comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ iugi fluit sanguine. & hominis qui
dormierit cum ea
ocutusq est dñs ad moysen post mortẽ
duorum filiorum aaron quando offe¬
rentes ignem alienum interfecti sunt: &
precepit ei dicens. Loquere ad aaron frẽm
tuum. ne om̃ĩ tempore ingrediatur scũ¬
arium qđ est intra uelum coram ꝓpicia.¬
torio quo tegitur arca. ut non moriatur.
quia innube apparebo suꝑ oraculum .ni.¬
si hec ante fecerit. Uitulum offeret ꝓ pec¬
cato: & arietem in holocaustum. Tunica
linea uestietur: feminalib lineis ue¬
renda celabit. Accingetur ⁊ona linea:
cidarim lineam imponet capiti. Hȩc enĩ
uestimenta sunt sc̃a. Quib cunctis cum
lotus fuerit: induetur. Suscipietq ab u¬
niuersa multitudine filiorum isrł. duos
hyrcos ꝓpeccato: & unum arietem in ho¬
locaustum. Cumq obtulerit uitulum &
orauerit ꝓse & ꝓdomo sua: duos hyrcos
stare faciet coram dño in hostio tabernacu¬
li testimonii. mittens suꝑ utrunq sortem

Expanded text:
quae iugi fluit sanguine et hominis qui quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustuoraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem
Abbreviated transcription (Latin):
immundus erit septem dieb. Et omẽ
stratum in quo dormicrit: polluetur.
Mulier quȩ patitur multis dieb fluxum
sanguinis non intempore menstruali.
uł quȩ post menstruum sanguinẽ fluere
non cessat: quam diu huic subiacet passio¬
ni. immunda erit quasi sit in tempore
menstruo. Om̃e stratũ in quo dormierit
& uas in quo sederit: pollutum erit. Qui¬
cunq tetigerit eam. lauabit uestim̃ta
sua: & ipse lotus aqua. immundus erit
usq ad uesꝑum. Si steterit sanguis &
fluere cessauerit: numerabit septẽ dies
purificationis suȩ: & octauo die offeret
ꝓ se sacerdoti duos turtures uł duos pul¬
los columbȩ. adhostium tabernaculi te¬
stimonii. Qui unum faciet ꝓpeccato &
Docebitis gͦ filios isrł ut caueant immun¬
diciam: & non moriantur in sordib suis
cum polluerint tabernaculum meum
qđ est inter eos. Ista est lex eius qui patit᷑
fluxum seminis. & qui polluitur cõitu:
& quȩ menstruis temporib separatur. uł

Expanded text:
immundus erit septem diebus: et omne immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccatodocebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel
Abbreviated transcription (Latin):
bȩ: & ueniet in conspectum dñi adhosti¬
um tabernaculi testimonii. dabitq eos
sacerdoti. Qui faciet unum ꝓ peccato. &
alterum in holocaustum. Rogabitq ꝓ eo
coram dño: ut emundetur a fluxu seminis
sui. Uir de quo egreditur semen coitus lauabit
aqua omne corpus suum: & immundus erit
usq ad uesꝑum. Uestem & pellem quam habuerit
lauabit aqua: & immunda erit usq ad uesꝑum.
Mulier cum qua coierit lauabitur aqua: &
immunda erit usq ad uesꝑum. XXUI
ULIER quȩ redeunte mense patitur
fluxum sanguinis: septem dieb separa
bitur. Omis qui tetigerit eã immun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Et in quo dor¬
mierit uł sederit dieb separationis suȩ.
po.luetur. Qui tetigerit lectum eius.
lauabit uestimenta sua: & ipsc lotus aqͣ
immundus erit usq ad uesꝑum. Om̃e uas
suꝑ quo illa sederit. quisquis attigerit la
lutus erit usq ad uesꝑum. Si coierit cũ
ea uir tempore sanguinis menstrualis:

Expanded text:
bae et veniet in conspectu Domini ad ostibae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus sebitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lalutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis,
Abbreviated transcription (Latin):
sua & lotus aqua. immundus erit usq ad
uesꝑum. Qui tetigerit carnem eius. laua¬
bit uestimenta sua: & ipse lotus aqua im¬
mundus erit usq ad uesꝑum. Si saliuam
huiuscemodi homo ieterit suꝑ eum qͥ mun¬
dus est. lauabit uestem suam: & lotꝰ aqua
immunduserit usq ad uesꝑum. Sagma
suꝑ quo sederit. immundum erit: Et̃ quic¬
quid subeo fucrit qui fluxum seminis pati¬
tur: pollutum erit usq ad uesꝑum. Qui
portauerit horum aliquid. lauabit uestẽ
suam: & ipse lotus aqua immiundus erit
usq ad uesꝑum. Omĩs quem tetigerit qui
talis est non lotis ante manib. lauabit ue¬
stimenta sua: & lotus aqua immundus e¬
rit usq ad uesꝑum. Uas fictile qđ tetige¬
rit confringetur: uas autem ligneum.la¬¬
cemodi sustinet passionem: numerabit
septem dies post emundationem sui. &
lotis uestib ac toto corpore in aquis ui¬
uentib erit mundus. Die autem octauo
sumet duos turtures aut duos pullos colũ¬

Expanded text:
sua et lotus aqua inmundus erit usque ad sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lascemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos colum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine passeris quam in aquis uiuentib
& in passere uiuo lignoq cedrino & hẏso¬¬
po atq uermiculo. Cumq dimiserit pas¬
serem auolare in agrum libere: orabit
ꝓ domo & iure mundabitur. Ista est lęx
omnis leprȩ & ꝑcussurȩ. leprȩ uestium &
domorum cicatricis & erumpentiũ papula¬
rum. lucentis maculȩ & in uarias. species
colorib immutatis: ut possit sciri quo tẽ¬
pore mundum quid uł immundũ sit .xxu.¬
ocutusq est dñs ad moysen & aaron di¬
cens. Loquimini filiis isrł: & dicite eis Uir
qui patitur fluxum seminis: immundus
erit. Et tunc iudicabitur huic uitio
subiacere: cum ꝑ momenta singula adhȩ¬
serit carni illius. atq conereuerit fȩdus
humor. Om̃e stratum in quo dormierit
immundum erit: & ubicunq sederit.
Siquis hominum tetigerit icctum cius la¬
uabit uestimenta sua: & ipse lotus aqua
immundus erit usq ad uesꝑum. Si sedcrit
ubi ille federat: & ipse lauabit uestim̃ta

Expanded text:
sanguine pasanguine paet in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tepore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
post quam eruti sunt lapides. & puluis
erasus. & alia terra lita ingressus sacer¬
dos uiderit reuersam lepram & parie¬
tes aspsos maculis: lepra est ꝑseuerans &
immunda domus. Quam statim desttu¬
ent & lapides eius ac ligna atq uniuer¬
sum puluerem ꝓicient extra oppidum.
in locum immundum. Qui intrauerit
domum quando clausa ẽ: immundus erit
usq ad uesꝑum. Et qui dormierit inea &
comederit quippiam lauabit uestim̃ta
sua. Qđ si introiens sacerdos uiderit le¬
pram non creuisse in domo post quam de¬
nuolita est: purificabit eam reddita sa¬
nitate. Et in purificationem eius. sumet
duos passeres: lignumq cedrinum &
uermiculum atq hysopum. Et immo¬
lato uno passere in uase fictili suꝑ a
quas uiuas: tollet lignum cedrinum
& hysopum & coccum & passerẽ uiuum.
& intinget om̃ia in sanguine passeris in¬
molati. atq in aquis uiuentib. & asꝑget
domum septies. Purificabitq eam tam in

Expanded text:
postquam eruti sunt lapides et pulvis postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passvermiculum atque hyssopum: et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et intinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen & aaron
dicens. Cum ingressi fueritis terram cha¬
naan quam ego dabo uobis in possessionẽ
si fuerit plagaleprȩ inędib ibit cuius
est domus nuncians sacerdoti & dicet
Quasi plaga leprȩ uidetur michi esse in do¬
mo mea. At ille prȩcipiet ut efferant uni¬
uersa de domo priusquam ingrediatur
munda fiant onĩia quȩ indomo sunt.
ntrabitq postea: ut consideret domus
iepram. Et cum uiderit in parietib illius
quasi ualliculas pallore siue rubore de¬
formes. & humiliores suꝑficie reliqua:
egredietur hostium domus. & statim
claudet eam septem dieh Reuersusq
die scptimo considerabit eam. Si inuene¬
rit creuisse lepram: iubebit erui lapi¬
des in quib lepra est & ꝓiciet eos extra
ciuitatem in locum immundum: domũ
autem ipsam radi intrinsecus ꝑcit¬
cũitum & spargi puluerem rasurȩ extͣ
urbem in locum immundum: lapides¬
q alios reponi ꝓ iis qui ablati fuerint.
& luto alio liniri domum. Sin autem.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur munda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
& contaminetur terra. & impleatur pia¬
culo. Sabbata mea custodite & scũariũ
meum metuite. Ego dñs Ne decli Lan.¬
netis ad magos. nec ab ariolis aliquid scisci-¬
temini: ut polluamini ꝑ eos. Ego dñs ds̃
ur̃. Coram cano capite consurge & ho Liiii¬
nora ꝑsonam senis: & time dñm dm tuũ
Ego sum dñs. Si habitauerit aduena inla
terra ur̃a & moratus fuerit inter uos: ne
ex probretis ei. sed sit inter uos quasi in¬
digena & diligetis eum quasi uosmet
ipsos. Euistis enim & uos aduenȩ intra
egypti. Ego dñs ds ur̃. Nolire facere Exi
iniquum aliquid in iudicio. in regula.¬

Expanded text:
e contaminetur terra, et impleatur piae contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. r. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum i
Abbreviated transcription (Latin):
seres diuerso semine. Ueste quę ex¬
duob contexta ẽ. non inducris
Iomo si dormierit cum muliere coitu
seminis. quȩ sit ancilla etiam nobilis.
& tamen precio non redempta nec li¬
bertate donata: uapulabunt ambo &
non morientur quia non fuit libera
Pro delicto autem suo offeret dño ad ho¬
stium tabernaculi testimonii arictem.
Orabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓ delicto eius co¬
ram dño: & repropiciabitur ei. dimitte¬
turꝰ peccatum. Quando ingressi fueri¬
tis terram. & plantaueritis in ea ligna
pomifera: auferetis prȩputia coꝵ. Poma
quȩ germinant immunda erunt uob̾:
nec edetis ex eis Quarto anno omis fru¬
ctus corum scificibitur. laudabilis dño.
Quinto autem anno comedetis fructus:
Non auguriabimini: nec obseruabitisa
somnia. Neq in rotundum attondebitis
comam: nec radetis barbam. Et suꝑ mor¬
tuo non incidetis carnem ur̃am: neq figu¬
ras aliquas & stigmata facietis uobis
Ego dnis Ni ꝓstituas filiam tuam. un

Expanded text:
seres diverso semine, » id eseres diverso semine, » id eduobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus cnon augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
spicas colliges: neq in uinea tua racemos
& grana decidentia congregabis: sed
pauꝑib & ꝑegri nis carpenda dimittes.
Non facietis furtum. Hon mentiemini:
nec decipiat unusquisq ꝓximum suum
Non peierabis in nomine meo: nec pollues
nomendi tui ego dñs Non facies
calumniam ꝓximo tuo: nec ui opprimes
eum. Non morabitur opiis mercenna¬
rii tui apud te: usq mane NNon male¬
dices surdo Net coram çȩco pones offen¬
diculum. S ed timebis dñm tuum:
quia ego sum dñs. on facies quod ini¬
quum est: nec iniuste iudicabis. &lini
Non consideres ꝑsonam paupis: nec honores
uultum potentis. Iuste iudica ꝓximo tuo.¬
N on eris criminator & susurro in poplis.
Con stabis contra sanguinem ꝓximi tui
Ego dñs Ne oderis fr̃em tuum incor¬
de tuo: sed publice argue cum ne habe¬
as suꝑ illo peccatum. Non quȩres ultio¬
nem: nec memoreris iniuriȩ ciuium
tuorum. Diliges amicum tium: si¬
cut te ipsum Ego dñs. Leges meas custo¬
dite.umenta tua non facies coire cũ

Expanded text:
spicas colliges: neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiat unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica Non eris criminator et susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego Dominus. Non decumenta tua non facias coire, » e
Abbreviated transcription (Latin):
res suos. Custoditt legitima mea atq iu¬
dicia: & non faciatis ex omnib abomina
tionib istis tam indigena quam colonus
qui ꝑegrinatur apud uos. Om̃s enim exe¬
erationes istas fecerunt accolȩ terrȩ qui
fuerunt ante uos: & pollucrunt eam.
Cauete gͦ ne & uos similit̾ euouat cum
paria feceritis: sicut euomuit gentem quȩ
fuit ante uos. Omis anima quȩ feterit
de abominationib his quippiam: peribit
de medio popłi sui. Custodite mandata
mea. Nolite facere quȩ fecerunt ii qui fue¬
runt ante uos: & ne polluamini in eis.
orum isrł: & dices ad eos Sci estote quia
trcm &e patrem suum timcat. Sabbata
conuerti ad idola: nec deos conflatiles
faciatis uobis. Ego dñs d̾s ur̃ Si immo¬
laueritis hostiam pacificorum dño ut sit
placabilis: eo die quo fuerit unmolata
cometletis eam. & die altero. Quicqͥd
autem residium fuerit indiem terciũ:
igne comburetis. Siquis post biduum co¬
mederit ex ei ꝓfanus erit & impietatis

Expanded text:
res suos custodite legitima mea atque iures suos custodite legitima mea atque iudicia et non factionibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis eorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia t patrem suum timeat. Sabbata ite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis
Abbreviated transcription (Latin):
do fr̃is tui est. Turpitudinem uxoris tuę
& filiȩ eius non reuelabis. Filiam filii eius
& filiam filiȩ illius non sumes ut reueles
ignominiam eius: quia caro illius sunt &
talis coitus incestus. ẽ Sororem uxoris tuę
in pelicatum illius non accipies: nec reue¬
labis turpitudinem eius adhuc illa uiuen¬
te. Ad mulierem quȩ patitur menstrua ñ
accedes. nec reuelabis feditatem eius. Cum
uxore ꝓximi tui non coibis: nec seminis
cominixtione macu laberis: De semine tuo
non dabis ut consecretur idolo moloch: nec
pollues nomen dĩ tui. Ego dñs.
um masculo non commisceberis cortu fe¬
mineo: quia abominatio. ẽ. Cum omni
pecore non coibis: nec maculaberis cũ eo
Mulier non succumbet iumento nec misce¬
bitur ei: quia scelus est. Nec polluamini
in om̃ib his quib contaminatȩ sunt uni¬
uersȩ gentes quas ego eiciam ante conspe¬
ctum urm: & quib polluta est terra cuiꝰ
ego scelera uisitabo ut cuomat habitato¬

Expanded text:
do fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae do fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitato
Abbreviated transcription (Latin):
ut reuelet turpitudinem cius. Ego dñs.
Turpitudinem patris tui & turpitudinẽ
matris tuę: non discooperies. Mater
tua est: non reuelabis turpitudinẽ eiꝰ.
urpitudinem uxoris patris tui: non di-¬
sco operies. Turpitudo enim patris tui
est Turpitudinem sororis tuȩ expatre
siue ex matre quȩ domi uł foris genita
est: non reuelabis. Turpitudinem
filiȩ filii tui uł neptis ex filia. non re-¬
uelabis: quia turpitudo tua est. Turpi¬
tudinem filiȩ uxoris patris tu .i. quam
peꝑit patri tuo & est soror tua: non
reuelabis. Turpitudinem sororis patris
tui non discooꝑies: quia caro est patris
tui. Turpitudinem sororis matris tuȩ
non reuelahis: eo qđ carosit matris tuȩ
Turpitudinem patrui tui non reuelabis.
nec accedes ad uxorem eius. quȩ tͥ affi.¬
nitate conumgitur. Tur pitudinẽ nurus
tuȩ non reuelabis. quia uxor filii tui ẽ.
nec discooꝑies ignominiam eius. Et uxorẽ¬
uxoris fr̃ĩs tui non reuelabis: quia turpitu¬

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. uestitusq est sc̃ĩs uestib: caput
suum non discooꝑiet. uestimenta non
scindet & ad omnem mortuum non in¬
gredietur omnino. Suꝑ patre quoq suo
& matre non contaminabitur: nec egre¬
dietur de scĩs ne polluat scuarium dñi:
quia olcum sc̃ȩ unctionis dĩ sui suꝑ eum
est. Ego dñs. Uirginem ducet uxorem.
Uiduam & repudiatam & sordidam atq
meretricem non accipict: sed puellam
de popło suo. Nec commisccat stirpem
generis sui uulgo gentis suȩ: quia ego
dñs qui scifico cum. Lxxii.¬
ocutusꝙ est dñs ad moysen dicens. Lo

Expanded text:
sunt vestitusque est sanctis vestibus caput sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dic
Abbreviated transcription (Latin):
Sixri quos dñs ad moysen. Loquere ad .¬
sactrdotes filios aaron & dices cis Ne con¬
taminetut sacerdos in mortib ciuium.
suorum: nisi tantum in consanguincis ac
ꝓuiquis idest sup matre & patre a filio
acfilia fr̃e quoq & sorore uirgine.
quȩ non est nupta uiro. Sed nec in prin¬
cipe popłi sui conitaminabitur. Non ra¬
dent caput nec barbam: neq in carnib
suis facient incisuras. Scĩ erunt dõ suo.
& non polluent nomen cius. Incensum enĩ
S cortum & iule ꝓstibulum non ducet u¬
xorem nec eam quȩ repudiata est a mari¬
to quia consecratus est dõ suo & panes
ꝓpositionis offert. Sit gͦ sc̃s: quia & ego
scs sum. dñs qui scĩfico uos. lixxi.¬
acerdotis filia si deprehensa fuerit in
stupro. & uiolauerit nomen patris sui:
flamiis exuretur. Pontifex id est sacer¬
dos maximus inter fratres suos. suꝑ cuiꝰ
caput fusum est unctionis oleum. &
cuius manus in sacerdotium consetratȩ

Expanded text:
Mosen loquere ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae
Abbreviated transcription (Latin):
remfacit illicitam: Turpitudinem frĩs sui
reuelauit: absq filiis erunt. Custodite
leges meas atq iudicia. & facite ea: ne & uos
euomat terra quam intraturi estis & habi¬
taturi. Nolite ambulare in legitimis natio¬
num: quas ego expulsuriis sum ante uos.
O mĩia enim hȩc fecerunt: & abominatus sũ
eas. Uobis autem loquor. Possidete terram
eorum quam dabo uobis inhereditatem:
terram fluentem lacte & melle. Ego dñs ds̃
ur̃: qui separaui uos a cȩteris popłis. Separa¬
te gͦ &uos iumentum mundum ab im¬
mundo: & auem mundam abimmunda¬
Ne polluatis animas ur̃as in pecore & in auib.¬
& in cunctis quȩ mouentur in terra & quȩ
uobis ostendi esse polluta. Eritis scĩ michi¬
quia sc̃s ego sum dñs: & separaui uos acete¬
ris popłis: ut essetis mci. LXUIIII
Iir siue mulier in quib phytonicus uł
diuinationis fuerit sp̃i: morte moriant᷑
Lapidib obruent eos. Sanguis eoꝵ sit suꝑ iuos

Expanded text:
rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et ane polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Et  quia sanctus ego sum Dominus, et separavi vos a caeteris populis, ut essetis mei. C. LXIX. Vir, sive mulier, in quibus pythonicus, vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur. Lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos
Abbreviated transcription (Latin):
te moriatur. Pecus quoq occidite. lxui¬
Mulier quȩ succubuerit cui libet ium̃to:
simul interficietur cum eo. sanguis eors¬
sit suꝑcos. Qui accepit sororem suã
filiam patris sui uł filiam matris
suȩ. & uiderit tur pitudinem cius. illaq
conspexerit frĩs igno miniam: nefaria
rem oꝑati sunt. occident ur in conspe¬
ctu popłi. eoqđ turpitudinem suam mu¬
tuo reuelauerint. & portabunt iniquita¬
tem suam. Qui coierit cum muliereu
in fluxu menstruo & reuelauerit turpitu¬
dinem eius. ipsaq aꝑuerit fontem sangui¬
nis sui: interficientur ambo de medio
popłi sui. Turpitudinem materterȩ tuȩ &
amitȩ tuȩ non discooꝑies. Qui hoc fecerit:
ignominiam carnis suȩ nudabit. Portab̾t
ambo iniquitatem siam. Qui coierit cũ
uxore patrui uł auunculi sui. & reuelaue¬
rit ignominiam cognationis suȩ : porta¬
bunt ambo peccatum suum: absq liberis
morientur. Qui duxerit uxorem fr̃is sui.

Expanded text:
te moriatur: pecus quoque occidite. te moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorsit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi sui turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
te scĩ quia ego dñs ds̃ ur̃. Custodite prȩ¬
cepta mea: & facite ea Ego dñs qui scĩfico
I uos. Qui maledixerit patri suo & ma¬
tri: mortẽ moriatur. Qui patri matriq
maledixerit: sanguis eius sit suꝑ eum. Lox¬
Si moechatus quis fuerit cum uxore alte¬
rius & adulterium ꝑpetrauerit cum con-¬
iuge ꝓximi sui: morte moriantur & moc¬
chus & adultera. Qui dormierit cũ
nouerca sua. & reuelauerit ignominiam
patris sui: morte moriantur ambo. san¬
guis eorum sit suꝑ eos. Si quis dormi¬
erit cum nuru sua. uterq moriantur: qͥa
scelus oꝑati sunt sanguis coꝵ sit suꝑ eos.
Qui dormierit cum masculo coitu feminco
uterq oꝑati sunt nefas: morte moriant᷑¬
sit sanguis eoꝵ suꝑ eos. Qui supra u¬
xorem filiam duxerit matrem cius. scelus¬
oꝑatus est: uiuiis ardebit cum eis. nec ꝑma¬
nebit tantum nefas in medio ur̃i.lxu
Qui cum iumento & pecore coierit: mor¬

Expanded text:
te sancti quia ego Dominus Deus vester custodite praete sancti quia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea et fac uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantsit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, mor
Abbreviated transcription (Latin):
xi uos de terra egypti. Custodite om̃ia
prȩcepta mea & imiuersa iudicia & fa¬
cite ea Ego dñs. Locutusq est dñslxi
ad moysen dicens. Hȩc loqueris filiis
ifrł. homo de filus usrł ce de aduenis qui
habitant in isrł. siquis dederit de semi¬
ne suo idolo moloch: morte moriatur.
Popłs terrȩ lapidabit eum. Et ego ponã
faciem meam contra illum succidamq eũ
de medio popłi sui: eo qđ dederit de se¬
mine suo moloch. & contaminauerit scũ¬
arium meum. ac polluerit nomen scm̃
meum. Qđ si negligens popłs terrȩ &
quasi parui pendens impium meum dimi¬
serit hominem qui dedit de semine suo
moloch. nec uoluerit cum occidere: ponã
faciem meam suꝑ hominem illum & cogna¬
tionem eius. fuccidamq & ipsum & om̃s
qui consenserunt ei ut fornicarentur cũ
moloch de medio popłi sui.
Snima quȩ declinauerit ad magos & ario.¬
los & fornicata fuerit cum eis: ponam fa¬
ciem meam contra eam. & interficiam il¬
lam de medio popłi sui. Scificamini & esto¬

Expanded text:
xi vos de terra Aegypti custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et esto
Abbreviated transcription (Latin):
sterium cius. Si cȩcus fuerit. si claudus
si uł paruo. uł grandi. & torto naso. si
fracto pede. si manu. si gibbus. si lippus.
si albuginem habens in oculo. si iugem
scabiem. si impetiginem in corpore: uł
hyrniosus. Omis qui habuerit maculam
de semine aaron sacerdotis: non accedet
offerre hostias dño. nec panes dõ suo
Uescetur tam̃ panib: qui offeruntur in
scũario: ita duntaxat. ut intra uelum
non ingrediatur: nec accedat ad altare
quia maculam habet & contaminare ñ
debet scũarium meum. Ego dñs qui scifi¬
co cos. Locutus. et gͦ moyses ad aaron &

Expanded text:
terium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos locutus est ergo Moses ad Aar
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs ms uetulus est uoluptati oꝑam da
Nunquid dõ est quicquam difficile: Iux¬
ta condictum reuertar ad tẽ hoc eodem
tempore uita comite: & habebit sara
filium. Negauit sara. dicens non risi:
terrore ꝑterrita. Dñs autem: ñ est in qͥt
ita: sed risisti. Cum gͦ surrexissent inde
uiri: dirȩxerunt oculos contra sodomã.
& abraham simul gradiebatur deducens
eos. Dixitq dñs. Num celare potero abra.¬
ham quȩ gesturus sum. cum futurus sit
in gentem magnam ac robustissimam: &
bencdicendȩ sint in eo om̃s nationes terrȩ:
Scio enim qđ prȩcepturus sit filiis suis &
domui suȩ post se ut custodiant uiam
dñi & faciant iusticiam & iudicium:
ut adducat dñs ꝓpter abraham omnia
quȩ locutus est ad eum. Dyxitq dñs.¬

Expanded text:
et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabet dominus meus vetulus est, voluptati operam dabNunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dham, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
pedes ur̃i. & requiescite subarbore. Po¬
nam buccellam panis: & confortetur
cor ur̃m. Postea transibitis. Iccirco enim
declinastis ad seruum ur̃m. Qui dixer̃t.
Fac ut locutiis es. Festinauit abraham in
tabernaculum ad saram: dixitq ei.
Accelera tria sata similȩ: commisce:
& fac succinericios panes. Ipse uͦ ad armen¬
tum cucurrit: & tulit inde uitulum te¬
nerrimum & optimum. deditq puero.
Qui festinauit & coxit illum: Tulitq bu
tprum. & lac. & uitulum quẽ coxerat:
& posuit corã eis Ipse uͦstabat iuxta eos
subarbore. Cumq comedissent: dixert̃
ad cum Ubi est sara uxor tua: Ille re¬
spondit. Ecce in tabernaculo.ẽ. Cui dix̃.
Reuertens ueniã ad te tempore isto uita
comite: & habebit filium sara uxor tua
Quo audito sara risit post hostiũ taberna¬
euli. Erant autem ambo senes ꝓuectȩq
ctatis: & desierant sarȩ fieri muliebria.
Que risit occulte dicens. P ost quã consenui

Expanded text:
pedes vestros et requiescite sub arbore popedes vestros et requiescite sub arbore ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad spondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sara tempore isto. in anno altero.
Cumq finitus esset sermo loquentis cũ eo:
ascendit ds ab abraham. Tulit autem
abraham ismahelem filiũ suum. & om̃s
uernaculos domus suȩ uniuersosq quos
emerat. cunctos mares ex omnib uiris
domus suȩ: & circuncidit carnẽ p̾putii
eorum statim in ipsa die. sicut p̾ceꝑat
ei dñs. Abraham nonaginta nouem erat
annorum. quando circuncidit carnem
prȩpucii sui: & ismahel filius eius trede¬
cim annos impleuerat tempore circun¬
cisionis suȩ. Eadem die circuncisus est
abraham & ismahel filius eius: & om̃s
uiri domus eius. tam uernaculi quam
empticii & alienigenȩ parit᷑ circuncisi st̃
pparuit autem ei dñs lxxx
in conualle mambre sedenti in hostio¬
tabernaculi sui: in ipso feruore diei.
uidisset: cucurrit in occursum eorum
de hostio tabernaculi. & adorauit in
terra & dixit. Dñe si inueni grãm in o¬
culis tuis ne transeas seruum tuum: sed
afferam pauxillum aquȩ & lauentur

Expanded text:
tibi Sarra tempore isto in anno altero tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in tabernaculi sui, in ipso fervore diei. vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuum sed adferam pauxillum aquae et lavate
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe ur̃a. Eritq pactũ meũ in carne
ur̃a in foedus ęternui. Masculus cuius
prȩpuci caro circuncisa non fuerit de¬
lebitur anima illa de popło suo: quia pa¬
ctum meum irritum fecit. Dixit quoq
dñs ad abraham. Sarai uxorem tuam ñ
uocabis sarai: sed saram. & benedicã ei:
& ex illa dabo tͥ filium. cui benedictu¬
rus sum. Eritq in nationes: & reges popu¬
loꝵ orientur exeo. Cecidit abraham
in faciem: & risit dicens in corde suo
Putis ne centenario nascetur filius. & sa¬
ra nonagenaria pariet: Dixitq addin
U tinam ismahel uiuat coramte. Et ait
as ad abraham. Sara uxor tua pariet
tibi filium: uocabisq nomen cius ua ac
Et constituam pactum meum illi in foe¬
dus sempiternum: & semini eiꝰ post eũ.
Sup ismahel quoꝙ exaudiui te. Ecce bene¬
dicam ei: & augebo & multiplicabo eũ
ualde. Duodecim duces generabit: & fa¬
ciam illum ingentẽ magnam. Pactum
meum uͦ statuam ad isaac: quem pariet

Expanded text:
de stirpe vestra eritque pactum meum in carne de stirpe vestra eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum fecit dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet
Abbreviated transcription (Latin):
meum tecum. Erisq pat̾ multarum gentiũ
Nec ultra uocabitur nomen tuum abram sed
uocaberis abraham: quia patrem multa.¬
rum gentiũ constitui te. Faciamq te cre-¬
scere uehementissime & ponã in gentib:
regesq ex te egredientur. Et statuam pa
ctum meum int̾ me & te. & inter semen
tuum post te ingenerationib suis foede¬
re sempiterno: ut sim ds̃ tuus & seminis
tui post te. Daboq tibi & semini tuo t̾rã
peregrinationis tuȩ: omnemq terram
Dixit iterum ds ad abraham. Et tu gͦ custo¬
dies pactum meum: & semen tuũ post te
in generationib suis. Hoc est pactum qđ
obseruabitis int̾ me & uos: & semen tuũ
post te. Circuncidetur ex uobis om̃e
masculinum. & circuncidetis carnem prȩ¬
putii ur̃i: ut sit signũ foederis int̾ me &¬
inter uos. Infans octo dicrum circuncide¬¬
tur in uobis. Om̃ẽ masculinum in genera¬
tionib ur̃is tam uernaculus quam empti
cius circuncidetur: & quicunq ñ fuerit

Expanded text:
meum tecum erisque pater multarum gentium meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus rectum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidmasculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uerncius circumcidetur et quicumque non fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: & non numerabitur prȩ multitu¬
dine. Ac de inceps: ecce ait conespisti &
paries filium: uocabisq nomen eiꝰ ismahel
eo qđ audierit dñs afflictionem tuam.
Hic erit ferus homo. Manus eius contra
om̃s: & manus omniũ contra cũ. Et cregi¬
one uniuersorum fr̃m suorum figet ta¬
bernacula. Uocauit autem nomen dñi
qui loquebatur ad eam: tu ds̃ qui uidi¬
stime. Dixit enim. Profecto hic uidi po¬
steriora uidentis me Propterea appel¬
lauit puteum illum: puteũ uiuentis &
uidentis me Ipse est inter cades & barad
Peꝑitq agar abram filium. Qui uocauit
nomen eius ismahel. Octoginta & sex an¬
norum erat: quando pepit ei agar is mahelẽ
& nouem annorum esse coeꝑat: apparuit
ei dñs. dixitq ad cum. Ego ds̃ om̃ĩpotens.
A mbula coramme & esto ꝑfectus: ponamq
foedus meum int̾ me & tẽ & multipli cabo
te uehement nimis. Cetidit abram pronꝰ
infaciem. Dixitq ei ds̃ Ego sũ: & pactum

Expanded text:
tuum et non numerabitur prae multitutuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem t novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum
Abbreviated transcription (Latin):
si forte saltim ex illa suscipiam filios. Cũq¬
ille adquieuisset depretanti: tulit agar
egyptiam ancillã suam post annos dece
quam habitare coeꝑant in t̾ra chanaan.
& dedit eam uiro suo uxorem. Qui in¬
gressus est acdeam. At illa concepisse se
uidens: despexit dominam suam. Dixitq
sarai ad abram. Inique agis contra me.
Ego decli ancillam meam: in simi tuo. Quȩ
uidens qđ conceꝑit: despectui me habet.
udicet dñs inter me & te. Cui respondens
abram: ecce ait ancilla tua in manu
tua est. utere ea ut libet Affligente gͥ
eam sarai: fugam iniit. Cumq inuenis¬
set illam angłs dñĩ iuxta fontem aquę
in solitudine. qui est in uia sur in deser¬
to: dixit ad illam. Agar ancilla sarai
unde uenis. & quo uadis: Quȩ respon¬
dit. Afacie sarai dominȩ meȩ ego fugio.
Dixitq ei angłs dñi. Reuertere ad dominã
tuã: & humiliare sub manu ipsius. Et
rursum. Multiplicans multiplicabo sem̃

Expanded text:
si forte saltem ex illa suscipiam filios cusi forte saltem ex illa suscipiam filios cuille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen