comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu quia edificatum est altare ce sanctu¬
arium sicut priꝰ. & iratȩ sunt ualde: et co¬
gitabant tollere genus iacob. qui erant
inter eos: & ceperunt occidere de populo
&e ꝑsequi. Et debellabat iudas filios esau
in idumẽa. & eos qui erant in acrabatene.
quia curcumsedebant isrłitas: &e ꝑcussit eoᷤ
plaga magna. Et recordatꝰ est malitiam fi¬
liorum bean. qui erant populo in laqueũ
& in scandalum: insidiantes ei in uia. Et
conclusi sunt ab eo in turrib &e applicuit
ad eos. & anatematirauit eos: &e incendit
turres eorum igni. cum omnib qui in eis
erant: ce transiit ad filios ammon. oe inue¬
nit manum fortem & popłm copiosum:
oe timotheum ducem ipsoꝵ. Et commisit
cum eis prelia multa. &e contriti sunt in
conspectii eoꝵ: ce ꝑeussit eos &e cepit iater
ciuitatem &e filias eiꝰ. ce reuersus est inui¬
deam. Et congregate sunt gentes quȩssi
in galaad aduersus isrłitas. qui erant in

Expanded text:
cuitu quia aedificatum est altare et sanctcuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecioit omnis populus in faciem. et
ad orauerunt & benedixerunt in cȩlum:.
et eum qui ꝓsꝑauit eis. Et fecerunt dedi¬
cationem altaris dieb octo. & obtulerunt
holocausta cum leticia: & salutaria lau¬
dis. Et ornauerunt. faciem templi coro¬
nis aureis & scutulis: &e dedicauerunt por¬
tas & pastoforia. & imposuerunt eis ia¬
nuas: ce facta est leticia in populo magna
ualde: &e auersum est opprobrium
gentium. Et statuit iudas &e fratres eiꝰ
&e uniuersa eccłia isrł: ut agat᷑ .ur dies
dedicationis altaris in temꝑib suis. ab
anno in annum ꝑ dies octo: a quinta ce
uicesima mensis casleu. cum leticia et
gaudio. Et eclificauerunt in tempore
illo montem syon: &e ꝑ cireuitum muro
altos. &e turres firmas: nequando uenirẽt
gentes & conculcarent eam. sicut antea
fecerunt. Et colloquauit illic exercitũ
ut seruarent eam. & muniuit eam ad
custodiendam bethsuram: utt haberer
populꝰ nuntionem contra faciẽ idumeȩ.¬
t factum est ut audierunt gentes in cir¬

Expanded text:
et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in cir
Abbreviated transcription (Latin):
annes iniqui dicentes. Ecce ionathas
&e qui cum eo sunt in silentio habitant
confidentes. Nunc ergo adducamꝰ bacchi-¬
dem: &e comprehendet eos omnes in una
nete. Et abierunt: & consilium ei dede¬
unt. Et surrexit ut ueniret cũ exercitu
multo. & misit epistolas sociis suis occulte
qulerant in iudea. ut comprehenderẽt

Expanded text:
omnes iniqui dicentes ecce Ionathas omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
uitates munitas in uidea. munttionem q̃
erat in iherico &e in ammaum et in betho¬
i &e bethel et thamnatham &e phara et¬
hopo muris excelsis & portis et seris. et
posuit custodiam in eis: ut inimicitias
uercerent in isrł. Et muniuit ciuitatẽ
ithsuram &e gazara &e arcem. & posuit
ieis auxilia: &e apparatum escarum. Et
accepit filios principum regionis obsi¬
uis & posuit eos in arce. in iherłm. in cꝰtodia.
Etanno centesimo quinquagesimo tercio
mene sccł̃o. precepit alchimus destrui mu¬
us domus sancte interioris. & destrui oꝑa
ppharum: a&e cepit destruere. In temꝑe illo
pussus est alchimꝰ. & impedita sunt oꝑa
illus: & obclusum est os eiꝰ. &e dissolutus
est pharalysi: nec ultra loqui potuit uer¬
bum. & mandare de domo sua. Et mortuꝰ
est alchimꝰ in temꝑe illo: cum magno tor
mento. Et uidit bacchides qm̃ mortuus
st alchimꝰ. &e reuersus est ad regem. et
luit terra duob annis. Et cogitauerunt

Expanded text:
vitates munitas in Iudaea munitionem quae vitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & cecroerunt multi uulnerati. &s
sidui fugerunt in montem. Et acceꝑunt
omnia spolia eorum. & conuersȩ sunt
nuptiȩ in luctum: & uox musicoꝵ iplos
in lamentum. Et uindicauerunt umall
sanguinem fc̃is sui: &e reuersi sunt adl
pam iordanis. Et audiuit bacchiod .s
uenit die sabbatoꝵs usq ad horam iorsals
in uirtute multa. Et dixit ad suos iona¬
thas. Surgamꝰ: & pugnemꝰ contra iniml¬
cos nostros ⁊ non est enim hodie: sicit he¬
ri &e nudiꝰ tereiꝰ. Ecce enim bellum exad¬
uerso: aqua uero iordanis hine & inde
ape ce paludes ce saltus: &e non est locus
diuertendi. Nunc ergo clamate in cȩlũ.
ut liberemini de manu inimicoꝵ ur̃oꝵ.
Et commissum est bellum: &e extendit io¬
nathas manum suam ꝑcutere bacchidem.
& diuertit ab eo retro. Et desiliuit ionathã¬
natauerunt ad eos iordanen: &e cecider̃t
de parte bacchidis die illa mille uiri. et
reuersi sunt iherłm. Et edificauerunt ei¬

Expanded text:
eos et ceciderunt multi vulnerati et eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathanataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
occidere. Et cognouit ionathas &e symi
frater eiꝰ. et omnes qui cum eo erant.
fugerunt in desertum tecuȩ. oe consedr¬
runt ad aquam lacus asphar. Et cogui¬
uit bacchides: &e die sabbatorum uenti
ipse & omnis exercitus eiꝰ transiordanen.
&e misit fratrem suum ducem populi. Et
rogauit nabutheos amicos suos. ut com¬
mendaret illis apparatum suum: qui era
copiosus. Et exierunt filii iambri ex mata¬
bas & comprehenderunt iohannem &e on¬
nia quȩ habebat. &e habierunt habente
ea. Post hec uerba: renuntiatũ est iona¬
the & symoni fratri eius. quia filii iambt
faciunt nuptias magnas. &e ducunt spa¬
sam ex madaba filiam uniꝰ ex magnis iu¬
cipib chanaan: cum ambitione magna.
Et recordati sunt sanguinis iohannis fi
tegumento montis &e leuauerunt oculi
suos &e uiderunt. Et ecce tumultus et a¬
paratus multus. & sponsus ꝓcessit &e ani¬
ci eiꝰ. &e fratres eiꝰ obuiam illis cum timpa¬
nis oe muisicis et armis multis. Et surrȩi¬
runt ad eos cum insidiis. & occiderunt

Expanded text:
t Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis frategumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mardem in ꝑside nobilissimam. & copiosã
cuples ualde. & illic uelamina aurea &
lorice et scuta: quȩ reliquit alexander
philippi rex macedo qui regnauit primus
in gretia. &e uenit &e querebat ciuitaten
capere. & predari eam &e non potuit: q̃
innotuit sermo his qui erant in ciuitat
Et insurrexer̃ in prelium. & fugit inde et
abiit cum tristicia magna: ce reuersus ĩ
babyloniam. Et uenit qui nuntiaret e
inꝑside. quia fugata sunt castra quȩ
erant in terra iuda: oe quia abiit lysias ũ
uirtute forti in primis. et fugatus est a
facie iuideoꝵ. Et inualuerunt armis &e
uirib e spoliis multis quȩ ceperunt de ca¬
abhominationem quam edificauerat siup
altare quod erat in iherłm: &e sanctificat¬
onem sicut prius circumdetlerunt mursꝰ
excelsis. sed & bethsuram ciuitatem suaꝙ
Et factum est ut audiuit rex sermones
istos. expauit &e commotꝰ est ualde. e dl¬
cidit in lectum. & incidit in langorem prl
tristicia: quia non est factum sicut cogia¬

Expanded text:
mam et copiosam cuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepabominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogita
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ubicumq erat bestia ibi erant. &
quocumq ibat ibant: & non discedebant
ab ea. Sed & turres ligneȩ suꝑ eos firmȩ ꝓ¬
tegentes suꝑ singulas bestias. & suꝑ eas ma¬
chinȩ ce suꝑ singulas uiri uirtutis triginta
duo qui pugnabant desuꝑ: & intus magiᷤᷤ¬
ter bestiȩ. Et resiouum equitatum hinc ⁊
inde statuit in ouas partes. tubis exercitũ
commouere: ce ꝑurguere constipati in legi¬
onib eius. Et ut refulsit sol in chypeos au¬
reos & ereos: resplenouerunt montes abeiꝰ.
Resplenduerunt sicut lampades ignis. et
distincta est pars exercitus regis ꝑ montes
excelsos. & alii per loca humilia: &e ibant
cautte &e oroinate. & commouebantur om̃s
in habitantes a uoce multitudinis eoꝵ. & in¬
cessu turbȩ: &e collisionis armoꝵ. Erat enim

Expanded text:
tempus ubicumque erat bestia erant et tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedeab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum einde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incess
Abbreviated transcription (Latin):
tes erant. sed &e de regnis aliis &e de insuliͦ
&e maritimis uenerunt ad eum exercitus
conductionis. & erat numerus exercitus cen¬
tum milia peditum. & uiginti milia equi¬
tum: & elephanti triginta duo doc̃ti ad
prelium. Et uenerunt ꝑ idumeam et
applicuerunt ad bethsuram: ce pugnaue¬
runt dies multos. & fecerunt machinas.
&e exierunt &e succenderunt eas igni. & pug¬
nauerunt uiriliter. Et recessit uidas ab ar¬
ce &e mouit castra a betachara contra castra
regis. Et surrexit ante lucem. & concitauit
exercitus impetum: contra uiam bethrachara.
Et comparauerunt se exercitꝰ in prelium. ⁊
tubis cecinerunt: &e elephantis ostenderunt
sanguiem uuȩ & mori ad acuendos eos
in prelium. Et diuiserunt bestias ꝑ legioneᷤ
& aostiterunt singulis elephantis mille
uiri in loricis concathenatis &e galeȩ ereẽ in
capitib eorum. Et quingenti equites ordi¬
nati unicuiq bestiȩ electi erant. Hii aute

Expanded text:
tes erant sed et de regnis aliis et insulis tes erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante
Abbreviated transcription (Latin):
uerent eos: ⁊ circĩierunt simul &e obsederũt
ios anno centesimo quinquagesimo: &e
fuerunt balistas &e machinas. Et exierũt
quidam ex eis qui obsidebantur & adiun-¬
aunt se illis aliqui ex impiis isrł: & abier̃t
aregem. & dixerunt. Quousq non facis
uicium. &e uindicas fratres nostros: Noᷤ
uereuimꝰ seruire patri tuo & ambulare in
peceptiseꝰ. ⁊ obsequi edictis eiꝰ: & filii popłi
uostri. Propter hoc abalienabantur se a
bis. & quicumq inueniebant᷑ ex nobis
utersiciebant᷑: &e hereditates nostre diripie¬
antur. Et non ao nos tantum extender̃t
anum. sed &e in omnes fines nr̃os. &e ecce
Mleuer̃ut hodie ad arcem in iherłm occu¬
are eam: &e munitionem in bethsura mu¬
leunt. Et nisi preueneris eos uelotius.
maiora quam hec facient: nec poteris
obtinere eos. Et iratus est rex ut audi¬
uit &e conuocauit omnes amicos suos. ce
principes exercitus sui: & eos qui suꝑ equi¬

Expanded text:
derent eos et coirent simul et obsederunt derent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equi
Abbreviated transcription (Latin):
e oyci in corde meo. In quantam tribu¬
ationem deueni. et in quos fluctus tristi¬
ue in qua nunc sum: quia iocundꝰ eram &e
dilectus in potestate mea. Nunc uero re¬
miniscor malorum eorum quȩ feci in ihe¬
tłm. unde abstuli omnia spolia argentea
ae aurea quȩ erant in ea: & misi auferri
habitantes iudeam sine causa. Cognoui
igo quia ꝓpterea inuenerunt me mala
ilta. & ecce ꝑeo tristicia magna: in terra
aliena. Et uocauit philippum unum de
amicis suis. & preposuit eum suꝑ uniuersũ
regnum suum: & dedit ei diadema & sto¬
lam suam & anulum. ut educaret anti
ochum filium suum. & nutriret eum: &
ix: anno centesimo quadragesimo &e no¬
uo. Et cognouit lẏsias qm̃ mortuus est rex:
e constituit regnare antiochum filium eiꝰ
quem nutriuit adolescentem. & uocauit
nomen eiꝰ eupator. Et hii qui erant in arce
ancluserant isrł in circuitu sanctoꝵ. &
querebant ei mala semꝑ ad firmamentum
sentium. Et cogitauit iudas disꝑdere eos:
it conuocauit uniuersum popłm. ut obsi¬

Expanded text:
 dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et aochum filium suum, et nutriret eum, et entesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsi
Abbreviated transcription (Latin):
intrinsecus. & edem & atria scĩficauer̃t:
& fecerunt uasa sancta noua. & tulerunt
candelabrum & altare incensoꝵ ae mensã
in templum: & incensum posuerunt suꝑ
altare. Et accenderunt lucernas quȩ suꝑ
candelabrum erant: ce lucebant intẽplo.
Posuerunt suꝑ mensam panes. & appende¬
runt uela: et consummauerunt omnia
opera quȩ fecerunt. Et ante matutinũ
surrexerunt. quinta &e uicesima mensis no¬
ni: hic mensis casleu. centesimi quadra¬
gesimi octaui anni. & obtulerunt sacrifi¬
cium scdm legem suꝑ altare holocaustoꝵ
nouum quod fecerunt scđm tempꝰ. & scđ̾m

Expanded text:
intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum qu
Abbreviated transcription (Latin):
exustas. & in atriis uirgulta nata sic̃
in saltu uel in montib. & pastoforia di¬
ritta: sciderunt uestimenta sua. oe
planxerunt planctu magno. Et imposu
derunt in faciem suꝑ terram. & excla¬
mauerunt tubis signorum. & clamauer̃t
qui erant in arce: donec emundarent
sc̃a. Et elegit sacerdotes sine macłe
uolunta tem habentes in lege dei: et
mundauerunt sancta et tulerunt lapi¬
des contaminationis in locum immun¬
dum. Et cogitauit de altari holocaus¬
toꝵ quod ꝓfanatum erat: quid de eo fa¬
ceret. Et incroit illi consilium bonum.
ut destrueret illud: ne forte esset illis in
obꝓbrium. quia contaminauerunt illud
gentes: & demoliti sunt illud. Et reposue¬
runt lapides in monte domus in loco apto:
quoadusq ueniret ꝓpħa. &e responderet
de eis. Et acceperunt lapides integros se¬
cundum legem: & edificauerunt altare
nouum scdm illud quod fuit prius. Et
edificauerunt sc̃a. et quȩ intra domum

Expanded text:
exustas, et in atriis virgulta nata sicut exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planctu magno . Juderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum
Abbreviated transcription (Latin):
stł. qui contriuisti impetum potentis in
manu serui tui dauid: & tradidisti castra
alienigenarum in manus ionathe filii saul
a armigeri eiꝰ. Conclude exercite m istum
i manu populi tui isrł: & confundant᷑
mexercitu suo. & equitib. Da illis formi¬
dinem & tabefac audatiam uirtutis eoꝵ:
& commoueant᷑ contritione sua. Deice eoꝰ
sadio diligentium te: &e collaudent te om̃s
qu nouerunt nomen tuum in hymnis.
Si commiserunt: &e ceciderunt de exercitu
hsȩ quinq milia uiroꝵ. Uidens autem
hsias suoꝵ fugam &e uideorum audatiam.
et quod parati sunt aut uiuere aut mori
suater: abiit antiochiam. &e elegit milttes
it multiplicati rursus. uenirent in udeam.
uit autem uidas: &e fratres eius. Ecce con¬
inti sunt inimici nostri: ascendamꝰ nunc
mundare sancta et renouare. Et congre¬
atus omnis est exercitus. &e ascenderunt
montem syon: &e uiderunt sc̃ificationem
deitam. ce altare ꝓfanatum: & portᷤ eiꝰ

Expanded text:
Israhel qui contrivisti impetum potentis in Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificadesertam, et altare profanatum et portas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt castra. fumꝰ enim qui urdebatus.
declarabat quod factum est. Quib ill
conspectis. timuerunt ualde: aspicientes
simul ce iudam &e exercitum in campo pe¬
ratum ad prelium. Et fugerunt omuls
in campo alienigenarum. & iucdas re¬
uersus est ad spolia castroꝵ. Et acceper̃t
aurum multum &e argentũ et iacinc̃tum
&e purpuram marinam: oe opes magnas.
Et conuersi hymnum canebant. & bene
isis: in illa die. Quicumq autem alieni¬
genarum euaserunt. uenerunt &e nunti¬
auerunt lysiȩ: uniuersa que acciderant.
lluib auditis ille. consternatꝰ animo defi¬
ciebat: quod non qualia uoluit. talia co¬
ngerunt isrł: et qualia mandauit rex.
fi sequenti anno: congregauit electorũ
irorum sexaginta milia. & equitum qͥnq
milia: ut debellaret eos. Et uenerunt in
udeam: &e castra posuerunt in bethoro.
st occurrit illis iudas cum decem milib
uris. & uiderunt exercitum fortem: et
uauit et dixit. Senedictus es saluator

Expanded text:
sunt castra fumus enim qui videbatur sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedIsrahel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator
Abbreviated transcription (Latin):
mor erit testamenti patrum nr̃oꝵ. &
conteret exercitum istum ante faciem
nr̃am hodie: ce scient omnes gentes qr
est qui redimat & liberet isrł. Et leua¬
uerunt aliengene oculos suos. ce uiti¬
runt eos uenientes ex aduerso: oe exiẽt
de castris in prelium. Et tuba cecineit
hii qui fuerant cum iuda: oe congressisit
ce contritȩ sunt gentes. & fugerunt in c̃¬
pum. Nouissimi autem ceciderunt in¬
gladio. & ꝑsecuti sunt eos usq ad gathe¬
ron: & usq in campos idumeȩ. & atoti
ce iamnie. Et ceciderunt ex illis adtra
milia uirorum. ce reuersus est uidas et ex¬
ercitus eius: sequens eum. Et dixit ad
populum. Non concupiscatis spolia: quia
bellum contra nos est. &e gorgias & ex¬
ercitus eius in monte ꝓpe nos: sed stati
contra inimicos nostros ce expugnate est
&e post hec sumetis spolia. Et adhuels¬
quente uida: ecce apparuit pars quedã
ꝓspitiens de monte. Et uidit gorgias qd
infugam conuersi sunt sui: et succensa

Expanded text:
t testamenti patrum nostrorum et t testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa
Abbreviated transcription (Latin):
tra nocte. ut applicarent ad castra udeoꝵ:
ce ꝑcuterent eos subito. & filii qui erant
in arce: erant illi duces. Et audiuit uidas.
&e surrexit ipse oe potentes ꝑcutere uirtu¬
tem exercituum regis. quȩ erat in amina¬
um: adhuc enim disꝑsus erat exercitꝰ a cas¬
tris. Et uenit gorgias in castra iudȩ noctu:
& neminem inuenit. Et querebat eos in
montib: qm̃ dixit. fugiunt hii a nob.
Et cum dies factus esset. apparuit uidas
in campo cum trib milib uiroꝵ tantĩ
quia tegumenta ce gladios non habe¬
bant. Et uiderunt castra gentium uali¬
da &e loricatos: ce equitatus in circuitu
eorum. & hii docti ad prelium. Et ait u¬
das uiris suis qui secum erant. Ne timu¬
eritis multitudinem eorum: oe impetũ
eorum. ne formidetis. Mementote qͣlit̾
salui facti sunt patres nostri in mari ru¬
bro: cum sequeretur eos pharao. cum
exercitu multo. Et nunc clamemus in
celum. &e miserebitur nostri dñs: &e me¬

Expanded text:
tra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum tra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri e
Abbreviated transcription (Latin):
luctu et humilitate. Et ecce nationes
conuenerunt aduersum nos: ut nos dis¬
ꝑdant. Tu scis quȩ cogitant in nos. Quo
modo poterimꝰ substinere faciem illorum.
situ non adiuues nos: Et tubis exclama¬
uerunt: uoce magna. Et post hec consti¬
tuit uudas duces populi tribunos et centu¬
riones. & pente contarcos: &e decuriones.
Et dixtt his quiedificabant domos ce spon¬
sabant uxores & plantabant uineas et
formidolosis. ut redirent unusquisq in
domum suam: scdm legem. Et mouer̃t
castra: ce collocauerunt ad austrum am¬
maum. Et ait iudas. Accingimini &e esto¬
te filii potentes. estote parati in mane:
ut pugnetis aduersus nationes has. quȩ
conuenerunt disꝑdere nos &e sc̃a nostra.
qm̃ melius est nos mori in bello: quam ui¬
dere mala gentis nostre et sc̃orum. Sicut
autem fuerit uoluntas in cȩlo: sic fiat.
Et assumpsit gorgias quinq milia uirorũ.
or mille equites electos: et mouerunt cas¬

Expanded text:
luctu et humilitate, et ecce nationes luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos . modo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt cas
Abbreviated transcription (Latin):
Erigamus deiectionem populi nostri.
&e pugnemꝰ ꝓ populo nostro: et scĩs nr̃ĩs.
Et congregatus est conuentꝰ. ut essent pa¬
ratiin prelium: ce ut orarent &e peterent
miscdiam & miserationes. Q iherłm ñ
habitabatur sed erat sicut desertum.
Non erat qui ingrederet᷑ & egrederetur
de natis eiꝰ. & scm̃ conculcabatur. ce filii
alienigenarum erant in arce: ubi erat
habitatio gentium. Et ablata est uo¬
luptas a iacob & defecit tibia ce cythara.
ante misrł. Et ieuinauerunt illa die
&e induerunt se ciliciis. & cinere in capite
suo: et destituerunt uestimenta sua. &
expanderunt leges de quib scrutabant.
similitudinem simulachrorum suoꝵ. Et
attulerunt ornamenta sacerdotalia. et
primitias &e decimas. & suscit auerunt
nazareos qui impleuerant dies: &e clama¬
uerunt uoce magna in cȩlum dicentes.
Quit faciemꝰ uiris istis. et quo eos ducemꝰ:
Et sancta tua conculcata sunt &e contami¬
nata sunt: & sacerdotes tui facti sunt in

Expanded text:
erigamus deiectionem populi nostri erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara eante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacprimitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
mo ce quadragesimo &e septimo. & trans¬
fretauit euphraten flumen: & ꝑambu¬
labat suꝑiores regiones. Et elegit lysias
ptholomeum filium dorimini. & nicano¬
rem ce gorgiam uiros potentes ex amicis
regis: & misit cum eis quadraginta milia
uirorum. & septem milia equitum. ut ue¬
nirent in terram iuda. ce disꝑderent eam
scđm uerbum regis. Et ꝓcesserunt ut
irent cum uniuersa uirtute sua. &e ue¬
nerunt &e applicuerunt ammaum: in ter¬
ra campestri. Et audierunt mercatores
regionum nomen eoꝵ. & acceperunt
argentum & aurum multum ualde
& pueros: & uenerunt in castra. ut acci¬
ꝑent filios isrł n seruos: oe additi sunt
ad eos exereit iyriȩ &e terrȩ alienigena¬
rum. Et uidoi udas &e fratres eiꝰ quia
multiplicata sunt mala. &e exercitus ap¬
plicabat ad fines eorum: ce cognouerunt
uerba regis. quȩ mandauit popło face¬
re in interitum &e consummationem: ⁊̃
dixerunt unusqͥsq ad ꝓximum suum.

Expanded text:
mo et quadragesimo et septimo et transmo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et addalienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
erant a primis dieb. &e timuit nenon ha¬
leret et semel &e bis insumptus. &e dona q̃
aderat ante larga manu & habundauerat
lip reges qui ante eum fuerant: conster¬
iatus erat animo ualde. & cogitauit ire
hꝑsidem &e accipere tributa regionum:
e congregare multum argentum. Et re-¬
liquit hẏsiam hominem nobilem de gene¬
i regali suꝑ negotia regia ã flumine euphra
usq ad flumen egypti. et ut nutriret an¬
lochum filium sium donec rediret. Et
nadidit ei medium exercitum & elephanteᷤ.
mandauit de omnib quȩ uolebat. et
inhabitantib iudeam &e ihrłm. & ut mit¬
sit ad eos exercitum ad conterendã ⁊ extir¬
¶pandã uir¬
tutem isrł &e reliquias iherłm: ce aufe¬
rendam memoriam eorum de loco : et ut
constitueret habitatores filios alienige¬
nas in omnib finib eorum. ce sorte distͥ¬
bueret terram eorum. Et rex assumpsit
partem exercitꝰ residui. & exiuit ab an-¬
tiochia ciuitate regni sui: anno centesi¬

Expanded text:
erant a primis diebus et timuit ne non haerant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
io pugnabimꝰ pro animab nr̃is &e le¬
gibus nr̃is &e ipse dominus conteret eoᷤ.
ante faciem nostram. uos autem: ne ti¬
mueritis eos. Ut cessauit autem loq̃ns:
isiliit subito. Et contritus est seron est¬
& exercitus eius in conspectu ipsius. ce ꝑ¬
sequebatur eum in descensu bethoron:
usq in campum. Et ceciderunt ex eis
actingenti uiri: reliqui autem fugerunt
in terram phylistiim. Et cecidit tremor
uidȩ ac fratrum eius. &e formido. super
omnes gentes in circuitu eoꝵ. Et ꝑuenit
ad regem nomen eiꝰ: &e de preliis uidȩ
iarrabant omnes gentes
Et audiuit autem antiochus sermo¬
nes istos: iratuest animo. ce misit ce con¬
gregauit exercitum uniuersi regni sui
uastra fortia ualde. & aꝑuit erarium su¬
um & dedit stipendia exercitui in an¬
num: &e mandauit illis ut essent parati
ad omnia. Et uidit quod defecit pecu¬
ma de thesauris. & tribiita regionis mo¬
dica ꝓpter dissensionem. & plagam quã
fecit in terram: ut tolleret legitima quȩ

Expanded text:
o pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae
Abbreviated transcription (Latin):
res in circuitu. Et mouit castra ut iret in
terram alienigenarum: & ꝑ ambulabat
samariam. In illa die cecrderunt sacerdi¬
tes in bello. dum uult fortiter facere: ⁊ĩ
sine consilio exiit in prelium. Et decli¬
uit iurdas in azotum in terra asienigena¬
rum. & uidit aras eorum &e spolia deorum
ipsorum succendit igni. & cepit spolia ciu¬
tatum: & reuersus est in terram iuda.
t rex antiochus: ꝑambulauit suꝑiore

Expanded text:
in circuitu et movit castra ut iret in in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambu
Abbreviated transcription (Latin):
&e atarias princeps uirtutis res bene gestã.
ce prelia quȩ facta sunt: et dixit. facia¬
mus &e ipsi nobis nomen. ce eamus pugna¬
re aduersum gentes: quȩ in circuitu nr̃o
sunt. Et precepit his qui erant in exerci¬
tu suo: & abierunt iamniam. Et exiuit
gorgias de ciuitate & uiri eiꝰ obuiam illiꝰ
in pugnam. & fugati sunt iosephus &e ata¬
rias:usq in fines iudeȩ. Et ceciderunt illa
die de populo isrł ad duo milia uiri. oe fc̃a
est fuga magna in populo: quia non audi¬
erunt iudam & fratres eius. existimantes
se fortiter facturos. Ipsi aitem non erant
de semine uiroꝵ illoꝵ: ꝑ quos facta est¬
salus in isrł. Et uiri uida magnificati
sunt ualde. in conspectu omnium: isrł et
gentium omnium. ubi audiebatur nom̃
eorum. Et conuenerunt ad eos fausta
clamantes. &e exiuit iudas &e fratres eiꝰ:
&e expugnabant filios esay in terra. quȩ¬
ce filias eius & muros eiꝰ: oe succendit tur¬

Expanded text:
et Azarias princeps virtutis res bene gestas et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quaet filias eius et muros eius et turres succendit
Abbreviated transcription (Latin):
tram: ut eamꝰ in teriã nostram. Nemo uob
nocebit: tantum pedib transibimus. Et
nolebant eis aꝑire. Et precepit uidas pre¬
dicare in castris ut applicarent unusqͥsq
in quo erat loco. Et applicuerunt se ui¬
ri uirtutis. & obpugnauit ciuitatem illã
tota die &e tota nocte: &e tradita est ciuitaᷤᷤ
in manu eius. Et ꝑemerunt omnem
masculum in ore gladii. & eradicauit eã.
&e accepit spolia eius: &e transiit per totã
ciuitatem suꝑ interfectos. Et trans gressi
sunt iordanen in campo magno contra¬
faciem bethsan: ce erat iudas congregai
extremos. &e exhortabatur popłm per to¬
tam uiam: donec uenerunt in terram iu¬
da. Et ascenderunt in montem syon cum
leticia ce gaudio. & obtulerunt holocausta
quod nemo ex eis cecidisset: donec reuerte¬
rentur in pace. Et in dieb quibus erat
iudas & ionathas in terra galaad. ce symoz
frater eiꝰ in galilea contra faciem ptho¬
lomardis. audiuit iosephus zachariȩ filiꝰ.

Expanded text:
tram ut eamus in terram nostram et nemo vobis tram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius
Abbreviated transcription (Latin):
secus torrentem: & mandauit eis dicens.
Neminem hominum reliqueritis: sed ueni¬
ant omnes in prelium. Et transfretauit
adillos prior. ⁊ ois ppłs post eum: & contrite
sunt ante faciem eoꝵs omnes gentes. &e ꝓ¬
iecerunt arma sua & fugerunt ad fanum:
quod est in carnam. Et occupauit ipsam ci-¬
uitatem. & fanum succendit igni cum om̃i¬
bus qui erant in ipso. & oppressa est carnain:
&e non potuit sustinere contra faciem iuda.
Et congregauit iudas uniuersos isrłitas qui
erant in gala dithide a minimo usq ad maxi
mum. & uxores eorum ce natos & exercitum
magnum ualde: ut uenirent in terram uidȩ.
Et uenerunt usq efron & hec ciuitas mag.¬
na in ingressu posita munita ualde. &e noz
declinare ẽrat ab ea dextera uel sinistra:
sed ꝑ mediam iter erat. Et incluserunt
se qui erant in ciuitate: &e obstruxer̃t
portas lapidib. Et misit ad eos uidas uer¬
bis pacificis d. ex is. Transeamꝰ ꝑ terram ues¬

Expanded text:
secus torrentem et mandavit eis dicens secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Gnatos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram ves
Abbreviated transcription (Latin):
e cepit eam. & occidit omnem mas¬
ilum eiꝰ: & sumpsit spolia eiꝰ. ce succendit
igni. Inde ꝑrexit ce cepit casbon &
maged et bosor: ce reliquas cuiitates.
galadithidif. Post hec autem uerba con¬
gregauit timotheus exercitum alium: et
castra posurt contra raphon transtorrentẽ.
Et misit iudas speculari exercitum. &e renun¬
tiauerunt ei dicentes: quia conuenerunt
ad eum omnes gentes quȩ in circuitu nr̃o
sunt exetcitus multus nimis: &e arabas co¬
duxerunt in auxilium sibi. & castra posue¬
runt transtorrentem: parati uenire ad te
in prelium. &e abiit udas obuiam illis.
Et ait timotheus principib exercitus sui.
Cum appropiauerit iudas & exercitꝰ eius
ad torrentem aquȩ. si transierit ad nos pri¬
or: non poterimꝰ sustinere eum. quia potenᷤ
poterit aduersum nos. Si uero timuerit traz.¬
sire &e posuerit castra extra flumen. tranꝰ¬
fretemꝰ ad eos: &e poterimꝰ aduersus illũ.
⁊ autem appropinquauit iuidas ad
torrentem aquȩ. statuit scribas populi

Expanded text:
occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi