comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
diaulx. maiz les habitans lui distrent que
se il sen aloit Ilz seroient moins fors contre
le pouoir de france qui uenoit sur eulx Si
ne sen osa aler ains de moura afiñ que
pour son absence la uille ne feust plus
legierement prinse Quant le conte de ba¬
si en pot aucuns delost desquelz le seignͬr
de saint florent in estoit cheuetame ⁊ ducteur
qui estoient deputez agarder les yssues et
amiere de dens la uille. Parquoy nor gẽs
procherent plus pres des portes. Ceulx
de la uille qui uirent leurs annemis e n¬
talentez deulx meffaire yssirent agrei¬
gneur nõbre et quantite quilz nauoient
et les chaterent cõme deuant aaiz pour
ce quilz sapprocherent trop pres des portes
ilz furent surprins ⁊ uanitus en celle
bataille fu o ctisz le seigneur desaint fr̃o¬
rentin auecques pluseurs auĩs nobles et
sa uisse de toutes ys en tesse manere q̃
ceulx de dens ne pouoient bonnemẽt yssir
ne eutrer sans grant peril deleurs corps
⁊ de leurs uies Car ilz faisoient gietter a

Expanded text:
distrent car se il s'en aloit, il en seroient moins fors encontre l'ost de France qui venoit sus eulz ; si ne s'en osa aler, ainçois demoura afin que par son absence la ville ne fust plus legierement prise.  Quant le conte de VaSi en ot aucuns de l'ost, desquiex le seigneur de Saint Florentin estoit chevetaine et ducteur, qui estoient deputez à garder les issues et arriere en la ville, par quoy noz gens pprochierent plus près des portes. Ceulz de la ville apperçurent leurs anemis entalentez de eulz mal faire, issirent à greigneur nombre et quantité qu'il n'avoient si les enchacierent comme devant ; mais pour ce qu'il s'aprochierent trop près des portes, il furent seurpris et vaincus. En celle bataille fu occis le seigneur de Saint Florentin et pluseurs autres nobles et la ville de toutes pars, et en telle maniere que ceulz de dedenz ne pooient bonnement issir ne entrer sanz grant peril de leurs corps et de leurs vies, car il faisoit geter à
Abbreviated transcription (French):
le seigneur de montpesat auoient destrui¬
te feust toute neufue refaite et Reparee
En cest an comanda le pape en uertu dobe
ont office ⁊ pouoir de preschi que les ꝓces
quil auoit faiz contre loys de bauiere ilz
presthassent ⁊ publi assent en leurs ser¬
mons desquelx proces la cause fu ceste.

Expanded text:
le seigneur de Monpesat avoient destruite fust toute nueve refaite et repairiée.  En cest an, commanda le pape, en vertu d'obedont office et pooir de preeschier, que le procès qu'il avoit fait contre Loys de Baviere il preeschassent et publiassent en leur sermons ; desquiex procès la cause fu ceste.
Abbreviated transcription (French):
de passer en angleire Touteffoys pour
la tres bonne proueste de chrie du dit mõẜ
Charles fu prinse la Role et lechastel de
montpesac abatu ⁊ arase part̾re/. Dont
de douleur selon ce que aucuns creoient
et ainsi fu Ramenee gascoigne a la seigueu¬
rie du Roy sanz moyen/ Exepte bordiaux
bayonne ⁊saint seuer qui setindrent, et

Expanded text:
de passer en Angleterre. Toutes voies, par de passer en Angleterre. Toutes voies, par la bonne poesté et chevalerie dudit messire Charles, fu prise la Riole, et le chastel de Monpesat abatu et arrasé par terre, dont é, selon ce que aucuns creoientEt ainsi fu ramenée toute Gascoigne en la seignourie du roy sanz moien, excepté Bordiaux, Baionne et Saint Sever qui se tindrent et
Abbreviated transcription (French):
uille seroit Rendue ⁊ des habitans de la uille qu
uouldroient de mourer soubz la seuzneurie du
Roy dangletre sen yroient ailleurs queru ha¬
bitacoñ saufz leurs corps et leurs bũs Secon¬
dement ceulx qui uouldroient demourer en la
uille feroient serement de eulx tenir au Roy
gardes que on y mettroit. Ces choses attordees
le frere du Roy damiletre ⁊ nepueu duconte de
ualoys mõẜ charles de par samere fu laissie
aler en anglet̾re, parler au Roy. pour sauoir
se il uouldioit tenir les traittie et cõuenãces
quilz auoient promises au Roy a paris et se¬
sa uolente Et afin que on eust seurete de
lui et que on feust seur de sa Retournee on
Retint en ostaiges quatre chlrs dangletre
en tele manere que sil ne reuenoit on leur
copperoit les testes et seroit la guerre ouuerte¬
cõme deuant et auecques ce furent treues
donnees. Iusques apasques ensuiuiant, ent̾¬
les deux parties Et ainsi se parti le frere du
uosente du Roy auant qui si eust donne cõgie

Expanded text:
endue, et des habitans de la ville ceulz qui vouldroient estre encore souz la seigneurie du roy d'Angleterre, s'en iroient ailleurs querre habitacion, sauf leurs corps et leurs biens ; secondement, ceulz qui vouldroient demourer en la ville, feroient serement de loyauté à tenir du roy gardes que on y mettroit. Ces choses accordées, le frere du roy d'Angleterre et neveu du conte de Valoys messire Charles de par sa mere, fu laissié aler en Angleterre parler au roy pour savoir s'il vouldroit tenir les convenances qu'il avoient promises au roy à Paris. Se sa volenté. Et afin que on y eust seurté de lui et que on fust seur de sa retournée, on retint en hostage IIII chevaliers d'Angleterre, en telle condicion que s'il ne retournoit on leur coperoit les testes et seroit la guerre comme devant. Et avec ce, furent trives donées jusques à la Pasque ensivant. Ainsi se parti le frere du volenté du roy avant qu'il li eust donné congié
Abbreviated transcription (French):
en celle terre auoit seize bonnes forteresces
que citez que chastiaulx bñ fermees auecques
pluseurs auis bonnes uilles. champestres qui
ne sont pas mises ou nombre. Ceste terre receupt
le roy de boesme auecques la sõme dargent
dessus dc̃e du dit henyyy frere duduc dosteriche
et puis ledeliura de sa prison franchement Maiz
duc dosteriche par pluseurs et diuerses guerres
le Roy charles apres la mort de la Royne marie
qui estoit seur au Roy de boesme prinst a espouse¬
ra femme iehanne sa cousine germaine sille
france frere au pere du Roy charles et par con¬
sequent son oucle. Si fut requise dispẽsacõn
Roy dangleterre. Car lesire de monpesac
E diffia une bastide de nouuel en la seigneurie
du Roy de france, laquelle il disoit estre en la
sentence fu donnee pour le Roy de france
et fut celle bastide garnye des gens du Roy
de france ⁊ appliquee a son droit et a su sei¬
gneurie dont il auint que le frere de mont¬

Expanded text:
I bonnes forteresces, que citez que chastiaux, bien fermées, avec plusseurs autres villes champestres qui ne sont pas mises ou nombre. Ceste terre reçut le roy de Boesme avec le nombre d'argent dessus dit de Henri frere le duc d'Osteriche, et puis le delivra de sa prison franchement. Mais duc de Baviere par plusseurs guerres e roy Charles, après la mort de la royne Marie qui estoit suer du roy de Boesme, prist à femme Jehanne, sa cousine germaine, filleFrance frere au pere du roy Charles et par consequent son oncle ; si fu requise dispensacion eterre ; car le sire de Monpesat edifia une bastide de nouvel en la seigneurie du roy de France, laquelle il disoit estre de la sentence fu donnée pour le roy de France et fu celle bastide garnie des gens du roy de France, et apliquiée à son droit et à sa seigneurie. Dont il avint que le seigneur de Mon
Abbreviated transcription (French):
et uous susmersres abna orguilleurz dautre nacoñ
Maiz par auenture uous me Respondrez que ce
fu par sa luxure. Et ie uous de mande pour quoy
uous uoꝰ plaingniez de cellui que uous esleustes
pardessus uous. ur̃e seigneur lige, uous auez
despiz ⁊ chace ur̃e Roy, ne ⁊ gree de uous mesmes
qui estoit de bonnaire par nature ⁊ peust, encores
estre plus de bonnaire ⁊ plus proffitable au
son corps que il ne maintenist pas tousiours.
si auez prins ung tirant que uous deussiez
escheuer ⁊ doubter pour ce quil est destrange cõ¬
tree maiz se uous uoulez croure mon consers. Ie lol
lo que uous le Rappellez ⁊ que uous li Rappaiste⁊ soy
cuer que il atrouble uers uous, pour la honte que
uous ly auez fc̃e. Certes cest moult dure chose q̃
uous ne pouez souffrir, la luxure dun seul hõe
et uous sonffrez la perdicon de tant de nobles

Expanded text:
et vous souzmeistes à un orguelleus d'aliene nation. Mais par aventure vous me respondrez que ce fu pour sa luxure, et je vous demant pour quoi vous vous plegniez de celui que vous esleustes par desus vostre seigneur lige ! Vous avez despit et chacié vostre roi, né et crié de vous meismes, qui estoit debonaires par nature et peust encor estre plus debonaires et profitables au son cors, que il ne maintenist pas touz jors. Si avez pris un tyrant que vous deussiez eschiver et douter pour ce que il est nez d'estrange nation. Mais se vous volez croire mon conseil, je vous lo que vous le rapelez et que vous li rapaisiez son cuer que il a troublé vers vous pour la honte que vous li avez faite. Certes ce est moult dure chose que vous ne povez souffrir la luxure d'un seul home, et vous souffrez la perdition de tant de nobles
Abbreviated transcription (French):
ce fairẽ, Commenca a ceulx qui auoient, este plus
contraires au Roy childerich. de Crime, les arresta
et print. puis les enuoya Au Roy. gillon pour furre
Iustice. Il commanda tantost que Ilz feussent
punis de crime ⁊ de conspiracion ⁊ de mauuaistie
egnee. Quant les autres Sarons birent la cru¬
aulte de Gillon ilz surent forment esmeuz cont̾
lui.. Lors se trairent, uers guinement par quel
con seil Gillon faisoit ce, maiz ilz ne le sauoient

Expanded text:
ce faire, comença à ciaus qui avoient esté plus ce faire, comença à ciaus qui avoient esté plus contraire au roi Childeric ; de crime les reta et les prist, puis les envoia au roi Gilon pour fere joustice. Il commanda tantost que il fussent pugni de crime de conspiration et de majesté esgenée.  Quant li autre baron virent la cruauté de Gilon, il furent forment esmeu contre lui ; lors traistrent à Guinement, par cui con
Abbreviated transcription (French):
qu il ne faisoit, Riens fors par son conseil,. pour ceqͥl
cuidoit que ce feust le meilleur a my quil eust Ri
sauoit guinemens quil auoit les francoi souppe¬
conneux. pour ce li amonnesta tant cõme il pot
quil passast le temps par faincises ⁊ par symula¬
cions et que il les greuast de treuz ⁊ de exattions
Mais pour ce quil pensoit bñ que les fruncois ne
se flechiroient point pour telz griefz que iez ne
de mourassent en hame bers le Roy. Childerich si
cõme ilz auoient commence Et que Ilz ne se tem¬
ssent agillon que ilz auoient esleu. Il lui dist, en
tesse maniere tu ne pourras brisier lorgueil ne la
lelo mus des francoꝵ Se tu ne destrius aucuns
des pais nobles ⁊ des plus poissans et par ce¬
se pourront les autres plus legierement flechir
a ta uolente. Gillon qui pas ne se aduertissoit de
la malice, que cil pensoit saccorda ad ce conserl. la
Cure de ceste Besoingne luicharga. Guinemẽt
qui tant auoit attendu que il uit temps ⁊ lieu de

Expanded text:
soit riens sanz son conseil, pour ce que il cuidoit que il fust li plus loiaus amis que il eust. Bien savoit Guinemenz que il avoit les François soupeçonneus ; pour ce li amonesta tant com il pout que il passast le tens par faintises et par simulations, et que il les grevast de treüz et d'exactions ; mais pour ce que il pensoit bien que li François ne se flechiroient mie pour tex griés que il ne demorassent en haine vers le roi Childeric, si com il avoient commencié, et que il ne se tenissent à Gilon que il avoient esleu, il li dit en tel maniere : « Tu ne porras brisier la felonie ne l'orguel des François, se tu ne destruiz aucuns des plus nobles et des plus puissanz ; par ce porras les autres legierement flechir à ta volenté. » Gilons, qui pas ne s'avertissoit de la malice que cil pensoit, s'acorda à ce conseil ; la cure de ceste besoigne li charcha. Guinemenz, qui tant out attendu que il vit tens et lieu de
Abbreviated transcription (French):
nuiron la fin daoust Loys de bau¬
ere qui se faisoit empereur des
Rommains. Combien quil feust escõme¬
nye du pape iehan et mesmemet tous
ceulx qui pour empereur se tenroyent
uiñt a Romme et fu Receu a grant so¬
et la uolente du pape.. Et le iour de
⁊ loes enuiron mynuit a coutha ausit
malade le Roy charles le bel Roy defran
morut au boys de uinciennes. Si fu son
Corps enterre de lez son frere asaint
deuys et son cuer aux freres presche̾s

Expanded text:
nviron la fin d'aoust, Loys de Baviere qui se faisoit appeler emperere des Romains, combien qu'il fust escommenié du pape Jehan, et touz ceulz qui pour emperere le tenroient, vint à Rome et fu receu a grant soe la volenté du pape.  Le jour de Noël, environ mie nuit, acoucha au lit malade le roy Charles, et la mourut au Boys de Vincennes. Si fu son corps enterré emprès son frere à Saint Denis et son cuer aus Freres Prescheurs
Abbreviated transcription (French):
en diuiere suues selon seł uiec ⁊ leai. Ie diuede
pltomnement entendre la matienlet sant ꝯfasion
Li commenceme  de ceste hystoute seurpase ala
hauste liums des Troiẽns. Dont ell sest deffĩdue

Expanded text:
es, selonc les vies et les faiz des divers pleinement entendre la matiere et sanz confusion. Li commencemenz de ceste hystoire sera pris à la haute lignie des Troiens, dont ele est descendue
Abbreviated transcription (French):
ceste hystoire liront qu li regardent es croriques
euure est prouffitable a fanre pour faite relogioi¬
sen aur baillans gens de la geste des Noye e pour
monstrez A as. dont uient la haustece du monde
Tar cẽst ẽremple de boãtne bie mener Et mesmem̃t

Expanded text:
ceste hystoire liront que il regardent aus croniques ceste hystoire liront que il regardent aus croniques ouvre est profitable à fere pour fere cognoistre aus vaillanz genz la geste des rois et por mostrer à touz dont vient la hautece dou monde ; car ce est examples de bone vie mene
Abbreviated transcription (French):
Atous ceuly qui ce suue siront que ce que  pd
trouuerront a blasmer quilz se seuffrem issi¬
enment sanz uillame leprehencion. Car fcone
Il a dit deuant le deffault de la sepure ⁊ de loquẽe
qui en lui sont ⁊ la simplesce desai engm ledoiuẽt
excuser par Raison.. Sarchent ut que il tranter
au plus brief que il poura Car longue paꝑole
et confuse plaist petit a ceulx qui lescoutent
Maiz la briefue parole qui est dite apper temient
hystoire descripte selon la sie ⁊ lordonnance de
Cromques de labbaye de monsergneua Snint demes
en france Ou les hystoires ⁊ les faiz de tous les
lors sont escrips Car la deu le q pre pdre ⁊ puisier
loruimas de listoie Et se il pilet trouuer re dioi¬
ques dautres Eglises chose que asa Resomgone¬
selon lapue uerite de la lettre San tiens oste
se ce nest chose qui face confufion et sapz liens ad¬
iouster dautre matiere Ge ce ne sont daucũẽs
incidences Et pour ce que on ne se tiengne amen¬
congier de ce quil dira Il prie iTous ceulx qui

Expanded text:
à touz ciaus qui cest livre liront que ce que il i troveront à blasmer que il le seuffrent pacianment sanz vileine reprehension, car, si com ilqui en li sont et la simplece de son engin le doivent escuser par raison. Si sachent tuit que il tretera au plus briément que il pourra, car longue parole et confuse plest petit à ciaus qui l'escoutent, mais la briés parole et apertement hystoire descrite selon la lettre et l'ordenance des croniques de l'abaïe de Saint Denis en France, où les hystoires et li fait de touz les rois sont escrit, car là doit on prendre et puisier l'origenal de l'estoire. Et se il puet trover es croniques d'autres eglises chose qui vaille à la belonc la pure verité de la lettre, sanz riens oster, se ce n'est chose qui face confusion, et sanz riens ajouster d'autre matiere, se ce ne sont aucunes incidences. Et pour ce que on ne le tiegne à mençongier de ce que il dira, il proie à touz ciaus qui
Abbreviated transcription (French):
le conte mis hors de prison. Sont il auint
que enuiron ce temps lo Roy enuoya mes¬
saiges solempnez abruges en eulx amõne¬
stant et priant quilz uoulsisent de liurer
et mettre hors de prison le conte de flandres
Mais non obstant le mandement du Roy
les messaies sen retournerent sanz riens
faire en tour la feste de la magdaleme ⁊ de¬

Expanded text:
le conte delivré ne mis hors de prison. Dont il avint le conte delivré ne mis hors de prison. Dont il avint que environ ce temps, le roy envoia messages sollempniex à Bruges en eulz admonnestant et priant qu'il vousissent delivrer et mettre hors de prison le conte de Flandres. Mais nonobstant le mandement du roy, les messages s'en retornerent sanz riens faire.  Entour la feste de la Magdalene e
Abbreviated transcription (French):
les habitans de courtray ⁊ cuidans que ceste
chose eust este ft̃e par traison tant du conte
cõme de sa gent, ceulx qui p̾miẽmẽt estoiẽt
de son aide ⁊ desapart se armerent contre lui¬
le fort de la uille chei sur le conte de flandres
et sur les sciens en tant que pluseurs se sau¬
uerent par fuite Si y fut tue mouẜ iehan
de flandres auẽment dit de neelle. le conte
de la uille degant Si esleurent asouuerain
seigneur monẜ Robert de flandres, annemi
mortel auconte de flandres si cõme il est dit
dessus. lequel quant il ot la seigneuriẽ mist
lui, estoit esthappe de mort cõme desẜ est
dit. En ce temps que ces choses aloient
ainsi en flandres les habitans de la uille
de gant furent de la partie du conte loys¬
de bruges pour ce quilz auoient mis le
conte e inp̾son Si se combatirent ensemble
tant quil en yot doctis de ceulx de bruges
pres de omq cens et touteffoiz, ne fu pas

Expanded text:
les habitanz de Courtray et cuidans que ceste les habitanz de Courtray et cuidans que ceste chose eust esté faite par traïson tant du conte comme de sa gent, ceulz qui premierement estoient de son aide et de sa part se vouldrent armer le fort de la bataille chei sur le conte de Flandres et sur les siens, en tant que plusseurs se sauverent par fuite. Si y fu tué messire Jehan de Flandres, autrement dit de Neele ; le conte de la ville de Gant, eslurent à souverain seigneur monseigneur Robert de Flandres, anemi mortel du conte de Flandres, si comme il est dit dessus, lequel, quant il ot la seigneurie, mist lui, il estoit eschapé de mort, comme dessus est dit.  En ce temps que les choses aloient ainsi en Flandres, les habitans de la ville de Gant qui estoient de la partie du conte et nde Bruges pour ce que il avoient mis en prison le conte. Si se combatirent ensemble et tant qu'il en y ot occis de ceulz de Bruges près de Vc, et toutes voies ne fu pas
Abbreviated transcription (French):
ent aussi se sactiffacõn auoit este fc̃e au Roy
colecteurs qui se sentoient fors ⁊ puissans cõ¬
mencerent atrautier secrettement auecques
se conte cõment ilz pourroient humilier soubz
et de courtray et secõseillerent ensemble si
q̃ ceulx des cõmuẽs uenissent a eulx pour Re¬
queri. aoir leurs comptes ⁊ leurs receptes
Si estoit leur entencon que quant ilz feussei
bouteroient le feu de dens les Lour bours de¬
dens la uisse de courtray a fin que quant ilz
feussent uenus que ilz ne trouuassent ou
eulx mettre ne loygier fors dedens labille
et ainsi les prendroient plus legiẽment le
Conseil fu accorde Si bouterent le feu dedens¬
les forbours maiz ce quilz auoient malicieuse
pensee coul leurs prochains dieu tourna la¬
malice sur eulx. Car le feu se prinst si fort et
de telle facon. que non mye seulement il ardi
les fourbours maiz ardi les fourbours et la¬
uille tout ensemble. laquelle chose uoians

Expanded text:
ent aussi se satisfacion en avoit esté faite ent aussi se satisfacion en avoit esté faite  car les collecteurs qui se sentoient fors et puissans commencierent à traitier secretement avec le conte comment il pourroient humilier, sousmet de Courtray, et se conseillerent ensemble. Sique ceulz des communes venissent à eulz pour requerir à oïr leurs contes et leurs receptes ; et estoit leur entencion, quant il fussent bouteroient le feu dedenz les forbours de la ville de Courtray, afin quant il venissent, qu'il ne trouvassent où eulz mettre fors en la ville, et ainsi les prendroient plus legierement. Le conseil fu acordé ; si bouterent le feu es forbours. Mais ce qu'il avoient malicieusement pensé contre leurs prochains, Dieu tourna sur eulz ; car le feu si s'espris si fort et de tel façon que nonmie seulement il ardi les forbours, mais ardi forbours et ville tout ensemble. Laquelle chose voianz
Abbreviated transcription (French):
obstant ceste responce le conte fist mettre son
chancellz emprison moult estroitement et ne
uoult auoir la responce a greable combñ q̃lle
feust ueritable. Assez tost ap̃s ces choses auint
ung grief meschief, au ienne conte de flandres
duquel par auenture ses pechiez furent, cause
les despens des guerres quilz auoient eues
ilz paieroient une grant somme dargent auint
que le conte ordonna que les cõmunes des
uilles de flandres. Cest assauoi dyppre de
bruges de courtray e des aul̃s uilles champe¬
stres paieroient celle sõme dargent Si furẽt
cõmis a la cueissir aucuns nobles hõmes de
flandres et aucuns des greugeurs ⁊ des plus
riches des dessus dcẽs uilles. lesquelz estoient
de la partie du conte contre toutes les cõmues
deuant dces Touteffoiz il sembla aux cõmũes
que on auoit leue trop greigneur sõme de de¬
niẽrs que on ne deuoit au Roy. et si ne sauoi¬

Expanded text:
obstant ceste response, le conte fist metre le obstant ceste response, le conte fist metre le chancelier en prison moult apertement et moult estroitement, et ne voult avoir la response agreable, combien que elle fust veritable.  Assez tost après ces choses faites, avint I grief meschief au jeune conte de Flandres, duquel par aventure ses pechiez furent cause,les despens des guerres qu'il avoit eues, il li paieroient une grant somme d'argent, avint que le conte ordena que les communes des villes de Flandres ; c'est à savoir, de Bruges, d'Ypre de Courtray et des autres villes champestres paieroient celle somme d'argent. Si furent commis à la queillir aucuns des nobles hommes de Flandres et aucuns des greigneurs et des plus riches des devant dictes villes ; lesquiex estoient pour la partie du conte encontre toutes les communes devant dictes. Toutevoies il sambla aus communes que on avoit levé trop greigneur somme de deniers que l'en ne devoit au roy, et si ne savoi
Abbreviated transcription (French):
n ce temps auint que le conte deflan¬
dres fu en souspecon de son oncle
messire robert de flandres, quil ne
ou aulment, Pourquoy il fist escripre unes
lettres par lesquelles il mandoit aux habi¬
tans dune uille qui est atroys lieues pres¬
de lisse en flandres que on appelle garneson
en laquelle demouroit et faisoit sa residẽce
le dit Robert que tantost ses lettres ueues ilz
meissent amort ledit messire Robert cõme
annemy du conte ⁊ de tout le pais. Mais il
cõuint, auant que toutes ces lettres feussẽt
seellees. Lechancellꝰ dudit conte de flandres¬
lui mandoit au plus tost quil pot se parti
comme Il pot. Et ainsi quant les lrẽs ducõte
son nepueu. lequel conte pour ce que ses liẽs
nauoient eu nul effeit. fist prendre son chã¬
cellꝰ et lui demanda pourquoy Il auoit reuele
son secret ne descouuert. Il Respondi en uerite ie
lay fait a fin q̃ br̃e honneur ne seust periẽ ⁊ q̃
uous ne feussiez diffamez ꝑpetuellement non¬

Expanded text:
n ce temps, avint que le conte de Flandres fu en souppeçon de son oncle messire Robert de Flandres, et l'ot en sa mort. Pourquoy il fist escrire unes lettres esquelles il mandoit aus habitans d'une ville qui est à III liues de Lille en Flandres, que on appelle Wareston, en laquelle demouroit et faisoit residence ledit messire Robert, que ces lettres veues, il meissent à mort ledit messire Robert come anemi du conte et de tout le pays. Mais il avint que avant que les lettres fussent sceellées, le chancelier du conte segneli signifioit, au plus tost qu'il pot se parti loigna tant comme il pot. Et ainsi, quant les lettres du conte equel conte pour ce que ses lettres n'avoient eu nul effect come dit est, fist prendre son chancelier et li demanda pourquoy il avoit revelé son secret et descouvert. Il respondi en la verité et dist : « Je l'ay fait afin que vostre honneur ne fust perie et que vous ne fussiez diffamez perpetuelment. » Non
Abbreviated transcription (French):
plufs iugoient que dela mort dudit au¬
guerran il faisoit conscience. Lequel apres
sa songue masadie quil ot eue morut a¬
aupierre bne uille en la diocese de charĩs
lexͤ iour deuant noel. et fu son corps entre
a paris aux freres prescheurs et son cuer
aux freres meneurs.. En cest an pluseus
q puis fu appelle duc de bourbon deuoit
aler a pasques ꝓchaiñ ap̃s enẜ. au saint
sepultre et uisiter la sañte lre encouragie
peneuse ⁊ le dit mõẜ loys Regarda, quil na¬
son passaige Si fist preesthr̃ le iour du
Gaunit bendredi aoure en plain pasais
il neontendoit pas afane ⁊ Boiare ne pas.
lamer celle annee. Maiz lanñ passee uenissent
alyon sur le Rosne ⁊ illecqnes leur seroit dit
se port ou les peleris deuroiẽt assembler. les¬
queles paroles oyes pluss furent escandali¬

Expanded text:
urs jugerent que de la mort messire Engerran il faisoit conscience. Lequel, après la longue maladie il mourut au Perré qui est en la dyocese de Chartres le Xe jour devant Nouel, et fu son corps enterré à Paris aux Freres Preescheurs et son cuer aus Freres Meneurs.  En cest an, plusseuqui puis fu appellé duc de Bourbon, devoit aler à Pasques prochaines venanz au Saint Sepulcre et visiter la Sainte Terre, encouragiez peneuse. Et messire Loys regarda qu'il n'ason passage ; si fist preescher le jour du saint Vendredi aouré, en plain palais, qu'il n'entendoit pas à faire ce voiage ne passer la mer en celle année ; mais, l'année passée, venissent à Lyons sus le Rosne, et ilec leur seroit dit le port où les pelerins devroient apliquier. Lesquelles paroles oyes, plusseurs furent escandali
Abbreviated transcription (French):
quelles feussent toutes remises et fondues
Ou moys dedecembre acoucha griefment
malade. messire charles de baloys et si gri
efue maladie endura quil perdi lamoytiẽ
delui Sicuidierent pluseurs que en celle
maladie. Il feist constience de la mort enguer¬
ran de marengny. lequel fut pendu par¬
son pourchas si cõme aucunes gens dieĩ
ladie engrega. Il fist donner une aumostie
parmy la uille de paris et disorent ceulx
qui donuoient saumosne aux poures
priez pour monẜ enguerren de marẽ guy

Expanded text:
qu'il fussent toutes remises et fondues.  Ou moys de decembre acoucha malade griefment messire Charles conte de Valois ; si fu la maladie si grieve qu'il perdi la moitié de lui, et cuidierent plusseurs que en celle maladie il feist conscience de la mort Engorran de Marigni, lequel fu pendu, si comme aucunes gens dient,ladie l'engrega, il fist donner une aumosne parmi la ville de Paris ; et disoient ceulz qui donnoient l'aumosne aus pouvres : « Priez pour messire Engerran de Marigni
Abbreviated transcription (French):
la ncastre et les aui̾s barons oreut este
pñtez au roy. Il les enuoia en diuerses
sicõme pluseurs racontent nr̃e seigur¬
de moustra monlt de uuracles et fait en¬
cores. et puis le Roy daugleĩre en Recõ¬
pensacon du seruice quil auoit Receu du

Expanded text:
Lencastre et les autres barons orent esté Lencastre et les autres barons orent esté presentez au roy, il envoia les barons en diverses i comme pluseurs raconterent, Nostre Seigneur monstra puis moult de miracles et fait encore.  Et puis le roy d'Angleterre, en recompensacion du service qu'il avoit receu du
Abbreviated transcription (French):
damlet̾re et ses barons une t̃s
grant discencon. desquelz barons
castre. noble homine et moult puissant
en anglesre et onde du Ll oy de huince de
par samere ⁊ consin germain du Roy dan¬
glelre de par son perẽ.. Car sicõme le loy
dangleterre uoulsist ĩcrodurre en son Royu¬
line aucunes nouueletez indeues en cõ¬
tre lebñ de tout son peuple et du royaul¬
me dangletre. laquelle chose il ne pouoit
faire sans leur assentem̃t si cõe ilz disoient
et mesmemeĩ ilz le reputoient et tenoiẽt
se rebellerent com lui. et tant q̃ diuision
sefist ent les barons danglet̾re. dont
les ungs nourrirent la partie du Roy
et ses aut̾s la leur. pourquoy toute an¬
hlet̾re fu mise en ĩbulacoñ ⁊ meschief
nletre. Si espia en la uille de bourborgue
le deuant dit duc de lancastre et le pͥust
malicieusement auecques pluseurs auĩs
dre. En celle prinse mouru ⁊ fu octis
sur se pont de la uille deuant dcẽ le cõte
de harre fort. et apres ce que le duc de

Expanded text:
pluseurs de ses barons une moult grant dissencion ; desquiex barons e Lencastre, noble homme et moult puissant en Angleterre, et oncle du roy de France de par sa mere, et germain du roy d'Angleterre de par son pere. Quar comme le roy d'Angleterre vousist entroduire en son royaume aucunes nouvelletez indeues encontre le bien de tout son peuple et du royaume d'Angleterre, laquelle chose il ne pooit faire sanz leur consentement, si comme il disoient, et meismement qu'il le reputoient et tenoient se rebellerent contre li, en tant que division se fist des barons d'Angleterre, dont les uns nourrissoient la partie du roy, et les autres la leur ; par quoy toute Angleterre fu mise en grant tribulacion et meschief.  espia en la ville de Burbugue le devant dit conte de Lencastre et le prist malicieusement avec pluseurs autres fu occis sus le pont de la ville devant dicte le conte de Harefort. Après ce que le conte de
Abbreviated transcription (French):
p̾sumant en soy mesmes q̃ le longuemẽt
demourer en augleĩre ne li seroit pas
seure chose. se transporta en escosce ⁊salia
Roy descoce et lui promist a Rendre la
Conte de karleel. qui lui auoit este dõnee

Expanded text:
sant en soy meismes que longuement demourer en Angleterre ne li seroit pas seure chose, se transporta en Escoce, et s'alroy d'Escoce, et li promist à rendre la conté de Karleel qui li avoit esté donnée
Abbreviated transcription (French):
Ne de Ioyauro ne dautres cho es. mais Aureliens
fist tant Que son seigneur le fort Roy Clouis en
ot laplus grant partie. Quant le Roy ot puis
eslar gi son Royaulme. Iusques au fleuue de
loyre. Il donna a aurelien melenni ⁊ toute la
duchiẽ. En guerredon de son ẜuice. Aurelien Re¬
ceut la pucelle trocilde. et se parti dusRoy goude¬

Expanded text:
aus ne autre chose ; mais Aureliens fist puis tant que ses sires, li forz rois Clodovées, en out la plus grant partie. Quant li rois out puis eslargi et creü son roiaume jusques à flueve Loire, il dona à Aurelien Meleun et toute la duchée en guerredon de ce servise. Aureliens reçut la pucele ; il se parti dou roi Bo
Abbreviated transcription (French):
dieu ie te Rent graces ⁊ merci. de ce que Iay ueu
Si biau commencement de la uengãte de mon
euse mort. Et samere auoit fait noyer en uiz
fleuue une pierre au col pendue. le Roy Recut
sa fem̃e a grant feste ⁊ leesce de cuer en lacite
de Soissons. Et lespousa agrant honneur, et
lui preescha pluseurs foiz et faisoit son pouoir
de le conuertir en la foy Crestiennie. mais il ly¬

Expanded text:
Diex, je te rent graces et merciz de ce que je voi si biau commencement de la vengeance de la el mort, et sa mere avoit fet noier en un flueve, une pierre au col pendue. Li rois reçut sa fame en grant liece de cuer en la cité de Soissons ; là l'espousa à grant honeur et li preecha plusieurs foiz ; si fesoit son povoir de li convertir à la foi chrestiene, mais il
Abbreviated transcription (French):
la plus samne ⁊ la meilleur, Car ilz seullent
plus de fendre le ues terres par amours quilz
nout fait par armes. A leue seignem. Respo¬
nd̃nrent en celle maniere. Oire nous te louous
que tu suiches lu uolente de la pucelle se elle se¬
accorde a ce mariaige Et se le Roy lui a enuoie
son annel ou auẽs ioyaulx, et se elle les a Receuz
Tu ne peuz le mariaige contredire. Am̃s la
doit luicer aux messaiges sanz de meure. le
Roy de manda a la pucelle toutes ces choses.
Elle Respondi quelle auoit sans faille Receuson

Expanded text:
la plus saine et la meilleur, car il seulent la plus saine et la meilleur, car il seulent plus defendre leur terres par conseil que il ne font par armes. A leur seigneur respondirent en tel maniere : « Sire, nous te loons que tu saches de la volenté à la damoisele ; se ele s'acorde à ce mariage et se li rois li a son anel ou autres joiaus et que ele les ait receuz, tu ne puez le mariage contredire, ainz la doiz livrer aus messages sanz demore. » Li rois demanda à la pucele totes ces choses ; ele respondi que ele avoit sanz faille rece
Abbreviated transcription (French):
gondebault de bourgoigne u Il lui mã¬
da que il lui enuoiast, la pucelle que il deuoit esp¬
ouser par mariaige. Quant aureliens fu labenꝰ
et il ot la Besoingne son seigneur ꝓposee. le Roy¬
mandoit. Mais pour ce quil se doubta quil ne feust
la benus. pour espier son Regne. Il lui dist garde
que tu ne soies ca uenus, soubr la couuerture de
ceste Chose pour de ceuon. moy ⁊ ma gent et
mon Regne. Car ie te feroye uillaniẽment et
honteusement chacier de ce palais. Aurelien lui
Respondi Ie suis dist il messaie aubon Roy cloues
ton seigneur le bon Roy de france. qui te maude
mande parmoi que se tului ueulz Rendre crocille
bendra querir. Quant, le Roy gondebault entẽ¬
di que le fort doy glonis Requeroit sa mẽpce
Il se merueilla monlt. ses barons ⁊ sugent mã¬
da pour soi conseillr̃. que il feroit de ceste chose
Mais lors les bourgoig nous qui moult redous¬
toient la hardiece des francoys. que le fort Roy
lui enuoyoit la pucelle. Ilz esseurent une uoie

Expanded text:
Gondebaut de Borgoigne. Il li manda que il li envoiast sa pucelle que il devoit espouser par mariage. Quant Aureliens fu là venuz et il out la besoigne son seigneur proposée, li rone fust là venuz pour espier li et son regne, et li dist : « Gardes que tu ne soies ça venuz souz la coverture de ceste chose pour decevoir moi, ma gent et mon regne, car je te feroie vileinement traitier et honteusement chacier de ce palais ». Aureliens li respondi : « Je sui, dist il, messages Clodovée ton seigneur le fort roi de France, qui te mande par moi que se tu li veuz rendre Crotilde vendra querre. » Quant li rois Gondebaut entendi que li forz rois Clodovées requeroit sa niece, il se merveilla moult ; ses barons et sa gent manda pour soi conseillier que il feroit de ceste chose. Mais li Borguegnon, qui moult redotoient la hardiece des François et que li forz rois li envoioit la pucele, eslurent une voie
Abbreviated transcription (French):
et ainsi la contesse sa femme Retõna en
son hltaige. Cest assauoir a la conte de
rẽthiel de laquelle conte le conte ne uou
bien q̃ le Roy li eust assignee pour por¬
cion et auecques ce deuoit auoir la moy¬
tie de la conte deneuers pour son douai¬
re. Assez tost apres Robert Conte dene¬

Expanded text:
et ainsi la contesse sa femme retorna à et ainsi la contesse sa femme retorna à son heritage ; c'est assavoir la conté de Restel, de laquelle conté, ledit conte, en son bien que le roy li eust assignée pour porcion, et avec ce, deust avoir la moitié de la conté de Nevers pour son douaire.  Assez tost après, Robert le conte de
Abbreviated transcription (French):
nauoit point este fc̃e ne requise a Gaint pere
qui li pleust ay pourueoir de remede compe¬
tent et conuenable. laquelle chose enteu
biauuais et messire gieffroy du plaissie
prothonothaire de lacourt de Rõme lan
cion le pape souffisaulmet informe que
la dc̃e contesse dartoys mere de la dtẽ blan¬
che auoit leue des sains fons de baptes¬
me le Roy charles le bel. Pourquoy entre
lui et sa lignie auoit congnacõn esperitu¬
ese. Si donna le pappe sentence que ou
cas que dispensacon nauroit este donnee
du saint pere. le mariaige de charles le¬
bel. et de la dc̃e blanche estoit nul et
a fẽme marie fille de heurry Iadis empe¬
reur de Romme et lespousa aprouins
le iour de la saint mathieu apostre. En
cest an emuron la chandeleur le conte de
neuers fu deliure de prison lequel cõme
il fu uenu aparis acoucha dune griefue
maladie. qui fu causee sicomme aucũs
dient de la prison ou il su mis, et de cele
maladie moirent Si fu enterre aux
freres meneurs len de mai. de sa mag¬

Expanded text:
n'avoit pas esté faite ne requise au Saint Pere, qu'il li pleust à pourveoir de remede competent et convenable. Laquelle chose, le paBiauvez et à messire Geffroy du Plessie prothonotoire de la consion, le pape, diligeaument enformé que ladicte contesse d'Artois, mere de la dicte Blanche, avoit levé des sains fons le roy Charles, pourquoy entre lui et sa ligniée, il avoit cognacion espirituelle, donna sentence que ou cas que dispensacion n'avoit esté donnée du Saint Pere, le mariage de Charles et de Blanche estoit nul, et à femme Marie fille Herere de Rome, et l'espousa à Provins, le jour de la feste saint Maci l'apostre.  En cel an, environ la Chandeleur, le conte de Nevers fu delivré de prison ; lequel, comme il fust venu à Paris acoucha de une grief maladie qui fu causée, si comme aucuns dient en la prison où il fu mis ; et de celle maladie il mourut puis fu enterré aus Freres Meneurs l'endemain de la Mag
Abbreviated transcription (French):
accuse de herefie
E uui ͤ cõment galeace Conte demnlan
sdurdi entre les geus du Roy de france et
les gens du Roy daugleterre engascoĩgne
dempne Contre lors debauiere ooocox

Expanded text:
accusé de heresie.  Le VIII, comment Galeace conte de Melan mut entre les gens du roy de France et les gens du roy d'Angleterre en Gascoigne. d'Empire contr
Abbreviated transcription (French):
chasciaulx ⁊ fortesces de flandres. ꝑlaide
du conte de namur et en alant᷑ coul
son seremel quil auoit fait ⁊ promis au
Roy quant il maria sa fille. a lainsne
filz son frere le conte deneuers. Si fist
que se le conte deueuers mouro it dent

Expanded text:
les forteresces de Flandres par l'aide du conte de Namur, en alant encontre son sairement qu'il avoit fait et promis au roy quant il maria sa fille à l'ainsné filz son frere le conte de Nevers. Si fu que se le conte de Nevers mouroit avant
Abbreviated transcription (French):
en nuiemie ou pais du prince iusques
ou moys de decembre, enẜ quelles entrerẽt
bng pont, et demourerent en maconnois pai
aucun temps et de puis entreient ou pais
de bourgoigne et passerent monlt hast uie¬
ment Car pou ytrouuerent de uiure pour
ce q̃ len les auoit, fait recraire es forterestes
lesquelles estoient tres bñ gardees par labõ¬
ne ordonnance de messue phesippe fil dułoy
de france lehan et frere du Roy Charles, lors
duc de Bourgoigne yauoit mise. Tant de
gens darmes cõme autrement, et ne de mou¬
rerent oudit pais de bournoigne q̃ si ou sept
et alerent dela en lauceuoys et p̾ment les

Expanded text:
en Guyenne , ou pays du dit prince , jusques en Guyenne , ou pays du dit prince , jusques ou mois de decembre ensuyvant , que elles entrerent un pont , et demourerent en Masconnois par aucun temps . Et de puis entrerent ou duchié de Bourgoingne et le passerent moult hastivement , car il trouvoient pou de vivres , pour ce que l'en avoit fait retraire tout es forteresses , lesquelles estoient tres bien gardées par la bonne ordenance , que messire Phelippe , filz du roy de France Jehan , et frere du roy Charles , lors duc de Bourgoingne y avoit mise , tant de genz d'armes comme autrement . Et ne demourerent ou dit pays de Bourgoigne que VI ou VII et
Abbreviated transcription (French):
nez auecques lui Et tantost que le roy henry
qui estoit uenus ou ioyaulme de france ap̃s
et auoit de moure, ou pais dairagon et safẽ¬
me ⁊ pou de gens auecques lui sceut q̃ le dit
p̾nce sescoit partis de Castelle et les gens et¬
compaigniẽs q̃ il auoit menez auecques lui
Et aussi que icellui Roy ot, sceu q̃ la plus grãt
parcie de ses gens du Royaulme de castelle
le receuroient bolem̃s se il yaloit Il semist
auchemin pour raler et prinst son chemĩ
uers les montain nes de forestz Et iasoit
ce quil eust pluseurs empeschemens, il entra
oudit pais de Castelle le xxbii ͤ. Iour de septẽbre¬
lan mil .ccc.lxuii. dessus dit Et pꝰmieremẽt¬
entra en la cite de Calchore, et de la ala abur¬
moult honnorablement et lifist len toutes
obeissances cõme aseigneur Et ainsi ledit
Royaulme de Castelle fu gaigniẽ et Recouure
recouure et tout en ung an c demy ou ennirꝰ
et de puis demourerent les dcẽs compauñ

Expanded text:
nez avecques luy . Et tantost que le roy Henry nez avecques luy . Et tantost que le roy Henry , qui estoit venuz ou et avoit demouré ou pays de Carcassoys , et sa femme et pou de gens avecques lui , sot que le dit prince s'estoit partis de Castelle , et les compaignes que il avoit menées avecques lui , et aussi que icelui Henri ot sceu que la plus grant partie des gens du dit royaume de Castelle le recevroient volontiers , se il y aloit , il se mist en chemin pour y aler et prist le chemin par les montaignes de Foiez ; et jasoit ce que il eust pluseurs empeschemenz , il entra ou dit pays de Castelle , le XXVIIe jour du mois de septembre mil CCC LXVII desus dit , et premierement en la cité de Calehorre , et de là ala à Burmoult honnorablement , et luy fist l'en toute obeissance comme à seigneur ; et ainsi le dit royaume de Castelle fu gaignié par Henry , eenry , tout en un an et demy ou environ . Et depuis demourerent les dictes compaignes
Abbreviated transcription (French):
deuant le chastel de la dc̃e uille ou quel le pape
pape gens darmes et de dens troys iours en
eut en la dc̃e uille si largement que le pappe
dre pluseurs et procedalen a la punicion dudit
alez en Castelle et leduc de lancastre son frere
qui pou eurent exploitie, fors seulement de
la bataille dont dessus est sc̃e mencion ou
Chappitre piecedent sen retournerent abordi¬
aulx et laisserent le Roy preire en castelle leql
n auoit pas fait son deuoir enu̾e ledit prince
Car Ia soit ce q̃ le dit pͥnce seust la a lez pour
ayder audit roy pieire ⁊ pour le Remettre oudit
peuis, dont il auoit este chascez. Il se parti a¬
pres la bataille En laquelle ledit prince
et ses gens auoient en uittoire ⁊ ne le bit
plus ledit prince sicõme len disdit et demou¬
ra ledit Roy pierre en moult, grant doubte
enuers le dit p̾nce pour cause des gaises
des gens darmes que icellui p̾nce auoit me¬

Expanded text:
devant le chastel de la dicte ville ou quel estoit ldevant le chastel de la dicte ville ou quel estoit lPape manda genz d'armes , et dedenz trois jours en ot en la dicte ville si largement , que le Papefist prendre pluseurs et proceda à la pugnicion du dit alez en Castelle , et le duc de Lencastre , son frere , qui pou orent exploitié fors seulement du fait de la bataille , dont dessus est faite mencion ou chapitre precedent , s'en retournerent à Bordeaux et laissierent le dit roy Pierre en Castelle , lequel n'avoit pas fait son devoir vers le dit prince . Car jasoit ce que iceli prince feust là alez , pour aidier au dit Pierre et pour le remettre ou pays dont il avoit esté chassié , il se parti après la bataille , en laquelle le dit prince et ses gens avoient eu victoire , et ne le vit puis le dit prince , si comme l'en disoit , et demoura le dit Pierre en moult grant debte devers le prince pour cause des gaiges des gens d'armes , que ycelui prince avoit me
Abbreviated transcription (French):
an d̾e grace misCee. lxbii. se deurenier
iour dauril. dont pasques furent le
xuiii ͤ. Iour dudit moys le pape urbai¬
se parti dauignon pour aler a rõme autres
grant desplaisir de tous les Cardinaulx ⁊
en de moura Cinq. qui nalerent pas auec¬
ques lui, maiz il ne leur laissa ne donna, au¬
cune puissance. Et a la a marceille poͬ
entrer en mer et la trouua pluseurs ga¬
lees de uenise ⁊ de Ieunes et de Cecille et
autres monlt honnorablement a ournees
enuiron quatre moys et par le temps q̃ il
de moua en la dc̃e uille de uiterbe, se ment
uille, et aucuns famillas des Cardmaux
pour ce sicõme len disoit q̃ yceulx famili¬
ers lauoient leurs manis a la fontaine
de la dc̃e uille et fu tele la dc̃e rumeur
q̃ ceulx de la dc̃e uille sarmerent et coururẽt
sus aux cardmaulx et aleurs gens et cõuint
que aucuns des card̾mnaulx se rendissent ⁊¬
baillassent le chappel rouge a aucuns des ha¬
bitans pour leur sauuer leur uie Et si alerẽt

Expanded text:
an de grace mil CCC LXVII , le derrenier jour d'avril , dont Pasques furent le XVIIIe jour du dit mois , pape Urbain parti d'Avignon pour aler à Romme , au tres grant desplaisir de tous les cardinaulx ; et en demourerent V , qui n'alerent pas lors avecques luy , mais il ne leur laissa ne donna aucune puissance , et ala à Marseille pour là entrer en mer , et y trouva pluseurs galées de Venise , de Jannes , de Cesille et autres , moult honorablement aournées environ IIII mois ; et par le temps que il estoit en la dicte ville de Viterbe , c'est ville et aucuns familiers de cardinaulx pour ce , si comme l'en disoit , que yceuls familiers lavoient leur mains en la fontaine de la dicte ville . Et fu tele la dicte rumeur que ceuls de la dite ville s'armerent et coururent sus aux cardinaulx et à leurs gens , et convint que aucunz des diz cardinalx se rendissent et baillassent le chappel rouge à aucuns des diz habitans , pour leur sauver la vie . Et si allerent
Abbreviated transcription (French):
ires la mort de mahy le conte de mylan
suceda et ot la conte Galeace son filz
chenetaine des guibelins a lencontre¬
de ce galeace enuoin le pape le Roy Robert de secile¬
le Cardinal de pierregort ⁊ monẜ henrry de
f landres frere du conte de nannir et fu cheue¬
tame de moult de gens darmes lequel cheuetai
henrry assembla et adiousta aux gens darmes
milan assemblerent contre ycellui galeace au
champ de bataille. fort fu la bataille ⁊ aspre. si¬
y fu occis le fr̃e du cardinal ⁊ le cardinal sen¬
fouy tost ⁊ ysnelement quant il uit la descon¬
cheuetaine se retrait honteusement si quil fut¬
moult grant piece que on disoit quil estoit mort
Maiz apres il apparut quil sestoit sauue cau¬
tement si fu la uittoire de celle bataille aux
guibelius et yfurent mis amort des guelphes
nul et cinq cens personnes. Enuiron lauiy¬
quaresme ainsi cõme le Roy sen retournoit des
berry la Royne qui le suiuoit ⁊ qui estoit grosse
elle enffanta ung filz ung moys auant son

Expanded text:
rès la mort de Mahy le visconte de Milen, succeda et ot la visconté Galeace son filz, chevetaine des Guibelins. Encontre ce Galeace envoia le pape le roy Robert, le cardinal de Poget et monseigneur Henri de Flandres frere du conte de Namur, et fu chevetaine de moult de gent d'armes ; lequel chevetaine Henri assambla et ajousta aus gens d'armes Milen assamblerent encontre ycelui Galeace en champ de bataille. Forte fu et aspre la bataille ; si fu occis le frere au cardinal, et le cardinal s'enfui tost et isnellement quant il vit la desconchevetaine se retraist honteusement, et fu grant piece que on disoit qu'il estoit mort ; mais après, il apparut qu'il s'estoit sauvé cautement. Si fu la victoire de celle bataille aus Guibelins, et furent mis à mort des Guelphes mil et Vc personnes.  Environ la miquaresme, aussi comme le roy s'en retornoit des Berry, la royne qui le suivoit et qui estoit grosse, elle enfanta I filz I moys avant son
Abbreviated transcription (French):
ossice q̃ il soient que tant cõme Il
seront es ofsices ⁊ es bailliaies. I
feront droit achascun sanz exceptoꝵ
Se personnes aussi bñ aux poures co¬
me aux Riches ⁊ aur estranges cõme
aux priue. Et garderont les us esu
coustumes qui sont bonnes ⁊ droiturũ¬
cons leurs seremens et ilz ensontacare
nous uoulous que slz en soient punyt
selon leur meffait Et seront les bailliz
punys par nous/ et ses autres par

Expanded text:
cent serement que tant comme il soient en offices ou en bailliez, il feront droit a chascun sanz excepcion de persones, aussi aux povres comme aus riches et a l'estrange comme au privé, et garderont les us et les coustumes qui sont bones et esprouvees.ntre leur seremens et il en soient attains, nous voulons que il en soient puniz mesfait le requiert; et seront les baillifz puniz par nous, et les autres par
Abbreviated transcription (French):
chlr̾ brecon appelle monẜ oliuierꝰ
d̾e mauny print le Roy de Nlauarre
pres d̾e tudelle et lenmena p̾sonnier ou
Royaulme daragon et se fist le dit Roy de
Maugare piendre par fraude afmni sicõme
len disoit quil ne passast auecques en
et asses tost apres pluseurs anglois et
estoit aliez audit Roy henrer tantost ap̃s
les arragonnoiz leur coururent sus et
les desconfirent et y fut mort una chli
angloys appelle messire guille de fe¬
leton et pluseurs auĩs iusques au nõbre
de Cinqcens et plus

Expanded text:
r breton , appellé mons . Olivier de Mauny , prist le dit roy de Navarre assez près de Tudelle , et l'en mena prisonnier ou royaume d'Arragon , et se fist le dit roy de Navarre prendre par fraude , afin , si comme l'en disoit , que il ne passast avecques le Et assez tost après , pluseurs Anglois et estoit aliez du dit roy Henry , mais asles Arragonnois leur coururent sus et les desconfirent , et y fu mort un chevalier anglois , appellé messire Guillaume de Feleton , et pluseurs autres jusques au nombre de cinq cens et plus