comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ ⁊ conuenetunt adu̾sus eũ
uiri pestilentes ex isũ inriiniqͥ
utipessantes adu̾sus eum ⁊ ñ intẽ¬
dit ad eos rex. Et iussit spoliari iona¬
than uestib suis ⁊ indui eum pur¬
pura ⁊ita fecerunt ⁊ collocamt
eum rex sedere secum. Dixitq pͥnci¬
pib sius. Exite cum eo in mediũ ci¬
nitatis ⁊ predicate ut nemo adu̾
nec quisquam ei molestus sĩt de
uila rõne. Et fcũi est ut uiderime qͥ
int̾pellabant głam eins que predi¬
cabat᷑ i oꝑtum eñ ppura fugerut
om̃s ⁊ magnificauit eum rex̃ ⁊ scͥꝑ¬
sit eum int̾ pͥmos amicos ⁊ posnte
eum ducẽ ⁊ ꝑticipem principatꝰ
⁊ reu̾sus est ionathas in icrłm c̃
pace ⁊ iecitia. In amio centesimo
serxagestino quinto uenit demetͥuꝰ
tilius demetrii a creta in t̾ra pem̃a
suoꝵi. Et audiuit alexander rex⁊ ꝯ
tristatus est uale ⁊ reu̾sus est anti¬
ochiam. Et constituit dometͥut a¬
poslonium qmi p̃erat celesyrie ⁊
congreganit ex̾citum suñ magnũ

Expanded text:
convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo inter nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
inchil ei resisti dimisit totum excitũ
suũ ⁊ unũquẽq in locum suũ exceꝑ¬
to pegrino excercitu quem traxit ab
inulis gencium ⁊ ĩiici erant ei
om̃is excitus prm̃ eus. ẽriphon aũ
erat quidam ꝑcium alexandri prius
tt uidit qm̃ om̃is ex̾citiis murmura¬
uit contra demetrium ⁊ iuit ad ma¬
chuel arabum qui nutriebat antio¬
chuiti filiũ alexandri ⁊ assidebat ei ut
traderet eñ ip̃i ut regnaret loco pa¬
tris sui ⁊ eminciauit ei qͣnta fecit
demetrius ⁊ imanicicias exertuum eiꝰ
adu̾sus illum ⁊ mansit ibi dieb niul¬
tis. Et mifit ionathas ad deuietͥũ re¬
gem ut eiceret eos qui in arceerãt
in ierłm ⁊ qui in presidiiserant qr ĩ¬
pugnabant isrł. Et misit demetriꝰ
ad ionathandicens. Non hec tm̃ faci¬
am tibi ⁊ gentitue s gła illustrabo te
⁊ gentem tuam cum fu̾it oportunũ
Nunc gͦ recte feceris si iuiseris iuros in
auxilium michi quia discessit om̃is

Expanded text:
tum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
culo. Et accepit aurumi ⁊ argentũ ⁊
uestem ⁊ alia exenra mlta ⁊ abiit ad
regeni ptolomaidam ⁊ ĩuenit gra¬
ciam ĩ conspectu enis. Et int̾pellabãt
adu̾sus enmi quidami iniqui exgen¬
de suar fecit ei rex sicut fecerant
ei qui ande euni fuerant ⁊ exalta¬
int eum in conspectu õium ami¬
coꝵ enisa statuit ei principatũ
sacerdocii ⁊ quecumq alia hu̾tr ꝓ¬
us p̾ciosa ⁊ fecit eũ principẽ autito¬
runi. Et postuilauit ionathas a regeut
ĩnuunẽ fac̾et uideam ⁊ tres toparchias¬
ei talenta trescenta⁊ consensit rex.
Et scripsit ionathe epłas de hiis om̃ib
hunc modum continendes. Rex de¬

Expanded text:
culo. Et accepit aurum et argentum et culo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparciasei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex De
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeus rex ee̾crtum ⁊ occurrit ei ĩ
manu ualida ⁊̃ fugauit eum ⁊ fugit
alexander ni arabiani ut ibi ꝓtegere¬
tur Rex aut̃ pdolonieus exaltatus ẽ
⁊ abstulit ⁊ebdihel arabs caput alex¬
andri ⁊ misit ꝑtolomeo ⁊ rex ꝑtolonie¬
us mortuus est in die t̾cia ⁊ qui erãt
in munitionib perierunt eb hiis
qui erant intra castra. Et regnauit de¬
metrius anno cendesimo sexagesimo
septimo. In dieb illis cong̾gauit ion¬
athas eos qui erant in iudeaut exp¬
ugnarent arcem que ẽ in ierłm ⁊
fecerunt contͣ eñ machinas multaᷤᷤ
Et abierunt quidam qui oderant gẽ
tem suam niri iniqui ad regem de¬
metͥui ⁊ renintiauerunt ei ꝙ to
nathas obsid̾et arcem. Et ut audi¬
uit iratus est ⁊ statim uennt ꝑtolo¬
maidam ⁊ scripsit ionathe ne obsi¬
deret axcenr. s occurreret sibiad col¬
ioquiũ festinato. Ut audiuitã io¬
nathas iussit obsid̾e. Et elegit de seni¬
orib isrł ⁊ de sacerdotib ⁊ dedit se ꝑi¬

Expanded text:
meus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abietem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se peri
Abbreviated transcription (Latin):
naui tor nocte ⁊ posunt eustodes
ꝑ cͥcuitum cistroꝵ. Et audierunt
aduersaris qd̃ paratus est ionathaᷤᷤ
cum suis in bello ⁊ timueriurt et
formidanerunti cordesuo ⁊ accẽ¬
derunt focos in castris suis. Ionathaᷤᷤ
ã ⁊ qui cum eo erant ñ cognouer̃t
is mane uidebant ã uimina ardẽ¬
cia⁊ secutus est eos ionathas ⁊ ñ com¬
p̾hendit eos. ẽransierant enĩ flum̃
eleutherum ⁊ diu̾tit ronathas ad a¬
rabes qui uocabanturzabadei ⁊
ꝑcussit eos ⁊ accepit spolia eoꝵ Et
uuxit ⁊ ueint damascum ⁊ ꝑam¬
bulabat õem regionem illam. Sy¬

Expanded text:
 tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam S
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. Et głificati sũt gl̃ iudei in con¬
spectu regis ⁊ in conspectu oĩum qͥ
erant in regno eius ⁊ nominati sũt
in regno. Et regressi sunt in ierłm hñ¬
tes spolia multa. Et sedit demecrius
rex in sede regni sui ⁊ siluit t̾ra in cõ¬
spectu eius⁊ m̃titus est om̃ia q̃cũq
dixit ⁊ alienauit se ab ionatha ⁊ nõ
recribuit ei scd̃m bñficia que sibi tri¬
buerat ⁊ uexabat euui ualde. Post ħ¬

Expanded text:
cati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post
Abbreviated transcription (Latin):
rexin aulam ⁊ occupauerunt qui
erant de ciuitate itinera ciuitatis
⁊ ceperunt pugnare. Et uocauit
rex iudeos in auxilium ⁊ comuene¬
r̾unt om̃s simulad euur ⁊ disꝑsi st̃
omnes ꝑ ciuitatem ⁊ ocoiderunt in
illa die .c. milia iuroꝵ hominũ ⁊ suc¬
cenderunt ciuitateni ⁊ cepunt spolia

Expanded text:
rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ p̾uaricati sunt pͥncipes demetͥi.
in cades que est ingalilea cum ex̾citu
ml̃to uolentes eum ꝯremouere a ne¬
gotio regni ⁊ occurrit illis. frẽm ã su¬
um symonem reliquit intra ꝓuin¬
ciam. Et applicuit sẏmon ad bechsu¬
ram ⁊ expugnabat eam dieb mul¬
tis ⁊ condusit eos. Et postulauerunt
ab eo dextras acciꝑe ł dedit illis. Et
eiecit eos inde ⁊ cepit cinitatem ⁊ po¬
sut in ea p̾sidium ⁊ ionathas ⁊ castͣ¬

Expanded text:
quia praevaricati sunt principes Demetrii quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
posuit sibi diadema ⁊ cong̾gati sunt
ad eum om̃s ex̾citus quos disꝑserat
demetrius ⁊ pugnauerunt ccͣ regẽ
eũ ⁊ fugit ⁊ terga uertit. Et accepit
triphon bestias ⁊ optinuit antiochi¬
am. Et scripũt antiochus adolescens
ionache drcens. Conftituo tibi sacer¬
docium ⁊ constituo te suꝑ .iiii. ciuita¬
tes ut sis de amcis regis. Et musit isl
uasa aurea ⁊ ministeriuĩ ⁊ deditei po¬
testadem bibendi in auro ⁊ esse m
purpura ⁊ hr̃e fibulam aureã ⁊ symo¬
n em frẽm euis constitint du cem a ter¬
minis tyrius ad fines egipti. Et exiit
ronathas ⁊ ꝑambislabat tnͣsfilum̃ ei¬
uitates ⁊ oggatus est ad eum om̃is ex̃¬
citus syriem auxiliũ ⁊ uenit aschalo¬
nem ⁊ occurrerunt ei de ciuitate ho¬
norifice ⁊ abiit in de garam ⁊ conclu¬
serunt se qui erant gare ⁊ obsedit eã
Et succendit que erant in cͥcuitu ei
uitatis ⁊ p̾̃datus est eam. Et rogauert
gazenses ionathan ⁊ dedit illis dextrã

Expanded text:
ati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram
Abbreviated transcription (Latin):
intabernaculis ip̃oꝵ ⁊ cepit crescere ⁊
cedere i nrtutib. Symon uero ⁊ qui
cum ip̃o erane exierunt de ciuitate ⁊
succenderunt machinas⁊ puignaue¬
runt contrapachidem ⁊ contristatꝰ᷑
est ab eist afflixerunt eum ualde qm̃
consilium eius ⁊congressus eius erat
iuanis ⁊ iratus contra uiros ini quo ᷤ
qui ei consilium dederant ut ueniret
in regionem ip̃orum: nultos ex eis oc¬
cidit Ipse autem cogitauit cum reli¬
quis abire in region em suam. Et cog¬
nonit ionathas imisit ad eũ legatos
componere cum ipso pacem ⁊addere
ei captiuitadenr⁊ ubenderaccepit ⁊
fecit scd̃m nerba euis ⁊ iura uit ncħ
se ei facturuui mnali om̃ib diebire
uite euis. Et reddidit el captiuitatẽ
quam pͥus erat predatus de t̾ra uida
apposut amplius uenue m sines ei¬
doe ⁊ cessar te giadius ex ists. Et hr̃ta¬
uit ionathasin machinas ⁊ cepit
ionathas ibi iudicare ppłm ⁊ ext̾mi¬
narut impios ex ifrł.
tanno centesimo sexagesimo ascendit

Expanded text:
 coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iudadposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝑ singulos annos ⁊ pro fructib
t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ alia que ad nos ꝑtine¬
bant decimaꝵ ⁊ tributoꝵ ex hoc tem¬
pore remittimus eis ⁊ areas salmarũ
⁊ coronas que nobis deferebant᷑ om̃i¬
⁊ ip̃isconcedimus ⁊ nichil concedimꝰ¬
hoꝵ irritum erit ex hoc ⁊ in om̃e tem¬
pus. Nũc gͦ curate fac̾e hoꝵ exemplũ

Expanded text:
singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudeis qm̃ sunt frẽs ⁊ quia sũt de
genere abraham. Et minc ex quo ħ
cognouimus bñfacitis scribentes no¬
bis de pace nr̃a. Set ⁊ nos rescͥpsimꝰ
uobis. Pecora nr̃a ⁊ possessiones nr̃o

Expanded text:
uoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones no
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾o. Et occurrit eialexander rex ⁊ de¬
dit ei cleopatram filiam suam ⁊ fec̃
nupcias euts ptolomaide sicut re¬
ges in magna gła ⁊ scͥpsit alexan¬
der rex ionathe ut ueniret obiuiã
sibi ⁊ abiit cum gła pdoloniaidam

Expanded text:
secundo et occurrit ei Alexander rex et desecundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem
Abbreviated transcription (Latin):
reges ⁊ fugit excercrtus demetrii ⁊
nsecutus est eum alexander ⁊ĩeu¬
bint suꝑ eose ĩualuit p̾lium ni¬
mis donec occidit sol ⁊ cecidit deme¬
tͥus in illadre. Et misit alexander
ad ptolomeum regem egipti legatos se¬
ctindum hec uerba dicens Qm̃ regres¬
sui sum in regnimimeum ⁊ sedi in se¬
de pr̃m meoꝵ ⁊ obtinui pͥncipatum
⁊ contriui demetͥiun ⁊ possedi regio¬
nem nr̃an ⁊ commisi crun eo pugnã
⁊ contritus est ipse ⁊ castra enisa no¬
brs ⁊ sedemus in sede regni eis Et nũc
statuamꝰ adĩuidem anrciciamr ⁊ da
mͥ filiam tuam uxorem ⁊ ero gener
Et Rdit ꝑtoloneus rex dicens. felix
dres in qua reu̾sus estad t̾tam prĩn
tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni eoꝵ. Et ñc
faciam tibi quod scͥpsisti. Set occurte¬
mͥ ꝑtolornaidam ut iideamus nos
ĩicem ⁊ spondeani tibi sicut dixisti
Et exiuit ꝑtolouiens de egipto ipse
⁊ clepatra filia eis ⁊ uenit pͥtolom¬
aidam anno centesimo seeagesimo

Expanded text:
reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tres cinitates que addite sunt iudee
ex regione samarie cum indea repu¬
dent᷑ ut sint sub uno ⁊ nõ obediant
aliene potestati nisi sũmo sacerdoti Pro¬
lomaidam et confines eius quas de¬
di domim scĩs qui sunt micrłm ad
nescessarros sumptus icõꝵ ⁊ ego dabo

Expanded text:
additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego
Abbreviated transcription (Latin):
fugerurt in templum qd̃ est teroso¬
limis ⁊ inom̃noꝵ finib eius obixii re¬
gi in om̃i negocio dimũtent᷑ ⁊ u¬
mu̾sa que sund eis inregno meo li¬
bera hãnt ⁊ ad edificanda ł restauiã¬
da oꝑa scõꝵ sumptus dapunt᷑ de rõne
regis. Et ad extruendos miuros iecłui ⁊
runt eis nec recepunt eos quia recor¬
dati sunt malicie magne qͣm fec̾at ĩ
isrł ⁊ tͥbulauerat eos ualde. Et com¬
placuideis in alexandrum quia ip̃e

Expanded text:
osolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et runt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandr
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hec eis adrefugui. Et audiuit a¬
lecander rex ꝓmissa que ꝓmilit de¬
metrius ionache i narrauerunt ei
p̃lia ⁊ uirtutes quas ipse fecit ⁊ fr̃es
eius ⁊ labores quos iaboranerunt ⁊a
it. Nuiquid inuememus aliquem
uirum tale ⁊ nunc faciemus enm
Rex alexander fri ionathe sauideni
Audiniums de de quod iur poteris sis¬
uirrb ⁊ aptus es ut sis amico nost̾
Et minc constitirinus te hodre sum¬
mum sacerdotem gentis tue ⁊ ut ami¬
cus noceris regis. Ee misit ei pͦpurã i
coronam aurẽamut que nr̃a sunt¬
sencias nobiscum ⁊ construes amicici¬
as ad nos. Et inoint seronachas stola
sc̃a septimo mense anno cendesimo
sexagesunoin die souempiti scenop¬
hegie⁊ congregaint excercitum ⁊ fec̃
arma copiosa Et auoiut̃t demetrus
uerba ista ⁊ contristatus est ⁊ ait. Qͥo
hoc fecimus qd̃ p̃ocupanit nos aiex¬
ander app̃hendere amuciciam indeoꝵ
ad munimen siu Scribam ⁊ egoiłi
uerba ceprecatoria ⁊ dignitatis ⁊ do¬

Expanded text:
 et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus nosEt nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra suntsentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et do
Abbreviated transcription (Latin):
pum regionis obsides ⁊ posint eos in at¬
ce in iersm in custodia ⁊ anno centesi¬
mo quin quagesimo t̾cio ũise scd̾o p̃ce¬
pit alchimus destrui muros domus
chimus ⁊ impedita sunt oꝑa iluis ⁊
obclusum est os eius ⁊ dissolutus est
paralisi nͦ nltra potuit ioqui ubum
⁊ mandare de domo sua. Et̃ morttuis
est alchimus in tempore itio cui tor¬
m̃to magno. Et uidit bachides qmĩ
mortiuis ẽ alchimus ⁊ reuersus est
ad regem ⁊ siluit t̾ra annis duob Et
cogitauerunt om̃s iniqui dicentes. Eccẽ
ionathas ⁊ qui cum eo sunt in silencio
hĩtant confident̾es. hunc gͦ adducamꝰ
bachidem ⁊ comprehendet eos omnes
una nocte ⁊ abierunt ⁊consilium de
derunt ei Et surrexit ut ueniret cñ
excercitu młto ⁊ misit occulte epłas so¬
cits sins qui erant in iudea irt comp̾¬
henderent ionathan⁊ eos qui cũ eo e¬
rant ⁊ non potuerunt quia m̃otint
eis consilium eorum ⁊ eapp̾hendit de
iiris regionis qui principeserant

Expanded text:
posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus chimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ symnon edificauit adiada ⁊ sephe¬
ia ⁊ muniuit eam ⁊ imposuit por¬
tas ⁊ seras ⁊ cum cogitals triphon
rognare a sye ⁊ assumere diadema t
extend̾e inanum mantiochum
regem timens ne forde non ꝑmitte¬
tet eum regem ionathas s ꝑugna¬
ret adu̾sus eum querebat cõp̾hende¬
reen ⁊ occidere. Et exurgens abut

Expanded text:
diada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occide
Abbreviated transcription (Latin):
ualde copiosum ⁊ exiuit obuiam itu ĩ p̾¬
liuin. Et misit demetͥns ad iouathan epiᷤ¬
tolanruerbis pacificis dicens ut mag̾i¬
ficaret eum. Dixit enĩ Anticipemius fac̾e
paceni cum eo priusqͣm faciat cum alex¬
andro aduersumnos. Recordabit᷑ enim
om̃ium maloꝵ que fecimus in eum ⁊
in frẽm eius ⁊ in gentem eius Et deoit ei
podestatem congregandi ex̃crcum tfabͥ¬
care arma⁊ ẽẽ ipsum socium eius ⁊ ob¬
sides qui erant in arce uissit tradi ei. Et
audierunt qd̃ dedit ei rex potestatemcon¬
gregandi excercitum ⁊ traditi sunt io¬
nathe obsides ⁊ recłlidit eos parentib
suis. Et hĩtauit ionachas in iecłnr ⁊ cep̃

Expanded text:
obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et vaudierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
apparatum simm qui erat copiosus
st exierim t filii iambriex madaba ⁊ cõ¬
p̾henderunt ioħem ⁊ omia que habe¬
bat i abierumt ĩtes ea. Post her ũba
renunciatum ẽ ionache ⁊ symoni
fratri enis qr fili iambri faciunt nup¬
cias magnas ⁊ ducunt sponsam ex ma¬
aaba filiam unius de magnis prnici¬
pib chanaancam amoitione mag¬
nat recordati sunt sangͥnis ioħos fr̃is
fui ascenderuint ⁊ abiconderunt sess̃¬

Expanded text:
opiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt om̃samice uide ⁊ dixerũt
eionathe. Ex quo fratertuus uidasde¬
functus esti uir suuilis ei non est qui
exeat contͣ inimicos bachidem ⁊ eos qui
inimici sunt gentis nr̃e. Hnnc itaq te
pem doudem ad bellatidum besium

Expanded text:
gregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque pem et ducem ad bellandum
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc absoluo nos ⁊ om̃s uideos
a tributis ⁊ precia salis inouigro ⁊
coronas remito. ⁊ t̾cias semins ⁊
dimidiam ꝑtem fructus ligni qd̾
est portionis ince relin quo nobis
ex hodierno die ⁊ in deinceps ne ac¬
cipiat᷑ a t̾ra uida ⁊ a trib cinitati¬
b que addite sunt ii ut sama¬
ria ⁊ galilea ex hodierna dit ⁊m
totum dempus ⁊ icrłm sit sc̃a ⁊ li¬
bera cum finib suis ⁊ decime ⁊ tri¬
duta ip̃ius sũnt.senutto ĩ potes¬
tatem arcis que ẽ in ierłimi do eam
sũmo sacerdoti ut constituat mea
uiros quoscũq ip̃e eleg̾it qui curto¬
uiant eam ⁊ omem anmam uide¬
oꝵ que captiua ẽ a t̾ra inda mõi
regno meo relinquo uberam gͣtĩs

Expanded text:
os et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃is suri reuersi sunt ad ripam ior¬
danis. Et audiuit bachides ⁊uenit di¬
iurtute magna. Et dix̃ad suosiona¬
thas. Surgamus ⁊pugnenius contra ii¬
nuros nr̃os. Non est enĩ hodie sicut he¬
ri⁊ nudius t̾cius. Ec̃ce enĩ bellum exad¬
uerso. aqua uero iordanis hic ⁊ inde.
⁊ ripe ⁊ paludes ⁊ sattus non est locus
diu̾tendi. stũc gͦ clamate in celumi ut
nathas manum suam ꝑcut̾e bachidẽ
i diuertit ab eo retro ⁊ dissilũt ionatlaᷤ¬
natauerunt ad eos iordanem. Et cecid̃e¬
runt de ꝑde bachidis die illa mille u¬
runt ciuitates munitas in idea mu

Expanded text:
fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit diirtute magna. Et dixit Jonathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut natha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathanataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille vru
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ suoꝵ i om̃s dies sollempnes et
salb̾a ineomenie ⁊ dies decreti ⁊
tres dies ante diem sollempnem¬
⁊ tres dies post diem sollempnem
sunt. isti om̃s in munitatis ⁊ re¬
missionis om̃i ideis qui funt
in regtio meo ⁊ nemo hẽbit pore¬

Expanded text:
orum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
anticoc .xx. consiliũ agentes sẽꝑ
de młtitudine ut qͥ digna st̃ ge¬
rant ⁊ cõmirtũt ui hõi magis¬
tratum suũ ꝑ singłos atinos do¬
minari uniuerse t̾re sue. ⁊ oñis
obediunt uin iñ est ĩuidia neq
zelius int̾ eos. Et elegit indas eupo¬
lemũ filiũ iob̾is filii iacob ⁊ ia¬
sonem filiũ elearari ⁊ misit eoᷤ
romam constituere cũ illis ami¬
ciciam ⁊ societatem ⁊ nt auferrẽt
uiderunt qd̾ in seruicutẽ p̃me

Expanded text:
nti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent viderunt quod i
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ fit ab eis. Q si iustiterit bellum
feret gens indeoꝵ ꝓut tempus dic¬
tau̾it cordepleno Et pͣlianti b ñ dabc̃
n subministrabunt triticum arma
peeumaninane sicut placutt roniã¬
nis ⁊ tustodient mandata eoꝵ nicħ
abeis accipientes. ꝯiłt aut̃ ⁊ si gercti:¬

Expanded text:
rocul sit ab eis quod si institerit bellum m auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes si
Abbreviated transcription (Latin):
tͥtum ab eis ⁊ qr cepunt eũ uiuũ
⁊ statuerunt ei ut daretipse
⁊ qui regnaurerunt post ipsum
tͥbutum magnum ⁊ daret obsi¬
des ⁊ constitutũ ⁊ region ẽ indoꝵ
⁊ medos ⁊ lỹdos de optiiis regio¬
nib eoꝵ Er acceptas eas ab alis
dederunt eumeni regi. Et qr qͥ
erant ap̃ elledam uoluerant
ire ⁊ tollere eos Etinnotuit ser¬
no hiis imiserunt ad eos du¬
cẽunũ ⁊ pugnauerunt contͣ
illos. ⁊ ceclderunt ex eis miłti et
captiuas duxerunt uxores eoꝵ
⁊ fu̾uos ⁊ ditipuerunt eos. ⁊ ter¬
ram eoꝵ possederunt i destrux¬
seruitutem illõs redeger̃tusq
ad hunc diem ⁊ residua regna
⁊ insulas que aliqñ restituerãt
illis ext̾minauerunt ⁊ in poteᷤ¬
tatem redegerunt. Cñ auriciᷤ
ã suis ⁊ qui cũ ip̃is requiem
habẽbant consernauerñt
amiciciam ⁊ obtinuerunt
regna ⁊ que erant ꝓxima ⁊¬
q̃ erant longe. qr quicũq au

Expanded text:
tritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxservitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque au
Abbreviated transcription (Latin):
sis adar i siluit t̾ra inda dies pau
men romanoꝵ qr sũt poren¬
des uirib ⁊ adquiescunt ad oĩa que
postulant᷑ ab eis.⁊ quicũq adoes¬
serunt ad eos statuerunt cũ eis atui¬
cicias ⁊ qr sunt podentes uirib et
audierunt p̾lia eoꝵ ⁊ uͥtutes bonaᷤᷤ
quas faciunt ingalaciam q odti¬
nuerund eos ⁊duxerunt sũb tͥbu¬
tum ⁊ qͣnta fecerunt in roglone
yspante ⁊ qd̾ in podestatem redi¬
gerunt metalla argenti ⁊ auri
que llucsunt. Et possederuntom¬
nem locum ꝯfilio suo ⁊ podencia¬
sua loca que longe erant uaide
ab eis ct reges qui suꝑuenerant illis
ab extreuns t̾re contͥnerunt ⁊ꝑcut

Expanded text:
r et siluit terra Iuda dies paucos men Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab e
Abbreviated transcription (Latin):
ceciditinchanor ꝓiecerunt atma
sua ⁊ fugerunt. Et ꝑsecuti sunt e¬
os uiã uniꝰ diei abadaror us quo
uenat᷑ in gazara⁊ nuibis oecine¬
runt post eos cum significatio¬
nib. Et exierunt de om̃ib casteĩ¬
us iudee in cͥcintu ⁊ uentilãbãt
eos cormb ⁊ conu̾tebant᷑ it̾m ad
eos ⁊ ceciderunt om̃s gladio ⁊ nõ

Expanded text:
ma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus ⁊ lẏsiam ut adduc̾ent eos ad
eum⁊ res el ĩnotuit ł ait. Nolite mͥ
ostend̾e faciem eoꝵ ⁊ occidit eos ex̾̃ci¬
tus. Et sedit demetͥus suꝑ sedem reg¬
ni suia uenerunt ad eũ uiri iniqͥ
⁊ ĩpii ex isrł ⁊ alchimus dux eoꝵ qͥ
uolebat fi̾ sacerdos. ⁊ accus auerũt
ppłm ap̃ regem dicentes. ꝑdidit
indas ⁊ frẽs enis amicos tuosi noᷤᷤ

Expanded text:
et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amic
Abbreviated transcription (Latin):
reei holocanstomata que offere¬
baut᷑ ꝓ rege ⁊ irxidens spreuit eos
⁊ polluit ⁊ locutꝰ est suꝑbe ⁊ uirauit
cũ ina dicens. Nisi traditus fu̾it iu¬
das ⁊ excitus eius in manus meas
continuo cũ reg̾ssus fu̾om pace:
succendam domũ istam. Et exiit
cum ira magna. Et intranerunt
sacerdotes ⁊ steterunt ante faciem
altaris templi ⁊ flentes dixerunt
Tn dũe elegisti domũ istan adĩuo¬
candũ nom̃tuũ in ea ut eẽc domuᷤᷤ

Expanded text:
a quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset d
Abbreviated transcription (Latin):
aridem congregatõ scribaꝵ requi¬
rere queuista sunt᷑ ⁊pͥmi assidei
qui erant infiliisiseł ⁊ exquire¬
bant ab en pacem. Dixerun dem̃
homo sacerdos de semine aarõue¬
uitñ decipiet nos. Et locutus est cũ
eis uerba pacifica iiurauit illis di¬
cens. Nou inferemus uobis malũ

Expanded text:
regatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum
Abbreviated transcription (Latin):
pacĩfice ⁊ hostes parati erant caꝑe
iudam lin tonuit seruro indeqm̃
cum dolo uenerat ad eum ⁊ ꝯter¬
ritus est ab eo ⁊ amplus nolint ui¬
dere faciem eius. Et cognouit nicha¬
nor qd̾ demidatum est consiliũ
enisi exiit õbriam uide inpug¬
nam iuxta capharisalama ⁊ cẽ¬
ciderunt de nichanoris ex̾crtu fe
requanq nulia niri ⁊ fugerũt
in cruitatem dauid. Et post hec
u̾sba ascendit nichanor in montẽ

Expanded text:
pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit N
Abbreviated transcription (Latin):
cuit in bechrecha⁊ misit ⁊ compͥre¬
hendit mt̃tos ex eis qui a se fuge¬
rant ⁊ quos dam de ppło mactauit¬
⁊ inputeum magnũ ꝓiecit.Et oõ¬
misit regionẽ ãlchimo treliquit
cũ eo auxiluĩ madiutoriũ ip̃iEt
abiit bachides ad regem. ⁊ satisa¬
gẽbat alchimuis pro pͥncipatu sa¬
cerdocii sui. Et conueneriut ad
eum om̃s qui ꝑturbãbant ppłm
suũ ⁊ obtimierunt t̾ram inda ⁊
fecerunt plagam maguam in
ifrł. Et uidit iudas om̃ia mala
que fec̾erat alchimus ⁊ qui cum
eo erant filiis isrł plus multo qm
gentes ⁊ exiit in om̃s fines uidee¬

Expanded text:
uit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in om
Abbreviated transcription (Latin):
atus suus ⁊ bellum ꝑurgebdt eũ
confrattus ẽ corde qr non habebat
tempus congregandi cos⁊dicso¬
iutuss. dixithis qui residui erãt
Surgamus⁊ er amus adadũsori¬
os nr̃os si pot̾imꝰ pugnareadre̾¬
fus cos ⁊ auercebant eum dicentes
as noras m ⁊ reu̾tamur ad trẽs nos¬
troritunc pugnabinius adu̾su¬
Aunt iftaui remi facere ut fugi¬

Expanded text:
rcitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum as nostras modo, et revertamur ad fratres nostros, et tunc pugnabimus adversubsit istam rem facere, ut fugi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aidant in gładio. mem̃to ulasphe¬
miãs corꝵ ⁊ ne dederis eis ut ꝑmane¬
atit. Et exiit nchanor ãb ierłm et
castra applicuit ad bethoron ⁊ oc¬
currit nu ex̾citus sẏrie ⁊iudas ap¬
plicurt in adarsa cum trĩb mĩli¬
u uiris torauit iudas ⁊ oyeit. Qͥ¬
inissi eranta rege sennacherib do¬
mine qr blasphemaueriut te. E xi¬
it angẽlusi ꝑcussit ex eis c. lxxxu.¬

Expanded text:
dant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centu
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos impedinit ueritati non o¬
bedire. Nemini consenseritis. ꝑsua¬
sio ħ non ẽ ex eo qui uocat nos. modi¬
cum ferrãtum totam massan cor¬
rumpit. Ego confido deuobism dño
qd̃ nichil aliud sapiecis. Qͥ aut̃ contur¬
bat uos portabit iudicium quicũq ẽ¬

Expanded text:
it impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit . Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunq
Abbreviated transcription (Latin):
uari lumen oculoꝵ nr̃oꝵ baculũ
senectutis nr̃e solaciũ inite nr̃e spẽ
potestatis nr̃e oĩa simul in teuno
bñtes deñ debuimꝰ dimitt̾eire a no¬
bis. Cui dicobat tobias. ẽ ace ⁊ nolit᷑¬
hari. S amis est filius nr̃ satis fideł est
ius ille cum quo nusinius eũ Illa aũ¬

Expanded text:
ari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcedamus ⁊ lento gradri seqͣntu
it᷑ nr̃m familiesimul eũ coninge
tua ⁊ cum aĩalib. Cũq ħ placuis
ut irent dixit raphael ad cobia
Tolle tecũ ex felle piscis erit enĩ ne¬
cessariũ. eulititaq tobias ex felle
illo ⁊ abierinit anna ã sedebre se¬
cus uiam cotidiȩ in suꝑcilio morxe

Expanded text:
amus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie i
Abbreviated transcription (Latin):
se dicens. Angłs dm̃ sc̃s sit ĩ ittu̾e
niatis oĩa recta cͥca parentes ut̃os
⁊ uideant oculimei filios ur̃os pͥ¬
usꝙͣ moriar. Et app̃hendentes pa¬
rendes fstiam suam osculati sunt
eam ⁊ dimiserunt tre monentes
eam honorare soceros dilig̃e mari¬
tum regere faniiliam guber nare
dopũ ⁊ seipsam inrep̾hensibilẽ ex hi
nerunt ad carraui que ẽ it medi¬

Expanded text:
s sit in itinere niatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere nerunt ad Charram quae est in medi
Abbreviated transcription (Latin):
nis ragueł ⁊ duos camelos in rage
ciuitatem medoꝵ ꝑ rexit. Et ĩueni¬
ens gabelũ dedit ei t̾rogͣphũ suũ
⁊ recepit ab eo dem pecuniam. In¬
dicauit q ei de tobia filio tobie
õia q̃ gesta sunt. fecitq eñ secum
nenre ad nupclas. Cumq ing̾ssus
eẽt doniũ ragueł ĩuenit tobiam di¬
cumbentem ⁊̃ exiliens osculati sũt
se adĩnicem ⁊ fleuit gabelus bñdix̃¬

Expanded text:
Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixi
Abbreviated transcription (Latin):
das q ꝙrographun suũ ⁊ recipies
ab eopecumam Rogesq eñ ueni¬
re ad inipcias meas. Scis enĩ ip̃eqũ
mimerat dies pr̃ m̃s ⁊ si tardau̾o
uira die plus contͥstabr̃ aĩa euus. Et
certe uides qui raguel oiuraintine
cuiꝰ adiuraũitũ sꝑnere ñ possũ ẽ ũc¬

Expanded text:
dasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tu
Abbreviated transcription (Latin):
cepit offendeus pedib currere ⁊ data
manu pu̾o occurrit obuiã filio suo
⁊ suscipiens osculatus est eñ cũ ux¬
ore sua ⁊ ceꝑunt ambo flere cũ gau¬
dio. Cũꝙ adorassent dñi ⁊ gr̃as egis¬
sent consederunt. ẽunc sum ens to¬
bias de felle piscis liniuit oculos pa¬
tris fui ⁊ sustinuit qrͣ diundiã fere
horam ⁊ cepit albugo ex ocuł eł qͣr
menbrana oui egredi. Qmͣ apꝑte¬
hendens cobias traxit ab ocuł eius
Statimq iusum recep̃ ⁊ głificabãt
dm̃ ip̃e iudeł ⁊ uxor eius ⁊ om̃s qui sci¬
ebant eum. Uicebatꝙ tobias Bñdi

Expanded text:
rrere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum di
Abbreviated transcription (Latin):
debatur ut ꝓculuid̾e̾t eũ si fiꝰ posset
uenientem. at uͦ raguel dicebat ad
geuerum suũ mane hic ⁊ ego nuttã
nĩcios salutis de te ad tobiam prẽm
cruciatur sp̃c eoꝵ in ip̃is. Cũq u̾bis
eũ nulla rõne uellet audire tradi

Expanded text:
i possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis eum nulla ratione vellet audir
Abbreviated transcription (Latin):
gñitasse ad dendos fideli testimo¬
nio simpłicit̾ sic̃ in bebreo hẽt᷑ his¬
coriam hebraicaui latine lingue
tradidissenec affectamus laudes
hõinũ necnituꝑationes expanes¬
cimꝰ ueo enĩ placere curantes mi¬
nas hominũ penitꝰ nõ timenns

Expanded text:
gmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus
Abbreviated transcription (Latin):
placet uocatiq sunt scribe regĩ mn¬
se pͥmonisan t̾ciadecima dre euisdẽ
mensis ⁊ scͥptum est ut nssetat a¬
man ad onines satrapas regis ⁊ u¬
ut q̃q gens legere poterat ⁊ audire
ꝓ uarietate linguaꝵ ex nõie regiꝰ
assueri ⁊ lict̾e signate spsus anulo

Expanded text:
nt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iuut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ ille p̾cipiebat obseruabat hes¬
ter ⁊ ia cũcta faclebat ut eo tp̃r
solita erat quo eam ꝑunlammui¬
triebat. Eo igit᷑ tp̃r quo mardo¬
cheus ad regłs i amnam moraba¬
tur iratisunt bagathan ⁊ chaixͤ
duo eumuchi regis qm iantores

Expanded text:
m ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
ministri eius. Querantur regi pti¬
elle uͥgines ac speciose ⁊ mittant᷑
qui ꝯsid̾ent ꝑ uiũsas ꝓuincias pu¬
ellas speciosas ac uirgines ⁊ adduc¬
ant eas ad ciuitatẽ susam ⁊ tͣdant
muliebrem ⁊ cet̾a ad usus necessari¬
a ⁊ q̃cũq int̾ om̃s ocuł regis placne¬
rit ipsa regnet ꝓ uasthi. placuit s¬
mo regi ⁊ ita ud suggesserat inssit
fieri Erat ur uideus in susis cun¬
tate nocabulo mardocheus filius
iayr filiꝰ semei filii eys deftirpe ge¬
mini qui tͣnslatus fu̾at de iecłmm
eo tp̃r quo iechonam regem iuda
nabucħ rex babilonis tͣnstulerat
qui fuit mitͥcius filie fr̃ĩs sui e¬
disse que alt̾o nõie uocabat᷑ hester
⁊ uteũq parentẽ amiserat prilcͣ
minis ⁊ decora facie. Mortuisq pa¬
tre eiis ae mr̃e mardocheus sibi
eam adoptanit infillam. Cũq ꝑ¬
crebuiss regis imꝑiũ ⁊ iuxͣ manda¬
tum illius iułte pulchre uͥgies ad¬
ducerent᷑ susan ⁊ aggeo traderen

Expanded text:
ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradamuliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemineo tempore quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther, et utrumque parentem amiserat, pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducer
Abbreviated transcription (Latin):
derisor sap̃ĩam ⁊ ñ ĩuenit Nogtri¬
na prudenciũ facił. uade contͣni¬
rũ stultũ ⁊ nesciet. labia p̾dencie.
sap̃ia cillidi est in tellige uuã su ã
⁊ impꝰdencia stultoꝵ errans. Stul¬
tus illudit pec̃mint̾ iustos mora¬
br̃gra. Cor qd̾ nouit amaritudinẽ
aĩe sue. ĩ gaudro erus ñ miscebitꝰ

Expanded text:
invenit: doctrina sapientium facilis. Vade contra virum stultum, et nescito labia imprudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam; et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum: inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in gaudio ejus non misce