comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excẽtoria aquaꝵ. qm̃ in precepta ip̃ius pla¬
catior fit ⁊ non ẽ minoratio in salute ip̃uiꝰ
Oꝑa omiis carnis coram illo. ⁊ nõ est quic¬
quam absconclitum ab oculis eius a scło
usq ĩ seuulũ respicit et nichilest mirabi¬
le in conspectu eius. son ẽ clicere quid est
hoc aut qiuid est illud. omnia enĩ ĩ tꝑre
inundabit. ⁊ quomͦ cataclismus t̾ram ĩe¬
briauit: sic ira ip̃ius gentes que nõ exqui¬
sierunt eum hereditabit. Quom conu̾tit
aquas in sictitatẽ. ⁊ siccata est terra ⁊ uie
illius uiis eoꝵ directe sunt: sic pecc̃orib
offensiones in ira eius. Bona bonis crea¬
ta sunt abinitio. sic nequissimis bona ⁊
mala. Inicium neccĩe rel uite hominũ. aqͣ.
ignis. ferrum. sal las ⁊ panis. simu lagine¬
us ⁊ mã ⁊ botrus uue. ⁊ oleum ⁊ uestimẽ¬
tum. hec omnia scĩs in bona sit ⁊ impiis ⁊
pecc̃orib in mala conuertentur Sunt sp̃c
qui ad uindictã creati sunt ⁊ in furore suo

Expanded text:
eptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis simbotrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo
Abbreviated transcription (Latin):
agrario de omni oꝑe. cũ oꝑrio annuali de
ꝯsũmatione antii. Cum seruo pigro demul¬
ta operatione. Non attendas hiis ĩ omni ꝯ¬
silio s cum uiro sc̃o assiduus esto quẽcũ¬
q cognoueris obseruantẽ timorẽ dei cuins
anima est scd̃m animã tuam. ¶uicunq
titubau̾it in tenebris non ꝯdolebit tͥ. ⁊ corbo¬
ni consilii statue tecum. Non ẽ enim tͥ ali¬
ud plus illo. Anima uixi sc̃ĩ enuntiat ali¬
quando u̾a nͣ septem tͥcumspectores seden¬
tes in excelsum ad speculandũ. Et in hiis
om̃ib depiecare abtissimum. ut dirigat
ĩ ueritate uiam tuã. Añ omnia oꝑa u̾bũ
uerax precedat te. ⁊ añ omnẽ actum ꝯsiliũ
stabile. u̾bum neqm̃ ĩ mutabit cor. ex quo

Expanded text:
agrario de omni opere, cum operario annuali de agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione . Ubi intellionsilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur in oblectatoib.⁊ ĩ dre tribulatio¬
nis adu̾sarius erit. Sodalis amito ꝯdolet¬
causa uentris. ⁊ contra hostem accipiet Eer¬
tum. non obliuiscaris amici tui ĩ animo
tuo ⁊ non immemor sis illius in oꝑib tu¬
is. Noll consiliari cum sot̾io tuo ⁊ a zelan¬
tib te abiconde consuiũ. Om̃is consiliaruꝰ
ꝓdit consilium. s est cõsiliarius in semet᷑
ip̃o A confiliario malo serua animã tuam
prius scito que sit illius nec̃citas. ⁊ quid ip¬
se animo tuo cogitabit. ne forte mittat su¬
dem in terrã. ⁊ dicat tͥ bona uita tua est¬
⁊ stet eccͣio uidere quid tͥ eueniat. Cum
uiro religioso tracta de sanctitate. ⁊ cum
iusto de iusticia. Noli consiliar cum eo qͥ¬
de consilium ⁊ cũ muliere de hiis que em¬
latur tum timido de bello ium negociatore
de traiectione cũ emptore de uenditione cũ
uiro lirido de gratiis agendis cum ĩpiis de
pietate cum honesto dehonestate. cũ opauo

Expanded text:
datur in oblectatione et in tempore tribulatiodatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico causa ventris, et contra hostem accipiet scutum. Non obliviscaris amici tui in animo tuo, et non immemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea qde justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario
Abbreviated transcription (Latin):
tuloꝵ. Omnẽ escam manducabit uenter.⁊
e⁊̃ ubi cibo melior fances contingunt cibũ
tere. ⁊ corinsensatũ uerba mendacia. Corp¬
uum debit trisatiam. ⁊ homo prius resistet
illi. Onmẽ masculũ excipiet mulier ⁊ ẽ fi¬
la melior filia. species mislieris exhilarat fa¬
ciem uirisui ⁊ suꝑ omnẽ concupiscentiã
hominis suꝑclucet desiderium. Si est sigua
nem adiutoriũ scd̃m illum ẽ ⁊ columpna
ut requies. Ubinon est sepes diripietur po¬
siessio. ⁊ uͥ non est mulier ingemiscet egẽs.
qui credit qui non ht̃ nidum ⁊ deflectens u¬
hicunq obscurauerit qͣ suecintus. latro exi¬
liens de tiuitate inciuitatem. XXXI¬
Anis amitus clicet ⁊ ego amiciciã
copulaus. s est amicus solonomi¬
ne amitus. Sonne trisuta inẽ usc ad m¬
ortem. sodalis autẽ ⁊ amicus ad inimitici¬
am conuertẽtur. O presu̾ptio nequissima
unde ereata es cooperire aridam malitiam.
⁊ dolositatẽ illius. Sodalis amico fõiotun¬

Expanded text:
escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua nem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucun
Abbreviated transcription (Latin):
atur ⁊ cum uiro ꝯmorata oclibilis fiat. ne¬
qñ polluat᷑ in uirginitate sua. ⁊ in pat̾¬
nis suis grauida ĩueniatur: ne forte cum
uiro cõmorata transg̃diatur aut certe ste¬
rilis efficiatur. Suꝑ filiam luxuriosam
confirma custocliam. ne qñ faciat te ĩ ob¬
ꝓbrium uenire in imicis. a detractc̃e ĩ ciui¬
tate ⁊ abiectione plebis. ⁊ ꝯfundat te ĩ mul¬
titudine ppłi. Omni hõi noli intend̾e̾ ĩ sp̃e.

Expanded text:
cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intend
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabit otulus. ⁊ fuꝑ hec uirides satides.
amicus ⁊ sedalis in tp̃re ꝯuenientes ⁊ suꝑu
aurũ ⁊ argentũ ⁊ constituo pedum ⁊ suꝑ u
trũc cõsilium bñplacitũ. facultates ⁊ uirtu¬
tes exaltant cor suꝑ hec timor clñi. Non est
in timore añi minoratio ⁊ ñ est in eo ĩ qui¬
rere adiutorium. timor chĩi sic̃ paradisni be.¬
nelictionis ⁊ suꝑ omnẽ głam oꝑuerunt il¬
bã. fũ intꝑre uite tue ne incligeas. meliꝰ

Expanded text:
uus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne in
Abbreviated transcription (Latin):
uistos. ⁊ faciet iudiciũ. ⁊ fortissimus non
habebit in illis panenciã ut contribulet
dorsam illoꝵ ⁊ gn̾cib reddet uindictam. Do¬
nec tollat plenitudinẽ suꝑbox. ⁊ sceptra in¬
i quox contrsbulz: donec reddat hominsb
itd̃m actus suos. ⁊ secunlũ oꝑa ade ⁊ scd̾m
p̃sumptionẽ illuis donec uidicet iuelui¬
um plebis fue. ⁊ oblectabit iustos mĩa
sua Spetiosa mĩa dei in tpre tribulatio¬
ñs quasi nubes pluuie ĩ tp̃re siccitatis.
sercre nĩi deus omniũ ⁊⁊dXXU
respice nos ⁊ ostende nob̾ lucem mi¬
lerationsi tuaꝵ. ⁊ ĩmitte timorẽ tuum sr̃
gentel quenõ exquisierũt te: ut cognosiãt

Expanded text:
iustos et faciet iudicium et Fortissimus non iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plesa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
altare. ⁊ odor suauitatis est ĩ conspectu altissi¬
iii. sacrificium iusl acceptũ est: ⁊ memoriã
eius non obliuiscetur dñs. Bono animo glã
redde deo: ⁊ nõ minuas primicias manuum
tuax In omni dato hylarem fac uultum tu¬
uni ⁊ in exultatione sc̃ĩfica decimas tuas. Ba
altissimo scd̃m donatum eius: ⁊ in bono o
Noli offerre munera praua: non enim fuf¬
ꝑsone. Nõ accipiet dñs ꝑsonã in pauperem:
⁊ deprecationẽ lesi exaudiet. Non despiciet
preces pupilli. nec uiduã effundat loquelã
gemitus. Nõne larrime uictue ad maxillã¬
destenilunt ⁊ exclameitio eiul suꝑ declutẽ¬
tẽ eas: a maxilla enim ascenddiit usq ad
celum. ⁊ clñs exaulitor non delectabitur
in illis. Qui adorat deuin in oblectatione
fusupientur ⁊ deprecatõ illius usq ad nu¬
bes ꝓpinquabit. or̃o humiliantis senu¬
bes penetrabit. ⁊ donec ꝓpinquet non cõso¬
labitur. ⁊ non cliscedet donee aluissimus as¬
piiat. Et clñs non elongabit. s uuidicabit

Expanded text:
altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono ocnoli offerre munera praua: non enim suspersonae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet precesgemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxilladescendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Aet Dominus non longinquabit sed iudicabit
Abbreviated transcription (Latin):
aliquouiens usq ad mortẽ periclitatus sum
hoꝵ causa ⁊ liberatus sum gr̃a dei. sp̃c tim̃¬
cium deum queritur: ⁊ in respectu islius be¬
nedicetur. spes enim illoꝵ insaluante illos:
⁊ ocłi dei indiligentes se. Quitimet deum
nich̾ trepidabit. ⁊ ñ pauebit. qm̃ ip̃e est spes
eius. Bimentis deum beata est anima eius .
ad quẽ respicit. ⁊ quis est fortitudo eius: O¬
culi dñi suꝑ timentes eum. ꝑtector poten¬
cie. firmamentũ uirtutis: tegimen ardoris
⁊ umbratłm mericliani. deprecatõ offensio¬
nĩ ⁊ aduitoriũ casus exaltans aniniã ⁊ il¬
luminans oculos. dans sanitatẽ ⁊ uitam ⁊
bñclictionẽ. immolantis ex iniquo oblatio

Expanded text:
aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
Ana spes ⁊ mendatium insensato¬
uiro. ⁊sompnia extollunt ĩpruden¬
tes. qũani qui apprehendit umbram ⁊ ꝑ
sequitur uentum. siri qui attendit ad uisa
mendacia. Scd̾m hoc uisio sompnioꝵ ante
faciem hoĩs. similitudo alterius hoĩs. ab im¬
mundo quid mundabit᷑. ⁊ amendace quid
uerum dicctur: diuinatõ erroris ⁊ auguri¬
a mendacia ⁊ sompnia malefacientiũ ua¬
nitas ẽ ⁊ sicut parturientis cortuum fanꝰ¬
tassias patuur. nͥ ab altissimo fu̾it emissa
uisitario. Ne dederis in illis cortuum. multo
enim errare fecerunt sompnia. ⁊ exciderunt
sperantes in illis. Sñ mendatio ꝯsũmabit᷑
uerbum legis. ⁊ sap̃ia in ore fidelis ꝯplana¬
bitur. Qui non temptatus est quid scitͤ
Nir in multis exꝑtus cogitabit multa ⁊ qui
multa clidicit en arrabit intellectũ. Quinõ
est expertus pauca recognoscit. qui autẽ in mil¬
tis fatuus est multiplicabit maliciam. Q¬
enarrando. ⁊ plurimas uerboꝵ consuetudiẽs

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam enarrando et plurimas uerborum consuetudines.
Abbreviated transcription (Latin):
nus melici. fili in mortuũ ꝓduc lacrimas. ⁊
quasi clira passus incipe plorare ⁊ scd̃m iucdi¬
tium contege corpus illius ⁊ nõ despicias se¬
putturã ip̃ius. Sꝓt̾ delaturã autẽ amare fer
huctum illius uno clie ⁊ ꝯsolare p̃p̃ tristitiã.
⁊ sacluctum scd̃m mitum eius uno die uł
at mors ⁊ cooperit uirtutẽ ⁊ tristina cordis fle¬
ctit ceruicem. in abductione ꝑmanet tristi

Expanded text:
s. Fili, in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel at mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristi
Abbreviated transcription (Latin):
rabit eccłia. Si ꝑmansĩt nomen eius d̾eli-¬
quet plusqm mulle. ⁊ si requieuerit ꝓderit
illi. Adhuc consiliabor. ut enarrem. ut fu¬
rore enim repletus sum. Et in uoce td̾icit.
Gbaudite me diuitii fructus. ⁊ quałi rose
plantate suꝑ riuos aquaꝵ fructificate. Eã
libanus odorem suaiuitatis hẽce florete flo¬
res quasi lilium. date odorem. ⁊ frondete in
grãm ⁊ collaudate tanticũ. ⁊ bñclicite do¬
minũ in operib suis. Date nomini eius
magnificentiã ⁊ confitemin illi inuoce

Expanded text:
iabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructLibanus: odorem suabitatis habete. Florete flores quasi lilium date odorem frondete in gratiam et conlaudate canticum: et benedicite Dominum in operibus suis. Date nomini eius magnificentiam: et confitemini illi in voce
Abbreviated transcription (Latin):
altisnmus a deo est enim omnis medela ⁊ a
rege accipiet donationẽ. Disciplina metlici ex¬
altabit caput illins ⁊ in conspectu magna¬
toꝵ collaudabitur altissimus creauit de t̾ra
medicinã. ⁊ uir prudens non abhorrebit illã
Nonne aligno indulcata estaqua amara:
ad agnitionem hominũ uirtus illoꝵ. ⁊ declit
hominib scĩam altissimus honorari ĩmira¬
bilib suis. In hiis curans mitigabit dolorem
⁊ unguentaruis faciet pigmenta suauitari
⁊ iunctiones ꝯfuiet sanitatis. ⁊ non ꝯss̃mabũ¬
tur opera eius. pax enim dei supac faciem ĩre.¬
fili in tua infirmitate non despicias reip̃m
s ora dñm ⁊ ip̃e curabit te auerte a delicto.
⁊ dirige manus. ⁊ ab omni delicto mundator
nis ⁊ inpingua oblationẽ. ⁊ da locum mecli¬
co ⁊ enĩ illũ dñs creauit ⁊ non liscedat a te
qr opera eius sunt necessaria. Est enim tp̃c¬
qñ in manib eoꝵ incurras. ip̃i uero domnũ
deprecabunt᷑ ut dirigat requiem illoꝵ ⁊ sa

Expanded text:
 a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In hi unguentarius faciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem teFili, in tua infirmitate non desperes, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor Et inpingua oblationem et da locum medico, etenim illum dominus creauit: et non discedat a te, quoniam opera eius sunt necessaria. est enim quando in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requi
Abbreviated transcription (Latin):
li d̃ dataa dño gr̃a. omni enĩ sap̃ia defr¬
audet est. Est sapiens anime sue la prens
⁊ fructus sensus illius laudabiles fune. Nir
sapiens plebẽ suam erudit. ⁊ fructus sensus
illius fideles sunt. Nir sapiens implebitur be¬
neclictionib ⁊ uidentes illum laudabunt ui¬
ta uiri innumero dierũ ches autẽ iscł innu¬
merabiles sunt. Sapiens in ppło herelitabit
honorem ⁊ nomen illius erit uiuens ĩ et̾num.
fũi in uita tua tempta animã tuam. ⁊ si fu¬
crit nequã nõ des illi potestatẽ Non enimom¬
nia om̃ib expediunt. ⁊ nõ omni anime oẽ
genuᷤ placet. Noli auidus ẽẽ in omni epuila¬
tione. ⁊ non te effundas suꝑ omnem escam.¬
In multis enĩ escis erit infrrmitas. ⁊ auiditas
⁊ appinquabit. usq ad coleram. pp̃ trapulã
muiti obierunt qui autẽ abstinens est aclici

Expanded text:
li a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas suIn multis enim escis erit infirmitas, et aviditas apropinquabit usque ad coleram. Propter crapulam multi obierunt: qui autem abstinens est adici
Abbreviated transcription (Latin):
na tp̃s ⁊ memento finis: ut enarrent mi¬
rabilia tua. In na flamme deuoretur qui¬
saluanir: ⁊ qui pessimant plebem tuam ĩ¬
ueniant perlitionẽ. Contere caput prĩcipũ.
⁊ inimicoꝵ dicenciñ. non est alius preter noᷤ.
Congͥga omnes trib iacob. ⁊ cognoscant.
qi nõn est deus nisi tu. nt enarrent magna¬
kia tua ⁊ hereditabis eos ficut ab initio. mi

Expanded text:
pus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicu
Abbreviated transcription (Latin):
Omiia enim que de terra sunt ĩ teriã cõuer¬
tentur ⁊ aque om̃s ĩ mare ꝯũtentur. Ome
munus ⁊ ĩiquitas delebitur. ⁊ fides ĩ seculum
stabit. Suł̃e iniustoꝵ sicut fluuius sicca¬
buntur. ⁊ sicut tonttruũ magnum ĩ plu¬
uia ꝑsonabunt. In aꝑiendo manus fuas
letabitur. sicut preuaricatores ĩ ꝯsũmati

Expanded text:
ia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevari
Abbreviated transcription (Latin):
nec in multitudie sacrifitiox eoꝵ ꝓpiciabi¬
tur pectis. u offeit sacrisitiũ et fuc̃a pau¬
perum quasi qui uictimat filium ĩ conspetu
prĩs sui. panis egenciũ uita pauperis est. Qui
defraudat illum homo sanguinis est. qui au
um. Qui effundit sanguinẽ ⁊ qui fraudem
fatir mercennario: fres sunt. unuis edificans
⁊ unus destruens. quid ꝓdest illis nisi labor.
unus orans. ⁊ unus maledicens. cuius uocem
exaudiet dsis: Nui baptratur a mortuo. ⁊ i¬
terum tangit mortuũ. Quid ꝓdest lauatio
eius. sic homo qui ieiunat in peccatis suis ⁊
iterum eadẽ faciens. quid ꝓficit humiliando
se: orõnem illius quis exaudiet AXXIIT¬
Li conseruat uerbũ. multiplicat or̃o¬
mandatis ⁊ discedere ab omni iniquitate. ⁊¬
⁊ deprecatio ꝓ pecc̃is recedere ab iniusticia. Re¬

Expanded text:
nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperis est, qui defraudat illum homo sanguinis est. Qui aufum. Qui effundit sanguinem et qui facit facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem, multiplicat oratiomandatis et discedere ab omni iniquitate. o pro peccatis recedere ab iniustitia.
Abbreviated transcription (Latin):
aberis et eris ⁊ despecta ⁊ q̃tes auxiliũ ab
ĩimico. Om̃s mnunitões tuc sĩc ficus cum
grossis suis. si ꝯcusse fu̾int tadent ĩ os come¬
dentis. Etce ppłs tuus mulieres ĩ medio tui
pp̃ obsidionem hauri tibi. extrue mirniti¬
ones tuas. Intra inlutũ ⁊ calca subigens te¬
ne lat̾em. Ibr comedet te ignis. ꝑ ibis gla¬

Expanded text:
aberis, et eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: am propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis:
Abbreviated transcription (Latin):
reputaui errorem ⁊ gaucdio cdixi. Quid
frustra deciperis: Cogitaui incorde meo q¬
strahe a uiuo sarnem meam ut animꝑ
meum transferrem ad sap̃iani. deuit¬
rẽq stultitiam donec uiderem quid eẽt
tile filiis hominũ. Quo fc̃õ opus est su
iole nimero dierũ uite sue. Mlagnifiq¬

Expanded text:
reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae suae magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽũ dicit ecc̃astes. ua¬
nitas uanitatũ ⁊ omĩia
uanitas. Quid h̃t̃ am¬
plius homo deuniũso
labore suo quod laborat subsole: Gene¬
ratio preterit. generanio aduenit. t̾ra uͦ
in eternum stat. Orit᷑ solet otcidit ⁊ ad
locum suum reu̾titur. ibiq renasceris.
girat ꝑ meridiem. ⁊ flectitur ad aqui

Expanded text:
ixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad a
Abbreviated transcription (Latin):
sis sc̃ dei. Et ꝯminatꝰ est eułr̃ dicens. Obm¬
utesce. ⁊ exi de hoĩe. Et discerpens eũ sp̃cĩ
mũdus ⁊ exclamãs uoce magna exiit ab
eo. Et mirati sũt õs. ita ut ⁊ quererent ĩ¬
der se dicentes. Quid nã est hec: Que nam
doctrina hec noua: qr ĩ potestate. ⁊ sp̃itib ĩ¬
mũdis ĩꝑat ⁊ obeduit ei: Et ꝓcessit rumor

Expanded text:
us, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor
Abbreviated transcription (Latin):
tas a forn tolletur ⁊ qd̃ ablatum fu̾it a ro¬
bustos aluabitur. Ros uero qui iudicau̾̃nt te.
ego uidicabo. Et fiuos tuos ego saluabo. Et ci¬
babo hostes mos carnib suis. Et quasi mus¬
to sanguine suo mebriabũtur ⁊ sciet om¬
nis caro. qi ego clñs saluans te: ⁊ redemp¬
tor tuus forns̃ iacob. Hec slicit dñs. Anis
p̾ hic liber repudii mfĩs ir̃e quo dimiłieã.

Expanded text:
tas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a rotas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic libe
Abbreviated transcription (Latin):
tieris. Et cirtundab̾ eos tͥ quasi sponsa. qr deser¬
ta tua ⁊ solitudines tue ⁊ terra ruine tue. nc̃
anguste erunt p̾hĩtatorib ⁊ longe fugabun¬
tur qui absorbebant te. Adhucdicent ĩ auri-¬
b tuis. fuii sterslitatis tue. Angustus est mͥlo
cus. fac mͥ sparium: ut hĩtem. Et dicel in cor¬
de tuo. quis genuit mͥ istos. Ego sterilis ⁊ nõ
pariens. transmigrata ⁊ captina. Et istos qͥs
enutriuit. ego destituta ⁊ sola ⁊ isti ubi erant:
Hec clicit dñs deus. Ecce leuo ad gentes mansi
meam. ⁊ ad ppłos exaltabo signum ncum.
Et afferẽt filios tuos in ulnis. ⁊ filias tuas
suꝑ humeros portabunt. Et erunt reges mi¬
ariti tui. ⁊ regine. nutrices tue. Uoltu in ter¬
rã demisso adorabũt te: ⁊ pulũem pedlum
tuox lingent. Et scies qi ego cdñs: suꝑ quo
siõ confundentur qui expectant eum
Llinqͥd tolletur a forti preda. aut qd̃
captũ fuerit a robusto saluum ẽt̃ nõ¬
poterit: Quia hec dicit dñs. E quidẽ ⁊ captiui

Expanded text:
si sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et isenutrivit? Ego destituta et desolata, et isti ubi erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nuritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et cap
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniam ⁊ transgressionem ⁊cepimus
⁊ locuti sumꝰ de corde uerda m̃datii. Et conuer¬
sum est retrorsum iudicium ⁊ iusticia lon¬
gestetit. qr corriut inplatea u̾itas ⁊ equitaᷤᷤ
non potiit ingredi ⁊ fcã est u̾itas inobluuo
dit dñs ⁊ malum apparuit incculis eius.
q nõ est iuidiciũ ⁊ indit deus. qr nõ est uir:
⁊ apporiatus est qr nõ est qui occurrat. et
salnabit sibi brachiũ suũ ⁊ iusticiasua iꝑ¬
sa ꝯfirmabit eum. Indutus est iusticiauͭ
lorita. ⁊ galea salutis incapite eius. Indutus
est uestimentis ultionis ⁊ oꝑtus est qiͣ palli¬
o ⁊ eli sicut ad undictã qiͣ ad retribuitione
ĩ dignationis hostib sius ⁊ iuicissitudinem

Expanded text:
calumniam et transgressionem concepimus calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
locuta sunt mendatiũ ⁊ lingua ur̃a iniqui¬
tatẽ fatur. Non est qui iuocet iusticiã. neq
est qui uidicet uere. s confidunt ĩ nichili. et
loquntur uanitates. Conceperunt laborem ⁊
peꝑerunt iniquitatem oua aspidum ruꝑunt.
⁊ celas aranee texuerunt. Qui comederit de ouis
eoꝵ morietur a qd̃ confotum est erumpet in
opus inquitatis minanib eoꝵ. pedes eoꝵ ad
malum currunc. ⁊ festinanit ut effundant sã¬
gninem ĩnocentem. Cõgitationes eoꝵ togita¬
tiones in utiles. uastitas ⁊ ꝯtritio ĩ iiis eoꝵ. ui¬
am pacis nescierunt. ⁊ nõ est iudiciũ ingressi
qui calcat ineis ignorat pacem. Propt̾ hoc
elongatum est a nobis uidicium ⁊ non ap¬
prehendet nos iusticia. Expectauimus lucem
⁊ ecce tenebre splendorem ⁊ in tenebris amb¬
ulauimus. Palpauinius sicut ceci parietem .⁊
rugiemus qi ursi om̃s ⁊ qiͣ columbe medie¬
tantes gememus. Et pectauimus uidiclum
irremus post tgum dei nr̃i. ut loqueremur

Expanded text:
locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitateet telas araneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et quod confotum est, erumpet opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et n Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Uerx tamen ppls meus est filii non ne¬
gantes. ⁊ factus est saluator ĩ omni tribu¬
latione coꝵ nõ est tribulatus ⁊ angelus
faciei eus saluauit eos. Indilectione sua
⁊ in indulgencia sua ip̃e redemit eos ⁊ por¬
tauit cos ⁊ leuanit eos cunctis dieb scli.
Ip̃e ã ad iracundiã ꝓuocanerunt. ⁊ afflixe
inimitum ⁊ ip̃e debellauit eos. Et retor¬
datus est dierꝵ scłi moysi ⁊ ppłi sui. Ubi
est qui eduxit eos de mari cum pastorib
gregis sui. ubi est qui posuit in medio
euis sp̃m sc̃i sui: Quieduxit ad dext̾am
moysen brachio maiestatis sue. Qui sci¬
dit aquas ante eos. ut faceret sibi nom̃
qĩ animal in campo descendens. Sp̃c dñt
ductoreins fuit. sic ad duxisti ppłm tuũ.
ut faceres tibi uomen glie Attende de celo
ham nesciunt nos ⁊ isrł ignorauit nos. En
domine pater nr̃ redemptor nr̃. a scło nom̃¬

Expanded text:
xi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerinimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, aham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
ge eus redder in indignatione furorẽ suũ.
⁊ increpationẽ suam ĩ flãma ignis. Quia in
igne dñs diudicabit. ⁊ in gladio suo ad om¬
nem carnem ⁊ multiplicabuntur int̾fecti
adomino. Qui scficabint᷑ ⁊m mundos
seputabant in ortis pꝰ ianuã intͥnsecus. qͥ
comedebant carnem suillã. ⁊ ab hominatio¬
guls ⁊ uenient ⁊ uidebunt głam mea. Et po¬
nam ĩ eis signum ⁊ mutam ex eis qui sal
uati fu̾int ad gentes in mari ĩ affricam. ⁊
libiam tenentes sagitam. ĩ ychaliam ⁊ gre¬
ciam ad insulas longe ad eos qui non aud¬
ierunt de me ⁊ nõ iuderunt gliam meam.
⁊ amuinciabunt głiam meam gentib ⁊
ad ducent omnes fr̃es uĩcs de cunctis gen-¬
tib domũ dño in equis ⁊ in quadrigis
⁊ in lectilis ⁊ in mulis ⁊ in carrucis ad

Expanded text:
tione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominatioguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis quivati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in ca
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ aꝑientur porte tue iugider. die ⁊ uocte.
nõ claudentur. ut afferatur ad te fortitu¬
do gencium ⁊ reges eaꝵx adducantur. Genͭ
enim ⁊ regnũ qd̃ nõ seriuerit tibiꝑibit.
⁊ gentes solitudine uastabuntur. Głali
bani ad te ueniet. ⁊ abies ⁊ buxus ⁊ pmꝰ
simul adornand̃ locum sc̃ificationis i¬
mee. ⁊ locum pedum meoꝵ głi ficabo. et

Expanded text:
porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum
Abbreviated transcription (Latin):
dirigetur pro eo qd̃ laborauit anima eiꝰ
uidebit saturabitur in stĩa sua iustifica¬
bit ip̃e iustus seriuuis meus multos ⁊ ĩiqui¬
tates eoꝵ ip̃e portabit. Ĩdeo disꝑciam ei płi¬
mos ⁊ fortiũ diuidet spolia. pro eo qd̃ tͣ¬
didit in mortẽ aĩam suam ⁊ tum scełatis
reputatus est. ⁊ ip̃e pec̃tm multoꝵ tulit. ⁊
pro transgressorib oraitNi.
Quda sterilis que non paris. de canta
laudem ⁊ hymnũ q̃ nõ pariebas. qm̃
multi filii desertt magis qmͣ eius q̃ hẽ¬
bat uirum dicit dñs. Dilata locum tento¬
riitin ⁊ pelles tabernatuloꝵ tuoꝵ exten¬
de. ne parcas. longos fac funiculos tuos.
Et clauos tuos consolida. Ad dext̾am.⁊
⁊ leuam penetrabis ⁊ semẽ tuum gentes
h̾editabit. ⁊ cuutates desertas inhĩtabit᷑¬

Expanded text:
ur. Pro eo quod laboravit anima ejus: videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos: et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispersi ab eis plurimos: fortium dividet spolia. Pro eo quod tradidit mortem animam suam; et cum sceleratis deputatus est. Et ipse peccata multorum tulit: et prouda sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentouli tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas, longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida, ad dextram et sinistram penetrabis: semen enim tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
testas uob. ⁊ uitus ab altislimo. qui in¬
terrogabit opera ur̃a ⁊ cogitatiões scruta¬
bitur. Qm̃ tum essetis ministri regni il¬
lius nor recte iudicastis. neq custoclisat
legem iusticie: neq setũlum uolunta¬
tem dei ambulastis. Horrende ⁊ cito appa¬
rebit uob̾: qm̃ iudicium durissimũ in
hiis qui presunt fiet. Exiguo enim conce¬
ditur mĩa. potentes autem potent̾ torm̃¬
ta patientur. Nõ enim subtrahet ꝑsonã
cuiusam dñs qui est omniũ dominator.
nec uerebitur magnitudinẽ cuiusqmͣ qͦ¬
niã pussllum ⁊ magnum ip̃e fecit ⁊ eq̃l̃r¬
ẽ illi cura de omnib fortiorib autem:
ges sunt hii sermones mei. ut discatis
sapĩam ⁊ non excidatis. Qui enĩ custo¬
dierint iustiiam iuste iudicabuntur.
⁊ qui lidicerint iusta: inurnient qͥd
respondeant. Concupiscite gͦ smoẽs meoˢ.

Expanded text:
testas vobis, et virtus ab Altissimo, qui intestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogitationes scrutabitur: quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis neque custodistis legem justitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende et cito apparebit vobis: quoniam judicium durissimum in his, qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur misericordia: potentes autem potenter tormenta patientur. Non enim subtrahet personam cujusque Deus, qui est omnium dominator, nec reverebitur magnitudinem cujusquam: quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter illi cura est de omnibus. Fortioribus autem fges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam, et non excidatis. Qui enim custodierint justitiam juste, justificabuntur; et qui didicerint ista, invenient quid respondeant.
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet armaturam zelus illius ⁊ arma¬
bit creaturam ad ultionem inimicoꝵ In¬
duet ꝓtorace sustiniam ⁊ accipiet ꝓ galea
iudicium rertum. Sumet scutum inex¬
pugnabile equitatem. Acuet aũ cluram
iram suam in lanceam ⁊pugnabit cum
illo orbis terrax contra insensatos. Ibunt
directe emissiones fulgurum ⁊ tanqmͣ
habene curuato artu nubium ext̾minabũ¬
tur. Et ad c̾tum locum t̃filient: ⁊ apetro¬
sa ira mittentur plene grandines ⁊ ex
candescet in illos aqua maris ⁊ flumi¬
na concurrent cluriter. Contra illos sta¬
bit sp̃c uirtutis: ⁊ tãquam turbedo uen¬
ti ddiuidet illos. ⁊ ad heremũ ꝑducit om¬
nem terrã illoꝵ iniquitas. ⁊ malignitaᷤᷤ
ẽuertet sedes potentum.
Euor est sapiencia quam iuires ⁊
uir prudens magis quam fortis.
Audite gͦ reges ⁊ intelligite. discite iudi¬
ces finium terre. Prebete aures uos qui cõ¬
tinctis multiudines. ⁊ placens uob̃ ĩ tur
bis nationum qm̃ data est a domino po¬

Expanded text:
us et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multbis nationum: quoniam data est a Domino po
Abbreviated transcription (Latin):
initio natiuitatis inuestigabo. ⁊ ponam in
lucem scĩam illiuus ⁊ non preteribo uerita¬
tem. neq cum inuidia tabescente it̾ habe¬
boqm̃ talis homo non erit particepss ap̃ie
Multiudo autem sapiencium sanitas est
orbis terrar ⁊ rex sapiens ppłi stabilim̃tum
ẽ. Ergo accipite clisciplinam ꝑ sermones me¬

Expanded text:
initio nativitatis investigabo et ponam in initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
piencia ⁊ faule uidetur ab hiis qui clili¬
gunt eam ⁊ inuenitur ab hiis qui q̃¬
runt eam. Preoccupat qui se coricupis¬
cunt: ut illis se priorem ostendat. Qui
de luce uigilauerit ad illam non labora¬
bit. assidentem autem illam forib suis
inueniet. Cogitate gͦ de illa sensus ẽ ꝯ¬
summatus ⁊ qui uigilau̾it pp illam ei
to erit securus. ¶m̃ clignos se ip̃a tirtu¬
it querens ⁊ in uiissuis ostenchit se illi
hylarit̾ ⁊ in omni prouidentia occur¬
rit illis Inicium enim illius uerissima
est diseipline concupiscentia. Cura ergo
discipline concupiscentia ⁊ dilectio cꝰ¬
todino est legum illius. Custeclicia au¬
corrupno cuitẽ facit ꝓximũ ẽẽ deo. Con¬
cupiscẽtia autẽ sapientie deducet ad
regnum ĩꝑpetuum. Si ergo delectami¬
ni in sedib ⁊ sceptris o reges ppłi diligite
lapientiant ut ĩꝑpetuum regnetis. Dili¬
Quid ẽ sap̃ia ⁊ quẽadmodum fc̃a sit referã
⁊ non abscondã a uob̾ sacramenta deisz ab

Expanded text:
qui diligunt eam; et invenitur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem enim illam inveniet foribus suis. Cogitare enim de illa sensus est consummatus; et quto erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio aucorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. Si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis. autem sapientia et quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
ancilletue homo infirmus ⁊ exiguit p̃ri
⁊ minor ad intellectum iudicii ⁊ legũ
Et eium siquis erit consũmatus int̾ filio
hominũ. si ab silo fugerit sapientia tua in
nichilum ꝯputabitur. Tu autem elegisti
plum in monte scõ tuo. ⁊ in ciuitate habi¬
tacõnis cue altare sisitidinẽ tabernaculisq̃
tui qd̃ p̾parasii ab mitio. Et tecum sap̃ia¬
tua: que nouit oꝑa tua que ⁊ affuit tunt
cum orbem terrarum faceres ⁊ Ecuebat qd̃ id
plaritum eẽt oculis tuis. ⁊ qd̃ cd̃irectum in
apud te. Scit enim illa omnia ⁊ intelli¬
grt ⁊ deducet me in operib meis sobrie: et
custodiet me in sua potentia. ⁊ erunt acce¬
pta opera mea. ⁊ disponam ppłm tuum
iuste ⁊ cro clignus sedium prĩs mei. Quis
ensi hominum poterit scire consilium d̾i
Aut quis poterit cogitare quid uelit deus:
Cogitationes enim mortalium timide.
⁊ incerte ꝓuidencie nr̃e. Corpus enim qd̃
corrumpitur aggrauat animam. ⁊ t̾rena

Expanded text:
ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur e sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominuaut quis poterit cogitare quid velit Deus? Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae. Corpus enim quod corrumpitur, aggravat an
Abbreviated transcription (Latin):
repleuit orbem terraꝵ ⁊ hoc ꝙ continct
omnia scienciam habet uocis. Eꝓter hoc
qui loquitur lraqua non potest lat̾e. nͥ
preteriet illum corripiens iudicium
In cogitationib enim impii int̾rogatio e¬
rit Sermonum autem illius auclitio ad
deum ueniet. ⁊ ad correctionẽ iniquitatũ
illius. Qm̃ auris zeli aucdit omnia. et
tumultus murmurationũ non absconde¬
tur. Custedite gͦ uos amurmuratione q̃
nich ꝓdest ⁊ a detractione ꝑtite lingue. qr
sermo obscurus ĩ uacuum non ibit. O
autem qd̃ mentitur occidit animam.
Nolite zelare mortem inerrore uite itr̃e
neq ad quiratis pditionemt ĩ oꝑib ma¬

Expanded text:
replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Propter hoc qui loquitur iniqua, non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet, ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. Custodite ergo vos a murmuratione, quae nihil prodest; et a detractione sum obscurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus ma
Abbreviated transcription (Latin):
nabe de qͦ actipistis mandata. siuen̾it aduos
excipite illũ. Et ilx qui d̾r ustus qui sũt ex
curcũtisione. Nii soli sunt adiutores meim
regno di qui in fueẽt solario. Salutat uos
sollicitus ꝓ uobis in or̃onib. ut stetis ꝑfecti
⁊ pleni moĩ uolũtate dĩ. Testimoniũ .n illi

Expanded text:
accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi
Abbreviated transcription (Latin):
achaici. ⁊ hii simł̾ corm
ab apło audier̃t thees.¬
uersi sunt multipharie
a falsis apłis.quidã ad philo sophie uer¬
uosa eloquencia. Alii secta legis uidai¬
te inclucti. Hos reuocat apłc ad ueram
fidem. euangelicã sapĩam scribens ais
ab epheso ꝑthunocheũ discipłm sũt

Expanded text:
Achaici: et hi similiter ab Apostolo audierunt veersi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia; alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et Evangelicam sapientiam: scribens eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
Ominis quitumq ⁊fessus fu̾it me coram
hõĩb. ⁊ filius hoĩs ꝯfitehitur illũ coram
angelis dei. Qui ã negaiuit me torã hoĩb.
denee gabrͣ corã angelis dei. Et oĩs qui
dicit ͭ  ubũ ĩ filiũ hoĩs: remigtetur illi.

Expanded text:
Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi:
Abbreviated transcription (Latin):
que fugͥit a fatie formidinis cadet in foueã.
⁊ qui se explicũit de fouea tenebitur laqueo:
qr catharacte de excelsis aperte sunt. ⁊ contuci¬
entur fundamenta terre. Confractõe contrin¬
getur terra. contrinone conteret᷑ terra. com¬
motione ꝯmouebitur t̾ra: agitatiõe agitabr̃
t̾ra suut ebrius ⁊ auferetur quasi tab̃na cu¬
lũ unius noctis. Et grauabiteã iniquitas
sua: ⁊ cortuet ⁊ non acdiciet ut resurgat.: E
erit in die illa uisitabit clñs suꝑ nuliciam

Expanded text:
voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et er