comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n̾susq ẽ ꝑ it̾ quo uenerat a in endie
ĩ bethel us ao locũ ibi pͥus fixerat ta¬
ĩ loco altaris quod fecerat pͥ. Et ĩuo¬
cauit ibi nom̃ dñi. Sed et loth qͥ etat
cũ abrã. fuerũt greges ouiũ ⁊ arãta
et tab̾nacła nec poterat eos capere
t̾ra ut hĩtatẽt simł. Srat qmpre sus¬
tantia eorũ młta. et ñ quibant hĩta¬

Expanded text:
die in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habita
Abbreviated transcription (Latin):
dans spolianit eam ⁊ ꝓiecit. ałbi fc̃i ssĩt
tami enis. Lange qiͣ nirgo accueta sacro
et libatio de domo dm̃. ⁊ luxetũt sacer¬
dotes mĩstii dm̃ ⁊ epopulata est regio
luxit humꝰ. qm̃ deuastatũ ẽ triticum
qfusi st̃ agridole. ululauert uinito

Expanded text:
albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusi sunt agricolae ulul
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptorũ dñi salnatoris. ħ pͥmũ sciẽ¬
tes qr uement ĩ nouissimis diebus in
decercõe illusores ixͣ ppͥas ꝯcupiseen¬
tias ambulantes. dñtes U est ꝓmissio
Aut aduentus eius. Ex qͦ .it pr̃et donin¬
erunt olasic ꝑseuerant ab mitio ctea¬
ture. Iatet .it. eos ħ uolentes ꝙ celi
erant prins ⁊ certa de aqua ⁊ ꝑaqm̃

Expanded text:
ceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli er
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgent᷑ oues gregis. ⁊ qu̾tam manũ meã
ad ꝑilos. Et etũt ĩ oĩt̾ra dicitdo ꝑtes
due et disꝑgent᷑ ⁊ deficient et t̾cia ꝑs
relinq̃tur in ea. et ducã t̾tiam ꝑtẽ ꝑ ig¬
nẽ. et u̾ram eos sicut uritur argũtũ et

Expanded text:
num meam ad parvulos, et erunt in omni terra partes duae, et disperdentur, et deficient, et tertia pars relinquetur in ea, et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur aurum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ot ecce dñs possidebit eam ⁊ peutiet ĩ
man fortitndinẽ emis ⁊ ħ igm denora¬
bitur. Didebit aschalon ⁊ panebit. ⁊ gã¬
za. et dolebit mus et acharon qm̃ ẽõ
stisa ẽ spec enis. et peribit rex de gaza.
et aschalon ñ hĩtabit᷑. Et sedebͭ seꝑator
ĩ azoto. et disꝑdã suꝑbiã philistingrimi
et anferam sanꝯmnẽ euis de ore eiꝰ ⁊ab
hõiacões eiꝰ de medio dẽtiũ dentiũ eset

Expanded text:
s possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio denti
Abbreviated transcription (Latin):
splicitate cordis mei. ⁊ m̃ditia ma¬
miũ mearũ feci hoc. Dixit q adeũdꝰ
Et ego seio ꝙ smplicicorde feceris. et
iõ cu̾stodiuite ne peccares ĩ me. ⁊ ũ
dimsi ut tangeres eam. Añc gͥ redde¬

Expanded text:
simplicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non admisi ut tangeres eam. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ũ acĩ ab ut ⁊ ĩpleuit utrẽ. deditq pu̾o
bibere ⁊̃ fint cũ eo qui erenit ⁊ mo¬
ratus ẽ in solitudine fẽs q ẽ nienis
Agittarius hĩtaiitq ĩ de secto pha¬
rã. ⁊ accep̃ illi mat̾ siꝰ uxorẽ de t̾ra
eaypti. Sod̾ tp̃e dixit ab imelech ⁊ rhi¬
cõl pͥnceps ex̾titus eꝰ ad habraã. deus
tetũ ẽ ĩ ininisis q̃ agis. Iura gͦ ꝑ dñmh¬

Expanded text:
utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fitient me pp̃uxorẽ meã. Aliasã
uere soror mea ẽ. filia pr̃is mei ⁊ ñ
filia mr̃is in ee. et duxi eam ĩ uxorẽ.
Post qm̃ añt eduxit me deꝰ de domo pa¬
tris mĩ meedixi ad eam. hanc mr̃ĩam
faties mecũ ĩ loco ad quẽ ĩ ꝯrediem᷑¬

Expanded text:
terficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediem
Abbreviated transcription (Latin):
set filios nachor fr̃i suo. hus pͥmogẽit
et bnz frẽm enis. chamuel q pr̃em sy¬
rorũ et chaseth. et axan pheldas qͦ
et ielach et bathuel de quo nata est
rebecca. Octo istos genint melcha na¬
chor frĩ abraham. Sõenbina uͦ illms
noĩe roma peꝑit tabee. ⁊ gaom. et
thaas. et maacha.

Expanded text:
mogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
qͣshẽs ⁊ tn ꝑit̾ peas ĩ scelere cinitatis.
Dissimuilante aũt illo app̃henderũt ma¬
nũ eꝰ. ⁊ manũ uxoris. ac duarũ filiaru
posuerũt q exͣ cmitatẽ ⁊ ibi loenti st̃
ato eũ dicentes. Salua aĩam tuã noli
respice̾ pꝰ t̾gñ tiũ. nͭ stes ĩ oĩ circa re

Expanded text:
et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarumposuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respic
Abbreviated transcription (Latin):
nocatus est locus ille bersabee. qribi
phicol princepi exertitus emł. Re¬
uersiq siit in terram palestinoꝵ
Abraham u̾o plantanit nemius in
bersabee ⁊ inuocauit ibi nom̃ dei
eterni. et fuit colomis terte pales¬
tmorũ dieb umiltis.

Expanded text:
est locus ille Bersabee: quia iPhicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
głi sodomã uesꝑe sedente loch i
forib emitatis. Qr eũ iudisset ecis sur¬
rexit ⁊ int obinam eis ⁊ adorait ꝓ nꝰ
In t̾ram et dixit. Obsecit dĩ decł̃inare
ĩ dom̃ pm̃ nũ. et manete ibi. lauate
nr̃am. Qͥ dixerũt. Muuine. sed in pla¬
tea manebimꝰ cõpulit illos opꝑido. nt
diu̾terent ad eũ igressũs domũ illius

Expanded text:
edente Loth in foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit et ivit obviam illis et adoravit pronus in terram et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri et manete ibi. Lavate vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum, ingressique domum illius
Abbreviated transcription (Latin):
unis istis nͥ eatiatis malii qr ĩgressi st̃
sub ñbra culimins mei. At illi dixerũt
Recede illuc. Et rursũ. Ingressus es in
miserũt mam̃ iuiri et ĩtroduxerunt
ato se loth. Glanserũt q hostiũ et eos
qͥ erant foris peusserũt cecitate a mi¬
inmo us ad maxim̃. ita uthostiũ ĩne¬
mre ñ possẽt. Dixerũt añt ad loch hẽc¬

Expanded text:
is istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inmiserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lo
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Dimerat .it. manere ĩ segor. et
mansit ĩ spelũca ip̃e ⁊ duȩ filie e̾ c̃ eo¬
Dixq maior ad imnorẽ. Pat̾ nr̃ sen ex
est. et nillus iurorũ remansit ĩ t̾ra
qui possit ĩgredi ad nos iux̾ morẽ n¬
mu̾se t̾re. Ueni ĩ ebriemꝰ eũ nno. Dor¬
nuamꝰq cũ eo ut seruare possimꝰ ex
prẽ nr̃o sem̃. Dederũt itaq prĩ suo bi¬

Expanded text:
im manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre n
Abbreviated transcription (Latin):
urbe. Delebinꝰ .it. locũ istũ eo eꝑ incre¬
uerit clamor eorũ corã dr̃o qͥ misit
nos. ut ꝑdamꝰ eos. Egressus itaq loch
locutꝰ est ad generos suos qͥ a coepturi
erant filias eius. Et dixit. Surgite ⁊¬
egrediim de loco isto. qr delebit dꝰ cim¬
tatẽ hãc ⁊ uisus ẽ eis qiͣ udens loqͥ. Sñ¬

Expanded text:
 eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumq
Abbreviated transcription (Latin):
pura et ut ab eis in grecũ
Suxelne me michromati
ep̃orũ sc̃issime. atq doctissime inꝑel¬
leres. nt tͥ hebrea nolumna latino
sermone tͣnsserrẽ. Q st. senił aures

Expanded text:
pura, et ut ab eis in Graecum superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Q
Abbreviated transcription (Latin):
rentetur. Qid gͦ ꝓdest ei ty labora¬
uit ĩ uentñ. ouctis dieb inte sue
cõedit ĩ tenebris. ⁊ ĩ curis młtił ⁊
ĩ erũpna atq tristitia. hoc itacg
quis. ⁊ ftuatur. letitia ex labore
suo qͦ laboranit ip̃e sł sole nño di¬

Expanded text:
aboravit in ventum cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole n
Abbreviated transcription (Latin):
meũ eñ adlinc eẽm in t̾ra mea: ip̃ ħ pocupa¬
ui nt sugerẽ in charłis. Scio it qr tn dens
clement et misericors es. patiens ⁊ multe
miseracõis et ignoscens suꝑ malitia. Et
mĩe dñe tolle q̃ so aĩam meam ame quia
melior ẽ mors mͥ qmͣ uita. Et dixit dñs.
putał ne bñ uascens. Et eg̃isuis ẽ ionas
de cinitate ⁊ sedit cͥeͣ orientẽ. et sbimet¬

Expanded text:
upavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
indã cessauit q parere
ernens aũt rachel ꝙ ĩ feqda
eẽt ĩidit sorori et ait ma¬
rito suo. Da mͥ liberos alioqĩ me¬
riar. Cui iratus Rdit iacob. Nõ
pro deo ego sũ gui pruifimi te fruc¬
tu uentris tui. Et illa hẽo inqͥt
fanilã balam. Ingredete ad illã
ut paniat suꝑ genna mea ⁊ hẽ

Expanded text:
Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
mnͣ me dimisisses afflictionẽ ⁊ labo¬
rẽ mneam mannũ meaꝵ respexit
dñs. ⁊ arguit te heri. R̾dit iaban¬
ei filie mee. ⁊ filii et areges tui et
oĩa q̃ cernis mea sf. Qͥd possũ Racẽ
filus ⁊ nepotib meis. uem g ⁊ in¬
eamꝰ fedus ut sit testimoniũ ĩter
me ⁊ te. sulit ita iacol lapidẽ ⁊ re

Expanded text:
 laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et
Abbreviated transcription (Latin):
q ad pastores. frẽs nũ estis. Qui iꝑ¬
ait nostis laban filiũ nachor. Dixe¬
rũt nouimꝰ Sanꝰ ne ẽ inqͥt. Ualet ĩ¬
quiũt. Et ecce rachel filia eꝰ uenit
ꝯ grege suo. Dixit ꝙ iacob. Ad huc
multũ diei suꝑ ẽ. nͨ est tp̃c ut redu¬
cant᷑ ad caulas gregces. Date Añ potũ

Expanded text:
pastores: Fratres, unde estis? Qui reait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potu
Abbreviated transcription (Latin):
Baam nõ aliam duxit uxorẽ no¬
mme ceturam. Q ne pererit eixã¬
am et iexam. et madam et madian
et lesbochꝰ ⁊ sue ¶exam q genuit cala
⁊ dadan siln dadan fueñt assañ ⁊ la¬
tusi. ⁊laonñ. At nõ ex madian ortus

Expanded text:
am vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam, quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At ve
Abbreviated transcription (Latin):
lauit eũ habũdantiã. Et nom̃ urbi
ĩpoĩtũ ẽ b̾sabee. us ĩ p̃sentẽ diẽ. Eca¬
u n̾o qͣ dragenarius duxit duas u¬
xores ind̾ath filiam becu ethei ⁊ bech¬
samatheliam helon emsd̾ loci. q̃
ambe offendetant aĩtũ ũsaac ⁊ re¬
becce.¬

Expanded text:
lavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebecc
Abbreviated transcription (Latin):
teũ noie uiuentis ⁊ indentis. hee sũt ge¬
neracões y sinahel fan abͣhe qnẽ pepe¬
rit ei agar egiyptia famula sare. et
ħ nõia filiorũ enis ĩ nocabulis ⁊ gũa¬
cõmib suis. Primogẽtꝰ ys mahełis na¬
baioth. deide cedar et ab deel.⁊ mab

Expanded text:
teum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dei
Abbreviated transcription (Latin):
scapula. Desc̾endit q ad fontẽ ⁊ hansit
aquiͣ et aio ad eñ. Da mͥ paululũ bibe̾
q̃ festians deposut ydriam de hume¬
ro sno. Et dixit mͥ. Et tu bibe ⁊ came¬
lis tius potũ tribuam. Bibi ⁊ ad aqͣui
cameios. q̃ t̾rogauiq eam et dixi cuiꝰ
es filia. Q ne Rdit. filia batuesis sũ
eilui nachor quẽ perit illi melcha. Sus¬
pendi itaq ĩ anres ad ornandã fatiẽ
enis. et armillas posin ĩ mamb enis
d̾o dñi mei abͣ hã qui ꝑdux̃ me rͨto itme

Expanded text:
ula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto it
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei. loq̃re. At ille. Setiuis inqͥt sũ ã
magnificatus q est et dedit eiones ⁊ bo¬
nes. argentũ ⁊ amũ. seruci ⁊ ancillas
camelos ⁊ asinos. et pepent sara uxor
din mei filiũ dño meo ĩ senectute sica

Expanded text:
ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei, filium domino meo in senectute sua,
Abbreviated transcription (Latin):
diũ mei abraham. si direxisti mã meam
ĩ qͣ nũc ambulo. Ecce sto iuxͣ fontẽ aq̃
et u̾go q̃ egredietur ad hanriendam
aqmͣ audierit me. da mͥ paxillũ aq̃ ad
bibend̾ ex ỹdria tna. et dixerit mͥ. ⁊
tubibe. ⁊ camelis tuis hauriã. ip̃a est

Expanded text:
domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe
Abbreviated transcription (Latin):
rat añt abrahã senex. dietũ q
młtorũ. et dñs ĩ eũctis benedixe
iixorẽ filio meo de filiab chananeoꝵ
int̾ quos hĩto. sed ad terrã. et ad cost¬
nacõnẽ meã ꝓficiscans. et in deaccipi¬
as uxorẽ filio meo ysaac.Rdit ꝙ ser

Expanded text:
rat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixeruxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipies uxorem filio meo . Ipsas er
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Egressa ẽ ĩ occursũ eius lỹa ⁊
ait. Ad me inquit ntͣbił qr m̾cede
ꝯduxi te ꝑro mandͣgoris filii mei
mͥ. qr dedi aucillã meã iuro meo Ap¬
pellauit q nom̃ illms ysachar. Rͤ¬
sũ lỹa ꝯcipieus peꝑit sextũ filĩ ⁊

Expanded text:
cob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei.mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. uł falsa suspitione apetitur
addue eam ad sacerdotẽ ⁊ osfet
oblationẽ ꝑro illa. decima̾ ꝑtẽ sa
eam oleũ. nͨ ponet chꝰ qr sacrisiti¬
ñ zelocipie est ⁊ obło innestigãs

Expanded text:
ta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam partem seam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans
Abbreviated transcription (Latin):
pelliũ. Inducent cp uectes. E et
altare mũdabũt emere. ⁊ ĩnosuẽt
illud purpureo uestim̃to ponent¬
q cũ eo oĩa uasa qmbus ĩ nũsteri¬
o enis utinitur .i. iginũ receptacła
fuscimulas ac tridentes micmos et

Expanded text:
pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fusci
Abbreviated transcription (Latin):
tus sic magnꝰ ⁊ fracta estenitas mag¬
na ĩ ttes ꝑtes. ⁊ emnitates gñtiũ cecidr¬
iũt. Et babylon magnanett ĩ memo¬
riam̃ añ deũ date illi calicẽ mni iudig¬
natiõnis.ire enis. ⁊ om̃is insula fugit ⁊
mõtes ñ sũt ĩnenti. Et gnͣdo magͥna
sicut talentũ descendit d celo ĩ hoĩes.

Expanded text:
tus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut
Abbreviated transcription (Latin):
iłli torm̃tũ ⁊ luctũ. qr ĩ corde suo dicit.
tum ũ indebo. Et ĩd̾o in mia die nem¬
ent plage enis. Mors et luctus. et sa¬
mes. ⁊ igm ꝯburet᷑. qr fortis est deꝰ qui
Iudicabit illam. Et flebunt ⁊ plaugẽt
re suꝑ illam reges terre. qni cũ illa ftr¬
incati st̃ ⁊ ĩ delituis iuxerũt. cũ inide¬
rĩt fumũ incendii euis longe stantes

Expanded text:
e suo dicit tum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe
Abbreviated transcription (Latin):
illos. qm̃ dñs dñorũ est. et rex regũ ⁊ qui
tũ illo st nocati ⁊ electi ⁊ fideles. Et dixit
mͥ. Aq̃ quas idisti ubi meretrix sed ppłi
it et gnͣtes et lingue. et .x. corima q̃ mn¬
disti mn bestiam. huiodient᷑ formtariam¬

Expanded text:
inus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
Et ap̃p̃ hensa est bestia. et cñ el psendo¬
arħe ⁊ qui fecit signa coram ip̃o quibus
sedinit eos qui accepetunt earacterem
bestie. ⁊ qm adorant ẏmagniẽ eiꝰ nim
assi et hii duo in stagnũ ignis ardentiᷤᷤ¬
⁊ sulphurẽ Et ceten occisi st̃ ĩgladiose¬
dontis suꝑegnũ qm ꝓcedit de ore ip̃ius

Expanded text:
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ mala punica. faties ex iacĩcto et
pirpura et coco bistĩcto ⁊ bisso retor¬
ta mixtis ĩ medio tiitumabłis ital
ut tuitimssbłm sit aureũ ⁊ malũ pu¬
nicũ. Nursũ q tintumnabłm aliud au¬
reũ ⁊ malũ ꝑumicã ⁊ uestiet᷑ ea aarõ

Expanded text:
acintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
stulpes ⁊ eis nõia filioꝵ isrł .Ui. noĩa in
lapide nno ⁊ sex reliqͣ in altero mxta
ordinẽ uatiuitatis eorũ oꝑe soultoris
⁊ celatina ꝯẽmarii sculpes eos noĩb
filiorã istł ĩclusos auro at q eireũda¬
tos ⁊ pones in utrots latere super¬
humeralis memoriale filiis ilł por¬
tabit q a aron noia eorũ coram dño
suꝑ utrũq humerũ ob recordationẽ¬

Expanded text:
ina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris, et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel inclusos auro, atque circumdatos, et pones in utroque latere superhumeralis memoriale filiorum Israel. Portabitque Aaron nomen eorum coram Domino super utrumque humerum propter recordatione
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Enteꝵ craticła ns ad altaris me¬
dm̃. fͤaties et uectes de lignis sehthĩ¬
is. ⁊ indnces ꝑ eirculos. Erũt q ex
utto latere altaris ad portand̾ nõ
solidũ s mane ⁊ ꝯcanũ intñsecꝰ
faties illud sicut tibi ĩ monte mõs¬
tͣtũ ẽ. faties ⁊ atriũ tab̾uacłi in cͥ
plaga anstrali ccͣ meridiẽ erñt ten¬
toria de bisso retorta .e. cubitos nnũ

Expanded text:
medium facies et vectes altaris de lignis setthiis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tento
Abbreviated transcription (Latin):
ex iacncto ⁊ purpura coceoq bistine¬
to ⁊ bisso retorta ope plumario colũp¬
lnp̃ne atrũ ⁊ cirenitũ uestite erũt ar¬
genteis laminis. capitib argenteis ⁊
basib eneis ⁊̃ longitud̾ie occupalut
atriũ cubitos .c. ĩ latitud̾ie . l. altitudo. Ur¬

Expanded text:
ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columlumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
aroboth. Ipiꝰ erat socco. ⁊ oĩs t̾ra epher
benab ĩ adab. eniꝰ om̃is neꝑtad. Dorta¬
phaet̾ filiam salo monis. hẽbat uxorẽ.
Rennia filus ahilud regebat tauech ⁊
mageddo. ⁊ uniu̾sam bethsan q̃ ẽ insta
sarchana sb̾t̃ iezrael a bethsam us ad
abolmenla e regione zelmaanDeng̾a¬
ħ̾ ĩ tamoch galaad hẽbat auochiair filuꝰ
manasse ĩ galaad. Ip̃e p̃erat ĩ oĩ regi¬
one argob q̃ est in basan .lx. cuntatibꝰ u
magnis. atq muratis. q̃ bẽbant seras
eteas Achimadab filus addo p̃erat ĩ ma¬
naim sachimaas ĩ neptałi. ⁊ ip̃e hẽbat
bathsemath filiam salomonis ĩ ꝯmoi¬
mei filiꝰ hela in benanũ. Sab̾ filiꝰ syri
ĩ t̾ra galaad ⁊ ĩ t̾ra seon reg̃ amorrei.

Expanded text:
ra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugimei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis A
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ ñ st̃andita in domo cũ edificaret᷑.
ostiũ latetis medii in panete eratdo¬
mus dextre. et ꝑcocleã a scñ debant in
medĩ cenacnlũ. et a medio inti̾tũ edi¬
ficauit domũ ⁊ ꝯsũmanit eam. Texio
uit tabi̾acñ suꝑ oe̾m domũ .u. eubitis¬

Expanded text:
mentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit vit tab
Abbreviated transcription (Latin):
ab declinais post adomã. ⁊ pꝰ salomo¬
nẽ ñ declinass. Eng̃ gͦ ioab ĩ tab̾nacu¬
lũ dñi ⁊ app̃hendit cortm altans. Nũti¬
tũ ꝙ est regi salomonis qd fugillet
miat q salomon banaiam aliũ ioiade
dicens. Uade in t̾fice eñ. Et neuit bana¬
ias ad tab̾nacnlũ dm̃. ⁊ dixit ei. ħ dicit
tex. Egredere. Qͥ ait ñ egͣdiar s mori
nẽ dicens ħ locutus est ioab ⁊ ħ Redit

Expanded text:
Salomonem non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Nuntiatumque est regi Salomoni, quod fugisset misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic nem dicens haec locutus est Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quĩeñ tibũ sors ĩnenerit acced ꝑ
cognationes suas. ⁊ cognacõ ꝑ domoᷤᷤ
domꝰꝙ ꝑ nros et quicũ ille ĩ ħ fati¬
nore euit dephensus ꝯburetar igm¬
dñi et fecit net̾as in isrł Surgens ita¬
q iosne mane applicauit isrł ꝑ crib
ferens reppent ⁊ abdisemꝰ domũ ĩ sin¬
głos dundens inros ĩnenit achor fillĩ
charim. fili zabdi. Eilii zare de tribu¬

Expanded text:
que tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igDomini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus ferens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Char
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ liq̃scm ẽ. Iosue uͭ scidit nestimeu¬
ta sua. ⁊ promis eeeidit ĩ terram coram
senes istł miserũt q pulnerẽ suꝑ cꝓpita
ꝓdeces. Utinam ut cepiniꝰ mansissemꝰ
tͣuslordanẽ. Mi dñe deus quid dicam ui¬
dens istłem ostib sins terga nertentẽ.
Andientchananei ⁊ om̃s hĩtatores t̾re

Expanded text:
aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram senes Israhel miseruntque pulverem super capita i et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit q iosue dicensapente os sꝑe¬
lũce ⁊ producite ad me.u. reites qͥ in
ea latitant. Fecerũt q miustri uł fibi
fu̾at ĩ peratũ. ⁊ ad duxerũt ad eũ .u. re
ges de spolũca regẽ ierłm. regẽ hebron¬

Expanded text:
praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hier
Abbreviated transcription (Latin):
fecit me. et spiracim oĩ potũtis minfica¬
uit me. Di potes Rde mͥ. et adn̾ sũ fatiẽ
meã esiste. Soce et me sicut te feeit dg
tũ inuacłm meũ ñ bet̾ieat ⁊ eloꝙỹtia¬
mea ñ sit tibi grams. Dixistigͦ in anni

Expanded text:
fecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce et me, sicut et te, fecit Deus; tamen miraculum meum non te terreat; eloquentfecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯresso ioseph ad se ait Dus oĩ potens
Apanut mͥ in luza ã ẽ in t̾ra chanaan
bũdixit q mͥ ⁊ ait. Ego te Angebo ⁊
młtiplicabo et fatiam in tarbas ꝓpło¬
rũ. Dabo ꝙ tibi terrã hane et semim tu¬
o postte in possessionẽ sẽpiternã. Dno
ꝗͥ filu tui qui nati sf̃ tibi in terra e¬
gypti ante qmͣ huc uenirẽ ad te meie¬
iũt effraym ⁊ manasses sicut ruben
et s̃ meon reput abmnit᷑ mͥ. Reliqͦs
aũt qͦs genueris pꝰ eas tm erũt ⁊ no¬

Expanded text:
it: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt,
Abbreviated transcription (Latin):
siiĩ minoris fc̃is. sistram aũ suꝑ
cap̃ manasse qui maior natu erat
ꝯmutansq mauꝰ bũdix̃ iacob filios
ioseph ⁊ Ait. Deus in cinꝰ ꝯspectu am¬
bulauerũt prẽs mei abrahã ⁊ ycaac
Deus qui pascit me ab ad olescentia m̃a
usq ĩ p̃sentẽ diem. angłs qui ecuit
me de cũctis malis bñdicat ꝑuers i

Expanded text:
is: sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Jacob filios Joseph, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem: Angelus, qui eruit me de cunctis malis benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
litũ ĩ quo erat iuictꝰ ⁊ ioseph. At cus¬
tos careis tͣdidit eos ioseph qui ⁊ mi¬
xerat. et illi in custodĩa tenebant.
uiderũt q ambo sõpinũ nocte unã.
iuxͣ int̾ p̃tacõnẽ ꝯgruam sibi ad qͦs
eũ ĩ tͦiss ioseph mane ⁊ indiss eos
tristes. seiscitatꝰ ẽ dicens. Cur tͥsti¬
or est hodie solito faties nr̃a. Qui
Rderũt. Sõpinũ indimꝰ et ñ est qui in¬
cerp̃tetur nob̾. Dix̃ ꝙr ad eos ioseph.

Expanded text:
t Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et mixerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Jos
Abbreviated transcription (Latin):
durx thenan. dux omdx dux serhia
dixe cenech. Duxchore. Duxdathan
dur amalech hn filii elyxhat ĩcer¬
ra edõ^ et hii filii ade. hii qͦ filii rahu¬
el. silii esan. Dux naach. Due ⁊ara.i
Dux semia. Dux meza. Hi añt duces
rahuel ĩ t̾ra edõ Osti filu bathsemath
nsoris esan hii ã filii colibama uxoriꝰ
esan. Dux hieus. Dux hielom. Dux cho¬
re. Hn dnces colibama filie ane nxoris
esan. Isti st̃ filii esau. et hii duces eoꝵ
ip̃e ẽ edõ. Isti st̃ flii seyr horrei hĩta¬
tores t̾re. iothan. et sobal. ⁊ sebeon.

Expanded text:
 dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon
Abbreviated transcription (Latin):
em̃di q̃ nultu hẽatis litentiã. Hñs dic¬
tis cũ frimũta effiuiderent singłi re-¬
peretũt ĩ ore saccoꝵ ligatas pecimi¬
abs liberis me eẽ fecistis. Iosep nõ eet
suꝑ. simeon tenet᷑ in iuĩcłis. benianĩ
aufetetis ĩ me hec or̃a mala reciderũt.
Sui Rdit ruben. Duos filios ieos ĩ¬
t̾ficite si ñ reduxero illũ tͥ. Trade illũ
ĩ manu mea. et ego eũ tibi restituam
at ille ñ descendet inqͥt filins m̃s uo¬

Expanded text:
is licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecuniAbsque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vo
Abbreviated transcription (Latin):
socer illius asrendet in thampuas
do tondendas oues. Que depõitis indu¬
itatis uestib assũpsit teristrũ ⁊ qũ¬
tato hĩtu sedit in biuo itineris qd̾ du¬
cit tampna. eo cx ereniss sela ⁊ ñ eñ ac¬
erat .it. uultũ suũ ne cognosceret᷑. Ingcͤ¬
diensq ad eã ait. Amutie me ut coeam
Dixit. mittã tibi hedũ de gregib. Dursũ¬
q illa dicente ꝑatiar qd̾ ius a dederis mͥ
afrabonẽ. Donͨ mittas & polliceris ait

Expanded text:
socer illius ascenderet in Thamnas d tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Thamnam, eo quod crevisset Sela, et non acuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mi
Abbreviated transcription (Latin):
taq fint habundantia triticiut ha¬
tene maris coeqͣret᷑. ⁊ copia m̃sirã
excederet. Nati st̃ añ ioseph filii duo
Aute qmͣ ueniret fames qͦsei reꝑit
asenech alia phutipharis sacerdotis
e h opoleos. Docauit ꝙ nom̃ pͥmoge¬
inti manasses. dicens. Obluusci me
fecit deus oĩum laborũ meoꝵ ⁊ docũ

Expanded text:
taque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Natique sunt Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
cã pas ceret asinas sebeon pr̃is si.
hũit q filiũ disan. ⁊ filiũ colibama
E isti silii disan. auidã. ⁊ iesban. ⁊
iechran. ⁊ charan. hii qͦ filii heser.
baalan et euan. et acham. huĩt añt
filios disan hus. ⁊ haran. hn duces
horreoꝵ. Dux iochan. Aux sobal dux
sebeon. ⁊ux ana. Dux dison. Aux

Expanded text:
is sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux An
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Tradidit q iosepb in caiterẽ
u̾ mẽti regis eustodiebant᷑. et erat
ibi clausus fuit aũt dñs ẽ ioseph.
Et misertꝰ illiꝰ dedit illi gr̃am ĩ ꝯspͦ¬
tu pͥntipis careeris. Q tia didit in
ma i ip̃iꝰ uiuu̾sos inc̃tos qͥ ĩ eusto

Expanded text:
valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris, qui tradidit in manu ipsius universos vinctos
Abbreviated transcription (Latin):
regnaint ꝓ eo iacoł fiłiuł zate. de
regnanit pro eo husan de t̾ta thes¬
manoꝵ. hoc qͦ mortuo regnauit
pro eo addad łilius badadi qͥ ꝓ cus¬
sit madian in regione moabi et
nom̃ urbis eis abinth. Sñ mortu
eẽtadad regnant pro eo semla de
maserecha. Hoc qͦ mortuo regndtnt
pro eo saul de flumo robooth. Sũci
ethic obis suocessit in regnũ laba¬
mortuo regnauit ꝓ eo adad nom̃q¬

Expanded text:
regnavit pro eo Iobab filius Zare de regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Bmortuo regnavit pro eo Adad nom
Abbreviated transcription (Latin):
edõ. Esan accepit uxorẽ de fili¬
ab chanaan. ada filiam elon ethe¬
i ⁊ colibama filiam anee filie sebe¬
on enehi bat sematħ q filiam isma¬
el sororẽ nabaiochi perit aũt ada
eliphath basemath. Gomnt rahu¬
lon ⁊ chore. n st saln esau qm na

Expanded text:
d Esau acceperit uxores de filiabus Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabaioth. Peperit autem Ada Eliphaz. Basemath genuit Rahulon et Cor
Abbreviated transcription (Latin):
reccora et cñcta q̃ hre poterat in
terta chanaan. ⁊ abiit ĩ alteram
regione. recessit ꝙ a fr̃e suo iacob
diuites .it. etant ualde ⁊ suł hĩ¬
tare ñ poterant. nec sustinebat
eos terra ꝑegriacõis eoꝵ p̃iul¬
titudine gregiũ. hĩtauit q esau
m̾ monte sepͣt ip̃e est edoni. heeã st̃¬

Expanded text:
pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae s
Abbreviated transcription (Latin):
truia flia. Sauete ascribis qui nolit
ĩstobsambulare ⁊ salutan in foro in
pͥmis eathedzis sedere in synagogis ⁊
primor decubitus in cenis qͥ deuorant
damos uduaꝵ sab obtentu prolixe o¬
tationis. hũ accipiũt ꝓlixnis inditiũ
Et sedens ihc ccͣ gazorhilatiũ aspitie

Expanded text:
qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspicie
Abbreviated transcription (Latin):
et nũtios añ se ad esan frẽm siñ ĩ
tertam seỹt in regione edom. pre¬
ceꝑit q eis dicens. Sic loquimum
Dño meo esansħ dicit ft̃ tuns iacob¬
: apud laban pegrinatus sũ ⁊ fui
us q ĩ p̃sentẽ diẽ hẽo bones ⁊ asi¬
nos. et ones. et seruos ⁊ Ancillas
mitto q mĩc legationẽ ad dñm

Expanded text:
ob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas: mitt
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa. uix ftẽ ꝯpellente suscipieusa¬
it. Qadiaimir simł. Ero q sotiꝰ iti¬
neris tui. Dix̃qi iacob. Nlosti dñe myi
qd̾ xnulos hẽam teneros et oues.
ac hones fetas inecũ. qͣs si plus ĩ am¬
bulando fecero laborare morientꝰ
iina dietũctig̾ges. ⁊redat dñs ms añ qͥuũ

Expanded text:
. Vix fratre compellente suscipiens ait: Gradiamur simul; eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves fetas mecum, quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur uno die cuncti greges
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Sichẽ filu mei ad hesit aĩa silie
nr̃e. Date illi nxorẽ. et mugamꝰ uicis¬
sĩ Qmibia filias nr̃as tͣdite nobet
filias m̃as accipite et hĩtate uob̾eũ
terra ĩ potestate nr̃a ẽ. ex̾eete nego.¬
tiamim ⁊ possidete eã. S ⁊ sichẽ ad
pr̃em et ad fr̃es enis ait inueniam
gratiam coram nob̾ et q̃ eñ statueri¬

Expanded text:
ima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta et asmos. Eñcta q naftantes
q̃ in domib ⁊ in agris erant. ꝑ miloᷤᷤ
qͦ ⁊ nxores eorũ duxetũt caꝑtinas.
quib ꝑ petratis andacter ia cob dix̃
ad simeon ⁊ leui. turbastis me. et
odiosũ me Recistis chananes ⁊ phe¬
rezeis hĩtatorib terre huiꝰ. Nos pan¬
ci summiꝰ ali ꝯgregati pentient me ⁊

Expanded text:
es quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutien
Abbreviated transcription (Latin):
deorũ eurabit qr adnersum uniu̾sa od¬
surget. Deũ añt maozim in loco suo ue¬
nerabitur. ⁊ deũ quẽ ignoraueriit
prẽs enis colet auro ⁊ argento ⁊ lap¬
de p̃̾tioso. rebusq p̃tiosił. et faciet nͥ
arimat maoĩ ꝯ deo q̃lieno ꝙ̃ cogno¬
int ⁊ młtiplicabit głam. ⁊ dabit eis

Expanded text:
deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis
Abbreviated transcription (Latin):
pleint illud nͦ poterat moyses ingredi
tectũ fed̾is mibe oꝑiente oĩa. ⁊ maies¬
tate dñi choruscante. qr cũcta nubes ope¬
ruerat. si qñ miles tab̾ nacłm de serebat
proficiscebaut᷑ filii istł ꝑturmas suas.
⁊i pendebat desuꝑ manebant ĩ eod̾ loco
Aubes quippe dm̃i incubabat ꝑ diem ta

Expanded text:
lud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incuba
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa nasaeꝰ. labrũ cũ basi sua oĩa unc¬
tians oleo ꝯsecrabis ut sint scã sc̃õ¬
rũ. Applicał ep aaron ⁊ filios eius.
ad fores tab. nacłi testimonii ⁊ lotos
a qͣ mdues sc̃is uestib ut ministrẽt
mͥ. ⁊ unctio eorũ ĩ sacerdotis ꝓfiti¬
at sẽpit̾no. fecit q moyses oĩa q̃ p̃¬

Expanded text:
 labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
cnͣ indõs qm erant eñ godolia ĩ mas¬
pͥhat et chaldeos qui renti Eibi. Dui
seiente. Uenem̃t iri de sichẽ ⁊ de sylo
et de samana . xxx. inri rasi barba.
et sciscis nestib̾ ⁊ sciualentes aqu¬
necã. ⁊ chu hẽbant in maim ut of

Expanded text:
 Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibadhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut
Abbreviated transcription (Latin):
Uenenũt ad godoliam ĩ masꝑhach ⁊ ys¬
maes silluis nachame. ⁊ iohanna filius ca¬
ree. et ionathan. et sareas eilius thenoe¬
mech. et fili ossi qui etant de nethop hati
et iechomas siluis mechati ip̃i ⁊ uii eoꝵ
et mianit eis godolias filius aichã filuᷤ
saphan et comitib eorũ dicets. Nolite t¬
mete secite chaldeis. hĩtate ĩ cerra. et
ternte regi babyloms. et bñ ent nobi
to chal deorũ qm mittunt᷑ ad nos. uoiã
colligate uindemniam et messẽ. ec ołm at
oõ dite m uans ñir et manete ĩ urbibꝰ ur̃i¬

Expanded text:
venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae, et Joannan filius Careae, et Jonathan, et Sareas meth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene epraecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibu
Abbreviated transcription (Latin):
inda. Ednoent᷑ ad printipes regis ba¬
p̃ualnetint aduersũ te uripatisi¬
ci tui ⁊ demersetũt te de moeno et
lubrico pedes tnos. et receisert̃ ate.
et om̃s uxores tue. et filii tm ednoen¬
tur ad chaldeos. ⁊ ñ esfugies manꝰ
eorũ. sed in manus tegis babyl. tͣ
detis. ⁊ emitatẽ hane ꝯburent igni
Dixit gͥ sedechias ad ieremiam. Pul

Expanded text:
ntur ad principes regis Bapraevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixi
Abbreviated transcription (Latin):
xcutiam y̾smnael sañ nathame m̾illo
scieute ne int̾fitiat aĩamctiam. ⁊ dilli¬
pent᷑ om̃s indei qͥ ogregat st̃ adce. et
pebunt reliqme uda. et ait godolias
alius aichã ad iohanna ellm̃ caree. No¬

Expanded text:
o sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: No
Abbreviated transcription (Latin):
⁊. de ierenna tiabuzardon magro ai¬
licie dicers. Tolle sllũ ⁊ pone suꝑ emn
ocłos tuos ñq ei mali fatias sed ut uo¬
bũt sic facias ei. Nllisit E nabuzardan
princeps militie. ⁊ nabn seiban ⁊ rap¬
saces. et neregel. et seresel. ⁊ regiag
et om̃s optinates regis babył. oise¬
tũt et tuletũt ierennam deuestibulo

Expanded text:
n magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
tne ⁊ peste. Qan añt ꝓsugerit ad chal¬
deos inet ⁊ ent aĩa eisbospes ⁊ uinẽs
q dicit dñs itadenda tradetur cuntae ħ
ut occidatur hdiste. Re industria stdiᷤ¬
colint᷑ mamis nrorũ bestantiũ a remã¬
corĩt in cuntate ħ ⁊ manus uini̾si¬

Expanded text:
et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas hut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qui erant cñ eo letati sł E renetrͤ
est ꝯmis ppłe qnẽ ceperat hysmael in
masphat᷑. Lenersus q abiit ad iohã¬
nam filiũ charee humael añt filiꝰ
iohanna. et abiit ad falios amon. Tn¬
lit giohannia filischaree. et om̃s prĩ¬
tipẽs bellatores qui erant cũ eo uninsa¬

Expanded text:
qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo uni
Abbreviated transcription (Latin):
et ut̾rũq renaicłm cũ adipe qui est
mĩcłis ⁊ adolebit ea sacerdos super
altare in pabłm iꝯnis. ⁊ ĩ oblatiom¬
rit eam dño. ponet manũ suam su
ꝑcaput enis. ĩ molabit ꝙ eam ĩ ĩtro¬
itucab̾nacłi testimoni. ⁊ fundent

Expanded text:
et utrumque renunculum cum adipe qui est nunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationrit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent
Abbreviated transcription (Latin):
ra egypti. Scĩficam eos mͥ ⁊ tuli
leuitas pro eũctis pͥmogẽitis filo¬
rũ isrłtradidiq eos dono aaron
et filiis eins de medio ppłi ut ser
et orent proeis. ne sit in ppło pla¬
ga si ansi fuerĩt accede̾ ad señan

Expanded text:
rra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio filiorum Isret orent pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad san
Abbreviated transcription (Latin):
i nanseam. eo q̃d repnseritis adñꝰ
qui ĩ medio ñ est. ⁊ flenerites co¬
iam eo dicentes. Qͣ re eg̃ssi simins
ex eaypto. Et ait moyses ad dnm̃.¬
Sexcenta mͣ. peditũ huiꝰ ppłi sunt
et tudicis. dabo eis esũ carmũ men¬
ceintegro ¶ũquid omũ ⁊ boñ mł¬
titudo cedetur ut possit sufficere
at cibũ nł om̃s pisces maris ĩ n mĩ

Expanded text:
d reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad ci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mĩstio enis ¶enite ꝙ ponent
mamis suas suꝑ capita boũ. eqͥb
unũ faties pro poc̃o ⁊ altetũ ĩ holo¬
caustũ dm̃ ut de p̃ceris proeis sta¬
tuesq leuitas in ꝯspeetu a aron
et filiorũ euis. et ꝯfecrał oblatoᷤ
dño. ac separab̾ de medio filiorũ
isrł. ut sunt mei. et postea ig̃di¬
ant᷑ tab̾nacłm federis ut sermant
mͥ. Sic q pificab̾ ⁊ ꝯsecrab̾ eos ĩ¬

Expanded text:
onent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sic