comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Acobus qui appellatur frat̾ dñ. cognoniẽto
iustus. ut nõnulli existimãt. Ioseph ex alia
uxore. ut autẽ michi hidetur marie sororis matris
dm̃ cuius Iohẽs in libro suo menyant filius. post pas¬
sionem dñ statim ab aplĩs Iherosoliorũ epũs ordi¬
natus unã tm̃ scripsit epistolam. que de seꝑtem
canomicis est. que ⁊ ip̃a ab alio quodam. nomine
eius edita assoritur. licet ꝑaulatim tempore porece¬
dente obtinuerit auctoritatẽ. Hegesipus in cuuis apłoꝵ
bonayrans ait. Suscepit ecclesiam Iherosolime post
apostolos fratex domimi iacobus cognomento iustus
multi siquidem Iacobi bocabantur. Hic de utero ma
tris sanctus fuit. uinum et sinceram non bibit car¬
nem nullam comedit. nunquam actõsus est nec
unctus unguento. nec usus balneo. huic soliduui
erat ingredi sancta sanctorum. si quidem uestib
laneis non utebatur sed lineis. solusq ingredie¬
batur templum et flexis genib pro populo de¬

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus Joannes in libro suo meminit, filius, post passionem Domini statim ab Apostolis Hierosolymorum episcopus ordinatus, unam tantum scripsit Epistolam, quae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiam Hierosolymorum post Apostolos frater Domini Jacobus, cognomento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. tris sanctus fuit. Vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus est, nec unctus unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta salaneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo de
Abbreviated transcription (Latin):
hamus ꝓiũcie galilee uico bethsaida. frat̃
qui de circũcisione crediderant et in ponto galacia.
c̃appadocia. asia. et bithinia secundo claudii anno.
ad expugnãdum symonem magnue romam ꝑgit.
Ibiq uignitiqͣnq amus cathedram sacerdotalem
tenuit usq ad ultinum annum Neronis. id est
quartum decimum aquo ẽt affiieus cruci mar¬
tirio coronatus est. capite ad terrani uerso et in
sublime pedibz eleuatis. asserens se indignum
qui sit crucifigetur. ut dñs suus. Scripsit duas epłas
que catholice canonice nominãtur. Quarũ scdã
a pler isq eius negatur. ꝓpterstili cum priore disso¬
nanciam. Sed euuangelium ixeta marcum qui
auditor eĩus et interpres fuit huius dicitur. libri
autem e quib unus actorum eius scribitur. Alius
enuangelii. Tercius predicationis. quartus apoca¬
lipseos. Qnͣtus iudicii inter apocriphas scripturas.
repudiantur. Sepultus Rome in uaticano uixͣ uiã
triumphalem tocius urbis uen̾atiõẽ celebratur

Expanded text:
inciae Galileae, e vico Bethsaida, frater qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, et Bithynia , secundo Claudii imperatoris anno, ad expugnandum Simonem magum, Romam pergit, ibique viginti quinque annis Cathedram Sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est, decimum quartum. A quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum secunda a plerisque ejus esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
ut Et policarpꝰ ep̃s ⁊ martir smmrne crbat thra¬
seas quoꝙ epũs et martir de eumema in ead̾ smirna
reiescit. Quid necesse ẽ fugaris epĩ ⁊ martiris
recordari. qui i laodicia soporatur Et papiri ⁊ beati
emelitoms in sc̃o spũ et euiuichi. qui sꝑ domino ser¬
niens positus est in sardis et expectat in aduentũ
tes. secundũ doctrmam ꝓpinquorũ meorum. quos et
sequutus sum. septem si quidem fuerũt propinqui
mei epĩ et ego octauus semper pascha celebraui qñ
populus indeorum aiia faciebat Itaq fre̾s sexagĩ¬
ta quͥq annos habens e tatis inee in domino. et amiłtis
donsto orbe fratrib eruditus peragrata onni scripta
nonformidabo eos qui nobis minantur. dixerunt
hec pp̃ea posui ut ingenum ⁊ auctoritate uiri ex
paruo opusculo de monstrarem. Florueret seueri prm¬

Expanded text:
vit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thravit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu etes, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septem siquidem fuerunt propinqui mei episcopi, et ego octavus: semper Pascha celebravi, quando populus Judaeorum azyma faciebat. Itaque, fratres, sexaginta quinque annos aetatis meae de toto orbe fratribus eruditus per gratiam omnis Scripturae, non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt inibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi pri
Abbreviated transcription (Latin):
heophilus cesare palestine que olim turris stra¬
come uocabatur epũs. subsenero principe. ad n̾sũ
eos qui quarta decima lua cum ludeis pascha facie¬
bant. cum cetĩs epĩs synoditam et ualde utilem comipo¬
depascha ex omnium qui in achaya erant epõrũ
ꝓsona. elegantem librum scriꝑsit. .xlu.¬
Olitrates ephesiorum epũs cũ cetĩs epĩs asye qui
cima cum iudeis luma pascha celebrabant Stripsit
hec panta excorpsimus. Mos igitux Inuolabilem cele¬
bramus diem. neq addentes aliquid neq elementes.
et eñ in asya elementa maxima dormierũt. que resur¬
crent in die domini qñ benturus ẽ decelis ĩ maiestatesua¬
et suscitaturus omnes sanctos ꝓ hilippum loquor de duo¬
decim aplis qiui dorimint ierapoli. et duas filias eius
que ongines senuerunt. et aliam eius filiam que spũ
sancto plena in epeso octribuit. Sed ⁊ Ioh̃e qui supnu pec¬
tus domiui recubiuit et pontifer eius fuit auirrã lamniã¬
ĩ fronte portans. martir et doctor i epheso donmi¬

Expanded text:
heophilus, Caesareae Palaestinae quae olim Turris Stratonis vocabatur Episcopus, sub Severo principe, adversum eos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha faciebant, cum caeteris Episcopis synodicam valde utilem compode Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. olycrates Ephesiorum episcopus, cum caeteris episcopis Asiripsit haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream lamiin fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormi
Abbreviated transcription (Latin):
non haberet. Item in proynui dilectione discimus
qualiter peruenire debcamius ad amorem. Alibidicit¬
de reprobis. hii minirum ⁊ proximum diligunt. et
tũ illa sublina dilectionie premia. non assecuntur
qui amorem suum non spũaliter. sed carnaliter aui¬
pendunt. Item. sicut urnis amoris mentem erigit.

Expanded text:
lectione dignoscitur, qualiter perveniri debeat ad amorem Dei. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, qui amorem suum non spiritualiter, sed carnaliter impendunt. Sicut autem ignis amoris mentem erigit,
Abbreviated transcription (Latin):
tua dñe. Item sicut mors uiolent seꝑat aĩam a corͤ.
Siligendo proyimum. purgas oculum ad uidendũ
deum. Item Qui dei precepta ꝯtempnit. deuienõ
dilitit. neq em̃ regem diligimus. si odio legeghẽne
Item nec potĩt denni diligere. qui nostitur ĩ xxĩ
dilectione errare. Item bonorum et distretidiris¬
ẽ. non odire hominũ peysonas.sed culpas. et rec¬
tas pro falsis non spernere sed probare. alibi. Qau¬
ĩpfecti sunt in dei amore sepe se auitis dispomĩt
et nolũt. sed pondere uicioꝵ grauati: rursus adea
bicia que obtant relinquere reuoluũtur. Igem¬
aius qm inter duos dilectio ẽẽ non pofest. Itẽ¬
ditit multũ in terra tlem̃sus ẽ. qui carnaliterꝰ
hoĩem moritirrme. plus diligit qmͣ oportet. Item

Expanded text:
io . Sicut mors violenter separaio . Sicut mors violenter separaDiligendo proximum, purgas oculum ad videndum Deum. Qui Dei praecepta contemnit, Deum non diligit. Neque enim regem diligimus, si odio leges ejus habemus. Nec poterit Deum diligere qui noscitur in proximi dilectione errare. Bonorum discretio est, non odisse personas, sed culpas: et recta pro falsis non spernere, sed probare. Qui imperfecti sunt in Dei amore, saepe se a vitiis separare disponunt: sed pondere vitiorum aggravati, rursus ad ea vitia quae optant relinquere, revolvuntur. Minus quam inter duos dilectio Dei esse non potest. Multum in terra diversus est, qui carnaliter hominem moriturum plus
Abbreviated transcription (Latin):
cum mdeo diligitur amicus. et pp̾deũ diligitur
mimicus. It̃ ille pp̃ deum diligit eos quos diligit.
qui iam eos diligere a quib non diligitim scit. Ba¬
filius. Una quaq anima ꝙͣ lata fuĩt in amore ꝓ¬
xii. tantum alta fuĩt in cogitatione dei. Itent¬
qui diligit frẽm. intranquillitate erit cor eiue.
frẽm uero odiens. tempestate eircundatus ẽ Itẽ ex
tota igitur mente tua dilige deuur. ut in om̃ibus
actib tuis placeas illi. Item deus non uult se ubis
tmñ diligi. sed corde puro et operib insfis. alibi.
Magis om̃ib di li ganius deum. qui nos et penteꝵ
nrõs ꝓpriis manibz fintxit. et cuncta bona que
erga nos gerũtur. cotidie eius benefitus d striba
beneficia prestat. inchil exigit a nobis nͥuedilũ¬
serueniut. ut ille semper i nobis habitet. et nosĩ
illo semper maneimus ysidorus. Ex toto corde upm
non diligit. qui hoĩem odit. Item dilectio dei mortl
comparatire. dicente salõe ualida ẽ ut mors dilectõ¬

Expanded text:
iligitur amicus, et propter Deum diligitur inimicus. Ille enim propter Deum diligit eos quos diligit, qui etiam eos diligere scit a quibus non diligitur. BASILIUS. Unaquaeque anima, quantum lata fuerit in amore proximi, tantum alta erit in cogitatione Dei. Qui diligit fratrem, in tranquillitate est cor ejus. Fratrem vero odiens, tempestate circumdatus est. Ex tota igitur mente tua dilige Deum, ut in omnibus actibus tuis placeas illi. Deus enim non tantum vult verbis diligi, sed corde puro et operibus justis. Magis ergo omnibus diligamus Deum, qui et nos et parentes nostros propriis manibus finxit: et cuncta nobis bona quae erga nos geruntur quotidie ejus beneficiis ascribambeneficia praestat, nihil exigit a nobis, nisi ut diliservemus: ut ille semper in nobis habitet, et nos in illo permaneamus. ISIDORUS. Ex toto corde Christum non diligit qui hominem odit. Dilectio Dei morti comparatur, dicente Salomone: Valida est ut mors dilect
Abbreviated transcription (Latin):
corpus interimit. sic ab amore rerum corporaliũ
eterne uite caritas octidit. Icem uis amoris hoc acfe
solet. m aĩo. ut ꝙ ip̃e semper cogitat nullũ alium
credat ignorare. Item scã desideria dilatiõe crestũt.
Si autem dilatione deficiũt. desideria nõ fueriit.¬
pensatur. Item nec deus sine proximo. nec ꝓxi¬

Expanded text:
erum corporalium aeternae vitae charitas occidit. Vis amoris hoc agere solet in animo ut quae ipse semper cogitat nullum alium credat ignorare. Sancta enim desideria ex dilectione crescunt; si autem dilatione deficiunt, desideria non suntsola pensatur.
Abbreviated transcription (Latin):
spñi non dabitur locus. Effien. Si quis dilexerit
deuui. illius in terra non erit mens. led semper su¬
periora desiderat. que. miat. in de ĩdulcatur. inde illu¬
minatur. inde reficitur de dulcissimo fonte. De he
De hu¬

Expanded text:
on dabitur locus. EPHRAEM. Si quis autem dilexerit Deum, illius in terra non erit mens: sed semper superiora desiderat quae amavit. Inde educatur, inde illuminatur, inde reficitur, tanquam de dulcissimo fonte. CAPUT IV. De hu
Abbreviated transcription (Latin):
iuicissitũdies tempoꝵ iuxͣ prioꝵ diffinciones ꝑstuximꝰ
nũc qualit̾ ead̾ temꝑa naturalib cirtulis sibi iniucem
colligantur expediamꝰ. Uer quippe constat ex humore
et igne. et siccitate. Antũpnis ex sũtitate ⁊ frigore.
Hyenis ex frigore ⁊ humore. uñ ⁊̃ sũt temꝑa a cõmumionis
temperamẽto dicta. cuiꝰ commmunionis. hec est figura.
Quor ufempora hec sunt principia uer exoritire
octauo lraleñ marcias ꝑmanens dieb xcͫͣ. uno. Estas
incipit octano kalend̃ iumas dieb xc. uno Antũpinis

Expanded text:
vicissitudines temporum juxta priorum definitiones perstrinximus, vicissitudines temporum juxta priorum definitiones perstrinximus, nunc qualiter eadem tempora naturalibus circulis sibi invicem colligantur, expediamus. Ver quippe constat ex humore et igne, aestas ex igne et siccitate, autumnus ex siccitate et frigore, hiems ex frigore et humore. Unde etiam sunt tempora commotionis temperamenti dicta: cujus communionis haec est figura. 5. Quorum temporum haec sunt principia: ver exoritur octavo Kalendas Martias, permanens dies XCI. Aestas incipit nono Kalendas Ju
Abbreviated transcription (Latin):
reducit. atqz fouens omnia repetendos cogitur ĩ parcꝰ
ut terra germinet et resoluta sulcis semmare uiuestãt
atqz omiiũ generum. que in terris uel in aquis sunt.
animis fetibus surcessio ꝓpagetur. Astas ẽ cum sol
in septemtrionẽ se subrigit et spacia diurna ꝓducit
Noctes uero coartat et astringit Itaq quo magis sol¬
usu assiduo aeri huit copulatur acq miscetur. eo
amplius aerem ipm̃ uaporat ⁊ humore exsictato.
torram fatescit ĩpuluerem. et adolesco facit semina
et tanꝙͣ surtõs uirides maturestere cogit poma siluarũ
facit ĩmeridianũ. qm̃ ex alto hunc illiĩat locum
Antumpnus ẽ dum rursus sol a sũmo celi descendẽs.
infrangit escuum magnitudinẽ. ⁊ paulisper relaxato
ac deposito calore prestat temperiem. Nequentẽ tem¬
pestate uentorũ et turbine procellarum ⁊ ui fluminũ
comtruorumq sonãcium. Quĩ certis distr̃tõinbus

Expanded text:
reducit, atque fovens omnia, repetendos cogit in partus, reducit, atque fovens omnia, repetendos cogit in partus, ut terra germinet, ac resoluta sulcis semina reviviscant, atque omnium generum quae in terris vel aquis sunt annuis fetibus successio propagetur. 3. Aestas est, cum sol in septentrionem se subrigit, et spatia diurna producit, noctes vero arctat et stringit. Itaque quo magis usu assiduo aeri huic copulatur, atque miscetur, eo amplius aerem ipsum vaporat, et humore exsiccato terra fatiscit in pulverem, et adolescere facit semina, et tanquam succos virides maturescere cogit poma silvarum.facit in meridiano, quoniam ex alto hunc illuminat locum. Autumnus est, dum rursus sol, a summo coeli descendens, infringit aestuum magnitudinem, et, paulisper relaxato ac deposito calore, praestat temperiem, sequente tempestate ventorum, et turbine procellarum, et vi fulminum tonitruumque sonantium. 4. Quoniam certis distinctionibus
Abbreviated transcription (Latin):
eursum apponitur. Anius egipciorum sine bissexto
hc̃ inicium quartõ kalendarimi septembriũ. cũ bissexto
autens a tercio kralendarũ supscriptaru. De¬
tationũ.In quib sol certa cursus sui de m̃sione
anni orhem incõfusa uarietate discinguit. Tompor de
autem a motu siderum sut. Unde et deus cum hec
institueret. et sint inquit insigna et intempora
et in dies et annos. id est in aliquo mut abili mõtu
ciuꝰ aliud posterius pret̾it. eo qd̾ simul eẽ nõ possint.
buntur. hiemis. uerm. estatis. atq antumpmi. hiens.
ẽcum sol meridianis partib immoratur. Tunc
eñi sol longnis abest. terra que refriestit gelu atq
stringitur. et prolixiora sunt spacia noctis qm̃ dier.
Imnt cã oritur. ut hibernis flatibus immaius
inunum pluuarum qz fundatur. Uer ẽcum sol ex
meredianis discedens partibus. super terram redit.⁊
noctis ac diei exequat tempora. et temperiem ueris

Expanded text:
cursu apponitur. Annus Aegyptiorum sine bissexto cursu apponitur. Annus Aegyptiorum sine bissexto habet initium quarto Kalendas Septembris, cum bissexto autem a tertio Kalendarum suprascriptarum. Ctationum, in quibus sol certa cursus sui dimensione anni orbem diffusa varietate distinguit. Tempora autem motus siderum sunt. Unde et Deus, cum haec institueret, dixit: Et sint in signa, et tempora, et dies, et annos, id est, in aliquo mutabili motu, cujus aliud prius, aliud posterius praeterit, eo quod simul esse non possint. buntur: hiemis, veris, aestatis, atque autumni. Hiems est cum sol in meridianis partibus immoratur, tunc enim sol longius abest, terraque rigescit gelu, atque stringitur, et prolixiora sunt spatia noctis quam diei. Hinc causa oritur, ut hibernis flatibus nimia vis nivium, pluviarumque fundatur. Ver est, cum sol ex meridianis decedens partibus super terram redit, et noctis ac diei exaequat 14 tempora, et temperiem aeris
Abbreviated transcription (Latin):
Olimpias olim ẽ apud grecos annus quartus ab olimpio
agone. qui uenit transactis annis quatuor. In cuius
finem sortitur agonis tempus pp̃ quad riemui cursum
solis et pp̃ quod singulis annis trium horarum ꝯsũpcõe
in quadriemuũ dies unus compleatur. hoc tpr̃e mnetebãt
cireũciuitates admonituri. Ut non solum undiq. sed ⁊̃
ab om̃i genere. om̃iq etate et sexu conuemiretur. Lustrũ
quinquẽmi tempus est apud Romanos. dictũ autem
pactum censum et sacrificio facto. urbe Roma lustrabat᷑.
Andiciones Romam inuenerũt. que per singulos ãnos
usq ad qnͣtum decimũ uenientes rursus ad pͥmi anni
principiũ reuoluũtur. Era quo cesaris augusti temꝑe
posita est Ducta aucem era ex quo omĩs orbis aes redde̾
professus est. rei publice. Era a die halendarũ ianuarit
accrestit. Bissextus autenr a sexto nonas Martias.¬
usq ad diem pridie kalendariui Ianuariũm̃ lime

Expanded text:
5. Olympias autem est apud Graecos annus quartus, ab Olympio 5. Olympias autem est apud Graecos annus quartus, ab Olympio agone, qui venit transactis annis quatuor. In quibus finem sortitur agonis tempus, propter quadriennii cursum solis, et propterea quod singulis annis trium horarum consumptione in quadriennium dies unus completur. Hoc tempore mittebant circum civitates admonere, ut non solum undique, sed etiam ab omni genere, omnique aetate et sexu conveniretur. 6. Lustrum quinquennii tempus est apud Romanos. Dictum autem per actum censum, sacrificio facto, urbs Roma 13 lustrabatur. Indictiones Romani invenerunt, quae per singulos annos usque ad quintum decimum venientes, rursus ad primi anni principium revolvuntur. 7. Aera quoque Caesaris Augusti tempore posita est. Dicta autem aera, ex quo orbis aes reddere professus est Romano populo. Aera a die Kalendarum Januariarum accrescit. Bissextus autem, a sexto Kalendas Martie ad diem pridie Kalendarum, in lunae
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim terminatur. Amuis naturalis est ut cum
se soli luna supponit. et int̾ orbem solis et oculos nrõs
media facta tenebras totius orbis efficiat. quod dicit
eclipsis. Cuiue ratio diucius obstura fuit dedamelisio
quodam p hilosopho exposita est. Anuus magnus dicit᷑
qñ om̃a sidera cortis temporibus nuinerisq completis
ad locũ suũ uł ordinẽ reũtuntur. Quẽ ãnũ antiqui
undecimo .xx. anni funre uel adimplere dixerunt. Solsticia¬
lis anus est. cum sol expleto ꝑ omĩa signa circuitus ĩ
id unde principiũ cursu sui sumpsit recurrit. Ip̃e ⁊ solaris
ꝑ duedecim limares menses de decurrit. id est dieb trescẽtis¬
mõstratur in quo amno longius dies pasche p̾tenditur.
Annus bissextilis est in quo unius diei per quadriemnũ
ex quadrantis racione sumima colligitur Annus inbileus
ẽ remissionis qui septenis anuorum ebdomadibus. id est¬
langebantur tube. et ad om̃es reu̾tebatur antiqͣ possessio

Expanded text:
duodecim terminatur. 3. Annus naturalis est, cum duodecim terminatur. 3. Annus naturalis est, cum se soli luna supponit, ut inter orbem solis et oculos nostros media facta, tenebras totius efficiat solis, quod dicitur eclipsis; cujus ratio diutius obscura fuit, sed a Milesio quodam philosopho exposita est. Annus magnus dicitur, quo omnia sidera certis temporibus, numerisque completis, ad suum locum vel ordinem 12 revertuntur. Quem annum antiqui sexcentesimo anno finiri, vel adimpleri dixerunt. 4. Solstitialis annus est, cum sol, expleto per omnia signa circuitu, in id unde principium cursus sui sumpsit recurrit; ipse est solaris i per XII lunares menses decurrit, id est, dies CCCLImonstratur, in quo anno longius dies Paschae protenditur. Annus bissextilis est in quo unius diei per quadriennium ex quadrantis ratione summa colligitur. Annus jubilaeus est remissionis, qui septenis annorum hebdomadibus, id estlangebantur tubae, et ad omnes revertebatur antiqua possessio.
Abbreviated transcription (Latin):
horarũ mensura concordat. ffebruarius cũ nouẽ¬
brio spaciũ equale consimut. Marcius consentit
octobrio Aprilis equat septembrio. Maius respõdet
Nnus circuitus solis ac reditus per duodẽcim
menses Cuusquidem nomen figurate sigͣt
om̃e tempus uite huius. sicut per ysaiam dicitur.
p̾dicare amiũ dñi acceptabilem. qm̃ non ille quo dñs
p̾dicauit solus fuit acceptabilis. sed et hoc totũ tẽpꝰ
Iuxta qd̾ ait aplũs. Ecte nũc tempꝰ actoptabile finẽ
demq huiꝰ ann. diem iudicii admuxit dicent pre¬
qiͣ annũ dici quidam putant idest circulũ. unde ãmili
dicti sunt diminutiue. Principiũ autem anni. alii
abriuia putant ut populi romani. Alii equinoctio
uerui ut hebrei. Alii a solsticio ut greci. Alii ab antũpno
ut egipcii. Annũ autem sapientes huiꝰ mũdi. partin
⁊ uilem. partim naturalem. partim magnũ ẽẽ dixͣunt.
Cuulis annus est qui in huiꝰ astri recursu per mensẽs

Expanded text:
horarum mensura concordat. Februarius cum Novembri spatium aequale consumit. Martius consentit Octobri. Aprilis aequat Septembrem. Maius respondet nnis. 1. Annus est circuitus solis ac reditus per duodecim menses. Cujus quidem nomen figurate significat omne tempus vitae hujus, sicut per Isaiam dicitur: Praedicare annum Domini acceptabilem. Quoniam non ille quo Dominus praedicavit, solus fuit acceptabilis, sed et totum tempus, juxta quod ait Apostolus: Ecce nunc tempus acceptabile. Finem denique hujus anni diem judicii adjunxit, dicens: Praeutem, quasi anum, dici quidam putant, id est, circulum. Unde et annuli dicti sunt diminutive. Principium autem 11 anni alii a bruma putant, ut populi Romani; alii ab aequinoctio verno, ut Hebraei; alii a solstitio, ut Graeci; alii ab autumno, ut Aegyptii. Annum autem sapientes hujus mundi partim civilem, partim naturalem, partim magnum esse dixerunt. Civilis annus est, qui in unius astri recursu per menses
Abbreviated transcription (Latin):
quos hralende. sed quos luna cepta et finica cõcludit
Kalende autenz acolendo dicte sunt. Apud antiquos
em̃ semper mensiũ principia colebantur. Idus quo
aut̃ om̃is apud latinos ex kralendis simiũt pͥncipiũ
a pud hebreos ex lune nascentis recursu. Apud egiptios
autem pn̾cipra mensiũ. ante lralendas quatuor.
aut qn dies ꝓmũĩciantur. iuxͣ qd formuila subiecta decłat.

Expanded text:
quos Kalendae, sed quos luna coepta et finita concludit. 6. quos Kalendae, sed quos luna coepta et finita concludit. 6. Kalendas autem a colendo dictas. Apud antiquos enim semper mensium principia colebantur. Idus quoquautem omnes apud Latinos ex Kalendis sumunt principia. Apud Hebraeos ex lunae nascentis recursu. 7. Apud Aegyptios autem principia mensium ante Kalendas 10 quatuor, vel quinque dies pronuntiantur, juxta quod formula subjecta dec
Abbreviated transcription (Latin):
siue augusto sunt commutata. ⁊tem september. eo qd̾
septinius sit a marcio qui est pncipim ueris. Simili
quo ordine. October. et nonẽber et december. ex nuo
ex nomĩe Iam uocauerunt. Sed spaliter ianuariuus
appellatur.eo qd̾ ianua sit amu atq principium
februarium autem a febribus e aeris lupercum ap¬
pellauerunt Itaq apud latinos antiquos decem
mensib cursus anni computabatur Sed Ianuariũ
Romani. februariũ mima pompilius addidit. atq
in duodecim mẽsib annũ distiuxit Pleriq autent
asserunt cignum sabmorum regem prius amni
in menses diuisisse. Idus kalend̾q et intercalares
dies instituisse Incodicibus autem scãrũ scripturaꝵ
Sic em̃ ibi legitur. Aque aut̃ ininuebãtur usq ad
undeciuiũ mensem. undecuns autem mense prima
die mensis apparuerunt cacumima mõtium Sic em̃
tũc denumerabantur menses sicut et nũc. sed non

Expanded text:
sive Augusto sunt commutata. 4. Jam September, eo quod sive Augusto sunt commutata. 4. Jam September, eo quod septimus sit a Martio, qui est principium veris. Simili quoque ordine October, et November, et December, ex numero ex nomine Jani vocaverunt, sed specialiter Januarius appellatur, eo quod janua sit anni atque principium. Februarium autem 9 a Februis sacris Lupercorum appellaverunt. Itaque apud antiquos Latinos decem mensibus cursus anni computabatur. Sed Januarium Romani, Februarium Numa Pompilius addidit, atque in duodecim menses annum distinxit. 5. Plerique autem asserunt Ancum Sabinorum regem prius annum in menses divisisse, Idus, Kalendasque, et intercalares dies instituisse. In Codicibus autem sanctarum Scripturaditur. Sicut enim ibi legitur: Aqua autem imminuebatur usque ad undecimum mensem. Undecimo autem mense, prima die mensis apparuerunt capita montium. Sic enim tunc dinumerabatur mensis, sicut et nunc. Sed non
Abbreviated transcription (Latin):
sui enona adnouã. Cuiꝰ sigura plerimq huius
uite cursus mtllĩgitur que a sus incrementis quasi
mensis pagitur. ac nutacõnib certissimis t̾mmatur
Mensee autem antiqui defimerunt quã diu lumna poziacũ¬
circulũ ꝑducit. Antiqui autem gentilee mensibus
nomnia. quedam ex diis suis quedai ex causis
quedã uõ ex nu̾o imposuerũt incipiẽtee a martio
qr ex ipo anni exsurgentes ordinem seruauerunt. hung
autem marcui pp̃ honorem romuli sic appellaueꝵt
qr eum martis filiũ ẽẽ crediderũt. Aprilem uero ulło
deorum suorũ nomĩe. sed de reꝓpria qiͣ aperilen. apri¬
lem nomĩauerũt. eo ꝙ tũc plurnuũ g̾mĩs aperiatur
in florem. Inde mensem mauun pro maia mercurii
fuisse testantur. Alni autem sicut maium ꝓ maiorib
Ita pro iumorib Iumũ uocare dixerunt. Item iulũo
a Iulio cesare. Augustum uero ab occaniano augusto
uocauerunt. Nam prius Iulius qnͣtilis. et augustꝰ
soxtilis uocabatur. sed eorum nomĩa acesarib. Iulio

Expanded text:
ad novam cursus. Cujus figura plerumque hujus vitae cursus intelligitur, quae suis incrementis, quasi mensis peragitur, 8 ac diminutionibus certissimis terminatur. Mensem autem antiqui definierunt: Quandiu luna Zodiacucirculum perducitur. 2. Antiqui autem gentiles mensibus nomina quaedam ex diis suis, quaedam ex causis, quaedam vero ex numero, imposuerunt, incipientes a Martio, quia ex ipso anni exorientis ordinem servaverunt. Hunc autem Martium propter honorem Romuli sic appellaverunt, quia eum Martis filium esse crediderunt. Aprilem vero, nullo deorum suorum nomine, sed de re propria, quasi Aperilem nominaverunt, eo quod tunc plurimum germinis aperiatur in florem. 3. Inde mensem Maium, pro Maia Mercurii fuisse testantur. Alii autem, sicut Maium pro majoribus, ita pro junioribus Junium vocari dixerunt. Item Julium a Julio Caesare, Augustum vero ab Octaviano Augusto vocaverunt. Nam prius Julius Quintilis, et Augustus Sextilis vocabantur. Sed eorum nomina a Caesaribus Julio
Abbreviated transcription (Latin):
differenciam temporum. Ceterun iuxta allegoriã
hyemps temporalis mellĩgitur tribulacio qñ tempe¬
states aut turbines seculi ĩcumbũt Estas ẽ fidei per¬
secutio. qñ doctrina per fidei ariditatẽ sictatur. uer aut̃
nontas ẽ fidei sine pax. qñ post hyemis trabulacõnẽ
tñsquilitas ecclĩe redditur. qñ mensis nonorum.
id est pascha agi celebratur qñ terra floribus id est
sr̃scriptorum. Annus itaqz ambitu solis et mensium
explicatur. Tempora mutacionũ hicib enoliumtur
Mensis linie incremento semoqz ꝯficitur. Ebdomada
septennario dierum mimero terminatur. dies ⁊ nox
recurrencium luminum ac tenebrarum alterius uicib
Reꝑarantur. horo montib quibusdam et momẽtis expletur.
scunt dies Alterumi estiuum. octano kl̾ iulias quo sol
stat et crescunt noctes. hiis contraria duo equinoctia
quasi solis statio. Eꝯinoctium uero qd̾ tunc dies ⁊ nox
in equitatem horarum duodenari Reuertantur coe¬

Expanded text:
iam. 6. Caeterum juxta allegoriam hiems temporalis intelligitur tribulatio, 15 quando tempestates et turbines saeculi incumbunt. Aestas est fidei persecutio, quando doctrina perfidiae ariditate siccatur. Ver autem novitas est fidei, sive pax, quando post hiemis tribulationem tranquillitas Ecclesiae redditur, quando mensis novorum, id est, pascha agni celebratur, quando terra floribus, id est, 7. Annus itaque ambitu solis et mensium explicatur. Tempora mutationum vicibus evolvuntur. Mensis lunae incremento senioque conficitur. Hebdomada septenario dierum numero terminatur. Dies et nox recursantium luminum ac tenebrarum alternis vicibus reparantur. Hora motibus quibusdam et momentis expletur. scunt dies. Alterum aestivum, octavo Kalendas Julias, quo sol stat et crescunt noctes. His contraria duo aequinoctia quasi solis statio. Aequinoctium vero, quod tunc dies et nox in aequitatem horarum duodenarum revertantur, co
Abbreviated transcription (Latin):
as Iacobi frrit᷑. ĩ me sopotannia atq int̾corib
ponti enuãgeliz ans. feras et in domita gentos
qiͣ beluarimi naturas. suo doginate mmitigat. et fidei
et ꝓ inda scariothe. duodecimꝰ int̾ apłos subro¬
gatus electus in sorte. et solus sine cognomine ciida¬
tur in enuãgeli predicacio in iudea. Lxxix.
.lxxix.

Expanded text:
as Jacobi frater in Mesopotamia, atque interioribus Ponti evangelizans, feras et indomitas gentes, quasi belluarum naturas suo dogmate mitigat, et fidei pro Juda Iscarioth duodecim inter apostolos subrogatus, electus est sorte, et solus sine cognomine. Huic datur Evangelii praedicatio in Judaea. CAPUT LXXX.
Abbreviated transcription (Latin):
cognonen expublitano a xp̃o electus expectãte
tͣnssatus. pͥmũ quidem in iudea euuãgelizat. post mod̃
ĩmacẽdonia predicat. Requiescit in montib parchorum.
de templo a iudeis p̃̾cipitatus lapidib oppͥmitur.
ibiq iuxtatemplum humatur Quẽ Iosephus tante

Expanded text:
cognomen, ex publicano a Christo electus, ex peccante translatus. Hic primum quidem in Judaea evangelizat, postmodum in Macedonia praedicat, requiescit in montibus Parthorum.de templo a Judaeis praecipitatus, lapidibus opprimitur, ibique juxta templum humatur. Quem Josephus tantae
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. ⁊̃ incredulitatẽ cadit. Maliciã reãnẽciũ met.
Ut hi qui ꝓdẽe poterũt.festine subtrabãtur. ert
cũ funns mũdi appinqͣt. electi tollũtur ne detiora
ne forte apuddeũ sit reꝓbus. In libro clementis.
nastũtur. Uhi eñ ħ nõ sũt. ibi pax aĩe ẽ. ubi uero

Expanded text:
habet, in crudelitatem vadit. Malitia remanentium meretur ut hi qui prodesse poterant, festine subtrahantur; et cum mundi finis appropinquat, electi tolluntur, ne deteriora ne forte apud Deum jam sit reprobus. EX LIBRO CLEMENTIS. nascunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuit quodquidem et multa eius sparsim ostendũt
opuscula. sed precipue lib̃ que in composuit de
uacta rifa. in deutononno et de dichoto memati¬
bus que cũ columba et turture ad abraham po¬
mĩtur in genesy.
incius felix Rome insignis causidicus sc̃p¬
sit dialogum xpĩani ⁊ etlim disputantis
qui octauuis scribitur. Sed et aliis sub nomine
eius fertur de fato uel contra mathematicos.
Qui cum sit et ip̃e diserti homĩs. nõ mͥ uidetur
cii. et lactancius in libris suis.
alus sub zephirmo Romane urbis epõ Idest sub
antonino seueri filio dispntatõnem ad u̾sum
ꝓculũ montam sectatorem ualde insignem habuit.¬

Expanded text:
fuit. Quod quidem multa ejus sparsim ostendunt fuit. Quod quidem multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber quem composuit de vacca rufa in Deuteronomia, et de aromatibus, columba et turture, quae ab Abraham ponuntur in Genesi. Minutius Felix Romae insignis causidicus scsit Dialogum Christiani et Ethnici disputantium, qui Octavius inscribitur. Sed et alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos, qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cii et Lactantius in libris suissit Dialogum Christiani et Ethnici disputantium, aius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiuditꝰ ĩphilosophia eod̾ tpr̃e alexandrie clarus
hĩtus ẽ. qui int̾ multa ingemiisui. et p̾clara momẽtat¬
⁊ de ꝯsonancia moysi ⁊ Ihũ elegans opus composuit.
et euuãglĩcos canones excogitauit. quos postea se¬
cutus est eusebius cesariensis. hinc falso attusat
porphirus. qd ex xpĩano ethiucus fuit cum constat
eum usq ad extremã uitam xͥanũ ꝑseu̾asse. lui.c
mbrosius primũ marcionites. de inde ab ori¬
gene correctus ecclie diaconus. et cõfessionis
liber origenis de martirio scribr᷑. huiꝰ industria ⁊
sumptu et instancia. ad huc in finita origenes dic¬
tauit boluĩa. sed et ip̃e quippe ut uir nobilis nõ ĩ¬
eligantis ingenii fuit. sicut ad origenem epistole
iudicio sunt. Obnt autem ante mortem origenis
et in hoc a plerisq rep̾henditur. qd̾ uir locuples
ania sui egentis et pauperis moriẽs nõ recordatꝰ sit.
riphon origenis auditor ad quem nõmille
enis extant epłe ĩstripturis eruditissimus

Expanded text:
lexandriae clarus habitus est: qui inter multa ingenii sui et praeclara monumenta etiam de consonantia Moysi et Jesu elegans opus composuit, et evangelicos canones excogitavit, quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc falso accusat Porphyrius, quod ex Christiano Ethnicus fuerit, cum constet eum usmbrosius primum Marcionites, deinde ab Origene correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis liber Origenis de Martyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu et instantia adjutus infinita Origenes dictavit volumina. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit et in hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis non recordatus est. Triphon Adamantii auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis disertissimus
Abbreviated transcription (Latin):
iumeam matrem alexandrĩ imperatoris religiosam
feminam Rogatus. uenit ad anciochiam. et sumino
de regib Romanis xpĩans fuit. et ad matiem elus
contra etatis gentisq sue naturã edisceret. et exceptis
septuaginta int̾ precib. alias quo ediciones ĩ unum

Expanded text:
Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo hde regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus braeam linguam, contra aetatis gentisque suae naturam edisceret: et exceptis Septuaginta interpretibus, alias quoque editiones in unum
Abbreviated transcription (Latin):
relinquitur annos natus citit̾ decẽseptem. Rem enĩ.
familiarem ob cõfessionẽ xpĩ siscus octupauerat. hic
alexandrie dispersa ecclĩa decimooctano etatis sue anno.
cathe ceseon opus aggressus. postea a demetrio eisdem
annos floruit. et cum iam medie eẽt etatis et propt᷑
ecclĩas a chaie. que plurimis he̾sib uexabantur. sub te¬
epĩs ꝓbr̃ ordinatus. de metrii offendit aĩos. Qui tanta
adũsum eos debachatus in sama est. ut per totum orbẽ
ꝓ nomĩe eius striberet. Et constat eum anteqmͣ cesa¬
riam nugraret. fusse rome sub zephirmo ep̃o. Et state
alexandrian reũsum. eradam ꝓbrm qui in habitu pħi¬
ꝑseuerabat auditorem sibi fecisse cateceseon. Qiiqͥdem
et post demeretrium alexandrmã tenuit ecclĩam
tenuit. et postea sub octasione scõrũ locoꝵ palestinã bemens
diu cesarie inscĩs scriptiris eruditus est. Sed et illud ad ma

Expanded text:
relinquitur, annos natus circiter decem et septem. Rem enim relinquitur, annos natus circiter decem et septem. Rem enim familiarem ob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hic Alexandriae dispersa Ecclesia, decimo octavo aetatis suae anno, κατηχήσεων opus aggressus, postea a Demetrio, ejus uannos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, et propter Ecclesias Achaiae, quae pluribus 893 haeresibus vexabantur, sub te episcopis presbyter ordinatus, Demetrii offendit animos. Qui tanta adversus eum debacchatus insania est, ut per totum orbem super nomine ejus scriberet. Constat eum antequam Caesaream migraret, fuisse Romae sub Severino episcopo; et statim Alexandriam reversum, Heraclam prseverabat, adjutorem sibi fecisse κατηχήσεως, qui quidem et post Demetrium Alexandrinam tenuit Ecclesiam. tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
tagiensis patre centurione ꝓconsulari. hic acris et
uehemẽtis ingemi sub seuero principe. et antonino
caratalla maxiẽ florut. multaq stripsit uolumĩa.
que qr nota sunt plurib p̾t̾mictimus. Uidi ego quẽ¬
se beati cipriam iam grandis etatis notarium cum
ip̃e ad modum eẽt adolescens Rome uidisse se diceret.
refferre sibi solitum nĩꝙͣ criciprianũ absq terculiam
lectione unam p̃terisse diem. ac sibi crebo dicere. Da ma¬
gistrũ tercullianũ. uidelt̃ significans. hic usq ad media
etatem ꝓbr̃ ecclĩe permansit iniudia postea et con¬
tumeliis clericoruim romane ecclĩe. ad montã dogna
delapsus ĩ multis libris noue ꝓphecie meminit dre¬
cialit᷑ aut̃ adu̾sum ecclĩam texuit bolum̃a. de pudi
cicia. de persecutione. de Ieuimiis. de monaganna.
de extasi libros sex. et septimũ ꝯuẽ adũsꝯ appolloniũ
composuit.ferturq uixisse bsq ad decripitã etatem.
St multa que nõ extant opuscula condidisse. liii. E¬

Expanded text:
iensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, praetermittimus. Vidi ego quemse beati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi solitum numquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisse, ac sibi crebro dicere, Da magistrum: Tertullianum videlicet significans. Hic cum usque ad mediam aetatem presbyter Ecclesiae permansisset, invidia postea et contumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter acitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
D Extus subimperatore seuero librium de resutrẽc¬
tione abscripsit.
E rauianus sub eodem principe quedam opuscula
Ndas deseptuaginta apud damel. de ebdomadi
qua erroris arguitur qd̾ aduentum antixpĩ circa sua
tempora futurum ẽẽ dixĩt. sed ħ iõ qr magiitudo per¬
secucionũ pñtem mundi minabatur octasũ. lui¬

Expanded text:
xtus sub imperatore Severo librum de Resurrectione scripsit. Arabianus sub eodem principe edidit quaedam opuscula das de septuaginta apud Danielem hebqua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasum.
Abbreviated transcription (Latin):
dequo ⁊ sunui affirmare conatur.Ptẽa qñtã ⁊ sextã
et septimã edicionẽ quas ⁊̃ nos de eiꝰ bibliotheca hẽmꝰ
Rũc omicto illud de ĩmortali eius ingẽnionõ tatens.
qd̾ di alecticam quo et geometricã. arithineticam. mu¬
fitam. gramaticã. Rechoricam. om̃ q phõs ophorum
sectatores hẽret. et mẽ p̾taretur eis cocidie ꝯtursusq ad
eum cotidie mirisierent. Quos ille pp̃ ea recipiebat. Ut
sub octone scłaris lr̃ãture in side xpĩ eos instituẽt. De
cũidelitate autẽ ꝑsecucõnis que adu̾sũ x̾anos subdecio
cõsurrexit. eo ꝙ in regione philippi deseiuiret quẽ int̾¬

Expanded text:
rmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, et arithmeticam, musicam, gsectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasione saecularis litteraturae in fide Christi eos institueret. De crudelitate autem persecutionis, quae adversum Christianos sub Decio consurrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et inte
Abbreviated transcription (Latin):
achianus ĩpyreney iugis Barcelone epũs.
castigate elcquencie. et tam uita ꝙ̃ sermone
clarus scripsit uaria opustula de quibus ẽ ceruus
et contra nouacianos. Sub theodosio principe Iaui
ultima senectute mortuus est.

Expanded text:
acianus, in Pyrenaei jugis Barcilonae episcopus, castitate et eloquentia, et tam vita, quam sermone clarus, scripsit varia opuscula, de quibus est Cervus, et contra Novatianos. Sub Theodosio principe, jam ultima senectute, mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tas post pectatũ. mntatrix ẽ uirginitatis. Item non
carnis integritas seruatur. ut aĩmus superbie tumore
corrũpitur. Alibi. Uirginitas in corpe nichil ꝓderit.
si castitas aut hũilitas a corde discesẜit. Melior est
hũilis ꝯuigalitas. ꝙͣ superba uirginitas.d

Expanded text:
tas post peccatum, imitatrix est virginitatis. Non enim carnis integritas servatur, ubi animus superbiae tumore corrumpitur. Virginitas in corpore nihil proderit, si charitas aut humilitas a corde discesserit. Melior est humilis conjugalitas, quam superba virginitas.
Abbreviated transcription (Latin):
a thanasii. laudes maximi philosophi post exilũ reuesi.
quem flo nonnẽ quidam herona superscripserunt.
qr ẽ. et alius lib̃ uitupacõnẽ eiusdem maxi cõfinens.
qiͣ nõ licuerit eũdem et laudare et bitupare pro temꝑe.¬
et lib̾ exametro u̾su uirginitatis. et impaarum contra
se disserenciũ adu̾sum eunomium libri duo. de spũ
sc̃õ lib̾ unꝰ Contra ĩulianũ imꝑatorem lib̃ binis.
Secutus ẽ aut̃ polemionum dicendi caractera iunar
se epm̃ in loco suo ordinans Ruri uitam monachi
exercuit. Decessitqz ante hoc ferme triemuum sub
theodosio principe.

Expanded text:
Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; quasi non licuerit euet liber hexametro versu Virginitatis et Nuptiarum contra se disserentium; contra Eunomium libri duo, de Spiritu sancto liber unus, contra Julianum imperatorem libri duo. Secutus est Polemonion dicendi charascopum in loco suo ordinans, ruri vitam monachi exercuit. Decessitque ante hoc ferme triennium sub Theodosio principe.
Abbreviated transcription (Latin):
imptiarũ federa. ipa digitorũ ꝯũctione testantur.
ac si iudue amisso gradu prĩo. ꝑ f̾ciũ ꝑueniũt adẜm.
Item dicit. Tenera res ĩ feminis. fama pudicie ẽ. ⁊ quasi¬
flos pulcherrimꝰ. cito ad leueni marcessit aurã. leuius
flatu corrũpitur. maxĩe ubi etas ꝯsentit ad uiciũ ⁊ maritals
feestaueised et singuam. It. nichil prodest carnẽ hr̃e
uirgnem. simẽte quis mipserit. Isidorus. Quidam
imimentute luxilriose uiuentes et insenegtute cõt¬

Expanded text:
nuptiarum foedera ipsa dictorum conjunctione testatur: ac si viduae amisso gradu primo per tertium perveniunt ad secundum. Tenera res in feminis fama pudicitiae flos pulcherrimus cito ad leuem marcescit auram leuique flatu corrumpitur, maxime ubi et aetas consentit ad uitium et maritalis servare, sed et linguam. Nihil prodest carnem habere virginem, si mente quis nupserit. ISIDORUS. Quidam in juventute luxuriose viventes, et in senectute conti
Abbreviated transcription (Latin):
aprd enis miinã tp̃alie fructus uilescit. icẽ Terpat
sordes praui opis qui deo p̃pat domũ mẽtie. a libud lec¬
di sit ad bona tendĩt. ut ad mala ꝑpetranda no redeãt.
deus punsit accipiet alibr multũ reliquetisi ose de¬
siarti resũciatis extiora em̃ nr̃a dño quãlibet¬

Expanded text:
ales fructus vilescunt. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Electi enim sic ad bona tendunt, ut ad mala perpetranda non recidant. Deus promisit, accipiet. Multa relinquitis, si desideriis renuntiatis. Exteriora etenim no
Abbreviated transcription (Latin):
ciita huiꝰ mũdi qͣria sunt. ut dum ista adner sã
alibi. Magna apud deun refulget gr̃a. qui huic mũdo¬
ꝯtemxtibilis fiũt. Nã reuera ncte ẽ. ut quẽ miindã
odit. diligatur a deo. Item dcĩs uiris ĩ hoc mundo
tab̾naculũ non ẽ. quib patria et domus in celo ẽ.
Alibi. Qui hũt mũdũ diligũt. turbulentis eius cu¬
ris ⁊ sollicitudinib cõturbãtur. Itẽ. Sc̃ĩ uni scło rem̃ĩtiã¬
tes. ita huic mũdo morũtur. ut soli deo uni̾e delectẽt᷑¬

Expanded text:
is Dei contraria sunt, ut dum ista adversa irent. Magna apud Deum refulget grcontemptibilis fuerit. Nam revera necesse est ut quem mundus odit, diligatur a Deo. Sanctis viris in hoc mundo tabernaculum non est, quibus patria et domus in coelo est. Qui enim hunc mundum diligunt, turbulentis ejus curis et sollicitudinibus conturbantur. Sancti viri saeculo renuntiantes, ita huic mundo moriuntur, ut soli Deo vivere delectent
Abbreviated transcription (Latin):
frangit. tẽptatio nõ urit. Alibi. Sic om̃s carnales cupi¬
ditates abscinẽcia resecãtur. ita om̃s aĩe uirtutes edaci¬
tatis uicio descruũtur. It. Neqz ꝯuispiam p̃t uirtutẽ
ꝑfectioi̾e actĩgere. nͥ priꝰ uentris edomauĩt ĩgliuuent.
Basilius. Non bonũ possumꝰ sigilare. cũ dapib fuĩt
ut cũctis uirtutib florere possis. Itẽ. Sicut equis frena sũt
ꝓdest uentrem abescis resecare. et aĩam obruere passiõib.¬
it. Talem te exibe fili cum uoluis ieuinare. ut cum te
honere p̃gnatur ⁊ impeditur ad bellũ: ita ĩpedit᷑ moãch
ad uigilias. cum escarinu largitate feruescit. Item
Sepe ꝑ ciborũ aiuditatem fraugũtur stomachi uires.
nec nõ habundãciã sangiũs. ⁊ colum plimas etatudiẽs
escarũ largitate patimur. Cesaruis. Quid ꝓdest si car

Expanded text:
frangit, tentatio non urit. Sicut omnes cupiditates carnales abstinentia resecantur, ita omnes animae virtutes edacitatis vitio destruuntur. Neque enim quispiam potest virtutem perfectionis attingere, nisi prius ventris edomaverit ingluviem. BASILIUS. Non bene possumus vigilare, cum dapibus fuerit ut cunctis virtutibus florere possis. Sicut equis frena sunt odest ventrem ab escis resecare, et animam obruere passionibus. Talem te exhibe, fili, ut cum volueris jejunare, et cum te onere praegravatur, et impeditur ad bellum, ita et impeditur monachus ad vigilias, cum escarum largitate fervescit. Saepe enim per ciborum aviditatem franguntur stomachi vires, necnon abundantiam sanguinis, et cholerae plurimas aegritudines escarum largitate patimur. CAESARI
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯĩ serius. It̃.primordia cõu̾sorũ. blãdis refouenda
sunt modis. ne si ab asꝑitate ĩcipiãt. extĩtiad priores
lapsus recurrãt. Item. Qui ꝯũsũ siue leuitate erudit
exasperare potius ꝙ̃ corrigere nonit. Alibi. Ille ꝓstũs¬
pꝰ ꝯñsionẽ ⁊̃ nolentes motum libidimis sustinent.
qr tñ ad dampnatõnem non tolerãt. sed ad ꝓbacõnem.¬

Expanded text:
idabamus. 5. Primordia conversorum blandis refovenda sunt modis, ne si ab asperitate incipiant, exterriti ad priores lapsus recurrant. Qui enim conversum sine lenitate erudit, exasperare potius quam corrigere novit. 6. Conversussionem etiam nolentes motum libidinis sustinent, quod tamen ad damnationem non tolerant, sed ad probationem
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ et or̃onẽ. Salonon. Iustus comedit. et replet aĩar suã.
Uet᷑ aut̃ ĩpioꝵ ĩsaciablie. It̾. aĩa saturata caltauit fauum.
ꝓdit or̃onis iugorẽ. It̾ nchil ꝓdest. tota die longũ ducere
dies ꝑcepit cibum. talis ẽ aĩa. que non assidue pasciẽ
dei uerbo. It. Que nõ potes ieuinando cirare. potes ele¬
mosmnam dando redim̃e. Alibi. Bonũ ẽ ieuinare. s melius
elemosmã dare. It̾. Ele mosma sufficit sine Ieuinio. Ieuimũ¬

Expanded text:
am suam, venter autem impiorum insatiabilis . Anima saturata calcat favum, perdet orationis vigorem. Nihil prodest tota die longum ducere multos dies percipit cibum, talis est anima quae non assidue pascitur Dei verbo. Item dicit: Qui non potest jejunando curari, potest eleemosynam dando redimi. Bonum est jejunare, sed melius est eleemosynam dare. Eleemosyna sufficit sine jejunio, je