comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducec morte. di suffiaũis quasi igius exarde¬
axore ꝓficiscuntur. Susurro ⁊bilingius mã¬
lecictuc: muitos onim turbauit pacẽhare¬
tos. Lingua t̾ria multos cõmouit. Disporsit
uios dogente ingentẽ ai nitates inuratas
diuitum destruxit. ⁊ domos magnatoꝵ ef
sudit. Uirtutes ppioꝵ cõscid̾ ⁊ geuces fortes
disoluit. lingua c̾ria mulieres muratas eie¬
cit ipriuabit uias iaborib sins. Qui respiat
illam nonhabebit requiem nec ix̃uit amie̾
in quo reqniescat. flagrin plaga liuorẽ fac̃
plaga autom lingne cõmimiet ossa multice¬
ciderunt in ore gladii. S non sic qiͣ qui int̾ie

Expanded text:
ducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardeex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas dies fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii, sed non si
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ dies in becrus ⁊ flogenatusate
mmieuor om̃i auro ⁊ argento ⁊ aorp
ualid̾ qmͣ census im̾sus. Nonest census ir̃ q̃¬
lum salutis corporis ⁊ non est obbectam̃cum¬
sr̃ cordis gandinn. Melior est mors quam ui¬
ta amara ⁊ requies et̃na qmͣ langor pertene¬
rans. Botia abscõdita uiore clauso qiͣ appositõ¬
lo. Nec enum manducabit. nec odorab̾r. Sic es
sugntur a domino ⁊ portans m̾cedes inqͥtatis
uidens ccłis ⁊ ingrimscens sicut spado cõꝑlec¬
tens uirginẽ ⁊ suspirans. trutitiam non
des aiẽ tue. ⁊ nõ affligas temet ip̃m incon¬
silio tuo. Iocunditas cordis ħ ẽ uita homiuis
⁊ thesaurꝰ sine defectione scĩtatis ⁊ exisltatõ

Expanded text:
ae melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositionducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaur
Abbreviated transcription (Latin):
acarnib tius abscide illami nesemper
te aburatur. Mulieris bone beatus iuir.
Numñtis enim annoꝵ illoꝵ dupplex. Mu¬
lier fortis oblectat ir̃ suum ⁊ annos ui¬
te nlis inpace inplenit pars bona mu¬
lr̾ boua: in partebona timentiũ dm̃ dab̾r
uiro ꝓfactis tonis. diitis aut̃ ⁊ panꝑis cor
bonum mom̃i tp̃r uultus illoꝵ ilatis a
trib tumut cor meum unqrͣto facies
mea metuit delaturam qiuitatis ⁊ collec¬
mortẽ omĩa gona dolor cordis ⁊ lurlus

Expanded text:
a carnibus tuis abscide illam ne semper a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collecmortem omnia gravia dolor cordis et luctu
Abbreviated transcription (Latin):
tum odientu in ⁊ ominem uindcam ⁊ nõ
uidcãm inimacoꝵ nõ est caput ueqius
sr̃ caput colubri ⁊ kouest ira sẽ trammu¬
lierũ cõmemor ar leoni ⁊ dracom placelt
quam habitare cum milliere nequam. Ne¬
quitia mulieris inmulieris inirutat faciẽ
enis ⁊ obtecauit iltum suum tam quam
ursus ⁊ qualsi saccum uitender in mediꝰ ꝓim¬
ornm Ingemint nirenis ⁊ andions sinspi¬
raint modic̃. Breins omis malicia sr̃ mali
eicut ascensus arenosus inpedib uocamsᷤ
sic mubr̃ linguata homim quieto. Ne resp¬
icias mulris sꝑxm̃ ⁊ nõ concupisoas mulie¬
rem inspẽ. Mulieris ma ⁊ irreũentia cõsu¬
sio magna. mulr̾ ei prinatum hẽat ccͣia
eit uirosuo cor humile ⁊ facies tristis ⁊ pla
mortis mułr nequi. Manus debiles ⁊ gen¬
na dissoluta. Mulr̃ quo nõ beatiacat iur̃
lam om̃s morumir. Nondes aque cue exi¬
tu uec modit̃. nec mułri ueqmͣ ueniam
ꝓdeundi. Si non ambłauit ad manim
tuam mnfundet ce incospectu uniicoꝵ

Expanded text:
tum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit moillam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humilemanus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum lam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
ana spes u uendatrum in sensaco uro ⁊ sõp¬
ma exconunt in prudentes quasi qui ap¬
p̾hend̾ umbram ⁊ persequir᷑ uentum sic iqui
accendit ad iusa mendatia. S cd̾ hxc uio sõp¬
morum ante faciem hoĩs similitudo alt̾ius¬
hominis. ab in trũido quid mundab̾r. ⁊am̃
dace quidũm diceuir diuinatio erroris ⁊
anguria: mendatia ⁊ sompina maie suciẽ¬
cium uanitas ẽ. uacut parcurientis cortuit̃
Rantasias patitur insi ab altissimo siĩt em¬
nsa insitatio nec ded̾is mulis cortuum mł¬
tos emmerrare fec̾imit sompma ⁊ exciderũt
sperandes in illis sine mendati o cõsimm abr
ũbum legis.⁊ sopientia inore fidelis cõpla¬
nabitur qiiuon contemptatuis est quid
sut Uir inmłtis expertus cogitauit inuita ⁊
qui multadidicit enarmbit intenectum.
Qui uauest expertꝰ pauca recognoscit. Quiã

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui
Abbreviated transcription (French):
damnũ ⁊ ipẽ curabit re. Qũte a delicto ⁊ dt¬
rige mamis ⁊ au omi delicto munda cor
tuum. dasuaintatẽ ⁊ memoriam simila¬
ignis ⁊ inpingua obłonẽ ⁊ daloc̃ medieo ⁊¬
onim nlum dommnꝰ c̃quit ⁊ non discedat᷑

Expanded text:
Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat
Abbreviated transcription (Latin):
mi⁊ si nati sũitis in maledidione nas¬
cemini. ⁊ simortursuris in male doõe
conũcentur. ⁊ sic impii amaledoo in
ꝑdicõe uictus hominũ in corpore ipp̃ꝵ.
Nom̃ autem impioꝵ delebr̃ euram ha¬
be de bouo nominie. hoc eium masis per

Expanded text:
mi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de b
Abbreviated transcription (Latin):
lsrł muũabiles sunt. Sapiens in ppło hẽdi¬
dabit honorem ⁊ nomen illius erit uuens
met̾num. sin inuira tua tempta animaꝰ
cuam ⁊ si su̾it uequam non des illi potesta¬
tem. Nouenim oraĩa om̃ib expeduint ⁊
non omĩ amine oitẽ genus placet. Noli a¬
das sr̃ omnem escam. Inmuitis ouim esciᷤ
erit infirmitas ⁊ auiditasappropinquabit

Expanded text:
merabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli adas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit
Abbreviated transcription (Latin):
que tibi appomintur ⁊ noncum mnanducãs¬
simmedio multoꝵ sedisti pͥor illis. Non ex¬
teudas manũ triam nee prior poscas bibe
quam sufficiens eit nomini eruditio nĩ¬
b abillo ⁊ uonsenties laborẽ uigilia ⁊ co¬
lera ⁊ tortura uiro inftitito sompinis sa¬
nicatis in homine parco. donniec usq ma
ne iamia illius cum ipõ delectab̾r ⁊si
coactus fĩis medendo multum surge eme¬
dio ⁊ uome rresrig̾abit ce ⁊ nõ adducos
corpori cuo instrinitatẽ. udinie alis ⁊
nespernas me iuoiussimo iuenies ilba
mea moinib opetib turs esto uelox ⁊
om̃is infirinitas nõ oocurret tͥ. Splendid̾

Expanded text:
quae tibi adponuntur, ut non, cum manducassi in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uib illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi s
Abbreviated transcription (Latin):
enis. ⁊ qͣmui gilai̾nt ad ulum inueniẽt
bndictionem. Sinq̃rit legem eeꝑlebr abea
iqui isdiose agit scantan ab auea. Qui
timent d̾m iueragrit iudicium rastum: S
istitias quasi ium̃ accendent. peccõr hõ
uitabit correptionem: ⁊ scd̾ uoluntatem
suam iueniet comꝑationem un cõsili
nondisperdet interigentiam. anerais ⁊ sr̃¬
b non petennescer cimorem. Eaam pos¬
qiuam fecit cum eo sine consiuo ⁊ suis inĩe¬
tationib argnetur. Eili sñ consilio n
Ratias. ⁊ poit factum nõ peniteb̾. Intira

Expanded text:
int ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis i
Abbreviated transcription (Latin):
tero caput principum ⁊ mitincoꝵ dicentiũ
nonẽ amis p̾ternos. Congrega omñs t̾ͥb
iacob ⁊cognoscant qr non est alius d̾s nisi
tu ut enatrant magnaliatua ⁊ h̾editab
eos sicut abiitio  isexõ ꝑlebi tuo super

Expanded text:
tere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicu
Abbreviated transcription (Latin):
Amariendo aĩ e nuũ multum potatum
ebrictas aiõsitas inprudentis ossensio
minorans micutẽ ⁊ faciens uubãa in
conuinio. Uini non arguas ꝓxium ꝙ
ne despiciat enm iniocunditate uliur.
Uba imꝓperi nondicas uli ⁊ nõ ẜ̾maea
luim repetendo.

Expanded text:
amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repete
Abbreviated transcription (Latin):
tua non cõg̾gati quomodo inuenies ĩ
senecute tua quam speciosum camce
iudicium ⁊ p̃sbit̾is cognosõe cõsiluim.
Quam speciota uot̾ams sapĩa ⁊ glo sus
intellectus ⁊ consilunti: corona senũ
iumulta ꝑitia ⁊ gła illoꝵ cimord̃r. Nouẽ
insuspicabilia cordis magnisicaui ⁊
decimũ dicam inligua hominib. hõ
dens ib̾usionem imimnicoꝵ suoꝵ. Beatꝰ
qui habitat cummmulre sensata ⁊ qui
lingna sua non est lapsus ⁊ qui non ser¬
ruint indigmisest se. Beatus aui in-¬
neuit amit̃ iium ⁊ qui enarrat iustici¬
am auri audienti quam mognus inue¬
m̃t sapientiam ⁊ sciam N non est suꝑ
timentem d̾m. Tunord̾i sr̃ omia sr̃ posint

Expanded text:
tua non congregasti, quomodo inuenies in senectute tua? quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa ueteranis sapientia et gloriosis intelmulta peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo dens subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia sup
Abbreviated transcription (Latin):
bouumest indigenti ⁊ qui inmorat᷑ iuiri¬
b defectaetate ⁊ cinde om̃ib aia est cn
credibliqui perdit sapientia̾. Noli metue¬
reiuidicium mortis. Memento que añ te
fuerunt iqne sc̃nentirea sunt tͥ. ħ iudici¬
um a domno omni amui. ⁊ que srueni¬

Expanded text:
homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superv
Abbreviated transcription (Latin):
simm dbͥliquid. G̃ercio adult̾io formcata
est. ⁊ exammoniro filios statuit sͥ. hec ĩ
ecrãm adducetur. ⁊ malios eius respiti¬
etur. No cradent silizens radices ⁊ nromi
enis nondabunt fructum dẽsin qñt in
maledictum memoriam illiꝰ ⁊dideeꝰ
ulius nõ delo br̃ ⁊agnospent qr delicti st̾
ciuis quam respitere inmandatis dñi.
Giorio magnaeit sequi dũ longitudo
enim dieꝵ assumentur ab eo

Expanded text:
suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt lcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
emptore douendicione. Cum uirolundo
de graciie a gendis cumĩeͥ de pietute sñ
intiesto dehonectate. sum operario agͣ¬
tio de om̃iopere. Cumoꝑatio amnuali
decansumaticueanni. Cum snopigro
demulta operatione. Nonattendas mi

Expanded text:
re de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his
Abbreviated transcription (Latin):
tue minedio enia magnatoꝵ cousistis ne
forte obliuiscat᷑ ted̾s incõspectu illoꝵ ⁊assi¬
duitate tua rafatuatꝰ inꝓperuru paciaris
⁊ mauuises non nasci. ⁊ dic nadiuitatiecue
meledicas ixmo arsuetus inu̾b̾ imꝓperis ĩ
om̃ib dieb suns nonerudietur. duogn̾a
habundant inpecc̃s. ⁊fcumi adduct irã
iperditionem antina calida quasingnis
ardens non extingnetur donec aliquid gl¬
utiat Momo neqmͣ more catins sue: nõde¬
sinot donec incendat ignem hã fornitauo
omĩs panis dulcis non fatigabĩ tñs gdies

Expanded text:
ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi igniardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens
Abbreviated transcription (Latin):
tet sicut oruatꝰ harenosus inpariete limpi-¬
do. Sic ⁊ cor trepid̾ iucogitatione fatui om̃i
tempore non meruet. Sit ⁊ qui in p̃ceptis
dĩ porianet semper. pungens ocłm dedu¬
cet lacriias. ⁊ qui pungit cor ꝓfert sensũ¬
Hicceus lapidem in uolatdia deicietilla
dic ⁊ qui cõuitiat᷑ amico dissoluit amicici-¬
am. ad amicũ ⁊ si ꝓdinx̾is gladium non
desperes. Est euim reg̾isus ad amit̃. diaꝑ¬
uorit os criste uon cimieas. Est enimi recor¬
datio exceptio cõuitio ⁊ inupetio ⁊ sr̃bia ⁊¬

Expanded text:
 Sicut ornatus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet sensuin uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia
Abbreviated transcription (Latin):
siones. posuit danid ꝓu̾o suo excicate regẽ
ex ip̃o forcisimũ ⁊ thouo honoris sedentom
insempifmim. quimplet quasi physon
tapiam ⁊sicut cygris indieb norioꝵ. Quiad¬
implet qͣi enirates sensum qui mulcipli¬
cat qiͣ iordanis ĩ tõi mesis. Qimntcit disci¬
plinam sicut lucẽ ⁊ assistens qiͣ gion ĩ die

Expanded text:
 Posuit David puero suo excitare regem ex ipso 249 fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum; qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis; qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens quasi Geon in di
Abbreviated transcription (Latin):
misfii reuelatione ⁊ plaga doloca. In omibhiᷤ
effugiet amicus fidem posside cum a inco in pa¬
upertate ulius ut tabonis illius loceris. Itp̃e tri¬
bulatioms ulinus permane illi sidelis. ut ⁊ in
por ⁊ simius iguis maltatur: Sic ⁊ antesãgͥ
uare non confundaris ⁊ a facie illius uõde
abscondas. ⁊slmala t̾ eueñtut per illumsuꝰ¬

Expanded text:
ii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in por et fumus ignis inaltatur sic utare non confundaris, a facie illius non te abscondas: et si mala tibi obvenerint per illum, sus
Abbreviated transcription (Latin):
andax ⁊at impiis non iinorab̃r ab nt̾s
autẽ in honorabr̃ Musica in luctu mn por
nat testam. Qin narra ũ bum in andienti
quan excitat dorimentẽ de gramsompno.¬
aupra mortimm plora. De fecit enim lux eiꝰ
⁊supͣ fatuum plora defecit emmnisensu. mo¬
dicum plora sr̃ mortuum am̃ requienit. ne¬
quissimienim nequissima uita sr̃ mortẽ

Expanded text:
 ab impiis non minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportunat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somnosuper mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ad aures enis poruemet. ⁊ in iuditiũ fes¬
tinato aduemet uli. Qui odit coreptio¬
uom uestiguim est peccoũs. Quitis
dmñ cõntitur ad corsiim. Notus alonge
rotens lingua audati ⁊ sensatꝰ scit lalbi
se auislo. Q inedisicat domumsnam in¬
pendiis aliens quasi qui colligit lapideᷤᷤ
suos in hyeme. Scuppa collecta synago¬
ga precantium ⁊ consũmatio illoꝵ flã

Expanded text:
estinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
i atrio caiteris ⁊ f̾repi baruch cor ameis di.¬
cens. ẜ dicit dñs ex̃cituũ dr isił. sume libroᷤ
utos librum emptionis hinc signatum.
⁊ libr um huncqui apertũ est ⁊ pone illos
iuase sictili ut ꝑman̾e possĩt dieb mł¬
tis ħ enimdicit dñs ex̃cituũ dt̃ isrł ad hẽ
possidebñt domꝰ ⁊ gͥ ⁊uiniee int̃ta ula ⁊ ad

Expanded text:
in atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc posside
Abbreviated transcription (Latin):
hysmael filtus nathame saiz
elisama de semine regali ⁊ optimateᷤᷤ
rogis. ⁊ x. iuricum eo ad godoliam si¬
lium aicham inmasphat ⁊ comedꝰ¬
unt ibi paner simł imasphat .s¬
urrexenunt ã hẏsmael silus natha¬
uie ⁊ .x uiri aui cumeo erant ⁊ per¬
cusserunt godoliam siliurm aichã
silis saphan gladio unt̾sec̾unt eñ
quẽ p̃fecat rexbabiloũ fre. om̃s qͦ¬
iudeos quierant cum godolia in mi¬
phat. ⁊ caldõs qui reꝑti sunt ibi rui
ros beuatores percuisit nỹsmael sado̾
aũt die poitq mͣ occiderat godoliam
nuslo sciente ueñunt uit de sychẽ
⁊ cosylo ⁊ de camaria ⁊ octogĩa miz
rasi barba ⁊ scisc̾s uestłb ⁊squalẽcos

Expanded text:
Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes qudaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestib
Abbreviated transcription (Latin):
in leo uto Et factum est in anno illo
inprincipio regni sedechie regis iudem
amio arͣto in m̃se quinto dixit ad me
anamas filus azim. ꝓph̃a degabao in
daino domini coram sac̃detili uoniẽ
ppło dicens. ħ aicit dũs ex̃cituum ds urł¬

Expanded text:
I. Et factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
fortissumemagne potentie dñs ex̾citu¬
um nom̃ tibi magnus cõsilio incõp̃hũ¬
sibłis cogetat cuins ocłi aperu sunt
lt̃ om̃s uias filiorum adam. ut reddaᷤᷤ
unicuiq scd̃ nias suas ⁊ sed̾ sructamad

Expanded text:
rtissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu: Cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam, ut reddas unicuique secundum vias suas, et secund
Abbreviated transcription (Latin):
tas istasi. ħ dic̃ dns facite uidictum ⁊ iusti¬
tiam ⁊ lib̾ate ui opp̃ssum de manui cllu¬
mpniatoris ⁊ adueuam ⁊ pupillum ⁊ u
duam. Nolite cõtristare n oppͥmatis uq
⁊ sanguinem uncoentẽ ne effundatis ĩ
loco ulo. Si enim facientes fec̃itis ũbum
istud ing̾dientur ꝑ portas domus numͤ
reges sedentes de gñe dd̃ sp̃ chromim eniᷤ¬

Expanded text:
cite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris: Et advenam, et pugillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique. et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de genere David super thro
Abbreviated transcription (Latin):
lsił adhuc ornab̾is tympamstius
dies in quo clamabunt cuibodes in mõ¬
gite ⁊ asscendamꝰ nmõtẽ Eyon ad dĩ¬
dm̃ urĩn.. hec oicit dm̃s exultare in le¬
titia iacob ⁊ huniute crͣ cap̃ gẽtum̃ per¬
sonate canite ⁊dicite saluame dnẽ po¬

Expanded text:
l: Adhuc ornaberis tympanis tuis, dies, in qua clamabunt custodes in mongite, et ascendamuia haec dicit dominus: exultate in laetitia, Iacob, ei hinnite contra caput gentium; personate, canite et dicite: saluum fac, domine, po
Abbreviated transcription (Latin):
caimctum fiet ꝓeis ⁊ non franget ĩt
eas hagenti panem ad cõsoland̾ er̃ mor¬
trumm ⁊ uon dabunt eis pot̃ calicis ad
consoland̾ sr̃ patre suo ⁊ rẽ ⁊ dimũ
cõuirũ nõ ingredieris utsedeas arim
eis ⁊ comedas ⁊ bibas Qias dicit dñs

Expanded text:
caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qĩ gaudio letificaut eum. Sit homo
mane ⁊ ulislas intpĩ m̃idiano. Quinõ
in e int̾eecit auulua ut siereo mͥ mat᷑
mea sepulcrum ⁊ uulua eius conceptꝰ
derem dolorem u abore ⁊ cõsumentur

Expanded text:
i gaudio laetificavit eum. Sit homo mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus viderem laborem et dolorem, et consumerentur
Abbreviated transcription (Latin):
uiris quierant pacsicimei. ⁊ custodieu¬
ces iatus meum. Siquomꝰ de ccipiatnr
⁊ p̾ualeamus adũsus eum. ⁊ seqiramui:
ultionem ex eodamimos aut̃ mecum
est arreuator fortis. Iocirro auiperre¬

Expanded text:
uiri, qui erant pacifici mihi et custodientes latus meum: si quo modo decipiatur et praeualeamus aduersum eum et consequamur ultionem ex eo! dominus autem mecum est quasi bellator fortis. Cum aduersa
Abbreviated transcription (Latin):
dine. quis nõ timebit teorex gentium.
cuuimest erũ decus uit̾ auictos sapiẽ¬
uiniuas regins eorum mulus est sim¬
ilis cui parit᷑ insipientes ⁊ aartiliꝙ¬
babuntur doctrina uanitatis eorũ
lingnum est argento inuolutum
decharsis affercur ⁊ aur̃ de ofa op
arcisicis ⁊ manus erraris i acinctus ⁊
ppura indumẽtum eornmoꝵus arti

Expanded text:
um? tuum est enim decus: Inter cunctos sapiensis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura in
Abbreviated transcription (Latin):
Docuetunt em̃ lingnã suã loqͥ mẽdatiũ
⁊ inique a gent lalorañunt. hĩtatio tua
inmedio dou ⁊ doso renuerunt me scire
dicit dñs. ropt̾ea hͥ dicit dñs ex̃citu¬
ui. Ecce ego cõflabo ⁊probabo eos. Qͥ
orũ aliuo faciam afacie filie ppłimĩ.
Saguta uulũans: lingͣ eoꝵ colum
locuta est miore suo.pacem cum a¬
micosuo loquitur ⁊ oculte penit ei ĩ¬
sidias. suimd̾d sr̃ his uisitabõ dicit oñs.
ant ĩ gentrm s oenu no ulciscectr. aĩa

Expanded text:
ocuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gent
Abbreviated transcription (Latin):
quas eieat eos ⁊reducam eos ii t̾ram suam ꝙͣ
deoi psib eorum. Ecce egomittam reccõres¬
piscatores muitos dicit dominꝰ ⁊ piscabunt᷑
eos ⁊ post hec: mittam eis multos uenatore
⁊ uenabunt᷑ cos de om̃i moute ⁊ de om̃i col¬
cõ meam. Puẽ fortirudomea ⁊ rob᷑ me¬

Expanded text:
as ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni coltem meam. Domine, fortitudo mea, et rob
Abbreviated transcription (Latin):
stactus cum iniquitate cor ioĩs dispon ma
suam s dmñea dirig̾e g̾isus eiis. dunatõ
in labizs regis iniuditio non errabit os eiꝰ.
pondus ⁊statera inditia domini sunt ⁊ o¬
pera eius ⁊ om̃i lapides scłi abnominab¬
iles regi qui agunt impie qmi mstitiaf¬
matur souum uoluntas regom labia iꝰ¬
ra qui recta loquttur dingetur. Indign¬
acie regis inci mortis tnir sapiens pla
cabit eum. Iuillariate uult᷑ regĩ uita ⁊
dementia eius quasi ynb̾ seroitnꝰ posside¬

Expanded text:
iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regcabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber seroti
Abbreviated transcription (Latin):
nisĩmediomari ⁊ uauinu ĩ adolescẽtia.
Talis est ⁊ma mulieris adult̾e quecomed¬
⁊ inteͬgẽs os sim dicet. non sum operata ma¬
lum. per tria monetur t̾ra ⁊ qrͣtum ad nonpt̃
sustiners per f̾irũ cum regnaũit per stultũ
cum satimtus sũt cibo perodiosam imilie¬
lem cum uimatͥmomo fr̃rit assup̃da.⁊ per
mimma t̾re uipã sunt sapientiora sapien¬
iumende cibum sibi. lepuscłs plelis inuali¬
da. quicollocat in petra cubile suum regẽ
locusta non ht̃: iegreditur unisisa per tur¬
massuas. instellio manib intitar ⁊ mo¬
ratur inhedib regis. sria sunt q̃ bñ gradi
untur. ⁊ qͣrcum qudiuced̾ felicit᷑ leo fortis¬
sinius bestiaꝵ: adnullius panebit cccurs

Expanded text:
edio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ima terre et ipsa sunt sapienciora sapienin messe cibum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta non habet et egreditur universa per turmas; stellio manibus utitur et moratur in edibus regum. Formice sunt humiles Criuntur, et quartum quod incedit feliciter: leo, fortissimus bestiarum, ad nullius pavet occursu
Abbreviated transcription (Latin):
fer rubiginẽ de argento ⁊egreoieciruas
purissimnm anfer impietatẽ denlture¬
sis i firmabitur iustitia thronus eius ne
głiosus appareat coram rege ⁊ in loroma¬
guoꝵ ne cret̾is. Meluis est enim ut dicat᷑
t ascendehuc quam ut hñtlieris coram pͥti¬
cir. q ue uiderunt ccsi tui ne ꝓferas munt
gio cito ne poit ea emendare non possus cũ
de honestañis amicum cuum cansamtuq̃
tracpatuam tractacum ilimcotuo ⁊ sot᷑¬
tum extraneo nereneles: ne forte infulret
tibi cum audierit⁊ expbrare non iesset.

Expanded text:
fer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset.
Abbreviated transcription (Latin):
nes crm intħ pẽa s ⁊ est qĩ pauper cũ in
multis omiciis sit redeptio aĩe uudi
nitie sue. Q inaut̾e pauper est ĩ cͥpa¬
tiouem non suilinet luxiustoꝵ lecisi cat lu¬
c̃naautẽmpioꝵ ꝯctinguetur. Int̃ sr̃tos
semperturgia sunt. Quiaguntñ omia
cum consiuo reguntur sapĩa. Dnł festitia

Expanded text:
n multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, inctionem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia
Abbreviated transcription (Latin):
humilem spñ suscipiet glã q in cum fu¬
re ꝑticipat odit nam tuam ⁊ iurantẽ
sind̾ ⁊ nõ indicat. Quitunet hominẽ
citocorruet. quisperat in domino ib̾le¬
uantur impii eos amrectama surit. Rb̾¬

Expanded text:
t gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, sublenantur impii eos qui in recta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ab sconde iguemnsimi suo ut uesimãta
ulius non ardeant aut ambłare fẽ pruna̾
mou conburentur planterius. dic quũ
gditur ad mulierem ꝓxiri sinnouerit
mnidꝰ cumdecig̾it eam. Nlongrandus est
cłpa cumquis auatꝰ su̾it furat᷑ emmut

Expanded text:
 homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, c
Abbreviated transcription (Latin):
laut᷑a sim ⁊ꝯperientur labiamea ut rec¬
ta p̃drant. Geritatem meditab̾i guitur
meum: ⁊labia mea detestabuntur impiũ.
Instisunt om̃s s̃mones d̾i mĩiionestĩ eis
intesuigentib ⁊ equi inuementib sciam.
Ncopite disciplinam meam mõ peciunã
dotrinam magis quana thescur̃ eligite.
molior en capientia cunctis oꝑib pccosissi¬
mii ⁊om me desid̾abile ei non põt comꝑari
Egocapiã hauoto inconsilio ⁊eruditis in¬
t̃sum cogitatioĩu. Cimor domim odit
malum artogantis ⁊ sr̃biã ⁊ uram prauã
ios bislrague decesbor. Meumest consilũ
lequitas in ea est prndentia mea fortitudo.
per mereges tegnant ⁊ logum conditor¬
es iusta detmint ꝑ me prracipes imperant
⁊ pocentes desc̾mint iilitiam. Egodiligẽ¬
res mediligo ⁊ qumane iugilauint me
adme muement me. Mecum sunt diuicie

Expanded text:
locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes imperant et potentes decernunt ites me diligo, et qui mane vigilaverint ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae
Abbreviated transcription (Latin):
lingua aut̃ sapientium eit scinitas la¬
bium u̾itatis simumerit iꝑpetim̃
Qui aut̃ testis est repentinꝰ concinnat
linguam mendacii dolus incorde cogitã¬
tium mala. Qui autẽ pacis mennt cõsili¬
a. Sequicur eas ganditim. Noncõt̾ͥsbabͭ
iustum cuicaͥdeiaccid̾ itampii autem
implebuntur malo. ab hominatio ẽ¬
dommo labia mendana. Qmantem fi¬
delĩ agint placent ei. hõ ũsutꝰ scelat sci¬
eutiam ⁊ cor insipientim ꝓnccat stu¬

Expanded text:
ua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stu
Abbreviated transcription (Latin):
mitatucurruc⁊oq uites ⁊ facta est turba
non modica ueneruntq ad aream agad
quesita est transiordanem. ubi celebran¬
tes oxequias planttui. magno atq uehe¬
mentu mpliuennt .uii. dies qd̾ cum uidis.¬
sent hitatores ibe chanaanᵈ dixerunt pl

Expanded text:
mitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitator
Abbreviated transcription (Latin):
quod egrotaret pr sinis. Quiassup̃tis
duou filiis manasse ⁊ efframi ire perrex̃.
dictumq est sem. ecce filis tuus ioseph ue¬
uit ad te. qui confortatus sed̾ itilectulo ⁊ ux¬
gresso ioseph ad se ait. deus ommpotens
apparut michi mln a quem est unit̾ra cha¬
naau bñdixitq michi ⁊ ait. Ego augeto te

Expanded text:
assumptis duobus filiis suis, Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: Ego te augebo e
Abbreviated transcription (Latin):
mui resut̾e uoluntati. uos cogitastis de
me malum. ⁊ deusũtit illd̾ in bomm.
ut exaltaret mesic̃ inp̃sentiaꝵ c̃nitis ⁊
sanmos fac̾et ppłos multos Nolite me¬
tuere. ogopascam uos ⁊pariulos urõs.
consoiatus q est eos ⁊ blande ac loniter
est locutus ⁊ habitauit mogypto cum

Expanded text:
mus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum
Abbreviated transcription (Latin):
paror tn̾s adiurau̾it me dicens em mo̾¬
rior insepucro meo qd̾ fodi m̾ int̾ra cha¬
ncansepelies me. asscendam gͥ nt sepeliam
patrem meum acreu̾tar. dixitq ei phao as¬
es. Quo agcendente ierut cmeo om̃s se

Expanded text:
it me, dicens, En morior: in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chan, sepelies me. Ascendam igitur et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Asm. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes se
Abbreviated transcription (Latin):
mes omnemt̾ram ⁊ ubtatis magritudinẽ ꝑdi¬
tura est inopls magnitudo. Ꝙ aũt uidisti scdõ
ad eamdem tempentinet. sompeuũ firnitatis
indicim est eoquod siat sermodomini: ⁊ ue¬
locius impleatur. Nunc gͦ ꝓuideat rexinrũ sapiẽ¬
tom ⁊industrium ⁊ p̃ficiat eumt̾te egyptiqui¬
conmtuat p̃positos ꝑsingłas regiones ⁊ quin¬
tamparte m fuctus̃ peruii. annos eritilita¬
tis. quiiam nunc futirisunt: ꝯgget in hor¬
ora ⁊ ot̃e srumitũ ħ ꝑhaonis potestate cõ¬
datur sotueturq in urbib. ⁊ p̃paretur fute¬
uiꝰ. annoꝵ ẜaim que opp̃ssura est egꝰptii
⁊ noti co tisinnetur teira in opia. piacuit ph¬
araoniconsiliũ ⁊ cuntis mitustris eius lccur᷑¬
ꝙ es ad eos. Nc inuenne pot̾imiis taiẽuirũ
quispũ dei płeris sit. dixt gͦ adioseph.

Expanded text:
mes omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum teconstituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et pseptem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus s
Abbreviated transcription (Latin):
nim̃. Ruten primogenitus mĩs tu fortitudo
mea ⁊ principium doloris mei primus indo¬
nis. maior ĩ imperio. effrisus es siait a qua nõ
crescas qr asscenduli cubile patris tui ⁊ macłas¬
tistratum eius. Syncon ⁊ leni fracreᷤᷤ uasa
iniquitatis uellantia. Inconsilumi eoꝵ tĩ
ueniat aĩa mea ⁊incetu coꝵ non sit głamã

Expanded text:
m Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in
Abbreviated transcription (Latin):
granit̃ accep̃ ⁊ app̾hñsam pris manũ leua¬
reconatus est deciipice ephran. ⁊ cunsferre
supercaput manasse. dixitq ad partẽ. Non
ica conueintpr̃ quia hicest primogenitis.
pone dexteram tuam sr̃ capens quibenuẽs
ais. Scito filim scito ⁊ iste quid̃ eritipplõs
⁊ multiplicab̾r. s ⁊ fr̃ enis minqr maior ulo

Expanded text:
graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur s
Abbreviated transcription (Latin):
Bidensaut filios euis. dixt ad eum. Qui
sunt isti. Rd̾ fili mei sunt quos donauit
michi deus inh loo. adduc eos in quid ad
me ut bñdicam ilł. ecli enim istł caliga¬
bant p̃niinia senectute. ⁊ csare uidere nõ
pot̾at applicatosq ad se: deosculatus ⁊ cir¬
cumplexiis eos dixit ad filium sinim.
non sum fiaudatus a conspetutuo. in sỹ
ostendit michi ds somentuum. cumq
tiliss eos ioseph degremio patuis adora¬
uit pronus int̾cam. ⁊ posuit ephra ym ad
doxterans uani .i. ad sinistram ifrł. Ma¬
nassem uero in sinistrã suã. ad dext̃am
.s. patris. appellauitq ambos adeum. Qͥ
oxcendens inanũ dexceram posuit supr
caput ephrꝯymiumoris frĩs. sinistram
aut sr̃ cap̃ manasse qui maior natil erat.
commutaui manũ bũdiatq iacob filio ⁊¬
Pait. d in cuius conspectu ambulaũunt pa¬
tres nei abraham ⁊ ystac. deus qui pafis me
ab adolescentia mea usq mp̃seurem diem.
angelus qui etpuit me de cuntis malis bñdi¬

Expanded text:
idens autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et cirulg. add. eos dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteramscilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui 159 major natu erat, commutans manus. Cur ita ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt tres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedi
Abbreviated transcription (Latin):
mus. em nos in seruitutẽ regiam ⁊ p̃te
semma ne pereunte aittore tettaredigã
insolitudinem. Emit gͥiosephomnem
cerram egẜpti uendentib singłis poisessi¬
ones suas p̃ magnitudine samis. subiec̃¬

Expanded text:
mus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiec
Abbreviated transcription (Latin):
exco rxditioseph. hest int̾ptatio sop̃ni.tria
amistratres ad hucdies sunt post quos aufe¬
ret phao caput mum ac suspendet te incru¬
ce ⁊ lacerabunt uolucres carnestuas em̃di¬
es fcuis natalicius phiomis erat. Quifaciẽs
grande conuiuium puenisius recordatus est icer

Expanded text:
dit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter
Abbreviated transcription (Latin):
Ademid̾ locum. Uidens ꝙ eumirruit super
colum ens ⁊ int̾amplexus aleuit. dixatq
pater ad ioseph. Iam letus moriar qrui di
łacienituam ⁊ superstitem teueliuquo. at
ille iccutus est ad fatixi suos iad omnẽ do¬
iuni patris sui. ascendam ⁊ nunulabo

Expanded text:
eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
innustiodm̃mei ipuer ascendat cum fribꝰ
sins. Non enim possum redtiead prem abse¬
te ꝓuero no chalotutatis a ueopꝑ̾ssura est pa¬
trem meum testis assistam.
Nonpoterat ultra se cohibere iosephit¬
tis coram astantib uñ potest p̃cepit ut
egͣtedentur cunti foras inullus m̃ter eẽt ane

Expanded text:
ini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti for
Abbreviated transcription (Latin):
na. uenerĩt fcãs iosepħ⁊ gauisuseit pba¬
rao atq omis familia eius. Dnat ad ioscel
ut imꝑareterĩb sius dicensonerautes iu¬
menta ite int̾um chanam. ⁊ tolite inde
patremunm̃ ⁊ cognationẽ ⁊ ueniteadine
⁊ego dabo nobomma bona egypti ut come¬
datis. mnedullamtre p̃cipe ĩ utcoliant plau¬
stra deterra egypti ad subuectionẽ ꝑuisloꝵ
suoꝵ acconuugu̾. ⁊diato tollite prem̃ u¬
ostrum ⁊ ꝓperate ꝗd̾ totius uenientes. nec¬

Expanded text:
et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quanto
Abbreviated transcription (Latin):
illictum est enim ogyptizs comedẽ cum heb̾is.
a phanum pittant huiiscemodiconinuiũ.
sedenint gͦcoram eo primogenitus iuxca primo¬
geinta sua ⁊ nininus uixta ecatẽsuam⁊mi
rabantur minis sumptispaitib quas ab eo as¬
certrant maiorq pars uenit. leniamin. itaut

Expanded text:
inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
seriui dominimei⁊ uos i ap̃ queni inuent᷑ est
ciphus respond̾ioseph absitament si cagam.
qui furatusest ciphum ip̃e sit serius meus ioᷤ
autem abiteliẜi ad pacremurm̃. acredens ã¬
Apius iudastonsitent᷑ ait. oro dominemi loqͥt᷑
seruustims sibum inaurib tiuis ⁊ ne irasca¬
ris famulotiio. tues enimpost pharaonẽ do¬
umusm̃s. Iutr̾gasti prius serancis tuos hẽ¬
tis prẽm aut fratrem ⁊ nos Rdimus tibi do¬
minomeo est nob̾ pat senex ipuer parulꝰ
quiinse netute isłus est uatus cuius utmnꝰ
fr̃ est mortuus. upm̃ soluht̃ mat sua. pat̃¬
uero tenere diligit eum diximq secius aus
adouate eum ad me. ⁊ ponam occulos mõs
sr̃illum suggeisimus cibi dnõ meo nori
potest puer telinq̃re prẽm suum. di cm̃
ulum dinuserit morietiu idixs sotuis

Expanded text:
entus est scyphus respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum soluvero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixis
Abbreviated transcription (Latin):
ei omnia que accidissent sibi dicẽta. locutus ẽ
nob̾ dominus t̃redure. ⁊ putauit nos expło¬
ratores eẽ ꝓuincie. cui Rdimus pacifici su¬
mus nec uslas mollimur ĩ sidias .xii. frẽs u¬
no patre geniti sumus. iius non est sr̃. mini¬
mus cum patre ũsatur int̃tachanaan. Qui
ait uob̾. sicꝓbabo qd̾ pacifici eitis. fr̃em̃ ur̃mn
unum diuutitte aput mne. iabania domib¬

Expanded text:
dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domib
Abbreviated transcription (Latin):
hẽatis licentiam hiis dictis cum fuim̃ta effũ¬
d̾eit singulia e teꝑterunt inores accoꝵ ligataᷤᷤ
pecunas. extitisq simul om̃ib. dyat pater
iacob absq lib̾is me eẽ focistis. Ioseph non ẽ
super. symeon tenetur in uindis. benia¬
mi auferetis. In me ħ omnia mala recide
si nonreduxero illuitͥ tradeillum in ma¬
ini mea ⁊ego cum tͥ restituã. at ille non des¬
cendet iuquid flius m̃s uob̾c̃ frat̃ enis mor¬
tuns est: ⁊ ipẽ sosus iemansit siquid ei ad ũsi.

Expanded text:
frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus