comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem habitauitq in ea. Hȩ sunt posses¬
siones quas sorte diuiserunt eleazar sa¬
cerdos. & iosue filius nun. & principes
familiarum ac tribuum filiorum isrł
in silo coram dño ad hostium tab̾naculi
testimonii: partitiq sunt terram. Et lo¬
cutus est dñs ad iosue dicens. Loquere
filiis isrłꝰ & dic eis Separate urbes fugiti¬
uorum de quib locitus sum ad uos ꝑ ma-¬
num moysi: ut confugiat ad eas quicunq
animam ꝑcusserit nescius. & possit euade¬
re iram ꝓximi qui ultor est sanguinis.
cum ad unam harum confugerit ciuitatũ.
Stabitq ante portam ciuitatis. & loquet᷑
seniorib urbis illius ea quȩ se cõprobent
in nocentem: sicq suscipient eum . & dabunt
ei locum ad habitandũ. Cumq ultor san¬
guinis cum fuerit ꝑsecutus. non tradent
in manis eius: quia ignorans ꝑcussit ꝓrximũ
eius. nec ante biduum triduumue eiꝰ pro¬
batur inimicus Et habitabit in ciuitate

Expanded text:
civitatem habitavitque in ea hae sunt possescivitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc est possessio tribus filiorum nepthalĩ
ꝓcognationes suas: urbes & uiculi carũ.
Tribui filiorum dan ꝑfamilias suas. egres¬
sa est sors septima. Et fuit terminus pos¬
sessionis cius: saraa & staol. & ahirsemes.
idest ciuitas solis. selebin & ahialon. &
iethela. helon & temna. & acron. helthe¬
cen. & iepthon & baalath. iud & nebarȩ
& gechremmon. aquae iercon & arecon cũ
termino qui respicit ioppen. & in ipso fine
concluditur. Ascenderuntq filii dan. &
pugnauerunt contra lacsem. Cȩperuntq eã
& ꝑcusserunt in ore gladii. ac possedert̃
& habitauerunt in ea: uocantes nom̃ eius
laesem dan. ex nomine dan patris sui. Hȩc
est possessio tribus filiorum dan ꝑ cogna¬
tiones suas: urbes & uiculi carum. Cumq
complesset terram sorte diuidere singulis
ꝑtrib suas: dederunt filii isrł possessionẽ
iosue filionun. in medio sui iuxta prȩce.¬
ptum dñi. urbem quam postulauit tham¬
nath saraa. in monte ephraim: & ȩdisicauit

Expanded text:
rum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
cius. amorreus. & pherez eus. & chananeus.
& ceccheus. & gergeseus. & eucus. & iebise¬
us: & tradidi illos in manus ur̃as. Misiq
ante uos crabrones & eieti eos de locis suis.
duos reges amorreorum: non ingladio
a arcutuo. Dediq uobis terram in qua ñ
laborastis & urbes quas non edificastis. ut
habitaretis in eis: uineas & oliueta quae
ñ plantastis. Nunc gͦ timete dñm: & ser¬
uite ei ꝑfecto corde atq uerissimo. Et au¬
ferte deos quib serui erunt patres ur̃i in
mesopotamia & in egypto: ac seruite
dño. Sin autem malum uobis uidetur
ut dño seruiatis: optio uobis datur.
Eugite hodie qđ placet. cui seruire potis¬
simum debeatis: utrum diis quib serui¬
crunt patres ur̃i in mesopotamia. an diis
amorreorum in quorum t̾ra habitatis.
Ego autem & domus mea: seruiemus dño.
Responditq popls: & ait Absit a nobis
tres nr̃os de terra ȩgypti. de domo serui¬
tutis. fecitq uidentib nobis signa ingen¬

Expanded text:
eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis tres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingen
Abbreviated transcription (Latin):
multis signis atq portentis. Eduxiq uos
& patres ur̃os de egypto: & uenistis ad ma¬
re. Persecutiq st egyptii patres ur̃os cũ
currib & equitatu: usq ad mare rubrũ.
Clamauerunt autẽ ad dñm filii isrł
Qui posuit tenebras int̾ uos & ȩgyptios:
& adduxit suꝑ eos mare & oꝑuit illos.
Uiderunt oculi ur̃i: cuncta quȩ in ȩgypto
fecerim. Et habitastis in solitudine mul¬
to tempore: & introduxi uos ad terram
amorrei qui habitabat transiordanen-
Cũq pugnarent contra uos: tradidi eos in
manus ur̃as & possedistis terram coꝵ atq
interfecistis illos. Surrexit autem balac
filius sephor rex moab & pugnauit contͣ
ifrahelem. Misitq & uocauit balaã filiũ
beor ut malediceret uobis. Et ego nolui
audire cũ: sed e contrario ꝑ illum bene¬
dixi uobis. & liberaui uos de manueiꝰ
Transistisq iordanen: & uenistis adicricho.
pugnaueruntq contra uos uiri ciuitatis

Expanded text:
multis signis atque portentis eduxique vos multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uos quicquid maloꝵ comminatꝰ ẽ. donec
uos auferat atq disꝑdat de terra hac opti¬
ma quam tradidit uobis. eo qđ prȩterieri¬
tis pactũ dñi dĩ ur̃i qđ pepigit uobiscũ.
& seruieritis diis alienis. & adoraueritis
eos. Cito atq uelociter consurget in uos
furor dñi & auferemini de terra hac
optima quam tradidit uobis.
ongregauitq iosue om̃s tribus isrł in
sichem: & uocauit maiores natu ac prin¬
cipes. ac iudices. & magistros. Stetert̃q
in conspectu dñi: & ad popłm sic locutꝰ. ẽ
H ex dicit dñs as̃ isrł Trans fluuiũ habi¬
tauerunt patres ur̃i ab initio. thare pat̾
abrahã & nachor: seruiert̃q diis alienis.
Tuli gͦ patrem ur̃m abrabam de mesopo¬
tamię finib: & adduxi eũ in terram
chanaan. Multiplicauiq semen eiꝰ: & de¬
di ei isaac. Illiq rursum dedi iacob & esaũ.
Equib esai dedi montẽ seir ad possidendũ.
Ia cob uͦ & filii eius descendert᷑ in egyptũ.
Misiq moysen & aaron & ꝑcussi ȩgyptũ

Expanded text:
comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaveservieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
stis filios isrł de manu dñi. Reuersusq
est cum principib a filiis ruben & gad
de terra gala ad finium chanaan ad fili¬
os isrł. & retulit eis. Pacuitq sermo cin¬
Ctis audientib & laudauerunt dm̃ filii
as cenderent contra eos atq pugnarent.
& del erent terram possessionis eorum.
Uocaueruntq filii ruben & filii gad alta¬
ro qd̃ extraperant.: cestimonium nrm qd¬

Expanded text:
stis filios Israhel de manu Domini reversusque stis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium n
Abbreviated transcription (Latin):
non in holocausta. neq ad uictimas offe¬
seruiamus dño. & iuris nr̃i sit offerre ho¬
locausta & uictimas & pacificas hostras. &
nequaquã dicant cras filii ur̃i filiis nr̃is.
non est uobis pars in dño. Qđ si uoluerint
dicere: respondebunt eis. Ecce altare dñi
qđ fecerunt patres nr̃i. non in holocausta
neq in sacrificium: sed intestimonium
ur̃m ac nr̃m. Absit a nobis hoc scelus ut
recedamꝰ a dño. & eius uestigia relinqua¬
mus: extructo altari ad holo causta &
sacrificia & uictimas offerendas. prȩter
altare dnĩ dĩ nr̃i qđ extructũ est ante
tabernaculum eius. Quib auditis fi.
nees sacerdos & principes legationis isrł
qui erant cum eo placati sunt: & uerba
fil iorum ruben & gad & dimidiȩ trib
manasse libentissime susceperunt. Dix̃q
finees filius eleatari sacerdos: ad cos
Nunc scimus qđ nobiscum sit dñs: qm̃ ali¬
eni estis a preuaricatione hac & libera¬

Expanded text:
non in holocausta neque ad victimas offenon in holocausta neque ad victimas offeserviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praltare Domini Dei nostri quod exstructum est ante tabernanees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et libera
Abbreviated transcription (Latin):
bitate int̾ nos tantum ut a dño & a nr̃o
consortio non recedatis. ȩdificato altari
prȩcer altare dñi dĩ ur̃i. Nonne acham
filius zare prȩteriit mandatum dñi. &
sup ominem popłm isrł ira cius incubuit:
Et ule erat unus homo: atq utinã solus
perisset in scelere suo. Responderuntq
get. Si pręuaricationis animo hoc altare
construximus: non custodiat nos sed pu¬
niat in pręsenti. Et si ca mente fecimus
ut holo causta & sacrificium & pacificas
uictimas suꝑ eo imponeremus: ipse quȩrat
& iudicet: & non ea magis cogitatione atq
tractatu ut diceremꝰ cras dicent filii ur̃i
filiis nr̃is. Quid uobis & dño dõ irł:
Terminum posuit dñs int̾ nos & uos. o filii
ruben. & filii gad. iordanen fluuiũ. &
ircirco partem non habetis in dño. Et p
hanc occasionem auertent filii ur̃i filios
nr̃os a timore dñi. Putauimus itaq meli¬
us. & diximus. Extruamus nobis altare.

Expanded text:
bitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro bitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntqueget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. Et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare
Abbreviated transcription (Latin):
que sita ẽ. in chanaan. ut intrarent gala¬
ad terram possessionis suȩ: quam obtinu¬
erant iuxta imꝑium dñĩ in manu moysi.
UMq uenissent ad tumulos iordanis in
terra chanaan: edificauerunt uxta ior-
danen altare infinitȩ magnitudinis. Qđ
cum audissent filii isrł. & ad eos certi
nuncii detulissent. edificasse filios ruben
& gad & dimidiȩ tribus manasse altare
in terra chanaan suꝑ iordanis tumulos con
ut ascenderent & dimicarent contra cos. Et
interim miserunt ad illos interrã gala ad
finees filium elcatari sacerdotem: & decẽ
principes cũ eo singulos de tribub singulis.
Qui uenerunt ad filios ruben &gad. & dimi¬
cula huius sceleris in nobis ꝑmanet. mul¬
tiq de popło corruerunt: & uos hodie
reliquistis dñm: & cras in uniuersũ isrł
cius ira desȩuiet. Qđ si putatis immundã
esse terram possessionis ur̃ȩ: transite ad
terram in qua tabernaculũ dñi est & ha¬

Expanded text:
quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaquae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta danem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, conut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimicula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
paccm sicut pollicitus ẽ reuertimini &
ite in tabernacula ur̃a & in terram posses¬
sionis quam tradidit uobis moyses famu¬
lus drii transiordanen ita duntaxat. ut
custodiatis attente & oꝑe compleatis man¬
datum & legem quam prȩcepit uobis moy¬
ses seruus dñi ut diligatis dnm dmn ur̃m
tis in om̃i corde & in om̃i anima ur̃a. Bene¬
dixitq eis iosue: & dimisit eos. Qui reuer¬
si sunt in tabernacula sua. Tribui autem
manasse mediȩ possessionem moyses dede¬
rat inbasan: & iccirco mediȩ quȩ suꝑfuit
dedit iosue sortem int̾ cȩteros fr̃s suos
transiordanen. ad occidentalẽ enis plagĩ.
Cumq dimitteret cos in tabernacula sira:
& benedixisset illis: dexit adeos. In multa
substantia atq diuitiis reuertimini ad
sedes uras: cum argento & auro. ere ac fer¬
ro & ueste multiplici. Dundite prȩdam
hostium cum fr̃ib ur̃is. Reuersiq sunt
& abierunt filii ruben & filii gad. & di¬
midia tribus manasse a filiis isrł de silo

Expanded text:
pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini transcustodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum n omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uobis: ne forte postea negare
uelitis. & mentiri dño dõ ur̃o. Dimisitq¬
popłm: singulos in possessionem suam.
te ephraim: a septentrionali parte montis
gaas. Scruiuitq isrł dño cunctis dieb
iosue. & seniorum qui longo uixerunt
tempore post iosue: & qui nouerant
omĩa oꝑa dnĩ quȩ fecerat in isrł. Ossa
quoq ioseph quȩ tulerant filii isrł de¬
egypto. sepelierunt in sichem inparte
agri quem emerat ia cob a filiis emmor
patris sichem. centum nouellis ouib:¬
& fuit in possessionem filiorum ioseph.

Expanded text:
e velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitqm singulos in possessionem suam ete Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii IsrAegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovib fuit in possessionem filiorum Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
natii & principes. ac duces. & magistra¬
tus dixitq ad eos. Ego senui. & ꝓgressi¬
oris etatis sum. Uosq cernitis om̃ia quȩ
nationib: quomͦ ꝓuobis ipse pugnaue¬
rit. Et nunc quia uobis sorte diuisit
ominẽ terrã ab orientali parte iorda¬
nis. usq ad mare magnum: multeq
adhuc suꝑ sunt nationes: dñs ds̃ ur̃

Expanded text:
 principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
liciti ut custodiatis cuncta quȩ scripta
sunt in uolumine legis moysi. & non
declinetis ab cis nec ad dexteram nec ad
sinistram: ne postquã intraueritis ad
gentes quȩ inter uos futurȩ sunt. iure¬
tis in nomune deorũ earum & seruiatis
eis & adoretis ulos: sed adhȩreatis dño
tunc auferet dñs a conspectu ur̃o gentes
magnas & robustissimas. & nullus uobis
resistere poterit. Unus e uobis ꝑsequet᷑
Noc tantum diligentissime prȩcauete:
bitant errorib ad hȩxere. & cũ eis misce¬
re conubia. atq amicicias copulare: iã
nunc scitote qđ dñs ds̃ ur̃ non eas deleat
ante faciem urãm. sed sint uob̃ in foueã
aclaqueum & offendiculũ ex latere ur̃o.
& sudes in oculis ur̃is. donec uos auferat
atq disꝑlat de terra hac optima quam
tradidit uobis. En ego hodie ingrediar
uiã uniuersȩ terrȩ: & toto animo cognoscetis.
qđ de om̃ib uerbis quȩ se dñs pręstaturũ
nobis esse pollicitus c̃ unum ñ prȩcerient¬

Expanded text:
cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Dominoc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur tus est hoc tantum diligentissime praecavete bitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterie
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates quattuor. Onis simul ciuitates
filiorum aaron sacerdotis.xiii: cũ subur¬
banis suis. Reliquis uͦ ꝑ familias filiorũ
carth leuitici generis: hȩc est data posses¬
sio De tribu ephraim. urbs confugii si¬
dem cum suburbanis suis in monte ephrai
& gater. & cabsam & bethoron cum subur¬
banis suis ciuitates.iiiiͦ. De tribu qͦq
dan: el theche. & gebbethon. & ahialon.
& gethremmon cum suburbanis suis: ciui

Expanded text:
ttuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon c
Abbreviated transcription (Latin):
Et de tribu gad. ciuitates confugii. ramoth
in gala ad & manaim. & esebon. & ga¬
zer ciuitates quattuor cũ suburbanis suis.
Oñis urbes filiorũ merari ꝑfamilias & cogna¬
tiones suas: .xii. Itaq uniuersȩ ciuitates
leuitarum in medio possessionis filioꝵ isrł
gulȩ ꝑfamilias distributȩ. Deditq dñs¬
israheli omnem terram qua tradituriĩ se
patrib eorum iurauerat: & possederunt illã
atꝙ habitauerunt in ea Gataq est ab¬
eo pax in om̃s ꝑ circũitum rationes. nullusq
ei hostium resistere ausus. ẽ: sed cuncti
in eorum ditionem redacti st̃. Hc unum
quidem uerbum qđ illis pręstaturũ se esse
ꝓmiserat irritum fuit: sed reb om̃ia ex¬

Expanded text:
et de tribu Gad civitates confugii Ramoth et de tribu Gad civitates confugii Ramoth  Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Isrgulae per familias distributae deditque DomiIsraheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataqeo pax in omnes per circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus ex
Abbreviated transcription (Latin):
manasse thanach & gechremmon cũ subur¬
banis suis: ciuitates duȩ. Om̃s ciuitates
decẽ & suburbana carum: datȩ sunt fili¬
is caath inferioris gradus. Filiis qͦq ger¬
son leuitici gencris: dedit de dimidia
tribumanasse confugii ciuitatẽ gaulon
inbasan. & bosram cũ suburbanis suis.
ciuitates duas Porro de tribu isachar che¬
sion. & daberetath. & iaramoth. & engan¬
nim cũ suburbanis sus: ciuitates . iiiͦi.
De tribu autẽ aser. & abden & el chath &
roob cum suburbanis suis: ciuitates. iIII
De tribu qͦq nepthalim ciuitatẽ confugii.
cedes ingalilea. & ammath dor. & charchain
cum suburbanis sius: ciuitates tres. Om̃s
urbes familiarum gerson .xiii: cũ subur¬
banis suis. Filiis autẽ merari leuitis infe¬
rioris gradus ꝑfamilias suas. data est de
tribu zabulon. iechenam charta. & dam¬
na & naol: ciuitates iiiͬi. cum suburbanis
contra iericho. ciuitates refugii: bosor in
maspla ciuitates iiͦi. cũ suburbanis suis.

Expanded text:
Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis n ciuitates confugii Bosor in t Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filiis gerson egressa ẽ sors ut accipent
de tribub isachar & aser & nepthalim dimidi¬
.xiii. Et filiis merari ꝑ cognationes suas: de
tribub ruben & gad & rabulon urbes.xiͦi.
Dederuntq filii isrł leuitis ciuitates & subur-¬
brana earũ. sicut prȩcepit dñs ꝑmanũ moysi:
singulis sorte tribuentes. De tribub filioꝵ
iuda & symeon dedit iosue ciuitates quarũ
ista sc̃ nomina. filiis aaron ꝑ familias caath
leuitici gencris Prima enĩ sors illi egressa c̃
cariatharbe patris enach quȩ uocat᷑ chebron
in monte iuda & suburbana eiꝰ ꝑcircuitũ
Agros uͦ & uillas cius dederat chaleb filio
iepphonne: ad possidendũ. Dedit gͦ filiis
a aron sacerdotis chebron confugii ciuita¬
tem. ac suburbana cius & lebnam cum
suburbanis suis. & iether & isthimon &
helon. dabir. & ham. & iechan. & beth¬
semes. cum suburbanis suis: ciuitates nouẽ
de tribub ut dictũ est duab De tribu
autẽ filioꝵ beniamin. gabaon & gabee

Expanded text:
Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidi tredecim. C. XCVIII. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
pida. & dimidiam partem gala ad. astha¬
roth & hedrai. urbes regni og inbasan.
Filiis machir. filii manasse dimidiȩ parti
filiorum machir. iuxta cognationes su¬
as hanc possessionem diuisit moyses in
campestrib moab transiordanen contra
iericho ad orientalem plagam. Tribui
autem leui non dedit possessionem: qm̃
Et eis eleatar sacerdos. & iosue filius
nun. & principes familiarum. ꝑ tribus
isrł sorte om̃ia diuidentes. sicut prȩce

Expanded text:
pida et dimidiam partem Galaad Asthapida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho aautem Levi non dedit possessionem: quonunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israel: sorte omnia d
Abbreviated transcription (Latin):
ruben iordanis fluuius. Hȩc est possessio
rubenitarum ꝑ cognationes suas: urbiũ
& uiculorum. Deditq moyses tribui gad
& filiis ciꝰ ꝑ cognationes suas. possessionẽ.
cuius hȩc est diuisio: terminos iazer: &
om̃s ciuitates galaad. dimidiamq partẽ
terrȩ filiorum ammon usq ad aroer
quȩ est contra rabba. & ab esebon usꝙ
ramoth. masfȩ & bathanim & amanam
usq terminos dabir in ualle qͦq bettha¬
raam & bethnenira. & soccoth & saphon.
reliquam partem regni seon regis esebon.
Huius quoq iordanis finis est usq ad extre¬
mam partẽ maris cenereth transi ordanen:
ad orientalem plagam. Hȩc est possessio
filiorum gid ꝑfamilias suas. ciuitates
& uillȩ carum. Dedit & dimidiȩ tri-¬
bui manasse. filiisq eius. iuxta cognatio¬
nes suas possessionem: cuius hoc princi¬
pium est: amanaim. uniuersam basan
& cuncta regna og regis basan. om̃sq
uicos air qui sunt inbasan. sexaginta op¬

Expanded text:
Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates t villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta op
Abbreviated transcription (Latin):
leui non dedit possessionem: sed sacrifi¬
cia & iuictimȩ dnĩ dĩ isrł. ipsa est eius
hȩreditas sicut locutus est ilii. Dedit gͦ
moyses possessionem tribui filiorũ Ru¬
ben iuxta cognationes suas. fuitq termi¬
nus eorum abaroer quȩ sita est in ripa
torrentis arnon. & in ualle eiusdem tor¬
rentis media: uniuersam planiciem quȩ
ducit medaba. & esebon cunctosq uiculos
earum. qui sunt in campestrib. dibon qͦq
& bamoth baal & oppidum baalmaon
iessa & cethimoth. & mephaath. cariatha ĩ
& sabama. & sarathasar. in monte conutal¬
lis: bethpheor. & asedoth phasga. & be¬
thaisimoth: om̃s urbes campestres. uni¬
uersaq regna seon regis amorrei. qui re¬
gnauit in esebon. quem ꝑcussit moyses
cum principib madian. Eueum. & recem.
& sur. & ur. & rebee. duces scon. babita¬
tores terrȩ. & balaam filium beor ariolũ
occiderunt filii isrł gladio: cum cȩteris
interfectis. Factusq est terminus filioꝵ

Expanded text:
Levi non dedit possessionem sed sacrifiLevi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
schalonitas. gettheos & accaronitas. Ad meri
contra orientem abaalgad sub monte her¬
mon donec ingrediaris emath. omnium
qui habitant in monte. a libano usq ad a¬¬
sessionem nouem tribubus. & dimidiȩ tri¬
bui manasse: cum qua ruben & gad possede.¬
runt terram. quam tradidit eis moyses fa-¬
mulus dñi trans fluenta iordanis ad orien¬
talem plagam. abaroer quȩ sita est in ripa
torrentis arnon. & in uallis medio uniuer¬
saq campestria medeba usq dibon. &
cunctas ciuitates scon regis amorrci qui
regnauit in esebon. usq ad terminos fili¬
orum ammon & galaad ac terminũ ges¬
suri. & machati. omnemq montem her-¬
mon & uniuersa basan usq saleca omne
regnum og. in basan qui regnauit in
astaroth & edrai. Ipse fuit de reliqui is
raphaim. Percussitq eos moyses atq dele¬
uit. Nolueruntq disꝑdere filii isrł gessu¬
ri & machati: & habitauerunt in medio
isrł usq in prȩsentem diem. Tribui autẽ

Expanded text:
scalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridscalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridcontra orientem h . . . , a Baal Gad sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad asessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque deleit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem
Abbreviated transcription (Latin):
pherezeus. cueus & iebuseus. thel unꝰ¬
Rex ierichounus. Rex hai quȩ . ẽ ex latere be
Rex ierimoth unus. Rex lachis unus
R ex eglon unus Rex gazer unus.
Rex dabir unus. Rex cader un¬
Rex hered unus.
Rex lebna unus.
Rex bethel unus.
Rex taffua unus. Rex afer unus
Rex affec unus. Rex saron unus.
Rex madan unus. Rex asor unus.
Rex semeron mcron unus. Rex achsaf unus
Rex thenꝰac unus. Rex mageddo unus
Rex cedes unus. Rex iachanen chermeli unus.
Rex dor & prouinciȩ̨ dor unus.
Rex gentium galgal unus. Rex thersa unus.
Om̃s reges. xxͣx. & unus. Iosue senex ꝓuectȩ¬
ꝙ ętatis erat. Et dixit dñs ad cum. Seniusti
& longeuus es. Terraq latissima derelicta
est quȩ necdum est sorte diuisa: om̃is ui¬
delicet galilea philistum & uniuersa ges¬
furi. a fluuio turbido qui irrigat ȩgyptũ
usq ad terminos accaron contra aquilo
nem. terra chanaan quȩ inquinq regulos
philistum diuiditur. gazeos. & azotos. a¬

Expanded text:
Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Betrex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unrex Harad unus, rex Libna unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph urex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aqnem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, A
Abbreviated transcription (Latin):
qđ est mare salsissimum. ad orientalem
plagam. ꝑuiam quȩ ducit bethesimoth.
& abaustrali parte quȩ subiacet a sedoth
phasga: terminus og regis bnasan de reli¬
quiis raplaim qui habitauit in astarothi.
& in edrai & dominatus est in monte her-¬
mon & in salacha. atq inuniuersa basan.
usq ad terminos gesuri. & machati & di¬
midiȩ partis galaad. terminũ seon regis
esebon. ¶Doyses famulus dñi & fi¬
lii isrł ꝑcusserunt eos. Tradiditq t̾ra
eorum moyses in possessionem rubenitis
& gadditis: & dimidiȩ tribui manasse:
i sunt reges terrȩ quos ꝑcussit iosue & xx
filii isrł trans iordanen ad occidentalem
plagam: abaalgid in campolibani. usq
ad montem libani cuis pars ascendit in
seir. Tradiditq eam iosue in possessionem
tribub isrł singulis pars partes suas: tam
in montanis quam in planis atq campestri.¬
bus: in aseroth & solitudine ac meridie:
hectheus fuit & amorreus. chananeus &

Expanded text:
quod est mare salsissimum, ad orientalem quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet Asedoth-Phisga. B. XIX. Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, t in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel tranplagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarent contra isrł. & caderent & ñ
mererentur ullam clementiam ac peri-
anab. & de om̃i monte iuda. & isrł: ur¬
besꝙ eorum deleuit. Non reliquit ullũ
de stirpe enachim in terra filioꝵ isrł:
absq ciuitatib gaza & geth. & atoto.
in quib solis relicti sunt Cȩpit gͦ io¬
sue omnem terram sicut locutus est dñs
ad moysen: & tradidit eam in possessio¬
nem filiis isrł. scđm parces & trib suas.
Quieuitq terra a proeliis. Hi sunt reges
quos ꝑcusserunt filii isrł. & possedert̃
terram eorum transi ordanen ad solis or¬
tum: a torrente arnon. usq ad montem
hermon. & omnem orientalem plagam.
quȩ respicit solitudinem. Seon rex a
minatus est ab aroer quȩ sita est suꝑ ri-¬
pam torrentis arnon. & mediç partis in
ualle dimidiiq galaad usq ad torrentẽ
iaboch. qui est terminus filiorum ammon
Et a solitudine usq ad mare cheneroth.
contra orientem. & usq ad mare deserti

Expanded text:
pugnarent contra Israel, et caderent, et non pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perireAnab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon quae respicit solitudinem. C. LVII. minatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates: regesq carum cepit. ꝑcussit
atq delcuit: sicut prȩcepat moyses fa¬
mulus dñi. Absq urbib quȩ erant in
collib & in tumulis site: cęceras succendit
isrł. Unam tantum asor munitissimam
flamma combussit. omnemq prȩdim ista¬
rum urbium ac iumenta diuiserunt sibi
fllii isrł: cunctis hominib interfectis.
Sicut prȩceꝑat dñs moysi seruo suo: ita
prȩcepit moyses iosue & ille uniuersa cõ¬
pleuit. Non prȩteriit de uniuersis man
datis ne unum quidem uerbum: qđ ius¬
serat dns moysi. Cepit itaꝙ iosue omnẽ
terram montanam & meridianam. ter.¬
ramq gosen a planiciem. & occidentale
plagam: montemq isrł & campestria eiꝰ.
& partem montis quȩ ascendit seir usq
baalgad. ꝑ planiciem libani subter mon¬
tem hermon. Om̃s reges eorum cepit. ꝑ¬
cussit. occidit. Multo tempore pugnauit.
iosue contrareges istos. Non fuit ciuitas
quȩ se traderet filiis isrł. Prȩcer
rat. ut indurarentur corda ipsorum &

Expanded text:
cussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mdatis ne unum quibem verbum, quod jusserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeterat, ut indurarentur corda eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
egressus eorum usq ad iordanen. Reuerti¬
turq terminus contra occidentem in at¬
noth thabor. atq inde egreditur in ucoca:
& ꝑtransit in z abulon contra meridiẽ.
& in aser contra occidentem. & in uida
ad iordanen contra ortum solis. Ciuita¬
tes munitissimȩ aseddim. ser & ammath
& recath. chenereth. & edema & arama.
asor. & cedes. & edrai. & enasor. & ieron
& maglal. hel horem. & bethanath. & bech

Expanded text:
egressus eorum usque ad Iordanem revertiegressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis. Ciuitates xuͦi. & uillȩ earum.
Hȩc est possessio filioꝵ isachar ꝑ cognationes
suas: urbes & uiculi earum. Cecidit sors
quinta tribui filiorum aser ꝑ cognationes
suas. Fuitq terminus eorum alchath. & oali.
& bethen. & axab. el melech. & amaad &
messal: & ꝑuenit usq ad carmelum maris
& sior. labanath. Ac reuercitur contra o¬
rientẽ bethgadon: & ꝑtransit usq ⁊abulam
& uallem iepthahel contra aquil onem in
beth emech. & neihel. Egrediturq ad le¬
uam chalul. & achran. & roob. & amon.
& chanac. usq ad sydonem magnam: re¬
uertiturq in orma usq ad ciuitatem mu¬
nitissimam trrum & usq osa: cruntq
exitus cius in mare. de funiculo acz iba
& amma & afec. & roob. Ciuitates.xxͥ.ii.¬
& uillȩ earum. Hȩc est possessio filiorũ
aser ꝑ cognationes suas: urbes & uiculi ea¬
rum: Filiorum nepthalim sexta pars ceci¬
dit ꝑfamilias suas. Et cepit terminus
de heleb. & helon in sananim. & ad ami
quȩ est neceb. & iebnahel usq lecun &

Expanded text:
s civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates vi villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et
Abbreviated transcription (Latin):
popłs am̃. Malectictus qui errare ficit
cȩtum in itinere. Et dicet om̃is popłs. Am̃.
Maledictus homo qui ꝑuercit iudicium
aduenę. pupilli & uiduȩ. Et dicet omĩs
popłs am̃. Maledictus qui dormit cum
uxore patris sui: & reuelat oꝑimentum
lectuli eius. Et dicet om̃is popłs. Am̃.
Maledictus qui dormit cum om̃i ium̾to.
Et dicet om̃is popłs am̃. M aledictus qui
dormit cum sorore sua filia patris sui.
uł matris suȩ. Et dicet omĩs popłs. Am̃.
Maledictus qui dormit cum socru sua.
Et dicet om̃is popłs. am̃. Maledictus
qui clam ꝑcusse ꝓͣximum suum. Et dicet
omis popłs. am̃. Maledictus qui acci¬
pit munera: ut ꝑcutiat animam sangui¬
nis in nocentis. Et dicit om̃is popłs. am̃.
Mal edictus qui non ꝑmanet insermonib
legis huius: nec eos oꝑe ꝑficit. Et dicet
om̃is popłs. Am̃. Siii autem audie¬
ris uocem dñi dĩ tui. ut facias atq custo¬
dias om̃ia mandata eius quȩ ego p̃cipio

Expanded text:
s, Amen. Maledictus qui errare facit s, Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uerba legis huius. plane & lucide
ixeruntq moyses & sacerdotes leuitici
generis: ad omnem israhelem. Attende
& audi isrł. Hodie factus es popłs dñi
dĩ tui. Audies uocem eius & facies man¬
data atq iusticias quas ego p̃cipio tibi
Prȩcepitq moyses popło indie illo: di¬
cens. Hi stabunt ad benedicendum dñm
suꝑ montem garizim: iordane transmis¬
so. Symeon. leui. iudas. isachar. iosepħ
& beniamin. Et e regione isti stabunt
ad maledicendum: in monte hebal. Ru¬
ben. gad & aser. zabulon. dan & neptha¬
lim. Et ꝓnunciabunt leuitȩ: dicent¬
ꝙ ad om̃s uiros isrł excelsa uoce Ma¬
ledictus homo qui facit sculptile & con
flatile. ab ominationem dñi. opus ma-¬
nuum artificum: ponetq illud in ab¬¬
scondito. Et respondebit om̃is popłs: &
dicet. Amen. Maledictus qui non ho-¬
norat patrem suum & matrem. & dicet
om̃is popłs. Am̃. Maledictus qͥ trans¬
fert terminos ꝓximi sui Et dicet om̃is

Expanded text:
omnia verba legis huius plane et lucide omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptiflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis