comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoo chorus
uatũ uenerã¬
int repletus in dei
factũ genitrice con¬
stat esse maria
Hec deũ celi dñz¬
qz tẽtre uirgo conse¬
pit peperitq uirgo
atoz post partũ me¬
ruit manere ĩmola¬
ta. Quẽ senex iu¬
stus lymeon in ul¬
nis ini domo sũpsit
dm̃i gauisus hoc qd
dere lumine xpm̃i .
Cu libens uotis
petimus precantũ
regis eterm gemtͥr
faueto claraq celsi
remtens olimpi re¬
gna petisti. Sit deo
lit salus perpes sit
honor perhẽns qui
poli sũma residet in
arce trinus et unꝰ .a.¬

Expanded text:
uod chorus vatum venerannit repletus In Dei factum genitrice constat Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod deret Lumine Christum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et unus.
Abbreviated transcription (Latin):
de sĩplici uirgine.
sed de despõsãta con¬
cipi et nasci uolue¬
rit plurnue a pr̃i¬
bus racionabiles
caule proferuntur
Equibus premari¬
ma est ne uelut stu¬
pri rea dampuare¬
tur. si uirũ nõ ha¬
bens filiũ procrearet
Deinde ut in huis
etiã que domestica
tura naturaliter
exigebat puerpera
solacio sustantare¬

Expanded text:
de simplici virgine, sed de desponsata viro concipi et nasci voluerit, plurimae a patribus rationabiles causae proferuntur, e quibus permaxima est, ne velut stupri rea damnaretur, si virum non habens filium procrearet: deinde ut in his etiam quae domestica cura naturaliter exigebat, puerpera solatio sustentare
Abbreviated transcription (Latin):
doctus esset liberali¬
bus disciplims: ex
urbe egressus est. ꝓ¬
fectusqz ĩ auditorio
prefecture pretorn.
ita splendide cau¬
sas perorauit. ut cli¬
geretur auiro illust
probo tũc prefecto p̾¬
ritatis susce¬
pĩt insigma ut rege¬
ret liguriã emiliã¬
mediolanũ. Per
idẽ tẽpus mortuo
auxencio arriane ꝑ¬
sio beate mẽorie cõ¬
fessore ad exiliũ de¬
stinato incubabat

Expanded text:
doctus liberalibus disciplinis, ex Urbe egressus est, professusque in auditorio praefecturae praetorii, ita splendide causas peroravit; ut eligeretur a viro illustri Probo, tunc praefecto prritatis suscepit insignia, ut regeret Liguriam, AemiliamMediolanum. 6. Per idem tempus, mortuo Auxentio Arianae psio beatae memoriae confessore ad exsilium destinato, incubabat
Abbreviated transcription (Latin):
ue post aliꝙͣ¬
tes se ĩ fãtã aeris al¬
titudinẽ subleua¬
te sũt: ut hũanis
oculis mĩme uide¬
rentur. Quo facto
territus pater ait.
Si iuxerit infãtu¬
lus iste aliquid ma¬

Expanded text:
e post aliqutes in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut humanis oculis minime viderentur: quo facto territus pater ait: Si vixerit infantulus iste, aliquid ma
Abbreviated transcription (Latin):
portebat ergo
uirũ qui et testis ĩ¬
tegritatis eius cer¬
tissimꝰ et nati ex ea
dm̃ et saluatoris no¬
stri esset nutritius
fidissimus quiq
et pro eo paruulo se¬
cũdũ legem hostias
ad tẽplũ deferret. et
eũ instante persetu¬
tionis articulo in
egyptũ cũ matre fer¬
ret ac referret. Alia¬
qz illi plura que as¬
sũpte humanitatis
fragelitas poscebat
necessaria mĩstra¬

Expanded text:
portebat ergo virum, qui et testis integritatis ejus certissimus, et nati ex ea Domini ac Salvatoris nostri esset nutritius fidelissimus: quique et pro eo parvulo, secundum legem, hostias ad templum deferret, et eum, instante persecutionis articulo, in Aegyptum cum matre ferret ac referret, aliaque illi perplura, quae assumptae humanitatis fragilitas poscebat, necessaria ministra
Abbreviated transcription (Latin):
gitur posito
i ad mĩstra¬
cione p̾re fecture gal¬
liar pr̃e eius ambro¬
sio: natus est am¬
brosius. Qui nifãs
ĩ area pretorn in cu¬
ua positus: cũ dor¬
miret a perto ore lu¬
bito examen apũ
aduemiẽs faciẽ eiꝰ
atqz ora cõpleuit.
ita ut ingrediendi
ĩ os egrediẽdi q fre

Expanded text:
gitur posito in administratione praefecturae Galliarum patre ejus Ambrosio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii in cuna positus, cum dormiret aperto ore, subito examen apum adveniens, faciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi in os, egrediendique
Abbreviated transcription (Latin):
egisui
nãq erat p̾¬
eceptũ ut de sua qͥsq¬
tribu ac familia du¬
ceret urorẽ: aposto¬
lo quoqz actestante
qui ad tymotheũ
scribẽs ait. Memor

Expanded text:
egis namque erat praeceptum ut de sua quisqtribu ac familia duceret uxorem, Apostolo quoque attestante, qui, ad Timotheum scribens, ait: Memor
Abbreviated transcription (Latin):
pluris est mu¬
mis diuine leruitu¬
tis quadã peculiari
deuocione ita in debã¬
tur ad nexi ut quis¬
quis ex hiis irreligio¬
sus existeret iute de¬
gener notaretur.
Ad quod adstruen¬
dũ quidã de propin¬
quiorib inseramꝰ.
taq¬

Expanded text:
pluris est, muniis divinae servitutis quadam peculiari devotione ita videbantur annexi, ut quisquis ex his irreligiosus existeret, jure degener notaretur, ad quod astruendum quiddam de propinquioribus inseramus. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
t dũ sub ter¬
raneo specu
equis in circuitu
trahentibus tircũ¬
acte turris fabrica
mouere indebatur
quasi quodãmodo
rugitũ tonitrui
uixta possibilitatẽ
artificis mentie¬
batur. In hoc itaq
loco sedem sibi pa¬
rauerat atqz iuxta
eam quasi collega
deo trucem dñicã
posuerat filio suo
regno tradito ip̃e
ni fanũ huisce¬
modi residebat. Re.¬

Expanded text:
t dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabrica movere videbatur, quasi quodammodo rugitum tonitrui juxta possibilitatem artificis mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta ea, quasi collega Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse in fanum hujuscemodi residebat.
Abbreviated transcription (Latin):
E
xte em̃ est et
aĩa tua adu̾¬
sũ te rebellat. nõ ali¬
ud aliquid. Ex qua¬
dã parte heres deo ex
quadã parte delecta¬
ris seculo. Illud ꝗd
delectaris seculo pu¬
gnat adu̾sus mẽtẽ.
que coheret deo cohe
nũ adiutoriũ habet
Uincit qd ĩ illa sibi
rebellat per seueret ĩ
pugnãdo. Est pctm̃t ĩ
corpore tuo sed nõ re¬

Expanded text:
e enim est, et anima tua adversus te rebellat, non aliud aliquid. Ex quadam parte cohaeres Deo; ex quadam parte delectaris saeculo: illud quo delectaris saeculo, pugnat adversus mentem quae cohaeret Deo. Cohanum adjutorium habet. Vincit quod in illa sibi rebellat, si perseverat in pugnando. Est peccatum in corpore tuo, sed non re
Abbreviated transcription (Latin):
ment dñmi spera¬
uerũt ĩ dño: adiu¬
tor eoꝵ et protector
eor est. Dñs me¬
mor fuit nrĩ: et be¬
nedixit nobis Be¬
nedixit domui isrł
benedixit domui
aaron. Benedi¬
xit omibus qui ti¬
mẽt dñini: pusil¬
lis cũ maioribus.

Expanded text:
ment Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum: pusillis cum majoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
ac redẽptor nr̃
preindens discipulo¬
rũ aĩos de sua passio¬
ne turbandos: longe
ante eis et penã eius¬
dem passionis. et glo¬
riã sue resirectiõis
predicere uoluit. ut
cũ eũ morientẽ cerne¬
rent: resurrecturũ
quoqz licut eis pre¬
dixerat mĩme dubi¬
tarent.

Expanded text:
ac redemptor noster, praevidens discipulorum animos de sua passione turbandos, longe ante eis et poenam ejusdem passionis, et gloriam suae resurrectionis praedicere voluit, ut cum eum morientem cernerent, resurrecturum quoque sicut eis praedixerat, minime dubitarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ne tantũ manet an
etiã in prepucio. Di¬
cimꝰ enĩ quia repu¬
tata est abralx fides
ad iusticiã. Quomo¬
do ergo reputata est
in circũtilione an ĩ
preputio. Non in cir¬
cũtision e: sed in pre¬
pucio.

Expanded text:
e tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio.
Abbreviated transcription (Latin):
ilitauit ergo
dñs ãnã et cõ¬
cepit et peperit tres
filios et duas filias
Et magnifictatus
est puer samuel a¬
pud dñm.

Expanded text:
isitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
angelos luos et
colligent de reg¬
no eius omĩa scã¬
dala. Neqz eiñ in
illo regno beati¬
tudinis in quo
pax sũma est: et¬
mueniri scãdala
poterũt que colli¬

Expanded text:
angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala. Neque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt, que colli
Abbreviated transcription (Latin):
us cõsomeretur cor¬
e dei autẽ no¬
lũtate nõ tetigit eũ
unus ex hiis. nõ fera
non auis. nõ tanis.
Ego gamaliel cõpa¬
de misi per noctẽ quã¬
tos biros noueram
religiosos et in xpo
ihũ credentes habitã¬
tes ihrlm in medio

Expanded text:
or Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compade, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
uenerandus es egregie
qui terrena cõtẽpsisti
et celi ianuã exultãs
petisti modo uictor ful¬
ges in uirtute celesti
ideoqz te supplices exo¬
ramus ut interce das
pro nobis ad dnini de

Expanded text:
enerandus es, egregie qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
deforms esse et trũ¬
catus hĩtus uideretͦ
erat mens samor
alcius genere. qd
nichil simile fecis¬
sent cũ utiqz plus
habentes uestire pau¬
perẽ sine sua midi¬
tate potuissẽt .L.nͣ.¬
ecte igitur in¬
secuta cũ se so¬
pori dedisset: uidit
qua pauperẽ texe¬
rat parte uestitũ.
Intueri diligentis¬
sime dũm uestẽqz
quã dederat iubetur
agnoscere. Mox ad
angeloꝵ circũ stan¬
tiũ multitudinẽ
audiuit ihm̃ clara
boce dicentẽ. Marti¬
nus adhuc cathe¬
cuminus hac me

Expanded text:
deformis esse truncatus habitu uideretur: erat mens sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent, cum utique plus habentes uestire pauperem sine sua nuditate potuissent. nocte igitur insecuta, cum se sopori dedisset, uidit qua pauperem texerat, parte uestitum. intueri diligentissime Dominum uestemque, quam dederat, iubetur agnoscere. mox ad angelorum circumstantium multitudinem audit Iesum clara uoce dicentem: Martinus adhuc catechumenus ha
Abbreviated transcription (Latin):
antissicroꝵ prõfici¬
scũtur. Corten¬
unt igitut ãnari¬
um etusdẽ urbis
epm ut eis sue licẽ¬
cia permissionis
propriũ redutẽdi
pontificẽ copia tri¬

Expanded text:
Antissiodorum proficiscuntur. Conueniunt igitur Armarium eiusdem vrbis Episcopum, vt eis suæ licentia permissionis, proprium reducendi Pontificem copia tri
Abbreviated transcription (Latin):
t ent in die illa
omnĩs locus u¬
bicũq fuerĩt mille
uites mille argẽtei
et ĩ sꝑinas et inuel¬
pres erũt cũ lagittis
et arcu ingredietur
illuc. Depres enĩ et
spine erũt ĩ uniu̾sa
terra. et om̃s mõtes
qui ĩ sacculo satiẽtur
nõ ueniet illuc terror
spinaꝵ et uepriũ et
ent in pascua bonis

Expanded text:
t erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua b
Abbreviated transcription (Latin):
cõcepit et peperit filiũ.
E
⁊dixit dñs ad
me. Boca nomẽ
eius accelera spolia de¬
trahere festina preda¬
ri. Quia anteꝙͣ sciat
puer uocare patrem
suũ et matrẽ suã au¬
feretur fortitudo da¬
masci et spolia sama¬
ne corã rege assirio¬

Expanded text:
cepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus: Accelera spolia detrahe: Festina praedari. Quia antequam sciat puer vocare patrem suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae coram rege Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
is scire qui a
uer bis cele¬
mstibus cõnsecratur
accipe que sũt u̾ba.
Dicit lacerdos. ftac
nobis inquit hanc
oblationẽ ascriptã¬

Expanded text:
is scire, quia verbis coelestibus consecratur? Accipe, quae sunt verba. Dicit sacerdos: Fac nobis, inquit, hanc oblationem adscripta
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Panis est u¬
bi autẽ uerba xp̃i ac¬
cesserũt: corꝑus xp̃i¬
de audi dicẽ¬
tẽ. Accĩpite et edite
ex hoc onĩs: hoc est eĩ¬
i corpus xp̃i meũ et
ante u̾ba xp̃i calix
ta fuerĩt ibi lãguis
efficitur qui plebem
redemit. Ergo uide ꝙͣ¬

Expanded text:
retur panis est. Vbi autem uerba Christi accesserint, corpus esDenique audi dicentem: Accipite et edite ex eo omnes; hoc est enim corpus meum. Et ante uerba Christi calix ta fuerint, ibi sanguis efficitur qui plebem redemit. Ergo uide
Abbreviated transcription (Latin):
ad interrogãdũ me
uos uenistis: Unto
ego quia nõ respon¬
debo uobis ait dñs¬
S
dicas eos. si
stirpe donus iacob
et apparui eis ĩ terra
egypti. et leuaui
manũ meã pro eis
eduterẽ eos de terta
egypti. in terra quã
prouiderã fluentẽ
lacte et melle. que
est egregia inter õs¬
dixi ad eos.
Unusquisq offẽsio¬
nes oculoꝵ suoꝵ abi¬
ciat. et in ydolis egy¬
ꝑti nolite polui: e¬
go dñs deus uester.
Et irritauerũt me
noluerũtqz me au¬

Expanded text:
ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait DomSi judicas eos, si stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis,educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omndixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me au
Abbreviated transcription (Latin):
ergo domũ za¬
charie atq heliza¬
bet quem seruũ ac
precursoiem dm̃
pariturã nouerat
salutat. Non qua¬
si dubia de oraculo
quod acceperat sed
ut congratulatura

Expanded text:
ergo domum Zachariae atque Elizabeth, quam servum ac praecursorem Domini parituram noverat, salutat, non quasi dubia de oraculo quod acceperat, sed ut congratulatura
Abbreviated transcription (Latin):
stensa nobis
est de cõtẽtu
mortis itia quã se¬
quamur apposita
forma cui ĩprima¬
mur. Primũ nobis
est exteriora nr̃a mi¬
sericorditer ouibus
eius ĩpendere. Postre¬
mũ uero si necesse
sit etiã formã no¬
strã pro eisdẽ ouib

Expanded text:
stensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit, etiam mortem nost
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz prodigia
et sigña ꝑ aposto los
fiebãt ĩ ihrlm et me¬
tus erat magnus ĩ
uniu̾sis. Oũs etiã
qui credebãt erãt pa¬
riter et habebãt oĩa
cõmumia. Possessio¬
nes agroꝵ et substã¬
tias uẽ debãt et diui¬
debãt illa om̃ibus
quoqz perdu¬
rantes unammiter
ĩ tẽplo et frãgẽtes
circa domos panes
sumebãt cibũ cũ ex¬
ultacione et sĩplici¬
tate cordis collau

Expanded text:
que prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitat
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Gloriã pr̃i
resonemus omẽs
et tibi xp̃e genite
superne cũ quibus
sanctus simul et
creator spũs regnͣt

Expanded text:
mptis. Gloriam Patri resonemus omnes, Et tibi Christe genite superne, Cum quibus sanctus simul et creator Spiritus regnat
Abbreviated transcription (Latin):
ansit ergo mu¬
lier et lacta¬
iit filiũ suũ donec
amoueret eũ alacte
Et adouxit eñ secũ
postꝙͣ ablactauerat
ĩuitulis tribus et
tribus modiis fari¬
ne et anfora uini
et adduxit eũ ad do¬
uer autẽ erat
ad huc infã¬
tulus. Et ĩmolaue¬
rũt uitulũ. et obtu¬

Expanded text:
ansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad douer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulu
Abbreviated transcription (Latin):
omienerũt eĩ
Uere in ciuitate
ista adu̾sus sctm̃ pu¬
erũ tuũ ihm̃ quẽ un¬
xisti herodes et potius
pylatus cũ gẽtib et
populis isrł facere
que manus tua et
cõciliũ tuũ decreue¬
E

Expanded text:
onvenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pylatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et consilium tuum decrevee
Abbreviated transcription (Latin):
pice minas eoꝵ: et
fiducia loqui u̾bũ
tuũ in eo ꝙ manũ
tuã extẽdas. sanita¬
tes et signa et pro¬
digia fieri per no¬
men sctĩ filii tui ihũ
orassẽt mot
est lecus in quo erãt
congregati. Et re¬
pleti sũt om̃s spũ
sctõ et loquebãtur
berbũ dei cũ fidutia

Expanded text:
in minas eorum: et fiducia loqui verbum tuum in eo: cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui Jesu orassent motus est locus: in quo erant congregati. Et repleti sunt omnes Spiritu Sancto: et loquebantur verbum Dei cum fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
res peribũt. Ii¬
mici ueto dñi mox¬
ut honorificati
fuerint: et ex alta¬
ti deficientes quẽ¬
admodũ fumus
defitient. Mutu¬
abitur peccator et
nõ soluet: iustus
autẽ miseretur et
tribuet. Quia be¬
nedicẽtes ei here¬
ditabũt terrã: ma¬
ledicentes autẽ ei
disperibũt. ¶pud
dum gressus hoĩs

Expanded text:
inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus ho
Abbreviated transcription (Latin):
ri ut maligne¬
ris. Oũi qui ma¬
lignantur exter¬
minabũtur: su¬
stinentes autẽ
dũm ipi heredi¬
tabũt terram.
Et ad huc pu¬
sillũ et nõ enit pec¬
cator: et queres
locũ eius et non
muenies. Mã¬
sueti autem he¬
reditabũt terrã
et delectabũtur
ĩmultitudine
patis. Obserua¬
bit pctõr iustũ.
stridebit sũ ꝑ eũ¬

Expanded text:
ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit su
Abbreviated transcription (Latin):
mã ergo et
uettitudinẽ
et limplicitatẽ. et ĩ
igne mõstrari debu¬
it et in colũba. qua¬
tenus omte cor qued
eius grã tãgitur et
manluetudins le¬
nitate tranquillũ
et zelo iusticie fiat

Expanded text:
a ergo et rectitudinem et simplicitatem, et in igne monstrari debuit et in columba, quatenus omne cor quod ejus gratia tangitur, et mansuetudinis lenitate tranquillum et zelo justitiae fiat
Abbreviated transcription (Latin):
egitur ꝑ colũ¬
bã spũs in
redẽptore nr̃o mon¬
stratus est. ꝑ ignẽ
uero n hoĩb. qui a
quãto nobis nostri
iudicis facta est se¬
ueritas tẽperata:
tãto erga se debet
fieri nr̃a infirmi¬
tas accensa. ¶ Ria

Expanded text:
Igitur per columbam Spiritus in Redemptore monstratus est, per ignem vero in hominibus: quia quanto nobis nostri judicis facta est severitas temperata, tanto erga se debet fieri nostra infirmitas accensa. CA
Abbreviated transcription (Latin):
peste superbie
actu geisus hũanũ
perierat: decebat ut
medicamentũ hũt¬
litatis quo sanare¬
tur prima mox inti¬
pientis lalutis tem¬
pora pretenderẽt. Et
quia per temeritatẽ
seducte mulieris.
mors in mũdũ ĩtroi¬
erat: cõgruũ fuit ut¬

Expanded text:
peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit hũilitatis
nõ minꝰ religionis
qm̃ castitatis exem¬
ꝑlo benerabilis .L.
Nl quidẽ glĩa
intemerati corporis
qualis sit uita su¬
perne ciuitatis ad
quã suspiramꝰ in si¬
nuat:ubi neq mi¬
bent neq nubẽtur
sed sunt sicut an¬
geli dei ĩ celis. At
uirtute mentis exi¬
mia qua ad hãc
pertingere debea¬
mus indicat . ł.¬
amq sicut
precedente
sctĩ euãgelii lectio¬
ne cognouimꝰ. pꝰ¬
qmͣ angelica insio¬
no et allocutione
meruit. sublima¬
ri postꝙͣ se celesti
honestandã partu
didicit nequas
se de dois celesti¬
bus quasi a se hec
essent extulit sed
ut magis magis¬
qz doins esset apta
diumis in custo¬
dia hũilitatis gres¬
sum mentis fixit
ita euãgeliz ãti si¬
bi archangelo re¬
spondens ait. Ecce
ancilla dm̃ fiat
michi secũdũ uer¬
bũ tuũ¬

Expanded text:
atis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis. Siquidem gloria intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat, ubi neque nubent neque nubentur, sed sunt sicut angeli Dei in coelis, ac virtutem mentis eximiam, qua ad hanc pertingere debeamus, indicat. Namque sicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allocutione meruit sublimari, postquam se coelesti onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ͤatentes autẽ
eius nesciebãt
ꝙ res a dño fieret et
quereret occasioriẽ cõ¬
tra philistimi. Eo eĩ
tẽpore philistim dña¬
bantur isxł.¬

Expanded text:
Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Is
Abbreviated transcription (Latin):
eãdẽq insuper aĩe
mortẽ nõ cordis ad¬
huc cubili tegentẽ
sed ad multor noti¬
ciã per lecutionis
per lue ciuitatis osti¬
a propalpantẽ. ¶Ad

Expanded text:
eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis per suae civitatis ostia propalantem. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tinus sa¬
barie pã¬
oppido orumdus fu¬
it: sed intra italiã
ticim alitus est.
Parentibz secũdũ
seculi dignitatẽ
nõ infimis: genti¬
libus tamen. Pa¬
ter eis miles pri¬
mũ post tribunus
militũ fuit. Rensũ

Expanded text:
tinus Sabaria Panoppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. pater eius miles primum, post tribunus militum fuit. ipse
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dicitur predi¬
cate om̃t creature
Ut scilicet prius
pulla predicacio
tũc nobis in adiu¬
toriũ fieret tũ hãc
illa ad dãnacionis
ba repulisset. Re.

Expanded text:
autem dicitur, Praedicate omni creaturae, ut scilicet prius pulsa praedicatio tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis ba repulisset. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
michaelis
archãge li
toto orbe uenerandã
ip̃ius et opere cõdi¬
ta et cõsecrata noĩe
demõstrat ecclesia.
Que non metallor
fulgore sed priuile¬
gio cõmendata est¬
facta quidẽ scemate
dita uirtute. Rensoꝵ

Expanded text:
Michaelis archangeli toto orbe venerandam ipsius et opere condita et consecrata nomine demonstrat ecclesia. Quae non metallorum fulgore, sed privilegio commendata sfacta schemate, aedita vi
Abbreviated transcription (Latin):
proꝑicius esto ꝑctĩs
nris ppr̃ nomẽ tu¬
ũ. Ne forte dicãt
in gentibus ubi
est deus eor: et mo¬
tescãt in nationi¬
bus corã oculis no¬
stris Ulcio san¬
guinis seruoꝵ tuo¬
rũ qui effusus est

Expanded text:
propicius esto peccatis nostris propter nomen tuum, ne forte dicant in gentibus: ubi est deus eoruml et / innotescat in nacionibus coram oculis nostris ulcio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est
Abbreviated transcription (Latin):
aue ab alus cõmemo¬
randa ĩ spũ preuider̃t
Ut cõtinuata lue nͣr¬
racioins serie: quasi
nulla pretermisse in¬
deãtur. Que tamẽ al¬
terius euãgeliste cõsi¬
derata scriptura que
loco translata fu̾it: di¬
ligẽter lector ĩuemat.

Expanded text:
 ab aliis commemoranda in spiritu praeviderint, ut continuatae suae narrationis serie quasi nulla praetermisisse videantur. Quae tamen, alterius evangelistae considerata Scriptura, quo loco transilita fuerint, diligens lector inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ post tẽpus
spũalib epulis refi¬
cete nos debemꝰ. Bidea¬
mus quid euãgelica
lectio prosequatur ut
choruscãs de sub celo

Expanded text:
am post tempus spiritualibus epulis reficere nos debemus, videamus quid evangelica lectio prosequatur. Aicoruscans de sub coelo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ .R. Egypte noli
flere qui a dñator tuus
ueniet tibi ante cuius
cõspectũ mouebutur
abyssi. Li betare populũ
suũ de manu potẽtiũ.

Expanded text:
esp. Aegypte, noli flere, quia dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potentis.
Abbreviated transcription (Latin):
fortasse uos.
frẽs cur dñs aduen¬
tũ suũ indicãs. noc¬
tis se tẽpore ostende¬
rit aduenturũ cũ u¬
tiqz eius aduentus
magna cũ claritate
diei magno cũ into¬
re et tiõre suscipi de¬
beret a cũctis. Sfreꝙͣ ter

Expanded text:
fortasse vos, fratres, cur Dominus adventum suum indicans noctis se tempore ostenderit adventurum, cum utique ejus adventus magna cum claritate diei, magno cum nitore, et timore suscipi debeat a cunctis. Frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
ple autẽ
nõ sic arbi trabr̃
et cor eius nõ ita estĩa¬
bit. sed ad conterẽdũ
erit cor eius. et ad int̾e¬
ricionẽ gentiũ nõ pau¬
caꝵ dicet eĩ. Nũqui d
nõ prĩcipes mei simł
reges sũt. Nũquid ut¬

Expanded text:
pse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid
Abbreviated transcription (Latin):
De qui cõdũt leges
ñquas: et scribẽtes ĩ¬
iusticiã scripserũt.
ut opprimerẽt ĩiudi¬
tro pauperes. et unu
facerẽt cause hũiliũ
populi mei. ut essẽt
uidue preda eorũ et
pupillos diciperẽt.
Quid facietis ĩ die
uisitationis et cala¬
mitatis de lõge ue¬
metis. Ad cuius fu¬
gietis auxiliũ et u¬
bi derelĩquetis glo¬
riã uestrã: ne incur¬
uenĩ sub uĩculo et
cũ interfectis cada¬

Expanded text:
 qui condunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis cada
Abbreviated transcription (Latin):
liꝑ omĩib his
nou est adu̾sꝰ
furor ẽius. sed adhuc
manus eius extẽta.
De assur uirga furo¬
ris mei: et baculus
ip̃e. In mami eorũ
indignacio mea. Ad
gentẽ fallẽtẽ mittã
eũ et cõtra populum
furoris mei manda¬
bo illi ut auferat spo¬
lia et diripiat predã
et ponat illũ ĩ cõculca¬
tionẽ: Quasi lutum

Expanded text:
 omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum
Abbreviated transcription (Latin):
airatur ĩ supe¬
do dũs demoniacũ
qui erat tecus et mu¬
tus triplici miratit¬
lo sanau̾it. Scribe ⁊
phanisei qui ad hoc
ut illius admiran¬
da opa uel negarent
uel sinistra interpreta¬
tione deprauarẽt. ce pe¬
rũt blasphemãtes di¬
tere. ꝙ in beelz ebub prĩ¬
cipe demonoꝵ eiceret¬

Expanded text:
arratur in supeDominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scribae et Pharisaei, qui ad hoc ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelzebub principe daemon
Abbreviated transcription (Latin):
petus tedar cõ¬
gregabitur tibi: arie¬
tes nabaio th mĩstra¬
bũt tibi. Offerẽtur
super platabili alta¬
ri meo: et domũ ma¬
iestatis mee glorifi¬

Expanded text:
pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabaioth ministrabunt tibi, offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
e quibus pro¬
fecto nõnil¬
li doctoꝵ censerunt
etiã et in suis reli¬
querũt scriptis q
iã in istis perpetua
sit cõplecta resurre¬
ctio. Itatetur emĩ ꝙ
et uera eor esset re¬
surrectio. Unde et
dixisse legitur cũ de
dauid loqueretur in
testimoniũ. Et sepł¬
chrũ inquit eius a¬
pud nos est: quasi
nõ sit ausus dicere ꝙ
ip̃e aut corpus eius
apud nos est. sed tã¬
tũ sepulchrũ quo cõ¬
ditus fuerat. Hinc
anĩt resurrexisse et
ipm̃ cũ ceteris sctĩs
et ideo uacitũ remã¬

Expanded text:
e quibus profecto nonnulli doctorum senserunt, et etiam in suis reliquerunt scriptis, quod jam in illis perpetua sit completa resurrectio. Fatentur enim quod et vera eorum esset resurrectio. Unde et dixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud nos est: sed tantum sepulcrum quo conditus fuerat: hinc aiunt resurrexisse et eum cum caeteris sanctis: et ideo vacuum reman
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sepe ad fu¬
nera et ad le pultu¬
ras quorũlibet sctõꝵ
angelos aduenisse
et ad exequi as eoꝵ
obsequia prestitis¬
se nec nõ et aĩas e¬
lectoꝵ usqz ad celos
tũ hymins et lau¬
dib detulisse ubi ⁊
utrisq sexus cho¬
ri cõmemorẽnter
freꝙͣter auditas
laudes cetinisse. I¬
Interea iͨ.
et ꝯd perspi¬
tatius est multo nõ¬
nũꝙ̃ liue eosdẽ res¬
plenduisse in suꝑ
ad huc uiuentes ĩ
carne ibi dẽ miri odo¬
ris fragrancia diu¬
tius persensisse. Qd
si ad treandã spem¬
dilectissime et corro¬
borandã fidẽ niterdũ
astantiũ salua tor
cõprobanda talia ⁊
tãta dignatus est
exhibere per suos ce¬
li mĩstros circa de fũ
ci dei eãq ingenti
luĩe circũ fulsisse et
usq ad fhronũ olĩ
sibi etiã aute mũ¬
di cõstitutionẽ pa¬
ratũ cũ laudib et
cãticis spiritalib

Expanded text:
 saepe ad funera et ad sepulturas quorumlibet sanctorum angelos advenisse, et ad exsequias eorum obsequia praestitisse: necnon et animas electorum usque ad coelos, cum hymnis et laudibus detulisse: ubi et utriusque sexus chori commemorantur frequenter auditi, laudesque cecinisse: interea et quod perspicacius est, multo nonnumquam lumine eosdem resplenduisse; insuper et adhuc viventes in carne, ibidem miri odoris fragrantiam diutius persensisse. Quod si ad recreandam spemdilectissimae filiae, et corroborandam fidem interdum astantium, Salvator comprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros circa defunctci Dei, eamque ingenti lumine circumfulsisse, et usque ad thronum olim sibi etiam ante mundi constitutionem paratum, cum laudibus et canticis spirituali
Abbreviated transcription (Latin):
accessit.
abitauitq
aliqͣdiu in
cõmunẽ cũ ceteris.
Deinde procedente
tempore angelos
apud se loqui sole¬
re dicebat. Cũ fidẽ¬
beret: signis quibus¬
dã plerosq ad credẽ¬

Expanded text:
accessit, habitavitque aliquamdiu in commune cum caeteris. Dein procedente tempore angelos apud se loqui solere dicebat: cum fideberet, signis quibusdam plerosque ad crede
Abbreviated transcription (Latin):
te legẽ. Testĩoniũ q̃r¬
tis de xp̃o. In lege ue¬
stra scriptũ est ꝙ duo¬
rũ hoĩm testĩomũ
uerũ sit. Procedant
ex lege nõ tãtũ duo
led etiã plures testes
tores legis nec fas¬

Expanded text:
legem. Testimonium quaeritis de Christo? In lege vestra scriptum est, quod duorum hominum testimonium verum sit? Procedant ex lege non tantum duo, sed etiam plures testes tores legis, nec fa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ miratuloꝵ mitte¬
bat dicẽs. Opeta que
ego fatio ip̃a testimo¬
mũ pethibet deme.
bt xpo testĩonũ dice¬
rent nõ uerba sed fa¬
cta. Pos autẽ nõ a¬
gnoscentes salua¬
torẽ qui operabatur
salutẽ in medio ter¬
re uestre. aditientes
in malo dixistis. Tu
de te ip̃o testĩoniũ di¬
tis: testĩoniũ tuum
nõ est uerũ. Sed ad
hec quid uobis respõ¬
decit aduertere no

Expanded text:
tebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de me, ut Christo testimonium dicerent non verba, sed facta. Vos autem non agnoscentes Salvatorem, qui operabatur salutem in medio terrae vestrae, adjicientes in malo, aistis: Tu de teipso testimonium dicis, testimonium tuum non est verum . Sed ad haec ille quid vobis responderit, adver
Abbreviated transcription (Latin):
u die illa proi¬
fiet honio ydo¬
la argẽti sui et simu¬
lachri auri sui que
fecerat sibi ut adora.¬
ret talpas et uesperti¬
liones. Et ingredie¬
tur fixuras petrar. ⁊¬

Expanded text:
 die illa proiciet homo ydola argenti sui et simulacra auri sui, que fecerant sibi ut adorarent talpas et vespertiliones, et ingrederentur scissuras petrar
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ satiauit bonis.
Sedentes in te¬
nebris et umbra
mortis: unctos ĩ
mendicitate et fer¬
ro. Or exacerbaue¬
rũt eloquia dei: et
cõsiliũ altissimi it¬
ritauerũt. Et hu¬
miliatũ est in labo¬
ribus cor eoꝵ: et in¬
firmati lũt. nec
fuit qui adiuua¬
ret. Et clamane¬
rũt ad dñm cũ tri¬
bularentut: et de

Expanded text:
onis. Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de
Abbreviated transcription (Latin):
litati querẽtiũ pri¬
mouemẽtib ad mo¬
miniẽtũ et feminis
suo amore feruẽti¬
bus et uiris reuo lu¬
tũ lapidẽ et ablato
suo corpore linithea¬
mĩa quibus ĩuolu¬
tũ erat solo posita
mõstrauit. Deinde
curiosius inquirẽti¬
bus femĩs et de co qd
ĩuenerãt mẽte cõster¬
natis angeloꝵ insio¬
nẽ ostẽdit. qui illũ
resuirexisse terta ma¬
infestatione patefa¬
cerent. Ac sic precitr¬
rẽte fama patra te re¬
surrectionis tãdẽ ip̃e
dñs uictutũ et rex
glĩe apparens: quan¬
ta potẽcia mortem
quã ad horã gusta¬
uerit deuicisset ape¬

Expanded text:
litati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, ape
Abbreviated transcription (Latin):
gitur qm̃ da
nor tellus¬
sibi insuffitiẽs est
moris est apud il¬
los ut per singula
lustra multitudo
nõ mĩma dittãte
sortis euẽtu a ter¬
ra sua exulet. et in
aliems terris mã¬
sionẽ sibi quoquo¬
modo ad propria
nõ reuersura uẽdi¬
cet. Prgẽte igitur
dire sortis niclemẽ¬
cia hastingus cũ
inumera armato¬
rũ manu. afinib
sins exulãs galli¬
as ingreditur. ci¬
uitates obsidet. me¬
ma lubuertitur.
turres terre coeqͣt.
oꝑida rura uicos fer¬
ro flãma fame de

Expanded text:
gitur quoniam Danorum tellussibi insufficiens est, moris est apud illos, ut per singula lustra multitudo non minima, dictante sortis eventu a terra sua exsulet, et in alienis terris mansionem sibi quoquomodo ad propria non reversura, vindicet. Urgente igitur durae sortis inclementia, Hastingus cum innumera armatorum manu a finibus suis exsulans, Gallias ingreditur, civitates obsidet, moenia subvertit, turres terrae coaequat, oppida, rura, vicos, ferro, flamma, fame de
Abbreviated transcription (Latin):
uit:cũ cibũ ligni ue¬
titũ ostendit: atq
adcomedendũ sua¬
sit. Ex uana autent
glĩa tentauit. cũ di¬
ceret ertis sicut dii.
Et ex prouectus aua¬
ncia tẽtauit cũ dice̾t
scientes bont̃ et ma¬
lũ. Auaritia enĩ nõ
solũ pecunie est: sed
etiã altitudinis. Re.¬

Expanded text:
gni vetitum ostendit, atque ad comedendum suasit. Ex vana autem gloria tentavit cum diceret: Eritis sicut dii . Et ex provectu avaritiae tentavit cum diceret: Scientes bonum et malum. Avaritia enim non solum pecuniae est, sed etiam altitudinis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tutes officus arcius
constrĩgere. glĩosis¬
simo normanorũ
duci guillermo ean¬
dem prĩam de bellã¬
do subegit. Qui scilz
ecclesiastice dignita¬
tis honores in meliꝰ

Expanded text:
tutis officiis arctius astringere, gloriosissimus Northmannorum dux Guillelmus eamdem patriam debellando subegit. Qui videliecclesiasticae dignitatis honores in melius
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuũ: quia
suauis est mĩa tua.
Li libera me quia
egems et pauper
sũ ego: et cormeñ
conturbatũ est in¬
tra me. Sicut
umbra cũ declinat
ablatus sũ: et ex¬
cussus sũ siciit lo¬
custa Gemia
mea infirmata
lũt a ieiumo: et
caro mea ĩmuta¬
ta est propter ole¬

Expanded text:
nomen tuum  quia suavis est misericordia tua. Libera me, quoniam egenus, et pauper sum ego  et cor meum conturbatum est in me. Sicut umbra, cum declinat, ablatus sum  et excussus sum sicut locusta. Genua mea infirmata sunt a ieiunio  et caro mea immutata est propter ole
Abbreviated transcription (Latin):
uertimꝰ igr̃ maio¬
ciã ꝙ̃ natura. et
adhuc unde prop he¬
tice benedictionis
humana benedie¬
tio ut naturã con¬
uerteret: quid dici¬
mꝰ de ip̃a cõsecracio¬
ne ducina ubi ip̃a
uerba dñi saluato¬
ris operãtur .L. ñ¬

Expanded text:
uertimus igitur maiotiam quam naturam, et adhuc tamen prophetice benedictionis humana benedictio ut naturam conuerteret, quid dicimus de ipsa consecratione diuina ubi uerba ipsa domini saluatoris operantur? N
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Sed nõ pauca
celestis misterui uir¬
tute grauida reliqͥt
Exposita nãq na¬
tiuitate dm̃ta. tu¬
ius gaudia mox ã¬
geli dignis laudi¬
bus extulerũt. Pa¬
stores deuot a uisita¬
cione celebrarunt
om̃s qui tunc au¬
diere mirati sũt .R.
quoq pro mo¬
dulo nc̃o prout po¬
largiente cõgrins
missaꝵ hyminoꝵ q
solẽniis exegimus
subiũxit atq̃ ait.
et postqm̃ cõsũma¬
ti sunt dres ectout
tircũtideretur puer
uocatũ est nomẽ eiꝰ
ihũs. Quod uocatũ
est ab angelo prius

Expanded text:
dit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, que pro modulo nostro, prout polargiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum es
Abbreviated transcription (Latin):
testamẽti tui et dic
angelo percutiẽti cel¬
set iã manus tua.
Ut nõ deloletur terra
et ne perdas omnẽ aĩaz
iã ira tua apopulo tuo
et a ciuitate lctã tua.

Expanded text:
Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam ne, ira tua a populo tuo, et a civitate sancta tua.
Abbreviated transcription (Latin):
grinus filiis ma¬
lus domus tue co¬
medit me: et ob¬
probria exprobrã¬
tiũ tibi ceciderunt
luper me Et ope¬
rui i ieiumo am¬
mã meã: et factũ
est in obprobrium
michi. Et polui
uestimentũ meũ
tiliciũ: et factus sũ
illis in parabolã.
Aduerlũ me lo¬

Expanded text:
iliis malus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
tur muitãda. Hoc au¬
tẽ ini primis instrue¬
re fas est: ꝙ aia eitis
et caro quã elegit et
hĩtaculũ sibi fecit sa¬
piẽcia dei prĩs ab õi
malitia et imnũdicia¬
te scriptuta. In ma¬

Expanded text:
tur audita. Hoc igitur in primis astruere fas est, quod anima ipsius et caro quam elegit, et habitaculum sibi fecit Sapientia Dei Patris, ab omni malitia et immunditiate Scriptura:
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Per regẽ gẽtũ
et principes iudeorũ
predicacionis eius
tẽpora designantur.
Quia autẽ gẽtilitas
colligenda erat et
ndea pro culꝑa per¬
fidie dispergenda.
Ipsa quoq descriptio
terrem prĩcipatus
ostendit qm̃ et ĩ ro¬
mana republica u¬
nus prefuisse destri¬
bitur et indee regno
per quartã partem
plurum prĩcipabãt᷑.
oce em̃¬

Expanded text:
gem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem Gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur. Voce e
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc lcimus quia scis
omñ̃a et nõ est opus ti¬
bi ut quis te interro¬
get in hoc trediniꝰ quia
adeo existi alsa. or̃o.¬

Expanded text:
Nunc scimus quia scis omnia, et non est opus tibi ut quis te interroget, in hoc credimus quia a Deo existi, allel. Do
Abbreviated transcription (Latin):
bus in celũ sẽ¬
per intentis: muc¬
tũ ab or̃one spmn nõ
relaxabat. Et cũ a
pbrĩs qui tũ ad eum
cõfluxerant rogare¬
tur: ut corpusculũ la¬
teris mutatione re¬
leuaret. Sinite ĩqͥt¬
me sunte me fratres
celũ pocius uidere qmͣ
terrã ut suo iã itinete
iturus ad dñm spũs
dingatur. Hec locut᷑
dyabolũ uidet prope
adsistere. Quid hic
inquit adstas cruen¬
ta bestia. Nichil ĩ me
funeste reperies: abra¬
he me sinus recipit.
Cũ ergo uoce flagita¬

Expanded text:
bus in caelum semper intentis inuictum ab oratione spiritum non relaxabat. et cum a presbyteris, qui tunc ad eum conuenerant, rogaretur ut corpusculum lateris mutatione releuaret, sinite, inquit, sinite me, fratres, caelum potius respicere quam terram, ut suo iam itinere iturus ad Dominum spiritus dirigatur. haec locutus diabolum uidit prope adsistere. quid hic, inquit, adstas, cruenta bestia? nihil in me, funeste, reperies: Abrahae me sinus recipit. Cum hac ergo uoce spirit
Abbreviated transcription (Latin):
rie dilectissimi fra¬
tres:ꝙͣ ad modũ per
multa signoꝵ expe¬
rimenta in anglia
et in francia ceteris
narrãte audiat di¬

Expanded text:
riae, dilectissimi fratres, quemadmodum per multa signorum experimenta in Anglia et in Francia, caeterinarrantem audiat di
Abbreviated transcription (Latin):
ost lec uero¬
cũ esset dies
festus dm̃: et factũ
esset prãdiũ bonũ
in domo thobie dix
filio suo. Uade et ad¬
duc aliquos de tri¬
bu nr̃a tumẽtes de¬
ũ et epulẽtur nobis¬

Expanded text:
Post haec verocum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobis
Abbreviated transcription (Latin):
nus sufficĩt aui¬
Dius sumũtur.
Lectionis ergo euã¬
gelice sũmatĩ sen¬
sũ statui nõ per sĩ¬
gula uerba discu¬
tere ne dilectionẽ
bestrã ualeat ser¬
mo prolixior expo¬
licionis onetare.

Expanded text:
ciunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare.
Abbreviated transcription (Latin):
kim quia duob
discipulis ãbulã¬
tib in uia nõ qui¬
dẽ credentib sedta¬
men de se loqueti¬
bus dñs apparunit
sed eis spetiẽ quã
recognoscerẽt non
ostendit. Hoc ergo
ris qued apud ipos¬
nitus agebatur ĩ
oculis cordis. Iꝑsi
nãq apud semet¬
ipsos nitus et a¬
mabant et dubita¬
bant. Eis autẽ doꝰ
foris et presẽs ade¬
rat. et quis esset
nõ ostendebat. R.¬

Expanded text:
i, quia duobus discipulis ambulantibus, in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo ris quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat.
Abbreviated transcription (Latin):
sticie. uerũ etiã clari¬
tatis diuine lucis
ad struxit. Nusqm̃
em̃ in tota uteris te¬
stamẽti sere repeti¬
mus angelos qui
tã sedulo apparuere
prĩb cũ luce apparu¬
isse: sed hoc priuile¬
giũ recte hodierno
tempori seruatũ est
quãdo exortũ est in
fenebris lumẽ rectis
corde. misericors et

Expanded text:
erum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors et
Abbreviated transcription (Latin):
tare filiũ dauid. quia
egressa iã fuerat de fi¬
nibus suis: et errorẽ
tyrior ac sydomoꝵ
loci ac fidei cõmuta¬
cione dimiserat filia

Expanded text:
care filium David, quia egressa jam fuerat de finibus suis, et errorem Tyriorum ac Sidoniorum loci ac fidei commutatione dimiserat. Filia
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterã me¬
am et au̾re a uirga
pulsauit me et uecãs
nomĩe meo et dicẽs.
Lutiane luciane lu¬
tiane. Et dixit mi¬
chi greco sermone.
Dade in ciuitatẽ q̃
dicitur helia que est
ihrlm: et dic sctõ io¬
hãm qui est in ea

Expanded text:
ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea
Abbreviated transcription (Latin):
est primia custodia
uigiliaꝵ quasi in ex¬
tali effectus lemiui¬
gilãs uidi uirũ fenẽ
longũ geroprepẽ hoc
est dignũ socerdotẽ
tanũ. barbã prolixã
habentem palliatũ
alba stola tui merãt
gẽmule auree habẽ¬

Expanded text:
rima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae haben
Abbreviated transcription (Latin):
larus quidã
noĩe adoles¬
cens nobilissimus
lici beatus excessu.
cũ relictis om̃ibus
se ad martinũ con¬
tulisset: breui tẽpo¬
re ad sũmũ dei uir¬
tutũ oĩm culmen
entuit. Itaq cum
haud longe sibi ab
epĩ monasterio ta¬
bernaculũ consti¬
tuisset. multiq a¬
pud eũ fres cõmo¬
rarentur: iuuenis
quidã ad eũ anacho¬
lius noiẽ sub pro¬
fessione monachi
om̃i hũilitate atq
m̃ocẽcia mentitus

Expanded text:
larus quidam nomine, adolescens nobilissimus, lici beatus excessu, cum relictis omnibus se ad Martinum contulisset, brevi tempore ad summam fidei virtutumque omnium culmen enituit. Itaque cum haud longe sibi ab episcopi monasterio tabernaculum constituisset, multique apud eum fratres commorarentur; juvenis quidam ad eum Anatolius nomine, sub professione monachi omnem humilitatem atque innocentiam mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
statuat. O tuli sõ¬
nũ caꝑiãt cor ad te
sẽper ingilet dextera
tua protegat lamu¬
los qui te diligũt.
Defensor noster
asprce inisidiantes
reprime guberna
tuos famulos quos
languie mercatus
es Memento nr̃i
dne in graui isto cor¬
pore qui es defensor
aĩe a desto nobis dñe.¬

Expanded text:
at. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor animae, Adesto nobis, D
Abbreviated transcription (Latin):
am ita factus
est discipulus
dubitãs et palpãs te¬
stis uere resurrectiõis
licut sponlus matris
fuerat custos integer¬
rime uirginitatis.
Palpauit autẽ et er¬
clamauit. Dñs meꝰ
et deus meus. dixit et

Expanded text:
am ita factus est discipulus dubitans et palpans, testis verae resurrectionis, sicut sponsus matris fuerat custos integerrimae virginitatis. 8. Palpavit autem, et exclamavit: Dominus meus, et Deus meus. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
credidisti. Sed aliud
uidit aliud credidit
A mortalt quippe ho¬
mĩe diuinitas iide¬
ri nõ potuit. Homi¬
nẽ igitur uidit: et
deũ cõfessus est di¬
cens. Deus meus ⁊

Expanded text:
agnitionem. Sed aliud uidit, aliud credidit. A mortali quippe homine diuinitas uideri non potuit. Hominem igitur uidit et deum confessus est dicens: dominus meus et