comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uant opus. P̃cepitq ree. ut touerent lap¬
ides grandes lapides p̃ciosos in tundam¬
tum templi. et quadrarent eos. quos dola¬
uerunt ccm̃tan salomonis. et cem̾tatii ny¬
nim. porro biblii s̃parauerinrt ligna. ⁊ ia¬
pides ad elificandam donnim.
attum est igitur quadringentesimo. ⁊ oe¬
togesime amio egressioms fuliorum mrł.
de t̾ra egypti. in anne quarto m̃se zio ipe
est m̾sis secumdꝰ regis salomonis suꝑ isrł
edificare cep̃ domũm domino. romus autẽ

Expanded text:
bant opus praecepitque rex ut tollerent lapbant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino do
Abbreviated transcription (Latin):
et ħebat partem ex om̃i parte in cirruitu.
nabitabatq uidas et israel. absq timo¬
re ullo. umis quisq sub uite sua. et sub
necc̾ia michi. ut detur cbus domui mee.
Itaq nẏram dabat salomoni. ligna ce¬
dima. et ligna a biegna iuxta omẽm uo¬
luntatem ẽius. Salomon aut̃ p̾bebat
yram. uigniti milia choros tntici ur cibu̾
domui eius: et uiginti choros prinssinio¬
lei. hec tubuebat salomon nyram: per
annes singłos. Dedit queq dominus sa¬
pientiam salomoni. sic̃ locutus est ei. et
erat par inter hiramr et salomonem. et
peusserunt feclus ambo. El egitq rex falo¬
mon operanos de omni ur̃aeb et erat n¬
dictio .xx.milia uirorum. nnttebatq eõ
inubanum. decem milia per m̃ses sĩgłor
incissim. ita ut duob mensib eent᷑ in
domib m̃uis. et a doniram erat super huiᷤ
tabant. et ertoginta milia lathomorum
inmonte: absq p̃posttis qui erant singłi
operb. numero trium milium. ⁊ trecent¬
oeum p̃cpientium ppło. et hiis qui fatit¬

Expanded text:
 pacem ex omni parte in circuitu. Habitavit Judas et Israel absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et subria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiustabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui facie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsonut ciuitas. hec est uox quã audisti.
S et salonion sedet super solium regni.
et ingressi serui regis. uenedixerunt año
nr̃o regi dauid dicentes. Amplificet ds
nom̃ salomonis super nom̃ tuum. et or¬
agnificet thronum eius super thronu
tuum. Et adorauit rex dauit in lectulo
ẽeniti sunt ergo: et surreeerunt om̃s qͥ
muitati fuerant ab adoma. et iuit umi¬
quisq niuiam ñiam. Adomas autem
timens salomonem. surrex.et auiit in
tab̾natulum domini. temittq cormi al¬
taris. Et nuntiauerunt salomoni dicẽ¬
tes. Ecce adomias timens regem saiomo¬
nem. tenet cornu altans dicens. Iuret o
hodie rex salomon: qd̾ non int̾fitiat ser¬
uum suum gladio. Dixitq salomon. si
fu̾it bonus uir. nõ cadet nec unus quis̾
capillus eius int̾ram. sin autem malũ
et ingressus adorauit regem salomonẽ.
Dixitq ei salomon.Uade in domum tuã.
ꝓproinquauerunt autem dies dauid ũ
morerctur. p̃cepitq salomoni filio suo
alcens. Ecce ego ingredior uiam unuui¬

Expanded text:
intonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Satabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam uni
Abbreviated transcription (Latin):
ee scutrar. et annilas. et ꝑfecit om̃e opu
regis salomonis in templo domini. Colũ¬
ob retiaculis. Duos mus malagranato¬
ium in retiatulis singłis. ad operiendos
funicules oapitellorum. qui erant supet
cupiti columpnanim. et bases decem. ⁊
luteres decem super bases. et mare iitu̾
et boues.xii. subt̾ mare. et lebetas. et
de auncaleo eint. In campestii regione

Expanded text:
et scutras, et hamulas, et perfecit omne opus regis Salomonis in templo h. in domo Domini. Coluobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et de aurichalco erant. In campestri regione
Abbreviated transcription (Latin):
inuarane partes adonie. Sadoe uero sa¬
ẽdes. et uanaias filius ioiade. et nathan
ꝓpheta. et cerethi. et felethi. et robur ex̾ci¬
tus dauido: nõ erat cum adonia.⁊mmol¬
atis erge adonias anetib. et uitulis. et
uniu̾sis pinguib uixͣ lapidem zoeleth.
qui erat uicimis fonti regel: uocauit u¬
nu̾ses fratres suc filic regis. et omne
uires uida serucs regis. Nat̾han autem
ꝓphetam. et banaiãm. et robuidos quos¬
qr. et salomonem fratrem suum non uo¬
cauit. Dixit itaq nathar ad bechsabee.
mrẽm salomonii. Num audisti qd̾ reg¬
nauit adonias fiuus agith et dominus
am. filiiq tui salomonis. Uade ⁊ ingre¬

Expanded text:
artes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regiprophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaverit Adonias filius Haggith, et dominus am, filiique tui Solomonis h. n
Abbreviated transcription (Latin):
głam. ut nemo fu̾it similis tui in regi¬
b cunctis retro dieb. Si aut̃ ambrĩa¬
uens inuiis meis. et custodiens p̾cepta
mea. et mandata mea siẽ ambulaũ pa¬
ter tuus. longos fatiam dies tues ꝯgtur
euigilauit salomon. et intellexit qd̾ eẽt
sompnium. Cumq ueniss ierłm. scetit
coram archa federis domini. et obtulit ho¬
lecauita. et fecit uictimas pacificas. et
grande conuiuium uinusis famuł suis
Tune uenerunt due mulieres meretuce
ad regem: steterunti coram eo. Quarũu¬
na att. obsecro mi domine ego et mulier
hec habitabamus in domo una. et peꝑi
ap̾ eam in cubiculo. Tertia uero die. pꝰ¬
quam ego reperi. pepent ⁊ hec. et eiamu

Expanded text:
am ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego peper
Abbreviated transcription (Latin):
discipt̾s suis. attendite ascribus qui uolũt
ambulare instolis. et amant sanitatione
in t̾oro. et primas cathedras in synagogs
et primes discubitus inconuiis. Qui dẽno¬
rant domos induanm sumilantes longã
espitiens autem uidit ecs qui ¶re..¬
mittebant niu ierasiram gazoph lati¬
um diuites ordit aut̃. et qͣnuam uiduam
pauꝑculam mittentem duo era inimita.
et dixit u̾e dico nob̾ quiau. u a hec pauꝑ
plusꝙͣ c̾s misit. nam & hii ex habundanti

Expanded text:
discipulis suis. Attendite a Scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conviviis, erant domus uiduarum simulantes longam Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam
Abbreviated transcription (Latin):
na aut̃ sabbati ualte diluculo uenerunt
ad monumitum porrantes que parauert
aromata et inuenerunt lapidem reuolu¬
tum a moniñto: et ingresse. nõ inuenert᷑
corpꝰ domini ihu. Et factum est dum mete
const̾nate cent de isto. ecce luo uiri astite¬
runt secus suas in ueste filigenti eũ time¬
rent aut̃ ⁊ dcelm arem mltum in t̾ram.

Expanded text:
iluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromata et invenerunt lapidem revolutum a monumento et ingressae non invenerunt corpus Domini Iesu et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti cum timerent
Abbreviated transcription (Latin):
bui repositam in sndano: timun enm te qr
hõ austeruses. tollis quoduõ posunti. et me¬
tis quod nõ seminasti dicit ei De ore tuo te
iudico serue neqͣm. Sciebas qd̾ ego hõ aust¬
erus sum tollens quod nõ posu. et metens

Expanded text:
bui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tolle
Abbreviated transcription (Latin):
uendere u̾bum cuscoram plebe. et mirati ĩ
reso. eius. tacuerunt. aecesserunt aut̃ quidã
sa duceorum qui negant ẽe resmrectionem.¬
Et introgauennt eum diceutes. Mig̾r: moy¬
ses scripsit nob̃. si frat̃ alicuius mortuus ẜ¬
uent. hins uxorem. et hic s̃me libens fr̾it ue
accipiat eam f̾rat̃ euis uxorem et suscitet se¬
men fñ suo .uii. ergo fratres erant. et primꝰ
accep̃ uxorem et mortuus est sine liberis.⁊

Expanded text:
ehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionemet interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tet manere.Et festinans descendit.et excepit
du̾itiss. Srans autem zacheus. dix̃ ad dñm.
Ecce dimidium bõrum meorum domine do
paupenb. et siquid aliquẽ defraudaui reddo
quadruplum.An iħ ad eum. eriua hedie sa¬
abrare. uenit enim filius iomitus querere
et saluum facere quod penerat. hec uł ancli¬
entib. adinens dixit parabolam eo qd̾ eẽt
num dei manifestaretur.dix ergo. ħo quidã
nobilis abiit in regionem longinquam ac¬
cipere sibi regium et reu̾ti. Areatis autẽ x.

Expanded text:
ecipiat alibi: Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudaui, defraudaui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie sanit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod essenum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti
Abbreviated transcription (Latin):
bit in euo. discipunam in pace conserua¬
te flii.Sap̃ia enim abscondita ⁊ thesau¬
ins inuisus qne utuitas mutrisq. me¬
uor est emm homo qui abscondit stumt¬
tiam suam qm̃ homo qui abscondit sa

Expanded text:
bit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
num oẽm irreuerentiam obseruare. et ñ
omĩa mom̾ib bñplacent in fide Erubesci
te a patre.⁊ a matre de formeatione: et a p̃¬
sitente.⁊ potente de m̃tatio a principe ⁊
aiudice de delicto. et a synagoga et plebe
de miquitate. et a socio et amico de innus¬
titia et deloco in quo habitas. de fuito de
u̾itate dei et testam̃to. de discupitu ĩ paĩ¬
b et ab obfuscatice diati et accepti.a sa¬
lutantib de silentio a respectu muliens
fornicane. et ab añsione nultus cogna¬
ti. Ie au̾tas fatiem aꝓximotuo ib auf¬
erendo partem et nõ restituendo. Ne respi¬
tias mulierẽ aliem iiii. et ne scrutens ã¬
cilam enis. neq stetens ad lectum eins.
ab amicis de sermonib imꝓper eaue.
et cum dederis ne improperes.¬

Expanded text:
num omnem irreverentiam observare, et non omnia omnibus bene placent in fide. Erute a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes
Abbreviated transcription (Latin):
gis et sapĩa more fĩdelis complanabitu᷑.
Qui nõ temptatus est quis scit : uir in
multis expertus cogitabit multa. et qͥ
multa drdicit. enarrabit intellectum.
Quinõ est expertus pauca recegnoscit
qui autem in multis fatiuis est. muiti¬
do. et płimas u̾borum consuetudines. a¬
liquociens uiq ad mortem picltratus
sum horum c̾a. et liberatus sum gr̃a dei.
Spc tũntium deum quentur. et in resp̃¬
tu itiius bñdicetur. spesenim iuorum ĩ
sauiantem slles. et oculi deimdiugẽtes
se. Qui timet deum nicħ trepidabit. ⁊ ñ
pauebit qm ip̃e est spes eis. tmm̃itis do¬
minumbeata est anima enis. ad quẽ
respicit. et quis est fortitudo eius: ocłi
domini supertimentes eum. ꝓtector po¬
tentie firmam̃tum uirtutis tegim̃ ardo¬
nis et imibraculum meridiam dep̾eatio
offensionis. et adiutorium casus exaltã
animani et iuminans ocłos. dans sa¬
nitatem et uitam et bñdictionem. ⁊mo¬
lantis ex iniquo. obło est maculata. et

Expanded text:
sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multido et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et
Abbreviated transcription (Latin):
uum in repetendo.
ectorem te posuerunt. noli extoti. esto in
illis qiͣ unus ex rõis. Curam iuorum habe
et fic considera.et omni cura tua explicata
recumbe. ut letens ꝓpter nioꝵ: et ornanẽ¬
tum gr̃e accipias coronam et dignitatẽ
cõsequaris congregationis. loquere mar¬
ornatu. decetenim te primum u̾bum di¬
ugentis scĩam. et no impedias musicam.
ubi auditus nõ est. non effundas ẜmonẽ
et importime noli extoui insapĩa tua.gẽ¬
mula carbuneuu mornam̃to aur et coo¬
paratio musicorum in conniuio uini. Siẽ
in fabricaticẽ aun signum est smaragdi
sic numenis musicorum imocunto et ox¬
derato uiuo: andi racens et pro reuerẽtia
accedet tibi bona gr̃a. adolescens loquere
intua cã uix cum necesse fun̾t. Si bis int̾

Expanded text:
illum in repetendo illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua cau
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem. audi me fili et no sꝑnas me. ⁊ ĩ
nonissimo inuemes u̾ba mea. Inom̃ib
openb tuis estouelox. et om̃is infranttaᷤ
nõ cccurret tibi. spiendidum in panibus
bñdicent iabia multorum ⁊ tertimonũ
u̾itatis illius fidele. In nequissimo pane
murmurauit ciuitas: et testimonum
nequitie ulius uerum est.diigentes in
uino non ꝓuorare multes enimext̾̃min¬
sic uimim corda suꝑrorum arguet ine¬
derate eris sobrins. Que est utta que min¬
intur uino. Quid defriuudat uitã. mors
umum iniociuroitate creatum est. non ĩ
ebrietate ab initio. Exutratio anine ⁊
corporis innim moderate potatum. Sa¬
nitas est anime.⁊ corporis sobrius potu̾.
uini multum potatum imitationem
et iram et nunas multas facit amanto¬
do anime. uinuim multum potatum. E¬
briositatis animositas imprudentis of¬
fensio minorans uirtutem. et fatiẽs uui¬
nera inconiniouini. Nõ arguas ꝓximu̾
et nõ desꝑttias cum mniocunditate unus.
uba imꝓpenii nõdicas uiret nõ premas

Expanded text:
nas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminsic vinum corda superborum arguet in ederate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate acordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; um multum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animae vinum multum potatum, ebrietatis animositas imprudentis offensio: minorans virtutem, et faciens vunon arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas
Abbreviated transcription (Latin):
tas autem erat lata nimis. et grantis
et ppłs parnus minectio eius. et ñ ent̾t
domus edificate. Dedit autem dens ĩ cor¬
de meo: et conggaui optimates et magi¬
stratus. et nulgus. ut recenserem ees. et ĩ¬
ueni uibrum census eorum qui ascenat¬
rant primum. Et inuentum est scnptũ
meo ⁊ sti filri prouintie qui ascenderãt
de captiuitate irigrantium. quos mans¬
tulerat nabuchotonosor rex iubylonis
et reu̾si sinte mierłm. et iniudeam uuus¬
quisq in cuittatem suam qui uenerũt
cum zorobabel.Iosue. nee.nias.: azanas.
uic mimerus urorum ppłi nrahel. fuii
phares. duo milia centum .lxx. duo. fĩ¬
ui sapnatie.c.lix. duo. fini area ser
centi .I. duo. fĩii prethnoab fitiorumio¬
sue. ⁊ ioab. duo mina octn enti. ae dece

Expanded text:
tas autem erat lata nimis et grandis, tas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, umerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo: Filii Saphatinta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem
Abbreviated transcription (Latin):
cum auclissent om̃s inmici nñ ut tim¬
erent iii se gentes que erant in circuitu
nr̃o et conciderent intra semetip̃os. et sci¬
et intlieb tuuis. multr optimatum uide¬
orum epłe mittebantur ad tobiã. et ato¬
bia ueniebant adecs. Multi enim erant
in uicdea nntes iumu̾tum eius: qr ĩener
erat sechenie filii iorer. et ichanan fuiꝰ
enis acceperat filiam mosollam fini ba
rachie. set ⁊laudabant eum coram me.
et ĩui mea nuntiabant eret tobias i¬
mittebat epłas. ut terreret me.
sui uanias. et recensin ianitores et ean¬
tores. et leuttas. p̃cepi aneni frĩ meo et
ananie principi domus de ierłm. ip̃e enĩ
qͣruiruerre.⁊ timens deum. plus cetens
iucderatur. et drxi eis. Non apenantur põ¬
te mierłm usq ad calorem solis. eũ ꝙ
acdhuc assisterent. clause porte suit. et
oppilate. Et posui custodes dehabitatori¬
b ierusalem. singłos uer uices suas et
inumquẽq contr domum suam. eiui¬

Expanded text:
cum audissent omnes inimici nostri ut timcum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et sciet in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius arachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. sui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civi
Abbreviated transcription (Latin):
enimnii terrebant nos cegitantes qd̾ ce¬
sarent manus nr̃e ab opere. et quiesce¬
remus. Quam obcam magis conforta¬
ui manus meas. et ingressus sum do¬
mum samaie fitii dalaic ftrii metabeh¬
el secreto. Qui art. tractennis nob̾cum ĩ
domo delun clio templi et claudamis
portas eclis. quia uentum sunt. ut inter¬
stnant te. et nocte uentur sine ad ecci¬
dendum te. Et dyei. Num quisqua siłis
mei fugit.  Et quis ut ego ingredietur
templum dei et iuet:Non ingrediar
Et intellexi qd̾ deus no iniiss ẽum. s qĩ
uaticimans lecutus ẽẽt ad me. ⁊ tobia ⁊
sanal. e larh conduxissent eum. Accept¬
rat enim pcium. ut territus facerem et
peccarem. et hrent malum quod exprou¬
rarent mienpoxm̃to mei domine proto¬
uia et sanabauath uixͣ oꝑa eorum talia
s ⁊ nõ achie ꝓphete. et ceterorum ꝓpretur
qui terrebant me. Completus eit autẽ
minus. uicesima quinta die m̃sis esul
quinquaginta duob qieb. fictum eit a

Expanded text:
autem hii terrebant nos cogitantes quod cesautem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ceter inimicim̾i qd̾ edificassem ego mu¬
ium. et nõ eẽt in ipo residua int̾rupcio u̾¬
q ad tpͣc autem illud. ualnas nor posua¬
cram inportis. miserunt sanaballam. et
gosem ad medicentes. uemi. et ꝑcitianniꝰ¬
iṗi aut̃ cegitabant. ut facerent mic̾ ma¬
lum. mifi ergo adeq nuntie dicens: ou̾
grande ego fatio et nõ possum descẽt
ne forte neglegatur. cum uenero et des
qieis secir. d̾ sermonem porem. Et minꝰ
ad me sanauallath iux̃ ubum prius q¬
iir ta uice pueruni suum. et epłam ha¬
rebat in manu scriptam hoe modo. ⁊ gẽ¬
tib auditum est. et gosem dix̾. qd̾ tu. et
iudel cogitetis rebellareet ꝑꝑea edifice¬
tis minum. et leuare te uelis super ets
irgem apter quam cam. et ꝓphetas posu¬
ens qui pͣdicent de te mierłm dicentes.
Ree iniudea est. Auditurus est rex u̾ba
rec. iccireo minc ueni. ut meamus con¬
fuium panter. Eenini ad ees dicens. Nõ
est factum senmd̾ uba hec. que tu loq̃ri
de corde enim tuo tu componis hec. õs

Expanded text:
ssem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiacerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descdi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rent super alitare domini dei m̃i sic̃ scͥptũ
esd in lege moysi. Et ut auferemus primo¬
genita tene nr̃e. et primitiua uniusi fiue¬
tus õis ligni. ab anno in annum ĩ clomo
domini. ⁊ primitiua fiuorum mõrum. et
porum nr̃orum. et libaminũ nrõrum. et po
ma om̃is ligri uindemie queo et olei af¬
seremus sacerdotib ad gazophylatiũ dei
mi ex decimam partem tene nr̃e leuitis. ⁊p¬
sileuite decimas accipient ex omĩb ciui

Expanded text:
rent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum rent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et boum nma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient e
Abbreviated transcription (Latin):
ge dei quam dederat in maru moysi senu
deuut facerenr. et custechirent uniuerea
mandatia domii dei ñi et iuditia euis. et
cenmonias eius: et ut nõ daremus fuiaᷤ
mũs populo tere.et finas eorum non ac
ciperemus filiis m̾is popisti quoq t̾re qui
important uenalia. et om̃ia ad usum per
diem sabbati ut uendant. nõ accipient᷑
ab̾eis insabbo. et inlie scĩficato. et cdimit¬
temus amium septimum. et exactionem
uniu̾se manus: et seatuennis super nos
p̃cepta ut demus terclam partem sĩeli ꝑ
nis. et ad sacrstuum sempit̾ium. et in ix¬
locaustum semptinm in sabbatis ⁊ klis
in sollempnitatib. et inscĩficatis: et pro
peccs. ut exoretus pro mrael. et in oẽm u¬
sum dꝯmus dei mi. sortes ergo misiinus
super obłonem lignorum inter sac̾dotes
et lenitas et ppłos ut inferrentur ĩ donrũ
dei mi per dome patium nr̃orum per tp̃a
a temporib anniusq ad aniuni. ut arde

Expanded text:
ge Dei quam dederat in manu Mosi servi ge Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli pernis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut
Abbreviated transcription (Latin):
uolntatem suam. et in tubusone magna
sumus. Super om̃u ergo hiis. nos ip̃i puti¬
mus fedus et scubimus. et signant prinqi
Aattus sebenia: meluic. arem. mernit.
orlias. danirxi. gentor. banuic. mosoliami.
abiamiamin. mazia. belga. semeia.hi sa¬
colotes.porro leinte iosne filius a tanebẽ
sechenia. odenia celita. phalaia. anan. ini
cra. roob a sebia. zachii serebia. saunia.
reth. moab. ixiam. tecuram benni. agad.
relur adoma.beggear adin.ater. eecyia.
azin: odenia. añim bezar.ares. a nathot.
neuuii. mephia. mnosolam: atir mesitabel.
sadoc.ied dua. feltiia. aran. ania. ofee. a¬
nania asitb. aloes. phaieam. solee reũ a sc¬
bna. madñ .i. ethuia. hauamanan. mellue
arem. Uiana. et reliqui de ipło sacdetes. lc¬
uite ianitores. et cartores. aiathnnei. et
om̃s qui serarauennt de ppłis t̾nimin. adle¬
gem dei. uxores eorum. fĩ ui eorum. et filie
eotum. om̃ĩs qui poterat sapere spondẽtes
cendum. et iurandam. ut ambulatent ile¬

Expanded text:
untatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principa, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Sechemicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, moab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes eniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ras sac̾des legem coram multitudine
uirorum et mulremm cunctisq qui po¬
cerant iltelligere in die prima mensis s¬
eptimi. et legit ineo aperte in platea. q̃
eit ante portam aquanim. de mane usq
rat ad loquendum:et steterunt ureͣ eũ
mathathias. et senima: et ania. et uria.
et helcnia: et maasia ad dexteram eius.
et ad smistium. phadaia. misahel. et mel¬
cnia.et asum: et a seph. dana. zachan¬
as. et meseuam. Et aperiut ezras librum
coram onm ppło. super uniu̾sum quippe
ppłm eminebat. Et cum aperuiss eum. ste¬
tit om̃is ppłs. et renecdixit ezras domino
deo magno. et responclit ont̃is ppłs. amẽ.
am. Eleuantes autem manus suas ineꝰ¬
uati sunt. et ado: uerunt deum proni in
t̾ram porro iosue. et luam. et sereba. ia¬
uin. acub septhar odia. maana. celita. &¬
lentium fatiebant in ꝓpĩo ad audiendã
uocem.poprilus autem stabat in gradu
suo: et legenint in libro legis dei drstinc
lexerunt. cum legeretur. Dix̾ aut̃ necmmiã

Expanded text:
ultitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque rat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Alentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distinctlexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias
Abbreviated transcription (Latin):
crsime. usq ad aimum tricesimu. sed̾or
artatxersis regis. per amci .xii. ego et fr̾
merannonas que clucib debebantur ñ
comedimus. Duces autem primi qui fu¬
ennte ante me. grauauerunt ppłm. et ae¬
cepenint ab eis in pane. et uino. et petuia
pͥsserant ppłm. Ego aut̃ nõ feci ita ꝓpter
timorem del quin pocius mopere minie¬
dificam ee agrimi non emi: et om̃s pue¬
n mei congregati ad opus erant. Iudei qͦ¬
qr et magistratus: centum .uuir et qui
uatur aut michi per dies singłos. uos
unus: anetes sex electi exceptis uolati¬
lib. Et int̾dies. decem uina du̾sa. et a¬
ua multa tribuebam. insupen et anno¬
nas ducatus mei nõ quesiui. ualde enĩ¬
erat attenuatus ppłs. Mem̾to mei deus
iñs in bomini. secumd̾ omia qͥ feci ppło ħ

Expanded text:
cesimo usque ad annum tricesimum secundum cesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, presserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta rabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci p
Abbreviated transcription (Latin):
uerrit. nec inuenenint quid rederent.
Dix. m adcos. son ese bona res qi am
facitis. Quare o intimore dei mĩ am¬
bulatis. nec exprobretur nob̾ agentib
iiii.ncis m̃is : Et ego et fratres mei. et
puen mer commodauimus plurimis pe¬
cumam et frum̃tum nõ reputamus in ꝯ¬
mune istud. Es num concedamus ꝙ
uebetur nob̾. Reci lite eis hodie agros su
&. uineas suas. oliueta sua et domos su¬
as: quin pocius et centenmam petunie
fiuinti. uini. et olei partem quam exig̾e
soletis ab eis: date pro iilis. Et dixerunt.
Rectoite. et ab eis nieħ queremus: sicq
fatiems ut loquens. Et uocani saedo¬
tes et adiniui eos. ut fucerent iuxta ꝙ
dixeram. Infuper.⁊ sinum meum excussi
et dixi. Sic excutiat deus oemunum. qͥ
ne n compleuerte ubimistud de domo su¬
a. et delaborib suis. sc excutiatur. et ua¬
tuus fiat. Et dixit uniisa multitudo am̃.
Et laudauenint deum. feẽ ergo ppłs. sicut
dictum eite. Adie autem uia qua pceꝑat
michi ut eem dux in t̾ra uda .a. mms ui¬

Expanded text:
uerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vi
Abbreviated transcription (Latin):
las nr̃as in senititem. et de fuiab nn
sunt famille. nec rẽmus. un possint recli¬
mi et agros ñro. et uicas nĩas aui pes¬
sident. et mitus sum cum audissem cia¬
morem eorum sed̾o ñbaree. cogitaauitq
cor meum motum. et intrepaui optimates
et magr̾atus. et drxi eis. usuras ne sĩgũ

Expanded text:
lias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, e
Abbreviated transcription (Latin):
celulas que uiugo sine.ctore actan¬
tur. singiuas celluias aperuere. hoc qͦq
in eccliis legitur. qd̾ septi iginta nescie¬
nnt. cux m̃e non fuscipiant latini mei
qui inuiolata editione ueten. ita nouã
condidi. ut laborent meum rebreis: et ꝙ¬

Expanded text:
cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut labore
Abbreviated transcription (Latin):
ne hĩt apocrifa nescit eccła. Ad rebrees
igitur reu̾tendum est. unde ⁊ dominus
lequitur. et discipuli exempla i sumuit.
rec pace uererum lequor. et obtrectatori¬
b meis tantum respondeo: qui caniuo dẽ¬
te me redrint. inpublice detrahentes. legẽ¬
tes in angulis adem. ⁊ areusatores. ⁊ de¬
fensoros cum in aliis probent. qd̾ in me re¬
probant. qiͣ initus et nitrum non in reb
s̃t. s cum auctore mutetur. Ceterum ne¬
mim editionem. Ex⁊ translatorum olim
de greco en̾rdatum tribuisse me m̃is. nec
municum debere estiman eorum. quos ĩ
conuentu firitium semper edissero. Et
quod mine dabrẽiamm. td erd u̾ba dier̃
int̾̃pretatus sum. Iecirdo feci. ut mextu¬
cabiles moras. et siluam noĩum que
scripterum confusa sunt uitio. sensum
gererem michi metip̃i. et meis iuxta hyᷤ¬
menium canens. si aures surde sũt ce¬

Expanded text:
nt: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumqgererem, mihimetipsi et meis juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt cae
Abbreviated transcription (Latin):
diugenter ⁊ purum sanctif̾icatione dig¬
nissimum. cuniq intenuissimum płuerẽ
uniu̾sa contudens. pones ex eo coram tab¬
naculo testimonii.in quo loco apparebo ti¬
ibi. sanctum sanctorum erit uobis tyimia¬
ma.Talem compositionem nõ fatietis in
usus ur̃es. qr sanctum est domino: hõ quiẽ¬
q fecerit sinisie. ut odore illius ꝑfruatur
peribit de populis suis.
acutusq̃ est dominus ad moysen dice̾s. Ee¬
be uocaui ex nomine beseleel filium huri fi

Expanded text:
diligenter, et purum, et sanctificatione digdiligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabnaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiama talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri
Abbreviated transcription (Latin):
liuetis mnsuram hin. fatiesq unctionis o¬
leum sanctum unguentum compositum
opere unguentarii: et unges ex eo taber¬
natulum testimonii. et archam testam̃ti
m̃samq cum uan̾s suis. candelabrum. et
intensilia eius. altana thimiamatii. et
holo causti. et uni̾sam suppellectilem que
ad cultum eorum pertinent. Sc̃ificabisq
om̃ia. et erunt sc̃a scõrum. Qui tetigerit
ea scĩficabitur. a aron et filios eius unges
scificabisq ecs. ut saccidotio fungantin
michi. filiis quoq israrel dices. hoc oleum
unctionis sanctum ent michi in gn̾atices
nr̃as. caro hominis nõ unget᷑ ex eo. et iuxͣ
compositionem eius ñ fatietis illd qui
a sanctificatum est. et sanctum erit uob̾.
hõ quicumq tale composuerit: et dederit
ex eo alieno. ext̾minabitur de ppło suo.
Drettq dominus ad moysen. Sume tibia¬
romata. statten. et onicha. galbanenen
boni odoris ⁊ thus lucidissimum. equalĩ
pondens ciunt omĩa. fatiesq thinuama
compositum opere unguentan mixtum

Expanded text:
livetis mensuram hin, facies unctionis oleum sanctum unguentum compositum opere unguentarii et unges ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositioa sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omcompositum opere unguentarii, mixtum
Abbreviated transcription (Latin):
cipe fiuis urahel ut afferant tibi oleum
de arborib oltuarum purissimũ piloq
contusium ut ardeat lucerna semper i
tab̾natulo testimoni extra uelum quod
obpansum est tabnatulo testimonii. Et
collocabunt eam aaron et fili eus. ut us¬
q mane luccat coram domino. ꝓpetuus
eist cgitis per sucrsfiones eorum a filuis
fiuis siui de medio finorum ifraebut sa¬
dedotio fungantur michi.aarõ.nadab.
abui. eleazar. et ithamar. fatiesq uestẽ
stam fratri tuo in głam et decorem. Et
loqueris cunctis sapientib corde. quos
repleui sp̃n prudentie. ut futiant uestes
aaron. in quib scificatus ministret micͥ
hee autem erunt uestim̃ta que fatient:
rationale. ⁊ suꝑhumerale. tunioam et li¬
neam stuctam. cydanm. et baltheum. tã¬
tient uestimta sc̃a a aron fratu tuo et fi¬
lis cius. ut sacerdotio fungantur michi.
accipientq aurum. et iacinctum. ee pur¬
puram. ceceumq bis tinctum. et bissum.

Expanded text:
cipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: AaronAbiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus minec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm de monte: et sanctificauit eum. c̃¬
ꝙ lauissent uestim̃ta sua: att ad ees. Eito¬
te ꝑati in diem t̾tium: ne appropinquetiᷤᷤ
mane melaruerat: et ecce ceperunt audiri
thonitrua. ae mitare fulgura et mibes dẽ¬
tissima openre montem clangorq bucci¬
ne uel xmñtius ꝑstrepebat: ẽimunitq ppłs qͥ
erat incastris:. Cumq duxiss cos moyses
in occumm dei de leco oastrorum. steterũt¬
um inignem et ascenderet fumus ex eo qiͣ de
fornace. Eratq mons om̃is t̾ribuis ⁊ soĩt᷑
buecne palulatim crescebat in manis et
ꝓlixius tendebatim ouyses loqnebatur ⁊

Expanded text:
m, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis ut, et mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri tonitrua, et micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco um in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius
Abbreviated transcription (Latin):
dio ppłi sui: Sex dieb fatietis opus: ĩ di¬
e septimo sabbatum est requies est sc̃a do¬
mino.om̃is qui fecerit opus in hac die:¬
morte morietur. Custotiant filii urł sab¬
batum et celebrent illus in gn̾ͣatioĩb suiꝰ
pactum est sempit̾irm inter me ⁊ filic
ab opert cessauit. Dedit quoq moysi ꝯple¬
tis huiusmodi sermonip in monte syna¬
⁊ duas tabulas testimonii la piteas scny¬

Expanded text:
dio populi sui. Sex diebus facietis opus: in didio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas sc
Abbreviated transcription (Latin):
opere ad excegitandum fabre quicquid fi
potent ex auro. argento. eit.marmore.gẽ¬
mis. et diu̾ittatem lignorum. et dedi ei so¬
tiun hooliab filium achisamech dẽ tribu
dan. et incorde om̃is eriroiti posui sapien¬
tiam ut fatiant cuncta que p̃cepi tibi ta¬
beruaculum federis ⁊ archam testimonii.⁊
ꝓpitiatorium quod super eam eso. et cunc¬
ta uasa tab̾naculi mensamq ⁊ uasa etͦ
candelabrum purisimum cum uasis suiꝰ
et altaria thimiamatis. et holocansti.et
sacris. oleum unctionis ⁊ thimiama aro¬
matum in scuaro. om̃ia que p̃cepi tibi fa¬
tient. Et locutus est dominus ad moysen
dicens. Loquere filiis ifrahel ⁊ dices ad
ecs. Uidete ut salbatum meum custodia¬
tis. qr signum est inter me ⁊ ues in ge¬
nerationib u̾iis. ut sciatis quia ego do¬
minus qui sanctifico uo. eustodite sab¬
batum meum: sanctum erit uob̾. Qui pol
luenit illud: morte moriatur. Qui fece¬
ut in eo opus: peribit aĩa illius de me¬

Expanded text:
uid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum luerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de me