comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt ail opus huiuscemodi
posse sufficere. ut paruas escas
ul est oluias et herbulas ad re¬
fectionem fratrib pararet. Hec
sunt inquit psyate quas te fe¬
cisse dixisti: Qui respondit. Qͥn¬
gente. Et ille. Sefer inquit huc
omnes ut uideam. Que cum

Expanded text:
tati sunt ad opus hujusmodi tati sunt ad opus hujusmodi posse sufficere, ut parvas escas, id est, olivas et herbulas ad refectionem fratribus pararet. Haec sunt, inquit, psiathi, quos te fecisse dixisti? Qui respondit: Quingenti. Et ille. Defer, inquit, huc omnes, ut videam. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ac dicere. Uere pater ex
quo huc abisti. nullus nob̾¬
nec olera nec legumen aliqͦd
coxit. Ad queni sauctus grata
mente respondit. Non contriste
uenit ad coquinam: et inuent¬
ens fratrem qui coquine pree¬
rat psiatos idl ẽ tegites oꝑantẽ
quas matas uulgus appellat.
ait ad eum. Dic mͥ frater quan¬
tum temporis habet ex quo non
coxisti fratrib olera uel legunt¬
na: Qui respondit. Sunt duo fe
re menses. Et sc̃s pachonitus ait¬
ei. Quare contra preceptũ facere
uoluisti: ut tanta fratrum negli¬
geretur utilitas: Qui sub humt¬
li satisfactione respondit. Opta¬
ueram quidem uenerabilis pa¬
ter cotidie implere ministeriũ
meum: sed quia. quicqͥd coque¬
bam non consumebatur a fr̃ib
quia omnes abstinent. soli qͥppe
pueri aliquid cocture percipiũt:
ne tanto labore parata proiceren¬
tur expensa. ꝓpterea pulmenta
non coxi. Ac ne ociosus essẽ. psya¬
tos elegi cum fratrib texere: sci¬
ens unum dehiis qui m depu¬

Expanded text:
coepit ac dicere: Vere, Pater, ex coepit ac dicere: Vere, Pater, ex quo hinc ambulasti, nullus nobis olera nec legumen aliquod coxit. Ad quem sanctus grata mente respondit: Non contristerationem venit ad coquinam; et inveniens fratrem qui coquinae praeerat, psiathos id est, tegetes operantem, quas mattas vulgus appellat, ait ad eum: Dic mihi, frater, quantum temporis habes, ex quo non coxisti fratribus olera vel legumina? Qui respondit: Sunt fere duo menses. Et sanctus Pachomius ait: Quare contra praeceptum facere voluisti, ut tanta fratrum negligeretur utilitas? Qui sub humili satisfactione respondit: Optaveram quidem, venerabilis Pater, quotidie implere ministerium meum; sed quia quidquid coquebam, non consumebatur a fratribus, quia omnes abstinent soli quippe pueri aliquid cocturae percipiunt, ne tanto labore paratae projicerentur expensae, propterea pulmentum non coxi. At ne otiosus essem, psiathos elegi cum fratribus texere, sciens unum de his qui mihi depu
Abbreviated transcription (Latin):
theodorus. Non grandis inqͥt
ꝓpositio tua o philosophe. nam
facile que inquiris absoluam.
Qui non natus mortuus est ha¬
betur adam prothoplastus.
uero natus est nec tam̃ moru
us: existit enoch qui deo pla¬
cuit et translatus est. Mortu
us autem nec fetore corruptus
pro increduloꝵ perdurat ex¬
emplo. Et ileo consilium dotͥ
o philosophe: ut has ineptas
ꝓpositiones tuas et inanes dde¬
serens questiones. ad xpistum¬
uerum deum quem colunus
sine dilatione conuertaris: re¬
missioneniq tuoꝵ peccatorum
pro eterna salute non despici¬
as. Ad hec philosophus stupe¬
factus nichil inquisiuit ulte¬
de pachomius in eisdem mona¬
steriis nuper exstructis dieb
plurimis inmoratus est: exin¬
de profectus atq ad aliud mo¬
nastertum qd̃ sub eius erat di¬
tione peruenit. Qũe cum fr̃es
omnes in occursum eus ꝓpe¬
rantes. summa ueneratione sus¬
cepissent: infantulus quidã
de ipsa congregatione qui in¬
ter alios occurrerat clamare

Expanded text:
Theodorus: Non grandis, inquiTheodorus: Non grandis, inquit, haec propositio tua, o philosophe; nam facile quod inquiris solvam. Quis non natus, mortuus est, habetur Adam protoplastus. Qui vero natus est, nec tamen mortuus est, existit Enoch, qui Deo placuit, atque translatus est. Qui mortuus est autem, nec fetore ullo corruptus,pro incredulorum perdurat exemplo. Et ideo consilium do tibi, o philosophe, ut has ineptas propositiones tuas et inanes deserens quaestiones, ad verum Deum quem colimus, te sine dilatione convertas, remissionemque peccatorum tuorum pro aeterna salute percipias. Ad haec philosophus obstupefactus, nihil inquisivit ulte. XLIII.--Proinde Pachomius in iisdem monasteriis nuper exstructis, diebus plurimis immoratus est. Exinde profectus est, atque ad aliud monasterium, quod sub ejus erat ditione, pervenit. Quem cum fratres omnes, in occursum ejus properantes, summa veneratione susciperent, infantulus quidam de ipsa congregatione, qui inter alios occurrerat; clamare
Abbreviated transcription (Latin):
stituta: idem sanctus ibi uolit¬
it permanere duitius. usq cdũ
hii quos ordinauerat xp̃i mu¬
nere firmarentur.
dei opinione.uenit ad eos. sci¬
re uolens quid essent quid ue
profiterentur: et uidens aliqͦs
ex monachis. ait ad eos. Uocate
michi patrem ur̃m: qͥa de reb
necessariis cum eo disputaturꝰ
sum. Cum cognouisset autem
sẽs uir quia philosophus eẽt:
misit ad eum cornelium ⁊ the¬
odorum. precipiens eis ut ad
ea que sciscitaretur: prudenti
responsione satisfacerent. Egre¬
ssis igitur ad euu: philosophuᷤᷤ
ait. Multus ad nos sermo lela¬
tus est: qd sapientie geratiᷤᷤstu¬
dium. et iuxta religionẽ nr̃am
quietem diligatis impensius:
insuper etiam prudenter hiis
qui ꝓponunt aliquul satisfa¬
cerẽ uideamint. et uł̃o de hiis
que legiis uos interrogare qd¬
posui. Cui theodorus. Profeto
inquit que uis. Et philosophna
tus mortuus est: Quis rursu
natus a morte subtractus est:
Quis autem cum sit mortuue
non est fetore corruptus. Et ai

Expanded text:
stituta, idem sanctus ibi voluit manere diutius, usque dum hi quos ordinaverat, Christi munere firmarentur. Dei opinione, venit ad eos, scire volens quid essent, quidve profiterentur; et videns aliquos ex monachis, ait ad eos: Vocate mihi Patrem vestrum, quia de rebus necessariis cum eo disputaturus sum. Cum cognovisset autem sanctus vir quia philosophus esset, misit ad eum Cornelium et Theodorum, praecipiens eis ut ad ea quae sciscitaverit prudenti responsione satisfacerent. Egressus igitur ad eum philosophus ait: Multus ad nos sermo delatus est, quod sapientiae geratis studium, et 131 juxta religionem vestram, quietem diligatis impensius, insuper etiam prudenter his qui proponunt aliquid satisfacere videamini, et ideo de his quae legistis vos interrogare disposui. Cui Theodorus: Profer, ait, quod vis. Et philosophus: tus, mortuus est? Quis rursum natus, a morte subtractus est? Quis autem, cum sit mortuus, non est fetore corruptus? Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uperbum autem si uide¬
bat aliquem sẽs: hunc
quidem ui facie non arguebat
Quando autem eum in secreto
suo uidebat sedentem afferebat
de humilitate sermones: ut ꝑ
tale magisterium sensim per¬
cuteret superbutm. et modestũ
faceret dicens ita. Mtror domi¬
ni mei quomͦ non recordat᷑ mi¬
sera antina mea humilitatis
que demonstrauit nobis suꝑ
terram apparere filium dei. s
intumesco et extollor super fra¬
trem meum. Si fuero modicũ
aut pulcrior eo aut ditior aut
gloriosior aut principatũ offi¬
cii cuiuscumq habuero. non in¬
telligens diuinam uocẽ que
dicit: discite a me qͥa mitis sũ
et humilis corde neq uocem¬
sc̃oꝵ cogitans. qm̃ quidã terrã
quidam cinerem. quidã uer¬
mem et non hominem. quidã
impeditioris et tardioris lui¬
gue se nominabant: et quia
ẏsaias quando iudere deum
meruit ut capit homo. tunc
immunda labia se habere pro¬
nuntiauit. Quid enim et si sũ
humilis: Nonne de luto fictꝰ
sum unde et sunt latereᷤ. Non¬

Expanded text:
uperbum autem si videbat aliquem beatus, hunc quidem non arguebat in facie: quando autem eum in secreto suo sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale magisterium sensim percuteret superbum, et modestum faceret, dicens ita: Miror, domini mei, quomodo non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut gloriosior, aut principatum officii cujuscunque habuero, non intelligens divinam vocem, quae dicit: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et inves cogitans, quoniam quidam terram , quidam cinerem, quidam vermem et non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, ut capit homo, tunc immunda labia se habere pronuntiavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Non
Abbreviated transcription (Latin):
neotenus hommem: et multa
que ꝓsequi otiosutm est. increcdi¬
bilia fingentes. Quoꝵ qͥa impu¬
deus mendatiu m fuit: nec refel¬
leuda quidem sententia uidet᷑.¬

Expanded text:
neo tenus hominem fuisse, et multa quae persequi otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videt
Abbreviated transcription (Latin):
tus dormientem: aut unã ex
nobis tenentem manu sua.
ft reprehendentib eas quib¬
dam et dicentib. quare hec
non om̃ib dicebatis s scanda¬
lirabatur in eum tota ciuitas.
enarrabant iam capitulum
hoc timentes tacebamꝰ Sepul
to eo in multo honore ꝑmansit
is qͥ ab eo correctꝰ ⁊ sans factꝰ
est: faciens memoriam eus.
Postmodum aute et renunti¬
auit scło. ingressus monasteri¬
um abbatis seridonts in gara:
et suscepit cellulam uitalii
abbatis scđm fidem: et in ea
permansit usq ad mortẽ su¬
am. Et sc̃s patriarcha multaᷤᷤ
gratias egit deo: qͥa non ꝑmi¬
sit ei peccare in seruum suũ
uitalium. Multi autẽ ex tc̃
multum in alexandria pro¬
fuerunt sibi: et hospicio reci¬
piebant monachos. et munt¬
ebantur ut non condempna¬
retur aliquis ab eis sicut eue¬
nerat. Fecit autem et sanita¬
tes post mortem honorabile
monumentum sc̃i uitalii per
diuinã gratiam: cuius oratio¬
nib det nobis dñs bonam con¬

Expanded text:
tus dormientem, aut unam ex tus dormientem, aut unam ex nobis tenentem manu sua. Et reprehendentibus eas quibusdam et dicentibus: Quare haec non omnibus dicebatis, sed scandalizabatur in eo tota civitas? enarrabant jam capitulum,hoc timentes tacebamus. Sepulto ergo eo in multo honore, permansit is qui ab eo correctus et sanus factus est, faciens memoriam ejus. Postmodum autem et renuntiavit saeculo, ingressus monasterium abbatis Seridonis in Gaza, et suscepit cellulam abbatis Vitalii secundum fidem, et in ea permansit usque ad mortem suam. Et sanctissimus patriarcha multas gratias egit Deo, quia non permisit eum peccare in servum suum Vitalium. Multi autem multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio recipiebant monachos: et monebantur ut non condemnaretur aliquis ab eis sicut evenerat. Fecit autem et sanitates post mortem honorabile nomen sancti Vitalii per divinam gratiam: cujus orationibus det nobis Dominus bonam con
Abbreviated transcription (Latin):
quaii ad unius iactũ sagute.
Post aliquantas itaq hons
iu mentem reliens is qui
tiebatur. scidit uestimentr
pectoris sui: et eucurrit asisi¬
lulam sc̃i clamans et dicene
Culpam feci tibi serue sli m¬
tali. miserere mei. Cueurre¬
runt uero cum eo: om̃is au¬
entes. Cum peruenissent is
cellulam sc̃i. exiit iterũ dem¬
tem et ño animan traden¬
tem: et in pautmento serras¬
ram huiusmodi. Utri aleen¬
Recitata sunt ergo bẽato ul¬
acta st̃. Et descendens cum ib¬
ro. uenit ad corpus sc̃i uitas
et cum iudisset suꝑscriptue
dixit. Uere hanc humili iuose
per deum euasit. Nam alapã
quani accepit. qui patit᷑ ego
acciperem. Tunc itaq om̃s for¬
nicarie et que abrenuntiaue¬
rant ex eis et uiros sumpse¬
rant: cum cereis et lampadi¬
bus preibant. flentes ⁊ dicen¬
tes. Perdidimꝰ salutem nr̃am
et doctrinam. Enarrabant e¬
nu iam conuersationẽ eius
om̃ib: et qm̃ non ꝓpter turpẽ
rem ad nos intrabat. et quia

Expanded text:
quasi ad unius jactum sagittae. quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemtem, et animam Domino tradentem, et in pavimento scripturam hujusmodi: Viri AlexanRecitata sunt ergo beatacta sunt; et descendens cum clero, venit ad corpus sancti Vitalii; et cum vidisset superscriptionem, dixit: Vere hanc humilis Joannes per Deum evasit, nam alapam quam accepit qui patitur ego acciperem. Tunc itaque omnes fornicariae, et quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant enim jam conversationem ejus omnibus, et, Quoniam non propter turpem rem ad nos intrabat; et quia
Abbreviated transcription (Latin):
emendas te ab hiis nequitiis
tius: Qui dixit ad eum. Cre¬
de michi accipies alapam de
manu mea: ut tota alexandria
colligatur ad clamores tuos.
Nondum breui tꝑ̃re tnͣsacto
dormuiit in pace in cellula sua
sẽs uitalius. nemine omnino
sciente. Habebat enim ualde
pusillam cellulam: super lo¬
cum qui dicebatur porta so¬
lis. Unde et plerum eum col¬
lecta celebraret᷑ iuxta cellulã
etus in eccłia: meretricule cõ¬
uenientes muliercularum
harum ad alterutras dicebãt.
Camus eamus: iterũ abbas
uitalius collectam habet. Et
uenientib eis: curabat eas.
gitur doritente eo ut predie¬
tum est in ppria cellula. ⁊ sci¬
demon tanquam etlnops de¬
formis. ⁊ qui dederat alapã
abbati uitalio: et ilat ci alapã
dicens Suscipe alapaiqũa
misit tibi abbas uitalius. Et
cadens statim: cepit spumare.
Congregata est igiur sccłm ꝓ
tota alexandria. in uolentia
quam patiebatur a demone:
et maxime quia sonitũ date
ei alape audierunt quidam.

Expanded text:
emendas te ab his nequitiis emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. Congregata est igitur, secundum tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam,
Abbreviated transcription (Latin):
lam post mortem eiꝰ in sõpnis¬
hoc manifestaret. ut ũ impu¬
taret᷑ in peccatum hiis qͥ scan¬
dlali:abantur in eum: eo qđ̃
rem quam agebat licerent
standalo esse plenam: et non
haberet homo peccati iudici¬
uni. ex eo quicquid locutꝰ fu¬
isset. Multas igitur de talib
multerib in conpunctionem
inluxit operatio eius: ⁊ maxi¬
me quando uidebant eũ noctu
extendentem manꝰ et orantem
pro unaquaq earum. ꝓpter
qđ̃ quedam earum a fornica¬
tione cessabant: quedam uero
accipiebant uiros. et pudice
conuersabantur: quedam eti¬
am et modis om̃ib mundum
relinquentes. singularem ui¬
tam ducebant. Nullus tamen
sciuiit usq ad dormitionem eiꝰ.¬
qđ ipsus ammonitione et o¬
ratione impiulice muliercule
a fornicando cessarent. Unde
quadam lie exeunte eo apri-¬
ma talium mulierum: obui
cum uudisset scm iittaliũ ab
ea egredientem. ledit ei alap̃a
in faciem. dicit ad eum. Usq¬
quo pessime illusor xp̃i. non

Expanded text:
sdam post mortem ejus 198 in somnissdam post mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum his qui scandalizabantur in eum, eo quod rem quam agebat dicerent scandalo esse plenam, et non haberet homo peccati judicium ex ea, quidquid locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulieribus in compunctionem induxit haec operatio ejus, et maxime quando videbant eum nocte extendentem manus et orantem pro unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum dilucucum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non
Abbreviated transcription (Latin):
stantinum imperatorẽ actum
fuisse. conscriptiones quel
eo leguntur contineant: ssi
ait quidam non timentes le¬
um cum celebraretur sc̃a sym¬
dus in nicea. ceperunt contͣss
dare in scͥptis famas turpe e¬
to illi imꝑatori. qͥdã cłici exisfi
dam monachi. Et aldlucens
a d faciem sc̃s dei constantinis
accusatorem et accusatum: i¬
trumq audiuit. Et cum ines¬
nisset multas taliũ erimind¬
torum ueras esse: afferens ar¬
dens cereum. incendit õs qͥ da¬
te st̃ illt in scriptis malis opi¬
niones cliceus. Uere si propri¬
is oculis uidissem sacerdotẽ
dei aut aliquem eoꝵ qui mo¬
nachico habitu circumamicti
sunt peccantem: clamidẽ me¬
am explicarem. et cooperirẽ
ne ab aliquo iuderet᷑. Nam et
in seruum dei illum udeli¬
et eunuchum. ita putastis
et misistis me extra uiam: et
feci antine mee peccatũ mag¬
num. Confundens ergo eos
autem dei uitalius aꝓpria o¬
peratione non cessabat. Dep̾¬
cabatur ergo deum ut quib¬

Expanded text:
stantinum imperatorum actum stantinum imperatorum actum fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, quidam non timentes Deum, cum celebraretur secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clericidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si propriis oculis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui monachico habitu circumamicti sunt, peccantem, chlamydem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in servum Dei illum, videlicet eunuchum, ita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos autem Dei Vitalius a propria operatione non cessabat. Deprecabatur ergo ut quibu
Abbreviated transcription (Latin):
ut non blasphemet᷑ deus per
te: et habebis iudiciũ que scan¬
dalirantur antinarum. At il¬
le responlit eis iterum. ilemon
Uere non obaudiam uobis. ite
ut uos non scandaliremint. nͥ
accipiam inulierem: quatinꝰ
curam habeam domus. et faci¬
am malos dies: Qui uult scan¬
dalirari scandaliretur: ⁊ det
frontem in parietem. Qͥd uul¬
tis ex me: Numqͥd iudices cõ¬
stituti estis suꝑ me ało: Ite ile
uobis curam habetote: uos ꝓ
me non reddetis rationẽ. Unus
est enim iudex. et sc̃a dies uidi¬
cii que singulis reillet scdim
opera ipsoꝵ. Dicebat hec ela¬
nans. Quidam ergo eccł̃ie e
ab eo: referebant patriarche
que fiebant. Deus uero sciens
qd̃ uollet ille sc̃s offendere al¬
batem uitalium. tnduraut
coreius ne crederet ets. Rem¬
ti eunuchi. s increpauit uehe¬
menter eos qui contra abbat¬
uitalium accusatione et affe¬
rebant: dicens ad eos. Quis¬
cite acctisare monachos. Au
nescitis quid circa memorie õ¬

Expanded text:
ut non blasphemetur Deus per ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scandalizantur animarum. At ille respondebat eis iterum, dicebat Vere non obaudiam vobis, ite ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices constituti estis super me a Deo? Ite, de vobis curam habetote, vos pro me Deo non reddetis rationem. Unus est judex, et sancta dies judicii, qui singulis reddet secundum opera eorum. Dicebat autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recti eunuchi; sed increpavit vehementer eos qui contra Vitalium abbatem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Con
Abbreviated transcription (Latin):
nemini diceret actionem eius.
Ita agebat semꝑ: quousq una
earum mantfestauit uitam eiꝰ.
qđd non ut fornicaret᷑ intraret
ad eas: sed ut saluaret. Orauit
senex et cepit mulier a demomio
uexari. ut per illam cetere timie¬
rent: et non manifestarent eũ
om̃i tempe uite sue. Bicebant
ergo quidlam ei: que ademonio
uexabatur. Quud est: Reildidit
tibi deus: qm̃ mentita es. Ut for¬
nicetur enim ingredit᷑ pessimꝰ
iste. et non ꝓpter aliquia aliua.
Iam enimi et sẽs uitalius hoc qͥp¬
pe erat nomen eius. uolens ho-¬
minum głam fugere: et a tene
audientib cunctis cũ laboraret
in opere et solueret uesꝑi. Eamꝰ¬
dñe modo dei natalis expectat
te: ubi erat ordo ipsius. Multis
ergo criminantib et illudenti¬
bus et dicebat. Numquud non
ego uestio corpus ut om̃s. aut
solis monachis iratus est dsᷤ
here et ipsi homines st̃ ut õs.
Dicebant itaq et quidam. Ac¬
cipe tibi unam mulierem ab¬
ba. et muta uestimentũ tuum

Expanded text:
nulli diceret actionem ejus. nulli diceret actionem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et animas audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspectat nos. Ubi ergo erat ordo ipsius? Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
enex quulam magnus
quasi sexaginta anno¬
rum audiens tales res beati.
uoluit temptare eum si posset
uerbis suaderi: et ad scanda¬
lum facile inclinari. et ut con¬
tigit si conlempnaret aliqũe.
Et habitans prius in mona¬
sterio abbatis seridonis exiit
et uenit alexandriam: et su¬
mit conuersationem homint¬
bus quidem reprehensibilem.
deo autem gratam: qui dat ut
ait lauid singlis scłm cor eorũ.
Ingrediens enim ciuitatem scri¬
bit omnes que note erant mere¬
trices: et cepit laborare opuseu¬
la. et accipere per singulos dies
siliquam unam. Cum ergo oc¬
cumberet sol. manducabat uni¬
acctpiebat: et intrabat ad unã
meretricum. et ilabat ei exeos
nummos. et dicebat. Dona mͥ¬
hane noctem: et noli fornicart.
Et manebat iuxta eam nocte il¬
la: obseruans eam ne fornicare¬
tur. Stabat ergo a uespere in
uno angulo cellule ubi dormie¬
bat mulier. psallens et orans ꝓ
ea: et mittens genu flexiones
usq ad auroram: et exiens ac¬
cipiebat uerbum ab illa. quod

Expanded text:
enex quidam magnus, quasi annorum sexaginta, audiens tales res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut ait David singulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, manducabat unipinos, et intrabat ad unam meretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod
Abbreviated transcription (Latin):
ultam autem de sc̃a statio¬
ne curam habebat: et de
secare. ut non egrederentur post
solutionem sc̃i ewanglii de eccl̃ia¬
et ociosis sermonib pro oratio
quam lectum est sc̃m ewange li¬
um eccl̃iam: et ipse exiit ⁊ sedit
cum turba. Om̃ib obstupescen¬
tib: dixit ad eos iustus. Filii. uͥ
oues: ibi et pastor. Aut intrate
intus et ingrediar: aut mane¬
te hic. et hic manebo. Ego ꝓpter
uos descendam in scam eccliã.
Nam poteram facere mͥmet mis¬
sas in episcopio. Semel ergo et
bis fecit hoc ipsum scema. ille
beatus. Erudiuit et in hoc ple¬
bem magnifice. et emenlauit
Timebant enim ne iterũ idem¬
ipsum seema faceret eis illic sc̃s¬
ille semper memoraudus. Q
omnino non permitebat: sed
in conspectu om̃ium foris mit¬
tebat eum dicens. Si quidem
ut orares uenisti huc: in hoc mñ¬
tem tuam et os tuum uacare ex¬
opta. Si uero ꝓpter locutionem.
scriptum est domus d̃i domus
orationis uocabitur: noli eam
facere speluncam latrouum.¬

Expanded text:
ultam autem et de sancta statione curam habebat, et solsecare, ut non egrederentur post solutionem sancti Evangelii de ecclesiaet otiosis sermonibus pro orationquam lectum est sanctum Evangelium, ecclesiam; et ipse exiit, et sedit cum turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille sille semper memorandus. CAP. omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere eam speluncam latronumlle semper memorandus.
Abbreviated transcription (Latin):
ergente aliquando sc̃o
ad templum sc̃oꝵ uicto¬
riosoꝵ martyrum ciri et iohan¬
nis in gloriosa eorum memoria
orationis gratia. et exeunte por¬
tam ciuitatis: suscepit eum mu¬
lier. procidens et licens. Uindi¬
came: qm̃ iniuriam patior a ge¬
nere meo. Quibuslam ergo de
obsequio eius qui habebant cõ¬
fidentiam apil̃ eum ilicentibus
qͥa cum reuersus fueris causa
euis facies: respondit sapientis¬
simus. Et quoniodo deus orati¬
onem nr̃am suscipiet: si istã ego
postposuero: Quis mͥ spondet
qd̾ uiuam in crastinum. et ibo
ad xp̃m ꝑ ea rationẽ redditurꝰ. S
lt ñ recessit de illo loco usq dum
qlł satis ei erat sieri faceret.

Expanded text:
ergente aliquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego istam postposuero? Quis mihi spopondit ut vivam ego in crastinum? et ibo ad Christum, pro ea rationem redditurus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod satis ei erat fieri faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
est in eccł̾ia. Sel et sicut fem¬
dum. ita tenuit uigorem eri¬
sie ab ipso mitio quo patruar¬
cha consecratus est. et in talse
sublimitatem exaltatus ẽ. in
multos heremnitarũ et inart
uita degentes superaret.

Expanded text:
s in ecclesia, sed et femtus, ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatus est, ut multos eremitarum et in arcta vita degentium superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
d uoluntatem igit᷑ menio¬
rabilis huiꝰ que tota in dõ
erat. misit ei deus uiros sapi¬
entes et semper memorandos:
ioh̾em et soplironium. Consilia¬
rii entm erant: ueraciter boni.
Quib et tanquam patribus in¬
discrete obediebat. et gratias a¬
gebat: tanquam constantibus
maxime et uiriliter agentibus
militib. pro pietate religionis.
Etenim spiritus sc̃i uirtute fre
et conflictum habentes. multa
lium bestiarum: tanqũa oues
boni pastores euellere studue¬
runt. Epter ql ⁊ maxime pluri¬
mumi honorabat sc̃os hos: ille

Expanded text:
d voluntatem igitur memorabilis hujus, quae tota in Deo erat, misit ei Deus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis. Etenim sancti Spiritus virtute fretet conflictum, multa lium bestiarum, tanquam boni pastores, evellere studuerunt, propter quod et maxime plurimum honorabat sanctos hos ille
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nauali
ri sunt. are
in portu eti
tranquillo mari flectum
bernacula. remos trahunt
ferreas manus et uncos pre¬
parant: dispositumq perti¬
bulata militem pendente gͦ¬
du et labenti uestigio stare
firmiter assuescunt: ut qile
in sunulachro pugne didice¬
rint: in uero certamtne non
pertimescant. Ita et ego qͥ diu
racui. silere quippe me fecit:
cui meus sermo supplicim
est. prius exercere cupio in par¬
uo opere et ueluti quanilam
rubiginem lingue absterge¬
re: ut uenire possim adhisto¬
riam latiorem. Scribere eñi
disposui. si tamen dñs uit̃a
llederit: et si uituperatores
met saltem remotum me et
clausum persequi desierint.
ab aduentu saluatoris usq
ad nr̃am etatem ul est ab a

Expanded text:
Qui navali ri sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen vitam Dominus dederit; et si vituperatores mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab a
Abbreviated transcription (Latin):
dispensante. Et nram uilem et
frigidam alacritatem suscipi
q: tanquam qui possimus eoꝵ
a deo cdonatam sapientiã li imi¬
tari. iusti gesta scripture tra¬
dere festinauimus: s pͥmo qui¬
dem ut intelligimus non uistũ
esse ea que possunt utilitatem
audientib facere. silentio occul¬
tare ne et nos inculamus in
iudicium serui illius qui ta¬
lentum in terra abscondit: se¬
cundo autem ut in hac narra¬
tione nr̃a correctiones et delec¬
tationes hystorte conscribant᷑.
que scripte non sunt ab opti¬
mis uiris in laudibus sc̃issi¬
mi reuera et beatissint ioħis:
deinde uero quia sapientes et
potentes in sermone amatoreᷤ
hystorie erant: sapienter ⁊ sub-
et per ampluis erexit nos ad
presentem sollicitudinẽ: ut eo
qui inest nobis pedestrie¬
formi humiliq caractere enam¬
remus: ut possit et idiota et
sine litteris de hiis que dicim¬
tur proficere.

Expanded text:
dispensante. Nostram ergo vilem et dispensante. Nostram ergo vilem et frigidam alacritatem suscipit neque qui possimus eorum a Deo donatam sapientiam imitari, justi gesta scripturae tradere festinavimus; sed primo quidem ut quod intelligimus non justum esse, ea quae possunt utilitatem audientibus facere, silentio occultare; ne et nos incidamus in judicium servi illius , qui talentum in terra 180 abscondit. Secundo autem, ut in hac narratione nostra correctiores et delectabiles historiae conscribantur, quae scriptae non sunt ab optimis viris, in laudibus sanctissimi revera atque beatissimi Joannis. Deinde vero, quia sapientes et potentes in sermone, amatores historiae erant, sapienter et sublet peramplius erexit nos ad praesentem sollicitudinem, ut eo qui inest nobis, pedestri, deformi, humilique charactere enarraremus, ut posset et idiota et sine litteris de his quae dicuntur proficere.
Abbreviated transcription (Latin):
et obstruere os loquentium
intqua. et anune noxios intel¬
lectus. Iam quidem et alii an¬
te nos optima atq excellentis¬
sima de hoc ammirabili ui¬
ro et summo sacerdote iohan¬
ne philosophati sunt: potenteᷤ
exir istentes in opere et sermo¬
ne. dico enim ioħem et sophro¬
nium dei cultores et amatores
uirtutum et pietatis ꝓpugna¬
tores. Attamen quamins tales
essent: de dignitate et merito
studii uiri istius et ipsi omise¬
runt. Et idlipsum perpessi st̃
nonnulli studiosi agricole: u¬
neam uberem et fructuosam
uindenuantes. Nam relinqũt
utiq ex fructu benedictionem
et nolentes retro se sequentib
egeuis eligentib uineam: ex
quib sumus et nos minimi.
Nam et omnes sancti isti qũa¬
uis omni
fortitudine sua fructiferam
hanc oltuam que tu domo dĩ
ut ait psalmista plantata est
ꝓpter multiplices reuera oliuaᷤ
que in ea st̃: relo det uindemta¬
re studuerint. attamen latuit
eos multus oluie fructus dño

Expanded text:
et obstruere os loquentium et obstruere os loquentium iniqua , et animae nocuos intellectus. Jam quidem et alii ante nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere et in sermone. Dico enim Joannem et Sophronium Dei cultores, et amatores virtutum, et pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate et merito studii viri istius et ipsi omiserunt, et idipsum perpessi sunt, quod nonnulli studiosi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter multiplices revera olivas, quae in ea sunt, zelo Dei vindemiare studuerint, attamen latuit eos multus olivae fructus, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
nib quidem imitatio pia nu
litas ex hoc fiat: gła autem
et magnificentia sc̃e et adoran¬
de trinitati referat᷑. et in hoc si¬
cut et in om̃ib que semper in
generatione et generationẽ pro¬
pria luminaria ostendit. ad il¬
luminandos qui in tenebris
et umbra mortis sedent pecca¬
ti. Qm uero amici xp̃i non ual¬
de intramur. qͥa ante generati¬
onem nr̃am fuerunt uiri qui
deo placita conuersatione iuxe¬
runt: s de diabolica operatiõ¬
ne illos sermones semper ad
alterutrum dicimus. qͥa sub
uiris qui ante nos fuerunt:
non erat ntquitas hominum¬
ita multiplicata. s modo inqũa
ut predixit diuina scriptura
eo qł habundauit iniquitas.
refrigescet caritas multorum:
tleo non ualemus ad eorũ con¬
surgere meritum. huius reigͣ¬
tia ad presentem sc̃i huius iu¬
te uarrationem ex parte ueni¬
mus: ad ostendendum etiam
dieb nr̃is uolentes. et ꝓpositũ
suum cogentes excellentiores
nobis demonstrari:⁊ angusta
et artam uiam posse incedere

Expanded text:
nibus quidem imitatio pia et utilitas fiat, gloria autem et magnificentia sanctae et adorandae Trinitati referatur; et in hoc, sicut et in omnibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos qui in tenebris et in umbra mortis sedent et peccati. Quoniam vero amici Christi non valde miramur, qui ante generationem nostram fuerunt viri, qui Deo placita conversatione vixerunt; sed de diabolica operatione illos sermones semper dicimus ad alterutrum, quia sub viris qui ante nos fuerunt, non erat ita iniquitas hominum multiplicata sicut modo, ut praedixit divina Scriptura, eo quod abundavit iniquitas, refrigescit charitas multorum ; ideo non valemus ad eorum consurgere meritum: hujus rei gratia ad praesentem sanctae hujus Vitae narrationem ex parte venimus ad ostendendum etiam diebus nostris volentes, et propositum suum cogentes, excellentiores nobis demonstrari, et angustam et arctam viam posse incedere
Abbreviated transcription (Latin):
et per proprium dispensato¬
rem suum: preberi eis suffi-¬
cientem necessitatem. Plus
autem erant: quam septe mi-¬
lia quingenti. Tunc quasi pa¬
stor uerus et non mercenuari-¬
us. cum sacro suo ouili et cũ
secratus ẽ diuino udicio. Qc

Expanded text:
et per proprium dispensatoet per proprium dispensatorem praebens eis sufficientem necessitatem: plus autem erant quam septem millia quingenti. Tunc quasi pastor verus et non mercenarius, cum sacro suo ovili et cum secratus est divino judicio. C
Abbreviated transcription (Latin):
romotus gͥ
et in throno residens:
in amica xp̃i magna ciuitate
alexandria. decreto diuino ue¬
raciter et non ex hominibus
neq per homines: hoc pͥmum
uit. Mittens enim mox dis¬
pensatores. et eum qui dice¬
batur super pacem: dixit co¬
ram omnib in honorabili se¬
creto ad eos. Non tustum ẽo
fratres nos aute alteriꝰ cuius¬
quam curam habere qũa xp̃
Om̃i uero multitudine que
puncta et sustinente: dicit
terum ille beatus. funtes er¬
go per totam ciuitatem: c̃ostn¬
bite mͥ usq ad unum omnes
dominos meos. Illis autẽ non
intelligentib qui hii essent. s
rogantib dicere et ammiran-¬
tib quinam patriarche domi¬
n existerent: respondit rursũ¬
illudd angelicum os et ait. Qͦs
uos egenos et mendicos uoca¬
ts: istos ego dños et auxiliato¬
res predico. Ipsi enim nob̃ ue¬
re et auxiliari. et celoꝵ regnũ
dare poterunt. Et cum hoc ml¬
ta uelocitate uidisset factum
xp̃i imitator: precepit eis ꝑ
singulos dies stipendia tribui.

Expanded text:
romotus ergo, et in throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum bus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum est, fratres, nos ante alterius cujusquam curam habere quam Christi. Omni vero multitudine quae puncta ac sustinente, dicit iterum ille beatus: Euntes ergo per totam civitatem, conscribite 181 mihi usque ad unum omnes dominos meos. Illis autem non intelligentibus, qui hi essent, sed rogantibus dicere, et mirantibus quinam patriarchae domini existerent, respondit rursus angelicum illud os, et ait: Quod vos egenos et mendicos vocatis, illos ego dominos et auxiliatores praedico. Ipsi enim nobis vere et auxiliari, et coelorum regnum donare poterunt. Et cum hoc multa velocitate vidisset factum Christi imitator, praecepit eis per singulos dies stipendia tribui,
Abbreviated transcription (Latin):
cum licens. Deus indulgeat
tibi. Numqͥd inuenisti me un¬
se per orationes patriarche fe¬
cit et stagnum argentũ: nicha
mirum. Et ut tibi satisfactam
uent ad nauim et uidebis ce¬
tera istius metalli socta qił acre¬
pisti. Ascendentes itaq inuent¬
runt stagnum argentum opti¬
mum factum. Et non est pereͥ¬
num miraculum: o philocristi
riosum miraculum operatus ẽ:
quatinus et famulum suũ dita¬
ret: et nauclero misccłiam suam
prestaret.¬
escendente

Expanded text:
cum dicens: Deus indulgeat cum dicens: Deus indulgeat tibi. Nunquid invenisti me imse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim, et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochristi. riosum miraculum operatus est, quatenus et famulum suum 184 ditaret, et nauclero misericordiam suam praestaret.escendente
Abbreviated transcription (Latin):
post uicesimum diem: apparu¬
imus in insulis britannie. Et
descendentib nob in terram. in
terram: inuentmꝰ illic famem
magnam. Cum ergo dixissemꝰ
primo ciuitatis qđł frum̃tum
in naui portaremus dixit. Be
ne adduxit uos deus. Quicqͥd
uultis eligite. an per singulos
modios nummisma unũ: aut
euisdem ponderis accipite stag¬
num. flegimus itaq dimultũ
sic: et dimidtum sic. Rem autẽ
uadit dicere sermo: in expertis
mmunerum dei incredibilem qͥ¬
dem et sine fide. hiis uero qui
experientiam miraculi eius ha¬
bent: credibilem atq acceptam.
driam reuersa quieuimus in
pentapoli: et asportauit ille ns¬
clerus de illo stagno ut uenue¬
ret illudl. Habebat entm illis
antiquum socium in nogoci¬
is: petentem ex eodem stagin
Dat et in sacco: quasi libras qͥu
quaginta. At ille uolens ꝓbat
speciem si bona esset soluit il
ludl in igne. et inueiit argen¬
tum primum: putauitq se es¬
se temptatum: et retulit ei sar¬

Expanded text:
post vigesimam diem apparupost vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credibilem atque acceptam. dio reversa quievimus in Pentapoli; et asportavit nauclerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei sac
Abbreviated transcription (Latin):
uidet: reuelauit hoc beato pa¬
triarche. Et cum audisset quod
acciderat ei. nuntiat ei uenire
ad se nichil omnino dubitans.
Tunc aspersit se puluere. ⁊ tu¬
cedit ad eum. Cumq uidisset e¬
um in tali habitu uir sc̃s. redar¬
guit eum et dixit. Misereatur
tibi ddñs benedictus deus. Crecdͥo
et qł ab hodierna die nequaꝗͣ
naufragium tncidas usqueqͦ
mortaris. Hoc uero tͥ contigit.
eo qł et ipsa nauis tua ex in u¬
sticia esset possessa. Mox ergo
ussit tradi et unam magnam
nauim plenam frumento iugin¬
ti milium modioꝵ: de illis na-¬
uib que sc̃issime eccł̃ie subiecte
ministrabant. Quam accipiens
exiit alexandria. Et affirmabat
ipse nauclerus asseuerans ut¬
ginti diebz ac noctib uehemen¬
ti uento nauigauimꝰ: non ua¬
lentes omnino scire quo issemꝰ.
neq per stellam neq per locũ
excepto qd̃ gubernator uidebat
patriarcham illum tenentem
temonem et dicentem sibi. Ne
timeas: bene nauigas. Igitur

Expanded text:
videt, revetavit hoc beato pavidet, revetavit hoc beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderat ei, nuntiat ei venire ad se nihil omnino dubitans. Tunc aspersit se pulvere, et tucedit ad eum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox ergo jussit tradi ei unam magnam navim, plenam frumento viginti millium modiorum, de illis navibus quae sanctissimae ecclesiae subjectae ministrabant. Quam recipiens, exiit Alexandria; et affirmabat ipse nauclerus, asseverans: Viginti diebus ac noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque per stellas, neque per loca, excepto quod gubernator videbat illum patriarcham secum tenentem temonem, et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
quidam peregrinus da¬
crimis ut compateret᷑ ei sicut
et om̃ib. Precepit autem eum
accipere quinq libras auri. Cũ¬
q: accepisset has abiens emit
enthecam: et misit in naiim.
Mox accidit ut extra forũ nau¬
fragium pertulisset: nauimuͦ
non perdidit. Accessit igit᷑ ad
eum: et de bona eius uolunta¬
te presumens dixit. Miserere
mei: ut deus mundi mtsertꝰ
est. Cut ille patriarcha dicit.
srede frater nisi miscuisses pe¬
cunias ecclesie illis pecuniis
que tibi remanserant: nulla¬
tenus naufragium pertulis¬
ses. De malis eñt habuisti eas:
i ꝑdite st̃ cũ ets et que fuer̃t ex
boms. Uerum p̾cepit denuo dari
ei decẽ libras auri. deñtiãs ei ne cõ¬
misceret eis alias pecunias. E¬
mens preterea enthecam. et na¬
uigans uno die uento ualido
flante proiectus est in terram:
et om̃ia perdidit et ipsam naũi
et non sunt saluate nisi anime
tantum. Uoluit ergo pre confu¬
sione et angustia idem naucle¬
rus necare seipsum. Sed deus
qui semꝑ saluti hominum pre¬

Expanded text:
quidam peregrinus datis lacrymis, ut compateretur ei, sicut et omnibus aliis. Praecepitque eum accipere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; navim vero non perdidit. Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum praecepit denuo dari ei decem libras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valido flante, projectus est in terram; et omnia perdidit, et ipsam navem, et non sunt salvatae nisi animae tantum. Voluit ergo prae confusione et angustia idem nauclerus necare seipsum; sed Deus qui semper saluti hominum pro
Abbreviated transcription (Latin):
resbiter euagri¬
us innocentio ca¬
rissimo filio in
dño salutem. Ex
alia in aliã lin¬
guam ail uerbũ
ex pressa translatio sensu̾ operit
et ueluti letum gramen sata stran¬
gulant. Dum entm casib et figu¬
ris seruit oratio: qđ breui poterat
indicari sermone longo ambitu
circumacta uix explicat. hoc igi¬
tur ego uitans ita beatum antoni¬
um te petente transposui: ut ni
chil desit ex sensu. cum aliquul
desit ex uerbis. Alii sillabis occu¬
pentur et litteris: tu quere seu

Expanded text:
resbyter Evagrius Innocentio charissimo filio in Domino salutem. Ex alia in aliam linguam ad verbum expressa traet ueluti laeto gramine sata strangulat.dum enim casibus et figuris seruit oratio, quod breui poterat indicare sermone, longoambitu circumactauixexplicat. hoc igitur ego uitans ita beatum Antonium te petente transposui, ut nihil desit ex sensu, cum aliquid desit ex verbis. Alii syllabas aucupentur et litteras, tu quaere sen
Abbreviated transcription (Latin):
crastino: reliquam quoq portio¬
nem pauperib ilistribuit. Neq
se uersari passus est domi. seil
sorore fidelibz ac notis uirgint¬
bus commenilata: ut ad earum
nutriretur exemplum. ipse ĩa
omnib scłi uincitlis liber: aspe¬
rum atq arduum arripuit in¬
stitutum. Necdum autem tam
crebra erant in egypto monaste¬
ria. neq om̃ino quisquam ui¬
am solitudinis nouerat. Et qui¬
cumq in xp̃i seruitute sibimet
prodesse cuptebat: procula sua
stituebatur ueniebat. Frat igi¬
tur in agello uicino senex qui¬
lam uitam solitariam a pͥma
bonum: et primum quidem
incipiens etiam ipse in locis.
paululum ab illo remotiorib
manebat. Exinde autem siqũe
uigilantem in hoc studio com¬
pererat: procedens querebat. ut

Expanded text:
crastino , reliquam quoque portiocrastino , reliquam quoque portionem pauperibus distribuit; neque se versari passus est domi, sed sorore fidelibus ac notis virginibus commendata, ut earum nutriretur exemplo, ipse jam omnibus saeculi vinculis liber, asperum atque arduum arripuit institutum. Necdum autem tam crebra erant in Aegypto monasteria, neque omnino quisquam aviam solitudinem noverat; sed quicunque in Christi servitute sibimetipsi prodesse cupiebat, non longe a sua stituebatur. Erat igitur in agello vicino senex quidam, vitam solitariam a prima bonum. Et primo quidem incipiens etiam ipse, in locis paululum a villa remotioribus manebat: exinde autem, si quem vigilantem in hoc studio compererat, procedens, quaerebat ut