comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& cotidiano usui necessaria ẽ. iste inter
facticiꝰ est.fit enĩ ex fuligine plurib
modis. suꝑ ardentes tedas resina adiecta
la cusculo ȩdificata quȩ fumũ retineat
huic pictores cũ aqua ammiscent gluten
ut illustriꝰ resplendeat. ad festinationem
autẽ oꝑis etiã sarmentoꝵ ueterũ carbones
cum glutino triti in ducendis parietibus
atram̃ti speciem reddunt. sunt & qui uini
fecem siccatã excoquant. affirmantq si ex
bono uino fex fuerit indici speciem idest
atramentũ p̾bere.s & sarmentũ uuę ni¬
grȩ uino optimo tinctũ. post ea qua sicci¬
tatem aruerint. & si exuras & conteras.
adiecto glute nitorẽ indici reddet.
igne excoquas. & aceto acerrimo suꝑfuso
extinguas. madefacta spungia colorẽ pur
pureum reddet. eam ubi contriueris. usta
erit. om̃e autẽ atramentũ sole ꝑficitur.
omnes colores calcis aimixtione corrũ¬
puntur. Melinũ dictũ qd eiꝰ metalli

Expanded text:
et quotidiano usui necessaria est; iste inter et quotidiano usui necessaria est; iste inter facticios est. Fit enim e fuligine pluribus modis super ardentes taedas resina adiecta, lacusculo aedificata, quae fumum retineat. Huic pictores cum aqua admiscunt gluten ut inlustrius resplendeat. Ad festinationem autem operis etiam sarmentorum veterum carbones cum glutino triti inducendis parietibus atramenti speciem reddunt. Sunt et qui vini faecem siccatam excoquant, adfirmantque, si ex bono vino faex fuerit, Indici speciem id atramentum praebere. Sed et sarmentum uvae nigrae vino optimo tinctum posteaquam siccitate aruerint, si exuras et conteras adiecto gluten, nitorem Indici reddet. igne excoquas, et aceto acerrimo superfusam extinguas, madefacta spongia colorem pureum reddit. Eam ubi contriveris, usta erit. Omne autem atramentum sole perficitur. 20. Omnes colores calcis admistione corrumpuntur. 21. Melinum dictum, quod ejus metalli
Abbreviated transcription (Latin):
litis. quȩ quantomagis in camino arse¬
rit. tanto melior fit. Uenetũ. Ceruleũ
in italia ex arene puluere & nitri flore
idem faciunt. s si cipriũ in fornace
adustũ huic ꝑmixtioni addes. uestori¬
ani sumilitudo erit. Purpurissũ ex creta
argentaria cum purpuris parit̾ tingui¬
tur. libetq eũ colorem celeriꝰ lanis. preci
puum est tam᷑ aliud qđ adhuc in uase
rudib medicamentis inebriatũ ꝓximũ
est. egesto eo addita creta in iussidem. &
quotiens id factũ est eleuatur bonitas
p̃ciosissimȩ purpurȩ. causa est qđ serno
maxime inficitur rubeaq Indicũ in
indicis inuenitur calamis spuma adhe¬
rente limo. est autẽ coloris cianei mixturã
purpureȩ ceruleiq mirabilem reddens.
Est autẽ alterũ genus in purpurariis officiniᷤ
spuma iniereis curtinis innatans. quã in¬
fectores detrahentes siccant. Atramentũ
dictũ qđ sit atrũ. cuiꝰ species & prcturȩ

Expanded text:
litis, quae quanto magis in camino arselitis, quae quanto magis in camino arserit, tanto melior fit. Venetum . . . . 14In Italia ex arenae pulvere et nitri flore idem faciunt. Sed si Cyprium in fornace adustum huic permistioni addes, Vestoriani similitudo erit. 439 15. Purpurissum ex creta argentaria cum purpuris pariter tingitur, bibitque eum puum est tamen aliud quod adhuc vaso rudibus medicamentis inebriatum: proximum est egesto eo addita creta in ius idem, et quotiens id factum est elevatur bonitas. Pretiosissimae purpurae causa est quod hysgino maxime inficitur rubeaque. Indicum in Indicis invenitur calamis, spuma adhaerente limo: est autem coloris cyanei, mixturam purpurae caerulique mirabilem reddens. Est alterum genus in purpurariis officinis, spuma in aereis cortinis innatans, quam infectores detrahentes siccant. Atramentum dictum quod sit atrum, cuius species et picturae
Abbreviated transcription (Latin):
cum his habent naturȩ societatẽ. Cipria
ab insula cipro. ubi plurima reperitur.
Sandarica in insula rubri maris topazo
nascitur. colore cinnabari odore sulphureo.
Inuenitur autẽ in aureis & argentariis me¬
tallis melior quo magis rufa qͦuoq magis
redolet uirus quanquã & cerusa si torreat᷑
in fornace sandaracum facit. unde & color
eiꝰ flammeus. qđ si torreatur equa parte
rubrica ãmixta sandicẽ reddet. Arsenicũ qd̾
latini ob colorẽ auripigm̃tũ uocant. colligitur
in ponto exauraria materia. ubi etiã san¬
darica optimũ est. qđ in aureũ colorem
transit. purũ & fissile gracili uenarũ dis¬
cursu. qđ uͦ pallidius aut sandarice simi¬
le est deteriꝰ iudicat᷑. est & terciũ genus
squãmosum quo miscetur aureus color
uis eoꝵ ut sandarice simile ẽ s acrior.
Oera & ipsa in insula rubri maris topazon
gignitur. ubi & sandarica. fit ꝙͦ & ocra
exusta rubrica in ollis nonis luto circũ¬

Expanded text:
cum his habent naturae societatem. Cypria cum his habent naturae societatem. Cypria ab insula Cypro, ubi plurima reperitur. Sandaraca in insula Rubri marnascitur, colore cinnabari, odore sulphureo. Invenitur autem in aurariis et argentariis metallis, melior quo magis rufa, quoque magis virus redolet: Quanquam et cerussa, si torreatur in fornace, sandaracham facit, unde et color est flammeus. Quod si torreatur, aequa parte rubrica admista, sandycem reddit. 12. Arsenicum, quod Latini ob colorem auripigmentum vocant, colligitur in Ponto ex auraria materia, ubi etiam sandaracha. Optimum est quod in auri colorem transit, purum, et fissile, gracili venarum discursu. Quod vero pallidius, aut sandarachae simile est, deterius judicatur. Est et tertium genus squamosum, quo miscetur aureus color. Vis eorum, ut sandarachae, sed acrior. 13. Ochra et ipsa in insula maris Rubri Topazo gignitur, ubi et sandaracha. Fit quoque et ochra, exusta rubrica, in ollis novis luto circum
Abbreviated transcription (Latin):
sandice mixtꝰ. Miniũ greci pͥmi in ephe¬
sioꝵ solo inuenisse traduntur. cuiꝰ pigmen¬
ti hispania plus cȩteris regionib abundat.
unde etiã nom̃ ꝓprio flumini dedit. hurꝰ
distillatio argentũ liquidũ gignit. minon
autẽ hoc quidã dict̃ ẽẽ cinnabarin. Canna¬
barin autẽ a dracone & barro idest elefanto
cognominatũ. aiunt enĩ draconũ eẽ sangui¬
nem dum implicant elefantos. ruunt enĩ
beluȩ & dracones obruunt᷑. quoꝵ fusus
cruor terrã inficit. fitq pigmentũ quicqͥd
solo tinxerit. est autẽ priluis coloris rubri
Prasin idest creta uiridis & si in aliquib ter¬
ris ꝓmiscue generetur. optima tam̃ in libia
cirenensi. Criso cola colore prasino ẽ dicta
qd eiꝰ uena aurũ habere tradit᷑. hȩc & in
armenia nascitur. s ex macedonia ꝓbabilis
uenit. foditur enĩ ex metallis ȩxeis. cuiꝰ inuen¬
tio argentũ atq indicũ ꝓdit. nam uenȩ eiꝰ

Expanded text:
sandyce mixtus. Minium primi Graeci in Ephesandyce mixtus. Minium primi Graeci in Ephesiorum solo invenisse traduntur. Cuius pigmenti Hispania ceteris regionibus plus abundat; unde etiam nomen proprio flumini dedit. Huius distillatio argentum liquidum gignit. Minion autem hoc quidam dicunt esse cinnabarin. Cinnabarin a dracone et barro, id est elephanto, cognominatum. Aiunt enim draconum esse sanguinem dum inplicant elephantos. Ruunt enim beluae et dracones obruuntur, quorum fusus cruor terram inficit, fitque pigmentum quidquid solo tincxerit. Est autem pulvis coloris rubri. Prasin, id est creta viridis, etsi in aliquibus terris promiscue generetur, optima tamen in Libya Cyrenensi. Chrysocolla colore prasina est, dicta quod vena eius aurum habere traditur. Haec et in Armenia nascitur, sed ex Macedonia probabilis venit. Foditur enim ex metallis aeris, cuius inventio argentum atque Indicum prodit. Nam venae eius
Abbreviated transcription (Latin):
solis ꝑficiuntur. siue qđ initio colaban¬
tur. ut sũmȩ subtilitatis existerent. Colo¬
res autẽ nascuntur aut fiunt. nascur ur¬
ut sinopis. rubrica. paritoniũ. melinu
fretia. auripigmentũ. cęteri figunt᷑ aut
arte. aut ꝑmixtione. Si nopis inuenta pͥmũ
in ponto ẽ. inde nom̃ a sinope urbe accepit.
species eiꝰ tres. rubra & minꝰ rubens. & int̃
has media. Rubrica uocata qđ sit rubra.
& sanguineo ꝓrima. hȩc locis plurimis
gignitur s optima ponto. unde & pontica
dicitur. Siricum rubri coloris pigmentũ
ex quo & libroꝵ capita scribuntur. ipsũ est
& feniceũ appellatũ ita. eo qđ in syria col¬
ligatur in litorib rubri maris ubi fęnices
inhabitant. aliud est autẽ sericum. aliud
siricũ. nam sericũ lana ẽ quã seres mittunt.
siricũ uͦ pigmentũ. qđ sẏri fenices in rubri
maris litorib colligunt. est autem & int̃
factitios. nam sepe. fit aut sinopide. aut

Expanded text:
sole perficiuntur, sive quod initio colabansole perficiuntur, sive quod initio colabantur, ut summae subtilitatis existerent. Colores autem nascuntur aut fiunt, nascuut Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum. Ceteri finguntur aut arte aut permixtione. Sinopis inventa primum in Ponto est: inde nomen a Sinope urbe accepit. Species eius tres: rubra et minus rubens, et inter has media. Rubrica vocata quod sit rubra et sanguineo proxima. Haec plurimis locis gignitur, sed optima Ponto; unde et Pontica dicitur. Syricum rubri coloris pigmentum, ex quo et librorum capita scribuntur. Ipsud est et Phoeniceum, appellatum ita eo quod in Syria colligatur in litoribus Rubri maris, ubi Phoenices inhabitant. Aliud est autem sericum, aliud Syricum. Nam sericum lana est quam Seres mittunt; Syricum vero pigmentum quod Syrii Phoenices in Rubri maris litoribus colligunt. Est autem et inter facticios; nam saepe fit aut Sinopide aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dictura autẽ est imago exprimens speciẽ
rei alicuiꝰ. quȩ dum uisa fuerit. ad recorda¬
tionẽ mentẽ reducit. Pictura autẽ dicta
qͣsi fictura. est enĩ imago ficta ñ ueritas.
hȩc & fuscata idest ficta quodã colore illita
nichil fidei & ueritatis habens. unde & st̃
quȩdã picturȩ quȩ corpora ueritatis stu¬
dio coloris excedunt. & fidem dũ augere
contendunt ad mendaciũ ꝓuehunt. sicut
qui chimerã tricapitẽ pingunt. uł scillã
hominẽ sursũ. caninis autẽ capitib cinctã
deorsũ: picturã autẽ egrptii excogitauert̃.
primũ umbra hominis lineis circumdata.
itaq initio talis scda singulis colorib
postea diuersis. sicq paulatĩ sese ars ipsa di¬
stinxit & inuenit lum̾ atq umbras. diffe¬
rentiasq coloꝵ. unde & nunc pictores priꝰ
umbras quasdã & lineas future imaginis
ducunt. deinde colorib cõplent tenentes
ordinẽ inuentȩ artis .x. De Coloribus.
olores autẽ dictos qđ calore ignis uel

Expanded text:
ictura autem est imago exprimens speciem alicujus rei, quae dum visa fuerit, ad recordationen mentem reducit. Pictura autem dicta, quasi fictura. Est enim imago ficta, non veritas. Hinc et fucata, id est, ficto quodam colore illita, nihil fidei et veritatis habentia. Unde et sunt quaedam picturae quae corpora veritatis studio coloris excedunt, et fidem dum augere contendunt, ad mendacium provehunt, sicut qui Chimaeram tricipitem pingunt, vel Scyllam hominem sursum, caninis autem capitibus cinctam deorsum. 2. Picturam autem Aegyptu excogitaverunt primum umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singulis coloribus, postea diversis; sicque paulatim sese ars ipsa distinxit, et invenit lumen, atque umbras, differentiasque colorum, unde et nunc pictores prius umbras quasdam et lineas futurae imaginis ducunt, deinde coloribus complent, tenentes ordinem inventae artis.Colores autem dictos, quod calore ignis vel
Abbreviated transcription (Latin):
rgentum ñ longe a greca appellatione
distat. hoc enĩ illi argirion uocant.
Cui mirũ in modũ illud. ut dum
candidũ sit impressũ corpori lineas ni¬
gras redait. Argentũ uiuum dictum
qdđ excedat materias in quib inicitur.
hoc & liquidũ quia ꝑcurrit Inuenit᷑
specialiter in metallis siue in argenta¬
riis fornacib guitarũ concretione. tectiᷤᷤ
inherens. sepe etiã & in stercore uetustis¬
simo cloacarum uł puteor limo. fit
etiã & ex mineo imposito conculȩ ferreȩ
patena testea suꝑposita. tunc circũlito
uasculo circiundant᷑ carbones. sicq ar¬
gentũ uiuum ex mineo distillat. sine
hoc. nec argentũ. nec es inaurari potest
Tantȩ autẽ uirtutis est ut si suꝑ sextariũ
argenti uiui centenariũ saxum suꝑpo¬
nas. oneri statĩ resistat. sin uero auri
scrupulũ. leuitatẽ er raptim sinui reci¬
pit. ex quo intelligitur ñ pondus sed
naturã esse cui cedit. seruatur autem
meliꝰ in uitreis uasis. nam cȩteras ma¬

Expanded text:
rgentum non longe a Graeca appellatione distat; hoc enim illi ἄργυρον vocant. Cui mirum in modum illud ut, dum candidum sit, inpressum corpori lineas nigras reddat. Argentum vivum dictum quod excidat materias in quibus inicitur; hoc et liquidum, quia percurrit. Invenitur specialiter in metallis sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex mineo distillat; sine hoc neque argentum neque aes inaurari potest. Tantae autem virtutis est ut, si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas oneris, statim resistit. Sin vero auri scripulum, levitatem eius raptim sinu recipit; ex quo intellegitur non pondus, sed naturam esse cui cedit. Servatur autem melius in vitreis vasculis; nam ceteras ma
Abbreviated transcription (Latin):
genera ueniamꝰ ad marmora. Nam
inter lapides & marmora differentia ẽ.
Nam marmora dicuntur eximii lapides
qui maculis & colorib commendantur.
Marmor sermo grecus est a uiriditate uocatꝰ.
& quãuis postea & abii colores inueniant᷑
nomen tam̃ pristinũ a uiriditate retinu¬
erunt. Marmoꝵ colores & genera innume¬
rabilia sunt. ñ tam̃ om̃ĩa e rupib excidun¬
tur. s multa sub t̾ra sparsa sunt & precio¬
sissimi generis. sicut lacedemoniũ uiride
tium maculis simile est. unde & uocabulũ
sumpsit. Duo eiꝰ genera. molle candidum.
nigrũ durũ. augusteũ & tiberniũ. in egỹ¬
pto augusti & tiberii primũ principatu
reꝑta sunt. differentia eoꝵ ab ophite. cũ
illud ut prediximꝰ serpentiũ maculis sit
similĩ hec maculas diuerso mͦ colligunt
nã augusteũ undatim est crispũ inuerticeᷤᷤ.
tiberniũ sparsa ñ conuoluta canitie
Purpuritis ex egẏpto est rubens candidis
int̾uenientib punctis. nominis eiꝰ causa ẽ¬

Expanded text:
genera veniamus ad marmora. Nam inter lapides et marmora differentia est. Nam marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus commendantur. Marmor sermo Graecus est a viriditate vocatus, et quamvis postea et alii coloris inveniantur, nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. Marmorum colores et genera innumerabilia sunt. Non tamen omnia e rupibus exciduntur, sed multa sub terra sparsa sunt et pretiosissimi generis, sicut Lacedaemonium viride tium maculis simile, unde et vocabulum sumpsit. Duo eius genera: molle candidum, nigrum durum. Augusteum et Tiberium in Aegypto Augusti ac Tiberii primum principatu reperta sunt. Differentia eorum est ab ophite, quum illud, ut praediximus, serpentium maculis sit simile, haec maculas diverso modo colligunt. Nam Augusteum undatim est crispum in vertices; Tiberium sparsa, non convoluta, canitie. Porphyrites in Aegypto est rubens, candidis intervenientibus punctis. Nominis eius causa qu
Abbreviated transcription (Latin):
sũmissa grauiter. incitata lentter¬
inflexa moderate: Hoc est illuad trimodũ
dicendi genꝰ. humile. mediũ. grandiloqͥum
Cum enĩ magna dicimꝰ grandit᷑ ꝓferenda
sunt. cũ parua dicimꝰ subtilit. cũ medio¬
cria temperate. Nam in paruis causis ni¬
chil grande. nichil sublime. dicendũ est.
s leni ac pedestri more loquendum. In
causis autẽ maiorib ubi de d̾o uł homi¬
num salute ꝓferimꝰ. plus magnificentię
& fulgoris est exhibendũ. In temperatis
uͦ causis ubi nichil agitur ut agat. sed
tantũmodo ut delectetur auditor. inter
utrũq moderate dicendũ est. s & quãuis
de magnis reb quisq dicat. ñ tam semꝑ
grandit᷑ docere debet. s sũmisse cũ docet
temperate cũ aliquid laudat. uł uituꝑat.
granditer cũ ad conuersionẽ aduersos
animos ꝓuocat Ntenda tam̃ uerba in
sũmisso genere sufficientia an tẽperato
splendentia. in grandi uehementia¬
e Cola & cõmate & ꝑhiodis.

Expanded text:
summissa leniter, incitata grinflexa moderate. Hoc est enim illud trimodum genus dicendi: humile, medium, grandiloquum. Cum enim magna dicimus, granditer proferenda sunt; cum parva dicimus, subtiliter; cum mediocria, temperate. Nam in parvis causis nihil grande, nihil sublime dicendum est, sed leni ac pedestri more loquendum. In causis autem maioribus, ubi de Deo vel hominum salute referimus, plus magnificentiae et fulgoris est exhibendum. In temperatis vero causis, ubi nihil agitur ut agat, sed tantummodo ut delectetur auditor, inter utrumque moderate dicendum est: sed et quamvis de magnis rebus quisque dicat, non tamen semper granditer docere debet, sed summisse, cum docet; temperate, cum aliquid laudat vel vituperat; granditer, cum ad conversionem aversos animos provocat. Utenda tamen verba in summisso genere sufficientia, in temperato splendentia, in grandi vehementiaDe colo, commate, et periodis.
Abbreviated transcription (Latin):
stus ad oceanu᷑ ꝑtinet. fretũ ad utruq
mare. Nam ȩstus est maris accessus.
uł recessus. rdest inquietudo. unde et
ȩstiua maria ꝑ quȩ mare uicissim tam
accedit quã recedit. Fretũ autẽ appellatũ
nominatũ. ut gaditanũ. uł ut siculum.
Nam freta dicta ait uarro quasi feruida¬
idest feruentia. & motũ feruoris haben¬
tia. fr̃etũ siciliȩ qđ regiũ dicit᷑ salustius¬
ex tali causa uocari scribit dicens: italiȩ
una tellus. mediũ spaciũ aut ꝑ humili¬
tatẽ obrutum est aquis. aut ꝑ angustiã
scissum. & inde regiũ nominatũ. quia
grece obrutum hoc nomen nuncupat᷑.
est autẽ artissimũ triũ miliũ spacium
in fame monstris. cuiꝰ hinc inde scilla &
caribdis ostenditur. Scillam accolȩ saxũ
mari imminens appellant simile celebra¬
tȩ formȩ ꝓcul uisentib. unde & monstru¬
osam speciẽ fabulȩ illi dederunt quasi
formã hominis caninis succinctã capitib

Expanded text:
Aestus ad Oceanum pertinet, fretus ad utrumque Aestus ad Oceanum pertinet, fretus ad utrumque mare. Nam aestus est maris accessus vel recessus, id est inquietudo; unde et aestuaria, per qua mare vicissim tam accedit quam recedit. Fretum autem appellatum nominatum, ut Gaditanum vel Siculum; nam freta dicta Varro L. id est ferventia, et motum fervoris habentia. Fretum Siciliae, quod Rhegium dicitur, Sallustius tali ex causa vocari scribit dicens Hist. una tellus, medium spatium aut per humilitatem obrutum est aquis aut per angustiam scissum, et inde Regium nominatum, quia grece abrutum hoc nomine nuncupatur. Est autem artissimum III milium spatio, infame monstris, quibus hinc inde Scylla et Charybdis ostenditur. 4. Scyllam, accolae saxum mari imminens appellant simile celebratae formae procul visentibus. Unde et monstrosam speciem fabulae illi dederunt, quasi formam hominis capitibus succinctam caninis,
Abbreviated transcription (Latin):
inus dicunt᷑ maiores recessꝰ maris
ut in mari magno ioniꝰ in oceano
caspius. indicus. ꝑsicus. arabicus. qui &
mare rubrũ qui oçeano ascribit᷑. Rubrũ
autẽ mare uocatũ. eo qđ sit roseis undis
infectũ. ñ talem tam̃ naturã habet qualẽ
uidetur ostendere. s uicinis litorib ui¬
ciatur gurges atq inficitur. quia om̃is
terra quȩ circũstat pelago rubra ẽ. & san¬
guineo colori ꝓxima. idoq in de mineu̾
acutissimũ excerpitur. & alii colores
quib pictura uariatur. Ergo cum terra
hanc habeat naturã fluctib subinde di¬
luitur. & quicqͥd ad esum est in colorem
cadit. ob hoc etiã in his litorib geminȩ
rubrȩ inueniuntur. Lapillꝰ enĩ h̾modi
humo inuolutus cum int̾arenas attritꝰ
est. & terrȩ colorẽ habet & maris. hoc ma¬
re in duos sinus scinditur. ex his qui ab
oriente est ꝑsicus appellatur. quia ora illiꝰ
ꝑsȩ inhabitant. Alterũ uͦ arabicꝰ dicitur.
qd̾ sit circa arabiã¬
.UII. De tstib & fretiᷤ.

Expanded text:
inus dicuntur maiores recessus maris, ut in mari Magno Ionius, in Oceano Caspius, Indicus, Persicus, Arabicus, qui et mare Rubrum, qui Oceano adscribitur. Rubrum autem mare vocatum eo quod sit roseis undis infectum; non tamen talem naturam habet qualem videtur ostendere, sed vicinis litoribus vitiatur gurges atque inficitur; quia omnis terra, quae circumstat pelago, rubra est et sanguineo colori proxima. Ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores quibus pictura variatur. Ergo cum terra hanc habeat naturam, fluctibus subinde diluitur, et quidquid adesum est, in colorem cadit. Ob hoc etiam in his litoribus gemmae rubrae inveniuntur. Lapillus enim eiusmodi humo involutus cum inter arenas attritus est, et terrae colorem habet et maris. Hoc mare in duos sinus scinditur. Ex his, qui ab oriente est, Persicus appellatur, quia ora illius Persae inhabitant. Alter vero Arabicus dicitur, quod sit circa Arabiam. De aestibus et fretis .
Abbreviated transcription (Latin):
honestũ oratoris eloquiũ carere debet
omnib uitiis tam in litteris quã in uer¬
bis quã etiã in sententiis. In litteris. ut
iunctura apta & conueniens sit. & sic
obseruandũ ne p̾cedentis uerbi extrema
uocalis in eandem uocalem prima incidat
uerbi sequentis. ut feminȩ egyptiȩ. quia¬
in structura melior sit. si consonantes uo¬
calib applicantur : Trium qͦ consonantiũ
quȩ in se incidentes stridere & qͣsi rixare
uidentur.: uitanda iunctura est. idest .r.s.x.
ut ars studioꝵ. rex xerxes. error romuli.
fugienda est & consonans. in. illisa uocalib
Iuncturis uerboꝵ.

Expanded text:
honestum oratoris eloquium carere debet omnibus vitiis tam in litteris, quam in verbis, quam etiam in sententiis. In litteris, ut iunctura apta et conveniens sit; et sic observandum, ne praecedentis verbi extrema vocalis in eandem vocalem primam incidat verbi sequentis, ut 'feminae Aegyptiae'. Quae structura melior fit, si consonantes vocalibus adplicantur. Trium quoque consonantium, quae in se incidentes stridere et quasi rixare videntur, vitanda iunctura est, id est, R, S, X, ut: 'ars studiorum,, 'rex Xerxes, 'error Romuli'. Fugienda est et consonans M inlisa vocalibus, iuncturis verbo
Abbreviated transcription (Latin):
IALECTICA
est disciplina ad
disserendas rerũ
causas instituta.
ipsa est philoso¬
phiȩ species quȩ
logica dicitur.
idest rationalis. diffimendi quęrendi &
disserendi potens. Docet enĩ in plurib
generib questionũ quẽadmodum dispu¬
tando uera & falsa duudicentur. Hanc
quidã primi philosophi in suis dictionib
habuerunt. ñ tam̃ ad artis redigere peri¬
tiam. post hos aristotiles ad regulas qͣsdã
huiꝰ doctrinȩ argumenta ꝑduxit. & dia¬
lecticã nuncupauit. ꝓ eo qd̃ in ea de dictiᷤ
disputatur. nam lecticon dictio dicitur.
ldeo autẽ post rethoricam disciplinã dia¬
lectica sequitur. quia in multis utraq
cõmunia existunt. I. De Differentia
dialecticę & Rhethoricȩ artis.

Expanded text:
Dialectica est disciplina ad disserendas rerum causas inventa. Ipsa est philosophiae species, quae Logica dicitur, id est rationalis definiendi, quaerendi et disserendi potens. Docet enim in pluribus generibus quaestionum quemadmodum disputando vera et falsa diiudicentur. Hanc quidam primi philosophi in suis dictionibus habuerunt; non tamen ad artis redegere peritiam. Post hos Aristoteles ad regulas quasdam huius doctrinae argumenta perduxit, et Dialecticam nuncupavit, pro eo quod in ea de dictis disputatur. Nam λεκτόν dictio dicitur. Ideo autem post Rhetoricam disciplinam Dialectica sequitur, quia in multis utraque communia existunt. § 23 De differentia Dialecticae et Rhetoricae artis.
Abbreviated transcription (Latin):
species. incredibile. qđ factũ esse ñ credi¬
tur. ut adolescentẽ qui de siculo litore
ingredientes africã classes uideret. Impos¬
sibile est. ut clodius insidias milom fe¬
cerit. & idem occisus est a milone contra
riũ est. Nam si insidias fecit: occidit. qͥ oc¬
cisꝰ ẽ. ñ fecit insidias. Hȩc distributio
in contrariũ reformata catasceuȩ ꝓderit
Oportebat tam̃ principia sic ordinare. ut
aut credendũ esse ueterũ auctoritate.
aut fabulis fidem ñ habendam ẽẽ dicamꝰ.
& ad id postremũ in anasceua requiramꝰ
nequid aliud significare uoluerint qui
ista finxerunt. ut scillam ñ marinã sea
maritimã feminã. nec succinctã canib¬
siue rapacem aliquã & in hospitalem

Expanded text:
species: incredibile, quod factum non esse credaspecies: incredibile, quod factum non esse credatur, ut adolescentem, qui de Siculo litore ingredientes Africam classes viderit. Inpossibile est ut Clodius insidias Miloni fecerit et idem occisus srium est: « Nam si insidias fecit, occidit. Occisus est, non fecit insidias. » Haec distributio in contrarium reformata catascevae proderit. Oportebit tamen principia sic ordinare, ut aut credendum esse veterum auctoritati, aut fabulis fidem non habendam esse dicamus. 6. Et ad id postremum in anasceve recurramus, ne quid aliud significare voluerint qui ista finxerunt, ut si Scyllam non marinam, sed maritimam feminam, nec succinctam canibus, sed rapacem aliquam et inho
Abbreviated transcription (Latin):
contraria suꝑiori est. Reuincit enĩ ñ fuis¬
se aut ñ esse. qđ natũ aut factũ aut dictũ
esse ꝓponitur. ut siqͥs chimerã negat esse.
aut fuisse confirmet. Inter hanc & thesin
hoc int̾est. qđ thesis quãuis & ipsa habeat
disputationẽ in utrãq partẽ. tam̃ incertȩ
rei quasi quȩdam deliberatio uł coar¬
tatio est. Catasceuȩ autẽ & anasceuȩ in
his reb quȩ ueri similes ñ sunt. s ꝓ ueris
ponuntur plerũq uersantur. Anasceue
prima diuisio est inconueniens & menda¬
cium. Inconuenientis species st̃ qđ in ho¬
nestum est. & qđ inutile: Item inhonestũ
tractatur. aut in dictis aut in factis. In
dictis. ut siqͥs indecora & ñ respondentia
auctoritate dixisse dicatur. uelut si
aliqͥs infamet catonẽ illũ censorium iu¬
uentutẽ illã ad nequitiã & luxuriã cõ¬
artatũ. In factis ut siqͥs abhorrens ali¬
quid a scĩmonia & nomine suo fecisse
dicatur. ut est fabula de adulterio mar¬
tis & ueneris. Mendacium tres habet

Expanded text:
contraria superiori est. Revincit enim non fuisse, aut non esse, quod natum, aut factum, aut dictum esse proponitur; ut si quis Chimaeram neget fuisse, aut fuisse confirmet. Inter haec et thesin hoc interesse, quod thesis, quamvis et ipsa habeat disputationem in utramque partem, tamen incertae rei quasi quaedam deliberatio vel cohortatio est. Catasceua autem et anasceua in his rebus, quae verisimiles non sunt, sed pro veris proponuntur, plerumque versantur. Anasceuae prima divisio est inconveniens et mendacium. Inconvenientis species sunt, quod inhonestum est et quod inutile. Item inhonestum tractatur aut in dictis aut in factis. In dictis, ut si qui indecora et non respondentia auctoritati dixisse dicatur; velut si aliqui infamet Catonem illum Censorium, iuventutem illum ad nequitiam et luxuriam cohortatum. In factis, ut si qui abhorrens aliquid a sanctimonia et nomine suo fecisse dicatur; ut est fabula de adulterio Martis et Veneris. Mendacium tres habet
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑. i potesis grece latine causa dicitur. ubi cũ
certa ꝑsona controuersia est. Infinitũ
qd grece thesis latine ꝓpositũ nominat᷑.
Hoc psonam ñ habet certã. nec in thesi ẽ
aliqua certa circũstantia idest nec locꝰ.
nec tempꝰ. In causa uͦ certa sunt omnia.
unde quasi pars causȩ est ꝓpositum.¬
amuero in .XUI. De flocutione.

Expanded text:
hesis Graece, Latine causa dicitur, ubi cum hesis Graece, Latine causa dicitur, ubi cum certa persona controversia est. 2. Infinitum quod Graece thesis, Latine propositum nominatur. Hoc personam non habet certam, nec inest ei aliqua certa circumstantia, id est, nec locus, nec tempus. In causa vero certa omnia sunt, unde quasi pars causae est propositum.APUT XVI. De elocutione.
Abbreviated transcription (Latin):
tes & flumina. & arbores. loquentes
inducimꝰ ꝑsonam imponentes rei quȩ
ñ habet naturam loquendi. qđ & trage¬
dis usitatũ est. & in orationib frequen¬
tissime inuenit᷑¬
thopoeian uero illã uocamꝰ. in quã
hominis ꝑsonam fingimꝰ ꝓ expri¬
mendis affectib. etatis. studii. fortunȩ
lȩticiȩ. sexus. meroris. audaciȩ. Nam
cum piratȩ ꝑsona suscipitur audax.
abrupta erit temeraria oratio. Cum
feminę sermo simulatur. sexui conue¬
nire debet oratio. lam uͦ adolescentis.
& senis. & militis. & imꝑatoris. & pa¬
ratio dicenda est. Aliter enĩ loquitur
gaudio affectus. aliter uulneratꝰ in quo
genere dictionis illa sunt maxime cogi¬
tanda. quis loquatur. & ap̃ que. & de qͦ.
& ubi. & quo tẽpore. qͥd gerit. qͥd acturꝰ sit
aut quid pati possit. si hec consulta ne¬
glexerit.
.xU. De Generib questionũ.
enera questionũ duo sunt. quoꝵ unũ
finitũ. alt̾m infinitũ. finitũ ꝑsonał ipotesiᷤᷤ¬

Expanded text:
tes et flumina et arbores loquentes inducimus, personam imponentes rei, que non habet naturam loquendi; quod et tragedis usitatum est et in orationibus frequentissime invenitthopeiam vero illam vocamus, in qua hominis personam fingimus, pro exprimendis affectibus etatis, studii, fortune, sexus, letitie, meroris, audacie. Nam cum pirate persona suscipitur, audax, abrupta, temeraria erit oratio: cum femine sermo simulatur, sexui convenire debet oratio. Iam vero adolescentis et senis, militis et imperatoris; ratio ducenda est. 2. Aliter enim loquitur gaudio affectus, aliter vulneratus. In quo genere dictionis illa sunt maxime cogitanda: quis loquatur, et apud quem, et de quo, et ubi, et quo tempore; quid egerit, quid acturus sit, aut quid pati possit, si haec consulta neglexerit. CAPUT XV. De generibus quaestionum. 1. Genera questionum duo sunt: quorum unum est finitum, alterum infinitum. Finitum hypot
Abbreviated transcription (Latin):
Epitritꝰ quartꝰ.O. Uii. ut fescenninus
U̾nꝰ uͦ tantũ est. qui tripla particioe diuidi¬
Numerus autẽ syllabarũ in pedib a duo¬
bus usq ad sex ꝓtenditur. ulteriꝰ enim ñ
ꝓcedit. quia usq ad sex syllabas tendunt᷑
empora in pedib sunt. ut qnͣta
unꝰ quisq pes habeat
Abiete costas. abiete. nunc resolutio est spon¬
dei in ꝓceleumatico. In qua resolutione.¬
semꝑ episinalipham sequitur uirgilius.
Ex una longa. duȩ breues fiunt. ex
duab autẽ breuib longa nunqu̾a fit.¬
findi enĩ solida possunt. solidari scissa
ñ possunt. Eigura est. cuiꝰ nota syllabȩ
agnoscuntur. Ubi enĩ partẽ circuli infe¬
riorem bispositã aspicis pirrichius ẽ .o0.
Ubi .i. geminã iacentẽ. spondeus ẽ.
Nam nota breuis inferior. semicirculꝰ ẽ.
nota longa .i. iacens ẽ. Metra in pedib
accidunt. ut a trocheo. trochaicum. a
dactilo. dactilicum. ab iambo. iambicũ
de quib paulopost dicendum est. U¬

Expanded text:
epitritus quartus ex vero tantum est qui tripla partitione dividiNumerus autem syllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur; ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. abiete costas. 'Abiete' nunc resolutio est spondei in semper episynalepha sequitur. Ex una quidem longa, due breves fiunt. Ex duabus autem brevibus, longa nunquaFindi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cuius nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicis, pyrrhichius est,  ̆ ̆; ubi I geminam iacentem, spondeus,  ̄ ̄. Nam nota brevis inferior semicirculus est; nota longa I iacens est. Metra in pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactylicum, a iambo iambicum, de quibus paulo post dicendum est.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fiunt inuimentis asꝑitate frenoꝵ¬
Uicus. est putredo ipsa. uulnꝰ qd ferro fit
quasi ui. & ulcus qđ olet. quasi olcus.
unde & ulcera. pustula est in suꝑficie
corporis turgidauelut collectio: Papula
est paruissima cutis erectio. circũ scripta
cũ rubore. & ideo pabula dicta qͣsi pupu¬
la. Sirimpio. sanies dicta qđ ex sangui¬
ne nascatur. excitata enĩ calore uulne¬
ris sanguis in saniem uertit᷑. Nã sanies
ñ fit in quocũq loco. nisi ubi sanguis ad¬
uenerit. quia om̃e qđ p̾utrescit nisi cali¬
dum & humidũ fuerit: qđ est sanguis.
putrefieri ñ potest. Sames autẽ & rabes
sibi differunt. fluere enĩ same uiuoꝵ
est. tabe: mortuoꝵ. Cicatrix est obau¬
ctio uulneris naturalem colorẽ partib
seruans. dicta qd̃ obducat uulnera. atq¬
T obcecat.

Expanded text:
quae fiunt iumentis asperitate frenorquae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera. Pustula est in superficie corporis turgida veluti collectio. Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, qla. Sirimpio . . . . . 22. Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur, excitato enim calore vulneris, sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocunque loco, nisi ubi sanguis advenerit, quia omne quod putrescit, nisi calidum, et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem, et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. 23. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servans, dicta, quod obducat vulnera, atque obcaecet.
Abbreviated transcription (Latin):
Hicteris grece appellat᷑ a euiꝯdam animalis
nomine. quia sit coloris fellei. hunc mor¬
bum latini arcuatũ uocant a similitudi¬
ne cęlestis arcus. Auriginem uͦ uarro
appellari ait a colore auri. Regiũ autem
morbũ inde existimant dictũ. qđ uino
bono. & regalib cibis facilius curetur.
Cancer a similitudine animalis maritimi
uocatũ ẽ. uulnus sicut medici dicunt nul¬
lis medicam̃tis sanabile. Aut gͦ precidi so¬
let a corpore menbrũ. ubi nascitur. ut ali¬
quantulũ diutiꝰ uiuat. tam̃ inde mortẽ
quãlibet tardiꝰ affuturã. Ordeolus. est
paruissima. atq purulenta collectio in
capillis palpebrarũ constituta in
medio lata. & ex utraq conducta ordei
granũ similans. unde & nom̃ accepit.
Furunculus. est tumor in acutũ surgens.
dictus qđ ferueat quasi feruunculꝰ. unde
Oscedo. est qua infantiũ ora exulcerant᷑.
dicta a languore oscitantiũ. Frenus¬
cui ulcera in circũitu oris similia his

Expanded text:
Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi nascitur, ut aliquantum diutius vivat: tamen inde mortem, quamlibet tardius, adfuturam. parvissima, et purulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, hordei granum similans; unde et nomen accepit. Furunculus est tumor in acutum surgens, dictus quod fervet, quasi fervunculus; unde Oscedo est qua infantum ora exulcerantur, dicta ex languore oscitantium. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his
Abbreviated transcription (Latin):
Uerucȩ aliud st̃. satiriasis aliud. uerticȩ
singillatim st̃. satiriasis uero una fortior.
& circa ipsam plures inueniunt᷑. Scabies
& lepra utraq passio ab asꝑitate cutis cũ
pruritu & squãmatione. s scabies tenuiᷤ
aspitas. & squãmatio est. hinc deniq no¬
men accepit. quȩ ita ueluti purgamenta
admittat. nam scabies quasi squamies.
Lepra uͦ aspitas cutis squamosa. lepide
herbȩ similis. unde & nom̃ sumpsit. euiꝰ
color nunc in nigritudinẽ uertit᷑. nune
in alborem. nunc in ruborẽ. Incorpore
hominis ita lepra dinoscitur. si uariatim
int̾ sanas cutis partes diuersꝰ color appa¬
reat. aut si ita se ubiq diffundat. ut om̃ia
uniꝰ coloris quamuis adulteri faciat
Elefantiacus morbꝰ dicit᷑ a similitudine
elefantis. cuiꝰ naturalit̾ dura pellis & asꝑa
nomen morbo in hominib dedit. quia
cuti. siue quia ingens. est passio. sicut ani¬
mal ipsũ. ex quo diriuatiuũ ducit nomen.

Expanded text:
Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis vero una fortior, et circa ipsam plures inveniuntur. Scabies et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat. Elefantiacus morbus dicitur ex similitudine elephanti, cuius naturaliter dura pellis et aspera nomen morbo in hominibus dedit; quia cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Parotide st̃ duriciȩ. uł collectioneᷤᷤ
quȩ ex febrib aut ex aliquo alio nascunt᷑
in auriũ uicinitates. unde & parotides
sunt appellate. Ota enĩ grece auricula dicit᷑.
Lentigo. est. uestigia macularũ paruula¬
in rotunditate formata ab specie lenti¬
culȩ dicta. Erisipila est quẽ latim sacrũ
ignẽ appellant. idest execrandũ. ꝑ antifra¬
sin. siquidẽ in suꝑficie rubor flamineus
cutis rubescit. Tunc mutuo rubore quasi
ab igne uicina inuadunt᷑ loca. ita ut etiã
febris excitetur. Serpedo est rubor cutis.
cũ pustularũ extantia. & nom̃ sumpsit
a serpendo. eo qd serpat per menbra.
Impetigo est sicca scabies. ꝓminens a cor¬
pore. cũ aspitate & rotunditate formę.
hanc uulgus forinã appellant: Prurigo¬
est uocata a purendo & ardendo.
tentib oculis denegat. & nocturnis irru¬
entib tenebris redit. aut uersa uice ut
pleriq uolunt die reddit᷑. nocte negatur.

Expanded text:
vocant. Parotidae sunt duritiae vel collectiones, vocant. Parotidae sunt duritiae vel collectiones, quae ex febribus aut ex aliquo alio nascuntur in aurium vicinitates, unde et παρωτίδες sunt aLentigo est in rotunditatem formata, a specie lenticulae dicta. 4. Erysipelas est quam Latini sacrum ignem appellant, id est, exsecrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore flammeo cutis rubescit. Tunc moto rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. 5. Serpedo est rubor cutis cum pustularum exstantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpat per membra. 6. Impetigo est sicca scabies, pore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant. Prurigo vocata est a perurendo et ardendo. tentibus oculis denegatur, et nocturnis irruentibus tenebris redhibetur, aut, versa vice ut pleriqu
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit. Cauculus. est petra quȩ in ue¬
sica fit. unde & nom̃ accepit. gignit᷑ enĩ
ex materia flegiatica. Stranguiria
dicta est. eo qd̾ stringaturinarum diffi¬
cultatẽ. Satiriasis iuge desideriũ uene¬
ris cum extensione naturalium locoꝵ
dicta passio a satiris. Diarria iugis uen¬
tris cursus sine uomitu: Dissinteria. ẽ
diuisio continuationis idest ulceratio inte¬
stini cũ sanguine. dis enĩ diuisio ẽ interia ĩtestin
fit autẽ antecedente fluore quẽ greci diar¬
riam uocant. Lianteria dicta qđ cibum
tanꝙͣ ꝑliniã intestini nullis obstantib
ꝓlabi faciat. Colica passio nom̃ accepit
ab intestino quẽ greci colũ appellant
Ragadiȩ dicunt᷑ eo qd̃ fissurȩ sint rugis col¬
lectȩ circa orificiũ. Hȩ emorroidȩ a sangui¬
circũ scriptis pilis fuluis aeris qualitatẽ
habentib. uocata hoc nomine a similitu¬
dine animalis uulpeculȩ quã g̾ci allopiciã

Expanded text:
sumpsit. Cauculus petra est quae in vesumpsit. Cauculus petra est quae in vesica fit, unde et nomen accepit. Gignitur autem ex materia phlegmatica. Stranguria dicta est, eo quod stringat urinarum difficultatem. Satiriasis iuge desiderium Veneris cum extensione naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν vocant. Lienteria dicta, quod cibum tamquam per lenia intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadiae dicuntur, eo quod fissurae sint rugis collectae circa orificium. Haec et emorroidae a sanguicircumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci ἀλώπεκα
Abbreviated transcription (Latin):
in parte. Cacexia nom̃ sumpsit a corpo¬
ris iniuria. ab ambitu. Cacexiã enĩ malam
uexationẽ greci uocauert̾. fit autẽ hȩc pas¬
sio intemꝑantia ȩgrotantis. uł mala cu¬
ratione medicaminis. aut post egritu¬
dinẽ tarda resumptio. Atrofia nomen
accepit a diminutione corporis. nã gei
nutrim̃ti cessationẽ atrofian dicunt.
Est enĩ tenuitas corporis ex causis laten¬
tib & paulatĩ conualescentib. Sarcian
est suꝑfluum carnis incrementũ qd̾ ultͣ
modũ corpora saginant᷑. greci eñ carnẽ
sarcian uocant. Sciasis uocata a parte
corporis quã uexat. nam uertibuloꝵ ossa
quoꝵ summitas ilioꝵ initio terminat᷑.
greci scia uocant. Fit autẽ de flegina
quotiens descenderit in recta ossa. & effi¬
citur ibi glutinatio. Podagram greci a
retentione pedũ dicunt nominatã. &
a ferali dolore: Si quidẽ om̃e qd̾ immite
fuerit. agreste uocamꝰ abusiue: Arthericꝰ
morbus ab articuloꝵ passione uocabulũ

Expanded text:
in parte. Cacexia nomen sumpsit a corpoin parte. Cacexia nomen sumpsit a corporis iniuria vel habitu. Καχεξίαν enim malam vexationem Graeci vocaverunt. Fit autem haec passio intemperantia aegrotantis, vel curatione mala medicaminis; aut post aegritudinem tarda resumptio. Atrofia nomen accepit a diminutione corporis. Nam Graeci nutrimenti cessationem ἀτροφίαν dicunt. Est enim tenuitas corporis ex causis latentibus et paulatim convalescentibus. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora saginantur. Graeci enim carnem σάρκα vocant. Sciasis vocata a parte corporis, quam vexat. Nam vertebrorum ossa, quorum summitas iliorum initio terminatur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegma quotiens descenderit in recta ossa, et efficitur ibi glutinatio. Podagram Graeci a retentione pedum dicunt nominatam, et a ferali dolore. Siquidem omne, quod inmite fuerit, abusive agreste vocamus. Artriticus morbus ab articulorum passione vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
faciliꝰ uenire solet. Tussis autẽ ap̃grecos
dicta est qđ sit consumptio totiꝰ corporis.
Tussis grece ab altitudine uocat᷑. qd̾ a ꝓfun¬
do pectoris ueniat. cuiꝰ contraria ẽ suꝑior
in faucib ubi uua distillat. Apostoma
a collectione nom̃ accepit. nam collectioneᷤ
greci apostomas uocant. Empus dicta ab
apostoma intrinsecꝰ uł in latere uł in sto¬
macho cũ dolore. & febrib. & tussi. & ab un¬
dantib spumis & purulentis. Ypaticus
morbꝰ a iecoris passione nomen accepit.
greci enĩ iecur ypaten uocant. Lienosis
ab splene uocabulũ sumpsit. greci enim
splenẽ. lien uocant. Ydropis nom̃ sũpsit
ab a quoso humore cutis. nam greci ydros
aquã uocant. Est enĩ humor subcutaneus
cũ inflatione turgente. & anelitu fetido.
Nefresis a renũ languore nom̃ accepit. Reneᷤ
enĩ greci. nefresim dicunt. Paralysis dicta
a corporis impensatione facta ex multa
infrigidatione aut in toto corpore. aut

Expanded text:
facilius inveniri solet. Tysis autem apud Graecos facilius inveniri solet. Tysis autem apud Graecos dicta, quod sit consumptio totius cTussis Graece ab altitudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est superior in faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam collectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enim σπλὴν lien dicunt. Hydropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam Graeci ὑδωρ aquam vocaverunt. Est enim humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu foetido. Nefresis a renum languore nomen accepit. Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut
Abbreviated transcription (Latin):
latine eruptio. siue fluor appellatur.
Catarrus est fluor reumȩ iugis ex narib
quȩ dũ ad fauces uenerit. Brancos uocat᷑.
dũ ad toracẽ uł pulmonẽ tussis dicitur
Coriza est quotiens infusio capitis in ossa
uenerit nariũ. & p̾focationem fecerit
cũ sternutatione: unde & coriza nom̃
accepit. Brancos est p̃focatio fauciũ. a
frigido humore. Greci enĩ guttur brañ¬
cos dicunt. circa quẽ fauces st̃. quas nos
corrupte brancias dicimꝰ. Raucedo
amputatio uocis. Hȩc artheriasis uocat᷑
eo qd̃ raucã uocẽ & clausam reddat. ab
artheriarũ iniuria: Suspiriũ nom̃ sum¬
psit. quia inspirationis difficultas ẽ quã
greci disonam dicunt idest p̾focationem:
Peripleumonia a pulmonib nom̃ accepit.
Est enĩ pulmonis tumor. cũ spumarum
sanguinearũ effusione: Emoptois emis-¬
sio sanguinis ꝑ os. unde & nomen accepie
Emath enĩ sanguis dicit᷑. Tussis ẽ ulceratio¬

Expanded text:
Latine eruptio sive fluor appellatur. Latine eruptio sive fluor appellatur. CATARRUS est fluor reume iugis ex naribus, qui dum ad fauces venerit brancos vocatur, dum ad thoracem vel pulmonem, πτύσις dicitur. Coryza est quotiens infusio capitis in ossa venerit narium, et provocationem fecerit cum sternutatione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum iniuria. Suspirium nomen sumpsit, quia inspirationis difficultas est, quam Graeci δύσπνοιαν dicunt, id est praefocationem. Peripleumonia a pulmonibus nomen accepit. Est enim pulmonis tumor cum spumarum sanguinearum effusione. Haemoptois emissio sanguinis per ora, unde et nomen accepit. Αἷμα enim sanguis dicitur. Tisis est ulceratio
Abbreviated transcription (Latin):
etiã uulgus lunaticos uocat. qđ pro lunę
cursu comitent᷑ eos insidiȩ demonũ. Idem
& laruatio. idẽ & morbꝰ comitialis. idem
maior & cliuiniꝰ quo caduci tenent᷑. cui
tanta uis est. ut homo ualens concidat.
spumetq. Comitialis autẽ dictꝰ qd̾ apud
gentiles cũ comitioꝵ die cuiquã accidisset.
comitia dimittebant᷑. Erat autẽ apud
rõmanos comitioꝵ dies sollemnis in kłis
ianuarii. Mania ab insania uł furore
uocata. nam grecoꝵ uetustas furorẽ ma¬
nicen appellauit. siue ab iniquitate quã
Melancolia dicta est a nigro felle. greci enĩ
nigrũ melan uocant. fel autẽ colen appel¬
lant. Epilempsia autẽ in fantasia fit.
melancolia in ratione. mania in memoria:
Tipi sunt frigidȩ febres. qui ab usiue tipi
appellant᷑. ab herba quȩ inaqua nascit᷑.
latine forma atq statꝰ dicitur. Est enĩ
accessionũ uł recessionũ reuolutio per
statuta tempoꝵ int̾ualla. Reuma grece.

Expanded text:
etiam vulgus lunaticos vocat, quod pro lunae etiam vulgus lunaticos vocat, quod pro lunae cursu comitetur 175 eos insania; eadem et larvatio. Ipse est et morbus comitialis idem major, et divinus, quo caduci tenentur. Cujus tanta vis est, ut homo valens concidat spumetque. 7. Comitialis autem dictus, quod apud gentiles, cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies solemnis III Kal. Januar. 8. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorum vetustas 176 furorem μαντικὴν appellabat, sive ab inanitate, quam Melancholia dicta est a nigro felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece,