comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quemq in locum suum: excepto ꝑegrino
exercitu quem contraxit ab insulis gen¬
tium. & inimici erant ei omnis exercitus
patrum eius. Erifon autem: erat
quidam partium alexandri prius. Et
uidit qm̃ oĩsexercitꝰ murmurat contra
demetrium. & abiit ad emaleuhel arabũ
qui nutriebat antiochum filium alexan-¬
dri &e assidebat ei. ut traderet eum ipsi:
ut regnaret loco patris sui. Et enuntia¬
uit ei quanta fecit demetriꝰ et inimicitiaᷤ
exercituũ eiꝰ aouersum illum. & man¬
sit illic dieb multis. Et misit ionathaᷤᷤ
ad demetrium regem. ut eiceret eos qui
in arce erant in iherłm: & qui in presidiis
erant: quia impugnabant isrł. Et misit
demetrius: ad ionathan dicens. Non hec
tantum faciam tibi et genti tuȩ. sed głã
illustrabo te & gentem tuam: cum fue¬
rit oportunum. Nunc ergo recte facies si
miseris uiros in auxilium: quia discessit
omnis exercitus meus. Et misit ei iona¬
tas tria milia uirorum fortium antiochi¬

Expanded text:
quemque in locum suum excepto peregrino quemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciretis. Rex demetriꝰ lastheni parenti
salutem. Genti iudeorum amicis nr̃is &e
conseruantib quȩ iusta sunt apud nos
decreuimꝰ benefacere. ꝓpter benignitatem¬
ipsorum: quam erga nos habent. Sta¬
tuimus ergo illis omnes fines uideȩ. et
tres ciuitates lyddam &e ramathȩ. quȩ
addite sunt iudȩ ex samaria. &e omnes
confines earum sequestra omnib sacrifi¬
cantib in iherosolimis: pro his q̃ rex abeiᷤ
accipiebat per singulos annos. & ꝓ fruc¬
tibus terrȩ &e pomoꝵ. & alia quȩ ad nos
ꝑtinebant decimarum &e tributorum. ex
hoc temꝑe remittemus eis: &e areas salina¬
rum. & coronas quȩ nobis deferebant᷑.
omnia ipsis concedimꝰ. Et nichil horum ir¬
ritum erit ex hoc: &e in omne tempus.
Nunc ergo curate facere horum exemplũ.
&e detur ionathȩ: &e ponatur in monte scõ
in loco celebri. Et uidit demetrius rex qͦd
siluit terra in conspectu suo. & nichil ei
resistit: dimisit exercitum suum. unum¬

Expanded text:
ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatemipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unum
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem. & renuntiauerunt ei: quot
ionathas obsideret arcem. Et ut audiuit
iratus est: &e statim uenit ptholomaidam
et scripsit ionathȩ ne obsideret. sed occur¬
reret sibi ad colloquium festinato. Ut
audiuit autem ionathas: iussit obsideri.
Et elegit de seniorib isrł &e de sacerdotib.
ce dedit se ꝑicło: & accepit aurum & ar¬
gentum & uestem. & alia exenia multa.
Et abiit ad regem ptholomaide: & inue¬
nit gr̃am in conspectu eiꝰ. Et interpella¬
bant aduersus eum quidam iniqui ex
gente sua. &e fecit ei rex sicut fecerat ei qͥ
ante ipsum fuerant. Et exaltauit eum
ante conspectum omnium amicorum
eiꝰ. & statuit ei principatum sacerdotii.
&e quecumq alia habuit prius pretiosa.
consensit rex. Et scripsit ionathȩ episto¬
las de his omnib: hunc modum conti¬
nentes. Rex demetrus: ionathȩ fratri
salutem. &e genti utdeorum. Exemplum
epistole quam scripsimus lastheni uel¬
parenti nostro de uobis misimus ad nos:

Expanded text:
ad regem et renuntiaverunt ei quod ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
suam. & dedit eam demetrio: &e alienauit
se ab alexandro. & manifeste facte sunt
nimicitiȩ eiꝰ. Et intrauit ꝑtholomeus
intiochiam. & imposuit duo diademata
capiti suo: egypti ⁊ asyȩ.
Itholomeus autem rex erat incilicia ilł
temporib: quia rebellabant qui erant
in locis illis. Et au diuit alexander. et
uenit ad eum in bello: &e ꝓduxit ptholo¬
meus rex exercitum. & occurrit illi in
manu ualida: &e fugauit eum. Et fugit¬
t alexander inarabiam: ut ibi ꝓtegeret᷑.
ex autem ptholomeus exaltatus est: et
abstulit gaddiel arabs caput alexandri.
&e misit ꝑtholomeo. Et rex ptholomeus
mortuus est in die tercia: &e qui erant
in munttionib perierunt ab his qͥ erant
in castra. & regnauit demetrius anno cen¬
tesimo sexagesimo septimo.
Ndieb illis congregauit ionathas eos qͥ
erant in urdea ut expugnarent arcem
quȩ est in iherłm: & fecerunt contra eam
machinas multas. Et abierunt quidã
qui oderant gentem suam uiri iniqui

Expanded text:
suam et dedit eam Demetrio et abalienavit suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
gulis ciuitatib. Et̃ ut appropiauit aro¬
to: ostenderunt ei templum dagon suc¬
censum &e atotum &ecetera eius demoli¬
ta. & corpora ꝓiecta: ce eorum qui cesi
erant in bello tumulos quos fecerat secỹ
uam. Et narrauerunt regi quia hec fe¬
itionathas: ut inuidiam facerent ei
frtacuit rex. ⁊ occurrit ionathas regi in
oppen cum gła: & inuicem se salutaue¬
iunt. & dormierunt illie. Et abiit iona¬
has cum rege usq ad fluuium qui
nocatur eleitherus: & reuersus est iherłm.
Rex autem phtolomeus obtinuit dñium
ciuitatum usq seleutiam maritimam:
e cogitabat in alexandrum consilia ma-¬
la. Et misit legatos: ad demetrium: di¬
cens. Ueni componamꝰ inter nos pactũ.
e dabo tibi filiam meam quam habet
alexander: & regnabis in regno patris
uii. Penituit enim me: quod dederim
illi filiam meam ÷ quesiuit enim me oc¬
cioere. Et uituꝑauit eum: ꝓpterea quod
concupierat regnum eiꝰ. Et abstulit filiã

Expanded text:
gulis civitatibus et ut adpropiavit Azogulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam
Abbreviated transcription (Latin):
oe eos qui fugerunt in illud succenda
igni. Et fuerunt qui ceciderunt glãds
cum his qui succensi sunt: fere octo mi¬
lia uiroꝵ. Et mouit inde castra¬
ionathas: &e applicuit ea ascalona. Et s¬
ierunt de ciuitate obuiam illi in magil
gła: &e reuersus est ionathas in iherlm
cum suis habentib spolia multa. Et
factum est ut audiuit alexander ser
nes istos: addidit adhuc glorificare ionlh
Et misit ei fibulam auream sicuti est is¬
suetudo dari cognatis regum: &e dedĩm
acgaron &e omnes fines eius in possessioul
E rex egypti congregauit exereitumli¬
cũt arenam que est circa orã maris.e
naues multas: & querebat obtinere res
num alexandri dolo. & addere illudres
suo. Et exiuit in syriam cum uerbis pa¬
cificis. & aꝑiebant ei ciuitates. & ocurre¬
bant ei quia mandauerat alexander rex¬
exire ei obuiam: eo quod esset socer suus.
lum autem introiret ciuitatem ptholo¬
meus. ponebat custodias militum in sin¬

Expanded text:
et eos qui fugerunt in illud succendit et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas num Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rexexire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in sin
Abbreviated transcription (Latin):
erat: & obpugnauit eam. Et exterrit
erant in ciuitate aperuerunt ei: & obtii¬
it ionathas ioppen. Et audiuit appollo
&e admouit tria milia equitum & exu¬
tum multum. & abiit arotum tanquã
iter faciens. ce statim exiit in campum
quod haberet multitudinem equitum
&e confideret in eis. Et insecutus est eun
ionathas in azotum: &e prelium comi¬
serunt. Et reliquit appollonius in castis
mille equites: post eos occulte. Et cogui¬
uit ionathas qm̃ sunt insidie post se: oreit¬
cumierunt castra eius a mane usq ad
uesꝑam. Populus autem stabat sicut pt¬
cepit ionathas: &e laborauerunt equien¬
rum. Et eiecit symon exercitum suum
commisit contra legiones. Equites eniyr
fatigati erant. & contriti sunt ab es
fugerunt: & qui disꝑsi sunt in campin
fugerunt in azotum. Et intrauerunt
in bethdagon ẏdolum suum: ut seliben¬
rent. Et succendit ionathas arotum e
ciuitates quȩ erant in circuitu eiꝰ. etu
cepit spolia eorum: &e templum dagon

Expanded text:
erat et obpugnavit eam et exterriti qui erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ad iamniam ce misit ad ionathan sũ¬
mum sacerdotem dicens. Tu solus resistis
nobis. ego autem factus sum in derisum
& in obꝓbrium: propterea quia tu potes¬
tatem exerces aduersum nos in montib.
Nunc ergo si confidis in uirtitib tuis des¬
cende ad nos in campum. & comparemus
illic inuicem: quia mecum est uirtus
bellorum. Interroga et disce quis sim ego
&e ceteri qui auxilio sunt mͥ. & qui dicunt
quia non potest stare pes uester ante fa¬
ciem nostram. quia bis in fugam conuer¬
si sunt patres tui in terram suam. Et nũc
quomodo poteris sustinere equitatum¬
& exercitum tantum. in campo ubi noz
est lapis neq saxum neq locus fugiendi:
Ut audiuit autem ionathas sermones apol¬
lonii: motus est animo. Et elegit decem
milia uirorum. &e exiit ab iherłm: oe oc
currit ei symon frater eꝰ ĩ adutorium.
Et applieuerunt castra in ioppen: &e exelusit
a ciuitate quia custodia appollinii iop

Expanded text:
cessit ad Iamniam et misit ad Ionathan sumcessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe
Abbreviated transcription (Latin):
terpellantes aduersus eum. &e non inten¬
dit ad eos rex. Et iussit ionathan spoliari
uestimentis suis & indui eum purpura:
et ita fecerunt. Et collocauit eum rex
sedere secum: dixitq principib suis.
Exite cum eo in medio ciuitatis et predi¬
cate ut nemo interpellet aduersus eum
de ullo negotio: nec quisquam ei moleᷤ¬
tus sit. de ulla ratione. Et factum est.
ut uiderunt qui interpellabant glam
eiꝰ quȩ predicabatur. & opertum eum
purpura. fugerunt omnes: & magnifica¬
uit eum rex et scripsit eum inter primos
amicos. & posuit eum ducem: e participẽ
principatus. Et reuersus est ionathas in
iherłm: cum pace et leticia.
N anno centesimo sexagesimo quinto.
uenit demetriꝰ filius demetrii a creta: in
terra patrum suoꝵ. Et audiuit alexan¬
der rex. & contristatus est ualde: oe reuer¬
sus est antiochiam. Et constituit deme¬
triꝰ apollonium qui preerat coelesyriȩ:¬
& congregauit excitum magnum. et ac-¬

Expanded text:
terpellantes adversus eum et non intenterpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et ac
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾: &e sedimꝰ in sede regni eius. Et nunc
statuamꝰ ad inuicem amicitiam: &e da mͥ fi¬
liam tuam uxorem. & ero gener tiis: et¬
dit ptholomeus rex dicens. felix dies in
qua reuersus es ad terram patrum tuoꝵ:
ce sedisti in sede regni eorum. et nunc fa¬
ciam tibi quȩ scripsisti. Sed occurre ptho¬
lomaidem ut uideamꝰ nos in uicem: et spoz¬
deam tibi sicut dixisti. Et exiit ptholomeuᷤ
de egypto. ipse ce cleopatra filia eiꝰ. & uenit
ptholomaidem: anno centesimo sexagesi¬
mo scđo. & occurrit ei alexander rex: et
dedit ei cleopatram filiam suam. et fecit
nuptias eius ptholomaide: sicut reges in
magna gła. Et scripsit rex alexander io¬
nathȩ: ut ueniret obuiam sibi. Et abiit cũ
gloria ptholomaidem: &e occurrit duob
regib. & dedit illis argentum multum
&e aurum &e dona: ce inuenit grãm in cons¬
pectu eorum. Et conuenerunt aduersus
eum u Destilentes ex isrł: uiri iniqui in¬

Expanded text:
a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus etdit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui in
Abbreviated transcription (Latin):
de ratione regis: & ad construendos muroᷤ
in iudea. Ut audiuit autem ionathas et
populus sermones istos. non crediderunt
s nec receperunt eos: quia recordati sunt
paltuie magnȩ quam fecerat in isrł: et
tribulauerat eos ualde. Et complacuit ei
in alexandrum. quia ipse fuerat eis prin¬
ceps sermonum pacis: & ipsi ferebant au¬
xilium omnibus diebus.
Et congregauit alexander rex exercitum
magnum: et admouit castra ad demetri¬
um. Et commiserunt prelium duo reges.
ce fugiit exercitus alexandri. & secutus est
eum demetrius. et incubuit suꝑ eos. Et
inualuit prelium nimis: donee occtoit
sol. Et cecidit demetriꝰ: in illa die. Et mi¬
sit alexander ad ꝑtholomeum regem egyp¬
ti legatos: sccłm hec uerba dicens. Qm̃
ingressus sum in regnum meum. & sedi
in sede patrum meorum &e optinui prin¬
cipatum &e contriui demetrium. &e posse¬
di regionem nostram: & commisi cum eo
pugnam ÷ & conitus est ipse & castra eius

Expanded text:
de ratione regis et ad construendos muros de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius
Abbreviated transcription (Latin):
um uidea reputentur: ut sint sub uno
inon obediant aliȩ potestati. nisi sũmi
lcerdotis ptholomaidam & confines eiꝰ
quas dedi domum sanctis qui sunt in ihe-¬
t̃m ad necessarios sumptus sanctorum.
frego singulis annis dabo quindecim
milia siclorum argenti de rationib regis:
quȩ me contingunt. Omne quod reliquũ
lit quod non reddiderant qui suꝑ nego¬
a erant. annis priorib. ex hoc dabunt
moꝑa domꝰ. Et suꝑ hec quinq milia si¬
anum argenti quȩ accipiebant de sc̃or
utione per singulos annos: et hec ad sacerdo¬
desꝑtineant qui ministerio funguntur.
si quicumq fugerint in templũ quod ẽ
iniherosolimis & in omnib finib eiꝰ obno¬
ns regi in omni negotio dimittatis: oe uni¬
usa quȩ sunt eis in regno meo libera ha¬
beant. et ad edificanda ł restauranda oꝑa
sĩium: sumptus dabuntur de ratione regis ÷¬
st ad extruendos muros iherłm &e commu¬
ilendos in circuitu. sumptus dabuntur

Expanded text:
um Iudaea reputentur ut sint sub uno um Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
die et in totum tempus. Et hierłm sit
sancta ce libera cum finib suis: & deel¬
mȩ ce tributa ipsius sint. Remitto etias
potestatem arcis quȩ est in iherłm: &e ail
&e omnem animam uideoꝵ quȩ captiua
est. a terra uida in omni regno meo. rtelina
liberam gratis. ut omnes a tribitis soluas¬
tur: etiam pecorum suorum ÷ et omnesoi¬
es sollempnes & sabbata & neomenue de
dus decreti &e tres dies ante diem sollẽp¬
nem. & tres post diem sollempnem. sint
omnes immunitatis &e remissionis om̃i¬
hus udeis qui sunt in regno meo: et ne¬
mo habebit potestatem agere aliquid
ae mouere negocii aduersus aliquem eoꝵ
in omni causa. Et ut adscribantur ex
uroeis in exercitu regis ad.xxͣx. milla
urorum: & dabuntur illis copie. ut opor
ixhis constituent᷑ supra negotia regni
quȩ aguntur ex fide oe principes sint
iceis ce ambulent legib suis. sicut pre¬
upit rex in terra uida: &e tres ciuitates
quȩ ad dite sunt iudȩ ex regione samariȩ.¬

Expanded text:
die et in totum tempus et Hierusalem sit die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et det omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae c
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est nimis: &e ait. Quid hoc fecimꝰ
quod preoccupauit nos alexander appa¬
hendere amicitiam uideorum ad muns¬
men sui: Scribam &e ego illi uerba dep̃¬
catoria. &e dignitates ce dona: ut sit mecũ
adiutorium. Et rescripsit in hec uerba.
Rex demetriꝰ: genti urdeorum salutem.
Qm̃ seruastis ad nos pactum et mansistio
in amicitias nostras. & non accessistis ad
inimicos nros: audiuimus ⁊ gauisi sum
Et nunc ꝑseuerate adhuc conseruare at
nos fidem. &e retribuemꝰ uobis bona: ꝓhis
quȩ fecistis nobiscum. Et remittemꝰ un
prestationes multas. & dabimꝰ uobis don¬
tiones. Et nunc absoluo uos ce omnes
urdeos a tributis. & precia salis indulgeo.
ce coronas remitto: & tercias seminis. et
dimidiam partem fructus ligni quod est
portionis meȩ. &e relinquo uobis ex hodi¬
erno &e deinceps ne accipiatur a terra iu¬
da: & a trib ciuitatib quȩ addite sunt
illi ex samaria &e galilea. ex hodierna

Expanded text:
tatus est et ait quid hoc fecimus tatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui ex his qui reliquerant legem: &e pre¬
cepta dei. Erat enim hec eis ad refugium.
t audiuit alexander rex promissa quȩ
promisit demetrius ionathȩ: et narrauer̃t
ei prelia &e uirtutes quas fecit ipse & fratreᷤᷤ
eiꝰ. & labores quos laborauerunt: &e ait.
Num quid inuenimꝰ aliquem uirum talẽ:
Et nunc faciemꝰ eum amicum et socium
nostrum. Et scripsit epistolam: oe misit
ei scłm hec uerba dicens. Rex alexander:
fratri ionathȩ salutem. Audiuimꝰ de te
quod uir potens uirib &e aptus es zut sis
amicus noster. Et nunc constituimus
te hodie summum sacerdotem gentis
tuȩ: & ut amicus uoceris regis. Et mi¬
sit ei purpuram & coronam auream:
quȩ nostra sunt sentias nobiscum. & a¬
serues amicitias ad nos. Et induit se ior¬
thas stolam sanctam septimo mense a¬
no centesimo sexagesimo in die sollemo¬
ni scenophegiȩ: &e congregauit exerci¬
tum. & fecit arma copiosa.
Et audiuit demetriꝰ uerba ista. & conmis¬

Expanded text:
aliqui ex his qui reliquerant legem et praealiqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Iothas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contris
Abbreviated transcription (Latin):
cipemus pacem facere cum eo: priꝰquam
faciat cum alexandro aduersus nos.
Recordabitur enim omnium malorum¬
quȩ fecimꝰ ei. & in fratrem eiꝰ & in gentẽ
eius. Et dedit ei potestatem congregan¬
di exercitum &e fabricare arma. & esse ip¬
sum socium eius: & obsides qui erant in
arce iussit tradi ei.
r uenit ionathas in iherłm. &e legit episto¬
las in auditu om nis populi: & eorum qui
in arce erant. Et timuerunt timore magno:
qm̃ audierunt quod dedit ei rex potestatẽ
congregandi exercitum. Et traditi sunt io¬
nathe obsides: ce reddidit eos parentib suiꝰ.
Et habitauit ionathas in iherłm. & cepit
edificare & innouare ciuitatem: oe dixit fa¬
cientib oꝑa. ut extruerent muros et mon¬
tem syon in circuitu lapidib quadratis
ad munitionem: & ita fecerunt. Et fuge¬
runt aliegene qui erant in munitionib
quas edificauerat bacchides. &e reliquid
unusquisq locum suum: oe abiit in terrã
suam. tantum in bethsuram remanserant

Expanded text:
cipemus pacem facere cum eo priusquam cipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit cum reliquis abire in regionẽ
suam. Et cognouit ionathas: &e misit ad
eum legatos componere cum ipso pacem.
ce reddere ei captiuitatẽ. Et libenter ac¬
cepit: &e fecit scd̾m uerba eius. & iurauit
nichil se ei facturum mali omnib dieb
uitȩ suȩ. Et recdlidit ei captiuitatem quã
priꝰ erat predatus de terra iuda: & conuer¬
sus abiit in terram suam. & non apposuit
amplius uenire in fines eius: & cessauit
gladiꝰ ex isrł. Et habitauit ionathas in
machinas. &e cepit ionathas ibi iudicare
popłm: & exterminauit impios ex isrł.
Et anno centesimo sexagesimo ascendit
alexander antiochi filius. qui cognomi¬
natus est nobilis: & occupauit ptholoma¬
idam. Et receꝑunt eũ: ⁊ regnauit illie.
Et au diuit demetrius rex et congregauit
exercitum ualde copiosum. et exiuit ob¬
uiam illi in prelium. Et misit demetriꝰ
ad ionathan epistolam uerbis pacificis:
ut magnificaret eum. Dixit enim. Anti¬

Expanded text:
cogitavit cum reliquis abire in regionem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anti
Abbreviated transcription (Latin):
gionis qͥ principes erant militiȩ quinqua¬
ginta uiros: & occidit eos. Et secessit iona¬
thas &e symon &e qui cum eis erant inbeth¬
bessi quȩ est in deserto: ce extruxit diruta
eiꝰ. & firmauerunt eam. Et agnouit bac¬
chides: & congregauit uniuersam multi¬
tudinem suam. & his qui de iudea erant
denuntiauit. & uenit & castra posuit de¬
suꝑ bethbesse & obpugnauit eam dies
multos: & fecit machinas suas:¬
Et reliquit ionathas symonem fratrẽ
suum in ciuitate. & exiit in regionem.
et uenit cum numero: &e ꝑcussit odarem
& fratres eiꝰ. & filios phaseron in taberna¬
culo ipsoꝵ. Et cepit cedere: &e crescere
in uirtutib. Symon uero & qui cum ip̃o
erant exierunt de ciuitate: & succende¬
runt machinas. &e pugnauerunt con¬
tra bacchidem. Et contritꝰ est ab eis. &
afflixerunt eum ualde: qm̃ consilium
euls &e congressus eius erat inanis.
Et iratꝰ contra uiros iniquos qui ei consi¬
lium dederunt. ut ueniret in regionẽ
ipsorum: multos ex eis occidit. Ipse autẽ:

Expanded text:
erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
płm. Rex autem ꝑsequebatur trifonẽ.
&e ꝑuenit cendebeus iamniam: et cepit
irritare plebem. & conculcare iudeam
& captiuare ppłm &e interficere & edifi¬
care cedronem. Et collocauit illic equiteᷤᷤ
oe exercitum. ut egressi ꝑambularem
uiam uidȩ : sicut constituit ei rex.
Et ascendit ioħs de gararis. & nuntia¬
uit symoni patri suo quȩ fecit cendebeꝰ¬
filios suos seniores. udam ⁊ ioh̾em &e an
illis. Ego &e fratres mei ce domus patus¬

Expanded text:
pulum rex autem persequebatur Tryfonem pulum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebefilios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego
Abbreviated transcription (Latin):
butorum ciuitatum alia talenta quin¬
quaginta. Sin autem ueniemus &e expug¬
nabimus uos: Et uenit athenobius ami¬
ratum copiosum & obstupuit: & retulit
ei uerba regis. Et respondit ei symon: &e di¬
xit. Neq alienam terram sũpsimus. neq
aliena detinemus: sed hereditatem pa¬
trum nostrorum. quȩ ab inimicis nostriᷤ
iniuste aliquo temꝑe possessa est. Nos
uero tempus habentes. uindicamus
hereditatem patrum nostroꝵ: nam de
ioppe & gazara quȩ expostulas. ipsifa
nostra. Horum damus talenta centũ:
&e non respondit illi uerbum. Reuersus
autem cum ira ad regem. renuntiauit
ei uerba ista & głam symonis & uniuer¬
sa que quȩ uidit: &e iratus est rex ira mag¬
na. Trifon autem fugit naui in hortosia¬
da. & constituit rex cendebeum ducem
maritimum. & exercitum equitum et
peditum dedit illi: & mandauit illi
mouere castra contra faciem uidȩ. et
mandauit ei edificare cedronem. & obs¬
truere portas ciuitatis: &e debellare po¬

Expanded text:
butorum civitatium alia talenta quinbutorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amiratum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi facnostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare po
Abbreviated transcription (Latin):
& arado. & gortinam. et penidum. et cy¬
pitim. et cyrenem: exemplum autem eo¬
rum scripserunt symoni principi sacer
ntiochus autem rex Eootũ.¬
applicuit castra in dora sccło admouens
ei semꝑ manus &e machinas faciens. et
conclusit trifonem ne ꝓcederet: & misit
ei symon duo milia uiroꝵ electoꝵ in au¬
xilium. &e argentum &e aurum & uasa
copiosa &e noluit acciꝑe: sed irrupit om¬
nia quȩ pactus est cum eo antea. & alie¬
nauit se ab eo. Et misit ad eum atheno¬
bium unum de amicis suis. ut tractaret
cum ipso dicens. uos tenetis ioppen et ga¬
zaram et arcem quȩ est in iherłm. ciui¬
tates regni mei fines eorum desolastis: ⁊
fecistis plagam magnam in terram. &e
dominati estis ꝑ loca multa: in regno meo.
Nunc ergo tradite ciuitates quas occu¬
pastis. & tributa locorum quib domina¬
ti estis: extra fines uroȩ. S in autem date
pro illis quinquaginta talenta argenti.
& exterminii quod exterminastis: & tri¬

Expanded text:
et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyet Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tri
Abbreviated transcription (Latin):
nebantur hec. Hycius consul romanoꝵ:
ꝓtholomeo regi salutem. Legati iuideoꝵ
uenerunt ad nos amici nostri renouanteᷤᷤ
pristinam amicitiam &e societatem. miᷤ¬
si a symone principe sacerdotum: ce po¬
pulo udeorum. Attulerunt autem et
clypeum aureum minarũmille. Placu¬
it itaq nobis scribere regibus & regio¬
nib. ut non inferant illis mala neq im¬
pugnent eos et ciuitates eorum & regi¬
ones eoꝵ: ce non ferant auxilium pug¬
nantib aduersus eos. uisum est autem
nobis accipere ab eis clypeum. Si qui er¬
go pestilentes refugerunt de regione ip¬
sorum ad uos: tradite eos symoni princi¬
pi sacerdotum. ut uindicet eos scd̃m legem
suam. Hec eadem scripta sunt demetrio
regi. et attalo & arabȩ. & arsaci. & in om̃s
regiones &e samsamȩ. &e spartanis. &e de¬
lo. &e mido. et sicionȩ. & chariȩ. et samũ.
&e pamphiliam. ⁊ liciam. & alacarnasũ.
Iae rhodum. et phaselida. ⁊ choo. et siden.

Expanded text:
nebantur haec Lucius consul Romanorum nebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden
Abbreviated transcription (Latin):
ficere ꝑcussuram ꝓprii nũmismatis in
rgione tua: iherłm autem sanctam esse
& liberam. & omnia arma quȩ fabrica¬
n sunt &e presidia quȩ extruxisti quȩ te¬
autem obtinuerimus regnum nostrum.
ilorificabimus te et gentem tuam & tem¬
ilum gla magna. ita ut manifestetur gła
uestra: in uniuersa tĩta. Anno centesimo
septuagesimo quarto exiit antiochus in
teram patrum suorum. & conuenerunt
ad eum omnes exercitus. ita ut pauei es¬
sent electi cum trifone. & insecutus est
eum antiochus rex: ce uenit doram fu¬
giens per maritimam. Sciebat enim
quod congregata sunt in eum mala. et
reliquit eum exercitus: & applicuit
anuochus suꝑ doram cum centum .xxi.
nilib uiroꝵs belligeratoꝵ &e octo milib
equitum. & circumiuit ciuitatem et
naues a mari accesserunt. &e uexabant
ciuitatem a terra &e mari. & neminem
enit autem numenius et qui cum eo
fuerant ab urbe roma habentes epłas
regib & regionib scriptas. in quib conti¬

Expanded text:
facere percussuram proprii nomismatis in facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae teautem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem nit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus conti
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ & sacerdotum. &e pre esset omnib
et scripturam istã dixerunt ponere in
tabulis ereis. &e ponere eas in pericło
sc̃num in loco celebri: exemplum au¬
tem eorum ponere in erario. ut habeat
smon &e filii eius. Et misit rex an¬
tochus filius demetrii ẽpistolas ad insu¬
ias maris. symoni sacerdoti &e principi
gentis ilideors & uniuerse genti &e erãt
continentes hunc modum. Rex antio¬
chus symoni sacerdoti magno &e genti
udeorum salutem. Qm̃ quidem pesti-¬
lentes obtinuerunt regnum patrum
ostrorum. uolo autem uindicare regnũ.
restituere illud sicut erat antea: elec¬
tam feci multitudinem exercitus. et fe¬
inaues bellicas. uolo autem ꝓcedere ꝑ
ngiones. ut ulciscar in eos: qui corruper̃t
igionem nr̃am. & qui desolauerunt eiui¬
tates multas in regno meo. Nunc ergo
statuo tibi omnes oblationes quas remi¬
serunt tibi ante me reges: et quecumq
alia dona remiserunt tibi. & ꝑmitto tibi

Expanded text:
Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi
Abbreviated transcription (Latin):
susceperunt legatos symonis gloriose
&e quia udei &e sacerdotes eorum cons¬
serunt esse eum ducem suum. &e sum¬
mum sacerdotem in eternum: donec re¬
surgat. ꝓpħa fidelis. et ut sit dux sup
eos. & ut cura esset illi ꝓ sc̃ĩs: oe ut const¬
tueret prepositos suꝑ oꝑa eorum &e suꝑ
regionem & suꝑ arma & suꝑ presidia.
& cura sit illi de sanctis. Et ut audiat
ab omnib. & scribantur in nomine euls
omnes conscriptiones in regionem. & ut
oꝑiatur purpura &e auro. & ne liceat
ulli ex populo & ex sacerdotib irritum
facere aliquid horum. & contradicere hi
quȩ ab eo dicuntur: aut conuocare co¬
uentum in regione sine ipso. & uestiri
purpura: & uti fibula aurea. Qui art̃
fecerit extra hec. aut irritum fecerit al¬
quid horum: reus erit. Et complacust
omni populo statuere symonem: et la¬
cere scđm uerba ista. Et suscepit symoꝰ
& placuit. ut summo sacerdotio fungi¬
retur: & esset dux & princeps gentiui

Expanded text:
susceperunt legatos Simonis gloriose susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis
Abbreviated transcription (Latin):
iiros urdeos: & ioppen muniuit quȩ erat
ad mare. & gazaram quȩ est infinibus
aroti: in qua hostis antea habitabat.
& collocauit illic iudeos: & quecumq
apta erant ad correptionem eorum.po¬
suit in eis. Et uidit populus auc̃tum
symonis. ce głam quam cogitabat facẽ
genti suȩ: & posuerunt eum ducem suũ
& principem sacerdotum. eo quod ipse
fecerat hec omnia. & iusticiam ets
dem quam conseruauit genti suȩ.
exquisiuit omnimodo exaltare pose
siuim. Et in dieb eius ꝓsꝑatum est
in manib eiꝰ. ut tollerentur gentes d
regione ipsorum: quȩ in ciuitate daug
sunt. Et inferebant plagam magiũ
castitati. &e collocauit in ea uiros iute¬
os: tutamentum regionis et ciuitati
ce exaltauit muros in iherłm. Et rex ui¬
metrius statuit illi summum sacercdon¬
um. scdm hec fecit eum amicum siuumn
&e glorificauit eum gloria magna. Au¬
diuit enim quod appellati sunt iudei a
romanis amici. & socii ce fratres: & quua

Expanded text:
viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia