comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esse namq: anglos ⁊ archai¬
gelos: pene omnes sacri eloqͥi
pagine testantur. Cherubin
uero atq seraphin: sepe ut
notum est. libri propħarũ
loquuntur. Quatuor quoq
ordinum nomina: paulus
apls ad ephesios enumerat
dicens. Supra omnem pͥnci¬
patum et potestatẽ. et iur¬
tutem et dñationem. Qui
rursus ad colosenses scͥbens.
ut. Siue throni. sue dñatio¬
nes. sie pͥncipatus sine po¬
testates.

Expanded text:
Esse namque angelos et archangelos, pene omnes sacri eloquii paginae testantur. Cherubim quoque et seraphim saepe, ut notum est, libri prophetarum loquuntur. Quatuor quoque ordinum nomina Paulus apostolus ad Ephesios enumerat dicens: Supra omnem Principatum et Potestatem et Virtutem et Dominationem. Qui rursus ad Colossenses scribens ait: Sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates.
Abbreviated transcription (Latin):
argenteus: plenus croco bene olenti.
Et posuit eos ante me. sco quinta¬
go dixi ei. Qui sunt istido¬
mine: Et dixtt michi. Lipsa¬
na nostra sunt. Qui rubras haber
rosas ip̃e est domnus stephanus:
qui a dextris posttus est ad orientẽ.
ab introrsum moni nenti. Secls
calathus domnus uichodemꝰ est.
positus contra ostium. Tercuis
calathus ille argenteus abbibas
est filius meus: deutero testimo¬
nu id est iteratus in lege. Et ip̃e¬
celso loco: ubi amibo positi sumus
quasi gemini. Et cum hec dixis¬
set denuc: ex oculis meis euanuit.
Cumq exꝑgefactus fuissem. gra¬
tias egi deo omnipotenti: et consue

Expanded text:
rgenteus plenus erat croco bene olente. rgenteus plenus erat croco bene olente. Et posuit eos ante me. Et ego dixi ei: Quid sunt isti, domne? Et dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui rubras habet rosas, ipse est domnus Stephanus, qui a dextris positus est ad orientem ab introitu monumenti. Secundus calathus, domnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas est filius meus, de utero testimonii, id est iteratus in lege, immacelso loco, ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cum haec dixisset, denuo ex oculis meis evanuit. 5. Cumque expergefactus fuissem, gratias egi Deo omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃u sc̃õ non potest intrare in reg¬
baptizatus est a xp̃i discipulis. Et
cognoscentes iudei amouerunt eũ
a principatu suo: et a nathematiza¬
uerunt eum. et de ciuitate exiliaue¬
runt. Et hunc ego gamaliel. quasi
ꝑsecutionẽ pro xp̃o passum. sustuli
in meo agro ⁊ alui et uestiiz. usq ad
tismum xp̃i accepit ab eus disci¬
pulis. iuginti annoꝵ existens an¬
excelsiori iacet: in qua et ego ipse
postea defunctus sum applicitus.¬
Et iugilaui: et deprecatus sum dm̃
dicens. Domine ihu xp̃e si est ista
uisio ex te ⁊ non illusio: fac ut iter̃
et tercio appareat mͥ. quando uis. et
quomodo us. Cepi ergo ieiunare. ⁊
siccas escas ducere usq ad aliud pa¬
rasceuen. Bixit autem ad me. Ad
et ubi sint postte. appoiie sensum et
uide diligenter. que ostrnduntut
tibi. Et dixi. Etiam domine. Et statĩ
attulit quatuor calathos: tres aureos.
et unum argenteũ. Tres eoꝵ: pleni
rubicundas habebat coloris sangui¬
nei. Quartus uero calathus qͥ erat.¬

Expanded text:
et Spiritu sancto, non potest introire in regbaptizatus est a Christi discipulis. Et cognoscentes Judaei amoverunt eum a principatu suo, et anathematizaverunt eum, et de civitate exsiliaverunt. Et hunc ego Gamaliel quasi persecutionem pro Christo passum, sustuli eum in meum agrum, et alui et vestivi eum usque ad tismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, anexcelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitusevigilavi, et deprecatus sum Dominum, dicens: Domine Jesu Christe, si est haec visio ex te, et non est illusio, fac ut iterum et tertio appareat mihi quando vis, et quomodo vis. Coepi ergo jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven. Et iet ubi sint positae; appone sensum, et vide diligenter quae ostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor calathos, tres aureos, et unum argenteum. Tres eorum plenirubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus a
Abbreviated transcription (Latin):
et ostensa:. Quam excusationẽ
habebis apud deum: et quam
ueniam pro hoc contemptu spe¬
rabis in die iudicii: Numquid
non uides quanta siccitas est
et tribulatio in toto mundo: et tu
negligenter agis: Numquid
non consideras. quia multi meli¬
ores te sint per heremum sancti
Ideo namꝙ te ex alia ĩ hͣc uilla uo

Expanded text:
t ostensa? Quam excusationem habebis apud Deum, aut quam veniam pro hoc contemptu sperabis in die judicii? Numquid non vides quanta siccitas est et tribulatio in toto mundo? Et tu negligenter agis! Numquid non consideras quia multi meliores te sunt per eremum sancti Id
Abbreviated transcription (Latin):
qui matheus est: sed lucas mar-¬
cus qi propter uerecundiam
et honorem euangeliste. nolue¬
runt nomen ponere uulgatũ.
Ip̃e autem matheus iuxta ild̃
quod scriptum est. uistus accu¬
sator sui est: in pͥmordio sermo¬
nis matheũ se et publicanũ
nominat. ut ostendat legen¬
tibus nullum debere conũsũ
de salute diffidere. cum de pu¬
blicano in apłm detheloneario
ĩ euangłistam sit ip̃e repente
mutatus. Et relictis omnib
surgens secutus est eum. Intel¬
ligens matheus. quid sit nem¬
citer dñm sequi. relictis om̃ib
sequitur. Sequi enim: unita¬
ñ tam gressu quam affectu cõ
pria qui rape solebat aliena.
ꝑfectamq nobis abrenunti¬
ationis seculi formam tͥbuene
ñ solum lucra reliquid uecti¬
galium. s ⁊ ꝑiculũ cõtẽpsit. qͦd
euenire poterat a pͥncipibus
scli. qͥa uectigaliũ rationes
ĩꝑfectas atq in cõpositas reli¬
querat. Ganta enĩ cupiditate
sequendi dũm ductus est: ut
in nullo prorsus huiꝰ uite res¬

Expanded text:
qui Matthaeus est, sed Lucas Marcusque propter verecundiam et honorem evangelistae, noluerunt nomen ponere vulgatum. Ipse autem Matthaeus juxta illud quod scriptum est: Justus accusator sui est , in primordio sermonis Matthaeum se et publicanum nominat, ut ostendat legentibus nullum debere conversum de salute diffidere, cum ipse de publicano in Apostolum, de teloniario in Evangelistam sit repente mutatus. Et relictis omnibus, surgens secutus est eum. Intelligens Matthaeus quid sit veraciter Dominum sequi, relictis omnibus, sequitur. Sequi enim, imitaistum, non tam gressu quam affectu confpria, qui rapere solebat aliena, perfectaque nobis abrenuntiationis saeculi formam tribuens, non solum lucra reliquit vectigalium, sed et periculum contempsit, quod evenire poterat a principibus saeculi, quia vectigalium rationes imperfectas atque incompositas reliquerit. Tanta enim cupiditate sequendi Dominum ductus est, ut in nullo prorsus hujus vitae res
Abbreviated transcription (Latin):
stensa ergo animalia. uadũt
et non reuertuntur. atq ua¬
dunt et redeunt: quia scĩ
uiri. et ab actiua uita quã
apprehenderunt. ad iniqui¬
tates non corruunt: et a con¬
templatiua quam tenere
iugiter non possunt ĩ actiuã
ruscantis fulguris: cum lo¬
quendo ꝑcutiunt. ignem spiri¬
talis desiderii spargunt. Alio
quoq modo: sc̃a animalia ua¬
dunt et redeunt. uadunt
enim. cum ad insinuandã
celestis doni gr̃am in predi¬
catione nittuntur: ad ut
ad fidem trahant miracula
coram infidelibus faciunt.
Sed redeunt: quia om̃ipo¬
tentis dei uircuti tribuentes.
sibimetip̃is que fecerunt
non ascribunt.

Expanded text:
stensa ergo animalia vadunt et non revertuntur, atque vadunt et redeunt; 1211 quia sancti viri et ab activa vita quam apprehenderunt ad iniquitates non corruunt, et a contemplativa, quam tenere jugiter non possunt, in activam ruscantis fulguris cum loquendo percutiunt, ignem spiritalis desiderii spargunt. 14. Alio quoque modo sancta animalia vadunt et redeunt. Vadunt enim cum ad insinuandam coelestis doni gratiam in praedicationem mittuntur, atque ut ad fidem trahant, mira coram infidelibus faciunt; sed redeunt, quia, haec omnipotentis Domini virtuti tribuentes, sibimetipsis quae fecerint non ascribunt.
Abbreviated transcription (Latin):
si lendor ignis: et de igne ful¬
gur egrediens. Inter pennata
anmalia discurrit: quia sp̃c
sanctus. simul singulis at q
omnib presto sit ⁊ incend̾it
quos contigerit. et illuminat.
quos incendit: ut post frigus
pristinum accensi ardeant:
et ꝑ ignem amoris quem ac¬
ceperant. flamias exẽploꝵ
reddant. fulgur quippe deh
igne egrediens. torpentes m̃¬
tes ꝑcutit. easq percutiendo
exurat et inflammat: ut pꝰt
amorem illius. ardentes pa¬
riter et lucentes currant.

Expanded text:
Splendor ergo ignis, et de igne fulgur egrediens inter pennata animalia discurrit, quia Spiritus sanctus simul singulis atque omnibus praesto fit, et incendit quos contigerit, et illuminat quos incendit, ut post frigus pristinum accensi ardeant, et per ignem amoris quem acceperint flammas exemplorum reddant. Fulgur quippe de hoc igne egrediens torpentes mentes percutit, easque percutiendo excitat et inflammat, ut post amorem illus ardentes pariter et lucentes currant.
Abbreviated transcription (Latin):
currens gͦ et mobilis dicttͣ
sp̃c: quia in signis atq ur¬
tutibus. iuxta uniuscuiꝰq
uotum continue ñ habetur.
sp̃c: quia et si ab eorum corde
ad momentũ recesserit. citiꝰ

Expanded text:
currens ergo et mobilis Spiritus dicitur, quia in signis atque virtutibus juxta uniuscujusque votum continue non habetur. spiritus, quia etsi ab eorum corde ad momentum recesserit, citius
Abbreviated transcription (Latin):
scientia pleni sunt. quanto
claritatem dei uicinius con¬
templantur: alia uero ita
deo coniuncta surit angłoꝵ
agmina. ut inter hec et deum.
nulli alii sp̃c inter sint. Gãto
magis dei ardent amore: qͣnto
subtilius. claritatem diuini¬
tatis eius aspiciunt. Talibus
ut diximus. a pͥmordio inci¬
pientis uite. beatorũ sp̃uum
distinctionib suꝑna celoꝵ
regna. c deo conditore. in per¬
petuum mirabiliter colloca¬
ta subsistunt. Hiis omnib

Expanded text:
scienscienclaritatem Dei vicinius contemplantur; alia vero ita Deo conjuncta sunt angelorum agmina, ut inter haec et Deum nulli alii intersint, et tanto magis ardent amore, quanto subtilius claritatem Divinitatis ejus aspiciunt. Talibus, ut diximus, a primordio incipientis vitae beatorum spirituum distinctionibus, superna coelorum regna a Deo Conditore, in perpetuum mirabiliter collocata, subsistunt. Nos ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
regna. spiritib angłi¬
cis. ad laudem et głam et
honorem sui nominis ac
petuum miro ordine collo¬
cauit: de quib plura loqui
ꝑtimescimus. quia solius d̾t
scire est. quomodo uel quem¬
ad modum. eorum nobis in¬
uisibilis absq contagione seu
diminutione. in sua sola pu¬
ritate. consistat natura. Sed
tamen. nouem ẽẽ angelorum
ordines. ad dei iudicra ac mi¬
nisteria complenda. estante
sacro eloquio cognouimus:
quorũ pͥncipatus ato pote¬
stas. subtiliter ac mirabilit̾.¬
dei om̃ipotentis nutu distin¬
guitur. Alii ex illis ad nos ĩ
mundum missi. futura pre¬
dicando p̃ueniunt: alii ad ħ
sunt constituti. ut per eos
signa et miracula frequen¬
tius fiant. alii subiectis ange¬
lorum spiritib p̃sunt. eis q
ad explenda diuina ministe¬
ria. disponendo pͥncipantur:
alii mira potentia ceteris pre-¬
minent. pro eo quod eis. ad o¬
bediendum alia angłoꝵ agini¬
na subiecta sunt: alii tanta
diuinitatis gr̃a replentur.
ut in eis dominus sedeat. et

Expanded text:
regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac petuum miro ordine collocavit. De quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. Sed tamen novem esse angelorum ordines, ad Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et miracula frequentius fiant; alii subjectis angelorum spiritibus praesunt, eisque ad explenda divina mysteria disponendo principantur; alii mira potentia caeteris praeeminent, pro eo quod eis ad obediendum alia angelorum agmina subjecta sunt; alii tanta Divinitatis gratia replentur, ut in eis Do
Abbreviated transcription (Latin):
in tranquillo. uicinum morti
conficiunt cursum. Prope est
enĩ ut ꝑeant: qui ũ cogitant.
qualiter ad salutis portum ꝑ¬
tingant. Tu autem xp̃i iriep̃¬
hensibilis famula crucis xp̃i
tropheum tota mente cõstringe:
et te ip̃am ad opus xp̃i prepara.
in quo tuis desiderus dum pa¬
rueris cum martyrii palma
ad xp̃m attinges. Igitur diocle¬
tianus aquileie partib posi¬
tus: interficiens xp̃ianos iͦsit
sibi ad duci beatum crisogo¬
num. Cui cum diceret. accipe
prefecture dignitatem. sume
etiam consulatum. et dignita¬
crisogonus respondit. unũ deũ
mente adoro corde colo: sinceris
actib ueneror. Istorũ autẽ d̾oꝵ
diocletiani ductus est ad aqͣs
graditanas: et ibidem decolla¬
tus. Corpus eus in mare pro¬
iectum. post modicum ĩ posses¬
sione que dicitur ad saltus
presbiter collegit: et in locello¬
suit. Cui etiam caput eiꝰ reue¬
latum est. ita recens. quasi eadẽ
hora fuisset abscisum: qd̾ corpi

Expanded text:
in tranquillo vicinum morti in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qualiter ad salutis portum pertingant. Tu autem, o Christi irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et teipsam ad opus Dei praepara. In quo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii palma ad Christum pertinges. » Igitur Diocletianus in Aquileiae partibus positus, interficiens Christianos, jussit sibi adduci Chrysogonum. Cui cum diceret: Accipe praefecturae dignitatem, sume etiam consulatum gChrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deorucio. Tunc jussu Diocletiani ductus est ad aquas Gradatas, et ibidem decollatus. Corpus ejus in mare projectum, post modicum in possessione quae dicitur ad Saltus,presbyter collegit, et in locelsuit. Cui etiam caput ejus revelatum est, ita recens quasi eadem die fuisset abscissum, quod corpori
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur beata anastasia. cũ
ita custodia stringeretur.
ut ux ei aqua daretur: esti¬
mans se in ip̃a tribulatiõe
deficere. scripsit epistolam᷑. De¬
ato martyri confessori xp̃i cri¬
sogono: anastasia. finis uenit
corporis: memento mei. ut eg¬
dientem animam meam. ip̃e
suscipiat. pro cuius amore ista
sustineo. que ex ore huiꝰ uetule
recognoueris. Adhec sanctus
crisogonus talia remisit scͥp¬
ta. Crisogonus anastasie. Sẽꝑ
est: ut lucem tenebre. antecedãt.
Sic etiam post infirmitatẽ
salus reuertitur: et uita post
mortem promittitur. Uno fine
concluduntur et adu̾sa huiꝰ
mundi et prospera: ne uł tri¬
stib desperatio. uel letis elatio
dominetur. Unum mare est.
in quo nauicule corporis nr̃i
uelificant: et sub uno corꝑis
gubernatore anime nr̃e nautico
funguntur officio. Quorũdã
igitur naues. firmissimis cari¬
narum nexib solidate tenebro¬
si equoris concitatos fluctus ille¬
se pretereunt: quoꝵdam uero
fragili iunctura lignorum. etiã

Expanded text:
gitur beata Anastasia, cum ita in custodia stringeretur, ut vix ei aqua daretur, aestimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit epistolam: « Beato martyri et confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ambo namq continent̾ ui¬
nentes. ambo habitu inculti.
ambo in solitudine de gentes.
ambo precones ueritatis. am¬
bo regis et regine ꝑsecutionẽ
propter iusticiam ꝑ pessi sunt:
ille ahab et iezabel: iste hero¬
dis et herodiadis. Ille ne ab
impiis occideretur igneo est¬
curru raptus in celum. iste
ne ab impiis uinceretur ꝑfe¬
cto martyrii certamine. sp̃u
celestia regna petunt: ange¬
loꝵ utiq subuectus auxilio.
de quib scriptum est. Cur¬
rus dei decem milia multi¬
plex: milia letantiũ dominꝰ
m illis. Et iterũ. Quifacit an¬
gelos suos sp̃c: et ministros suos¬

Expanded text:
Ambo namque continenter viventes, ambo habitu inculti, ambo in solitudine degentes, ambo praecones veritatis, ambo regis et reginae persecutionem propter justitiam perpessi sunt: ille Achab et Jezabel, iste Herodis et Herodiadis. Ille ne ab impiis occideretur, igneo curru est raptus in coelum; iste ne ab impiis vinceretur, perfecto martyrii certamine spiritu coelestia regna petivit, angelorum utique subvectus auxilio, de quibus scriptum est: Currus Dei decem millia multiplex millia laetantium, Dominus in illis . Et iterum: Qui facit angelos suos sp
Abbreviated transcription (Latin):
bis spacia diuulgabat: flagran¬
huius sancti. non solum de ui
cinis sed etiam delonginquis
terrarum regionib. predia. ui¬
neas. ac familias cum integri¬
tate uillarũ: ut eũ int̾cessorẽ
apud iustum iudicem habere
mererentur. domino fauente¬
cum scipulatione idoneorum
testium. et cartarum conscͥp¬
tione: ad locum tumuli ip̃ius
sollempniter tradiderũt. Int̾
quos et franci quidam no¬
biles riparum gens nota
uocabulo haut procul are¬
no fluuio eodem uoto ac de¬
siderio feruentes. etiam a¬
gros suos. uineasq cum re¬
liquis substantiis suis sco
signantes affirmauexunt.

Expanded text:
is spatia propalatam, flagranipsius sancti viri, non solum proprio solo, sed etiam de longinquis terrarum regionibus praedia, vineas ac familias cum integritate villarum, ut eum intercessorem apud iudicem iustum habere mererentur, Domino favente, stipulatione idoneorum testium et cartarum conscriptione ad locum tumuli templi ipsius sollempniter tradiderunt. Inter quos et Franci quidam nobiles, riparum gens noto vocabulo, haud procul a Reno fluvio, eodem voto ac desiderio ferventes, etiam agros suos vineasque cum reliquis substantiis sancto signantes firmarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
non est pascua eis: sed et
greges pecorum disꝑierũt.
Ad te domine clamabo: qͥa
ignis comedit speciosa de¬
serti. et flamma succendit
omnia ligna regionis. Sed
et bestie agri quasi area
sitiens imbrem suspexerunt
ad te: quoniam ex siccati st̃
fontes aquaꝵ: et ignis de¬
uorauit speciosa deserti. Ca¬
nite tuba in syon: ululate
in monte scõ meo. Contur¬
bentur omnes habitatores
terre. quia uenit dies dñi.
quia prope est dies tenebra¬
rum. et caliginis. dies nubis
et turbinis. Quasi mane ex¬
pansum super montes: po¬
pulus multus et fortis. Si¬
milis ei non fuit a pͥncipio:
et post eum non erit usq ĩ
annos generationis et gene¬
rationis.¬

Expanded text:
non est pascua eis sed et non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis
Abbreviated transcription (Latin):
de uastatum̃ est triticum.
Confusum est uinũr: elan¬
guit oleum. Confusi sunt
agricole: ululauerũt uini¬
tores suꝑ frumento ⁊ hordeo:
quia periit messis agri. ui¬
nea confusa est: et ficꝰ elan¬
guit: malagranatũ.⁊ palma.
et malum. et omnia ligna
agri aruerunt: quia confu¬
sum est gaudium a filiis
hominum. Accingite uos
et plangite sacerdotes: ulu¬
late ministri altaris. Ingre¬
dimini cubate in sacco mi¬
nistri dei meiꝰ quoniam in¬
teriit de domo dei ur̃i sacͥ¬
ficium et libatio. Sancti¬
ficate ieiunium. ucate ce¬
tum congregate senes om̃s
habitatores terre in domũ
dei ur̃i: et clamate ad dñm.
Ab. ah. ab. diei. quia prope
est dies domini. et quasi ua¬
stitas a potente ueniet. Nũ¬
quid non coram ocłis ur̃is
mo domini leticia et exul¬
tatio. Computruerũt ium̃¬
ta instercore suo demolita
sunt horrea. dissipate sñt
apothece. quoniam confu¬
sum est triticum. Q uid
ingemuit animal. GSugi¬
erunt greges armenti quia

Expanded text:
devastatum est triticum, devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid non coram oculis vestrmo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dñi. quod factũ
est ad iohel filium fa¬
tuhel. Audite hoc senes. et
aurib ꝑcipite omnes habi¬
tatores terre: si factũ ẽ istud
in diebus ur̃is. aut in dieb
patrum ur̃oꝵ. Suꝑ hoc fi¬
lus ur̃is narrate: et filii ur̃i
filiis suis: et filii eorum gene¬
rationi altere Residuũ
eriice comedit locusta. et re¬
siduum locuste comedit
bruchus. et residuum bru¬
chi comedit rubigo. Ex per¬
giscimini ebrii. et flete. et
ululate omnes qui bibitis
uinum. indulcedine: qm̃
periit ab ore ur̃o. Gens enĩ
ascendit suꝑ terram meã
fortis et innumerabilisꝰ dẽ¬
tes eus ut dentes leonis:.⁊
molares eus ut catuli le¬
onum. Sosuit uineã meã
indesertum: et ficum meã
decorticauit. Nudans spoli¬
auit eam. et p̾roiecit: albi
facti sunt rami eius. Plan¬
ge quasi uirgo: accincta sac¬
co. super uirum pubertatis¬
tue. Periit sacrificium et
libatio de domo domini.
luxerunt sacerdotes mini¬
stri domini. de populata
est regio. Luxit humus: qm̃

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super suae  Al. tuae. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
in celis est. Supra dixerat.
ꝑ manũ. et pedem ⁊ oculũ.
omnes propinquitates et ne¬
cessiti dines. que scaudalum
facere poterant. amput.n¬
das. Austeritatem itaq sen¬
tentie: subiecto precepto tem¬
perat dicens. Uidete: ne contẽ¬
pnatis unum ex pusil is istis.
Sic inquid precipio seuerita¬
tem: ut cõmixtim clementiã
doceam. Quantum in uobis
est nolite contempnere: secd
per ur̃am salutem etiã illoꝵ
querite sanitatem. Sin autẽ
ꝑseuerantes in peccatis uide¬
ritis. et uicus seruientes: me¬
lius est te solum saluũ fieri.
quam ꝑire cum plurimis.

Expanded text:
 perierat. Supra dixerat per manum, et pedem, et oculum, omnes propinquitates et necessitudines, quae scandalum facere poterant, amputandas: austeritatem itaque sententiae, subjecto praecepto temperat, dicens: Videte ne contemnatis unum ex pusillis istis. Sic, inquit, praecipio severitatem, ut, commisceri clementiam doceam. Quantum in vobis est, nolite contemnere, sed per vestram salutem etiam illorum quaerite sanitatem. Sin autem perseverantes in peccatis videritis, et vitiis servientes, melius est vos solos salvos fieri, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dignitas animaꝵe: ut unaqͤ
habeat ab ortu natiuitatis
in custodia sui angłm depu¬
tatum. Unde legimus ĩ apo¬
calipsi iohannis. Angelo ephe¬
si. tẏatire et angło philadel¬
phie. et angłis qͣtuor reliqͥrũ
ecclesiarum scribe hec. Apls
quoq: precipit. uelari capi¬
ta in ecclesus feminarum.
propter angelos

Expanded text:
dignitas animarum, ut unaquaeque habeat ab ortu nativitatis in custodiam sui angelum delegatum. Unde legimus in Apocalypsi Joannis: Angelo 140 Ephesi, Thyatirae, et angelo Philadelphiae, et angelis quatuor reliquarum Ecclesiarum scribe haec . Apostolus quoque praecipit velari capita in ecclesiis feminarum, propter angelos
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit unusquisq credentiũ.
quid sibi noceat. uel in quo
sollicitetur animus. ac sepe
temptetur. ¶elus est uttã
solitariam ducere: quã ob
uite presentis necessaria eter¬
nam uitam ꝑdere. Uidete:
ne contempnatis unum ex
pusillis istis. Dico enĩ uob̾:¬

Expanded text:
Novit unusquisque credentium, Novit unusquisque credentium, quid sibi noceat, vel in quo sollicitetur animus, ac saepe tentetur. Melius est vitam solitariam ducere, quam ob vitae praesentis necessaria, aeternam vitam perdere. Videte ne contemnatis unum ex his pusillis
Abbreviated transcription (Latin):
fieri scandala. unusquisq¬
in suo uicio scandalis patͥet.
Simulq ꝑ generalem sen¬
tentiam percutitur uidas:
qui proditioni animum
preparauerat. lectio¬
ecesse est quidem ueni¬
re scandala. ue tamen
est homini. qui quod necesse
est ut in mundo fiat uicio
suo facit. ut ꝑ se fiat. Igitur
omnis truncatur affectus.
et uniuersa propinquitas
amputatur: ne per occasio¬
nem pietatis unusquisq cre¬
dentium scandalis pateat.
Si inquid ita est quis tibi cõ¬
iunctus. ut manus. pes. ocu¬
lus. et est tibi utilis atq sol¬
licitus et acutus ad ꝑspicien¬
dum. scandalũ autem tibi
facit. et propter dissonanti¬
am morum ꝑtrahit ĩgeben¬
uam. melius est. ut et ꝓpin¬
quitate eius ⁊ emolumentis
carnalib careas quam dum
uis lucrificare. cognatos et
necessarios causam habens
ruinarum. Itaq non frater.
ñ uxor. ñ filii. non amici.
non omĩs affectus. qui nos
excludere potest a regno celeꝵ
amori domini preponatur.

Expanded text:
fieri scandala, unusquisqfieri scandala, unusquisque suo vitio scandalis patet; simulque per generalem sententiam percutitur Judas, qui proditioni animum praeparaverat. Diciecesse est quidem venire scandala: Vae tamen ei est homini, qui quod necesse est ut fiat in mundo, vitio suo facit, ut per se fiat. Igitur omnis truncatur affectus, et universa propinquitas amputatur, ne per occasionem pietatis unusquisque credentium scandalis pateat. Si, inquit, ita est quis tibi conjunctus, ut manus, pes, oculus, et est utilis atque sollicitus, et acutus ad perspiciendum: scandalum autem tibi facit, et propter dissonantiam morum te pertrahit in gehennam: melius est, ut et propinquitate ejus, et emolumentis carnalibus careas, ne dum vis lucrifacere cognatos et necessarios, causam habeas ruinarum. Itaque non frater, non uxor, non filii, non amici, non omnis affectus qui nos excludere potest a regno coelorum, amori Domini praeponatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Quamquã hec generalis
possit ẽẽ sententia aduersus
omnes qui aliquem scanda¬
lizant. tamen uixta conse¬
quentiam sermonis. etiã
contra aplos dictum potest
intelligi qui interrogando
quis maior ẽẽt in regno ce¬
lorũ uidebantur inter se
de dignitate contendere. et si
in hoc uicio ꝑmansissent. po¬
terant eos quos ad fidem uo¬
cabant. ꝑ suum scandalum
ꝑdere dum apłos uident ĩt̾
se de honore pugnare. Quod
autem dixit. expedit ei ut iꝰ¬
pendatur mola asinaria ĩ
collo eius. scł̃m ritum pro¬
quo maiorum criminum
ista apud ueteres iudeos pe¬
na fuerit ut in profundum
ligato saxo demergeretur. Ex¬
pedit autem ei. quia multo
melius est. pro culpa breuem
reciꝑe penam. quam eternis
idipsum. Ue mundo abscan¬
dalis. Necesse est ut ueniãt
scandała. uerumptam̃ ue
homini ꝑ quem scandalum
uenit. Non quo necesse sit¬
alioquin. absq culpa essent.
qui scandalum faciunt. sed
cum necesse sit in isto mũdo

Expanded text:
ris. Quamquam haec generalis ris. Quamquam haec generalis possit esse sententia adversus omnes qui aliquem scandalizant, tamen juxta consequentiam sermonis etiam contra apostolos dictum intelligi potest, qui interrogando, quis major esset in regno coelorum, videbantur inter se de dignitate contendere, et si in hoc vitio permansissent, poterant eos quos ad fidem vocabant, per suum scandalum perdere, dum apostolos viderent inter se de honore pugnare. Quod autem dixit: Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, secundum ritum proquo majorum criminum ista apud veteres Judaeos poena fuerit, ut in profundum ligato saxo demergerentur. Expedit autem ei, quia multo melius est pro culpa brevem recipere poenam, quam aeternis idipsum . Vae mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala. Verumtamen vae homini per quem scandavenit. Non quo necesse sitalioquin absque culpa essent qui scandalum faciunt, sed cum necesse sit in isto mundo
Abbreviated transcription (Latin):
dia. non lesus meminit. non
uidens pulchram mulierẽ
delectatur. ñ aliud cogitat
et alud loquitur. sic ⁊ uos
nisi talem habueritis inno¬
centiam ⁊ animi puritatẽ.
Siue aliter. Quicumq hu¬
miliauerit se siẽ parur lus
iste: hic maior est in reguo
celorum. Qui imitatus me fu¬
erit. et se in exemplum mei
humiliauerit. ut tantum se
deiciat quantum ego deieci.
formam seruz accipiens. hic
intrabit in regnũ celorum.
unũ paruulũ talem
in nomine meo: me suscipit.
Qui talis fuerit. ut xp̃i imi¬
tetur humilitatem et inno¬
centiam: in eo xp̃c suscipitur.
Et prudenter. ne cum delatũ
fuerit apłis. se putent hono¬
ratos adiecit. non illos suo me¬
rito. sed magistri honore susci¬
piendos. Qui autem scanda¬
lizauerit unum de pusillis
istis qui in me credunt. No¬
ta quod qui scandalizatirr
paruulus est. ¶aiores enĩ
scandala non recipiũt. Expe¬
dit ei ut suspendatur mola
asinaria in collo eus: et de¬
mergatur inprofundũ ma¬

Expanded text:
dia, non laesus meminit, non dia, non laesus meminit, non videns pulchram mulierem delectatur, non aliud cogitat, et aliud loquitur; sic et vos nisi talem habueritis innocentiam, et animi puritatem, Sive aliter: Quicunque humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum. Qui imitatus me fuerit, et se in exemplum mei humiliaverit, ut tantum se dejiciat, quantum me dejeci, formam servi accipiens, hic intrabit in regnum coelorum. unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui talis fuerit, ut Christi imitetur humilitatem et innocentiam, in eo Christus suscipitur. Et prfuerit apostolis, se putent honoratos, adjecit, non illos sui  Al. suo merito, sed magistri honore suscipiendos. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt. Nota quod qui scandalizatur, parvulus est: majores enim scandala non recipiunt. Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum ma
Abbreviated transcription (Latin):
rant pro petro ⁊ dño
idem tributum redditum.
tributi. domino fuerat com¬
paratus. Ideo interrogant:
quis maior sit in regno celoꝵ.
litatis conditione sanare.
paruulum. ut etatem quere¬
ret. et similitudinẽ innocẽ¬
tie demonstraret: uel certe
paruulum statuit in medio
eorum seip̃m. qui non mini¬
strari uenerat sed ministra
re. ut eis humilitatis tribu¬
eret exemplum. Alii parnu¬
lum interpretantur spiritũ
sc̃m̃. quem posuerit in cordi¬
bus discipulorum: ut luper¬
biam humilitate mutarẽt.
Amen dico uobis: nͥ cõuersi
fueritis ut efficiamini sic̃
pariuili. ñ intrabitis in reg¬
num celoꝵ. Non precipitur
apłis. ut etatem habeant
paruuloꝵ. sed ut innocẽtiã.
et quod illi ꝑ annos possidẽt.
hii possideant ꝑ industriã.
ut malicia non sapĩa par¬
uuli sint. Quicumq ergo
humiliauerit se sicut pcr¬
uulus iste: hic est maior in
regno celoꝵ.Sicut iste par¬
uulus cuius uobis exemplũ
tribuo. ñ ꝑseue̾at in iracun¬

Expanded text:
rant pro Petro et Domino idem tributum redditum, tributi Domino fuerat comparatus, ideo interrogant, quis major sit in regno coelorulitatis contentione sanare. parvulum, ut aetatem quaereret, et similitudinem innocentiae demonstraret. Vel certe parvulum statuit in medio eorum seipsum, qui non ministrari, sed ministrare venerat, ut eis humilitatis tribueret exemplum. Alii parvulum interpretantur Spiritum sanctum, quem posuerit in cordibus discipulorum, ut superbiam in humilitatem mutaret. Amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum. Non praecipitur apostolis, ut aetatem habeant parvulorum, sed ut innocentiam, et quod illi per annos possident, hi possideant per industriam: ut malitia, non sapientia parvuli sint. Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum. Sicut iste parvulus, cujus vobis exemplum tribuo, non perseverat in iracun
Abbreviated transcription (Latin):
de cai sa. de tali tanta q loqͥ: me
in dignum fateor. Sed et puto:
quod nemo quis presumat nisi
qui qͣnta suit que pancluntur
penitus ignorat. Tamenet li ad
hec nemo idoneus inuenitur
uotis omuibus cessare non debet
quilibet etiam peccator a laudi¬
b. quamuis explere non queat.
quod sentitur. Unde sermo diui¬
nus. cum de peccatore ageret ĩ
psalmis. sacrificium inquit lan¬
Et illic iter quo ostendam illi sa¬
lutare dei. Ac si patenter dicat.
Illic iter est laudis: ad eternam
laudem sine fine mansuram.
Sed nemo apprehendit illud:
nisi ego premonstrauero.¬

Expanded text:
de causa, de tali tantoque loqui me de causa, de tali tantoque loqui me indignum fateor. Sed et puto quod nemo praesumat, nisi qui quanta sint quae panduntur, penitus ignorat. Tamenetsi ad haec nemo idoneus invenitur, votis tamen omnibus cessare non debet quilibet etiam peccator a laudibus, quamvis explere non queat quod sentitur. Unde sermo divinus cum de peccatore ageret in Psalmis: Sacrificium, inquit, lauet illic iter quo ostendam illi salutare Dei . Ac si patenter dicat: illic iter est laudis ad aeternam laudem sine fine mansuram, sed nemo apprehendit illud, nisi ego praemonstravero
Abbreviated transcription (Latin):
It ides satis eam deuotissi¬
me. pͥmum angls uenera¬
tur et salutat. MQiratur itaꝙ
et ip̃e: qualis aut quanta sit qͣi
salutat. Non enu simplex fa¬
teor uel consueta fuit ista salura¬
tio: sed omni ammiratiõe digna.
Siquidem uenerationis fuit
delatio: oblatio muneris. famu¬
latus obsequii. Quia et si in scĩs
patrib et prophetis. gr̃a fuisse
crelitur: non tamen eatenus ple¬
na. In mariam uero. totius gr̃e
que in xp̃o est plenitudo uenit.
quamquam aliter. Et ideo ĩqͥt
benedicta tu inter mulieres: id
est plus benedicta quam omnes
mulieres. Ac ꝑhoc. quicqͥd ma¬
ledictionis infusum est ꝑ euam.
totum abstulit benedictio marie.
Insuꝑ et gr̃am refudit xp̃i ortus:
quam non habuit pͥus omnis
mundus. Igitur quod natura
non habuit. usus nesciuit. igno¬
rauit ratio. mens ñ capit huma¬
na. pauet celum. stupet terra. cre¬
atura omnis etiam celestis mira-¬
tur: hoc totum est qi od ꝑgabri¬
helem marie diuinitus nunti¬
atur. et ꝑ xp̃m adimplecur. Qua

Expanded text:
t ideo satis eam devotissime primum angelus veneratur et salutat. Miratur itaque et ipse qualis aut quanta sit quam salutat. Non enim simplex, fateor, vel consueta fuit illa salutatio, sed omni admiratione digna. Si quidem venerationis fuit delatio, oblatio muneris, famulatus obsequii: quia et si in sanctis Patribus et prophetis gratia fuisse creditur, non tamen eatenus plena. In Mariam vero totius gratiae quae in Christo est, plenitudo venit, quanquam aliter. Et ideo, inquit, benedicta tu inter mulieres, id est, plus benedicta quam omnes mulieres. Ac per hoc quidquid maledictionis infusum est per Evam, totum abstulit benedictio Mariae. Insuper et gratiam refudit Christi ortus, quam non habuit prius omnis mundus. Igitur quod natura non habuit, usus nescivit, ignoravit ratio, mens non cepit humana, pavet coelum, stupet terra, creatura omnis etiam coelestis miratur. Hoc totum est quod per Gabrielem Mariae divinitus nuntiatur, et per Christum adimpletur. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
sidiatorem mitte illuc. ⁊ fla¬
gellatum eum recipies. si ta¬
men euaserit: eo quod ĩ loco
uere sit dei quedam uirtus.
Nam ip̃e qui habi incelis
habitationem: usitator et
ad uitor est loci iliuis: et ue¬
nientes ad male aciendũ
ꝑcutit ac ꝑdit. Igraur de he-¬
liodoro et erarii custodia: ita
se res habet. Symon autem
predictus pecumarum ⁊ pa¬
trie delator: male loquebat᷑
de onia tanquam ip̃e helio¬
doꝵ l instigasset adhec ⁊ ip̃e
fuisset incentor maloꝵ: pro¬
uisoremq ciuitatis: ac defen¬
sorem gentis sue. ⁊ emula¬
torem legis dei: audebat in¬
sidiatorem regni dicere. S
cum inimiticie in tantum
procederent. ut etiam per
quosdam symonis necessa¬
rios homicidia fierent con¬
siderans onias ꝑiculum cõ¬
tentionis. et apolloniũ in sa¬
nire. ut pote ducem celesyrie
et fenicis. ad augendam mali¬
ciam symonis ad regem se cõ¬
tulit: non ut ciuiium accusa¬
tor sed cõmunem utilitatem

Expanded text:
sidiatorem mitte illuc et flasidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ex amicis heliodori
quidam rogabant
confestim oniam ut inuoca-¬
ret altissimum. et uitam do¬
naret ei ui in suppremo sp̃u
erat conscitutus. Consideratie
autem sunmus sacerdos ne
forte rex sispicaretur mali¬
tiam alicuam ex uideis cͥca
heliodorum consum matã.
optulit pro salute uiri hosti¬
am salutarem. Cumq sum¬
mus sacerdos exoraret: idẽ
iuuenes eisdem uestibus a¬
micti astantes heliodoro di¬
xerunt. Onie sacerdoti gr̃is
age nam propter eum tibi
dominus uitam donauit. Tu
autem ab eo flagellatus nũ¬
tia omnib magnali der et
potestatem. Et hiis dictis:
non comparuerunt. Helio¬
dorus uero hostia deo obla¬
ta. et uotis magnis ꝓmissis.
ei qui uiuere illi concessit.
et onie gr̃as agens. recepto
exercitu repedebat ad regẽ.
Gestabatur autem omnib
ea que sub ocłis suis uiderat
oꝑa magni dei.
um autem rex interro¬
gasset heliodoꝵ qͥs eĩ.
aptus adhuc semel ierosoli¬
mis mitti: ait. Si quem ha¬
bes hostem aut regni tui in¬

Expanded text:
ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui in
Abbreviated transcription (Latin):
sit ut cum plumbatis diutissi¬
me cederetur. Et cum dii cede¬
retur: dixit beatus laurentius.
accipere. ut nos a seruitio demo¬
num liberares: accipe spiritũ
uieum. Eadem hora audita ẽ
uox ip̃o decio cesare audiente:
ad huc multa certamina tibi
debentur: Tunc deciuis furore
plenus: uoce clara dicebat. Uiri
romani et cetus rei publice. au¬
distis consolationes demonum
in sacͥlegum: quia nec deos nec
pͥncipes nr̃os pauescit iratos.
nec tormenta metuit exquiscta.
Et dixit iterum decius cesar
Extendite eum: et scorpionib
cedentes affligite. DSeatus laurẽ¬
tuis prostratus in catasta: sub¬
ridens et gr̃as agens dicebat.¬
prestitistr: sed tu domine ꝓpter
tuam pietatem dona nobis gr̃am
tuam: ut cognoscant om̃s circũ¬
stantes. qͥa tu consolaris seruos

Expanded text:
sit ut cum plumbatis diutissisit ut cum plumbatis diutissime cederet| Et cum diu cederetur dixit beatus laurentius; aripere . ut nos| uitio liberares . accipe spiritum meum; Eadem hora| audita est uox ips\o/ decio audiente; Adhuc multa| certamina tibi debentur; Tunc decius dicebat fu| rore plenus uoce clara; Viri romani et coetus rei publi| ce audistis consolationes demonum in sacrilegum . quia| nec deos nec principes nostros pauescit iratos . nec tormen| ta metuit exquisita; Et dixit iterum decius cesar; Ex| tendite eum . et scurpionibus cedentes adfligite; Beatus| laurentius prostratus in catasta . subridens et graus; Sed tu domine| propter tuam pietatem da nobis gratiam tuam ut cognoscant| omnes circumstantes quia tu consolaris seruos
Abbreviated transcription (Latin):
bunal in basilica iouis parari
Qui dum ingressus fuisset et
sederet: precepit sibi beatum
ut mundetur ciuitas: et tu ip̃e
sacrifica diis et non confidas in
thesauris quos habes absconditoᷤ.
eatus laurentiꝰ dixit.lẽ
uere et confido: et securus.
sum de thesauris me Becius
dixit. En putas te thesauris libe¬
rari: aut redimi torm̃tisꝰ. Beatꝰ
laurentius dixit. Ego famulus
xp̃i securus sum de thesauris ce¬
lestib. Secuis iracundia plenꝰ.
iussit eum nudum fustib cedi.
Beatus laurentiꝰ cum cederetur:
sentio torm̃ta tua. Secius cesar
dixit. fustes augete:. et date ad
latera eius laminas ferreas ar¬
atus laurentius dixce in illa
satus non iyrgaui. interrogatus
artem magicam: uinmo magis
sacrifica. Scio quia torm̃ta
per artem magicam deludis: ta¬
cesar. Testor deos deas q:: quia
aut sacrificabis. aut qiuersis
co tormenta tua: que ad tempus¬
quod facis: et noli cessare. Seciꝰ
cesar nimio furore arreptus. ius¬

Expanded text:
bunal in basilica iouis parari bunal in basilica iouis parari . um| ingressus fuisset et sederet . praecepit sibi beatum profanos ut mun| detur ciuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli confidere| in tesauris quos habes absconditos; Beatus laurentius dixit;| Vere et confido . et securus sum de tesauris meis; Decius dixit;| En putas te de thesauris liberari au\t/ redimi de tormentis?| Beatus laurentius dixit; Ego famulus christi securus sum de the| sauris cęlestibus; Decius iracundia plenus . iussit eum nudum| fustibus cedi; Beatus laurentius cum cederetur sentio tormenta tua;| Decius cesar dixit; Fustes augete et date ad latera eius . lami| nas ferreas arlaurentius dixit in illa satus| non negaui . interrogatus . artem magicam;| Immo magis sacrifica . scio . quia tormenta per artem magicam| deludiscesar; Testor deos deasque quia| aut sacrificabis . aut diuersis co tormenta| que ̨ ad tempquod facis . noli cessare; Decius cesar nimio| furore erreptus . ius
Abbreviated transcription (Latin):
et nouem cum gloria. Lectõ. U̾¬
tu suo expoliari: et cedi cum scor¬
pionib ip̃o decio clamante. Dõs
blasphemare noli. Beatus lau¬
rentius inter ip̃a tormenta di¬
seruos suos. Tu miser torquere
minsania tua: et infurore tuo
Pecius cesar dixit. Leuate eumn:
et date ante conspectum eiꝰ om̃e
genus tormenteum. Et allata
sunt lammine ferree. et lectus.
et plumbate. et cardi. Et dixit
ei decius cesat. Sacrifica diis. Nã
omne genus hoc cormentorum:
in corpore tuo uectabitur. Beatꝰ
laurentius dixit. Infelix: has
epulas ego semꝑ d sideraui. nã
tormenta ista tibi sunt: nobis
Ergo si gla est uobis:. dic nobis
ubi sunt ꝓfani sumiles tibi ab¬
sconsi. ut suul epulemini. Res-¬
pondit beatus laurentiꝰ. Se qͥb
inter rogas iam illi semel dedeĩt
nomina sua in celo: tu enim ñ
Tunc decius cesar fecit beatũ
laurentium uinctũ cathenis
duci in palatiũ tyberii. et ibi eũ
gestis audui. Et iuissit sibi tri¬

Expanded text:
et nouem . cum gloria; Tuet nouem . cum gloria; Tutu suo expoliari . et cedi| cum scurpionibus ipso decio clamante; Deos blasphemare noli| Beatus laurentius in ipsa tormenta diseruos suos; Tu mi| ser torqueris in insania tua et furo\re/ tuo; Decius cesar dixit| Leuate eum et date ante conspectum eius omne genus tormentorum; Et al| late ̨ sunt lamine ferreae . et lectum . et blumbatas . et cardos;| Et dixit ei decius cesar; Sacrifica diis; Nam omne genus hoc tormen| torum in corpore tuo uectabitur; Beatus laurentius dixit; Infelix| has epulas ego semper desideraui; Nam tormenta ista pena tibi| sunt . nobis Ergo si gloria est uobis . dic nobis ubi sunt| profani similes tibi absconsi . ut simul epuletis; Respondit| beatus laurentius; De quibus interrogas iam illi semel dederunt no| mina sua in caelo; Tu enim non Tunc decius fecit beatum laurentium uinctum catenis| duci in palacio tiberii . et ibi eum gestis audir| Et iussit sibi tri
Abbreviated transcription (Latin):
ypolitus beatum laurentiũ. re-¬
clusit eum in carcere eũ multis.
Euit autem homo ibi in custodia
multo tempore gentilis: qͥ plo¬
rando amissis oculis cecus fõs
laurentius. Crede in filiũ dĩ
dit lucillus et dixit. Ego semꝑ
desideraui baptizarr: in noĩe
ulti ceci ueniebant ad be¬
atum laurentium cum
lacrimis: et beatus laurentius
in custodia positus ypoliti po
laurentiũ. Ostende michi thes¬
auros ecclie. Sicit ei beatꝰ lau-¬
et uitam eternam promitto.
Dicit ei ypolitus. Si dicta fcĩs
compensas: faciam que hortaris.
Dicit ei beatus laurentiꝰ. Audi
me et que hortatus sum fac citiꝰ
quia ydola muta et surila et ua
na sunt. Tu tantũmodo bapti¬
zare. Et more solito: catheciz uit
eum. Et accepta aqua benedix̃.
et baptizauit eum. Et extersus
ex aqua: cepit dicere ypolitus
Uidi animas innocentũ letas
gaudere. Et dixit ad beatum
laurentium cũ lacͥmis. Adiuro
omnis domus mea baptizetur.
Et baptirati sunt ꝓmiscui sexꝰ
in domo ypoliti:numero decem

Expanded text:
o beatum laurentium reclusit in carcerem . cum multis; Erat autem ibi homo| in custodia multo tempore gentilis . qui plorando amissis oculis . cecus flaurentius; Crede in filium dit lucillus et dixit; Ego semper desideraui babtizari in| nomine ulti ceci . ueniebant ad beatum laurentium . cum lacri| mis; Et beatus laurentius in custodia positus ypoliti . plaurentium; Ostende michi thesauros ęcclesię; Dicit ei| beatus lauet uitam eternam promitto; Dixit ei ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| sum cicius fac . quia idola muta et surda sunt et uana; Tu tantummodo| babtizare . et more solito catetizauit eum . et accepit aquam benedixit| Et babtizauit eum; Et extersus ex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaudere; Et dixit ad beatum laurentium .| cum lacrimis; Adiuro omnis domus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti numero| decem
Abbreviated transcription (Latin):
in locum immundũ. Et co¬
gitauit de altari holocaustoꝵ¬
consilium uonum. ut destru¬
eret illud n forte esset illis in
opprobriun. quia contamina¬
uerunt ilud gentes. et de¬
moliti sunt illud. Et reposu¬
erunt lapides in monte do¬
mus in loco apto: quo ad usꝙ
ueniret propheta et respon¬
deret de eis. Et acceperũt

Expanded text:
Et cogitavit de altari holocaustorconsilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purgat