comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luxuriosus ualde mui¬
debit fr̃i suo ⁊ uxori q̃
cubat in sinusuo ne det
e de carnib filioꝵ suo¬
tum quas comedet eo ꝙ

Expanded text:
 luxuriosus valde invidebit fratri suo, et uxori quae cubat in sinu suo, ne det ei de carnibus filiorum suorum quas comedet, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uita balthasar filui eiꝰ. ut
sint dies ip̃oꝵ sic̃ dies celisr̃t̾
ram. ut det dñs iurcuttẽ nob̾
⁊ illum inet oculos nr̃os. ut
balthasar filii eiꝰ. ⁊ senuamꝰ
eis multis dieb ⁊ inueniamꝰ¬

Expanded text:
s et Balthasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniam
Abbreviated transcription (Latin):
cornu hostium tuoꝵ. Sade Cle¬
mauit cor eoꝵ ad dñm st̃ muros fi¬
lie syon. Deduc qͣi torrentẽ lacͥmas
per diem ⁊ noctem. Non des reqͥem
tibi: neq taceat pupilla ocłi tui.
oph Consurge lauda in nocte ĩ pͥn¬
cipio iugiliar̃. effunde sic̃ aqͣm cor
tuum añ ꝯspc̃m dñi. leua ad deum
manus tuac pro aĩabus paruuloꝵ

Expanded text:
tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum man
Abbreviated transcription (Latin):
flãme deuorantis in giro. Le¬
lech Tetendit arcum suũ qua¬
si inimicus. firmauit dexterã
suam qu hostis. ⁊ occidit omne
qd̃ pulcrum erat iuisu urtaber¬
naculis filie syon. Effudit qͣsi
ignemindignatõnem suam.
He factus est dñs uelut ini¬
micus p̾cipitauit ił. Sreci¬
pitauit omĩa menia eiꝰ. dissi¬
pauit munttõnes eius. ⁊ re¬
pleuit in filia iuda humili¬
atum ⁊ humiliatã. Uau Et
dissipauit qͣi ortum tentori¬
um suum. demolitus est tab̾¬
naculum suũ. Obliuionitͣ¬
didit dñs in syon festiuitatẽ
minus altare suum maledi¬
xit scificationi sue. Tradidit
in manꝰ imici muros turri¬
um eiꝰ ocem dederunt in do¬
mo dñi: sic̾ in die sollempni.
ech Cogitauit dñs dissipare
murum filie syon. tetendit
funiculum suum. ⁊ nõ auer¬
tit mañ suã a perditõne. Lu¬
xitq añmurale: ⁊ murꝰ pa-¬
riter dissipatus est. Tech De

Expanded text:
orantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem minus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Th
Abbreviated transcription (Latin):
bere ex te accensores eoꝵ. Et qũotꝰ
tinebit faciẽ idicis umꝰ loci ee
serius dñi mei minorib. Ꝙcõfi
dis in egypto ⁊ in quadriga ⁊in
equitib. ⁊ nc̃ ñ quid sine dño as¬
cendi ad terram istam ut perderẽ
eam dñs dix̾ ad me. Ascende sr̃t̃
ram istam ⁊ disperde eam. Et dix̃
elyachim ⁊ sobna ⁊ ioae. ad rap¬
sacem.Loquere ad seruos tuos sy¬
ra lingua. Intelligimꝰ enĩ. Neloqͥ¬
ris ad nos iudaice in aurib ppłi
qui est super mur̃. Et dixit ad eos
rapsaces. Nũquid ad dñm tuũ et
ad temisit me dñs m̃s ut loq̃ter
omĩa u̾ba ista.⁊ non poꝰ ad iuiros qͥ
sedent in muro. ut comedant ster-¬
cora sua ⁊bibant urinã pedũ suoꝵ
uobiso: et stetit rapsaces ⁊clama¬
uit uoce magna uidaice ⁊ dix. au

Expanded text:
censores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt iuas aspersas. duc¬
tisunt enĩut grex direptꝰ ab inimni¬
cis. Aĩeqͥores estote filu. ⁊ procla
um. Qui enĩ indux̃ uob̾ mala. iꝑ¬
nam iocũditatẽ cũ salute ur̃a. Aĩe

Expanded text:
ambulauerunt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. constantes estote, filii, et proclamum; qui enim induxit in uos mala, inam iucunditatem cum salute uestra.
Abbreviated transcription (Latin):
bis pñie uerbis sr̃bie blasphe¬
masti. ⁊ ĩplesti malã cogitatonẽ
tuam ⁊ ostendisti ꝯtrauir̃ forti¬
tudinem tuam ut pꝰsis fac̾e qd̾
sermone tractasti. Et dixit dñs
ad me in dieb iosie regis Nũqͥd
iudisti q̃ fecerit adũsatrx isrł
Abiit sibi met sr̃ omnẽ montẽ

Expanded text:
ntiae, verbis superbiae blasphemasti: et implesti cogitationem tuam malam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti, quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimel super om
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Ieẜ. ex hoc animaduer¬
dꝙp. debitor priniciarũ
afferendarum principi
sic princeps debͥitorẽ po¬
puli offerre pro eo uicti-¬

Expanded text:
 Dei. Ex quo animadverulus debitor est primitiarum offerendarum principi: sic princeps debitor est populi offerre pro eo victi
Abbreviated transcription (Latin):
los atrii. In quatuor angulis
atrii atriola disposita .xl. cubi
tum. Mensure uniꝰ per quatuor
erant ⁊paues per circuitũ am¬
biens quatuor atuola. Et culi¬
ne fabricate erant subt̃ porti¬
cũ pergiũ. Et dix̃ ad me. Hec ẽ
domus culinar̃ in qua coq̃nt
ministu domꝰ dñi uictimas po
portam domꝰ. Et ecce aque e¬
grediebant subt limen domꝰ
ab oriente. facies enun domus
respiciebat ad orientẽ. Nq̃aũ
descendebant in latue templi
dextrum ad meridiẽ altaris. Et
edux meper uiã porte aquilo¬
nis. Et ꝯuertit me ad uiam fo¬
ras portam exteriorem iuã que
respiciebat ad orientẽ. Et ecce
aque redundantes a lat̾e dext̾
cũ egrederet᷑ uir ad orientẽ qui

Expanded text:
los atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadragintum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent miportam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egre
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ pro poc̃o hyrcũ caprar cotidie ⁊ sa¬
crificium ephi peruitulum ⁊ ephi perari¬
etem faciet. ⁊ olei hỹn persingula ephi. Sep̃
faciet sic̃ supradc̃a sunt per.un. dies tã pro
poc̃o ꝙͣ pro holocausto ⁊ ĩ sacͥfitõ ⁊ ĩ oleo.
ec dicit dñs deus. Porta atrui interioris
que respicit ad orientẽ erit clausa. ui
dieb in quib opꝰ fit. die aũ .uiͣ. aperietur.
ceps peruiam uestibuli porte deforis ꝗ sta¬
bit in lumine porte. Et facient sacerdotes
holccaustũ eiꝰ ⁊ pacifica eiꝰ. Et adorabit sẜ li¬
men porte ⁊ egrediet᷑. Portaaũ ñ claudet᷑
usq ad uesperam. Et adorabit ppłs terre
ad ostiũ porte illius in sabbie ⁊ in kłis¬

Expanded text:
cum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimfaciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem ceps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in k
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃ ad me dñs. fili hoĩs pone cortuũ
⁊ uide ocłie tuis ⁊ aurib tuis audi oĩa
que ego loquor adte deunuuisis cerimo¬
niic dom dñr ⁊ de cunctis legib eiꝰ. Et pones
cortuũ inuiis templi per om̃s exitꝰ scũa¬
rii. Et dices ad exasperantẽ me dom̃ icrł
hec dic̃ dñs de. Sufficiant uob̾ oĩa scelera
ur̃a domus urł. eo qd̾ inducitis filioc a

Expanded text:
Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis f
Abbreviated transcription (Latin):
nilia scd̃m separationẽ scua¬
rii omni domunsrł. Princi-¬
pi quoz hinc ⁊ inde ⁊ in sepa-¬
rationẽ scũarii ⁊ inpossõnẽ
ciuitatis et ꝯtra faciem sepa-
entis usq ad orientẽ. longi¬
tudinẽ aũ iuxͣ unãqͣmq par

Expanded text:
millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separaientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque par
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non erit eiꝰ ppłs qui eum negaturꝰ
est. Et ciitatem ⁊ sc̃uarium dissipa¬
bit ppłs cum duce uenturo. Et finis
eius uastitas. ⁊ post finẽ belli statuta
desolatio. Confirmabit aũ pactum
multis ebdomas una. Et in dimidio
ebdomadis deficiet hostia ⁊ sacrifici¬
um. ⁊ erit in templo abhõiatõ desola¬
tionis ⁊ usq ad ꝯsũmatõnẽ ⁊ finẽ

Expanded text:
 non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis eius vastitas, et post finem belli statuta desolatio: confirmabit autem pactum multis ebdomada una, et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nebat de libertate ⁊ licentia
danda hebyeis. s preuentus
morte non impleuit. Mtͥ
redeundi. Ipi uero qr fere
om̃s nati erant in chaldea
⁊ possõnes ibi hẽbant elige¬
bant remanere interrana¬
qui ascend̾e disponebant
in uidea pigrierant ⁊ mo¬
rosi ⁊̃ usq ad terciũ anñ
ꝙyn. Qd̃ attendens damel
uehementi affligebatur
dũm ut qui prius dederat
regib anim̃ liberandida¬
ret ⁊ ppło annũ rederudi.

Expanded text:
nebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyruredeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra naqui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dregibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea bona sunt cum eo
qui recte graditur: Et eꝯͣrio po¬
pulus meus in adu̾sariũ con¬
surrexit. Besr̃ tunicam palliũ
sustulistis. ⁊ eos qui transibãt
simpliciter ꝯu̾tistis in bellum
Mulieres poli̾ mei eiecistis de do¬
mo deliciarũ suar apariuił ea¬
rum. tulistis laudem meam ĩ
perpetuim. Surgite ⁊ ite qi ñ
hebitis hic requiem. Propt̾ in
loquerer. Stillabo tͥ inuinum
⁊ in ebrietatẽ. ⁊ erit sr̃ qͥm stilla¬
tur ppls iste. Congregatione cõ¬
gregabo iacob. totũ te ⁊̃ uñ ꝯdu¬
cam. reliqͥas itrł parit.Ponã illũ

Expanded text:
erba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmloquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam il
Abbreviated transcription (Latin):
hitantis lachis. Principium
pcc̃ est filie syon. Qui te ĩuen¬
tasunt scelera isrł. Propterca
dabit emissarios sr̃ h̾editatem
tionẽ regib isrł. Adhuchere¬
dem adducam tibi que h̾itas
tuum sicut aquila qm̃ cap¬

Expanded text:
principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem tionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas tuum sicut aquila: quonia
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ gladium: ⁊ non discẽt ul¬
tra belligerate. Et sedebit uir sub¬
tus uineam suam ⁊ subtꝰ ficũ
suam. ⁊ ñ erit qui deterreat. Q¬
a os dñi exercituũ lccutũ ẽ.Qa
om̃s ppłi ambulabunt unus¬
quisq in nomine dei sui. Nos
aũ ambulabimꝰ in noĩe dei¬
la dicit dñs ꝯgregabo claudieã¬
tem. ⁊ eam quam eieteram col¬
ligam a qͣm afflixeram ꝯsola¬
bor. Et ponã claudicantẽ in re¬
liquias. ⁊ eam q̃ laborauerat
in gentem robustam. Et regna¬
bit dñs sr̃ eas in montẽ syon ex
hec nũc ⁊ usq in scłm. Et tu tur¬
ris gregis nebulosa filie syon

Expanded text:
 non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Domini Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Dla, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in lebete. ⁊ qͣi carnẽ ĩ
medio olle. Tunc clamabũt
ad dñm ⁊ non exaudiet eos ⁊
abscondet faciem suam ab e¬
is in tempore illo sicut neqͥ¬
teregerunt in adinuentio¬
nib suis. hec dicit dñs sr̃ pro¬
phetas qui seducunt ipłm
menm. quimordent dentib
suis ⁊ p̾dicant pacem. ⁊ si quis
ñ dederit in ore eoꝵ qͥppiã sc̃ifi¬
cant sr̃ eum p̾lium. Propt̾ea
nox uob̃ pro uisione erit. et te¬
nebre uobis pro diuinatõne.
Et occumbet sol sr̃ ꝓpħas. ⁊ ob¬
fundentur diuini ⁊ operient¬
uultus suos om̃s qr ñ ẽ respon¬
fortitudine sp̃s dñi iudicio et
iurtute. ut annũciem iacob
scelus suũ ⁊ isrł pcc̃m surim.
Audite ħ pͥncipes domꝰ iacob
⁊ iudices domus istł. qui ab¬
hominamini iudicium et
om̃ia recta peru̾titis. Q edifi¬
catis syon in sanguinib ⁊ ie¬
rusalem in iniquitate. Pñ¬
cipes eiꝰ ĩ mun̾ib uidicabãt
⁊ sacerdotes eiꝰ in m̾cede docebãt

Expanded text:
et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obfundentur qui vultus suos omnes, quia non est responfortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant
Abbreviated transcription (Latin):
terit in nouissimo dierũ
erit mons domus dni pre¬
paratus in uertice montium
rabunt g̾c multe. ⁊ dicẽt. ue¬
nite ascendamꝰ ad montẽ do¬
mini ⁊ ad dom̃ dei iacob.⁊doce¬
bit nos de uiis suis⁊ ibuꝰ in

Expanded text:
enim: In novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium,rabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos in viis
Abbreviated transcription (Latin):
puerunt. ⁊ calũpniabantur
uir̃ ⁊ dom̃ eiꝰ. uirũ ⁊ heredita¬
tem eĩ. Idcirco hec dic̃ dñs. Ecce
ego cogito sr̃ familiam istam
malum. Ĩ ñ auferetis colla
ur̃a ⁊ non ambulabitis super¬
bi qm̃ tempꝰ ressim̃ est. In die
illa sumet sr̃ uos parabola. ⁊
santabit᷑ canticum cum sua¬
uitate dicentiũ. Depplatõne
uastati sumꝰ. Pars ppłi mei ꝯ¬
mutata est. Qũo recedet a me
cum reuertatur qui regiones
erit tibi mittens funicłm sor
istos. non ꝯphendet ꝯfusio
breuiatꝰ est sp̃s dñi. aut tales

Expanded text:
et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones erit tibi mittens funiculum soistos, non comprehendet confusio, breviatus est spiritus Domini, aut tale
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos uotiua ⁊ qua¬
si ob uirtutis auspitiũ
ponuntur uocabula.uͦ
apud hebreos. micheas
abdias ⁊ zacharias. cete¬
raq hus siłia exuirtutũ
uocabulo libens a parẽ¬
tib imponunt᷑. samar̃.

Expanded text:
apud nos votiva, et quasi ob virtutis auspicium ponuntur vocabula: verbi apud Hebraeos et Michaeas, et Abdias et Zacharias caeteraque his similia, ex virtutum vocabulo liberis a parentibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
tate q̃ est in manib eoꝵ. Qͥs scit
si ꝯu̾tat᷑ ⁊ ignoscat deꝰ ⁊ reu̾tatur
a furore iresue ⁊ñ pctibimꝰ. Et
uidit deus opera eoꝵ. qr qn̾si sũt
auia sua mala.⁊ misertꝰ ẽ deus
st̃ maliciã qua lecutꝰ ẽ ut faceret
eis et non fecit
t afflictus est ionas afflictio¬
ne magna. ⁊ iratus est. Et ora¬
uit ad dñm ⁊ dixit. Obsecro dñe
ñquid ñ est hcc uerbum meum
cum adhuc ẽẽm interra mea. Ip̃
hoc p̃cccupaui ut fugerem ĩ thar¬
sis. Scio enum qr tudeus clemens
⁊misericors es patiens ⁊multe
miserationis ⁊ ignoscens st̃ ma¬
litia. Et nc̃ dñe tolle qĩso animã

Expanded text:
manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso ani
Abbreviated transcription (Latin):
t preparauit dñs piscem grandem ⁊¬
ut deglutiret ionam. Et erat ionas
inuentre pucis trib dieb ⁊ trib noc¬
tib. Et orauit ionas ad dñm dm̃ suũ
de utero piscis ⁊ dixit.Clamaui ad de¬
um de tribulatione mea:⁊exaudiuit¬

Expanded text:
t praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs egrediet de loco suo. ⁊ descendet ⁊ calca¬
bit sr̃ excelsa terre. Et ꝯsument m̃ontes
subtus eum ⁊ ualles scindent sic̃ cera a
facie ignis. sicut aque que decurrunt in
preceps. In scelere iacob omne istud. et ĩ
poc̃is domus ifrł. Quod scelus iacob. nͥne
samaria: Et que excelta uide. ñne ierłm:
Et ponam samariam quasi aceruum la¬
pidum in agro cum plantat uinea. Et de¬
traham inuallem lapides eiꝰ ⁊ fundam̃¬
ta eius reuelabo. Et omnia sculptilia eiꝰ
conscindentur. ⁊ om̃es mercedes eiꝰ ꝯbutẽ¬
tur igni. Et omnia ydola eiꝰ ponam inper¬
ditionem. quia de mercedib meretricis
congregata sunt. ⁊usq ad mercedem me¬
retricis reuertentur. Super hoc plangã¬

Expanded text:
 egredietur de loco suo: et descendet, et calcabit super excelsa terrae. Et consumentur montes subtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc planga
Abbreviated transcription (Latin):
ram ⁊ exaruit. Et cum ortꝰ fuisset sol p̃cepit
dñs uento calido ⁊ urenti ⁊ percussit sol sr̃
caput ione ⁊ estuabat. Et petut anime sue-
ut moreret: ⁊ dixct. Melius ẽ mͥ mori ꝙͣ ui¬
uere. Et dixit dñs ad ionam. Putas ne bene
irascaris tu sr̃ ederam: Et dixit.Hñ irascore¬
go usq ad mortem. Et dixit dñs. Cu doles sr̃
eteram qua non laborasti. neq fecistiut cres¬
ceret que sub una nocte nata est.⁊ subuna

Expanded text:
ssit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata e
Abbreviated transcription (Latin):
linq̃nt. Ego aũ in uoce laudis
ĩmolabo tibi. quecũq uoui
reddam pro salute dño. Et dix̃
dñs pisci. ⁊ euomuit ionam in
aridam.¬

Expanded text:
linquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam
Abbreviated transcription (Latin):
am. abyssus uallauit me. Pelagus
operuit caput meum. Ad extrema mõ¬
tium descendi. terre uectes ꝯcluserãt
me ieterñ. Et sublenabis decorrupti¬
oneuitam meã dñe deus me̾. Cuman¬

Expanded text:
am: abyssus vallavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam mea
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃i erunt.uos aũ sacerdotes do¬
mini uccabimini. ministͥ dei
un dicerur uobis. Sortitudinẽ
gentiũ comedetis. ⁊ ĩ głia eoꝵ
superbietis. Pro ꝯfusiõe ur̃a
duplici ⁊ rubore laudabunt
partem eoꝵ. Proptħ in terra
sua duplicia possidebunt le-¬
ticia semptterna erit eis. quia
ego dñs diligens iudiciũ. ⁊ odio

Expanded text:
es Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore, laudabunt partem eorum: Propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens
Abbreviated transcription (Latin):
iiii scõ meo. Et derelinquam ĩ
medio tui ppłm pauperem
⁊ egeñ.⁊ sperabunt in noĩe
dũi.Reliquie ierł non faciẽt
uuquitatẽ. nec leq̃nt᷑ menda-¬
cium ⁊ ñ inueniet in ore eo¬
rum lingua dolosa. Qm̃ ipsi
pascentur ⁊ accubabunt. et
non erit qui exterteat. hec¬

Expanded text:
o meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat
Abbreviated transcription (Latin):
du̾s sr̃ eos ⁊ attenuabit om̃s de¬
os terre. Et adorabunt eum uiri
de loco suo om̃s insule gentium.
S ⁊ uos ethiopes interfũ gladio
meo entis. Et extendet man snam
sr̃aquilonẽ ⁊perdet assurr. Et po¬
net speciosam in solitudinẽ ⁊ĩ
inuium ⁊ qͣi desertum. Et accu¬
babunt in medio eius om̃s gre¬
ges bestie gentium. ⁊onocrotalus
⁊ hericiꝰ in liminib eiꝰ morabũt.¬

Expanded text:
os et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cebat incorde suo. Ego sum ⁊
extra me non est alia ampliꝰ.
le bestie.Omĩs qui transit ꝑ¬
eam sibilabit iouebit ma
eprouocatrix ⁊ redempta
ciuitas. columba ñ audi¬
uĩt uocem ⁊ non suscepit di¬
scipliña. In dño non ẽ ꝯfisa.
ad dm̃ suum non appropĩ¬
quauit. Principes eiꝰ in medi¬
o euis qͣi leones rugientes. Iu¬
dices eiꝰ lupi uespere. non reli¬
quebant in mane. Prophete
uesanuiri infideles. Saccrido¬
tes eius polluunt sc̃m inus¬
te egerunt contra legem. BDñs
ustus in medio eiꝰ ñ faciet mni¬
quitatẽ. Mane mane iudiciũ
suũ dabit in luce. ⁊ non abs

Expanded text:
cebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius.le bestiae? Omnis qui transit eam sibilabit, et movebit mampta civitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in luc
Abbreviated transcription (Latin):
non plui. parsuna ꝯpluta ẽ.
⁊ pars sr̃ quam non plui aru¬
it. Et uenerunt due ⁊ tres ciuii¬
tates ad unam ciuitatẽ ut bi¬
berent a quam ⁊ non sunt saci¬
ate ⁊ non redistis ad me dicit¬

Expanded text:
non plui: pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem aliam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt qd̃ in uallem queest in lateremontis oluieti descensui sit dũs ad
uidicum. qd friuolũ est qr non in terra. s in spatiohaeris sedebit ꝯtra locum
tate mea isrłꝰ quos dispersert in na
lo ⁊ puellam uendiderunt pro ui¬
nout biberent. Uerum qͥd michi

Expanded text:
intelligunt, quod in valle quae est in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum tate mea Israel, quos disperserunt in nlum, et puellam vendiderunt pro vino ut biberent. Terminato illi
Abbreviated transcription (Latin):
alteram ⁊ proittemimi in arnõ
dic̃ dñs. Uenite ad bethel. ⁊ ĩpie
agite ad galgalã ⁊ multiplica¬
te preuaricationem. Et offerte
mane uictimas ut̃as trib dieb
tarias oblationes ⁊ annuncia.¬
te. Sic enĩ uoluistis filii irael
dicit dñs deus. uñ ⁊ ego dedi uo
bis stuporem dentiũ in cunctis
urbib uñs ⁊ indigentiã panũ
in om̃ib locis ur̃is. ⁊ ñ estis re¬
uersi ad me dicit dñs. Ego quo¬

Expanded text:
alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus tarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unbis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris, et non estis reversi ad me, dicit Dominus: » Si qu
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ meum. Et sr̃ uestimentis pig¬
noratis accubuerunt iuxͣ om̃e
altare. iunũ dãpnatoꝵ bibe¬
bant in domo deisui. Ego autẽ
ext̾minaui amorreũ a facie eo
tudo eiꝰ. ⁊ fortis ip̃e qͣi q̃reꝰ. Et con¬
trun fructum eius desr̃ ⁊ radices
sideretis tertam amorrei. Et sus¬
citaui de filiis ur̃s in ꝓpħis. et
de iuuenib ur̃is nazareos. Nũ¬
quid ñ ita ẽ filii isrł dicit dñs.
Et propinabatis nazareis uiñ
⁊ ꝓpħis mandabatis dicentes. ne
prophetetis. Ecce ego stridam
superuos sieut stridit plaustr̃
onustum feno. Et peribit fu¬
ga auelcce. ⁊ fortis non obtine¬
bit uirtutem suam. ⁊ robustꝰ
non caluabit animã suã. Et
tenens arcum non stabit. ⁊ ue¬
lox pedib sus non saluabit᷑
Et aicensor equi ñ saluabit a-¬
nunam iuam ⁊ robustꝰ corde
inter fortes nudus fugiet in
die illa dicit dominus.

Expanded text:
m meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eotudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices nis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel diciEt propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
lite q̃rere in bethel ⁊ ingalga¬
la nolite intrare. ⁊ ĩbersabee
non intrabitis. qr galgal cap¬
tiua ducetur. ⁊ bechel erit in¬
utilis. Querite dũm ⁊ iuui¬

Expanded text:
lite quaerere Bethel, et in Galgala nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel erit inutitis. Quaerite Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comede ibi panem ⁊ ꝓph̾abis
ibi. ⁊ in bethel. non adicies ul¬
tra ut prophetes. qr scĩficatio
regis est. ⁊ domus regni ẽ. Et res¬
pondit amos ⁊ dix ad amasiã
Non sum ꝓpheta. non sum filiꝰ
ꝓphete. s arm̃tariꝰ ego sum uel¬
licans sichomoros. Et tulit me
dñs cum seq̃rer gregem. Et di¬
xit dnis ad me. Uade ⁊ propha
ad ppłm meum ifrł. Et ñc au¬
di uerbum dñi. Tu dicis. Non
pph̾abis sr̃ urł. ⁊ non stillabie
sr̃ dom̃ ydoli. Sropt̃ ħ hec dicit᷑
dñs. Uxor tua in ciuitate forni
cabitur ⁊ filiitui ⁊ filietue in
gladio cadent ⁊ humꝰ tua funi¬
culo metiet᷑. Et tum terra pol¬
nugrabit de terra suã
ec ostendit michi dñs deꝰ.
Et ecce uncinus pomoꝵ.
Et dixit. Quid tuuides amos:
Et dixi. uncinũ pomoꝵ. Et dix̃
dñs ad me. uenit finis sr̃ ppłm
merm isrł. Non adiciamust᷑
ut pertranseam eũ. Et stridebt
cardines tẽpli indie illa dicit
dñs deꝰ. Multi morient᷑ ĩ oĩ loco

Expanded text:
t comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate tabit et filii tui et filiae tuae gladio decident, terra tua funiculo metibitur, et tu in terra inmmigrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco
Abbreviated transcription (Latin):
uroꝵ. Ꝙ si obtuleritis mͥ holo¬
caustomata ⁊ munera ur̃a nõ
suscipiam. ⁊ uota pinguium
ur̃oꝵ ñ respiciam. Aufer a
me cumultum carmũ tuoꝵ
⁊ cantica lỹre tue ñ exaudiã.
⁊ reuelabitur qͣi aqua rudici¬
um ⁊iusticia qͣi aqua torrens

Expanded text:
uod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens
Abbreviated transcription (Latin):
ent qui extingat bethel. Q
ꝯu̾titis i absinthiũ iudici¬
um ⁊ irsticiam dñi in terra
relinquitis. facientem arctu¬
rum ⁊ orionem ⁊conuerten¬
tem in mane tenebras ⁊ diẽ
in noctem mutantem. Qui
uecat aquas maris ⁊ effun¬
dit eas super faciem terre. do¬

Expanded text:
t qui extinguat Bethel. Qui convertitis in absynthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in nvocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad plagam maris. Et erit sc̃ua¬
uum in medio eiꝰ. Prmicie qͣs se¬
parabitis dño longitudo .xxu.¬
aũ erunt p̾mitie scũarir⁊ sacer¬
dotum. ad aquilonẽ longitu
entem latitudinis .x. milia. ⁊ ad
Et erit scũariũ dm̃ inmedio eiꝰ. Sa¬
dech qui custodierunt cerimonias

Expanded text:
 ad plagam maris, et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino, longitudo autem erunt primitiae sanctuarii Sacerdotum; ad Aquilonem longitudentem latitudinis decem millia, et ad et erit sanctuarium Domini in medio ejus. Sadoc, qui custodierunt caeremonia
Abbreviated transcription (Latin):
xu. milium ⁊ latitudo .x. niliũ
Et ñueñdabunt ex eon mutab̃t.
nec transferent pͥmitie terre. q
scĩficate sunt dño. Qͥnq milia
in hĩtaculum ⁊ in suburbana.
Et erit cuutas in medio eiꝰ. Et hee

Expanded text:
ue milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqui dom̃ meã dedi dilectam
qͥd auis discolor hereditas mea mͥ:
Nũqͥd auis tincta pertotũ. Uenite
ꝯgregamiti om̃c bestie t̾re. p̾parate
ad deuorand̾. Pastores multi demo¬
liti sunt uineam meam. ꝯculca

Expanded text:
reditatem meam dedi dilectam quid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt vineam
Abbreviated transcription (Latin):
sria. ⁊dom̃ uida euellam de me-¬
dio eoꝵ. Et cum euulsero ebs con¬
uertar ⁊ miscrebor eoꝵ ⁊ reducã
eos. uirum ad hereditatẽ suam.
⁊ iurum in terram suam. Et erit
si eruti didicerint uas poli̾ mei
ut iuirent in nomine meo ui-¬
uit dñs. sieut docuerunt popu-¬
lum meum uirare in baal edi

Expanded text:
 domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedi
Abbreviated transcription (Latin):
die. Et dices perꝓu̾bium ad dom̃ uri¬
tatricẽ parabolam. Et loqueris ad e¬
os. ħ dic̃ dñc de̾. Pone ollam eneam
ta eius in ea. om̃em partem bonã ⁊
femur. ⁊ arm̃ electam ⁊ ossib ple¬
nam. Pinguissim̃ pecus assume.
Compone quocs strues ossiũ sub e¬
a. Et efferbuit coctio eius. ⁊ dissolu-¬
ta funt ossa illiꝰ in medio eiꝰ. Prop

Expanded text:
die, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, ta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam tunc cum bñ erat ei Iudicauit
cãm pauperis ⁊ egeni in boñsuũ. Nũqͥd
non ideo qr cognouit me dicit dñs. Tui
uero oculi ⁊ corad auariciam ⁊ ad sãgui¬
nem innocentẽ fundend̃. ⁊ ad calũpniã
⁊ ad ꝯsũmatõnẽ mali operis. Proptea hec
dicit dñs ad ioachim filium iose regẽ u¬
da. Non plangent eum. ue fr̃ ⁊ uesoror. ñ¬

Expanded text:
iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater
Abbreviated transcription (Latin):
uncaptuitatẽ ibunt. Et tõ ꝯfunderis et
erubesces ab om̃i malitia tua q̃ sedes ĩ li¬
bano ⁊ iudificas incedris. Quõ ꝯgemui¬
sti cũ uenissent tibi dolores qͣi dolores par¬
turientis. Uiuo ego dic̃ dñs. qr si fiũt ie¬
chonias filius ioachim regis uida anu¬
lus in manu dextera mea. in de auellam
eum. Et dabote in manu q̃rentiũ Aĩam
tuam ⁊ in manu quoꝵ tu formidas faci¬
em. ⁊ in manu Nlabucħ. regis babiloĩs
⁊ in manu chaldeoꝵ. ⁊ mittã te ⁊ mrẽm
tuam que genuit te in terrã alienã in
qua nati ñ estis.ibiq moriemini. ⁊ inter¬
ram ad quam ip̃i leuant animã suam
ut ip̃ireũtant᷑. illuc ñ reũtent᷑. Aũquid
uas fictile atq ꝯtritum iir iste iecho

Expanded text:
in captiuitatem ibunt; et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua. quae sedes in Libano ei nidificas in cedris, quomodo congemuisti. cum uenissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir
Abbreviated transcription (Latin):
quas eieceram eos illuc ⁊ conu̾tam eos
ad rura sua ⁊ creicent ⁊ multiplicabũ¬
tur. Et succitabo sỹeos pastores. ⁊ pas¬
cent eos. Non formidabunt ultra ⁊ ñ
pauebunt. et nullus queret᷑ ex num̃c
dic̃ dñs. Ecce dies ueniunt dic̃ dñs. et
succitabo dauid g̾men iustũ. ⁊ regna

Expanded text:
lluc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regna
Abbreviated transcription (Latin):
meus noĩs mei pp̃ sõpnia coꝵ que
nareat unusqͥsq ad proxim̃ suum.
sicut obliti sunt prẽs eoꝵ nõĩs mei
pp̃ baalim. Propheta qui ht sõpniũ
narret sõpniũ. ⁊ qui ht̃ seruionẽ me¬
um: loquatur sermonẽ mesi u̾e. Qd
paleis ad triticum dic̾ dñs. Nũquidñ
uerba mea sunt quasi ignis ardens
dic̾ dñs ⁊ qͣ malleus ꝯterens petram.
Proptea ecce ego ad ꝓpħac dicit dñs qͥ
furant᷑ u̾ba mea uũ quisq a proximo
suo. Ecce ego ad ꝓpħas ait dñs qui as¬
cumunt linguas suas ⁊ aũt dicit
dñs. Etce ego ad ꝓpħ̾as cõpniantes m̃

Expanded text:
meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somnia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sophoniam filiũ amasie tacerdotem
dicens. Int̾rogapro nob̾ dñm oꝑ nabu¬
chodonosor rexbabilonis p̃liatur ad¬
uersum nos si forte faciat nob̾ꝰ dñs se
cũdum omĩa mirabilia sua ⁊ recedat

Expanded text:
 Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat
Abbreviated transcription (Latin):
Supͣ modũ aũ mr̃mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria digna q̃
pereuntes un. filios sub tinuis diei tempore ꝯspiciens
bono aĩo feitbat propter spem quam in deum hebat.
Singłos aũ illoꝵ hortabatur uoce patria fortit̾ repleta sa-¬
piencia ⁊ femin ee cogitationi masculiñ animũ in ferens
dix̃ ad eos. filii nescio qualit inutero meo appariustis.
Neq enim ego spm̃ ⁊ aĩam donaui uob̾ ⁊ uitam ⁊ singulo¬
rum m̃bra non ego ip̃a ꝯpegi. S enĩmundi creator qͥ for¬
mauit hois natiuitatẽ quiq omniũ inuenit originem¬

Expanded text:
 bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego sprum membra non ego ipsa compegi, sed mundi rector, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paruuloꝵ netes. Erant aũ toto triduo .lxxx. milia inter¬
unt. Ansus ẽ ⁊̃ intrare templum unuisa terta sanctiꝰ me¬
nelao duitore. qͥ legũ ⁊ patͥe fuit proditor. Et scelestis mani¬
bus sumens scã uasa que ab aliis regib ⁊ curitatib erãt
posita ad ornatum loci ⁊ gliam ꝯtrectabat indigne ⁊ ꝯta¬
minabat. Ita alienatꝰ mente antiochꝰ ñ ꝯsiderabat ad pp̃
pcc̃a hĩtancium ciuutati modit̃ dñc fuat iratꝰ. Propt qd ei
accidit cura locum despectio. Alioqͥn nͥ ꝯtigiss eos mułtis
pcc̃is ẽẽ inuolutos sic̃heliodor qui missus est a seleucho re¬
ge ad expoliand̾ erarium ⁊ hicstatm adueniens flagella¬
tus ⁊ repulsus utiq fuiss ab audatia. Uerum ñ pplceũ gẽ

Expanded text:
lia interunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab au
Abbreviated transcription (Latin):
to qͣrtu uexabant siłi torq̃ntes. Et cũ iam cẽt ad morte. sic
ait. pͥociꝰ est ab hominib mortidatos spem eypectare a deo
iterum ab ip̃o resuscitandos: eibi enĩ resurro ad uitam ñ
ent. Et cum admouissent qͥntum uexabant eum. At il¬
le respiciens in eũ dixit. Potestatẽ inter homines hñs cũ
sis corruptibilis facis qd uis. Noli aũ putare genꝰ nr̃m a

Expanded text:
abant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis n
Abbreviated transcription (Latin):
ni⁊ fere bestie iram gerens. Et iasoyadem qͥ propͥũ fie̾m cap¬
tiuauerat ip̃e decept᷑ profugus inamanitẽ expulsus ẽ regio¬
nem. Menelaus autẽ pͥncipatũ quidem optinuit. de pecuniis
uero regi promissis nichꝰ agebat cum exactionẽ fac̾et sostratꝰ
qui arti erat prepositꝰ slam ad hũc exactio uectigaliũ pertine¬
bat. Qũa ob cãm utriq ad regem sunt euocati. Et menelaꝰ
Amotus a sat̾docio succedente lẏsimacho frẽ suo. Sostratus
autem p̾latus est ꝙypriis. Et cum ħ̾ agerent ꝯtigit tharsen¬
ses ⁊ mallotas seditionẽ mouere. eo qd̾ antiochi regis tõeu¬
bine eẽnt dono date. festinant itaq rex uenit sedare illos

Expanded text:
et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare ill
Abbreviated transcription (Latin):
ossugiam. Quam obrem fortit uitam ercedenti senestuta qde
dignus aparebo. adolescentib aũexemplũ forte relĩqm
si prompto aĩo ac fortit pro grauissimis ac sc̃ssimis legib
honesta morte perfungar. Hus deis ꝯfestim ad supplicũt᷑¬
hebat᷑. Hũ aũ qui eum ducebant ⁊ paulo an fuerant miti¬
ores iniram u̾si sunt ꝓpt̾ sermones ab eo dc̃os. quos illi ꝓ
arroganciam prolatos arbitrabant᷑. S cum plagis peri¬
meretur ingemuit ⁊ dix̃. Dñe qui hs sc̃am sc̃iam manifes¬
te tu scis qr cum a morte possem lib̾ari. duros corporis sus

Expanded text:
ugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari dur
Abbreviated transcription (Latin):
ad ubria infantib susꝑensis cumpublics per ciuitatẽ eircũ¬
durissent e muros p̃cipitaueri. Alii uero ad prorimas oo¬
euntes speluncas ⁊ latenter sablati diem celebrantes cum
indicati eẽnt philippo flãmis sircensi sunt eo qd̾ uerebant
pp̃ religionem ⁊ obseruanciã mauisibimet auyiliũ ferre.
Obsecio aũ eos qui hũc librum lecturi sunt ne aborrescant

Expanded text:
ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc li
Abbreviated transcription (Latin):
s ad correctionẽ ẽẽ gñis nñ. Et eũ multo tempore ñ sinere
poc̃orib ex snĩa agere. s statim ultione ad hibere magni be¬
neficu est indiciũ. Non enĩ sicut in aliis nationib dñs pa¬
tient̃ expectat. ut eas cũ iudicudies aduenerit in plenitu¬
dine rcc̃oꝵ puniat. tta ⁊ in nobis statuit. ut pcc̃is mris ĩ finẽ
non derelinqͥt. S ħ uobis ad ꝯmonitionẽ legentiũ dc̃a sunt
paucis. Iam aũ ueniend̾ est ad narrationẽ. Igitur eleazarus¬
unus de pnorib scribarim iuretate prouectus ⁊ uultu decorꝰ
aperto ore hiatis ꝯpellebat caruẽ porcinã manducare. at il¬
le głiosissimã mortem magis ꝙͣ odibilem uitam ꝯplectens uo

Expanded text:
esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam ample
Abbreviated transcription (Latin):
cratis q edib muliere se ultro in¬
gerebant. int̾fcrentes ea q̃ ñ licebat.
Altare ⁊̃ plen erat illicius que legi¬
bus piohibebant᷑. Neq aũ sabba tꝰ
todiebant᷑ n dies sollẽpres pat̾i ser
seruabantur. nec simplyse quis ꝙͣ¬

Expanded text:
 edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpli
Abbreviated transcription (Latin):
samuttam ⁊deo
detesta bilẽ du-¬
cendo. adulato-¬
rum attendẽtes
fauorem. mui-¬
tos secumt᷑hunt
ad perditionem.

Expanded text:
sam vitam et Deo detestabilem ducendo, adulatorum attendentes favorem, multos secum trahunt ad perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
culum processeraits trucidauit. et
tiuitatẽ cũ armatii discurrens ĩ gen-¬
tem multitudinẽ ꝑcremit. Iudasaũ
machabeꝰ qui decuruis fuerat secesse¬
rat in desertũ Ucũ. ibiq int̾ feras ui¬
tam in montib cum suis agebat.
⁊ feni cibo uescintes demorabant᷑. ne
participes ẽcri comqͥnatõnis
ed ñ post multũ tempꝰ misit rex
senem q̃idã antiocheñ qͥ ꝯpelle¬
ret uideos ut setransferrent a patͥis

Expanded text:
culum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cuet faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis