comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod tam cito fieri non posse quam uolumus quanta pos¬
sumus tolerantia sustinemus. Vnde recurro ad illa uer¬
ba epistulae tuae dulcissima scĩq desiderii plenis sima
et ea facio uicis simmea utin am mereremur complex¬
us tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel
disceremus. sitamen esse ullo modo pos set quod ego
te docerem: In his aut̃ uerbis noniam tuis tantum sed
etiam meis ubidelector et reficior etipso quam uis
pendente et non ad tingente utriusq nr̃m desiderici
non parua exparte consolor ubirursus acerrimis.
doloris stimulis fodior. Dum cogito interuos.
quib ds̃ hoc ipsum quod uterq: nrm optauit largum
prolixumq concesserat ut coniunctissimi & familia¬
ris simi mella scripturarũ scãrũ pariter lamberetis
tantae amaritudinis in repsis se pernitiem. quan
donon ubi noncui. Non homini formidandã cum eo tẽpo¬
re quoabiectis iam sarcinis saccularib iamexpediti

Expanded text:
quod tam cito fieri non posse, quam uolumus, quanta posquod tam cito fieri non posse, quam uolumus, quanta possumus tolerantia sustinemus! unde recurro ad illa uerba epistulae tuae dulcissima sanctique desiderii plenissima et ea facio uicissim mea: \'Utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus, si tamen esse ullo modo posset, quod ego te docerem. In his autem uerbis non iam tuis tantum sed etiam meis ubi delector et reficior et ipso quamuis pendente et non adtingente utriusque nostrum desiderio non parua ex parte consolor, ibi rursus acerrimis dolorum stimulis fodior, dum cogito inter uos, quibus deus hoc ipsum, quod uterque nostrum optauit, largum prolixumque concesserat, ut coniunctissimi et familiarissimi mella scripturarum sanctarum pariter lamberetis, tantae amaritudo non, ubi non, cui non homini formidandam, cum eo tempore, quo abiectis iam sarcinis saecularibus iam expediti
Abbreviated transcription (Latin):
miseranda conditio. O infida inuoluntatib: amicorum
scientia p̃sentium ubi nulla ẽ. p̃sentia futurorum sed qid
hoc alteride altero gemendum putem quando nec ipse
quidem sibi homo ẽ notus inposterum Nouit enim ut cumq
uixforte nunc qualis sit. qualis autem postea sit futurus
ignorat : haec porro non tantumscientia qualis quisq: sit
uerum etiam p̃scientia qualis futurus sit. si ẽ in scĩs ẽt
beatis angelis. quomodo diabolus beatus aliquando
Cum adhuc angelus bonus eẽt sciens futuram iniquita¬
tem suam et sempiternum suppliciumomnino non uideo
Dequare sitameneam nosse. opus ẽ uellem audire quid
sentias. Vi de quid faciant terrae acmaria quae nos
corporaliter dirimunt. si haec epistula mea quam legis
ego es sem iammihi diceres quod quȩ siui Nunc uero
quando rescribis quandomittis quando perueniet.
quando accipiam. Et tamen utinam quandocumq: fiat

Expanded text:
miseranda condicio! o infida in uoluntatibus amicorum miseranda condicio! o infida in uoluntatibus amicorum scientia praesentium, ubi nulla est praescientia futurorum! sed quid hoc alteri de altero gemendum putem, quando ne ipse quidem sibi homo est notus in posterum? nouit enim utcumque uix forte, nunc qualis sit; qualis autem postea futurus sit, ignorat. Haec porro non tantum scientia, qualis quisque sit, uerum etiam praescientia, qualis futurus sit, si est in sanctis et beatis angelis, quo modo fuerit diabolus beatus aliquando, cum adhuc angelus bonus esset, sciens futuram iniquitatem suam et sempiternum supplicium, omnino non uideo. de qua re, si tamen eam nosse opus est, uellem audire, quid sentias. uide, quid faciant terrae ac maria, quae nos corporaliter dirimunt. si haec epistula mea, quam legis, ego essem, iam mihi diceres, quod quaesiui; nunc uero quando rescribes? quando mittes? quando perueniet? quando accipiam? et tamen utinam quandoque fiat,
Abbreviated transcription (Latin):
tamen quod dignatus esmittere illisrespondens male¬
dictis Quo perlecto fateor multum dolui intertam
caras familiaresq: personas cunctis paene ecclesiis
notissimae amicitiae uinculo copulatas. tantũ malũ
extitis se discordiae. et tu quidem quantum tibi mode¬
reris. quantumq: teneas aculeos indignationis tuae
Nereddas maledictum promaledicto satis in tuis litte¬
riseminet. Verum tamen sieas ipsa scum legis sem
contabuidolore et obriguitimore quid deme illa fa¬
cerent. quae inte illescripsit sunmanus meas forte
uenis sent. uaemundo abscandalis. eccefit eccepror¬
sus impletur quodueritas ait. Qnm abundauit iniqui¬
tas refrigescet caritas multorum quae sibi enim iam fida
pectora tutore fundantur. in cuius sensus tota se proiciat
secura dilectio. Quisdeniq: amicus non formidetur
quasi futurus inimicus si potuĩ inter hieronimum. et
rufinum hocquod plangimus exoriri Omisera et

Expanded text:
tamen, quod dignatus es mittere illis respondens maletamen, quod dignatus es mittere illis respondens maledictis. quo perlecto, fateor, multum dolui inter tam caras familiaresque personas cunctis paene ecclesiis notissimo amicitiae uinculo copulatas tantum malum extitisse discordiae. et tu quidem quantum tibi modereris quantumque teneas aculeos indignationis tuae, ne reddas maledictum pro maledicto, satis in tuis litteris eminet. uerum tamen si, eas ipsas cum legissem, contabui dolore, et obrigui timore, quid de me illa facerent, quae in te scripsit, si in manus meas forte uenissent. uae mundo ab scandalis! ecce fit, ecce prorsus impletur, quod ueritas ait: Quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum. quae sibi enim iam fida pectora tuto refundantur? in cuius sensus tota se proiciat secura dilectio? quis denique amicus non formidetur quasi futurus inimicus, si potuit inter Hieronymum et Rufinum hoc, quod plangimus, exoriri ? o misera et
Abbreviated transcription (Latin):
erim faciliusq ad te exemplaria epistula emeae perue¬
nerint nescioqua occasione proueniente quam ipsa epis¬
tula mecurante. homo enimquieam tunc acciperat. nec
ad tepertulit nec ad mere tulit tantȩ mibi autem in lit¬
teris tuis quae in manus nostras. uenire potuerunt apparent
lit terae ut nihil studiorum meorum malem si pos sem
quam in haerere laterituo. Quod egoquia non possum
aliquem nr̃orum indño filiorum erudiendum nobis ad te
mittere cogito sietiam deacre tua rescripta meruero
namneq: inme tantum scientiae scripturarum diuina¬
rum ẽ. autes seiam poterit quantum in esse tibiui deo
Et si quid in hacre habeo facultatis ut cumq in pendo
populo dĩ uacare autem studiosis diligentius quam popul
audiunt instruendis propter ec desiastica soccupationes
omnino nom possum. Nescio quã scripta maledica supertuo
nomine ad affricam peruenis se nescimus. Accepimus

Expanded text:
erim faciliusque ad te exemplaria epistulae meae perueerim faciliusque ad te exemplaria epistulae meae peruenerint nescio qua occasione praeueniente quam ipsa epistula me curante; homo enim, qui eam tunc acceperat, nec ad te pertulerit nec ad me rettulerit. tantae mihi autem in litteris tuis, quae in manus nostras uenire potuerunt, apparent litterae, ut nihil studiorum meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. quod ego quia non possum, aliquem nostrorum in domino filiorum erudiendum nobis ad te mittere cogito, si etiam de hac re tua rescripta meruero. nam neque in me tantum scientiae scripturarum diuinarum est aut esse iam poterit, quantum inesse tibi uideo, et si quid in hac re habeo facultatis, utcumque inpendo populo dei. uacare autem studiosis diligentius, quam populi audiunt, instruendis propter ecclesiasticas occupationes omnino non possum. Nescio qua scripta maledica super tuo nomine ad Africam peruenisse nescimus; accepimus
Abbreviated transcription (Latin):
Istiautemminorem quam o portet exhibentiustitiae
libertatem dumamicitia etiment ex asperare dulcidi¬
nem. Qua propter et sibo sut tibi uideris las sussenec¬
tute forte corporis non uigorem animi tamen ina
rea dominica fructuoso laboredesudans. Ecce ad
sum si quidperperam dixii fortius fige pedem.
non mihi eẽ debet molestum pondus aetatistuae
dum conteratur palea culpae meae. Pro inde
illud quodin extremo epistolȩtuae posuisti.
cummagnide siderii suspirio uellego uel recolo utinã
in.quis meremur amplexustuos. et conlatione mutua
uel doceremus aliqua uel discerneremus Ego autẽ
dico utin amsaltem propinquis terrarum locis habita¬
remus ut si non possunt misceri nostra conloquia litte¬
rae possenteẽ crebriores. Nunc uero tanto locorum
interuallo absumus a sensib nr̃is ut de illis uerbis a pos¬
toli ad galatas iuuemme adtuam scĩtatem scripsis se
meminerim. Et ecce iam senex nondumrescripta meru¬

Expanded text:
isti autem minorem, quam oportet, exhibent iustitiae isti autem minorem, quam oportet, exhibent iustitiae libertatem, dum amicitiae timent exasperare dulcedinem. 1 quapropter etsi bos, ut tibi uideris, lassus senectute forte corporis, non uigore rea dominica fructuoso labore desudans; ecce adsum al. sum , si quid perperam dixinon mihi esse debet molestum pondus aetatis tuae, dum conteratur palea culpae meae. Proinde illud, quod in extremo epistulae tuae posuisti, cum magni desiderii suspirio uel lego uel recolo. \'utinam\', inquis, \'mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus\'1 ego autem dico: Utinam saltem propinquis terrarum locis habitaremus, ut, si non possunt misceri nostra conloquia, litterae possent esse crebriores! nunc uero tanto locorum interuallo absumus a sensibus nostris, ut de illis uerbis apostoli ad Galatas iuuenem me ad tuam sanctitatem scripsisse meminerim et ecce iam senei nondum rescripta meru
Abbreviated transcription (Latin):
corde argues etiamsi caret delicto quod arguendũ
ueritas habetdumtamenabste aliud non fiat quã cari¬
tas habet. Et ego amicissimamrep̃hensionem gratis¬
sime accipiam etiamsirep̃hendi non meruit qđ recte
defendi potest: Aut agnos camsimul et bene uolentiã
tuametculpam meam et quantum dñsdonat in alio gra¬
tus in alio emendatus inueniar . Quidergo fortasse
dura sed certe salubria uerbatua tamquã caestus¬
sentelli pertimiscam. Cedebatur ille non curabatur
Et ideo uincebatur non sanabatur. Ego autẽ simedi¬
cinalem correptionem tuã tranquillus accipero Non
dolebo siuero infirmitas uel humana uel mea etiam
cumueraciter arguor non potest nisi aliquantulũ
contristari meliustumor capitis dol& dumcuratur
quã dumei parcitur non sanatur: Hoc ẽ enim quod
iurgantes quam amicos obiurgare metuentes. Illienĩ
dumrixantur dicunt aliquando ueraquae corrigamis

Expanded text:
corde argues, etiam si caret delicto, quod arguendum corde argues, etiam si caret delicto, quod arguendum ueritas habet, dum tamen abs te aliud non fiat, quam caritas habet. et ego amicissimam reprehensionem gratissime accipiam, etiam si reprehendi non meruit, quod recte defendi potest, aut agnoscam simul et beniuolentiam tuam et culpam meam et, quantum dominus donat, in alio gratus, in alio emendatus inueniar. Quid ergo fortasse dura, sed certe salubria uerba tua tamquam caestus Entelli pertimescam? caedebatur ille, non curabatur, et ideo uincebatur, non sanabatur. ego autem, si medicinalem correptionem tuam tranquillus accepero, non dolebo. si uero infirmitas uel humana uel mea, etiam cum ueraciter arguor, non potest nisi aliquantulum contristari, melius tumor capitis dolet, cum curatur, quam, dum ei parcitur, non sanatur. hoc est enim, quod  iurgantes quam amicos obiurgare metuentes. illi enim, dum rixantur, dicunt aliquando 20 uera, quae corrigamus;
Abbreviated transcription (Latin):
menon eẽt quiputauis s&. Ne qua mergoita pro¬
labereris ut te non rescribente quola ederer me
tamen exaestimares nimis insipientẽ &iam talituc
rescripto laedipotuissa : restatigitur ut laedeme
merescribendo disponeres sicerto documento meas
esse illas litteras nosses Atq: ita quia noncredo
quod iniuste melaedendũ putares suꝑ ẽ utagnosca
peccatũ meũ quod priorte illis litteris laeserim
quas meas ec̃ negare non possum. Quis itaq conor
contra fluminis tractũ ac non potius ueniam petco
Obsecroergote permansu& udinẽ xp̃i utsite laesi
dimittas mihi nec meuicissim laedendo malũ ꝑmalo
reddere credas. laedes autem me simibita cueris
erroremicum quem forte inueneris in factisuel dic¬
tismeis Namsi ca in merep̃henderis quaerep̃benden¬
danon sunt telae dismagisquamme quod absitamorib
et scõpropositotuo ut hoc facias uoluntate laedendi
culpans in me aliquiddente maledico quod menteueri¬
dica scis non eẽ culpandum. Ac perhoc aut beniuolo

Expanded text:
non esset, qui putavisset? Nequaquam ergo ita prolabereris, ut te non rescribente, quo laederer, me tamen existimares nimis insipientem, etiam tali tuo rescripto laedi potuisse. 3. « Restat igitur, ut laedere me rescribendo disponeres, si certo documento meas esse illas litteras nosses. Atque ita, quia non credo quod injuste me laedendum putares, superest ut agnoscam peccatum meum, quod prior te illis litteris laeserim, quas meas esse negare non possum. Cur itaque conor contra fluminis tractum, ac non potius veniam peto? Obsecro ergo te per mansuetudinem Christi, ut si te laesi, dimittreddas. laedes autem me; si mihi tacueris errorem I meum, quem forte inueneris in factis uel dictis meis. nam si ea in me reprehenderis, quae reprehendenda non sunt, te laedis magis quam me — quod absit a moribus et sancto proposito tuo, ut hoc facias uoluntate laedendi culpans in me aliquid dente maledico. quod mente ueridica scis non esse culpandum — ac per hoc aut beniuolo
Abbreviated transcription (Latin):
acõnis. et si dimissa fũt mañe ĩ nuptã. quitꝙͥ uiris
bet᷑ hoc seq̃nt̾ redundat ĩ feĩas. neq eĩ adult̾a uxor dimit¬
efficit᷑. Alie sunt leges cesarum. alie ihũ yͥ. Aliud papilian
alius paula nr̃ p̃cipit. apud illos ĩ iuiros pudicie frena la¬
xant᷑. solo stupro atq adult̾io ꝯdempnato. passim ꝑ lupana¬
ria. et ancillulas libido ꝑmittit᷑. quã qd̾ dignitas facit nõ
uolũtas. apud nos. ꝙ nõ licet feĩs eque nõ licet uiris. et
uxor sola nõ ꝓdidit. Sin aũt arguit̾ quare repudiato ma¬
rito nõ in ipta ꝑmnãserit. fatile tulpam fatebor. dum
am̃ refferam netessitatẽ. meliꝯ ẽ inquit apłs nube¬

Expanded text:
uero. tanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile mancipium ea sustinere posset. quae si uoefficitur. aliae sunt leges Caesarum, aliae Christi; aliud Papinianus, aliud Paulus noster praecipit. apud illos in uiris pudicitiae frena laxantur et solo stupro atque adulterio condemnato passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur, quasi culpam dignitas faciat, non uoluptas. apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris uxor sola non prodidit. Sin autem arguitur, quare repudiato marito, non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam necessitatem. Melius est, inquit Apos
Abbreviated transcription (Latin):
sericaꝵ plebeũ cultũ. et ẜuilia indũta quesita. plꝯ enĩ
ai ͫ posuisse ꝙͣ cultũ. difficiliꝯ arogantia ꝙͣ auro care
et gẽmis. his eĩ abiectis interdũ głiosis tumem᷑ sordibꝰ
et uendibłem pauꝑtatẽ pplari aure offermiꝰ. celata u̾tꝰ
et in ꝯstĩe fota secreto deũ solũ iuditẽ respicit. Uñ mͥ
efferenda p̃conis et ordiẽ rethoꝵ p̃termsso. tota de
ũsionis at pm̃a cunabulis assum̾da. Aliꝯ forsitan scole¬
rem et totam fabioꝵ gentẽ ꝓferret ĩ mediũ. dic̾e̾t pug¬
nas. deseribet p̃lia. et ꝑ tante nobilitatis gradꝰ. fabiolã
uenisse iactaret. ut qd̾ in uͥga nõ pot̾at. In radicibꝰ demõs¬
traret. ego diũsorii bethlemitici. et p̃sepis dm̃ci amator ĩ qͤ
u̾go puerpera deũ fudit infantẽ ancillã xͥ nõ de net̾is no¬

Expanded text:
sericarum plebeium cultum et servilia indumenta quaesita? PLUS EST sericarum plebeium cultum et servilia indumenta quaesita? PLUS EST  deposuisse quam cultum. difficilius adrogantia quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac parem , et totam Fabiorum gentem proferret in medium: diceret pugnas, describeret praelia, et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam venisse jactaret, ut quod in virga non poterat, in radicibus demonstraret. Ego diversorii Bethleemitici, et praesepis Dominici amator, in quo virgo puerpera Deum fudit infantem, ancillam Christi, non de no
Abbreviated transcription (Latin):
lures anni sunt ꝙ super domitionem
blesille Paulam ueñabilẽ feĩam retenti adhuc
ulu̾e ꝯsolatꝰ sum. par etatis circulꝰ uoluitur.
ex quo ad heliodrũ epm Repotiam scͥbens epitaphiũ. quid
hr̃e uitum potui nlło tũt dolore ꝯsũpsi. añ hoc fece bi¬
ennũ pammachio m̃o ꝓ subita ꝑeg̾natõe pauline breuẽ
epłam dedi. erubescens ad disertissimũ uirũ plura
et ei sua ingerere nec nõ tam ꝯsolari et amicũ uiderer.
et ultro appetenti: debitũ munꝯ ĩponis. qd̾ ꝓ nouitate uͥ¬
tutum ueterẽ mat̾iam facias. ĩ illis eĩ uel palentis a
uel meror auũcłi uel desideriũ mariti temꝑandũ fuit. ⁊
ꝓ diũsitate ꝑsonaꝵ diũsa dese̾pturis adhibere medicamĩa
gentiliũ. luctũ pauꝑũ. solatiũ monachoꝵ. quitqd̾ pͥmũ
preualescũt helemosmne. hũilitatẽ laudẽ. maior ardor ẽ
fidei. dicam i appetatas sordes. et ĩ ꝯdempnatoẽm uestiũ

Expanded text:
lures anni sunt, quod super dormitione Blesillae Paulam, uenerabilem feminam, recenti adhuc uulnere consolatus sum. quartae aestatis circulus uoluitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere uirium potui, in illo tunc dolore consumpsi. ante hoc ferme biennium Pammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae breuem epistulam dedi erubescens ad disertissimum uirum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum uiderer, et ultro adpetenti debitum munus inponis, quod pro nouitate uirtutum ueterem materiam nouam faciam. in illis enim uel parentis affectus uel maeror auunculi uel desiderium mariti temperandum fuit et pro diuersitate personarum diuersa de scripturis adhibenda medicina. Gentilium, luctum pauperum, 458 solatium Monachorum. Quidquid primum praevalescunt eleemosynae. Humilitatem laudem? sed major est fidei ardor. Dicam appetitas sordes, et in condemnationem vestium
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑. Non sis ad ꝑtractandũ ardua monasterii et sorori
p̃ceps ꝓibitio pro libito. S soroꝵ pluriũ et melioꝵ uolũ¬
tas semꝑ accedat ne rea et dissip atrix bonoꝵ cenobii-
crimineris nõ omibꝰ qui loqũt᷑ lis facilis ad credendum
ouitas eĩ incredendo leuẽ denotat mẽtẽ. Nequꝙͣ effre
lingna repperiaris. nõ inpudica occłis non crapula non
ebria. Sic te exornes u̾tutibꝰ sic mumaris moribꝰ ut
uinũsas opere exemplo st̃ĩtatis et uite ꝓpheta sis ad do¬
cendũ ut iam ab omibꝰ in exemplũ uirtutũ dutaris. ut
ecura ex dispensatõe mĩsterii tibi traditi otturrere
leas dño et ei reddere rõnẽ de singulis. De iuridictione
De iuridictione
Epi in sororec.m .xuiiͫ

Expanded text:
datur. Non sis ad pertractandum ardua monasterii et sororum, datur. Non sis ad pertractandum ardua monasterii et sororum, praeceps pro libito: sed sororum plurium et meliorum voluntas semper accedat: ne rea et dissipatrix bonorum coenobii crimineris. Non omnibus qui loquuntur, sis facilis ad credendum. Levitas enim in credendo levem denotat mentem. Nequaquam effrenis lingua reperiaris, non impudica oculis, non crapulosa, non ebria. Sic te exornes virtutibus, sic muniaris moribus, ut universas opere et exemplo sanctitatis et vitae, prompta sis ad docendum: ut jam ab omnibus in exemplum virtutum ducaris: ut secura ex dispensatione ministerii tibi traditi, occurrere valeas Domino, et ei reddere rationem de singulis. CAPUT XVII. De jurisdictione Episcopi in sorores. Debi
Abbreviated transcription (Latin):
ec idcirco mi domina Eustochium di¬
xerim ut aduertas qnͣto sis exposita periculo
et qͣnta te oporteat in uia dei prudencia ambu¬
lare. Ne derelictis semitis iusticie capiaris ab inmicis qͥbꝰ
plana sũt om̃ia et in tr̃am alienã deducta comqͥnata cũ mor¬
tius imẜabilit̃ deputeris cum hiis qui lunt in inferno. uolo
ubi sit longiturnitas uite et uictꝰ ubi sit lumen occloꝵ ⁊
pay ut intelligas uiã discipline et deducas subiectas tͥ
per uiã pacis et discipline. Te morientẽ filie plangãt
nõ gaudeãt tͥ usta et scã p̃cipienti om̃s equaminit̾ obedire
letent᷑. Non ꝓpinque non affimes sic exaltant᷑ et cetere
inuideant. Non taruałis dilectõ ĩ młtis notuia in scis mẽ¬
tibꝯ habenda ẽ. Om̃s itaq amate equari caritate et spũa¬
li dilectõne ut filias. Cum tempꝰ exigit correctõnẽ uinũ¬
ex furore uł odio. Nec tũ hẽas manꝯ remissas ad pumẽ¬
dũ scelera ne ex inpuitate pͤtandi litencia sororibꝰ ꝯce¬

Expanded text:
ec idcirco, mea domina Eustochium, dixerim, ut advertas quanto sis exposita periculo, et quanta te oporteat in via Dei prudentia ambulare; ne derelictis semitis justitiae capiaris ab inimicis, quibus plena sunt omnia; et in terram alienam deducta, coinquinata cum mortuis, miserabiliter deputeriubi sit longiturnitas vitae et victus, ubi sit lumen oculorum et pax: ut intelligas viam disciplinae, et deducas subjectas tibi per viam pacis et disciplinae. Te morientem filiae plangant, non gaudeant: tibi justa et sancta praecipienti, omnes aequanimiter obedire laetentur. Non propinquae, non affines, sic exaltentur quod caeterae invideant. Non carnalis dilectio in multis nociva, in sanctis mentibus habenda est. Omnes itaque amato aequali charitate, et spirituali dilectione ut filias. Cum tempus exigit correptionem, univerex furore vel odio. Nec tamen habeas manus remissas ad puniendum scelera; ne ex impunitate, peccandi licentia sororibus conce
Abbreviated transcription (Latin):
casta. simplicia. mod̾ata. et suꝑstitõsa. quid prodest oleo nõ
uesci. et molestias quasdã difficultates q ciboꝵ q̃rere. cari¬
tas q piper. nuces. palmaꝵ fructꝰ. similia. mel. pistatia chor¬
oꝵ. cultuta uexat᷑. ut cibario nõ uestam̃ pane. Audio
suctũ nõ calite sorbere sed conta. propudor nõ erubescimꝰ
istiꝯmoͥ ĩ eptiis nec tedet suꝑsticioĩs. Insuꝑ famã eciam
bstinẽcie ĩ deliciis q̃rimꝰ. fortillimũ ieiumũ est aqua¬
panis. S qr głiam nõ ht̃. et om̃s pane et aqua uiuimiꝰ
qiͣ publicũ et tõe. ieiumiũ nõ putat᷑. caue ne hoiͫ rumus¬
culos aucuꝑis ne ĩ offensã dĩ ppłoꝵ laudẽ ꝯmutes. Si ad¬

Expanded text:
casta, sicasta, siuesci et molestias quasdam difficultatesque ciborum quaerere? caricae, piper, nuces, palmarum fructus, simila, mei, pistatia, tota hortorum cultura nexatur, ut cibario nou uescamur pane. audiosucum non calice sorbere, sed conca. Pro pudor, non erubescimus istiusmodi ineptiis nec taedet superstitionis! Insuper etiam famam abstinentiae in deliciis qam Dei non habet, et omnes pane et aqua uiuimus, quasi publicum et commune ieiunium putatur. Caue, ne hominum rumusculos aucuperis, ne offensam Dei populorum laude commutes! Vi
Abbreviated transcription (Latin):
non bibant. Cicera hebreo ẜmoẽ omĩs potio nĩcupat᷑
que mebriari põt siue illa que fermẽto ꝯfitit᷑: siue pomo
aut palmarũ fructꝰ expͥmũt᷑ in liquorẽ cocti sed frugibꝰ
aqua piguor colorat᷑ quidqd̾ ĩ ebriat. et statũ mẽtis auer¬
tit: fuge similĩt ut uinũ. nec hoc dico ꝙ dei a nob̾ creatura
dampnet᷑. Siquidẽ et dñs uini potator est appellatꝰ. et thimo¬
teo dolenti stomachũ modica uini sorbitio relaxata est. sed
nodũ etatis et ualitudinis pro corpoꝵ qualitate exigim
potando. ꝙ si absq uino ardeo. et si adolescẽtõe calcie ĩ¬
flamior calore et sangͥnis ĩ succulento ualidoq sum corpore
libenter carebo poculo in quo suspitio ueneni ẽ. Pulcre
dr̃ apud gretos sed nestio utrũ apud nos eque resonet
ngius uent̃ nõ gignit sensũ tenuẽ. tantũ tͥ iei¬
moꝵ impone. qͣntũ eͥ ferre potes. Sint tͥ ieiuma pura

Expanded text:
non bibant. Sicera Hebraeo sermone omnis potio nuncupatur, non bibant. Sicera Hebraeo sermone omnis potio nuncupatur, quae inebriare paut palmarum fructus exprimuntur in liquorem, coctisque frugibus, atque pinguior coloratur. Quidquid inebriat, et statum mentis evertit, fuge similiter ut vinum. Nec hoc dico quod Dei creatura a nobis damnetur. Si quidem et Dominus vini potator est appellatus : et Timotheo dolenti stomachum vini modica sorbitio relaxata est . Sed modum pro aetatis et valetudinis, et corporum qualitate exigimus in potando. Quod si absque vino ardeo adolescentia, et inflammor calore sanguinis, et succulento validoque sum corpore, libenter carebo poculo, in quo suspicio veneni est. Pulchre dicitur apud Graecos, sed nescio utrum apud nos aeque resonet: Pinguis venter non gignit sensum tenuem. Tantum tibi jejuniorum impone, quantum ferre potes. Sint tibi jejunia pura,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ bucina ꝯtrepemiꝰ. ꝙ si hec oia sp̃ualibꝰ spũalia ꝯpatã¬
tes scientes q cum paulo ꝙ lex spũalis est. et dauid uerba
terpretatꝰ ẽ. Sabbatũ aut aurũ repudiemꝰ. cũ tet̾i̾s supet¬
stitõibꝰ uideoꝵ.aut si aurũ placet plateant et iudei. qd̾ cũ
auro au ꝓbare nb necesse ẽ aut dãpnare. Cõuiuia tibi ⁊
alieno. littores ꝯsulũ et milites excubare. Iuditẽq ꝓuĩcie
meliꝯ uis apud te prandere ꝙͣ in palatio. qd̾ si obtenderis
fat̾e te hec ut roges pro imẜie atq subiectis udex seculi
plꝯ deffert cł̾ico ꝯtinẽti.ꝙͣ diuiti. et magis sc̃itatẽ tuam
uen̾at᷑ ꝙͣ opes.aut si talis ẽ qui non audiat cłitos insi
ꝙͣ ꝯfidere in hoĩe. meliꝯ est sꝑare indño ꝙͣ sꝑare ĩ pͥncipibꝰ
Nũꝙͣ uniũ redoleas. ne audias illud ppħi hoc nõ ẽ oscłm
porrig̾e sed ꝓpinare. Umolentos sacerdotes. et apłs damp¬
nat. et uetꝰ lex ꝓhibet. qui altario deẜuiũt uniũ ⁊ titerã

Expanded text:
um bucina concrepemus. quodsi haec omnia spiritalibus spiritalia conparantes scientesque cum Paulo, quod lex spiritalis est, et Dauid uerba terpretatus est sabbatum, aut aurum repudiemus cum ceteris superstitionibus Iudaeorum aut, si aurum placet, placeant et Iudaei, quos cum auro aut probare nobis necesse est aut damnare. Conuiuia tibi uialieno lictores consulum et milites excubare iudicemque prouinciae melius apud te prandere quam in palatio. quodsi obtenderis facere te haec, ut roges pro miseris atque subiectis, iudex saeculi plus defert clerico continenti quam diuiti et magis sanctitatem tuam ueneratur quam opes; aut, si talis est, qui non audiat clericos nisquam confidere in homine, melius est speNumquam vinum redoleas, ne audias illud philosophi: Hoc non est osculum porrigere, sed propinare. Vinolentos sacerdotes et apostolus damnat et vetus lex prohibet. Qui altari serviunt, vinum et siceram
Abbreviated transcription (Latin):
młta corporis bella sustineat et int̾ intentitia uicioꝵ.
caris titillatões qr ignis inliungnis uiridibꝰ suffocet᷑. ⁊ suũ
nõ possit explicare fulgorẽ. Senectꝰ rursꝯ eoꝵ adolestẽtiã

Expanded text:
multa corporis bella sustineat et inter incentiva vitiorum et multa corporis bella sustineat et inter incentiva vitiorum et carnis titillationes quasi ignis in lignis viridioribus suffocetur_.et suum non possit
Abbreviated transcription (Latin):
ciã. ne obliuistaris et decłiab̾is oũbis oris mei. neq dereli¬
ieris eã.et apprehendet te. ama illã.et ẜuabit te. pͥncip
sapiẽ posside sapĩãm. et ĩ omĩ potessione tua posside ĩtelligen¬
ciam. cirda illã et exaltabit te. honora illã et amplexabit᷑
te. ut des capiti tuo coronã grãꝵ coronã qͦ deliciaꝵ ꝓteget¬
te om̃e pene uͥtutes corporis mutant᷑ ĩ lenbꝰ. et crelcente
la sapĩa decrescũt cet̾e̾ uires Ieiuna camenie huc illui¬
q discursꝰ.ꝑegͥnoꝵ susceptio. deffentõ paupeꝵ. instantia
orõnũ et ꝑseuerantia. uisitatõ languẽtiũ. babor manuũ uñ
prebeant᷑ helemosine pauꝑibꝰ. et ne ẜionẽ longiꝯ tͣham
taxat qui labore ardentissimo studio uite qͦ scĩmonia. et
orõnis ad dinũ iłm freq̃ncia scĩam ꝯsecuti sũt. frigeat sa¬
pientia q̃ inplerisq sembꝰ etate marcescit sed ꝙ adolescẽci᷑

Expanded text:
tiam. Ne obliviscaris, et ne declinaveris a verbis oris mei. Neque derelitiam. Ne obliviscaris, et ne declinaveris a verbis oris mei. Neque derelinquas illam et apprehendet te: ama illam, et servabit te. Principium sapientiae, posside sapientiam, et in omni possessione tua posside intelligentiam: circumda illam, et exaltabit te: honora illam, et amplexabitur te; ut det capiti tuo coronam gratiarum. Corona 256 quoque deenibus et increscente sola sapientia decrescunt ceterae: ieiunia, chameuniae, huc illucque discursus, peregrinorum susceptio, defensio pauperum, standi in oratione perseuerantia, uisitatio languentium, labor manuum, unde praebeantur elemosynae, et, ne sermonem longius trahamtaxat, qui labore et ardentissimo studio, vitae quoque sanctimonia et orationis ad Deum frequentia scientiam secuti sunt, frigeat sapientia, quae in plerisque senibus aetate marcescit, sed quod adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dño lante lanaꝵ ludrica. frigidꝰ senex ob uoluit᷑ uestiniẽ¬
tis. et insi ꝯplexu adolescentule nõ tepescit. Uiuebat adhuc
Bersabe suꝑerat abigahil et relique uyores eiꝯ. et ꝯcubi¬
ne quas scriptura ꝯmeõrat.om̃es qiͣ frigide reputãt᷑.
repudiant᷑. et ĩ uiꝰ tm̃ grandeuũs calescit amplexibus.
Abraham młto dauid semor fuit.et tñ uiuete sarra aliam
nõ quesuut uxorẽ. Ylaac dupplices annos dauid habuit. et
cũ rebeca iam betula nũꝙͣ refriguit. tateo de pͥoribꝰ añ diluui¬
um uiris qui post annos nogentos nõ deco sembꝰ se pene iam
cariosis artibꝰ nequaꝙͣ puellares q̃siuiere ꝯplexꝰ certe moy¬
ie est igit᷑ ista limamitis uxor et uͥgo tam feruẽs ut fru¬
dum calefat̾et.tam scãm ut scalentẽ ad libidinẽ nõ ꝓuocaret
exponat sapiẽtissimꝰ salomõ prĩs sui delicias.et pacificus
bellatoris uri uarret ãplexꝰ.posside sapiẽciã posside ĩtelligẽ¬

Expanded text:
 uel Atellanarum ludicra? frigidus senex obuoluitur uestimentis et nisi conplexu adulescentulae non tepescit. uiuebat adhuc Bersabee, supererat Abigea et reliquae uxores eius et concubinae, quas scriptura commemorat: omnes quasi frigidae repudiantur, in unius tantum grandaeuus calescit amplexibus. Abraham multo Dauid senior fuit et tamen uiuente Sarra aliam non quaesiuit uxorem; Isaac duplices Dauid annos habuit et cum Rebecca iam uetula numquam refrixit; taceo de prioribus ante diluuium uiris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed paene iam cariosis artubus nequaquam puellares quaesiere conplexus; certe MoyQuae est igitur ista Sunamitis uxor et virgo, tam fervens, ut frigidum calefaceret, tam sancta, ut calentem ad libidinem non provocaret? Exponat sapientissimus Salomon patris sui delicias, et pacificus bellatoris viri narret amplexus. « Posside sapientiam, posside intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
uiriã facere nõ possum. nemo ĩuito auditori libent̃ reffert
sagitta in lapidẽ nũꝙͣ figit᷑ int̃dũ resiliens ꝑcutit dirigẽ¬
tem. discat detractor dũ te uidet: nõ libent̃ audite nõ facile
detrahere. cũ detractoribꝰ ait salomõ nõ miscearis. qm̃ repẽ¬
te uenit ꝑditio eoꝵ. et ruinã utroꝵq quis nouit. tamuidel

Expanded text:
juriam facere non possum. » Nemo invito auditori libenter refert. juriam facere non possum. » Nemo invito auditori libenter refert. Sagitta in lapidem nunquam figitur, interdum resiliens percutit dirigentem. Discat detractor, dum te videt non libenter audire, non facile detrahere: « Cum detractoribus, ait Salomon, ne miscearis, quoniam repente veniet perditio eorum, et ruinam utriusque qui
Abbreviated transcription (Latin):
quot sp̃es głiaꝵ. qnͣto meliꝯ erat hoc nõ ĩ corpore. sed ĩ corde
gestare. dum̃ hr̃e fautorẽ. nõ aspecta hoi ͫ uis scire quales
dñs q̃rat ornatꝰ. Habeto iusticiã. prudẽciã.temꝑanꝰ ꝰ.fortitu
his celi plagis melude. hec te cadriga uelut aurigã yͥ. ad me¬
tam concita ferat.inchil hoc monili faciliꝯ seu p̃ciosiꝯ. nichil
hac gẽmaꝵ uarietate distinctiꝰ. ex omi ꝑte decoraris. cigͥis
atq ꝓtegeris. et ornam̃to tͥ sũt et munimen. ge̾me uertũt᷑
inscuta. caue qͦ ne aut linguã aut aures hẽas prurientes
.i. ne aut ip̃e aliis detrahas aut alios audias detrahentes
Sedens inquit adulꝰ frẽm tuũ detrahebã. et adũsꝯ filium
matris tue ponebas scandalũ et cͣ. ꝑce adetractõẽ lingne tu¬
audi ẜmones tuos. et seito qr cũcta que de aliis loqueris tua
na iudicaris. et in hiis dep̃hendendꝰ eris ip̃e. q̃ in aliis arg¬
ebas. neq uero illa iusta est excusatio refferentibꝰ aliis. in¬

Expanded text:
um percurrant. Quanto melius erat haec non in corpore, sed in corde gestare? Deum habere fautorem, non aspectus hominum? Vis scire quales Dominus quaerat ornatus? Habeto justitiam, prudentiam, temperantiam, fortitu caeli includere, haec te quadriga uelut aurigam Christi ad metam concitum ferat. nihil hoc monili pretiosius, nihil hac gemmarum uarietate distinctius. ex omni parte decoraris, cingeris atque protegeIis; et ornamento tibi sunt et tutamini: gemmae uertuntur in scuta. Caue quoque, ne aut linguam aut aures habeas prurientes, id est, ne aut ipse aliis detrahas aut alios audias detrahentes. sedens, inquit, aduersus fratrem tuum loquebaris et aduersus filium matris tuae ponebas scandalum; haec stodi sermones tuos, et scito quia per cuncta, quae de aliis loqueris, tua sententia judicaris, et in his ipse deprehenderis, quae in aliis arguebas. « Neque vero illa justa est excusatio, Referentibus aliis in
Abbreviated transcription (Latin):
adextris et asinistris xpĩ miles gradit᷑. nec laude extollit᷑
nec uituꝑatõe frangit᷑. nõ diuiens tumet. nõ ꝯͣhit᷑ paup¬
tate et leta ꝯtempnit et t̾stia. per diem sol nõ uret eũ.
eq liuia ꝑ nottem. nolo te orare in angulis platear
nec rectum iter precũ tuaꝵ frangat aura ppłaris. nolo te

Expanded text:
de extollitur, nec vituperatione frangitur, non divitiis tumet, non contrahitur paupertate, et laeta contemnit et tristia. Per diem sol non uret eum neque luna per noctem. Nolo te orare in angulis platearum, ne rectum iter precum tuarum frangat aura popularis; nolo te
Abbreviated transcription (Latin):
et mirũ ĩ modũ si cũ rogãtẽ ꝯtẽpseris plꝯ te pociꝰ uenerat᷑¬
cogit ut nubat. qui de monogonna sacerdos ẽ. qͣri uiduã
fraudare. sac̾legiũ ẽ accepisse pauꝑibꝰ erogandũ et esuri¬
entibꝰ płrimis uel cautũ esse uelle uel timidũ. aut quod
ptissimi sceleris est exinde aliquid subtrahere. oĩũ p̃¬
nũ crudelitatẽ suꝑat. alt̾ fame torquet᷑. et tu iudicas¬
qm̃ uentri eiꝯ satis sit aut diuide statim qd acceꝑis. aut
si timudꝰ dispensator es. dimitte largitorẽ ut sua ipse
distribuat. nolo ut sub occasione mea sactulꝯ tuꝯ ple¬
ius sit. nemo mea meliꝯ me ẜuare põt ip̃e est optn
dispensatos qui nchil sibi reseruat. coegisti me nepotia¬
chie rome scripserã pꝯ annos detem. rursũ de bethlee
iã ẜuare. et ꝯfodiendũ me linguis oĩũ ꝓdere. aut
nichil scͥbendum fuit. ne hoi ͫ iudiciũ subiremꝰ. qd̾ tu qͦ¬
ut quiescãt et desinãt maledit̾e. nõ eĩ ut adũsarii. sed ut a¬

Expanded text:
et mirum in modum si eum rogantem contempseris, plus te posterius veneratcogit ut nubat? Qui de monogamia sacerdos est, quare viduam fraudare sacrilegium est. accepisse pauperibus erogandum et esurientibus plurimis uel cautum esse uelle uel timidum aut — quod apertissimi sceleris est — aliquid inde subtrahere omnium praedonum crudelitatem superatquantum ventri ejus satis sit. Aut divide statim quod acceperis: aut, si timidus dispensator es, dimitte largitorem, ut sua ipse distribuat. Nolo, sub occasione mea, sacculus tuus plenus sit. Nemo mea melius me servare potest. Ipse est optimus dispensator, qui nihil sibi reservat. Coegisti me, Nepotiachio Romae scripseram, post annos decem rursus Bethleem ora reserare, et confodiendum me linguis omnium prodere. Aut enim nihil scribendum fuit, ne hominum judicium subiremus, quod tu uiescant et desinant maledicere; non enim ut adversariis, sed ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥe nũcũpat᷑ qd̾ maris fluctꝰ resonat. et ut ita dicã de pe¬
lago ueiẽns fremitꝰ auditꝰ.ex quo ostendit᷑ habũdãtissimũ
rari. Porro sunamitis in lingua nr̃a coccinea d̾r. ut signi¬
ficet calere sapia. et diuĩa lcõne feruere. ꝙ licet dm̃ci sã¬
gͥme indicet sacram̃tũ. tñ et feruorẽ oñdit sapĩe. Uñ et
obtetriy illa ĩ genesi si coctinũ ligat ĩ manufares qui ab eo
ꝙ parientẽ diuiserat duos ppłos añ sepocrantẽ diuisoris .i.
phares sortitꝰ ẽ nom̃. et rab m̾etrix in typpo eccẽ resticłam
ref᷑ appendit et in alio loco de uiris scĩs scͥptura ꝯmẽorat.
Hii sũt qui uenerũt de dolore domꝰ rachel. et dñs nr̃ ĩ enͣgeᷤ¬
ignem inquit ueni mitt̾e suꝑ tr̃am. et quid insi uolo ut ar
erat ardens ĩ nb̾ dũ loq̃ret᷑ ĩuia. et aperiret nb̾ scripturas
quo rursũ hec tani longo repetita pͥncipio : ne ame q̃ras
pueriles declamatões sẽtentiaꝵ flosculos. uerboꝵ leno¬

Expanded text:
e nuncupatur, quod maris fluctus resonat, et ut ita dicam de pelago veniens fremitus auditur: ex quo ostenditur abundantissimum rari. porro \'Somanitis1 in lingua nostra \'coccinea\' dicitur, ut significet calere sapientiam et diuina lectione feruere; quod, licet dominici sanguinis indicet sacramentum, tamen et feruorem ostendit sapientiae. unde et obstetrix illa in Genesi coccinum ligat in manu Phares, qui ab eo, quod parietem diuiserat duos ante populos separantem, \'diuisoris\', id est \'Phares\', sortitus est nomen. et Raab meretrix in typo ecclesiae resticulam uaretur, adpendit. et in alio loco de ums sanctis scriptura commemorat: hi sunt Cinaei, qui uenerunt de Calore domus Rechab. et dominus noster in.eignem, inquit, ueni mittere in terram et quam uolo, ut arderat ardens in nobis, dum loqueretur in uia et aperiret nobis scripturas? Quorsum haec tam longo repetita principio? ne a me quaeras pueriles declamationes, sententiarum flosculos, uerborum leno
Abbreviated transcription (Latin):
zachariã stulta pastor esse ceꝑit sapiã decrescente refre¬
gescet caritas młtoꝵ. Audi igit᷑ ut btẽ Cipͥanꝯ ait.
nõ diserta sed fortia. audi frẽm collegio. patrẽ senio.
qui te ab ĩcunabłis fedei usq ad ꝓuectam ducat etatẽ
et ꝑ singłos gradꝰ uiuẽdi p̃cepta ꝯstituens int̾ cetos ⁊¬
udiat. scio quidẽ ab abuncło tuo btõ heliodoro. qͥ ĩ
põtifex xp̃i est. te et didiscisse que scã sunt et cotidie di¬
scere normãq uite eiꝯ exemplũ hr̃e uͥtutũ. Set et nr̃a
qualiacũq sunt suscipe et libellũ hũt libello illiꝯ copu¬
lato. ut cum ille te moͣchũ erudieret. hic ditũ doceat eẽ¬

Expanded text:
Zachariam stultus pastor esse coeperit, sapientia decrescente refrigescet caritas multorum. Audi igitur, ut beatus Cyprianus ait, non diserta, sed fortia. Audi fratrem collegio, patrem senio, qui te ab incunabulis fidei usque ad perfectam ducat aetatem et per singulos gradus vivendi praecepta constituens in te ceteros erudiat. Scio quidem ab avunculo tuo, beato Heliodoro, qui nunc pontifex Christi est, te et didicisse, quae sancta sunt, et cotidie discere normamque vitae eius exemplum habere virtutum; sed et nostra, qualiacumque sunt, suscipe et libellum hunc libello illius copulato, ut, cum ille te monachum erudierit, hic clericum doceat e
Abbreviated transcription (Latin):
periclitant᷑. ac simłata leticia uiens int̾ͥnsecꝯ auara torq̃t᷑
timẽt eĩ ne ꝑdant mĩsteriũ. et uiuates senes matusale an¬
nis ꝯꝑant. oqͣnta apud deũ mertes si in pñti p̃ciũ nõ spe¬
rarent. qnͣtis sudoribꝰ h̾editas cassa expetit᷑. minore labo¬
re margaritũ xp̃i eini poterat diuinas sc̾pturas potius
lege. ymo nũꝙͣ de maniba tus sacra lectio deponat᷑. disce
qd̃ doceas / obtine eũ qui scdm̃ doctͥnã ẽ fidelem ẜmonem
ut exortari in doctͥna sana. et ꝯͣ dicentes deiunc̾e̾ ꝑmane
in hie que didiscisti. et credita sũt tͥ sciens aquo didisceris pa¬
tꝰ semꝑ ad satiffatõnẽ omĩ poscenti te rõmi de ea que inte
spe. nõ ꝯfundant oꝑa ẜmonẽ tunũ. ne cũ in eccłia loquarie tacitꝰ
ẽ qui pleuo uentre de ieiumo disputat. acusare auariciã et
latro potest. S acerdotis xp̃i os cum uentre mẽte ꝯtordet. esto
biectꝰ pontifici tuo et qrͣ aĩe parentẽ suscipe. amare filio

Expanded text:
intrinsecus avara torquetur. Timent enim, ne perdant ministerium; et vivacem senem, Mathusalae annis comparant. O quanta apud Deum merces, si in praesenti pretium non sperarent! Quantis sudoribus haereditas cassa expetitur! Minori labore margaritum Christi emi poterat. 7. Divinas Scripturas saepius lege, imo nunquam de manibus tuis sacra lectio 262 deponatur. Disce quod doceas: obtine eum qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem exhortari in doctrina sana et contradicentes re vincere. Permane in his, quae didicisti et credita sunt tibi, sciens, a quo didiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti te rationem de ea, quae in te est, spe. Non confundant opera sermonem tuum, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitus est, qui pleno uentre de ieiuniis disputat; accusare auaritiam et latro potest; sacerdotis Christi mens osque concordent. esto subiectus pontifici tuo et quasi animae parentem suspice; amare filio
Abbreviated transcription (Latin):
uenatio appellanda est ꝙͣ elemosina. Sic bestie sic aues sic
apiũt᷑ et pisceꝰ. modita hamo esca ponit᷑ ut matronar
in eo scłi ꝓtrahant᷑. Stit ep̃s cui comissa ẽ eccłia quem
dispensatõĩ pauperũ tureq p̃fitiat. meliꝯ est nõ habere qd̾
tribuã ꝙͣ inpudent̾ pet̾e. Sed et genꝰ arogancie ẽ. cle

Expanded text:
uenatio appellanda est quam elemosyna. sic bestiae, sic aues, sic uenatio appellanda est quam elemosyna. sic bestiae, sic aues, sic capiuntur et pisces: modica in hamo esca ponitur, ut matronarum in eo sacculi protrahantur. scit episcopus, cui commissa est ecclesia, quem dispensationi pauperum curaeque praeficiat. melius est non habere, quod tribuam, quam inpudenter petere. sed et genus a
Abbreviated transcription (Latin):
illud ẽ elogiũ demostanes. qui preripuit ne esses primꝰ
ator. tu illi ne sola in orone pro qͥnto gallio. quid de fa¬
uore uulgi et de imꝑitis ꝯcionatoribꝰ loqͣt᷑ attende. ne his
fraudiba usꝮ laudes. loquor eĩ que sum nuꝑ expertꝰ. uins
um inter se. et alio loco socratẽ atq epicuꝵ diste rente
quoꝵ etates nõ ãnis sed scłis scimꝰ fuisse disiũttas. atq his
theatro qui sił lrãs nõ didiscer̃t uestes pullas eque uita ut
candidas. ornata et sordes parimodo fugiende. qr alterũ deli¬
cias. alterũ głiam redolet. non absq anuictu liueo incedere. sed
p̃ciũ uestiũ nõ hr̃e liueaꝵ nõ hr̃e laudabile. alioqͥn ridiculũ et
lenũ dedetoris referto marsupio.ꝙ sudariũ orariũq no
hẽat głiari. Sũt qui pauꝑibꝰ parũ tribuũt ut ampliue
accipiãt ⁊ sub p̃textu elemosine querãt diuitias que magis ł¬

Expanded text:
illud elogium est: « Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus illud elogium est: « Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus Orator: » tu illi, ne solus in oratione pro Quinto Gallio, quid de favore vulgi, et de imperitis concionatoribus loquatur, attende, ne his fraudibus ludaris. Loquor enim, quae sum ipse nuper expertus. Unus drum inter se et alio loco Socraten atque Epicurum disserente, quorum aetates non annis, sed saeculis scimus fuisse disiunctas. atque histheatro, qui simul litteras non didicerunt. Vestes pullas aeque uita ucandidas: ornatus enim et sordes pari modo fugienda sunt, quia alterum deliciis, alterum gloria redolet. Non absque amictu lineo incedere, sed pretium linearum non habere laudabile est: alioquin ridiculum et plenum dedecoris est, referto marsupio, quod sudarium, orariumque non habeas, gloriari. sunt, qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis
Abbreviated transcription (Latin):
dignẽt᷑ audire. et si alii inquit paulꝯ apłs fũit reuelatum
sedenti pͥor taceat. potestis eĩ per singłos ꝓpħare. ut õs discãt
tõñs ẽ deus. sed pacis. głia prĩs est filiꝯ sapiens. gaudeat
ep̃s iudicõ suo. cũ tales xp̃o eleg̾it sacerdotes docente te in
eccłia nõ clamor ppłi sed gemitꝰ suscitet᷑. lac̾me auditorum
declamatorẽ eẽ errabłam garrulũq. sed mĩst̾ioꝵ peritũ et
sacram̃toꝵ dĩ eruditissimũ. uerba uoluere et celeritatẽ dicẽ¬
di apud inperitũ uulgꝰ.et admiratõem sui fat̾e̾ ĩ doctorum
hoi ͫ ẽ. atrita frons int̾ptetat᷑ sepe qd̾ nescit. et cũ aliie sua¬
uitꝰ scire qd̾ nescis. aut c̾te si sola tacueris solꝰ ab oĩbꝯ stulti¬
cie ꝯdempnaberis. nichil tam facile ꝙͣ uilẽ plebicłam et in¬
doctã. contõnẽ lingue uolubilitate deciꝑe. que quitqd̾ non
ĩ telligit plꝯ mirat᷑. Marcus tulliꝯ apud quẽ pulcherrimũ

Expanded text:
dignentur audire. Et si alii, inquit Paulus apostolus, fuerit revelatum sedenti, prior taceat. Potestis enim per singulos prophetare, ut omnes discantsionis deus, sed pacis. gloria patris est filius sapiens: gaudeat episcopus iudicio suo, cum tales Christo elegerit sacerdotes.. Dicente te in ecclesia non clamor populi, sed gemitus suscitetur; lacrimae auditorum declamatorem esse et rabulam garrulumque, sed mysterii peritum et sacramentorum dei tui eruditissimum. uerba uoluere et celeritate dicedi apud inperitum vulgus admirationem sui facere indoctorum hominum est. Adtrita frons interpretatur saepe, quod nescit, et, cum aliis suavitus scire, quod nescis, aut certe, si solus tacueris, solus ab omnibus stultitiae condemnaberis. Nihil tam facile, quam vilem plebiculam et indoctam contionem linguae volubilitate decipere, quae, quidquid non intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
auris uent̾ et cͣ. Lege paulũ ad chorinthios. diũsa mẽbrͣ
unũ corpꝰ efficiũt. nec rusticꝰ et tm̃ limplex fr̾. iõ se stm̃
putet si nichil uouerit. nec ꝑitꝰ et eloq̃ns in lingna ex¬
timet sc̃ĩtatẽ. młtoq meliꝯ ẽ eduobꝰ inꝑfectis rusticitatẽ
rẽ scam ꝙͣ eloq̃nciã p̾cat̾tẽ. młti edificant ꝑietes. et ca¬
lũpnas eccłie subst̾nũt. marmora nitet̃ auro et splendent
lacunaria gẽmis. altare distinguit᷑. et mĩstroꝵ xpĩ nulla¬
etl electõne. neq uero mͥ aliquis opponat. diues ĩ uidea tẽ¬
plum mẽsas luternas. turribula patellas ciphos. morta¬
riola. et cet̾a ex auto fabrefacta.tũt hec ꝓbabã curam
scripta sunt aũt ꝓpt̃ nos in quos fmes scłoꝵ deuenerũt.
nũc ũo cum pauꝑtatẽ domꝰ sue pauꝑ dñs dedicauerit por¬
nes delectat ystoria cum auro obẜuamꝰ et ceta. Ducant
hũt et deformis ẽ. pͥuet᷑ saterdocio. Lepra corporis aĩme

Expanded text:
auris, uenter et cetera. lege Pauli ad Corinthios: diuersa membra unum corpus efficiunt. nec rusticus et tantum simplex frater ideo se sanctum putet, si nihil nouerit, nec peritus et eloquens in lingua aestimetre quam eloquentiam peccatricem. Multi aedificant parietes et columnas ecclesiae subtrahunt: marmora nitent, auro splendent lacunaria, gemmis altare distinguitur et ministrorum Christi nulla electio est. neque uero mihi aliquis opponat diues in Indaea templum, mensam, lucernas, turibula, patellas, scyphos, mortariola et cetera ex auro fabre facta. tunc haec probabantur a scripta sunt autem propter nos, in quos fines saeculorum decurrerunt —, nunc uero, cum paupertatem domus suae pauper dominos delectat historia, cum auro observemus et caetera. Ducant habuerit, et deformis est, privetur Sacerdotio: lepra corporis, animae
Abbreviated transcription (Latin):
iltũ freq̃nter attendis. Si ꝓpt̃ offm̃ cłitatꝰ. aut uida a
socios quoꝵ ꝯtub̾nio nõ infameris. Si lector si acolitus
si psaltes sequit᷑ nõ ornẽt᷑ uestibꝰ s moribꝯ. nec calamistro
crispent comas. S pudiciciã hĩtu polliteãt᷑. solꝯ cũ sola secreto
et absq arbitro uel teste nõ sedeas. Si familiariꝯ ẽ aliquid
ta nõ est tam ĩ hũana ut nlłm p̃ter te hẽas cui se debeat
credere. caueto om̃e suspitões. et quitqͥd ꝓbabilit̃ fingi põt.
fingat᷑ ante debita. crebra munuscła et sudariola. et fo¬
urbanitates et tet᷑as in eptias amatoꝵ. ĩ comodiis erubescĩa¬

Expanded text:
vultum frequentevultum frequentesocios, quorum contubernio non infameris. Si Lector, si Acolytus, si Psaltes, te sequitur, non ornentur veste, sed moribus: nec calamistro crispent comas; sed pudicitiam habitu polliceantur. SOLUS CUM SOLA, secreto, et absque arbitro, vel teste, non sedeas. Si familiarius est aliquid tam; non est tam inhumana, ut nullum praeter te habeat. cui se audeat credere. caueto omnes suspiciones et, quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante deuita. crebra munuscurbanitates, et caeteras ineptias amatorum in comoediis erubesci