comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis quendã tribunũ claudii nomine blaustum.
Etineodẽ loco uigilias & ieiunia cũ orationib.
multis dieb cũ beato iohanne celebrac uerunt
Audiens hoc claudius. cepit curiose quȩrere ma¬
riũ & marthã uxorẽ eiꝰ. & ñ inuenit eos. quia
occulte hoc faciebant. Uenientes uero romã.
uener̃ ad castrit requisentes beatũ quirinum.
Quẽ non inuenientes. contristati sunt nimis. In¬
uener̃ nãq quendã pbrm̃ nomine pastorẽ.
qui enartruit eis om̃a quȩ facta fuerant. & quo¬
qͥ modo noctu int̾fectus fuerat agladiatorib: bratꝰ
quirinus. & iactatus fuerat itiberĩ. cunis corpꝰ
remansit in insula lia oniae ꝑgentes noctu cum
familia sua adbeatũ pastore. colleger corpuseiꝰ

Expanded text:
eis quendam tribunum Claudii nomine. Plastum et in eodem loco vigilias et ieiunia cum orationibus multis diebus cum beato Iohanne celebraverunt. Audiens haec Claudius, coepit curiose querere Marium et Martham, uxorem eius, et non invenit eos, quia occulte hoc faciebant. 3. Venientes vero Romam, venerunt ad Castrum, requirentes beatum Quirinum, quem non invenientes, contristati sunt nimis. Invenerunt tamen quendam presbiterum nomine Pastorem, qui e narrabat eis omnia que facta fuerant, et quomodo noctu interfectus fuerat gladio beatus Quirinus et iactatus fuerat in Tyberim, cuius corpus remansit in insula Licaoniae. Et pergentes noctu cum familia sua et beato Pastore, colligerunt corpus
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ loco inclusi incuntate & in amphiteatro.
ibi eos milites sagittis iussit int̾sici. Hoc cũ fac¬
tũ fuiss&. contristatinimis marius & martha
uxor eius. cũ filiis suis audifax & abbacuc uene¬
r̃ ad locũ ubi corporte scõrũ int̾empta fuerint.

Expanded text:
eodem loco inclusi in civitate et in amphitheatro, eodem loco inclusi in civitate et in amphitheatro, ibi eos milites sagittis iussit interfici. Hoc cum factum fuisset, contristati nimis Marius et Martha, uxor eius, cum filiis suis Audifax et Abacuc venerunt ad locum, ubi corpora sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
emporib daudii. uenit quidã uir depside
pastib cũ uxore sua & filiis. nomine marius &
scõꝵ ꝑ carceres & sepulturas conquirere &
dũ si equent̃ sollicite & curiose quereresł
uenientes in castra trans tiberĩ. intra carcerẽ
inuenerunt hominẽ uenerabilẽ nomine
quirinũ. quiiã multa uerbera ꝓ nomine xp̃i
ꝑpessus fuerat. & facultate sua nudatus. Ad
quẽ uenientes. miser̃ se ad pedes eius marius &
martha uxor eius. cũ duob: filiis audifax & aba¬
cuc ut orer& ꝓeis. & ibi manser̃ dieb: octo &
coeper̃ defacultatib suis ministrare beato
quirmo & lauare pedes eoꝵ qui munculis
trant constricti & incapite sua uel filiorũ
suorũ effundere. Eodẽ tẽpore iussit cdaudi¬
us. ut siqui xpĩanorũ inuentifuissent. uel in nul¬
go aut incustodia. sine int̾rogatione punirent᷑.
Ipsop̃cepto diuulga to. tenuit ducentos sexagmi¬
ta duos xpi anos uia salaria. qui arenã fodien¬
iussit infligina foras portȩ salariȩ indudi. & in

Expanded text:
emporibus Claudii venit quidam vir de Perside partibus cum uxore sua et filiis, Marius, sanctorum per carceres et sepulturas conquirere, et dum frequenter, sollicite et curiose quererent, venientes in Castra trans Tiberim, intra carcerem invenerunt hominem nomine Quirinum, qui iam multa verbera pro nomine Christi perpessus fuerat et facultate sua nudatus. Ad quem venientes, miserunt se ad pedes eius Marius et Martha, uxor eius, cum duobus filiis Audifax et Abacuc, ut oraret pro eis. Et ibi manserunt diebus octo et coeperunt de facultatibus suis ministrare beato Quirino et lavare pedes eorum qui in vinculis erant constricti et in capita sua vel filiorum suorum effundere. 2. Eodem tempore iussit Claudius, ut si qui christiano rum inventi fuissent vel in vulgo aut in custodia, sine interrogatione punirentur. Ipse, praecepto divulgante, tenuit ducentos sexaginta duos christianos via Salaria, qui arenam fodieniussit in fligina foris muros porta Salaria includi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sulari. A quo cũ eculeo & flamis cõpellerent ad
baptitatos. nulla ratione posse immolare. captie
cessunt. Quorũ corpont rapuit auspienis disca¬
pulus eoꝵ. putritor scę̧ uirgiis domitilii. Qui¬
&iã pauiculȩ imponens. adduxit inpdio domitil¬
le incripta arenaria.  eliuit inuia ardiatina
amuro urbis miliario ano semis. iuxta sipuleru

Expanded text:
compellerentur ad baptizatos, nulla ratione posse idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius, discipulus eorum, nutritor sanctae virginis Domitiletiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno semis. Item via Au
Abbreviated transcription (Latin):
quã angelus in contione hominũ appa¬
ruit. Hec autẽ omĩa ut uidi. ita
euenerunt. & consona sibi apparuerunt uni¬
deinaceruo. qui est mipso agro. Etsi iri¬
ueneris. Nuntia mihi. Rego dixi ri. De¬
ambulaui agrũ. & uidi aceruũ minutorũ
lapidũ in medio. ubi arbitratus sũ eosesse.
Et dixit mihi papa. Iam dixitibi. uade. fo¬
de & sunueneris sedens custodi locũ. &
manda mihi per diaconut. ut ueniã ad locu
Qita me dimisit. Et cũ uenissem in uillã
misi prȩcones ut om̃s habitatores uillae
diluculo consurgerent. & foderent iri
aceruo. Eadem uero nocte apparuit
ipse domnus gamalihel. cuidã monacho
nomine migetio innocenti & simplici ui¬
ro. eadem similitudine qua mihi apparu¬
it. Q dixit ad eum. Uade. dic luciano
prȩsbitero. Uane laborat in aceruo illo
modo pon ibi sumus. sed tuno illic positi
fuimus cũ lamentarent nios scđm con¬
suetudinẽ antiquorũ. propter quod ibi
aceruus intestimoniũ planctus factus
est. Sed quere rios in alia paste. quȩ

Expanded text:
concione hominum apparuit. Haec autem omnia ut vidi, ita evenerunt et consona sibi apparuerunt unide in acervo, qui est in ipso agro: et si inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medio, ubi arbitratus sum eos esse. Et dixit mihi papa: Jam dixi tibi, Vade, fode; et si inveneris, sedens custodi locum, et manda mihi per diaconum ut veniam ad locum. Et ita me dimisit. Et cum venissem in villam, misi praecones, ut omnes habitatores villae diluculo consurgerent, et foderent in acervo. 7. Eadem vero nocte, apparuit ipse domnus Gamaliel cuidam monacho nomine Migetio, innocenti et simplici viro, eadem similitudine qua mihi apparuit, et dixit ad eum: Vade, dic Luciano presbytero, Vane laboras in acervo illo; modo non ibi sumus, sed tunc ibi positi fuimus, cum lamentarentur nos secundum consuetudinem antiquorum, propter quod ibi acervus in testimonium planctus factus est. Sed quaere nos in alia parte, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quid non consideras. quia multi meliores te
sint ꝑheremũ scĩ uiri. quos prȩtere untes
perte uoluimus innotesciꝰ Ideo pamq te
exalia in hac uilla uoluimus esse sacerdote.
ut perte manifestaremur. Ex urge igitur.
& uade & dic illi ut aperiat nobis. & faciat
locũ orrtionis. ut intercessione rit̃e misere¬
atur dns populo. Et cũ aduerba enis intre¬
muissem.dixi.Non neglegens fui dñe
mi. sed prestolabar tertium aduentũ tuũ.
Nunc uero sine. crastinadie pergã omĩa quȩ
mihii mandasti dicturus. Ecum indig¬
nans aduersũ me star&. uidebar mihi quasi
in altero mentis excessu deuenisse hiero so¬
limis. & quasi in conspectu astarẽ ep̃o io han¬
ni. parrans ei omnẽ uisionẽ: a quo uidebar
audire Sihec se habent ut dicis harissime
& dñs tibi reu̾elauit hȩc tẽporibus nostris. o¬
port& me colligere ðepossessione illa bouem
illũ maximũ aratorẽ. qui & carro & aratro
aptus est. & dimittere tibi possessionẽ cum

Expanded text:
multi meliores te sunt per eremum sancti viri, quos praetereuntes, per te voluimus innotesci? Ideo namque te ex alia in hac villa voluimus esse sacerdotem, ut per te manifestaremur. Exsurge igitur, et vade, et dic illi, ut aperiat nobis, et faciat locum orationis, ut intercessione nostra misereatur Dominus populo suo. Et cum ad verba ejus intremuissem, dixi: Non negligens fui, domne mi, sed praestolabar tertium adventum tuum. Nunc vero sine crastina die pergam, omnia quae mihi mandasti dicturus. Et cum indignans adversum me staret, videbar mihi quasi in altero mentis excessu devenisse Jerosolymam, et quasi in conspectu adstarem episcopo Joanni, narrans ei omnem visionem. A quo videbar audire: Si haec sic se habent ut dicis, charissime, et Dominus tibi revelavit haec temporibus nostris, oportet me colligere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui et carro et aratro aptus est, dimittere tibi possessionem cum
Abbreviated transcription (Latin):
bouẽ ad illum maximũ carrũ minus habe¬
mus. quẽ tu dieis in pos sessione tua celare.
Opost& nãq ut inciuitate cele berrima
sit. magis quã in paruula possessiorre.
Num quid pontibi sufficiunt duo residui
boues mnores. ad excolendã terrã uehi¬
culitui: Cũq hoc in extasi hoc est in ex¬
cessu mentis audissem. statim experge

Expanded text:
 carrum minus habemus, quem tu diceris in possessione tua celare. Oportet namque ut in civitate celeberrima sit magis quam in parvula possessione. Numquid non tibi sufficiunt duo residui boves minores ad excolendam terram vehiculi tui? 6. Cumque hoc in exstasi, hoc est in excessu mentis, audissem, statim experg
Abbreviated transcription (Latin):
tus est & dixit. Bene dictus dñs ds̃ fili¬
us dĩ uiui. Sihec ut dicis carissime &
audisti &ds̃ tibi reuelauit: opost& me
trans ferre inde beatũ stephanum primũ
mar trrem & archi diaconũ xp̃i. qui pri¬
mũ aduersum iudaeos dominica bella
bellauit. & dm̃ insua maiestate in ter

Expanded text:
Benedictus Dominus Deus Filius Dei vivi. Si haec, ut dicis, charissime, ita audisti, et Deus tibi revelavit; oportet me transferre inde beatum Stephanum primum martyrem, archidiaconum Christi, qui primus apud Judaeos dominica bella bellavit, et Dominum in sua majestate in ter
Abbreviated transcription (Latin):
rea insimilitudinẽ argenti mundissimi appa¬
ruit. Num quid rion uides crocũ qui ir
ipso est suauissimi esse odoris Et ipse
coniunctus est meo calatho in excelso loco.
ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cũ
hȩc dixiss&. denuo ex oculis meis euanuit.
umq. experge factus fuissẽ. gratias egidõ
septimana eadem die & hort uenit supra¬

Expanded text:
imilitudinem argenti mundissimi apparuit. Numquid non vides crocum, qui in ipso est, suavissimi esse odoris? Et ipse conjunctus est meo calatho in excelso loco, ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cum haec dixisset, denuo ex oculis meis evanuit. 5. Cumque expergefactus fuissem, gratias egi Deo septimana, eadem die et hora, venit supra
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ situm. & monumentũ in eo quasi
neglectũ & ruinosũ. ubi uidiss& tres lectos
aureos stratos. & unũ ex eis altiorẽ ceteris
in quo erant duo iacentes. unus senex & i¬
nus iuuenis. & in aliis duobus lectis esant
singuli. Et respondit qui erat in excelsio¬
rilecto & dixit. Vade dic prbro luciano
qm̃ rios dñi loci illius fuimus. Siuis mag¬
num & iustũ inuenire. ipse aborientali
plaga positus est. Et hȩc audiens amo¬
nacho. glorificaui dñm. qm̃ inuentus est
alius testis in reuelatione. Nos igitur
iuimus ad aceruũ. & fodientes nihil in¬
uenimus. Conuestimus autẽ nos ad mo¬
numentũ illud. ubi monacho ip̃sa nocte
apparuerat. & fodientes inuenimus tres
thecas. scđm quod apparuerat mihi intrpo
calathorũ. Inuenimus igitus altissimis
lit teris scriptũ lapide obruto. habentẽ ita.
RENIEA. quod interprȩtatur stephanus dĩ.
Et pnł aaN qđ interpretatur rucho de¬
mus : Et gamalihel. Hoc interprȩtatus
est papa iohannes. sicut &ipse audiui ab ip¬

Expanded text:
itum, et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi vidisset tres lectos aureos stratos, et unum ex eis altiorem caeteris in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis duobus lectis erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade, dic presbytero Luciano, quoniam nos domini loci istius fuimus: si vis magnum et justum invenire, ipse ab orientali plaga positus est. Et haec audiens a monacho, glorificavi Dominum, quoniam inventus est alius testis in revelatione. 8. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat, et fodientes invenimus tres thecas, secundum quod apparuerat mihi in typo calathorum. Invenimus igitur altissimis litteris scriptum lapidem obrutum, habentem, Keayea Celiel, quod interpretatur Servus Dei; et Apaan Dardan, quod interpretatur Nicodemus et Gamaliel. Hoc interpretatus est papa Joannes, sicut et ipse audivi ab ip
Abbreviated transcription (Latin):
sinc AARAeauia. qđ interpretatur m
sumus dicere uirorũ fortium. Diluculo
uero consurgens ad ymnos. inueni mona¬
chum illũ prędicantẽ omĩb fratribus:
Yonnis deinde dictis. coepi dicere. Eamus
ad aceruũ illum. & fodiamus in eo. Tunc
quidã dixerunt mihi. Audi primũ quid

Expanded text:
 Debatalia, quod interpretatur in sumus dicere, Virorum fortium. Diluculo vero consurgens ad hymnos, inveni monachum illum praedicantem omnibus fratribus. Hymnis deinde dictis, coepi dicere: Eamus ad acervum illum, et fodiamus in illo. Tunc quidam dixerunt mihi: Audi primum quid
Abbreviated transcription (Latin):
teneba tur ob noxius inciperet fenera¬
tor esse uirtutũ.. Hospitalitatẽ pecu¬
liari obseruatione seruauit. omĩbus enĩ
sine ulla obseruatione personȩ domum
prebuit. & conuiuium ieiunus pastor
exhibuit. Pedes omĩum manib: siuis la¬
uit. domini ie institutionis minister
& custos. Itaq uirbeatissimus qđ est
difficillimũ. inter frequencias populo¬
rum. solitudinis uitam & heremũ in
scłi conuersatione seruauit. Qui du¬
plicem uiã xp̃o ad ꝓfectũ religionis
instituens. in conspectu oppidi inter po¬
sito icauno flumine monasteriũ colloca¬
uit. ut ad fidẽ catholicã populus & con¬
gregationibus monachorũ. & ecclesiasti¬
ca gratia repararetur. presertim cũ tali
pontifice uel magistro accedentib mira

Expanded text:
tenebatur obnoxius, inciperet feneratenebatur obnoxius, inciperet fenerator esse virtutum. 5. Hospitalitatem peculiari observatione servavit; omnibus enim sine ulla exceptione personae domum praebuit et convivium ieiunus pastor exhibuit. Pedes omnibus manibus suis lavit, dominicae institutionis minister et custos. 6. Itaque vir beatissimus, quod est difficillimum, inter frequentias populorum solitudinis vitam et heremum in saeculi conversatione servavit. Qui duplicem viam Christo ad profectum religionis instituens, in conspectu oppidi, interposito Icauna flumine, monasterium conlocavit, ut ad fidem catholicam populi et congregationibus monachorum et ecclesiastica gratia raperentur, praesertim cum tali pontifice vel magistro, accedentibus mira
Abbreviated transcription (Latin):
tamen cotidiana impressione densi
incoͣfecti soli duriciã prȩferebant.
S̾tratũ omne subiecto cilicio. & super¬
positu unum tantũ sagulũ fuit. ca¬
put ab humeris per ceruices confiniũ
pulla sub leuauit ab iectio. Ita pro¬
tinus. prostrata ꝑ terrã membra dãp¬
nauerat. Noctibus nũ quam uesti¬
tũ. raro cingulũ. raro calcia menta
Redimitus loro semꝑ
& capsula scõrum reliquias continen¬
te.
iugis gemitus. oratio perseuerans. longũ
enim tẽpus somnũ capere inter tormen¬
ta rion poteriit. Di cat quisq quod
senserit. corerũ absolute definio. bea¬
tũ germanũ inter tot cruces longum
traxisse martyrium. O quã praeclara dñi
rirĩ uistus & pi&as. qui famulũ suum iniua
ueritatis fideliter gradientẽ. duplici re¬
muneratione donauit. Ut & prȩteriti
siqui forte fueratit decoquerentur erro¬
res. & celeriter dĩ ficata scĩtas prestare¬
tur. Quiq peccatis preteritis forsitan

Expanded text:
tamen, cotidiana inpressione densati, tamen, cotidiana inpressione densati, inconfecti soll duritiam praeferebaut. Stratum omne subiecto cilicio et superposito uno tantum sagulo fuit; caput ab humeris per cervicis confinium nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata per terram membra damnaverat. Noctibus numquam vestitum, raro cingulum, raro calciamenta detraxit, redimitus loro semper et capsula sanctorum reliquias continente. Iugis gemitus, oratio perseverans; longum enim tempus somnum capere inter tormenta non poterat. Dicat quisque, quod senserit; ceterum absolute definio, beatum Germanum inter tot cruces longum traxisse martyrium. O quam praeclara Dei nostri virtus et pietas! qui famulum suum in via veritatis fideliter gradientem duplici remuneratione donavit, ut et praeteriti, si qui fuerant, decoquerentur errores et celeriter defecata sanctitas praestaretur, quique peccatis praeteritis forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
oleum non legumen. numquã uel sal.
ad usũ condiendi saporis acceperit.
Sane die resurrectionis uel natiuitatis
dominicȩ. potiones singula sumebant᷑.
inquibus ita uini sapor aquis nimiis de¬
lebatur. ut aceti austeritas solet las¬
gis permixtionib tẽperari. In refec¬
tionib primũ cinerẽ praelibabat.
deinde panem ordeaciũ sũpsit. quẽ
tamen ipse excoxit & moluit. Etcũ
hic cibus grauior ieiuniis iudicetur.
rium quã nisi uespere. interdũ tamen
in ebdomada media. plerũq die sep¬
tima ponebatur : Dehinc indumentũ
cu culla & tunica. indiscretis fue ret
temporibus. Nam neq hyeme ac¬
cessit ad iectio. Neq aestate leuamen
admissum est. Quod utrũq tamdiu
usui fuit. pisiforte donatũ est. donec
attritione fumia solueretur cilicio
semper interius inherente : Spacium
uero lectuli sui trabicolȩ dolatiles am¬
biebatt. in iectos cineres Usq ad sum¬
mitatem marginis continentes. Qui

Expanded text:
oleum, non legumen, numquam vel salis oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. Et cum hic cibus gravior ieiuniis iudicetur, numquam nisi vespere, interdum tamen in ebdomada media, plerumque die septimo ponebatur. 4. Indumentum cuculla et tunica indiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accessit adiectio, neque aestate levamen admissum est. Quod utrumque tam diu usui fuit, nisiforte donatum est, donec adtritione nimia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. Spatium vero lectuli sui trabiculae dolatiles ambiebant, iniectos cineres usque ad summitatem marginis continentes; qui
Abbreviated transcription (Latin):
castitatis: Cum subito diuina ꝓcedit
auctoritas. quȩ consensũ uni uersitatis
ex sequitur Niunc clerici om̃s cunctaq
nobilitas. plebs urbana uel rustica iri
una uenefe sententiã. germanũ ep̃m
omĩ um una uox postulat. bellũ indi¬
citur potestati. cuius sub iectio facilis
fuit. Cum &iã ab his quos prose pa¬
rauerat uinceretur. suscepit sacer¬
dociũ inuitus. coactus. addictus. sed
repente mutatus ex omĩb deserit᷑reb
mundi. milicia caelestis assumitur. scłi
pompa calcatur. humilitas con uersa¬
tionis eligitur. uxor insororẽ mutat᷑.
& con iugis substantia dispensatur. in
paupeses paupertas ambitur . Iam
uero enarrari non potest. qua hosti¬
litate ium sibi ipse consciuerit. quas
cruces. quȩ ue supplicia corporis sui
pessecutor induerit: breuiter iux¬
ta ueri fidem uniuersa pesstringam:
Ex ea die qua sacerdocii sumsit exordiũ.
usq ad terminũ uitae. tanta obstinati¬

Expanded text:
castitatis. 2. Cum subito divina procedit castitatis. 2. Cum subito divina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Germanum episcopum omnium una vox postulat; bellum indicitur potestati, cuius subiectio facilis fuit, cum etiam ab his, quos pro se paraverat, vinceretur. Suscepit sacerdotium invitus, coactus, addictus; sed repente mutatur ex omnibus. Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in pauperes, paupertas ambitur. 3. Iam vero enarrari non potest, qua hostilitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iuxta veri fidem universa perstringam. Ex ea die, qua sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinati
Abbreviated transcription (Latin):
splendidissimis procreatus. & ab ipsis in¬
fanciae rudimentis studiis liberalibus
institutis. In quo doc trinȩ conlatio
cum in genii ubertate consentiens. eru¬
ditissimũ duplicato bono. idest naturae
& industriȩ reddiderunt. Ut qu e
ineũ perfectio litterarũ plene con¬
fluer&. post auditoriam gallicanam.
intra urbem romã iuris scientiã pleni¬
tudini perfectionis sux ad iecit. dein¬
de tribunali prȩfecturȩ professione
aduocationis ornauit. In quo actu dũ
multiplici laudis luce resplend&. sub¬
limem genere & diuiciis ornatã mori¬
busq sortitur uxorẽ. Quem quidẽ
togae preconiis preminentẽ. protinus
res puplica ad honoris presumsit insig¬
nia. ducatus culmen &regimen per ꝓ¬
uincias conferendo esudiebat. Pro¬
fecto occulto diuinitatis iudicio. Nie
quid perfectionis deess&r apostolico
pontifici mox futuro: parabatur elo¬
quentia predicationib. iuris doc trina
iustitiae. uxoris societas ad testimonium

Expanded text:
splendidissimis procreatus et ab ipsis insplendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industriae, reddiderunt. Atque ut in eum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. Deinde tribunalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. Erudiebatur profecto occulto divinitatis iudicio, ne quid perfectionis deesset apostolico pontifici mox futuro. Parabatur eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iustitiae, uxoris societas ad testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
& uocem cũ lacrimis quasi ex una tibia
mixtoq gaudio ad sider tollunt. in¬
mensas referentes dño dõ gratias. qui
eos per scm̃ germanũ atene broso
carcere reuocauit. Irescius tẽporalis
uitȩ. ac beatitudinis per acta grat a
misteria recognoscens. eu miles ae¬
gregius tropheo bellicȩ uirtutis
ex acto. ad palmã meritis gloriosus.
festinat sacerdos. Dies ante aliquos
uocans cancellariũ. ait illi secretius.
Sribe super hoc lectulĩ quinto Rł
iunias. Nondũ enim ertt tẽporũ per¬
acta fortuna: post uenerabilẽ eius ab.¬
scessum. patuit omĩbus prȩdictam sibi
diem itineris. qua migraturus erat ad
xp̃m. Donis inactibus felicib meritis
octies denos tẽporũ uixit annos. nunc
uiuit arternos. secutus in lumine xp̃m.
cui est cũ patre & scõ sp̃u maiestas. uni¬
ta potestas. in scła słorum a meN:
hacipit urta Sc̃i Gex mani Autin¬
rensis oppidi ingena fuit. parentibus

Expanded text:
et vocem cum lacrimis quasi ex una tuba, et vocem cum lacrimis quasi ex una tuba, mixtoque gaudio, ad sidera tollunt, inmensas referentes domino Deo gratias, qui eos per sanctum Germanum a tenebroso carcere revocavit. 7. Praescius temporalis vitae ac beatitudinis peracta gratia, misteria recognoscens, ceu miles aegregius, tropheum bellicae virtutis exacto, ad palmam meritis gloriosus festinat sacerdos. Dies ante aliquos vocans cancellarium, ait illi secrecius: 'Scribe super hoc lectulo: Quinto Kl. Iunias'. Nondum enim erat temporum peracta fortuna; post venerabilem eius abscessum patuit omnibus, predictam sibi diem itineris, qua migraturus erat ad Christum. Bonis in actibus felicibus meritis occies denos temporum vixit annos. Nunc vivit aeterno secutus in lumine Christum, cui est cum Patre et sancto Spiritu maiestatis unita potestas in saecula saeculorum. Amen. CIPIT VITA SANCTI GERMANI EPIrensis oppidi indigena fuit, parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
rum uiscera hac pocte diuino fla¬
gello soluta sunt. Iunc sibi beatiger¬
mani palli um osculandũ deposcit.
Quo accepto. ab eius sũmitate loca do¬
loris attrectat sua delictorũ confi¬
tens causã malorũ. Ꝙcũ miles dĩ o¬
rationẽ sub pless&. mox illi uiuida
uirtus & membris sanitas cumulauit.
ta omĩ potentia dĩ concessit. ut cu¬
ius offensam incurrerat. ipsius sup¬
plex gratiam postularte. Una qua¬
dam die cũ ad carcerem parisius
orationem uir beatus impler&. sequenti
uero Niocte trusis incarcerẽ lux miran¬
da refulsit. & uincti quorũ inibi mi¬
serabilis poena & teterrimus angor ar¬
tus afflixerat. scm̃ sibi germanum sic
allo quentẽ uiderunt. Fodentes ilico
fodite. dñs suos ab his latebris tenebra¬
rũ eripi&. Interhȩc costa pecudis re¬
perta paulatim effodiunt. lapidemq
pro uoluunt. & tractim se unus quisq
foris proripiunt. Dehinc occurren¬
tes. beati germani pedib se ꝓster nurł.

Expanded text:
rum viscera hac nocte divino flarum viscera hac nocte divino flagello soluta sunt'. Tunc sibi beati Germani palleum osculandum deposcit. Quo accepto, ab eius summitate loca doloris adtrectat, sua delictorum confitens causam malorum, et cum milis Dei orationem supplisset, mox illi vivida virtus et membris sanitas comulavit. Ita omnipotentia Dei concessit, ut cuius offensam incurrerat, ipsius supplex gratiam postularet. 6. Una quadam die cum ad carcerem Parisius orationem vir beatus impleret, sequenti vero nocte trusis in carcerem lux miranda refulsit, et vincti, quorum inibi miserabilis poene et teterrimus angor artus adflixerat, sanctum sibi Germanum sic adloquentem viderunt: Todentes illico fodete; Dominus vos ab has latebras tenebramm eripiet'. Inter haec, costa pecodis reperta, paulatim effodiunt lapidem. que provolvunt et tractim se unusquisque foris proripiunt. Dehinc occurrentes, beati Germani pedibus se prosternunt
Abbreviated transcription (Latin):
Stans uero intrepidus. diuina uoce
rmnis xp̃m laudabat. Et cũ dulcicordis¬
loco funderetimo alleluiae tarmen.
aspergens pusillũ aquae incrucissimi¬
litudinẽ. mox uigor ignis ad pihi¬
lum est redactus . torrida quẽ mini¬
me poterant sedare fluenta aquarũ.
Chariul fus quidã francus tumida cer¬
uice proteruus. uillã scae basilicȩ de¬
bitã rapaci fraude subripiens. sepius
pulsatus reddere denegabat
rotinus sacerdos adbeati sim phoriani¬
sepulchrũ prouolutus incubuit. &
precibus crebris undiq collecti ꝓceres
ad domũ uenesendi pontificis currunt.
& principis sui ualitudinẽ ac tormenta
doloris exponunt. At ille non in me¬
mor solitã largire medelã. uestibulũ
caeles ingreditur. & cũ uidiss& regẽ.
ait illi. Pax tibi rex. & gloria perhen¬
nalis. Fesso iam pectore. parũpera
anhela reducens : Ait rex. Sub¬
ueni mihi orationũ tuarũ scĩssinre
pater . quia cuncta membrorũ meo¬

Expanded text:
Stans vero intrepidus, divina voce Stans vero intrepidus, divina voce hymnis Christum laudabat, et cum dulciloco funderit ymno alleluia carmen, aspargens pusillum aque in crucis similitudinem, mox vigor ignis ad nichilum est redactus, torridaque minime poterant sedare fluenta aquarum. 5. Chariulfus quidam Francus tumida cervice protervus, villam sanctebasilice debitam rapace fraude subripiens, sepius pulsatus reddere denegabat. Protinus sacerdos ad beati Symphorianisepulcrum provolutus incubuit, et praecibus crebris undique collecti proceres, ad domum venerandi pontificis currunt et principis sui valetudinem ac tormenta doloris exponunt. At ille non inmemor solita largire medella, vestibulum caeler ingreditur. Et cum vidisset regem, ait illi: 'Pax tibi, rex, et gloria perennalis!' Fesso iam pectore, parumper anhela reducens, ait rex: ' Subveni mihi auxilio orationum tuarum, sanctissime pater, quia cuncta membrorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
namq gasrula uoce perlabit. crasti¬
na sibi cibaria fratres nulla domu
reseruata. Alii igitur quib diui¬
na ma iestas gratiã ministrabat. aiir̃
sibi taliter sagaci preconio. atq mo¬
neri minimis qđ facitis istis mihi fac¬
tum cognoscite. Nec crastinã uobis
bis mens aperta xp̃c alimenta ꝓfuso
lasgͥ t᷑. Respondit ilico que dã ma¬
mata cornipedũ panibus oneratis.
beato germano uel fratrib qđ dixe¬
rat est allatum. Mirantur igit᷑
fratres. prona colla flexisq genib
plaustra supradicta matrona tri¬
tico onerata direxit. Quod frir¬
trũ caterua mirans. iam diu repleba¬
tur ingressu. Quadã die monacho
amando finile decedente carbone
quẽ gestabat delumine. edax ignis
incubuit. arida nutrimenta depas¬
cens. terribilisq ardor allata fasti¬
gia lambit. currentib cunctis. pul¬
la auxilia tectis dabant᷑. Tunc uir
beatus calentẽ cum aqua ollam
rapuit. & locũ celsiorem ascendit.

Expanded text:
namque garrula voce perlabitur, crastinamque garrula voce perlabitur, crastina sibi cibaria fratres nullam domui reservatam. Alii igitur, quibus divina maiestas gratia ministrabat, aiunt sibi taliter sagaci praeconio atque moneri: 'Minimis quod facitis istis, mihi factum cognoscite, nec crastina vobis bis mensa aperta: Christus alimenta profuso largebit'. Respondit illico quaedam mamata cornipedum panibus oneratis: beato Germano vel fratribus quod dixerat est allatum. Mirantes igitur fratres, prona colla flexisque genibuplaustra supradicta matrona, tritico onerata, direxit. Quod fratrum caterva mirans, iam diu replebatur. 4. Ingressu quadam die monacho Amando finilę, decidente carbone quem iestahat de lumine, edax ignis incubuit, arida nutrimenta depascens, terribilisque ardor ad alta fastigia lambit; currentibus cunctis, nulla auxilia dabantur. Tunc vir beatus calentem cum aqua cucoma rapuit et locum celsiorem ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
potius celeri cursu festinus addomum
dnĩ fidei calore currebat. Non hye¬
mis sibi impedita frigore. pec aestus
uaporẽ timebat. quẽ pioas superna
clipeo salutis armarat. Fiulgebat
hic rutilo diuino lumine lampas. & me¬
ritis & actis gẽmae propago nitebat.
umq beatis õperib cunctis spiritalia
dona largir&. ascõ agrippino diaco¬
natus officiũ meruit adipisci. Quo in
opere. mirabiliũ gloria & honoris gratia
crebro mulgata patebat. Sequeriti
triennio pres biteratꝰ ones ad eptus
gratiã. uniuersis officia ministrauit.
Cũmulata scilic& benignitate. atq cae¬
lesti dono perfusus. ad simforian ã
basilicã dignã meritis laudũ abba
sacratus adsistitur. ibiq pessistens.
pura mentis astutia. ieiuniis. uigilus
perpetem caerimoniã agens. pauperũ
aegentiumq animas saciabat. Ita &iã
ut omĩum fratrũ alimenta quadã die
pauperibus erogata. nec unũ eis ad
reficiendum panẽ seruassor. Murũ

Expanded text:
potius celeri cursu festinus ad domnm potius celeri cursu festinus ad domnm Domini fidei calore currebat. Non hiemis sibi impedita frigore nec aesti vapore timebat, quem pietas superna clypeo salutis armarat. Fulgebat hic rutilo divino lumine lampas, et meretis et actis gemmea propago nitebatur. Cumque beatis operibus cunctis spiritalia dona largiret, a sancto Agripino diaconatus offitium meruit adipisci. Quo in opere mirabilium gloria et honoris gratia crebro promulgata patebat; sequenti triennium praesbiterato onus adeptus, grata universis officia ministravit. Comulata scilicet benignitate adque celestia dona perfusus, ad Sinforiani basilicam dignam meritis laudem abba sacratus adsistitur, ibique persistens pura mentis astutia, ieiuniis, vigiliis perpetem caeremonias agens, pauperum egentiumque animas satiebat, ita etiam, ut, omnia fratrum alimenta quadam die pauperibus erogata, nec unum eis ad reficiendum panem servasset. Murrum
Abbreviated transcription (Latin):
caper&e. Fallebat haec pietas materno
pectore aliuore confecta deinceps ge¬
nitrix ampullã pocione ueneni. uas alte¬
rum priori filio falerno refertũ direx¬
it. Cumq ambo ad solitũ discurrereT̃
cibariae locũ. mutata non eiciens puella
misc&. & primo dedit illi quo non erat
iussa misceri Ignorans non aliter libañ¬
da dũ tradidit. cimbiã miscendo mu¬
tauit. Sumit hic germanus dulcia
pocula mero. amaraq traditur strati¬
dio pocio uenenata. & mortis indicia
uariata membrt patebant. De hinc
quoq beatus germanus parentis sui
scupilionis desiderio. diuini operis ple¬
nus se obtutibus presentauit. loco
cuius situs lausia uocatur. Ibiq con¬
sistens. mansue tudinis atq picratis.
uigilus ac ieiunus indĩ sẽper opere¬
ut bonus athleta degebat. morib ho¬
nestus. diehus ac moctib in aula drũ
uacans. Cum ꝓcul ab aecclesia fere
mille passib tugurio permaner&. non
illi inhertif̃ erant membra pedesq sed

Expanded text:
caperet. Fallebat haec pietas materno caperet. Fallebat haec pietas materno pectore livore. Confecta deinceps genetrix ampulla potione veneni, vas alterum priori filio Falerno refertum direxit. Cumque ambo ad solito discurrerent cybariae locum, mutata non eiciens puella pocula miscet et primo dedit illi, quo non erat iussa misceri; ignorans non aliter libanda, dum tradidit cinbia, miscendo mutavit. Sumit hic Germanus dulcia pocula mero, amaraque traditur Stratidio potio venenata, et mortis indicia variata membra patebant. 3. Dehinc quoque beatus Germanus parentis sui Scupilionis desiderio divini operis plenus se obtulibus praesentavit locum, cuius situs Lausia vocatur. Ibique consistens mansuetudinis atque pietatis vigiliis ac ieiuniis, in Dei semper opereut bonus athleta degebat, moribus honestis diebus ac noctibus in aula Domini vacans. Cum procul ab ecclesia fere mille passibus tegurium permaneret, non illi inertis erant membra pedesque, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sensit materna caro dolorẽ. quã puer
ȩgregius timuiss& pericula uitȩ. Uo¬
catur adlumina triumphalis gerri ma
sublimis. Nec poterat interire quẽ gite¬
tia caelestis alebat. Eripitur mates
acrimine. quẽ noxia uinxerat parri¬
cidae. Mirum uidelic& atq perspicu¬
um cunctis pateat sacramentũ. beatũ
germanũ ante uistutũ fateri artisi¬
cem. quã ex matris utero ad hoc lum̃
pes uenire. Crescebatͫ infantia. ut lam¬
pas ignita coruscans. Et cũ iam scĩfi¬
co flore uerans liberalibus studiis dignũ
officium iuuenalis aetatis ambirte. ab¬
allone castro uno comitante puero.
scolis coepit uacare. Bantã enim di
omĩ potentis misericordiã subsecutus ÷
ut cȩleri cussu diuina uolumina per¬
agerte. Iruidus ut sẽper antiqua cupi¬
dine serpens. parentibus matriq tulle
ut artes edoctus consiliũ fallendi iri¬
ietit in pectore uulns. nepus heres
paterna sed maternȩ possessionis dona

Expanded text:
sensit materna caro dolorem, quam puer sensit materna caro dolorem, quam puer aegregius timuisset pericula vitae. Vocatur ad lumine triumphalis gemma sublimis, nec poterat interire, quem gratia caelestis alebat. Eripitur mater a crimine, quem noxa vinexerat parricidae. Mirum videlicet atque perspicuum cunctis pateat sacramentum, beatum Germanum ante virtutum fateri artificem, quam ex matris utero ad hoc lumine perveniret! 2. Crescebat huius infantia ut lampas ignita coruscans, et cum iam sanctifico flore vernans liberalibus studiis dignum offitium iuvenilis aetatis ambiret, Aballone castro, uno comitante puero, scolis cepit vagare. Tanta enim Dei omnipotentis misericordia subsecutus, ut caeleri cursu divina volumina peragraret. Invidus, ut semper, antiqua cupidine serpens parentibus matrique, mille ut artes edoctus, consilium falendi iniecit in pectore vulnus, ne pius heres paternae seu materne possessionis dona
Abbreviated transcription (Latin):
cieyoruim uENEMDA
atq scissima uita resplendens. sensi¬
bus humanis uitae gaudia sub mi¬
rustrat. ambiguasq uertens xp̾i fauore
mentes. atq peneqilia cordis mistico
lumine fundit. Ergo beatissimi ac
uenerandi pontificis germani ex ordiũ
riobis loquendi audacia prȩsumentes.
uitam eius beatitudinis conci na breui¬
tate notantes. qđ uerius historia edo¬
c& ad preser loquamur. Huius ergo¬
ratiuitatis augmentũ. arua augusti¬
dunensis promeruit. Quius int̾minis
genitor eius eleutherius indigena. si¬
mulq & mater ipsius eusebia. Nobili
honestoq genere degebantur. Hunc
igitur cũ prȩter partũ filii prioris ñ
multo post tẽpore in utero mater sen¬
siss&. cupiebat introrsus extinguere
que sibi xp̃c ut militem ad suꝑna uoca¬
bat:Acceptoq poculo. uenena mixta
cũ mero hausto libauit. orebibens morti
conscia mater ab ostiui. quesens nocen¬
di causã periculi. En foris eiec tum
nescir& sarcina damnũ. magis namq

Expanded text:
ctorum veneranda atque sanctissima vita resplendens, sensibus humanis vitae gaudia subministrat, ambiguasque vertens Christi favore mentes, atque penetralia cordis mystico lumine fundit. Ergo beatissimi ac venerandi pontificis Germani exordium nobis loquendi audatiam presumentes, vitam eius beatitudinis concinna brevitate notantes, quod verius historia edocet ad presens loquamur. Huius nativitatis augmentum arva Augustedunensis promeruit, cuius in terminis genitor eius Eleotherius indigena simulque et mater ipsius Eusebia nobili honestoque genere degebantur. Hunc igitur cum post partum filii prioris non multum post tempore in utero mater sensisset, cupiebat introrsus extinguere, quem sibi Christus ut militem ad superna evocabat, acceptoque poculo, venena mixta cum mero austo libavit. Ore bibens mortis conscia mater abortiva, quaerens nocendi causam periculi. En! foris eiectum nesciret sarcina damnum: magis namque
Abbreviated transcription (Latin):
Tempora pioctis sane sunt .uii. Crepusculũ. Uesperũ. Contici¬
nium. intẽpestũ. Galliciniũ. Matutinũ. Diluculum
ciniũ. quando omia contices sunt. id ÷ silent. Intẽpestũ. media
brarum & aurori aduentũ. Dilucnlũ aquasi incipiens lux¬
parua die hȩc ab aurora pertiner usq adostum solis

Expanded text:
e partes sunt VII. Crepusculum, vesperum, conticinium, intempestum, gallicinium, matutinum, diluculum. cinium, quando omnia conticescunt, id est, silent. Intempestum, media brarum et aurorae adventum. Diluculum, quasi jam incipiens parva diei lux. Haec et aurora pertingent usque ad solis
Abbreviated transcription (Latin):
toris. Haec habuit nere um & achil¬
leum ehuchos cubi cularios. quos
lucratus fuerat xp̃o. Isti dum
ui derent dominam suam gemis
ornari. & purpureis uestibus atq
auro textis in dui. dixeruntei.
Quanto studio ornaris in corpore.
ut filium consularis aurelianum
homine mortalem mari tum acci¬
pias: Si tanto studio orbaris in¬
qui &iã te ipsam a etnã facer&.
&num qua tibi neq ornamentis
tuis. neq gaudiis tuis finem per¬
mit ter& aut t̾minum euenire.
Res pon dit domi tilla & dixit.
Que potest. ẽẽ melior caricas
qua habere uirum. suscipere fili¬
os. perquos pos teritas dulcissi¬
ma possit propagari. & tam gene¬
ris dignitatem. quã memo¬
riam nominis non delere: Postre

Expanded text:
to. Haec omnino virgo Nereum et Achilleum eunuchos cubicularios habuit: quos lucratus fuerat Christo. Isti dum viderent dominam suam gemmis ornari, et purpureis vestibus, atque auro textis indui, dixerunt ei: Quanto studio ornaris in corpore, ut filium consulis Aurelianum hominem mortalem accipias maritum: si tanto studio in animo oQui etiam teipsam aeternam faceret, et nunquam tibi, neque ornamentis tuis, neque gaudiis finem permitteret, aut terminum evenire. Respondit ei Domitilla, et ait: Quae potest esse melior charitas, quam habere virum, suscipere filios, per quos posteritas dulcissima possit propagari, et tam generis dignitas, quam memoria nominis non deleri? Cui Ne
Abbreviated transcription (Latin):
inuisione dicens. Simon &nero
pleni de moniis. aduersum te cogi¬
tant. Nolitimere quia ego tecusum
& dabo tibi serui mei apłi pauli sola¬
tium. qui cras som̃a in greditur.
Cum quo pͦ.uii. menses simul habebis
contrasimone bellm. & posquam
uiceritis & de ieceritis eum & de¬
posueritis eum in inferno. simul
ad me uenietis ambo uictores. Quod
& factum est. Nam altera die uenit

Expanded text:
visionem dicens: « Simon et Nero pleni daemoniis adversum te cogitant. Noli timere, quia tecum ego sum, et dabo tibi apostoli Pauli solatium, qui cras Romam ingredietur. Cum quo post septem menses simul habebis contra Simonem bellum. Et postquam viceritis et dejeceritis eum et deposueritis in infernum, simul ad me ambo venietis victores. » Quod et factum est. Nam alia die venit
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xp̃m iubentem. angelis. & di¬
centem. Ad petitionẽ amicimei
Si mon uero trans figurauit se in
capite canino & cȩpit fugere
Magis t̃nr hoc nos docuit. ut pro
malis bona reddamus. Cum ergo
qui sol& uenire adte potuerit in gre
trus. facto signo crucis soluitcane
& dixit ei : Vade & loquere simoni
Desine minis terio demonũ decipere
populum . pro quo xp̃s suum sangui¬

Expanded text:
istum jubentem angelis et dicentem: Ad petitionem amici mei » Simon transfiguravit se in canino capite et coepit fugerenoster hoc nos docuit, ut pro malis bona reddamus». Cum ergo qui solitutrus et facto signo crucis soluit cane ait: « Vade et loquere Simoni: Desine ministerio daemonum decipere populum, pro quo Christus fudit sangui
Abbreviated transcription (Latin):
pulus. dixit simon Modo sicũ
suscita uero int̾fitietis pecrum &
eum incendemus. Tunc simon in¬
uocatis demoniis. minis teriorum
cepit agere . ut moueretur corpus.
Quod populi uidentes ceperunt cla¬
mare in laudem simonis & in ꝑni¬
petrato silentio ait ad populum
Siuiuit. loquatur ambulet accipiet
crbum reuertatur ad domũ suam¬
una uoce clamabat dicens. Si hoc
uero fingens se iratum. fugam pe¬
cum ingenti exprobratione. &¬
dens manus suas ad cęlum dixit.
dixisti: Ite in nomine meo dȩ monia
eicite. infirmos curate. & mortuos
sus citate. excitapuerum istũ ut om̃is
hȩc turba cognos cat. quia tues ds
& non est alius pt̾te. quicũ patre

Expanded text:
pulus, dixit Simon: « Modo si suscitavero illum, interficietis Petrum? » um incendemus eum. » Tunc Simon, invocatis daemoniis, ministerio eorum coepit agere ut moveretur corpus. Quod populi videntes coeperunt clamare in laudem Simonis et in pernipetrato silentio, ait ad populum: « Si vivit, loquatur, ambulet, accipiat cibum, revertatur ad domum suamoce clamavit: « Nisi hoc autem fingens se iratum, fugere pecum ingenti exprobratione dens manus suas ad coelum, dixit:dixisti: Ite, in nomine meo daemonia ejicite, infirmos curate, mortuos suscitate, excita puerum istum ut omnis haec turba agnoscat quia tu es Deus, et non est alius praeter te qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
dera sententiam quã beatus iohannes¬
euangelista dixit. Age poenitentiã.
& opera tua priora fac. & subteriora di¬
mitte. Et dñs per ꝓphetã hie zechi¬
elem dixit. Inqua cumq die conuersus
fuerit peccator. omĩa peccata ei in obli

Expanded text:
dera sententiam, quam beatus dera sententiam, quam beatus euangelista Iohannis ait: Age penitentiam et opera tua priora fac et subteriora dimitte. Et Dominus per prophetam Ezechiel dixit: In qtiactimque die conversus fuerit peccator, omnia peccata e
Abbreviated transcription (Latin):
Quot noc tes hab& iste infans: Ille re
spondit. Tres. Vir dñi sc̃s goar dixit.
infans dixit. Iste est pater meus rusti¬
scelera sic absconsa esse putaui. ut nul¬
lus homo alius scire debuiss&. nisiego
& illa femina. & unus puerorũ meoꝵ.
Haet audiens uirdĩ sc̃s goar. stabat ob¬
stupefactus. atq in excessu mentis
per me miserrimum depuplicatus es:
Melius fuerat antea absconsa confes¬
sio. quã ista principalis depuplicatio.
reueletur. & occultũ quod nonsciatus.
Nunc uero ad qui esce consilus meis. & ac¬
cipe duram & prolixa poenitentiã uidi¬
cio sacerdotũ . talem pęnitentiã. ut non
solum sit in uerbis. seđ & firmã radicem
teneat incorde tuo. ut diabolus qui
absconsa opera tua maligna gaudebat.
de tua puplica confessione & digna poe¬
nitentia satis ingemescat. Noli esse
desperatus. sed fidenter ad tende dominica
precepta. quidignatus est dicere. Non ue¬
ni uocare iustos sed peccatores ad pęniten¬

Expanded text:
'Quod noctes habet infans iste?' 'Quod noctes habet infans iste?' Qui dicit: 'Tres'. Vir Domini Goar dixit: e infans dixit: 'Iste est pater meus Rustiscelera sic absconsa putavi, ut nullus homo scire alius debuisset, nisi ego et illa femina et unus puericulus meus'. Quo haec audiens vir Dei sanctus Goar, stabat stupefactus atque in excessu mentis,per me misero depuplicatus devenisti? Melius fuisset antea absconsa confessio quam ista principalis depuplicatio, reveletur, et occultum, quod non scietur. Nunc vero adquiesce consiliis meis et accipe duram et prolixam penitentiam iudicio sacerdotum, talem penitentiam, ut non solum sit in verbis, sed etiam firmam radicein teneat in corde tuo, ut diabulus, qui de absconsa opera tua mala gaudebat, de tua puplica confessione et digna penitentia satis ingemescat. Et noli esse disperatus, sed fidenter adtende dominica praecepta, qui dignatus est dicere: Non veni vocare iustos, sed peccatores ad peniten
Abbreviated transcription (Latin):
on enim hoc dixit propter hanc causam.
ut ipse tunc cognitor desem& ipso fuis¬
s&. sed quia scelera uel crimina eius prin¬
cipalia iam lateri non poterant. Qui
respondit. Ecce ad sum. Ait ei
Multa dete auliuimus simulq & uidim.
non ego solus sed & tota plebs hic con¬
gregata. modo ostende nobis opera
per oboedientiam uerã iubeo tibi. ut
facias istũ infantẽ in notescere nobis ge
Sihȩc facere potes. credimus tibi & tuas
ius tutes. Sin autẽ nihil tibi crede¬
rehabemus. Quod audiens uir dĩ be¬
atus goar. suspirrbat grauiter . &
lacrimas sine cessatione fundebat. qua
eptam oboedientiam facere precepiss&.
re dignatus fuisti. fac mecũ quam uis
indigno clientulo tuo misericordiã
tuam . ut cognoscat iste ep̃s uel plebs eius
qui a te diligo. te adoro. tibi seruire cu¬
pio. creator & redẽptor ms. Ethaec
dicens. accessit ad illũ hominẽ qui illum
infantẽ inbrachio gerebat. dixitq ad illũ

Expanded text:
on hoc dixit propter hoc causa, on hoc dixit propter hoc causa, ut ipse tunc cognitor de semet ipso fuisset, sed ut scelera vel crimina sua principalia iam latere non poterant. Qui respondit: 'Ecce adsum!' Qui dixit: 'Multa de te audivimus simulque et vidimus, non ego solus, sed et tota pleps hic congregata. Modo ostende nobis ministper oboedientiam veram demando tibi, ut facias istum infantem innotescere nobis genter. Si haec facere potes, credimus tibi et tuas virtutes; sin autem, nihil tibi credere habemus'. Quo haec audiens vir Dei beatus Goarus, suspirabat graviter et lacrimis sine cessatione fundebat, diceeptam oboedientiam facere praecipissetvi accipere dignatus fuisti, fac mecum, quamvis indigno, tamen clientulo tuo misericordiam tuam, ut cognoscat iste episcopus vel pleps eius, quia te diligo, te adoro, te servire cupio, creator et redemptor meus'. Et haec dicens, accedens ad hominem, qui illum infantem in brachio gerebat, dixit ad illum:
Abbreviated transcription (Latin):
tnĩ nouit qui omĩa iudicat. Haec
quoq. ipso uiro dĩ dicente. uenit pu¬
er de clero treuerorũ nomine leob
postans in brachio suo infantẽ tres noc¬
tes habentẽ. qui fuit coniactatus in illa
sicuti est consuetudo treuerorum. ut
paupes culȩ feminȩ infantes suos solent
iactare. Haec autem erat consuetu¬
homo ipsos infantes proiec tos quos nutri¬
carios uocant ab illis matricularias scĩ
p&ri enumerare uidebantur. epõ ipsum
infantẽ presentare deberent. & post ea
epis copi auctoritas ipsum hominẽ de illo
Nutricario confirmabat. Uidens autẽ
rusticus ep̃s illum infantẽ portari. dix̃.
Modo inuenire possumus si ex dõ est go¬
aris sapientia. aut uirtutes quas facit.
an ex aduersarii parte. Si exdõ est.
faciat nobis cognitum quis fuit pater
istius infantuli. uel matrẽ eius denun¬
ti& nobis. & credemus quia non est eiꝰ
causa maligna. Et si hoc facere
non potest. capitali uerratur senten¬
tia. Interim tamen ut sciamus quȩ

Expanded text:
nus novit, qui omnia iudicat'. 7. Haec quoque ipso viro Dei dicente, venit puer de clero Treverorum nomine Liobgisus, portans in brachio suo infantem tres noctes habentem, qui fuit iactatus in illa ut est consuetudo Treverorum, ut pauperculas feminas infantes eorum solent iactare. Haecque consuetuhomo de ipsos infantes proiectos quos nutricarios vocant ab illis matriculariis sancti Petri comparare videbantur, episcopum ipsum infantem praesentare deberent, et postea episcopo auctoritas ipso homine de illo nutricario confirmabat. Quod videns Rusticus episcopus illum infantem portantem, dicebat: 'Modo invenire possumus, si ex Deo est Goar sapientia aut virtutes quae facit an ex adversario. Si ex Deo est, faciat nobis cognitum, qui fuit pater ipsius infantuli, vel matrem eius denominet, et credimus, quod non est eius caus vereatur sententia, interim ut sciamus, quid