comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nãsgressi em̃ sumus p̾cepta tua que dedli¬
uerunt eam totã inmũditia sua. ⁊ nũc
filias nr̃as nõ contũgetis filiis eoꝵ. ⁊ fi¬
uis ur̃is nõ accipictis filias eoꝵ. ⁊ nõ in¬
quirens pacem hr̃e cum illis om̃i tp̃r. ut
inualescentes manducetis optima t̾re. ⁊
hr̃ditatem distribuatis filiis ur̃is usq ĩ
euum. ⁊ que cõtingunt nobis oĩa fuĩt
ꝓpter opera nr̃a maligna. ⁊ magna pecc̃a
nr̃a. ⁊ cectesti nobis talem radicem. ⁊ rur¬
sum reu̾si sumus trãsgredi legitima tua
uti cõmisceremur inmũditie alienige¬
naꝵ gentium t̾re himis. nõne nasceris
nobis ꝑdere nos quoadusq nõ relinqua¬
in miquitatib nr̃is. Non ẽ enĩ ad huc sta¬
re ante in hiis. ⁊ cũ adorando ꝯfiteretur
hesdras fiens humi ꝓstratus ante tẽplũ
dine. ⁊ cũ clamasset icchomas iceli ex fi¬
liis isrł. drxit hesdras. nos in onm̃ pecta¬
inmus. ꝙ collocanimꝰ nob̾ in matͥmoniũ
mulieres alicingenas ex gentib t̃re. ⁊ nc̃

Expanded text:
nsgressi enim sumus praecepta tua, quae dedie illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquain iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum,dine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uniu̾si qui crãt ex captuitate. ⁊ e¬
legit sibi uiros hesdras saterdos pͥncipe ᷤᷤ
minare negotium istud. ⁊ det̃m inatũ
ẽ de uiris qui habebant uxores aliem¬
genas. usq ad neomenia pͥmi m̃sis. ⁊
mucnti sunt ex sacerdotib ꝑmixti qui
habebant uxores aliemgenas. ex filiis ie¬
su filii iosedech ⁊ fr̃ib eius maseas ⁊ eli¬
ezerus ⁊ ioribus. ⁊ ioadeus. ⁊ mierunt
manus ut expellerent uxores suas. ⁊ ad
litandum in exoratione arietem ꝓ igno
⁊ semeis ⁊ coluis. ⁊ calitas ⁊ facceas. ⁊ col¬
uas. ⁊ elionas. ⁊ sacris cantorib eliasib¬
bus z accurus. ⁊ ex hostiariis sallumus.
⁊ tolbanes. ⁊ ex ifrł ex filus forcosi ⁊¬
reiias ⁊ ieddias. ⁊ melchias ⁊ micheł.
⁊ leazarus ⁊ geminebias ⁊ bannas. ⁊¬

Expanded text:
omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes s decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignet Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iem
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa abste dñe deus. ecrelinque nobis ra¬
dicem ⁊ nom̃ in locũ sc̃ificationis tue.
acregere lummnare nr̃m in domo dm̃ de¬
i nr̃i dare nobis cibum in ip̃r ẜ uitutis
nr̃e. ⁊ cum ẜuiremus nõ sumis derelit¬
ti a dño deo nr̃o. s ꝯstituit uos in gr̃a.

Expanded text:
ia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gra
Abbreviated transcription (Latin):
mulierib ⁊ dederũt om̃s sensũ ad legẽ.
⁊ stent hesoras sacerdos ⁊ lector legis
suꝑ ligncum tributial qd fabricatum
erat. ⁊ stererũt ad cum mathatias sanus
anamas ⁊ azanias urias ezechias ⁊ balsa¬
muis ad dexteram.⁊ ad sinistram. faldeus
misael malachias abustas. sabus nabadias.
⁊ zacharias. ⁊ assumpsit hesdras librum
corã om̃i multitudine. presidebat enio
hesdras dnm deum altissimũ. deũ sabba¬
otħ oĩpotentem. ⁊ respondit oĩs ppłus.

Expanded text:
 dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim iEzras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabbateus ⁊ calithes. ⁊ azorias ioiadus.
⁊ anamas ⁊ filias leuite qui cocebant logr̾
dñi. ⁊ in multitudiuẽ legebant legẽ dñi.
⁊ p̃ferebant singuli eos qui intelligebant
lectionem ⁊ dixit ad tarathes hesore pon¬
tifici ⁊ lectori. ⁊ leintis qui docebãt mul¬
manducate pinguissima queq ⁊ dibite
dultissima queq ⁊ munite iunera hiis
qui nõ hñt. sc̃s ẽ enĩ dies dm̃. ⁊ nolite
mesti eẽ. dñs em̃ cdarificabit nos. ⁊ leuite
tenũ ciabant in publico oĩb dicentibus.
dies hic sc̃s est. nolue mesti eẽ. ⁊ abicrũt
om̃s manducare ⁊ bibere. ⁊ epulari. et
dare munera hiis qui nõ habebant ut e¬
pulentur. magͥfice cm̃ sũt exaltati u̾bis
quib edocti sunt. ⁊ cõgregati sũt unu̾si

Expanded text:
eus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant mulmanducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite mpublico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
dotib templi uiros.xii. ⁊ sedebian ⁊ asa¬
mian . ⁊ cũ eis ex fr̃ib eoꝵ uiros .x. ⁊ appẽ¬
di eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ nasa sacerdotalia
domus dm̃i dei nr̃i que dona uerat rex et
cõsciliarii enis ⁊ pͥncipes ⁊ om̃is isrł. ⁊ cũ
appendissem tradidi argenti talenta cẽtũ
ꝗnquaginta. ⁊ uasa argentea talentoꝵ .c.
ex regis ppositis ⁊ sacerdotib ⁊ leuitis ⁊
pr̃icipib ciuitatũ ifrł in ierłm. in pasto¬
forio domus dei nr̃i. ⁊ hii qui susceperũt
sacerdotes ⁊ leuite aurũ ⁊ argentũ ⁊ uasa
que erant in ierlm intulerunt in templũ¬

Expanded text:
Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quinquaginta et vasa argentea talentorum celebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃m tͥbuum ifrł.⁊ steterũt sac̾dotes ⁊ le¬
ianuas. ⁊ egerũt filii istł cũ hiis qui erãt
ex captinitate illud phase. qͣrtadetima luã
iñsis pͥmi qn̾ scificati sũt sacetdotes ⁊ lem¬
te ⁊ om̃is filii captiuntatis nõ sũt simul sc̃¬
ficati. quia leuite om̃s simuil sc̃ificati sunt.
⁊ ĩmolauerũt phase uniu̾si filii captiuita

Expanded text:
m tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Leianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase
Abbreviated transcription (Latin):
ticipes erant p̃positi ⁊ magr̃atus iniquita¬
tis hunis ab utio ip̃ius regni. ⁊ mox ũ
auoiui ista concidi uestim̃ta ⁊ sacrã tumcã
⁊ laz̾crans capillos capitis ⁊ barbam sedi
dolens. ⁊ mestus. ⁊ cõuenerunt ad me¬
quot quot tc̃ mouebantur in u̾bo dñi dei
ifrł. me lugentẽ suꝑ iniquitatẽ istam.
⁊ sedebam tristis usq ad uesꝑtinũ sacri¬
fitium. ⁊ surgens a iciunio ꝯscissa hñs

Expanded text:
quitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad mquotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, consciss
Abbreviated transcription (Latin):
celum. qm̃ a tprib patrũ nr̃oꝵ sumus in
magno pecc̃o usq in hunc diem. ⁊ aꝑter
potcata nr̃a ⁊ patrũ nr̃oꝵ sumus traditi
cũ fr̃ib nrĩs ⁊ cũ sacerdotib nr̃is ⁊ regib
t̾re i gladium ⁊ captiuitatẽ ⁊ deprecla¬
tionem cũ confusione usq in hodiernũ

Expanded text:
uoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cu
Abbreviated transcription (Latin):
qui sũt ex captinitate indcoꝵ donec cõ¬
sumcretur templũ edis dñi. ⁊ a uexatioe
tributoꝵ syrie coeles ⁊ fences diligenter
qͣntitatem dari huis hõib ad sacͥficiũ om̃¬
⁊ o robabel p̃focto. ad tanros ⁊ arietes ⁊ a¬
olcum instant̃ ꝑ singulos ãnos ꝓ ut sacͤ¬
dotes qui sũt in ierłm dictauerint consu¬
mi cotidie sine ulla dilatiõe. ut osserã¬
tur libationes deo sũmo ꝓ rege. ⁊ pueris
ctus. ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ uita. ⁊ dem̃icietur ũ
quitũq trasgressi fucrĩt aliquid ex hus

Expanded text:
 donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et aoleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
quot quot ergo circa loca ħitant ad iu¬
uent eũ qm sũt in loco ip̃o. in auro ⁊
argento in dationib cũ equis ⁊ iuim̃tis.
sumq aliis que scłm uota apponũtur
in edem dñi que ẽ in ierłm. ⁊ stantes
pͥncipes tribuum pagoꝵ iudee ex tribu
beniamin.⁊ sacerdotes ⁊ leite. quos ex¬
citauit dñs ascend̾e. ⁊ hedificare domũ

Expanded text:
quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: diligent̃ detur ei. usq ad argenti talẽ¬
ta .c. similit̾ ⁊ auri. usq ad frum̃ti modios.
dant fine taxatione. ⁊ omĩa sccłm legem
dei fiant deo altissimo. ne forte cxurgat
nullum tͥbutum neq ulla alia inoutio ir¬
rogetur. nec hãt quis qͣm potestatẽ obitẽ
eis quicqͣm. tu ã hesoras scdm sapiãm dei
cõstitue iudices ⁊ arbitros in tota syria ⁊
phenite. ⁊ om̃s qui legem dei tui nouerĩt.
⁊ ut quot qͦt trãs gressi fucrit legr̃ diligen¬
hesdias scriba. benectictus dñs deus patrũ
meoꝵ qui dodit uoluntatẽ hanc in cor re¬
gis clarificare comũ suã que ẽ in ictło.¬

Expanded text:
i, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios dant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligent dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ceñt in lege dm̃ ⁊ p̃ceptis. ⁊ docendo untuer¬
sum ifrł cc̃m uisticiam ⁊ iudiciũ. accedẽtes
ã qui scribebant scͥpta artaxersis rogis tradi¬
derunt scͥptum qd̾ obuencrat ab artaxerse
rege ad hesctram saterdotẽ ⁊ lectotẽ legis
dm̃. cuius exemplũ subiectũ ẽ: Rex arta¬
xerses hesore sacerdoti ⁊ lectori legis bñi
salutem. humamor ego indicans ⁊̃ benefici¬
is p̃cepi cis qui desiderant ex gente iudcoꝵ
sua sponte ⁊ ex sacerdotib ⁊ leurtis qui fũt
in regno meo comitari tecũ in icrłm. fiꝙ¬
ergo cupũt ne tecũ. cõueniãt ⁊ ꝓfuscant᷑
sicut platuit mͥ. ⁊ uii. amicis incis cõsciliari¬
is. ut uisitent ea que aguntur scd̾m udeã
⁊ ierł̾m obserãtes sicut habes in lege dñi.
rũ ⁊ argentũ ⁊ rauros ⁊ arietes ⁊ agnos ⁊ lx¬
dos ⁊ que hiis sũt cõgruentia ut offerant
hostias dño suꝑ altare dñi ip̃oꝵ qd̾ ẽ in icrło.¬

Expanded text:
t ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hio cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Dominirum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ de suis ꝓpͥis ⁊ suspendantur. bona
ip̃oꝵ regi ascribantur. ꝓpt̾ea ⁊ dñs cunis
nom̃ inuocatũ ẽ ibi: exterminet om̃s te¬
gem ⁊ genteni qui manũ suã extenł̾it
ꝓhibete aut male tractare domũ dm̃ il¬
lam que ẽ in icrłm. Ego darnus rex dec̾ui
qͣm diligrntissime scłm hec fieri. t yne
sisciies subregulus coeles fyrie ⁊ phenices
⁊ satrabuzanes ⁊ sodales obsecuti hus que a
dario rege decreta erãt: insistebãt sacroscĩs
oꝑib. diligentissime cooꝑantes cũ semo¬
rib nideoꝵ pr̃icipib syrie. ⁊ ꝓspetata

Expanded text:
 et super hoc suspendantur, et bona ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae.
Abbreviated transcription (Latin):
uitate om̃s qui remanserant ab om̃ibus
execͣtionib gentiũ t̾re querentes dñm. ⁊
celebrauerũt dicm festum azimoꝵ .uii. die¬
bus. epulantes in conspectu dm̃. qm̃ conuer¬
tit cõscilium regis assyrioꝵ in eos cõforta
chĩe. filii salome. filii sadoch. filu achirobh.
filii anteri. filii araci. filii bocce. filii abisae.
filii filiech. filii eleazari. filii a aron primi
sacerdoris. hic hestras ascendit de babilo¬
ma cũ eẽt scriba ⁊ ingemosus in lego mo¬
ysi que data ẽ adnõ iftł. dicere ⁊ fatere.

Expanded text:
erant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum in eis, confortarlciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩn repletiõe uerbi dñi in hore ieremie.
quousq benigne ageret ĩta sabbata
sua. om̃i ip̃r deẜtionis sue sabbatiza¬
uit. in applicatiõe ãnoꝵ septuaginta.¬
N regnãte cyto ꝑsaꝵ in cõsumatiõe uerbi¬

Expanded text:
in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta. regnante Cyro Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
opuis nõ c̃ nobis unuis diei nec bidui. mł¬
tũ em̃ peccauimus. stent p̃positi multi¬
tudinis ⁊ om̃s qui nobiscũ inħ̾itant. ⁊
quot quot hñt apud se uxores alieni¬
genas. ⁊ assistant accepto tp̃r ex om̃i
loco pb̃ri ⁊ idices. usquequo soluant
tram dñi negocu hunis. Ionathas ã fi¬

Expanded text:
opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
scite que cẽt uoꝵ tubaꝵ. ⁊ cognouerunt
qm̃ qui erant ex captlitate edificant tẽ¬
plum diĩo deo iłrł. ⁊ accedentes ad zoroba¬
bel ⁊ ih̾m p̃positos pagoꝵ dixerunt eis.
hedificabimus una uobiscum. similit̾ enĩ
pes pagoꝵ isrł. nõ ẽ uob̃ ⁊ nob edificare

Expanded text:
esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; similiter enimpes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
tis ate ut postulo ut fatias uotũ qd̾ uoui¬
sti rogi ccli ex hore tuo. tẽ cxurgens dariꝰ
rex osculatus ẽ cum. ⁊ scripsit epistolas ad
om̃s dispẽsatotes ⁊ p̃fectos ⁊ purpuratos ut
deducerẽt cum. ⁊ cos qui cum illo erant om̃s
ascõdentes hedificate ierłm. ⁊ õib p̃fectis ꝗ
erant in syria ⁊ phenice ⁊ libano scripsit epłas
ut therent ligna cedrina a libano in ierłm.
ut hedificarẽt cũ cis ciuitatẽ. ⁊ scͥpsit oĩb
iudeis qui ascendebãt a rogno in iudea ꝓ li¬
b̾tate oẽm potentẽ ⁊ magr̃atũ ⁊ p̃fectũ
nõ suꝑuenire ad ianuas ip̃oꝵ.⁊ oẽm rogi¬
mei relinqͣnt castella que optinẽt ndeoꝵ.
⁊ in structurã templi dare ꝑ singulos ãnos
talenta . xx. usqi dũ peredificarctur. ⁊ super
sacrariũ holocaustomata hostilare cotidie sic̃
hñt p̃ceptum. alia talenta.x. offerre ꝑ singu¬
los ãnos. ⁊ õib qui ꝓcectunt᷑ a babilonia cõ¬
dere cuntatẽ. ut ẽc̃t lib̾tas tã ip̃is qͣm fili

Expanded text:
s a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regimei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset li
Abbreviated transcription (Latin):
ex filiis ⁊ peccotib ꝓpter insidias. erubui
enĩ petere a rege peclites ⁊ equites in co¬
mitatu tutele gr̃e cõtra adu̾sarios nr̃os.
Oiximus cm̃ regi. qm̃ uirtus dñi erit cũ
ets. qui inquirũt cum in oi effectu. ⁊ it̃uo
dep̾cati sumus dñm deũ nr̃m scłm hec.¬

Expanded text:
ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrum sec
Abbreviated transcription (Latin):
sias godolie. ⁊ cũ ip̃o uiri sepinaginta. ex
filns safacie. ⁊ arias muhaeli. ⁊ cũ ip̃o in¬
ri octoginta. ex filiis iob. abdias iezeli.
salimoth filius iosaphie. ⁊ cũ ip̃o uiri.¬
filiis adonicam ip̃is postremis. ⁊ hec sunt
nõa coꝵ. elifalam filius iebel ⁊ semcias.
⁊ cũ ip̃o uiri septuaginta. ⁊ cõgregauit
illic fumus iriduo. ⁊ recognoni cos. ⁊ ex
filiis sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ nõ inueni illuc.
⁊ misi ad eleazarum ⁊ eccelom. ⁊ masmõ.
⁊ maloban. ⁊ enaathan. ⁊ samea. ⁊ ioti¬
bum nathan. ennagam. ⁊ achariã ⁊ mo¬
solamũ ipõs ductores ⁊ perttos ⁊ dixit e¬
is ut uenirent ad luddeum qui erat ap̃
locum gazophilacii. ⁊ mãdaui ets ut di¬
cerent luddeo ⁊ fr̃ib enis. ⁊ illis qui erãt
in gazophilacio. ut mitterent nob̾ eos ꝗ
s acerdotio fungerentur in domo dñi dei
nr̃i . ⁊ adduxerunt nob̾ scłm manũ ua¬
lidam dm̃i dei nr̃i uiros ꝑitos. ex filiis
bant quos dedit dauid. ⁊ ip̃i pͥncipes ad

Expanded text:
esias Gotholiae et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli eSalimoth filius Iosaphiae et cum ipso virifiliis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri septuaginta, ex filiis illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis emplo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sũt. ⁊ cõuenetũt sibi ex aliis na¬
tionib t̾re. ⁊ crexerunt satrariũ in loco
suo omñs gentes terre. ⁊ offerebant hosti¬
as ⁊ holocaustomata dño matutina.⁊ e
gerũt scenophegia ⁊ diem sollẽpnem
ficut p̃ceptum ẽ in lege. ⁊ sacrificia coti¬
die sicut oportebat. ⁊ post hec oblatiões
institutas. ⁊ hostias sabbatoꝵ ⁊ neomeni¬
quot uouebãt dño aneomenia scptimi
m̃sis ceperũt hostias offerre deo. ⁊ tem

Expanded text:
aescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statuerũt leuitas a.xx. ãnis suꝑ opera do¬
mini. ⁊ stetit iħc ⁊ filius enis. ⁊ fr̃es oẽs
leuite cõspirantes. ⁊ executores legis. ⁊
facientes opera in domo dñi. ⁊ stcterunt
filii asaph hñtes timbalas collaudantes
dnm̃n ⁊ beneditentes scłm dauid regem
isrł. ⁊ cantabant canticũ dño. qm̃ dulce¬
do eis ⁊ honor in scła suꝑ cem ifrł. ⁊ oĩs

Expanded text:
 annis super opera Domini. et stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes opera in domo Domini. et fabricafilii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Is
Abbreviated transcription (Latin):
potestas. ⁊ maiestas õĩum euoꝵ. b̃ndictus
deus u̾itatis. ⁊ defut loqñdo. ⁊ om̃s ppłi da¬
mauerũt ⁊ dixcrũt. magna u̾itas. ⁊ p̃ualz.
Cũc rex ait illi. pete siquid uis amplius
qͣm que scͥpta sũt ⁊ dabo tibi. scđm qd̾ in¬
uentus es sapientior ꝓxiis ⁊ ꝓximus mͥ
sedebis. ⁊ cognatus meus uocaberis. tẽ ait
regi. memor esto uoti qd̾ nouisti hedifica¬
re ierłm in dic qua regnũ accepisti. ⁊ oĩa
uasa que accepta sũt ex ierłm remutere.

Expanded text:
ctus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
coi carmelam ⁊ careth. nõ poterãt edi¬
cer̾e ciuitates suas ⁊ ꝓgenies quẽad modũ
fint ex ifrł filii dalam. filii iubam. filii
lii achisos. filii adden. qui accep̃ unã in¬
nxorem ex filiab fargeleu. ⁊ uocati sunt
nõe enuis.⁊ hoꝵ quesita ẽ gñs scͥpta impe¬
datura. ⁊ nõ ẽ inuenta. ⁊ ꝓhibiti sunt
sacerdotio fungi. ⁊ dixit illi necmias ⁊
astaras ne participentur sca donee exur¬
gat pontifex doctus in ostensionẽ ⁊ u̾ta¬

Expanded text:
eorum Carmellan et Chareth. non poterant edieorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii lii Achisos, filii Addiu qui accepit Uminxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem
Abbreviated transcription (Latin):
bias ⁊ edias. septuagita. iiiͬ. oĩs nus a¬
sacerdotũ qui psallebant in tẽplo filii a
lii athec. ⁊ filii amon. filii accubacopa. filu
filu carie. filu su. filii hellu. filu labana.
filu acmata. filii acub. filu nza. filu occa.
filu aggab. filu obbar. filii auan. filii cã¬
na. filii geddu. filii an. filu tadin. filii
desanum. filui necoba. filii caseba. filu
gaze. filu orni. filui finoe. filu atren. fi¬
lu bastem. filu afiana. filu manci. filii
nafisim. filii accufu. filii agista. filii aria.
filu fauem. filui fasolom. filu meedda.
filii fusa. filii careth. filii bartus. filii caree.
filu dosi. filii nasith. filii agisti. filu pełõ.
solomon filii cius. filu asophot. filii phati¬
da. filii celi. filu dedon. filii gatdael. fi¬
lii sephegi. filii aggia. filu facarech. filii
sabbathan. filui saronec. filu malfic. filui
ame. filii safin. filii addus. filii fuba. fi¬
lii cuta. filii rabotis. filii saphat. filii
qui ascenterũt athennel. ⁊ thersas. pͥncipeᷤᷤ

Expanded text:
bias et Edias septuaginta quattuor. omnis sacerdotes qui psallebant in templo: filii Alii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filfilii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps
Abbreviated transcription (Latin):
rit cõscilio cỹri rogis cepta eẽ structura
domus dm̃ que ẽ in ierłm. ⁊ idicabit᷑
a dño rege nr̃o. scribat de huis nobis. Tuẽ
rex darnis p̃cepit in quiri in bibliotetis.
in media regione locus unus in quo scͥpta
erant ista. anno pͥmo regnante cyro. rex
cyrus p̃cipit domũ dm̃i que ẽ in ierłm he
dificare. ubi incendebant igni assiduo. cu¬
⁊ mẽniano ligno eniscẽ regionis. ⁊ me¬
niano uno nouo. ⁊ impendia dari d̾ domo
cyri regis. ⁊ sacra uasa domꝰ dm̃ tã aurea
qͣm argentea que extulit nabucħ̾ in do¬

Expanded text:
rit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuet meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
illis m̃ tab̾naculo suo. ip̃i uõ subsanabãt
m angelis suis. ⁊ qua die locutus ẽ dñs.
Frant aũt illudentes ꝓph̾as enis. qui ad¬
usq ad iracũdiam cõcitatus ẽ suꝑ gẽ¬
tem suã. ꝓpter inreligiositates suas p̃¬
ceꝑunt. ⁊ ascendere reges caldeoꝵ. hu
occiderũt iuenes illoꝵ in gladio in
cͥcuitu scĩ templi eoꝵ. ⁊ nõ peꝑter̃t
s ⁊ om̃s traditi fũt in manus ĩpioꝵ.
tecas resum̃tes tulerũt in babyloniã.
⁊ incenderũt domũ dñi. ⁊ demolier̃t
muros ierłm. ⁊ turres eiꝰ incẽderũt

Expanded text:
illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt sed omnes traditi sunt in manus ipsorum.thecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turre
Abbreviated transcription (Latin):
plum in loco suo scdm suã uͥtutẽ. ⁊ dari in
templu thesaurariũ oꝑum sacrũ auri innas
xi. milia. ⁊ stolas sacerdotes centũ. ⁊ ħ̾ita¬
uerũt s acerdotes ⁊ leuite. ⁊ qui exierãt ex
plebe in icrłm ⁊ in regione. ⁊ sacri cãto¬
res ⁊ hostiarii. ⁊ om̃is isrł in regionib
suis. Instante ã septimo m̃se. cũq eeñt
filii isrł unusquisq in suis reb ꝯuens¬
rc̾nt unanimes in atriũ qdͥ erat añ iam¬
qmi orientalem. ⁊ stantes iesus filius iose¬
delech ⁊ frẽs euis sacerdotes. ⁊ zorobabel
filius salathiel. ⁊ hinus frẽs parauerũt al

Expanded text:
um in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt al
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ⁊ refrigeriũ ut asceneerẽt ⁊ hedificarẽt
ierłm ⁊ templũ ubi nõatũ ẽ nom̃ enus in ip̃o
⁊ exultauerũt c̃ musias ⁊ letitia diebus .uii.
ost hec aũt letͤati fũt ut ascenderẽt pͥncipes pa¬
goꝵ domos ꝑ patrib suis ⁊ uxores illoꝵ et
illoꝵ. ⁊ darius rex misit una cũ eis equites
fr̃es crant ludentes. ⁊ fecit eos ascend̾e simul
cũ eis. ⁊ hec fũt nõa uiroꝵ qui ascenderũt.
ꝑ pagos suos in trib ⁊ in partẽ pͥncipatuᷤᷤ
ip̃oꝵ. sacerdores filii phinces. filii aaron.
iesus filius iosedech. loachim filius zoroba¬
bel. filii salathiel de tomo cdauid cy ꝓgenie
phares tribu ã iuda. qui locutus ẽ sub dario
rege ꝑsaꝵ ẜmones mirificos. In sccdo ãno
regni ip̃ius m̃sa nisan pͥmo. sũt ã hii qui
ex iutea ascẽderũt de capnuitate trãfiigra¬
tionis quos trasmigͣuit nabucħ rex babiloĩe¬
quit partẽ iudee unusquisq in ciuitatem¬
snam qui uenerũt cũ zorobabel ⁊ iesui

Expanded text:
nderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum eillorum. et Darius misit una cum eis equites orum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ⁊ alia om̃ia. ⁊ quot quot nõ militãt¬
s noc pugnãt s colunt i̾ram. rursum
cũ fuerint mettntes afferũt tributa¬
regi. ⁊ ip̃e unus solus. ⁊ si dixĩt occid̾e
occidunt. dixit remitt̃e remittũt. dixit
ꝑcutere ꝑcutm̃t. dixit ext̾minare ext̃¬
minant. dixit edificare edificãt. dixit
excidere extidunt. dreit plantare plã¬
t̃ant. ⁊ om̃is plebs ⁊ uirtutes eum ob
quomõ nõ p̃cellet rex qui sic diffamat᷑ :
⁊ racinit. ĩtius qui dixerat de mulierib
⁊ u̾itate hic ẽ zorobabel: cepit loqui.
Niri nõ magnus rex ⁊ multi hoĩcs nec
uinũ p̃cellit. quis ẽ ergo qui dñatur co¬
rum : nõne mulieres genuerũt cũ regẽ
ex illis nati sunt ⁊ ip̃e educauerũt cos
qui plantaucrũt uincas ex quib uinum
fit. ⁊ ip̃e faciunt stolas õium hotũm. ⁊
ip̃e faciũt głam hõibus. ⁊ nõ possunt
hoĩcs scpatari a mulicrib. si cõgregauerĩt

Expanded text:
per et alia omnia. et quotquot non militantper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt rregi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaquomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregave
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba sua. ⁊ uocati sũt ⁊ mtroierũt ⁊ dix̃
illis. in dicate nob̾ de hiis que scͥpta sũt.
⁊ incepit pͥor qui dixerat de fortitudine
hõib qui bibunt illud. seducit m̃tem.
Itẽq regis ⁊ orphani facit m̃tem uanã.
menut regẽ ⁊ magr̃atum. ⁊ oĩa per
talenta facit loqui. ⁊ nõ meminerunt
cum biberĩt amicitiã nec frat̃ntatẽ. s
pͦt nõ multũ sumũt gladiaᷤᷤ. ⁊ cũ a in¬
no em̾serint ⁊ surrexerint: nõ memi¬
nerint que gesscrait. o uiri nõ p̃cellet
uiñ qui sic cogitat facere. ⁊ tatuit ħ
dicto. E t inchoauit seq̃ns dicere. qui
dixit de fortitudine regis. O uiri nõ p̃¬
cellent hoĩes qui ĩram ⁊ mare obtiaẽt
⁊ oĩa que sũt in eis. rex aũt suꝑ oĩa p̃¬
illis faciũt. ⁊ si m̃iẜit illos ad bellãto¬
res uadũt. ⁊ demolliũt mõtes ⁊ muro
⁊ turres. iugulantur ⁊ iugulant ⁊ regĩ
u̾bum nõ p̃tcicunt. nã si uicerint aufe¬
runt regi oĩa quetũq p̃dati fuerint sẽ¬

Expanded text:
a sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem super omnia pillis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint sem
Abbreviated transcription (Latin):
filu tfrł̃ qui inuẽti sũt in tp̃r illo pħase
⁊ diem festum agimoꝵ. ꝑ dies .uii. ⁊ nõ
Ẽ celebratũ phase tale in ifrł. a tpr̃ib sa
mueł ꝓphe. ⁊ om̃s reges ifrł nõ celebra¬
uerũt tale pascha quale egit iofias. ⁊
sacͥdotes ⁊ leuite ⁊ iudei ⁊ omis isrł qui
inuenti fũt in cõmoratiõe ierosolimis. ot¬
tauo decimo ãno regñãte iosia celebratũ
ẽ phase.⁊ directa fũt oꝑa iosie in cõspec¬
tu dm̃i fui. in corde plebo metuentia. ⁊
que circa illũ quidẽ cõscͥpta sũt in pͥstimꝰ
tp̃rib de eis qui peccauerũt. quiq qui ͭ r̃e¬
ligiosi fuerũt in dum pre om̃i gente. ⁊¬

Expanded text:
l qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus phetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omnem gentem
Abbreviated transcription (Latin):
magistintus ⁊ dixi. Qr̃ dereliquimꝰ do¬
mũ di ⁊ ꝯgregau eos ⁊ fecistare instacio¬
nib sus. ⁊ oĩs uida apportabat decunã fru¬
m̃ti ⁊ uini ⁊ olei in horrea. Et ꝯstituiiꝰ suꝑ
horrea salemiã sac̾dotẽ ⁊ satochscribã ⁊ fa¬
daũ d̾leuitis.⁊ iuxta eos anan.filiũ cacchuĩ.
crecdite sũt partes fcũm suoꝵ.
Em̃to mei d̾sm̃s ꝓħ.⁊ ne deleas miseratio

Expanded text:
magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, creditae sunt partes fratrum suorum. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
et benianim. ⁊ semeia ⁊ ierenna. ⁊ d filus
sac̾dotũ intubis. cacharias filius ionathã
filius saruie. filiu̾s mathanie. filiꝰ mach¬
aie. filiꝰ cacchur. filius asuph.⁊ frc eiꝰ seme¬
ta ⁊ açarel malalai galalai maai natha¬
nabel ⁊ iuda ⁊ annam in uasis camicita¬
uro uiri d̾i. Et egra scriba añ eos inporta fon¬
tis. ⁊ cc̃ eos ascender̃ ingnidib ciuitatis dd̾
in ascensu niuri sr̃ domũ dauid.⁊ usq rd
portã aquaꝵadorientẽ. Et chorus scd̾s grãs

Expanded text:
iamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
filiarioꝵ ⁊ amicoꝵ etus. ⁊ purpuratoꝵ
enis. ⁊ ego cõstans aĩo factus sum scdm
opitulationẽ om̃ dei mei ⁊ cõgrogaui ex
ifrł uiros ut simul ascenderent metum.
⁊ hii funt ĩpositi scd̾m suas patrias et
pͥncipatus portionales coꝵ qui mecũ ascen¬
derũt de babilonia in regno artaxersis. ex
ex filiis phates gersonius. ex filiis siema¬
rut. amelus. filioꝵ itu od̾ artus filus se¬
celie ex filus phares ⁊ accarias. ⁊ cũ eo re¬
u̾si funt uiri .c. ꝗn quaginta. ex filiis duc

Expanded text:
urpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
hec ante istos ãnos multos arege ifrł
magno ⁊ fortissimo. ⁊ cõsũmata ẽ. ⁊ qm̃
patres nr̃i ex acerbantes erãt. ⁊ peccaueñt
in deum ifrł tradidit eos in manus na¬
bucħ regis babilonie regis caldeoꝵ. ⁊ do¬
nũ istam demollientes incenderũt. ⁊ po¬
p ulũ captiuũ duxerũt in babiloniam.
In pͥmo ãno regñate cyro regione babi¬
lome scripsit cyrus tex domũ istã hedisi¬
cate. ⁊ illa sara uasa aurea ⁊ argentea q̃
ꝓtulit ea cyrus rex de templo qd̾ erat in
babilonia. ⁊ tradita sũt zorobabel. ⁊ sal¬
manassaro subregulo. ⁊ p̃ceptum ẽ eis ũ
offerrent hoc nasa ⁊ reponerẽt ra templo
qd̾ erat in ierłm. ⁊ tẽplum ip̃m dei hodi

Expanded text:
 ante istos annos multos a rege Israhel  ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
runt grãm insitatiõe facta suꝑ eos qui
crant ex captiuitate a dnõ semores iuide¬
oꝵ ⁊ nõ sũt impediti hedificare donec
sĩg̃cactur dario de om̃ib istis. ⁊ respõ¬
sum acciꝑet᷑. ⁊ exemplũ epłe qũa miser̃t
dario. sisennes ⁊ fubregulus syrie ⁊ phe¬
nice ⁊ satrabozanes ⁊ sodales ens in syria
⁊ phenice p̃sides: regi dario salutẽ. om̃ia
in regionẽ uidee ⁊ introissemus in ierłm ĩ uẽi
terus in parietib ⁊ opera illa instant fi¬
eri. ⁊ suffragare ⁊ ꝓsperare in manib
coꝵ . ⁊ in oĩ gła quã diligentissime ꝑfi¬
ci. tũc int̃rogauimus semores dicentes.
Quo ꝑmutente uobis hedificatis domũ
istam. ⁊ opera hec funtatis. Ideo ã iut̾ro¬
gamimis eos. ut notũ faceremus tibi ho¬
mines ⁊ p̃positos. ⁊ nominũ scripturao
p̃positoꝵ postul amiis illos. At illi sxcerũt
nobis dicentes. nos sumus ẜui dm̃ qui fe¬
cit celum ⁊ fram. ⁊ heclificabatur domus¬

Expanded text:
isitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia in regionem Iudaeae et introissemus in Hierusalem, interiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus
Abbreviated transcription (Latin):
ga. ⁊ reges ⁊ ciuitates cõcutiens. ⁊ inde
refuge. ⁊ p̃lia cõmittentes in ea ab et̃no.
descensus ubi nõ erit. in coelem syriam
⁊ phenicem. tũc rescͥpfit tex ratium ꝗ
sitbebat accidentia ⁊ belthinũ ⁊ sabellio
scribe ⁊ ceteris ꝯstitutis ⁊ inh̾itantib in
inuentũ ẽ qm̃ ciuitas illa ẽ ab euo tegi¬
b resistens ⁊ hoĩes refuge ⁊ p̃lia in ea ef¬
ficientes. ⁊ reges fortissimẽ erant in ieru¬
salem dnãntes. ⁊ tͥbuta exigentes acoelẽ¬
syriam ⁊ phenicem. nc̃ ergo p̃cepi ꝑhiłr
hoĩes illos p̃dicait cutatem ⁊ ꝓuidere
nequid ultra hoc fiant. s nec ꝓtedãt in
płmũ. ex qua sũt malicie: ita ut regib
molestia importetur. Tunc retitatis
hus que a rege artaxerse scͥpta suerant
rathinnis ⁊ sabellius scriba ⁊ qui cũ hiis
ꝯstituerant ĩgentes festinanter uener̃t
in ierłm cũ equitatu ⁊ turba ⁊ agmine.

Expanded text:
ga et reges et civitates concutiens, et Iudaei ga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeternodescensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equita
Abbreviated transcription (Latin):
ata funt salmanassaro simul cũ his q̃
ex captiuitate babylomie i yeros olimã.
in artaxersis ã ꝑsaꝵ regis tp̃rib scqͥpse¬
runt ei de his qui inħitabant ĩ iud̾a
sabellius ⁊ rachinius balthemus sabesliꝰ
scriba ⁊ reliqui inh̾itantes in samaria
⁊ cet̾is locis. subiectã epłam regi arta¬
xerfi. Dñe p̃ni tui ratinius ab accedẽ¬
tib ⁊ sabellius scriba. ⁊ reliqui curie
tue uidices in ooelem siryam ⁊ pheni¬
dei qui ascenderũt a uob̾ ad nos ueniẽ
tes in ierłm cuntatẽ refugam ⁊ pessimã.
edificant furnos enis ⁊ muros statuũt
⁊ tẽplum suscitant. qd ñ cuntas ista ⁊
muri cõsumati fuerĩt tͥbuta nõ sustine¬
bunt pentere s ⁊̃ regib resistent. ⁊ qr
id agitur circa tẽplum. recte habere
arbrrati suinus uõ despicere hoc ip̃m
s notũ fatere hoc dño regi. ut si udebi¬
tur rex queratur in libris pr̃m tuoꝵ
⁊ inuenies in admonitiõib scͥta de
de hiis. ⁊ scies qm̃ cuntas ista fuit refu¬

Expanded text:
ata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus scripserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelis ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et FoeniIudaei qui ascenderunt tes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refu
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł m̃sib trib ⁊ ãmouit eũ rex egop¬
ti ne regnaret in ierosolimis. ⁊ mul¬
tauit gentem argenti talenta .c. ⁊
auri talentũ unĩi. ⁊ cõstituit rex e¬
gypti ioachim frẽm ipñis regẽ iuide¬
⁊ iersm. ⁊ alligauit magr̃atus ioachĩ¬
⁊ arachele frẽm suũ app̃hendens redu¬
xit egypto. annoꝵ erat ioachim .xxu.¬
cit m̾ alum in cõspectu dm̃. post hunc
ã afscendit nabucħ rex babilonis. ⁊ alli¬
buch̾ ⁊ tulit ⁊ cõsecrauit in templo su¬
o in babiloma. nã de ĩmundicia illiꝰ
⁊ inreligiositate scriptũ ẽ in libro ip̃m
regum. ⁊ regnauit ioachim filius eius

Expanded text:
 mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti regem Ioachim fratrem ipsius regem Iudem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim cit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et allibuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius