comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pectacula ut opinor generalit᷑ no¬
minantur uoluptates quȩ ñ ꝑ semet¬
ipsa inquinant. s ꝑ ea quȩ illic ge¬
runtur. Dicta autẽ spectacula. eo qđ ho¬
minib publica ibi prebeatur inspectio
Hȩc & ludicra muncupata. qđ in ludis ge¬
rantur. aut in scenis. ludoꝵ origo sic tra¬
ditur. lidios ex asia transuectos in etruria
consedisse. duce tirrheno qui frĩ successe¬
rat regnũ. Contentione gͥ in etruria
inter cȩteros ritus suꝑstitionum suarũ
spectacula qͦ religionis nomine instiruert̾
Inde romani arcessitos artifices mutuati
dicit ludos a lusu uocatos. qđ iuuenes
ꝑ dies festos solebant ludi exultatione
ppłm delectari. unde & eum lusũ uiuenũ
& dieb festis & templis & religionib re¬
putant. nichil est iam de causa uocabuli
dũ rei causa idolatria sit. unde & ꝓmiscue
ludi liberalia uocabantur. ob bonorem
liberi patris. ob hoc despicienda est ori¬
ginis macula. nec bonũ estimes qđ initiũ

Expanded text:
Spectacula, ut opinor, generaliter nominantur voluptates quae non per semetipsa inquinant, sed per ea quae illic geruntur. Dicta autem spectacula eo quod hominibus publica ibi praebeatur inspectio. Haec et ludicra nuncupata, quod in ludis gerantur aut in cenis. Ludorum origo sic traditur: Lydios ex Asia transvenas in Etruria consedisse duce Tyrreno, qui fratri suo cesserat regni contentione. Igitur in Etruria inter ceteros ritus superstitionum suarum spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Romani arcessitos artifices mutuati ro autem dicit ludos a luso vocatos, quod iuvenes per dies festos solebant ludi exultatione populum delectare. Unde et eum lusum iuvenum et diebus festis et templis et religionibus reputant. Nihil iam de causa vocabuli, dum rei causa idolatria sit. Unde et promiscue ludi Liberalia vocabantur, ob honorem Liberi patris. Ob hoc dispicienda est originis macula, ne bonum aestimes quod initium
Abbreviated transcription (Latin):
sole stante crescunt dies uł noctes. Equi¬
noctiũ appellatũ. qđ tunc dies & nox in¬
horarũ spatio ȩquali consistunt. Duo
riores incipit circulos. aliud hyemale
oct uo kł ianuarii. quo tẽpore sol altio¬
res incipit circulos petere. Unde hyema¬
lis solstitii dies minimꝰ est. sicut estiui ma¬
ximus inuenit᷑. Item st̃ duo ȩquinoctia.
unũ uernale. & aliud autumnale. quȩ
equinoctia die octauo kalendarũ apͥliũ.
& octauo kalendarũ octobriũ quia annꝰ
olim in duas tantũ partes diuidebat᷑. hoc
est in estiuũ & hr̃male solstitiũ & in duo

Expanded text:
sole stante, 227 crescant dies, vel noctes. Aequinoctium appellatum, quod tunc dies et nox horarum spatio aequali consistunt. 2. Duo riores incipit circulos, aliud hiemale, octavo Kal. Januar., quo tempore sol altiores incipit circulos petere. Unde et hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. 3. Item duo sunt aequinoctia: unum vernale, et aliud autumnale, quae aequinoctia die octava Kalend. April. et octavo Kalend. Octob., quia annus olim in duas partes tantum dividebatur, hoc est, in aestivum et in hiemale solstitium, et in duo
Abbreviated transcription (Latin):
terra est. Sulcus a sole uocatꝰ qđ ꝓscissꝰ
solem capiat. Ueractum dictũ quasi uere
actũ. idest uerno aratũ. Proscissio est
aratio pͥma. cum adhuc ager durus est
Satio dicta quasi seminis actio. qͣsi satoꝵ
actio. Serere autẽ uocatũ. quia hoc sereno
cȩlo faciendũ est. ñ ꝑ imbres. hinc est
luminib studium agricolationis
conscripsit. apud romanos autẽ de
agricultura primꝰ cato instituit. quã
deinde marcus terentiꝰ expoliuit
cornelius celsus. & iulius atticus. emi¬
lianus. siue colomella insignis orator.
qui totũ corpus disciplinȩ eiꝰdem com
& illud uirgilianũ. nudus ara. sere nudꝰ.
Messis a metendo id est reeidendo dicta:
Seges autẽ de semine dicta qd iacimus.
siuea sectione. II. De frumentis.

Expanded text:
terra est: sulcus a sole vocatus, quod proscissus terra est: sulcus a sole vocatus, quod proscissus solem capiat. Veruactum dictum, quasi vere actum, id est, verno aratum. Proscissio est aratio prima, cum adhuc durus ager est. Satio dicta, quasi seminis actio, vel quasi satorum actio. Serere autem vocatum, quod hoc sereno coelo faciendum est, non per imbres. Hinc est luminibus studium agricolationis conscripsit. Apud Romanos autem de agricultura primus Cato instituit, quam deinde Marcus Terentius expolivitCornelius Celsus, et Julius Atticus, Aemilianus, sive 309 Columella insignis orator, qui totum corpus ejusdem disciplinae com illud Virgilianum: Nudus ara, sere nudus. Messis a metendo, id est, recidendo, dicta. 7. Seges autem de semine dicta, quod jacimus, sive a sectione. CAPUT III. De frumentis.
Abbreviated transcription (Latin):
ultura est qua frum̃ta uł uina ma¬
gno labore querunt᷑: ab incolendo
uocata. Diuitiȩ enĩ antiquoꝵ in his duob
erant. bene pascere. & bene arare. Cultu¬
ra agri. cinis. aratio. int̾missio. incensio
stipularũ. stercoratio. occatio. runcatio
Cinis est incendiũ ꝑ qd ager inutilem
humorẽ exsudat. Aratio dicta. quia priꝰ
ferri fuisset usus reptus: duplex ẽ autẽ
aratio. uernalis. & autumnalis. Inter¬
missio est. qua alternis annis ageruacuus
uires recipit. Stercoratio letaminis asper¬
sio. Stercus autẽ uocatũ uł qͥa sternitur
in agris. uł quia extergi oporteat quod
sordidũ in ciuitate redundat. Idem est
eo qđ suo nutrimento lȩta facit germina.
reddatq arua pinguia & fecunda. Occa¬
tio est. cũ rustici satione facta bobus
dimissis grandes glebas cedunt. ac li¬
gonib srangunt. & dicta occatio quasi
obcȩcatio. qd opiat semina. occare gͥ est
oꝑire t̾ra semina. uites. uel arbores.
Runcatio est. herbas euellere. nam rus

Expanded text:
ua frumenta vel vina magno labore quaeruntur, ab incolendo vocata. Divitiae enim antiquorum in his duobus erant, bene pascere, et bene arare. Cultura agri, cinis, aratio, intermissio, incensio stipularum, stercoratio, occatio, runcatio. Cinis est incendium, per quod ager inutilem humorem exudat. Aratio dicta, quia de aeferri fuisset usus repertus. Duplex ergo aratio: vernalis' et autumnalis. Intermissio est, qua alternis annis vacuus ager vires recipit. Stercoratio est laetaminis aspersio. Stercus autem vocatum, vel quia sternitur in agris, vel quia extergi oporteat, quod sordidum in civitate redundat. Item et feo quod suo nutrimento laeta faciat germina, reddatque arva pinguia et fecunda. Occatio est, cum rustici, satione facta, bobus dimissis, grandes glebas caedunt ac ligonibus frangunt: et dicta occatio, quasi obcaecatio, quod operiat semina: occare igitur est operire terra semina, vites, vel arbores. Runcatio est a terra herbas vellere: nam rus
Abbreviated transcription (Latin):
post allopiciã capillos recreat. uł qd̾ capil¬
loꝵ fluores coerceat. uł qđ sit uirgulis
nigris lenib cum splendore qͣsi capilli.
nascitur in aquosis locis. Rubia dicta
qđ radix eiꝰ sit rubra. unde & colorare
lanas phibetur. Ancusa cuiꝰ radix contri¬
ta digitos inficit. est enĩ colore sanguineo.
Cicuta ꝓpter qđ in tirso geniculatos nodos
habeat occultos ut canna. sicut dicit᷑ fossa
cȩca quȩ occulta ẽ. hȩc potui data int̾ficit.¬
hanc in carcere s ocrates bibit. & expirauit.
ꝑsius. dicere sorbitio tollit quẽ dira cicutę
hȩc dũ hominib uenenũ sit. capellas effi¬
uocant. qđ foliis trinis sit ꝑ singulas an¬
notationes. Flomos quẽ latini herbam
lucernalem uocantiab eo qđ ad licinia
faciat. eadem & lucubros qđ lucẽ p̾beat
umbris. Piretheron grece dicta qd̾ habeat
radicem incendiosam. atq coaceruantẽ
Altea malua agrestis. siue maluȩ uiscus.

Expanded text:
post alopeciam capillos recreat, vel quod capilpost alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, is vel quia in tirso geniculatos nodos habeat occultos ut canna, sicut dicitur fossa ceca que occulta eHanc in carcere Socrates bibit, et expiravit. Persius: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas effivocant, quod sit foliis trinis per singulas adnationes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem vocant, ab eo quod ad lychnia proficiat. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. 74. Pyrctron, Graece dicta, quod habeat radicem incendiosam, atque coacervantem. 75. Althea, malva agrestis, sive malvae viscus,
Abbreviated transcription (Latin):
Celidonia ido dicit᷑ uł qđ aduentu hirun¬
dinum uidetur erumpe. uł qđ pullis
hirundinũ si oculi auferant᷑ matres eoꝵ
illis ex hac herba mederi dicantur
Eu otropium nomen accepit primo quod
estiuo solsticio floreat. qd solis motib folia
circũacta conuertat. unde & a latinis soli¬
sequia nuncupatur. nam & sole oriente
flores suos aꝑit. idem se recludet cum sol
occubuerit. ipsa est quã latini intubum
siluaticũ uocant. hȩc & uerrucaria quod
extinguat uerrucas ex qua potata uł in
cataplasmate posita abstergat. Pentafi¬
lon a numero folioꝵ dicta. unde & eam
latini quinq foliũ uocant. herba adeo
munda ut purificatione & templis ad¬
hiberi a gentilib solita esser. Isopum her¬
ba purgandis pulmonib apta. unde &
in ueteri testam̃to ꝑ isopi fasciculos asꝑ¬
gebantur agni sanguine qui mundari
uolebant. nascitur in petris herens saxo
radicib. Reubarbarũ. siue reuponticũ.

Expanded text:
Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirunChelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum,
Abbreviated transcription (Latin):
pus ꝓpt̾ curã ẽ secandũ. ut soporati. dolorẽ.
ñ sentiant. huiꝰ species duȩ. femina folus
lactucȩ similib. mala generans in simili¬
tudine prunarũ. masculꝰ uero foliis betȩ
similib. Papauer herba somnifera. de
usualis. alia agrestis. ex qua fluit sucus
quẽ opion appellant. Coloquintida cu¬
curbita agrestis. & uehement᷑ amara. quȩ
similit᷑ ut cucurbita ꝑ terrã flagella ten¬
dit. Dicta autẽ coloquintida qd̾ sit fructu
rotundo atq foliis ut cucumis usualis:
Centauriam greci uocant qm̃ a chirone
centauro fertur repta. Fadem & lunnosiꝰ
quia locis humectis nascitur. eadem &
fel terrȩ ꝓpter amaritudinẽ. Gliciriz a
grece ex eo dicta. qđ dulcẽ radicẽ habeat.
glicm enĩ greci dulce dicunt. eadem
adipsos. quia sitientib sitĩ sedat. Dracon¬
tea uocata. qđ hasta eiꝰ uaria sit in modũ
colubri similitudinẽ q draconis imitet᷑.
uł qd eam herbam uipera timeat.

Expanded text:
pus propter curam secandum est, ut soporati dolorem pus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver herba somnifera; de usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat.
Abbreviated transcription (Latin):
Lasar herba nascitur in monte oscobagris.
mũ dictus lacsir. qm̃ manat in modum
lactis. deinde usu deriuante lasar nomina¬
tum ẽ. hoc & a quib dam apiũ cirenaicũ
appellatur. qm̃ & apud cirenas nascitur.
Aloen herba amarissumi suci. Panaces her¬
ba fraglantissimi odoris. tirso ferulȩ simi¬
lis. ex quo ꝓfluit sucus qui dicit᷑ oppopan¬
nascis. croceus. & pinguis. odore grauis.
Dictãnos mons cretȩ ex quo dictamnus
potentiȩ est ut ferrũ a corpore expellat. sa¬
gitas excutiat. unde & eiꝰ pabulo ferȩ ꝑcussȩ
sagittas a corpore inherentes excutiunt.
hanc quidã latinoꝵ poleium martis di¬
cunt. ꝓpter belli tela excutienda. Mandra¬
gora dicta qđ habeat mala suaue olentia
in magnitudinẽ malimatian. unde & eã
latin malũ terrȩ uocant. hanc poetȩ an¬
tropomereos appellant. qđ habeat radicẽ
formã hominis similantẽ. cuiꝰ cortex
uino missa ad bibendũ datur. quoꝵ cor¬

Expanded text:
Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubLaser herba nascitur in monte Oscobagi, ubtus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex quo profluit sucus, qui dicitur opoponax, croceus et pinguis, odore gravis Dicta mons Cretae, ex quo dictamnum antae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae ἀνθρωπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum cor
Abbreviated transcription (Latin):
ornatur. quȩ acantina dicit᷑. & acantis
dicta. Edera dicta qđ arborib reptando
ederam tibi serpere lauros. Alii ederam
aiunt uocatã. qd hedis supra lactis abun¬
dantiã in ȩscam a ueterib prebebatur
dicunt. nam antiformacon ebrietatis est.
siqui potus edera coronetur. Eueborũ
memorant greci circa elleborũ quendam
fluuiũ plurimũ gigni.atq a grecis inde¬
appellari. hunc romani alio nomine ue¬
ratrũ dicunt. ꝓ eo qd sumptũ mutuam
mentẽ in sanitatẽ reducit. duo st̃ autem
genera. albũ & nigrũ. Acone portus est
bithiniȩ qui ꝓuentu maloꝵ graminum
usq adeo celebris est. ut noxias herbas
aconita illinc nominemꝰ. nam toxica
uenena eo dicta qd ex arborib taxeis
exprimantur. maxime apud cantabriã.
Euforbiũ dictũ. qd eiꝰ sucus oculoꝵ acuat
uisũ. cuiꝰ uistanta est ut duris carnib
supadiecta citiꝰ coqui cõpellat. nascitur
in multis locis. s plurima in mauritania.

Expanded text:
ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptando r victrices hederam tibi serpere lauros. Alii hederam aiunt vocatam quod haedis supra lactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur. υσικῶς. Nam antipharmacum ebrietatis est si qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania.
Abbreviated transcription (Latin):
casu lapsus dum ferret unguenta nouũ &
gratissimũ ex confusione odorẽ creauit.
Iacinthus herba ẽ habens florẽ purpureũ.
traxit autẽ nom̃ a puero quodam nobili.
qui in saltib int̾ purpureos flores reꝑtus
est int̾fectus. deditq nom̃ herbȩ puerilis
& flore. pueros a pubertate retinens.
Narcissus herba fabulose impositũ nomen
habet a quodã puero cuiꝰ menbra
in hunc florẽ transierunt. qui & nomen
narcissi in appellatione. custodit. & decus
pulchritudinis in candore retinet folioꝵ.
Rosa a specie floris nuncupata. qd̾ rutilanti
colore rubeat. Lilia lactei floris herba. un¬
de & nuncupata. qͣsi liglia. cuiꝰ dum can¬
dor sit in foliis. auri tamen species intus
effulget. Uiola ꝓpter uim odoris nomen
accepit. huiꝰ genera sunt tria. purpureũ.
albũ. melinũ: Acantus herba egẏptia.
femꝑ frondens. spinis plena. flexibili
uirgulto. in cuiꝰ imitatione arte uestis

Expanded text:
casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis  similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis
Abbreviated transcription (Latin):
Illirica autẽ dicitur. quia in illirico pluri¬
ma. & molentissima ẽ. species eiꝰ foliis
gladioli similis. radice aromatica. odo¬
ris boni. Acorum foliis iridis similib
radicib acerrimi odoris. s iocundi ꝓpt̃
qd & aromatica ẽ. Meucardamoniñ
siquinũ meliꝰ est qđ in eufrate nascitur
quã qđ in arabia. fultiũ. multiflorum.
purpureũ. tenue. odoris rosei. cũ manu
confricatur. gustu multũ incendit lin¬
guam.atq mordet. huiꝰ flos isquinuan¬
tos dicit᷑. antos enĩ grece flos nuncupat᷑
tia mella. Epitimũ grecũ nomen qd̾
latine dicit᷑ flos timi. nam flos grece
timũ uocat᷑. est autẽ flos timbresimilis.
Samsucus quẽ latini amaracum uocant.
curꝰ nominis usũ uirgiliꝰ etiã ad uenerem
referens ait. ubi mollis amaracus ilbũ flo¬
rib aspirans amplectitur umbra. apta est
autẽ hȩc herba unguentis. unde & nomen
traxit amaracus a puero cuiꝰdam regis qui

Expanded text:
Illyrica autem dicitur quia in Illyrico pluriIllyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huius flos σχοίνου ἄνθος dicitur; ἄνθος enim Graece flos nuncupaturtia mella. Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
etiã in scirpo nodũ quęrit. Fucus genꝰ
herbȩ est. de qua tinguit᷑ uestis. dicta qͥa
mentitur alienũ colorẽ: unde & uirgiliꝰ
dicit. mentiri lana colores. Alga nascit
ab algore aquȩ.uł qđ alliget pedes. qͥa
des stagnaq nascunt᷑ ex quib ułba idest
alga mollis & quodã modo fungus dicta
ab uligine. T̃ ipus uͦ q̃ se ab aqua inflat.
unde ętiã ambitiosoꝵ & sibi placentiũ ho¬
minũ tumor tipus dicit᷑. Carix herba
acuta & durissima sparto similis. de qua
frutex uirgosus sine foliis ab aspitate to¬
catus. Uolumina enĩ funiũ quȩ exeo fiunt.
asꝑa sunt Gramen a situ potiꝰ dictũ qd̃
stem dicunt. licet omnis herba gramen
uocetur ab eo qđ germinet᷑. sicut robur
om̃is ligni cutis. & species ab eo qđ sit fir¬
missima. Filix a singularitate folii dicta.
deniq ex una uirgula altitudine cubitali
una scissa folia gignitur res implicata.
uelut penua. Auena. loliũ. ⁊izania. quã

Expanded text:
etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur alienum colorem. Unde et VergiliusEcl. 4, 42: Discet mentiri lana colores. Alga nascituab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia des stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De qua frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod γρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ sumpsit. Uiticella herba a latinis
appellata qd sicut uitis quicqͥd ꝓximum
habuerit. apprehendit. corimbos. quos
anulos appellamꝰ. Butalmon florem
habet croceũ oculo similẽ. unde & a grecis
nom̃ accepit. est autẽ caule molli. foliis
coriandri similib. nascitur uixta muros
ciuitatis. Flomos quẽ latini uerbascũ
appellant. quarũ altera est masculus.
albi diorib foliis atq angustiorib.
altera femina foliis latiorib atq nigris
Ferula uocata a medulla. nam alũ uarro
tradit esse ferulȩ medullã. quã apodelon
greci uocant. ñ nulli a feriendo ferulã
dicunt. ad hanc enĩ pueri & puellȩ ua¬
pulare solent. huiꝰ sucus galbanũ est.
Papirũ dictũ. qđ igni & cereis ẽ aptũ. Piron
enĩ greci ignẽ dict̃. Iuncꝰ eo qd̾ iunctiꝰ radicib hereat
Scirpꝰ a qͦ segetẽ tegunt᷑ sine nodo. de quo
enniꝰ. quęrunt in scirpo soliti qđ dicere
nodũ. Et in ꝓuerbiis. qui inimicus est

Expanded text:
bulum sumpsit. 92. Viticella herba a Latinis bulum sumpsit. 92. Viticella herba a Latinis appellata, quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, apprehendat corymbis, quos annulos appellamus. 93. Buphthalmos florem habet croceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur juxta muros civitatum. 94. Phlomos, quam Latini verbascum vocant, quarum altera est masculus, albidioribus foliis, atque angustioribus: altera femina foliis latioribus, atque nigris. 95. Ferula vocata a medulla. Nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀπόδερον Graeci vocant. dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntur, sine nodo; de qua EnniusSat. 70: Quaerunt in scirpo, quod soliti dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est,
Abbreviated transcription (Latin):
a grecis dicta qđ terrȩ adhereat. & odorẽ
pini habeat. hanc latini cucurbitalarẽ uo¬
cañ. q ex parte odorẽ cucurbitȩ referat.
os. eo qđ folia ipsiꝰ scolopendro animali
sint similia. nascitur in humidis petris.
U oluus appellatus qđ sit radix eiꝰ uolubilis
& rotunda. Stoecas in insulis stoecadib
nascitur. unde & nuncupat᷑. Cicla minos
dicta grece a quodã qui ciclos uocatus est.
qui primꝰ uirtutẽ huiꝰ herbȩ inuenit.
siue qđ habeat radicem rotundã. greci enĩ
cicla rotundũ uocant. cuiꝰ radyx aut sucꝰ
si uino fuerit ammixtus. ebrios facit. na¬
scitur in locis siluosis. & agris. Ampelos
& candidiorẽ cutẽ reddat. nam & sucus
baccarũ eiꝰ lac uberib siccis reddit. Ampe¬
los melena idest uitis nigra eademq la¬
brusca. folia ederȩ similia in om̃ib maior
quã uitis alba baccas similit̃ habens. quȩ
in maturitate nigrȩ sunt. unde & uoca¬

Expanded text:
a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. os, eo quod folia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos dicta a quodam, qui Κύκλος vocatus est, qui primus virtutem hujus herbae invenit sive quod habeat radicem rotundam. Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cujus radix, aut succus, si vino fuerit admistus, ebrios facit. Nascitur in silvosis locis, et agris. 90. Ampelos et candidiorem cutem reddat. Nam et succus baccarum ejus lac uberibus siccis reddit. 91. Ampelos melaena, id est, vitis nigra, eademque labrusca, habens folia hederae similia, in omnibus major quam vitis alba, baccas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et voca
Abbreviated transcription (Latin):
unam quidã philosophi dicunt pro¬
prium lum̃ habere. globiq eiꝰ unã par¬
tem esse lucifluã. aliã uͦ esse obscuram.
ita O& paulatim se uertendo diu̾sas
formas effiçere. Alii econtra aunt lu¬
nam ñ suũ lum habere. s solis radiis
illuminari. unde & eclipsim patitur.
siint᷑ ipsã & solem umbra t̾rȩ int̾ueniat
Sol enĩ illa loco suꝑior est. hinc euenit
ut qnͣdo sub illo est. parte suꝑiore lucet.
inferiore uͦ quã habet ad tͣras obscura fit.¬
primȩ figura bicornis est ita

Expanded text:
unam quidam philosophi dicunt proprium lumen habere, globique eius unam partem esse lucifluam, aliam vero obscuram, ita:o et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis inluminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Sol enim illi loco superior est. Hinc evenit ut, quando sub illo est, parte superiore luceat, inferiore vero, quam habet ad terras, obscura sitPrim
Abbreviated transcription (Latin):
unde & signa receptui canere dicuntur.
Classica sunt cornua quȩ conuocandi cau¬
sa erant facta. & a kalando classica dice
sonant. Apud amazonas autẽ ñ tubȩ sicut
a regib. s a regina sistro uocabatur
feminarũ exercitus. III. De armis
rina generaliter omniũ rerũ instru¬
menta sunt. unde & ubi reponunt᷑.
armaria dicta st̃. Item arma & tela om̃i¬
um generũ. s arma sunt quib ipsi tuem᷑.
tela quȩ emittimꝰ: nam arma duplicia
sunt. idest uł quib ꝑcutimꝰ. uł quib
tegimur. Arma autẽ ꝓprie dicta sunt.
eo qd armos tegunt. nam arma uł ab
armis dicunt᷑. id est ab humeris. ut latos
huic hasta ꝑ armos acta tremit. uł ario łoy
te.iiii. De Gladiis

Expanded text:
unde et signa receptui canere dicuntur. unde et signa receptui canere dicuntur. Classica sunt cornua quae convocandi causa erant facta, et a calando classica dicebsonant. Apud Amazonas autem non tuba, sicut a regibus, sed a regina sistro vocabatur feminarum exercitus. § 5 De armis. Arma generaliter omnium rerum instrumenta sunt; unde et ubi reponuntur, armaria dicta sunt. Item arma et tela omnium generum; sed arma sunt quibus ipsi tuemur, tela sunt quae emittimus. Nam arma duplicia sunt: id est vel quibus percutimus, vel quibus tegimur. Arma autem proprie dicta sunt eo quod armos tegunt. Nam arma vel ab armis dicuntur, id est, humeris, ut: Latos huic hasta per armos acta tremit; vel ἀπὸ τοῦ PUT VI. De gladiis
Abbreviated transcription (Latin):
ucina est qua signũ datur in hostẽ¬
a uoce dicta. qͣsi uocina. nam pagani.
agrestesq ad omnẽ usum ad cõpeta bucina¬
uocabantur. Proprie gͦ hoc agrestibus
signũ fuit. de quo ꝑsius. bucina cogebat
priscos ad arma quirites. huiꝰ clangor
bucinũ dicit᷑. Tubam tirrheni primi
a tirrhenis p̾donib excogitata. cũ disꝑsi
circa maritimas oras ñ facile ad quãq
p̃dȩ occasionẽ uoce aut bucina conuocari.
uento plerũq obstrepente. Hinc post ea
bellicis certaminib adhibita ẽ ad denun¬
tianda signa belloꝵ. & ubi exaudiri preco
ꝑ tumultũ ñ poterat. sonitus tubȩ clan¬
gentis attingeret. Tubam autẽ dictam
quasi tofam idest cauã. Item tubam quasi
tibiã. Int̾ tubam autẽ & bucinam ueteres
discernebant. nam bucina insonans sollici¬
tudinẽ ad bella denuntiabat. uirgiliꝰ.
ut bella committant᷑. int̾dum ut inse¬
quantur eos qui fugiunt. int̾du m receptui.
nam receptus dicitur quo se exercitꝰ recipit.

Expanded text:
ucina est qua signum datur in hostem, dicta a voce, quasi vocina. Nam pagani agrestesque ad omnem usum bucina ad conpita convocabantur: proprie ergo hoc agrestibus signum fuit. De quo Propertius4, 1, 13: Bucina cogebat priscos ad arma Quirites. Huius clangor bucinum dicitur. Tubam Tyrrheni primi a Tyrrhenis praedonibus excogitatam, cum dispersi circa maritimas oras non facile ad quamque praedae occasionem voce aut bucina convocantur, vento plerumque obstrepente. Hinc postea bellicis certaminibus adhibita est ad denuntianda signa bellorum, ut ubi exaudiri praeco per tumultum non poterat, sonitus tubae clangentis adtingeret. Tubam autem dictam quasi tofam, id est cavam. Item tubam quasi tibiam. Inter tubam autem et bucinam veteres discernebant. Nam bucina insonans sollicitudinem ad bella denuntiabat. VergiliusAut bella committantur, interdum ut insequantur eos qui fugiunt, interdum receptui. Nam receptus dicitur quo se exercitus recipit,
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Annũ u̾bi gr̾a diuidiᷤ in m̃ses. m̃ses in¬
adhuc partes horarũ admittunt diui¬
sionẽ. quousq uenias ad tantũ tẽporis
punctũ. & ad quandã momenti stillã
ut ꝑ nullam morulã ꝓduci possit. &
ido iam diuidi ñ potest. Hic est athomꝰ
tẽporis. In numeris. utputa octo diui¬
duntur in quatuor. rursus quatuor
in duo. deinde duo inunũ. unus autẽ
athomꝰ est. quia insecabilis est. sic &
littera. nam orationẽ diuidis in uerba.
uerbũ in sillabas. sillabas in litteris.
littera pars minima athomꝰ est. nec
diuidi potest. athomꝰ gͦ est qđ diuidi
ñ potest. ut in geometrica punctꝰ nam

Expanded text:
mus. Annum, verbi gratia, dividis in menses, menmus. Annum, verbi gratia, dividis in menses, menadhuc partes horarum admittunt divisionem, quousque venias ad tantum temporis punctum et quandam momenti stillam, ut per nullam morulam produci possit; et ideo iam dividi non potest. Haec est atomus temporis. In numeris, ut puta octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Unus autem atomus est, quia insecabilis est. Sic et littera: nam orationem dividis in verba, verba in syllabas, syllabam in litteras. Littera, pars minima, atomus est, nec dividi potest. Atomus ergo est quod dividi non potest, ut in geometria punctus.
Abbreviated transcription (Latin):
alia se recipit᷑. Cardines autẽ mundi duo.
septentrio & meridies. in ipsis enĩ uoluit᷑
sopli uocant quasdam in mundo cor¬
poꝵ partes tam minutissimas. ut
nec uisui pateant. nec thomen idest secti¬
onẽ recipiant. unde & athomi dicti st̃.
hi ꝑ inane totiꝰ mundi in requietis mo¬
tib uolitare & huc atq illuc ferri dicun¬
tur. sicut tenuissum pulueres qͥ infusis
ꝑ fenestras radiis solisuidentur. Exhis
arbores & herbas & fruges omnes oriri.¬
& ex his ignẽ & aquã & unuersa gigni
atq constare quidã philosophi gentiũ
putauerunt. Sunt autẽ athomi aut in
corpore. aut in tempore. aut in numero.
Incorpore ut lapis. diuidis eũ in partes.
& partes ipsas diuidis in grana. ueluti
st̾ arenȩ. rursũq ipsa arenȩ grana diui¬
de in minutissimũ puluerem donec si
potes puenias ad aliquã minutiã. quę
in corporib. In tẽpore uͦ sic intelligit᷑ atho¬

Expanded text:
alia se recipit. Cardines autem mundi duo, alia se recipit. Cardines autem mundi duo, Septentrio et Meridies; in ipsis enim volviturphi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas ut nec visui pateant nec τομήν, id est sectionem, recipiant; unde et ἄτομοι dicti sunt. Hi per inane totius mundi inrequietis motibus volitare et huc atque illuc ferri dicuntur, sicut tenuissimi pulveres qui infusi per fenestras radiis solis videntur. Ex his arbores et herbas et fruges omnes oriri, ex his ignem et aquam et universa gigni atque constare quidam philosophi gentium putaverunt. Sunt autem atomi aut in corpore, aut in tempore, aut in numero. In corpore, ut lapis. Dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, veluti sunt harenae; rursumque ipsa harenae grana divide in minutissimum pulverem, donec, si possis, pervenias ad aliquam minutiam, quae in corporibus. In tempore vero sic intellegitur ato
Abbreviated transcription (Latin):
Nundus latine a phylosophis dictus. qd̾
in semptt̃no motu sit. ut cęlũ. sol. & luna.
aer & maria. nulla enĩ requies eis elemen¬
tis concessa est. ideoq semꝑ in motu est.
unde & animalia uarromi uidentur ele¬
Greci uͦ nom̃ mundo de ornam̃to accõmo¬
dauerunt. ꝓpter diuersitatẽ elementoꝵ
& pulchritudinẽ siderũ. appellatur enĩ
apud eos cosmos. qđ significat ornamen¬
tũ. nichil enĩ mundo pulchriꝰ oculis car¬
nis aspicimꝰ. Quatuor autẽ esse climata
idest plagas mundi. orientẽ. & occidentẽ.
septentrionẽ. & meridiem. Oriens ab or¬
tu solis est nuncupatꝰ. Occidens qd̾ diem
facit occidere atq interire. abscondit
enĩ lumen mundo. & tenebras suꝑindu¬
cit. Septentrio a septẽ stellis axis uocatꝰ.
quȩ in ipso reuolutȩ rotantur. hic ꝓprie¬
& uertex dicitur. eo qđ uertitur sicut
medidies. uł quia tunc puriꝰ micat ether.
merũ enĩ purũ dicitur. Ianuȩ cęli duȩ st̃.
oriens & occasus. nam una porta solꝓcedit

Expanded text:
Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut caelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies eius elementis concessa est, ideoque semper in motu est. Unde et animalia Varroni videntur eleGraeci vero nomen mundo de ornamento adcommodaverunt, propter diversitatem elementorum et pulchritudinem siderum. Appellatur enim apud eos κόσμος, quod significat ornamentum. Nihil enim mundo pulchrius oculis carnis aspicimus. Quattuor autem esse climata mundi, id est plagas: Orientem et Occidentem, Septentrionem et Meridiem. Oriens ab tu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae rotantur. Hic proprie vertex dicitur eo quod vertitmedidies, vel quia tunc purius micat aether. Merum enim purum dicitur. Ianuae caeli duae sunt, Oriens et Occasus; nam una porta sol procedit,
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiam eiꝰ. Sed nunc iam utrũq uo¬
cabulũ sub una designatione habetur.
nec distat uulgo utrũ letaniȩ an exomo¬
logeses indicantur. Supplicationis
autẽ nom̃ quodã mͦ nunc ex gentilitate
retinetur. nam feriȩ aut legitimȩ erant
apud eos. aut indictȩ: Indictȩ autẽ quia
pauꝑtas antiqua romanoꝵ ex collatione
sacrificabat. aut certe de bonis damna¬
toꝵ unde supplicia dicunt᷑. supplicatio¬
nes quȩ fiebant de bonis passoꝵ supplicia
sacrȩ enĩ res de reb execrandoꝵ fiebant¬

Expanded text:
misericordiam eius. Sed nunc iam utrumque vomisericordiam eius. Sed nunc iam utrumque vocabulum sub una designatione habetur, nec distat vulgo utrum litaniae an exomologesis dicantur. Supplicationis autem nomen quodammodo nunc ex gentilitate retinetur. Nam feriae aut legitimae erant apud eos aut indictae. Indictae autem, quia paupertas antiqua Romanorum ex conlatione sacrificabat, aut certe de bonis damnatorum. Unde supplicia dicuntur supplicationes, quae fiebant de bonis passorum supplicia. Sacrae enim res de rebus execrandorum fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
Er hoc gͥ uocabulo greco exprimitur &
frequentat᷑ exomologesis. qua delictum
cuiꝰ cognitioni nichil occultũ est. s con¬
fessio est rei scilicet ei que ignorat᷑ ꝓfes¬
sa cognitio. Utile enĩ sibi ac iocundum
quisꝗͣ esse existimauerat. rape. & adulte¬
obnoxia esse cognouit. cognitis his confi¬
tetur errorẽ. Confessio autẽ erroris ꝓfes¬
sio est desinendi. desinendũ gͦ a peccatis
est. dum confessio est. Confessio autem
antecedit. remissio sequit᷑ Ceterũ extra
ueniã est. qui peccatũ cognoscit. nec co¬
gnitũ confitetur: Itaq exomologesis
ꝓsternendi & humili faciendi hominis
disciplina est. habitu. atq uictu. sacco.
& cinere incubare. corpꝰ sordib ob scu¬
rare. & animũ merorib deicere. illa quȩ
peccauit tristi tractatione mutare.
Letaniȩ autẽ greco nomine appellant᷑.
quȩ latine dicunt᷑ rogationes. Inter
letanias uͦ & exomologesin hoc differt
rogandũ din & impetrandam in aliquo

Expanded text:
raeco vocabulo exprimitur et frequentatur exomologesis, qua delictum cuius cognitioni nihil occultum est; sed confessio est rei scilicet eius quae ignoratur professa cognitio. Utile enim sibi ac iucundum quisquam esse existimaverat rapere, adulteobnoxia esse cognovit, cognitis his, confitetur errorem. Confessio autem erroris professio est desinendi: desinendum ergo a peccatis est, dum confessio est. Confessio autem antecedit, remissio sequitur. Ceterum extra veniam est qui peccatum cognoscit nec cognitum confitetur. Itaque exomologesis prosternendi et humilificandi hominis disciplina est, habitu atque victu, sacco et cinere incubare, corpus sordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mutare. Litaniae autem Graeco nomine appellantur, quae Latine dicuntur rogationes. Inter litanias vero et exomologesin hoc differt,rogandum Deum et inpetrandam in aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
collidunturꝰ. Fu̾it autẽ patria quondam
ciclopum. & postea nutrix tyrannoꝵ.
frugũ fertilis. ac primũ terris omnib
commissis seminib aratro ꝓscissa.
principẽ urbium srracusas habet fontẽ
arechusam. & alpheum fluuiũ magnoꝵ
generatorẽ equoꝵ. In ea insula prim̾ũ ẽ
inuenta comedia. achatem lapidẽ ipsa
primũ ex achate flumine dedit. parturit
& mare eiꝰ coralliũ. gignit & sales agri¬
gentinos. in igne solubiles. in aquis cre
pitantes. Omnis ambitus eiꝰ clauditur
stadioꝵ trium miliũ. Salustiꝰ autẽ dicit.
italiȩ coniunctã fuisse siciliã. s mediũ
spaciũ impetu maris diuisũ. & ꝑ angusti¬
am scissũ: Tapsos est insula stadiis decẽ
a sicilia remota iacens & planior. unde
& nuncupata. de qua uirgiliꝰ tapsumq
iacentẽ. Eoliȩ insulȩ sicilię appellatę
ab eolo ippotȩ filio. quẽ poetȩ finxerunt¬
regem fuisse uentoꝵ. s ut uarro dicit.

Expanded text:
colliduntur. Fuit autem quondam patria colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetregem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
rosȩ capitoliũ dicitur esse inuentũ. dũ
ibi ciuitas conderetur. ex quo & urbs
& insula rhodos est appellata. In hac
urbe colosus fuit ęxeus seꝑtuaginta
cubitoꝵ altitudine. fuert̃ & ali centũ
numero in eadem insula colosi inmores.
Tenedos una ex cicladib a septentrione
sita. in qua olim ciuitas athẽne quodã
condita est. unde nom̃ urbis illiꝰ uel
potiꝰ insulȩ fuit. Nam tenes iste infa¬
matus qđ cum nouerca sua concubuis
set fugiens hanc insulam uacuã culto¬
rib obtinuit. unde & renedos dicta est.
tenedos nominamꝰ. Carphatus una ex
cicladib a meridie posita contͣ egỹptũ
a qua carphatium mare appellatum est.
uocata ꝓpter celerẽ fructuũ maturitatẽ
Est enĩ int̾ egỹptum & rhodũ. exhacinsula
dicunt᷑ & carphatiȩ naues magnȩ & spa¬
tiose. Cithera una ex cicladib a parte
occidua sita cuiꝰ porfiris antea nom̃ fuit.
Cithera autẽ uocata qđ ibi uenus sit orta.

Expanded text:
rosae capitulum dicitur esse inventum, dum rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs, et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine. Fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi mTenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta.
Abbreviated transcription (Latin):
in orbem. tam̃ cirea delum sitȩ st̃. Nam
orbem ciclon greci dicunt. quidã uero
ñ qđ in orbem digestȩ. s ꝓpt̾ scopulos
qui circa easdem st᷑ dictas putant cicla¬
des. Hȩ in hellesponto inter egeum &
maleũ mare constitutȩ.circundantur
etiã pelago mirtheo. St̾ autẽ omnes
numero quinqͣginta tres tendentes a
septentrione inmen die milia qͥngen¬
ta. ab oriente in occasu milia ducenta.
metropolis earũ rhodos. Delos insula
in medio cicladũ sita. & dicta delos
fertur. qd post diluuiũ qđ ogigi tem¬
porib notatur. cum orbe̾ multis men¬
sib continua nox inumbrasset. ante
om̃s t̾ras radiis solis illuminata ẽ. sor¬
titaq ex eo nom. qđ prima manifestata
fuisset uisib: nam delon greci mantfe¬
stum dicunt. Ipsa est & ortigia eo qđ¬
ibi primũ uisȩ sunt corturnices aues.
quas greci ortigias uocant. in hac insula
latona enixa est apollinẽ & dianam.

Expanded text:
in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem numero quinquaginta tres, tenentes a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam.
Abbreviated transcription (Latin):
niam a sole nomen habens.quia in ea esti¬
uum solsticiũ sol facit. & nullus ultra eã
dies est. unde & pigrum & concretũ est eiꝰ
mare. Orcades insulȩ oceani int᷑ britan¬
niam positȩ numero triginta tres. quarũ
uiginti desertȩ sunt. & tredeci coluntur.
Scottia idem & hibernia ꝓxima britanniȩ
insula spacio terrarũ angustior. s situ
fȩcundior. hȩc ab affrico in boreã porrigit᷑.
cuiꝰ partes priores in hiberiã & cantabrꝰi¬
cum oceanũ intendunt. unde & hibernia
dicta. Scottia autẽ qđ ab scoitoꝵ gentib
colitur appellata. illic nulla anguis. auis
rara. apes nulla. adeo ut aduectos inde
pulueres seu lapillos siquis alibi sparse¬
rit int̾ aluearia examina fauos deserant
Gadis insula in sine boeticȩ ꝓuinciȩ sita
quȩ dirimit europam ab affrica. in qua
herculis columnȩ uisuntur. & unde
tirreni maris faucib oceani estus immit¬
titur. Est autẽ a continentib terram

Expanded text:
niam, a sole nomen habens, quia in ea aestiniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra
Abbreviated transcription (Latin):
res & trogoditȩ. a septentrione mare hy¬
bicum. a meridie ȩthiopia & barbaroꝵ¬
uariȩ nationes. & solitudines in accessi¬
biles quȩ etiã basiliscos serpentes creant
Pentapolis greca lingua a quinq urbib
nuncupata idest berenice. ceutria.
apollonia ptholomais. cirene. ex quib
ptholomais. & berenice a regib nomi¬
nate st̃. Est autẽ pentapolis lỹbiȩ cire¬
nensi adiuncta. & eiꝰ finib deputata
Tripolitanã qͦ ꝓuinciam greci lingua sua
signant de numero triũ magnarũ urbi¬
um. oea. sabrete. leptis magna. hȩc haber
ab oriente sẏrtes maiores & trogoditas.
a septentrione mare adriaticũ. ab occasu
bizanciũ. a meridie getulos & garaman¬
tes usq ad oceanũ ȩthiopicũ ꝑtendenteᷤᷤ.
Bazacena regio ex duob nobilissimis op¬
pidis nomen sortita est. ex quib una
adrometus uocatur. hȩc sub tripoli ẽ pateis
passuũ ducenta. uł ampliꝰ milia. fecunda

Expanded text:
res et Troglodytae, a septentrione mare Lires et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarovariae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentByzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tripoli est patens passuum ducenta millia vel amplius, fecunda
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. qd inde lips flat hoc est affrictus.
Alii dicunt epauum iorus filiũ qͥ mempbin
in egypto condidit. ex cassiota uxore ꝓcre¬
asse filiã nomine lybiam quȩ postea in
affrica regnũ possedit. cuiꝰ ex nomine
t̾ra hỹbia est appellata:. Affricam autem¬
inde nominatã quidã existimant. quasi¬
apricã qđ sit aꝑta cęlo uł soli & sine
horrore frigoris. Alii dicunt affricam
appellari ab uno ex posteris abrahȩ de
cethura qui uocatꝰ est afer. de qͦ & supͣ
ad athlantẽ montẽ. a septentrionali uͦ
parte medit̾raneo mari coniuncta clau¬
ditur. & in gaditano freto finit᷑. habens
ꝓuincias lẏbiam. cyrinensem pentapoli.
tripolim. byzantiũ. carthaginẽ. numi¬
diam. mauritaniã sitifensem. maurita¬
niam tingitaniã. & circa solis ardorem
ethiopiã. Lybia cirmensis in partibus
affricȩ prima est a cirene urbe metropoli.
quȩ est in eiꝰ finib nuncupata. huic ab
oriente egr̃ptus est. ab occasu sirtes maio¬

Expanded text:
dicta, quod inde Libs flat, hoc est, Africus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam iapricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra ue Athlantem montem. A septentrionali vero parte Meditditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzancium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majo