comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eũ ut tam incredibilem
translationẽ. qͣsi filio pat̾ exponet.
Nolente illo dicere que acciderant.
amplexus ẽ pedes eiꝰ: iurauitq ñ
se dimissurũ. pͥusquã sibi id quod
celabat referret. Uidens gͦ senex
contentiose uincere uolentẽ frẽm:
exegit uicissim ab eo. ut nulli
hoc ante suam mortẽ indicaret.
Atq ita confessus ẽ se subito in al¬
teram ripam fuisse transportatũ:
neq omĩno undis impressisse uesti¬
gia: dominici corporis exemplo¬
hoc tantũmͦ pͥuilegiũ asserens: et
eoꝵ quib ipse ut apło petro dona¬
uerit. ut aquarũ leuitati huma-¬
nũ corpꝰ insisteret. Hec autẽ theo¬
dorus ꝓmisso temꝑe non dix̃: pꝰ
eiꝰ mortẽ retulit. Monachi gͦ qͥb
dixerat antonius de morte ammo¬
nis notauerunt diem: & uenien¬
tib de nitria fr̃ib pꝰ dies triginta.
sciscitantes reppererunt illo die.
illaq hora dormsse ammonem: qua
anunã eiꝰ ferri senex uiderat. Utriq

Expanded text:
rogavit eum ut tam incredibilem rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis hoc tantummodo privilegium asserens, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret . Haec autem Theodorus, promisso tempore non dixit, post ejus mortem retulit. Monachi vero, quibus dixerat Antonius de morte Ammonis, notaverunt diem: et venientibus de Nitria fratribus post dies triginta, sciscitantes repererunt illo die illaque hora dormisse Ammonem, qua animam ejus ferri senex viderat; utrique
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad senectutem in sanctitate
uirerat. Itinere quoq dierum
quatuordecim: a nitria locus in
quo sedebat antonius diuidebat᷑.
ut causam hylaritatis ediceret.
Quib ait: mͦ ammon quieuisse.
Quẽ ꝓp̃t frequentem eiꝰ ad antoni¬
umꝰ cõmeatum : & ꝓp̃t celeritatẽ
indultoꝵ. ei a dño signorum. op¬
time nouerant. De quib etiam
hoc unũ dicendũ ẽ. Necesse ei
fuit aliquando flumen nomine
licum subitis aquis inundatum
trans uadare: rogauitq theodorũ
qui cũ ipso erat. ut paululum
a suo seꝑaretur aspectu: ne nudi¬
tatem corporis inuicẽ uterq aspi¬
cerẽt. Recessit theodorꝰ. Nichilo¬
minus ille se ipsum cũ nudare uell&e.¬
erubuit. Cogitantem eum in alt̾am
ripam uirtꝰ diuina transposuit. Rur¬
sumq theodorꝰ uir & ipse dõ deuotꝰ
transiens ad senem: mirari cepit qd̾
tã uelocit᷑ fluuiũ transuadasset.
Cũq nichil humoris inpedib. nulla
in uestib eiꝰ aquȩ signa conspiceret.

Expanded text:
usque ad senectutem in sanctitate usque ad senectutem in sanctitate vixerat . Itinere quoque dierum tredecim, a Nitria, locus in quo sedebat Antonius, dividebaturut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum optime noverant. De quibus etiam hoc unum dicendum est: Necesse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare velleerubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret,
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum eiꝰ monachi festinantes. ex-¬
tinctum corpꝰ inuenerunt. Cerraq
id operientes: alterũ refocillatũ
suo ninxerunt comitatui. Erat
autẽ spatium itineris. unius diei.
Fortasse aliquis hoc querat: cur ñ
antequã moreretur antonius dix̾it.
In congruo ꝓrsus xp̃ianis argum̃to:
quia non antonii s d̃i fuit iudiciũ:
qui &e de recedente quam uoluit
sententiam tulit: & de sitiente re¬
uelare dignatus ẽ. Hoc tantũ in
antonio mirabile ẽ: qd̾ in montẽ
remotissimo sedens. corde ꝑuigili
& oculos subito tetendisset in celũ:
uidit nescio quã animã. letantib in
eiꝰ occursu angłis ad celũ ꝑgere. Cuiꝰ
spectaculi nouitate stupefactꝰ: beatũ
dix̾ sc̃orum chorum. Orauitq ut sibi
rei p̃sentis agnitio panderet᷑. & statĩ
uor ad eum facta ẽ: inquiens istã
ẽẽ ammon monachi animã. qͥ uitrie
inorabat᷑. Erat autẽ ammon uir
grandeuus: qͥ ꝑseuerant̾ a pueritia

Expanded text:
ceptum ejus monachi festinantes, exsceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili et oculos subito tetendisset in coelum, vidit nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erat autem Ammon vir grandaevus, qui perseveranter a pueritia
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatẽ uenire: qͥa largitio cu¬
rationum ñ ẽ humanȩ miscd̃iȩ:¬
s iħu xpi: qui ubiq in se creden¬
tib p̾stare consueuit auxiliũ.
Quamobrem & illa ꝑ qua petitis:
siuis p̾cib liberata ẽ. & cum ad
dniu orarem ego: mͥ p̾scientia
sanitatis eiꝰ indulta ẽ. Dixit: et
u̾ba eiꝰ puellȩ incolumitas consecu¬
ta ẽ. Nam exeuntes foras ad beatũ
paphinitium: & filiam sospitem.
on multos autẽ post ista dies.
cũ duob fr̃ĩb introeuntib ad
antonium aqua in itinere defecisset:¬
& uno siti mortuo. alt̾ iaceret in t̾ra
mortẽ expectans: antonius sedens
in monte. celerit̾ ad se duos mona¬
chos uocat. qui forte ibidem sunt
reꝑti: & festinato p̾cepit ut lagenã
aquȩ assumentes. inuaderent iter
qd ducit ad egyptum. Dixitq. Unꝰ
e frĩb huc aduenientib modo migra¬
uit ad dnm̃: alt̃ si non cucurreritis
addetur. Hoc enimmͥ nunc oranti
reuelatum ẽ. Sic ait: & iuxta pre¬

Expanded text:
humilitatem venire, quia largitio cuhumilitatem venire, quia largitio curationum non est humanae miseordiae, qui ubique in se credentibus praestare consuevit auxilium. Quamobrem et illa, pro qua petitis, suis precibus liberata est; et cum ad Dominum orarem ego, mihi praescientia sanitatis ejus indulta est. Dixit, et verba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, et filiam sospitem,  CAP. XXXI.--Non multos autem post ista dies, cum duobus fratribus euntibus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens in monte, celeriter ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta prae
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutũ: oculos quoq ꝑuersos
contͣ naturam habens. Hanc pa¬
rentes eiꝰ deferentes. cũ ad antoni¬
ũ monachos ire didicissẽt. creden¬
tes in dño qui ꝑtinacẽ sanguinis
fluxũ in eugło tactu fimbriȩ
stare p̾ceꝑat: rogauerunt ut
miserabilem filiȩ comitatũ susci¬
perent. Iilis renitentib eam usq
ad antoniũ ꝑducere: remansere
parentes foris cũ filia debili. apud
beatum confessorem & monachũ
paphuutium: qͥ effoᷤsis ꝓ xp̃o ocłis
sub maximiano ꝑsecutore. tali de¬
honestam̃to corporis plurimũ głabat᷑.
Peruenerunt gͥ ad antoniũ monachi.
Cumq de morbo puellȩ referre dis-¬
ponerent: relationẽ eoꝵ senis ser¬
mo p̾ueuit: & omnẽ debilitatis
& itineris usq ad scm paphnutũ
causã. quasi ipse int̾fuisset exposu¬
it. Rogantib autẽ eũ monachis.
ut parentib cũ filia ꝑmitteret᷑
ingressus: ñ concessit. s ait. Ite. &
inriemetis puellã si non ẽ mortua

Expanded text:
dissolutum, oculos quoque perversos dissolutum, oculos quoque perversos contra naturam habens. Hanc parentes ejus deferentes, cum ad Autonium monachos ire didicissent; credentes in Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossis pro Christo oculis sub Maximiano persecutore, tali dehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium monachi. Cumque de morbo puellae referre 51 disponerent, relationem eorum senis sermo praevenit; et omnem debilitatis et itineris usque ad sanctum Paphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus cum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, si non est mortua,
Abbreviated transcription (Latin):
solatione sua. & uexatos equani-¬
mtt̃ ferre temptationẽ: & iam li¬
beratos. ñ sibi s dõ gr̃as referre
ronto autem
quidam uir ex palestinis.qui
infestissimo demonio uexabatur.
nam & linguã eiꝰ laniabat denti¬
b. & oculoꝵ nitebatur lumen
extinguere. ꝑrexit ad montem:
rogabatq beatũ senem. ut ꝓ se dñm
rogaret. Orauit antouiꝰ: dixitq
ad eum. Uade. & curaberis. Illo
incredulo sibi. & uolent̾ ibidem
cont᷑ p̃ceptum remoranti: eadẽ
geminabat antoniꝰ dicens. Hic
curari ñ poteris: egredere: & cal¬
cata egypto statim te xp̃i miscd̃a¬
consequet᷑. Tand̾e credidit. & ꝓfec¬
tus ẽ: ac uisa egypto. scd̃m ꝑfessi¬
onem senis quã ei dñs oranti reue¬
lauerat. infestatio cessauit inumici.
ibidem erat: inaudicis ac flebilib
morbis laborabat. & enim nariũ
purgam̃ta. oculoꝵ lacrime. auriũ
putridꝰ humor in terram cadens:
confestim in uermes uertebatur.
Augebat calamitatẽ. corpꝰ paralysi

Expanded text:
solatione sua et vexatos aequanimsolatione sua et vexatos aequanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibi, sed Deo gratias reronto autem quidam, vir ex Palaestinis, qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris: egredere, et calcata Aegypto, statim te misconsequetur. Tandem credidit, et profectus est; ac visa Aegypto, secundum professionem senis, quam ei Dominus oranti revelaverat, infestatio cessavit inimici. ibidem erat, inauditis ac flebilibus morbis laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi
Abbreviated transcription (Latin):
cata nr̃a fidelit̾ describentes. dige¬
ramus in ordinem. Tunc uͦ anno¬
tatio delictoꝵ fr̃m uidebit᷑ oculis:
si timebimus peccaticeras conscias.
ipsi nos arguent apices. & quomͦ
meretricib menbra miscentes con¬
fundunt᷑ ad p̃sentiam ceteroriim: ita
nos erubescenus ad litteras si hec aga¬
inuis. Hanc uirtutis gradiamur utã:
& corꝑa mentib subiugantes. ꝑni¬
tiosas diaboli conteramus insidias.
Talib sermonũ hortamentis. & ue
nientes ad se monachos incitabat
ad studium: & patientib condolebat.
lumitate curatoꝵ ẽ inflatus ad
głam: aut contristatus de obsessis
adhuc corporib murmurauit. Ma¬
gis autẽ eode semꝑ animo & uultu
manens. grãs dõ referebat: suadens
occupatis ut correptionẽ qua ue¬
rabantur patientius ferrent. Non
enĩ antonii aut cuiꝰquã homurũ
omino hanc ẽẽ medicinã. s d̾̃ĩ soliꝰ.
qui & quib uellet. & quo uellet
tempore daret sanitatem. Ita con¬

Expanded text:
cata nostra fideliter describentes digecata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculis. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus condolebat, lumitate curatorum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur, patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum omnino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet, et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita con
Abbreviated transcription (Latin):
inferni. Sepe nr̃a ñ posse nos intel¬
ligere peccata: sepe falli in oratio¬
ne gestorum. Aluid ẽẽ di cernentis
cuncta iudiciũ: qui ñ ex suꝑficie
corporum. s ex mentiũ udicat ar¬
chanis. E quũ autẽ ẽẽ nos nobis
compati. & inuicẽ onera nr̃a porta¬
re: ut concesso examine saluatoris.
ꝓprias conscientias nosmet ipsos iu¬
dicantes intuerem᷑. Necñ p̾cipiebat
magnã ẽẽ uirtutis uiã: si singłi
uel obseruarent qͥd gererent: uel
uniu̾sas mentiũ cogitationes fr̾ib
referrent. Non posse enun aliquẽ
peccare: cum relaturus esset ad
alium quecũq peccasset: & subire
pudorem in publicum turpia ꝓfe¬
rendi. Deniq nullũ peccantẽ corã
cet. posse tam̃ testem uitare pecca¬
ti: mentiri magis ei & negare. et
uetus delictum nouo inficiendi au¬
gere delicto. Igit᷑ quasi sub ocu¬
lis aiebat nr̃is. & cogitatu confiin¬
dimur & actu. si omĩa referenda
faciamꝰ: multo autẽ inagis si pec¬

Expanded text:
inferni ; saepe nostra non posse nos intelinferni ; saepe nostra non posse nos intelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram cet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si pec
Abbreviated transcription (Latin):
reuoluite. Recordamini gestorum
que scĩ quiq fecerunt: ut exempli
memoria anuã incitet ad uirtutẽ:
refrenet a uitiis. Suadebat etiam
iugi meditatione retinendũ apłi
sermonẽ: quo ait. Sol ñ occidat suꝑ
iracundiam urãm. Non tantũ autẽ
minum: ne peccatoꝵ umꝗͣ nr̃orũ
aut in nocte luna. aut in die sol
testis abscederet. Illiꝰ quoq admo¬
nebat p̃cepti memores ẽẽ: qd̾ dicit
de his. Iudicate uosmetipsos. et
ꝓbate: ut rationem diei noctisq fa¬
cientes. si in se delictum dep̾hendis¬
sent. peccare desisterent. Sin autẽ
nullus error decepisset: ꝑseueran¬
tes instarent potius incepto. quã
arrogantia tiunidi. aut alios con¬
tempnerent. aut sibi iusticiã uen¬
dicarent: uixta supͣdicti doctoris
eloquiũ dicentis. Nolite uicdicare
ante tempꝰ: magis debere eos xpi
cui soli occulta patent reseruari
iudicio. Multas ẽẽ ut scriptum ẽ
s finis earum ad ꝓfundũ respicere

Expanded text:
revolvite. Recordamini gestorum, revolvite. Recordamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem minum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque admonebat praecepti memores esse, quod dicit de his: Dijudicate vosmetipsos, et probate ; ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus ; magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas esse ut scriptum est sed fines earum ad profundum respicere
Abbreviated transcription (Latin):
Tum uͦ quasi patri om̃s obiuã cur¬
runt: & honorifico salutatu. in
oscula eius & amplexiis certatim ru¬
unt. Proposito feruenti gaudet an¬
tonius. & letantib de aduentu suo
cunctis. qͣsi xenia de monte depor-¬
tans. spũalia imꝑtitur alimenta.
Laudat ueterũ studia: hortatur no¬
uorum. Sororem quoq iã uetulã
uirginẽ uidens. & aliarũ puellarũ
magistram: mira exultatione sustol¬
litur. E xinde quasi diu abeẽt. ab
heremo: rursũ festinaut ad montẽ.
Plurimis iam ad illũ uenientib. cũ
etiam uerati a demonib malo necessi¬
tatis coacti. auderent deserta pene¬
trare : quos ille consolans. & mona¬
chis in commune p̾cipiens aiebat.
Credite in iħm fidelit̾: mentẽ a malis
cogitationib. carnẽ ab iimindiciis
seruate puram: & uirta eloquia
diuna. ne seducamini in saturitate
uentris. Odite uanã głam: orate
sepissime. psallite uesꝑe & mane
&& meridie: &e mandata scͥpturarum

Expanded text:
Tunc vero quasi patri omnes obviam occurTunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montem.Plurimis jam ad illum venientibus, cum etiam vexati a daemonibus, malo necessitatis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immunditiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psallite vespere, et mane, et meridie, et mandata Scripturarum
Abbreviated transcription (Latin):
prẽt monasterii locum ex qͦ hause¬
rant. potabilis aqua ꝑ arentem iuã
repperiebatur. Uerum in medio iti
Circueunt: & querunt saltem collectã
pluiis lacunam. Hichil ꝓrsus re¬
medii: nichil occurrit pentꝰ ad sa¬
lutem. Camelus quasi periturus:
& ipse estuans dimittit᷑. E stuans
pectus exiiritur: sitis desꝑatione
feruescit. Mouit senem fr̃m secũ cõ¬
mune discrunen: & uehementissime
contristatꝰ ingemuit. Dehine ad
solita p̾cum auxilia configiens:
paululũ ab eis secessit. Ibiq genib
fixis: supplices manus tecendit ad
dñm. Nec mora: & ad pͥmas rogan¬
tis lacrunas. in orationis loco fons
ebulliens erupit. Ibiq extincta
sitis. & arentia menbra refecta st̃:¬
& plenis utrib inuentũ potant
ca nelun. Ita enĩ casu euenerat:
ut camelus errans ꝑ heremũ. dum
funiculum trahit. in quodam lapi¬
de eiꝰdem alligatione funiculi tene¬
retur: Tand̾e ꝑfecto itinere: ad
monacos qui inuitauerant ꝑuenit.

Expanded text:
praeter monasterii locum ex quo hausepraeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinCircumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittitur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstincta sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus inventum potant camelum. Ita enim casu evenerat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quodam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur. Tandem confecto itinere ad monachos qui invitaverant pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
fluxerant dies: & alia oritur cũ
codem hoste certatio. Oꝑante illo.
nã semꝑ ut uenientib ꝓhis que
sibi detulerant. aliqd̾ munusculũ
rependeret laborabat: trax̃ quid̃e
sportellam quã texuerat tricinam.
siue funculũ. Ad cuiꝰ motun ex¬
urgens. uidit bestiam pubetenus. hu¬
manam faciem p̾ferentem: que exin¬
de in asinum fimebatur: Post cuius
aspectum. uexillum crucis in fronte
sua pingens: hoc tantum ait.
X p̃iseruus sum: si ad me es missa non
fugio. Nullũ in medio spatium. &
statun informe ꝓdigium. dicto quan¬
tocius cũ satellitũ turba fugit: &
in medio cursu ruens. extinctum ẽ.
Ista autẽ explosa mors. atq enecati
ꝓdigii demonũ erat cõmunis int̾itus.
qui omi studio laborantes. antoniũ¬
a deserto deducere ñ ualuerunt. Mi¬
randis plus mmiranda succedunt:
cantarum uctoriarum homo
fr̃m p̾cib utincitur. Amonachis enĩ
rogatus ut eos dignaretur inuisere.
una cũ his ꝓfectus ẽ. impositis came¬
lo aqua & panib: quia nusquam

Expanded text:
fluxerant dies, et alia oritur cum eodem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellae, quam texebat, tricinam sive funiculum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antoniua deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda succedunt. tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam,
Abbreviated transcription (Latin):
licitiis confouent᷑. hylarior eius
caro uideret᷑.¬
amor eiꝰ fanmq uolitauit. quẽ
nec libroꝵ disseminatoꝵ oratio lu¬
culenta. nec mundanȩ sapientiȩ dis¬
putatio. nec nobilitas generis. nec
opũ infinita congestio cõmendauit:
alio pene orbe celatũ. & int̾ tantas
positũ solitudines africȩ. hyspaniȩ.
galliȩ. italiȩ. illirico. ipsi etiam que
urbiũ caput ẽ rome. ut in exordio
ꝓmiserat demonstrauit. Creatoris ẽ
ista benignitas: que famulos suos
licet nolentes nobilitare consueuit.
ut possibilis iurtꝰ. nec extͣ humanã
ẽẽ naturam sc̃orum doceat᷑ exemplis:
& ad beatȩ uitȩ imitationẽ ex fruc¬
curate: ut agnita fideli uita. subli¬
miũ xp̃ianoꝵ & monachoꝵ sciant
se glorificat: & seruientib sibimet
ñ tantũ regna celoꝵ. s etiã hic in ipsis
montiũ secretis latere cupientibus.
famȩ tribuit nobilitatẽ: scilicet ut¬
& ipsi fruant᷑ laude meritoꝵ: & cȩt̾i eoꝵ

Expanded text:
liciis confoventur, hilarior ejus liciis confoventur, hilarior ejus caro videretamor ejus famaque volitavit, quem nec librorum disseminatorum oratio luculenta, nec mundanae sapientiae disputatio, nec nobilitas generis, nec opum infinita congestio commendavit, m, hominem alio pene orbe celatum, et inter tantas positum solitudines, Africae, Hispaniae, Galliae, Italiae, Illyrico, ipsi etiam, quae urbium caput est, Romae, ut in exordio promiserat, demonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet nolentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatae vitae imitationem, ex fruccurate, ut, agnita fideli vita sublimium Christianorum et monachorum, sciant se glorificat, et servientibus sibimet, non tantum regna coelorum, sed etiam hic in ipsis montium secretis latere cupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
ceret᷑. Hos intuens tanqͣ. amicos
uideret. ammã exhalauit: & additꝰ
ẽ patrib scd̃m ordinẽ scripturarũ.
d̾iem pret̃ eos. ubi sit conditꝰ nouit
Legatarius autẽ antonii benedicti.
qui tritũ pallium cũ melote imꝑio
eiꝰ meruerat acciꝑe. antonium in
antonii muneribꝰ amplectit᷑: et
tanqͣ magna hereditate ditatus.
utȩ t̾minus fuit: ista pͥncipia
meritoꝵ. Que licet partiore ut
p̃dixi sermone narrauerim: tam̃
ex his potestis ad u̾tere. qualit̾ hõ
cata. nec languori. nec longe qͥcqͣ
etati aliqͣndo concesserit: magis
autẽ equalitatẽ ꝓpositi tenens.
nec uestimentũ mutauit: nec pe-¬
des lauit: nec escam sectatus ẽ
molliorẽ. Oculoꝵ quoq aciem.
& numerũ dentiũ licet paululũ
ob etatẽ uiderent᷑ attriti. nec non
& pedũ incessũ. tociꝰ etiã corporis
firmitatẽ: ita contͣ iura naturȩ
meritoꝵ grã custodiuit: ut lau¬
torũ corpoꝵ que balneis atq de¬

Expanded text:
ceretur. Hos intuens, tanquam amicos ceretur. Hos intuens, tanquam amicos videret, animam exhalavit, et additus est patribus secundum ordinem Scripturarum. diem, praeter eos, ubi sit conditum, novit. Legatarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum melote imperio ejus meruerat accipere, Antonium in Antonii muneribus amplectitur; et tanquam magna haereditate ditatus, vitae terminus fuit, ista principia meritorum: quae licet parciori, ut praedixi, sermone narraverim, tamen ex his potestis advertere qualiter homocata, nec languori, nec longaevae quidquam aetati aliquando concesserit. Magis autem aequalitatem propositi tenens, nec vestimentum mutavit, nec pedes lavit, nec escam sectatus est molliorem; oculorum quoque aciem, et numerum dentium, licet paululum ob aetatem viderentur attriti, necnon et pedum incessum, totius etiam corporis firmitatem, ita contra jura naturae meritorum gratia custodivit, ut lautorum corporum, quae balneis atque de
Abbreviated transcription (Latin):
liciti. ut dni p̾cepta seruetis: ut
pꝰ mortẽ ur̃am. scĩ quiq qͣsi amicos
& notos in et̾na uos recipiant taber
hec retexite: siqua mei uob cura.
si qua patͥs memoria ẽ. simͥ uicariũ
rep̾statis affectũ. nullus ad egyp¬
tũ meas ꝑferat reliquias : ne uano
corpꝰ honore seruet᷑: ne uituperati¬
ut nostis a me ritus. etiam cura me
seruent᷑ obsequia. Huiꝰ eñ rei gr̃a:
maxime huc sum regressus. Uos gͥ
humo tegite: uos patris oꝑite cor¬
pusculũ. & illud quoq senis ur̃i
custodite mandatũ: ut nemo pret
urãm dilectionẽ locũ tumuli nou̾it.
Confido in dño: qͥa necessario resur¬
rectionis temꝑe. hoc corpusculũ re¬
siliet incorruptũ. Uestuñtoꝵ autẽ
meoꝵ sit ista diuisio. Melotem et
palliũ tritũ cui suꝑiaceo. athanasio
rat. Serapion ep̃c: alium accipiat
melotẽ. Uos cilicinũ habetote ue¬
stimentũ: & uelate iuscera mea.
tendens paululũ pedes. mortẽ letꝰ
aspexit: ita ut ex hylaritate uultꝰ

Expanded text:
liciti, ut Domini praecepta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos et notos, in aeterna vos recipiant tabernhaec retexite; et si qua mei vobis cura, si qua patris memoria est, si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad Aegyptum meas perferat reliquias, ne vano corpus honore servetur, ne vituperatut nostis, a me ritus etiam circa me serventur obsequia. Hujus enim rei gratia maxime huc sum regressus. Vos igitur humo tegite, vos patris operite corpusculum, et illud quoque senis vestri custodite mandatum, ut nemo praeter vestram dilectionem locum tumuli mei noverit. Confido in Domino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio rat. Serapion episcopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; tendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut ex hilaritate vultus
Abbreviated transcription (Latin):
xabant᷑ eũ uniu̾si: qͣsi iã de scło
recessurũ. At ille tanquã alienã
deserens. ad ꝓpriam patriã ꝓficisce¬
retur: magna cũ leticia p̾cipiebat
desidiã instituto ñ debere subriꝑe.
s tanquã cotidie morituros. ut
ante p̾dixerat a sordidis cogitati¬
onib animã custodire: & omnẽ
emulationẽ ad scõs quosq conu̾¬
tere: ad scismaticos uͦ ne ꝓpe qͥdẽ

Expanded text:
xabantur eum universi, quasi jam de saeculo xabantur eum universi, quasi jam de saeculo recessurum. At ille, tanquam aliena deserens, ad propriam patriam profecturus, magna cum laetitia praecipiebat, desidiam instituto non debere subrepere, sed tanquam quotidie morituros, ut ante praedixerat, a sordidis cogitationibus animam custodire, et omnem aemulationem ad sanctos quoque convertere, ad schismaticos
Abbreviated transcription (Latin):
tium uarietas. bellicosissimũ contra
demones uirũ conspicere gestiebat.
Hullus se frustra illuc uenisse con¬
questꝰ ẽ : om̃ĩbꝰ delectabile atq io¬
cundũ laboris commertium fuit.
fatigatio enĩ itineris emolum̃tum
uiatiei reportabat: sic̃ rei ꝓbauit
effectꝰ. Nam pꝰ resolutionem eius:
qͣsi cõmuni uulnere oibitatis ex-
dignum ẽ & me cõmemorare:
cũ et uõs desideretis audire: quia &
hoc in eo imitabile cunctis fuit.
Iuxta consuetudinẽ ad uisendos fr̃s
qͥ in ext̾iori monte erant uenit: ibiq
a diuina ꝑuidentia de sua morte con¬
discens. ita exorsus ẽ. Utimã filioli
patris audite sententiã. Non enim
arbitror: qd̾ in hoc scło it̾um nos ui¬
suri sumꝰ. Cogit conditio naturȩ:
ut pͦ centenariũ numerũ. quẽ anniᷤᷤ
quinq suꝑgredior iã resoluar.
Ita locutꝰ audientiũ pectora con¬
tristauit: gemitꝰ lacrimeq dicta
merentia consecuta sunt. Ample¬

Expanded text:
tium varietas bellicosissimum contra tium varietas bellicosissimum contra daemones virum conspicere gestiebant. Nullus se frustra illuc venisse conquestus est, omnibus delectabile atque jucundum laboris commercium fuit. Fatigatio enim itineris emolumentum viatici reportabat, sicut rei probavit effectus. Nam post resolutionem ejus, quasi communi vulnere orbitatis excedignum est et me commemorare, et vos cum desiderio audire, quia et hoc in eo imitabile cunctis fuit. Juxta consuetudinem ad visendos fratres qui in exteriori monte erant, venit, ibique a divina providentia de sua morte condiscens, ita exorsus est: Ultimam, filioli, patris audite sententiam, non enim arbitror quod in hoc saeculo iterum vos visuri simus. Cogit conditio naturae, ut post centenarium numerum, quem annis quinque supergredior, jam resolvar. Ita locutus, audientium pectora contristavit: gemitus lacrymaeque dicta moerentia consecutae sunt. Ample
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs ñ tristiciã apd̾ antoniũ muta¬
uit in gaudiũ: Qͥs ñ iram u̾tit
in pacẽ: Qs orbitatis luctũ. ñ
ad eiꝰ temꝑauit aspectũ. Qͥs ñ
merore pauꝑtatis quo p̾mebatur
abiecto. statĩ & diuitũ despexit opu¬
lentias: & in sua letatꝰ ẽ pauꝑtate:
uegetatꝰ ẽ hortam̃tis: Qͥs adolesceis¬
etatis succensꝰ ardoribꝰ: ñ ex eiꝰ ad¬
monitu pudicitiȩ amator fuit.
Qͥs uexat᷑ a diabolo. sine medela re-¬
diuit. Qs inmici cogitationibꝰ de¬
stractꝰ. ñ ceca tempestate sopita. se¬
reuo reg̾ssus ẽ animo: Sciebat enĩ
qͦ qͥsq laboraret incõmodo: & ex uite
meritis. discretionẽ spũum agnos¬
cens. adhibebat morboꝵ ꝓut erant
uiilnera sanitatẽ. Unde effectũ ẽ
ut pꝰ eiꝰ doctrinã om̃s diaboli pan
ipso pene thalamo recedentes. in ȩccłȩ
matris gremio consederunt. Quid
plura: Tocius orbis homines ad
eũ confluebant: & uniu̾sarũ gen¬

Expanded text:
Quis non tristitiam apud Antonium mutaQuis non tristitiam apud Antonium mutavit in gaudium? quis non iram vertit in pacem? quis oad ejus temperavit aspectum? Quis non merore paupertatis quo premebatur oblito, et divitum despexit opulentiam, et in sua laetatus est paupertate? vegetatus est hortamentis? quis adolescens succensus ardoribus, non ex ejus admonitu pudicitiae amator fuit? quis vexatus a diabolo, sine medela rediit? Quis inimici cogitationibus distractus, non caeca tempestate sopita, sereno regressus est animo? Sciebat enim quo quisque laboraret incommodo, et ex vitae meritis discretionem spirituum agnoscens, adhibebat morborum, prout erant vulnera, sanitatem. Unde effectum est ut post ejus doctrinam omnes diaboli pandipso pene thalamo recedentes, in Ecclesiae matris gremio consederunt. Quid plura? Totius orbis homines ad eum confluebant, et universarum gen
Abbreviated transcription (Latin):
ęquus erat: quos mansuetissimos nu¬
triebant. Cũ gͥ parit̾ solito sibimet
equi alliiderent: mitior qͦ nestortus
uebebat᷑. morsu repentino balachiũ
discussit in terrã: ac sic in eum ini¬
hans. femora eiꝰ lacerauit atq corro¬
sit: ita ut statĩ relatus ad ciuitatẽ.
pꝰ terciũ diem moreret᷑: uniuersiq
cognoscerent minarũ ab antonio
p̃dictarũ effectũ quãtociꝰ consecu¬
tũ. digno ꝑsecutoris fine completo.
stia admonebat: ut oblita seculi
dignitate. remotioris uitȩ beati¬
tudinẽ appeterent. Si qui autẽ
maiori potestate p̾mebant᷑. nec po¬
terant obtinere iusticiã: ita eos ob¬
nixe defendebat: ut ipse ꝓ illis
pati uideret᷑ iniuriã. Multis
utilis fuit p̾clari senis oratio: mul¬
ti magnis diuitiis & altioris gradu
militiȩ derelicto. eiꝰ herere curricu¬
lis cupiebant. Q ut infinita bre-¬
ui sermone comp̃hendã: bonũ
egypto medicũ. xp̃c indulserat.

Expanded text:
cujus erant, mansuetissimos nucujus erant, mansuetissimos nutrierat. Cum ergo pariter solito sibimet equi alluderent, mitior, quo Nestorius vehebatur, morsu repentino Balacium decussit in terram, et sic in eum inhians, femora ejus laceravit atque corrosit, ut statim relatus ad civitatem post tertium diem moreretur; universique agnoscerent minarum ab Antonio praedictarum effectum quantocius consecutum, digno persecutoris fine completo. Antonius admonebat, ut, oblita saeculi dignitate, remotioris vitae beatitudinem appeterent. Si qui autem majori potestate premebantur, nec poterant obtinere justitiam, ita eos obnixe defendebat, ut ipse pro illis pati videretur injuriam. Multis utilis fuit praeclari senis oratio; multi, magnis divitiis et altiori gradu militiae derelicto, ejus haerere curriculis cupiebant. Et ut infinita brevi sermone comprehendam, bonum Aegypto medicum Christus indulserat.
Abbreviated transcription (Latin):
dux miratꝰ. iustã de eo tulit uerãq
sententiã: dicens uerũ istũ ẽẽ dei
famulũ: nec in rustico homine po¬
tuisse tantã aliquando in ẽẽ sapi¬
entiã. nͥ diuino amore regeretur.
p̃fecto alexandriȩ dux egypti fuit.
homo arrianȩ iniquitati studiosis¬
chosq nudatos u̾berar&e ĩ publico:
ad eũ antoniꝰ litt̾as misit: qͣrũ ista
sententia ẽ. Uideo ir̃a di uenientẽ suꝑte.
Desine ꝑsequi xp̃ianos: ne te ira
occupet. que ꝓximũ iã tͥ minat᷑
interitũ. Legit infelix epłam &
irrisit : atq in eam excreans pie¬
cit in terram. Portitores quoq mul¬
tis afficiens inurriis: antonio talia
S confestim minitatorẽ oppressit sup¬
plicium: & pꝰ quinq dies os effre-¬
natũ ultio diuina compescuit.
Egredit᷑ ad pͥmã mansionẽ alexan¬
driȩ que appellatur cereum: cum
supͣdicto egypti p̾fecto nestorio.
Uehunt᷑ equis. qͦs int̾ om̃s balachii¬

Expanded text:
dux miratus, justam de eo tulit veramque dux miratus, justam de eo tulit veramque sententiam, dicens: Vere justum esse Dei famulum, nec in rustico homine potuisse tantam aliquando inesse sapientiam, nisi divino amore regeretur. praefecto Alexandriae dux Aegypti fuit, homo Arianae iniquitatis studiosischosque nudatos verberaret in publico, ad eum Antonius litteras misit, quarum ista sententia est: Video iram Dei venientem super te, desine persequi Christianos, ne te ira occupet, quae proximum jam tibi minatur interitum. Legit infelix epistolam, et irrisit, atque in eam exspuens, projecit in terram; portitores quoque multis afficiens injuriis, Antonio talia Sed confestim minatorem oppressit supplicium, et post quinque dies os effrenatum ultio divina compescuit. Egreditur enim ad primam mansionem Alexandriae, quae appellatur Chaereum, cum supradicto Aegypti praefecto Nestorio. Vehuntur equis, quos inter omnes Balaci
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eũ inuitauerant. ut in sententia
ꝓferenda. & odio & gr̃ẽ lĩ timorem
ante ponerent: nec ignorare eos
debere qd scriptũ ẽ. Quocumq
iudicio iudicaueritis: in eo iudica¬
bitur de uob̃. Ꝙ tam̃ int̾ medios
sermones: carȩ sibi solitudinis re¬
cordabat᷑. Post coactã itaq p̾sen¬
tiam. quã ducis p̾ces. & qd uerius
ẽ miseroꝵ fletus extorserat: pꝰ sa¬
lutaria monita. pꝰ reoꝵ cõmenda¬
tionẽ. quorũdã uͭ & absolutionẽ:
postulanti duci ut paulo largiꝰ
eidẽ suã p̃sentiã indulgeret. ait
ĩ se posse diutiꝰ ibidẽ morari: grato
usus exemplo. qd sicuti pisces ab
aqua extracti. mox in arenti t̾ra
moriunt᷑.: ita & monachi cũ scłaribꝰ
retardantes. humanis statĩ resolui
confabulationib. Ob id gͦ inqͥt
conuenit ut pisces ad mare. ita
nos ad montẽ festinare: ne tardan¬
tib nob̃. aliqua ꝓpositi succedat
obliuio. Pro tanta hominis sapienta

Expanded text:
qui eum invitaverant, ut in sententia qui eum invitaverant, ut in sententia proferenda, et odio et gratiae, Dei timorem anteponerent; nec ignorare eos debere quod scriptum est: Quocunque judicio judicaveritis, in eo judicabitur de vobis ; attamen inter medios sermones charae sibi solitudinis recordabatur. Post coactam itaque praesentiam, quam ducis preces, et, quod verius est, miserorum fletus extorserat, post salutaria monita, post reorum commendationem, quorumdam etiam absolutionem, postulanti duci, ut paulo largius eidem suam praesentiam indulgeret, ait non posse se diutius 58 ibidem morari, grato usus exemplo, quod sicuti pisces ab aqua extracti, mox in arenti terra morerentur , ita et monachos cum saecularibus retardantes, humanis statim resolvi confabulationibus. Ob id ergo, inquit, convenit ut pisces ad mare, ita nos ad montem festinemus, ne tardantibus nobis aliqua propositi succedat oblivio. Pro tanta hominis sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ possibilitatis arbitrabatur eẽ: qd̾
fecerat orationib . Hon p̾ceptis demo¬
nes morbiq cesserunt: & ad xp̃i dĩ
nr̃i nominationẽ. semꝑ uniu̾sa ꝑfecta
sunt. Nemo sapientũ. sanitatũ ad¬
mirationẽ ascribat antomo. s dño
iħii: qui solitã erga creaturas suas
exhibens bemuolentiã: nẽ quoq ꝑ
electũ famulũ suũ indulgent̾ exer¬
cuit. Antonius tantũ orabat: &
interiꝰ archisteriũ ꝓpt̾ asꝑitatem
itineris. & obsequentiũ multitu¬
dinẽ. & horridã solitudinem ire
ñ poterant. ꝑuenirent & quererens
ut eiꝰ fruerent᷑ aspectib. nec impe¬
trare possent. quia molestissime
ferebat. uexationẽ discursuum:
ipsos catenatos quos aut noxietas. aut
ugor publicus constrinxerat. ad eũ
destinabant: scientes tales ab anto¬
nio ñ posse contempni. Quoꝵ fle¬
tib suꝑatus. ꝑtrahebat᷑ ad ext̾iorem
montẽ: agnoscens laborem suũ utilẽ
miseris fore. Suadebatq iudicib

Expanded text:
suae possibilitatis arbitrabatur esse quod suae possibilitatis arbitrabatur esse quod fecerat? Orationibus, non praeceptis daemones morbique cesserunt, et ad Christi Dei nostri nominationem semper universa perfecta sunt. Nemo sapientum sanitatum admirationem ascribat Antonio, sed Domino Jesu, qui solitam erga creaturas suas exhibens benevolentiam, nunc quoque per electum famulum suum indulgenter exercuit. Antonius tantum orabat, et interius archisterium propter asperitatem itineris, et ob sequentium multitudinem, et horridam solitudinem ire non poterant, pervenirent, et quaererent ut ejus fruerentur aspectibus, nec impetrare possent, quia molestissime ferebat vexationem discursuum, ipsos catenatos, quos aut noxietas, aut vigor publicus constrinxerat, ad eum destinabant, scientes tales ab Antonio non posse contemni; quorum fletibus superatus pertrahebatur ad exteriorem montem, agnoscens laborem suum utilem miseris fore; suadebatque judicibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Fosq qui in ꝑsecutionib fidẽ domini
seruauerint: solito udebitis fulgo
re lucentes. Reu̾tent᷑ ad foueas
suas serpentes: & religio longius
ꝓpagabitur. Tantũ uidete: ne fidĩ
ur̃ȩ sinceritas. arriana labe sordescat.
Non apłorui. s demonũ: & patris
eorum diaboli ista doctrina est.
Ob id ꝑ insipientiã uĩtis similis
peciidum. eorũ expressus ẽ animꝰ.¬
Huc usq antonius. S nos minime
conuenit diffidere: tam grande mi-¬
raculum ꝑ hominẽ potuisse portendi.
Saluatoris eiũ pmissio ẽ: ista dicentis.
Si habueritis fidem sicut granũ sina-¬
pis: dicetis huic monti transferre
& transferet᷑: & nichil impossibile
erit uobis & it̾um. Am̃ am̃ dico nobis:
meo. dabit uobis. Petite: & accipietis.
credentium. nc̃ subiectionẽ demonũ.
nc̃ nariarum infirmitatũ pollicens cu¬
rationẽ: aiebat. Eratis accepistis:
gratis date. Numqͥd suȩ uirtutis un¬
perio. curabat antonius: Nũ quid

Expanded text:
eosque, qui in persecutionibus fidem Domini eosque, qui in persecutionibus fidem Domini servaverint, solito videbitis fulgore relucentes. Revertentur ad foveas suas serpentes, et religio longius propagabitur; tantum videte, ne fidei vestrae sinceritas Ariana labe sordescat. Non apostolorum, sed daemonum et patris eorum diaboli ista doctrina est; ob id per insipientiam jumentorum similis pecudum eorum expressus est animHucusque Antonius. Sed nos minime convenit diffidere, tam grande miraculum per hominem potuisse portendi. Salvatoris enim promissio est, ita dicentis: Si habueritis fidem ut granum sinapis, dicetis huic monti, Transfer te, et transferetur, et nihil impossibile erit vobis . Et iterum: Amen amen dico vobis, meo, dabit vobis. Petite et accipietis . credentium gregi nunc subjectionem daemoniorum, nunc variarum infirmitatum pollicens curationem, aiebat: Gratis accepistis, gratis date . Nunquid suae virtutis imperio curabat Antonius? Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa dissipabant. ħ ẽ causa gemituũ
dicentis. Abhominabit᷑ altare meũ.
Nec mora: uisionem sequit᷑ effectus.
polluta sunt minist̾ia: tẽ paganoꝵ
opificum p̾sidia ad u̾sus xp̃m com¬
parata. cũ assumptione palmarũ.
qd̾ ydolatriȩ apd̃ alexandriã insig¬
ne ẽ. ad eccłam ꝑgere compellebant᷑
xpĩani: ut arrianoꝵ ppłi crederent᷑.
Propt̾ scelus horret animꝰ replicare:
que gesta sunt. Uirginum mat᷑narũq
ereptus ẽ pudor. Sanguis ouiũ in
xpi templo effusus: ueneranda resꝑ¬
sit altaria. Baptisteriũ: ꝓuolunta¬
te gentilium pollutũ ẽ. Nichil de¬
fuit usionis ueritati. ut monstrauit
effectꝰ: qd̃ calcitrantiũ mulorum
indisciplinatio. arrianoꝵ ẽẽt impi¬
etas. S istã tristicia. consequentis
reuelationis ꝓsꝑitate solatꝰ ẽ: & ait.
Dolite filioli merore uos penitꝰ cedere.
Ut enĩ iratꝰ ẽ dñs. sic rursũ miserebit᷑:
& suũ cito eccłe recuꝑabit ornatũ.

Expanded text:
omnia dissipabant. Haec est causa gemituum omnia dissipabant. Haec est causa gemituum dicens: Abominabitur altarium meum. Nec mora, visionem sequitur effectus;polluta sunt ministeria, tunc paganorum opificum praesidia adversus Christum comparata cum assumptione palmarum quod idololatriae apud Alexandriam insigne est, ad ecclesiam pergere compellebantur Christiani, ut Arianorum populi crederentur. Proh scelus! horret animus replicare e gesta sunt: virginum matronarumque ereptus pudor: sanguis ovium Christi in Christi templo effusus veneranda respersit altaria; baptisterium pro voluntate gentilium pollutum est. Nihil defuit visionis veritati, ut monstravit effectus, quod calcitrantium multorum indisciplinatio Arianorum esset impietas. Sed istam tristitiam consequentis revelationis prosperitate solatus est, et ait: Nolite, filioli, moerori vos penitus dare; ut enim iratus est Dominus, sic rursum miserebitur, et suum cito Ecclesia recuperabit ornatum;
Abbreviated transcription (Latin):
ibi constituto narrauit. Lam̃tabił
sequit᷑ itisio: & om̃ium lacrimarũ
fonte plangenda. Cũ enĩ fr̾ĩbus
circa se sedentib oꝑaret᷑ intente.
fixit oculos in celum. gemens atq
suspirans. E pꝰ aliquantũ spatiũ
reuelationis inceptȩ: nimio dolore
contremuit. Et statim fixis genib
ante dĩ uultũ ꝓuolutꝰ orauit: ut
Succedunt orationi lacrimȩ. Metꝰ
lingua fletib p̾peditur: & in medio
conatu. sermo gemitu int̾rumpitur.
Uix tam̃ cũ uociferatione luctuosa
ait. Meliꝰ erat o filioli: impendens
piaculum cita morte lucrari. Sic
incipiens: rursũ lacrimis uincitur.
& uit egra suspiria tand̃e pectori cõ¬
modans uocẽ: magnũ inqͥd qͦddã.
& uniu̾sis scłis in auditũ imminet
nefas. Magno fides catholica turbi¬
ne subu̾titur: & homines ium̃tis
similes. xpi scã diripiunt. Hidi eñ
altare dnĩ muloꝵ circũdatũ mult¬
tudine: qui crebris calcium ictib

Expanded text:
ibi constituto narravit. Lamentabilis ibi constituto narravit. Lamentabilis sequitur visio, et omni lacrymarum fonte plangenda. Cum enim fratribus circa se sedentibus operaretur, intente fixit oculos in coelum, gemens atque suspirans; et post aliquantum spatium revelationis incoeptae nimio dolore contremuit; et statim fixis genibus ante Dei vultum provolutus oravit, ut Succedunt orationi lacrymae, metus, lingua fletibus praepeditur, et in medio conatu sermo gemitu interrumpitur. Vix tamen cum vociferatione luctuosa ait: Melius erat, o filioli, impendens piaculum cita morte lucrari. Sic incipiens rursum lacrymis vincitur, et inter aegra suspiria tandem pectori commodans vocem: Magnum, inquit, quoddam et universis saeculis inauditum imminet nefas. Magno fides catholica turbine subvertetur, et homines jumentis similes Christi sancta diripient. Vidi enim altare Domini mulorum circumdatum multitudine, qui crebris calcium ictibus
Abbreviated transcription (Latin):
perarent᷑: ad susceptas epłas conue¬
nientia rescripsit. Laudauit pͥmũ
ꝑsuasit: ne magnã putarent regiã
potestatẽ: ne p̾sentis carnis impio
tumentes. & se homines ẽẽ nescireñ:
& iudicandos a xp̃o obliuiscerent᷑.
Ad postremũ clementiȩ circa sub¬
iectos & iusticiȩ. cure quoq ino¬
susceptis: uehem̃tissime letabant᷑.
Sc̃a quoq apd̃ cunctos antonii
fraglabat opinio: ita ut eiꝰ se filios
cuperent nominari. Magna & eñĩ
cum aduenientib affabilitas: om̃i¬
ostquam ergo gentiles confutati.
reges ammoniti. fr̃s ab eo sunt
consolatione releuati: ad interi¬
orem montẽ. & ad rigorem solitũ
regressus ẽ. Ibiq sepe cũ introe¬
untib deambulans. ac residens.
stupebat sic̃ in dambele scͥptũ ẽ:
& int̾iectis horarũ spatiis conse¬
quentia respondebat: ut intelli¬
geretur aliqua reuelationis uidis¬
se secreta. Nam & in monte po¬
situs. ẽa que in egypto longe gere

Expanded text:
perarentur, ad susceptas epistolas conveperarentur, ad susceptas epistolas convenientia rescripsit. Laudavit primumpersuasit, ne magnam putarent regiam potestatem, ne praesentis carnis imperio tumentes, et se homines esse nescirent, et judicandos a Christo obliviscerentur; ad postremum, clementiae circa subjectos et justitiae, curae quoque inosusceptis vehementissime laetabantur. Sancta quoque apud cunctos Antonii flagrabat opinio, ita ut ejus se filios cuperent nominari. Magna etenim cum advenientibus affabilitas omni CAP. LI.--Postquam ergo gentiles confutati, reges admoniti, fratres ab eo sunt consolatione relevati, ad interiorem montem et ad rigorem solitum regressus est, ibique saepe cum introeuntibus deambulans ac residens stupebat, sicuti in Daniele scriptum est ; et interjectis horarum spatiis, consequentia respondebat, ut intelligeretur aliqua revelationis vidisse secreta. Nam et in monte positus, ea quae in Aegypto longe gereb