comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culi eius inpauperem respiciunt: insidiatur in
abscondito quasi leo inspelunca sua.
nsidiatur ut rapiat pauperem:rapere pau¬
perem dum attrahit eum
In laqueo suo humiliabit eum: inclinabit se
ce cadet cum dominatus fuerit pauperum.
icit enim in corde suo oblitus est deus: auercit
faciem suam ne uideat in finem.

Expanded text:
ciunt, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in f
Abbreviated transcription (Latin):
tores gloriabuntur.⁊
ffabuntur ce loquentur iniquitatem:
loquentur om̃s qui operant᷑ in iusticiã.
opulum tuum domine humiliauerũt.
&e hereditatem tuam uexauerunt.
iduam &e aduenam interfecerunt: et
pupillos occiderunt.
t dixerunt non uidebit dñs: nec intel¬
liget deus iacob.
ntelligite insipientes in populo: &e stulti

Expanded text:
loriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes
Abbreviated transcription (Latin):
nueniatur manus tua omnibus inimicis tu¬
is: dextera tua inueniat om̃s quite oderunt.
ones eos ut clybanum ignis in tempore nultꝰ
tui: dominus in ira sua conturbabit eos: e
deuorabit eos ignis.
ructum eorum de terra ꝑcles: & semen eorum
a filiis hominum.
m̃ declinauerunt in te malã cogitauerunt
consilia que non potuerunt stabilire.¬

Expanded text:
tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderunt pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilire
Abbreviated transcription (Latin):
iberame aꝑsequentibus me. quia con-¬
fortati sunt super me
duc de custodia animam meam ad confi¬
tendum nomini tuo: me expectant iusti
donec retribuas michi.

Expanded text:
ibera me a persequentibus me: quia confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam, ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi, donec retribuas mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
quia os peccatoris & os dolosi suꝑ
me apertum est.
¶Locuti sunt aduersum me lingua
dolosa. & sermonibus odii circundederunt
me: & expungnauerunt me gratis.¬

Expanded text:
« quia os peccatoris et os dolosi super eum apertum est. Locuti sunt adversus illum lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt eum, et expugnaverunt eum gratis
Abbreviated transcription (Latin):
t relinquent alienis diuicias suas: ce sepul-¬
cra eorum domus illorum in eternum.
abernacula eorum inprogenie ce progenie:
uocauerunt nomina sua in terris suis
omo cum in honore esset non intellexit: cõpa

Expanded text:
t relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit,
Abbreviated transcription (Latin):
recinite domino in confessione: psallite deo
nostro in eythara.
uoperit celum nubibus: & parat terre
pluuiã.Qui producit in montibus fenũ.
ce herbam seruituti hominum.
uidat iumentis escam ipsorum: & pullis
coruorum inuocantibus eum.
Non in fortitudine equi uoluntatem habe¬
bit: nec in tibiis uiri beneplacitũ erit et.
Deneplacitum est domino super cimentes eñ.

Expanded text:
ione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Do
Abbreviated transcription (Latin):
psalmus. deo nostro sit iocunda de¬
coraq laudatio.
dificans ihrł̾m dñs: dispeesiones israelis
congregabit.
Qui sanat contritos corde: ce alligat contri¬
tiones eorum
ui numerat multitudinem stellarum:

Expanded text:
psalmus, Deo nostro sit jucunda decoraque laudatio. Aedificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israelis congregabit. Qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. Qui numerat multitudinem stellarum
Abbreviated transcription (Latin):
resistentibus dextere tue. custodime: ut pupil¬
lam oculi.
ub umbra alarum tuarum protege me:afa¬
cie impiorum qui me afflixerunt.
nuici mei animam meam cixcũdederunt:
tum est superbiam.

Expanded text:
e ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt tum est superbia
Abbreviated transcription (Latin):
erfectus deus ꝑfectus homo: ex anima ratio¬
nali ce humane carne subsistens.
qualis patri secundum diiuinitatem. minor
patre secundum humanitatem.
ui licet deus sit ce homo: non duo tamen sed
unus est cristus.
nus autem non conuersione diiinitatis in
carne. sed assũptione humanitatis in deo
nus omnino non confusione substancie:
sed unitate persone.
am sicut aniina rationalis ce caro unus est ho.¬
mo. ita deus ae homo unus est cristus.
ui passus est prosaluite nr̃a descendit ad infe¬
ros. tercia die resurrexit a mortuis

Expanded text:
fectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed adsumptione humanitatis in deo, 34 unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut anima rationabilis et caro unus est homo, ita deus et homo unus est Christus. 36 Qui passus est pro salute nostra, discendit ad inferos, surrexit a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
nme transierunt ire tue: & torrentes tui
conturbauerunt me.
ircũdederunt me sicut aqua dotadie:
circum dederunt me simul
longasti a me amicum &e proximum: et
notos meos a miserta.

Expanded text:
erunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. Longe fecisti a me amicum , et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
re ultraIngressus est enim pharao eum
curribus ce equitibus eius in mare: &e redux¬
it super eos dominus aquas maris.
ilii autem isrl̃ ambulauerunt persiccum:
in medio eius

Expanded text:
 Ingressus est enim Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
aspidis surde ae obtitrantis aures suas.
ue non exaudier uocem in cantancium: & uenesi¬
ci in cantantis sapienter.
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: mo¬
las leonum confringet dominus
d nichiluin deuenient tanquam aqual decur¬
rens intendit arcum suum donec in firment᷑.
icut ceraque fluit auferentur. super cecidit
ignis ae non uiderunt solem.
riusquam intelligerent spine ur̃e ramnum:
sicut iuuentes sic ira absorbet eos
etabitur iustus cum uiderit iundictam: npa¬
nus suas lauabit in sanguine peccatoris.

Expanded text:
is surdae et obturantis aures suas. Quae non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leonum confringet Dominus. Ad nihilum devenient tanquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem. Prius. quam intelligerent spinae nostrae rhamnum; sicut viventes, sic in ira absorbet eos. Laetabitur justus cum viderit vindictam, manus suas lavabit in sang
Abbreviated transcription (Latin):
Pus cui omne cor patet &e omnis
uoluntas loquitur &e quem nul¬
lum latet secretum purifica ꝑ
infusionem sc̃ĩ sp̃e cogitationes
cordis ur̃i ut per fecte te diligere &e digne¬
e digne laudare mereamur ꝑdñm
propicius preces nostras ae libera
cor famuli tui demalarum temp¬
tatione cogitationum ut sancti
spiritus dignum fieri habitaculum inueni¬

Expanded text:
us, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudare mereamur. propitius preces nostras, et libera cor famuli tui de malarum temptatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum inveni
Abbreviated transcription (Latin):
eos de manu tribulantis.
icut posuit in egypto signa sua: & prodigra sua
incampo chaneos.
t conuertit in sanguinem flumina eorum: et.
umbres eorum ne biberent.
isit in eos cynomiam &e comedit eos: & ranam
ae disperdidit eos.
t dedit exugini fructus eorum: &e labores eoꝵ lo¬
custe. ¶Et occidit ingrandine uineas eortim:
& moros eorum inpruina
t tradsdit grandini iumenta eorum: e posses¬
sionem eorum igni.
isit in eos iram in dignationis sue. indignatio¬
nem ce iram &e tribulationem inmissiones
per angelos malos.
iam fecit semite ire sue nonpepersit a morte
animarum eorum &e ium̃ta eoꝵ ĩmorte cõclusit.¬

Expanded text:
ntis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos malos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eo
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑcussit inimicos suos inposteriora: obprobri-¬
um sempiternum dedit illis
t reppulit tabernaculum ioseph: & tribum
effrommnonelegit.
ed elegit tribum uida. montẽ syon quẽ dilexit.
t edificauit sicut unicornium scĩficium suum.
in terra quam fundauit in secula.
t elegit dauid seruum suum: ce sustulit eum
de gregibus ouium. de post fecantes accepit eñ.

Expanded text:
in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes a
Abbreviated transcription (Latin):
ñs memor fuit nr̃i. ae benedixit nobis
enedixit domiti ifrl: benedexit domui a apõ.
enedixit omnibus qui tuent dominum:
pusillis eum maioribus.
diciat dominus superuos: super uos et
super filios uestros.
enedicti uos domino: qui fecit celum et
terrã dum celi domino.terram autẽ
dedit filiis hominum.
on mortũi laudabunt te domine: neq

Expanded text:
uit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt t
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum:quia uidicia tua iocunda.
cce concupiui manclata tua: in equitate
tua uiuifica me.
Tueniat suꝑ me misccłia tua
dñe. salutare tuum secundũ
eloquium tuum.
t respondebo exprobran¬
tibus michi uerbum: quia speraui in ser¬
Imonibus tuis
t ne auferas de ore meo uerbum uerita.¬
tis uscyquaq. quia in iudiciis tius super

Expanded text:
a ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica me vav et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis
Abbreviated transcription (Latin):
&e apparuerint om̃s qui operant᷑ ũqͥtatẽ.
t intereant in seculum seculi. tu autem
altissimus in eternum domine.
tui peribunt: ce dispergentur omnes qui
operantur iniquitatem.
t exaltabitursicut unicornis cornu me¬
um & senectus mea in miscdia uberi

Expanded text:
 sunt omnes, qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi  tu autem Altissimus in aeternum es, Domine. peribunt  et dispargentur omnes, qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornum meum  et senectus mea in misericordia ub
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus inuiriam pacientibus. a¬
otas fecit uias suas moysi: filiis isrł uo
luntates suas.
Liserator ce misericors dominus: longa-¬
nimis &e multum misericors
on perpetuum irascetur: neq in eternũ
comminabitur.
on secundum peccata nostra fecit nob̾
neq scłm iniquitates nr̃as retͥbuit nob̾.
m̃ secundum altitudinem celi a terra:
corroborauit misccłiam suam super ti

Expanded text:
riam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitur non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit m
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ sp̃e pertransibit in illo &e non subsis¬
tet: ce non cognoscet amplius locum siũ.
isccłia autem meam dñi ab eterno. et
usq in eternum super timentes eum.
t iusticia illuis in filios filiorum: his qͥ
seruant testamencum eius.
t memores sunt mandatorum ipsius. ad
faciendum ea
ominus in celo parauit sedem suam: &
regnum ipsius omnibus dominabitur
enecdicite dño angeli euis potentes uir¬
tute facientes uerbum illius ad audien

Expanded text:
on subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audien
Abbreviated transcription (Latin):
sit eis in habundancia
ranstulit austrum de celo: & induxit in uirtute
sua affricum.
t pluit super eos sicut puluerem carnes. &e sicut
arenam maris uolatilia pennata
t ceriderunt in medio castrorum eorum: circa ta¬
bernacula eorum.
t manducauerunt &e saturati sunt nimis. e deside¬
rium eorum attulit eis. non st̃ fraudati adesidere¬

Expanded text:
undantiam transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum et manducaverunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis non s
Abbreviated transcription (Latin):
ce penituit eum sccl̃m multitudinem-
misericordie sue.
t dedit eos in misccl̃ias. in conspectu
omnium qui ceperant eos.
aluos facnos dñe deus noster:et con¬
grega nos denationibus.
t confiteamur nomini scõ tuo: ce gloriem᷑
in laude tua.
enedictus dominus deus isrł a seculo &e

Expanded text:
et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos nos fac, domine dem noster, et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus
Abbreviated transcription (Latin):
t interfecta est terra insanguinibuo.: et
contaminata est in operibus corum. et
fornicati sunt madinuentionibus sius.
t iratus est furore dominus in ppłm suu:
e ab hominatus est hereditatem sitam.
t tradidit eos in manus gencum. et
dominati sunt eorum qui oderunt eos.

Expanded text:
t infecta est terra in sanguinibus, et contaminata est in operibus eorum, et fornicati sunt in adinventionibus suis. Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et tradidit eos in manus gentium, et dominat
Abbreviated transcription (Latin):
e iudicia tua doce me.
numa mea in manibus meis semper: et
legem tuam non sum oblitus.
osuerunt peccatores laqueum michi: et
de mandatis tuis non erraui.
ereditate acquisiui testimonia tua in
eternum: quia exultatio cordis mei sunt.
nclinaui cor meum ad faciendas iustifica¬
tiones tuas in eternum: propter retribu

Expanded text:
 iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter
Abbreviated transcription (Latin):
derunt arcum suum.
cident rectos corde.
ladius eorum intret in corda ipsorum: et
arcus eorum confringatur.
elius est modicum iusto: super diuicias pec¬
catorum multas.
m̃ brachia peccatorum conterentur: confir-¬
mat autem iustos dominus.
ouit dominus dies immaculatorum: ces
hereditas eorum in eternum erit.
on confundentur in tempore malo:ce in die¬
bus famis saturabuntur.quia peccato

Expanded text:
cum suum, cident rectos corde. Framea eorum intret in cor ipsorum  et arcus eorum conteratur. Melius est modicum iusto  super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur  confirmat autem iustos Dominus. Nobit Dominus vias immaculatorum  et hereditas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo  et in diebus famis saturab
Abbreviated transcription (Latin):
iurasti dauid in ueritate tua.
emor esto domine obprobrii seruorũ
tuorum: quod continui in sinu meo
multarum gencium
uod exprobrauerunt inimici tui do¬
nine. quod exprobrauerunt cominu¬
tationem cristi tui
enedictus dominus in eternum.
fiat fiat

Expanded text:
iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium quod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui benedictus Dominus in aeternum fiat fiat
Abbreviated transcription (Latin):
rruat super eos formidoce pauior in magnitu¬
dine brachii tui.
iant immobiles quasi lapis donec pertranse¬
at populus tuus domine. donec ꝑtranseat pos¬
pulus tuus iste quem possedisti
ntroduces eos ae plantabis eos inmonte here¬

Expanded text:
rruat super eos formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte h
Abbreviated transcription (Latin):
factus est michi in salutem.
ste deus meus &e glificabo eum: deus pa-¬
tris mei ae exaltabo eum.
ominus quasi uir pungnator omni po¬
tens nomen eius.
ucrus pharaonis & exercitum eius proiecit
in mare.
lecti principes eius submersi sunt in mari ru¬
bro. abyssi operuerunt eos: descenderunt in

Expanded text:
in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi operuerunt eos descenderun
Abbreviated transcription (Latin):
impiis intenebris conticessent: quia nonẽ
fortitudine sua roborabituriuir.
ominum formidabunt aduersari eitis:¬
ce super ipsos in celis tonabit.
ominus iuidicabit fines terre ce dabit
imperiu regi suo: &e subluabit cornu
cristi sui.

Expanded text:
s conticescent: quia non in fortitudine roborabitur vir. Dominum formidabunt adversarii ejus, super ipsos in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
pullus hyrundinis sic clamabo medita¬
bor ut columba.
tcenuati sunt oculimer. suspicientes ĩ excel
so Onẽiumpatior sponde prome. qͥd
ecogitabo  omnes annos meos: in ama¬
ritudine amme mee
nẽ sic uiuitur &e intalibus uita sp̃c mei
corripies me &e uiuificabis me: ecce in pa

Expanded text:
rundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quidipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivif
Abbreviated transcription (Latin):
absorti sunt iuncti petre iudicis eorum
udient uerba mea qm̃ potuerunt. sicut
crassitudo derre erͥ ͥ pta est super terram.
Dissipata sunt ossa nr̃a sicus ĩfernum:
quia ad te domine dñe oculimer: in de spe¬
raui non auferas animain meam
ustodi me alaqueo quem statuerunt mͥ. &e¬

Expanded text:
ti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
uercantur retrorsum & confundantur:
cogitantes michi mala
iant tanquam puluis ande faciem uenti:
ce angelus domini coartans eos.
iat iua illorum tenebre ae lubricum: et an¬
gelus domuni persequens eos
m̃ gratis absconderunt michi interi¬
tum laquei sui: super uacue exprobraue¬
runt animam meam.
eniat illilaqueus quem ignorat: ce captio
quam absconlit apprehendat eum: et¬

Expanded text:
retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt de ipsosemper: tota die benedicent ei
rit firmamentum in terra in summis moneuim.
suꝑ extolletur suꝑ libanum fructus eius. & flo¬
rebunt de ciuitate sicut fenum terre.
it nomen eius benedictum in secula: ante solẽ

Expanded text:
bunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante sole
Abbreviated transcription (Latin):
illic reptilia quorum non est numerus.
nimalia pusilla cum magnis: illic naues
pertransibunt.
raco iste quem formasti ad illudendum
ei: omnia a te expectant ut des illis es¬
cam intempore.
ante te illis colligent: te aperiente te
manum tuam omnia implebuntur
bonitate

Expanded text:
est numerus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate
Abbreviated transcription (Latin):
etus: cẽ murinurauerunt in tabernacũ¬
lis sius non exaudierunt uocem dñi.
t eleuauit manum suam super eos: ut
prosterneret eos in deserto.
t ut deiceret semen coruminnatiombus:
e disperderet eos in regionibus.
t initiati sunt beelphegor. &e comeder̃t
sacrificra mortuorum.
t irritauerunt eum in adinuentionib

Expanded text:
ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
in generationẽ ce generationem usq in
sempiternum.
t irritauerunt eumad aquã contra¬
uictionis: ce uexatus est moyses propt̾
eos: quia exacerbauerunt spm eis.
t distinxit in labiis suis. non disperdi-¬
derunt gentes quas dixit dñs illis.
t commixti sunt inter gentes: ce didice¬
runt op̾era eorum e seruierunt sculp-¬
tilibus eorum: e factum est illis in scan-¬
balum.  Et ĩmolanerunt filios suos
ce filias suas demoniis.
t effuderunt sanguinem in nocentem

Expanded text:
ione et generationem, usque in sempiternum. Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis: et vexatus est Moyses propter eos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis: non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis. Et effu
Abbreviated transcription (Latin):
t concupierunt concupiscenciam in deser¬
to: &e temptauerunt deum in inaquoso.
t dedit eis petitionem ipsorum: ce misit
saturitatem in animas eorum.
t irritauerunt moysen in castris. aaron
sanctum domini.
perta est terra ce deglutunt dachan: et
operuit supercongregationem abyron.
t exatsit ignis in sinagoga eorum: flam¬
ma combuissit peccatores.
t fecerunt uitulum in oreb & adorauerũt
sculptile.
t mutauerunt głam suam in similitudi

Expanded text:
t: Concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. t dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. t mutaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
enite ce uidete opera dei terribilis in consiliis
super filios hominum.
ui conuertit mare in ariclam in flumine per¬
transibunt pede. ibi letabimur in ipso
ui dñatur in uirtute sua meternum: ocuili eius
super gentes respiciunt qui exasperant non
exaltentur in semet ipsis.¬

Expanded text:
enite et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ogitaui dies antiquos: & annos eternos ĩ m̃te ha¬
bui¶ Et meditatus sum nocte cum corde meo. e
execitabar ce scopebam spiritum meum.
unquid in eternum proiciet deus: aut non ap¬
ponet ut cum platitior sit adhuc.
ut in finem miscdi̾am suam absciclet:a gene¬
ratione in generationem:

Expanded text:
es antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in genera
Abbreviated transcription (Latin):
rater non redimit redim et homo. non dabit
deo placationem suam.
t precium redemptionis anime sue: & labo¬
rabit in eternum & uiuet adhuc in finem.

Expanded text:
rater non redimit, redimet homo? non dabit Deo placationem suam, nec pretium redemptionis anime sue, laborabit in eternum et vivet adhuc in finem
Abbreviated transcription (Latin):
onite corda ur̃a in uirtute eius. & distribuite
cdomos eius ut enarretis in progenie altera.
m̃ hicest deus deus noster in eternum & in
bus percipite omnes qui ha¬
bitatis orbem
Quiq terrigine ce filii hominũ.¬
sumul in unum diues &e pauper
s meum loquetur sapienciam: & meditatio

Expanded text:
te domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in bus percipite omnes qui habitatis orbem quique terriginae et filii hominum in unum dives et pauper os meum loqu
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo facti sunt in desolationem. subito defe-¬
cerunt perierunt propteriniquitatem suam.
eluc sumnium surgencium dñe in ciuitate tira
imaginem ipsorum ad nichilum rediges
ua in flammatum est cor meum c&e renes mei cõ¬

Expanded text:
uomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei com
Abbreviated transcription (Latin):
um tuum seruotuo.
eniant mͥ miserationes tue ce uiuam: quia
lex tua meditatio mea est.
onfundantur superbi quia in iuste iniqui¬
tatem fecerunt inme. ego autem exercebor
in mandatis tuis
onuertantur m̾timentes te: & qui noue¬
runt testimonia cua.
iat cor meum ĩmaculatum in iustificationi

Expanded text:
um servo tuo. Veniat mihi miserationes tuae, ut vibam  quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me  ego autem exercebor in praeceptis tuis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meum immacula
Abbreviated transcription (Latin):
icut oues in inferno positi sunt:mors de-¬
pascet eos.
t dominabuntur eorum iusti in matutino:
&e auxilium eorum ueterascet in inferno a
gloria eorum.
erup̃tamen deus redimet animam meã
de manu inferi: cum acceperit me.¬
ce cum multiplicata fuerit gl̾a domus eius.

Expanded text:
icut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit ms cum
Abbreviated transcription (Latin):
uuero repulisti ce despexisti: distulisti
cristum tuum.
uertisti testamentum serui tui. profa¬
nasti in terra sanctuarium eius
Destruxisti omnes sepes eius: posuisti
firmamentum eius formidinem.
irripuerunt eum omnes transeuntes
uam: factus est obprobriũ uicinis suis.
xaltasti dexteram de primencium eũ:
letificasti omnes inimicos eius
uertisti adiutortum gladii enus. & non
es auxiliatus et in bello.
esteuxisti eum ab emundatione. & se

Expanded text:
ero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mu
Abbreviated transcription (Latin):
rint: & mandata mea non custodierint.
isitabo in uirga iniquitates eorum: &
in uerberibus peccata eorum
isccłiam autem meam non dispergam
ab eo: neq nocebo in ueritate mea.
eq prophanabo testamentum meum:
ce que procedunt de labiis meis non
faciam irrita.
emel iuraui in scõ meo si dauid menciar

Expanded text:
int, visitabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum, misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque prophanabo testamentum meum, et quę procedunt de labiis meis non faciam irrita. Semel iuravi in sancto meo: Si David
Abbreviated transcription (Latin):
e in nomine tuo exultabunt tota die.¬
m̃ gła uirtutis eorum tu es: &e in benepla¬
cito tuo exaltabitur cornu nr̃m
uia domini est assumptio nr̃a. & scĩ isrl̃
regis nostri.
unc locutus es inuisione scis tuis: et
dixisti posui adiutorium in potente: &

Expanded text:
 in nomine tuo exaltabuntur.ia virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjuto
Abbreviated transcription (Latin):
Sonitatem ce disciplinam ce
scienciam doce me:quia manda¬
tis tuis credidi.
riusquam humiliarer ego deliqui. prop¬
terea eloquium tuum custodiui.
onus es tu. & in bonitate tua doce me ius¬
tificationes tuas.
ultiplicata est superme iniquitas super¬
borum: ego autem in toto corde scrutaborꝰ
mandata tua.

Expanded text:
 disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui propterea eloquium tuum custodivi bonus es tu et in bonitate tua doce me iustificationes tuas multiplicata est super me iniquitas superborum ego autem in toto corde scrutabor mandata tua
Abbreviated transcription (Latin):
Dn terea ipsedñs misericordia & ueritas intellgitur:
quimisus apatre. Animas nras eripuit dedenonium
potestccte: quinos ceu seui lamis deuor are nitebantur.
Qui& nunc loquitur diceis. dormiui conturbatur
dor iniuitdum in somno passionis cumdicer& pune¬

Expanded text:
terea ipse Dominus misericordia ac veritas intelligitur, qui missus a Patre, animas nostras eripuit de daemonum potestate: qui nos cen saeculi leones devorare nitebantur: qui et nunc loquitur, dicens: Dormivi conturbatus. Dormivit enim in somno passionis cum dicer
Abbreviated transcription (Latin):
idex xp̃i inpassione geninata postu latione miser¬
condnae considenłiam que suam quam in patrr habs
adiungit ut feccilius audiatur. INm̃ inte considit ani¬
mamea. Quasi imus homo dicat sed unus ꝓmultis. quia dictĩ
estim a sinibus terrae. ad teclam aui dñe &alibi Erat ili
anima una coruinum. Et inumbra alccrum tuccrani
sperabo. Idest inptaxtione patum era abacrum iicerau
queritur: sed p̃ calore ꝑsocutio uel tribulatio intella¬
gitur: Et ꝑ umbra ꝓtectio diuinitatis. ubi semꝑ confere¬
re debenusy. Sedduae alae. duo testameNt a uel duo p̃¬
cepta cacritatis. donectrans eat iniquitas. Insultatio
iniquorum. doc& enim ꝑ hax ins piritalium alccrum spe¬

Expanded text:
idit anima mea. Geminata postulatione misericordiae, confidentiam suam quam in Patre habet, adjungit, ut facilius audiatur. Quoniam in te confidit anima mea. Quasi unus homo dicit: sed unus pro multis: quia dictum est: A finibus terrae ad te clamavi, Domine . Et alibi: Erat illis anima una et cor unum . Et in umbra alarum tuarum sperabo. Id est, in protectione paterna. A calore umbra quaeritur: sed per calorem persecutio, vel tribulatio intelligitur, et per umbram protectio divinitatis: ubi semper confugere debemus. Sed duae alae, duo Testamenta, vel duo praecepta charitatis. Donec transeat iniquitas. Insultatio iniquorum. Docet enim per haec in spiritualium alarum spe
Abbreviated transcription (Latin):
unde credat exp̃ianus. Librarii nr̃i factisunt quo modo
solent sorui postdñs codices ferre. Utilli portando defician
ililgodo ꝓficient. Intaleobꝓbrium datisunt iude &
iin plorii est quod tanto ante dic tum esto dudit in obpbr¬
um conculstentes me Quale autem obprabrupa estei srate
ut hunenuer sum igant & ipsi coci adten dunt spaculum suum
Sicomm a ppa rest iudaei descriytura sc̃ã quam por taut
quomo do aaꝑparent facios cecides peculo ab alus uid&
Abipsonon uis&ur dedit in ob ꝓbrium conculcantesme.

Expanded text:
unde credat Christianus. Librarii nostri facti sunt, quomodo solent servi post dominos codices ferre, ut illi portando deficiant, illi legendo proficiant. In tale opprobrium dati sunt Judaei; et impletum est quod tanto ante praedictum est: Dedit in opprobrium conculcantes me. Quale autem opprobrium est, fratres, ut hunc versum legant, et ipsi caeci attendant ad speculum suum? Sic enim apparent Judaei de Scriptura sancta quam portant, quomodo apparet facies caeci de speculo: ab aliis videtur, ab ipso non videtur. Dedit in opprobrium conculcantes
Abbreviated transcription (Latin):
thara esuriat
tibi inpopulis dñe hoc est post quã surrexero psalmũ
dicam tibi ingentes. Id est praedicare. Opere implere. Qñ
cificata sunt om̃a tibi qua e in caelo. & quae int̃ra sunt : & usq
cd nubes ueritastua. Conpleis quae ꝑ ꝓphaxas quinubes¬
accipiuntur nob̵ prae dixeras. Caelisunt scĩ quando de
suꝑnis contenplantur. Nubes quando inrigant cor¬
dahumana dꝙp̃ catione.: Excltare suꝑ caelos ds̃.
Nrophaxa haxdicit dgloriosa. xp̃i ana cescesione
& suꝑ omnem t̃ra gloriatua. Cumesfuuderis don um.
sp̃r sẽi. momnem carnem

Expanded text:
thara; esuriat, tibi in populis, Domine, hoc est, postquam resurrexero. Psalmum dicam tibi inter gentes, id est, praedicare, opere implere. Quoncificata sunt omnia tibi, quae in coelo et quae in terra sunt. Et usque ad nubes veritas tua. Complens per prophetas quae nobis praedixeras. Coeli, sunt sancti quando de supernis contemplantur: nubes, quando irrigant corda humana de praedicatione. Exaltare super coelos, Deus. Propheta haec dicit de gloriosa Christi ascensione.  super omnem terram gloria tua: cum effusum super omnem carnem
Abbreviated transcription (Latin):
bras succr quibus se inuolutam occultat dicitur. Quo dcũ
exire noluerit recusans audire illaniocr quibus se cogi
scitit. alidit unam auran terrae & decccuda obturat᷑
altoram. At que ita uoces quantum potest autans. Non
eudidincenentom. Huic similer dixit sp̃rdi quos dam

Expanded text:
bras suas quibus se involutans occultat, dicitur quod cum exire noluerit, recusans tamen audire illas voces quibus se cogi sentit, allidit unam aurem terrae, et de cauda obturat alteram, atque ita voces illas quantum potest evitans, non exit ad incantantem. Huic similes dixit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iurium conestit peccatum peccato. Aliȩ natisunt pec¬
abutero fortassis enm illud dicit quice dr̃ p̃cognouit. homi¬
nes pecatores. &iam inuteris matrum id est ab ipso ori¬
tasman&. Quis quȩ hoc uarte ec desiae separatus fue¬
rit necesse est fadsa loquatur. Ira illis scđm similitu¬

Expanded text:
nati sunt pecus: fortassis enim illud dicit quia Deus praecognovit homines peccatores etiam in uteris matrum. Nam unde tas manet. Quisquis ab hoc ventre Ecclesiae separatus fuerit, necesse est falsa loquatur: necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
g& dñs In denibus aperta ꝑsecutio. Immolaribur si¬
nificatur abscondita. Dr̃ conter& denter corum more
ipsorum Nela corare uccleant iniquis mor sibus ser¬
uos eius. Molas leonum confring& dñs meelorum
nequi ticcrum insidicos quiquasi molares lconum
deites aduclidioran morsum habentur. Adnibilum

Expanded text:
nus. In dentibus, aperta persecutio, in molaribus significatur abscondita. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: ne lacerare valeant iniquis morsibus servos ejus. Molas leonum confringet Dominus. Malarum nequitiarum insidias: qui quasi molares leonum dentes ad validiorem morsum habentur. Ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
nisimisericordiam suam. porro quiate nemo melioꝵr
Nano poteitior. Nanote in misericordia lergior. Aquo
InFiNem priohis qui inmut aburur Intituliins¬
criptioñ dauid. INDOC TINam cuosuc cendit

Expanded text:
mihi dedit ut sim. Porro quia te nemo melior, nemo te potentior, nemo te in misericordia largior; a quo in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina cum succendit
Abbreviated transcription (Latin):
dulcedinis tua edñẽ Id ẽ quanta gloria: quaentap̃¬
micc p̃pecrauit ecclesi aefuae. ut e& sonꝑ cũ angelis
tibus te: Id est bona scõrum intem& ipros abscondisti
Etꝑ fecisti quisperant inte. ꝑ fecisti. acsidicat ꝑ fec¬
turus eris. In conspectufiliorum hominũ. Id estin illa¬
restituat. Abs condereos usque a contur batione

Expanded text:
ulcedinis tuae, Domine! id est, quantam gloriam, quanta praemia praeparasti Ecclesiae tuae, ut esset semper cum angelis timentibus te; id est bona sanctorum in temetipso abscondisti. Perfecisti eis qui sperant in te. Perfecisti: ac si dicat, perfecturus eris. In conspectu filiorum hominum. Qui non erubges
Abbreviated transcription (Latin):
linguacrum uelantur quidicunt. Quis nouit haee: autquis
dio mundo. Inciuitate munita dicitur. Hoc est in
fir macta uel robusta. Et in gyro om̃s getes illã
circumdant: In circuitu ecclesiae tocius diffusae:
ibi mirisiauit miseri cordiã suam dñs. quiccibi na¬
tus. ibi pacssus. ibi resurrexit. Et inde ascendit ad cae¬
los. Vt ait ꝓpha&c operctus .ẽ. scclutẽ in mediot̃re:
Ielcclibi hieru sclem caelestis munita de congrgati¬
one angelorũ & hominum. Ego ccũt dixi inpccuo
so: quomodo in mortalis poterat. ẽẽ. & cogitat: qua¬
lit̃ ibidem poteraet ẽe. & meminit quadis est & quec¬
lit̃ dr̃ ꝑcengelum cepud adam loquebatur. & quomodo
deo culis interioribus dm̃ uidebeet quaendo ista cogitat:
que dumdam arem adte. Ideo dicit ecclesia exccudis¬
ti uocẽ horcctionis meae. quic cognoui ubipotuerã
eẽ & cegnosco ubimodosum Exccudistiuote interi¬
oris hominis te in mentis splendore p̃caentis. & am¬
mouisti hor ribiles tribulationes: Diligite dñm usq¬

Expanded text:
linguarum velantur, qui dicunt: Quis novit haec? aut quis dio mundo. In civitate munita dicitur, eo quod firmata vel robusta sit, et in gyro omnes gentes illam circumdant. In circuitu Ecclesiae totius diffusae: ibi mirificavit misericordiam suam Dominus; quia ibi natus, ibi passus, ibi resurrexit, et inde ascendit ad coelos, ut ait propheta: Operatus est salutem in medio terrae . Vel aliter: Jerusalem coelestis munita de congregatione angelorum, et hominum. Ego autem dixi in excesso, quomodo immortalis poterat esse, et cogitat qualiter ibidem poterat esse; et meminit qualis est, et qualiter Deus per angelum Adae loquebatur , et quomodo oculis ae, dum clamarem ad te. Ideo, dicit Ecclesia, exaudisti vocem orationis meae: quia cognovi, ubi poteram esse; et cognosco, ubi modo sum. Exaudisti vocem interioris hominis, te in mentis splendore precantis, et amovisti horribiles tribulationes. Diligite Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinecm. Fru bescant impii. Danones her&ici uel
quinon credunt resurrectionem. Erubescant: tunc
quendo illorscõs quor indispectionem habuerunt ui¬
debunt coronectus & secundem nactos uel relinquentes
uerum dm̃ : lignaccdoran uel lapides uenerantur.

Expanded text:
num. Erubescant impii, daemones, haeretici, vel qui non credunt resurrectionem. Erubescant tunc, quando illos sanctos quos in despectionem habuerunt, videbunt coronatos, et se condemnatos. Vel qui, relinquentes verum Deum, ligna adorant, ac lapides venerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Contur bactus usquem̃r. Quotemante cernebam. ani¬
mã meam quate deligebam: & uent̃ m̃s quod tui
neuetebor hacom̃a conturbata sunt : ppt̃ priora
met: & memoria quec te nebam quid ꝑine ꝑtuiere
ganitibus. Donec ꝑ secutionem patior ꝓpt̃ nom
dium. P̃sens uita defecit: qui amihi tonpora sun¬
homines malos Int̃ quos habitat hic inp̃somi uita.
quie plures sunt peccatores & pcc̾ci sunt sc̃ĩ. &or¬

Expanded text:
n ira oculus meus, quo te mente cernebam. Anima mea, qua te diligebam. Et venter meus. Quo tui recordabar. Haec omnia conturbata sunt, propter priora mea, et memoria qua tenebam quid pro me pertulerit, gemitibus; donec persecutionem patior propter nomen tuum. Praesens vita deficit, quia mihi tempora sunhomines malos, inter quos habitat hic in praesenti vita; quia plures sunt peccatores, et pauci sunt sancti.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ om̃s inimicos meos fecctussum obꝓprium. quime propter
nomentuum ꝑsecuntur. Fccctus sum obꝓprium uicinis meis
V oxxp̃i & uox ecclesiae. Dño iudaei multa obꝓbria dixe¬
runt: & hereici. & ꝑ secutores dicunt ecclesiae. Etuici¬
nis meis ualde quia credendo adꝓpinquabant. Et timor
notis meis. Quia cemicimei propt̃ m&um inimicorum:
come longe recesserunt. Her&ici uicini dicuntur :
hendi inpccssione: & relicto eo fugierunt. Excidia

Expanded text:
 omnes inimicos meos factus sum opprobrium. Qui me propter tuum nomen persequuntur. Factus sum opprobrium vicinis meis. Vox Christi, et vox Ecclesiae. Domino Judaei multa opprobria dixerunt, et haeretici, et persecutores, dicunt Ecclesiae. Et vicinis meis valde. Qui ad credendum appropinquabit. Et timor notis meis. Quia amici mei, propter metum inimicorum, a me longe recesserunt. Totuhendi in passione, et, relicto eo, fugerunt. Vel Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ccpotestas eorum nulla erat. & insidiis talibus
sem & ipsos magis int̃ ficere concbantur. Dixit¬
tues dr̃ usque tempora mecc. Dñs xp̃s dicit: tues dr̃
m̃s. sedaparte scilic&. humanitatis ad sumpte::
que sicut ait. inferius & temporis subiaceat & morti.
Non enim quẽ cedmodum inimiciputal

Expanded text:
a potestas eorum nulla erat, et insidiis talibus semetipsos magis interficere conabantur. us tuis tempora mea. Dominus Christus dicit: Tu es Deus meus, sed a parte scilicet humanitatis assumptae, quae, sicut ait inferius, et tempori subjacebat et morti. Non enim, quemadmodum inimici putab
Abbreviated transcription (Latin):
siae. scestime resur gerenie ficisti. ut corpus mortalitati obno¬
xium. Noncor rum per&ur amorte. Dñe abstraxisti ab in¬
sais cenimẽ mecm id est animam xp̃i cumaliis animab
torumsunt : Nesicut illi praeceps eecderan inmortem hinc
tam in men sum miraculum ꝓpha&a cernois exultacusr

Expanded text:
siae. Sanasti me: resurgere me fecisti, ut corpus mortalitati obnoxium non corrumperetur a morte. Revocasti ab inferis animam meam: id est, animam Christi cum aliis animabus torum sunt: ne sicut illi, praeceps caderem in mortem. Hinc tam immensum miraculum propheta cernens, exsultat et
Abbreviated transcription (Latin):
dcit. sed cant&tibi. Non humilitas sed gloriamea.
⁊uic iconi ae bumilitate ecltastime: & non conpun¬
dicr conscientia peccati timor e iuditu Dne drĩ¬
usquetibi idẽ sine fine lceudabote in his ute ceim
dixi tibi concinnam. atque confiteter. quiinmecon¬
pre gectisunt. ꝑ resurrec tionẽ tucc̃. Om̃tẽ eiim quȩ
in hoc pscclmo. humilit̃ dexp̃o dicuntur cedsumptio¬
nem corporis magis referenda sunt. quec in aed potei¬

Expanded text:
gat, sed cantet tibi, non humilitas, sed gloria mea: quia jam ex humilitate exaltasti me, et non compungar conscientia peccati, timore mortis, titibi. Id est, sine fine laudabo te. In his, ut jam dixi, tibi concinam atque confitear: qui in me congregati sunt per resurrectionem meam. Omnia enim quae in hoc psalmo humiliter de Christo dicuntur, ad assumptionem corporis magis referenda sunt, quam ad poten
Abbreviated transcription (Latin):
ton tucem: Anon poterit turbes io piorum quae
cedhuc uelut puluis omniuento doctrinae: moue¬
tur uusti ficecri siego non resur tem
Siggo non resurrexero non confitebitur tibi quis quacm puluis
id est impu uel in fructuosi. Autcdnuntiabit ueritatẽ
ce diutor mĩ defensor mr̃. qui me fecit primo geritum mor¬
tuorum Conuertisti planctum meum usque laxitia¬

Expanded text:
 pulvis? Non poterit turba impiorum, quae adhuc, velut pulvis, omni vento doctrinae movetur, justificari, si ego non resurgam. Si ego non resurrexero, non confitebitur tibi pulvis. Pulvis, id est, impii, vel infructuosi. Aut annuntiabit veritatem st adjutor meus. Defensor meus, qui me fecit primogenitum mortuorum. Convertisti planctum meum. Cum di
Abbreviated transcription (Latin):
di fuit. quando cedam pec cauit. Ira iustec uindicta
intellggitur quando cim a para dyso agecit. Etuita
in uoluntate ipsius: id est sicut ꝑdm̃ iusta uindicta.
suꝑ ipsum. id est adam uenit: Ita & ꝑipsum idest dm̃
uitae restituta est. quando huma nitatẽ ccrnis ad¬

Expanded text:
o Adam peccavit. Ira, justa vindicta intelligitur: quando cum a paradiso dejecit. Et vita in voluntate ipsius, id est, sicut per Deum justa vindicta super ipsum Adam venit: ita per ipsum, id est Deum, vita restituta est, quando humanitatem carnis a
Abbreviated transcription (Latin):
cabotibi. bene uoluntariae quia ꝓpria uolurlate
ipse saccerdos & hostia ꝓdelictis populi seobtu lit pa¬
tri. Vt hoc sacrificio uitam tribuer mundo. Iten¬
num est. Nihil aliud nisi quicbonum est. Numquid
oculus tuus. Quic orationem mundam fudit in prin¬
cipio pscclini: Ideo ut dr̃ om̃a p̃uidais ereptumse
atribulationibus & inimicos dispectos inspectio¬
ne pat̾na ꝓnuntiat. Scilic& utillac euim nuncintel¬
lgas rgnare potentia qua post resurrectionem uic

Expanded text:
cabo tibi. Bene voluntarie: quia propria voluntate ipse sacerdos et hostia pro delictis populi se obtulit Patri, ut hoc sacrificium vitam tribueret mundo. num est: ob nihil aliud, nisi quia bonum est. Numquid oculus meus. Quia orationem mundam fudit in principio psalmi: ideo ut Deus omnia praevidens, ereptum se a tribulationibus et inimicos despectos inspectione paterna pronuntiat: scilicet ut illa eum intelligas regnare potentia, quia post resurrectionem vic
Abbreviated transcription (Latin):
floren indiuitiis. Dt̃ exccudi orationẽ meam & hoc
solurti utinereatur adõ exccudiri Nouerat euim ille
solus orere constane negnorare ut homo quidp&ore
iuxtcillud a postoli Ncmquidoremus si duit oport&
ses cimus Siribus ꝑcipe uerba oris mei. Vox ecde¬
sia edicduis dtñ dicnunit quaendo excudire agnat
peculiares di essenł alienos sep tranrgresmonerquico
fecerunt. Non cognitione seduita &operibur &fao¬

Expanded text:
onem rogat. Deus, exaudi orationem meam. Et hoc rogat, ut mereatur a Deo exaudiri. Noverat enim ille solus orare constanter, nec ignorare, ut homo quid peteret: juxta illud Apostoli: Nam quid oremus, sicut oportet, nescimus . Auribus percipe verba oris mei. Vox Ecclesiae. Aures Domini dicuntur, quando exaudire dignatpeculiares Dei essent, alienos se per transgressionem ab eo fecerunt: non cognitione, sed vita et operibu