comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qm ꝓpbastt nob̃ dicens ꝙ gens isrł defendatur a d̾o suo:
ut ostendam tibi quia non est deus nisinabuch cumpet
ꝙgladius militie mee transiet perlatͥa tua. ⁊ ꝯfyxus cadẽ
int̾ uuln̾atos isił ⁊ nonrespitabił ultia donec egmin¬
is cum ilł porto aũ si ꝓpħiam tuamuam existimas nõ¬
abscedat a te si u̾ba mea hec pritas impleti ñ posse. ut
hora illoꝵ ppło scciab̾is. Ut cum dignas penas gladri
mei exceꝑunt. ip̃e simul ultõi subiaceas. Tunc holefer¬
inbetuliam. ⁊ itadent eum in manus fil i orum isti ⁊ acc¬
pientes eum si holefernis ꝓfecti sunt peccampestria. s
cum aꝑpinquasent ad montana ecieit ⁊tia cos f̃indi

Expanded text:
asti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosoe tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro auabscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holoferin Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad m
Abbreviated transcription (Latin):
¶ de quib dr qui sponte obtuli¬
stis aĩas urr̃as ad petiulum ⁊ c̃
quialegi dei ⁊ s̾iuitutiers sesd¬
enceliunt die at nocte inlege el̃
meditantes.

Expanded text:
 De quibus dicitur, qui sponte obtulistis animas vestras ad periculam, etc., quia legi Dei et servituti ejus se subdiderunt, die ac nocte in lege ejus meditantes.
Abbreviated transcription (Latin):
thie ⁊fortarat animos filiorũ
suorum ⁊ sic ⁊ pacĩa ⁊ longant¬
mitas dominint̃i ih̃u xp̃i omai¬
um cretentium corroborat fitẽ
Uñ discipui sus ait. solite mi¬
rari si odit uos mundꝰ. scitote
quia me priorem nob̃ odio ha¬
ammam ⁊ corpꝰ pecce ingehẽnã.
In pacĩa ur̃a possicebitis aĩas

Expanded text:
thiae confortabat animos filiorum suorum; sic et patientia et longanimitas Domini nostri Jesu Christi omnium credentium corroborat fidem. Unde discipulis suis ait: Nolite mirari si odit vos mundus, scitote quia me priorem vobis odio haanimam et corpus perdere in gehennam . In patientia vestra possidebitis animas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ surexissent uitit pergͥent ad descis¬
bendam tetram p̃cepit ens iosue dicens.
Otrtuite tͥtam ⁊ desccibite eam. acreuer¬
timini ad meut hic coram domino
coutõ in silo mitam uob̃ sortem :Itaq
perrexetunt im lustrantes eam i uii.
partes diuisetunt. Sctilentes in uolũe.
Ren̾si sunt incastraq ad iosne sylo qui¬

Expanded text:
surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
disputatõi etͣ ecrores eoꝵ ⁊ten¬
dant. sine flagella eoꝵ acceres
tatem nisllo modo telinqunt
nec eis tribuunt facultatem.
ut per fraudem aliquo t ͦ inre¬
nituntur. ut statim ĩutõ dou

Expanded text:
disputationis contra errores eorum contendant, sive flagella eorum ac caedes tatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuunt facultatem ut per fraudem aliquo modo in renituntur ut statim in initio doli
Abbreviated transcription (Latin):
mille equites. peos eccutte. ⁊ cognouit ionathas q̃m sunt msidi
uħ aduesꝑam ppl̃s autem stabat sicut p̃cepit ionathas⁊ labo¬
tauetunt equi eorum⁊ etecit symonẽ ccttumsium ⁊ comim¬
sit etralegionem. equites enim fatigati etant i eartisunt
Abeo ⁊ sugetunt ⁊ dͥnspsisunt in ampum Fugetunt in atotũ.
et intrauetunt ĩtechdagon y doium intmit seubarent. et

Expanded text:
m sunt insidiae populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethd
Abbreviated transcription (Latin):
hñt Statiuimꝰ gͥ ulł omnes uide fines ⁊ tres ciuitates Lid¬
dam affetidam ⁊ ramathe q̃ addite sunt uidee ⁊ samania. Et
ommes ꝯfmes earum seqstrari ominib sacrficantib ĩ ieroso¬
limis ꝓ hisq̃ ab eis rex accipiebat ꝑ singłos annos⁊ ꝓ fructib t̾¬
re ⁊ pooxrum.⁊ alia q̃ ad nos ꝑtinebant decimarum. ⁊ tribu¬
toꝵ. exhoc tempore remittimꝰ eis ⁊ areas salmarum. ⁊ coronas

Expanded text:
e et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributo
Abbreviated transcription (Latin):
chias hoc ẽ uullarums. opido¬
tum principatum ea loca nũ¬
cupat q̃ demetrius ex regno
samarie addid̃ ad iudeam de
est liddam ⁊ tamacham. Lid¬
da enim cuutas ẽ palestine.
ĩ lutore maris magnisita. ⁊
ramatha urb̃ ẽ samueł de q̃ ĩ
ubro regum natratur. Iure
g amicicis tex demetuius ionas¬

Expanded text:
chias, hoc est, villarum vel oppidorum principatum, ea loca nuncupat quae Demetrius ex regno Samariae addidit ad Judaeam, deest, Lyddam et Ramatham: Lydda enim est civitas Palestinae in littore maris magni sita, et Ramatha urbs est Samariae, de qua in libro Regum narratur . Jure ergo amicitiae rex Demetrius Jona
Abbreviated transcription (Latin):
lexanter ⁊ uenit ad eum in bello. ⁊ ꝓdux̃ ptholomeus rex
exctium ⁊ occrrit ei in manu ualida. ⁊ fugauit eum. ⁊ fu¬
git alexander marabiam ut ibi ꝓtegetine. Rȩxautem
ptholomens exaltatus ẽ ⁊ abstulit galdiel arabs caỹ a¬
lexandri. ⁊ misit ptholomeo rex ⁊ ptholomeus mortus ẽ ĩ

Expanded text:
lexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex lexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit P
Abbreviated transcription (Latin):
ret i cuutatem ꝑtholom eus ponebat custocias mltum insi¬
guł cruitatib ut appiauit ar otum ostentetuntei templum
dagon succensum igni ⁊ arotum ⁊ cet̾a eus demolita. ⁊ corpo¬
ta pro iesta ⁊ eorum quicesi erant s bello ⁊ tumulos quos fecetat
lecus uramn⁊ narrau̾nt regi aitia hec fecit ionaichais itt muo¬
diam facent ei ⁊ tacint tex ⁊ occutrit iõathas regiin toppentũ
gla ⁊ inucem iesalutauetunt ⁊ dormiert. is ilic ⁊ abnt
cuuitatum usz selenciam maritimã. ⁊
cogitabat in alexandrum ⁊silia ma¬
la ⁊ misit legatos ad demetrium dicẽs.
Ueni componamus in t̾ nospactum.
⁊ dabotibi filiam meam ꝙͣ h̃t alexan¬
ter ⁊ regnab̾ inregnopr̃is tui. penituit
nauit se ab alexandro ⁊ manifeste fc̃e sunt iimicicie eiuis. ⁊ int̾¬
uit tholomeusantiochiam ⁊ imposuit duo diademata ca¬
piti suo. egypti ⁊ asye. alexander autem rex erat ĩ cilicia il¬
ł temporib qr rebellabant qui erant ĩ locis suis ⁊ audinit a¬

Expanded text:
itatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit navit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit A
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ ionathas im ierłm cumsuis hñti¬
b spolia młta. Et fĩm ẽutaudunt
alexander rexs̾mones istos. adliatt
adhuc gu̾ticare ionathan⁊ misit eifi¬
błam auream sicut ẽ ⁊ suetudo dari
cognatis regum. ⁊ tedit ei accaron et
omnes fines eius in possessẽem Et
rex egypti ⁊õgauit excitum sĩcut ha¬
tenamq̃ ẽ circa horas maris ⁊ nauẽs
młtas. ⁊ q̃rebat obtin̾e regnum alex¬
andri dolo. ⁊ add̾e illõ regno suo. ⁊ exiit
in sytiamu̾b pacificis ⁊ apetiebant ei

Expanded text:
rsus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
de crecentium ⁊spiciunt. mox
ferant. cituus gra donum ħ acce¬
¶ Et fĩm ẽtc̾. Quid ẽ ꝙ alexan¬
teꝵ audiens fc̃m ion athe adelid̃
glificale eum dans ei regalem or
illam reg̃ celestis cognoscunt na¬
ott̾ eẽ sponsam ⁊ tribuunt eiuibẽ
possessionem qm̃ finum suarũ¬

Expanded text:
de credentium conspiciunt, mox ferant, cujus gratia donum hoc acce istos, etc. Quid est quod Alexander, audiens facta Jonathae, addidit glorificare eum dans ei regale ornillam Regis coelestis cognoscunt veraciter esse sponsam: tribuunt ei urbes in possessiones, qui finium suaru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmouit castra ⁊ applicuit as
land̾ gentuim ettores ⁊ tp̃as ad
qͥ̃s illecum deuotõe iascipiũt.
qñeis obedĩam in eiłngu̾o gta¬
tant᷑ impendunt. uñ recte sub¬
uingitur.¬

Expanded text:
promovit castra et applicuit Asclandum gentium errores et ipsas ad quos illae cum devotione suscipiunt, quando eis obedientiam in Evangelio gratanter impendunt. Unde recte subjungitur
Abbreviated transcription (Latin):
c. Otholomeus engetes. quipꝰ
ptholomeum philometorem
regnauit ĩ al exandria. ut croni¬
corum libritestantur. alexandro
filio balꝯ regi sytie filiam ĩuam
ttacdidit iixorem qͣm p̾ea ĩ imi¬
aicia int̾ se ⁊ genetum exorta ab
abstulerat ad alexandro qe nut¬
scriptum scriptura commemo
nathas eos qui erant in arce ie¬
rosoumitana expugnat per
eos ui sunt ĩ udeanisi quod
doctores icĩ insectantur eornoy¬

Expanded text:
c. Ptolomaeus Evergetes, qui post Ptolomaeum Philometorem regnavit in Alexandria, ut chronicorum libri testantur, Alexandro filio Bale, regi Syriae, filiam suam tradidit uxorem, quam postea, inimicitia inter se et generum exorta, ababstulerat ab Alexandro, quod nunc Scriptura commemonathas eos qui erant in arce Hierosolymitana expugnat per eos qui sunt in Judaea, nisi quod doctores sancti insectantur eor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisit ei talenta trecenta ⁊ ⁊sensit
rex. ⁊ scripsit ionathe eplas de his
ommib hunc modum xtinentes.
Rex demetrius fñ ionathe salutem
⁊ genti uideorum exemplum epłe ꝙͣ
scripsimus lastemparentinrõ de uo¬
bis misimus ad uosut sciretis. Rex

Expanded text:
omisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex
Abbreviated transcription (Latin):
tiplici disciplina ac diu̾sa
sccipturar uni doctaina eos op¬
pugnare ⁊ ad uuilitadem ꝓ¬
uocare stutent. e sicnt tunc qͥ¬
⁊ nunc hu qui disciplinam et¬
clesiasticam tecipere nouint ab¬
hommantur eos qui sibi in¬
iquitatem suam auferre conã¬
tiu accusantes eos ap̃ secusi po

Expanded text:
tiplici disciplina ac diversa Scripturarum doctrina eos expugnare et ad humilitatem provocare student: sed sicut tunc quiet nunc hi qui disciplinam ecclesiasticam recipere nolunt, abominantur eos qui sibi iniquitatem suam auferre conantur, accusantes eos apud saeculi po
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ag̃. Sciebat . N.¬
posse angłos teneb¬
cum tranffigurare
¶ Ioexaminat sỹm. si
ado sit. spuał emm
omma examinat.
Sic p̃cessoreius ih̃u
nanecum principẽ
celanis milicie iudis

Expanded text:
us agit. Sciebat posse angelos tenebrarum transfigurare deo examinat spiritum, si a Deo sit. Spiritualis enim omnia examinat. Sic praedecessor ejus Jesu Nave cum principem coelestis militiae vidis
Abbreviated transcription (Latin):
chancan coram filus isił. Qui crescebant coticlie ⁊ forti ma¬
nu opprimebant iabin regen chanam donec delerent eum.

Expanded text:
Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
rͣaad camsta an
hostum tab̾naculi
⁊ cumuent aliquis
int̾rogans te et dicẽs.
Numquid hic esta¬
liquis: respondebis nl¬
lus e tuititaq
iabeluxor aber clairũ
tabnaculi assumens
pariter malleum. Et
egressa absconse ⁊ cñ
silentio posuit supꝰ
trmptui capitis euis
malleo defexit incͥe
brumusq ad t̾ram
qui soporem morti
socians defecit ⁊ mor¬
tuus est. Et ecce uã¬
nouissimus per¬
uenit ad fidem¬
Immodum ille¬
peruenit ia hela¬
tem quodammo
Eadem forma p̃¬
cessit mesau et

Expanded text:
ra ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius malleo defixit brum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce novissimus pervenit ad finemImo dum illpervenit, Jaelntem quodammodo Eadem forma priam in Esau et
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ c̃. Missis spetulatorib
tastra hostium ionathas ex̃¬
lum ip̃oꝵ facilius p̃cane possĩt
qui renuntia uetunt eis sc̃nẽ¬
nite tp̃osadeos uelle noctu. il¬
li enira nocte parant uenre qͥ
seco corde opera meditantur.¬

Expanded text:
etc. Missis speculatoribus castra hostium Jonathas exlum ipsorum facilius praecavere possint. Qui annuntiaverunt eis supervenire ipsa ad eos velle noctli enim nocte parant venire, qui caeco corde opera meditantur
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrarum agere acxtra io¬
nathas snos iugrlare ⁊ ẽt in
mis paratos ad
risbet tota nocte. quia ꝓprrutm
ẽ eectorum magistrorum ut
petingues ac cautos toceãt¬
eẽ iublitos suos omni dempo¬
re istius uite quo in cecto degẽ¬
tes ad certum finem tendũt.

Expanded text:
tenebrarum agere. Ac conathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium est electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos docease subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto degetes ad certum finem tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
it q̃rẽs quim tenõret. cui tesi¬
scite fortes ĩ fide. hinc ⁊ per pau¬
bam d̾r. Resistite diabolo ⁊ fugi¬
et auob̃. Ꝙ n̾o dositheus gorgi
hostis de manib eius euasit hoc
perfigurã ostend̃ qi ñhumana
fortitudie Szope diina hostis
antiqus unicitur. Nani quip¬

Expanded text:
ret: cui resistite fortes in fide. Hinc et per Jacobum dicitur: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Quod vero Dositheus Gorgiahostis ejus evasit: hoc per figuram ostendit, quia non humana fortitudine, sed ope divina hostis antiquus vincitur. Nam qui
Abbreviated transcription (Latin):
liarum getson . xiii.
cum suburbanis suis.
silns autemmerari
leuitis ĩferioris gradꝰ
ꝑfamibias suas data
est de tribu ⁊ abulõ
gethenan. ⁊ chartha. ⁊
tatesini. cum subur¬
banis sins de tribn gad

Expanded text:
liarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et tates quattuor cum suburbanis suis de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
cratꝰ sum de itt̾o matris mee. Srasum
fiut cap meum: recedet a me fortitudo
mea. ⁊ deficiam. eroq sicut uet̾i hoĩes.
uidensq illa ꝙ ꝯfessꝰ ei ẽẽt omnem a¬
nimum suum misit ad principes phi¬
listinorum atq mandauit. ascendi¬
te adhuc semel quia nunc michi aꝑ¬
uit cor suum. Quias cender̃t assump¬
ta pecunia qmpromisant. At illa eũ¬

Expanded text:
um de utero matris meae: si rasum aput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendte adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ multos dies iugiter adheceret¬
spaciumaut quietem ñ tribuens. defe¬
cit anima eius ⁊ ad mortemus. lafla¬
ta ẽ. Tunc aꝑiens ret u̾tatem dicit
ad eam frum nimqͣm ascend̃ sr̃ ca-

Expanded text:
per multos dies iugiter adherium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam
Abbreviated transcription (Latin):
erat plena uirorum ac mulietum ⁊ etant ibi onmes prin¬
cipes philistinorum ac detecto ⁊ solario cicit̾ tria milia
uituis i ex̃ opectantes ludentem lamion. t ile mucea
tõ domino ait. Somine deus meus. menito mei ⁊ redde
mͥnunc pristinam fortitudinem d̃s ms̃ ut ulciscar de me
hostib mis. ⁊ ꝓ amissiõe duorum luminũ unam ultõem re¬
cipiam. ⁊ app̃hendens ambas columpnas quib incebatur do¬
mͦ. alt̾amq earum dextra: alt̾am lena tenens ait. Moriatur a¬
nma mea cũ philistum. Con cussisq fortit̾ columpnise

Expanded text:
em plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes prinem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes princutriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille to Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum P
Abbreviated transcription (Latin):
sorem ⁊ rasit septem crines eus
⁊ cepit abicere eum ab eo ⁊ a se re¬
pellere. Statimenim ab eo fortta¬
do dricessit. Sixitq. Dhilistum st̃
te sainson. Qui de sompno ⁊surgeᷤ
dixit in animo suo. Egrediar sic̃
⁊ante feci. ⁊ me excruciam nes ciens¬
listum: statimetuer̃t oclos eus. ⁊ dix̾unt garam iunctum
cathenis ⁊ clausum incarce molere fecerunt. Iamqz cayilli
euis renasci ceꝑant ⁊ princeps philistinorum ꝯuenetunt¬
principes inunum ut immolarent hostias magnificas da¬
gon do suo. ⁊ epłarentur dicentes: tradid̃ dominus deus¬
nr inimicum nt̃m sams on inmanus nr̃as. Quod ⁊̃ pls.
ppłs uidens laudabit deum suum. eademq dicebat. Tra
iam epłis ꝑceꝑunt ut uocaretur samson ⁊ ante eos lud̾et.
Qui adluctus decarc̃e ludebat añ eos. Fecertq eum stare intͥ
duas columynas. Qm dyx puero regenti gres sꝰ suoᷤ
Oimitte me ut tangam columpnas quib onmis imminet
domus. ut recliner sreas ⁊ paululum requies cam. S omꝰ aũ¬

Expanded text:
sorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nescienslisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradiiam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus aut
Abbreviated transcription (Latin):
toto temꝑe ĩcolatus istiꝰ mundi cum bonis opib obsemandum esse
affumant. Quodanitem nabuthei occuitunt eis pacifice. et narrau̾¬
unt que accid̾unt fiatiib in glaladichide s ignificat que dc̃a scõꝵ¬
tes ĩ iħm xp̃m passuri sunt torm̃ta atrestatõe sua manfesta faciũt.
Nabuthei enim ꝓphetantes ĩtp̃tantiur eccoresq quos filii petaitõis

Expanded text:
toto tempore incolatus istius mundi cum bonis operibus observandam esse affirmant. Quod autem Nabuthaei occurrerunt eis pacifice, et narraverunt quae acciderunt fratribus in Galaaditide, significat quod dicta scredentium credentes in Christum passuri sunt tormenta attestatione sua manifesta faciunt. Nabuthaei enim prophetantes interpretantur, erroresque quos filii perditionis
Abbreviated transcription (Latin):
uit illic. Et
audiuit deme¬
trus rex ⁊ cõ¬
gregauit ex̾ci¬
tum ualde co¬
piosum. ⁊ exiuit obuiam illi in p̃¬
lium. Et misit demettrus ad ionatã
epłam u̾bis pacificis ut manificaret
eum. Dyxit enim anticipemus pacẽ
face cum eo priusqm̃ faciat cum a¬
lexandro adu̾sus nos. Recordabitur
enim omnium malorum q̃ fecimũ¬

Expanded text:
c et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimu
Abbreviated transcription (Latin):
enim tam sine ꝯsiuos̃
nos fecit ⁊ sequidos
quos nos fecimus t¬
cius erroris sensꝰ ẽ tho¬
limai qui ẽ principi¬
um ł. suspensio quia
toris tencłant in prin¬

Expanded text:
enim tam sine consilio nos fecit esse, et sequi deos quos fecimus? Tertius erroris sensus est Tholmai, quod est praecipitium vel suspensio: roris ostenduntur in pr
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ante uultum regis ⁊ misit me.
⁊ estitui et tempus. ⁊ dixi regi. Si te¬
gi uidetur bonum eplas det michi
adduces regionis tranfflum en. ut tr̃a¬
ducant me. donec ueniam muideã
tꝰ regisut det michiligna ut teg̾¬
epossimportas templi domus ⁊ muit
ciuitatis ⁊ domum qm̃ ingressus
fu̾o. Et tedit michirec uixta mañ
dei mei bonammecum. Et uent ad
duces regionis transfiumen. dedieᷤ
q epłas regis misat autem rex mecũ
principes militũ ⁊ equites. Et au¬
dietunt sanaballath oronrdes et

Expanded text:
cuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et
Abbreviated transcription (Latin):
tebeant reꝑari sollicrte sccrtattr.
Doctorum quo optialuim ẽ sepiꝰ
noctu surg̾e ⁊ soleta in dagine sta¬
tumecc̃e quiescentib alus inspi¬
c̾e ut iuguant᷑ in quirant quoraͦ¬

Expanded text:
ebeant reparari, sollicite scrutatur. Doctorum quoque spiritualium est saepius noctu surgere, et solerti indagine statum Ecclesiae quiescentibus caeteris inspicere, ut vigilanter inquirant, quo
Abbreviated transcription (Latin):
qui queteret ꝓsꝑitatem faiorum is¬
rael. Et ueni inierim ⁊ eramibittib
ci metum ⁊ non indicami cui quam
bam. Et egressus ium ꝑ portam ual¬
lis nocte ⁊ ante fontemdraconis ⁊ ad
portamst̾coris ⁊ ꝯsid̾abam mntinu ie

Expanded text:
Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus ci mecum, et non indicavi cuiquam qbam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Je
Abbreviated transcription (Latin):
utialem dissipatum ⁊ portas euis cõ¬
luimp tasigni ⁊ transuumus ad por¬
tam fontis ⁊ aq̃ ductum regis ⁊ nõ e¬
tat loctis tnm̃to ciu msidebam ut
transiret ⁊ as cendi ꝑtorrentem noc¬
te ⁊ esid̾abam murum ⁊ ren̾sus ue¬
ni ad portam uallis ⁊ tedni. Magistͥt᷑
autem nes ciebant quo abissem aut
quid ego fac̾em. s ⁊ uideis ⁊ sacerdo¬
tib ⁊ obtimatib ⁊ magistratib ⁊ re¬
liquis qui faciebant opus usq ad
idlocorum nichi indicaueram.
Et dixieis. Uos nosus afflictõem
ĩ qua dumus qr de ietuimn ded̃ta est et
porte euis ꝯdumpte sunt igni ue¬
nite ⁊ edificemus muros ietł̃ra ⁊ ñ
simus ultra obꝓbrium. Et inlica¬
Surgamus. ⁊ edificemtis ⁊ ⁊forta¬
te sunt manus eorum in bono.
Audietunt autem sanaballath oronithes ⁊ tobias õuus a¬
manites ⁊gosem arabs ⁊sub ⁊ subsannauetunt nogꝰ
⁊ despexerunt. Dixeruntq. Que ẽ hecres qͣm facitis Num¬

Expanded text:
usalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni nite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicaSurgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? num
Abbreviated transcription (Latin):
corum in ommib inmundicus ⁊
ab hommatõib ita ut obliuisc̾¬
enitrur legem ⁊ impaitarent om̃is
iustificatões dei. Et quicumq
ñ fecissent scd̃m u̾bum reg̃ anti¬
ochi morerentiu scd̃m omnia ũ¬
bã hec scriptasit omni regnosuo.
⁊ p̃posuit principes ppł̃o qui hecfi
cog̾ent. ⁊ uisserunt cuittatib uide
sacrificare ⁊ ꝯgregati sunt multi

Expanded text:
omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congreg
Abbreviated transcription (Latin):
mines adunare eo mag̃ facũt
cuos ad minitem discordare. qr
nec ip̾i int̾ se inuicem ⁊cordant
Q uarus sectis disentientes ati¬
crepant. ⁊ ĩominus seobs equẽ¬
tes ⁊ in unitate rociare p̃ualẽt.
por uirgia sunt ⁊ uycta iutatis
insam omne regnum ĩ se ip̃m diui
sum desolabttr ⁊ domiñ ir̃ domũ¬
sequantur ieges gentium t̾re et
desiant holocausta ⁊ sacrificia ⁊
placatões fac̾e ĩ templo dei. quia
maxuna cura maximumq stu
Ne scinc̾itas recte fidei q pecdũec¬
tõem operatim mara cordis cretẽ¬
tis gratum holocaustum d̾o off̾at᷑
nec saccificia mistica corporis ⁊ sã
uent celebrari salb̃m quia negãt
ĩ celesti tegno scarum requiem fti¬
tatum eẽ animarum. Iubent ecli
dola qr m̃tes ficeluim in alignoꝵ
spũum cupiunt effice uasanno
uicuna atq ⁊cupis centis car

Expanded text:
mines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalentmines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes dissequerentur leges gentium, quare et definiant holocausta, et sacrificia et placationes facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque stune sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica corporis et sanbeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sanctarum requiem futurum esse animarum. Jubent aedidola, quia mentes fidelium malignorum spirituum cupiunt efficere vasa; luxuria atque concupiscentiis car
Abbreviated transcription (Latin):
tendum. Sedit ergo filns aronsac᷑¬
cdotis hebronꝯ fugi cuntatem acsub¬
urbana eius ⁊ lempnam cum subirba¬
nis suis ⁊ eche ⁊ isthimon. ⁊ helon ⁊ da¬
subutbanis suis cuitates. ix de tribub ut dicͥtum est de du¬
abz. Setibu autem filiorum beniammin gabaon⁊gabae. ⁊ a¬
nathot. ⁊ almon cum suburbanis sius ciuitates. iii. Omnes
simul ciuitates filiorum aron sacerdotis. xni cum suibitrba

Expanded text:
 Dedit ergo filiis Aaron sacerdotis, Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dasuburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
cum cisionem statĩ
ĩ loco reuelatõis pas¬
cha celebratur ⁊agnꝰ
lit pcc̃a mundi ⁊ defi¬
ciente manna typice
cadens fructum pliũ
atarlit. Nota ordinẽ
mus: ⁊ perfidem spũa¬
li crecumcisiões ignamͦ.¬
.i. Bunc demum pas
ne dominia corporis
pascanur.

Expanded text:
cumcisionem, statim in loco revelationis pascha celebratur, et Agnus lit peccata mundi; et deficiente manna typicaecadens fructum plurimum attulit. Nota ordinem:mus, et per fidem spirituali circumcisione signamur, tunc demum pascne Dominici corporis pascimur.
Abbreviated transcription (Latin):
audietur uox ur̃a nec ullus sermo ex
ore nr̃o egredietim donec ueniat dies
in quo dicam uob̃. Qlamate ⁊ uoct¬
feramini. Circiiuit ergo archa dñt
cuitatem semel ꝑdiem ⁊ teu̾sa in ca-¬
stra mansit ibi. Igitur iosue de nocte
surgente tulec̃t sacdotes archam domil
ma .uii. exeis .uii. buctinas quarum

Expanded text:
ra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum
Abbreviated transcription (Latin):
Dostom ablatumẽ
obprobrinm egyytife¬
cerunt fun iuis pascha
quarta decima diem̃¬
a nemo ĩ mundꝰ facit
pascha. nemo merrtum¬

Expanded text:
ostquam ablatum est opprobrium Aegypti, fecerunt filii Israel pascha quarta decima die mea nemo immundus facit pascha, nemo incircum
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̾s qui egressus ẽ de
egyptogñis mas culi¬
m unin̾si bellatores.
uirimortui sunt in
des erto ꝑlongissimoᷤ
uie crcuitus qui om¬
nes circumcisi etant
opraus autem qui
natus est in deserto ꝑ
sime solitudmis ĩcir¬
cumiersus fut doirẽe¬

Expanded text:
sus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, psimae solitudinis, incircumcisus fuit, done
Abbreviated transcription (Latin):
lisusẽ inibileo ⁊ p̃cedant archam
fedis. Septiesq crctruibitis ciuitatẽ
⁊ sacerdotes clangent buccinis. Eñq
insoni̾nt uox tube longior atq ꝯ¬
cisior ⁊ in aurib urĩs increpu̾it cor
clamabit omnis ppłs uociferatõe mͣa

Expanded text:
in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit, clamabit omnis populus vociferatione ma
Abbreviated transcription (Latin):
tabetna culi mei. Argentum quoq fos¬
sa humo oꝑtri. muͣit g iosue minis¬
tros qui curcentes ad tab̾nacłm illius
teppeteit cuncta abscondita in eodem
loco ⁊ argentum sumul autentes q de
tentorio tuletunt ea ad iosue ⁊ ad om̃s¬

Expanded text:
fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad om
Abbreviated transcription (Latin):
rael stareante hostes y¬
suos rosquem fugiet. quia pollittus
reus est. Surge sc̃ifica ppłm ⁊ diceis.¬
sc̃ificamini in crastinrm. ħ enim
dicit dominus deus isrł. Anatha in
medio tui isrł̃ ẽ. Nonpot̾is stare co¬
ram hostib tuis donec deleatim exte.
qui ⁊taminatus est exhocscele. Accede
cumq tribum sors inuen̾it. accedet
per cognatões suas ⁊ cognatio ꝑ do
nefas in isil. Surgens itaz iosue
mane applicauit isrł pertrib suã
⁊ inuenta est trib uida. Que cum uĩx
familias eet oblata. inuenta ẽ faint¬
lia zare Illam quoq ꝑ uaros offerẽs
reꝑit ⁊ abdi. cuius domum insin¬
gułds diuidens uiros inuenit acha¬
ti filium carmi filii ⁊abdi filii ⁊ are
de triduraida ⁊ ait ad acharin fun

Expanded text:
rael stare ante hostes s, eosque fugiet: quia pollutus ereus est. Surge, sanctifica populum, et dicesctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domnefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Ach
Abbreviated transcription (Latin):
secdet ante fores palatu. Caue ne
quicꝙ̃ de his q̃ locutus es mardoche¬
o ptimitas. Tulit itaz aman stolã
⁊ equm indutumq mardocheum s
platea ciuitatis ⁊ impositum equo
p̃cecebat atq clamabat. hoc honore

Expanded text:
e fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore
Abbreviated transcription (Latin):
pit. d indui uestib regis ⁊ imꝑoni st equm quide sellareg̃
ẽ ⁊ accipete regium de diatema st̃ ca y srum ⁊ yrimus dereg̃
prmcipibac tẏrannis teneat eius equm. ⁊ ꝑplateas cuuita¬
tis mcedens damet ⁊ dicat. sichonorabr᷑ ꝙ̃ cumq tex tiolu̾¬
it honorare. dix itaz ei tex. festina ⁊ sumpta stola ⁊ equo fac

Expanded text:
pit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honora
Abbreviated transcription (Latin):
banti quorumq figuram gͥt cux
eorum ⁊ orobabe qui nomineip̃o
seortum in babilone demõstrat.
S intentõe ⁊ opete ciuiera ⁊erłm.
altiori sensu fi sunt ecc̃e sac̃

Expanded text:
bant, quorum figuram gerit dux eorum Zorobabel, qui nomine ipso se ortum in Babylone demonstrat, sed intentione et opere civem Jerusalem. Altiori sensu filii Ecclesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
uelut pꝰ auii m̃les lucice actõis
quos inuia ꝑegimus quintum
mensem ꝑꝑetue ramimatõis inlu¬
te prĩe cẽiestis agimus.
Artaxses quidenota m̃te tempsũ
⁊ sacedotes domini uen̾atrr. eiq
famulatiur xp̃ianos principes
sicut ⁊ darius significat nec
nitum si success ores cyri
nificare fllium sũ dirẽx ⁊ eiꝰ
nomine ulum honorae̾ut dices.
hecdicit dominus xp̃c meo cyro.

Expanded text:
elut post quatuor menses lucidae actionis, quos in via pergimus, quintum mensem perpetuae remunerationis in luce patriae coelestis agimus.Artaxerxes qui devota mente templum et sacerdotes Domini venerabatur, eique famulabatur, Christianos principes, sicut Darius significat. Nec mirum si successores Cyri nificare Filium suum dixit: et ejus nomine illum honorificaverit, dicens: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
pactõnib lyiias ꝑgebat ad regem udei autem agricustcure
operam dabant. S hi qui residui erant tymotheus ⁊ appollo¬
nus gemei filiis e teronimus ⁊ tẽmoplon stby⁊ nehanorci
priarches nõ smebant eosinsilentõ
ag̾e ⁊ equite. oppite u̾o tale quod¬
dam flagitum perpetrauerunt. toga¬
uerunt uiceos cum quib hĩtabant
ascend̾e scaphasq̃s parauerant cum
uxorib ⁊ filus qĩ nulł inimicicus in¬
t̃ cos subiacentib. Secundum cõei
ta deccetum cuutatis ⁊ ip̃is acquielẽ

Expanded text:
pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos priarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ip
Abbreviated transcription (Latin):
a pponamus ⁊ accipiamus ftum̃tum s fame ⁊ aln dicebãt.
Mutuo s̃tiniamus pecunitis in tributa regis demus ꝙ a¬
gros nrõs ⁊ umeas. Et nunc sicut caenes ft̾m morum sic
carnes nt̃e sunt ⁊ scut filii eorum. ita ⁊ filniti. ecce nosso¬
ugauinius filios nt̃os ⁊ filas nras in s̾uitutem ⁊ dlefi¬
lial ntis st famule ñ hñis um̃ possit iedimi ⁊ agros most un

Expanded text:
opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae
Abbreviated transcription (Latin):
tiicta celi xtinens si
cus copiosum celebͣ¬
uit. Uittuo namq
sacri eioqtu sic ali¬
quando transacta nas¬
rat ut uentura ex¬
primat. sic fcorem
approbat ut ei ĩ mini¬
sbio ⁊tra dicat Sic ge¬
sta dampnat ut ħ mni

Expanded text:
tincta, coeli continens sim deliciis copiosum celebit. Virtus namque sacri eloquii, sic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic factorem approbat, ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec
Abbreviated transcription (French):
molandum pas¬
cha unu̾sis filus tͣn¬
ingrationis ⁊ fra¬
trib sus sacerdoti¬
b ⁊ sibi. Et comede¬
reu̾si fuerant de tnͣs¬
migratione ⁊ om¬
nes qui se seꝑauert

Expanded text:
molandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comedereversi fuerant de transmigratione, et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
deumisrł. ⁊ fecetũt
sollempnitatem a¬
zimorum septem
dieb in leticia qͣm̃
letifi cau̾at eos dns¬
⁊ ꝯuerterat corregis¬
mis eorum acliuua

Expanded text:
Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos converterat cor regmus Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitas qĩ uniuir
osmundos ad ĩmo¬
lancdum pascha. Q
amaior in hac urta
munde unitas mul¬
titudinis. Multa .⁊.
sacerdotum mtilta

Expanded text:
 Levitas quasi unum, omnes mundos ad immolandum pascha. Quae enim major in hac vita mundae unitas multitudinis? Multa namque sacerdotum, multa
Abbreviated transcription (Latin):
regenabant ĩ pot̾ate ĩ regimĩs
sin accipere. s cum accepto gra¬
dii ꝓprie potestatis ẽe ceberint
seculi cupiditatisb s̃uientes
ipõs sui auctoris honores dolt¬
cirtum tientõib supplantare at
nulli pensõe secum hĩtanti ꝑti¬
uit. S pec pecrinias atq adu¬
latoes sibi seculares potestates

Expanded text:
regenerabant, in potestatem regiminis sui accipere; sed cum, accepto gradu, propriae potestatis esse coeperunt, singuli cupiditatibus servientes, ipsos sui auctores honoris dolis et mentitionibus supplantare atqnulli personae secum habitanti parcunt, sed pecunias atque adulationes sibi saecul
Abbreviated transcription (Latin):
iuilnati. quia diuinemaiestatis uitutem tandem senuunt
mseurus ẽ hostes ilid̃ nusi fallor sig̾cat quod paulus ait. ex pae¬
te cecttas ⁊tigit in isl̃ donecplentaidogentium sub inteaiet. et
cia nimis fututam penam p̃di¬
cando puiniat. cum autempo¬
ragentium complebuntur.⁊
ip̃arum plentudo ad fidem sub¬
intrau̾it. tunc omnis iscł hoc
ẽ omĩs ecc̃a ex utro indelicet po

Expanded text:
vulnerati, quia divinae majestatis virtutem tandem sentiuntinsecutus est hostes, illud, nisi fallor, significat quod Paulus ait: Ex parte caecitas contigit in Israel donec plenitudo gentium subintraret, et tia nimis futuram poenam praedicando puniat; cum autem tempora gentium complebuntur, et ipsarum plenitudo ad fidem subintraverit, tunc omnis Israel, hoc est omnis Ecclesia, ex utroque videlicet po
Abbreviated transcription (Latin):
.M. urorum belligatorum aiuia
cos soluimꝰ ħ̾iles ad spitalem mi¬
riciam deputant qui mduob p̃¬
ceptis cacitatis mandatorum
dei executores atqz operatores
fuit.
Et admouit castra ⁊ c. Quocl¬

Expanded text:
rorum belligeratorum, quia eos solummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt. Et admovit castra co
Abbreviated transcription (Latin):
sos ⁊ inimicos u̾itatis. hoc ẽ cõ¬
tra iud̃os. paganos. ⁊ heticos.
defendant fidem xp̃ianam ⁊ pro¬
tegant u̾os ⁊fessores dei. estote
nit isti frẽs. nisi illi de quib ip̃a i¬
tas tesurgens amortiusad mu¬
lieres ip̃ius scpulcrum iusitanteᷤ
ĩ eungłio ait. Ite nuntiate fr̃ĩb
mes. ut eant ingalileam ibi

Expanded text:
inimicos veritatis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. Estote, nt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepulchrum visitantes in Evangelio ait: Ite, nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
dormierunt inmodin. ⁊ sutrexerũt
mane ⁊ abierunt in campum. ⁊ ecce
excitus copioius in obuiam ur pedi¬
tum ⁊ equitum ⁊ flnuius torrens erat
int̾ medium i porum. Et admouit
castra ⁊t̾ faciemeorumipe ⁊ ppłs enis
⁊ uidit ppłm trepidantem ad transfre¬
tandum torrentem. ⁊ tnffretauit pri¬
mus ⁊ uiderunt eum uin ⁊ transier̃t
post eum ⁊ diisit ppł̃m ⁊ equites in
medio peditum erat autem equitatꝰ

Expanded text:
rexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medi
Abbreviated transcription (Latin):
nis xp̃iane designantur. quõ
antiochus misticus antrep̃eui
deluet in ext̾mimum ppli. cp̃i¬
am cum ee̾citu lictorumatq casa¬
nificum transitttit. itt ⁊ cul¬
⁊ percaptinent per etrorem si¬
ue int̾ficiant. per blasphemiã
Cedron enumtorrens sineual¬
lis iuxta ietłm ẽ ad orientem
plagamciuus ⁊ iohannes e¬
uangellsta ĩ passiõe domuꝵ
meminit. ob hocautem ean¬
can iuslus ẽ.cedronut obsteu¬
etentim porde ciuutatis. ⁊
coangustaretiar ppłs. Int̾ p̃¬
tatim: autemcedron tristi

Expanded text:
istianae designatur? Quos Antiochus, mysticus Antichristus videlicet, in exterminium populi Christiani cum exercitu lictorum atque carnificum transmittit ut concul et captivent per errorem, sive interficiant per blasphemiam,Cedron enim torrens sive vallis juxta Hierusalem est, ad orientalem plagam, cujus et Joannes evangelista in passione Domini meminit . Ob hoc autem aedificari jussus est Cedron ut obstruerentur portae civitatis et coangustaretur populus. Interpretatur autem Cedron tristi
Abbreviated transcription (Latin):
ntum dleopria iycore ftĩs cuntates q̃ in inttõ fr̃m imetui defecerãt
summa idustria urosequitiurr. domitasq tursus regni tͥminis
adicit. indosq qui in macedomio iꝑ¬
donum regem tulint domesticis
impiis uii syrtiam magnis ĩfesta
Ꝙtemettius sicut supradictum
ẽ cum bellum petchis intuuiss
młtis a⁊gressionib uictor fuiss.

Expanded text:
uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedodonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestavDemetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fui
Abbreviated transcription (Latin):
MA¬
norumptolom eo regi salutem. le¬
gati uideorum uenerunt ad nosami¬
ci nri renouantes pristinam ami¬
ciciam ⁊ societatem missi a symõe
principe sac̾dotum ⁊ ppło uiteorũ
attulerunt autem ⁊ clipetim aure¬
um mn arum mille. placuit itazno

Expanded text:
manorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit ita
Abbreviated transcription (Latin):
fitem sui ⁊̃ suscepti libifacerent
eodem modo amico comite repeti¬
ta fugac̃.s: pari ĩ felicitate fu¬
ga ꝓpefines regni sui dephen¬
ditiur ac denuo perductus
ad regem ut inurius a ꝯspec¬
tu submonetur. tancquo io¬
ori tlibis donatus ĩ hyrcaniam
peianei sibi cuittatem remitcitꝰ
lantatis dõtus s hanc perthi¬

Expanded text:
fidem illi et suscepti liberti facerent, eodem amico comite repetita fuga est; sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur, ac denuo perductus ad regem, ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hircaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur, levitatis donatur: s
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius prinata ⁊ si opulẽ¬
ta uita pertessus tacitus in re¬
graun fugam mreditatur hor¬
cator illi tromes gallimand̃
amicꝰ erat. qui pꝰ captuitatem
eius assytia per arabie desta
arsatide successesserat equitum
cełitate per. compendiosos tͣ¬
mites occupatum retrahit ut
ẽ deductus ad regem. galumã
demetrurm añ ⁊ gratit̾ casti¬
gatum ⁊ ꝗuigem in hyttani

Expanded text:
Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserArsacidi successerat, equitum celeritate, per compendiosiores tramites occupatum retrahit. Ut est deductus ad regem, GallimanDemetrium autem, graviter castigatum, ad conjugem in Hircani
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum. uolo auĩ uen dicarre regnũ
⁊ restitu̾e illd̃ sicut eratantea. electã
feci inltitudinem excitus ⁊ feci nanẽ
bellicas. Uoloautem procet̾e petre¬
gionem ⁊ ulciscar in eos qui corrũ¬
temiserunt tibi ante me onmes re¬
ges. ⁊ q̃ cumq aliadona remiserũt
Cum autem obtinu̾mꝰ regnum
nr̃a: gl̾ificabimus te ⁊ gentem
tuam ⁊ temg. templum glama
gna. ita rit manifestetur gia ur̃a

Expanded text:
regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruremiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra
Abbreviated transcription (Latin):
fecere. ꝓtholomeus quo regrex egyyti besio ab eod pectius cum
cognouiss cleop̃riam sororem suam opib egyptinanib impõtaᷤ
ad filiam ⁊ demetrium iutm ĩ sytiam ꝓfugisse. immitit rue¬
nem quemdam egyptium ꝓtharchi negociatoris filtum. qui
regnum sytie ⁊ armis pet̾et compõita fibuia q̃i peꝵ ad optõem
antiochireg̃ receptus ĩ familiam regiam eẽt. nec sytiis quem¬
Int̾ea corpus antiochi intłesti a rege perchorum iioculo argen¬
teo ad s epulturam in sytiam remissam peruentt. Q cumingẽ¬
ti studio cintiatum ⁊ reg̃ alexandri adrfirmantam fabłe sicẽ
excpitur. q̃ res illi magnum fauorem plalum plaui ct̃¬
uauit ommmb ĩ fictas i eos esfundi laccimas ꝯcistimantib. de¬
mettus antem uicdus ab alexandro cumuncdiq citcinstatu

Expanded text:
fecere. Ptolomeus quoque, rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum fecere. Ptolomeus quoque, rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram, sororem suam, opibus Aegypti navibus inpositis ad filiam et Demetrium generum in Syriam nem quemdam Aegyptium, Protharsi negotiatoris filium, qui regnum Syriae armis peteret et composita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syriis quemterea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum pervenit, quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri ad confirmandam fabulae fidem excipitur. Quae res illi magnum favorem popularium conciliavit omnibus non fictas in eo, sed veras lacrimas existimantibus. Demetrius