comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est itaq furor dm̃ inpo¬
pulũ suũ. &abhominatus est
hereditat̾e sua.Etdedit eos
in manu genciũ. ꝙ dominati st̃
eoꝵ qui oderunt eos. E t afflixe¬
runt̾ eos inimici eoꝵ. & humi¬
liati sunt sub manu eoꝵ. ¶l¬
tis incibus lib̾auit eos. ipsi
uero ꝓuocabant inconsiliis.
suis & humiliati sũt ꝓpt̾ uncͥ¬

Expanded text:
ratus est itaque furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt sub manu eorum. Multis vicibus liberavit eos: ipsi vero provocabant in consiliis suis, et humiliati sunt propter iniq
Abbreviated transcription (Latin):
muniu̾sis t̾minis eoꝵ C edit
pluiuas eorum ingrandinem
ignem flammantem interra
eorum. Pertussit uineam e¬
confregit lignum finiũ eoꝵ.
Dixit ꝙ uenit locusta: ꝙbru¬
cus cuius non erat numerus.
Et comedit om̃e fenũ t̾re eoꝵ¬

Expanded text:
universis terminis eorum. Dedit pluvias eorum grandinem: ignem flammantem in terra eorum. Et percussit vconfregit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eo
Abbreviated transcription (Latin):
& ĩacob aduena fuit interra
cham. Et crescere ferit popu¬
lum suum nimis. & roborauit
eum suꝑ hostes enis. ¶ omu̾cit
quem elegit sibi. Losuoit in
eis uerba signorum suorum:
& portentorum int̾ra cham.
¶isit tenebras ꝙ contenebra¬
uit. ꝙ non fuerũt increduli uͥ¬
bi eius. ¶ ommutauit aquas
eorum insanguinem: & occidit
pisces eorum. E t ebullunt t̾¬
ra eorum ranas: incubilibus

Expanded text:
et Jacob advena fuit in terra Cham. Et crescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit  et Aaron, quem elegit sibi, Posuit in eis verba signorum suorum, et portentorum in terra Cham: Misit tenebras et contenebravit, et non fuerunt increduli verbis ejus. Commutavit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum. Ebullivit terra eorum ranas: in cubilibus
Abbreviated transcription (Latin):
lius. E t oesiderauerunt desi¬
derium in deserto. & tempta¬
uerunt deum insolitudine.
Dedit ergo eis peticionem.
ipsorum & misitͥ temutatem
maĩa eorum. Et zelati suut
moysen incastris. aaron scm¬

Expanded text:
us. Et desideraverunt desiderium in deserto, et tentaverunt Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatem in animam eorum. Et zelati sunt Mosen in castris: Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemim domino & in¬
uocate nomen eius. notas
facite populis cogitaciones esꝰ
te ei cpsallite illi: loquimmi
muniu̾sis mirabilia eiꝰ. Exul

Expanded text:
onfitemini Domino, invocate nomen ejus: notas facite populis cogitationes h. te ei, et psallite illi: loquimini in universis mirabilibus ejus. Exsul
Abbreviated transcription (Latin):
mille generaciones. E uod pe¬
ꝑigit cum abraham. & iuram̃¬
tum suum cum ysaac. Et
uit. Misit ante faciem eoꝵ
uirum. inseruũ uenundatus
est ioseph. Astlixerunt in
compede pedes eius. ferrum
uenit anima eius. U̾ sq ad
tempus oonec ueniret uer¬
bum eus. eloquiu domi¬
n probauit eum Q ifit rex

Expanded text:
mille generationes. Quod pepigit cum Abraham, et juramenti sui cum Isaac. Et rivit. Misit ante faciem eorum virum: in servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit
Abbreviated transcription (Latin):
corripias me. O uoniam sagn¬
te tue infire sunt michi : et
est sanitas incarne mea. afa
iniquitates mee transierunt¬
suꝑ caput meum. quasi omi
catrices mee afacie insipien¬
cie mee. Afflictus sum a hu¬

Expanded text:
corripias me, Quia sagittae tuae infixae sunt mihi, et test sanitas in carne mea a faciniquitates meae transierunt caput meum: quasi onuscatrices meae. a facie insipientiae meae. Afflictus sum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo om̃e desiderium me¬
um. ꝙ gemitus meus a te nõ ẽ
absconditus. Cor meũ fluctu¬
ans dereliquit me fortitudo
mea. & lux oculorum meorũ.
ebant querentes animam me¬
am: & inuestigantes mala mͥ
loquebantur insidias. & dolos
totadie meditabantur. E go-
autẽ quasi surdus non alidiẽs
audiens nec habens inore suo
redarguciones. Te enim dñe ex¬
pectabam. tu eraudies dñe d̾s
meus. Quia dixi me insultent
michi. ꝙ cum uacillauerunt pe¬
des mei. suꝑ me magnificentur
cato meo. In umici autem mei
iuuentes confortati sunt ꝙ mł¬
tiplicati sunt odientes me mẽ¬
dacit̾. Et qui reddunt malun
pro bono: adu̾sabantur nͥ quia
sequebar bonum. He derelui¬
quas me dñe deus meus: ne
longeris ame. Nestina in auxi¬
lium meum. dõmine deus sa

Expanded text:
ram te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum fluctuabat, dereliquit me fortitudo mea: et lux oculorum meorum eebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias, et dolos tota die meditabantur. Ego autem quasi surdus non audiebam,audiens: nec habens in ore suo redargutiones. Te enim, Domine, exspectabam, tu exaudies, Domine Deus meus. Quia dixi, ne forte insultent mihi, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur. cato meo. Inimici autem mei viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, Domine: Deus meus, ne elongeris a me. Festina in auxilium meum, Domine Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
me manus domini dei ⁊ uidi. Et ecte simili¬
tudo ignis q̃uasi aspectus: ab aspectu lumbor e
uis ⁊ deor sum erat ignis ⁊ a lumbis eius ⁊ sur¬
sum quasi aspectus splendoris ut uisio electri
⁊emissa similitudo manus apprehendit me
in cericerio capitis mer ⁊ eleuaiit me spi¬
ritus inter terram ⁊ celum ⁊ addugit me m
ierusalem in uisione dei iuxta hostium in¬
terius. quod respiciebat ad aquilonem ubi
erat statutum ydolum zeli ad ꝓnocandam e¬
mulationem. Et ecte ibi gloria dei israel se¬
uideram in campo ⁊ dicit ad me. Eili homi¬
nis leua oculos tuos ad uiam aquilonis ⁊
leuau otulos meos ad iuam aquiloms. Et

Expanded text:
ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, sevideram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aq
Abbreviated transcription (Latin):
cies ad orientem ⁊ ad ortum solis. Et dix
ad me. Certe iudisti filium hominis. Nun¬
quid leue est hoc domui iuda ut facerent ab¬
hominationes istas quas fecerunt hic. q
replentes terram miquitate conuersi st̃
ad irritandum me ⁊ ecce applicant ad na

Expanded text:
et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inri
Abbreviated transcription (Latin):
huc conuersus uidebis abhominationes ma¬
iores quas isti facuint hic. Et introduxit me
ꝑhostium porte domus domini quod res¬
piciebat ad aquilonem. Et ecce ibi mulieteᷤ
sedebant plangentes a donidem. Et dixit dñs¬
ad me. Certe iudisti fili hominis Adhuc cõ¬
uersus uidebis sibhominationes maiores hc̃.
Et introduxit me in atrium domus domi¬
ni interius. Et ecce in hostio templi domi¬
ni inter nestibulum ⁊ altare .xxu. uiri dor¬

Expanded text:
ersus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
minationum suaꝵ ⁊ simulachroꝵ fecerãt
ex eo. Ipter hoc dedi eis illud i immudici¬
am ⁊ dabo illud in manus alienoꝵ a diripiẽ¬
dum ⁊ impiis terre in predam. Et̃ conta¬
minabunt illud ⁊ auertam faciem meam
ad eis. ⁊ molabunt archanum meum ⁊ in¬
troibunt in illud emissarii. Et contamina¬
dunt illud secundum conlusionem quoni¬
am terra plena est udicio sanguinum ⁊ ci¬
uitas plena est iniquitate ⁊ adducam pes¬
simos de gentib ⁊ possidebunt domos eoꝵ qͥes

Expanded text:
minationum suarum et simulacrorum fecerunt minationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebu
Abbreviated transcription (Latin):
q ira suꝑ omnem populum eius. qr qui
uendit ad id quod uendidit non reuertet᷑
⁊ adhuc in iuuentib eoꝵ uitã. uisio enim ad
omnem multitudinem eius non regredie
tur uir in miquitate uite sue non confar¬
tabitur. Caite tuba prepentur omnes ⁊ nõ
est qui uadat ad preluim:. Ira enim suꝑ u
muersum populum eius. Gladuis foris pe¬
stis. ⁊ fames intrinsecus. Qui i agro est gla
deuorabuntur. Et saluabuntur qui fugerũt
exeis ⁊ erunt in montib quasi columbe ꝯ¬
uallium. Omnes trepidi unusquisq in mi¬
quitate sua. Omnes manus dissoluentur.⁊
omnia genua fluent aquis ⁊ accingent se ci¬
liciis ⁊ oꝑiet eos formido ⁊ in omne facie con¬
fusio ⁊ in unuuersis capitib eoꝵ caluitium
non uolabit liberate eos in die furoris domini
Inumam suam non saturabunt: ⁊ uentres eoꝵ
non implebuntur q scandalum iniquitatis
eoꝵ factum est. ⁊ ornamentum monilium su¬
oꝵ in suꝑdiis posuerunt. Et ỹmagines abho¬

Expanded text:
quia ira super omnem populum ejus. Quia qui quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudintur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladt fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis cnon valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abo
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Et tu fili hominis. Nec dicit dñs
deus. terre ifrael. Einis uenit uenit finis suꝑ
iu. plagas terre. Nunc finis suꝑ te:⁊ immita
furorem menm in tenundicabo te iuxta ni¬
as tuas: ⁊ ponam tontra te omnes abhomina¬
tiones tuas ⁊ non ꝑeet oculus meus suꝑ de.
⁊ non miseredor s mas tuas ponam suꝑte⁊
abhominationes tuas in medio tui erunt. Et̃
sciens qr ego dominus. Nec dicit dominus
deus Aflictio mea afflictio ecce uenit. sinis
uent uenit finis. Eiuigilabit aduersum te
Ecce uenit uenit contricio suꝑ te qui ha¬
bitas in terra. uenit tempus ꝓpe est dies oc¬
cisionis ⁊ non glorie montium. Nunc de ꝓpĩ¬
quo effundam iram meam suꝑ te ⁊ comple
minationes tue in medio tui erunt. Eẽsci¬
etis q ego sum dominus ꝑtuciens. eccedi¬
es ecce uenit egressa est contutio floruit uͥ¬
ga. germinauit suꝑbia. Inquitas surretit
in uirgam. impietatis non exeis. neq ex
emit non locetur. ⁊ qui uendit non lugeat.

Expanded text:
. Et tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et comminationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat:
Abbreviated transcription (Latin):
tres suos ⁊ faciam in te iudicia ⁊ uentilalo u¬
muersas reliquias tuas in omnem uentuz.
Iocuto uiuo ego dicit dominus deus. sisi ꝑ eo
quod sanctam meum molasti in omnib of¬
fensionib tuis ⁊ in omnib abhominationib

Expanded text:
tres suos et faciam in te iudicia et ventilabo utres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offens
Abbreviated transcription (Latin):
mes tibi statheram ponderis ⁊ derides eos. Ter¬
ciam ꝑtem igni combures in medio ciuitatis
iuxta complectionem dieꝵ obsidionis ⁊ assu¬
mes tertiam ꝑtem ⁊ concides gladio in cutu¬
in medio ignis in omnem domum israel. S̾
dicit dominus deus. Istam ierusalem in medio
gentium posui eam ⁊ in cirtuitu eius terras
⁊ contempsit iudicia mea ait plus ess impiaqͣ
gens: ⁊ ꝑrecepta mea ultra quam tetre que n
cutuitu eius sunt. Iudicia enim mea ꝓrecer̃t
⁊ in preceptis meis non ambulaueruntꝰ. Pur¬
co hec dicit dominus deus. Quia suꝑastis gen¬
tes que incircuitu nostro sunt ⁊ in preceptis
meis non ambulastis: tiudicia mea non fecisti.
stro sunt non estis oꝑatt᷑. Ideo hec dicit dominꝰ
deus. Ec̃ce ego ad te. ⁊ ipse ego faciam in medio
tra iudicia in oculis gentium ⁊ faciam in te ꝙ
non feci ⁊ quib similia ultra non faciam ꝓpt᷑
ommnes ab̾hominationes tuas ĩdeo comedent
patres filios in medio tui ⁊ filn comedent ꝑa¬

Expanded text:
mes tibi stateram ponderis, et divide eos. Tertiam partem combures igni in medio civitatis juxta completionem dierum obsidionis, et assumes tertiam egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non festro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓcul recedam a sanctuario meo ⁊ ad huc
uidebis conuersus abhominationes maio¬
res. Et introduxit mead hostium atrii ⁊ ui¬
di ⁊ ecce foramen unum in ꝑiete. Et dixit
ad me. Eili hominis fode ꝑietem. ⁊ com ꝑfodĩ¬
sem ꝑietem aꝑꝓuit hostium unum. Et di¬
xit ad me. Ingredere ⁊ uide abhominationes
pessimas quas isti faciunt hic. Et ingressuˢ
uidi. Et ecte oris similitudo reptilium ⁊
animalium abhominatio ⁊ unuersa ỹdo¬
la domus ifrael depicta erant in circuitu in

Expanded text:
adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et eanimalium, abhominatio et universa ydola domus Israel depicta erant in pariete in
Abbreviated transcription (Latin):
cebunt sibimet suꝑ malis que fecerant mn
uniuiersis ab hommationib suis. Et scient qꝑ
ego dominus non frustza loqutus sum utfa¬
cerem eis malum hoc. Hec dicit dominus
deus. ꝑcute manum tuam ⁊ allide pedem tuũ¬
⁊ dic hen ad ommnes abhominationes maloꝵ
domus ifrael. qui gladio fame ⁊ peste ruitu
ii. Qui longe est peste morietur. qui autem
meam i eis. Et scietis q ego dominus. Cõ
fuerint interfecti uestri in medio ydoloꝵ ue
cunctis summitatib montium ⁊ subtus õẽ
lignum nemorosum. ⁊ subtus uniuersam q̾r¬
cum frondosam. id est locum ubi ascenderunt
thura redolencia unuetsis ydolis sis. Et̃ex¬
tendam manum meam suꝑ eos ⁊ faciam tertã¬

Expanded text:
cebunt sibimet super malis quae fecerant in cebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tuet dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vcunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam su
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo domini ad me dicens
Eli hominis pone fatiem tram ad mon
isiael. ⁊ ꝓphetabis ad eos ⁊ dices. Nontes ista¬
el audite uerbum domini dei. Hec dicit dñs
deus. montib ⁊ collib. ruppib ⁊ uallib. Ec̃ce
ego inducam suꝑ nos gladium disꝑgam ec¬
celsa uestra. ⁊ demoliar aras uestras. ⁊ constin¬
gentur sanulachra uestra ⁊ deiciam interfec¬
tos uestros ante ydola uestra. ⁊ dabo cadauera
silioꝵ istael ante faciem simulachtoꝵ irr̃oꝵ
runt ⁊ excelsa demolientur ⁊dissipabuntur
⁊ interibunt are uestre ⁊ confringentur ⁊
cessabunt ydola uestra. ⁊ contherentur delu¬
bra uestra ⁊ delebuntur oꝑa uestra ⁊ cadet in¬
terfectus in medio uestri. Et saetis qr ego
sum dominus: ⁊ relinquam in uobis eos qͥ
fugerunt gładium in gentib com disꝑse¬
ro uos in terras. ⁊ recordabuntur mei liberi
uestri in gentid ad quas captiui ducti sunt.
Qma contriui cor eoꝵ fornicans ⁊ recedens ame.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba eoꝵ ne timeas: ⁊ultus eoꝵ ne formideᷤ.
qr domus exasꝑans est. Logueris ergo uer¬
ba hec ad eos. Si forte audiant ⁊ quiescantqͦ¬
niam irritatores sunt. Tu autem fili homi¬
nis audi quecumq loquar ad te⁊noli esse
exasꝑans sicut domus israel erasꝑatrix estql
ꝑi os tuum ⁊ comede quodcumq ego do tibi.

Expanded text:
e formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ueris impio ⁊ ille non fuerit conuersus abmi¬
quitate sua ⁊ a ia sua impia ipse quidem mi
quitate sua morietur. tu autem animam tuã
liberasti. S ⁊ si conuersus iustus a iusticia su¬
a fuit ⁊ fecerit iniquitatem ponam offendicu¬
lum coram eo ipse morietur qz non annuncia¬
stis ei ͦ In peccato suo morietur. ⁊ non erunt
in memoria uistite eius quas fecit. Sangui¬
nem uero eius de manu tua requiram. Si au¬
tem tu annuntia iusto ut non peccet ustus.
⁊ ille non peccauent nuens nuiet qr amuin¬
ciasti ei ⁊ tu animam tuam literasti. Et facta et¬
gens egressus sum in campum. Et ecte glonia
domini ibi stabat quasi glona quam uidi ucca

Expanded text:
pio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed etsi conversus fuerit justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti. Et post et egressus sum in campum, et ecce ibi gloria Domini stabat, quasi gloria quam vidi juxta
Abbreviated transcription (Latin):
mitto ego te ad filios ifrael ad gentes apo¬
statrices que recesserunt ad me Patres eo¬
⁊ preuaricati sunt pactum mneum usq ad
diem hanc. Et filii dura facie ⁊ indomabili cor¬
de sunt ad quos ego miito te ⁊ dices ad eos.¬

Expanded text:
mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, que recesserunt a me. Patres eorum prevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc, et filii dura facie et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
meum ommia caro iimunda: ⁊ digit ad me.
Etce dedi tibi funum donum ꝓ stertorib hu¬
manis ⁊ facies panem tuum in eo ⁊ dicit ad me.
Eli hominis ecce contheram baculum pans ĩ
ierusalem ⁊ comedent panem suum in ponde
⁊ m sollicitudine ⁊ aquam in mensura ⁊ inã

Expanded text:
meum omnis caro inmunda et dixit ad me meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis ierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ portabis miquitatem domus israel. Et co
impleueris hoc dormies suꝑ latus tuum dex
tibi ⁊ ad obsidionem ierusalem conuertes faciẽ
tuam ⁊ brachium tuum erit extentum ⁊ ꝓphe
⁊ non te conuertes a latere tuo in latus aliud
donec compleas dies obsidionis tue. Et tu su¬
me tibi frumentum ⁊ ordeum ⁊ fabam ⁊ lentẽ¬
⁊ milium ⁊ niciam ⁊ mittes ea in uas unum.
Et facies tibi panes numero dieꝵ quib dormi
statheres in die a temꝑe usq ad tempus come¬
des illud. ⁊ aquam in mensuram bibes sextam
ꝑtem hin atemꝑ usq ad tempus bibes illd̃
⁊ quasi succinericium ordeateum comedes audᷤ
⁊ stertoze quod egredietur de homine oꝑies illd̾
in oculis eoꝵ. Hec dicit dominus. Si comedẽt
filii istael panem suum pollutum inter gen¬
tes ad quas eitiam eos ⁊ diti.a.a.a. domine
deus. Etce anuma mea non est poluta ⁊ morti¬
cinum ⁊ lateratum a bestiis non comedi ab ĩ¬
fancia mea usq nunc: ⁊ non est ingressa os

Expanded text:
et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexttibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. eet non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, , milium et viciam, et mittes in vas unum, et facies tistateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os
Abbreviated transcription (Latin):
indignationem meim in eis ⁊ dacͥo te in desertũ
⁊ obpbrium gentib que in trrcuitu tuo sunt in¬
in conspectu omnns pretereuntis. Et̃ eris obꝓ¬
brium ⁊ blasphemia exemplum ⁊ stupor ingẽ¬
tib que martuitu tuo sunt Cõm fecero in te
iudicia in furoze ⁊ in indignatione ⁊ increpi¬
tionib ne. Eg̃o dominus loqutus sum. Qnͣ̃¬
do misero sagutas famis pessimas m eos q̃

Expanded text:
in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando mis
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis est. Regem regioni non suscitantu
pluuiam hominib dabunt᷑. Indicium qͦ
non discernant n regiones liderabunt ab
iniuna. q nichil possunt sicut cormcule in
⁊ liberabuntur. Ipsi uero sicut trabes in me¬
dio comburentur. Regi autem ⁊ bello non
inauratr⁊ mnargentati quib hii qui fornoreᷤ
oꝑti sunt auferent illis. ⁊ abibunt nec sibi

Expanded text:
in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et cum inm liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes erti sunt, auferent illis . Tollite,
Abbreviated transcription (Latin):
ad alteꝵ. Unum quodq duab alis uelabat
corpus suum ⁊ alteꝵ similiter uelabatur ⁊
andiebant sonum alaꝵ quasi sonum aquaꝵ
multaꝵ quasi sonum sublimis dei. Cõmam¬
bularent quasi sonus erat multitudins ut
sonus castroꝵ Cõmq stabant dimictebantur
penne eoꝵ. Nam com fieret uox suꝑ firmamen

Expanded text:
. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra fir
Abbreviated transcription (Latin):
sunt dii. Ne ergo timueritis eos Iurum eciam
quod habent ad speciem est. Nisi aliquis exterse¬
rit eruginem non fulgebunt n enim dum ꝯ¬
slarentur sentiebant. Et̃ orni precio emꝑta
sunt in quib spuitus non est ipsis. Sine pedi¬
b in humeris poitantur ostentantes ignobili¬

Expanded text:
sunt dii: non ergo timueritis eos aurum enim quod circa se habent ad speciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur
Abbreviated transcription (Latin):
te adorantes dicite in cordio uestrs. Tibi opor¬
tet adorari domine. Angelus autem meus uo¬
biscum est. Ipse autem etquiram animas ues¬
tras. Nan ligna ipsoꝵ polita a fabid Ipsa autẽ
inaurata ⁊ margentata falsa sunt ⁊ non posst̾
ita accepto auro fabricata sunt. Cõronas cer

Expanded text:
t: cdicite autem in corde uestro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt nti accepto auro fabricati sunt coron
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis intrauit in thesauros eua: bbi sunt
principes gentium ⁊ qui dominantur suꝑ
destias que sunt suꝑ terram. Qui in auib celi
ludunt. qui argentum thesaurizant ⁊ auruz
in quo confldunt homines ⁊ non est finis ac¬
quisitionis ooꝵ. Qui argentum fabricant ⁊
solliciti sunt nec est inuentio oꝑum suoꝵ Et̃
derminati sunt ⁊ ad inferos descenderunt ⁊ ali

Expanded text:
ntra diuites auaros et dicet: Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sun
Abbreviated transcription (Latin):
eam in murum ferteum inter te ⁊ inter ciui¬
tatem ⁊ obfumabis faciem tuam ad eam ⁊ erit
in obsidionem ⁊ cutundadis eam. Signum
est domui ifraer ⁊ tu dormies suꝑ latus tuum
sinistrum ⁊ pones miquitates domus ifrael
suꝑ eo mimerd dieꝵ quib dormies suꝑ illud
t assumes iniquitates eoꝵ. Ego autem dedi tͥ

Expanded text:
ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
nim depelicta sum sola. Etii me stola pacis ĩ¬
diu autem me sacto obsecrationis ⁊ clamaloa
manu principum inimicoꝵ. Ego enim sꝑaui
dium a sancto. suꝑ misericordia que ueniet no¬
bis ab eterno saluatore nostro. Emisi enim uoᷤ¬

Expanded text:
ns, derelicta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad manu principum iniquorum. 37. De his scidium a sancto super misericordia, que venit nobis ab eterno salvatore nostro, Baruch III
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ dices ad eos. Hec dicit dominus deus.
Qui audit audiat ⁊ qui quiesat quiescat qͣuia
domus erasperans est
t tu fili hominis sume tibi laterem ⁊ ponẽ
eum coram te ⁊ scribes in eo ciuitatem iemi¬
salem ⁊ ordinabis aduersus eam obsidionem ⁊
edificabis munitiones ⁊ comportabis aggerẽ
⁊ daibis contra eam castra: ⁊ pones auetes igi

Expanded text:
us Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes i
Abbreviated transcription (Latin):
ifrael. Et apui os meum ⁊ tibauit me uolu¬
mine illo ⁊ dixit ad me. Eili homonis uenter
tuus comedit. ⁊uscera tua complebuntur uo¬
lumine isto quod ego do tibi. ⁊ comedi illud. E
factum est in ore meo quasi mel dulce. ⁊ dixit
ad me. Eili hominis uade ad domum ifrael⁊
loqueris uerba ad eos. Non enim ad populũ
ꝑfundi sermois ⁊ ignote lingue quoꝵ non
possis audire sermones. Et si ad illos mitteris
ipsi audient te. Domus autem ifrael nolunt
audire te.qz nolunt audire me. Omnis quippe
domus israel attrita fronte ⁊ duro corde est. Et¬
ce dedi faciem tuam ualentiorem facieb eoꝵ ⁊

Expanded text:
el. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipse sicut ⁊ iesz principia uolueris ⁊ finem ma¬
gnis habent obscuritatib obuoluta. S ⁊ uulga¬
taeius editio non multum distat ab ebrahico.
Unde satis miror quid cause extiterit ut si eos¬
dem in uniuersis libris habemus interpretes
in aliis eadem ⁊ in aliis diuersa transtulerunt
legutime igitur ⁊ halet iuxta translationem
nostram. qr ꝑchola scriptus ⁊ comata. manifes¬
tiorem legentib sensum tribuit. Similiter a¬
miti merhunc subsannauerunt dicens es q
nemo eos compellat ut scribant. S uerece ne
illud eis eueniat quod grece significantiuo di¬
goli dori hoc est apud nos manducans se nesua.¬

Expanded text:
et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eueniat, quod graece significantius digolidori hoc est manducantes senecia
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ iusticiam meam. & scd̃
simplicitatem que est in me.
onsumatur manus iniquorũ:
tor cordis & renum deus iustꝰ.
hpeus meus in deo. qui saluat
rectos corde. Deus iudex iustus
fortis cõminans tota die. Non
burendũ oꝑatus est. Ecce par¬
turiuit iniquitatem: & cõcep¬
to dolore peꝑit mendaçiũa
cum aꝑuit & effodit eũ:. ⁊ inqͥ¬
euercetur dolor suus incapud
euis:. & suꝑ uerticem eꝰ iniqui¬
tas sua descendet. Confitebor¬

Expanded text:
cundum justitiam meam, et secundum simplicitatem meam quae est in me. Consumatur malum iniquorum tor cordis et renum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde. Deus judex justus, et fortis, et comminans tota die. Non burendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. Lacum aperuit, et effodit eum, et incieuertetur dolor suus in caput eius et super uerticem eius iniquitas sua descendet
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset in nobis: dicat mic
israel. Nisi dominus fuisset ĩ
nobis: cum erurgerent suꝑnos
homines. Forsitan iunos absor¬
buissent nos. cum mascetetur
furor eorum suꝑ nos. Uorsitar
aque circumdedissent nos. torrẽ¬
tes transisser aĩa nostra. Hors¬
tan tͣnsissent suꝑ aiãm urãm
aque suꝑbie. Eenedictus dñs
qui non dedit nos: medam deni¬
tibus eorum. Onima nostra sit̃

Expanded text:
fuisset in nobis: dicat nunc Israel. Nisi Dominus fuisset in nobis: cum exsurgerent super nos homines, Forsitan vivos absorbuissent nos: cum irasceretur furor eorum super nos. Forsitan aquae circumdedissent nos: torrens transisset super animam nostram. Forsitan transissent super animam nostram, aquae superbiae. Benedictus Dominus: qui non dedit nos in praedam dentibus eorum. Anima nostra
Abbreviated transcription (Latin):
iri custodiam mas me¬
as: ne peccem in lingua
mea. Custodiam os me¬
ui silencio. donec est impius
contra me. Obmittui silencio
tacui de bono ꝙ oolor meus cõ¬
nirbatus est. Ancaluit corme¬
um inmedio mei inmeditacio¬
ne mea incensus sum igne locu¬
tus sum in lingua mea. O sten
posiusti dies meos:o iuta mea
quasi non sit in conspectu tuo om¬
nia enim uanitas omis homo.
subsistens. Tantum inmagine
ambulat homo. tantum frustra
turbatur: congregat ei ignorat
libera me obprobrium stulto ne
os meum quia tu fecisti. Colle
a me plagas tuas acontentione
manus ego consumptus sum.
ncrepacionib pro iniquitate. cor¬

Expanded text:
i, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostendeposuisti dies meos, et vita mea quasi non sit in conspectu tuo: omnia enim vanitas omnis homo subsistens. SEMPER. Tantum in imagine ambulat homo h. vir, tantum frustra conturbatur: congregat et ignorat libera me: opprobrium stulto ne Al. aperiam os meum: quia tu fecisti. Tolle a me plagas h. lepras tuas: a contentione manus tuae ego consumptus sum. In increpationibus pro iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi ad lacrimam meam ne
obsurdescas. quia aduena ego
sum apud te u ꝑegrinus sicut
omĩs patres mei. Parce mͥ ut
ridenm antequam uadam &¬

Expanded text:
e: Ad lacrymam meam ne obsurdescas, quia advena ego sum apud te, peregrinus sicut omnes patres mei. Parce mihi, ut rideam, antequam vadam
Abbreviated transcription (Latin):
patre. matres nostre quasi uidue. aquamno¬
stram pecunia dibimus. lingua nostra precio
comꝑauimus. Ceruicib nostris minabamͦ¬
⁊ lapsis non dadatur requies. Egypto dedi¬
mus manus ⁊ assiriis ut saturemur pane.
Patres nostri peccauerunt ⁊non sunt ⁊non
iniquitates eoꝵ portauimus. Serui domi¬
nati sunt noster ⁊ non fuit qui redimeret de
manu eoꝵ. In animab nostris afferebamꝰ
panem nobis a facie gladũ i deserto. Pellis
nostra quasi clibanus exusta est a facie dem¬
pestatum fanis. Iulieres in syon humiliañ¬
unt ⁊ uirgines in cuutatib uida. Principes¬

Expanded text:
patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nopatre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
domini diuisit eos non addet ut respiciat eos
faties sacerdotum non erubuerunt nec se
mini miserti sunt.
subsisteremus defecerunt oculi nostri ad au¬
stra in itinere plateaꝵ nostraꝵ appropinqͣ¬
uit finis noster completi sunt dies nostri
qr uenit finis noster. uelociores fue
runt ꝑsecutores nostri aquilis celi suꝑ mõ¬
tes ꝑsecut sunt nos in deserto insidiati sunt
nobis. Spiritus ozis nostri xp̃c dominꝰ
taptus est in pectatis nostris cui dytimus in
umdra tua inuemimus in gentib.
Gande ⁊ letare filia edon que habitas in terra
hus ad te quoq ꝑueniet calix. mebriaberis
tq nudaueris. Cõmpleta est miqui¬
tas tua filia syon. non addet ultra ut transmi¬
gret te uisitabit miquitatem tuam filia edõ
disccoꝑiet peccata tua.
ecordire domine quid acciderit nobis
in itinere ⁊ respice obꝑbrium nostru
Sereditas nostra uersa est ad alienos. domꝰ
nostre ad extraneos Pupilli facti sumus abs

Expanded text:
Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt. subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad austra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Verunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis. Spiritus oris nostri Christus Dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua ecordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nos
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ non sunt cogniti in plateis: adhesit ai
tis ossib eoꝵ aruit ⁊ facta est quasi lignum.
Melius fuit occisis gladio quam in¬
terfectis fame quoniam isti extabuerunt
consumpta ab sterlitate terte. Mlanꝰ
muliez misencordiꝵ coxerunt filios suos
facti sunt cibi e in contritione filie populi
mei.  Compleuit dominus furorem su¬
um effudit iram indignationis sue. ⁊ succẽ¬
dit dommnus ignem in syon ⁊ deuorauit fun¬
damenta eius. Non crediderunt roges
terre ⁊ uniuersi habitatores orbis quod ingͤ¬
deretur hostis ⁊mimicus ꝑ portas ierusalem
ꝓpter peccata ꝓphetaꝵ eius ⁊ iniquitates sac¬
dotum eius qui effuderunt in medio eius sã¬
guinem iustoꝵ. Errauerunt cecũ
plateis polluti sunt in sanguine. comq non
possent intrare tenuerunt lacrimas suas.
Recedite polluti clamauerunt eis.
Recedite abite nolite tangere. iingati quippe
sunt commoti sunt dixerunt inter gentes
non adiciet ut inhabitet in eis. Faties

Expanded text:
cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non credides quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.  Phe.  Facies
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. osdolescentib impudice abusi sunt
⁊ pueri in ligno corruerunt. Senes defeçerũt
de portis. ⁊ iuuenes de choro psallentium. Defe¬
cit gaudium cordis nostri uersus est in lu¬
tum chorus noster. Cẽcidit corena capitis no¬
stri. ue nobis q peccauimus. ꝓpter ea factu
est mestum nostrum. i deo contenebrati sunt
oculi nostri ꝓpter montem syon disꝑuit uul
neratione ⁊ generationem. Quare imꝑpetu¬
um obliuisceris nostri derelinquens nos
in longitudinem dieꝵ. Cõnuerte nos dñe
Ad te ⁊ conuertimini. Innoua dies nostros
sicut a principio si ꝑiciens expulisti nos ira¬
tus es contra nos uehementer.

Expanded text:
mpudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia dispernerationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer.
Abbreviated transcription (Latin):
surore ꝑcussisti nos occidisti nec peꝑcisti.
posiuuisti me in medio populoꝵ.¬
culus mens afflictus est nec tacuit eo qd̵
non ess reqiuies. Donec respiceret¬
tuuideret dommus de celis.
Oculus
meus depreditus est animam meam in cũ¬
cdis filiab urbis mee. Iꝑuerunt suꝑ¬

Expanded text:
furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. dignationem posuisti me in medio populoOculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceretderet Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae.  S
Abbreviated transcription (Latin):
nudauerunt manmas suas lactauerunt¬
catulos suos filia populi mei crudelis:tuasi
structio in deserto. Iohesit lingua la¬
itantis ad palacium eius in siti. ꝓnuli petie¬
runt panem ⁊ non erat qui frangeret eis.
Qui nescebantur noluptuose inte¬
rietunt in uiis qui nurriebantur in croce

Expanded text:
nudaverunt mammam lactaveruntcatulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
cce misimus ad nos pecumas de quib
emite holocaustomata ⁊ thus ⁊ facite
dei nostri. ⁊ orate ꝓ uita nabugodonosoz ie¬
gis babilonie. ⁊ ꝓ uita balthasar filii eius
ut sint dies ipsoꝵ sicut dies celi suꝑ terraz.
Ut det deus uirtutem nobis ⁊ illuminet o¬
culos nostros ut uiuamus sub umbra na
dieb ⁊ inueniamus graciam in conspectu

Expanded text:
cce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite ivatis: Orate pro vita Nabuchodonosor regis et Balthasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus sdiebus, et inveniatis gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus est do¬
minus sꝑantib in eum: anime querenti il
Dedebit solitarius ⁊ non tacebit.
quia leuauit se suꝑ se.
Ponet in pul¬
uere os suum: si forte sit spes.
Dabit
ꝑcucienti se maxillam: saturabitur obꝑd̃riis.
Quia non repellet. in sempitertum
dominus.
Quia si abiecit ⁊ miserebit᷑
secundum multitudinem misericordiaꝵ
suaꝵ. Non enim humiliauit ex coe¬
de suo: ⁊ abiecit filios hominum

Expanded text:
Bonus est dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illsedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum domiQuia si abjecit, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum. Non enim humiliavit ex corde suo, et abjecit filios hominum
Abbreviated transcription (Latin):
ter ea ecce dies ueniunt ⁊ iusitado suꝑ sai¬
ꝑtilia babilonis ⁊ omnis terra eius confũ¬
detur ⁊ uniuersi interfecti cadent in me¬
dio eius. Et laudabunt suꝑ babilonem
celi ⁊terre ⁊ omnia que in eis sunt qz ab
aquilone uement ei predones ait dominꝰ.
Et quomodo fecit dabilon ut caderent oc¬
cisi in ifrael sic de babilone cadent occisi ĩ
uniuersa terra. Qui fugistis gladium ue¬
nite nolite stare recordamini procul dm̃
⁊ ierusalem ascendat suꝑ cor uestrum. Cõ¬
fusi sumus quoniam audiuimus obpro¬
brium oꝑuit ignominia facies uestras.
quia uenerunt alieni suꝑ sanctificationẽ
domus domini. ꝓpter ea ecce dies ueniũt
dicit dominus. ⁊ uisitato suꝑ sculptilia da¬
bilonis ⁊ in omni terra eius mugiet uul¬
neratus. Si ascenderit babilon in celum
⁊ firmauerit in excelso robur suum ad me
uenient uastatores eius ait dominus. uox
clamantis debabilone ⁊contritio magna

Expanded text:
pterea ecce dies veniunt et visitabo super scupterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini prait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna
Abbreviated transcription (Latin):
sompnum sempiternum:⁊ non consurgãt
dicit dominus. Deducam eos quasi agnu
ad uictimam. ⁊ quasi anetes cum hedis. E¬
modo capta est sesach ⁊ comprehensa est
inclita uniuerse terre. Quomodo facta est
in stuporem babilon inter gentes. ⁊ ascen¬
dit suꝑ dabilonem mare multitudine ftu¬
chuum eiua oꝑta est. Facte sunc cuutateᷤ
eius in stuporem. terra inhabitabilis ⁊ desꝰ¬
ta. terra miqua nullus habitet. nec transe¬
at ꝓ eam filius hominis. Et insitabo super
del in babilonem ⁊ eiciam quod absorbuerat
de ore eius. ⁊ non confluent ultra ad eum
gentes. siquidem ⁊ murus babilonis cor¬
ruet Egrediemini de medio eius populus
meus ut saluet unusquisq animam
suam ab ira furoris domini ⁊ ne forte
molescat cor uestrum ⁊ timeatis auditũ
qui audietur. ⁊ ueniet in anno auditio.
Et post hunc annum auditio ⁊ iniquitaᷤ
in terra. ⁊ dominator suꝑ dominatorem ꝓꝓꝑ¬

Expanded text:
somnum sempiternum et non consurgant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem pro