comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ambulantes de hiis qui nẽ hic assst̃
audi ihx̃ sac̾aos magne tu i amici tuł
qui hĩtant coram te: qr uin potentes
sunt. Ecce eium ego adducam s̃uũ
meum orientem. qr ecce lapisquẽ
dedi coram ihu sr̃ lapidem imũ aniio
culi sunt. Et ecce ego celabo sculptu¬
ram eiꝰ ait dominꝰ excituũ. ⁊ auferam
inqͥtatẽ t̾re illuis i⁊̃ dre una. In dicil¬
la dicit dominꝰ excituũ. uocabit uir

Expanded text:
his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
bel fundau̾unt domũ istam ⁊i manꝰ
eius ꝓfitient eã. ⁊ scietis ꝙ. dns exc̾ituũ
misit me ad uos. sans enim despexit di
e ꝓuos ⁊ letabuntur.⁊ uidebunt lapi¬
demstagneũ ĩmanu zorobabel.ui.
sinit isti oculi domini. qui discurrunt
ĩ unulsam t̾ram. Et Rndi. ⁊ dixi ad eũ
telibri. ⁊ ad sinstram eius. Et Bndi¬

Expanded text:
el fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum delabri
Abbreviated transcription (Latin):
mõs ⁊ uidi. Et ecceinu. quadrige e¬
gredientes de medio duoꝵ montiũ. ⁊¬
ma equi rufi. In qͣdriga scdã eqͥ nigri¬
⁊ ĩ quadriga t̾tia equi albi .In quarta
qͣdriga equi uarii fortes. Et Rudi ⁊¬

Expanded text:
idit et quatuor quadrigas egredientes de medio duorum ima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, in quadriga tertia equi albi, in quadriga quarta equi varii fortes, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
auctori. breuitatẽ uͦ dictionis sectari
⁊ executiones reꝵ uitare breuianti
ꝯcedendu ẽ. ħ inc gͥ narrationẽ unci¬
piemus. de p̾fatione tĩ dixisse suffi¬
ciat. Stultum ⁊ enĩe̾ añ hystoruam ef¬
fluere. in ipã aut̃ hystoria succing.
git᷑ cum scd̾a ciuitas hĩtapet᷑ ĩ om̃i
pace. leges aut̃ ad huc optime custo

Expanded text:
itatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fere bestie iram gerens. ⁊ ialon qͣ dẽ
qui ꝓpͥum fr̃em captiuau̾at iꝑ̃e deceptꝰ
ꝓfugus in ãmanitem expulsus ẽ regi¬
onem menelaus aut̃ principatũ qͥdem
obtinuit. De pecunis uꝰ regi ꝓmissis
nuchil hẽbat cum exaccionẽ fac̾et sos¬
tratus qui arcierat p̃positus nam ad
hunc eraccio uectigaliũ ꝑtinebar. qͣm
dc̃am utriq ad regem sut̃ euocati. ⁊

Expanded text:
am gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qmuines copias inm̃sas eẽ. q̃ ñ ꝑtinent
adrõnem sacrifitioꝵ. ẽẽ autem possibile
ub porestate regis cad̾e uniu̾sa. cumq
retulis appollonius ad regem de pecu¬
niis q̃ delate erant. ille accitũ helpodo¬
tum. qui erat suꝑ negotia eius misit
cmni mandatis. nt p̃dictam pecuniã tͣns¬
pntarent. Statimq helyodoiꝰ it agg̃̾ss
du̾itates eẽt ꝑagͣturus. re aut̃ uera pe¬
dis ꝓpositum ꝑfecturꝰ. S cum ueniss
erosolimam. ⁊ benigne a summo sac̾¬
dte ĩ ciuitate ẽẽt exceptus. narraũ de
dito iuditio pecuniaꝵ ⁊ citiꝰ rei gr̃a ad¬
eet apuit. Int̾rogabat aut̃ si uere ħ¬

Expanded text:
ent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset ap
Abbreviated transcription (Latin):
lũ udei. S ⁊ alie quoq nationes ĩdig¬
nabant᷑ ⁊ moleste ferebant de necetã¬
n uiri u̾usta S reg̾ssum regem de ci¬
hte locis adierunt uidei aput antiochi¬
am simul ⁊ greci. ꝯq̃rentes de iniqua
nece ome. Contristatus itaq aĩo ꝓpͥt̾¬
onam anticchꝰ ⁊ flexus ad mĩam lac᷑¬

Expanded text:
lum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad miseric
Abbreviated transcription (Latin):
illi ꝯcesiit. ⁊ onie gras agens recepto
ex̾eit repedabat ad regem. ꝯtestabat᷑
aut̾ omnib ea que sub oculis siuꝯ uide¬
rat oꝑa magni dei. Cum ait̃ rex int̾ro¬
luc. ⁊ flagellatum enm recipies. Si tñ
euaserit eo ꝙ in loco uere sit quedã dĩ
uirtus. Nam ip̃e qui ht̃ in celis hĩtati¬
onem. uisitator. ⁊ aduitor ẽ loci illius
⁊ ueĩentes ad malefatiend̾ ꝑcutit ac¬

Expanded text:
s agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interroluc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciend
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem se ꝯtulit. ñ ut ciiũ accu¬
sator. s ꝯmunẽ utilitatẽ ap̾ sem ip̃o
uniu̾se multitudĩs ꝯsid̾ans .uidelut
enim sine regali ꝓuidentia in possibi¬
le eẽ pacen reb dari. nec symonẽ pꝰ se
cessare a stultitia sua. S post seleucu
uite excessum cum suscepiss regnum
antiochus qui nobilis appłtabat᷑ am¬
brebat iason fr̃ ome su̾mũ sac̾docium
ad ito rege ꝓmittens ei argenti tale̾ta
.cce .lx. ⁊ ex redditib alis talenta. lux
suꝑ hec ꝓmittebat. ⁊ alia .c.l. si potes¬
tatieuis ꝯced̾etur ginnasiũ. ⁊ ephebrã
sibi ꝯstituere. ⁊ eos qui in ierłimis erãt¬
⁊ antiochenos scrib̾e. Ꝙ cum rexãnuis

Expanded text:
lit non ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a stultitia sua». Item vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antiochen
Abbreviated transcription (Latin):
inuocabant oĩpotentẽ dm̃. ut credita sͥ
hus qui credid̾ant cum om̃i integͥtate
fitiebat eodem loco ip̃e cum satellitib cͥ
ita ut ꝙ̃s qui ausi fu̾ant parere ei ruẽtes
dei uirtute indissolutionẽ ⁊ formidinem
ꝯu̾t̾ent᷑. apparuit cum illis quidam equꝰ
t̾ribilem habens sessorem optimis oꝑirĩ¬
tis adornatus. Isq cum impetu helyodoro
priores calces elisit. Nui autẽ ei sedebat ui¬
tebatur arma hab̾e aurea. alii aut̃ appa¬
ruerunt duo iuuenes uirtute decori. op¬
timi gła. spetiosiq amictu. Qͥ cͥcũstete¬
runt cum ⁊ ex utraq parte flagellabant
sine int̾missione multis plagis ub̃an¬
tes. Subito aut̃ helrodorꝰ ꝯtidit ĩ terram
eumq multa caligine cͥcunifusũ rapue¬
runt. atq insella gestatora positũ eie¬
c̾unt. Et is qui cum multis cursorib. et
satellitib p̃dictum in g̾ssus ẽ errarium
portabatur nullo s̃ auxiliũ fe̾nte ma¬
inifesta dei ꝯgnita uͥtute. ⁊ille quidẽ

Expanded text:
m ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate erficiebat eodem loco ipse cum satellitibus ciita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtati pare pp̃ multoꝵ gr̾am libẽt
laborem sustinemꝰ. u̾itatẽ quidẽ de
singulis auctorib ꝯcedentes ip̃iant
scd̾m datam formã breuitati studẽtᷤ
Sic̾ enĩ noue domꝰ architecto de uni¬
u̾sa structura curand̾ ẽ. eiuͦ qui pin¬
g̾e curat que apta sunt ad ornatimi
exquirẽda sunt. ita estimanda ẽ. et

Expanded text:
multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita
Abbreviated transcription (Latin):
morte dampnaũ. cito g̾ ĩiustã penam
ded̾untꝰ qui ꝓ ciuitate ⁊ppło. ⁊ sacͣs ua¬
sis cãm ꝓsequiti sũt. Quamobrem tyrii
quoq indignati erga sepulturã illorũ
lib̾ alissimi extit̾unt. Menelaus aut̃ pp̃
eorum quiupotentiaerant a uarctiam
ꝑ manebat in potestate crescens ĩ ma¬
litia. ⁊ ad insidias ciiium.

Expanded text:
morte damnavit cito ergo iniustam poenam morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad in
Abbreviated transcription (Latin):
multis aut̃ sacrilegiis in templo ali¬
sinatho ꝯmissis menelai ꝯsilio.⁊ di¬
iulgata fama. ꝯgc̃gata ẽ multitudo
alu̾sum lisimachũ multoiam auro
qportato. turbis aut̃ insurgentib. ⁊
anunis ira repletis lysymachus arma¬
n fere tnb milib mniquis manibus¬
uti cepit duce quodã tyranno. etate pa¬
petum lysimachi. alii lapides. alii fus¬
tes ualidos arripuere. quidam uͭ cin̾em
in lysimachum ietere.⁊ multi quideo
uulu̾ati. quidam aint̃ ꝓstrati. Omnes u
infugam ꝯu̾si sunt. ip̃m etiam sacrilegũ
secus erarium int̾fec̾unt. De hiis gͦ ce¬
pit iuditiũ adu̾sus menelaumn agita¬
ri. Et cum ueniss rex tpr̾ ad ip̃m ne
gociũ detułunt missi tres iuri a senio¬
rib. ⁊ cum suꝑaret᷑ m̃enelauo ꝓmisit
pcolomeo multas pecumas dare ad suadẽ¬
dumi regi. Itaq ptolomeus in quodam
atrio positum quasi refrig̾andi gr̃a regẽ
miseros aut̃ qui etiam si apud scitas cãm
duxissent innocentes iudicarent᷑ hos

Expanded text:
mplo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibusuti coepit duce quodam Tyranno aetate panatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum neioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regmiseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur
Abbreviated transcription (Latin):
nem ppłi ⁊ ꝑpitius faat. ⁊ tune dñs ostt̃¬
tet hec. ⁊ apparebit maiestas dñ. ⁊
nubes erit. sic̃ ⁊ moysi manifestabat᷑¬
⁊ sicut cum salomon petiit. ut locꝰ scĩ¬
ficaret᷑ magnos dño manifestabat hec
⁊ ut sapĩam habens obtulit satrifitiũ
dedicationis templi.⁊ ꝯsu̾mationis fic̃¬

Expanded text:
us fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊ uidit dĩ hrͣditatẽ ⁊ ueĩens ibi iere¬
mias inueit locũ spelunce. ⁊ tab̾nacłm
⁊ archam ⁊ altare incensĩ intulit illuc. ⁊
ostium obstruxit. Et accesseit̃ quidam
sumul qui sequebant᷑ ut notarent sͥ lo¬
cum ⁊ ñ potuert̃ ĩ uei̾re i ut aut̃ ꝯgno¬
uit ierenuas culpans illos dixit ꝙ igno

Expanded text:
ens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
reaquedam uasa e templo furatus do¬
nauit andronico. ⁊ alia uendid̾at cy
agnoniss onias arguebat eum. ip̃e in
locotuto se ꝯtinens antiochie secus daph¬
nem Unde menelaus accedens ad ãdroᷤ¬
nicum rogabat ut omam int̾fic̾e̾t. N
aũueniss ad oman ⁊idatis dextris cũ
une iando qua̾uis ẽẽt ei suspectus sua

Expanded text:
furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus
Abbreviated transcription (Latin):
cuniaꝵ ⁊ patrie delator male loqͥbat᷑
de onia. tanquã ip̃e helyodorũ iustiga ᷤᷤ¬
s ad hec ⁊ ip̃e fuiss incentor malorum
ꝓ iuisoremq ciuitatisiac defensorẽ gen¬
tis sue. ⁊ emulatorẽ legis dei audebat
monis necessario homicidia fierent
polloniũ insanire ut pote celes syue¬

Expanded text:
patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat monis necessarios homicidia fierent pollonium insanire utpote ducem
Abbreviated transcription (Latin):
cum aree tue. ut edifficem ĩ ea altare dño
ita ut quantũ ual argenti accipias ⁊ ces¬
s plaga appło . dixit aut̃ ornam ad ł tol¬
le ⁊ fatiat᷑ dominꝰ nĩs rexꝙ cumq ei pla¬
cet. s ⁊ houes do inholocaustum. ⁊ tribu¬
las mligna ⁊ tͣticum insacrifitiũ. omĩa
libens prebeo. dixitq ei rex sequaqͣm ita
fiet. s argentũ dabo quantũ ual. neq enĩ
t auferre debeo ⁊ sic offerre domino holo¬
causta gratuita. dedit gͦ dł ornam ꝓ loco.
siclos auri uistissimi pond̾is. dc ⁊ ediffica¬

Expanded text:
cum aree tue, ut edificem in ea altare Domino, ita ut quantum valet argenti accipias. E plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sesc
Abbreviated transcription (Latin):
Sumq ꝑcut̾et᷑ iudit dominꝰ ⁊ mif̾tus est
suꝑ nagnitudinẽ mali ⁊ imꝑauit an¬
gĩo qui ꝑcutiebat. Ouffic̃. iam cess ma¬
nis tua. porro angłs domini stabat iuxͣ
aream ornam iebusei. eleuansq dauid
oculos suos uidit angłm dĩ stantẽ inter

Expanded text:
Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes aut̃ filii amon ꝙ ĩiiriam fecis¬
sent dauid tam hanon quam reliquus
ppłs.mis̾u̾nt mille talenta argentuit
qͥduc̾ent sibi de mesopotanua ⁊ syna
macha ⁊ de soba. cuirus ⁊equites. ꝯdu¬

Expanded text:
videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites
Abbreviated transcription (Latin):
cussit rabath. ⁊ destruxit eam. tulit aui
daind ceronam melchom de capite enuci
inueĩt mea auri pondo talentũ ⁊ p̃cion¬
simas gẽmas. fecitq inde sͥ dradenami¬
nubras qͦ urb̃ plurimas tulit. ppłm at̃¬

Expanded text:
cussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias q
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahiluth. a ꝯm̃tarĩs. Sadoch autez
filius achitob.⁊ achimelech filius abrath¬
ar sac̾dotes ⁊ susa scriba. banaias q filiꝰ
ro iade suꝑ legiones cerethi. ⁊ pherechi
daiid nũcios ad ꝯsolandiĩ eum suꝑ mottẽ
patris sui. Qui cum ꝑuenissent ĩ tertam si¬
liorum amon ut ꝯsolarentur hanon. di¬
xũnt pͥncipas filioꝵ amon ad hanon. tu
forsitan putas ꝙ dauid hononiocã ĩpiẽ
tuũ misetit qui ꝯsolarent᷑ te. nec animad¬
u̾tis ꝙ ut explorent. ⁊ ĩ uestigent. ⁊ scru¬
tentur t̾ram tuam uen̾unt ad te s̾iuie
Igͥ hanon pud̾s dd̾ decaluauit. ⁊ rasit. ⁊̃
prescidit tunicas eoꝵ a natib eoꝵ usq¬

Expanded text:
filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eo
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ bellum in gazer adu̾sus philiste¬
os in que ꝑcussit sobochai usachites sa¬
phai det gen̾e raphaym ⁊ humiliaus.
eos. Aliud quoq bellum gestum ẽ abl¬
fus philisteos in quo ꝑcussit ad̾ danis
filius ꝯstltus bechleemtes frẽn goi¬
ath gͥetheum. cuiꝰ haste lignimet
qua si slcĩatorium toxentiũ. s iabo
.xx.iiii. qui ⁊ ip̃e de raphiym fũat stꝑe
gna̾tus. hio blasphemauit isrł. ⁊ ꝑaust
eum ionathan filius samaa frĩs dauad
hiĩ sunt file filii raphaym ingethiqui
cecid̾unt in manu dauid ⁊s̾ueꝵ euss¬

Expanded text:
tum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites frath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et s
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpõ iħu qui testimoĩum reddidit sb̃
pontio pilato bonam ꝯfessionem ut
s̾ues mandatum sine macula in rep̃
n olus potens. rex regum. ⁊ dñs dñan¬
cum. qui solus ht̃ ĩ mortalitatẽ. ⁊ li e¬

Expanded text:
isto Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehet solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
m illis honam militiam hñs fidẽ in bo¬
nan ꝯscĩam. Quam quidam reppellẽteᷤᷤ
cͥca fidem naufragau̾unt. ex quib est
hymeneus ⁊ alexander quos tradidi sa¬
thane ut discant ũ blasphemare xa

Expanded text:
in illis bonam militiam, habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt, ex quibus est Hymenaeus, et Alexander, quos tradidi Satanae, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
ualida fieret. ⁊ auxilio dĩ ꝓsꝑe cessisset
residui uicti arabes petebant a uida dex¬
tras sibi dari ꝓmittentes pastua datu¬
ros. ⁊ in cet̾is ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbit᷑¬
tus uere ĩ multis eos utiles ꝓmisit pa¬
cem. dextrisq acceptis discelsere ad ta¬
b̾nacula sua. agg̾ssns ẽ aut̃ ⁊ ciuitatẽ
qͣndam firinam pontib. muris q cͥcum
septam q̃ a turbis hĩtabatur gentium
ꝓmiscuaꝵ cui nomen chasphin. hu
uͦ qui intus erant ꝯfidentes ⁊̃ stabili¬
tate muroꝵ. ⁊ apparatu alimoniarũ
remissius agebant. maledictis laces¬
sçentes uidam ac blasphemantes. ⁊ lo¬
q̃ntes que fas n̾ẽ. machabens autẽ
inuocato magno mundi principe qͥ
sine auetib ⁊ machuns temꝑib p̾̃ci

Expanded text:
ida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis tempori
Abbreviated transcription (Latin):
cꝙ miliae sequitũ .u. milia. ⁊ elep hantos
inii. currus cum falscib. ece. ꝯmiscuit at̃
seillis. ⁊ menelaus ⁊ cum multa falla¬
cadep̾cabatur antiochũ. n̾ ꝓ patrie sa¬
lute. s sꝑans se ꝯstitiu ĩ printipatũ. s rex
regum suscitauit amimos antiochi in
secorem. Et sugg̾ente lysia hunc ẽe ⁊
cãm oĩum maloꝵ iuissit ut eis ẽ ꝯsuetu
doapp̾hensum ĩ eodẽ loco necari. Erat at̃
ĩcodem loco turris. L.cubitoꝵ aggestũ

Expanded text:
 milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
carent. ꝙ situt semꝑ ⁊ nunc adiuuaret
as quippe qui lege ⁊ pat̾a scõq templo
puuari u̾tent᷑ ac ppłm qui nuꝑ paulu¬
um respirass ne sui̾et blastenus rur¬
sus nationib subdi. omnib itaq id
simul fa i fatientib ⁊ petentib¬

Expanded text:
et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentib
Abbreviated transcription (Latin):
Ioppite uͭ tale quoddam flagitiũ ppetra¬
runt. Rogau̾nnt uideos cum quib hĩ¬
tabant ascend̾e scaphas quas ꝑau̾ant
cum uxorib ⁊ filus qiͣ nullis mimicici¬
is int̾ eos subiacentib. Scd̃m ꝯmue
itaq dec̾tum ciuitatis. ⁊ ip̃is acquiescẽ¬

Expanded text:
Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque dec
Abbreviated transcription (Latin):
nĩumq eus amputauit. atqita goigi¬
as fugit ĩ marisam. at illis qui cmm hes¬
trrim erant diutius pugnantib ⁊ fati¬
gatis. inuecauit dñm uidas ad iutorẽ
⁊ ducem besli fieri incipiens uoce pat̾a
⁊ cum hymnis clamorem extollens fu¬
gam gorgie militib incussit. Iudas at
collecto ex̾citu uenit ĩ cuutatẽ edollã
⁊ cũ septima dies suꝑ ueniret scd̾m cõ¬
suetudinẽ purificati ĩ eodem loco sab¬
batum eg̾unt. Et seq̃ntidie uenit cũ
suis iudas. ut corꝑa ꝓstratoꝵ tollet. ⁊
cum parentib poneret ĩ sepulcͥs pit̾¬
nis. Inuen̾unt aut̃ sub tunicis intfea¬

Expanded text:
merumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis int
Abbreviated transcription (Latin):
fug̃ant gladio ꝑomit. ⁊ cum hec ita e¬
gils discessit qiͣ it̾um reu̾suruꝰ ⁊ umũ¬
sos ioppitas eradicaturꝰ. S cum ꝯgnonus¬
s ⁊ cos qui erant̾ iamnie uellepari mͤ
fac̾ẽ h̾itantib secũ uideis iamnitis qͦ
nocte suꝑuenit ⁊ portum cũ nauib suc¬
cendit ita ut lumen ignis pareret ie¬
rosoluis ab stadus ducentis .xl. Inde
cum iam abissent .1x. stadus. ⁊ it̾ fac̾ent
ad timocħm ꝯmiseit᷑ cum eo arabes .u.¬

Expanded text:
ta egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timo
Abbreviated transcription (Latin):
ui iraꝯdiam tuã tĩmalũ cerã te feci. sta¬
tuens abhomĩationes ⁊ inluplicãs offe¬
siones ⁊ nuc̾ flecto genua cordis mĩ p̃¬
cans ad te boĩtatẽ dñe. peccaui dñe. pͤ¬
cauiri ĩsquitatẽ meã agnosco. ꝑetoro¬
gans te dñe. remite m᷑ remite mͥ. nesi

Expanded text:
i iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne si
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ mãlum corã ocłis dñi dĩ sui. nec eru¬
huit fanẽ ierenuie ꝓpħe loq̃ntis ad se
eroiedomini. A rege qͦ nãbuchod̾ receᷤᷤ¬
sit qui adiurau̾at eum ꝑ dñ. ⁊ ĩdura¬
ut c̾uicẽ suã ⁊ cor. ut ñ reu̾te̾t᷑ ad do¬

Expanded text:
tque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
enim furor domini stillauit suꝑ nos eo
ꝙ ñ custedierint patres nr̃i u̾ba dñi ut
fac̾entora que scripta sunt ĩ isto uolu¬
nĩe. abiitg helchias. ⁊ hiiqui simula
rege missi fu̾ant ad holdan ꝓpħen u
uoxm sellũ filii thecuath. fi liĩ asra cus¬
tads uestium que hĩtãbat ĩ ierłm. in

Expanded text:
enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcuitum us ad ophel. ⁊ exaltaũ illũ
uehem̃t᷑. Constituitq pͥncipes ex̃caus
in cunctis ciuitatib iuda munitis. et
abstulit dõs alieno. ⁊ simulat᷑ de domo
diũ.aras quoq quas fec̾at ĩmonte do

Expanded text:
itum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte do
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba q̃ loquiitꝰ ẽ dominꝰ ĩ manumoy¬
sy face p̃parate i dedit p̾t̾ea iosias omĩ
ppło qui ibi fu̾at inuentus in sollemp¬
nitatẽ phase agnos ⁊ edos deg̾gib ⁊
reliqui pecoris .xx. milia boum quoq
tͥamilia. ħ de regis uniuĩsa sb̃a. duces qͣ
euis sponte ꝙ nou̾ant obtułunt tã pꝰ
quã sac̾totib leuitis. porro helchias
zacharias. ⁊iehiel pͥncipes domꝰ dnĩ
ded̾unt sac̾dotib ad fatiend̾ phase. pe¬
iala pͥncipes leuitaꝵ. ded̾unt cet̾is le¬
uttis ad celebrandũ phase .A.milia⁊

Expanded text:
verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pezabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum pha
Abbreviated transcription (Latin):
cosuꝑindur̃ eis pͥncipes. ⁊ ex̃citus ragiᷤ
assyrioꝵ. ceꝑuntq manassen ⁊ uinctũ
cathenis atq compedil. dixx̃ut eum
in babylone. Qui postquam coangta¬
ualde coram do patrũ suoꝵ. dep̃catus
ẽ euni. ⁊ obsecrauit sntente. ⁊ exaudi¬
uit orõnẽ eius. redux̾q eũ iierłm¬

Expanded text:
regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustavalde coram Domino Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus, reduxitque eum i
Abbreviated transcription (Latin):
aiant seges iuda qui fi dełr cuncta fa¬
porant. Erant aut̃ ppͥositi oꝑantium
abith abdias de filus m̾ari. ⁊ achari¬
ad mmosollam de filiis caath qui nuogebat
aputes leiute scientes organis canere

Expanded text:
i fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere
Abbreviated transcription (Latin):
gide cictis urbib isrł. ponam nom̃
meum ĩ semptt̾nũ. ⁊ mou̾e ñ fatram
pedem isrł de t̾ra quan tradidi patrib
coꝵ. ita dũtaxat si custodierint facere
que precepi eis. cunctãq legem ⁊ ceri¬
momas atq iuditia ꝑ manũ moysi
g̃ manasses sedux̾ uitam. ⁊ hĩtato¬
res ierłm ut fac̾ent malũ suꝑ om̃s

Expanded text:
gi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jer
Abbreviated transcription (Latin):
c⁊ lucis. Simulatrisq. ⁊ sculptilibas
trux̾untq coram eo aras haalim. t
simulacͣ que suꝑposita fu̾ant deio¬
liti sunt. Lucos etiã ⁊ sculptilia suci¬
qui eis inmolare ꝯsueu̾ant fragnẽ¬
ta disꝑsir. ossa pt̾ea sac̾dotũ ꝯbussitĩ

Expanded text:
et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succiqui eis immolare consueverant, fragmenta dis
Abbreviated transcription (Latin):
dici dñs. Ecce ego inducã mala super
lacũ istum. ⁊ suꝑ hĩtatores eius. cũcta¬
ꝙ maledicta q̃ scripta sũt in libro hoc
quem leg̾unt corani rege uida. qr d̾eli¬
hunt mer sacrificau̾ut᷑ diis alienis ut

Expanded text:
 « Ecce ego adduco mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ereis. Induxitq cͥculos qui maltaris la¬
t̾ib eminebant. ip̃m aut̃ altare n̾ erat so¬
lidum. s cauũ ex tabulatis. ⁊ ĩtus uacinĩ
fecit ⁊ labrum eneũ cum basi sua de spe¬
culis mulier̃ que excubabãt inat᷑o tab̾¬

Expanded text:
aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tab
Abbreviated transcription (Latin):
tos columpnaꝵ trium cumbasib sins
unũ tenebatlatus. ⁊ ĩ parte alt̾a. qr ĩt̃
totidem. Cuncta atͥi tẽtoria. bissus retor¬
ta teruerat bases colũpnaꝵ fu̾e enee.
capita aut̃ eaꝵ cum cunctis celat̾is sius

Expanded text:
tos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus. Et in parte altera, quia , et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum cela
Abbreviated transcription (Latin):
cunis cornua deangulis ꝓcedebat᷑. oꝑ u¬
q illud laminis eneis. ⁊ ĩ usus eius ꝑ auit
uasa diu̾sa exere. lebetes. forcipes. fusci¬
nulas uncinos.gigniũ receptacula. cͣti¬
culãq eius ĩmodum retis eneã fecit. ⁊¬

Expanded text:
cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uindemie. Nu ꝑficit pͥmus scire ip̃am
⁊ infirmior ñ inuestigabit eam ania¬
rienim habundabit cogitatio eiꝰ ⁊ cõ¬
siliumt illius inabyssomagna.Ego
sapiã effudi flumina. Ego qĩtrames
q̃ miñse de fluuio. Ego quasi fluuius¬

Expanded text:
 scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
dant inpccĩs. ⁊ t̾cium adducit iram. ⁊
ꝑditione. anima tallida qĩ ignis ar¬
tͥens ñ extinguet᷑ donec aliquit glu¬
crat. Et homo neqͣm in ore carins sue ñ
desinet donec incendat ignẽ. hoĩfomi¬
cario omis patis dulcis. ñ fatigabr̃ trãs¬
grediens us adfinẽ. Omĩs hõ qui trãs¬

Expanded text:
dant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. » In h
Abbreviated transcription (Latin):
tum iurans replebit᷑ iniquitate ⁊ ñ dis¬
cedet a domoilluis plaga. Et si frustra¬
u̾it fre̾m delictũ illius supͣ ip̃m erłt. et
si dissimulau̾it del inq̃t dupłi. ⁊ si inua¬
cuu̾iurau̾it ñ iustificabr̃. Seplebĩ em
recributione domus illus. Est dalia laq̃
ditate iacob. Et enim a misericordib¬
ħ omnia aufe̾nt᷑. ⁊ indelictis ñ uoluta¬
bunt. In disciplinose loquele nassue¬
m̃to patris.⁊ matris tue.ĩmedio enim
magnatoꝵ ꝯsistis. ne forte obluuscat᷑
ted̾s in ꝯspectu ⁊ illoꝵ ⁊ asfiduitasi
infatuatus imꝑ ͫ ꝑiũ patiaris. ⁊ maba

Expanded text:
tum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loq hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuemento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiari
Abbreviated transcription (Latin):
fatuo nõ erit amicus ⁊ n erit gr̃a ĩ bo¬
nis illuis. Quiemm edunt panẽ illius
falselingne sut. Ntiens et quantur¬
ridebunt eum. Neq enim ꝙ hñdum᷑
gue qiͣ in pauim̃to cadens. Nam ⁊ sic
casus maloꝵ festinant᷑ uenient. hõ a¬

Expanded text:
icus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum eguae quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo i
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ morum ne dederis mich. ⁊ õe de¬
sid̃ium au̾te mea me. aufer a meuen¬
app̃hendant me. et animo irteu̾enti ⁊
infrumito ne tradas me. Doctrinã oris
audite filii. ⁊ qui custodierit illam: nõ
ꝑiet labus suis. nec scandalizabr̃ ĩ oꝑibꝰ
nequissims. Inuanitate sira app̃hẽndͤ¬

Expanded text:
s mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me venapprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
spadonis denirginauit iuuẽcłam sic
qui facit ꝑ uim iuditiũ iniquũ. quã
bonum ẽ correptum maĩf estare peni¬
tenciam. Sicenim effugies uolĩtariy
pcc̃m. Est tacens qui inuei̾t᷑ sapiens ⁊
est odibił qui ꝓcar ẽ ad loquendum. Q̾
aut̃ tacens nõn habens sensum loq̃le
Et ẽtacens sciens tp̃c apti tempis. hõ
sapiens tacebit us ad tp̃c. lasciuus ã
⁊imprudens ñ s̾uabunt tp̃c. N mł

Expanded text:
avit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens
Abbreviated transcription (Latin):
Est ꝓcessio in malis iuro indiscipli¬
nato. ⁊ ẽ inuentio ĩ cet̾m̃tũ. Elt da¬
tum ꝙ ñ ẽutile. Et ẽdatum cuius re¬
tributio duplex. Est pp̃głam minora¬
tio. Et ẽ qui ab humilitate sua leua¬
bit capit. ẽ qui multa redimat mo¬
dico pretio. ⁊ restituens ea inseptupluᷤ

Expanded text:
ssio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum
Abbreviated transcription (Latin):
hornatus harenosus impariete limꝑi¬
do. dic ⁊ cortrepidum ĩ cogitatione fa¬
tui om̃i temꝑe nͣmecuet. Sic iqui ĩ
p̃ceptis dei ꝑ man semꝑ. pungens ocu¬
lum deducet lacrima ⁊ qui pungit

Expanded text:
ornatus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit
Abbreviated transcription (Latin):
heres añ ignẽ camini uapor ⁊ fumus ig¬
nis maltabr̃ sic ⁊ añ sanguinẽ malei¬
dicta ⁊ ꝯtumelie. ⁊ mine Amicum salu¬
tare ñ ꝯfundaris.⁊ a fatie illius non
meabsꝯdam. ⁊ si maiala mi̾euen̾int ꝑ
illum: sustinebo. Omĩs qui audet ca¬
uebit seabillo. Nuis dabit ori mõ cus

Expanded text:
s ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit or
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. Cum stulto ne multũ loquaris.
Et cũ insensato ne abieris. Suateub
ilo. ut ñ molestiam hãs. ⁊ñ coĩqͣnai¬
bis in pc̃o illius. deflecte abilo. ⁊ in¬
uenies requiẽ ⁊ ñ acrid̾is ĩ stulticia

Expanded text:
 Cum stulto non multum colloquaris, et cum insensato ne abieris: serva te ab illo ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis peccato illius. Deflecte ab illo et invenies requiem, et non acediaberis in stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ princeps eorum sirrihel filius
abiahel. in plaga septent̾onali castͣ¬
metabit᷑. Eruntq sub custodia e¬
orum tabule tab̾natuli ⁊ uectes ⁊ colũ¬
pneiachases earitm ⁊ oĩa q̃ ad cultũ
huiꝰcemi ꝑtinet̃. columpneq atͥi ꝑcͥ¬

Expanded text:
i princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeq
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt gn̾ationes aaron ⁊ moysi
in die qua locutus ẽ dominꝯ ad mor¬
sen in monte sinay. ⁊ hec nomia fili¬
orum aaron. pͥmogẽitus eius nadab
de indeabiu aeleazar. ⁊ ithamar. hec
nomĩa filioꝵ a aron sac̃dotis. qui uc̃¬
ti sunt. ⁊ qͦr̃ run replete et ꝯsecrate¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et
Abbreviated transcription (Latin):
filios leui ꝑ domos patrum suoꝵ et
familias cẽ mascunm ab unom̃so
et supra num̾auit moyses ut p̃ceꝑat
tominꝰ ⁊ ĩuenti sunt filu leui ꝑ no¬
mina sua. gerson. ⁊ caath. ⁊ merari.
filu gerson. lebui ⁊ semei filu caath
amram. ⁊ isaar. ⁊ ebron.⁊ oziel. filu¬

Expanded text:
i per domos patrum suorum et familias, omne masculinum ab uno anno et supra. Numeravit autem Moyses ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson, et Caath, et Merari. Filii Gerson, Lobni et Semei. Filii Caath Amiram, et Gessaar, Ebron et Oziel. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
trahitur añ fores tecti testimonĩ fe¬
dis. ⁊ cortinas atrii. tentoriũ qͦ qd̃
⁊ quicquid ad ritum altaris ꝑtinet
fines tab̾nacłie⁊ om̃ia uten siba etꝰ
Cognatio caath. habebit ppłos am¬
ramitas. ⁊ isaamitas. ⁊ hebronitas
⁊ ozielitas. hesunt familie chaatita
sexcenti habebunt excubias scũa¬
rii. ⁊ castrametabũtur adm̃dianã
plagam. p̾nceps eoꝵ ert elisaphã
filius oziel. ⁊ cuftodient archam iñ¬
samq ⁊ candelabr. altaria ⁊ uasa
scũarii inquib ministrant᷑. ⁊ uelũ¬

Expanded text:
trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod ai, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitasexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velu
Abbreviated transcription (Latin):
na uł ꝓdigia uel portenta ad seducen¬
dos si fieri pot̾ etiam electos. uos gͦ uidece
Ecce p̃dixi uob omnia d in illis diebus
post tribulonemillam solꝯtenebrabr̃
⁊ luna ñ dabit splendorem suũ ⁊ stelle
celierunt decidentes ⁊ nirtutes q̃ sũt
in celis mouebunt᷑. ⁊ tunc uidebunt

Expanded text:
rtenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
t. sum autem audieritis bella. et
opiniones bellorum ne timu̾itis. oꝑ¬
tet enim ħ fieri. s ñdum statĩ finis
srurget enim gens suꝑ gentem. ⁊
regnum sĩ regnum ⁊ erit t̾re motꝰ¬

Expanded text:
t. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae mot
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ub p̾cepit moyses. Qui dix̾unt. oxy¬
sosꝑ intttit libellum repudii scribere:
⁊ dimit̾e. quib respondens ihe ait. ad
duritiã cordis nr̃i sccipsit ub p̃ceptum
istud. ab inctio aũ c̾ature masculum

Expanded text:
it Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud; ab initio autem creaturae masculum
Abbreviated transcription (Latin):
ripeme dũe ab homine malo a uiro
imquo eripe me Qui cogitau̾unt
iniquitates ĩ corde tota die ꝯstituebat
preliã. Acuerunt linguã suã sic̃ ser¬
pentes uenenũ aspidum sub labiis
eorum. Custodi me dñe de manu pcc̃o¬
ris ⁊ ab hominib unquis eripe mes
cogitau̾unt supplantare gressus mos

Expanded text:
 ab homine malo, a viro iniquo eripe me. Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant praelia. Acuerunt linguam suam sicut serpentes, venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumeliani fatientes insuꝑbia. ꝯstitue
ppłm tuũ in loco sco tuo. sicut dix̾ moy¬
ses. Sac̾dotes aut̃ psallebant hyninꝯous
qͥua neemias uissit lapides maiores ꝑ¬
fundi. Qut fcm̃ ẽ fta̾ma ex eis. accenia
ẽ. S ex limune ꝙ refulsit ab altari cõ

Expanded text:
meliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usqqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsi
Abbreviated transcription (Latin):
gaudete. Qͦmͦ enim post ꝓbationẽ atq
uictoriam dupplitia ei unũsa st̃ red¬
dita. ita ego in liguam nr̃am ut audait̃
dentes uirgulã uid̾itis. Sciatis ea q̃ sb̃¬
iecta sunt inhebraicis uolum̾ib non
haberi. porro ubi stelle ymago p̃fuls̾it
ex hebreo ĩ nr̃o s̃ mone addita sunt. nͭ
non ⁊ illa que hab̾i uidebant᷑. ⁊ ita cor

Expanded text:
gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter dentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
i aut fiscellam unco tex̾em: aut pal¬
maꝵ folia complicarẽ ut ĩ sudore uul¬
sollicita m̃te tractarem. nullꝰ morder
⁊ antiqͣm diuinoꝵ uolumiũ miã sentib
uirgultisq purgare. error mͥ geminus
uingit̾ correctoꝵ itioꝵ uitioꝵ falsariꝰ
uocqr. ⁊ errores nõ auferre. s serere tanta
ẽ enim uetustatis ꝯsuetudo ut ⁊̃ ꝯfessa:
płisq uicia placeant. dũ magis pulcros.¬

Expanded text:
Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vulsollicita mente tractarem: nullus mordereet antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros
Abbreviated transcription (Latin):
uesanie ꝓrumput̃. ut eos qui credita
dͥ officia diligent̾ obõuant. ⁊ ita cũc¬
taagunt ut omĩum laude digni sut̃
m̃datioꝵ funiculis conent᷑ subũtere
dum amres principũ simplices ⁊ ex
sua natura alios estimantes callida
fraude decipiunt. q̃ res ⁊ex uet̾ib phu

Expanded text:
esaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ mardocheus ad ianuã palatii. et
aman festinanit ire ĩ domũ suam lu¬
inri sue ⁊ amicis omĩaq̃ eueĩssent s̾.
cui respond̾unt sapientes quos habe¬
euis. adhuc illis lcq̾ntib uen̾unt eu¬
nuchi regis ⁊ cito eum ad ꝯuiuiũ ꝙ re¬
gina ꝑau̾at ꝑg̾e compleu̾urt. Intra¬
bib̾ent cum regnia. Dixitq ei rex. ⁊̃
inscd̃a die postquam iuno incalu̾at.
Qe ẽ petitiotua hest̾ ut detur tͥ. ⁊ qͥilis¬
ius tͥ fieri. ⁊̃ si dimidiam regni mei
partem petieris impetrab̃. ad quẽ illa
Rndit. si inueni gr̃am ĩ oculis tiuso
drer ⁊ sitͥ placet dona m᷑ aĩam meam

Expanded text:
 est Mardochaeus ad januam palatii. Et Aman festinavit ire in domum suam luri suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habeeius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intrabiberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
iudices duces ⁊ ꝓcuratores. om̃isq digͥta¬
tas que singłis lociꝯ ⁊ oꝑĩb p̾erant. ex¬
colebant uideos timore mardochei quẽ
pͥncipẽ eẽ palatii ⁊ płimi posse ꝯgnoue¬
runt. fama quoq nomĩs euis c̾scebat
coadie l ꝑcunctaꝵ ora uolitabat. Itaq
ꝑcusserut̃ indei immicos sus plagii¬

Expanded text:
et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plag
Abbreviated transcription (Latin):
uit de solio. ⁊ sustentans eã uluis suis
donec rediret ad se. hus ũbis blandie¬
batur. Quid habes hest̾. ego sum frat̾
tuus. Noli metuere. ñ morieris. sõ enĩ
ꝓte. s ꝓ omnib hec lex ꝯstituta ẽ. acce¬
de gͥ ⁊cange scẽptrum. Cũq illa retice

Expanded text:
vit de solio, et sustentans eam ulnis suis, vit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cu