comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scriptoris ad renes eius. Et ingressi sunt ⁊
steterunt iuxta altare ereum ⁊ gloria do¬
mini assumpta est de cherub que erat suꝑ
eum ad limen domus. Et uocauit uiruz
qui indutus erat lineis. ⁊ attramentum¬
habebat scriptoris in lumbis suis. Et dix
dominus ad eum. Transi ꝑ mediam ciui
tatem ⁊ in medio ierusalem ⁊ signathuus
suꝑ fronte̾m uiroꝵ gementium ⁊ dolenti¬
um suꝑ cunctis abhominationib que in
medio eius fiunt. Et illis dixit audiente

Expanded text:
scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Domtatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audie
Abbreviated transcription (Latin):
et omnib lignis nemoꝵ que sunt inter
ciat opus aut fabricatur de ea ꝑiter ut depen¬
deat in eo quodcumq uas. Ecc̃e igni datum
est in escam utramq ꝑtem eius consumpsit
ignis ⁊ medietas eius redacta est in fauillam.
Nunquid ucile erit opus. Etiam com ess in¬
tegrum non erat aptum ad opus. Quantoma¬
gis com ignis illud deuorauit ⁊ combuxerit
quod dedi igni ad deuorandum sic ⁊ tradidiha¬
bitatores ierusaleta ⁊ ponam faciem meam
in eos de igne egredientur⁊ignis consumz
eos. Et scietis q ego dominus. Cõm posuero
faciem meam in eos ⁊ dedero terram in ui¬
am ⁊ desolatam eo quod preuaritatores exci¬
terint.

Expanded text:
ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter iat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint
Abbreviated transcription (Latin):
Hesus ergo ante ai. dies pasche uenit lethaniã
nłi fuerat lazaius mortuus quem suscitauit iheꝰ
fecerunt autem ei cenam ibi ⁊ marcha ministrabat.
Lazarus uero etat innus ex dscumtentib cum eo.
Maria eigo atcepit libram ungueniti nardi pistici

Expanded text:
esus ergo ante sex dies Pasche venit Bethaniam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram
Abbreviated transcription (Latin):
ut quemadmodum ego feti uobis: itatuos facia¬
tis. Nmen amen dico uobis non est setuus maior
suo neq apostolus maior eo quimisit illum. Si
hec scitis leati eritis si feceritis ea. non de omnib
uobis dico. Ego sco quos elegerim. sed ut mpple¬
atur scciptura. Qui manducat mecum panem la¬
uabit contra me calcaneum suuim. ¶ modo dico
uobis ꝑtiusquam fiat ut credatis com factum fu¬
ecit quia ego sum. Amen amen dico uobis qui accpͣ
si quem eius ore me accipit. Qui autem me accipit:
accupit eum qui me misit. Cõri hce dixisset ihesus
turbatus est spiriti ⁊ ꝓtestatus est ⁊ dixit Almen a¬
men dico uobis quia uraus ex uobis tradet me qls¬
piciebant eram discipuli adinuicem. Hesitantes

Expanded text:
quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspici
Abbreviated transcription (Latin):
michi ministrat me sequatur. Et ubi sum ego il¬
lic⁊ minister meus erit. Siquis tuichi ministia¬
uerit honorificabit eura pater meus. Nunc anĩa
tea turbata est ualde ⁊ quid dicam: Pater saluifi¬
ca me eg hora hac. Sed ꝓꝑter ea ueni in horam hãc.
Dater claufica uium nomen. uenit ergo uoet de ce¬

Expanded text:
uatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de cae
Abbreviated transcription (Latin):
do uidit głoriam eius ⁊ locutua est de eo. uerum¬
ꝓtamen ⁊ ex ꝓrincipib multi crediderunt in eĩ.
Sed ꝓpter phariseos non confitebantur ut desi¬
nagoga non eicerentur. Dilexerunt enim glou¬
am hominum magis quam gloriam dei. Ihesus
autem clamauit ⁊ dixit. Qui credit ime non cie¬
dit in me. sed in eum qui misit me. Et qui ui

Expanded text:
oriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in eum qui misit me. Ego lux i
Abbreviated transcription (Latin):
Que facis fac titius. Noc antem nemo scunt dis¬
cumbentium ad quid digerit ei. Quidam enim pu¬
tabant quia lotulos habebat iudas. quia dicit eius
ihesus. Ene ea que opus sunt nobis ad diem festuz
aut ut egenis aliquid daret. Cõni ergo accepisset
Com ergo exisset dicit ihesus. Nunc clausicatus
est filius hominis. ⁊ deus clarificatus est in eo. Si
deus clarificatus est in es ⁊ deus clarificabit eumi
in semzipso: ⁊ continuo darificabit eum. Elioli ad

Expanded text:
oc autem nemo scivit discumbentium, ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant quia loculos habebat Judas, quia dixisset ei Jesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum, aut ut egenis aliquid daret. Habebat ergo etCum ergo exiisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Exeunte Juda
Abbreviated transcription (Latin):
insidians uxta uestibula in ab¬
sconditis ut interficiet in nocen¬
tem. oculi eius robustos tuos air¬
co inspiciunt. Insidiatur ĩ ab¬
scondito: quasi leo incubili. In¬
sidiatur ut rapiat pauꝑem: ra
ad rete suum. Et confractum
subiciet: o irtuet uirib sius
ualenter. Dixit incorde suo o¬
blitus est deus: abscondit faci
tuam: noli obliuiscere pauꝑẽ.
uaie blasphemat impius deum
dicens incorde suo quod non re
& furorem respicis: ut detur in
fortes tui: pupillo tueris factus
aduitor. Contere brachium im
minus rex seculi m et̾nitatis: pe¬
auris tua.  ⁊ iudices pupillum
& oppressum : & nequaquam ul¬

Expanded text:
insidians juxta vestibula in abinsidians juxta vestibula in absconditis interficit innocentem: oculi ejus robustos circumspiciunt. Insidiatur in abscondito. quasi leo in cubili; Insidiatur ut rapiat pauperem: rapaxerit eum ad rete suum. Et confractum subjiciet, et irruet viribus suis valenter. Dixit in corde suo, Oblitus est Deus: abscondit facietuam. noli oblivisci pauperum, Quare blasphemat impius Deum, dicens in corde suo quod non reqtu laborem et furorem respicis, ut detur in fortes tui, pupillo tu es factus adjutor. Contere brachium impminus rex saeculi et aeternitatis, peauris tua. Ut judices pupillum et oppressum, et nequaquam ul
Abbreviated transcription (Latin):
t narrem om̃s laudes tuas ĩpor¬
tis filie syon: erultabo in saluta¬
ri tuo. Demerserunt gentes in
interitum quem fecerũt: in rete
quod absconderũt captus est pes
eorum. Agnitus est dñs iudiciũ
corruit. impuis sonitu sempit̾no.¬
onuertantur impii in infernum.
om̃s gentes que oblite sunt deũ.
m̃ non met̾num obluuomi erit n¬
pauꝑ expectacio pauꝑum ꝑrbit in
et̾num. Surge dñe non confortet᷑
homo. uidicentur gs̃ ante faciem
tuam. Pone dñe t̾rorem eis. sciant
gentes homines esse se. Ouare
ribus angustie. Insuꝑbia impii
aroet pauꝑ capiantur inscelerib
que cogitauerunt. Qua lauda¬
bitur impius indesiderio anime
sue. & auarus ad plaudens sib
blasphemauit dominũ. Impiꝰ
scd̾m altitudinem ire sue non re¬
iudicia tua afacie eius om̃s mi¬
micos suos despicit. Loquitur
incorde suo non mouebor ingene¬
racione & generacione ero sine ma¬
lo.Oaledictione os eius plenum
est. Mdolis & auaricia sub lingͣ
euis dolor et iniquitas. S edet

Expanded text:
t enarrem omnes laudes tuas in portis filiae Sion, exsultabo in salutari tuo. Demersae sunt gentes in interitu quem fecerunt, in reti quod absconderunt, captus est pes eorum. Agnitus est Dominus judicicorruit impius. Sonitu SEMPER, Convertantur impii in infernum, omnes gentes quae oblitae sunt Deum.rit pauper: exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur gentes ante faciem tuam. Pone, Domine, terrorem eis: sciant gentes, homines esse se. SEMPERribus angustiae. In superbia impii ardet pauper: capiantur in sceleribus quae cogitaverunt. Quia laudabitur impius in desiderio animae suae, et avarus applaudens sibi blasphemavit Dominum. Impius secundum altitudinem irae suae non rejudicia tua a facie ejus, omnes inimicos suos despicit. Loquitur in corde suo, Non movebor: in generatione et generatione ero sine malo. Maledictione os ejus plenum est, et dolis et avaritia: sub lingua ejus dolor et iniquitas. Sedet
Abbreviated transcription (Latin):
omna mirabilia tua. Lecab¬
rint &perierint afacie tua.
ecisti enim iudicium meũ et
causam meam sedisti suꝑ soli¬
um uider iusticie. Increpasti

Expanded text:
omni mirabilia tua. Laetabrint et perierint a facie tua. Fecisti enim judicium meum et causam meam, sedisti super solium judex justitiae. Increpasti
Abbreviated transcription (Latin):
giter. Unumnici complete sunt
solitudies infinem. ꝙ cuata¬
tes subuertisti piet memoria
adiudicandum solium suum
t ip̃e iudicabit orbem inuistici¬
a iudicat populos mequitati¬
bus. Et erit dñs eleuacio op¬
presso. eleuacio oportuna man¬
gustia. Et confidunt inte qͥ
nouerunt nom̃ tuũ qũi nõ de¬
reliquisti querentes te domine.
antate dño habitatori syon: an¬
tus est clamoris pauꝑum. M¬

Expanded text:
giter. Inimici completae sunt solitudines in finem, et civitates subvertisti: periit memoria ad judicandum solium suum. Et ipse judicabit orbem in justitia, judicabit populos in aequitatibus. Et erit Dominus elevatio oppresso, elevatio opportuna in angustia. Et confident in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentallite Domino habitatori Sion, antus est clamoris Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ominus lux mea o sal¬
derent carnem mneam. Hostes
mei ꝙ inimici mei ip̃i impege¬
runt & ceciderunt. Si surrexe
ego confido. Tnum pecuu a
domino hoc requiram ut in he¬
bitem in domo dñi om̃ib dieb
uite mee. Ut uideam pulchri
inumbra sua. in die pessima
abscondit me insecreto daber¬
uaculi sui impetra exaltabie
molabo intab̾naculo eius ho¬
stiam iubili. cantabo ꝙ psal¬
lam dño. Audi dñe uocem me¬
am inuocantis miserere mei
& exaudi me. Tibi dixte cor me¬
um quesiuit uultus meus fa¬
ciem meam dñe requirant. Ne
abscondas faciem tuam ame.
meo. Euxilium meum fuisti
ne derelinquas me: ꝙ ne dimi¬
tas me deus saluator meus.
Dater enim meus ꝙ mat̾ mea
derelinquerunt me dñs autẽ
collerit me. Ostende mͥ domi
ne uiam tuam.  seduc me
in iua recta propter insidiato¬
res meos. He tradas me dñe a¬
nime tribulancium me qm̃ ꝯ
surrexerunt contra me testes
falsi: & aꝑtum mendacium.
go autem credo quod iudeam bo¬
na dñi int̾ra iuuencium. Ex¬

Expanded text:
ominus lux mea, et salderent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterinego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae: Et videam pulchritin umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit molabo in tabernaculo ejus hostias jubili: cantabo et psallam Domino. Audi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meus: faciem tuam, Domine, requiram. Ne abscondas faciem tuam a me, tuo; Auxilium meum fuisti: ne derelinquas me. et ne dimittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliquerunt me: Dominus autem colligit me. Ostende h. Ine, viam tuam, et deduc me in semita recta propter insidiatores meos. Ne tradas me, Domine, animae tribulantium me, quoniam surrexerunt contra me testes falsi, et apertum mendacium. Ego autem credam, quod videbo bona Domini in terra viventium. E
Abbreviated transcription (Latin):
pietatu suꝑ tortem istorum̃
lie non mittant usti ad iniqu¬
tatem manus suas. Bene fac
domine: bonis & rectis coroe.
Surut declinant ad praiurta¬
Ctei suas deducet eoe dominus
cum his qui oꝑantur iniquita¬
tem pax suꝑ ĩfcł.
caniticũ gra

Expanded text:
pietatis super sortem justorum, ut non mittant justi in iniquitatem manus suas. Benefac, Domine, bonis, et rectis corde. Qui autem declinant ad pravitates suas, deducet eos Dominus cum his, qui operantur iniquitatem: pax super Israel. CANTICUM GRA
Abbreviated transcription (Latin):
accensa est. sed ex lumine quod refułtit ab al¬
tari consumpta est. Ut uero manifesta est res
renunciatum est regi ꝑsaꝵ quod in loco in quo
ignem absconderant hũ qui translati fuerant
sacerdotes aqna aꝑuit de qua neemias ⁊ qui
cum eo erant punficauerunt sacrificia. Con¬

Expanded text:
accensa est sed ex lumine quod refulsit ab alaccensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempus affuit quo sol refulxit qui prius
erat in nubilo ⁊ accensus est ignis magnua
ita ut omnes mirarentur. Orationem autẽ
faciebant omnes sacerdotes dum consum¬
maretur sacrificium. Ionathe inchoante ce¬
teris autem respondentib ⁊ neenne erat
oracio. hunc habens modum. Domine deus
omnium creato terribilis ⁊ fortis ustus ⁊
misericors qui solus es lonus rex. lolus prestaᷤ
solus iustus omruipotens ⁊ eternus.qui li¬
teras ifrael de omni malo qui fecisti patres electos
⁊ sanctificasti eos. Acciꝑe sacrificium ꝑ unuerso
populo tuo istael ⁊ custodi ꝑtem tam ⁊ sancdifi
ca ⁊ dispsionem nostram corgrega libera eos qui
seruiunt gentib contemptos ⁊ ab hominatos
tespicẽ ut scant gentes quod tu es deus noster
afflge opprimentes nos ⁊ concumelam facien¬
tes in suꝑbia. Constitue populum tuum in lo¬
co sancto tuo ficut dixit moyses. Sacerdotes a
psallebunt bmos uscquo consumptum esset
moris ꝑfidi quod ut factum est flamina ex eio

Expanded text:
tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset iores perfundi quod ut factum est flamma ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
tem insequtus est eos donec uenit cedronem
quam edificauit ⁊ fugerunt usq ad turres
que erant in agris a zoti ⁊ succendit eas igni
⁊ ceciderunt ex illis duo.m. iuroꝵ ⁊ reuersus
est in uideam in pace. Et̃ ꝑtholonieus filius
aboby constitutus erat in campo iericho et
habebat argentum ⁊ aurum multum. Erãt
enim gener sumini sacerdotis ⁊ exaltatuz
est cor eius ⁊ uolebat optinere regionem
⁊ cogitabat dolum aduersus symonem et

Expanded text:
tem insecutus est eos donec venit Caedronam tem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Sim
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei expugnauimus hostes ifrael ab
adolescentia usq in hunc diem ⁊ ꝓsꝑatu
est in manib nostris liberare israel aliquo¬
ciens. Nunc autera senui sed estote loro men
o ⁊ fratris mei ⁊ ingressi pugnate ꝓ gente
nostra. Auxilium uero de celo nobiscumsit
dormierunt in modin ⁊ surrecerunt ma¬
ne ⁊ abierunt in campum. Et ecce exer¬
citus copiosus in obuuam illis peditum
⁊ equitum. ⁊ fluuius torrens erat inter medi¬
um ipsoꝵ ⁊ admouit castra contra faciem eoꝵ ip¬
se ⁊ populus eius ⁊ uidit populum trepidantem
ad transfretandum torrentem. Et transfretauit
primus ⁊ uiderunt eum uiri ⁊ transierunt pꝰ
eam. ⁊ diuisit populum ⁊ equites in medio pedi¬
tum. Er̃at autem equitatus aduersarioꝵ copi-¬
osus nimis. ⁊ exclamauerunt sacris tubis ⁊ in
fugam comuiersus est cendebeus ⁊ castra eius ⁊
ceciderunt ex eis multi uulnerati. Residui au¬
tem fugerunt in munitionem. Tunc uulne¬
ratus est idas frater iohannis. Iohannes au¬

Expanded text:
mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sitdormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes au
Abbreviated transcription (Latin):
quam cansam non solum uidei sed talie quo¬
q nationes indigna bantur ⁊ moleste ferebĩt
de nece tanti inri miusta. Sed regressum ie¬
gere de tilicie regis andierunt uidei apud an¬
chpochiam simul ⁊ greci conquerentes de mi¬
qua nece one. Contristatus itaq animo au
chyochus pptet omĩam ⁊ flegus misericordia

Expanded text:
quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoquam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
faceret sostratus qui arci erat prepositus Nã
huc exactio uestigalium ꝑtinebat quam
ob causam utriq ad regem sunt uocati et¬
menelaus amotus est sacerdocio succedente
lismasto fratre suo. Sostratus autera prela¬
tus est ꝙpris. Et com hec agerentur conti¬
git tharsenses ⁊ mallotas seditionem foue
no essent dati. festinanter itaq rex uenit
sedare ilos pelicto suscepto uno ex comiti¬
b suis andromacho. Eatus antem mene¬
laus accepisse se tempus oportunum aurea
quedam uasa e templo furatus donauit an¬
dromacho. ⁊ alia uendiderat tỹro ⁊ ꝑ iucinaˢ
tiuitates. Quod com certissime cognouiss
onyas arguebat eum ipse in loco tuto se con¬
tmnens anthyochie secus daphon. unde me¬
nelaus accedens ad andromachum rogabat
ut onyam interficeret. Qui com uenisset ad
onỹam ⁊ datia dextris cum iureiurando quã¬
uis eset ei suspetus suasiset d aslo ꝑcedere
statim eum ꝑemit non uentus usticiam. Qõ

Expanded text:
faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem moverno essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt in fabricam nauium terre uitrim.¬
Nisso autem ra egyptum appollomio mestrei fi¬
lio ꝓpter primates phylometoris regis. Cõm ceg¬
nouisset anthyochus alienum se anegocus
regni esfectum ꝑeris utilitatib consulens ꝑfe¬
ctus indeuenit ioꝑpem ⁊ inde iherosolimam et
magnafice a iasone in ciuitate susceptus cum
faculaꝵ luminib ⁊ laudib ingressus est et
inde infenicem exercitum conuertit. Et post
cirenum tempus misit iason menelaum suiͣ¬
dicti sẏmonis fratrem portantes pecuniaa re¬
git de negocus necessariis responsa ꝑlatuꝵ
at ule commendatus regi com magnificass¬
genti. ccc lasoni. acceptisq a uege mandatis
uenit nichil quidem dignum habens sacerdo¬
iram gerens ⁊ asonidem qui fratrem ꝓpriu
captiuauerat ipse deceptus in anamanidem
etpulsus est regionem. Nenelaus autem
ꝑrncipatum quidem oꝑtinuit de pecumis ue¬
io regis pmissis nichil habebat com ei actionẽ

Expanded text:
tae sunt in fabricam navium triremis mtae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificassgenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdoiram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem
Abbreviated transcription (Latin):
non circa attaris officia dediti essent sed
contempto templo ⁊ sacrificiis neglectis
festmarent ꝑticipes fieri palestre ⁊ prebiti¬
onis eius iniuste ⁊ exertitus iis disci ⁊ pa¬
trios quidem honores nichil habentes
grecas glorias optitas arbitrabantur qͣ¬
rum gracia piculosa eos contentio habe¬
bat ⁊ eoꝵ instituta emulabantur. ac ꝑ om¬
nia huis consimiles esse cupiebant. quos
hostes ⁊ pentores habuerant. In leges e¬
nu diuinas impie agere imꝑugne non
cedit. sed hoc sequens tempus declaranit.
Com autem quinquennalis agrotiro ce¬
lebraretur ⁊ rex presens est misit iason
facinorosus a ierosolimis iutos peccato¬
res portantes argenti draginas. cit. in
sacrificiis hertulis quas postulauerunt
duo qui asportauerant non in sacrificus
erogarentur quia non oporteret sed in ali¬
os sumptus eas deputari. Ses hee oblate
sunt quidem ab eo qui misit in sacrifi¬
cium hercuilis. ꝓpter presentes autem da¬

Expanded text:
non circa altaris officia dediti essent sed non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem da
Abbreviated transcription (Latin):
ca sua. Sed post selenti uite extessum cõ
suscepisset regnum anthyochus qui nobi¬
lis appelabatur aminebat uson sratem o¬
nỹe summum sacerdotem. a dito rege pro¬
retur ginasium ⁊ ephebiam sibi constitu¬
ere ⁊ eos qui in iherosolimis erant anthy¬
chenos scribere. Quod com rex annuisset
⁊ optinuisset principatum statim ad gen¬
tilem ritum contubules suos transfer¬
re cepit ⁊ iason amotis hiis qui humani¬
tatis causa iideis a regib fuerant consti¬
tuta ꝑ iohannem patrem enpoleum qͥ
apud tomanos de amicicia ⁊ societate fũ¬
ctus est legatione legittima ciuium iura
destituens praua instituta sanctiebat. et¬
enu ausus est sub ipsa arce ginnasiuz
consticuere. ⁊ optimos quoq ephebeoꝵ in
lupanarib ponere. Er̃at autem hoc non mi¬
cium sed incrementum quoddam ⁊ ꝑfectus
gentilis ⁊ alieingene conuersationĩs ꝓpt̾
impii ⁊ non sacerdotis iasonis nephariu
⁊ inaudicum scelus ita ut sacerdotes ia

Expanded text:
tia sua sed post Seleuci vitae excessum cum tia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege proretur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam
Abbreviated transcription (Latin):
in celis habitationem uisitator ⁊ adiutor est
loci illius: ⁊ uementes ad maleficiendum ꝑ¬
cutit ⁊ ꝑdit. Igitur de hehyodoro ⁊ de erarũ custo¬
dia ita se res habet
ẏ mon autem predictus pecumaꝵ ⁊
patrie delatoz male loquebatur de o¬
np̃a tanquam ipse helyodoꝵ instigasset ad
hoc ⁊ ipse fuisset intentor maloꝵ. ꝓuisorez¬
q ciuitatis ac defensorem sue gentis ⁊ emu¬
latorem legis dei. audeat insidiatorem regni
dicere. Sed com mimicicie in tantum ꝑce¬
dunt ut eciam ꝑ quosdam sỹmonis necessa¬
rios fierent homicidia. Considerans onyaᷤ
ꝑiculum contentionis ⁊ appollonium insa¬
nire utpote duceret celessirie ⁊ fencis ad au¬
gendam maliciam symonis ad regem se con¬
tulerit. Non ut ciuium accusator sed contra¬
ne utilitatem apud seinzipsum uniuerse
multitudinis consideratis. uidebat erum si¬
ne regali ꝑuidencia mmpossibile esse ꝑenti
b dari. nec symonem posse cessare a stulti¬

Expanded text:
in caelis habitationem visitator et adiutor est in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stulti
Abbreviated transcription (Latin):
festim oniam ut inuꝯcaret altissimum ⁊
doo ne forte rex suspicaretur maliciam aliqua
ex iudeis circa helyodoꝵ consummatam obtulit
ꝑ salute uiri hostiam salutarem. Cõmq sũmus
sacerdos exoraret iidem uuienes eisdem uestib
amicti astances helyodoro dicerunt. Onye sacer¬
doti gracias age. nam ꝓpter eum tibi dominus
uitam donauit Tũ autem adeo flagellacus nũ¬
cia omnib magnalia dei ⁊ potestatem ⁊ his dic¬
tis non cõparuerunt helyodorus aucem hostia
deo oblata ⁊ uotis magnis ꝑmissis ei qui uiue¬
re illi concessit ⁊ onye gracias agens recepto ex¬
ercitu repedebat ad regem. Testatur autem q̃¬
nib ea que sub oculis siuis uiderat oꝑa mag¬
ni dei. Cõm autem rex interrogasset helyodo¬
ꝵ quis esset aptus adhuc iherosolimam muti¬
semel ait. Siquem habes hostem aut teg¬
ia tui insidiatorem mitte illicite ⁊ flagella¬
tum eum recipies. si tamen euaserit eo quod

Expanded text:
festim Onian ut invocaret Altissimum et festim Onian ut invocaret Altissimum et dos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ei ruentes de nutute ra dissolutionem ⁊ fortitu¬
dinem conuerentur. ꝑuit autem illis quidã
equs tercidilem halens sessorem optimis oꝑi
mentis adhornatus. husq cum omni impetu
helyodoro ꝑriores calces elisit Qui autem ei se¬
debat uidebatur arma habere aurea. Allii autez
aꝑpuerunt duo iuuenes uirtute decori. opti¬
mi gloria. speciosiq amictu qui citum stece¬
runit eum ⁊ ex utraq ꝑte flagellabant sine
intermissione multis plagis uerberantes.Sy
bito autem hehodorus concidit in terram e¬
umq multa caligine circum fusum rapue¬
tunt atq in sella gestatoria positum eiece¬
runt. t hũs qui cum multis tursorib ⁊ satel¬
litib ꝑredictum inaressus est erarium. porta¬
batur ualo sibi augilium ferente manife¬
sta cognita dei uirtute. Et ille quidem ꝑ do
benedicebant quia magnificabat locum si¬
um ⁊ templum quod paulo ante timorez
ro ex amicis helẏodori quidam rogabant ꝯ¬

Expanded text:
ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formiei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilemmentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. bito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore aro ex amicis Heliodori quidam rogabant con
Abbreviated transcription (Latin):
Cirtunfusa enun erat uero mesticia que¬
dam ⁊ horror corꝑis ꝑ que manifestus as¬
picientib doloꝵ cordis eius efficielatur. alii eca
congregati de domib confluebant publica sup¬
plicatione obsectantes ꝑ eo quod in contemptũ
locus esset uenturus. Accracteq mulieres cali¬
cis pectus ꝑ plateas confluebant. Sed ⁊ ungmeᷤ
que concliise erant ꝓcurrebant ad onyam alie
autem ad muros quedam uero ꝑ fenestras as¬
piciebant uniuerse autem ꝓtendentes manꝰ
in celum deprecabantur. Er̃at emm misera ꝯ¬
mixte multitudinis ⁊ magni sacerdotis ina¬
gone constituti expectatio. Et hii quidem inuo¬
cabant ommupotentem deum ut credita sibi
hus qui crediderant cum omni integritate cõ¬
seruarent. Selydeus autem quod decreue¬
rat ꝑficiebat ẽodem loco ipse cum satellitatib¬
sius cuta erarium presens. Sed spiritus omni¬
potentis decus magnam fecit sue ostens. anis e¬
uidenciam. ita ut omnes qui ausi fuerant ꝑere

Expanded text:
fusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ sanctissumo legib honesta morte ꝓ¬
finga. Sis dicis ondestim ao suppliaum
trahebatur. hii autem qui eum ducebant ⁊ pau¬
lo ante fuerant mitiores in iram uersi funt
ꝓpter sermones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogã¬
tiam ꝑlatos arbitrabantur. sed cum plagis ꝑi¬
mentur ingenuite ⁊ dixit. Domine quis ha¬
bet sanctam scienciam manifeste sas tu. quia
com a morte possem liberari duros corpis su¬
stineo dolores secundum animam uero ꝓpt̾
timorem tuum libenter hec patior ⁊ iste qu¬
dem hoc modo uita decessit non solum uiuen¬
tib sed ⁊ unuerse genti. memoriam gentis

Expanded text:
mis et sanctissimis legibus honesta morte pmis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memo
Abbreviated transcription (Latin):
nes quib uesci ei licebat ⁊ sumularetur mã¬
ducasse sicut rex imꝑauerat de sacrifitu car¬
nib ut hoc facto a morte liberaretur. ⁊ ppt̾
ueterem amiciciam hanc in ea faciebant
humanitatem. at ille cogitare cepit etatis
ac senectutis sue emmenciam dignam et
ingenue nobilitatis caniciem atq apue¬
io optime conuersationis ⁊ secundum san¬
cte ⁊a deo condite legis constituta. Respon¬
dit cito dicens premitti se uel ledi infer¬
num. Non enim etatem meam dignum
est ingrat fingere ut multi a dolescentiuz
arbitrantea eleazaꝵ nonaginta annoꝵ trã¬
sisse ad uitam alieigenaꝵ ⁊ ipsi ꝓꝑter meĩ¬
simulationem ⁊ ꝓpter modicum cortupti¬
bilis iute tempus decipiantur ⁊ ꝑ hoc ma¬
culam atq execrationem mee senectuti ꝯ¬
quiram. Nam ⁊ si ipse in presenti temꝑe
supplicus hominum eripiar. sed manus om¬
ipotentis neq uiuens neq defunctus effu¬
giam. Quamobrem fortiter uitam exceden¬
do senectute quidem dignus aꝑpebo adoles¬

Expanded text:
nes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adoles
Abbreviated transcription (Latin):
qui compelleret uideos ut se transferrenta
patruis ⁊ de legib. Comquinate eciam quod
in iherosolimis erat templum ⁊ cognomi¬
nare youis olympii ⁊ in garpsi ꝓut erant¬
hii qui loco halitabant pouis hospitalis Peᷤᷤ¬
sima autem ⁊ uniuersis grauis erat maloꝵ¬
incussio. Nam templum luxuria ⁊ comessa¬
tionib erat plenum ⁊ scortantium curame¬
tetricib. Satratisq edib mulieres seult᷑
ingerebant intro ferentes ea que non lice¬
bat altare eciam plenum erat illicitis que
legib ꝓhibebantur. Neq enim sabbata custo¬
diebantur neq dies sollempnes patru ser
seruabantur neq simplicem se quisquam
in deum esse confitebatur. ducrbantur autẽ
cum amara necessitate in die natalis tegiᷤ
ad sacrificia ⁊ com liberi satra celebrarentur
cogebatur hedera coronati libo tibi cum rre
decretum autem exiit in primas gentiu
cuutates suggerentur ꝑtholomeis ut ꝑi mo¬

Expanded text:
qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare  qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis maloincursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari mo
Abbreviated transcription (Latin):
gandum pelagus uero ad iter agendum
deducturum ꝓpter mentis elationem. Rli¬
quit autem ⁊ ꝑrepositos ad affligendam gẽ¬
tem herosolunis quidem philippum genere
frugum morib crudeliorem eo ipso a quo
constitutus est. In gazari autem androma¬
chum ⁊ menelaum qui grauius quam cete¬
ri imminebant cunb. Comq appositus ess
contra indeos misit odiosum principem apol¬
ac uiuenes uendere. Qui com uenisset ihero¬
solimam pacem simulans quienit usq ad
sanctum diem sabbati ⁊ turc feriatis iudeis
aria caꝑe suis precepit omnesq qui ad spe¬
ctatulum ꝑcesserant trucidauit ⁊ ciuitatẽ
cum armatis discurrens. Ingentem mul¬
titudinem ꝑemit. Iudas autem machabeus
qui decimus fuerat secesserat in desertum lo¬
cum. Ibiq inter feras utam in montib ꝯ
siuus agebat ⁊ semicibo uescentes demoraban¬
tur ne ꝑticipes essent comquinationis.
ed non post multum temꝑis misie
rex senem quendam anthyocheun

Expanded text:
gandum pelagus vero ad iter agendum gandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apolac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum
Abbreviated transcription (Latin):
uenundati. sed nec ista sufficiunt. ausus est
intrare templum unuiersa terra sanctuo me¬
uelao ductore qui legum ⁊ patrie fuit ꝓdite
⁊ sceleris manib sumens sancta uasa que
ornatum loc ⁊ gloriam contractabat indig¬
ne ⁊ contaminalat ta ⁊ alienatus men¬
te anthyochus non tonsiderabat quod ꝓpt̾
peccata habitantium cuutatem modicu
fuerat dixe iratus ꝓpter quod ⁊ accidit circa
locum despectio alioquin insi contigisset eos
multis peccatis esse muolutos sicut helyo¬
dorus qui missus est a seleucho rege ad expo¬
nandum erarium eciam hic statum adue
sed ꝓpter gentem locum dominus elegit
deoq ⁊ ipse locus ꝑticeps factus est popu¬
lus maloꝵ. post ea ut fiet socius ⁊ bonoꝵ.
Et qui derelictus est in ira dei omnipotentis
iteꝵ in magni dei reconciliatione cum sum¬
ma głoria exaltabitur. Igitur anthiochus
.m. octingentis docc ablatis de templo talen¬
tis nelociter anthiogchiam regressus est.
existimans se pre suꝑbiam terram ad naui¬

Expanded text:
vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quaeornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim advensed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navi
Abbreviated transcription (Latin):
ita demum in uos uindicet ꝓpter quod nun¬
quam quidemt a nobis misericordiam suã
admonet. Cõrupiens uero in aduersis popu¬
lum suum nom derelinquit sed hec nobis
ad commonitionem legentium data sunt
paucis: Iam autem ueniendum est ad nar¬
rationem. Igitur eleazarus de priorib scri¬
baꝵ uir etatem ꝓuectus ⁊ uultu decorus. ⁊¬
ꝑto ore habeas. Compellabatur carnem porci¬
nam manducare. at ille gloriosam mortem
quam nulgis odibilem uitam amplectens.
Uoluntarie preibat ad supplicium. In cne¬

Expanded text:
os vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intue
Abbreviated transcription (Latin):
principes locum summo honore dignum
dicerent ⁊ templum maxiiis munerib
illustrarent.Ita ut seleachus asie rex de
redditib sius prestaret onmnes sumptus
ad ministerium sacrificioꝵ ꝑtinentes. Sỹ¬
mon autera de tribu beniamin prepositus
pempli constitutus contendebat obsistente
sibi principe sacerdo tum miqum aliquid ĩ
aiuitate moliti sed com uincere oniam non
posset uenit appollonium trasee filium qui
illo temꝑe erat dux celescine ⁊ fenitis ⁊ nun¬
cianit ei pecuniis innumerabilib plenum
esse echarium ierosolimis ⁊ communes co¬
piosas immensas esse que non ꝑtinentad
rationera sacrificioꝵ esse autem possibile
sub potestate regis eadem uniuersa. Cõm¬
q retulisset appollonius ad regem de pesu¬
mis que delate erant ille accito hyliadato
qui erat sub negocia eius misit cum mã¬
datis ut predictam pecuniam transporta¬
ret Statimq hyliadarus iter aggressus spẽ

Expanded text:
principes locum summo honore dignum principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie
Abbreviated transcription (Latin):
uinium ⁊ querunt alioꝵ uoluntati ꝑere
ꝓpter multoꝵ graciam libenter laborem su¬
stinemus ueritatem de singulis auctorib
concedentes ipsi autem secundur datam for¬
mam breuitati studentes. Sicut enim no¬
ue domus architecto de uniuersa structã
curandum est. at uero qui pingere conat᷑
que apta sunt ad ornatum exquirenda sũt.
ta estimandum est ⁊ in omnib nobis. Et¬
enim intellectum colligere ⁊ ordinare sermo¬
nem ⁊ turiosius ꝑ ꝑtes singulas queq inqͥ¬
rere hystoria congruit actori. Preuitatez
tare breuitati concedendum est. hanc igit᷑
narrationem incipimus de prefatione tan¬
tum dixisse sufficiat. Stultum ⁊ enim est
ante hẏstoriam effluere in ipsa hẏstoria sub¬
Gitur com sancta cuutas habi cingi.¬
tetur in omni pace leges eciam adhuc op¬
time custodirentur ꝑpter omnera pontifi¬
cis dispositionem ⁊ pietatem ⁊ animos odio
habentes mala fiebant ut ⁊ ipsi reges et

Expanded text:
vivium et quaerunt aliorum voluntati parere vivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae contare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia sucigitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et