comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes u̾o pauci erant nec pot̾ant
suffic̾e ut pelles holocaustoꝵ detͣ¬
herent. unde ⁊ leuide fratres eoꝵ
adiuuerunt eos donec impleret᷑
opus ⁊ scificarentur antitites
leuite quippe faciliori ettu soificã¬
tur qui sacerdotes. suerunt gholo¬
eiusta plurima adipes pacificoꝵ
⁊ libamina holocaustoꝵ ⁊ comple¬
tus ẽ cultus domus dñi. letatusq
ẽ er echias ⁊ om̃is ppłi eo qd̾ minis¬
teriĩ douini ess explecum de repẽ¬
te quippe ħ fi placuerat

Expanded text:
cerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quip
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ucł. cimiserunt q uri bellato¬
res p̃dam ⁊ uniũsa que cepaut co¬
ramꝰ pͥucipib ⁊ oũn multirudine.
Nteteruntq niri quos supͣ memo¬
rauimus ⁊ app̾hendentes captiuos
om̃sq qui midi erant uestierunt
de spoliis. Cumq uestissent eos ⁊
calcͥissent ⁊ refecissent cibo acpo¬
tu. Unxissent q pp̃ laboreui ⁊ ad¬
hibussent eis curam quicũꝙ
ambulare nõ potuerunt ⁊eralit
n becillo corpore. Inpposuerunt
eos imũtis ⁊ adduxerunt iericho
ciuitatem palmaꝵ ad fr̃es coru̾
ip̃iq reu̾si sunt in samariã. ẽ eui¬
pore illo misitree achar ad regẽ
assyrioꝵ postulans auxiliũ uene¬

Expanded text:
ntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
in eridiem uida cepuntq bech¬
sames ⁊ hailot ⁊ gaderoch. Soco
culis suis⁊ hĩtauerunt in eis. hu¬
millanerat enĩ dñs iuudam pp̃ a
char regem uida eo qd̾ mdasset
eum auixilio ⁊ contempti hĩus¬
set dñm. Adduxitq dñs ccͣ eũ the¬
glatphalassar regem assyrioꝵ qͥ¬

Expanded text:
 ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho culis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
anno ⁊ m̃se primotegm sui aꝑ¬
uit ualuas domus dui ⁊ instau̾¬
rauit eas. adduxitq sacerdo¬
des atq lenitas ⁊ cong̾ganit eo
in plateamorientalem. Dixtoq
ad eos. Audite me leuite ⁊ scĩ¬
ficamini mundate doniũ dũi

Expanded text:
anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mino accedite ⁊ offerde uictimas
⁊ laudes in domodm̃ Optulit gͦ u¬
nu̾sa młtitudo hostias⁊ landes ⁊
holocausta m̃te deuora. porro nu¬
merus holocaustoꝵ que optulit
multitudo hic fit tauros .lxx. a

Expanded text:
rte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septua
Abbreviated transcription (Latin):
natat᷑ atq u hũc modũ cũcte tabũ¬
le parabunt᷑. Qpaꝵ .xx. erunt in lat̾e
iueridiano ꝙ u̾gitad austrũ quib
quadraguita bases argenteas fimi¬
desut bine bases suguł tabuł ꝑ du¬
os angulos subiciantur. In latere
quoqͣ scd̾o tabernaculi qd̾ ũgit ad
aquilonem .xx. tabuleerũt quadꝰ¬
ginta hũtes bases argenteas. Bine

Expanded text:
dum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argente
Abbreviated transcription (Latin):
u iiũ sagum qd̃ amiplius t̃ ex iuedie¬
date eius oꝑies posteriora tab̾na tuli
⁊ cubitus ex una ꝑte pendebit ⁊ alter
ex altera. qui plud ẽ in sagoꝵ loligit¬
ndinsu ũq latus tab̾naculi ꝑte¬
gens. Facies ⁊ oꝑnũtum aliud tecto de
pellib arietum rubricatis ⁊ suꝑ ħe
rursum aliuid oꝑmĩtũ de iacincti¬
nis pellib. Facies ⁊ rabulas stantes

Expanded text:
plius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies
Abbreviated transcription (Latin):
sum.⁊ sex sibi mutuo copulabis ita
ut sextum sagum in fronte cecti dup¬
lices facies ⁊ quinquaginta ansas in
ora sagi unrꝰut ꝯ iungi cũ alt̾o queat.¬
⁊ quinquaginta ansas i ora sagi alterius.
ut cum altero copuletur. Quinquagin¬
da fibulas eneas quib iungantur an¬
seut unũ ex om̃ib oꝑuntũ fiat. Ꝙ¬

Expanded text:
sum, et sex sibi mutuo copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum alt: quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Quinquaginta fibulas aeneas quibus jungantur ansae, unum ex omnibus operimentum fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sechim .u. ad continendas ta¬
bulas in unolat̾e tab̾naculi ⁊ .u. a
lios in alt̾o Et aiꝰdem m̾ii ad occidẽ¬
taslem plagam qui mittentur ꝑ.
medias tabulas a sũmo us ad sũ¬
nũ Ip̃as q tabulas deautabis et
fundes in eis amilos aureos ꝑ quos
uectes tabulatatineant quos oꝑi¬

Expanded text:
ntinendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operi
Abbreviated transcription (Latin):
ro altissimo uerũptũ ad infermm
decitiheris in profundũ laq Qͥ te
niderint ad de uielinabunt᷑ deq ꝓspi¬
cient. Sum quid iste est uir qui ꝯ¬
turbaint t̾ram qui concussit reg¬
na qui posuid orbem desertuur ⁊ ur¬
bes eius destruxitdoictis emis ñ aꝑ

Expanded text:
 Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destrux
Abbreviated transcription (Latin):
meneins absorbens nolucreni⁊ pas¬
centur pͥmogenti panꝑum ⁊ panꝑ¬
es fiduclaliter requi escendi int̾ire
faciam in fame radicem tuam. ⁊ re¬
liquias cuas int̾ficiam. ulula por¬
da. clama ciuitas ꝓstrataẽ philis

Expanded text:
absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata es
Abbreviated transcription (Latin):
dicie dñs ex̃cituũ. Eoce ego iusita¬
bo suꝑ es. Iuuenes morient᷑ ĩ gla¬
dio. filii eoꝵ ⁊ filie eoꝵ morientur
ĩ fame ⁊ reliquie ñ erunt ex eis Iuducã
em̃maliun suꝑ uiros anathoth annũ
uisitationiseoꝵx¬
ustus quidẽ tues dñe si disputem tecũ
uerũptam̃ iusta loquaradte qͣre n

Expanded text:
o visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar
Abbreviated transcription (Latin):
figam gradum meũ sr̃ muni¬
tionem ⁊ contemplabor ut uideã
quid dicat᷑mͥ ⁊ quid respondeã
ad arguentem me. Et Rdit mͥ dñs
suꝑ tabulas ut ꝑciperat qui leg̾it
eum qr ad huc uisus ꝓcul ⁊ appare¬
bit infinem ⁊ ñ menciet᷑. Si in o¬

Expanded text:
figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihsuper tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ ꝑu̾sum. Aspicite in gentib
⁊ indete ⁊ admiramini ⁊ obstupes¬
nemo credet cum narrabr̃. Qͥa ec¬
ce ego suscitabo chaldeos gentem
amaram ⁊ uelocem ambulandem
suꝑ latitudinem t̾re ut posside.¬
at tab̾nacula non sua. horribił
⁊ t̾ribilis ẽ ex semetip̃a indicium
⁊ omis egrediet᷑. Leuiores pardis e¬
quieins ⁊ uelociores lupis uespep
tinis ⁊ diffundent᷑ equites eiꝰ. Eq¬
tes namq eiꝰ delonge nement no¬
labunt qiͣ aquila festinans ad co¬
medendum. Oñs ad p̾dam uenĩ¬
ent. facies eoꝵ uentus urens ⁊ cõ¬
gregabit qͣi harenam captiui¬
datem ⁊ ip̃e de regib tͥmphabit
⁊ tẏranni ridiculi eius erunt. Ip̃e
suꝑ dem munitionem ridebit
⁊ ꝯportabit aggerem ⁊ capieteã
Tunc mutabitur sp̃c enus ⁊ ꝑtͣnͣsi¬
bit icorruet. hee ẽ fortitudo eł di
sui. Nñquidũ tu a pͥncipro dñed̾s¬

Expanded text:
sum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupesnemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae, ut possideat tabernacula non sua. Horribilis, et terribilis est: et ex semetipsa judicium, et onus ejus egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociorestinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio D
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loquere ad filios
ifrł ⁊ dices ad eos uir cuiꝰ uxor erra¬
uerit maritum q contempnens
dormierit q cum alt̾o uiro ⁊ hoc
maritus deprehende ñ quiuerit.
s ladet aduit̾ium ⁊ testib argu
nõ pot̃ qr non ẽ inuenta in stupro
contra uxorem suam que ł pollu.¬
ta ẽ ł falsa suspicione appetitur
adducet eam ad sacerdoten⁊ offeret
oblationem pro illa decimam ꝑdem sa¬
ti farine ordeacre.Non fundet suꝑ eant
oleum nec imponet chus qr sacͥficiũ zelo¬
tipie ẽ ⁊ oblatio ĩuestigans adulteriũ.
Offeret gͥeam sacerdos ⁊ fratuet coran
domino. assumecq a quam scãm in ua¬
se fictili ⁊ paxillum t̾re de pauim̃to ta¬
bernaculi nuttet in eam. Cumq stete¬
rit inulier in ꝯspc̃u domini discooꝑiet
caput eiꝰ ⁊ ponet sr̃ manus illius sacͥficiũ
recordatõis ⁊ oblationem ⁊ elotipie. Ip̃e

Expanded text:
ad Moysen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ysendicems. Loquere ad filios ifrł
t dices ad eos uir suie mulier cum fe¬
cerit uotum ut scificentur ⁊ se uolu
tum ex uino ⁊ ex qͣlibet alia pocio¬
ne ⁊ quicqd de una expͥmitur ñ bi¬
bent. uuas recentes siccasq non co
muedent cũctis dieb quib ex uodo
domino consecrantur Qͥcquid ẽẽ¬
acinum nõ comedent. om̃i tp̃r seꝑa¬
tionis sue nouacula non tͣnͣsibit
suꝑ caput eius us ad completum
diem quo dño ꝯsecrat᷑. Sc̃us erit cres¬
cente cesarie capitis eius oĩ tp̃r conse¬
crationis sue sr̃ mn ortuũ non ingre¬
dietur nec sr̃ pris quidem ⁊ mr̃is frĩs
sororis q fimere contaminabr̃ qr cõ¬
secratõ dei sui suꝑ caput eiꝰ est. Omiꝰ¬

Expanded text:
ens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas medent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vacinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput ei
Abbreviated transcription (Latin):
rotiuo ⁊ dñe facierniues ⁊ pliuti¬
ain ymbris ⁊ oabit eis singul her¬
bam in agro qr similachra locu¬
ta sunt inutile ⁊ dinini uiderũt
niendatium.⁊ sompniatores locuti¬
sunt frustra. uane consolabant᷑ Id¬

Expanded text:
rotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somsunt frustra, vane consolabuntur: id
Abbreviated transcription (Latin):
Exigna dabio ⁊ multa ꝓperabit et
aꝑtio oris illius inflamimatõ est
hodie feneratquis icras expetit. ⁊ o¬
dibił est hõ huuꝰuodi fatuo ñ erit
amicus ⁊ ñ erit grãm bonis illus
Qͥ eiũ eclunt panem illius false
linguesunt. Quociens ⁊ qͣntu rri¬
debunt eum Neq enĩ qd̾ hñdũ er-¬
at directo sensu ditribuit. siłr ⁊ qd̾
non erat hñdu lapsus false ligue.

Expanded text:
Exigua dabit, et multa improperabit, et Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
denͥginauit inuencłam. sie qui fac̃
ꝑ mm iudiciũ iniquũ. Qm bonuĩ ẽ¬
erũ effugies uolgntariũ pccm. Est
taceus qũi ĩuenit sapiens ⁊ est odibi᷑
qui procaxest ad loq̃ndũ. Est ã tacẽs
ñ hñs sensum loquele ⁊ est tacens sc¬
enstempus aptitemporis. hõ sapiẽs
tacebit us ad tempui. lascuius ã ⁊im¬
prudens non seruabunt tempus. Qͥ
mlłtis utit᷑ u̾bis ledit aĩam suam ⁊
qui podestatem sibi assuuuit ĩtuste.
odietur. Est ꝓcessio in małuud ui
discipliuato ⁊ est ĩuentõ in detrimen¬
tũ. est dacum qd̃ ñ est utile. ⁊ est datũ
cuiꝰ recribitõ duplex. Est pp̃ głam
mino ratõ⁊ est qui ab humilitate¬
.sua leuabit caput. Est qui młta redi¬
mat modico p̾cio. ⁊ restrtuensea ĩ sep¬
tuplum. Sapiets in n̾bis seip̃m ama¬
bilem facrti gr̃e aut̃ faruoꝵ effundẽ¬
tur. Marus insipientis ñ erit utił tͥ.¬
oculi eñ illiue septemplices sunt

Expanded text:
devirginavit iuvenem sic qui facit devirginavit iuvenem sic qui facit per vim iudicium iniquenim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utiOculi enim illius septemplices sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tunere dm̃ ⁊ in om̃i sap̃ra dispositio
legistiñ est sapiencia neqͥcie discipli¬
mistur sapr̃a. Melior est homo qui
minuit᷑ sap̃ia ⁊ deficiens sensu ĩtimo¬
re di qͣm qui hũndat sensu⁊trans¬
greditͦ legeni altissimi. est solleres¬
a certa ⁊ ipsa im qua ⁊ est qui eunt¬
tipũbum certum enarrans s̾titatt̃
est qui nequit̾ hũiliat se uint̾ora
eius ꝓlena sunt dolo. Et estinstus qui
senimiũ submũtitmłta hũilicate
⁊ ẽ iustus qui melinat facieni ⁊ fin¬
git senõ uidere qd̾ ignoratũ est et
si ab unbecilligare uiriũ uetetur
peccare si ĩuen̾it tempus ualefaci¬
uir ⁊ ab occursu faciei cognoscit᷑
sensatus. amictus corporis ⁊risus
denciũ ting̾ssus hõis euũciant de
illo. ẽ correctõ mendaxinira contu¬
meliosi. ⁊ ẽ indiciũ qd̾ ñ ꝓbatur
essebouũ ⁊ est tacens. ⁊ ip̃e est pru¬
uens
bam bonũ est arguere qũi irasci
⁊ confitentemin oratione nõ
phibere. Concupiscencia spadorus

Expanded text:
timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis. Non est sapientia neque scientminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem git se non videre quod ignoratum est; et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefacii cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens uam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. post ħ imit amicicias iosaph¬
at rexuida cũ ochoria rege ifrł eũi
oꝑa fuerunt pessima ⁊ ꝑdieeps fuit
ut facerent naues que irent in thar¬
sis seceruntq classem in asionga¬
ber. ꝓpħauit ã elierer filius dodan
de uiaresa ad iosaphat dicens. Qͥa
hĩisti fedus cũ ochoria ꝑcussit dñe
oꝑatua. Contriteq sunt naues tiec
potuerunt irem tharsis.
ormiuit ã iosaphat cum prĩb
suis ⁊ sepultus est cum eis in ci¬
nitate dd̾ Regnauit q ioram filiͨ
eus pro eo qui hũit frẽs filios io¬
saphach arariam iahieti zachariã
⁊ azariam ⁊michael ⁊ saphaciam
om̃s hii filii iosaphat regis uida. De
ditq eis pr̃ suns multa muu̾a argẽ¬
ti ⁊ auri ⁊ pensationes enm ciuitati¬
u munitissimis in uida Regnum
aut̃ tradidit ioram eꝯ qd̾ eẽt pͥmoge¬
ntus. Surrexit aut̃ ioram suꝑ reg¬
mnim prĩs sur Cumq se confirmas¬
set: occidit ouis frẽs suos gladio et
quosdam de principib uda Trigĩ¬

Expanded text:
itur. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii fditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel trigin
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾am q̃ inuenta sũt in domo re¬
gis. In suꝑ ⁊ filios eius ⁊uxores nͤ
remansit ei filius insi ioacha qui
bili. Cumq diei sucogd̾et dies ⁊ dẽ¬
poꝵ spacia uoluerent᷑ duoꝵ ãnoꝵ
expletus ẽ deulus ⁊ siclonga cõsũ¬
ꝑtus ẽ tabeita ut egereret ⁊̃ iusc̾a
sua. Sicq langore parit̾ iuita ca¬
ruit. m orruusq ẽ in infirmuitate
pessima ⁊ ñ fecit ei ppłs combus

Expanded text:
ae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui bili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non feci
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̾ inierat cũ eo ⁊ qr ꝓmiserat
ut daret illi lucernam ⁊ filiis eiꝰ¬
ui oñn cp̃r. In dieb ilł rebellouit
edom ne ess subditus iude ⁊ consti¬
tint sibi regeui. Cumq tͣnsiret iorã
cũ pͥncipib sins ⁊ cuncto equitatu qͥ
erat secum surrexit nocte ⁊ ꝑcussit e¬
dom qui se cͥcũdederat ⁊ õs ducese¬
quitatus enis actũ edom rebellamt
ne eẽt sub ditioue iuda us ad hanc
diem. Co tp̃r ⁊ lobua recessit neess sub

Expanded text:
romiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessi
Abbreviated transcription (Latin):
xx antẽ ⁊u. annis regnauit in ierłm¬
⁊ nom̃ mr̃is eius aruba filia selachi
⁊̃ ambulanit in nia prĩs sui asa nec
declinalrit ab ea faciens quecũq pla¬
cita erant coram dño. Uer̃ptam̃ excel¬
sa ñ abstulit. adhuc ppłs non direxer

Expanded text:
nque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os suersi mutis concidere uulne¬
rib. Porro inda cum ueniss ad spelũ¬
camque respicit solitudinem idit
procul õem late regionem plenam ca¬
dauerib nec suꝑesse quemꝙͣ qui necẽ
potuisset euadere.Uenit gͦ iosaphat
⁊ oũns ppłs cum eo ad decrabenda spo¬
ia mortuoꝵ. Inueneruntq int̾cada¬
uera uariam suppellectilem uestes
quoq ⁊ uasa p̾ciosissima ⁊ diripie¬

Expanded text:
os versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa p
Abbreviated transcription (Latin):
irent qũ egrediebantur de egip¬
tͥo s declinauerunt ab eis ⁊ ñ int̾¬
fecerunt ilios ccontrario agunt
⁊ enitant᷑ eicere nos de possessione
qui tradidisti nob̃ dens nr̃ łrgo nõ
iudicabis eos. In nob̃ quidẽ nõ ẽ tã¬
da forritudo ut possimus hinc mł¬
titudini resistere que irruit sr̃ no
S cum ignoremus quid ag̾e debea¬
nuis s solum hñis residui ut oculos
nr̃os dirigamus ad te. Om̃is uͦ iuda
filius zacharie filii auanie filii
meiel filũ mathanie leuites de fi¬
liis a saph sr̃ quo fc̃s est sp̃c dm̃ ĩ
medio turbe ⁊ ait attendite om̃ns
iuda ⁊ qui hĩtatis in ierłm ⁊ tu rex
rosaphath. ħ dicit dñs nob̾. Nolite
timere nec paueatis hanc mnultitu
Cras ascendetis ccͣ eos. ascensuri it
sunt ꝑ cliuũ nõie seis ⁊ ĩuensetis
illos in sũmitate torrentis qui est
ctͣ solitudinẽ ieruhel. Non em̃ eri¬
tis uos qui dimicabitis s tm̃modo
ꝯfident̾ state ⁊ uidebitis auxiliũ
dm̃ suꝑ uos o iuda ⁊ ierłm nolite

Expanded text:
iret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis in Jerusalem, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hcras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq nũcii ⁊ indicauerunt
rosaphat dicentes. uenit ccͣ te uul¬
titudo inagna de hiis iocis que tͣns
mare sunt ⁊ de sy ria ecce cõsistũt¬
it in asa sonthamar q̃ est engaddi
Iosaphat ã timore ꝑt̾ritus totum
seotulit ad rogandum dñm ⁊ p̃di¬
cauit ieiuniũ uinu̾iso uida. Cong̃¬
gatus q est iuda ad p̃candũ dnĩn.¬

Expanded text:
eruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad deprecandu
Abbreviated transcription (Latin):
que secisti suꝑ altare bethel ⁊ ait.
dimirtite enu Nemo cõmoueat
ossa enis ⁊ ĩtacta manseruns ossa
illius eum ossib ꝓpħe qͥ uenerat
desamaria.Insuꝑ ⁊ oũna phana ex¬
celsoꝵ que erãt in ciuitatib sam¬
arie que fecerant reges nrł ad irri¬
tandũ dũm abstulit ionas ⁊ fecit

Expanded text:
quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inrita
Abbreviated transcription (Latin):
sit rex saphan filiũ aslia filu me¬
sulani scͥham templi dñi diceus ei.
uade ad helchiam sacerdoteni ma¬
gnũ ut confletur pecumia q̃ illa¬
ta est nn tñ templũ dm̃ qmͣ colle¬
gerunt iautores templi a ppło
deturq fabris ꝑ p̾positos dorus
antur in templo dñi adiustaurã

Expanded text:
phan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo rantur in t
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra inda ⁊ in ierłm abstulit io¬
sias ut statueret u̾ba legis q̃ scͥpta
sunt in libro quẽ ĩuemt helchias
sacerdos in templo drũ. Siuut illi
nõ fuit an te eum rex qui ren̾tere¬
tur ad dñm in om̃i cordesuo ⁊ ĩ
tota aĩa sua ⁊ in uiiu̾sa uͥtude
sula uixͣsem legem moysi n post¬

Expanded text:
 in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra uulgi. Oestuxit qͦ edicu¬
las effeminaroꝵ que erant in dom¬
o dñi pro quib mulieres texebant
qiͣ domiciũculas luci. Cõg̾ gauit¬
q om̃s sacerdotes de ciuitatib iu¬
da ⁊ contaminauit excelsa uͥ sacͥ¬
ficabant sacerdotes de gabaa usq
bersabee ⁊ destrunt aras portaꝵ ĩm
troitu ostii iosie pͥncipis ciuitatis ꝙ
eint ad sinistram porte ciuitatis
uerũptam̃ nõ ascendebant sac̾do¬
tes excelsoꝵ ad altare dm̃ in ierłm¬
o frm̃ suoꝵ Contaminauit quoq
dophet qd̾ est in conualle filii ennõ
ut nemo consectaret filiũ sim̃ au
filiam ꝑ ignem moloch. Abstulit.
quoq equos quos dederant rege̾
uide soli ĩ intrortu templi dñi
iuxta ex edram nathan melech
emuchi qui erat infarurim. Cur¬
rus ã solis ꝯbussit igm altaria qͦ
q̃ erant suꝑ tectͥa cenaculi achaꝵ
que fecerant reges uida ⁊ altaria

Expanded text:
destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hieruaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et alt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro u̾boꝵ dierñ regũ
uida. In dieb eius ascendit phara¬
o uochao rexegipti ccͣ regẽ assẏri¬
oꝵ ad fluinen eufraten. Et abut
iosias rex indam oceursum cius
⁊ occisus ẽ in magedo cũ udiss eñ
st portauerut᷑ eũ serui sui mo¬
tuum de magedo ⁊ ꝑtulerũt eũ ĩ¬

Expanded text:
 dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in H
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ a mon polluit rex ⁊ ꝯtͥuit sta¬
tuas ⁊ suecendit lucos. Repleuitq
loca eoꝵ ossib morruoꝵ insuꝑ ⁊ al¬
tare qd̵ erat in bethel ⁊ excelsumꝙ
fecerat ieroboani filius nabath qͣ
peccare fec̾at isrł ⁊ altare illud ex
celsum destruxit atq ꝯbussit ⁊ ꝯmi¬
nuit ĩ puluerẽ. Suocenditq ⁊̃ iuc̃¬

Expanded text:
olluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditqu
Abbreviated transcription (Latin):
num legit q cunctis audientib oĩa
ut ambularent post dũm ⁊ ciesto¬
dirent p̾cepta eiꝰ cestumonia ⁊ oe¬
rimonias in om̃i corde ⁊ in tota a¬
nima ⁊ suscitarent u̾ba fed̾is hui
que seͥpta erant in libro illo. Acqui¬
euitq ppłs pacto ⁊ p̾cepit rex hel¬
chie pontifici ⁊ sacerdotib secũdi
ordiuis ⁊ iantorib ut ꝓicerent de
in cotualle cedron ⁊ tulit pul¬
uereu eoꝵ in dechel ⁊ deleuit au¬
⁊ uspices quos posuerant reges
iuda ad sacrificandũ in excelsis
baal ⁊ soli ⁊ lune ⁊ .xii. signis ⁊ õr
milicie celi ⁊ efferrifecit lucũ de
domodiũ foras icrłm in conuial¬

Expanded text:
num: legitque cunctis audientibus omnia ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ supputetur eis argentũ qd̾ acci¬
pũt s in potestade hãnd ⁊ infide.i
Dixit a̾ helchias pontifexad saphã
scͥbam. librum legis repperi in dom¬
o dñi. Beditq helchias uolumen sa¬
phanscͥbe qui ⁊ legit illud. uenit
quoq saphan se̾baad regem ⁊ remũ¬
ciauit ei que p̃ceꝑat ⁊̃ ait conflaue¬
runt seruitin pecumam q̃ reꝑta
est in donio dñi ⁊ dederunt ut dis¬
tͥbueret᷑ fabrisa p̾fectisoꝑum teni¬
pli dñi. Sarrauit quoe saphan sc¬
ba regi dicens. Aibrum dedit mͥ hes¬
chias sacerdos dei. Quem cũ legis¬
set saphan coram rege ⁊ andis rex
u̾ba ubri iegis om̃ scidit uestim̃ta
sua ⁊ p̾cepit helchiesacerdori ⁊ aichã
filio saphan ⁊ achobor filio micha

Expanded text:
gentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio
Abbreviated transcription (Latin):
eius. uinxitq eum pharao necha¬
o in reblatha que ẽ in t̾ra emath
ne regnaret in ierłm Et ĩposuit
mulctam t̾ro c. dalentis argen
aritalento auri. Regem q osti¬
tuit pharao nechas el iachim fili¬
ũ iosie pro iosia pr̃e eius u̾titq
nom̃ euis ioachĩ. porro ioachartu

Expanded text:
 Vinxitque eum Pharao Necho in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joiacim.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ in eo. Si deus clarificatus ẽ in eo ⁊
deus clarificabit eũ in seuetip̃o ⁊ conti¬
nuo clartficabit eum filioli ad huc mo¬
dicum uob̾cumsum. q̃ retis me ⁊ sicut
dixi iudeis quo ego uadouos non po¬
testis uenire. Et uobis dico mͦ. Man

Expanded text:
t in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis veni
Abbreviated transcription (Latin):
It ecceuir d̾iuent de uida ĩ ser¬
mone dũi in bechel ierobo amstã¬
de sũ altare ⁊ thus iaciente ⁊ exclama¬
uit cc altare in sermone dm̃it ait
altare altare ħ dicit dñs. Ecce filiꝰ
nascetur domuidd̾ iosias nõie ⁊ ĩmo¬
labit suꝑ tesacerdotes excelsoꝵqui
nunc m᷑ te thura succendunt ⁊ ossa
die illa signum dicems ħ errt signum
qd̃ locutus ẽ clũs Ecce altare scuidet᷑
⁊ effun det᷑ cinis quim eo estiCumq
audiss rex sermonem hõis di quem
mclaiauerat contͣ altare in bechel
extendit manũ suam de altari dicẽs
App̾hendite eum. Et exaruit mami
eilis ꝙͣ extenderat contraeũ uec ualu¬
it retrahere eam ad se. Altare quoq so¬
siun ẽ ⁊ effusus ẽ cinis de altari ux¬
ta sigitũ qd̃ p̃dix̾at uird̾i insmone

Expanded text:
t ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domus David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excenunc in te tura succendunt et ossa die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
nabuoħ̾ templum uastet ⁊ nidam
cur ierłm quondam urbs dñi des¬
truat᷑. Qͣreclamet ppłs ⁊ ñ audiat᷑
uociferet᷑ ad dñm opp̾ssus a chalde¬
erit ⁊hucus ꝑductus sit ut ñqui¬
tatem hostium ⁊ fuũ uid̾et labo¬
rem. Cur ĩiusticia p̾ualet adu̾sus
te ⁊ ħ dicis p̾ m̃tis angustia nesciẽs
aurum in igne ꝯflari ⁊ tres puĩos
de camino puriores exisse qm ĩt᷑¬

Expanded text:
nozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intr
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Itaq kim̃i mei sicut semꝑ õbed¬
magis nũc in ab sencta mea cum me¬
tn ⁊ tremorent̃am saludem oꝑami¬
nri Deus ẽ em̃ qui oꝑatur in nob̾ ⁊ nel¬
le ⁊ ꝑficere pro bona uolmitate. Oĩa

Expanded text:
rissimi mei, sicut semper obedmagis nunc in absentia mea cum metu. et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona vo
Abbreviated transcription (Latin):
cuis gͦ misi illum ut uiso eo it̾m gau¬
deatis ⁊ ego sine tͥsticia sii. Excipite
itaq illum cum om̃i gaudlo in domĩno
mam suam ut impleret id qd̾ ex uo¬
bis deerat eiga menun obsequium. ne

Expanded text:
so eo, iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, mam suam, ut impleret id, quod ex vobis deerat, erga Deum obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
ex do esti Iusticia ex fide ad Agnosceu¬
diun illum ⁊ uirtutem resurrectio¬
nisenis ⁊ societadem passionis illius
confignratus mortieiꝰ si qũo occur¬
ramad resurrectionem que ẽ ex mor¬
tuis non qd iam accepim aut iam per¬
fectus sim. Sequor ã si qũo comp̾hen¬
dam ⁊ in quo comp̾hensus sum a xp̃o
ihu. fr̃es egoine non arbitror compre

Expanded text:
st iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me non ar
Abbreviated transcription (Latin):
angłs uł non lente peas aut lentꝰ
.i. flexibił oucaris admortem siu̾
altud quid ad arboris nom̃ comie¬
niens dem̃ tũi fuisse ocii trib dre¬
bus prieris cauillabat᷑ in camino
estuantis incendii metro lud̾entł
ꝑ ordinem ad laudem di om̃ia ele¬
menta ꝓuocarent aũ qd miracn¬
lum diuineq inspuatioms iudi¬
ciũ e draconem int̾fectum offa pr¬
cis uł sacerdotum beł machinas de¬
p̾hensas que magis prudencia sol
nerat ⁊ de iudea ad chaldeam rap¬
quidam ex nr̃is satis ad loq̃ndũ
ꝓmptulus erechielem adduxiss
imediũ ⁊ diceret eũ de chaldea ĩ
uidcam fuisse tͣnslatũ derisit hoii¬
neur⁊ ex ip̃o nolumine demonstra

Expanded text:
angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantilaudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia soleniret, et de Judaea in Chaldaeam rapquidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumin
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruditum nirum ⁊ qui legem
ab hebreis didiciss non finsse ausũ
affirinare se raptum in corpore s
dixisse siue m corpore sine extͣ corpᷤ
nescio d̾s scit hiis⁊ talub arguiũ¬
tis apocrifas in libro eccłie fabulas

Expanded text:
ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas i
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ purpura reges nũcta conalib
indelicuis. statura tua assiłata
est paline⁊ ubera tua bocris dixi
ascendam ĩ paliam ⁊ app̃ hendam
fructus enis. Et erunt ubera tua sit̃
botriuinee.⁊ odor oris tui sicut odor
maloꝵ guitur tuũ sieut uinũ op̃¬
timũdignũ dileto ineo ad pota¬
dum labiisq ⁊ dentib uliꝰ ad rumi¬
nand̾. Ego dilecto meo⁊ ad me ꝯu̾sio
eus. ueni dilecte ini egrediam᷑ in a

Expanded text:
nalibus. in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor orimalorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in a
Abbreviated transcription (Latin):
a. Cauete a scribis qri nolunt in sto¬
lis ambulare ⁊ salutari in foro ⁊ in
pͥmis cathedris sedẽ in synagogis ⁊
pͥmos recubitus in cenis. Qͥ deuorãt
domos uiduaꝵ sub obtemptu ꝓlixe
or̃̾onis hii accipunit ꝓlixius iudiciũ
Et sedems iħc contͣ garophilacium
aspiciebat quoniodo turba iactaret
es in garophilaciũ ⁊ mlti dinides
iactalunt młta. Cumnueniss ã una

Expanded text:
olunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset a
Abbreviated transcription (Latin):
dede ecce p̃dixi uob̾ om̃ia. s in illis dieb
post tribiiationem illam sol contẽ¬
brabit᷑ tluna nõ dabit splendorẽ su
unrstelle celi erunt decidentes unit¬
tutes quesunt in celis mouebunt᷑ et
tunc indebunt filium hõis uenieli¬
dem in nubib celi cum nͥtute mag

Expanded text:
videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubib
Abbreviated transcription (Latin):
labis. filiam filii euis ⁊ filiam filie aliuᷤ
ñ sumes ut reueles ignominiam eiue
qr caro illius sunt ⁊ tał cortus in ces¬
tus est. Sororenruxoris tue in pelica¬
tum illius ñ acciples nec reuelabis tͤ¬
pitudinẽ eius adhuc illa uiuente ad
inulierem q̃ patit᷑ in enstrua ñ accedeᷤ

Expanded text:
labis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menst
Abbreviated transcription (Latin):
nus d̾s tiuis daturtis ẽ tͥ.Tunc se¬
ꝑauit moyses tres ciuitates trans
iordanẽ ad orientalem plagam
ut confugiat ad eas qui occĩdit
nolens pximũ suũ nͨ fu̾itĩnuicus
ante unũ ⁊ alt̾um diem ⁊ ad harũ
aliquami urbium possit euadere. bo¬
sor in solitudine que sita est in ter¬
ra campestri de tribu ruben ⁊ ra¬
moth in galaad que ẽ in tͥbu gad

Expanded text:
nus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Ga
Abbreviated transcription (Latin):
cem ouis audiuintus demodio ignis
⁊ ꝓbauinus hodie qd̾̃ loq̃nte deo
cuͣm hõie uix̾it homo. Cur gͦ morie¬
mur ⁊̃ deuorabit nos ignis hic ma¬
ximus. Si enĩ audierimus ultͣ uo¬
cem domini d̾i nr̃i morieus. Qͥd
ẽ oĩsearo ut audiat uooemd̾i ui¬
uentis qui de medio ignis loquit᷑
sic̃ nos audiuiniꝰ ⁊ possit uniert
T magis accede ⁊ audi cũcta que
dyx̾it dñs d̾s nr̃ tibi. loqueris q ad
nos ⁊ nos au dientes faciennus et. Quod
cum audisset dominus art ad me. Audi
tibi. bene om̃iia locuti sunt. Quisdet
talem eos hr̃enientem ut timeant
ne ⁊ custodiant uniu̾sa mandata me¬
a in om̃i tp̃r ut bñ sit eis ⁊ filiis eoꝵ in¬

Expanded text:
cem Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis lsicut nos audivimus, ut possit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃adest cunctis obsecrationib
nr̃is. Que ẽ emĩ alia gens sic inclita.
ut hẽat oerimonias iusta q iudi¬
cia ⁊ uniu̾saui legem ꝙͣ ego ꝓponam
hodie ante oculos nr̃os. Oustodi gͥ te¬
metip̃m ⁊ aĩam tuã sollicitene obli¬
inscaris u̾boꝵ q̃ uiderunt oculi tui
⁊ ne excidant de cordetuo cunctis die¬
b uite tue. Docebis ea filios ac nepo¬
des tuos diem in quo fecisti coram do¬
mino d̾o tuo in oreb qñ dñi locutꝰ
ẽmichi dicens. Congrega ad me po¬
pulum ut adudiat serinones meo
⁊ discat timereme õi ip̃r quont¬
uit in t̾ra. Doceatq filios suos⁊ ac¬
cessistis ad radiceui montis qui ardeb¬
at us ad celumerantq in eoteneb
⁊ nbes ⁊ caligo. Locutus ꝙ ẽ dñs ad
uos demedio ignis. uoceni u̾boꝵ eiꝰ
audistis ⁊ formam penitus ñ iudisti
Tt ostendit uobis pactum suũ ꝙ p̾
cepit ut faceretis ⁊ decẽ u̾ba q̃ scͥp¬
sit in duab tabuł lapideis. michi o¬
q mnandauit iu illo tp̃r ut doc̾em no

Expanded text:
Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tet ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit i
Abbreviated transcription (Latin):
cinitates regni og: in hasan solus quip¬
pe og. rex lisan restit̾at de stirpe gigͥ¬
antuni ⁊ monstratur lectus eiꝰ ferreus
qui ẽ inrebath filioꝵ amon .ix. cubi¬
tos hñs longitudinis ⁊ quatuor lati¬
tudinis ad mensuram cubiti iirił
manus. Terram q possedimꝰ in tẽpore
illo ab aroer que est suꝑ ripam torrẽ¬
tis aruonꝰ us ad mediani ꝑtem mõ¬
tis galaad ⁊ ciuitates illius dedi rubẽ
⁊ gad. R eliꝙͣ aut̃ ꝑtem galaad ⁊ om¬
nem basan regni og.tradidi me¬
die tribui manasse õem regionem
argob. Cuncta basan uocabatur t̾¬
ra gygantum. Iair filius manasse
possed̾at õem regionem argob us
ad t̾minos gessuri ⁊ machati uocanit¬
q ex nõie suo basan auochiair .i uil¬
las iair us in p̾sentẽ diem. machir
quoq dedi galaad ⁊ tͥbub ruben et
gad dedi t̾ram galaad us ad torrẽ¬
tem arnon. mediũ correntis ⁊ ꝯfinũ
us ad torrentem ieboc qui ẽt̾uimisfi¬
lioꝵ amon ⁊ planiciem solitudinis

Expanded text:
civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis