comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯẏrus uutio regni sin soluit capti¬
intatem ipsi dei redditis q uasis¬
o sauctis ierosolunam illum ascẽ¬
dere actemplum edisicare ẜcepto.¬
nslum̃us eoꝵ qui reslsunt ĩ
quam principes padrum adinbaurand̾ temp¬
lum optulere summa desc̾bitur. Congregan

Expanded text:
yrus initio regni sui solvit captivitatem populi Dei, redditisque vasis sanctis, Hierosolymam illum ascendere et templum reaedificare pNumerus eorum qui reversi sunt in quam principes patrum ad instaurandum templum obtulere summa describitur. Hi sun
Abbreviated transcription (Latin):
Romitcit d̾s iosuedicens. sicut fui cũ
noyse ero ⁊ tecum. Preparare cibar¬
ꝗ in becur ppło ut transeant iordauẽ.
estinantur exploratores aiosne in
iosue direns hodle mapiam exaltare tecorã

Expanded text:
romittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te
Abbreviated transcription (Latin):
incaptiuitatem sb̾ ezechia rege uda ab̾̃ qͦ
uebant qmͣ reliquis qui sub ezechia de
tribu uida bemaminqu ab eis dẽ hoslibͦ
cñsidiibantur. ut audirent aisyͣtius
quo a caldeis esse capiendos sicut incõse¬

Expanded text:
captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo rviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in conse
Abbreviated transcription (Latin):
tatuerunt dclmare int̾̃ram. Susceperunt me
siat leo patatus adp̾dam ⁊ sicur tatimis leonis
nabitans in abditis Exurge dñc p̃uem eũ
⁊ subplanta eum eripe animamineã abmi¬
pio frameã tuam ab initis manns tue Do.¬
mine apancis de t̾ra diude eos iniita eoꝵ dab¬
sconditis tins ad impletus est uent̃ eoꝵ. Sa¬
turati sunt filii ⁊ demisert̃ reliq̾as suas par

Expanded text:
unt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt f
Abbreviated transcription (Latin):
lcurem ac miluũ iuixta genꝰ suũ ⁊ omẽ conimi
gm̾saructionem ac noctuã. Ilaꝵ atq accipitrõ
iuuxtagens suumi. h̾odium ⁊agnum ubin
ac m̃gulum porphirionẽ ⁊ inticoracẽ ⁊ onocro¬
talum ⁊ caladrui singła in gu̾esuo. Upuram
quo ⁊nespercilion ẽ ⁊ om̃e qd̾ reptnt qpennulaᷤᷤ¬

Expanded text:
lturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et om
Abbreviated transcription (Latin):
tecum aut maliqua parce de forme ⁊ debileñ
mmolabr̾ dommnodo tuo. S intraportas nͣs
tue comedes uld̾. taminũdꝰ qm̃ mmmũdus. silt̾
uescentureis qiͣ caprea ⁊ẽuo e solum obs̾ua¬
mẽse eduat tedommiꝰ d̾s tnus d egꝰ ꝑto nocte
smolabͥq phase onõ dõ tuo deouib ⁊ de bob

Expanded text:
debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observamense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de
Abbreviated transcription (Latin):
antefaciemtuam gentes ad quas ing̾dieris
possidendas ⁊ possid̾is eas atq hĩ taũis in tla eaꝵ
caue nemiiteriseas postqmͣ te suu̾nt introefite
luenint gñtes istedõs suos. ita ⁊egocolam. Nõ
facies silr̃ dño dõ tuo. Om̃s enĩ abhoĩnationes
nec unnuae
Isurrex̃it in medio tui ꝓpheces aut quis so¬
mpnium indisse sedicat ip̃dixit signũ

Expanded text:
ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint te introeunte ntes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
dequib nescipõt nec socurib percartuitũ debes u¬
astare rogionẽ quomam lignaest ⁊ nõ is nec p̃c
besantium contra te augenum̃. diqua autẽ
ligna non sit pomisenis. s ag̃stia. ⁊ incec̃os
aptanius succide ⁊ excrne mathinas donec ca¬
pias cuutatẽ que contra tedimicat. Qñ inuẽt
sunt int̾ra qm̃ domimis d̾stius daturꝰ est tͥ hõis
cadau̾occisi ⁊ ignorab̾ cedis reus egdientur ma¬

Expanded text:
t nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus
Abbreviated transcription (Latin):
manacaptaẽ sedensq indomo tna flebit prem̃
⁊ mit̾m snam iom̃se ⁊ postea itrab̾ ad eã.
dories q cum ea ⁊ erit uxor tua. Sin aut postea
nõ sed̾it amimo tuo dunitces eam. liberam nec
uende potis pecum am uecopprim̃e ꝑpocentiamq
humiliastieam S Ihi̾at houxores duas unãde¬
lectam ⁊ alsam odioram gen̾nt que ex eauibos
⁊ fuit sitins odiose primogeuitus uolũtq sbã

Expanded text:
nsque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primog
Abbreviated transcription (Latin):
liuuscaris quomodo ad nacundiam ꝓucrañis de¬
misi dm̃ tiñ insolitudine ⁊ exeo die quo eg̃s¬
sus es ex egꝰ ꝑtousq ad lec̃ itũ semꝑ ad ũsum
dominũ contendisti. Nam moreb ꝓ uecasti eil
irati delere teuolint qͥñ ascendi in mõtẽ ut ac¬
ciperem tablds iapideas tabłãs pacti qd̾ pepigit

Expanded text:
liviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit
Abbreviated transcription (Latin):
tite oĩa locamquib coluerunt gentes quasposses¬
suriestis deos suos fb̃ mõtos extelsos ⁊ colles ⁊ sup¬
t̃ omne lignũ frondosum. Dissipace aras caꝵ ⁊ cõ¬
fringite statuas locos igne ꝯbutite ⁊ ydolacõmi¬
nuite. disperoite uoiã eoꝵ deiccis sins. ¶Ĩ facieci¬

Expanded text:
 coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos, super montes excelsos et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
perrusserit ⁊ artoᷤ.t. hic ad imam supradictaꝵ urbiũ
configiet ⁊ uiuet. neforsitan ꝓximus eĩ auis esfus
est sangius do lore stimulatus per sequatur ⁊ app̾hen¬
dat eũ. silongior uia fmt ⁊ pertuciat animã eius qͥ
nonestreus mortis ꝙ nuillũ contra eum quicctisẽ
hodrumprius huisse monstratur. Idcuco p̃cipiot᷑ in
tres cuitates equalis int̃sespacii duuuidas. Cum aũt

Expanded text:
ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
uicimorẽ eẽ cec̃is perspexerint semores cinn¬
tis ulius touent uttulã dearmãtato quenõ
traxit iugum nect̾ramscid̾ nom̾̃e: iducent
cam aduallẽ asperam atq saxosam que nũꝙͣ
arata est nec seintẽ accepit i cedent moa fuice¬
uitłe. Accedentq casetotes fuii leuiquos eleg̾it dñs d̾s
tuus ut ministrent ei. ⁊dñdicant in noĩe euis ⁊ adu̾¬
bumeorum om̃e negocium pendet ⁊ quicꝙ̃ mũd̾ uł
mund̾ est uidicetur⁊ uenient iaiores natucuu¬
catis uiuus ad int̾fectu̾r laudabintq manus suas

Expanded text:
iniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervivitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad in
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue. decimampartẽseꝑabis decunctiᷤ
fructib tuis quinascitur int̾raperannos
singłos ⁊ comedes incõspectu dii deiturniloco
anẽeleg̃it ut in conom̃ illius innooetur deci¬
mam fram̃tiau umi ⁊ olei⁊ orime genita de

Expanded text:
I. Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam f
Abbreviated transcription (Latin):
m̃toꝵ que sunt sr̃ t̃ram. uł auium sb̾ celo
uolautium atq reptilnm que mouẽtur ĩ
t̾ra sine piscrum qui is t̃ra moriantur inaq¬
uis ne forte ocłis eleuatis ad celum indeas:
solem ⁊ lunam ⁊ omĩa astra celt. ⁊ ertore de¬
teptus adores ea ⁊ ooles qͣr treamt dñs d̾s trũ
inininisẜiumi cunctis gentib quesẜ̾ celo sunt¬

Expanded text:
ram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in minis
Abbreviated transcription (Latin):
miscrob̾is eius ianforens in norium rangͥuẽde
istł ut bñ sit tibi. Nõ assumes ⁊ transferes t̾min¬
os ꝓrimmi tn quos fixerunt priores in possessione
tua qmͣdñs deustinis dabit tͥ int̾ra quam acceꝑis
possidendam. Non stabit testis uis contra aliq̃
quicquic isld̾ pecti ⁊ facinoris funt: Sinoreduoꝵ
ant trium cestium stabit oe uͥ bu̾. Si stet̾it destius

Expanded text:
 auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium st
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcpiotibiit diligas om̃ndm̃ tuũ ⁊ ambiiles iu
⁊ supradictaꝵ trium urbium nuĩti dupplicab̾.
ut nõ esflindatur sangius inoxius in medio c̃¬
requam dĩ d̾s cuns dabit cibi posfidẽdam nesis
sangiusreus. Siquis aũt odio hñs ꝓxinũ simii
insidiatus fũit uiteeuis surgensq percusseri
illum ⁊ mortuus su̾it sugitq adinam e supra

Expanded text:
praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cob ne aspicias diniciã ppłi s̾i ⁊ impietatẽ atq
peccm̃n no fortedicant hiratores t̾re. dequa edx¬
isti nos. Non pot̾at dominꝰ introduc̃eeos in
trã qm̃ pollicitusẽ eis ⁊ od̾at ilłos. Idc̾co eduxit
ut int̾si cecslsos insolitudine qni sũt połs tiiꝰ
⁊ h̾editas tua quos edixisti infortitudine tua
magna ⁊mbrachiotuo excento. si

Expanded text:
 ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua ma
Abbreviated transcription (Latin):
di fec̾int: Uinsquisq suos ad belland̾ cunenos
pparabit. S i qũ accessetis ad expignandã tim¬
tatem offcres eiprimum ꝑacẽ si receꝑit iaꝑue¬
tradidit dominus d̾s cuns illã inmanu tua pertu¬
nes ꝯm̃e qd̾ inea gr̾s masłim est moregladiz

Expanded text:
endi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuetradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
disti quib nullus põt ex adũso resisse. Saes gͦ ho¬
die ad̾ comisd̾ tuis ip̃e cransibit añ te. ignns
deuorans acq consumens quicont̾at eos ⁊ deleat
atq disperdat aũfatiẽsuã uelccit᷑ siat locutꝰ ẽ
tibi. Nedicas incorde to cum deleint eos dns
deuctuns inconspectu tuo pp̃ mititiam mcã.
intro duxit medomuiꝰ ut t̃ram hanc possidem
cum ip̃ impiecates suas iste delete sunt natcõs¬

Expanded text:
t ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint natio
Abbreviated transcription (Latin):
cranitq moyses om̃ẽ istłem ⁊ dixit ad
eum audi istł cerimonias atq inditia
queego soquor ĩ autib unĩs hodis dicite ea ⁊̃
uo b̾cum qui in p̃sentiaꝵ sumus ⁊ indimꝰ
faciead faciem. Ictutus ost nob̾ in mõte de me¬
dio ignis. ego seꝗuest̃ ⁊ mcdiꝰ aimnt̃ dm̃ ⁊ uo ᷤ

Expanded text:
cavitque Moyses omnem Israel, et dixit ad eum: Audi, Israel, caeremonias atque judicia quae ego loquor in auribus vestris hodie. Discite ea et nobiscum, qui in praesentiarum sumus et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis de monte in medio i
Abbreviated transcription (Latin):
unum ⁊ alt̾mdiẽ rit adaꝵ aliquam urbuim
possit euaderetosor insolituditie q̃sita est ĩ fra
campestri decriburuben ⁊amoth ingala ad
que est intribugad ⁊golã inbasan queest
intribumanasse. Ista estlexqmͣꝓposuit

Expanded text:
m possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit
Abbreviated transcription (Latin):
in ⁊cimcticegyptiis plagas maximas quas
uiderunt ocłi tui ⁊ signa atq portentia manũ¬
q robustom ⁊ extentsibrachium ut edut̾et te
dominus d̾s tuus sic faciet cunctis ppsis quos
mecuis. Iust̃ ⁊ scrabrones mutet domimus
d̾s tinis in eos: douec deleat om̃s atqr disperdat
quite fugint i lat̃ẽ non pot̾̃iuit. Nontimebis
eos qr dominꝰ d̾s tiuiꝰ umedio tinest deus ma-¬
giis ⁊ t̾ribilis ipẽ consumet nationes has ul
conspectutuo. pailotim atq ꝑpartes. non po¬
Aseas delere parit̾ ne forte meciplicentur ccͣ
tuo ⁊ int̾ficiet illos donec peninis deleantinz
tradetreges eoꝵ in monustuas ⁊ disperdes
nomina eoꝵ sb̾ celo. Nullus pofitresisf̾e tibido¬
nec conteras eos ocuptilia coꝵ igne conbuk̾ᷤᷤ

Expanded text:
 cunctis Aegyptiis, plagas maximas quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus; sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures.
Abbreviated transcription (Latin):
mitari uelis ab homunationes ilłaꝵ gentiũ nec
inniematur in te qui liulret filiꝰ sunꝰ aut filia
ducens perignem. Aut qui apiolis sascitetur ut
obs̃uet sop̃ma atq auguria ue sit maleficus neq
incantator. n pbitones consulat nec dininos:

Expanded text:
miteris abominationem illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam ducens per ignem: aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, neque incantator, nec pythones consulat, neque divinos,
Abbreviated transcription (Latin):
reperieris ⁊ aboĩnatio fcã est iniftł educes uirsiac
mssierem qmi rem celeratissimã ꝑpetrarunt ad
portas cuutatis cu crnapidib obruentur. In ore du¬
orum autirium testium pibit qui int̃ sicietur
Nemo eccidatur uno contra se dicente testimoĩũ.
Manustestiũ prima int̾ficiet enm ⁊ manus re¬
liquippłi extrema intitetur ut auferas malũ

Expanded text:
repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum
Abbreviated transcription (Latin):
niea ⁊ robur manus nee s̾ mͥ omĩa p̃stitert̃
impleret pactum suum sr̃ Qd̾ inrauit pr̃ĩb tins
Sicut p̃sens iudicat dies. Sm añt oblitus dm̃dĩ
tui secutus fũn dõs alienos colu̾isq illos ⁊ adora¬
ueris. e ece nunt p̃dicotibi ad̾ oĩo dispereas. sicut
gentes quas delebit dũs introitu tuo. Ita ⁊ uos ꝑi¬
brtis si in oledicantes fintis. uocidiũ dĩ ur̃s.¬

Expanded text:
et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini
Abbreviated transcription (Latin):
iiiͦi. sacinidinis. ad m̃surã cubiti umił manꝰ
t̾ramq ponsedimus intpr̃ ilło ab aroer quiẽ
sr̃ riꝑam torrentis arnõ usq ad mediam ꝑtẽ
montis gala ad ⁊ciuitates illius. dedi ruben
igad. Reliꝙͣ añt̃ partt̃ galaad ⁊ omẽ basan
rogni og. tradidi mediectibui manasse om¬
uem regionom argobi suncta basan uccaba
t̾ragigantimi.Iayr filius manasse possi

Expanded text:
 latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃i ppło suo cunctasq urbes intp̃i ilło ce¬
pumis int̾fcĩs ħĩcatorib eaꝑ uiris ac i¬
ulierib ⁊ ratuulis non selinquinmus
mus ab aroer quiest sr̃ nꝑam correntis
arnon oppido qd̾ inuallesitum est. usq
galaath nõ fuit iucus ⁊ cuntas que urã
nob̾ absq t̾ra singłoꝵ amon ad amͣ nõ ac

Expanded text:
urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus mus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras nobis abs
Abbreviated transcription (Latin):
mi ⁊custodteris inuiũsa quenislit ⁊ que egp
hodie ẜ̃ cipiotͥ. bñdicett̾ ut pollicitus ost fene¬
rab̾ gentib multis np̃e amisso accipies mut¬
uum drĩabis nationib płimis ⁊ tu nemo
int̾ra portas auunicatis tue int̾ra q mͣ dm̃ d̃s
tums datur̾ esttibi ad panpercatẽ uen̾it nõ
obdirrab cortuñ nec cõcrahei mat mnĩ d aꝑ¬
ies eam pauper ⁊dab̾ muiatum quo eum indig̾e pet¬
spexeris. Cane neforte surrepat tibi impia cogita¬
tio ⁊dicas incordetuo appropinquat unusamtꝰ
tetissionis ⁊ asitas ołos apaupete frẽ suo uol¬
ens ei qd̃ postulat mutiniũ comodare. ueclam ⁊

Expanded text:
t quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ iratus inrauit ⁊ art. Nõ uidelnt quispi¬
am de hoĩb gn̾ationis huns pessime t̾ram
bonam quam sb̾uram̃to sollicinis sum prĩ
b ur̃is p̃ter caleph silium iephone. Ip̃e enim
indebit eam up̃i dabo t̾raniqm̃ calcauit ⁊ sili

Expanded text:
vestrorum, iratus juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dab
Abbreviated transcription (Latin):
lu seẏr̾delens horreos i t̃rameoꝵ illis tradẽs
quam passident usq inẜsens eneos quo qui
habitant maserim usq gaz am capadoces
torrentẽ arnõ. ectetradidi minami tua se¬
on regemesebon amoreoꝵ ⁊ aum eins. In¬
cipe posside̾ ⁊ cõmute adũ sus eũ p̃lium hodie
incipiam mitt̃e t̃rorẽ atq fortitudinẽtuã
inppłos quihabirat ss omĩ celo ut andito
itoĩe tuo paueant ⁊ in morẽ parcimienti

Expanded text:
is tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in m
Abbreviated transcription (Latin):
iuilis atuiĩtis. Nomi enĩ qd pła hẽatis peco
ra imn̾bib remane debebunt quas cradadi
nob̾: donec requiem tribuat donimns frĩb
urĩs sicut uob̾ tubuit. ⁊possideant ipĩ ĩ t̾rã
quamdaturnsest eis transiordanõ. nincre¬
ũ tetur iinsquisq in possessionẽ suas. qmͣ
dedi uob̾. Iosnequo in tpr̃ ilło p̃cepi dicensi

Expanded text:
vulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo prae
Abbreviated transcription (Latin):
non dedmabinnisn ad dext̃am n ad sims¬
tram almĩtap̾cio uẽde nob̾ tit uescam̃ aꝙͣ
pecimatribue ⁊ sicbibemus. tñ est nt no¬
b̾ concedas transitunsic̃ fecerunt fatii esa¬
ti quihabitant u seyr ⁊ moabite ꝗ in hĩtãt
mar. donec uemamus ad iordanẽ ⁊ tran¬

Expanded text:
non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et tran
Abbreviated transcription (Latin):
mũsi ceciderunt bellatores. locutus est dñs
ad moysen dicens. ꝯtransibis iodie tminoᷤᷤ
moaburbem nose ar. ⁊ accedes inicuna
filioꝵ amõ: cane nepugnes contra eos nͤ
mollearis ad p̃lium. Nonem̃ dabotibi det̾ra
filioꝵ amõ. qr siluis loth dedi eam inposses¬
sionem. Terro gigantum ceputata est ⁊
in ix̃a olim habitaũunt gygantes quos
amonite ucaunit zomni. ppłt magnus
⁊muultus ꝑ ꝓcere longitudinis sicut enachi

Expanded text:
si ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enaci
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Pereliquid itaq ibi coram archa fcd̾is
inconspectu arche iugit᷑ per singłos dies ⁊ ui¬
ces suas. porro obededoui ⁊ sres eins .lx. uiii. ⁊¬
otededom silium ꝯdichur io a coiulituit.
ianicores. Sadoch aurẽ sac̃datem ifcẽs ulius
saedotes coram tab̾ nacło doitum mexcerto ꝙ¬

Expanded text:
o. Dereliquit itaque ibi coram arca foederisin conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso,
Abbreviated transcription (Latin):
hanon quam reliquus ppłs. misenuit mste
talenta argenti ut condutent de mesopotami
acha cum ppło elus. quicum uenissent caibra¬
mecati suir eregione medaba fili quo amõ
congregati iurbib susueñunt ad bellum. Ꝙ
cum audul daud misit ioab ⁊ cem ex̃citum ui¬
roꝵ fortium. Egressiq fili auion dixernt aci¬
em uicca portam ciuitatis. Reges aut̃ qui ad
amalium ueñant eoꝵ seperatim u agrostoce¬
nnit. gͥ ioab intelligens bellum ex adũsꝯ ⁊ post
cergum cc̃ se freri. Elegit uiros sotissimos de
uisisoisrł ⁊ perrexit comra syrum. Neliqmͣ¬
autem parcemppłi ded̾ sb̾ manu abysai frĩs
sui ⁊ perrexerunt crͣsilios amon. Dixitq. sun
cenit me syrus amalio eris mͥ. Sinant sr̃ au̾int
te fili amon erot᷑ inp̃sidium. Confortare ⁊ aga

Expanded text:
Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, acha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et aga
Abbreviated transcription (Latin):
ea domino. s ⁊ dd̾ rex lecaniis est gandio ma¬
grio ⁊bñ diat domino coram uuñs amulti¬
tudine. ⁊ ant. uñdictus es domine ds isrł̾ prĩs
nr̃ ab et̾uo in et̾iim tua ẽ domine magni
pes cue diuitie ⁊ tua eit gła tu dominaris om¬
niuim inmamitua uirtus ⁊ potentia ima¬
mitua magnitudo ⁊ imperium om̃ĩura. N¬
uns igitur dł nr̃ consitemur t̾ ⁊ saudamus

Expanded text:
ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Dominepes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
uiroprudentusimo. ⁊ crudito obtigit cortito.
plaga. uitrionali. Orededom uͦ ⁊ filiis eus. ad
austrum inqua parcedomus erat semoꝵ cõsi¬
lium. sephima ⁊ chosa ad occidentem iuxcapo¬
ram q̃ ducit ad uam ascensionis astodia cd̾t᷑
custodiam. Adorientem uerolenite.ui. ⁊ ad aqͥ¬
lulas ꝑee sunt diuisiones iamtoꝵ filieꝵ chore
imerar porro achias etat sr̃ thesauros domus

Expanded text:
viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aqululas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus
Abbreviated transcription (Latin):
uus tibi. peregum enim sumꝰ coram ce. t̃
aduenc sicut om̃s pacrẽs nr̃i. dies nr̃ qrͣ ũ¬
bra super t̾ram ⁊ milla est mora domme di
disicaretur donnis nõi scõtuo: demanu tua
tes corda ⁊ simplicitarem diligas.unde ⁊
ego ismiplicitate cordis mei lecus optuli
inũsa hec. ⁊ ppłm cunm qui hit repertꝰ est
indi cium ingenti gandiotibi offerredona-

Expanded text:
Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Ddificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum i
Abbreviated transcription (Latin):
caria mea. Ipm̾ eiar elegi mͥ in filiuma. ⁊
Ego ero eimpatrem ⁊ sirmaloregnum eiꝰ.
ut possideatis t̾ram bonam ⁊ relinquatis eã
filiis uris post uos usq insempit̾nm. tu
autem salomon filimi scito diñ prĩs an ⁊ s̾ui¬
te ei corde perfc̃o ⁊ aĩo uoluntario. Omĩa em̃i
salomnomalio suo descͥptionem porticin ⁊ tẽ¬

Expanded text:
atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim Salomoni filio suo descriptionem porticus, et tem
Abbreviated transcription (Latin):
eccar̃a salonionem filium meum ele¬
git de̾ ad mic pũm: ⁊ teneilum. opus enim
deo. Ego autem totis unrib meis p̾paraui in¬
pensas domus d̾i mei aur̃ aduasa aurea.
argentum ⁊ argentea. Es menea ferr̃¬

Expanded text:
esiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem  habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes
Abbreviated transcription (Latin):
li adaia sas ethan. filu zama fai temãi. si¬
lii. ⁊ech sil iersõ aui lem. filius aute̾ me¬
ꝙrisł fnii abdi filiz maloch. fili afcbi̾e fan
amasie flli ixlchie fili amaraa filii tõni
silii somer. fili mcolli. sils misi. filii meni

Expanded text:
Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem MeCusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi,
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ ait. Si pacisice uenilus adment auxliem¬
in michi cor meum uingatur uob̾. siautẽ
pax cibi ⁊ pax adintorib cuis. te enim aduu¬
at daminiis d̾s tuus. Susapit gͦ eos dauid ⁊ cõ¬
sticuit principes curine. porrodemanasse cnͣs¬

Expanded text:
auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
edem scam tria mila talenta auri deau¬
to ophir. ⁊.uii miliacalentoꝵ argenti ꝓ¬
batisum ad deaurondos parietes tem᷑̃pli
opñs argentum argenti opera siant per ma¬
nis artisicum isiqiis sponte osfert inpleat
maniun suam hodie. ⁊ osserat qd̾ uoluit do¬

Expanded text:
am. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Do
Abbreviated transcription (Latin):
zer filiz gercon: sbnel primus ⁊ non erant
elie er alii sili porro sili robora multiplica¬
⁊ sunt minis fibi ysaar salumith. primꝰ fili
hebron: ieriau. punins amarille scd̃s iazib.
t̾cinsiecinaan. quarcuis filiĩ eziel. mima pͥmꝰ
Iesia sed̾e: filii m̾ar. mooli ⁊ musi. filii inooli

Expanded text:
zer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ cherubm ubi inuocatum est nuida ut af¬
ferret in de archam domini d̃i sedentis sr̃ chxru¬
bin nbi inuocatumest nomeneius. In poncit¬
q artham domini sr̃ plaustrum uouum de do¬
mo amnadak o a aut̃ ⁊ fcẽs eius minabant
coram dnõ om̃i uircud e incanticis mocharis.
penienissent ad aream chidon tetondit oza
manum suam ut sustentaret archam. Bos
a ippe la̾timeus pallulũ indiauat eam irat
est itaq dominus contraozam ⁊ pectussit eũ.
eo qd̾ cecigin artham ⁊ mortiis eit ibi coram
domino. sonristatuaq est o aruid eo qd oundis

Expanded text:
quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant coram Deo omni virtute in canticis et pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo
Abbreviated transcription (Latin):
diñ. Nõne ego sum qm uissi nt nũatetur po¬
ego qui malum feci. Istegrex quid cõm̾uit.
dise d̾s m̃e ũtatur ot secro mianus tua mine
undomium prĩs mei. ppłs autem tuus non ẜ¬
aiciatur.sigelus aũt donimi p̃cep̃ gad ił
dic̃et damdut asscend̾et exciuxeretq alcaro
domino d̾o marea ornã. Iebuibi. Ascend̾ gͦ dd̾

Expanded text:
Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur poego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David, ut ascenderet, exstrueretque altare Domino
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m uices suas ⁊ nimissium. Inuentiq sunt
mustco plures sili elea armprincipib uins ꝙͣ
fili thaniar. Dinisit aut̃ eis. hoc eit filiis eleazar
printipes per famllias .xui. ⁊ siliis ymamar per
familias ⁊ domod̃ suas .uiii. porrodiisit utrasq
int̾ se familias sortib. Eraut emm principes sa¬
nctuarii principes domus dei tam de filiie elrazar
quam de filiis ythamar descͥpsitq cos semeyas
siluis nathanael. seiba leuites coram rege ⁊ prin¬
apib ⁊ sadochiatdote ⁊ achunelech filio abia¬
thar: pͥrincipib quo famibaꝵ satdotalium

Expanded text:
entique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium
Abbreviated transcription (Latin):
s eaͥ est c̃mo donum ad medicens multum sã¬
guinem esudisn ⁊ plima beua bellast ⁊ non po¬
tis eiñcare domum nomini mõ tanto effuso
sangrane coram me. filius qui uascetur tͥ erlt.
iut quietissimus. faciam enini eum requiesc̾e
ab om̃ib imiicis sins per cutuitum ⁊ ob hãc
cam̃ pocisicus uocabitur ⁊ pacẽ ⁊ ocuim dabo in¬

Expanded text:
m sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pace
Abbreviated transcription (Latin):
muentes de filiis a saphi ⁊ acchur uosepi ⁊ a
nathama ⁊ aserela filii a saph. sb̾ mamiasa¬
ph ꝓphantes uixto regem. porto ydichũ sils
ẏditinm. godolias. son. iesias ⁊ saraias ⁊ ma
thathias.ui. sb̾ mami pr̃is sui ydichum qui
iuththera ax h̾abat sr̃ consitentes ⁊ laudantes
dominum. hmam quo silii einam buccui. ma¬
thantia ozihel. sbuel ⁊ ierimoth ⁊ anania anani
euacha. gaddechi ⁊ ronienthi ezer ⁊ ierbacasi
melothiothir mazioth om̃s isli fili heman ui¬
dentes tegis nisennonib dei ut exaltaret corn¬

Expanded text:
rvientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, thathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret corn
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mͥ. Noned iaicaẜ domum in nomiine mõ
qd̾ scis uir bellator ⁊ tang̾nem sud̾is. Sz elegit
dũs d̾s isrł mede ninũca domus prĩs mei. ut es¬
sem rex sr̃ isrł insempit̃mum. Deiuida eni
elegit principos porro dedonio iuda domum
patris mei. ⁊ de filiis patu mei platuit ei ut
meelig̾et tegem sr̃ cuaumi istł. s ⁊ de silii
meis filios multos. Red̾ mͥ domuiris. elegit

Expanded text:
 nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Do
Abbreviated transcription (Latin):
zechi symeonitis dux saphachias filius i¬
acha lenitis a sabias silus charaihel aaro¬
nitis cadoch uidatis. helmi sẽ dd̾. ysachari¬
tis anni filus michael zabulonitis iesari¬
aias silnis abdie. Neptalib ierimuth filiꝰ
ozihel siliis ephrami ocre allius orazin di¬
mdie cribin manasse iohel silius phadie

Expanded text:
Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimi
Abbreviated transcription (Latin):
in ietłm. Uidens aũt syris qd̾ cecidus coram
isł misit mincios ⁊ adduxit sẏimm quierat tͣn ͤ
dum. Rophath ant princeps milicie adadezer
erat dux eoꝵ ad̾ cuminuntiatum eẽt nd̾ cong̃ga¬
uit innũ sum istł ⁊ transunt iordanem irruit¬
q in eos ⁊ direxit exadũso aciem illuns contͣ
pugnantib. fligit aũt syrꝰ isł ⁊ int̾̃fecit dd̾ de

Expanded text:
ecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de
Abbreviated transcription (Latin):
cõmoratisunt in iecłm dosiliis inda defiliis
teniamin. de alis auo epheam ⁊ manasse
othei filius amiud silii semiri. filii orom. fili
uonni ⁊ de filiis phares filii tuda ⁊ defilio ma¬
sia primogeuitus ⁊ filii enis ifiliis autem za¬

Expanded text:
Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Za
Abbreviated transcription (Latin):
cum ad huc surget saul filium cys qͥ
erant foranum iegregi pugnatores tendẽ¬
tes arcum ⁊utraq manu fundis saxaiaar¬
entos ⁊ dirigentes sagiteas de ft̃ib saul. ex
lii samaa gabaanitiches ⁊ iazip hel teha¬
ochites. Samaias quo gabarnithes fortiᷤ¬
unhel nohanuam ⁊ zedau gaderochites
eluai ⁊ ierimuh ⁊ baalia ⁊ samria ⁊ saꝑ¬
hia araphtes helcana ⁊ iesia ⁊ azralxl
noezer uesraam decarem. Iobelam auo
⁊ caradia fili ieroam degedor s degaddi
trans fugerunt ad dauid cum iacheret in deser¬
to um fortissimi ⁊ pugnatores optimiteuen¬
tes dipeum ⁊ hastam facies eoꝵ quast facies
leonis ⁊ uelociores quasi capree inmontib E¬
zer princeps obdias. scd̾s elyab.anꝰ. masniana

Expanded text:
cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex lii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phaotites. Samaias quoque Gabaonites fortisihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana
Abbreviated transcription (Latin):
np̃sentemdiem itimuit dominũ cunc tprĩs
diceus. quomodo possum introdut̾e atcham do¬
mini. Et obhant cam̃ non eam addinxit ad se
hoc est mauitarte daiud. s diũtit in doninm o¬
tededom gethei. mansit gͦ archadei tndomo obe¬

Expanded text:
ntiae. Et timuit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domum Obededom Gethaei. Mansit ego arca Dei in domo Obe
Abbreviated transcription (Latin):
ingata qui cranslan sunt manath. Ncamã
autem ⁊ nnia uera ip̃e cranstulit eos ⁊ge¬
nunt o a ⁊ aiiz. porto saaraun gerut inregi¬
one moab postquam dimisit usim ⁊ rara uxores
Geuint auttem deedes uxore sua iorab⁊ sebia ⁊ mo
saamoithoni. leb quo ⁊ sechia ⁊ marma yii sũt
sili eius principes in tamriis ssuis. mcusim uͦr ge¬

Expanded text:
Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in
Abbreviated transcription (Latin):
cuustit rabath. ⁊ destiuit eam. Tulit autemdaiud
coronam melchaon de capite enis ⁊nuient mea
auripondotalentum ⁊ p̃ciosussimas gemmas
fecitq moe sibi diadema manubias quo ũb̾
psimas tulit. posm autemquierat mea edu¬
est bellum iuga er adũsus phylisteos inquoꝑ
aussit sobachar usathyches saphai de gñe raph¬
aimi Mumiliauit eos. Aliud quo bellum ges¬
tum est ad u̾sum philubeos inquo prrtussit ado̾¬
ditus filius saltus bechleemites frẽm goliath ge
theum ciuus haste lignum erat quasi liciatori¬
um exentiui. s ⁊ aliud bellum accid̃ ingech
inquofint hõlongissimus hñs cenos .i. sinusl .xx.¬
.iiiͦiͦ. qui up̃e decaphaun fuat stirpe gn̾atꝰ. hic bla¬
sphemanit ifrł. ⁊ pertuuit euiionachan filius
samaa frĩs daid hi sunt silii rapham in gech
uit daud ut mĩaret istł dixitq dauid ad
ioab ⁊ ad principes ppłĩ ite ⁊ nu̾̃ate mił ab̾sabee¬

Expanded text:
cussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduest bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites ftthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos i et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth,vit David, et numeraret Israel. Dixitque David ad Joab, et ad principes populi: Ite, et numerate I
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Dixitq ei dauid. da michi locum ares tues
edisicem in ea altare dño. ita ut quantum u¬
cum ei placet: d bones do. in holocaustum ⁊
tribuas inligna ⁊ triticum in sacusicium ⁊ oĩa
libens pbeo Diatq ei rexdauid. Neqna qmͣ ita
fict. S argentum dabo qnͣtum ualet. Neq etũ
tibi anferte debeo ⁊ sic osferre holocausta gra¬
tuita. Wed̃ gͦ dauid ornam ꝓlcco stlos auri iustiᷤᷤ

Expanded text:
am Iebuseum: Da michi locum aree tue, ut edificem in ea altare Domino, ita ut quantum vdcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan
Abbreviated transcription (Latin):
nomini mo. Ipe erit uͥ infilium ⁊ ego ero ei ĩ
pattem sirmaboꝙ soluim regni enis sr̃ ifrł i
Aet quo tͥ dominꝰ prudentiam ⁊ sensum ut reg̾e
pssis iscł icustedire legem diũ di tui. Cunc emĩ
ꝓric̃e pot̾is si custodieris mandata ⁊ niditial que

Expanded text:
ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judici
Abbreviated transcription (Latin):
Ncorai fllnis acbi toas frat̃ nathan mabar
fisins aggarai selech ãmoirthes. Nocchari
berothites armig̾ ioab fili sariue iras iechi¬
reus garech iethreꝰ inias etheꝰ ⁊ adab silius
colli Adina filius segar rubenithes prince¬
psrubenitaꝵ. ⁊ cum eo .x. hauam filius.
inaacha ⁊ iosa phath mathainthes. ozias as¬
tarochites semma ⁊ ialbel filũ bothan. aroe¬

Expanded text:
Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethrreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroe
Abbreviated transcription (Latin):
q adtees primos no ꝑuen̾it. Banaias filins
ioiade uit tos iurassimi qui młta opera ꝑpet᷑¬
uerat de capseei. i se portussit duos hariel mo¬
catornim texentium. Descendꝰ gͥad eum. Cum
targa rrapnit hastam quamtenebat manu s
intfecit eum yasta sua. ħ fecit banamas fssius
ioia dequienit inc̃ coes iobustos uoĩatissimus.¬
nerant. postut autem eum dauid ad aurid̾am
suam. porto fortissum un mex̾atu isrł asahel.
fr̃icab ⁊ heleanan filins patrm eius de bethlee̾
semorham artorithes helles pallonites frac
slluis acces tecuites abiezer. anathotithes sõto¬
thai. sothites. ylar achoites: marai nethopba¬
tithes. heled siuis banaanethophathithes ⁊¬
thaialline rebai. degabaach silimꝑ bemamin
baraia pharathonithes unide torrente gaas
abihal arabathites azimoth uaroanithes.e¬
liaba: salaonites fili asoingesomtes Iona¬
than filius saga arartches achiam filinsach
araratẽs. Eliphaifisuis urapher mueruchati¬
tes hania pheilonithes asrai: charmelites

Expanded text:
 ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Mociatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nonerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphates, Ahia Phelonites, Asro Charmelites,
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ qui uixca eos erant usq ad ỹsachar ⁊ ⁊abnĩ¬
lon ⁊ neptalim afferebant panes in asims ⁊ came¬
lis ⁊mulis. ⁊ bob aduescend̾ fannam pasatas.U¬
uam passam inuũ oleum boues arietes ad om¬
nem copiam. G̃audum quipꝑe erat misi.
Nit autem consilum ddꝰ auntͥbunis ⁊ ceuti¬

Expanded text:
et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et cent