comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃orũ abrabam. y taae. ⁊ iacobiet semĩ
eorũ msto. Qi fecisti celũ ⁊ t̾ram eũ oĩ
ornatu eorã. Ꝙe signastimare abo p̃copti
tui. Or cõclusisti abilsũ. et signasti t̾tibłi
et landabłi nõi tuo ꝙ om̃s panent ⁊ tre¬
mũt a nultu mitntis tue. et ĩsustentabi¬
lis ira suꝑ pcc̃ores ꝯminacõius tue. Siara

Expanded text:
nostrorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait młer ad ioab. Ccce caput eꝰ mittet᷑
ad te ꝑ murñ. Ing̃ssa ẽ et ad om̃em ppłm
et locnta ẽ eis saꝑienter. Qui abscisũ
caput sẏbe filu bochri proiecetũt ad io¬
ab. et ille cecunt tuba. et recesserũt ab
utbe miꝰquis ĩ tab̾nacula sna. Ioab ã
reu̾sus est ierłm ad regẽ. fint gͥ ioab

Expanded text:
er ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab
Abbreviated transcription (Latin):
galaadites senee ualde .i. octogena¬
nus ⁊ rp̃e pbuit alm̃ta regi ꝯ mora¬
retur ĩ castris Ruit qmppe uir diues
minis. Dixit itaq rexad berzellai
gẽ. Quot sũt dies annorũ uite mee
ut ascendã cũ rege ĩ iecłm. Octoge¬
uariꝰ sñ hodie. Nũqind ingent secus

Expanded text:
togenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai:gem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃e ꝙ petiens a me ĩpetͣbis. Eñ
tͣnssiss ium̾sus ppłs ⁊ rex iordanẽ.¬
restint. ⁊ osculatus ẽ tex berzellai
et bñ dixit ei.  ille reu̾sus ẽ ĩ locũ
snũ tͣnsmit gͦ tex ĩ galgalam. et
chanaan cũ eo. Qmis añt ppłs inda.
tͣusduxerat regẽ ⁊ media tm̃ pars
asf̾uerat de ppło isrł. Itaq emĩł mni¬

Expanded text:
od petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
misem̃t q ad regẽ dicentes. Deu̾te̾
tu ⁊ om̃s serui tu. Et reu̾sus est rex.
Et neuit us ad iordanẽ. Et oĩs inda
uenit us ĩ galgala ut occurreret re¬
gi ut tͣus duceret eũ iordanẽ festina¬
uit añt semei filins gera. filiꝰ gemini
de bahurĩ. ⁊ descendit eũ uuł inda
ĩ oecinsũ regis damd eũ uulle imiis.

Expanded text:
miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda i
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis roloam. Omꝰ alna filiꝰ geiĩ asa.
De ħ ꝙͣ natus ẽ iosaphat pr̃ ioram. Qͥ io¬
ram geñ ochoriam ex quo ortuł est ioas.
⁊ ħ amasias filiꝰ genuit azarism. Porro
azarias filius ioathan procreatunt acha
prẽm ezechie de qͦ natuł est manasses
s ⁊ manasses genuit amon prẽm iosie
alũ añt iołie fuerũt pͥmogemt᷑ iohan¬
nsm. sed̾e ioachĩ. t̾cius sedechias. qrͣtus
sellũ. De ioachĩ natus ẽ iechomas ⁊ sede

Expanded text:
alomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Se
Abbreviated transcription (Latin):
ot merari. ⁊ ħ noĩa fslioꝵ gersos. lo¬
beni ⁊ semei filii chaac. amxã. ⁊ ysaar ⁊
ebron. et oziel filii merani. mooli ⁊ musi
hee aũt cognacõeslem scd̾m familias eo¬
rũ. Gerson. lobem filius enis. Iaath siliꝰ eꝰ
Riliꝰ ẽ. Ietharan filiꝰ ẽ. filũ chaath anina

Expanded text:
t Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, fili
Abbreviated transcription (Latin):
nis eoꝵ. D tͥbu ephradm. Dedetũt q
eis urbes ad ꝯfugiend̾ sichẽ ꝯsb̾ur¬
banis suus ĩ mõtẽ ephraym et gazer
et sb̾urbana eins. hiis indel qͥ de cog¬
nacõe filliorũ chaat relicm erant.R

Expanded text:
is eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui era
Abbreviated transcription (Latin):
adomꝰ. goptimũ damd. rii saores fue.¬
rũt. Sarma. ⁊ abigail. flii sarne aby¬
rai. igab. et ꝯsahei ires. abygailañt ge¬
nuit amasa. cuiꝰ pr̃ fint gecher hysma¬
elites. Ghaleb nõ filius esromi accep̃ nxo¬
tẽ noĩe aznba. de q̃ genint ienoch sne¬
rũt qͣ filũ emsꝰ iesai ⁊ sobabec ardon.¬
Un̃ mortua eẽt azuba. accep̃ nxorẽ oaleph
effrata q̃ peꝑit ei hur. Porro hurgenint
est esrom ad filiam machir. pris galaad
ẽt arã oppido iayr. et chanaach. ⁊ intu¬
los enis .R.xͣ. cmitanũ. Om̃s isti filii ma¬
ehirprĩe gala ad. Sũ añt mortnꝰ eẽt esrõ

Expanded text:
rum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et ArdonCumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit est Esron ad filiam Machir patris Galaad,et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
qui stabat a dextris eius. asapħ eilius
barachie. filii samaia. filii michael.
fillii basie. filii melchie. filũ athai. si¬
lũ zara. Filii adaia. fllũ edam. fslii za¬
ma. fllii semei. filii geth. filii gersbn
filu lem. filii añt merari etẽs eoꝵ ad
smistmͣ ethan filius chusi. filii ab di.
silu maloch. silũ a sabie. filu᷑ amasie¬

Expanded text:
saph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Porro filiis aaron dederũt einitate
ad ꝯͥfugiend̾ ebron ⁊ lomna. ⁊ enbitr¬
bana ems .echer ꝙͦ et estamo cũ sb̾¬
irbauis sins. S ⁊ helonet dabir eũ
et suburbana eorũ. Se tribu aũt ben¬
iamin gabee. et sb̾nbanaeuis. ⁊ ala¬
math eñ sb̾urbams suis. anachot qͦ¬

Expanded text:
itates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ cholath. et ĩ bachuel. et horma. ⁊ ĩ si¬
chelech. et ĩ beth marhaboth. et ĩ archa¬
insmn. et bechiberai. et in sari̾shee eĩcate
eorã us ad regẽdd̃. Uille qͦ eorũ ethan
et aen. ⁊ tẽmon. ⁊ thothen. et asan cur¬

Expanded text:
holad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civ
Abbreviated transcription (Latin):
mon Ingeuscͥppe mls eiat et hũ fuerũt
prĩcipes domꝰ cognacõis eorũ. epher ⁊ iesi
et henbel ezrrel. ⁊ ieremia. et odoia. ⁊
iodihel. Uni fortissimi et potentes. ⁊ noĩa¬
ti duces ĩ fauliis sins. Relit̃rãt aũt deñ
prm̃ suorũ. et formcati st̃ pꝰ deo ppłoꝵ t̾re¬

Expanded text:
umerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos p
Abbreviated transcription (Latin):
ene. sam st̃ añt filii ierameel pͥmogẽta
estõ. Ram pͥmogẽitus ems. et hma et
atan. et asoni. et achia. Duxit q uorẽ
alterã. ierameel noĩe athaia. q̃ suit ma¬
ter onam. S ⁊ fili ram pͥmogẽĩti reca¬
maihel. Enerũt mool et ranĩ ⁊ achar.
Dnam añt huĩt filios cemei et inda. ẜilii¬
aũt semei nadab et abysur. Nom̃ nõ rixo¬
ris obysur. abigail q̃ peꝑitei. haa obbã
et molid. Eili añt nadabenerũt saled ⁊
affar̃m. Mormuꝰ est añt saled abs lib̾is.¬

Expanded text:
 sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semautem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled abs
Abbreviated transcription (Latin):
iabei deñ isrł dicensibñ dicens budi¬
xerit mͥ. et dilatams t̾minos m̃bs. et fu¬
erit mamis tua mecũ. et fecers me
a malitia si oppͥmi. et p̃stitit ei deꝰ ꝙ pre¬
catus est. Calepꝰh añt fr̃ suha genuit
machir qm flnt pr eston. Porro eston
genint betliarapha. et phese. et thena
prẽm nrb naas. hi stun recha. Allii
ant̃ cenez ochomelet samia. Porro
alii ochomel achach. et maonith. achi qͥ
genuit ophra. aranas aũt genut io¬
ab prẽm uallis artificũ. Ibi qmppedati¬

Expanded text:
Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benediIabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Magenuit Ophra; Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum; ibi quippe arti
Abbreviated transcription (Latin):
Melchitã p̃ha dai. aletiaer ⁊ iechiemta
sama. ⁊ nabadia. De fadaia orti ft̃ zoro¬
babel et remei.¶ Iozobabelgeñ osol¬
lam anamam. ⁊ salomch sororẽ coꝵ
asabanq ⁊ iocol. et barachiã. et aradi¬
c filus arnan de qͥ natꝰ ẽ abdia emiꝰ fi¬
lus fuit iethema silius iecheme seme¬
ia. Omꝰ filii aithꝰ. et gegal. et baati
et naaria et saphat .ui. mĩo fili naa¬
tie. heboenai. et ezechias ezrichã. tres
fillii. holioenai odina. et elia sub ⁊ phe¬
Renia no̾ filiuł subal genuit gech de qͦ
Istist alii ur pͥmogẽiti. ephrata pr̃u bech¬
leem. asur noͥ pris cħecue erant dne uxo¬
res. haala. et naara. Peꝑit añt ei naa¬
ia cozã. et ephet. et chemaniti asthan
Isti st̃ filii naara. Porro filu haalaa se¬
rech. tesaar. et ethan. Ghus añt gennit
anob. et sobaba. et coguacões. aral. fllii
arĩ. fanit aũt iabes inoditus p̃ sãbus sius
et mat̾ ens necauit nout illiꝰ iabes ga
dicens. qr peꝵi eũ ĩ dolore. Inciocant n̾o

Expanded text:
adaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadinatus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et PheReaia vero filius Subal genuit Ieth de quo isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illium in dolore invocavit vero
Abbreviated transcription (Latin):
hol n. pͥmogẽĩtã amon exachinoen
iezraelite. Sod̃m dambel deabigail carme¬
litide. t̾tiũ absalon siliũ maacha filiecho¬
lomei regis gessim. Qͣrtũ adomã allĩ a¬
gith. Qĩtũ saphatiam ex habital. Sextũ
iethraan de egła uxoresus. Sex gͣ natist
ei in hebron. Uͥ regnanit .Un. Anms ⁊ sex

Expanded text:
ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex
Abbreviated transcription (Latin):
emꝰ urb̾ nom̃ smophon ⁊ appellata est
uxorens methechabel fila matred. si¬
le mezaab adad ant mortuo duces pro
regibus i edõ eẽ ceꝑũt. Dux thamia.
dux alia. Dux iecheech. Dux oolitama
dax hela. Dux phinon. ruxcenz. Dux
cheman. Dux mab̾sar. dipx maadihel
Dux iram. hii duces edom
uida. Ysachar. ⁊ zabulon. Dan ioserh
beniamin neꝑtalĩ. Gad aser filii inda.
her.onã. sela tres isti nati ff ei de filia
sue chanantidis. Ruit añt hec pͥmogẽ¬
tus inda malus coram dño. ⁊ occid̾ emu
chamaraũt unꝰ enis peꝑit ei phares ⁊
zarã. Om̃s gͦ filii inda  U. filu ã phares

Expanded text:
uit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii a
Abbreviated transcription (Latin):
nachor thare. abram. Iste ẽ abͣham. Alii¬
añt abͣ ham u̾saac ⁊ ysmael. et hee gñati¬
ones eoꝵ primogẽĩtus ismael nabaoth
et oedar. ⁊ abdehel. et mapsã. et masma.
et duma. massa adad. ⁊ themar. ⁊ abur. sia¬
oechure cõenbine abraham qͦs genuit zã
tam. iersan. madan. madian. Ieiboch. sue
Porro filii iersan. saba etdadan. fili aũt
dadan assurĩ ⁊ latusĩ. et laomi. Alii añt
madian epha ⁊ opher. et enoch. et abida.¬

Expanded text:
Nahor Thare Abram iste eNahor Thare Abram iste eautem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, NiCeturae concubinae Abraharam, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et
Abbreviated transcription (Latin):
lĩgomer ascenz ⁊ rifach ⁊ chocorma si¬
li añt ianan. helysa. et charsis. et ceclimi
et dodanũ. filu chã chus. et mesraim phut
et chanaan. filii aũt chus. saba ⁊ eila.
cabatha. ⁊ rechegma. et sabachatha. por¬
to fau regma saba et dadan. Chus añt ge¬
miit nemroch. Iste cep̃ ẽẽ potñs in t̾ra.
Mesraim no genint ludĩ. ⁊ anam̃. ⁊ laa¬
bim. et neþthophĩ. phetrusĩ q et chaslim̃
de quibꝰ eg̃ssist̃ philistum et capthinim
hanaan no̾ genunt sudonẽ pͥmogeĩtum
suũ. ⁊ etheũ. I ebuseũ cẜ ⁊ amorreũ. et
gergeseũ. enehñꝙ et aracheũ. et cineñ
nielametassur. ⁊ arphaxath. et luch ⁊ a
mosoch Arphaxat añt genint sale. Qͥ ⁊ipẽ
geniut heber. Porro heb̾ nãti st̃ dno fan¬
genuit elmodath et salech. et aselmod ⁊
tare. adorã qͦ et nzal. et deela. hebal. ⁊ za¬
mech. et abimahel. et saba. Nec nõ ⁊ ophir
et eiula. et iobab. Om̃s isti filu iecdam. se
arphaxath. sale heb̾. phalech. ren. seruch

Expanded text:
 Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Smorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, m: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filgenuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug
Abbreviated transcription (Latin):
rc̃e iemei iecher. et ionachan. S et ie¬
cher mortins est absq lib̾is. Porro iona¬
chan genint phalech. et ziza. Isti suerũt
ẽsui ieramaihel. Sesan añt ñ hñit fiko̾
sed filias. et seruũ egyptiũ nõie ieraa
Dedit ꝙ ei filiam suam uonẽ q̃ peuerit
ei echthei. Othei aũt gemuit nachan et
nathan geruit zabad zalud ꝙͦ genint
ophial. et ophial genuit obed. obed gemu¬
it ieu. Ien genint᷑ azariam. Manas ge¬
nut helles. helles geñ helała helata
geñ sesamot. Stẜamot geñ sellũ.  ellũ

Expanded text:
emmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
san seỹt lochan. Sobal. sebeon. Ana dison
eser. dican Eilii loclian. orri. huma.oror
ait loran funt thana fili bobas elian ⁊
manahat. et ebal. et sephi. et auan Ei¬
lui sebeon ana. ⁊ ana. Filmo ana dison.
Elu dison amaram et hesaban ⁊ letran
et charan. Filii eser. balaan. et laban ⁊
iasan ilii disan. uł ⁊ aran ¶sti ft̃ rege
qui ĩꝑauerũt in t̾ra edõ. Aũqmͣ eẽt rex
suꝑ filios istł. Rale filuis beor ⁊ nom̃ ci¬
uit̾atis eiis denaba. Nortuus ẽ añt bale
et regnanit pro eo iobab filuis zare de boz
ra. Oñ iobab fusset mortuꝰ regnamt
pro eo husam de t̾rathemanoꝵ. obiit qͦ¬
san ⁊ reguanit ꝓ eo ꝗdab filiꝰ badad quẽ

Expanded text:
a Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit qregnavit pro eo Adad filius Badad q
Abbreviated transcription (Latin):
filu ioseph ꝑ familias suas Alu bema¬
min ĩ cognacõnib suis bale aqͦ fami¬
liabaleitarũ az beba qͦ familia arbe¬
litam̃ ahirã a quo familia ahiramita¬
rũ. Snphã aqͦ familia suphanitharĩ
huphan a cͦ familia huphanitam̃. slu
bale hered ⁊ noeman. De hered famib¬
a hereditarũ. De noeman familia no¬
emitarũ alintarũ hũ st̃ filii beniamĩ ꝓ

Expanded text:
filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per
Abbreviated transcription (Latin):
lii inda. her ⁊ onã qui ambo mortui st̃
ĩ t̾ram chanaan fuerũt q filii uidaꝑ
cognacões suas. sela aqꝰ familia selaita¬
tũ. phares a qͦ familia pharesitarũ za¬
res a d Ramilia zareitarũ. Porro filii
phares esron a qͥ familia edronitarũ⁊
aniul a qͦ familia amulitarũ. Iste st̃ fa¬
lii ysachar ꝑ cognacõnes suas. thola a
cͦ familia tholaitarũ. phua aqͦ fami¬
lia phuaitaiũ. Iasub a cͦ familia iasu¬
bitarũ. Sẽram a qͦ familia seramita¬
rũ. helł cognacões isachar qͣm̃ mũs¬
nacões suas sared a cino ẜamilia sare¬
ditarũ helon acꝰ familia helonitaꝵ
dalel a quo familia ialelitar̃ hee fr
cognacões zabulon qͣrũ nũs fint. lx¬

Expanded text:
lii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt falii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar qunationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Ad balach. ⁊ ħ loqĩris. Reu̾sus ĩuenit
om̃s pͥntipes moabitarũ assũptaq
ꝑabola sua dixit. Dearan ad dux̃ me
balach rex moabitarũ de montib
orientis. Ueni in qͥt ⁊ maledie iacob
propera ⁊ decestare isrł. Qͦ mͦ male¬
dicam emi ñ male dixit dens. qͣ rõne
detester ꝙ̃ dñs ñ detestatͤ. De sñ mis¬

Expanded text:
ersus invenit omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestat
Abbreviated transcription (Latin):
deus enis cũ eo ẽ. ⁊ clangor inctorie
egpto emꝰ fortitudo simił ẽ rinoce
⁊ isrł quid operatuł sit deus. Ecee
tͥar. Nõ accubabit leo donͦ deuoret
p̃dam. ⁊ oocisorũ sangͥnẽ bibat di¬
xit q balach ad balaam. Nec male
facerẽ et ait balach ad eũ. ueni et
ducam tead aliũ locũ. si forte place¬
at dd̾ ut inde maledicals ei. Su̃ edu¬
xiss eũ suꝑ u̾ticẽ montis phegor qui

Expanded text:
et clangor victoriae Aegypto: cujus fortitudo similis est rhinoceret Israel, quid operatus sit Deus. Ecce tur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledamus. Ait Balac ad Balaam: Veni, et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Et duxit eum super verticem montis Phegor.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ q occidiss balach ones ⁊ bo¬
ues misit ad balaam ⁊ pͥntipes
qͣm ẽ eo eiant munera. mane añt
fõ duxit eũ ad excessi laas et ĩtintꝰ
est extremam ꝑtẽ ppłi Dixit q bala¬
am ad balach. Edifica mͥ hic doii. aras
et para cotidẽ intłos. eisd̾ q mũa¬

Expanded text:
 occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemqu
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ sors quarta ꝑ cognacõnes suas.
funt ꝙ eꝰ heroditas iesrabel ⁊ cassa¬
naarath ⁊ rabith. et cesion. hames.
⁊ ramech et enganni. ⁊ enadda. et
bethfeses. ⁊ ꝑuenit t̾minꝰ uleꝰ us cha¬
bor. ⁊ seesima ⁊ ħ semes. Erant eyitꝰ

Expanded text:
ones suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasanaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus
Abbreviated transcription (Latin):
tres om̃s ibes familiarũ gerson .xiii. c̃
sb̾urbanis suis Ellus aũt metari leuitiᷤ
ĩferioris gradꝰ ꝑ familias suas data est
de tribu⁊ abulon gethenan ⁊ archata.
urbanis suis. Et de tribugad ciuitatẽ ꝯ¬
fugũ ramoth ĩ galaad ⁊ manaũ ⁊ ese¬

Expanded text:
s familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha urbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Ese
Abbreviated transcription (Latin):
ditq de mari ⁊ medalaac ⁊ puent
ĩ bethbaset us ad torrentẽ qui ẽ cõ
ierenam. ⁊ reu̾titur de sarith oc̃ oriẽ¬
tẽ ĩ finẽ secelech. chabor. zegdit᷑ ab
abereth ascend̾ q ocͣ iasie ⁊ iñ ꝑtͣusit
ad orientalẽ plagam gethefer ⁊ chaca¬
sim ⁊ eg̃dit᷑ ĩ rẽmon. amphar ⁊ noa.

Expanded text:
ditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar
Abbreviated transcription (Latin):
dus aliems. Dñs deus nr̃ i pẽ eduxit
uos ⁊ pr̃es nr̃os de terra egrꝑti dedomo
ingentia et custodunt nos ĩ ol mãp
qmͣ ambulanimꝰ et ĩ cũclis ppłis ꝑ quoᷤ
tͣnsimmꝰ. et eiecit unm̾sas gũtes ainge¬
teorũ hĩtatorẽ terte qmͣ nos intͣmimꝰ.

Expanded text:
r ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies qnib enolutis tͣnͣsierũt pre¬
cones ꝑ casirorũ mediũ. ⁊ clamare
ceperũt qñ indentis archã federisdo¬
mini dei nr̃i ⁊ sacerdotes stirpis lem¬
tice portantes eam. uosq ꝯsurgite
et seqͥmin p̃cedentes. sit q int̾ no
zarchã spatiũ cubitorũ diũ miliũ

Expanded text:
praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium
Abbreviated transcription (Latin):
yses ⁊ reu̾sus est ad iechro socerũ suũ
dix̃q ei uadam ⁊ reu̾tar ad fratͤs
meois. in egyꝑtũ. ut iideam si adhno
miuint. Sui ait iethro. uade in pace di¬
xit gͦ dñs ad moysen ñ madian. uade ⁊¬
reuertere ĩn egyptũ. Mortui .it. sũt
oms qui q̃ rebant animam tam
Tulit moyses uxorẽ suam ⁊ filios
snos. et inposint eos suꝑ asnm̃. Reu̾¬
suis q ẽ in egyptũ. portans qr n̾gã

Expanded text:
hro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum p
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ nocauit mattẽ suam. Ad qmͣ
locuta filia phonis. accipe inqͥt pu¬
erũ istũ. ⁊ mnitri mͥ. Ego tibi dabo m̾¬
cedẽ tiram. Suscepit młer ⁊ untͥnit
puerũ. Adultũ q trãdidit filie ꝑħo¬

Expanded text:
la et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae
Abbreviated transcription (Latin):
instus. ego ⁊ ppłi mens inpii. Oratedo¬
minũ ut desmrant touitriia d̾i ⁊ ꝯnͣdo
et dimittam nos ⁊ neqͣqmͣ hic nltra
maneatis. ait moyses. Eñ egressus eu¬
ero de urbe extendam palmas meas
ad dñm. ⁊ cessabũt toitrua. et gnͣdo
ñ ert. nt seias qm̃ dñi est tera. Noui añt

Expanded text:
stus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi aut
Abbreviated transcription (Latin):
ruben pͥmogeiti ifrłis. enoch ⁊ rhal¬
lu estom. ⁊ charim. hee cognacões
Ruben. Filii simeon. Iamnel ⁊ iam̃
⁊ Aod. et iachĩ ⁊ soer. et saul filins
chananichidis. hee ꝓgemes sỹ meon
Et ħ noĩa filioꝵ leui ꝑ cognacões
suas. gerson ⁊ chaach et metan.

Expanded text:
och et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari
Abbreviated transcription (Latin):
tat filios isrł de terra sna. Nd̾ mo¬
u̾ses coram dño. Etce filii istł ñ An
dĩ̾it me. ⁊ quomͦ ñ audiet pharao
et dedit mandatũ ad filios isrł. et
ad pħonẽ regẽ egypti ut educerẽt
filios istł de terra egypti ¶st st̃ pͥn¬

Expanded text:
tat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao,sen et Aaron, et dedit mandatum ad filios Israel, et ad Pharaonem regem Aegypti, ut educerent filios Israel de terra Aegypti. B.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suram laterũ sicut priꝰ. nec heti
nec hodie. Uenerũt q prepositi fili¬
orũ ifrł. et uociferati st ad pħonẽ
dicentes. Cur ita agis contra sernos
tnos palee ñ dantur uob̾ ⁊ licͥtere
lateres siłr iperant᷑. En Ramuli
tui flagelł oedimur. et ininste agi¬
o. ⁊ idcirco dicitis. Eamꝰ ⁊ sacͥficemꝰ
dño. Ite gͦ ⁊̃ operamini. palee nõ da¬
buntur noł. ⁊ teddetis ꝯsuetũ mi¬
metũ laterũ. Ui debant q se p̃poĩti

Expanded text:
nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agiio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi
Abbreviated transcription (Latin):
operũ et exactorib ppłi dicens neqͣ¬
qm̃ nltra dabitis paleas ppło ad ꝯ¬
fitiendos iateres sicut prinł. s ip̃i
uadant et colligant stipulã ⁊ iusmrã
iaterũ cimͣ prins fatiebant in ponetis
suꝑ eos nec innuetis quicꝙͣ. uacãt
.x et ideirdo uotiferantur diceates
eamus ⁊ sacrificemus do nr̃o. Oppri

Expanded text:
ctoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo no
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃ał teferas ⁊ ĩ quid añt rep̃hensibile
mn eo eẽ ꝑspexeris. nr̃e infirimtati et
festines. Sicq oꝑtimo largitori dignũ
honorẽ et ftagili opisici oportimũ qͣfe¬
tes solatiũ. stat̾ntatẽ tuam duima ma¬
iestas ꝓsperis fuccessib połlentẽ ⁊ et̾ne

Expanded text:
gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et  orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis
Abbreviated transcription (Latin):
tanos mxͣ uestigia maiorũ pari st̃ndio
ꝯderẽ. seci cͣtũ ꝑotm. ⁊ u̾oris libri exꝑõĩ¬
tionẽ lodoico regreditam dedi seqñtis
n̾o tne seĩtati tradendã reseruani is petitõ
tua ñ eẽt uara. n hres me suggilland̾.

Expanded text:
 vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum
Abbreviated transcription (Latin):
damd prĩtipib leuitarũ ut ꝯstituerẽt
de faattibus suis cantores ĩ orgauiꝰ mu¬
eicorũ. nablis indel. et liris ⁊ cinbalis.
tit resonaret ĩ excelsis sonitꝰ letitie.
Constituerũt q lenitas heman film̃
iohel. ⁊ de frĩbus enis asaph filiũ bara¬
chie. de filiis nõ meran ft̃ibus eorũ ethã
falm̃ casie. et cũ eis fr̃es eorũ. I sed̾o ord̾i
zachariam. et ben. et iazihel. et semi¬
ramoch. et ia hel. et anes. ⁊ heliab ⁊
banaiam ⁊ inaasiam. et machachrã.
et helsphab et macemam ⁊ obede¬
dom ⁊ iehihel iantores. Porto canto¬
res eman. asaph. ⁊ echan. ĩ emibalis
eneis ꝯcrepantes. ⁊ acharias añt ⁊ io¬
zihel. et semra moth. ⁊ iamel ⁊ am
et heliab. et maasias. ⁊ banaras in
nablis archana chanebant. Porro
mathathias. ⁊ heliphalu ⁊ macem¬
al. et obeded̃. ⁊ iehiel. ⁊ orañ ⁊̃ ocha¬

Expanded text:
David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
ob serationes tabnałi fed̾is. ⁊ ritũ san¬
opmit nustrent ĩ domo dr̃a.
eto filiis aaron hee ꝑtitõneł erũt. Mll
aaron et nadab. abind. eleazar. et &¬
mamar mortuist añt nadab et abm aũ
prem snũ absq lib̾is. Sacerdonoq fãct᷑
ꝑeleazar. et ythamar et dimsit eoł do
a. sadoch de fllu eleazar. et achimedy
de fans ychamar sed̾m inces suas. et oni¬
istium. Inneatiq ff̃ młto płes ẜiliie

Expanded text:
i foederis et ritum sanorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
de .xc. Porro de filus bemamin. salo si¬
liniꝰ mosollam. Fan odoia. filũ acana.
et iobanaia fllis ieroboam. ⁊ ela fili
ori. filii mochori. et mosollam fllus sa¬
phatie filiꝰ rahnel. filii iebanie ⁊ frẽs
prĩtipes cognationẽnũ suaꝵ ꝑ domos
pr̃m snorũ. De sac̾dotibꝰ añt ieiada. io¬
zarib. et iachĩ. Azanas qͣ filins helchi¬
e Ralii mosollam. filii sadoch. filii me¬
raioch. filũ achicob põtifex domꝰ dñ.
Porto adaias filius ieroani. filii phasor
bin melchia et masaia Eilius adihel. si¬
li iezra. Ellii mosollã. filii mosalamech
fau emmer. frẽs qͦ eorũ prĩtipes ꝑ ẜa

Expanded text:
 porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ amarias scd̃s. iazihel . inꝰ. iazima¬
hani .iiiiͦ. filĩ ozihel. Micha. primꝰ. Iesi¬
a fed̾e. fili merari. mooli ⁊ musi. Rilii
mooli eleazar et eys. Mortuus est añt
eleazar et ñ hmĩt filioł. sed filiasisac¬
sicooli. et eder. et ienmith tres. Uñ ĩ¬

Expanded text:
imus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acsi Mooli et Eder et Ierimuth tres hi
Abbreviated transcription (Latin):
gamiꝰ q̃ fecerant᷑ ad canend̾ .⁊ distri¬
buit eos dd̃ ꝑuices fiborũlem. uerson
indehͣ chaath. et meran et gerson. le¬
edam ⁊̃ feniei Ellũleedan printipesie¬
hiel. etiechã. et iohel. tres fanͥ semel
uaouł. et onhel ⁊ aram. et tres/ istp
cipes famibaꝵ leedan. Porro filii semer
secħ otͣga. et laus. et bara. Iati fil se¬

Expanded text:
ribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
bimq ꝑcellulas. Hec ft̃ dĩones ianitoꝵ
faioꝵ chore et merari. Porro achias ecat
suꝵ thesanros domus dñi. ac uasa scõrũ
ssl̃ leedan. Ellũ gersonni. Deleedan pr̃ĩ¬
tiꝑes familaꝵ. et leedan. ⁊ gersonni
iehiheli. Elñ iehieli. et zachan ⁊ iohel.
ftẽs eis suꝑ thesantoł domns dñi. ãra¬
mitis et ysaantas. et ebithis. et iozie

Expanded text:
 cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis
Abbreviated transcription (Latin):
diii oie. Opiant mustico ⁊ aqͥ colis
qui ex cebant t̾ram p̾erat ezul fib̾che¬
rub. Uiieaꝵ q cnltoribꝰ. semeias ⁊oma¬
chites. Cellis añt uinarus. et abdias a¬
phonites. Nam suꝑ olineta et ficeta q̃
erant ĩ campestribus balanam gadani¬
tes. Suꝑ apothecas aũ olei ioas. Porro
anũtis q̃ pascebant᷑ in sarona ĩpoĩtus
funt. sechraisaronitesi ⁊ suꝑ bones in
uallibꝰ saphat filiꝰ addi. Suꝑ cameloᷤ u̾o
nbil hisutahelites. et suꝑasmos inda
meronathites. Enpoues ꝙͦ zazerez a¬

Expanded text:
ustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz A
Abbreviated transcription (Latin):
in tui nt sit sẽꝑ corã ceste. it bũdioente
giũ est añt post ħ ut pcuteret d̾d phi¬
listiim. et huiliaret eos. et tolłet getł
et filias eius de manu philistuim. pentẽ¬
retq moab ⁊ fierent moabite sermi dd
ołferentes eumin̾a. Eo tp̃e ꝑcussit ⁊̃ dd
adadezer regẽ soba regionis emath cm̃¬

Expanded text:
 benedicente factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath
Abbreviated transcription (Latin):
singite. ⁊ edificate scũaris dño deo nr̃o.
nt ĩ trodncat᷑ archa fed̾is dm̃. et uasa
dño cdlecrata in dom̃o q̃ edificat᷑ noĩdo¬
git᷑ damd senexet plenꝰ diem̃ regẽ qs¬
tituit salomonẽ filmm snĩ suꝑ istł

Expanded text:
surgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Dogitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
saph. filĩ chore eñ ftĩbus suis ⁊ domo
Oustodientes int̾roitũ. finees ant̃ filiꝰ
eleazar erat dux eorũ ooram dño. Por¬
to zachanas filins mosollam i aito
porte cab̾nacbͥ testimonii. Om̃s hũ e¬
Iecti in hostiarios ꝑ portas.c.xi. et¬

Expanded text:
o custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas
Abbreviated transcription (Latin):
nemas añt prĩceps lentarũ ꝓpħie ea¬
nebat p̃erat ad p̃emendã melodiam
e̾tat qmippe naldesapiens ⁊ baiachias
et helchana ianitores arche. Porto sebe¬
mas et iosaphat. et nathan ael ⁊ ama¬
sa. et zachanas et baamas. et eliezer
sacerdotes clangobant tub̾ corã archa
dm̃i. ⁊ obededõ. ec achimaas erant iani¬
tores arche. Iait᷑ damd et om̃s maiores
natu ssrł. et tribumi ienĩt ad portandã
atchã Red̾is dm̃ de domo obededõ eñ letia

Expanded text:
s autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis D
Abbreviated transcription (Latin):
nuit elefa. De cͦ ortus est hesel. Porro he¬
sel .ui. filios huĩt huis nõibꝰ. ez richãbo¬
cł palestinos. et ceciderũt milnerati in
monte gelboe. Sũ appinqͣssent philistei
ꝑsettes sanl et filios ems ꝑcteñt iona¬

Expanded text:
a de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Boviri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Iona
Abbreviated transcription (Latin):
inostetit in medio agri et defendit enm
D penisus philisteos dedit dñs salutẽ
magna ppłosuo. Descendetũt Añt tres de
xxu. pãtipibus ad petͣm in qͣ erat damd
ad spelũcam odollã. qũ philistci fũant astͥ¬
metati ĩ ualle raphaim. Porro dd̾ erao ⁊
pidio ⁊ statio philistmorũ in bethleom
maꝙͣ d cist̾na bechleẽ q̃ est inꝑorta D̾re

Expanded text:
hic stetit in medio agri et defendit eumisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem m
Abbreviated transcription (French):
silii elphaal. iacim. et iechri. et ⁊abdi
ex helionai. et selecha. et hehelech ⁊
ialam. et a nachothia. et iephdaia. et
phannel et filii sesach. sam psari. ⁊ sco¬
tia. ⁊ otholia. et iersia. et heħ̾a. et ie¬
chri. Nlñ ieroam. hn prĩarche et cogna

Expanded text:
filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ. anãbia qͣrtũr ⁊ rapha. qĩtũ fuernt¬
qꝙ fllñ bale. addcar et gera: et ab inth.
et sephuphan. ⁊ uram hn st̃ fllii adoch
prĩtipes cognacõnũ hĩtantiũ in gabaa.
qui tnslati st̃ ĩ manath. Noaman añt
et achia. ⁊ iera. ip̃e tͣnͣstulit eos ⁊ gemi¬
it oza. et auid. Porro saañ genint in re
gione ⁊ noab pꝰqm̃ dimisit nli et bara n¬
xores suasieenut añt de edes uxore sua
iobab. et sebia. et mosa. et molthoni.
Iebus qͦ. et sechia. et marma. Hn st fi¬
lii euis principes in ẜamilur suł. Men¬
sin no genint achirob. et helphaal. por¬
to silir helphaal. hebel. et misaam. ot
samaathi io edificant ono. ⁊ lod. ⁊fi¬
lias enis ¶bara añt et sama prĩcipe cog¬
uacõnũ hĩtantiũ in harlon. Hii fuga¬
nersir hĩtatores gech et alo. et sesach.
et hieninoth. et zabadia. et and. ⁊ he¬
der. Michdel qͦ et iespha. et ioaa filiã
bana. et adabia ⁊ mosullã. ⁊ ezechi ⁊
heb̾. et iesamari et iozlia. et iobab.

Expanded text:
um, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. gione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab
Abbreviated transcription (Latin):
dria ñ poterant estimati q̃ sydomii ⁊
tytrii deportauetũt ad d̾d̃. Et dixit damd
Salomon fllins m̃s ꝑner ꝑmilus ẽ. et de¬
licatus. Domꝰ añt qmͣ edificari nols dño.
talis eẽdebet ut ĩ eñctis regiombꝰ noĩet᷑
s̃ arabo gͦ ei necessana. Et ob hãc cãm

Expanded text:
drina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei neces
Abbreviated transcription (Latin):
regma urũ decorũ ꝑeꝑit. abiezer. et
moola. Erant aũt filu seunda. abiii.
et siechẽ. ⁊ liei. ⁊amam. filii aũt ephͣ¬
yͥm scichala. bareth. filius enis chaatha
et elad Occide tut Añt eosmu geth ĩdige¬
ne. qr descendetũt ut ĩuadetent posser¬
sioneł eorũ. Luxit gͥephiaim pr̃ eorñ

Expanded text:
rit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igi
Abbreviated transcription (Latin):
etposunt milites indamasco uͭ lyna
qͦ detiuret sibi. ⁊ offerret uninã. Adii¬
nitq eñ dñs in cũctis ad q̃ prexerat.
Tulit qͦ damd pharetias anras quas
habuerant sermadadezer. et attulit
eas ĩ ierłm. sec nõ ⁊ de thekach. et eht
nrbibꝰ adadezer eris płimũ de qꝰ Recit
salomon mare eneũ ⁊ colũpnas. et

Expanded text:
lites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare
Abbreviated transcription (Latin):
enis. mageddo ⁊ filias euis. Dor et fllia
enis. In ħus hĩtanerũt filii ioseph. fi
et bana et sara soror eorũ. Filii añt ba¬
tia heber et melchiel ip̃e ẽ pr̃ barsath
beb añt genut elphiath. et someu et
ocham. et suaa sororẽ eoꝵ Alii añtel¬
phiath phaseth. et chamaal ⁊ iasoph
hu filũ elphiath. Porro filu somerachi
Ot roaga. ⁊ iaba. et atã. Alui ant helẽ
fñs enis supha. et ienina et selles. et
amal filũ supha. suearnaphech ⁊ sn¬
al et uerr. ⁊ zamra. et bosor. ⁊ odor. et
rama. et salusa. et iechrã. et berã. Elii
ether iephone. et phaspha. et ara. si¬
Om̃s hũ filii aset prĩcipes cognacõm̃
electiatq fortissu duces ducũ. Nm̃ ã

Expanded text:
t filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. FiOmnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus
Abbreviated transcription (Latin):
am. Q ͤ cõcepit ⁊ pepit flliũ ⁊ uocauit
nom̃ eis bena. eo ꝙ ĩ mabs domus eis
ortꝰ ẽ. filia añt enis fuit sara q̃ edifica¬
int̾ bethoron ĩteriorẽ ⁊ suꝑiorẽ. etozẽ¬
sarã. poero filius eius xapha et reseph
et chale de qͦ natusẽ chaan qͥ genint

Expanded text:
quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit