comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UIUS doctoroliquiȩ sequenti tempore. in re¬
giã deuectȩ sunt ciuitatt̃. Rursusq fidelis¬
simꝰ populus. ꝑpelagus quasi ꝑt̾ta currens.
undas bosfori lampadib & cereis obuelauit.
Hunc ergo thesaurũ. illiciuitati moderiius theo¬
meius loculo defigens oculos atq frontẽ ꝓ
archadio & cudoxia agenitorib supplica uit.
ut ignorant̃ delinquentib uenia condonar&
Dudum enĩ mortui sunt parentes. hunc orpha¬
nũ relinquentes. Sed patrũ &ꝓgenitoꝵ ds̃
experumñta pupilli eũ sentire non ꝑtulit.
Nã & pie nutriri fecit & fine concussionis metu
custodiuit eiꝰ imperiũ. atq tyrannoꝵ concilia
memor. honorabat beneficu largitorẽ. habe¬
batq participes. hymnoꝵ sdtores seruantes ẽ¬
uersationẽ uirginitatis. & epulas maximas iu¬
mansuetudine. dnimȩ tranquillitate. nũquã re¬
ciprens tempestatẽ. fide uera atq ꝓbabili. Quꝰ in¬
diciũ nos conuenit ostendere manifestũ. Quidã uir

Expanded text:
ujus doctoris reliquiae sequenti tempore in regiam devectae sunt civitatem. Rursumque fidelissimus populus per pelagus, quasi per terram currens, undas Bosphori lampadibus et cereis obvelavit. Hunc ergo thesaurum illi civitati relem. Is in ejus loculo defigens oculos atque frontem, pro Arcadio et Eudoxia genitoribus supplicavit, ut ignoranter delinquentibus veniam condonaret. Dudum enim mortui sunt ejus parentes, hunc orphanum relinquentes. Sed patrum et progenitorum Deus experimenta pupilli eum sentire non pertulit. Nam et pie nutriri fecit, et sine concussionis metu custodivit ejus imperium atque tyrannorum consiliamemor honorabat beneficii largitorem, habebatque participes hymnorum sorores, servantes conversatione virginitatem, et epulas  Emansuetudine, animi tranquillitate, nunquam recipiens tempestatem fide vera atque probabili; cujus indicium nos convenit ostendere manifestum. Quidam vir
Abbreviated transcription (Latin):
Hec acta sunt circa festiuitatẽ paschȩ. Mandauito
concilia condempnassent. Uacabat ergo iohannes :¬
& nequaquã in eccła descendebat. Moxigit᷑ om̃s ei
lebrantes. Unde &rã iohanntȩ uocati sunt. Porro
iohannes duob m̃sib nusquã pcessit: donec princeps
cũ duci iuber& mexiliũ. E ille quidẽ tractus ab ec¬
Ic.. cła ducebatur. Quidã uͦ iohannitarũ: eadie eccłam
incender̃. Qua ardente : flans uentus & iã basibi¬
cã senatꝰ parit᷑ cõp̃hendit. Qđactũ ÷ uicesima die
ianuaru m̃sis consulatu honoru sexto & aristonuis.

Expanded text:
Haec acta sunt circa festivitatem paschae. MandavitquHaec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitquconcilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei lebrantes: unde etiam Joannitae vocati sunt. Porro Joannes duobus mensibus nusquam processit, donec princeps eum duci juberet in exsilium. Et ille quidem tractus ab ecclesia, ducebatur. Quidam vero Joannitarum ea die ecclesiam incenderunt. Qua ardente flans ventus etiam basilicam senatus pariter comprehendit. Quod actum est vicesima die Januarii mensis, co
Abbreviated transcription (Latin):
lippeniss. acacius benȩ syriȩ & aln quidĩ. Hispsen¬
tib accusatores prisci denuo mouebant᷑ . Iohannes itaq
confidebat intalib rogans. ut accusatio decent̃ flagi¬
taretur. Cũq seꝑ uenissa festiuitas natalis saluato¬
ris im̃pr sollẽpnit̃ ad eccłam ñ occurrit: sedinanda¬
uit iohanni. quia ci ñ cõmunicar&. nisi criminib
prius exueretur. Cũq ꝓsecuritate iohannis accusa
requirebant. nisi qͥa post depositionẽ ñ decreto con¬
clamabant dicentes. Sed plurimi tẽ oiohannes
deposuer. Cũq denuo iohannes hanc regulã non
orthodoxoꝵ ȩccłẽ. sed ẽẽ firmaretur arrianoꝵ
nã in antiochia congregati ꝓdãpnatione fidei de
consubstantialitate platȩ. odio athanasu hanc re¬
gulã ꝓtuler̃ : tinc illi non recta satis facione. con¬
dempnauer̃ eũ. Non intellegentes. quia dũ hac̾
regula uterentur. athanafiũ quoq de posuerunt

Expanded text:
lippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesenlippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesentibus accusatores prisci denuo movebantur. Joannes itaque confidebat in talibus, rogans ut accusatio decenter flagitaretur. Cumque supervenisset festivitas natalis Salvatoris, imperator solemniter ad ecclesiam non occurrit; sed mandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exueretur. Cumque pro securitate Joannis accusatrequirebant, nisi quia post depositionem non servato decreto conclamabant dicentes: Sed plurimi te, o Joannes, deposuerant. Cumque denuo Joannes hanc regulam non orthodoxorum Ecclesiae, sed esse firmaret Arianorum; nam in Antiochia congregati pro damnatione fidei de consubstantialitate prolatae, odio Athanasii hanc regulam protulerunt, tunc illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentur, Athanasium quoque deposuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
famosissimã in ȩccła ꝓtulit omeliã cuiꝰ inituĩ
est. Rursus herodias uesanit rursusq turbat᷑
denuo saltat. denuo caput iohannis in menso¬
rio concupiscit accipere. Qđ factũ : amplius ad
iracundiã accendit Augustã. DOCOMΕNUS XU¬
Nterea qͥdã homo cõphensus ÷ qͥ iohannẽ uole¬
bat occidere : traditusq asuppliciũ p̃fecto a io¬
hanne neperimeretur ereptus .ẽ. Postea uero
& iam helpidu prbi seruus. cursu in episcopiũ
ascendens: eum interimere nitebatur. Et dum
A quodam teneretur. & ipsũ repente percussit :
simul & aliũ astantẽ. & tertiũ. Tunc clamore fac¬
to: multis conuenientib plurimos interemit.
Norussime.tentꝰ & craditꝰ ÷. Ex illo tempore io¬
hannẽ populus custodiebat : noctib & dieb: ad
eiꝰ circũ sedentes domũ. SoCRATES X UII¬
ost paululũ uͦ aderant ep̃i. leontius ancyrȩ
galatiȩ. ammonius lodiciȩ. bresonthracrȩ phi¬

Expanded text:
famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Augustam. SOCRATESnterea quidam homo comprehensus est qui Joannem volebat occidere; traditusque ad supplicium praefecto, a Joanne ne perimeretur ereptus est. Postea vero etiam Elpidii presbyteri servus, cursu in episcopum accedens, eum interimere nitebatur. Et dum a quodam teneretur, et ipsum repente percussit, simul et alium astantem, et tertium. Tunc clamore facto multis convenientibus, plurimos interemit, novissime tentus, et traditus est. Ex illo tempore Joannem populus custodiebat noctibus et diebus, ad ejus circumsedentes domum. SOZOMEN., liost paululum vero aderant episcopi Leontius Ancyrae Galatiae, Ammonius Laodiciae, Breson Thraciae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ theophilus laudass&: simul orabat. Nila mon
autẽ. repente t̃minũ uitȩ cũ illa oratione sus
dodtrinis occupabatur : ordinauitq serapionẽ
heradiȩ tracensi ep̃m. Unde contra eũ mans
odiũ excitatur. Post paululũ nãq hȩc contigisse
noscunt᷑. Augustȩ eudoxiȩ statua argentea c̃¬
stituta ÷ in colũna porphirea. clamide circũ a¬
micta. eratq posita nec paerme nec longe ab ȩc-¬
cła sophna : quã platee tantũ mͦ diuidebat iter
Illic ergo. consuete lusus publicus occurrebat.
Porro iohannes adiniuriã hoc arbitratꝰ ȩccłe :
c̃sueta fiducia rursus suã armauit linguã. Ꝙ
cũ oporcer& pͥncipes supplicationis uerbo deflec¬
crere utatali lusu recederetur: hoc ñ fecit sed
impetu sui usus doquii iubentes fieritalia la¬
cerabat. Augusta uͦ. rursus ad suã hȩc trahebat
iniuriã : & denuo p̃parabat. ut aduersus eũ syno¬
dus celebraret᷑ epõꝵ. Hoc sentiens iohannes. illã

Expanded text:
dum Theophilus laudasset, simul orabant. Nilamnion dum Theophilus laudasset, simul orabant. Nilamnion autem repente terminum vitae cum illa oratione susdoctrinis occupabatur, ordinavitque Serapionem Heracliae Thracensis episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur episcoporum. Hoc sentiens Joannes, illam
Abbreviated transcription (Latin):
tus inbasilica apud ilicẽ constituta : ubi ꝓpt̃
iobannẽ sy nodus fuorat celebrata . iniͦ¬
issus ergo tunc iohannes in exiliũ RITI
aurficũ: habitabat ponti. qđ uocatur hiȩ¬
ron. Cũq ꝑ noctẽ tie motus ciuitatt̃ regia
inuasissa legati matutino tẽpore mittebantur
ad eũ rogantes ut uelocit̃ reuerteretur ad eiuitatẽ.
& orationib eiꝰpericula remouer&e. Sed & alii post
illos & rursus alii destinati sunt : ita ut legatis bos¬
forus impleretur. Qđdũ fidelissimꝰ populus agno¬
uisso : fluctus ꝓpontidis nauib ÷ opercus. Om̃s
enĩ occurrerunt cȩreos & lãpadas accendentes:
preuersione pastoris. SOTOMENUS
niss&: mortuo eiꝰ ciuitatis ep̃o nilamonẽ mona¬
chũ eleger̃ ciues At ille cũ crebro refuger& : ei
theophilus suadebat ne sacerdotiũ refutar&
plebit᷑. Altera uͦ die uenientes ad cellã eiꝰ. coge¬
bant eũ. Tunc mlamo: prius inquit oremꝰ. Qđ

Expanded text:
tus in basilica apud Illicem constituta, ubi propter tus in basilica apud Illicem constituta, ubi propter Joannem synodus fuerat celebrata. issus ergo tunc Joannes in exsilium, ad orificium habitabat Ponti, quod vocatur Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tempore mittebantur ad eum, rogantes ut velociter reverteretur ad civitatem, et orationibus suis pericula removeret. Sed et alii post illos, et rursus alii destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus populus agnovisset, fluctus Propontidis navibus est opertus. Omnes enim occurrerunt cereos et lampades accendentes pro reversione pastoris. THEODORETUnisset, mortuo ejusdem civitatis episcopo, Nilamnionem monachum elegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus suadebat ne sacerdotium refugeretplebitur. Altera vero die venientes ad cellam ejus cogebant eum. Tunc Nilamnion: Prius, inquit, oremus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabatur autẽ ueluti p̃sens. quasi quosdã
iniuste cicidiss& catenisq uinctos inisissoe
inpõpã ephesi ꝑmediã ciuitatẽ. Cũq pars
iohannis dicer&. auditoriũ debere iuste con¬
stitui : alex andrini contendebant:. ut hera¬
clides accusatores suscipereatur. Hinc ergo
seditio & cedes int̃ constantinopolitanũ
populũ & alexandrinũ uehemens est exorta.
Ob quã rẽ plurimi uulnerati : pauci &iã mor¬
tui sunt. Hȩc uidens theophilus repente dif¬
gestis : rep̃hensibilis ÷ theophilus inuentus
Cuiꝰ auxit inuidiã : qđ rursus origenis libris in¬
cũ ber&. Qui dũ ab aliquo fuissoe int̾rogatas.
quomͦ eaquȩ ab dicauerat rursus amplecterent᷑.
ita respondit. Orgenis libri : similes sunt
sũ occurrerit. hoc quasi pungat omitto. Hȩc
ergo thoophilus: ñ considerans salomonis sa
Porro dioscorus hermopoleas ep̃s. post paulu¬
lũ fugȩ theophili mortuus est. clareq sepul¬

Expanded text:
judicabatur autem veluti praesens, quasi quosdam judicabatur autem veluti praesens, quasi quosdam injuste caecidisset, catenisque vinctos misisset in pompam Ephesi per mediam civitatem. Cumque pars Joannis diceret auditorium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta. Ob quam rem plurimi vulnerati, pauci etiam mortui sunt. Haec videns Theophilus, repente difgestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdicaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt hi spinosum occurrerit, hoc quasi pungat omitto. Haec ergo Theophilus ait, non considerans Salomonis sapPorro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili mortuus est, claraque sepul
Abbreviated transcription (Latin):
alio uituperandus iohannes ÷: eiꝰ tam̃ suꝑbia.
crim̃ ÷ dampnatione sufficiens. Omã nãq pec¬
cata remittuntur hominib: suꝑbis autẽ ds̃
resistit sicut sc̃ȩ scripturȩ docent .x iiII¬
nia igitur imm̃sa seditione. populo con¬
currente. & ad ipsa regalia ꝓclamante : dugus¬
ta ꝑ mota rogauit imperatorẽ. ut eũ reuerq
&iã necessitas iohanni nolenti ut ciuitatẽ
ingrederetur inposita ÷. Eo siqͥdẽ remeante:
cũ multo ciꝰ honore. ad ȩcłam pleͥs occurrit.
Et mox ut iohannes ingressus ÷: rogabant. ut
inepiscopali sede resider& & populo orationẽ
pacis impender&. Quo refutante atq dicen¬
te. quia hoc oporter& iudicio fieri synodali
& eos quidampnauerant suã sententiã reuo¬
lic& diu tardar& : p̃ualuit tam̃ populus &
cũ insede residere episcopali coegit & consu
ete orationẽ p̃bere pacis. Coactus &iã serino¬
nẽ fecit inpopulo. Hȩc causa: aliã p̃buit occa¬

Expanded text:
alio vituperandus Joannes est, ejus tamen superbia alio vituperandus Joannes est, ejus tamen superbia crimen est damnationi sufficiens. Omnia namque peccata remittuntur hominibus, superbis autem Deus resistit , sicut sanctae Scripturae docent. a igitur immensa seditione, populo discurrente, et ad ipsa regalia proclamante, Augusta permota rogavit imperatorem ut eum reverti tiam necessitas Joanni nolenti ut in civitatem ingrederetur imposita est. Eo siquidem remeante, cum multo ei honore ad ecclesiam plebs occurrit. Et mox ut Joannes ingressus est, rogabant ut in episcopali sede resideret, et populo orationem pacis impenderet. Quo refutante atque dicente quia hoc oporteret judicio fieri synodali, et eos qui damnaverant suam sententiam revolicet diu tardaret, praevaluit tamen populus, et eum in sede residere episcopali coegiete orationem praebere pacis. Coactus etiam sermonem fecit in populo. Haec causa aliam praebuit inimici
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ eũ. innullo culpantes. nisi qͥ a uocatꝰ noluit
obȩdire. Dũq hoc fuiss& circa uesperã nunti¬
sed clamabant. ut apud maius conciliũ de eo
agitaretur examen. Porro iussio principis inmmi-¬
nebat: uelocit̃ eũ cici. & exilio deportari. Hoc
agnoscens iohannes : t̃tia dãpnationis die. cir¬
ca meridiẽ sem&ipsũ populo ignorante c̃tra¬
didit. Cogitabat enĩ: ne ulla ꝓpt̃ eũ seditio
nasceretur Ee ille qͥdẽ exilio ducebatur: inpo¬
pulo autẽ seditio inportabilis ÷ exorta. ita ut
rabant uidere depositũ. Quã obrẽ clamabant
om̃s contra principẽ. atq conciliũ sacerdotũ :¬
& maxime contra theophilũ. Non enĩ eius
machinatio iã poterat latere. quȩ multis qͥdẽ
indicus apparebat : maxime. qͥa dioscoro ełq
fratrib mox post iohannis deiectionẽ cõmuni¬
cauerat: Tunc igitur &iã seuerianus i nȩccła
docens iohanni derogabat dicens E si innullo

Expanded text:
verunt cum: in nullo culpantes, nisi quia vocatus noluit verunt cum: in nullo culpantes, nisi quia vocatus noluit obedire. Dumque hoc fuisset circa vesperam nuntised clamabant ut apud majus concilium de eo agitaretur examen. Porro jussio principis imminebat, velociter eum ejici et exsilio deportari. Hoc agnoscens Joannes tertia damnationis die circa meridiem semetipsum, populo ignorante, contradidit. Cogitabat enim ne ulla propter ipsum seditio nasceretur. Et ille quidem exsilio ducebatur. In populo autem seditio importabilis est exorta, ita ut rabant videre depositum. Quamobrem clamabant omnes contra principem atque concilium sacerdotum, et maxime contra Theophilum. Non enim ejus machinatio jam poterat latere, quae multis quidem indiciis apparebat; maxime quia Dioscoro ejusque fratribus mox post Joannis dejectionem communicaverat. Tunc igitur etiam Severianus in ecclesia docens, Joanni derogabat, dicens: Etsi in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
temporis. ẽ. de functus. SOCNATES¬
heophilo autẽ abalexandria ueniente. nulbꝰ
occurrit: nec sollẽpni honore potitus. ẽ. Erat
enĩ aꝑtissimꝰ inuicus: sed alexandrini nautȩ
qͥ tunc uenerant cũ frum̃tis. occurrentes eũ fauo¬
rabilit᷑ suscepere. Cũq ueniss& constanti nopo¬
li. refutauit in ȩccłam introire : sed inuna domo
augustarũ uocabulo placidia nã tunc habitauit.
Hinc ergo cęperunt contra iohannẽ mouere cau¬
sas. & ñiã delibris rigenis memoria ferebatur.
sedhas accusationes illicitas excitabant. His ita
p̃paratis. conuenientes ep̃i insuburbana calce¬
donensi. qđ rufuni nomine uecitatur. ubi ÷
in honore petri & pauli apostoloꝵ basilica con¬
tor isti orũ  simul accus abantur. Cũq iohan¬
nes euocantes uelut inimicos refutar& : uni¬
uersalẽ s nodũ fieri ꝓclamabat. Atilli nihil
morati quat̃ eũ euocauer̃. Quicũ noluss&
occurrere. sed sy nodũ fieri ꝑclamar& : dãpna¬

Expanded text:
tempus est defunctus. SOZOMEtempus est defunctus. SOZOMEheophilo autem ab Alexandria venienti nullus occurrit, nec solemni honore potitus est; erat enim apertissimus inimicus. Sed Alexandrini nautae, qui tunc venerant cum frumentis, occurrentes, eum favorabiliter susceperunt. Cumque 359 venisset Constantinopolim, refutavit in ecclesiam introire; sed in una domo Augustarum vocabulo Placidiana tunc habitavit. Hinc ergo coeperunt contra Joannem movere causas; et non jam de libris Origenis memoria ferebatur, sed has accusationes illicitas excitabant. His ita praeparatis, convenientes episcopi in suburbano Chalcedonensi quod Rufini nomine vocitatur, ubi est in honore Petri et Pauli apostolorum basilica contor; isti enim simul accusabantur. Cumque Joannes evocantes velut inimicos refutaret, universalem synodum fieri proclamavit. At illi nihil morati, quater eum evocaverunt. Qui cum noluisset accedere, sed synodum fieri proclamaret, damna
Abbreviated transcription (Latin):
uod augusta cognoscens. uelut iniuriã suã
narrauit imperatori : dicens illius. eẽ. magis
contumeliã. quȩ eiꝰ uxori fiebat. Quã obrẽ
gestũ est: ut theophilus contra eũ quã uelo¬
cit̃ sy nodũ celebrar& qđ &iã seuerians si¬
mul agebat. Erat enĩ adhuc inimicus. Int̃
hȩc theophilus uenit : multos simul opõꝵ
inimici. Ad erant &iã. quos episcopatu remo¬
uerat. Om̃s ergo concordit̾ incalcẽdonã con¬
uener̃. ubi tunc erat ẽps eyrinꝰ : qui multa
contra iohannẽ loquens. impiũ eũ suꝑbũq
uocans. Ep̃i uͦ delectabant᷑ intalib: Porro
maruthas mesopotamenꝰ ep̃s nolens cyrim
calcauit tunc pedẽ. Atille dolore constrictus.¬
constantinopolim cũ ep̃is transire non potuit. alui
sunt transuecti.ΟEEΝUS
ost ea uͦ cũ dolore laborar&. eiꝰ crus frequent̃ abs¬
cisũ ÷ qͥa putredo pęne omne corpus eiꝰ inuaserat
& ꝑpedẽ aliũ iã serpebat. Is ergo post paululũ

Expanded text:
Quod Augusta cognoscens, velut injuriam suam Quod Augusta cognoscens, velut injuriam suam narravit imperatori: dicens illius magis esse contumeliam quae ejus uxori fiebat. Quamobrem gestum est ut Theophilus contra eum quam velociter synodum celebraret. Quod etiam Severianus simul agebat; erat enim adhuc inimicus. Inter haec Theophilus venit, multos simul episcoinimici. Aderant etiam quos ab episcopatu removerat. Omnes ergo concorditer in Chalcedona convenerunt, ubi tunc erat episcopus Cyrinus, multa contra Joannem loquens, impium eum superbumque vocans. Episcopi vero delectabantur in talibus. Porro Maruthas Mesopotamenus episcopus, nolens Cyrini calcavit tunc pedem. At ille dolore constrictus,Constantinopolim cum episcopis transire non potuit; alii vero sunt transvecti. Sostea vero cum dolore laboraret ejus crus frequenter, est abscissum, quia putredo pene omne corpus ejus invaserat, et in pedem alium jam serpebat. Is ergo post paululum
Abbreviated transcription (Latin):
ritate ꝓpria celebrasti. Rursus quia inuita.¬
tus excusasti. & nunc denuo intẽ ipse confi¬
dis Qua ꝓpt̃ obserua necurba nascat᷑
inpopło: & huiꝰ rei periculũ ipso suscipias:¬
tus abscessit. Cũq reuersurus ess& ad cyprũ.
ferunt quidã hȩc cũ mandasse iohanm. Dpe¬
ro: quia ñ moriaris ep̃s. At ille remandauit :
spero te ad tuã patriam ñ redire. Hȩc utrũ
uere dicta fuit. nescio. Ambo tam̃: hunc ha¬
buere finẽ. Nã nec epiphamus uiuus ꝑue¬
nit adciprũ. sed innaui defunctus ÷: & iohan¬
nes post paululũ episcopatu de positus ÷ .xIII
uorq epiphanius discessiss&: ꝑue̾nit adio¬
hannẽ. qm̃ eudoxia augusta eũ contra iohan¬
nẽ armassce. Et hinc accensus linguȩ ub̃ta¬
te. sermonẽ fecit inpopulo : cunctarũ muli¬
erũ uituperatione plenũ. Hunc sermonẽ po¬
pulus om̃is arripuit. quasi contra augustã
platus ess&: ita ꝑuenit ad aures imperatoris.

Expanded text:
ritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitaritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti et nunc denuo in te ipse confidis. Quapropter observa, ne turbatio nascatur in populo, et huius rei periculum ipse suscipiastus abscessit. Cumque reversurus esset ad Cyprum, ferunt quidam haec eum mandasse Joanni: Spero quia non morieris episcopus. At ille remandavit: Spero te ad tuam patriam non redire. Haec utrum vere dicta sint nescio; ambo tamen hunc habuere finem. Nam nec Epiphanius vivus pervenit ad Cyprum, sed in navi defunctus est, et Joannes post paululum epiue Epiphanius discessisset, pervenit ad Joannem quoniam Eudoxia Augusta eum contra Joannem armasset; et hinc accensus, linguae ubertate sermonem fecit in populo cunctarum mulierum vituperatione plenum. Hunc sermonem populus omnis arripuit, quasi contra Augustam prolatus esset, et ita pervenit ad aures imperatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
constantino polcos indignatus ñ ÷. cur absq
regulis in eiꝰ ȩcđa ordinationẽ fecerit epi¬
phanius : sed tam̃ rogabat. ut int̃ ep̃os cũ
eo manerae. Acille nec manere se cũco nec
orare respondit: nisi dioscoꝵ & qui cũ eo erant
depellerde urbe. & ipse in libioꝵ origenis damp¬
natione subscriber&. Iohanne hȩcꝰ facere dif¬
ferente. & dicente ñ oportere ante catholicã
cognitionẽ aliqͥd facere peculant᷑: ad hoc con¬
siliũ abinimicis iohannis epiphamus instigat᷑.
cedere faciunt epiphaniũ. & corã or̃ populo
origenis dãpnaie libros. & ad iudicare dioscoꝵ
eiusq sȩquaces : summul quoq de rogare iohann
uelut eoꝵ defensori. Hȩc iohanni nuntiant᷑
Altera uͦ die dũ &iã uenisso& epiphanus ad ȩcdam:
Hȩc ꝑscrapionẽ uerbamandauit. Contra regu¬
las multa gesisti oepiphani: Primũ qͥdẽ quia
ordinationẽ fecisti. i neccła sub meo iure c̃sti¬
tuta. Deinde qͥa me ñiubente meis aucto¬

Expanded text:
poleos indignatus non est cur absque regulis in ejus ecclesia ordinationem fecerit Epiphanius; sed tamen rogabat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum et qui cum eo erant urbe depelleret, et ipse in librorum Origenis damnationem subscriberet. Joanne haec facere differente, et dicente non oportere ante catholicam cognitionem aliquid facere petulanter, ad hoc consilium ab inimicis Joannis Epiphanius instigaturrocedere faciunt Epiphanium, et coram omni populo Origenis damnare libros, et adjudicare Dioscorum ejusque sequaces, simul quoque derogare Joanni, velut eorum defensori. Haec Joanni nuntiantur. Altera vero die dum jam venisset Epiphanius ad ecclesiam,  haec verba mandavit: 'Contra regulas multa gessisti, o Epiphani; primum quidem, quia ordinationem fecisti in ęcclesia sub meo iure constituta; deinde quia me non iubente in eis aucto
Abbreviated transcription (Latin):
osiqͥdẽ tompore. quidã lector eutropius ÷ deten¬
tus. quasi & ipse in ȩccłam mansissae ignẽ. Quidũ
multa fuiss& torm̃ta ꝑpessus. redactus incarce¬
rẽ. post paululũ ÷ de functus. Quid autẽ de co
contigerit. existimo eẽ ememorandũ. Quidã
uiditꝰ in sõnis. astitisse altari uirũ pulcbritu¬
dine & magnitudine de coratũ. quasi inonore
martyris stephani ciuitatẽ & nisi eutropiũ nuł¬
lũ penitꝰ inuenisse. Cũq is qͥuiderat euigilasse :
sõmũ retulit fidelib uiris De inde requirens
cos qͥa p̃fecto cõp̃hensi fuerant. & uerberib ma¬
cerati. inuenit eut ropiũ. eiq retulit uisionẽ.
At ille flens. orationẽ sibi dari ab eo quiderat im¬
plorauit. Cũq diuersos p̃fectus affliger&. nec
ꝑsonas incendu repperin&. &rã mulieres quascdã
tenens. suadebat ut ep̃i cõmunionẽ amplecte¬
rent᷑ arsacii. & multe qͥdẽ declinauerunt.
Olimpiadis autẽ. iniustũ credens neqͥtiȩ satis

Expanded text:
siquidem tempore lector Eutropius est detentus, quasi et ipse in ecclesiam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum est defunctus. Quid autem de eo contigerit existimo esse memorandum. Quidam vidit in somnis astitisse altari virum pulchritudine et magnitudine decoratum, quasi in honore martyris Stephani consistelum penitus invenisse. Cumque is qui viderat evigilasset, somnium retulit fidelibus viris. Deinde requirens eos qui a praefecto comprehensi fuerant et verberibus macerati, invenit Eutropium, eique retulit visionem. At ille flens, orationem sibi dari ab eo qui viderat imploravit. Cumque diversos praefectus affligeret, nec personas incendii reperiret, etiam mulieres quasdam tenens suadebat ut episcopi communionem amplecterentur Arsatii, et multae quidem declinaverunt; Olympias autem injustum cred
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fideles sumpsiss& sacerdotes simul & populũ.
uenit ad locũ ubi eustathiani congregabantur.
tia p̃dicantes. a porta ultima ciuitatis usq ad ma¬
iorẽ cocłam totã plateã cõpleuit hominbus.
& ostondit fliuuũ rationalẽ adinstar flumi¬
nis decurrentis. Hȩc uidei uidentes & arria¬
ni. & parue reliquiȩ paganoꝵ. ingemuer.
considerantes alios fluios inmare ȩccłe con¬
currentes. Is ergo pontifex. ⁊ ohannis magni
uoorbulũ incecdesiasticis dipticis primus in se¬
ruit

Expanded text:
omnes fideles sumpsisset sacerdotes simul et populos, omnes fideles sumpsisset sacerdotes simul et populos, venit ad locum ubi Eustathiani congregabantur, a civitatis usque ad majorem ecclesiam totam plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium rationalem, et ad instar fluminis decurrentis. Haec Judaei videntes, et Ariani, et parvae reliquiae paganorum, ingemuerunt, considerantes alios fluvios in mare Ecclesiae concurrentes. Is ergo pontifex Joannis magni vocabulum in ecclesiasticis diptychis primus inseruit
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ alaricus barbaros subse constitutos. & ꝑdal¬
matias habitantes congregass&. uenit adepi¬
rũ. Ubi multo tempore cõmoratus. reuersus ÷
initaliã. Quicũ discedere uoluiss&. honoru
litteris : detentus. sicut ipse confessus ẽ. into
a tẽpestate cyrillus theophili conso dORtus
successor cyrilli. Antiochiȩ dutẽ alexander
uir sermone doctus &uir uirtutẽ ostendens
magnis operib. Isenĩ porphyrio succedens qui
post flauianũ fuerat ordinatꝰ. multa reliquit
monim̃ta ulementiȩ. Hlauianꝰ equidẽ sapi¬
entiȩ subtilitate florebat porro sacratissimꝰ
alexander conuersatione. sũmaq philosophia
eloquio & plurimis bonoꝵ beneficus abundabat
sq: dtiã partẽ eustat hii quã dudũ paulinꝰ flec¬
tere ñ potuit. nec post illũ enagrius p̃cib usus
cetero corpori copulauit. egitq festiuitatẽ. cii
similẽ nemo potuit dliquando uidere. Nã dũ

Expanded text:
Et cum Alaricus barbaros sub se constitutos et per DalEt cum Alaricus barbaros sub se constitutos et per Dalmatias habitantes congregasset, venit ad Epirum, ubi multo tempore commoratus, reversus est in Italiam: quia cum discedere voluisset, Honorii litteris est detentus, sicut ipse confessus est. SOa tempestate Cyrillus Theophili consobrinus, successor Cyrilli; Antiochiae autem Alexander, vir sermone doctus, et virtutem ostendens magnis operibus. Is enim Porphyrio succedens, qui post Flavianum fuerat ordinatus, multa reliquit monimenta clementiae. Flavianus equidem sapientiae subtilitate florebat. Porro sacratissimus Alexander conversatione summoque philosophiae eloquio, et plurimis bonorum beneficiis abundabat. Is namque etiam partem Eustathii quam dudum Paulinus flectere non potuit, nec post illum Evagrius, precibus usus, caetero corpori copulavit, egitque festivitatem cujus similem nemo potuit aliquando videre. Nam dum
Abbreviated transcription (Latin):
te. porphyrius antiochenũ suscepit episcopa¬
tũ. E qm̃ plurimi contra iohannẽ consense¬
rant. ꝓpt̃ ea in constantinopolitana urbe
multa diuisio facta est. ita ut missas apud
sem&ipsos plurimi celebrarent & scanda
fuerat iubens om̃s in ȩccłam conuenire. Et qui
o tempore cũ discordia sacerdotũ. & iã respublica
magnis concussionib turbabatur. Huni nãq
transeuntes histrũ. traciã deuastabant. Isauriȩ
quoq latrones. maxima multitudine congrega¬
ta usq ad carenos & phȩniciã uenientes urbes
& uicos in mediopositos populati sunt. Peridem
tẽpus stilicon magist̾ armoꝵ erat apud honori¬
ũ magna p̃dictus potestate. habebatq sub se
romanoꝵ plurimos atq gentiliũ qͥ cuntractis
in uicitus cũ archadii ducib cogitabat congre¬
di contra eos. Tunc ergo agens cũ honorio alaricũ
regẽ gothoꝵ fecit ordinari magistrũ militũ.
r&. ac puinciales honori subder& ditioni

Expanded text:
te, Porphyrius Antiochenum suscepit episcopate, Porphyrius Antiochenum suscepit episcopatum. Et quoniam plurimi contra Joannem consenserant, propterea in Constantinopolitana urbe multa divisio facta est, ita ut missas apud semetipsos plurimi celebrarent, et scandfuerat, jubens omnes in ecclesiam convenire, et qui dotum etiam respublica magnis concussionibus turbabatur. Hunni namque transeuntes Istrum, Thraciam devastabant. Isauriae quoque latrones maxima multitudine congregata usque ad Carenos et Phoeniciam venientes, urbes et vicos in medio positos depopulati sunt. Per idem tempus Stilicon magister armorum erat apud Honorium magna praeditus potestate, habebatque sub se Romanorum plurimos atque gentilium. Qui contractis inimicitiis cum Arcadii ducibus cogitabat congredi contra eos. Tunc ergo agens cum Honorio, Alaricum regem Gothorum fecit ordinari magistrum militum, ret, ac provinciales Honorii subderet ditioni.
Abbreviated transcription (Latin):
tias maiores inpone. Mihi uero fas ñ ÷ cõmu¬
nicare. aut ea facere quȩ pius ũ lic& ꝑpetrare.
Quã dũ nequiss& declinare p̃fectus. ut cõmuni¬
car& arsacio. tunc dimissã & post paucũ ten¬
tã. multo nudauit auro. hoc mͦ credens eius
frangi constantiã. Eo tempore tygrius prb̃t̃
ueste nudatꝰ & dorso cesus ita tentus ÷ ut pe¬
dũ eiꝰ acmaniũ articuli soluerentur. SOCRIT¬
rsatius itaq cũ paucũ iuxiss& tempus defuno¬
tus est. consulatu sequenti stiliconis scđo. & an
de episcopatu c̃stantino politano magna cȩpit.
ẽẽ. contentio. Eppt̃ ea cũ quattuor uacassoe
m̃ses. sequenti consulatu archadu sexto & ꝓbi
monachus. aiuuentute sua naturali sapientia
decoratus. SOCOMSNUS X XIII¬
Nterea cũ cyricius .u. annis romanũ rexiss&
episcopatũ. anastasius ei successit. Post quẽ
innocentius pontificatus uira suscepit. De¬
functus quoq est &iã flauianꝰ ñ consentiens
indampnatione iohannis. Flauiano morien¬

Expanded text:
ero fas non est communicare, et ea facere quae piis non licet perpetrare. Quam dum nequisset declinare praefectus ut communicaret Arsatio, tunc dimissam, et post paucum tentam, multo nudavit auro: hoc modo credens ejus frangi constantiam. Eo tempore Tigrius presbyter veste nudatus et dorso caesus, ita tensus est, ut pedum ejus ac manuum articuli solverentur. SOrsatius itaque, cum paucum vixisset tempus, defunctus est consulatu sequenti Stiliconis secundo et de episcopatu Constantinopolitano magna coepit esse contentio. Et propterea cum quatuor vacassent menses, sequenti consulatu Arcadii sexto et Promonachus, a juventute sua naturali sapientia decoratus. SOCRATES, linterea cum Siricius quinque annis Romanorum rexisset episcopatum, Anastasius ei successit. Post quem Innocentius pontificatus jura suscepit. Defunctus quoque est etiam Flavianus, non consentiens in damnatione Joannis. Flaviano morien
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ ad uos nuẽnio. Dũ hȩc itaq dixiss& : cũ re¬
liquis congregabatur ep̃is. qui eiꝰ sententiã se¬
queb antur. Presentes ergo induos ordines st
diuisi. Porro cyrillus cũ suis facto concilio nesto¬
riũ uocauerunt. Atille ñ oboediuit : differens
ꝓtulerat sepius relegentes & exipsis iudicantes :
eũ uelut blasphemantẽ dĩfiliũ dampnauer
Hoc facto : qui circa nestoriũ apud sẽ aliud con¬

Expanded text:
 ad vos non veniam. Dum haec itaque dixisset, cum reliquis congregabatur episcopis qui ejus sententiam sequebantur; praesentes ergo in duos ordines sunt divisi. Porro Cyrillus cum suis facto concilio Nestorium vocaverunt. At ille non obedivit, differens protulerat saepius relegentes et ex ipsis judicantes, eum velut blasphemantem Dei Filium damnaverunt. Hoc facto, qui circa Nestorium erant, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ habebat odiosũ. contristabatur eñ. quia cos
turba diligor& &oler& monachoꝵ : & sciebat
quia eis alit nocere non possoe. nisi moriachos
debellar&. Probauerat quoq quia crebro cũ
eis habito sermone faterentur incorporeũ
esse dm̃. & ñ humanę formȩ : ne forie neces¬
sitate humanȩ formȩ. humana quoq passio
sequoretur. Et cũ sic theophilus saper&e :
tam̃ ut se uindicar&. qđ bene prius p̃dicaue.¬
rat inmutauit. Mittens ciũ inheremũ. plu

Expanded text:
corum habebat odiosum. Contristabatur enim, quia eos corum habebat odiosum. Contristabatur enim, quia eos turba diligeret et coleret monachorum; et sciebat quia eis aliter nocere non posset, nisi monachos debellaret. Probaverat quoque quia, crebro cum eis habito sermone, faterentur incorporeum esse Deum, et non humanae formae, ne forte necessitate humanae formae humana quoque passio sequeretur. Et cum sic Theophilus saperet, tamen ut se vindicaret, quod bene prius praedicaverat, immutavit. Mittens enim in eremum, p
Abbreviated transcription (Latin):
mius germani. Qui ꝓcorporis magnitudine.
longi uocabantur: Sermone uitaq fulgentes.
& ꝓpt̾ ea apud alexandrinos egregn. Sed ouiã
theophilus eos honorabat ep̃s. Quã obrem dios¬
coꝵ molent̃ tractũ: hermopoleos fecit ep̃m.
Duos autẽ coꝵ rogauit ut habitarent cũ eo. &
oechonomos instituit. Cũq illi ȩstuarent cuy
minus ꝓpositũ suȩ conuersationis implerent.
& ꝑcedenti tempore uiderent animas suas
lodi dũ ep̃s pecuniã haber& infinitã & mul¬
tũ duri studiũ congregandi : repudiabant. eẽ.
cũ eo. & deserti potius habitaculũ diligebant
Dũq ille nesciens coꝵ uoluntatẽ. sibi eos ad eẽ.
deposcer& : post eauidens quia eis ipse potius dis¬
plicer&. iratus in t̾minatur eis At illi hoc par¬
ui pendentes. abscedunt. Porro thcophilus cũ
animo feruens ess&. nisus. ẽ. ut uiros illos qua
poss& arte uexar& : & fratrẽ interim eoꝵ dios¬

Expanded text:
mius germani, qui pro corporis magnitudine mius germani, qui pro corporis magnitudine Longi vocabantur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egregii. Sed etiam Theophilus eos honorabat episcopus. Quamobrem Dioscorum violenter tractum Hermopoleos fecit episcopum; duos autem eorum rogavit ut habitarent cum eo, etricos ecclesiae oeconomos instituit. Cumque illi aestuarent cur minus propositum suae conversationis implerent, et procedenti tempore viderent animas suas laedi, dum episcopus pecuniarum haberet vitam  tum auri congregandi studium, repudiabant esse cum eo, et deserti potius habitaculum diligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos adesse deposceret; postea videns quia eis potius ipse displiceret, iratus interminabatur eis. At illi hoc parvipendentes abscedunt. Porro Theophilus cum animo fervens esset, nisus est ut viros illos qua posset arte vexaret. Et fratrem interim eorum Dios
Abbreviated transcription (Latin):
& seditionẽ contra theophilũ uelut impiũ ex¬
citar̃. ita ut eũ occidere niterent᷑. Hoc ille cog¬
noscens. cogitauit quẽ ad modũ euitar& mortẽ.
uos sublandim̃to suscipiens. hȩc eis locutus .c̃.
ic inquit uos uideo: sicuti dñi uultũ. Hoc dic¬
tũ monachos a suo impetu reuocauit. At illi
siuere inquit dicis. quia dĩ uultus sic ÷ sicut
& nr̃: anathematiza libros origenis. Ex ipsis
enĩ quidã aduersantur opimoni nr̃ȩ. Si enĩ
hoc non feceris: quȩ impioꝵ & dõ rebelliũ sunt
a nob sine dubio sustinebis. Ego inquit theo¬
philus. quȩ uob placent faciã nolite in mȩ
sȩuire. Nam & ego inimicus sũ libroꝵ orige¬
nis &culpo suscipientes. Sic ergo monachos
declinauit. Et forsitan. ideo hȩc quȩstio bac¬
tenꝰ ÷ ablata. Post hȩc huiꝰ modi causa ꝓuenit.
Aegipti monasteriis. quattuor uenerabiles p̃side¬
bant uiri : dioscorus. ammonius. eusebius euthi¬

Expanded text:
t seditionem contra Theophilum velut impium ext seditionem contra Theophilum velut impium excitarunt, ita ut eum occidere niterentur. Hoc ille agnoscens cogitavit quemadmodum evitaret mortem. Quos sub blandimento suscipiens, haec eis locutus est: Sic, inquit, vos video sicut Dei vultum. Hoc dicto monachos a suo impetu revocavit. At illi: Si vere, inquiunt, dicis, quia Dei vultus sic est sicut et noster, anathematiza libros Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur opinioni nostrae. Si enim hoc non feceris, quae impiorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego, inquit Theophilus, quae vobis placent facio, nolite in me saevire. Nam et ego inimicus sum librorum Origenis, et culpo suscipientes. Sic ergo monachos declinavit, et forsitan ideo haec quaestio hactenus est ablata. Post haec hujusmodi causa provenit. Aegypti monasteriis quatuor venerabiles praesidebant viri, Dioscorus, Ammonius, Eusebius, Euthy
Abbreviated transcription (Latin):
tate sic licent᷑ assũptã. occurrit ei longo itine¬
re. eiꝰq dexterã suis oculis circũposuit. insuꝑ &iã
suos filios sacra eiꝰ genua osculari p̃cepit. Huius
ergo uirtutis iohannes fuit: ut &iã ualde t̃ribi¬
les humiliari coger& & tiere. SoCRIG¬
a tempestate quȩstio mota fuerat. utrũ ds̃
corporeus. & schemate humano om̃i modis alie¬
nus. Ex qua quȩstione. contentiones & certa¬
mina plurima surrexer̃ : alus hoc alius affir¬
mantib aliud. caxime tam̃ simplices mo¬
nachoꝵ: corportũ & humanȩ formȩ dm̃ ẽẽ
iudicabant. Plurimi uͦ reꝓbantes illos dm̃ incorpo¬
reũ. cẽ. dicebant: & forma corporea segregatũ.
Sũ qͥb theophilus quoq alex andrinus consonabat
ep̃s: ita ut inceđa corã populo contra eos qui huma¬
nȩ formȩ dĩ asseuerabant contenderoe. & dm̃
incorportũ suo dogmate definiro. Hȩc agnos¬
centes egiptioꝵ monachi. uener̃ alexandriã :¬

Expanded text:
tate sic licenter assumptam, occurrit ei longo itinetate sic licenter assumptam, occurrit ei longo itinere, ejusque dexteram suis oculis circumposuit; insuper etiam suos filios sacra ejus genua osculari praecepit. Hujus ergo virtutis Joannes fuit, ut etiam valde terribiles humiliari cogeret et timere. a tempestate quaestio mota fuerat: utrum Deuscorporeus, et schemate humano omnimodis alienus. Ex qua quaestione contentiones et certamina plurima surrexerunt, aliis hoc affirmantibus, aliud aliis: maxime tamen simplices monachorum corporeum et humanae formae Deum esse judicabant. Plurimi vero reprobantes illos, Deum incorporeum esse dicebant, et forma corporea segregatum. Cum quibus Theophilus quoque Alexandrinus consonabat episcopus, ita ut in ecclesia coram populo contra eos qui humanae formae Deum asseverant contenderet, et Deum incorporeum suo dogmate definiret. Haec agnoscentes Aegyptiorum monachi, venerunt Alexandriam, e
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit: Sũq hoc idẽ ei renuntiatũ fuiss&
denuo enĩ angłi candẽ uisionẽ barbaris osten¬
debant : noussime ipse egressus cũ multitudi¬
ne. miraculi sũpsit experim̃tũ. Arbitratus ÷¬
reuera. quia ꝑdiẽ quidẽ later& exercitus. noc¬
te uͦ peius custodia poneretur : & ita dũ intra
urbem nihil poss& implere. egressus ad traciã.
aꝑte hostilẽ monstrauit intentionẽI
ditatã tẏrannidẽ gainę pate fecit. Collecto
nãq exercitu. ꝑ tracias uniuersa uastabat. Hoc
agnoscentes & iudices & populi t̃rebantur: &
neq repugnare illi qui lib& p̃sumebat. neq
apud cũ legationẽ fungi. dũ asperitatẽ bar¬
baricã formidarent. Tunc ergo tãquã metu
onus legationis imposuit. Atille neq illius re¬
sultationis memor. neq inimicitiarũ quȩ hinc
exortȩ uidebantur : alacrit᷑ ÷ ꝓfectus ad traci¬
as. At ille cognoscens legatũ. eiusq fiduciã pie¬

Expanded text:
destinavit. Cumque idem ei renuntiatum fuisset destinavit. Cumque idem ei renuntiatum fuisset denuo enim angeli eamdem visionem barbaris ostendebant, novissime ipse egressus cum multitudine, miraculi sumpsit experimentum: arbitratus revera quia per diem quidem lateret exercitus, nocte vero pro ejus custodia poneretur. Et ita, dum intra urbem nihil posset implere, egressus ad Thraciam, aperte hostilem monstravit intentionem. ditatam tyrannidem Gainas patefecit. Collecto 356 namque exercitu, per Thracias universa vastabat. Hoc agnoscentes et judices et populi terrebantur; et neque repugnare illi quilibet praesumebat, neque apud eum legatione fungi, dum asperitatem barbaricam formidarent. Tunc ergo alios omnes tonus legationis imposuit. At ille neque illius resultationis memor, neque inimicitiarum quae hinc exortae videbantur, alacriter est profectus ad Thracias. At ille cognoscens legatum, ejusque fiduciam pro pie
Abbreviated transcription (Latin):
nunc uteris conisidera. Igitur quia pauci labores
maximna tibi p̃mia contulerunt. & circa hono¬
rantẽ tẽ non sis ingratus. His sermonib tantꝰ
ille doctor obstruxit os gainȩ : eũq cõpulit
dudũ de sua fide apud beatã marcyrẽ cuphe¬
miã incalcedoniarmp̃ri archadio ꝓmisiss&. di¬
uersa consilia reuoluebat: & insua intentione
semꝑ instabat. Dũq ꝑdiẽ nihil inurbe con¬
stantinopolitana agere potuiss& : machinatꝰ
.ẽ. ut nocte barbaros mit ter&. qͥ palatiũ conere¬
marent. Tunc enĩ aꝑte monstratũ ÷: quomͦ dr̃
custodiat ciuitatẽ. Missis enĩ barbaris ab eo.
adincendiũ atq p̃das: angłoꝵ turba aparuit
armatoꝵ ingens corpus habentiũ. Illi uͦ pu¬
tantes. eẽ. milites: abscesser̃. Cũq hoc gainȩ
fuiss& nuntiatũ: incredibile uisũ ÷. Nouerat
enĩ : quia cunctus exercitꝰ ꝑciuitates fuerat c̃¬
stitutꝰ. Qua ꝓpt̃. denuo futura nocte alios

Expanded text:
nunc uteris. Considera igitur quia pauci labores nunc uteris. Considera igitur quia pauci labores maxima tibi praemia contulerunt, et circa honorantem te non sis ingratus. His sermonibus tantus ille doctor obstruxit os Gainae, eumque compulit dudum de sua fide apud beatam martyrem Eufemiam in Chalcedonia imperatori Arcadio promisisset, diversa consilia revolvebat, et in sua intentione semper instabat. Dumque per diem nihil in urbe Constantinopolitana agere potuisset, machinatus est ut nocte barbaros mitteret qui palatium concremarent. Tunc enim aperte monstratum est quomodo Deus custodiat civitatem. Missis enim ab eo barbaris ad incendium atque praedas, angelorum turba apparuit, armatorum ingens corpus habentium. Illi vero putantes esse milites, abscesserunt. Cumque hoc Gainae fuisset nuntiatum, incredibile visum est. Noverat enim quia cunctus exercitus per civitates fuerat constitutus. Quapropter denuo futura nocte alios
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Hoc audiens imp̃r gauisus ÷ & utrũq al¬
tera die uocauit. Tunc gainas petitionẽ posce¬
bat suã : iohannes contradicebat dicens. Non
lic& imp̃ri pietatẽ custodienti. aliquid contra
mandata diuina p̃sumere. Cũq responder&
ille. quia oratoriũ & ipse habere deber&: io¬
hannes ait. Ubiq tibi diuina domꝰ aꝑta ÷. &
nullus te uetat orare. At ille sed ego inquit
alterius sectȩ sũ : & cũ meis unũ templũ habe¬
re deposco. Multos enĩsromana re publico labo¬
res assũpsi : & ñ debeo in mea petitione contemip¬
n. Qui iohannes. plurima inquit p̃mia. &
quȩ transcendant tua certamina ꝑ cepisti.
magist̃ militũ factus consulari toga in suꝑ ex¬
ornatus. &oport& te considerare quid dudũ
fueris & qualis mͦ conspiciaris : & quȩ prisca pau¬
ꝑtas. & quȩ moderna substantia. Quib ues¬
tib utebaris. antequã histrũ ttanssisses: & qͥb

Expanded text:
dit. Hoc audiens imperator gavisus est, et utrumque aldit. Hoc audiens imperator gavisus est, et utrumque altera die vocavit. Tunc Gainas petitionem suam poscebat; Joannes contradicebat, dicens: Non licet imperatori pietatem custodienti aliquid contra mandata divina praesumere. Cumque responderet ille quia oratorium et ipse habere deberet, Joannes ait: Ubique tibi divina domus aperta est, et nullus te vetat orare. At ille: Sed ego, inquit, alterius sectae sum, et cum meis unum templum habere deposco. Multos enim pro Romana republica labores assumpsi, et non debeo in mea petitione contemni. Cui Joannes: Plurima, inquit, praemia, et quae transcendunt tua certamina, percepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et quae moderna substantia; quibus vestibus utebaris antequam Istrum transisses, et quibus
Abbreviated transcription (Latin):
aina quidã genere celticus. consilio barbarus.
studio tyrannico uehem̃t᷑ elatus. eo tempore cũ
ess& magist̃ militũ multos suȩ gentis multos
&iã romanoꝵ sub suo magistorio habens. t̃ro¬
rẽ plurimis. &iã ipsi principi meditationẽ ty¬
rannidis inferebat. eratq arrianꝰ. Is ergo roga¬
uit imperatorẽ : ut intra ciuitatẽ ei unã dar&
ȩccłam. Atille se eũ placare ꝓmisit. Tunc euo¬
cans iohannẽ. eiq potentiã illius meditatãq tẏ¬
rannidẽ dicens. petebat: ut data ȩccła eiꝰ refre¬
nar& intentionẽ.: At ille uirtute fortissimꝰ
canib: darẽ. Non cnũ potero dõ benedicentes
expellert: & sc̃mn templũ blasphemantib iniuis¬
te contradere. Neq hunc barbarũ metuas im.¬
p̃r. sed ambos nos iube uocari. & subsilentio int̃
nos quȩ dicunt᷑ dudi. Ego nãq linguã illius sic
frenabo : ut ñ p̃sumat petere quȩ dari ñ expe¬

Expanded text:
ainas quidam genere Celticus, consilio barbarus, ainas quidam genere Celticus, consilio barbarus, studio tyrannico vehementer elatus, eo tempore cum esset magister militum, multos suae gentis, multos etiam Romanorum sub suo magisterio habens, terrorem plurimis, etiam ipsi principi, meditatione tyrannidis inferebat; eratque Arianus. Is ergo rogavit imperatorem ut intra civitatem ei unam daret ecclesiam. At ille eum se placare promisit. Tunc evocans Joannem, eique potentiam illius, meditatamque tyrannidem dicens, petebat ut data ecclesia ejus refrenaret intentionem. At ille virtute fortissimus: anibus dare. Non enim potero Deo benedicentes expellere, et sanctum templum blasphemantibus injuste contradere. Neque hunc barbarum metuas, imperator; sed ambos nos jube vocari, et sub silentio inter nos quae dicuntur audi. Ego namque linguam illius sic frenabo, ut non praesumat petere quae dari non expe
Abbreviated transcription (Latin):
Euasdẽ nãq linguȩ. ꝓb̃ros diaconos atq lectores fecit:
& unã eis ȩełam dedit. Qua occasione multos eoꝵ
cȩpit : dũ & ipse frequent̃ illuc ir& & ꝑ int̾p̃tẽ
celticũ diuinas lectiones exponer&. Hec ergo in¬
t̾ra ciuitatẽ crebro faciens: plurimos eius gentis ar¬
rianoꝵ ad apostolica dogiata reuocauit. Apud
scythas autẽ. quidã erant defideriũ habentes sa¬
lutis quo ñ poterant ꝑuenire. Qđ iohannes agnos¬
cens quȩ siuit uiros apostolico zelo feruentes cos
q direxit & desiderantib salutis grãm minis¬
trauit. Ego autẽ &iã litteras eiꝰ legi ad leon¬
tiũ ancyre p̃sulẽ : qͥb indicauit scythas fuisse
conuersos. Innrã ꝓuincia. cognoscens inquib dã
uicinis martionis creuisse languorẽ. scripsit
eiꝰ loci pastorib ut eospellerent. insuꝑ &iã prin¬
cipis ꝓhac causa ꝓferri petut sanctionẽ. Ui¬

Expanded text:
Ejusdem namque linguae presbyteros, diaconos atque lectores fecit, Ejusdem namque linguae presbyteros, diaconos atque lectores fecit, et unam eis ecclesiam dedit. Qua occasione multos eorum cepit, dum et ipse frequenter illic iret, et per interpretem Celticum divinas lectiones exponeret. Haec ergo intra civitatem crebro faciens, et plurimos ejus gentis Arianorum ad apostolica dogmata revocavit. Apud Scythas autem quidam erant desiderium salutis habentes, quo non poterant pervenire. Quod Joannes agnoscens, quaesque direxit, et desiderantibus salutis gratiam ministravit. Ego autem etiam litteras ejus legi ad Leontium Ancyrae praesulem, quibus indicavit Scythas fuisse conversos in nostra provincia. Et cognoscens in quibusdam vicis Marcionis crevisse languorem, scripsit ejus loci pastoribus ut eos pellerent. Insuper etiam principis pro hac causa proferri petiit sanctionem.