comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuue. uiam ꝑ quam ꝑgamus. i uerbum quod faciamus. Dixit autem ad eos ie¬
uerbum quodcumq responderit mͥ. indicabo uobis. nec celabo uos quicquam.
Et ipsi dixeruut ad ieremiam. Sit dominus int̾ nos testis ueritatis ⁊ fidei. Si
non iuxta om̃e uerbum in quo miserit te ds̃ tuus ad nos. Sic faciemus. siue bo¬
lum est siie malum. uoci dñi õĩ nr̃i. ad quem mitimus te obediemus. ut bene
sit nobis cum audierimus uocem dñi dei nr̃i. cum autem completi eẽnt .uii. dies.
frm est uerbum dñi ad ieremiam. Uocauit iobannam filium caree. ⁊ om̃s pͥnci-¬
pes bellatorum qui erant cum eo: ⁊ unuersum ppłm. a minimo usq ad maxi
mum. ⁊oreit ad eos. Hec dicit dñs d̾s iseł ad quem misistis me. ur ꝓsternerem p̃¬
ces ur̃as in conspectu tus si quiescentes manseritis in terra hac. edificabo uos: ⁊ non destruam. plan

Expanded text:
tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hietuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieverbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principesnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plan
Abbreviated transcription (Latin):
iohanna filius caree:⁊ om̃s principes bellatorum qui erant cum eo uniriersas re¬
uquias uulgi. quas redluxerat hismael filitinathanie de masphat. postquam ꝑ¬
cussit godoliam filium haicam fortes uiros ad p̃lium.:⁊ muluieres: ⁊ pueros.:⁊ eumu¬
chos. quos reduxerat de gabaon. ⁊ abiertnit.:⁊ sederun. ꝑegrinantes in chanaan:
que est uixta bethĩeem. ut ꝑgerent. ⁊ introirent egiptum a facie chaldeorum. Ci¬
mebant enun eos. quia ꝑcussera: ⁊ ismael filius nathanie. godoliam filium haicã.
quem p̃posuerat rex babilonis in terra uida. Et accesserunt om̃s principes bellatoꝵ.
⁊ iohanna filius caree. ⁊ ieconias filius iosie. ⁊ reliquum uulgus a paruousq ad
magnum. dixeruntq ad ierenuiam ꝓph̃am. cadat oratio nr̃a in conspectu tuo. ⁊
ora ꝓ nobis ad dñm dm̃ nr̃m. ꝓ uniuersis reliquiis istis. quia derelicti sumus
pauei de plurib. sicrit oculi tui nos intuentur: ⁊ adnuntiet nobis cominus dc̃

Expanded text:
Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, queet Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm surum dicens. cognoscite dominum. Os
enim cognoscent me. a minimo eorum. usq
ad maximum. ait dñs. Q uia ꝓpiciabor iiqͥ¬
tatib eorum. ⁊ pcc̾i eorum non ero memor.
amplius. Hec dicit oñs. Qui dat solem in lu¬
irane diei. ordinem lune ⁊ stellarum. in lu¬
mine noctis. qui turbat mare. ⁊ sonant fluc¬
tus enus. dñs exercituum nomen illi. Si de

Expanded text:
rem suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si de
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ facta est babilon in stuporem inter gentes. ascendit suꝑ babi¬
lon mare. multitridine fluctuum euris: oꝑta est. facte sunt ciuitates
eius in stuporem. terra inhabitabilis ⁊ deserta. cerra ir qua nullus ha¬
bitet. nec transeat ꝑ eam filus hominis. Et uisitabo suꝑ bel in babilo¬
nem.⁊ eiciam quod absorbuerat de ore eius: ⁊ non confluent ad eum ul-¬
ne forte mollescat cor ur̃m. ⁊ timeatis auditum qui anclietur in terra.

Expanded text:
quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ulne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt alieni. suꝑ scĩfic̃onem domꝰ dñi. Propterea ecce dies ue¬
unt dicit dñs. ⁊ iusitabo suꝑ scuptilia eur℥.⁊ in om̃i terra mugiet eus¬
uulueratus. Si ascenlerit babilon in celum. ⁊ firmauerit in excelso ro¬
bur suum a me: uenient uastatores eiꝰ ait dĩs. Uox clamioris de ba¬
bilone. ⁊ contricio magna de terra caldeorum. qm̃ uastauit dñs ba
bilonem. ⁊ ꝑdidit ex ea uocem magnam. ⁊ sonabunt fuictus eius.
quasi aque multe dedit sonitum uox eorum. quia uenit suꝑ eam. id est¬
suꝑ babilon p̃do. ⁊ apprehensi sunt fortes eius. ⁊ emarcuit arcus eorum
quia fortis ultor dñs. reddens retribuit. ⁊ in ebriabo principes eius:⁊
num sempiternum.:⁊ non exꝑgiscentur: art rex dñs exercituum nomen
enis. Hec dicit dñs exercituum. Muiruis babilonis ille latissimus.
suffosione suffodietur. Et porte eus excelse. igni comburentur.:⁊ labo¬
res ppłorum: ad nichilum. ⁊ gentium: in ignem erunt:⁊ disꝑibunt.

Expanded text:
Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorbylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id estsuper Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, enum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dab. fiui recab. p̃ceptum patris sui. quod p̃cepat eis. Populus autem iste non
obediuit mͥ. Ioeireo hec dicit dñs exercituum d̃s israel. Ecce ego adbucam. su¬
ꝑ uidam.⁊ suꝑ om̃s habitatores ierłm uniier sam afflictionen. quam lo¬
cutus sum aduersum eos eo quod locutus sum ad illos. ⁊ non audierunt.¬
uocaui illos.:⁊ non responcderunr mͥ. Dom: a recabitarum autem¬

Expanded text:
dab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audieruntVocavi illos, et non responderunt mihi. Domui a
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos mortuos ⁊muficaret. Si qͥd hñis de
egipto. qł pͥnceps mundi suũ possit agnosc̾e:
tenenti egy ꝑtie c̃ pallio relintͣmus. Sindo¬
ne oꝑtꝰ adholescens. uietũ dñm seq̃bat᷑. in¬
currisset in laqueos. nͥ exꝑeditꝰ. ⁊ nuidꝰ ꝑseq̃n¬

Expanded text:
ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinne opertus adolescens, vinctum Dominum sequebatur : incurrisset in laqueos, nisi expeditus et nudus persequen
Abbreviated transcription (Latin):
n fidẽ ñ fictã. E hoe ñ
tur. Non intelligentes
neq q̃ locunt᷑: neq de
mͦ: inmundos sugiamꝰ.
Notand̾ uͥ qͣm disẽte. in qͣ¬
drupedibꝰ i uolatilibꝰ. hie
legis lator distinguit: ⁊ ñ

Expanded text:
et fidem non fictam. Qui haec non tur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de amur, immundos fugiamus. Notandum vero quam discrete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator dist
Abbreviated transcription (Latin):
ati st̃. qͣsi fr̃s ł soro¬
res. quibꝰ nudatis pa¬
rentes lat̾e ñ posst̃.
uñ addidit. Ignomi¬
nrã carnis sue mida¬
uit.

Expanded text:
ati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam carnis suae nudabit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sat̾dotis fiłia:⁊ c̾. Syna¬
goga ñ solũ uxor. s ⁊ dĩ
filia appellat᷑. s utrũq
depͣuans: aliena facta ẽ.
uñ. Relinquet᷑ filia syon.
sic̃ umibracłm uinee. ⁊c̃.
ł. alibi. Formeata ẽ mat̾

Expanded text:
 Sacerdotis filia. Synagoga non solum uxor, sed et Dei filia appellatur; sed utrumque depravans, aliena facta est. Unde: Relinquetur filia Sion sicut umbraculum vineae, etc. . Et alibi: Fornicata est mater
Abbreviated transcription (Latin):
num. In calore eorum ponam potꝰ eorum.:⁊ inebriabo eos ut sopian¬
tur. ⁊ dormiant sompnum sempiternum.:⁊ non consurgant dicit
dominus. Delucam eos quasi agͣnos ad uictimam. qͣuasi arietes cum
¶ Quom capta est se¬
int̾pr̃. sieut babilon con¬
fy  .o. Capta est gͦ sesach.
⁊ in stuporem facta ẽ

Expanded text:
num. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Seinterpretatur, sicut Babylon confusio. Capta est ergo Sesach, et in stuporem facta est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dabbata mea custodite. Ab uno fabbato. om̃e
legitiiũ ocium sabbatũ appellat᷑. sicab u¬
na gn̾ali abstmentia. studet legis lator ꝑ
singła currere.:⁊ p̾cipiens nos ab om̃i malo
abstinere. Uñ addit. Scũariũ meinti metui¬
te. Sic̃ it. qͥ digne accedũt scificant: sic qͥ mi¬

Expanded text:
abbata mea custodite. Ab uno sabbato omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui ini
Abbreviated transcription (Latin):
tationibꝰ ñ pasci. de qͥbꝰ ysaias ait. Om̃is mons
⁊ tallis humiliabit. Non augur ari: nolucribꝰ
ñ attende. q̃ raꝑiunt sem̃ pietatis. Comã in
rotundũ tonde ẽ. cogitationes demonibꝰ ꝯse¬
crare. Barbã rad̾e. uirtutis ꝑfectionẽ cor¬
rũꝑe. ficte oꝑando. sarnẽ ñ mcide ẽ: delec¬
tationes ñ susciꝑe. q̃ ⁊ aĩe nocent. ⁊ corpꝰ¬

Expanded text:
tationibus non pasci, de quibus Isaias: Omnis mons et collis humiliabitur . Non augurari volucribus, non attendere quae rapiunt semen pietatis. Comam in rotundum tondere, est cogitationes daemonibus consecrare. Barbam radere, est virtutis perfectionem corrumpere, ficte operando. Carnem non incidere, est delectationes non susci
Abbreviated transcription (Latin):
sare. tanqͣm inpotentẽ oꝑꝰ suũ ꝑficere. nec
in honore demonũ. cicumos nutrire: ⁊ uo¬
uere. sic̃ student pagani. pueroꝵ capita.
demonibꝰ offerre. qđ mraxime hic moet᷑
ꝓhibere.

Expanded text:
sare, tanquam impotentem opus suum perficere, nec in honore daemonum cicinnos nutrire et fovere, sicut student pagani puerorum capita daemonibus offerre, quod maxime hic videtur prohibere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aput antiquos barbe
capitisa tasura. luctus in¬
ditum. iuit. ꝑ hec gͦ nag¬
nitudo meroris osteudit᷑.
nabunt. nec matrone. nec
uirgines. nec etas puerilis¬

Expanded text:
» Apud antiquos ergo barbae capitisque rasura, luctus indicium fuit. Per haec magnitudo moeroris ostenditur.nabunt, nec matronae, nec virgines, nec aetas par
Abbreviated transcription (Latin):
cirta dm̃ s̃s. neq cerea homines mansuetus. dũ¬
pore cum magno apparatu ad cirtam curtatem.
nenit. que est eirta ecfraten. pugnaturꝰ contra re¬
genti egiptiorum nichan. Si hoc enim siria etar
uniũsa. duinq cognouisset rex babilonis uolirn

Expanded text:
circa Deum sanctus, neque circa homines mansuetus. Dumdem tempore cum magno apparatu ad Archarmim civitatem venit, quae est juxta Euphraten, pugnaturus contra regem Aegyptiorum Nechao, sub hoc enim Syria erat universa. Dumque cognovisset regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
absconcdi. ⁊ statuer solium suum sup eos. uenien sq ꝑcutie ⁊ terram egipti. quos in morte: in
morte.⁊ quos in captiuitate: in captiuitate.⁊ quos in gladio in gladio. Et succendent ignem in de¬
lubris deorum egipti:. comburet igni ea.⁊ captiuos ducer illos. ⁊ amicietur terra egipti. sicut a¬
nuritur pastor pallio fuo. ⁊ egredietur ĩn in pace. ⁊ conterer statuas domus solis. que sunt in t̾¬
ra egipti. ⁊ delubra deorum egipti comburet igni. Uerbum quod factum est ad ierenuan
ad om̃s iudeos qui habitabant in terra egipti. habitantes in magilalo. ⁊ tapnis. ⁊ in mephis. ⁊ in

Expanded text:
cutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s utri supbi dicentes ad ierenuam. mendacium tu lo queris. ñ misit te dñs d̾s nͣr dicens.
ne ingrediamini egiptum. ire habitetis illic. s bartich filius nerie. incitat te abuersum nos. ut tra¬
das nos in manib caldeoruim. ur interficiat nos. ⁊ transduci faciat in babilonem. Et non audiuit¬
iohanna filius caree.⁊ uniuersi principes bellatorum.:⁊ uniuersus ppls uocem domini. ut maneret
in terra nida. S tollens iohanna filus carce. ⁊ unuiersi princpes bellatorum. unuiersos reliquia¬
rum iuda. qui reuersi fuerant de cunictis gentib. ad quas fuerant ante disꝑsi ut habitarẽt in tra
uida. uiros ⁊ mulieres: ⁊ parriulos:⁊ filias regis:⁊ om̃em qͣm reliquerat ar̃am nabuzardan prin¬

Expanded text:
ster, dicens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem . DeniIohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
orum certamina. ex alta consicatione p̃nosc̾e.
sͥq elec̾ti mens amaritulines ponit. qnͣ ⁊ ĩ uir¬
tatum pate conftituta. dum mala insidiantia
conspirit secura quiesce̾ non consentit. lͥ mo aũ.
etate remissio. ex zelo: ira. ex mansuetitoine
ad sinistram declinandum.

Expanded text:
orum certamina ex alta consideratione praenoscere: sibique electi mens amaritudines ponit, quando et in virtutum pace constituta, dum mala insidiantia conspicit, secura quiescere non consentit. Primo autem etate remissio, ex zelo ira, ex mansuetudine ad sinistram est declinandum.
Abbreviated transcription (Latin):
excelso audita est lamentationis.
fletus. ⁊ luctus. rachel plorãtis fi¬
lios suos. ⁊ uolentis consolari.
suꝑ eis. quia non sunt. hec dicit
dominus. Q uiescat uox tua a¬
ploratii.⁊ oculi tui a lacrimis.
quia merces est oꝑituo. ait do

Expanded text:
excelso audita est lamentationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua aploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Do
Abbreviated transcription (Latin):
s qr frequent̾ pec¬
ascendit. de qͦ dr.
ascendit fumꝰ in
Malicia eiꝰ ascendit
corã me: recte ab
imnundicus nr̃is
expiat. suꝑ nos
abhominrabilẽ odo¬

Expanded text:
nter pecascendit, de quo dicitur: Ascendit fumus in Malitia ejus ascendit coram me , recte ab immunditiis nostris expiat supernos abominabilem
Abbreviated transcription (Latin):
indixerit. Contẽplem᷑ gͦ menstruatã gen-¬
tiliũ sapĩam a dõ remotã. de uolatu auiũ.
⁊ cursi sidim ⁊ mͣsuris celi disꝑntantẽ.
c̃ hac dormire .i. delectari. ł reuelare.: ⁊ pałã
turꝑitudinẽ eiꝰ ꝓferre: ⁊ fontẽ tociꝰ erroris
exponentẽ audire: impiũ ẽ. Idõ tał int̾ficit᷑.
de medio ppłi sui. ne noĩet᷑ hõ qͥ miagnẽ dĩ.¬
⁊ semet ipm̃ ignorando ereatorẽ a se aliena:

Expanded text:
am gentilium sapientiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignorand
Abbreviated transcription (Latin):
ne ẽ. Qͥ ñdum ab sũmum peccatorũ
culmen ascendit.:⁊ in es to.⁊ in par¬
tib eius moratur. Et sient qͥ in ui¬
dea sunt: non equalia possident lo
neptalim. alius in sieptalim finib
gad Sic ⁊ in egipto. alius est in taꝑ

Expanded text:
nec dum usque ad summum peccatorum culmen ascendens, in Aegypto et in partibus Aegypti commoratur. Et sicut qui in Judaea sunt non aequalia cuncti possident locNephthalim, alius in finibus Gad: sic cum in Aegypto omnes sint,
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. anrequan pectaretir:
atint. piscatorum notune sig¬
tuficari chaldeos. ⁊ ꝑ uenatores:
romanos. qui de montib colli¬
b ꝙ:ł de cauernis petrarumi
uenati surt in felicem popu¬

Expanded text:
verant, priusquam peccarent:tant piscatorum nomine significari Chaldaeos, et per venatores Romanos, qui de montibus collibusque, et de cavernis petrarum venati sunt infelicem popu
Abbreviated transcription (Latin):
tra enĩ xp̃c. d̃: ⁊ petro donauit¬
ire petra nocaretur. in cuiꝰ sen¬
sib requiescentes: recte dicun¬
dupplices miquitates suas.¬
ens uoluttatem dorrni sui.¬
ilapulabit multis. Dignum
ẽ etum eos qui de gentibꝰ suite
dupplicia. Unde. uoluntarie
peccantib nobis. ñ relinqui¬
tur hostia ꝓ pectatis:¬

Expanded text:
955 Petro donavit, ut vocaretur Petra . In cujus sensibus requiescentes, recte dicunduplices iniquitates suas.t voluntatem domini suivapulabit multis . Dignum est enim eos qui de gentibus sunt, duplicia. Unde: Voluntarie nobis peccantibus non relinquitur hostia pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
gre adamantino. exaratum suꝑ lacitudinem cordis
eorum. ⁊ in cornib ararum eorum. Cum recorda¬
ti fueruit filii eorum. ararum suarum. ⁊ lucorum.
lignorumq frondentium in montib excelsis. sacͥ¬
ficantes in agro: fortitudinem tuam ⁊ om̃s thesau¬
ros tuos in direptionem dabo. Excelsa tua ꝓpt̃ pec¬
cata. in uniiersis finib tuis. Et relinqueris sola ab
bereditate tua. quam deditibi. Et seruire. te faciam
mimuis tius. in terra quam ignoras. qm̃ ignem suc¬

Expanded text:
gue adamantino, exaratum super latitudinem cordis et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem suc
Abbreviated transcription (Latin):
buntrir eos. Et post hec: muittam eis multos uenatores. ⁊ uena¬
buntur eos de oñu monte. ⁊ de or̃ colle. ⁊ de cauernis petrarũ:
quia ocrsli mei suꝑ om̃s uias eorum. Non sunt abscondite a fa¬
cie mea.⁊ non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis.
Et reddam prinum dupplices iniquitates. ⁊ peccata eorum:¬

Expanded text:
buntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uocem gaudii. ⁊ uocem leticie. uocem sponsi. ⁊ uocem sponse. Et cum
adnuntiaueris ppło huic om̃ia uerba hec: ⁊ dixeriuit tibi. quare locu¬
tus est dominus suꝑ nos: om̃e malum grande istud. Que iiquitas
nr̃a. aut quod peccatum nr̃m. quod peccanimꝰ dño deo nr̃o. dices ad
eos. Quia dereliquerunt patres ur̃i me: ait dominus. ⁊ abierunt

Expanded text:
ocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locunus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro dices ad eos quia de
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. Dimiite me ut interficiam
ppłm istum. ⁊ faciam te in gen-¬
rem magnam. P acatum gͦ n
qui hebraice dicitur saitur. ñ
noiĩ accepit: tantum iutorem
hrͣ ⁊ lenitatem. ut absq ullo un¬
pedimento seribi possit in eosti¬
lo ferreo. ut dura ferri mat̾ies¬
scribat in durtori tabula.⁊ scͥ̃p¬
tura in ꝑpetuum matieat. scd̾m
illud. Sangus eiꝰ suꝑ nos. ⁊ .s. f.¬

Expanded text:
: dimitte me, ut interficiam populum istum, et faciam te in gentem magnam. peccatum autem qui Hebraice dicitur \'samir\', nomen accepit, tantum nitorem habeat et leuitatem, ut absque ullo inpedimento scribi possit in eo stilo ferreo, ut dura ferri matscribat in duriori tabula, et scriptura in aeternum maneat, secundum illud: Sanguis ejus super nos et s
Abbreviated transcription (Latin):
siddemꝰ quatitaiti mercedẽ
hãt sermo doctoris. Si ab
errore quempiam lib̾are
uolu̾it: ⁊ de percantium
numero reuocare:¬
¶ Nota. qͦd longa infirmi¬
tate tabesce̾: iradĩ ẽ. uñ. io¬
ram filiꝰ iosaphat infirmi¬
tate consumitur. Et apłs
att. Id̾o init̃ uos multi nifir¬

Expanded text:
sideremus quantam mercedem habeat sermo doctoris, si ab errore quempiam liberare voluerit, et de peccantium numero revocare Nota quod longa infirmitate tabescere, ira Dei est: unde Joram filius Josaphat infirmitate consumitur. Et Apostolus ait: Ideo inter vos multi infir
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filii.⁊ filie. in loco isto. Quia hec dicit dominus. Suꝑ fibos ⁊ fi¬
lias qui geuerantur in loco isto. ⁊ suꝑ matres eorum que genuer̃
eos. ⁊ suꝑ patres eorum. de quorum stirpe sunt nati in terra hac.
Mortib egrotationum morientur. non plangentur. ⁊ non sepe¬
lientuir: in sterquilinuim suꝑ faciem terrȩ erunt. ⁊ gladio ⁊ fame.
uiuii. neq uadas ad plangendum. neq consoleris eos. quia abs-¬
tuli pacem meam a ppło isto. dicit dominus. mĩam ⁊ miseratio-
nes: ⁊ morientur: grancdes ⁊ parui. in terra ista. Non sepelientur

Expanded text:
nus, super filios et filias, quae generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati: in terra hac mortibus aegrotationum morientur, non plangentur et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame vivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo iet morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur
Abbreviated transcription (Latin):
nite.⁊ cogitemus contra ieremiam. cogitationes. Hon enim ꝑi¬
bit lex a sacerdote. neq cousilium a sapiente. nec sermo a ꝓ¬
pha. Uenite. ⁊ ꝑcutiamus eum lingua. ⁊ adtendamus ad
uniuersos sermones eius. Aotende dñe ad me: ⁊ audi uoces¬
aduersariorum meorum. Numquid redditur ꝓbono ma-¬
lum. quia foderunt forieam anime mee: Recordare quod

Expanded text:
tiones non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi voceadversariorum meorum numquid redditur pro um quia foderunt foveam animae meae recordare
Abbreviated transcription (Latin):
dat
Om̃is ħeticns derelinquit dñi.
⁊ alienum facit locunti habitatio¬
nuis dĩ. quem stia fraude pollitrte.
⁊ libat dus allenis. quos ñ noue

Expanded text:
da, em haereticus derelinquit Deum, et alienum facit locum habitationis Dei, quem sua fraude polluerit, et libat diis alienis, quos ne
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ ierłm in loco isto. ⁊ subuertam eos gladio. in cons¬
pectu inunicorum suorum. ⁊ in marni querentium a¬
nimas eorum. ⁊ dabo cacdauera eorum escas uolatilib
celi. ⁊ bestiis terre. Et ponam ciuitatem hauc in stuporẽ.
⁊ in sibilum. Om̃is qui preterierit ꝑ eam obsfupescet. ⁊ sibi¬
labit suꝑ unuiersa plaga eius. ⁊ cibabo eos carnib filiorum.
⁊ carnib filiarum suarum. Et unus quisq carnes anuci
sui comedet in obsidione. ⁊ in angustia. in qua concludent

Expanded text:
Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione et in angustia, in qua concludent
Abbreviated transcription (Latin):
dabo eis cor unum. ⁊ uiam unam. ut trmeant me. uni¬
uersis diebus. ⁊ bene sit eis. ⁊ filuis eorum. post eos: ⁊ fe¬
riam eis pactum sempiternum. ⁊ non desinam eis ue¬
nefacere. ⁊ timorem meum dabo in corde eorum. it
uom donat arbttxtã ut timor qͥ tͥontt. ex gr̃a sit largitoriõ. Fa dona mea¬

Expanded text:
dabo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timliberum donat arbitrium, ut timor qui tribuitur ex gratia sit largitoris. VERS.
Abbreviated transcription (French):
terunt contra
me scapislam
receclentem. Qͥ
enrm p̃catue. in¬
cuita ceruice. rn
fram ꝓnus fun
negligere com

Expanded text:
terunt contra me scapulam recedentem . » Qui enim precatur, inclinata cervice in terram pronus fundnegligere com
Abbreviated transcription (Latin):
uesci licitum ẽ. Quicquid antẽ
tercius inuenerit dies: ignis ab¬
sumet. Si quis de carnibꝰ uicti¬
me pacificorũ die tercio comẽ¬
derit. irrita fiet oblatio. nec ꝓ¬
derit offerenti. Quin potius que¬
cũq anima tali se edulio con¬
tammnauerit. p̾uaricationis rea

Expanded text:
esci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus vicificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea
Abbreviated transcription (Latin):
quodãmͦ in m̃te comedit
sꝑans se eo tpr̃e comełe:
quđ ẽ impossibile. obla¬
tio eiꝰ nͣ stscipit᷑. qr pol¬
uñ ait. Quec̃q aĩa tali
se edulio ꝯtaminau̾̃it ⁊c̃.

Expanded text:
quodammodo in mente comedit, sperans se eo tempore comedere, quod est impossibile, oblatio ejus non suscipitur, quia polunde ait: Quaecunque anima tali se edulio contaminaverit, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Leimꝰ herodẽ natalis sui diẽ celebrasse: i e¬
pulas sangume fedasse. tale desid̃ium in usũ
in paradiso fumꝰ. c̃ luctu ⁊ afflictione memo¬
remꝰ. phariseus suꝑbiens ait. Grãs ago tͥ. qr ñ fũ
sic̃ ceti hõĩum ⁊c̃. Nos econt̾rio dicamꝰ. Ds̃ mise¬
re mei.qr ñ sũ simił serius tuis. qͥ angłicam ui¬

Expanded text:
Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine foedasse : tale desiderium in usum in paradiso fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri homines, etc. Nos econtrario dicamus: Deus, miserere mei, quia non sum similis servis tuis, qui angelicam duc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nab es esitio ie rosoltmoꝵ ep̃o qui leuuiticũ satis plere exposu¬
tt. multã tossegit ab aliis quoq patribꝰ qͥ enis aliiis sentenci¬
as exposuer᷑. quedam oꝑi suo apposiut.: ⁊ ex ꝯfuso sentenera¬
rum ordine quendam expositionis ordinẽ multorũ doctoruor
sentencias alt̾nando composutt.

Expanded text:
qui Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confuso sententiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Efitius. Pre om̃ibꝰ necesse ẽ. int̾pretationẽ legis
ad anagogen trahi:⁊ sp̃talem intelligentiã in lu̾t̾a
ꝑserutari. ħ enĩ non contradic̃ legi. s eã defendit.
Spͣualẽ quid̃ intellectum diligent̃ ẽẽ intelligenduoꝵ
⁊̃i ip̾e xp̃e ostendit. qui in parabolis suis agrũ: mundũ.
agric̾olã: sese. sem̃ bonũ. ustos. ⁊itania: malignos. meᷤ¬
sores qͦ angłos. ⁊ inmicũ suꝑseminantẽ zizania: dia¬
bolũ appellauit. Quis gͦ uetat bouẽ euꝰ quti oꝑat᷑ iusti
ciam appellare. sic̃ ouem: fnaplicẽ ⁊ innocentẽ. Colũbam
⁊ turturẽ sublimiꝰ agentes: ⁊ ꝯtemplationi uacantes:
Nunquid̃ ñ ezechiel ierłm leenã dicit: ⁊ eatulũ eius
elrachim: qui ductꝰ ẽ in egiptũ: ⁊ aliũ catulũ. ioachim
in babilonem duetũ: Non solũ q̃ in parabolis dicta st̃
s i que scđm historiã sunt. ad sublimiorẽ ducenda
ẽẽ intellectũ: paulus ostendit dicens. Scͥptum ẽ qmͣ

Expanded text:
it. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in littera prescrutari. Hoc enim non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quippe intellectum diligenter esse inquirendum etiam ipse Christus ostendit, qui in parabolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; messores quoque, angelos; et inimicum superseminantem, diabolum appellavit. Quis ergo vetat bovem eum qappellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turturem sublimius agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum ejus, Eliachim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae in parabolis dicta sunt, sed et quae secundum historiam sunt, ad sublimiorem ducenda esse intellectum Paulus ostendit, dicens: Scriptum est quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tpre uoluit custodiri legis suꝑficiẽ. ut repͥmeret durã
iudeoꝵ c̃tucem. Uñ. Scio qr ppłs iste dure c̃uicis sit. Osee
mat᷑. ⁊ alib. Effraim tutula docta dilig̃e triturã. tͣnfiui
suꝑ pulcͥtiuliẽ colli eiꝰ. in qͦ obedientia sig̃eat᷑. Iugũ n.
legis imposuit. ut humiliati libent̾ susciꝑent leue et

Expanded text:
rto tempore voluit custodiri legis superficiem, ut reprimeret duram Judaeorum cervicem; unde: Scio quod populus iste durae cervicis sit ; Osee matur. Et alibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obedientia significatur. Jugum enim legis imposuit, ut humiliati libenter susciperent leve et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Egs. Uocauit aũ.m.ic̃. Sed̾m .lxx. reuocauit. Sic̃ seđ eos
reuocauit ds̃ beseel ex nõie qnͣ p̃ceꝑit fieri tab̾nacłm
scłm sigurã q̃ ostensa ẽ in monte. Ergo ⁊ nc̃ quorundao
sacͥficiorum intelligibiliũ imaginẽ deserib̾e p̃ceꝑit. ħ reuo¬
catio qͥppe quandã ttispensationt̃ rerũ. ł u̾boꝵ ad suꝑiora

Expanded text:
essi sunt Aegyptum. Secundum LXX. Revocavit. Sicut secundum eos revocavit Deus Beseleel ex nomine, quando praecepit fieri tabernaculum secundum figuram, quae ostensa est in monte: ergo et nunc quamdam sacrificiorum intelligibilium imaginem describere praecepit; haec revocatio quippe qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab. Ieroniniꝰ sugła sacrificia uimo singłas pene silłas .i ues¬
tes aaron. ⁊ totũ leuiticũ ordinẽ. celestia dicit spirare sacram̃¬
ta origenes quoq ait. Quia sic̃ in nouissimis diebꝰ u̾bum
dĩ ex marta uirgine carne uestitũ ꝓcessit in mundum
cuiꝰ caro om̃ibꝰ iudebat᷑. diuinitas ꝑaucis ⁊ electis cognita

Expanded text:
ingula sacrificia, imo singulas pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordinem coelestia dicit spirare sacramenta. Origenes quoque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cognita
Abbreviated transcription (Latin):
I in ħ noĩe tociꝰ libri argum̃tum mansestat᷑. Tribꝰ le¬
ui tab̾nacłi ministerium sortita ẽ. in qͦ sacͥficia:⁊ pͥ¬
mittas. ⁊ pͥmogenitorum oblationes offerri p̾ceꝑtrior
ẽ. Que om̃a sic̃ cet̾a ad leuitas ꝑtinent. a quibꝰ lib iste
congruũ sortitus ẽ nom quibꝰ ħ omĩa digerit ꝑ ordine̾.
sequam̃: absq ulla ut ipsi nos deride solent stropha
u̾bi: ⁊ allegorie mibilo uocẽ legis latoris excipiamus
ego eccłasticꝰ sub fide xͥ uiuens.:⁊ in medio eccłe po¬
situs ad sacͥficandũ uitulos ⁊ agnos. ⁊ offerendam
similã c̃ tłture. ⁊ oleo chutini p̃cepti auctoritate cõpel¬

Expanded text:
 in hoc nomine totius libri argumentum manifestatur. Tribus Levi tabernaculi ministerium sortita est, in quo sacrificia, et primitias, et primogenitorum oblationes offerri praeceptum est, quia omnia sacrificia ad Levitas pertinent . A quibus liber iste congruum sortitus est nomen, qui haec omnia digerit per ordinem.bsque ulla, ut ipsi nos ridere solent, stropha verbi et allegoriae nubilo vocem legislatoris excipiamus, ego ecclesiasticus sub fide Christi vivens, et in medio Ecclesiae positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et ad offerendam similam cum thure et oleo, divini praecepti auctoritate compel
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat᷑. in agno ꝓpt̾ in no¬
centiã. in arieti ꝓpt̾ pͥnetpa.¬
tłi. in hirco ꝓpt̾ sinilitudi¬
nẽ carnis pecẽi. in turture
rũ ꝯiunctione monstrabat᷑.
In similagine. ꝯsꝑsione̾ cre¬
dentiũ ꝑ aqͣm baptismi. et¬

Expanded text:
 in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture onjunctione monstrabatur; in similaginis conspersione, credentium per aquam baptismi
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto. ut sciatis quia uere complebun¬
tur sermones mei contra uos in malum.
Hec ddicit dñs. Ecce ego tradam pharaonem
regem egipti. in manu inimicorum eius.
⁊ in manum querentium aniinam illius.
sicrit tididi sedechiam regem uida in ma
locutus est ieremias ꝓpħa. ad baruch filium
nerie. cum scripsisser uerba hec in libro de ore
ierenue. anno . iiii. iachim filii iosie regis uida.
dicens. Hec cicit dñs ds israel ad te baruch. di¬
xisti. ue mͥ misero. qmͣ addidit dñs dolorem
dolori meo. laboratu in gemitumeo. ⁊ requiem
non inueni. hec dicit dñs. Si dices ad eum.
Ecce quos edificaui ego destruo.:⁊ quos plan¬
taui ego euello. ⁊ unuiersam terram hanc: ⁊
tu queris tibi grandia: Noli querere. quia et¬
ce ego adducam malum suꝑ om̃em carnem.
ait dñs. Et dabo tibi animam tuam. in sa¬
batem. i om̃ib locis ad quecumq prexeris. Uer

Expanded text:
in loco isto, ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in malocutus est Jeremias propheta ad « Baruch, filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris. »
Abbreviated transcription (Latin):
Memoria. me. e.Ex illa .s. memoria et̾ne uite. q̃ interiꝰ aspirata ininfi¬
cat᷑. ut discãt xp̃i m̃bra. nichil alid̾ memorare. gogitare. aut dilig̾e.
nẽ uenit. s ex qͦ salutarẽ uocẽ. duc te audiuit. mox memoria inta¬
buit. ⁊ recolẽs q̃ sustinuit. in ũbo illo longe abducta dõ inqͥt sꝑabo
morta recreata.

Expanded text:
memor ero; ex illa scilicet memoria aeternae vitae, quae interius aspirata vivificat, ut discant Christi membra nihil aliud memorare, cogitare, aut diligere, nem venit: sed ex quo salutarem vocem, duc te, audivit; mox memoria intabuit; et recolens quae sustinuit, in verbo illo longe adducta, in Deo, inquit,moria recreata.
Abbreviated transcription (Latin):
hei enim dicit dñs exercituum d̾s isrł̃. Non uos seclucant ꝓphe
ur̃i. qui sunt in medio ur̃m. ⁊ diuini ur̃i.⁊ ne adtendatis ad
sompnia ur̃a. que uos sompniatis. quia falso ipsi ꝓph̃ant uob̃
in nomine meo. ⁊ non misi eos dicie dñs. Quia hec dicit dñs. Cũ
cẽꝑint impleri in uabilone.lxx. anni: uisitabo uos.⁊ suscitabo
suꝑ uos uerbum meum bonum. ut reducam uos ad locum

Expanded text:
cit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri isuper vos verbum meum bonum, et reducam vos ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
elciinitem dices. Hec dicit dñs exercituum d̃s israel. A
eo quod misisti in nomine meo. libros ad om̃em ppłm
qui est in ierłm.:⁊ ad sophoniam fitium maasie sacerdo¬
tem. ⁊ ad unuier sos sacerdotes dicens. dñs dedit te sac̃¬
dotem ꝓ ioiade sacerdote. ut sis dux in domo dm̃i. suꝑ
omẽm urum arreptitium. ⁊ ꝓpħante in. ut mittas
cum in neruum. ⁊ in carcerem. Et nune quare non
increpas ieremiã anathotitem. qua ꝓpħ̃at uobis. ꝙ
suꝑ hoc misit ad nos in babilonem dicens. longum ẽ.¬

Expanded text:
elamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum e
Abbreviated transcription (Latin):
ne peccĩ. sedm illud. Om̃s adultabrtes
quasi eliburs succensus. a coq̃nte.
fer aũ qui portat iugum ab ad¬
olescentia sun. qui sedet solus. qi a
rłm inbabilonem. Hec dicit dñs exercitinim d̃s israel:
ad acͣ tilium chulie. ⁊ ad sedecbiam filium maasie. qui ꝓ¬
pħant uobis in nomine meo mendaciter. Ecce ego tradam
eos in marru nabuchod̾. regis babilonis: ⁊ ꝑcuniet eos in¬
grationi uide. que est un babilone dicentirm. Ponat te
dñs sicut sedechiam. ⁊ sicut achac quos frixit rex babi¬
lonis in igne. ꝓ eo quod fecerunt stulticiam in nrł.:⁊ me
chati sunt uxores amicorum suorum. ⁊ locuti sunt
uerbum in nomine meo. mendaciter. quod non manda

Expanded text:
adulterantes quasi clibanus succensus a coquente. felix, qui tollit iugum ab adulescentla sua et sedet solus, quia rusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos inentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non manda
Abbreviated transcription (Latin):
chie. quia nolunt
uitari fr̃s suos.
nec uenire in babi-¬
tes in eos gladiũ.
.i. rerui om̃ium
et quasi ficus pes-¬

Expanded text:
. Qui noluerint imitari fratres suos, nec venire in Babytat in eos gladium, est, rerum omnium at quasi ficus pes
Abbreviated transcription (Latin):
oendit. s qͥ ꝑueros iõb ꝯsũpsit.
tit de thesauris suis. suiꝰ ignis
urat. quibꝰ succensis. om̃e fim¬
serias. debemꝰ plangere. in quibꝰ
ignis ꝯcurpiscentie succensus ẽ. ⁊
ceteroꝵ intioꝵ flãma norax. imi¬
uersos possidet: iolla suecensa
a facie aqͥlonis feruet: ⁊ fornax

Expanded text:
endit , sed qui pueros Job consumpsit . tit de thesauris suis, cujus ignisurat. Quibus succensis, omne funserias debemus plangere, in quibus ignis concupiscentiae succensus est, et caeterorum vitiorum flamma vorax universos possidet, et olla succensa a facie aquilonis fervet ; et fornax
Abbreviated transcription (Latin):
dolentis. suꝑ contricionem po¬
puli sui. cuius uiscera ad ins¬
tat hornuis lacerantur. fũ¬
celat silentio ⁊ clangor buci¬
ne. ⁊ strepitus p̃tiorum: illiꝰ
turbat affectum dum mala
itialis enatuilantur. ⁊ uniũsa
duarum tribuum t̃ra tiasta.¬

Expanded text:
dolentis super contritionem populi sui, cujus viscera ad instar hominis lacerantur, dolorem celat silentio, et clangor buccinae et strepitus praeliorum illius turbat affectum, dum mala malis cumulantur, et universa duarum tribuum terra vasta
Abbreviated transcription (Latin):
res surit. filiis lucis. in gene¬
tatis. quedam sapienttus fe¬
cisse narratut. ⁊ serpens in
paradiso prudentior: cunc-¬
tis bestiis legit᷑. Iila gͦ uera

Expanded text:
 filiis lucis: eitatis quaedam sapienter fecisse narratur ; et serpens in paradiso prudentior cunctis bestiis legitur . Illa est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sine pentientia: seuissi¬
mam bestiam uitare ñ possu¬
mus. ⁊ n addiñ ñ solum m̃te.
s t̃ corꝑe conuertaniur. dũ enĩ
⁊ subiectas a leone defendere:
pientiam huitis mundi. qr
ꝑ illam ñ cognouerunt dm.¬
ꝑuen̾it gladius usq ad aĩam:
⁊ fr̃it area ꝯsũnata. tunc ueni¬
tus urens ueniet de deserto.
qui ñ eam purget ⁊ uentilet
ut paleis huc allticq disꝑsis
frum̃tũ in horta rec̃dat᷑ s sp̃c¬

Expanded text:
Sine poenitentia saevissimam bestiam vitare non possumus, et nisi ad Deum non solum mente, sed etiam corpore convertamur. Dum enim et subjectos a leone defendere. pientiam hujus mundi, quia per illam non cognoverunt Druenerit gladius usque ad animam et fuerit area consummata, tunc uentus urens ueniet de deserto. qui non eam purget et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondatur, s
Abbreviated transcription (Latin):
ut tollant nadab ⁊ abiu extͣ castra. hi.i. sc̃os
głii. hereticos u̾e mortuos. a castris eccłe de¬
trudunt.
¶ Uł misadai ⁊ elisaphan. Primꝰ interp̃tat᷑ attrec¬
tacio dĩ .i. misadai. elisaphan int̾pretat᷑ specula

Expanded text:
ecipitur ut tollant Nadab et Abiu extra castra. Hi enim sanctos gelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt. Vel Misadai et Elisaphan primus attrectatio Dei, id est Misadai; Elisaphan interpretatur specula
Abbreviated transcription (Latin):
uitulo. ⁊ ab ariete lumbũ ⁊ adipẽ regentẽ supͣ
uentrẽ. ⁊ duos renes. ⁊ adipẽ q̃ suꝑ ipos ẽ. ⁊ ꝑm¬
nam q̃ ẽ in iecore. ⁊ posuit adipem suꝑ pectuscła.
⁊ imposuit adipes ad altare.⁊ pectascłm. ⁊ brachi¬
um. oextrũ obtulit aaron oblationẽ añ dñm.¬

Expanded text:
adipem tegentem super ventrem, et duos renes, et adipem qui super ipsos est, et pinnam quae est in jecinore; et posuit adipem super pectuscula, et imposuit adipes ad altare: et pectusculum et brachium dextrum abstulit Aaron, ablationem ante Dom
Abbreviated transcription (Latin):
obtuler̃t ei filii sui. In quo tinrguens
digitũ. tetigit cormi altaris. et fudit
residuũ ad basim ei. Adipẽq et re-¬
cato. adoleuit suꝑ altare. sic̃ p̃ceꝑat
dñs moy si. Carnes uͦ et pellẽ eiꝰ extͣ
castra cõbussit igni. Immolauit et

Expanded text:
obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemque ac rencato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Moysi. Carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni; imm
Abbreviated transcription (Latin):
psam offeretis. hodie enĩ dñs
apparebit uobis. luler̃ gͦ cunc¬
ta quȩ iusserat moyses.ad hos¬
tiũ tab̾nacłi. Ubi cũ om̃is staret
multitrido:ait moy ses. Iste ẽ ser

Expanded text:
sam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est ser
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ mmꝰ aliis parcat. si itł
imꝑiꝰ ubi parebt̃: Uł po¬
tiꝰ scd̃ illd̾. cui plus dat᷑
plus exigit᷑ ab eo. ⁊ illud
Seruiis qͥ cognouit uo¬
lutatẽ dñi sui: iñ facit.¬

Expanded text:
 aliis parcat, si illiinpius ubi parebunt — an potius secundum illud: cui plus datur. plus exigitur ab eo? et illud: seruus, qui non cognouit uoluntatem domini sui et facit
Abbreviated transcription (Latin):
ruer̃ ilł disꝑtite lingue.
tanqͣm ign̾is.¬
simili lucas ait. facta
aũi hac uoce. ꝯuenit mul¬
titudo. ⁊ m̃te ꝯfusa e̾.
Non solũ ꝯuenit. s ⁊̃ ex¬
ꝑauit. Uti hic seqͥt᷑. ob¬

Expanded text:
ruerunt illis dispertitae linguae, tanquam ignis.simile Lucas ait: Facta autem hac voce convenit multitudo, et mente confusa est ; non solum convenit, sed expavit. Unde hic seq
Abbreviated transcription (Latin):
facta st̃. a ꝓpłis p̾dicta
st̃. filii gͦ frĩs patris aa¬
eiciũt. Uñ ioħs. Si qͥs
uent ad uos. ⁊ hanc
doctrurã ñ affert:. no¬
lite eũ reciꝑe in domũ.¬

Expanded text:
facta sunt, a prophetis praedicta sunt. Filii ergo fratris patris Aaejiciunt. Unde: Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domu
Abbreviated transcription (Latin):
ferri. ⁊ holocauistũ .⁊ sacͥ¬
ficia salutaris. ꝓ sac̃dote
uͦ. oblatũ fuisse ꝓ pecc̃o.
holocaristũ ꝯstirationis.
Non salutaris. s ꝯsũmati¬
oms oblatũ ẽ. qñ sc̃ĩficati
st̃ sac̃dotes. ⁊ ħ obtulit mo¬
yses ꝓ aaron .⁊ filiis eiꝰ. Pꝰ¬
ea nͦ aaron. iã saẽdotio fim¬
gens. p̃cipit᷑ ꝓ se offerre.
uitulũ ꝓ pecc̃o ⁊ arietẽ in

Expanded text:
 holocaustum et sacrificium salutaris. Pro sacerdote vero oblatum fuisse pro peccato, et holocaustum consummationis, non salutaris. Sed consummationis oblatum est, quando sanctificati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postea vero Aaron jam sacerdotio fungens praecipitur pro se offerre vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hobił . Lxx. Custodita hõi.
pus xͥ. ut sitis alterius.
ãneilla ẽ sẏnagoga: scło
illd̾. Abrahã duos filios
tare ligna ꝑonfera p̾cepti st̃. lignoꝵ aũ plantatio medi
gauit. ⁊ c̃. Bona quid̃ erant mandata. tanqͣm ligita ꝓomi¬
fera. s illi qđ debebant ñ faciebant. tũi seq̃ntes litt̾am.

Expanded text:
is. LXX: Custodita homini, pus Christi, ut sitis alterius . Ancilla est Synagoga, secundum illud: Abraham duos filios tare ligna pomifera praecepti sunt. Lignorum autem plantatio, medigavit, etc. . Bona quidem mandata erant tanquam ligna pomifera, sed illi quod debebant non faciebant, tantum sequentes litteram
Abbreviated transcription (Latin):
¶ He ulcistendi libidine
rapiaris. dũ arguis. ut le¬
tari. ł ꝯsolari ueł. de ali¬
eno malo. s potiꝰ ꝯsułe il¬
li quẽ arguis. Uñ socdm
.lxx. seqͥt᷑. Non irasceris
filiis ppłi tui. Sic .n. recte
ira diffunta ẽ. q̃ sit ulcis¬
cendi libido.

Expanded text:
 ne ulciscendi libidine rapiaris dum arguis, ut laetari vel consolari velis de alieno malo, sed potius consulere illi quem arguis. Unde secundum LXX sequitur: Non irasceris filiis populi tui, etc. Sic enim recte ira definita est, quae sit ulciscendi libido.
Abbreviated transcription (Latin):
facias coire cũ alteriꝰ gn̾is animantibꝰ. Agrũ ton
seres diu̾so semine. uestẽ q̃ ex cluobꝰ texta ẽ: nõ
indueris. Homo si dormierit cũ muliere. coitu
seminis. q̃ sit ancilla etiã nobilis. ⁊ tam̃ precio ñ
redẽpta ẽ. nec lib̃tate donata: uapulabt̃ ambo.¬

Expanded text:
ire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. t̾rena celestibꝰ. ⁊ drumis huma¬
na sociauit. In t̾na c̃ pedibꝰ iubet aqͣ
luit: qͥ ꝯsũmationẽ suscipit sacͣm̃¬
ti. Qui .i. mundꝰ ẽ. ñ indiget nͥ
ut pedes lauet. nec qͥsqͣm ꝑͣ hr̃e¬

Expanded text:
terrena coelestibus et divinis humana sociavit. ID Intestina cum pedibus jubet aqua luit, qui consummationem suscipit sacramenti. Qui enim mundus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est