comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ce uirqui erat indutꝯ lineis qui h̾ebat attre¬
m̃cariuĩ indorso suo rñdit u̾bum dicens. fe¬
a sicut precepisti michi.
put cherubinq̾i lapis saphirus et q̃i six¬
cies slłitudinis solu appuit supea. Et dix̾ ad
mocho rotarũque st s tus chetubinet imple
manũ tuam primis ignis que st̃ int̾ checubĩ

Expanded text:
ineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti mihi. put Cherubim, quasi lapis saphirus, et quasi species similitudinis solis, apparuit super eo. Et dixit ad medio rotarum quae sunt subtus cherubim, et imple manus tuas prunis ignis, quae sunt inter cherubim,
Abbreviated transcription (Latin):
ciones istas quas fecerũt hic. qr replentes trã
iniquicate ꝯu̾si sunt ad uritand̾ me. Et ecce
aꝓplic. it ramũ ad nares suas. Ergo et faci¬
am infurore. Non poet ocłs meꝯ nõc misebor
et cũclamauint ad aures meas uoce magna
non eraudiam eos.¬

Expanded text:
runt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos
Abbreviated transcription (Latin):
dieris ꝑ eũ in ꝯspectu eoꝵ. Inhum̾is porta¬
beris incaligine effẽtis. Faciẽtuã uelabis
et nõ uidebis t̾ram qr portentũ dedi te do¬
mui isrł. Feci ergo sĩc p̾cepat mͥdñs. basa
mea ꝓtuli qiuasa transinigratis ꝑdiẽa uo¬

Expanded text:
dieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per
Abbreviated transcription (Latin):
pulum. Testis inquid uos estis qr ip̃i ele¬
g̾itis ub̃ dñm ut ẜuiatis ei. Rncerũt testes
N u̾c ergo ait auferte deox alienos demodio
ur̃ ⁊ ĩclinate corda ur̃a ad dñm deũ isrł. Di¬
xitq ppłs ad iosue dño deo ño ẜiuicma ⁊ obe¬

Expanded text:
pulum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Do
Abbreviated transcription (Latin):
tõos suas. Euitq berolicas eoꝵ in medio
poisonis filioꝵ uida bersabee ⁊ sabee ⁊ mola¬
da ⁊ asersual balaa ⁊ asen ⁊ beltholaad. bethi¬
larina ⁊ sicelech ⁊ bethinarchaboth ⁊ asersua ⁊
rum. ain et remo ⁊ atlur ⁊ asam cinitatesa

Expanded text:
tiones suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et rum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
sins. Duos reges amorreoz nõ ingladio ⁊ i ar¬
cu tuo. Dedliq ub t̾ram inqua nõ laboras¬
tis ⁊ urbes quas nõ edificastis ut hĩtaretis
in eis iuncas ⁊ oliueta que nõ plantastis
Nunc ergo timete dñm ⁊ ẜuite ei ꝑfecto cor¬
de atq u̾issimo ⁊ auferte deos quib ẜuie¬
rũt pr̃es ur̃i mmesopotamia ⁊ in egipto acł

Expanded text:
suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana eaꝵ sic̃ p̃cepit dñs ꝑmanũ moy¬
si singłi sorte tribuentes. Detribub filiorum
uida ⁊ symco dedit iosue ciuitates qͣꝵ ista sũt
nõta. filiis aaron ꝑ familias caath leuitici ge¬
m̃s. pͥma enĩ sors illis egressa ẽ cariatharbe
prĩs enach qui uocatur ebron inmonie uida
⁊ suburbana eus ꝑ cirtuitui. agros u̾o ⁊ uillaᷤ

Expanded text:
bana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros
Abbreviated transcription (Latin):
adami que est neceb et iebuael usq lecii
et egressus ooꝵ us ad iordanem. reu̾titumꝑ
menchem ⁊ in asor ꝯ̃ occidentẽ. ⁊ in uida adt
iortanẽ ⁊ͣ ortũ solis ciuitates munitissime
asledm̃ ser ⁊ ammad ⁊ recath retereth ⁊ edinã
narama asor ⁊ cedes et edrai nason ⁊ ieron et
matuel horem et bethanath ⁊ bethsemes ciu¬

Expanded text:
Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturqumeridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes ci
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. Benediritq eis iosue ⁊ diuisit cos. Qui rrũ¬
si suĩt incab̾racła sua. Gribuii aũt manasse du¬
cu die possde̾m moyses dederat in basan ⁊ idciro
medie que supfuit dedit iosue sortẽ int̾ cetero¬
filios fratres suos transiordanẽ ad occident alem
plagam. Cũq dimit̾et eos intab̾nacła sua
benediriss eis dixit ad eos. In młta sb̾a atq di

Expanded text:
et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
transios uir luam ad midiẽ ip̃a est bethel.i
Desce̾ditq in astapoth addar minonte qui ẽ
ad midiem bethoron in ferioris ⁊ ĩclinaturcir.¬
ciues ꝯͣ maie adm̾idiem motis qui respict be¬
thoron cõ affricũ. Sũtq t̾mini eiꝯ incariata¬
lual que uocabatur ⁊ caniathianĩ urlx̃ filiorũ
uida. Hec ẽ plaga ⁊ͣ mare ad eccidentẽ. amidic

Expanded text:
transiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec
Abbreviated transcription (Latin):
cinitates .xiii. ⁊ reliquis filiis caath .i. ieuitis qui
fr̾ fu̾ant de tribub effraym ⁊ dan ⁊ dimidie tͥ¬
bui manasse ciuitates .x. Porro filiis gerson
egressa est sors ut accipent de tribub ysachar
⁊ aser ⁊ neptalim dimidiaq tribu manasse ĩ

Expanded text:
 Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in
Abbreviated transcription (Latin):
ulon inbasan de tribu manasse. Hee ciuitateᷤᷤ
ꝯstiture sunt cũctis filiis isrł ⁊ aduenis qui
bĩtabant int̾ eoyut suge̾t ad eas qui aĩam
nescius pcussiss ⁊ nõ moret᷑ iumanu pximi
effusum sanguinẽ iundicare cupietis donec
staret añ ppłm expositum cãm suã¬

Expanded text:
ivitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam sua
Abbreviated transcription (Latin):
re uixͣ iordanem infinite magnitudinis. Q
cũ audissent filii isrł ⁊ ad eos certi nũciĩ detu¬
lissent edificassent filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidi¬
am tribũ manasse altare int̾ra chanaam suꝑ
iordanis tumulos ꝯͣ filios isrł ꝯuen̾unt os ĩsy¬

Expanded text:
em altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, contra filios Israel h. i
Abbreviated transcription (Latin):
rant. hec bibebãt. ppca hec dicit dñs &̾ ad uo
Gccx ego ip̃e indico int̾ pecus pingne et ma¬
ciletum. ꝓ eo ꝙ lat̾ib et humeris ĩpinge¬
batis. ⁊ cornib mr̃is nẽtilabatis oĩa infirma
pecora donec disꝑg̾enturforas. saluabogite¬
gẽ meũ. ⁊ nõ etit iutra ĩ rapinã. ⁊ iudicabo
int̾ pocus et pocus. ⁊ suscitabo suꝑ eaᷤ pastorẽ¬

Expanded text:
terea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue et macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo supe
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯiuximus cocũ us ad ꝑtẽ dimidiaer
ꝑuocatũ est cor ppłi ad opand̾. ¶¬
accũ est aucẽ cum audiss saualuil¬
ach et cobias et arabes et amanite
et azociiꝙ obducta eẽt cicatrir muti ibe¬
rusalem et ꝙ cepissent incrupta ꝯeludi
irati sũt nimis.⁊ ꝯo̾gati st̃ os pit̾ ut ueĩ¬
rent et pugnarẽt ꝯtra ihrsm et moliret᷑
in sidias. ⁊ oraumiꝰ deũ nr̃m. ⁊ postumꝰ¬
aũt uidas. Debilitata ẽ fortitiido portã¬
tis et humꝰ nmia ẽ. ⁊ nos nõ potimꝰ ed¬
ificare murũ. Et dixunt hostes nr̃i. sꝯ
ciant et ignorent. donec ueniamꝯ ĩme¬
diuĩ coꝵ et int̾ficiamꝯ cos et cessare faca¬
mus opus. fc̃m est aũt ueniẽtibi iideisq
er oĩb loas quib uen̾ant ad nos . st. iui
in loco post muri÷ ꝑcircuitũ ppłm ĩ ordi¬
ne cũ gladiĩs sius et lanceis et arcub
psperĩ acq surreri. ⁊ aio ad opcim aces

Expanded text:
 ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posufortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui er in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates
Abbreviated transcription (Latin):
uno. Ip̾i at̃ cogitaba̾t ut facerẽt mͥ ma¬
lũ. oisi ergo ad eos ñcios dicẽs. Opꝯ grã¬
de ego facio et nõ possũ descend̾e. ne for¬
te negligatur cũ uen̾o et descendo ad uoc
oris unt aũt ad me scd̾ n̾bũ hxc. ꝑ q̃tuor¬

Expanded text:
Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secun
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. post eũ edificauit melchias alius
auriacis usq ad domũnathineoꝵ et scu¬
cauendenciũ ꝯ tra portã iudicialẽ et us
ad cenacłi anguli. Et int̾ cenaculũ
anguli inportã gͥis. elificaunt. artisi¬

Expanded text:
lius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad coenaculum anguli. Et inter coenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt aurifi
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝑannos .xii. Ego et fr̃s inci annonas
que ducib debebantur nõ comecdimꝰ. du¬
ces aut primi qui fu̾ant an̾ me granaue¬
runt ppłm et accepunt ab eis in pane⁊ in
no et inpecunia cocidie sielos .xl.s et mi

Expanded text:
s duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
ultra mobꝓbriũ.⁊ ĩdieam eis manũ di
mei ꝙ eẽt bona mecũ et u̾ba rogis q̃ locu¬
tus est mͥ et aio. Surganius et elificemꝰ¬
amantes et gosem arabs et sb̃sannaunt
rebellatis. Et rectlidi eis ẜmonẽ. dixiq¬
ni eius sumꝯ. Gurgamus et ed ificemꝰ
dotes et edificauerũt portam gregis. Ip̃i

Expanded text:
ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemumanrebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixiqi eius sumus surgamus et aedificemus dotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ur filius. portam aũt pisciũ edificau̾nt
filii asuaa ip̃i cex̾unt eam.⁊ statu̾nt ua¬
luas et seras et uectes. Et mxͣ eos edifi¬
cauit marimuth filiꝰ urie filii actus. Et
iuxͣ eum elificauit mosollam filiꝰ ba¬
rachie filii mese beel. Et uir eum edifica¬
uic sadoch filius banaa. Et m̃r eũ ecdifi¬
caunt thecuem. Optimates aũt coꝵ non
supposũnt colla sua in oꝑe dru dei siu. ⁊
portam uet̾em edifieau̾nt ioiada filius
phasea. ⁊ mosollam fulius bosoida ip̃i te¬
runt eam et statũnt ualuas eiꝯ et seras
et uecces. Ec mr̃ eos elificaunt melch¬
ias galuonites et iaddan meronatites
uiri degabaon et maspha ꝓ duce quier¬
at in regione transfium. Ec uiͣr en edi¬
ficauit ezihel filius asaria aurifer. Et
nixͣ eum eclifieanit anam filius pigm̃¬
tarii. Et dimifunt irłm us ad mutũ¬

Expanded text:
dificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem u
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. accipiamꝯ ꝓ̾ p̾cio eoꝵ frum̃tũ. et
comedariꝯ et uiuamꝰ. ⁊ erant qui dr̃ent
agros nr̃os et uincas et donius nr̃os appo¬
namus et accipiamꝯ frum̃tum in fame.
Et aui dicebant. Mutuo sumamꝰ pecuni¬
is intribuca rogis demoq agros agros no¬
tios et uineas. Et nũc sic carnes fr̾m no¬
stroꝵ sic carnes nr̃e st̃. Et sĩc filii eoꝵ ita
et faii nñ. E cre nos subiugauimꝰ filiox
nt̾os et fili. is nr̃as inẜ̾uicutẽ et de filiab
uris st̃ famule noc hñs un possĩt rede¬
mi Et agros nr̃os et uineas nr̃as. aui
ossident. Et iratus sũ nimis. c̃ audissẽ

Expanded text:
io eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nost filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem
Abbreviated transcription (Latin):
cum cuũ et cerimoitias et indicia quep
cepisti moysi famło cuo. Sem̃to u̾bi au¬
ꝙ mandasti moysi ẜuotuo dicens. Cum
transgressi fuitis ogo dispdam nos ippło
et si reu̾cimin ad me et custodiaris pre¬
cepta mea et faciatis ea e̾t̾ si ab ducti fa̾i¬
tis adertrema celi. iñ ꝯggabouos.⁊ ĩ duea¬

Expanded text:
 et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos,
Abbreviated transcription (Latin):
te possõnes. Renditq miphibosech regi. et̾
cuncta accipiat. postꝙͣ reu̾sus ẽ dis nieus
rex pacifice indomũ suam. herzellai quo
galaadites senex ualde descendens de roge¬
um cransdux regẽ iordanẽ patus et̃ ultra
fluuiũ ꝓsequi eum. Erat aut bers ellai ga¬
laadites sener ualde .i. octogenariꝯ.⁊ ipse
p̾buit alim̃ta regeicũ moraretur ĩ castris.
suit qͥppe uir diues nimis. Dix itaq rerad
rusimbrłm. Et ait berzellai ad regẽ. Qot
sunt dies annoꝵ uite mee ut ascendam cũ
rege ihrłm. Occogenarius sum hocdie. Nun¬
ꝙͥ ugent sensus mei adliscernend̾ suaue. ł
amarũ aut delectare pot̾ ẜuũ cuũ cib ⁊ potus
uł audire possũ ultra uocem cantatoꝵ aut cã¬
catricũ. Quare ỹnus tuus sit oueri dño meo
regi. paululũ ꝓcedam famłs tuus ab iordane
tecum. Nec uidigeo bac iucissitudiẽ s obsec̾
uc reu̾tar yuus cuus ⁊ moriar inciuitate m̾a

Expanded text:
te possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad m in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et povel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ioab ⁊ principes militũ a facie regis ut nu̾a¬
rent ppłm isrł. Cũq ꝑtransissent iordanem
uenunt in aroer ad dext̃am urbis qͥ est ĩuai¬
legad ⁊ ꝑ iazer transierũt ingalaad ⁊ ĩ t̾ram
inferiorẽ odsi ⁊ uen̾unt indan siluestria. Cir¬
cuenntesq uiͣx sydonem. transierũt ꝓpcer
menia tyri ⁊ oẽm tram euei ⁊ chananei uene¬
rũtq adm̃idie̾ uida inbersabee ⁊ lustrataun

Expanded text:
est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustra
Abbreviated transcription (Latin):
dñator inciore del. Sic lux aurore oriente
sole mane. abst nubib rutilat ⁊ sic̃ plui¬
nͣs g̾minat herbas de tra. Nec tanta est de¬
mus mea ap̃ deũ ut pactũ et̾num muet mͥ¬
cũ firmũ moib atq munitũ. Cucta enim
salus mea ⁊ oĩs uoluntas. noc qͥtꝙͣ est exes¬

Expanded text:
e Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis uemi ad regem et ĩ fine dierur
rogaui regẽ. ⁊ uemi in ihrłm et incelleri
malũꝙ fecerat heliasib tobie. ut faceret
gaz opbilatio.p̃cepiq et mu̾dau̾nt gazofi¬
latia et retuli ibi uasa domus dei sacrificiũ
et chus.⁊ cognoui qm̃ ꝑtes leuitarũ ñ fu¬
issent date et fugiss unusqͥsq in regioẽm
suam de leuitis. ⁊ de cancorib et de hus mi
nistrabant. Et egiẽam ad u̾sus magr̾ato
et dixi. Q uare dereliquimꝰ domũdei. Et
congraui eos et frcistare instationibꝰ sus
et omis uida asportabat decimã friuutiui
met olci ĩ horrea. Et ꝯstitumꝯ sr̃ horrea
selemiã sacerdotẽ et sadod scribã et pha¬
daiam de leuitis et uir eoo anã filiũ zactur
filiũ mathanie qm̃ fideles ꝯꝓbati st̾ et ip

Expanded text:
egem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui pot̾ant po sape spondẽtes ꝓ fr̾ib su¬
is. optimates coꝵ et qui ueniebant ad po¬
llicend̾ et uifand̾ ut ambłarent in lege
dm̃ quam decłat in manu moysi sm nuũ
facerent et custodirẽt unuĩsa mandatado
dei ur̃i et iudicia enus et cerimonas enis

Expanded text:
sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ragũ est aũt cũ qui euissent porte ibrłm
unc ianuas. Et p̾cepiut non apiret ca
usq post sabb̾m. Et de pu̾s meis nũos¬
stitui sr̃ portas ut nus inferret onus ĩ die
sabbi. Et m̃sunt negociatores. ⁊ uenden¬
ces unuisa uenalia foris ihriisemelet bis
et ꝯcestatus sũ eos. ⁊ dixit eis. Quare maẽ¬
tis eradu̾somuri. si sedores fecitis manũ
nuctam in uos. Icaq er ep̃re ulo non uene¬
rũt insatro. Uiti quor lentis ut mũtuarẽt

Expanded text:
um est itaque, cum quievissent portae Jerusalem erunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i ad gazophilaciũ eni de porcabut¬
fun urł et filii leui primicias frumiti ⁊ iu¬
in et olei et ibi erunt uasa scifieata et sa¬
cerdotes et cantores et iantores et mĩs¬
tri⁊ non dimictemꝰ dom̃ dei m̃i. ¶A¬

Expanded text:
cium enim deportabuet filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
secucores aũt coꝵ ꝓiecisti in ꝓfund̾ q̃i lap¬
diebant᷑. ad monce̾ quorsynai desce̾ndi¬
ti et locutus es cũ cis de celo et doclisti eis i¬
dicia recta et legẽ u̾itatis. Cerimonias ⁊
isticis in manu moysi fuitiu. Panc̾ quor
de celo declisti eis in fame coꝵ et aꝙͣ de ꝑ¬
tra ehuristi eis ut ingroderẽtur et pom

Expanded text:
secutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapdiebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et isti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra e
Abbreviated transcription (Latin):
ius mogiptũ. Et erit in ethiopia cũ ceciderĩt
nuln̾ati megipto ⁊ ablata fuerit młtitudo
illis ⁊ destructa fiindam̃ta ei ꝯ eͤchiopia et lib¬
iaet liou.⁊ oẽ reliquũ uulgus. ⁊ chubet filii ĩrte
fecłis cum eisgladio cadent. Hec dicit dñs deꝯ.
Et cormuẽt fulciẽtes egiptũ⁊ destruetur supbia

Expanded text:
iopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur
Abbreviated transcription (Latin):
suntad eam q̃i ad młrem ad m̾etrice sic̃ in¬
grediebãturad oolama ad colibã młres ne¬
pharias uiricigo iusti sũt. Hii iudicabũt
eas iudicio ad ultanr̃et iudicio effunden¬
ciũ sanguinẽ.q adiitẽ sũt. ⁊ sanguis in
Hec eĩ clicit dñs d̾̾. adluc ad eas prĩcipu¬
mltitudies. et trade eas incumultũ et rapi¬
namit lapidetur lapidib pploꝵ et fodian¬
turgladiis eoꝵ. Eiliꝙ et fiuas earũ intertĩ¬
cient. ⁊ domos earũ succendẽt igni.⁊ anfer¬

Expanded text:
i ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in ec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igni succendent, et aufer
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in .xi. anno inprimo in .uii. mensis. fcm̃ ẽ
u̾bum dñ adme dicẽs. filu hoĩs brachiũ pho¬
nis regis egipti ꝯfregi. Et ecce nõ est obuolutũ
ut cestitueret᷑ eisanitas ut ligaret᷑ pannis.et
farciretur lintheolis. ⁊ recepto robore posset
teñe gladiũ. pp̃ea hec dicit dñs dc. Ecce ego
ad pħ̃oem regẽ egiptia⁊ cominuã eiꝰ brãchi

Expanded text:
o in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
collũ tuũ. Et decli in aures suꝑ os tuu̾ͣ. ⁊ arch̾s
aurib tius. ⁊ coronã cecoris incapite euo. r
ornata es auro et. argẽto. ⁊ uestita es busd ⁊po¬
lunito ⁊ mitiscoloribi. Similam et meletolẽ¬
ui comedisti.i decora fca es uehem̾ter nunis
et ꝓfecisti ĩ regnũ. Et ingressũ est nom̃ tuum

Expanded text:
um tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ inegipto. ⁊ attriti fuerit & auriliatores
eiꝰ. In dre illa egrediẽtur nũciiaficiemea
intrierib ad ꝯterendã ethiopieꝯ ficẽciam. Et
erit pauor meis in die egipti. qr abs dubio
ueniet. Hec clicit dñs deus. Et cessare faciã
młtitudinẽ egipti ĩmanu nabuch̾ regis babi¬
lonis. Ip̃s et ppłieius cũ eo fortissimi gõcium

Expanded text:
 auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi g
Abbreviated transcription (Latin):
mnq̃ tibucum eẽs in sanguinetuo uine. Me¬
tiplicatã q̃i germ̃ agrdedi te. ⁊ młtiplicat.
es et grãdis enbcta.Et ingressa esci pnenisti .io
tuꝯ g̾minauit. Et eras nuda. ⁊ ꝯfisione plena
amauciũ. Et erpandi amictũ meũ supte. op¬

Expanded text:
ibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. amantium. Et expandi amictu
Abbreviated transcription (Latin):
reclid̾it. in mandatis uite ambułauerit. nor
fecit quicꝙͣ iniustũ uita uiuet. ⁊ nõ moriet᷑
Dĩa pcc̃a eiꝰ q̃ poc̾auit. nõ imputabũtur ei iu¬
diciuĩ et uisticiam feait iuta uiuet. Et dixũs
cia sua. fecitq uuiqͥtates moriet᷑ meis. Et cũ re¬
cesserit impiꝰ ab iniquitate sua fec̃itq iudici

Expanded text:
uerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixeruntia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate su
Abbreviated transcription (Latin):
curuoxeiꝯ ultra. suꝑ montes isrł. Mat̾ tua
qi uineainsang̾netuo suꝑ aꝙͣ plantata ẽ.¬
fructus eiꝰ et frondeseiꝰ creu̾nt eraquis mł¬
tis. Et fcẽsũt ei nuge solide in sceptra dñan¬
ciĩ ⁊ exaltatatst statura eiꝯ int̾frondes. Et
iudit altitudinẽsuã in mititudĩe palmitũ
suoꝵ  deuulsa ẽ mniram int̾ramq ꝓiecta¬
et uentꝰ urõs siocauit fructũ eiꝰ marcuert
⁊ arefr̃e sũt urgeroboris eiꝯ. Igniscom̃dit
eã. Et ñc transplanta ẽ in deẜto int̾ra ĩ uia
et siciẽti᷑. E gressꝰ ẽ ignis de uirgaramorũ
eiꝰ qui fructũ eiꝰ comedit. ⁊ nõ fuit mea
uͥgafortis sceptrũ dñanciũ. plactꝰ ẽ a erit in

Expanded text:
tur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramqet ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
acores ppłoꝵ sibilau̾nt suꝑte ad nichilũ dedu¬
ga es et nõ ensusq ĩ ppetuũ.
õ factus est ẜmo domini ad me dicõa Filii
boĩs dic principityri. Hoc clitit dñs des
Eo ꝙ eleuatũ est cortuũ. ⁊ diristi d̾e ego sum.
et incatbedra dei sedi ĩ corde maris cũ sis hõ ⁊
nõ de. ⁊ declisti cortuũ q̃i cordei. ecce sapic̃tio
es tu damele. oẽ secretũ no est abscõlitũ a te
Insapic̾cia et prudẽcia tua fecisti t̾ fortitudinẽ¬

Expanded text:
te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑmĩuino pingiim lanis coloris optimidã
rum fabrefactum. Stactẽ et calamꝯ ĩ nego¬
ciatõe cua. Dedan institores tui ĩ tapetib ad se
primis a romatib et lapidib p̾ciosis. ⁊ auro ꝙ
p̾posucrũt inmcatu tuoraram et chenne. et
eden negociatoros tui. Saba assur chelmath
uẽditores cui. Ip̃i negociatores tra młtifan¬

Expanded text:
opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Darum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad seprimis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifar
Abbreviated transcription (Latin):
nũad manũ.⁊ duplicet᷑ gladiꝯ ac criplicet᷑ gla¬
dio interfectoꝵ. Dic ẽgladio adeccisionis mag¬
ne qui obstupesc̾ẽ eo faciet et corde tabesce̾. et
mltiplicat riunas ĩ oĩb portis eoꝵ dedi ꝯtur¬
batdem gladii acuti et limati ad fulgend am¬
uti adcedem. Eracuere. Uadead dertera siũ ad
sinistrã quocq faciei tue appetitꝰ. Qin et ego

Expanded text:
gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin
Abbreviated transcription (Latin):
as ipłm tun gladio tuo cedet. ⁊ statuetue no¬
es int̾ram corrue̾t. dastabũt opestuas
dipiẽt negorioe̾s tuas. Et destruẽt muroe
tua. ⁊ domoc cuas p̾claras subũtent. ⁊ lapi¬
destuor et ligna tua et pulu̾em tuũ in me¬
o. a quarum ponẽt. Et quiesc̾e faciã młti¬

Expanded text:
m tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multi
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. De ciuitati sangͥnirolie cuiꝰ
rubigo ĩ ea est et rubigo eiꝰ nõ exiliit d̾ ea
ꝑꝑtes et per ꝑtes suas eicͤite eã . Non cecidit
suꝑ eam sors. Sanguiseĩ illiꝰ in m̃dio eiꝰ
est. Suꝑ limpid ĩ petrã effudit illũ. nõ etͣ¬
fudit ulũ suꝑt̾ram. ut possit oꝑari pulu̾e

Expanded text:
cit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
auĩte siliarũ paiestinoꝵ. que erubescũt ĩuia
mascelerata. Et formeataes infiliis assyrioꝵ
co ꝙ noc dũ fuũis expleta. Et postꝙͣ formeata e̾
ner es sie secata. Et młtiplicasti sorncatoem
tra incrachanaan inchaideis. ⁊ necsiesacia

Expanded text:
tium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec
Abbreviated transcription (Latin):
bibes ꝓfund̃ et latũ. eris inderisũ.⁊ insubsan¬
natrem que es capacissima. Obrietate. ⁊ do¬
lorerepleb̾is. calice moris et tristicie. calice
sororis cuesamarie. ⁊ bibes uiũ. ⁊ potab̾us¬
q ad feces et fragm̃ta eiꝰ deuorab̾. ⁊ ubera
tua lacerab̾. qr ego locutꝰ sũ ait dñs d̾. ppea¬

Expanded text:
es profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
piemini. Tu aũt ꝓphane ĩpiedur isił cuiꝰue
nit dio intp̃re iniquitatis p̾finice. Hec dic̃
dñs deus. aufercidarim toue coronã none ħ
est que huĩlem sublenauit. ⁊ sb̾limẽ buĩliau
Iniquitatẽ unquitatẽ iniquitatẽponam eã

Expanded text:
piemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
& fiuos assyrioꝵ inuenesꝙ forma eggia
duces. ⁊ magratꝰ uniusor principẽs prin¬
cipui ⁊ nõiatos ascesores equoꝵ ⁊ ueniẽt
suꝑ te instncti curru et rotamłtitudo ppło¬
tuns. loriea et clipeo ⁊ galea armabũtur un¬
diq ꝯtrate. Et dabo coram eis iudiciũ. ⁊ ui¬
dicibũt te iudicus sius. ⁊ ponã zelũ meũ
lie ꝙͣ excent cecũ infurore. Nasũ tuũ ⁊ au¬

Expanded text:
ia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
egatõe argetiet erit. ⁊ fri et stagni et plũbi
in medio fornacis. ut succẽdam in eaignem
ad ꝯfland̾. Sic ꝯgͥgabo in furore meo et ĩ ira
mea et requiescam. Et ꝯflaro uox et ggabo.
uss. ⁊ succendam in ignẽ fioris mẽi fła¬
bimini ĩ medio eiꝯ. ec ꝯflacurargentũ in¬

Expanded text:
egatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut
Abbreviated transcription (Latin):
dm ad me clicẽs. Et cu fili hois pone tibi duaᷤ ui¬
asuit ueniat gladiꝯ regis babiloĩs. De t̾ra una
egrediẽturanibo. Et manu capiet niecturã in
capiteuie ciutatis coniciet. Biam pones ut
nemat gladiꝯ. ad tabath filioꝵ amon⁊ad iu¬
dam ĩ ibrim munitissimã. Scetit rerbabił in¬

Expanded text:
 ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim
Abbreviated transcription (Latin):
filiarũ eius et sũtamreũsioem cuã inm̃dio
earũ. ut portes ignominiãtuã ⁊ ꝯfindaris ĩ
oĩb que fecisti ꝯsolas cas. Sorortua sodoma
et filieciꝰ reu̾tenturad antiqͥtatẽ suã. ⁊ sama¬
ria et filie eiꝯ reũtentur ad antiquitatẽ sua
et cu. ⁊ filie tue reũtimim ad antiqͥtatẽ ur̃am
Non fuit. aũt sodoma sorortua. audita more

Expanded text:
ionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fui
Abbreviated transcription (Latin):
uicatẽ ⁊ ip̃e de regib triũphabit. ⁊ cyrãm relicu
ueiꝰ crũt. Ip̃e suꝑ ce̾m munitõe rrͥdebit. ⁊ con¬
portabit aggerem et capiet eã. Tũc putabr
six eius et ꝑcrastoit et corruec. Hec ẽ fortitudo
eio deisui. Nunꝙͥ nõ tua prĩcipio dñe d̾s m̃s scẽ
m̃s et nõ moriem᷑. Dñe inuicliciũ posiusti eum¬

Expanded text:
itatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur D
Abbreviated transcription (Latin):
dan aplaga orientali usq ad plagam mans
aser una. Et suꝑterminum asera plaga auẽ¬
tali us ad plagam maris neptalim una. Et si
t̾minum neptalĩ aplaga oriental us ad pla¬
gam maris: manasse una. Et suꝑ t̾munĩ ma¬
nasse aplaga oriẽtali usq ad plagã maris. et¬
fraym una. Et sup t̾minũ effraym a plaga
orientali usq ad plagam maris ruben una.
Et suꝑ terminũ iuben a plagaorientali usque
ad plagam maris. iuida una. Et sr̾ t̾minũ i¬
da aplaga orientali usq ad plagam mans:
erunt primitie quas seꝑabitis .ixu.milib

Expanded text:
Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
damasciet de meclio galaad et demedio terre
isrł iordanis di t̾minans ad marcoriẽtalẽ. Me¬
ciemini et̾ plagã orientalẽ. plaga aust austra¬
lis m̃idianq athamarus: ad aquas ꝯͣdictonit
cades. ⁊ torrẽs usq ad mare magnũ. Et plagi
ad m̾idiem austral. Et plaga maris ẽ mare
magnũ a ꝯfimio ꝑdirectum doneeueniasem¬
ath . Hec ẽ plagamaris. Et diuidetis t̾ramis¬
et aduenis qui atcesserũt ad uoc qui genu̾nt

Expanded text:
Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram iset adve
Abbreviated transcription (Latin):
dich propcc̃o byrcũ caprarũ cotidie. Et sa
ocausto et in sacrificio et ĩoleo. ¶¬
c dicit cñs d̾. Porta acrii int̾ioris que
respicit ad orientẽ ent clausa .ui. dieb
inquib opꝰ fit cdie aũt sabbia ꝑietuns et¬

Expanded text:
 pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in
Abbreviated transcription (Latin):
rere incipiẽt. ⁊ curiubũt pagrãtes tr̃am. Cũ¬
q uiderint os hoĩs stacuet iurta illud ticłm
donec sepeliant illud poluttores ĩualle me¬
titudĩs gog. Nom̃ aũt ciuitatis amona ⁊ m̃¬
cabunt terrã. Tuaũt fili hoĩs. Hec dicit dñ¬

Expanded text:
rere incipient, et circuibunt peragrantes terram. Cumque viderint os hominis statuent juxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministrẽt mͥ ⁊ stabũt ĩꝯspectu inco ut of¬
ferãt mͥadipẽ in sangͥnem ait dñs &̾ ip̃i m¬
g̾cdient᷑ scũatul meũ.⁊ ip̃i accedẽt adm̃sã me¬
am ut ministrẽt mͥa custodiãt c̾imonias me¬
as. Cũq igrediẽtur portas atrii int̾ioris ues¬
tib lincis induct᷑. nec ascẽdet suꝑ eos qͥquã
laneũ q̃n ministrãt in portis acrii int̾ioris et

Expanded text:
t offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis
Abbreviated transcription (Latin):
et Riccẽdent eam igni .uii. annis. Et nõ por¬
tabũt ligna de regionib n succendẽt de sai¬
eos quib p̾de fu̾ant. ⁊ diripient uastatores
suos ait dominꝯ d̾s. Et erit indie illa dabo n¬
gog locũ noĩatum sepulcrũmisł uallẽ uia

Expanded text:
 igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltieos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, va
Abbreviated transcription (Latin):
tis montib meis gladiũ. ait clñsd̾. Gladius
nuꝯ cuioq infr̃em suũ diriget᷑. ⁊ tũc iudicabo
cũ peste et sangͥne et ymbre uehem̃ti.⁊ lapidi¬
b inm̃sis Ignem et sulphur pluã suꝑ eum
et suꝑ excitum eiꝯ et suꝑ ppis młtos qui sũt
cũ eo. Et magnificabor et scĩficabor⁊ notuo
Uaũt fili homĩs uaticinaread.

Expanded text:
is montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus tu autem fili hominis vaticinare ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuuꝰe quos. ⁊ equites uestitor loricis unuisos
młtitudinẽ magnã astam et clipeũ arripien¬
cuĩergladiũ. ꝑ se ethiopes. ⁊ libiec cũ eisiões
scutati et galeati gomer. ⁊ unui̾sa agnina eiꝰ
domꝰ cogorma latera aquilonis.⁊ totũ robͤ
ttudinẽ̾tuam q̃ coaceruata ẽ adte.⁊ esto eis

Expanded text:
sos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robur titudinem tuam quae coac
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Egressus ẽ ergo ad eũ benadabi le
uanit eum ĩcutum in suũ.ꝙͥ dixit ei. Qui¬
tates qͣs culit p̾r meus ap̾re cuo roctlam et
plateas fac mͥ in dascoasco sic fecit prm̃s
insamaria.⁊ ego fed̾atus recedã ate. pepi¬
git ergo fedus ⁊ dimisit eũ. Gunc uir qui¬

Expanded text:
eum Benadad, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum . »
Abbreviated transcription (Latin):
die ppło huic ⁊ peticõm eoꝵ cesseris. locutus¬
q fu̾is ad eos u̾balema erunt tibi ẜui cc̃tis
dieb. Q d̾eliquid ꝯsiliũ senũ ꝙ ded̾aat ei z
adhibiit ad olescẽtes qui nutriti fu̾ant cũ
leuius fac ingũ ꝙ imposint pr tuꝰ sr̃ nos
⁊ dix̾unt ei unienes qui nutati fu̾ant c̾ eo
s ic loq̃re ppło hiuc qͥ locuti sunt ad te dñtes
pr cuus aggranauit uigũ nr̃m tu releuar
nos sic loqueris ad eos. Mmnimo digitus in¬
us grossior ciłdorso pr̾is mei. Et nunc pat̾
meus poslut srͣ̃ uos iugũgraue ego aut ad¬

Expanded text:
ieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
interficere ieroboam. Q surrer̃ ⁊ anfug̾
ĩ egiptũ ad susac rogẽ egipti ⁊ fuit ĩ egip¬
to uszad mortẽ salomionis. Reliquũ autẽ
u̾borũ sałonis ⁊ oĩa que focit ⁊ sap̃ĩa eius
ecce uniu̾sa scripta sunt in libro dicrũ re¬
ẽ in cintate ct prĩs sui. Regnau̾q robaa¬
in sychem. Illuc enim ꝯg̾gatus erat᷑ oĩ
isł ad ꝯstituendũ eñ regem. at u̾o iero¬
boam filius nabath cũ ad huc eẽt ĩ egip¬
to ꝓ fugus afacie regis sałonis auditat
morte euis reu̾sus ẽ de egipto. Miẜ̾ũtq ⁊ uo¬
cau̾nt eũ. Denit ergo ieroboam ⁊ oĩs mł

Expanded text:
interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborest in civitate David patris sui regnain Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
phoni. Ditte me ut uadam in t̾rã meã
Dir̃ip ei pło. Qua eium re ap̃ me uidige̾
ut queras ue ad t̾ram tuam. at ille rñdit
ulla s obsecro te ut cdimittas me. Gns¬
citauit quo: ei deus adu̾sariũ razon filiũ
abieruntq damascum ⁊ bĩtaũnt ibi ⁊ ꝯs¬
cituerũt eum regem in damasco. Eratq
ad u̾sarius isrł cunctis dieb sałonis. Et ħ

Expanded text:
oni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis retro diebꝰ. Si aũt ambłaũis in niis
meis.⁊ custodieris p̾ceptamea ⁊ mãda¬
ta measie̾ ambłauit p̾r tuꝯ. longos fac¬
am dies tuos. Igitur eiugilanit sason
⁊ intellee̾ ꝙ ẽẽt sõpniũ. Cũq uenisset
ihrli stetit coram archa federis dm̃i ⁊ op¬
tulit holocasta ⁊ fecit uictimas pacificas

Expanded text:
is in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas,
Abbreviated transcription (Latin):
sexcẽtoꝵ.lxui. talentoꝵ anri. excepto eo
ꝙ offerebant uiri qui suꝑ uectigilia erãt
⁊ negiciatores uniũsiq scuta uendentes
et omnes reges arabie ducesq t̾re. Fecit
ergo rex salomõ. co. stuta de au opuristi¬
mo. Sextentos auri siclos delidit ĩ lami¬
na scuti unius.⁊. ccc. peltas ex auro ꝓbato¬
posintq eas rex ĩ domo saltus liban .i. fec̃
et rex sałonthronũ de ebore grandẽ ⁊ ues¬
tiuit eũ auro fuluo numis que hebat sex¬
gradus. Et sũmitas throni rotunda erat
in ꝑte postlori. Et due manus hinc atq
inde tenentes sedile ⁊ duo leones stabãt
uixͣ manus singłas et .xii. leunculi stãtes
suꝑ sex gradus hinc atq m̃. Non ẽ fcm̃

Expanded text:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminaposuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis h. gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori, et duae manus hinc atque inde tenentes sedile, et duo leones stabant juxta manus singulas, et duodecim leunculi stantes super sex g
Abbreviated transcription (Latin):
tus es ei dicens. Non auferetur uir coram
me de ce quisedeat sr̃ tronũ isrł. Sta tñ si
custodierint filii cui uiam suam ut ambu¬
lent coram me sĩc tu ambłasti in ꝯspectu
meo. Et nũc dñe deus isrł frrnetur uba

Expanded text:
ens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba