comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
murum creum fortem ⁊ belsabunt ad¬
uersum te. ⁊ non preualebunt qr ego te¬
cum sum ut saluem te. et eruam te di¬
cit dñs. ⁊ liberabo te de manu pessimoꝵ¬
et cẽdimamte de manĩ. fortim Et fac¬
tum ẽ uerbum domini admedicens. Non
accipies uxorem et nonerunt tibi filii et
filie in loco isto. Quia hec dicit dñs super
filios et filias qui generantur i loc im
⁊ super patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati
in terra hac. ehortib egrotationum mo¬
uentur non plangentur. ⁊ non epeuen

Expanded text:
reum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimoet redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati: in terra hac mortibus aegrotationum morientur, non plangentur et non sepelien
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi cum tempora pre¬
tereunt et estati suicedr
autumpnis et hyeme
arborum cadunt folia
de bonge craicta uide bi¬
tis nec ex eis tibum ca
fendentis et uicia sua ꝯ¬
fitentis. et sese mutuo co¬
hortantis conuenite et ĩ¬
grediamur critates mui¬
IeRx. Personaꝵ mutatio maxime
in prophetis difficilem facit urcł
lectum que si suis locis et causis

Expanded text:
at: Cum tempora praetereant, et aestati succedat autumnus, et hyeme arborum cadant folia: de longe cuncta videbitis nec ex eis cibum caprespondentis, et vitia sua confitentis, et sese mutuo cohortantis. Convenite et ingrediamur civitatem muur. Personarum mutatio et maxime in Prophetis, difficilem intellectum facit: quae si suis locis et causis
Abbreviated transcription (Latin):
catus. Nolte paeix uiiienib cius. In terficite omnem
miliciam eius. ⁊ cadent interfecti in terra caldeoꝵ ⁊ uulne¬
rati in regionib eius. Q

Expanded text:
catus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmota est terra et clamor inter gentes auditus est łec
dicit dñs. Etce ego suscitabo super babylonem ⁊ super ha¬
bitatores eius qui cor suum leuaueruert contrame q̃ĩ
uentum pestilentem et mittam in babylonem uentilato¬
res et uentilabunt eam. ⁊ demolientur terram eius qm̃
uenerunt suꝑer eam imidiq in die afflictionis eius. o¬

Expanded text:
r inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dominus exercituum.
bibentes bibetis. qr ecce in ciui¬
tate in qua muocalu est no¬
men meum. ego incipio affligẽ
et uos quau innocentes ĩmu¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomem meum, ego incipio affligere, et vos quasi innocentes immu
Abbreviated transcription (Latin):
terte. et erunt in terfecti. dom̃i¬
ni in die illa asummo terre us¬
q ad summum eius. non plã¬
gentur neq colligentur neq
sepelientur insterquilinium sr̃
faciem terre iacebunt. ¶lulate
pallores et clamate ⁊ aspergite

Expanded text:
terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite
Abbreviated transcription (Latin):
dominus de excelso rugiet. et de
cͣem luiami. rugiens rugiet super
decorei suum celeuma quasi cal
aduersus omnes habitatores t̾¬
re. peruenit sontuͣs usq ad ex¬

Expanded text:
Dominus de excelso rugiet et de vocem suam rugiens rugiet super decorem aduersum omnes habitatores terrae. peruenit sonitus — sine
Abbreviated transcription (Latin):
cientis affectu. ut ꝙ ppłc su¬
stinet sustinere et sentire
ip̃e dicatur.
hoc in persecutione credenci¬
um turbe que idcuro uasta¬
te sunt atq ꝯfuse qr dere¬
liq̃runt t̾ram domim ⁊ de¬
seruerunt tab̃nacła sua.
psentes. Superuis dixit uo¬
cate lam̃tatrices ⁊ c̃. alloqͥ
tur in suggillationem sa¬
cerdotum atq doctoꝵ et
uiroꝵ oruum ut illis a
doctrina cessantib mulie
locioas hostum. ut non ex¬
pabent. hosti s per fenes¬
tras ⁊ tecta concendant.

Expanded text:
tientis affectui, ut quod populus sustinet, sustinere et sentire ipse dicatur. hoc in persecutione credentium turbae, quae idcirco vastatae sunt atque confusae, quia dereliquerunt legem Domini, et deseruerunt tabernacula sua. ergo. Superius dixit: vocate lamentatrices, etc. Nunc tur, in suggillationem sacerdotum, atque doctorum, et virorum omnium: ut illis a doctrina cessantibus, muliervelocitas hostium, ut non exspectent ostium, sed per fenestras, et tecta conscendant.
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ disperget
hitͣatores eius. ⁊ erit sicut polus
sic sacerti⁊ sicut seruus sic dñs eiꝰ
sicut ancilla sic dña eius. sicut e¬
mens sic ille qui uendit. sicut fe¬
nerator sit ille qui mntuii accii¬

Expanded text:
erget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum acci
Abbreviated transcription (Latin):
gyptior ⁊ multor ali¬
oꝵ de generale honus
iuditii extremi transit.¬
remunerabuntur uł¬
ꝓ malis dampnabuntur.

Expanded text:
gyptiorum et multorum aliorum ad generale onus ii extremi transit.remunerabuntur,o malis damnabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
cium aĩam eoꝵ. et in manum exercituuĩ regis babylonis
qui recesserut auob̾. Ecce ego precipio dicit dominus ⁊
reducam eos inciurtatem hanc et preliabuntur adu¬
sus eam.⁊ capient eam. ⁊ succendent eam igni. ⁊ ciuitates

Expanded text:
tium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
Tropoł. Consid̾and̾ est qd̃ impio
regi. ysaie iubetur occurrere exur¬
gens de loco suo non in principio
aque ductus. s in extremis finibus
piscine supioris qrie erat ui agro fł¬
ionis ubi sordes ⁊ macłe purgaba¬

Expanded text:
ogiam considerandum est quod impio regi Isaias jubetur occurrere, et exiens de loco suo non in principio aquaeductus, sed in extremis finibus piscinae superioris, quae erat in agro fullonis, ubi sordes et maculae purgaba
Abbreviated transcription (Latin):
Gr. Gladium a san¬
gume prohibere est p̾¬
dicationis uerbum a
carnał uite interfec¬
tione retinere de quo
dr̃. gladius meus de¬
uorabit carnes. hinc
paulus ait ꝯtestor
hodie quia mundus
sum a sanguine omĩ¬
um. Non enim subt̾¬
fugi quomins amnĩ¬
ciarem omne ꝯsilium
dei uobis.¬
cib suis nec trans fusus
est de uase inuas ⁊ mtaiii¬
grationem non abiit. Idcirco ꝑ¬
misit gͣustus c̃ius meo. ⁊ odor

Expanded text:
. Gladium a sanguine prohibere, est praedicationis verbum a carnalis vitae interfectione retinere, de quo dicitur: Gladius meus devorabit carnes . Hinc Paulus ait, Contestor hodie quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobiscibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: idcirco permansit gustus ejus in eo: et odor
Abbreviated transcription (Latin):
uite iusitabuntut. ex qua ambigu¬
itate nerbi remedium potest intesli¬
gi ⁊ correctio. s. qd̃ postquam iust
premia receꝑint illi in perpetuis ꝑe¬
dicium dei humana non potest sci¬
re fragilitas nec depenaꝵ magnitu¬
dine uł mensura ferre siuiam quod
domini arbitrio derelictum est.

Expanded text:
lute, visitabuntur. Ex qua ambiguitate verbi et remedium potest intelligi, et correptio, quod postquam justi praemia receperint, illi in poenis pedicium Dei humana non possit scire fragilitas, nec de poenarum magnitudine atque mensura ferre sententiam, quae Domini arbitrio derelicta est.
Abbreviated transcription (Latin):
solita tem̾tate.⁊ in sama anulũ
nominanit qui per multas ꝓiĩ¬
obsecto ut nepharium librũ ab¬
TE
funderis. ⁊ erubesces ab omnim¬
alicia tua. que sedes in libano
et infidas nidificas in cedris. Qͦ¬
modo congenuisti cum uenissẽt
tibi dolores quasi dolores par-¬
turientis. ¶uio ego dicit dñs.
Quia si fuerit iecomas filuis
ioachim regis uida. anuluii
manui dextera mea. Inde auellã
matrem tuam que genuit te ĩ
terram alienam in qua nati ñ
estis. ibiq moriemin et itetaͣ¬

Expanded text:
solita temeritate et insania \'Anulum\' nominauit. qui per multas prouinobsecro. ut nefarium librum abtefunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parperuenire. Uiuo ego, dicit dominus: quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde auellam matrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in t
Abbreviated transcription (Latin):
am. hoc de die uidicu. hoc capitło
cogiur queutiq dc̃a sunt ł oi¬
cenda ad ultimum tp̃c referre qd̃
celi terreq solis atq lune nobis
cessabit offm. ⁊ erit ip̃e dominus
lumeri in perpetiun..¬
indicium sollaboris sui mercedẽ
recipiet. uñ ꝓpha. lutebit septem¬
pliciter ⁊ nonͣ uenit ad occasum siͦ
sol nec luna s m ordine quo crea¬
ti sunt stabunt. ne impu in torm̃¬
tis positi sub terra fruantur luce
eorum. uñ abacuc. sol ĩ luna ste¬
terunt in hĩtaculo suo.

Expanded text:
. Hoc de die judicii. Hoc capitulo cogimur quaecunque dicta sunt vel dicenda, ad ultimum tempus referre, quoniam coeli terraeque, solis atque lunae nobis cessabit officium, et erit ipse Dominus lumen in perpetuum.judicium sol laboris sui mercedem suscipiet. Unde Propheta: Lucebit septempliciter, et non veniet ad occasum nec sol nec luna, sed in ordine quo creati sunt stabunt, ne impii in tormentis sub terra positi fruantur luce eorum. Unde Abacuc, c. 3: Sol et luna steterunt in ordine suo.
Abbreviated transcription (Latin):
Eetiam si condempnauerit predicit ut liberentur per ꝓcintenciam qui dampna¬
tuerant perdelictum. Ninirte ꝯdempnati erant pectͥores adeo. ad huc.N. xtes
dics ⁊nininc erat subuetenda. noluit deus cum silentio punire dampnatos s dans
lute iudicuuut ⁊ dũtes ad loth. est ne aliquis tibi hic gener. aut filii. aut filie. ⁊̃ si
neq ignorabant non est eos sccuturos loch. s ostendunt suam ꝑiter. ⁊ eius qui ẽ

Expanded text:
sed etiam si condemnaveritfuerant per culpam. Ninivitae condemnati erant peccatores a Deo; adhuc enim tres dies, et Ninive erat subvertenda. Noluit Deus cum silentio perire peccatores, sed dalute judicaverant; dicentes ad Loth: « Est aliquis tibi hic gener aut filii aut filiae? . » Neque vero ignorabant non esse eos secuturos Loth, sed ostenderunt suam pariter et ejus, qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
cebut deus ecce captiuꝰ fact estis. Agite licet sero pmiam. ẜogate me ⁊ ego peura
nobis. possum eruere de captiuitate qni tradidi. Nec ⁊̃ de nobis possumis intelli¬
distat ał eo qd̾ cudei traditi sunt nabuch. ut sicut illos concessit deus ad uersano
poter Etequentes impietates. Sic nos ꝓpt̾ petca trademur sp̃uali nabue uñ. caies¬
pux ut tradani sathane captiuanti ammas eoꝵ qui celinquuntur adeo non

Expanded text:
c quodammodo dicebat Deus: Ecce captivi facti estis: agite, licet sero, poenitentiam: rogate me, et parcam vobis: possum eruere de captivitate, qui tradidi. Habemus itdistat ab eo quod Judaei traditi sunt Nabuchodonosor. Utque illos Deus concessit adversario propter frequentes impietates, sic nos propter peccata trademur spirituali Nabuccare, ut tradat Satanae, captivanti animas eorum qui derelinquuntur a Deo, no
Abbreviated transcription (Latin):
me t̾m m̃ses quor alter in egy ptũ
alter cum matre ductus est in ba¬
bẏlonem ut supra dcĩs anius ꝯpu¬
dantar ac per hoc ab exordio ꝓphis
lue usq ad captiutatem ierłm ĩ
qua et ip̃e captus est. ꝓpħauit. ans¬
el. uno preter illud tcmpus quo ĩ
mine continetur.
IeR̾. Mirabilis dei clemencia iam
captiuitate uicina ⁊ baby lonio ex̾¬
titu ualiante ierłm inchominus
locum super saluatore incelligant
qm proprie ꝓph̃a gentium funt. ⁊
per apłos omnes nationes uoc muit
qui prius quam inutero uirginali
formaretur antequam deuulua ex
uret sanctificatus est in utero ⁊ notͥ
pr̃i qui semper inpatre et inquose¬
Non quod aute ꝯceptionem fuer
ut heretia suspicantur s qr p̾sci¬
uit eum dominus fututum cui
facienda iam facta qui uocat ea
que non sunt tanquam ea que st.¬

Expanded text:
menses — quorum alter in Aegyptum, alter cum matre ductus est in Babylonem — in supradictis annis conputantur. ac per hoc ab exordio prophetiae suae usque ad captiuitatem Hierusalem, in qua et ipse captus est, prophetauit anet uno praeter illud tempus, quandomine continetur.ID. Mirabilis Dei clementia. Jam captivitate vicina, et Babylonio exercitu vallante Jerusalem, nihilominus locum super Salvatorem intelligunt, qui proprie propheta gentium fuit, et per apostolos omnes nationes vocavit; qui priusquam in utero virginali formaretur, et antequam exiret de vulva sanctificatus in utero, et notus Patri; qui semper in Patre et in quo seNon quod ante conceptionem fuerit, ut haeretici suspicantur; sed quia praescivit eum Dominus futurum, cui facienda jam facta sunt; qui vocat ea quae non sunt tanquam ea quae s
Abbreviated transcription (Latin):
b fuerant capti dicit eẽrie forti¬
tudini uenatoꝵ quam sigc̃at sy¬
don. erubesce sỹdon.
tum de heresib hoc sentitur quia u¬
na qr capta altera pertimestit. et
in alteruis ꝯfusione altera se capi¬
endam sencit.
Qiͣ nich̾ profuit parituris se peperis
se enutrise iuenes quia tyrus sñ
defensione capta est:¬

Expanded text:
bus fuerunt capti, dicit contrariae fortitudini venatorum quam significat Sidon: Erubesce, Sidon. tum de haeresibus hoc sentitur, quia una capta alia pertimescit, et in alterius confusione altera se capiendam sentit. Nihil profuit parturisse, peperisse et enutrisse juvenes, quia Tyrus sine defensione capta est
Abbreviated transcription (Latin):
se mutatam
legem natu¬
re perquam
ta fuerat di¬
cente domi¬
uersio eius
Li benter sus¬
cipit dominꝰ
penitentem
occurrit fili¬
o in opia et
squalore ꝯ¬
fecto pristinis
uestib in¬
duit grãm
reddre reuer¬
tenti. si tam̃
cum plora¬
tu et ulula¬
tu redeant
ad patrem.

Expanded text:
se mutatam legem esse naturae, per quam ta fuerat, dicente Domionversio ejusLibenter suscipit Dominus poenitentem, occurrit filio inopia et squalore confecto, pristinis vestibus induit, gratiam reddit revertenti, si tamen cum ploratu et ululatu redeat ad patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
Dostquam sennach tetendit tento¬
ria innobe uolens mane expugna¬
re ierłm. non cessauit usq inmediã
noctem minari desolationem ierłm
dicens. Est En ista sola ciuitas pot̾it¬
liberari de manu mea. ⁊ c̾.¬

Expanded text:
ostquam Sennacherib tetendit in Noria, volens mane expugnare Jerusalem, non cessavit usque in mediam noctem minari desolationem Jerusalem, dicens: En, ista sola civitas liberari de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
iuse transformat oĩb fõs oĩa plang
psecutiones ecc̃e cuius ꝑ secucores ã¬
quił uelociores st̾ in mundi siqͥd̾
sp̃c uelociores sunt nequicie fraude
⁊ agiligate nature ad lacerandum
eripiend̾ de quib ubi fuint corꝰ ibi

Expanded text:
s omnia, plangit persecutiones Ecclesiae cujus persecutores aquilis velociores. Immundi siquidem spiritus velociores sunt nequitia, fraude et agilitate naturae ad lacerandum eripiendum. De quibus dicitur: Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
sas cegnationes aquiloms an dominis et nabuch̾. re¬
gem babylonis seruum meum ⁊ adducam eos super ter¬
ram istam. et super hĩtatores eius. et super omnes nati¬
ones eius. que incircuitu illius sunt et interficiam eos
et ponam eos instuporem ⁊ inubilummuoutudines

Expanded text:
sas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
mam ⁊ enellamus cum ad nos et
pouamus e regem in medio eius
effraym eẽ populus. et capd̃ effra¬
ym. samaria. ⁊ capd̾ samarie filius
romelie. si non credideritis non per¬

Expanded text:
mus et evellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius Ephraim esse populus, et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non per
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ne formidet aduab cau¬
dis titionum fumigancium is¬
torum uura furoris rasin regis sy
inierit contra te syria malum ⁊
effraym ⁊ filius romelie dñtes.¬
ascencamias ad uidam ⁊ luscitemiꝰ

Expanded text:
tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syrinierit contra te Syria malum, Ephraim et filius RomeliaeAscendamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ror ł dolor que multos sua aspersione
polluerant arguentur deceptis ppłis
non saliti fuisse s sanguini. uñ ꝓpħ¬
ris ꝯgeminent ut cum plenam egerĩt
pñiam ⁊ fug̾int demoab leonem pͥn¬
ariel qd̃ int̾pr̃ leo dei.
prius ⁊ delectatio pp̃ irrigua ⁊ fontiũ
amena ibi modo ruti sangninis.

Expanded text:
lor, sive moeror, quae multos sua aspersione polluerant, arguentur deceptis populis non saluti fuisse, sed sanguini. Unde prophtamenta congeminent: ut postquam plenam egerint poenitentiam, et fugerint de Moab leonem, prinariel, qui interpretatur leo Dei: prius, et delectatio propter irrigua et fontium amoena, ibi modo rivi sanguinis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledcm ⁊ transgssionem nos
pauper factus est ut nos᷑ ditaret
⁊ uingeret cum capite corpus ut
de p̾cãtione sapitis purgetur cor¬
pus autem qr inpresenti uita sine
transgressione nonunutur multis
erumpnis repletur ⁊ amartudĩe
absinthii ⁊ felł. dum laborib ⁊ do¬

Expanded text:
 transgressionis pauper factus est, ut nos ditaret. Et jungit cum capite corpus, ut deprecatione capiis purgetur. Corpus autem, quia in praesenti vita tsine transgressione non vivit, multis aerumnis repletur, et amaritudine absynthii
Abbreviated transcription (Latin):
in ezechiele non interficuurtur
quo in egypto postes signantur
⁊ ubłite i̾aluantur hoc sign̾ant᷑
achar uoluit petere qd̾ smponit᷑

Expanded text:
in Ezechiele non interficiuntur; quo in Aegypto postes signantur et Israelitae salvantur. Hoc signum Achaz noluit petere, quod supponit
Abbreviated transcription (Latin):
gati in babẏlonem ducti sunt..
⁊ error a domino sit s ocrasione sẽp¬
turaꝵ quas dedit cis logendas nascit᷑
erroris occ̾o ⁊ possunt dicere. Quare
errare fecisti nos auia tua. uñ. dedit¬

Expanded text:
et in Babylonem ducti sunt. F error a Domino sit, sed occasione Scripturarum quas dedit eis legendas, nascitur erroris occasio, et possunt dicere: Quare nos errare fecisti a via tua? VE
Abbreviated transcription (Latin):
meus ignie tua q̃¬
inte sunt ligna
ꝯsumat et fenum
⁊ stipulam non est¬
ergo causa artorrs¬
qui fomenta mi¬
iustrant incẽdio.
passionis et rume
ierus alem uideb̾
nua non paciens fuit. a quinto .xͦ. enim
anno tyberii cesaris usq ad subuersionẽ
templi numerantur anni .xl. duo qr spa
qui per apłos erant credituri.

Expanded text:
us ignis tua qute sunt ligna sumat et fenum  stipulam. Non estergo causa ardorqui fomenta istrant incendio.passionis et ruinae Jerusalem, videbis, quia omnino patiens fuit. A quintodecimo anno Tiberii Caesaris usque ad subversionem templi numerantur anni quadraginta duo.qui per apostolos erant credituri.
Abbreviated transcription (Latin):
urum unusquisq ad ꝓximum
sinm tunultu abitur. puercont᷑
lenem et ignobilis contra nobilem
Arebencet euii uir frẽm suum.
domesticum patris sui ⁊ dicet. uesti¬
mentum tibi est. princeps noster
esto: filuna qutem hec submama

Expanded text:
rum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
scli. uidetur .n. sigc̾are aliquos de moab ad dũm ꝯuerti uelle sa¬
bania .ii. ꝯuersiõ aliqua in ter pretatur.
der peruaierunt. Supec messemtu¬
am etꝰ iundemiam raii predoiiiu¬
st ablata est leticia etꝰ exnilcatio d
borcularib sustidi nequaquam cal¬
cator uue sõlitum celeuna cantabaͥt¬
dederunt uocem suam.Afegb uestus ad

Expanded text:
li. Videtur enim significare aliquos de Moab ad Dominum converti velle. Sabama enim conversio aliqua interpretatur.er pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de orcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabitdederunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
Et auferam de moab ⁊ e̾.I¬
t̾cunte secta humane s apĩc
de eccłia eg̃ssi aliquid in¬
ueniant in doctrina sua ꝙ
Apd̾ antiquoe barbe capitis¬
q rasura luctus iudicium
tudo meroris os̃tendituꝵ¬
quasi non erunt priuate la
sonabunt nec matrone nͨ
iogrnes. nec etas puerił¬

Expanded text:
Et auferam de Moab. Intereunte secta humanae sapientde Ecclesia egressi aliquid inveniant in doctrina sua quod Apud antiquos ergo barbae capitisque rasura, luctus indicium tudo moeroris ostenditur. Non erunt privatae lasonabunt, nec matronae, nec virgines, nec aetas par
Abbreviated transcription (Latin):
te suce ppyot tominus deus ep̃¬
cituum qr uenit dies tuus tem¬
pus unsitalionis tue ⁊ cadet sup¬
b  et corruet. ⁊ non crit qui susci¬
tet eum et succendam ignem ĩ¬
ubib eis et desiorabit omĩa
in circuitu eius. hec dicit dñs ex̃¬
cituum. calumpniam sustmnẽt
filii isrł ⁊ filii uida simul. Om¬
nes qui ceperant eos tenent nolũt
dimittere eos redemptor eoꝵ for¬
tis dñs exercituum nomen etꝰ
Iudicio defendit causam eoꝵ ut
exterrcat terram ⁊ ꝯmoueat ha

Expanded text:
te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum, quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae; et cadet superbus et corruet, et non erit qui suscitet eum; et succendam ignem ius, et devorabit omnia in circuitu ejus. cituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul; omnes qui ceperunt eos tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus: judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram e
Abbreviated transcription (Latin):
babylone multis. omĩ intendenti
axcum. non sit ex ea qui saluetur
Disperdite interficite ommia ñ¬
ones pietati et fidel resistentes
babylonios inte habes. s fac iñ¬
dictam interfice omnes petc̃ores
transgredi ciuitatem dei.¬

Expanded text:
Babylone multis, omni intendenti arcum. Non sit ex ea qui salvetur: disperdite, interficite omnia ntes pietati et fidei verae, habes in te Babylonios. Sed fac vindictam, et interfice omnes peccatorestransgredi civitatem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin superiori indomo duu. Qunq
illuxiss incrastinum eduxit fassur iere¬
miam de neruo. et dixit ad eũ
ierenuas non fassur uocauit
dñs nomen tuumsz pauorem

Expanded text:
Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur miam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem
Abbreviated transcription (Latin):
attonu inconiami et ex omn ꝯsinio eorum adducam ĩ¬
teritiniͫ super eos ait dominus. et erit asor habitaculum
braconum. deserta usq in etermim. Non manebit ibi
uir nec in colet eam filius hominis. Quod fr̃m est uer

Expanded text:
adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est ver
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exercituumi deus ifrael.
Ecce ego uisitabo super tumul¬
tum alexandrie. ⁊ super ph̾onẽ.
⁊ super egyptum. ⁊ super deos etꝰ.
ait dominus. Et tu ne tuneas ser¬
ue m̃s iacob ⁊ ne paueas isrł. qr
ecce ego saluum te faciam de lõ¬
ginquo ⁊ semen tuum de terra
captiuitatis sue. ⁊ reuertetur ia¬
dominus quia ego tecum sum
qr tisumam ego cunctas gñs
ad quas eieci te. Te uero non cõ¬
sumam. s castigabo te inuidicio nec quasi innocente par¬
que descendent abaquilone et
erunt quasi torrens inisͤ
uopericnt᷑ trrram ⁊ plenitudinẽ
eius. urbem et hĩtatores eius.

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et secaptiuitatis eorum et reuertetur Iadoquia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parquae ascendent ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans: et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ilius .
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius a ꝯmotione quadri¬
gaꝵ eus ⁊ multitudine rotaꝵ¬
eius. Non respexerunt patres fi¬
fios manib dissoluti. ꝓ aduen¬
tu diei in quo uastabuntur õs
philistiim ⁊ dissipabitur tyruᷤ
⁊ sydon. cum omnib reliquis au¬
xiliis suis. De populatus est .n.¬

Expanded text:
one quadrigarum eius et multitudine rotalius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est en
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ. qui olim talia o¬
peratus sum. ⁊ modo
sumlia operari possũ¬
ut non possim
redimere aut nõn est in me unt¬
adliberandum. ecce in inccepatie

Expanded text:
 Qui olim talia oeratus sum, et modo similia operari possuulg. possim redimere? Aut non est in me liberandum? Ecce in increpatione
Abbreviated transcription (Latin):
cular .i. oppressionis uigum ut es¬
set. libera. S qr calcante domino
fons emanauit. unde ⁊ ꝯtinuo exi¬
uit sanguis ⁊ aqua. hoc fonte emui¬
tur ⁊ lauatur sponsa sponsi ꝯplexi¬
b socianda. hoc dotatur ut gaude
at. ut solisponso in hereat. solun
diligat. qui setm̃ dilexit. ⁊ qr ain.
⁊̃ oculus int̾pretatur non in m̾ito de
hoc fonte oculus in ebriatus deducit

Expanded text:
cular, id est oppressionis jugum, ut esset libera. Sed quia, calcante Domino,fons emanavit, unde continuo sanguis et aqua exivit . Hoc fonte emitur et lavatur sponsa, sponsi complexibus socianda Hoc dotatur ut gaudeat, et ut soli sponso inhaereat, solum diligat, qui se tantum dilexit. Et quia AIN etiam oculus interpretatur, non immerito de hoc fonte oculus inebriatus deducit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ab ydolatria recedant.
de quo maxime ydola fiunt. hoc
autẽ dicit ut ydoł reprobatis sus¬
cipiatur doctrina euangłii ⁊ reue
pio mundi in ip̃is creatutis que
omnes suum suo modo predicãt

Expanded text:
ut ab idololatria recedant. de quo maxime idola fiunt: hoc autem dicit ut, idolis reprobatis, suscipiatur doctrina Evangelii et revpio mundi in ipsis creaturis quae omnes suum suo modo praedicant
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e. preter sermonem quippe ⁊ rõ¬
nem iuixcutemq meam ⁊ sap̾iã
que in me est: non est alus d̾s.
scripsisse omnib gentib non
eẽ deum insi deui isrł. ł ex capti¬
noꝵ liberatione dei clementia
et potencia. omnib magis nota
Iosephus antem in libro anticnt
um fuisse dimissum. quia cyrus legit
mala que nulla sua natura sb̃
res bene certatas nobis male a¬
gentib inflagellum format.u
ea ip̃a. et per dolorem quo sunt
delinquentib mala sint ⁊ per
naturam qua existunt bona
exterius doloris tenebre creantur
intus per eruditionem lux mentiᷤ
accenditur. faciens ꝑa. ⁊ cre. ma.
tur cum hec que bene fuint coꝰ¬
dita. s non bene ꝯcupita mea q̃
nob̾ mala sunt flagella uercun
dantur ergo qui deum malor
ꝯditoꝵ arbitrantur. hic .n. ina¬
lum non contranim bono sed
ꝓ afflictione ponitur et bello:¬

Expanded text:
Patre; praeter sermonem quippe et rationem virtutemque meam et sapientiam quae in me est, non est alius Deuscit Cyrum scripsisse omnibus gentibus non esse Deum, nisi Deum Israel. Vel ex captivorum liberatione Dei clementia et potentia omnibus magis nota. Josephus autem in libro Antiquitatum ideo populum fuisse dimissum ait, quia Cyrus legitmala, quae nulla sua natura subsres bene conditas nobis male agentibus in flagellum format, ut ea ipsa et per dolorem, quo feriunt, delinquentibus mala sint; et per naturam, qua existunt, bona. exterius doloris tenebrae creantur, intus per eruditionem lux mentis accenditur: Faciens pacem et creanstur, cum haec quae bene sunt condita, sed non bene concupita, in ea quae nobis mala sunt flagella vertundantur ergo qui Deum malorum conditorem arbitrantur. Hic enim malum non contrarium bono, sed pro afflictione ponitur et bello
Abbreviated transcription (Latin):
asumerent᷑ omnes panes de ciuitate ⁊ mansit ierem ĩues¬
tibulo carceris. Audiuit autẽ saphatias filius natham.
⁊ iedelias filius phassur. ⁊ iocal. filius selemie ⁊ phassur
filius melchie. sermones quos ierem̃ ioquebatur ad om¬
nem ppłm dicens. hec dicit dñs quicumq manserit in
ciuitate hac morietur gladio. ⁊ fame. ⁊ peste. Qui autẽ
ꝓfugerit ad caldeos uiuet. et erit anima eius sospes. ⁊ u¬
uens. hec dicit dñs. tradenda tradetur ciuitas ħ in manũ
exertitus. regis babylonis. ⁊ capiet eam. ⁊ dixerunt prin¬
cipes regi. rogamus ut occidatur homo iste. D indust̾a
.N. dissoluit manus uiroꝵ bellancium qui remansert̃
in ciuitate hac. ⁊ manus uniuersi populi loquens ad
eos uniuersa uerba ħ. Siquidẽ homo iste non querit pa¬
regem uobis quicquam nega¬
re. Culerunt ergo ierennam et
ꝓiecerunt eum in lacum elchie
filii amalech qui erat in uesti¬
bulo carceris et submiserunt
ieremiam in finib et in lacu

Expanded text:
sumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus utenim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit paregem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt emiam in funibus; et in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam. Quid peccaui tibi et seruis tiuis ⁊ populo tuo. qr
misisti me in domum carteris: ubi sunt ꝓph̾e nr̃i qui pro¬
ph̃abant uob̃ ⁊ dicebant. ñueniet rex babylonis superuos
et super terram hanc. Nunc ergo audi. obsecro dñe mi rex
ualeat dep̾catio mea in ꝯspectu tuo ⁊ ne me remittas in
domum ionathe scribe ne moriar ibi. p̾cepit ergo rex se¬
dechias ut traderetur ierem̃ in uestibulum carceris et
ut daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec

Expanded text:
Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo cut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec
Abbreviated transcription (Latin):
n. p̃cepta dñi figurantur. queqr¬
uos in pecratis positos ꝯuincunt ⁊
eripuuit quasi ligant ⁊ trahũt¬
i coartant. ⁊ leuant s ne ligat᷑¬
hiis funib dum trahitur simul
quoꝵ patrum uos exempla ꝯtor¬

Expanded text:
cepta Dominica figurantur? quoperatione positos, et convincunt, et eripiunt, quasi ligant et trahunt, coarctant et levant. Sed ne ligathis funibus, dum trahitur, incidquorum Patrum nos exempla con
Abbreviated transcription (Latin):
lomis per supplicia uocat ad pniã.
qñ agitur de carnali isrł simplici¬
ter et̃ sñ nominis abiectione i a¬
cob uł isrł dicatur sicut in hoc lo¬
co ubi eos allo q̃r qui noĩemus
iacob uł isrł appellantur

Expanded text:
lonis per supplicia vocat ad poenitequando agitur de carnali Israel, simpliciter et sine nominis adjectione Jacob vel Israel dicatur, sicut in hoc loco, ubi eos alloquitur, qui nomine tenus Jacob vel Israel appellantur
Abbreviated transcription (Latin):
De ciuitate .n. s. Ac si dicat. hĩta¬
tores ierłm uos esse iactatis. ⁊ do¬
num sabnoch hr̃e priui legium
cum cassa uobis. iacob isrł. ⁊ scẽ
urbis. ⁊ dei onimpotentis assuma
pente faciam qd̃ minatus sum ut
cum uenerint qd predc̃a sunt scias
nec fortuitirnec deoꝵ tuoꝵ uitu
accidifse.
dio eorum ex quo ab egypto exie¬
runt. ⁊ iniinente caꝑtiuitate a
nabucħ. Nunc autem antequã
nem. Unde repente .s. que uentiur¬
ra predico operatus sum.

Expanded text:
De civitate enim sancta. Ac si dicat: Habitatores Jerusalem vos esse jactatis, et Domini Sabaoth habere privilegium, cum cassa vobis, Jacob, Israel, et sanctae urbis, Dei omnipotentis assumatpente faciam quod minatus sum: ut cum venerint quae praedicta sunt, scias nec fortuito nec deorum tuorum nutu accidisse. i in medio eorum ex quo ab Aegypto exierunt, et imminente captivitate a Nabuchodonosor: nunc autem antequam nem; unde repente scilicet quae ventura praedico operatus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
recordamini ñ inueritate neq in
iusticia. de cnntate .n. sancta lioca¬
tiiunt. ⁊ super deum isrł ꝯͥsfabłi¬
tisunt. dñs exercituum nomen¬
eius. Priorã extc annunciaui et
tafeci ea. repente operatus sum ⁊¬

Expanded text:
recordamini non in veritate, neque in justitia. De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomejus. Priora ex tunc adnuntiavi, et ta feci ea: repente operatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
puiderunt omnia tibr. hi
uulgo appellantur mathe¬
matici qmi cursu astroꝵ.¬
res humanas ł mundanas
ꝑutant regi. uñ ab orien¬
te uenerunt ma. dñtes.
uidunus stellam eius ĩ ori¬
ente. uł uaticimo balaam

Expanded text:
viderunt omnia tibi? Hi vulgo appellantur mathematici, qui cursu astrorum res mundanas putant regi, unde: Ab oriente venerunt magi dicentes: Vidimus stellam ejus in oriente . Vel, a vaticinio Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescentla nail forte quid ꝓ¬
sint tibi. aut si possis fieri forcior de¬
fecisti inmulticudine consiliorum
tuorum. s̾tent ⁊ saluent te aug
celi qui ꝯtẽplabantur sid̾a ⁊ suppu¬
tabãt m̃ses ut ex eis anuncrarent᷑¬

Expanded text:
ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Dein multitudine consiliorum tuorum: stent et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent
Abbreviated transcription (Latin):
Ne leteris. Rege mortut inunici le¬
tantur qĩ aliquid lucrifacturi noms
reb hinic philister quos achab afflixc̃
de morte eius letantur ⁊ iudeis insul¬
tante qr maturo rege ꝑdito: subiace¬
ant eius filio quo regnante se putãt
fines eoꝵ posse euadere.

Expanded text:
Ne laeteris. Rege mortuo, inimici laetantur, quasi aliquid lucri facturi novis rebus: hinc Philisthaei, quos Achaz afflixit, de morte ejus laetantur et Judaeis insultant, quia maturo rege perdito, subjaceant ejus filio, quo regnante, se putant fines eorum posse invadere.
Abbreviated transcription (Latin):
Eupra pontifex
fassur suie fascor
qui percussit ien¬
miam patrem ha¬
buit emmer. hic
autem fassur fi¬
lius est melchie
non est enrm idẽ.

Expanded text:
upra pontifex Phassur sive Phascor qui percussit Jeremiam, patrem habuit Emmer: hic autem Phassur filius est Melchiae, non est enim idem.
Abbreviated transcription (Latin):
phetant uobis mendacium ut lõ¬
ge faciant uos deterra ur̃a.⁊ eiciant
nos et pereatis. Porro gens que sb̾¬
iecerit ceruicem suam subiugore¬
gis babylonis a seruierit ei dimit¬
tam eam in terra sua dicit dominꝰ
⁊ colet eam ⁊ inhabitabit in ea ¶t¬

Expanded text:
phetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
lni icdm ouinla uerba hec dices
ubicite colla ur̃a subuigo regis
babylonis ⁊ seruite ei ⁊ ppło eius
⁊ uiuetis. Quare moriemini tu
⁊ ppłs tuus gladio et fame. ⁊ peste. sicut lo¬
cutus est dñs ad gentem que seruire nolue¬
rit regi babylonis. Nolite audire uerba pro
pereatis tam uos quam ꝓpħe qui uatici¬
nantur uob̃. Et ad sacerdotes. ⁊ ad ppłm
istum locutus sum. dicens. hec dicit dñs¬
lonis ut uiuatl. Quare datur hec ciuitas insolitudinem
et si ꝓpłx sunt. et est uerbum dei in eis occurrant domino

Expanded text:
ba haec, dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba proppereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Domilonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et regnum qd̃ non seruierit nabu¬
godonosor regi babylonis. et qui¬
cumq non curuauerit collum suũ
sub iugo legis babylonis ingladi¬
o et fame.⁊ peste. iusitabo supergẽ¬
tem illam ait dominus. donec con¬
sumam eos inmanu euis. uos er¬

Expanded text:
et regnum, quod non seruierit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super getem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos er
Abbreviated transcription (Latin):
Mỹstice saꝑi¬
entes huuis mrũ¬
di ⁊ heretici qs
stulticlam nõ
correxerint adfi¬
deni catholica.
illis riuna et
uastatio omni
au̾itate disfãt

Expanded text:
Mystice. Sapientes hujus mundi et haeretici, quos stultitiam non correxerint ad fidem catholicam illis ruina et vastatio omniba veritate distant,
Abbreviated transcription (Latin):
Qnomodo in priori ppło mentie
sic herici assumunt testimoni a
⁊ furantur uerba saluatoris unꝰ
suas ut̃ cordis uenena ore pronun¬
cient ⁊ dormitant cormitationẽ.
ergo dominus. contra hiuusmodi.
magistros se ẽẽ uenturum.

Expanded text:
 in priori populo mentiebsic haeretici assumunt testimonia et furantur uerba saluatoris unussuas, ut cordis uenena ore pronuntient, et dormitant dormitationem ergo Dominus contra hujusmodi magistros se esse venturum.
Abbreviated transcription (Latin):
tres uestros in die qua eduxi
uoͣs de terra egypti usq ad
diem hanc mane ꝯ surgens
ꝯtestatus sum et dixi. audi¬
te uocem meam et non au¬
dierunt nec inclinauerũt
aurem suam. s abierunt
unusquisquisq ĩ praui¬
tatem cordis suimali. et
in duxi super eos omnia u̾¬
ba pacti huius quod prece¬
piut facerent et non fecer̃
et dixit dñs ad me. nuẽ¬
ta est ꝯiuratio inuiris iu¬

Expanded text:
tres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inveiuratio in viris Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ꝯtestans ꝯtestatꝰ. ⁊c̾. usq ut face
tur et non fecerunt ab ip̃is in fine supen¬
oris capituli positum est audite uerba pa¬
cti huius. ⁊ c.

Expanded text:
Quia contestans, etc. Usque, ut facertur: Et non fecerunt, ab ipsis: in fine superioris capituli positum est. Audite verba pacti hujus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
inquitates
lestras et iniquitates patrum
uestrorum simul dicit dominꝰ¬
qui sacriticauerunt super mõ¬
tes et super colles ex probraueit¬

Expanded text:
iquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum, simul dicit DominuQui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobrave
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ supenꝰ dixit cacui sẽ¬
per siłm. paciens fuu mͦ¬
dicit non tacebo .i. nõ¬
partam amplius neq
sustinebo iniquitates

Expanded text:
Qui superius dixit: Tacui,per silui, patiens fudicit: Non tacebo, id espaream amplius, neque sustinebo iniquitates
Abbreviated transcription (French):
noster et opera manim tua¬
rum omes nos. Niirascaris
domine satis. et ne ultra memi¬
neris inniquitatis nr̃e ecce dñe¬
respice. ppłs tuus ores nos ci

Expanded text:
noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos ci
Abbreviated transcription (Latin):
ficant autem heretici super lateres
cupiunt arce firmare ⁊ in quadrum
extͥruere ⁊ secti in lacere pulueris
roborare lineis.
batur abliu aĩa uel quia ꝓꝑe erãt

Expanded text:
ficant quoque haeretici super lapides,nituntur arte firmare, exstruere, et secti in latere pulveris roborare lineis. batur ablui anima. Vel, quia prope erant
Abbreviated transcription (French):
luracans. et loquens. ⁊ non au dis¬
tis et uocaui uos et non rendistĩ
facamouiiii ħuic i qua in¬
uosatum est nomen meum et ĩ
qua uos habetis fiduciam.⁊ lo¬
co quem dediuobis. ⁊ prĩb uris
sicut feci sylo. et ꝓiciam uos a
facie mea sicut proieci omnes fr̃es¬

Expanded text:
urgens et loquens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
gine seli. et libent dus alienis et¬
quid me ad iracuridiam prouo¬
cant dicit dominus. Nonne se¬
met ipsos ui confusionem uultꝰ
sui. ¶ deo hec dicit dominus d̾s.
Ecce furor meus eindignatiom

Expanded text:
ginae coeli, et libent diis alienis, etquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
o qd̃ fecerimus om̃s ab hoĩati¬
ones istas. Nunquid ergo spelunca latronum facta est
domus ista inqua inuocatum est nomen meum inocłe
ur̃is. Ego. Egosum. E gouioi ditit domius. Ite ad locuim
sneuim in sylo ubi hĩtauit nomeum a principio et urde¬

Expanded text:
od fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
nis ẽct̃a dei uercitur. in speluneã
latronum qũ furta. homicidia.
adulteria. ꝑiuria. sacrilegium.
mardescunt ⁊ ragum opes quor¬
dam uile aut certe non iule palli¬
olum possidet. unide infert. ego egͦ¬

Expanded text:
Ecclesia Dei vertitur in speluncam latronum, quando furta. homicidia, a, periuria, sacrilegium, inardescunt et regum quos uile aut certe non uile palliolum possidet. unde infert: ‘ego. eg
Abbreviated transcription (Latin):
Hest de suburbanis que sacer¬
totib per singłas trib et ciuita¬
tes data sunt ex lee. nec licitũ
erat possessionem de tribu int̾¬
ad familiam. Unde ⁊ filie salpli¬

Expanded text:
h, de suburbanis quae sacerdotibus per singulas tribus et civitates dabantur ex lege: nec licitum erat possessionem de tribu tranad aliam familiam unde et filiae Salp
Abbreviated transcription (Latin):
tem. inter bestias autem. canes quoq
et uolatilia intellige quib laceran¬
da et deuoranda. et dissipanda corpora
tradita sunt. neq enim fieri poterat
ut creatore neglecto non innuersa cre
atura consurgeret in petratores.
completum ẽ. et nunc expletur in to¬
aporta usq ad portam repleuit cruore
quo dicimus. regum ac principum.
ac prepoĩtoꝵ scelere populos plerum

Expanded text:
tem. inter bestias autem canes quoque et uolatilia intellege, quibus ad laceranda et deuoranda et dissipanda corpora traditi sunt. neque enim fieri poterat, ut catura consurgeret in peccatores. completum est, et nunc expletur in toa porta usque ad portam cruore quo discimus, regum ac principum, et praepositorum scelere, populos plerum
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam auunt sera
teo assistentes ⁊ lau
ad eos qui purgatõe
indigent. ⁊ põ pecc̃a
aliqua et parte suꝑ¬
In ꝓliciis.

Expanded text:
Quidam dicunt serapDeo assistentes et lauaxime ad eos qui purgatione indigent, et propter peccata aliqua ex parte supliciis.
Abbreviated transcription (Latin):
In bosra. Incinitate
urata. bosra enim
murata ł ex deo. M̾¬
dus .n. uoluntate
domini firmatur.
un ip̃e super ma:¬

Expanded text:
In Bosra. In civitate unita. Bosra enim munita, vel ex Deo; mundus enim voluntate Domini firmatur; unde: Ipse super ma
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisionis. quomodo autem
populus ille terram sanctam et
ominium rerum seccilem ydola¬
triam polluit. ⁊ molauit. Sic n¬
os uere cirrumcisionis accipien¬
tes scĩam comedimus fructum
eis. ⁊ si negligentia surrexerit ꝯ¬
taminamus hereditatem dei. et
h̾editatem illius ab hominabłem

Expanded text:
cognitionem\'. quomodo autem ille populus terram sanctam et omnium rerum fertilem idololatria polluit atque uiolauit, sic nos uerae circumcisionis accipientes scientiam comedimus fructum eius et, si neglegentia subrepserit, contaminamus terram dei et hereditatem illius abominabilem
Abbreviated transcription (Latin):
tute uł etiam in presenti unde sb̾
te romano exerritu scd̾m iosephũ
diuisi sunt iudei in tres partes de
p̾ncipatu ꝯtendentes. alii sibi ali¬
um principem preponentes. pare
autem populi et saterdocum te¬
uelut templum arcem uero et
regiam doium pars ꝑopuli ⁊ prĩ¬
cipum. reliqua uero ciuitatem.
tercia pars maxime mulgus pug¬
nabat ergo ⁊ extra contra hostes ⁊
intͣ ceͣ ques. Romanis ergo urbẽ
irrumpentib audita ẽ. uor ppłi
plangentis de cuuitate. uox sacer¬
dotum. ⁊ qui cum ip̃is erant de dẽ¬
plo. Uox eciam domu audita ẽ
in romanis exultantib qui etia
nutu dei uerierunt reddentis re. ĩ¬

Expanded text:
irtute, vel etiam in praesenti. VERS. te Romano exercitu, secundum Josephum, divisi sunt Judaei in tres partes de principatu contendentes. Alii sibi alium principem praeponentes Pars autem populi et sacerdotum, tenebant templum, arcem vero et regiam domum pars populi et principum, reliquam vero civitatem tertia pars et maxime vulgus. Pugnabant ergo et extra contra hostes, et intra contra cives. Romanis ergo urbem irrumpentibus audita est vox populi plangentis de civitate, vox sacerdotum, et qui cum ipsis erant de templo. Vox etiam Domini audita est in Romanis exsultantibus, qui etiam nutu Dei venerunt, reddentis re
Abbreviated transcription (Latin):
ne pro pecc̃is suis re¬
pletur. furoris diũ
amaritudine raerito
lugent ure porte i a¬
çent destructe. gem̃t
lacerdotes squalide
ł̾unt irgines ut to¬
cius tabulatura domͦ
quat̾nario numero
designata ꝯcussa ni¬
teatur. Unde ⁊ alĩ ierem̃¬

Expanded text:
ve pro peccatis suis repletur furoris Dei amaritudine. Merito lugent viae, portae jacent destructae, gemunt sacerdotes, squalidae sunt virgines, ut totius tabulatura domus quaternario numero designata concussa videatur. Unde alibi idem
Abbreviated transcription (Latin):
doces uirginib copulantur. quia uirgi¬
nitate sacerdotium pollet ⁊ uirgiuitas
reguinine sacerdotum eget quib ꝯstu¬
patis gradib sequentium turba ꝯmo¬
ritur. Unde generaliter sequitur. ⁊ ip̃a

Expanded text:
dotes virginibus copulantur; quia virginitate sacerdotium pollet, et virginitas regimine sacerdotum eget. Quibus constupratis gradibus, sequentium turba commoritur. Unde generaliter sequitur; Et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
non fuit res quam non ostẽdim
saias ad ezechiam. Andi uerbũ
couuii eertituum. ecce dies ue¬
mient᷑ ⁊ auferentur omnia que
indomo tua sunt. ⁊ que thesau¬
rizau̾nt pres tui usq ad diem
hanc in babylonẽ. non relinque

Expanded text:
non fuit res, quam non ostenderim saias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem h
Abbreviated transcription (Latin):
Residuum. Reliquie salue fient. tradt̃
n. hystorie qd̃ apłi toco orbe diffusi p̃¬
q penetrau̾nt. ⁊it ethiopia manum
dant deo.
Signum crueis inqua est uictoria ut
sciant ommnes in quo diabłs sit uictus.
Quatuor plagas mandi orientem oc

Expanded text:
stolus: Reliquiae salvae fient. Tradunt enim historiae quod apostoli toto orbe diffusi prque penetraverunt, ut Aethiopia manum daret Deo. Signum. Crucis, in qua est victoria, ut sciant omnes in quo diabolus sit victus. A quatuor plagis. Hoc in Pentec