comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gressa ẽ aut̃ statio philistiim:
ut transcenderet in machinas.
Et accidit quadam die ut diceret io-¬
nathas filius saul. ad adolescentẽ ar-¬
migerũ suum. Ueni & transeamꝰ ad
stationẽ philistum quȩ ẽ trans locum
illum. Patri aut̃ suo hoc ipsum ñ indi
ma partȩ gabaa sub malogranato quȩ
erat in magron. Et erat popłs cum eo.
quasi sexcentoꝵ uiroꝵ. & achimaas
filiꝰ acitob frĩs hiccabod filii finees. qui
ortus fuerat ex heli sacerdote dñi in
ignorabat quo isset ionathas. Erant
aut̃ int̾ ascensus ꝑ quos nitebat᷑ tran
sire ionathan ad stationem philistinoꝵ¬
quasi in modum scopuli dentium hinc
inde p̃rupti. nom̃ uni boses. & nomen
alteri senei. Unus scopulus ꝓminens
ad aquilonem ex aduerso machinas.
& alter ad meridiem contra gabaa. Dix̃
aut̃ ionathas ad adolescentem armige¬
rum suum. Ueni transeamus ad statio¬
nem incircũcisoꝵ hoꝵ: si forte faciat
dñs ꝓ nobis. quia ñ est dño difficile sal¬

Expanded text:
gressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae eillum: Patri autem suo hoc ipsum h. non ma parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini iignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorquasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile sal
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas: suha a qͦ familia suhamita¬
Mrum. Hȩ cognationes dan. ꝑ familias
suas. om̃s fuere su amitȩ quoꝵ numerꝰ
erat sexaginta quatuor milia qͣdringen¬
toꝵ. filii aser. ꝑ cognationes suas. iemna.
a qͦ familia iemnaitarũ. Iessui: a dͦ familia
iessuitarũ. Brie: a qͦ familia brietarum
filii briȩ: haber a qͦ familia aberitarũ.
Et melchihel: a qͦ familia melchihelitarũ
Nom̃ aut̃ filiȩ aser. fuit sara. Hȩ cogna¬
tiones filioꝵ aser. & numerus eoꝵ guin¬
ꝯͣginta tria milia qͣdrigentoꝵ. filii
nepthasim ꝑ cognationes suas. iessihel:
a quo familia iessihelitarũ. Guni: a qͦ
familia gunitarũ. leser: a qͦ familia
ieseritarũ. Sellem: a qͦ familia sellemi¬
tarũ. Hȩ st̃ cognationes filioꝵ nept̾alĩ
ꝑ familias suas. quoꝵ numerꝰ quadra¬
ginta qͥnq milia quadrigentoꝵ. Ista

Expanded text:
tiones suas Suham a quo familia Suhamitationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadr
Abbreviated transcription (Latin):
Oaala. et noa. et egla. et melcha. &
thersa. Hȩ st̃ familiȩ manasse: et numerꝰ
earũ quinqͣginta sex milia septingentoꝵ.
filii aut̾ ephraim ꝑ cognationes suas fue¬
rt̃ hi. Suchala: a qͦ familia suthalamita¬
rũ. Bether: a qͦ familia betheritarũ. The¬
hen: a qͦ familia thehenitarũ. Porro filiꝰ
sathala. fuit heran: a qͦ familia heranita¬
rũ. Hȩ st̃ cognationes filioꝵ ephraim:
quoꝵ numerꝰ triginta quinq milia
quingentoꝵ. lst st̃ filii ioseph ꝑ familias
suas. filii beniamin in cognationib suis:
bele: a qͦ familia beleit̾arũ. Azhel: a qͦ
familia athelitarũ. Ahiram: a qͦ familia
ahiramitarũ. Supham: a qͦ familia su¬
phamitarũ. Hupham. a qͦ familia hupha¬
mitarũ. filii baleeret & noeman. De hered.
familia hereditarũ. De noeman familia
noemitarũ. Hii st̃ filii beniamin ꝑ cognati¬
ones suas: quoꝵ numerit qͣdraginta qͥnq
milia qͥnꝙ sex centoꝵ. filii dan. ꝑ cogna¬

Expanded text:
Maala et Noa et Egla et Melcha et Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognationes suas: thola :a qͦ familia tho
lia semranitarũ. Hȩ st̃ cognationes y sachar:
quarũ numerus fuit sexaginta quatuor
milium crecentoꝵ. Filii zabulon ꝑ cogna¬
tiones suas sared a qͦ familia sareditarũ
helon: a q familia. helonitarũ. lalel. aqͦ
familia ialelitarum. Hȩ st̃ cognationes
⁊ abulon: quarũ numerꝰ fuit sexaginta
milia qͥngentoꝵ. filii ioseph. ꝑ cognatio¬
nes suas. manasse et ephraim. De manasse
ortus ẽ machir: a qͦ familia machiritarũ
Machir genuit galaad: a qͦ familia ga¬
laaditarũ. Galaad habuit filios. hiezer.
a qͥ familia hiereritarũ: et elech: a qͦ fa¬
milia elechatarũ: et asrihel: a qͦ familia
asrihelitarũ: et sechem: a qͦ familia seche¬
mitarũ: et semeda: a qͦ familia semedita-¬
rũ. et epher:a qͦ familia epheritarũ. fuit
aut̾ epher pat̾ salphaad qͥ filios ñ habebat.
sed tantũ filias. quarũ ista sunt nomina.

Expanded text:
per cognationes suas Thola a quo familia Tholper cognationes suas Thola a quo familia Thollia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
familia ⁊ areitarũ. Saul: ab hoc familia
saulitarũ. Hȩ st̃ familiȩ de stirpe symeon:
quarum omĩs numerꝰ fuit uigint duo
milia ducentoꝵ. filii gad: ꝑ cognationes
suas. sephon. ab hoc familia sephonitarũ.
Aggi: ab hoc familia aggitarũ. Suni:
ab hoc familia sunitarũ. Orni: ab hoc fa¬
milia ornitarũ. Hec: ab hoc familia heri¬
tarũ. Harod: ab hoc familia haroditarũ
Arihel: ab hoc familia arihelitarũ. Istȩ
st̃ familiȩ gad: quarũ omĩs numerꝰ fuit
qͣdraginta milia qͥngentoꝵ. filii iuda:
her & onan qui ambo mortui sunt in
terra chanaan. Fuert̃q filii iuda ꝑ cog¬
nationes suas: sela aqͦ familia selaitarũ.
Phares: a qͦ familia pharesitarũ. Tare :
a qͦ familia ⁊areitarũ. Porro filii phares:
esrom a qͦ familia esromitarũ. Et amul:
a qͦ familia amulitarũ. Istȩ st̃ familiȩ¬
iudȩ: quarũ omĩs numerꝰ fuit septua¬
ginta milia qͥngentoꝵ. filii ysachar

Expanded text:
familia Zareitarum Saul ab hoc familia familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a qIuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
et supͣ sic̃ dñs imꝑauerat: quoꝵ iste est
numerus. Ruben pͥmogenit᷑ꝰ isrł. Huiꝰ filiꝰ
enoch a qͦ familia enochitarũ: et phallu.
a qͦ familia phalluitarũ: et esrom aqͦ fa¬
milia esromitarũ: et charmi. a qͦ familia
charmitarũ. Hȩ st̃ familiȩ de stirpe ruben:
qͣrũ numerus inuentꝰ ẽ quadraginta tria
milia. & septingent triginta. filiꝰ phallu.
heliab. Huiꝰ filii namuhel & dathan et
abiron. Ist sunt dathan & abiron pͥncipes
popħ qͥ surrexert̃ contra moy sen & aaron
in seditione chore. quando aduersũ dñm
rebellauert᷑. et apperiens terra os suum
deuorauit chore. morientib plurimis:
qͣndo combussit ignis ducentos qͥnqͣginta
uiros. Et factum ẽ grande miracłm: ut
chore ꝑeunte. filii illiꝰ ñ morerent᷑. Filii
symeon ꝑ cognationes suas. namuhel. ab
hoc familia namuhelitarũ. lamin: ab¬
a hoc familia iaminitarũ. lachin: ab
hoc familia iachinitarũ. Tare: ab hoc

Expanded text:
et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dõ suo. et expiauit scelus filioꝵ isrł. Er̾at
aut̃ nom̃ uiri isrłitȩ qui occisus ẽ cum
madianitide Zambri filiꝰ salu: dux de cog¬
natione & tribu symeonis. Porro mulier
madianitidis quȩ parit̾ int̾fecta ẽ uocabat᷑¬
chorbi: filia sur pͥncipis nobilissimi ma¬
dianitarum:
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens:
hostes uos sentiant madianitȩ et ꝑcu-¬
cite eos: quia & ipsi hostilit̾ egerunt
contͣ uos et deceꝑe insidiis ꝑ ydolum phas¬
gor. & chorbi filiam ducis madyan soro¬
rem suã. quȩ ꝑcussa ẽ in die plage ꝓ sacri¬
legio phogor: postꝗͣ noxioꝵ sanguis effusꝰ:
ixit dñs ad moysen. & eleata¬
rum filium aaron sacerdotis. Nu¬
merate omnẽ sũmã filioꝵ isrł auiginti
annis & supra ꝑ domos & cognationes
suas cunctosq qui posst̃ ad bella ꝓcedere.
dos in campestrib moab suꝑ iordanẽ
cont᷑ iericho. ad eos qͥ erant a uiginti annis

Expanded text:
Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta ebilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cundos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
in patibulis: ut aduertat᷑ furor ms̃ ab isrł.
Dixitq moyses ad iudices isrł. Occidat unꝰ¬
quisq ꝓrimos suos: qͥ mitiati fc̃ beelphegor
Et ecce unus de filiis isrł intrauit corã fr̃ib
suis ad scortum madianitẽ. uidente moỹ sȩ
et omĩ turba filioꝵ isrł: qui flebant ante
fores tab̾nacł. Qd cum uidisset finees filiꝰ
eleazari filii aaron sacerdotis. surrexit
de medio multitudinis: & arrepto pugi¬
one: ingressus ẽ post uirũ israhelitẽ in
lupanar. & ꝑfodit ambos simul. uirũ
scilicet & mulierẽ in locis genitalibus.
Cessauitq plaga a filiis isrł: & occisi st̃
uiginti qͣtuor milia hominũ. Dixitq
dñs ad moysen. finees filius eleazari filii
aaron sacerdotis auercit iram meã a filiis
isrł: qͥa zelo meo cõmotꝰ est contͣ eos ut
ñ ipse delerẽ filios isrł in zelo meo. idcir¬
co loquere ad eũ Ecce ego do ei pacem
fecderis mei. et erit tam ip̃si quã semini illiꝰ
pactum sacerdocii sempit̾nũ: qͥa zelatꝰ ẽ ꝓ

Expanded text:
ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ dñm sub chore: sed in peccato suo
mortuus ẽ. Hic ñ habuit mares filios. Cur
tollit᷑ nom̃ illiꝰ de familia sua qͥa ñ ha¬
bet filiũ: date nobis possessionẽ inter
cognatos patrisnr̃i. Retulitq moyses
causã earũ adiudicium dñi. Qui dix̃
ad eum. lustã rem postulant filiȩ salpha¬
ad. Da eis possessionẽ int̾ cognatos pa
tris sui: et ei in hereditate succedant.
Ad filios aut̃ isrł hȩc loqueris. Homo
cum mortuus fuerit absq filio: ad filiã
eiꝰ transibit hereditas. Si filiã ñ habue¬
rit. hãbebit fuccessores fr̃s suos. Qd̃ si
& fr̃s. ñ fuerint: dabitis hereditatẽ fr̃ib
patris eiꝰ. Sin aut̃ nec patruos habue¬
rit̾. dabit᷑ hereditas his qͥ ei ꝓximi st̃.
eritq hoc filiis isrł scm̃ lege ꝑpetua
sicut precepit dñs moysi.
ixit qͦq dñs ad moysen. Ascende¬

Expanded text:
contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
fuert̃q om̃s qui numerati sc̃ uiginti tria
milia generis masculini. ab uno mense
et supra qͥ ñ st̃ recensit int̾ filios isrł:
nec eis cum cȩteris ẽ data possessio. Hic ẽ
numerꝰ filioꝵ isrł: qui descripti st̃ a moy¬
se & eleazaro sacerdote in campestribus
moab supͣ iordanen contra ihericho: Int̾
quos nullus fuit eoꝵ qͥ ante numerati
st̃ a moyse & a aron: in deserto synai. Pre
dixerat enĩ dñs qd̾ om̃s morerent᷑ in solitu¬
dine: nullusq remansit ex eis nͥ caleb
filiꝰ iepphone. & iosuȩ filiꝰ nun. Accesse¬
runt aut̃ filiȩ salpha. ad filii hepher.
filii galaad. filii machir filii manasse.
qui fuit filius ioseph: quarũ st̃ nomina
maala. & noa. & egla. & melcha &
thersa. stetert̃q corã moyse & elea-¬
Zaro sacerdote. & cunctis pͥncipibus
popł ad ostium tab̾nacł federis atq
dixert̃. Pat̾ nr̃ mortuus ẽ in deserto. au¬
nec fuit in seditione quȩ concitata ẽ

Expanded text:
fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mosed omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atqdixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est
Abbreviated transcription (Latin):
sex centoꝵ miliũ. et septingentoꝵ
ocutusq ẽ dñs ad moysen diceis.
Istis diuidet᷑ terra iuxta numerum
uocabuloꝵ in possessiones suas. Pluri¬
b maiorẽ partem dabis: et pauciorib
minorẽ. Singuliᷤ sic̃ nc̃ recensiti sunt
tradet᷑ possessio̾. ita dum taxat: ut sors
t̾ram tribub diuidat & familii s. Qcqͥd
sorte contingerit: hoc uł plures accipi¬
ent uel pauciores. Hic quoq ẽ nume¬
rus filioꝵ leui: ꝑ familias suas. Gerson:
a quo familia gersonitarũ. Caath: a qͦ
familia caathitarũ. Merari: a qͦ familia
meraritarũ. Hȩ st̃ familiȩ leui. familia
lomni:. familia hebroni. familia mooli.
familia musi. familia chori. At uͦ caath
genuit amram: qui habuit uxorem
iochabed de familia leui quȩ nata est in
egipto. Hȩc genuit uiro suo amrã. filios
aaron & moysen & mariã sororẽ eoꝵ.
De aaron orti st̃ nadab & abiu: & eleazar
et ithamar. Quoꝵ nadab & abiui mortui
st̃ cum obtulissent ignẽ alienũ corã dño.

Expanded text:
et mille septingenti ocutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Et irruente in se spu dĩ: assumpta para¬
bola ait. Dixit balaam filiꝰ beor: dixit
homo cuiꝰ obturatꝰ ẽ ocłs. dixit auditor¬
N sermonũ cłi: qui uisionẽ omĩpotentis
intuitꝰ ẽ: qͥ cadit & sic aꝑiunt᷑ ocł eiꝰ.
Quam pulchra tab̾nacula tua iacob:
et tentoria tua isrł. ut ualles nemorose
ut hort uixta fluuios irrigui. ut cab̾¬
nacula quȩ fixit dñs. qͣsi cedri ꝓpt̾ aqͣs.
fluet aqua de situla eiꝰ: et semen illius

Expanded text:
et irruente in se Spiritu Dei, assumpta paraet irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Ointuitus est. Qui cadit et sic aperiuntur oculi ejus. Quam pulchra tabernacula tua Jacob: et tentoria tua Israel. Ut valles nemorose: ut horti juxta fluvium irrigui: et tabernacula que finxit Dominus. Quasi cedri juxta aquas: fluet aqua distillata ejus: et semen illius
Abbreviated transcription (Latin):
titudo similis ẽ rinocerotis. Non ẽ augu¬
rium in iacob nec diumatio in isrł. Tem¬
porib suis dicet᷑ iacob & isrł. qͥd oꝑatus sit
ds. Ecce popłs ut leena consurget: et qͣsi¬
leo eriget᷑. Non accubabit donẽc deuoret
p̃dam. & occisoꝵ sangunẽ bibat. dixita
balac ad balaam. Nec maledicas ei: nec
benedicas. Et ille ait. Nonne dixi tͥ qd̃
balac ad eum. Ueni et ducam te ad aliũ¬
locum: si forte placeat ło ut inde male¬
dicas eis. Cumq duxisset eum suꝑ uerti¬
cẽ montis phasgor qͥ respicit in solitudinẽ:
dixit ei balaamꝰ. Edifica mͥ hic septem
aras: et para totidem uitulos. eiꝰdẽq nu-¬
meri arietes ꝑ singłas aras. fẽc̃ balac ut balaã
dixerat: imposutq uitulos & ariete̾ ꝑ singłas arã.
Cũq uidisset balaã q̃ placuisset dño ut benediceret
s dirigeis ꝯtͣ desertũ uultũ suũ & eleuans ocłos uidit
isrł in tentoriis cõmorantẽ ꝑ trib suas.

Expanded text:
titudo similis est rinocerotis non est augutitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leleo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei  Vulg. tac. ei, nec benedicas. Et ille ait: Nonne dixi tibi, qBalac ad eum: locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas,
Abbreviated transcription (Latin):
maledicito ei. Cumq duxisset eum in
locum sublimen suꝑ uerticem montis
phasga: ȩcdificauit balaam septẽ aras.
& impositis supͣ uitul is atq arietibus
dixit ad balac. Sta hic iuxta holo¬
caustum tuũ. donec ego ꝑgam obuiꝰ.
Cui cum dñs occurrisiet posuissetq
uerbũ in ore eiꝰ: ait. Reuertere ad balac.
et hec loqueris ei. Reuersus inuenit
eum stantẽ iuxta holocaustũ suum:
et pͥncipes mohabitarũ cum eo. Ad
quẽ balac. Quid inquit locutus ẽ dñs:
At ille assumpta parabola sua: ait.
Sta balac & ausculta: audi fili sepphor.
Non est ds quasi homo ut mentiatur.
nec ut filiꝰ hominis ut mutet᷑. Dixit gͦ
et ñ faciet: locutꝰ ẽ et ñ implebit: ad
benedicendũ adductus sum: benedictio¬
nẽ ꝓhibere ñ ualeo. Non ẽ ydolum in
iacob: nec uidet᷑ simulachrũ in isrł. Dñs
d̾s eiꝰ cum eo ẽ: & clangor uictoriȩ regis
in illo. Ds̃ eduxit eum de egipto: cuiꝰ for¬

Expanded text:
maledicito ei cumque duxisset eum in maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius for
Abbreviated transcription (Latin):
queris. Reuersus inuenit stantẽ balac
iuxta holocaustũ suũ. & om̃s pͥncipes mo¬
habitarum. Assumptaq parabola sua
dixit. De aran adduxit me balac rex
moa̾bitarũ: de montib orientis. Ueni
inqͥt et maledic iacob: ꝓpera et detesta¬
re ifrł. Quomodo maledicam eui ñ ma¬
ledixit ds: Qua ratione detester quẽ
dñs ñ detestat᷑: De sũmis silicib udebo
eum: et de collib considerabo illũ. Popłs
solus habitabit: et int̾ gentes ñ reputa¬
bit᷑. Quis cdinumerare pͦossit puluerẽ
iacob. et nosse numerũ stirpis isrł: Go¬
riat᷑ anima mea morte iustoꝵ: et fiant
nouissima mea hoꝵ similia. Dixitq balac
ad balaam. Quid est hoc qd̾ agis.t
malediceres inimicis meis uocaui te. &
tu econtrario benedicis eis: Cui ille re¬
spondit. Nũ aliud possum loqui. nisi qd̾
iusserit dñs: Dixit gͦ balac. Ueni mecũ
in alterum locum. unde partẽ israhelis
uideas. et totum uidere ñ possis: et inde

Expanded text:
queris. Reversus invenit Balaac stantem queris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce adsum. Nũqͥd loqͥ potero aliud nisi
qd̾ ds posuerit in ore meo: Prexerunt
gͦ simul: & uenert̃ in urbem quȩ in extre¬
mis regni eiꝰ finib erat. Cumq occidisset
balac boues et oues: misit ad balaam et
pͥncipes qui cum eo erant munera. Ma¬
ne aut̃ facto. duxit eum ad excelsa baal:
et intuitꝰ ẽ extremã partẽ popł. Dix̃q
balaam ad balac. Edifica mͥ hic septẽ
aras. & para totidem uitulos. eiꝰdemq
numeri arietes. Cumq fecisset iuxta
sermonẽ balaam: imposuert̃ simul uitu¬
lum et arietẽ suꝑ aram. Dixitq balaam
ad balac. Sta paulisꝑ iuxta holocaustũ
tuũ donec uadam. si forte occurrat mͥ
dñs: & qd̾cumq imꝑauerit loquar tͥ.
Cumq abisset uelocit̾: occurrit ei ds.
Locutusq ẽ ad eum balaam. Septem
inqͥt aras erexi. & imposui uitulũ et arie¬
tẽ desuꝑ. Dñs aut̃ posuit uerbum in ore
eiꝰ. et ait. Reuertere ad balac: et hȩc lo¬

Expanded text:
Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec lo
Abbreviated transcription (Latin):
sueuist usq in p̃sentẽ diem: Dic quid
simile umꝗͣ fecerim tͥ: At ille ait. Nũꝙͣ
ꝓtinus aꝑuit dñs ocłos bala ã. & uidit
angłm stantẽ in uia euaginatũ gladiũ¬
in t̾ram. Cui angłs. Cur inquit tercio
uerberasti asinam tuã : Ego ueni ut ad¬
uersarer tͥ: qͥa ꝑuersa ẽ uia tua. mͥq con¬
traria. Et nisi asina declinasset de uia dans
locũ resistenti: te occidissem & illa
uiueret. Dixit balaam. Peccaui: nesciers
qd̾ tu stares contͣ me. Et nc̃ si displicet tͥ
ut uadam. reuertar. Ait angłs. Uade cũ
istis: et caue ne aliud quã p̾recepero tͥ
loquaris. luit gͦ cum pͥncipib. Qd̃ cũ
audisset balac: egressus ẽ in occursum
eiꝰ. in oppido moabitarũ. qd̃ situm ẽ in
extremis finib arnon. Dixitq ad balaã:
Misi nuntios ut uocarent te. Cur ñ statĩ¬
uenist ad me: An qͥa mercedẽ aduentiu
tuo reddere ñ queo: Cui ille respondit:

Expanded text:
suesti usque in praesentem diem dic quid suesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via ein terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in uiam cont᷑ balaam: qͥ sedebat asine
et duos pueros habebat secum. Cernens
asina angłm stantẽ in uia euaginato
gladio: auertit se de itinere. & ibat ꝑ
agrum. Quam cum uerberaret balaam
et uellet ad semitã reducere: stecit angłs
in angustiis duarum macheriarũ. qͥb
uines cingebant᷑. Quem uidens asina:
iunxit se pariet. & adtriuit sedentis
pedẽ. At ille iterum uerberabat: & ni¬
chilhominꝰ angłs ad locum angustum
transiens. ubi nec ad dexterã nec ad si¬
nistram poterat deuiari: obuius stecit.
Cumq uidisset asina stantẽ angłm: ceci¬
dit sub pedib secdentis. Qui iratus uehe¬
mentius cedebat fuste latera.
pꝑuitq dñs os asinȩ. & locuta est.
Quid feci tͥ:cur ꝑcutis me eccȩ iã
tercio: Respondit balaam: qͥa cõmeru¬
ist & illusist mͥ. Utinã haberem gladiũ
ut te ꝑcuterem. Dixitq asina. Nonne
animal tuũ sum cui semꝑ sedere con¬

Expanded text:
Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habasina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere con
Abbreviated transcription (Latin):
płs qͥ egressus ẽ de egipto oꝑuit suꝑfici¬
ẽ terrȩ. ueni & maledic eis. si qͦmͦ possim
pugnans abicere eum. Dixitq dñs ad
balaã. Noli ire cum eis neq maledicas
ppło: qͥa benedictus ẽ. Qui mane consur-¬
gens. dixit ad pͥncipes. Ite in t̾ram urãm:
qͥa ꝓhibuit me ds uenire uob̾cum. Re¬
uersi pͥncipes dixert̃ ad balac. Noluit
balaam uenire nobiscum. Rursũ ille multo
uplures et nobiliores quã ante mi
sepphor. Ne cuncteris uenire ad me: pa¬
ratus sum honorare te. & qͥcqͥd uolueris
domũ suã argenti et auri: ñ potero im¬
mutare uerbum dñi dĩ mei. ut plus uł
minꝰ loquar. Obsecro ut hic maneatis
etiã hac nocte: ut scire queam qͥd mͥ re
nocte: et ait ei. Si uocare te uenerunt
homines isti: surge et uade cum eis ita
dum taxat ut qd̾ tͥ p̃ceꝑo facias. Surrexit
balaam mane: et strauit asinã suã ꝓfectꝰꝙ
est cum eis. Et iratus ẽ dñs: tetitq angłs

Expanded text:
pulus qui egressus est de Egypto operuit superficipulus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terramprohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante misit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hietiam hac nocte: ut scire queam: quid mihinocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possent. dixit ad maiores natu madian
Ita delebit hic ppłs om̃s qͥ in nr̃is finib
cõmorant᷑: qͦmͦ solet bos herbas usq ad
radices carpere. Ipse erat eo tempore rex
in moab. Misit gͦ nuntios ad balaã filiũ
behor ariolum qui habitabat suꝑ flumen
terrȩ filioꝵ ãmon: ut uocarent eum & di¬
cerent. Ecce egressus ẽ ppłs ex egipto: qͥ
oꝑuit suꝑficiem terrȩ. sedens contra me.
Ueni gͥ et maledic popło huic quia fortior
de terra mea. Noui enĩ qd benedictus sit
cui benedixeris: & maledictus in quẽ ma¬
ledicta congesseris. Prexert̃ seniores moab
et maiores natu madian: habentes diuina¬
tionis p̃cium in manib. Cumq uenissent
ad balaam et narrassent ei omĩa uerba
balac: ille respondit. Manete hic nocte
& respondebo qͥcqͥd mͥ dixerit dñs. Manentib
illis apud balaam: uenit dñs. et ait ad
eum. Quid sibi uolunt homines isti apud
te: Respondit. Balac filiꝰ sepphor rex
moabitarũ. misit ad me dicens. Ecce po¬

Expanded text:
ent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce po
Abbreviated transcription (Latin):
illum sed ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex iacob. &
consurget uirga de. isrł. et̾ ꝑcutiet du¬
ces moab. uastabitq om̃s filios seth: &
erit in idumea possessio eiꝰ. Hereditas seir
cȩdet inimicis suis. isrł uͦ fortit̾ aget. De
iacob erit qͥ dominet᷑. & ꝑdat reliquias
ciuitatis. Cumq uidisset amalech: assu¬
mens parabolam ait. Principiũ gentiũ
amalech: cuiꝰ extrema ꝑdent᷑. Uidit qͦq
cineum: & assumpta parabola ait. Ro¬
bustũ ẽ qͥdem habitacłm tuũ: sed si m pet᷑
posueris nidũ tũũ. et fueris electus de
stirpe cham. quãdiu potueris ꝑmanere:
Assur enĩ capiet te. Assumpta itaq para¬
bola iterum locutus ẽ. Heu. quis uicturꝰ
ẽ qͣndo ista faciet dñs: Uenient in trie¬
rib de ytalia. suꝑabunt assyrios. uasta¬
buntq hebreos: & ad extremũ etiã ipsi
ꝑibunt. Surrexitq balaam et reuersus
ẽ in locum suũ: balac qͦq uia qua ue¬
nerat rediit:
orabat᷑ aut̃ eo tempore isrł in set¬

Expanded text:
pe orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Set
Abbreviated transcription (Latin):
balac contͣ balaam: complosis manib
ait. Ad maledicendũ inimicis meis uoca¬
ui te. quib econt᷑rio tercio benedixisti:
Reuertere ad locum tuũ. Decreuetã qͥdẽ
magnifice honorare te: sed dñs priua¬
bit te honore disposito. Respondit balaã
ad balac. Nonne nuntiis tuis quos misisti
ad me dixi. si dederit mͥ balac plenam
domũ suã argenti et auri. ñ potero prete
dixerit hoc loquar: Ueruntamen ꝑgens
ad popłm meũ. dabo consilium: qͥd popłs
tuus huic popło faciat extremo tempore.:
Sumpta gͥ parabola: rursum ait. Dixit
balaam filiꝰ beor: dixit homo cuiꝰ obtu¬
ratus ẽ ocłs. dixit auditor sermonum dĩ.
qui nouit doctrinã altissimi. & uisiones

Expanded text:
Balac contra Balaam complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterdixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doct
Abbreviated transcription (Latin):
ab esebon usq dibon. lassi ꝑuenert̃ in
iophe:& usq medaba:
abitauit itaq isrł in t̾ram amorrei
Misitq moyses qui explorarent
ĩazer. Cuiꝰ cȩꝑunt uiculos. & possedert̃
habitatores. Uertert̃q se. & ascendert̃
ꝑ uiam basan. et occurrit eis og rex basan
cum omĩ popło suo: pugnaturus in edrai.
Dixitq dñs ad moysen. Ne timeas eum
quia in manu tua tradidi illũ:
et omnẽ ppłm. ac t̾ram eiꝰ. fãciesq
illi sic̃ fecisti seon  regi amorreoꝵ

Expanded text:
lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorre
Abbreviated transcription (Latin):
Iẽ dñs ad eũ fãc serpente̾ eneũ. & pone
eum ꝓ signo: qui ꝑcussus aspexerit eũ
uiuet. fecit gͦ moyses serpentẽ eneum:
et posuit ꝓ signo. Quẽ cum ꝑcussi aspi¬
cerent. sanabant᷑. Pfectq filii isrł castra¬
metati st̃ in oboth. Unde egressi. fixert̃
tentoria in hieabarĩ in solitudine quȩ
respicit moab: contͣ orientalẽ plagam. Et
inde mouentes uenert̃ ad torrentẽ ⁊ared
Uem relinquentes: castra metati

Expanded text:
ac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
terra eiꝰ ab arnon usqͦ in iebboc & filios
ãmon: quia forti p̃sidio tenebant᷑ termini
ãmanitarũ. Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates eiꝰ.
et habitauit in urbib amorrei: in esebon
scilicet & uiculis eiꝰ. Urbs esebon fuit
regis seon amorrei:qui pugnauit contͣ
regẽ moab. & tulit omnẽ t̾ram quȩ
ditionis illiꝰ fuerat usq arnon. Id circo
dicit᷑ in ꝓuerbio. Uenite in esebon: ut¬
edificetur et construat᷑ ciuitas seon.
Ignis egressus ẽ de esebon. flãma de op
pido seon: & deuorauit arnon moabita¬
rum: & habitatores excelsoꝵ arnon.
Ue tͥ moab peristi popłe chamos. Dedi¬

Expanded text:
terra eius ab Arnon usque Iebterra eius ab Arnon usque Iebrti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus epido Zeon, et devoravit Arnon Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab, peristi, popule Chamos,
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ fecit in mari rubro: sic faciet in tor¬
rentib arnon. Scopuli torrentiũ incli¬
nat st̾ ut requiescerent in arnon: et re¬
dñs ad moysen. Congrega popłm: & dabo
ei aquã. Iunc cetinit isrłꝰ carm̃ istud. As¬
cendit puteus. concinebant. Puteus quẽ
fodert̃ pͥncipes et parauert̃ duces multi¬
tudinis. indatore legis & in baculis suis:
de solitudine matthana. De matthana:
nahalihel. De nahalihel: in maboth.
saboth. uallis ẽ in regione moab: in uer¬
tice phasga. qd respicit contͣ desertum.
Misit aut̃ isrł nuntios ad seon regem
amorreoꝵ dicens. Obsecro. ut transire mͥ
liceat ꝑ t̾ram tuã. Non declinabimꝰ in
agros & uineas: ñ bibemꝰ aquas ex puteis.
Uia regia gradiem᷑: donec transeamꝰ ter¬
minos tuos. Qui concedere noluit ut tran¬
siret isrł ꝑ fines suos. Quin potius exercitu
congregato. egresus ẽ obuiã in desertum:
et uenit in iasa pugnauitq contra eũ
A qͦ ꝑcussus ẽ in ore gladii. & possessa ẽ

Expanded text:
ic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et reDominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est
Abbreviated transcription (Latin):
uitq dñs p̃ces isrł: et tradidit chananeũ.
Quẽ ille interfecit. subuersis urbib eiꝰ:
et uocauit nom̃ loci illiꝰ horma idest
anathema. ꝓfecti st̃ aut̃ & de monte or.
ꝑ uiam quȩ ducit ad mare rubrum. ut
circuirent tram edom: et tedere cȩpit
popłm itineris ac laboris.

Expanded text:
Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris.
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsus. Erit hoc p̃ceptum legitimũ sẽpi¬
t̾nũ. lpse qͦq qͥ asꝑgit aquas:. lauabit
uestim̃ta sua. Omnus qͥ tetigerit aquas
expiationis: immundꝰ erit usq ad uespũ.
Quicqͥd tetigerit immundꝰ: immundum
faciet. Anima quȩ hoꝵ qͥppiã tetigerit.
immunda erit usq ad uesꝑum:¬
enert̃q filii isrł. & omĩs multitudo in
deserto syn mense pͥmo: & mansit
pdpłs in cades. Mortuaq ẽ ibi maria. &
sepulta in eodem loco. Cumq indigeret
aqua ꝓopłs. coierunt aduersum moysen
et aa̾ron: et u̾si in seditionẽ dixerunt:
Utinam perissemꝰ int̾ fr̃s nr̃os: coram
dño. Cur eduxistis ȩccłiam dñi in soli¬
tudinẽ. ut nos && nr̃a ium̃ta moriant᷑:
et adduxistis in locum istum pessimũ
qui seri ñ potest. qͥ nec ficum gignit
nec uineas. nec mala granata: insuꝑ
et aquã ñ habet adbibendũ: Ingressus¬
q moy ses et aaron dimissa multitudi¬
ne tabnacłm fȩderis: corruert̃ ꝓni in t̾rã:¬

Expanded text:
us erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesomnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta met adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in ter
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ bouuis &e ouis et caprȩ. ñ facies redimi:
qͥa sc̃ificata sunt. Sangunẽ tantũ eoꝵ
fundes suꝑ altare: & adipem adolebis in
suauissimũ odorem dño. C arnes uͦ in usũ
cuũ cedent: sic̃ pectusculũ consecratum.
et armus dexter tua erunt. Om̃s pͥmitias
sanctuarii quas offerunt filii isrł dño t¬
dedi q filuis ac filiab tuis iure ꝑpetuo. Pactũ
pacis ẽ sempit̾nũ corã dño. tͥ & filiis cuis. Dic̃q
clñs ad aaron. In terra eoꝵ nichil possidebi¬
tis: nec habebitis partẽ int̾ eos. Ego pars:
et hereditas tua in medio filioꝵ isrł. filiis
aut̃ leui. dedi om̃s decimas israhelis in pos¬
sessionẽ ꝓministerio qͦ seriuiunt mͥ in tab̾na¬
culo fȩderis: ut ñ accedant ultra filii isrł.
ad tab̾nacłm fȩderis. ne cõmittant peccatũ
mortiferũ. solis filiis lȩui mͥ in tab̾nacło

Expanded text:
et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑ se mortui. siue os illiꝰ uł sepulchrũ:
immundꝰ erit septẽ dieb. Tollent de cine-¬
rib combustiõnis atq peccati. & mitent
aquas uiuas suꝑ eos intias. In quib ho¬
mo cũ mundꝰ tinxerit ysopũ asꝑget ex
eo. om̃e tentorium et cunctã suppellectilẽ.
et homines huicemodi contagione pol¬
lutos: atq hoc modo mundus lustrabit
immundũ tercio & septimo die. Expiatꝰq
septimo die lauabit se et uestimenta
sua: & immundus erit usq aduesꝑum:
Siqͥs hoc ritũ ñ fuerit expiatus ꝑibit¬

Expanded text:
aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxeo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu n