comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rone sature comitib comestibꝰ cardes
fuit. cuiꝰ frater drusus qui subactis ger¬
manis germanitꝰ dictus est ip̃e tiberiꝰ
doctus Et doctos comites habuit. cõpede
uinctꝰ quia congelasat ac freta uicnas
inter curiencia turres presseinter nr¬
rencia tures erus ⁊ leandri mt seston
⁊ abydon mediũ est ellosponti fietã
ueł ip̃onũ uibue tunes. quis stidiosa
caioro oꝑũ struit cohors nũs amici nã
⁊ lualus Cos qui cũ presidibus ad sa¬
bariã euut mecedem eras ligiomnes
ait. quid ciciꝰ a rõana breui uenturꝰ⁊
ho a ticius poeta hic piudare latmo
uolui sermone uestne. de uder aũt
hũt horacius ꝙ ausus sit sacat̃ opus
banos aꝑtare modos pidaricos.Eo
eñ thebani fuit quid cesusagit mo-¬
intꝰ multũ ꝙ celsus hĩ fuit quẽ
sibi non uendicet ne si un ꝰsi slatie¬
lat ille suũ nichil tuenias fugtda
curarũ fomenta poeticã sigifitat

Expanded text:
rone saturae. E comitibus domaesticis Claudii is rone saturae. E comitibus domaesticis Claudii is fuit, cuius frater Drusus, qui subactis Germanis Germanicus dictus est. Ipse Tiberius doctus et doctos comites habuit. conpede vinctvs, quia congelascit. an freta vicinas inter cvrrentia tvrris. Presse pro ‘inter currentia turres Erus et Leandri’. Inter Seston et Abydon medium est Ellesponti fretum uel ipsarum urbium turres. qvid stvdiosa cohors opervm strvit? Cohors nunc amici. Nam et Lucilius eos, qui cum praesidibus ad salarium eunt, mercedi meras legiones ait. qvid titivs, ar romana brevi ventvrvs in hora? Titius poeta hic Pindarum Latino uoluit sermone uertere. Deridet autem hunc Horatius, quod ausus sit sacrum opus banos aptare modos. Pindaricos. Ille enim Thebanus fuit. qvid mihi celsvs agit? monitvs mvltvmqve. Celsius hic fuit, quem sibi non uindicet, ne, si unusquisque sua tollat, ille suum nihil inueniat. frigida cvrarvm fomenta. Poeticam significat,
Abbreviated transcription (Latin):
nos monerus sumꝰ et fruges cõsu¬
mere nati eos qui absut a studio phi¬
losophie ait numerũ tm̃modo explere
hõmi. nec alii ulłi rei esse natos qͣ
ut fruges et abos cõsumerẽt inciꝑe
qui recte uidendisprogat horã ait
differt similis est rustito uolenti flu¬
men transire ⁊⁊ expectanui donẽc
totũ defluat. tabule fonẽta poda¬
gran uiuant non sanãt ĩuidia siculi
aion ĩuenere tyranni hoc aitue fala.¬
ris quidẽ ag̃a gentinorũ trranuꝰ
manus ĩuenit tormẽtũ ꝙͣ ꝑ se ami-¬
mis hominũ ĩuidia infert. qui non
moderabitur ne infectũ uolet esse
dolor decent̾ penitenciam descap sit
que equitur eracundos finggit equĩe
renera docileni ceruice matzister legẽ plo
adho tatur iuuenem cii scabit ad studia
nani studiosum ipse ostendit cũ ait dũ
te dadamias rome ad iuliũ hãt florũ
scrabit qui saturan scapsitn
uli flore quibꝰ tenaru mi litũ littaris
hit florus scaba fuit satu aru sc̃p¬
tor cuis sunt electe es emo luailio uat/¬

Expanded text:
nos nvmervs svmvs et frvges consvmere nati. Eos, qui absint a studio philosophiae, ait numerum tantummodo explere hominum nec alii ulli rei esse natos, quam ut fruges et cibos consumerent. incipe! qvi recte vivendi prorogat horam. Ait: differt, similis est rustico uolenti flumen transire et expectanti, donec totum defluat. tabvlae, fomenta podagram. Iuuant, non sanant. invidia sicvli non invenere tyranni. Hoc ait: ne Falaris quidem Agrigentinorum tyrannus maius inuenit tormentum, quam per se animis hominum inuidia infert. qvi non moderabitvr iram, infectvm volet esse, dolor. Decenter paenitentiam describsit, quae sequitur iracundos. fingit ecvm tenera docilem cervice magister. Exemplo adhortatur iuuenem, cui scribit, ad studia. Nam studiosum ipse ostendit, cum ait: // Dum tu declamas Romae. Ad Iulium hanc Florum scribit, qui saturam scripsit. ivli flore, qviburarum scriptor, cuius sunt electae ex Ennio Lucilio Var
Abbreviated transcription (Latin):
minime defendẽdũ decepit em̃ it sic
cõmendatorẽ quẽ sua culpa pienet
qui uere peccau̾it ⁊ ĩ offensionẽ ue¬
nerit sua culpa ut᷑ penuꝰ notĩe sit ne
tu inquit ĩcassũ effundas deffensionẽ
rie laudator cõmendator q eiꝰ qͥ dente
theo nino cum. hoc est qͥ cũ mordetur
ab iudis ⁊ ootre ctatoribꝰ succurrẽdũ
tibi est ne tu quoq ledaris theon aũt
qdam illo tp̃e rabiose dicatitatis ffuit
et quid a te post paulo ordo est ilami

Expanded text:
minime defendendum. Decepit enim ipsum minime defendendum. Decepit enim ipsum commendatorem. qvem sva cvlpa premet. Qui uere peccauerit, et in offensionem uenerit sua culpa. vt penitvs notvm, si t. Ne tu, inquit, in cassum effundas defensionem pris laudator commendatorque eius. qvi dente theonino cvm. Hoc est: qui cum mordetur ab inuidis et obtrectatoribus, succurrendum tibi est, ne tu quoque laedaris. Theon autem quidam illo tempore rabiosae dicacitatis fuit. ecqvid // ad te post pavlo. Ordo: ecqui
Abbreviated transcription (Latin):
pnũciandũ osst non ancibla tnũ iecur
non a mes inquis seruũ aut ã cillani
ac diuitis ne pueri dominiid est dii¬
tis ĩcõmodũ augat. ne inquit aut
muniere accepto leteris aut non ac¬
cepto contristeris cũ õe munꝰ sapi¬
enti res ꝑua sir alii purãt hoc dic
ne ames amici potentẽ pu̾m puerla¬
ue. ne dñs pueri puelle uel beare te
uideatur. ergo obnoxiũ fatiat ⁊uo
muni̾e hoc est manciplo donato aut
alexandri puerũ polłio dñs domo
dedit qualem cõmendes eciã mouer
ne quẽ ĩcognitũ pociori amieo tenere
cõmendet huiꝰ ꝑiculo peccaturum
ne mox ne postea t̃eut ĩcuciãt aliẽna
t p̃p. ͤ ne alio ĩquit peccante tu
erubescas quiecum cõmendau̾is de¬
uiti faliom̃ꝰ ⁊ quõdam non tunet
orat ne sub hõs p̾cepto ipse maliuolꝰ
uideatur qͥ dicat non teniere quẽ ꝙ
diuitibꝰ cõ ciliare oportere s iõ addit
fallimꝰ tñ ⁊ ĩterdum tradi pariumn
dignũ quid igitur fiet si pͬcauerit

Expanded text:
nuntiandum est. non ancilla tvvm iecvr. Non ames, inquit, seruum aut ancillam ac diuitis. ne pveri dominvs, id est: diues. incommodvs angat. Ne, inquit, aut munere accepto laeteris, aut non accepto contristeris, cum omne munus sapienti res parua sit. Alii putant hoc dici: ne sentiens amicus petentem puerum puellamue ne domnus pueri puellae uel beare te uideatur, ergo obnoxium faciat paruo munere, hoc est, mancipio, donato, autAlexandrum puerum Pollio dominus dono dedit. qvalem commendes, etiam. Monet, nequem incognitum potiori amico temere commendet, huius periculo peccaturum. ne mox: ne postea. incvtiant aliena t. p. p. Ne alio, inquit, peccante tu erubescas, qui eum commendaueris diuiti. fallimvr et qvondam non. Timet Horatius, ne sub hoc praecepto ipse maleuolus uideatur, qui dicat non temere quemquam diuitibus conciliari oportere, et ideo addidit: fallimur tamen et interdum tradimus parum dignum. Quid igitur fiet, si peccauerit?
Abbreviated transcription (Latin):
enar quas on ce grecia ꝑ pacrmi et
ꝯcĩu sit senta sub nutrite ꝑuella
ita graecia cipide appertit studia celeri
ssectetate de seruit ut et si puella ĩfans
et ⁊ sub nutrite agens etiam ludet
lenia satiata qui placer aut odio sen¬
ncia est q̃ ostendit ħoracius nchił
mutemꝰ hoc pates labue̾ hoc habuit ĩqͥt

Expanded text:
erat, quas artes Graecia per pacem et otium sit secuta. svb nvtrice pvella. Ita Graecia cupide adpetita studia celeri satietate deseruit, ut et si puella infans esset et sub nutrice agens etiam luderet. plena: satiata. qvid placet avt odio. Sententia est, qua ostendit Horatius nihil mutemus. hoc paces habvere. Hoc habuit, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
uino tortus ⁊ na quia uinã ⁊ na
tormenta suñt quibꝰ multi enĩ in¬
uira secreta fudbrut nec tua qui
qoc̃ uiciũ iatentẽ est. aliena repreue¬
des uiũ obtrectatoris est. nec cũ
uenari uoler adio sũ enĩ facit ĩpor¬
tunitas uoluritatie ⁊ diuersitas stu¬
diorũ ihraçia sic fiatrũ dũ alter¬
utiũ seqtar studiũ. qd̾ sit fratrt
D geminoruẽ gracia ieti sit dissiluit

Expanded text:
vino tortvs et ira, quia uinum et ira vino tortvs et ira, quia uinum et ira tormenta sunt, quibus multi etiam inuiti secreta fuderunt. nec tva quia hoc uitium iactantis est. aliena reprehendes. Vitium obtrectatoris est. nec, cvm venari vol. Odiosum enim facit inportunitas uoluntatis, et diuersitas studiorum. gratia sic fratrvm. Dum alterutrum sequitur studium. Quod si fratrum et geminorum gratia si
Abbreviated transcription (Latin):
dixit pro opibꝰ enĩ ueres magnas
ua paluas habuerũt togas c.i.c.
uelas amictos non itgis eucra pelꝰ
ut sciret cũ habiti ⁊ cultu solere
stulus quoq animũ qͦ mutari c
pere uoluisser. beatꝰ eñ iani beatꝰ
non uere si qui sibi bearꝰ uidet e
pulchrie uestisꝰ sumer noua cõsilia
et spes ꝑturbabitur sal ⁊ ex habitu
mores ducet. fiet q delidatꝰ. de¬
mier in lucẽ hoc est non euigi labit
nec elucubrabit Scorto ꝑꝰ ꝑ .ħ. cariue
illi erit scortũ si dulcius honestare
nĩmos alienos pascet fenerabit᷑
⁊̃ faciet es alienũ usurie cresce̾
as iniũ ad postremũ traxerit aue¬
torabit se in ludũ ut gladiator sit
aut holitors aget satyrice muemt
sordidissima futuro mercẽnariũ post
beatũ incensit cultrã q lactantem
⁊ uerũ q tale est qd̾ sit peculũ pp̃ło
Archanũ neq tu bene mox enĩ di-¬
cer eiusdem esse prodẽ cõmissa cuis
⁊ archana ꝑquire ac scire uelle et

Expanded text:
dixit. Pro opibus enim ueteres magnas dixit. Pro opibus enim ueteres magnas uel paruas habuerunt togas. Cicero: // Velis amictos, non togis. evtrapelvs ut sciret cum habitu et cultu solere stultis animum quoque mutari. rumpere uoluisset. beatvs enim iam. Beatus non uere, sed qui sibi beatus uidetur ex pulchris uestibus. svmet nova consilia, et spes. Perturbabitur scilicet et ex habitu mores ducet fietque delicatus. dormiet in lvcem. Hoc est: non euigilabit nec elucubrabit. scorto postp. h. Carius illi erit scortum et dulcius honestate. nvmmos alienos pascet. Faenerabitur et faciet aes alienum usuris crescere. ad imvm. Ad postremum. thrax erit. Auctorabitur se in ludum, ut gladiator sit. avt holitoris aget. Satyrice inuenit sordidissima futuro mercennario post beatum incessum cultumque iactantem. Et utrumque tale est, quod sit spectaculum populo. arcanvm neqve tv s. Bene. Mox enim dicet eiusdem esse prodere commissa, cuius et arcana perquirere ac scire uelle. et
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ dãpnosa uenꝰ nudat luxuriosĩ
significat quẽ preceps alea nadas ale¬
atorẽ significar. diues amitꝰ sepe decẽ
uicus. hoc dicit uiciosũ amicũ ꝙͣuis
sit uiciosior diues tamen se habere
non patirur.credit eñi uiçia sua os
diuiclas debe̾ tollerari. uicia uero pau/¬
peris sustmn̾e non posse cũ inferibr
facultatibꝰ uirtute debeat cõpẽsare
ad peccandũ ꝙ amicũ minorem ac
ueluti pia mater mire suꝑbiã diuĩtis
pĩo oniegauie exemplo in quit ppocior
amicus te uult esse ꝙ mater filiũ
hoc est interiorẽ a se magis qi sapi¬
entẽ ⁊ aũ. prope uera mee qd̾ stulte
diues de se cogitat at tñ in paupere
uer̃ esse demonstrat simul ꝑ minas¬
in loq̃ntemi diuitem facit. stulticiã
paciũtur opes opibꝰ ĩquit cõpenso
cum stuleꝰ sũ simile illud est salli
quia secũde res mirate sũt uita ob-¬
tentu Arta decer sanũ toga arta to/¬
ga que bis ulnarũ uon sit ut ĩ odis

Expanded text:
qvem damnosa venvs nvdat. Luxuriosum qvem damnosa venvs nvdat. Luxuriosum significat. qvem praeceps a. nvdat. Aleatorem significat. dives amicvs, saepe decem vitiis. Hoc dicit: uitiosum amicum, quamuis sit uitiosior, diues tamen se habere non patitur; credit enim uitia sua ob diuitias debere tolerari, uitia uero pauperis sustineri non posse, cum inferior facultatibus uirtute debeat conpensare ad peccandum quam amicus minor. ac velvti pia mater. Mire superbiam diuitis pio mitigauit exemplo. Id, inquit, potior amicus te uult esse quod mater filium, hoc est, integriorem a se magisque sapientem. et ait prope vera. Bene, quod stulte diues de se cogitat, id tamen in paupere uerum esse demonstrat; simul per mimesin loquentem diuitem facit. stvltitiam pativntvr opes. Opibus, inquit, conpenso, cum stultus sum. Simile illud est Sallustii: // Quia secundae res mirae sunt uitiis obtentui. arta decet sanvm toga. Arta toga, quae bis ter ulnarum non sit, ut in expodis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciũ ⁊ cer̾a alter uxatur re laua
descũbit tristĩe ⁊ duri de lana ca¬
prina de nichilõ aut ut qͥdam dicũt
caprorũ pillos non setam dicẽs esse
se lanã prugnar nugie ocdo
libertatẽ deffendam non desseram
alterã uitã quo significat non tmñ
facemi mortalitẽ ut qd̾ senserit non de
rez ac defendam. etas altera instaura¬
cio uite ut uirbio contigit sorder
uilis est ⁊ sensus. ut ego absente
alicui pro precio mict si altera etat
actabuat᷑. megligam ac sordidã duicã
ambigitur quidon bono stomacho sa¬
turicos rñderad hec q̃ a tristi ⁊ amaro
dicta sũt. quid enĩ agitur ĩquit qͣre
cũ sanias uel facids mimicũ. costor
sciat an docilis ꝑlus hoc scit ꝓnĩ¬
ciandũ est ut ostendatur leue ac ne¬
gligendũ est. castor aũt ⁊ docilis
ut alii dicunt histriones tũc tẽpo¬
riõ ut alii gladiatores furr̃. brũ¬
disiũ minliam brundisiũ ⁊ minucia
et appia uiã ꝑuenire potest qͥ ualuit

Expanded text:
ium et cetera. alter rixatvr de lana. Descriptio tristis, et duri. de lana saepe caprina. De nihilo, aut, ut quidam dicunt, caprorum pilos, non saetam dicens esse, sed lanam. propvgnat nvgis. Ordo: libertate defendam, non deseram alteram uitam, quo significat non tanti facere inmortalitatem, ut, quod senserit, non deet. aetas altera. Instauratio uitae, ut Virbio contigit. sordet. Vilis est. Et sensus: ut ego adsenter alicui, pro pretio mihi, si altera aetas adtribuatur, neglegam ac sordidam ducam. ambigitvr qvid enim? Bono stomacho saturicos respondet ad haec, quae a tristi et amaro dicta sunt. ‘Quid enim agitur’, inquit, ‘quare tu insanias uel facias inimicum’. castor sciat an docilis plvs. Hoc scic pronuntiandum est, ut ostendatur leue ac neglegendum. Castor autem et Docilis, ut alii dicunt, histriones tunc temporis, ut alii, gladiatores fuerunt. brvndisivm minvci m. Brundisium et Minucia et Appia uia peruenire potest qui uoluerit.
Abbreviated transcription (Latin):
redictĩẽ unrtus inquit nĩ cõtraria
uicia ita debet in medio sita ẽẽ at
as ueroq crimone tantũdem remota
sit. alter in obsequiũ plus descapꝰ¬
dicitur qͥ ⁊ obse quiũ laudat contia
quã sencit. sic alibi derisor plus
laudare molietor. Sic nurẽdiuitis¬
hie characteris mõs adulato iã est
iterat uoces ⁊ uerbis. hoc est eciom
qd̵ leue dictũ est repent ⁊ oĩa uerba
colligit ne sñ laude suit dicta ac
ꝑ hoc̃ dicit eadem q̃ ile dixarit et
nullĩe uerbũ non admiraniur ẜuis
interdũ eiꝰ modi si tũt ceciderit ore
pocius ꝙͣ sit mediate sapient̾ s platiũ
plĩt uel partis muim̃c trac̾tie iectẽ
seciuẽdarũ eñĩ ꝑciũ actores oĩa sc̃misse

Expanded text:
redvctvm. Virtus, inquit, inter contraria uitia ita debet in medio sita esse, ut ab utroque crimine tantundem remota sit. alter in obseqvivm plvs. Descriptdicitur, qui ex obsequio laudat, contra quam sentit. Sic alibi: // Derisor plus laudatore mouetur. Sic ego meliHic characterismos adulatorum est. iterat voces et verba. Hoc est: etiam quod leue dictum est, repetit et omnia uerba colligit, ne sine laude sint dicta, ac per hoc: dicit eadem, quae ille dixerit, et nullum uerbum non admiratur, quamuis interdum eius modi sit, ut exciderit ore potius quam sit meditate sapienterque prolatum. plum. vel partis mimvm tract. s. Recte; secundarum enim partium actores omnia summis
Abbreviated transcription (Latin):
culento est plauti fabula ubi d adolesteẽ
dicit aut perit aurce aut cõsessa est
pallala ⁊ cet̾a. carellã. catenã dini¬
nutiue catena aũt ꝓp̾e dicta est ꝙ ca
ueni ten̾et. peris celidem ornamentũ
triuus hoc est exemplo significat
nũꝙͣ postea crediturã q̃ eẽ eciam uera
dicenri ei qui falsis rebꝰoĩa fidei argu¬
menta cõsũpserit. huic enã ꝓuerbut
natũ est qui semel scurra nũ ꝓͣ fr̃t
familias ⁊ est ordo nec actodee curat
linquit cus fregerat planũ crederet
ulterius ille qui ab illo irrisus est semel
⁊ eũ actollet q̃pre cc̃ eadem faciat
n uero dolore ꝙͣ iani pridem facit
ini falso. planũ aũt scurtaẽ dicit succis¬

Expanded text:
culento est Plauti fabula, ubi adulescens culento est Plauti fabula, ubi adulescens dicit: // Aut perit aurum aut conscissa est pallula et cetera. catellam. Catenam diminutiue. Catena autem proprie dicta est, quod canem teneret. periscelidem. Ornamentum triviis. Hoc est exemplo significat numquam postea crediturum quem esse etiam uera dicenti ei, qui falsis rebus omnia fidei argumenta consumpserit. Hinc etiam prouerbium natum est: // Qui semel scurra, numquam pater familias. Et est ordo: Nec adtollere curat linquit, crus fregerit planus, credet ei ulterius ille, qui ab illo inrisus est semel, et eum adtollet, quippe cum eadem faciat in uero dolore, quae iam pridem fecit in falso. Planum autem scurram dicit. Sic Ci
Abbreviated transcription (Latin):
pͣ procatem ĩpudꝑuaĩa. p̾sertim cũ
tatentibꝰ macgis ꝑp poscẽtibꝰ largi¬
autur iudotaea michi figura hoc est
imitatio poscentie aliquid clamat
uictũ date hoc est mendicãt. succi¬
mt alter subsegtar ⁊ cauis id est
subsequitur altera petit ⁊ bene
cantilenã mendicorãdixit diuiduo
fĩdex᷑ tapmosis nimitẽ saturice qua
panis inquit qua eũ tibi dare pote¬
rat ffrongetur ac didet᷑ duobꝰ hoc
sibi enulũ cõꝑa. et neq nmꝰ acciperet
nam coruꝰ cũ accedit ad abñ strepitu
uotis alias aues arcessit Uñ fit ut solus
asci non possit ⁊ subtilis figura ita dꝭ¬
uibrii peti ab amicie ut a coriis cadau̾a
abos putant a coruo ⁊ a uulpe hoc trãs
ꝑ nietrix facit amatori suo q̃ni sinula¬
tis dãp̃mo plorar uñ spoliat facit eciã
regi suo imcꝰ minor cũ q̃ritur semet
in itme̾ quo comes ducit᷑ aliquis se ꝑ¬
didisse uel sensisse ĩcõmodũe nota refe-¬
ret metacie acumina. hic locas de tuir¬

Expanded text:
 procacem inpudentiam, praesertim cum tacentibus magis quam poscentibus largiantur. indotata m. Mimesis figura hoc est imitatio poscentis aliquid. clamat ‘victvm date’ hoc est: mendicat. svccinit alter. Subsequitur et canit, id est sequitur alter ac petit. Et bene cantilenam mendicorum dixit. dividvo findetvr. Tapinosis. Nimirum saturice ‘quadra panis’ inquit ‘quae uni tibi dari poterat, frangetur ac diuidetur duobus’, hoc sibi aemulum conpararet, neque minus acciperet. Nam coruus cum accedit ad cibum, strepitu uocis alias aues arcessit, unde fit, ut solus pasci non possit. Et subtilis figura ait ita diuitem peti ab amicis, ut a coruis cadauera. Alii putant a coruo et a uulpe hoc translt, quod meretrix facit amatori suo, quem simulatis damnis plorabunde spoliat, facit etiam regi suo amicus minor, cum quaeritur simulans in itinere, quo comes ducitur, aliquid se perdidisse uel sensisse incommodi. nota referet meretricis cacvmina. Hic locus de Tru
Abbreviated transcription (Latin):
tant dictã a lege sacura q̃ unont¬
emata cõprehendantur epła xi.
gro colore dicimꝰ ꝓpt fulignẽ
⁊ obscuritatẽ quã intꝰ habent nec
si te ualidre iactauerit auster Sensꝰ
qit est. non ĩquĩt ea bona dicenda
sũt q̃ ne cessiate diligimꝰ uel cõpa

Expanded text:
tant a lege satura, quae uno rogaemata conprehenduntur.gro colore dicimus propter fuliginem, uel obscuritatem, quam intus habent. nec si te validvs iactaverit avster. Sensus hic est: non, inquit, ea bona ducenda sunt, quae necessitate diligim
Abbreviated transcription (Latin):
uisus minemã doceat. qued cuperes
ut uelis hoc ipsa pro tuo hõri si te gͣta
quies. bene non cantenomi p̾cipit quo
pacto obseruandi colendi ꝙ sũt pocieres
nisi prius ostenderis colendos osse et
Caudandos qui amiaciã cõsectantur
qui te grara quies si odio delectaris
inquit ex uibe ꝓficiste̾ ad ĩferenciã
hot est in defectũ oppidũ quo dicto ⁊
oñ et iome auraliquos amitos. nauĩ

Expanded text:
ut si sus Mineruam doceat. qvod cvperes ut uelis hoc ipsum pro tuo habere. si te grata qvies. Bene non ante monet et praecipit, quo pacto obseruandi colendique sunt potiores, nisi prius ostenderit colendos esse. Etlaudandos, qui amicitiam consectantur. si te grata qvies. Si otio delectaris, inquit, ex urbe proficiscere, abin Ferentiam, hoc est in desertum oppidum, quo dicto ei ostendit Romae haut aliquos amico
Abbreviated transcription (Latin):
egipçiorũ deus ad quẽ ilło tp̃e iratẽ
hoĩes ducebant᷑ credite non ludo. me-¬
ibene te noui aliud precertũ quo
modo ⁊ fugiendã esse uel leuitatẽ
ad sentatoas uel econtiario amanitu¬
dinẽ resisteneis in oĩbꝰ ⁊ dicit in utroq
mediocatatẽ ẽẽ seuãdam scurrãtia
turpiter adullantie. amicuẽ amitiẽ
dicit grauitate ac dignitate bemuolũ
ut matrona metrici dispar eui id est
dissimilis. est huic diuersũ uitio dicit
quidã uiciũ fugientis adulatoris
nicid̾e̾ in peis uiciũ ĩconcinui et o¬
dios ẜ honesti hoĩs ⁊ ĩcõmadi ĩ¬
concima ĩ socialis grauis aũt mo¬
leste odiosa q̃ cõuiẽdat mire stula¬
ciam expressit cõmendat dicendo.
nam ip̃ sa odiosa est gui cõmendarigse
putat. tousa curt bene non coma toul¬
sa s cute unde capillis ĩuideat᷑ re¬
mane̾ pd̾ cutis est dentibꝰa. sordi

Expanded text:
Aegyptiorum deus, ad quem illo tempore iuratum homines ducebantur. credite, non lvdo. Mibene te novi. Aliud praeceptum, quo monet fugiendam esse uel leuitatem adsentatoris uel e contrario amaritudinem resistentis in omnibus. Et dicit in utroque mediocritatem esse seruandam. scvrrantis. Turpiter adulantis. amicvm. Amicum dicit, grauitate ac dignitate beniuolum. vt matrona meretrici dispar erit. Id est: dissimilis. est hvic diversvm vitio. Dicitur quidem uitium fugientis adulatoris incidere in peius uitium inconcinni et odiosi et inhonesti hominis et incommodi. inconcinna. Insocialis. gravis. Nunc molesta et odiosa. qvae se commendat. Mire stultitiam expressit commendat dicendo. Nam ipsa odiosa est, cum commendari se putat. tonsa cvte. Bene non ‘coma tonsa’, sed ‘cute’, ut de capillis id uideatur remanere, quod cutis est. dentibvs a. Sordid
Abbreviated transcription (Latin):
ego melius intelligo ab hie qui pus¬
tant metonomicos dictũ. ii lecti
deusorẽ proeorã deusorẽ qui ĩ mio
lecto accũbãt id est dñorũ cõuiuus
nom in sũmo ⁊ in medio amici. in

Expanded text:
ego melius intellego ab his, qui putant metonymicos dictum imi lecti derisorem pro eorum derisorem, qui in imo lecto accumbant, id est, dominorum in conuiuiis. Nam in summo et in medio amici, in
Abbreviated transcription (Latin):
uarbucha mauais regione fuit cordus
qui dũ timagẽ muittitur post cõuiuiũ
en nor petula de cla guante ꝓpter isoleuera
sactũ et ceoie ⁊ declamatõi sue dũq
eb hie euulr̃s laudatur ab nuitacõe
sui ꝓuocassse baruuthan qui se et stoma¬
cho suppeti subrupit dũ timnagen et
di eoddo ⁊⁊ pascendo amicos cotatur
quare decipit exẽplũ uicus nuitabile
piũtur inquit stulti qui cũ ꝓposuer̃t
sibi bonorũ edemplar eosdem tanitaẽ ui¬
ois imitantur ut ille qͥ catonẽ iitar
s putar si semꝑ tristis ac sordidatꝰ
sic pallidꝰ factꝰ mei similis crede̾tur.
auĩt eni eũ nimiũ dilutũ e potũ palli¬
dĩe fac̾e̾ ⁊ exanguem ergo parlidumi
⁊ mitatores iam enĩ seruls ad alienũ
presrriptũ uiuit ꝙͣ ie qui est mutritor
alterius libera ꝑ uatuũ iauides ed icit
ostendens ⁊ quo ⁊ qũo camina scrip¬
sert sit eni incipit quasi neminem
suent secutꝰ s libero tonsilio sua ĩuẽta
conscapsit. ꝑ uacĩ quia nenio p̾cesserit

Expanded text:
Cortus, qui, dum Timaginem imitatur post conuiuium et inter pocula declamantem, propter insolentiam solitum et cenae et declamationi suae dumque ab his multum laudatur, ad imitationem sui prouocasse Iarbuthan, qui se ex stomacho suppresso rupit, dum Tibimaginem et dicendo et pascendo amicos conatur aequare. decipit exemplvm vitiis imitabile. Decipiuntur, inquit, stulti, qui, cum proposuerint sibi bonorum exemplar, eosdem tantum in uitiis imitantur, ut ille, qui Catonem imitari se putat, si semper tristis ac sordidatus sic pallidus factus mei similis crederetur. Aiunt enim cuminium dilutum et potum pallidum facere. Exsanguem ergo: pallidum. o imitatores. Tam enim seruus ad alienum praescriptum uiuit, quam ille, qui est imitator alterius. libera per vacvvm. Iam de se dicit ostendens et quae et quo modo carmina scripserit. Sic enim incipit, quasi neminem fuerit secutus, sed libero consilio sua inuenta conscripserit. per vacvvm, quia nemo praecesserit.
Abbreviated transcription (Latin):
nam oñdit eñ hoc ipsũ non esse s
uideri bonã s uident hũc oĩe domꝰ
quã non est falle ⁊ de sua nec furtiẽ
faci hoc contra eos qͥ se putãt dignos
quianon cõmiserint cur dãpuentu.

Expanded text:
ndit enim hoc ipsum non esse, sed uideri bonum. sed videt hvnc omnis domvs, quam non est fallere. Et deest: sua. nec fvrtvm feci. Hoc contra eos, qui se putant dignos, quia non commiserint, cur damnarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
morbo corꝑa tẽptant᷑ ⁊ autumm nestre
negolo tu recte biuis si cras esse qd
audie hoc est iralicus es qualẽ te
fama testatur ac ꝑ hoc uouꝰ iactamꝰ
quid supradixerit si culas esse qd au¬
dis ⁊ est sensus ian prdemi om̃s ee
lactaui beatue qudd est oĩs ronia . qͥd

Expanded text:
a temptantur, ex autumni aestu noxio. tv recte vivis, si cvras esse qvod avdis. Hoc est: si talicis es, qualem te fama testatur, ac per hoc ‘bonus’. iactamvs quid supra dixerit: // Si curas esse quod audis. Et est sensus: Iam pridem omnes te iactamus beatum. Quid est omnis Roma? Q
Abbreviated transcription (Latin):
myrteta morteta aquas quas uulgo
misterias dicunt sane mprteta reliu¬
quũt sane inquit aquas fagidas petũt
ppt̾ quã reni ghemit ⁊ nascitur ꝑ q̃ui¬
diam uiois deseris uanus audenr ut¬

Expanded text:
myrteta. Myrteta aquas, quas uulgo myrtarias dicunt. sane myrteta relinqvvnt. Sane, inquit, aquas frigidas petunt; propter quam rem gemit et irascitur per inuidiam uicus deseri suasu Musae.
Abbreviated transcription (Latin):
mas s diligat Augustilardes cũ ordo
d soisus cũ possis agnosce ⁊ est fi¬
O sensus respondes ne tu dic sodes
uepa uir uouꝰ ⁊ sapiens noiẽdici ita
delector ego actu hoc est nempe tu
qui me reprehendis in eodeni uicio re-¬
perieris quo ego. qd̾ non negat horaçiꝰ
N ostendil hoc ipsit non minꝰm se ꝓͣ
in alcero stultũ isse noĩs dici a pxie¬
dicit ego actu alq tu hoc est ⁊ tu non
ninus pͣ ego qui dedit hoc hõdie sui
pflo sapientẽ sequit᷑ ut cie non dpcerim
noii sim. mendosũ uiciosũ medicano¬
dũ hoc est noni sanũ uir bonꝰ qui cone

Expanded text:
magis diligat. avgvsti lavdes .. cvm. Ordo et sensus: cum possis agnoscere. Et est fiet sensus: respondesne tu, dic sodes: nempe uir bonus et sapiens nomine dici ita delector ego ac tu: hoc est ‘nempe tu, qui me reprehendis, in eodem uitio repperieris quo ego’, quod non negat Horatius, sed ostendit hoc ipsum non minus in se quam in altero stultum esse. nomine .. didicit. ego ac tv. Atque tu, hoc est: et tu non minus, quam ego. qvi dedit hoc hodie, craspopulus sapientem, sequitur, ut, cum non dixerint, non sim. mendosvm: uitiosum. medicandvm hoc est: non sa
Abbreviated transcription (Latin):
inquit ꝓpt quã ⁊ alii laudãtur nuge¬
non ipse spissis ⁊ ĩdigna theatris
scribũt hec qua si uerbã sũt horacii ex¬
cusantis cur qd̾ non scripsit in pu¬
blicũ ꝓ ferar. Nugis abd̾e̾ pondus
hioc est pro re magna sua stã poude
pro reniunacõis adferrent alioquĩ
migas peiores face̾ recitando Rides
au hec ĩuidi uerba sũt rñdenris
horacii ut si dicat in ridet cũ ait dif¬
fidenciã te non recitare uulgo cum
suꝑbos fastidies cet̾orũ aures cosa¬
ris obligas fidis enĩ adhuc in diu̾sa
uerba sũt ep probrantis ꝙ horacius
multũ sibi adroget de carminũ
suauitate tibi pulcher iudicio non
contentꝰ laudes ad hec ordo. ad hec
ego displicer iste lorus ĩ quo palam
tamen est. aliter led̾e non cauẽteni
ut qui in luctacõem ungũe ĩ primit
ad lacerandũ adu̾sartũ diludia posco
mi missignẽ ludorĩe uel dilacionẽ
ludꝰ enĩ genuit hec causa est cur

Expanded text:
inquit, propter quam et alii laudantur et einquit, propter quam et alii laudantur et ego non. spissis indigna theatris scripta. Haec quasi uerba sunt Horatii excusantis, cur non quod scripsit in publicum proferat. nvgis addere pondvs. Hoc est: pro re magna suas cum pondere pronuntiationis adferre et alioqui nugas peiores facere recitando. rides — ait. Haec inuidi uerba sunt respondentis Horatio, ut si dicat: inrides, cum ais diffidentiam te non recitare uulgo, cum superbe fastidiens ceterorum aures Caesari soli legas. fidis enim. Adhuc inuidi uerba sunt exprobrantis, quod Horatius multum sibi adroget de carminum suauitate. tibi pvlcher. Iudicio tuon contemnis laudes. ad haec. Ordo: ad haec ego displicet iste locvs, in quo palam tamen est, aliter laedere non cauentem, ut qui in luctationem unguem inprimit ad lacerandum aduersarium. dilvdia posco. Intermissionem ludorum uel dilationem. lvdvs enim genvit. Haec causa est, cur
Abbreviated transcription (Latin):
iãbici carm̃o scuptor nonires archiloci
in quii trãstuli p̾ter metiũ. ceterẽ res
Dargumenta uegligit qbꝰ illelycambã
ꝑs equitur quo repudiatꝰ est gener. ac
me ne folus iõ timẽdũ ac neme parcius
musam ⁊ archiloci ĩquit utimur si
safficis uersibi mascula aũt saffo. Uel
huari uel quia tribas diffamatꝰ fuisse
uersuũ nec soterũ quiert socerũ lycãbam
laq̃uni dicitur archilotũ cõpulisse ĩ¬
fañ carmine. hũc ergo archilotum
scib non aliunde hoc᷑ est qd dicit nulliꝰ
me dicts ĩgenuis hoc uel archilocũ
refectur multa obscena dicentẽ uel ad
lutillũe qui eque muilta puniceps pur¬
dies ut si uelis scire audies ⁊ hic se
excuser qd̵ cum ꝓbetur a płimis non
tñ heat laudatores uolens haut causã
est etiam ipse audiendã gͣmaticos cũ
suis auditorilꝰ ꝓm̾e̾ndo. gͣmaticas
tribꝰ ipsã discipulorũ multindinerm
dicit pulpita uero ipsos magistros.
huc ille lacrime huc illa causa est

Expanded text:
 scriptor. non res. De Archilocho, inquit, transtuli nil praeter metrum. Ceterum res et argumenta neglexit, quibus ille Lycambam persequitur, quo repudiatus est gener. ac ne me foliis ideo. Timendum ait, ne me carpas, mvsam. Et Archilochi, inquit, utimur et Safficis uersibus. mascvla autem saffo, uel o saepius uiri, uel quia tribas diffamatur fuisse. uersuum. nec socervm qvaerit. Socerum Lycambam, laqueum dicitur Archilochus conpulisse infami carmine. hvnc ergo: Archilochum scilicet. non alio. Inde hoc est, quod dicit nulliusme dicta. ingenvis. Hoc uel ad Archilochum refertur multa obscena dicentem uel ad Lucillium, qui aeque multa spurdies’, ut sit: si uelis scire, audies. Et hic se excusat, quod cum probetur a plurimis, non tamen habeat laudatores, uolens hanc causam est, etiam ipsi sit ambiendum grammaticos cum suis auditoribus promerendo. grammaticas tribvs, ipsam discipulorum multitudinem dicit, pulpita uero ipsos magistros. hinc illae lacrimae. Hinc illa causa est,
Abbreviated transcription (Latin):
ente ec dicenti qui a ppło fiDem hẽre
sin ge asseue rasti cidegrũ scas ⁊
ali rebeas cẽporare ab ĩpotune cio¬
bie si quie bella tibi terra pugnata
megie saliat ppłs uelit an ppłm tu
seciet m ãbiguo qui cõ sulli et tili ⁊
urbi cuppiter qui sunt notissimo ex pane¬
drico augusti tu cũ possis ad noscere
⁊ dic̾e̾ is te cesaris landes sũt non mee
patieris ne te emendariẽ uocari sapientẽ
q qd ille est ⁊ ait tene magis saluũe
u̾tra magis ppłs uelit te saluũ seruer
iuppiter qui cõ sulit ⁊ tibi ⁊ uibi. an
salaus seruer iuppit᷑ q. cie.t. at ĩ ãbi¬

Expanded text:
o fidem habere sanum te adseueranti, cum aegrum scias et tibi debeas temperare ab inportunis cibis. siqvis bella tibi terra pvgnata.magis saluum populus uelit, an populum tu, // Seruet in ambiguo, qui consulit et tibi et urbi, // Iuppiter, qui sunt notissimo ex panegyrico Augusti, tu, cum possis adgnoscere et dicere ‘istae Caesaris laudes sunt, non meae’, patierisne te emendatum uocari sapientemque, quod ille est? et hoc ait: tene magis salvvm: utrum magis populus uelit te saluum seruet Iuppiter qui consulit et tibi et urbi an saluum, seruet Iuppiter. q. c. e. t. e. v., in ambi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuo non michicumas nũt hoc tã
ad equĩe leqͥtur cõsuetudiẽ ĩuertentem
sed equis frenato auas equo refie¬
nato est ĩdom ĩquit auricula qua capo¬
tat samani locoruẽ ⁊ prout cognou̾it
iter drugit aut diuertit. est suauis ale.¬
goua qua significat magus uolupta/¬

Expanded text:
is? non mihi c. Nunc hoc tamquam ad equum loquitur consuetudinem deuertentem. sed eqvi frenato avr. In equi ore frenato est quaedam, inquit, auricula, qua captat famam locorum, et, prout cognouerit, iter dirigit, aut deuertit. Et est suauis allegoria, qua significat magis uolupta
Abbreviated transcription (Latin):
id est siccus ac sñ unio  sob rius.
losorhandi scudio sordide uiu̾e miranuir
sid .de a hoc sensu dicit mire sulli¬
merẽ paiorem est factã dũ illi philoso¬
pine scadent qñ ictius ⁊ peciũe simiũ ser.¬
luat  sapiẽ qua ypomia ostendit non
⁊ossse utiũq fieri. constat aũt democatũ
apud abderidas ciues suod causas dixis/¬
se conissi patrimonii sui ⁊ absolutũ pro¬
latis abris quoss de phisita scapsit de¬
mocriti pocus edit ageulos goc est pas¬
cuus ⁊ defertus ager democriti factꝰꝰ
est que mare cõꝑescũt he q̃stiones sũt
ꝑtinãtes ad phisitai philosothie ꝑtem
lerũ concordia discors cachorelon dicit᷑
tangit aũt̾ ꝑ xtem cõpagem rerũ ex elie¬
mentis mĩ dilisis apta atq cõnexxã
stertinũ acunien perifrasis tropud hoc
est stertinus. hũc ⁊ alibi tangit ut sto¬
icum iẽ de paradoxi loq̾tur taccidas
ex primis elidis et proceris. cõuenit

Expanded text:
id est: siccus ac sine uino et sobrius? id est: siccus ac sine uino et sobrius? losophandi studio sordide uiuere. miramvr, si d. p. e. a. Hoc sensu dicit: mirum sublimiorum rem peiorem esse factam, dum illi philosophiae student, quando Iccius et pecuniae simul seruiat et sapientiae, qua ἰρωνία ostendit non posse utrumque fieri. Constat autem Democritum apud Abderitas ciues suos causam dixisse amissi patrimonii sui, et absolutum prolatis libris, quos de physica scripsit. democriti pecvs edit agellos. Hoc est: pascuus et desertus ager Democriti factus est. qvae mare conpesc. c. Hae quaestiones sunt pertinentes ad fysicam philosophiae partem. rervm concordiaTangit autem partem conpagem rerum ex elementis <IIII> diuersis aptam atque conexam. stertinivm acvmen. Perifrasis tropus, hoc est: Stertinius. Hunc et alibi tangit ut Stoicum, qui de paradoxis loquitur. trvcidas. Exprimis, elidis, et proteris. Conuenit
Abbreviated transcription (Latin):
penula solstiçio ⁊ cetara alia q̃ per
ordine dicit diuoso tr̃e suꝑuacua ꝓ
illis tũc moribꝰ ffuisse. ꝑbrumã tibe¬
ris quie enĩ tũc nataret sextili sextili
mensse augusto non locus effu si latr
maris arbiter arbitriũ pro moto po¬
suit ut arbit ros remoueri dicimꝰ hoc
est aliis a negociõ maris est ubuer
Est locus que trãs maie bonge por¬
quo mtritꝰ est a cesore augusto ꝓpe
quã causa ab horaciõ noĩatur cũ si
de senissimꝰ uicꝰ fructisꝰ igappe¬
siculis ad ictiũ quẽ eciã lyato car¬
mine ĩ constancĩe rephendit qui ꝑ
auarciã plsi losophie studiũ militĩe
nutauit. hic aũt nũt ittius ꝓciniator
acuippe est constinuꝰ auĩ agne eũ cõ¬
diuendauit Si uentri bene si presto
cibꝰ ⁊ pocio. later si non desũt stra¬
uelatur ⁊ est explaniatio suꝑ ioris
sentẽcie qua dixxir. pauꝑ eni non est
cui rerũ suppetit usus. hoc est cui
maiil ad uitã deest abstemius
abstmer. an ut qͥdam pusat al stenieto

Expanded text:
stitio et cetera alia, quae per ordinem dicit, diuerso tempore superuacua pro illis tunc moribus fuisse. per brvmam tiberis. Quis enim tunc nataret? sextili sextili mense: Augusto. non locvs effvsi late maris arbiter. Arbitrium pro remoto posuit, ut arbitros remoueri dicimus, hoc est alienos a negotio. Maris est arbiter est locus, qui trans mare longe poquo nutritus est a Caesare Augustus. Propter quam causam ab Horatio nominatur, cum sit desertissimus uic quem etiam lyrico carmine inconstantiae reprehendit, quoniam per auaritiam philosophiae studium militiae mutauit. Hic autem nunc Iccius procurator Agrippae est constitutus, cui agrum eum commendauit. si ventri bene. Si praesto cibus et potio. lateri. Si non desunt strauehatur. Et est explanatio superioris sententiae, qua dixit: // Pauper enim non est, cui rerum suppetit usus, hoc est: cui nihil ad uitam deest. abstemivs. Qui abstinet; an, ut quidam putant, abste temeto,
Abbreviated transcription (Latin):
Citꝰ comites habitꝰ est ibi militany¬
tem. horaciũ flaccũ irgio laxcessi¬
uit ꝓpt̾ qd imarindĩem stiłi poeta
in eũ strmnxit hibrida quo pacto sei
pe siu̾e ultus persius claro meme fuit
ħybride aũt ꝓ prie dicũt᷑ caues q̃
ep ĩparibꝰ ꝑentibꝰ narisũĩ hoc est ex
uenatico ⁊ gregario ad hauc silitu¬
id est grecũ ẜ romanae aut rõanũ

Expanded text:
et inter comites habitus est. Ibi militanet inter comites habitus est. Ibi militantem Horatium Flaccum iurgio lacessiuit, propter quod amaritudinem stili poeta in eum strinxit. hybrida qvo pacto sit persivvs vltvs. Persius Clazomenius fuit. Hybridae autem proprie dicuntur canes, qui ex inparibus parentibus nati sunt, hoc est ex uenatico et graegario. Ad hanc similituid est Graecum et Romanam, aut Romanum
Abbreviated transcription (Latin):
quia freq̃ntatiũ est abeo qd est lego
non quo frandatio in mũdis nacta lus¬
cerme nacta pr̃o uulgari ac sordido
hoie posuit. fuggio rabio si tẽpora signi
hibeat posuit. dicit aũt pauluũ se
prand̾e̾ ac tancũ ne ieunꝰ sit. solent
Qm̃ ieuinio uires fatigate de ficere
Domesticꝰ ocior uerbũ fingit qd signi-¬
ficat ocior. ociũ ago. ac si q̃stor auꝰ
Ius est aũt. Suauis quilitate gen̾is
d dignitatis mee uictuiꝰ ꝙͣ si eͦ senas¬
touã familia atq opse senator essem
pns atq uenenũ hoc in rutiliũ
regem prenescinũ cuiꝰ cõtentõem cũ
persio idmemorat cuiꝰ ꝑsii iocũ re¬
fert qui ꝙͣuis grecus fult hic persius
ciuitatẽ tñ rõanam sũpserat unde hy¬
bridam appellat. publius rutiliꝰ cognoie
rex preuestinꝰ post exiluẽ ĩ quad
dõpnatꝰ ꝓfugerat nilitauit ĩ altita
sub actio uaro. dem̃ cũ preturã ger̾et
Iscapt ia truẽuius cõ fugit ad brutĩ

Expanded text:
quia frequentatiuum est ab eo, quod est: legoquia frequentatiuum est ab eo, quod est: legonon qvo fravdatis inmvndvs natta lvcernis. Natta pro uulgari ac sordido homine posuit. fvgio rabiosi tempora signi. d est ‘prohibeat’ posuit. Dicit autem paululum se prandere ac tantum, ne ieiunus sit. Solent enim ieiunio uires fatigatae deficere. domesticvs otior. Verbum finxit, quod significat: otior otium ago. ac si // qvaestor avvs us est autem: suauius humilitate generis et dignitatis meae uicturus, quam si ex senatoria familia atque ipse senator essem. pvs atqve venenvm. Hoc in Rupilium Regem Praenestinum, cuius contentionem cum Persio commemorat, cuius Persi iocum refert, qui quam quamuis Graecus fuit hic Persius ciuitatem tamen Romanam sumpserat; unde hybridam appellat. Publius Rupilius cognomine Rex Praenestinus post exilium, in quod damnatus profugerat, militauit in Africa sub Attio Varo. Deinde cum praeturam gereret, proscriptus a triumuiris confugit ad Brutum
Abbreviated transcription (Latin):
horacius dicit ꝑ uite libetatẽ ĩqula
ip̃n esset si en sen gtoria dignitate cõ¬
sttutꝰ essem aa porri ⁊ ciceris refero
la gamq catm̃e hant escãe uulgarẽ
esse nemo est qui nesciat ⁊ lapid albꝰ
pocula cũ chiato duo sostinẽt marmo
patera p̾ter echimie lucilis sit dixit
quasi scorte ãpulla sit ut cõ ait. echi¬
nus chunabã ĩ fecras hie eñ uitrea
ampullã ĩtellug̾e̾ dẽmꝰ cãꝑna suꝑ¬
pellex cãpanã iupellectilem ĩtelligi
uult qͣuia capue hodie erea uasa studio¬
suis fabricari dicũtur. qui se uultum
ferre negar nemorũ ꝑosse minorie duo
noui frẽs illo tp̃e fuerũt quorũ mi¬
nor eumultuo sus fenerator fuisse
ditur. satyrice aũo ⁊ ele ganter hoc
dictiẽ quasi ideo manũ leuet marsyras
ꝙ sustin̾e in fors non possit hic nonũ
beuadꝰ aũt marssya quia in foro ua¬
dimoniũ sistendũ apad signũmarsye
sit Aut ego lecto cũ me delectet lecto
ꝓducta pacde syllaba enũciaredẽmꝰ

Expanded text:
ius dicit per uitae libertatem, in qua non esset, si in senatoria dignitate constitutus esset. ad porri et ciceris refero laganiqve catinvm. Hanc escam uulgarem esse nemo est qui nesciat. et lapis albvs pocvla cvm cyatho dvo svstinet. Marmorp. Praeter Echinum Lucilius sic dixit, quasi scortea ampulla sit, ut cum ait: // Echinus chinnabari infectus. Hic tamen uitream ampullam intellegere debemus. campana svpellex. Campanam supellectilem uilem intellegi uult, quia Capuae hodie aerea uasa studiosius fabricari dicuntur. qvi se vvltvm ferre negat noviorvm posse minoris. Duo Nouii fratres illo tempore fuerunt, quorum minor tumultuosus faenerator fuisse traditur. Satyrice autem et eleganter hoc dictum, quasi ideo manum leuet Marsyas, quod sustinere in foro non possit hic Nouium. Obeundus autem Marsya, quia in foro uadimonium sistendum apud signum Marsyae sit. avt ego lecto, cum me delectet. Lecto producta priore syllaba enuntiare debemus,
Abbreviated transcription (Latin):
ue sit hiemps uelie ad calut scribit
saturice de baia luxuriosa. tangit
eos qui ꝓpt̾ penuriã philosophantir
idam uoluptatibꝰ seruituri si fuendi
hẽant pt̃atem ⁊ est in hac epistola
Utor educer aꝑros utra magis pistes
⁊ echinos equora cedent. scuberete
nobis tibi nos adcred̾e par est nam
michi est musa suꝑuacua. ne michi
i̾dem uibatis opas sit ad curã corꝑis
facit antomus husa maledicus i

Expanded text:
e sit hiemps veliae, qvod caelvm. Scribit saturicae de Baiis luxuriosis, et tangit eos, qui in penuriam philosophantur, idem uoluptatibus seruituri, si fruendi habeant potestatem. Et est in hac epistula uter educet apros, utra magis pisces et echinos aequora celent: scribere te nobis, tibi nos adcredere par est. nam mihi baiast mvsa svpervacvas. Nam mihi quidem ne Baiis opus sit ad curam corporis facit Antonius Musa medicus. i
Abbreviated transcription (Latin):
hic. ꝯũdit similem suibus delectari¬
aura hoc est parua causa cur qͥs non a¬
metur pocula res añt non amãt eciã
si tu malam ualicudiẽm oñdas ad ex
mis seuerũ nam ꝓpt̾ hanc multi o¬
diũ cõtraxeũt. perũq modestꝰ deest
det a suꝑiore .pender an ⁊ te ĩtelli¬
gendũ est non esse sacre bonũ accnis
Sita te cõpares ut qualis est talis exi/¬
meris int cuncta leges ⁊ doctrinã ẽẽ
necessariam ad cõmetdacõem amicitiarĩe
qua rõe qulas id est q̃madmodũ pos¬
sis suauil uin̾e. incos cupido auaricia
Uerũq enĩ straticie uel parre̾ ne amittar
uel sperare cũ uoto. ingentires medio¬
criter ueiles. uirtutẽ doctͥna paiet he
ons q̃suones de har morabili pheloso¬
phia sumũt᷑ quid te tibi reddar id est
untus q̃ facit fapientẽnil stalte face̾¬

Expanded text:
similem similibus delectariaura, hoc est, parua causa, cur quis non ametur. Pocula recusantem non amant; etiam si tu malam ualetudinem ostendas ad excmis seuerum. Nam propter haec multi odium contraxerunt. plervmqve mod. o. Deest det a superiore pendet, an per se intellegendum est non esse satis, bonum esse nisi ita te compares, ut qualis est, talis existimeris. inter cvncta leges. Et doctrinam esse necessariam ait ad commendationem amicitiarum. qva ratione qveas, id est: quem ad modum possis suauiter uiuere. inops cvpido: auaritia. Vtrumque enim stultitiae: uel pauere ne amittas, uel sperare cum uoto ingenti res mediocriter utiles. virtvtem doctrina paret. Hae omnes quaestiones de hac morabili philosophia sumuntur. qvid te tibi reddat, id est: uirtus, quae facit sapientem nihil stulte face
Abbreviated transcription (Latin):
Uilio anricorã est annona bona ĩquit
tami uilo pro amicicia dari potest ꝙͣ P̾
deest uiro uono obse curarꝰ scil si in
tẽpore acceꝑit nichil aũt sapiens desi
dixit ad genda deuolutun en¬
t proficiscentem docui tesepe diu ꝙ
aliquo uicio hoc cognomen uimino
uorago ee tro roy aexoynam lemo est
ingluuiẽs unde lamie quoq dicũt᷑
deuoratrites pueroraẽ ꝑirria fictũ
anicule nomen auille cõtemptũ

Expanded text:
vilis amicorvm est annona, bonis. Nil, inquit, tam uile pro amicitia dari potest, quam quod deest uiro bono obsecuturos scilicet, si in tempore acceperit. Nihil autem sapiens desiddixit ad genua deuolutum. vt proficiscentem docvi te saepe divqvaliquo uitio hoc cognomen Vinnio uorago ἀπὸ τοῦ λεμοῦ. Nam lemos est ingluuies, unde Lamiae quoque dicuntur deuoratrices puerorum. pvrria l. Fictum aniculae nomen ancillae contemptum,
Abbreviated transcription (Latin):
remouii. belle dixit. uel ut rex ĩ uil¬
lula ture ueb mea uelut in coce positus
erami uel ideni quia nn monte posita
est. nec plũbeus auster id est grauis
tu pulses õẽ qd obstat pollo ualeas
caue ualeas ⁊⁊ similia dictu ⁊ melius
est non menuar pio iocĩdũ est de re
cõniuni scribo magna hoc loco signisi¬
cat sse horacius deuriam habuisse. et
quemosa bene deponãt᷑ in aure id
est ea dicebant que bene cõmittũtur

Expanded text:
removi. Belle dixit, uel ut rex in uilremovi. Belle dixit, uel ut rex in uillula mea uelut in arce positus eram, uel ideo, quia in monte posita est. nec plvmbevs avster, id est: grauis. tv pvlses omne, qvod obstat. Pollo ualeas, caue ualeas et similia dictu. et melivs est, non mentiar. Pro: iucundum est. de re commvni scribae magna. Hoc loco significat se Horatius decuriam habuisse. et qvae rimosa bene deponvntvr in avre. Id est: ea dicebant, quae bene committuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mem facit uel iltud designat ⁊ uelut
n rina posita dessunt dutee amicus
hercule iõ quia dies auris p̾ est es
sũt qui eũdem in cubonẽ quoq esse ue¬
lint. uñ putant ꝙ ree rustica in tutela
sit eius nam illi sacrificia redoũt rusti
cũ iiuencos donrauenẽt. p̾i̾ea eciam
traditur fabula suisse quedam mer¬
cẽnariũ qui semiꝑ hecclile deprettꝰ
sit ut sibi boni auquid prester quem
hercules ad mercuriũ duxit ⁊ obse¬
tatur. thesauiũ fecit ostendi quo effosso
ille endeni agiũ cõperari mercẽna.¬
rĩ fatiebat cõparauit ⁊ labori so¬
lito operã dedit. sic ꝙͣ ꝓbauit mercu¬
rius qd̾ de ora dixerat herculi nulla
re illũ possẽ beatũ uiu̾e̾. cũ in eadem
ora eclani post ĩuencõeni ihesauri ꝑ¬
seuer auit ꝑ suis dextro heroile pupil¬
lum ue utnnã quẽ ꝓximꝰ heres in
bello expungas quiã lutri deuis est
thesauã dictrur. ꝓ in artem ex uibe

Expanded text:
mem facit, uel: illum designat, et uelut mem facit, uel: illum designat, et uelut norma posita definit. dives amico hercvle. Ideo, quia thensauris praeest. Et sunt qui eundem incubonem quoque esse uelint. Vnde putant et quod res rustica in tutela sit eius. Nam illi sacrificia reddunt rustici, cum iuuencos domauerint. Praeterea etiam traditur fabula fuisse quendam mercennarium, qui semper Herculem deprecatus sit, ut sibi boni aliquid praestaret. Quem Hercules ad Mercurium duxit et obsecratus thensaurum fecit ostendi. Quo effosso ille eundem agrum, in quo operam mercennariam faciebat, comparauit et labori solito operam dedit; sicque probauit Mercurius, quod de eo praedixerat Herculi, nulla re illum posse beatum uiuere, cum in eadem opera etiam post inuentionem thensauri perseuerauit. Persius: // Dextro // Hercule. Pupillumue utinam, quem proximus heres // Inpello, expungam. Quia lucri deus est, thensauri dicitur. et in arcem ex vrbe
Abbreviated transcription (Latin):
in qua scriptũ est ut uulpłs coriũt
illus erit cũ eñ uidisset caseñ ferentẽ
dicens se esse ab illo meliore uoce et
puocauit ut clamaret qd cũ face̾ uoluisꝰ¬
set caseũ dimissit ac ꝑdidit. partita
Et canis a corio nũꝙͣ absterrebit᷑ uncto
pubialit̾ nuĩꝙͣ deerit hoc fac̾e̾. stes
Ocapite obstipo tristes ac seueros tamꝰ
inclinatos dicit aurẽ sal stringe lo¬
quacam cosuatẽ aurẽ steneo cĩt loquit¬
Iermõibꝰ utrẽ. ue lur utrem cie te ser¬
lucio longo hoc est cũ decessorit sure
dominꝰ ses emptor qͥa lege cauiũ uar
ne quis agrũ uel donu alicuiꝰ ĩ testa¬
mento donatũ donaret ut uide̾ntur
emisse nũmum dabãt si cui donabãt᷑
audat rus se securitatẽ eiꝰ uni
exponit ꝑ  significat rus sse
hẽre ẜ amare iugis aq̃ fons iͦ cum
sit iugis domui sit pro. Iusi ut ꝑ ꝑ̾a
hec si dona fuissent de itorndat a¬
gellit extra modũ ꝓcedens de nor¬

Expanded text:
in qua scriptum est, ut uulpis coruum in qua scriptum est, ut uulpis coruum inluserit, cum eum uidisset caseum ferentem, dicens se esse ab illo meliore uoce, et prouocarit, ut clamaret. Quod cum facere uoluisset, caseum demisit ac perdidit. partita vt canis a corio nvmqvam absterrebitvr vncto. Prouerbialiter. ‘Numquam deerit hoc facere. stes capite obstipo. Tristi ac seuero. Scaurus ‘inclinato’ dicit. avrem svbstringe loqvaci. Loquaci aurem intende, cum loquitsermonibvs vtrem. Velut utrem. cvm te servitio longo, hoc est: cum decesserit. sive dominvs sit emptor. Quia lege cautum erat, nequis agrum uel domum alicuius in testamento donatum donaret, ut uiderentur emisse, nummum dabant, sicui donabantur. Laudat rus et securitatem eius exponit. Per quod significat rus se habere et amare. ivgis aqvae fons. Qui cum sit iugis, domui sit proximus. nisi vt phaec si dona fuissent. denormat agellvm. Extra modum procedens denor