comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. diuites fci sumus. et pastores
cormino parcebant eis. et ego no pãcã
ultra super habitantes t̾ram dicet dñs
Ecce ego tradam homines unumquẽq ĩ
manũ ꝓximi sui. et in mami regis sui
et concident int̾ram. et nõ eruam de ma¬
nueorum. depaseam pecus occm̃oñ. ꝑꝑ
ixc opauperes gregis. Et assumpsi mi¬
chi duas uirgas.Unam uocaui decus.
et atteramuecaui funiculum. et paui
gregem. et sucerdi tres pastores in me̾¬
se uno et contracta est amma mea ĩ eis.
Siquidem et anima eorum uanaure ĩ
me. Et dixi. Non pascam ues.Quod ox¬
ritur moriatur. et quod aictiditur suc¬
cidatur. et reliqui deuorent unusqui¬
q camem ꝓximi sur et tuli uirgam
meam que uodabatur decus ⁊ abscidi
eam ut mitum faceres fedus meum ꝙ
pcussi cum omnib ppłis. et in iritũ de¬
ductum est indie uia. et cegnouerunt
sic pauperes gregis qui cuitodiunt mi¬
chrquia u̾bum domini est. Et dixi ad

Expanded text:
Dominus, divites facti sumus: Et pastores Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad
Abbreviated transcription (Latin):
xultabit cor eorum in domino. Sibila¬
bo eis ⁊ ꝯgregaboules quia redemi eos.
et multiplicaro eo sicut ante fuerant
multiplicati. et seminabo eos in ppłis. ⁊
delonge recordabuntur mer et inuẽt
tũ fuis suis o reu̾tentur ⁊ reducam ee
de tra egypti et de assyriis congregaboe
o. et ad terram gala ad et libam addu¬
cam ees: et nõ inuenietur in eis locus ⁊
transibunt in mians freto et ꝑcutiet ĩ
mari auctus. et confundentur omĩa ꝓ
funta auinis ⁊ humiuabitur suꝑbi¬
a assur ⁊ sceptriun egypti recedet. c̃on¬
nis cedros tuas. Ulula abies quia ceci¬
dit cechius qm magnifici uastan sunt.
uulate quercus basar. qm succisus ẽ
saltus munitus uoxululatus pastoru
qmuastata est magnificentia eorum.
uox rugitus leouum qm uastata est
suꝑbia iordanis. hec dicit dominus deu̾
meus. pasce pecora occinonis que qui¬
possederant. eccidebant. et nõ dolebãt
et uenundabant ea dicentes. bũdictus

Expanded text:
xultabit cor eorum in Domino sibilaxultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos deos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari flucrofunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Connis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meuspossederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
tino. et dominus fatiet nues. et plii¬
iam ymbris. et dabit eis singłis herbã
in agro quia simulacra locuta sunt in¬
utuẽ ⁊⁊ iuini uiderunt indatiumr et sõp¬
matores locuti sunt frustrr uane cond¬
labantur. Id cireo abducti sunt qĩ grex
affligentur quia nõ est pastor eis. Suꝑ
pastores iratus est furor mens: et suꝑ
hyrces iisitabo quia insitauit dominꝰ
exercituum gregem suum dontũ iuda
et posuit eos q̃i equum głe sue in uello
ex ip̃o angulus ⁊ ex ip̃o paxillus ex ip̃o
arus p̃lii. et ex ipo egredictur omnise¬
rattor simubet erunt quasi fortes ꝯcui¬
et bellabunt quia dominuscum eis et
confundentur ascensores equorum. et ꝯ¬
fortabo domum iuda et domũ ioseph.
sainabo. et coni̾tam eos qr miserebor
eorum. et crunt sic̃ fuerunt qn nõ ꝓiere¬
ram ec. Ego enim dominus eorumꝰ et e¬
randiam eos. eterunt qĩ fortes effrayo
et letabitur cor eorum et qiͣ a uino et fi¬
lii eorum indebunt aletabuntu et e¬

Expanded text:
tino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculet bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et e
Abbreviated transcription (Latin):
derit ex eis indie illa quañ dauid. et
doniis dauid qĩ dei sicut angłs dñi ĩ
conspectu cuis. Et erit. In die ula que¬
ramconterere omnes gentes que be¬
nunt contra ierusalẽ ã effundam su¬
per domum dauid et super habitatore
me quem confrxerunt ⁊ plangent e¬
um planctu quasi fliper mugenituoꝵ
et dolebunt super eum sic̃ doler solet
imortem primogeniti.n die illaox¬
gnusent planttus in ierusalem sicut
planctus ad adremon in campo ma¬
gedon. Et planget tra familie. ⁊ fam¬
sue scorsum. famine domus dauit se¬
orsum et mulieres eorum seorsum. fa¬
milie domus nathan seorsum et mu¬
lieres eorum scorsum. fãmilie donu
leui seorsum. et muueres eorum seor¬
sum. famiue semei seorslm. et mulie

Expanded text:
illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatoresme quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seor
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est u̾bum domini ad zachan¬
am dicens. hec ait dominus exercituum
dicens.⁊uoitium uerum iudicate. et mi¬
sencordiam et mir̃atioes facite umis¬
quisq cum fr̃e suo. et uiduam et pupi¬
lum. et aduenam. et pauperem nolite ca¬
lumpniari. et malum uir fñ suo non co¬
gitet incorde suo. Et noluerunt attedere
et alterunt scapulam recedentes. et au¬
res suas aggrauauerint ne audirẽt.
et cor suum posuerunt. ut ad amante̾
ne audirent legem. et u̾ba que misit do¬
minuis exercituum in sp̃u suo sc̃o ꝑ ma¬
num ꝓpħarim priorum et fc̃a est in¬
dignatio magna a domino deo excttu¬
ui Et factum est. sic̃ locutus eit. et siẽ¬
nõ audicrunt. sic clamabunt ⁊ non e¬
xaubiam dicit domunis excituum. Et
disꝑsi ecs per omĩa regna que nestiũt
et terra desolata est abeis eo qd̃ nõ eẽt
trunsiens. ⁊ reu̾tens: et posuerunt t̃rao
desiterabilem indeseitum.

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad Zachariam, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
domine. et erunt lebetes in domo domi
in qi phrale coram altar et erit om̃is
lebes mienisalẽ.⁊ inita scĩficatus do¬
mino exercituum et uenient om̃s io¬
molantes.⁊ sum̃tes ex eis. et coquent
meis: et nõ erit meitator ultra ĩ domo
domini exentinum in die ula.¬

Expanded text:
runt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die il
Abbreviated transcription (Latin):
ne diligatis om̃ia enim hec sunt que o¬
di dicit dominus. Et factum est u̾bum do¬
mini exercituum ad me dicens. hec dicit
domimis exertituum ⁊ Ieiunium quarti.
et iciumum quintret ieiunium septum
et ieiunium decimi ent in domum uide
in gaudium et in letitiamet in sollemp¬
nitates pclaras uertatem tantum ⁊ pa¬
tem diligite. hee dicit dñs exercituum do̾¬
que quo ueniant ppłret ħ̾itent in ciuita¬
tib multis. et uatant habitatores unis
ad alterum dicentes. Eamus ⁊ deẜoemur
fatiem domini. et queramus dñm exerci¬
tuum.uadametiam ego:et uenient popu¬
li minti. et gentes robuste ad querend do¬
minum exertituum inierusale̾ ⁊ dep̾can¬
dam fatiem domini. hec dicit dñs excitimo¬
um In dieb ulis.in quib apphendent.x.
homines ex om̃ib linguis gentium et ap

Expanded text:
quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium
Abbreviated transcription (Latin):
et sumes aurum et argentum. et faties
coronas:. et pones incapite iħu filii io¬
sedech sacerdotis magni.et loqueris ad
eum dicens. hec dicit dominui deus exer¬
cituum dicens. Etce uir nom̃ eius oriẽs.
et subter cumorietur. et elificabit tem
plum domino. et ip̃e portabit głam. et
consilium patis ent inter illos duce. et
corone erunt helem ⁊ thobie.⁊ydaie. ⁊
hen. filio sophonie. memorabile in tem¬
plo domini. et qui ꝓcul sunt uenient. et
editĩcabunt in templo domini. Et scietiꝰ
quia domins excirituum misit me ad ro.
erit autem hec. si airditu audientis uocẽ
domini dei uestri¬
ł faccum est in anno quaido darii regis
factum est u̾bum dominiad zachanao
in quarto die.nomi mñs qui est casseu
et miserunt ad domum dei sarasar ⁊ ro¬
gumeleeh: et uni qui erant cum eis ad
depcandam fatiem domini. ut drent sac̾¬
dotib domus donimi excituum et ꝓpħis
loquentes. Numquid flend̾ est michi ĩ

Expanded text:
Et sumes argentum, et aurum: et facies Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedec, sacerdotis magni; et loqueris ad eum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir oriens nomen ejus: et subter plum Domino: et ipse portabit gloriam, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini Dei o Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in
Abbreviated transcription (Latin):
montes erein quadriga prima equi ru
fiin quadriga secumda equi ingri.et in
quadriga ttia equi albin quarta quã¬
driga equi narii fortes. et Redi. et dixiad
angłm quiioquebatur inme. Quid fũt
hec domine mi: Et Red̾ angłs et ait ad
me. Isti sunt quatuor uenti celi. qui eg̃¬
aientur ut stent coram dominatore uni¬
n̾se t̾re. In qua erant equi nigri egredie¬
bantur int̾ramaquiloms et albi egres¬
si sunt. post ec. et uani egressi sunt ad t̃¬
rani austri. Qui autem robustissimi exi¬
erunt. et querebant ire ⁊ discurrere. per
omẽm t̾ram dix̃. ⁊te ꝑambulate t̾ram.¬
Et uocauit me ⁊ locutus est ad medicẽs.
Ecce qui egrediuntur in t̾ram aquiloĩs
requiescere fecerunt sp̃m meum in t̾ra
aquilonis. Et factum est u̾bum domini
ad medicens. Sume a transini gratiõe
aboldai et athobia. et abidaia.et uenies
tu indie illa. et intrabis donrum iosief
lii sopronie qui uenenint de babylone

Expanded text:
montes aerei in quadriga prima equi rufi montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terramEt vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone.
Abbreviated transcription (Latin):
uemiet ad donum funs. et ad donum ⁊¬
urantis in nomine meo indacit᷑. et ꝯmo¬
iubitur inmedio donus eius. et consuo¬
met eunret ligna eiuus ⁊ lapides eius. Et
egressus est angeluis qui loquebatur ĩme
et dixit ad me. leua cenlos tues ⁊ nde
quid est hoc quod egreditur. Et dixi eĩd¬
nam est:et ait. hec est amphora egͥdie̾
tra. et ecce talentum plumbi portabatur.
et ecce mulier sedeus.in medio amphore
et dix̃. rec est impietas: et ꝓiecit eam in
medio amphore.⁊ misit massam plu̾reã
inos enis. et lenam eculos meos.⁊ uidi. et
coce duc mulieres egredientes. et sp̃e in
alis earum. et hebant alas qĩ iiui. Et
leuauerunt amphoram int̾ celum ⁊ t̃
ram. Et dixi ad angelum quuoquebat᷑
mine. Quo iste defucriuit amphorã. Et
dix̃ ad me. ut edifidetur ei domus in t̃¬
rasennaar et stabiliatur ⁊ ponatur ⁊¬
bi super basem suam:
t com̾isus sum: et lenaui eculc mecs. et
uidi. et ecce quatuor quadrige egliente
de medio duorum montnum et montes

Expanded text:
et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi nam est? Et ait: Haec est amphora egrediens. ra, et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misi massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾timim ad inimitionem uricã s̃per ho¬
die queq annuntians dupplitia red¬
dam tibi. qmextentam michi iutam
qͣi arcum implebit t̾ram effraim et fr¬
scitabo filios tuos syon. super filios tuee
gretia. et ponam te quañ gladium for¬
tium. et dominus deus super eoc uidẽbit᷑
et exibit infulgur gladins eius: et do¬
minus deus in tuba canet .⁊ uadet in
turbine anbri. dominus exercituum ꝓ¬
reget ec. et deuorabunt. ⁊ subitient lã¬
proib funte. et bibentes inebriabunt
qi uino et replebuntur ut phyale ⁊ qiͣ
corma altans. et saluabit ees domunus
deus eorum in die illa ut gregem ppłi fo

Expanded text:
vertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae:  et bibentes inebriabuntur, quasi a vino et replebuntur ut phialae, et quasi cornu altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa,  ut gregem po
Abbreviated transcription (Latin):
t comisus sum: et leuaui oculo mecs. et
uidi. et ecce uolum uolans. et dix̾ ad me.¬
Quid tu indes: Et dixi. Ecce ego uideo uo¬
lum uolans. longitudo cius.xx. cubitor̃
et latitudo eius decem cubitoruu ẽt drxͣ
ad me. hec est maledictio que egrediet᷑
super fatiem omnis terre. quia om̃is fur
sicut ibi scuptum est. iudicabitur. ⁊ oĩ

Expanded text:
t conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans, et dixit: Quid tu vides? Et dixi: Ecce ego video volumen volans. Longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum, et dixit ad me: Haec est maledictio quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, s
Abbreviated transcription (Latin):
mamus cius psitient eam Et sciets qr do.¬
minus exercituum misit me ad uos. qui
enim despex dies paruos ⁊ letabiuitur ⁊
uidebunt lapidem stangneum ĩ mami
stram cuis : Et Redi secumdo et dixi ad eũ.
Quid sunt duespice oliuarum. que sunt
uixͣ duo rostra aurea in quib sunt suf¬
fonsoria ex auro. et ait ad me dicens. Nuͣ

Expanded text:
manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu stram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex au
Abbreviated transcription (Latin):
scendisti in altum cepisti captiuitatem.
accepistidona in hominib Et eniui nõ
credentes: in nariture dĩm deum. Bene¬
dictus añs die cotidie: ꝓsperum it̾ fati¬
et nob̾ deus sauitamn: nr̃orum. Deus
nr deus samos fatiendi: et dñi dñi exit̾
mortis. Werumtñ deus confunget capi¬
ta mimicorum suorum: uertitem capil

Expanded text:
sti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi; et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suor
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui inhabitare fac̃ unius moris in
domo Qru educ̃ uinctos in fortitudine.
similt̃ coᷤ qui exa rperant qui habitu̾t
in sepulers Deus cum egrederers in ꝯ¬
spectu ppsi tui. cum pertransires in deseto.
ĩ erra mota est ⁊ enim cen distiliautrũt
a fatie dei synai.: a fatie dei nr̃ael. Puiui¬

Expanded text:
moris in domo. Qui educit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulcris. Deus cum egrederis in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto, terra mota est, etenim coeli distillaverunt a facie Sinai, a facie Dei
Abbreviated transcription (Latin):
miniis iustus concidet ceruites pecea¬
torum. confimidantur et comitantu.
retrorsum omnes qui odenint syon
Fiant sicut femim tectorum. quod p̾¬
liequam euellatur exariut. De quo
non implebit manum snam qui me¬
tet. et sinum suum qui mampulos
colligec. Et non dixenint qui prete¬
num̃t benedictio domini super nos. be

Expanded text:
minus iustus  concidet cervices peccatorum. Confundantur, et convertantur retrorsum  omnes, qui oderunt Syon. Fiant sicut foenum aedificiorum  quod priusquam evellatur, arescit. De quo non implebit manum suam, qui metit  et sinum suum, qui manipulos colligit. Et non dixerunt, qui praeteriebant: benedictio D
Abbreviated transcription (Latin):
morreorum. et eg regem basan. et oĩa
regna chanaan. Et declit t̾ram coru
bereditatem:. hereclitatem israhel ppłe
suõ. Domine nom̃ tuum in er̃mim: do¬
nine memoriale tuum i gn̾ationẽ.
et gn̾ationem Quia iudicabit dñs
rop̃nuum suum. et in serus fuir depre¬
cabitir Sminlacra gantium arger¬
tuai et aium. opa manuu hominũ.¬

Expanded text:
morreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur simulacra gentium argentum et aurum op
Abbreviated transcription (Latin):
dominum. omnes serui dñi Qui sta¬
tis in domo domini. in atriis domuds
dei m̃i. In nectib extouite mamus ue̾¬
itras in sancta. et benedicite dominũ.
Benedicat te dominus ex syon. qui fe¬
at celum ⁊ terram. Allelura.R.
siudate nom̃ domini. ⁊aulate serui de¬
mini. Cui statis in domo dommi: in a¬
truis dontus dei m̃i. Lauclate dm̃m qͣ

Expanded text:
ominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino benedicat te Dominus ex Sion qui fecit caelum et terram alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum qui statis in domo Domini in atriis domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
udex sapiens. intieabit ppłm suum. et ꝑ¬
rincipatus sensatistabuis eris. Secumds̃
iudioem popunsie ⁊ ministri eius et qͣł
rector est cinitatis:taies ⁊ in habitantes¬
mea. Rex insipiens ꝑdet ppd̾m suum et
cuitates irabitaoinitur. per sensum
prutentium. Inmanu dei potestas t̾re
et exetrabius om̃ĩs iniquitas gentiũ ⁊
nilem rectorem in tp̃c suscitab̾ superil¬

Expanded text:
sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super
Abbreviated transcription (Latin):
pera ip̃ius abinitio. et ab institutioẽ ho¬
minum ip̃orum distiuxit partes uorum.
et initia eorum ingentib suis. ornanit in
et̾mim oꝑa illorum. nec esimennt.nec la¬
borauerunt.⁊ nõ cestitenint ab oꝑib siiꝰ.
unusquisq ꝓximum sibi nõ angustiabit
post hec deus in t̾ram respexit. et impleũ
ulambonis suis. anima aut̃ omis uitaus
denuttiauit ante fatiem ip̃ius. et ip̃a tte¬

Expanded text:
pera ipsius ab initio et ab institutiopera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa ite
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt inluntia cordis sui et simꝰ
cator et nõ retardabit sufferentia mise
cas a deo abscondar. et ex summo qͥs mei
memorabitur. in ppio magno nõ agnos¬
car Que est enim aĩa mea intam miñsa¬
creatura : ecce celum et celi celorũ abys¬
suset umniu̾sa tra et que meis sunt in cõ¬
mul. ⁊ colles ⁊ fundam̃ta t̃re. Et cumcor¬
spexerit illa deus: tremore ꝯutientur et
inom̃ib hiis insensatum est cor. et om̃e
cor intelligitur ab illo. et mas illius qͥs
intelligit et ꝓcellam quam nee oculus
emintiabit Aut quis sustinebit. longe
enim testam̃tum a quib tanuet int̾roga¬
tio hominum in consumatic̃e eit. Quimi¬
noratur corde. ccgitat in ania. et uir im¬
prudens et errans cegitat stulta. aubi ox
meis attende incorte tuo. et dicam mn e¬
quitate discipunanuet scrutabor enãra¬
de tuo. et dico mequitate sp̃e uiitutes qͣ
posuit deus moꝑa sua ab mitio et imien¬
tare ⁊ minitio scĩamenis. Iniuoitio deio¬

Expanded text:
gati sunt in duritia cordis sui et si ungati sunt in duritia cordis sui et si uncator et non retardabit sufferentia misercas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim acreatura? Ecce coelum, et coelum coelorum, abyssus et universa terra, et quae in eis sunt, in conmiliter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et inttio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir imprudens et errans cogitat stulta Omnis meis attende in corde tuo, et dicam in aequitate disciplinam, et scrutabor enarraequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei o
Abbreviated transcription (Latin):
linquet te ⁊ cap̾ suum mouebit adte. hu
de ne seductus in stuititia humiliens. no¬
liee̾ humilis in sapia tua et ne humina¬
tus instinitiam seducans. aduocatus a
potentiore discede. ex hoc emm magis te
aduocabit. non improbus sis ne impni¬
blruõem.Neretineas ex equo loqui cum
illo ne credas multis ũbis illius. Ex mita
enim lequela temptabit te et subndens
int̾rrgabit te de absconditis tius. Imitis

Expanded text:
linquet linquet de ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpioblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾is. nõ supportabit. In labiis suis in dul¬
cat inimicus et incorde suo infidratur u̾
subu̾tat teifoueam. Inoculis tuis lacri¬
matur imiieus. et si inuenerit tp̃e nõ sa¬
suff̾ocabit plantas tuas. caput suũ mo¬
uebit plaudebit manu. et multa susũrã
comiutabit uultum suum.¬
qui ꝯmunieau̾it suꝑbo induet suꝑbiao
pondus suꝑse touit. qui honestiori se cõ¬
munieat ⁊ ditiori te ne socuis fu̾is. quid
comunicabit cacab ad ollera: Qñ em̃ se
couiserint ꝯfringentin: diues miuste eg̃.
et fremebit. pauper autem lesus tacebit. si
largitus fin̾s assumet te: et si nõ hũis dere¬
unquet te. Si rẽs ꝯuinet tetum et euacua¬
bit te et ĩe non dolebit super te.sinei¬
sarius ei iu fin̾s. supplantabit te.⁊ subn¬
dens spem dabit narrans tibi omĩa bona
et dicet. Quid opus est tibi. et confundet
te incibis suis. donee te exmaniat bisꝯ ter
et inouissimo dendet te. pea uidens dere¬

Expanded text:
naueris, non subportabit in labiis suis indulnaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non sasuffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum.qui communicaverit superbo induetur superbia, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns dere
Abbreviated transcription (Latin):
in die iuuntẽe da bono et nõ receperis pec¬
catorem. bñfac yumili et nõ dedens ĩpio.
ꝓhibe illi panes dare. ne inp̃is potentioͣ
te sit. nam dupplitia mala muenies in
tifsimus odio habet peccatores et impiis
reddet uindr̃am. Nõ agnoscetur in bonis a¬
micus et nõ abscondetur inmaus inimi¬
cus. in bonis unimimici illiui. in tristitia
et iinalitia uuus ameus agnitus ẽ. Nõ
ram̃tum eruginat nequitia uuus et si hu¬
miliatus uadat turiiꝰ. abice aiũm tuum
et custodite abillo. nõ statuas ulum pene̾
te. nec sedeat ad dexteram tuam ne ꝯu̾sus
scet in ioco tuo ne forte conũsus. stet ĩ loc̃
tuum inquirat cathedram tuam. et in no
unsimo cognoscas u̾bamea. et in serõibꝰ
meis stimulens. Quis mededitur in cãta¬
tori a serpente ꝑcusso et om̃io qui propĩ¬
quant bestiis et qui comitatur cum uiro
iniquo et obuolutus est inpeceĩs eius.U¬
na yora tecum ꝑmanebit. Si autem decli¬

Expanded text:
in die vindictae da bono et non receperis pecin die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in tissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malintum eruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat catuissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem decli
Abbreviated transcription (Latin):
suis agnoscitur uii. Io oẽm hominẽ indu
cas in domum tuam multe enim sunt ĩ¬
sidie doloñ. Siẽ enim enictant p̃cordiafe¬
tentium et si ẽ ꝑclix inducitu in caueam
et ut caprea inlaqueum sie ⁊ cor suꝑbor̃
et si c̃ ꝓspector uidens casum ꝓxiii sui.
bona eniminmala comitens insitiatur
et melectis imponit maculam. ab scinti¬
la una augetur ignis et ab imodoloso a¬
ugetur sanguis homo enim peceator san¬
gium insroiatur. attende tibi apestifero f¬
abricat enm mala ne forte nroueat suꝑ
te subsannatic̾em inꝑpetuum. Admitte te
i benefecers scito cuibenerecens. et ent grã
in bonis tuis mutta. benefac iusto et m̾ue¬
mes retributioẽm magnamu et si non ab
ip̃o certe a domino. Nõ eit bene qui assidu
us est inmanis: et elemosinam nõ danti.
qm et altissimus odio haret peceatores.
et misertus est penitentib. damisericordi.
et ne suscipias pecc̃orem. et impiis et pec¬
catorib redeet uindẽam. custodiens eos

Expanded text:
suis agnoscitursuis agnosciturultae enim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad Si benefeceris, scito cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. Non est eis bene qui assidui sunt in malis, et eleemosynas non danti; quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos
Abbreviated transcription (Latin):
catoriconcreata sunt. Qui autem exilta¬
dei ꝑmanct iustis. et ꝑfectus illius succe.¬
sus hebunt met̃im. est qui locupletat᷑
ꝑce agendo et hec pars merceclis iuus ⁊̃
eo quod dicit. ⁊nueni requiem mie. et ñc
manoucabo debonis meis solus ⁊ nescit
quod tp̃c p̾tereat ilum. et mors appropĩ¬
quat ⁊ reunquat om̃ia aliis et moriat
sens i openb pecc̃orum. Contĩde autem
indeo et mane inloco tuo. facile est emor
in oculis dei de subito honestare pauꝑez.
bndictio dei mincedem uislifestinat ⁊ ĩ
honore ueleciꝓcessis urus fruetificat. ne
clicas quid est michi opus. et que erunt
ex hoe bona Ne dicas sutitiens sum. et
quid ex ice pessimabor.In die bonorñ ne
immemor sis mnalorum. et in die malor̃
ne immemor sis bonorum. qm̃ facile est
coram deo in die obitus retribuere unic̾¬
q secumd̾ uias suas. oilitia ore obliuio¬
nemfacit luxune. maxime. ut infine ho¬
minis. demidatio operum tunus. añ mortẽ
ne lautes hominem quẽquã qm̃ in filiiꝰ

Expanded text:
taDei permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus praetereat illum, et relinquet omnia aliis et morietuseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
esto qi mors non tarlabit. Mors et teita¬
m̃tum inferorum quod demonstratũ est
tibi Testam̃tum erm huius mundimor¬
te morietur.ante mortem bñtac annoo t
no. et scłm iuires tuas exporngens da pa¬
upen.Nõ defrauderis a die bono. et ꝑcticła
dieirom nõ te p̃tereat. Nonne aliis relĩ¬
ques dolores et labores tucs. Indiuisi ce̾
sortis da et accipe.et nistifica aiãm tuaoxᷤ
ante obitum tuum oꝑare iustiti.Ã. qm̃
nõ est aput inferos. inuenire abũ. om̃is
caro si c̃ feni ueterascet: et siẽ oleum f̃¬
ructificans marbore unidi. alia generant᷑.
et auadeitiuntur sic generatio camis et
sanguinis. alia finitur ⁊ auia nascitur. oẽ
opus corruptibue. inf̾ine defitiet. et qui

Expanded text:
esto quoniam mors non tardat et testaesto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte moruo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et
Abbreviated transcription (Latin):
es et cum labore.
eatus uir qui nõ est lapsus u̾ro ex ore suo
et nõ est stimuatus intristitia delicii fe¬
lix que nõ hũit ammi sui tristitiam et ñ
excroit ab spe sua. Uiro cupido et tenaci
sine rõne est sub̃a. et homini liuito. ad
ꝙͣ aurum. Qm aceruat ex aĩo suo i̾unte.
aliis ꝯgregat. et in bonis ulius luxun abi¬
tur Qui ssoi neqͣm est. cui alii bomis est:
et nõ iocuntabitur mn bonis suis. Qui si¬
uiinidet. nich est ulo nequius. et hecẽ
redoitio maline illus. Et si bñ fecent i¬
gnorant᷑: et nõ uolens facit. et in nouis¬
u̾mo manifestat maltiam suam. Neꝙͣ
est oculus liuidi et au̾tens faticm et des¬
pitiens aĩam suaniInsatiabilis ocłs cu¬
pioi inꝑtem iniquitatis nõ satiabitur.
donec consumet imustitiam arefatiens
aĩam suam. ocuius maius ad mala. et ñ
satiabitur pane moigens. et intristitia e¬
nt super m̃sam suam. fui si habes benefac
tecum. et deodignas obłones offer oxox̃

Expanded text:
es et cum labore es et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor
Abbreviated transcription (Latin):
uita tua dilige deum. et inuoca uium in
salute tua. omine animal diigit sumie
siprsie ⁊ om̃is homo ꝓximum sibi omĩs
caro ad simuem sui comungetur et oĩs
homo simins sui seciabitur. Sic̃ coĩcabit
bona diuitiad pauꝑem.uenatio leoms
onager inheremo sic pascua sũt diuitũ
pauperes. Et sic̃ ab hominatio supbo nuo¬
muitas. sie ⁊ exetratio diuitis pauper.
diues commotus confirmatur ab imini¬
leuetur. et a notis. diuiti decepto. onstti
recuperatores locutus est suꝑba. et iustifi¬
cauerunt illum. Numius deceptus est. a
super ⁊ arguitu: Locutus est sensate. ⁊
nõ est eidatus locus. diues locutus est. ⁊
om̃s tacuernt: et u̾bum iususq ad
nubes ꝓducent. pauper locutus est. ⁊ dñt.
quis est hic : et si offenderit. subu̾tent il¬
lum. bona este sub̾a. cui nõ est peceatum
in ꝯscĩa. et nequissiina pauptas more ĩ¬
pii. eor hominis. iminutat fatiem uuus
siue in bono siue inmalo. uestigium cor¬
dis boni. et fatiem bõam difficue inueni¬

Expanded text:
uas . Dilige Deum, et invoca eum in salute tua . Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi . Omnis caro ad similem sibi conjungetur, et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amipelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile inveni
Abbreviated transcription (Latin):
honorabitur milo. beatus uir quii sap¬
ientia morabitur et quiiniustitia meor¬
tabitur. et insensu cogitabit circum spee¬
tioe̾m dei. Qui excegitat uias unus ineoͣ
de suo et inabsconditis intelligens nuis.¬
uadems post uiam qͣiͣ inuestigator. et ĩuus
ulius consistens. Qui respicit per fenestra¬
nuus ⁊ iniamus illius andiens. Qui res¬
picit urxta domum unus. et mpanetibu̾
iuius tigens palum stutuet castilam suã
ad manus illius. et requiescent in casiua
uiiuis bona per euum. sratuet fiucs suos
sub tegnime ulius. et sub ramis illiꝰ mo¬
rabitim ꝓtegetur sub tegmine uluis a
feruore.⁊ ingła eius requiescet.
uitimet deum fatiet bona. et qui ꝯtinẽs

Expanded text:
us vir qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
eius nuestitu ne głeris iniqͣm nec in bie
honoris tui extollars qm mirabilia oꝑa
altissmn solius et gloriosa. et absconsa ⁊
unu̾sa oꝑauuus. mutti iyranni sedeñt
inthrono. et insuspicabius portauit dia¬
dema. multi potentes opp̃ssi sunt ualte.
et głosi traditisunt inmanus alteroruo.
priusqm int̾roges ne uituperes quẽquã
et cum inirogauens corpe iuste. priusꝗͣ
audias ne respondeas u̾bnuret in medi
o seniorum ne aditias loqui de ea re que
te nõ molestat. ne certan̾is et mniuoitio pͦ¬
cantiun nd consistas. filine inmultis sĩt
actus ruret si dines fuiͣs. nõ ens imnuñs
a delicto.Si enim secutus fu̾isñ app̾hende
et nõ effugies si p̃ciurens. est honio labo¬
ranset festinans et dolens impius.et tan¬
tomag̃ nõ habiuidabit. Est homo marci¬
dus egens recuperatioẽ.plus desitiẽs uir¬
tute ⁊ habundans pauperrate ⁊ ocłs dei
respexit uum in bono ererexit eum abh¬
umnintate ip̃ius et exaitauit cap̃ enis. et

Expanded text:
ius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respono seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et
Abbreviated transcription (Latin):
exronorabitur quod p̃terit mandata do¬
mimiqnmedio fratrum rector iuorum ⁊̃
honoreret qui timent deuni erunt ĩ ocłiꝰ
illius. Gła diuitum ronoratorũ ⁊ paupe¬
rum timor dei est. Noli despicere ustum
hoĩem pauꝑem: et nõ maguificare uirũ
pecc̃orem diuitem. oxignus est uidex et
potens est in honore.⁊ nõ est maior uio.
qui ninet deum. seruo sensato uben ser¬
uient. et uir pruoens et clisciplinatus.
nõ murmurabit correptus et inscius ñ
honorabitur. Nolite extolłe infatiendo
oꝑe tuo et noli cunctanm tp̃e anguitie.
oxlior est qui operatur et habundat in
om̃ib qm̃ qui głatur ⁊ eget pane. fili
in mansuetudine sua animam iuam. ⁊
da illi honorem scđm mn̾itum suum. pec¬
cantem iaĩam suam quis iustificabit.
et quis honorificabit exhonorantẽ aĩã
suã. pauper głatur.per disciplinam ⁊
timorem sium. et estromo qui honori¬
ficatur ꝓpt̾ sub̾am sub̾am. Qui autem
et qui głatur in sub̃a pauptatẽ uereat᷑.

Expanded text:
r hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem Et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
malorum. et destruxit eos usq infinẽ. Se¬
descuucum suꝑborum destiuxit deus et se¬
dere fecit iites proeis. radices gentinz
suꝑbarum arefecit deus. et plantauit hn¬
miles ex ip̃is gentib. tras gentium euer¬
tit domnius ⁊ ꝑdioit eas usq ad fũdam¬
tum arefecit ex ip̃is et disꝑdidit eas et
cessare fecit memoriam eorum a t̾ra. per¬
droit deus memoriam inꝑborum et reni

Expanded text:
malorum, et destruxit Deus eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superboru
Abbreviated transcription (Latin):
placeat tibi iniuria miustorum. seiens¬
qm̃ usq ad inferos. nõ placebit impii
longe abesto ab homine potestatẽ habt¬
cabens timorem mortis: et si accessens
ad illum. nolialiquid committere. ne
forte auferat uitamtuam. communiee
mortis scito qm̃ in medio laqueorum in¬
grediens et super dolentuu arma ambu¬
iabis. Secumd̃ untutem tuam eaue te a
cum prinidentib tracta.uin iustisint
om̃ĩs enarratio tua in preceptis altissi¬
et insensu uero semorum u̾bum. fribir¬

Expanded text:
placeat tibi iniuria iniustorum. Et posplaceat tibi iniuria iniustorum. Et posquoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habes timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a prudentibus tracta viri iusti sis, et omnis narratio tua in praeceptis altissin sensu uero seniorum uerbum. LXII
Abbreviated transcription (Latin):
cum saltatnce. ne assibuussis. nec audi¬
as illam: ne forte pereas mefficatia illiꝰ
uirginem ne conspitias. ne forte scãda¬
lzeris indecore itim. Ne des formearii
tuam et heclitatem tuam. Nolicutum¬
spicere in nicis cruitatis: nec oberrais
inplateis illius. au̾te fatiem tuã amu¬
liere compta. et ne critum spitias spetiẽ
auienam ꝓpt̾ sp̃em mulieris multipene¬
runt ⁊ ex hoc ꝯupisdentia qiͣ ignis exar¬
descit. omins mulier que est fornicana
conculcabitur: Sp̃em muliens aliene
multi admirati reprobi fcĩ sunt. cosieq̾¬
um enim unus qiͣ ignis exardescit. cum
cumbas cumea super cubitum. et nõ al¬
t̃dens cum uia inuino: ne forte declinet
cor tuum inillam et sanguine tuola¬
barisin pditoneni. Non derehiiquas a¬
micum antiquum. nouus enim nõ eiͣt
siminisilli. Ut uinum enim nouũ anneꝰ
nonus ueterascet ⁊ cum suauitate bibe
iuud. Non ⁊ eles głam et opes peccores ñ
enm scis que futura sit illius subi̾isio. n

Expanded text:
cum psaltrice ne adsiduus sis nec audicum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria culcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum acumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelimicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non