comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et purpura. coceoq bis tuncto. et bysso re-¬
torta suines quoq cues lapides onchiroᷤᷤ
et sculpes meis nomina filiorum inrł. Sex
nomma in lapide uno.et sex reliqua inal¬
tero iuxtaordinem natinitatis eorum oꝑe
sculptorii ⁊ celatura genutarũ. Sculpecs e¬
es nomintb filiorum israheb incluses au¬
tere suphumeraui memoriale fius tnr ł.
portabitq aaren nomina corum corã dño.
super unumq humerum ob recordationẽt
fanies ⁊ uncinos ex auro et dias catemi¬
las ain punsmi sibi iniucem coherẽte
quas mieres uncinis. Nationale quoq
inditii faties opere polimito iuxta texturã
suphumeralis ex auto iacincto.ꝓmpura
coccoꝵ bn tncto et bysso recorta. Quadrã¬
gulum erit ⁊ dduplex. mensuram palmi he¬
b̾it tam in longiturome qͣm in latitirdme.
ponesq ineo quattuor ordines Lapidum.
in primo u̾suent lapis sardus ⁊ topatr
et smnaragdus. In secumdo carbunculus.
saphinis. et iaspis. Int̾tio ligirius. acha¬

Expanded text:
et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhetere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii fasuperumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius acha
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta cubiti erunt in quib .xu.
cubitorum tentoria laten uno depitabũ¬
tur. columpneq tres. et bases totidem et
inlatere altero crunt tentoria cubitos ob¬
tinentia quindecim columpne tres ⁊ base
totidem. In introitu uero atrii fiet tentori¬
um cubitorum .xx. et iacincto et purpu¬
ra.ccceoq bis tuicto et bisso retorta opere
plumano columpnas hebit lignorum se¬

Expanded text:
quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas h
Abbreviated transcription (Latin):
gulo. erunt quatuor anuli ener quos po¬
nes super anilam almrs entq craticula
usq ad altarii meium. faties ⁊ uectes
altanis de lignis iechim. duos quos opene
lammis eneis et mouces per circulcy. Eit̃¬
q ex utroq latere altani ad portant̃ ⁊lõ
solidum s mane. et cauum intimsecus
taties ulud. sicut tibi in monte monstra¬
tum est. faties.⁊ anium tab̾naculi. in cu¬
ius plaga anstrali contra menbiem er̾
tentoria de bisso retorta.Centum cubitcs
latus. unum tenebit in lõgitudine. et co
lumpnas .xx. cum basib tondem eneis. q̃
capita cum celatuns suis hebunt argẽte¬
a.similis in latere aquilonis per longy
ciunt tentoria centum cubitorum. colũp
ne .xx. et bases enee eiusdem numen et ca¬
pita eanim cum celatius snis argentea.⁊̃
latitudine uero atrii quod respicit ad oe¬
cidentem eiunt tentoria per bcubitos. et
columpne decem basesq totidem.In ea qͣ
atni latituoine que respicit ad orientẽ

Expanded text:
gulos erunt quattuor anuli aenei quos pogulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitlumnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem,
Abbreviated transcription (Latin):
et hebunt capita aurea. s bases argẽttas.
Inseretur autem uelum per cncłes. Intra
quod pones archam testimomi. et quo sal
in sc̃a sc̃orum. mxnsam quoq extra uelum
et contra m̃sam candelabrum in latere ta¬
b̾natuli mendiano. mĩa enim stabit ĩ par¬
te aquulonis. faties. ⁊ tentorium ĩ introitu
tab̾natuli de lacincto et purpira. coceoque
bis tincto et bisso ieterta opeit plumano.
et .u. columpnas deaunbis lignorũ scthĩ
ante quas ducetur tentorium. Q uarum ort̃
capita ainea. et bases enee:
bebit quinq cubites in longituoine. et
totidem in latitudine. ⁊dest quadrum .⁊
tres cubito in latutrome. Cormia autẽ
per quattuor angulos ex ip̃o enint. et ope¬
nes iuud ere. fatieeq in usuts eius lebete
ad suscipiendos cineres. et forcipes atq fu¬
scinulas. et ignium reptacula om̃ia ua¬
sa ex ere fabricabis. craticulamq in mo¬
dum retis eneam.per cuius quatuor an¬

Expanded text:
et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sancin sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et bases aeneaebebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor an
Abbreviated transcription (Latin):
ad cecidentalem uero plagam inbnaculi.
faties sex tabillas. et rirsum alias duas
que in anguns exigantur post tͥgum tab̾¬
naculi. eruntq sibi comuncte a deorsũ usq
sursum. et una om̃s compago retinebit.⁊
Uuab queq tabulis que in angulis poẽn¬
de sunt. simuis iunctura seruabitur. et ert̃
putatis. fanes ⁊ uectes de lignis sethim .u.
ao continendas tabulas in uno latere ta
u̾naculi et quinq alic in altero: et enstẽ
numen ad cecidentalem plagam qui mit¬
tentur per mecdias tabulas a summo usq
ad summum. ⁊ pasq tabulas deaurab̾ ⁊
fundes in eis anulos aurecs.per queꝵ uocte
tabulata contineant. Ques openss lammi
anreis. Et eriges tubnatulum iuxtu exem¬
plum quod tibi in monte monstratum est.
tãnes. ⁊ uelum de iacincto et purpura. cocco¬
q bis tincto et uisso retorta opere pluma
no. et pulcra nanetate contextum. Quod
appendes ante quattuor columpnras deni¬
gnis sethim. Que ip̃e quidem deauinte er̃

Expanded text:
plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et eruntputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias taad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso rerio et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Siclus .xx. habet oboles media pãro sieli
offerctur domino. Qui ħetur in numerd a
uiginti annis et supͣ. dabit p̃cium. Diues
non addet ad medium sicli. et pauper nicħ
minuet. Susceptam̃q pecumam que col¬
iata est afiuis ur̃arel. trades in usus ta¬
u̾nacili testimen. ut sit monim̃tum eo¬
rum coram domino. et ꝓpitictur aĩab eoꝵ.
lecutusq est dominus ad moysen dicens. tã

Expanded text:
media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutu
Abbreviated transcription (Latin):
diugenter ⁊ purum sanctif̾icatione dig¬
nissimum. cuniq intenuissimum płuerẽ
uniu̾sa contudens. pones ex eo coram tab¬
naculo testimonii.in quo loco apparebo ti¬
ibi. sanctum sanctorum erit uobis tyimia¬
ma.Talem compositionem nõ fatietis in
usus ur̃es. qr sanctum est domino: hõ quiẽ¬
q fecerit sinisie. ut odore illius ꝑfruatur
peribit de populis suis.

Expanded text:
diligenter, et purum, et sanctificatione digdiligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabnaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ue. fragrani mane. q̃n componet lucer
pum coram domino in gnͣationes ur̃as.
non oftaetis super eo thimiama compo¬
sitionis altenus. nec obłonem nec uicti¬
mam. nec libam̃ libabitis. Et dep̃cabitur
aaron super cornua cius semel per ami
in sangurne quod oblatum est pro pecẽẽ.
Et placabis super eo in gnãtionib uñs.
sanctum sanctorum erit domino. Locutusq
mam filiorum israrel iuxta mimerũ. da¬
bunt singuli p̾cium pro animab suis dño
et nõ ent̾ plagã ieis tum fu̾i̾nt recensiti

Expanded text:
ve fragrans, mane. Quando componet lucernve fragrans, mane. Quando componet lucernnum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit Domino. T. XIV. mam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum
Abbreviated transcription (Latin):
a mea. scifieabo tab̾naculum testimonii ẽ
aitar. et aaron cum filiis eius. ut sacerd¬
otio fungantur michi. et habitabo ĩ me¬
dio fihiorumn ifrarel. eroq eis deus ⁊ sci¬
ent quia ego dominus deus eorum qui e¬
uxi ece de t̾ra egypti. ut manerem inter
illes ego dominus deus iporum.
aties quaꝵ altare ad adolendum thimi¬
ama de lignis sethim hiis cubitum lõgi¬
tutinis et alterum latitudinis .i. quãdr¬
angulum. et duc cubitos altitiroin is. coͣ¬
mia ex ipo pcedent. uestiesq illud auro
punssimo tam craticulam eius qͣm pa¬
netes per cntuitum eius et cormia. faties¬
q ei coronam aureolam per girum. Et du
⁊̾ amuc aureor sub corona per singła la¬
tera ut inritantur in eo uectes et altint
potetur. ⁊p̾os quaq uectes faties de lig¬
nis sethim. et maurabis. ponesq alta¬
re c̃e uelum. quod ante archani testim¬
onis pendet coram ꝓpitiatorio quo te¬
gitur testimonium ubi loquar tibi. ⁊
adolebit incensum super eo aaron sua¬

Expanded text:
 et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi, et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, ut sciant quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos ego Dominus Deus eorum.facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronalos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, sua
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo sagi unius hebit .xxx. cubites.⁊ la¬
titudo quatuor. Ent equa meniura sagoꝵ
om̃ium. Equib quinq uinges seorsum et
sex ibi mittuo copulabis. ita ut sextum sa
operimentum fiat. Quod aut̾t suꝑfuent in
sagis que parantur tecto.i unum sagũ
quod amplrus est: ex medietate eius õpe¬
nes postenora tab̾naculi. et cubitus ex
una parte pendebit: et alter ex altera.qͥ
plus est in sagorum longitudine utrũ¬
q latus tab̾n aciili ꝓtegens. fãties ⁊ ope¬
rimentum aliud tecto de pellib anetuo
moricatis et super hoc ruisus aliut open¬
mͣtum de iacinctinis pellib. faties et ta¬
bulas stantes tab̾natuli de lignis sethĩ
que single denos cubitos in longitudine
harebunt. et in latitirome singulos. ao
semissem. In laterib tabule due ineastra¬
ture fiant. quib tabula alteri tabule
conuiectatur. atq in hunc modum cuete
tabule parabuntur. Quarim .xx.enint
subitiantur. In latere quoq secumdi tab̾¬

Expanded text:
gitudo sagi unius habebit triginta cubitos et lagitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iungsex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagoperimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt subjiciantur. In latere quoque secundo tabe
Abbreviated transcription (Latin):
tes de hastili uno. Et spere igitur calami ex
ip̃o erunt umu̾sa ductilia de auro punfs¬
mo. faties ⁊ lucernas.uii. et pones eas suꝑ
candelabrum ut luceant ex adñso. Enune¬
toria quoq et ubi que emuncta sunt extĩ¬
guantur: fient ex auid purissimo. om̃e põ¬
dus candelabri cum uniu̾sis uans suis. ha¬
hebit talentum aun piussimi. Inspice. et
cortinas de bysso retorta. et iacincte. ac pͦ¬
pura. ccccoq bis tincto uanatas oꝑe plu
mano faties. longitudo cortine unius ha¬
bebit.xxuiii. cubitos. latitudo quatuor cub¬
itorum ent. Unius m̃sure fient unu̾isa tẽ¬
toria. Quinq cortine sibi iungentur mu¬
tuo: et alie quinq nexu simini eoherebit.
ansulas iatinctinas in laterib. ae sumi¬
tutib faties cortinarim ut possint inuice̾
copulan. Quinquagenas ansulas cõtina
ħebit mutraq parce ita inscrtas. ut ãsa
tab̾naculum fiet. faties ⁊ saga eilicina
undecim ad operend̾ tectum tabnacłi. lõ¬

Expanded text:
tes de hastili uno et spherae igitur et calami ex tes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fcortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi lon
Abbreviated transcription (Latin):
cuisdem mense per singłos pedes. Subter co¬
ronam erunt circuu aurei ut iittantur ue¬
ctes per ece. ut possit m̃sa portan. ⁊pos quo¬
q uectes faties de lignis sethini. et curũda
bis auro ad subuehendam m̾sam.parabiꝰ
et accrabula. ac phyalas. thuribula.ac cy¬
athes. in quib offerenda sunt libamina ex
auro punssimo. et pones super m̃sam pa¬
nec ꝓpositionis in conspectu meo semper. tã¬
ties et oandelabrum ductie de auro puns¬
simo. hastie eius et chalames.chyfos.⁊ spe¬
rulas ac lilia ex ip̃o peedentia. Sex calami
egredientur ex laterib. tres ex uno latere.
et tres ex altero. ẽres cyphi qiͣ in micis no¬
in calamo altero speruleq simul ⁊ lilior.
hec ent opus sex calamorum. qui ꝓlucẽli
sunt de hastili. Impͥo autem candelabro erẽ
quatuor cyphi in nutis modum. speruleq
per singłes.⁊ lilia. et spere sub duob cala¬
mis per tria loca. Qui simul sex fiunt. ꝓredẽ¬

Expanded text:
eiusdem mensae per singulos pedes subter coeiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis bis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper . Facies et candelabrum ductile de auro purissimorulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nuin calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt proceden
Abbreviated transcription (Latin):
cherubi aureq. et ꝓductues faties ex utra¬
q parte oraculi. Cherub unus sit oraculi ĩ
latert uno. et alter in altero. utrumq latꝰ
ꝓpitiatorii tegant expandentes alas et o¬
perientes oraculum respitientesq se mut¬
ue usis uultib inꝓpitiatorium. quo ope¬
rienda est archa in qua pones restimo mũ
quod dabo tibinde p̾cipiam et loquarad
te supra ꝓpitiatorium. sesł. ac de medio.
duorum chenibur. qui ernt super archao
destam̃ti cuncta que mandato per te finiis
nrł. faties. ⁊ ñsam de lignis sechini haben¬
tem ducs cupites longitudinis. et in latit¬
urdinem tubitum. et in altitudinẽ cubitum
ac semissem. et maurab̾ eam auro pinssi¬
mo. fatiesq inilabium aureum per circui¬
tum. et ip̃i labio coronam int̾ranlem altã
quatuor tlgitis ⁊ super ullam alteram co¬
ronam aureolam. Quattuꝙ quoq erreulo
aureo p̃̾parab̾ et pones ecs in quatuor agłi

Expanded text:
Cherubim aureos et productiles facies, ex utraCherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis
Abbreviated transcription (Latin):
nanda. a romata in unguentum. ⁊⁊ thimi¬
ama boni odoris. lapides oniehiner. et geo¬
mas ad oruam̃tum ephod. ac rationale.¬
fatiartq michi sanctuarium. et ħitabo ĩ
medio eorum iuxta om̃em similitud in eor
tab̾naculi quod ostendam tibi. et oninim
longitudo hãt ducs semis cubites. latitudo
cubitum unum et dimronum altitudo. et¬
cubitum similit̃. ac semissem. et deaurabiᷤᷤ
eam auro mundissimo intus et foris. fati¬
edq sup̃ coronam auream per cutuitũ. Et
quatuor enrtules aurees. ques pones ꝑ .iiiiͦ.
arche angules. Puo cireuli fuit in latere u
ne. ee duo in altero. fãties quoq uectes de li¬
gnis sethim. et openes eox auro. inducesq¬
per cutulos qui sunt in arche latenb. ut
portetur ineis: Qui semper erunt in crreuł
nec uiqmͣ extrahentur ab cis. ponesq in
archant testificatioem quam dabo tibi. fa¬
ticsq ꝓpitiatorium de auro punssimo du¬
es cubttes ⁊ dimrdium tenebit longitudo
cius. semissem et cubitum latitudo. Duo qͦ

Expanded text:
autem aromata in unguentum et thymiamata boni odoris, lapides onychinos, gemmas ad ornandum ephod ac rationaleFacientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcaeno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et operies auro, inducesqper circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque
Abbreviated transcription (Latin):
des. qͣn ingressim sunt tab̾naculum testi¬
monii. et qn accessiui ad altare. ut offerãt
meo thimiama domino: ne forte moriãt᷑.
legitimum sempit̾num erit ip̃i et semini
eius per successiones. locutusq est dominꝰ
ad moysen dicens. Sume tibi aromata p̾
me smirne ⁊ electe quingentos sicles. ⁊ ci

Expanded text:
des quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingento
Abbreviated transcription (Latin):
& a man nibro usq ad mare palestinor
et a descito usq ad fuuium. Tradam in
manib uns habitatores t̾re. et eitiam eox
de conspectu mro. Nõ imbis cum eis fedui.
neq cum dis corum.⁊Lõ habitent in terrra

Expanded text:
os a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, os a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eor
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾cedet te. et custodiat in u̾ia. et introd¬
ueat ad locum quem paraui. obseria cu
et airdi nocem eius ne contempnerdꝰ pute.
ro inimicis tius et affligam affligenteᷤᷤ
te. p̾cedetq te angelus meus et introdu¬
cet te ad amorirum et etheum. et fereze¬
rim. neq coles ecr. no f̾aties oꝑa corum.
s destines ecr. et confrnges statuas coruo.
sennetisq domino deo nr̃o: ut bñdicani
panib tuis et aquis et anferam infirni¬
tatem de medio tui. Nõ erit infecunda
nec stenlis int̾ra tua. Numerum dier
tuorum implebo. Terorem meum mit¬
tam in p̾cũrsum tuum. et cccitam om̃ẽ
ppłm ad quem in gredieris. cunctorumq
iimicorum tuorum coram te t̾ga u̾tam.
Emittens scrabones prius qui fugabunt
cueum et chananeum. et etreum anteqo
intireas. Nõ ettiameos afatie tua anno
uno: ne tra insolitud mem redigatur ⁊
crescant contra te bestie. paulatim ce pel¬
lamecs de conspectu tuo. donee augeanse
possitras t̾ram.ponam autem t̾mines tu¬

Expanded text:
qui praecedat te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, ro inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitucrescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tu
Abbreviated transcription (Latin):
operaberis. in septima die cessabis. ut requiciꝰ¬
cat bes et asimis tuus et refrigetur. funus a¬
cille tue. ⁊ aduena. om̃ia que dixi nob̾ cus¬
todite. et per nom̃ ceterorum deorum nõ in¬
rabitis. neq audietur cxore u̾ro. ẽnb uici¬

Expanded text:
operaberis; septima die cessabis, ut requiesoperaberis; septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus; et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. Omnia, quae dixi vobis, custodite; et per nomen externorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro. Non
Abbreviated transcription (Latin):
erctis michi. Camem que auestiis fuerit p̾¬
gustata nõ comedetis: s ꝓicietis camb.
on suscipies uocem indati. nec uinges ma¬
num tuam ut pro impie dicas falum te¬
stimonium. Non scqueris turbam ad fatic̃¬
dum malum: nec iniuditio płimorum ac¬
quiesces siñe. ut aueritate deuies. Paupens
queq nõ misereberis in iuditio. Si crcuntriꝰ
bomi inimici tui. aut asino entinti redne ad
eum. Si uidens asinum odientũ te rubiace
declinab̾ minditio pauperis: Mdatium fue¬
ies. Innocentem et iustum nõ occides: quia
aduid impium. Nec accipies mumera que
creccant etiam prudentes. et subiitunt uer¬
ba iuidorum. ꝓtregnne molestus nõ eus. Sci¬
tis enim aduenarum animas quia et ip̃i
pereguni finstis iutra egypti. Sex annis se¬
minab̾ tram tuam. et congregab̾ fruges eiꝰ
anne autem septimo dimittes eam. et reqͥ¬
escere faties. ut cemedant pauperes ppłi rui
et quicquid reliquum fint. edant bestie agri
Ita faties inuinea. et moliueto tuo. Sex dĩebꝰ

Expanded text:
eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis canibus. Non suscipies vocem mendacii; nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex
Abbreviated transcription (Latin):
res nrahebet adorabitis ꝓtul. solusq moy¬
se ascendat ad dominum et iui non appre¬
pinquabunt. nec ppłs aĩcendet cum eo. ue¬
nit ergo moyses et nairauit plebi omĩa
sisba domiui. atq iuditia. d̾editq cunctus

Expanded text:
ribus Israel, et adorabitis procul. Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
titulos per cluocecim tribus israbel. misitq
unienes de finis israreb et obtulerunt ho¬
locansta. immolaueruntq uictimas paci¬
ficas domino intulos.xii. ẽulit itaq moy¬
ses dimidiam partem sangumis ⁊ misit
incrates. partem autem residuã fudit
super altare. assumensq uolum̃ fedens le¬
git amiente ppło. Qui cdixerunt. Om̃ia q̃
locutus est dominus. fatiemus. et enmus
obedientes. Iue uero sumptum sanguinẽ
res̃persit in ppłm et ait. iie est s̃ anguii fe¬
deris. quod pepigit dñs uob̾tum super cũe¬
tis sermenib istis. Ascenderuntq moyses
et a aron. nadab. et abiud. et .lxx. de seni¬
orib nsrahel. et uuderunt deum istriel. et¬
sub pedib eius qiͣ opus laprois saphyn
et qͣi celum cum serenum est. nec super eoꝰ
quiptul recesserant de filiis urł. mis̾it oa¬
num suam uideruntq deum. et apparuer

Expanded text:
ibus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comeder
Abbreviated transcription (Latin):
pere consueuenut. oalleãces non patiens
uiuere. Qui coient cum ium̃to. morte mo¬
natur. Qui immolat ydolis. occidatur. p̃¬
ter demino soli. aduenam nõ contristabis.
neq affliges cin. aduene ⁊ ip̃i fuistis in
tra egypti uidue. ⁊ pupitio nõ necebitis.
si leieritiseor. ucciferabuntur ad me. et e¬
go audiam uocem eorum. et indignabitur
furor meus. ꝑcim amq uos gladio. et erũt
uxores ur̃e uidue. et faiiur pupuri. Si pe¬
cuniam mutuam dederis ppło meo paupe¬
ri quihabitat tecum nõ urges eum qͣie
ractor nec usuns opprimes. Si pignus a
ꝓximo tuo accepens uestim̃tum. ante soł
cecasum redees ei. ip̃m enim est solum quo
openetur nuoimtum earnis enis nec ħt a¬
luio in quo dormiat. siclamauent ad me.
exandiam eum. quia misencors sum. Uiis
nõ detirhes. et principi ppłi tui non male¬
dices. Decimas et priminas tuas non tar¬

Expanded text:
pere consuerunt. maleficos non patieris pere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis pri, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias tuas non tar
Abbreviated transcription (Latin):
nõ extenterit mamim in rem ꝓximi sui ad
ino. et oue ae uestim̃to. et quicquid damp
simo suo asinum. rouem. et ouem. et ome
ium̃tum ad custodiam. et mortuum fuert
aut debuitatum. uel captum ab hostib nł¬
iuisꝙ hoe uident. nus urand erit in medio ꝙ
nõ excendent manum ad rem ꝓximi sui. su¬
scipietq dñs iuramtum. et ille redcere no
cegetur. Qd̾ fi finto ablatum fu̾it. restituet
dampnum domino. Si comestum abestia.
deferat ad eum quod occisum est. et non re¬
stimer. edu a proximo suo quiequã horũ
mutuo postulaũit. et debilitatum aut moͣ¬
tunt fu̾it. domino nõ p̾sente. reddere non ẽo¬
pelletur. adsim p̾sentiarum fuit dñs. non
restituet. maxime s̃ conductum uenerat ꝓ
mercect operis sui. Si se duxent quis uir¬
ginem iso desponiatam. et dormient cum ea
dotabit eam. et hebit cam uxorem. Si pater
uirginis dare noluerit. reddat pecuniam
iuxta modum dotis quam uirgines acci¬

Expanded text:
non extenderit manum in rem proximi sui ad non extenderit manum in rem proximi sui ad ino et ove ac vestimento. Et quicquid dampnximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines acci
Abbreviated transcription (Latin):
iquis furatus fu̾it bouem a ¶apiet.¬
ut ouem. et cocident. aut uudident. quĩq
bones pro imoboue reidituet. et quatuor
ones pro una oue. Si efffngens fur dom̃
sine suffediens inuentus fu̾it. et accep¬
to uulnere mortuus fui̾tt. pcussor no erit
reus sanginuis. Qd̾ si orto sole hoc fecent.
homicidium ppetrauit. et ip̃e morietur. Si
nõ nilit qd pr̃o finto reddat. i pe uenunda¬
bitur. Si muentum fũit ap̃eum quod fura¬
tus est uiuens siuc res. siue asmus. siue oui
duplum restituat. Si lesent quispiam agr̾
uł uineam et dimisere iumtum simm ut
pascatur aliena. quicquid optimũ hũit ĩ
agro suo: uel inuinea.prodampni estima¬
tione rescituet. Si egssus ignis inuenent s¬
picas et comp̃hendent acenies frugum siue
stantes segetes in agro. reddet tampnũ qui
ignem succendent. Siqrris commendauent
amnce suo pecuniam. aut uas incustodiã.
et ab eo qui iuscerenat fiuto ablata fu̾t si
inuenttur fur duplum reddet. Si latet dns
domus. applicabitur ad deo. et iurabit qd

Expanded text:
quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod
Abbreviated transcription (Latin):
eauennt din autem mors euis fin̾t subse¬
cuta. redeet as̃am pro aĩa. oculum proccło.
dentem prodente.manum pro manu. pedẽ
pro pede. adustionem pro adustione. iuitnꝰ
quispiam oculum seri sui. aut ancille. et
lusoq ees fecent. dimittet eo liberes pro o¬
lierem et mortui fuenirt. lapidib obruetur
et nõ comedentur cames eius. domiis q̃
homsimnocens ent. Qd ñ pos corimpeta fue¬
nt abher et midius ĩtins et contectati sũt
dĩm eius. nec reclusitt eum. occideritq uiisi
aut mulierem. et bes lapidib obruetur. et
dominũ ulius occident. Qd̾ si ei p̾rium fuĩt
impostum: dabit pro anima sua quicqͥd
fuit postulatus. fllium queq: et filiam si
obruetur: Si quis aperuent tut̾nam et fode¬
nt. et nõ operuent eam cecideritq be. uł
asimis in eam. dominus cist̾ne reccet p̾c
nim̃torum. Quod aut̃ mortuum fui̾t. ipiꝰ
ent. Sibe auenue bonem alt̾ins uulnera¬
uent. et ille morturis fuit. uendent bonẽ

Expanded text:
 Sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus i percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro olierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulneraue
Abbreviated transcription (Latin):
ueati fuint iiri. et ꝑcusserit alt̾ ꝓximuo
sirm lapide. uel pugno et ille mortuus ñ
fuit s iaeuent in iectulo. si surrexent. ⁊ a¬
bulauent foras super baculum suum ĩno¬
cens ent qui ꝑcussent. itatn ut ut operas eiꝰ
et impensas inmedice restituat. Qui ꝑtus¬
serit fium seruum uel antilam uirga. et
mortui fuint in manib eius. cuminis reu̾
ent. Sinautem unodie suꝑnixerint. uel
duob no subiaceb̾ pene. quia recunia iuiꝰ

Expanded text:
rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius
Abbreviated transcription (Latin):
cendiss. dix̃ ad eum. Descende. et contestare
ppłm. ne forte uenint transcendere t̾mines.
ad uidendum dñm. et pereat ex eis płima
o. Dixq moy ses ad dñm. No potent uul¬
gus ascendere inmontem synar eu enm
testificatus es: et infłisti dicens. pones ter¬
minos cura montem: et sanctifica illum. e
ait dñs. uade descende ascendesq tu. et aa¬
ron tecum. Sacerdotes aut ⁊ ppłs nõ tran¬
seant tminoꝵ. nec ascendant ad dñm ne
forte ini̾fitiat illos. Descendit moyses ad po

Expanded text:
cendisset, dixit ad eum: Descende et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima os dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descend
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt iuditia que p̾pones eis. Si emens
seruum hebreum. sex annis senuat tibi ĩ
septimo egrediatur liber gratis. Cum qͣli
ueste intrriuent: cum tali exeat. Si harẽs
uxorem. et uxor egrediatur siml sin at̾
dommui dedent ulli uxorem. et pepent filio
et fllias. mulier ⁊ liberi eius ennt dm̃ si
Ip̃e uero exibit cum uestitu suo. Qd̾ si di¬
xerte senius diligo dñm et uxorem ac lib¬
eres. no egͥdiar uber. offeret eum dñi diis
et.aꝓpucabitur ad rostiu et postes ꝑfor¬
abitq aurem aius sub unua. et erit ei ser
ciuie egredi consueuenint. Si displicuerͣt
oculis domini sui cui tradita fũit. dimit¬
tet eam. ppło autem alieno uendendi non
hebit potestatem si spreuent eam. Sin aut̃
fllio suo despondent eam iuxͣ morem fllia¬
rum fatiet ili. Qd̾ si alteram ei accepent
ꝓuidebit puelle nuptias. et uestim̃ta et
p̾cium pudicitie no negabit. Si tria ista
no fecent. eg̃diatur gratis absq pecuĩa.
Qui pcussert rominem uolens eccidere:

Expanded text:
t judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servcillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia.Qui percusserit hominem volens occidere,
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egyptide domo senntutis No harebi
decs alient coram me. ⁊õ faties tibi sculp¬
tile. neq oem similitudinem que est ĩ celo
desuper et que mntra deorsum nec eorum q̃
sunt in aquis sub t̾ra no adorabis ea noq
coles. Ego sum domims deus tuus fortis
zelotes. uin̾tam iniquitatem patium in
filio in t̾tiam et quartam gn̾ationem eoꝵ
qui odennt me. et fatiens mĩam inuslia
hiis qui diigunt me. et custodumt p̾cepta
mea. No assumes nom̃ domini dei tui ĩ ua¬
num. nec enim hxbit insontem dontinuiꝰ eũ
qui assumpsent nom domini dei sui frust̃.¬
oxiñto ut diem sabbati scĩficci᷑ dex dieb o¬
perareris. et faties om̃ia opera tua Repn¬
mo aurem die sabbati domini dei tui non
faties om̃e opus tu et flius tus et fina
tua. et semus tuus. et ancilia iua inmen¬
tum tu et aduena. qui est intra portaᷤᷤ
tuas. sex enim dieb fecit deus celum. ⁊ t̾rã
tuum et matrem tuam ut sis longeuus sr̃
tĩam. quam dominus deus tuus dabit ti¬

Expanded text:
is non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustnto ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit ti
Abbreviated transcription (Latin):
fratium sunt. quib nr̃a nõ dũplicent:
riis tribuatis exemplar. ammonentes
ut rebrea nomina. quorum grandis in
roc nolmimne copia est: disfincte. et per
in t̾ualla transeribant. Nicħ enini ꝓdent
ceñdasse librum. nisi emendatio norano¬
nign. diligentia conseruetur. Nec quemqͣ.
moneat: qd̾ unus a nob̾ editus uber est.
nec apccritorum tercii et quarti libri sõ¬
mis delectetur: quia et ap̾ rebrecs egre. ne¬
enneq sermones inunum uolum̃ cͥoartã¬
tur. et que no sentur ap̾ illcx. nec de uigi¬
pretes: quorum exemplaria uanctas ip̃a
lacerata et eu̾sa demonitrat. nec pot̾ uti¬
qr uerum assen quod diu̾sam est. mittite
eum ad euangelia in quib multa ponũ
tes nõrentur. uelud slud. qm̾ nazareuᷤ
uocabitu. et ee egypto uocam finum me¬
uin. et uidebunt in quem compinxeru̾t.
multaq alia que latiori open reseniamꝰ.
et querite ab eo ubi scripta sint. Eumq ꝓ¬
fere. no ponient: ues legite de hiis exeo¬

Expanded text:
fratrum sunt, quibus nostra non displicent, fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de vigiuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur azaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exem
Abbreviated transcription (Latin):
negare. nec dum statui. lam u
est. et magnitudo oneris impositi tta ẽ¬
uices p̃mit. ut ante sub fasce iuend̾ sit
qm leuandum. acceclunt. ad hoc inuito¬
nim studia. quia om̃e quod senbinus
rep̃rendendum putant. et int̾clum ẽẽ
se conscia repugnante. purblice lacerãt
que ecculte legunt: intantum. ut ela¬
mar compellar ⁊ die. Nomine libera aĩã
meam a labus inquis et alingua dolo¬
sa. c̃eitius amus eit qd̾ semper scubiti¬
atq rescubitis: ut eschre librum uobiᷤ
de rebrco transferam: qiͣ non rabeatis
greca. et latina uolumina. aut quicqͥ
illud est quod a nob ũtitur. non statio
ut ait quidam niti. neq aliud fatigã¬
do nisi odium querere. extreme deintie ẽ.
Itaq obsetro uos mi domnion. et rogati¬
ane km̃i. ut priuata lectione contenti:
ubrum non efferatis in publicum. nec fa¬
stidiosis ingeratis cibos. intetisq eorum
supcilium:. qui iudicare tantum de auis
et ip̃i facere nicħ nouenint. Si qui autẽ

Expanded text:
negare, necdum statui. Nam neque est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitiatque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim aut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
tur errorem. Nos autem qui rebree lingue
saltem paruam h̾emus scĩam. et latimis
nob̃. ut cumq senno no deest. de auis ma¬
gis possumus udicare. et ea que ip̃i in¬
telligiis. innr̃a lingua exprimere. ⁊ ta¬
q licet ex eythara sibilet uietor. que si nõ
incenilia iaccet. nm qm meum iuiuante
xp̃o. silebit eloquium. etiam p̃cisa lĩgna
ualbutiet. Legant qui uolunt. qui uolũt
abitiant. euentuent apices. lateras cal¬
umpnientur. oxg u̾ra cantate. ꝓuocabor
ad scudium. quam illorum detractione

Expanded text:
guae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione
Abbreviated transcription (Latin):
ores iam xp̃i euangelio corniscante. uide¬
cs. et rebionitas legis uctens int̾pretes
aquilam urdelicet. ⁊ sĩmacnum. ⁊ theodo¬
tionemr et curiose legunt. et per origeĩs
iarorem in ezanaoiẽ. eccłi̾is dedicarint.
Qntemagis latini grati ẽẽ debererit. qd̾ e¬
rultantem cemerent gretiam a se aliqͥdi
mituari : primum eium magnorum fũp¬
titum est. et inf̾intte difficultatis ecẽpla¬
na posse hr̃e om̃ia. deinde ⁊̃ qui hiu̾nt. ⁊
hebre sennonisignari funt. mag̾ ena bt.

Expanded text:
ores, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari su