comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T am filii adam quã filii uiri singulorum
Quare timebo indieb mali: iniquitas
calcanei mei circundabit me.
qui fiduciã habent infortitudine sua. & in
multitudine diuitiarũ suarũ suꝑbiunt
Frẽm redimens ñ redimet uir. nec dabit dõ
ꝓpiciationem ꝓco
eq precium redemptionis animȩ eoꝵ.
Et iuiuet uita in sempiternũ ae ñ uidebit

Expanded text:
. Tam filii Adam, quam filii h. viri singulorum: Quare timebo in diebus mali? iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui fiduciam habent in fortitudine sua, et in multitudine divitiarum suarum superbiunt. Fratrem redimens non redimet vir: nec dabit Deo propitiationem pro eo: et pretium redemptionis animae eorum: et vivet ultra in sempiternum, et non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
scificandum diem sabbac
Sed & indieb illis uidi iudeos ducentes
urores atotidas. ammonitidas. & moabi¬
tidas. & filii eorum ex media parte lo¬
quebantur azotice. & nesciebant loqui
iudaice: & loquebantur iuxta linguã
popłi & popłi: & obuirgaui eos & male¬
dixi: & cecidi exipsos uros & decalua¬

Expanded text:
ificandum diem sabbatised et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mardocheus & surrexisset de stratu. cogi¬
tabat quid ds̃ facere uellet: & fixum ha¬
bebat in animo. scire cupiens quid signi¬
⁊ tempore in aula regis: cum bagatha & tha¬
ra eunuchis regis qui ianitores erant pala¬
tii. Cumq intellexisset cogitationes eoꝵ
& curas diligentius ꝑuidissec: didicit qđ¬
⁊ conarentur in regem artarxersen. manus
mittere. Et nunciauit suꝑeo regi. Qui
de utroq habita quęstione confessos. duci
iussit ad mortem. Rex autem: qđ gestum
Serat scripsit in commentariis. Sed & mar-¬
docheus rei memoriam litteris tradidit.
Prȩcepitq ci rex ut in aula palacii mora¬
Iretur: datis ei pro delatione munerib
ELman uero filius amadathi bugaeus. erat
Egloriosissimus coram rege: & uoluit nocere
mardocheo & popło eius. pro duob regis
Ieunuchis qui fuerant interfecti:
Hoc usꝙ procmium. Quȩ sequuntur in
ẽo loco posita erant ubi scriptum est ini
uolumine. & diriputrunt bona uel sub¬

Expanded text:
 Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogi Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid signi tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel sub
Abbreviated transcription (Latin):
iahiri. filii semei. filii cis de tribu ben-¬
Tiamin: homo iudeus qui habitabat in
Lurbe susis uir magnus. & int̾ primos
Taulȩ regię. Erat autem de eo numero
⁊captiuorum. quos transtulerat nabucho¬
donosor rexbabilonis de ierłm: cum ie¬
Ichonia rege uidę. Et hoc eius somnium
fuit Apparuerunt uoces & tumultus
& conithrua & terrę motus: & conturba¬
tio suꝑ terram. Et ecce duo dracones ma¬
gni paratiq contra se in proelium: ad
Equorum clamorem cunctȩ concitatȩ st̃
Inationes. ut pugnarent contra gentem
iustorum. fuitq̃ dies illa tenebrarum
& discriminis. tribulationis & angustiȩ:¬
a ingens formido suꝑ terram Contur¬
bataq est gens iustorum timencium¬
⁊ mala sua: & prȩparata ad mortẽ. Clama¬
ueruntq ad dm̃. Et illis. uociferantib¬
÷ fons paruus creuit influuium maximũ:
sol ortus ẽ: & humiles exaltati sunt. &
deuorauerunt inclytos. Qđ cum uidisset¬

Expanded text:
Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu BenJairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
liberauitq nos de omnib malis. & fecit¬
⁊ signa magna atq portenta inter gentes.
& duas sortes esse prȩcepit. unam popłi
dĩ. & alteram cunctarum gentium. Ue¬
nitq utraq sors in statuto ex illo iam¬
⁊ tempore die coram dõ uniuersis gentib.
& recordatius . ẽ. dñs popłi sui ac misertꝰ
Ehçreditatis suę: & obseruabuntur dies isti
in mense achar: quarta decima & quintade¬
cima dic ciusdem mensis. cum om̃i studio
& gaudio in unum coetum popłi congrega¬
Eti in cunctas deinceps generationes popłĩ
⁊ sacerdotem & leuitici generis ferebat &
Eptolomcus filius eius hanc epistolam phu¬
Erim: quam diterunt interpretatum esse¬
Elysimachum ptolomei filium in ierłm.
hoc quoq principium erat ineditione
uulgita: qđ nec in hebreo. nec apudullũ¬
⁊ fertur inter pretem. Anno scđo regnante¬
L ar tarxerse maximo. prima hie mensis
nisan uidit somnium mardocheus filius

Expanded text:
liberavitque nos de omnibus malis, et fecitliberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi  sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius
Abbreviated transcription (Latin):
& quomodo mardocheus iudaici generis
secundus a rege asuero fuerit & magnus
apud iudeos & acceptabilis plebi fr̃m
suorum: quęrens bona popło suo & loquens
ea quȩ ad pacem sui seminis ꝑtinerent.
uat habentur inhebreo: plena fide ex¬
pressi. Hec autem quȩ sequuntur. scri¬
p̾ta repperi in editione uulgata: quȩ gre¬
corum lingua & litteris continentur
Et interim post finem libri hoc capitulum
ferebatur: quod uxta consuetudinem nr̃am
obelo idest ueru prenotauimus.
iritq mardocheus. A dõ facta sunt ista.
Recordatus sum somnii quod uideram
hȩc eadem significantis: nec eorum quicquã
Cirritum fuit. Pariius fons qui creuit iN
fluuium & in lucem solemq conuersus est.
⁊& in aquas plurimas redundauit: hester¬
⁊ est quam rex accepit urorem. & uoluit esse
reginam. Duo autem dracones: egosum &
Gens autem mea isrł ẽ. quȩ clamauit¬
I ad dm̃ & saluum fecit dñs popłm suũ:

Expanded text:
et quomodo Mardochaeus Judaici generis et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, Gens autem mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
tempora annis sibi iugiter succedentib
sti sunt dies quos nulla unquam delebit
obliuio: & ꝑ singulas generationes cunctȩ
in toto orbe ꝓuintię celebrabunt. Nec est
ulla ciuitas inqua dies phurim. id est
sortium non obseruentur a iudeis: & ab
corum ꝓgenie. quȩ his cȩrimoni is obliga¬
ta ẽ. Scripseruntq hester regina filia
abiahel & marclocheus uideus etiam scdam
epistolam. ut om̃i studio dies ista solennis
sanciretur in posterum: & miserunt ad
om̃s iudeos qui incentum uiginti septer
regis asueri prouintiis uersabantur: ut ha¬
berent pacem & susciꝑent ueritatem. obser¬
uantes dies sortium. & suo tempore cum
gaudio celebrarert. sicut constituerant
mardocheus & hester. & illi obseruanda su¬
sceperunt a se & a semine suo: iciunia atq
cunctas maris insulas fecit tributarias.
cuius fortitudo & imꝑium & dignitas atq
sullimitas qua exaltauit mardocheum.
scripta sunt in libris medorum atq ꝑsarũ:

Expanded text:
tempora, annis sibi jugiter succedentibus tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum,
Abbreviated transcription (Latin):
& quȩ mardo cheus litteris facienda
mandauerat: Aman enim filius amada¬
thi stirpis agag. hostis & aduersarius
iudeorum. cogitauit contra eos malum
ut occideret illos atq deleret: & misit
phur. qđ nr̃a lingua uertitur in sortẽ
Et postea ingressã ẽ. hester ad regem:
obsecrans ut conatus eius litteris regis
irriti fierent. & malum qđ contra iũde¬
os cogitauerat. reuerteretur incaput
cius. Deniq & ipsum & filios eius affi¬
xerunt cruci. Atq ex illo tempore dies
isti appellati sunt phurim. idest sor¬
tium: eoquod phur. id est sors inurnã
missa fuerit. Et cuncta quȩ gesta st̃.
epistolȩ idest libri huius uolumine
continentur. Quȩq sustinuerint &
quȩ deinceps immutata sint. Susce¬
pere iudei suꝑse & semen suum. & suꝑ
cunctos qui religioni eorũ uoluerint᷑
copulari: ut nulli liceat duos hoscdies
absꝙ solennitate transigere quos
scriptura testatur. & cȩtera expetunt

Expanded text:
et quae Mardocheus litteris facienda et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius littirriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt, epistolae, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum voluerunt  Al. voluerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt
Abbreviated transcription (Latin):
cędem exercuerant tercio decimo &
quarto decimo eiusdem mensis die. incȩde
uersati sunt: quintodecimo autem die
pcutere desierunt: & iccirco eundem
diem constituere solennem. epularum
atq lȩticiȩ. Ii uero iudci qui in oppidis
non murat ts ac uillis morabantur. quar-¬
tum decimum diem mensis adar. conui-¬
uiorum & gaudii decreuerunt: ita ut
exultent in eo. & mittant sibi mutuo
partes epularum & ciborum. Scripsit
itaq martlocheus omnia hȩc & litteris
cimam & quintamdecimam diem men-¬
sis adar. ꝓ festis susciꝑent. & reuerten¬
te semꝑ anuo solenni honore celebrarent.
quia in ipsis dieb se ulti sunt iudei de
inimicis suis. & luctus atq tristicia in
hilaritatem gaudiumq conuersa sunt.
essentq isti dies cpularum atq leticiȩ:¬
& mitterent sibi inuicem ciborum par-¬
tes & pauꝑib munuscula largirentur.
Susceperuntq iudei in solennem ritum
cuncta quȩ eo tempore facere coeꝑant:

Expanded text:
caedem exercuerant, tertio decimo, et caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris cimam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatessentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant
Abbreviated transcription (Latin):
in susis: ad regem relatus. ẽ. Qui dixit
reginę. In urbe susis interfecere iudei
quingentos uiros. & alios decem filios
aman. Quantam putas eos exercere cȩdẽ
in uniuersis ꝓuintiis: Quid ultra postu¬
las & quid uis ut fieri iubeam: Cui il¬
la respondit. Si regi placet: detur po¬
testas iudeis ut sicut hodie fecerunt in
susis. sic & cras faciant. & decem filii
aman in patibulis suspendantur. Prȩce¬
pitq rex ut ita fieret:. Statimꝙ in susis
pependit edictum: & decem filii aman
suspensi sunt. Congregatis iudeis quarta¬
decima adar mensis die interfecti sunt
in susis trecenti uiri: nec eorum ab illis di¬
mabus suis stetere iudei interfectis
hostib ac ꝑsecutorib suis: intantum ut
septuaginta quinq milia occisorum im¬
plerentur. & nullus de substantiis corũ
quicquam contingeret. Dies autem ter¬
runt esse solennem: ut ineo om̃i dein¬
ceps tempore uacarent epulis gaudio
atꝙ conuiuuis. At ii qui in urbe susis

Expanded text:
in Susis ad regem relatus est qui dixit in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decesuspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis di, pro animabus suis steterunt Judaei, interfectis hostibus ac persecutoribus suis: in tantum ut septuaginta quinque millia occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem terrunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan
Abbreviated transcription (Latin):
oppidã & loca ut extenderent manum
contra inimicos & ꝑsecutores suos: nul¬
lusq ausus. ẽ. resistere. coquod om̃s pͥo¬
pulos magnitudinis eorum formido
penitraret̃ Ham & prouintiarũ iudices
duces & procuratores omnisq dignitas
quȩ singulis locis & oꝑib prȩerat. ex¬
tollebant iudeos timore mardochei:
quem principem esse palatii & pluri¬
mnum posse cognouerant. Fama quoq no¬
minis eius crescebat cotidie: & ꝑ cun¬
ctorum ora uolitabat. Itaq ꝑcussert̃
iudei inimicos suos plaga magna &
occiderunt eos. reddentes cis qđ sibi
parauerant facere: intantum. ut etiã
in susis. quingentos uiros interficerent
extra decem filios aman agagitę hostis
iudeorum. quorum ista sũnt nomina:
pharsandatha. & delphon. & esphata.
& phorata. & ad alia. & aridatha. &
phermestha. & arisai. & aridai. & uaita¬
tha. Quos cum occidissent: predas de
substantiis eorum agere noluerunt:
Statimq numerus eorum qui occisi erant

Expanded text:
oppida et loca ut extenderent manum oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ueredarii celeres nuncios ꝑferentes. &
edactum regis pependit in susis. Mardo¬
cheus autem̃ de palatio & de conspectu re¬
gis egrediens fulgebat uestib regus.
acinctinis uidelicet & aerinis: coronam
auream portans incapite. & amictus
pallio serico atꝙ purpureo. Omnisq ci¬
uitas exultauit: atq lȩtata. ẽ Iudeis
autem noua lux criri uisa ẽ: gaudiũ
honor & tripudium. Apud om̃s popłos
urbes atq ꝓuicias. quocunq regis iussa
ueniebant. mira exultatio. epulȩ atq
conuiuia & festus dies: intantum. ut plu¬
res alterius gentis & sectȩ eorum religi¬
om & cerimoniis iungerentur. Grandis
enuim cunc̾tos iudaici nominis terror in¬
uaserat. Igitur duodetimi mensis quem
adar uocari ante iam diximus. tercia de¬
cima die quando cunctis uideis int̾fectio
parabatur & hostes eorum insidiabantur
sanguni: uersauice iudei suꝑiores esse
coeperunt. & se de aduersariis umdicare.
Congregatiq sunt ꝑ singulas ciuitates

Expanded text:
veredarii celeres nuntios perferentes et veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates
Abbreviated transcription (Latin):
prouintis ab india usq ȩchiopiam prȩside¬
bant: prouintiȩ atq prouintiȩ popło &
popło. iuxta linguas & litteras suas: & ui¬
deis ut legere poterant & audire. Ipsȩꝙ
epistolȩ quȩ ex regis nomine mittebantur.
anulo illius obsignatȩ sunt: & misse ꝑ
ueredarios qui ꝑ om̃s prouintias discur¬
rentes. ueteres litteras nouis nunciis prȩ¬
uenirent. Quib imꝑauit rex ut conue¬
narent iudeos ꝑ singulas ciuitates & in
unum prȩciꝑent congregari ut starent
ꝓ animab suis: & om̃s inimicos suos
cum coniugib & liberis & uniuersis do.¬
mib utterficerent atq delerent. Et
constituta ẽ. ꝑ om̃s prouintias una ul¬
tionis dies: idest tertia decima mensis
duodetimi adar. Summaq epistolȩ
fuit: ut in omnib terris ac popłis qui
recis asueri imꝑio subiacebant notum
fieret. paratos esse iudeos ad capiendam
uindictam de hostib suis. Egressiq sunt

Expanded text:
provinciis ab India usque Aethiopiam praesideprovinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regi & inueni gr̃am coram oculis eius &
deprecatio mea non ei uidetur esse contra¬
ria: obsecro ut nouis epistolis ueteres a¬
man litterȩ insidiatoris & hostis iudeoꝵ
quib eos incunctis regis ꝓuincis perire
prȩcepat. corrigantur. Quomodo enim
potero sustinere necem & interfectionem
popłi meiꝰ Responditq rex asuierus hester
reginȩ. & mardocheo iudeo. Domum
aman concessi hester & ipsum iussi affigi
cruci. qui ausus. ẽ manum iniudeos mit¬
tere. Scribite gͦ udeis sicut uobis placet
ex regis nomine: signantes litteras anulo
inco. Hec enim consuetudo erat. ut episto¬
lis quȩ ex regis nomine mittebantur &
illius anulo signatȩ erant: nemo auderet
contradicere. Accitisq scribis & librariis re¬
gis. erat autem tercii mensis qui appella¬
tur siban: uicesima & tercia illius die
scriptȩ sunt epistolȩ ut mardocheus uo¬
luerat. ad iudeos & ad principes procura¬
toresq & iudices. qui centum uiginti septẽ

Expanded text:
regi et inveni gratiam coram oculis eius et regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem
Abbreviated transcription (Latin):
de eunuchis: qui stabant in ministerio re
gis. En lignum quod parauerat mardoche¬
o qui locutus. ẽ pro rege. stat indomo
aman: habens altitudinis quinquaginta
cubitos. Cui dixit rex. Appendite eum
ineo. Suspensus. ẽ itaq aman in patibu¬
lo qđ parauerat mardocheo: & regis ira
requicuit. Die illo dedit rex asuerus
hester reginȩ domum aman aduersarii
iudeorum: & mardocheus ingressus est
ante faciem regis. Confessa. ẽ enim ci
hester: qđ esset̃ patruus cius. Tulitq rex
anulum quem ab aman recipi iusscrat.
& tradidit mardocheo. Hester autem:
constituit mardocheum suꝑ domum suã
Nechis contenta procidit ad pedes regis.
fleuitq Et locuta ad eum: orauit ut ma¬
liciam aman agagitȩ & machinationes eiꝰ
pessimas quas excogitauerat contra iudeos.
iuberet irritas fieri. At ille ex more sce-¬
ptrum aureum prȩcendit manu: quo si¬
gnum clementiȩ monstrabatur. Illaq con¬
surgens: stetit ante eum & ait Si placet

Expanded text:
de eunuchis, qui stde eunuchis, qui stgis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet
Abbreviated transcription (Latin):
uigulemur. & pereamus. Atq utinam iN
seruos & famulas uenderemur. Esset
tolerabile malum: & gemens tacerẽ
N unc autem hostis nr̃ est: cuius crudeli¬
tas recdundat in regem. Respondensq
rex asuerus: ait. Quis ẽ iste & cuius po¬
tentiȩ ut hȩc audeat facere: Dixit hester
Hostis & inimicus nr̃ pessimus: iste . ẽ. a¬
man. Qđ ille audiens ilico obstupuit:
ultum regis ac recinȩ ferre non sustinens
Rex autem surrexit iratus: & de loco con¬
uiuii intrauit inortum arborib con¬
situm. Aman quoq surrexit: ut rogaret
hester reginam ꝓ anima sua. Intellexit
erum a rege sibi paratum malũ. Qui cum
reuersus esset de orto nemorib consito &
intrasset conuiui i locum: reppetit aman
suꝑ lectulum corruisse inquo iacebat he¬
ster. Et ait. Etiam reginam uult opprime¬
re me prȩsente indomo mea. Necdum uer¬
bum de ore regis exierat: & statim ope¬
ruerunt faciem eius. Dixitq arbona unꝰ

Expanded text:
jugulemur, et pereamus. Atque utinam in jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus
Abbreviated transcription (Latin):
cunq rex uoluerit honorare. Reuersus
est mardochcus ad ianuam palatii. &
amnar festinauit ire in domum suam
lugens & oꝑto capite. Harrauitq ⁊ares
uxori suȩ & amicis: omĩa quȩ euenissent
sibi. Cui responderunt sapientes quos
habebat in consilio: & uxor eius. Si de se¬
mine iudeorum ẽ marelocheus ante quẽ
cadere coepisti non poteris ci resistere. sed
cades in conspectu eius. Adhuc illis loquen.¬
tib uenerunt eunuchi regis & cito eum
ad conuiuium quod regina parauerat
pgere compulerunt Intrauit itaq rex
& aman: ut biberent cum regina. Drxitq
ei rex etiam in sccda cdie post quam uino
incaluerat. Quȩ ẽ. petitio tua hester ut
detur tibi. & quid uis fieri: Etiam si di¬
miduam regrii tnci partem petieris. impe¬
trabis. Ad quem illa respondit. Si inueni
gr̃am in oculis tuis orex & si tibi placet.
dona michi animam meam ꝓ qua rogo. &
popłm incum proquo obsetro. Traditi enĩ
sumus ego & popłs ms.: ut conteramur.

Expanded text:
cumque rex voluerit honorare reversus cumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa resgratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur,
Abbreviated transcription (Latin):
Responderuntq pueri: Amanstat in atrio.
Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq esset in¬
gressus: ait illi. Quid debet fieri uiro
quem rex honorare desiderat: Cogitans
aman in corde suo & reputans qđ nullum
alium rex nisi se uellet honorare: respon
dit. Homo quem rex honorare cupit: de¬
bet indui uestib regiis & imponi super
equum qui de sella regis. ẽ. & acciꝑe re¬
gium diadema suꝑ caput suum: & primꝰ
de regiis principib ac tyrannis tencat
equum cius & ꝑ plateam ciuitatis ince:¬
deris clamet & dicat. Sic honorabitur.
quemcunꝙ rex uoluerit honorare. Dyxitq
&rer Festina & sumpta stola & equo. fac
ita ut locutus es mardocheo iudeo. qui
sedet ante fores palatii. Caue ne quic¬
quam dc his quȩ locutus es. prȩcer mittas
Tuilit itaq aman stolam & equum: indu¬
tumq mardocheum in platea ciuitatis
& impositum equo. prȩcedebat atq cla¬
mabat Hoc honore condignus ẽ: quẽ¬

Expanded text:
Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium vellet rex nisi se honorare, respdit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quem
Abbreviated transcription (Latin):
cum hȩc om̃ia habeam. nichil me habe¬
re puto: quandiu uidero mardocheum
iudeum sedentem ante fores regias.
Responderuntꝙ ei zares intot eius: & cȩ¬
teri amici. Iube parari excelsam trabẽ
habentem altitudinis quinquaginta
cubitos: & dic mane regi ut appendat᷑
suꝑ eam mardocheus. & sic ibis cũ rege
letus ad conuiuium. Placuit ei consi¬
lium: & iussit excelsam parari crucẽ
priorum temporum. Quȩ cum illo
pręsente legerentur: uentum. ẽ. ad eũ
locum ubi scriptum erat quomodo
nunciasset mardocheus in sidias baga¬
than & chares eunuchorum. regem
asuerum iugulare cupientium. Qđ
cum rex audisset: ait. Quid ꝓ hac
fide. honoris ac premii mardocheus
consetutus. c̃: Dixeruntq ei serui illiꝰ
ac ministri. Nichil omnino mercedis ac
atrio: Aman quippe interius atrium
domus regȩ intrauerat: ut suggereret
regi ut iuberet mardo cheum affigi
patibulo. quod ei fuerat prȩparatũm.

Expanded text:
cum haec omnia habeam, nihil me habecum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.priorum temporum. Qupraesente legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accatrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum.
Abbreviated transcription (Latin):
itaq rex & aman ad conuiuium: qđ eis
regina parauerat. Dixitq ei rex: post¬
quam uinum biberat abundanter
Quid petis ut detur tibi. & ꝓqua re po-¬
stulas: Etiam si dimidiam partem re-¬
gni mei petieris. impetrabis. Cui respon
& meam impleat petitionem: ueniat
rex & aman ad conuiuium qđ paraui eis.
& eras regi apiam uoluntatem meam.
Egressus .ẽ. itaq illo die aman lȩtus &
alacer. Cumq uidisset mardocheum se¬
dentem ante fores palatii. & nonsolum
non assurrexisse sibi. sed nec motum
quidem de loco sessionis suȩ: indignatꝰ
est ualde. Et dissimulata ira: reuersus¬
est in domum suam. Conuocauitq ad
st amicos suos & tares uxorem suam: &
ex posuit illis magnitudinem diuitiarũ
suarum. filiorumq turbam. & quanta
eum gła suꝑ om̃s principes &e scruos suos
rex eleuasset Et post hec: ait Regina qͦꝙ
hester nullum alium uocauit cum rege
ad conuiuium preter me: apud quam
etiam eras cum rege pransurus sum. Et

Expanded text:
itaque rex et Aman ad convivium quod eis itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpet meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓme. Honcomedatis & nonbibatis tribus
similiter ieiunabo: & tunc ingrediar ad
regem. contra legem faciens inuocata. tra¬
densq me morti & ꝑiculo. Iuit itaq mar¬
docheus: & fecit omĩa qui̧ ei hester prȩ
ceꝑat. Die autem tercio induta. ẽ. hester
regalib uestimentis: & stetit in atrio
domus regiȩ qđ erat interius contra basi¬
licam regis. Atille sedebat suꝑ solium
suum inconsistorio palatii: contra hosti¬
um domus: Cumq uidisset hester reginã
stantem. placuit oculis eius: & extendit
contra eam uirgam auream quam tenebat
manu. Quȩ accedens: osculata. ẽ. sũmi¬
tatem uirge eius. Dixitq ad eam rex.
Quiduis hester regina. quȩ ẽ. petitio tua:
Etiam si dimidiam regni partem petieris.
dabitur tibi. At illa respondit. Si regi
placit: obsecro ut uenias ad me hoctie
& amantecum: ad conuiuium qđ paraui
Statimq rex. uocate inquit aman cito:
ut hester oboediat uoluntati. Henerunt

Expanded text:
me. Non comedatis, et non bibatis tribus me. Non comedatis, et non bibatis tribus similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia quȩ mardocheus dixerat. Quȩ re¬
spondit ci. & iussit ut diceret mardocheo.
Oñs serui regis & cunctt quȩ sub ditione
cius sunt norunt ꝓuinciȩ. qđ siue uir siue
mulier inuocatus interius atrium regis in¬
trauerit. absq ulla cunctatione statim inter¬
ficiatur: nisi forte rex auream uirgim ad
eum tetenderit ꝓsigno elementiȩ. atq ita
possit uiuere. Ego igitur quomodo ad regẽ
intrarc potero. quȩ triginta iam diebus
non sum uocata ad cum: Qđ cum audis¬
set mardocheus: rursum mandauit hester.
dicens. Ne putes quod animam tuam tantũ
liberes: quia indomo regis es prȩcunctis iu¬
deis. Si enim nunc silueris: ꝑ aliam occa¬
sionem liberabuntur iudei & tu & domus
patris tui peribitis. Et quis nouit utrum
iccirco ad regnum ueneris. ut intalitem¬
pore parareris: Rursumq hester hȩc mar¬
docheo uerba mandauit. Uade & congrega
om̃s iudeos quos in susis repereris: & oratẽ

Expanded text:
omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae reomnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro
Abbreviated transcription (Latin):
sui: & hoc eiulatu. usq ad fores palatii
gradiens. Non enim erat licitum: indutũ
sacco aulam regis intrare. Inomnib: quoꝙ
prouinciis. oppidis. ac locis. ad quȩ crude¬
le regis dogina ꝑuenerat: planctus ingens
erat apud iudeos: ieuinium ululatus &
fletus. sacco & cinere multis ꝓ strato uten¬
tib Ingressȩ sunt autem puellȩ hester. &
cunuchĩ nunciaueruntq ei. Quod audi¬
ens consternata ẽ: & misit uestem ut
ablato sacco indueret eam. Quam acciꝑe
noluit. Accitoq athac eunucho quem rex
ministrum ei dederat: prȩcepit ut iret
ad mardocheum & disceret abeo cur hoc
faceret. Egressusq athac: iuit ad mar¬
docheum. stantem in platea ciuitatis ante
hostium palatii. Qui indicauit ci omnia
quȩ acciderant: quomodo aman ꝓmisisset
inferret argentum. Exemplarq edicti
qđ pendebat in susis. dedit ciut reginę
ostenderet: & moneret eam ut intraret
ad regem & deprecaritur eum ꝓpopło
fuo. Regressus athac: nunciauit hester

Expanded text:
ns et hoc eiulatu usque ad forgradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset,inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther
Abbreviated transcription (Latin):
citur phur. coram aman. quo die & quo
mense gens uideorum deberet interfici
& exiuit᷑ mensis dluodecimus. qui uocat᷑
adar dixitq aman regi asucro. Est po¬
pulus ꝑ om̃s prouintias regatui dusp¬
sus & a sec mutuo separatũs. nouus utens
legib & cerimoniis. insuꝑ & regis scita
contemnens. Et optime nosti qđ non ex¬
pecliat regno tuo: ut insolescat ꝑ licentiã
Si tibi placet decerne ut pertat: & decẽ
miba talencorum appendam arcarus
gatȩ tuȩ. Iulit ergorex anulum quo
utebatur de manu sua: & dedit cum
aman filio amaclathi. de ꝓgenie agag
hosti iudeorum. Dixitꝙ ad cum. Argentũ
quod polliceris tuum sit: de popłoage
quod tibi placet. Nocatiꝙ sunt scribẽ
regis mense primo nisan. teria decima
die ciusdem mensis: & scriptum. ẽ. ut
usserat aman. ad om̃s satrapas regis &

Expanded text:
citur PHUR, coram Aman, quo die et quo citur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regi
Abbreviated transcription (Latin):
agig: & posuit solium eius suꝑ om̃s
urincipes quos habelat. Cunctiq serui¬
regis qui in forib palatii uersabantur
flectebant genu: & adorabant aman.
Sic enimeis preceꝑat imꝑator. Dolus mar¬
docheus non flectebat genu: neq ad ora.¬
bat eum. Cui dixerunt regis pueri: qui
ad fores palatii prȩsidebant. Cur prȩ
cȩteris non obseruas mandata regis:
Cumq hoc crebrius dicerent & illẽ nollet
audire: nunciauerunt aman. scire cupi-¬
entes utrum ꝑseueraret insententia.
Dixerat enim eis: se esse iudeum. Quod
cum audisset aman. & experimento pro.
basset qđ mardocheus non sibi flecteret
genu nec se adoraret: iratus ẽ. ual de.
ã ꝓnichilo duxit in unum mardochcũ
mittere manus suas: audierat enim quod
esset gentis iudcȩ: magisꝙ uoluit omnẽ
iudeorum qui erant in regno asueri ꝑdere
nationem. Aense primo cuius uocabulũ
est nisan. anno duodetimo regni asueri.
missa ẽ. sors in urnam quȩ hebraice di¬

Expanded text:
Agag et posuit solium eius super omnes Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique serviregis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimbasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice di
Abbreviated transcription (Latin):
& nuptiis hester. & dedit requiem in
siuersis ꝓuintiis ac dona largitus.ẽ.
unta magnificentiam principalem.
Cumq & setundo quererentur uirgines
& congregarentuir: mardocheus mane¬
but ad regis ianuam: necdumq prodi¬
derat bester patriam & popłm suũ.
iuxta mandatum eius. Quicquid enim
ille prȩcipiebat obseruabat hester: & ita
cuncta faciebat. ut eo temport solita
crat quo eam paruulam nutrierat. ło
igitur tempore quo mardocheus ad
regis ianam morabatur irati sunt baga¬
than. a thares. duo eunuchi regi. qui
ianitores erant & in primo palatii limi¬
ne prȩsidebant: uolueruntq in surgere
in regem & occidere cum. Qd marđo¬
cheum non latuit. Dcatimq nunciauit
reginȩ hester: & illa regi ex nomiie
mardochei qui ad se rem detulerat.
Questcum . c̃. & inuenitum. & appensus
uterq cotum. ẽ. in patibulo manlatũq
hystoriis. & annalib traditũ corã rege
os i hec rex asuerus exaltuit aman
filium amacdathi. qui erat de stirpę

Expanded text:
 nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
cantici dauid uiri dĩ. Et et ras scriba
ante cos in porta fontis: & contra eos
ascenderunt ingradib ciuitatis dauid¬
mascensũ muri suꝑ domũ duud & usq̃ ad portam aquarum ad orienan
Et chorus secundus gr̃as referentium ibat
ex aduerso. & ego post cum & media pars
popłi suꝑ murum & suꝑ turrem furnorũ.
& usq ad murum latissimum: & suꝑ
portam ephraim. & suꝑ portam antͥi¬
quam. & suꝑ portam piscium. & turrem
ananehel. & turrem emath. & usq ad
portam gregis: & steterunt in porta cu¬
stodiȩ. Steteruntq duo chori laudantiũ
indomo dĩ. & ego a dimia pars magistra¬
tuum metum : & sacerdotes eliachim.
maasias. miamin michea. elioenai. ⁊ a¬
charia anania in tubis. & maasia. &
mlchia & elem. & eter. Et clare cecine¬
runt cantores: & iezraia prepositus. Et
immolauerunt indie illa uictimas ma¬
gnas: & lȩtati sunt: Os̃ enim lȩcificauerit
eos leticia magna. Sed & uxores eorum

Expanded text:
cantici David viri Dei et Ezras scriba cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis Daviascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna s