comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia apud nos comis et comede
dñr capilli cũ aliqͣ cura cõpositi
Corolla diminutiuũ ẽ acorõa
Corolla noua nupta de floribꝰ
uerbenis herbisq aselectis sub
amiculo ferebat
Cupressi mortuoꝵ domibꝰ po¬
nebant᷑ ideo qr huis genĩs ar¬
bor excisa nõ nascit᷑ sit̃ ex mor
putabant᷑
Curiales flamines curiarũ
saçerdotes
Cy parisse appellant᷑ acies q̃dã
ignee q̃ nocte apparere solẽt
ad similitudinẽ cupressi
Conqͥrere deputare
Carnificis loco labebat᷑ is
qui buluerasser ut moreret᷑
Capita deoꝵ appllabat᷑ fasci¬
culi facti ex uerbenis
Consciptũ claui p̾confixur᷑
Cornistarũ. diuarũ locherat
trastiberim
Coricibus dicatus qd̾ in iuno¬
nis tutela ẽẽ putabant᷑
Celestia auguria uocãt cũ ful¬
minat touat
Caduca auspicia dicũt cũ ali¬
quid in templo excidat ueluti
uirge e manu
Eliuia auspicia dicebat᷑ q̃ aliꝗd
fieri ꝓhabebant. omĩa dificilia
cliuia uocabant᷑. unde et cliui
loca ardua

Expanded text:
qui apud nos comis; et comae dicuntur capilli eum aliqua cura eompositi. Corolla deminutivum est a corona. Corollam riova nupta de floribus, verbenis herbisque a se lectis sub amiculo ferebat. Cupressi mortuorum domibus ponebantur ideo, quia huius generis arbor excisa non renascitur, sicut ex mortputabatur. Curiales flamines curiarum sacerdotes. Cyparissiae appellantur acies quaedam igneae, quae noctu apparere solent ad similitudinem cupressi. Coninquere, deputare. Carnificis loco habebatur is, qui se vulnerasset, ut moreretur. Capita deorum appellabantur fasciculi facti ex verbenis. Consiptum clavis praefixum. Corniscarum divarum locus erat trans Tiberim cornicibus dicatus quod in Iunonis tutela esse putabantur. Caelestia auguria vocant, cum fulminat aut tonat. Caduca auspicia dicunt, cum aliquid in templo excidit, veluti virga e manu. Clivia auspicia dicebant, quae aliquid fieri prohibebant; omnia enim difficilia clivia vocabant, unde et clivi loca ardua.
Abbreviated transcription (Latin):
Classes clippeatas antiqͥdice¬
Claudere et clauis exgrecodes¬
cendit cuiꝯ rei tutela penes pon¬
tunu ẽẽ ducebant qui claui te¬
nere manu fingebatur et deus
putabat᷑ ẽẽ portarũ
Claui consuetudo erat młieri¬
bus donare obsig nificandã par¬
tus facilitatem
Clausula qua gieci .g. uocat
abreui conclusione appellata
Clauata dũr aut uestimenta
clauis intexta. aut calciamẽta
clauis confixa
Clauus annualis appłłat᷑ qui
figebat᷑ in portis sacrarũ ediu
ꝑannos singulos ut ꝑeos sin¬
gulus numerꝰ colligẽt᷑ annoꝵ
Classis ꝓcincta exercitus ĩstructꝰ
Clingere cingere a greco.g. dici
manifestum est
Cercopa greci appllant lucra
dis testametis adhibebant᷑
Cõmentacułu genꝯ u̾gule qua
in sacͥficiis utebant᷑¬

Expanded text:
Classes clipeatas antiqui dixeClasses clipeatas antiqui dixeClaudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem. Clausula quam Graeci epodon vocant, a brevi conclusione est appellata. Clavata dicuntur aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa. Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus Sacrarum aedium per annos singulos, ut per eos numerus colligeretur annorum. Classis procincta, exercitus instructus. Clingere, cingere, a Graeco kukloun dici manifestum est. Cercopa Graeci appellant lucrardis testamentis adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebant
Abbreviated transcription (Latin):
dictus
Cereos saturnalibꝰ numeri
dabant humiliores põtẽciorilii
quia candelis pauꝑes locuple¬
tes cereis utebantur
Celsus ex greco
Celeres antiqui dixeũt quos
nũc equites dicimꝗ aceleie in¬
ter fectore remi qui inicio a ro¬
mulo his pͣpositus fuit qͥ pͥmitꝰ
electi fuerũt ex sing. uliis curiis
.ideoq om̃io trecenti fuere
Cerinalis locus in uibesic dicti
Columne dicte qd̾ culmia sꝯtincãt
Cerimꝰ calçiamẽn genꝯ
Cepadines saxaꝓminencia
Eloace acolluendo dicte
Climasimias adumbꝰ tritis
dictas existimant
Crustumina tribꝰ atustoꝵ urbe
crustumena dicta est
Elucidatu dulce et suaue dice
Coclia familia a clonio enee
comite appellata
Clume folliculi ordei
Clutum greci .g. dicũt. unde as¬
cepta preposicione fic inclitus
In eĩ sepe agedicã adducimus
ut inuocauit¬
Clipeum antiqui ob iotuditatẽ
et coriuz bouis appellarũt in
quo foedus sabmoꝵ cũ romãis
fuerat descriptuz

Expanded text:
dictus. dictus. Cereos Saturnalibus muneri dabant humiliores potentioribus, quia candelis pauperes, locupletes cereis utebantur. Celsus ex GraecoCeleres antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuerunt ex singulis curiis deni, ideoque omnino trecenti fuere. Cermalus locus in Urbe sic nominatus. Columnae dicae, quod culmina sustineant. Cermalus calciamenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci kluton dicunt. Unde accepta praepositione fit inclytus. ln enim saepe augendi causa <a>dicimus, ut invocaClipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum.
Abbreviated transcription (Latin):
riis crustutis dicte
Cractentes graciles Eimius
Creui modosigͥficat hereditatẽ
modo maior etate uł cẽsu su modo
indicaui modo diuisi que omĩa
aduobus uerbis cresco et cerno
centa iugera in re militari cen¬
tum homines
CenturiatꝮ ager in duçena iu¬
gera difinitus/ qr romulꝯ cente¬
nis ciuiba ducenta iugera tͥ buit
Centenarie cene dicebãt᷑ ĩ qͣs
lege licinia nõ plus centussibus
p̾ter t̾re nata bis ipendebat᷑
.i. centũ assibus qͥ erãt breues
nũmi ex ere.
Cena apud antiqͦs dicebat qd
nũc est prandiuz. uesperna
quã nũc cenã appellamꝰ
cũ mulctã eqͥti irrogabat
Cenacula dicũt᷑ ad que scalis
ascenditur.
Centũ uiralia iudicia acentũ¬
uiris sunt dicta. Nam cũ essẽt᷑
bus sũt electi ad iudicandũ qui
centũ uiri appellati sũt᷑. et licet
quinq ampliq ꝙͣ centũ fuerĩt. tñ
Centaurion medicamẽtur
achiroe centauro inuentum.
Censio hasturia dicebatur cuz
re indicebant᷑ qd̾ astas daret

Expanded text:
riis crustatis dictae. riis crustatis dictae. Cracentes graciles. EnniusCrevi modo significat hereditatem adii: modo maior aetate vel censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco et cerno centa iugera; in re militari centum homines. Centuriatus ager in ducena iugera definitus, quia Romulus centenis civibus ducena iugera tribuit. Centenariae cenae dicebantur, in quas lege Licinia non plus centussibus praeter terra enata inpendebatur, id est centum assibus, qui erant breves nummi ex aere. Cena apud antiquos dicebatur, quod nunc est prandium: vesperna, quam nunc cenam appellamus. cum multam equiti inrogabat. Cenacula dicuntur, ad quae scalis ascenditur. Centumviralia iudicia a centumviris sunt dicta. Nam cum essent Rbus sunt electi ad iudicandum, qui centumviri appellati sunt: et, licet quinque amplius quam centum fuerint; tamen, unt dicti. Centaurion medicamentum a Chirone centauro inventum. Censio hastaria dicebatur, cumre indicebatur, quod hastas daret.
Abbreviated transcription (Latin):
nimpha sit educata
Cipria uenq qd̾ ei pͥmũ ĩcipria
insula templum sit constitutu
uel ꝗa pariẽtibꝯ presideat qd̾gre¬
ce .g. parere sit
calcidica dictur
Coragiu in strumẽtũ scenaru
El aos appellat esiodus confu¬
unde ianus detracta aspuacoẽ
noĩatur eo quod fuerit oĩ pͥmꝰ
Cui pͥmo supplicabãt uelutipa¬
renti et aquo ieru oĩu factũ
putabant inicius
Cenica mensure genꝯ
Cibiu dictũ eo qd̾ eiꝯ m̃diũ
etiam tesselle quadrate cibos his
et çibos genus pisas ꝗa pisçãteᷤᷤ
id genus pisciu uelut aleã ludũt
lieris scalpunt
Creperum dubiuz. unde ia¬
crepitare dicimꝰ ꝗa male dicta
fere incerta et dubia sũt
Crepicũlũ ornamẽtũ capitis id
eĩ in capitis motu crepitũ facit
Crocotillũ ualde exile. plautus
Cruscułũ diminutiuũ acrure.
Crines adiscrecione dicti quã
Cruiciũ qd̾ cruciat. Unde. Luciliꝰ
uinuz insuaue cruciuz dixit
Croconinu genꝯ opis pistorii
Crustarie taberne a uasis pota¬

Expanded text:
nympha educatus. Cypria Venus, quod ei primum in Cypro insula templum sit constitutum, vel quia parientibus praesideat, quod Graece kuein parere sit.Chalcidica dictum. oragium instrumentum scaenarum. Chaos appellat Hesiodus confuVnde Ianus detracta aspiratione nominatur id, quod fuerit omnium primum; cui primo supplicabant velut parenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensurae genus. Cybium dictum, quia eius medium etiam tessellae quadratae kuboi. Hinc et cybios genus piscis, quia piscantes id genus piscium velut aleam ludant. lieres caput scalpunt. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentum capitis; id enim in capitis motu crepitum facit. Crocotillum valde exile. Plautus Crusculum deminutivum a crure. Crines a discretione dicti, quamCrucium, quod cruciat. Unde Lucilius 1146 vinum insuave crucium dixit. Crocotinum genus operis pistorii. Crustariae taberna a vasis poto
Abbreviated transcription (Latin):
plures aduersarii qui ordinato
iudicio utraq pars dice̾ solet
testes estote
dr̃.et ponebat᷑ in sacͥficio ꝓ colle¬
gio pontificiũ a tercio anno
Confocta sus dicebat᷑ que cum
om̃i foetu adhibebat᷑ ad sacͥficiu
Conclauate dicebat᷑ que cũ eadẽ
Colessus acoleto artifice aquo
formatus est dictꝰ. fuit eiꝰ apd̾
⁊ hodũ insula statua solis alta
pedes centũ et quinq
Codeta appllatur ager trans
tiberĩ quodĩ eo uirgulta nascũt᷑
ad caudarũ equaꝵ similitudiẽ
Censini agri acensendoppͥe ap¬
pellatur qui et emi et uenire iu¬
re ciuili possunt
Comedũ sua bona consumẽtez
antiqͥ dixerũt
Comedo comẽdois qͥ ut supͣ. bo¬
na sua consumit
uł conticuere posuit
Claritudinẽ clartatẽ
Casus diçimꝮ nõ modo ea q̃for¬
tuitu ħoib̾ꝰ accidũt. sed ecĩa bo¬
cabuloꝵ formas quia ĩ aliã atq
alia cadant efigiem
Catacrisim tropũ nos abusio¬
ne dicimꝰ cũ alienis abutim᷑

Expanded text:
plures adversarii, quod ordinato plures adversarii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet : testes estote.dicitur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum quinto quoque anno. Confeta sus dicebatur, quae cum omni foetu adhibebatur ad sacrificium. Conclavatae dicebantur, quae sub eadem Colossus a Caleto artifice, a quo formatus est, dictus. Fuit enim apud Rhodum insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Codeta appellatur ager trans Tiberim, quod in eo virgulta nascuntur ad caudarum equinarum similitudinem. Censui censendo agri proprie appellantur, qui et emi et venire iure civili possunt. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. pro conticuere posuit. Claritudinem claritatem. Casus dicimus non modo ea, quae fortuita hominibus accidunt, sed etiam vocabulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur
Abbreviated transcription (Latin):
Crepos .i. lupercos dicebat/ a
crepitu pelliculaꝵ quẽ faciunt
uerberantes. Nos eĩ erat roma¬
nis in luꝑcalibus nudos discur¬
Cincia locus rome ubi cincioꝵ
monumentuz fuit
Capital linteus qddam quo ĩ
sacrificiis utebatur
Castrensi corona donabatur
qui pͥmus hostiu castra pug¬
naudo introisset. cui insigne era
coram eo cui datꝰ ẽ procurator
autez absentis noĩe auctor fit
Claudiana tonitrua applłant᷑
post scenã collectus lapidũ ⁊ta
fieret ut ueri tonitruus similitu¬
dinez imitaret᷑. Namantea le¬
ues admodũ et parui sonitꝰ fic¬
bant cũ claui et lapides ĩ labrũ
eneuz coniicerent᷑
Cesones applłant᷑ ex uto execti.
Cesar qd est cognõme iuliorũ a
cesarie dictꝰ ẽ ꝗa scilicet cũ cesare
natus est
Capsit prehederit
Capreoli uiciuz
Cintineri intorti ꝗa ad locũ ca¬
piendũ tendũt appellati
Capilaciu. uł capilłare arbo¬
rem dicebat in qua capillũ ton¬
sum suspendebant
Contestari litem dicũt᷑ duo aut

Expanded text:
est lupercos, dicebant a crepitu pellicularum, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercalibus nudos discurCincia locus Romae, ubi Cinciorum monumentum fuit. Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne eratcoram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabanpost scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitarotur. Nam antea leves admodum et parvi sonitus fiebant, cum clavi et lapides in labrum aeneum coiverentur. Caesones appCaesar, quod est cognomen luliorum, a caesarie dictus est, quia scilicet cum caesarie natus est. Capsit prenderit. Capreoli, vitium cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, appellati. Capillatam vel capillarem arborem dicebant, in qua capillum tonsum suspendebant. Contestari litem dicuntur duo aut
Abbreviated transcription (Latin):
clarissimã eiꝰ dñr hr̃e oculorus
aciem. qua ex causa ĩcubates eos
thesauris custodie cã finxerũt
antiꝗ. Ideoq sculapio attribuũt᷑
.quod bigilantissimi geneus pu¬
tant᷑ que res medicie mayĩe est¬
necessaria
Dicunos erat romais ĩ oib̃ꝯ sacͥ¬
binos potentillima fuit
Daluu suspinũ cut ẽẽ aureliꝰ
elius stultus oscorũ quoq ligua
lig iificat insanu santra uero
dici putat ipm quẽ greci .g. ut¬

Expanded text:
Clarissimam enim dicuntur habere oculorum aciem: qua ex causa incubantes eos thesauris custodiae causa finxerunt antiqui. Ideoque Aesculapio adtribuuntur, quod vigilantissimi generis putantur, quae res medicinae maxime necessaria est. Dici mos erat Romanis in omnibus sacribinorum potentissima fuit. Dalivum supinum ait esse Aurelius, Aelius stultum. Oscorum quoque lingua significat insanum. Santra vero dici putat ipsum, quem Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
mertis crassꝰ coriꝯ reditii ẽ pa¬
rimodo diu̾so genẽ dicebat h ludiᷤᷤ
hec metꝯ hec anus hec fons
Colus quoq masculine dixerũt
ẽ eĩ genꝯ tormẽti e corio
Ciumina saccalia gena. plautꝰ¬
dii bene notãt tene cuiminã emẽ¬
runt trigĩta mine
Coryntienses ex eo dici ceput
ex quo coloni corinthũ sũt dedus¬
ti ꝙ ante corynthii sit̃ dicti quã
cõsuetudinẽ ẜuamꝰ eciã cũ rema¬
nẽses et hispanẽses et siciliẽses
negocia tors dicimꝰ qͥ ĩ aliẽis ci¬
uitatibꝰ negotiant᷑
Camçionẽ diçebãt quã modo di¬

Expanded text:
meritis crassus corius redditus est.” Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, hirc amnis, hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Crumina sacculi genus. PlautDi bene vertant, tene cruminam, inerunt triginta minae.” Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum sunt deducti, qui ante Corinthii sunt dicti; quam consuetudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Sicilienses negotiatores dicimus, qui in alienis civitatibus negotiantur. Cavitionem dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
Cutile lacus appłłat᷑ qd in eo est
insula cotilia noiata agretis
Cenophosum antiqͥ dicebãt te¬
nebrosum greci. eĩ .g. appellant
obscurum.
ne nauis dr̃ applłatũ a gieco¬
.g. ellii dicũt nodum ẽẽ tunite
inliebris quo connexa circa cer¬
uicem tunica sumit᷑
siłitudine cipressorũ
Ei bele mater quã dicebãt mag¬
nam ita appellata qd̾ ageret hoĩes
in furore qd̾ greci .g. dicũt
Cibele uero cadem̃ dicta acolo qͥ
est infugia
Citherca .i. uenus ab bibe ci¬
thera in quã pͥus deuecta eẽ dr̃
comchacum in mari eẽt ꝯcepta
Cillenius mercuriꝯ dictꝰ qd̾ oẽz
rem ẜmone siue maibꝰ ꝯficiat

Expanded text:
Cutiliae lacus appellatur, quod in eo est insula, Kotule nominata a Graecis. Cnephosum antiqui dicebant tenebricosum. Graeci enim knephas appellant obscurum. ne navis. Alii dicunt nodum esse tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittsimilitudine cypressorum. Cybebe Mater, quam dicebant Magnam, ita appellabatur, quod ageret homines in furorem,quod Graeci kubebon dicunt. Cybele vero eadem dicta a loco, qui est in Phrygia. Cytherea Venus ab urbe Cythera, in quam primum devecta esse dicitur concha, cum in mari esset concepta. Cyllenius Mercurius dictus, quod omnem rem sermo sine manibus conficiat,
Abbreviated transcription (Latin):
Culaitra qd̾ tormẽto ĩculcat᷑ sic
appellata
ulticula fusticulo ꝗdaz ligneꝰ
in sacris dicebatur
Cumalter sig nificat cũ alt̾o
dictũ ab antiquis breuitatis cã
Coliola cortices nutũ uiridium
dicta a siłitudine culeoꝵ quiln ui¬
nuz siue oleu continet᷑
Cussilirem pro ignauo dictu¬
ab antiquis
Cum populo agere hoc ẽ ppłm
ad consiliu aut ad comitiu aduo
Cuncti significat ꝗde̾ oms sẽd ͣͣ¬
coniucti et ꝯgiegati at uero om̃s¬
si etiam sint diuerssis locis
Cumere est sterca facere. unde
et inqͥnare
Conturnuz uas in quo ĩ sacri¬
ficiis uinũ fundebat᷑
Culis na uas peccorũ. Cato. cu¬
lignã inqͥt inforno grecopoĩr
ut bene oleat
Cuctiones ditti uident᷑ a cũcta¬
cione qd̃ in emendis uendendisq
mercibꝰ tarde ꝑueniãt ad iusti
p̾cii fine. Itaq apud antiqͦs pͥͣ

Expanded text:
ulcita, quod tomento inculcatur appellata. Culcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a similitudine culleorum, quibus vinum sive oleum continetur. Cussilirem pro ignavo dicebant antiqui. Cum populo agere, hoc est populum ad concilium aut comitia vocare. Cuncti significat quidem omnes, sed coniuncti et congregati; at vero omnes etiam si diversis locis sint. Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cuturnium vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur. Culigna vas potorium. Cato: „Culignam‟, inquit, „in feno Graeco ponit, ut bene oleat.‟ Coctiones dicti videntur a cunctatione, quod in emendis vendendisque mercibus tarde perveniant ad iusti pretii finem. Itaque apud antiquos prima
Abbreviated transcription (Latin):
curibꝯ que fuit urbis opulẽtis¬
sima sabinoꝵ
Curitim iunonẽ appellat quã
eandẽ ferre hastã putabat
Curialis eiꝯ̃dem curie. ut tͥbu¬
les et municipes
Currules equi quadrigales
Curiata comicia acurii appllata
Centurion antea qͥnũc cẽturio
et curionꝯ et decurionꝰ dicebat᷑
Currules magr̃atꝯ appłłati sut
ꝗa curribus uehebant᷑
Turiati fama acurio dicta est
ꝗa eo loco domũ habuit
Cura dicta est qiͣ coreda uel
ꝗa cor urat
Cum imꝑio ẽ dicebat᷑ apd̾ anti
qui apopulo alicui negocio p̾febat᷑
Cunculũ .i. forane subt̾ra oc¬
cultiraut ab aĩali qd̾ est simile
lepori appłłat᷑ qui subter fossa
t̾ra latere est solin. aut cuneoꝵ
similitudie ꝗa oẽz materias in¬
trent scindentes
Clunaculu cułtrũ sangumariu
dictuz uel ꝗa ad cliues dependet
uel quia clines hostuaũ diuidit
Cumerũ uas nupciale asimili

Expanded text:
Curibus, quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. Curitim lunonem appellabant, quia eandem ferre hastam putabant. Curiales eiusdem curiae, ut tribules et municipes. Currules equi quadrigales. Curiata comitia a curiis sunt appellata. Centurionus antea, qui nunc centurio, et curionus et decurionus dicebantur. Currules magistratus appellati sunt, quia curru vehebantur. Curia tifata a Curio dicta est, quia eo loco domum habuerat. Cura dicta est, quasi coreda, vel quia cor urat. Cum imperio est dicebatur apud antiqr de eo, qui a populo alicui negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. Clunaclum cultrum sanguinarium dictum, vel quia ad clunes dependit, vel quia clunes hostiarum dividit. Cumerum vas nuptiale a simili
Abbreviated transcription (Latin):
iuctã int̾ se sit. sic uir suꝯꝰ secu
cĩcto iuctusq esser hũc heicula¬
neo nodo ic̃tuz. uir soluit oĩs
gracia ut sic ip̃e felix sit ĩ sus¬
cipiendis liberis. Ut fuit hercu¬
lanꝰ qͥseptuagita liberos ⁊eliqui ͭ
Camelis u̾gmibꝗ supplicare
nupte solite erant
Cinxie iunonis nome sactuz
habebat᷑ in nupciis qd̾ miciũ
coniug ii solucio erat cinguli qͦ
noua nupta erat tinctã
Cimera uocabat antiqͥ uas
qd̾dam qd̾ oꝑtũ ĩ nupciis facie¬
bãt in qͦ erat nũbetis utẽsilia

Expanded text:
iuncta inter se sit, sic vir suus secum iuncta inter se sit, sic vir suus secum cinctus vinctusque esset. Hunc Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, ut sic ipse felix sit in suscipiendis liberis, ut fuit Hercules, qui septuaginta liberos reliquit. Camelis virginibus supplicare nupturae solitae erant. Cinxiae lunonis nomen sanctum habebatur in nuptiis, quod initio coniugii solutio erat cinguli, quo nova nupta erat cincta. Cumeram vocabant antiqui vas quoddam quod opertum in nuptiis ferebant, in quo e
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ acie obtusa. Plautꝰ. nũ nã
Concipila iusti dictũ a ueuio
ꝓ corripusti et ĩmolasti
Elaua celi genꝯ qua hercules
utebatur
Calones militus ẜui dicti quia
telo unit᷑ clauator appllatur
Consiptũ apd̾ ħeniũ ꝑ conseptũ
inuenit᷑
Curiona sacra que ĩcuriis fie¬
bant
Corpuletis hemiiꝯ ꝓmagnis
dixit. nos corpolentũ dicimꝰ cor
poris abesi homiue
uxores et uyoribꝰ uiros
bant᷑ qͦt añis. ut semẽtiẽ ꝯpitalicie
Celibari asta caput nubetis co¬
mebat᷑ q̃ ĩ corꝑe gladiatoris ste
uł qr matione iunonis curitibi
tutela sut q̃ ita appłłat᷑ a fereda
hasta q̃ lingua sabmoꝵ curis dr̃¬
uel qr fortes uiros genituras
ris imperio uiri subicit᷑ nubes
ꝗa hasta suma armoꝵ et ĩperii
est quã ob causa uiri fortes ea do¬
nant᷑ et captiui sub eadẽ ueneũt
Cingulo noua nupta p̾cinge¬
lecto soluebat factũ ex lana ouis
ut sicut illa ĩ domus sublata cõ¬

Expanded text:
lorum acie obtusa. Plautus: „Numnamlorum acie obtusa. Plautus: „NumnamConcipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servi dicti, quia telo utitur, clavator appellatur. Consiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominemuxores et uxoribus viros. bantur quotannis, ut Sementivae, Compitaliciae. Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetvel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dvel quod fortes viros genituras re imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, ta praecingelecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata con
Abbreviated transcription (Latin):
Corculu acorde diçebãt antiqͥ so¬
lerte et accutũ plauto ĩ cassina
ego sum liber meũ cortulu melli¬
culum uericulis
Cassinã fabula Plautꝰ ĩscͥpsit
Cogitatũ adu̾bialit᷑ ꝑ cogitate
Clientã ꝓcliente. p̃lautꝰ dixit
Comedite figuratũ a comedo
Nantꝯ heuge hens astitisti et dul¬
ce et comedice
Capułũ et manubriũ gladii
uocant᷑ et id qd̾ mortui eferũt
Uirũq asciendo dictũ. sane a ca¬
pulo fit capularis
Celassis celauus
Custõdicio est oꝑa ad custodĩe¬
dum qͥd sũpta
Citior comparatiuũ acito plau¬
tus. Nullã ego rem titiore apd̾
homies eẽ qͣ famã reor
Elunes masculine. Plautꝰ. qͣi
lupo ab armis ualeo clunes in¬
fracto ualeo fero
Coquitare pro coqui¬
Cocitare .i. freq̃nter coquere.
plautꝰ posuit
Canitudine ꝓcanicie. plautus
stultꝰ ẽ adnorsuẽtate et capitis ca¬
nitudinez
Conruspari conqͥrere. Plautꝰ
cõruspare tua consilia ĩpectore
Celucant cesis ꝓximi sũt occu¬

Expanded text:
Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina: „Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.‟ Casinam fabulam Plautus inscripsit Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia in pectore.‟ Caecultant caecis proximi sunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
aera dimouit tenebrosuz et dis¬
tulit umbras
ullo iactu potuerũt sagitte
Aer sonus uarro ĩ andabatis
anima conclusa ut in uessitae
aera reddet

Expanded text:
aera dimovit tenebrosum et dispulit umbras. ullo iactu potuere sagittae. Aer, sonus. Varro Andabatis 25: anima út conclusa in vésica, aéra reddet.
Abbreviated transcription (Latin):
tant ardentes tirii pars duceͬ
muros moliriqarcem et ma¬
mbꝯ subuoluere saxa. idẽ .xiiͦ.
ardet in arma magis
Ardere fulgorẽ et spendorem
tice flãma fundit᷑
ꝑagmen ardens limitẽ agit
ferro te curne suꝑbũ cede noua
querens
Acre significant celer ueloꝵ
gaudet equo
Acrem austerũ a cerbũ acrũ
asperum. t ulliꝯ in hortensio

Expanded text:
tant ardentes Tyrii: pars ducere muros molirique arcem et manibus subvolvere saxa. idem lib. XII 71: ardet in arma magis. Ardere, fulgorem et splendorem tice flamma funditur. per agmen ardens limitem agit ferro, te, Turne, superbum caede nova quaerens. ACRE significat celer, velox.gaudet equo. Acre, austerum, acidum, asperum, acerbum. M. Tullius in Hortensio
Abbreviated transcription (Latin):
to puer ne actenderis petere
ame id qd̾ nefas sit cõceditibi
Appellare est familiarit᷑ res
me adeu̾t seriuili nõ dirãm ego
appellez meã.
Appellare est applicare afia
pͥmũ id dant opã aut qͣ pͥmu
appellant

Expanded text:
 puer ne adténderis petere á me id quod nefás sit concedí tibi. APPELLARE est familiariter resme adeunt sérvuli, non dóminam ego appellém meam? Appellaprímum id dant operam út quamprimum appéllant...
Abbreviated transcription (Latin):
noris natu capite aꝑto erat ca¬
pillo pexo utiq ĩnexis cͥmbꝯ
sidus. barro ĩ meleagris. Non
modo surris aꝑtis sed pane nati¬
bus aꝑtis ambulas
Autumare est dicere Pacuuius

Expanded text:
noris natu capite aperto erant, capillo pexo, utique innexis crinibus'. sidus. Varro Meleagris 301: 'non modo suris apertis, sed paene natibus apertis ambulans'. AVTVMARE est dicere. Pacuvius
Abbreviated transcription (Latin):
.IIͦ. Scd pompeius apͥma ado¬
lescentia ẜmone fautorũsimi¬
lem fore se credẽs alexandro
regi facta consultaq eiꝯ quã
la laudi
Clemulꝯ similitudinẽ bite uel
istituti seq̃ns tulliꝯͣ.. de. repu.¬
Qua cũ iudicat iste optimꝰ doc¬
tͥna artiba studiis auctio qnͣ
Argutũ significat sonãs .uii.
derat ilice damnis et multa

Expanded text:
II sed Pompeius a prima adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, <facta consultaque eius quidem la laudi. Aemulus, similitudinem vitae vel instituti sequens. M. Tullius de Repuquî enim iudicatur iste optimus? doctrina, artibus, studiis? audio. quando?' ARGVTVM significat sonans. Vergiderat ilice Daphnis. et multa
Abbreviated transcription (Latin):
altum mẽs ĩ cohat
repetens ab origine factũ. Idẽ
eñ.uiiiͦ. Quid cãs petis ex alto
actius in armoꝵ iudicio Cur ue
teratã exalto appetis desidia
agamenom
Altum oppressum obscuru¬
.uir. eñ.xͦ. Quid me alta silẽcia
cogis rumpere. Idem ĩ eodẽ. Sin
alcior istis sub pretibus benia
ulla latet
appellabo meã
Aditus est ingressus. uir .iiͦ. huc
Aditus rursum aduersu actiꝰ¬
aditũ expetãt ꝑmixi usꝙ ad huc
aut ad consules aut adte aut
ad brutũ adissent his fraudine
dictis atq exhibere uelis. Idẽ
li.xxuii. Rem cogscas simul
et dictis aĩm actendas postu¬
la pacuuius ĩ antiopa sedcũ

Expanded text:
altum mens inchoat. repetens ab origine famam. et lib. VIII 395: quid causas petis ex alto? Accius Armorum Iudicio 160: cur vétera tam ex alto ádpetissis díscidia, Agamemnó? Altum, pressum, obscurulib. X 63: quid me alta silentia cogis rumpere? idem eodem 625: sin altior istis sub precibus venia ulla latet.appelló meam. Aditus est ingressus. Vergilius lib.Aditus rursum adventus. Acciáditum expectans pervixi úsque adhuc? aut ad consules aut ad te aut ad Brutum adissent, his fraudi nedictis atque adhibere velis. idem lib. XXVII 33: rém cognoscas símul et dictis ánimum adtendas póstulo. Pacuvius A
Abbreviated transcription (Latin):
marce filii eũ qui pͥmo africa¬
nus appłłatꝰ sit dice̾ solitũ scͥ¬
sit Cato qui fuit fere equalis
sermonis delectaciõne tempes¬
tiuisa quoq conuiuiis delector
nec cum equalibus solum qͥ pau¬
ci ad modũ restãt sed cũ nr̃a enaetate
gat apertu
Apertum nudatũ. Furpalius¬
in demiurgo apte surre brachia
eĩz ꝓcera horrorez mihi ex corde
exulcitabãt.Salustiꝰ historiaꝵ
Uͦ. qbiubꝰ Quibus de causis syl¬
lam in uictoria dictatorẽ binisibi
e quo descendẽ surgeͬ de sella caput

Expanded text:
Marce fili, eum qui primus Africanus appellatus sit, dicere solitum scripsit Cato, qui fuit fere eius aequalis'sermonis delectationem temperius quoque conviviis delector, nec cum aequalibus solum, qui pauci admodum restant, sed cum vestra etiam aetate'gat apertum. Apertum, nudatum. Turpilius Demiurgo 47: apértae surae, bráchia autem prócera horrorém mihi ex córde exsuscitábant. Sallustius Historiae lib. V 20: 'quibus de causis Syllam in victoria dictatorem uni sibi equo descendere, surgere de sella, caput
Abbreviated transcription (Latin):
certos teli motus t̾a statꝯastͦꝵ
ordines tanꝙͣ int̾ se oĩa cõuera
est socer diusi re miles obcepe
nõ aptis armis ut i pͥncipio lap¬
aptꝰ. ⁊ ulliꝯ in hortẽsio altera
est nexa cũ suꝑiore et inde op
equi aptũ dimitti iussit
Lequales sunt similes et est

Expanded text:
certos caeli motus, tam statos astrorum ordines, tamque inter se omnia conexa mst, socordius ire miles obcipere, non aptis armis, ut in principio, laaptus. M. Tullius in Hortensio 52: 'altera est nexa cum superiore et inde apta equi aptum demitti iussit'. AEQVALES sunt similes et ex
Abbreviated transcription (Latin):
mediocritates qiͣ nat᷑.iles sũt
ꝗd opus est consolacione
Nodestiã amodo dictã n .ĩ.
auctor est. de oficiis liͦ .ĩ. ħ nõ
hãc quã int̾pretam modestiã
quo in uerbo modus est
Antes dicte sunt quadrature
.iiͦ. iam canit efectos extremꝯ
iunitor antes
munitates date.¬
Camerũ. obtortũ. unꝰ et came¬
re tecta in curuitatẽ formatã
te sub cormbꝰ aures.

Expanded text:
mediocritates, quae si naturales sunt, quid opus est consolatione? MODESTIAM a modo dictam M. Tullius auctor est De officiis lib. I non hanc quam interpretamur modestiam quo in verbo modus inest. 1ANTES suntIIiam canit effectos extremus vinitor antesnum immunitates dat1CAMERUM, obtortum, unde et CAMERAE, tecta in curvitatem formata. rtae sub cornibus aures.
Abbreviated transcription (Latin):
.iͦ. hec eadẽ argenti ⁊iuos acrisq
metalla ostendit uenis atꝙ auro
plurima fluxit
sub lapsa referri spẽs danauz
ffluere latius at liberius ex cres
fluentis
ftacũ significat decretũ et uo¬

Expanded text:
65: haec eadem argenti rivos aerisque metalla ostendit venis atque auro plurima fluxit.sublapsa referri spes Danaûm. Fluere, latius ac liberius excrescefluentis. FATVM significat decretum et vo
Abbreviated transcription (Latin):
reciꝑe põt aut fastigiũ ut exeaͭ
fundo aggeris
natrix
fferre con suetudie portare di
monuniẽtũ et pignꝰ amoris fi¬

Expanded text:
recipere potest aut fastigium habet, ut exeat fundo aggeris'. natrix. Ferre consuetudine portare dicmonumentum et pignus amoris
Abbreviated transcription (Latin):
curum et ganto nr̃os quibꝯ mo¬
tigia qui nũo sũt patinas exhile ᷤᷤ
qd̾ibi colebant igne locuplecis¬
rem domꝰ qͣ fuerit angustiis
pauptatis coacte ip̃a noĩa de¬
clorant.
iodestum a modico. hoc est
amoderato positũ. uarroĩ mo¬
dio. Non eos optime uixisse

Expanded text:
curum et ganeones nostros, quibus mocurum et ganeones nostros, quibus motigia,qui mihi inter patinas exhibes arquod ibi colebant ignem. Locupletiorum domus quam fuerint angustiis paupertinis coactae, ipsa nomina, declarant. 1MODESTUM, a modico, hoc est a moderato, positum. 2Varro Modio non eos optume vixisse
Abbreviated transcription (Latin):
qui apud solatores uel uita
functos et sepultos hoc ẽ iam
sitos canͣe. soliti erãt honoris
ca̾ cantus lamẽtabiles. hec in
libris coniectaneis capitonis
mnuenit᷑. et cato id uocabulum
indubitanter posuit
Iumẽtum. aiugendo ueteres
dictũ putant. g. lra in eono
Arcera. plaustrũ est rustitus
tectum undiq qi. archa hoc uo¬
cabulũ et apud uarrone et apd̃
tulliũ inueitur. Hoc au̾t uehicu¬
li gene senes et egroti uectariso¬
lent larro in geruto didascalo
Lehebat᷑. tũ xxore uehiculosel
aurbis anno cũ arcera si nõ uel¬
ler nõ sterneret
Tr̾opheisig ificantia ꝓpͥam
uarro ĩ bn marcho oñdit. Idõsu¬
ga hostiu grece uocat᷑.g. hĩc
spolia capta fixa instipitibus
applłant: trophea
Luxum .i. uulsum et loco mo¬
tum qd̾ nũc luxari ignaxi latiẽ
dicimꝰ. Inde luxuria qd̾ arecta
uiuendi uia sit exclusa et cieca
Culmam uetẽs coꝗuã dixerut
nõ ut nũc uulgus putat uar¬
ro in modio. Et hoc int̾est ĩ epi¬

Expanded text:
qui aput funeratos vel vita functos et sepultos, hoc est iam sitos, canere soliti erant honoris causa cantus lamentabilis. 2Hoc in libris Coniectaneis Atei Capitonis invenitur et Cato id vocabulum indubitanter adposuit. 1IUMENTUM a iungendo veteres dictum putant, g littera in eo noitur. 1ARCERA plaustrum est rusticum tectum undique quasi arca. 2Hoc vocabulum et aput Varronem et aput M. Tullium invenitur. 3Hoc autem vehiculi genere senes et aegroti vectari solent. 4Varro Gerontodidascalo vehebatur cum uxore vehiculo semel aut bis anno, cum arcera<m>, si non vellet, non sterneret. TROPEI significantiam propriam Varro Bimarco ostendit ideo fuga hostium Graece vocatur τροπή, hinc spolia capta, fixa in stipitibus, appellantur TROPEA. 1LUXUM id est evulsum et loco motum, quod nunc LUXARI ignari Latine dicimus. 2Inde LUXURIA, quia a recta vivendi via sit exclusa et eiecta. 1COLINAM veteres coquinam dixerunt, non ut nunc vulgus putat. 2Varro Modio et hoc interest inter Epi
Abbreviated transcription (Latin):
mẽte et recta oribꝰ proferãt
Portentũ nõ solũ qd̾ portendit
sed qd̾ iam aiportet et faciat ĩ
iis significacoibꝰ que ĩ auspi¬
ciis auriis extipuciis oñdunt᷑
Prodigiu aũte semꝑ pessiniũ
est dictũ qiͣ porro adigendũ
Iniuria contumelia hoc distãt¬
qd̃ iniuria leuior res ẽ contu¬

Expanded text:
et | bona oribus proferant. PORTENTVM non solum quod portendat, sed quod etiam adportet et faciat ex his significationibus quae in auspiciis, auguriis, extispiciis ostenduntur. PRODIGIVM autem semper pessimum est, dictum quasi porro adigendum.INIVRIA a CONTVMELIA hoc distat. INIVRIA enim levior res est
Abbreviated transcription (Latin):
fora et fori. Ut genereta et
sensibus diferũt. nam neutro iu¬
dicioꝵ et liciũ sedes est. mascu¬
lino spacia ĩ nauibꝰ acciora uł
ingladiatoriis ludis homeri
Itaq cũ sit̾ docti aꝑitis desistũt
facile a sentẽcia
Inter ciuitatẽ et urbem. hoc i¬
terest. urbs est hedificia. Ciuitas
Scius. et constius hoc diferũt
qd̾ scius secũ constius cũ alio
scius est. licet consciꝯꝰ inde indi
Auspiciũ et auguriũ his ĩtel¬
auium significet᷑ et uocibꝰ au¬

Expanded text:
FORA et FORI ut genere, ita et sensibus distant. Nam neutro iudiciorum et litium sedes est, masculino spatia in navibus apertiora vel in gladiatoriis ludis. 6ut Ilias Homeri itaque cum sint docti a peritis, desistunt facile sententia. 1Inter URBEM et CIVITATEM hoc interest: URBS est aedificia, CIVITAS SCIUS et CONSCIUS hoc differunt, quod SCIUS secum, CONSCIUS cum alio scius est; licet CONSCIUM indifferenAUSPICIUM et AUGURIUM his intelavium i
Abbreviated transcription (Latin):
Audiendi. sensum etiã his
rebus birgiliꝯ dedit q̃ nõ au¬
Et frustra retinacula tenẽs
fertur equus auriga nec audi ͭ
currus habenas
Caui. ꝓpͥctas est sinuosi ac
zalis. Uirgiliꝯ eciã de incorpo¬
cura dici posse testat᷑ in .uiͦ. eñ.
.ac indocta comes teneas sine
corpore uitas admoneat uoli¬
tare caua sub ĩmagine forme¬
.Et in .xͦ. Tum dea nube caua
tenue sine uiriba umbram.
Lauare. cumsit eluere et

Expanded text:
AVDIENDI sensum etiam is rebus Vergilius dedit, quae nec aub. I et frustra retinacula tendens fertur equis auriga neque audit currus habenas. CAVI proprietas est sinuosi et rale. Vergilius vero etiam de incorpocura, dici posse testatur lib. VI ac ni docta comes tenues sine corpore vitas admoneat volitare cava sub imagine formae. Et lib. X tum dea nube cava tenuem sine viribus umbram. LAVARE, cum sit eluere et
Abbreviated transcription (Latin):
Propter alicuiꝯ rei causa uar¬
ro sexq ulixe. Quidẽ minerua
ꝓꝑter stetit sigͥficare eũ ꝓꝑter
doctͥnam
more ponam ꝓꝑter aquã¬

Expanded text:
ter, alicuius rei causa. Varro Sesqueulixe 470: 'quod Minerva propter stet, id significare eum propter doctrinam'. more ponam propter aqua
Abbreviated transcription (Latin):
in phormione Capillus passus
nudus pes ipãq horrida. Idẽ¬
Passum extensus patens. Unde
et passus dicimꝰ qd̾ gressibꝰ mu¬
tuis pedes patescunt Enniiꝯ .xͦ.
Parcere est uenraz daie. uir.ui.¬

Expanded text:
in Phormione 106: capíllus passus, núdus pes, ipsa hórrida. CaePassum, extensum, patens: unde et passus dicimus, quod gressibus mutuis pedes patescunt. Ennius AnnaPARCERE est veniam dare. Vergi
Abbreviated transcription (Latin):
mio ꝑ mẽbra soporẽ
tit et sũmis amniixus u̾ibꝰ urget
tareum ille manu custodẽ in
uincla petiuit
Petere inquirere .uir.uiiiͦ. fuã

Expanded text:
mio per membra soporem. tit et summis adnixus viribus urguettareum ille manu custodem in vincla petivit. Petere, inquirere. Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
Blitum. olus. barro ĩ eumen¬
dibus Empedodles natos hoies
ex t̾ra uit uti blitum.
Lepatiu. uarro ĩ modio hac̾
eande̾ uoluptate taticulis taxĩ
cõseqͥ lepatio et tisana passuz
sas cõtemuit eis licet dicẽ se an¬
cipenserez mene nõ anteponẽ.
Ancipenser. piscis genq̃ tulliꝰ
pensserem poçiꝯ ꝙͣ aliquẽ socia¬
ticũ libelłũ dabis̃
Hosturciu

Expanded text:
BLITUM, olus leve. Varro Eumenidibus Empedocles natos homines ex terra ait ut blitum. LAPATIUM. Varro Modio hanc eandem voluptatem tacitulus taxim consequi lapatio et tisana possum.sas contemnunt, eis licet dicere se acipenserem menae non anteponere. ACIPENSER, piscis genus. Ciceropenserem potius quam aliquem Socraticum libellum dabis? NASTURCIU
Abbreviated transcription (Latin):
pliciis.uiiiͦ. Cum iste cũ pallio
purpureo pariq cunica uersare
ĩ cõuiuiis cum mulieribꝰ nõ ofe¬
derent᷑ hoies meo neqz moleste
ferebant. luciliꝯ. xxuiiͦ. Nam hic¬

Expanded text:
II, V, 31: 'cum iste cum pallio purpureo parique tunica versaretur in conviviis cum mulieribus, non offendebantur homines in eo neque moleste ferebant'. ― Lucilius lib. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
nucho. Noc si fecis quoduis pre
miũ ame optato. barro ĩ marti¬
pore Et diogenes ꝗ amicos qͥ ab
alexandro rege iussus optare qd
uelle se facturũ
mere pol. luciliꝰ.liͦ.xxixͦ. deinde¬

Expanded text:
hoc si féceris, quódvis praemiúm donum a me optáto. Varro Marcipore 281: 'et Diogenes Cynicos, qui ab Alexandro rege iussus optare quid vellet se facturum'. mere pol! Lucilius lib. XXIX
Abbreviated transcription (Latin):
tu olim celo spohis oriẽtis onus¬
tum accipies secura. luciliꝯ sa
trio deinde cũ adte reddient res
olim post mortẽ patris. franiꝰ¬
ĩ suspecta. Non amatorẽ ołi defe¬
Optare est precibus a diisaliꝗd

Expanded text:
tu olim caelo spoliis Orientis onustum accipies secura. Lucilius Sa193: deínde cum ad te rédierit res ólim post mortém patris. Afranius Suspecta 323: núnc amatorem, ólim defeOPTARE est precibus a dis aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sum ofendi domi. uarro. sexage
li romã regressus ibi nihil ofendi
ꝙ ante annos qui quagita cũ pri¬
mũ dormire cepi reliqui
derit aerea cornu
nũt obscuris orti maioribꝰ
Obscurũ absconditũ lates. uir.¬

Expanded text:
s offendí domi. Varro Sexagesi 491: 'Romam regressus ibi nihil offendi quod ante annos quinquaginta, cum primum dormire coepi, reliqui'derit aera cornu.nunt obscuris orti maioribus'. Obscurum, absconditum, latens. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorari nõ solũ gutture. sed et
uox auribꝯ põt. Plautꝯĩasina¬
ria. Ausculate atq oꝑam date
et mea dicta deuorate
solutos ꝗͣ uellem iniꝗus equestu
ordini iudicia tradidit ac bicipi¬
tem ciuitatẽ fecit discordiaꝵ cuii¬
liuz fontem
De fecata. om̃ pura et inturbata
et sine sordibus possumꝯ dicere
plautꝰ ĩ aulularia. Nũc defecato
domũ aĩo egredior domo
⁊i alicia. uetẽs. ut dolu media
ponendam ẽẽ dixerũt qͣsi fit et
bona. Plautꝰ in aulularia acerto
edepol quidẽ te ciuẽ sũma oĩ ma¬
toritas ueteꝵ. plantꝰ ĩ aululana
Ni ꝗdem agnoscat scio magis nũ¬
quã curiosam esse ullã belua cũ
sit ẽ occire ceruoꝵ. plautꝯ ĩ aulu¬
tũ in menechinis positũ si capiͭ
mẽssam plenã hois rostrũ hoc¬

Expanded text:
DEVORARI non solum cibus gutture, sed et vox auribus potest. 2Plautus in Asinariaauscultate atque operam date et mea dicta devorate.soluturos quam vellent; iniquius equestri ordini iudicia tradidit ac bicipitem civitatem fecit, discordiarum civilium fontem. 1DEF<A>ECATA omnia pura et inturbata et sine sordibus possumus dicere, 2Plautus in Aulularianunc def<a>ecato demum animo egredior domo. 1MALITIAM veteres, ut dolum, mediam ponendam esse duxerunt, quasi sit et bona. 2Plautus in Aululariaacerto edepol equidem te civem sine mala omnimatoritas veterum. Plautus Aulularia quo quidem agnos cat scio magis curiosam numquam esse ullam beluam. Cum sit GROCIRE corvorum, Plautus in Aulutum in Menaechmis positum sic aput mensam plenam hominis rostrum
Abbreviated transcription (Latin):
Thesaurum etia copia pessime
rei dici posse. Plautꝰ uoluit ru
amphitone. Qui domi uxorez
meam ĩpudicicie impetũ teneo
thescuꝵ stupri
Compotem in bonã portẽ solũ
accipi putat᷑ cum et in mala
possit Plautꝰ ĩ epidicho cedo
manũ accipe erũpnaꝵ et miẜa¬
rum cõpotem.¬

Expanded text:
THENSAURUM etiam copiam pessimae rei dici posse Plautus voluit in Amphitryonequi domi uxorem meaminpudicitia inpedivit, teneo thensaurum stupri. 1COMPOTEM in bonam partem solum accipi putatur, cum et in mala<m> positum sit. 2Plautus Epidico«cedo manum». «Accipe <a>erumnarum et miseriarum compotem
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiͦ. geor. Tempore non alio ca¬
tuloꝵ oblita leena. Et alioloco
de ser̃pentibꝰ. Depositis nouis
exuuiis nitidusq iuuẽta uoluitꝰ
catulos tecti aut oua reliques¬

Expanded text:
III tempore non alio catulorum oblita leaena. Et alio loco de serpentibus cum positis novus exuviis nitidusque iuventa volvitur aut catulos tectis aut ova relinque
Abbreviated transcription (Latin):
suenido dicit qͣͣ noue sub sole
indoles auc̾te. est ciemẽtũ ue¬
teres aũt senuz dixerũt plau¬
tꝯ in milite albus capillus hic
uidetur ne utiq ab ingemosenex¬
est in hosce etas sua sibi ĩgenua
indoles
Alacritatem. in malis hobẽ¬
dam Cicoͣ. tusculonaꝵondit¬

Expanded text:
 novae suboles. INDOLES autem est crementum. 2Veteres autem senum dixerunt. Plautus in Militesi albet capillus, hic videtur neutiquam ab ingeniosenex,inest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles. ALACRITATEM in malis habendam Cicero Tusculan
Abbreviated transcription (Latin):
instructio qd̾ ea pars militũ ue¬
hemẽtissina est ad hoste̾ uulne¬
rã dũ acumiẽ telorũ tõtũ ex greco
ẜmone trahit᷑. qm̃ sarare apud
Adsiduus dr̃ ꝗo inea re quã fie¬
quẽter agit qͣi consedisse dicat᷑¬
uideat᷑. Alii assiduũ locupleter
uenĩt. hinc et drua uo̾cata est
Antroare grãs referre. truant
monentur. tuam quoq uocãt
quo ꝑmonẽt coquẽtes exta
Ancupedius dicebat᷑ cui preci¬
puũ erat ĩ c̾rendo acume pedũ
Adrumauit rumorẽ fecit siũe
cõ murmuratus ẽ. qd̾ uerbuꝗde
a rumine .i. parte gutturis putãt
deduci
Acieris securis erea qͣ ĩ sacͥficiis
utebant᷑ sacerdotes
Amplustria nauiũ ornamẽta q̃
quia erant ampliꝯ q̃ essent ne¬
cessaria usu eciã ãplustria diceb̾at᷑
Agnia est quo inserit᷑ scapus
trũtine .i. in quo foramine truti¬
na se uertit. unde agmatores
dicut᷑ ꝗ paruo lucro mouẽt᷑

Expanded text:
instructio, quod ea pars militum vehementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum autem ex Graeco sermone trahitur, quoniam sarcire apud Adsiduus dicitur, qui in ea re, quam frequenter agit, quasi consedisse videatur. Alii assiduum locupletem,bo ἀναδραμεῖν venit; hinc et drua vocata est. Antroare gratias referre. Truant moventur. Truam quoque vocant, quo permovent coquentes exta. Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum. Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant deduci. Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Aplustria navium ornamenta, quae quia erant amplius quam essent necessaria usu, etiam amplustria dicebantur. Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo foramine trutina se vertit, unde aginatores dicuntur, qui parvo lucro moventur.
Abbreviated transcription (Latin):
exoletus qui excessit olescendi
modu. et inoleuit .i. creuit
Altaria sũt in qͥbꝰ is nis adolet᷑¬
ꝑ aliter ex greco .i. alios tiãsfe¬
tentes. hĩc est illud in legibus
Astu apud poetas astuciã sigͥ¬
ficat cuiꝯ origo ex greco oppido
asti Deducit᷑ in quo qui cõuersa¬
ti allidue sũt cauti atq accuti
esse bidebant᷑
Astutus arte tutus
sit frigus dolor ꝗdam mẽbroꝵ
frigore coniectus
Ast sigͥficat. at. sed au̾tem
Anus dicta est ab amorũ młti¬
tudine qm̃ antiqui nõ geni¬
nabant consonantes.uł qd̾ ia
reg ula ad quã aliꝗd exequat᷑
que amusis dicit᷑ Quidã amu¬
sim ẽẽ dicut nõ tacite qd̾ mutire
interdũ dicit᷑ loqui
tus fari pro eo qd̾ ẽ oggressus
ponit᷑ qd̾ uerbu ueĩt agreco suigo¬

Expanded text:
exoletus, qui excessit olescendi, id est crescendi, modum; et inolevit, id est crevit. Altaria sunt, in quibus igne adoletpro aliter, ex Graeco id alloios transferentes. Hinc est illud in legibus Astu apud poetas astutiam significat, cuius origo ex Graeco oppido algo deducitur, in quo qui conversati assidue sint, cauti atque acuti esse videantur. Astutus arte tutus.sit frigus dolor quidam membrorum rigore conlectus. Ast significat at, sed, autem. Anus dicta est ab annorum multitudine, quoniam antiqui non geminabant consonantes; vel quod iam regula, ad quam aliquid exaequatur, quae amussis dicitur. Quidam amussim esse dicunt non tacite, quod muttire interdum dicitur loqui. tus fari», pro eo, quod est adgressus, ponitur, quod verbum venit a Graeco <eg
Abbreviated transcription (Latin):
Ambatus apud hemiiuꝰ ligua
ꝯ. allica ẜuuꝯ appellat᷑
Am p̾positio loquelaus sigͥficat
cuctũ. unde supra seruus amba¬
Ambest ita tercie ꝑsone u̾bũ
Ambegni bos et ueruex appel¬
labantur cum ad coꝵ utͣq latera
agni in sac̾ficia dicebat᷑
Ambidens siue bibens ouiᷤᷤ ap¬
pellat̾ que suꝑioribꝰ et inferio¬
ribus est dentibus
Abemito significat demito uł
qui pro accipere
minos urbis Riome ducebat᷑
et semissez in longitudine. Idez
quod edificiu. Sed eodẽ uocabu¬
lo cͥmen auarcie uel afectati

Expanded text:
Ambactus apud Ennium lingua Gallica servus appellatur. Am praepositio loquelaris significat circum, unde supra servus ambaAmbest ita tertiae personae verbum Ambegni bos et verbix appellabantur, cum ad eorum utraque latera agni in sacrificium ducebantur. Ambidens sive bidens ovis appellabatur, que superioribus et inferioribus est dentibus. Abemito significat demito vel pro accipere.minos urbis Romae ducebantur. et semissem, in longitudinem idem quod aedificium: sed et eodem vocabulo crimen avaritiae vel affectati