comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem ab ortu solis quẽ & reparauit ionatus.
significat eos. qui uidebant᷑ in eccłia aliꝙͣ
custodiã gregis sibi cõmissi gerere sed in
rebus transitoriis mnitentes atq ambi¬
tioni. scłi deseriuentes. plapsi sunt in
uoluptatib istius uite & ꝓprio statu de¬
ciderunt: Quos neccesse ẽ ut scõꝵ sol¬
lertia restaurars contendat: & ãpriorẽ
firmitat̃ẽ eccłiastieo dogmate roborans¬
t cum cogitasset trifon regnare asiae
&̃ assumere diadema. & excende manũ
in anthiochũ regem: timens ne forte ñ
ꝑmitceret eum ionathas sed pugnaret ad¬
uersis eum. querebat comphendere &
occide eum & exurgens abiit in beth¬
sam . & exiit ionathas obuiam cum lxͣ¬

Expanded text:
is, quem et reparavit Jonathas, significat eos qui videbantur in Ecclesia aliquam custodiam gregis sibi commissi gerere; sed in rebus transitoriis innitentes atque ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesiastico dogmate roboranEt cum coet adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ significat qđ ionãthas ad uersus
demetrii principes qui ad uersus eum
egressi st̃ pugnare. exiit ab hierbm & occur¬
rit eis in amathite regione. nisi qđ sacer
ordo doctoꝵ ad uersus ꝑsecutores eccłie.
hoc ẽ iudeos paganos & hereticos semꝑ
paratus ẽ ad prȩlia. & eoꝵ. fidei resisterẽ:
quibus egrediens ab hierłm occurris in
amathite regione : quia licet aquiece in¬
ternę contemplationis qua animi oculo
intuentur celsitudinẽ creatoris & suꝑno¬
rum magnitudinẽ p̃mioꝵ ad tempus
exeant ut confligant cum hostib tam̃
arec titudine ueritatis nullo modo de¬
elinant Nam amathi: ueritas mea in¬
terp̃tat᷑ : Sed siue in conflictu disputa¬
tionum cont᷑ errores eoꝵ contendaÑ.
siue flagella eoꝵ accedes patienter tole¬
rent. iusticie tam̃ ueritatẽ nullo modo
relinquunt : nec eis cribuunt facultatẽ
ut ꝑ fraudẽ aliquom in regionẽ egcłiȩ in¬
grediant᷑ sed sensũ moꝑe nitunt᷑ statim

Expanded text:
nam significat quod Jonathas adversus Demetrii principes, qui adversus eum egressi sunt pugnare, exiit in Hierusalem, et occurrit eis in Amathite regione, nisi quod sacer ordo doctorum adversus persecutores Ecclesiae, hoc est, Judaeos, paganos et haereticos, semper paratus est praeliari et eorum perfidiae resistere: quibus egrediens ab Hierusalem occurrit in Amathite regione, quia, licet interna contemplatione et animi oculo intuentur celsitudinem Creatoris et supernorum magnitudinem praemiorum, ad tempus exstant ut confligant cum hostibus, tamen a rectitudine veritatis nullo modo declinant: nam Amathi veritas mea interpretatur. Sed sive in conflictu disputationis contra errores eorum contendant, sive flagella eorum ac caedes patienter tolerent, justitiae tamen veritatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuunt facultatem ut per fraudem aliquo modo in regionem Ecclesiae ingrediantur, summopere nituntur ut statim
Abbreviated transcription (Latin):
tes de regno auxilium & amititiã iona¬
thȩ singuli expetebant : Non aliud sig¬
nificare. arbitror nisi qđ carnales qͥ que
suꝑbi & auari atq uoluptuosi. licet inder
rem. quia donũ qđ se non haberȩ cons¬
pieunt in ipsa habitũ uenerant᷑: ñ nul¬
N anno centesimo sexagesimo quinto:
Iuenit de meius filius de metrii acreta
der rex & contristatus ẽ ualde: & reuersus
est antiochiã : Et constituit de metrius apol¬
lonium qͥp̃erat coele syrie: & congregauit
exercitum magnũ & accessit iamniã &
misit ad ionathan sũmum sacerdotẽ di¬
cens: Tu solus resistis nobis: ego autẽ fac¬
tus sum in derisum & in obꝓbrium : ꝓpte¬
rea quia tu potestatẽ exerces in montib
Nunc gͦ si confidis in uirtutib tius descen¬
de ad nos in campũ. & cõparemꝰ nos illic
inuicem: quia mẽc ẽ. uirtus belloꝵ &ceta¬

Expanded text:
tes de regno auxilium et amicitiam Jonates de regno auxilium et amicitiam Jonathae singuli expetebant, non aliud significari arbitror nisi quod carnales quique superbi, et avari, atque voluptuosi, licet inter rem; quia donum quod se habere non conspiciunt, in ipsa habitum venerantur nonnulIn anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius, filius Demetrii, a Creta, der rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bello
Abbreviated transcription (Latin):
instructus: Mali autẽ homines & seduc¬
tores ꝓficiant in peius : errantes & in er¬
rorem mittentes: hinc & princeps apłoꝵ
dicit. In doctos & in stabiles : scripturas
sacras de prauare ad suã ipsoꝵ ꝑditionẽ:
de sinentib gͦ gentiliũ ꝑ secutionib forinꝰ¬
secus : hac̾tenus heretici atq scismatiei
moliunt᷑ bonis catholicis bella in trinsecꝰ.
quia reliquer̃ legem dñi & uã ueritatis
ob seruare noluerunt : ld circo eñi dietẽ
bethsura eis ad refugium fieri : quia qͥc¬
quid sensu nequã ex cogitauerint aut pra¬
uo eloquio ꝓtulerint. totũ testimoniis scrip¬
curȩ sacrę non rec̾te in tellectis confir¬
mare satagunt
t audiuit alexander rex ꝓmissa quȩ
ꝓmisit demetrius ionathȩ & narraue¬
runt ei p̾lia & uirtutes quas ipse fec̃ & fr̃s
eus. & labores quas laboraues : & ait :Nũ¬
quid in ueniemus aliquẽ uirũ talem:
& nunc factius cum annicũ & socium

Expanded text:
instructus . Mali autem homines et seducinstructus . Mali autem homines et seductores proficiunt in pejus errantes et in errorem mittentes. Hinc et princeps apostolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravare ad suam ipsorum perditionem . Desinentibus ergo gentilium persecutionibus forinsecus hactenus haeretici atque schismatici moliuntur bonis catholicis bella intrinsecus, quia reliquerunt legem Domini et viam veritatis observare noluerunt. Idcirco dicitur Bethsura eis ad refugium fieri, quia quidquid sensu nequam excogitaverunt, aut pravo eloquio protulerunt, totum testimoniis Scripturae sacrae non recte intellectis confirmare satagunt.  Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium
Abbreviated transcription (Latin):
di: Quadratũ nanq omne quoc̾q uertit᷑.
frcum stare consueuit. Cui nimirum fĩ¬
gurȩ corda assimilant᷑ elec̾toꝵ : quȩ ita
infidei firmitate consistere didicer̃. ut
nulla occurrentiũ rerũ ad uersitate nec
ipsa etiam morte a sui rec̃t̾iaidine status
in clinari possint. Pbethsurã que domus
res sc̃i & apłici iuri conmanere uidentur
S sic̃ in eccłia p̾senti & boni & mali coñ¬
sistunt. donec sagena dña bonos & malos
pisces tͣhens ad litus. hoc ẽ ad finẽ mundi
&̃ ad iuditiũ extreme diseretionis ꝑducat:
ita scriptura sacra & lectores habet pios
qui eam catholico sensu rimant᷑ & prauos
qui eam ad sensũ suum ꝑium tahendo
de prauare conant᷑ Unde paulus apłs
scribens ad timotheũ : ait Om̃is serip¬
tura diinitus in stituta utilis ẽ ad do¬
cendum. ad arguendum. ad corrigen¬
dum. ad erudiendum in uisticia. ut ꝑ¬
fectus sit homo dei ad om̃e opus bonũ

Expanded text:
ti: quadratum namque omne, quocunque vertitur, ti: quadratum namque omne, quocunque vertitur, fixum stare consuevit. Cui nimirum figurae corda assimilantur electorum, qui ita in fidei firmitate consistere didicerunt, ut nulla occurrente rerum adversitate, nec ipsa etiam morte, a sui rectitudine status inclinari possint. Per Bethsuram, quae domus res sancti et apostolici viri, commanere videntur: sed sicut in Ecclesia praesenti boni et mali consipisces contrahens ad littus , hoc est, finem mundi, et ad judicium extremae discretionis perducat, ita Scriptura sancta et lectores habet pios, qui eam catholico sensu rimantur, et pravos, qui eam ad sensum suum pravum contrahendo depravare conantur. Unde Paulus apostolus scribens ad Timotheum ait: Omnis Scriptura divinitus instituta est utilis ad docendum, ad arguendum et corrigendum, ad erudiendum in justitia, ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum
Abbreviated transcription (Latin):
thȩ obsides: & reddidit eos parentib suis
Et habitauit ionathas in hierłm : & cepit
aedificare & in nouare ciuitatẽ: & dixit
facientib oꝑa ut struerent muros & mon¬
tẽ syon in circuitu lapidib quadratis
ad munitionẽ : & ita fecer̃ & reliqua:¬
De metrio pacẽ ꝑ epistolas offerenti iona¬
thas hierus alẽ in habitans. cepit in noua¬
re ciitatẽ : quia licet ꝑsecutores aliꝗͣ.¬
do minis fideles cerreant. aliquando ue¬
ro blandimentis foueant. doctores tam̃
sc̃i assidue in sistunt spiritali ȩdificationi
& in nouant ciuitatẽ eccłie. quatenus
eam hostes sui neq ui m̃ rumꝑs. neq
fraude circumuenaire possint In de ẽ qđ
montẽ syon ionathas iussit facientib oꝑa
lapidib quadratis undiq munire : quia
p̃dicatores euangłii p̃cipue student castra
eccłis sc̃is ac fortib uiris circũdare quos
quadrati lapides designant. ne facile hos¬
tibus pateat locus ciuitatẽ scãm in uadei¬

Expanded text:
s et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fuDemetrio pacem per epistolas deferente, Jonathas Hierusalem inhabitans coepit innovare civitatem; quia licet persecutores aliquando minis fideles terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hostes sui neque vi irrumpere neque fraude circumvenire possint. Inde quod montem Sion Jonathas jussit facientibus opera lapidibus quadratis undique munire, quia praedicatores Evangelii praecipue student castra Ecclesiae sanctis ac fortibus viris circumdare, quos quadrati lapides designant, ne facile hostibus pateat locus civitatem sanctam invaden
Abbreviated transcription (Latin):
& reuertat᷑ ad dñ & miserebit᷑ eius & ad
in hierłm: Nota qđ alienigenȩ ternario
numero ꝓsternunt᷑: quia ꝑ sc̃ȩ tͥnitatis
fidem uniuersi hostes eccłiȩ conterunt᷑ supe¬
rant᷑ atq ꝓsternunt᷑ & curba credentium
regreditur cum duce suo inhierłm nuisticã.
quȩ ẽ mater om̃ium nr̃m ut ibi gr̃as &
laudes referat deo nr̃o in eternum & in

Expanded text:
et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus, et ad et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus, et ad Nota quod alienigenae ternario numero prosternuntur, quia per sanctae Trinitatis fidem universi hostes Ecclesiae conteruntur, superantur atque prosternuntur; et turba credentium regreditur cum duce suo in Hierusalem mysticam, quae est mater omnium nostrum, ut ibi gratias et laudes referat Deo nostro in aeternum et in
Abbreviated transcription (Latin):
Unde in parabola eiũngłica dñs ait. qđ
exorte spinȩ suffocauerunt segetẽ: hoc est
bum ita ut nonferat fruc̾tũ  Sed tam̃ ma¬
chathias qui in terp̃tat᷑ donũ dei: quia il¬
li dono dei inͥ luminati atq confortati st᷑ &¬
rite credendo atq bene oꝑando ueracit̃ dĩ
sunt confessores hi qui ꝑ seuerant in castris
eccłiȩ & hostem fortiter p̃munt doneo eũ
conterant & suos qui cedendo hostib fuge¬
rant castris pristinis iter̃ restituunt: Sed
uidemus quid fecerit ionathas : quando
milites sui uersi st̃ in fugã scidit uestim̃¬
uit & reuersus ẽ ad eos imp̃liũ: & conuer
tri eccłiȩ agere debent. quando suos lasesce¬
re in p̃lio ac cerga hostib uerdere confpiti¬
unt. scindẽ uestimenta sua hoc ẽ corpus
ieuniis ac lacrimis affligere. & ponere ter¬
ram in capite suo: hoc ẽ fragilitatẽ corpo¬
tur salutẽ erga infirmos & reducat eos
quẽq oportet ut resipiscat adiaboli laq̃¬
is. qui captiuus fuerat ad eius uoluntatẽ

Expanded text:
s ait : quod exortae spinae suffocaverunt segetem, hoc est, etem, ita ut non ferat fructum. Sed tamen Mathathias, qui interpretatur donum Dei, et qui dono Dei illuminati atque confortati sunt, et rite credendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus quid fecerit Jonathas quando milites sui versi sunt in fugam. Et scidit Jouit tetri Ecclesiae agere debent cum suos latescere in praelio ac terga hostibus vertere conspiciunt: scindere vestimenta sua, hoc est, corpus jejuniis ac lacrymis affligere; et ponere terram in capite suo, hoc est, fragilitatem corporetur salutem erga infirmos, et reducat eos quemque oportet ut resipiscat a diaboli laqueis, qui captivus fuerat ad ejus voluntatem,
Abbreviated transcription (Latin):
deo dicant : c̃ ñ sius uirib sed gr̃s diui¬
nȩ iuctoriam quã ad epti sunt de putañ
dicentes cũ ꝓpħa: Non nobis dñe non no¬
bis seo nomini tuo da głam: suꝑ miscdiã¬
cuã & ueritatẽ tuã ⁊ Et sedit de metrius
ionathȩ ꝓbeneficiis retribuit mala : signi¬
ficat carnales & stultos cum eis c̃sulitur
ad salutẽ ñ responde benefactorib suis
scd̃m debita benesitia sed scđm obtunsi
cordis sui pͣua consimilia: Quic quid
eñi eis agitur ad utilitatẽ illi totũ repu¬
tant ad noxietatẽ: & in uidiȩ stimulo
incitati neqͥssimȩ suȩ eligunt deseriuire uo¬
luntati:
It exiit ionathas : & ꝑ ambulabat trans

Expanded text:
 dicant Deo, cum non suis viribus, sed gratiae divi dicant Deo, cum non suis viribus, sed gratiae divinae victoriam quam adepti sunt deputant, dicentes cum Propheta: Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam super misericordia et veritate tua . Et sedit Demetrius rex eficiis retribuit mala, significat carnales stultos, cum eis consulitur ad salutem, non reddere benefactoribus suis secundum debita beneficia, sed secundum obtrusi cordis sui prava consilia: quidquid enim eis agitur ad utilitatem, illi totum reputant ad noxietatem, et invidiae stimulo incitati nequissimae suae eligunt deservire voluntati. Et exivit Jonathas et perambulabat trans
Abbreviated transcription (Latin):
eos pacẽ postulare & dextras sibi dari : sig¬
nificat quia robur sc̃ę eccłiȩ hostib p̃mi¬
net uniuersis : Et siue eos ꝑ conuersionẽ
salubriter cede fac̃ siue comtẽptores in sua
ꝑtinatia ꝑsistentes uiste punit: quia ipsa
acepit calcandi suꝑ serpentes & scorpio¬
nes. & suꝑ omnẽ uircutẽ inimici: de qua
alibi in eiũngłio loquens ad apłm suũ
petrũ: ait: Tues petrus & suꝑ hanc petrã
aedificabo eccłiam meam: & porte infe.¬
ri non p̃ualebait ad uersus eam  Et no¬
minati in quit sunt uidei in regno: quia
mundo: Sed hanc gloriã ñ sibi adscri¬
bunt scĩ uirr̃ sed regi suo om̃ium uide¬
licet bonoꝵ lagitori deo Unde subditͦ
Regressi st̃ in hierłm : habentes spͦlia mul¬
ta  huicemodi gͣces: & psalmista dõ refer¬
re testatur dicens Bene ñtiaui iusticiam
tuã in eccłia magna: ecce labia mea ñ
ꝓhibebo In eccłia gͦ fideles quiq haben¬
tes spolia uirtutũ regrediunt᷑ ut laudes¬

Expanded text:
eos pacem postulare et dextras sibi dari, significat quod robur sanctae Ecclesiae hostibus praeeminet universis; et sive eos per conversationem salubriter cedere facit, sive contemptores in sua pertinacia insistentes juste punit, quia ipsa testatem accepit calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici , de qua alibi in Evangelio loquens ad apostolum suum Petrum ait: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam: et portae inferi non praevalebunt adversus eam . Et nominati sunt, inquit, Judaei in regno. Quia mundo, sed hanc gloriam non sibi ascribunt sancti viri, sed Regi suo, omnium videlicet bonorum largitori Deo. Unde et subditur: Regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa. Hujusmodi grates et Psalmista Deo se referre testatur dicens: Bene nuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo . In Ecclesia ergo fideles quique habentes spolia virtutum regrediuntur, ut laudes
Abbreviated transcription (Latin):
dunt in montib: quia siue maligni sp̃s seu
etiam ꝑ uersi homines in luxuria atq suꝑ¬
bia p̃sentis uitȩ uł scłaribus desideriis
quoscũq possunt seducere contendunt:
quibus necesse ẽ ut milites xp̃i currant
ex ad uerso & confligant forat̃ cum illis :
ne forte consentiant ꝑsuasionib eoꝵ &
uoluptatib atq mn lecebris dissoluantur
Sed cõmisso p̾lio fuger̃ hi qui exparte sue¬
rant ionathȩ om̃s:. & nemo relic̃tus ẽ ex eis

Expanded text:
tibus: quia sive maligni spiritus, seu et perversi homines in luxuria sive superbia praesentis vitae, vel saecularibus desideriis quoscunque possunt seducere contendunt; quibus necesse est ut milites Christi currant ex adverso, et confligant fortiter cum illis, ne forte consentiant persuasionibus eorum, et voluptatibus atque illecebris dissolvantur. Sed commisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex e
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis congregauit ionathas eos
qui erant in uidea ut expugnarent ar¬
cem quȩ ẽ in hierłm: & fecer̃ contͣ eam
machinas multas Et abier̃ qui dam qui
oderant gentẽ suam uiri iniqui ad regem:
& renuntiauer̃ ei qđ ionathas obsideret
ascem: & ut auduut iratus ẽ: & stati
uenit ptolomaidam & scripsit ionathȩ
Ine obsideret sed occurreret sibi ad conlo¬
quium festinato Ut audiuit aũt ionathas
uissit obsidere. Et elegit de seniorib isrł
& de sacerdotib: & dedit se ꝑieulo & acce¬
pit aurũ & argentũ & uestem & alia ex¬
aenia multa: & abiit ad regem ꝑtoloma

Expanded text:
n diebus illis congregavit Ionathas eos, n diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exseni
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ tradunt illi in habitationẽ Rex aũt
ptolomeus obtinuit dominium ciuitatum
usq seleuciam maritimã: & cogitabat in
alexandrum consilia mala. Et misit ad
demetriũ legatos dicens: Uenai cõponamꝰ
in ter nos pac̾tũ & dabo tibi filiam meã
quã habet alexander: & regnabis ureo¬
mo patris sui : Penituit eñi me qđ dede¬
rim illi filiã meã: quesiuit eñi me occi¬
dere & uituꝑauit eum: ꝓpterea qđ con¬
cupierat regnũ eius Et abstulit filiam
suam & dedit eam de metrio: & ab aliena¬
uit se abalexandro. & manifeste fac̾dȩ
euergetes qui post ptolomeum philome¬
torem regnauit in alexandria quẽ cro¬
nicorũ libri testant᷑ : alexandro filobale
regis syriȩ filiam suã tͣdidit uxorẽ
Quam postea inimitrta in ter se & gene¬
rum exorta abstulit: & tradidit eam de¬
metrio filio de metrii in uxorẽ cum reg¬
no qđ abstulerat ab alexandro qđ nunc
scriptura cõmemorare uidetuꝵ

Expanded text:
suarum tradunt illi inhabitationem. CAPUT suarum tradunt illi inhabitationem. CAPUT Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifEvergetes, qui post Ptolomaeum Philometorem regnavit in Alexandria, ut chronicorum libri testantur, Alexandro filio Bale, regi Syriae, filiam suam tradidit uxorem, quam postea, inimicitia inter se et generum exorta, abstulit et tradidit Demetrio filio Demetrii in uxorem cum regno quod abstulerat ab Alexandro, quod nunc Scriptura commemorare videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
obiuam illi in magnã gła: & reuersus
est ionathas in hierłm cum sius : habenti¬
apparatum pii certaminis ad de bellandos
gentium errores. & ipsas ad fidẽ xp̃i con-¬
uertendas disponunt: Quos illĩ cum de¬
uocione suscipiunt: quando eis obedienti
ferendas deo gr̃as in eccłiam dĩ redeunt.
ut ei dignas laudes referant cuius gr̃a
donũ acceꝑunt de quo grandi tripudio ex¬
exultant:
Et factum᷑ ut audiuit alexander rex
sermones istos ad didit adhuc glorifica¬
re ionathan: & misit ei fibulã auream
sicitti ẽ consuetudo dari cognatis regum
& dedit ei accaron & om̃s fines eius in
der audiens factum ionathe ad didit glori¬
ficare eudans ei ornatum regalem nisi
qđ principes gentiũ agnoscentes magna¬
nimitatẽ & fortitudine ȩccłiȩ regiȩ dignita¬
tis ei defer̃ honorẽ quia illam regis celestis
cognoscunt ueraciter ẽẽ sponsam: & tribu¬
unt ei urbes in possessionẽ: quia finiũ

Expanded text:
obviam illi in magna gloria et reversus obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentiagentium errores et ipsas ad fidem Christi convertendas disponunt; quos illae cum devotione suscipiunt, quando eis obedientiaferendas Deo gratias in Ecclesiam Christi redeunt, ut ei dignas laudes referant, cujus gratia donum hoc acceperunt de quo grandi tripudio exsultant. Et factum est ut audivit Alesermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in der, audiens facta Jonathae, addidit glorificare eum dans ei regale ornatum, nisi quod principes gentium, agnoscentes magnanimitatem et fortitudinem Ecclesiae, regiae dignitatis ei referunt honorem, quia illam Regis coelestis cognoscunt veraciter esse sponsam: tribuunt ei urbes in possessiones, qui finium
Abbreviated transcription (Latin):
quia carnis suȩ in eo explere cupiunt
desideria: Ibi qͥppe ionãtbas custodiam
apollonii expugnat: cum uanã phylo¬
sophiam mundi & sectatores eius ꝑue
ritatẽ eiũingłii curba doctoreum debel¬
rerum in om̃bus extinguere cupit Sed fu
exercitus apollonii in atotũ ad dagon
ydolum suũ ut se liberet: cum in fideles
a demoniis quȩ suꝑsticiose colunt quer̃ ꝓtec¬
tionẽ : dagon eñĩ in terp̃tat᷑ piscis tristicie
Significans diaboũ : qui in pelago istuis
scłi latitans quos ualet deciꝑe certat: Sed
diabolũ simul ẽ cupiditate mundi in
ꝑpetuũ dannant ydolatrasq gladio diui¬
ni uerbi ꝑcutiunt. quia penã quȩ eos in ge¬
henna sub sequet ᷑ p̃dicunt: Et fuer̃ qui ce¬
cider̃ gladio eum his qui succensi sunt: fere
& circumcisio spiritalis & dies resurrectionis
ut sepe diximus ostenditur: ubi. om̃s qui hic
t mouit in de ionathas castra & ad pli¬
cuit ea ascalonã: & exier̃ de ciuitate

Expanded text:
quia carnis suae explere cupiunt quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophiam mundi et sectatores ejus per veritatem Evangelii turba doctorum debelrerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dagon enim interpretatur piscis tristitiae, significans diabolum, qui in pelago istius saeculi latitans, quos valet decipere certat; sed diabolum similiter cum cupiditate mundi in perpetuum damnant, idololatrasque gladio divini verbi necant, quia poenam, quae eos in gehennam subsequetur praedicant. Et fuerunt qui ceciderunt in gladio cum his qui succensi sunt octo mum et circumcisio spiritalis, et dies resurrectionis, sicut saepe diximus, ostenditur; ubi omnes qui hic t movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
minis sius ut fidem xp̃i expugnent atq
confessores eius blasphemare compellant:
hi in equitat᷑ũ suoꝵ numero confidentes
de adminiculo scilicet suꝑboꝵ se ex colles¬
tes: in sultant ionathȩ qđ potestatẽ exer¬
ceat in montib cum sc̃is doctoribus & de
spe quã habent de suꝑno ad uitorio in luduis
ꝓuocant q eos in campũ hoc ẽ ad terrena
desideria & delitias mundi quo facilius eos
inimis conuersantes obruere possint Lataẽ
eni uia quȩ duc̃ ad mortẽ: & multi sunt
qui in trant ꝑ eam: S ionathas & symon¬
cum decẽ milib contͣ apolloniũ & castra
eius confligunt eumq suꝑantes ꝓster
fidelium numero qui mandata de calogi
rite custodiunt contra ꝑsecutores fidei cons¬
tanter dimicant. Et freci de diuino aduito¬
rio: om̃s inimicos suos qͥ cogitant eis ma¬
la uincentes suꝑant: loppe̾ eñi quȩ inter¬
p̃tat᷑ pulcritudo: apte mundũ significat:
ciuis species carnalib udet᷑ ẽẽ pulcra:

Expanded text:
minis suis ut fidem Christi expugnent atque confessores ejus blasphemare compellant: hi inique cum suorum numero confidentes, de auxilio scilicet superborum se extollentes, insultant Jonathae quod potestatem exerceat in montibus cum sanctis doctoribus, de spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt qui intrant per eam . Sed Jonathas et Simon decem millibus contra Apollonium et castra ejus confligunt, eumque superantes prosternfidelium numero, qui mandata Decalogi rite custodiunt, contra persecutores fidei constanter dimicant, et fidei divino adjutorio omnes inimicos suos, qui cogitant eis mala, vincentes superant. Joppe enim, quae interpretatur pulchritudo, apte mundum significat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra,
Abbreviated transcription (Latin):
spiritales inimicos: Neuter eñi ordo: sine
alterus opitulationẽ. effectũ ministeriis
siui rite ꝑ ficere p̃ualet: quia nec doctores
scĩ meritum lucrificandi sine conuersio¬
ne & obedientia subditoꝵ: nec ipsi subdi¬
ti salutẽ ꝓmereri possunt sine docum̃to &
instructione magistroꝵ.: Uterq eñĩ ordo
uiuatur: Unde paulus thesalonicensibus
ait : Tunc uuimus si uos statis in dño:
et ad chorintios gła in quit ur̃a sumus:¬

Expanded text:
spiritales inimicos: neuter enim ordo sine spiritales inimicos: neuter enim ordo sine alterius opitulatione effectum ministerii sui rite perficere valet, quia nec doctores sancti meritum lucrificandi sine conversione et obedientia subditorum, nec ipsi subditi salutem promereri possunt sine documento et instructione magistrorum; uterque enim ordo, ivinatur  sic . Unde Paulus Thessalonicensibus ait : Tunc vivimus si vos statis in Domino, et ad Corinthios: Gloria, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
capitur ÷ traductus q ꝑ ora ciuitatiũ po¬
płis qui desciuer̃ in ludibriũ fauoris ostes¬
ditur: Missus deinde in ihircaniã : benig¬
ne & iuxta cultũ pristinȩ fortunȩ habet᷑¬
t misit ionathas ad demetrium
regem ut eiceret eos qui in arce erant
in hierłm & qui in p̃sidiis erant: quia
impugnabant isrł Et misit demetrius
ad ionathan dicens Non hec tantũ faciã
tibi & genti cus: sed gła in lustrabote
& gentem tuã cũ fuerit oportunũ: Nunc
gͦ recte feceris simiseris uiros in auxilium:
quia discessit om̃is exercitus m̃s Et mi¬
sit ei ionathas sex milia uiroꝵ fortium
antiochiã: & uener̃ ad regẽ & delectatus ẽ
eos qͥ erant in arce in iherłm & in p̃sidiis
quiq impugnabant issł. a quo econtͣrio
postulat demetrius auxilia ad uersus ini¬
micos. nii qđ doctores scĩ expetunt a gen¬
nem. & ipsi similit̃ a sc̃is doctorib postulans
suffragiũ doctrine & orationis ad suꝑandos

Expanded text:
capitur traductusque per ora civitatium pocapitur traductusque per ora civitatium populis, qui desciverant, in ludibrium favoris ostenditur. Missus deinde in Hyrcaniam benigne et iuxta cultum pristinae fortunae habett misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est eos qui erant in arce Hierusalem et in praesidiis, qui et impugnabant Israel, a quo e contrario postulat Demetrius auxilia adversus inimicos, nisi quod doctores sancti expetunt a gennem, et ipsi similiter a sanctis doctoribus postulant suffragium doctrinae et orationis ad superandos
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi ut regnaret loco patris sui Et nun¬
E tiauit ei quanta fec̃ demetrius & inimi¬
citias eius exercituũ ad uersus illũ : &
mansit illic dieb multis: Qualit̃ aũt¬
demetrus in odium exercitui suo uens¬
rit: pompeius trogus ostendit dicens
Recuꝑato paterno regno de metrius &¬
ipse regni successu corruptus uitiis ad¬
olescentie in segnitiã labitur: tantũq con¬
temptũ apud om̃s in ertia. quantũ odiũ
ex suꝑbia pater habuerat contraxit Itaq
c̃ ab imꝑio eius passim ciuitates deficerent.
ad abolendam segnitiae maculã bellũ par¬
this in ferre statuit: Cuius ad uentũ non
in uiti orientis popłi uidere: & ꝓpter arsa¬
chidis regis parchoꝵ crudelitatem. & qđ
ueteri macedonũ imꝑio ad sueti noui po¬
płi suꝑbiam in digne ferebant: ltaq cum
& ꝑsarum & elimoꝵ bac̃trianoꝵq auxilis
uiu̾aret᷑: multis preliis parthos fudit: Ad
postremũ tam̃ pacis simulatione deceptus

Expanded text:
ipsi ut regnaret loco patris sui et enunipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis etDemetrius in odium exercitui suo venerit Pompeius Trogus ostendit dicens: Recuipse rerum successu corruptus, vitiis adulescentiae in segnitiam labitur tantumque contemptum apud omnes inertiae, quantum odium ex superbia pater habuerat, contraxit. Itaque cum ab imperio eius passim civitates deficerent, ad abolendam segnitiae maculam bellum Parthis inferre statuit;cuius adventum non inviti Orientis populi videre et propter Arsacidae, regis Parthorum, crudelitatem et quod veteri Macedonum imperio adsueti novi populi superbiam indigne ferebant. Itaque cum et Persarum et Elymaeorum Bactrianorumque auxiliis iuvaretur, multis proeliis Parthos fudit. Ad postremum tamen pacis simulatione deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
t postulauit ionathas arege ut immu¬
nem faceret uideã idẽ tres toparchias
& samariam : & ꝓmisit ei crecenta talenta
& consensit rex : & seripsĩt ionathȩ epłas
larum siue oppidorũ principatũ ea loca
nuncupat quȩ demetrius ex regno sama¬
rie addidit ad uideã: de quib in sequenti¬
bus narrat. hoc ẽ liddã & ramathã: Lidda
enĩ ciuitas ẽ palestinȩ in litore maris mag¬
ni sita: & ramatha urbs samuhelis dequã
in libro regum narrat᷑ lure gͦ amicitiȩ
rex de metrius ionathe concedens immuni¬
tatẽ iudeȩ addidit ciuitates p̃dictas remit¬
tens ei decimaꝵ & tributoꝵ censum &
areas salinaꝵ in quibus salis confec̃tio
rei publicȩ debebatur: nec non & alia de¬
bita quȩ illo regio fastu deferebant᷑. iuita
conuentionem cum ionatha habitã om̃ia
Rifon aũt erat quidam partium alex¬
murmurat cont de metriũ: & iit ad ema¬
⁊ cuel arabam qui nutriebat antiochũ filiũ¬
I alexandri & assidebat ei ut traderet eum

Expanded text:
t postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas larum vel oppidorum principatum, ea loca nuncupat quae Demetrius ex regno Samariae addidit ad Judaeam, de quibus in sequentibus narrat, hoc est, Lyddam et Ramatham: Lydda enim est civitas Palestinae in littore maris magni sita, et Ramatha urbs est Samariae, de qua in libro Regum narratur . Jure ergo amicitiae rex Demetrius Jonathae concedens immunitatem, Judaeae addidit civitates praedictas, remittens decimarum et tributorum censum, et areas salinarum, in quibus salis confectio reipublicae debebatur; nec non et alia debita quae illi regio fastu deferebantur, juxta consessionem cum Jonatha habitam, omnia ryfon autem erat quidam partium Alexmurmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum
Abbreviated transcription (Latin):
initio belli: De metrius auos filios apud
gnidium hospitẽ suũ c̃magno ponde
auri cõmendauerat. ut belli ꝑiculis
eximerent᷑: & si illum sors tulisset. pat̃¬
ne ultioni seruarent᷑ : Ex his maior de¬
dita alexandri. luxuria quẽ insꝑate opes
& aliene felicitatis ornamenta uelud cap¬
tum in ter scortorũ greges desidẽ in regia
tenebant : auxiliantib cretensibus securũ
ac nichil hostile metuentẽ ad gredit᷑ An¬
thiocenses quoq ueterẽ patris offensam no¬
us meritis correcturi se ei tradunt: sed
&̾ milttes paterni fauors uiuenis accen¬
si prioris sacramenti religionẽ noui re¬
gis suꝑbie p̃ferentes signa ad demetriũ
transferunt: Atq ita alexander non
minore impetu fortune distruẽt̾uꝰ qũã
elatus : primo prȩlio uictus in terficit᷑
deditq penas & de metrio quẽ occiderat :¬
& antiocho cuius mentitus originẽ fuerat:
& uenit ionathas in iherusalem: & legit

Expanded text:
Initio belli Demetrius duos filios apud Initio belli Demetrius duos filios apud quemdam hospitem suum cum magno pondere auri commendaverat, ut belli periculis eximerentur, et si ita sors tulisset, paternae ultioni servarentur. Ex his junior Dedita Alexandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam elatus, primo praelio victus interficitur, deditque poenas Demetrio quem occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat. Et venit Jonathas in Hierusalem, et
Abbreviated transcription (Latin):
a defectione destituer̃: Itaq aduiuantib
& ptholomeo rege aegypti. & attalo rege
asye & ariacte cappadotis: bello ademe.¬
trio lacessiti. sub ornant ꝓpalam quendã
sortis extremȩ uiuenẽ. qͦui syriae regnũ
uelud paternũ armis peteret: Et neqͥd
contumeliȩ de eẽt: nomen ei alexandri
in ditur. genitusq ab anthiocho rege
dicitur : Tantũ odium demetrii apud
om̃s erat: ut ȩmulo eius Non uires
tantũ regig. uerum & iam generis no¬
bilitas consensu om̃ium tribueret᷑: Igit᷑
alexander ad mrabili rerum uarietate
pͥstinarũ sordium oblitus. totius ferme
orientis uirib succintus. bellũ de metrio
fert uictũq uita parit̃ ac regno spoliat.
quã quã nec demetrio animus in ꝓpul¬
sando bello de fuit : Nam & primo hos¬
tẽ fugauit & regibus bellum restituen¬
tibus multa militia in atie cecidit: ad
postremũ tam̃ in uicto animo in terfor¬
tissimos fortissime dimicans. cecidit in

Expanded text:
a defectione destiterunt. Itaque adiuvantibus a defectione destiterunt. Itaque adiuvantibus et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantum odium Demetrii apud omnes erat, ut aemulo eius non vires tantum regiae, verum etiam generis nobilitas consensu omnium tribueretur. Igitur Alexander admpristinarum sordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in propulsando bello defuit. Nam et primo hostem fugavit, et regibus bellum restituentibus multa millia in Mysia cecidit; ad postremum autem, tamen invicto animo, inter fortissimos fortissime dimicans cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc aũt bello de metrii atq alexandri
quid pompeius trogus. eiusq breuiator uis.¬
tinus referant : non absurdum uidet᷑ consi¬
derare : Sic em̃ in epitoma eiusdem pompeil
trogi: libro tricesimo quinto scriptũ ẽ :De¬
metrius occupato syrie regno nouitatis
suȩ otium ꝑiculosum ratus: amplicare uires
regni & opes augere. finitimoꝵ bellis statu¬
it : Itaq ariarac̃ti regi cappadociȩ ꝓpt̃ fac¬
stiditas sororis nuptias in festus fratrẽ eiꝰ
olofernẽ ꝑ in iuriam regno pulsum suppli¬
cem recepit: datumq sibi honestũ belli
titulum gͣtulatus restituere eum in reg¬
no: statuit S olofernis in grato animo
in ita cum antiocensibus pactione offensis
Tunc de metrio: pellers ipsum regno a quo
restituebat᷑ consilium cepit: Quo cognito
de metruis uite quidẽ neariarates metu
fraterni belli liberaret᷑ peꝑcit: ipsum aũt
compensum uic̾tum seleucie custodiri
iubet :Nec anthiocenses inditio territi:

Expanded text:
De hoc autem bello Demetrii atque Alexandri quod Pompeius Trogus ejusque breviator Justinus referant, non absurdum videtur considerare. Sic enim in Epitomica ejusdem Pompeii Trogi, libro tricesimo quinto, scriptum est: Demetrius, occupato Syriae regno, novitati suae otium periculosum ratus, ampliare vires regni et opes augere finitimorum bellis statuit. Itaque Ariarathi, regi Cappadociae, propter fastiditas sororis nuptias infestus fratrem eius Orophernen per iniuriam regno pulsum supplicem recepit, datumque sibi honestum belli titulum gnum statuit. Sed Holofernes, ingrato animo inita cum Antiochensibus pactione, offensis tunc Demetrio, pellere eum regno a quo restituebatur consiDemetrius vitae quidem eius, ne Ariarathes metu fraterni belli liberaretur, pepercit, ipsum autem conprehensum vinctum Seleuciae custodiri iubet. Nec Antiochenses indicio territi
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ : & hoͣ i extendit᷑ in exlatitudinem:
Quia gͦ stangnũ siue mare p̃sens scłm de¬
signat: lonathas nr cũ sius seculari tumul¬
tui resistere ꝓꝑat. & ante lucẽ uigilare cer¬
ti studio se obseruare. curat: Asor enim:
in terp̃tatur sagitta luminis : Et apłs de
eodẽ apostata angło scribens ait  Ipse
eni satanas transfigurat se in angelum
lucis: unde ñ mirũm si ministri eius
transfigurent᷑ ueluo ministri iusticiȩ:
lbi alienigene occurrentes in campo detes¬

Expanded text:
extenditur in latitudine. Quia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Jonathas noster cum suis saeculari tumultui resistere properat et ante lucem vigilare cerli vigilantis studiose observare curat. Asor enim interpretatur sagitta luminis, et Apostolus de eodem apostata angelo scribens ait: Ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis . Unde non mirum si ministri ejus transfigurantur velut ministri justitiae. Ibi alienigenae occurrentes in campo te
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ sternit᷑ aqua sed frequentib auris
spirantib agitat᷑. haustu dulcis & ad po¬
tandum habilis sed hebres linguę consu¬
etudine: om̃is aquaꝵ congregatio siue
dulcis siue salsa mare ñ cupat᷑. Qui lac¬

Expanded text:
morem sternitur aqua, sed frequentibus auris morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive salsa, mare nuncupat
Abbreviated transcription (Latin):
po: & tendebant ei in sidias in montib ip¬
se autẽ occurrit ex ad uerso: insidię uero
ex surrexer̃ de locis suis & cõmiser̃ prȩlũi
& fuger̃ qui erant ex parte ionathȩ om̃s
Et nemo relictus ẽ ex eis nisi mathathias
filius absalomi: & iudas filius calfi prin¬
ces militiȩ exercitus. & cęt̾a  Quid ẽ qđ¬
ionathas ad aquam genesar castra ad pli
accensus mundanis fluctib & in fide¬
lium ꝑsecutionibris ob uia ręparat : stag¬
num genesareth idem dicunt eẽ ÷ qđ mã¬
re galileȩ uł mare tiberiadis S mare¬
tia dictũ : mare uer̾o tiberiadis aꝑxima
ciuitate quȩ olim ceneret uocata seo
ab herode tetrarcha in staurata. in hono¬
rem tiberii cesaris aberias ẽ apellata:
Porro genesar a laci ipsius natura qua
crispantib aquis de se ipso sibi excitare au¬
ram ꝑhibet᷑: greco uocabulo quasi gene¬
rans sibi auram dicit᷑ Neq eñi in stagni

Expanded text:
po et tendebant ei insidias in montibus ippo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus Jonathas ad aquam Genesarum castra applicaccensus, mundanis fluctibus in fidelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae. Mare vero Tiberiadis a prGalilaeae. Mare vero Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Genereth vocata, sed ab Herode Tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesar a lacus ipsius natura, qua crispantibus aquis de se ipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni
Abbreviated transcription (Latin):
suram insi lec̾tio sc̃aꝵ scripturaꝵ de no¬
p̃tat᷑: & bene scriptura sacra domus ro¬
bustoꝵ dici potest : quia ibi quiq robus¬
ti & fortes uiri semꝑ discendo & bene ope¬
rando in habitant qui cum psalmista in
lege dñi meditant᷑ die ac nocte In hac
enim domo aliquando heretici falso in¬
habitare. uident᷑: c̃ scripturas legere sed
non in cellegere om̃ino ꝓbant᷑. Unde dr̃
qđ symon expugnauerit bethsurã dieb
multis & ceꝑit ciuitatẽ. & eiecerit pͣuos
habitatores in de posuerit q ibi p̃sidium:
quia doctores sc̃ĩ hoc habent maxime
in conatu hoc toto nisu agunt. ut hereticos
expugnent falsam eoꝵ opinionẽ destruen¬
do seripturãq legis dei ab eoꝵ manibus
eruant. ponentes in ea p̾sidium hoc ẽ pios
scrutatores & meditatores sapientie diui¬
ne quistudeant recte in tellegers & rite
castra eius ad plicuer̃ ad aquam genesar:
& ante lucẽ uigilauer̃ in campũ asor : Et
ecce castra aliengenaꝵ occurrebant in c̃ã¬

Expanded text:
suram nisi lectio sanctarum Scripturarum denopretatur, et bene Scriptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissimi semper dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unde dicitur quod Simon expugnavit Bethsuram diebus multis, et ceperit civitatem et ejecerunt pravos habitatores inde, posueruntque ibi praesidium: quia doctores sancti hoc habent maxime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et meditatores sapientiae divinae, qui studeant recte intelligere et rite castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in cam
Abbreviated transcription (Latin):
lentes reuere eum a negotio regni & occus¬
tiam: Demetrii principes qui p̃uaricati st̃
in cades galilee ñ in congrue potestates se¬
culares in tellegi possunt: quȩ licet inter
fideles ꝓpt̃ catholicam confessionẽ adnu¬
merentur. hoc eñĩ cades quȩ interp̃tatur
scã ł mutata. & galilea hoc ẽ trans migͣ¬
tio facta ꝑfiguram exprimunt: sepe
quia necesse ẽ ut istis sollertia scõꝵ doc¬
toꝵ occurrat. ne fraudem quã disponin
animo expleant in facto: Simonẽ cam̃¬
tueret᷑ eam in trinsecꝰ. contra petulanti¬
u̾m in solentiũ : Sic eñi sc̃i p̾dicatores li¬
cet aliquando se ad scłi ac̃tus moderandos
& in disciplinatoꝵ in festationes cemꝑan¬
das porrigant : tam̃ nullo mͦ sui uris
ministerium ordinare in fra eccłiam ces¬
sant. Sed habent semꝑ ibi dem qui regu¬
larem in om̃ib conseruent disciplinam
ut sic̃ in exceriorib utiles: sic & in interio¬

Expanded text:
lentes eum removere a negotio regni et occurlentes eum removere a negotio regni et occurtc. Demetrii principes, qui praevaricati sunt in Cades Galilaeae, non incongrue potestates saeculares intelligi possunt, quae licet inter fideles propter catholicam confessionem annumerentur, hoc enim Cades, quae interpretatur sancta, vel mutata, et Galilaea, hoc est, transmigratio facta, per figuram exprimunt, saepe quia necesse est ut istis solertia sanctorum doctorum occurrat ne fraudem quam disponunt animo, expleant facto. Simonem fratueretur eam intrinsecus contra petulantium insolentiam: sic etiam sancti praedicatores, licet aliquando ad saeculi actus moderandos et indisciplinatorum infestationes temperandas pergant, tamen nullo modo suae vitis ministerium ordinare infra Ecclesiam cessant; sed habent semper ibidem, qui regularem in omnibus conservant disciplinam, ut sicut in exterioribus utiles, sic
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tat ᷑ fortitudo: exprimit᷑ obstinatio infi¬
delium in qua se dure mentes pͣuoꝵ in¬
cludunt. quia cede ueritati ñ consenti¬
unt: Quam obsidet ionathas & succes¬
dit ciuitates in circuitu: c̃ doc̾tores xp̃i
undiq testimoniis scãꝵ scripturaꝵ.
ꝑfidos coartant & erroꝵ illoꝵ machi¬
nationes de bellando de uastant: Un¬
de rogauer̃ ionathan dextras sibi da¬
ri gazenses Quoꝵ accepit filios obsi¬
dei mittens in hierłm : c̃ pͣuitate de¬
uic̾ta suꝑboꝵ. iam diutuis ueritati
resistere non ualentes. pacis sibi fȩdera
magistris eccłiȩ dare deposcunt. suosq
filios eis obsides tradunt boc ẽ fidei pig¬
nora erroris uidelicet ab negationem
& obedientiȩ sub iectionẽ in eccłiam
p̃mittunt quatenus conuersionis suę adfi¬
⁊dem spes certa reddat᷑: Et audiuit ionathas¬
⁊ quia p̃uaricati st̃ principes demetrii in cades
quȩ ẽ in galilea cum exereitu multo uo¬

Expanded text:
rpretatur fortitudo, exprimitur obstinatio infirpretatur fortitudo, exprimitur obstinatio infidelium, in qua seductae mentes pravorum includuntur, quia cedere veritati non consentiunt. Quam obsedit Jonathas, et succendit civitates in circuitu, cum doctores Christi undique testimoniis sanctarum Scripturarum perfidos coarctant, et errorum illorum machinationes debellando vastant. Unde rogaverunt Jonatham dextras sibi dare Gazenses, quorum accepit filios obsides mittens in Hierusalem: cum pravitate devicta superborum diutius veritati resistere non valentes, pacis sibi foedera magistros Ecclesiae dare deposcunt, suosque filios eis obsides tradunt, hoc est, fidei erroris pignora, videlicet ad negationem et obedientiae subjectionem, in Ecclesiam romittunt, quatenus conversationis ad fidem spes certa reddatur. Ut audivit  quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo vo
Abbreviated transcription (Latin):
ultra flum̃: p̃dicationẽ uerbi ad eos qui
nec dum baptismate. xp̃i abluti sunt pos¬
sumus acciꝑe Quia p̾dicatores scĩ aliꝙͣ¬
do gentiles ad sacrum baptismum ꝓuo¬
cant᷑: aliquando fideles ad ꝑfectũ iuirtu¬
tum excitant: Cum gͦ trans flum̃ regre-¬
ditur ionathas uenit ad eum exercitus
syriae in auxiliũ : quia quando apłi xp̃i
de uideis ad gentium p̃dicationẽ migra¬
uerant. moxꝰ plurimi de gentibus adfi¬
dem & baptismũ xp̃i conueniebant qui
ad uitores p̃dicatorib scĩs in euuangłio
dei suer̃. quatenꝰ paganos ad credulitatẽ
ꝑducerent : Perreũ ad ascalonẽ quȩ int̃¬
pretat᷑ ad pensa uel igras in famis ÷ & oc¬
currer̃ de ciuitate honorifice cum p̾di¬
cantib scĩs doctorib hi qui ambitione
scłi deseriuebant. Ec audientes uerbũ
dĩ: statim relicta cupiditate mundi
ad obedientiã coneurrebant euangłis
Et abiit in de gatã & obsedit eam : & coꝵ¬
cluser̃ se qͥ erant᷑ gats: Per gatã quȩ int̃¬

Expanded text:
ultra flumen praedicationem verbi ad eos qui necdum baptismate Christi abluti sunt, possumus accipere, quia praedicatores sancti aliquando gentiles ad sacrum baptismum provocant, aliquando fideles ad profectum virtutum excitant. Cum ergo trans flumen regreditur Jonathas, venit ad eum exercitus Syriae in auxilium, quia quando apostoli de Judaeis ad gentium praedicationem migraverant, mox plurimi de gentibus ad fidem et baptismum Christi conveniebant, qui adjutores praedicatoribus sanctis in Evangelio Dei fuerunt, quatenus paganos ad credulitatem perducerent. Perrexit Ascalonem, quae interpretatur appensa vel ignis infamis, et occurrerunt de civitate honorifice. Cum praedicatoribus sanctis hi qui ambitioni saeculi deserviebant, audientes verbum Dei, statim, relicta cupiditate mundi, ad obedientiam concurrebant Evangelii. Et abiit in Gazam et obsedit eam et concluserunt se qui erant Gazae. Per Gazam, quae inte