comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem suũ in ministerio. hii uero
sunt qui assistebant cũ filiis sius de
filiis caach eman cautor filius io¬
hel filii samuel filii helchana filii ie¬
roam filii hely filii chou filiĩ supb
filii helchana filii mahath filii in¬
aasam filii helchana filii iohel fi¬
lii azarie filii sophonie filii thaa¬
th filii asir filii aiasaph filii chore
filu ysaar filii caath filii leui filii
isrł ⁊ fr̃es eius. asaph qui stabat a
dextris oius. asaph filus barachie
filii samaa filii unchael filii basie
filii melchie filii aithai filii ⁊ ara
filii adaia filii edan filii zama. fi¬
lii semei filii gec̃ filii gerson filii
leui filius ã merari fratri eoꝵ ad
sinistram echan filius chusi filis
abdi filii maloch filii a sabie filis
amasie filii helehie filii amasai fi¬
lu bonni fili som̃ filii mooli filis
musi filii merari filii leui. fres qͦ
eoꝵ leuite qui ordinati sunt ĩ cũc¬
tum minist̾iũ dab̾na culi domus
dñi. Aaron uͦ ⁊ filii euis adolebant

Expanded text:
ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan Abdi, filii Maloch, filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant
Abbreviated transcription (Latin):
naan ⁊ anamia⁊ ialam ⁊anathothia ⁊
iephdaia⁊ phanuebłt filii sesach: sam¬
psari ⁊ scorra ⁊ otholia ⁊ iersia ⁊ helyat
nom̃ uxoris enis maacha filius quoq
eius pͥmogantus abdon ⁊ sur ltys ⁊l
alinert nadab gedor quoq ⁊ haio ⁊ zach¬
er ⁊ macelloth. it macellothgeñ samaa¬

Expanded text:
Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth
Abbreviated transcription (Latin):
lii lediel balan.filii aut̃ balan ie¬
us ⁊ beniamin ⁊ aoch ⁊cauana ⁊
iochan ⁊ tharsis ⁊ thaisaarom̃t hii
filii ledihel pͥncipes cognationũ
suaꝵ uiri fortissimi xun milia ⁊¬
⁊ aphaui filii hir ⁊ aphia filii aser
filii aut̃ neptalim iasihel ⁊ grini
⁊ aser ⁊ sellumi filii balaa porro fi¬
luis manasse erriel concubinaq
eius syra peꝑit machir prẽm gala¬
ad.machir aut̃ accepit uxores fi¬
rorem uomine maacha. Nom̃q se
cundi filii salphaach. Nateq sunt
salphaath filie ⁊ peꝑit maacha ma¬
phares. Porro nom̃ frĩs eius sares ⁊ fi¬
moola. Erant ã filii sẽmida abin ⁊
siechem ⁊ lieri amani. filii aut̃ eff¬
ym fuchala bareth filuis eins cha¬
ach filius eius ⁊ huiꝰ filuis ⁊ adiba

Expanded text:
lii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores firorem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxPhares porro nomen fratris eius Sares et fiet Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
merati sunt. filii beniamin ba¬
le ⁊bochor⁊ iadiel tres. filii bale:
za .u. pͥucipes familiaꝵ ad pugnan¬
bochor ⁊amira ⁊ ioas ⁊ elierer ⁊ hely¬
oenai ⁊ ianrpi ⁊ ierunoch ⁊abiaet
anachot ⁊̃ aliuathan om̃s hii filii

Expanded text:
merati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale quinque principes familiarum et ad pugnanBochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii
Abbreviated transcription (Latin):
bu filioꝵ benianilri urbes has qͣs
quierãt ex cognatione filioꝵ caa¬
th. fueruntq ciuitates in t̾minis
eoꝵ de tͥbu ephrami. Dederuntq eis
urbes ad confugiend̾ sychem ẽ sub¬
ur. ss in inonteephaym ⁊ garer c̾
suburbanis suis hiciuaan qͦ cũ
⁊ helon cum suburbans suis ⁊ ie¬
thremon ineunidẽ locumi porro ex
diuidia tribu manasse aner ⁊ sb̾¬
urbana eius halꝗam ⁊ suburba
one filioꝵ taach reliqui erant fi¬
liis aut̃ gerson decognatione dimi¬
oie trib manasse gaulon ĩbasan
⁊ suburbana euis ⁊ astharoth ẽ
suburbanis suis. De tͥbri ysachar
cedes ⁊ suburbana eins ⁊ daberrch
cũ suburbanis suis. Ramoth quoq
⁊ suburbana eiꝰ ⁊ anem cũ subur¬
baniᷤsuis. Detribu u̾o aser masal

Expanded text:
bu filiorum Beniamin urbes has quas qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum t Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suone filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum subuCedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal
Abbreviated transcription (Latin):
saul filuis eiꝰ. filii helch aua asma¬
sai⁊ achimoth ⁊ belchana. filii hel¬
chana sophai filuis eis. naath filiꝰ
euis heliab filius eius Ieroam filinꝰ
enis helchana filius enis. filii sam¬
uel pͥmogenitus nasem ⁊ abiam.
filii aut̃ merari mooli lobeni filiꝰ¬
ora filius eius samaꝰ filius eiꝰ aggi¬
as filiuseiꝰ asaia filius eins. Isti sunt
quos ꝯstituit dd̾ sr̃ cantores domꝰ clñi¬

Expanded text:
Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. filii autem Merari Mooli Lobeni filOza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores dom
Abbreviated transcription (Latin):
ar ⁊ ebron ⁊ oriel filii merari mos¬
li ⁊ uiusi. hee aut̃ cognationes leui
scd̃mn familias eoꝵ g̾son lobeni filuu
eis iaath filius eius ⁊ ama filuis aͦ
ioa ath filius eins addo filins eius
zara filius eiꝰ rechiam filius eiꝰ filii
caath ominadab filnis eiꝰ chorefiłiꝰ
eius. a sira filius eiꝰ helchana filius¬

Expanded text:
ar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elc
Abbreviated transcription (Latin):
louis ⁊ fẽs ẽ ei ioachim serius tͥbus
annis ⁊ rursum rebellamt cͣc eum
trinculos moab̾ latrũculos chalde¬
eos in iudam ut disꝑderet enm mx¬
ta u̾bumdm̃ qd̾ locutus fuerat ꝑ
seruos suos ꝓphetas fciũ ẽ ã ħ ꝑ̃uet

Expanded text:
lonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra trunculos Moab et latrunculos filieos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ cͥcũdata est urbs uumiti
oppugnarent eam. Esssusq ẽ ioa¬
chmi rex uida ad regem babilõis
⁊ eminichi enis ⁊ suscepit eum rex
babilonis anno .uiiiͦ. regni sui. Et
protulit iude oñĩs thesauros domus
dm̃ ⁊ thesauros domus regie ⁊ cõ¬

Expanded text:
ircumdata est urbs munitiooppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, et eunuchi ejus, et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui, et protulit omnes inde thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae.
Abbreviated transcription (Latin):
sua lingua ĩgerente labor ĩꝓbus
om̃ia mncit qui m indebar sciolꝰ
int̾ hebreos oepirursus discipulus
esse chaidaicus ⁊ ut uerum faceae
us ad p̾sentem diem magis possũ
sermonem chaldaicum legere ⁊
intelligere quã sonare. ħ ideo re

Expanded text:
us ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare. Interea
Abbreviated transcription (Latin):
ca iario Por de greco sermone des¬
cend̾e cniꝰ rei nos mtelligenciam
nr̃is hanc possumus dare nͭ uer¬
bi gracia dicamus continuo ab
arbore ylice dixisse eũ ilieo: ꝑ eas
⁊ alentisco in lentem te cõminuat

Expanded text:
 πρίσαι, de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat
Abbreviated transcription (Latin):
hebraicis quidem lut̾is det chaldai¬
co quidem sermoneconscͥptos ⁊ u¬
socieratem. Deniq ⁊ ego adolescentu¬
lus post quintimam ttulii lectio¬
nem ac flores eis rethoricos cũ me
mlingue huiꝰ pist̾nũ reclusisseur ⁊
multo sudore młtoq tempore.
lans rarum desuꝑ lumen aspicere
ĩpegi nouissime in damelem ⁊ ran¬
totedio affectus sum ut desꝑatiõe

Expanded text:
Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et usocietatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tlans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ꝓhibentes nos gentib loqui ut sal.¬
ue fiant ut impleant põca sua sem¬
ꝑ . preuenit enĩ irad̾i suꝑ illos usq ĩ
finem. Nos aut̃ fr̃es desolãti a uob̾ usq
ad tempus hore aspectu non corde hũn¬
dantius testificauimus faciem ur̃am
uidere cam multo desid̾io qm̃ uolum¬

Expanded text:
gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ina. Eeue illius sic̃ areole aroma¬
tumconsite a pigm̃tariis. Labia
eius labia distillancia mirram
pͥmam. Manus illius toruatiles
auree plene iacinctis uent̾ eiꝰ ebur¬
neus diftrnctus saphiris Crura
ilius columpne maruioree q̃ fũ¬
date efant suꝑ bases aureas Spe¬
cies eius ut libani electus ut ced̾¬

Expanded text:
ima. Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis. Labia illius lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut ced
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾a regem ĩ gyon ⁊ ascenderunt inde
lecantes ⁊ ĩsonuit ciuitas. hec ẽ uox ꝙͣ
audistis. S ⁊ salomon sedet sr̃ solium
regni ⁊ ingͥssi serurregis bñcdix̾unt
dño nr̃o regi dauid dicentes ampli¬
ficet deus nom̃ salomonis sr̃ nomẽ
thronum cuũ. Et adorauit rex dd̾ in
latulo suo ⁊ msr̃ hec locutus est. Se
nedictus dominus deus isrł qui dedit
hodie sedentem in solio mes uidenti¬
b ocuł meis. Territi sunt gͦ ⁊ surrexe¬
runt om̃s qui inuitati fuerant ab
adonia ⁊ iuit unusquisq in uiam
suam. adonias ã timens salonionẽ.
surrexit ⁊ abiit in tab̾uacłm dñi.
ẽenuites cormualtaris ⁊ munciaue¬
runt salomoni dicentes. Ecceadoni

Expanded text:
in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen um tuum. Et adoravit rex in lnedictus Dominus Deus Israel: qui dedit hodie sedentem in solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris ut confirmet dñs sermones su¬
os quos locutus ẽ dñs de me dicens.
si custodierint filii tui uias meã
⁊ ambulauerint coram me ĩ ueri¬
tatem om̃i corde suo ⁊ in om̃i anima
sua non auferecurtibi uir de solio
isrł. Cu quoq nosti que fecerit uͥi io¬
ab filins sariue que fecerit duob¬
principib ex̾citus istł ab ner filion
ner ⁊ aniase filio iet her quos occide¬
rit ⁊ effud̾it sangnem belli in ꝑace
⁊ posuit eruorem belli in battheo su¬
sapiam tuam ⁊ non deduces caniciẽ
ei̾ pacifice ad inferos. S ⁊ filii beb¬
⁊ ellar gala aditidis reddes gram. er̃t¬
q contedentes in mensa cua. Occur¬
rerunt em̃ mͥ qñ fugiebama facie
absalon fr̃is tui. habes quoq apud
te semei filiũ geri filis gemm de
baurim qui maledixit mn maloo¬
ictione ressima qñ ibam ad caftra
s qiua descendit michi in occursum
cum tͣusirem iordanem ⁊ iuraui eiꝑ
dũm dicens. Non re int̾ficiam gladi¬
o. tu noli patieum eẽ ĩoxiũ. uiti

Expanded text:
nus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobprincipibus exercitus Israel, Abner filio Ner et Amasae filio Iether, quos occidit et effudit sanguinem belli in pacesutiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
tamã dom inemi rex in de oculi respi¬
cint toctus isrł ur indices eis qui se¬
dere debeat in solio tuo oñe mi rex post
te.Eritq cum cormierit dominus m̃s
rex cum pr̃ib suis erimus ego ⁊ fili
m̃s salomon peccatores. adhuc illa lo¬
q̃nde oum rege nathan ꝓpħ̾a uetuti¬

Expanded text:
spiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophet
Abbreviated transcription (Latin):
corani rege clix̃ ad eosrex. ẽollite uob̾¬
cum seruos domini ur̃i ⁊ imponitesa¬
lomonem filium meum sr̃ mulam
meam ⁊ ducrte eum in gyon. ⁊ ung¬
at eũ ibi sadoch sacerdos ⁊ nathan ꝓph¬
eta in regem suꝑ istł ⁊ canetis bucina
atq dicetis. Uiuat rex salomon ⁊ ascẽ¬
detis post eum ⁊ uenieris ierłm ⁊ se¬
debit sr̃ solium ineum ⁊ ipse regnabit¬
isrł⁊ sr̃ uidam. Et R̾debit banaias filiꝰ
ioiade regi dicens añusic loquat᷑ dñs
deus domini mei regis quomͦ fuit dũs
cum dño meo rege sic sit criui salonio¬
ne ⁊ sublimius facat soliũ eiꝰ a solio
dñi mei regis dauid Oesçendit gͦ sado¬
m sacerdos ⁊ nathan ꝓpha ⁊ banaias
filius ioiade ⁊ cerechi ⁊ phereti ⁊ in
posuerunt salomonem sr̃ mulamde
regis ⁊ addux̾unt euni in gyon. sũꝑ¬
sitq sadoch sacerdos cornu olei detab¬
naculo⁊ unxit salomonem ⁊ cecine¬
runt bucina ⁊ dixit om̃is ppłs. uiu¬
atrex salomon ⁊ ascendit uniu̾sa

Expanded text:
coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias fiposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa
Abbreviated transcription (Latin):
ui.onsit ioiada ⁊ assimiens cent᷑¬
iones ⁊ milites ⁊introduxit ad se
in templum dũi pepigitq cũ eis
feclus ⁊ adiurans eos in templo do¬
mini ostenditeis filiũ regis ⁊ p̃cep̃
ilł dicens. Iste ẽ sermo quẽ facere
debetis. Tercia pars ur̃i untooeat sa¬

Expanded text:
isit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestru
Abbreviated transcription (Latin):
todient excubias domꝰ dñi cͥoa regẽ
⁊ uallabitis eñ hñtes ayma ĩ ma¬
nb ur̃is. Si qͥs aut̃ ingͥssus fu̾it
septum templi int̾ficiatur. Eritis¬
q cũ rege uitroeunde ⁊ egrediẽte
⁊ fecerunt ceuturiones iuxta õia
q̃ p̾ceꝑat eisioiada sac̾dos Et as¬
sumentes singuli iuros suos qͥ in¬
grediebant᷑ sabbm c̃ hiis qui egre

Expanded text:
excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum hi
Abbreviated transcription (Latin):
petrus uero eleuauit eũ dicens Sur¬
ge ⁊ ego ip̃e homo sum sicut ⁊ tu ⁊¬
loquens cum illo introiuit ⁊ ĩue¬
ut multos qui conuenerant Mix̃¬
q ad eos. uos scitis quõ abhõiatum
sit iuro und̾o coniungi au̾ acced̾e
ad aliengenam. S michi ostẽdit
dens neminẽ cõmnunẽ auͥ ĩmũdum
ueni accersitus. In t̾rogo gͦ uos qmͣ
obcãm accersistis me. Et cornelius
ait. a midius quarta diens ad hãc
horam orans eram ieiitnans ho¬
ra nona in domo mea ⁊ ecce uir
stetit ante me in ueste candida ⁊
ait. Corneli exaudita est or̃o tua ⁊
elemosine tue cõmemorate sũt in
conspectud̾i. Mitte gͦ in ioppen et
accersi symonem qui cognomina¬
tur petrus. hic hospitatur in domo
symonis coriarii inxta mare. Isc̃
si adte ⁊ tu bñ fetisti uemiendo ad noᷤᷤ

Expanded text:
Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectuaccersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Et si ad te: et tu benefecist
Abbreviated transcription (Latin):
saulo infidie eoꝵ Custodiebant
ã ⁊ portas oie ac nocteut eũ it̾fice¬
rent. Accipientes aut̃ discipuli eius nocte
ꝑ murum dimiserurit eumi subinttẽ¬
tes in sporta. Cum aut̃ uenisset in iexłm tẽ
ptauit se iungere discipuł ⁊ om̃s crmebãt
eũ ñ credentes qd eẽt discipulus. Bar¬
nabas aut̃ app̾hensum illum duxit
ad apłos ⁊ narrauit illis qũo in uiaui¬
disset eum dnm ⁊ qr locutus ẽ ei ⁊ qͦ¬
modo in damasco fiducialit̾ egit ĩ no¬
mine iħu. ⁊ erat cumi ilł intrans ⁊ exi¬

Expanded text:
 Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait eumichus. Ecce aqua quis
ꝓhibet mebaptirari. Six̃ ã phi¬
lippus. ꝯi credis ex toto corde licet
et rdens ait. Credo filiũ d̾i eẽ iħm
ut̾q in aquam philippus ⁊ eumichꝰ
⁊ baptizauit eũ. Cum aut̃ ascendis¬
set de aqua sp̃c domini rapuit phi¬
lippum ⁊amplius ñ indit eũ eumu¬
chus Ibat emĩ ꝑ uiam suã gaudens
Philippus ã inuerrtus ẽ in aroto ⁊
ꝑtransiens euangłizabat ciuita¬

Expanded text:
chus; Ecce aqua: quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus, si credis ex toto corde licet: & respondens ait; Credo Filium Dei esse Jesuterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civita
Abbreviated transcription (Latin):
a minimo ns ad maximũ dicẽtes
hic ẽ uirtus d̾i que uocat᷑ muagna.
Atcendebant aut̃ eũ pp̃ ħ qd mbco
tempore magicis sus dementasset
cos. Cum uero credidissent phibip¬
po euangłiranti de regno dei et
nõre iłru xp̃i baptizabant᷑ ⁊ uiri
⁊ mulieres. Tunc symon ⁊ ip̃se cre¬
didit ⁊ cum baptuatus eẽt adhere¬
bat philippo. uideus ⁊̃ signa ⁊ uͥ¬
tutes maximas fieri stũpeis am

Expanded text:
o usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maxim
Abbreviated transcription (Latin):
recur sp̃e sc̃s obtilit eis pecum am
dicens Mate ⁊ michi hanc potesta¬
tem ut cuicumq imposuero ma¬
mis accipiat sp̃m scm̃. petrus autẽ
dixit ad eum pecunia tua decũ sit
n ꝑdicionem qm̃ domĩ d̾i existima¬
sti pecuuia possideri Non est tͥ pars
n sors in sermone isto. cor enĩtciũ
ñ est rectum coram d̾o. Penitentiã
itaq age ab hac nequicia tua ⁊ ro

Expanded text:
ritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab h
Abbreviated transcription (Latin):
inchilueniat suꝑ mehoꝵ que dix¬
istis ⁊ illi quidem destificati ⁊ locu¬
ti uerbum domini redibant ieroso¬
limani ⁊ młtis regionib samarita¬
noꝵ euangłizabant angelus aut̃
dñi locutus ẽ ad philippum dicens
Surge uade contra meridiamĩad
uiam que descendit ab ierłiuin garã¬

Expanded text:
nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
nulia sua faciens elemosinas multas
plebi⁊ dep̾cans dñm semꝑ. Is uidit in
iusu maifeste qiͣ in hora nona ange¬
lum d̾i introemitẽ ad se ⁊ dicentẽ sibi
corneli at ille intuens eum timore cor¬
m̃ memoriani in conspectu dm̃. Et mĩc
mitte uiros in ioppen ⁊ accersi symo¬
nem quendam qui cognominat᷑pe¬
trus. hic hospitat᷑ ap̃ symonem q̃ndã
coriarium cuiꝰ ẽ domus uxͣ mare hic¬

Expanded text:
 sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore corin memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare
Abbreviated transcription (Latin):
dio aĩaliũ. Splendor ignis ⁊ de igne¬
sulphuꝵ fulgur egrediens. Et am¬
malia ibant ⁊ reu̾tebant᷑ in siłituli¬
nẽ fulguris choruscantis¶ Cumq as¬
picerem aĩalia apparuit toda una
suꝑ t̾ram iuxta animalia hñs .iiii.
facies ⁊ aspͤtus rotaꝵ ⁊ opus eaꝵ qͣim
sio maris. Et una siłitudo ip̃aꝵ iiii.

Expanded text:
de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum
Abbreviated transcription (Latin):
um om̃ns caro ĩmunda. Et dix̃ ad
me. Ecce dedi tibi fiuiũ bouin ꝓ ster¬
corib humanis ⁊ facies panemtu¬
um ineo. Et clix̃ ad me. fuli hõis ecce
cont̾am baculum panis mnierłm
⁊ comedent panẽ suũ in pond̾e ⁊ in
sollicitudine ⁊ a quam in mensirã
⁊ in angustia bibentut deficientib

Expanded text:
um omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
occ ⁊ nonaguita dieb comedes illud
Eybusant᷑ tuus quo uesceris erit ĩ
pond̾e .xx. statereꝭ in die a tempore
us adtempus comedes illud ⁊ acpͣ m
mensuram bibes sextam ꝑtemhyn
A temporeus ad tempus bibes illd̾
⁊ qͣr subcinericiũ ordeaceum corne¬

Expanded text:
centis nonaginta diebus, comedes illud. Cibus autem tuus, quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die, a tempore usque ad tempus comedes illud, et aquam in mensura bibes, sextam partem hin, a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium hordeaceum come
Abbreviated transcription (Latin):
oria insticie eius quas fecit. Sangͥnẽ
uero eius demanu tua requiram.Si
⁊ ille non peccau̾it uiuens uiuet qr
annũciasti er⁊ tu aĩam tuã libe¬
rasti. Et fr̃a ẽ suꝑ me mamis dm̃ ⁊
dixit ad me. Iurgens egred̾e in cã¬
pum ⁊ ibi loquar deõ Et surgens e

Expanded text:
quas fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens e
Abbreviated transcription (Latin):
intͥisecus ꝑ cͥcuitũ eius a lumbis eiꝰ
⁊ desuꝑ ⁊ a lumbis eius us deorsum
uidi quasi spẽm ignis splendentis ĩ
cͥcuitu uelut aspectum arcusẽ fu¬
erit innube in die pluuie. hicerat
aspectus splendoris ꝑ gyrimi .ii¬
eonisio siłitudinis głe cliu ⁊ ui¬

Expanded text:
insecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis g
Abbreviated transcription (Latin):
iq egimus recedentes a te ⁊delĩ.¬
quimꝰ in om̃ib ⁊ ꝑcepta tua nõ
andiuimus nec obseruauimus
nec feciuius licut p̾ceꝑas nobis
ut bñ nob̾ ẽẽt. Oñna gͦ que ĩ dux¬
isti suꝑ nos⁊ uniu̾sa que fecifti
nob̾ uero iuditõ tuo fecisti ⁊ tra

Expanded text:
inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecist
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib ad petram in qua erat damd
ad speluncam odollam qũ philistei
fuerant castra metari in ualle ra¬
phaim p̾orro dd̾ eratm p̾sidio ⁊ statio ꝑ¬
philistinoꝵ in beethleem. Desid̾aut
quã de cist̾na bethleem que est in porta
ẽres gͦ isti ꝑ media castra philistino¬
rũ ꝑrexerunt ⁊ hanserunt aqm de cis

Expanded text:
ibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinoru
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib ⁊ unu̾isis pͥncipibus
rł. si placet uob̾ ⁊ a dũo d̾o nr̃o egre¬
ditur seriuo quẽ loquor mittamus
ad frẽs nr̃os reliquos in umiu̾sas re¬
giones isrł ⁊ ad sacerdotes ⁊ leuitas
qui hĩtant in suburbams urbium
ut congregenturadnos ⁊ reclucamͤ
archamd̾i ur̃iad nos. hon em̃ reqͥ¬
siuunꝰ eam in dieb saub Et Rdit

Expanded text:
ipibus hel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
uit t̾ram ĩmobilem. lecent᷑ celi⁊ ex¬
ultet t̾ta ⁊ oicant in nationib dñs
regnabit. Touet niare ⁊ plemtudo
eius exultent agri ⁊ om̃ia que meis
sunt. Tunc laudabunt ligua saltus
coram dño qr ueint iudicaro t̾ram

Expanded text:
m inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram
Abbreviated transcription (Latin):
metq sac̾dos de sangͥne euis digito su¬
o ⁊ tangens cormia altaris holocau¬
sti reliquũ fundet ad basimeiꝰ õem
qͦ auferens adipem sicut auferri so¬
let adeps arietis qui ĩmolatur pro
pactficis ⁊ cremabit suꝑ altaremcen¬
sum dñi Rogabitq proeo ⁊ pro pcc̃o
aus ⁊ dimitcet᷑ e

Expanded text:
sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, et dimittetur e
Abbreviated transcription (Latin):
le ĩposuit qd̾ astringens cuigulo ap¬
tauit rõuale in quo erat doctria ⁊
ueritas. Cydari quoq texit caput.
⁊ sr̃ eam contͣ frontem posuit laminã
auream consecratam in sc̃ificatione
siõ p̾ccꝑat ei dominus Tulit ⁊ unctio
nis oleum quo limuit tab̾nacłm cũ

Expanded text:
cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum quo linivit tabernaculum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
a quo offertur siue oleo ꝯsꝑsa su arida
fuerint cuictis filiis aaron ĩ surae¬
qua ꝑ sugulos diuidecur. Aioter¬
c est lex hostie pacificoꝵ que offer¬
tur domino.Si pro grãꝵ accione fu¬
eut oblatõ offerent panes abs ferm̃to
coctamq simmilam ⁊ colliridas olei ad

Expanded text:
 h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento coctam
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ .i libam̃ta eiꝰ denebit manib adi¬
pem hostie ⁊ pectusculum. Cũq am¬
bo oblata domino consecrauerit tra¬
det sacerdori qui adolebit adipem sr̃
altare. Pectuscłm ã erit aaron ⁊ fllioꝵ¬

Expanded text:
 et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filio
Abbreviated transcription (Latin):
altate holocansti eo ꝙ ꝯsecratõis
eẽt oblatõ in odorem suauitatis sa¬
crificii dño. Tulitq pectuscłin eleuãt
illud coram domino de ariete conse¬
crationis in ꝑtemsnam sic̃ p̾ceꝑat
ei clñs Assimiensq unguentum ⁊
sangͥnem qui erat in altari asꝑfit
illius ac nestes eoꝵ. Cumq scificas¬
seteos in uestitu suo p̾cepit eis dicñs
Coquite carnes aute fores tab̾na¬
culi ⁊ ibi comedite eas panes quoq
consecrationis edite qui põra siuit
in canistro sicut p̾cepit mͥ łs diceas.
Aaron ⁊ filii eiꝰ comedent eos. Q cqͥd¬
aut̃ reliquũ fu̾it de carne ⁊ pamb
iguis absumet De ostio quoq taber¬
naculi non exhibitis .uii. diebusq
ad oiem quo ĩplebr̃ tem pꝰ consecratio¬
nns ut̃e. Septemi enĩdieb fin reut cõ¬

Expanded text:
 consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eiautem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus fin
Abbreviated transcription (Latin):
ens sangͥnem ⁊ tincto digito detigit
cormua altaris ꝑ gyrũ Qiͦ expiato ⁊
scĩficato fudit reliqnũ sangliinem
adfundam̃ta eins. adipem u̾ qui erat sr̃
uitailia ⁊reciculum iecoris Duosq re¬
iũculos cum aruinuł suis adolenit st̃
altare itulum cu pelle ⁊ catnb
⁊ fimo cremans extra eastra sic̃ p̾cepꝰ¬

Expanded text:
nguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusꝙ ẽ dñs ad moysen. U¬
liis erꝰ hec est lex holocansti. Cremabi¬
tur in altari dota nocte usq maneig¬
nis ex eodem altarierit uestieturcu¬
nica sacerdos ⁊ feminalib lineistoł¬
let ꝙ cmneres quos uorans ignisexus¬
fui ⁊ ponens iuxta laltare spoliabr᷑ p¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, liis ejus. Haec est lex holocausti: cremabitur in altari tota nocte usque mane; ignis ex eodem altari erit. Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis: tolletque cineres, quos vorax ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliab
Abbreviated transcription (Latin):
aliud reptile. ⁊ oblita fu̾it ĩmundicie
sue rea ẽ ⁊ deliquit ⁊ si detigit quicꝙͣ
de ĩmũdicia hõis uixͣ õem ĩpuritatem
qua pollui solet oblitaq cognou̾it pͦ¬
ea subiacebit delicto. Aĩa que uutiuit
⁊ ꝓtulerit labiis suis ut ł male qͥd fe¬
⁊ sermone firmanerit. oblitaq post

Expanded text:
ita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faet sermone firmaverit, oblitaque po
Abbreviated transcription (Latin):
os remĩculos ⁊ pinguedinẽ q̃ uix̃ ylia
ẽ. Qeticulũ q ietoris cũ remĩculis ⁊ ad¬
olebit ea sacerdos suꝑ altare inceusũ
ẽ dm̃ ꝓ delicto. om̃ns masculis de sacer¬
dotasi genere in loco sco uescet᷑ huis car

Expanded text:
 ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his car
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem ponet supra tradens sac̾doti
qui rogabit pro eo offerens artetẽ
⁊ dimittetur ei. Mĩa que peccau̾it
ꝑ ignoranciam fec̾itq miũ ex hus
que clm̃ lege ꝓhibentur: ⁊ pcc̃i rea¬

Expanded text:
partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ silioꝵ euis ꝙͣ offerre debent dño ĩ
die unctionis sue. Decimam ꝑtẽ ephi
offerent sinule in sacrificio sempiter¬
ꝑs que m sartaginẽ oleo consꝑsa fri¬
decunofferet eam calidam i odore
pñ successerit ⁊ cota cremabit᷑ in alta¬
bi. Quĩe em̃ sacuificiũ sacerdotum ig¬
neosumetur nec quisꝙͣ comedet exe
locutus ẽ ant̃ dñs aͥd moy̾sen dicñt.lo¬
q̃re aaron ⁊ filiis eiꝰ. Ista est lex hostiẽ
pro poĩo in loco ubi offertur holocans¬

Expanded text:
 filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempitere. Quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret eam calidam in odorem iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
mamis eiꝰ duos offerret᷑tures aũ du¬
ospullos colũbaꝵ offeret ꝓ pcc̃o suo
simile ꝑtem ephi decimam. Nõ iit
det in eam olenni nec churis aliqͥd
ĩponet qr pro pc̃co ẽ. ẽradetq eam
sacetdoti qui pͥlenũ ex ea pugillũ
hanriens cremabit suꝑ altare in
monim̃tum eus qui obtules it pog¬
aus pro moillo ⁊ expians. Reliꝙͣ uͦ ꝑ
tan ip̃e hẽbit in iunere. locutusq
cans cerunonias ꝑ errorem inhiis
quedño sunt scĩficata peccauerit
offeret ꝓ delicto suo arietẽ ĩmacula¬

Expanded text:
manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. Tcans caeremonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata, peccaverit offeret pro delicto suo arietem immacula
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tatos cũ hostia grẽ q̃ ĩmolat᷑ ꝓ paci¬
ficis ex quib mꝰ ꝓ pͥmiciis offertur
dũo ⁊ erit sacerdotis qui fundet hosti¬
e saugͥnem cuiꝰ carnes eadem comedẽ¬
tur die nec remanebit exeis quicqͣm
us mane. Si uotoł sponde quispiam
obtułit hostiam eadeu siłr edetur
die. S siquid in crastim̃ remanserit
uesci licitũ ẽ. Qͥequid aut̃ t̾cis ĩue¬
nerit dies igins absumet: Siquis de ca¬
rnib uictime pacificoꝵ die t̾cio com¬
ed̾it irrita fiet eiꝰ oblatõ nec ꝓderit of¬
ferenti. Qͥn pociꝰ q̾cumq aĩa t̾ali see

Expanded text:
pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re filiisiseł. adipẽ ouis ⁊ bouis et ca¬
pre nõ comedetis. adipem cadau̾is in¬
orticini ⁊ eiꝰ aĩalis qd̃ a bestia captũ
est hebitis in uarios usus. Siqͥs adi¬
pem qui offerri debet ĩ inccipsũ dm̃ co¬
ined̾it᷑ ꝑibit de ppło suo. sangnem qͦ
oñus an̾imalis nõ sumetis in cibotã

Expanded text:
loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in
Abbreviated transcription (Latin):
yͣlia ⁊ adipem iecoris cũ renũcuł sicut
offertur denitulo hostie pacificoꝵ ⁊ad¬
olebit ea suꝑ altare holocausti. pellẽ
uͦ ⁊ om̃s carnes cum capite ⁊ pedib ⁊
nitestinis ⁊ cum fimo ⁊ reliquo corꝑe
efferet extra castra in locum mũdum
ubi cineres effinidi solent. Incendetq
ea sr̃ lignoꝵ struem q̃ ir lꝯco effuso¬
rum cunerum cremabunt᷑. Q si om̃is
turba filioꝵ ispł ignorauerit ⁊ ꝑ imꝑ¬
iciam fec̾it qd̾ tramandatũ lm̃ est et
postea intellex̾it poc̃ui sum̃ offeret pro

Expanded text:
 sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea
Abbreviated transcription (Latin):
euierit ꝑ ignoranciam ⁊ de umu̾sis in
andatis dñi que ꝑcepit ut non ficrent
quippiam fecerit si sac̾dos qui est unc¬
tus peccau̾it delinq̃re faciens ppłui of¬
feret pro poc̃o suo uitulum ĩmatula¬
tum dño ⁊ adducetillũ ad oftũm tab̾

Expanded text:
caverit per ignorantiam et de universis caverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑ cͥcuitum altaris ⁊ offerent de pa¬
cificoꝵ hostia sacrificiũ dũo adipemt
caudam totam tũ renib ⁊ pinguedi¬
nẽ que oꝑit uentrem atq uniu̾sa ui¬
talia ⁊ utrũq renułm cũ adipe qui
ẽ iuxta uitellia. reticłinq iecorisẽ re¬
nunculis ⁊ adolebit ea sacerdos suꝑ al¬
tare in pabulum ignisi in oblatiõi
u dño. Si capra fuerit eiꝰ ꝯblatõ ⁊ ob¬
tulerit eam dño: ponet manũ suam
sẽ caput euis. Immolabitq eam in
introitu tab̾naculi testimonii ⁊ fũ¬
dent filii aaron sangnem eins ꝑ alta¬
ris cͥcuitũ collentq ex ea in pastum
ignis dominici adipem qui oꝑituen¬
trem ⁊ qui tegit inũsa uitalia du¬
os renũculos eũ reticulo qd̃ est suꝑ
eos iuxta ylia ⁊ arninam iecoris ẽ re
dos in alimoniam ignise⁊ suauissimi o¬
doris. Om̃is adeps domini erit iure ꝓpetu¬
¶o in gen̾ationib ⁊ cũctishĩtaculis m̃is
dicens loq̃re filiis isrł. Aninia c̃ pec¬

Expanded text:
is circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea it ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum realtare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris dicens loquere filiis Israhel anima cum pec
Abbreviated transcription (Latin):
uestis fu̾it asꝑsa: lauabr̃ in loco scõ
uas aut̃ ficdłie i quo cocta ẽ coftĩ¬
getub. Q si uas eneum fu̾it defrica¬
bit᷑ ualiabr̃ aqua. Om̃is masculus
ꝓ pc̃co cuiꝰ sanguis infertur in tabna¬
ołni testimonii ad expiandũ i scũa¬

Expanded text:
it aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
culatam ponetq manũ suꝑ cap̃ eiꝰ
hostie que ẽ pro pẽco ⁊ ĩmolabit
eam in holocansto. Tolletq sac̾dos de
sanguine in digito suo ⁊ tangens
cormia altaris holocausti reliquũ
fundet ad basim eiꝰ. Omnẽ ã adipem
auferens sic̃ auferri solet de inctim¬
is pacificoꝵ ãdolebit suꝑ altare mo
dorem suauitatis dño. ⁊ogabitq ꝓ

Expanded text:
 manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos qii unctus ẽ ex sangnine et
in tabernaculum testlionii tinc̾to
digito asꝑgens sepcies ceͣ uelum. Ponet¬
q de eodem sangͥnen cornib altaris
qd̃ ẽ coram dño in dab̾naculo destimo¬
uii. Reliquũ ã sangͥnem fuudet ixta

Expanded text:
sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sang
Abbreviated transcription (Latin):
let tuenoriale de sacrificio ⁊adole¬
bit suꝑ altare ni odorem suanitati
dño. Qͥcqͥd aut̃ reliquũ est erit aarõ
mino absq ferm̃to fiet nec quicꝙͣ
ferm̃ti ac mellis adolebrurm sacri¬
ficio domini. Primicias tm̃ eoꝵ offere¬
tis ac mmiuera. Sr̃ altareuero ñ im
ponent᷑ modorem suauitatis. Qͥc¬
quid obruleris sacrificiisale condies

Expanded text:
let memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron mino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtu
Abbreviated transcription (Latin):
tabernatuli testimonii Omnẽq eiꝰ adipẽ
dellet ⁊ adolebit suꝑ altare sic faciens ⁊
de hoc uitulo quolnodo fecit ⁊ priust
rogante pro eis sacerdote ꝓpicus erit
ei dñs Ip̃m aut̃ uitulum efferet extͣ
castraatq comiburet sicut ⁊ porẽ intu¬
lum qr est pro pcc̃o młtitudinis. si p¬
cauerit pͥnceps ⁊ fecerit unũ e pluri¬

Expanded text:
 Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
circuitun ⁊ offerent de hostia paci¬
ficoꝵ in oblationem dño adipem qͥ
oꝑit uitalia ⁊ quicqͥd puiguedinr
est̾intͥusecus. Duos renes cum adipe
quo tegunt᷑ ylia ⁊ reticulũ iecoris cũ
renncuł᷑adolebuntq ea sr̃ altare ĩ
holocaustum lignis igne supposito
in oblationem suauissimi odoris dũo
Si uero de ouib fu̾it euis oblatõ⁊ pa¬
cificoꝵ hostia siue inasculũ obtule¬

Expanded text:
a pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo cineres effundi solent. Cõ¬
fringetq ascellas eus⁊ ñ secabit nͨ
ferto diuidet eam ⁊ adolebit sr̃ alta
nima cum obtulerit oblationẽ
ponetchus ac defepet filiosad aaron
sacerdotis quoꝵ unꝰ tollet pugillum
pleuũ simile ⁊ olei ac totũ thus ⁊ ponet
memori ale sr̃ altare in odorem sua¬

Expanded text:
quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare Cap. II. Anima cum obtulerit oblationem ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
tis sequeretur errorem. Nos añ qui
hebree lingue salteui ꝑuam hẽm᷑
scienciam ⁊ latinus nobis ut cũq
sermo non deest ut de aliis magis
possimus iudicare.⁊ ea que ip̃i in¬
telligunus in nr̃a lingua expruy¬

Expanded text:
tis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua expr
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiis delicauerunt qͣnto magis la¬
tini grati esse deberent qd̾ exultati¬
tei cernent gratiam a se aliquitł
inutuari primum enin magnoꝵ
sũptuũ est ⁊ infinite difficultatis.
exeluplaria posse hr̃e om̃ia demde
⁊̃ qui habuetint ⁊ hebrei sermonis

Expanded text:
esiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habueri