comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hendi. prinio inħ̃ male ꝯtigit ei qi mortuꝰ : drusus fiuliꝰ
tyuii. de cuiꝰ morte adco mosolabłr doluit tybius ut
õs̃ a p̃sentia sua amoriẽt qui familiarit̾ adheserant
ꝑrate int᷑ͣuit tr̃enut ibi afficet se fame. ⁊ ita moretur
qd̃ sig̃rauit uxorsua sorori eĩhodiadi uxori hõdis tett¬
che. q̃ supplicauit uirosuo ut reuocaret eũ aturre ⁊
daret ei neccĩa. ⁊ acquieuit ei ⁊ statuit eim tyb̾iade.
⁊ ibi assignauit ei domũ ⁊ dedit ei neccĩa uite. ⁊ qͦdã
die tum cẽt hodes tetͣcha intybiade ⁊ epularet᷑. factus
hylarior solito qr in caluerat mero. cepit inꝑꝑare hrdi
agͥipe quiepulabat᷑ cuni eo bñficia queꝯtulãtei .s.¬
qid̃ libauerat eum apeste famis ⁊ deluit ñ agrippa
ult᷑ mod̃. ⁊ disposuit it̾mredire ad tpb̃ium si forte m¬
ueniret aĩieiꝰ inmutatũ. ⁊ in reditu eiꝰ inuenit
⁊ cum hrẽt tybius duos nepotes. alt̾i de filio druso. ⁊
filiũ filii qi mag̃ diligebat eum.

Expanded text:
tigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant pertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qui epulabatur cum eo, beneficia, quae d liberaverat eum a peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus immutatum. Et in reditu ejus invenit Et cum haberet Tiberius duos nepotes, alterum de filio Druso, idfilium filii, quia magis diligebat eum.
Abbreviated transcription (Latin):
dani aqmͣ. Etait euiuichꝰ. Ecceatrͣ. quisphibet me bep¬
titari. ad q̃ phylippus. srcredis ex toto corde licet tĩbi
extorq̃reꝯfessicem manifestam. uolens eũ subito bap¬
tizare. ut daret᷑ exemplũ baptizatis ⁊ baptizandis.
ui t̾rogandi ⁊ fitendi. Uñ hodie cũ qͣdam dilatõne

Expanded text:
dam aquam. Et ait eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, licet tibi extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tnͣslata in sychen. ⁊ iñ pꝰcaposita st̾ insepulcro
qd̾ emnit abraham p̃cio argentiafiliis emorfaii sy¬
siclis ab effronfilio seor ethers. ii habrahãnio.
uͥ sepultus : adam c̃eua. abralam c̃ rebecra sara.
ysaao cum redecca. ia tob cũ lya. Si qiid cid̾ dcm̃

Expanded text:
slata in Sichem, posita sunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sisiclis ab Ephron, filio Seor Etheo, scilicet in Abrahamio, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
q ħ̃ omuittẽt ex inbescillitate ⁊ abeg̃ nuscas q̃ oꝑue¬
rant uuluꝰ ad ꝗ ille malefecistim̃ qi musce q̃s amo¬
uistuam plene erant sauguine ⁊ ꝑti molestabant
me q̃ aũ sr̃ueniunt recentes atͦ pungt̃ me. Sic ⁊ ꝓ¬
curatores ⁊ officiales recent̾ substititi acꝰ insubdi¬
um qͣdã die more solito nisitaret agͥppatybium
ut trahetur auriga siuis de cart̾e. respondir ty¬
b̾usid ipm̃ eiũ expedire c̃ in p̃sentia ip̃ius uellet
Eductusille de carcẽ arguit eum de tͥmmelese ma¬
iestatis q orauar mortẽ imꝑatoris ẽiuncait tyd̃i
carcario liga hunc intellex̃ carcarius hpdeptum ẽ
de eo quieductus fuãt ⁊ alligatm retrusit in carce̾m.

Expanded text:
quod hoc omitteret ex imbecillitate et abegit muscas que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et parcius molestabant me; que autem supervenient recentes, acrius pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter substituti, acrius in subieCum quadam die, more solito incitaret Agrippa Tiberium, ut traheretur auriga ejus de carcere, respondit Tiberius, id ipsum ei non expedire, cum in praesentia ipsius vellet Eductus ille de carcere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc praeceptum esse de eo, qui eductus fuerat, et ligatum retrusit in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
iiniuariis lingnis sit̃ ⁊ nos. ⁊ erat signũ familia¬
re in primitiua eccłia. qi fẽos̃ ascencdñtes de lauatro
loq̃bant᷑ uariis linguis. Et nota qd̃ ait petrꝰ᷑ baptite¬
tͣditam a dũo qͣexprimit᷑ tͥnitas diumprimitiua
ectłia subticuert̃ apłi utentes hac forma u̾boꝵ. Scp

Expanded text:
amini variis linguis, sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod ait Petrus: « Baptizetraditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac forma verborum. «
Abbreviated transcription (Latin):
soluens censũ capitis siu ꝓfitebatur se subditũ romão
imꝑio. Iste uidos galileus fuit essers gn̾e. ⁊ ut tradit
iosephꝰ ꝑsuadebat uideis ut negarent tͥbuta romanis
osensinit. Concessert̃ gͦ exhortatõni gamaliel̾ ⁊ cõ¬
uccantes apłos flageslauert̃ cos ⁊ flagellatos dimise¬
rt̃ ers phibũtes sub ominatõne mortis ne ampłilo

Expanded text:
solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis,consenserunt. » Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pinlta m plete. Erant aũ os̃ unanimit̾ in por¬
t᷑ in dño cͥdenniũ multitudo. ⁊ ponebant in plate¬
isinfirmes in lectuł ⁊ grabbatis ut uemente petro
umbiluiꝰ corꝑis cbumbͣti lberarent᷑ ab infirmira¬
tib suis qi petrꝰ priuilegiatuserat inmiratuł. ⁊

Expanded text:
multa in plebe, et erant omnes unanimiter in portur in Domino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis,
Abbreviated transcription (Latin):
centurio cohortis quui dicebat᷑ ytalicus qi missus
ratores mittebant milites suos ꝑ ciuitates ad custedi¬
endas munitões. ⁊ erat religiosꝰ ⁊ tuñs drñ. Religios
noĩe religionis rclłigas spm̃pietatis. Erat inqmͣ
religiosus c̃ oriũ familiasua q̃ religiosaerat ⁊ ti¬
morata. fatiens elemosinas mltas plebi. nõ accep¬
tor ꝑsõarum. Iste cũ eẽt qͣi hora . ix. diei uidit ĩ ui¬
sumanifeste .i. manifesta uisione nõ ꝑsõpnũ uł
in extasi angłim d̾i iitͦeuntẽ ad se. ⁊ ditentenis. sor

Expanded text:
centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa ratores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non per somnium, vel in exs
Abbreviated transcription (Latin):
lum sciebant linguas s ⁊ linguaꝵs ydiomata.
alii aut̃ irridebant ens dicentes. musto plenist̾
musto qmͣ de iuno defeccito.
legeni ⁊ scientibe legeni loq̃batur. ostendit ꝓphatũ
ichel nͥ ut ostendat ꝓphatum eẽ aduentũ sp̃c̃ sci
intident̾ adnectit de die uiditii qi pdixit ichel ui¬
dicii signa adam ianumpleta q̃dem ad huc ĩplen¬
da. Erit in nouissimis dieb dic̃ drĩs. effinidã de
ut̃uisiones indebt̃. ut paulus raptus usq fl̃d
tͥcium celũ ⁊ senes uri sompiia fompniabẽ ut pe¬
trus dequo legͣt. Estimat aũ seuisum iidẽ hutuͦ¬

Expanded text:
lum linguas, sed etiam linguarum idiomata. « Alii autem irridebant eos dicentes: Musto pleni sunmusto, quam de vino defaecato. legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum i ut ostendat prophetatum esse adventum Spiritus sancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de vestri visiones videbunt, » ut Paulus raptus usque ad tertium coelum, « et senes vestri somnia somniabunt, » ut Petrus, de quo legitur: « Aestimabat autem se visum vide
Abbreviated transcription (Latin):
petrus ⁊ ichẽs iritempłũ ad horam orõnisnonã era
quidam claudꝰ a natiuitate. qui niglosa ꝑaluus de¬
ixͣ portam templi q̃ d̾r spetiosa aspetiali qͦdam orna¬
m̃to qd̃ apposuit ei alexand̾ hyrranus. ibid̾̃ ⁊̃ posuit
herodes aquilamauream. ⁊ erat porta atriiurors
mundoꝵ. Iste claudꝰ cotidie portabat᷑ in grabbato suo
ad portamillamut petẽt ebanosinã ab ingͥdientib s
n templũ. togabat petrum ⁊ iohẽm ut elemosiã acci¬
fuit. it. ꝯsuetudo hebreoꝵ trib horis orare. uñ danelda¬
to edicto regis quolibet die hiis trar hors orabat ascendẽs
fenestram cubicsi sui. ⁊ ħ ⁊ ꝯsuetudo firmata meccłia
latus⁊ .ui. crucem ascend̾. itͣ. ai am̃posuit intuentes pe¬
attende pauꝑtatem urãm. Nlõ hũis quid porrigantꝰ¬

Expanded text:
Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa  portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciFuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est allatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes PeAttende paupertatem nostram, non habemus quod porriga
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ꝓcessicem discipulors qͣuinamit᷑ de ciuitate st̃
egssi ⁊ p̾ea unaniinit᷑ st̃ reg̾ssi rep̃sentat ecclia si¬
guł duĩcis dicb̃ ꝑcessicẽm fatiens. Uñ sic̃ eg̾ssi sunt
ipĩ p̃cectũte crucifixo. ita ⁊ nos deecclia egͥcdimur cͥcẽ
p̃ferendo. ⁊ licet nõ redierit cumeis crutifixus noᷤ tñ
redeittes cͣcem repartamus qr licet nõ redierit cũ eis
p̃sentia corpali recdiit tñ presentia spũabo uix quod

Expanded text:
Hanc processionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corporali, rediit
Abbreviated transcription (Latin):
statuerunt illos duos p̃ferentes iosepħ qui necaba¬
tur baisabas qui cegnomimatus ⁊ iustus ⁊ mathiã
uidẽtur. ⁊ hñis ħ plane inglosa. qriste ioseph qui
uocabatur barsabas fuit barnabas qui pꝰea in apłat᷑
q ex seciñtib euidens fi et h̃oc nõ ostate. iste iosep̃o nã

Expanded text:
nt, illos duos aliis praeferentes, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam, » videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Pauquia ex sequentibus evidens fiet hoc non constare. Iste namque Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
nũe ip̃am oꝑam dedisse ostende̾nt. ⁊ sie petr̃ ad opis¬
aliqͥd fatturꝰ qd̃ uellet alios latẽ. ut qui magicis
artib uł ꝯfilio demonũ aͥd machinant᷑. s magr̃m
suũ uolens imuitari qͥ filiam archisynagogisus¬
citanirꝰ os̃ de domo eiecit paucis exceptis. uł c nõ¬

Expanded text:
nt, et sic Petrum ad compasaliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel fo
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eis a ierołimis ne cusced̾ent s exspectarent
ꝓmissioẽm patris .i. ab ip̃o ꝓmissam. uł apatre ꝑ
ipsn ⁊ patris auctoritate ꝯplendam dicens. Iohẽs
apłoꝵ solet dubitari s suphẽ locum dicit beda ⁊
aut̃. quod fuerunt baptizati ait erim beda. Bap
quad apłi ⁊ cetĩfideles illuis tpr̃is baptitatisunt aqͣ

Expanded text:
ent, sed exspectarent promissionem Patris, id est ab ipso promissam, vel a Patre per ipsum, et Patris auctoritatem complendam dicens: « Joannapostolorum solet dubitari. Sed super hunc locum dicunt Beda, et Augustinus, quod fuerint baptizati. Ait enim Beda: Baptquo apostoli et caeteri fideles illius temporis, baptizati sunt aqua
Abbreviated transcription (Latin):
licet exp̃sse ñ hãtur de eunͣgłio. eruarto ducb e¬
untib in emaus. Qͥnto apparuit .x. apłis absẽ¬
te thoma. sexto pꝰ .uiii. dies apparuit eistem pre¬
sente thoma. septimo .uii. cdiscipus apparuit in
piscatõne ad mare tybiadis. Otauo in monte
thabor. qñ conuenant ingalileam. ⁊ ita ante
diem ascensionis appariuit octies. ppã u̾o die ascũ¬
sionis bis apparuit. semel .xi. apłis comeclñtib
incenaculo. Omẽs quid tam aplłiqm alii dis¬
cipili nec iso ⁊ nuilies hĩtabant in illa porite

Expanded text:
licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus elicet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte
Abbreviated transcription (Latin):
anno
nonodecimo ui¬
peri tyb̾u cesaris
adhuc pcuratore
udee pylato p̃side
hͣrie uitellio mor¬
tuuis : dñs ⁊ resurrexit. Resurgens autem i̾tti¬
tem resurrectõnis multis argum̃tis coraꝓbauit ml¬
ta iꝓprio corꝑe ostendens pret naturam corꝑis
inniortał ut sic uĩtatem resurrectois astrueros ⁊
ab apłis ⁊ eorum posteris oẽm omnino cam̃ hesita¬
tõnis amoriẽt. Comedit enun ⁊ bibit cum eis. cũ
at. in corꝑe ꝓprio cicatrices ostendens. cum a nat᷑a
corꝑis rim iortal peritus aliena sit onmis deformitã
cicatricis. Pret̾ ħ argum̃ta lucas scribens hystoriam
actuum apłorum poruit alia. fuit enim argumẽ¬
tum u̾e resurrectõnis qͦd ꝑdies.xl. apparuit eis lociis
tot dierum decies apparuit eis ut ex euuͣgłita
hystoria colligitur. ppãnamq die resurectõnis
quinqͥes apparuisse legitur. Primo marie magda¬
lene. scl̃o mułierib redeuntid de monuisito qñ
renuerunt pedes eius ⁊ adorauerunt eũ. ẽcio pet᷑

Expanded text:
Anno nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit rio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apostolis, et eorum posteris, omnem omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibit cum eis, cum at. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquentot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro,
Abbreviated transcription (Latin):
Non ⁊ m̃titus homĩb s d̾o qui scrutat᷑ corda. ⁊ ꝑdit
õs quiloqunt᷑ ñdatiũ. audiens h̾ ananias cecid̃
⁊ exspirauit. Uñ notand̾ qi licet in eunͣglio dñs
turleges solent ad ea sãciãndas gͣnes iundcẽ exceri.
insabrõ lapidat᷑ hõ. In inicio sac̾docii duo fitii aliõ
igne ꝯsũptisunt ꝓ cb̃ligato igne alieno. sic anani¬
as defraudans de p̃cio agricorruit ⁊ exspirauit pro
t̾rore aliis incutiendo. qi tamuelox uindcã mag¬
õs qui audierunt. ⁊ ⁊ anticipatõ qi soliꝰ urimoitẽ
a ñ uxoris exitũ pauci audiert̃. surgñtes añuie¬
nes asportauerẽ cadaũ ⁊ sepelierunt. fcm ÷ aũ ho¬

Expanded text:
Non es mentitus hominibus, sed Deo, » qui scrutatur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Audiens hoc Ananias cecidit, et exspiravit. » Ubi notandum quia, licet in Evangelio Dominus tur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta mags qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
nam stertoriam dicentes. scd̾am supra illã
apotecariam. t̾ciam in mnitiũ animalium.
⁊scrpentium.⁊ ubi hec unguit̃ holtiũ
cameras habentem. forte st̾coͣram uł senti¬
nã ñ includens. fecit in ea noe fenestram. ꝙͣ
hebrei cstallinam fuisse tradunt. q̃ in hebre¬
o uocatur meridianũ. a sima co diluculũ.
dicit rabanus cubitos arche geometrico s fuisse.
Alioqͥn tanta caꝑe ñ ualerẽt. ꝯtinet .il. cubi¬

Expanded text:
na stercorariam dicentes; secundam supra illam na stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium am quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ne .i. altitudine .xix. ad mo¬
quo longitudo sexies ẽ ma
ior latitudine.⁊ decies ma¬
ior altitudine. Est aũt lon¬
gitudo aplanta ad u̾ticem.
ẽ autẽ latitudo a crate la
xͦ apparuit. Fuit ergo hȩc archa in funda¬
mento quadrata. s in forna alt̾a parte lon¬
giori. ab angłis in artum condescendens.
donec in cũbito sumnittas eiꝰ ꝑficeretur.
bitumine intꝰ & extra linita est. qd̾ ẽ glu¬
ten feruentissimũ. quo ligna linita ñ dissol
suꝑnatans colligitur in syria. limus est a t̾ra¬
estuans. Facta sunt in ea cenacula. ⁊ tristega
isse. dicens suꝑ tabulatum sentine fuisse ⁊¬
eam bicam̾atam. Una camerarũ erat
stercoraria. alt̾a apotecaria.⁊ suꝑ hanc
mansionem erat alia tͥramerata. laterales
camere erant inmitium. una. alt̾a miciũ
animalium. media hominũ ⁊ auiũ. ⁊ habu¬
it hostium. uͥ camerata ⁊ tͥeamerata iũge¬
bantur. Alii uͦ has quinq cam̾as in altitu¬
dine sola disponunt. inferior ẽ quȩ ⁊ senti¬

Expanded text:
nta, altitudine triginta, ad moquo longitudo sexies est jor latitudine, et decies mjor altitudine. Est autgitudo a planta, usque em et latitudo a crate latChristus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna linita non dissolsupernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega,isse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et senti
Abbreviated transcription (Latin):
mia: lex. ex ħ nomune quidam errantes: dix¬
erunt duas ẽẽ leges. unã datam a deo: q̃ in p̾¬
cedentib libris ꝯtinet᷑. alt̾am datam a moyse.
q̃ in ħ libro. Addentes in assertionẽ sui erro¬
ad omnẽ irł. ad hec dicebant ꝙ multa hic
ñ fieret:. si hic esset predictoꝵ repeticio. We¬
riꝰ sciendum ẽ. qi hic pentateucus ñ est nisi
moysi: quam lex dei. hebreus ⁊̃ uocat hos.u.
libros: corath.i. legem. nec ob aliud dr liber
hic: lex scd̾a. nisi qi predicta hic iterant᷑. qͣi
lex iterata. Iterantur aũt hic: tria cuͣm tͥb
decausis. p̃cepta: ⁊ cerimonie. ad cõmenda¬
tionem memorie: ⁊ ip̃oꝵ cõfrmationẽ. be¬
neficia dei: ad roborandam dilectionem dei
in illis. flagella q̃ sustinuerunt murmurã
rietas in suꝑficie u̾boꝵ: in intellectu tñ nul¬
laẽ. fuerunt ⁊̃ qui dice̾nt hunc librũ fac¬
tum a iosue. tnsito iordane. qr legitur in

Expanded text:
mia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erro. » Ad haec dicebant quod multa hic a; quod non fieret, si hic esset praedictorum repetitio. Verius sentiendum est, quia hic Pentateuchus non est nisi Moysi, quam lex Dei. Hebraeus etiam vocat hos quinque libros thorath, id est legem, nec ob aliud dicitur liber hic lex secunda, nisi quia praedicta hic iterantur quasi lex iterata. Iterantur hic etiam tria, tribus de causis, praecepta, et caeremoniae ad commendationem memoriae, et ipsorum confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantrietas in superficie verborum, in intellectu tamen nulla est. Fuerunt etiam qui dicerent hunc librum factum a Josue, transi
Abbreviated transcription (Latin):
ornatu suo: ꝓ loci oportunitate.⁊ inde ꝓces¬
sit in sichem cͥum onĩi ppło. ⁊ ꝯstitute in mõ¬
te hebal altare dño de lapidib ĩpolttis. ob¬
tulitq suꝑ eo holocausta.⁊ pacifica. scͥpsitq
suꝑ illd̾ deutronomiũ. ꝙ qͥdam intelligunt

Expanded text:
ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi alt̾natim bñdictiones ⁊ maledictiones:
sic̃ mandau̾at moyses illis. Porro: iosephꝰ
tradit maledicta ⁊ benedicta in altari con¬
scripta reliquisse. Quo fc̃o: rediert̃ in sylo.
Concessit aũt iosue tͥbui uida: montana
ad meridiem q̃ iam acqͥsierant. s ñdũ sorte
tradidit. effraim qͦ concessit montana ad a¬
quilonẽ. int̾ utrumq mediã tribũ manas¬
se collocans. His tͥbub omisit terrã: aliis
in castra manentib. tũ: qr bellicose erant.
tũ: qr digniores. Sciebat enĩ uide regnũ ẽẽ
ꝓmissum ⁊ manasse. ⁊ effraim. benedixisse
ĩacob. ꝓ beneficio ioseph patͥs eoꝵ. s ⁊ ip̃e
qͦ iosue effraita erat. Dedit aũt effraim
extra sortem alioꝵ: agrũ sichem: quem de¬
derat iacob singularit̾ ioseph filiosuo. ⁊ se¬
disse in sichem sepulcra alioꝵ .xi. patͥarchax.
⁊ credibile ẽ: qd̾ queq tͥb suum patriarchã

Expanded text:
atim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sedisse in Sichem sepulcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum patriarcham
Abbreviated transcription (Latin):
indicasset: eleuatum ẽ. Ex quo temꝑe: cepit
in eadem urbe decollatio iohis celebrari. ipsa
dieut arbit᷑mur qͣ eap̃ inuentum ẽ. siue eleua¬
tum. qd̾ pꝰ ꝯstantinopolĩ translatũ. ⁊ ĩn: ad gal¬
lias. Alii tradunt: ñ ẽẽ festum decollationis. s
de collatione ossium eiꝰ prius fc̃a ⁊ ꝯbusta. Iose¬
phꝰ aliam tͣdit cãm necis baptiste. dicens eum
p̾dicasse hominib iusticiã. ⁊ obtentu baptismi
pendium ppłi sui seq̃ntis ioh̃em: occidit eum.
⁊ refert iosephꝰ uideos tradidisse herodẽ obh
miserabłr in proximo uictum ab exereitu are¬
the regis.

Expanded text:
indicasset, elevatum est. Ex quo tempore coepit indicasset, elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum predicasse hominibus iustitiam et obtentu baptismi pendium populi sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ natiuitate eius: collecta unũ cũq ossa cremãt.
Dum a colligerentur ossa: qͥdam monachi ab
ierosoluis: mixti latent̾ colligentib magnã
eoꝵ partem tulerunt. Int̾ quȩ ⁊̃ digitꝰ quo do¬
minum monstrauit: fuisse ꝑibet᷑. quem post
beata tecla uit̾ alpes attulit. ⁊ dicitur ẽe in ec¬
cła mauriaũ. Tulerurtq ossa ad philippum
ierosolimitanũ ep̃m. nonũ. qui misit ea ꝑ ui¬
lianum diaconũ athanasio alexandrie ep̃o. q̃
plo serapis a sordib purgato. basilicamq in
fana gentium destructa siuit. Temꝑe uomar¬
ciam principis: duob mona chis orientalib
qͥ ob orationem uenerant ierosolimã: ioh̃es
reuelauit cap̃ suũ. s ñ multũ pꝰ incuria ꝑdi
nitie. ⁊ in quodam specu: in urna sub t̾ra: non
paruo temꝑe ignobilit̾ recunditũ. donec denuo
idem ioħes cap̃ suum ostendit marcello. religi¬
oso abbati ⁊ p̾sbitero: dũ in eodem specu habi

Expanded text:
in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Iherosolimis permixti latenter colligentibus magnam partem eorum contulerunt. Inter que etiam digitus quo dominum demonstrauit fuisse perhibetur, quem post beata Thecla inter Alpes detulit et dicitur esse in ecclesia Romana. Tuleruntque ossa ad Philippum Iherosolimitanum episcopum nouum, qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que in templo Serapis a sordibus purgato; basilicamque infana gentium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum. Sed non municiae, et in quodam specu in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit Marcello religioso abbati, et presbytero, dum in eodem specu habit
Abbreviated transcription (Latin):
natalis sui celebrauit: coram pͥncipib suis. ⁊
tundũ. desuꝑ ualde extentũ. uñ:.⁊ dapifer: dis¬
coforus dicitur. qñq mensa suꝑior discus dr.
aliq̃n: mappa: q̃ mensale dicitur: discus appel¬
latur. uñ ⁊ animalia dñr apparuisse petro: in
disco. quem alibi liber actuum .a. lintheũ uo-¬
cat. credibile ẽ: qd̾ herodes cũ uxore de nece io¬
his sub tali occasione facienda: priꝰ secreto tͣe¬
tauerat. Discipuli uo ioħis tulert̃ corpꝰ eus
de carcere.⁊ sepelier̃t illd̾. Cronica. ⁊ .xiͦ. liber
historiȩ eccłiastioe tradunt: ioħem in castello
arabie tns iordanem dicto macheronta: uine¬
stine sepultum. caput ã: ierlm humanatum
est: iuxta herodis tabernacłm. ossa cꝰ temꝑe
uiliani a potestate gentiles sparsert̃. inuidẽ¬
tes miraculis quȩ fiebant ad eius monum̃tũ.
q̃ rursus collecta abeisdem: cremata sunt. ⁊
pulius uentilatꝰ. qd̾ qͣi scd̾m martiriũ in iam
mortuo: qͥdam representant nescientes: dun

Expanded text:
natalis sui celebravit, coram principibus suis. et tundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus dicitur. Quandoque mensa superior discus dicitur. Aliquando mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et undecimus liber Historiae ecclesiasticae tradunt Joannem in castello Arabiae trans Jordanem, dicto Macheronta, vincam sepultum, caput autem Jerusalem humatum est, juxta Herodis habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum
Abbreviated transcription (Latin):
de ramasse: in sochot: nec sunt sectiti eos e¬
gẏptii. sepelientes mortuos suos. multi ⁊ e
gyptioꝵ flebant. penitentes ꝙ. eis fuerãt
tam crudeles. Coxeruntq farmnã quam
tulerant de egẏpto. fecert̃q subcinericios
panes. arimos. ex modico tm̃ tepore coagu¬
latos. hisq usi sunt .xx. dieb. ñ enim ultͣ᷑
suffecerunt q̃ tulerant de egypto. licet sub
necess itate custodirent᷑. nec eis ad sacietatẽ
uescerentuR

Expanded text:
de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ dum ꝯplerent᷑ dies ierłm.¬
assũptionis eiꝰ firmauit facum suã ut
iret in ierłm. Assuptionem ih̾u dixit lucas
trem. s ⁊̃ scd̾m preceptũ de agno paschali qui
ad locum passionis. ⁊ mansit meo usq dum
passus est
De decem leprosis

Expanded text:
tem dum complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas,trem, sed etiam secundum praeceptum de agno paschali, quiad locum passionis, et mansit in eo, usque dum passus est. CAP. CXI. De decem leprosis
Abbreviated transcription (Latin):
hahã dixerunt cham. iñ est ꝙ uarie legitur
horeb uł choreb. rahaab. uł rachab. meso¬
potamia uͦ a circum fluentib aquis nom̃
accepit. meso enĩ medium. potamos aqua.
sic̃ aquilegia dicitur quasi aquis ligata.
cum egrederetur de aram. Iosephus ait. dimi
abram. si. in illa etate genuit abram: t̃c post
Adhuc enĩ uiuente patre cum ẽẽt. cxl. an-
quens ibi patrem ⁊ fr̃atrem in trin̾e dum irent
mesopotamiã: dñm locitum ei ⁊ dixisse. eg̾¬
set: s animũ reu̾tendi ad eam habebat. &. d.
Qui egressus es corpore: egredere mente.iesy
dicit ueram ẽẽ hebreoꝵ traditionem. qͥ ⁊ an
eiꝰ coputatos ab illo tempore quo dei auxilio
euasit ignem caldeoꝵ. ut id eireputetur tẽ¬
pus etatis ex quo ꝯfessus ẽ. dñm. sꝑnens ido¬
la caldeoꝵ. Ecce dicit iosephꝰ iam recidebat᷑
uita hominum paulatim declinans. usq ad
moysen. in quo t̾minum uitȩ quem statue¬

Expanded text:
Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. cum egrederetur de Haran, Josephus ait: DimisAbram. Si enim in illa aetate genuit Abram, tunc post Adhuc enim vivente patre cum esset centum quaquens ibi patrem, et fratrem et in itinere, dum iret in Mesopotamiam, Dominum locutum ei, et dixisse: Egrsus, sed animum revertendi ad eam habebat quasi dicat: Qui egressus es corpore, egredere mente. Hieronymus dixit veram esse Hebraeorum traditionem, qui et annejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vitae, quem constitue
Abbreviated transcription (Latin):
he autẽ iteꝵ diluculo uenit intemplũ.
⁊ sedens. docebat ppłm ⁊ addux̾unt ei.
seribe ⁊ pbarise mulierem deprebñsam
in adulterio. ⁊ querebant: quid iudicaret.
faciendũ de ea. Pitabant enĩ itte dñs
in iuidicando. fieret inmisericos: uł muis¬
tus. ut inmisericordẽ. irriderent qtͣ mo¬
ysen agentẽ. dampnarent. Iħc ã ineli¬
nans se deorsũ: digito scribebat in terra.
Cumq instarent: erigens se dixit. Qͥ
scripsisse. t̾ra t̾ra: scribe hos uiros abdi¬
catos. Uel terra terram accusat. In epła
ad ireneum. Audientes autẽ ecibant.
unꝰ post alium. ⁊ remansit iħc solus. ab illis.
Et mulier stans in medio discipłoꝵ. Et di¬
misit eã indempnatã dicens. uade. ⁊ ampliꝰ
noli peccare. Et nota: erectus dedit sñam
usticie. ⁊tẽ. erectus: sñam miscłie. qr eque

Expanded text:
 autem iterum diluculo venit in templum et sedens docebat populum. Et adduxerunt ei Scribae et Pharisaei mulierem deprehensam in adulterio, et quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando fieret immisericors, vel injustus, ut immisericordem irriderent, et contra Moysen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit: Quiscripsisse: Terra, terra, scribe hos viros abdicatos; vel: Terra terram accusat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erectus sententiam misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mecũ erit. Nunc anima mea turbata ẽ.
Et quid dicam: Pater laluifica me. ex hac
hora. Pat̾. clarifica nom̃ tuum. Et uento
uox de celo. Et clarificaui. ⁊ it̾um clarifica¬
bo .i. clarũ genui. nec desistã. Uel scd̾oꝯ ho¬
minem clarificaui in bap̾o. in tnsfigurati¬
cutus ẽ ei. Et ate iħo ꝓpt̾ uos hec uox fc̃a
ẽ. nunc princepsmundi: eicietur foras .i.
pͥnceps amatoꝵ mundi. ꝑ det potestatẽ pꝰ
se tͣhendi. Et ego si exaltatus fu̾o. a t̾ra.¬
qͣi. opposuerunt e. qd̾ si exaltaretur non
manet in eternum. qd̾ non determinans.
dixit. qr modicũ lum̃ meis erat. ⁊ cum¬
uesꝑa facta cet: redibat. in bechaniam.
t it̾um rediens diluculo: ⁊ci
sabbati in templũ: docebat qui nega

Expanded text:
 mecum erit. » Nunc anima mea turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguraticutus est ei. Et ait Jesus: Propter vos haec vox facta est, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, » id est princeps amatorum mundi perdet potestatem post se trahendi. « Et ego si exaltatus fuero a terquasi opposuerant ei, quod si exaltaretur, non manet in aeternum, quod non determinans, dixit, quia modicum lumen in eis erat. Cvespera facta esset, redibat in Bethaniam, et iterum rediens diluculo tertii Sabbati in templum, docebat populum.
Abbreviated transcription (Latin):
uiro minia. peccuniamq quam retulistiᷤ.
reportate. ⁊ aliam ad emendum cibos. d̾s
aũt faciat uob̾ uirum placabilẽ.⁊ remit¬
tat uobiscũ frẽs. Resina dicitur ꝙ libet
gũmi. liquidum uł aridum. a rei greco:
forte exponendo subdit: ⁊ terebiiq. se¬
cundã est. lentiscina. q̃ uenit de chio ĩsu¬
la. t̾dia: pinea. forte balsamum sic uoca¬
uit. iosephꝰ enim in pͥncipio munum un-¬
guenta balsami posuit. ⁊ resinam tacuit.
stiracem: quidam dicunt spẽm resine.
ies. dicit in hebreo ẽẽ nethota. qd̾ sonat
gn̾alit̾. thimiama.⁊ in ysaia: ꝓ domo ne-¬
thota quidam transtulerunt. domꝰ thimi-¬
amatis. quidam. domus stiracis. L¬

Expanded text:
iro munera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et remittat vobiscum fratres . Resina dicitur quodlibet gummi liquidum, vel aridum, a resin Graeco, forte exponendo subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus storacis.
Abbreviated transcription (Latin):
chanaam.⁊ dixerunt. ei omnia quȩ accide¬
rant eis. cumq frumenta effund̾ent sĩ¬
guli: inuenerunt in ore saccoꝵ ligatas.
peccunias. t̾ritisq omnib dixit pater.
absq lib̾is me fecistis. ioseph ñ est suꝑ.
simeon tenetur in uinculis. beniamin
auferetur. in me hecmala reciderunt.¬
⁊ ait ruben. trade eum mͥ. duos filios me¬
os intͥfice. nisi restituam eũ tibi. at ille. ñ
descendet filius meus uobiscum. int̾im
consumptis cibis: fames eos p̾mebat. ⁊ dix̃
ia cob ad filios. Reu̾timini in egyptum ut
ematis paxillum escarum: ⁊ ait iudas. si
ius puerum mniit̾e nob̾cum: ibimꝰ. Alioqͥn
ñ imus. ego suscipio puerum. de manu
mea require illum. nisi eum reduxero: ero
reus peccati oͣmni tempore.⁊ ait. isrł. si sic
necesse ẽ: facite ꝙ uultis. sumite de obtimiᷤᷤ¬

Expanded text:
Chanaan, et dixerunt ei omnia quae acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, ero reus peccati omni tempore. Et ait Israel: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimi
Abbreviated transcription (Latin):
loces erant admodũ scintillarũ. uł ut alii tra¬
dunt: tactũ ueneno inflãnabant. usq ad tu¬
morẽ uł ruborẽ igneũ. Rogauer̃tq moysẽ:
⁊ uiiet. E fcm̃ est ita. hunc semꝑ habuer̃t¬
secũ filii isrł. ⁊ magnifice repositus ẽ in ierłm.
Tandem ob cultum suꝑsticionis quẽ popu¬
De scopulis torrentium qͥ gesti

Expanded text:
loces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, et vivet. » Et factum est ita. Hunc secum semper habuerunt filii Israel, et magnifice repositus est in Jerusalem. Tandem ob cultum superstitionis, quem popuAP. XXIX. De scopulis torrentium qui gesti
Abbreviated transcription (Latin):
Uesꝑe a fc̃o . xii. dixert̃ ei. Dimitte turbas: ut
euntes inueniant escas sͥ. E ait iħc. Date illis
manducare. facite eos discumbere. suꝑ uiride
num qui de ullulis uenerant. ⁊ acceptis .u. pa-
nib ordeaceis: ⁊ duob piscib a puero quodã
qui unus de discipulis fuisse creditur: ꝑ aplos

Expanded text:
i dixerunt ei: « Dimitte turbas, ut euntes inveniant sibi escas. Et ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos discumbere super viridenum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis fuisse creditur, per apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾ced̾e eũ tns fretũ ad bethsaida. Donec dimitte¬
ret t̾bas. Qd̾ gͦ lucas dicit ħ fc̃m in locis beth¬
saide: intelligendũ ÷ ñ ꝙ eẽnt in finib eiꝰ. s uxͣ
Q̾ a ioħes dicit eos tnsfretasse ad capharna¬
um: intelligñdũ ÷ ꝑ bethsaidã tnͣsisse caphar¬
naũ. Ihe a̾ cum cognouiss ꝙ. hoĩes illi uolebãt
eũ raꝑe ⁊ facẽ regẽm: qr sub tali rege uidebatur
mensa. infra quẽ ÷ locꝰ ille: in qͦ pꝰ resurrectionẽ:
comedit pardempiscis assi. supͣ u̾o: ẽ pars illa mi¬
ris: suꝑ qͣm dñs ambłauit. qͣm alia uice excitatꝰ
sedauit.¬

Expanded text:
 secundum Marcum, ad Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, sed juxta nt . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit
Abbreviated transcription (Latin):
eris sup̃ num.lapidum ꝙͥ ⁊ lignoꝵ: maximã
copram. Leuitas qͦ diuisit in tres ordines. in
aaronitas. moysetas ⁊ leuitas. Aaronitas qͦq
diuisit ꝑ gen̾ationes: ⁊ inuenit de eleatar: xui.
⁊ de ithamar: uiii. ⁊ elegit ex una qͣͦq eaꝵ unũ
pontificẽ. p̃cipiens: ut suigłi ministrarent a
dices a ppłi ⁊ scribas: ui. Ianitores a domꝰ dei:¬

Expanded text:
erum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a dices autem populi, et scribas sex. Janitores autem d
Abbreviated transcription (Latin):
nem qͥñ debet fundi nisi in bello: fudit temꝑe
pacis. ⁊ eoꝵ eum quib habebat pacẽ. ⁊ posuit cruo¬
rem p̾liim balteo suo.⁊ in calciam̃to suo. ieruor
ñ est resꝑsus suꝑ arma ipsiꝰ. qi c̃ eis ñ dimicabat.¬
s suꝑ uestes eiꝰ. q̃ñ pacifice eis loquebat᷑. E est
sensus. ñ uis dolo oceidit eos. uł alit̾. Uiribel¬
latores insignia oꝑi suoꝵ in armis suis descri¬
bebant: adostĩtonem głe. S eum ioab ħ tã¬
qͣm facinora ostentare publice ñ aud̾et. saltẽ
in balteo ⁊ in caleram̃to descͥpsit. ⁊ addidit dł.
facies ei uixta sapĩam tuã. ne descendat paci¬
fice ad inferos. S ⁊ filiis berzellai reddes grãm.
⁊ erunt ꝯmẽssales tui. semey qͦ iemineũ qui
maledixit mͥ: ñ ꝑatieris ẽe innoxiũ. Ee mor¬
tuus est dauid. ⁊ sepultꝰ in cuiitatedł. c̃ regnas

Expanded text:
anguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimicaeis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus est David, et sepultus est in civitate David cum regnas
Abbreviated transcription (Latin):
nos aꝑuit huxanꝰ pontifex.⁊ alium: herodes.
ne tẏno. uł ut alii dñt: a filia eiꝰ didone. Qͥn

Expanded text:
nos aperuit Hircanus pontifex, et alium Herodes, ne Tyrio, vel, ut alii dicunt, a filia ejus Didone. Quint
Abbreviated transcription (Latin):
q sadoc cornu olei de tabernacło.⁊⁊ inunx̃ eũ.
⁊ cecinert bucina. ⁊ dixit omĩs ppłs. U̾iuat rex
salomon. Et insonuit t̾ra a clamore eoꝵ.⁊
sedente salomone suꝑ thronũ: adorauit dd̾ in
lectulo suo dm̃. qͥ dederat ei sedentẽ in solio:
in ocłis suis. Porio: adonias ⁊ inuitati ab eo ẽ
estimarent tumultũ ortũ in ciuitate: cucur¬
rit ad eos ionathas filius abiathar. indicans
eis q̃ facta fuerant. ⁊ abiit unꝰ qͥsq in domũ su¬
am. Adonias atimens salomonẽ: abiit inta¬
b̾nałm. ⁊ tenuit cornu altaris chimiamatis.
dicens se ñ egͥssurũ: nͥ rex uiraret eide uita cõ¬
seruanda. ⁊ iurauit ei salom. dicens. Uade in
domum tuam

Expanded text:
autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in dom
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba suam ore eiꝰ. Quȩ ingressa ad regem: ait. do¬
mine mi: tu iurasti ancille tue. Salomon filius
tiuus regnabit p̾me.⁊ ecce: u̾c adonas regnat. ce
ignorante. Cumq aliis uocatis ad ꝯuiuiũ fi¬
lium meũ ñ uocau̾it: scio qr c̃ dormieris ẽ pati
tuis: ego ⁊ filiꝰmeus erimꝰ pecc̃ores .i. iudicabim
morte digni. Ego: ut adult̾a. ille: ut adult̾e
filius. Adhuc ea loq̃nte: int̾uit nathan ⁊ ait.
Dominemirex: dixistitu adonias regnet pꝰme.
⁊ ñ indicasti m seru̾o tuo: Ꝙait rexad bersa¬
bee. Uiuit dñs qͥ eruit aiãm meã de õi angu¬
stia: qr sic̃ iuraui tibi: sic faciã hodie. Et dix̃
ad sadoc ⁊ nathan. ⁊ bananiã. Tollite uobisc̃
seruos dñi ur̃i.⁊ imponice salomonẽ filiũ meũ
suꝑ mulã meã. ⁊ ungant eũ in regẽ: sadoc ⁊ na¬
tham: ad fontẽ gion. ⁊ canentes ponite eũ suꝑ
solium meũ. Q R̾. bananias. am̃. Sumpsit

Expanded text:
verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Doverba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodie. » Et dixit ad Sadoc, et Nathan, et Banaiam: « Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum super solium meum. Et respondit Banaias: Amen. Sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
Ncipit scd̾m ebreos: malachĩ. ne sc¬
qd sonatregum. qi licet in precedenti regem:¬
oꝑe actum sit de duob regib ebreoꝵ ñ simł reg¬
nantib : tñ qr inisto oꝑe agitur de regib qͥ si
dicitur. Q rex dauid senuerat. Cumq oꝑi¬
retur uestib ñ calefiebat. ⁊ inuenerunt ei a¬
bisag sunamitẽ. puellam pulc̾m nimis. q̃
dorm̃iebat cum rege.⁊ calefaciebat eũ. ⁊ mini¬
strabat ei. Rex uero ñ cognouit eam. Adoni¬
as a quartus filius dauid: cumesset pͥmoge¬
nitus int̾ suꝑstices filios regis: fiduciam hũit
regnandi. ⁊ fecit sibi currum ⁊ equites. nͨ corri¬
puit eũ pater. ⁊ sermo eiꝰ erat cum ioab.⁊ abiatar
sacdote. Alii u̾o minist̾iales regis: ⁊ robur exereitꝰ
ñ erat cũ eo. Preparauit a adonias sollempne
ouiuiũ in ortoregali: iuxta fontẽ rogel. ⁊ uoca¬
uit filios regis ⁊ seruos. Robustos aũt sibi ñ fa¬
uentes: ⁊ salomonẽ: ñ uocauit. Nathan a mo¬
nuit bersabee: ut intraret ad regem. ⁊ posuit

Expanded text:
ncipit secundum Hebraeos Malachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui dicitur. « Et rex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit