comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uonium arbit̾tu fcm̃sit ꝯdem
ẽ qsi alius uissiuogatuue meo.
eorum quid sine dolo .ii. fecerit:
⁊ eo nõine cõdempna̾tus sim.: aut
dedĩm sine dolo. in ¶Siquisme
cit.i abeo scrbit integrumius ei
habere pinde ac sim põe ꝑseuera¬
ss Ecumposs succurẽ mauut
audiẽdum eum cassu̾is autez
ait si meturume recesẜit nõł¬

Expanded text:
 uiri arbitratu factum sit: idem est et si alius iussu rogatuue meo eorum quid sine dolo malo fecerit et eo nomine condemnatus sim aut dederim sine dolo malo. Si quis mecit, Labeo scribit integrum ius eum habere, perinde ac si in possesi, cum posset succurrere, maluit audiendum eum. Cassius autem ait, si metu ruinae recesserit, no
Abbreviated transcription (Latin):
sus qui suas edes hapebat stipu¬
latus fuĩt deiñ uicinas com̃pa
yat nomine cantum hat. de
quib inteum ⁊ ꝓmissorem ĩ¬
mitio actum fuit Eui coseq̃s
iideriposse ut et cum edium
comui nomine duo sotu sti¬
pulñtur. dexodum tarat dãp¬
cuiq sotio datum fuĩt. Siue

Expanded text:
s, qui unas aedes habebat, stipulatus fuerit, deinde uicinas comparaxat nomine cautum habeat, de quibus inter eum et promissorem initio actum fuerit. cui consequens uideri posse, ut et, cum aedium communium nomine duo socii stipulentur, de eo dumtaxat damcuique socio datum fuerit. siu
Abbreviated transcription (Latin):
et imissio quidem cessabit᷑. p̃tor
tim̃ deceruere deb quioquid dãp
nconꝑngent ut deeo quop ca¬
tłcẽmdaturus sit decernat ¶S
pupillus tutorem ñ habo quo .i.¬
uctore dampnimfecti ꝓmittat
q̃i nõ defendatur missio in põem
lociun habebit ¶ Siquis damp
minfecti in pc̃emmissus sit fui¬

Expanded text:
r tamen decernere debet, quidquid damni contigerit, ut de eo quoque cationem daturus sit, decernat. Si pupillus tutorem non habeat, quo auctore damni infecti promittat, quasi non defendatur, missio in possessionem locum habebit. Si quis damni infecti in possessionem missus sit, fu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ publicusit ñerat necc̃e ibidẽ
opiis fatienti de alio uitio qm d̾
operis satisdare dampni in fecti.¬
Isi quid igitur dampinintra.x
annos accid̾it idstipulatoẽ cõti¬

Expanded text:
cus publicus sit, non erat necesse ibidem opus facienti de alio uitio quam operis satisdare damni infecti.Si quid igitur damni intra decem annos acciderit, id stipulatione conti
Abbreviated transcription (Latin):
u bona fide a nõ dnõa
lemit uidẽlum ẽ minquid re¬
ꝓmittat netiam satis det. ꝙ qb¬
dã udetur. hab autem idẽm ut
magis reꝑmittat q̃m satis det.
suo esumnomine idfacit ¶S¬
uecorporis dominꝰ sue is qui ĩ
hab utputa ẜuitutẽ dedãpno
infecto caueat. puto eum repro¬
mittẽ desx ñ satisdare. quia su¬
o nomine id façit nõ aueno.¬
Tuminter edes mneas ⁊ tuas sĩt
alie edes ñ iutiose. uideclumẽ
utrum tusolus in cauẽ deb̾as. ã¬

Expanded text:
i bona fide a non domino emit, uidendum est, numquid repromittat, non etiam satisdet. quod quibusdam uidetur: habet autem rationem, ut magis repromittat quam satisdet: suo enim nomine id facit.Siue corporis dominus siue is qui ius habet ut puta seruitutem de damno infecto caueat, puto eum repromittere debere, non satisdare, quia suo nomin‹e› id facit, non alieno.Cum inter aedes meas et tuas sint aliae aedes non uitiosae, uidendum est, ut‹r›um tu solus mihi caue
Abbreviated transcription (Latin):
tius refert cum tibiᷤᷤ inundasset
⁊ res multorum multas in ali¬
ena ecliffitia detuliss. intelict
quominus sua tollent rauffẽzt.
simõ dampni infecti repmittẽt᷑.¬
¶Alfenus quoq scribit siexfun¬
do tuo crustra lapsa sit nimeuz
fundum ⁊ eampetas. dandum ĩ
te iuditium dedampno infecto.
nus ait sinõ coalui̾t nec unita¬
tem cumt̾ra mea fecent Inec ar¬
inagrummeũ cum t̾ramea coa¬
iũit ss nec ego poteõ tecum

Expanded text:
us refert, cum Tiberis abundasset et res multas multorum in aliena aedificia detulisset, interdictum quo minus sua tollerent aufer‹r›ent, si modo damni infecti repromitte‹re›nt.Alfenus quoque scribit, si ex fundo tuo crusta lapsa sit in meum fundum eamque petas, dandum in te iudicium de damno iam facto, nus ait, si non coaluerit nec unitatem cum terra mea fecerit. nec arin agrum meum cum terra mea coaluit. sed nec ego potero tecum
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃titodampno cauẽt. ꝙ enim
inre integra custoditur. hoc ñ ipi¬
ꝙ etiampost rumã eclium prãb̾¬
itur. Integra autẽ re umis quis¬
q cog aut de dãpno ĩfecto caue̾.¬
iꝙ ĩꝗt si quis propt̃ ãgustias
temporis aut quia rei .p. causa
turum ut domins iutiosarum
eclium aut dampñ sartiat. aut
uitas comꝓbat ¶D̾ his autem

Expanded text:
erito damno caveret: quod enim re integra custoditur, hoc non inique etiam post ruinam aedium praestabitur. integra autem re unusquisque cogitur aut de damno infecto caveit, si quis propter angustias temporis aut quia rei publicae cturum, ut dominus vitiosarum aedium aut damnum sarciat aut ilitas comprobat. De his a
Abbreviated transcription (Latin):
in de si satisdatum ñ ẽ s repmis¬
sum: int̾chcto hiuc locus ñ er̃iͣt.
neꝙ enim ꝑinittendum fuit
inpublico heclificare: priuisꝙͣ
appareat quo iure quis hedif¬
icet iꝙ si satisdatum sit cautu
torem quominus satisdetur.¬
onsouim pximo ui¬
cino s etiam supiorib fatien¬
tib. mintiare opus nonum po
nouum nuntiat siquid oꝑis
iam fẽmerit. intestatõem refer¬
opus. nõ anas heclifficandiiuᷤ
habebis qͣm si satis detłis ꝙ si
nuntianõ tibi nequid ce̾ leg¬
es inloco .p̃. fatias ꝓmittere
fcã operis nouimintiatce ciii
nuntiatum ẽ abstinẽ õpotẽ
donec caudat uł donec remiss¬
io nuntiatõnis fiat. tunc enĩ
si uii hecdificandi habet recte
heclicabit ¶ ut ꝓbari possit d
postea  heclificatum. modulo
su mere debebit isqui nũti

Expanded text:
inde si satisdatum non est, sed repromissum, interdicto huic locus non erit: neque enim permittendum fuit in publico aedificare, priusquam appareat, quo iure quis aedificet. Et si satisdatum sit, cautumtorem, quo minus satisdetur,on solum proximo vicino, sed etiam superiori opus facienti nuntiare opus novum potnovum nuntiat, si quid operis iam factum erit, in testationem refernovum, non alias aedificandi ius habebis, quam si satisdederis. Quod si nuntiavero tibi, ne quid contra leges in loco publico facias, promittere facta operis novi nuntiatione cui nuntiatum est abstinere oportere, donec caveat vel donec remissio nuntiationis fiat: tunc enim, si ius aedificandi habet, recte aedificabit. Sed ut probari possit, quid postea aedificatum sit, modulos sumere debet is qui nunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspectui obstet. non aliter au¬
tem pupilli rata he̾bitur nũ¬
tiatio. q̃m int̾cedente tutore a¬
uctoẽ ¶ Seruo autem opus
nouum mĩtiari põt sip̾e nõ nũ¬
tiare nõpõt. n nuntiatio ull¬
um effectum habet ¶Nũtiaᷤ¬
toẽm autem inrep̃sũti fatie¬
dam meminisse oportebit. ix¬
dest eoloci ubi opus fiat. siue
quis heclificet. siue mncͣdet ecli¬
ficare ¶Huntiare autem nõ
utiꝙ dommo oportet. sufficit
enim inp̃sũti nuntiare ei ꝗĩ

Expanded text:
spectui obsit. non aliter autem pupilli rata habebitur nuntiatio quam intercedente tutore auctore. Seruo autem opus nouum nuntiari potest, ipse uero nuntiare non potest neque nuntiatio ullum effectum habet. Nuntiationem autem in re praesenti faciendam meminisse oportebit, id est eo loci, ubi opus fiat, siue quis aedificet siue inchoet aedificare. Nuntiari autem non utique domino oportet: sufficit e
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauĩt po̾stei. ꝙ retro heedͣ¬
quasi repetito clie mintiatoe fas¬
mittit aut in loco nrõ eclificẽr
equurm ẽ nos opis nouinũtia¬
toẽ ius nostrum nob conẜuare
ulłe ¶ Sextũs peclius diffnͣ¬

Expanded text:
nuntiavit postea, et quod retro aedquasi repetito die nuntiatione famittit aut in loco nostro aedificet, aequum est nos operis novi nuntiatione ius nostrum nobis conservare. Et belle Sextus Pedius defin
Abbreviated transcription (Latin):
Siuõ quidamignorẽt. in soud̾
obligatur quice̾ eclictum p̃to¬
ns fecentsnec adrem ꝑtinet cui
solum sit in quo opus fiatꝰ s
quis eius solipor inueniatuxmi
odo siens nomine opus fi atͣ
tegras legitimas Acͣcͣoes manee̾.
Bicnt inhiͣ quoꝙ cais man̾e̾t

Expanded text:
si vero quidam ignorent, in solidum obligabitur, qui contra edictum praetoris fecerit. Nec ad rem pertinet, cuius solum sit, in quo opus fiat, sed quis eius soli possessor inveniatur, modo si eius nomine opus fiat. Ptegras legitimas actiones manere, sicut in his quoque causis manent
Abbreviated transcription (Latin):
opus nouñqs fatiat nuntiatoͬ
ex hoc eclicto locum habet. suie ĩ
prinato. siue inpublico opus
fatiat. ¶Nunc uidamus quib
excausis tiathec nuntiatio ⁊ q̾
ꝑsone nuntientei quib mĩti̾e

Expanded text:
opus nouum fiat, nuntiatio ex hoc edicto locum habet, siue in priuato siue in publico opus fiat.Nunc uideamus, quibus ex causis fiat nuntiatio et quae personae nuntient quibusque
Abbreviated transcription (Latin):
distgestorum. sipost opus nou¬
um mĩtiatum conueniat tib
cum adusario ut opus facẽtañ
danda sit comintionis exceptõ.
⁊ ait celsus dandan inecẽe picui¬
um. ne pactio priuatorum ius¬
sui p̃toris ante põita uid̾atur qd¬
ut controusiam eorum diximẽt.
quib sisponte recesẜ int. debebit
id ratum habere ¶Opus nouĩ
facere uidetur. qui aut ctlificã¬
do. aut detrarendo auquid. pͥ¬
stinam fatiẽ opis mutat ¶
autem edictiunꝰ ñ omĩa oꝑ̃a cõ¬
plectitur. s eã sola que solo cõ
umñcta sunt. quorum echiffica¬
tio uł demoutio. iudetur opus
nouum cõtinẽ I dendo piacuit
siquis messemfatiat. arborẽ¬
ne succidat: uineamputet. qͣm¬
quam opus fati̾at. tñ ad hoc el¬
ictum ñꝑtine̾ quia adea opã q̃
insolofiunt. ꝑtinet hoc eclictu.¬
Eiquis ecliffitium fulti̾at. an op̃
nouũ nũtiaẽ ei possumꝰ uid̾attĩ ⁊¬

Expanded text:
digestorum, si post opus nouum nuntiatum conueniat tibi cum aduersario, ut opus faceres, an danda sit conuentionis exceptio? et ait Celsus dandam, nec esse periculum, ne pactio priuatorum iussui praetoris anteposita uideatur: qut controversias eorum dirimeret? a quibus si sponte recesserunt, debebit id ratum habere. Opus novum facere videtur, qui aut aedificando aut detrahendo aliquid pristinam faciem operis mutat. Hoc autem edictum non omnia opera complectitur, sed ea siuncta sunt, quorum aedificatio uel demolitio uidetur opus nouum continere. idcirco placuit, si quis messem faciat, arborem succidat, uineam putet, quamquam opus faciat, tamen ad hoc edictum non pertinere, quia ad ea opera, quae in solo fiunt, pertinet hoc edictum.Si quis aedificium uetus fulciat, an opus nouum nuntiare ei possumus, uideamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cutum ampulet. S sufficit
qͣmuret ꝑtem eius fundi intͦ¬
ire. dumite ⁊ cogitatoe hacsit
ut totum fundũ usq adt̾im¬
nuum uelit possidẽ ¶ Incert̾a
ꝑtem rei poisidẽ nemo põt. uł¬
utisirac mͣte sis utquicqd tͣitĩ
possidet: tu quoq uelis possidẽ.
neratius ⁊pculus solo animo
no posse nos acquirẽ poẽm a¬
uint. siñ antecedat naturał

Expanded text:
cumambulet: sed sufficit quamlibet partem eius fundi introire, dum mente et cogitatione hac sit, uti totum fundum usque ad terminum uelit possidere. Incertam partem rei possidere nemo potest, ueluti si hac mente sis, ut quidquid Titius possidet, tu quoque uelis possidere. Neratius et Proculus et solo animo non posse nos adquirere possessionem, si non antecedat naturali
Abbreviated transcription (Latin):
eo possidamus dõee alius ingres¬
sus corpore sit. ut potior sit illins
gispratur usꝙ eo possidamus
donce reutentes nos aliquis re¬
pellatsaut nos ita animodesi¬
namus possidere ꝙ suspicamur
replli nos posse ab eo muungre¬

Expanded text:
eo possideamus, donec alius corpore ingressus sit, ut potior sit illius gis probatur usque eo possideamus, donec reuertentes no‹s› aliquis repellat aut nos ita animo desinamus possidere, quod suspicemur repelli nos posse ab eo, qui ingre
Abbreviated transcription (Latin):
qui furtine ingressus ẽ poe̾m
ignorante eo quem sibi contꝰ¬
usiam fcĩum suspicabatur
ne facẽt timebat is an̾̃t qui
cum possidẽt ñclam se celanꝰ
inea causaẽ ut nõ uidatur c¬
lampossidere. nõ enim rõ ob¬

Expanded text:
qui furtiue ingressus est possessionem ignorante eo, quem sibi controuersiam facturum suspicabatur et, ne faceret, timebat. is autem qui, cum possideret non clam, se celauit, in ea causa est, ut non uideatur clam possidere: non enim ratio op
Abbreviated transcription (Latin):
ita senũt sup̃i uelint nobis
intret inpõem ut nolit tibi s¬
tapo ¶ꝑꝓcuratorem. tutorẽ
cicuratoem posẜo nob acquĩt.
scum au̾t suo nomĩe nactifue
odarẽt nob ñ possunt acquirẽ
alioqum siclicamus ꝑ eos nõ

Expanded text:
i et ipsi uelint nobis intret in possessionem, ut nolit tibi, socuratorem tutorem curatoremue possessio nobis adquiritur. cum autem suo nomine nacti fueodarent, nobis non possunt adquirere. alioquin si dicamus per eos non
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt.nam uidem̃ eas eorim
de animo ⁊ corpore possidere.
ITerua fuius res mobiles excꝰ¬
epto homine quatenꝰ subcusto¬
nam pecussimul atq oberra¬
u̾it aut uãs ita excidert ut nõ
aturclissimilit atq si sub cus¬

Expanded text:
uerunt: nam uidemur eas eorundem et animo et corpore possidere. Nerua filius res mobiles excepto homine, quatenus sub custopossimus. nam pecus simul atque aberrauerit aut uas ita exciderit, ut noatur: dissimiliter atque si sub cus
Abbreviated transcription (Latin):
des m̃tirerim cdim̾si eẽnt nauf¬
ragio ⁊ post tempus extͣcti an
dominiumineu̾ integrum fu¬
it ꝑ id tempiis quo erant mͥsi.
ego medominium retinẽ puto
ñ p̾cẽmuiec ẽ simile fugitiuo.
namꝙ fugitiuus idento anob
possiden iũdetur ne ip̃e nos pͥ¬
expsonã actoris utitur. uti de¬
u cum suacausa sũisq uitus.
denq adimiuis maccessioẽ de

Expanded text:
des in Tiberim demersi essent naufragio et post tempus extracti, an dominium in integro fuit per id tempus, quo erant mersi. ego dominium me retinere puto, nec est simile fugitivo: namque fugitivus idcirco a nobis possideri videtur, ne ipse nos prex persona auctoris, uti debet cum sua causa suisque vitiis: denique addimus in accessione de
Abbreviated transcription (Latin):
S eos quinistangno sint aut
feras que ⁊ insuuscurum sept¬
omnes feras possidere. ꝙ ẽ fais
uni ¶Aues autem possidemꝰ
quas inclus as henussaut sique
mansucte fc̃e custoclie nre sub¬
iecte sunt Quidam uõ recte p¬
utant couumbas quoq que ab
flumẽ aut mare occupauĩt.
Sirem apud te depõ̾itam fur
eris ⁊ infitiandi animum hãs.
mutare. quia nec possidebam
quidẽ ¶ Genera pomim tot
sunt quot ⁊ cause acquirẽdi
eius ꝙ nrm ñ situluti ꝓemp

Expanded text:
s, qui in stagno sint, aut feras, quae in siluis circumseptomnes feras possidere, quod falsum est. Aues autem possidemus, quas inclusas habemus, aut si quae mansuetae factae custodiae nostrae subiectae sunt. Quidam recte putant columbas quoque, quae ab flumen aut mare occupauerit. Si rem apud te depositam furteris et infitiandi animum habeasmutare, qui ne possidebam quidem. Genera possessionum tot sunt, quot et causae adquirendi e
Abbreviated transcription (Latin):
me possidere: simul atq possidẽ¬
di affectum habuõ. quia ꝙ desit
naturali pom id. animus suppl¬
⁊ manilius putant eum quif
scit nõ possidet thesaum ꝯm̃uis
fundum possidat s ⁊ sisciat ñ
capiet soga pone quia scit alien
uieeQuidam pũtant sab¬
quiusucepit ⁊ꝑemptore ciꝓ

Expanded text:
me possidere, simul atque possidendi affectum habuero, quia quod desit naturali possessioni, id animus impl Manilius putant eum, qui scit non possidet thensaurum, quamuis fundum possideat. sed et si sciat, non capiet longa possessione, quia scit alienum esse. quidam putant Sabqui usuceperit et pro
Abbreviated transcription (Latin):
possideri. ad nsucapic̾e̾m . s. inec
hrditanium acquirẽ ꝙ sit eĩ¬
dem hrclitatis ita ꝙ agituran
obis regula Rogins ꝓclucenda
sit. ut siplures ẜni legati sit
piiu anposint ceteripossi¬
deri ¶idemtctatum est si parit̾

Expanded text:
possideri, ad usucapionem, nec hereditarium adquirere, quod sit eiusdem hereditatis. itaque agitatur, num haec regula longius producenda sit, ut, si plures serui legati sint, per unum an possint ceteri possideri. idem tractatus est, si pariter
Abbreviated transcription (Latin):
idem ẽ possidere ⁊ aueno nomĩe
Si furioso quem sue m̃tis eẽ exi¬
stimas eo ꝙ forte inconspectu ĩ¬
umbrate quietis fuit ꝯstitutii
rem tclidens ucet ille nent po̾¬
sufficit quippe teclimiitere p̾oe̾¬

Expanded text:
us nomine Si furioso, quem suae mentis esse existim‹a›s, eo quod forte in conspectu inumbratae quietis fuit constitutus, rem tradideris, licet ille non esufficit ‹qui›ppe dimittere po
Abbreviated transcription (Latin):
etatis sit ut intellectum capi¬
ant. ¶ Siur uyori cedat poes
mari iure ciili t̾pot. ⁊ quid ã¬
ctin dicere ñ possidere muliẽs
cummaritus uͥ tiount po̾ssitẽ

Expanded text:
etatis sint, ut intellectum capiant. Si uir uxori cedat possemari iure ciuili non potest: et quid attinet dicere non possidere mulierem, cum maritus, ubi noluit possidere,
Abbreviated transcription (Latin):
uinai̾e emptoritdite fuĩnt.
¶Anincipes ꝑsenicħ possidere
possunt. quia uꝑnu̾si consũti¬
re ñ possunt ¶ formn añt ⁊s
basilicam hisq similia nõ poᷤ¬
sident S ꝓmiscue his utut᷑.
S nua fuius ait ꝑ ẜuum que
peculiariter acquirit ⁊ possidẽ
nisu eape posse Is quidam eẽ¬

Expanded text:
fuerint. Municipes per se nihil possidere possunt, quia uniuersi consentire non possunt. forum autem et basilicam hisque similia non possident, sed promiscue his utuntur. sed Nerua filius ait, per seruum quae peculiariter adquisierint et possidere et usucapere posse: sed quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Qdsimala fide eum possidamꝰ
adquiret. ꝙr ab aliõ possidets.
adquirimus. ⁊ singiu insoli
mussicuti exoꝑis suis adqui¬
rẽ nobis solethiec ad rem ꝑtin

Expanded text:
mala fide eum possideamus, adquiret, qui ab alio possidetur. adquirimus, etiam singuli in solidmus, sicut ex operis suis adquirere nobis solet: nec ad rem pertin
Abbreviated transcription (Latin):
culpa detegatu ꝙ suspectuͣm
facere suꝑsedĩt᷑. nam asuitłs
arbitui atqͣ offitilim uoni in¬
n uidetur eamformã uiris desi¬
drassecẽtum fideuissores cun¬
uter insoudum obligati cetis
quidẽ agentib ut dundatur
actio inpetrare po̾ssũt. pupil¬

Expanded text:
culpa detegatur, quod suspectum facere supersederit: nam aequitas arbitri atque officium viri boni videtur eam formam iuris desiderasse. ceterum fideiussores civiliter in solidum obligati ceteris quidem agentibus, ut dividatur actio, impetrare possunt: pupil
Abbreviated transcription (Latin):
uit.⁊⁊tñ exstipulatu actioẽ
n ip̃e n fidenissores eius te¬
nebuntur cõmpellñdu igͥ
erit adamiistratoẽm ꝓte¬
rea ut instipulatoe quoꝙ is¬
ta possit tr̃ ¶hancstipu¬
latoẽm placet finita demũ
tutela commuttis⁊ fideuisso¬
rib die̾ exi ñ ĩcipiet cedẽ debeẽ
sit aliud dicendum ẽ itaq
iste stipulatões siquidẽ quis
tutor fuit finitademũ tutela
comittẽtur siuõ ꝓtutore ne¬
gotia gessit comieniens dice̾¬
est statim atq queꝙp res sa¬
uia nõ eẽ cepiss cominitti
scipulatoes ¶Situtor abh¬
posse agi ¶Benerauter sciẽ¬
dumẽ exqͥtiib causis dixi¬
mistutele agir̃posse exhis¬
dem cansis necͦ exstipiuatu

Expanded text:
uit: et tamen ex stipulatu actione neque ipse neque fideiussores eius tenebuntur. compellendus igitur erit ad administrationem propterea, ut stipulatione quoque ista possit teneri. Hanc stipulationem placet finita demum tutela committi et fideiussoribus diem exinde incipere cotia gessit, aliud dicendum est. itaque istae stipulationes, si quidem quis tutor fuit, finita demum tutela committentur: si ia gessit, conveniens est dicere, statim atque quaeque res salva non esse coepisset, committi stipulationem. Si tutor ab hposse agi. Generaliter sciendum est: ex quibus causis diximus tutelae agi non posse, ex isdem causis ne ex stipulatu
Abbreviated transcription (Latin):
tu tauiini ꝓconsulis uetioe. adi¬
uo adriano ꝙ eum inquĩq̃m¬
uni relegass ¶Idem diuus ada¬
nus rescͥpsit ꝯffitutum quidẽ ẽ
ne spadones fie̾nt. cos autem
quiboc crimine argue̾ntur. cõ¬
nelie legis pena tm̃i. corumꝙ
cona. m̃ito fisco meo uñdicari
debere sz insuos qui spadones
focerint. ult̾io supplitio anim¬
adu̾tendum eẽ. ⁊ qui ħ crimmi¬
ne tõentur siñ affu̾i̾nt. de abs
ñtib quoq tanq̃m icge cõn¬
elia teẽantur. ꝓmintiandũce.
plane sup̃i qui hanc inuiriã
passi sunt ꝓclamauint. aud
sinentem ue castrare deb. ne

Expanded text:
ini proconsulis baeticae a divo Hadriano, quod eum in quinquennium relegasset. Idem divus Hadrianus rescripsit: "constitutum quidem est, ne spadones fierent, eos autem, qui hoc crimine arguerentur, Corneliae legis poena teneri eorumque bona merito fisco meo vindicari debere, sed et in servos, qui spadones fecerint, ultimo supplicio animadvertendum esse: et qui hoc crimine tenentur, si non adfuerint, de absentibus quoque, tamquam lege Cornelia teneantur, pronuntiandum esse. plane si ipsi, qui hanc iniuriam passi sunt, proclamauerint, audisinentemue castrare debet, ne
Abbreviated transcription (Latin):
le deportatio ẽ ⁊ om̃ium uõri
ademptõ s solũt uoclie capite
punmi insi honestiore loco poĩ¬
tifii̾nt u̾ pẽam legis sustine¬
ant Inimiuores q÷ foient uel

Expanded text:
e deportatio est et omnium bonorum ademptio. sed solent hodie capite puniri, nisi honestiore loco positi fuerint, ut poenam legis sustineant: humiliores enim solent uel
Abbreviated transcription (Latin):
D Quisdem legis cornelie desi
is causa fecerit uł uñdiderit uł
huĩt plectitur eiusdem legis pe¬
na afficitur quimpublicum
maiameclicam̃ta uñdiderit. s
hominis necandi cã huĩt adiec¬
hominis nocandi causa haboss¬

Expanded text:
usdem legis Corneliae de sis causa fecerit uel uendiderit uel habuerit, plectitur.Eiusdem legis poen‹a› adficitur, qui in publicum mala medicamenta uendiderit uel hominis necandi causa habuerit.Adiechominis necandi causa hab
Abbreviated transcription (Latin):
bustrim. mandracorã. cdqd̾
iustramti cansa declĩt cantari¬
das penateneatur hui̾legis qt̃
arma sumpẜit qtem quiauẽt¬
ue curauit quo quis innocẽs
cucunueniretur ¶Q homnnẽ¬

Expanded text:
stim mandragoram et id, quod lustramenti causa dederit cantharidas, poena teneantur huius legis.Item arma sumpserit: item qui auctue curauerit, quo quis innocens circumueniretur: et qui homine
Abbreviated transcription (Latin):
sicanis ⁊ ueneficis tnr
qui rominem occiderit.
enui uedolo .m. incendium fa¬
ccum eũt qui romimis occidẽcli
furtiue fatiendi causacum te¬
lo ambulauit quiue cum ma¬
gistratus eẽt publicone iuditõ
peet. opami deliss quo quis fa¬
isum iuditium ꝓficerẽtur. ut q¬

Expanded text:
sicariis et ueneficis tenetur, qui hominem occiderit: cuiusue dolo malo incendium factum erit: quiue hominis occidendi furtiue faciendi causa cum telo ambulauerit: quiue, cum magistratus esset publicoue iudicio praeesset, operam dedisset, quo quis falsum indicium
Abbreviated transcription (Latin):
i quis aliq̃ui deiecit ex
agro suo hominib cõg̾gatis
ano qui mipbecoeunt inaue¬
namlitem ut quicꝗd excõdẽp¬
natoẽ inrem ip̃ius reductũ fu¬
crit int̾eos comunicaretur.l.

Expanded text:
i quis aliquem deiecit ex agro suo hominibus congregatis ano, qui inprobe coeunt in alienam litem, ut, quidquid ex condemnatione in rem ipsius redactum fuerit, inter eos communicaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
tiamis drẽt ium nulsa fecit.
cesar cdixit tuuim putas esse
solum si homines uulniẽntur.
uis enim ẽ ctunc quoties ꝙ
id ꝙ deberi sibi putat ñ ꝑuid¬

Expanded text:
tianus diceret, vim nullam feci, Cesar dixit : tu vim putas esse solum, si homines vulnerentur, vis est et tunc, quotiens quis id, quod deberi sibi putat, non per iud
Abbreviated transcription (Latin):
admisit. absolui posse ⁊ q̃ ho¬
mmem ñ occiderit s uulnerau¬
erit ut occidat ꝓ homicida dãp¬
nandum..⁊ ex re constituẽclu
hoc sansi gladium stimrĩt ⁊
endi animoideum admisisse
S siclaua peusit aut cucuma

Expanded text:
admisit, absolvi posse, et qui hominem non occidit, sed vulneravit, ut occidat, pro homicida damnandum: et ex re constituendum hoc: nam si gladium strinxerit endi animo id eum admisisse: sed si clavi percussit aut cuccuma
Abbreviated transcription (Latin):
stipulatonum istarum p̃ tor¬
iarum quedam sunt qͥsatisd¬
ñ eẽ repmissioẽs s satis datoẽs.
tiatoẽ alias satisdatoẽm alias
repinissioẽ: ht ex qua operis m¬
pis noui nũtiatoe satis dare
oporteat. ⁊ quemadm̃ satis¬

Expanded text:
Stipulationum istarum praetoriarum quaedam sunt, quae satisdnon esse repromissiones, sed satisdationes. tiatione alias satisdationem, alias repromissionem habet. ex qua operis novi nuntiatione satisdari oporteat, quemadmodum satis
Abbreviated transcription (Latin):
dam exceptis cetis ⁊ ombo er
causis.amna acceptilatio ⁊ lib̾¬
acceptilatõ sequatur. agallo
quid te michi erquaoꝙ causa
dire facere oportet oportebit.
rerum mͥtecũ actio queue ad¬

Expanded text:
dam exceptis, ceteris et omnibus ex causis una acceptilatio et libeacceptio sequatur, quid te mihi ex quacumque causa dare facere oportet oportebit rerum mihi tecum actio quaeque a
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is acceptolatum ẽ. s q̃m ue¬
uit soluisse uidetur is qui acc¬
eptilatoẽ solutus ẽ ¶ Si uidi¬
cati fidenissor sit datus et acce¬
ptus eiq accepto latum sit.u¬

Expanded text:
ipsis accepto latum est, sed quoniam uelut soluisse uidetur is, qui acceptilatione solutus est. Si iudicati fideiussor sit datus acceptus eique accepto latum sit
Abbreviated transcription (Latin):
P mĩb stipulatõnib
fcĩs si ꝓmissor ita accepto ro¬
ne acceptum. siquidem appa¬
reat quid acceptum ẽ id solũ
ꝑacceptilatoẽm sublatumẽ
sinon apparet om̃s stipulões
põt accepta facis x. ille R fa¬
ninutił acceptila tõ.¬
tõ ntur haret pactum queri¬
tur. cinisi inhoc quoq consen¬
pactum cum ꝯ sñsum paciscẽ¬
sicut uni exdominis stipula
npõt. ita etiam acceptum ro¬
gare uni ex domuns põt eñq
enus putataccepto uib̾are i¬

Expanded text:
ibus stipulationibus factis si promissor ita accepto rone acceptum?", si quidem apparet, quid actum est, id solum per acceptilationem sublatum est: si non apparet, omnes stipulationes potest: "accepta facis decem?" ille rinutilis acceptilatio utile habeat pactum, quaeritur: et nisi in hoc quoque contra senpactum, cum consensum paciscensicut uni ex dominis stipulari potest, ita etiam acceptum rogare uni ex dominis potest eumque enus putat. Accepto liberare s
Abbreviated transcription (Latin):
Capitalium penarũ ferẽ is¬
ti gͣclus sũtssumũ supplitiu
eẽ iuidetur ad furcam dampna¬
mis pene adinum̃tum ẽ posteri
primo uisumẽ Itẽ capitisam¬
putatõ. dem̃ ꝓrima morti pena
metalli cohert̾io. post inmisu
lam deportatõ cet̾e pene ad ex

Expanded text:
Capitalium poenarum fere isti gradus sunt. summum supplicium esse uidetur ad furcam damnanus poenae adinuentum est, posterius primo uisum est. item capitis amputatio. deinde proxima morti poena metalli coercitio. post deinde in insulam deportatio.Cete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpoĩti ꝑ seuerauĩnt ¶ ẜiĩ cesi solũt
dominis recldi F⁊ ut gnãut dircrĩ
omnes qui fustus cechi ꝓhirent᷑
eandem habe honoris reuentiam
debẽt qͣm decuroẽs hñt. ẽ eiumm
constans diceẽ cum que principal¬

Expanded text:
positi perseuerauerint.Serui caesi solent dominis reddi.Et ut generaliter dixerim, omnes, qui fustibus caedi prohibentur, eandem habere honoris reuerentiam debent, quam decuriones habent. est enim inconstans dice
Abbreviated transcription (Latin):
apiũt reccitaiuĩt resigiũt peã
correlie tee̾ntur. ⁊ picrumq hu¬
milloẽs aut inmetallũ dampn¬
antur aut ronestioes minsulã
deportantur ¶ Siquis in strm¬
⁊ si honestioradẽpta ꝑte ẜorumd¬
unidia inppetuum relegatur ¶Iñ¬
strãborũ penes sedepoita ꝯcoalti

Expanded text:
it recitauerit resignauerit, poena Corneliae tenetur: et plerumque humiliores aut in metallum damnantur aut honestiores in insulam deportantur.Si quis instr, si honestior, adempta parte bonorum dimidia in perpetuum relegatur. Instrumenta penes se deposita qui
Abbreviated transcription (Latin):
ticns decensium ercessura ẽ du¬
pucatio ñ cẽ tempore penam ȧ¬
tandam ¶mĩftium metalli¬
corum fenme ĩppetuũ ⁊ ad tp̃
dampnar solentssimili mod¬
o/ ⁊ insalinas Eisiquidẽ imp¬
petuum fuͣnt dumpnate qĩ¬

Expanded text:
otiens decennium excessura est duplicatio, non esse tempore poenam artandam.In ministerium metallicorum feminae in perpetuum uel ad tempus damnari solent. simili modo et in salinas. et si quidem in perpetuum fuerint damnatae, q
Abbreviated transcription (Latin):
tis m᷑ut traie̾m quos iuctus sui
causa inꝓmptũ huĩt. aut leues
digito huit aut sordonicamaut
auam geminã magnip̃tu.e siqu¬
is cirogreaphum magne petunie

Expanded text:
in ue‹n›tralem, quos uictus sui causa in promptu habuerit, aut leues digito habuerit aut sardonychica aut aliam gemmam magni pretii uel si quod chirographum magnae pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
b indutus ẽ cumquis ad suppl¬
itium ducitur. ut ad ip̃a applła¬
tio ostendit ¶Itan spicuil.atoẽs ui¬
trosibi undicent.n optioẽs ea ḋ¬
sidẽnt quibꝰ spoliãt. quo mom̃¬
to quispimitus ẽ. Ranc roem ñ
compẽdio suo debent p̃sides uer¬
teress nepati accusatee̾s siue cõ¬
intanenses eapecuma ab̾uti.s
debent ad earuan que iure
p̃sidum soĩt errogari. utputa
cartiaticum quibꝰdã offitiali¬
b iñsupscrise. uł si qui fortitẽ
fecĩt inuites iñ eis doãre. haruno¬

Expanded text:
 indutus est, cum quis ad supplicium ducitur, ut et ipsa appellatio ostendit. ita neque speculatores ultro sibi uindicent neque optiones ea desiderent, quibus spoliatur, quo momento quis punitus est, hanc rationem non compendio suo debent praesides uertere, sed nec pati optiones siue commentarienses ea pecunia abuti, sed debent ad ea seruari, quae iure praesidum solent erogari, ut puta chartiaticum quibusdam officialibus inde subscribere, uel si qui fortiter fecerint milites, inde eis donare: bar
Abbreviated transcription (Latin):
et si aua lege capitis piũ¬
tasit que lexdotem ñ publicat.
quia prius ẜuapene efficiturue¬
nimẽ dotemmanti lucro cedẽ
quasi mortua sit ꝙ si deportata

Expanded text:
ed si alia lege capitis punita sit, quae lex dotem non publicat, quia prius serua poenae efficitur, uerum est dotem mariti lucro cedere, quasi mortua sit.Quod si deportata
Abbreviated transcription (Latin):
narẽtur. qui inppetuũ dãpnatier¬
ãt inmnctallũ dãpnarẽtur. Q ĩme¬
tallũ dampnati idadins ĩt sũmo
supplitõ affice̾nt ¶Famosos latro¬
nes in hislocis ubisiqui gͣssatisũt
furca fi gendos compliub plac
stias hos dapnauu̾nt ¶Maiores
niĩ momĩ supplitio seuius ẜuos
qͣmͣubos. famosos qm integre fa¬
mehoies punierunt.
dñt. ita ꝙ p̾occupat hicca̾us motẽ.
ñnumqͣ sogum tp̃s occupat. qd̾¬

Expanded text:
nati erant, in metallum damnarentur, qui in metallum damnati id admiserint, summo supplicio adficerentur.Famosos latrones in his locis, ubi grassati sunt, furca figendos compluribus plastias hos damnauerunt.Maiores nostri in omni supplicio seuerius seruos quam liberos, famosos quam integrae famae homines punierunt. dunt. itaque praeoccupat hic casus mortem et nonnumquam longum tempus occupat: q
Abbreviated transcription (Latin):
deportatio inlocum aquetignis
int̾clictonis suc̃cessit. ñ priuus a¬
mitt̾e quem cuutatẽ qmprin¬
ceps depordtandiin sulã statu¬
erit. p̾sidemenim deportarenõ
posse nulla clubitatõ ẽ Si pfec¬
tus urbis us hab deportãdi. sta¬
timnq post suĩam p̾fecti amisis¬
se cuuitatẽ iudetur ¶ Eum accip¬
iemus dampnatũ quiñ ꝓuoe¬
dampnãtus uidetur q cisi abeo
quiius dampnandi ñ hu̾it ut
rei capitaus quis dampnat᷑ sit
eadem causa erit. dampnatꝰ enĩ
ille ẽ ubidampnatõ tenuit.

Expanded text:
deportatio in locum aquae et ignis interdictionis successit, non prius amittere quem ciuitatem, quam princeps deportatum in insulam statuerit: praesidem enim deportare non posse nulla dubitatio est. sed praefectus urbi ius habet deportandi statimque post sententiam praefecti amisisse civitatem videtur. Eum accipiemus damnatum, qui non provdamnatus videtur. sed et si ab eo, qui ius damnandi non habuit rei capitalis, quis damnatus sit, eadem causa erit: damnatus enim ille est ubi
Abbreviated transcription (Latin):
lam macusã filio inflige̾ põt.
namq uñquisq ex suo ãmisso
sorti subicitur. nec alienicrimĩs
successor ꝯstituit᷑. idq ⁊̃ liui
fr̃s hierapo litatis Rẜunt.¬

Expanded text:
lam maculam filio infligere potest: namque unusquisque ex suo admisso sorti subicitur nec alieni criminis successor constituitur, idque diui fratres Hierapolitanis r
Abbreviated transcription (Latin):
capite mandatorũ i ħ uba cau¬
etur siqui ex principalib alicu¬
ius ciuitatis latrocinum fecint
aliudue q facimis ut capitalẽ
penam merusse uidãtur ꝯmisẜ¬
iit. uinctos eos custoclies ⁊mscͥ¬

Expanded text:
capite mandatorum in haec uerba cauetur: 'Si qui ex principalibus alicuius ciuitatis latrocinium fecerint aliudue quod facinus, ut capitalem poenam meruisse uideantur, commiserint, uinctos eos custod‹i›es
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatis turbulñtis se adclama¬
tõnib popularium accom̃oda ẽ.
quisi amplius nic̾ admiẜint nec
añ sint ap̾side amõniti fustib ce¬
si dimittuntur aut etiam spetac¬
ulis eisint̾clicitur ꝙ si ita corre pͣti
incisdem dep̃hendãt exiuo pumiez¬

Expanded text:
uitatibus turbulen‹tis› se adclamationibus popularium accommodare. qui si amplius nihil admiserint nec ante sint a praeside admoniti, fustibus caesi dimittuntur aut etiam spectaculis eis interdicitur. quod si ita correcti in eisdem deprehendantur, exilio punie
Abbreviated transcription (Latin):
s ioe upõt efficẽ qui suĩ ã dixit
nĩnreferre ad principẽ deb ut
ex auc̃te eius peria aut ꝑmũte¬
tur aut uu retur ¶Parẽtes qͦ
aliberi decurionũ ineadem cãst̃¬
um omnes ub̾os s utrũ hisou
qui post detimonatum suscep¬
tisunt hispenis ñ ad fitiãt᷑. auõ
om̃es omĩo lib̾ ã inplebeia fa
ne si parẽs decurio ẽẽdesiei̾t siqd̾
iam decunõe fuĩt eclitus ꝓcłit ei

Expanded text:
 non potest efficere qui sententiam dixit, uerum referre ad principem debet, ut ex auctoritate eius poena aut permutetur aut liberaretur.Parentes quoque et liberi decurionum in eadem causuerum omnes liberos.Sed utrum hi soli, qui post decurionatum suscepti sunt, his poenis non adficiantur, an uero omnes omnino liberi, etiam in plebeia famne si parens decurio esse desierit, si quidem iam decurione fuerit editus, proderit ei
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtis afferret uona.fide damp¬
natio. roem haberi liborumae
aueno admisso guiorem penã
uiẽnt quos millam ꝯtinge̾t c¬
ulpa.int̾clum insũmã egesta¬
tem deuoluti. q cum aliqua
mocłratoẽ defim̃ placuit. ut q ad
umu̾sitatem m̃turi erãt. iure suc¬
cessiois exeasuccessiõe siportões xẽ¬

Expanded text:
parentis aufert bona damnatio, rationem haberi liberorum, ne alieno admisso grauiorem poenam luerent, quos nulla contingeret culpa, interdum in summam egestatem deuoluti. quod cum aliqua moderatione definiri placuit, ut qui ad uniuersitatem uenturi erant iure successionis, ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quo ad p̾hñsus incartẽ fũ
it ⁊ sundecem annos dampna¬
tus sitaut ppetuan ei deb pena
aut in opus metalli tnsmitti.
Piane sidecemno dmmpnatus
sit ⁊ minitio statim fugit iu¬
dẽclum ẽ utrum dupliem ei
tempora deb̾ant. anno ꝑpetua

Expanded text:
tur, quo adprehensus in carcere fuit. et si in decem annos damnatus sit, aut perpetuari ei debet poena aut in opus metalli transmitti. plane si decennio damnatus fuit et initio statim fugit, uidendum est, utrum duplicari ei tempo
Abbreviated transcription (Latin):
issimecer tam pena irrogat his
ad eai sp̃es ꝑtinere ñ iũdetur qus
ip̃a lege pena sp̾ant adita ẽ nnec̃
ambigit incetero omiiiure spẽ
gnĩ derogare. nec saneiũsimile
ẽ delictum unumeade legeuaĩ¬
is ertimatõmb cohercen.¬

Expanded text:
issime certam poenam irrogat his, ad eas species pertinere non uidetur, quibus ipsa lege poena specialiter addita est. nec ambigitur in cetero omni iure speciem generi derogare, nec sane uerisimile est delictum unum eadem lege uariis aestimationibus coerce
Abbreviated transcription (Latin):
incender̃t intopidum: plerũq
uiui exurũt̾ quõ casã aut uuła a
liquoleui nam fortuita incẽdia
sicũ eiutar possĩt ꝑ negligetiã eor
ap̾ quos orta sũt dapnũ uicinis fes¬
erũt. cuinit ex̾cẽtur.ut quiiacta eff¬
ectus ẽ dampnidiscep̃t. ł modice
uidicaret ¶ Iexulib gͣclus pear
ꝯstitiut eclictũ diui ad̾aniut q ad¬

Expanded text:
incenderint intra oppidum: et plerumque uiui exuruntur. qui uero casam aut uillam, aliquo lenius. nam fortuita incendia, si, cum uitari possent, per neglegentiam eorum, apud quos orta sunt, damno uicinis fuerunt, ciuiliter exercentur ut qui iactura adfectus est, damni disceptet uel modice uindicaretur.In exulibus gradus poenarum constituti edicto diui
Abbreviated transcription (Latin):
espitiẽdũ ẽ iuidicãti
nequid ant clurius aut remis¬
siu ꝯstituat᷑ qm causa depos¬
cit. nec enim aut seuĩtatis aut
siuiuora sũt pubuce uindicã¬

Expanded text:
spiciendum est iudicanti, ne quid aut durius aut remissius constituatur, quam causa deposcit: nec enim aut seueritatis aut si uiliora sunt, publice uindica
Abbreviated transcription (Latin):
dãctus. eampeam subire eim
oportebit. qm̃ suitmet si ĩ cõditoẽ
pͥore clurass ¶Seneraliter ꝑlacet
inlegibs publicorumiuditiorũ
ł priuatorn criminumqui exordi¬
nem cognoscunt p̃fecti ł p̃sides ñ
eis qui penam pecumariamege̾¬
tentes eludinit. cohertoẽm ex ord

Expanded text:
dactus, eam poenam subire eum oportebit, quam sustineret, si in condicione priore durasset.Generaliter placet, in legibus publicorum iudiciorum uel priuatorum criminum qui extra ordinem cognoscunt praefecti uel praesides ut eis, qui poenam pecuniariam egentes eludunt, coercitionem e
Abbreviated transcription (Latin):
reatu s despator itrum ꝑ consciẽ¬
tiam metu imin̾etis accusatõnis
quis adoptetanhoc ut ex bonis q̃
se admissũm cogitat portõ det̾ha¬
tur ¶ Sipiures fiuos dampnatus
rat ferũtu exẽpia ꝑq̃ piuĩbꝰ li¬

Expanded text:
reatu, sed desperatione rerum per conscientiam, metu imminentis accusationis quis adoptet in hoc, ut ex bonis, quae se amissurum cogitat, portio detrahatur.Si plures filios damnatus habeat, feruntur exempla, p
Abbreviated transcription (Latin):
riui annis incapud ait̾ius q̾st¬
iõẽm uñdam ñ eẽ diuus pus m¬
ecillo Rsit. maxime cumnlus
extrinsecus argum̃tis accusatõ
impleatinpiec tñ conseq̃s ẽẽ
ut etiam sine torm̃tis eidem c̃cł¬
atur. nam etas inquit quead¬
sisus aspitatem queitionis eos
nit̾im tuesi uidetur. suspecto
quoq cosdem facitad metuẽ¬
di facilitatem ¶Eum qui m̃¬
dicanti ẜ uuncauit. domini
loco hñdumend̾o incap̃ ẜuo¬

Expanded text:
im annis in caput alterius quaestionem habendam non esse diuus Pius Maecilio rescripsit, maxime cum nullis extrinsecus argumentis accusatio impleatur. nec tamen consequens esse, ut etiam sine tormentis eisdem credatur: nam aetas, inquit, quae aduersus asperitatem quaestionis eos interim tueri uidetur, suspectiores quoque eosdem facit ad me‹n›tiendi fac‹ili›tatem.Eum, qui uindicanti seruum cauit, domini loco habendum et ideo in capu
Abbreviated transcription (Latin):
qui homicidia inse ꝯfingẽ me¬
tu ad dominuu icutẽcli suspẽct
dampnasti. quesiturus de cõscuꝰ
quos eꝙ habe secum m̃titus fu¬
crat ut ad certioẽm ip̃un dese cõ¬

Expanded text:
qui homicidium in se confingere metu ad dominum reuertendi suspectus damnasti quaesiturus de consciis, quos aeque habere se commentitus fuerat, ut ad certiorem ipsius de se co
Abbreviated transcription (Latin):
ipis habere seclicẽ iattant nec eĩ
debebant tami magnamitm tã
diureticere ¶Siquos comĩtum
riegati siuinos ꝓconsul inuen¬
erit utrum punire cos dełut ãs¬
uccessorisuare quĩ põt. s mult¬

Expanded text:
ipis habere se dicere iactant? nec enim debebant tam magnam rem tam diu reticere.Si quos comitum uel legati sui reos proconsul inuenerit, utrum punire eos debeat an successori seruare, quaeri potest. sed mult
Abbreviated transcription (French):
umdãto impitia dantis. decẽnii
cutum eneodem mõ pumiendos
eos qui łogo tp̃r mireatu agñt
qͣmeos qui inrecẽti sm̃am excip¬
iunt ¶⁊põt quissic dampnanu̾¬

Expanded text:
um dato imperitia dantis decennii ttutum est non eo modo puniendos eos, qui longo tempore in reatu agunt, quam eos qui in recenti sententiam excipiunt.Non potest quis sic damna
Abbreviated transcription (Latin):
principis ułcrmoneta sacra fura¬
tuf sit penametalli iexilu puni¬
tur ¶Transfuge adhostes ł consi¬
uorum nrõrum renũti. atoe̾s. aut
iinexurẽtur aut ficesusp̾edãt.¬

Expanded text:
principis uel ex moneta sacra furatus sit, poena metalli et exilii punitur. Transfugae ad hostes uel consiliorum nostrorum renuntiatiores aut uiui exuruntur aut furcae suspendunt
Abbreviated transcription (Latin):
feratur questionigĩ im domestica fũ¬
tauocntu que ẜuidominis ł lib̾¬
ti patronisuł m̃cennarii ap̃udͦqs
degunt subripiunt ¶delinquũt a¬
utem aut ꝓpoĩto aut impetu. aut
caũꝓpoito delinquunt latrones
qui fatioẽ ħ̃nt impetu aũt cũ
pebrietatem ad manus aut ad fe¬
rum uenitur Tau uõcum inuenã¬
do teluminferam missum hoĩez
int̾fecit¶apitis pena ẽ uestiis obi¬
ci.ułauas similes penas patrur
ammaduti.

Expanded text:
feratur quaestioni: nam domestica furta uocantur, quae serui dominis uel liberti patronis uel mercennarii apud quos degunt subripiunt.Delinquitur autem aut proposito aut impetu aut casu. proposito delinquunt latrones, qui factionem habent: impetu autem, cum per ebrietatem ad manus aut ad ferrum uenitur: casu uero, cum in uenando telum in feram missum hominem interfecit.Capitis poena est bestiis obici uel alias similes poenas pati uel animaduerti.
Abbreviated transcription (Latin):
deportatidebent locis intclictis
abstinẽ a⁊hoeĩhor uire utimur
ut relegatus int̃lictis locis nõ
excedat / alioqu intempꝰ quidẽ
relegatoppetuum exilium in
sule relegatõnisminsusa re¬

Expanded text:
de portati debent locis interdictis abstinere. et hoc iure utimur, ut relegatus interdictis locis non excedat: alioquin in tempus quidem relegato perpetuum exilium, in perpetuum relegato insulae re
Abbreviated transcription (Latin):
ia. alit̃ clignitatis auq̃m depoĩ¬
toẽm. aut aucins actus ꝓribi¬
toem̃ ¶yita adimitur utputasi
tumpnat̾ aliquis ut gladiom
eum animadutatur. s animad¬
u̾ti giadio oportet ñ securi łtelo

Expanded text:
ia aut dignitatis aliquam depositionem aut alicuius actus prohibitionem.Uita adimitur, ut puta si damnatur aliquis, ut gladio in eum animaduertatur. sed animaduerti gladio oportet, non securi uel telo
Abbreviated transcription (Latin):
hiuc om̃ino forensib negotus
accommodare se ñꝑmntitur.
Solz autemita uł uiris studio¬
sis int̾clici uł aduocatis ⁊ tarell¬
ionb ł pͣgmaticis sol ⁊ itam
tclici ne instrim̃ita omĩno tor¬
ment. ne ue ubellos cõcipiant.
łtestatoes consignẽt ẜolentꝰ
nc neeo ioci secłant. quompu¬

Expanded text:
huic omnino forensibus negotiis accommodare se non permittatur. solet autem ita uel iuris studiosis interdici uel aduocatis uel tabellionibus siue pragmaticis.Solet et ita interdici, ne instrumenta omnino forment neue libellos concipiant uel testationes consignent.Solet et sic, ne eo loci sedeant, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eampenam subire
quen debe qm cõcli¬
rio euis nadmittit eꝯtempore
quosm̾a deeo fertur. s eã cam sb̾¬
stinẽ sieo tp̃r esset sententiam
passus cum deliquss ꝓinde
tatem consecutus licetur. ea
penam sustinẽ debe qm sustu

Expanded text:
n eam poenam subire quem debere, quam condicio eius admittit eo tempore, quo sententia de eo fertur, sed eam, quam sustineret, si eo tempore esset sententiam passus, cum deliquisset.Proinde tatem consecutus dicetur, eam poenam sustinere debet, qu
Abbreviated transcription (Latin):
infestis cliscernisolñt. rixa agr¬
it Głi. ¶Quantitasliscerit fu¬
rem ab abigeo.nam qunmũ suẽ
sbrripui̾t ut furco hercebr qui
gregem ut abigens seũntus sꝑ¬
ectatin. ut adem̃tissim o quoq
occidẽli hominiscã cumtelo¬

Expanded text:
nifestis discerni solent, rixae a grnifestis discerni solent, rixae a gr.Quantitas discernit furem ab abigeo: nam qui unum suem subripuerit, ut fur coercebitur, qui gregem, ut abigeus.Euentus spectetur, ut a clementissimo quoquo occidendi hominis causa cum
Abbreviated transcription (Latin):
l̃c Quedam delicta pa Iat.¬
gano aut nulla ant le uiorẽ
penam irrogant militiuõ gͣi¬
artem uid icram fecerit. ł ins¬
uitutem seuenire passus ẽ.cap¬
ite puniendũ menander scͥb̾¬
Enul Puius adanus eos ꝗ
inmio decurionum eẽnt capi¬
te puum ꝓhibint. nin siquri
parentem otidissñt.um pena
legis cornelie puniendos m̾ã¬
datis plenissime cantum ẽ.
cu̾uitia ⁊ infide aduocatoẽs au̾
scripta. ut falsa. ⁊ famosi uuelli
aut consui.a.att coniuratc̃es.
sideranda sunt semptẽ moclis
cã. ꝓsoã. loco. tp̃r qualitate qm¬
titate. eim̃tu ¶Tausa ut inu̾¬
uerib que imp̃iunta sũt a ma¬
gistro allataue parente. am cm̃¬
dationis ĩmiurie grã uidẽtur ad.¬
hiberOimiuntur cum quis ꝑirã
ab er̃nco pulsatusẽ ¶Psoadu¬
pliciter spectatu eius qui fecit
⁊eius quipassus ẽ. auteremin
minum parentẽue ausus ẽ. qm
uatim ¶nũ rei cõsideratõe et a¬
cis quoꝙ rõ h̾atur ¶ Locus facit
ẽ. ut furta manifesta anec ma¬

Expanded text:
Quaedam delicta pagano aut nullam aut leuiorem poenam irrogant, militi artem ludicram fecerit uel in seruitutem se uenire passus est, capite puniendum Menander scuus Hadrianus eos, qui in numero decurionum essent, capite puniri prohibuit, nisi si qui parentem occidissent: uerum poena legis Corneliae puniendos mandatis plenissime cautum est. 16 conuicia et infidae aduocationes, aut scripta, ut falsa et famosi libelli, aut consilia, ut coniurationes et sideranda sunt septem modis: causa persona loco tempore qualitate quantitate euentu.Causa: ut in uerberibus, quae impunita sunt a mgistro allata uel parente, quoniam emendationis, non iniuriae gratia uidentur adhiberi: puniuntur, cum quis per iram ab extraneo pulsatus est.Persona dupliciter spectatur, eius qui fecit et eius qui passus est: aliter enim minum parentemue ausus est quam huius rei consideratione, etatis quoque ratio habeatur. Locus facit,est: ut furta manifesta a nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
dam R /nec adrem ꝑtinẽ simĩs¬
trum se facinoris fuissecũfiteat̃.
mirei ita audiendist̃ ut ab co
primumincipiatur quitumd¬
ior est łtenere et atisindcͣtiir ¶Ñ¬
cus cudentiorib argum̾tis õp¬
p̃sus repͥetimquestioe põt. mar¬
ime sumtorm̃ta aminus corpꝰ¬
ꝙ durauit ¶Inea causa inqua
nuiis reus argum̃tis argueba¬
tur torm̃ta ñ facile adhibenda
st̃. s instãdũ accusatori ut id ꝙ
dim̃datu aut iũtatis grã. nisi
cumfcõ int̾uenisse dñ ¶Indey
cum defide gnĩs instrui npõt
poterit desuis hrditanis hr̃e q̃¬
sticẽm ¶seruo quiultrõ auꝗd
dedomino confitetur fides nõ
accõmodatur. n enm oport¬

Expanded text:
di: nec ad rem pertinere, si ministrum se facinoris fuisse confiteaturmi rei ita audiendi sunt, ut ab eo primum incipiatur, qui timidior est uel tenerae aetatis uidetur.Reus euidentioribus argumentis obpressus repeti in quaestionem potest, maxime si in tormenta animum corpusque durauerit.In ea causa, in qua nullis reus argumentis urguebatur, tormenta non facile adhibenda sunt, sed instandum accusatori, ut id quod di mendacii aut ueritatis gratia, nisi cum facto interuenisse dicuntur.Iudex cum de fide generis instrui non potest, poterit de seruis hereditariis habere quaestionem.Seruo qui ultro aliquid de domino confitetur, fides non accommodatur: neque enim oport
Abbreviated transcription (Latin):
tat. questi oẽs n semꝑ inomĩ
causa ⁊ ꝑsoa desideran debe ar¬
bitror q cum capitalia  atro¬
tiora malefitia ñ auter explo¬
ran ÷ inuestigani possunt qͣz
pseruorum questioẽs. effic̃acis¬
simas eas eẽ ad inqunẽcdam inͣ¬
tatem existimo ⁊hñdas cẽseo.¬
¶ Statib inaduit̾io postulari
pot̾it ut questio excoratur ꝗd

Expanded text:
tat: "Quaestiones neque semper in omni causa et persona desiderari debere arbitror, et, cum capitalia et atrociora maleficia non aliter explorari et investigari possunt quam per servorum quaestiones, efficacissimas eas esse ad requirendam veritatem existimo et habendas censeo". Statuliber in adulterio postulari poterit, ut quaes
Abbreviated transcription (Latin):
os oportet niquin ¶Sognitur
de cuiminb p̃sidem oportet añ
diem palam facẽ custodias se
auditum. nc hii qui defendidi¬
sunt subitis accusatorum cri
adifferrantur ⁊ ꝓferanturguito

Expanded text:
o oportet inquiri.Cogniturum de criminibus praesidem oportet ante diem palam facere custodias se auditurum, ne hi, qui defendsunt, subitis accusatorum crimet differantur et proferantur custo
Abbreviated transcription (Latin):
uenatões. aut puridiarii aut al¬
iamqm noiupt̾atẽ gesticułã¬
uos ĩmetallum uł mopusmẽ¬
talli. Iteminludum uenatoriũ
darisose milla clubitatõ ẽ i si
fu̾int datiẜmpoẽ effitiunt᷑. nec
ad cum ptinebunt cuĩ fui̾nt ã

Expanded text:
uenatores aut pyr richarii aut aliam quam uoluptatem gesticulanruos in metallum uel in opus metalli, item in ludum uenatorium dari solere nulla dubitatio est: et si fuerint dati, serui poenae efficiuntur nec ad eum pertinebunt