comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
el filius phadassur. Cunctꝰ exercitus pugnato¬
rum euis qui numerati st̾ triginta duo
milia ducenti. Intribi filioꝵ beniamĩ. pͥn¬
cops fuit abidan filius gedeonis. Et cungus
exercitꝰ pugnatoꝵ euis qui recensiti ft̾ tgin¬
ta quinq milia quadringenti. Om̃s qui
numerati st̃ in castris epraim. centũ octo mi¬
lia ⁊ centũ. ꝑturmas suas: tercii ꝓficiscentur.
Ad aquilonis ꝑtem castra metati sunt filii dã.¬
quoꝵ princeps fuit aiezer filius amissaddai.¬
et cinctus exercitus pugnator eius qui nume¬
rati sunt: sexaginta duo milia seꝑtigenti. Iu¬
xta eum fixere tentoria detribu aser: quoꝵ p̾¬
nceps fuit phegiel filius ochram. Cunctusq ex¬
exercitus pugnatoꝵ eius qͥ mmerati sũt.qͣdra¬
gnita milia ⁊ milie quingenti. Detuibu filioꝵ
neptalim: princeps fuit ahira filius henan. Et¬
cunctus exercitus pugnatoꝵ euis: quinquagĩ¬
ta tria milia quadringenti. Om̃s qui nume

Expanded text:
el filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatoel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt h. caquorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui nume
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta eũ castra metati surit de tribu symeoir.
quoꝵ princeps fuit salamiehel filius surisad¬
dai. E cunctus exercitus pugnatoꝵ eius qui
uumerati sũt: qͥnquagunta nouem milia
trescenti. Intribu gadi princeps furt eliasaph
filius dihel. Et cunctꝰ exercitus pugnadoꝵ ei᷑
q̃ nu̾ati st̃: quadraginta .u. milia sexcentiqͥ¬
nqͣginta. Om̃s qui recenstu sunt incastris ru¬
ben centim qͥnquaginta milia. ⁊ mille qͣ¬
dringenti qͥnquaginta. ꝑturmas suas:. in
scdo lac ꝓficiscentur. leuabit᷑ aũ tabernacu¬
lum testimonii: per officia leuitaꝵ ⁊ tur¬
mas eoꝵ. Qũo erigetur: ita ⁊ deponetur. su¬
guli ꝑloca ⁊ ordines suos ꝓficiscentur. ad occi-¬
dentalem plagam er̃t castra filioꝵ ephraun
quoꝵ pͥnceps fuit elisama filius amiud. Et
cuctꝰ exercitus pugnadoꝵ eius qͥ mimerati st̾.
quadraginta milia quingenti. Et cũ eis trib
filioꝵ manasse. quoꝵ princeps fuit gamali¬

Expanded text:
iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeCunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamali
Abbreviated transcription (Latin):
aaron: dicens. Singłi ꝑturmas signa
atq uexilla ⁊ domos cognationum suaꝵ ca ᷤ¬
tra metabunt᷑ filioꝵ isrł pergirum taberna¬
culi federis. Ad orientem uidas figet tentoria: ꝑ
turmas exercitus sui. Eritq princeps filioꝵ
eiꝰ naason filius aminadab ⁊ omnis de stirpe
eiꝰ sũm apugnantium septuaginta .iiiͬ. mi¬
lia sexcenti. Iuxta eum castra metati sunt. de
tribu ysacͥar: quoꝵ pͥnceps fuit nathanahel
filius suar. Et omnis numerns pugnadoꝵ eius
quinquagurta. uͦsi. milia quadrĩgenti. Intri¬
bu ⁊ abulon: princeps fuit heliab filius helon
oĩs de stirꝑe cis exercitꝰ pugnatoꝵ. quinqua¬
gĩta .uii. milia qͣdrĩgenti. unu̾si qui in castris
uide ad numerati sunt : fuerent certũ ortogĩ¬
ta sexinilia quadrĩgenti. Et perturmas suas
pͥmi egredientur. In castris filioꝵ uuiben ad meri¬
dianam plagam erit princeps elisur filiꝰ sede¬
ur. Et cunctꝰ exercitus pugnatoꝵ eius qui mi¬
merati sunt: qͣdraginta sex milia qͥngenti.

Expanded text:
s signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Natfilius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringIudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
cationis in cruce sit tñ paulus sapĩam locrui¬
dequa ⁊ noni psalmi titulus pͥnotatur. ꝓ occul¬
tu filii in quo sunt oñis thesauri sap̃ie ⁊ scĩe dei
absconditi ⁊ qͥinmist̾io absconditus erat: pͥdes¬
tinatus ẽ añ scła pͥdestinatus aũ ip̃figuratus ĩ

Expanded text:
cationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquide qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est a
Abbreviated transcription (Latin):
stelle ĩ perpetuas etͥnitates. Curd̾r paulus apłs
uas electionis: Nemꝑe qr uas legis ⁊ scripturaꝵ
sc̾aꝵ erat armarium. pharisei stupent ĩ dñi
dectrina. ⁊ mirantur ĩpetro ⁊ iohanne quo le¬
gem sciant cum litt̾as ñ didiscerint suncquid
.N. aliis ex̾citatio. ⁊ cotidiana in lege meditatio
tribuere sol. illis hoc sp̃c sẽs suggerebat. ⁊ crant
Duodecim annos saluator impleuerat ⁊ intẽplo
sedens de questionib legis int̾rogans. magis do¬
cet dum priident᷑ int̾rogat: Nisi forte rusticum
rũbum erat apud dm̃. ⁊ deus erat u̾bum:. a .o.¬
t. ot. logos grece multa sig̃c. Nam ⁊ uerbum
est ⁊ ratio. ⁊ supputatio. ⁊ causa uni̾cuiusq ret
perqͣm sunt singula que subsistunt. aue u
niuersa recte ĩ telligimus ĩ xp̃o.¬
oc doctꝰ plato nescinit. hec demostenes eloq̃nꝰ
ignorauit. Perdam ĩ qͥt sap̃iam sapienciũ
ĩ prudentiam prudenciũ reprobabo. Cera sap̃ia
ꝑdet falsam sap̃iam. ⁊ qͣimquã stulticia predi¬

Expanded text:
perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, οι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedi
Abbreviated transcription (Latin):
nosse pollicear: ⁊ eoꝵ fruccus carꝑe int̾ra quoꝵ
radices in celo fixe sint. S uelle me fateor. s¬
eniti me ꝓfiteor. sedenti me pͥfero magr̃m re¬
nuens: comitem spondeo. Petentidatur pulsaᷤ¬
ti aperitur. querens inuenit discamus int̾ris
quoꝵ scĩa nobis perseneret in celo. Obmis te
manib excipiam. ⁊ut inepte aliqͥd sic ꝙ de
armagore tumiditate effiuidam quicqͥd que¬
sieritis tecñ scire conabor.
sibes hic amantissimum tui fr̃m euse¬
am ⁊ eloquui uenustatem eciam absq illo.
ip̃a epła preferebat. festina queso de ⁊ herenti
insalo nauicile fumẽ: mag̾ prescide qͣm sol¬
ne nems rennnciaturus sc̃is bene potest uende¬

Expanded text:
ar et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Euseam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide quam solve. Nemo renuntiaturus s
Abbreviated transcription (Latin):
actałẽ: ut absq illo si quis sc̃am scripturar s̃
libris tangunt᷑ hitoric ⁊ ĩ iuim̃abłes explicant᷑
euangłu questiones. hesoras ⁊ neemias adutor
oĩs q illa turba ppłi redeuntis in patriam ⁊ desc̾¬
ptio sacerdotum. leuitaꝵ israelis ꝓselitoꝵ ac per
singulas famibas muroꝵ ⁊ turrium oꝑa diui¬
sa aliud incortice p̾ferunt: aliud incortice me¬
ut ⁊ nos qͦ possimus dicere. Concupiuit aĩa mea
de siderare instificationes tuas in oĩ tp̃re. Cet̾m il¬
lud socraticum impleretur ĩ nob̃. hoc tm̃ scio ꝙ
nescio. Tangam ⁊ nonum brenit̾ testam̃tum.
Matheus marchus. lucas. ⁊ iohannes quadri
tudo pertotum corpus cculati sunt saintille e¬
micant discurrũt fulgura. pedes habent recto
i ĩ sublime tendentes. terga pennata. ⁊ nbiq
uolitantia tenent semutrio sibi ꝙ perplexi st̃
⁊ quasi rota in rotam uoluuntur ⁊ ꝑgunt
queumq eos flatus sp̃e sã duxerit.paulus a

Expanded text:
t, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in meut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. cetlud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadrir scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS A
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas ꝑigues que sunt inmonte samarie.¬
⁊ ruituram domũ maiorem minoremq tes¬
tatur. Ip̃e c̃nit fictorem locuste ⁊ stantem dñm
super murum litũ. uł adamantinum ⁊unci¬
num pomoꝵ attrahentem supplicia pẽcorib
⁊ famen int̾ra. ñ fam̃ panis neq situm aque
s audiendi u̾bum dei. Abdias qui int̾pretatur
seruus dñi ꝑsonat ꝯtra edour. ⁊ sanguineum
hasta percutit sp̃ali. Ionas pulcherima colum

Expanded text:
vaccas pingues, quae sunt in monte Samanae, ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae, et stantem Dominum super murum litum, vel adamantinum, et onychinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum hasta percutit spiritali. JONAS, colum
Abbreviated transcription (Latin):
dentur sonare historiam ⁊ nascentis ecc̃a in fã¬
tiam textre. S si nouerimus scriptorem eoꝵ
luicami ẽẽ medicum ciuis laus ẽ in euangłio:
Saĩadũtimꝰ ꝑiter oĩa u̾ba illius aĩe languentis
insentenciis. ut rarus sit qui ñ ineaꝵ lectione
cecutiat. Apocalipsis ioħis totht sacram̃ta: qͦt
uerba. Parum dixi ⁊ ꝓmerito uoluminis oĩs
uere ista meditari nil aliud nosse: nichilq a¬
aliud querere. Nonne indeturtibuam hic int̾¬
ris regni celestis hĩtacłms Nolo offendaris in scͥ¬

Expanded text:
videntur historiam, et nascentis Ecclesiae infantiam texere: sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus « Laus est in Evangelio, » animadvertemus pariter omnia verba illius, animae languentin sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus ter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis h
Abbreviated transcription (Latin):
coheres x uastationem annunciat filie latro¬
uis ⁊ obsidionem ponit contͣ eam qr maxillam
ꝑensserit iudicis isrł. Naum ꝯsolator orbis in¬
crepat ciuitatẽsanguinum. ⁊ post eu̾sionem
illius loquitur. Ecce sr̃ montes pedes euangłi¬
rantis ⁊ annunciatis pacem. Abacuch lucca¬
figit gradum sr̃munitionẽ: ut xp̃m incruoe
contempletur ⁊ dicat. Operuit celos głia er᷑ ⁊ la¬
udis eiꝰ plena ẽ t̾ra. splendor eius ut lux erit.
cornua inmanib cuis. Ibi abscondita est for
titudo enis. Sophomas au̾ speculator ⁊ archane¬
rum dñi cegnitor audit clamorem aporta pis¬
cium ⁊ euilatum asct̾a: ⁊ contritionem acol¬
lib. Iudicit q ululatum habitatorib pile: qr
ꝯticiit omnis ppłs chanaam dispersi sunt u¬
nu̾si qui inuolati erant argento. Aggeus fe¬
timis ⁊ letus qui seminauit ĩ lacrimis ut in
gaudio mec̾et. destructum templum edificat

Expanded text:
Christi, vastationem annuntiat filiae latronis, et obsidionem ponit contra eam: quia maxillam percusserit judicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctafigit gradum supra municionem, ut ipsum in cruce contempletur. Et dicit: Operuit celos gloria eius, et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius, ibi abas, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
succensam afacie aquilonis a ꝑdum spoliatum
sins colorib : ⁊ quadruplex du̾sis metris nectit
alphabetum. Tercius principia ⁊ finem tantis ht
obscuritatib ĩ uoluta: ut apud hebreos ip̃e ꝑtes
cũ exordio genescos ante annos .xix. ñ legantin¬

Expanded text:
succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legant
Abbreviated transcription (Latin):
crebro nominat effraym samariam iosephaet¬
rael auxorem forncariam. ⁊ forrcationis fili¬
os ⁊ adult᷑am cubiculo clausam mariti multo
tp̃re sedere uidiiam ⁊ sub uesde lugubri mariti
ad sereditum p̾stolari. Iohel filius fatuel. descri¬

Expanded text:
crebro nominat Effraym, Samariam, Ioseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se reditum p
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑a. Omira doctoris nirtus. eadem hora credi¬
dit enmichus. baptreatur fidelis ⁊ sc̾s ac mag̃r¬
fõs ẽ de discipulo. plns indeserto fonte ec̃ce. qͣm ĩ
gius paciebatur ut intelligeres tem scrip¬
turis sacris sñ pͥmo ⁊ mõstrãte semitam ñ pos
geometricis. dialetieis inusicis astronomicis.¬

Expanded text:
littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora crelittera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in gius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non possegeometricis, dialecticis, musicis, astrolo
Abbreviated transcription (Latin):
ccłos meos: ⁊ ꝯsiderabo mirabilia delege tua. lexai.
spiritalis ẽ ⁊ reuelatione opꝰ est ut intelligatur.
acreuelata facie dei głam ꝯtẽplemur. liber ĩ apo¬
Calipsi .uii. sigillis signatuᷤ ostenditur. quem si
dederis hoĩ scienti litteras ut legat respondebit tͥ
Non possum. signatus est .n. dnanti hodie pu¬
tant senosse littas. tenent signatum librũ. nͦ
aperie possuit nͥ ille reserauerit. qui habit da¬
uem d̾. qui aperit ⁊nemo aꝑit claudit claudit
nat: cum legeret ẏsaiam ꝓph̾am ĩ terrogat᷑
aphilippo pictas neuitelligis cp legis. sespond̃.
Qũo possum nͥ aliquis me docuerit. egont de¬
me urt̾im loquar : nec sc̃ior sũ hoc ennucho.
nͥ studiosior qui de ethiopia .i. de finib extre¬
mis mundi uenit ad templũ reliquit aula
cũ librum teneret ⁊ uba dni ĩ cogtrõe conciperet
ling uolueret labiis ꝑsonaret: ignorabat eum
q̃m inlibro nesciens nenerabatur. nenit phi¬
lippus oscendit eihm: qui clausus latebat in

Expanded text:
culos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit nat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulamcum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que ñ tam lingua qͣm manu administran¬
tur. Agricole cementarii. sabri me talloꝵ. lign¬
oꝵq cessores. lanarii ꝙͦ ⁊ fullones ⁊ cet̾i quiua¬
ꝓmittunt medici: tractant fabrilia fabri. So¬
la scripturaꝵ ars est. qͣm sibi passim omnes nẽ¬
dicant. scribimus ĩ docu dorciq poemata passi̾.
hanc garrula anꝰ. hane debi senex. hanc sosphis¬
ta u̾bosus. hanc uniu̾si p̾sumunt lacerant.do¬
cens anteꝙͣ discant. Alii abducto fr̃cilio gͣndia u̾¬
ua trucinantes int̾ mulierclas de sacͥis litt̾is phi
losophantur. Alii discunt ꝓpudor afeminis ꝙ in-
ros doccant. ⁊ ne par̾ hoc sit: quadam facilita de
u̾boꝵ ĩmo audatia edisserunt aliis ꝙ ip̃i ñ in¬
telligunt. Taceo de meis siłib qui fi forti ad sc̃¬
pturas scãs poꝰscł̾arts lit̾as uenerint:⁊ serm¬
one composito aures populi mulserint. qͥcqͥd
dixerint hoc legem dei putant nec scire dignã¬

Expanded text:
et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui vapromittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacrislosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone cdixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignan
Abbreviated transcription (Latin):
dit iirgo redeunt saturnia regna. Iam noua
ꝓgenies cilo dimittitur alto. Et pr̃em loquentẽ
ad filium. Nate mee nires. mea magna potencia
solus. et post u̾ba saluadoris incruce. talia pͥsta¬
bat memorans fixo q manebat.Puerilia sunt
ħ ⁊ cͥculatoꝵ ludo simłia docere ꝙ ignores unio
ut cum scomaco laqͣr stultũ necher quidem sci

Expanded text:
dit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, u
Abbreviated transcription (Latin):
idelicet manifestissima ẽgenesis ĩ qͣ de c̾at᷑a
mundi de exordio gn̾is hũani de isione t̾re
de ꝯfusione lingͣrum. de descensione usq ad egỹp¬
tũ scribitur hebreoꝵ. Patet exodus cum .x. pla¬
gis cum decalogo. cum misticis diuinisq precep¬
tis. Inpromptu ẽlemticus liber in quo singula
sacrificia ĩmo singlepene sillabe. ⁊ nestes aaron.
⁊ totus ordo leuiticus inspirat celestia sacramẽ

Expanded text:
idelicet manifestissima est GENESIS, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de divisione, terrae, de confusione linguarum et gentium, usque ad exitum scribitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ĩmo ꝑmalachiam dñs int̾rogauit sacer¬
dotes legem.Intantũ sacerdotis officium ẽ: int̾¬
rogatum respondere delege. Et indeut̾onomio
legimus. Int̾roga pr̃em tũ ⁊ annunciabit tͥ:¬
tabłes mͥ erant iustificationes tue: in loco ꝑegri¬
nationis mee. et indescriptione iusti iuri crim
eum arbori intedainid que est inparadiso com¬
pararet: int̾ cet̾as iurcutes hoc ⁊ inrtulit. In lege
dm̃ uoluntas euis: ⁊ ĩ lege eiꝰmeditabẽ die ac
nocte. Samel infine sacratissime iusionis

Expanded text:
per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabitttabiles mihi erant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriptione justi viri, cum eum David arbori vitae, quae est in paradiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
explet uaticiniũ. dicentis. ⁊̃mitte agnum dñe
dũatorẽ terre. de petra deserti admontem filic sy¬
on. Samuel in hely mortuo ⁊ ĩ orcisione saulꝰ ue¬
t̾em legem abolitam monstrat. Porro in sadoh
atq damidi nom sacerdocii notiq imperii sacͣ¬
menta testatur. Malachim .i. t̾cius ⁊ quartus
regum liber asałone tisq ad ieconiam ⁊ aiero¬
boam filio nabathusq ad osee qui ductus est ĩ
assirios regnum inda ⁊ regnũ describit isrł. Si
historiã respicias u̾ba simplicia st̃. Si mnlitt̾is ĩ¬

Expanded text:
explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litt
Abbreviated transcription (Latin):
dor tuus ⁊ discendi studium eciã absq nob̃ ꝑ
se ꝓbari debeat. Ingeniũ docile ⁊ sine doctore lauda¬
bile est. Non quid ĩuenias s qͥd queras: ꝯsidera¬
mus. Mollis cera ⁊ ad formandũ facilis. eciam si
artificis ⁊ plaste cessent mairꝰ᷑ tñ iurtute est to¬
tum quicquid ẽẽ potest. Paulus apłs ad pedes ga-¬
malielis legem moysi ⁊ ꝓphas didicisse se głatur.

Expanded text:
 tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gam
Abbreviated transcription (Latin):
plationem sui roma ñ traxerat: umtꝰ
hoĩs fama ꝑduxit. Habuit illa etas in¬
auditum oĩb scł̃is celebrandum ꝙ mi¬
raculum ut urbem tantã ingressr: ali¬
ud excra urbem quererent. Apollomussi¬
ne ille magns ut nlgus loquitur siue
philosophꝰ uͭ pitagorici tradunt: ĩ tranit
persas ꝑtnsuit caueasum. albanos scitas
massagitas. opulentissima ĩ die regna
penetrauit:⁊ ad extremum latissimo
phison amne tͣnsmisso ꝑuenit ad brag¬
manas: ut hyarcham ĩ throno sedentem
aures ⁊ de tantali fonte potantẽ int̾ pai¬
cos discipulos de natura demorib ac de cursu

Expanded text:
oma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, d
Abbreviated transcription (Latin):
possidentes. Uictus atq uestitꝰ diuicie sunt xͥa¬
noꝵ. si habes in potestate rem tuam uende: si
ñ habes: ꝓice. Tollenti dunicam ⁊̃ pallium re-¬
linquendum est : nisi seilicet tu sẽper recrastin
es suos. T̃otum deo dedit qui seip̃m obtulit. Apłi
tm̃ nanem ⁊ retia reliquerunt:. uidua duo era
mitait ingarophilatium ⁊ pretertut cresi diui¬
ciis. Facile contempnit omma: qui se semper co¬
gitat ẽẽ moriturum.

Expanded text:
possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastina alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
syros. phenices. arabes palestinos reu̾sus ad alex¬
andriam ꝑrexit ethiopiam. ut gignosophista
⁊ famosissimam solis mensam uideret insabu¬
lo. Inuenit illeuir ubiq ꝙ disceret ⁊ semꝑ ꝓfi¬
ciens semperse melior fieret scripsit sr̃ hoc plems¬
sime ecco uoluminib philostratus.
uid loqͣr de secrili hoĩb cum apłs paulus

Expanded text:
os, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciens mĩam inmilia hiis qui diligunt
me. ⁊custodiunt precepta mea.Non assume
nomen dei diu inuanum nec .n. h̾ebit in sõ¬
tem dñs eum qui assũpiserit nom̃ dmn d̾i sir
sex dieb operaberis ⁊ facies oĩa opera tua: septi¬
mo aũ die sabbatum dñi deitui ẽ. Non facies ĩ
eo omne opus tu a filius duus. ⁊ filia tua seriiꝰ
tiuis. ⁊ ancilla tua.ium̾̃tum tuum ⁊aduena
qui est iuxta portas tuas. Sex.Nt. dieb fecit de
celum ⁊ terram ⁊ mare ⁊ oĩa que ĩ eis sunt: ⁊
requieuit indie septimo. Icirco benedixit dñs
diei sabbr.⁊ scĩficauit eum. honora pr̃em tuu̾
⁊ mnr̾em tuam: ut sis longenus sr̃ t̾ram qͣm
dñs deus tuns dabit t̾. Non occides. Non mechabe

Expanded text:
cordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo omne opus, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena, qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides non
Abbreviated transcription (Latin):
edueti estis de t̾ra egypti. Dixitq moyses ad a¬
aron sume uas unum. ⁊ mntte ibi man qͣn¬
tum capere potest gomor:⁊repone coram dño
ad seruandum ingenerationes nr̃as. sient
p̾cepit dñs moysi. Posiritq ilbud a aron ĩ tab̾¬
naculo: reseruandum. filii aũ isrł comede¬
runt manna quagraginta annis: donec
uenarent int̾ram hĩtabilem. Hoc cibu aliti ft̃.
usꝙͦ tangerent fines t̾re chanaan. Gomor a.
dccuma ꝑs est ephi.
gitur ꝓfecta omnis multitudo filioꝵ isrł
de deserto sui ꝑmansuetudines ĩuas uixͣ ser¬
monẽ dñi castra metati st̃ ĩ raphidĩ ubi ñ erat

Expanded text:
ses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Ra
Abbreviated transcription (Latin):
amalech ⁊ ppłm eius ĩ ore gladii. Sixit ã dñs ad
moysen. scribe hoc ob monim̃tum ĩ libro: ⁊ tra¬
de ĩ anrib iosue. Delebo. N memoriam amalech.
subcelo. Edificauitq moyses altareꝰ ⁊ uoraiut no¬
mẽ eiuis dñs exultatio mea dicens. qr manꝰ soliꝰ¬

Expanded text:
Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia manus
Abbreviated transcription (Latin):
oreph. Pereuciesq pet̾m ⁊ exibit ex ea aqua: ut
bibat ppłꝰ. Fecit ita moyses coram seniorib is¬
rael: ⁊ uocarit nom̃ loci illiꝰ temptatio. pp̃iur¬
gium filioꝵ isrł: ⁊ qr temptauert̃ dñm dicẽ¬
des. Est ne deus in nobis annon. uenit a ama¬
lech ⁊ pugnabat ꝯtra filios isrł in raphidĩ. Dix̃¬
q moyses adiosue elige iuros: ⁊ egressus pug
na contra amalech cras. Et ego stabo ĩ u̾tice col¬
lis: hñs uirgam dei ĩ manu mea. Fecit iosue
ut loutꝰ erat moyses: ⁊ pugnauit ꝯtra ama¬
lech. Moyses aũ ⁊ aaron ⁊ hur:ascender̃t suꝑ
uertieem collis. Cumq leuaret moyses manꝰ.
m̃cebat istł. si añ panlulum remisiss. sr̃abat
amalech. slanus aũ moysi erant graues. Su
m̃tes ꝯͥ lapidem posuer̾t subt̾ añ eumꝰ in quose¬
dit. aaron aũ ⁊ hur. sustentabant manus eni
exut᷑q ꝑte. Et fc̃m est ut manus illius ñ lassa¬
rentur: usq ad oecasum solis Fugauitq iosue

Expanded text:
 ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: eabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi eem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue
Abbreviated transcription (Latin):
In die .n. c̾cio descendet dñs coram oĩ plebe: sr̃ mõ¬
tem synai. Constituesq tͥminos ppło ꝑcircui¬
tum:. ⁊ dices ad cos. Sauete ne ascendatis in mõ¬
tem nec tangatis fines illius. Omnis qui detige¬
rit montem:. morde morietur. Manus ñ tanget
eum. s lapidib opprimotur. aut ꝯfodietur iacłis.
ꝯiue ium̃tum fuerit. siue homo ñ uiuet. Cum
ceperit clangere bucina: t̾c ascendant ĩmontem.
Descendito moyses de monte adppłur: ⁊ scĩficauit
eum. Cumq lauiss nestim̃ta sua: ait ad eos. es

Expanded text:
m: die autem tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminum populi per circuitum, dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vesti
Abbreviated transcription (Latin):
mutuam dederis ppło meo pauperi. qui hĩtat
toeum ñ urgebis eum quasi exactor. nec usuris
oipmes. Si pignus aproximo tuo acceperis ues¬
timentum: aũ soliis ocrasum reddes ei. Ip̃m .n.
est solum quo oꝑitur in dim̃tum carnis eius:
nec ht alud ĩ quo dormiat. Si clamanerit ad me:
exaudiam eum qr misericors sum. Dñis non de¬
talxs: ⁊ principi ppłitui non maledices. Decimaᷤᷤ
tuas⁊ prunicias ñ tardabis offerre Srimogeni¬

Expanded text:
mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias
Abbreviated transcription (Latin):
derit iusuirandum erit inmedio. ꝙ ñ extenderit
manũ adrẽꝓximi sui. suscipiatq dñs uiram̃¬
tũr ⁊ ille redeͤ ñ cogetur. Quod si furto ablatũ fu¬
erit: restruiet dampnũ dño. Si comestum abes¬
rit. ⁊ debilitatũ auit mortuum fu̾it dño ñ p̾sẽ¬
te: ueddere compelletur. Qd̃ si inpresentiaꝵ fu̾it
dñs ñ restituet: maxime si ꝯducatin uenerat
ꝓmercede operis suis. Si seduxerit quis uirginẽ
nec dum desponsatã. dormieritq cũ ea: dota¬
bit eam ⁊hebit eam uxorem. si pr uirgins da
re noluerit reddẽ pecumã uxͣ modũ dotis. qͣm
uirgines accipere ꝯsueuer̃t. Maleficos ñ pacie¬
uenam ñ ꝯtristabis: neq affliges eum. Adne-¬
ne .n. ⁊ ip̃i fuistis int̾ra egypti. uidne ⁊ pupillo.
non uorebitis. Sileserias eos uociferabunturad
me.⁊ ego audiam clamorẽ eoꝵ ⁊ indignabitur
furor meus ꝑcutiamq uos gladio⁊ ⁊ erunt uxo¬
res ur̃e iudue. ⁊ filii ur̃i pupilli. Si pecuniam

Expanded text:
andum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a besrit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. C. LXII Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxnoluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieuenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferab et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ cadauer ĩ tegrum accipiet.
i quis furatus fuerit bonem aut ouem
⁊ coaiderit uel uendiderit quinq bones
ꝑimo bone restituet. ⁊ quatuor oues ꝓuira
oue. Si effringens furdonrũ siue suffooiẽs
fuerit inuentus ⁊ accepto uuln̾e mortius fu¬
erit: ꝑcussor non erit reus sanguinis. Auod si
orto sole hox fecerit: homicidium ꝑpetrauit ⁊
ip̃e morietur. si ñ habucrit ꝙ ꝓ furco reddat ue¬
nundabitur. si inuentũ fuerit apud eum ꝙ
furatus est uiuens siue bos. sine asimis. siue
oiis: duplum restiduat. si leserit qͥspiam agrũ
uł uincam ⁊ dimi serit ium̃tum sinĩ ut depas¬
catur aliena: quicqͥd optimũ hũit in agro su¬
o uł inuinea ꝓdampni estimatione restrtu¬
et. Si egressus ignis inuenerit spicas Sp̾hende¬
rit acerues frugum siue stantes segetes in a¬
gris. reddet dampnum qͥ ignẽ succenderit. si
quis om̃danerit amico pecuniam aut uas ĩ
custodiam ⁊ ab eo qui susceꝑat furto ablata

Expanded text:
boue et cadauer integrum accipiet. boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumcatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit ir̃ ant mulierẽ ⁊ mortui fuerĩt. lapi¬
dib obruetur: ⁊ ñ comedentur carnes eius dñs¬
quebonis innocens erit. ad̾ sibos corimipãta fu¬
erit ab heri ⁊ nudius t̾cius ⁊ ꝯtestati sunt dñm
eiis nec recluserit eum occideritq iirum aut
mulierem: ⁊ bos lapidib obruetur: ⁊ dñm illiꝰ
occident. Qd̃ si p̾cium ei fuerit impositum. da¬
bit ꝓaĩa sua quicꝙͥ fuerit postulatus. filiũ
qͦr ⁊ filiam si cormi ꝑcusserit: simłi senden¬
cie subiacebit.Si seruum ancillamq inua¬
serit trrginta siclos argenti dño restituet:
bos uero lapidib oppͥmetur. siquis aꝑuerit¬
ternc reddet precium uim̾̃itoꝵ. Ad̃ aũ mortu¬
um est ip̃ius erit. Si bos alienus bonem alt̾i
uulnerauerit.⁊ille mortuus fuerit. uendẽt
bonem uiuum ⁊ diuident p̾ciũ. Cadaner ã
mortui: int̾e se dispercient. si aũ sciebat ꝙ
bos corimpeta eẽc ab herri iudus t̾cius ⁊
ñ custoditiit eum dñs sius: reddet bonẽ ꝓbo

Expanded text:
cusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, da anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus oternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit si bos alienus bovem alterius vulnerarit et ille mortuus fuerit vendent bovem vivum et divident pretium cdispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro
Abbreviated transcription (Latin):
nec augearis ⁊ possideas t̾ram. Ponam aũ t̾mi¬
nos tuos amari mubro usq admare palesti¬
noꝵ ⁊ a deserto usq ad fluium. Tradam in
is eoꝵ. Non hĩtent ĩ t̾ra tua ne forte peccare de
faciantinme si sermeris dns eoꝵ : ꝙ certe tͥ erit

Expanded text:
nec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in is eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi cert
Abbreviated transcription (Latin):
caueris. et est nom̃ meũ mnillo. Qd̃ si audieris
uocem enis ⁊ feceris oĩa que loquor mimicus er
inimicis tius. ⁊ affligam affligentes te. Prece¬
detqꝵ te angłs meus a introducet. te ad morre¬
un ⁊ echeum. ⁊ pherezeum chananeum. ⁊
eneum. ⁊ iebuseum: quos ego conteram. Non
adorabis deos eoꝵ ÷ nec coles eos. Non facies opera
coꝵ : s destrues eos ⁊ ꝯfringes statuas eoꝵ. Ser¬
nietis q dño deo ur̃o: ut benedicam pauil tiuis
⁊ aquis ⁊ auferam iniquitatem de medio tui
Non erit infecunda nec sterilis. ĩ terra tua. Nu̾m
dieꝵ tuoꝵ implebo. Terrorem meñ mittam ĩ
pͥcursum tuir. ⁊ cccidam omnem ppłm ad ꝙ̃
ingredieris. simccoꝵq iminicoꝵ tuor corã te
terga uertam enuitens scrabrones pͥus qͥ fuga¬
bunt eneum ⁊ chananeum. ⁊ etheum: anteꝙͣ
intuxas. Non eiciam eos afacietua anno uno.
ne t̾ra insolitudine redigatur ⁊ crescant contͣ
tebestie. Paulatim expellã eos de ꝯspectu tuo: do

Expanded text:
llo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam e
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs. Feceruntq ita. Et nunciatum ẽ regi eg¬
ỹptioꝵ: e fugiss ppłs. Inmutatumq est cor pha¬
raonis ⁊ eruoꝵ eius sr̃ppłmr. ⁊ dixert̃. Quid nolu¬
imus facere ut dimitteremus isrł ne struiat no¬
bis. Iunxit gͦ currũ: ⁊ oẽm ppłm suum assump¬
sit secum. Talitq sexeentos currus eleccos: ⁊ qe¬
quid megypto curruum fuit ⁊ duces tocius exei¬
citiis. Indurauitq dñs cor pharaonis regis egyp¬
tr: ⁊ persecutꝰ est filios isrł. At illi egressi erant ã

Expanded text:
sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegsum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est fi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum se bella ꝯsurgeir ⁊ reu̾teretur ĩ egyptum. s
arcũdurit ꝑuiam deserti q̃ est iuixta mare rube
⁊ armati ascendert̃ filii isrł. de t̾ra egypti tulit qͦ
moyses ossaioseph secũ: eo ꝙ adiurass filios isil¬
⁊ dicẽs bisitabit uos deus efferte ña ossa hine nob̾¬
cum. ꝓfectiq de socoht castra metati st̃ in echaur:
ĩetremis finib solitudinis. Sñs aũ p̾cedebat eos
adostendẽdam uam perdiem in columpna nui¬
bis. ⁊ pernortem ĩ columpna ignis. ut dux ess iti¬
neris utroq tempore. Numꝙͣ defuit colũpna nub̾
ꝑdiem: nec columpna ignis pernoctem corã ꝓpło.¬
eregione phiairoth que est iit̾ mlagdalum ⁊ ma¬
re contra beelsephon in ꝯspectir euis castra pone¬
tis sr̃mare. Dicturusq est pharao suꝑfilios isil
Coartati sunt ĩ t̾raꝯdusit eos destum. Et indura¬
bo corenis ac ꝑsequitur uos: ⁊ glificabor in phara¬
one ⁊ in omni exercitu eiis. scientq egyptii qr ege¬

Expanded text:
ptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram poin regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus ac persequentur vos: 113 et glorificabor in Pharaone: et in omni exercitu ejus scientque Egyptii q
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Mllanhu. Qd̃ significat ꝙ est hoc. Ignoralñt
.n.quid eẽt. Quib ait moses. Iste est panis q̃mde¬
dit uobis dñs ad uescendum. Hic est sermo q̃m
precepit dñs. Colligat ex eo unusquisq qͣntum
sufficit ad uescendum: gomor ꝑ singła capita.
culo: sic tolletis. Eeceruntq ita filiis isrł. ⁊ colle¬
gerunt alius plus alius minus. et mensi sunt
admensuram gomor. Nccqui plus collegerat
habuit amplius: nec mirus q̃ parauerat ieꝑit
minus. s singłi uixta id ꝙ edere pot̾ant ꝯgrega
uerunt. Dixitq moyses ad eos. Nullus reliqͣt
ex eo mmane. Qui non audierunt enm. s dim¬
iserunt quidam exeis usq mane ⁊ scat̾e cepit
u̾mnib. atq ꝯputruit. Et iratus est contra eos me¬
yses. Colligebant artem mane singłi qͣntũ suf¬
ficere pot̾at aduescendum. Cumq in caluiss
sol:. liquefiebat. In die uero sexta colligerunt
abos duplices .i. duo gomor ꝑ singłos hoĩes. x¬

Expanded text:
cem, MANHU? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat unusquisque ex eo quantum sufficiat ad vescendum: gomor per singula capitculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quodverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per sing
Abbreviated transcription (Latin):
tantur uectes ꝑ eos. ⁊ possit m̃sa portari. Ip̃os qͦ
uectes facies de lignis sechim: ⁊ curumdabis an¬
ro ad subuehendam mensam. parabis ⁊ aceta¬
bula. ac phialas thursbula. ⁊ ciatos inquib
offcrenda sunt libamira ex auro purssimo.
Et pones sr̃ m̃sam panes ꝓpositionis: in aspec¬
tu meo semꝑ. Facies ⁊ candelabrum ductile de
auro mũdissimo: hastile euis ⁊ calamos. eyph
os ⁊ꝑulas. aclilia ex ip̃o ꝓcedentia. Sex talamui
egredientur de lat̾ib: dres ex uno latere ⁊ tres
exalt̾o. Tres eyphi inmicis modũ percalamos
singłos: speruleq simul ⁊ lilium. Et tres sum
lit ꝙyphi ĩ instar micis incalamo alt̾o sꝑuleq¬
simul ⁊ lilium. hocerit opꝰ sex ealatnoꝵ : qui
ꝓducendi sunt de hastili. In ip̃o aũ candelabro
er̃t qͣtuor cyphi ĩ nucis modum: speruleq ꝑ

Expanded text:
 eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissim& speculas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, iliter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis