comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nare me uerbis horribilibus : ut
non dimitterẽ perireeã. Timens
itaq ego iuditiũ dĩ sumpsi eã: esti.¬
mans quod non mitter& tempta¬
tionẽ satanas spadonibus: nesciebã
uero quod nemini parcat. Igitur
ea insimplici corde exposcens mo¬¬
dicũ sumptũ: quatenus introdu-¬
cerẽ eã in monasteriũ. Cum hȩc
audiss& patriarcha dixit: pãpe.
quod absconsos seruos hab& ds̃.
& nescimus nos humiles. o Et enarra¬¬
bat his qui praesto erant uisionẽ: quã
uiderat noctu deeo. Et protulit patri¬
archa centũ nomismata: de manu da-¬
turus ei . Dĩ autẽ amicus ille uere
monachus: non est passus accipere
aliquid ex eis. Dignũ memoria
ad patriarchã bocutus est uerbum
dicens. Ego hoc non postulo dñe.
Monachus enim si fidẽ hab& horũ
non indig&. Si aut̃ hor eg&. fidẽ
non hab&: quod maxime amplius
satis fecit omnibus qui audierant.
Extunc igitur plus honorabat & hos¬
pitio recipiebat monachos: & bonos.

Expanded text:
narrare verbis horribilibus, ut narrare verbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod nemini parcat. Igitur gyrabam cum ea in simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. Quod maxime amplius satisfecit omnibus qui audierant qExtunc igitur plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos
Abbreviated transcription (Latin):
omnes esse eunuchũ. Sed quia recers
erat: nulli existebat hoc manifestũ.
Uidentibis ergo eum omnibus & scõ
pontifice. & maxime dorsi eius per¬
nitios a uulnera: Mittens mox
segregauit qui hunc inconsiderate
tractauerunt. Uenerabilissimo
aut̃ monacho compluratiacinaba¬
tur: inignorantia dicens sẽ ieũ
ad monebatillenistus: non inquit
ofili ita sine custodia inciuitatibus
conuersari oport& eos. qui scõ
angelico ur̃o indumento circũ¬
amicti sunt: maxine & feminã
circum ducere ad scandalũ uiden¬
tiũ. Tunc monachus cũ magna
humilitate rationẽ reddebat  di¬
cens. Crede domine. non mentior.
Gaze erã ante paucos hos dies: & ex¬
eunte me deciuitate utuenirẽ
& salutarẽ scm̃ abbatẽ cyrũ: ob¬
uiat mihi hȩc beneuisa puella
foris porta uespere iãm in cum ben¬
te : & occurrens ad pedes meos.
rogabatut mecũ ambularet.
Oicebat enimse hebreã esse: & uel-¬
le fieri xp̃ianã. Etcȩpit condẽp

Expanded text:
omnes esse eunuchum. Sed quia recens omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eumadmonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Christianam; et coepit eadem
Abbreviated transcription (Latin):
cideranteũ a ecđe defensores: di¬
ceris ei. Ita placet tibi donne patri¬¬
discessit ab eo. Mane uero facto.
recordatus est ille uisionis noctis :
& sed ebat superlectulũ suũ mestꝰ.
Mitutitaq statim. & conuocat per
cancellariũ suũ monachũ deloco
in quo erat reclusus: cogitans intra
go ueniss& cum labore multo: neq
enim propt̃ plagas moueri potuit.
Cumq uultũ eius indiss& patriar¬
cha. remansit sineuoce immotꝰ
non ualens loqui: solũ aut̃ manu
sua innuit. ut sederet propes ẽ
in lectulo suo. Insem & ipsum ergo
reuersus & signatiis. rogauit mo¬
nachũ praecinctũ lintro. ut sine
uerecundia dispoliar& se: quati¬
nus uidere dorsũ eius si ita ess&
sicut & in somnis uiderat. Uix er-¬
go suasus ut id ageret: de spoli-¬
auit se. Cum ergo despoliaretur
ut monstrar& dorsum suũ scõ:
peradmirandũ consiliũ dĩ solutꝰ
est quo erat indutus amictus.
& cȩcidit in terrã: & uiderunt eũ

Expanded text:
ciderant eum Ecclesiae defensores diciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patridiscessit ab eo. Mane autem facto, recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans intra go venisset cum labore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monstraret dorsum suum viro sancto, per admirandum Dei 192 consilium solutus est quo erat indutus amictus, et cecidit in terram, et viderunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
cumq siue mendace siue ueracẽ
non suscipiebat contra aliquẽ
circum amictũ monachico habi¬
tu. Semel eñ euenit eũ ex in¬
missione. quorumdã criminatoꝵ
pertulisse aliquid tale. Quodã
monacho gyrante inciuitate
cum una puella iuuencula. &
petente elemosynã perdies
aliquot quidã qui hos inderant
scandalizati. et existimantes
quod mulier cius esset. attule¬
runt patriarchae contra eum
querelas dicentes. Propt̃ quid
a dõ honorate derogat co angłi¬
co monachica uita scemati.
puellã quandã habens mulierẽ
Mox ergo dĩ famulus putans prohi¬¬
bere contra dm̃ commissa peccata
tam quã qui ad hoc ab eo esset
prouectus : praecepit mulierẽ qui¬¬
dẽ flagellis cędi . & separari abeo:
Ipsum aut̃e uerberari. & in carcere
secreto retrudi. Dũ ergo cũ om̃i
celeritate iussio sci inopus prode¬¬
retur: apparuit ei noctu peruisũ
monachus. ostendens ei dorsũ suũ
putrefactũ: non parcentes eñi ci¬

Expanded text:
cumque, sive mendacem, sive veracem, cumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum monachico habitu. Semel enim evenit ex immisione quorumdam criminatorum, pertulisse eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puella una juvencula, et petente eleemosynam per dies aliquot, quidam qui hoc viderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo esset provectus, praecepit mulierem quidem flagellis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni celeritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ce
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quod dixit mihi. uende que
habes & da pauperibus. ipsũ uen¬
didi & dedi eis. ut indie iudicu
habeamus fidutiã habund antio¬
rẽ addm̃. Etquia alias iterũ
uidua mulier petiss& ab eodẽ sc̃o
serapione elemosinã. qm̃ esuriebant
filu eius. & no habente ea omni¬
uender& ad mimos grecos. quos
& xp̃ianos fecit in paucis diebiis.
Hȩc legens sc̃s desc̃o serapione. stupe¬
factus & miratus sc̃i industriã. totꝰ
eis omnia desco serapione. & dicit
adeos. Uã uẽ. Ophiloxp̃i. quid
prodest homim colloquenti de
actionibus sc̃oꝵ patrũ .o Credite
mihi quia usq hodie putabã quod
uel aliquid facerẽ dans quas ha¬
bere possũ pecunias. Nesciebam
aut̃. quod & seipsos uenderent
quidam compassione superati.
monã chicũ scema sc̃s hic. & co¬
lebat & compatiebatur. ubi max¬
ime aspiciebat monachũ corpora¬
libis utilitatibus angustatũ.
Habebat aut̃ & hoc suꝑ multos pra¬
cipium. quia accusationẽ qualẽ¬

Expanded text:
, qui dixit mihi: Vende quae , qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum idua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo alieret eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus eis omnia de sancto Serapione, et dicit ad eos: Vavae, o philochristi, quid prodest homini colloquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderent, quadam compassione superati. monachicum schema sanctus hic, et colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualem
Abbreviated transcription (Latin):
timenda & horrenda retributio¬
nis die. o Qui nunc seminat parce.
parce & met&. & qui seminat in
benedictionibus. idest large &
magnanimĩt multiplicit̃ & met&.
hoc est bona illa hereditabit. que
omnẽ ment̾e transcendunt.xXii
Omnibus ergo rectis moribus sc̃s
iste ad ornatus. nec hoc carebat¬
U alde enim diligebat eloqui deactib
sc̃orũ patrũ. & eorũ quiȩlemosina
cultores fuerunt. Un decum un a
dierum recitaret deuita sc̃i sera¬
pionis qui uocabatur sindonius.
& inuenir& eum ut fertur amictũ
suum dedisse egeno. & iterũ pau¬
lulum processisse illinc & frigus
pacienti obiuasse. & illi tunicã pra¬
buisse. & quia nudus sedebat te¬
nens som̃ euangłium. & in terro¬
gatus a quodã quis tẽ expoliauit
abba : demonstrans scm̃ eu angłiũ
ait. Ifte. Et alio tempore hoc
ipsum euangłiũ uendidisse & de¬
disse elemosinã & discipulo suo
dicente. abba euangeliũ ubi est.
& illo dicente ad eum. credefili¬

Expanded text:
timenda et horrenda retributiotimenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem mentem transcendunt. CAP. XXII .--Omnibus ergo rectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili
Abbreviated transcription (Latin):
enim seruus dĩ est. Quando enim¬
discedebat. dicit mihi. Tibi dico
innomine dm̃: Et mox uidi exore
eius ex euntẽ flammã. & tangentẽ
aures meas: & statim audiui. & locu¬
tus sum. Et resilientes & persequen¬
tes eum cuncti: ulterius non uide¬
runt eum. Tunc penitentiã agebant.¬
om̃s qui indomo illa erant. & ipse
rantia habuissent eum. & maximę
hi qui eum uocabant amentẽ. Hȩ sunt
beatissimi adõ honorati iohannis
patriarchar narrationes. N on solũ
enim deuita sua contentus erat.¬
& nolentẽ proficere aedificare :
uerum &iam deđo acceptis &
ueracibus relationibus suis. & dicebat
semꝑ hȩc audientibus. Si proprio san¬
guni non pepercerunt quidã homi¬
nũ sed hunc dederunt in manus
fratrũ inmo xp̃i. quomodo putas
nos eum alacritate & humilitatr
debrmus de facultatibus nr̃is dare
xp̃o. ac egenis atq pauperibus. ut
recompensationẽ recipiamus a iusto
& mercedũ redditore dõ. in illa

Expanded text:
enim servus Dei est. Quando enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipserantia humiliassent eum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa
Abbreviated transcription (Latin):
& deieiunio commutatus uultus
eius: Diu igitur considerantibus
eũ : dicit unus exeis. Uere domnꝰ
petrus est. & surgã tenebo eum.
Ualde enim imperator audiens tristatꝰ¬
est deco. quia non apparuit. Foris
itaq ftans audiuit hȩc. & ponens cati¬
nũ a se non estingressus. sed recto
gressu cucurrit ad portã. Erat itaq
ei qui hunc habebat oftiarius mutꝰ
& surdus anatiuitate. qui pernutu
tantũ aperiebat & claudebat.
Festinans ergoseruus dĩ exire. dicit
surdo & muto. Tibi dico in nomine
dixit. Et iã domine. Iterũ uero
ille adeũ. Aperi . Respondit surdus
ergo statim. & aperuit ei. Et ex eun¬
te eo: subiit ostiarius & clamauit
corã omnibus gaudens & exultans.
quia audunt & locutus est domne
domne. Porro omnibus qui ex cadẽ
domo erant perterritis. qm̃ audie¬
bant eum loquentẽ: iterũ dixit
ille quondã mutus. Illequi co¬
quinabat exiit currens. sed uide¬
te neforte fuga lapsus sit. Magnꝰ

Expanded text:
et jejunio commutatus vultus et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audiens, tristatur de eo, quia dudum non comparuit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Respondit mutus ergo surrexit, et aperuit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine, Domine. Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. Quocienscumq ergo tribu¬
labant eum conserui eius. & dor¬
miebat intribulatione. apparebat
ei qui inafrica illi apparuerat. ues¬
titus esophorio eius. tenens & illa
triginta nomismata in manu dicers
ei. Noli mestus esse frat᷑ petre
Ego suscepi & praciũ tui. sed sustenta
usq dum cognoscaris. Postaliquot
ergo tempus uenerunt a patria
eius quidã argenti uenditores.
ut orarent ad loca scã. & inuitauit
eos ad prandiũ domins domni
petri. Et cum ministraret. statim
ille recognouit cos Ipsi aũt cum
pranderent cȩperunt affigurare
eum & muicẽ adaures dicere.
Quam similat pueriste domno pe¬
tro teloneario. Illenero occulta¬
bat quantũ poterat uultũ suũ.
Iterũ ergo comedentibus eis. cȩpr¬
runt dicere adẽi qui eos inuita¬
uerat. Uere putamus. rẽs tibi
euenit domne ⁊ oile Eteñ̃nisi
erramus publicã personã habes¬
in ministerio tuo. Neq eñ scie¬
bant certius. quia erat decoquina

Expanded text:
mentis. Quotiescunque ergo tribumentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina
Abbreviated transcription (Latin):
& dicit ei. Credemihi. quia non
possidro unde illũ emere possim.
Oicit ei rursus notarius. Accipe
mutuũ. & eme eũ. Multũ enĩ
est bonus. & benedic& tibi ds̃
pereũ. Adqui euit ergo ei. & emit
eum. sordidis uestimentis indutũ.¬
in nomisinatibus triginta. Relm¬
quens eũ notarius abiit constanti¬
nopolim. satis faciens quod nulli
hoc manifestar&. & quod dep̃tio
nequaquã sibi retinendo aliqid̃
suo. aliquando aut̃ lauabat
pannos eius. numquã aliquando
in quolib& horũ assuetus: Afflixxit
autẽ seipsum. & ieninio multo. Cum
ergo uidiss& sẽ benedici huius domi¬
nus suꝑ omnẽ benedictionẽ. dicit
ei uerecundatus en ormẽ eius uirtu¬
tẽ & humilitatẽ. Uolo humilis petre
libertare tẽ. ut sis dereliquo quasi¬
frat̃ meus . Ille uero noluit. Uiderat
autẽ eum frequent̃ conuitia perfer¬
re . & percuti a conseruis suis. Habe¬
bant autẽ eum tamquã amentẽ.
ita ut & nomen ei imponerenta¬

Expanded text:
 dicit ei: Crede mihi, quia non  dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid suo, aliquando autem lavabat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent A
Abbreviated transcription (Latin):
riusti me. Ad se ergo reuersus
admiratus est. & cepit beatifica¬
re aegenos & dicere. Uiuit dñs. si
in opes xp̃s m̃s sunt non moriar.
& fiam tamquã unus exeis. Accer¬
sito ergo notario suo qur̃ & eme¬
rat dicit ei. Secretũ uolo credere
tibi. & crede si popalaueris me
barbaris uendã tẽ. aut si non audie¬
ris me. Oatitaq ei decẽ libras auri
& dicitei. Uade &eme tibi negotiũ.
& sumemẽ & duc inscãm ciuitatẽ.
& uende me cuilib& xp̃iano. &
praetiũ dã pauperibus. Notario
Autẽ rrcus ante. dicit ei iterũ.
Qm̃ si me non uendideris. ego uendã
tẽ barbaris. ut praedixitibi. Ob¬
audiuit ergo ei notarius. Et per¬
uenientibus eis ad sc̃a loca. inuenit
idem notarius amicũ suũ carũ
fabrũ argentariũ qui dampna in¬
ciderat. Ad collo cutionẽ ergo
uenientibus ambobis. dicit ei
notarius Audime domine zoile.
bonĩ. ut dicat homo quod patri¬
cius sit. Audiens aut̃ argentarius
quod seruũ haber&. miratus est¬

Expanded text:
ruisti me. Ad se ergo reversus, ruisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si inopes Christus meus sunt, non moriar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
gauitq eũ ut hocipse uestiret. Per¬
gens uero ille erubescens uestiri hoc.
dedit illud uenditori ut uenundare¬
tur. Et cũ receder& telonearius
uid& hoc suspensũ & tristatus est
uehement̃. Etiscendens domũ suã.
nihil passus est gustare. sed clau¬
dens ostium conclanis sui sedebat
plorans. & cogitans quia non fun
dignus inquitꝰ. ut mei memoriã
haberet egenus. Cum ergo anxi¬
aretur obdormiuit. & ecccuid&
quendã spetiosũ tamquã solem.
ferentẽ crucẽ suꝑ caput suũ. &
esoph oriũ quod dederat naute
adsistentẽ sibi & dicentẽ. Qiud
ploras domne petrr. o Hoc erat
ei nomen. Ille uero dixit. ut ad
dm̃ disputans. Quia domine ex
quibus largiris nobis damus alicui.
& inturpe lucrũ accipiunt acci¬
pientes. Tunc dicit ei. Cognos¬
cis hoc o Etostendit ei quia
dens. dixit ei. Ecce ego uestior¬
illo ex quo dedisti mihi hoc. &
gratias ago uoluntati bonȩ tuae.
qm̃ frigore affugebar. & coopr¬

Expanded text:
gavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia orio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu coope
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedit ante duos dies xp̃o. &
ipsã non uoluntariat. Et mittentib
eis siliginẽ. aequalitas facta est.
Tunc dicunt teloneario. in qui appa¬
ruerant ei candidati. Nadeauge
ad siliginẽ hanc. Namuere mauri
isti te apprachendent. Euigilanis
ergo agnoiit quȩ uisa sunt ab eo.
aethiopes. illos congregare &
deportare adlibrã. & dicebat.
Uauȩ̃: Siuna siligo quã iactaui per
furorẽ ita profuit. aquantis malis
liberat sẽ qui dat insimplicitate
bona sua indigentibus. o Etde
cȩtero ita modestus & prudens
atq summus ȩlemosynator factus est.
ut & iam proprio corpori non parce¬
r&. Contigit eñi aliquando scđm
consuetudm̃e procedere eũ dilucu¬
lo adteloneu. & obuiat ei nauta
qui anaufragio nudus utnatus est
euaserat: & cęcidit ante eũ rogans
ut protectionẽ apud cũ impetra¬
r&. Illeergo putans quod egenus
esset ex poliauit se ẽsophoriũ suũ
quod illi melius erat. & datei. Ro¬

Expanded text:
quam dedit ante duos dies Christo, et quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, ro
Abbreviated transcription (Latin):
& stat foris poitã domus. expec¬
tans quando addomũ suã reuer¬
trretur . Etecce ex dispensatione
dĩ. peruenerunt simul. Ipse in¬
grediens portã. & animal portans
siligines amancipio causa prandu
ipsius: Uidens igitur egenũ. non in¬
ueniens lapide perfurorẽ arripit
siliginẽ decli tella & iactauit infaciẽ
eius. Ileergo suscepit eã & abnit ut
satis facer& confratribus suis. quod
seipsum rationẽ ponentẽ. & suos
actus om̃s suꝑ staterã appendere
Inuna quidẽ acie congregabantur
quidã mauri deformes. altera aut̃
a cies aliorũ quorundã erat candi¬
datorũ & terribiliũ specie. Qui
nihil inuenientes boni. ut & ipsi¬
econtra appenderent aduersum
mala opera quȩ collecta erant
amauris inacie ipsorũ. nimis tri¬
bulabantur & tristabantur. & mnte
consternabantur ad alterutrũ
& dicebant. Ergo nos nihil habe¬
mus hic.o Tuno dicit unus eorũ.
Uerenihil habemus insi unã siliginẽ

Expanded text:
 stat foris portam domus, exspec stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod seipsum rationem ponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem,
Abbreviated transcription (Latin):
capitulo. referebat semel corã
omnibus iste sc̃s dicens. Habebam
inquit quendã ministrũ in a pothe¬¬
ca mea incypro fidelẽ ualde: & uir-¬
ginẽ usq ad obitũ suũ. Hic ergo nar¬
rabatmihi. quia inafrica existente
me facta est res huiusmodi. Perma¬
nebã enim ait cuidã teloneario
diuiti uehement̃. & in misericordi.
Semel ergo pauperibus in hieme
sed entibus ad solẽ. seq calefacientib
cȩperunt singuli domos elemosyna¬
torũ collaudare. & pro eis orare
persingulos eorũ. Similit̃ & domos
helemosrnã non facientiũ uitupera¬
re. Interq igitur uenit inmedium
eoꝵ & nomen senioris mei telone¬
arii. & coeperunt singuli inter¬
rogare proximũ. Ueretũ frat̃.
accepisti aliquando dedomo illa
benedictionẽ.o Et omnibus int̾¬
rogantibus inuicẽ. nullus inuentꝰ
est accepisse aliquando dedomo
eius aliquid. Dicit ergo unus ex
ipsis. Quid dabitis mihi . & ego ac¬
cipiã hodie ex eo benedictionẽ. o¬
Et facientibus cum eo pactũ. uenit¬

Expanded text:
capitulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ dõ : ut tegantur centũ
tui: quãtũ infelix. Uenunda bant᷑
enĩ quattuor rachanelle: nomis¬
mate uno. Mox ergo trans misit
illud incrastinũ utuenundaret᷑ :
& uidens his qui hoc optulerat.
emitillud .xXX. sex nomismatib
& rursus obtulit patriarchae.
Cum uero incrastinũ uidiss& illud.
archae : deposcens ut tegerrtur
eo. Cum autẽ tertio id feciss & :
dicit ei gratulabundus ille sc̃s.
Uidebimus quis defici&: ego antũ:
Erat enim opulentus ualde: & sua-¬
uit̃ quasi uindemiabat eũ ille
sc̃s paulatim ab eo multa auferens:
& dicebat semꝑ. quod possit ali¬
quis intentione dandi pauperib
ex poliare diuites. & ipsũ & iã
ypocamisũ abeis beniuole au¬
ferre. & non peccat : Et maxi.¬
mȩsi sunt aliqui inmisericordes.
& auari. Ouo enim lucratur
talis: unũ quidẽ quia amimas illorũ
saluat. alterũ autẽ qm̃ & ipse ex hoc
mercedẽ non modicã habet Attulit
autẽ & ad credulitatẽ uerbi. & testi¬

Expanded text:
acceptum Deo, ut tegantur centum acceptum Deo, ut tegantur centum tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisset illud, archae, deposcens ut tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testi
Abbreviated transcription (Latin):
guere panẽ suũ inzẽmate : quod
proiciunt cocimei. & Quanti
cupiunt uelodorarr uinũ: quod
funditur incellario meo. & Quan¬
ti sunt inciuitatr ista in hora hac
peregrini. non habentes ubi hos¬
pitentur: & inforo iacent fortasse
& pluna madefacti.o Quanti
putas habent totũ mensẽ uel
&iam duos nongustantes oleũ. o¬
Quanti sunt qui non habent alte.¬
rum uestimentũ inastate &
alterũ in hieme: & ita miserus affli¬
guntur. & Tuuero expectans &iã
aeternam iocunditatẽ assequi: &
innũ bibis. o Etpisces in manes
deuoras. s Et incubiculis demora¬
ris. o Modo aut̃ cum omnibus malis:
& in coopertorio triginta sex nomis-¬¬
matũ tẽ calefacis. o Uereita uiuerᷤ
r & in tali laxamento conuersins.
non expectabis illic pręparatis gni¬
diis frui: sed audies utiq quod &
N unc ergo illi consolantur: tũ uero
cruciaris. Benedictus ds̃: humilis
iohannes alia nocte te non coope¬
rietur. Iustum em̃ est & bene

Expanded text:
gere panem suum in zemate quod gere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et nunc ergo consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
recumber&: & uilibus operimtis
incellula sua uteretur. Quo dcu
uidiss& quidã possessoꝵ. ciuitatis
ascendens ad eũ. quod opertorio
scisso & laneo tegeretur. transmisit
ei coopertoriũ nomismatũ trigin¬
ta sex: rogans multũ eum ut eo
co operiretur. ad memoriã inquit
mittentis. Ille uero hoc suscipiens
propt̃ multã uiri postulationẽ.:
co opertus hoc un a nocte. perto¬
tã pene noctẽ dicebat ad sem&¬
ipsum. ut recitabant cubicularii
eius. Quis dic& quod humilis
iohannes habebat enĩ semꝑ in ore
frigorenecentur. o Quanti sunt
modo. qui dentibus stridunt
praglacie. o Quanti sunt p̾sia¬
thiũ habentes subtus dimidiũ &
supra dimidiũ. & non possunt ex.¬
tendere pedes suos. sed dormiunt
ut glomus trenantes. s Quanti
inmonte dormierunt incenati &
sine lucernis: habentes duplũ cru¬
ciatũ. tam exfrigore quã ex ieiunio.o
Quanti desiderant saturari defoliis
holerũ : quar proiciuntur decoqui¬¬
na mea. o Quantiuellent tin-¬

Expanded text:
recumberet, et vilibus operimentis recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, ascendens ad eum, et videns quod opertorio scisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tin
Abbreviated transcription (Latin):
consummetur. eo quod nescias qua
hora fururniat: Hoc aut̃ faciebat
illesc̃s ut ita fier&. uolens imitatio¬
nẽ bonã & postse futuris relinque
Nõ obmultitudinẽ peccatorum.
nr̃oꝵ permittente propria tem¬
pla qua ei hierosolimis erant aper¬
cutiendis adõpersis cremari. dis¬
cens scĩssimus hic patriarcha in
multa egestate esse scm modestũ
patriarchã hierosolymor ad hoꝵ
releuationẽ & re aedificationẽ
mittit ei mille nomismata. & mil¬
lesacca plena frumento. & mille
legumina. mille libras ferri. mille
restes siccatoꝵ pisciũ. qui me¬
nomene dicuntur. Milleuas¬
culauni . & mille agyptios ope¬
rarios. Mittens ei per lateras.
nihil dignum templis xp̃i mit¬
tenti. Vellẽ eñĩ credemihi si eẽt
conueniens. & ipseego uenire &
resurrectionis. Verumptam illud
rogo honorandũ caput tuũ. ut
nullatens hoc imputes minimo
nomini exiguitatis meae. sed po
tius hoc petatis axp̃o utibi me
conscribat. ubi ueracit conscrip¬

Expanded text:
consummetur, eo quod nescias qua consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris relinquerno ob multitudinem peccatorum nostrorum permittente, propria templa quae erant Jerosolymis, a percutiendis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens ei per litteras:nihil dignum templis Christi mittenti. Vellem enim, crede mihi, si esset conveniens, et ipse eo venire, et ipse resurrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
tauit hic sc̃s. non est iustu post¬
ponere Audiens quod postquã
coronatur imperator. nullus uni¬
uersi senatus & astantiu exerci¬
tuum. antequã memoriales ei¬
aliquid mnti&. Sed mox hi
qui dicuntur monumentorũ
Aedificator es. sumant quattuor
uelquinq minutias marmorũ
pusillas dediuersis coloribus. &
ingrediantur adeũ &dicant.
Oequali metallo imperiũ tuum
iub& fieri monumentũ tuum .s
Insinuantes udelic& ei. quia tãꝗ
homo corruptibilis & transitori¬
us curã habeto tuae ipsius anima.
& piȩ regnsi disponae. Imitat᷑
& ifte beatus ueracit hanc dign̾ã
laude traditionẽ. & praecipit
sibi monumentũ aedificari. ubi
& reliqui pra decessores eius patriar¬
chatiacebant. imperfectũ uero
manere usq ad obitũ suũ ut imper¬
fecto existente. percęlebrẽ figtiui¬
tatẽ assistente clero ingredicutes
qui dicebantur studiosi. dicerent
adeĩi: Domine: monumentũ tuũ
imperfectũ est̃: Praecipe ergo ut

Expanded text:
tavit hic sanctus, non est justum posttavit hic sanctus, non est justum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut
Abbreviated transcription (Latin):
phar&q quẽ ad modũ & illum
dia conĩi.
Dabebat quidem hic sc̃issimus
scientiã diuinarũ scripturarũ.
non aut̃ insapientia sermonis
hastã quã exmnani gła memorit
dicens. sed per candẽ ipsã operum
actionũ & mandatorũ obseruatio¬
nẽ: Et insecreto cotidiam concilu
sui nullus sermo otiosus audiebatur.
insi forte ordinatio rei ciuilis exige¬
r&. Sed aut relationes sc̃oꝵ patrũ.
autscripturales questiones. aut dog¬
matica problemata propt̃ multi¬
tudinẽ nec nominandoꝵ. hereticoꝵ.
quae regionẽ circum dederat. Si
uero alicui aliquis detrahere in¬
cipiebat. hunc patriarcha peralte¬
ram sermocinationẽ ut sapiens in¬
geniose remouebat. Et si iterum
permanebat. nihil quidẽ ei dice¬
bat. sed hunc annotans praecipie¬
bat ebdomadario nesiner& ulte¬
rius eum intrare cũ his quinuntia¬
bantur. quatenus pereũ & ceteros
temperar& atq erudiret. XUIII
iffinitionẽ aut̃ & aliã quã affec¬

Expanded text:
pharetque quemadmodum et illum pharetque quemadmodum et illum diaconum. Habebat quidem sanctissimus hic vir scientiam divinarum Scripturarum; non autem 188 in sapientia sermonis, has tanquam ex inani gloria memoriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret. CAP. XVIII.-- Definitionem autem et aliam, quam affec
Abbreviated transcription (Latin):
uero esscofficio Praecepititaq
archidiacono: ut sibi quando idem
damianus ad aecłam uenir&¬
eum demonstrar&. Igitur cũ in
crastinũ statio dominico die fic¬
r&. uenit & diaconus ad stationẽ:
Et uidens archi diaconus ostendit
eum patriarcha. obeã enim tan¬
tum modo contrauersiã. astabat
tunc pontifex sc̃o altari. quid
uero uell& facere nulli credidit.
Cumergo ueniss& diaconus da¬
mianus ut susciper& ab eo scam
communion ẽ scđm propriũ gra¬
dum. tenuit manũ eius ille sc̃s
&dixit. Uadeprius reconciliare
fratri tuo. & tunc ueniens digne
suscipr in maculata in memoris
malitiȩ xp̃i mysteria: Reuẽritꝰ
ergo corã tanta multitudine
clericoꝵ contradicere illi. max¬
ime intali loco. & intali horren¬
da hora. spopondit hoc facere.
& tunc de sc̃is mysteriis dedit
ei. Igitur extunc om̃s olerici &
laici custodiebant sẽ. ne int̃se
malitiã retinerent. timentes
ne & ipsos confunder& triũ¬

Expanded text:
vero esse officio. Praecepit itaque vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, trium
Abbreviated transcription (Latin):
osculans pectus ipsius. Fili. si exue¬
ritate nepos humilitatis mex existis
pretpara te ipsum & flagellari &
conuitia pati ab omni homine¬
U era eñi cognatio non exsanguine
& carne. sed exinrtute mentis ag¬
noscitur Confestim igitur accer¬
siuit eũ. qui suꝑ caupones erat
constitutus: & pracepit ei neabillo
caupone acciperet neq consueta
sua neq publica. neq pensionẽ
erga sterii eius & ipsũ em̃ scĩssimȩ
aeccłȩ erat: Et om̃s ex pauescentes
immobilẽ longanimitatẽ eius. in¬
tellexerunt hoc esse quod dixit.
qm̃ faciã in eum rem ut miretur
tota alexandria: uidelicet quia¬
ei non solũ uicissitudinẽ non red¬
didit: uerũ &iã pro ultione ad¬
iutorium impendit. XUI
quod quidã clericorũ malitiam
incorde aduersus quendã reserua¬
r& & in reconciliatus ei permane¬
r&. Illeuero que rebat hinus nom̃
& gradũ nosse. Incrastinũ ergo
die dominico didicit hunc da¬
mianũ quidem nomine. dia conẽ

Expanded text:
osculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta sua, neque publica, neque pensionem ergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes expavescentes immobilem longanimitatem ejus, intellexerunt esse hoc quod dixit: Quoniam faciam in eum rem, ut miretur tota Alexandria, videlicet quia non solum vicissitudinem non reddidit, verum etiam pro ultione adjutorium impendit. CAP.quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem
Abbreviated transcription (Latin):
cum dederat eũ ex primere sermo¬
nẽ. hi qui praesto fuerunt quan¬
do eum ex honorari A negotiatore
contigerat. cȩprrunt recitare archi¬
ep̃o causa: & quia non deburrat inqui¬
unt ita sc̃itas ur̃a contempni. ut propri¬
ossuos & propinquos adespectis ex ho¬
norare pateretur hominibus . Ille aut̃
uerus utiq mediciis uolens primũ
ueluti emplastro quodã curare ne¬
potis sui furiã & tum tam quã ferro
incisionẽ & liberationẽ passionis
persapientissimũ ossuũ huic afferre.
talibus uerbis cȩpit extinguere
morbũ &dicere Et omnino ausus
est aliquis aperire os & contra dice¬
re tibi: o Crede filim patrituo
qͥmfaciã ineũ hodie rem ut tota
alex andria miretur: Cumq ui¬
diss& eum remediũ recepisse. &
triflitiã cunctã proiecisse putantẽ
uidelic& quod ager& contra eum
qui se contumelis affecerat & face¬
rae eũ flagellari pereũ qui super
forum erat constitutus &uariis
pompis dehonestari. dicit ei de¬

Expanded text:
cumdederat eum, exprimere sermocumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, de
Abbreviated transcription (Latin):
bant mihi mentirentur. ipsi pȩnam
soluerent. qm̃ accusatus ferr& si
contra eum calumpnia ueracit̾ fuis¬
s& iniecta: Et ex eade die improuide
suggerere mihi contra aliquẽ omni¬
no aliquid nullus iam ausũ hab&
quod deposco. & moneo magnum
decorẽ tuũ fili similit̃ facere: Sepę
eñi & cȩdes iniustas faciunt. qui
sublimitatẽ craeditã habent. si
fuerint uerbis. sua soriis commõti.
& sisine cruciatu reciderint quȩ
ad eos ueniunt capitula Et patri¬
cius tam quã adõ nissus. pactus est
seeius mandatũ custo dire illesũ.XU
itaq dierũ faciens iste cum quodã
ciuitatis tabernariorũ rixã. con ui¬
cus ab eo seuere affectus est. Qui
amare dolens. non solũ quia pub¬
lica. uerũ &iã quia auiliori in ho¬
noratus esset. maxim ar uero qui a
erat. nepos patriarchȩ subiit ad
eum inconclaui eosecreto morante
flenis uehement̃: Cum aut̃ hunc
ita aestuantẽ & lacrimantẽ uidiss&
mitissimus patriarcha. interrogat

Expanded text:
bant mihi, mentirentur, ipsi poenam bant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus mandatum se custodire omni itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat