comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur labia mea. ut recta p̾dicent. Geritatell
meditab̾r gutturmeum ⁊ labia mea detis¬
tabuut᷑ impium. Iusti sunt om̃s sermo¬
es mei. ñ est meis prauũ qd neq ꝑuersũ
fecti sunt intelligentib ⁊ equi inuemel¬
tib scĩam. Accipite disciplinam meam.
iñ pecuniam: doctrinam magis qͣm tle
saurum eligite. Melior est sap̃ia cuncris¬
opib preciosissimis. ⁊ omne ded̾iderabile
biain imam prauam. ⁊os bilingue detestor.
slicum est ꝯsilium ⁊ equitas. mea ẽ prudentia

Expanded text:
tur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invetibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, m
Abbreviated transcription (Latin):
adincula stultus trahatur donec tͣnfigat
sagita iecur ciꝰ uelut si anis festinet ad laqũ
inescit qr depericulo aĩc illius agitur. se
e filimi audi me ⁊ attende uerbis oris mei
ne abstrahatur inuiis illius mens tua. n
decipiaris semitis euis multos .ni. uulrierao
deiecit. ⁊ fortissimi quiq ĩterfecti sunt abe

Expanded text:
rahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝓut cuiq opuserat. Cotidie q ꝑdurantes u¬
nanimit̾ intemplo ⁊ fraugentes cura domos
panem sumebant cibum cũ exultatione ⁊ sim¬
plicitate cordis collaudantes deum ⁊ hñtes gͣ¬
tiam ad omnem plebem. Dñs aũ augebat qui
salm fiebant cotidie ud ip̃m.¬

Expanded text:
ut cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem: Dominus autem augebat: qui salvi fierent quotidie in i
Abbreviated transcription (Latin):
rrectione x̾ qr neq derelietꝰ est in inferno:. neq
caro eius uidit corruptionem. Hunc ih̾m resu¬
scitaiit deus: cuiꝰ oñis uos destessumus. Dextera
igitur dei exaltatus ⁊ promissione sp̃e sc̃i accep¬
ta apĩe. effudit hunc quẽ nos uideris ⁊ auditis
Non .n. dauid ascendit incelum. Dicit antẽ ip̃e.

Expanded text:
risti, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis. Non enim Dauid ascendit i
Abbreviated transcription (Latin):
s malũ ẽ hoĩ qui ꝑ offendiculum manducat.
Donum est ñ manducare carnem ⁊ ñ bib̾e in¬
num. neq ĩ quo fratertuus offendit aut scã¬
dalizatur aut infirmatur. Tn qui fidem habes
penes tanet ip̃m : habecoram deo. Beatus qͥ ñ
iudicat semet ip̃m ĩ eo ꝙ ꝓbat. Qui ã disceruit
simanducau̾it: dampnatus ẽ. qr ñ ex fide ẽ. Sẽ

Expanded text:
homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est enim manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offendit, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem quam habes penes temetipsum, habes coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit si manducaverit, damnatus est, quia non ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
mus .n. qr reputata est abrahx fides ad iustici¬
am. Qũo ergo reputata ẽ: Incircu̾̃cisione an
inpputio: Ionincircumcisione. s in preputio
Et signum accepit cicumcisionis signaculũ
insticie f̾idei que ẽ inp̾putio: ut sicp̃e omnium
credentium ꝑ p̾pricium it repitetur ⁊ illis ad
uisticiam ⁊ sit pater circu̾cisionis: ñ hiis tm̃
quisũt ex cireuincisione. s ⁊hiis qui soctan¬
tur euis uestigia que est ĩ pputio fidei pris ne¬
stri abralx. Non .N. per legem promissio ab̾¬
heant semin eiusut hes ẽẽt mundi. s per
iusticiam fidei si .R. qui exlege hedes sunt ex

Expanded text:
mus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium pcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
mino ñ seruiunt. s uentri suo. ⁊ perdulces ser¬
mones ⁊ benedictiones seducunt corda innorẽ¬
tium. br̃a .n. obedientia ĩ cẽm locum duiulgata
est. Gaudeo gͥ ĩ nobis s uolo uos sapientes e iui
bono. ⁊ simplices ĩ malo. Deus aũ pacis ꝯt̾at sath¬
nam subpedib ur̃is uelociter. Gr̃a dm̃ nr̃i ih̾u¬

Expanded text:
ulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
se festines recedere a facie euis. nz permane¬
as moꝑe malo. qr omne ꝙ uoluerit faa¬
et ⁊ sermo illius potestateplenus est. nec
dicere ei quisquam pot̾. quare ita facis. &
anstod̾ pceptum: non experietur qͥcquam
mali tempus ⁊responsionem cor sapientis
ucellgit. omni negono tempus est. ⁊ opor¬
tinitas imulta hominis afflictio. qͥ igno¬
rat p̾terita ut futura: nullo scire pot̾̃ nun¬

Expanded text:
ecedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nun
Abbreviated transcription (Latin):
lumnqiud ñ ppłs adeo suo requiret nifionem¬
puius acamortius adlegem magis ⁊adtes¬
auonium. Qd̾ si non dixert iuxert iuxta ñ¬
uum lrnon erit eis matutina luxa transi¬
bit per eam ⁊ corruiet ⁊esuriet ⁊ cũ esurierit
ascetur ⁊ maledicet regi suot deo suo a sus¬
uet susũ ⁊ adcerram ĩ tuebitur. ⁊ eccet᷑¬

Expanded text:
numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram i
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs tuus isrł q̾i harena maris: reliquie
comitentur exeo. Consu̾matio abbrema¬
ta inunidabit iustiaam. consũmatiom
.N. ⁊ abbreuiationem dñs deus eius exa¬
tuum faciet in medio oĩs t̾re. p̃p hoc heebi

Expanded text:
populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
mittet dñator dñs exercituũ in ꝑinguib
eius terantatem ⁊ subtus głam euis succẽ¬
sa ardebit q̃ugnis combustio. ⁊ erit lumen
głia saltus euis ⁊ carmeli euis ab aĩa usq
ad carnem consumetur. ⁊ erit t̾rore ꝓfugu
⁊ reliquie saltus ligni eius p̾ pancitate nu¬
buntur. ⁊ puer scribet eos. Et erit indie illa s
adiciet residinum isrł ⁊ hii qui fueri̾t de do¬
mo iacob in niti suꝑ eo qui ꝑcurit eoss in¬

Expanded text:
s exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui per
Abbreviated transcription (Latin):
minus exercituũ flagellum iuxta plagi
madian inpetra oreb ⁊ uirgam suam stꝑ
mare. ⁊leuabit eam inuia egypti. Et criti
dieilla auferetur onus eiis de humero duo
tingum enis decollo tuo. ⁊ compritresaet
ingum afacie olei. Ueniet in aioth. transo
it in magron apud maginas cõmenda¬
i uasa sua transierunt cursim gabna
git hinmi uoce tua filia galin. Attene
laysa. paupertula anathoth. mnigraut
demena habitatores gabm. cõfirtasa¬
m. ad huc dies est rit innobe stetur. lqua¬
bit manũ suam suꝑer montẽ filie sor
collem ierłm. dece dnator dñs exerotituul
confringet lagunculam int̾rore a emil

Expanded text:
ominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei venibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee git. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet
Abbreviated transcription (Latin):
inoccursum achar. tu ⁊ qui derelictus est iasul
filius tiuis. adextremum aque ductꝰ piscine
sr̃ioris ĩ ia agͥ fullonis ⁊ dices ad eum. uide
ne sileas. noli timere. ⁊ cortirũ ne formidet a
duab caudis ticionum fumigantium isto¬
rum iniram furoris rasin regis syrie. ⁊ filii ro¬
melie. eo qd̾ consilium u̾erit contͣ de in malũ
sẏria ⁊ effraym ⁊ filius romelie dicentes. Ascen

Expanded text:
est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, d
Abbreviated transcription (Latin):
furoris meis ⁊ bacula ip̃e est inmanu eoꝵ¬
mea ĩ dignatio. ad genteni fallacem mit
palteaꝵ ip̃e autẽ non sic arbitrab ⁊ corcł
non ita estimabit. s ad cnterendum erit
cor euisa ad int̾nectionẽ gentium ñ pauca¬
tum. dicet .n. INimquid non principes ma
simul reges sunt. umqͥd ñ ut carchanis
sic chalanno. ĩ ut arphat sic emath. Nĩq̃d
non ut damascus sic samaria: Qũo ĩuenit
manus mea regna ydoli sic ⁊ simulacra eoꝵ
de ierłm ⁊ de samaria. Numquid ñ sicut feci
samarie ⁊ ỹdolis enis. sic ⁊ faciem icrłm ⁊ si¬
mulacris eiꝰ ⁊ erit cum ĩpleuerit dñs cunc¬
ta oꝑa sua ĩmonte syon ⁊ ĩ ierłm iisitabo
sr̃ fructũ magnifici cordis regis assur. ⁊ sr̃

Expanded text:
furoris mei, et baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. Ad gentem fallacem mittplatearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici
Abbreviated transcription (Latin):
bilabit ad eum definib t̾re. ⁊ ecce festinus ue¬
niet uelociter. Non ẽ deficiens neq laborans
meo. ñ dormitabit neq dormiet neq solne¬
dur cingulum renum eius. neq rumpet᷑
corrigia calciam̃ti eiis. Sagite eius acute
i omnes arrhus eius extenti. Ungule equoꝵ
eiuis ut silex ⁊ rote euis qi impetus dempes¬
tatis. fiugitus eius ut loonis. rugiet ut ca¬
tuli leonum. ⁊frendet ⁊ tenebit predam. ⁊
amplexab̾r̾.⁊ ñ erit qui eruat. ⁊ sonabit sr̃ eũ

Expanded text:
inus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat
Abbreviated transcription (Latin):
gentum tuum u̾sum est in scoriam. iun¬
fideles socu furum. omnes diligunt mu¬
nera secuntur retributiones. pupillo ñ ui¬
dicant. cã uidue non ingredietur ad eos. p̃o
hor ait dñs deus exerciium fortis isrł. heuego¬
consolabor sr̃ hostib meis. aundicaboꝵ demnt¬

Expanded text:
gentum tuum versum est in scoriam, vinfideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exerciconsolabor super hostibus meis, et vindicabor de ini
Abbreviated transcription (Latin):
fa. An qd ex pectaui ut faceret uulas ⁊ fecit
lãbrustas ⁊minc ostendam nobis quid ego
faaeui uinee mee. Auferam scpem eius. ierit
induxptionem. diruam maceriam eius
⁊ ast in conculcationem ⁊ ponã ea desertã
nou pitabr. ⁊ nͥ fodietur. ⁊ ascendent sr̃ eã¬

Expanded text:
 & fecit labruscas? 5. Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae: auferam sepem ejus, & erit in direptionem: diruam maceriam ejus, & erit in conculcationem. 6. Et ponam eam desertam: non putabitur, & non fodietur: & ascendent ve
Abbreviated transcription (Latin):
uidam mundans ⁊ transiens usq ad collũ
ueniet. ⁊ erit ertensio alaꝵ euis implens la¬
acudinem t̾re tue oemmanuel. Congregͣ¬
mim ppłi ⁊uincimini ⁊ audite uniu̾se ꝓcul
terre. confortamini ⁊ uincimini. Accingi¬
te uos mincimini. Inite consilium ⁊ dissip¬
abr. loquimin u̾bum ⁊ ñ fiꝗͣt. qr nobiscũ
deus. lxc.i. ait dñs ad me. Sic̃ inforti maii

Expanded text:
dam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in fo
Abbreviated transcription (Latin):
dices tuos. ut fucrunt prius ⁊ consiliariostu¬
os situt antiquitus. post hec uocab̾is auitas
iusti urbs fidelis. Syon inuidicio redimetar
⁊ reducent eam iniusticiam ⁊ ꝯteret sceles¬
tos ⁊ pocores simul. ⁊ qui dereliquer̃t dnm
consumentur confunidentur .n. abydolis qͣ¬
b sacrificauer̃t ⁊ crubescitis superortis quos
elegeratis. cum fueritis uelut quercus de¬
fluentib foliis. ⁊ uelut ortus absq aqua ⁊
erit fortitudo ur̃a ut fauilla stuppe.⁊ opus

Expanded text:
tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favill
Abbreviated transcription (Latin):
multos. ⁊ conflabunt gladios suos inuome¬
res ⁊lanceas suas infalces. Non leua bit gẽs
contragentena gladium. nec exercebantur
ultra ad prelium. Domus iacob ueniee
⁊ ambulemꝰ inlumine dei nr̃i ꝓiecisti. R¬

Expanded text:
omeres et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prelium. Domus Iacob, venite et ambulemus in lumine dei nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
inflãmam mitto manus nichiłlomit ħ
afastidiosis lectorib precor. ut quo gres
ne sue. ł ut . lxx. magis ex excollatione eorĩ
telligant. sic ⁊ isti saltem unum post puo¬
res habere dignentur ĩ tpretem. legant y¬
us. ⁊ post ea despiciant neuideanturñ ex tu¬
dicio. s ex odii presumptione ignorata ai¬
dea necͥdum .x. tribubus in captiuitaten
ductis. ac de utroꝙ regno nunc ꝯmnxt il¬
nnine separatim texit oraculum ⁊ cum uit̾¬
dum ad presentem respiciat hystoriam. ⁊
post babilonie captiuitatem reditum ppłi
sig̃ificit iuudeam. tñ omnis eius cura de
uacatione gentium ⁊ de aduentu xͣ est. q̃m
qͥnto plus amatis opaula ⁊ eustochium: tã

Expanded text:
in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo G ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur non ex judicio, sed ex odii praesumptione, ignorata daea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistimnunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto pl
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. i laꝵ. atq accipitrem uixta gentis suum:
herodium cignum ⁊ ibin. ac mergulum. porphiri¬
onem ⁊ nrticoracem onccrotalum ⁊ caladrium sĩ¬
gula ingenere suo. upupam qͦ ⁊ uespercilionem.
Et omnem ꝙ reptat ⁊ peninilas ht̃ inmundum
erit: ⁊ ñcomedetur. Omne ꝙ mundũ est. comedite.
Quicqͥd aũ morticinum ẽi neuescamini exeo.
ꝑegrino qui intͣ portas tuas est da ut comedat
ues hedum in lacte mr̃is sue. Decimam ꝑtem se¬
ꝑabis decunictis fructib tuis qui nascuntur ĩ
terra ꝑ annos singłos ⁊ comedes in ꝯspecai dñidi
tui inloco quẽ elegerit itt in co nom̃ eius illius
inuocetur decimam frumentitur uini ⁊ olei ⁊p̾¬
mogenita de arintis ⁊ ouib tus offeres: ut discas
tinere dñi deum tuum inoĩ tp̃e. Cumaũ lon¬
gior fuerit uia ⁊ loqus quẽelegerit dñs deus tunˢ.
t q benedixerit nec potueris ad eum hec cuncta

Expanded text:
tuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum tuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat ues hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terrtui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur; decimam frumenti, vini et olei; primogenita de armentis et de ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum in omni tempore. Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
peculiarem decunctis gentib que sunt sr̃t̾rã.
Ne comedatis q̃ in munda sunt hoe est anmal
ꝙ comedere debetis. Bonem. ⁊ ouem ⁊ capram. cer¬
urm. capream. bubalum tͣgelaphum phigar¬
gum origem cameleon. pardalum tͥgela.Ome
animal ꝙ induas ꝑtes findit ungłam ⁊ rumi¬
nat: comedetis. Dehiis aũ que ruminant ⁊ ũ¬
głam ñ findunt: hec comedere non debetis. Ca¬
melum. leporem. cirogrillum qr ruminant
iu diudunt ungulamn:. inniunda er̃t uobis.
sus qͦ qm̃ diuidit ungłam ⁊ ñ ruminat: in¬
munda erit. Carnib eoꝵ ñ uesecmini ⁊ cadane¬
ra ñ tangetis. Hec ormedetis ex omnib que morã¬
tur in acrus. Qd hñt penislas ⁊squamas comedi¬
te. Qd̃ absq pẽnulis ⁊ sqͣmis sunt necomedatis. q
imunda sunt. Om̃s aues mundas comedite: in¬
mundas ne comedatis. aquilam .s. ⁊ griphem ⁊ a¬
lictũ. ixonauuluarem. acruliñ uuixta genus su¬
um ⁊ommne cornini generis ⁊ struccionem. aenoe¬

Expanded text:
pulum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam nat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noc
Abbreviated transcription (Latin):
mus diis alienis quos ignoratis. quere sollicite
⁊ diligenter rer ueritate perfecta specta ĩ ueneris
cireum ẽẽ ꝙ dicitur. ⁊ ab hominationem hanc
opere perpetratam statim ꝑcucies hĩtatores ur¬
bis illius more gladu: ⁊ delebis eam. oĩaq q̃ inuil¬
la sunt usq ad pecora. quicquid eciam suꝑleccilis
fuerit ꝯgregabis inmedio plateaꝵ euis. ⁊ cum ip̃a
cinitate succendes itant uniisa ꝯsumas dño
drotuo. ⁊ sit tumulus sempit̾nus. Non edificabr̃

Expanded text:
e sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sem
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. Si tͥ uoluerit ꝑ suadere fr̃tiuis filiꝰ mrĩs
tue aut filius tuus uł filia tua sine uxor que
est insinu tuo. aut amieus quem diligis ut aĩa
tuã. dam dicens. eamꝰ ⁊ seruiamꝰ diiꝰ alienis quoꝰ
ignoras tu ⁊ patres tui cunctaꝵ ĩcireuitu gende¬
um que uixta uł ꝓcul sunt ab iuitio usq adfi¬
ueni t̾re: non acquiescas einec audieis neq pa¬
reat ei oculus tuus ut nuserearis ⁊ occultes enm:
s statis int̾ficies eum. Sit pͥmĩnum manus
tua suꝑ eum ⁊ post de omnis ppłs mitcat. La¬
pidib manũ obriitus necabr qruoluit te abstra¬
lere adño deo tuo quieduxit de det̾ra egypti de do¬
mo seruitutis ut omnis isrł audiens timeas et
nequaqͣm ultra faciat quippiam huiꝰ rei simi¬
le. Si audieritis ĩ rna rrbium tuaꝵ qͣs dñs deus
tius dabit tͥ ad hĩtandum dicentes aliquos. e¬
gressi sunt filii belial demedio rin ⁊ auerterũt

Expanded text:
 tibi voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postlapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ircuite mas isrł. ⁊aspicite. ⁊ considerate ⁊
querite ĩplateis eins an inueniatis inrũ
facientem iudicium. ⁊ querentem fidem ⁊
fidem percussisti eos ⁊ ñ doluerunt atriuis
eos ⁊ renuer̃t accipere disciplinam. Indura¬
uer̃t facies suas super petram ⁊ noluerunt
reuerti. egoaũ dici forsitã pauperes sunt
⁊ stulti ignorantes uiam dm̃i iudicium di
sui. Ibo igitur ad optimates. ⁊ loquareis ap̃
.n. cognouerunt uiam dñi ⁊ de uidicum ae
sui ⁊ ecce magis hii simulꝰ confreger̃t urgni
ruper̃t uincula. Iocirco pertussit eos leo desilu
lupus aduesꝑam uastauit eos pardus uig

Expanded text:
rusalem, & aspicite, & considerate, & quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, & quaerentem fidem: & fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
loncolligentur. ⁊ ñ sepelientur insterqͥli¬
num super faciem t̾re erunt ⁊ eligent ma¬
gis mortem qͣm uitam omne qͥ residui fue¬
ruit de cognatione hac pessima inuniu̾sis lo¬
ni q̃ derelicta sunt ad que eieci eos dicit dñs ex

Expanded text:
non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
facta est domus ista in qua inuocatũ est nom̃
meum in ccłis ur̃is. ego ego sum. ego udi dic̃
dicit dñs. Ite ad locum mẽum ĩ sylo. ubi hĩta¬
uit nom̃ neum aprincipio ⁊ udete quid fe¬
cerim ei pp̃ maliciam ppli mei isrł. ⁊ nunc qr
fecistis omnia oꝑa hec dicit du̾s ⁊ locutus sum
aduos mane consurgens. ⁊loquens ⁊ non au¬
disti⁊ uccam nos ⁊ non respondisti faciam
domui huic inqua uos habetis fiduciam ⁊

Expanded text:
us ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
harrne. ⁊ cubilia drachonum ⁊ ciuitates ui
da indesolationcm eo qd̃ non sit habita¬
tor. Auis est iur sapiens qͥ intelligat hoc
⁊ adquem uerbum oris dm̃i fiat. ut annũ¬
ciet istud. Quare perierit t̾ra exusta sit. qͣi
desertũ. eo qd̾ non sit qͥ ꝑtranseat ⁊ dixit dñ
qr dereliquert̃ legem meam qͣm dedi eis. ⁊ ñ

Expanded text:
es Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam q
Abbreviated transcription (Latin):
mus isrł. ħ dicit dñs iuixta uias gentiũ
nolite discere ⁊ a signis celi uolite metuere
que t̾inent gendes. qr leges ppłoꝵ uane sũt
qr lignum desaltu p̾cidit opus manuũ
artificis uiascia. argento ⁊ auro eecoraut
illud. clauis ⁊ malleis compegit ut ñ dissolri¬
tur. Insimilitudine palme fabricata suitt
iñ loq̃ntur. portata tollentur. qr in cedo̾ nꝰ¬

Expanded text:
ium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia inced
Abbreviated transcription (Latin):
tendert̃ linguam suam quasi arcum suu̾̃¬
mendacii.⁊ non ueritatis. confortati sunt ĩ
t̾ra. qr de malo admalum egressi sunt ime
non cognouerunt dicit dñs. Unusquisq se
aproximo suo custodiat.⁊ inomni fr̃e suo
ñ hãt fiduciam. qr oĩs frader supplantãs suꝑ¬

Expanded text:
nderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans
Abbreviated transcription (Latin):
siit messis. finita est estas. ⁊ nos saluati nõ
sumus Suꝑ contritionem filie ppłimeicon-
contritꝰ sum. ⁊ contristatus. scupor obtimut
me. lumquid resina ñ est ingalaad aut
medicus non est ibi. Quare gͥ non est obouc¬
ta cieatrix filie ppłi mei.¬

Expanded text:
ati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
lingua eoꝵ dolum locuta est more suo pacẽ
cum amico suo loqͥtur. ⁊ ecculte ponit ei in¬
sidias. Numqͥd sx̾ hiis ñ uisitabo dicit dñs.
aut ingentem hremodi ñ ulciscetur aĩa mca.
Sr̃ montes assumã fletum acclamantium.
⁊ sr̃ speciosa deserti planctũ qu̾i incensa ft̾ eo
ꝙ non sit ur ꝑtransiens ⁊ ñ andier̃t uocem

Expanded text:
lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertrans
Abbreviated transcription (Latin):
uida ⁊ mplateis ierłm. filii colligunt l¬
na. ⁊ patres succendunt ignem ⁊ mulicres
conspergunt adipem. ut faciant placentas
regine celi. ⁊ libent diis alienis ⁊ me adiracĩ¬
diam ꝓuocent. Numqͥd adiracundiam mi¬

Expanded text:
in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
dił. aꝓpħa usq ad sacerdotem cuncci facuĩt
mendatiũ. ⁊ sanabant cont̾cionem filie ppli
mrescere nescierunt. Iocirco cadent int̾ cor¬
nentes. Intempore isitationis sue corruẽt
iit dn̾s. Congregans congregabo eos dict
ns. Non est ura in iitib. ⁊ non ft̃ficus. ĩ
siuiluea. folium deflurita dedi eis que pͥt̾¬
grela sunt. Quare sedemissi connenite ĩ
srediarur ciuitatem munitam ⁊ silea
expectauimus pacẽ. ⁊ñ erat bonum. demp̃
medele.⁊ ecce formido adan auditus ẽfremi

Expanded text:
a usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi rubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis inus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamExpectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus
Abbreviated transcription (Latin):
torem dedi te inppło meo robustum. ⁊ sci
es ⁊ ꝓbabis nͥam coꝵ om̃s isti principes decli¬
uantium. ambulantes fraudulent᷑. es et
ferrum uniu̾si sunt corrupti. di fecit su f¬
flatorium ĩ igne consumptum est plum¬
bum frustra conflauit conflator. malicie
.N. eoꝵ non sunt consũpte argentum rep¬

Expanded text:
meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum rep
Abbreviated transcription (Latin):
gens que non audiuit nocem dm̃ dei su ñ
recepit disciplinam. ꝑut fides ⁊ ablata est d
ore coꝵ. tonde capillum tuũ. ⁊ ꝓice. ⁊ sumem
filii uida malum inccłis meis dicit ons y
suerunt offenditula sua indomo inquaĩ¬
uocatum est nom̃ meum. ut polluerem

Expanded text:
i sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
mari p̾ceptum semptinum qd̃ ñ pret̾ibit
⁊ cominouebunt᷑. i non potunt ⁊ intumes¬
cent fluctus euis ⁊ non transibunt illud.
ppło autẽhuic factum est cor incredulum
lrasꝑas recesserunt ⁊ abier̃t.⁊ non dixert
incorde suo. metuamus dñm dm̃ nr̃m qui
sat nobis ꝑluuiam temporaneam ⁊ seroti¬
nam intp̃re suo. plenitudinem aĩe messis
bis qr inuenti sunt inppło meo impii insi¬
dautes q̃i aucupes laqueos ponentes ⁊ pedi¬
cis ad capiendos uiros. sicut decipula plena.

Expanded text:
eribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis bis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos
Abbreviated transcription (Latin):
ercitium qr locitti estis uerbum istud sse
ego do u̾ba mea more tuo ĩ ignem ⁊ ppłm
istum inligna. ⁊ ucrabit eos. ecce ego addna
st̃ uos gentem de longinquo domus istł att
dñs gentem robustam gentem artaiquã
gentẽ cuuis ignorabis lingnam. nec in te¬
liges quid laquatur iharetra eius q̃i sapl¬
crum patens umm̃si fortes. ⁊ comedet sat¬
tes tuas. ⁊ panem duum deuorabit flisa
os ⁊ filias tuas comedet gregem citim iar
ureuta tua comedet. ⁊ ruineam tuam ili¬
cum tuam. ⁊ cont̾et urbes munitas tuass
quib tu habes fidudiam gladio nerumpdã

Expanded text:
m quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
bulauimus ⁊ constitui sr̃ nos speculatores.
audite uocem cube ⁊ dixerunt. son audiemꝰ.
Ideo audite gentes ⁊ cognocite congregatio qͣn
ta ficiam eis. Audi t̾ra. ccce ego ad ducam ma¬
ia super ipłm istum fructum cogitationũ
eius qr u̾ba mea non audier̃t ⁊ legem meã
ꝓiecerunt. Ut quid mͥ chus de sabba affertis.
⁊ calamum suaue olentem de t̾ra longnq̃
holocanstomata ur̃a non sunt accepta. uic

Expanded text:
res. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
lieres u̾ͥbum dñi. ⁊ assumant aures ur̃e ser¬
monem oris eius. ⁊ doccte filias ur̃as lam̃¬
tum ⁊ unaqueq primam suam planctũ
paruulos deforis. Iumenes depladeis. loq̃re lꝰ
dicit dñs ⁊ cadet morticinum hoĩs q̃i stercꝰ
sr̃ faciem regionis ⁊ qͣi fenurn post tergum
metentis. ⁊ non c̃ qͥ colligat hec dicit dñs. Nõ
głetur sapieus ĩ sap̃ia sua. ⁊ ñ głetur fortis
ingfortituome sua. ⁊ ñ głecur diuesin di

Expanded text:
lieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. parvulos deforis, juvenes de plateis. 22. Loquere: Haec dicit Dominus: & cadet msuper faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis i
Abbreviated transcription (Latin):
non penituit me nec au̾sus sum ab eo. Auo¬
ce equitis ⁊ mitcentis sagutam fugit oĩs cimn¬
tas. Ingressi sunt ardua. ⁊ ascenderunt rupe
uastata quid facies. cum uestieris te coccino.
cum ornata fueris monili aureo ⁊ piuxens
stibio oculos tuos. frustra componeris. con¬
temꝑser̃t de amatores tui. aĩam tuam que-¬
rent. lorem .n. q̃i parturientis audimi an¬
guistias ut puerꝑe. uox filie syon int̾ moriẽ

Expanded text:
sus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupesvastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias u
Abbreviated transcription (Latin):
uda uocem suam. Quiasi custodes agroꝵ
ꝓucrauit dicit dñs. uie tue ⁊ cogitationes
tue fecer̃t hec t. ista malicia tua qr amara.
qr tetigit cortuũ. uentiem meum doleo.¬
uentrem meum doleo sensus cordis mei tͣ¬
bati sunt in me. nͥ tacebo. qm̃ uocem tube
audiuit aĩa mea clamorem ꝑtelii. contri
tio sr̃ contritionem uocata esbͥ ⁊ uastata st̃
debo fugientes audiam uocem buccne. qr stu¬
ltus ppłs meus me non cognouit. filii insi¬
pientes sunt ⁊ uecordes. Sapientes sunt ut
façiãt mala. bene aũ facere nescierunt. Aspe

Expanded text:
per ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum ones tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescie
Abbreviated transcription (Latin):
atdinem tuam. ⁊ ostendisti contra uirũ
tortudinem tuam ut possis facere qd̃ s̾¬
mone tractasti. Et dixit dñs adme. udie¬
b iosie regis. Munqͥd indisti que fecerit ad¬
usatux urł. ab ñ sibimet super omnem mõ

Expanded text:
ationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super
Abbreviated transcription (Latin):
grediamur ciuitates munitas. leuatesignũ
insyon confortamini ⁊ uolite stareqr malũ
ego ad duco ab aquilone. ⁊ contritionem mag¬
nam. Ascendit loo de cubili suo predo gentium
selenabit. egressus est deloco suo ut ponat t̾rã

Expanded text:
ates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram
Abbreviated transcription (Latin):
meroͣmi. ⁊ dixistis. absq põco ⁊ inncors q
sum ⁊ ꝓpt̾ea au̾tatur furor tiuis ame.
go iuditio contendam tecum. eo qd diri.
non peraui. qͣm uilis fc̃a es ninifittinsa
as tuasa ab egẏpto confunderis sicut confl¬
sa es ab assurilam ⁊ abista egrediens mmi
nus tucerunt sr̃ caput tuũ. qm̃ obtunt

Expanded text:
moravi. Et dixisti: Absque peccato et innocens ego sum: et propterea avertatur furor tuus a me. Ecce ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris: Non peccavi. Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: Quon
Abbreviated transcription (Latin):
bulauer̃t̃ post uanitates ⁊uam facti sunt.
⁊ non dixerunt. ubi est dñs qui asced̾e nos
fecit de t̾ra egypti.⁊ qui traduxit nos per de
in qua non ambulanit uir n habitauit
hono ⁊ induxi uos int̾ram carmeli ut co¬
med̾etis fructũ eius ⁊ bona illuis ⁊ ingressi¬

Expanded text:
erunt post vanitatem, et vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui traduxit nos per desin qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona ill
Abbreviated transcription (Latin):
cisternas distipatas que continere non uale¬
nt aquas. Num quid sermis est isrł. aut uer¬
naculus quare ergo factuis est ĩ predam: Sr̃
en rugiert leones. ⁊ dedert̃ nocem suam posu¬
ert̃ t̾ram eiꝰ insolitudinem ciuitates eiꝰ ex¬
uste sunt. ⁊ ñ est qui habitet ineis. filii quo¬
ꝙ menpheos. ⁊ thapnes conscuprauer̃t teus¬
q aduticem. stumquid ñ istud fc̃m esttͥ.
qr dereliquisti dnm dm̃ tuum eo tempore
quo ducelo ͣ de ꝑmam ⁊ nunc quid tibi ius
inuia egypti. ut bibas aquam turbidam.

Expanded text:
cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam
Abbreviated transcription (Latin):
uaites applaudebant manib siuis ⁊ ppłs me¬
us ellrit talia. qͥd gͥ fiet in nouissimo euist
onfortamini filu beniamin.
in medio ierł̾in. ⁊ inthecua clangitebuc¬
raĩ fuꝑ bethacarem leuate ulexillum qr
malum uisum est ab aquilone. ⁊ ꝯtricio
nigia s̃peciose ⁊ delicate assimilani filiam
son adeam uement pastores.⁊ greges eoꝵ

Expanded text:
audebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges e
Abbreviated transcription (Latin):
uiastuas onagerassuctus in solitudine. in
desiderio aĩe sue atraxit uentum amoris sui
nullus auertet eam. om̃s qui q̃uint eam
ñ deficient. in menstruis eius ĩuenient eam
phibe pedem tuũ anuditate. ⁊ guttur tuũ
asiti ⁊ dixistis desperaui. Nequaqͣm faciam.
adamaiu quipꝑe alienos. ⁊ post eos ambula¬
bo. Qũo confunditur fur q̃n de prehenore
sie confuse sunt domus isrł. ip̃i ⁊ reges eoꝵ

Expanded text:
vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
no. p̾r meus es tu. ⁊ lapidi tu me genuai
Uerterunt ad me dergum. ⁊ ñ faciem intpre
afflictionis sue dicent. durge ⁊libera nos.
merum quippe cuutatum tuaꝵ erant on
tui uida. Quid uultis mecum iudicio c̃t¬
dere om̃s dereliquistis me dicit ditit dũsͥ¬
tra ꝑcussi filios ur̃os disciplinam non

Expanded text:
 lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos uecundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non
Abbreviated transcription (Latin):
Qui offert sacrificium ex sub̾a pauperum
q̃i qui uictimat filiũ in conspectu prĩs sui
panis egentium uita panperum est. qui
de fraudat illum homo sanguinis est. Qui
⁊ qui fraudem facit mercennario fr̾es st̃
bnis edificans ⁊ uirus destruens. qͦd ꝓde¬
st illis nisi labor. unus orans uinus mal¬
dicens tuius nocemꝰ audiet dñs. Qi bap¬
tiratur amortuo. ⁊ iterum tangit mor¬
ierimat in pc̃cis suis ⁊ iterum eadem faci¬
ens quid ꝓficit humiliando se orationem
illius quis exandit.¬
Sere mandatis ⁊ discedere ab omini ĩiquita¬

Expanded text:
sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperum est: qui defraudat illum, homo sanguinis est; qui et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit ilieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiedere mandatis,
Abbreviated transcription (Latin):
cabit uenter ⁊ est cib cibo melior fauces con¬
angunt cibũ fere ⁊ cor ĩ sensatum u̾iba m̃¬
datia cor prauum dabit tristiciam ⁊ bõ rect᷑
reu̾sdet illi. Omnẽ masculũ excipiet muli¬
er ⁊ est fiia melior filio. Sp̃es mulieris ex

Expanded text:
cabit venter et est cibus cibo melior fauces concabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species m
Abbreviated transcription (Latin):
ge innnicumi festina tempus ⁊ menro
finis. ut en arrent inirabilia tua inuas
simant plebem tuam ĩueniant ꝑdras¬
nem. Contere caput pͥnçipum ⁊ u̾inicoꝵ
dicencium. ñ est alius p̾ter nos conguga
omnes tͥb iacob ⁊ cognoscant. qr non est
deus nisi trint enarrent magnalia tua
hereditabis eos sicnt abinitio. Miserere pͤ¬
ui tuc super qͣm ĩuocatum est nom̃ tuuma
isił quem coequasti primogenito tuo. Mi¬
serere ciuitati sc̃ĩficationis tue iers̾m ciuta¬
ti requiei ture. Seple syon in enarrabilib nir¬
titib tuis. ⁊ głia tua ppłm tuum. Da testi¬
monium qr abinicio creature tue sunt. ⁊¬
suscita precationes qͣs locuti sunt in noĩe tuo
ppħepriores. Da mercedem dñe sustinentib¬
ent ꝓpħe tin fideles inuemiantur.⁊ exaudi
orationes scruoꝵ tuoꝵ scd̾m benedictionem
aaron. dappło tuo. ⁊ dirige nos i̾uam iusti¬
ait. ut sciant om̃s qui hĩtant t̾ram. qr tu es
deus conspector secłoꝵ omnẽ escam mandu¬

Expanded text:
a tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira ssimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere pbi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam mandu
Abbreviated transcription (Latin):
faciet iudicium. ⁊ fortissimus non halioit
uullis pacĩam. ut contribulet dorsum illoꝵ
igentib reddet uindictam. dones tollat ple¬
nitudinem superbor ⁊ sceptra iniquoꝵ cõ¬
tribulet. donec reddat hoĩb scd̾m accus sues
⁊ scõm opera ade ⁊ scd̾m presumptionem illꝰ
donee indicet iudicium plebrs sue. ⁊ oblata¬
bit iuistos mĩa sua. Speciosa dei mĩa intpe¬

Expanded text:
faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet; donec reddat omnibus secundum actus suos, et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa mise
Abbreviated transcription (Latin):
nistitias. ⁊ deprecatio ꝓ pcc̃is recedere ab inui¬
sticia. Retribuet gr̃ãm qui offert simila¬
ginem ⁊ qui facit mĩanr. offert sacrifici¬
um. Beneplacitum est. domino recedere
ab inquitate ⁊ deprecatio recedere ab in¬
iusticia. Non apꝑarebis ante conspectũ dñi
uacuus. hec .n. oĩa p̃p mandata dei fiunt.
ebło iustoinpinguat altare. ⁊odor suainta¬
tis est in ronspectu altissimi. Sacrificium
uisti acceptum est inemoriam eius non
obliuiscetur dñis. Rono aĩo głam redde
deo. ⁊ non minuas primicias manuum
tuaꝵ. In oĩ dato hylarem fac mltũ tuu̾
i i exultatione scĩficationi decimas tua

Expanded text:
recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tua