comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ueni. Tremere ille miser cepit.¬
& ceruicẽ flectere: nec aspicere contͣ
ausus. Om̃q ferocitate deposita:
iuuenẽ possederat: septima die
ylȩ. que mari rubro imminet. a legi¬
one possessus demonũ: ad eũ adduc-¬
tus ẽ. Manꝰ. pedes. ceruix. latera.
ferro onerata erant: furorisq seuitiã
torui oculi minabant᷑. Cũq deambu¬
laret sc̃s cũ fr̃ib. & de scripturis nes¬
cio quid int̾pretaret᷑: erupit ille
de manib se tenentiũ: & amplexans
inebant eñĩ: ne confecta ieuiniis m̃¬
bra collideret. & sc̃s arridens sinite
te. Ac sic reflexa suꝑ hiuneros ma¬
nu: caput eiꝰ tetigit. App̃hensoq
crine. ante pedes suos adduxit.
stringens e regione ambas manus
eiꝰ. & plantas utroq calcans pede:
heuilaret: & reflexa ceruice terre
uerticem tangeret: dñe inqͥt iħu
solue miserũ. solue captiuũ: & unũ
& plures uincere tuum ẽ. Rem lo¬
quor inauditã: ex unohominis ore

Expanded text:
et veni. Tremere ille, etet veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, enem possederat, septima die ilae, quae mari Rubro imminet, a legione possessus daemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de manibus se tenentium: et amplexus  Al. amplexans imebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arridens: Siletete. Ac sic reflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, ejularet, et reflexa cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore
Abbreviated transcription (Latin):
uriga quoq gazensis in curru
ꝑcussus a demone totꝰ obriguit.
ita ut nec manũ agitare. nec ceruicẽ
posset flectere. Delatus g in lectu¬
lo. cũ solam linguã moueret ad p̃ces:
audiit ñ pͥus se posse sanari. quã
crecderet in iħ̾in: & sponderet se ar¬
ti pͥstine renuntiaturũ. Credidit.
spopondit. & sanatus ẽ: magisq
de anunȩ quã de corꝑis salute erul¬
¶ tauit.
mesicas. de territorio ierosolimita¬
no. tantũ sibi applaudebat in iurib.
ut quindecim frum̃ti modios. diu
longeq portaret: & hanc haberet
palmã fortitudinis suȩ. si asinos
uinceret. hic afflictus pessimo de¬
mone: ñ catenas. ñ compedes. ñ elau¬
stra ostiorum integra patiebatur.
Multoꝵ etiam nasos & aures: morsib¬
illoꝵ gulam fregerat tantũq sui
terrorem om̃ib incusserat: ut oneratꝰ
catenis & funib in du̾sa nitentiũ.
riti: erat enĩ mirȩ magnitudinis.
nuntiauert̃ pat. Ille uero sic̃ sede¬
bat uissit eũ ad se ꝑtrahi & dimit¬

Expanded text:
uriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manum agitare, nec cervicem posset  Al. possit reflectere. Delatus ergo in lecto, cum solam linguam moveret ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis salute exsultavit. Marsitas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindecim frumenti modios diu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibillorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, riti erat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
tolleret: cũ ingenti satis uite suȩ¬
ꝑiculo. pꝰ decẽ ferme m̃ses. corpus eiꝰ
furatꝰ ẽ. Qd̃ maiumã deferens totis
monachoꝵ & oppidoꝵ turbis ꝓsequen¬
tib. in antiquo monast̾io condidit.
illesa tiinica. cuculla & pallio. & toto
corꝑe qͣsi adhuc iuueret integro: tan¬
tisq fraglante odoribꝰ. ut delibittũ
in calce libri tacendũ: & constantiȩ
ꝑlato ad se nuntio. qd̾ corpusculũ
sc̃ĩ hylarionis palestinȩ eẽt. statim ex¬
animata ẽ: ueram in seruũ dĩ dilecti¬
onem morte quoq compbans. Erat
eiũ solita ꝑuigiles in sẽpulchro eius
noctes diicere: & quasi cũ p̾sente
ad adiuiuandas orationes suas sermo¬
cinari. Cernas usq hodie mirã inter pa-¬
lestino ᷤ &e cypros contentionẽ. his corpꝰ
hylarionis. illis spͣm se habere certantibꝰ: & tam̃
inutsq locis magna cotidie signa fiunt: sed
magis in ortulo cypri:. forsitan qͥa plus illũ
locũ dilexerat

Expanded text:
tolleret, cum ingenti vitae suae petolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum in calce libri tacenda Constantiae illi perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et tamen in utrisque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexerit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ei diuitias suas relinquens: eugłm
scilicet. & tunicã saccineã. cucullam
& palliolũ. Nã minist᷑ eiꝰ : ante pau¬
cos dies obierat. Uener̃t itaq ad e¬
grotantẽ de papho multi religiosi
uiri: maxime qd̾ eũ dixisse audie-¬
rant iamse ad dnĩn migraturũ. & de
stantia quedã scã femina. cuiꝰ generũ
rac. Eͦs om̃s adiurauit. ut ne puncto
qͥde horȩ pꝰ mortẽ seruaret᷑.: s statĩ eũ
in eodẽ loci hortulo t̾ra operirent. sic̃
uestitꝰ erat in tunica cilicina. cuculla.
&e sago rustico. Iamq modicus calor
tepebat in pectore: nec pret̾ sensũ qͥcꝗͣ.
uiui hominis suꝑerat: & tam̃ apertis
oculis loquebat᷑. E gredere. Qd times:
Egrecdere anuna. qͥd dubitas: Septu¬
aguita ꝓpe anus seruisti xp̃o: & mor¬
tem tunes. In hec u̾ba exalauit
spm̃. Statĩq humo obrutũ: ante ur¬
bi sepultũ quã mortuũ nuntiauer̃t.
chius: ꝑrexit ad cyprũ. & simulais
diligentis custodiȩ suspicionẽ accolis

Expanded text:
relinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de stantia quaedam sancta femos omnes adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuum nuntiaverunt.chius, perrexit ad Cyprum, et simulans diligentis custodiae suspicionem accolis
Abbreviated transcription (Latin):
Deambulabat autẽ tẽ senex in hare¬
nis mollibꝰ : & secũ de psalmis nescio
tatis om̃ĩb manuq eis benedicens.
pꝰ horã cet̾os abire p̃cepit: illũ uͦ
cũ seruis siuis & apparatorib reman̾e:
ex oculis enĩ eiꝰ & uultu. cur uenis¬
set agnouãt. Statĩ gͦ ad int̾roga¬
tionem sc̃ suspensus homo: uix
terrã pedib tangere cepit. Et im¬
mane rugiens. syro quo int̾rogatꝰ
fuerat sermone respondit. Uideres¬
enĩ de ore barbaro. & qͥ franciã tan¬
tũ & latinã linguã nouerat. syra
ad purũ u̾ba resonare: ut ñ stridor.
nec aspiratio. r̃ idioma aliquod palesti¬
ni deesset eloquii. Confessus itaq
ĩmundꝰ spẽ. qͦ in eum intrasset ordine.
& ut interp̾tes eius intelligerent.
qui grecam tantũ & latinã linguã
nouerant. grece quoq eũ int̾roga¬
uit. Qͦ similit̾ & in u̾ba ead̾e res

Expanded text:
Deambulabat tunc senex in arenis mollibus, et secum de psalmis nescio tatis omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparatoribus remanere; ex oculis enim ejus et vultu, cur venisset agnoverat. Statim ergo ad interrogationem Dei servi suspensus homo, vix terram pedibus tangere coepit, et immane rugiens, Syro quo interrogatus fuerat sermone, respondit. Videres de ore barbaro, et qui Francam tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine.  ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eade
Abbreviated transcription (Latin):
dederat: pͥma irrumꝑe ausa ẽ ad
beatũ hylarionẽ. Illo autẽ nichil ta¬
le suspicanti. repente genib eiꝰ ad uo¬
luta. ignosce inquit audaciȩ: ignos¬
ce necessitati meẽ. Quid aũtis ocłos:
qͥd rogantẽ fugis Noli me mulie¬
rem aspicere s miseram: hic sexus
genuit saluatorẽ. Non habent sani
opꝰ medico: s qͥ male habent. Tandẽ
sustitit: & pꝰ tantũ temꝑis uisa mu¬
liere. int̾rogauit causam aduentꝰ eiꝰ
ac fletuum. & pꝰꝗͣ didicit: leuatis
in celũ oculis. fidere eam iussit: eun¬
temq lacrimis ꝓsecutꝰ ẽ. E xacto¬

Expanded text:
dederat, prima irrumpere ausa est ad dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, levatis ad coelum oculis, fidere jussit: euntemque lacrymis prosecutus, exacto
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc in tuguriuncło annis natus
decẽ & octo: latrones ad eũ nocte
qd̾ tollerent: uł in contemptu sui
reputantes fieri. si puer solitariꝰ eoꝵ
impetus ñ ꝑtimesceret. Itaq inter
mare & paludem a uesꝑe usq ad so¬
lis ortũ discurrentes: nunqͣ locum
cubiliꝰ eiꝰ inuenire potuer̃t̃. Porro cla¬
raluce reꝑto puero. qͦsi ꝑiocũ qͥd
inquiunt faceres: si ad te latrones
uenirent. Quib ille respondit.
Nud̃ latrones ñ timet. & illi aiuint.
Certe occidi posses. Possũ inqͥt possũ.
& id̾o latͦnes ñ timeo: qͥa mori paratꝰ
sũ. Tc̃ admirati constantiã eiꝰ ac fidẽ:
confessi st̃ noctis errorẽ. cecatosq o¬
culos: correctiorẽ uitã deinceps polli¬
iam in solitudine habebat amios.
fama tantũ notꝰ omib. & ꝑ totas pa-¬
lestinȩ urbes uulgatꝰ: cum interim
mulier quedã eleitheropolitana.
ceruens despectui se haberi a uiro¬
suo ob sterilitatẽ. iã enĩ ꝑ anuos
quindetim nullos conugii fructus

Expanded text:
adhuc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vjam in solitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus
Abbreviated transcription (Latin):
ylarion ẽ. ortus in cotaba¬
tham uico: qui circiter
quinq miliaria a gaza
urbe pal estinȩ ad austrũ
situs ẽ. Cũ parentes haberet idolis de¬
ditos: rosa ut dicit᷑ de spinis floruit.
Aqͥb missus alexandriã. gramatico tra-¬
ditꝰ ẽ: ibiq quantũ illa patiebat᷑ etas.
magna ingenii & moꝵ docum̃ta p̾buit
in breui. Carus om̃ĩbꝰ. & loquendi arte
gnarus: qd̾q his maiꝰ ẽ omĩbꝰ. credeis
in dñm̃ iħm xp̃m. Nõ circi funerib.
ñ harenȩ sanguine. non theatri luxu¬
ria delectabat᷑: s tota illi uoluntas

Expanded text:
larion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus est omnibus, credens in Dominum Jesum, non circi furoribus, non arenae sanguine, non theatri luxuria delectabatur; sed tota illi voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
bredine contrahi: ad suꝑiorẽ uictũ
adiecit oleum: &usq ad sexagest¬
mũ terciũ uitȩ suȩ annũ. hoc con¬
tinentiȩ cucurrit gradu: nchil¬
moꝵ aut leguminis. aut cuiꝰlibet
rei gustans. D einde cũ se uideret
corꝑe defatigatũ. & ꝓpinquã pu¬
taret imminere mortem: a sexage¬
simo quarto rursus anno. usq ad
octogesimũ pane abstinuit. incre¬
eo temꝑe qͦsi nouus accederet ad
seruitutẽ dni: quo cet̾i solent re¬
missiꝰ uiuere. Fiebat autẽ ei de
farina & cõminuto holere sorbitiuncła
cibi. & puto uix quinq untias appen¬
dens: sicq complens ordinem uitȩ.
nunꝗͣ. ante solis occasũ nec in dieb
festis. nec in grauissima ualitudine

Expanded text:
bredine contrahi, ad superiorem victum bredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihilmorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, increeo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in diebus festis, nec in gravissima valetudine
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat indutꝰ nũꝙͣ. lauans: & suꝑflu-¬
ũ ẽẽ dicens. mundicias in cilicio
querere. Hec mutauit alterã tu¬
nicã nͥ cũ pͥor penitꝰ scissa esset.
Scripturas quoq scãs memorit̾ re
tinens : quas pꝰ orationẽ & psalmos
dõ p̾sente recitabat. & quia lon¬
gum ẽ. ꝑ diu̾sa tempora carptun
breuit cõprehend̾a: & ante lectoris
oculos uitam eiꝰ parit̾ exponam: & dẽ¬
inceps ad narrandi ordinẽ regrediar.
annis dimidiũ lentis sextariũ made¬
factum aqua frigida comedit: &
aliis trib panem aridum cum sale
& aqua. Porro a uicesimo septimo.
usq ad tricesimũ annũ: herbis a¬
grestib & uirgultoꝵ quoꝵdã radi¬
cib crudis susfentatꝰ ẽ. A tricesimo
uͦ pͥmo usq ad tricesimũ quintũ¬
annũ: sex uncias ordeacei panis.
& coctũ modice holus absq oleo
in cibo habuit. Sentiens autẽ ca¬
liginare oculos suos. & totũ corpꝰ
impetigine & punicea quadã sca¬

Expanded text:
fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUfuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. Et quia longum est per diversa tempora carptim ere, comprehendam breviter ante lectoris oculos, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narrandi ordinem regrediar. annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad tricesimum, herbis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam sca
Abbreviated transcription (Latin):
gladiatoꝵ pugna spectacłm p̾buit.
&e unꝰ qͣsi int̾fectus. & ante pedes eiꝰ
corruens. sepulturã rogauit. Orabat
semel fixo in terrã capite: & ut nat᷑a
fert hominũ. abducta ab oratione meis.
nescio quid aliud cogitabat: cũ statĩ¬
insiliuit dorso eiꝰ festinus agitator.
& latera calcib. ceruicẽ uͦ flagello
dormitas: Cachinnansq desuꝑ
si defecisset: an ordeũ uellet acciꝑe
sciscitabat᷑. Igit᷑ a sexto decimo usq
& pluuias breui tuguriuncło de¬
clinauit. qd̾ iunco & carice tȩxerat.
exstructa deinceps breui cellula.
que usq hodie ꝑmanet: latitudine¬
pedũ quatuor. altitudine autem¬
pedũ quinq. hoc ẽ statura sua humi-¬
liore: porro longitudine paulo am¬
pliore. quã eiꝰ corpusculũ patiebat᷑:
ut sepulchrũ potiꝰ qͣm domũ cre-¬
deres. Capillũ sane semel in anno:
paschȩ die totondit. Sup̃ nudã
humũ. stratũq iunceũ: usq ad
mortẽ cubitauit. S accũ qͦ semel

Expanded text:
gladiatorum pugna spectaculum praebuit: gladiatorum pugna spectaculum praebuit: et unus quasi interfectus, et ante pedes ejus corruens, sepulturam rogavit. 8. Oravit  Ms. orabat semel fixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso eius festinus gladiator et latera calcibus, ceruicem flagello dormitas? Cachinnansque desuper, si defecisset, an ordeum uellet accipere, is. --Igitur a sexto decimo usque et pluvias brevi tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Exstructa deinceps brevi cellula, quae usque hodie pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crederes. Capillos semel in anno Paschae dihumum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi muliercularũ. leonũ rugitꝰ. mur¬
inur exercitꝰ. & ꝓrsus uariarũ porten¬
ta uocũ: ut ante sonitu quã aspectu
territꝰ cederet. Intelleỹ hec demonũ¬
xp̃i signauit ii fronte. Taliq armatꝰ¬
desiderans qͦs horrebat. & sollicitis
oculis huc illucq circumspiciens.
cũ interim ex imꝓuiso splendente
luna. cernit redam feruentib equis
suꝑ se uenire. Cumq inclamasset
iħm: ante oculos eiꝰ repentino t̾rȩ
hiatu. pompa om̃is ab sorta ẽ. T̾c ille
ait. Equũ & ascensorẽ ꝓiecit in mare:
&. hii in currib & hii in equis: nos
autẽ in nomine di nr̃i magnificabi
mur. Multe st̃ tẽptationes eiꝰ: et
die noctuq uariȩ demonũ insidiȩ.
Qas si om̃s narrare uelum: modũ exce¬
dã uoluminis. Quotiens illi nudȩ
mulieres cubanti: qͦtiens esurient
largissume apparuere dapes. Int̾dũ
orantẽ lupus ululans. & uulpecula
ganniens transiliuit: psallentiq

Expanded text:
quasi mulierum, leonum rugitus, murquasi mulierum, leonum rugitus, murmur exercitus et rursus uariarum portenta uocum, territus cederet. Intellexit daemonucrucem signavit in fronte: talique armatudesiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Dei nostri magntationes ejus, et die noctuque variae daemonum insidiae: quas si omnes narrare velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique
Abbreviated transcription (Latin):
sensus eiꝰ : & pubescenti corpori.
insolita uoluptatũ incentiua sug¬
gerebat. Cogebatur eñi tyruncłs
xp̃i cogitare que nesciebat: & eiꝰ
rei animo pompã uoluere. cuiꝰ exꝑi-¬
menta ñ nouerat. Iratus itaq sibi.
& pectꝰ pugnis u̾berans. qͣsi cogita¬
tiones cede manꝰ posset excludere:
ego inqͥt te aselle faciã ut ñ calci¬
tres: nec te ordeo alam s paleis:
& fome conficiã. & sitis graui one¬
rabo pond̾e. E estus iudicabo & fri¬
gora : ut cibũ potiꝰ quã lascuuam
cogites. Herbarũ gͦ succo & pau¬
cis caricis. pꝰ triduũ uł quatriduũ
deficientẽ animã sustentabat: orais
frequent̃ & psallens. & rastro hu¬
mũ fodiens: ut ieiunioꝵ laborem.
labor oꝑis dupli caret. Simulq
fiscellas iunco texens. emulabatur
nuatꝰ ieiuniis. & in tantũ exeso
corꝑe. ut ossib uix hereret: quadã
nocte infantũ cepit audire uagitus.
balatꝰ pecoꝵ. mugitꝰ boũ. plantum

Expanded text:
sensus ejus, et pubescenti corpori sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aemulabaturnuatus, et in tantum exeso corpore, ut ossibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire balatus pecorum, mugitus boum, planctus
Abbreviated transcription (Latin):
discipłs. Erat autẽ tẽ annoꝵ qͥnde¬
cim. Sic gͦ nudꝰ & armatus in xp̃o.
solitudinem que in septimo miliario
amauima gazȩ emporio. ꝑ litꝰ euntibꝰ
egyptũ ad leuã flectit᷑. ingressus ẽ.
Cumq eent nimis cruenta latͦciniis
loca: & ꝓpinqui amieiq eiꝰ immi¬
nens ꝑiculum denuntiarent: con¬
tempsit mortẽ. ut mortẽ euaderet.
Leues erant gene. delicatum corpus
& tenue. & ad omnẽ inturiã impa¬
tiens: qd̾ leui uł frigore. uel estu pos¬
sit affligi. Igit᷑ sacco tantũ menbra
cooꝑtus. & pelliciũ habens epe nditẽ
que illi beatꝰ antonius ꝓfisciscenti
dederat. sagũq rusticum: ut̾ mare
& paludem. uasta & terribili soli¬
tudine fruebat᷑: quindecimn tantũ
caricas pꝰ solis occasũ comedens. Et
infamis erat. & nunꝗͣ in eodem loco
in celũ ascendã. suꝑ sy dera celi ponã
thronũ meũ. & ero similis altissimo:
cernebat se uinci a puero: & prius

Expanded text:
discipulus . Erat autem tunc annorum quindediscipulus . Erat autem tunc annorum quindecim. rio a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem evaderet. Laeves  Al. lenes erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et nfamis erat, numquam in eodem loco In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, et prius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s egypti ppłos ferebat᷑: incensus
uisendi eũ studio. ꝑrex̃ in heremũ.
Estatĩ ut eũ uidit. mutato pͥstino ha
sit: contẽplans ordinẽ uitȩ eiꝰ. moꝵq
grauitatẽ. quã creber in orationibꝰ.¬
ꝙͣ. humilis in suscipiendis fr̃ib. seuerꝰ
in corripiendis. alacer in exhortan¬
dis ẽẽt: & ut continentiã. cibiq eiꝰ
asꝑitatẽ. nulla unq̃. infirmitas
frangeret. Porro frequentiã eorũ
qͥ ad eũ ob uarias passiones. & impe¬
tꝰ demonũ concurrebant ultra ñ
ferens. nec congruũ eẽ dicens pati
in heremo ppłos ciuitatũ: sicq sibi
mag̾ incipiendũ ẽẽ ut cepisset an¬
tomius: illũ qͣsi utrũ fortẽ uictorie
p̃mia acciꝑe: se autẽ necdũ militare
cepisse. Reu̾sus gͦ ẽ cũ quibꝰdã mo-¬
nachis ad patriã: & parentibꝰ iam de¬
functis. partem substantiȩ fr̃ĩbꝰ. partẽ
tentiȩ memor dicentis. Qͥ ñ renuntia¬
uerit om̃ibꝰ que h̃t : ñ põt meus ẽẽ

Expanded text:
omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habsit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antoniuspraemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partee Domini memor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse
Abbreviated transcription (Latin):
ram: inuenimꝰ illic famem magnam.
Cũ gͦ dixissemꝰ pͥmo ciuitatis qͦd fru¬
mentũ in naui portaremꝰ. Aꝑxit. be
ne adduxit uos ds̃. Qcqͥd uultis eligi¬
te: an ꝑ singulos modios nũmista
unũ: aut eiusdem ponderis accipite
stagnum. Plegimus itaq. dimidiũ
sic: & dimidium sic. Rem autẽ uadit
dicere sermo: in exꝑtis itinerũ di in¬
credibilem quidem. & sine fide hisu̾
qͥ exꝑientiam miraculi eiꝰ habent. ere¬
rus de illo stagno ut uenderet illud.
Habebat enĩ illic antiquum sociũ in
negociis: petentẽ ex eodem stagno.
Dat ei in sacco: qͣsi libras qͥnquagin
ta. At ille uolens ꝓbare speciẽ sibona
ẽet. soluit illud in igne. & inuenit
argentũ pͥmũ: putauitq se ẽẽ temp¬
tatũ: & retulit ei saccũ dicens. D̾s in¬
dulgeat tͥ. Numqͥd inuenisti me im¬
postorem ergate. qͥa ꝓstagno temp¬

Expanded text:
ram, invenimus illic famem magnam. ram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite num. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, crerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei saccum dicens: Deus indulgeat tibi. Nunquid invenisti me impostorem erga te, quia ten
Abbreviated transcription (Latin):
beato patriarchȩ. Et cum audisset qͦd
acciderat ei: nuntiat ei uenire ad seni¬
chil omĩno dubitans. Tc̃ asꝑsit se pul-¬
u̾e: & tunicã indecent̾ scindens accedit ad eũ
Cũq uidisset eũ in talihabitu uir sc̃s:
redarguit eũ & dixit. Misereatur tͥ
dñsbñdictus d̾s. Credo ei qͦd ab hodi¬
erna die nequaqͣm naufragiũ incidas:
usqueqͦ moriaris. Hoc uͦ tͥ contigit: eõ
qͦd & ipsa nauis tua ex inuisticia eẽt
possessa. Mox gͦ iussit tradi ei unam
magnã nauim. plenã frumento uigin
ti miliũ modioꝵ: de illis nauib qͣ scĩs¬
ens: exiit alexandrta. & affirmabat
ipse nauclerus asseuerans. uiginti di¬
eb ac noctib uehementi uento naui¬
gauimus. ñ ualentes omĩno scire qͦ is¬
semus. neq ꝑ stellam. neq ꝑ locũ excep
to qͦd gubernator uidebat patͥarcha¬
Ne timeas: bene nauigas. Igit᷑ post
uicesimũ diẽ: apparuimꝰ in insulis bͥ¬
tanniȩ. Et descendentib nobis in ter-¬

Expanded text:
beato patriarchae. Et cum audisset quod beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderat ei, nuntiat ei venire ad se nihil omnino dubitans. Tunc aspersit se pulvere, et tunicam scindens, indecenter accedit ad eum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox ergo jussit tradi ei unam magnam ti milium mediorum de illis nauibus que ilens, exiit Alexandria; et affirmabat ipse nauclerus, asseverans: Viginti diebus ac noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque quod gubernator uidebat sanctum patriaNe timeas, bene navigas. Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
auclerus qͥdam ꝑegrinus
compateret᷑ ei sicut et om̃ibꝰ. Precepit¬
aitẽ eum acciꝑe qͥnq libras auri. Cũq
accepisset has. abiens eniit enthecam:
& misit in nauim. Mox accidit ut ex¬
tra forũ nauftagium ꝑtulisset.: naiuim
uͦ ñ ꝑdid̾it. Accessit gͥ ad eum: & de
bona eius uoluntate psumens. dixit.
Miserere mei: ut d̾s mundi misertꝰ
ẽ. Cui ille patͥarcha dicit. Crede frat᷑.
nͥ miscuisses pecunias ȩccłiȩ. illis pecu¬
nris quȩ tͥ remanserant: nullatenuᷤ
naufragium ꝑtulesses. De malis enĩ
habusti eas: & ꝑditȩ stͣ cum eis et qͣ
fuerunt ex bonis. Uerum p̃cepit.
denuo dari ei ddecem libras auri: de¬
nuntians ei ne cõmisceret eis alias
pecuntas. Emens preterea enthecã.
et nauigans uno diȩ. uento ualido
flante ꝓiectus ẽ in t̾ram: & omnia
uatȩ nͥ animȩ tantũ. Uoluit gͦ pre
confusione &e angustia. idem nauele¬
rus necare seipsum. S d̾s qͥ semꝑ sa¬
luti hominũ preuidet: reuelauit hoc

Expanded text:
auclerus quidam peregrinus compateretur ei, sicut et omnibus aliis. Praecepitque eum accipere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; navim vero non perdidit. Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum praecepit denuo dari ei decem libras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valido flante, projectus est in terram; et omnia vatae nisi animae tantum. Voluit ergo prae confusione et angustia idem nauclerus necare seipsum; sed Deus qui semper saluti hominum providet, revetavit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
adem enim die in qua ad dm
monachicũ habent. uir mirabilis
&e industriꝰ. sauinus nomine. alexan¬
driȩ habitans. iudit quasi in exces-¬
su mentis factus diuinitus honora¬
tum iohannẽ. de ꝓpͥo episcopio egre¬
dientẽ cum clero om̃i. cerea portantẽ.
&e ad imꝑatorẽ euntẽ. tanquam eu¬
nucho quodam ut ipse dicebat sa¬
uinus eubiculario hunc uocante.
caput coronam ex olee ramis circum¬
amictã. Mox gͦ agnouit sc̃s saumus:
migrationẽ patͥarche ad dñm ipsa
hora fuisse factam. Quaꝓpter anno¬
tantes qͥdem mensem & diem. erat
enĩ celebris uidelicet sc̃ĩ martyris
menne. & a quib dam uenientib a
cypro. percunctantes qͥdam qui ha¬
bitabant alexandriã de migratione
& beatus: & maxime de exemplo pu¬
ellȩ quȩ manu tenebat eũ. Acceperat
enim repmissiones ab ea sc̃s. sicut in p̾¬
cedentib uerbis uitȩ diximus. qͥa si
te ante imꝑatorẽ. qͦd &e reuera fecit.

Expanded text:
adem enim die in qua ad Deumonachicum 205 habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat Sabinus cubiculario hunc vocante, caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui habitabant Alexandriae de migratione  beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sanctus, sicut in praecedentibus verbis Vitae diximus : Quia si te an
Abbreviated transcription (Latin):
nite. reꝑta eoꝵ pꝰ examinationẽ
infidelissima secta. effugauit eos
de monte: dicens multo serpen¬
tib deteriores hoꝵ ẽẽ sermones.
Mentientib autẽ arrianis aliqͣndo
antoniũ ita ut se credere: animi¬
ratꝰ eoꝵ audaciã. & iusti laboris
ira commotꝰ. rogatꝰq ab ep̃is. atq¬

Expanded text:
nitae, reperta eorum post examinationem nitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab epis
Abbreviated transcription (Latin):
intuebat᷑. Nam semꝑ hylarem fa¬
ciem gerens: liquido ostendebat
se de celestib cogitare. sic̃ scͥptura
ait. Corde letante uultus floret:
& in merore constituto tristatur.
Ita & iacob cognouit laban socerũ
suum. insidias sibi machinantem:
dicens ad filias eiꝰ. Hon ẽ facies pa¬
tris urĩ: sic̃ heri & nudius tercius.
Sic samuel agnouit dauid: letifica¬
tos enĩ habebat oculos. & dentes sic̃
lac candidos. Similit̾ agnoscebat᷑
antonius: quia semꝑ eandẽ faciem
int̾ ꝓsꝑa & ad u̾sa retinens. nec se¬
cundis extollebat᷑. nec fr̃angebat᷑
nioni: antiquã eoꝵ sciens p̃uitatẽ
atq transgressionẽ. Humꝗͣ. mani¬
cheis aut aliis hereticis saltẽ ami¬
sent reuocare: denuntians taliũ
amicitias atq sermones ꝑditionẽ
ẽẽ animȩ. Sic etiam arrianos de¬
testabat᷑: ut om̃ĩb diceret. nec
uixta eos quid̃e ẽẽ accedendum.
Nam cũ uenissent quidã arriona¬

Expanded text:
intuebatur. Nam semper hilarem faintuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter agnoscebatur Antonius, quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extollebatur, nec frangebatur nioni, antiquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem ami errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Arioma
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat: p̃sertim cũ eiꝰmodi signoꝵ
relatio. & amorem ministraret ꝓposi¬
to: & fructũ laboris ostenderet.
Numꝙ̃. ille aut ira subita concitatꝰ
patientiã rupit: aut humilitatẽ
erexit ui głam. Nam om̃s clericos
usq ad ultimũ gradũ ante se oare
compellens: episcopis quoq atq p̾s¬
biteris qͣsi humilitatis discipulus.
ad benedicendũ se caput submitte¬
bat. Diacones uͦ qui ad eũ utilitatis
causa ueniebant. cũ ꝓ adiutorio
eoruim eis p̾sentib disputaret. ad
orandum dñm sibi p̃ponebat: ñ
erubescens & ipse discere. Nam &
int̾rogabat frequent̾ eos cum quib
erat: & si aliquid ab eis necessariũ
audiret. se fatebatur adiutum.
etiam hoc munꝰ acceꝑat. Siquis
enim ignarus eiꝰ. int̾ multitudinẽ
monachoꝵ eũ uidere desiderasset:
nullo indicante. ceteris pret̾missis
ad antoniũ currebat. & aninȩ
puritatem agnoscebat in uultu:
& ꝑ speculũ corporis grãm sc̃ȩ m̃tis

Expanded text:
volebat, praesertim cum hujusmodi signorum volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humilitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellens, episcopis quoque atque presbyteris, quasi humilitatis discipulus, ad benedicendum se caput submittebat. Diacones vero, qui ad eum utilitatis causa veniebant, cum pro adjutorio eorum ejus praesentibus disputaret, ad orandum Dominum sibi praeponebat, non erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid ab eis necessarium audierat, se fatebatur adjutum. etiam hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ nom̃ eiꝰ ielanutans ait. Anto¬
ni exurge: exi & uide. Qui exurgens:
egressus ẽ. Sciebat enim: quib res¬
pondere deberet. Eleuatis ad celũ
oculis: uidit quendã longũ atq
ttrribilem. caput usq ad nubes
attollentẽ. Uidit etiã pennatos
quosdã se eleuare cupientes ad celũ:
atq illũ extensis manib ꝓhibere
transgressum. E quib alios app̃hensos
elidebat ad terram: alios frustra.
retinere nitens. dolebat suꝑ se ad
celestia transuolare: & maximũ
gaudio mixtũ merorem. uicti uicto¬
resq tribuebant. Statimq ad eum
uox facta ẽ. dicens. Animadũte
qd̾ uides. Et tunc cepit illumina-¬
to corde intelligere animarum eẽ.
conscensum. & diabolũ ꝓhibentem:
qui &e sibi retineret obnoxios: & in
scõrum quos decipere ñ poterat cru
ciaretur uolatu. His uisionũ inci
ret auxilium. int̾rogantib compel¬
lebatur dicere: nec spũ alib filiis
pura in xp̃o anima occultare qͥcꝙͣ.

Expanded text:
desuper nomen ejus inclamitans, ait: Antodesuper nomen ejus inclamitans, ait: Antoni, exsurge, exi et vide. Qui exsurgens, egressus est; sciebat enim quibus respondere deberet. Et elevatis ad coelum oculis, vidit quemdam longum atque terribilem, caput usque ad nubes attollentem; vidit etiam pennatos quosdam se elevare cupientes ad coelum , atque illum extensis manibus prohibere transgressum; e quibus alios apprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere contendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi victoresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quod vides. Et tunc coepit illuminato corde intelligere animarum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos decipere non poterat, cruciaretur volatu. His visionum exempret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
iter ad celũ: & hoc apłi dictũ c̃ẽ
qͦ ait. Honẽ nob̃ colluctatio adu̾
sus carnẽ: s ad u̾sus pͥncipem po¬
testatis huiꝰ aeris. Qͥ sciens aerias
potestates ob id semꝑ temptare.
luctari & contendere. ne nobis
liber tranfitꝰ eẽt ad celũ: horta¬
batur monens. Assiunite arma¬
dei. ut possitis resistere in die mala:
ut nichil mali habens qd̾ de nobis di¬
cere possit uumicꝰ. confundat᷑. Nos
autẽ apłici sermonis recordem᷑ di¬
centis: siue in corꝑe nescio. siue extͣ
corpꝰ nescio ds̃ scit. Et paulus quidẽ
usq ad celũ terciũ raptus ẽ: ibiq
te ignarus fuisset. & eiꝰmodi secum
inquireret notionem: oranti ei a dnõ
reuelabat᷑: & erat scd̾m qd̾ scriptũ ẽ
a domino doctus.
eniq cum a frib haberetur iste te¬
tatus. & ab eo sedule sciscitarent᷑.
quẽadinodũ se pꝰ corporis sarcmam
anuna gereret. quiue ei locus pꝰ exi¬
tum concederet᷑: prima nocte uor

Expanded text:
iter ad coelum, et hoc Apostoli dictum, iter ad coelum, et hoc Apostoli dictum, quo ait: Non est nobis colluctatio aduinem, sed adversus principem potestatis hujus aeris . Qui sciens aereas potestates ob id semper tentare, luctari et contendere, ne nobis liber transitus esset ad coelum, hortabatur monens: Assumite armDei, ut possitis resistere in die mala Ibidem; ut nihil mali habens quod de vobis dicere possit inimicus , confundatur. Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . Et Paulus quidem usque ad tertium coelum raptus est, ibique te ignarus fuisset, et ejus secum inquireret notionem, oranti ei a Domino revelabatur; et erat, secundum quod scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedule sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret, quive ei locus post exitum concederetur; proxima nocte vox
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset: raptum se sensit in spũ.
& ab angłis in sublime ferri. Pro¬
hibentib trainsitũ aeriis demonib:
ceperunt angłi contradicentes requi¬
rere que eẽt causa retinendi: nullis
existentib in antonio criminibus.
Illis uͦ ab exordio natiuitatis repli¬
care peccata nitentib. calũpniosa
angłi ora clauserunt: dicentes. ñ
debere eos a natuntate eiꝰ delicta
narrare. que iam xp̃i eent bonitate
sopita: siqua autẽ scirent ex eo
tempore qͦ factꝰ ẽ. in ouacꝰ. & deo se
consecrasset. licere ꝓferri. Accrisa¬
bant demones multa ꝓcacit̾ men¬
tientes: & cũ deessent ꝓbamenta
fallacib: liber antomio conscensus
aꝑitur. Et statĩ rediens in sese in
eo loco in qͦ stare ceꝑat: hoc se rur¬
sum uidit ẽẽ qd̃ fuerat. Tunc uͦ
oblitꝰ escȩ. ex illa hora noctem
gemitu & lamentatione transegit.
reputans secũ humanoꝵ hostiũ
multitudinẽ. & colluctationem
tanti exercitꝰ. & laboriosũ ꝑ aerem

Expanded text:
coepisset, raptum se sensit in spiritu, coepisset, raptum se sensit in spiritu, et ab angelis in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa retinendi, nullis existentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nativitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a nativitate ejus delicta narrare, quae jam Christi essent bonitate sopita; si qua autem scirent ex eo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare coeperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat. Tunc vero oblitus escae, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secum humanorum hostium multitudinem, et colluctationem tanti exercitus, et laboriosum per aerem
Abbreviated transcription (Latin):
garet: in tantũ misero iuueni condo¬
luit: ut tota nocte cũ eo ꝑuigilans.
adu̾sum patientis insaniã laboraret.
S cũ iam lucesceret. & obsessus adoles¬
cens impetu in antonio facto. uehe¬
ment̾ eũ impulisset: irasci ceꝑunt
qͥ addiixerant. cur seni fecisset iniu¬
riam. Qͣb antoniꝰ ait. Holite alie¬
nam culpam iuueni miserrimo ascri-¬
bere: furor iste obsidentis ẽ ñ obsessi.
Iccirco autẽ in hanc ꝓrupit dolens
hostis audaciam: quia dñs ad aridã
regionem ire eum uissit. & expulsi
sathane indiciũ: iste adu̾sum me
impetus fuit. N ulla pꝰ uerba mora:¬
& adolescens recepto sensu. & grãs
agens d̾o. & locũ ubi eẽt. agnouit:¬
& toto antonium amplexans de
sunt: que monachoꝵ concordi sepe
relatione cognotumꝰ. Uerum ñ
tantũ his adhibendꝰ ẽ. stupor: qͥa
multo plusquã secunt᷑ conditionẽ
nr̃e fragilitatis excedunt. Hora
circit nona. cũ ante cibum orare

Expanded text:
raret, intantum juvenis miseriae condoraret, intantum juvenis miseriae condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto Antonium complexans deosunt, quae monachorum concordi saepe relatione cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem nostrae fragilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Nemo tamen unquã uerationẽ.
aut detrimentũ laboriosi itineris
conquestus ẽ. Regrecdiebant᷑ om̃s:
spũali cibo plem. At ille p̾cipiebat.
ñ sue laudi hanc ammirationẽ ab
eis applicari debere s dnĩ: qui sui
notionẽ hominib ꝓ capacitate mor
eẽt a fr̃ib. ut in naui quadã cum
monachis ꝓficiscentib oraret: ascen¬
dit. & solu̾s ex om̃ib odorem sensit
teterrimũ. Asserebant cuncti pisci¬
ũ salsorum. & tharrichorũ in naui
positorum. hunc ẽẽ putorẽ. At ille
alt̾ius rei fetorem: se sentire affirma¬
bat. Adhuc illo loquente: adoles¬
cens quidã possessus a demone. qͥ
ꝑcidens uixta carinam se nauis abs¬
conderat. repente exclamauit. Qe
uersi diaboli illũ fuisse putorem:
ducitur: tanta opp̾ssus insania.
ut ñ sciret se ẽẽ. apud antonium:
necñ & corꝑis sui suꝑflua comede¬
ret. Quã obrem rogatꝰ senex abhis
qui eũ adduxerant. ut ꝓ illo dnĩn ro¬

Expanded text:
bant: nemo tamen unquam vexationem bant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praecipiebat, non suae laudi hanc admirationem ab eis applicari debere; sed Domini, qui sui notionem hominibus pro capacitate mortesset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem sensit teterrimum. Asserebant cuncti, piscium salsorum et tarichorum in navi positorum hunc esse putorem. At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconderat, repente exclamavit. Quoversi, diaboli illum fuisse putorem. ducitur, tanta oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illo Dominum o
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ puritatem mentis in antonio mira¬
ti sunt: qͦmͦ rei tam longe gestȩ. sta¬
tim ad eũ fuiss ꝑlata cognitio.
uenisset in exteriori monte: ro¬
gauit ut oraret ꝓ polycracia que
in laoditia erat: ammirabili. & xp̃o
dedita uirgine. Patiebatur enim
pessimos stomachi & lateris dolores.
quos ieuniis nimiis ugiliisq con¬
traxerat: & erat penitꝰ toto debilis
corpore. Orauitq antonus: & diẽ
quo oratio facta fuerat annotauit
archelaus: rediit in laoditiam: et
inuenit uirginem incolumem.
ꝑcunctatꝰ diem sanitatis: repperit
tempꝰ medelȩ. cũ annotatione con¬
gruere. & om̃s ammirati sunt:
agnoscentes eo tempore illã
fiusse a dolorib liberatam a dnõ:¬
quo orans antonius ꝓ ipsa bonita
epe etiam ad se uenientiũ tur¬
barum: ante dies & menses.
& causas p̾dixit & temꝑa. Nam
quosdã uidendi eũ tantũ desideri¬
um: alios imbecillitas: non nullos
obsessa a demonib corpora ꝑtrahe¬

Expanded text:
igitur puritatem mentis in Antonio miraigitur puritatem mentis in Antonio mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae statim ad eum fuisset perlata cognitio. venisset in exteriori monte, rogavit ut oraret pro Polycratia, quae in Laodicea erat, admirabili et Christo dedita virgine. Patiebatur enim pessimos stomachi et lateris dolores, quos jejuniis nimiis vigiliisque contraxerat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illam a Domino fuisse a doloribus liberatam, quo orans Antonius pro ipsa bonitatAP. XXXIV.--Saepe etiam ad se venientium turbarum, ante dies et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahe