comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bauni olamus ⁊ malluch
ieddens ⁊ iasub ⁊ asabus ⁊ ierimoth
⁊ ex siliis addin nacthus ⁊ moosi¬
as ⁊ calemus ⁊ manas ⁊ baseas ma¬
thathias. ⁊ heseel ⁊ bomns ⁊ ma¬
nasses ⁊ ex filiis unae nonias ⁊
afseas. ⁊ melchias ⁊ sameas ⁊ sy¬
mon beniamin ⁊ maltꝰ ⁊ marras
⁊ ex filiis a soni carrancus matha¬
tħias ⁊ baumis ⁊ eliphalach ⁊ ma¬
nasses ⁊ semei ⁊ ex frliis banni ie¬
renias ⁊ incodias ⁊ abiramus ⁊
iohel ⁊ baneas ⁊ pel ⁊ion as ⁊
marimoth ⁊ eliasib ⁊ mathaneꝰ
⁊eliasis ⁊orisas ⁊ die lus ⁊ same diꝰ
⁊ sambris ⁊ iosephus. ⁊ ex filiis no¬
bei idelus ⁊ mathathias ⁊ sabadꝰ
⁊ zecheda sedĩ ⁊ iessei baneas õs
isti cõminxerunt sibi uxoreꝯ ali¬
enigenae ⁊ duniseruao eastũ
filiis. Et hĩtauerunt sacerdotes
mensis septimi ⁊ erant filii isrł
ĩ cõmorationib siiꝯ. ⁊ cõgregata
ẽ om̃is multitudo simul ĩ areã
q̃ ẽ ab oriente porte sacre ⁊ dixe¬

Expanded text:
Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasiet Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
mul cooꝑati sñt t̃ illis. ⁊ stecerũt
scdm̃ ħ omĩa uniũsi qͥ erant ex cap¬
truitate. ⁊ elegit sibi uirds esdras
sacerdos yncipes magnos de pr̃ib
eoꝵ scd̃m noĩa. Et cõsederunt no¬
nilunio mensis decimi examinare
negotium istud ⁊ de t̾minatũ ẽ de u¬
ris qui hẽbant uxores aliemgenas
usꝙ ad neomenia p̾mi mensis.⁊ ĩ¬
uenti sũt ex sacerdotib ꝑ mixtiqui
hẽbant aliemgenas uxores ex filiis
ihũ sili iosedech. ⁊ frĩb eius maseas
runt manus ut expellerent uxores
suas. ⁊ adlitandũ ĩ orõne a netum
ꝓ ignorantia sua. ⁊ ex filiis sẽmeri
masseas ⁊ esses ⁊ iohelech azanias ⁊
ex filiis fosore liomasias hismae¬
nis ⁊ nathanae. uissio ieddens et
thalsas ⁊ ex leuitis iorabdus.⁊ se¬
meis ⁊ colnis. ⁊ calitas ⁊ facceas

Expanded text:
. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas runt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius
Abbreviated transcription (Latin):
sarabias ⁊ iadmus ⁊ accubus ⁊ sa¬
batheus ⁊ caliches ⁊ marias ⁊ iora¬
dus ⁊ anamas ⁊ filias leuite qui
docebant legem dnũi ⁊ ĩ multitudi¬
ne legebant legem dñi ⁊ p̃ferebãt
singuli eos qui intelligehant lec¬
tionem. ⁊ dixit ad charates esore
pontifici ⁊ lectori ⁊ leuitis qui do
andissent legẽ digressi gͦ mandu¬
cate pinguissima queq ⁊ bibite
dulcissima queq ⁊ mittite mũa
⁊ nolite mesti ẽẽ dñs enĩ darifi¬
cabit nos ⁊ leuite denuntiabant
ĩ publito oĩb dicentes. dies hic
sc̃s ẽ nolite misti eẽ ⁊ abierunt
om̃s manducare ⁊ bibere ⁊ epła¬
ri ⁊ dare mũa hiis qͥ nõ hebant
ut epulentur. magnifi ce enĩ suͣt
exaltati ub̃is quib edocti sunt
congregati sũt uniũsi ĩ ierłm ce¬
lebrare letitiam scd̃m testamẽtũ¬

Expanded text:
Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docaudissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ memoriale tnũ ĩ desiderio aĩe¬
aĩa mea desiderabit te ĩ nocte.
ne ingilabo ad te. Cum feceris
inditia tua ĩ t̾ra iustitiam discẽt
impio. i ñ discet fatere iustitiam
ĩ t̾ra instoꝵ uiqua gessite ñ uide¬

Expanded text:
derio aniAnima mea desideravit te in nocte; ne vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent impio, et non discet facere justitiam. In terra sanctorum iniqua gessit, et non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑegrinandũ. Quis cogitauit
hoc suꝑ tytũ qͦndam coronatam.
cinꝰ negotiatores p̾ncipes instito¬
res enis incliti terre Dñs exẽci¬
tuum cogitauit hocut decra¬
heret suꝑbiã oĩs gle ⁊ ad igno¬
miniam deduceret unnũsos ĩ¬
clitos terre. Transi t̾ram tuam
chanaan ut cõteret fortes eiꝰ
Et dixit. Nõ adities ultra ut glo¬
rieris calumpniam sustinend
uirgo silia sydadonis. In ze¬
thim cõsurgens transfreta ibi
quo nõ erit retines tͥ. Eccet̾¬
ra chaldeoꝵ talis ppłs nõ fuit
assur fundanit eam. In capti¬
uitatem traxerunt robustos

Expanded text:
grinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuamum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivit
Abbreviated transcription (Latin):
gallus galimatiꝰ ⁊ qĩ amictũ sic
sublenabit te. Coronans corona¬
bitite tribulatione qĩ pilã mitet
te ĩ t̾rani latam ⁊ sꝑatiosam ibi
morieris ⁊ ibi erit currus głe tue¬
⁊ ignominiadonins duũ tut ⁊ ex̃¬
pellamte de statione tua ⁊ de mi¬
insteno tuo deponã te. Etentũ
die na nocabo sernĩ meũ heli¬
achim filiũ helchie ⁊ induam il

Expanded text:
ictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim
Abbreviated transcription (Latin):
Erubesce sydon ait mare forti¬
tudo matis datẽs. Nõ ꝑtiniui
⁊ nͨ peꝑi ⁊ ñ enutriui iunenes nͤ
ad inc̾rementũ ꝑ dixxi uirgines.
Cumanditũ fuerit ĩ egroto do¬
lebt̃ cũ audierint de tỹro tnͣsite
maria ululate qͥ hĩtatis ĩ insu¬

Expanded text:
e fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ qͦ eͥ qr ascendisti ⁊ tn omnis in
tecta clamoris plena urbe frec̃ns
cuntas exuitans. Interfecti tui nõ
iit̾fecti gladio nec mortui ĩ reuo.
cinicti pͥncipes tui fugerunt simł
dixi. Recedite a me amare flebo. No¬
lite intumbere ut consolemim me
lr̃ uastitate filie ꝓpłi mei. Dies eĩ
int̾fectionis ⁊ conculcatiꝯms ⁊ fle¬
tiũ a domino deo ex̃cituũ ĩ uaue

Expanded text:
t quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simuldixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
te clipeum. Hec enm dicit dñs
inͥ. uade ⁊ pone speculatorẽ. ⁊ qd̃¬
cumq inderit annũtiet. ⁊ in dit
currum duoꝵ ecinitum ascensorẽ
asini ⁊ alcensorẽ cameli. Et con¬
templatus ẽ diligẽter multoin¬
tuitu ⁊clamanit leo. Suꝑ specu¬
lam diũ ego sumistans igiter ꝑ
drem ⁊ ss custodiã meã ego sum
stans totis noctib. Ecce istene

Expanded text:
te clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum st
Abbreviated transcription (Latin):
ess. Eo dicent ĩ dic nla. ecce doꝰ
deus nr iste. expectaminus eñ
⁊ sauiabit nc̃e. iste dñi susti¬
nuimis eum ⁊ exultarimus
⁊ letabimur ĩ sasutari eius.
q retͥescet mamis dñi ĩ mon¬
te isto. ⁊tricurabitur moab
sub eo sicut termtur palee ĩ
pslanstro ⁊ extendit in anus
sub em situt natans extendit¬

Expanded text:
et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit
Abbreviated transcription (Latin):
opie a dicentib. ecce egressns ẽ
uti pugnet adũsum te ut iret
co eumi misit mintios ad erechi¬
amdicens. hec dicite ezechie ro¬
gi uida. Niõ te sedncat dñs deus
tuus in quo habes fidutiam n
dicas. nõ tradetur ierlm̃ ĩ manꝰ

Expanded text:
icentes: Ecce ingressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Judae: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Hierusalem in manus
Abbreviated transcription (Latin):
damd seruum meũ. dixitꝙ ysa¬
ias. A fferte massam ficoꝵ Qm
tũ attulissent. ⁊ posuissent suꝑ
ultus eius curatus ẽ. dixetat ã
ezechias ad ysaiam. Ꝙ enit sig¬
censurus sum die f̾cio templũ
dñi cuiait ysaias. Hoc erit sig¬
nẽ q̃n locutusẽ. uis utiascendat
uubra.x. liners an ut reũtatur
totidem gradib ⁊ ait ezechias.
Facile ẽ umibram crescere x
lineis nec ħ uolo ut fiat sequt
reũtatur recrorsum .x.gradib
Innocamtitaq ysaias ꝓph̾a
dñm ⁊ reduxit umbram ꝑli
Ntas quib iam descend̾at᷑ in
horologio acha retrorsũ .x. gͣ¬

Expanded text:
David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit sigcensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
ierlĩ m̃s gͦ transite ad dñm
meum regem assytioꝵ. ⁊ dabo
nobis duo mila equoꝵ. ⁊ indete
an hr̃e naleatis astensores eoꝵ
⁊ quomꝰ potestis resistere ante
unum satrapham de seruus diũ
mei minimis anfidutiam hẽs
ĩ egipto pp̃ currus ⁊ equites. Nũ¬
quid sine dei noluntate ascen
di ad locum istum ut demoti
mur ut loqͣris nobis seruis tui ᷤ
sỹriate. Signdẽ intelligronus
hanc lingma. ⁊ ñ loquaris nob

Expanded text:
igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Dodi ad locum istum, ut demolimur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audi cmĩa u̾ba sennacherib qͥ
misit ut exꝓbraret nobis deũ
inuentem. Uere dñe dissipanetẽ
reges assyrioꝵ gentes ⁊ fras om̃u
⁊ imiserunt deo eoꝵ ĩ ignem. nõ
et̃erant dii s oꝑa manuũ hoĩm
ex ligno ⁊ lapide ⁊ ꝑdidenint eo.

Expanded text:
et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ego succidi. ⁊ tibiaqͣs alienas
⁊ siccam nestigus pedum meoꝵ
audisti ꝙ abuntio fecerim exdi¬
eb antiquis plasmaui illud ⁊ ñc
ad duxi cntq ĩ ruinam colliũ
pngn̾antiũ ciuitates munite
ĩ qm sedent ĩ eis humiles manu
extremuerũt ⁊ ꝯfusi sunt fã sc̃¬

Expanded text:
cidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt fac
Abbreviated transcription (Latin):
nemoro sũ.⁊ adolebant ibi ĩcensum
sĩ aras ĩ morem gentiũ quas tnͣstu¬
letat dñs a. facie eoꝵ. Eecerimtq uer¬
ba pessima irritantes dñm ⁊ colueĩt
facerent ũbum hoc ł testifitatus ẽ
dñs ĩ isrł. ⁊ in uida ꝑ manum oĩm

Expanded text:
 adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum om
Abbreviated transcription (Latin):
niret ad matũritatẽ ł hĩtaclmã
tuũ ⁊ egressum tuũ ⁊ intrortum
tuił ⁊ mam tuam ego pͣscii ⁊
⁊ furorem tuũ ccͣ me. In sanisti in
me: ⁊ suꝑ bia tua ascendit ĩ airces

Expanded text:
niret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego praescivi, et furorem tuum contra me, insanisti in me, et superbia tua ascendit in aures
Abbreviated transcription (Latin):
runt eas. Num gͦ solus pot̾is
tuim singinos quos uastimert᷑
patres mei gozam indelicet ⁊
ara ⁊ reseph ⁊ filios eden crai
erant ĩ thelassar. Ubi ẽ rexema¬
sephanau ana ⁊ aua. Ita
cum accepiss ezechias litteras
de mami mintioꝵ ⁊ legisset eas
ascendit ĩ domum dñ ⁊ exꝑan¬
dit eas coram dño. ⁊ oranit in

Expanded text:
rint eas num ergo solus poteris tium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex EmaSepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in
Abbreviated transcription (Latin):
care eos fecit pcc̃m magnũ. ⁊ am¬
bulauerunt filii isrł ĩ uniũ sis p᷑¬
catis ieroboam q̃ fecerat ⁊ nõ re¬
assỹnos usq ĩ diem hanc. Addu¬
xit a̾ rex assytioꝵ ppłin de babỹ¬
lone. ⁊ de chucha ⁊ de hailafh ⁊ de
emath ⁊ de sepharu aim. ⁊ collo
tauit eo ĩ ciuitatib samarie
ꝓ filiis isrł q̃ possederunt sama
norant legritima dei t̾re. ⁊ ĩmĩ¬
sit ĩ ets dñꝰ leꝯnet ⁊ ecce inter

Expanded text:
t peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non reAssyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlcavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samarnorant legitima Dei terrae, et immisit in e
Abbreviated transcription (Latin):
cha. hii ã qͥ erant de sepharua¬
in comburebant filicg suosig¬
ui adramalech. ⁊ anama lech
diis sepharphaun ⁊ nichilominus
colebanti dñm. feterunt autẽ sibi de
nouissimis lacerdotes excelsoꝵ ⁊ po¬
nebant ecs ĩ phanis iuis sublimi
b ⁊ cũ dñnicolerent diis quo su¬
i serinebant uxta consuetudinẽ
gentium de quib trantiati fue¬
rant samariam usco ĩ p̃sentem
diem morem secuntur antignũ
uõ timent dñm neq custodint
corimonias enis aty moitia ⁊ le¬
gem ⁊ mandatum ꝙ p̃ceꝑat dñs¬

Expanded text:
c. Hi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  Ms. fi cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ Que ẽ ista frontia qua nnterie
forsitan in isti consilum ut p̃pã¬
rares te ad p̃lum. In quos fioiꝰ
ut audeas rebellare. an sperus ĩ
hacuio arndineo atq confractõ
egiptio. Suꝑ quem si incubuerit
homo ꝯminutus ingredietur
manum eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Sic
ẽ ph̾o rex egipͥti omi̾b qui cõ¬
fidunt ĩ se. ꝙ si dixeris m ĩ dño

Expanded text:
iorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
tiuuis ⁊ fac or̃onem ꝓ reliquiis hiis
q̃ repte sunt uenerunt gͦ serui
regis ezechie ad ỹsaiam. dixitq
monimi quos andisti quib blas¬
ꝓhemanerunt pñi regis assỹrioꝵ
ine. ecte ego ĩttamoi sp̃m. ⁊ au¬

Expanded text:
tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque monum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei sp
Abbreviated transcription (Latin):
iste timentes qͥdem deum s nicħ¬
omius ⁊ ydolis ĩuis seruientes
nam fun eoꝵ ⁊ nepotes sic̃ fete¬
runt patres sui ita fatimit ns
⁊̃ p̃sentem diem.

Expanded text:
istae timentes quidem Dominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum dierũ regum isrł. ip̃e
ẽ sermo dñi q̃m locutus ẽ ad hien
dicens. Filii tui usq ad qͣrtam ge¬
ueratõnem sedebunt de te suꝑth
naen filius gaddi de thersa neuit¬
q ĩ samaniam. ⁊ ꝑcussit sellum fi¬
lũi iabes ĩ samãna ⁊ interfecit eñꝰ
regnamtꝙp ꝓ eo. Delicina antem

Expanded text:
regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super nahem filius Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
raterdotes ⁊ ÷ orobauel filui sala¬
chiei ⁊ fres eins. ⁊ edificauerunt
aitare dei isł ut offerent t̃ep
Et obtuserut sr̃ illud holocan¬
stum drĩo mane ⁊ uesꝑe. feceruĩt¬

Expanded text:
Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceru
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊̃ omib ĩ quib uitro offerreba¬
tur munꝰ deo. orinio die m̃sis
septimi ceꝑunt offerre holocau¬
stum dño Porro templũ dei nõd̾¬
ferrent ligna cedrina de libano

Expanded text:
t in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundaferrent ligna cedrina de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
manus ppłi inde ⁊ turbaret eto
ĩ edificando. Conduxenint quo¬
regis ꝑsaꝵ.
taxersis pͥncipio regni eiꝰ scrip¬
serunt accusationẽ adũsus iñ¬
tatores uide ⁊ iexlm̃. Et ĩdiebus
artaxersiꝰ scripsit besaiam mi¬
tridates ⁊ Eħabel ⁊̃ reliqui qͥ erãt

Expanded text:
manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoregis Persarum. principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
tantes samariam ĩ srbia ⁊ mag¬
nitudine cordis dicentes. Laterẽs
ceciderunt s quadris lapldibus
edificabimꝰ. Sycomoros succidert̃
s cedͦ ĩ mutabilnus. Et elenabit
dñs bostes rasin sr̃ eũ ⁊ inimicos
eius intumultũ. Uertet syriam
ab oriente. ⁊ philistiim ab occi

Expanded text:
riam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occi
Abbreviated transcription (Latin):
iue nõ seq̃ntes: uir głosus ⁊ ꝓmissa
ñ complens. patientia lemetui pͥn¬
ceps ⁊ lingua mollis cõfringit du¬
riciam. Mel inueisti comede ꝙy suf¬
ficit tͥ ne forte satiatuꝯ euomas
illud. Subtrahe pedum tuũde do¬
mo ꝓximi tui. ne qñ satiatus ode¬
nt te. Iaculum ⁊ gladinꝯ ⁊ sagitta
acuta. hõ qui loquitur cͣc ꝓximũ
suũ falsum testĩm. Dens pntridus
⁊ pes lassus qui sperat sr infideli ĩ
die angustie ⁊ amittit palliũ ⁊̃ die
frigoris. acetum ĩ iutro qͥ cantat
carmua corde ꝑuerso. Sicut tinea
uestimẽto⁊ uermis ligno. ita f̾sti¬
tia urti nocet cordi. Si esurient mm¬
mitus tiuis tiba illum. si sitit dastli
a qm bibere primas eĩ congregabis

Expanded text:
iae, non sequentes, vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo quium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis
Abbreviated transcription (Latin):
testis frustra cc̃ ꝓximum tuũ nec
lactes q̃mqͣmͣr labiis tuiꝯ. Ne dicas
qnomꝰ fecit mͥ sic fatiam ei ⁊ reddã.
hoĩs pigritiansini ⁊ puineam sił¬
ti iuri ⁊ ecce totum repleuerant
ne. ⁊ materia lapidimi destructa
erat. Ꝙ cũ indissem posni ĩcorde
meo. ⁊ exemplo didici disciplinam.
Usqͦ piger dormis usqͦ de sompno
dicũ dormitabis pauxritum manꝰ
ꝯseres ut quiestas ⁊ nemet tͥ qͣui
cursor egestas tua ⁊ in endicitas
tua qĩ uir armatus. Hee qͦ ꝑa¬

Expanded text:
testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Nec dicas, Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti; et ecce totum replevenae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non dicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uir pauꝑ cam̃pni ans pauꝑes:
similis est ymbri uehementi ĩ
quo paratur fames. Qui derelĩ¬
qunt legem laudant impium
qui custodiũt succendunt᷑ ccͣ eñ
uiri mali nõ cogitant iuditiũ.
qui antẽ requirunt dñm aĩad¬
uertunt: om̃ia. Melior ẽ panꝑ
ambulans ĩ simplicitate sua ꝙͣ
diues pͥms itinerib. Qui custod̾
legem silius sapiens ẽ. qui autẽ¬
pascit comessatoris confudat
parrẽ sinĩ Qm coaceruat diuiti¬
as muris ⁊ fenore lib̾ali ĩ pauꝑes
congregat eas. Qm demati au¬
rem suam ne audiat legem or̃o
eiꝰ erit exectabilis. Qui decipit
nistoe ĩ nia mala minteritu

Expanded text:
ir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertenmbulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit iustos in via mala i
Abbreviated transcription (Latin):
ostium uercitur ĩ cardine suo. ita
pig̃ ⁊ iectulo suo. Abscondit piger
mamus sub ascella sua ⁊ laborat si
ad o suũ eas conuerterit. Sapien¬
tior sibi piger indetur .uii. nirie lo¬
q̃ntib sententias. Sicnt crmi a ꝑp̃ hẽ¬
dit autib canem sic qui transiti
ĩpatiene ⁊ cõmiscet᷑ nixe alterus.
Sit̃ noxius est qui mit̾tit lanceas
⁊ sagittas ĩ mortẽ ita ur qm frau

Expanded text:
e suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mort
Abbreviated transcription (Latin):
uu ezechie regis iuda.
La dei est celare ũbũ ⁊ gła regñ
in uestigare sermonẽ. Celum
Tursũ ⁊ fra deorsum ⁊ cor regum
inscrutabile. Aufer rubiginẽ de
argento ⁊ egrediet᷑ nas purissim̃.
aufer impietatẽ de uultu regio
⁊ firmabr̃ iustitia thronus eius.
Ne głosne appareas coram rege
⁊ ĩ loco magnoꝵ ne steteris. M elius
ẽ enĩ ut dicatur tͥ. accende huo qͣm

Expanded text:
gis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende
Abbreviated transcription (Latin):
feceri̾t lingͣ extinguet᷑ ignis ⁊ suc¬
rone subtracto nigia cõquiescuͣt.
Situt carbones ad primas ⁊ lingͣnͣ
ad ignem. sic homo iracñdus snsci¬
tat rixas. Uerba susurromis qĩ s̃¬
plicia ⁊ ip̃a ꝑueniunt ad intima
cordis. Qũo si argento sordido or¬
nare uelis nai fictue: sic labia tu¬
mentia cũ pessimo torde satiata.
Labiis sins intelligr̃ iutꝰ aĩ ĩ¬

Expanded text:
extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur i
Abbreviated transcription (Latin):
pondeas stulto uixͣ stultitiam suam.
ne efficiaris ei similis. Responde stul¬
to mcͣ stitticiã suã ne sibi sapiens eẽ
undeatur. Claudꝰ pedib ⁊ iniquita¬
tem bibens qui mittit u̾ba ꝑ nũtiũ
stiatum. Qño pulc̃s frustra ht̃ clau¬
dus tibias. sic indecens ẽ ĩ ore stultoꝵ
pabola. Sicut qͥ ĩmittit lapidẽ ĩ ater¬
uum merturi: ita qui tribinit ĩsipi

Expanded text:
ultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita
Abbreviated transcription (Latin):
e głeris ĩ ctastinũ ignoranꝯ qͥd
suꝑ uentura ꝑiat dieꝯ landiet
te alienus⁊ ñ o tuũ extranens ⁊
nõ labia tua. Grane ẽ saxum ⁊ bo¬
rumpenꝯ furor ⁊ impetum cõcita¬
ti sp̃c ferre quis poterit. Melior:
manifesta correctõ. qmͣ amor
absconditus meliora sũt mlũa
Uiligentis qm̃ frandulenta odi

Expanded text:
d superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et orumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odi
Abbreviated transcription (Latin):
omne genu ⁊ onũs lingna
ꝯfitebitur deo. Itaq nniscis¬
nr̃m ꝓ se yõnẽ reddet deo.
Nõ ergo amplins inuicem̃
iudicemus. S ħ indicate mã¬
gis n e ponatis offendiclm̃

Expanded text:
omne genu et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque pro se ratione reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus, sed hoc judicate magis ne ponatis offendiculum
Abbreviated transcription (Latin):
filiiañt efframi ꝑ cognatõnes suas
fuerunt hn. Suth u̾la a qi familia
suthelaitaꝵ. Becher a quo a fami¬
lia betheitaꝵ. Thehen aquo famili¬
a thehenitar. porro fuluus suthelal
fint heram aquo familia heram-

Expanded text:
Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo fami
Abbreviated transcription (Latin):
eli familia muisi familia aori. At
uͦ caath gen̾ anrã qͥ hũit uxorẽ
iochabeth filiĩ leui q̃ nata ẽ ei ĩ egip¬
to. hec genuit uiro suo amram
filics aaron ⁊ moysen ⁊ mariam
sororem eoꝵ De aaron orti sũt na¬
dab⁊ abui ⁊ eleazar ⁊ ythamar. Cł¬
rum nadab ⁊ abu mortui sñt ⁊̃
obtulissent ignẽ alienũ corã dño.

Expanded text:
at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtuliss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiram̃ti quo obligauit aĩam
suam ⁊̃ tacuerit noti reaerit.
Quicqͥd pollcita ẽ ⁊ mranerito
ꝙ contradix̾it pr̃. Si maritum
hũerit ⁊ nonent aliquid ⁊ se-¬
ens aĩam illius obliganerit in¬
ramento quo die andierit uͥi
⁊ nõ contradixerit noti rea ent.
reddetq ꝙcumq ꝓmiserttte. Sĩ ã

Expanded text:
um, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, d contradixerit pater. Si maritum habuerit, et voverit aliquid, et seens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiser
Abbreviated transcription (Latin):
cce. Filii zabulon ꝑ cognatõnec
suas. Sared a qͦ famiua sareditaꝵ
Nelon a qͦ familia elonitaꝵ. Ialel
a quo familia ialelitaꝵ. Hee sũt
cognatõnes zabulon. qͣꝵ nũs fu
nasse ortus ẽ machir a cio familia
machiritaꝵ. Machir gent gala¬
ad a quo familia galaditar Gcia¬
ad hũit filios hiezera qͦ familia ie¬
zeritaꝵ Et elech agruo familia elech¬
tarum ⁊ dnel aquo familia ãneli¬
tarũ ⁊ sechem a quo faislia seche-¬
uitaꝵ. Et semida a tuo familia
sͥmiditaꝵ. Et ẽpher a quo familia
epheritaꝵ. Fint aũt epher pr̃ sapha¬
łd qui filios nõ hẽbat s tm̃ filies qͣꝵ
ista sunt noĩa Maala ⁊ noa ⁊ egla

Expanded text:
. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numernasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista su
Abbreviated transcription (Latin):
uxͣ nm uotabiloꝵ ĩ possõnes fua᷑
płib maiorem ꝑtem dabis ⁊ panci¬
orib minorem Suigilis sicut nũc
recensiti sunt tradetur possõ ita dũ¬
taxat ut sors fram tribub diuidat
⁊ familiis Qucquid̾ sorte contige¬
rit. ħ uł plures accipiant uł pau¬

Expanded text:
um vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pau
Abbreviated transcription (Latin):
nes suas. iemna a qͦ familia rẽna¬
itaꝵ. Iesui aquo familia iesuita¬
rumi. Srie a qͦ familia brieitaꝵ
frlii bric aber aqͦ famaia habeni¬
etaꝵ Et melchiel a qͦ familia mel¬
chielitaꝵ. Nomẽ ã tilie aser fuit᷑
sarr̾a. hee cognatõnes filioꝵ a

Expanded text:
nes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eleazar sacerdos ĩ campestrib
moab supͣ iordanem ccͣ ieritho
ad eos quierant a .xx. anius ⁊ supͣ
sicut dñs imꝑarat. Quoꝵ iste est
mĩs. Ruben primogenitus isił.
hꝰ filiꝰ enoch aqno familia enõ¬
chitaꝵ. ⁊ p allu a quo familia
phariuitaꝵ ⁊ esromi a tiuo fami¬
lia estomitaꝵ. Ecicharini ã quo
familia charmitaꝵ. Hee sũt fa

Expanded text:
et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas Sephon ab hoc fami¬
lia sephonitarum. aggi ab ħ fami¬
lia agitaꝵ. S ũn ab ħ familia sũ¬
mitaꝵ. Ozmi ab ħ faminia ornita¬
rum. heri Nab hoc familia heritaꝵ.
Atod ab ħ familia a roditaꝵ. anel
ab hoc familia arielitaꝵ. Iste st̃

Expanded text:
tiones suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
combussit ignis .cc.l. uitos. Et fcm̃
ẽ gnͣde miracliũ ut chore peunte
fiti eius nõ ꝑirent. fru symeon ꝑ
cognationes suas Namuhel aquo
familia namishelitaꝵ. Iamin ab
hoc famuilia iaminitaꝵ. Iatrach
ab ħ famclia iacintaꝵ. Iareab ħ
familia i zareitaꝵ. Sanl ab hoo far¬
milia saulitaꝵ. Hxe sunt familie

Expanded text:
 viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc famil
Abbreviated transcription (Latin):
tnus fuerit absq fulio ad filiam
eius transibit hereditas. Si filiam
nõ hũerit hebit successores frẽs
suos. Ꝙ si ⁊ frẽs nõ fuerint dabi
ditas hiis qui ei ꝓximi sũt. Ent¬
ꝙ hoc filiis isrł sc̃m lege ꝑpetua
sicut p̃ceꝑat dñs moysi. Dixit᷑qͣ¬
dñs ad moysẽ. Ascende ĩ montem᷑
istum abarim ⁊ cõtemplare inde
tram qmͣdatunus sum filiis ñrł
Cumq inderis eam ibis ⁊ tu ad po¬

Expanded text:
rtuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosinus ad Mosen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: Media ꝑs hyn ꝑ singulos
uitulos tertia ꝓ arietem quarta ꝑ
agnum. ħ erit holocanstum ꝑ os
menses qͥ sibi anno uertente succe¬
dunt. Hntus quo ꝯffertur dño ꝓ¬

Expanded text:
erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Do
Abbreviated transcription (Latin):
tiliter egerũt cͣcͣ nos ⁊ deceꝑunt insi¬
diis ꝑ ydolum phegor ⁊ Casbi fili¬
am ducis madian sororem suam
cĩ ꝑtussa ẽ ĩ die plage ꝓ sactilegi¬
o phegor

Expanded text:
tiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusionem ꝯĩpotentis uidet. Qui ta¬
dens apertos ocalos. uidebo eum s nõ
modo. intuebor illum s nõ ꝓpe orie¬
tur stella ex iacob ⁊ consurget nir¬
g a de iscł. ⁊ ꝑcutiet duces moabnac¬
tabitm ꝯm̃o fiio sech Et exit you¬
men possõ eins hereditas seyrced
imicissius istł uero fortiter aget
De iacobent qui dñetur ⁊ ꝑdat reli¬
quias cuntatie. Cumq indiss ama¬
leth assumens ꝑ abolam ait p̾ncĩ¬
pium gentium amalechcꝰ ext̾ma pẽ i¬
dentur. Uadit quo tyneumn ⁊ assũp¬
ta ꝑaboia ait. Robiistumẽ quidem

Expanded text:
isionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga de Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem
Abbreviated transcription (Latin):
moyien. Einees filius eleazari filii
aaron sacerdotis aũtit iram meã a
filiis isrł qrzelo meo cõmotus e̾ cõtͣ
eos ut ñ ipẽ delerem filio itł ĩ zelo
ei pat̾em federis mei ⁊ erit tam ip̃ĩ
qmͣ semini illius. pactum sacer¬
dotii sempit̾i qr I zelatus ẽ ꝓ
deo suo. ⁊ expianit scelus filioꝵ isrł.
Erat ã nomẽ uiri iscłite qui occisꝰ¬

Expanded text:
Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occis
Abbreviated transcription (Latin):
tat int̾ asa ⁊ baasa regen istł
cunctis dieb eoꝵ. Ascendit quo
baas rex istł ĩ iudam ⁊ cdifica¬
uit rama ut nõ posset q̃spiã
ingredi uł egredi de parte aca
regis unda. Collens itaq asa.
omne argentum ⁊ aurũ ꝙ re¬
manserat ĩ thesauris domuo
dñi. ⁊ ĩ thesauris domus regie
dedit illud ĩ manus seruoꝵ su

Expanded text:
at inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu
Abbreviated transcription (Latin):
nemo sit excusatus. Eo tuleit
lapides tama ⁊ ligna eis qͣ¬
b edificauerat baa sa. ⁊ destr¬
uxit de endem rexasa gabaa
benianũ ⁊ maspha. Reliq̃ ã
om̃i sermonũ aca ⁊ iiũse
fortitudinis emȩ. ⁊ cuncta que
fecit. ⁊ tiuitates quas extrur¬
it. Nõ ne ħ scupta sunt ĩ ubro
uerboꝵ dieꝵ regum iuda. Ue¬
rũꝑtũ ĩ tp̃r senectutis sue po

Expanded text:
t lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu dñi sit dd̾ pat̾ eius. Et
abstulit effeminatos de t̾ra. p¬
gauitq uniũsas sordes ydoloꝵ
ã feceruns patres eius. Insup
⁊ maachã irẽm sua̾ amonit
ne eẽt p̾ncepꝰ ĩ satris p̾api in
luco eius q̃m cõsetrauerat. sb¬
uertitty spetũ eiꝰ ⁊ ꝯfregit si¬
mulatrum turpissim ũ ⁊ com¬
bussit ĩ torrente cedron extel

Expanded text:
d pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torre
Abbreviated transcription (Latin):
aurea q̃ fecerat salon ꝓ quib fe¬
cit rex roboam scuta erea ⁊ tra¬
didit ea ĩ manu ducũ scutarioꝵ
⁊ eoꝵ qui excubabant ante hos¬
tium domuis regis. Cumq ingre¬
deretur rexĩ domũ dñi portabãt
ea qui p̾eundi hẽbant offitiũ ⁊
pꝰea reportabant ad armamĩta¬
rium scutarioꝵ. Reliq̃ aũt ser¬
monũ roboam ⁊ omĩa q̃ feritec¬

Expanded text:
erat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ec
Abbreviated transcription (Latin):
mintiatum andiensq inqͥfieris
diligenter ⁊ nerum ẽẽ reꝑeris ꝙ u
ab homina tõ fc̃aest ĩ isrł edudes
nirum ac mulierem sceleratis¬
simam ꝓpetrauit ad portas tuu¬
tatis tue ⁊ iapidib obruentur. In
ore duoꝵ aut trium testium P̾fbis
qu int̾fitietur Nemo occidatur
uno ccͣ se dicente testĩm. Manus
testuim pͥma interficiet eum:⁊ ma¬
mis reliqui ppłi extrema mitret
ut auferas malum de in edio ł¬
tui. Si difticile ⁊ ambignũ apur
te iiditium eẽ ꝑspexeris inter
sangumem ⁊ sangumem cãm

Expanded text:
atum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam
Abbreviated transcription (Latin):
ubera tua sic̃ botu uinee.⁊ odor
oris tu sicut maloꝵ. Guttur tnui
sicut uinum optimum. Dignũ di¬
lecto meo ad potandũ. labiis tius
⁊ dentib illius ruminandũ. Ego¬

Expanded text:
ubera tua sicut botri vineae; et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum quasi vinum optimum; dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ruminandum.
Abbreviated transcription (Latin):
poma cõualltum / inspiterẽ si flo¬
ruisset uinca ⁊ germinassent ma¬
la punica. Nescunt aĩa mea con¬
turbauit me ⁊ ꝓpt̾ quadrigas a¬
minadab. Reuertere reũtere su¬
namitis. reũtere reũtere ut in¬
tueamur te. Quid indebi
mite nisi choros castroꝵ.
mͣ pulchri sunt gressus tui ĩ
taltiamentis filia pͥncipis. Iñc¬

Expanded text:
 si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis i
Abbreviated transcription (Latin):
tuo⁊ te elegit ut sis ei ĩ ppłm petu¬
liarem de cunctis gentib q̃ sunt sẽ
t̾ram. ne comedatis q̃ ĩmunda it̃
h̾ ẽ aĩal ꝙcomederedebetis. Sonẽ
⁊ ouem i capram cerusi cap̃am.
bubalum tragelãꝑlii phigar¬
gon origem cameieon pardasũ
omne aĩal ꝙ ĩ duas partͥes fĩclit¬
De hiis autẽ que ruminant ⁊ im¬
gulam nõ fiulunt ħec comed̾e

Expanded text:
tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes De his autem quae ruminant et ungulam non findunt, haec comedere
Abbreviated transcription (Latin):
tratam statim ꝑcuties ħĩtatores nr̃
bis in ore gladii ⁊ delebis esm oĩa¬
q q̃ ĩ illa sunt usq ad pecora. Quic¬
quid ⁊̃ suppellectił fuerit congrega¬
his ĩ medio ꝑ latearũ eiis ⁊ cum ip̃a
ciuitate succendeꝰ ita ut innũsa⁊

Expanded text:
tratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita
Abbreviated transcription (Latin):
am ẽ ĩ medio eoꝵ ĩhumeris por¬
tabr̃ ĩ caligine egredietur. Sietõ
ꝑfodientꝰ ut educant eũ. Faties
enusi operietur uti nõ uideati ccło
t̾ram. Et extendam rete meum
suꝑ illum ⁊ capietur ĩ sagena
mea. Et adducam eum ĩ babilo¬
nem ⁊ in t̾ram chaldeoꝵ. ⁊ ip̃am
ñ uidẽbit ibiq morietur. Etom̃ꝰ
qͥ cura esi sunt p̃sidiũ eius ⁊ agmĩa
eius disꝑgam ĩ omnẽ uentum et
gladium enaginabo pꝰ eos. En sci¬
ent qr ego dñs qñ disꝑsero illos ĩ¬

Expanded text:
medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero i
Abbreviated transcription (Latin):
estis uana i iudistis mendatium
ideo ecce ego ad uos ait dñs ds̃. Et
ent manus mea sr̃ ꝓph̾as qͥ indent
uana ⁊ diuinant mendatiũ. In
consslio ppłi mei nõ erunt. ⁊ ĩscrip¬
tura domus istł ñ scribent᷑ nͨ int̾¬
ram isrł ingredient᷑ ⁊̃ scietis qi ego

Expanded text:
estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Israhel ingr
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendat gła dñ de medio ciui¬
tatis. stetitq sr̃ montẽ qͥ ẽ ad orien¬
tem ur̃bis. Et sp̃c eleuauit me ad¬
duxitq ĩ chaldeam ad tnͣsigra¬
tonem ĩ insione ĩ sp̃n dei. Eti su¬
blata ẽ a me nisio qͣm uideram.
Eo locutus sum ad transingrati¬
onem omĩa u̾ba dm̃ q̃ ostenderat

Expanded text:
et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Quia longe feci eos ĩ gentib ⁊ qr
disꝑsieos ĩ f̾ris ero eis ⁊̃ scĩficationem
displi esti daboq nobis humũ iscł.
Et ingredientur illuc. ⁊ anfetam õs
offensiones cunctasq ab hoĩatõnes

Expanded text:
Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ casurus sit. Ent enim ymber
inrundans ⁊ dabolapides p̃gnͣdes
desuꝑ irruentes ⁊ uentim ꝓcelle di¬
sipantem. Sicundem ecce cecidit
pies. Nunqmid nõ dicetur nobis
ubi est lit᷑a amͣ listis. Nõ ea ħ dic̃¬

Expanded text:
 casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
um q̃ ĩ circurtu nr̃o sunt estis oꝑati
Eti fc̃m ẽ cũ ꝓpħarẽ feleties fluis ba¬
naie mortuus ẽ. Et cecidi ĩ fatiem
meam̃ clamans uoce magna ⁊ dixi.
Heu heu hen dñe ds̃. Cõ sũmationem
diũ sid me dicens. Eili hoĩs frẽꝰ tui frẽs

Expanded text:
tro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres
Abbreviated transcription (Latin):
plene. Qui dico ierłm hĩtaberis
⁊ ciuitatib iuda edificabimini
⁊ deserta eius suscitabo. Qui di¬
co ꝓfundo desolare ⁊ flumina/
tua arefatiam. Qui dico cytos
ꝑastor m̃s es ⁊ omnẽ uolunta¬
tẽ meã ꝯplebis Qui dito ierłm
edificaberis ⁊ templo fũdab̾is.¬

Expanded text:
plens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundab
Abbreviated transcription (Latin):
ho ⁊ saluabo. cui assumlastis me
⁊ ad eqͣistu ⁊ comꝑastis me ⁊ fecis¬
tis similem Qui ꝯfertis anrum
de sacculo ⁊ argentũ statera põ¬
deratis cõducentes aurifice̾ ut fa¬
tiat deũ. Et ꝓcidunt ⁊ adorant por¬

Expanded text:
s: Cui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant,