comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ego iudico int̾ pecus ⁊ petus arietem. eo
hutum. Nonne satis erat pascua bona de¬
pasci: Insr̾ ⁊ reliquias pascuarũ ur̃arũ
ꝯculcastcis pedib nr̃is. ⁊ cũ purissimam
aqͣm biberitis reliꝙͣꝵ pedib nr̃is turbatis
⁊ oues mee hus q̃ ꝯculcata pedib nu̾s fu¬
erant pascebantur. ⁊ q̃ pedes ur̃i tͦbaue

Expanded text:
e ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pasceban
Abbreviated transcription (Latin):
nirum unum de nonissimis suis ⁊ ꝯstitu¬
erit eum sr̃ se speculatorem ⁊ ille uident
gladiũ uenientẽ sr̃ t̾ram. ⁊ cecinerit buc¬
quis ille est sonitum buccine ñ se obser¬
uau̾it. uen̾̃it q gladius ⁊ tułit eũ san¬
gius ip̃ius sr̃ capd̃ ip̃ius erit. Sonum
buceme ancdunt ⁊ ñ se obseruauit san¬
gius eius in ip̃o ent. Si añ se custodierio
aiãm suam saluauit. Qd̃ si spetulator¬

Expanded text:
irum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit bucque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gladio qui dederant quõdã formidinẽ
in t̾ra uiuentium. Ibi helam ⁊ oĩs multi¬
tudo eiꝰ pet gẏrum sepulcri sui. om̃s hii in
erũt t̾rorem suum in t̾ram uiuentiũ.
⁊ portaueruĩt ignomiam suam tumhiis
qui descenclũt in lacũ in medio int̾fec

Expanded text:
adio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri sui  Al. illiuserunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
fecĩt q iniquitates morietur meis. ⁊ cũ
recesserit impius ab iniquitate sua fec̃¬
itq ucłm ⁊ iustitiã uuet in eis. ⁊ lici¬
tis. Non est eqͣ iua clñi.ynũquemq iuxͣ
uias suas indicabo de uobis domus isrł.¬

Expanded text:
orietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
capitib suis ⁊ fuerũt iniquitates eoꝵ in
ossib eoꝵ qi t̾ror fortiuĩ fcĩ sũt int̾ra uiuẽ¬
tium. Ed tu ergo in medio incircũciso¬
rũ ꝯtereris ⁊ dormies cum int̾fectis gladi¬
ydrmta ⁊ reges ei om̃s ⁊ cluces eiꝰ qui dati

Expanded text:
tibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladireges eius omnes duces eius qui d
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ obstupescent repente singłi ꝓ aĩa sua
in die rume sue. qr heccliit dñs deus G la¬
dins regis labylonis ueniet tibi in glacdus
fortium deitiam multitudinem tuã in¬
expugnabiles gentes om̃s hee. ⁊ uastabt̃
ir̃biam egẏpti ⁊ dissipabitur mulcitudo
tius ⁊ perdam oĩa uimenta euis q̃ erant
sr̃ aquas plurimas ⁊ ñ ꝯturbabit eas pes
hõĩs ult. neq ungula nim̾toꝵ turbabit
eas tũc purissimas reddam aquas eoꝵ ⁊¬
flumina eoꝵ ⁊ flumina eoꝵ qͣi oleuma
adlucam ait dñs deus. Eum dedeto t̾rã
egypti desolatam. deseretur aũ tr̃a aple¬

Expanded text:
scent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam
Abbreviated transcription (Latin):
bre sr̃ multitadinem egypti ⁊ detrale eã ip̃a
⁊ filias gentiũ robustat᷑ ad t̾ram ultimam
tum hiis qui descenderu̾t in lacum quo pł.¬
cuor el descende ⁊ dormi cum incirtumcisiᷤ
in medio int̾fectoꝵ gladio cadent. Gladiũ
datus est ⁊ attraxerũt eam ⁊ õs ppłos euiᷤ
ioquentur ei pottutissimi robustoꝵ de me¬
dio inferni. Qui cum auxiliatorib euis des¬
tenderũt ⁊ dormietunt mentumtisi int̾fet¬

Expanded text:
nem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi, inte
Abbreviated transcription (Latin):
pxo eo quod dixte tyrus de ierłm.
euge confracte sunt porte popłor
conuersa est admne. implebor deser¬
ta est. Propterea hec dicit dominꝰ
Et dissipabunt mubos tỹ ui. et dec¬
truent turres euis. et radam pul¬
uerem eius de ea. et dabo eam in
limpidissimam petram. Sietatio
sagenarum erio in medio maris.
qr ego locutus sũ ait dominꝰ deus

Expanded text:
pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
perdendam terrã. Se euaginabũt gla¬
dros suo suꝑ egiꝑtũ. et ĩplebũt terrã
intertectit et faciã alileos fluminũ
Aridos et tradam terrã ĩmami pesstmo¬
rũ. et dissipabo terrã ⁊ pleuitudinẽ
erus in manu alienoꝵ ego dñs locutꝰ
sũ. ħ dicit dñs deꝰ. Et disꝑdam sim nlacls
et cessare faciã idola de mẽphis: et dux
de t̾ra egipti nõ erit ãplius. Et daboter¬
rem interra egipti ed disꝑdã t̾ rãpħa¬
tures et dabo ignẽ in thaphns et faci¬
am iudicia in alexãdula. et effundã
indignationẽ meam suꝑ pelusiũ robur
egipti. Et int̾fi tiã multitudinẽ alexã¬
drie.⁊ dabo ipnẽ inegipto. Quasi ꝑturiẽs
dolebit pelusiũ et alexand̾a er̃ dissipata.
et ĩ mẽphis ãgustie condiane Iuuenes eli¬
opoleos et bubasti gladio cadẽt: upẽ cap¬
tiue ducẽt᷑. Et int̾aphius ingͤscet dies
cũ ꝯt̾uõ ibi sceptraegipti ⁊ defecerit in ea

Expanded text:
 evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et def
Abbreviated transcription (Latin):
heditate possedit t̾ram. Nos aũ młti no¬
bis tata est t̾ra in possessionem. Idcirto
dices ad tos. ħ dicit dñs deus. Qui in sangͥ¬
ne comediris ⁊ oculos urõs leuatis ad in¬
mũditias uras ⁊ sanguinem funditis. ñ¬
quid t̾ram heditate possidebitis: stetistis̃
ingladiis ur̃is fccistis ab hominatões ur̃ãs¬
⁊ unusquisꝙ uxorem ꝓximi sui polluit. ⁊

Expanded text:
reditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et u
Abbreviated transcription (Latin):
et gemẽt gemitib int̾fcĩ corã facie eiꝰ.
Et cõfortabo brachia regis babilonis. ⁊ bͣ¬
chia phonis cõcident et sciẽt qr ego ditc
cũ dedero gladiũ meũ ĩ manil regis babi¬
loĩs: et extenderit eũ suꝑ terrã egipti

Expanded text:
ement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident, et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deli sũmitatẽ suã. uirentẽ atq conde̾¬
sam ⁊ eleuatum ẽ cor eus in altitudĩe
sua nunt tradifli inmanũ fortissui.
gentium faciẽs faciet ei uixͣ impietatẽ
euis ⁊ eiecieam ⁊ succident eam alieni
⁊ crudelissimi nationũ ⁊ ꝓicicent eã sr̃
mõtes ⁊ ĩ cũctis uallib corruent ramieiꝰ¬

Expanded text:
uam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua, tradidi eum in manu fortissimi gentium. Faciens faciet ei juxta impietatem ejus. Et ejeci eam, et succident eam alieni et crudelissimi nationum. Et projicient eam super montes, et in cunctis convallibus corruent rami
Abbreviated transcription (Latin):
młis dicũs fili homĩs scribetͥ nom̃
diei hiuꝰ in qua confirmatus ẽ rexba¬
bilonis ad uersũ ierłm hodie. et dices
per ꝓnerbiũ ad domũ irritatricem
ꝑarapolam. ⁊ laq̃ris ad eos ħdicit do¬
minꝰ deꝰ. ꝑone ollã pona inꝙͣ : et mte
in eã aquam. Conge frustra eius
inea. omnẽ ꝑtẽ bonã. fem᷑ et arm̃.
electa et ossib plena pinguissimꝰ
pecus assume. cõpone quoq ftrues
ossiũ subea. Efferbuit coctio etus:
Niseocta sũt ossa illius minedio eius. Peo

Expanded text:
is, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ego adducã suꝑ te gladiũ. et int̃ficiã
dete hominem ⁊ uinĩtũ. Serit t̾ras
gipti indest̾ũ ⁊ solitudinẽ. Et scient
quia ego dñs eo quod dixerit fluui
meus est. et ego feci eum. Iccͥco ecce
ego ad te et ad flumina tua. dabo¬
q terram egipti insolitudines gla¬
dio dissipatã. aturre syrenes usq ad
terminos etħiopie. Noti ꝑtransibit eã

Expanded text:
am de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et scient quia ego sum Dominus. Eo quod dixerit fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
est ũbũ dñi adme dicñs fili hõis bͣchiũ pho¬
nis regis egipticõfregi ⁊ ecce nõ ẽ obuolu¬
tũ ut restituẽtur ei sanitas ut ligaret᷑
pãnis ⁊ sarcires linteolis ⁊ recepto robo¬
re posset tenere gladiũ. ꝑ roptea ħ dicit
dñs deus. Ecce egt ad pharao regẽ egipti
⁊ cõminuã brachiłi eius forte. s ꝯfractũ

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum
Abbreviated transcription (Latin):
eã. et nõ hĩtabit᷑ gradraguita ãnis.
Dabo q t̃rã egipti desertã itimedio t̾ra¬
rũ desertar̃. et ciuitates eiꝰ in medio
urbiũ sub u̾sarum et erunt desola
te.A.annis. Et disꝑgam egiptios in
nationes. ⁊ uẽtilabo ees interras. Quia
hecdic̃ dñc deus. Sost finẽ quadragĩ¬
taannoꝵ cong̃gabo egiptũ de ropłi¬

Expanded text:
. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ma m̃sis. fcm̃ est ũbũ dñi ad me. di¬
cr̃is. fili homĩs pone faciẽ tuã ꝯtra pha¬
raonẽ regẽ egipti et prophabis de
eo et de egipto umũs a loquere. et di¬
ces. hec dicit dñs deus. Ecce ego adte
pharao rex egipti draco magne. qui
cubas ĩmedio fluminũ tuorũ. et di¬
cis meus est fluuiꝰ: et ego feci me¬
metipsũ. Et ponam frenũ in maxil¬
lis tuis et aglutinabo pisces flumi ñ
tuoꝵ squamis tuis. et ex trhã te de
medio fluminũ tuoꝵ et riniũsi pis¬
ces tiu squamis tuis ad herebũt. Et ꝓi¬
ciam te in desertum: et om̃s pisces flu¬
minis tin. Suꝑ faciẽ terre cades nõ
colligeris neq cõg̃gaberis. Bestñs ter¬
re et̾ uolatilib celi deda te ad deuoran¬
dũ et sciẽt om̃s hĩtatores egipti ꝑ eto

Expanded text:
a mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
eã ꝑͥ ropt̃a hec diẽ dñs deꝰ. Ecce ego da¬
bo nabugo donosor regẽ babilonis in
terba egipti. et capiet multitudĩe
eius. ⁊cep̃dabitur manubias eius et
diripiet spolia eius. Et erit m̃ces ex̃
et dõdi ei terram egipti. pro eo quod
labora uer̃t michi. ait dñs deus. Indie
illo pullulabit cornu domꝰ isrł. et tͥ
dabo aꝑtum os ĩmedio eorẜ: et sciẽt

Expanded text:
 ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exerrsum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
mo dnĩ ad me dic̃is fili hõis pone
faciẽ tuã cõtra sidonẽ. et ꝓ habil de
ea et dices. ħ dicit dñs deus. Ecceego
adte sidon ⁊ głificabor ĩmedio tui
et scient qr ego dñs cum fecero ĩ ea iu¬
dicia et scĩficatus fuero ĩ ea. Et ĩmittã
ei pestilsitiã ⁊ sangunẽ inplateis eiꝰ¬

Expanded text:
mini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis e
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Eilios ⁊ filias eius tuleẽt. et ip̃am oc¬
cider̃t gladio . et feẽ sũt famose mulie¬
res. ⁊ iudicia ꝑ petrauer̃t mea. Quod cũ
uidisset soror eius oo liba plusꝙ illam
sanuiit libidine. Et fornicatõem suã su¬
ꝑ fornicatõmi sororis sue. ad filios assiio¬
rũ p̃buir ĩpubent̃. ducib ⁊ magr̃atib¬

Expanded text:
 et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et mag
Abbreviated transcription (Latin):
tard ustuus naues itaris pͥncipestu
innegotiatõ e tua. et repleca es ⁊ gdo¬
ricicata nimis in corde maris dña. Ina¬
quis multis addutest te remigestu
uentus auster c̃tͥuit te. In corde maris
duutie tue. et thessauri tui et mul¬
tiplex ine um̃tũ tuũ. Naute tui et
gubernator es tui qui teilebãt suꝑlect¬
eutitã. et populo tuo p̃eerant. uixi ꝙͦ
bellatores tui qui erant inte cũ uruũsa
multitudinetua que ẽ in mediotm ca¬
deuit incorde maris indie rune tueraso¬
nitu clamoris guber natoꝵ tuoꝵ contur¬
uabũtu classes: et descũdent de nauib
fuis omĩs qui tenebãt rem̃. haute ⁊ uti¬
uersi guberliatores maris in t̾ba stabt̃
et eudabũt suꝑ te uoce magna ⁊ cla¬
mabirat amare. et suꝑiaciẽt puluerẽ
apitib suis ⁊ cinẽ consꝑgñtur. et ra¬
᷑ deuit suꝑ te caluitiũ ⁊ actingẽtur ci¬
ltts. ⁊ plorabunt re mamaritudine
datime ploratu amarisso. Et assum ẽt
suꝑ te carmen lugubre et plangẽt

Expanded text:
 tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui eranmultitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent
Abbreviated transcription (Latin):
calũpnia. absq iuditio. Et q̃liui de eis
uirũ qui ĩterponẽt sepẽ et stãbet op¬
positus qͣ me ꝓterra ne disfiparẽ eam:
et nõ ĩ u̾en. Etͣ effudi suꝑ eos indigna¬
tõm meã: et in igne ire mee consũp¬
si eos. uiam eor incapud eoꝵ reddidi.

Expanded text:
calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi,
Abbreviated transcription (Latin):
tõe tira. Dedan institores ti intapetib
ad sedendum arabia ⁊ umiũli Pͥncipes
cedarꝰ. ipsi negotiatores manꝰ tue. cũ
agnis et arietib ⁊ hedis uener̃t adte
negotiatores tui uenditores sabba et
reniã ip̃i negotiatores tui cũ utu ĩsis
primis aromatib ⁊ lapide p̃tioso et
duro. quod propo suer̃t ĩmercatu tue
Aran ⁊ chenne. et eden negonatores¬
tiu. saha asur chelmad uenditor estuo
ipͣł uegotiatores tm multifariã itiuo¬
lricnis iacicti ipolimitor gatasor

Expanded text:
tione tua Dadan institores tui in tapetibus tione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazar
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores ti amubottudine cũc¬
tar diuitãtũ argñto. ferro stagno
plitboq repleuerũt nsidinas tuas
grecia thubal et mosoch ip̃i inftito¬
res ti mancipia et uasa erea addu¬
xer̃t popula tuo dedoitio t hogorma.
equos et equites et mulos ad duxẽrt
ad forũ tuũ̃. filuĩ dedan negntiato¬
res tui. insule multe negotiatio ma¬
nus tue. Dentes eburneos. et ebeni¬
nos cõmutauer̃t inp̃cio tuo. Syiꝰ
negrtiator tuus ꝓt̃ multitudinẽ ope¬
rit tuoꝵ gẽmã furpurã et scutula¬
tã ⁊ byssũ et reritũ eccoctũ ꝓposuer̃t
ĩmercatu tus. Iudã ⁊ t̾ra israhel ipsi
institores tui. In frum̃to pͥmo halsanĩ
et mel ⁊ oleũ ⁊ resinã ꝓpos uer̃ ĩnũdi¬
tus tuis. Damascetiꝰ negͣdtiator tuus.
imłtitudine oꝑũ tuo ĩmiltitudiẽ
diu̾sał opũ Inuino pingui. in lanis
coloris op̾timi. dari ⁊ gr̃etia et morel
in nũdinis sius proposuer̃t ferr̃ fabre¬
factum: stacten ⁊ calamus ĩ negotia¬

Expanded text:
ores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotia
Abbreviated transcription (Latin):
tois uniꝰ fuer̃t et forncade sũt ine¬
gipto: inadoles cña sua fornicate sũt.
ibi subacta sũt ubera ear̃: et fracte ft̃
mãme puber tatis ear̃. hõa aut̃ ear̃ coł¬
la maior. et ooliba soror euis minor. Et
habui eac et ꝑꝑiuit filios et silias. Por¬
ro ear̃ nõi samaria oolla. et ierłm oõli¬
ba. f ornicata ẽ gͥ oolla suꝑ me. et nisa¬
nuit in amatores suos inassirios ꝓinꝗͣ¬

Expanded text:
t in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
fornacis: storia argñti ftĩ sũt Sropt̃a
ħ dicit dñs deus. Eo qd̾ uersi estis om̃s
iuscoriam. ꝑtẽa ecce ego cong̃gabo
uos in medium ierłur conggatione ar¬
gñti ⁊eris ⁊ ferriet stagni et plũbi u
medio fornacis: ut sceendã in ea ignẽ
ad conflandiũs ic cong̃gabo infurore
meo ⁊ inira mea. et reqmescã et con¬
flabo uos ⁊ cõg̃gabo uos ⁊ suctendam
uos in igne furoris mei. Et cõflabimi¬
ni in medio eius. ut conflatur argñtũ
in medio fornacis: sic eritis ĩmedio ei
Et sciens qr ego dñs effunderĩ indig¬

Expanded text:
fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indig
Abbreviated transcription (Latin):
alsur̃tes suꝑ te lam̃tũ dicũt tibi.
Quomodo ꝑr̃sti q̃ ħĩtus ĩmari urbłin¬
clita. que fuusti foitis ĩrnari cũ hĩ¬
tatorib tuis quos formidabũt uni¬
ũsiꝰ Nime stupebũt uaues ĩdie pa¬
uoris tui et turbabutt᷑ insule pa
mari. eo qd nullus eg̃diatur ex te.
Quia hec dicit dñs deus. Cũ dedero te
urbẽ desolatã sicut auitates q̃ nõ ha¬
uitantꝰ. ⁊ adduxero suꝑ te abissum
et operierĩt te aque multe. et detͣ¬
pero te cumhis qui descãdunt in lacum.
ad populũ sempiternũ et collocauero
te uiterra nouissima sicut solitudr̃es
uetẽs cũ his qui deducuntur inlacum
ut nõ habite ris. Porro cũ dedero głam
int̾ra uiuentiũ in nchilũ redigamte
et nõ eris. et reqͥsita nõ in ueneris ultͣ
insẽpiternũ. dicit dñs deus. ¶ Et fae¬
tũ est uerbum dñi ad me dicñs. Tugͦ
fili homĩs assume suꝑ tyrũ lam̃tũ. et
dices tỹro q̃ hl̃tat mintrottu maris tie¬
gotiatõni popłor. ad ĩsulas młtas. hec

Expanded text:
cent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec
Abbreviated transcription (Latin):
uete̾s ꝓ tã ħ dicit dñs deus. Ecce ego
ex tt̃daͣm meã suꝑ palestinos. et inter¬
ficiã intet fectores. ⁊ perdam reliqui¬
as maritine regionis. faciamq in
eis ultõnes magnas ar guẽs infurore
et seient qr ego dãs eum dedexo ũdic¬

Expanded text:
erea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore. Et scient quia ego Dominus, cum dedero vindic
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ hĩtare faciam sr̃te oĩa uolatilia.
celi ⁊ saturabo dete bestias unu̾ise t̾re ⁊
dabo carnes tuas sr̃ montes. ⁊ implebo collestu¬
os sanie tua. ⁊ nugabo t̾ram setore sanguinis
tui sr̃ montes ⁊ ualles implebunt᷑ exte ⁊ open¬
am cum extinctus fu̾is celos. ⁊ rugsc̃e fatiam
stellas eiis. solem nube regam ⁊ luna ñ dabit
lumensuũ. Ormna lummaria seli mertit
fatiam ir̃te. ⁊ dabo tenebras sr̃ t̾ram tuam¬

Expanded text:
a volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras s
Abbreviated transcription (Latin):
destouet᷑ superbia ĩꝑĩ es: aturre spẽ¬
nes gladio cadẽt in ea ait dñc ex̃cituũ
Et dissipabũtur ĩmedio terbar̃ desola¬
tarĩ. et urbes eius ĩmedio ciuitatũ
test̾ar̃ eỹs: et sciẽt qnĩ ego dñt cũ de¬
deroignẽ mnegiptꝰ. ⁊ attriti fuerĩt
om̃s auxiliapores ei᷑ Indie illa egredi¬
entur nũtũ afacie mea intͥeribus ad
conterendã ethiopie cõfidẽtiã. Et erit
pauor indie egipte qui absq dubio ue¬
met. hec dicit dñe deus. E cessare faciã¬

Expanded text:
urre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
gentes domꝰ iuda ucto ecce ego aꝑi¬
am humer̃ moab de ciuitatib. de
cuiitatib inqͣ eiꝰ ⁊ de finub eius. icli¬
tas terre bethlimoth. ⁊beelmeot. et
cariathaim filũs orientis cũ filũs ãmõ.
et dabo eã nih̾editatẽ. ut nõ sit memo¬
ria tltra filior ãmõ ingñtib. et ĩ mo¬
ab faciam uiditia. et scient ꝙ ego dñs.¬
Deo ꝙ fecit idumea ultionẽ ut se sũ¬
Sicaret defiliis iuda. peccautt q del̃¬
quens. ⁊ iũdictũ expetuit de eis: ierͥto
hec dicit dñs deus. Extũdã manĩome¬
am suꝑ idumeã. ⁊ Auferã de ea homui

Expanded text:
domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
doniũ uda qm̃ ducti sũt incaptiui¬
tatẽ. itcto ego tradam te faus orien¬
talib in h̾editarẽ. ⁊ collotabũt caulas
suat intẽ. et ponẽt intẽtoria sua Ipi
comedẽt fruges tuas: ⁊ ip̃i bibẽt lac tilũ.
dabs q rabbath in habitaculũ camelors
et filioi ãmon incubile peccoꝵ ⁊ scietis
q egs dñs. Quia ħ diat dñc deus. Pro
eo qͣd̃ plausisti manu ⁊ ꝑcullsti pede ⁊

Expanded text:
oniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ eiꝰ ĩmedio enss est. suꝑ limpidissimã
potrã effudit illũ. hon effudit illũ suꝑ
ꝑetrã. ut passit operiri pulue̾. Ut suꝑ¬
ducerẽ indignatõm meã. emũdicta
ulciscerer: dedi sanguinẽ euis suꝑ pe¬
trã lĩpidissimã ne operiretur. Proptã
hec dicit dñs deus. Ue ciuitati sangru¬
nũ cuiꝰ ego grandẽ faciã ꝑirã. conge̾
ossa q̃ igne suetendã. Consuñtairꝰ
carnes: et cog̃tur uniũsa cõpositio
et ossa tabescrit. Done quoq eam suꝑ
prunas uacuã ut incalescat. et liq̃ fiat
es eius et confletur inmedio eiꝰ in qui¬
nam̃tum eius: et cõsumatur rułngo
eius Multo labore sudatũ est. ⁊ ñ exi¬
uit de ea ninta rubigo eiꝰ neq per
ignẽ. In mũdicia tira execrabilis qr

Expanded text:
im eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis
Abbreviated transcription (Latin):
occłor ur̃oꝵ. et suꝑ quo pau̾et anima
ur̃a. et filũ ur̃i et filie quas reliquistis
gladio cadẽt. et facietis sicut feci Ora
Amictu non uelabitis: et cibos lugen¬
tiũ nõ comedetis. Coronas habebitis
incapitib ur̃is: ntalciam̃ta in pedib.
non plangetis neq flebitis. sed tabesce¬
tis in inĩquitatib ur̃is. ⁊ unusquilq
gemet ad frẽm suũ: erit q ezechiel
uob inportẽtũ. Iuxta omĩa que fecit
quo tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ et gau¬
diũ dignitatis. ⁊ desiceriũ octuloꝵ uor
suꝑ quo pequies cũt anime eors filios
et filias eors. uidie illa cum uenerit
fugiens ad te. ut ãnũtiẽt tibi indie
inquã illa aꝑietur os tuũ cum eo qui
fugiet. et loqueris et nõ silebis ultra
etĩeq eis inportẽtum: et scietis qr eͦ
dñs. ¶Et fcũs est sermo dñi ad me di¬
cens. Sili homĩs pone faciẽ tuam con¬
tra fdios aminõ. ⁊ ꝓhabis de eis ⁊ dices.

Expanded text:
 et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ ĩ iuris qui de mulntudiẽ ho¬
luĩ adducebãtur. ⁊ ueniebant de deser¬
to. Posuer̃t armillas ĩmanib eoꝵ et
corõnas spetiosas incapitib eori. Et di¬
xi ei q̃ atrita est in adulterus. Nune
cornicabitur ĩ fornicatõe sua. et iã ħ
Et inglłi sũt ad eam quasi ad mulierẽ
mẽtriã. sic ing̃diebant᷑ ad oollã et
oolibam: mulieres nefarias. Uioi gͦ iti
sũt. hi iudicabũt eas iuditio ad ułte¬
rar̃. ⁊ iuditio effundẽtiũ sanguinẽ
qr did ultere sũt et sanguis ĩmanib
henĩ dicit dñs deus. Adduc ad eas mł¬
titudinẽ. et trade eas intumultũ et
in rapinam. ⁊ lapidenitur lapidib
populors. et confodiãt᷑ gladiis eorifi
igni succendẽt. Et auferã scelus de
terra: ⁊ discũt om̃s mulie̾s ne faci¬
ant secundũ scelus ear̃. Et dabunt
scelus ur̃m suꝑ uos. et peccata idoloꝵ
urõꝵ por tabitis et lcietis qr ego dñs¬

Expanded text:
is qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sQuia adulterae sunt, et sanguis in manibus enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Lihonĩs dic pͥncipi tyri hec dicio dñs
deus. Eo quod eleuatũ est cortium
et dixisti deus ego sũ et in tathedra
dei sedi incorde maris. cũ sis hõ et nõ
deus. es deditt cor tuũ quasi cor dei
ecte sapientior es tu daniele: Omne se¬
celtum non est absconditum ate In
sapientia et prudẽtia tua fecisti tibi for¬
titudiniẽ ⁊ acquisisti augũ et asp̃atũ
inthessauris tuis. In multitu dine sapi

Expanded text:
principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tu
Abbreviated transcription (Latin):
agñt teq in odis. et tallent om̃s labo¬
res tuas. et dim̾itent te nidã. et igno¬
minia plenã . Reuelabitur ignominia¬
fornicatõnũ titar̃. Scelus tuũ et fornt¬
catõnes trie fecer̃t hec tibi. qr fornca¬
ta es post gts. inter polbuta es in ĩdolis
eor. Inuta sotoris nie ambulasti et da¬
bo calicẽ ens ĩmanireua. Hec dicit do¬
miniis deus. Calitẽ sororis tue bibes ꝓ¬
fundũ et latũ. eris inderisum. et iusub
sannationem qtie el capaeissama ebri¬
etate et dolore repleberis. calite mentris
et tͥsticie calice sororis tue samarie. et
bibes illum et potabis usque ad fares.
Et fragnienta eius deuorabis. et ubera
tua lacerabis: quia ego locittus sũ ait
et formatões tuas. Et ait dñi ad me
dicũs. ẜili hominis nũ quid iudicas oo¬
llam. et oolchan. et anũtias eis sce¬
lera earum. Qui adultere sunt et lan¬
gius ĩ manib earum. et cum idolis su¬
is fornicate sunt. Insuꝑ et filios suos

Expanded text:
agent tecum in odio et tollent omnes laboagent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam reum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris insannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos,
Abbreviated transcription (Latin):
Proptẽa ooliba. hec dicit dñs deus. Ecte
ego suscitabo otris amatores tuos eõtra
te: de quib satiata est anima tua. Et cõ¬
gregabo eos adu̾sũ te incͥcuctu filios ba¬
bilon is. et uniũsos chaldeos nobiles. ty¬
rariuosq ⁊ pͥncipes om̃s filios assirtor
iuuenes forma egregia. duces et ma¬
gistiatus uniũsas principes pͥncipũ
et nomĩatos as cñsores equorum. Et
ueruent suꝑte instructi curris. et
tota mulntudo populoꝵ. loriea et cli¬
peo. ⁊ galea armabunt᷑ contra te un¬
furore. hasum tuũ et aures tuas p̃ci¬
dent: ⁊ que remanserint gladio con¬
cident. Ip̃i filios tuos. et fili̾as tuas ca¬
pient. et nouissimũ tuũ deuorabitur
ignii. Et denudabũt te uestim̃tis tuis.
et tollent uasa głie tue. ⁊ reqtues ce
tuam de terra egipti. Nec leuabis ottu
las tuas ad eos. ⁊egipn nõ recordaberis
ãplius: qr hec dicit dñc deus. Ecce ego
tradãte ĩ manꝰ eoꝵ quos odisti. in ma¬
mic dequib satrata est anima tua et

Expanded text:
liba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instrurota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te unfurore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere tuum de te, etlos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et
Abbreviated transcription (Latin):
sores equor. Et dedit formucatões suas
suꝑ eos ełctos filios assiriore uniũsos. et
mnomĩb inquos insanuiit. in ĩmũditis
eot polluta est. Insuꝑ ⁊ formatões su¬
as quas habuerat in egipto. nõ reliquit
hã ⁊ illi dormierãt cũ ea in adolescñtia
eiuis ⁊ illi confregerãt ubera pub̃tatis
euis. et effuderãt fornicatões suas suꝑ
eã Protẽa tradidi eam ĩmanus suoꝵ in¬

Expanded text:
sores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
maris. Cedrũ de libano tulert. ut fa¬
cerẽt tͥ malũ. Quertus de basan dola¬
uer sit iiremos tuos. Transtra tuafe¬
cerut tibi ex ẽbore uidico. ⁊ pretorio¬
la de insulis italie. Bissus uaria deegip¬
do texta ẽ tibi in uelũ. ut ponẽtir in
malo. Iacinctus et purpura de insu¬
lis elisa. Erã snt ꝙer ũtũ tuũ. ha¬
bittores sidonis ⁊ aradũ fuer̃s remi¬
ges tui. Sapientes tui tyre. Fcl sunt
gub̾natores tui. Et senes bibliĩ ⁊ pͥ¬
deutes eius habuer̃t naritas ad mĩtte¬
riũ uarie suꝑlectilis tue. Omẽs naues
maris et naute dcar̃ fuerunt inpopło
negotiatr̃is me perse slydũ et lybi¬
es erant ĩ ex̾citu tuo. uiri bellatores
tuu clipeũ ⁊ galeam suppẽter̃t inte
pro ornatu tuo. filũ aradũ cũ exer¬
citu suo erant suꝑ muros tuos ⁊ ncͥ¬
cuttu. Sed ⁊pignnei qui erãt intur¬

Expanded text:
ibano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in tur
Abbreviated transcription (French):
is et torquẽ cͥta collũ tunti. Et dedi
in aurẽ super ostitum. et circulos au
ril tuis. et coronã decoris in capite
trio. Et ornata es auro ⁊ argñto: et ues¬
tita es uisso et polimito et młtis colori

Expanded text:
is, et torquem circa collum tuum, et dedi is, et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis colori
Abbreviated transcription (Latin):
mis eratus tui. sed ꝓ iecta es super faci¬
em terre in abiectione amme tue
indie quar nata es. Transiens autem
perte. uidi te cõculcari insangiẽ
tuo. Et dixi tibi cum eẽs insanguiẽ
tuo. riiue. Dixi inquã tibi insangmi¬
ne tuo uiue. Multiplicatũ quasi ger¬
men agri dedi te: ⁊ multiplicata es
et grandis effecta. ⁊ ingressa es. et
peruenisti ad mũdum muliebrem
ubera tua intimruert: ⁊ pilus tuus
germinaũ. Et eras nuda et cõfusi¬
onis plena. et trausuu. perde ⁊iudi
te. et ecce tẽpus tuũ tẽpus amano¬
ũ Et expandi amictũ meũ suꝑ te.⁊
operui ignominiã tuã et irranĩ tibi
et ing̃ssus sũ pactũ tecum. ait dñs de¬
us. Et facta es mͥ et lani te aqua ete¬
mundam sangriiẽ tuũ exte. Et un-¬
xi te oleo et uestiui te discolorib pã¬
nis et cãĩciaui te iacintino et cmxite
bisso et indinte subtilĩb et orrauite¬
ornam̃to. Et dedi armillas in manib tu¬

Expanded text:
miseratus tui sed proiecta es super facimiseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibornamento, et dedi armillas in manibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
cõsc̃płit: ⁊ medietas eus redactaᷤ ẽ
infauilla. Nũquid utile erio adopꝰ.
Etiam cmi esset in degrum hone¬
rat aptum ad apus. qͥ uãto magis
cum ignis illud deuorauerit. et
combusserit nichil exeo fiet operis: Pro¬
pterea hec dicit dñs deus. Quomodo
lignũ uitis inter ligna si łiar utu qd̾
dedi igni ad deuorandum. sic tradam
ineam in eos. De igne egredientur.
et ignis cõsumet eos: et scietis qr ego
domirus cũ posuero faciem meam in
eos. et dedero terrã inuiam. et desola¬
tam. eo qd̃ ẜ̃uaricatores ex titerĩt di¬
domim ad me dicũs fili hominis no¬
tas fac ierłm ab hoãtões suas: ⁊ dices.
ħ dicit dr̃is deus uerłm. Radix tua et
generatio tua de terra chanaã. Pat̾
tuus amorrens. et mater tua cẽthea
Et quando nata es indie ortus tui ñ
est precisus umbilicꝰ trus. et iaqua
nõ es lota insalutẽ nec sale sallita.
nec inuoluta pãnis. Hõ peꝑcit suꝑte oc
culus meus ut facẽm tibi unũ de hũs

Expanded text:
s: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum: sic tradam meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, diDomini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his
Abbreviated transcription (Latin):
dabũt gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nẽ capiettie tue. et polluẽt decorem
morieris in interitu occisoꝵ incorde
maris Nũquid dicñs loqueris deus ego
sũ corã int̾ficiẽtib te cũ sis hõ et nõ
deus. Inmanu occidẽtiũ te morte in¬
cirꝯ cisor morieris ĩmanu alienoꝵ qr
ego locutus sũ air dñs deus. Et fcũs est¬
sermo dñi ad me dicñs. Eili hõis leua plã¬
ctũ suꝑ regem tyri: ⁊ dices ei hec diẽ
dñs deus. Tusignaculũ similitudimd
plenꝰ capĩẽ et ꝑfectus decore indelitũs
pͥadisi dei fuisti. Omũs lapis p̃cio lꝰ oꝑi¬
mentũ tuũ. Sardius toparius ⁊ iaspis
cthisolitus ⁊ omx ⁊ berillus. saphytꝰ.⁊
carbũculus et smaragdus. Aurum opꝰ
decoris tui. et foramina tua indie qua
conditus es p̃ꝑata sũt. Tu cherub ex¬
tentus et pbotegẽs et ꝑsin te ĩmon¬
de scõ dei. In medio lapidũ ignitor am¬
bulasti ꝑfectus ĩiiis tuis adie cõditõ¬

Expanded text:
dabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et fsermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ab aquilone regẽ regũ cũ equis
⁊⁊ currib ⁊ equitibꝰ et cetu papło q
magno. filias tuas que sũt magro gla¬
neas et arietes tẽꝑabit in in uros tu¬
os ⁊ turres tuas destruet marmatu¬
ra sua. In undatione equoꝵ eiꝰ eperi¬
et te pulius eoꝵ. et asonitu equors
et rotaũ et currriũ itotrabunt᷑ mu¬
ritui. dum ingͣlsus fuerit portas
tuas. quasi ꝑ introitus urbis dissipa¬
te ungulis equori suor cõculcabit
om̃s płateas tuas. populũ tuũ gladio
cedẽt. et statue tue nobiles interrã
corruent. uastabrunt opes tuas diri¬
pient negotiatões tuas et destruẽt
muros tuos. eo tomos tras p̃claras
subũtẽt. et laꝑides tuos. ⁊ ligna tua
et puluerẽ tuũ ramedio aquar̃ ponẽt
Et qui escẽ faciã mulatudinẽ cantato¬
rñtuoꝵ et sonitus citbarar̃ tuarũ.
t̃ audietur ãplrus. Et dabo te Ilĩpi dis¬
sunã petrã siceatũ sagenar̃ eris. Hec
dificaberis ultra ꝙr ego locutus sum

Expanded text:
 cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, glam. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum