comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitur darilex. q̃ in la¬
est. digito dei. sicut se¬
qñtia decent dies aũt¬
iste trus apparet t̃ciz
rs̃sis ab exitu filiorũ¬

Expanded text:
itur dari lex, quae in taest digito Dei, sicut sequentia docent. Dies autertius apparet tertii mensis ab exitu filioru
Abbreviated transcription (Latin):
ab homme gentili alieno a ppło dei ⁊ nõ
quis dicat. s quid dicat ascultat. Nosgꝰ
si iuenimus auꝙͥ sapienter a gentilibꝰ
dc̃m ñ cum auctoris noie sꝑnamꝰ ⁊ dc̃a nec q
legeni dei tenemꝰ quenit nobis tunm̾e sõ¬

Expanded text:
ab homine gentili, alieno a populo Dei? et non quis dicat, sed quid dicatur auscultat. Nos ergo si invenimus aliquid sapienter a gentilibus dictum, non cum auctoris nomine spernamus et dicta; nec quia legem Dei tenemus, convenit nobis tumere s
Abbreviated transcription (Latin):
auris aubitu. nec nos satiari possimm᷑ cõ¬
siderando q̃ scripta st̃ quib nos edificent
qͣnti nos modis instruant cum .ni. ꝯspi¬
tio ꝙ l moyses ꝓpħa deo plenus. cui doꝰ
fatie ad faciem ltq̃batur ꝯsaiuĩ accepi
a iechro. scc̃o sacdote madian. admira¬
cione nimia obstupesco. audunt. ime
yses uicem scceri siui ⁊ fent quet̃q drxo
ei. slon dixto qi deris michi loq̃t ꝙ agere
deltam qũo ab hoĩe aslliñ accipiam. ⁊

Expanded text:
auris auditu, nec nos satiari possumus considerando quae scripta sunt, quibus nos aedificet, quantis nos modis instruat. Cum enim conspicio quod Moyses propheta Deo plenus, cui Deus facie ad faciem loquebatur , consilium accepit a Jethro socero sacerdote Madian, admiratione nimia obstupesco. Audivit enim Moyses vocem soceri sui, et fecit quaecunque dixit ei. Non dixit, Quia Deus mihi loquitur quid agere de
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent ad te. audiãt prĩ
delent oihora ppłm iudi¬
care semꝑ ⁊ sine int̃missio¬
ne sedere in iuditio dmine¬
re lites. ⁊ rerciliare dissidẽ¬
tes in grãm reuecare dis¬
cordes. discat unusqͥs ex
scripiuris st̃is offr̃a sium
moyses inqͥti ut sit ĩ hiis
q̃ ad deum st̃ ⁊ ũbum dei e
tribiui p̃sunt. ł centuriones

Expanded text:
ferent ad te. Audient princdebent omni hora populum judicare, semper et sine intermissione sedere in judicio, dirimere lites, et reconciliare dissidentes, in gratiam revocare discordes. Discat unusquisque ex Scripturis sanctis officium suum. Moyses, inquit, ut sit in his quae ad Deum sunt, et verbum Dei edtribui praesunt, vel centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
exitus filioꝵ isrł de terra egbi¬
ti hac die uenerc̃ in h̾emrũ
syna. ⁊ ꝓfecti ex raphidin.
⁊ uenert̃ in heremũ syͥna ⁊
applicuit ibi isrł ⁊tra mon¬
tem. ⁊ moyses ascendit ĩ mõ¬
tem der ⁊ necarit cum dñs
de monte dicens. hec dices do¬
mui iacob ⁊ ninciab̾ filus

Expanded text:
exitus filiorum Israhel de terra Aegypti hac die uenerunt in heremum Sina. et profecti sunt exRaphidin et uenerunt in heremum Sina, et adplicuit ibi Israhel contra montem. et Moyses ascendit in montem dei. et uocauit eum dominus de monte dicens: haec dices domui Iacob et nuntiabis filiis
Abbreviated transcription (Latin):
quid .ii. moyses qͣmuis ẽ
ilo leq̃retur deus ꝑ singła
credend̾ est ꝙ ꝯsuiere sołet
dũm si quid eẽt in discep¬
tacionib tante młtitud̾is
que illũ in iudrcandi ne¬

Expanded text:
quid enim Moyses, quamvis cum illo loqueretur Deus, per singula credendum est quod consulere soleret Deum, si quid esset in disceptationibus tantae multitudinis, quae illum in hoc judicandi ne
Abbreviated transcription (Latin):
tiaria subłitate. hc̃ .Nu sen
am. deinde ꝙͣ sit obseruan¬
dum ꝙ alibi scͥptura diciti
fili ne in młtis sint actꝰ cu.
satis hic apparet ũba qͦ ie¬

Expanded text:
iaria sublimitate. Nam hunc sensam. Deinde quam sit observandum, quod alibi Scriptura dicit: Fili, ne in multis sint actus tui , satis et hic apparet
Abbreviated transcription (Latin):
ppło imuũso heo agenda eẽ demonstͣtnõ
.n. ait unuuscͦq uerba refer ad eum. s
uerba eoꝵ cum supra dixisset esto tu ppło¬
in hus que ad deum st̃. pp̃ hec ad monet.
ut singłoꝵ negocia que inter se hẽbant
deserantur electis. s potentib urris deũ
colentib iustis qui odert̃ suꝑbiam. qͦs ⁊¬
stituat suꝑ nullenos. alios suꝑ centenoᷤ
plum. ꝙ moyses tũ quo deus leq̃batur
isset. utrũ mr̃ uiros deum iist coiẽtes

Expanded text:
pulo uniuerso haec agenda esse demonstrat. non enim ait: uniuscuiusque uerba refer ad deum, sed: uerba eorum, cum supra dixisset: esto tu populo quae ad deum sunt. post haec admonet, ne singulorum negotia, quae inter se habent, deserantur electis uidelicet potentibus uiris deum colentibus iustis et qui oderint superbiam, quos constitueret super millenos, alios super centenos, plum, quod Moyses, cum quo deus loquebatur, isset, utrum inter uiros deum uerum colentes
Abbreviated transcription (Latin):
detur sigͣri nimis int̃itum
hũanis aclõib aĩm deo qͦ¬
dammͦ euatuari. qͦ fit tãto
plenior qͣnto in sr̃na ⁊ eter
Puide ã. Ad custodiã hũili¬
tatis ab aliengena ĩstriu¬
tur. ne qui tot archana des
ab ip̃ deo distebat extolłe¬
tur. ⁊ putaret se hũano ꝯ¬
silio ñ eg̾e p̃figurabatur ⁊
rent. ⁊ sp̃ualem intlłm ad
legeni dei afferrent. sciebat
lex audiret ⁊ facet quec̃oi
gent eunͣgłio fieret.

Expanded text:
detur significari nimis intentura humanis actionibus animum deo quodam modo uacuari, quo fit tanto plenior, quanto in superetc. Ad custodiam humilitatis ab alienigena instruitur, ne, qui tot arcana Dei ab ipso Deo discebat, extolleretur, et putaret se humano consilio non egere. Praefigurabatur etiam rent, et spiritualem intellectum ad legem Dei afferrent. Sciebat lex audiret, et faceret quaecunque gerente Evangelio fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
d' non poteris sustiere. s au¬
bi uerba mea. atq ꝯsilia. ⁊
erit dñs tecum. Esto tu ppło
ui huis que ad deum ꝑtinẽt
ut referas que dñr ad eum.
Ostendasq ppło cerimoniaᷤ¬

Expanded text:
d non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonia
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit ab abrahã. ⁊ succelit t̃tia etas siłis ad¬
olescentie:⁊ bene ꝯpatur diei tertio quo ab
aquis tra seꝑata ẽ ab oĩb .N. gentib quaner
tor instabil. ⁊ uanis simłacroꝵ dcctruus tã¬
qͣm uentis oĩb mobeł. ꝙ maris noie bene sig¬

Expanded text:
t ab Abrah., et succedit aetas tertia similis adolescentiae. Et bene comparatur diei tertio, quo ab aquis terra separata est. Ab omnibus enim gentibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctrinis tanquam ventis omnibus mobilis, maris nomine bene sig
Abbreviated transcription (Latin):
secĩntes. ⁊ segregauit ab eis
ardam i fideles fontem fidei
sicientes. infideles u̾o cołuit
ne iniquitatis sue fluctib
aridam . u aĩam uñi sitientẽ¬

Expanded text:
entes: et segregavit ab eis aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitatis suae fluctibus aridam, id est, animam sitiente
Abbreviated transcription (Latin):
B. Cũ młta ꝯstet eẽ mari¬
aquas ꝯgregatas qr cũcta
magno mari iungunt᷑
si qui lacus i semz rp̃is stͥc¬
ti uidentur. sctultis tam̃
meatib ĩ mare reuolũu¬
pleta est. quib ex mari
printiprum est:¬

Expanded text:
. Cum multa constat esse mariaquas congregatas, quia cuncta magno mari junguntur. Si qui lacus in semetipsis stricti videntur, occultis tamen meatibus in mare revolvunpleta est, quibus ex mari principium est
Abbreviated transcription (Latin):
i heo in opere. statimq ad he¬
sit creanti lutr lux treata
ut uitimor. ⁊ omnicrea t᷑a᷑
capatior. in scd̾a dre q̃dam
est ita ut intelligamus istaᷤ
naturas ad deficiend̃ ꝓnas
sint sicut orta qd fit p̃p̃ bina¬
num pͥntipem aifuitatis
qui primus ab unitate diᷤ¬
ceclit. ⁊ ĩ sigura biganne
pañt. ⁊ młtoꝵ rep̃hensibili¬
um. uñ: q̃ bina ingeliunt᷑
in archã ĩmundast ĩpar

Expanded text:
, » in opere, statimque adhaesit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaedam est ita » : ut intelligamus istas naturas ad deficiendum pronsint sicut caetera: quod fit propter binarium principem alternitatis, qui primus ab unitate discedit: et in figura bigamiae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae bina ingrediuntur in arcam immunda sunt, impar
Abbreviated transcription (Latin):
lacione terre aqͣs
naporałr trahit.
tias suspendit. ⁊ pꝰ
corpulentius eglo¬
batas pliuualiter
refundit. si uͦ pot̃
aqua sicut iude¬
mus ad tantas mi¬
nucias ꝑuenire:
ut feratur uaꝑali

Expanded text:
latione terrae aquas vaporaliter trahit, tias suspendit, et post corpulentius conglobatas pluvialiter refundit. Si ergo potest aqua sicut videmus ad tantas minutias pervenire, ut feratur vaporali
Abbreviated transcription (Latin):
duo. oĩo tenebrosa fuit
q̃ post treata sydera aliͣ
luce claruit. decebat ⁊
łdies aluce inciperet in
mane seqñtis biei ten¬
t̾eum. ut oꝑa dei a iuce
taeiste signifiarentur.

Expanded text:
iduo omnino tenebrosa fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: decebat etiam ut dies a luce inciperent, et in mane sequentis diei tenderent, ut opera Dei a luce ta esse significarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
h.Et tenebre .e. s. f.a. Non sunt audiendi qͥ re¬
p̃hendendo dñt dm̃ prius treasse tenebras.
qͣm lucem qr nullas maqua ł aere fecit te¬
nebras. s distucto ordine ꝓuidentie prius
aqͣs tum celo treauit. ⁊ fra hac cum uoluit
lutis gr̃a uenustauit ⁊ notand ꝙ tũ celo

Expanded text:
« Tenebrae erant, » etc. Non sunt audiendi qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mutatur imꝑfectio. nnsi tũ gñis su ꝯũsione ad tre
intelligamus eum ad se i ꝑfectionẽ treature reuo¬
care. cum ergo dr̃. In pͥncipio fe. d .c. ⁊t̃. ꝯmemoratio
fiui sit qr principium est. s cum dr̃ dixit deus fiat. ⁊me¬
moratur qr ũbum est. ꝑ principiũ notat exorduẽ
creature existentis ab nio. ꝑ uerbumꝰ: ꝑfectionem cre-¬
ature ab illo. ad ip̃m reuccate ut formetur ĩmitan¬
do. formam ubi memutabilem. siõ .n. ht uitam ĩ¬

Expanded text:
non imitatur imperfectio, nisi cum generis sui conversione ad creaeus, Fiat, » intelligamus eum ad se imperfectionem creaturae revocare. Cum ergo dicitur: « In principio fecit Deus coFilii fit, quia principium est; sed cum dicitur: « Dixit Deus, Fiat, » commemoratur quia Verbum est. Per principium notat exordium creaturae existentis ab illo; per Verbum, perfectionem creaturae ab illo ad ipsum revocatae, ut formetur imitando formam Verbi incommutabilem. Non enim habet vitam in
Abbreviated transcription (Latin):
creaturam ⁊ mat̾iam informem qͣmius salo-¬
angłos ⁊ aĩam de nichilo fecit & hoĩem
cipio tum fra stm̃ est ostendit. ħ .n. de terra
mox ut creatum est sc̃ĩs angłis est impletũ
quos in pͥncipio ẽ celo ⁊ fra ⁊ditos destatur.
astra maturina eosdem angłos ⁊ filios dei

Expanded text:
creaturam et materiam informem. Quamvis enim Saloangelos, et animam de nihilo fecit Deus: hominem cipio cum terra factum est, ostendit. Hoc enim de terra mox ut creatum est, sanctis angelis est impletum: quos in principio cum coelo et terra conditos testatur as
Abbreviated transcription (Latin):
quietem sꝑare. primodie lucem fidei qñ primum
nanis est. scco die fc̃m est tamꝙͣ firmam̃tum disci¬
pline qdͥ discernit inter carnalia ⁊ sp̃italia oꝑa
sicut inter inferiores atͣis ⁊ suꝑrores. tercio dre qͦ
mentem suã ad ꝓferendos bonoꝵ oꝑm frictus p

Expanded text:
quietem sperare. Primo die lucem fidei, quando prinatus est. Secundo die tanquam firmamentum disciplinae, quo discernit inter carnalia et spiritualia, sicut inter aquas inferiores et superiores. Tertio die, quo mentem suam ad ferendos bonorum operum fructus,
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria. sic est ueraciter fẽn
.r. est ecc̃a. que uerbi pabulo
tulo: tustodit. loq̃ndo pascit
opitulando ꝓtegit. ut ñ so¬
lum hbami refectionis ꝓfetat
s ⁊̃ arlorem ꝓtectionis¬

Expanded text:
historia, sic est veraciter factuenim est Ecclesia, quae verbi pabulo culo custodit: loquendo pascit, opitulando protegit; ut non solum herbam refectionis proferat, sed etiam arborem protectionis
Abbreviated transcription (Latin):
tercelum ⁊ fram uniũsa ꝯ¬
tur. ut lux q̃ preterito biduo
aquas clara luce lustrauerat
in puro aere clarior fulgeat
⁊ appareat fraque latebat
⁊ que aquis limosa erat fi¬
at arida ⁊ g̾minib apta. si
que õs ꝑtes terre us ad celũ
tep̃ant. potuit fĩ ut fra sub
res fuisse q̃ sicut nebulas te¬
gebant terras s ꝯgregatĩe
solidiorem m̃di ꝑtem t̾ram
appellainit dicens. In pͥncipio

Expanded text:
ter coelum et terram universa ctur, ut lux, quae praeterito biduo aquas clara luce lustraverat, in puro aere clarior fulgeat; et appareat terra, quae latebat; et quae aquis limosa erat, fiat arida et germinibus apta. Si quae omnes partes terrae usque ad coelum texerant, potuit fieri ut terra subsres fuisse, quae sicut nebula tegerent terras, sed congregatione solidiorem mundi partem terram appellavit dicens: « In principio
Abbreviated transcription (Latin):
futuri significatio. si autem pͥma die corꝑal
lux ft̃a est ꝯgrue mundi ordinatus a luce ĩ¬
chrtur. unde cer̾a que treanba erant iuidere¬
tur. si au queritur ubi fc̃a est cum abyssusõ¬
nem fre altitudinem reg̾et patet qr in ilł par¬
tib qͣs nt̃ illustrat solis diurna lux. siec mirũ
lucem in aquis posse splend̾e. tum ⁊̃ nautaꝵ
oꝑatione sepus mlustrent᷑ qui in ꝓfũdo m̃si
muio exorẽ leo a¬
q̃ młto rariores fp¬

Expanded text:
futuri inchoatio. Si autem primo die corporalis lux facta est, congrue mundi ornatus a luce inchoatur, unde caetera, quae creanda erant, videbantur. Si autem quaeritur, ubi est facta, cum abyssus omnem terrae altitudinem tegeret? patet quod in illis partibus, quas nunc illustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum etiam nautarum operatione saepius illustrentur, qui in profundo mersi, misso ex ore oleo, ato rariores f
Abbreviated transcription (Latin):
uendaz dixerit sol¬
lempnit̃
p̃termittere aut sponte
mutare. aliud . N. ẽ qd̾
p̃crpitur quous siat si¬
tut p̃ceptum est ut sep¬
ties muros uericho tir¬
p̃cipitirr sic obseruari

Expanded text:
ita dixerit sollemniter praetermittere aut sua sponte mutare. aliud est enim quod praecipitur quousque fiat — sicut praeceptum est, ut septies muros Iericho cirpraecipitur sic obseruari
Abbreviated transcription (Latin):
taccem intenra m̃te cogitat᷑
siam qui sic retẽptoris san
gumẽ accipit ut mnutari
passionemeiꝰ. nec d̾ uelit in
uno poste sanguinẽ posuit

Expanded text:
e intenta mente cogitatur. Nam qui sic Redemptoris sui sanguinem accipit ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem ponit
Abbreviated transcription (Latin):
i notand̾ qd̃ priis pre¬
tipumtur renes accin¬
gere post bacłos tenere
qr illi debent pastoraiẽ¬
curam suscipe qͥ iã in
luxune domare. ut cũ
aluis fortia p̃dicant.

Expanded text:
 notandum quod prius praecipimur renes accingere, postmodum baculos tenere: quia illi debent curam pastoralem suscipere qui jam in luxuriae domare, ut cum aliis fortia praedicant,
Abbreviated transcription (Latin):
hodie bene licet agere
stimꝰ utiũ cras liceat ig¬
noramus. festinanter
hꝰ uite itiñe torpeat ne
in pr̃ia lecum ꝑdat.

Expanded text:
hodie licet bene agere scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinantes hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat.
Abbreviated transcription (Latin):
nec comedit. s ab sedit
uermes ex eo ebulliũt
nec turberis. si ad ħ du¬
titur ũbum dei ut pui¬
tetur fieri uenins. ip̃e
.ii. ait ego sum sĩmis
fit alus in riunam. ali
⁊ ipe est qui in manna
fidelib dulcedo mellis
in fidelib umis effitib᷑.
ip̃e .li. est sermo dei qui
miquoꝵ mentes ar¬
guit ⁊ correctionũ spi¬
tulis ꝯscĩam terebrat.
ip̃ .ni. qui efficitur eis
quib aꝑit scripturas
de terra mala .⁊ malig
nas cogitatoes ĩ corde ⁊¬
uermis arguens u̾m
morit᷑ n ignis exurẽs
extinguitur:. iustis a̾ ⁊
fidelib ꝑmanet dultis
⁊ suauis unde dã. busta¬
mum situt .n. frum̃tũ
ł miliũ. ł aluid tale
ĩ mortariolo puo t̾itur.
⁊ forutulis exuitur. gͥ
munitũ. manna sb̃¬
tuitas celestis dect̾ne q̃
pilo tundr̃ ut utt̾alis
sensus exuatur.

Expanded text:
nec comedit, sed abscondit, vermes ex eo ebulliunt. Nec turberis si ad hoc ducitur verbum Dei, ut putetur fieri vermis; ipse enim ait: Ego sum vermis, fit aliis in ruina ipse est qui in manna fidelibus dulcedo mellis, infidelibus vermis efficitur. Ipse est enim sermo Dei qui iniquorum mentes arguit et correctionum spiculis conscientiam terebrat. Ipse est enim qui efficitur eis quibus aperit Scripturas de terra mala, id est, malas cogitationes in corde cvermis arguens unquam moritur, neque ignis exurens exstinguitur: justis autem et fidelibus permanet dulcis et suavis. Unde dicitumum. Sicut enim frumentum, vel milium, vel aliud tale in mortariolo pilo teritur et folliculis exuitur, sicminutum manna subtilitas coelestis doctrinae, quae pilo tunditur ut litteralis sensus exuatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sonantia qͣiͣ ꝑ aerem uo¬
latilia pennata quib ꝑ
fidem pascuntur qui adͥ
prĩam celestem ꝑ fidem¬
ꝓfitisaritur. ł uet̾is legiᷤ
elcqura que plebem car¬
nalem tamꝙͣ carne ale¬
bat ꝑ uba diuinitꝰ missa
dei datur manna ꝙ e̾ xp̃r¬

Expanded text:
sonantia, quasi per aerem volatilia pennata, quibus per fidem pascuntur, qui ad patriam coelestem proficiscuntur. Vel veteris legis eloquia, quae plebem carnalem tanquam carne alebat per verba divinitus misia pennata, quibus per dei, datur manna po
Abbreviated transcription (Latin):
nuiersam terram egypti. ⁊̃ sedert̃ in cunctis fini¬
erant. nec post ea future sunt. oꝑuert̾q uniũ¬
sam suꝑficiem terre uastantes oĩa. Qumata est
igitur herba terre.⁊ quicqͥd pomor in arlorib
fuit q̃ grando dimiserat. nich̃q oĩo uirẽs relit¬
tum est in lignis ⁊ in h̾bis terre. ⁊ ĩ cuncta egyp¬
to. Qmobrem festinus phao uccauit moysen ⁊ai
minum dm̃ uĩm ut auferat a me mortẽ istã
gressus est de ꝯspectu pħaonis ⁊ orauit dñm qͥ¬

Expanded text:
derunt in cunctis finierant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et minum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subaudiat᷑ ista ut sic
sensus. ite. p̃teroues ⁊
boues. ⁊ relinquite ista
solet .n. tar eflipsis fieri
tendo uxorẽ alienã qñ
cuiuis si sufficitsua ⁊̃¬

Expanded text:
et subaudiatur, ista, ut sit sensus: Ite praeter oves et boves, et relinquite ista. Solet enim talis eclipsis fieri tendo uxorem alienam quando cuivis non sufficit sua
Abbreviated transcription (Latin):
guatur uelut intelli
⁊ aua ex aliis asserẽtes
intrassas. ⁊ palrabiles
error senebras deuolu
tur ⁊ ignorabant ad ꝙ̃
finem eor pene deueni¬
rent. uã ⁊ ł ꝑtenebras
archanii dini iuditu
sigͣtur quo iꝰ tos miscdr

Expanded text:
elliget alia ex aliis asserentes, in crassas et palpabiles errorum tenebras devoluti tur et ignorabant ad quem finem eorum poenae devenirent. Etiam vel per tenebras arcanum divini judicii significatur, quo justos miser
Abbreviated transcription (Latin):
meritas illoꝵ qui licet
diu̾sis penis multati sẽ¬
per induricia sua ma¬
Ibi . ui plaga. uesice nir¬
gentes ulc̃aq manẽtia
hic plaga qͥ pꝰ maxini¬
gi cetem. s ꝑ uulnera
morientui printipir̃
⁊ potentiũ exalta es:
ad seruitutẽ retractꝰ
nec hic postea ad ydola¬
triam coactus. ibiegyp

Expanded text:
meritas illorum qui, licet diversis poenis multati, semper in duritia sua maIbi sexta plaga, vesicae turgentes ulceraque manantia: hic plaga quae post Maximigi caedem, sed per vulnera morientium principum et potentium exaltata ad servitutem retractus, nec hic postea ad idololatriam coactus. Ibi Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
cio ꝑstrutori succeᷤ¬
serunt. pestis ĩfusa
ẽ ꝑ oĩa spatia rõanz
humanũ dedit ne
extitate undiq¬
lctuste. hic excitate mdim gs rõanum
orbem celib ⁊ incendus uastauert̃. ibi
.ixͣ. plaga tenebre tractabiles plus pe¬
ntuli ꝯminantes ꝙͣ fatientes. hio au¬
reliano ꝑsecutore cecernenti diris tur¬
binib terribile sułm sub ip̃ius pedib̾
nut. ostentens ꝙͥ fac̾et. tantus iettor nͥ
patiens eẽt. qͣmqͣm intrador m̃ses. tres ĩ¬
terfecti st̃ mꝑatores. aucelianꝰ tacitus
pͥmitus fc̃ã in p̾mis amabant. ibi rex
potenciam dei ꝓbauit. ⁊ sensit ⁊ tinu¬
it ⁊ ppłm dei libery dimisit. hic qͦ ħ oĩa¬

Expanded text:
cio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani humanum dedit neexcitatae undiqcustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facientes: hic Aureliano persecutore decernente, diris turbinibus terribile fulmen sub ipsius pedibus ruit, ostendens quid faceret tantus ultor, nisi patiens esset; quanquam intra sex menses tres interfecti sunt imperatores, Aurelianus, Tacitus primitus facta in primis amabant. Ibi rex potentiam Dei probavit, et sensit, et timuit, et populum Dei liberum dimisit: hic quo
Abbreviated transcription (Latin):
l ⁊c̾. puto ꝑ hoc genus
plagedissidentis sẽper
a se ⁊ discordantis hũa¬
nn generis mastaritia
ꝯfutari. lccusta . a cs̃ re¬
ram ordinatũ dntit ex̃
runt neq dei regentis
patienter mod̾amina
ꝑtulerõ¬

Expanded text:
Exod. Puto per hoc genus plagae dissidentis semper, a se et discordantis humani generis inconstantiam confutari. Locusta enim, cum ream, ordinatum ducit exerrunt, neque Dei regentis patienter moderamina pertuler
Abbreviated transcription (Latin):
lida ꝯgregatĩ uo¬
lant. capillisq ho¬
minũ setisq petu¬
dũ urente morsu
inferuntur. hict̃¬
cia plaga sub tra
rent repentino ca-¬
lore ꝑnioti cͣssati

Expanded text:
lida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajrent, repentino calore permoti, grassati
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ qͣntam ñ uide¬
runt pr̃es tui ⁊ a¬
ui ex quo orti st̃
suꝑ terrã us in p̃¬
sentem diẽ. Aũtit¬
q se ⁊ egssus est a
ph̾aone. Dixert aũ
serui ph̃aonis ad
eũ usqͦ paciemur
hoc scandalum. di¬
trificent dño deo suo. siõne iudea ꝙͣ¬

Expanded text:
am non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dificent Domino Deo suo: nonne vides
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpam̃tũ diuine correctioniᷤ
n cum silentio uerb̾at. sed
dat ucces ⁊ dectrina celitus
mutit ꝑ ꝙͣ possit mundꝰ
cogitatus culpam suã ag¬
noscere dat grandinẽ ꝑ ꝙ̃
tenera uastantur. ad h nas¬
centia uitioꝵ. dat ⁊ignem
sciens cẽ spmas ⁊ tribulos
qͦs debebat depasci. de qͦdit̃
tua uoluptans ⁊ librdis

Expanded text:
temperamentum divinae correctionis: non cum silentio verberat, sed dat voces, et doctrinam coelitus mittit, per quam possit mundus castigatus culpam suam agnoscere. Dat grandinem per quam tenera vastantur adhuc nascentia vitiorum. Dat et ignem, sciens esse spinas et tribulos quos debebat depasci, de quo dictiva voluptatis et libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
um peste ꝑibisq de ter¬
ra. lecirco a posui te ut
ostendam in te forticir¬
dinem meã. ⁊ narretur
nom meum in omni
terra. ad huc retines po
mittere. En pluam cͣs¬
hac ip̃a hora granoine
nulta nimis qͣlis
ñ fuit in egypto a die qͦ
fundata est usq in pre¬
sens tp̃c. Mitte ergo iam
ñc. ⁊ ꝯgrega ium̃ta tua
⁊ oĩa que habes inagro
uersa que muẽta fue¬
rnt foris. Nec ꝯg̃gatade

Expanded text:
peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines popcum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras ultam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro versa quae inventa fuerint foris nec congregata de
Abbreviated transcription (Latin):
malicia. s sic intelligend̾
est ac sic dr̃et ego paciens
ut si eos auferẽ ut ord̾ie
suꝑ ueniant signa mea
stinatior fiebat malus
in eo fui dĩ. ingͣuaui cor

Expanded text:
ntelligendum est ac si diceret: Ego patiens ut non eos auferrem, ut ordine superveniant signa mea stinatior fiebat malus in eo fui, dicitur, ingravavi cor
Abbreviated transcription (Latin):
ita pritet serebantur. Tantet fuit magnitu¬
dinis qͣnta ante nunꝙͣ apparuit ĩ uniuĩsa t̾ra
egypti. ex quo gens illa ꝯdita est. Et prussit gnͣ¬
do i oĩ terra egypti tucta que fuerunt in agͥs
ab hoĩe us ad ium̃tum cunctam herbam agri
pussit grando. ⁊ om̃e lignũ regionis ꝯfregit.
Tm̃ in terra iessen ubi erant filii isrł grando ñ¬

Expanded text:
ta pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando n
Abbreviated transcription (Latin):
extend̾e manus. ut fic̃t te¬
nebre palpabiles nec int̾t
s utcatur ad pħaonem si¬
militer ĩ cetua cũ pͥmiti¬
ua delentur. ⁊ cogiturcũ
festinatione exire de egy p

Expanded text:
extendere manus, ut fiant tenebrae palpabiles: nec intrat, sed vocatur ad Pharaonem. Similiter in decima, cum primitiva delentur, et cogitur cum festinatione exire de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ł excitacc̃ẽm
ronoꝵ. ecce .ii. ut amĩ¬
tietur nom̃ dñi ĩ uni¬
ulsa terra. uasis mĩe ꝓ
tem phao est seruat᷑ꝰ.¬

Expanded text:
tionem uel exercitationem bonorum. ecce enim ut annuntiaretur nomen dei in uniuersa terra, uasis miserictem Pharao seruat
Abbreviated transcription (Latin):
de fragore celrignͣtine ex¬
territus erat ph̾ao. uñ ro¬
gabat moysen ut oraret
ꝓ eo. ⁊fitens inig̾tatem su¬
amr ⁊ pͥp sui s moyses ali¬
um timorem q̃rebat fa¬
cile .ii. est penam tũe .s
si est hec deum timere. il¬
lo .s. pietatis ⁊ timore qm̃
lacob ditit. suisi deus prĩs
meiabraham ⁊ tuior ysa

Expanded text:
De fragore coeli et grandine exterritus erat Pharao. Unde rogabat Mosen ut oraret pro eo, confitens iniquitatem suam et populi sui. Sed Moses alium timorem quaerebat. Facile enim est poenam timere: sed non est hoc Deum timere, illo scilicet pietatis timore, de quo Jacob dicit: Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isa
Abbreviated transcription (Latin):
siõ surabis septuma pla¬
ga grando in fructib.
nemo . N ht̃ inustum
lucrũ suie iusto dãpno
d furaris acgiuris ue¬
stem ãmitis lntr fide

Expanded text:
on furaberis; septima plaga, grando in fructibus. Nemo enim habet injustum lucrum sine justo damno. Dum furaris, acquiris vestem, amittis fide
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ idciro nt̃ dm̃s. sit
iuram̃tum inter nos. ⁊ in¬
camus fedus ut si facias no¬
bis quicꝙͣ mali sicut ⁊ nos
nich tuoꝵ attingimus nec
fecimus qd̃ te led̾et sed cum
pace dimisimus actum be¬
nedictione dñi. fecit ergoe¬
is ꝯuiuiũ. ⁊ post cibum ⁊ po¬
tum surgentes mane uira¬
uert sibi mutuo. dimisit¬
q eos ysaac patifice in locs̃

Expanded text:
it iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacific
Abbreviated transcription (Latin):
dicionem mutau̾it
oi uidebat uarium
nasci petus dicebat.
uolo ut in fut᷑o nas¬
iacob uirgas ĩcana¬
lib sĩ ponebat ut fe¬
tus unicolor nasc̾e¬
tur. Quo fc̃o laban
ea pecora sue ꝑti ad
uices mutata e ꝯdu

Expanded text:
ditionem mutaverit. Si videbat varium nasci pecus, dicebat: Volo ut in futuro nasJacob virgas in canalibus non ponebat, ut fetus unicolor nasceretur: quo facto Laban ea pecora suae parti vices mutata est co
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit tibi laban. Ego sum dñs deus bethel u¬
bi unxisti lapidem ⁊ uotum uoiusti mͥ. Nlunc gꝰ
surge ⁊ egretere de terra hac reuertens in terrae
natĩtatis iue rdert̃ rachel ⁊ lya. Nunqͥd hiñs re¬
sidui quicꝙͣ in facultatib ⁊ hereclitate domus
patris nr̃i. sionne quasi alienas reputauit noꝰ
i uendidit icomeditq pretium ñm: sed deus
tulit opes pris nũ ⁊ nobis eas traclidit ac filus ñis. unde
oĩa que precepit tͥ deus fac. inrerit a iatob ⁊ impositi li¬
thamia acquisierat ꝑgens ad yscac prẽm suit
in terram chancan. Eo tp̃re ibat laban ad
tondendas oues ⁊ rachel furata est ydola prĩs
sui. sioluitq iacob ꝯfiteri sirero suo qdͥ fug̾et
Cumq abisset tam ip̃e qͣm omnia que iuris su
rerant. l amne transmisso ꝑgeret ꝯtra montẽ
galcad. siuntitum est laban die tercio ꝙ fuge¬
ret inte iacob. Qui assumptis fratrib sius ꝑse¬
tutus est eum diebz .uii.⁊ ꝯphendit in monte
galcad doditq in sompnis dñtem sibi dñm

Expanded text:
 fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis lid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Surgit cum se adendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ius laborans. rachel uisũ principiũ. uł¬
hũant uite in qͣ nuumus ex fide młtĩ
laboriosa est in oꝑib ⁊ interta. quo exi¬
tu ꝑueniat ad utilitatem eoꝵ quibꝯ
sulere uolumus. hec est lya prior uxor ia¬

Expanded text:
visus, principium, hujus vitae, in qua vivimus ex fide, laboriosa est in operibus et incerta, quo exitu perveniat ad utilitatem eorum, quibus consulere volumus. Ipsa est Lia, prior uxor Ja
Abbreviated transcription (Latin):
tołancia laboris ad hesit uelud ꝓra
cheal lya ĩpmata ⁊ungitur. ⁊ hanc
sustinet utad illã ꝑueniat si ꝑseue¬
lugens. esuriens. ⁊ sitiens uistitiam.
ris q̃ in agendo patiendoq amplec¬
tanda est ad pulchre ꝯtempłonis¬

Expanded text:
tolerantiam laboris adhaeserit, velut pro Rachel Lia inopinata conjungitur; et hanc sustinet, ut ad illam perveniat, si persevelugens, esuriens sitiensque justitiam, ris, quae in agendo patiendoque amplectenda est, statim ad pulchrae contemplati
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi uirge uarie po
ticem subtrahumꝰ
sis cortex litt̃e sub¬
ducitur. allegorie
oris intelligẽtie ui¬
rentia exempla
monstrat᷑. quasia

Expanded text:
i virgae variae ponticem subtrahimussis cortex litterae subducitur, allegoriaeoris intelligentiae virentia exempla monstrantur. Varia
Abbreviated transcription (Latin):
leris traclidit in manu
filioꝵ suoꝵ. ⁊ posuit spaci¬
um itineris inter se ⁊ geñ¬
um dier trium qui pasce¬
bant reliquos greges eius.
Lollens ergo iacobꝰ imonis¬

Expanded text:
leris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ita ext̾ioribꝰ
p̾ceptis inserinunt
ut si quis subtilus
penetrare desiderer nͭ
hystorica ꝑ sigcacoem
linas ⁊ex platanis

Expanded text:
ero ita exterioribus praeceptis inserviunt, ut si quis eas subtilius penetrare desiderat, inhistorica per significationem lin
Abbreviated transcription (Latin):
ter arripuit. uita ut iacob po¬
stulabat faciens. tͥum diere
it̃. int̾ iacob ⁊ filios suos seꝑa¬
uit. ne quis colus ex incinita¬
est ⁊ ccͣ naturam albi ⁊ iugͥ
petoris. naturau arte pugna¬
uit. tres .a. nirgas populeas
⁊ amigdalinas. ⁊ maligͣnati

Expanded text:
ter arripuit, et ita ut Jacob postulabat faciens, trium dierum iter inter Jacob et filios suos separavit, 353 ne quis ex vicinitaest, et contra naturam albi et nigri pecoris, naturali arte pugnavit. Tres enim virgas, populeas et amygdalinas et maligranati
Abbreviated transcription (Latin):
damͥ. si quid gͥ exalbis ⁊ nigric
que unius coloris st uarium
natum fũit mesi erit. si ꝙͥ u
nius coloris tuũ. a. rẽ dffitile¬
ñ postulo. tecum facit natura
pecoꝵ ut alba ex albis ⁊ iugra

Expanded text:
da mihi. Si quid igitur ex albis et nigris, quae unius coloris sunt, varium natum fuerit, meum erit: si quid vero unius coloris, tuum. Rem non difficilem postulo. Tecum facit natura pecorum, ut alba ex albis, et nigra
Abbreviated transcription (Latin):
est ad exhortaccẽm discentir̃
s ut hanc curã suscipiant ⁊̃
niti coguntur. satis hoc sigͣ¬
tum est ꝙ tũ ueniret de agͦ
lacob cccurrit erlỹa esiq deti¬
nens actias me intrabis ⁊t̾.
qͣi doctrine ꝙͣ diligis ius ꝯfiti
ronam opinionem noli fu¬
gere offõsunz laborem. hec in
escageri quisq ⁊ũtit. ⁊ c̾nit

Expanded text:
est ad exhortationem discentium. Sed plane ut hanc curam suscipiant, vi coguntur. Satis et hoc significatum est, quod cum veniret de agro Jacob, occurrit ei Lia, eumque detinens ait: Ad me intrabest ad exhortationem discentium.  Doctrinae quam diligis vis conferre bonam opinionem, noli fugere officiosum laborem. Haec in ificatum est, quod cum veniret de agro
Abbreviated transcription (Latin):
in quo .a. uersatur uirtus labori¬
osa est meo qd̃ appetit luminosa
sap̃ia. Quid opus est nnqͥt credere
qd̃ michi ñ ostendr̃. manifesta a
chrũ est ꝙ desid̾as ⁊ amari dignũ.

Expanded text:
 quod uersatur uirtus est laboriosa; in eo uero quod appetit luminosa sapientia. "quid opus est" inquit "credere quod non mihi ostenditur manifestum? quod desideras et amari dignissimum;
Abbreviated transcription (Latin):
rẽllecta espitiat. ⁊ sem¬
piternam dei iͥmtẽ¬
ac diuinitatẽ meffa¬
uiliter cernat. uacare
asterił affectando. ni.¬

Expanded text:
ellecta conspiciat et sempiternam dei uirtdiuinitatem ineffabiliter cernat, uacare sterilis. adfectando
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plataminas hañt ex ꝑte
decorticans uariũ uirgaꝵ fe¬
tit colorem. ut ubiẽq ĩ uga
cortitem reliquisset anticꝰ
remaneret color. ubi culice
lorem diei ad potand̾ auida
sis arietibꝰ thyrcis in ip̃a po¬
tandi aiditate oues ⁊ cap̃e
faciebat ascendi ut exdupli¬
ci desid̾io d̾ ⁊ auide bibt̃. ⁊ ascẽ¬
tiuntut amarib tales fccus

Expanded text:
 plataninas habeant, ex parte decorticans, varium virgarum fecit colorem, ut ubicumque in virga corticem reliquisset, antiquus permaneret color: ubi vero tulorem diei ad potandum avida ssis arietibus et hircis, in ipsa potandi aviditate, oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum avide bibunt, et ascenduntur a maribus, tales fetus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm alteri uiro. ma¬
ne apd me Serui¬
uit igitur iacob.
cidies pre amoris
magnitudine. Di¬
xitq ad laban. da
michi uxorem me
ad eam. Qui ucca¬
tis młtis amicorũ
fecit nupcias i uesꝑe

Expanded text:
iro, mane apud me. Servivit igitur Jacob ci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meaad eam. Qui vocatis multis amicorum fecit nuptias. Et vespe
Abbreviated transcription (Latin):
Quos int̾rogans. slunqͥd ait nostis laban. filiũ
nachor. dixert. siouimus. sanus ne est inquit.
ualet inquiunt. Et ecte rachel filia eius. uenit
diei suꝑ est. nic est tp̃ ut reclucantur ad cau¬
las greges. Date ante potum ouib. ⁊ sic ad pas:¬
tum eas retlucite. Qui idert̃ ñ possumus conͦ
oĩa pecora ꝯgregentur. ⁊ amoueamꝰ lapide pu

Expanded text:
Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amove
Abbreviated transcription (Latin):
calore conus oues intuerentur uͥ¬
gas ⁊ parerent maculosafi uari¬
a ⁊ cliuerso colore resꝑsa. duuisit¬
q gregem iacob. ⁊ posuit uirgas
q ⁊ ngra laban. cetera uero iatob
separatis inter se gregib. git᷑
qũ primo tp̃e ascendebantur oueᷤ
ponebat iacob uirgas in canalibꝰ
aquaꝵ añ ccł̃os arietũ ⁊ ouiũ. ut

Expanded text:
ore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietu
Abbreviated transcription (Latin):
maxĩe in illa sĩplicita
la ab ignoto oscłm at¬
ceꝑit. si postea ĩdicauit.
racob aꝓpinquirtatem
ergo intelligend est
aut illum qui ꝓpm¬
quitatem noũat fidẽ¬
postea script᷑am nar¬
rasse ꝑ recapitulõnẽ
cũ pͥmum iacob ĩdi¬
sau̾it quis esset.
bictormꝰ martyr. Ra¬
chel ⁊lyam ĩ siłitudi¬
nem ecc̃e. ⁊ synagoge
nt̃pretat est. łpa ma¬
rachel minor ⁊ płchͣ
prius stilis. pͦ ferda

Expanded text:
a simplicitatla ab ignoto osculum acceperit, si postea indicavit Jacob propinquitatem? Ergo intelligendum est: aut illum, qui propinquitatem noverat, fidenpostea Scripturam narrasse per recapitulationem, cum primum Jacob indicaverit quis esset. Victorinus martyr Rachel et Liam in similitudinem Ecclesiae et Synagogae interpretatus est. Liam maRachel minor et pulchra, prius sterilis, post fecunda,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cccides. sexta plaga
pustule i corꝑe. uesite
bullientes ⁊ scatentes
intendia uulners ⁊
fauille fornans. aitẽt

Expanded text:
n occides. sexta plaga: pustulae in corpore et uesicae bullientes et scatentes et incendia uulnerum ex fauilla fornacis. tales
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenit ad aquas bap̃i ut lauaretur a pec¬
catis que ꝯtraxerat in domo pr̃is sui ueni¬
ensq ad bap̃m suscepit legem que lextc̃
intra ficellam erat scirpeam ex multis uͥ¬
gulis suie ex papiro ꝯtextam linitã pice
deoꝵ sordebati septa trabitionib usiͦ ecc̃a¬
carnaliũ sensuũ intra sapre uere aulas
⁊ regalia tecta hec infantiam suam ap̃¬
tentium hñf cibos cum uo ad eccͣm ueruit¬
Quid gͥ est ꝙ mercedem accepit ilia que
pũm nuttiebat a filia pħaonis nͥ ꝙ sỹ
nagoga ap ꝙͣ lex nata ⁊ nutrita erat ab
ecc̃a istam mercedem accepit. ut ultͣ ydo¬
la ñ coleret. uidens eos qui ex gentib cre-¬
did̾ant ita ꝯũsos ad deum ut penitus res¬
puerent symłachra
⁊ ultra si cołent: ip̃a
queq decetur erubes
descendens ad fliũs
tib lauachri salu¬
goga mde carnali
xp̃m expulsum qͣsi
infantem qui tunt
ꝑuulus indebatur
cum inlpĩe ceruere¬
tur. Inuenit illa mo¬

Expanded text:
venit baptizari ut lavaretur a peccatis, quae contraxerat in domo patris sui, veniensque ad baptismum suscepit legem: quae tamen lex intra fiscellam tunc erat scirpeam, ex multis virgultis sive ex papyro contexta, ac linita pice daeorum sordebat septa traditionibus, carnalium sensuum, et intra sapientiae verae aulas, et regalia tecta consciverat. Haec infantiam suam aptentium habent cibos. Cum vero ad EcclesiQuid igitur est, quod mercedem accepit illa, quae puerum nutriebat, a filia Pharaonis, nisi quod Synagoga apud quam lex nata et nutrita erat, ab Ecclesia istam mercedem accepit, ut illa idola non coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, ita conversos ad Dominum, ut penitus respuerent simulacra, et ultra non colerent, ipsa quoque doceretur erubesdescendens ad lavacrum tibus lavacri salugoga matre carnali ad expulsum quasi infantem qui tunc parvulus videbatur, cum in homine cerneretur. Invenit illa Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sgenita ã uestis erat sacdo¬
talis qua indriti maiores
natu cum bñdcone pris uic¬
timas deo uelut pontifices
offerebant. lyodono t̾rema
moris desid̾io caruert uidei

Expanded text:
genitura autem vestis erat sacerdotalis, qua induti majores natu cum benedictione patris victimas Deo, velut pontifices, offerebant: hoc dono, terreni amoris desiderio, caruerunt Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
ti hebitis aute hanc dieme
monimẽtum. ⁊ celebrabitis
eam sollẽpnem dño in gn̾a¬
cionib ur̃is cultu sempiter¬
no.uii dieb arima comede¬
tis. in die primo ñ erit ferm̃¬

Expanded text:
ti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit ferm
Abbreviated transcription (Latin):
comedere qr a ꝑcepione bap̃i
us ad finem uite simpłr. ⁊
sine dolo debemus uiuere.
unde petrus deponentes cẽm¬

Expanded text:
comedere, quia a perceptione baptismi usque ad finem vitae simpliciter et sine dolo debemus vivere. Unde Petrus: Deponentes o
Abbreviated transcription (Latin):
titudo cubitũ¬
similiter ac se¬
nissem. ⁊ deau¬
rabis eam auro
mũdissimo ⁊ ĩ¬
tus ⁊ foris. fati¬
esq supra coro¬
nam auream.
ꝑ curtuitũ. Et qͣ¬
tuor cirtulosau¬
reos quos poneᷤ
gulos

Expanded text:
titudo cubitusimiliter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum, et qtuor circulos aureos, quos pones gu
Abbreviated transcription (Latin):
tet uos.⁊ exire
ꝯpellet. Dices gͦ
onmi plebi ut
postulet uirab
amico suo ⁊ mu¬
liera uitina sua
uasa argentea
de in terra egop¬
ti. coram seruis
dñs. Mecdia ncc¬
te egcliar ĩ egyp¬
tum. ⁊ morietur

Expanded text:
xire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea de in terra Aegypti coram servis Dominus media nocte egrediar in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
solio eus us ad primogenitũ
ancille que est ad molaur ⁊ad
ritq clamor magnus in uni¬
uersa terra egypti. qualis nͨ
ante fuit nec post ea futurus
muriet canis ab hoĩe usqz ad
petus. ut sciatis qͣnto miracło
diidat dñs egdpios ⁊ isrł̃. des¬
cendertq os serui tui isti ad
me. ⁊ adorabunt me dñtes. e¬
gredere tu. ⁊ oĩs ppłs qui sub¬
iectus est tͥ. post hec egrediem᷑.¬
dixit au uñs ad moysen. nõ¬
signa fiant in terra. egypti sllo¬
yses ã ⁊ caron fecert oĩa ostẽta
que scupta sunt coram pha¬
one. ⁊ indurauit cdñs corpha¬
onis nec dinisit filios isrł de
terra sua. Gixitq dñs admo

Expanded text:
solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et ritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemdixit autem Dominus ad Mosen nosigna fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua dixit quoque Do
Abbreviated transcription (Latin):
inhentes euelli ab infimis ñ pssunt nisi
gradatim ducta p̃dicatione ꝓficiant. huic
est qd in egypto positis pio modaminela-¬
aureis ⁊ argenteis sublatis disced̾e iubent᷑
qui ad sẏuai montẽ tiicti accepta lege moꝵ

Expanded text:
entes, evelli ab infimis non possunt, nisi gradatim ducta praedicatione proficiant. Hinc quippe est quod in Aegypto positis, pio justoqueaureis argenteisque sublatis, discedere jubentur. Qui ad Sinam montem ducti, accepta lege mox
Abbreviated transcription (Latin):
manebit ex eis ungła que nectia sunt incultum
dñi dei nr̃i. presertim c̃ ignoremus quid debeat ĩ¬
molari. donec ad ip̃m licum ꝑueniamus. indura¬
uit a dñs cor ph̃aonis ⁊ noluit dimitt̃e eos. Dixit¬
q pħao ad moysen. recete a me. Caue ne ultra ui

Expanded text:
manebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultr
Abbreviated transcription (Latin):
apte ⁊̃ altare thimiamatis. qͣntum meta¬
li fulgors p̃cellebat tanto qͣntitate minꝰ
erat. qnͣto .ii. sanctiores tanto pauuores¬
ꝑ gyrum in his qui muinores st meritis
nec palain ꝓtestarz audent boni cercani¬
nis ⁊ seruitritis ⁊ fidei sibi repositam ẽẽ mer¬
cedem. cuncta tñ agunt intentione uene pla

Expanded text:
Apte etiam altare thymiamatis quantum metalli fulgore praecellebat, tanto quantitate minus erat: quanto enim sanctiores, tanto paucioresper gyrum: in his qui minores sunt meritis, nec palam protestari audent boni certaminis et servitutis et fidei sibi repositam esse mercedem: cuncta tamen agunt intentione bene pla
Abbreviated transcription (Latin):
iurcutis satrifitiũ ũtũt¬
⁊ excolentes recti p᷑itatẽ
ac mansuetudmne deo mi¬
molant ꝙͣ abhpĩantes re¬
ꝓbi fatuitatem putãt.

Expanded text:
irtutis sacrificium vertunt; et excolentes recti puritatem ac mansuetudinem Deo immolant, quam abominantes reprobi fatuitatem putant.
Abbreviated transcription (Latin):
dit que largitate bonitatis donat in¬
dignis forte noui.t. induigentia fig᷑¬
ata est ut pretita ultio ad legis ꝑtine¬
at seũitatem. lic ad gr̃e bonitatem:¬
slemo sibi attribuat si cogitacc̃es urt̾it
qr corrupcõis malum ꝙ quisq ab ortu
carnalium desid̾ioꝵ suppõssit. ex̃cet ĩ ꝓ¬
uectu etatis ⁊ nisi hoc ticius diuine for¬
titud̾is reprimat manus õe bonum
nature tulpa uorat in ꝓfund̾. n qui¬

Expanded text:
dit quae largitate bonitas donat indignis, forte Novi Testamenti indulgentia figurata est, ut praeterita ultio ad legis pertineat severitatem, hoc ad gratiae bonitatemNemo sibi attribuat, si cogitationes vicerit: quia corruptionis malum, quod quisque ab ortu carnalium desideriorum sumpsit, exercet in provectu aetatis: et nisi hoc citius divinae fortitudinis reprimat manus, omne bonum naturae culpa vorat in profundu
Abbreviated transcription (Latin):
Crestite ⁊ młtiplicamini. hõntiorem
ceteris aĩalib p̃ponitur in solatiũ tnͣs¬
acte uindẽe ⁊ ne pauti hoĩes a płib be¬
stus opprimant᷑: istiant se irronabilibꝰ
sed non racionabilib dominari

Expanded text:
Crescite et multiplicamini. » Homo in terrorem caeteris animalibus praeponitur, in solatium transactae vindictae, et ne pauci homines a pluribus bestiis opprimantur, et sciant se irrationabilibus, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
corumba põ opationem septenariam
oꝑacõem sp̃ualem oliue fructuosuũ.
surculũ tetulit. signans młtos exͣ ecrͣm
baptiratos si pingueto caritatis ñ de¬
fuent postiori ip̃e in ore columbe tam

Expanded text:
columba propter septenariam operationem spiritualem, olivae fructuosum surculum retulit, signans multos extra Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsanguinitate ĩrena hoc ẽ de pr̃e
ñ de mt̃re. ⁊ affabilius tr̃. ⁊ capactꝰ
auditur. Inter se.n õs stĩ ꝑ eandẽ
grãm fres sunt sponsus a cetoꝵ so¬
cietate nullus eoꝵ est.

Expanded text:
sanguinitate terrena, hoc est de patre non de matre, et affabilius dicitur, et capacius auditur. Nam inter se omnes sancti per eamdem gratiam fratres sunt, sponsus autem caeterorum societate nullus illorum est.
Abbreviated transcription (Latin):
xit sororem.¬
ne ip̃e eccid̾e¬
tur. ⁊ ila captua ab alienige¬
nis possideretur. certus ꝙ a deo
minolata seruaretur situt

Expanded text:
xit sororem,ne ipse occideretur, et illa captiva ab alienigenis possideretur, certus quod a Deo inviolata servaretur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
plorans. Quid iudisti ut hoc faceres. redit a¬
braham EMita ili metu clicens. forsitan ñ
est timor dei in lcco isto. ⁊ nterficient meꝓpt¬
uxorem nieam. alias a ⁊uere soror mea est
in uxorem. Postquam autem ecluxit medẽ
de domo pr̃is mei dixi ad eã. hanc mĩam fa¬
cies mecum in oĩ leco ad ꝙ̃ ingrediemur
dices. ꝙ frater tuuis sum Eulit gͥ abime¬
lech oues ⁊ boues ⁊ seruos ⁊ antillas. ⁊ declit

Expanded text:
ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me puxorem meam: alias autem vere soror mea est, in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et a