comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ligno post̾iori. ñ cũ muene hoste. ul u̾sa ad eum
hasta ꝑ sequentib aut̃ ioab ⁊ abisai fugientẽ
abner sol occubuit. Et uenerunt ad colle̾ aque¬
ductꝰ. Incꝰ sũmitate ꝯgregati st̃ ad abner fili
beniamĩ incuneũ unĩ. ⁊ ait abner ad ioab. slũ¬
qͥduis deseire usq ad delec̃onem fr̾m tuoꝵ:
Anignoras ꝙ non gratis morit᷑ uigulo qͥ ꝓuodt
hostẽ. Cessauit gͦ ioab ⁊ oĩs exercitꝰ ꝑ seq ers pe¬
ro abner cũ suis nocte illa t̾ransiens iordanen
uenit ad isboseth inmanaim. Ioab ui ⁊ uirieiꝰ tuł¬
rũt az ael. ⁊ sepeliert̾ eũ in sepule᷑ patͥs sin ibch¬
leem. ⁊ redier̃t ad dd̾ in ebron.

Expanded text:
ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethlehem, et redierunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat tñ usq ad fabͥeã templi. nec ip̃iꝰ aspectũ
ꝓhibebat. Erat aut̃ mnurꝰ iste ad occidentẽ sĩplex
entali hẽbat portieꝰ circ̃ iacentes instar claustra
monachoꝵ. Inqͥb erant colũpne singłoꝵ lapid̾
diu̾si colores cũ basibꝰ argenteis. Camĩa u̾ porti¬
cuũ ⁊ laq̾aria ced̾na erant. latitudo uͦ portieꝰ¬

Expanded text:
ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, entali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porti
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes de partib sacͥficioꝵ q̃ eos contingebant
uescebant᷑ coram dño. Quidã tñ uolũt ꝙ ibi tm̃
dici pastoforia. Ineisd porticib erant cathene
⁊ sinedre. ⁊ exedre .i. tͥa gn̾a sediliũ ut ait ysidorꝰ
In cathedris sedebant doctores inginnasio. In
smedris sedebant auditores in consitorio. ⁊ di¬
cebant᷑ sinedre qͣi consessus. In exedris sede¬
bant assessores cũ iuidice. Qñ secretiꝰ aliqͥd
tctabant .q. in locutorio. ⁊ dicebant᷑ ȩpedre.q¬
assestꝰ ħ atͥum .s. sepe meungłio dr tẽplũ uͥ¬
dr ꝙ oues ⁊ aĩalia uendebant᷑ intemplo.⁊ ꝙ¬

Expanded text:
sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porta, quae spIn angulis hujus frontis erant duae portae modicae,  exedrae, id est tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedranimalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem cir
Abbreviated transcription (Latin):
usq adubileũ maiori mninoriue̾ p̾cio iubebt̃
agr uendi. ne uenditor gͣuaret᷑. si modico uen¬
uendid̾at ⁊ ne gͣuaret᷑ emptor si multo em̾et
ꝙ inꝑximo amissurꝰ erat. det̾minata qͦ fru¬
ctiũi reputat᷑one. ⁊ expensaꝵ infra iubileum
addit. ꝙ si uenditor ꝙ sr̃erit expensaꝵ redde
ñ pot̾it hãt ep̃tor agr̾ usq adiubileũ. In ip̃o
ir. oĩs uenditio redibat ad pͥstinũ possessorẽ
t̾ram a sic uoluit dñs uendi ab eis sub ꝯdit̾one
recipiendi quia sua erat ⁊ ñ ip̃oꝵ. alienigenaᷤ
tñ seruos uoluit cos inꝑpetuũ possid̾e.:. De¬

Expanded text:
usque ad jubilaeum, majori minorive pretio jubebat agrum vendi, ne venditor gravaretur, si modico venvendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. Determinata quoque fructuum reputatione, et expensarum infra jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm forte hebat incapharnaũ ꝑutoiẽ. Ip̃e .i.
erat debethsaida. ad petit̾onẽ discipłoꝵ sanauit

Expanded text:
m forte habebat in Capharnaum per uxorem, ipse enim erat de Bethsaida, ad petitionem discipulorum, sanavit
Abbreviated transcription (Latin):
uiros inmedia parte uig̾i ⁊ cont̾bata st̃ east᷑ i afti¬
giebant mutuo se ꝑimentes. Et indicauert spti¬
latores fugam hostiũ sauli. Cũq que siusst is
ex nob abiit. reꝑtũ est abee̾ ionathã ⁊ armgeᷤ
incastͥs ait ad sacdotẽ. Cont᷑he manũ tui it ꝑs

Expanded text:
viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, mutuo se perimentes; et indicaverunt speculatores fugam hostium Sauli. Cumque quaesisset: « Quis ex nobis abiit? » repertum est abesse Jonatham et armigerum in castris, ait ad sacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
dop uihostiũ nemini licebat ede donꝰ ĩmolass iue¬
tinũ dñs. alit̃ edens.q. c̃ sanguine edebat: ⁊ ait saul
eus obtiit: nouu altare ꝯstruxisse. ħuͦ dẽm pͥ¬
mis qr nt̃ plene upota dei placitũ obtulit. Cũꝙy
neste uruere uellet sr̃ hostes ait sacdos ꝯsulamꝰ¬

Expanded text:
da hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul cunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc vero  nunc plena juxta Dei placitum obtulit. Cumque nocte irruere vellet super hostes, ait sacerdos: « Consulam
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ absalon cesis ex eo. xx iplures int̾fecert̃ bestie
saltꝰ. ꝗͣ gladiꝰ. fiigieniq absalon sr̃ mulũ. uenit ad
q̃reũ ꝯdensã. ⁊ int̾cepto capite eiꝰ ramis mulus ꝑ¬
tͣnsiit eo suspenso. O̾ eũ qͥspiam nũciass ioab
ab tres lanceas incorde absalon. Quẽ adhuc palpi¬
tantẽ int̾fecer̾t armigeri ioab.  ꝓiecert̃ eũ ĩ foueã
gͣndem. ⁊ ꝯportauer̾̃t sr̃ eũ accr̾iuũ lapidũ Isi ł ã
fug̃ intab̾nacła sua. Porro absalon adhue uiua.
rerat sibi titulũ inualle regiaque duab̾ stacsiele

Expanded text:
tiae saltus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab,Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapfugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stad
Abbreviated transcription (Latin):
bsalon aut̃ collegit ex̾citũ. ⁊ tͣnsiuit iordanem
astatuit amasam sr̃ ex̾citũ ꝓioab. hic erat filiꝰ
abigail. filie naas. ysai. sororis dd̾. ꝗ̃ iosephꝰ abigeã
uocat. ⁊ erat ꝯsob̾nus ioab. porro utiri fͣns iordanẽ
⁊ maxime b̾stellaigalaadites obtuler̃t dd̾.eibaria
młta nimis. ⁊ stratoria. ⁊ tapetia ⁊ uasa fusilia.
porro dd diuisit ppłm qui c̃ eo erat intͦs partes. ynã
dedit ioab. scd̾am abysai. t̾ciam ethai getheo qͥ pu¬
tat᷑ fuisse filuis achis amiei dd̃. Cũq uellet egredi
rex c̃ eis adpugnã dixert̃. ñ ibis. Te solũq̾rt̃ aliosũ

Expanded text:
bsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, sororis David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non
Abbreviated transcription (Latin):
tipatr̃ fi ladelphie collocauit. Qui fruftͣti
spe arabũ in adu̾sarios sꝑem ꝯtulert̃. Cũ .it
ponpeiꝰ damas ẽ uenisset eũ multis mun̾bꝰ
uenert̾ ad eũ orantes ut iolentiã aristoboli¬
scauri fretꝰ. Cũ aut̾ põpeius honorẽ regiũ
ei ñ exhibuisset. indignans in salutato p̾c¬
peio recessit. ⁊ recep̃ se in alexandriũ pp̃ in¬
expugnabilẽ oppidi munit̾onẽ. Quẽ colt¬
to romanoꝵ syroꝵq excitu insecutꝰ e̾ magiꝰ
iussitq ut de oppido ad se descend̾et. Is uͦ qui
ꝓimꝑio uocabat᷑ decreu̾at potiꝰ ꝑielitat
ꝙͣ parete. consilio tñ suoꝵ. descendens ab ꝙp¬
pido relictis ibi custodibꝰ p̃cepit ut ñ nͥ ma¬
nu sua se̾ptis epłis obtemꝑarent. abiitq ie¬
rosolimã quẽ statim insecutꝰ ẽ magnꝰ ala
factus circa ierichonta: m̃drte metͥdat sib
nũeiata. uͥ pinguissima ydumee regio:

Expanded text:
Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad euScauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quiio vocabatur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊streniutatẽ timens ase: calu̾pnias ei p̃terd¬
auxilio rediret in regnũ. Noctu gͥ egressi ue¬
nerunt ad regem arabũ in oppidũ ꝙ petͣ
sidiũ. Iam enim syria desierat hre regeꝰ. e
rũ miserat p̾sidem sirie. Qui eũ audiss dis¬
sensionẽ f rtr̃ inuidea. ratꝰ. tempꝰ ẽẽ qͦ fae¬

Expanded text:
strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendauxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Psidium. Jam enim Syria desierat habere regem,rum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus temp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs .u. regib ⁊ regi uida. Ego feci t̾ram ⁊ dedieã ei qͥ
placuit inoclis meis. ⁊ nẽ dedi om̃s t̾ras istas in
manu nabuch serui mei. Gens aut̃ ⁊ regnũ q̃
ñ serierit ei. ingladio. ⁊ fame. ⁊ peste. uisita¬
bo suꝑeos Nolite audire rĩba ꝑꝑhaꝵ dicentium
uob̾. Nõ seruietis regibabilonis. ne ꝑeatis eũ eis
⁊ cũ cõpless ieremias mandatũ dñi corã sedechia:
ananias ꝓpħa degabaon tulit cathenã de collo
reremuie. ⁊ confregit eam dicens. hec diẽ dñs. Sic
ꝯfringã ugũ regĩbabilonis de collo istaꝵ gẽtiũ
p̾duos annos dierũ ⁊ referri faciam oĩa uasa dnũi
⁊ reducã o̾em tͣnsmigͣtonẽ uide ad loc̃ istũ. ⁊ ait
ieremias am̃i. sic faciat dñs .&.d. id ip̃m uellem ego¬
si fĩ poss um̃ptũ andi anania. Nõ misit te dñs ⁊
fecisti confid̾e ppłm istũ in mñdato. p̃pea ħanno
morieris p̾duos mensesdieꝵ .⁊ mortũ ẽ anamas
in anno illo ñse .uiͦi. slam hec p̃dixat ysaias in

Expanded text:
Ego feci terram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: « Amen, sic faciat D Verumtamen audi, Hanania. Non misit te Dominus, et fecisti considere populum istum in mendacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in
Abbreviated transcription (Latin):
quia medi ⁊ babilonii a monarchia eiꝰ recessãnt.
⁊ estimabat qd̾ de facili poss obtinere syriã. pͥmo
agg̾ssus erat ad remon. qui regnabat t̾e ĩ carcha¬
mis. descendit gͦ iosias inoccursũ ei. ꝓhibens
ne tͣnsitũ fac̾et ꝑ uideam. ⁊ misit pħdo ad io¬
uenio. ad eufraten ꝓꝑo. mittit me ds admedos
sũ me. ne d̾s qui mecũ est int̾ficiat te. ⁊ nõ ac¬
qͥeuit iosias. s cũ rege adremõ ꝯponebat acies
ut dimicarẽt adũsus pħonẽ. ⁊ forte dũ tͣnssisset a
curru incurt̃ qui sequebat᷑ eũ more regio: occi¬
sus ẽ a sagittariis incampo maredon. ⁊ plaixit
eũ insolabilit̾ ad remon rex eũ ex̾citu suo uñ¬

Expanded text:
nii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Jovenio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Un
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. Qͥndecĩ gͦ annis adminꝰ simul regna¬
uert̾ ioatham in uida. ⁊ phacee in isrł. ⁊annꝰ
qͥ fuit ultimꝰ ioathan fuit phacee decimꝰ .uiiͦ. ⁊
ita phacee regnauit p̾ ioathan. tͥbꝰ annis ⁊̃ qͥbus
ꝯregnauit ei achar filiꝰ ioathan. ꝙ gͦ legͣ qd̾ osee¬

Expanded text:
regnavit. Quindecim ergo annis ad minus simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit pꝰ eũ ioachim. ⁊ reduxit eũ. ⁊ merte tpusi¬
ma int̾fecit eũ. Anno.iiͭii. regni ioachĩ cepit regna¬
re inbabilone nabuchodo nosor. qui uicto rege
egypti tulit oĩa que es fua̾nt ariuo egypti:
usq ad flum̃ eufraten. ⁊ tͣnsiens eusraten oem sy¬

Expanded text:
isit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Sy
Abbreviated transcription (Latin):
centes ꝙ micheas indieb ezechie similia p̾dicas¬
set.⁊ multi ꝓpħe indieb regũ. nͨ aliqͥda regibꝰ ꝑ¬
pessi sunt. s honorati. Clausert̾ tn pͥncipes ie¬
remiam ne publice p̃dicaret. dix̃q tẽ dñs adie¬
remiam. Tolle uolum̃. ⁊ sc̃bes oĩa ũba que locu¬
tꝰ sũ tͥ adu̾sus uidã. ⁊alias gentes adieb iosie.
usq ad diem hane. ⁊ ꝯuocauit ierenuas barucb
filium nerie. ⁊ scͥpsit baruch exore ieremie
onĩs sermones dñi. ⁊ dixit ad eũ ieremias clau¬
sus sũ. nec ualeo ingredi domũdñi. Ingredere
g tu ⁊ lege que scͥꝑsisti indie ieuinii audiente pp¬

Expanded text:
in diebus Ezechiae similia praedicasset, et multi prophetae in diebus regum, nec aliquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitque tunc Dominus ad Jeremiam: « Tolle volumen, et scribes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam, et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem hanc, et convocavit Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente p
Abbreviated transcription (Latin):
chabite patri suo: pretea inducã sr̃ uos mala qͥ
locutꝰ sum. destirpe uͦ rechab ñ deficiet nir fis
inꝯspectu meo. Porro eũ aseendiss nabug̾ i¬
ierłm cepit ioachim. ⁊ligauit eũ ⁊ trahelut sẽ
in babilonẽ. ⁊ nobiles cũ eo. Initiñe u imposi¬

Expanded text:
chabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuem, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposu
Abbreviated transcription (Latin):
lonis tͣderis. s obsec dñe mi rex. ⁊ nerenita
me incarc̾em ionathe ne mouar ibi.: p̃cepit
rex ut tͣderet᷑ inuestibłm carc̾is. ⁊ ut daret᷑
ei torta panis ootidie excepto pulm̾to dou̾ co¬
sum̃ent᷑ om̃s panes de ciuitate. ⁊ clamabit
teremias inuestibulo carc̾is. Q remanserint menui¬
tate fame aut gladio ꝑibunt. qui ꝯfug̾ant adhus¬
ut moriat᷑ hõ iste. de industa. it dissouit nanꝰ
uiroꝵ bellantiũ. plane mĩtit᷑ cũ dicit. sedthi¬
as uinctus ducet᷑ in babilonẽ. Erochiel .it. inbibi

Expanded text:
lonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hosut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinc
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ fecert̃ stulticiã misrł. ⁊ mechati st̃ ĩ uxores
amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locuti st̃ u̾bũ in noĩe meo. qd̾
ñ mandaui eis. hos duos tradunt hebͤi fuisse a¬
lapidatos ꝯuictos .it. tdid̾unt regi ad penã. q̃
noie ignis sig̾cata est. Cũq redissent nũcii deba¬
bilone: attrileĩt littas exparte pseudo ꝓꝑħaꝵ ad
sac̃dotes inierłm in hec ũiba. posuit uos dñs ĩ

Expanded text:
tultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
tes edificẽ ⁊ plautẽ: fc̃m ẽ ant̃ in anno.uͦii. reg¬
ni sedechie miserũit ad eos nũcios rex edon. rex
moab. rex amõ. rex tyri. rex sydonis petentes ut
parit̾ fed̾ati unanmit᷑ tͥbuta negarent regibabi¬
lonis. Et dixit dñsadieremiã fac tͥ eatbenas lignens
i retortas.ui. ⁊ pones unã in collo tuo. ⁊ alias .u. dab̾¬

Expanded text:
 Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃ eiꝰ Erat enim supbꝰ cogitans ut adħeret regi
eppt̾oꝵ. ⁊ ñ seruaret iusiurand̾ regi babilonis
decipiebant aut̃ eũ pseudo ꝓpħe dicentes in ꝑxĩo
bubilomios uincendos ab egyptiis. cũq dr̃ẽt ei ie
alt̾m uas. sic̃ placuit ininͣambꝰ eiꝰ. ⁊ dixit dñs a die¬
rennã. dic domui uida. hec dic̃ dñs Nũqͥd sic̃ facit¬

Expanded text:
 » Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jalterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o indicasset eleuatũ est. Exquo temꝑe
tĩ. q post constantinopolim tͣnslatũ. ⁊ inde
adgallias. alii tradunt nõ ẽẽ festũ decollatio¬
nus s de collectione ossium eiꝰ priꝰ fcã ⁊ ꝯbusta
lsephꝰ aliam cãm tradit necis baptiste. dicens
cum p̾dicasse hominibꝰ iustreiam. ⁊ obtentu bap¬
tsmi multos ꝯg̾gasse munũ. Timensq ħodes
dispendiũ ppłi sui sequentis ioħem oceidit eũ¬
Et refet iosephꝰ iudeos tradidisse ħodẽ misera

Expanded text:
copo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore tantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium pEt refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob ho
Abbreviated transcription (Latin):
Uilo tꝑe ħodes tetͣrcha diem natalis sui ee¬
lebrauit eorã pͥncipibꝰ suis ⁊ pͥmis galilee.s
puelle saltantidatui ẽ ꝓmun̾e caput iohit
tiste indisco. Est aut̃ discus uas iotũdñ desipua
dis cꝰ appellat᷑. uñ ⁊ aĩalia dnr apparuisse peᷤ
indisco. qd̾ alibi lib̾ actuũ apłoꝵ linteũ nocit
Credibile est qd̾ ħodes eũ uxore denece iohis
subtali ocẽone facienda p̾us secretot᷑etauat
lliscipuli uͦ ioħi tulert̾ corpꝰ eiꝰ de carõe. ⁊ sepelie¬
ir̃t ilłd. cronica ⁊ undecimꝰ lib̾ eccłiastice his

Expanded text:
 Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et undecimus lib
Abbreviated transcription (Latin):
an. Caput aut̃ ierłm humatũ est. iuxͣ ħodis
habitacłm. ossa cuiꝰ temꝑe uiliani apostate
gentiles sparsert inuidentes miracłis q̃ fi¬
ebant ad eiꝰ monum̃tũ. Crursũ collecta abeis¬
dem cremata sunt. ⁊ puluis uentilatꝰ. Q

Expanded text:
 caput autem Jerusalem humatum est, juxta Herodis habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ignitos qui dicebant᷑ igniti. quia minimi &
ueloces erant ad mod̾ seintillaꝵ. uł ut alii tli̾t
tactu uentno inflãmabant usq ad tumorẽ trn¬
borem igneum. Rogauertq mo. ut oraret pes
cui dñs ait fac serpentẽ eneũ ⁊ pone inꝑticampͥ¬
pẽti respiciat eũ ⁊ uiua̾t. ⁊ fc̃m ẽ ita. he sec̃ sẽꝑ
huer̃t filii isrł ⁊ magnifice repositꝰ ẽ ũerłm¬

Expanded text:
ntes, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: « Fac serpentem aeneum, et pone in perticampente, respiciat eum, et vivet. » Et factum est ita. Hunc secum semper habuerunt filii Israel, et magnifice repositus e
Abbreviated transcription (Latin):
sole ⁊ luna. In cohat aut̃ sic lib̾iste. Uocauit
aut̾ moy. ⁊ locutꝰ ẽ ei dñs de tab̾nacło fed̾is
dicens ħo qui obtulit hostiam si fi̾t holo¬
mittit᷑ diuisio tali

Expanded text:
sic liber iste. « Vocavit autem Moyses, et locutus est ei Dominus de tabernaculo, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit holomittitur divisio utili
Abbreviated transcription (Latin):
iadorandũ inqͦ die dedicat̾onis erexit colũ
uereã. suꝑqm ⁊ orauit flexis genib cũ tũiu
ra soleant stare eũ orant. Et dixerũt uidei
Qusq aĩas ntͥas tollis: Situes xp̃c dic nob pa

Expanded text:
in qua in die dedicationis erexit columnam in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic nobis pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut scd̾am dedicat̾onem templi spectabat s
ad t̾ciam. pͥma .it. fuit in aptũno. qͥa salomo
dedicauit templũ .xͣ. die septemib̾s. ⁊usq
ad templi illiꝰ eusionẽ fiebant qͦt annis duo
festa. ead̾ die dedicat̾o .s. ⁊ expiat̾o. Cũuo recdi¬
ficatũ fuit templũ a rede̾untibꝰ de babilone
dedicatũ est inuere. duodecima die mareu ⁊ du
odecima luna. Cũ aut̃ antio chꝰ epiphanes po¬
lluisset templũ sordibꝰ ydoloꝵ ⁊ ꝓphanasser
utensilia eiꝰ uidas machabeꝰ fuiꝰ asamone de
gile sac̃dotali mũdauit templum. ⁊ restiti
it utensilia in locissiis. ⁊ q̃i dedicauit sas¬
qͥnta die decenbͥs. ⁊ hec dedicatõ indiebꝰ iħu
obseruabat᷑ in hyeme. forte ad huc ħ÷ festũ
num. Et ambilabat iħe intemplo iupornea
salomonis. Nomine templ sepe uocat᷑ pocitꝰ
templi ut hic. In templũ enim ñ ascendebant
nisi ministri templi. portiẽ aut̃ illa dicelit
tẽplũ salomonis inqͦ solebat salomõ stire¬
ad adorandũ

Expanded text:
abat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundain locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est fesnum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat staread orandum,
Abbreviated transcription (Latin):
loẽ quẽ ꝓmisit dñs. ⁊ mo. ad eos. Nlolite ade¬
d̾e nõ enim dñs nob̾cũ est at illi ꝯtene brati
sñ deo s posse uinc̾e putantes ascend̾unt.
archa c moyse ⁊ leuitis remanente incasts
ꝑ secutꝰ q est eos amalechites ⁊ chananeꝰ ꝑen¬
tiens usq ad loc̾ qui obħ uocatꝰ ẽ norma. ram¬

Expanded text:
ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma,
Abbreviated transcription (Latin):
dam tradunt ꝙ de eades missi st̃ exploratores ⁊ ibi
eos expectauit ppłs hãc mansionẽ uocat iosepl
ꝯuallem uixͣ chananeoꝵ t̾minos existentẽ. ⁊d
rant: ad did̾unt. s cultores fortissimos ht̃ urbes
gnͣdes ⁊ muratas. stirpẽ enach udimꝰ i quib
deuorat habitatores suos. ꝙ sic exponit hebreus
nili gentilicebat diu in ea habitare pp̃ freqͥntes
impugnatͥones fr̃uenientiũ. uñ ꝓpħa ẽ sec̃ita¬
bona sit. ut nłłs exea ꝑegͥnari uelit. s qͥ ineanas¬
dicens. utinam mortui ẽe̾mꝰ in egypto. slũne¬

Expanded text:
si sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad rant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus.  potest, vel quia nulli genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitabona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nasdiens
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ impediret se ꝑeussurꝰ dȩxt̾am sustulit¬
haciabꝰ consob̾nus ełꝰ dext̾am continuit. statĩ¬
q ululatꝰ qi rexe̾e̾t mortuꝰ in regia excitat᷑ ÷
gͣuiꝰ tulit exult̾onẽ filii qͣm morte̾. ⁊ contin
uo missis satellitibꝰ occidit eũ. sepeliriq p̾ce¬
pit inhirchanio. Statĩq mutans testam̃tũ ar¬
chelaum regni sc̾psit successorẽ. ita tñ ꝙ ab au¬
gusto susciꝑet diadema.

Expanded text:
exteram sustulitSed consobrinus eius dexteram continuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excitatus est. grauius tulit exultationem filii quam mortem et couo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
ũq rediss ierico. audiens iuideos mortem
suã expectantes cũ gaudio exõĩ iudea no¬
biuliores collectos uiuenes coneludi p̃cepit
in ypod romo .i. in carce circi. p̾cipiens salo¬
nie sorori sue ut cũ aĩam efflaret: statim
illos occid̾et. ut ita omnis iudea ĩmorte
ip̃iꝰ ⁊̃ inuita plang̾et. Nũcii uͦ qͦs roniã mi¬
serat redeũtes epłam tuler̃t acesare. ut an¬
tipatr̃ inexiliũ daret. uł simallet morte
dãp naret᷑. Q nũcio paululũ recreatꝰ. cũ po¬
mũ quo libent̃ uescebat᷑ popociss cultel¬

Expanded text:
ue rediisset Jericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultel
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. alia .x. uidit sub exechia ⁊ mortuꝰ
t̃ achar. ⁊ sepultꝰ inciuitate dd. ⁊ regnauit fi¬
romulo.Anno aburbe ꝯdita t̾cio rem̃ oceis
ẽ rastro pastorali. a fabio duce romuli. Cõsu¬
uñ ꝙ bñcesserat ei locꝰ nuptiaꝵ exiñ dẽs est
thalamus

Expanded text:
onis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate David, et regnavit fiRomulo. Anno ad urbe condita tertio, Remus occisus est rastro pastorali a Fabio duce Romuli; consuUnde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus
Abbreviated transcription (Latin):
uuerłm .xx. annoꝵ erat cũ regnare ocpiss:
atͣieiens eũ ꝑ ignem tophet inualle beennon
iuxta agerdemac. fuiꝰ aut̃ quidã filiꝰ ennon.
non .i. filii eimon. Tẽ ascendit rasu rex syrie
⁊ phacee rex isrł mierłm. ⁊ obsed̾u̾nt eã p̾mo.

Expanded text:
erat cum regnare coepisse» trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon non, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee rex I
Abbreviated transcription (Latin):
usta. ⁊ pacifica. de altari uͦ eneo ut tradũ qͥdam
fecit ilło horologiũ famosũ de qͦ pꝰea dicet᷑⁊ p
ceꝑat saẽdotib ut deinceps sr̃ altare nouũ off¬
errent. ⁊deposuit achat lut̾es ⁊ mare eneum
sr̃ paium̃tũ. ut eis ulls ut̾et᷑. musac qͥ sabb̃i ⁊
ing̾ssũ regis reclusit intemplũ dñi ut eũtẽ¬
plo ea ꝓphauaret. ut sic plac̾et regiassirioꝵ. est
aut̃ musac galdphilatiũ regũ. sic̃ corbanam
sac̃dotũ. Ing̾ssũ uͦ regis quidã dñt loc̃ in qͦrex

Expanded text:
usta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, usta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrensuper pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatus erat eis repentinꝰ int̾itꝰ. tẽ ad ꝯsiliũ ba¬
rachie qui magnus erat mnisrł. rexifrł exhi¬
buit captuus magnã hospitalitatẽ ⁊ lib̾os
remisit ad ꝓpͥa. Porro sed̾o obsed̾unt ierłm rex
syrie. ⁊ rex isrł. Cũq tim̃et achar nimis ꝯforta¬
iut eũ ysaias dicens. Netimeas abhis duab
caudis titionũ fumigantiũ. s ñ credidit ei a
sũ ego ascende. ⁊ saluũ mefac demanu regis assy¬
rie. ⁊ regis isrł ⁊ intͣuit rex assyrioꝵ syriã ⁊ uastaũ
eã. ⁊o rediit rasm uidamasẽ. Rex aut̃ assỹrioꝵ
cep̃ damasẽ. ⁊ int̾fecit rasin ⁊ damascenos tͣnstu¬
lit incyrenẽ. q̃ est u̾sus ethiopiam. Est .ii. alia
cyrenem inaffrica. zoccurrit ei achat rex isrł
masci: misit aduriam sac̾dotẽ inierlm exẽ¬
plar eiꝰ ut extrueret ei ꝯsimile. qͦfc̃o. c̃ redi¬
isset achar altare eneũ tͣnstulit a facie tẽpli
ad aqͥlonẽ. ⁊ suꝑaltare nouu̾ obtulit holoca¬

Expanded text:
atus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Acsum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda re Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holoca
Abbreviated transcription (Latin):
Gressa omnis multitudo obtulit uixͣ u̾bũ
⁊cũ tanta copr ꝙ conpulsi sunt artifices uoce p̾o¬
nis clamare: ne qͥsꝗͣ ultͣ offerret. fecer̃tq beseles
⁊ coliab euncta que sibifuerant ⁊i sic̃ fuerant ĩpata
⁊ scd̾m iosephũ õe tempꝰ ad op̾ faciend̾ tͣnsiit ime

Expanded text:
gressa omnis multitudo, obtulit, juxta verba et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad
Abbreviated transcription (Latin):
.i q̃drum. ꝯduos cubitos inaltitudinẽ uesti¬
ambiguũ ẽ. Iosephꝰ addit ꝙ ꝑangulos sĩgłos
eoronis .ui. hẽbat erauro purissimo. ꝙ sigłi¬
rit̾ forte in exodõ dc̃m ẽ ita. faciesq coronami
auteam ꝑ girũ. ħ altare dicebat᷑ uicensi. uel
thimiamatis. quia singłis dieb mane ⁊ues¬
ꝑe ad consumand̾ uge offm̃ sacͥficiũ sr̃ ud¬
thimiama incendebat: sc̃ificatũ dño. fuert¬
tñ qui dr̃ent mane solum incensũ .i. thꝰ suꝑ¬

Expanded text:
adrum et duos cubitos in altitudine, vestiambiguum est. Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium suthymiama incendebatur, sanctificatum Domino. Fuermen qui dicerent mane solum incensum, id es
Abbreviated transcription (Latin):
nũ seĩe boni⁊ mali. dc̃m ẽ a lignũ uite abeffec¬
tirq̃ habuit nͣlit̾. ut ꝯmestũ sepiꝰ ꝑpetua soli¬
ditate hoĩt firmaret. ita ut ulla infirmitate u
senio ł anxietate in detiꝰ. uł in occasũ lab̾etur.
lignũ uͦ scĩe bonia mali dictũ ẽ ex eoꝙ secutũ ẽ.
eiꝰ ꝯmestionẽ .pͣ .it. nesciebat hõ quis ẽẽt malũ¬

Expanded text:
i. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestio
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̾dotales erant panes ꝓponis qui de publico sũp¬
tu fiebant. qͦs ñ licebat ed̾e nͥ solis sacdotib panes
ministrare.⁊ filia familias. s no uxorata ł indiaa
uł repudiata nͥ necc̾tate rediret ad dom̃ patris
ut ee̾t qͣsi filia familias his ñ uescebant᷑. aduena. i¬
uesci pot̾at. laiei .i cões quib qͥc̃q pot̾at uesci

Expanded text:
Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes ministrare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, ivesci poterat, laici
Abbreviated transcription (Latin):
oauit addñm ut insolita morte ꝑirent ⁊ sie
planĩ fiẽt ꝙ dñs ip̃m miserat. quo orante iflẽ
d emiut t̾ra expauitq ppłs gndiᷤ strepitu
puloꝵ tab̃nacła excitato cissa est t̾ra sub pedib¬
descendunt uiui in infernũ .i. in patulũ t̾re
exililire. ⁊ deuorauit eos. aaron illeso stante tu¬
q ereis coronulas affixit eas altari eneo ad ꝯmo¬
uend filios ifrł ne quis nͥ de semine aaron acce
murmauit oĩs multitudo ꝯͣmo. raaron¬
bes. apparuitq gła dñi. ⁊ eg̾ssus ignis a dño de¬
uoralat ppłm. d ixitq mo. ad ppłm aaron tolle
thuribłm. ⁊ hausto igne de altari ponens thi¬
miama ꝑge eito ad ppłm ut roges ꝓeis. accełas
aaron c̃ thuribło stansq int̾ uiuos ⁊ mortuos¬

Expanded text:
ravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibdescenderunt vivi in infernum, id est in patulum terrae exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tuque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accemurmuravit omnis multitudo contra Mobes, apparuitque gloria Domini. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos
Abbreviated transcription (Latin):
sent̾ia laborare .i. fluxui uentͥs. adꝗ̃ cũ pau̾¬
lus intͣss ⁊ orando imposuisset ei manꝰ: sana¬
uit eũ. qͦ fc̃o. õs qui erant in insula infirmi
accedebãt adeũ. ⁊ sanabãt᷑. pꝰ menses aut̾ tͦs ĩue¬
ner̃t nauẽ alexandrinã. q̃ in insula mitilene
hyemau̾at ciu nom̃ erat eastrũ insigne. cii .s.¬

Expanded text:
senteria laborare , id est fluxu ventris. Ad quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemaverat, cui nomen erat castrum insigne, cui s
Abbreviated transcription (Latin):
erat uii. m̃u̾s qui inferiꝰ est hyeme ic̃d̾m hebͤos
qͥ apͥlim pͥmũ cõputãt. Inhieme a ñ ẽ tutũ na¬
uigare uel p̃ intłłi de ieuinio instituto ĩ memo¬
auditis rumoribꝰ de ꝯstructone tẽpli ĩbabilonẽ:
ũ aut̃ molestũ ẽẽt cent̾ioni ⁊ aliis ꝙ ñ possent
nauigare ꝯsolabat᷑ eos paułꝰ dicẽs uiri uudeo

Expanded text:
eme secundum Hebraeos, qui Aprilem primum computant. In hieme autem non est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoauditis rumoribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestum esset centurioni, et aliis, quod non possent naviga
Abbreviated transcription (Latin):
ri morte occisus. qr gladiatꝰ. ⁊ in eathacũbis
u̾sus occidentẽ. petrus uͦ crucificꝰ inuatica¬
no. in uico .s. qui est extra eiuuitatẽ ubi fie¬
bant dolia.⁊ ita paulus honorabiliori mor
nobues.⁊ in loco magis honorabili .s. in ea¬
thacumbis

Expanded text:
atacumbis versus occidentem. Petrus vero crucifixus in Vaticano, in vico scilicet, qui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori mortnobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in catacumbis
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ uidiss paulus fr̃es ad se uenientes gr̾as agens
deo accepit siduciam. minꝰ .s. timuit. Et qͥa aute
ria instrut᷑one. Cũ aut̃ uenissent romã nũdũ erat
nero ꝯfirmatꝰ in regno. nͦ inualuerat neqͥtia eiꝰ. Et
milite eũc istodiente. Timuit a̾ ne forte uidei
qͥ ꝑsecuti erant eũ inuidea misissent litt̾as ad
iudeos qui erant rome ut indolo occid̾ent eũ¬
uenissent dicebat eis. Ego fr̃es nõ ueni gentẽ meã
acc̾are. s coactꝰ sũ appellare ad cesarẽ. qͥa iniꝰte tͣ¬
ditꝰ sũ auideis in manꝰ romanor. Opt̾ea uolo uos

Expanded text:
t cum vidisset Paulus fratres ad se venientes , gratias agens Deo, accepit fiduciam, minus scilicet timuit. Et quia ante ria instructione. Cum autem venissent Romam, nondum erat Nero confirmatus in regno, nec invaluerat nequitia ejus. Emilite eum custodiente; timuit autem ne forte Judaei, qui persecuti eum erant in Judaea, misissent litteras ad Judaeos, qui erant Romae, ut in dolo eum occiderent. Idonvenissent, dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia injuste traditus sum a Judaeis in manus Romanorum. Propterea volo vos,
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ necc̾ia in naui. Et eũ uenissent siraensam.
mãserũt ibi tͥduo. ⁊ iñ uenerũt regiũ ⁊ iñ pꝰ
unũ diẽ flante austro uenert̃ puteolos p
qͦ alii libri hñt puteo losim. ⁊ẽ nom̃ ĩ sule᷑r
inuenerũt fr̃es. ⁊ rogati abe is minserũt

Expanded text:
nissent Syracusam, manserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii libri habent Puteolosum. Et est nomen insulae, ubi invenerunt fratres, et rogati ab eis manserunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita inposterũ. Nã de ythamar nõ erant sũmi
sacerdotes s minores: nͥ pauei cirea tẽꝑa dd. Nam
in heli sacerdotiũ tͣnslatũ ẽ ad filios ythamar.
abiatar qͦ erat de ythamar quẽ deposuit salom̃
ꝙ ñ suffic̾et unus sumniꝰ sacerdos admi¬
instrat̾oni qui si infirmaret᷑ nõ erat int̾im
qui incensũ pon̾et qd̾ nece̾eẽ erat singulis
diebus offerri. Instiruit xniiisũmos sac̾do

Expanded text:
t ita in posterum. Nam de Ithamar non erant summi sacerdotes, sed minores, nisi pauci circa tempora David. Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poneret, quod necesse erat singulis diebus offerri, instituit viginti quatuo
Abbreviated transcription (Latin):
pͣletꝰ sp̃u scõintuens meũ dixit. oplene õi dolo
dõĩ fallatia fili diaboli inimice oĩs insticie. nõ
desinis subu̾t̾e uias dñi rectas. Nota qd̃ dc̃m
gio paulo ad fidem conu̾sodc̃s ẽ paulꝰ. uñ ħ pͥus
fuit m̃tio de ħ nõiepaulus. solus origenes dicit
qͥa semꝑ fuit binomiꝰ dictꝰ .s. sanlus ⁊ paulus. ł in¬

Expanded text:
ixit: O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. » Nota, quod dictum gio Paulo ad fidem converso, dictus est Paulus. Unde hic primo fit mentio de nomine Paulus. Solus Origenes dicit, quia semper fuerit binominis, dictus scilicet Saulus,
Abbreviated transcription (Latin):
tigia q̃antiquitꝰ iͥ fuerant hedifietta ł ciu na
uiꝙ in modũ eastroꝵ erant insignia ueł in¬
p̃cipue inꝑiculo maris inuocant. ⁊ io ĩ lito¬
re maris eis templũ fec̾ant. hec aut̃ exalia tͣns¬
litione euidenti ẽ ubi hbetur cui frat ĩsigne
filiorum iouis.
abulabant᷑ eni ni gentiles castorẽ ⁊ pollucẽ
filios fuisse ioirs. Cũ aut̾ ascend̾ent nauẽ

Expanded text:
tigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis inpraecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent
Abbreviated transcription (Latin):
inaqͣ stãs paulus ĩ medio eoꝵ dyxit. Sanũ erat ꝯsi¬
liũ acqͥescere mͥ⁊ lucͥfac̾e in iuiriã hanc ⁊ iactãm. Qẽ
tũ suadeo uob̾ bono aiõ eẽ. Certi estote qͥa nemopi¬
clitab᷑ ex uob̾. nͨ patiemini iactãm nͥ nauis. Actti
.it. imͥhac nocte angeł dei cui suio dicens. sle time¬
as paule. cesari oportet te asiste. Er ecce donauit
tote Credo enim deo meo qͥa sic erit ꝗ ad̾m dc̃ĩ¬

Expanded text:
um erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo esse. Certi estote quia nemo periclitabitur ex vobis, nec patiemini jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Et ecce, donat, bono animo estote. Credo enim Deo meo, quia sic erit quemad
Abbreviated transcription (Latin):
tes nichil accipientes forte die illa nich ꝯmebant
ł forte dies płes sñ cibo tͣnsierant. Confortam ini
inqͥt ⁊ cibos sumite. quia nͨ ⁊ eppillus de capite
ur̃o ꝑibit. Et hoc dicto. sumebatpanẽ in ꝯspec¬
tu oĩum cũ gr̾aꝵ actione uixͣ morẽ solitũ. ⁊
cũ fregiss op̾ manducare. Alii qͦ. ani meqͥorxs
fc̃i sũmi ser̾t cibũ. Et erãt aĩe ĩ naui. cclxx. ui¬

Expanded text:
 nihil accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant animae in navi du
Abbreviated transcription (Latin):
Dunriti pot̾at hõ iste si nõ appellass ad cesarẽ
⁊ decreuit agͥppa quia appellau̾at mittendũ
nũcios: uidei ce̾ agͥppã. adũsus quẽ multaᷤ
habebant querelas. quia ut supͣ p̃taxaui¬
mꝰ ꝯstituerat hismaelẽ sũmũ sacer dotem
cũ ñ ẽẽt de gn̾e aaron. Et hic ponit iosephꝰ
eathalogum sa c̾dotum qui fuerant abin¬
stitutione sacerdotii usq ad t̾minũ eiꝰd̾ sub
distinctione tͥum temꝑm ab aaron usq ad
tempus dd. ⁊ fuerũt singuli tͤsdeeĩ un̾ pꝰaliũ

Expanded text:
Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendumnuntios Judaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus David, et fuerunt singuli 13, unus post alium
Abbreviated transcription (Latin):
creui. S irr̃onabile mͥ ui dr emrct̾e aliquẽ
uinctũ ⁊ eiꝰ caͣm nõ significare. Ideo ꝯsulo
more concionantiũ. ul ad faciend̃ silentiũ.
cepit de omnib redd̾e rõnem suꝑquib
accusabatur a ideis. Beatũ inquit me
reputo rex agͥppa quia in audientia tua
sum responsurꝰ cũ ꝑitus sis in lege moysi
secro ut patient̾ me audias. Et ꝓsecutꝰ est
modũ conũsionis sue. ⁊ suꝑ quo accusaret᷑¬
festus uoce magna. Insanis paule. multe
litt̾e facũt te insanire. Nlon insanio inquid
ad quem agͥppa. In modico suades me fĩ̾ xͥanũ
adquẽ paulus. Opto aput dm̃ nõ tm̃ t̾e. s ⁊
om̃s qui audiunt hodie fieri tales qͣlis ego
sũ exceptis uineulis meis. Nlolo enim uĩcłatoᷤᷤ¬
eeͣ. Tẽ surrexit rex ⁊ p̃ses. ⁊ beromiee ⁊ qui as¬
sidebant eis. ⁊ cũ secessissent loquebant᷑ ad in¬
uicẽ dicentes. Nichil dignũ morte aut uin¬
culis fecit homo iste. Et ait agͥppa ad festum.

Expanded text:
crevi. Sed irrationabile mihi videtur mittere aliquem vinctum, et causam ejus non significare. Ideo consulmore concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moysi,secro, ut patienter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretFestus magna voce: Insanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Non insanio, inquitAd quem Agrippa: In modico suades me fieri Christianum. Ad quem Paulus: Opto apud Deum, non tantum te, sed et omnes, qui audiunt hodie, fieri tales qualis ego sum, exceptis vinculis meis. « Nolo enim vinculato qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur adinvicem, dicentes: Nihil dignum morte aut vinculis fecit homo iste. Et ait Agrippa ad Festum: «
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Duitte hoĩes illos tamꝗͣ despectos.
Duntitebãt ã illos ne płes credent. qͥa iam
innotuerat eis miracłm. ⁊ nũciaut cꝰtos car¬
c̾is u̾ba ħ paulo. Misert magistͣtꝰ ut dimit¬
tamini. sse gͥ exeñtes ite in pace. Ad ꝙ̃ pau¬
lus. Miser̾t nos in carcem flagellatos publice¬
licet indãpnatos hoĩes romanos .i. romano

Expanded text:
dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos licet indemnatos, homines Romanos, » id est Romano