comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne abieritis uc aũ dicit᷑
p̾dicate omi creat᷑ ñ sci¬
licet pͥus a iudea apłoꝵ
repulsa p̾dicacio tinic no¬
bis in adiutoriũ fieret
cum hanc illa ad damp¬
nacõis sue testimõium

Expanded text:
bieritis: nunc autem dicitur, Praedicate omni creaturae, ut scilicet prius a Judaea apostolorum repulsa praedicatio, tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis suae testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
pulos ad p̾dicandũ
u̾itas mittit quid aliud
in mũdo facit nͥ grana se¬
minis asꝑgit ⁊ pauca:
grana mittic in semine
uc młtaꝵ messiũ frugeᷤ
recipiat ex nr̃a fide. ⁊ Po¬
mũdum tanta fide¬
lium messis exurg̾et si
de manu dñi sr̃ raciona¬
lem t̾ram illa electa gra-¬

Expanded text:
pulos ad praedicandum Veritas mittit, quid aliud in mundo facit, nisi grana seminis spargit? Et pauca grana mittit in semine, ut multarum messium fruges recipiat ex nostra fide. Nemundo tanta fidelium messis exsurgeret, si de manu Domini super rationabilem terram illa electa gra
Abbreviated transcription (Latin):
sacionẽ humilicatis ĩplẽ¬
eciam ĩ forma ẜui
diuinitatis signa radi¬
accio ad demõstrandam
suscepti hoĩs ꝑtinuit ue¬
ritatẽ.

Expanded text:
nem humilitatis impleetiam in forma servi Divinitatis signa radiactio ad demonstrandam suscepti hominis pertinuit veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
eum discipłi eiꝰ credid̾ũt
discipłi non utiq hoc qd̾
fier cernebant s illud
qd̃ carnale uide possit as¬
pectus. Credid̾unt nõ
probabat᷑¬

Expanded text:
discipuli ejus. Crediderunt discipuli non utique hoc quod fieri cernebant, sed illud quod carnalis videre non possit aspectus. Crediderunt nonprobabat
Abbreviated transcription (Latin):
ud pͥmum stupeas
qui miteris uinũ
de aqua an aqͣm depetra.
S nulla re qͥcunq incer
ista cunctaris in fidelitas
turbet qd̃ dubiũ nõ est
ad nutum. Creatoris cre¬
acuraꝵ elem̃ta pandere
aũ cur nõ credamus uir¬
tute dñica uinũ fien de¬

Expanded text:
d primum stupeas, 70 quid mireris, vinum de aqua, an aquam de petra? Sed nulla te, quicunque inter ista cunctaris, infidelitas turbet, quod dubium non est ad nutum Creatoris creaturarum elementa pendere: aut cur non credamus virtute dominica vinum fie
Abbreviated transcription (Latin):
Annũcio uobis gaudiũ¬
magnũ. Ite et in uenie¬
t dum angłs uer¬
deum. Cum hoc pastore
crepidi ꝓspexissent ⁊ an¬
głs recessissent ab eis
dix̾unt ad se in uicem
Gamus in bethleem ⁊
uideamꝰ fcm̃ quod dũs
offendit nobis. ¶Si¬
huiꝰmõi lectiones que ĩ mea¬

Expanded text:
gula quaeque digna esse miet inveniedum angelus vercoepit Dominum. Cum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus usque Bethleem, et vigilias noctis super gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativ
Abbreviated transcription (Latin):
ue ad similicudĩem d̾i
fecit illũ. Mascłm et fe¬
minam creauit eos et
bñdixit illis. Et uoca¬
uit nom̃ eoꝵ adam in
die quo creati sunt. łc ii¬
leit aũ adam cen¬
tum triginta ãnis
et genuit ad similitu¬

Expanded text:
litudinem Dei fecit illum. Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et genuit ad ima
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ caym ad
abel fr̃em suum.
Egrediam̃ foras. Cũq
ẽent in agro: surrexic
caym aduersus abel
fr̃em suum: ⁊ int̾fecie
eum. Et ait dñs ad ca¬
ym. Ubi est abel frater
tuus: Qͥ respondit.
Nescio. Nunꝙͣ custos

Expanded text:
ixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio n
Abbreviated transcription (Latin):
osfenderet efficacit̃ illoᷤᷤ
conari qmͣ diu ip̃e nollec
modo audiuimꝰ. Ego
uado ⁊ q̃retis me. Ac si
aliis uerbis dic̾e̾t. Frus¬
tra me ꝑseqͥmini in cas
ego uolens ad pas¬
sionem ꝑgo. Uos autẽ
nec modo mali aliquid
luero. Et q̃retis me nõ

Expanded text:
caciter illos conari, quandiu ipse nollet, modo audivimus: Ego vado, et quaeritis me. Ac si aliis verbis diceret: Frustra me persequimini, incassolens ad passionem pergo. Vos autem nec modo mali aliquid lo. Et quaeritis me, no
Abbreviated transcription (Latin):
pli et diuinitaris sue
mift̾ia aꝑtissime ppłis pã¬
derer uoluer̃t eum iudei
ap̾hend̾e s nemo misit
in eum manus qͥa non¬
dum uen̾at hora eius.
ratis ip̃iꝰ et disposicõnis

Expanded text:
pli, et divinitatis suae mysteria apertissime populis panderet, voluerunt eum Judaei apprehendere, sed nemo misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus. voluntas ipsius, et dispositionis
Abbreviated transcription (Latin):
N Gollire hinc nob̾cum mune¬
ra et ite dñm terre et dum in¬
ueu̾tis ad orate eum suꝑ t̾r̃
Neus aũ m̾o faciat uobiᷤ eũ
placabilem et remittat ⁊ hũc
frem ur̃m uob̾cum et eũ quẽ
tener in uincłis. U̾ Gollite
de fructib t̾re in uasis nr̃is ⁊¬
afferte uiro numera. D̾s aũ.¬

Expanded text:
. Tollite hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestrum vobiscum, et eum quem tenet in vinculis. Vers. Tollite de fructibus terrae in vasis vestris; et ferte viro munera. Deus au
Abbreviated transcription (Latin):
uia uita manꝰ homo usion.
Mincipium pͥmogenitꝰ sapĩa
uͥtus. NIoha capud finisq si¬
mul uocidat᷑ et est oions
et origo boni paralitus ac me¬
diator Agnus ouis uit ulꝰ
serpens anes leo u̾mis Os
u̾bum splendor sol gła lux et
ymago. P anis flos uitis
mons iauua petra lapisqs.
Angłs eo sponsus pastorq ꝓ
pheta sac̾ios. Athanachos Ryx¬
ros cheos pancon craton ysus
Saluificet nos sit cui secla ꝑ¬

Expanded text:
homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla
Abbreviated transcription (Latin):
putant qͦs sp̃s repleu̾at
Catrata sunt hec mistice
pasche ꝑacto temꝑe sacro
dieꝵ num̾o quo lege fit
remissio. Te nunc d̃s
piissime uultu p̾canur
cerniuo illapsa nobis
celitus largire doua sp̃s
Dudum sacrata p̾tora
tu replesti gr̃a dimicte
nc peccamina et da qͥe¬

Expanded text:
utant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quie
Abbreviated transcription (Latin):
phegie et nouissimo die¬
eiusd̃ festiuitatis frãs
intemplo docebat po¬
płm qͥ ad diẽ festũ con¬
flux̾at. Redarguebat
boni inimici iudei¬
u̾ba illiꝰ ferre non ua¬
lenres ad lapides confu¬
gerunt q̃rentes obrue
quia in scenophegia s
in pascha pati disposue¬
lõquit᷑ iidic hoĩem ce¬
cum a natiuitate hoc

Expanded text:
pegiae, et novissimo diem festivitatis stans in templo, docebat populum qui ad diem festum confluxerat. Redarguebat boni inimici Judaeiba illius ferre non valentes, ad lapides confugerunt, quaerentes obruerquia non in Scenopegia, sed in Pascha pati disposueloquitur, vidit hominem caecum a nati
Abbreviated transcription (Latin):
nlect̾one que hanc¬
bant eum occidere. Rũ
igitur ibi eẽt et ut ita
dictum sit ꝓpt̾ ꝯcitata
contra se ꝑsecucioneni
delidesc̾et ẽẽtq in pxĩo
dies festus scenophegie
dix̾unt fr̃es eiꝰ ad eum
Transi hinc ⁊ uade in

Expanded text:
lectione quae hancbant eum occidere. Cum ergo ibi esset, et ut ita dictum sit propter concitatam contra se persecutionem delitesceret, essetque in proximo dies festus Scenopegiae, dixerunt fratres ejus ad eum: Transi hinc et vade in
Abbreviated transcription (Latin):
iupend̾e respondit. Uos
ascendite ad diẽ festum¬
hunc. ego nõ ascendã
ad diẽ festũ istum. Cũ
igitur hec et plura alia
ad redarguendos ꝯfun¬
dendosq humaue lau¬
dis cupidos dixisser
cunc quid̃ mansit in
galilea.
am uꝰ mediante die

Expanded text:
pondit: Vos ascendite ad diem festum, ego non ascendam ad diem festum istum. Cum igitur haec et plura alia ad redarguendos confundendosque humanae laudis cupidos dixisset, tunc quidem mansit in Galilaea. Jam autem mediante die
Abbreviated transcription (Latin):
refecit. R Splendida facta
est facies moysi dum aspic̾er
in eum dñs uidentes senioreᷤ
claritatem uultus eius ad¬
mirantes timuerunt ualde.
u̾ Uestendit moyses de mon¬
te portans duas tabulas lapi¬
deas in manib siuis scriptas
utrasq digico di. uidentes. le

Expanded text:
Resp. Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ninans er requies¬
cis in lege ⁊ głars ĩ do
et nosti uolũptatẽ eius
tus ꝑ legem ꝯfidis te¬
ip̃m ducem ẽe cecorum
lum̃ eoꝵ qui intenebriᷤ¬
sume eluditorẽ insipiẽ¬
l ũtem formã sciencit ⁊
ueritas in lege. in ł Ã

Expanded text:
minaris et requiescis in lege et gloriaris in deo et nosti uoluntatem et tus ex lege, confidis teipsum ducem esse caecorum, lumen eorum, qui in tenebrissunt, eruditorem insipienhabentem formam scientiae et uerita
Abbreviated transcription (Latin):
Lasmator loĩs d̾s
Qui cũcta solus or¬
dinas humũ iubes ꝓ¬
duce reptantis ⁊ flere
genus. Qui magna re¬
tura corꝑa dictu iuletis
iuida ut seruiant ꝑ ordi¬
nem subdens dedisti lõi
Bepelle a seruis cuis qͥd¬
quid ꝑ ĩmũdiciã aut mo¬
ribus se sugg̾it ant ac¬
tibus se interserit. Ha
gaudioꝵ p̾mia dagr̃ar¬

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gra
Abbreviated transcription (Latin):
non doces. Uͥ predicas¬
non furand̾ furaris. Q
dicis non mechandum
mecharis. Nł abhoĩati
ydola sacrilegiũ facis.
Qͥ in lege głaris ꝑ pre¬
uaricacõnem legis deum
cũcisio quide̾ ꝓdest si legẽ
obserues. Si aũ p̾uarica¬
tor legis sis circuncisio
tua prepuciũ fc̃a est. łe
iigitur prepu i¬
cium iufticias le¬
gis custodiat nonne pre¬
puciũ illius in cirtũcisi¬
onem reputabit̾ ⁊ iudi¬
cabit qd̃ ex natura est.
Prepucium legem con¬
et circu̾cisionẽ preuarica¬
tor legis fc̃s est. Non
enim qui in manifesto

Expanded text:
non doces; qui predicnon furandum, furaris; qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege gloriaris, per prevaricacionem legis deum cumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. Si igitur praeputium justitias legis custodiat: nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem conet circumcisionem praevaricator legis es? Non enim qui in manifesto
Abbreviated transcription (Latin):
pede digito loquit᷑ prauo
corde machiuat᷑ malum
et ĩ om̃i temꝑe iurgia se¬
minat hinc extimplo ue¬
niet ꝑdicio sua et subito
conc̾etur nͨ hẽbit ultra
medicinam.
ex sunt que odit
dñs et septimum
detestat᷑ aĩa eiꝰ. Oculos
sublimes liugã m̃datẽ
manꝰ effudences ĩ noxiũ
sangͥnẽ cor machinans
cogitacõnes pessimas pe

Expanded text:
gito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. ex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogita
Abbreviated transcription (Latin):
nis qũ consurges
ex sompno tuo paululũ
dormies paululu̾ dormita¬
bis paululũ cõferes manꝰ
ut dormias. Et ueni ertͥ
qi uiator egestas et paupe¬
ries qiͣ uir armatꝰ. Si uero
messis tua ⁊ egestas lon¬
ge fugiet ate. leccio.¬

Expanded text:
mis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero messis tua, et egestas longe fugiet a te
Abbreviated transcription (Latin):
Rm̃ dñs ita hortat᷑ ⁊ ad¬
mones helemosinã fieri¬
et ut pene nullus pauꝑ
sit qui se uidrat excusare
Sic ẽi ait. Hoc est ieiuni¬
um qd̃ elegi dicit dñs.
Frange esurienti panem
tuum.

Expanded text:
minus ita hortatur et admonet elimosynam fieri, ut paene nullus pauper sit, qui se ualeat excusare. sic enim ait: hoc est ieiunium, quod elegi, dicit dominus: frange esurienti panem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ius igit᷑ erir qui se
possit excusare cum
eciam ꝓ calice aq̃ frigide
mercedem se dñs redditu
ris ẽẽ ꝓmiserit: Et qͣre
frigide dixit ne forte se
possit aliqͥs pauꝑ de ligao¬
rum penuria excusare.
aut forte dic̾et se uaseu¬
lum ubi aqua calefac̾t¬

Expanded text:
uis erit, qui se possit excusare, cum etiam pro calice aquae frigidae mercedem se Dominus esse promiserit? et quare frigidae dixit? ne forte se possit aliquis pauper de lignorum penuria excusare; aut certe dicere se vasculum, ubi aquam calefac
Abbreviated transcription (Latin):
diernum siem negasti
filium d̾i None uox
uia est illa qñ eum u¬
debatis mirucła fucien¬
tem atq tẽprantos dice¬
baris. Qͥusq aĩaᷤ nr̃as sus¬
itu es xp̃s dic nobis

Expanded text:
diernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentantes dicebatis: Quousque animas nostras sustu es Christus, dic nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃or demostrare uctio¬
nem. Si aũ qd̃ uerũ est
cessauit unctio nr̃a ag¬
noscite uenisse sauctus
sanchorum.
p est enim lapis ille
abscisus demonte sine
manib ꝯcidenciũ id est
xp̃s natus de uͥgine sine
manib ꝯplectencium
Lincancum creuit ut
mons magnꝰ fieret ⁊ in¬
pleret ĩ uniu̾sam faciẽ¬

Expanded text:
ionem. Si autem quod verum est cessavit unctio vestra, agnoscite venisse Sanctum sanctorum. Ipse est enim et lapis ille abscissus de monte sine manibus conscindentium, id est, Christus natus de virgine sine manibus complectentium, qui tantum crevit ut mons magnus fieret, et impleret universam faci
Abbreviated transcription (Latin):
du qm et in romana re¬
publica unꝰ prefusse des¬
cribitur et in iudee regno
ꝑ quartã ꝑtem plurimi
pͥncipantur. Ad¬

Expanded text:
Quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mõĩum queritis de xp̃o in
lege ur̃a scͥptum est quod
duoꝵ hõmum testimõiũ¬
ĩocedant ex lege ur̃a¬
non tantum duo sed
ẽciam plures testes xp̃i ⁊
ꝯuincant auditores legis
nͨ fc̃ores dic ysaya testimo¬

Expanded text:
ritis de Christo? In lege vestra scriptum est, quod duorum hominum testimoniurocedant ex lege non tantum duo, sed etiam plures testes Christi, et convincant auditores legis, nec factores. Dic, Isaia, testimo
Abbreviated transcription (Latin):
uare illo pre lectio¬
sente cum in sultantes
dicobatis tu de te ip̃o testi¬
um tuũ non est uerum
Cessauit unctio nr̃a ni¬
s qͥa ipe est qui uenerat

Expanded text:
uare illo praesente cui insultantes dicebatis, Tu de te testium tuum non est verum, cessavit unctio vestra, nisi quia ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
Rim quã modo au¬
diuimꝰ et iuxta lr̃am gau¬
dio plena refulget quia
triumphũ redẽptoris nr̃i
simł et rede̾pcionis nr̃e dona
plane sermone describit
si hanc enucleacius pro¬
tractare uelimꝰ graciorẽ
in lr̃a fructum sp̃ualis
sensus inditũ ẽe cõꝑimꝰ¬

Expanded text:
i, quam modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse com
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis rurilat¬
celum laudib into¬
nat mũdꝰ exultans iu¬
bilat gemens infermᷤ
ululat. Cum rex ille
fortissimꝰ mortis ꝯfracts
uirib pede ꝯculcans tar¬
tara soluit apena mise¬
ros. Ille qui clausus
lapide custodit̾ sub mi¬
lite triumphãs pompa
nobili uictor surgit de fu¬
nere. Solutis iam ge¬
mitib ⁊ ĩ ferni dolorib
quia surrexit dñs res¬
plendens clamat angłs
Tristes erant apłi de ne

Expanded text:
urora lucis rutilatCoelum laudibus intonat, Mundus exsultans jubilat, Gemens infernus ululat, Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant
Abbreviated transcription (Latin):
el. Qͥ resrondẽs ait
Bcce egu: Et cucurrit
ad hely et dixit. Ecce ego .
uocastienim me. Nͥ dix̃
Non uocaui. Reu̾tere et
dormi. Et abiit et dormi¬
t adiecit dñs uoca¬
re rursum samuel
Consurgensq samuel
abut ad hely et dixit. Uc¬
ce ego quia uocasti me
Qͥ respondit. Nõ nocaui

Expanded text:
 Qui respondens, ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormiEt adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me. Qui respondit: Non voca
Abbreviated transcription (Latin):
sem locuplectacionem
coꝵ om̃sq resistintes ei
occidit in ore gladii. Et
post h̾ descendit ĩ tampos
damasci in dieb messis
et succendit oĩa satha
om̃sq arbores ac uineaᷤ
fecit incidi ⁊ cecidit ti¬
tes terram.

Expanded text:
mnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit tit
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ Dñe pat̾ et d̾s uite mee ne
deliqͣs me in cogitatu malig¬
no. Dm̃. R Birum celi
curuiui sola et in fluctibus
maris ambłaui in oĩ gente et
in om̃i ppło pͥmatũ tenui srboꝵ
et sublimiũ colla ꝓpͥa u̾ture cal¬
caui. U Lego in altissimis ha¬
bitau et thronꝰ m̃s ĩ colũpna

Expanded text:
ne Pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu maligno. Resp. Gyrum coeli circuivi sola, et in fluctibus maris ambulavi. In omni gente et in omni populo primatum tenui, superborum et sublimium colla propria virtute calcavi. Vers. Ego in altissimis inhabita
Abbreviated transcription (Latin):
tra bechsames ip̃e fecit no¬
bis hoc malũ grande. Sin
aũ minime sciemꝰ dͥa neqͣ¬
quam manꝰ eiꝰ tetigit nos
sed casu accidit. leccio¬
ec̾unt ergo illi hoc mͦ
Et tollentes duas
uaccas que lactabant ui¬
tulos iunx̾unt ad plaustͫ
domi. Et posuert archã
dei suꝑ plaustrũ ⁊ capsellã
que halebat mures aureoᷤ
et similitudĩes anoꝵ. le¬
bant aũ in directũ uac

Expanded text:
tra Bethsames ipse fecit nlum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant a
Abbreviated transcription (Latin):
tebant triticũ ĩ ual¬
le et lenantes ocłos uide¬
runt archam et gauisi ft
cũ uidissent. Er plaustrũ
uenit in agrum iosne:¬
hechsamite et stetit ibi . łc¬
rat au̾ ibi lapis mag¬
nus et concid̾unt
ligna plaustri uacasq in¬
posuerũt suꝑ ea holocaustũ
dño. Leuite aũ deposuert̃
archam d̾i et capsellam
que erat iuxta eam inqͣ
erant uasa aurea et po¬
suerũt suꝑ lapidẽ grandẽ
iri autẽ berhsa. lc¬
mite obtułunt holo¬
causta dño et ĩ molau̾nt
uictimas indie illa. Hii

Expanded text:
nt triticum in valle. Et elevantes oculos suos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum JosueBethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victi
Abbreviated transcription (Latin):
Uͥd est qd̾ ꝓdelicto
reddere debeamꝰ ei : Respon¬
deruntq illi. Iuxra nume¬
rum ꝓuinciaꝵ philistinoꝵ
qͥnq anos auteos facietis
et qͥnq mures aureos qͥa
plaga una fuit om̃ibus
nobis et satrapis ur̃is. łe¬
acieris aũ similicudĩe ᷤ
riam si forte releuet manũ
tus et pharao cor suũ. Non
eos et abierunt. Leccio.¬
une ergo a rripite et
facite plaustrũ nouĩ
unũ et duas uacas feres
qͥbus nõ est ĩpositũ iugũ
iungite in plaustro et redu¬
dite uitulos eaꝵ domi.
Tolletisq aicham dñi ex
ponetis in plaustro ⁊ uasa
aurea que exsoluistis eis

Expanded text:
o reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines rium tus et Pharao cor suum nonneeos et abierunt unc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvist
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ et nõ ueĩt qͣi effodi¬
entes thesaurum gaudẽt¬
q uehem̃t̾ cum ĩ uen̾int
sepulchrum. Uiro cuius
abscondita ẽ uia et circũ¬
dedit eũ d̾s tenebris. Nñ¬
qͣm comedam suspiro et
qͣi in undantis aque sic
rugitus m̃s qͥa timor ꝙ̃
timebam euenit mͥ ⁊ qd̾
uerebar accidit. Nonne
dissimulaui nõne si lui

Expanded text:
mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne di
Abbreviated transcription (Latin):
erat id ẽ synagoga que
sola legali ĩstirucone cõ¬
posita qiͣ unica moysi
duodecimo etatis ãno
qnͣte moriebat᷑ qͥa no bi¬
lit̾ a ꝓpħis educata postũ
ad ĩtelligibłes ãnos ꝑ¬
deo fructus gignere dele¬
bat subito erroꝵ lango¬
uite ingredi desꝑabiłr
cõmisit et si nõ axp̃o
succurreret᷑ horrendam
ꝑ omĩa corruiss ĩ morts̃¬

Expanded text:
r. Ipsa Synagoga, quae sola legali institutione composita, quasi unica Moysi duodecimo aetatis anno, nquante moriebatur; quia nobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos pDeo fructus gignere debebat, subito errorum languovias ingredi desperabiliter omisit. Et si non a Christo succurreretur, horrendam per omnia corruisset in mort
Abbreviated transcription (Latin):
tauum signũ est
uit pͥnceps suscitari
ostulat filiã suã uolẽs
excludi: s subĩtrat mu¬
lier sangͥnẽ fluẽs ⁊ oc¬
tauo sanat᷑ loco uͭ pͥnci¬
pis filio de hec ex clausa
num̾o ueĩat ad nonum
iuxͣ illd̾ qd̾ ĩpsalmo dr᷑¬

Expanded text:
tavum signum est, in quo princeps suscitari postulat filiam suam, nolens excludi. Sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia, de hoc exclusa numero, veniat ad nonum, juxta illud quod in Psalmo d
Abbreviated transcription (Latin):
q philistiim archam deri
intułunt eam ĩtẽplũ da¬
gon ⁊ statuerũt eam iurta¬
‸ dagen
ũq surrexissent
diluculo azoti alt̾a
die ecce dagon iacebat pro¬
nus inc̾ram añ archam
dñi. Et tulunt dagon et
resticuerunt eũ ĩ locũ suu̾
ursumq mane le¬
die alt̾o ꝯ surgentes
in uen̾ũt dagon iatentẽ
suꝑ faciem suã int̾ra co

Expanded text:
im arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon umque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo ursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super fa
Abbreviated transcription (Latin):
udicauit qͦ samuel isil
cũctis dieb uite sue et
ibat ꝑ singlos annos cir¬
cuiens bechel et galgala⁊
masphat et iudicabat is¬
raelem in supͣdc̃is locis.
Reu̾tebaturq ĩ ramatha
ibi enim erat domꝰ eiꝰ ⁊ ibi
indicabat isrłem. Udifica¬
cm̃ est aũ cũ senuiss
amuel posuit filios

Expanded text:
udicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificactum est autem cum senuisset Sam
Abbreviated transcription (Latin):
ulit au̾ samuel lapi¬
dem unũ et posuit
eum int̾ masphat et int̾
sen et uocauit nom̾ loci il¬
lius lapis adiutorii. Dix̃¬
q. Huc usq auxiliatus ẽ
nob̃ dñs. Et humiliaci ft̃
philistum nec apposuert̃
ultra ut ueĩrent ĩ t̾minoᷤ

Expanded text:
ulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut veniren
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ suũ quem p̾¬
Uestruxit et nõ peꝑcio
et letisicauit sr̃ te in¬
imicum exaltuuit cor¬
nu hostium tuorum
sade Llamauit cor coꝵ
ad dñm suꝑ muros fi¬
lie syon. Ueduc quasi
torrentẽ lacrimas ꝑdiẽ
et ꝑ noctem non des re

Expanded text:
sermonem suum quem prdestruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem n
Abbreviated transcription (Latin):
dine gͣui et ĩtrauit ĩ scĩfi¬
t accepit alrare au¬
reum ⁊ candelabrũ
lumĩs ⁊ omĩa uasa eius
et m̃sam ꝓposicoĩs ⁊ li ba¬
toria et fialas et morta¬
riola aurea ⁊ ueluin et
coronas et ornam̃tũ au¬
reum qd̃ in facie templi
erat ⁊ ꝯminuit oĩa. le¬
ocus argẽtum et
aurũ ⁊ uasa aurea ꝯcupis

Expanded text:
ravit in sanctifit accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia eargentum et auru
Abbreviated transcription (Latin):
ic igitur faciebãt
encum in sylo eciam
añqͣm adolerẽt adipem
ueniebat puer sa c̾do¬
tis et dicebat ĩmolanti
Ua mͥ carnẽ ut coquã
sac̾doti. Non eĩ accipiã
ate carnem coctam s
crudam.¬

Expanded text:
ic faciebant entium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam
Abbreviated transcription (Latin):
iphariseis tẽptatus
machinas eoꝵ dissipat.¬
et nichilominus ꝓp̾ sacer¬
docii dignitatẽ hortatur
hoĩes ut eis subiciant᷑
non oꝑa illoꝵ s doctrinã
de hoĩe malo bona doctri¬
na ꝓcedit ⁊ uilis terra
p̾ciosum aurum ꝓducit.

Expanded text:
Pharisaeis tentatus, eorum machinas dissipat, nihilominus propter sacerdotii dignitatem, hortatur homines ut eis subjiciantur, non opera illorum, sed doctrinam de homine malo bona doctrina procedit, ac vilis terra pretiosum aurum producit.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a diluas uite ꝑherpuns
ꝯmoda nobis benigno ꝯfe¬
ius. Quo carnis actu exu¬
les effecti ip̃i celibes ut pees¬
tolamur cernui melos ca¬

Expanded text:
nostra diluas, Vitae perennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos ca
Abbreviated transcription (Latin):
octe surgentes ingilemꝰ
om̃s semper in psalutꝰ
meditem̃ atq iurib totis
dus canamꝰ dulciter hyme¬
nos. Ut pio regi pariter ca¬
nentes cum sinis sõs mere¬
amur aulam ingredi teli
simul et bam ducere uitu
Prestit hoc nobis d̾ies u
patris ac nati parit̾q scĩs

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque s
Abbreviated transcription (Latin):
nacio eoꝵ simul: qͥesc̾e faci¬
amus om̃s dies festos dei
a terra. S igna nr̃a non
et nos non cognoscer am¬
plius. Osquequo d̾s imꝑ¬
perabit inmicus: irritãt
adu̾sarius nom̃ tuũ infi¬
nem. Ut quid au̾tis ma¬
num aiam et dexcam tu¬
am: de medio sini tuo ĩ fi¬
nemd eus autẽ rex noster
ante scła: operatꝰ est salutẽ
in medio r̾re T u ꝯfirmasti
in uͥtute tua mare: ꝯtribu

Expanded text:
io eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contrib
Abbreviated transcription (Latin):
cionem graduũ ad disc̾nẽ¬
rum. Ex intem̾ato ma¬
rie uͥginis utero nasci dig¬
natus est ꝓphico anne ui¬
due ore mox natus bñdi¬
citur a tuipciaꝵ celebra¬
toribus iam in ueneris
in uitatur.¬

Expanded text:
tionem graduum, discernenmeritum, ex intemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur,
Abbreviated transcription (Latin):
licatẽ memoriã reuotatã
et ip̃i contra oĩum uul¬
uera pcc̃oꝵ medicam̃tũ
uere humilitatis curemꝰ
ex̾cere pio semꝑ aninio re¬
colentes. Nncum nos
ꝓ diuino amore qnͣtum
ꝓ nr̃a salute oportet hu¬
miliari qui t̾ra sumus
et cinis si tancum illa
sũma potestas ꝓ nobis:
humiliari non respuit
ut ad suscipiendã nr̃e
fragilitatis in firma
descenderet.
terum audita est cre¬
dita est et confessa

Expanded text:
ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet. Item audita, credita et confessa
Abbreviated transcription (Latin):
se exaltat huiliabit᷑
et qui se humiliat exal¬
tabitur. Et dñs qui ĩ
forma hoĩs pp̃ hoĩes in¬
struendos humił apparu¬
apparuit uoce de lapsa ad
eum huiꝰ modi magni¬
fica gła hic est filiꝰ m̃s
dilectus in quo mͥ ꝯpla¬

Expanded text:
se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur, et Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis apparuapparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo m
Abbreviated transcription (Latin):
regitͣi. A̾ Te qui in sp̃u ⁊ igne
purificas humana ꝯtagia d̾in
redemptorẽ oñs głificamus. p̃¬
Inb. A Baptista ꝯtremuit et
s clamat cum tremore scĩfica me
dane iordanis flumĩe abeius

Expanded text:
e qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, n Jordane fl
Abbreviated transcription (Latin):
n seruo aũ qͥa cũ sciret
p̾cursorem se ac baptis¬
tam sui saluatoris esse
destinatũ memor cam̾
ꝓpͥe fragilitatis ĩ iũctum
sibi humiłr excusauit
officium dicens. Ego a
te debeo baptizari et tu

Expanded text:
n servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
uineas ⁊ oliuera op¬
tima toller et dabir ser¬
uis suis. S et segeteᷤ ur̃ã
et uineaꝵ redditus ad de¬
cimabit ut det eunuchiᷤ
et famulis suis. Seruoᷤ
nos auferet et poner in
opere suo. Breges quoq¬
nr̃os ad decimabit uos¬
q eritis ei serui.
r clamabitis in die
illa afacie regis nr̃i

Expanded text:
liveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos nos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
Et orauit samuel ad dñm
Dixit aũ dñs ad samuelẽ
que locuntur tibi.
on enim te abiec̾unt
s me ne regnẽ sr̃ eos
Iuxta omĩa oꝑa sua que
fec̾unt a die qua eduxi eõ
de egypto usq ad diẽ hanc
sic̃ d̾elinq̃runt me ⁊ seruie

Expanded text:
et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et ser
Abbreviated transcription (Latin):
ongregati ergo umiũ¬
si maiores natu isrł uene¬
runt ad samuelem ĩ rama¬
tha. Dixunti ei. Ecce tu
senuisti et filii tui nõ am¬
bulant in uiis tuis. Con¬
stitue nob̾ regẽ ⁊ iudicet
nos sic̃  uniu̾se hẽnt na

Expanded text:
ongregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent na
Abbreviated transcription (Latin):
cus mens refugit hu¬
mane aares hac au dire
expauescunt. Tui ta¬
men non ẽẽ ĩ credibilia
ista cognoscimꝰ si in illo
et alia fc̃a pensamus N¬

Expanded text:
 mens refugit humana, aures hoc audire expavescunt. Cui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus si in illo et alia facta pensamus
Abbreviated transcription (Latin):
ngrediente dño in nam¬
culam secuti sunt eũ
discipłi eius. Non ⁊̃ lecl¬
les s firmi ⁊ stabiles infi¬
de mansueti et pii dũ nõ¬
nõ sꝑuentes mũdũ non
duplici corde s simplici hu¬
igitur secuti sunt eum ñ
tm̃ gressus eius seqn̾tes
s magis sc̃iratem ꝯnimi

Expanded text:
iente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comi
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt ad ouiandum
deo ꝑ agere non ualuerũ
ꝓpt̾ suam itreligiositatẽ⁊
impietarẽ s salus moyse̾
ascendit ⁊ pauci cum eo
senioꝵ isrł ita au̾ ⁊ cum
dño discipłi soli in montẽ
ascend̾unt ⁊ cardiores de¬
orsum steterunt.
ie er modo uigilãtes
et alacres ⁊ fideles:
anime d̾m tim̾ites ⁊ dn̾m
diligentes regna celestia
tes pꝰ dñm in illum cele

Expanded text:
ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic et modo vigilantes et alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia tes, p
Abbreviated transcription (Latin):
stende in montẽ dño
discipłi uen̾unt ad
eum sic̃ alacres sic̾ domes¬
tici. sic̃ ꝓximi sic̃ amici
ad eos. uos estis sal t̾re:
et uos estis lux mundi
Nune uero destendente
eõ de monte turbe secute
sunc eum que in monte
ascendere non potuennit
ut pigri ppłi ut negligẽ¬
tes ue in perfecti.lc uiu

Expanded text:
ente in monte Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligetes, ut imper
Abbreviated transcription (Latin):
fort extranei uiribꝰ tuis
et labores tui sint ĩ domo
aliena et gẽmas ĩ nouis¬
simis qñ cõsũpseris car¬
nes et corpꝰ tuũ dicas. Sur
derestatꝰ sum disciplinã ⁊
increpacõnib nẽ aqͥeuit
cormeũ. Nec audiui uatẽ

Expanded text:
ur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum nec audivi voce
Abbreviated transcription (Latin):
Ilimi si spopond̾is pro
amico tuo defixisti a¬
pud extraneũ manũ tuam
Inlaq̃atus es u̾bis oris
li mi et temnz ip̃m libera
quia incidisti ĩ manus
ꝓximi ti. Discurre festi¬
na inscica amicũ tuũ. łe
e ded̾is sõpnũ ocłis
cuis nec dormitent

Expanded text:
ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum animam tuam. Illaqueatus es verbis oris li mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manus proximi tui: discurre, festina, suscita animum tuum, ne dederis somnum oculis tuis, nec
Abbreviated transcription (Latin):
mis eius: die qua rede¬
mit eos de manu inimi¬
u Siait posint in egỹp¬
to signa sua: et ꝓdigia
sua in campotaneos Et
uau̾tit in sanguine flu¬
iura eoꝵ: et imbres eo¬
nrm ne biberent Misit

Expanded text:
s ejus die qua redemit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
suetos dũs humilians
autem pccõres usq ad
t̾iam. Precinite dũo ĩ
ꝯfessione: psallice deo
nr̃o in cythara. Qui ope¬
ut celum nubib: et pa¬
rac t̾re pluuiam. Qui
producis in moncib fe¬
num: et herbam serm¬
curi hoĩm Qui dat iur̃n¬
cis escom ip̃oꝵ: et pullis
coruoꝵ in uocantibꝰ eũ.
Non in fortitudĩe eqͥuo

Expanded text:
s: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
uos et admoneo
mo et sacratissimo tẽ¬
cis nullus prand̾e pre¬
sumat nisi forte ille
quẽ ieiunare infirmi¬
tas nõ ꝑmictit quia
aliis diebus ieiunare
aut remediu̾ aut pre¬
mium ẽ in quadrage¬
sima nõ ieumare pec¬
catum est. le .ii.

Expanded text:
os, et admoneo mo, ac sacratissimo ebus, nullus prandere praesumat, nisi forte ille, quem jejunare infirmitas non permittit: quia aliis diebus jejunare, aut remedium, aut praemium est: in Quadragesima non jejunare, peccatum est; ali
Abbreviated transcription (Latin):
nat accipiet ĩdul
preualet secrecius sͥ soli
auc si est aliꝰ infirmꝰ cũ
ip̃o sibi in domo sua pre¬
ad prandiũ non ĩuicet
qͥa silec fec̾it nõ solũ d̾s
s eciam hoĩes incellig̾e
possunt illum nõ pro ĩ¬
firmitare nõ posse s pro
gula ieinare nõ uelle.
ufficiat aũ¬
non p̾ualet ⁊ magis cũ
gemitu et suspirio et
animi dolore manducet
pro eo qd̃ aliis ieiunãtib¬
ille abstin̾e non potest.
Dd̾ opus ẽ uniciq in¬
firmo secrecius aut qͥ soli
aut alii in firmo similitͤ
faciat p̾parare qͥa nõ eum
oportet ut aliquẽ sanum
roget adpͣndiũ ne sͥ auge¬
at eciam de alt̾ius gula
pcc̃m. Pro eo tam̃ qd̃ nõ
potest ieiunare amplius
do curare possit elemosinã
dando redimere. ad b̾ ant̾

Expanded text:
accipiet indulgpraevalet secretius sibi soli, aut si est alius infirmus cum ipso sibi in domo sua praead prandium non invitet: quia si hoc fecerit, non solum Deus, sed etiam homines intelligere possunt illum non pro infirmitate non posse, sed pro gula ieiunare non uelle. sufficiat inon praeualet, et magis cum gemitu et suspirio et animi dolore manducet pro eo, quod aliis ieiunantibus et ipse non potest. quod opus est unicuique infirmo, secretius aut sibi soli aut alii infirmo similiter faciat praeparare, quia non ei oportet, ut aliquem sanum roget ad prandium, ne sibi augeat etiam de alterius gula peccatum. Pro eo tamen, quod non potest ieiunare, ampliust ieiunando curare, possit elimosynas dando redimere. bonum
Abbreviated transcription (Latin):
onum.
est ieinnare fĩs sed
melius est elemosinã dare
non potest melius est ele¬
mosmam dare. Si possibi¬
licas non fu̾it ieumãdi
elemosina sufficit sine ie¬
iunio. Ieiunium uͦ sine
elemosina omnino non
sufficit.

Expanded text:
onum est ieiunare, fratres, sed melius est elimosynam dare.non potest, melius est elimosynam dare. si possibilitas non fuerit ieiunandi, elimosyna sufficit sibi sine ieiunio, ieiunium \'uero sine elimosyna omnino non sufficit.
Abbreviated transcription (Latin):
i aũ frat̾ aut soror¬
nudi sint et indi¬
geant uictu cotidiano
dicat aũ aliqͥs de uobis
illis ite in pace calefica¬
mini et saturamini ñ
dederitis au̾ eis q̃ neces¬
saria sunt corꝑi quid ꝓ¬
derit: Sic fides si non
hẽat oꝑa mortua est in
et dicet qͥs. Tu fidem
habes et ego opera
hẽo. Oftende mͥ fidem tuam
siue oꝑib et ego oftendam
tibi exoperib fidẽ meã. Tu
credis qm̃ unus sit ds bñ
facis. Et demones credu̾t
et contremiscunt.Le. ferͣi¬

Expanded text:
i autem frater aut sorornudi sint et indigeant victu cotidiano, dicat autem aliquis de vobis illis: Ite in pace! Calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis que necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in ed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
llis aũ dñs foris xpre¬
sens aderat et qͥs esset
nõ ostendebat. De se ergo
loqñtib p̾senciã exhibuit
s̾ de se dubitantib cogni¬
Onis sue sp̃m abscondit
uerba qͥdem ꝯtulit duri¬

Expanded text:
is autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Nusceꝑunt me sicut
leo paratus ad predam: et sic̃
catulus leonis habitans in ab¬
dicis. Exurge dñe preueni e¬
um et supplanta eum eripe
aĩam meam ab impio: frame¬
am tuam abinimicis manu
tue. Dñe a paucis de t̾ra diui¬
de eos in uita eoꝵ: de abscondi¬
tis tuis ad inpletꝰ est uent̾ eoꝵ

Expanded text:
erunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est
Abbreviated transcription (Latin):
fumam̃tum meum ⁊ refugiũ
meum et lib̾ator ñs. Deus
m̃s adiutor meus: ⁊ sꝑabo in
eum. Protector m̃s a cornusa¬
lutis mee: ⁊ susceptor meus.
Laudans in uocabo dilm. ⁊ ab
inimicis meis saluus ero. Ou¬

Expanded text:
irmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus: Deus meus, adjutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero
Abbreviated transcription (Latin):
ro fc̃m est et hĩtauir in
nobis. Hoc et ilxrenuaᷤᷤ
ait. Post hec int̾ris ui¬
sus est et cũ hoĩbus cõ¬
uersatus eft
Sufficiunt uob̾ ista o
iudei an adhuc ad ur̃ar
ꝯfusionẽ exlege a exgẽ
te ur̃a alios introduce
uelim ex lege et pro¬
sunt collig̾e̾ facillius
me tempus qm copia
deserat uerũptam sem̃
illũ exgente nr̃a natũ s
in errore uro non delic¬
mediũ introducã qͥ me¬
uint rener de crepit᷑ ĩ hac
sucẽ quousq uiderit ue¬
etas ꝯpellebat ire s expͤ¬
tabat susciꝑe quẽ sciebat
uenire.¬

Expanded text:
itavit in nobis . Hoc est Jeremias ait: Post haec in terris visus est, et cum hominibus conversatus est Sufficiunt vobis ista, o Judaei, an adhuc ad vestram confusionem ex lege et ex gente vestra alios introducemelim ex lege et prosunt colligere, facilius me tempus quam copia deserit. Verumtamen senem illum ex gente vestra natum, sed in errore vestro non relicctum introducam, qui meruit teneri decrepitus in hac luce quousque videret veaetas compellebat ire, sed exspectabat suscipere quem sciebat venire
Abbreviated transcription (Latin):
In medio in qͥd du¬
in aĩalium cognosce¬
ritis. Opera tua d̾s uer¬
bum cars fcsn est ĩ me¬
dis duum aĩalium cog¬
nosc̾is qui qͦusq descen¬
disti expauest̾e me fe¬

Expanded text:
In medio, inquit, duum animalium cognosceris. Opera tua, Deus, verbum caro factum est. In medio duum animalium cognosceris, qui quousque descendisti; expavescere me fe
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili hoĩs dit ad
domũ isrł. Si lotuti estiᷤ
dicentes. Ini qͥtates nr̃e
et pcc̃a nr̃a sr̃ nos sunt
et in ip̃is uos talescimꝰ
ego dicit dũs. nolo mor¬
et uiuat ĩpius auia

Expanded text:
 fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimusego, dicit dominus deus, nolo moratur impius a uia
Abbreviated transcription (Latin):
en nocte ⁊ actułunt ca¬
ad histosech ad dauidin
hebron. Dix̾untis ad regẽ
Ecce capd̃ hisbosech filii sa¬
ul inimici tui qui q̃rebat
aĩam tuã. Et de dit dñs
dño nr̃o regi ulcionẽ hodie
de saul et de senũe eiꝰ. Ec¬
espondens aũ dauid
rechab et baana fri
eiꝰ filiis reminon beroni-¬
thei dixit ad eos. Uiuit doꝰ
qͥ eruit aĩam meã de omĩ
angustia qm̃ eũ qͥ annũci¬
au̾at mͥ et dix̾at mortuuᷤ¬
est saul qui pucabat se
ꝓsꝑa nũciare tenui ⁊ occi¬
di eum in siselech cui opor¬
tebat me m̾cedẽ dare pro
uũcio qñ magis nẽ cum
hoĩes ĩpii int̾fec̾uunt ui

Expanded text:
a nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuuest Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
Decepit itaq dauid
pu̾is suiꝰ ⁊ int̾fec̾unt
eos p̾cidentesq manꝰ ⁊ pede ᷤᷤ
eoꝵ suspend̾unt eos super
piscinã inebron. Capd̃ aũ
hisboseth tułunt et sepelie¬
runt ĩ sepulchro abner ĩ
ebron. Lectio¬
en̾unt añ uniu̾se tri¬
bus isrł̾ ad dauid in
ebron dicentes. Etre nos
os tuũ ⁊ caro tua sumus
S ec heri et nudiꝰ t̾cius cũ
eẽr saul rex sr̃ nos tu eras
educens et reducens isrł
Bixit aũ dñs adte cõpasceᷤ
ppłm meũ isrł et tu eris

Expanded text:
aecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et verunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris
Abbreviated transcription (Latin):
ixit qͦ rex ad seruos
suos. Num ignora¬
tis qm̃ pͥnceps et maxi¬
mus cecidit hodie ĩ isrł:
Ego aũ adhuc delicatuꝰ

Expanded text:
ixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus,
Abbreviated transcription (Latin):
xultemus in dũo di¬
lectissimi et spirite¬
li iocundicace letrmur¬
quia illuxit iħ̾s dies re¬
tatis ct̾ue nr̃e annua re¬
uolucione sacram̃tum
abiuicio ꝓmissum infi¬
ne reddicura sine fine
mansurum. Inqͦ dignũ
cordib diuinũ adorare
must̾ium ut od̾ magno
dei mun̾e agitur magni
occłiis gaudiis celebret᷑
Dec enim omĩpotens ec
clemens cuiꝰ narura boĩ¬
tas cuiꝰ uolu̾ptas potẽcia
cuĩ opꝰ mist̾ia est statim
ut nos diabolica malig¬
rcas ueueno sue morti¬
ficiant in uidie preꝑatia
reuouandis mortalibus
turum sem̃ mulier qd
norii capitis elacione
natus ex u̾ͥgine uiola¬
corem humane ꝓpagi¬
nis in corrupta natiui¬
tare dampnaret. Nea
ta dei genicux mͥ cuiꝰ uiscera
nuit saluatorem scłi B̾ Aue

Expanded text:
ultemus in Domino, dilectissimi, et spiritali jucunditate laetemurquia illuxit dies resalutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine mansurum. In quo dignum cordibus divinum adorare mysterium, ut quod magno Dei munere agitur, magnis Ecclesiae gaudiis celebretur. Deus enim omnipotens et clemens, cujus natura bonitas, cujus voluntas potentia, cujus opus misericordia est, statim ut nos diabolica malignitas veneno suae mortificavit invidiae, praeparata renovandis mortalibus turum semen mulieris quod noxii capitis elationemnatus ex Virgine violatorem humanae propaginis incorrupta nativitate damnaret. Nata Dei genitrix Maria, cujus viscera nuit Salvatorem saeculi. Ver