comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mina filiorum eius. Eipha filius aba uro¬
ns ei̾an. Rauhel queq filius baiẽmath u¬
roris enis. fueruntq filii cliphaz. theman.
omar sephi. et gatham. et ceuez. et chore¬
Erat autem thanna ꝯubnria elipha filii
esau. que pepent ei amalech. hii sunt filii
ade uxoris esau. filii autem ranuel naath.
et cara. semina. et meza. hii filii uasemat
uroris esau. Isti quoq erant filii oolibaor
filie ane. fllie seleon uroris esan. quee gen¬
unt ei hicus ⁊ hielomi. et chere. hii duces fi¬
liorum esau. fili elipha primegeniti esau
dire treman. dux omar. dux sehu. dux cen¬
eth. dux chore. dux gatham. dux amalech.
hi fiuii elipha interra edom. et hii fĩlii ade.
hii queq rahuel. filii esan dirx naae. dur
sara. dire senna. dix meza. hii duces ish¬
uel int̾ra edom.⁊ sti fiuii uasemath urorise¬
sauMii autem filii oolibama uroris esari.
dux hicus. dux hyelon. dux chore. hii duce
dolibama filie ane uroris esau. Isti sũt fi¬

Expanded text:
eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti fi
Abbreviated transcription (Latin):
naan cegnomto rethel ip̃e.⁊ om̃ns ppłs cu
eo. Edificauitq altare iby et appellauit no¬
menloci unus domui deisbi enim apparuit
ei deui cum fugeret frttrem ñium. Eodem tc̃¬
pore mortua est delbora murx rebecce.et se¬
pulta ad radicem bethel subter quercum.
appanut autem iterum deus iacob. postꝗͣ.
reuersus est de mesdpotannia syre. benechrx¬
q ei dicen. Nõ uocaberis ultra iacob s isrł
ncare.Eentes et ppłi nationum erunt ex tec
Reges de lumbis tins egredientun tramq
quam dedi abraham.⁊ ysade dabo tibi et
senini tuo pose te. Et retessit ab eo. Ille uero
erex iytulum lapideum in leco quo locutus
fuerat ei deus. libans super cum libamina .⁊
effundens oleuni uocansq nom̃ loci uinis¬
bethel Egressus autem inde. uente uerno te

Expanded text:
to Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel licare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit ve
Abbreviated transcription (Latin):
mes ꝓpħa et rusticus ꝗ niborum logu
ican nõ pot̾. quis enim digne expri¬
mat na et quatuor scelera. damascrga¬
ze. tyri ydumee. fiuorum amon et mo¬
ab et septimo ectanoq gradu iude ⁊ ikrł
hic lequitur ad uaccas pignes q̃ sunt
inmonte samane. et iuituram domuni
maiorem imnoremq testatur. ip̾e c̾nit
fictorem locuste ⁊ stantem dominũ suꝑ
munum litum uł ad amantinum et un¬
cinum pomorum attrahentem suppliti¬
um peceorib et famem in t̾ra nõ famẽ
panis. nsitim aque. s audiendi u̾bu

Expanded text:
stor, et rusticus, et ruborum mora icari non potest. Quis enim digne exprimet tria et quatuor scelera Damasci, Gaze, Turi, Idumeae, filios Ammon, et Moab, et in septimo octavoque gradu Juda et Israel? hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in monte Samanae, ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae, et stantem Dominum super murum litum, vel adamantinum, et onychinum pomerium, et trahentem supplicia peccatoribus, et famem in terra, non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
geras pharaoni. et educat me de isto car¬
tere. quia fuit sublatus sum de terra
hebreorum. et hic innocens in lacũ mis¬
sus sum uidens pudorum magr. qd̾ pru¬
dent̃ sompnium dissoluiss. ate. et ego ui¬
di sompnium qd̾ hrem tria canistra fa¬
rine super cap̃ mneum. et inuno canstro
quod erat excelsius portare me e cibe.
qui fiunt arte pistoria auerq comed̾e
ex co. &cit. ioseph. rec est infpretatio sõ¬
pmi cẽna camstra tres adhuc dies fũt.
suspendet te incruce. et lacerabunt uol¬
utres celi carnes tuas. Exinde dies t̾tris
nathalis erat pharaonis. Qui fatiens
grande conuiuium ꝓueris suis: recor¬
datus est inter epulas magĩi pincerna¬
rum et pistoruim principis. Destituitq
alterum in locum duuni ut porngeret re¬
gi poculum. alterum suspenbit in patib¬
ulo: ut comectoris nentas ꝓbaretur. et
tam̃ succedentib ꝓsperis p̾positus pine̾¬
narum oblitus eit int̾pretis sui.
ost ducs autem annes urote pharao sõp¬

Expanded text:
geras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhucsuspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao so
Abbreviated transcription (Latin):
ibi sedisse scortum. Ait uidas hãt sibi. Cer¬
te m̃datii arguere nes pot̾it. Ego misi redũ
quem ꝓmiseram ⁊ tu no inuenisti eam. Ee¬
ce autem post tres m̃ses: nuntiauerũt in de
dicentes. fõrnicata est tramar miuus tua. et
uidetur uteruis iuius intumescere. Drẽ uidas.
Pclucite eam ut comburet᷑. Que cum ed¬
uecittur ad penam: misit ad socerum sy¬
um dicens. De uiro cuius sunt hec xepi.
Cognosce cuis sit amilus. et amitia
et batulus. Qui agnitis munerib ait.
Iustior me est: quia nõ tradidi eam sela
filio meo. at t ultra nõ cegnouit eam.
instante autem partu. apparuerunt ge
mini iutero eins. atq in ip̃a infanti¬
obstetrx. ligauit coccinum dicens.⁊ ste
egredietur prior. suo uerd retrahente
manum: egressus est alter. dixitq mu¬
uer. Quare diuisa est ꝓpter te macena:
Et ob hanc cãm uocauit nom̃ euis phare.¬

Expanded text:
at sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu appamini in utero ejus, atque in ipsa effusiobstetrix ligavit coccinum dicens: Iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter. Dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phare
Abbreviated transcription (Latin):
um credulus u̾bis coningis: iratus est
ualde. tradiditq io seph in cairerem. uͥ
uiniti regis custo diebantur. et erat ibi
clansus. fuit autem dominus cũ ioseph
et miseitus est illius. deditq ei gr̾am in ꝯ¬
spectu principis carcens: Qui trarbidit ĩ
manu ip̃ius uniu̾ses uinctos qui in cust¬
odia tenebartin Et quicquid fiebee. so
ipo erat: nec nouerat aliquid cunctis ei
creditis. Dominus enim erat cum illo. et õi
opera etus dingebat
is ita gestis. accroit ut peccarent duo
eunuchi pincera regis egypti. et pistoͣ
domino suo. Iratusq eso pharao cõtra
ecs. Nam alter pincenus preerat. alter
pistorib. et misit eq in earcerem pricipi
milttum in quo erat uinetus et ioseph.
at custes carceris tradidit ec ioseph. q̾
et ministrabat eie: Auqñtulum teporis
Aurerat. ⁊ illi incustodia tenebantur. ui

Expanded text:
um credulus verbis conjugis, iratus est um credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in
Abbreviated transcription (Latin):
sit potãte. uel n̾õ tradidene michi p̃ter te
que uxorcius es. Qũo ergo possum ixe ou
lum facere. et pectare in d̾eum meum: hu¬
iiruscemodi u̾bis per singłe aies ⁊ mulier
molesta erat adolescenti. et itle recus abat
scuprum. accidit aut ut quadam dit intͣ¬
ret ioseph domuni. et opens quippiã abs
arbitris faceret. et ila apphensa lacinia
uestim̃ti eius dr̃et. dormi mecum. Qui re¬
litto in maini cius pauio: fiign. et egress:
est foras. Cumq urdiss minier uestem in
manu suis ⁊ se ẽẽ contemptam: uecaũ
hoĩes comus sue. et ait ad ecȩ. En introdire̾¬
uirum hebreum ut illuderet nob̃: In gͥssuꝰ
est ad me. ut coiret metum. eumq ego sue¬
clamassem. et audiss uocem meam. reli¬
quit pauium quod tenebam et fug̾ foraᷤ
In argum̃tum ergo fidei retentum pasuũ
ostendit manto reu̾tenti domumi ⁊ ait. ⁊¬
gressus est ad me seiuus rebreus quem ad¬
dixistint illuderet michi. eumq utoi¬

Expanded text:
sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait ad evirum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audis
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ioseph ductus eit megyptum emit¬
qr eum prtiphar eunuchus pharaoniꝰ
princep exeratus uir egypas de manu
rysmaeritarum. aquib ꝑducius entt. f¬
uitq dominus cum eo: et erat uir in cũctiᷤ
ꝓspere agens. Rabitabatq in domo domi¬
m sui qui optime nouerat dñm ẽẽ cum
eo: et omĩa que gereret ab eo dirigi in ma
si tins. Inuenitq ioseph gram coram de¬
mino suo et ministrabat ei a quo p̃positu
omĩib gub̃nabat creditam sibi domum ⁊
iatu̾sa que iradita sibi fuerant. Undix̾q
domins domui ioseph egypai ꝓpt̾ ioseph.
et muitiplicauit tam medib quam in ea¬
gris. cunctam eius sub̾am. nec quicqm au¬
us nouerat. mñ panem quo uescebatum E¬
rat autem iosepi pulcra fatie. et decoris
aspectii. Post mittoe itaq dies iniecit do¬
cum &rin nequa qͣm acquiestens nefario o¬
peri dix̃ ad eam. ecce dominis meus omib
michi traditis: ignorat quib habeat ĩ do¬
mo fua. nec quieqmͣ est quod nõ in iea

Expanded text:
 Joseph ductus est in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus sui, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit docum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea
Abbreviated transcription (Latin):
cum intron ioseph mane ⁊ uidiss eo
pretetur nob̃. Drxitq ad ees ioseph. Nũ¬
quid nõ dei est int̾pretatio: Refeite mic̾
quid uidentis. Narrauit prior p̃positus
pincemarum sompnium suum. uidebã
coram me uitem in qua erant tres ꝓpagi¬
nes trescere panlatim geminas. et pose
lores uuas maturescere.calicẽq pha¬
raonis in manumea. ẽuli ergo uuas.

Expanded text:
eos pretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
ultraes amicamea. ecce tu pulera ec¬
ulitui columbanum. Uox eccłe. ecce
tu pulcher es luccte mi: et decorus lec¬
tuius nr aoridus tigna domorum no¬
strrinun cectrinalaque arla m̃ta crores

Expanded text:
ulchra es, amica mea, ecce tu pulchra, oculi tui columbarum. » VOX ECCLESIAE. « Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus; lectulus noster floridus, tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypres
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt me uigiles qui custodiũt
asligit aĩa mea uidisti. paululum cum
pertransissem eq. inueni quen diligit a¬
mia mea. tenui iuum nee clinittam do¬
nec introducam illuni indomũ matris
mee. ⁊ incubili genitiicis mee.Adiuros¬

Expanded text:
runt me vigiles qui custodiunt anima mea vidistis? Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea: tenui illum, nec dimittam donec introducam eum in domum matris meae, et in cubiculum genitricis mea
Abbreviated transcription (Latin):
ro scõ assrouns esto: Quencumq eegno¬
uens obsenantem timorem der cuius aĩa
est secumd̾ aĩam tuam. Quicumq titub¬
au̾it inteneoris. nõ condoiebit tibret coͣ
boni consiri statue tecum. Nõ est enimtͥ¬

Expanded text:
ro sancto adsiduus esto quemcumque cognoro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim
Abbreviated transcription (Latin):
dolositatem uiuis. Sodaus amico ꝯiocũ¬
dabitur in oblectationib. et in die trior¬
lationis. a dũsariusenit. Sodalis amico cõ¬
dolet cã ũitus: et contra hostem accipiet
scutum. Nõ obliuiscaris amicitui in aĩo
tud. et nõ immemor sis uuus in opib tu¬
is. Noli consinan cum socero tuo et azelã
prius scito que sit unus necessitas. et q
ip̃e aĩo tuo cegitabit. ne forte mittat sudẽ
int̾ram et dicat tibi bonauia tua est.⁊ stet
e contiario uidere quid tibi eueniat. eum
uiro ureligioso tracta de scitate. et cum ĩ¬
iusto de iustitia. et cum miuere de niisque
ennilantin: eum timido de bello: cum neg¬
ociatore de tͣcͣiecticẽ. cum emptore de uendi¬
tione.cum uiroliuido de gratuis agendis.
cum impiis de pietate. cum in honesto de
honestate. cum omi operano agrano de oĩ
oꝑe. cumoꝑano annuali. de consũmaticẽ
amircum seruo pigro de mistra oꝑatioẽ.
Nõ attendas hiis monĩi ꝯsiuo. s cum i¬

Expanded text:
dolositatem illius sodalis amico coniucundolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelanprius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ducabit m̃ter et est cibus ciro melior fa¬
uces ꝯtragunt cibum fere. et oor isẽs a¬
tum u̾ba mendatia.cor prauum dabit tͥ¬
stitiã. et homo pentus resistet ulromẽo
maseuium excipiet mulier. et est fiua oe¬
lior fiuo. sp̃es mulienscxhylarat fatiem
uin fui. et s̃uper oẽm ꝯcupiscentiam hõĩs fr̃¬
ducet desiderium. Si est lingua curationis
lierem boãm ineixat possonem. adiutori¬
um secłm uium est. et columpna ut reqͥ¬
es. ubi nõ est sepes ampietur possõ et ubi
nõ est muuer: ingemiscit egens: Qui cre¬
dit quinõ rabet indum et deflectens. ubi¬
cumq obscurauit qiͣ succinctus latro e¬
xiuens deciuitate incuntatem.
mins amicus dicet. et ego amicitiã copu¬
laui. s est amicus solo nomine amieus.
Nonne tristitia mest usq ad mortem. So¬
dalis autem et amicus et ad inimicitiam
conu̾tentur. o p̾sumptio nequissima ũ
creata es. cooperire andam malitiam et

Expanded text:
ducabit venter, et est cibus cibo melior. Faducabit venter, et est cibus cibo melior. Fauces contingunt cibum ferae, et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis lierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et
Abbreviated transcription (Latin):
excita furorem et uindica iramextoue ad¬
u̾sanuret afflige inimieum. festina tẽ¬
pus et mem̃ito finis. ut enaient mirabi¬
liatua.Mira flamme. deuoretur. qui sal¬
uatur. et qui pessimant. plebem tuam in¬
ueniant ꝑclitionem contere caput princi¬
pumret mimicorum dicentium. nõ est a¬
lius pret̾ nos. congrega om̃s trib iacob.
et cegnoscant quia nõ est deus mñ tu ut
enairent magnala tua. et herecutab̾ ecc
sic̃ ab initio. Miserere piebi tue. suꝑ quã
iuocatum eit nom̃ tuum et isrł quẽ co¬
equasti primogenito tuo.miserere ciuita¬
ti scificationis tue.ierłm ciuitati requie¬
itue. Reple syon menarra biuo nirtuti¬
b tins. et gła tua poprium tuum da te¬
stimonium quia ab mitio creatuit tue
sunt. et suscita p̾cationes quas locuti ft̃
innomine tuo ꝓpħe priores. Da merredẽ
rum tuorum Secłm bñrdictionem a aron
da ppło tud. et clirige nos ininam iustitie
ut sciant oñs qui habitant t̾ram qr tu
es deus conspector sełorum. oem escã mã¬

Expanded text:
Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem rum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector seculorum. XXV. CA
Abbreviated transcription (Latin):
tionum fiunt fini peccorum. et quicon¬
u̾santur secus domes impiorum. fiuoruo
peccorum ꝑiet hereclitas. et cum semine
illorum assiduitasobprobrii. de patre ⁊̃¬
pio queruntur filii q̃m ꝓpter ilium sũt
mobprobrio.ue uob̾uiri impii qui dere¬
liquistis legem domini altifsimi. et si na¬
ti fin̾tis inmaledictic̃e nascentium et si
mortiu fu̾ttis in maledictic̃e erit ꝑs ur̃a.
omnĩa que de t̾ra sunt. int̾ram ꝯutentuit¬

Expanded text:
tionum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur secus domos impiorum. Filiorum peccatorum peribit hereditas, et cum semine illorum assiduitas obprobrium. De patre impio querentur filii, quoniam propter illum sunt in obprobrium. Ve vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi. Et si nati fueritis, in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra. Omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
siterabit oculus et super hec uirides sa¬
tiones amicus et sodalis intemꝑe con¬
uenientes. et super utrosq mulier cu
gentum et ꝯstitutio pedum et superu¬
trumq consilium bnplacitum facłta¬
tes et mitutes exaitant eor. et suꝑ hec
timor domimni.⁊õ est intimore oñ mino¬
ratio et nõ est m eo inquirere adiutori¬
um. timor dĩ sic̾ paradisus bñdictioĩs
et suꝑ cẽm głam operuerunt ulum fili
intemꝑe uitte tue ne mdigeas. oxluis ẽ
enim mo. ⁊mͣ indigere. uir rspitiens.
miñsam alle. .n. nõ est uita eus ĩcogi.¬
tatic̾e uictus. Ali enim aĩansuã eibiᷤᷤ
alienis. uirautem ai. ciplinaus et eru¬
ditus custodiet se. ⁊ nore imppridentis ꝯ¬
cuicabitur mopia. et inueatre eius ig¬
nis arclebit.
mors qm amara est memora tua hom¬
uiniusto et pacem hĩtti in sib̾iis suis
niro quieto et cuius uie airete sunt ĩ
om̃ib et adhuc ualenti accipre cibuo.
omors bonum est iuditium tium hoĩ ĩ
cdigenti. et qui mmoratur uiil defecto

Expanded text:
siderabit oculus tuus, et super hoc virides sationes. Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cumgentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto
Abbreviated transcription (Latin):
usq indiem sepuiture. in mrem om̃iũ.
cogitatices eorum ⁊ timores cordis adĩ¬
uentices expectationis. et dies functi¬
oius a p̾sidente super tram sedem glori¬
osam usq ad humiliatum int̾ram et
cinerem ab eo quiutitur. iatincto por¬
tat coronam usq ad cum qui cooperitͦ
limo crudo. furor. ⁊elus tumuitus. Auc¬
tuatio et timor mortis.nracundia ꝑseu¬
erans et contentio. et in temꝑe refectio¬
nis. incubili somyinis noctis immurat
scĩam cuis oodicum tanqm nch in re¬
quie et ab eo insompnis qͣi in die respͦ
tus. continratus est inuisu cordis sin
tanquam qui euasent in die belli. intẽ¬
pore salitis sue. exsiurexit admirans.
ad nullum timorem cum om̃icarne ab
homine usq ad pecus et super reccore
septuplum. adrec. mors.sanguis. contẽ¬
tio. et rumphea. opp̾ssiones. fames. et ꝯ¬
tritio et flagella super iniquos creata
iquitas delebitun et fides in scłm stab̾
ꝑsonabunt. In aperiendo manus suas
letabitur. sic̃ p̾uaricatores in ꝯfumati¬

Expanded text:
usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie ctus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata iquitas delebitur et fides in saeculum stmanebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
simabis. oxmor esto uiditii mei sie enĩe¬
rit ⁊ numi anichi eria tibi rodie. mrequi¬
e mortui requieseere fae memoria eius et
consolare uium inexitu sp̃e sui. Sapiẽtiã
scrire. intye uacuitatis: et quiminoratũ
actu sapĩam ꝑcipiet. quia sapĩa replebit᷑
Quitenet aratrum et qui głatur in iacu¬
lo stimiuo boues agitat: et conu̾satur in
openb corum et nanatio enis in fuiis ta¬
urorum. eor suum dabit adñsandes suicoᷤ
et inguia eius. insagina uaccanim. Sic
omis farer ⁊ architettus qui noctẽ tati¬
qͣmdiem transigit. Qui scuipsit signacła
sculptilia. et a ssrduitas eius uanat pic¬
turami. eor suum dabit insimilitudineo
picture. et iugilia sua ꝑfic̾ opus. nc fab̾
feminus sedens iuxtamcudem et ꝯsiderãs
opus ferri. Uapor ignis urit sarneseius.
et incalore fornatis concertatui: uox oy¬
aueiimonat aurem eius. et contra sum¬
litudinẽ uasis oculus enis: corsuũdabit

Expanded text:
ssimabis memor esto iudicii mei sic enim essimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
em t̾re. filinitua infirmitate. nõ despitias
te ip̃m. s ora dominũ et ip̃e curabitte. a¬
ũte a delicto et dinge manus et ab om̃i
delicto muntacor tuum. dasuauitatẽ ⁊
memoriam similaginis. et impingua o¬
blatiõem.et da locum medico. et enimu
lum dominus creauit. et nodiscetut ate
qr oꝑa eius sunt neccͣia. Est enim tempꝰ
qñ minanus eorum incuiras. ip̃i uero
dep̾cabuntur dñm ut dirigat requiẽ cor̾
et sanitatem ꝓpter ꝯu̾satiõem eorum. qr
delinquit inconspectu eius qui fec̃ ulũ
incidet in manus metlici fĩli inmortuũ
ꝓduc lacrimas et qiͣ dira passus incipe
plorare. et sccłm iuditium ꝯtege corpu̾
iuius et nõ despitias sepulturam iliri
ꝓpt̾ delaturam autem amare fer luctũ
iuius uno die. et consolare ꝓpter tristiti
stitia enim festinat mors.: et cooꝑit iuir¬
tutem ⁊ mititia cordis flectit cenucem.
tummi s repelle eam ate. et mem̃to noui¬
simorum. et nol obninsci. leq enm est

Expanded text:
em terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi verocabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die et consolare propter tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est
Abbreviated transcription (Latin):
Scłm hoc uisio sompniorum. añ fatiẽ
hominis. similitudo altenus hõis ab io¬
mundo quid mundabitur. et a mendace
quid uerum dicetur liuinatio erroris
et auguria m̃uacia. et sompina malefa¬
cientium uanttas est: et sic̃ parturiẽtis
cor tuum fantasias patitur. mñ ab attiꝰ¬
simo fu̾it emifsa uifitatio. Ne dederis ⁊̃

Expanded text:
. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem . hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio
Abbreviated transcription (Latin):
perb tins pcellens esto.ne dedens ma¬
culam ingłam tuam. In die ꝯsumatio¬
is cdierum uite tue. et intemꝑe exituᷤ
tui clistribue hereditatem tuam.ciba¬
naet uirga et honus asmo panis et di¬
sciplina et opus seruo operatim in disci¬
plina et requiescere quent.laxa manꝰ
iui et querit nbertatem Iugum et lor̃
curuant collum durum. et seruum ĩcli¬
nant operatiões assidue.Seruo malui¬
olo tortura et compedes. mute ulum ĩ
operationem ne uacet. multam enĩ ma¬
litiam deeuit ociostras. In opere cõsti¬
tue eum. sic enim condecet iuum. E si
nõ obaudiert. curua ullum compettib
et nõ amplifices super õem carnem: ue¬
rum sine iuditio. ncħ fatias graue si ẽ
tibi senuus fidelis sit tibi qĩ anima tua.
qi fr̾atrem nc eum tracta. qm̃ in sãgui¬
lens disceñit quem queras et in qua u¬
ꝑa queras ulum nescis.
ana speset m̃datium insensato uiro: et
sompnia extollunt imprudentes. Qiͣ qͥ
app̾hendit umbram. et ꝑsequitur uen

Expanded text:
maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguilens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequ
Abbreviated transcription (Latin):
bit in euo. discipunam in pace conserua¬
te flii.Sap̃ia enim abscondita ⁊ thesau¬
ins inuisus qne utuitas mutrisq. me¬
uor est emm homo qui abscondit stumt¬
tiam suam qm̃ homo qui abscondit sa
pientiam suam. ueruntñ reu̾timim iniy
que ꝓcedunt de ore meo. Nõ estemm bo¬
num oẽm irreuerentiam obseruare. et ñ
omĩa mom̾ib bñplacent in fide Erubesci
te a patre.⁊ a matre de formeatione: et a p̃¬
sitente.⁊ potente de m̃tatio a principe ⁊
aiudice de delicto. et a synagoga et plebe
de miquitate. et a socio et amico de innus¬
titia et deloco in quo habitas. de fuito de
u̾itate dei et testam̃to. de discupitu ĩ paĩ¬
b et ab obfuscatice diati et accepti.a sa¬
lutantib de silentio a respectu muliens
fornicane. et ab añsione nultus cogna¬
ti. Ie au̾tas fatiem aꝓximotuo ib auf¬
erendo partem et nõ restituendo. Ne respi¬
tias mulierẽ aliem iiii. et ne scrutens ã¬
cilam enis. neq stetens ad lectum eins.

Expanded text:
bit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suampientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erute a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius
Abbreviated transcription (Latin):
sum et consiliatus sumet cegitaui. et
scripta dimisi oĩa oꝑa domini bona. et
de opus hora sua subministrabit. ⁊lõ e̾
dr̃e. hec iuonequius est. omĩa enm ĩ
tp̾e suo compbabuntur. et nũc mom̃i
corte ⁊ ore collautate. ⁊ bndicite nom̃¬

Expanded text:
s et consiliatus sum et cogitavi et s et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nom
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ anunus mnundabit et quomodo ca¬
thadismus t̾ram in ebriauit. sic ira ipĩ
gentes que nõ exquisierunt eum ere¬
ditabit. Quomodo comitit aquas ĩsie¬
citatem et siccata est t̾ra et uieiunis
uiis uorum directe sunt. sic pecc̃oribꝰ
offensices mira etus. bona bonis creata
sunt ab mnitio sic nequissimis bona et
mala Initium neccie reiuite hoium.
aqua. ignis. et fertmi. sal ⁊ lac ⁊ pai̾.
similagnieus. et mel et botrus uue: et¬
oleum et uestim̾tum. hec om̃ia scĩs in
bona. sic ⁊ impiis et peccorib in mala
com̾itentur.Sunt sp̃c qui ad uindõã
creati sunt. et in furore C uo cõfinna¬
uerunt torm̃ta sua. et in temꝑe ꝯsũma¬
tiois effundent untutem. et furorem
enis qui fecit iuos. confundent. ignis
grando. fames.⁊ mors. omĩa hec ad uĩ¬
deãm creata sunt. bestiarum dentes et
scorpii et serpentes. et rumꝑ hea uĩdicãs
inext̾minium impios inmandatis eiꝰ
epulabuntur et suꝑ t̾ram in necet̃tate
iparabuntur. et in temporib sins ñ p̾¬

Expanded text:
dabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel, et botrus uoleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non pr
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam enis et usq in scłm non deleb¬
itur. Nõ recedet memoria eius et nom
enis requiretur a generatioe in gn̾ati¬
onem. Sapĩam eius enarrabunt gen¬
tes et laudem eius enuntiabit eccła.
Siꝑmansent nom eius derclinquet¬
piusqͣm milie: et si requieu̾it ꝓdei̾t il¬
li. aohuc consinabor ut enanem ut f¬
trore enim repletus sum. Et inuoee di¬
cit. obaubite me diuimi fructus. et qi
rose plantate super nuos aquarum ẜ¬
rctificate. Quan libanus odorem sua
uitatis habete. ⁊orete flores quasi lui¬
umidate florem et frondete in gr̾. mn et
labiorum urõtum et incanticis labi¬
orum et cytharis et sic dicetis in confe¬
sione oꝑa domini uniu̾sa pona ualde.⁊
u̾o enim eius stetit aqua siẽ ꝯgenies.
et insermone oris uiuis. sic̃ exceptoria
aquarum. qm in p̾cepto ip̃ius placatõ
fit. et nõ est inmoratio in sauite ipius.
oꝑa om̃is carnis coram illo. et non est
quicquam absconditum ab eculis enis
Ascło et nsq in scłm respicit. et ncħ est

Expanded text:
m non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odoremuitatis habete. florete flores quasi lilium, date odorem et frondete in gratiam et labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
quim solicituome positus est semꝑ ꝓpt̃
opus suum et iiimera est omĩs opatie
enis. in braciio suo formabit lutum. et an̾
pedes suos timabit untutem suam. Cor
suum dabit.⁊ consummet litionem et uo¬
igilia sua muitabit fornacem. omnes hũ
imanib sus sperauenint. et umisquis
marte sua sapiens est. sine huis om̃ib nõ
elificatur cuitas et nõmhabitabũt. nec
imambulabunt: et in eccłam nõ trãsiuẽt
Super seuam nidicis nõ sedebunt.⁊ testm¬

Expanded text:
in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et test
Abbreviated transcription (Latin):
onora meclicum ꝓpt̾ nece̾itater. et enm
uuum creauit alttissimus:adeo est enĩ oĩs
medela.et a rege accipiet dc̃ationem. di¬
scipima medici exaltabit caput illius et
inconspecu magnatorum couaudarit:
altissimus creauit de tra medicinam. et uĩ
prudens. nõ aborreuit camNonne augno
indulcata est aqua amara. ad agnitioẽ:
noĩum untus edruur et deait hominiou̾
scĩam altissimus. honorari mmirabiubꝰ¬

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem; etenim illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illi. nonne a ligno indulcata est amara aqua? ad agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari i
Abbreviated transcription (Latin):
hiis dep̾care altissimũ ut dirigat inue¬
ritate uiam tuam. Añ omĩa oꝑa ũbum
uerax p̾cedat te: et an omẽm actum ꝯñuũ
stabue. u̾bum nequam immutabit cor
ex quo partes quattuor oriuntur. bonũ
et malum uita et mors. et dominatux il¬
lorum est affrona lingna. Uir pentꝰ mul¬
tes enudiuit. et aĩe sue suauis est. Qui sop¬
histiceloquitur. odibuis est. anonũ re de

Expanded text:
omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofist
Abbreviated transcription (Latin):
ex quiret sapiens et inꝓpħis narrabit nã¬
inticẽm uirorum noĩatorum ꝯseniabit. ⁊
musutias parabolanim ñmilintroibit.
oculta ꝓu̾oiorum ex quiret et in abscon¬
ditis parabol anm ꝯu̾sabitui in medi¬
o magnatorum ministrauit. et in ꝯspec¬
tupresidis apparebit. Int̾ram alienario¬
gentinn transiet. bona enm et mala ĩ oi¬
b temptabit. Cor suum tradet ad nigulã¬
dum diueulo ad ñm qui fec̃ ulum. et
inconspectu altissim dep̾cabitui: Apiet
os siiminoratic̃e ⁊ pro delictis suis dep

Expanded text:
exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. Ingentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os
Abbreviated transcription (Latin):
num. fui inuita tua tempta aĩam tuao
et si fu̾it neqͣm nõ des ili potãtem. Non
enim om̃ia om̃ib expediunt: et nõ om̃i
anime omne genus placet. Non auro
ẽẽ monũ epulatiõe. et nõ te ẽffundas sr
cẽm escam. Inmultis enim estis erit infir¬
mitas et auditas appropinquabit usq¬

Expanded text:
rnum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usq
Abbreviated transcription (Latin):
ens aĩe sue fructus. seps is illius laudabi¬
les sunt. uir sapiens plebem suam erudit
et fructus sensus illius tideles sunt. Uir
sapiens implebitur br̃rdiction. b et iu¬
dentes illumiaudabitur utta uiri. in

Expanded text:
ens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabu
Abbreviated transcription (Latin):
iguia honestatis tabefatiet car̾nes et cog¬
itatus iuuis auferet sompnum. eogitatu
p̃scĩe autit sensum. et infimmitas grauis
sobriam facit aĩam. laboranit cuues inꝯ
gregatic̃e sure: et in requie sua replebit᷑
bonis suis. laborauit pauper indiminuti¬
one uictus. et infine. inope fit. Qui dilig̃
aurum nõ iustificabitur. et quiinsequit᷑
consũptionẽ. repiebitur ex ea. multi dati
sunt. inauncãus. et fc̃a eit in sp̃e ip̃ius.
ꝑaitio illorumugnum offensionis ẽ aur
sacrificantium.Ue illis qui sectantur illud
et om̃is imprudens depenet in tuo. beatuꝰ¬
est diues qui inuentus est sine maeł a. et
qui post aurumnõ abiit. nee sperauit in

Expanded text:
ilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit
Abbreviated transcription (Latin):
ab iniustitia. Nõ appareb̾ante ꝯspectum
domini uacuus. hec enim om̃ia ꝓpt̾ mã¬
data dei fiunt. obło iusti impinguat alta¬
re. et ocor suauitatis est. i ꝯspectu altissi¬
mi. Sacitfitium uisti acceptum est. ⁊ me¬
moriam eius. nõ obliuiscetur dominus. bo¬
no ammo głam redde dco. et nõ minuas
primitias manuum tuarum. In omnida¬
to hylarem fac uultum tuum et mexul¬
tatione scifica decimas tuas. da altissmx
secłmdonatum eius. et in bono ocuio ad
inuentionem facito manuum tuanmi.
Noli offene muera praua. nõ enim su¬
scipiet iua. et noli mipicere sacrifitium ĩ¬
iustum. qm̃i dominus uindex est.et nõ est
ꝑsõãmin pauperem et dep̾cationem lesie
uairoiet. ⁊õ despitiet p̃ces pupiuli necu¬
iduam si effundat loquelam gemitus. ⁊ĩ

Expanded text:
ab injustitia. Non apparebis ante conspectum ab injustitia. Non apparebis ante conspectum dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effu
Abbreviated transcription (Latin):
orum. eorum ꝓperabitur peceatis. Qui
offert sacrifttium ex sub̾a pauperum qiͣ
qui uictimat filium inconspectu patris
sui. panis egentium uita pauperum est.
qui defraudat illum. homo sangiums est
qui aufert insudore panem quasi qui ce¬
cidit ꝓximum suum. Qui effundit sãgni¬
nem. et qui frautem facit mercemnano frꝰ
sunt. unus edificans. et inus destruens
quid ꝓdest ulis nsilabor.Unus orans. ⁊
imus maiedicens cuius uocem exandiet
dominus: Qui baptizatur a moctuo et ite¬
rum tanget mortuu : qui ꝓdest lauati¬
o eius Sic homo qui ieinat᷑ in peccatis
sus. et itenim eadem fauens. quid ꝓficit
humiliando se. orationem uuus quis exa
ui conseruat legem muttipli. ¶udiet.¬
cat orationem. Sauitare sacrifitiu est.
atrendere mantutis et discedere ab omĩ ⁊¬
iuquitate ⁊ ꝓpitiatioẽm litare sacufitiii
super inustitias. et depeatio pro peceatis
recedere ab miustitia. retbuet gr̃am qͥ
recedere ab iniquitate. et depcatio reced̾e

Expanded text:
abitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem, multiplicat orationem. sacrificium salutare adtendere mandatis et discedere ab omni niquitate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere
Abbreviated transcription (Latin):
et dominus nõ elongabit. s indicabit ui¬
stos ⁊ fatiet iudituumet fortissimus non
ħ̾ebit millis patientiam. ut contribuiet
dorsum uiorum. et gentib redeet uindẽã.
donee tollat plentuomem suꝑborum: et
sceptra miquorum contribulet. donec red¬
dat homunb secumd̾ actus suos. et scd̾o¬

Expanded text:
et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et s