comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tandem alũ refloruistis promesenti¬
re sicut ⁊ senciebatis. ocrupati aut̃ eratis
nõ qĩ sp̃ penuriam dico. ego enĩ didici ĩ
quibus sum sufficiens eẽ. scio hũiliari.
scio ⁊ habundare e. ubiq ⁊ in omib in¬
sticutus sum ⁊ saciori ⁊ esurire habim

Expanded text:
m tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari; scio et abundare: ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurir
Abbreviated transcription (Latin):
in stõs om̃es pp̃ sꝑem que reposita est
uobis in celis quã ante audistis ĩ uerbe
ũitatis enͣgłu qd̾ puenit. ad uos sicut
iuniũso imunido est ⁊ fructificat ⁊ c̾stit
sicut in uobis er ea die qua audistis
⁊ ꝯgnonistis gr̃am dei ĩ ueritate ũcut

Expanded text:
nctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ rabundauit. ⁊ qui moditũ nõ minoraũ.
Trãs aut̃ ago deo qui ded̾ candem sollicitudi¬
hortacc̃em quide susdep̃.s dũ sollicior enl
sua uoluntate ꝓfectus adnos. Misimus
autẽ cũ es frẽm nr̃m cuius lans eit ĩ euuã¬
głio ꝑ om̃s eccłas. nõ soł aut̾ s ordinatus

Expanded text:
ui modicum, non minoravit. Gratias autem Deo, qui dedit eamdem sollicitudihortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. Misimus autem cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias. Non solum autem, sed et ordinatus
Abbreviated transcription (Latin):
eũm postulantes grãm adu̾sus eum ut
iuberet ꝑcluci eum iirłm insidias tendẽ¬
des ut int̾ficerent eum inuia. festus aut̃
sendit suau paulum incesarea se auce
maturius profecturum. Qui gͦin uobis
antẽ potentes sunt descendentes sunil
siquid̾ est in iuro crimen accusent eim.
demoratus autem int̾ eos dies nõ ampli
quam octo aut .x. descend̾ cosaream ⁊ alt̃a
die sedit ꝓtͥbunali ⁊ iussit pauluz addua.
Qui cum productus eẽt cͥcͥuinstet̾unt euz

Expanded text:
eum postulantes gratiam adversum eum ut eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset c
Abbreviated transcription (Latin):
as cumstem in cõcaio nsi de unahac solũ¬
mõ uoce qua clamaui int̾ eos stans qm̃ de
resurrudõe mortuoꝵ ego indicor hodie a
nobis. distulit autez illos felix ctissime
scens de uia dicens. cum tͥbimus lisias des¬
cenderit audiam uos. iussitq centurioni
custodire eum ⁊ habere tequiem uec auẽꝙͣ¬
prohitere desius ministͣre ei. Post aliquot
autem dies ueniens felixcum druxilla ux¬
ore fua que erat iudea uocanit paulũ ⁊ an¬
diuit. ib eo fidem que est in xp̃m iħm. dis¬
putante ancem illo deiusticia ⁊ castitate ĩ
iudicõ sucuo tremefãs felix Rendit. Qud̾̃
nũc attinet uide tpr̃e enim oportuo accer
quelatur cum eo. Biennio autem expleto
accepit succõrem felix poncium festum.
uolens antem gr̃am piestare uideis fe¬
lix rebinquis paulum muctum. & d¬
estus gͦ ami ueniss in ꝓuincia¬
post triduũ ascendit ierosołiam a ce¬
sarea ꝯdieceruntq principes sac̾dotum ⁊
primi uideoꝵ. adñsus paulum ⁊ rogalut

Expanded text:
de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec queprohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in endit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
ascende ⁊ ibi de huis iudicar.apd̾ mẽ.uix̃
aucem panlus ad tribunal cesaris sto ubi
o me iuditari.iudeis nõ nõui sicut tu
me eis donare/ cesarem appello. Tũc fest᷑
cum ꝯsilio locutus Rendit. Cesarem aꝑ¬
pellasti ad ceserem ibis. Et cum dres ali¬
quot tnͣsacti eeñt agͥpꝑa rex it uerõnice
descenderĩt cesairam ad salucand̃ fest᷑
Et cum dies płes ibidem morarent᷑ festo
regi indicrunt de paulo dicens. uir qͥdam
derelictus a felice uĩctus de quo cũ eẽm
ierosołis audierunt principes sac̾dotũ
⁊ semorer iudeoꝵ postulantes adũsus ur

Expanded text:
de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes
Abbreviated transcription (Latin):
adiet̾unt aute ⁊ iudeidicentes ita sehi¬
bere. Rendens aute paulus ãiience sib
p̃side dr̃e. exmultis ãnis iudicem geno
hiue saens bono aĩd pro me sat̾faciam
potes enĩ ꝯgnoite q nõ płes slĩt mͥ dies

Expanded text:
utem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
allumens illum duxit ad tri.bunũ ⁊ ait.
Unctus paulris rogauit me hunc ado¬
loscentem ꝑducere ad te hñcem tibi ad
loqui. apprehendeus aucem tribimꝰ mañ
eius secessit cumieo seorsum int̾roga¬
uit eum. Qͥd est aud̾ habes indicare mͥ.
alioud ccius inquisitiri suit ab es. su
iło ne tradid̾is illis Iusidiantur eum¬

Expanded text:
assumens eum duxit ad tribunum, et ait: assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihialiquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenimꝰ in homine isto. Cuid si sp̃c locutus ẽ
eiant augelus. Et cum magna dissencõ fcã
eẽt timens tribimus nediscerpetur panlꝰ
ab ip̃ĩs uiũt muites descendere ⁊ rape eum de
medio eoꝵ ac declucere eum in cstin. Ee¬
qñti autem nocte assistens ei dñs ait. esto
constans. Sicut enĩ de me restificatus es
die collegerunt se quidam exuideis ⁊ de¬
uouerunt se dicentes neq in anducatu¬
ros neq bibituros donec ecaderent paulũ.
cipes sac̾dotum ⁊ seniores ⁊ dixernt. deus¬
cõne deuouimius nos nͥl gustaturos do¬
nec ocudimiꝰ paulum. Nunc gͦ uos notũ
facite tribimo cum dcilio ut prodridat il¬
luim ad nos tanꝙͣ aliquid certius congui¬
cun de eo. Nos u̾o priusꝙͣ appriet ꝑati su¬
lius sororis pauli insidias uenit ⁊ ĩtrami
in castra nũciauitq paulo. Docans autẽ
piulus ad se unũ eꝑ cencurienib ait. Ad¬
oloscentem hunc perduc ad tribumim.
habet eium aliquid indicare sͥ. ⁊ ille aunde

Expanded text:
invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum cipes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sulius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cusatores locumq deRendendi acpiat
ad abluenda cͥmina que eiobiciuntur.
Cuni gͦ ꝯuenissat sine ulla dilacõne in
sequenti die sedens. ꝓ tribinali iuissiad¬
duci uirũ. de quo cum stetissent accũto¬
res nullan cãm mortis deferelunt de
quib ego suspicarem malum. Questio¬
nes uo quasdam desũa suꝑsticõne habe¬
bant. adsisus eum de quodam iħu defãcto
autem appellante ut ẜuaretur ad augͣ¬
ci cogitacõneminssi suari eum donẽe
mittam eum. adcesarem. agripa autẽ
dicebat ad feidum. uolelam ⁊ ip̃e boĩ¬
nem audire. xfestus in quid aris audi¬
es eum. alta auter die cum uenisset
aponppe ⁊ berõnice multa ambicõne
⁊ icroissent in auditorium cũ tͥbimiᷤ
⁊ uiris principalib ciuitutis iubente
festo auditus est paulus ⁊ dix̃ festus
agriipa rex omĩes qui sinił eitis uoltũ

Expanded text:
defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex
Abbreviated transcription (Latin):
tur fiat. post dies aute udos p̃paracias¬
cendelamus irłm. uenerunt antẽ auidã
ex discipłis acesarea nobiscum adducen¬
tes secum apud̾ quem hospitaremur
iasonem qñdam ꝙ prium anciquũ disti¬
płm. Et cum uenissemꝰ ieroħam libenter
exceperunt nos frẽs. Seqñti autẽ die intͦ¬
ibat paulus nołtum ad iacobum. om̃esq
collecti sunt semores. quos cum salutasset
uarrabat ꝑ singła que deus fecisset ĩ gen¬
tib ꝑ nniust̾ium illius. at illi cum andis¬
sent magͥsicabant dm̃ dixerunt ei. uides¬

Expanded text:
fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
pbesum ĩtiuitate cum ip̃o quemextuma¬
uerunt qm̃ in templum introdurisset
hebant eum extͣ templum. ⁊ statim clon¬
se sunt ianue. Querentib autez eum oc¬
cidere nũciatum est tribuno cohortis qr
tota ꝯfunditur irłm. Qui statum assũptᷤᷤ
militib ⁊ cẽturiomb decurrit ad illos. Qͥ
cum indissent cribunũ ⁊ milites dessas̾nt

Expanded text:
Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset hebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui c
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei dicens. Qͥd acturus es. Hie enĩ homo
qui romanus eit. Acoedens autez tribimus
dixit illi. uic mͥ situ ciuꝰ tomanus es: at
ille dixit. eciꝗn. Et Rendic cribimꝰ. Ego mł¬
casũa ciuitatem hane ꝯsecutus sum. et
paulus ait. ego sum aut̾ ⁊ natus summ.
protiuꝰ gͦ discesserunt ab illo qui eum
torturi erant. Tribinꝰ quoq timuit pꝰꝙͣ
resciuit quia ciuis romanus eẽt.⁊ quia
ligasset eum. hostera aut̃ die uoleus sci¬
re diligencius qͣ excã aciusarerar auĩdes

Expanded text:
d acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. Postera autem die volens scire diligentius, ex qua causa accusaretur a
Abbreviated transcription (Latin):
Ambͣdam ⁊ t̾cullo quodam oratore aui
adierũt p̃sidrm. adũsus paulum. et aca¬
tõ paulo cepit accãre t̾tullius dicens.
cum ĩ multa pace agamus ꝑte ⁊ multa
crrigantur ꝑtuam prudencia semꝑ
rubiq suscepimus optime felix cũ om̃i
Inueninus hũc hoĩnem pestifeꝵ ⁊ ꝯcitã¬

Expanded text:
e qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni invenimus hunc hominem pestiferum et concitan
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne suo. egoscio qm̃ intͣbũt post dissessio¬
nem meam lupi tapaces in uos nõ parcẽ¬
tes gͥgi.⁊ ex uob̾ip̃is surgent uiri loquen¬
tes ꝑuersa ut abducant discipsos post se.
pp̃ ꝙ uigilate memoriã retinentes qm̃
ꝑtͥennũ nocte ⁊ die non cessam cũ lacri

Expanded text:
guine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, sed ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoria retinentes quod per triennium nocte et die non cessavi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sonpne graui disputante pailo ductus
somꝑ no cecid̾ de ctio cena culo decesum. ⁊¬
sublatus ablatus est mortuus ad quem
cum descendiss paulus nncubuit suꝑeũ.
panem ⁊gustans satisq locutus eit usq
adlucem. ⁊ sicq pro fectus est. adouxerũt᷑
lutez pu̾um uinẽtem ⁊solati suint non

Expanded text:
somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum
Abbreviated transcription (Latin):
falsa sunt. S ambłans ⁊ ip̃e custodiens se¬
gem. De hiis. aute qui c̾diderũt ex gen¬
tb nos scpͥsimꝰ iudicantes ut abstine¬
ant se ab i dolis ĩmolato sangne ⁊ suffoꝗ¬
to ⁊ formcacõne. Tunc paulus assimpns¬
eoꝵ oblacõ. cum autẽ.uii. dies. sumant᷑

Expanded text:
ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, asse
Abbreviated transcription (Latin):
liis usq foras auitate. ⁊ positis genib
insitore orauimꝰ. ⁊ cum uale fecissemus in¬
uicem ascendimuc in nauẽ Illi autẽ redi¬
erunt in sua. Nos nõ nanigatõne expłta
atiro descendinius ꝑtolomaidan in salu¬
tacis frĩb mansimus die una apd̾ illos
alia autem die profecti uenimus cesareã
⁊ intrantes domũ philupei euͣgłiste qui u¬

Expanded text:
ositis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
taceas pp̾qud̃ egosum tecum. ⁊ nemo
apponetur tͥ ut̾ noceat te. qm̃ ppłs est
mͥ multus ĩciuitate hac. fecit autem
ĩ anniũ ⁊ sex menses docens ap̃ ppłm u̾b̾
dei. Gallione autem proꝯsule achaie in¬
surrexerunt uno anmo iudei in panlũ.
radonperunt eum ad tͥbunal dicentes
quia otͣ legeni hie ꝑsuad homĩb cołe
dĩ. Incipience autem paulo aꝑire os dix̃
gulłio ad iudeos. Si quidem eẽt̾ iniquũ
aliquid aut facinus pessimũ ouni in
dei tecte uos sustinerez. Si uõ slint qõne

Expanded text:
nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quae
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ om̃is domꝰ eius etimio. Qumq per¬
duxiss eos in domũ suam apposint eis
m̃sam ⁊ letatus eit cum omĩ domo sua
credens do̾. Et cumdies fiũs ess misert̃
magrãtus lictores dñtes. Dimittite ho¬
mines illos. Nũcianit aute custos u̾ba

Expanded text:
o. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos ca
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ etrũ ofusa ⁊ płes nesciebant qnaexcã
ꝯuenissent. De turba autem de traperunt
aAlexandrum añdam ꝓpelentib eũ iudes.
alexander autem manu silencõ postula¬
to uolebat rõnem redcere ppło. Quem
ut agnouerũt uideum ẽẽ uox stã est oł¬

Expanded text:
esia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. Quem ut cognoverunt Judaeum esse, vox facta una est o
Abbreviated transcription (Latin):
toq lumine int̾gressus est ⁊ tremefrũs¬
est procidit paulo ⁊ sile ad pedes.⁊ ꝓdn¬
cens eos forasait. dñi quid me o facẽ
ut saluus fiam. At illi dixerũt. Crede in
dum̃ ihm ⁊ saluus eris tu ⁊ domꝰ tua ⁊ lo¬
cuti sunt ei ũbum dtũ cum omĩb qui¬

Expanded text:
toque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum om
Abbreviated transcription (Latin):
uocem de celo dñtem mͥ. Saule saule ꝗd
q ad me. ego sum iħ̾c uazarenus quẽ tu
ꝑsequeris. et qui mecumerant luiũ ꝗdẽ
inderunt. uocem aute nõ audierũt eius
quiloquebat᷑ mecũ. ⁊ dixi. quid faciã dñe.
dñs. auce dixit ad me. Surge ⁊ nade damas¬
fuc̾e. ⁊ cũ non uiderem p̃claritate bnnĩs il¬
lius ad manus deductus a comitib ueni
dimascum. Auanias autez quidam uir sin
legem testimoniũ hñs ab omĩb bĩcanti¬

Expanded text:
e Saule quid que ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damasfacere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab om
Abbreviated transcription (Latin):
fiducialit̾ age̾ insinagoga. Quẽ cum au¬
dissent pͥscilia ⁊ aquila assup̾seruĩt eu
⁊ diligent̾ exposuerũt eiuiam dm̃i. Cũ
autez uell ire achaiam exhortati frẽs
s̃qͥserunt discipłis ut susaꝑent eum.
Qui cum uenissent ꝯtulit multũ hnis
qui crediderant. uehement̾ enim iude¬
os deuincelat puplice ostendens per

Expanded text:
audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per
Abbreviated transcription (Latin):
cezelantes aute iidei assimentesq de
uulgo uiros quosdam malos ⁊ curlu¬
fcã ocitauerunt ciliitatem ⁊ psebema
assistentes toniui iasonis querrbant
ad principes auitatis clamãtes. qm̃ln

Expanded text:
Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebantad principes civitatis clamantes quon
Abbreviated transcription (Latin):
lunt dm̃. ⁊ audierant eus qui ĩ cuistioia
ita ut inou̾entur sũdam̃tu carceris.
et statim aꝑtosunt omĩa hostia ⁊ urui¬
u̾soꝵ uĩcła soluta sunt. exꝑge autem
tas carc̾is enagmato gladio nolebat se

Expanded text:
eos qui in custodia ita ut moverentur fundamenta carceris, et statim aperta sunt omnia ostia, et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus uas carceris, evaginato gladio volebat se
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cessissent sustimierũt nos croiade. llos no
nauigauimꝰ pꝰ dies azimoꝵ aphiuppis et
uemimus ad eos droadem indieb .u. ubi de¬
morati sumꝰ dieb .uii. una autem sabbi
cun uenissemꝰ ad frungend̾ panem pau¬
lus disputalut cum eis profecturus ĩcras¬
cinũ. protaxitq ẜmonem usq in inediã¬

Expanded text:
cessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in media
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽ biis que dicebatur apanlo. Cũ
autẽ maptirata eẽt ⁊ domus eius depca¬
ta est dicens. Si iudicastis me fidele
ẽẽ in dño introite in domũ meam et
manece. ⁊ coegit eos. fcm̃ est aucẽ eũ¬
tib nob̾ ador̃onem puellam qnͣdambu¬
bentem sp̃m phitonem obinare nbis¬

Expanded text:
ntendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem ob
Abbreviated transcription (Latin):
tum est deͣpaulo uerbum dei uenerũt et
illic ⁊ mouentes ⁊ turbantes multitudiẽ
renauẜuit i. qui autez de du cebant pan¬
lum dedux̾unt eum usq ad themar eaccep¬
co mandato ab eo ⁊ splam ⁊timothum ut

Expanded text:
tum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem.remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto m
Abbreviated transcription (Latin):
dñi enis quia exunt spes qͣstus eoꝵ app̃¬
hendentes paulum ⁊ sylam p̃duperũt
infoꝵ ad principes ⁊ offẽntes eos magis¬
tratib dixerunt. Hii hoĩes qui turlunt
ciuitate nr̃am cum sint iudei ⁊ ãnim¬
ciaut moram quã non licet nob̾ susapꝑ
neq facẽ cum simꝰ romamãcucunit
plebsadũsus eos ⁊ magrãtus. ⁊ sassis cn

Expanded text:
stus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus
Abbreviated transcription (Latin):
icõnis ⁊ eum qui enut eos dñmu negant.
suplucẽtes sͥ celerem ꝑdicõnem. ⁊ multi
sequentur eoꝵ luxurias perquos ua ue¬
ritatis blasfemabr̃ ⁊ manariciamfictis
u̾bis de uob̾negociabunt᷑. quib idiciũ
iam olim noncessat. ⁊ ꝑdicõ eoꝵ nõ dormi¬
tat. Si enim deus angelis porintib nõ
peꝑat s ruentib niferm decͣctos iutar¬
taꝵ cradidit iniidicium cruciandos teẜ¬
uari. ⁊ siorigmali mundo non pepercit
diluuũ mundo impioꝵ iducens ⁊ cum¬
tates sodomoꝵ ⁊ gomoreoꝵ in auerem¬

Expanded text:
ionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inconspectueins suademus corda nostͣ᷑
Qm̃ si rep̾henderit nos cor nr̃m mraior est
deus corde nr̃o ⁊ nouit omĩa. Kñ si cormĩn¬
nomep̾henderit nos fiduciam hẽmus ad
dñ ut quicꝗd pecierimus acpiemus ab
eo. qũ mandata eius cuitodimꝰ ⁊ ea que sũc
placita coram eo facimus. ⁊ hoc est manda¬
tum eius ut c̾damus in omi filii eius ibu s

Expanded text:
et in conspectu ejus suademus corda nostra: quoniam si reprehendit nos cor nostrum, major est Deus corde nostro, et novit omnia. Quasi direprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Ies
Abbreviated transcription (Latin):
iicc̃o eius docet uos de omĩb ⁊ uerum ẽ
⁊ non est mendatium ⁊ sicut docuit los
ianece meo. et nũc filioli mei manete᷑
in eo ut cum aꝑuerit h̃mus fiduciam ⁊
non ꝯfundamur.ab eo in aduentu eius.
Si scitis qm̃ iultus eit scicore qm̃ ꝯuũs qui

Expanded text:
os de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoni
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Scribo nobis pr̃es qm̃ cognonistis
cum qui abiuicõ est. Scribo nobis ado¬
loscentes qm̃ uicistis malignum. Scͥro
nob̾ infantes quia cognoustis pacre.
Sgibo uob iuuenes qui forces estis ⁊

Expanded text:
ejus. Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum. Scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et
Abbreviated transcription (Latin):
iusciã aute abstinenciam. in abitinencia
autem pacĩam. in pacĩa ꝑ autẽ pietatẽ.
inpietate autem amorem fr̾uitatis. In
amore autemfr̾nitatis caritatem. Hec
est eniui si nob̾ assint ⁊ suꝑent non uacu¬
os nec sine sruclu uos ꝯstituent indĩ¬

Expanded text:
ientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu uos constituent in
Abbreviated transcription (Latin):
iħ̾u xpi pp̃qud̃ iapiam nos ꝯmonẽ
de huis. ⁊ quidemscientes ⁊ ꝯsirmatos uos
uolom presenti u̾itate. Iustum aute
arbitror quĩ diu sum in hoc tob̾naculo
suscitare uos in ⁊ iocõnem certus qd̾

Expanded text:
monere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod
Abbreviated transcription (Latin):
suis luxuriantes uob̾cum oculos hñtes
plenos adulterii ⁊ incessabił delicti pellici
entes instabiles cor exertitatum auaria¬
e hñtes. maledicrõnis filu dereliauẽtes
laam exbeor qui mercedem imꝗtatis a
e subiugale mutum in honũs uoce loquẽ
peohibuit ꝓpħe insipĩam. usunt fõtes
smne aqua ⁊ nebule turbinib exagitate
quib caligo tenebraꝵ reseruatur super¬
bia enim uanitatis loquentes pelliciuñt

Expanded text:
antes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes lii Beor qui mercedem injusticie ie: subjugale mutum in hominis voce: loquens perhibuit prophetie insipientiam. Hi sunt fontes sicci etnebulae a turbine exagitatae, quibus caligo tenebrarum reseruata est. superba enim uanitatis loquentes inliciunt in
Abbreviated transcription (Latin):
meditacõne scãꝵ scp̾turaꝵ elabo¬
raui offerre docño. que licet nõ
credo nonsunt ubiq sꝑnenda.
p̃t̾ico quidem ãno trausmisi uob̃
tractatum in damelem ꝓphani
quem nͥ solũ ex dcĩs maioꝵ qnͥ
⁊̃ ex nr̃e paruitatis sẜu ꝯferran.
llũc so quia tp̃c ald̾ quo romã¬
na ecc̃a ꝯstituit libros machale
rogantib amicis sensu histori¬
abosimł ⁊ allegorico dictaũam
excellencie ur̃e defero. ut si ał̃
sensum nusticum in eis dimoidẽ¬
uos delecter hãtis in prompen
ano illum explicitum ĩ uenire
liałatis. nõ dico ualde diserte
.⁊ or̃one rechorica ⁊ lucido ẜmo¬
ne. ⁊ catholica fide. uos quoque
siquid in p̃dco oꝑe reꝑiatis rob̾
depucetis a quio est om̃e bonu.
Si quid aute nmiꝰ recte uł inꝯ

Expanded text:
meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tna Ecclesia constituit libros Machabaerogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis deputetis a quo est omne bonum; si quid
Abbreviated transcription (Latin):
fancium dominus meis in sinay
sẽs Ascenelisti ia tum. cepisti cap¬
ciuitatem: accepisti dona in homini¬
bus. Et enim nõ credentes: nihita¬
re dum deuin. Bñdictus dominus
die cotidie: ꝓsꝑum it̾ faciet nob̾ deus

Expanded text:
antium Dominus in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iurgam e̾ i casts c̃ uiro isrłita. Cũq blasp he¬
mass nom̃ dñi maledixiss ei. adductus ẽ corã
ad moysen. Uocabat᷑ ã mat̾ eiꝰ salumith filia
nosset ꝙͥ iuibe̾t dñs. Qͥ lotutus ẽ ad moysen di¬
cẽs. Educ blasphenil exͣ casra. ⁊ ponãt om̃s

Expanded text:
 cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
forte iuisitetur cͣt eamnoste ⁊ die ser¬
uo eam. Indignatio si ẽmͥ. Qͥt dabit
me spiam ⁊ ueprem. ĩ p̾lio gradiar
tẽ mͥ: pacẽ faciet mͥ. Q egrediẽtur
ĩpetuaiatob ⁊florebit ⁊ g̾minabit
isrł ⁊ ĩplebunt facie̾ orbis sẽis. Nũ

Expanded text:
et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar cem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt facie
Abbreviated transcription (Latin):
õs hĩtatores urb̃. Mise reamur ĩpio
⁊ ñ discet far̾e iusticiam. In t̾ra sc̃oꝵ
ĩiqua gessit ⁊ ñ iude bit głam dm. Do¬
mine ex altetur manus tuaut ñ iu¬
deant Uideant ⁊ ꝯfũdantur zelan

Expanded text:
. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur zelan
Abbreviated transcription (Latin):
tirmata ẽ intis ĩgemuert õt quilet¬
abantur corde. Cessaiit gaudiũtim¬
panoꝵ quieuit sonitut letantiũ ti¬
cuit dulcedocithate. csi gaudro ñ bi¬
bent umũ amara ent pociobibẽtib
illam Attrita ẽ cuutasuanitatu cla¬
usa ẽ oĩs domus nlło ĩtroeũteclamor
etit ss̃ uino i platei: Deserta e olile¬

Expanded text:
itis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta e
Abbreviated transcription (Latin):
lam suam marito tradidit. Qͣ post.
ceptũ edente filiũ dixit fideło ⁊ idcire
uocauit nom̃ euis gad. Peꝑit quoze
zelpha alt̾m. Dix̃ quo lỹa. hoc ꝓbeat¬
tudme mea. Beatam quippe me dicen¬
õs mulieres. Ppea appellauit eũ aser.
grecius aũ ruben tp̃r messis triticee ĩ a¬

Expanded text:
rito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in a
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit sextũ filiũ ⁊ ait. Ditauit me dñi
dote bona ⁊̃ hac uice. meõ erit marit
meus eo quod genuerimei sex filios.
id cirto appellauit nom̃ euis zabłon.
Postquam peperit filiam nomine d¬
nam:. fiecordatusqꝑ ẽ dñt rachelexai¬
ount eamt aꝑuit uuluam illuis q̃ cõ¬
cepit ⁊ peperit filium dicens. Abstłit

Expanded text:
peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperi
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e neq̃o qr uixͣ ꝯsuetudmẽ fẽiaꝵ nũc
accidit mͥ. Sic delusa sollicitudo q̃rẽtis.
esttim̃sq iacobcũ uirgio ait. Qͣm ob
culpammeam ⁊ ob ꝙ pc̃cm meũ sic ex¬
arsistipost me ⁊ scrutatus es oẽm sup¬
pellectilem meam: Quid ĩuenisti de
cuncta sub̾a domus tuee Pne ħ coram
fr̃ib meis ⁊ fr̾ib tiuis ⁊ udicẽt ĩt̾ me ⁊¬

Expanded text:
uetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Qf itaegistiut clam me abig̾es
filias meas q̃i captiuat gladio: Curig¬
norante me fugere uoluisti nec indi¬
care nichrut ꝓ se q̃rerte cũ gaudio ⁊
tantitis ⁊ timpanis ⁊ titharis: Nones
passus ut osculater filios meo ac filiaꝰ.
Stulte oꝑatules. Et nũc quide̾ ualet
manus mea reddere tibi malũ. S deuꝰ
cupiebas ⁊ desiderio erat tͥ domus pr̃is
tui tur furatus es deos meog: Endit.

Expanded text:
cob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deuscupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eo ꝙ peti. Et seꝑauit ĩ die illo capͣs
⁊ oueshirtos ⁊ arietes uarios atq matu¬
losos. Cunctũ aũ g̾gem unicolorem .i.
abbi⁊nigriuelleri tradidit ĩmanu
filioꝵ suoꝵ ⁊ posuit spatiũ itineris ĩt̾
se ł generũ drex trium qui pascebant
reliquos g̾ges eius. Tollẽs ergo iacob
urgas populeas iurides ⁊amigdali¬
nas ⁊ explatanis ex ꝑte decorticauit
eas. Detractisq cortitib ĩ hus q̃ spoli
ata fuerant candor apparuit. Illa u̾o
q̃ ĩ tegra erant uirida ꝑmanserunt
atoꝑ ĩ hunc modum color eftectus ẽ
uarius. Posuitq eas incanalibus
unde est undebatur aqua ut cũ ue¬
nissent greges adbibendum ante o¬
cos hr̃ent iurgai ⁊ ĩaspestu earum
Scipent. Et̃mꝙ ẽ ita ut ĩ ip̃o talore to¬
itus oues ĩtuentur iurgas⁊parerent

Expanded text:
od petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractata fuerant candor apparuit: illa vero quae integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquidait nostis labanfiliũ nachor.
Dix̾unt. Nouimus. Sanusne ẽ ĩquit
ualet ĩquiunt. Et ecte rachel filia euiꝰ
multũ drei sr̃est nec ẽ tp̃s ut reducant᷑
ad caulas g̾ges. Date añpotũ ouib:⁊
sic ad pastum eas reducite. Qe sender̃t
Non possumus donec oĩa petora og̾gẽ¬
tur ⁊ammoueamus lapidemde ore pi¬
teiuit adaqͣmus g̾ges. Adhuc loq̃bant᷑
⁊ecre rathel ueniebat cũ ouib patriꝰ
sui. Nam gregem ip̃a pascebat. Qͣm
cum iuditiet iacob ⁊ sciret consobri¬
am suamoriesq laban auuntuli sui
amouit lapidemquo puteus claudeba

Expanded text:
Nunquid, ait, nostis Laban filium Bathuel? Dixerunt: Novimus. Sanusne est, inquit? Valet, inquiunt, et ecce Rachel filia ejus multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lap
Abbreviated transcription (Latin):
tius. ĩmutastiquo m̾cedemmeam .x.
uicib. Et nͥ deus pr̃it mei abraham et
timor ysaat affuiss mͥ forsitan nud̾.¬
modo me dimisisses. Afflictionẽ me¬
am ⁊laborem manuũ meax respexit
dñs ⁊ arguit te heri. sendit ei laban.¬

Expanded text:
is. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph dicens Addat mͥ dñs filiũ alte¬
rũ. Nato asi ioseph dixit iacob sot̾o
suo. Dimutte me ut reu̾tar ĩpatriam
meam ⁊ad t̾rammeam. Da mͥuxores
Nliberos meos ꝓquib seruu t̾ ut a.¬
beam. Tun̾o nosti seruitutẽ qͣ seriui
uit̾ Ait laban. Inueni gr̃am ĩ ꝯspectu
tuo. Exꝑm̃ito diditi ꝙ benedixerit mͥ
d̾i pp̾ te. ꝯstitue m̾cedem meam qͣm dẽ
r̾. at ille sendit. Tu nosti qũo seriue¬
rin tͥ ⁊ qͣnta ĩmanib meis fu̾it possõ
tua. modicum hĩusti añqͣm uenirem¬
ad te ⁊ nũc diues estectus es bñdixitq
deus tͥ ad introitũ meũ. Iustumẽ gͥ ut

Expanded text:
filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod ben te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum
Abbreviated transcription (Latin):
Noli tim̾edare eamistiqm̃ huic tm̃¬
tideũ debetur ꝯiũx filia tua. ppea aliꝰ
ñ potiit hr̃e illã. O̾t dix̃ raguel. Nõ
dubito ꝙ d̃t p̾ces ⁊ lacrimai meas ĩꝯ
spectu suo admiser̃ ⁊ c̾do ꝙ qm̃ fec̃ uoᷤ
ideo dñs uenire ad me ut ⁊ istiꝯ iũg̾e¬
tur ꝯgnatiõi sue scd̾ legẽ moysi ⁊ ñc
noli dubiũ g̾ere ꝙ tͥ eam tͣdam. App̾¬
hendẽs dexteram filie sue dext̾e tobie
tradidit. ditẽs. St abraham d̃s ysaac

Expanded text:
e dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorẽ suam dix̃ ei. Mitte unã ex
antilł ruis ⁊ iudeat si mortuus ẽ ⁊ sep¬
eliam eũ añ qͣm illutescat ⁊ misit u¬
nam ex ancilł siuis. Q̾ ĩgressa cubitu¬
lũ reppes eos saluos ⁊ĩcolumes sec̃ ꝑi¬
t̾ dormiẽtet ⁊ reu̾sa nũciauit bonũ¬

Expanded text:
ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes,
Abbreviated transcription (Latin):
eos raguel cũ gaudio. Intuẽsq to¬
biam raguel dix̃anne uxori sue. ꝙͣ
simił ẽ iuuenisiste ꝯsobimo meo:
Et cũ h dixiss ait. uñ estis iuuenes
fes nr̃i. At iludixert. Ex tribunep¬
talĩ sumus excaptiuitate niniue.
Dix ilł raguel Nostis tobiam fr̃em
meũ: Q dixert. Nouimus. Cñ mul¬
tabonaloq̾ retur deeo drx̃ angłs ad
atui ẽ eũ ⁊ plorans supͣ collũ eiꝰ dix̃.
Bũdc̃io sit tͥ filum qr boni ⁊ optim
uiries filius ⁊anna uxoreuise sara
filia ip̃oꝵ lacrimate st̃ Postꝙͣꝵ aũ lo¬
cuti st p̾cep̃ raguel occidi anietẽ ⁊ ꝑ
bere ad pͣndiũ tobias ait. hic egoho¬
die ñ manducabon bibam nͥ prus
petitionẽ meamꝯfirmes ⁊ ꝓmittaꝰ

Expanded text:
eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad latus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sarafilia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et bere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes,
Abbreviated transcription (Latin):
thaborĩuement te ibitres iuriascẽdẽ¬
tes ad deũ ĩ bethel unus portans tres
hedos ⁊aluis portans tres tortas pani
⁊ aluis portans lagenam uius. Cũq
te salutaumt dabũt tͥ duos panes ⁊
accipies de manueoꝵ. Post ħuemies¬

Expanded text:
Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post hae
Abbreviated transcription (Latin):
ilrb Introgauitq ezethias sac̾dotes
⁊leuitas cauritaiacent acerui. Send̃
illi azarias sat̾dos primus destirpe
sadochditẽs. Ex quoceper̃t off̾ri pͥ¬
micie ĩ domo dm̃ ꝯmedimus ⁊ satur¬
ati sumus ⁊remansert̃ płmia eo ꝙ¬

Expanded text:
l interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo
Abbreviated transcription (Latin):
zelimei locutus su de celiquis gentibꝰ
a de ydumea uniu̾isa q̃ dederẽ terram
meam sibsi hereditatẽ cũ gaudio ⁊ to¬
to torde ⁊ ex aĩo ⁊ eiete r̃t eamut uast¬
arent. Idcitouaticinare sc̃ humĩus¬

Expanded text:
zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humu
Abbreviated transcription (Latin):
sumam filior istł de medionationsi
ad qͥs abierte. gͥgabo eosundiq ⁊ ad¬
ducam eos ad humũsuam ł faciam
eos ĩgentẽ unamĩ tra ĩmontib is¬
ultra duegñi nec diuidẽtur ampliꝰ

Expanded text:
sumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Isultra duae gentes, nec divide
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ bibens qui mittit uerba ꝑ nũtiur
stultũ. Qũo pultras fruscra h̃t claud̾ꝰ
tibias sic ĩdecens ẽ ĩ ore stultoꝵ ꝑabo¬
la. Sicut qui nuttit lapidem ĩ aceruũ
m̾turiuita qui tribuit ĩsipiẽti hono¬
rẽ. Qũo sispina nascatur ĩmanutr¬
mulẽti sic ꝑabola ĩ ore stultoꝵ. Indi¬
tiũ de fimnat cãs ⁊ qui ĩponit stulto
silentiũ iralmitigat. Situt cams qͥ

Expanded text:
verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto s
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ radites ĩtelo fixe st̃ s uelle fate¬
magr̃mrenuens comitẽ spondeo. Pe¬
tentidatus. pulsanti aꝑitur q̃ reni
piam dut ĩepte aliquid ꝙ sit de erma¬
gore tumiditate effũdam quitquid q̃¬
sieris tecũ scire conabor.

Expanded text:
quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens piam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum sci
Abbreviated transcription (Latin):
cus rarus sit qui ñ ĩeaꝵ lestiõe cetutiat
Apocaliplis iohis toth̃t sacram̃ta qͦt
uerba . Parum dixi ⁊ ꝓm̾to uolũis lans
oĩs ĩferiorẽ. In uerb̾ singuł multiplite
latent ĩtelligentie. Orote fr̃ kĩne int̾

Expanded text:
ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, fr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dm̃ doctrina ⁊ mirantur ĩpetro ⁊ io¬
hanne. quo legemsciant t̃ litteras
ñ didiscerint. Quitquid eĩ aliis ex¬
citatio ⁊ totidrana ĩ lege meditatio
tribu̾e solet: ill hoc sp̃c st̃s sugg̾ebat.
Et erant uixta ꝙscriptũ ẽ. orona¬

Expanded text:
inam Domini; et mirantur in Petro et Joanne quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quidquid enim aliis exercitatio et quotidiana in Lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat: et erant, juxta quod scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
atq serenus xp̃m lira p̾dicat ⁊ ĩ decacor¬
do psalt̾io ab inferis extitat resurgẽtẽ.
Salomonpatificus ⁊amabił dñi mores
talamũ. Hester ĩectie typo ppłm lib̾at
de ꝑitło ⁊ ĩterfesto aman qui ĩt̾pr ñqui¬

Expanded text:
 in decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores thalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatu
Abbreviated transcription (Latin):
bricopedestuos ⁊ recesser̃t ate ⁊ õs ux¬
ores tue ⁊ filu tui educẽtur ad chalde¬
os ⁊ ñ effugies manus eoꝵ. s ĩ manꝰ
regis babił traderis ⁊ cuitatẽ hanc o¬
burẽt igni. Dix̃ ergo sedechias ad ie¬
remiam. Nlli scit uerbahec ⁊ ñ mo¬
tieris. Si aũ audierint principesqrlo
cutus sũ tecũ ⁊uen̾int adte⁊ dixerit
t̾. Indica nob̃ quid locutus sis c̃ rege
ne celes nos ⁊ ñ te ĩterficiemus ⁊ quid

Expanded text:
brico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes
Abbreviated transcription (Latin):
misereboruri ⁊hĩtate uos fatiam
bimusĩ terra ista nec audiemusuc¬
ramegipti ꝑgemus ⁊ibi ñuidebi¬
mus bellu tclangorẽ tube si audie¬
mus ⁊ famẽ si sustinebimus ⁊ ibi
hĩtabimus sp hoc ñc audite u̾bũ

Expanded text:
miserebor vestri et habitare vos faciam bimus in terra ista nec audiemus vrram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ quitqͣmnegare. Tuler̃t gͥ iere¬
miam i ꝓiecett eũ ĩlatũ helchie filii
amalech quierat ĩuestiolo cart̾i ⁊
somisest ie remiam ĩ funib ĩlacũ ĩ
quosi erat aqͣ s lutũ. Rescendit itꝗ¬

Expanded text:
vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit
Abbreviated transcription (Latin):
.x. iuuenes⁊ dix̃ eis. Ascendite ĩ tͣrme¬
sũ ⁊ uenietit ad nabal ⁊ salutabitis
eũ ex nõit meo. patifice ⁊ sic dicetis.
eis molesti fuimus nec aliqñ de fuit
b̾cum. ĩ carmeio. In te rroga pu̾os tu
o fĩdicabunt tͥ. Nũc ergo ĩueniant
pu tui gr̃am ĩocuł tuis. ĩ die eĩ bona
uenimus ad te. Ꝙcum ĩuen̾it manꝰ

Expanded text:
 dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: quam istis molesti fuimus, nec aliquando defuit biscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad