comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intgna Duo moncichi qͥ erant ȩtiã car¬
nales fr̃s habitabant simul: ⁊ uolebat
dicibolꝰ separare eos ab inuitẽ: Semel
ͦ unꝰ qͥerat minor ȩtatȩ incendit luc᷑¬
ncm: ⁊ posuit eã supra candelcibrum:
et̃ aut̃ oꝑtisuci demon: ⁊ ȩuertit cande¬
cũ ira: Ille uͦ penitentiã egit : dicens ei:
ade pacientiã mine fr̃: uterũ acc̃ doeã:

Expanded text:
 Duo monachi, qui erant etiam carnales fratres, habitabant simul, et volebat diabolus separare eos ab invicem . Semel ergo unus, qui erat minor aetate, incendit lucernam, et posuit eam super candelabrum. Fecit autem opera sua daemon, et evertit candecum ira. Ille vero poenitentiam egit, dicens ei: Habe patienti
Abbreviated transcription (Latin):
nirrabã huiꝰmodi cogitatꝰ: Qui ait
ac matrẽ. ⁊ quc̃ĩ uolueris uitã dein¬
de elige tͥ & app̃hendens me ꝑma¬
num trahebat. ducens me inquen¬
dam cãpũ magnũ. habentẽ ptradisoᷤ
multos. ⁊diuersos fructꝰ uatriasq ar¬
bores. ⁊ pulcritudinẽ inennarrabilẽ.¬
et ĩ trodux̃ me illic Occurrens aut̃
mͥ pat̃ m̃s amplexatꝰ ÷ me. ⁊ osculci¬
bat᷑ filic̃ me uocans Ego uͦ circũ¬
plexa cũ : rogabã ut manerẽ cũ ipso

Expanded text:
modi cogitatus. Qui ait  matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi pater meus, amplexatus est me, et osculabatur, filiam me vocans. Ego vero circumplexa eum, rogab
Abbreviated transcription (Latin):
delicicis qͣnta exsoluo torm̃ta Ecce ꝓpt̃
auxilii o filia: Nunc recordare nutrim̃¬
torũ lciborẽ: ꝗͣ a me consecuta es Nunc
retribue benefitiũ: siqͥd boni ame acci¬
pisti Miserere mei in qͥt qr ardeo
igne et ab ipso c̃sumor Miserore mei
qr in huiꝰmodi cruciatib ex aminor:
Miserere mei filici: porrige manũ
tuã. ut eductis me delocohoc: Me
aut̃ recusante hoc facere ꝓpt̃ eos
qͥ ibi erant : rursũ cũ lacrimis olci¬
ignis deꝑeo Egoaut̃ auoce eiꝰ ac lacri¬
mis cõmota humanũ aliqͥd patiebar.
& cepi cũ clamore c̃dolere ei: ⁊inge¬
miscere Exurgentes uͦ. hii qͥ aderaÑ
ĩdomo mea ⁊ acceͬdentes ignẽ: causa
nugitꝰ mei int̾rogabant me Ego aut̃

Expanded text:
delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro auxilii, o filia; nunc recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. Miserere, inquit, mei quae ardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibus exanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis claigne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
huc ñ post multũ tempꝰ: Cũ autẽ
adhuc ego dep̃carer manere cũ ipso:
trahens me rursus manu qͥme ibi
duxerat: ueni ait ostendã tibi ⁊ mai¬
trẽ tucĩ quȩ igne exuritur: ut sciaᷤ
Statuens aut me ĩdomo tenebrosci
atq obscura. ⁊ om̃i stridore ꝑt᷑ba¬
tioneq repleta: ostendit mͥ fornacẽ
ignis ardentẽ et picẽ feruentẽ et qͦs¬
dam illic terribiles aspectu stantes
suꝑ fornci cẽ Ego aut̃ aspiciens decrsũ.
uidi matrẽ meã infornasce usq ad col¬
lum demersc̃ĩ. tridentẽ dentib unigne
ardentẽ: ⁊ uermiũ multũ fetorem
clamabat : filiã me uoctns heume
filici deꝓpriis oꝑib hec pacior: qr qͣsi
deliram̃ta mͥ uidebant᷑ uniusci quȩ de
sobrietate erant Oꝑci aut̃ fornica¬
tionis ⁊ adulterii ñ michi credebam
eẽ. torm̃ta E brietatẽ uͦ ⁊ luxuricĩ.
ñ arbitrabar. ẽe. pencs: ⁊ ecce
ꝓpt̃ par ũ libidinẽ qͣntã recipio flcĩmã:
& sustineo pęnas Et ecce ꝓpt̾ exigucis

Expanded text:
huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam non arbitrabar esse poenas; et ecce propter parvam libidinem, q sustineo poenas; ecce propter exiguas
Abbreviated transcription (Latin):
Dbas macharius habitabat in loco
nimis deserto Erat aut̃ solꝰ in eo
solitarius In inferiori uͦ parte erat
alia solitudo: in quo habitabant pluri¬
mifr̃s Obser uaibat aut̃ senex ad iter:
et uidit scithcinan uenientẽ in homi¬
Nidebat᷑ aut̃ qͣsi tunica utilinea om̃ino
uetusta. ⁊ tota crebrata. & ꝑ om̃ia
foramina eiꝰ pendebant ampullȩ
& dix̃ ei senex Heus menor ubi uadis:
Senex aut̃ dix̃ ei Et qͥd tͥ ampullȩ iste :¬
& dix̃ Gustũ fr̃ib porto Idix̃ ei senex¬
Et totas istas cũ gustu portas. ⁊ res̃¬
pondit Atic̃. Utsi unũ alicui ñ pla¬
dabo ei t̃rium: Lita ꝑ ordinẽ: ut mo¬
dis om̃ib ł unũ exeis plciceat ei: Et
cũ hec dixisset : transiit lobseruabat
senex cũstodiens uias. doneo ille itũ¬
remearet Q cũ uidisset eũ sener: diẽ
ei: Scinꝰ sis Et respondit ei Ubi est¬
mͥ scilus : et dix̃ ei senex: Quare:
sunt : et nemo mͥ ac qͥescit Idix̃ ei

Expanded text:
bas Macarius habitabat in loco nimis deserto: erat autem solus in eo solitarius . In inferiore vero parte erat alia solitudo, in qua habitabant plurimi fratres. Observabat autem senex ad iter, et vidit Satanam venientem in habiVidebatur autem tunica uti linea omnino vetusta et tota cribrata, et per omnia foramina ejus pendebant ampullae. Et dixit ei senex: Ohe, major: ubi vadis? Senex autem dixEt dixit: Gustum fratribus porto. Dixit ei senex: Totas istas cum gustu portas? Et respondit: Etiam; ut si unum alicui non pladabo tertium, et ita per ordinem, ut omnino vel unum ex eis placeat ei. Et cum haec dixisset, transiit. Et observabat senex, custodiens vias, donec ille remearet. Et cum videret eum senex, dixit ei: Sanus sis. Et respondit: Ubi mihi salus? Et dixit senex: Quare? sunt, et nemo mihi acquiescit. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ orationẽ: tͣnsiuit crisoroan flu¬
eũ dicens: Qͦmͦ sentiebas pedes mosdũ an¬
bules maqͣ et ait senex Uso. ad talum
sentiebã aquã : reliqͣ aut̃ solida erat sub
pedib meis Nur sr̃ euntib nob ad
alium senẽ: uenit sol ad occasũ & orans

Expanded text:
fecit orationem, et transivit Chrysoroan fluei, dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibus meis. 3. Rursus euntibus nobis ad alium senem, venit sol ad occasum. Et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
qui habutiba inpetra in potiga¬
natꝰ ÷ aliqͣndo nimis a fornicatione:
uit cũ senex ut reuerteretur in cel¬
lã suã : Ille aut̃ ñ adqͥeuit. dicens: Nõ
possũ abba Et assũpsit eũ. ⁊ leuauit
secũ indomo: ⁊ dic̃ ei Axtende ad
occasũ & attendens: uidic multi¬
tudinem demonũ  Et hu erant
confusi: et turbantesse adpugnan¬
dũ: Dic̃ ei iterũ abbas ysidorus
Respice ad orientẽ Et attendit
& uidit innumerabilẽ multitudinẽ
angłoꝵ ingła: Dix̃ aut̃ abbas ysidorus:
Fcce isti sunt qui missi s̃ scĩs ad auxilicin¬
dũ: Qui uꝰ ah occasu ascendunt : hii sunt
qͥ impugnut̃ nos Plures gͦ suNł qͥ nob̾cũ
sunt: quã qui aduersũ nos sunt: lit a
Ageni dõ grãs abbas moyses: sumsit

Expanded text:
qui habitabat in Petra, impugnatus est aliquando nimis a fornicatione; vit eum senex ut reverteretur in cellam suam . Ille autem non acquievit, dicens: Non possum, abba. Et assumpsit eum, et levavit secum in domo. Et dicit ei: Attende ad Occasum. Et attendens vidit multitudinem daemonum; et hi erant confusi, et turbantes se ad oppugnandum. Dicit ei iterum abbas Isidorus: Respice ad Orientem. Et attendit, et vidit innumerabilem multitudinem angelorum in gloria. Dixit ergo abbas Isidorus: Ecce isti sunt qui missi sunt ad auxiliandum; qui vero ad Occasum ascendunt, hi sunt qui impugnant nos; plures ergo qui nobiscum sunt, quam qui adversum nos sunt . Et ita agens gratias Deo abbas Moyses sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
scđm p̃cepꝰtũ dĩ habentẽ inmanũ li
bant aut̃ ad inuice̾: Cui debet comit
bant de alio: Responder alt̾i ⁊ dixe¬
runT Uere qͥdem utriq scĩ sunt qͦs di¬
ñ potest: Multa aut̃ alia nominai scõꝵ
dic̃tes: postea dixer̃ qr nemini potest
alt̾i cõmitti nisi effrem Iuidit senex
cui hoc in sõpnio apparuit : qr effrẽ
deder̃ librum illũ: Mano aut̃ surgẽs.
audiuit effrẽ docentẽ: ⁊ułud fontem¬

Expanded text:
ndum praeceptum Dei, habentem in manu libbant autem ad invicem: Cui debet commit alii de alio: responderunt autem et dixerunt: Vere quidem utrique sancti sunt non potest. Multa etiam alia nomina sanctorum dicentes, postea dixerunt: Quia nemini potest alteri hoc committi nisi Ephraem: et vidit senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem
Abbreviated transcription (Latin):
& uidit som̃pniũ siue reuelationẽ
qr nata sit uitis in lingua eiꝰ : ⁊creuit
& impleuit totã t̾ra fructiferanimis:
& qr uenir enł om̃a uolatilia celi ⁊ co¬
medereñ defructu uitis illiꝰ. Iuan¬
tũ aut̃ manducabant etbibebant:

Expanded text:
et vidit somnium sive revelationem, quia nata sit vitis in lingua ejus, et creverit, et impleverit totam terram fructifera nimis; et quia venirent omnia volatilia coeli, et comedebant de fructu vitis illius; quantum autem maducabant, e
Abbreviated transcription (Latin):
duNt : hii suNt qͥ gr̃as agentes. ꝑcipiunNt ea quȩ
adõ doncita s̃: Illi uͦ qͥ stercus manducanthũ
głificare dm̃. atq laudes ei offerre: ut et in
m̃tib impleat᷑ illud q dictũ ẽ: Siue mandu¬
uatis. siue bibitis. siue qͥd aliud facitis: om̃ci
ĩgła facite dĩ:¶Didc abbas dultis
discipłs abbatis barsarionis : qr ambulantibꝰ
nob secꝰ litꝰ maris. sitiui: ⁊ dixi abbi bersa¬
riom: Abba sitio ualde. Et cũ fecisset
sengi orationẽ : dix̃ mͥ Bibe demari Et
dulcis facta ÷ aqͣ: ⁊bibi Ego aut̃ aus mo¬
dicũ aq in ucise: neforte iterũ sitirẽ. Qđ
cũ uidisset senex : dix̃ mͥ Ut qͥd implesti
uas aꝗͣ. Dix̃ ci Ignosce mͥ: neforte iteru

Expanded text:
ducant, hi sunt qui gratias agentes percipiunt ea quae a Deo donata sunt. Illi vero qui stercus manducant, higlorificare Deum, atque laudes ei offerre, ut et in nobis impleatur illud quod dictum est: Sive manducatis, sive bibitis, sive quid aliud facitis, omnias Dulas discipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
usqͦ ad melchi sedech langłs assistes
mͥ. dix̃ ł oce iste ÷ melchi sedech
Q ideo archi ep̃& certꝰ esto qr sic est
Abiens aut̃ senex: ꝑseipsũ p̃dicabat qͥa
homo. eẽt. melchi sedech Igauisus. ẽ.¬

Expanded text:
usque ad Melchisedech, et angelus assisiens usque ad Melchisedech, et angelus assisiens mihi dixit: Ecce iste est Melchisedech; et ideo, archiepiscope, certus esto quia sic est. Abiens autem senex, per semetipsum praedicabat quia homo esset Melchisedech.
Abbreviated transcription (Latin):
in inferiores partes egr̃pti: qr diceret
ꝑsimplicitatẽ q melchi sedech ipse ÷ filiꝰ
dĩ. hoc aut̃ indicatũ ÷ soẽ memoriȩ er¬
rillo archi ep̃o alexandrino de eo: et
misit ad eũ: Sciens aut̃ qr signifer est
ille senex: ⁊ qͥqͥd peteret a deo reuela¬
ret᷑ ei : ⁊ qr simplicit̾ diceret hocuer¬
bum : usus ÷ huius modi ratione dicexs
Abba rogote qr in⁊ cogitatione mea. ẽ
q melchi sedech ipse sit filiꝰ dĩ. ⁊rursuᷤ
hesito de hoc. id circo misi adte ut dep̃¬
ceris om̃. qͣtinꝰ reuelare tͥ dignet᷑ de
hoc qͥd ueritas habeat Senex autẽ
deconũsatione sua p̃sumens : cũ fiducia
qͥd mͥ fuerit reuelare dignatꝰ: Intrans
gͦ incellã suã: dep̃cabat᷑ dm̃ deuerbo
hoc &̾ ueniens p̾tres dies: dix̃ scẽ
memoriȩ cyrillo: Homo ÷ melchi¬
sedech Archi ep̃s aut̃ respondit ei:
Lmͦ constat apudte abba: et ille dix̃ ei:
Ds̃ ostendit m̾ om̃s patriarchas: ita ut
singuli eoꝵ corã me tͣnsireNł ab adam

Expanded text:
 diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. Sciens autem quia signifer esset ille senex, et quidquid peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rurs. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia quod mihi fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam
Abbreviated transcription (Latin):
mattam indie. ⁊uendebat eã in uicino
loco : ⁊ bibebat d accipiebat dep̃cio
eiꝰ: Postea uͦ uenit ad eũ quidc̃ fr̃
et manebat cũ ipso: qͥ similit̾ oꝑabat᷑¬
& ipse mattã unã Tollebat aut̃ eã
senex it uendebat : ⁊ ambarũ mat¬
tarũ p̾cium expendebat mnumũ Illi
aut̃ fr̃i afferebat tantũmodo modicũ
& panẽ cũ egestate omedo Surgã
gͦ. ⁊ disceda ħ inc Iterũ aut̃ cogit᷑a¬
uit ĩsemet ipso dicens Ubi habeonre:
hinc alicubi qr ueniunt hodie mei
tollere me: Cũ gͦ facta fuisset hor a
qͣ solebat senex descende aduicũ: dix̃
fr̃i Nonueniunt hodie fili : Iã enim
tarde. ẽ Q ille dix̃ ei modis om̃ib quia
ueniunt. Et dũ cũ eo loqueretur: dor¬
miuit inpace Senex aut̃ flebat dicers
heume fili qr multis annis sub negligen¬
tici uixi: tuaut̃ in paruo tp̃re saluã fe¬

Expanded text:
mattam in die, et vendebat eam in vicino vico, et bibebat quod accipiebat de pretio ejus. Postea vero venit ad eum quidam frater, et manebat cum ipso, qui similiter operabatur et ipse mattam unam: tollebat autem eam senex et vendebat, et ambarum mattarum pretium expendebat in vino, illi autem fratri efferebat tantummodo modicum et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modis omnibus, quia venient: et dum cum eo loqueretur, dormivit in pace; senex autem fiebat, dicens: Heu me, fili, quia multis annis sub negligentia vivo, tu autem in parvo tempore salva
Abbreviated transcription (Latin):
raꝑet qͥcqͥd habebat senex ĩcella : Uide¬
bat̾ aũt̃ eum senex m̃ ob urgabat cum:
s extorqͦbat sibi plus solito manib oꝑa¬
ri dicens Credo opꝰ habet fr̃ iste : iexite¬
bat a se incuorẽ solito laborẽ. ⁊ astringe¬
bant uentrẽ suuĩ & cũ maigentia crnedebat
panẽ: Cũ aut̃ mori cȩpisset senex ille: cir¬
cũ steter̃ eũ fr̃s Et respiciens meũ qͥ
furabat᷑ : dix̃ ei Iungete huc adme Et
tenuit eũ : et osculcitꝰ ÷ manꝰ eiꝰ dicens

Expanded text:
ret quidquid haberet senex in cella sua . Videbat autem eum senex, et non objurgabat eum, sed extorquebat sibi plus solito manibus operari, dicens: Credo, opus habet frater iste. Et exigebat a se majorem solito laborem; et astringebat ventrem suum, ut cum indigentia comederet panem. Cum autem mori coepisset senex ille, circumsteterunt eum fratres. Et respiciens in eum qui furabatur, dixit ei: Junge te huc ad me. Et tenuit et osculatus est manus ejus, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
cõtristabat᷑ ꝓ eo Icũ multũ laboraᷤᷤ¬
set cũ ipso : numquã dix̃ ei sanꝰ esto
Quando aut̃ moriturus erat: residenti.¬
bus senib loci. tenuit manũ eiꝰ: idix̃
Sanus sis. sanꝰ sis. sanꝰ sis  Itradidit᷑
eũ sembꝰ dicens Hic angłs. ẽ: ñ homo
icebant de abb̾e ysidoro qͥ fuit
prb̃r insciti. qr siqͥs habuisset in¬
firmum fr̃em aut pusillanimem aut in¬
iuriosũ. ⁊ uoluisset expellere eũ forais:
ille dicebat Adducite eũ adme Et
app̃hendens cũ : patientio sua curabat
animũ fr̃is illius Quidã fr̃
soyum thebeum : ⁊ dix̃ ei : Lesus sum
a quodã frẽ. ⁊ uolo me uindicare:
Senex aut̃ rogabat eũ dicens Noli fili.
s dimitte icgis dõ uindictã Ille aut̃
dicebat: Non quiescam: doneo me ipsũ
uindicauero Dix̃ aut̃ senex Oremꝰ fr̃.
& surgens dix̃ senex ds. iãte opꝰ non
habemꝰ cogitare de nob: qm̃ nos ipsi
tundictã nr̃am facimꝰ: Hoc aut̃ audi¬

Expanded text:
contristabatur pro eo . Et dum multum laborasset cum eo, nunquam dixit ei: Sanus esto. Quando autem jam moriturus erat, residentibus senibus loci, tenuit manum ejus, et dixit: Sanus sis, sanus sis, sanus sis, Et tradidit 631 eum senibus, dicens: Hic angelus est, non homo. 5. Dicebant de abbate Isidoro, qui erat presbyter in Scythi, quia si quis habuisset fratrem infirmum, aut pusillanimem, aut injuriosum, et volebat eum expellere foris, ille dicebat: Adducite eum ad me. Et apprehendens eum, patientia sua curabat animum fratris illius. 6. Abbas soi Thebaeum, et dicit ei: Laesus sum a quodam fratre, et volo me vindicare . Senex autem rogabat eum, dicens: Noli, fili; sed dimitte magis Deo vindictam. Ille autem dicebat: Non quiesco donec meipsum vindicavero. Dixit autem senex: Oremus, frater. Et surgens dixit senex: Deus, jam te opus non habemus cogitare de nobis, quoniam nos ipsi vindictam nostram facimus. Hoc autem audi
Abbreviated transcription (Latin):
xit qͥdc̃ senex : qr duo fr̃s eranT
Frat aut̃ ꝑegrinus ille modicũ negli¬
ontigit aut̃ ut dormiret ille pegrinꝰ
mpace: At ille senex uicinꝰ eoꝵ cũ. ẽẽt
p̃uidus : uidit multitudinẽ angłoꝵ¬
deducentiũ animã eiꝰ Q cũ ꝑueni¬
reNt ad celũ ut intraret: facta. ẽ.
onẽ eiꝰ aꝑite ei: Et post hec dor
miuit ille in colu : et uenit om̃is cor
cũ negligentior fuerit talem głam
habuit : et cũ hic studiosus. eẽt .ni¬
chil huiꝰ modi meruit: Et uenit ei¬
uox dicens Hic studiosus qͣndo ȩuenit
parentes suos flentes: et õsolata est
animci eiꝰ Peregrinꝰ uͦ ille licet negli
ingemiscens fleuit. ⁊ds̃ consolctꝰ : eũ:¬
arrauit alt̃ qͥdc̃ patrũ qr erat
saliqͥs solitarius. inheremo nilopolet̾.
& ministrabat ei qͥdã scłaris s fideł
Erat aut̃ ⁊ ineadẽ oiuitate homo q
erat diues ⁊ impius: Contigit aũt̃ ut
moreret᷑ ille diues: ⁊ ducebat eũ toto
cuitas simul ⁊ ep̃s cũ lãpadibꝰ Egres¬

Expanded text:
xit quidam senex: Quia duo fratres erant erat autem peregrinus ille modicum negliContigit autem ut dormiret ille peregrinus in pace. At ille senex vicinus eorum cum esset praevidens, vidit multitudinem angdeducentium animam ejus. Cum ergo venisset ad coelum ut intraret, facta est onem ejus aperite ei. Et post haec dormivit ille indigena, et venit omnis cogncum negligentior fuerit, talem gloriam habuit, et hic cum studiosus esset, nihil hujusmodi meruit. Et venit vox dicens ei: Hic studiosus cum venit it parentes suos flentes, et consolata est anima ejus. Peregrinus vero, ille licet neglig et ingemiscens flevit, et Deus consolatus eNarravit alter quidam Patrum, quia erat aliquis solitarius in eremo Nilopoleos, et ministrabat ei quidam saecularis, sed fidelis. Erat autem et in eadem civitate homo, qui erat dives, et impius. Contigit autem ut moreretur ille dives, et ducebat eum tota civitas simul et episcopus cum lampadibus. Egres
Abbreviated transcription (Latin):
lȩxerat qͥ fecisset Ille uͦ ꝑgens incunta.¬
tem : querebat cui uenderet cũ: Icum
in uenisset qͥ uolebat emere: cepit se¬
uͦ uolens comparare eũ : dix̃ Damͥ primũ
ut ostendã eũ : ⁊ sic tͥ dabo p̃cium Dedit
gͦ illi codicẽ ad ostendendum Quẽ acci¬
piens ille qͥ emere cupiebait. attulit eũ
abbciti gelcsio: ut ꝓbaret sibonꝰ codex
ẽẽt. aut si tantũ ualeret: Dix̃ enĩ ei et
qͣntitatẽ ꝗͣ uenditor postulcibat: Idix̃¬
ei senex E me illũ qi bonꝰ codexẽ. ⁊ ualetꝰ
p̃cium q dix̃ tͥ Ille uͦueniens. dix̃ uendi¬
tori aliter: añ sic̃ audierat a sene Eoce
inqͥd ostendi illũ abbati gelasio : ⁊ dr̃x̃ mͥ
audiens: dix̃ ei Nichil aliud tͥ dix̃senex:
& respondit Nichil: Tunc dix̃ E tiã. polo
uendẽ codicẽ istũ Compinictꝰ aut̃ uenit

Expanded text:
lexerat quod fecerat. Ille autem pergens in civitatem, quaerebat cui venderet eum. Et cum invenisset qui volebat emere, coepit sovero volens comparare eum, dixit: Da mihi primum ut ostendam eum, et sic tibi pretium dabo. Dedit ergo ille Codicem ad ostendendum. Quem accipiens ille qui emere cupiebat, attulit eum ad abbatem Gelasium, ut probaret si bonus Codex esset, aut si tantum valeret. Dixerat enim ei et quantitatem, quam venditor postulabat. Et dixit senex: Eme illum, quia bonus Codex est, et valet pretium quod dixit tibi. Ille autem veniens dixit venditori aliter, et non sicut audierat a sene, dicens: Ecce ostendi illum abbati Gelasio, et dixit mihaudiens dixit ei: Nihil aliud tibi dixit senex? Et respondit: Nihil. Tunc dicit ei: Jam nolo vendere Codice
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ audiuimꝰ cinꝰdã infideł. qͥ dicit
qr pcinis quẽ sumimꝰ ñ naitura corpꝰ xp̃i
s figura eiꝰ est: Senex aut̃ ait eis Ego sum
qui hoc dixi. Illi aut̃ rogabant eũ : dic̃tes:
N on sic tenemꝰ abba: s sic̃ ȩccła catholica
traddit Nos aut̃ credimꝰ qr panis ipse corpꝰ

Expanded text:
dam infidelis, qui dicit quia panis quem sumimus, non natura corpus Christi, sed figura est ejus. Senex autem ait eis: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum, dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit: nos autem credimus quia panis ipse corpus
Abbreviated transcription (Latin):
militate ⁊ obsecratione imꝑat᷑: qđ
aut̃ expotestate cũ furore et ꝑt̾batione¬
& ut pote qd a maligno. ẽ:xsa
ꝗx̃ qͥdã senex: Uolo magis uinci hu
militate: quã uincere cũ suꝑbia:
quã docere: Iut̾rogauit qͥdam
fr̃ quendũ senẽ. dicens Dic mͥ unã rẽ
nex: Si potueris contumelic̃ patient̾
pacienter fert: potost saluus esse:¬

Expanded text:
militate et obsecratione imperatur; quod autem ex potestate, cum furore et perturbatione, utpote quod a maligno est. 74. Dixit senex: Volo magis vinci cum humilitate, quam vincere cum superbia. rogavit quidam frater senem, dicens: Dic mihi unam rem nex. Si potueris contumeliam pati et m patienter fert, potest salvus esse
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as uidemꝰ: Ingredientib gͦ om̃ib cla¬
ra fatiȩ et splendido uultu. s et unius
uidi nigrũ ⁊ obscurũ corpore toto et de¬
mones ex utraq parte eiꝰ tenentes et
tundens. sedebat ante ęccłam. plorcins
ualde eũ qͥ ei talis apparuerat: Qui aut̃
uidebant qd fatiebat. ⁊tã celerẽ eiꝰ muta.¬
eũ ut diceret qͥd. eẽt. qd uidet. tm̃tes
ueqͥd in rep̃hensione om̃iũ uidisset. ꝓpt̃
ꝗhec faceret: Postulubcint ȩtic̃ ut admis¬
scis. intraree cũ eis Paulꝰ aut̃ repellens
plorcins nimis illũ qͥ ei talit̾ apparuerat
Post paululũ uͦ dimisso ȩccłȩ conuentu ite¬
rum pciulus at tendebtit singulos exeunteᷤ.
ut qͦrum introitũ agnouerat. sciret qͣles
qͥdem uultu. candidũ uͦ corpore : demone
aut̃ qͥ eũ ante tenebciNt. postea delonge
innumerabił bonitas Currens aũt et as¬
cendens suꝑ altũ gradũ: uoce magnadix̃:¬

Expanded text:
n eis. Ingredientibus ergo omnibus clara facie et splendido vultu, unum grum et obscurum corpore toto, et daemones ex utraque parte ejus tenentes et tundens sedebat ante ecclesiam, plorans valde eum qui ei talis apparuerat. Qui autem videbant quod faciebat, et tam celerem ejus mutaeum ut diceret quid esset quod videret, timentes ne quid in reprehensione omnium vidisset, pro quo haec faceret. Postulabant etiam ut ad missas intraret cum eis. Paulus autem eos repellens, jacens et plorans nimis illum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales quidem vultu candidoque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea de longe ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ ꝓuidꝰ. ⁊uidit angłos manꝰ agitantẽ
& leuantes in eoꝰ. Utꝰ aũt uenisset lo¬
cutio scłaris. discedebaNt angłi ⁊ uolu¬
tabant᷑ porci in medio eoꝵꝵ . pleni fę¬
toribꝰ: et polluebant eos Cũ aut̃ rur¬
sus loquerent᷑. dehedificatione.
uit qͥdã mognꝰ int̾ p̾uidentes:
It ic affirmabat dicens qr uirtutẽ
quã uidi stantẽ suꝑ baptisma: eandẽ¬
uidi ȩtiã suꝑ uestimentum moncichi
qͣndo accepit habitũ spiritualẽ:
uidc̃ seni data ÷ grã uidendi
que fiebant : ⁊ dicebat qr iudi
incenobio aliqͣndo meditantẽ fr̃em in
Cũ aut̃ cessasset meditari: tunc ĩgre¬
icebant deqͦdt̃ sene qr dep̃catꝰ est
dm̃ ut uidẽt demones Qs reuelatũ

Expanded text:
; et vidit angelos manus agitantes et lavantes eos . Ut autem venisset locutio saecularis, discedebant angeli, et volutabantur porci in medio pleni fetoribus, et polluebant eos; cum autem rursus loquerentur de aedificatione, uit quidam magnus inter praevidentes; hic affirmabat dicens: Quia virtutem, quam vidi stare super baptisma, vidi etiam super vestimentum monachi, quando accipit habitum spiritualem. 10. Cuidam seni data est gratia videndi quae fiebant, et dicebat: Quia vidi in coenobio aliquando meditantem in cella cum autem cessasset meditando, tunc ingreicebant de quodam sene, quia deprecatus est Deum, ut videret
Abbreviated transcription (Latin):
nit adme. ⁊dix̃ qr ñ potuit parcre illa
puella donec c̃õfiteret᷑. qr tunullã
auicĩ mõspectu eiꝰ habuisses. s m̃tita
sit duersũte Et ecce om̃s habitato
tuci illiꝰ uoluñ. uenire. hac ad cel¬
lomi tuã głificaturi dm̃: et pęniten¬
ani apudte asturi Ego uͦ audiens
pcreriens aliqͣndo abbas maca¬
rius. a palude ad cellã suã reuertens.
portabat palmultis: & ecce oecur¬
rit  dicibolꝰ inua: cũ falce mresso¬
ria Uoluit aũt illũ ꝑcutere defalee
illa: et ñpotuit: Wꝰdix̃ illi: Multã
uiolentiã patior a te machari: qr¬
erũ qͥcqͥd tufacis: ⁊ego facio Ieiuna.
tu : ego penitꝰ ñ comedo Uigilaitu:
ego penitꝰ ñ dormio Unũ ÷ aut̃ solũ:
in qͦ me suꝑas & dix̃ ei abbas macariꝰ:
Iuid ÷ illud: ⁊ respondit diabolus:
Humilitas tua : ꝑ quã ñ p̃ucleo aduer¬

Expanded text:
nit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa nit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confiteretur quia tu nullam causam in conspectu ejus habuisses, sed quia mentita sit adversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam glorificaturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens 26. Praeteriens aliquando abbas Macarius, a palude ad cellam suam revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei diabolus in via cum falce messoria . Voluit autem eum percutere de falce illa, et non potuit, et dixit ei: Multam violentiam patior a te, o Macari, quenim quidquid tu facis, et ego facio; jejunas tu, et ego penitus non comedo, vigilas tu, et ego omnino non dormio. Unum est autem solum in quo me superas. Et dicit ei abbas Macarius: Quod est illud? Respondit diabolus: Humilitas tua, per quam non praevaleo adver
Abbreviated transcription (Latin):
trare sequebat᷑ retro cũ uerecundia:
& enĩ ętic̃ ipsũ cõtumeliis multis affe¬
ceruNt. dicentes Ecce solitarius cui
tu testificaburis. qͥd fecit & dixer̃
parentes puellȩ ipsius. qr ñdimittimꝰ
eũ doneo fide iussorem p̾beat qr
sus sũ incellã meã. ⁊dedi ei qͣntas
habui sportellas dicens Uende eas.
& dai illi mulieri mȩe manducare
Dicẽbã aut̃ inamino meo Machari
etce in uenisti mulierẽ tͥ: opꝰ habe̾
mͦ ampliꝰ laborare. ut pascas eam:
& oꝑabar ñ solũ indie. s ȩtiã innocte:
& transnnit tebã ei Cũ aut̃ uenisset
tẽpꝰ infelici illi ut pcireret: traxit
plurimos dies indolore.⁊ ñ pariebat:
Dicunt gͦ ei Quid ÷ hoc : ⁊ illa dix̃: ł go
scio quare torqueor diu: Q int̾ro.¬
gata a parentib suis. quare: res¬
pondit Quia illi montcho crimen
imposui Q fallens inculpaui eum:
cũ istę ñ habeat causcĩ s iuuenis ille
talis hoc fecerit Audiens aut̃ hec
uerba ille muuster m̃s: gaudens ue.¬

Expanded text:
aria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt parentes puellae illius: Quia non dimittimus eum, donec fidejussorem praesus sum ad cellam meam, et dedi ei quantas habui sportellas, dicens: Vende eas, et da illi meae mulieri manducare. Dicebam autem in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non solum in die, sed etiam in nocte, et transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici illi, ut pareret, traxit plurimis diebus in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata a parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens ve
Abbreviated transcription (Latin):
der̃ semet ipsos ualde deculpa quã fece¬
raNT: Tunc uidens ds qͥ cordci nouit qrse
ꝓueritate culptibiles fecissent̃. reuelauit
ep̃o epiphanio : ⁊ultro misit et addux̃ eo:
Q consolatꝰ eos. suscepit in cõmunionem:
Seripsit aut̃ dehis archi ep̃o alexandrie:
dicens Suscipe filios tuos: qm̃ inueritate
penitentiã ȩgeruNł Et ad didit senex qͥ hoc
exemplũ ntrrauerat: dicens Hec ÷ sanita
hominis. ⁊ hoc ÷ đ uult ds̃. ut homo culpã
suã ꝓicicit ante dm̃ Hec cũ audisset fr̃.
fec̃ scđ̾m uerbũ senis Et ꝑgens pulscuuit
ostiũ fr̃is Ille aut̃ ut audunt eũ : peniten

Expanded text:
pa quam fecerunt. Tunc videns 630 qui corda novit quia pro veritate se culpabiles fecerant, revelavit episcopo Epiphanio. Et ultro misit et adduxit eos, et consolatus eos, suscepit in communionem. Scripsit itaque de his archiepiscopo Alexandriae, dicens: Suscipe filios tuos, quoniam in veritate poenitentiam egerunt. Et addidit senex qui hoc exemplum narraverat, dicens: Haec est sanitas hominis, et hoc est quod vult Deus, ut homo culpam suam projiciat ante Deum. Haec cum audisset frater, fecit secundum verbum senis, et pergens pulsavit estium
Abbreviated transcription (Latin):
ones: Iuidebat demones manifeste
ac contẽpnebat eos Cũ aũt diaboluꝰ
uidẽt se uincia sene: uenit et ostẽdit
se ei dicens Ego sũ xp̃s Uidens aut̃ eũ.
lo uidẽ : s in illa uita Audiens aut̃¬
hec diabolus : ñ conparuit
ETTRŨ senẽ uolentes seducere demo¬
Qnes: dicebant ei Uis uidẽ xp̃m:
& ille dix: A nathematizo uos: ⁊ de qͦ
illic: nolite credẽ Quo dicto ñ com

Expanded text:
ones, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Videns autem eum lo videre, sed in illa vita. Audiens autem diabolus haec, non comparuit. 71. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant ei: Vis videre Christum? Et ille dixit: Anathema vobis et de quo illic, nolite credere. Quo dicto statim
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo iterũ contristati. abier̃ inant¬
ochiã ad archi ep̃m: ⁊ dixer̃ ei om̃ci qͦ
acta fuerañ circase. & ille similiter
ex cõmunicauit eos Et dixer̃ ad seipso
Camꝰ romã ad patriarchã: ⁊ ipse nosui¬
gesserunt ei quȩ fecerant eis memora-
cer̃ ex cõmuncatis tociꝰ rationis excusati
ones: ⁊ dixer̃ ad semet ipsos Isti ep̃i ũcẽ

Expanded text:
Antiochiam ad archiepiscopum, et dixerunt ei omnia quae facta fuerant circa se. Et ille similiter excommunicavit eos. Et dixerunt ad seipsos: Eamus Romam ad patriarcham, et ipse nos vins, et suggesserunt ei quae fecerant eis memoraticerunt excommunicati totius rationis, et dixerunt ad semetipsos: Isti episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit Putas a foris hñe pa¬
re eũ: dix̃ clericis suis Quando in¬
trabͥt abba moyses ad altare. ex¬
pellite eũ forcis : et seqͥmini ut au¬
diatis qͥd dicat Cũ aut̃ cępisser̃ eũ
mittrere forcis: dicebant ei Euifomꝰ
cthiops Ille uͦ egrediens dicebat
hominum dare p̃sũpsisti¬

Expanded text:
oris, domne pare eum, dixit clericis: Quando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat:hominum dare praesumpsist
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib usn̾entib ministrabat panẽ:
eł idens aut̃ fr̃ qd fiebat: dix̃ seni: Damͥ
partẽ meã depanibꝰ. ⁊ qđ uis fac depar.¬
te tua Senex aut̃ diuisit panes: ⁊ faci¬
ebat more solito elemosintis departe
sua : Multi aut̃ concurrebant ad eũ:
uidentes qr om̃ib daret Sidens
aut̃ ds̃ ꝓpositũ uoluntatis eiꝰ. benedi¬
&̃ pcines: Fr̃ aut̃ ille qͥ acceꝑat partẽ
suc̃ mulli dabat. c̃ sũꝑsit panes suos
depanib meis abba: suscipeme ad cõ¬
ceper̃ iterũ simul. eẽ. ⁊ cõmunit̾ uiuere.
tacta aut̃ iterũ habundantit uictualiũ:
ueniebant iterũ indigentes ut acciꝑ¬
ent agapeni Contigit aut̃ una die
ut int̾raret fr̃ ille: ⁊uid̾et qr defece¬
rat panis Uenit aut̃ et pauꝑ postulãs
agapẽ: Senex gͦ dix̃ fr̃i illi: Da ei pa¬
uidit repositionẽ in ꝗͣ ptines habi sole¬
bant repletã panibꝰ. Qđ cũ uidiss timu¬
it. tollens dedit pauꝑi Atq ita

Expanded text:
omnibus venientibus ministrabat panem. Videns autem frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, audientes quia omnibus daret. Videns autem Deus propositum voluntatis ejus, benedixit panes. Frater autem ille, qui acceperat partem suam, et nulli dabat, consumpsit panes suos, de panibus meis, abba, suscipe me ad comcoeperunt iterum simul esse et communiter vivere. Facta autem iterum egestate victualium, veniebant iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex ergo dixidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum vidisset, timuit; et tollens dedit pauperi; atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ : Amas cũ : et ille dix̃ Atiã: Rursus
dix̃ ei : Om̃ino diligis eũ : ⁊ respondit:
&̃ tiã. Hec audiens abba: postea dix̃ ei:
Tolle ͦ si amas eũ: ⁊ mitte infurnũ mͦdũ¬

Expanded text:
ejus: Amas eum? Et ille dixit: Etiam. Rursum ejus: Amas eum? Et ille dixit: Etiam. Rursum dixit ei: Omnino diligis eum? Et respondit: Etiam. Haec audiens abbas, postea dixit ei: Tolle ergo, si amas eum, et mitte in furnum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽctauerit fr̃em suũ detor codrillis.
& qͦmͦ suscitatꝰ fuerit mortuus: Icũ ue¬
miisent ĩ monasteriũ dix̃ abbas absti¬
nenti illi: Qutre ista fecisti fr̃i tuo:
Ecce tam̃ ꝓ obedientiai eiꝰ mortius ille
it qͥ habens tres filios renũtiouit scło
&uenat admonasteriũ relincins filio suo
ĩciuitate: Et cũ : tuisset tres annos in
moncisterio: cȩper̃ cratationes suȩ filio
acimemoriũ frequent. educere: Icõcris¬
habe. Uidens aut̃ abbas eũ tristẽ : dix̃
ei Quid habesq̃ tristis es: ⁊ narrauit
ei qͣ tres filios habet ĩciuitate : et qr uel
cũ ꝑuenisset ad oiuitatẽ. in uenit duos
exhns ic̃ fuisse defunctos. unũ uͦ solũmͦ
remansisse Quẽ assumens uenit admo¬
nasteriũ : ireqͥrens abbatẽ. ñ cũ inuenit
dixer̃. Usq ad pist᷑mũ perrex Ille uͦtol¬
lens filiũ suũ quẽ adduxerat: abiit in
pistͣmũ: & uidens eũ abba uemientẽ. sci¬
lutauit Itonens infantẽ quẽ ad duxerat

Expanded text:
it fratrem suum, de crocodilis, et quomodo suscitatus est mortuus. Et cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo? Et ecce tamen pro obedientia ejus mortuus ille itae, habens tres filios, renuntiavit saeculo, et venit ad monasterium, relinquens filios suos in civitate. Et cum fecisset tres annos in monasterio, coeperunt ei cogitationes suae filios ad memoriam frequenter adducere, et contristristem, dixit ei: Quid habes, quod tristis es? Et narravit ei quia tres filios haberet in civitate, et vellcum pervenisset ad civitatem, invenit ex iis duos jam fuisse defunctos, unum vero solummodo remansisse. Quem assumens duxit ad monasterium; et requirens abbatem, non eum invenit dixerunt: Usque ad pistrinum perrexit. Ille vero tollens filium suum quem adduxerat, abiit in pistrinum. Et videns eum abbas venientem, salutavit. Et tenens infantem quem adduxerat,
Abbreviated transcription (Latin):
scãm ꝓpriã uoluntarẽ ad ipsũ fatunł:
Suniliter et qͥ inhereniose relegant. ar¬
bitrio suo de scto reresserunt It ic aut̃
ordo qͥ se ad obediendũ dedit. om̃s uolim¬
o filii bona ÷ obedientiai quȩ ꝓpter dm̃
fit: Intendite gͦ filii uirtutis eiꝰ aliq̃
exparte fastigium Obȩdientia: salus
ẽ. om̃iũ fideliũ:. Obedientia: genitrix
ẽ.om̃iũ uirtutũ: Obȩdientia regni
cȩloꝵ inuentrix. ẽ: Obędientia celo aꝑi¬
ens: ⁊ hominẽ det̾ra eleuans Obȩdientia :¬
cehabitatrix ÷ angłoꝵ. Obȩdientia: stõꝵ
om̃iũ cibꝰ ẽ. Ex hac enĩ lactati s̃: ⁊ panc¬

Expanded text:
secundum propriam voluntatem idipsum faciunt. Similiter et qui In eremo se relegant, arbitrio suo de saeculo recesserunt. Hic autem ordo, qui se ad obediendum dedit, omnes voluno fili, bona est obedientia, quae propter Deum fit. Intendite ergo, filii, virtutis hujus aliquod ex parte vestigium. Obedientia salus est omnium fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelos aperiens, et homines de terra elevans est. Obedientia cohabitatrix angelorum est. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sun
Abbreviated transcription (Latin):
nasterii dix̃ ei Mitte mecũ fr̃em me¬
um. ut eamꝰ alicubi Et dimisit eosab¬
bcis ire & assumens eũ fr̃ ille abstinens.
uoluit eũ tẽptare Et cũ uenissent ad
flum̃ ubi erat multitudo cocodrillũ.
dix̃ ei: Descende influm̃ itransi: Et
ille mox descendit: Uener̾ aut̃ cor¬
codrilli ⁊ lingehant corpꝰ eiꝰ. in nullo
ledentes eũ: Qđ cũ uidisset fr̃ eiꝰ. dix̃ei:
Ascende deflumine: Icũ iter agerent
inuener̃ corpꝰ humanũ icicens in uia:
& dix̃ abstinens ille ad frẽm suũ: Si habu¬
issemꝰ aliqͥd uetꝰtũ. icictaremꝰ suꝑ corpꝰ
istud: Irespondens ille obediens fr̃. dix̃
Magis oremꝰ ⁊ forsitan resurget: &dũ
suscitatꝰ ÷ mortuus hic Om̃a aut̃ re

Expanded text:
nasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem menasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stsuscitatus est mortuus hic. Omnia aute
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta orcitione dĩx eũ bleni¬
ens aũt fr̃ in possessionẽ. ⁊ reqͥreps
ubi maneret minist̾ ille : in uenit
hospicium eiꝰ. Contigerat aut̃ cũ
extra possessionẽ inueniri excepta
illa hortata ÷ eũ. ut introiret ospi¬
ciũ simul itrahebat cũ. Ille uͦ noa
adqͥescebat intrare: S cũ diu eũ
traheret : p̃uciluit introducere
eũ adse Et cõplexata eũ : cȩpit
illicere ad cõmixtionẽ corporis sui:
Ille aut̃ uidensse trahi ad luxuriã
et cortationib c̃fundi: ingenis¬
cens clamabat addm̃ dicen̾s. Driẽ
ꝓpt̃ orationes patris mei liba me
inhora ista & cũ hoc dixisset: subi.¬
to inuentꝰ ÷. ad flum̃ ꝑgens admonaᷤ¬
terium Trestitutꝰ ÷ illesus abbati suo¬
manduca mcine ⁊ manducabat: Sub
qͣ re magnc̃ opinionẽ in monaste¬
rio habebat : qr ita obediens erat:
somet ipsũ Ego ꝓbabo istũ: sihab
obȩdientiã: Laccedens apđ patrẽ mo¬

Expanded text:
et facta oratione direxit eum. Veniet facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospitium ejus. Contigerat autem eum extra possessionem inveniri, excepta illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, ingemiscens clamabat ad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flumen pergens ad monasterium, et restitutus illaesus ad abbatem suManduca mane, et manducabat. De qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem mo
Abbreviated transcription (Latin):
enex qͥdc̃i solitarius habuit
quendã ministrũ manentẽ
foras inpossessionẽ: Contigit aut̃
semel ut tardante miniftro de¬
ficerent necesscria seni : Et cum
tẽpꝰ int̾ cessisset⁊ñ ueniret᷑
minister ille. defecer̃ ei que ne¬
cesscria habebat senex ad uictũ
& dd oꝑaret᷑ manib suis Qui cum
affligeret᷑ ñ habendo qd labora¬
ret. neq unde uiueret: dixit
discipło suo Uis ꝑgere adposses¬
sionem illã. ⁊ uocare uob̃ minis¬
trũ. qͥ solet afferre que opꝰ sunt
nob Et ille respondit Quod iube
facicĩ Differebat aut̃ senex adhuc.
non p̃sumens mittere fr̃em: Icũ
diu sustinereNt ⁊ tribularent᷑. ñ
uenrente ministro. dix̃ iterũsenex
addissipłm suũ: Tis ire usq ad põs¬
sessionem ⁊ adducere eũ : & ille
respondit Qđuis faciã: Timehat
ętiam discipłs ille descendẽ ad pos¬
sessionẽ: ne scandaliz ciret᷑ aliunde
S nein obedions. eẽt. patri suo.
qr ꝓteget te ab om̃i tẽptatione

Expanded text:
enex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quod operaretur manibus suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem. Et cum diu sustinerent et tribularentur non veniente ministro, dixit iterum senex ad discipulum suum: Vis ire usque ad possessionem, et adducere eum? Et ille respondit: Quid vis facio. Timebate descendere ad possessionem, ne scandalizaretur aliunde; sed ne inobediens esset Patri suo, ia proteget te ab omni tentatione;
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit aliqͣndo dese ipso abbas
machariꝰ dicens Quando eram
iuuenis ⁊ sedebã incella mea in egyp.¬
to. tenuer̃ me ⁊ fecer̃ dericũ in uico
Q cũ nollẽ acqͥescere ad ministrandũ
fugi ad aliũ locũ: Q uenit adne qͥdã
scłaris homo uita religiosus. ⁊ tollebat
ame opꝰ qd faciebã manib meis. ⁊minis¬
trabat mͥ quȩ necessaria cranł Cõtigit
aut̃ tẽptãte diabolo ut uirgo queclã

Expanded text:
arravit aliquando de seipso abbas Macarius, dicens: Quando eram juvenis, et sedebam in cella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autem, tentante diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
& int̾rogauit eũ senex. siqͥd habet
ĩ scło: Et ille dix̃. ħabeo unicũ filiũ:
E dix̃ senex: Uade icicta eũ influminȩ.
et tunc̃ eris moncicꝰ: Qui cũ abisset
ꝓicere eũ. misit senex unũ defr̃ib
qui ꝓhib̾et eũ. Quicũ temisset
icictare puerũ. dix̃ ei fr̃ Quiescę
ut picic̃ eũ. idixit ei fr̃ S iterũ

Expanded text:
eum senex, si quid haberet in saeculo. Et ille dixit: Habeo unum filium. Et dicit ei senex: Vade, jacta eum in flumine, et tunc fies monachus. Qui cum abiisset projicere eum, misit senex unum de fratribus, qui prohiberet eum. Qui cum tenuisset jactare puerum, dicit ei frater: Quiesce, ut projiciam eum. Et dixit ei frater: Sed iterum
Abbreviated transcription (Latin):
Scds ordo hospitalitatẽ sec tantiũ. ⁊ ins¬
tant̃ ministrantiũ eis Tercius ordo in
solitudine c̃uersantiũ: ñ uidentium
homines Qucrtꝰ ordo: eoꝵ qͥ ad obedi¬
U tebatꝰ aut̃ ordo obeuientiũ torque

Expanded text:
secundus ordo hospitalitatem sectantium et instanter ministrantium eis; tertius ordo in solitudine conversantium et non videntium homines; quartus ordo eorum qui ad obediUtebatur autem ordo
Abbreviated transcription (Latin):
lhis ceterifrs: ⁊ingressus ÷ ĩcellã
cadẽ nora ĩchoauerat. in qͦ literam .o.
fatiebat: et audita uoce senis: ñ fixit
nec girauit calamũ ultra ut impleret¬
& concluderet literã quã in mamiha¬
ci ut uideret eũ: ⁊habebat secũ
plurimũ obseqͥum Adquã cũ exisset
senex: dix̃ ei illa: Abbci die filio meo
ut exeat adme. ut uideã eũ Ingredi¬
ens aut̃ senex : dix̃ ei : & grede : ut
uideat te mat̃ tuci Ille aut̃ uestitũ

Expanded text:
ngressus est in cellam eadem hora inchoaverat, in quo litteram O faciebat. Et audita voce senis, non fixit, nec gyravit calamum ultra, ut impleret et clauderet litteram quam in manus haci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesi
Abbreviated transcription (Latin):
locꝰ quẽ m p̃pctrauit dñs: Et ingress
cepit sede in ea. sumens cibũ da ⁊ ilors.
& defonte aq bibens & fec̃ ibidẽ an¬
nos sex solitariꝰ: neminẽ uidẽs Et ecce
una die ueñ ad eũ dicibolꝰ ĩsmmilitudine
morcitionẽ surrex̃. Q dic̃ ei dicibolus
O remꝰ it̾ um fr̃: Isurg̃tes. dix̃ diabolꝰ.
Q uantũ tp̃ris habes hic : & respondit.
Nabeo annos sex Dic̃ ei demon Ecce uitnĩ
habebã: ⁊ non potui cognoseere nisi ante
dies.iiͦiͦi. qr hic habitares. Et ego ñlõge
habeo monuisteriũ ⁊ecce annis.xͦi. qͦ¬
cornioin qͥ hic mͦ inuiemo habitares.
& cõritam mecũ dicens Uado adhominẽ
di istũ: ⁊cũ et c̃fera qͥ potest. cẽ. sauiti
anime nr̃ȩ. Et hoc dicofr̃. qr nichil ꝓ¬
effitiam᷑ extranei ab eo. si nos ab hoc
misterio elongauerimꝰ: S dicot fr̃:¬

Expanded text:
locus quem mihi praeparavit Dominus. Et ingressus coepit sedere in ea, sumens cibum dactylorum, et de fonte aquam bibens, et fecit ibidem annos sex solitarius, neminem videns. Et ecce una die venit ad eum diabolus in similitudinem orationem, surrexit. Et dicit ei diabolus: Oremus iterum, frater. Et surgentes, dixit diabolus: Quantum temporis habes hic? Et respondit: Habeo annos sex. Dicit ei daemon: Ecce te vicinum habui, et non potui cognoscere, nisi ante dies quatuor quia hic habitares. Et ego non longe a te habeo monasterium; et ecce anni s. Et cogitavi mecum dicens: Vadam ad hominem Dei istum, et cum eo conferam quod potest esse saluti animae nostrae? Et hoc dico, frater, quia nihil pefficiamur exteri ab eo, si nos ab hoc mysterio elongaverimus; sed dico
Abbreviated transcription (Latin):
Illa uͦ conpulsa dolore. increpabat
eũ dicens Isi uiscera ferrea habes.
inulla cõptssio it mouet: flectat te
saltim miseratio scanguinis tui Ille aut̃
mandcunt ei: Pastor filios ñ generauit
Q ita discessit: Audiers aut̃ hec iudex
misit ad oũ dicens Uel uerbo iubeat.

Expanded text:
illa vero compulsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te compassio movet, flectat te saltem miseratio sanguinis tui. Ille autem mandavit ei: Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat,