aliquid cͥtius ĩ quisi¬
tim sint de illo. Tuiͦ ne credideris illis. In¬
sidiantur .it. ei ex eis uiri amplius qͣm .xl. qͥ¬
se cleuouerunt ñ manclucare n bibere: doñ
intͥficiant eum. Et mĩc parati sunt expͤtan¬
tes ꝓmissum tuũ. Tribunus ꝙͥ dimisit ado¬
lescentem. p̃̾cipiens ne cui loq̃retr qm̃ ħ no

Expanded text:
cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum care illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogcas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam qse devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quo
Abbreviated transcription (Latin):
hebrea lingua loq̃retur adillos: magis ꝑsti¬
terunt silentium. ⁊ lixit. Ego sum uit iu¬
deus natus tharso cilicie nutritus aũ in ciui¬
tate ista setus pedes gamalielis eruclitus iuxͤ
u̾itatẽ palne legis emulator legis sic̃ ⁊ uos¬

Expanded text:
Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiHebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ceclens tribumis app̃hũdit eũ. ⁊ iussit alliga¬
ri cathenis auab. ⁊ int̾regabat quis eẽt. ⁊ qͥl
fecisset. Alii aũ aliud clamabant ĩ turba.⁊
cum ñ posset c̾tum cognosc̾e p̃tumultu tͦsit
ducieum ĩ castra. ⁊ cum uenisset panlus ad
graclus gtigio ut portaretur amilitib pp̃uĩ¬
ppłi. Seq̃batur .it. eũ multitudo ppłi clamãs.
tolle enm. Et cũ cepisset duci ĩ castra pau¬
lus: dicit tribuno. Si licet mͥ loqui aliquid
ad te. qui cdixitei. Grece nosti. Nonne tu es
egỹptius qui aũ hos lies tumultũ ꝯcitasti.
⁊ eduxisti ĩ desertum .iiͦiiͬ. milia uiroꝵ sicca¬
rioꝵ. ⁊ elixit ad eũ paulus. Ego hõ sũ quidẽ
iucleus a tharso cilicie ñ ignote ciuitatis
municeps. Rogo añ te ꝑninte me lequi acd
połm. ⁊ cum ille ꝑmisisset: paulus stans ĩ
gradib annuit itianu ad plebem. ⁊ magno
silentio fc̃õ allocutꝰ ẽ hebrea lingua dicens.
rõnem. Cum audissent aũ quidam. qr¬

Expanded text:
edens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibui. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens rationem. Cum audissent autem quia
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ cõsolati sunt ñ minime. slos aũ ascẽ¬
dendes nauẽ. nauiganimus ĩ asson. Iñ tt̾na
suscept᷑i paulum. Sic. s elisposuerat ip̃e ꝑtͥcã
it̃ fcũrus. Cum aũ inuenisset nos ĩ asson. aĩ¬
sumpto eo uenimus mitilenẽ. ⁊ iñ nauigan¬
tes. Seqñti die uenimꝰ etͣ chiũ. ⁊ alia cdie appłi

Expanded text:
m et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. ⁊ sil tem̾e agͥe. Adclixistis .it. hõies istos.
n sacrilegos n blasphemantes cleam urãm.
Quodl si demetͥus ⁊ qui cum eo sunt artifices
hñt adusus aliꝙͣ cãm. ꝯuentus forenses agũ¬
tur. ⁊ ꝓconsules sunt. accusent se inuicem: Si
quied aũ alt̾ius rei q̃ritis. ĩ legittima ecta po¬
t̾it absolui. Nam ⁊ ꝑiclitamur argui seclicõ¬
nis hocdhierne cum nullus obnoxius sit de qͦ
possimius reddere rõnẽ ꝯcursus istius. ⁊ cũ
Hoc dixisset: dimisit ercłiam.
pst quam aũcessauit tumultꝰ uocatis pau¬
lus discipłis. ⁊ exhortatus ẽ ualedix̃.⁊ ꝓfc̃s
est ut uto ĩ macecloniant. Eum aũ ꝑambulas¬
set partes illas ⁊ exhortatꝰ ens fuisset multo
sermone uenit ad greciam. ubi cum fuisset
m̃ses tres: fc̃ẽ sunt illi insiclie a iuidenꝰ nauiga¬

Expanded text:
Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis naviga
Abbreviated transcription (Latin):
atius ẽ magis dare qͣm acciꝑe Et cũ ħ dixis
collum pauli osculabantut᷑ eũ dolentes mae
in u̾bo ꝙ dix̾at. qm̃ amplius faciem ei ñ ẽẽnt
uifuri. ⁊ deducebant eũ ad nauẽ.
um aũ fcm eẽt ut nanigaremus abstrac¬
tiab eis terto cursu uenimus choum
⁊ seq̃ti clie rodiũ. ⁊ inde pacheram. dem̃¬
miram. ⁊ cum inuenissemus nauem tnt¬
fretantẽ ĩ phenicẽ. ascenentes nauigai¬
mus. cum apparuissemus aũ ꝙͥpro reliuqũ¬
tes eam ad synistiam: nauigauimꝰ ĩ syriamt.
⁊ uenimus tẏrum. Ioi lr nauuis expositura
erat onus. Inuentis aũ discipłis mansims¬

Expanded text:
atius est magis dare quam accipere et cum haec dixisscollum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant um autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansim
Abbreviated transcription (Latin):
huic testimoniũ bonũ reclalebant qui in
listris erant ⁊ ychonio trẽs. hũc uoluit pau¬
lus serum ꝓficisci. ⁊ assumens cͥcum cidit
aũ ꝑtrañrent ciuitares traclebant eit custo¬
clire clogniata q̃ erant clecreta ab apłis ⁊ se¬
niorib qui erant ierosolimis. et eccłie qͥdẽ
ꝯfirmabantur ficĩe. ⁊ hũndabant nu̾o
coticlie. transeuntes aũ frigiam. ⁊ gala¬
thie regionẽ uetati sunt a sp̃u sc̃o loqui u̾bũ
cłi ĩ asya. Sum uenisfent asi ĩ misiã: tẽpta¬
bant ire in bichiniam. ⁊ ñ ꝑmisit ens sp̃pih̃u.¬
Cum aũ ꝑtransissent misiam clescenderũt
tidaclor. ⁊ uisio ꝑ noctem paulo ostensa ẽ.
uir macedo quiclam erat. stans ⁊ dep̃cans
eran. ⁊ elicens transiens ĩ macedoniara ad¬
iuna nos. utaũ uisum uidit statim q̃siui

Expanded text:
eddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eautem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritucum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiui
Abbreviated transcription (Latin):
uentis fr̃ĩb regati sumus ĩ manere ap̃ ees
clies .uii. ⁊ sic uenimꝰ romam. Et iñ cũ au¬
gras agens cło accepit ficluciam. Cũ aĩue¬
nissel̾us romã: ꝑmissũ ẽ paulo ꝑman̾e
sibimet cũ custoeliente se milite. poste̾ciũ
nisset licebat eis. Ego uiri frẽe nͭ adu̾sus¬

Expanded text:
ibus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum augratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium nissent dicebat eis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afflictus ẽ ionas afflictione mag¬
na ⁊̃ iratus ẽ. zorauit ad dñti ⁊
lixit. obsetro dñe. Numquid ñ ħ ẽ u̾bumm
qr tu ad̾s clemens ⁊ misericors es paciens⁊
multe miseratõnis. ⁊ ignoscens sr̃ mali¬
tiam. Et nc̃ dñe tolle qͣso aĩam meã ame.¬

Expanded text:
Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis qui ñ põt transuadari. ⁊ clixit adme.
certe iudisti fili hõis. ⁊ dux̃me. ⁊ cõu̾nt me
adripam torrentis. Cumq conu̾tissem:
sc̾ce in ripa torrentis ligna multa nimis
ex utraq ꝑte. ⁊ ait ad me. aq̃ iste q̃ egredi¬
untur ad tumulos sabuli orientał. ⁊ clescẽ¬
dunt ad plana deserti. Intrabunt mare ⁊
exibunt. ⁊ sanabunt᷑ aq̃. Et omĩs aĩa ui¬

Expanded text:
qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare et exibunt, et sanabuntur aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. ⁊ feminatia linea erunt ĩ lumbis e¬
oꝵ. ⁊ ñ accingent᷑ ĩ sudore. Cumq ĩgre¬
chientur atͥs̃ ext̾ius ad ppłm: exuent se
uestim̃tis Suis ĩ quib ministrauerant.
⁊ reponent ea in gazaphilatio scũarii. ⁊ ue

Expanded text:
ua, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis in quibus ministraverant, et repon
Abbreviated transcription (Latin):
donnun clñi. ⁊ cetili ĩ faciem meam. ⁊ dix̃
ad me dñs. fili hõis pone cortuũ ⁊ uide otũt
tuis. ⁊ aurib tuis. Audi omĩa q̃ ego loquor
adte de iiulsis cerimoniis domus dñi. ⁊ de
cunctis legib eius. ⁊̃ pones cor tuũ inuiistẽ¬
pli ꝑ omẽs exitus scũarii. ⁊ dices ad exasꝑan¬

Expanded text:
i, et cecidi ante faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquar ad te de universis ceremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gazophlatium q̃ respicit uiam meridi¬
anam sac̾dotum qͥ excubant ĩ custodiis tẽ¬
pli. porro gazophilatiũ ꝙ respicit ad uiã
aquilonis sac̾dotum erat qui extubant ad
minist̾ium altaris. Isti sunt silii sadoch¬

Expanded text:
est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
fili hõis. ħ dicit dñs ads. Dic om̃i uoluc. ⁊ u¬
nũtsis auib. cunctisq destũs agri comieni¬
te ꝓperate. concurrite undiq ad uictanam
meã. q ego imimolo uob̾ uctimam grandẽ
sr̃ montes nrł ut comedatis carnes ⁊ bibatis
sangumẽ. carnes fortiũ comedecis. ⁊ sangͥ¬

Expanded text:
fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis, victimam grandem super montes Israel ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem; carnes fortium comedetis, et sangu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm urbẽ cepissent: ignem aidenderẽt. ⁊
ascendente ĩ attũ fumo: captã urbẽ de mõ¬
sbrarent. Qd̃ cũ cernerent filiusrł ĩ ip̃o c̾ca¬
mine positi putauert̃. a filii beniamin
eos fugͥe. ⁊ instantiꝰ seq̃bant᷑. cesis de ex̾citu

Expanded text:
em cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
intfectionẽ uniꝰ tͥbus ex isrł. Uixuntq ma¬
iores natu. Quid faciemus reliquis qͥ ñ acce¬
perunt uxores. om̃s ĩ beniamĩ femine con¬
tider̃t. ⁊ magna nebis cura ingentiq stu¬
dio ꝓuitend e ne una tͥbus deleat᷑ exisił si
lias nr̃as eis dare ñ possuꝰ ostrictiiura¬
m̃to ⁊ maledictione qͣ diximus. Maledc̃s
qui ded̾it de filiab suis uxorẽ beniamin.
ceperũtq ꝯsiliũ atq dix̾unt. ecce sollẽp¬
uitas dñi ẽ ĩ sylo aniu̾saria q̃ sita ẽ ad
septẽtͥonalem plagã urbis bethel. ⁊ ad
orientalẽ plagam uie q̃ de bethel tendit

Expanded text:
interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit homo senex reu̾tens de a¬
gro. ⁊ de oꝑe suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat
de monte ephraim ⁊ ꝑegrimis hĩtab¬
at ĩgabaa. hõies aũ reiionis illius erãt
filii gemini. elenatis q oculis iidit se

Expanded text:
apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oc
Abbreviated transcription (Latin):
ħ amauit mulierẽ qui hĩtauit ĩ ualle sore¬
ch. ⁊ uocabat᷑ dalida. Nen̾u̾tq ad eã pͥncipes
philistinoꝵ atq dix̾unt. decipe eũ ⁊ disce
ab illo ĩ quo hãt tantã fortitudinẽ. ⁊ quomͦ
eũ suꝑare ualeamꝰ ⁊ uĩclum affug̾e. Quod
cuta ẽ gͦ dalida ad sanisonẽ. Dic mobsecro
ĩquo sit tanta maxima fortitudo. ⁊ quid sit
quoligatus rumꝑe neq̃as. Cui i̾dit sã¬
son. Si .uii. neru̾icũs funib nec dum sic¬
cis. ⁊ adhuc hum̃tib ligatus fuero: ĩfn¬
musero ut cet̾i hõios. atnulerũtq ad eã
satrape filistinoꝵ .uii. funes ut dix̾at. cͥib
uinxit eũ latentib ap̃se infidiis. ⁊ ĩ cubi

Expanded text:
 amavit mulierem quae habitavit in valle Sorech, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philistinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus, et vinctum affligere. cuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentib
Abbreviated transcription (Latin):
monte efsraym. Hescenderũtq cñ es
filui istł ip̃o ĩ fronte gradiente. Qͥ dixit
ad eos. Sequiminime. tradidio. an dñs
inimicos nr̃os moabitas ĩ manꝰ nr̃as.
da iordanis q̃ transmittũt ĩ moab. ⁊
moabitas ĩ temꝑe illo circiter .xx. mili¬
A. om̃s robustoi ⁊ fortes uiros. nullus
eoꝵ euad̾e potuit.humiliatusq est
moad die illo sub manu ifrł .⁊ qͥe

Expanded text:
monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. da JoMoabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ añ eos lud̾et. Qͥ adductꝰ de cart̾e ludebat
añ eos. fec̾untq eũ stare int̾ duas colũp¬
nas. Qͥ dixit puero regenti gressus suos. Di¬
mitte me ut tangam colũpnas qͥb omĩs
ĩminet domꝰ ut recliner suꝑ eas. ⁊ paululũ
requiescam domus aũ erat plena uiroꝵ ac
mulierũ. ⁊ erant iͥ om̃s pͥncipes philistinoꝵ.
ac de detecto ⁊ solario circit̾ tͥa milia utͥusq
sexus spͨcantes ludentẽ samson. Atille ĩuo¬

Expanded text:
ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invo
Abbreviated transcription (Latin):
licis. Ascendentesq mansert̃ ĩ cariathia¬
rim uide. qui locus ex eo tp̃re castroꝵ dan
nom̃ accepit. ⁊ est post t̾gum cariathiañ
Iñ transiert ĩ montẽ effraym. Eũq ue¬
nissent ad domũ miche: dix̾unt .u. uiri
qui priur missi fuerant ad consid̾andã
tͥram lachis cet̾is frĩb suis. Nostisꝙ ĩ do¬
mib istis sit ephot. ⁊ theraphim ⁊ sculp

Expanded text:
licis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit epho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgabaa beniamin cũ uxore mea. Illucq
diu̾ti ⁊ ecce hoĩes ciuitatis illius cͥcũdede¬
runt nocte domũ ĩ qua manebam uolẽ¬
tes me occid̾e. ⁊ uxorẽ meñ ĩcredibili furo¬
re libidinis uexantes. deniq mortua est.
quam arreptã in frusta ꝯcidi. misiq ꝑtes

Expanded text:
in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. philistum suꝑ te sam̾̃son. Qͥ rupit uin¬
cula. Omͦ si rũpat quis filũ de stupa tor¬
ignis acceꝑit. ⁊ ñ ẽ cognitũ ĩ quo eẽt for¬
titudo eiꝰ. Hixitq ad eũ dalida. ecce illu¬
sistim. ⁊ fłm locutus es. Saltẽ nc̃ indica
mͥ quo ligan debeas. Cui ille Rdit. si liga¬
tus fuero nouis funib qui nũqͣm fuint
ĩ oꝑe ĩfir mus ero. ⁊ alioꝵ hõinũ simił. qͥb
rursũ dalida uinxit eũ ⁊ clamauit. phili¬
stiim suꝑte sanison. incubiculo insidiis
p̃paratis. Qͥita rupit uincła qͣi fila telaꝵ
Bixtq dalida rursum ad eũ. uiqͦ decipies
me. ⁊ fłm loq̃ris: ostende quo uinciri debe¬
tis mei eum licio plexueris. ⁊ clauũ hiis cͥcũ¬
ligatũ t̾re fixeris: infirmus ero. qd̾ cũ feris¬
set. danda. dixit ad eũ philistiun suꝑte sam¬
son. Qͥ consũrgens de sompno extraxit cla

Expanded text:
ilisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae torignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt ro, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debetis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit
Abbreviated transcription (Latin):
dite uiro tũo ⁊ suade ei ut indicet tͥ quid
signifi cet ꝓblema. Qd̾̃ si fac̾e nołu̾is: in¬
cendemꝰteᷤ ⁊ domũ pr̃is tui. Anidcͥto uoca
sbis nos ad mptias ut spoliaretis q̃ funde¬
bat apud samson lacͥmas. ⁊ q̃rebatur di¬
cens. odisti me ⁊ ñ diligis. Idcͥto ꝓblema
quod ꝓposuisti filiis ppłi mei ñ uism ex¬
pon̾e. At ille iꝑdit pri meo ⁊ mr̃i nolui

Expanded text:
uo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui
Abbreviated transcription (Latin):
nõie uocatur ierłm. ducens fetũ duos
asinos omistos. ⁊ cubinã. Iamq ade¬
rant suꝑ iebus. ⁊ dies mutabadur ĩ noc¬
tem. dixitq pueraddñm suũ. ueni
obsetro declinemꝰ ad urbẽ iebuseoꝵ

Expanded text:
 vocatur Jerusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊imꝑauiteis ut dicerẽt regiamon. ħ
dicitiepͥte. Non tulit nr̃ł t̾ram moab. n
t̾ram filioꝵ. amon. S qñ de egypto ꝯscẽ¬
derunt: ambulauit ꝑ solicudinẽ usq ad
mare rubrũ. ⁊ uenit ĩ cades. mifit q muĩ¬
tios ad regem edom dicens dimute me
ut transeam ꝑ t̾ram tuã. Qͥ noluit acqͥ¬
esc̾e p̃cib eius. Misit gͦ ad regem moali
qui ⁊ ip̃etransitũ p̃bere ꝯtempsit. Man¬
sititaq ĩ cades. ⁊ cͥcuiuit ex late t̾rã edont.
⁊̃ tͥram moab. uenitq ad orientalẽ pla¬
gam t̾re moab. ⁊ castrametat᷑ ẽ transar¬
non. nͭ uoluit intrare tͥminos moab. Ar¬
non quippe confiniũ ẽ t̾re moab. misit
itaq nũtios isrł ad seonregẽ amorreoꝵ
qui hĩtabat ĩ esebon. ⁊̃ dixuntei. Dimit¬

Expanded text:
t regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum pit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudinẽ p̃liandi .u. satrapas phi¬
atq eueũ. qͥ hĩtabant ĩ monte libano.
De monte baal hermon usq ad ĩtroi¬
tũ emach. dimisitq eos ut ĩ ip̃is exꝑi¬
retur istłem utrũ audirẽt mandata

Expanded text:
Phiatque Evaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israelem, utrum audiret mandata
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sta qd dep̃cor. Piintte me ut duob
msib cͥcueam mõtes. ⁊ plangam uͥgini¬
tatẽ meã cũ sodalib meis. Cui ille idit
uade. ⁊ dimisit eã duob m̃sib. Cũqa¬
biisset cũ sociis atq sodalib suis flebat
uͥginitatẽ suã ĩ montib. expletisq
duob m̃sib reu̾sa ẽ ad prẽm suũ ⁊ fecit¬

Expanded text:
te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa e
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq descendisset ppłi ad aqͣs dix̃ dñs ad ge¬
deonẽ. Qͥ manu ⁊ lingͣ lambuerint aqͣs si¬
cut solent canes lamb̾e: separabis eos se¬
orsũ. Qͥ aũ curuatis genib bib̾intũ alt̾a
ꝑte erunt. fuit itaq nũs eoꝵ qui manu

Expanded text:
Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem, curvatis genibus, biberint in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui, manu
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑ illud atq subu̾tit. ⁊ t̾re sundituł co¬
nisi gladius gedeonis filii ioas uiri ñ¬
rłite. tͣdidit ĩt. dñs ĩ manu eiꝰ madian
⁊ oĩa castra eius. Cumq audisset gede¬
on sõp̃niũ ⁊ int̾p̃tatõnẽ eiꝰ adorauit. ⁊
reu̾sus ad castra isrł ait. Surgite. tra¬
dedit tubas ĩ manib eoꝵ. lagenas qͦ
uatuas ac lãpades ĩ medio lagenarũ. ⁊
dixit ad eos. ꝙ me facere uidebitis hoc
facite. Ingrediar partẽ castroꝵ.⁊ qd̾ fet̾o
sectamini. Qñ ꝑsonuet᷑ tuba ĩ manu
mea: uos qͦ ꝑ castroꝵ cͥcuitũ clangite

Expanded text:
sit illud atque subvertit et terrae funditus conisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite
Abbreviated transcription (Latin):
plenit. Dix̃es tursus ad dñm. Nerrascat᷑ fu¬
rortuus cͣcme. Si adhuc semł tẽptau̾o sig¬
nũ q̃rens ĩuellere. oro ut solum uellis
siccũ sit. ⁊ oũ t̾ra rore madens. fecitq dñs
nocte illa ut postulau̾at.⁊ fuit siccitas
ĩ solo uellere. ⁊ ros ĩ oĩt̾ra.

Expanded text:
e rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra.
Abbreviated transcription (Latin):
maiedon. ⁊ tñ nicħ tulere p̃dantes. de celo
dimicatũ ẽ ccͣ eos. stellemanentes ĩ ordi¬
ne ⁊ cursu suo adu̾sus sisarã pugnaue¬
runt. torrens cỹson traxit cadat̾ia eor
torrens cadumin. torrens cson. Concul¬
ca aĩa mea robustos. Ungule eqͦꝵ cecide¬
rũt fugientib impetu. ⁊ ꝑ p̃ceps ruenti¬
b fortissimis hostiũ. Maledicite tͥre me

Expanded text:
ntes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis ho
Abbreviated transcription (Latin):
Meliut ẽ parum cum timore dñi quam thes¬
aurimagni. ⁊ insaciabiles. Melius est uoca¬
ri ar olem cum caritate: quam ad uitulum
saginatum cum odio. uit iracundꝰ ꝓuocat
rixas. Qui paciens ẽ mittigat suscitatas. It
pigroꝵ quasi sepes spinaꝵ: uia iustoꝵ ausꝙ of¬
fendiculo. filius sapiens letificat prẽm. ⁊ stult᷑

Expanded text:
Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus
Abbreviated transcription (Latin):
discere: incidit ĩ mala. omi temꝑe diligit
qui amicus ẽ ⁊ fr̃ ĩ angustus ꝓꝓbatur. hõ
stultus plaudet manib sius cum spopond̾it
ꝓ amico suo qu medititur discordias dili¬
git rixas. ⁊ qui exaltat cor sium: q̃rit ru¬
inam. Qu ꝑu̾si cord̾ est: ñ inuenit bomĩ.
t qũ iitit linguam inaidet ĩ malũ. siatus
estultus in ignominia sua. S nͨ p̃ ĩ fatus
filio lecabitur. animus gaudens et itẽ florida
facit. Sp̃s tͥstis exsiccat ossa. mun̾a desiiu
impiꝰ accipit. ut ꝑlitat semitas iudicũ. In

Expanded text:
it omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semi
Abbreviated transcription (Latin):
manebo. S ⁊ ħ ĩferã. cui ego seruit᷑nł
sum: Nõne ⁊ filio regis: Sicut parui prĩ
tuo : Ita parebo tͥ. Pixit aũ absalon ad
achitophel Inite cõsiliũ quid ag̾e debe¬
amus. ⁊ ait achitophel ad absalon. In¬
gred̾e ad concubinai pr̃is tui. qͣs dimisit
ad custodiendã domũ. ⁊ cũ audierit
oĩs ifrł qd̾ fedau̾is pr̃em tuũ: roboren¬
salon tab̾nacłm ĩ solario. Ingressuisq
ẽ ad concubinas pris sui cõram uniu̾so
isrł. Consiliũ aũ achitophel ꝙ dabat ĩ
dieb illi qͣi siquis ꝯsuleret dm̃: sicorat

Expanded text:
manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audieriIsrahel quod foedaveris patrem tuum roborenAbsalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ⁊ cõportauerũt sr̃ eũ acͥuũ lapidũ
magnũ nimis. oĩs aũ isrł fugit ĩ tab̾na¬
cula sua. porro absalon erexerat sibi cũ
adhuc unueret titulũ qui ẽ ĩ ualle regis.
tũ nõis mei. uocauitq tiailũ noie suo.
Achimaas aũ filiꝰ sadoch ait. currã ⁊ an
nũtiabo regi. quiã iudiciũ fet̾it ei d̾s de
manu r̃ituicoꝵ eiꝰ. ad ꝙ̃ ioab dixit. Non
ers nuĩtius ĩ hac die. s mĩtiabis ĩ alia.
hodie nolo te nũtiare. filius . t. regis est
mortiuis ⁊ aitioab cusy. uade ⁊ nũtiare¬
gi q̃ uidisti. adorauit cusy ioab ⁊ cucurr᷑.
Quid impedit. Si ⁊̃ ego curro post chusi:
dixitq ei ioab. Quid uis currere filimi:
ueni huc. Non eris boni nunnii baiulus.
Qsꝑdit. Quid .i. sicucuriero. ⁊ aitei.
Curre. Currens ꝗtachimtias ꝑuiã conpẽ¬
dii. transiuit chusi. d̾ aũ sedebat ĩt̾ du¬
asportas. Spetulator uͦ qui erat ĩ fastigi¬

Expanded text:
comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: ntum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator