comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rebecta ad iacob sic ⁊ sic audiui pa
trẽ loq̃ntem tuũ tũ esau fre cuo.
affer in cico duos edos optimos
⁊ faciã pr̃i tuo escas enub libent̾ ue¬
scitur ⁊ uñdicat tͥ ꝓ esau. abiit ille
⁊ attulit dedit ꝙ mat̾. q̃ cũ paras¬
s cibos induit iacob uestim̃tis esau
ualde bonis quib utebant᷑ pͥmoge¬
nitiut diximꝰ. timebat ũo iacob ne
dep̾hensus a pr̃e susciꝑet maledc̃onẽ
ꝓ bñdcone. Porro nĩr pelliculas edoꝵ¬

Expanded text:
Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas
Abbreviated transcription (Latin):
rexisse. scd̃ hanc litt̃am ꝓpacet qr sab¬
b̾o het fc̃a sunt: tñ remignis exponit
hic parasceuen p̃paracõem dñice pas¬
sionis que incepta est apͥma iugilia
noctis ut supͣ ditimꝰ ⁊ legit ita. alt̃a
aũt die que est pꝰ hanc ꝑasceuen .i.¬

Expanded text:
» Secundum hanc litteram patet quia Sabbato haec facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae est post hanc parasceven, i
Abbreviated transcription (Latin):
Ista a maricudine sua u̾mes arcent a
et inuolutũ syndone qͣm em̃at ioseph
ligauerũt linteis ⁊⁊ ⁊̃ aliis que credit᷑
actulisse nichodemꝰ. Erat aũt ñ longe
quo posuerũt eũ ⁊ qr ĩ simplici syn¬
done ĩuolutũ est corpꝰ iħu ĩstituit
siluest̃ ꝓpͣ. ut sacͥficiũ altaris ĩ lineo
fu̾it rotunda de subiacẽte ruppe exci¬
sa tante altitudinis ut uix hõ ma¬
nu excẽta clm̃ posset actingẽ in¬
troitũ hñs ab oriente cui magnus
lapis appositus erat ꝙ hostio In ꝑte¬
uero eiꝰ aquilonari locꝰ dñiti corꝑis de e¬
ad̾ petra fc̃s est .un. pedes hñs longitu¬
dinis trib palmis altius ceto paum̃to
eminẽs qͣi saͥchophagꝰ suꝑpositus fumn¬
dam̃to. ł in ip̃o pariete loculus fc̃s erat
sic̃ fit in muris domoꝵ ad utensilia ie¬
ponenda. Nam ⁊ dicit beda locũ illũ nõ
desuꝑ s alatẽ metidiano patulũ unde
maria magd̾. ⁊⁊ alt̾a maria. ꝯsid̾anteᷤ
ubi posicũ erat corpꝰ ib̾u : ⁊ reũtente

Expanded text:
Ista amaritudine sua vermes arcent a et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe quo posuerunt eum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patulum, undeMaria Magdalene, et altera Maria considerantes, ubi positum erat corpus Jesu. Et revertentes
Abbreviated transcription (Latin):
putabat talib p̾eẽ: diũsa semina in
agro. diũsas mar̾ias in ueste sociobat
diũsos ⁊̃ cĩcignos capitis dũsis diis
sacͥficalut. Uñ in pͥncipio hoꝵ p̃cep
coꝵ dix̃ dñs intͣ ꝯsuctudinẽ c̃pe egyp
ti .s. ꝙͣ hĩtastis ñ facietis. uixͣ more̾
regionis ad aꝙͣ intͦducam uos ñ a
rent c̃tam ꝓmissronis ut auferrent
da erũt uob̾. hoc tñ ñ est ĩ hebreo.

Expanded text:
putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horumputabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum parent terram repromissionis, ut auferrent nda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo.
Abbreviated transcription (Latin):
entes applle̾nes. filii ũo sem us ad
ocrasũ scorsũ hĩtauerũt a syam ab
eufrate facientes iniciũ. Nos u̾o¬
gn̾acioni som. ĩ sistemꝰ alias tͣnͣsei¬
tes. ħ tm̃ addẽtos qd̾ cus dr̃ filius chã
⁊ filius chus nẽrotc̾i cepit pͥmus
.ũbiũ ad dñdum de aliqͦ ꝙ fortis sit
⁊ malus qd̃ nemroch robustꝰ uena¬
tor corã dño ħ id̾o di¬
ximꝰ qr methodiꝰ dic̃

Expanded text:
entes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus verbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Hoc ideo diximus, quia Methodius dicit
Abbreviated transcription (Latin):
go te ꝑmitre me loqͥ ad połm. ⁊ per¬
missus cepit locͥ hebraice. qd̾ audiẽ¬
tes magͣ p̃stic̾unt silenciũ. uiri fra¬
tres Ego sum inqͥt hebreus. natꝰ de tar¬
so cilicie. nucͥtus ini hac cuitate secꝰ
pedes gamalieł: ⁊ ab eo eruditꝰ fui
ceps sac̃dotũ a ciuo litt̾as accepi in

Expanded text:
go te, permitte me loqui ad populum. » Et permissus coepit loqui Hebraice. Quod audientes magis praestiterunt ei silentium. « Viri fratres , ego sum homo Hebraeus natus in Tarso Ciliciae, nutritus in hac civitate secus pedes Gamalielis, et ab eo eruditus, et fui ceps sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
in oꝑib .i. nõ eget oꝑib suis. ⁊ est
eiꝰ ĩmutabilitas apparuit. Nam stabi¬
lis manens dat cuncta moueri. qd̾
quiescit tria .n. oꝑa fec̾at : creauit.
disposuit ornauit. Quartũ opus ꝓpa¬
gacõnis. ñ desunt oꝑari. Eucum faci

Expanded text:
est ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis manens dat cuncta moveri. Quodquiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum fa
Abbreviated transcription (Latin):
rei posseislo aliqñ fiebat ex ĩdiistͥa
plũ ueriꝰ dicat᷑ ex ũbis zacharie ꝓ¬
batͤsde sublata ꝑ ignorãciã agit᷑ iic¬
uͭ redde̾tur cap̃. ⁊ .uͭ. ꝑs desr̾.⁊ de nt¬
furcina si penit᷑ lacit. ⁊ sur penutẽs
pecc̃o uõ furti ł negligẽcie fielat
aliqua obło scd̾ qͣntitatẽ iti o. dicit¬

Expanded text:
rei possessio aliquando fiebat ex industria, plum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur capfurtiva, si penitus latet, et fur poenitens peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei u̾o tradũt qd̾ cũ uenissẽt ad
extremũ mõtis ꝓ iecti in mare: ꝑ
lõgã maris mam̃ eiꝰos obliqͣsse ĩ cͥ¬
cueundo montẽ. ⁊ ad id̾ litus egyp¬
ti rediisse qd̾ ꝓbant sic nat᷑a maris
est qͣ qd̾ perit in eo ⁊ ad ꝓxintũ litꝰ
ꝓiciat. Eũ gͦ mane iac̾ent egypcii
mortui ĩ utore. patet qr id̾ erat litꝰ
exalt̃a mõtis ꝑte Nõ .n. in spaco̾ noc¬
tis fere equinoctalis nͨ illi uͨ hii ⁊̃
ad mediũ mare tnͣscurrissẽt q spa¬
cii moy. dño iubence extẽdic manũ
locũ. ⁊ operucrũt egyptios nec uius
quidẽ suꝑfuuit ex eis: ⁊ tulit isrł ar¬
ma mortuoꝵ. Moyses q dño cãticũ
ꝯposuit exametio carinine. Cantem᷑¬

Expanded text:
Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spa Domino jubente, extendit manum locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantem
Abbreviated transcription (Latin):
cit ui tm̃ sũpta : ⁊ dicit ẽ illis u. sũp¬
tũ agnũ ãmcłm ĩ holocarposł. qd̾
sonat holocaustũ fructuo sum dice¬
bat᷑q helocarposis holocaustũ illud
ꝙ dnc siquo signo isibiliꝯstẽ¬
debat sibi gratũ eẽ. Eũ aũt imposi¬
ill ex hiit aaron sł altare q̃ adoleda
erat̃ dño sepauit & paciaiais ꝑtẽ suam.¬

Expanded text:
tum sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
ł calcit᷑bant acͥlla ꝯfrĩgebant᷑ sy¬
machꝰ in suꝑficie ferebant᷑ ĩ slitu¬
dine nauis legicõ põde̾ carentis.
est ħ acciduse ut qͥbdã uisũ est
.s tm̃ ex nolũtate dĩ iam demõstrã¬
tis in ñ d̾ natis ꝙ fut᷑m erat ĩ adu

Expanded text:
vel calcitrabant. Aquila confringebantur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in
Abbreviated transcription (Latin):
sait seliusset iacob d̾ ꝑsecutꝰ est eum
ut lima ꝯfert ferro fornax auro
flagellũ gͣno. ẽ gͦ duos repisset
qͥ prior egressus est ruffił erat ⁊
totꝰ in mod̾ pellis hyspidꝰ. ⁊ dictus
⁊ ob u̾ seyr hebi. enĩ sepp̾ron capil¬
lat᷑am dñt dc̃s est ꝓpͥo noĩe esau

Expanded text:
sau servisse Jacob, dum persecutus est eum, ut lima confert ferro, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hispidus, et dictus est ob hoc Seir. Hebraei enim Sciron capillaturam dicunt. Dictus est proprio nomine Esau
Abbreviated transcription (Latin):
latis hostiit substͣcis pellib caꝵ ĩ¬
cũbens ꝑ sõpniũ accepit oracłm¬
ł forte more gẽciũ eꝑ iud̾at ĩ ꝑen¬
tib in spẽm lauri. qͣm t̾podẽ dñt
capiti suposuit. ⁊ ramis arboris q̃¬
q̃ agnꝰ castꝰ dr̃ ĩcubuit ut uisio¬
nes capitis fantasticas dormiens nõ
.sentiret ł ad ħ iuuẽtem melchise¬

Expanded text:
latis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchise
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lib̾is scruo ⁊ ancilla. ⁊ ieuica cͥi
cũ sa ꝯcellaneus eẽt ĩ ħ p̃cepto
udent᷑ fraudari leuice qͥib pͥmis¬
obtinuerũt. tũc .n. obtułunt p̃dc̃a
dño ⁊ deinceps reddid̾ łnt ea lenitis.

Expanded text:
 liberis, servo, et ancilla, et levita qui concellaneus esset . In quo praecepto videntur fraudari Levitae, quibus praemisobtinuerunt. Tunc enim obtulerunt praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis.
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃d̾ sibi reponebãt .q. scd̃as pͥmi¬
cias. qui aũt ãpliora hiis ĩ illis tͥ¬
d festis expende̾ uolebat. aliqͣ de
bonis suis ad huc seꝑabat. ⁊ c̃ p̃dic¬
tis reseruabat uouens illa dño. p̃ce¬
pͥret̾ea q̃ diximꝰ᷑ spõte quedã expẽ¬

Expanded text:
m sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praepraeter ea quae diximus, sponte qu
Abbreviated transcription (Latin):
so sr̃ scapulas. s in longũ sectõnẽ
nẽbat apectore us ad medias scap¬
ulas cui aꝑture ne añ ⁊ retro tur¬
pit̾ appdt̃et assuta erat iuita q̃ sr
scapłos huic ⁊ inde nastuł astͥuge¬

Expanded text:
super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis ast
Abbreviated transcription (Latin):
sonat᷑ t̃minatas .i. ad cmͣtitatẽ spacii
in quo ꝓtendebant᷑ factas e qĩ sursũ
ferebantͤ usq ad scapłas pontisicis. sr̃
ciuas inserebant᷑ duob uneis au¬
reis st̃ hum̃ali firmit insertis: duob¬
te duob anuł aureis int̾ scapłas
inserebant᷑ qui. utroq sardonioe ĩ
ephot sixi stabant. ut utͣ ligat᷑a¬
ephoͣt ⁊̃ logion sibi inucẽq firmit̃¬
colorib ⁊ auro ꝯsertã ex utͦq latere
cꝯductã: ⁊ it̃m reuouitã añ pectus
in utͣq sumitate inf᷑ pendentẽ. hñ¬
trin ex aureis fĩstulis fimbas mno
decore ꝯpositas.

Expanded text:
titatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobtae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatephod, et logion sibi invicem firmitcoloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas.
Abbreviated transcription (Latin):
dñt.stradunt quidã in medio rõa¬
lis fuisse lapidẽ quadrũ magnitudi¬
ne duoꝵ digitoꝵ in quio scd̾m colo¬
ris mutacõnem ꝓpende bant utrum
dm̃ placatũ hr̃ent an offensũ Iose.
dicit saxdonioẽ quo in dextro hum̃o
tis radius eiꝰ apparetͥet. Egressuris ũo
ad p̃liũ si dĩ cũ eis eẽt tantꝰ fulgor
ĩ lapidib rõnalis aꝑꝑebat: ut om̃i¬
fĩ̾et młtitudim manifestũ eoꝵ auxi¬
nũcupari. asserit aũt iose. hũc sar¬
douicem ⁊ fulgorẽ sardonicis ⁊ rõa¬
ł cessasse amus ducẽtis añꝙͣ ipse
scͥpsiss ħ: cũ deus moleste frtret cnͣs¬
gͣssiones legis. Erant ⁊̃ in .iiiiͦ. sũ tis¬
tatib rõnalis .iiiͦiͦ. anuli aurer qͦꝵ d

Expanded text:
unt. Tradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum hdicit sardonicem, qui in dextro humerotis radius eius appareret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis afieret multitudini manifestum, in eodem auxinuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei,
Abbreviated transcription (Latin):
hum̃ale: Erant q ui eo .xii. lapsdes
auro firmit̃ mnelusi ꝑ .iiiiͦ. ordmes
t̃ni in singłis. In pͥmo ordine sardiꝰ.
stopacius. sinaraqdꝰ. In scd̾o carbun¬
culus. saphirꝰ. iaspis. Int̾tio liguriꝰ.
achates. amecistus. In qͣrto cͥsolicꝰ

Expanded text:
humerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystu
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑ sanuelẽ ⁊ dauid indutos ep¬
hoch aliud erat ⁊ ꝓprie ephochar
dicebat᷑ ⁊ erat lineũ. istud u̾o mita
pulcͥtudine ĩnucłatũ Eertiũ erat or¬
.nam̃tũ qd̾ hebͤus hessiti g̾cus logion
latims rõnale dic̃. qͣdrangulũ ⁊ dup¬
lex: ne põd̾e gr̃maꝵ rũpet᷑. mensurã

Expanded text:
legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ genꝰ mortis qd̃ uis ut discant õs
non ẽẽ tutũ obiuare mãdato ĩꝑa¬
toris: ⁊ deo ꝓcurante ita ft̃m est
ut prius audibet famã mortis hꝰ
dis ciroentib: ꝯsilio senatoꝵ ĩ tecfec¬

Expanded text:
tibi genus mortis, quod vis, ut discant omnes, non esse tutum obviare mandato imperatoris. » Sed Deo procurante, ita factum est, ut prius audiret famam mortis ejudis circensibus, consilio senatorum, interfec
Abbreviated transcription (Latin):
suago teure occisus est ⁊ionachas. eo
eiisant saioma maricarnẽ de ad iacerio.
addidit qd̾ expresse imaginem sud mi¬
ccrat antonio. ut ad amorem siuea eian
incitaret. Qd̾ ut cognosceret uerodes ꝓ¬
ꝑabat a antonũ mariannẽ sub rusto¬
dia iuri salome collocans: certa ei it̃
grant iperace marianne reuelauit
reũso aũt herode uxor cũ in sinu sĩs
dormiret. cũ lacrins que morte eius
amꝑauerat indicauit. Etiliens e astra¬
tus irodes sciscitabat᷑ asdiore. dormi¬
uit ne iux tuus cuma mariamie: qĩ
eidi fecit ⁊ uirũ sororis uerum de mor¬
te uxoris quani supra modium dilige¬
bat indoluit adeo: ut cuiasi lunaticus
crebro ĩ am̃ciam uerteret᷑. Eum au¬
tem ꝯualiusset: antypatrum cũ ma¬
tre reuocauit. filios aũt eiuos dema¬
raconitideort

Expanded text:
sus est Jonathas, eo cusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei traderant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vir tuus cum Marianne? quae cidi te uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de MaTrachonitide
Abbreviated transcription (Latin):
.saul : ⁊ ħ mr. ⁊ indicaslat samuel ut a¬
it io: quidã fabislãt ᷑ mortuũ magi¬
ce suicitacũ apedib pͥmomoueri
⁊ surg̃e. nͥ qͣn suiscitante rege suscit᷑a᷑
qo ⁊ ghosũ ⁊ amictũ pallio sac̃ dotali:
nimis philisdei pugnãt ad ũsũ me.
est. tollet regaũ tuũ de manutua. ⁊
dabit illd̾ ad̾. tras aũt tu ⁊ filii mecũ
eritis .i. in nũo mortuoꝵ sic̃ eito sum¬
łin ĩferno: de hac suscitacõne dr acmui
muelis. ł fantastite ymago eiꝰ ibi aꝑ¬
uit q̃ dca est samueł. Eradũt qͥdam ꝙ¬

Expanded text:
 ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, oriosum, et amictum pallio sacerdotali. nimis, Philistaei pugnant adversum me, est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, » id est in numero mortuoin inferno. De hac suscitatione dicitur amuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ fuisse ꝑacus lapis ad tẽpli edifici¬
um: nec tñ ꝯgrue in eo poni pot̃at do¬
nec ꝯsũmato oꝑe in angło sursum. posi
est xp̃c qui fundamentũ est ita q d̾
structure suꝑeminet qnod cũ audis¬

Expanded text:
ditur, fuisse paratus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positest Christus, qui fundamentum est ita, quod structurae supereminet. « Quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
lam de pre familias quigui
psantauit uincam: ⁊ iocauit eam agrico¬
lis qui missos seruos ad iecipiendos src¬
tus occid̾unt. ysaiam serrauerũt. ꝓge¬
chielem tractũ ꝑ asꝑa. excerebrauerunt.
młtos lapidauerũt. Et mittens pat̾ fili¬
um ait. sorsican uerebunt᷑ filiũ meũ.
dicamꝰ arrio ⁊ einomuo. ecce pr̃ dicit᷑
ignorare: ⁊ qͥc quid ꝓ pr̃e respõd̾int ⁊

Expanded text:
lam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Pater dicitur ignorare,
Abbreviated transcription (Latin):
nupta herodi post ipta philipo: hero¬
des uõ tetͣiͣcha ucoram hẽbat tiliam are¬
the regis damnasceui: qui romam it̃ faciẽs
cͣnsieus ꝑ frẽm suum secreto pepigit cuui
uxore fr̃s ꝙꝑin reditu suo repudiata uxore
uiri festiuauit ad prẽm herodes aũt redi¬
eus abstulit herodiadẽ tr̃. ⁊ factus est in¬

Expanded text:
nupta Herodi, post nupta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sui, festinavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem fratri suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
łu a sorte iude ł aregno duaꝵ cribuũ speti¬
ficato uocabulo iudea dicebat᷑ ⁊ morabat᷑ iͥ
⁊ discipłis ⁊ baptizabat: licet nõ ip̃e s disci
disciplĩ ioħis dix̃unt. rabi quid erat tecum
enͣsc iordanem cui testimoniũ ꝑ hibuisti e oce
hic baptizat ⁊ om̃s ueniñt ad eum: quoꝵ
retõrdens in uiddͥam Ioħes ait dixi nobis¬

Expanded text:
sorte Judae, vel a regno duarum tribuum specificato vocabulo Judaea dicebatur, et morabatur ibi cum discipulis, et baptizabat, licet non ipse, sed discdiscipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. » Quorum retundens invidiam Joannes ait
Abbreviated transcription (Latin):
sit a rosue moy. ⁊ ioquit᷑ moy de
se tãꝰ de alio. ł ħ in pͥncipio apposuit
hesdras sic̃ ⁊ ĩ fine de morte moy ͤ
p̃sertĩ cũ tͥca finẽ libri legat seͥpsit
moẏ legẽ hane. ⁊ paulo pꝰꝙͣ scͥpsit

Expanded text:
sit a Moyse, et loquitur Moyses de se tanquam de alio. Vel hoc in principio apposuit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Scripsit Moyses legem hanc . » Et paulo post
Abbreviated transcription (Latin):
mortis hr̃e me iutabilem sed̾m horam cõ¬
stellacõnis in qua natus est. s uocauit
horam suã .i. a se dispositam. uolũtate
eñ mortinis est non nec̃citate. Erant
ca posite secłm purificacõem udeoꝵ ⁊ie¬
hro uidei baptizabant uasa epicatoria:

Expanded text:
mortis habere inevitabilem, secundum horam constellationis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, non necessitate. Erant ca, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmati uit ꝯuniantes ĩ trilino: trieli¬
nni dñt quidam domũ fuisse ericame¬
ratã e tres hñtem testudmes sub cnibꝰ
distumnbebant. ł forte ibi erant tres mẽ¬
sarũ ordines ut in refectoris si solet

Expanded text:
mati inter convivantes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet
Abbreviated transcription (Latin):
quo unclus est s bunc rogauerũt
cum eis aliquot dieb. in cuub pͥmo
ciedit᷑ usus fuisse cibo genciliũ. Uñ pꝰ¬
ea red argutus est ⁊ delatũ est usq¬
ꝯũsus est corneliꝰ c̃ familia sua. cñio
redargutias est

Expanded text:
quo unctus est. « Tunc rogaverunt cum eis aliquot diebus, » in quibus primo creditur usus fuisse cibis gentium, unde postea redargutus est. Dilatatumqconversus est Cornelius cum familia sua. CAP. redargutus est
Abbreviated transcription (Latin):
festo qnͣtum ad ociũ. in euio nͦ ad
uescẽd̾ ncet oꝑari. Inde potuit eẽ
qd̾ mułres in ip̃o die sollẽpni pas¬
che potuerũt parare unguẽta ad
unguend̾ dñm qd̾ salb̾o nõ licuis¬
sec ĩ ezechiele fectũ ĩ pͥma die apri¬

Expanded text:
festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum in prima die Apri
Abbreviated transcription (Latin):
g̃isus oyonisiuis ba¬
chus qui ⁊ argos con¬
g̾cis dedit dicitur ⁊̃¬
diuiuium intessana¬
fc̃m sub deucalione. ⁊¬
incendiũ sub fecon¬

Expanded text:
onysius Bachus, qui agros cocis dedit. Dicitur diluvium in Thessalitum sub Deucalione, incendium sub Phaeton
Abbreviated transcription (Latin):
Berũ dixit dñs ad moy teagnoa
apͥlis q̃ ĩmdecõ sepe inchoat. hic
dr̾ ab hebis isam: ap̃ egypcios par.¬
nuti: ap̃ macedonet xancioꝰ. uolu¬
it quippe dñs iuudeos a cet̾ĩs nacõr¬

Expanded text:
erum dixit Dominus ad Moysen: Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationi
Abbreviated transcription (Latin):
dam dies egypaaci dñtur: qr inhus pas¬
mensibꝰ slocamus ad memoriam. ꝙ¬
cum plures forte. fu̾unt. nec ẽ creden¬
dnm ꝙ egypai licet astroꝵ ꝑiti dep̃¬
henerunt dies no
ne fastos ĩuichoacõe

Expanded text:
egyptiaci dicuntur, quia in his pasmensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione
Abbreviated transcription (Latin):
epyraysis sid̾m quosdã. etheleno epa
t̃minans ds̃ plagam que restabat ait
Ing̾diar in egyptũ: ⁊ moriet᷑ om̃e
pͥmogenitũ apͥmogenito phonis
us ad pͥmogenitũ ancille que ÷ ad

Expanded text:
Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epapterminans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs ad pħonem ⁊ dic ei. qd̾ si
nolũit dimitt̃e ppłm meũ mittã
in om̃em t̾ram egypti oe grmis
muscarũ. ⁊ faciã in die illã mirabi¬
⁊ fc̃m est ita : ⁊ uenit mͦca gͣuissima
inomnẽ t̾ram egypti. locuido : .¬

Expanded text:
dic ei quod si noluerit dimittere populum meum, mittam in omnem terram Aegypti omne genus muscarum, et faciam in die illa mirabi» Et factum est ita. « Et venit musca gravissima in omnem terram Aegypti. »
Abbreviated transcription (Latin):
me. orauit moi. ⁊ recessit musca.
duab plagis dic̃ Iose qd innismĩa ii¬
titudo pedicłoꝵ egẏpcit pullulaint
es int̾iorib ebulliens qͦs nec laua¬
cis neq medicam̃coꝵ unguẽtis ext̃¬
minare poc̾ãt. multis .n. aliis plagis
grauẽ ⁊ morient᷑ omũa aiãncia e¬
moniet. ⁊ mortua sũt aĩancia ogyp

Expanded text:
me. » Oravit Moyses, et recessit musca. duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, gravem, et morientur omnia animantia Aemorietur. Et mortua
Abbreviated transcription (Latin):
modarios sedẽtes lonita t̃ raꝵ spacia tͣa¬
ẜiteatẽt: audiens magos ħerodes rex
stob̾. natꝰ eẽt regnaturꝰ se tã quã alie¬
rigena destituto: turbat᷑ aũt eiuitã no¬
uitate miracłi ꝑcussa sũq diligent᷑ didi¬
ciss rex ortũ scelle a magis ut ꝑ eum na¬
talẽ pueri cognoscẽt ⁊t̃ a sac̃dotib ⁊ sca¬
inycheam in bethleem effrata nasciturũ
dixerunt. ẜethleẽ pͥus dc̃a est effrata
al uxore caleph que ibi sepulta÷: quã
qiuidã s̃uspicabant᷑ filiã cẽ hur ⁊ mane
tem ꝓ qua eh̾melech de domo sua abiit¬
ad moabitas: cũ reddica fuiss ei mẽdibi¬
lis ub̾tas dcã est bethleẽ qd̾ sonat domꝰ
panis.: dixit aũt rex magis ut inuentũ
pũm sibi indicarent: ut uenieus eũ ado¬
raret. Iam eiũ animũ direx̃at ad ꝑdend
puer. Dicit fulgenciꝰ stellam tunc c̃atam
nocabaem ⁊ disctam ab aliis: ⁊ in splẽdo¬
re qͣm iux diurna nõ impediuit. ⁊ ĩ ce loco

Expanded text:
medarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex stobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scriQui juxta Michaeam in Bethlehem Ephrata nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspitem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuerũt. in c̃cia de ẽ ruina gn̾amur. In
cfita de ruina suscitam᷑. Octano die cir¬
ccid̾unt pũm ⁊ declarauerũt nomẽ
ei eẽ iħm quod impositũ erat ei ab ã¬
gelo prius ꝙͣ cõciꝑetur.¬

Expanded text:
uerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod impositum erat ei ab angelo priusquam conciper
Abbreviated transcription (Latin):
.fr̃s est monarehꝰ exaltatũ est oor eiꝰ ⁊
misit ad om̃s qͥ hĩtabant ĩ cilicia.⁊ da¬
masco. ⁊ libatio ⁊ carmelo. galilea. ⁊
is tͥbuta lõge grauioret cxͣ pr̃es sui
qui om̃s imno aĩo ꝯtradix̾unt. cunc
iratͦ uex uirauit ꝑ thronũ suũ qd̃
defendet se de oĩbsigit᷑ anno .xiii. re

Expanded text:
est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea etis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnibus. Igitur a
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad ppłm isrł. misit q mĩcios ꝑ ci¬
uitates iuide ut egrederẽt ᷑ pꝰ cos porro e¬
eg̃si sunt mures de caũnis suis cũq
ĩatraret uagio ut excitaret hoio f̾.u
dit cadauet sũ capite ⁊ in gñlis tab̾ na¬
cłm udich ñ uuenit eam: ⁊ exclama¬

Expanded text:
ios per civitates Judae, ut egrederentur post eos. Porro eEgressi sunt mures de cavernis suis. » Cumque intrasset Vagao, ut excitaret Holofernem, vidit cadaver sine capite. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam. Et exclama
Abbreviated transcription (Latin):
trsas yncipem oziam de tͥbusimeoti
sũq exposuiss eis achyor q̃r tnͣs missꝰ
ect̃ ab holoflie ad eos recepit eũ ozy¬
as ĩ doniũ suã factũ est aũt ut holo¬
cuitatẽ ꝑ auicłas q̃ ebiberant aquã
de alueo ꝑ latẽtes rguilas aq̃ ductus:
⁊ int̾rupco aq̃ ductu abstulit aquas
etant aũt ñ lõge aniuris fonticidi qͥbꝰ
ciues furtĩ utebant᷑ ad iefocilland̃ po¬
ciꝰ ꝙx ad bibend̾ ⁊ dix̾unt amonite adho

Expanded text:
dotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Holocivitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Ho
Abbreviated transcription (Latin):
orũt faciẽ t̾re sic̃ locuste. Qui ẽ ua¬
stass ciliciã. ⁊ mesopotamã. ⁊ madi¬
anitas miserũt ad eoũ pͥncipes ꝓ uin¬
ciaꝵ dñces. desinat indi gnatõ tua dea
nos. uemi nob̾ ꝑacificus. ⁊ ut̾e seriutio
nr̃o sicut placu̾it tͥ. ⁊ descendit de mõ

Expanded text:
erunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi . » Et descendit d
Abbreviated transcription (Latin):
stulit aũt eum p̃p̃ uarias ⁊ corrup¬
tas edicõnes mag̃ sensũ ex sensu cͣp
u̾buni oe ũbo secm̃s / Mortuo itaq cy¬
nis surrexit ⁊ irꝑauit eã ⁊ muniuit
eam ĩ expugnabiłr. cͣisdã ꝑtes medie
sibi ꝯcilieans ut tand̾ toti medie iniꝑ

Expanded text:
stulit autem eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cynis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem toti Med
Abbreviated transcription (Latin):
ẜr. replicatis ei qũo pͥmo uenuss ppłs
ille de caldea ꝑ mesopotamiã ĩ terra
chanaan. Eũ q descẽderent ĩ egyptumᷤ
redux̃at cos d̾s eoꝵ ĩ tertã ꝓmssa̾ x ui¬
s̃ placatus erat eis nemo pot̃at eis
Nuꝑ aũt redux̾̃at eos ĩ irłm de ẜuitutẽ

Expanded text:
s ei quomodo primo venisset populus iste de Chaldaea, per Mesopotamiam, in terram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis Nuper autem reduxerat eos in Jerusalem de servitute
Abbreviated transcription (Latin):
mãtet eũ eẽ mortuũ. de qua lapida¬
lapidatus sum. postea discipłi cins
cͥo dederũt eũ assistentes er ⁊ respi¬
rauit. ⁊ nescientib iudeis reporta¬
it. ⁊ pestera die ꝓ fectus est c̃ barila¬
bã in derben: ⁊ p̃dicauit ibi sic̃ fẽc¬

Expanded text:
mantes eum esse mortuum. » De qua lapidalapidatus sum , » postea discipuli ejus circumdederunt illum assistentes ei, et respiravit, et nescientibus Judaeis, reportait. « Et postera die profectus est cum Barnaba in Derben, »
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit ad iudeos pylatus q̃rens ꝙͣ
accilsacõnem affertẽt adũsus hoĩem
hunc. Et pͥmum accusaũnt cum in
duob: qr ꝓhibebat tributa daxi.ce
unͣt. Intrans gͦ pylatus p̃coriũ pͥmã
accusatõnem ulłam reputans . qr for¬
te audierat ah̃m dixisse res dite q̃ sũt
cesaris cesari: de sed̾a dixit ad ih̾m. Ẽu¬

Expanded text:
latus quaerens quam accusationem ferrent adversus hominem hunc . Et primum eum accusaverunt in duobus, quia prohibebat tributa dari Caerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum dixisse: « Reddite quae aesaris Caesari , » de secunda dicit ad
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ ab ut cet̃os amiustris ab ĩgs̃su ati
ꝙhib̾ent. ad hũc se apodiabant psallẽ¬
tes ⁊ ꝯũsi ad ppłm sr̃ hũc inclinati
loq̃bant᷑: In ood̾ muro stabant colũpne
eqruns int̾ uallis dispõite. ppłm etͣ stantẽ
ad legẽ sc̃imonie p̃monẽtes. alie lict̃is
hebreis. a lie g̃cis. alie latinis: ⁊ ne ĩ locũ

Expanded text:
 ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latin
Abbreviated transcription (Latin):
re ercũ ⁊ lc̾tes. ⁊ ibi mitustͥ bant le¬
ũo latꝰ tẽpli ñ adeo diffusa erat: ab
rio marmore stratũ eeat: ⁊ diu̾sis im¬
gauib uenustatũ ħ at̾ũ cuigebat mͣ¬
us ureuis ĩ altitudine tm̃i tͥum cubito

Expanded text:
re aereum, et luteres, et ibi ministrabant levero latus templi non adeo diffusa erat. Ab m vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubito
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad eos. uideat dñs iniuriã ur̃ã
in nos ⁊ iudicet. qm̃ fet̃e fecistic
nos .i. ab hominabiles reddidistis
coram pħone. ⁊ ait moy. ad dñmn
eur misisti me ut afflig̃es ppłm istũ.
cui dñs. in manu robusta eiciã eos et
adiecit. ego sum quii apꝑariu abrahã

Expanded text:
runt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et
Abbreviated transcription (Latin):
lii amrã de iochabeth. aarom. moy.
⁊ maria. accepit a arõ uxorẽ noĩe he¬
lysabeth filiã aminadab sororẽ na¬
ason. q̃ peꝑit ei nadab e ⁊ abiu ele¬
a zar: ⁊ it hamar. eleazar ã accep̃
uxorẽ de filiab phanuel q̃ peꝑit
ei phinees. Iste est moy. ⁊ aarõ qͥb
locuitꝰ est dñs in t̾ra egypti. ħ ad¬
didit hesd̾as ut quidã dñt. ł moỹ..
de se ꝯtãꝙͣ de alio locuitꝰ est. de n¬

Expanded text:
Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se
Abbreviated transcription (Latin):
balaac ĩ extͦmis finib moabita¬
rũ magnificeq suscipiens eũ dedit
ci muña cui ꝯtestatꝰ ualaã ait. ñ po¬
tõ lociuui nͥ eid̾ posuerit deus ĩ oie
meo. ascend̾untq ꝑit̾es excelia .s.¬
phasga mõtis uñ extͤmã ꝑtẽ ppłi
uitsos ⁊ eldem mũ arietes. cumq ini¬
posuissẽt abo uitłm ⁊ arietẽ sr̾ arã
dix̃ balaã regi. sta iuxͣ holocaustũ. ua¬
dã si forte occrat mͥ dñs ⁊ ꝙ iuissit lo

Expanded text:
abitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regi: « Sta juxta holocaustum, vadam, si fo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cadit ⁊ aꝑiunt᷑ ocłi eiꝰ. hebreus
lecto. addidit ⁊̃ aꝑtam de saule ꝓ
qr ꝑceꝑat agad regi amalochitaꝵ.¬
t erit ⁊ ip̃e uñ dictus. cim maledi¬
xit tͥ ĩ maledco ne reputabit᷑. cũ¬
ꝙ irasc̃etur balach dixit ꝙ ĩ dic cet¬
su suo daret ei ꝯfiliũ Qͥd fac̃it ad¬
abola ait. orict᷑ scella ex ucobecõ

Expanded text:
« Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Hebraeus lecto. Addidit etiam apertam de Saule prquia pepercerat Agag regi Amalecitanedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adparabola ait: « Orietur stella ex Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm nũmi disc̃mintur. ħͥ aũt ꝓ ip̃o ñ¬
mo ponitͤ. ⁊ est. ostendite mͥ nũmum
qui ꝓ ceasu capitis dat᷑. Eumq quesis¬
set de unagine cuius eẽt et dixissẽt
.c. tyberii scilicet intulit. Reddite

Expanded text:
m nummi discernuntur. Hic autem pro ipso nummo ponitur. Et est: Ostendite mihi nummum, qui pro censu capitis datur. Dumque quaesisset de imagine cujus esset, et dixissent: Caesaris, Tiberii scilicet, intulit: « Reddite
Abbreviated transcription (Latin):
stores ouiũ qr nec ꝯmedũt eas s co¬
lũt ut amonem Ingssusq ioseph
nõ est ħba int̾ra chanaan petimꝰc ut
uibeas nos seruos tuos eẽ in t̾ra ies¬
sem. Nec .n. seꝑari uolumꝰ s ꝯmunem unt¬
te̾re inopͥie hũdabat in pascuis dicemꝰ
cũ hr̃dat frugib sf̃ilis ÷ in pascuis ⁊¬
tpr̃a dolẽdi impedit ⁊ sata extinguit
pastua aũt nutrit. pꝰ ħ intͦduxit ios¬
cph prẽm suũ ad regẽ. bñdixit q re¬
gi Inqͥsitus q a regẽ de dieb a̾noꝵ su¬
oꝵ ait dies ꝑ egͥnacõnis uite mee .c.¬

Expanded text:
stores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph anon est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separari volumus, sed omnem patre inopiae abundabat in pascuis, dicimucum abundat frugibus, sterilis est in pascuistempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrinationis vitae meae c
Abbreviated transcription (Latin):
nem fr̃ib suis in optimo t̾re solo
ramesses. dicit tñ iosephꝰ ꝯcessit gͦ¬
cis pħ̾o ut inchopolitana urbe cõ¬
ũ sarent᷑. Illic .n. pascua pastores eiꝰ
hũerant. sciens gratũ c̃ẽ ogyꝰpciis seꝑa¬
ri a se pastores. ⁊ nicħ qd̾ coꝵ eẽt is¬
.tis dedisse. forte ad c̾ritoriũ eħpole¬
os spectabat t̾ra iessem. de eauicõne

Expanded text:
nem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen. CAP. XCIX. De
Abbreviated transcription (Latin):
cia senonẽsi arebi¬
uitam bonam ⁊ exi¬
tum beatum Ean
cuiscepti lton
fuit instans peticio
socioꝵ. Qui cum hystoriam
sacre scripture inserie ⁊ glosiꝰ dif¬
fusam lectitacẽt breuẽ nimiis. ⁊ ĩexpo¬
sitam opus aggiedi me ꝯpulerũt.
ad qid̃ ꝓ ueritate hystorie ꝯsecĩnda
recurterent. In quo sic animꝰ stilo
ĩperauit. Ut a dictis patrũ nõ re¬
cederem. licet nouitas fauorab̾iis
sit et niuicens aies. Porro a cosmo.¬
hystoricũ deduti us ad ascensionẽ
caluatoris. pelagus mist̾ioꝵ ꝑiciori¬
b relincinens. In cruib ⁊ uot̃a pro¬
sequi. ⁊ noua cud̾e licet. Be hysto¬
riis quoq ethtacoꝵ quedam inci¬
dencia ꝓ racõne tẽꝑis inserui ad in¬
star rsuuli qui setus alueũ clui̾ti¬
tła q̃ inuenerit replenssprettlu¬
rudi opus eratͣ lima. uob̾ pat̃ incli¬
te uiã reseruau. Ut huic oꝑi deo

Expanded text:
ia, Senonensi archiepivitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmoghistoricum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterflurudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reser
Abbreviated transcription (Latin):
uant ab ascensione dñi us ad penche¬
costẽ. nec ⁊̃ tunc celebran nuꝑcias
qͣ iam ĩchoantes tres ebdomadas
in actib apłoꝵ iegitͤ tunc de iciun o
eoꝵ s de or̃one tm̃ q̃rentib aũt ꝓplnrͦ

Expanded text:
nant ab Ascensione usque in Pentecostem. Nec etiam tunc celebrant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas in Actibus apostolorum legitur tunc de jejunio e
Abbreviated transcription (Latin):
efecit ei leui ꝯuiuiũ in domo sua:
⁊ discumnbebãt tum eo publicant
qui fũant socii leui cxͣ cum arguerẽt
ꝓh̾ei qr cum talib edebat ait. Nõ ue¬
ni uocare uistos s pec̃c̃ores ad pnĩam.¬

Expanded text:
fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad p
Abbreviated transcription (Latin):
pia iuctimaꝵ ꝙ ĩ młtis leuite suppleue¬
rt̃ officiũ sac̃dotũ: ⁊ pꝰ pascha sollẽpnza¬
uert̃ ahis .uii. dieb: hic dissipauis excel¬
sa. ⁊ ꝯtͥuit statuas. ⁊ iucosꝰ rutcidit: ⁊
⁊ pulũem eius disꝑsit ĩ torrẽtom ce¬
dron. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ nocstan: ꝙ in

Expanded text:
 in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « et vocavit nomen ejus Noestam, »
Abbreviated transcription (Latin):
se thobias ⁊ mãsit ĩ niniue. ł forte̾ cũ
rege osce dc̃s est ĩ munie: cuiꝰ hystoria
ꝯsũmata ÷ sud manasse filio ezechie s
nos cã tractabimꝰ pꝰ finẽ libri regũ p.
orto rex assitioꝵ de diũsis regionib ad¬
duxit colonos ĩ samariã paucos pͥmo:
S pꝰ ea assaradoch ꝓph̾a ppłauit tiam¬

Expanded text:
obias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit t
Abbreviated transcription (Latin):
dit salmanasꝑr rex assirioꝵ ⁊ fis est
ei osee tͥbutarius. eilq dep̃hendiss rex
assirioꝵ cy osee rebellare int̃et᷑ ꝑ su¬
sach regẽ egypti cui muña remusi̾t.
obsedit eũ ⁊ iunctũ misit ĩ carc̃em¬
ĩ ninnue ⁊ obsedit samariã tͥb a̾ns
⁊ cepit eã a̾no ax᷑. osce. ⁊ .uii. ozechie.

Expanded text:
dit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepi
Abbreviated transcription (Latin):
ice: erat .n. samarites ut cuidq̃ uolut
rat ad assirios: ad te o ezechia ĩ qico cõ
fidis ut audeas nlellare. si ꝯfidis ĩ re¬
ge egypcio. ĩniteris baculo arundineo:
si spẽ ponis ĩ ũo tuo: Nũqͥd dii geciciũ¬

Expanded text:
ice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. rat ad Assyrios, fidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo, nunquid dii gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
sum eum duxer̃ ad ariopagũ .i. ad
uitũ marcis in quo .s. erat cemplũ
martis: qr actenienses singłos deuo
lebant ut uicũ in quo colebat᷑
mars uocabant ariopagũ qr arp¬
oth dr̃ marsꝰ niens in quo colebat᷑
pan uocabant pariopagũ Et ia
asingłis diis singłes uicos denoĩa¬
bant᷑. Erat aũt uicus excellẽcior a¬
ropaguis. qr ibi erat curia magr̃a¬
tuũ. ⁊ scole lib̾aliũ arcium. de ara¬

Expanded text:
seum duxerunt ad Areopagum, » id est ad vicum Martis, in quo scilicet erat templum Martis, quia Athenienses singulos vicos lebant, ut vicum, in quo colebatur Mars vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant. Erat autem vicus excellentior Areopagus, quia ibi erat curia magistratuum, et scholae liberalium artium. CA
Abbreviated transcription (Latin):
indẽtes dd̾ ⁊ seruos eiꝰ cũ achis. dix̾ũt.
reũtant ᷑ hebrei isti ĩ iocũ suũ ne for¬
re cũ ceꝑimꝰ p̃liari fiant nob̾ adũsa¬
rii ⁊ in capitib sius nr̃is m̃eant᷑ sibi
readi grãm dm̃ ĩui. e ũc ait achis
ad dd̾ in uitus ⁊ dolens uonꝰ eͣ ĩ ꝯspͨ¬
tu meo s satͣꝑis ñ placets. surgite de
nocte ⁊ abite diuculo. abiit gͤ dd̾ c̃
sociis suis ĩ sycheli ͤ die t̾ti. amale¬
chite uõ int̃im impetũ fec̾ant in

Expanded text:
es David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bris digniorẽ. Eradunt .n. d̾dã ꝙ
formacõ corpis aĩalis in ut̃o mats
ab hum̃o dextro inchoat᷑. Tenentes
gͦ filii a arori oĩa ħ ĩ manib eloua¬
uerũt ea corã dño ⁊ tradid̾unt ea

Expanded text:
mbris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
retis. panis que ⁊ cailirida dr̃ lageao.
⁊ crustulo. est aũt crustubũ ponĩs q̃¬
fere in crustã ĩ dutatꝰ est. ⁊ ꝯg̃gauit
om̃em młtitudinẽ ad hostiũ cab̾nacłi
in elcõne .ar. põtificis assensus desid̾¬

Expanded text:
et panis, et quae collyrida dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qfere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus deside
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. ⁊ tunt enud̾ om̃s filiai aarõ
sius. Eecꝰ .n. ⁊ claudus si gaͣdi ł ꝑ
nno aut torto naso si gibosus. ain
ħmosus si iugem sc̃abiem hñt uł
impetiginẽ de semine aapon erat
nõ pot̾at mnuuatare nec intͣre scũa¬
riũ uescebat᷑ tñ panib qui oftcrebã¬

Expanded text:
dotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron sius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offereban
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊̃ templũ magne diane ꝓ inch̾o
reputabit᷑ ͥ ⁊ maiostas eiꝰ destruetur
ꝙxͫ uenerat᷑ inõsus orbit. Et stati
ira repleti clamauerũt unammit̃
dis curcentes ꝑ ciuitatẽ magna dy¬
ana ephesioꝵ. Et rapto gaio ⁊ aris¬
tarco sociis pauli crax̾unt eot in
bant᷑. Et c̃ paulus s audito uellet
uenire ĩ teatrũ nõ formidans seob
uare morti. disfuasũ est ei a quib da
amicis suis ne iret pp̃ ꝯuencũ ppłi.
pp̃ uꝰqͣm aũt cessauit tumultus
uocatis paulus discipbs epcͣctat᷑

Expanded text:
 magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civitatem: Magna Diana Ephesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis Pauli contraxerunt eosbantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet venire in theatrum, non formidans se morti objicere, dissuasum est ei a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discip