comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porciones inde ⁊ beniamin.
Ii ã sacerdotes ⁊ leuite qui asceu¬
derunt cũ rorobabel filio sala¬
thiel ⁊ iosue. saraia ieremias esoraᷤ
amaria melluch accus sechema re¬
um merimuth addo gethon mi¬
anuĩ abia madia belga semeia ⁊ io¬
arib idaia sellum amoe elceia ida¬
ia. Isti pͥncipes sac̾dotũ ⁊ frẽs eoꝵ ĩ
dieb iosue. porro lemite iesua ben¬
nii ceduiel serabia iuda matha¬
nias sẽ yͥmnos ip̃i ⁊ frẽs eoꝵ ĩ dieb
eaꝵ unusquisq ĩ officio suo. Iosue
ã generioachiui ⁊ ioachim genuuit
eliachisub ⁊ eliasib genuit ioiada
⁊ ioiada genuit ionachan ⁊ iona.¬
than genuit ieddaia.In dieb añ
ioachim erant sacerdotes ⁊ pͥnci¬
pes familiaꝵ samre amaria iere¬
mie ananieesore mosollam amaria
iohannan ĩ milico ionathan sebenie
ioseph arem edna maraioth elchi ad¬
daiericriea gethon mosollam a¬
ge sẽnua semeie ionathan ioarib

Expanded text:
iones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Agae Sammua Semaiae Ionathan Ioiari
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ letati sunt. Oeus enĩ letificaue¬
iat eos leticia magna. Q ⁊ uxores
eoꝵ iliberi ganisi sunt ⁊ audita ẽ
leticia ierłm ꝓcul Recensuerunt qͦ
in ula dieuiros suꝑ garophilacia
thes auri ad libamina ⁊ ad primici¬
as ⁊ ad decimas ut introferrent ꝑ eos
principes ciuitatis in decore gracia

Expanded text:
im laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi eis. Q ẽ hec res mala ꝙͣ uos fa¬
citis⁊ ꝓphanatis diem salbb̾ati. Sum¬
quid non hec fecer̃t prẽs nr̃i ⁊ adduxit
ciuitatem hanc ⁊ uos additis iracim¬
diã sr̃ isrł muolando sabħm. fcm̃i est
aut̃ cũ qruenissent porte ierłm die sa¬
serunt ianuas. Et p̾cepi nt non a¬
ꝑirenteas usq post sãbbatum et
de pueris meis numerosꝯstitui sr̃
portas uͭ nillus inferret omis in die
sabbati. Et miserunt negociatores

Expanded text:
est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Saserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
legem tuam. Ipsi uerd suꝑbe eger̃t
⁊ nõ audierunt mandata tua ⁊ ĩ iu¬
diciis tuis pͦcauert q̃ qͥ faciet hõ ui
uet in eis Et dederunt humerum
hetaꝵ tuoꝵ ⁊ ñ audiernt ⁊ rradidi¬
sti cos in manũ ppłoꝵ t̾rar. In mi¬
sericord̃iis ã tius plurimis nõ fe

Expanded text:
si vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum hetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericor
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa que erant fornisecus in domio
dei a pͥncipib leuitaꝵ ⁊ mathama
filius micha filius zebdai filius as¬
apħ princeps ad landãd̾ ⁊ cõfitẽd̾ in
or̃one ⁊ bethechiasscds de frĩb eius ⁊
abdia filius sãmua filius galal fi¬
lius ydicum om̃s leurte in ciuitate

Expanded text:
era quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerantut hĩtarent in ierłm hii
sunt itaq principes prouincie qui hĩ¬
tauerunt in ierłm ⁊ in cuutatibus
iuda. hĩtauit ã uinisquisq in posses¬
sione sua murbib sius. Isrł sacerdo¬
te leuite nathuier ⁊ filii sernoꝵ sa¬
lomonis ⁊ in ierłm hĩtanerunt de fi¬
liis inda ⁊ de filiis beniamin. De filiis
uida athaias filius ariam filii zacha¬
rie filii amarie filii saphaie filii ma¬
leleel de filiis phares amasia filius
baruch filius colorai filius aria filiꝰ
adaia filicis iorarib filius z acharie
filius salonites om̃s filii phares qͥ¬
hĩtauer̃t ui ierłm .cccc. lxuiii. uiri for¬
tes. hii sunt ã filii benianim sellũ
filius mosollam filius ioedi filiuis
sadaia filinscolaia filius masia filt
recheł filius saia. Et post eñ gabai sel¬
eiuitatem scd̾s ⁊ de sacerdotib ydai¬
a filins ioaribiachum saraia filius
psi fulnis ⁊ acharie filius phessur fi¬
lius melchie ⁊ frẽs eoꝵ pͥncipes pr̃m¬
ai filius mosollamoch filius semi¬

Expanded text:
obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares q viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Selcivitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius msi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrumai filius
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ in ierłm azi filius bani filius
asabie filius machane filius miche
de filiis a saph cantores in minist̾io
domus d̾i. preceptum quippe regissr̃
eos erat. Et ordo in candorib ꝑ singu¬
los dies. Et aphataia filuis mosere¬
hel de filiis ⁊ ara filii ida ĩ manu
regis iuxͣ om̃eu̾bum ppłi ⁊ ĩ domi¬

Expanded text:
zzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ecluxit te de egipto fecerilndq
blasphemras magnas. Tu ã in mi¬
sericordiis tuis multis ũ dimisisto
eos in deserto. Columpna nubis ñ
recessit abeis ꝑ diem ut duc̾et eos ĩ
niam ⁊ columpna igis ꝑ noctem
ret eos ⁊ manna cuũ ñ ꝓhibuisti
ab ore eoꝵ ⁊ aquã dedistĩ eis in fiti.
Qͣdragiiita arns painsti eos in de¬
serto nicħq eis defint. uestuñta eoꝵ

Expanded text:
de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem,ret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vest
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt ⁊ indurauerunt cerui¬
ces suas ⁊ non audierunt mand¬
ata tua⁊ noluerunt audire ⁊ ñ st̃
recordati mirabiliũ tuoꝵ que fe¬
ceras eis ⁊ iduranerunt cernices
suas ⁊ dederunt caputut conu̾te¬
rentur ad serm tutem suã. en aũ¬

Expanded text:
cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad portam sterquilimi ⁊iuit
post eos oraias ⁊ media ꝑs pͥncipũ
iuda ⁊ ararias ⁊ esdras ⁊ mosollã
iuda ⁊ beniamin ⁊ semeia ⁊ ierem¬
ia⁊ de filiis sacerdotũ in tubis⁊a¬
charias filius ionathan filii se¬
meie filiꝰ mathanie filius micha
ai nathanael ⁊ iuda ⁊ anani ĩ ua¬
sĩ canticidd̾ iuri d̾i ⁊ esoras scͥba
aute cos inporda frontis ⁊ contͣ cos
ascenderund in gradib ciuitatib
donum dauid ⁊ us ad portam aqͣꝵ
ad orientem. Et chorus secundus gͣr¬
as referenciũ ibat ex adu̾so ⁊ ego pꝰ
turrim furnoꝵ ⁊ us ad murum
latissimũ ⁊ sr̃ pordam effraym ⁊ sr̃
portam antiqͣm ⁊ sr̃ portam piscium
⁊ tuerim ananeel ⁊ turrim ema ⁊ us¬
q ad portam gregis ⁊ stecerunt in
porta custodie steteruntq duo ch¬
ori laudanciũ in domo d̾r⁊ ego et
dimidia ꝑs magistiatuũ mecũ et
sacerdotes eliachim maasias ima¬
min michea helloenai ⁊ acharta a¬
iiania in dubis ⁊ maasia ⁊ senea

Expanded text:
rum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus graas referentium ibat ex adverso et ego post turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ d̾i nr̃i ad panes ꝓpositiõis et
ad sacrificiũ sempit̾ii ⁊ in holoc
austũ sempit̾nũ In sabbis inklłis ĩ
sollempnitatibe ii sc̃ificatis ⁊ pro
pct̃o ut exoret᷑ ꝓ isrł ⁊ in õem usum
domus di nr̃i. sortes gͦ misuꝰ suꝑ
oblationes lignoꝵ int̾ sacendotes
nũ ut arderent sr̃ altare dm̃ d̾i nr̃i
sic̃ scͥptuni ẽ in lege moysi ⁊ ut affe

Expanded text:
domus Dei nostri, ad panes propositionis, et domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, num, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut affe
Abbreviated transcription (Latin):
banni bonni argad bebai donar
bagcai adin. ather arochia arur
odeuia assuui bessaia ares anat¬
och nebai mechpia mosollam a¬
zie meirabel sadoch reddua phel¬
chia anania osee asub anania a¬
loes phaleam sobeth reũ asebina
machsia ethaia anam melluca¬
rem baana ⁊ reliqui de ppło sacer¬
dodes leite ianitores ⁊ cantore
nathinei ⁊ om̃s qui se seꝑanerũt
eoꝵ ⁊ filii coꝵ ⁊ filie coꝵ om̃s quĩ
pot̾ant saꝑe spondentes ꝓfr̃ib
suis optunates eoꝵ ⁊ qui ueme¬
bant ad pollicendumr i nirq̃dũ
ut auibularent in lege dñi ꝙͣ de¬
d̾ at in mami moysi seruisinut
facent ⁊ custodirent uniu̾sa manda¬
eus ⁊ ut non darenuus filias nr̃as
filiis nr̃is ppłi quoq t̾re qui m¬
portant uenalia ⁊ om̃ia ad usum
ꝑ diem sałb̾i ut uendant non ac¬
cipiemus abeis in sabbo ⁊ in die
scĩficata ⁊ dimittemꝰ aninĩ septi¬
nũ ⁊ exactionem uimu̾se manus
e statuemus sr̃ nos p̾cepta ut dem
t̾ciam ꝑdem sicli ꝑ annũ ad opus

Expanded text:
Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt  et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandaejus, et ut non daremus filias nostras filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus
Abbreviated transcription (Latin):
derũt qͥ ꝯtestabantur eos uͭ teu̾terẽt᷑
ad te. fecer̃t q blasphemias grandes
⁊ dedisti eos in manũ hostiũ suoꝵ et
afflix̾unt eos ĩ tp̃r tͥbulationis sue
clamanetiuit ad te ⁊ tu de celo exau

Expanded text:
derunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
q sẏnai descendisti ⁊ locutus es cũ e¬
is de celo ⁊ dedisti eis iudieia recta ⁊
legem ueritatis. Cermnonias ⁊ pre¬
cepta bona ⁊ sabbatũ scifĩsatui os
tendicti eis ⁊ mandata ⁊ cerimonaᷤᷤ
⁊ legem p̾cepisti eis in manu moysi
seruitii. Panem quoq de celo de¬
disti eis in fame eoꝵ ⁊ aquã depetͣ
edixisti eis sicientib ⁊ dixisti eis
ut ingredentur ĩpossid̾ent t̾ram

Expanded text:
endisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ ni egipto clamoremq eoꝵ au¬
disti suꝑ mare rubrim ⁊ dedistisig¬
na ⁊ porcenta in pharaone ⁊ui um¬
u̾sis seruis sius ⁊ in om̃i ppło terre
illius. cognouistieiũ quia suꝑbe
egerant contͣ eos ⁊ fecisti dibi nom̃
sic̃ ⁊ in hac die ⁊ mare dinisistian¬
te eos ⁊ tnfierunt ꝑ mediũ mari̾
in sicco. ꝑ secucores aut̃ eoꝵ ꝓiecis¬
ti in profundũ qͣi lapidemi in aqͣs
nalidas ⁊ in colũpra imbis ductor
eoꝵ fiusti ꝑ cliem. ⁊ in columpna ignis

Expanded text:
n Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor rum fuisti per diem et in columna
Abbreviated transcription (Latin):
cionem miscuit astericis indeł desig¬
nans que mimis aude fuerantet
uͥguł que ex suꝑfluo nn debanturap¬
posica. Si gͥ aliis licuit nõ teuere qd̾
semel susceꝑant. ⁊ post.lxx. cellulas¬
git᷑ ꝙ. lxx. nescierunt cur me non susci¬
piant latini mei qui ĩmolata editi¬
oneuet̾i ita nouam condidiutla¬
borem meũ hebreis ⁊ ꝙ hiis mauis

Expanded text:
tionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant, et post septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his
Abbreviated transcription (Latin):
esitium laudat auctorem Costanti¬
nopoł us antiochiam luciani mar¬
tiris exomplaria. ꝓbat. Medie int̾ hã
puincie palestinos codices legunt:
quos ab origene elaboratos eusebuis
⁊ pamphiliuis uulgauer̃t. ẽotusq or¬
bisħhac int̾ se tripharia uarietade cõ

Expanded text:
Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate co
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. uñ ⁊ dñs locnutur ⁊ discipuli exem¬
pla p̾sumũti hec pace lieterum loqͥ¬
uor ⁊ obtrectatorib meis tm̃ respon¬
deo qui camino dende me rodũt ĩ pub¬
lico detrahentes legentes in anguliei
dem ⁊ accusadores ⁊ defensores cũ in
aliis ꝓbent qd̾ in mẽ rȩꝓbant qͣi uͥtͣ
tribuisse me nr̃is. nec ĩiucũ debe¬
re estimari eoꝵ ꝙ in conuentu fcm̃
semꝑ eclissero ⁊ qd̾ nũc dabreiamin ĩt̾¬

Expanded text:
est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE
Abbreviated transcription (Latin):
nrł filiis ã leui dedi ões decimas istl¬
is in possessionẽ pro minist̾io qͦ ser¬
ferum solis filiis leui nͥi in tab̾nacu¬
lo seriuentib ⁊ portantib pc̃ca ppłi
logritimũ sempit̾nũ erit in gen̾atio¬

Expanded text:
Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in gen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ministraretis ei. Idcͥco ad se fecit
accedere te ⁊ om̃s fr̃es tuos filios le¬
ui ut uob ⁊̃ sacerdociũ uendicetis ⁊
om̃is globus turs stet ccͣ dñm. Qͥd ẽ
eiũ aaron ut murmuretis ccͣ eũ mi¬
sit gͦ moyses ut uocaret dathan ⁊ a bi¬
ron filios heliab. Qͥ r̾derunt. Iõ ue¬
nimus. Num quid parum ẽ tͥ qd̾ edux¬
isti. nos de t̾ra que lacte ⁊ uielle man¬
abat ut oocid̾es in deserto nͥ ⁊ dñatus¬
fueris nr̃i : Reuera induxisti nos i der¬
raui q̃ fluit riuis lac̾tis ⁊ mellio ⁊ de¬
disti nob̃possessiones agroꝵ ⁊ uinea¬
rum. An ⁊ oculos nr̃os uis eruere.
Non uenimus Iratusq moyses ual¬
de ait ad dñm. Ne respicias sacͥficia e¬
oꝵ. Tu scis ꝙ nec a sellum qͥdẽ unꝙͣ
eoꝵ Dixitq ad chore. Tu ⁊ om̃is con¬
g̾gatio tua state seorsũ coram dño
⁊ aaron die crastino seꝑatĩtollite sĩgł
churibula ur̃a ⁊ ponite sr̃ ea uicẽsũ
offerentes dño .cc.l. turibula. Aaron

Expanded text:
idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nevera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tos .i. uiros qui offerebant incensũ.
dicens. precipe eleaz aro filio aa¬
ron sacerdotis ut tollat turibula q̃
iacent in ĩcendio ⁊ ignem huc illucq
affigat altari eo qd̾ oblatum sit ĩ eis
ĩcensum dño ⁊ scificata sũt ut cern¬
ant ea pro signo ⁊ in momm̃to fi¬
lii isrł. Tulit gͦ eleazar sacerdos turi¬
bula enea in quib obtulerant hii
quos incendium deuorauit ⁊ ꝓdux̃
ea in laminas affigens altari ut ha¬
berent postea filii isrł quib cõme¬
morarent᷑ ne quis accedat alieinge¬
natqui ñ ẽ desemi. ne aaron ad of¬

Expanded text:
ta viros, qui offerebant incensum. dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucqueaffigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
um ur̃m ⁊ oĩia que ad eultũ al¬
taris ꝑtinent ⁊ intͣ uelumsunt
ꝑ sacerdotes administrabũtur.Si
quis ext̾uus accesserit occidetur. Lo
filiis tius ꝓ officio sacerdotali le¬
gitima sempit̾na. hec g accipies
de hiis que scanctificantur ⁊ obla¬
ta sunt dño. Om̃is oblatõ ⁊ sacfi¬
cium ⁊ quicquid pro poc̃o oatq delicdo

Expanded text:
d cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locufiliis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
cabantur. Cumq stetissent adu̾sũ
inoysen ⁊ aarondix̾unt Sufficiat n ob̾
quia om̃is młtitudo scõꝵ ẽ ⁊ in ip̃is est
dominus. Cur eleuamini sr̃ ppłm dñi
chore ⁊ ad õem uł̃titudinem. Mañe in¬
quit notum faciet dñs qui ad seꝑtine¬
ant ⁊ scõs applicabit sibi ⁊ quos eleg̾it
appropinquabut ei. Hoc gͥ facite:
Collat unus quisq turibulũ suũ tucho¬
re ⁊ oinne concilium tuũ ⁊ haufto crã
igne ponite desr̃ thimiama corã dño
⁊ quecumq elegrtipse erit sõs Multũ
erigimim filii leui Dix̃q ruꝑsũ adchore
Audite filii leui. Nũ parũ uob ẽ qd̾ seꝑ

Expanded text:
tissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite
Abbreviated transcription (Latin):
erit in tribu leui ⁊ unia uirga cũ¬
ctas earũ familias continebit. po¬
nesq eas in tab̃naculo fed̾is coram
testimonio ubi loquar ad de quem
ex huis elegero g̾minabit uͥga eiꝰ
cohibebo a me querimonias fili¬
oꝵ isrł quib contͣ uos murmiur¬
ant. bocutiisq ẽ moises ad filios
set moyses coram dño in taberna¬
culo restimonii seq̃nti die regssus
ĩuent germinasso nͥ gam aaron
in domo leui ⁊ turgentib gẽmiseru

Expanded text:
et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios set Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ er̾it. Qͥcquid primũ erũpet a
uulua cũcte carnis ꝙͣ offerunt do¬
imno sũ ex hõib suie de pecoribus
fuerit tui iuris erit ita dum cax¬
at ut pro hõis pͥmogenito p̾ciũ acci¬
pias ⁊ om̃e aĩal ꝙ ĩmundũ est redi¬
tni facias Cuiꝰ redeuptõ erit post

Expanded text:
tuum erit. Quidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ⁊ filii tui ⁊ domus pẽis duiteẽ
portabitis in iquitatem sc̃uarii ⁊ tu
⁊ filii tui simul sustinebitis poc̃a
sacerdocii ur̃i. s ⁊ fr̾es tuos detribu
leui ⁊ sceptruni patris tui simne tecũ
p̾stoq sint ⁊ ministrent tͥ. Tu ã ⁊ fi
⁊ lii cui ministrabitis in tab̾nacło
destimonii. Excubabunte leuite ad
p̾cepta tua ⁊ ad cuncta oꝑa taberna¬
culi ita dũ taxat ut ad uasa scũarii
⁊ ad altare non accedant ne ⁊ illi m¬
oriant᷑ ⁊ uos ꝑeatis sinuil. Sint a
decum ⁊ excubent in custodus tab¬
naculi ⁊ in om̃ib cerimoniis eui

Expanded text:
Tu et fiIii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimoniis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ⁊ a aron ⁊ att Seꝑamimi
de medio cong̾gationis huiꝰ ut eos
repente disꝑdani. Qͥ ceciderũt pui
in faciem atq dix̾unt. fortissimechs¬
sp̃ium unnu̾se carins. Num uno pͦ¬
cante contra om̃s ira tua desauet. Et
ait dñs ad moysen. Precipe uniu̾so po¬
pulo ut seꝑãtur a tab̾nacuło chore
⁊ dathan ⁊̃ abyron Surrexitqmo¬
yses ⁊ abiit ad dachan ⁊ abyron ⁊ se¬
quentib eũ semorib isrł dixit ad
turbam. Recedite a tab̾naculis ho¬
minũ impioꝵ ⁊ nolite tangere q̃
ad eos ꝑtinent ne ĩuoluari ꝑcc̃is¬

Expanded text:
sen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Despirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaevietait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini
Abbreviated transcription (Latin):
affligit prẽm ⁊ nirem fugit: igno¬
mimiosiłs erit ⁊ infelix Non cesses
andire flli doctrinami ne ignores
sermones scĩe. ẽ estis iniquus deri¬
det indiciũ ⁊ osimpioꝵ denorat
ũquitatem. parata sũt derisorib
mdicia ⁊ mallei ꝑcucientes stulto¬
oxunosa resuinũ ⁊ tmultu¬

Expanded text:
gnominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes stultoLuxuriosa res
Abbreviated transcription (Latin):
uiu tuũ ne desꝑes ad int̾fectionẽ
ant̃ euis ne ponas aĩamituã. Qͥ il
impaciensest sustinebit damp¬
nũ⁊ cũ rapuerit aliud apponet
Iudi siliũ ⁊ scipe dasciplinãut sila¬
pieus ĩ nouisfimis tuis multeco¬
pltationes i corde uiri uobuntas
geus inisericors est ⁊ uielior pauꝑ¬
ad uitam ⁊ in plenitudinecom¬
mora br̃ absq uisitatione pessi¬

Expanded text:
es: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas gens misericors est, et melior paupad uitam et in plenitudine commorabitur absque uisitatione pessi
Abbreviated transcription (Latin):
nngrantis ꝑ diem. ⁊ uesꝑe ꝑfodi
t̾ parietem mami ⁊ incaligine
eg̃ssus sum ⁊ ĩ humeris portatus
inconspectu eoꝵ. Et fẽc ẽ sermo
dm̃ ad menzane dicens fili hõis
Nũquid ñ dix̾unt ad te doniu sisił
domus exasꝑans quidtu facis dit
adeoe. Hec dic̃ dm̃ d̾s suꝑ ducẽ. ꝯ¬

Expanded text:
migrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
diuem gladiis diffrictis ⁊ dełoꝵ iac¬
tus ⁊ aureoꝵ armoꝵ splendorem õis¬
q gen̾is loricaꝵ. Qua pp̃ om̃s rogab¬
ant in bonum monstra conu̾tbs et
cum falsus rumor exisset tanꝙͣ uita
excessiss antiochus assumptis iasõ
ñ urinus mille uiris ingressus est
murum ꝯuolantib ad ultimũ
app̃hensa ciuitate mnenelans fu¬
grt in arcem. Iason uero non ꝑcebat
incedeciuib suis nec cogitabat ꝓs¬
peritatem aduersum cognatos. malũ
esse maximum arbitrans hostũr⁊ nõ
ciuiũ se trophea capturum. Et pͥncipa¬
tũ quidẽ non obtinuit finem uero in¬
sidiaꝵ suaꝵ confusionem cepit ⁊ pro¬
fugus it̾m abiit in ãmanithen ad ul¬
timũ exitumi suũ conusus ab are¬
ta arabum tẏranno fugiens de ciui¬
tate in ciuitadem om̃ib odiosus u̾
refuga leguni ⁊ execrabił ut patͥe ⁊
ciuium hostisin egiptum extrusus

Expanded text:
is destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus ittimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patriae et civium hos
Abbreviated transcription (Latin):
doneti Corripiens nero madu̾sis
cõmonitioneni legenciũ dicta st̃
paucis. Iam ã ueniendũ ẽ ad narra¬
tionem. Igitur eleazarus uuus de
priorib scribaꝵ uir etate ꝓuectuᷤ
⁊ nultu decorus aꝑto ore hyans com¬
pellebat᷑ carnem porcinã mandu

Expanded text:
ovet corripiens vero in adversis commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem po
Abbreviated transcription (Latin):
cessidate m dienatał regisad sacͥfici¬
a ⁊ cum liberi sacra celebrarent᷑
cogebantur edera coronari libero
cͥcumire. Decretum ã exut in ꝓeim¬
asgentiliũ ciuitades suggerenti¬
bus ptolomeis ut parimodo ⁊ ip̃i
adu̾sus iudeos agerent ut sacͥfica¬
rent Ros aũ qui nollent tͣnͣsire ad ĩ¬
stituta gentilium int̾ficere. Erat
ã uidere iniseriam. Oue enĩ uruli¬
eres delare sunt natos suos cͥcũtidis

Expanded text:
te in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgenuam nobilitatis canciemat¬
q a ꝑuero optune conu̾sationis
⁊ scd̾m sc̃e ⁊ a d̾o condite legis con¬
stituta respondit cito dicens p̾mit¬
ri se uelle ĩuifernũ. Non em̃ etati.
nr̃e dignum ẽ inquit fingere uͭ mł¬
ti adolescendes arbitrantes eleara¬
rim nonaginda annoꝵ transisse
ad uitam alienigenaꝵ ⁊ ip̃i pp̃ ine

Expanded text:
litatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ferrenda patriis ⁊d̾i legib. Conta¬
minaret ĩ qd̾ in ierosolimis erat tẽ¬
plũ ⁊ cognominaret iouis olimpii
⁊ gararim ꝓut erant hii qui locũ
cursio. Nam templũ luxuria ⁊ ꝯmes¬
sationib erat płemĩ ⁊ scordanciũ
cũ meretricib sacratisq edib mu¬
lieres se ulrro ingerebant int̾feren

Expanded text:
i legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum cursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hic statim adueni ens flagellat᷑
i repulsus utiq fuisset ab audacia
uerum ñ pp̃ locum gentẽ s pp̃ gaitẽ
locũ dñsełegit. Id̾oq ⁊ ip̃e locus ꝑti¬
ceps factus est ppłi maloꝵ postea
aut̃ fiet socuis t donoꝵ ⁊ qui derelic¬
tus in irad̾i om̃iporentis est it̾r in
magm dm̃ reconciliatione cũ sũma
gła exaltabr̃ Igitur antiochus mil
le octingentis ablatis de remplo talẽ¬
tis uelocit̾ antiochiam regressus ẽ
existimans se p̃ suꝑbra t̾ram adna¬
uigandũ. pelagus uero ad irer agen¬
dum deducturum pp̃ m̃tis elationẽ
Reliquitã ⁊ p̾posicos ad affligendã
geirtem Ierosolimis quidẽ philip¬
pum genere frigem morib crude¬
liorem eo ip̃o a quo constitudus
ẽ. In gararim ã andronicũ ⁊ mene¬
⁊ auin qui grauius qmͣ cet̾i ĩmine¬
bant cuiror. Cumq apposicis eẽt¬

Expanded text:
 hic statim adveniens flagellatus  hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ mlam̃itatus ⁊ in sepultus abiti¬
tura sepultura. Neq ꝑegrina usus
n patͥo sepulchro ꝑricipans. hiisi¬
taq gestis suspicatus est rex societa¬
tem deserturos uideos ⁊ ob hoc ꝓfectꝰ
ex egipdo efferatis aniniis cimntatẽ
quidem armis cepit Iussit ã militi¬
bus intt̾ficere nec parcere occursan¬
tib ⁊ ꝑ domos ascendentes trucidare
fiebat gͦ cedes iuuemini ac semoꝵ
mulierum ac nadoꝵ ext̾minia uir
ginũq ⁊ ꝑiuiloꝵ neces. Frant aut̃
toto triduo .lxxx. milia int̾fecti xb¬
dati. S nec ista sufficiunt. Ausus ẽ¬
⁊̃ intrare templũ uniu̾sa t̾ra sanc¬
tiis menelao ductore qui legum
⁊ pate furt ꝓdidor ⁊ scelestis mani¬
b sumens scã uasa que ab aliis re¬
gib ⁊ ciuitatib erant posita ad or
cum dũi fu̾atiratus pp̃ qd̾ ⁊ accidit
circa locum despectõ. alioquin nͥ cõ¬
tigisset eos multis poc̃is ẽẽ ĩuoluto
sic̃ helyodorusqui inissus est a se¬
leuco rege ad expoliandũ erarium¬

Expanded text:
ltus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminrant autem toto triduo octoginta milia interfecti cti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant pcum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam
Abbreviated transcription (Latin):
duob alib p̃cipiens ei om̃s ꝑfec¬
de etatis nitersi cere unilieres ac
iuuenes uend̾e. Q cũ ueniss ieroso¬
limam pacem simuilans quenit
riatis uideis arma caꝑe suis p̾ceꝑit
Oñis q simul qui ad spectaculũ ꝓ¬
cesserant trucidait ⁊ ciuitatẽ cũ
armaris discurrens ein gentẽ mul¬
titudinem ꝑemit. Iudas ã macha¬
heus qui decimus fuerat secesserat
in desertũ locũ. Ibiq int̾ feras uitã
in montib tum suis agebat ⁊ feni
cibo uescentes demorabant᷑ ne par¬
ticipes ẽait comquinatiotus.ui.¬
et non post imibtũ dempus misit

Expanded text:
cipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit riatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si in p̾̃senti tp̃r suppliciis hõmũ e¬
ripier. s manũ om̃ipotentis n ui
uus n defunctus effngiam. Quam
ob rem fortit᷑ uitam excedendo seu̾¬
tute quidẽ dignus apparebo. adoles¬
centib ã exemplum forte reluiqͣ
s ꝓmpid aĩo ac fortit̾ ꝓ grauiss¬
iuis ac scĩssimis legib honestamo¬
rte ꝑfungar. Hhiis dc̃is ꝯfestim ad su¬
ppliciũ trahebat᷑ hii ã qui eũ duce¬
uant ⁊ paulo añ fuerant mitiores in
irani uersi sunt pp̃ seruiones ab eo
dictos quos itu ꝑ arroganciam pro¬
latos arditrabant᷑. S cum plagis ꝑ¬
imeret᷑ ingeniuit ⁊ dixit. Mnͣe qͥ hẽs
scãm scĩam manifeste tu scis qr cũ

Expanded text:
 si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis
Abbreviated transcription (Latin):
culata sunt om̃ia ñ suscipietis ea
Locutus q ẽ dñs ad moysen dicens
Bos ouis ⁊ͥ capra cum gemita fueruit
uii. dieb erunt sub ubere ñrissu¬
e.Die aut̃ octauo ⁊ deinceps offer¬
ri pot̾unt domino sũ illa bos siue il

Expanded text:
culata sunt omnia; non suscipietis ea. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis nõ ht̃ pot̃ratem. Qͥ comed̾it¬
quintam ꝑtem cum eo qd̾ comede¬
rit ⁊ dabit sacerdoti in scũario
nec contaurinabunt sc̃ificata fili¬
oꝵ isrł q̃ offeruiit domino ne forte
sustineant imquitadẽ delicti sui

Expanded text:
ex eis non habet potestatem. Quodex eis non habet potestatem. Quodquintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuario: nec contaminabitis sanctificata filiorum Israel quae offerunt Domino, ne forte sustineant iniquitatem delicti sui,
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo ⁊ ex quo egreditur sem̃ qͣiͭ
coitus ⁊ qui tangit reptile ⁊ ꝙ llb¬
et ĩmrundũ cuiꝰ tactus est sordidus
nescetur hiis que scificata sunt u̾i
S cum lau̾it carneui snam aqua
⁊ occubuerit sol tunc mũdatus ues¬
cetur scĩficatis qr cib illuis ẽ. Morti¬
cinum ⁊ captum a bestia ñ comedet
nec polluecur in eis ego dñs. Custodi¬
ent p̃cepta mea ut ñ subiaceant ꝑcc̃o ⁊
moriantur in scũario cum ponue¬
ruit illud ego dñs qui scĩfico uos. õis
alieigena ñ comedet de scificatie
In quilinus sacerdotis ⁊ mercẽtiarus
nõ uescentur ex eis. Quemi a̾ sacer¬
dos emerit ⁊ qui uernaculus domui
eius erit hii comedent ex hiis eis Si
filia sacerdotis cuili bet ex ppło nu¬
pta fu̾it de hlis que scificata sũt
⁊ de pͥmiciis nõ uescetur. Si ã ni¬
dua ł repudiata ⁊ absq liberis re¬
u̾sa fu̾it ad domũ prĩs sui sicut
puella consuenerat alet᷑ cibis pri
su. Oũs alienigena comeden di

Expanded text:
mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqdatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de pvidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedendi
Abbreviated transcription (Latin):
de domo isrł ⁊ de aduems qui hĩtant
ap̃ oos qui obtulerit oblatione suã
ł uota soluens ł sponte offerens qͥc¬
quid illud obtulerit in holocaustũ
dm̃ ut offeratur ꝑ uos in ascłꝰ ima¬
tis u erit acceptabile. homo qͥ ob¬
tulerie uictinam ꝑacificoꝵ domi¬
no ł uota soluens ł sponte offerẽs

Expanded text:
 de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immatis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota sol
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.Ieramias ⁊ iezmihel ⁊ iohãnã
⁊ redab gaderochites. Elurar ⁊ ieru¬
muth ⁊ baalia ⁊ saiuria ⁊ saphra ara¬
phites helchana ⁊ iesia ⁊ arrahel⁊ io¬
erer ⁊ iesraam decarem. Ioelaniqͦ
⁊ saladia filii ieroam de iedor. S
gaddi tͣusfugeruntad ad̾ cum lat̾et
ui de serto uiri fortissimi ⁊ pugna¬
dores optimitenentes cipeum et
hastami. facies eoꝵ qiͣ facies leonis
⁊ uelociores qi capree in montib
Ezer princeps obdias scd̃s eliab. uiiͦ.
nꝰ hreremias .xͦ. Bachana . xiꝰ. hii de
filiis gad pͥncipes excercitus nouissi¬
uius enuilitib p̾erat ⁊ maximius
mille Isti sunt qui dusierunt ior¬
danem mñ seprimo qñ ĩundare consue¬
uit sr̃ripas suas ⁊om̃s qui fugerũt
qui morabant᷑muallib ad orientalẽ
plagam ⁊ ad occidentalemi. uenerũt

Expanded text:
mias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius s Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iun de manasse ednas ⁊ ior abad redi¬
lui ⁊ salachi pͥncipes mlitum ĩ ma¬
nasse hii p̾buerunt auxiliũ dd̾ adũ¬
sum latrunculos. Om̃s om̃ erãt in¬
ri fortissimi ⁊ fcĩ sunt pͥncipes ĩ eyͥ¬
citu q i ꝑ singulos dies uenebãt
ad dd̾ ad auxiliandũ elus dũ figy¬

Expanded text:
um de Manasse Ednas et Iozabad et Iediliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad D
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa t̾ca mdicia eius. Recordamim ĩ
sempit̾num pactieuis sermotis q̃
precepit in nuille gu̾ationes. Quẽ pe¬
pigit cum abraham ⁊ iuram̃ti illiꝰ
cum ysaae ⁊ constituit illud iacob
in p̾ceptumm ⁊ isrł in pactum sempi¬
t̾mim. dicens. ẽibi dabo t̾ram chana¬
an fumculũ hereditatis ur̃e cũ eẽnt
panci m̾io parui ⁊ colomi eius ⁊ tͣnsi¬

Expanded text:
sa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi
Abbreviated transcription (Latin):
plesset dauid offens holocausta ⁊ pacifi¬
ca bũdixit ppłm in nomine domini ⁊ di¬
uisit innuersis ꝑ singulos a urro us
ad mulierem tortam panis unam ⁊ ꝑ¬
demasse carinsbubale ⁊ frixam oleo si¬
uulam constituitq coram archa dĩ
deleuitis qui unnstiarent ⁊ recorda¬
rentir oꝑum enis ⁊ glorificarent atq

Expanded text:
olocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
ro iahrel ⁊ semiramoth ⁊ ieshel ⁊ mat¬
hatiam ⁊ eliab ⁊ banaiami ⁊ obededõ
⁊ichiel suꝑ organa psalti ⁊ lyras. Asa¬
phaut̃ in cynbał ꝑsonaret. Banaiã uͦ ⁊
asaph ⁊ fratres eius. Confitemiui do¬
mino ⁊ ĩuocatenoñ eius notas ftiei

Expanded text:
ihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite
Abbreviated transcription (Latin):
rentarcham d̾i in locum suũ queni
pparauerat ei nec nõ i filios aaron
⁊ leuitas de filiis caath urihel pͥncep̾
fuit ⁊ frẽs eius centiun .xx. de filiis
merari asaia pͥnoeps ⁊ fr̃es eins .cc. xx¬

Expanded text:
r arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius duc
Abbreviated transcription (Latin):
otħ ⁊ iaheł ⁊ anes ⁊ helyab ⁊ banaiam
⁊ maasiam ⁊ mathatiam ⁊ elyphalu
⁊ maceniam ⁊ in obededomi ⁊ iehiel ia¬
nitores porro cantores eman asaph
⁊ echan in symbał eneis concrepantes
Zacharias aut̾ ⁊̃ ioriel ⁊ semiramoth
baanias ⁊ nablis archana cancbant
porro mathatias ⁊ eliphalu ⁊ macen¬
as ⁊ obededom ⁊ ieshel ⁊orariit ĩ cych¬
aris ꝑ octaua canebant Epinirion cho
peualde sapiens⁊ barachlas ⁊ belchana
ianitores arche. porro sebensas ⁊ iosap¬
hath ⁊ nathandel ⁊ amasa ⁊ zachariaᷤᷤ
⁊ banamas ⁊ elierer sacerdotes clange¬
bant rubis coram archa dm̃i ⁊ obede¬
domi ⁊ achimaas erant iaintores ar¬
che. Igit᷑ dauid ⁊ om̃s maiores natu
ispł ⁊ deibuni ierunt ad portandam
archam fed̾is dñi de domo obededom
cum leticia Cumq audissent deus le¬
uitas qui portabant archam fed̾is dñi
ĩmolabant᷑ .uii. tauri ⁊ .uii. arletes¬

Expanded text:
ab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, Banaias, in nablis arcana cantabantporro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonpe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri
Abbreviated transcription (Latin):
lia doc. Et de aser egredientes ad pug
⁊ gad ⁊ dimidia ꝑde trib manasse
instructi armnis bellicis e. xx.mõs
gnami cum corde ꝑfecto uener̃t ĩ he¬
eb comedentes ⁊bibentes. p̃paraue¬

Expanded text:
 et de Aser egredientes ad pugnet Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum gnandum corde perfecto venerunt in Heebus comedentes et bibentes praeparave
Abbreviated transcription (Latin):
aba sababontheꝰ. filii asom gesoni¬
thes iouathan filius saga ararites
achiam filius achar ararithes eli¬
phal filius urapher meruchatitheᷤ
ahia phellontes afrahi carmelithee
garai selecħ ãmontes. ootharibe¬
rochites ariniger ioab filii cariue y¬
ras iechreus garech gethreus urias
etheus eadab filius ooli adina filius
segar iubemtes princeps rubenitaꝵ
⁊ cũ eo .xxx. hauan filus maacha ⁊
iosaphat inathanithes. orias astaro

Expanded text:
aba Salabonites. Filii Asom Genoziaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Araritphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Ngarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites