comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am gladnum meum de nagina sua:
et andam inte iustum ⁊ impiiun:
pro eo autem qd̾ ariai inte instũ
et impium. id aito egredietur gla¬
aius mens de nagina sua. ad om¬
nem carnẽ ab austro us ad aquilo¬
nem. ut sciat oĩs caro qr ego dñs
eduxi glaanĩ meũ de uagina sia
irreuacabilẽ. & tu fili homĩs ĩ gem¬
isce in ꝯtricione lumboꝵ : ⁊ ĩ ama¬
ritudinibꝯ ĩ gemisces coram eis
cumq diẽisnt ad te. qͣre tu genĩ
.dicens. ꝓ auditu: quia uenit. et
tabescet omne cor. et dissoluentr
uũse manꝰ. et infirmabr̃ omĩs
spr̃ ⁊ et per cumeta genua auent aq̃
ẜar uent et fiet ÷ ait dñs ds. &
factus est ẜmo am̃ ad me: dicens
fili hominis ꝓpħa: ⁊ aices. hec aiat
eracutus est ÷ et limatꝰ. ut̾ cedat
nictimas eracutus est ⁊ ut spleni¬
deat limatus est. Qui moues scey¬
trum meũ filii m̃i: succidisti om̃ẽ
lignũ. et dedi eum ad leuigandũ
ut teneatur maini. Iste ex acutꝰ ẽ
gladius. ⁊ iste limatꝰ est ⁊ ut sit ĩ

Expanded text:
am gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in
Abbreviated transcription (Latin):
n scłm sdeła urã pessima domus
dñi ad me ÷ dicẽs. sili homĩs pone
faciem tuam ꝯtra uam austri. et
stilla ad affricum: et ꝓpħa adsa¬
ltum agri m̃idiam. &e dices salt¬
in iñidiano. Audi uerbũ dm̃. hec
dicit doꝰ deus. Ecx ego sucrenda
in te ignem. ⁊ ꝯburam in te omne

Expanded text:
a domus Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ẜmo añi ad me : aicens. Fili ho¬
iminis ⁊ loquere semioribꝰ isrł. et
dices ad eos. hec dicit dñs deus.
Num ad int̾rogãdum menos ue¬
nistis : Nnio ego : qr nõ respõ debo
ub̾ ait dñs deus. Si iudicas eos. si
iudicus fili homĩs : ab homatioẽs
patrũ eoꝵ ostende eis.⁊ dices ad
eos. hec dicit dñs deus. In die qua

Expanded text:
 Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
aiem. apt̾ ea ⁊ dic ad domũ ifrł.
et ꝑꝯ offendicula eor uos pollu
formannin : et oblatione dono¬
rum nrõꝵ. cũ traducitis filios u¬
estros per ignem: uos pollumm̃
in omnib ydolis urĩs us hodie
& ego respo debo uobis domꝰ isrł¬

Expanded text:
pterea dic ad domum Israel: et post offendicula eorum vos fornicamini, et in oblatione donorum vestrorum cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie. Et ego respondebo vobis, dom
Abbreviated transcription (Latin):
ponã eam. & hit nõ factum ẽ donͦ
ueniret anꝰ ẽ iudiciũ: ⁊ tindam
ei. & tu fili hominis: ꝓpħ̾a et dic
hec dicit dñs deus. ad filios amõ
et ad ob ꝓbriũ eoꝵ. et dices. Muto
mucro. euaginate ad acidẽdum.
limate ut int̾ficias ⁊ fulgeas : cum
datia. ut dareris supet colla uulu̾̃a¬
toꝵ imꝑioꝵ. Quor uenit aies in
tpr̃e inquitatis p̃ finite. R eũten
inaginiã tuã : inlocum in quoa

Expanded text:
 factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum dacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis ambillate.⁊ iudicia m̃a cu¬
stodite.⁊ facite ea. & sabbata m̾a scĩ¬
ficate. ut fit signũ int̾ me et uos:
et sciatur qr ego añs deus uester
&̃ era cerbauñt me filii. in p̃ceptĩ
meis nõ ambulaunt.⁊ indicia in¬
ea nõ custodierũt. ut facerent ea
cũ que fecerit homo uuet in eis : et

Expanded text:
mbulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo
Abbreviated transcription (Latin):
illa leuam manũ meã ꝓ eis. ut ed¬
ucerem eos de t̾ra egypti. in t̾ram ꝙͣ
ꝓ uid̾am eis. fluẽtem. lacte. ⁊ melle
que est egregia inter om̃s t̾ras. et
dixi ad eos. Unus quisq offensi¬
ones cccłoꝵ suor abicat : et in y¬
dolis egyꝑti nolite pollui. ego doꝰ
deus uester. & irritaũnt me̾: uol¬
uerũtq me audire. ius quisq
abhominatoẽs cccłoꝵ suoꝵ nõ pro¬

Expanded text:
 meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum no
Abbreviated transcription (Latin):
emuitriint auulꝰs suos : ⁊ eireit
imum de leuneutis sins. Leo factꝰ
est: et aidrat cipere p̃dam. loĩem¬
qr comed̾e̾. & audierũt de eo gentes
et nõ absq mlñibꝰ suis cẽperũt
eum: ⁊ ad airẽunt eum ĩ cathenis
firmata ẽ. ⁊ periit expectato eiꝰ. cu¬
at unum de leuełis sins: leonem
ꝯstituit eũ. am ̃ cedebat int̾ leões.
&e faccus ẽ leo. ⁊ aidiat p̃dam cape.

Expanded text:
it unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est le
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meũ. ne molaret᷑ corã genti¬
bus: de quibꝰ eieci eos in ꝯspeccu
exx. Ego autẽ leuai manũ meã
siper e̾os indeẜto. ne inducerem
eos int̾rum ꝙͣ dedi eis. fuentem
lacte.⁊ melle. p̃cipuã c̾rarum õi¬
um : quia iudicia mea ꝓiecenint
et in preceptis meis ñ ambulane¬
ydola enim : cor eoꝵ guidiebatur.
et pepercit cccłs meus super eos nt
nõ int̾ticem eos : nec ꝯsumꝑsi eos
in deẜdo. uixi autẽ ad filios eoꝵ.¬

Expanded text:
ram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaveidola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut darem eis. uidert̃ omnẽ collem
excelsum. ⁊ omne lignum nẽ sas¬
posum. ⁊ immolau̾nt ibi inecim¬
as suas. et dederunt ibi irritati¬
onem oblationis sue. & posut
ibi odorem suauitatis sue: ⁊ lib¬

Expanded text:
am eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nerosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae,
Abbreviated transcription (Latin):
custodes domꝰ mitabũt uiri fortis¬
simi. & giose erũt moletes ĩminuto
numero. ⁊ tenebrescent uidẽtes per
foramina. & claudet᷑ ostia ĩ platea. ĩ
hũilitate uocis molẽtis. & ꝯsurget᷑
ad uodem uolucris : et obsur descẽt
õs filie carminis .s. rcelsa quaꝵ tim¬
ebũt: ⁊ formidabunt ĩ ma. Norebĩ
amignlalꝯ et ĩpingabr̃ lccusta ⁊ di

Expanded text:
custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et i
Abbreviated transcription (Latin):
ephi.Cũq ingressumꝰ est princẽpꝰ
per uiam uestibłi porte ingredi¬
atur ⁊ ⁊ per eandem iliam exeat.x
aim intrabit ppłs t̾re in ꝯspectu
dm̃i in sollempnntatibꝰ: qui ĩ gre¬
ditur per portam aqiilonis ut
adoret. egrediat᷑ per iam porte
m̃idiane. porro qui ĩgreditur ꝑ
uiam port̾e m̃idiane egrediatur

Expanded text:
Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. porta atrii
int̾ioris que respiat ad orien¬
tem: erit clausa sex diebꝰ. inqͥb
opꝰ funit. die autẽ saltuti aꝑiet᷑.
S et indie bealẽdaꝵ aperietur. ⁊
ĩtrabit prĩceps per mam uestib
orabit super limẽ porte : ⁊ egre¬
dietur. porta autem nõ claudet᷑
ls ad uespenim. ⁊ ad orabit ppłs
de ad ostium porte illius ⁊ ĩ salbu¬
as. et in bealendis coram dño
holocaustum aut̃ hoc offeret prĩ¬
eps dño indie salbati: s agnos
imaculatos.⁊ arietẽ in macula
utulum de arm̃to in maculatum
et ser agni ⁊ aries in maculati
erunt. ⁊ ephi per uitulum: ephi
quoq per arietem faciet sacrifi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et introrabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatvitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ eniiu plorans ĩinuolur̃¬
tis nutritꝰ sum : ⁊ curis magnnis
Nemo enim ex regibꝰ: aliꝰ hũit
natuntatis imoum. ⁊nus ergo
introitus est omĩbꝰ ad uitã: ⁊ sun¬

Expanded text:
omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et sim
Abbreviated transcription (Latin):
dices fimum t̾re. prebete aures qͥ cõ¬
tinetis młtitudĩes: ⁊ placetis uob̾
in turbis natonũ. Qm̃ data ẽ ado¬
mino potestas uobis.⁊ uirto ab al¬
tissimo qͣui inicͥintabit opera urã.
et cogitatoes scrutabr. am̃ cũ esseciᷤᷤ
mimstri regmi illius. nõ recte iudi¬
castis. neq custodistis legem iusti

Expanded text:
praebete aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque cu
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos ⁊ ꝓderit uꝰbis.
um quidem᷑ ⁊ ego ¶¬
mortalis homo. sumlis oib
et ex genere t̾reno illꝰ qui pͥor fa¬
ctus est . ⁊ ĩ uẽtre matris figura¬
tus sum earo. Decem mensiu tpr̃e
A Agillatus sum ĩsanguine. exse¬
mine homiis. ⁊ delectam̃to sõpn

Expanded text:
sermones meos et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine, ex semine hominis, et delectamento somni
Abbreviated transcription (Latin):
nõ paritam habent differenti ain
qnͣdo inter se dicunt᷑. Nam ĩ octauo
et tricesimo anno tẽporibꝰ ꝑtolom¬
ei euergetis regis ꝑꝯ ꝙͣ per u̾em in
egyptum. et cum multum tẽporis
ibi fecissem : ĩuem ibi libros re¬
lictos nõ parue n ꝯtẽpnende doe¬
trine. Itaq bonũ et necessarium
putam.⁊ ip̃e aliꝙͣ addere diligẽtiã
et laborẽ int̾ p̃tandi istũ librum.
⁊ młta uigilia ataili actͥnam in
spatio temporis ad illa que ad fi¬
nem ducut librum dare : ⁊ ilł qui
uolũt amimum intẽdere et ancete
quem ad modum oporteat ĩstitu¬
ere mores. qui ym legem dñi ꝓpo¬

Expanded text:
rum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium pet laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui se
Abbreviated transcription (Latin):
cccłis siris: uulas est somrym̾ oper¬
aiti: siue pario fin multum is¬
medat. sarutitas autẽ nutis: no
stuit dormire eũ. Eit ⁊ alia ĩ firim¬
ne conseruate ĩmalum diti fiii. per¬
eunt enim in asti ecce peffim. Geñ¬
auit filium: qui ĩ sũma egestate
e i. sicut egrestus est midꝰ de ut̾o

Expanded text:
s suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum est et alia infirmitiae conservatae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de
Abbreviated transcription (Latin):
faciant mali.
e temere quid lapuaris : neq cr
tuum s̃t uelox ad yferendum.
ẜmonẽ coram deo.per s̾ emm ĩ celo
et tu super trara: id airo sint pauei
ẜmones tui Multas curas secunt᷑
sompnia: ⁊ ĩmultis sermonibꝰ in¬
uenitur stulticia. Si quid uousti
deo: ne moreris redde̾. Displicet em̃
ei:. infidelis ⁊ sculta ꝓ missis. s qͥcũq
uoueris : redde. Mułtaꝵ melius est¬
redde. Ne dederis os tuũ. ut peccare
facias carnem tuam. neq dicas co¬
iam angło non est prudentia. Ne fo¬
rde iratus dñs super sermones tu¬
os. dissipet amicca opera manuũ tua¬
rum. ubi multa sũt sompnia. płĩe¬
sunt uanitates: et sermones i nu¬
umpnias egenoꝵ et molenta uroi¬
aa. et sub uerti iusticiam ĩ ꝓmutia
non mireris super hoc nego᷑ais quia
ex celĩo alius excelsior est. & super
hys quaꝵ emiẽtiores sunt ali.⁊¬

Expanded text:
mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris reddere. Ne dederis os tuum ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo, Non est providentia: ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates et sermones inuumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior, et super hos quoque eminentiores sunt ali
Abbreviated transcription (Latin):
uitas : ⁊ cura super flua est. Stultus
conplicat manus suas : ⁊ comedit
carnes suas dicens. Melior est pie¬
gillus cũ requi e : ꝙͣ plena utrãꝙ
mamis cũ dolore.⁊ afflictione am
mi. considerans reperi: ⁊ aliã uam¬
catem sub sole. Unus est.⁊ scłm nõ
hẽt : non filium. non frem. & tamen
laborare nõ cessat. nõ saciant᷑ cocłieiꝰ
dincis: nec recogitat dicens. Ein la¬
boro. ⁊ fraudo aĩam meã homis: In hor¬
quaꝵ uanitas est: et afflict̾o pessim̃
Melius est ergo auos esse simul ꝙͣ
unum. habent enim: emolumentur
sccietatis sue si ceciderit immus: ab al¬
tero fulcietur. Uesoli: qr ceciderit. nõ cĩ¬
hẽt sub leuantẽ se. & si dormierit duo
foneb unt᷑ mutuo. Unus quomͦ
calefiet : & si quispiam p̾ ualũt
contra unum ⁊ duo resistun: ei.
fumailus criplex ⁊ diffiale rum¬
pitur. Melior est pauper puer ⁊ sa¬
piens ⁊ rege sene ⁊ stulto.qui nesci̾

Expanded text:
nitas et cura superflua est stultus nitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus  Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis, nec recogitat, dicens: Cui laboroque vanitas est, et afflictio pessima. Melius est ergo duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Iustum ⁊ imꝑium udicabit
añs : ⁊ tpẽ omins rei tunc erit. prei
icorde meo de filiis hominũ ᷑ ut ꝓ¬
baret illos deus: et ostend̾et simiłes
esse bestiis. Id amo unus int̾itus est
hominis et iumentoꝵ: et equa u¬
criusq conditio. Sicut moritur hõ:
sic et illa mornintur. Similit̾ spi¬
rant omĩa : et nichil homo: habet
niment o amplius. Ciucta subiacẽt
uanitati: et oĩa pergunt ad imu
locum. De t̾ra facta sunt ⁊ et in t̾ra
parit᷑ reũtuntur. Quis nouit si sp̃c
filioꝵ adam ascendat sursum. et si
partẽ illiꝯ. ains em̃ eum ad ducet
ntur: et lacrimas innocentum. et
neminem ꝯsolatorem. Nec posse re¬
sistere eoꝵ in olentie. cunccoꝵ auxi¬
no destitutos. & laudaui magis in¬
ortuos ꝙͣ inuẽtes ⁊ ⁊ feliciorẽ utraꝵ
iudicam. qui nec dimmi natus est
nec uidit mala que sub sole fiunt.
rursum ꝯtemplatꝰ sum õs labores
hominũ et industrias. Aĩad uerti pa¬
tere in udie ꝓxiii. ⁊ in hoc ergo u̾a¬

Expanded text:
meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant omnia, et nihil habet homo jumento amplius: Cuncta subjacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si partem illius. Quis enim eum adducet, ntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo va
Abbreviated transcription (Latin):
⁊enatio leonis honager in hxremo:
sic pascua sũt diuitum: paupes. Et
sicut ab hominacio ẽ superbo hu̾ilitas
sic et execuitio druitis pauper. Diues
hu̾ilis autẽ cũ cecidit ex pellet᷑ ⁊ an¬
otis. Diuia decepto mla recuꝑ atores.
locutꝰ est superbe ⁊ iustificauert illũ
hũił deceptus ẽ: ĩsuper ⁊ argini lo

Expanded text:
o, sic et pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio est divitis pauper. Dives humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus es
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eĩ magis te ad uocabit. Ne ĩ ꝓbꝯ
sis. ne inpigaris. et ne longe sĩs¬
ab eo: ne eas ioblimonẽ. Nẽ retiñ¬
eas ex equo loqui cum illo: nec cred̾s
mltis ũbis illiꝯ. Ex młta eĩ laquela
teptabit te : et sub ridẽs ĩ t̾rogabit
te. de abscõdias tinis. In mitis anim̾
illiꝰ. cõsernabit u̾ba tua: ⁊ nõ poet
re malicia ⁊ de inicłis. caue tͥ. ⁊ attẽ¬
de diligent̾ auarm tuo : qm̃ cũ fub

Expanded text:
ocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter a
Abbreviated transcription (Latin):
inquinabr ab ea: ⁊ qui cõm¬
unicaitit suꝑbo. ĩ duet suꝑbiam: põ¬
dus frͣ se collit : qui houestiori secõ¬
eris. Quid comimunieabit cacab
ad ollam: Qnͣdo eĩ se colliserint cõ¬
frĩget᷑. Uiues ĩ iuste egit ⁊ fremeb
uauꝑ at̾ lesꝰ cacebit. Si largitꝰ ei fu¬
eris assum ce: ⁊ si nõ hũeris delin¬
quet te. Sihes ꝯmuet tecum. ⁊ eua¬
cuabit te : ⁊ ipe nõ dolebut suꝑ te.
Si necessariꝰ illi fuĩs. suꝑp lantab̾
te : et sub ridẽs sꝑem dabit narrãs
tibi oĩa bona.⁊ dicet quid oꝑꝰ est
tibi . & ꝯfũdet te in cibis sins. donee
te ex ĩamat. bis. et ter ÷⁊ ĩ nouisi¬
mo derideat te. ꝑꝯ ea uidẽs delĩquet
te: et caput suũ mouebit ad te. hu¬
limiliare tõ. ⁊ er pecta manꝯ eis. at¬
dende: ne seduetus ĩ sculacia hũili

Expanded text:
ea. Et qui communicaverit superbo induetur superbia, pondus super se tollit qui honestiori se cocius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantaabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humil
Abbreviated transcription (Latin):
facieni t̾re. infortiardine m̃a ñs¬
na.⁊ ĩbrachio m̃o extento : ⁊ dedi
eam ei qui placuit inarłis meis
Et nuĩc itaq ego dedi om̃s t̾ms
istas. ĩ mami nabucho donosor reg
lubiloĩs sem mei. insuper ⁊ bestias
agri dedi ei. ut sermiant illi: eti
serment ei õs gñs.⁊ filio eiꝰ. ⁊ fili¬
o filii eiꝰ. donec ueniat tp̃c t̾re eiꝰ
et ip̃iꝯ: ⁊ sermet̃ ei gentes młte
⁊ reges magni. Gens̃ aut᷑ ⁊ regñ
um ꝙ nõ seruierit nabuchodon¬
osor regi babilonis. et quicumq
nõ indiruauit coslum suum sb̾
nigo regis babilonis ĩgladio.⁊
et fame̾. ⁊ peste initabo mꝑ gẽte¬
matores et augures. ⁊ maleficos
qui dicunt ub nõ sermetis regi
uobis. ut longẽ faciant uos de
t̾ra ur̃a. ⁊ eiciant᷑ uos. ⁊ pereatis. por¬
ro gens que subiecerit ceruicem
suam fb̾ nigo regis babilonis et
seruierit ei. dimittã eam ĩ tra sua.
dicit dñs : ⁊ colet eam ⁊ hĩtabit

Expanded text:
faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo tores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subisuam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpħ̾ant ub̾ aicẽtes. Eooe uasa
dm̃ reũdent de bubilone: mũc scito
mẽdatiũ em̃ ꝓpħ̾ant uob̾. Nolite
ergo audire eds. set seruite regi ba¬
bilonis : ut inuatis. Quare datur
hec auitas ĩ solitudinẽ: & si ꝓphest̃.¬

Expanded text:
ant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophet
Abbreviated transcription (Latin):
dite.⁊ nolite ꝯsurgere afacie gladii.
quẽ ego mittam int̾ uos. Cumq
noluerint accipere calicem de man¬
utua ut bibant ⁊ dices ad eos. hec
dicit dñs excituũ. Bibẽtes bibetis.
Quia ecce ĩginitate inqua ĩ uocat¬
ur est nom̃ meũ. ego incipao affi¬
igere. ⁊ uos qĩ in noxntes in mune̾
eritis : Nõ eritis ĩ munes. Gladiũ
enĩ ego uoco super õs hĩtator es t̾re:
eos oĩa u̾ba ħ: et dices ad illos. rm¬

Expanded text:
dite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae eos omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Leuate signũ int̾ra : clangi¬
te buocina ĩ gentibꝰ. scĩficate sũp
eam gñs . annũciate ꝯtra illã regi¬
bus.Ararat. menin.⁊ achene̾. mim¬
ate ꝯtra eam capsar. ad ducite eq¬
um qĩ brucum aculeatũ. scĩficate
ꝯtra eam gnͣs. reges medie.duces
eiꝰ.⁊ uinuersos magistratꝰ eius:
cuctãq t̾ram potestatis eiꝰ. &̃ ꝯm¬
monebitur t̾ra ⁊ ꝯturbab̾r: qr em¬
gilauit ꝯtra babilonẽ cogitatio do
ut ponat t̾ram babilonis desertã
et inhitabilem.Cessaunt fortes
babilonis ap̃lio: hĩtamnt ĩ p̃sĩd¬
iis.deuoratum ẽ robur eoꝵ: ⁊ faca
sũt qiͣ mulieres. Incẽsa sũt tab̾na

Expanded text:
 Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus et universus magistracunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi muliere
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Dñe tu locutꝰ es ꝯt̾ locũ istu
ut disꝑdes eũ. ne sit qui ĩ eo hĩtet
ab homine us ad peccꝰ: et ut sit
ppetua solitudo. Cumq ꝯpleueris
lege̾ librũ istũ ÷ ligab̾ ad eũ lapid̃.
et ꝓicies illũ ĩ medio eufraten: et
dices. Sic sub mergetur babilõ et
ñ ꝯsurget afacie afflictionis quã
ego ad duco super eam : et dissolil¬
etur. huc usq u̾ba ihxremie.

Expanded text:
 locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
uo disco oꝑu hesan. reuelaui abso¬
ondita eiꝰ.⁊ celari nõ pot̾it. ⁊rasta¬
los tuos. ⁊ ego eos faciam unuere:
et indue tue ĩ me sperabũt. Quia
hec dicit dñs. Ecce quibꝰ nõ erat
uidicium ut biberent calicẽ : bib¬
entes bibent. ⁊ tu qiͣ in nocẽs relin¬
queris: Nõ eris ĩ nocẽs: s bibens
brium. et in desertum. ⁊ ĩ male¬
diccionẽ erit bosra: et om̃s aui¬
tates eiꝰ erunt in solitudines
semꝑituas. Auditum auanu
a ño ⁊ et legatꝰ ad gentes mis¬
sus est. congregamimi ⁊ uenite
ꝯtra eam : et ꝯsurgamꝰ in plium¬

Expanded text:
vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastaupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens  in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in p
Abbreviated transcription (Latin):
cerat rer salomõ indomo dni.
Nõ erat põdꝰ eris: oĩ uasoꝵ ho¬
rum. De dolũpnis autẽ.x. et ccto
cubiti. altitildins erat᷑ incolũp¬
na una. & funiculis .xii. aibitor
cirrubat eam. Porro grossitudo eiꝰ:
qͣtuor digitoꝵ. et ĩ trinsecꝰ caua
erat. ⁊ capitella sr̃ utrãq eta. & al¬
titudo capitelli uniꝰ quinq cubi

Expanded text:
cerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo c
Abbreviated transcription (Latin):
causã tuã.⁊ ulascar ultionẽ tuã.
⁊ desertũ faciã mare eiꝰ. ⁊ siccabo
uenam eiꝰ. et erit babilõ intu¬
mulos habitatio drachonũ. stu¬
por. et sibilus. eo qd̾ nõ sit hĩta¬
tor. Simul ut leones rugient¬
et excucient comas ułnit᷑ catuli
leonum. In calore eoꝵ ponam
potus eoꝵ. ⁊ ĩebriabo eos : ut so¬
piant᷑ et dormiant sõpnũ sem¬
Reducã eos qiͣ agnõs ad inccim¬
am: ⁊ qiͣ arietes cum edis. Qũo
capta est sesach. ⁊ ꝯp̾hensa est in
tudinẽ fluctuũ eiꝰ operata ẽ.fcẽ
sũt auitates eiꝰ instuporẽ. terra
in hĩtabilis.⁊ deserta terra inq̃
nlłus hĩtet nec trãseat per eam
filiꝰ hoĩs. & uisitabo suꝑer bel in
babilonẽ. ⁊ eiciam ꝙ ab sorbuerit
de ore eiꝰ: et ñ ꝯftuent ad eũ ultͣ
gñs. Si quidẽ et mum babiloĩs¬

Expanded text:
sam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum semdeducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inctudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et desertnullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Bab
Abbreviated transcription (Latin):
misericortes. Uox eoꝵ qiͣ mare son¬
abit. ⁊ suꝑ equos ascendẽt. sic̃ ur
paratꝰ ad p̾liũ : ꝯtra te filia babi¬
lon. Audiuit rex babilonis fam¬
am eoꝵ : et dissolute fũt manꝯ
eiꝰ.angustia app̾hẽdit eũ: dolor
qiͣ parturiẽtẽ. Ecce qĩleo ascendet

Expanded text:
misericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascen
Abbreviated transcription (Latin):
crami ꝑ aĩam suã : qm̃ replebor
te hõibꝰ qiͣ brucho. ⁊ super te cele¬
uma eantab̾r. &m fecit t̾ram ĩ
fortitudine sua. pparauit orbez
ĩ sapĩa sua : et prudẽtia sua ex¬
tendit celos. Dante eo uocẽ: in¬
ultiplicant᷑ aque ĩ celo. & leuat
mbes ab ex tremo t̾re. fulgura ĩ¬

Expanded text:
r animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrem
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ⁊ mulierẽ. et collidã inte
inuenẽ ⁊ u̾ginẽ. et collidã inte
pastorẽ et g̾regẽ eiꝯ: et collidam
inte agricolam et iugales enis
et collidam inte duces ⁊ magis¬
tratꝰ. ⁊ reddã babiloni.⁊ cunctis
ħitatoribus ch aldee. om̃e malum
qd̾ fecerũt in syon. in crcłis urĩs:¬

Expanded text:
m et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: ⁊ abierunt. Indiebꝰ illis.
et ĩ tpr̃e illo ait dñs. ueniet᷑ filii
urł ip̃i ⁊ filii nida simul. Ambu¬
lantes et flentes ꝓperabũt : ⁊ dñm
dm̃ suũ q̃rent ĩ sron: in t̾ragabũt
uiã. huc facies eor uemient. et
apponent᷑ ad dñm fedẽ sempit̾no
ꝙ nlła obliuione delebr. grer per¬
ditꝰ factꝰ ẽ ppłs m̃s. pastores eor

Expanded text:
 abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eor
Abbreviated transcription (Latin):
latores. et uẽtilabũt eam.⁊ dem¬
eam undiq ĩ die afflictionis eiꝰ.
Nõ tendat qui tencdit arcũ suum
et ñ ascẽdat loricatꝰ. Nolite par¬
cere inuenibꝰ eiꝰ: ĩ t̾ficite omne
malicia elꝰ.&e cadẽt int̾fecti in t̾ra
chaldõ ꝑ ÷ et nuln̾ati ĩ regiombus¬

Expanded text:
t ventilabunt eam et demeam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtos. aquatuor plagis celi. ⁊ ue¬
tilabo eos ĩ õs uẽtos istos: et nõ
erit gens ad quã nõ ꝑ ueniant
ꝓfugi elam. & ꝑau̾e faciam elam
coram mimicis suis : et ĩ ꝯspectu
qͥrentiũ aĩam eoꝵ. et ad aneã suꝑ
eos malũ irã furoris mei dicit

Expanded text:
ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dic
Abbreviated transcription (Latin):
tabo regẽ babilonis et t̾ram̃ enis
ficut u̾sitam regẽ assur : ⁊ reduc¬
am isrł ad hĩtaculũ suũ. et pasce¬
tur carmelu.⁊ basan:⁊ ĩmonte
effraym.⁊ galaad.satirb̾r aĩa eis
Indiebꝰ illis.⁊ in tpr̃e illo ait doꝰ.¬

Expanded text:
tabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
sa ire sue: qm̃ opꝰ est domino deo
suo eãntuu ĩ terra chaldoꝵ. Aeĩte
ad eam ab extremis finibꝰ : apite
ut exeant. qui ꝯculcent eam. Tol¬
lide dema lapides.⁊ redigite ĩ ace¬
ruos. et interficite eam: nec sit
quicꝙ̃ reliquũ. Difsipate unrũsoc
fortes eiꝯ ⁊ desce̾dant ĩ acisione
deeis qr uenit dies eoꝵ ⁊ tp̃e inũ¬

Expanded text:
Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eo
Abbreviated transcription (Latin):
in captinitatẽ moab ĩ diebꝰ no¬
uc usq indicia moab. ad fili¬
os amon. hec dicit dñs. Nũꝙͥ
filii nõ sut isrł. aut heres non est
ei. Cur gͥ hereditatẽ possedit mel¬
chom.Gad ⁊ ppłs eiꝰ. inurbibꝰ eiꝰ
hĩtabint. Ideo ecce dies nemunit
dicit dñs : et auditum faciã suꝑ
rabath filioꝵ amon. fpemitũ płii
et erit ĩtumultũ dissipata. filie
q eiꝰ igmi succendent᷑. ⁊ pofsidebit
isrł possessores suos : dicit dñs.
ulula esebon: qm̃ uastata ẽ har
clamate filie rabbath. accingite⁊
uos ciliciis. plangite. ⁊ arcuite per
sepes : qm̃ melchon ĩ transini grati¬
onẽ aducet᷑. sacenlotes eiꝰ ⁊ princi¬
pes eiꝰ simł. aͥd głiaris in uallibͦ

Expanded text:
 captivitatem Moab in noucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulet possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerũt crntatẽ laudabilem
urbẽ leacie. Ido cadet̃ iienes
eiꝯ ĩ plateis eiꝰ. et om̃s uiri p̃lii
conticescent ĩ die illa: ait añs ex¬
atiũ. ⁊ succendam ignẽ in muro
damasci: et deuorabit menia be¬
nadab. Ad cedar. ⁊ ad regna asor.
que pussit nabuchodonosor tea
babiionis. hec dicit añs. Surgite
et ascendite ad cecdar: ⁊ uastãte.

Expanded text:
ereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ muutatꝰ. ꝓpt̾ ea ecce dies
ueniũt dicit dñs. ⁊ micã eis ord¬
matores.⁊ stratores lagunelaꝵ.
et sternet᷑ eũ.⁊ uasa eiꝰ echauri¬
ent : et lagũcłas eoꝵ collidet᷑. Et
ꝯfundet᷑ moab a chamos : sic̃ ꝯfu¬
sa est domꝰ isrł. a bethel. ĩ qua helut
fidutiã. aũo dicitis fortes sum ꝯ.
et uiri robusti ad p̾liandũ: dasta¬

Expanded text:
ies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu
Abbreviated transcription (Latin):
moab. sicut uas ĩ utile ait añs
auo uicta est. ⁊ ululauerũt: Qͦ¬
modo deiecit cerinceẽ moab. ⁊ cõ¬
fusꝯ ẽ : Critq moab ĩderisum.⁊
ĩ exemplũ : om̃ibꝰ ĩ circuitu suo
hec dicit dñs. Ecce qiͣ aquila uo¬
labit : ⁊ ex tendet alas suas ad
moab. capta ẽ carioth ⁊ muni¬
tiones ꝯphense sũt. ⁊ erit cor for¬
aum moab ĩdie illa : sic̾ cor in

Expanded text:
Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa si
Abbreviated transcription (Latin):
entes. ⁊ ꝑꝯ hec ren̾ti faciam captiu¬
os filioꝵ amon: ait dñs. Ad ydu¬
meam. hec dic̾ dñs ds̃ exctuũ. Nu̾¬
quid nõ est ultra sapia intheman.
periit ꝯsiliũ afiliis: in utilis facta
est sapĩa eoꝵ. fugite. ⁊ tenga ũtite
descendite ĩ uoraginẽ hĩtatores de

Expanded text:
rti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores De
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rer babilonis cõ¬
siliũ : et cogitauit adu̾sum uogi
cogitationes. Cõsurgite et ascẽdi¬
te̾ ad gentẽ quietam. et hĩtante
ꝯfident̾ : ait dñs. Nõ hostia. ñ uec¬
tes eis : soli habitant.⁊ erũt cam¬
eli eoꝵ in direꝑtionẽ: et multitu¬
do mm̃toꝵ ĩ p̃dam. & dispgam eo
ĩ omnẽ uẽtum. qui sunt acconsi
incomã. ⁊ ex om̃i ꝯfimo eoꝵ ad¬
ducam int̾itũ suꝑ eos ait dñs. &
erit asor inhabitacłm drachonũ.
deserta usq in et̾iim. nõ maneb̾
ibi uir: uec in colet eã filiꝰ hoĩs¬

Expanded text:
Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem vein coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩħitabr⁊ s rediget᷑ tota ĩ solitudi¬
nem. omĩs quĩ per transibit per
babilonẽ stupebit: et sibilabit sr̃
uniu̾sis plagis eius. p̃paramini
ꝯtra babilonẽ ꝑ circutum. om̃s
qui intenditis arcum debellater
eam. Nõ parcatis iaculis. qr dño
peccauit. clamate adũsꝯ eam: u̾¬
q dedit manũ. Ceaderũt funda

Expanded text:
 tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
de.Sublimitate̾ eiꝰ ⁊ arogantia
et superbia. ⁊ altitudinẽ cordis
lus. ego scio ait dñs: iactantiam
eiꝰ.⁊ ꝙ non fit ixta eam uirto
eiꝰ. nec iuxta ꝙ potãt conata sĩt
facere. Idõ super moab eiulabo. ⁊
ad moab umũsa clamabo: ad in¬
ros muri fictilis lam̃tãtes. Re ꝑl¬
anctu iazer plorabo tͥ⁊ uinea saba¬
ma. ꝓpagines tue transiert̃ mapẽ.
nsq ad mare iazer per uenerñt.
super messe̾̃ tuã ⁊ unideimiã tuã.
p̾do irruit.ab lata ẽ leticia et
erultatio de carmelo⁊ de terra
moab: ⁊ uinum de torcularib
sustuli. nequaꝙͣ calcator uuet
sontum celeuina cantabit. Re
clamore esebon uid eleale. et
iesa dederunt uocem suã. asegor
us ad oronami intulã ꝯternã¬
tem. Aque uo uenrm pessime
erunt. ⁊ auferam de moab ait.
añs offerentẽ in excelsis: ⁊̾ sac¬
ficante diis eiꝰ. ꝓpt ea cor men
ad moab qĩ tibia̾ resonabit ͥ et
cor meũ ad uiros muri fictilis
dabit sonitũ tibiaꝵ. Quia plus

Expanded text:
de sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere idad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae recor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus
Abbreviated transcription (Latin):
est cariathiarim ꝯfusa est fortis
et tremuit. Non ẽ ultra exultatõ
ĩ moab ꝯtra esebon cogitaunt in¬
alum. uenite: ⁊ dispd̾amꝰ eam
de genge. ergo silens ꝯticesces: se¬
quetꝙ te gladius. uox clamoris
deore naimi: uastitas et ꝯtritio ⁊¬
magna. Contrita est moab. aii¬
unseiate clamorẽ parił eius.
per ascẽsum enĩ luit ploras ascẽ¬
det infletũ: qm̃ in descensu orona¬
ĩhostes ululatũ ꝯtritionis aud¬
ierũt. fugite : saluate aĩas uras
et erias quasi mirice ĩ deserto. ꝓ

Expanded text:
est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deser
Abbreviated transcription (Latin):
loriatꝰ ẽ pauor et fouea. ⁊ laq̃ꝰ
super te. o habitator moab: ait
d̾is. qui fug̾it a facie ꝑauoris
cadet ĩ foneam ⁊ ⁊ qui ꝯscenderit
de fouea. capietur laqueo. Ad du
eam super moab. anum insitati¬
oms eoꝵ: dicit dñs. In mubra es¬
ebonsteterunt delaqueo fugiẽtes
qr ignis egressꝰ ẽ de esebõ. ⁊ flam¬
ma de medio seonr ⁊ deuorauit
partẽ moab. ⁊ uticẽ filioꝵ tumł¬
tus. ue t̾ moab. pisti ppłe chamoᷤ¬

Expanded text:
loriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamo
Abbreviated transcription (Latin):
ia sta.⁊ ꝓspice hĩtatio aner: Indo¬
ga fugłentẽ.⁊ eum qui euasit. i¬
dic. Quid accidit : Confusꝰ ẽ mo¬
ab: qm uietus est. ululate. et
clamate. ammninciate ĩ arno.qm̃
uastata est morib ⁊ idiciũ uet
ad t̾ram cam pestrẽ. super elon. et
super iaesa.⁊ super me̾ phat. ⁊ fr̃
dibon.⁊ super nabõ.⁊ sr̃ domũ deb¬
lathaym.⁊ super cariatharm. et
scharioth. ⁊ sr̃ bosra.⁊ super õs emi¬
itates t̾re moab. que longe.⁊ que
ꝓpe sũt. abscsum est cornũ moab.
mitu suo: et erit ĩ derisum etiam
fures reꝑisses eum. ꝓpt̾ ũba ergo
tua que ad usꝰ illumͣ locutꝰ es. ca¬
ꝑtiuꝰ duceris. Nelinquite eiuiti¬
tes. ⁊ habitate ĩ pet̾ habitatores

Expanded text:
ce habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, mitu suo, et erit in derisum etiam fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
ntinte per augustam portã. qr
lata ẽ porta. et sꝑaciosa uia que
duat ad perdicionẽ: ⁊ multi s̾
qui ĩ trant per eam. Qm̃ angus¬
ta porta ẽ ⁊ arta inaq duat᷑ ad
uitam.⁊ pauci s̃ qui in ueniunt
e̾am. actendite a falsis ꝓpħis. qui
uemunt ad uos inuestim̃tis ou¬
iuim intrinseais autẽ sunt lupĩ
rapaces. afrnctibꝰ eoꝵ agnoscetiᷤᷤ

Expanded text:
per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimentis ouium, intrinsecus autem sunt lupi rap
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃ibꝰ hiis ułut ornamento
uestieris. ⁊ ctũdabis tͥ eos qiͣ spõ¬
sa qr deserta tua ⁊ solituaines tue
et terra ruine tue mĩc anguste ex¬
unt pre habitatorilꝰ: ⁊ longe fug¬
abunt᷑ qui ab sorbebant te. ad huc
aicent mauribꝰ cins filii sterelit¬
atis tuie. angustus michi est locꝰ
fac spicium m ut habitem. ⁊ dices
incorde tuo. Qͥs genunit michi itos.
Ego st̾ilis ⁊ nõ pariens. trismigͥ¬
ta.⁊ captina. et istos quis enutri¬
uit: Ẽgo destituta ⁊ sola. et isti ubi
hic erant. hec dic̃ dñs ds. Eoce leuo¬

Expanded text:
omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est loabitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce le