comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ei pauci dies p̃ amoris magnitudi¬
ne nͭ dcm est pariu quia desideranti aĩo ip̃a
uelocitas tarda est. S dc̃i est pauci qr uide¬
batur ei tem tam amabilem paucisemis¬
se longe enĩ płinus annis seruiss pro ea
prius qm ea careret. uł dies uocat laborem
diet̃ qui uidelatur ei ꝑuus quia laborẽ ieui¬
gabat amor. cõpleto .ui. anno fecit labã
nuptias gño suo. uesꝑe aũ fc̃õ sub introdix̃
liam dans filie ancillam nõie telpham. ia¬
cob uero ut dicit iosephus ⁊ ꝑebrietatem
⁊ noctem lie ꝯmixtus est die fr̃a ap̃ laban
de inusticia querebatur. Quidandam necc̃i¬
tati ueniam postulauit moris sbiẽe asserẽs
annos se daturum ei rachel ꝓmisit. cãm ꝓ
telati temporis dicens se nonͣ libent̃ filiam
ad chananeos missurũ cum ⁊̃ de sorore pͥeni¬
tentiam egeret qd̾ eam illuc direriss. Ieꝑo
alia sponsa fas non erat. Quib finitis ia¬
cob obtatis potitus niptiis amorem seqũ¬

Expanded text:
bantur ei pauci dies, prae amoris magnitudibantur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, eptem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem seque
Abbreviated transcription (Latin):
in mesopotamiam longuo
tẽꝑe ꝑuenit uicha̾rã ⁊ uenit ad puteum
inagro oꝑtum lapide grandi uirta quem tͤs
greges accubabant. Cumq dixiss pastorib ut
ad aqͣrent greges ⁊ ad pastum reduo̾ent acce¬
pit moris ibi ẽẽ non amou̾i lapidem doneo
ualet inquiunt pastores Et ecce rachel filia
eius cum grege suo. Quecum adueniss ad
mouit iacob lapidem ab ore putei. patet
quia non solus uit iacob ⁊ adaquauit g̃¬
gem eus ⁊ indicans eẽ se ꝯsobrinũ eius
osculatus est eam. Que nuntiauit hec pat᷑.
Qui occurrens dux̃ iacob indomũ suam. Et
audita cã fuge dix̃ ei: os meum ⁊ caro mea
es ⁊ ĩõ secure latebis ap̃ me tandem curam
gregis eum hr̃e decreuit. post mensam ue¬
ro iacob dedit optionẽ m̃cedis ꝓseruitio pas¬
torali. habebat añ laban filias duas liam lip¬
pam occłis ⁊ rachel uenusto aspectu ꝙͣ. dili¬
gens iacob ait seruiam tͥ.uii. annis pro ra¬
chel. Seruiuit gͥ ꝓ rachel .uii. annis ⁊ uide¬

Expanded text:
in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec Valet, inquiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum advenisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem annis pro Rachel. Servivit ergo pro Rachel septem annis, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
tum est anatali: usq ad pascha.
ego a te debeo baptitari ⁊ in uenis
ad me: cur dixit se baptirandum
datus erat ab originali uł saltem
meircirncisione: s ꝑ se genus hu¬
manum intellexit. qi chõ debet

Expanded text:
antum est a Natali usque ad Pascha. Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum ndatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? Sed per se genus humanum intellexit, quasi dicat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃eni humilitatẽ imꝑletet⁊
implentam doceret. ut̾ ractu sin
corporis min regenetatinam ꝯ¬
ferret acuis. ⁊ si forte: non sta¬
tim. ⁊de ii re ⁊ institutõe baG̃ĩ
criplex ⁊ opĩo. ut in sententiis
habetur.⁊ ẜe sh̃c erat incipirtis

Expanded text:
omnem humilitatem impleret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur. Et ipse Jesus erat incipiens
Abbreviated transcription (Latin):
ripar mane comedͤit p̃dam ⁊ uesꝑe di¬
uide̾t spolia. Quidam referunt hoc adie¬
rłm que fuit insorte benianun que dr᷑
lupꝰ rapax. quia sangͥnẽ ꝓpħarum ⁊ xͥ¬
fudit ⁊ in mane ẽssionis de ee ypto p̃dã
.i. legeni quasi excortam ad eõ accepit ⁊¬
ad huc eam com̃edit. s in uesꝑa mundi
duudet spolia spm iuficantem alitt̃a oc¬
racitatem in qͦ mane sacerdotes ponebant
uictimas Adolendum. uesꝑe ip̃i int̾ se partes
suas que de sacrificuis eos contingelant duu¬
debant. S ueriꝰ de paulo intelligitur qui funit
de benianunqͥ pͥmo fideles ꝑsecutus post fide¬
liseloquia dei ⁊ gradus acc̃e dispensauit. uł
quia fuit hec trib multũ bellicosa. ⁊ bene¬
dirit singuł ꝓpͥis beuedictionib non qd̾ sin

Expanded text:
rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia . Quidam referunt hoc ad Jerusalem, quae fuit in sorte Benjamin, quae dicitur lupus rapax, quia sanguinem prfudit, et mane egressionis de Aegypto, praedam, id est legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera ocopter ignis voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit, vel quia haec tribus multum fuit bellicosa. Et benedixit singuli
Abbreviated transcription (Latin):
sanclimonie premo nentes. aue lit̾tis he¬
breis. alie grecis: alie iatinis. ⁊ ne in lo¬
cum sc̃m transiretit: ꝓhibentes. hic ambi¬
tus mirri. ꝓpͥo noĩe nocabat᷑ gyon latine
u̾o cancessus. unum solum hẽbat intro¬
ittm. ab oriente ꝯͣ. portam templi ha¬
ui.⁊ mulieres deferentes oblatõnes suds
ad ministros sibi occurrentes. net licebat

Expanded text:
sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hesanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam templi, hai, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat
Abbreviated transcription (Latin):
mencio fit irregum. de eodem ⁊ de sod̾o
ania duo. Igitur arriũ int̾ius erat pla¬
tea grandis ex oĩ parte curca templũ
disusa ꝑ quodruta. ã ꝓ foribus tẽpli
ad orietitem. płm̃ extetidebatirr. q ibi ert
altare ercum ⁊ litteres ⁊ ibi iniistrabãt
leuite. ⁊ sacerdotes. coram dnĩo. Cuta utrłĩ
u̾o latus temꝑli: non adeo diffusa. ab oc¬
cidente uͦ: strictior. panimentum cꝰ. uans
muarmore stratũ erat ⁊ diu̾sis imagimpꝰ
uenustatũ. hoc atium cingebat mutꝰ
brenis. in altitudĩe m̃i tnũ cubitoꝵ. et
erat cubitꝰ urcus lapidũ unus coloris.
Scd̃s lapidũ alius coloris. ⁊ tercins ter¬
cii coloris. Intus aũt. erat nestitꝰ cedro
⁊ positus etat ꝑ girum. In exsremitate
hunis atrii. ut ceteros aministus ab ing̾s¬
su actii. ꝓbiberet. ad hunt se apodiaberut
psallent᷑es ⁊ ꝯuersi ad populum super
hunc melinati loqnebantur. In eodem
muro stabant columpne equis int̾nal¬
lis disposite pplm̃ exͣ stantem ad legẽ

Expanded text:
mentio fit in Regum, de eodem et de secunetiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cujus pavimentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem
Abbreviated transcription (Latin):
catus ÷ i negypto quoadusq surrexit aliꝰ
dedit edc̃m occidendi ꝑuulos. natus ÷ moy
i fuit gratus deo. Ecce quõ descendit ad ꝯm̃¬
dat̾onem moysi: qr arguebatur blasphema¬
sse ineum. Cum a nritritus esset trib mensib
indomo pr̃is sui: ꝓiectus ÷ influmen ⁊ sustu¬
lit eum filia pħois. quie uen̾at ad flumen ut
ꝯhebreo. putans fratres uitellig̾e sic̃ ip̃e in¬
illi non intellererunt. Et cum seqñti die
⁊fugit nrc̃cam madyan. uͥ desephora fili¬
a sac̃doris madian quã ouxit: genuit du¬
ret g̃gem ad int̾iora deserti in rũbro. ⁊⁊ fc̃a ÷
uox domini ad eum dicens. Ego sum dominꝰ¬
deus pateum nr̃oꝵ. ⁊ itremens factas ÷ moy¬
ses. Dixit aͥ. illi deus. Solue calciamentum

Expanded text:
catus est in Aegypto, quoadusque surrexit alius dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia Pharaonis , » quae venerat ad flumen, utcum Hebraeo, putans fratres intelligere, sicut ipse inilli non intellexerunt. Et cum sequenti die fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuret gregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefactus est Moyses. Dixit autem illi Deus: Solve c
Abbreviated transcription (Latin):
nas  Dide quoq qd sadicei dc̃i sunt css seout¬
tei. a sedech qd̾ ÷ int̃pͣr iusticia. Uñ melchyse¬
dech: qł rex uisticie. Usurpabant .it. sibi no¬
men iusticie: cum eẽnt in insti . Uł dc̃i sũt
saducei asadoch sac̾dote. a ciuo transtulit.Sa.¬
łon sac̃dotium ad abyathar. qi głificabatur

Expanded text:
nas. Vide quoque, quia Sadducaei dicti sunt, quasi Seducaei, a sedech, quod interpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, quia gloriabatur
Abbreviated transcription (Latin):
hulus u̾o deuastabat eccłam discrens
ꝑdomos. trahens uiros ⁊imulieres ⁊ de¬
teudens incard̾em. neminem tñ occidebat.
domino custodiente manꝰ eiꝰ ne sangũie ĩ¬
nocentium polluerentur. Qui a. disꝑsi
fũant: ꝑtransibant de loco ad locum euitã¬

Expanded text:
ulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evan
Abbreviated transcription (Latin):
tendebant curłe unanimit̃: hiis q̃ apphi¬
lippo dicebantur uidentes miracda q̃ faci¬
ebat. qr młcos demoniacos lib̾abat. młtoᷤᷤ
paralyticos sanabat. ⁊ claudos eri gebat. E¬
rat a̾. sẏmon magꝰ ibi seducens gentem cu¬
l assistebant omnes aminimo usq adma¬
xiiiium: qr magicis artib: mira faciebat.
Unde dicebant ip̃m ẽẽ dei uirtutem ma-

Expanded text:
tendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, unde dicebant ip
Abbreviated transcription (Latin):
dei innomine iħu xp̃i baptnabantur u¬
ri imulieres. ⁊ symon simłauit se cred̾e
ibaptuatus ÷ Uidẽs .it. philippum facere
muracła qualia ⁊ ctta ñe facere non po¬
terat nec ita facile: pictauit ex qͣdam
industria fieri ĩ̾o ficte uaptitatus ÷: ut
familiarius ad hereret ⁊ addisc̾et artẽ:
qua sumilia posset fac̾e.

Expanded text:
in nomine Jesu Christi baptizabantur viri, et mulieres, et Simon simulavit se credere, et baptizatus est. Videns enim Philippum facere miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte baptizatus est, ut familiarius ei adhaereret, et addisceret artem, qua similia posset facere.
Abbreviated transcription (Latin):
gociatorib qui transtulerunt eum megyp¬
tum. qd̃ breuiter transit: ⁊ erat deus in eo.
⁊ eripuit eum ex oĩb tribulationib euisci
dedit ei sapĩani ⁊ grãm in ꝯspectu pħois:
regis egypti.: ⁊ ꝯstituit eum p̃positum sr̃ egy¬
ptum ⁊ suꝑ oẽm domum suam. pꝰtea feã ÷
fames magna in uniu̾sa tra. Et audiens
iacob frumentum ẽẽ. inegyptum: pͥmo
misit filios. postea ip̃e descendit uuenit
tantur ip̃i iacob ⁊ ioseph ꝯduob filiis nõ
sint nͥ lex lucas addit .u. ꝑ anticipat̾onẽ
ꝯpltaus nepotes ioseph. seqũs editõem.
lxxͣ. int̾pretuin q̃ magis erat autentica. quã
nsi seq̃retur forte minus cred̾etur ei. ⁊ opus
eiꝰ suspectum hr̃etur. Et de finictus est. ipłe
iacob in egypto.⁊⁊ patres nr̃i .s.xii. pr̃iarche
translati sunt iusychen. hoc de solo ioseph le¬
gitur. qr filirisuł ad eiꝰ petitionen: ossa eiꝰ
de egypto cranstulerunt. qr ̃. ꝓphetasse le¬
guntur ⁊ sepulta sunt insychen. quid est

Expanded text:
gotiatoribus, qui transtulerunt eum in Aegyptum , » quod breviter transit. « Et erat Deus cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei sapientiam et gratiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Postea facta est fames magna in universa terra. Et audiens Jacob frumentum esse in Aegypto, primo misit filios, postea ipse cum septtantur ipse Jacob et Joseph, cum duobus filiis, non sunt ibi nisi 70. Lucas addit quinque per anticipationem, computans nepotes Joseph, sequens editionem LXX Interpretum, quae magis erat authentica. Quam nisi sequeretur, forte minus crederetur ei, et opus ejus suspectum haberetur. « Et defunctus est ipse Jacob in Aegypto, et patres ntranslati sunt in Sichem. » Hoc de solo Joseph legitur, quia filii Israel, ad ejus petitionem, ossa ejus de Aegypto transtulerunt, quae etiam prophetasse leguntur, et sepulta sunt in Sichem . Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
cta ordina ꝯstruct̾onem ut iungas prĩcipiũ
sermonis  ⁊ finera hoc mͦ. afiliis sychen fili
emor. ⁊ita hic locus ꝯgruit libro geneseos.
Ut gͦ om̃is excludatur dubitatio: ita ꝯsteu¬
atui lict̾a tranllati sunt insychen. sychen
dico emptam a iacob.s. afiliis sychen. fsliĩ
emor. acsi dic̾etur. iuillam sychen : quam
emt ia cob non abraham. ⁊ inde postea posi¬
ti sunt in sepulcro qd̃ enut abraham ab

Expanded text:
ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet, a filiis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde postea positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ repulerunt eum. ⁊ au̾si sunt coroib suis
in egyptum ad aaron dicentes. Fac nob deos
qui p̃cedant nos⁊ i fecerunt uttłm: ⁊ hosti¬
uid̾at inmontem. qd̾ habuerunt pr̃es nr̃i: us.¬
qi indieb: dd̾. In dieb aut̃ salois templum ⁊ab

Expanded text:
sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostividerat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in die
Abbreviated transcription (Latin):
neni tiaitiunt ꝓuulos suos: sicut nos traicanꝰ
ꝑ acuam bap̃i. ⁊⁊ tradit lebrei qd̾ qi thare i
tilu ei cum essent in chaldea nolebant adorare
ignem: ꝓ iecti sunt achaldes inignem. ⁊ c̃¬
bustus : aram frat̃ abrale. abraham u̾o ado
no. Ego sum dominu¬
de hur chaldeor̾.¬
ost qͣm libatus est ꝯpatre suo thare.
i nachor fr̃e. ⁊loth nepote: ⁊ tota fami¬
na. uenrt incarram: ⁊ inde post mortem
ꝓpatris ibi remauente fratre eiꝰ nachor: ue¬
uit inuideam. ⁊ non dedit ei hereditatem dꝰ.
partem. ⁊⁊ nichil poͥssedit ibi nͥ ticło emptio¬
nis. Speluncam .1. ꝯagos non heditate
possedit. s. p̃cio emit abeffron filio seor eche
s. s repromisit eam illam dare inheredita¬
tem semini eiꝰ pt᷑ ipsum. cum non haberet
fillium dicens. Erit semen trium acola .i. ꝑ
egrinum int̾ra abiena. cccc ⁊xxx. anii.
.imparte ħꝰ temporis subiciant eos seruitu¬
gis egypti. ⁊gentem cui seruierunt: ego

Expanded text:
iciebant parvulos suos, sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Dono: « Ego sum Dominude Ur Chaldaeortem liberatus est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus partem, quia nihil possedit ibi, nisi titulo emptionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron filio Seor Aethaeo, « sed repromisit Deus dare illam in haereditatem semini ejus post ipsum, cum non haberet filium, dicens: Erit semen tuum accola, » id est peregrinum « in terra aliena » 430 annis, et in parte hujus temporis « subjicient eos servitugis Aegypti, « et gentem cui servierint ego
Abbreviated transcription (Latin):
tutis dei Stans apparuit ei crucifixis: ne
titubaret lapidandus. eo it. ip̃o quo stabat:
se paratum ec̃. subuenire monstrabat. qr
stare pugnantis ÷ uł adiuuantis. Ecce .n.
exclamantes uoce magna: clauserunt aures
suas qiͣ ab horrentes audire blasphemiam:⁊
impetum fecerunt unanmut̃ ineum. Et ei¬
cientes eum extra ciuitatem: lapidabant.
in hpoc ẜ. legem se ag̾e estimantes. qr sedͥ
legem blasphemꝰ educebatur extra castra ⁊
ibi lapidabat eum iiniu̾sus ppłs. Et testes
lapides ꝓic̾e. qr inlege dcm ÷ deblas phemio:
pͥma manus testrum lapidabit eum. depo¬
suerunt uestimenta sua ne incuinaren¬
sensit eis unde taiqͣm dignus morte peri¬

Expanded text:
rtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc secundum legem se agere aestimantes, quia secundum legem blasphemus educebatur extra castra, et lapidabant eum universus populus. « Et testes,lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinaren, et consensit eis, unde tanquam dignus morte peri
Abbreviated transcription (Latin):
exi det̾ca tua. fluiquid iam exierat de chaldea : uti¬
q s ad hiic ibi tenebatur spe: ⁊ desidio redenidi. p̃¬
ceptuxa ÷ gͦ ei ut exiret m̃te qr iam exierat corpo¬
re. uł potest dici qr etiam mesopoth. ⁊ cartam in
nit in carram. q̃ adhuc erat in mesopocha¬
mua. time exut de t̾ra chaldeoꝵ ⁊ de mesopotħ.
q̃tum ad hoc qd intelligitur bis dc̃m. ⁊ uenit
postea incarram: ⁊ nde simłi. de carca postqͣn
mortiuis ÷ pr eiꝰ transtulit eum dꝰ. intẽam
istam: incua uos habitatis. uł exiit det̃la¬

Expanded text:
 est. Nunquid jam non exierat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exiret mente, qui jam exierat corpore. Vel potest dici, quod Mesopotamia, et Charan in Mesopotamia. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et de Mesopotamia quantum ad hoc, quod videtur bis dictum, et venit postea in Charan. Et inde similiter de Charan, « postquam mortuus est pater ejus, transtulit eum Dominus in terram istam, in qua vos habitatis. » Vel
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministros sacri altaris ordinau̾nt. ⁊ domi¬
nici corpis.i sanguinis. ⁊ tunc eis manꝰ ta¬
posuerunt. Unde ⁊ sacdotib ꝯoroinantur manꝰ imponũ¬
tur. ubum domini crescebat ⁊ młtiplicabatur nume¬
rus discipłorum inierłm. Multa .l. turba sacdocuni

Expanded text:
ad ministerium sacri altaris, et Dominici corporis et sanguinis, et tunc eis manus imposuerunt. Unde et sacerdotibus cum ordinantur manus imponuntur. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur numrus discipulorum in Hierusalem. Multa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯ expectarent millo triduo. super ueniens ꝓ¬
cͣator p̃sidis syrie ꝯmultitudĩe ecquitum młtos
ex eis occidit. ⁊ capud ipsius theode iherosolimã
ꝓfessionis .i. desccipt̾onis gn̾alis. ab augusto
fc̃e. qͥñ imus quisq soltiens censum capitis sui ꝓsi¬
tebatur se subdicum romano imꝑio. Iste udas
bat uideis ut negarent cributa romanis. as¬
butum cesari annon pꝰtea periit ip̃e iquotqͦt ei
ꝯsenserant. Consenserunt gͦ exhortationi gamal¬
erat. qui nec ilb̾ ꝓhibi pot̾ant nec flagellis .i. nec
destiterunt primo ꝓhibiti t̾ibis. nec flagelł. cesi.

Expanded text:
o illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, multos ex eis occidit, et caput ipsius Theodae Hierosolymamprofessionis , » id est descriptionis generalis ab Augusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas us, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asbutum Caesari, an non; « postea periit ipse, et quotquot ei consenserunt. » Consenserunt ergo exhortationi Gamalqui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti, modo flagellis caesi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃s scͥs quem dedit nonsolum nob̾ s oĩb obedi¬
entib sibi. in quo ad pnĩam eos ꝓuocauit. Ac si di¬
quidam pħeꝰ nomine gamalyel ut dicit le¬
gis doctor honorabił uniu̾se plebi: p̃cepit ut adbre¬
uetempꝰ remou̾entur. Iste gamalyel iredicit clem̃s
in epła quidam fuit discipłs apłoritm sic̃ nychode¬

Expanded text:
 sanctus, quem dedit, » non solum nobis, sed « omnibus obedientibus sibi. » In quo ad poenitentiam eos provocant. Ac si diquidam Pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctorum honorabilis, universae plebi praecepit ut ad breve homines amoverentur . » Iste Gamaliel, ut dicit Clemens in ep
Abbreviated transcription (Latin):
entes .a. neminem intꝰ uiuenunꝰ. Ut a̾. audieeũt
hos sarmones magͣtatꝰ templi ⁊ prmcqes sacerdotũ
.i. potentiores ⁊ sapienciores: ambigebant qũo
loc fcui eẽt. Et etce qruidam adueuiens dreit eis.¬
posuistis incarde stant in tempdo t¬

Expanded text:
us. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit eisposuistis in carcere stant in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
płorrim. ⁊ orantes apłi: imposuerunt eis ma̾nꝰ
horum uicem habent ineccła. Archidiaconi. ꝓpea
insticuti ut portent pondꝰ negociatorum ut epĩ
liberius uacent doctrine ⁊ oroni. S ep̃i nr̃itẽ¬
pis qr dep̾henderant archidiconos inhiꝰ. admi¬
nistrat̾one miniis circ̃spectos: ꝓuida cadam cau¬
suisse. ideo i nordinatͥonib fiunt or̃oes. Hac ⁊t.
auctoritate in quib dam eccłis manꝰ impo¬
nuntur diaconib in ordinatͥone. qui aͥ. eis
manꝰ non impon̾t sec̃ habent actoritatem

Expanded text:
orum. Et orantes apostoli imposuerunt eis manus horum; » vicem habent in Ecclesia archidiaconi, propterea instituti, ut portent pondus negotiorum, ut episcopi liberius vacent doctrinae et orationi. Sed episcopiia deprehenderunt archidiaconos in hujusmodi administratione minus circumspectos provida quadam causuisse, ideo in ordinationibus fiunt orationes. Hac etiam auctoritate in quibusdam ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt, secum habent auctoritatem
Abbreviated transcription (Latin):
mis grauabantur. forte faciebant eas focarias uhiꝰ.
uilia administrare. uUidenteᷤ ã apłi eara inuritiar̃ẽ¬
tionem ortam ꝓ ad ministratione uiduarum quas
ib uecesse erat ad ministrare qr non pot̾ant ad lpc
suffic̾e ut singłis distribuerent: multitudinem quo¬
candes dixerunt. Non est equm nos derelinq̃re uer¬
bum comtni: ⁊ ministrare m̃sis. Consid̾ate & fra¬

Expanded text:
mis gravabantur. Forte faciebant eas focarias, et hujusmodi vilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribuerent, « multitudinem convocantes, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fra
Abbreviated transcription (Latin):
qd adde non fuit ucͣcium. qr iam famo¬
sã erat secta xp̃ianoꝵ. Ion est intelligend̾
angelum apetuisse ianuas careeris. h hoc dc̃m est
aoeriens dieut accipiend̾ est acsi dic̾etur. ĩ. eos edi¬
cens acsi ianue eeñt aꝑte. Credend̾ est ꝙ iuxta coꝰ

Expanded text:
d addere non fuit necessarium, quia jam famosa erat secta Christianorum. Non est autem intelligendum angelum aperuisse januas carceris. Sed quod dictum est, aperiens, sic accipiendum est, ac si diceretur: Ita eos educen
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sacerdocium. ⁊ ꝯstituo te suꝵ
.iiii. cuirtates no sis de amitis regis
⁊misit illi unsa autea dins ei potes¬
tatem bibendi in auto ⁊ cẽ in pripu¬
ta. ⁊ hr̃e sibulam auteam ⁊simonẽ
frẽm enus ꝯstituit ducem a timnis ty¬
⁊ ꝑambulabat crrtates ⁊ uenit as¬
chalonem. ⁊ occurteriunt ei honori¬
sice Arothenses uͦ pͥus resistentes ei
postea dedenint ei dextras ⁊ accepit
Uim agens regni negocia. et audunt
Ionathas ꝙ pncipes demetrii. qui
erant in cades galilee ꝯ excercitu mag¬
no uolebant cum remonere anego¬
cio regmi. ed cecurrit illis relinques
fratrem suum simonem. intet ꝓiũ¬
ciam ⁊ ꝯgressus est ꝯ eis ⁊ fuget᷑utt
oiĩs qui erant ꝯ ionacha. p̾cer duos.
⁊ scidit iona uestirenta sua.ora¬
uit ⁊ agtessus hostes. ꝯu̾tit eos mn
sugam. ⁊ bedietunt ad eum. quite¬
cessetant ab eo. ⁊ iniseourus est hos¬
lacedomomos dixiunis. dicens:
pridem scciꝑsit nobis ariuss rex
ur̃ sub omã sumo sacerdotem

Expanded text:
tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit cum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hosLacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
q intrailo ꝑcholomandem liga¬
intͥsecerunt ⁊ plamit om̃is terra i¬
da ionacham. estimans ocessum ẽẽ.⁊
bus de memoriam eoꝵ. et ꝯgregauit
tirfon excercitum ut uesurent mnd̾¬
ram uida ⁊ atc̾eret eami. simensq po¬

Expanded text:
dem, ligainterfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Eibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam
Abbreviated transcription (Latin):
demettii cum excetcita multo subͣ
quam prius ⁊ egressus est adu̾sus eo
Quicim andissent ad nettorta iona¬
the necte fugerunt retinquenres
focos incastus ⁊ mane seciutus est
cos iona ⁊ non ꝯprebendit. transie¬
um cradere partib demetrii. ⁊ posut

Expanded text:
exercitu multo supra quam prius, et egressus est adversus eos. Qui cum audissent adventum Jonathae nocte fugerunt, relinquentes focos in castris, et mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transieaesidium tradere partibus Demetrii, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatem. ut eẽt autas singraans
interra ⁊ net emetent nec nendetẽt
o rĩꝑe. cogitauit trrphon occide¬
re antiechum adoloscentem ⁊ im¬
ꝑonebesrbidiadema. s riniuit Iona¬
tham firemim defetisorem anti¬
ochi. ⁊ elegit ut enm prius cecide¬
menm. honorauit eum dans eim
itiera. ⁊ precipiens excertitibus
sius ut obedirent ei sicut ⁊ sibi.
etart ionarhe. Ut quid uexastipo¬
pulum. elige tibi pancos ⁊ ueru
mecum ꝓcolomaidem ⁊ tradam
eam tibi ⁊ reliqua p̃sida. ⁊ excer¬
citum ⁊ rimu̾sos minist̾iales reg¬

Expanded text:
singularis in terra, « et nec emant, nec vendant, » Eo tempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occidein eum, honoravit eum, dans ei munera, et praecipiens exercitibus suis, ut obedirent ei sicut sibi. Et ait Jonathae: « Ut quid vexasti populum. Elige tibi paucos, et veni mecum Ptolemaidem, et tradam eam tibi, et reliqua praesidia, et exercitum, et universos ministeriales reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supra eas edifieate exant: alie eqqua¬
us eis: ⁊ mensurs ⁊ nũo. ita ut latera
templi tria ꝑ oncuitũ tegerentur: do¬
m̾culis usos ad pͥmũ tabulatum: exte¬
rus. reliqua uͦ paro templi sr̃io entũe¬
dificata non erat. s libere iudeti pote¬
rat. Non fuerrant hee dosidẽ pastofo¬
tia ub exedere ut quidam putͥant. de
quib postea dicennis. s suerunt cubi¬
cuia ⁊ cenacula ebdomodanoꝵ ⁊ garo¬

Expanded text:
 supra eas aedificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt hae domunculae pastophoria, vel exedrae, ut quidam putant, de quibus postea dicemus, sed fuerunt cubilia, et coenacula hebdomadariorum, et gazo
Abbreviated transcription (Latin):
sponte ꝯsitecuur ⁊ redoit. Si uͦ noneẽt
qui reciꝑet redd̾etur domino ⁊ eẽt sacer¬
dotis. ꝓ pecc̃o łi fuiti uł negligẽtie fiebat
aliqua obło sod̾m qnͣtitatẽm tei. Iose.
dic̃ aurũ ⁊ argentũ reddi induplum. Iu¬
m̃ta inqͣdruplum solum bouẽ ĩ qͥntuplũ
qr n qnͣto possidetur cec̾is utiliꝰ tanto a¬
mittitur dampnosius.

Expanded text:
dit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosius.
Abbreviated transcription (Latin):
pe s posito tab̾nacu¬
Do sedebant custodes.
ne Nluentes ⁊ fcm̃ est ita addidit quoq
dominus de redditione reialiene ut fi
dr̃ dr̃e contrariũ.s. ut inquad̾ruplũ
redd̾etur. Ideo huc usq distulimus ut
hic solũemus. Et dñis quia aliene rei
possessio aligñ fiebat ex industͥa furco
odo dr̃ quod restituatur inqͣdruplum
si ꝑierat res. Quod si extabat. induplũ
T̃ũ dicatur ex ũbis ⁊ achei probatur. de
sublata ꝑ ignorantiam agitur hic. ut¬
furnua si penitus latet ⁊ fur penitẽs

Expanded text:
ed posito tabernaculo, sedebant custodes Cne fluentes . Et factum est ita. Addidit quoque Dominus de reductione alienae rei, ut dicere contrarium, scilicet ut in quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, furto, odo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, furtiva, si penitus latet, et fur poenitens
Abbreviated transcription (Latin):
tñ sec pietatẽ ⁊ sapientiam ad quas ꝑ¬
tinet hely ⁊ heloy. uł non indicaui sicut
tapparuit .n. deus abrahe: s moysi locu¬
tus est facie ad faciem. Et itm̃. Introducã
int̾rã suꝑ quam leuaui manum meã
⁊ est uiram̃ti sp̃es. Harrauitq moyses hec
omnia filiis isrł. nec acquieuer̃t p̃p angus¬
tias sp̃c. Connumerat aũ hic hystoria prm¬
cipes domor ꝑfamilias suas s de tͥb tm̃ .s.¬

Expanded text:
men, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pmen, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus Abrahae, sed Moysi locutus est facie ad faciem. Et iterum: « Introducam vos in terram super quam levavi manum meam, et est juramenti species. « Narravitque Moyses haec omnia filiis Israel; nec acquieverunt propter angustiam spiritus . » Connumerat autem hic historia principes domorum per familias suas, sed de tribus
Abbreviated transcription (Latin):
colligendo paleas ⁊ die lat̾es fa¬
ciendo ⁊ idem munerus lat̾m exigebatur
abeis qui ⁊ pͥus flagellatiq sunt magistra¬
tus de filiis ĩsrł quĩ p̾erant fr̃ĩb suis ope
rum hebrei erant. prefecti uero magistrise
gyptii. uener̃tq p̃positi filioꝵ isrł ad pħ̾a¬
onem ⁊ dix̃unt ei. Cur inique agis ce ser¬
uos tuos: uacͣatis ocio ⁊ ideo dicitis eamꝰ
sacͥficemꝰ domino: Ite gͦ oꝑamini. palee ñ
dabitntur uobis: Cumq eg̃d̾entur occur.¬
rerunt moysi ⁊ aaron ⁊ dix̃unt adeos.
uideat domiis iniuriam urãm in nos
⁊ iudicet qm̃ fetere fecistis nos.i. ab homina¬
biles reddidistis coram pħaone. ⁊ ait moy¬
ses ad dnm̃i. Cur misisti me ut asfłigeres
ppłm istum: Cui dñs in mami robusta
etiam eos ⁊ adiecit. Ego sum qui appariu
abraham ysaac ⁊ iacob indo̾ ommpoten
ti .l. qui sum deus ommipotẽs ⁊ nomen me¬
um adonay. non indicaui eis .i. fortitudi¬
nem ⁊ potentiam ad quas ꝑtinet hoc no¬

Expanded text:
colligendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, qui praeerant fratribus suis operrum Hebraei erant; praefecti vero magistris, Aegyptii. Veneruntque praepositi filiorum Israel ad Pharaonem, et dixeruntui ait: Vacatis otio, et ideo dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, operamini, paleae non dabuntur vobis. » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id est qui sum Omnipotens, « et nomen meum Adonai non indicavi eis, » id est fortitudinem, et potentiam, ad quas pertinet hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
sororem naason que peꝑit ei nadab. ⁊ abui
eleazar ⁊ ytamar eleatar airtem accepit
uxorẽ defiliab phanuel que peperit ei
phinees. Iste est moyses ⁊ aaron ꝗliib lo¬
cutus est dominꝰ int̾ra egypti. Hoc add̾idit
esoras ut quidam dñt. uel moy. de se tanqm
dealio locutus est.

Expanded text:
son, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas ad enm in locum silue qui no¬
catur haua ⁊ confortaxrt marus ems
in deo ⁊ ait. su regnabis in isrł ⁊ ego
ero uibi sodũs. S ⁊ pater mens scit hoc
⁊ innoquerunt misuarandum federis
tater secoram dño .i. coram gad ꝓphã.

Expanded text:
Jonathas ad eum in locum silvae, qui voJonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel, et ego ero tibi secundus. Sed et pater meus scit hoc. » Et innovaverunt jusjurandum foederis inter se coram
Abbreviated transcription (Latin):
tos ephot lineo. forte tunc erant in¬
ducti. ut ꝑhabitũ religionis mone¬
rent amimum regis. Anint hebrei non
oĩts fuisse sacerdotes nec indutos eph¬
ot s om̃s dignos ẽẽ. ꝑcussit quocine
saui nobe iicłum sacerdotum ⁊ muli¬
eres. ⁊ uiros ⁊ um̃ta. scdm̃ & deus hel
entletidam. Solus abiathat sacerdos
fars ach abymelech enasit ⁊ fugit
addauit feretis ephot sec̃ qd̾ fecit moy
et ait dd̾. ego sumi recis osũm aĩatũ
patas tui. mane mecum. Qͥ quesient
ammam cuam. quebet ⁊⁊ meam. et
pugnarẽt deyla. ⁊ diriperent areas .i.
amnionom de areis ut qd̾ nastarent se¬
getes. Sonsulirit gͥ dnd domitu
uadam ⁊ ꝑcuciara pͥhilisteos : ⁊ ait
Cique tunerent inri enus ire cum eo rur¬
sus consuiburt dr̃m. ⁊ accepit Responsum
ab eo: qd̾ ⁊ pͥus. ⁊ abiit ddauit ⁊ percussit
philisteos plaga magna ⁊ intranit cey¬
la. Quod ⁊ audiens sanl: art. Conchasus
saul: dissimulaiit exire. transunt añt
dd̾ in monde sollituduns ⁊iph. ⁊ abiit

Expanded text:
tos ephod lineo. » Forte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, et mulieres, et virosevellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, Et ait David: « Ego sum  quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et pugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et ait Cumque timerent viri ejus ire cum eo, rursus consuluit Dominum, et accepit responsum ab eo, quod et prius. Et abiit David, et percussit Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
in saamm areth. ⁊ anduunit saul qd̃ aꝑ¬
papuiss amid ⁊ cum eẽt saul in neme¬
requod ÷ in rama: teliens hastam ait
ad seruos suos. Nmquid alictabit no
om̃s fan iecmin silius ysay. Non est ex
nobis cui doleat uicem meam et ait
doec ydimeus uidi eum in nobe a pd̾
abymelech sacerdotem filium achitob

Expanded text:
in saltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob,
Abbreviated transcription (Latin):
qr isti ꝓpħas non recipiebant: ⁊ euidentib
eorum testimoniis non potuit uti. ꝯͣ eos. est
a̾. ꝓbatio talis. Ipsi plitabant animas int̾ire
ꝯcorꝑib. hac ã. actoritate ꝓbatur ammas
iuin̾e post corꝑa. Alioqum si homo moriẽs

Expanded text:
 isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si h
Abbreviated transcription (Latin):
hariser
a . iudentes qr silentium imposuisset sadu¬
ceis: ꝯueneriuit inunum. Et accessit unus
legis doctor: temptans eum ⁊idicens. Mag̃r
qd̃ est maximimi mandatum inlege: Eta¬
mandatum: qd̾ tale est. Uiliges dominum

Expanded text:
harisaei autem videntes, quia silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum. Et accessit unus legis doctor tentans eum, et dicens: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Et amanda
Abbreviated transcription (Latin):
S rediens gabimꝰ ⁊ pacera fecit ⁊ hyr¬
cano pontificium ꝯfurmauit. Quo
mortuo. missus est p̃ses syne crassus
ut ⁊ parthos elu ram romanis ĩmi¬
nebant : opprimeret. Insumptus u̾o ꝑ¬
thice milicie: om̃e fere aurm de fe¬
plo tulit ex olinbus pompenis abstu¬

Expanded text:
Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius absti
Abbreviated transcription (Latin):
detur marnon ibiq requiesçeret.i. fi¬
niret᷑. fuerunt qui dic̃ent descͥbi sicum
arnon. quia cũ scopłi p̾rupti ⁊ altissi¬
mi fint indeserto paulatĩ iuclinantur
humiliando donec requiescãt .i. finiant᷑
iuxͣ arnon potuit ẽẽ ut aliqui scopłi
ueuurt᷑ desid̾um colliũ et̃nor. Et forte
de eod̾ dixit dd̾. Montes exultauer̃t fic̃
De canti

Expanded text:
derentur in Arnon, ibique requiesceret, id est fiderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui scopuliveniret desiderium collium aeternorum . » Et forte de eodem dixit David. « Montes exsultaverunt, ut De canti
Abbreviated transcription (Latin):
requiescerent in arnon ⁊ recũberẽt
infinib moabitar. hunc locũ sufficiẽ¬
t̃ expositũ non memini me legisse au¬
g. dicit forte fuisse librũ sic uocãtũ ap̃
int moy in quo de hoc transitu ꝓph̾a¬
tũ. fuerat. ut aũ fines int̾ duas gentes.
ibi  constituerentur bello actum fuisse
putat q. p̃p̃ magnitudinẽ sui bellum
dñi nocatum est qd̾ bellũ liber ille ꝯscrip¬
sit. Quidam dũt hystoriã totam defiliis
brei initerra ilła amorreos potenti ma¬
mi hebreoꝵ fuisse deletos ⁊ isti leg̃t dr᷑ pro
dicetur qr ⁊̃ iuhebreo ita dem̃ est suꝑ hoc
dicecur in recctionib bellor. dm̃i. Et leg̃t
Cum legetur apost̾is fiet aũ m̃cio de ea
tal. sicũt fecit dominus ĩ mari rubro ꝑ
dendo egyptios sic faciet intorrentib ar¬
non. ꝑdendo amorreos. Moyses dix̃ futu¬
auibigue exponitur tradunt hebrei in¬
nũam multitudinẽ amorreoꝵ inconua¬
llib torrentiũ ⁊ scopulor arnon posuisse

Expanded text:
quiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum apud rat Moyses; in quo de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magnitudinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiisbraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, et isti legunt dicitur, pro dicetur, quia etiam in Hebraeo ita est: « Super hoc dicetur in Retractionibus Bellorum Domini. » Et legitur cum legetur a posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futu » similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑro aliquas mansiones
uenert̃ ad torientẽ ⁊ arech quẽ transie¬
runt siccis pedib ut mare rubrũ. Quẽ
transeuntes castra metati sunt uixͣ ar¬
non. qui ut ait iose. fluuius est amon¬
tib ambie descendens ⁊ ꝑ desertũ fluens
instagnũ alphatidẽ erũpit uͥ.u. cuuta¬
tes sunt diuidẽs moabitid  armoncam.

Expanded text:
r aliquas mansiones venerunt ad torrentem Zared, quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidem erumpit, dividens Moabitidem et Armonicam.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ obsecro esd̾ dieani. Cras erunt kł e
⁊ego abscondar magro nsbs ad ues¬
peram t̾cie diei. Si requisierit rer
uescendum dices ei. Rognuit me
tae sollepnes sunt ibi omnibus ꝯtri¬
bulib eius forte erat neomemna au¬

Expanded text:
ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me ruxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me mae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomen
Abbreviated transcription (Latin):
uut ꝑforare ⁊ sugit do in domum
suam. misio aũt saslites saul nocte
circa domũ. ut mane egredientem
cecidereut. qd cum p̃ sensib̾ michol¬
deposint eitm ꝑ fenestram. ⁊ muifugit. mi
ad caput enis similitudiem capilloꝵ exꝑ¬
mene ⁊ sagis supposuit iecur cͥapre spiãs

Expanded text:
perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Micholdeposuit eum per fenestram, et aufugit. Micad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans
Abbreviated transcription (Latin):
morietur ⁊ arcipuit saud lanceata ut
pereuteret ami ⁊ declinauit ionathas
abeo contonstatus nec comedit pane
ultra te sunt sagute. remisit piu̾nĩ
cuitatẽ cum arcu ⁊ sagutis. ⁊ surgens
dd̾ de lacibulo. adorauit t̾cio. dumt .s.¬

Expanded text:
morietur? et arripuit Saul lanceam, ut morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de latibulo, adoravit tertio, Deum s
Abbreviated transcription (Latin):
si urrauint ei ionathas cpuod ameotuud
bom uł mali nuenret apud patrem
indicaret ei ⁊ mranerunt sibi mut¬
tuo fedus int̾ sł. ⁊ semeni suum ⁊ addi¬
dit ⁊̃ ionathas. In die ana opetari licet
melius est ut de secinenti die intelliga¬
tur egredieris ⁊ sedebis iatetis iuptala¬
pidem ezel ⁊ nemens ad te post sollẽp¬
nitatem: raciam rres sagritas. iupͣ eum
quasi excͥcens me ad signum. Si dix̃o
ꝑu̾o qu tollet etas eoce sagite initra
te sunt pax tibi÷ uemi ad me. Qd̾ tibi
si dix̃o sagute ultra te sunt uade. dñs
sit inter me ⁊ te usque in sempitebnũ
porro ꝑruria die sollemprutas asparuit
locus dd̾ nacuns. ⁊ siluit saul estimans
dauid nondum pmificatum. alt̾a die
requisit᷑us a rege exensauit eura iona¬
thas. Et iratus sum dixit ad eum. fili
mulieris uirum ultro inꝑientis scio q
in ꝯfusionem tuam diligis filium ysai
non stabiliers eo inuente: tu neque
regaum tuum. adonc eum adme qr
siluis mortus ÷ etͣ ait ionachas qruare

Expanded text:
nt, juravit ei Jonathas quod quidquid boni vel mali invenerit apud patrem, indicaret, et juraverunt sibi mutuo foedus inter se et semen suum. « Addidit etimelius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
rophenissa. qr sic phetussa erat qdꝰ tyria. sicut
udỹdo fuit. hoc nomine indicantes regõem
edebant sauguinem ut canes. ⁊⁊ est dicere. Ue¬
ni curare isrł primogenitum ⁊ nundum gen¬
des. Ciu illa. ĩ. domine. Nam ⁊ catelli .e. de .iiii.

Expanded text:
rophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem edebant sanguinem, ut canes. Et est sensus: Veni curare Israel primogenitum, et nondum gentes. Cui illa: « Etiam, Domine. Nam, et catelli edunt de micis,
Abbreviated transcription (Latin):
basa tõgis unida: regnauit zanirinthersa
uñ. diebus. Polro: er̃citus urł obsidebat iebe¬
thon. Qui cum audissi ⁊ anui oocidisse regẽ
timens aũdram toꝵ ti fugit in domũ
dirisus ÷ populus ibł media purs se¬
quetatur tebui ⁊ media ꝑsamn ⁊ dura

Expanded text:
Asa regis Juda, regnavit Zambri in Thersa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, » Timens autem Zambri fugit in domum divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et medi