comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qui &iã tuã religionẽ instituant : qm̃ non
sicut ursatius & ualens asserit erit pax. siquid
iustoꝵ sanctionũ fuerit inmutatũ. Quomodo gͦ
pax esse credenda ÷ apud eos: qui pacis uira subuer¬
tunt. Contentio enĩ &seditio: ꝑhȩc int̾̃ reliquas
ciuitates & ȩocłam romanã potus orietur. Qua ꝓpt̃
tuȩ mansuctudini suplicamus: ut placidis auribus
nr̃os legatos & oculo tranquillo respicias: neq¬
enĩ admiuriã defunctoꝵ noui aliquid inmuta¬
ri ꝑmittas. sed ꝑmanere nos sinas in his quȩ aꝓ
genitorib definita atq sancita sunt : quippe qͥos
om̃a cũ deliberatione atq sapientia. & spũ scõ ce¬
lebrasse confidimus. Ea enĩ quȩ ab illis nunc in¬
nouantur. credentib quidẽ incredulitatẽ in fe¬
runt: non credentib uero credulitatẽ. Supplica¬
mus itaq ut p̃cipias eos qui ꝑdiuersa loca detinen¬
tur. quos &eȩtatis grauamen & angustia pauꝑta¬

Expanded text:
tes, qui etiam tuam religionem instruant; quoniam non, tes, qui etiam tuam religionem instruant; quoniam non, sicut ait Ursacius et Valens, erit pax, si quid justarum sanctionum fuerit immutatum. Quomodo enim pax esse credenda est apud eos qui pacis jura subvertunt? Contentio enim et seditio per haec inter reliquas civitates et Ecclesiam Romanam potius orietur. Quapropter tuae mansuetudini supplicamus, ut placidis auribus nostros legatos, et oculo tranquillo respicias, neque ad injuriam defunctorum novi aliquid immutari permittas; sed permanere nos sinas in his quae a progenitoribus definita atque sancita sunt: quippe quos omnia cum deliberatione, atque sapientia, et Spiritu sancto celebrasse confidimus. Ea enim quae ab illis nunc innovantur, credentibus quidem incredulitatem inferunt, non credentibus vero credulitatem. Supplicamus itaque ut praecipias eos qui per diversa loca detinentur, quos et aetatis gravamen et angustia pauperta
Abbreviated transcription (Latin):
nimus. germanũ quendã. & auxentiũ. atq gauĩ
heresim contentionẽq facientes: quoꝵ doctrina.
una quidẽ existens. uniuersam molẽ blasphemioꝵ
transcendere cõpbatur. Qui cũ uiderent nos neq
suȩ uoluntatis. eẽ. neq concordes hoꝵ quȩ male
sapere uidebantur łanĩt seuoncilio mutauerunt.
ut quasi aliud conscribere uiderentur. Erat uero
tempus breue : qđ & iã eoꝵ aperuit uoluntates.¬
ed ut non semꝑ ȩcclesiasticȩ causȩ in easdem incur.¬
rant concussiones. Nã turba atq seditio repecita
uniuersa confundit firmũ nob̵ uisũ ÷ ut quȩ du-¬
dũ decreta sunt. legalit̃ inmutabilit̃q seruentur
redictos autẽ uiros anr̃a cõmunione segregauimꝰ.
qua causa legatos ad tuã mansuctudinẽ misimus
concilu sententiã ꝑ nrãm denuntiaturos epłam.
Legatis autẽ ꝓ om̃ib ista precepimus : ut ueritatẽ
affirment. expricis & uistis rationib exponen¬

Expanded text:
nimus Germanum quemdam, et Auxentium, atque Gaium, nimus Germanum quemdam, et Auxentium, atque Gaium, haeresim contentionemque facientes. Quorum doctrina una quidem existens, universam molem 268 blasphemiarum transcendere comprobatur. Qui cum viderent nos neque suae voluntatis esse, neque concordes horum quae male sapere videbantur, a nostro se concilio mutaverunt, ut quasi aliud conscribere viderentur. Erat vero tempus breve, quod etiam eorum aperuit voluntates. Sed ut non semper ecclesiasticae causae in easdem incurrant concussiones nam turba atque seditio repetita universa confundit, firmum nobis visum est, ut quae dudum decreta sunt, legaliter immutabiliterque serventur. Praedictos autem viros a nostra communione secrevimus. Qua de causa legatos ad tuam mansuetudinem misimus, concilii sententiam per nostram denuntiaturos epistolam Legatis autem prae omnibus ista praecipimus, ut veritatem affirment ex priscis et justis rationibus exponen
Abbreviated transcription (Latin):
&iã post mortẽ dignissimȩ memoriȩ nominan¬
dũ constantinũ. cũ om̃i integritate examinati¬
one conscriptã exposuisse fidẽ: qui cũ ab hac
luce baptismate ꝑcepto discesserit. & ad p̃mia
debitȩ pacis abierit. In congruũ. cẽ. dicamus post
illũ aliquid nouitatis admit̾tere. tantosq scõs
confessores & martyres & huius dogmatis conscrip¬
tores inuentoresq despicere : qui scđm antiquã
acccłs sanctionẽ per om̃a sapusse noscuntur
Quorũ fidẽ ds̃ in tempora imperu tui transmisit.
concessũ est. ut & iam nr̃i orbis terminos optineres.
Rursus ergo infelices isti & sapientia uilis¬
simi presumptione nefaria impiȩ cogitationis
predicatores sem& ipsos adnuntiarunt: & ueritatis
terminũ mutare contendunt. Dũ enĩ scđm tuũ
preceptũ concilii uira celebrarentur: illi consiliũ
suȩ fallaciȩ nudauerunt. Nitebantur enĩ cal¬
liditate quadã atq seditione. aliquid nouita¬
tis inferre. Nluiꝰ modi enĩ malitię captos inue¬

Expanded text:
rtem dignissimae memoriae nominandi Constantini, eum omni integritate et examinatione conscriptam exposuisse fidem, qui cum ab hac luce baptismate percepto discesserit, et ad praemia debitae pacis abierit, incongruum esse judicamus post illum aliquid novitatis admittere, tantosque sanctos confessores, et martyres, et hujus dogmatis conscriptores inventoresque despicere, qui secundum antiquam Ecclesiae sanctionem per omnia sapuisse noscuntur. Quorum fidem Deus in tempora imperii tui transmisit, concessum est, ut etiam nostri orbis terminos obtineres. Rursus ergo infelices isti, et sapientia vilissimi, praesumptione nefaria impiae cogitationis praedicatores semetipsos annuntiaverunt, et veritatis terminum mutare contendunt. Dum enim secundum tuum praeceptum concilii jura celebrarentur, illi consilium suae fallaciae nudaverunt. Nitebantur enim calliditate quadam atque seditione aliquid novitatis inferre. Hujusmodi enim malitiae captos inve
Abbreviated transcription (Latin):
tes eiꝰ. sociantes sem& ipsos eunomio qͥ ab illo
hactenꝰ nom̃ habere noscuntur. Hinc gͦ here¬
si arches factus eunomius. impietatis cumulo
aux̃ arrii blasphemias. Quia uͦ arrogantis
seruiens passioni ꝓpͥũ ꝓbatur fecisse collegi¬
ũ ipsa que sunt gesta non clamant. Nam
cũ abdicatꝰ fuiss&e actius & expulsus. cũ eo e¬
gressus non ÷ lic& doctorem eũ & dĩ hominẽ
nominar&. sed mansit coniunctꝰ cudoxio
Cũ autẽ impietatis poenas exigerctur. ratũ
non habuit concilii decretũ. sed ep̃os ordi-¬

Expanded text:
tes ejus, sociantes semetipsos Eunomio, qui hactenus tes ejus, sociantes semetipsos Eunomio, qui hactenus ab illo nomen habere noscuntur. Hinc ergo haeresiarches factus Eunomius, impietatis cumulo auxit Arii blasphemias. Quia vero arrogantiae serviens passioni, proprium probatur fecisse collegium, ipsa quae sunt gesta conclamant. Nam cum abdicatus Aetius fuisset et expulsus, cum eo egressus non est; licet doctorem eum et Dei hominem nominaret; sed mansit conjunctus Eudoxio. Cum autem impietatis poena exigeretur, ratum non habuit concilii decretum; sed ordi
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃r. precepit eudoxio ut deduceretur eu¬
nomius & conuictus sacerdotio nudaretur.
Cũq frequent̃ ab accusatorib in portunitatẽ
passus eudoxius Aoclinar&. adierunt rursus
imperatorẽ ingemescentes qͥ a nihil qđ preces¬
perat feciss& cudoxius. sed tantã despicer&
ciuitatẽ blasphemus eunomii peuntẽ. Tunc
constantius expulsurũ sẽ int̾minatus eu¬
doxiũ ÷ : nisi eunomiũ iudicandũ deducer&.
& conuictũ in accusatione punir&. Hoc me¬
tuens eudoxius. scripsit eunomio ut decizi¬
co fuger& sibiq reputa s&. qͥ nequaꝗͣ eiꝰ moni¬
tionib oboediss&. Uerũ eu nomius metuenꝰ
abscessit qͥdẽ sed contum eliã non ferens. ꝓdi¬
cionis qͥdẽ accusabat eudoxiũ. Liesũq scꝰ & ae¬
tiũ asserebat. ac deinde gregẽ ꝓpͥe coortis insti¬
tuit. Quicũq enĩ eiꝰ dogmatis concordiã seque¬
bant᷑. ab eudoxio recesser̃. ꝓdicionẽ accus an¬

Expanded text:
imperator, praecepit Eudoxio ut deduceretur Euimperator, praecepit Eudoxio ut deduceretur Eunomius, et convictus sacerdotio nudaretur. Cumque frequenter ab accusatoribus importunitatem passus Eudoxius declinaret, adierunt rursum imperatorem, ingemiscentes, quia nihil quod praeceperat fecisset Eudoxius; sed tantam despiceret civitatem, blasphemiis Eunomii percuntem. Tunc Constantius expulsurum se interminatus Eudoxium est, nisi Eunomium judicandum deduceret, et convictum in accusatione puniret. Hoc metuens Eudoxius, scripsit Eunomio ut de Cyzico fugeret, sibique reputaret, qui nequaquam ejus monitionibus obedisset. Verum Eunomius metuens abscessit quidem; sed contumeliam non ferens, proditionis quidem accusabat Eudoxium, laesumque se et Aetium asserebat; ac deinde gregem propriae cohortis instituit. Quicunque enim ejus dogmatis concordiam sequebantur ab Eudoxio recesserunt: proditionem accusan
Abbreviated transcription (Latin):
educati sermonib uidentes dictoꝵ callidita¬
tem. molesto quidẽ ferebant. Aꝑte uͦ contiꝰ¬
dicere p̃sũptionis opus. & non sapientiȩ iudi¬
cabant. Circũ ponentes ergo speciem sibima
hereticȩ prauitatis. & hoc se.eẽ fingentes
accesserunt ad domũ eius. rogantes ut eis
exponer& aꝑte dogmatis ueritatẽ nec pa¬
terecue buc & illuc cos diuersis ferri doctnus¬
s qnc ille accepta p̃sũptione. sensũ quẽ celabat
aperuit. Quib dicentib nimis esse nefariũ.
at non om̃s sub eo constituti uentate frue¬
tentur. His & huiꝰmodi seductus uerb in con-¬
uentu eccłȩ suã blasphemiã reuelauit. At
illi zelo suas animas aecendentes. ad constanti¬
nopolim prexer̃. Et pͥmũ qͥdẽ apud eudox¬
iũ inscripser̃ eunomiũ. Quo eos non suscipien¬
te. ad euntes principẽ. pestẽ illius cũ gemitu
pandiderunt. Dicebant enĩ potuis istius
dicta impia. eẽ. quã arrii Phis indignatus

Expanded text:
sunt sermonibus, videntes dictorum calliditasunt sermonibus, videntes dictorum calliditatem, moleste quidem ferebant: aperte vero contradicere praesumptionis opus, et non sapientiae judicabant. Circumponentes ergo speciem sibimet haereticae pravitatis, et hoc se esse fingentes, accesserunt ad domum ejus: rogantes ut eis exponeret aperte dogmatis veritatem, nec pateretur huc et illuc eos diversis ferri doctrinis. Tunc ille accepta praesumptione, sensum quem celabat aperuit. Quibus dicentibus nimis esse nefarium ut non omnes sub eo constituti veritate fruerentur, his et hujusmodi seductus verbis, in conventu ecclesiae suam blasphemiam revelavit. At illi zelo suas animas accendentes, ad Constantinopolim perrexerunt. Et primum quidem apud Eudoxium inscripserunt Eunomium; quo eos non suscipiente, adeuntes principem, pestem illius cum gemitu panderunt. Dicebant enim potius istius dicta impia esse quam Arii. Pro his indignatus
Abbreviated transcription (Latin):
Sed tunc & abdicantib eũ int̾fuit & abcis epis¬
copalẽ ordinationẽ ipsc suscepit. Eud oxius igit᷑¬
& acacius cũ suis consensũ p̃bentes his quȩ inni¬
cȩa traciȩ gesta sunt. ꝓbasilio & eleusio alios
constituerint episcopos de quib suꝑ uacaneũ loqͥ
nunc censeo. de cunomio solũ habito. sermone nar¬
rabo. Igit᷑ cũ cleusio uiuo citicenã aeccłam ꝑcepiss&
cunomius. & populi salubritatẽ uider& tudoxius.
atq imperatorẽ conspicer& seui entẽ contra cos
qui creatũ ꝓfitebantur unigenitdm dĩ filiũ. cũ
cõpulit ut cȩlar& hunc sensũ. nec eũ aperir&
inuestigantib: accasationes. dicens cunomio qm̃¬
oportuno tempore predicabimus quȩ modo cȩ¬
lamꝰ. & ignorantes docebimꝰ. & contra dicen¬
tes aut flectemꝰ. aut cogemꝰ aut puniemus.
His ꝓmissionib ꝑsuasus eunomius . o bũ bratam
ꝓferebat impietatẽ. Sed qui diuinis sunt

Expanded text:
Sed tunc et abdicantibus eum interfuit, et ab eis episSed tunc et abdicantibus eum interfuit, et ab eis episcopalem ordinationem ipse suscepit. Eudoxius igitur et Acacius cum suis praebentes consensum his quae in Nicaea Thraciae gesta sunt, pro Basilio et Eleusio alios constituerunt episcopos: de quibus supervacaneum loqui nunc censeo. De Eunomio solum habito sermone narrabo. Igitur cum, Eleusio vivo, Cyzicenam Ecclesiam percepisset Eunomius, et populi salubritatem videret Eudoxius, atque imperatorem conspiceret saevientem contra eos qui creatum profitebantur unigenitum Dei Filium, eum compuliut celaret hunc sensum, nec eum aperiret investigant tibus accusatoportuno tempore praedicabimus quae modo celamus, et ignorantes docebimus, et contradicentes aut flectemus, aut cogemus, aut puniemus. His promissionibus persuasus Eunomius, obumbratam proferebat impietatem. Sed qui divinis educati
Abbreviated transcription (Latin):
si in hoc tempꝰ conuerterentur. & consentirent
definitionibus fratrũ suoꝵ susciperentur in ȩccła
& ꝓpriã fiduciã caritatẽq repararent. Siuͦ
sinȩ paenitentia ꝑmanerent amicitiasq homi¬
nũ regulis ȩccłȩ & concordiȩ nr̃ȩ p̃ponerent.
tunc cos episcopatus dignitate. eẽ iudicauimꝰ
extraneos. Quib: depositis. necessariũ erit ut in
coꝵ locis alii constituantur ep̃i. quatenꝰ legalis
eccła cõpetentẽ sumens ordinẽ sibi concordef
ep̃is uidelic& uniuersis seruantib uinculũ
caritatis. Eademq cũ ꝑfectione dicendo. ⁊nu¬
no intellectu unaq essentia. Ut ergo cognos¬
cas quȩ concilio placuerunt. hȩc tuȩ reuerentiȩ
scripta transmisimꝰ. orantes ut grã xp̃i ista cus¬
todiens. pacifice & legittime regas subte consti¬
tutas ecclesias.
unc enĩ actiũ eunomius suis libris exaltat.
& hominẽ dĩuocat. multisq fauorib honorat.

Expanded text:
si intra hoc tempus converterentur et consentirent si intra hoc tempus converterentur et consentirent definitionibus fratrum suorum, susciperentur in Ecclesia, et propriam fiduciam charitatemque repararent. Si vero sine poenitentia permanerent, amicitiasque hominum regulis Ecclesiae et concordiae nostrae praeponerent, tunc eos episcopatus dignitate esse judicamus extraneos. Quibus depositis, necessarium erit ut in eorum locis alii constituantur episcopi, quatenus legalis Ecclesia competentem sumens ordinem, sibi concordet: episcopis videlicet universis servantibus vinculum charitatis, eademque cum perfectione dicendo in uno intellectu unaque essentia. Ut ergo cognoscas quae concilio placuerunt, haec tuae reverentiae scripta transmisimus: orantes ut gratia Christi ista custodiens, pacifice et legitime regas sub te constitutas ecclesias. unc enim Aetium Eunomius suis libris exaltat, et hominem Dei vocat, multisque favoribus honorat,
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat enĩ cũ asperiora p̃sumere. atq dixisse.
qm̃ ea quȩ ds̃ actenꝰ cȩlass& apłis reuelata sibi¬
m& affirmar&. Post huiꝰmodi uesanos suꝑbosq
sermones a memorata sera de aetio ꝓtestatos.
flecti p̃cib nequiuerunt. ut inrã fierent
de t̾minatione concordes. Uerũ tam̃ nos longa¬
nimitate detenti. multo tempore sustinuimꝰ
eos nc̃ indignantes nc̃ rogantes. nc̃ int̾minan¬
tes nc̃ iterũ supplicantes. ut conuenirent
nobcũ. & consona om̃i concilio definirent. Dust¬
nebamꝰ ergo. si forsan audirent. si forsan intelli¬
gerent. si forte ꝓspicerent. Cũq multo tempo¬
re nob̵ ꝑdurantibus non flecterentur sequi sen¬
tentiã suꝑ p̃dicto uiro ꝓlatã. ęccłe honorabili¬
orẽ. eẽ. quã uiroꝵ amicitiã uidicantes. finiuimꝰ
contra eos ex cõmunicationis tempꝰ. sex mensiũ
ad agendã poenitentiã eis dantes inducias. ut

Expanded text:
Dicebat enim eum asperiora praesumere, atque dixisse: Dicebat enim eum asperiora praesumere, atque dixisse: quoniam ea quae Deus hactenus celasset apostolis, revelata sibimet affirmaret. Post hujusmodi vesanos superbosque sermones a memorato Serra de Aetio protestatos flecti precibus nequiverunt, ut in nostra fierent determinatione concordes. Verumtamen nos longanimitate detenti, multo tempore sustinuimus eos, nunc indignantes, nunc rogantes, nunc interminantes, nunc iterum supplicantes, ut convenirent nobiscum, et consona omni concilio definirent. Sustinebamus ergo si forsitan audirent, si forsitan intelligerent, si forte prospicerent. Cumque, multo tempore nobis perdurantibus, non flecterentur sequi sententiam super praedicto viro prolatam, Ecclesiae honorabiliorem esse quam horum virorum amicitias judicantes, finivimus contra eos excommunicationis tempus, sex mensium ad agendam poenitentiam eis dantes inducias; ut
Abbreviated transcription (Latin):
cã sinodus constantinopolim congregata.
dño honorabili alexandrine ciuitatis ep̃o geor¬
gio salutẽ. Synodo rep̃hendente aetiũ ꝓpter
ne fandas eius & plenas scandalis scripturas.
depositus ÷ & ab ȩccła factus extrancus. & anob̾
hȩc monita ꝓcesserunt. ut neq alectionẽ cuiꝰ¬
piã ueniant nefandȩ eiꝰ epistolȩ. sed abician¬
tur eoqđ uehem̃t̃ inutiles sint. His autẽ adie¬
cimus. &iã anathematizandũ cũ. si ꝑ man& inꝰ
eo ꝓposito cũ sequacib suis. Consequens enĩ
crat ut om̃s insynodo conuenientes ep̃i. de po¬
nerent auctorẽ scandaloꝵ & scismatũ in omĩ
terrarũ orbe factoꝵ int̾ eccłas. & concordarent
insentia contra eũ iuste ꝓlata. sed extra uota
spemq nr̃am seras & stephanus. helio dorꝰ & theo¬
philus. in nr̃a sententia concordare noluer̃. neq
in eius depositione subscribere. cũ scilic& seras &iã
aliã uesaniã arrogantiãq eiusdẽ accusar& actu.

Expanded text:
a synodus Constantinopoli congregata, domino honorabili Alexandrinae civitatis episcopo Georgio salutem. Synodo reprehendente Aetium propter nefandas ejus et plenas scandalis scripturas, depositus est, et ab Ecclesia factus extraneus. Et a nobis haec monita processerunt, ut neque ad lectionem cujuspiam veniant nefandae ejus epistolae: sed abjiciantur, eo quod vehementer inutiles sunt. His autem adjicimus etiam anathematizandum eum, si permaneat in eo proposito, cum sequacibus suis. Consequens enim erat ut omnes in synodo convenientes episcopi deponerent auctorem scandalorum et schismatum in omni terrarum orbe factorum inter Ecclesias, et concordarent in sententia contra cum juste prolata. Sed extra vota spemque nostram Serras et Stephanus, Heliodorus et Theophilus in nostra sententia concordare noluerunt, neque in ejus depositione subscribere; cum scilicet Serras etiam aliam vesanam arrogantiam ejusdem accusaret Aetii.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsae impoũ mydonii fluminis ꝑciuitatẽ
mediã ꝓperantis a longe retinentes. & utrasq
ripas eius facientes celsiores. ut aqua inse
collecta concrescer&. quo ui maiori poss&
irruere : cũ indissent iã &iã illas quas fecerant
sublimes ripas impleri. subito auferentes quas

Expanded text:
Persae impetum Mygdonii fluminis, per civitatem Persae impetum Mygdonii fluminis, per civitatem mediam properantis, a longe retinentes, et utrasque ripas ejus facientes celsiores, ut aqua in se collecta concresceret, quo vi majori posset irruere: cum vidissent jam etiam illas quas fecerant sublimes ripas impleri
Abbreviated transcription (Latin):
ũ int̾hȩc saporis rex ꝑsarũ contra romanos cas XLU¬
tra metaretur. constantius cũ magno exercitu
ueniens ad antiochiã. fugauit hostes. Quod ñ
militia romanoꝵ egit. sed ds̃ qui colitur a roma¬
nis. Trophcũ ergo nunc studeo narrarȩ uictoriȩ
isibis quã quidem antiochiã mygdoniã uocant
int̾mino posita ÷ ꝑsicarũ romanarũq terrarũ.
Huiꝰ erat ep̃s atq rector & dux iacob a postolicȩ
gr̃ȩ radus in lustratus. Cuiꝰ digna laudandaq:
miracula. in hac historia conscribere aut cou¬
merare. suꝑ uacaneũ iudicaui. Sed unũ tan¬
tũ modo ciꝰopꝰ. causa narrationis ex ponã. Nluiꝰ
igitur ciuitatẽ romanis subditã ꝑsarũ exer¬
citus obsidebat. E cũ septuaginta dies iugiter
obseruar& & multas quidẽ coepiss& ciuita¬
tes plurimaq circahanc molimina posuissos.
& uallos atq fossata ꝓcapienda urbe fecissor
eã nequaquã ualuit optinere. Post ea uero

Expanded text:
ontra Romanos casontra Romanos castra metaretur, Constantius cum magno exercitu veniens Antiochiam, fugavit hostes . Quod non militia Romanorum egit, sed Deus, qui colitur a Romanis. Tropaeum ergo nunc studeo narrare victoriae. Nisibis, quam quidam Antiochiam Mygdoniam vocant, in termino posita est Persicarum Romanarumque terrarum. Hujus erat episcopus atque rector, et dux Jacobus, apostolicae gratiae radiis illustratus. Cujus digna laudandaque miracula in hac historia conscribere aut enumerare supervacaneum judicavi. Sed unum tantummodo ejus opus narrationis igitur civitatem Romanis subditam Persarum exercitus obsidebat; et cum septuaginta dies jugiter observaret, et multas quidem cepisset civitates, plurimaque circa hanc molimina posuisset et vallos, atque fossata pro capienda urbe fecisset, eam nequaquam valuit obtinere. Postea vero
Abbreviated transcription (Latin):
trodux̃ herescos quȩ nc̃ fertur nom̃ ab inuen¬
tore gerens. Aiunt enĩ quidã excitatos cos ad¬
uersus georgiũ. ñ tantũ ꝓpt̾ p̃dictã causam.
sed qͥa uidebant eũ uaria dogmata ꝓferentẽ
Et nunc quidẽ ꝓfitentẽ simiłẽ patriꝰ filiũ.
sicut erat seleutia constitutũ. nc̃ autẽ in arri¬
anã declinare sententiã. Qua ꝓpt̃ ueluit opor¬
tunã sumentes occasionẽ abscedunt. Cũq
nullus eis intender&. subscemate religionis
pestem herescos introducunt. Et primũ qͥde
dicebant animã adõ uerbo indispensatione
incarnationis non assũptã. deinde quasi poe¬
nitentia ducti. corrigentes semetipsos. adiece¬
runt animã quidẽ assũptã. quȩ non tam̃ habe¬
r& mentẽ. sed dm̃ uerbũ. eẽ ꝓmente in homine
assũptũ. Circa hoc itaq solũ dicuntur. eẽ. cor¬
rupti. qͥ nc̃ illoꝵ nomine uocitantur. Nam
trinitatẽ. consubstantialẽ eẽ ꝓfitentur IneoONtu¬

Expanded text:
troduxit haereseos, quae nunc fertur nomen inventroduxit haereseos, quae nunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim quidam excitatos eos adversus Georgium, non tantum propter praedictam causam, sed quia videbant eum varia dogmata proferentem; et nunc quidem profitentem similem Patri Filium, sicut erat Seleucia constitutum; nunc autem in Arianam declinare sententiam. Quapropter velut opportunam sumentes occasionem, abscedunt. Cumque nullus eis intenderet, sub schemate religionis pestem haereseos introducunt. Et primum quidem dicebant animam a Deo Verbo in dispensatione incarnationis non assumptam. Deinde quasi poenitentia ducti, corrigentes semetipsos adjecerunt: Animam quidem assumptam, quae tamen non haberet mentem, sed Deum Verbum esse pro mente in homine assumptum. Circa hoc itaque solum dicuntur esse corrupti, qui nunc illorum nomine vocitantur; nam Trinitatem consubstantialem esse profitentur. SO
Abbreviated transcription (Latin):
in laodicia priȩ duo erant uiri. uno nomine
nuncupati. pat̃ atq natus. Vt̃q dicebatur
appollinaris. Pat̃ prbi dignitate functus.
filius autẽ habens lectoris officiũ. gitcoꝵ
ambo doctores eloqͥoꝵ. Pat̃ grãmaticus.
filius erat rechor. Pat̃ nãq cũ fuiss& alex¬
andrinus genere. & prius docuissoe in be¬
rytho postea laodiciam ueniens duxit
uxorem. & filiũ habuit appollinarem.
unc igitur ambo. exercebantur cũ epiphanio
sophista. Et cũ essent eiꝰamici. ualde foue¬
bant cũ. Hoc metuens theodotus laodicenꝰ
ep̃s. nefrequenti confabulatione sophistȩ de¬
dinarent ad paganitatẽ. ꝓhibuit ne adeiꝰ sco¬
las accederent. Qui paruiꝰ pendentes cp̃m. epi¬
phanii amicicias magis amplectebantur. Post¬
ea georgius theodoti successor. cũ eos ꝓhibere
non potuiss&. ambos cõmunione priuauit.
Tunc appollonaris filius arbitratꝰ iniuriã. & fre¬
tꝰ cloqi tumore sophistici. nouitatẽ & ipse in¬

Expanded text:
in Laodicia Syriae duo erant viri uno nomine nuncupati, pater atque natus, uterque dicebatur Apollinaris. Pater presbyteri dignitate functus, filius autem habens lectoris officium. Graecorum ambo doctores eloquiorum. Pater grammaticus, filius erat rhetor. Pater namque, cum fuisset Alexandrinus genere, et prius docuisset in Beryto, postea Laodiciam, et veniens duxit uxorem, et filium habuit Apollinarem. unc igitur ambo exercebantur cum Epiphanio sophista; et cum essent ejus amici, valde fovebant eum. Hoc metuens Theodotus Laodicenus episcopus, ne frequenti confabulatione sophistae declinarent ad paganitatem, prohibuit ne ad ejus scholas accederent. Qui parvipendentes episcopum, Epiphanii amicitias magis amplectebantur. Postea Georgius Theodoti successor, cum eos prohibere non potuisset, ambos communione privavit. Tunc Apollinaris filius arbitratus esse injuriam, et fretus eloquii tumore sophistici, novitatem et ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccła quȩ dicitur sophĩa dedicatur : consti¬
latu constantu decimo. & uiliani cȩsaris
t̃tuo. quinta decima die februari mensis
Eudoxius enĩ cũ sedissa insedẽ illã : prius uoci
quȩ ubiq uulgata ÷ ꝓtulit dicens. Pat̃ a se¬
bis filius eusebis Ista duo greca uerba : diu¬
sos habent apud grecos intellactus A sebis
uerba. turba generatur inpopulo : quasi
pattẽ dixciss& impiũ. filiũ uero ꝑiũ. Quo
facto: nolite inquit turbari adea quę
daxius turba quidẽ sedata ÷: multꝰ uͦrses
cõplenit eccłam. Et actenꝰ ulud dictũ eũ des

Expanded text:
ecclesia quae dicitur Sophia, dedicatur consuecclesia quae dicitur Sophia, dedicatur consulatu Constantii decimo, et Juliani Caesaris tertio , quinta decima die Februarii mensis. Eudquae ubique vulgata est protulit, dicens: Pater ασεβὴς, Filius εὐσεβὴς. Ista duo Graeca verba diversos habent apud Graecos intellectus; ἀσεβὴς verba, turba generatur in populo, quasi Patrem dixisset impium, Filium vero pium. Quo facto, nolite, inquit, turbari ad ea quae doxius, turba quidem sedata est: multus vero risus complevit ecclesiam. Et hactenus illud d
Abbreviated transcription (Latin):
alterius partis ep̃is condempnandis: certar
cedoniũ principẽ. primũ condempnauerun
cũ tãquã plurimȩ necis auctorẽ: & qui
diaconũ infornicatione captũ in cõmunions¬
susceperat.
spernens antiochiȩ sedem. constantino¬
politanã inuasit eccłam. studio fultus
acacn. qui obliti suoꝵ. suis iudicus contra¬
ria sanciuerunt. Nã cũ dracontiom priuss¬
deposuissent. eo qđ exgalatia transissoe
inꝑgamũ : non cogitantes qđ actũ fuerat.
cudoxiũ ad sedem aliã migrauerunt. Quo
facto. lectã fidem arimino cũ argum̃to
qđ ipsi in constantino politana urbe adieceran
ubiq direxerunt : mandantes. qui non sub¬
scriberent. uissione imperatoris exilio mute¬
rentur. In notueruntq sua gesta & alus on¬
entalibus sibi concordib & patrõfilo seyto¬
poleos ep̃o: qui deseleutia ad ꝓpriã mox
redierat ciuitatẽ. Eudaxio sĩquidẽ con¬
stituto constantinopoli. tune & iã maior

Expanded text:
alterius partis episcopis condemnandis certamenalterius partis episcopis condemnandis certamencedonium principem, primum condemnaverunt eum, tanquam plurimae necis auctorem, et quia diaconum in fornicatione captum, in communionsusceperat. spernens Antiochiae sedem, Constantinopolitanam invasit Ecclesiam, studio fultus Acacii, qui obliti suorum suis judiciis contraria sanciverunt. Nam cum prius Dracontium deposuissent, eo quod ex Galatia transisset in Pergamum, non cogitantes quod actum fuerat, Eudoxium ad sedem aliam migraverunt. Quo facto, lectam fidem Arimino cum augmento quod ipsi in Constantinopolitana urbe adjecerant, ubique direxerunt: mandantes ut qui non subscriberent, jussione imperatoris exsilio mitterentur. Innotueruntque sua gesta et aliis Orientalibus sibi concordibus, et Patrophilo Scythopoleos episcopo, qui de Seleucia ad propriam mox redierat civitatem. Eudoxio siquidem constituto Constantinopoli, tunc etiam major
Abbreviated transcription (Latin):
singulas ꝓuincias alios ordinauerunt. Qũq
talia cogitassent : cunctis ep̃is atq clericis scrip¬
ser̃. ut bec obseruarent. atq ꝑficerent. Ex
hoc ergo ñ post multũ tempꝰ macedonio suc¬
cedit cudoxius: basilio athanasius. eleusio
cu nomiusciqui postea eunomianȩ princeps
fuit herestos. Porro pro eustatbio meletius
eccłȩ sebastenȩ suscepit episcopatũ.
tana urbe cũ adiectione expositio fidei.
sed nos labyrinthũ expositionũ uix aliquan¬
do repperiontes. eoꝵ numerũ quoq digeri
mus Equoeatio diueus aud̾ sxꝑositionũ
geminã dictauer̃. Tertia uͦ ÷: quȩ a narcisso
apud gallias. constantio imperatori oblata
dinoscitur. Quarta uero cudoaen: quȩ initalia
destinata ÷. Insirmio tres dictatȩ sunt : qua¬
rũ una inarimino cũ consulatu relecta est.
est. Ultima constantinopolim. cũ adiecti
tempore precedenti niconã amplectebant
& eudoxius cũ suis. constantinopoli deqo a

Expanded text:
singulas provincias alios ordinarunt. Cumque singulas provincias alios ordinarunt. Cumque talia cogitassent, cunctis episcopis atque clericis scripserunt, ut haec observarent atque perficerent. Ex hoc ergo non post multum tempus Macedonio succedit Eudoxius, Basilio Athanasius, Eleusio Eunomius, qui postea Eunomianae princeps fuit haereseos. Porro pro Eustathio Meletius Ecclesiae Sebastenae suscepit episcopatum.tana urbe cum adjectione expositio fidei. Sed nos labyrinthum expositionum vix aliquando reperientes, eorum numerum quoque digeri Enumeratio diversarum expositionum geminam dictaverunt. Tertia vero est quae a Narcisso apud Gallias Constantio imperatori oblata dignoscitur. Quarta Eudoxii, quae in Italia destinata est. In Sirmio tres dictatae sunt, quarum in Arimino cum consulatu relecta  ed.est; ultima Constantinopoli cum adjectionetempore praecedenti Nicaenam amplectebatur et Eudoxius cum suis Constantinopoli de quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
mperatoris igitur animũ hoc cõmouit : & maxime
ꝗd acacius contra cyrillũ noscitur machinatꝰ.
rat machario illius pontifici ciuitatis. ut ea cir¬
cũ amictas ministeriũ sacri baptismatis ad¬
implerd: qm̃ erat auro sericoq contexta.
Cyrillũ asseruit uendidisse : eãq uestẽ emisse
quendã thimelicũ saltatorẽ. & dũ ea indutꝰ
fuisso: ĩnipsa saltatione cecidisse. atq contri
tũ morti contraditũ. SOrOMENuS
lũ episcopatu de posuit. Dampnatos igitur
ep̃os: exurbe constantino politana fugauer̃
sectatores a cacii. Sibi autẽ consentientes.
indepositionib tam̃ illoꝵ nolentes subscribe¬
re cũ essent numero .x. apud semae ipsos ba¬
bitare interim preceperunt : & neq ministe¬
rio fungi. neq ȩccłas gubnare. quã du subscri¬
berent. Ꝙsinon agerent pęnitentiã intra .ui.¬
menses. & om̃ib placitis atq gestis in illo con¬
cilio p̃berent scripto consensũ : & ipsi depone¬
rentur. Quo facto : consentientes eis ep̃i ꝑ

Expanded text:
mperatoris igitur animum hoc commovit, et maxime quod Acacius contra Cyrillum noscitur machinatus.rat Macario, illius civitatis pontifici, ut ea circumamictus, ministerium sacri baptismatis adimpleret quoniam erat auro sericoque contexta, Cyrillum asserunt vendidisse, eamque vestem emisse quemdam Thymelicum saltatorem; et dum ea fuisset indutus, in ipsa saltatione cecidisse, atque contritum morti contraditum. THEODORETUlum episcopatu deposuit. Damnatos igitur episcopos ex urbe Constantinopolitana fugaverunt sectatores Acacii. Sibi autem consentientes, in depositionibus tamen illorum nolentes subscribere, cum essent numero decem, apud semetipsos interim habitare praeceperunt, et neque ministerio fungi, neque Ecclesias gubernare, quandiu subscriberent. Et si non agerent poenitentiam intra menses sex, et omnibus placitis atque gestis in illo concilio praeberent scripto consensum, et ipsi deponerentur. Quo facto consentientes eis episcopi per
Abbreviated transcription (Latin):
sic aꝑte & inpudent̃ negasse xp̃ianã fidẽ : ut
qͥb dã sacrificus & iuocationib quas expe¬
ditiones pagani uocant. & sanguine inimo¬
lationũ nr̃m baptisma studer& ablui. &
abrenuntiare ȩcclesiasticȩ confessioni
Ex illo enĩ tẽp̃r: tã secretĩ quã publice & in
tẽplis. licent̃ pagam sacrificia celebrabant.
Sertar qͥa dũ aliquando saerificaroe ostensu
st ei muiscerib pecudis immolati signaculũ
etucis corona circũdatũ. Quo uiso. alios qͥdẽ
acrificu ministros fuisse ꝑt̾ritos ȩstiman¬
tes qͥppe huiꝰ modi religionis uirtutẽ. & xp̃i¬
am doginatis aec̾nitatẽ. eo qđ corona quȩ cir¬
cũdabat crucẽ uictoriȩ ess& indiciũ. & qͥa
ambitꝰ circuli a suo principio. nusquã termi
eos dicens ꝓspera & utilia sibi indiera fui¬
se monstrata. & qͥa magis signũ dogmatis
xp̃iani coerteretur. nec ei qͦ uell& dilatari
ulianꝰ enĩ metuens constantiũ : qͥa genere

Expanded text:
sic aperte et impudenter negavit Christianam fidem, ut sic aperte et impudenter negavit Christianam fidem, ut quibusdam sacrificiis et invocationibus, quas expeditiones pagani vocant, et sanguine immolatitio nostrum baptisma studeret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore, tam secretim quam publice, et in templis pagani licenter sacrificia celebrabant. Fertur etiam quia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus pecudis immolatae signaculum crucis corona circumdatum. Qua visione, alios quidem sacrificii ministros fuisse perterritos: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminaeos: dicens prospera et utilia sibi indicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur; nec ei quo vellet dilatari uippe qui metuens Constantium, 269 quia genere
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ opera laudant pauci. plurimiq uitupe¬
rant : qͥa remoto fartu palatui. contẽptibile
uidebatur imperiũ. Is enĩ &iã noctib uigilans
conscribebat libros: & descendens in senatu
publice recitabat. Solus enĩ imperatoꝵ a iulio
cȩsare. incuriã senatus recitauit orationes.
Honorabat qͦq disciplinarũ cultores maxime
philosophantes. Quã obrẽ undiq fama con¬
gregabat huiꝰ modi uiros: eminantes circa pa¬
lacia. Qui circũ amicti palliis: magis habi¬
tu quã magisterio pandebantur. Grañq
graues uniuersis xp̃ianis seductores uiri: &
imperatoris sẽꝑ religioni fauentes. Habens
itaq uilianꝰ plurimũ uane głȩ uitiũ : cunctos
ante sẽ principes lacerauit. inoratione quã
decȩsarib scripsit. Hac gͦ arrogantia motꝰ
&iã c̃tra xp̃ianos scripsit libros. Vt gͦ tonso¬
res atq cocos expellera: opꝰ philosophi non
tantũ imperatoris egit. Vt autẽ de trabera&

Expanded text:
ejus opera laudant pauci, plurimique vitupeejus opera laudant pauci, plurimique vituperant: quia remoto fastu palatii, contemptibile videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque disciplinarum cultores, maxime philosophantes. Quamobrem undique fama congregabat hujusmodi viros, emanantes circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque graves universis Christianis, seductores viri et imperatoris semper religioni faventes. Habens itaque Julianus plurimum vanae gloriae vitium, cunctos ante se principes laceravit in oratione quam de Caesaribus scripsit. Hac ergo arrogantia motus, etiam contra Christianos conscripsit libros. Ut ergo cocos atque tonsores expelleret, opus philosophi, non tamen imperatoris egit; ut autem detraheret a
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitati constantu circa subiectos derogan
ep̃os exilio deportatos euocari. & confiscatas
eoꝵ reddi substantias.: templa quoq pagana
uelocit̾ suis necessariis p̃cepit aperire. Eo
autẽ qui fuerant ab eunuchis oppressi : reci¬
pere quȩ male ab eis fuerant abrepta sanci¬
uit. Eusebiũ uͦ p̃sidentẽ imperiali cubicu¬
lo morte dampnauit : non solũ qͥa multos
oppresserat. sed qͥa gallũ quoq fratrẽ suũ
eius accusatione audierat in t̾emptũ. Ecor¬
pus qͥdem constantii. regiohonore sepeliuit
Ixpulitq palatio eunuchos tonsores & co¬
quã non duxit aliã. Cocos autẽ. eo qđ cibis
simplicib uteretur. Tonsores autẽ : unꝰ in qͥt
sufficit multis. Scriptoꝵ autẽ plurimos for¬
tunȩ antique restituens : reliquis coꝵ mer¬
cedem scripturȩ p̃cepit dari. Abscidit qͦq
&iã publicũ cursũ mularũ & caballorũ: qͦs
publicis iussit utilitatib ministrari. Hȩc

Expanded text:
crudelitati Constantii circa subjectos deroganscrudelitati Constantii circa subjectos derogansepiscopos exsilio deportatos revocari, et confiscatas eorum reddi substantias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppressi, recipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et coquam non duxit aliam. Cocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem plurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum et caballorum, quos publicis jussit utilitatibus ministrari. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ulianꝰ constantinopolim. cogitare coepit
quẽ ad modũ sibi populũ cõplacer&e: & eoꝵ
fauorẽ decent̃ ad quirer&. Qđ bac arte fe¬
cit. Bene nãq sciebat. constantiũ abom¬
nib populis nom̃ consubstantialitatis am¬
plectentib odiri: obquã rẽm ab ȩccłis ui¬
debantur expulsi & ep̃i confiscati. exilioq
directi : simul &iã nouerat & paganos fuisse
contristatos. ꝓhibitione sacrificioꝵ & deside¬
rare adipisci tẽpꝰ. quo eoꝵ aperirentur tẽpla.
& haberent idolis immolandi licentiã. Sĩc
igitur utrũq populũ meroribus uulnera¬
tũ adefuncto cognoscens. & cõmunit̃ om̃s
eunuchoꝵ uiolentiã. & p̃cipue eusebii ra¬
pinas in gemiscentes: apud om̃s sem& ipsũ
artificioso uelamine cõm̃dauit. Ꝙ aliis
quidẽ fingebat : aliis autẽ ꝑuanã głam
largus erat. om̃ib tam̃ in cõmune qualis
ess&. religione monstrabat. Et qͥdẽ primũ

Expanded text:
Julianus Constantinopolim, cogitare coepit Julianus Constantinopolim, cogitare coepit quemadmodum sibi populum complacaret, et ejus favorem decenter acquireret. Quod hac arte fecit. Bene namque sciebat Constantium ab omnibus populis nomen consubstantialitatis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, edirecti. Simul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibitione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus, quo eorum aperirentur templa, ut haberent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moeroribus vulneratum a defuncto agnoscens, et communiter omnes eunuchorum violentia, et praecipue Eusebii rapinis ingemiscentes, apud omnes semetipsum artificioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus erat: omnibus tamen in communi, qualis esset religione, monstrabat. Et primum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
constantiũ. nec animũ bene factoris pla-¬
cans. quȩ cũq ei uidebantur agebat modo
iudices mutando ꝓuinciales modo de rogan¬
do constantio : & ꝑurbes singulas publice
relegendo ab eis dẽbarbaris destinatas epis¬
tolas. Quã ob rem plurimi eũ sequebantur:
a constantio recedentes. Tunc igitur & iã
figm̃tũ xp̃i anitatis qđ habebat. abiecit.
& dũ circuir& diuersas urbes. aperiens templa
idolis offerebat: & sem& ipsũ paganoꝵ pon¬
tificẽ nominabat. Cãq talia gerer&. in¬
testinũ bellũ contia constantiũ quesita ᷤ¬
occasione p̃parabat. E quantũ adeũ ꝑfici
potuit. non enĩ sine multo sanguine stu¬
diũ eiꝰ philosophię poterat adimpleri nisi
ds̃ consilioꝵ udex alterũ sine alterius con¬
certationo finiss& Nã cũ uenisse iulia¬
nus ad tracias: nuntiatũ ÷ mortuũ fuisse
constantiũ. Ꝙ hoc mͦ. intesti uutno bello
romanũ liberatur imperiũ. Teniens aut̃

Expanded text:
Constantium, nec animum benefactoris plaConstantium, nec animum benefactoris placans, quaecunque ei videbantur agebat: modo judices mutando provinciales, modo derogando Constantio, et per urbes singulas publice relegendo ab eis barbaris definitas epistolas. Quamobrem plurimi cum sequebantur, a Constantio recedentes. Tunc igitur etiam figmentum Christianitatis quod habebat abjecit. Et dum circumiret diversas urbes, aperiens templa, idolis offerebat, et semetipsum paganorum pontificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum contra Constantium quaesita occasione praeparabat, et quantum ad eum perfici potuit. Non enim sine multo sanguine studium ejus philosophiae poterat adimpleri, nisi Deus consiliorum judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatur imperium. Veniens autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi defscer&. Sed nescio: utrũ uera suspicio
sit. Nã qͥei germanã dedit uxorẽ : si hoc cogi¬
tass&. contra sẽ potuis insidias excitar&.
Cũ igitur ulianꝰ apud imperatorẽ deducũ no¬
glrgentia quȩ reret᷑ . alt̃ mittitur magist.
armoꝵ eiꝰ alacritati conueniens. Cuiꝰ mimstetio
cũ barbaris fiducialit̾ est congressus: & dũ illi
ꝑlegatos litteras imperatoris eos ad ꝓuincias
inuitantis ostenderent : tunc ille legatos
eoꝵ misit inuinculis. factaq congressione
uicit. ita ut &iã captũ regom constantio
diriger&. Hac felicitate ꝓuectus: amilitib
appellabatur augustus. Eũq corona de¬
ess& imperialis: unꝰ signa portantiũ torque
quã habebat in collo sumens. uiliani capi¬
ti circũ posuit. Hoc ergo modo: iulianꝰ im¬
perator est factus. Quȩ uͦ postea gesserit
ille philosophus. indicent audientes. Im pso
nãq principio. non missa legatione apud

Expanded text:
ut ibi deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio ut ibi deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogitasset, contra se potius insidias excitaret. Cum igitur Julianus apud imperatorem de ducum negligentia quereretur, alter mittitur magister armorum, ejus alacritati conveniens, cujus ministerio cum barbaris est fiducialiter congressus; et dum illi per legatos litteras imperatoris eos ad provincias invitantis ostenderent, tunc ille legatos eorum misit in vincula; factaque congressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumque corona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est factus. Quae vero postea gesserit ille philosophus judicent audientes. In ipso namque principio non missa legatione apud
Abbreviated transcription (Latin):
stantiã sororẽ suã. contra barbaros eũ desti¬
nauit ad gallias. Hinãqi barbari quoꝵ imp̃r
constantius contra magnentiũ solacia peti¬
erat. cũ nihil ꝓfecissent contra tyrannũ : ro¬
manoꝵ uastabant urbes. Qũ ess&c gͦ iuuen¬
culꝰ iulianus : iussit ut p̃t̃ consiliũ ducũ nihil
moliri p̃samer&e. Gũq illi accopta potesta¬
te neglegerent. & ꝓpt̾ ea barbari supera¬
rent : tunc ulianus duces qͥdem delicus
uacare ꝑmisit : sumens autẽ milites eisq spo¬
lia ꝑ emptoꝵ hostiũ conꝑmittens. initiũ uin¬
cendi barbaros fecit. & amorẽ suũ apudmi.¬
lites collocauit. Hertur itaq dũ in aliquã
ciuitatẽ fuiss& ingressus. qͥa corona laurea
qͥb solent ciuitates ornari int̾ colũnas pen¬
dens. rupto fune suꝑ cius caput decidit cũq
aptissime coronauit. Quo facto: cuncti clama.¬
uer̃. qͥa ei signũ for& imperii. Aiunt enĩ qͥdã
constantiũ ꝓpt̃ea cũ contra barbaros direxisse.

Expanded text:
stantia dicta est, contra barbaros eum destinavit, ad Gallias. Hi namque barbari, quorum imperator Constantius contra Magnentium solatia petierat, cum nihil profuissent contra tyrannum, Romanorum vastabant urbes. Cum esset ergo juvenculus Julianus, jussit ut praeter consilium ducum nihil moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate negligerent, et propterea barbari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Aiunt enim quidam Constantium propterea eum contra barbaros direxisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Abuprosolimoꝵ suscepiss&e episcopatũ : de uire me¬
tropolite contendebat cũ acacio cȩsariȩ palesti¬
nȩ. tãquã sedis apostolicȩ pontifex. Hinc gͦ
mantiochia constituti: derogabant alterutris
tãquã non saperent rectȩ dedõ. Nã & prius
ut̃q sibim& insuspicione esse udebatur.
lt̃ quidẽ armii dogma laudabat : o rillus autẽ
p̃dicantes consubstantialẽ patrifiliũ sequebatur.
Inueniens ergo tempus acacus cũ consentientib
sibima ep̃is.: cyrillũ ꝓhuiꝰ modi causa deposuit.
gentiũ. Cũq pecune ad consolandũ ñ essent.

Expanded text:
tum, de jure metropolitae contendebat cum Acacio Caesareae Palaestinae, tanquam sedis apostolicae pontifex. Hinc ergo in Antiochia constituti, derogabant alterutris, tanquam non saperent recte de Deo. Nam et prius uterque sibimet in suspicione esse videbatur. Alter quidem Arii dogma laudabat; Cyrillus autem praedicantes consubstantialem Patri Filium sequebatur. Inveniens ergo tempus Acacius cum consentientibus sibimet episcopis, Cyrillum pro hujusmodi causa deposuit. gentium. Cumque pecuniae ad consolandum  ed.
Abbreviated transcription (Latin):
lis substantiȩ auferri ab expositione fidei
tradite tam mnarimino quã constantino po¬
li: iã non cȩlantes. sed aꝑte dicentes. qͥa ꝑ omã
dissimilis filius essa patri. non solũ scđm
substantiã. sed &iã scđm uoluntatẽ & exñ

Expanded text:
lis substantiae auferri ab expositione fidei lis substantiae auferri ab expositione fidei traditae, tam in Arimino quam Constantinopoli: non celantes, sed aperte dicentes, quia per omnia dissimilis Filius est Patri, non solum secundum substantiam, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
unde & iã marathonii uocitantur ad quos eu¬
stathius expulsus desebastia confugit. Cũq
diuinȩ trinitatis declinar& : tunc & eustathi¬
us. Ego inquit neq dm̃ nominare scm̃ sp̃m
patior : neq creaturã uocare p̃sumo. Propt̃
hanc causam spũi repugnantes : appellant
huiꝰmodi ꝑsonas. hi quiꝰ consubstantialitatis
expositione concordant. SOTOMENUS
Cũ igitur macedonius ȩccła constantino poli¬
tana fuiss& expulsus non ea quȩ acacius
atq eudoxius sapiebat. sed tradebat magis
sed ministrũ & ꝑhibente̾ officiũ. & quȩcũq
de scĩs angelis dici possunt. SOCRAT ES¬
gitur sequaces a cacu in antiochiã magno stu¬
dio conuenerunt. acti paenitentia. quia simi¬
lẽ dixcrunt filiũ patri. E consulatu sequen¬
ti id ÷ tauri & florenti. cũ euzoius eã gubna¬
r& eccłam imperatore ubidẽ consticuto.
pauci quidẽ rursus mouebant ea quȩ dudũ
placuerant : dicentes oportere sermonẽ simi¬

Expanded text:
unde etiam Maratonii vocitantur; ad quos Euunde etiam Maratonii vocitantur; ad quos Eustathius expulsus de Sebastia confugit. Cumque divinae Trinitatis declinaret, tunc et Eustathius: Ego, inquit, neque Deum nominare Spiritum sanctum patior, neque creaturam praesumo. Propter hanc ergo causam Spiritui repugnantes appellant hujusmodi personas, hi qui in consubstantialitatis expositione concordant. SOCRATESCum itaque Macedonius de Ecclesia Constantinopolitana fuisset expulsus, non ea quae Acacius atque Eudoxius sapiebat; sed tradebat magis sed ministrum, et perhibentem officium, et quaecunque de sanctis angelis dici possunt. SOZOMEgitur sequaces Acacii in Antiochiam magno studio convenerunt, acti poenitentia, quia similem dixerant Filium Patri. Et consulatu sequenti, id est, Tauri et Florentii , cum Euzoius eam gubernaret Ecclesiam, imperatore ibidem constituto, pauci quidem rursus movebant ea quae dudum placuerant: dicentes oportere sermonem simi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłam gub̾nasse ꝑcepimꝰ. usq ad imperiũ the¬
odosu principis: quando rursus eyrillus ad pro¬
priũ remeauit episcopatũ. SOCRATES¬
gitur macedinius constantino politana pulss
ȩccła : dampnationẽ non ferens quiescert respu¬
ebat. Declinauit enĩ ad coꝵ parte̾ qui apud
selcuciã acaciũ cũ socus deposuerant : misitq
legationẽ ad sofroniũ & eleusiũ : quatenus
defenderent expositã prius in antiochia fidẽ
& post ea selcucia roboratã. & similis substan¬
tiȩ fidẽ deuulgandã . cẽ. cõmonuit Adquẽ
concurrunt multi familiarũ : qͥnc̃ ab eo ma¬
cȩdoniani uocantur. Quicũq autẽ inseleucę¬
no concilio a caciũ declinauer̃. aꝑte utrbũ
similis substantie sanciuerunt : cũ prius hoc
non manifesto iudicio declarassent. Est enĩ
opinio apud multos qͥ a ñ inuendo sit macȩ¬
domi. se magis marathoni nicomedensis cp̃i:

Expanded text:
illam gubernasse percepimus usque ad imperium Theillam gubernasse percepimus usque ad imperium Theodosii principis, quando rursus Cyrillus ad proprium remeavit episcopatum. SOZOMEgitur Macedonius Constantinopolitana pulsus Ecclesia, damnationem non ferens, quiescere respuebat. Declinavit enim ad eorum partem qui apud Seleuciam Acacium cum sociis deposuerant. Misitque legationem ad Sophronium et Eleusium, quatenus defenderent expositam prius in Antiochia fidem, et postea apud Seleuciam roboratam, et similis substantiae fidem divulgandam esse commonuit. Ad quem concurrunt multi familiarium, qui nunc ab eo Macedoniani vocantur. Quicunque enim in Seleuceno concilio Acacium declinaverunt, aperte verbum similis substantiae sanciverunt, cum prius hoc non manifesto indicio declarassent. Est enim opinio apud multos, quia non inventum sit Macedonii, sed magis Maratonii Nicomediensis episcopi: