comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt scimphes in hominib & in
iumentis. Omĩs puluis terrȩ uersus ẽ
similit̾ malefici in̾ cantationib suis ut
educerent scimphes. & ñ potuerunt.
Erantq sciniphes tam in hominibus.
quã in iumentis. Et dixerunt malefici
ad pharaonẽ. Digitus di ẽ hi c. Indura¬
tumq ẽ cor pharaonis. & ñ audit eos
sicut preceperat dominus:¬

Expanded text:
facti sunt sciniphes in hominibus, et in jumentis, omnisque pulvis terrae versus est similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ: & dices ad eum. Hec dicit
dñs. Dimitte popłm meũ: ut sacrificet
mͥ. Sin aut̾ nolueris dimittere. ecce ego
ꝑcutiam om̃s terminos tuos ranis. &
ebulliet fluuius ranas. Quȩ ascendent
et ingredient᷑ domũ ttiã & cubiculum
lectuli tui. & suꝑ stratũ tuũ. & in domos
seruoꝵ tuoꝵ. & in popłm tuũ. et in fur¬
nos tuos. et in reliquias eyboꝵ tuoꝵ. et
ad te & ad popłm tuũ. & ad om̃s seruuos
tuos intrabunt ranȩ. Dixitq dñs ad mo¬
ysem. Dic ad aaron. Extende manum
tuã suꝑ fluuios & suꝑ riuos ac paludes.
et educ ranas suꝑ t̾ram egipti. Extendit
aaron manũ suꝑ aquas egipti. ce ascen-¬
derunt ranȩ oꝑueruntq terram egipti.
fecerunt aut̃ & malefic ꝑ incantationes
suas similit̾. Eduxert̃q ranas suꝑ t̾ram

Expanded text:
raonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et ad populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum: et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvium et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquam Aegypti, et ascenderunt ranae, operueruntque terram Aegypti. Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque r
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ad aaron. Tolle uirgam tuã & exten¬
de manum tuã suꝑ aquas egipti. & suꝑ
fluuios eoꝵ. & riuos ac paludes. & om̃s
laccus aquarum ut uertant᷑ in sangui¬
nẽ: & sit cruor in omĩ terra egipti. tam
in ligneis uasis quã in saxeis. fecerunt

Expanded text:
irgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
raonis: & nꝰ audiuit eos sic̃ p̃ceꝑat dñs.
ixit aut̃ dñs ad moysem.
Ingrauatũ ẽ cor pharaonis. ñ uult
dimittere popłm. Uade ad eum mane.
ecce egredietur ad aquas: et stabis in
occurium eiꝰ suꝑ ripam fluminis. & uir¬
gam quȩ conuersa ẽ indraconẽ tolles
in manu tua:. dicesq ad eum. Dñs d̾s he¬

Expanded text:
perat Dominus. Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingravatum est cor Pharaonis, et non vult dimittere populum meum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Et dices
Abbreviated transcription (Latin):
norantiã. Qd̃ si anima una nesciens peccã¬
uerit. offeret capram annicłam ꝓ peccato
suo: & dep̃cabit᷑ ꝓ ea sacerdos qd inscia pec¬
cauerit coram dño: impetrabitq ei ueniã:
et dimittet᷑ illi. Tam indigenis quã adueniᷤ.
una lex erit om̃ium qui peccauerint igno¬

Expanded text:
ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint igno
Abbreviated transcription (Latin):
odoris dño. Sic facietis ꝑ singulos boues
et arietes & agnos. et hedos. tam indige¬
nȩ quam peregrini: eodem ritu offerent
sacrificia. Unum p̃ceptum erit atq ui¬
dicium: tam uobis quã aduenis terrȩ.¬
ocutus ẽ dñs ad moysen x¬
dicens. Loquere filiis isrł̃.: & dices ad eos.
Cum ueneritis in t̾ram quã dabo uob̃.
et comederitis de panib regionis illiꝰ
separabitis pͥmitias dño de cybis ur̃is.
Sic̃ de areis pͥmitias separabitis: ita &
de pulmentis dabitis pͥmitua dño. Qđ¬
si ꝑ ignorantiã p̃terieritis qͥcquã horũ
quȩ locutus ẽ dñs ad moysen. et manda¬
uit ꝑ eum ad uos. a die qua cȩpit iubere
et ultͣ. oblitaq fuerit facere multitudo:
offeret uitulum de arm̃to holocaustum
in odorem suauissimũ dño. & sacrificrum
eiꝰ ac libamina ut cȩrimoniȩ postulant:

Expanded text:
odoris Domino sic facietis per singulos boves odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loCum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Dosi per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerim
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego dabo uobis. et feceritis oblatio¬
nẽ dño in holocaustum. aut uictimã pa¬
cificã. uota soluentes uł sponte offerentes
munera. aut in sollempnitatib ur̃is ado¬
lentes odorem suauitatis dño. de bub siue
de ouib. offeret quicũq immolauerit iuc¬
timã sacrificium simile. decimã partem:e¬
phi consꝑsam oleo. qd̾ mensurã habebit qͣr¬
tam partẽ hin: et uinũ ad liba fundenda
eiꝰdem mensurȩ. dabit in holocausto siue
in uictima. ꝑ agnos singłos et arietes
siierit sacrificiũ similȩ duarum de¬
cimarũ quȩ consꝑsa sit oleo terciȩ partis
hin: et umũ ad libam̃tum terciȩ partis eiꝰdẽ
mensurȩ offeret in odorem suauitatis dño.
Quando uͦ debubus feceris holocaustum.
aut hostiam. ut impleas uotũ uł pacificas
iuctimas. dabis ꝑ singłos boues similȩ tres
decimas consꝑse oleo. qd̵ habeat mediũ
mensure hin: et uinum ad liba fundenda
eiꝰdem mensurȩ. in oblationẽ suauissimi

Expanded text:
eceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod haa eiusdem mensurae in oblationem suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Hec erit lex homicidȩ fugientis:
cuiꝰ uita seruanda ẽ. Qui ꝑcusserit ꝓxi¬
mũ suũ nesciens. & qui heri & nudius
tercius. nullum cont᷑ eum habuisse
odiũ cõꝓbat᷑. sed abisse simplicit̾ cum
eo in siluam ad ligna cedenda. & in
succisione lignoꝵ securis fugerit de¬
manu. ferrumq lapsum de manubrio
amicũ eiꝰ ꝑcusserit & occiderit: hic ad
unam supͣdictarũ urbiũ confugiet &¬
uiuet: ne forsitan ꝓximꝰ eiꝰ cuiꝰ effusus
ẽ sanguis dolore stimulatꝰ ꝑsequat᷑
& adprehendat eum si longior uia
fuerit. & ꝑcuciat animã eiꝰ qui ñ ẽ reus
mortis. quia nullũ contra eum qui oc¬
cisus ẽ odium pͥus habuisse monstrat᷑.
Idcirco p̃cipio tͥ. ut tres ciuitates ȩqua¬
lis int̾ se spacii diuidas. Cum aut̃ dila

Expanded text:
idae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se s
Abbreviated transcription (Latin):
on assumes & tranfferes terminos
ꝓximi tui. qͦs fixerunt pͥores in pos¬
sessione tua: quã dñs ds tuus dabit t̃ ĩt̾rã
quam acceperis possidendam: lxxxuii.¬
on stabit testis unus contͣ aliquẽ.
quicqͥd peccati & facinoris fuerit:
sed in ore duoꝵ aut trium testiũ. stabit
omẽ uerbum. Si steterit testis mendax
contͣ hominẽ. accusans eum p̃uaricatio¬
nis: stabunt ambo quoꝵ causa ẽ ante
dñm in conspectu sacerdotum & iudicũ.
qui fuerint in dieb illis. Cumq dili¬
gentissime ꝑscrutantes inuenerint fal¬
sum testem. dixisse contra frẽm suum
mendatiũ: reddent ei sic̃ fr̃i suo facere
cogitauit. & auferes malum de medio
tuiꝰ. ut audientes cȩteri timorẽ habeañ.
& neqͣꝗͣ talia audeant facere
on misereberis eiꝰ. sed animã ꝓ ani¬

Expanded text:
rminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
custodieris mandata eiꝰ. & feceris qͦ
hodie precipio tͥ. ut diligas dñm dm̃
tuũ & ambules in uiis eiꝰ omĩ tempore.:
addes t tres alias ciuitates. & supradicta¬
rũ trium urbium numerũ duplicabis.
ut ñ effundat᷑ sanguis innoxius in me¬
dio terrȩ quã dñs ds tuus dabit tͥ pos¬
sidendam: nec sis sangumis reus. Siqͥs
aut̃ odio habens ꝓximũ suũ insidiatus
fuerit iutȩ eiꝰ. surgensꝙ ꝑcusserit illũ
& mortuus fueritꝰ. fugeritq ad unã
de supͣlictis urbib: mittent seniores
ciuitatis illiꝰ. & arripient eum de loco
effugii. tradentq in manu ꝓximi. cuiꝰ
sanguis effusus ẽ. & moriet᷑: nec misere¬
beris eiꝰ. & auferes mnoxium sanguinẽ

Expanded text:
mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sangu
Abbreviated transcription (Latin):
generis masculini: meum erit.
de cunctis animantib tam de bob quã
de ouib meum erit. Primogenitũ asini:
redimes oue. Sin aut̃ ñec precium dede
ris ꝑ eo: occidet᷑. Primogenitũ filioꝵ
tuoꝵ redimes: nec apparebis in conspec̃¬
tu meo uacuus. Sex dieb oꝑab̾is: in die
septimo cessabis arare & metere. sollẽp¬
nitatem eb domadarum facies tͥ: in pͥmi¬
ciis frugum messis tuȩ triticee. & sollẽp¬
nitatẽ quando redeunte anni tempore
cuncta condunt᷑. Trib temporib anni
apparebit omne masculinum. in conspec̃¬
tu omĩpotentis dñi di isrł. Cum enĩ tule¬
ro gentes afacie tua. & dilatauero ter¬
minos tuos. Anullus insidiabit᷑ terrȩ
tuȩ ascendente te & apparente in
conspectu dñi di tui. ter in anno. Non
immolabis suꝑ fermento sanguinẽ hostiȩ
meȩ. neq residebit mane de uictua sol¬
lempuitatis phase. Primitias frugum
terrȩ tuȩ. offeres in domo dñi dĩ tui. Non
quoques hedum in lacte mat̾ris suȩ. cxxx.¬

Expanded text:
generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩo : quib & tecum. & cum isrł pepi¬
gi fedus. fecit gͦ ibi cum dño. quadra¬
Ingipta dies & quadragipta noctes. panẽ
non comedit & aquam ñ bibit. scripsitq
in tab̾ulis uerba fȩderis decem.

Expanded text:
 quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad moysen. Lo¬
quere ad sacerdotes filios aaron.
& dices eis: ne contaminet᷑ sacerdos in
mortib ciuium suoꝵ. nisi tantũ in con¬
sanguineis ac ꝓpinquis. id est suꝑ matre
& patre. & filio. & filia. fr̃e qͦq & sorore
uirgine. quȩ ñ ẽ nupta uiro: sed nec in
principe popł sui contaminabit᷑. Non
radent caput nec barbam: neq in car¬
nib suis facient incisuras. Scĩ erunt
deo suo: & ñ polluent nom̃ eiꝰ. Incensum
enĩ dñi & panes dei sui offert̃: & ideo scĩ
ert̃. Scortum & uile ꝓstibulum ñ ducet
uxorem: nec eam quȩ repudiata ẽ a mari¬
to. quia consecratꝰ ẽ dõ suo: & panes ꝓposioĩs

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis
Abbreviated transcription (Latin):
cato ẽ multitudinis. Si peccauerit p̾n¬
ceps & fecerit unum e plurib ꝑ ignoran¬
tiam qđ dñi lege ꝓhibet᷑: & postea intel¬
lexerit peccatum suum: offeret hostiã
dño hẏrcum de capris iminaculatum:
ponetq manum suam suꝑ caput eiꝰ.
Cumq immolauerit eum in loco ubi so¬
let mactari holocaustum corã dño. quia
ꝓ peccato ẽ tinguet sacerdos digitum
in sanguine hostiȩ ꝓ peccato: tangens
quum fundens ad basim eiꝰ. Adipẽ uͦ ado¬
uerit anima ꝑ ignorantiã de ppło terrȩ.
ut faciat quicquã ex his quȩ dñi lege ꝓhi¬
bent᷑ atq delinquat. & cognouerit pecca¬
tum suũ: offeret capram immaculatã. po¬
netq manum suꝑ caput hostiȩ quȩ ꝓpec¬
cato ẽ. & immolabit eam in loco holocausti
Tolletq sacerdos de sanguine in digito suo: &
tangens cornua altaris holocausti. reli-¬
quũ fundet ad basim eiꝰ. Omnẽ aut̃ adipẽ
auferens. sic̃ auferri solet de uictimis pa

Expanded text:
cato est multitudinis si peccaverit princato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cquum fundens ad basim eius adipem vero adoverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem aufe
Abbreviated transcription (Latin):
lent. Incendetq ea suꝑ lignoꝵ struem:
que in loco effusoꝵ oynerum cremabunt᷑.
Qd̃ si omĩs turba isrł ignorauerit. & ꝑ
imꝑitiam fecerit qđ contͣ mandatum dñi
ẽ. & post ea intellexerit peccatum suum.
manus suꝑ caput eiꝰ coram dño: immola¬
toq uituło in conspectu dñi. inferet sacer-¬
dos qui unctus ẽ de sanguine eiꝰ in tab̾na¬
culum testimonii. tinctõ digito asꝑgens¬
septies cont᷑ uelum. Ponetq de eodem san-¬
guine in cornib altaris qd̃ est coram
dño in tab̾nacło testimonii: reliquũ aut̃
sanguinẽ fundet iuxta basim altaris
holocaustoꝵ. qd̾ ẽ in ostio tab̾nacħ te¬
stimonii. Omnẽq eiꝰ adipẽ tollet. & ado¬
lebit suꝑ altare: sic faciens & de hoc¬
uitulo quomͦ fecit & prius. Et rogante
ꝓ eis sacerdote ꝓpicius erit dñs. Ipsũ
aut̾ uitulum efferet extra castra atq
comburet. sic̃ & pͥorem uitulũ qͥa ꝓpec¬

Expanded text:
lent: incendetque ea super lignorum struem, lent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum sumanum super caput ejus coram Dotoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspersepties contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit suvitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit: si sacerdos qui ẽ unctus pecca.¬
uerit delinquere faciens popłm. offer¬
ret ꝓ peccato suo uitulum immaculatũ
dño. & adducet illum ad ostium tab̾nacłi
de sanguine uituli: inferens illud in tab̾¬
nacłm testimonii. Cumq intinxerit di¬
gitum in sanguine: asꝑget septies corã
dño contͣ uelum sanctuarii. Ponentq
de eodẽ sanguine suꝑ cornua altaris
thymiamatis gratissimũ dño: qđ ẽ in
tab̾nacło testimonii. Omnẽ aut̾ reliquũ
sanguinẽ fundet in basim altaris holo¬
caust in introitu tab̾nacħ: & adipem uitul
offeret ꝓpeccato: tam eũ. qui oꝑit uitalia
quã omĩa quȩ intrinsecus st̃. duos renun¬
culos & reciculum qd est suꝑ eos iuxta ilia.
& adipem iecoris cum renunculis. sic̃ aufert᷑
de uitulo hostiȩ pacificoꝵ: & adolebit ea
suꝑ altare holocausti. Pellem uͦ & om̃s car-
nes cum capite & pedib & in testinis &
fimo & reliquo corpore: efferet extra castra
in locum mundũ ubi cyneres effundi so-¬

Expanded text:
unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculde sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes cnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi so
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Lo¬
quȩre filiis
isrł. & dices
ad eos. Homo qui obtulerit ex uob̾ ho¬
stiam dño de pecorib id est de bubus
et de ouib offerens uictimas: si holocau¬
stum fuerit eiꝰ oblatio ac de armento.
masculũ immaculatũ offeret ad ostiũ
tab̾nacħ testimonii. ad placandum sibi
dñm. Ponetq manus suꝑ caput hostiȩ
& acceptabilis erit atq in expiationẽ
eiꝰ ꝓficiens. Immolabitq uitulum corã
dño: & offerent filii aaron sacerdotis
sanguinẽ eiꝰ fundentes ꝑ altaris circui¬
tum qd̃ est ante ostium tab̾naculi. De¬
tractaq pelle hostiȩ. artus in frusta con¬
cident. & subitient in altari ignem. strue¬

Expanded text:
dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolDomino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquã uͦ partem: ipse habebit in munere:
ocutus ẽ dñs ad moysem iii.¬
dicens: Anima si p̃uaricans cerimonias.
ꝑerrorem in his quȩ dño st̃ scĩficata pec¬
cauerit. offeret ꝓ delicto suo arietem
mmaculatũ de gregib. qui emi potest
duob siclis iuxta pondus sanctuarii.
ip̃sumq qd̾ intulit damni restituet.: & qͥn¬
tam partem ponet supra. tradens sacerdo¬
N. Qui rogabit ꝓ eo offerens arietem. &
dimittet᷑ ei. Anima si peccauerit ꝑ ignoran¬
tiam. feceritq unũ ex his quȩ dñĩ lege ꝓhi¬
bent᷑: & peccat rea intellexerit iniquitatẽ
suã: offeret arietẽ iminacłatum de gregib
sacerdot iuxta mensuram estimationẽꝙ
peccati. Qui oiabit ꝓ eo qd̾ nesciens fe¬
cerit.: & dimittet᷑ ei. quia ꝑ errorem de

Expanded text:
reliquam vero partem ipse hareliquam vero partem ipse halocutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem de
Abbreviated transcription (Latin):
nam de gregib siue caprã: orabitq ꝓ eo
sacerdos & ꝓ peccato eiꝰ. Sin aut̃ ñ pote¬
rit offerre pecus: offerat duos turtures
uł duos pullos columbarum dño. unũ
ꝓ peccato. & alterum in holocaustũ. abitq
eos sacerdoti. Qui pͥmum offerens ꝓ pecca¬
to retorquebit caput eiꝰ ad pennulas. ia
ut collo hereat & ñ penitꝰ abrumpat᷑.
& asꝑget de sanguine eiꝰ parietẽ altaris.
Quicquid aut̃ reliquũ fuerit. faciet di
stillare ad fundam̃tũ eiꝰ qͥuia ꝓpeccato ẽ.
Alterum uͦ adolebit in holocaustum ut
peccato eiꝰ. & dimittet᷑ ei. Qd̃ si ñ quiue¬
rit manus eiꝰ offerre duos turtures uł
duos pullos columbȩ: offeret ꝓ peccato
simile partẽ ephi decimã. Non mittet
in eam i oleum nec turis aliquid
imponet: qͥuia ꝓpeccato ẽ. tradetq eam sa¬
cerdoti. Qui plenum ex eo pugillum hau¬
riens. cremabit suꝑ altare in moni m̃tũ
eiꝰ qui obtulit. rogans ꝓ illo & expians.

Expanded text:
nam de gregibus, sive capram, orabitque pro eo nam de gregibus, sive capram, orabitque pro eo sacerdos et pro peccato ejus. Sin autem non poterit offerre pecus, offerat duos turtures, aut duos pullos columbarum: unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fueritstillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, utpeccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians,
Abbreviated transcription (Latin):
dos de sanguine eiꝰ digito suo. & tangers
cornu altaris holocausti reliquũ fundet
ad basim eiꝰ. Omnẽ quoq auferens adi.¬
pem sic̃ auferri solet adeps arietis qui im¬
molat᷑ ꝓ pacificis: & cremabit suꝑ altare in
incensum dñi: rogabitq ꝓ eo & ꝓ peccato
eiꝰ & dimittet᷑ ei. Si peccauerit anima &
audierit uocẽ iurantis. testisq fuerit qd̃
aut ipse uidit. aut conscius ẽ nisi
indicauerit portabit iniqͥtatem suam:
Auima quȩ tetigerit aliquid immure¬
dum. si ue qd̾ occisum a bestia ẽ aut ꝑ se
mortuum. uł qd̾ libet aliud reptile. &
oblita fuerit immundiciȩ suȩ: rea est &
deli quit. Et si tetigerit quicquã de
inimunditia hominis uxta omnẽ impu¬
ritatẽ qua pollui solet. oblitaq cogno¬
uerit postea: subiacebit delicto. Anima
quȩ iurauerit & ꝓtulerit labiis siuis ut
uł male quid faceret uł bene: & id ipsũ
uramento & sermone firmauerit. obli¬
taq postea intellexerit delictũ suum.:

Expanded text:
guine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Deius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea
Abbreviated transcription (Latin):
altare in pabulum ignis & oblationis
dñi. Si capra fuerit eiꝰ oblatio. & obtu¬
lerit eam dño. ponet manũ fuã suꝑ ca¬
put eiꝰ. immolabitq eam in introitum
tabnacul testimonii. & fundent filii aa¬
ron sanguinem eiꝰ suꝑ altaris circuitũ.
Tollentq ex ea in pastum ignis dñici
adipem qui oꝑit uentrẽ. & qui tegit
uniuersa uitalia: duos renunculos cũ
reticulo qui ẽ suꝑ eos iuxta ilia: & arui¬
nã iecoris eum renunculis: adolebitq ea
sacerdos suꝑ altare. in alimoniã ignis &e
suauissimi odoris. Omĩs ad eps dñi erit.
iure ꝑpecuo in generationib & cunctis
abitaculis ur̃is. nec adipem nec sangui

Expanded text:
altare, in pabulum ignis et oblationis altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis hab
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacħ. fundentq filii aaron sacerdotis
sanguinẽ ꝑcircuitum altaris: & offerent
de hostia pacificoꝵ in oblationem dño.
adipem qui oꝑit uitalia:. & quieq uio
punigue dinis intrinsecus ẽ. duos renes
cum adipe quo tegunt᷑ ilia ce rede¬
culuiu iecoris cum renunculis. Adole¬
buite ea suꝑ altare in holo caustum
lignis igne subposito. in oblationẽ
suauissimi odoris dño. Si uͦ de ouib
fuerit eiꝰ oblatio & pacificoꝵ hostia
siue masculum siue feminã obtule¬
rit. immaculata erunt. Si agnum
obtulerit coram dño. ponet manum
supra caput uictimȩ suȩ. quȩ immola¬
bit᷑ in uestibulo tab̾nacul testimonu.
fundentq fili aaron sanguinẽ eiꝰ sicꝑ
altaris circuitũ: & offerent de pacificoꝵ
hostia sacrificium dño: adipem &e cau¬
dam totã cum renib & pinguedine
Qus oꝑit uentrem atq unuiersa uitaha.
& utrumq renunculũ cum ad ipe qui
ẽ iuxta uitalia: reticulũꝙ iecoris cum
renuinculis: & adolebit ea sacerdos suꝑ

Expanded text:
filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii: fent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super
Abbreviated transcription (Latin):
obtuleris sacrificium coctum inclibano
de simila: panes scilicet absꝙ fermento
consꝑsos oleo. & lagana azima oleolita.
Sdobiatio cua fuerit de sartagine simils
conspse oleo. &e absq fermento diuideᷤ

Expanded text:
obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento, divides
Abbreviated transcription (Latin):
sal Sin aut̃ obtuleris munus pͥmitiarũ
frugum tuarũ dño. despicis adhuc uiren¬
tib torres eas igni & confrĩges in morem
farris & sic offerres pͥmitias tuas dño. fun¬
dens suꝑ ea oleum:. & thus imponens quia ẽ¬
oblatio dñi. De qua adolebit sacerdos
in memoriã muneris. partẽ farris fracti. &
olei ac totum thus. Qd si hostia pacificoꝵ¬

Expanded text:
 Si autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum thus. Non solos praec
Abbreviated transcription (Latin):
odorem dño. Qđ si de pecorib oblatio ẽ.
de ouib siue de capris holocaustũ: agnũ an¬
niculũ & absq macula offeret. Immola¬
bitq ad latus altaris qd̾ respicit ad aqͥlo¬
nem coram dño: sanguinẽ uͦ illiꝰ fundent
suꝑ altare filii aaron ꝑcircuitum. Diui¬
dentq m̃bra. caput. & omĩa quȩ adheren

Expanded text:
si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et o
Abbreviated transcription (Latin):
Omis oblatio quȩ offert᷑ dño absꝙ fer-¬
mento fiet. nec quicquã fermenti ac
mellis adholebit᷑ in sacrificio dñi. Dri¬
mitias tantum eoꝵ offeretis & munera:
suꝑ altare uͦ ñ ponent᷑ in odorem suaui¬
tatis. Quicqͥd obtuleris sacrificii. salȩ¬

Expanded text:
Omnis oblatio quae offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offeretis et munera. Super altare vero non ponentur in odorem suavitatis . Quod ergo mel in sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
ñ secabit nec ferro diuidet eã: & adolebit
suꝑ altare lignis igne supposito. Holocau¬
sup am oleum &e ponet chas: ac deferet ad fi¬
lios aaron sacerlotis. Quoꝵ unus tollet
pigillum plenum sumile & olerae totiũ
phus. se ponet memoriole suꝑ altare in edo¬
rem suauissimũ dño. Qđ aut̃ reliquum

Expanded text:
n secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocausuper eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum D
Abbreviated transcription (Latin):
ris dñi precedebat eos ꝑ dies tres ꝓiudets
castroꝵ locũ. Nubes qͦq dñi: suꝑ eoserat
ꝑ diem. cum incederent. Cumq eleuaret᷑
archa. dicebat moyses. Surge dñe et
dissipent᷑ inimici tui: et fugiant qui te¬
oderunt a facie tua. Cum aut̃ depone¬
ret᷑ aiebat. Reuertere dñe ad multitu¬
dinem exercitus isrł.¬

Expanded text:
ris Domini praecedebat eos, per dies tres providens ris Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ omĩũ ꝓfecti st̃ filii dan ꝑ turmas
suas: in quoꝵ exercitu pͥnceps fuit abiez er
filiꝰ amisaddai. In tribu aut̃ filioꝵ aser
erat pͥnceps phetihel filiꝰ ochran. Et in
tribu filioꝵ nepthalĩ pͥnceps fuit ahira
filiꝰ enan. Hȩc sunt castra. et ꝓfectiones
filioꝵ isrł: ꝑ turmas suas qͣndo egrediebant᷑.
ixitq moyses hobab filio iaguhel
madianit. cognato suo ꝑficiscimur
ad locum quẽ dñs daturus ẽ nob. ueni-
nob̾cum ut bene faciamꝰ t̃. qͥa dñs bona
ꝓmisit isrł. Cui ille respondit. Non uadã
tecum: sed reuertar in t̾ram meã in qua
natus sum. At ille. Nol inquit nos relin¬
quere. Tu enĩ nost in quib locis ꝑ deser¬
tum castra ponere debeamꝰ: et eris ductor
nr̃. Cumq nob̾cum ueneris: qͥcqͥd opti¬
mum fuerit ex opib quas nob̾ traditu¬
rus ẽ dñs. dabimus tͥ. ꝓfecti st̃ gͦ de
monte dñi uia triũ dierum. archã fȩde¬

Expanded text:
strorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas strorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arca
Abbreviated transcription (Latin):
castra pͥmi uxta imꝑium dñi in manu
moysi. filii uida ꝑ turmas suas. quoꝵ
pͥnceps erat naason filiꝰ aminadab. In
tribu filioꝵ isachar. fuit princeps natha¬
nahel filius suar. in tribu ⁊abulon: erat
pͥnceps heliab filiꝰ helon. Depositumq ẽ
tab̾nacłm: qd̾ portantes egressi fc̃ filii
gerson & merari. ꝓfectiq st̃ filii ruben
mꝑ turmas & ordinẽ suũ: quoꝵ pͥnceps
erat helisur filiꝰ sedeur. in tribu aut̃ fi¬
lioꝵ simeon pͥnceps fuit salamihel filiꝰ
suri saddai. Porrom tribu. gad: erat pͥnceps
heliasaph filiꝰ duhel. ꝓfectiq ft̃ & caathi¬
tȩ portantes sanctuarium. Tam diu tab̾¬
naculũ portabat᷑. donec uenirent ad e¬
rectionis locum. Mouert̾ castra et filis
effraim ꝑ turmas suas: in quoꝵ exercitu
pͥnceps erat helisama filiꝰ ammiud. In tri¬
bu aut̃ filioꝵ manasse: pͥnceps fuit gama¬
liel filius phadasur. Et in tribu beniamin
dux abidan. filiꝰ gedeonis. Nouissimi ca¬

Expanded text:
i in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi ca
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntam̃ excelsa ñ abstulit. ad huc
ppłs immolabat & adolebat incensum.
in excelsis. Ipse ȩdificauit portã domus
dñi sublimissimã. Reliqͣ aut̃ sermonum
ioathã & uniuersa quȩ fecit. nonne scͥpta
st̃ in libro sermonũ dierũ regum iuda: In
dieb illis cępit dñs mittere in iudã rasyn

Expanded text:
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sicut ȩgiptiȩ mulieres. Ipse enĩ obste¬
i tricanti habent scientia. & priusquã
ueniamus ad eas pariunt. Bene gͣ fecit
ds obstetricib & creuit popło. conforta¬
tusq ẽ nimis. Et quia timuerant obste¬
trices dm: edificauit illis domos. Precepit gͦ¬

Expanded text:
 sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis: et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
auit tor egipti obstetricib hebreoꝵ. qua¬
rt̃ una uocabat᷑ sephora altera phua
pcipiens eis. Quando obstetricabitis
hebreas et partus tempꝰ aduenerit: si
ma scłs fuerit interficite illum. sS fter¬
umina : reseruate. Timuert̃ aut̃ obstetri

Expanded text:
autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quorum una vocabatur Sephra, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum: si femina reservate . Istas obstetri
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾nacło testimonii. extra uelum qd
obpansum ẽ testimonio: & collocabunt
eam aaron &e filii eiꝰ ut usq mane luceat
coram dño. ꝑpetuus erit cultus ꝑsuccessio¬
nes eorum a filiis isrt.cuii.
⁊ dplica quoq ad te aaron frẽm tuũ
cum filis suis de medio filioꝵ isrł. ut
sacerdocio fungant᷑ mͥ. aaron. nadab. &

Expanded text:
in tabernaculo testimonii extra velum quod in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nad
Abbreviated transcription (Latin):
adorientẽ quinqͣginta cubiti erunt. in qͥb
quindecĩ cubitoꝵ tẽptoria lateri uno depu¬
tabunt᷑: columnęq tres & bases totidem:
Et in latere altero erunt temptoria cubitos
obtinentia qͥndecim: columne tres & ba¬
ses totidem. In introitu uͦ atrii fiet tempto¬
rium cubitoꝵ uiginti: ex hiacincto &
purpura. coccoq bistincto. & bysso retor¬
ta oꝑe plumarii. Columnas habebit qͣtuor
cum basib totidem. Om̃s columnȩ atris
guircutũ. uestitȩ erunt argent lãminis
fapitib argenteis &e basib eneis. In longi¬
cudine occupabit atrium cubitos centũ.
in latitudine quinqͣginta: altitudo qͥnꝙ
cubitoꝵ erit: fietq de bysso retorta oe
habebit bases eneas. Cuncta uasa tabna¬
cul in om̃s usus & cerimonias. tam paxil¬
los eꝰ quam atrii ex ere facies.
recipe filiis isrł. ut afferant tͥ oleũ
de arborib oliuarum purissimum
piloq contusum: ut ardeat lucerna sẽꝑ

Expanded text:
ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper
Abbreviated transcription (Latin):
quos pones suꝑ arulam altaris: eritq
craticula usq ad altaris medium. facieᷤ
et uectes altaris de lignis setthim duos.
quos oꝑies lamminis eneis: et induces¬
ꝑ circulos singulos. Eruntq exutroq
latere altaris adportandum. Non solidũ
sed inane & cauum intrinsecus facies il
lud: sic̃ tͥ in monte monstratũ ẽ. facies
& atrium tab̾nacħ: in cuiꝰ plaga australi
contͣ meridiem. erunt temptoria de bys-¬
so retorta. Centum cubitos unum latus te¬
nebit in longitudine: et columnas iuginti
cum basib tõtidem eneis. quȩ capita cũ
celaturis suis habebunt argentea. Simi¬
liter in latere aquilonis ꝑ longũ erunt
temptoria centum cubitoꝵ: columne ui¬
ginti. & base eneȩ eiꝰdem numeri: & capi¬
ta earum cum celaturis suis argentea.
In latitudine uͦ atrii qd̾ respicit ad occi¬
dentẽ: erunt temptoria ꝑ quinqͣginta
cubitos & columne decem. basesq totidẽ.
in ea quoq atrii latitudine quȩ respicit

Expanded text:
quos pones super arulam altaris, eritque quos pones super arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis aeneis; et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane, et lud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑. Pones et ꝓpitiatorium suꝑ archam
testimonii in sancta scõꝵ: mensãq extra
uelum. & contͣ mensã candelabrum. in la¬
tere tab̾nacł meridiano. Mensa enĩ stabit:
in parte aquilonis. facies et temptortum
in introitu tab̃nacłi. de hiacincto. & pur¬
pura coccoq bẏstincto. & bysso retorta
oꝑe plumarii: et quinq columnas deau-¬
rabis lignoꝵ secchim. ante quas ducit᷑
temtorium: quarũ erunt capita aurea &
bases eneȩ. facies & altare de lignis secchĩ.
qđ habebit quinq cubitos in longitudine.
et totidem in latitudine. id est quadrum:
et tres cubitos in altitudine. Cornua aut̃
ꝑ quatuor angulos ex ipso erunt: & oꝑi¬
es illud ęre. Faciesq in usus eiꝰ lebetes ad
suscipiendos cineres & forcipes atq fus
cinulas et ignium receptacula. Omĩa
uasa ex ere fabricabis. Craticulamq
in modum retis ȩneam. ꝑ cuiꝰ quatuor
angulos erunt quatuor anuli ȩrei

Expanded text:
identur pones et propitiatorium super arcam identur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fcinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aerei
Abbreviated transcription (Latin):
octo: bases earum argenteȩ sedecim: du-¬
abus basib ꝑ unam tabulam subputatis.
facies & uectes de lignis secchim quinq
ad continendas tabulas in uno latere.
tab̾nacħ. & quinq alios in altero: et eiꝰ¬
dem numeri ad occidentalẽ plagam: qui
mittent᷑ ꝑ medias tabulas a summo usq
ad summũ: ipsasq tabulas deaurabis. et
fundes in eis anulos aureos ꝑ quos uectes
tabulata contineant. quos oꝑies lammi¬
nis aureis: et eriges tabernacłm iuxta
exemplum qđ tibi in monte monstratũ
ẽ. Facies & uelum de hiacincto & purpura
coccoq bẏstincto. et bysso retorta oꝑe plu¬
mario. et pulchra uarietate contexto: qd̾
appendes ante quatuor columnas de lig¬
nis secchim. quȩ ipse qͥdem deaurate ert̃.
et habebunt capita aurea. sed bases ar-¬
genteas. Inseret᷑ aut̾ uęlum ꝑ circulosint᷑
qđ pones archam testam̃ti: et quo sanc¬
tuarium & sanctuarii sanctuaria diu¬

Expanded text:
octo bases earum argenteae sedecim duocto bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria div