comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colum durũ. ⁊ seruũ inclinant oꝑatõnes
assidue. Suo maliuolo tortura ⁊ cõpedes
mitre illũ ĩ oꝑatõnẽ ne uacet. multam .it.
maliciam docuit ociositas. In oꝑe ⁊ stitue
curua illum compedib ⁊ ñ amplifices
sr̃ õẽm carnẽ. uerum sñiudicio uͥ facias
nime ⁊ parasti eũ. Si leseris eũ ĩ iuste ĩ fu¬
queras ⁊ ĩ qua uia q̃ras illum nescis.
Pana spes ⁊ m̃datiũ insensato uiro ⁊ sõp¬
nia extollunt inprudentes. qͣiqui app̃hẽ¬
dit unibram ⁊ ꝑseguitur uentũ. Sic ⁊ qui
attendit ad uisa m̃dacia. Sod̾m ħ uisio¬

Expanded text:
servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue dierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias ine animae parasti eum si laeseris illum iniuste quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ soli laboraui. S omĩb exquirentib
disciplinam. Audite me magnati ⁊ om̃s
ppłi. ⁊ rectores ercłie aurib ꝑcipite filio
⁊ mulieri.fr̃ ⁊ amico ñ des põtatẽ sr̃ te
ĩuita tita. ⁊ ñ ded̾is alii poisb̾nem tuam.
se forte peniteat te. ⁊ de ꝑceris ꝑ illis dũ¬

Expanded text:
mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m filios hõmũ qui possidet mulierem
bonam suchoat possõnem. adiutoriũ scd̾
nium ẽ. ⁊ colũpna ut requies. ubi ñ ẽ
miscit egens. Qͥ credit. qui ñ ht̃ uidum.
⁊ deflectens uͥcumq obscurau̾it qͣi succĩctꝰ
iatro exiliens de ciuitate ĩ ciuitatẽ.
mĩs amicus dicet. ⁊ ego amiciciã copu¬
laui. ⁊ ẽ amicus solõ nõie amicus. Nõ¬
ne tristicia mẽ usq ad mordem. Sodalis
aũ ⁊ amicus ad ĩimicentiam ꝯu̾tent᷑. o p̃¬
sũptõ nequissima uñ creata es cooꝑire
aridam maliciam ⁊ dolositatem illiut.
accpiet scutum. Non obliuĩcaris amici
tui ĩ aĩo tuo. ⁊ ñ inmemor sis illiꝰ ĩ oꝑib
tuis. Noli ꝯsiliari cum soc̾o tuo. ⁊ a pe¬
iantib te absconde ꝯsiliũ. Omĩs ꝯfilia¬
rtus ꝓdit ꝯiliũ. S ẽ ꝯsiliarius ĩ semes

Expanded text:
contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est idum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiaostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in sem
Abbreviated transcription (Latin):
nartatõ eiꝰ ĩ filiis tanroꝵ. Cor siñ dabit
ad u̾sandos sulcos. ⁊ uigilia eiꝰ ĩ sagina
naccaꝵ. Sic omĩs faber ⁊ architectus qͥ noc¬
tem tanquam diem transigit. qui sculp¬
sit signacula sculptilia ⁊ asfiduitas eius
uatiat picturam. Cor suũ dabit ĩ simili¬
tudinem picture. ⁊ uigilia sua ꝑficit
epus. Sic faber ferrarius sedens iux ͣ ĩ cudẽ.
⁊ considerans opꝰ ferri. uapor ignis urit car¬
nes eius. ⁊ in calore fornacis gc̾tatur. uox
uasis oculus eius. cor suũ dabit ĩ ⁊sũmatõ¬
nem oꝑmi. ⁊ uigilia sua ornabit imꝑfec¬

Expanded text:
bit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertaturvasis oculus ejus; cor suum dabit in consummationem operum, et vigilia sua ornabit impe
Abbreviated transcription (Latin):
cit illam ñ hẽbit requiem. si hẽbit amicũ
inquo requiescat flagelli plaga liuorẽ fa¬
cit. plaga aũ lingue ꝯminuet ossa. multi
ceciderunt in ore gͣladii. S ñ sic qͣi qui ĩt̾iert̃
ꝑ linguam suam. B̾eatus qui rectus ẽ alinqua
nequam qui in iracundia illius ñ transiuit.
⁊ qui ñ attraxit iugum eius. ⁊ ĩ uincuł iłꝰ
ñ ẽ ligatus. Iugum.it. Illius iugum ferreũ
ẽ ⁊ u̾inculũ illius uinculũ ereum ẽ. morsisiꝰ
mors nequissima. ⁊ utilis inferus potuis q̃m¬
illa. ꝑseuerantia illius ñ ꝑmanebit. Q obti¬
nebituas iniustoꝵ. In flamma sua ñ ⁊buret
Iustos.⁊ qui relinquũt deum incident ł eam.
⁊ exardebit in illis ⁊ ñ extinguetur. ⁊ ĩmit¬
tetur in illos. quasi leo ⁊ quasi pardus ledet
illos. Sepi aurestuas spini ⁊̃ noli audire lĩ¬
guam nequam.⁊ ori tuo facito ostia. ⁊ se
⁊ aͤaurib tuis. Aurum tuũ ⁊ argentũ tuũ
fla. ⁊ u̾bis tuis facito stateram. ⁊ frenos tuo

Expanded text:
ebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori
Abbreviated transcription (Latin):
orat deum in oblectatõne suscipietur. ⁊ dep̃¬
catio ilsiꝰ usq ad mibes ꝓpinquabit. orõ hu¬
miliantis se mibes penẽtrabit. ⁊ doũ ꝓpĩquet
nõ ꝯsolabitur. ⁊ ñ discedet douͭ alassimꝰ aspi¬
ciat. ⁊ dñs ñ elongabit. S iudicabit iustos
⁊ faciet iudiciũ. ⁊ fortissimus ñ hẽbit ĩ ilus
pac̾iam ut contribulet dorsum illoꝵ. ⁊ gẽ¬
tib reddet uindcãm doner tollat plenitu¬
dinẽ suꝑboꝵ. ⁊ sceptra iniquoꝵ ⁊tribulet.
donet reddat hõib scd̾m actus suos. ⁊ scd̾

Expanded text:
orat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspit Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tur eẽ bomĩ. ⁊̃ est tacens ⁊ ip̃e ẽ prudens̾
uam bonũ ẽ arguere quam irasc.
fitentẽ in orõne ñ ꝓhibere. Concupisden¬
cia spadonis deu̾ginauuit iuuenculam. Sic
qui facit ꝑ uim iudicium iniquũ. Quam
bonũ ẽ correptũ manifestare pñiam. Sic
at effugies uoluntariũ pccm. Est tacens qͥ
inuenit᷑ sapiens. ⁊ ẽ odibilis qui ꝓcaxẽ ad
locm̃dum. Estaũ tacens ñ hñs sensũ loq̃le.¬

Expanded text:
tur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loque
Abbreviated transcription (Latin):
sͣtes N illoꝵ in saluantẽ illos. ⁊ eculi di in
diligentes se. Qui timet dt̃ nicħ trepidabit.
⁊ n pauebit. cim̃ ip̃e ẽ speseius. tim̃tis dũm
beata ẽ aña eius ad quem respinit. ⁊ quise
fortitudo euis: oculi dñi sr̃ trñtes eum. pro¬
tector pocentie. firmam̃tum litutis. tegimẽ
ardoris. ⁊ umbraculum meridiam de pcatio
ostensionis. ⁊ adiutori um casus exaitans a¬
nimam. ⁊ illuramãs oculos. dans sanitatẽ
⁊ uitam. ⁊ bñdice ctionem.Immolantis ex
iniquo obło ẽ ĩ maculata. ⁊ ñ sunt bñplã¬
cite subsannatõnes ĩ iustoꝵ. dñs solus su¬
stinentib se inuia u̾itatu᷑. ⁊̃ iusticie dona

Expanded text:
antem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et uoffensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum, Dominus solus susti
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Qui timet dm̃ excipiet doctrinã eiꝰ.
⁊ qui ugilan̾int ad iłiũ. Inuensent bñ¬
dcõneni. Qui q̃rit legeni replebitur ab
ea. ⁊ qui insidiose agit scaudalizabitur
ab ea. Qui timent deũ inuenient iudiciũ
iustũ. ⁊ iusticias qͣi linm̃ accendent. pp̃or
homo uitabit correꝑcõnem. ⁊ scd̾muo
luntatem suam inueniet ꝓparatõnem.
uit ꝯsilii ñ disꝑdet intłłigentiam. Alienus
⁊ suꝑbus ñ ꝑtimescet timorẽ. ⁊ postqͣm
ferit cum eo sñ ꝯ silio ⁊ suis insectatõib
arguetur. fili siosilio ñ facias. ⁊ postfclu ñ
penitebĩ. Inua ruine ñ eas. ⁊ ñ offendesĩ
iapites. si tredas te uue laboriose: ne ponas
aĩe tuescandalum. ⁊ a filiis tuis caue. ⁊ a
domesticis tuis accende. In õĩ tp̃re tuo cre

Expanded text:
m excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domes
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Non dixeris ꝑ deum abest. q̃ał. odit
ne feceris. ne dicas ille me iuplanauit.
Non .ił. nccii sunt ei hõies impii. om̃e exe¬
cram̃tum erroris odit dñs. ⁊ ñ er̃ ama¬
bile tim̃tib eum. Deus .it. ab initio cõsti¬
tuit hõiem. ⁊ reliquit illum ĩ manu ⁊si

Expanded text:
it. Non dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. eqͦ indomitus euadet durus. ⁊ filiꝰ
remissus cadet p̃ceps. lacta filiũ. ⁊ pauẽ¬
tem de faciet. lude cum eo.⁊ ꝯtristabit
te. Non conrideas illi. nͨ doleas. ⁊ ĩ nouis¬
simo obstupescent dentes tui. Non des
illi potestatẽ ĩ iuuentute. ⁊ ne despice̾as
cogitatus ilsiꝰ. Curua cͥuicem eiꝰ ĩ iuuen¬
tite. ⁊ tunde latera eius dum ĩ fans ẽ ne
forte induret. ⁊ ñ credattͥ. ⁊ er̃ tͥ doloraĩe.
Poce filium tuũ ⁊ oꝑare ĩ illo. ne in tur¬
ꝑitudinem illius offendas. melior ẽ pauꝑ
sanut ⁊ fortis uirib. quam diues in becil¬
lis ⁊ flagellatus malicia. Salus aĩe ĩ sc̃ita¬
te iusticie. ⁊ meliorẽ oĩ auro ⁊ argento.
⁊ corpꝰ ualidum qͣm census ĩmentus. Non

Expanded text:
us: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ iram ⁊ rumas multas faciti ama¬
xitudo aĩe uinũ multum potatũ. ebrieta¬
tis aĩositas inprudentis offensio minorãs
uͥtutem ⁊ faciens uuln̾a. In cõuiuio ui¬
ni non arguas ꝑ ximum. ⁊ ñ despicias
eum ĩ iocunditate illiꝰ S̾ba imꝓperii ñ di¬
cas illi. ⁊ ñ p̃mas illum in repetendo.
ectorem te posuerunt noli excolli esto
Uillu qi unis ex uob̃i curam illoꝵ ha¬
be. ⁊ sic consid̾a. ⁊oĩ cura tua explicata¬

Expanded text:
nem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic consid
Abbreviated transcription (Latin):
tes grrans migrare ferit. ⁊ uagati sũt
in gentib alienis. ꝑcc̾or trans grediens
mandatũ dñi incidet in ꝓmissionem ne¬
ꝗͣma ⁊ qui conatur multa agͥe incidet
sͥitutem tuã. ⁊ atc̾ende tͥne incidas. In¬
domus protegens trapitudinem. Meri¬
Menictis pampis sub tegmine asserũ
qpiam epile splendide in ꝑegre sũ domi¬
cilio. miniiũ ꝑ magno placeat tͥ. t ii

Expanded text:
gati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in virtutem tuam et adtende tibi ne incidas indomus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio
Abbreviated transcription (Latin):
pet ꝓxinoꝵ osdia. Qui decet filiũ suul lau¬
dabitur ĩ illo głabitur. et in medio domesti¬
coꝵ in illo głab̾itur. Qui docet filiun su¬
min ĩ zelum mittit ĩimicum. ⁊ ĩ medio
amicoꝵ głabitur ĩ illo. mortuus ẽ pr̃ illiꝰ.
⁊ qͣi ñ ẽ mortuus. Similem .lł reliquit
sibi post se. In uita sua uidit ⁊ letatus ẽ
in iłio ĩobitu suo ñ ẽ cõtristatus. nͤ con¬

Expanded text:
suo qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
uocem suam. ⁊ in temꝑe reddicionis postu¬
labit tempꝰ ⁊̃ loq̃tur u̾ba tedii ⁊ murmuratõ¬
num ⁊ tempꝰ causabitur. Si aũ potuent redde
adu̾sabitur. Solidi uix reddet dimidium. ⁊¬
putabit illud qͣi adimientõnẽ.Sm aũ frau¬
dabitillum pecunia sua. ⁊ possidebit illuu
iuicũ gratis. ⁊ comucia ⁊ maledc̃a reddetilli.

Expanded text:
ocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ congregatõne sube. ⁊ ĩ requie sua teple¬
brair bonis suis. laborauit pauꝑ ĩ dimimi¬
tõne uictus. ⁊ ĩ fine in ops fit. Qui aurũ
diligit ñ iustificabitur. ⁊ qui ĩ sequitur
ꝯsumptionem replebitur ex ea. multi
dati funt ĩ auricasus.⁊ tc̃a ẽ in spẽ ip̃ius
ꝑditio illoꝵ. lignum offem ionis ẽ aurũ
sacrificantiũ. ue illis qui sectantur illd̾.

Expanded text:
regatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas. ⁊ ñ inhĩtabunt. nec in ambula¬
bunt. ⁊ in eccłiam ñ transilient. Sr̃ sel¬
lam uidicis ñ sedebunt. ⁊ testam̃tũ idi¬
ti ñ intelligent. Neq palam facient diĩ¬
cplinam ⁊ iudiciũ. ⁊ in paraboł ñ inueni

Expanded text:
civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
extinguetur utraq exore ꝓficiscunt᷑. Susur¬
ro ⁊ bilinguis maledẽs. sultos. it. turbauit
pacem hũtes. lingua tͥcia multos ꝯmouit.
⁊ dispersit illos de gente ĩgentẽ ciuitates
muratas diuitum destruit. ⁊ domos mag¬
natoꝵ effudit. uirtutes ppłoꝵ ꝯcidit. ⁊̃ gentes
fortes dissoluit. lingua tͥcia mulieres fortes e¬

Expanded text:
. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua t
Abbreviated transcription (Latin):
is attende in corde tuo. ⁊ dico in equita¬
te sp̃c uͥtutes quas posuit deui ĩ operasua.
ab initio. ⁊ inu̾itate enĩtio scĩam eius.
Iniudicio d̾i oꝑa ip̃iis ab initio. ⁊̃ ab ĩsti¬
initia eoꝵ ĩgentib suis. ornauit ĩ et̾mũ
laborauerunt. ⁊ ñ destiterunt ab oꝑib suis.
uinis quisq ꝓximum sibi ñ anguitiabit
usq in et̾mim. Nonsis incredibilis u̾bo
illius. post ħ deus in t̾ram respexit ⁊ imple¬
uit illam bonis suis. Aĩa añ oĩs uitalis densi¬

Expanded text:
is adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab instiinitia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis den
Abbreviated transcription (Latin):
eum ñ pot̾is colligare. S maledc̃i ẽ cordatio.
Benudare aũ amici mist̾ia desperatõ ẽ aĩe
infelicis. aniuens oculo fabricat ini qua. ⁊
nemo eum abiciet. In consp̃tu oculoꝵ tuoꝵ.
culcabit os suum ⁊ sr̃ sermones suos admiᷤ¬
rabitur. Nouissime aũ ꝑu̾tet os suũ. ⁊ ĩ u̾bis su¬
is dabit scandalum. multa audiui. ⁊ ñ coeq᷑ui
pidem supͣcapud eius. cadet ⁊ plaga dolosi di
uider uult̾ia. ⁊ qui foueam fodit incidet ĩ eã.
⁊ qui scatuet lapidem ꝓximo offendet in eo.
⁊̃ qui laq̃um alio ponit᷑ ꝑibit ĩ illo. f̾atienti

Expanded text:
rdatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui pidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facie
Abbreviated transcription (Latin):
Sñ intimore dñi tenueris te instant̾ cito
subu̾tetur domus tua. Sicut ĩ ꝑcussura cri¬
bri remanebit puluis sic aporia hõis in cogi¬
tatu illius. uasa figuli ꝓbat fornaꝵ. ⁊ hõies
iustos temptatõ tribułonis. Sicut rusticatõ
de ligno ostendit fcuctum illius. sic u̾bũ ex
cogitatu hõis corañ sermonem ne collaudes

Expanded text:
si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaude
Abbreviated transcription (Latin):
ramagna ⁊ contumelia ⁊ turpitudo
illius ñ tegetur. fornicatõ mulieril ĩex¬
tonentia oculoꝵ. ⁊ in palpebris illius ag¬
noscetur. In filia ñ au̾tente se firma cu¬
stodiam. Ne inuenta occ̃one abutatur se. ab
onũĩ irreuerentia oculoꝵ eiꝰ caue. ⁊ ne mire¬
ris site neglexerit. Sicut uiator siciens ad
foritem os aꝑiet. ⁊ ab om̃i aqua ꝓxima
bibet. ⁊ ccͣ omẽm palum sedebit. ⁊ctͣ oẽm
sagittam aꝑiet pharetram donet deficiat.
Gr̃a mulieris sedule delectabit uirum suũ.
⁊ ossa illius inpingͣabit. Hisciplina illiꝰ datũ
dei ẽ. Mułr sensata ⁊̃ tacita. Nonẽ ĩmutatõ

Expanded text:
ra magna; et contumelia, et turpitudo illius non contegetur. Fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur. In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se. Ab omni irreverentia oculorum cave; et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio
Abbreviated transcription (Latin):
dis magnificaus. ⁊ decim̃ dicam inlngͣ
hõib. hõ ru iocundatur infiliis iuuent ⁊
uidens subu̾sionem ĩimicoꝵ suoꝵ. Reat᷑
qui hĩtat cum muliere sensata. ⁊ qui lin¬
gua sua ñ ẽlapfus. ⁊ enũ ñ seruluit i dig¬
nis se. Beatus qui inuenitamicũ u̾m. ⁊ qui enar¬
rat iusticiam auri audienti. Quam magnus
deum. timor disr oia se suꝑposuist. Beatus hõ¬
cu tonatum ẽ hfe timorem d̾i qui tenetillũ
cui assimilabitur. Timor d̾i initium diłctio¬
niseiis. fidei aũ initiũ Ad glitinandẽ ei oĩe
plaga tralicia cordis ẽ. ⁊ omĩs malicia necͥi

Expanded text:
cam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus er timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat qi iordauis in temꝑe messis.
Qui mittit disciplinam sicut lucem. ⁊ as¬
sistens qͣi gron ĩ die uindemie. Qui ꝑficto
primus scire ip̃am ⁊ infirmior ñ inuesti¬
gabiteam. Amari .lł. hũndabit cogitatõ
eius. ⁊ consiliũ illius ĩ abisso magna. ego
sap̃ia esfudi flumina. ego q̃i trames aq̃

Expanded text:
tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩ cogitatu eoꝵ. ⁊ extolientiam oculeꝵ
meoꝵ se dedis mͥ. ⁊ om̃e desideriũ au̾tẽ
ame. anferame uentͥs cõcupiscenciae. ⁊
concubitus concupiscentie ne app̃hendant
me it aĩo irreuerenti. ⁊ ĩfrimito netea

Expanded text:
ntiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne trad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑa illius. Quisat. inuestigabit magna¬
lia illius. Uirtutem aũ magnitudinis eius
quis emntiabit. ⁊ quis aucietenarrare
mĩam eius. Nonẽ minuere n adic̾e nͣ ẽ
inuenire mnagnalia dei. cum cõsũmau̾it
hõ: tunc incipiet. ⁊ cum quieuerit oꝑabit᷑.
Quid ẽ hõ. ⁊ q̃ ẽ gła illius. ⁊ quid ẽ bonum.
aut quid nenuã illiꝰ. Nũs dioꝵ hõiñ ut
multum centũ anni qͣi guite aq̃ maris
deputatisunt. ⁊ sicut calculus hareue᷑ sic

Expanded text:
estigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic
Abbreviated transcription (Latin):
coni placebit quam hĩtare cum muliere ne¬
quam. Nequicia mulieris ĩmutat faciem
eius. ⁊ obcecauit uultum suũ tanqͣm ursus.
⁊ quasi saccum ostendet ĩ medio ꝓximoꝵ.
Ingemuit uir eius. ⁊ audiens suspirauit᷑
moditum. Breuis omĩs malicia sr̃ malici¬

Expanded text:
coni placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia s
Abbreviated transcription (Latin):
sue u̾tuti.⁊ sĩ peꝑcit peregͥnatõi illoꝵ ⁊
ꝑcussit eos. ⁊ exetratus ẽ illos p̃ supbta
u̾bi illoꝵ ñ misertus ẽ illis totam gentẽ
ꝑdems. ⁊ extollentẽ se in pctis suis: ⁊ sicut
sexcenta milia peditum qui ꝯgregatisũt
ĩ duricia cordis sui. ⁊ simius fuissetcerui¬
catus: mirum si fuisset ĩmunis. Mĩa .it. ⁊¬

Expanded text:
percit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Miseri
Abbreviated transcription (Latin):
te illius. ut ⁊ in botus illins leters. In
temꝑe tribuło̾nis illius ꝑmane illi fideł.
ut ⁊ in hereditate illius coheres sis. añ
ignem camini uapor ⁊ fumus ignis in¬
aitatur. Sic ⁊ añ sanguinẽ masedc̃a. ⁊
contumelie ⁊ mine. amicum salitare
sĩ ⁊fundaris. ⁊ a facie illius ñ me abscõ¬
dam. ⁊ simala mͥ euen̾int ꝑ illũ susti¬
nebo. omĩs qui audiet cauebit se ab eo.

Expanded text:
illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo
Abbreviated transcription (Latin):
magnam sedisti. Non aꝑias sr̃ illam fau¬
cens tuam pͥor. Non dicas simłta sunt q̃
suꝑ illam sunt. Mem̃to qm̃ malus ẽ o¬
culus nequam. Neqiniꝰ oculo quid creatũ
ẽ. Iõ ab õi facie sua lacͥmabitur eũ uid̾it.
Ne extendas manum tuã prior. ⁊ ĩuidia
ꝯtaminatus erurescas. ⁊ e ꝯprimaris in
ex te ip̃o. ut̾e qͣi hõ frugi hiis qͣ tibi appoñ¬
tur. ⁊ ñ cum manducas multũ odio habe¬
aris. cessa pͥor tã discipline. ⁊ noli nimiꝰ
eẽ ne forte offendas. ⁊ si ĩ medio multoꝵ

Expanded text:
magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio
Abbreviated transcription (Latin):
displicebit er ⁊ ꝑiciet nlud post̾ dorsim fuũ.
⁊Iarratio fatiũ quasi sartina inuia. ⁊ am
in labus sensati inuenietur gr̃a. o prdẽ¬
tis q̃ritur in eccłia ⁊ u̾ba illius cogitadunt
ĩ cordib suis tanquam domus extmata sic
fatuo sap̃ia ⁊ scĩa insinsati in enarrabaa
uba compedes in pedib stulto doctima. ⁊ ̃¬

Expanded text:
et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et q
Abbreviated transcription (Latin):
nem uestigium ẽ pcc̃oris. ⁊ qui tmet de¬
um ꝯu̾tetur ad cor suũ. Notus a longe po¬
tens lingua audaci. ⁊ sensatus scit labi se
ab illo. Qui edificat domũ suam impendiit᷑
alionis qͣiciui colligit lapidessuos ĩ hieme.
Stuppa collecta sy nagoga pͣcantiũ. ⁊ tũ¬
macio iloꝵ flamina ignis. uia petcantiũ
plantata lapidib.⁊ in finem illoꝵ infen
⁊ tenebre ⁊̃pene. qui custodierit iusticiam
ꝯtinebit sensum eius. Consũmatio timoris
dei sap̃ia ⁊ sensus. Non erudietur. quiñ ẽ sa¬
piens ĩ bono: ẽ aũ insip̃ia q̃ hũndat in malo.
⁊ nonẽ sensus uͥẽ amaritudo. Sapientis scĩa¬

Expanded text:
stigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abu
Abbreviated transcription (Latin):
one. Sapiens in u̾bis ꝓducet se ip̃m. ⁊ hõ pͥ¬
dens placebit magnatis. Qui operatur t̾rã
suam in altabit ac̾uũ frugum. ⁊ qui ope¬
ratur iusticiam ip̃e exaltabitur. Quiuero
placet pa magnatis effugiet iniquitatẽ.
exana ⁊ dona excecant oculos iudicum. ⁊
quasi mutꝰ ĩore au̾tit correptõnes eoꝵ. Sa

Expanded text:
 sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sa
Abbreviated transcription (Latin):
perarii ebriosus ñ locupletabitur. ⁊ qͥ ĩꝑ¬
nit modica paulatim decidit. uinũ ⁊
mulieres apostatare faciunt ⁊̃ sapientes
arguent sensatos.⁊ qui se iungit forni¬
carus nequam er̃. putredo ⁊ u̾mes hedita¬
bunt illum. ⁊ extolletur in exemplum
maius. ⁊ tolletut de nu̾o eiꝰ aĩa. Qͥ creditti¬
to leuiscorde ẽ. ⁊ minorabitur. ⁊ qͥ delin

Expanded text:
upletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delin
Abbreviated transcription (Latin):
prudentiũ. In mami dei potestas t̾re. ⁊ exe¬
ctabilis oĩimquitas gentiũ. tutilẽ recto¬
rem in tempꝰ suscitabis st̃ illam. Inmanu
dei potestas hõis. ⁊ sr̃ faciem scͥbe inponet
honorẽ suũ. omĩs iniurie ꝓximi ne memi¬
neris. ⁊ nicħ agas ĩ oꝑib mniurie. odibit
coram d̾o ẽ ⁊ hõib suꝑbia. ⁊ execrabil oĩs

Expanded text:
prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et ho
Abbreviated transcription (Latin):
grediens usq ad finem. omĩs hõ qui t᷑ns
suam ⁊ dicens. quis me uidet tenebre cͥ¬
cumdant me. ⁊ parietes cooꝑiunt me. ⁊ ne¬
mo cͥcunspexit me. Quem uereor: delic¬
toꝵ meoꝵ ñ memorabitur altissimus. ⁊ ñ
intelligit ꝙ oĩa uidet oculus illius. qm̃ ex¬
pellit a se timorem dei hꝰ tͦ hõis timor
⁊ oculi hominũ tim̃tes illum. ⁊ ñ cogno¬
uit qma oculi dñi multoplus lucidiores sr̃¬

Expanded text:
grediens usque ad finem. » In his tribus grediens usque ad finem. » In his tribus suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non cognouit, q
Abbreviated transcription (Latin):
lictu illius supra ip̃m er̃. ⁊ si dissimula¬
u̾it delinq̃t dupłr. ⁊ si ĩ uacuũ iurau̾it ñ
instificabitur. Repleb̾r .ił. retͥbutõne do¬
mus illius. ẽ ⁊ alia loq̃ia e contrario ĩ mor¬
tem ñ inueniatur in hereditate iacob. ⁊¬
enĩ a misericordib omĩa ħ auferentur. ⁊ ĩ
delictis sĩ uolutabunt. In disciplinose loq̃le¬
ñ assuebͤat os tuũ. estrt. in illa u̾bum pec¬
cati. Mem̃to pr̃is ⁊ mr̃is tue. In medio. ł mat¬
natorum ꝯsistis. Ne forte obliuiscatur te de¬
us in comspͤtu ilioꝵ. ⁊ assiduitate tua infa¬
tuatus imꝓperiũ patiaris. ⁊ maluisses ñ nas¬
cr ⁊ diem natiuitatis tue maledicas. hõ as¬
suetus ĩ u̾bis inꝙperii ĩ oĩb dieb suis. Non
adducit iram ⁊ ꝑditõnẽ. aĩa calida qͣi ignis
ardens ñ extinguetur donet aliquid gluciat.
⁊ homo nequam in ore carnis sue ñ desi¬
nec donet incendant ignem. hõi fornica¬
rio omĩs panis dulcis ñi fatigabitur trans¬

Expanded text:
lictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa cati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis iadducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur trans
Abbreviated transcription (Latin):
gtt co ꝓfert sensum. mttens iapidem ĩ
uolatira deiciet mia. Sic ⁊ qui duiciatur a¬
mico dissonit amiciciam ad amicum ⁊ si
pdixit gladium ñ desperes. Est it regres¬
fue ad amicum. Siaꝑuerit os triste ne
perio ⁊ suꝑbia. ⁊ misterii reuelatõne.⁊

Expanded text:
oferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non roperio et superbia et mysterii re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in corde sapientiũ os uloꝵ. Eum maledi¬
cit impius diabłm: maledicit ip̃e aĩam su¬
am. Sufurro coinquinabit aĩam suã. ⁊ ĩ
omĩb odietur.⁊ qui manserit odietur.
tacitus ⁊ sensatus honorabitur.
re boum lapidatus ẽ piger. ⁊ omĩs qui deti¬
gerit eum excutiet manus. Confusio pr̃is
ẽ de filio indisciplinato. filia aũ fatua inde¬
minoratõne fiet. filia pendens hereditas
uiro suo. Nam q̃ ꝯfundit in ꝯtumelia fit
genitoris. prẽm ⁊ uirum ꝯfundit audax.
⁊ ab impiis ñ minorabinir. Ab utͥsqꝑ aũ ĩ
honorabitur. musica ĩ luctu inportua nar¬
ratõ. Nagella ⁊ doctrina in oĩ temꝑe sapi¬
entia. Qui docet fatuũ quasi qni cõgluti¬
nat testam. qui narrat u̾bum ñ audienti:
quasi qui excitat dormientẽ de gͣui sompno.
sap̾iam ⁊ ĩ fine nairatõnis dicet quis ẽhͥ.¬
Supͣ mortuũ plora. Befecit. a lux eiꝰ. ⁊ supͣ
fatuũ plora. defet̃. ip sensu. modicum plora
suꝑ mortuũ. qm̃ recueuit. Nequissimi at.¬

Expanded text:
 in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabiture boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur abhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, qusapientiam. In fine enim narrationis dicet: Quid Super mortuum plora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi
Abbreviated transcription (Latin):
oculis dei. hõ sapiens ĩ oĩb metuit. ⁊ĩ
dieb delictoꝵ artendet ab inercia. omĩs
astutus agnoscit sap̃iam. ⁊ inuenienti eã
dabit ꝯfessionem. Sensati ĩ u̾bis ⁊ ip̃i sapi¬
ent̾ egerunt. ⁊ intellexerunt u̾itatẽ. ⁊̃ in¬
sticiam. ⁊ implorauerunt ꝑu̾bia ⁊ iudi¬

Expanded text:
oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquas. honora deum ex tota aĩa
tua. ⁊ honorifica sac̾dotes. ⁊ ꝓpugnato cũ
brachus. Daillis partem sicłt mandatũ
ẽtͥ. primiciaꝵ ⁊ purgatõnis. ⁊ de negli.¬
gentia tua purga te cum paiuicis. datũ
brachioꝵ tuoꝵ ⁊ satͥficium sc̃ificatõnis este¬

Expanded text:
Sirach ait: Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offe
Abbreviated transcription (Latin):
quociens ⁊ quanti irridebunt eũ. n it qd̾
in pauim̃to cadens. Nam ⁊ sictasus maloꝵ
festinant̾ uenient. hõ acharis qͣi fabula
uana. ⁊ in ore disciplinatoꝵ assidua er̃ exoꝵ
fatui reꝑbabitur parabola. son .Nt. dicit illã
in tp̃r suo. Est qui uetatur p̃ inopia pcc̃ate.
⁊ in requie sua stimulabitur. est qui ꝑdet
aĩam suam p̃ confusione. ⁊ ab inpruden¬
tia ꝑsone ꝑdeteam. ꝑsone aũ acceptõne
ꝑdet se. ẽ qui p̃confusione ꝓmittit amico

Expanded text:
Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enimi a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. E
Abbreviated transcription (Latin):
gregem suũ misereatur excipiens doctri¬
nam miseratõnis. ⁊ qui festinat ĩ iudi¬
ciis eius. fili in bonis ñ des q̃relam. ⁊ ĩ oĩ
dato ñ des tristiciam u̾bi mali. Nonne ar¬
dorem refrigerabit ros. Sic ⁊ u̾bũ meliꝰ
quam datum. Nonne ecce u̾bũ sr̃datũ
bonuim. S utraq cum hõie iustificato.
zultus acͥter imꝑperabit. ⁊ datũ ĩ discipli

Expanded text:
rsus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indis
Abbreviated transcription (Latin):
narrent oꝑm eius. Addidit illis disciplinã.
⁊ legem uite hereditauiteos. testam̃tũ
etͥmumn ꝯstituit cum illis. ⁊̃ insticiam ⁊ iu¬
dicia sua ostendit illis. ⁊ magnalia hono¬
ris eius uidit oculus eoꝵ. ⁊ honorẽ uocis au¬
dierunt aures illoꝵ. ⁊ dixit illis. attendi
de ab õĩ iniquo. ⁊ mandauit illis unicuie

Expanded text:
a est. « Addidit illis disciplinam, et legem vitae; haereditavit illis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
Non oderis laboriosa oꝑa. ⁊ rusticatõnẽ
ab altissimo creatam. Non de reputes ĩ
multitudine in disciplinatoꝵ mem̃to i¬
re qm̃ ñ tardabit. humilia ualde sp̃m tu
um qm̃ uindc̃a carnis impii ignis ⁊ u̾¬
mis. Noli p̃uaricare ĩ amicũ pecuniã dif̃
sortuus es ĩ timore dñi. Gr̃a. it uerecundie
operantem. n m̾cennariũ dantẽ aĩam su

Expanded text:
non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differsortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae operante
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑmanet usq ad ꝯspectum dei. Audi fili
⁊ accipe ꝯsiliũ intłłctus. ⁊ ne abicias ꝯsiliũ
meum. Inice pedem tuũ in ꝯpedesillius ⁊ ĩtor¬
ques illius tuum collum. Subice humerũ
tuũ ⁊ porta illam.⁊ ne accidiens uinculis
eius. In oĩ aĩo tuo accede ad illam. ⁊ ĩ oi
uͥtute tua ꝯserua uias eius. Inuestiga illã.
⁊ manifestabitur ⁊ continens fc̃s ne derelĩ¬
quas eam. In nouissimis .N. inuenies rechẽ

Expanded text:
est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies r
Abbreviated transcription (Latin):
ui tengit picem inquinabit᷑ ab ea. ⁊
qui ꝯmunicau̾it suꝑbo induet suꝑbiã.
pondus suꝑse tollit qui honestiori se cõicat.¬
⁊ diciori te ne socius fu̾is. Quid cõicabit caca¬
bus ad ollam: qñ .N. se colliserint ꝯfringet᷑.
Diues iniuste egit ⁊ fremebit. pauꝑ aũ le¬
sui tacebit. Si sargitus fueris afsumet te: ⁊
si ñ hũeris de relinquet te. Si hẽs ꝯuiuet te¬
cum ⁊ euacuabit ce. ⁊ ip̃e ñ dolebit suꝑte.
Si nccͣius illi fueris: supplantabit te. ⁊ sub¬
ridens spem dabit. narrans tͥ oĩa bona. ⁊̃ diẽ¬
cet. Quid opꝰ ẽ tͥ: et ꝯfundette in cibis tuis.¬

Expanded text:
ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largsi non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝑ dix inducitut in caueam. ⁊ ut cipre¬
a in laq̾um. Sae ⁊ cor suꝑboꝵ. ⁊ sicut ꝓspec¬
toruidens casum ꝓximi sui. bona. 1ł ĩ ma¬
la ꝯu̾tens insidiatur. ⁊ in ełctis imponit
maculam. ab scintilla una augetur ignis.
⁊̃ ab uno doloso augetar sanguus. hõ. st
ꝓcc̃or sanguini insidiatur. attende tͥ ape¬
stifero. fabricat it mala. Ne forte inducat
suꝑ te subs annatõnem ĩ ꝑpetuũ. Admitte
ad te alienigenam. ⁊ subuertet te ĩ turbi¬
ne. ⁊ ab alienabit te auiis ꝓpriis.
Ibñtẽteris cito cui bñfeceris. ⁊ er̃ gr̃a in
bonis tuis multa. bñf̾ac iusto ⁊ inuenies
recributõnem magnam. ⁊ siñ ab ip̃o. certea
dño. Non ẽ ei bene qui assiduus ẽ in malis. ⁊

Expanded text:
dix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a deo. et non est eis bene qui ads
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc bona. Ne dicas sufficienssum. ⁊̃ quid
ex hoc pessimabor. In die bonoꝵ sĩ in memor
sis maloꝵ. ⁊in die maloꝵ ñ in memorsis bo¬
noꝵ. qm̃ facile ẽ coram deo In die obitu ie¬
tribuere unicuiq scd̃m uas suas. mllicid
hore obliuionem facit luxurie maxime. ⁊
ĩ fine hõis denudatio oꝑin illius. Añmortẽ
ne laudes hõiem quẽquam. qm̃ ĩ filiis fuis¬

Expanded text:
as sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impiis reddet uindcãm. Non agnoscetu¬
denur ĩ malis inimicus. In bonis uiri ĩmici
illius. In cͥsticia ⁊ ĩmalicia illius amicus ag¬
nitus ẽi son credas inimico tuo in etͥmĩ.
Sic̃. N eram̃tum eruginatinequicia illiꝰ
⁊ si hurssiatus uadeit curuusi abice ani¬
mum tiũ. ⁊ custodi te ab illo. sion statũ¬
as̃ illum penes te. nͨ sedeat ad dextͥam tu
am. Ne conu̾sus stet in loco tuo. ne forte
ꝯu̾sus in locum tuum ĩ quitat cathe dram
tuam. ⁊ in nouissimo cognoscas u̾bãmea.
⁊ in sermonib meis stimuleris. Quis me¬
debitur in cantatori a serpente ꝑcusso: ⁊
oĩb qui aꝓpiant beitus. ⁊ qui comitatur
cum uito iniquo. ⁊̃ obuolutus ẽ ĩ ꝑcc̃is
eius. una hora tecum ꝑmanebit. Sn añ
declinau̾is ñ supportabit᷑. In labiis suis in¬
dulcat inimicus. ⁊ in corde suo insidiatur
itt subu̾tat te in fouetum : In culis tuus lac¬
matur inimicus. ⁊ si inuen̾ it tempꝰ. ñ faciabͣ
sanguine. Si incurrerint tͥ mala: Inuenies

Expanded text:
impiis reddet vindictam non agnoscetudetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram am, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo iut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies
Abbreviated transcription (Latin):
głatur ĩ sub̾a: pauꝑtatem uereatur.
ap̃ia humiliati exaltabit capud illius.
t ĩ medio magnatoꝵ ⁊ sid̾e islũ faciet.
Non laudes ut ri ĩ sp̃e sua.n sꝑnas hõi¬
nem ĩ uisu suo. breuis inuolatilib ẽ apis ⁊
iiitium dulcoris ht̃ fructus eiꝰ. In uestitu
negłeris uuquam. nͨ in die honoris tui ex¬
tosiaris. qmt̃ mirabilia oꝑa altissimi solius
⁊ głosa. ⁊ absconsa. ⁊̃ inuisdoꝑa illius. mul¬
ti tortumi sederunt in throno. ⁊ insisspica¬
bilis portauit diadema. multi potentes opp̃s¬
si funt ualde. ⁊ głosi traditi sũt ĩ manis alt̾o

Expanded text:
a paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ qui timent dm̃ erunt ĩ ocuł illiuĩ. gła
diuitum honoratoꝵ ⁊ pauꝑm timordĩ ẽ.
ñ magnificare uirum pcc̃orem di̾item.
maghus ẽ iudex. ⁊ pocens ẽ i honore. ⁊ non
est maior illo qui timet dm̃. Seruo sensato

Expanded text:
re, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝯuentus maloꝵ. ⁊ destruxit eos usq ĩ si¬
nem. Se des ducum suꝑboꝵ destruxit deus.
⁊ sedere ferit mites ꝓ eis. Radices gentiũ
suꝑbarum arefent deus. ⁊ plantauit hu¬
miles ex ip̃is gentib. tͥras gentium eu̾tit
dñs. ⁊ ꝑdidit eat usq ad fundam̃tũ arefe

Expanded text:
nventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fun