comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parce agendo: ⁊ hec pars mercedis illius in
eo qd̃ dicit. Inueni requiem mͥ. ⁊ nũc man¬
cducabo de bonismen solus: ⁊ nescit ꝙ tempꝰ
quat omnia aliis. ⁊ moriatur sta ĩ testam̃¬
to tuo. ⁊ in illo colloquere:⁊ in opere man¬
dator tuoꝵ ueterasce. Ne manseris ĩ opib
pecc̃oꝵ. Confide autemm deo: ⁊ mane ĩ loco
tuo. facileest enim ĩ ocł̃is dĩ subito honesta¬
re pauperẽ. Bñdictio dei ĩ mercedẽ iusiz
festinat. ⁊ in honore ueloci ꝓcessus illius
fructificat. Ne tlicas quid est mͥ opus ⁊ que

Expanded text:
illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus quet omnia aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi op
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. Esc homo marcubus egens reruꝑati¬
one. puns deficens mirtute ⁊ habundans
paupertate. ⁊ oculus dei respexit illũ in bo¬
altauit capuit eius. ⁊ mirati sunt ĩ illo ml¬
ti. ⁊ honorau̾nt deum. Bona ⁊ mala uita
⁊ mors paupertas: ⁊ honestas a deosunt. Sa

Expanded text:
dat est homo marcidus egens recuperatidat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in boaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Da
Abbreviated transcription (Latin):
Apiencia humiliat exaltabit caput
illius. ⁊ in medio magnatoꝵ conse¬
dere illum faciet. Non laudes uirum ĩ sp̃e
sua. nec spernas hominẽ in uisu suo. bre¬
uis in uolatilib ẽ apis. ⁊ inicium clulcoris
nec in clie honcoris tui extollaris qm̃ mira¬
bilia oꝑa altissimi solius ⁊ gloriosa ⁊ ab¬
sconsa ⁊ in uisa oꝑa illius. Nulti tyran¬
ni sederunt in throno.⁊insuspicabilis por¬
tabit cliadema. Paulti potentes oppssi sunt
ualde. ⁊ głosi traditi sunt in manus alt̾oꝵ
Priusqm interroges ne uituperes quẽqm.
⁊ cum int̾rogaueris corripe iuste. priusqmͣ au-¬
dias ne rendeas uerbum. ⁊ ĩ medio senioꝵ
ne adicias loqui. de ea re que te nõ molestat
ne certaueris. ⁊ ĩ uicditio peccãtium necõfis¬
tas. Fili ne in multis fint actus tui: ⁊ si li¬
ues fueris. noneris ĩ munis a delicto. si enĩ
seintus fũis nõ app̾hendes ⁊ non effugies ei
precurreris. est homo laborans ⁊ festinans
⁊ dolens impius ⁊ tantomagis non habsi¬

Expanded text:
apientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in Priusquam interroges, non vituperes quemquam; et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinanset dolens impius et tanto magis non abun
Abbreviated transcription (Latin):
firmatur ab amicis suis. humilis autem
cũ ceciderit: expelletur ⁊ a notis. Diuiti de¬
cepto multi recuperatores. locutus ẽ suꝑba.
⁊ iustificauunt illum. Humilis deceptus ẽ.¬
insuꝑ ⁊arguitur. locutus est sensate ⁊ non
ẽ ei datus locus. diues locutus ẽ. ⁊ om̃s tacue¬
runt ⁊ u̾bum illius usq ad nubes ꝑducent.¬
pauper locutus est: ⁊ clicunt. quis ẽ hice Et
si offenderit. subuertẽt illum. Bona est suba
pertas in ore ĩpii. Cor hominis ĩmutat fan¬
emlluis. siue in bono suif in malo. uesti¬
giũ cordis boni ⁊ faciem bonam difficile in¬
uenies ⁊cum labore.¬
Latus uir qui non habet est lapsus ũ¬
bo ex ore suo: ⁊ non ẽ stimulatus ĩ tris¬
ticia delicti sui. felix qui non habuit animi

Expanded text:
nfirmatur ab amicis humilis autem nfirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificainsuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substpertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum laboretus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi
Abbreviated transcription (Latin):
retineas ex equo loqui cum illo. nec tredasmł¬
tis uerb illuis. Ex multa enim loquela temp¬
tabit te. ⁊ subridens interrogabit te de abscon¬
cditis tuis. Immitis animus illius ⁊ cõserua¬
bit uerbatua. ⁊ non parcet de malicia ⁊ de isi¬
culis. caue tͥ ⁊ attende diligenter auclitui tuo.
qm̃ cum subu̾sione tua ambulas. audiens
u̾o illa quasi in sompnis uide ⁊ euigilabis.
Omni uita tua clilige deum. ⁊ inuoca illum
in salute tua. Onme anual cliligit simisle
sibi. se i om̃is homo ꝓximum sibi. Omnis ca¬
ro ad simile fui coniunget᷑ ⁊ om̃is homo si¬
mili sui sociabrtur. Sicut rõicabit lupus ag¬
no aliqñ est sic peccator iusto. Que cõmumita¬
tio sc̃i hominiꝰ ad canem. aut que pars bona
cluiti ad pauperẽ. Uenatio leonis onagerĩ
heremo: sicpascua sunt diuitũ pauꝑes. A
sicut abhominatõ suꝑbo humilitas. Sic¬
⁊ execratio diuitis pauper. diues ꝯmotus o¬

Expanded text:
retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas muretineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbiam. Ponclus suꝑ se tollit qui honrestiori
se cõmunicat: ⁊ clitõri te nesocius fueris. Qͥd
cõmunicabit ratabus ad ollam. qñ enim se
colliserĩt olla ꝯfringet᷑. Siues iniuste egit ⁊ fre¬
mebit: pauper autem lesus tacebit. Si largitus¬
ei fueris assumet te. ⁊ si non habueris derelin
quet te. si habes ꝯuiuer tetum. ⁊ euacuabit
te ⁊ ip̃e non dolebit super te. Si nec̃tius illi fu¬
eris supplantabit te: ⁊ subridens spem dabit
narrans tͥ omnia bona ⁊ clicet. Quid opus est
tͥ. ⁊ confundet te in cibis suis donec te exina¬
mat bis ⁊ter.⁊innoiussimo deridet te.⁊post¬
ea uidens derelinquet te ⁊ caput suũ moue¬
bit ad te. Humiliare deo: ⁊ expecta manus eiꝰ
attende ne secductus in stulticia humilieris.
Nolleẽ humilis in sapientia tua. ne humi¬
liatus in stulticiam seclucaris. Aduecatus
apotentiore discede: ex hoc enim magis te
aduocabit. Neimpb sis ne impinguaris. ⁊
ne longesis ab eo. ne ras in obliuionem. Ne

Expanded text:
i. « Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, dereliquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sanguine Si incurrerĩt tͥ mala inuẽres
illũ illic pͥorẽ. In ocłis suis lacrimatur inimicꝰ.
⁊ quasi ad iuuans suffocabit plantas tuas. ca¬
put suum mouebit ⁊ plaudebit manu ⁊ nil¬
ta susurrans cõmutabit uultũ suum. A¬

Expanded text:
sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tio.Iobes maquila scribens sacram̃ta di¬
ninitatis Np̃c uero suem de scribt homo finit
de uirgine natus uitulus ĩ immolatione.
leo in resurrectc̃e. aquila ĩ ascensione. Uł
ra boĩt humanitas. In uitulo sac̾doriũ.
Inleone regnũ. In aquila expͥmiturdi

Expanded text:
tio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in
Abbreviated transcription (Latin):
uident neq intelligunt uit confundat᷑. Qͥ
formauit deum. ⁊ sculptile ꝯflauit ad nich
utile: Ecce omnes participes eius confunden¬
tur. fabrienim sunt exhominib. Cõueni¬
ent om̃s. stabunt. ⁊ pauebunt. ⁊ confundẽ¬
tur simul. Faler ferrarius lima operatus est.
in prunts ⁊ in malleis formauit illud ⁊ o

Expanded text:
vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud,
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegi. Hec clicit dñs faciens ⁊
formans te ab ntero auxiliator tuis. Holiti¬
mere serne meus iacob. ⁊ rectissime queme¬
legi. Effundam enim aquas suꝑ sicientem. ⁊
fuenta super aridam. Effundam sp̃m meum
suꝑ semen tium. ⁊ bñ dictionẽ meam suꝑ
stirpem tuam. Et g̾minabunt int̾ herbas:
quasi salices suxta pret̾ fiuentas aquas. Iste
duet dm̃ ego sum: ⁊ ille inuocabrt in nomi¬
ne iacob. Et hie scribet manu sua lĩo: ⁊ in
nomine isrł assimilabitur. Hec dicit cdñs rex
isrł ⁊ redemptor eius clñs exerrituũ. Ego pri¬
mus ⁊ ego nouissimus. ⁊ absqz me non est
orilinẽ exponatmͥ: ex quo constituist popu¬
lũ antiquum uentura ⁊ que futura surt:
annunciet eis. Nolite tim̾e: neq conturbe¬
mini. Et tunc audire te feci. ⁊ annuntiami.
uos estis testes me. Numqͥd est deus absci
me ⁊ formator quem ego non nouerim. S¬
laste ydoli omines nich sunt: ⁊ amantissima
eor non ꝓderunt eis. Ip̃ĩ sunt testes eoꝵ. qui ñ

Expanded text:
inus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque mordinem ponat mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non pr
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ celi ego timeo qui fecit mare ⁊ aridam.
Et dumuerunt uiritimore magno ⁊ dix̾¬
unt ad eum. Quid hoc fecisti: Cognou̾nt
.i. uiri ꝙ a facie dñi fugerat. q indica¬
u̾at eis ionas ⁊ dix̾unt ad eũ. Quid fati¬
emꝰtibia cessabit mare a nobis: qr ma¬
re sbat ⁊ intumescebat sr̃ ecs. Et dixit ad

Expanded text:
Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare iba
Abbreviated transcription (Latin):
m quidenri ego mortalis homo si¬
milis hominib ⁊ ex genere terre il¬
lius qui prior factus est.⁊ in uentre mris
figuratus sum caro. Detem mensium tp̃r
roagulatus sum in sanguinem ex semine
hominis ⁊ delectamento sompnii ꝯuenien¬
tis. Et ego natus accepi ꝯnunem aerem.
uocem similem om nib emisi plorarans.
In ĩuolumentis nutritus sum. ⁊ curisina¬
gnis. Nemo enim ex regib alind habuit
natiuitatis inuum. Unusgͦ introitus

Expanded text:
quit, et ego mortalis homo, similis hominibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis . » Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Ubi et protinus
Abbreviated transcription (Latin):
sidunt in illum intelligent ueritatẽ ⁊ fi¬
deles indilectione atqiuescent illi. qm̃ do¬
nun⁊ pax ẽ electis eius. Impii autem
secundũ que cegitau̾nt correptionẽ hẽbũt.
qui neglexerunt iustum ⁊ a dño reces¬
serunt. Sapiam enim ⁊ clisciplinam
qui abicit: infelix ẽ. ⁊ uacua ẽ spes illoꝵ
⁊labores sine fructu ⁊in h̃itacula opera
eor. Mulieres eorum insensate sunt. ⁊
nequissimi filii illox. Maleclicta treatura
illoꝵ: qm̃ felix sterilis est ⁊ incoinqͥnata
que non stiuit thorũ in delicto habebit
fructum ĩ respectione animaꝵ fc̃arũ. Et
spado qui non operatus est ꝑ manus suas
iniquitatem nec cogitauit aduersus deũ
nequissima. Dabuur enim illi fidei do¬
num electum. ⁊ sors intemplo det accepti¬
ssima. Bonoꝵ enim laboꝵ głosus ẽ fruct̃
⁊ que non concitat raclix sapiencie filii
autem adult̾oꝵ ĩ consũmatione erunt.
⁊ ab iniquo thoro semen ext̾minabrtur.
T si quidem longe uiteerunt. in nichilũ

Expanded text:
fidunt in illum intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius impii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapienqui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respecspado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, nec cogitauit aduersus Deum nequissima. Dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Dei acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur. Et siquidem longae vitae erunt, in nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
quam pulchia es casta generatõ¬
O
cum cdaritate Inmortalis ẽ enim
memoria illius qm̃ ⁊ ap̃ deum nota est.
⁊ apud homines. Cumpresens ẽ illam s¬
mitantur ⁊ desiderant eam. cum se eduxe¬
rit ⁊ ĩperpetuũ ordinata ẽ. triumphat ĩ co¬
inquinator c̃taminum premium uincenꝰ¬

Expanded text:
quam pulchra est casta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se duxerit, et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum premium vincen
Abbreviated transcription (Latin):
testas uob. ⁊ uitus ab altislimo. qui in¬
terrogabit opera ur̃a ⁊ cogitatiões scruta¬
bitur. Qm̃ tum essetis ministri regni il¬
lius nor recte iudicastis. neq custoclisat
legem iusticie: neq setũlum uolunta¬
tem dei ambulastis. Horrende ⁊ cito appa¬
rebit uob̾: qm̃ iudicium durissimũ in
hiis qui presunt fiet. Exiguo enim conce¬
ditur mĩa. potentes autem potent̾ torm̃¬
ta patientur. Nõ enim subtrahet ꝑsonã
cuiusam dñs qui est omniũ dominator.
nec uerebitur magnitudinẽ cuiusqmͣ qͦ¬
niã pussllum ⁊ magnum ip̃e fecit ⁊ eq̃l̃r¬
ẽ illi cura de omnib fortiorib autem:
fortior instat cruciatio. Ad uos ergo re¬
ges sunt hii sermones mei. ut discatis
sapĩam ⁊ non excidatis. Qui enĩ custo¬
dierint iustiiam iuste iudicabuntur.

Expanded text:
testas vobis, et virtus ab Altissimo, qui intestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogitationes scrutabitur: quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis neque custodistis legem justitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende et cito apparebit vobis: quoniam judicium durissimum in his, qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur misericordia: potentes autem potenter tormenta patientur. Non enim subtrahet personam cujusque Deus, qui est omnium dominator, nec reverebitur magnitudinem cujusquam: quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aeq illi pro omnibus. Fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, hi sunt sermones mei, ut discatis sapientiam, et non decidatis. Qui enim custodierint justa, just ficabuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
bestiaꝵ uim uentoꝵ ⁊ cegitationes hominũ
diffr̃as uirgultoꝵ. ⁊ uirtutes radicum. ⁊ q̃¬
cũq sunt abscondita ⁊ ĩpuisa didici. On¬
nium en im artifex docuit me sapĩa. Est e¬
nimin milla sp̃c intelligencie. sãctus mul¬
tiplex unicus. subtilis. modestus. discretus.
mobilis. incoinquinatus. certus. fuauis.
curus. omnẽ hñs uirtutem omnia ꝓspi¬
ciens. ⁊ qui capiat omnes sp̃c intelligibi¬
les. mundus. subtilis. Omnib enim mo¬
bilib mobilior est. sap̃ia. Attingit autem
ubiq pp̃ suam munliciam. Napor erũ
est uirtus dei ⁊ emanatio ẽ quedam clari¬
tatis omnipotentis dei sicera ⁊ ideo nicħ
inquinatum in eam inturrit. Candor est e¬
nim lucis eterne ⁊ speculum sine macula¬

Expanded text:
nes hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoicurus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtilis. Siquidembilitantium mobilior est Sapientia: attingit autem ubique propter suam munditiam; vapor est 61 autem virtutis Dei, et manatio quaedam claritatis omnipotentis Dei sincera. Et ideo nihil inquinamenti in illam incurrit, candor est enim lucis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
ni eam assumere ⁊ amator. fc̃s sum forme
illius. Generisitatẽ illius glorificat ꝯtub¬
tuum hñs dei. S ⁊ omnium dñs dilexit
illam. Boctrix est enim cliscipline dey⁊ e
lectrix operum illius: ⁊ si diuine appetan¬
tur in uita. ⁊ quid saprencia locupletius.
que operatur ominia: Si autem sensus ope¬
ratur: quis horũ que sunt magis quam
illa est artifex ⁊ si iusticiam quis cliligit¬
⁊ labores huius magnas hñt uirtutes.
Sobrietatem enim ⁊ prudenciam docet.
⁊ iusticiã ⁊ uirtutem quib utilius nich
est in uita hominib. Lsimilitudinem

Expanded text:
rmae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est i
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ ꝓfuit de suꝑbia aut diuitiax iactantia
quid contulit nob̃. Transierunt omnia
illa tanquam umbͣ. ⁊ tãꝙͣ nunciꝰ p̾currẽs
⁊ tanquam nauis que ꝑtransiit fluctu¬
antẽ aquam. cuius cum p̾terierit nõ est
uestigium inuenire.neq semitam cari¬
uolat in aere cuius nullum inuenitur
argumentũ itineris illins. s tm̃soninis
alax uerberans leuẽ uentum ⁊ scindens
ꝑ uimi itineris aerem. Cõmotis q alis
transuolauit ⁊post hoc nullum signum
inuenitur itineris illiuis. Aut tãquam
Pagita emissa in locum destinatum. Bi
uisus aer continuo in se recdusus ẽ: ut ig¬
noret transitus illius. sic ⁊ nos nati cõtinu¬
o desinimus ẽẽ ⁊ uirtutis quidem signũ
nullum ualuimus ostendere. In malig¬
nitate autem nr̃a ꝯsumpt sumus. Ta¬
lia clixerunt in inferno hii qui peccaunt.
qm̃ spes impii qiͣ lamigo ẽ. que auento tol¬
laur ⁊ taniquam spuma gracilis que a
ꝓcella lisꝑgitur ⁊ tamqmͣ fumus qui a

Expanded text:
bis profuit superbia? aut divitiarum jactantia quid contulit nobis? Transierunt omnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius percurrens, et tanquam navis quae pertransiit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam cariuae transvolat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, m spes impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a
Abbreviated transcription (Latin):
deo anima illius. Sꝓt̾ hoc ꝓperauit ecluce¬
reillum de medio iniquitatum. Ppłi au¬
tem uidentes ⁊ non intelligentes nec poriẽ¬
mortuꝰ uiuos impios et inuentus cele¬
rius ꝯsummata longam uitam iniusti.
Uidebunt enim finẽ sapientis. ⁊ non ĩtel¬
ligent quid cogitau̾it de illo deus: ⁊ qua¬
re minuerit illum dñs. Ni debunt enim
⁊ ꝯtempnet eum. ¶los autẽ dñs urride¬
bit. ⁊erunt post hec decidentes si ne honore

Expanded text:
ucere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponenmortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erun
Abbreviated transcription (Latin):
collocabunt Et si mramis intpre g̾mina¬
uerit infirmit̾ posita a uento ꝯmouebũ¬
tur. ⁊a nimietate uentoꝵ eraliuabuntur.
Confrĩgentur enim rami p̃sũmati ⁊ fruc¬
tus illoꝵ inutiles ⁊ accrbi ad mandurãcbũ:
⁊ ad nichilum apti. Ex iniqiuis enim õs
filii qui nascuntur testes sunt nequicie
aduersus parentes ĩ ĩterrogatione sua
Iustus autem si morte preoccupatus fu̾it.
in refrigerio erit.Senectus enim uenera¬
bilis est. non uiturna. neq numero ã¬

Expanded text:
et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero a
Abbreviated transcription (Latin):
quele illius. sap̃ia. ⁊ predaritas ĩ cõicati¬
one sermonum illius. circubarn que¬
rens ut mͥ illan assuerem. Puer au¬
temeram ingeniosus ⁊ sortitꝰ sũ animã
bonam. Et cumẽẽm magis bonus. ueni
ad corpus in comquinatum. Et ut sciui
qm̃ alit non possum eẽ continens nͥ deus¬

Expanded text:
e illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens n
Abbreviated transcription (Latin):
non fuerimus. ¶m̃ fumus ⁊ flatus est
innarib nr̃is ⁊ sermo scintille ad cõmo¬
uencdũ cornr̃m. Quia extinctus cinis
quam mollis aer. ⁊ transibit uita nr̃a tã¬
quam uestigium nubis. ⁊ sicut nebu.¬
la clissoluetr que fugata est a racliis
solis ⁊ a calore illius aggͣuata: ⁊ nomẽ
nr̃m obliuionem accipiet ꝑ tempus. ⁊

Expanded text:
fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis quam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen n
Abbreviated transcription (Latin):
perem iustum. ⁊ non parcamns uidue. nͨ
ueterani reuereaniur canos multi tp̃ns.
Sit autem fortitudo nr̃a lex iusticie. Qd̃¬
enim infirmũ est initale inuenitur. Cir¬
cõrieniamus ergo ustum qm̃ inutilis
ẽ nob ⁊ contrarius ẽ oꝑib nr̃is ⁊ ĩpperat

Expanded text:
perem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposui gͦ hanc aclducere mͥ ad ꝯuiuẽdũ:
sciens qm̃ mecum ꝯmunicabit de bonis. ⁊
erit allotutio cogitationis ⁊ teclii mei ha¬
bebo pp̃ hanc claritatẽ ad turbas ⁊ honorẽ
apud semores Iuuenis ⁊ acuns inueni¬
ar in iuditio. ⁊ in conspectri potencium
admirabilis ero ⁊ faties principium mi¬
rabuntur me. Gacentem me sustimebũt
⁊ loquentem me respicient. ⁊ smnocinante¬
me pluta: manus ori suo imponent. P̾¬
terea habebo ꝑhanc ĩmortalitatẽ ⁊ ncmo¬
riã ecernam hiis qui post me futurisũt
relinquam. Disponam ppłos ⁊ natione
mͥ erunt subdite. Bimebunt me audi¬
entes reges horrendli ⁊ in multitudine
bonus uidebor.⁊ in bello fortis. Intrans in
Domum meant cõquiescam cum illa. Nõ
enim hc̃ amaritulinẽ cõuersatio illiuis
nec teclium ꝯuictus illius. s leticiam et
gaudium. Hec cogitans apud me ⁊ cõme

Expanded text:
ducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ nllum di opus in ip̃is est. Regẽ
regioni non suscitant. necs pluuam
hominib dabunt suclicrum quop nõ dis¬
cemnent nec regiones liberabunt ab inuiria.
uero sicut trabes in medio cõburentur Re¬
gi autenr ⁊ bello non resisterit. Quomodo
estimanclũ est aut recipiendũ q dii funt:
cũ ñ a furib neq a latronib se liberabt̃.
cdui lignei ⁊ lapider ⁊ inaurati ⁊ inargenta¬
ti quib hii qui fortiores sunt. Aurum ⁊ al¬

Expanded text:
ullum Dei opus sit ipsis. Regem regioni non suscitabunt, neque pluviam hominibus dabunt. Judicium quoque non discernent, neque regionem liberabunt ab injuria, autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
bi oportet adorari dñe. Angl̾s autẽ meus
uobcum est. ip̃e autem exquiram anima
uras. Nam lingua ip̃oꝵ polita a fabro ip¬
sa eciã in aurata ⁊ in argentata falsa sũt.
⁊ non possunt loqui. ⁊ sicut uirgini amã¬
ti ornanenta: ita accepto auro fabrica¬

Expanded text:
bi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
a facie tua montes defluertnt sicut
exustio ignis tabescerent atq ar derent ig¬
ni. ut notum fieret nom̃ tuum in imicis
tus a facie tua gentes turbarentur crm fe¬
ceris mirabilia nõ sustinebimus. Descend¬
isti ⁊ a facietua montes defluxerunt. a scł̃o
tib te. occurristi letanti ⁊ facienti iusticiam
ĩuiiscuis recordabuntur tui. ratus. Ecce tir
iratus es ⁊ peccauimus ⁊ in ip̃is fuimus sem
ꝑ⁊ saluabimur ⁊ fc̃ĩ sumus ũt ĩ mundus
omnes nos. qi pannus menstruate. unu̾ise
iusticie nr̃e ⁊ cecidimus qͣi folium uiniu̾si.
⁊ iniquitates nr̃e qͣi uentus abstulerunt nos¬

Expanded text:
ie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saecultibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates n
Abbreviated transcription (Latin):
est sic faciam pp̃ seruos meos ut disꝑdã totũ
⁊educam de iatob sernen ⁊ de uida possidentẽ
montes scõs meos. ⁊ heditabunt eam electi.
mẽi ⁊ serumei hĩtabunt ibi. Et erunt cami¬
pestria nn caulas gregum ⁊ uallis achor incu¬
bile armentoꝵ ppło meo qui requiserunt me
Et uos qui dereliciiustis dñm qui obliti eftis
montem scm̃ meum qui ponitis fortune m̃¬
sam. ⁊ libatis suꝑ eam. numerabo uos ingla¬
dio. ⁊ omnes in cede corruetis. proeo qd ucca¬

Expanded text:
ervos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vosmontem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam: numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis; pro eo quod voca
Abbreviated transcription (Latin):
irremus post tgum dei nr̃i. ut loqueremur
calumpniam ⁊ transgressionem ⁊cepimus
⁊ locuti sumꝰ de corde uerda m̃datii. Et conuer¬
sum est retrorsum iudicium ⁊ iusticia lon¬
gestetit. qr corriut inplatea u̾itas ⁊ equitaᷤᷤ
non potiit ingredi ⁊ fcã est u̾itas inobluuo
dit dñs ⁊ malum apparuit incculis eius.
q nõ est iuidiciũ ⁊ indit deus. qr nõ est uir:
⁊ apporiatus est qr nõ est qui occurrat. et
o ⁊ eli sicut ad undictã qiͣ ad retribuitione
ĩ dignationis hostib sius ⁊ iuicissitudinem

Expanded text:
iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat. Et o zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
locuta sunt mendatiũ ⁊ lingua ur̃a iniqui¬
tatẽ fatur. Non est qui iuocet iusticiã. neq
est qui uidicet uere. s confidunt ĩ nichili. et
loquntur uanitates. Conceperunt laborem ⁊
peꝑerunt iniquitatem oua aspidum ruꝑunt.
⁊ celas aranee texuerunt. Qui comederit de ouis
eoꝵ morietur a qd̃ confotum est erumpet in
opus inquitatis minanib eoꝵ. pedes eoꝵ ad
malum currunc. ⁊ festinanit ut effundant sã¬
gninem ĩnocentem. Cõgitationes eoꝵ togita¬
tiones in utiles. uastitas ⁊ ꝯtritio ĩ iiis eoꝵ. ui¬
am pacis nescierunt. ⁊ nõ est iudiciũ ingressi
qui calcat ineis ignorat pacem. Propt̾ hoc
elongatum est a nobis uidicium ⁊ non ap¬
prehendet nos iusticia. Expectauimus lucem
⁊ ecce tenebre splendorem ⁊ in tenebris amb¬
ulauimus. Palpauinius sicut ceci parietem .⁊
rugiemus qi ursi om̃s ⁊ qiͣ columbe medie¬
tantes gememus. Et pectauimus uidiclum
⁊ pcc̃a nr̃a sederunt nobis. Quia scelera nr̃a

Expanded text:
locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitateet telas araneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et quod confotum est, erumpet opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et n Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, sponderunt nobis: quia scelera nostr
Abbreviated transcription (Latin):
ge eus redder in indignatione furorẽ suũ.
⁊ increpationẽ suam ĩ flãma ignis. Quia in
igne dñs diudicabit. ⁊ in gladio suo ad om¬
nem carnem ⁊ multiplicabuntur int̾fecti
adomino. Qui scficabint᷑ ⁊m mundos
seputabant in ortis pꝰ ianuã intͥnsecus. qͥ
comedebant carnem suillã. ⁊ ab hominatio¬
guls ⁊ uenient ⁊ uidebunt głam mea. Et po¬
nam ĩ eis signum ⁊ mutam ex eis qui sal
uati fu̾int ad gentes in mari ĩ affricam. ⁊
libiam tenentes sagitam. ĩ ychaliam ⁊ gre¬
ciam ad insulas longe ad eos qui non aud¬
ierunt de me ⁊ nõ iuderunt gliam meam.
⁊ amuinciabunt głiam meam gentib ⁊
ad ducent omnes fr̃es uĩcs de cunctis gen-¬

Expanded text:
tione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominatioguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis quivati fuerint ad gentes in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam, in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres nostros de cunctis gen
Abbreviated transcription (Latin):
de cuntate nox de templo. Uox dñi reddentis
retribiitionem ĩtmicis suis. Anteqͣm parturi¬
ret peperit. anteqͣm ueniret partus euis peꝑit
masculum. Quis audiunt unqͣm tale ⁊ qͥs
uidit huic simile: Numquid parturiet t̾ra
ĩ dicuna aut: parietur gens simul. Quia ꝑ¬
turiuit ⁊ peꝑit syon filios suos. Numquid
ego quialies parere fatio ip̃e non pariam
dicit dominus: Si ego qui generationem
cunctis tribuo sterilis ero ait dñs dens. Leta¬
mini cũ ierłm ⁊ exultate in eaom̃s quidi¬

Expanded text:
ntis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea om
Abbreviated transcription (Latin):
gła eus. Quia hec dicit dñs. Ecce ego decli¬
nabo suꝑ eam qͣi fluem̃ pacis. ⁊ qͣi torrentem
mundantem głiam gencium qͣm suggetis. ad
ubera portabimini ⁊ suꝑ gemin blandient᷑
uobis. Quo modo si cui mat̾ blandiatur: ita

Expanded text:
dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita
Abbreviated transcription (Latin):
nõ enim de pudebit qr confusionis a doles¬
cencie tue obliuisceris ⁊ oppbrii induita¬
tis tue ñ recordaberis amplius. Q dña¬
bitur tui qui fecit te dominus excitũ
nom̃ tuis ⁊ dredemptor tuus sc̃s isrl
d̾s omnis t̾re uocabitur. Quia ut mu¬
lietem derelictam ⁊ mentem sp̃u uoca¬
uit te dñs ⁊ uxorem ab adolescencia¬
ab iestam dixit dñs deus tuul ao punc¬
tum ĩ modico dereliquite. ⁊ inmiserationl¬

Expanded text:
dolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescentabjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationi
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊ inumbra manus met ꝓtexi te. ut plantes
celos ⁊ fundes t̾ram ⁊ dicas adsport ppłs meus
escu. Eleuare eleuare consurge ierlm q̃ bibi¬
sti de manu domini calicem ue euis usq ad
fundum calicis soporis bibisti ⁊ epotasti us
ad feces. Non est qui sustentet eam ex omnib
filiis quos genuit. Non ẽ qui apprebendat ma¬
num euis ex omuib filiis quos enutriuit
uo sunit que occurrerunt tibi. Quis ꝯtrista¬
bitur suꝑ te. uastitas ⁊ contritio ⁊ fames ⁊
gladiis. Quis consolabitur ce filii tui proiecti
sunt. dormierunt ĩ capite oĩm iuarum. Sicut
orix illaq̃ atus pleni in dignatione dñi incre¬
patione dcitui. Idcuro audi hec pauꝑcula ⁊ ebria ñt
auino. Hec dicit dominator tuus dñs d̾s tuus qͥ

Expanded text:
lantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominat
Abbreviated transcription (Latin):
nomine alio. in quo qui benedictus est suꝑ ter¬
ram beneditetur in deo. Amen ⁊ qui uirat in
Etion. ego creabo celos nouos ⁊ trã nouã ⁊ ñ er̃t ĩ
mernoria priora ⁊ ñascendent super cor. set
gaudebitis ⁊ ecultabitis usq in sempit̾num
in huis que ego creo. Quia ecce ego creo ierlm
exultationẽ. ⁊ ppłm eius gaudium. Et exulta¬
bo ĩ ierłm. ⁊ gaudebo in ppło meo ⁊ nõ audi¬

Expanded text:
nomine alio. in quo qui benedictus est super terram, benedicetur in deo amen: et qui iurat in Ecce ego creo celos novos et terram novam: et non erunt in memoria priora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt tepre nr̃i. fc̃ã est in exustionẽ ig¬
mil ⁊ omia deliderabilia nr̃a tr̃a uerła lt̃
mriunas. Numquid suꝑhiis continebiste
dñe tacebis ⁊ affliges nos uelxmenter. Que¬
sierunt mne qui antẽ non int̾rogabant. ĩ uene¬
runt qui nõ quesierũt me ¶¬
nõ ĩ uccabant nomen meum. Expandi ma¬
nus meas totadie ad ppł̃m ĩ credulum. qui
gͣditur iniua non bona post cegitationes su¬
as. populus qui ad iracundiam piouotat me
ante faciem meam semꝑ. qui ĩmolant imor¬
tis. ⁊ sacrificant suꝑ lateres. Qui bĩtant in
sepulchris ⁊ in delubris ẏdoloꝵ dormiunt. Qui
comedunt carnẽ suillam ⁊ ius ꝓpham̃in ua¬
sis eoꝵ. Qui dicunt. Recede ame. non appropin¬
quens mͥ qr in mundus es. Isti fumus erunt in
furore meo ignis ardens tota die. Ec̃ce scriptum
est coram me non tacebo. s reddam ⁊ retribuã
ĩ sinũ eoꝵ iniquitates ur̃as ⁊ iniquitates pa¬
trum nr̃oꝵ srmul dicit dñs qui saitrificauaĩt

Expanded text:
verunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrunt qui non quaesierunt me dnon vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolcomedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nedecis silẽcium ⁊ donet stabiliat. ⁊ donet po¬
nat ierłm laudẽ int̾ra. Iurauit dñs indext̾a
sua ⁊ in brachio fortitudinis sue. si dedero tri¬
ticum tuũ ultra cibum ĩimicis tuis. ⁊ si bib̾¬
int filii alieni uinum tuum ĩ quo laborasti.
qr qui congregant illud comedẽt ⁊ laudabũt

Expanded text:
donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
certum. Et ponam insitationem tisa
pacem. ⁊ p̃posites tuos iustitiam. nõ audietur
ultra iniquitas int̾ra tua nastitas ⁊ contriti¬
o int̾minis tuis. ⁊ occupabit salus mures tu¬
os ⁊ portas tuas laudatio. Non erit tibi amp¬
lius sol adlucendũ ꝑ diem. nec splendor lune

Expanded text:
tur: et ponam, inquit, uisitationem tuam pacem, et praepositos tuos iustitiam. non audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. non erit tibi amplius sol ad lu
Abbreviated transcription (Latin):
cum contrito ⁊ humili sp̃u ut uiuificet i¬
sp̃m humilium. ⁊ niuificet cor contritoꝵ.¬
nim. Nõ . ii ĩ sempit̾mun litigabo. n us
ad finem irascar. Quia sp̃c a facie mea egre¬
dietur ⁊ flatus ego faciam. p̃p̃ iniquitatẽ
auaricie eius iratus sum ⁊ ꝑtussi eum. Ab¬
⁊ abiit uagus in uia cordis sui. uias eius ui

Expanded text:
vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abet abiit vagus in via cordis sui via
Abbreviated transcription (Latin):
lectus est instus. ueniat pax. requiescat
incubili suo. qui ambulauit ĩ directio¬
ne sua uos ã accedite huc filii augura¬
tricis. semen adult̾e ⁊ forncarie. Super
quem lusistis suꝑ quẽ dilatastis os ⁊ eie¬
cistis linguam. Numquid nõ uos filu
scelesti semen mendax. qͥ ꝯsolamini in
dus subter om ne lignum frdndosum.
ĩ molantes ꝑuules intorrentib subt̾
eminentes petras. In partib torrentis ꝑ

Expanded text:
stus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis
Abbreviated transcription (Latin):
filie chaldeoꝵ qri ultra non uocaberis mollis
⁊ tenera. Colle molam: ⁊ mole farinam. Dde¬
nuda turprtudinẽ tuam. dis cooperi hume¬
rũ. Reuela crus: transi flumina. Reuela¬
bitur ignominia tua: ⁊ uidebitur obꝓbri¬
um tuum. ultionem capiam: ⁊ non resis¬
tet mͥ homo. Redemptor nr̃ deus exerrituum.
nomen illius sanctus isrl̃. Sede tace ⁊ intra
in tenebras filia thaldeoꝵ: qr nonuocaberis
ulica domina regnoꝵ.Iratus sum suꝑ ppł̃m¬
meuni. Contaminaui hereditatẽ meam: ⁊
⁊ clixisti. in sẽpit̾num ero cbña. Non posu¬
isti hec suꝑ cor tuum: neq recordata es no¬
uissimi tui. Et nunc audi hec delicata ⁊ hĩ¬
tans confidenter: que clicis in corde tuo. Ego
sum ⁊non est preter me amplius. Non se¬
debo uidua. ⁊ ignorabo sterilitatem. ueni¬
ent tͥ duo hec fubito in clic una: sterilitas

Expanded text:
mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populumeum contaminavi hereditatem meam et et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilita
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Custodire uidiciũ ⁊ faci¬
te iusticiam.qz nixͣ est salus mea uͭ
ueniat. ⁊ iusticia mea ut reueletur. Beatus
uir qui facit ħ ⁊ filius hominis qui appre¬
hendet istud iustolies sabb̃m neppolluat illud
custodiẽs manꝰsuas ne paciat cẽ malũ ⁊ñ dicat fili
adriene qui ad het dũo dicens. Seꝑatiõe
diuidet me dominus a ppło suo. ⁊ non di¬
cat ennuchus. Ette ego lignum aridum.
Quia ħ dicit dñs eunuchis. Eece ego lig¬
nira. Qui custodier̃t sabb̃a mea ⁊ cleger¬
int q̃ ego uolui ⁊ tenuerint fedus meũ

Expanded text:
nus, Custodite judicium, et facite justitiam, quia juxta est salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud; custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Etadvene qui aderet Domino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui
Abbreviated transcription (Latin):
ra tͥ. Ecce fr̃i sunt quasi scipula. Ignis ꝯbusũt
eos: nec liberabunt animã suam de manu
clamme. Hon sunt prune quib calefiant:
nec focus ut sedeant ad eum. Sic fr̾a sunt tibi
in quibcimqs laboraueras. Negociatores tui
Abadolescencia tua. uinusquisq in uia sua er¬
rauerant. non est qui saluet tez AlxIL¬
Ndate hoc domus la cob. qui uocaminz
nommeisł. ⁊ de aquis iude existis. quii
iutastis in nomine clñi. ⁊ dei ifrł recordamini
non in ueritate. neq in iusticia. De ciuitate
enim sc̃a uocati funt ⁊ suꝑ deum i sił constabi¬
ln sunt dñs exetituũ nomen esus. Priora
ex tunc annunciaui. Et ex ore meo exierunt.
⁊ aulita feci ea. Repente opatus sum: ⁊ uene¬
runt. Sciui enim qr durus estu: ⁊ neruus
ferreus teruix tua. ⁊ frons tua enea. Predixi tͥ

Expanded text:
ra tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitiaenim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, P