comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. Imquos uero in die iudicu animan¬
dos reseruare. Magis autem eos qui post
carnem in concupiscentias immundice
ambulant. dominationesq contemp¬
nunt audaces sibi placentes sectas non
metuum facere blasphemantes. Ubiaᷤ¬
geli fortitudine ⁊ urtute com sunt ma¬
iores non portant aduersus se execra¬
bile iudicium. Dii uero uelud irrano¬
nabilia peccora naturaliter i captior̃
⁊ in ꝑniciem in hiis que ignorant bla¬
phemantes in corcuptione sua ꝑibunt.
Precipientes mercedem in uisticie uolui¬
tatem diei delicias comquinationis ⁊
macule deliciis affluentes. In conuiu¬
is suis luxuriantes uobiscum oculos
habentes plenos adulterii ⁊ incessalil
delicti. Pellicientes animas instabiles.¶e
exertitatum auaricie habentes maleu¬
ctionis filii. Derelinguentes rectam ui
am errauerunt uiam sequti sunt bala¬
am ex losor. Qui mercedem iniquitatis
amauit. correptionem uero habuit sue
uexanie sub iugale iumentum animal
hominis uoce loguentem phibuit ꝓphe¬

Expanded text:
quos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntmaculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii et incessabilis delicti, pellicientes animas instabiles, cor exercitatum in avaritia habentes, maledictionis filii, derelinquenam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophe
Abbreviated transcription (Latin):
obmutescere fatiatis in prudentium homi¬
num ignoranciam. Quasi liberi ⁊ non quasi
uelamen halentes malicie libeitatem. sed si¬
tñt setcu dei. Omnes honorate. fraterni¬
tntem diligite. derra niinete regem honcei¬
efitate. Serui subditi estote m̃ omni timo¬
redominis. Non tantum bonis ⁊ modestis
sed etiam discolis. Hec est enim gratia. Si
ꝓꝑter conscientiam dei sustinet quis tristiusᷤ
ꝑatiens mniuste. Que enim gracia si peccan¬
tes ⁊ colaphizati suffertis. Sed si bene faci
apud deum. In hoc enim uocati estis quia tͦ¬

Expanded text:
minum ignorantiam —, quasi liberi, et non quasi uelamen habentes malitiae libertatem, sed sicut serui dei. omnes honorate, fraternitatem diligite, deum timete, regem autem honorificate. serui, subditi cum omni timore dominis uestris, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? sed si bene facieratia apud deum. in hoc enim uocati estis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
estote ⁊ uos ⁊ confortate corda uestra quomã
aduentus domini appropinquabit. stolite
ingenuscere fratres in alterutro ut non iu¬
dicemini. Ecc̃e uidex ante ianuam assistit.
Etemplum accipite fratres exitiis malis¬
taꝵ qui loguti sunt in nomine domini. Eo¬
ce beatificauit eos qui sustinuerunt. Suf

Expanded text:
estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite, fratres, exitus mali,tas, qui locuti sunt in nomine Domini: Ecce bea
Abbreviated transcription (Latin):
gilate quia aduersarius uester diabolus tã¬
quam leo rugiens cutuit querens quem de¬
uoret. Cui resistite fortes in fide. scientes eã¬
dem passionem ei que in mundo est uestre
fraternitati fieri. Deus autem omnis gͣ¬
cie qui uocauit uos in eternam suam gło¬
secula seculoꝵ amen. ꝑ siluanum fidelem
fratrem uobis ut arbitroꝵ fideliter breuit̾¬
scripsit. Sbsecrans ⁊ contestans hanc esse
neram graciam dei in qua statis. Salutat
nos ecclesia que est in babilone collecta et
martus filius mers. Salutate inuicem
i osculo sancto. Gracia uobis omnib qui

Expanded text:
ester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam glosaecula saeculorum. Amen. Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo
Abbreviated transcription (Latin):
sermo uester est. est non. non ut non sub
uidicio decidatis. Tristatur aucem aliquis
uestrum oret equo ammo. ⁊ psallat .Infir¬
matur aliquis e uobis inducat presbiterõ
ecclesie ⁊ orent suꝑ eum ungentes oleo e¬
um in nomine domini. Et oratio fidei sal¬
uabit infirmum ⁊ allemabit dominus. Q
si in peccatis sit dimittentur ei. Confitemini
ergo alterutrum peccata uestra ⁊ orate pro
iuuicem ut saluemini. Nultum enim ua¬
let deprecatio iusti assidua. Delyas homo¬

Expanded text:
em uestrum: est est, non non, ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine Domini et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidua
Abbreviated transcription (Latin):
nis caro fenum ⁊ omnis gloria eius quasi
flos feni. Ecultauit fenum ⁊ flos eiuo deci¬
dit. uerbum autem domini manet meter¬
num. Hoc est autem uerbum quod en¬
igitur omnem maliciam ⁊ om̃nem dolum
⁊ simulationes ⁊ inuidias ⁊ onmes detracti¬
ones sicut modo geniti infantes rationabi

Expanded text:
gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod eDeponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑgrinos abstmnete uos a camalib desideri
que mailitant aduersum animam conuersa¬
tionem uestram inter gentes habentes bo¬
nam. ut in eo qui detractant de uobis tan¬
quam de malefactorib ex bonis oꝑib uos
considerantes glorificent deum in die uisi¬
tationis. Subiecti estate omi humane
creature ꝑꝑter deum. Siue regi quasi precel¬
senti. siie ducib tanquam ab eo missis ad uĩ¬
dictam malefactoꝵ. laudem uero bonorũ.

Expanded text:
grinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam. Conversationem vestram inter Gentes habentes bonam, ut in eo quod detrectant de vobis tanquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes glorificent deum nostrum in die uisitationis. subiecti estote omni humanae ordinationi propter deum, siue regi quasi praecellenti, siue ducibus tamquam ab eo missis ad uindictam malefactorum, laudem uero b
Abbreviated transcription (Latin):
es in filiis assỹtioꝵ eo quod nundum fueris ex¬
pleta. Et postquam fornicata es nec sic es sacia¬
ta ⁊ multiplicasti fornicationem tuam in ter¬
ta chauam cum chaldeis ⁊ nec sic saciata esͦ ẜ
quo mundalo cor cuur ait dominus deus Cõz
facias omnia hec oꝑa mulieris meretricis ⁊ ꝓ¬
cacis. Quia fabricasti lupanar tuum in capite
omnis uie. Et excessum tuum fecisti in oĩ
platea. nec facta es quasi meretrix fastidiosa
augens precium. s quasi trulier adultera q̃
suꝑ uirum suum inducit alienos. Omnib
meretricib datur mercedes. tuam dedisti merce¬
dem cunctis amatorib tuis ⁊ donabas eis uͭ
intrarent ad te undic ad forncandum ce¬
cum Eactumqs in te contra consuetudiem
mulieꝵ in fornicationib tus ⁊ post te nou
erit fornicatio. In eo enim quod dedisti mer¬
cedes ⁊ mercedes non accepisti. factum est in te
contrarium. ꝓpterea audi meretrix uerbum
domini. Hec dicit dominua deus. Quia effr¬

Expanded text:
es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris exes in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In qfacias omnia haec opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedem cunctis amatoribus tuis, et donabus eis ut intrarent ad te, undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effu
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius: ⁊ ezꝑandam suꝑ eum rethe meuz
⁊ comprehendetur in sagena mea. Et adducaz
eum in dabilonem. ⁊ iudicabo eum ibi in pre¬
uaricatione qua desperit me ⁊omnes ꝑfugi eiꝰ
cum uniuerso agmine suo gladio cadent. Re¬
sidui autem in omnem uentum disꝑgent᷑
Et scietis q ego dominus loqutus sun ̾
dicit dominus deus. Et sumam ego de medul¬
la cedri sublimis ⁊ponam de uertice ramoꝵ
eius. teneꝵ disttingam ⁊ plantabo suꝑ mon¬
tem excelsum ⁊ eminentem. In monte sub¬
luni israel plantato illam ⁊ erumpet in germ̃
⁊ faciet fructum ⁊ erit in cedrum magnam ⁊
habitabunt sub ea omnes uolucces ⁊ uniu̾¬
sum uolatile sub umbra frondium indica¬
bit. Et saent omma ligna regionis q ego¬
dominus. Sumiliani lignum sublimet
exaltaui lig̃num humile ⁊ sictam lignum
niride. ⁊ frondere feci lignum aridum. Quia e¬

Expanded text:
caput ejus. Et expandam super eum rete meum, caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, qDominus humiliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in babilonem: ⁊ tollet de semine regni feriet¬
q cum eo fedus. ⁊ accipiet ab eo iusiurandum.
S ⁊ fortes terre tollet ut sit regnum humi¬
le⁊ non eleuetur s custodiat pactum enio ⁊
seruet illud. Qui reecedens ab eo misit nunti¬
os ad egyptum ut daret sibi equos ⁊ populũ
multum. Nunquis ꝓsgabitur uel consegue¬
tur salutem qui feat hec ⁊ qui dissoluit pac¬
tum nunquid effugiẽt. Uiuo ego dicit domi¬
nus deus. Quoniam in loco regis qui constitu¬
it eum regem cuius fecit uritum uiramen¬
tum ⁊ soluit pactum quod habebat cum ed̃ p̃
medio babilonis morietur ⁊ non in exercitu
grandi. neq in populo multo faciet contra eũ
ph̾e dellum in iactu acgeris ⁊ in extructione
ualloꝵ ut interficias animas multas. Spre¬
uerat enuim iuramentum ut solueret fedus.
Et ecce dedit manum suam ⁊ com omnia h̾
fecerit non effugiet ꝓpter ea hec dicit dominus
deus. uiuo ego quoniam iuramentum quod
spreuit ⁊ fedus quod preuaricatur ⁊ ponam in

Expanded text:
t de semine regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam in loco regis, qui constituit eum regem, cujus fecit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in
Abbreviated transcription (Latin):
scelera uestra pessima. domus ifraelait dñs.
am austri ⁊ stilla ad affricum ⁊ ꝓpheta ad sal¬
tum agri meridiami. ⁊ dices saltui meridia¬
no Qudi uerbum domini Hec dicit dñs
deus. Ego succendam in te ignem. ⁊ combu¬
ram in te onme lignum uiride ⁊ omme lig̾¬
num aridum. Non extingnetur flamina
succensionis ⁊ comburetur in ea omnis fa¬
cies ab austro usq ad aquilonem ⁊ indebit
umuersa caro qr ego dominus succendi
eam. nec extinguetur ⁊ diti . a .a .a. domine
deus: Ipsi dicunt de me. Nunquid ꝑabolas¬

Expanded text:
scelera uestra pessima domus Israhel. scelera uestra pessima domus Israhel. am austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi: A, a, a, Domine Deus; ipsi dicunt de me: Nunquid no
Abbreviated transcription (Latin):
luentis ultra in muumerib uestris ⁊ in
ydolis uestris in monte sancto meo.
In monte excelso istael. Ait dominusde.
bi seruiet michi omnis domus ifrael.
Omnes in guam in terra in qua place¬
bunt michi.⁊ ibi queram primicias ue¬
stras ⁊ inicium decunaꝵ uestraꝵ in om¬
nib sanctificationib uestuis. in odorẽ
suauitatis suscipiam uos. Cõm edu¬
xero uos depopulis. ⁊ congregabo uos
de terris in quib disꝑsi estis ⁊ sancti¬
ficator in uobis in oculis nationum.
Et scietis qr ego dominus. Cõm in¬
duxeio uos in terram israel in terraz
ꝑ qua leuaui manum meam ut darem eam
patrib uestris ⁊ recordabimini ibi maꝵ ue
straꝵ ⁊ omnium sceleꝵ uestroꝵ quib pol¬
luti estis ⁊ displicebitis uobis in conspectu
uestro in omnib malicis uestris quas fe¬
astis. Et scietis qr ego dominus. com bene
fecero uobis ꝑpter nomen meum ⁊ non se¬
cundum uas uestras malas. neq secundꝰ

Expanded text:
lueritis ultra in muneribus vestris, et in lueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israel, et ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificatiocum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum strarum, et omnium scelerum uestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis uobis in conspectu uestro in omnibus malitiis uestris, quas fecistis. et scietis quia ego dominus, cum bene fecero uobis propter nomen meum, non secundum uias uestras malas, neque secundum
Abbreviated transcription (Latin):
stre fiet dicentium. Er̃mus sicut gens
⁊sicut cognationes terre ut colamus li¬
gna ⁊ lapides. uiuo ego dicit dominus
deus. Quoniam in manu foztr⁊ in bra¬
chio extento ⁊ in furore effuso regnabo
suꝑ uos ⁊ educami uos de populis. ⁊ con¬
gregabo uos de terris in quib disꝑsi estis
in manu ualida ⁊ in brachio extento ⁊ ĩ
furoze effuso regnabo suꝑ uos ⁊ adduca
uos in desertum populoꝵ ⁊ indicabor uo¬
discum ibi facie ad faciem sicut indicio ꝯ¬
tendi aduersum patres uestros in deser¬
to terre egypti sic iudicabo uos dicit dñs.
Et subiciam uos sceptro meo ⁊ induca
uos in uinculis federis: ⁊ eligam de uob̾
transeuntes ⁊ impios ⁊ de terra incolatꝰ
eoꝵ educam uos. ⁊ terram israel non ĩ¬
gredientur. Et scietis q ego dominus ⁊
uos domus israel. Hec dicit dominus
deus. Singuli post ydola uestra ambula¬
te ⁊ seruite eis. Quia ⁊ si in hoc non audi¬
eritis me ⁊ nomen meum sanctum pol¬

Expanded text:
strae fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis, et congregabo vos de terris, in quibus dispersi estisin manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terreorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pol
Abbreviated transcription (Latin):
non retinuerit ⁊ rapinam non rapuerit.
Pmem suum esurienti dederit ⁊nudum o¬
ꝑuerit uestimento q pauꝑis iniuria auer¬
tit manum usuram ⁊ suꝑ habundanciam
non accoꝑit. ⁊ iudicia fecerit in ea. in precep¬
tis meis ambulauerit. Sic non morietur
iniquitate patris sui. s uĩta uinet. Pater eius
q calumpniatus est ⁊ uim fecerit fratri ⁊ ma¬
lum oꝑatus est in medio populi sui. Etc̃e mor¬
tuus est in iniquitate suam ⁊ dicitis. Quate
non portat filius miquitatem patris. q ui¬
delicet filius iundicium ⁊ iusticiam oꝑatus est

Expanded text:
non retinuerit et rapinam non rapuerit, non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
accesserit ⁊ hominem non constritauerit pig¬
pus debitori reddiderit ꝑ uim nichil rapuent
Panem suum esurienti dederit ⁊ nudum o¬
ꝑuerit uestimento. ad usuram non commo¬
dauerit. Et amplius non acceꝑit ab iniqui
fecerit unter uirum ⁊uiium. in preceptis me¬
is ambulauerit ⁊ iudicia mea custodient ũ
faciat ueritatem. Hic iustus est. uita uiuet
fundentem sanguinem ⁊ fecerit unum de i¬
stis ⁊ hec quidem omnia non facientem. s in
montib occidentem ⁊ uxorem ꝑximi polluen¬
tem. egenium ⁊ pauꝑem contristantem. Rapi¬
entem rapinas. ꝑignus non reddencem. Ad
ydola leuantem oculos suos. abhominatio¬
nem facientem. Ad usuram dantem. ⁊ am¬
plius accipientem. nunquid uiuet: Non ui
erit. Quod si genuerit filium qui uidens
omnia peccata patris sui que fecent cuue¬
rit ⁊ non fecerit simile eia. suꝑ montes nõ
occiderit ⁊ oculos suos non leuauerit. Ad ydo
la domus israel ncorem ꝑximi sui non uio¬
lauerit ⁊ iurum non contristauerit ꝑignꝰ

Expanded text:
at, quod hominem non contristaverit, pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, ad usuram non commodaverit, et amplius non acceperit . « Beatius  in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet,atronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuerit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos sula domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est quod inter uos ꝑabolam uer¬
tttis in ꝓuerbium istud in terra ifrael dicen¬
tes. Patres comederunt uuam acerbam ⁊ den¬
tes tiioꝵ obtupescuñt. uiuo ego dicit dominuᷤ
Ddeus. Si erit ultra ꝑabola hec in ꝓuerbium is
tael. Etce omnes anme mee sunt. ita ut
anima patris ita ⁊ anima filii mea fst Anima

Expanded text:
Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima fi
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eius. a uoce rugitus illius: ⁊ conuen̾¬
unt aduersus eum gentes undiq de pro¬
uinciis ⁊ expanderunt suꝑ eum reche su¬
umt. In uulnerib eaꝵ captus est ⁊ mise¬
runt eum in caueam incathenis Qddu¬
xeruntq eum ad regem babilonis. mise¬
runtq eum in carterem ne audiretur uox
eius ultra suꝑ montes israel. Mater tua qͣ¬
si uinea in sanguine tuo suꝑ aquam plã¬
tata est. fructus eius ⁊ frondes eius creue¬
uunt ex aquis multis. Et facte sunt eiꝰ
uirge solide in sceptra dominantium. ⁊ exal¬
tata est statura eius inter frondes ⁊ idit
altitudinem suam in multitudine plan¬
tum suoꝵ ⁊ deiuisam in irams᷑. In terramq
plecta est ⁊ uentus urens siccauit fructu
eius. Marcuerunt ⁊ arefacte sunt uirge ro¬
toris eius ignis comedit eam. ⁊ nunc tans¬
ꝓlantata est in deseito in terra in uia siciẽ¬
ti ⁊egressus est ignis de uirga ramoꝵ eius

Expanded text:
tudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenetudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
timini ⁊ agite penitenciam ab omnib miqͥta¬
tib uestris ⁊ non erit isobis in riunam mi¬
quitas. Picite a uobis omnes preuaricatio¬
nes uestras in quib preuaricati estis ⁊ fa¬
cite uobis nouum ⁊ spuitum nouum ⁊ qͣre
moriemini domus israel. Quia nolo mor¬
dicit dominus deus. Reuercimini ⁊ uenite.
m̃ater tua leena inter leones cubauit᷑ sn
medio lenunculoꝵ enutriuit catulos su¬
os. ⁊ eduxit unum de leunculis suis: ⁊leo
factus est ⁊ didicit caꝑe predam. hominez
comedere. Et audierunt de eo gentes ⁊
non absq uulnerib suis susceꝑunt eum.
⁊ adduxerunt eum in cathenis in terrae
gỹpti. Que com uidiss quoniam infuma¬
ta est ⁊ ꝑut expectatio eius. Tulit unum
de leunculis sus. leonem constituit eum
qui incedebat inter leones.: ⁊ factus est leo.
Et didicit predam caꝑe ⁊ homines deuoiare.
Didicit uiduas facere ⁊ ciuitates eoꝵ in de¬
sertum adducere ⁊ desolata est terra ⁊ pleni¬

Expanded text:
agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris et non erit vobis in ruinam iniquitas proicite a vobis omnes praevaricationes vestras in quibus praevaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus Israhel quia nolo mordicit Dominus Deus, revertimini, et vivitemater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et pleni
Abbreviated transcription (Latin):
est ut faciat frondes ⁊ portet fructus ut sit ra
uneam grandem. dic. Hec dicit dominus
deus. Ẽgo ne ꝑsꝑabitur. Sonne radices eius
euellet ⁊ fructus eius distringet. ⁊ sictabit õs
palmites germinis eius ⁊ arescent: ⁊ in bra¬
chio grandi neq in populo multo ut euel¬
leret eam radicitus. Ec̃ce plantata est. ergo
ne ꝓsꝑabitur. Nonne com tengerit eam uen¬
tus urens siccabitur ⁊ in areis germins sui
arescet. Et factum est uerbum domini ad
me dicens. ꝯic ad domum exasꝑantem Ile¬
scitis quid ista significent Dic. Et̃ce uenit
sex babilonis in ierusalem ⁊ assumet regez

Expanded text:
est ut faciat frondes et portet fructum et sit in est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plane prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet rege
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum domini ad me
dicens. Eli hominis ꝓpone enigmaz
narra ꝑabolam ad domum ifrael⁊ dices. H̾¬
dicit dominus deus ¶quila grandis magna¬
ꝵ alaꝵ longo membroꝵ ductu plena plumis
⁊ uauetate uenit ad libanum ⁊ tulit medul¬
lam cedri. Suminitatem frondium eius a¬
uulsit ⁊ transportanit eam in terram chana¬
an in urbe negociatoꝵ posuit illam ⁊ tulit
de semine terte ⁊ posuit illud in terra ꝑ semĩe
ut firmatet radicem suꝑ aquas multas. I
suꝑficie posuit illud. Comq germinass cceũ
in nineam latiorem. humili statura respitẽ¬
tib ramis eius ad eam t radices eius subilla
erant. Lacta est eigo uinea ⁊ fructificauit ĩ
palinites ⁊ emisit ꝓpagines: ⁊ facta est aquila
altera grandis magnis alis multisq plimiꝰ.
Et ecce uinea ista quasi mittens radices su¬
as ad eam. palmites suos extendit ad eamut
irrigaret eam de areolis germinis sui. Que¬
in terra bona suꝑ aquas multas plantata

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra padicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad antiquitatem suam. ⁊ tu ⁊ filie uestre
teuertimini ad antiquitatem uestram. N
fuit autem sodoma soror tua audita in ore
tuo in die suꝑbie tue antequam reuelaret᷑
malicia tua situt hoc temꝑe in obꝓbrium fi¬
liaꝵ syrie ⁊ cunctaꝵ in crrcuitu tuo filiaꝵ ꝑa¬
lestinaꝵ que ambiunt ꝑ girum. Scelus
tuum ⁊ignominiam tu portasti ait dominꝰ
deus. Quia hec dicit dominus deus. Et fati¬
am tibi sicut despexisti iuramentum ut irri¬
tum faceres pactum. ⁊ recordabor ego pacti
mei tecum in dieb adolescencie tue. Et̃ susti¬
tabo tibi pactum serapiternum. ⁊ recordade¬
ris iuaꝵ tuaꝵ. ⁊ confunderis com receꝑis so¬
rores tuas te maiores cum minorib tus.
Et dabo eas tibi in filias s non ex pacta tu¬
o ⁊ suscitabo ego pactum meum tecum.⁊
scies q ego dominua. Ut recorderis ⁊ confũ¬
deris ⁊ non sit tibi ultra apire os pre consu¬
sione tua. Cõm placatus fuero tibi in om̃i¬
b que fecisti ait dominus deus. At I¬

Expanded text:
tur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filios suos. Mater uestra cetea ⁊ pater uestͤ
amorreus ⁊ soror tua maior samatia. ⁊psa ⁊
filie eius que habitant ad sinistram tua.
Soror autem tua minor te que habitat
a dextus tuis sodoma tfilia eius. ꝑ nec¬
in uiis eaꝵ ambulasti. neq secundum sce¬
lera eo fecisti pacillum minus. Pene scelera¬
tiora fecisti in omnib iuio tius. Uiuo egodi¬
cit dominus deus. Quia non fecit sodotna so¬
roz tua. ipsa ⁊ filie eius sicut fecisti tu ⁊ filie¬

Expanded text:
s suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sein viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soro
Abbreviated transcription (Latin):
limito ⁊ multis colorib. Similai ⁊ mel
⁊ oleum comedisti ⁊ decora facta es tiehemen¬
ter nimis. ⁊ ꝑfecisti in regnum.⁊ egressum:
nomen tuum in gentes ꝑꝑter speciem tuam
qr ꝑfecta eras in decore meo quem posueraz
suꝑ te dicit dominus deus. Et habens fiduti¬
am in pulchritudine tua fornicata es in no¬
mme tuo. ⁊ exposiusti fornicationem tuam
omni transeunti ut eius fieres. Et sumens
de uestimentis meis fetisti tibi excelsa hinc
unde consuta ⁊ fornitata es suꝑ eis. sicut nõ
est factur nec futurum est. Et tulisti uasa de¬
coris tui de auro meo ⁊ de argento meo que de¬
di tibi fecisti ymcagines tuas mascilias⁊
fornicata es in eis. Et sumpsisti uestimen¬
ta tua multicoloria ⁊ uestita es eis ⁊ oleum
meum ⁊ tymiama meum posiusti i conspe
du eoꝵ ⁊ panem meum quem dedi tibi. simi¬
lam ⁊ oleun ⁊ mel quib enutriuite. Posui

Expanded text:
 multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transde vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posui
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia in quib non uiuent. ⁊ pollui eos
in munerib suis. Cõm offerrent omue
quod aꝑit uuluam ꝓpter delicta sua. Et
scient q ego dominus. Quamobrem lo¬
quere domui ifrael fili hominis ⁊ dices ad
eos. Nec dicit dominus deus. Adhunc ⁊
in hoc blasphemanerunt patres uestri ꝯ
spreuissent me contempnentes: ⁊indu¬
xissent eos in terram suꝑ quam leuaui
manum meam ut darem eis. Et uder̃t
omnem collem excelsum. ⁊ omne lignũ
nemorosum. ⁊ immolauerunt in uicti¬
mas suas ⁊ dederunt irritationem obla
tiones suas. ⁊ posuerunt ibi odorem suaui¬
tatis sue ⁊ libauerunt libationes suas⁊
dici ad eos. Quid est excelsum ad quod uo᷑
ingredimini ⁊ uocatum est nomen eills
excelsum usq ad hunc diem Pꝑter ea di¬

Expanded text:
judicia in quibus non vivent. Et pollui eos judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem obltionis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc diem. »
Abbreviated transcription (Latin):
eis. que faciat homo ⁊ iuuat in eis. In suꝑ
⁊ sabbata mea dedi eis ut essent signum int̾
me ⁊ eos. Et scient q ego dominus sanctifi¬
cans eos. Et ixcitauerunt me domus ifra¬
el in deserto. In preceptis meis non ambu¬
lauerunt. ⁊ iudicia mea ꝑiecerunt que fa¬
ciens homo uiuet in eĩs. ⁊ sabb̾ata mea ui
olauerunt uehementer. Dixi ergo ut effim¬
derem furorem meum suꝑ eos in deserto ⁊
consumerem eos ⁊feci ꝓpter nomen meũ
ne uiolaretur coram gentib de quib eieci
eos in conspectu eoꝵ. Ego igitur leuaui ma¬
num meam suꝑ eos in deserto. ne induce¬
rem eos in terram quam dedi eis fluentẽ
lacte ⁊ melle. ⁊ precipuam terraꝵ omnium
q iudicia mea ꝓiecerunt. ⁊ i preceptis me¬
is non ambulauerunt ⁊ sabbata mea uiola¬
uerunt. Post ydola enim coꝵ eoꝵ gradiedat᷑¬
⁊ peꝑcit odulus meus suꝑ eos ut interficere
eos uec consumpsi eos in deserto. Dixi autem

Expanded text:
eis quae faciat homo et vivat in eis insuper eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbaolaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem  Al. educerem eos in terram, quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaveruntEt pepercit oculus meus super eos, ut non interficerem eos, nec consumpsi eos in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus ierusalem. Radix tua ⁊ ge¬
neracio tua de terra chananea. Pater tuus
amorreus. mater tua cethea. Et quando
nata es in die orcus tui non est precisus ũ¬
bilicus tuus ⁊mn aqua non es lota in salu¬
tem. nec sale sallita nec in uoluta pannis
lon peꝑcit suꝑ te oculus meus ut tibi fa
cerem unum ex hiis misertus tui. E ꝓ
iecta es suꝑ faciem terre in abiectione ani¬
me tue in die in qua nata es. Transiens au¬
tem ꝑ tẽ. uidi te conculcari in sanguine tu¬
o ⁊ dixi tibi com esses in sanguine tuo nue
Et multiplicata es ⁊ grandis effecta ⁊ ing̾c¬
sa es ⁊ uienisti ad mundum muliebrem. u¬
bi ira tua iitumuerunt ⁊pilus tuus ger¬
minauit ⁊ eras unda. ⁊confusione plena.
Et transuu ꝑ te ⁊ uidi te ⁊ ecce tempus tuũ
tempus amantium ⁊ expandi amictum me¬
um suꝑ te ⁊ oꝑui ignominiam tuam. ⁊ iu¬
raui tibi ⁊ igcessus sum pactum tecum a¬
it dominus deus. Et facta es mͥ ⁊ laui te
aqua ⁊ emundani sanguinem tuum exte.

Expanded text:
Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus ecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vivet multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te.
Abbreviated transcription (Latin):
manus meas: & cietiubo alta¬
re tuum dñe. Ut clara uoce
pedicem laudem ꝙnarrem oĩs
mirabilia tua Dñe dilexi habi¬
taculum domus tue. & locum
tabernaculi glorie tue. Ne
mam meam: & cum uiris san¬
guinum uitam meam. In qͦ¬

Expanded text:
mas meas, et circuibo altare tuum, Domine. Ut clara voce praedicem laudem, et narrem omnia mirabilia tua. Domine, dilexi habitaculum domus tuae, et locum tabernaculi gloriae tuae. Nmam meam et cum viris sanguinum vitam meam. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
lecta tab̾nacula tua do¬
mine exercitiũt. ꝑesiderat &
deficit aĩa mea matria dñi⁊
cor meum o caro mea lauda¬
bunt dominũ iuuentem. S¬
& auis ndum sibi ubi repo¬
nat pullos suos. Altaria tua
dñe exercituum rex meus et
deus meus. Qui habitant ĩ
domo tua oemine ad huc lau¬
dabunt te. Beatus hõ cuiis
fortitudo est : inte semite incor¬
de eius. Transeuntes inual¬
le eius fletus foutẽ ponant
eam benedictionem quoq a¬
mitcetur doctor. Ibunt de
fortitudine in fortitudinem.
parebunt apud dm̃ in syon.
Domine deus ex̾cituum exau¬
di oracionem meam: auscul¬
i: grãm ꝙ gloriam dabit dñs.
Ion prohibebit bonũ ab his qͥ
ambulant in ꝑfectione. Dñs
exͥcituum: beatus homo qui
confidit uite. Hictoru filiorũ
hore canticum.

Expanded text:
lecta tabernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt Deum, Deum viventem. S nidum sibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPER. Beatus homo cujus fortitudo est in te: semitae in corde ejus. Transeuntes in valle fletus, fontem ponent eam: benedictionem quoque amicietur doctor. Ibunt de fortitudine in fortitudinem: parebunt apud Deum in Sion. Domine Deus exercituum, exaudi orationem meam: ausculgratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te. VICTORI FILIORUM CORE, CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
bene mͥ non est sine te. S cĩs qui
int̾ra sunt & magnificis omnis
uolutas mea in eis. multipli¬
cabuirtur in dola eoy post tͥgum

Expanded text:
bene mihi non est sine te. Sanctis qui in terra sunt, et magnificis, omnis voluntas mea in eis. Multiplicabuntur idola eorum, post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Et dimisi eum inpͣuitate
cordis sui: & ambulabũt incon¬
silus sius. Utinam populus me¬
us audisset me: ꝙ israel inuiis
meis ambulasset. Quasi nichi¬
lum inimicos eorum humilias¬
sem: & suꝑ hostes eorum misissẽ
manum meam. Q uioderunt
dñin negabunt eum: & erit tẽ¬
pus eorum inseculum. Et ciba¬
uit eos exadipe frumenti: et
de petra melle saturauit eos.
Canticum asapħ.

Expanded text:
mihi. Et dimisi eum in pravitate cordis sui: ambulabunt in consiliis suis. Utinam populus meus audisset me: Israel in viis meis ambulasset. Quasi nihilum inimicos ejus humiliassem, et super hostes eorum vertissem manum meam. Qui oderunt Dominum, negabunt eum: et erit tempus eorum in saeculum. Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos. CANTICUM h.
Abbreviated transcription (Latin):
sui cum egrederetur de terra¬
egypti: labium quod nescie¬
bam audiui. Amoui ab hono¬
re humerũ eius. manus eius
sicophino recesserunt. ¶utͥbul¬
acione inuocasti & erui te et

Expanded text:
suit, cum egrederetur de terra Aegypti: labium quod nesciebam, audivi. Amovi ab onere humerum ejus: manus ejus a cophino recesserunt. In tribulatione invocasti Al. ad. me, et
Abbreviated transcription (Latin):
udi oeus uocem meam
sconde me a concilio malig¬
norum. a tumultu oꝑanciũ
iniquitatem. O iua exacue¬
m̃t quasi gladium linguã
suam tenderut sagittã su¬
am uerbum amarissimum
Et sagitarent in absconditis
simplicem sagitabune eũ
&o non timebunt. Conforta¬
uerunt sibi seranonem pes¬
simum: narrauerũt ut ab¬
sconderent laqueos ⁊ clixeruire
quis udebie eos. Scrutati st̃
iniquitates defecetunt: stru
tantes scrutinuo. cogitacioni¬
bus singuloꝵ & corde pofun¬
S agntabunt ergo eos deuł
ent om̃s qui uderint eos. Et
timebunt om̃s homines i eti
annunciabunt opꝰ dei & oꝑa
eius intelligent. Nerabitur.
lustus in domino ꝙ sꝑabit in

Expanded text:
udi, Deus, vocem meam sconde me a consilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt, ut absconderent laqueos: dixerunt, quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defetantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profunittabit ergo eos Deus ent omnes qui viderint eos. Et timebunt omnes homines et annuntiabunt opus Dei, et opera ejus intelligent. Laetabitur justus in Domino, et sperabit
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenerunt zephei & dicer̃t
sauli non ne ecce dauid abscõ¬
ditus est. penes nos .lu. Quãdo
tenuerunt eum allophili ĩgech
xxui. Post mortem saul. pius¬
quam ungueretur in regem.
lx. loi. Cum domus edificata est
post captiuitatem ꝙ archa dm̃.
reducta est .xxxuiii. Inconsĩma¬
cione tab̾naculi in quo archa po¬
sita est. xxix. Indedicacione do¬
mus dauid̾. luui. Cum ioab per¬
cussisset mesopotannam syrie
& sẏriam soba & uallem salma¬
tum duodecim milia .l. Cum
uenit ad eum nathan ꝓpħa. &
intrauit adbersabee. iͥl. Eum
fugit afacie asalon filu sui.
uu. Prouerbis cusi filii gemini

Expanded text:
eum venerunt Zephaei, et dixerunt eum venerunt Zephaei, et dixerunt Sauli: Nonne ecce David absconditus est penes nos; LV, quando tenuerunt eum allophyli in Geth; XXVI, post mortem Saul priusquam ungeretur in regem; XCV, cum domus aedificata est post captivitatem, et arca Domini reducta est; XXVIII, in consummatione Tabernaculi, in quo arca posita est; XXIX, in dedicatione domus David; LIX, cum Joab percussisset Mesopotamiam Syriae, et Syriam Soba, et vallem Salinarum, duodecim millia; L, cum venit ad eum Nathan propheta, et intravit ad Bethsabe; III, cum fugit a facie Absalon filii sui; VII, pro verbis Cusi filii Gemini
Abbreviated transcription (Latin):
braham & reliqua terra habens
apud se absconditos montes. No¬
uissime quando sicut ea demon¬
strauit aquarũ scõm tempora ł̾¬
iarum denudauit. & demonstra¬
ti sunt montes. & diristi ꝯu̾timi¬
ni filu hominum. de genciũ uo¬
cacione quia mille anni que fe¬
cit moysi. mane sicut herba tran¬
seat. que scd̃m daiuid & salomo¬
nem uesꝑe decidat. de cõsumina¬
ciomibus desolacionum ierłm.
Hec moyses ꝓpħauit: sp̃c de isrł¬
Principum psalmoꝵ dauid se¬
cundum hystoriam que ilibro
regnorum continetur. exlin. ai¬
uersus goliath cũ stecit .luiii.
cum misit saul & custodiuit do¬
mum eiꝰ ut int̾ficeret eum: boi.
cum fugit afacie saul inspelũ¬
ca .xxxiii. cumuenit ad abue¬
lech sacerdotem. & cõmutauit u¬
ultum suum coram abimelech
tegem. & dimisit eum & abut. C¬
xli. cum fugiit degetħ & uenit
inspelunca modollam. Li. cum
uenit doech idumeus & ennun¬
ciauit sauli & dixit ei. Uenit
dauid indomũ achimelech. lxii
cum esset in deserto iudee. Liui.

Expanded text:
braham, et reliqua. Terra, habens apud se absconditos montes, novissime sicut ea demonstravit aqua tum secundum tempora terram denudavit, et demonstrati sunt montes. Et dixisti, Convertimini, filii hominum. De gentium vocatione. Quia mille anni. Quae fecit Moysi: Mane sicut herba transeat. Quae secundum David, et Salomonem, Vespere decidat. De consummationibus desolationum Jerusalem, haec Moyses prophetavit Spiritu Dei IsrPrincipium psalmorum David secundum historiam quae in libro Regnorum continetur: CXLIII, adversus Goliath cum stetit; LVIII, cum misit Saul et custodivit domum ejus, ut interficeret eum; LVI, cum fugit a facie Saul in spelunca; XXXIII, cum venit ad Abimelech sacerdotem, et commutavit vultum suum coram Abimelech rege et dimisit eum, et abiit; CXLI, cum fugit de Geth, et venit in spelunca Modollam; LI, cum venit Doech Idumaeus et annuntiavit Saul, et dixit ei: Venit David in domum Achimelech; LXXII, cum esset in deserto Judaeae; LIII,
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Ut predi¬
carẽ anmnĩ pla¬
cabilẽ domino.
et diem ultioĩs
deo nostro. Dt
consolarer oẽs
lugentes: et po¬
diem̃ lugenti¬
bus syon. Et
darem eis coro¬
nam pro cine¬
re: oleum gan¬
dii pro luctu.
pallium landis
pro spũ mero¬
ris. Et uocabũ¬

Expanded text:
nem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et potionem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce Pacerdos maꝗ¬
nus qui in uitã sua
sulsulsit domum
in cliebus suis cor¬
roboraui Templum
Templi etiam alti¬
ludo ab iplo sunda¬
ta est. GN¬

Expanded text:
 sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est,
Abbreviated transcription (Latin):
Stans autem
zacheus: dixit
ad dominum.
Ecce dumdiũ
bonorum inco¬
rum domine do
pauperibus:⁊
si quid aliquẽ
de fraudani. red¬
do quadruplũ.
Ait iesus ad eũ.
Quia hodie sa¬

Expanded text:
Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudaui, defraudaui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie sa
Abbreviated transcription (French):
unit omnia sua¬
uiter. Hãs ama¬
ni et exquisini
a iuentute me
a: quesiui spon¬
sam michi assu¬
mere et amator
factus sum for¬
me illins. Ce¬
nerositatem gli¬
ficat contuber¬
niun habẽs dei:
sed et omnium
dominus dile¬
xit illam. Do¬
ctrix est cmin
discipline dei: et
lectrix operum

Expanded text:
nit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum
Abbreviated transcription (Latin):
mbus: et habi¬
tabit cum eis.
Et ipsi populꝰ
eius erũt: et ip¬
se deus cũ cis e¬
rit eorum deus.
Et absterget de¬
us omnẽ sachri¬
mam ab oculis
corum: ⁊ mors ult

Expanded text:
bus, et habitabit cum eis; et ipsi populus eius erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus; et absterget Deus omnem lachrimam ab oculis eorum, et mors ultra