comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uideatur dm̃ uestigia sequi
concupiscere. Ait ih̃c ad eũ.
stirpe generatus. sed quia eiꝰ
est fidem imitatus. ut sicut
abrahani t̾ram cognacionẽ
domũq paternam ob spem
future hereditatis dño iuben¬
te deseruit. ita et ille quo the¬
saurum in celis acquireret.
bona sua pauperib parcienda
relinqueret. Et pulchre di¬
cit et ipse. ut non solui eos
qui iusti perseuerant. s et eoᷤ
qui ab iniusticia resipiscũt
ad filios promissionis perti¬
nere declaret. Aliter. Salus
que olim iudeorum domum
iplebat. hodie populo naci¬
onuĩ illuxit. eo qd̾ et ipse popu¬
lus filius sit abrahe: credendo
in eum de quo dicit aplũs
Si autem uos xpĩ. gͦ abrahe
semen estis. Et sicut alibi di¬
cit qd̃ ipse abraham sit pater
circuncisionis. non hiis tan¬
tum qui sunt ex circuncisio¬
ne. s et hiis qui sectantur
uestigia fidei que ẽ in p̾pu
enim filius hominis querẽ
et saluum facere qd̃ perierat
Hoc est. qd̃ alibi dicit. Non

Expanded text:
videatur Domini vestigia sequi videatur Domini vestigia sequi concupiscere. Ait Jesus ad eum: stirpe generatus, sed quia ejus est fidem imitatus. Ut sicut Abraham terram, cognationem, domumque paternam, ob spem futurae haereditatis, Domino jubente, deseruit; ita et ille, quo thesaurum in coelis acquireret, bona sua pauperibus partienda relinqueret. Et pulchre dicit Et ipse, ut non solum eos qui justi perseverant, sed et eos qui ab injustitia resipiscunt, ad filios promissionis pertinere declaret. Aliter: Salus, quae olim Judaeorum domum implebat, hodie populo nationum illuxit, eo quod et ipse populus filius sit Abrahae, credendo in eum. De quo dicit Apostolus: Si autem vos Christi, ergo Abrahae semen estis . Et, sicut alibi dicit, ipse Abraham sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sectantur vestigia fidenim filius hominis quaerere et salvare quod perierat. » Hoc est quod alibi dicit: « Non
Abbreviated transcription (Latin):
norum meorum dñe do pau¬
peribus: et si quid aliquem
defrauom. rcido quadruplũ.
Alus calumpmiantib homi¬
tem pẽccatorem. ipse zache¬
us stans id est in ea quam
cepat fidei ueritate ꝑsistens:
uon solum se ex pecratore cõ¬
uersum. s eciam inter perfec¬
tos probat eẽ conuersatum.
Dicente eniui dño. si ius per¬
fectus ẽẽ uade et uende omĩa
que habes: et da pauperibus.
Quisquis aute couuersionẽ
iunocenter uixit. omĩa con¬
uersus potest dare pauperib.
At qui aliqua fraude substu¬
lit. pͥmo hec iuxta legem red¬
dere: deinde qd̃ sibi remanserit.
dare debet pauperibz. Ac sie
et ipse quia sibi nichil retinet
onna sua dispergit et dat pau¬
peribus: iusticia eius manet
in scł̃m seculi. Et hec ẽ. sapi¬
ens illa stulticia quam de
sicomoro publicanus quasi
fructum uite legerat. rapta
iuidelicet reddere. propria re¬
linquere: iusibilia contemp¬
nere. pro inuisibilibus eciã
mori desiderare: seipsum ab¬
negare. et eius qui nec dũ

Expanded text:
ne, do pauperibus; et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Aliis calumniantibus hominem peccatorem, ipse Zachaeus stans, id est, in ea quam coeperat fidei veritate persistens, non solum se ex peccatore conversum, sed etiam inter perfectos probat esse conversatum. Dicente enim Domino: Si vis perfectus esse, vade, vende omnia quae habes, et da pauperibus , quisquis ante conversionem innocenter vixit, omnia conversus potest dare pauperibus. At qui aliqua fraude sustulit, primo haec juxta legem reddere, deinde quod sibi remanserit, debet dare pauperibus. Ac sic et ipse, quia sibi nil retinet, omnia sua dispergit, dat pauperibus, justitia ejus manet in saeculum saeculi . Et haec est sapiens illa stultitia, quam de sycomoro publicanus, quasi fructum vitae legerat, rapta videlicet reddere, propria relinquere, visibilia contemnere, pro invisibilibus etiam mori desiderare, seipsum abnegare, et ejus qui necdum
Abbreviated transcription (Latin):
N eo autent qd̃
dicit quociens uo¬
lui congregare fi¬
lios tuos: omnes
retro ꝓphãs a se missos eẽ
testatur. Gallie quoq simi-¬
litudine congregantis sub
cantico deuterononnii legimꝰ.
sicut aquila protegit indũ
suum et suꝑ pullos suos
desiderat: expandens alas su¬
as suscepit eos. et tulit super
pennas suas. Ecce relinque
ta. Hoc ipsum et ex ꝑsona
ierenne ante iam dixerat.
Reliqui domũ meam. di¬
misi hereditatem meam:¬
hiene. Deserta iudeoꝵ domꝰ
idẽ templum illud qd̾ ante
fulgebat augustius. oculis
comprobamus. qui habita¬
torem xp̃m ꝑdidit: et here¬
ditatem p̾ripere gestiens. oc¬
cidit heredem. Dico enĩ uo¬
bis. non me uidebitis a mo¬
do donec dicatis: benedictus
qui uenit in nomme dm̃.
Ad iersm loquitur: et ad po¬
pulum uideorum. Uersicu¬
lum autem istum quem par¬
uuli et lactentes in ingressu
iersin dm̃i saluatoris usi sũt.
quando dixerunt benedictꝰ
qui uenit ni nomine dñi
osanna in excelsis. sumpsit
de centesimo septimo decimo

Expanded text:
n eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, omnes retro prophetas a se missos esse testatur. Avis quoque similitudinem congregantis sub Cantico Deuteronomii legimus: Sicut aquila protegit nidum suum, et super pullos suos desideravit, expandens alas suas, suscepit eos et tulit super pennas suas . Et pulchre, ta. Hoc ipsum ex persona Jeremiae ante jam dixerat: Reliqui meam domum, dimihi haereditas mehyaenae . Desertam Judaeorum domum, id est, templum illud, quod fulgebat augustius, oculis comprobamus: quia habitatorem Christum perdidit, et haereditatem praeripere gestiens, occidit haeredem. Dico enim vobis: non me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus qui venit in nomine Domini. Ad Jerusalem loquitur, et ad populum Judaeorum. Versiculum autem istum, quo et parvuli atque lactentes in ingressu Jerusalem Domini Salvatoris usi sunt, quando dixerunt: Benedictus qui venit in nomine Domini, osanna in excelsis, sumpsit de centesimo decimo septimo
Abbreviated transcription (Latin):
documentis enutriat et in
sanctis operib ꝑseuerabi¬
les reddat. anien. Gres¬
sus urõs ab errore conuer¬
tat et uiam. nobis pacis
et caritatis ostendat. amẽ.

Expanded text:
documentis enutriat, et in sanctis operibus perseverabiles reddat. Amen. Gressus vestros ab errore convertat, et viam vobis pacis et charitatis ostendat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Illius optentu tribuat
nobis dei et proximi cã¬
ritate semper exuberare:
qui lauc studint ecianiẽ
inter lapidanciui ĩpetũ
obtiuere. aueu. Quo

Expanded text:
Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
nũ elegisti hodie. ut sit ti¬
bi deus. et ambules ĩ mis
eius. et custodias cerimo¬
uias eius et mandata at¬
q iudicia. et obedias eius
imperio. Et dominus ele-¬
git te hodie: ut sis ei popu¬
lus peculiaris sicut locutus
est tibi et custodias onña
precepta eius: et faciat te
excelsiorem cunctis genti¬
bus. quas creauit in laudẽ
mimi dei tui: sicut locutus

Expanded text:
num elegisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem mini Dei tui, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuario tuo et de excelso
celorum habitaculo: et
beuedic populo tuo israel
et terre ꝙͣ dedisti nobis
sicut iurasti patribus nrĩs
terram lacte et melle ma¬

Expanded text:
sanctuario tuo et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terram lacte et melle ma
Abbreviated transcription (Latin):
E cordare dũe
testamenti tui
et dic angelo
percussienti ces¬
set iam manus tua et non
desoletur terra et non perdas¬

Expanded text:
ecordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos semper
genciu odis¬
se salu̾tem. Scciptum ẽ em̃.
Sequenti uero sabbato: pe¬
ne uniuersa cuitas conue¬
Euit audire uerbum dñi
Uidentes autem turbas un¬
dei repleti sunt zelo: et cou¬
tradicebant his que a paulo
centes. Quare introistis
ad uiros p̾pucium habẽtes
et manducastis cum illis:
Stans autem zacheus dixit
ad ih̃m. Ecce dimidium bo

Expanded text:
udaeos semper gentium odisse salutem. Scriptum est enim: Sequenti vero Sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti zelo. Et contradicebant iis quae a Paulo centes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis ? Stans autem Zacchaeus, dixit ad Dominum: Ecce, dimidium bo
Abbreviated transcription (Latin):
Posui te in lucem gen-¬
tibus: ut sis in salutem
usq ad extremũ terre.
Audientes autem gen¬
tes gauise sunt: et glo¬
rificabant uerbum dñi
et crediderunt quotquot
erant preordinati ad ui¬
tain eternam. Dissemi¬
uabatur autem uerbũ
dei: per uniuersam regio¬
uem. Iudei autem con¬
citauerunt religiosas
et primos ciuitatis et ex¬
citauerunt persecucionẽ
ĩ paulum et barnabam
et eie cerunt eos de finib
suis. At illi excusso pul¬
uere pedumi in eos: ue¬
uerunt yconium. Disci¬
puli autem replebantur
gaudio: et spũ sancto.

Expanded text:
Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt mulieres et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
ut legem adimpleret m¬
instrum uoluit effici le-¬
gis: mentes urãs instru¬
at legis. sue spiritalibus
documentis. Amen
Quo ei et pro turturib
castitatis sue caritatis:
nuuera offerre ualeatis
et pro pullis columbarũ
spũs sancti donis exube¬
retis. amen. Quod ip̃e.¬

Expanded text:
ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus castitatis seu charitatis munera offerre valeatis, et pro pullis columbarum Spiritus sancti donis exuberetis. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
xandi qs dñe suppli¬
cum preces et deuo¬
to tibi pectore famulantes
ꝑpetua deffensione custodi
ut nullis ꝑturbacionib
impediti liberam seriitu¬
tem tuis semper exhibea¬
mus officus. Per euudẽ.

Expanded text:
xaudi, Domine, supplicum preces, et devoto tuo, pectore famulantes perpetua defensione custodi, ut, nullis perturbationibus impediti, liberam servitutem tuis semper exhibeamus officiis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
in uluas sus¬
ripiens. quid
Uas ipeuuiter symeon
dicat: audiamus. Ait emĩ.
Nunc dimictis seruũ tuũ
dommne secundum uerbũ
in pace: quia uiderunt ocu¬
li mei salutare tuum. Ac
si diceret. Longa me expes¬
tacione fatigasti. dui reti¬
nusti. s tandem iuso quen
expectani. iam de humane
uite scandalis in pace diunc¬
tis. Dimĩctis in pace: quia
pax nostra: qui fecit utraq
uuũ. Hoc deuiq et omnes
electi dicunt: qui xpm in

Expanded text:
in ulnas suscipiens, quid unus specialiter Simeon dicat audiamus. Ait enim: Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace; quia viderunt oculi mei salutare tuum , ac si diceret: Longa me exspectatione fatigasti, diu retinuisti; sed tandem viso quem exspectavi, jam de humanae vitae scandalis in pace dimittis. Dimittis in pace, quia pax nostra, qui fecit utraque unum. Hoc denique et omnes electi dicunt, et qui Christum in
Abbreviated transcription (Latin):
Quodq cum sit eciam gło¬
ria gencium. in eo ad gło¬
riam israel dicitur prepa¬
ratum. quia siue in patri¬
archis. ꝓphĩs atq apostolis
immo eciam in ipso omni¬
um capite xp̃o. siue in elo¬
quiis dei amplius gens
illa quam gentes. glorio¬
sa monstratur. apostolo at¬
restante. qui ait. Quid er¬
go ampluis est uideo aut
que utilitas circuncisionis:
Multum per omnẽ modũ.
Primum quidem quia
credita sunt illis eloquia
dei. Et rursum. Quorum
adopcio est filiorum. et glia
et testimonium et legisla¬
cio. et obsequiũ. et promis
qui est benedictus in scla

Expanded text:
Quodque cum sit etiam gloQuodque cum sit etiam gloria gentium, in eo ad gloriam Israelis dicitur praeparatum, quia sive in patriarchis ac prophetis, atque apostolis, imo etiam in ipso omnium capite Christo, sive in eloquiis Dei, amplius gens illa quam gentes gloriosa monstratur, Apostolo attestante, quia ait: Quid ergo amplius est Judaeo? aut quae utilitas circumcisionis? multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei . Et rursum: Et quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et prqui est benedictus in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ram racio non stabit. quia
enm nec carueis nec fidei
oculis: oumes populi con¬
spexerunt. Ante faciem gͥ
omnniũ populorum hoc sa¬
lutare dicitur preparatum
quia ex omnibus populis
in eum crediderunt. qui eũ
credentes fidei oculis conspe
de uisione corporali locutus
est de quo et subditur. Lumẽ
ad reuelacionem gencium:
et gloriam plebi tue israel.
Hoc itaq lumine de tene¬
bris reuelato: hoc inuente
hoc illustrate sunt gentes
sicut scriptum est. Genciũ
populus qui ambulabat
in tenebris: uidit lucem
magnam. Sedentibus in
regione umbre mortis: lux
orta est eis. De hoc lumine
iohannes euangelista testa¬
tur dicens. Erat lumen ue¬
rum quod illuminat om¬
uem hominem uenientẽ
in hunc mundum. De hoc
in epistola sua dicit. Deus
lux est: et tenebre in eo nuil
le sunt. De hoc idem lumi̾e.
in euangelio ait. Lumen
uenit in mundũ: et dilexe¬
runt homines tenebras¬
magis quam lucem. Et¬
iterum. Quamdiu sum
in mundo: lux sumi mũdi

Expanded text:
ram ratio non stabit, quia ram ratio non stabit, quia eum nec carneis, nec fidei oculis omnes populi conspexerunt. Ante faciem ergo omnium populorum hoc salutare tuum dicitur praeparatum, quia ex omnibus populis in eum crediderunt, quia eum credentes fidei oculis aspexde visione corporali locutus est, de quo et subditur: Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel. Hoc itaque lumine de tenebris revelate, et hoc inventae, hoc illustratae sunt gentes, sicut scriptum est: Gentium populus; qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam. Sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis . De hoc lumine Joannes evangelista testatur dicens: Erat lumen verum, quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum . De hoc in Epistola sua dicit: Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae . De hoc idem lumine in Evangelio ait: Lumen venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem iterum: Quandiu sum in mundo, lux sum mundi .
Abbreviated transcription (Latin):
tem saciant. malio sicientẽ
potant. malio hospitem
suscipiunt. in alio inidũ
operiunt. mn alio infirmũ.
uel in carcere positum iu̾si¬
tans: hus proculdubio deuo¬
tis actibus tanquam bra¬
chus. cotidie emdem ipsum
puerum amplectuntur.
Et quia hec agentes illum
se ui hus suscipere plena fide
cognoscunt: illum se in hus
uidere non dubitant qui di
pacem dei redeant a peccati
recte idem symeon exclamat
dicens. Nunc dinũctis ser¬
nium tuum domine: scd̾m
uerbum tuum in pace: qr
uiderunt oculi mei saluta¬
re tuum. Ac si electi dicant.
Ideo nos a peccati scandalo se¬
cundum promissionẽ tuã
absoluens. ian nn pace re¬
conciliatos passibus amoris
propinquare celestibus fa¬
cis: quia fidei oculis saluta¬
re tuum. id est domiinum
nitueri. eiuq piis operib
amplecti meruumus. De
quo adhuc siue ille. siue
isti deo patri dicunt. Quod
preparasti: ante faciem om¬
mum populorum. Nisi
a toto pars intelligenda sit
populorum. que saluatorẽ
in carne uiderit: iuxta licte¬

Expanded text:
t, et in alio sitientem potant, et in alio hospitem suscipiunt, et alio nudum operiunt, et in alio infirmum vel in carcere positum visitant, his procul dubio devotis actionibus tanquam brachiis, quotidie eumdem ipsum puerum amplectuntur Et quia haec agentes illum se in his suscipere plena fide cognoscunt, illum se in his videre non dubitant, qui dipacem Dei redeant, et peccati Recte idem Simeon exclamat dicens: Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum. Ac si electi dicant: Ideo nos a peccati scandalo promissione tua absolvens, jam in pace reconciliatos passibus amoris propinquare coelestibus facis, quia fidei oculis salutare tuum, id est Dominum intueri, eumque piis operibus amplecti meruimus. De quo adhuc sive ille, sive isti, Deo Patri dicunt: Quod praeparasti ante faciem omnium populorum. Nisi a toto pars intelligenda sit populorum, quae Salvatorem in carne viderit, juxta litte
Abbreviated transcription (Latin):
quam ego indignus
dempnacionẽ. sed pro
tua pietate prosit mͥ
ad tutamentũ aniue
et corporis et ad uitã

Expanded text:
quam ego indignus demnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
deus pestilenciam in isrł
de mane usq ad tempus
constitutum: et mortui
sunt ex populo adam us
ne. et ait angelo percuciẽ¬
ti populum. Sufficit nũc
cont̾ine manũ tuã. Erat
autem angelus diuĩ iuxta
aream aremia ihebuzei:
dixitq dauid ad dominũ
cum iudisset angelũ cedẽ¬
tem populum. Ego sum
qui peccaui: ego miq egi.
Isti qui oues sunt quid fe¬
cerunt: Uertatur obsecro
manus tua contra me:
et contra domum prĩs
mei. Uenit autem gaad
ad dauid in die illa: et di¬
xit ei. Ascende constitue
dño altare in area aremi¬
a ihebuzei: et ascendit da¬
uid iuxta sermonẽ gaad
queni preceperat ei dũs.¬

Expanded text:
Deus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortusunt ex populo, a Dan une, et ait angelo percutieti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
fecinus nos: sed secundum
suam miam saluos nos
fecit. Per lauachrum rege¬
ueracionis et renouacionis
spũs saucti quem effudit
in uos habunde: per ih̃m
xp̃m saluatorem nostrum.
Ut iustificati gracia ipĩus:
heredes simus secundiun

Expanded text:
os, sed secundum suam misericordiam saluos nos fecit, per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos abunde per Iesum Christum, Saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius hęredes simus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
trem. Et qui manducat me:¬
et ipse uiuit propter me. Nõ
enim filius participacione pa¬
tris fit melior qui est natus
equalis. sicut participacione
filui: per inuitacionẽ corporis
et sanguums. quam illa mã¬
ducacio potacioq significat:
efficit uos meliores. Uiuimꝰ
ergo nos ꝓpter ipm̃ mandu¬
cantes eum: id est ip̃m acci¬
quaui non halrmus ex no¬
bis. Uiuit autẽ ip̃e propt̾
patrem. missus ab eo. quia
semet ip̃m exinaniuit: fac¬
tus obediens usq ad signũ
crucis. Sicut misit me uiuẽs
pater: et ego uiuo propter eũ.
Et qui manducat me: et ip̃e
uiuet ꝓpter me. Ac si dicet.
est ad illum tanqͥmͣ ad ma¬
iorem referam uitam meam
exinanicio mea fecit in qua
me misit. Ut autem quis
uiuat ꝑpter me: participacio
facit qui manducat me
Ego itaq humiliatus uiuo
ꝓpter patrem: ille erectus ui¬
uit propter me. Non de ea
natura dicit q̃ semper est eqͣli
patri: sed de ea in qua minor
factus est patre. De qua eciã
superius dixit. Sicut pater

Expanded text:
trem: et qui manducat met ipse vivit propter me. Non enim Filius participatione Patris fit melior, qui est natus aequalis, sicut participatio Filii per unitatem corporis ejus et sanguinis, quod illa manducaefficit nos meliores. Vivimus ergo nos, propter ipsum manducantes eum, id est, per ipsum acciquam non habebamus ex nobis. Vivit autem ipse propter Patrem missus ab eo, quia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis. « Sicut me misit vivens Pater, et ego vivo propter Patrem. Et qui manducat me, et ipse vivet propter me. » Ac si diceret: est, ad illum tanquam ad majorem referam vitam meam, exinanitio mea fecit, in qua me misit. Ut autem quisquam vivat propter me, participatio facit, quia manducat me. Ego itaque humiliatus vivo propter Patrem, ille rectus vivit propter me. Non de ea natura dixit qua semper est aequalis Patri, sed de ea in qua minor factus est Patre; de qua etiam superius dixit: « Sicut Pater
Abbreviated transcription (Latin):
to fine quieuit. Talib ergo
factis ad probatur: quia domi¬
in mater ubiq imperiosa ẽ.
ubiq magnifica. Certe cui
pronum est scõs angelos u
ninisteretim untterẽ. et ꝗd
beneplacitum suum infero¬
rum pacta quassare. Hus
quoq et aliis infiniti mune¬
ri benefig̃is que uel scripta
sunt uel passim iugi senciũ¬
tur effectu: nosatur quod et
iustis et peccatoribus fideliter
inuocantib se presto est. et
nusquãm eis opitulan desi¬
stit. Ueuĩant igitur ad eam
iusti cum basilio laudantes ac
benedicentes. effectumq celerẽ
sius scĩs desiderus postulantes:
sine dubio percpturi. Ueni-¬
ant pectatores cum theophilo
tondentes rea pectora cunreia¬
terno fletu: ipsi quoq si uere
peniteant desideratã uenam
adepturi. De quorum nuume¬
ro tibi adsistentib nobis ut
subuenire iam et auxiliari
digneris nuploremus. o pre¬
electa. o sancta. o uenerabilis
et imperiosa. o clemens et pro¬
picia domina nostra: quo

Expanded text:
to fine quievit. Talibus ergo to fine quievit. Talibus ergo factis approbatur quia Domini Mater ubique imperiosa est, ubique magnifica, certe cui pronum est sanctos angelos in ministerium mittere, et ad beneplacitum suum inferorum pacta cassare; his quoque et aliis infiniti numeri beneficiis quae vel scripta sunt, vel passim jugi sentiuntur effectu, quod et justis et peccatoribus fideliter invocantibus se praesto est, et nunquam eis opitulari desistit. Veniant igitur ad eam justi cum Basilio laudantes ac benedicentes, effectumque celerem suis sanctis desideriis postulantes sine dubio percepturi. Veniant peccatores cum. Theophilo tundentes rea pectora cum interno fletu, ipsi quoque, si vere poeniteant, desideratam veniam adepturi, de quorum numero tibi assistentibus nobis ut subvenire jam et auxiliari digneris, imploramus, o praeelecta! o sancta! venerabilis et imperiosa! o clemens et propitia Domina nostra, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum eugilans supꝰ
pectus suum positum mue¬
niret: quani letus extiterit
quam pio affectu uoces ex¬
ultacionis et confessionis
ediderit: non est facile dictu.
Noctem uero illam conse¬
cuta est doninca dies. qua
se coram populo preseutauit
et reu sicut erat exposuit.
Uideres populum modo ex
auditu tam orrendi sceleris
expauere. modo considerata
macie nultuq penitentis:¬
pie conlacrimari. S audi¬
to quantam et quam celerẽ
misericordiam fuerat conse¬
cutus: omnes qui mala con¬
sciencia territi pene defecerant.
ad spem uerie cum gaudio
respirabant. Iam uero ut rem
breui fine concludamus: ep̃õ
iubente male cautum ꝙy rogra¬
phum theophilus igne concre¬
mauit. Deinde suffragante
clero et populo. ductus ad al¬
tare. cum sacro scam cõmu¬
monem de manni epĩ ore sus¬
ciperet: facie refulsit ut sol.
Pactoq deinceps triduo cũ
laudibus in ectłia pie matͥs
domini ꝑ quam reconciliat᷑
fuerat: a laboribus suis bea¬

Expanded text:
Quod cum evigilans supra Quod cum evigilans supra pectus suum positum inveniret, quam laetus exstiterit, quam pio affectu voces exsultationis et confessionis ediderit, non est facile dictu. Noctem vero illam consecuta est Dominica dies, qua se coram populo praesentavit, et rem sicut erat exposuit. Videres populum modo ex auditu tam horrendi sceleris expavere, modo considerata macie vultuque poenitentis collacrymari. Sed audito quantam et quam celerem misericordiam fuerat consecutus, omnes qui mala conscientia territi pene defecerant, ad spem veniae cum gaudio respirabant. Jam vero ut rem brevi fine concludamus, episcopo jubente male cautum chirographum Theophilus igne cremavit. Deinde suffragante clero et populo ductus ad altare, cum sacrosanctam communionem de manu episcopi ore susciperet, facies refulsit ut sol. Peractoque deinceps triduo, cum laudibus in ecclesia piae Matris Domini, per quam reconciliatus fuerat, a laboribus suis bea
Abbreviated transcription (Latin):
Hergo theophi
ꝑi ciliciorum. ut
scriptura testatur. propter in¬
fortuna sua in tristiciam
deadit. Unde contulit sese
ad quendam iudeum male¬
ficum. eius consilium. et
auxilium petens. Hoc me¬
diatore locritus cum diabo¬
lo xpĩanitatem ab negauit.
diabolum adoraiit: eiqz de
sua mancipacione factum¬
Sidgra phuiu tradidit anu¬
lo suo signatum. Postea
uero facti penitens: multũ¬
qz se anmo augeus quid
faceret. quo se uerteret: tã¬
dein collectis fidei et spei iuri-¬
bus. confugit ad eccłiam
quandam in beate matris
domini memoria dedicatam.
Ubi quadraginta dierum
afflictione mactatus. animo
contrito nomen eius iugit̾¬
implorabat. Quid ergo¬
multa: Respexit hunc pro¬
picia unsericordie mater.
et ꝑuisionem illi apparens
de impietate coarguit: ad
xpi confessionem reconforta¬
uit. Consolata ẽ dolentem.
pollicendo ueniam: et ne du¬
bitaret de promisso supradic¬
tum cyrographum diabolo
potent̾ ereptum: captiuo red¬
didit in pignus libertatis.

Expanded text:
ergo Theophilm episcopi ciliciorum, ut scriptura quaedam testatur, propter infortunia sua in tristitiam cecidit, unde contulit sese ad quemdam Judaeum maleficum, ejus consilium et auxilium petens. Hoc mediatore locutus cum diabolo Christianitatem abnegavit, diabolum adoravit, eique de sua mancipatione chirographum tradidit annulo suo signatum. Postea vero facti poenitens, multumque se animo angens quid faceret, quo se verteret, tandem collectis fidei et spei viribus, confugit ad ecclesiam quamdam beatae Mariae matris Domini memoriae dedicatam, ubi quadraginta dierum afflictione mactatus animo contrito nomen ejus invocaimplorabat. Quid multa? Respexit hunc propitia misericordiae Mater, et per visionem illi apparens de impietate coarguit, ad Christi confessionem excitans. Consolata est dolentem pollicendo veniam, et ne dubitaret de promisso, supradictum chirographum diabolo potenter ereptum captivo reddidit in pignus libertatis.
Abbreviated transcription (Latin):
euedicat uobis op̃s¬
deus. auus buige¬
uitus hodie celorum alta
penetrauit: et nobis ubi
ille est. ascendendi aditũ
ꝑatefecit.. Amen .rͣi.¬
oncedat propicius ut
sicut post resurrectionem
suam discipulis iusus est
mamfestus: ita uobis
ad iudiciũ ueniens. ii¬
deatur placatus. amen
Et qui eun conscedere
prĩ in sua maiestate cre¬
ditis: nobiscum manere
usq in finem scłi scd̃m
suam promissionem sẽ¬
clatis. amen. Quod

Expanded text:
enedicat vobis Deus, cujus Unigenitus hodierna die coelorum alta penetravit, et vobis ubi ille est ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
nem seruorum suoꝵ de ma¬
nbus eius. Et utrum di¬
xerunt alleluya. Et fumꝰ
eius ascendit; in secula se¬
culorum. Et ceciderunt se¬
niores uiguiti quatuor et
quatuor auimalia: et ado¬
rauerunt deuni sedentem
suꝑ thronun dicentes amẽ
alleluya. Et nox de throno
exunt dicens. laudem dicite
deo nr̃o ouines serui eus:
et qui timetis deum pusilli
et magni. et audin quasi
uocem tube magne et sicut
uocem aquarum multarũ
et sicut uocem tomtruum
magnoꝵ dicencium alla.¬
nr om̃ps. gaudeanius et
exultemus et denius gliam
ei: quia uenerunt nupcie
agni et uxor eius prepauit
se. et datum ẽ illi ut cooperiat
se bissinũ splendens et can¬
didum. Bissinuum emi:
iustificaciones sunt sauctoꝵ.¬

Expanded text:
em servorum suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt: Alleluia. Et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit, dicens: Laudem Deo nostro omnes servi eius, et qui timetis eum pusilli et magni. Et audivi quasi vocem turbe magne et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium allis XII. Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes sunt sancto
Abbreviated transcription (Latin):
uuxerit me: ad annũcian¬
dumi mansuetis misit me.
Ut mederer contritos corde
et predicarem captiuis in¬
dulgenciam: et clausis aper¬
ciouem ut predicarem ag¬
uũ placabilem domino et diẽ
ulciomis deo nr̃o. Ut consola¬
rer omes lugeutes: et poue¬
bus syou. Et darem eis co¬
rouai pro cuiere : oleum
gaudii pro luctu pallium
laudis pro spiritu iueroris.
Et uocabuntur ni ea fortes
iusticie plantacio domini
ad glorificandum. Ecte do
uunus auditum fecit: in
extreuis terre. Dicite filie
syon. Ecie saluator tuus
uenit: ecce merces cum co.
et opus eius coran illo. Et
uocabunt eos populus scũs:

Expanded text:
nnuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem; ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro; ut consolarer omnes lugentes et ponebus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandum". "Prominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
et die octauo erit sabbĩ:
id est requies. Sumetis¬
q uobis die primo fruc¬
tus arboris pulcherrime
spatulas q palmarum
et ramos ligni densarũ
frondium et salices de
torrente: et le bimini co¬
ram dũo deo uestro. Cele¬
brabitisq sollempnita¬
tem eius: septem dieb
per aunũ. Legitimũ sem¬
piternũ erit in genera¬
cionib uestris. Mense
septimo festa celebrabi¬
tis: et hĩtabitis in taber
naculis septem diebus.
Omis qui de genere est
israel: manebit in taber¬
uaculis. Ut discant pos¬
teri uestri qd̃ in taberna¬
culis habitare fecerim
filios israel: cum educerẽ
eos de terra egipti. Ego
dominus deus uester.

Expanded text:
o erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbrnaculis septem diebus. Omnis, qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
Q diebus illis:. Di¬
Audi israel que ego preci¬
pio tibi hodie. Cum intra¬
uens terram quã dñs
deus tuus daturus est ti¬
bi possidendam et obtuiu¬
eris eam. atq habitaueris
in ea: tolles de cunctis fru¬
gibus tus pͥmicias: et po¬
nes in cartallo. Pergens¬
q ad locum quem dñs de̾
tuus elegerit: ut ibi inuo¬
cetur nomen eius. A cce

Expanded text:
 diebus illis diAudi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invoce
Abbreviated transcription (Latin):
Qua mĩa tua magna ẽ
super me: et eriusti aiãm
uieam ex inferno inferiori
Deus iniqui insurrexe¬
runt super me. et synagoga
potencium quesierũt aĩam
meam: et non proposuerũt
te in conspectu tuo Et tu
domine deus miserator et:
misericors paciens: et mul¬
te unsericordie et uerar.:
Nespice in me et miserere

Expanded text:
icordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam, et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus, miserator et misericors, patiens et multae misericordiae, et verax. Respice in me et miser
Abbreviated transcription (Latin):
¶D euedicat uos omp̃s
suꝑna excitet intencionẽ:
qui hanc sacratissimã diẽ¬
guuus filii sui fecit eẽ sollẽt¬
nem. amen. Et qui
euui qui pains est angelo¬
fecit eẽ fideluum ammarĩ

Expanded text:
enedicat vos omnipotens superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam dite Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum, qui panis est angelofecit esse fide
Abbreviated transcription (Latin):
duxit captiuitatẽ. prosa.
Ex omp̃s die hodierna¬
alła ¶Nundo trium¬
phali redemptor potencia.
Lictor ascendit celos unde
descenderat. Nam quadra¬
ginta postquam surrexerat
Diebus sacris confirmãs
pectora¶postolor uni pacis
cara relinquens oscula
Quibus et dedit potestatem
laxandi crimina Et misit
cos in mũdum baptizare cũc¬
tas animas. In patris et
filii et sancti spñs clemencia
Et conuescens precepit eis
ab iherosolimus. De abirẽt
sed expegarent p̾romissa mu
nera. Non post multos eĩ
dixisset uidentib illis eleuat᷑
est et mibes clara Suscepit
eum ab eorum oculis intueu¬
tibus illis aera Ecte stetere
auncti duo uiri in ueste alba
Iurta dicentes quid admi¬
ramini polorum alta Ihus
enĩ hic qui assumptus est a
uobis ad patris dexteram.
¶t ascendit ita uemet que¬
reus talenti cõmissi lucra.
Odeus maris poli arm ho¬
minem quem creasti quem
fraude subdola ¶Postis expu¬
lit paradiso et captinatũ secũ
traxit ad tartara. Sanguĩe

Expanded text:
. Rex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exultos enimdixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
timere. Ecte deus ur̃: ul¬
cionem adducet retribu¬
conis. Deus ip̃e ueniet
et saluabit nos. Tunc
aperientur oculi cecorum:
et aures surdorum pate¬
bunt. Tunc saliet sicut
ceruus claudus: et aperta
erit linga mutorum:
Quia scisse sunt in deser¬
to aque : et torrentes in
solitudi ne. Et que erat
arida in stagnum: et sici¬
eus in fontes aquarum.

Expanded text:
ce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens
Abbreviated transcription (Latin):
tuani: et que extrĩ-¬
secus anna tribuis deuo¬
cione uenerari. intrinse¬
cus assequi gracie tue luce
concede. Per duĩn. ¶ Ftac¬

Expanded text:
tuam; et quae extrinsecus annua tribuis devotione venerari, intrinsecus assequi gratiae tuae lucem concede. Per Dum nost
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͣ. In purificacione be¬
mps deus qui uu¬
genitum suũ hodi¬
erna die in assumpta car¬
ne in templo uoluit pre¬
sentari: beuedictioins sue
uos imnere fultos bonis
operibus faciat exoruari.
amien. Et qui eum

Expanded text:
 in Purificatione saens Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, Benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum
Abbreviated transcription (Latin):
legimus quod ioiada ponti¬
fex maximus. uxorem ha¬
buerit de tribu regali. hoc est
salobech filiam regis ioram
ip̃e est ioiada. cuius filium
zachariam iuuirum que scĩs¬
simũ lapidauerunt inter tẽ¬
plum et altare. sicut eciam
ipse dominus beatorum mar¬
tyrum mencionem faciens
iu euangelio: testatur. Unde¬
semper adinuicem ꝓbatur
eẽ cõnuicta. Potuit autem
huiusmodi comunctio. eciã
recenciori tempore fieri dati
nuptui femmus de tribu ĩ
tribũ. ut manifeste beatam
dei geintricem que de tribu
regia descendit. cum tribu
sacerdotali cognacionem
generis habuisse constaret.
Quod mysteriis celestibus
altissime congruit. O por¬
tebat nãq ut apparens in
mundo mediator dei et ho¬
minũ: de utraq tribu car

Expanded text:
legimus, quod Joiada pontilegimus, quod Joiada pontifex maximus uxorem habuerit de tribu regali, hoc est, Josabeth, filiam regis Joram. Ipse est Joiada, cujus filium Zachariam virum aeque sanctissimum lapidaverunt inter templum et altare, sicut etiam ipse Dominus beatorum martyrum mentionem faciens in Evangelio testatur. Undsemper adinvicem probatur esse conjuncta. Potuit autem hujusmodi conjunctio etiam recentiori tempore fieri, datis nuptum feminis de tribu in tribum, ut manifeste beatam Dei genitricem, quae de tribu regia descendit, cum tribu sacerdotali cognationem generis habuisse constaret, quod ministeriis coelestibus aptissime congruit. Oportebat namque ut apparens in mundo mediator Dei et hominum de utraque tribu car
Abbreviated transcription (Latin):
tas redemp¬
toris nostri¬
¶ A̾ teginne se humane nature
quasi umbraculo quodam
obtexit: quia mediante uͥ¬
ginis utero eum iuscera fer¬
re sufficerunt. Sicq uir¬
tus altissimi obumbrauit
ei: dum diuina xp̃i poten¬
cia. et eam presencialiter ĩ¬
pleuit. et ut capi ab illa pos
set substancia se nostre fra¬
gilitatis obimbit. Et ecce he¬
lisabech cognata tua: et ip̃ã
concepit filium in senectu¬
te sua. Non quasi incredu¬
lam exemplis ortatur ad
fidemi: s ut bene iam credẽti
q̃ audierat. ampliora super¬
ne dispensacionis miracula
replicat. ut que dm̃n uirgo
erat paritura: precursorem
quoqz donnini de ami ac dui
sterili parente cognosceret ẽẽ
uasciturum. Nec mirandũ
iuxta hystoriam: quod heli¬
sabeth cognata dicatur ma¬
rie. cum superius hec de do¬
mo dauid. illa de filiabus
aaron orta eẽ narretur. Le¬
gimus na
ipse de tribi
ason. qui fuit dux tribus
uida in deserto cum egrederẽ
tur ex egypto. Rursusq re¬
gnantibus dauid posteris.

Expanded text:
tas Redemptoris nostri, tegumine se humanae naturae quasi umbraculo quodam obtexit, quo mediante Virginis eum viscera ferre sufficerent: sicque virtus Altissimi obumbravit ei, dum divina Christi potentia et eam praesentialiter impia se nostrae fragilitatis obnubilavit. Et ecce Elizabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua. Non quasi incredulam exemplis hortatur ad fidem, sed ut bene jam credenti quae audierat, ampliora supernae dispensationis miracula replicat, ut quae Dominum virgo erat paritura, praecursorem quoque Domini de anu ac diu sterili parente cognosceret esse nasciturum. Nec mirandum juxta historiam, quod Elizabeth cognata dicatur Mariae, cum superius haec de domo David, illa de filiabus Aaron orta esse narratur. Legimus naipse de tribu ason, qui fuit dux tribus Iuda in dtur ex Aegypto. Rursusque regnantibus David posteris
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps deus sua uos
clemencia benedicat
et sensum in uobis sapiẽ¬
cie salutaris infundat.ͤ
ameu Catholice fidei uos

Expanded text:
s Deus sua vos clementia benedicat, et sensum in vobis sapientiae salutaris infundat. Amen. Catholicae fidei vos
Abbreviated transcription (Latin):
ciouis. benedictio.
enedicat uos om.¬
inpotens deus. qui uos
gratuita miseracione cre¬
auit. et in resurrectione
unigeniti sui: spem nobi
resurgẽdi concessit. amen.
Nesuscitet uos de kicioꝵ
sepulchris: qui eum resu¬
scitauit a mortuis. amen.
Et cum eo sine fine ui
uatis: quem resurrexisse
a mortuis ueraciter cre¬
ditis. amen. Quod

Expanded text:
um. Benedictio. -- Benedicat vos omnipotens Deus, qui vos gratuita miseratione creavit, et in resurrectione Unigeniti sui spem vobis resurgendi concessit. Amen. Resuscitet vos de vitiorum sepulcris, qui eum resuscitavit a mortuis. Amen. Ut cum eo sine fine feliciter vivatis, quem resurrexisse a mortuis veraciter creditis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum preces et deuoto
tibi pectore famulantes per¬
petua deffensione custodi ut
uullis pertur bacionibus
impediti liberam seruitu¬
tem tis semꝑer exhibea¬

Expanded text:
cum preces, et devoto tibi pectore famulantes perpetua defensione custodi, ut nullis perturbationibus impediti liberam servitutem tuis semper exhibea
Abbreviated transcription (Latin):
ubueniat domine
plebi tue dei gentri¬
sis oro: quam et si p̾ro con¬
dicione carnis migrasse co¬
gnoscimus. in celesti glia
apud te pro nobis orare sẽ¬
ciamus. Per eũd̃. Pfacio.¬

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae, Dei Genitricis oratio, quam etsi pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Per eumdem Do
Abbreviated transcription (Latin):
oleo exultacioiis pre parti¬
cipibus tuis. Et tu in priu¬
cipio domine terram fun¬
dasti: et oꝑa manuũ tuarũ
sunt celi. Ip̃ĩ peribunt tu
autem permanebis: et õs
ut uestimentũ ueterascent.
Et uelut amctum muta¬
bis eos: et mutabuntur
Tu autem idem ip̃e es: et

Expanded text:
oleo leticie pre participibus tuis. Et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt celi, ipsi peribunt; tu autem permanebis: et omnes sicut vestimentum veterascent. Et velut amictum mutabis eos: et mutabuntur. Tu autem idem ipse es
Abbreviated transcription (Latin):
Ex pectetur sicut pluua
eloquiũ meũ et descendant
opera eius et ommes ue eius
iudicia.ꝟ. Deus fidelis
in quo nou est iniquitas
iustus et sanctus dominus

Expanded text:
exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquitas, justus e
Abbreviated transcription (Latin):
Quiqz dignatus est di¬
uersitatem linguarim
ĩ unius fidei confessione
adimare: in eadem uo
faciat fide perseuerare.
per hanc ad spem ꝑuem̾¬

Expanded text:
Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et per hanc ad speciem
Abbreviated transcription (Latin):
¶desto supplicacioni¬
bus uostris omp̃s
deus. et has candelas tua
le NAuedictione perfini¬
de. quatinus fidelis ppłus
eas in manibus portans
non solum exteriori lu¬
mine gaudeat. sed cecita¬
te cordis expulsa sic lumẽ
quod interius lucet ap¬
preheudat. ut minquã
a uia ueri tatis aberret.

Expanded text:
desto supplicationibus nostris omnipotens Deus: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in teprehendat: ut nequaquam a via veritatis aberret.
Abbreviated transcription (Latin):
iup̃s sempiterne
deus qui hodierua
die bingenitum tuũ ului
sancti symeonis in sancto¬
templo tuo suscipiendum
pũtasti. tuam supplices de¬
precanuir clemenciam.u
muli tui in tui nominis
magnificencia suscipien¬
leNuedicere. et sancti
Fcare atqz lumuine si

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut tui famuli in tui nominis magnificentia suscipienbene+dicere et sancti+ ficare atque lumine
Abbreviated transcription (Latin):
cuuq feceritis: ĩ mei
meinoriam facietis.
das brachia. Unde
et meniores dñe nos
tui serui. sed et plebs
tua sancta eiusdẽ xp̃i
filii tui diũ dei nostri.
tam beate passionis.
uecnon et ab inferis
resurrectiomis. s et in
celos gloriose ascencio¬
ins. offerimius precla

Expanded text:
cunque feceritis, in mei memoriam facietis.  brachia. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, nec non ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis, offerimu
Abbreviated transcription (Latin):
oun parte auro. Iu qua erat¬
urna aurea habens man¬
na: et iuirga aaron que
fronduerat et tabule tes¬
tamenti. Super que erãt
cherubiu glorie obum¬
brancia propiciatorium
de quib non est modo di¬
cendũ per singula. Hiis
uero ita compositis in pri¬
ori quidem tabernaculo
semper introibant sacer¬
dotes sacrificiorũ officia
consumantes. In secũdo
uero semel in auno solus
pontifex nõ sine sangui¬
ne quem offerebat pro
sua et pro populi ignorã¬
cia. Hoc significante spi-¬
ritu sancto nondũ propa¬
latã ẽẽ scõꝵ uiam ad huc
priore tabernaculo hũte
statum: que parabola est
temporis instantis. Iuxta
quam munera et hostie
offeruntur que nõ possũt
iuxta conscienciã perfectã
facere seruientẽ: solũ mo¬
do in cibis et in potibus
et in uariis baptismatib
et iusticiis carns usq ad
tempus correpcionis im¬
positis. xpũs autem as-¬
sistens pontifex futurorũ
bonoꝵ per amplius et per¬
fectius tabernaculũ nou

Expanded text:
 parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia: hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum, quae parabola est temporis instantis: juxta quam munera, et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis. Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non
Abbreviated transcription (Latin):
pe aereum: terre est proximũ.
Unde et aues celi dicimus: qr
eas uolitare i aere iudemus.
In celum itaq aereum helias
subleuatus est: ut in secreta qͣ¬
dam terre regione repente du ce
retur. ubi in magna iam car¬
nis et sp̃c quiete uiueret: quo¬
usq ad finem mundi redeat. et
mortis debitum soluat. Ille eĩ
mortem distulit: non euasit.
Redemptor autem nr̃ quia
non distulit suꝑauit. eamq re¬
surgendo consumpsit: et resur¬
recciomis sue gloriam ascendẽ¬

Expanded text:
reum terrae est proximum, unde et aves coeli dicimus, quia eas volitare in aere videmus. In coelum itaque aereum Helias sublevatus est, ut in secreta quadam terrae regione repente dretur, ubi in magna jam carnis et spiritus quiete viveret, quousque ad finem mundi redeat, et mortis debitum solvat. Ille etenim mortem distulit, non evasit. Redemptor autem noster quia non distulit, superavit, eamque resurgendo consumpsit, et resurrectionis suae gloriam ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
um preces et deuo¬
to tibi pectore famulan¬
tes ppetua deffensione cus¬
todi. ut nullis perturba¬
tionib ipediti liberam
seruitutẽ tuis semper ex¬
hibeanius officiis. Per

Expanded text:
cum preces, et devoto tibi pectore famulantes perpetua defensione custodi, ut nullis perturbationibus impediti liberam servitutem tuis semper exhibeamus officiis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus luinen uerun
qui bingenitum
suum hodierna die stella
duce gentibz uoluit reue¬
lare: sua uos dignetur be¬
nedictione ditare. ame
Quo exemplo magoꝵ

Expanded text:
eus lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die, stella duce, gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo, exemplo magorum,
Abbreviated transcription (Latin):
go nos supplicantes tibi exaudi
propicius sancte spũs Sine
quo preces om̃s quasse cre¬
duntur et indigne dei aurib
Qu qui ouiniũ seculoꝵ scõs
u nomuins docuisti instĩc¬
tu amplectando spũs Ipẽ ho¬
die aplos xpĩ Pouans mu¬
nere solito et cunctis ĩ audito
seculis. Huuc diem glorio

Expanded text:
go nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur et indignae Dei auribus, Tu qui omnium saeculorum sancte. ui nominis docuisti instincte complectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi Donans munere insolito et cunctis inauditis saeculis,