comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
one faciente suspiciosissiũ am̃al
femĩa Arbit᷑nt᷑ eñ euestictio si quid
in alt̾am a uiro agit᷑ in decinentũ
amoris sibi debiti oꝑeturi E ꝙͣtũ¬
cũq difficile ui siui sit ꝯstanti tamẽ
pectore mulier inclita tulit tanto-¬
q ꝯ gnitũ uiri crmien opp̃ssit silen¬
tio ut nedũ alter s nec uiripe ꝓpẽ¬
derit eam sensisse quid age̾t Existi¬
mabat aũt discreta mulier al uxor
indeceus nimiũ in ꝓpaculo sciri ꝙ
is qui u̾tute melita Reges nationesqr
ualidas subegerit Ip̾se amori au-¬
cillule subiaceret Net sc̃issime nui-¬
lieri sans uisũ hoc scipione uiuente
archanũ ẜuasse quõ ymo eo iam de-¬
functo ad aufendam a uiri memo¬
uia illecebre notã si ꝯmodo crumẽ
alunde expirasse potuisset et cãm.
ne ea que tam celebris uiri fuat usa
ꝯcubitu aut a quoꝙͣ ẜuitutis ĩperio
demipari poss aut niuꝰ decenti las¬
ciia cuiꝙͣ misceret᷑ de cet̾o/ qui la¬

Expanded text:
one faciente, suspitiosissimum animal one faciente, suspitiosissimum animal est femina. Arbitrantur enim evestigio, si quid in alteram viro agitur, in detrimentum amoris sibi debiti operetur. Sed quantumeunque difficile visum sit, constanti tamen pectore mulier inclita tulit tantoque cognitum viri crimen oppressit silentio ut, nedum alter, sed nec vir ipse perpenderit eam sensisse quid ageret. Existimabat autem discreta uxor indecens nimium in propatulo sciri quod is qui virtute inclita reges nationesque validas subegerat, ipse amori ancillule subiaceret. Nec sanctissime mulieri satis visum hoc, Scipione vivente, archanum servasse; quin imo, eo iam defuncto, ad auferendam a viri memoria illecebrem notam, si, quomodo crimen, alicunde expirasse potuisset et causa, ne ea que tam celebris viri fuerat usa concubitu, aut a quoquam servitutis improperio deturpari posset, aut minus decenti lascivia cuiquam misceretur de cetero, qua la
Abbreviated transcription (Latin):
Ertia enulia et si tã ex clari¬
tate fanulie enuliorũ ex qͣ
splendidam origiiẽ duxerat ꝙ ex
ꝯuigio serenissum uiri scipionis pͥmi
affricaui perlucida sit longe tamẽ
ampliori luim̃e facinore emituit suo
pͥncipi sponsam uirgniẽ pͥmo iuuurẽ¬
tutis flore ac spõsissimi decoris sp̃ca¬
bilen/ cũ thesanris aꝑrntibꝰ pro
riusdrm uirginis uedemptione obla¬
tis intactam uestituit senior factus
sripm a dampuate ꝯcupiscentie ille¬
cebris nequisset surriꝑe s in dilcĩ¬
onem auaillule sue et ꝯcubitũ inci-¬
disser quod cũ difficilliuũ sit ho-¬
nesti amoris auĩadu̾tentiã fallere
yis tͣctu cuncta ꝯgnouit et quio
dubitet quin egerrie tulerit Asse-¬
runt enũ nõnulle onũ oris uubore
seposito nil iutiosiꝰ nil intollera¬
bilus ipte mulieri fieri posse ꝙͣ
quod rure thori suñ dicũt a uiro ixte
concedi fem̃e/ et ego edepol facile
credam/ Nam seu fragilirate sexꝯ
euenat seu minꝰ bona de se opĩni-¬

Expanded text:
ertia Emilia, etsi tam ex claritate familie Emiliorum, ex qua splendidam originem duxerat, quam ex coniugio strenuissimi viri Scipionis primi Affricani perlucida sit, longe tamen ampliori lumine facinore emicuit suo. principi sponsam virginem, primo iuventutis flore ac spetiosissimi decoris spectabilem, cum thesauris a parentibus pro eiusdem virginis redemptione oblatis, intactam restituit, senior factus se ipsum a damnate concupiscentie illecebris nequisset surripere, sed in dilectionem ancillule sue et concubitum incidisset; quod cum difficillimum sit honesti amoris animadvertentiam fallere, poris tractu cuncta cognovit. Et quis dubitet quin egerrime tulerit? Asserunt enim non nulle, omni oris rubore seposito, nil iniuriosius, nil intolerabilius nupte mulieri fieri posse quam quod iure thori suum dicunt a viro extere concedi femine; et ego edepol facile credam. Nam seu fragilitate sexus eveniat, seu minus bona de se opini
Abbreviated transcription (Latin):
so lũ honesta s yauca et pro temꝑe
effimde ocũ tanꝙͣ certissimũ et ꝑ¬
inciosissimũ puditicie hostem effuge
a ꝯmessatiombꝰ abstinere cũ absar
libero et cerere frigeat uenꝰ/ cãtꝰ
atq salratões tanꝙͣ lupurie spicu¬
la ritare ꝑcrmome ac sobrietati
Uataye dõmesticã rencurare au¬
ues obscenis ꝯfabulationibꝰ obtu¬
uatas habere/ et a circuitiombus
abstinere pigmenta et suꝑnaca¬
ueos odores abicere/ ornatꝰ super¬
fluos uespuere cogitatões appen¬
cusq noxios totis calcare uiribus
prditatiombꝰ sacris insistẽ atqr
uigilare et ne ꝑ cuncta discurran
pudoris integri castimonia uiz̃
solum sũma dilc̾ione colere cet̾os
nisi fratna diligas caritate neg¬
ligere/ et uiyi ẽt non absqz frontl
animiq uubore in amplepus ad
ꝓlem suscipiendam accedere que
cũ forsah omia in cet̾is nõ mueni¬
rent᷑ ex plicita et in sola sulpicia
De armonia gelonis syculi filia.

Expanded text:
solum honesta, sed pauca et pro tempore solum honesta, sed pauca et pro tempore effundere, ocium, tanquam certissimum et perniciosissimum pudicitie hostem, effugere, a comesationibus abstinere, cum absque Libero et Cerere frigeat Venus, cantus atque saltationes, tanquam luxurie spicula, evitare, parsimonie ac sobrietati vacare, domesticam rem curare, aures obscenis confabulationibus obturatas habere, a circuitionibus abstinere, pigmenta et supervacaneos odores abicere, ornatos superfluos respuere, cogitationes appetitusque noxios totis calcare viribus, meditationibus sacris insistere atque vigilare; et, ne per cuncta discurram pudoris integri testimonia, virum solum summa dilectione colere, ceteros, nisi fraterna diligas caritate, negligere et viri etiam, non absque frontis animique rubore, in amplexus ad prolem suscipiendam accedere. Que cum forsan omnia in ceteris non invenirentur explicita, et in sola Sulpitia tulere. LXVIII. De Armonia Gelonis syculi filia.
Abbreviated transcription (Latin):
die dicasse simulatrũ/ longe eñ pul¬
crius tam ingentis multitudmis
existimatione fuit ꝙ castimonia p̃¬
lata sit cel̾is/ eo ꝙ non tñ assisten¬
tiũ oculis tanꝙͣ quoddã celeste pudi¬
citie nuimẽ oñi admiratõe ꝯspecta
sit sud futurorũ om̃i eno etia uen̾a¬
uone fere ĩmartessibilem glam no¬
men eius uideret᷑ esse delatũ s ed
queso inquiet aliqua si centũ pudice
elocte sunt quid huic uni aliarũ pu-
dicitre magis suꝑaddi potest ut ce-¬
teris merito p̃ferret᷑ palam est hii
Uel her uideant que aobitũtur solum
ab alieno ꝙͣ uiri ꝯcubitu abstinuisse
pudicitiã Quequidẽ si intueri sanio¬
ui uelnus otulo non solũ ꝯsisçit ab
amploxibꝯ exteroꝵ uirorũ abstine̾
qd nuułte etiã muuite faciũt E quidẽ
optet mat̾nam ut pudica integre
diti possit ante alia cupidos uagosqr
frenare oculos eosq intͣ uestimẽtoꝵ
suorũ fimbrias coherce̾ uerba non

Expanded text:
die dicasse simulacrum, longe tamen puldie dicasse simulacrum, longe tamen pulchrius, tam ingentis multitudinis existimatione fuit quod castimonia prelata sit ceteris, eo quod non tantum assistentium oculis, tanquam quoddam celeste pudicitie numen, omnium admiratione conspecta sit, sed futurorum omni evo etiam veneratione fere in inmarcescibilem gloriam nomen eius videatur esse delatum. Sed queso, inquiet aliqua, si centum pudice electe sunt, quid huic uni aliarum magis pudicitie superaddi potuit ut ceteris merito preferatur? Palam est: hi vel he videant que arbitrantur solum ab alieno quam viri concubitu abstinuisse pudicitiam. Que quidem, si intueri saniori velimus oculo, non solum consistit ab amplexibus exterorum virorum abstinere, quod multe, etiam invite, faciunt. Equidem oportet matronam, ut pudica integre dici possit, ante alia cupidos vagosque frenare oculos eosque intra vestimentorum suorum fimbrias coercere, verba non
Abbreviated transcription (Latin):
ulpitia olim uenerandissima
mitlier nõ niꝰ mat᷑narum
Uonarũ testimonio laudis obsuatã
castimoniã quã cultro se ꝑuuens
lucretia ꝯsecuta est/ hec em̃ hun
patriculi filia et fulmi flacci quix
fuit nobiles aibo uiri/ et qĩ sena¬
tus uisis a decẽniris more solito sibil¬
linis libris derreuisset ot uenis uer¬
ticordie simulacrũ ꝯfecrauet᷑ in urbe
Ut uirgines cetereq mulieres non
solũ a libidine abstine̾nt sed etiã
facilius in laudabilem pudicitiã
uerterent᷑. prtiuissq iuxta decẽ¬
uirorũ mandatũ quo cauebat᷑ ut
castior ex Romanis mat̾nis de¬
dicaret illud ex ingenti multitudie
clauores existimate essent sebecte
traderent. Int̾ quas una sulpitia
sumpta est demũ senatus iussu earũ¬
Dem mulierũ iudicio ex centũ decẽ
etiã lucidiores subtͣcte int̾ quas ⁊
sulpitia nom̃tata/ postremo cũ ex
detem prteret᷑ una sũmo om̃i ꝯsen¬
su sulpitia data est/ Cui et si pulcrũ
fuit ea tempestate ueni̾s uerticor¬

Expanded text:
ulpitia, olim venerandissima mulier, non minus, matronarum romanarum testimonio, laudis ob servatam castimoniam quam cultro se perimens Lucretia consecuta est. Hec enim Servii Patriculi filia et Fulvii Flacci coniunx fuit, nobiles ambo viri. Et cum senatus, visis a decemviris more veteri sybillinis libris, decrevisset ut Veneris Verticordie simulacrum consacraretur in urbe, ut virgines cetereque mulieres non solum a libidine abstinerent, sed etiam facilius in laudabilem pudicitiam verterentur, petivissetque, iuxta decemvirorum mandatum, quo cavebatur ut castior ex romanis matronis dedicaret illud, ex ingenti multitudineclariores existimate essent selecte traderentur; inter quas una Sulpitia sumpta est. Demum, senatus iussu, earundem mulierum iudicio, ex centum decem etiam lucidiores subtracte; quas inter et Sulpitia numerata. Postremo, cum ex decem peteretur una, summo omnium consensu Sulpitia data est. Cui etsi pulchrum fuit ea tempestate Veneris Verticor
Abbreviated transcription (Latin):
non que solũ felicitatis umbͤcula
totis sequũtur pedibꝰ sed et hee
magis que pro ꝯmuni ꝯingii ꝯmo¬
do mauseam timẽt beui soluũtur la¬
bore natões exteras horrent et
expallent bonis forsitan audito
mugitu cũ in srctandis mechis
fuggam landent mauia placeant
fortemq am̃am quibuscũ q oꝑtuni¬
tatibꝰ scelestissume prestent
De cornificia pocta. .lxxxii.

Expanded text:
non que solum felicitatis umbreculam non que solum felicitatis umbreculam totis sequuntur pedibus, sed et he magis que pro comuni coniugii commodo, nauseam timent, levi solvuntur labore, nationes exteras horrent et expavent bovis forsan audito mugitu, cum in sectandis mechis fugam laudent, maria placeant fortemque animum quibuscunque oportunitatibus scelestissime prestent. LXXXVI. De Cornificia poeta. Corni
Abbreviated transcription (Latin):
tias. Nec expauit mulier inclita ꝑ
subr̾fugia et maris estus atq mon-¬
taua ytala incerta uiri sequi uestigia
eũq ꝑ incognitas regiones exqͥre
doner ꝯꝑto se iĩxerit honestia rata
ꝑ mille discrimĩa uite uirũ sequi a
fortuna derectũ ꝙͣ ro exule laborãte
in prĩa uacare deliciis et quiete in¬
clite ꝓfecto mẽtis et prudrntẽ uirũ
potiꝰ ꝙͣ femĩe uedolentis tale iudi¬
um est uon xñ semꝑ auro et ge¬
mis splendidũ nõ semx indulgendũ
cultũ non semꝑ estuiq fugiendus ẽ
sol aut hyemis ꝑlunie non semꝑ
cobendi sunt talami non semꝑ sibi
ꝑcendũ sed cũ uiris exigẽte fatore
serie subeundi labores exilia ꝑpeti
pau ꝑrem tollerare ꝑccula forti fre
est hec sũł bella hee uictorie et
uictoriarũ triũphi ꝯspitui mollici¬
em iuxũq et añgustias domesti¬
casihonestate et ꝯstantia et pudica
mente suꝑ asse huic illis ẽ fama
ꝑhẽns et gla Euubestant igit᷑

Expanded text:
tias. Nec expavit, mulier inclita, per tias. Nec expavit, mulier inclita, per subterfugia et maris estus atque montana ytala incerta viri sequi vestigia eumque per incognitas regiones exquireerto seiunxerit: honestius rata per mille discrimina vite virum sequi a fortuna deiectum, quam, eo exule laborante, in patria vacare delitiis et quiete. Inclite profecto mentis et prudentem virum potius quam feminam redolentis, tale iudicium est. Non enim semper auro et gemmis splendendum, non semper indulgendum cultui, non semper estivus fugiendus est sol, aut hyemis pluvie, non semper colendi sont thalami, non semper sibi parcendum; sed cum viris, exigente fatorum serie, subeundi labores, exilia perpeti, pauperiem tolerare, pericula forti ferr, hec sunt bella, he victorie et victoriarum triunphi conspicui. Molliciem luxumque et angustias domesticas honestate et constantia ac pudica mente superasse, hinc illis est fama perennis et gloria. Erubescant igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
olpicia lentuli tyuscellionis cõ-¬
iuux equa fere beniuolentia
sibi adinuenit indelebilez famaz
fuit eñĩ has eadem qua supͣ ꝓcella
ꝓscriptus a triũuiris lentulꝰ qͥ cum
esset uolucri fuga tutatꝰ in syciliã
et ibidem exul moraret᷑ et mops
fcã eius uei sulpicia certior in sũam
uit labores una uelle cũ ꝯuige pati.
Rata indecens esse letos honores et
fortinã candidã ferrecũ uiris has
que eorũdem erũxnas si oꝑ tunũ fre
sit fuga uenuerẽt uerũ nec ad uirũ
ꝑgere facile sulpitia ꝯsecuta est sũ¬
ma quippe diligentia ne exilũ seq̃ret᷑
uiri fiuabat᷑ a mr̃e uilia Bed quas
non ludit uerus amor custodias.
Captato igit᷑ temꝑe suuli sumpta
ueste matre custodiixq dece tis ueli-¬
quis duabꝯ tm̃ antillulis et suuilis
totidem sociata/ splendida mulier
natale solũ patriosq penates lin/¬
quens exulem uirũ secuta yst cum
poss lege non ꝓhibente infelici ab¬
dicato marito nouas celebrare nx¬

Expanded text:
lpitia Lentuli Truscellionis coniunx equa fere benivolentia sibi adinvenit indelebilem famam. Fuit enim hac eadem, qua supra, procella proscriptus a triumviris Lentulus. Qui cum esset volucri fuga tutatus in Syciliam et ibidem exul moraretur et inops, facta eius rei Sulpitia certior, in sententiam ivit labores una velle cum coniuge pati, rata indecens esse letos honores et fortunam candidam ferre cum viris has que eorundem erumnas, si oportunum ferre sit, fuga renuerent. Verum nec ad virum pergere facile Sulpitia consecuta est: summa quippe diligentia, ne exilium sequeretur viri, servabatur a matre Iulia. Sed quas non ludit verus amor custodias? Captato igitur tempore, servili sumpta veste, matre custodiisque deceptis reliquis, duabus tantum ancillulis et servulis totidem sociata splendida mulier, natale solum patriosque penates linquens, exulem virum secuta est: cum posset, lege non prohibente, infelici abdicato marito, novas celebrare nup
Abbreviated transcription (Latin):
tratur est homo neꝙͣ paucos fgidosq
minos senectutis sue floridis adolesten¬
ne nepotũ suorũ pponendos fore/ quos
forsan tanꝙͣ utiliores ex istimasset
alus dũ modo suasset honeste Uerũ
uilu̾a nuenũ filiorũ quesisse sium
ꝓlongasse senũ iumane faciuꝰ iure
uiden potest er qd pliuũ ignominne

Expanded text:
tratus est homo nequam paucos frigidosque tratus est homo nequam paucos frigidosque annos senectutis sue floridis adolescentie nepotum suorum preponendos fore. Quod forsan, tanquam utiliores, existimasset alius, dummodo servasset honeste; verum per vulnera iuvenum filiorum quesisse suum prolongasse ser nium, immane facinus iure videri potest. Et, quod plurimum ignominie
Abbreviated transcription (Latin):
lande sua a nephasta cede abstimut
suasita urem fugam qua tutatꝰ est
Berũ cũ ceris mane ob patratũ scelus
to pater applausisset yxmestra sola
obiurgata et carte clausa piũ aluꝓdiu
flerui o pus lyyu miseri mortales ꝙ
cupido añio ꝙ x fuenti ꝓitura ꝯcupis¬
curs etoitasum intueri asꝑnantes
stendis quibꝰ sceleraibꝰ ꝯstensa ser¬
sians q obstenis oꝑibꝰ arbitremur
uolubirm firmari posse fortunaue
ue quod ridiculã est quibꝯ trinumbus
q s reestio facinoribꝰ uolatilem fragiler¬
q uite hug dixtulan non uito longare
ẜ ꝑprmare conani. cũ in mortemire
Reteros quisu uolut uideamꝰ Qubus
detestandis ꝯ silyis quib ꝯ infandis opi¬
bus der ieritanis iudiciũ ut alios si¬
nãs estis infandus serdanas qui dũ
płi mo neponĩ saigiũe suos ian tremu¬
Pos nimos ampliare mitit robusta
soc at splendida nepotũ undauit acie
et uhent labefactauit infamia Aebi¬

Expanded text:
laude sua a nephasta cede abstinuit laude sua a nephasta cede abstinuit suasitque iuveni fugam; qua tutatus est. Verum cum ceteris mane ob patratum scelus trux pater applausisset, Ypermestra sola obiurgata et carcere clausa, pium aliquandiu flevit opus. Heu miseri mortales, quam cupido animo, quam ferventi peritura concupiscimus et occasum intueri aspernantescendimus! <Quibus sceleribus conscensa servamus>, quasi obscenis operibus arbitremur volubilem firmari posse fortunam! Et, quod ridiculum est, quibus criminibus, quam scelestis facinoribus, volatilem fragilemque vite huius dieculam, non dicam longare, sed perpetuare conamur, cum in mortem ire ceteros cursu volucri videamus! Quibus detestandis consiliis, quibus infandis operibus Dei irritamus iudicium! Ut alios sinam, testis infandus sit Danaus. Qui dum plurimo nepotum sanguine suos iam tremulos annos ampliare nititur, robusta se ac splendida nepotum nudavit acie et perenni labefactavit infamia. Arbi
Abbreviated transcription (Latin):
prolis ambobus fuit equa fortuna
esto numerus esser equus Nã danas
qnquaginta fuere filie filii q totidẽ
egristo et ane cũ hũosset oratulo danaꝰ
qmi man nepotis ex fr̃e otcideretur
et cłam angeret᷑ timore płimo cũ
ex tam ingenti multitudine nestiret
cuiꝰ suspectas deberet hr̃e manꝰ con¬
tigit ut iam pubescentibꝰ utrinsq fi¬
liis petet rgiscus / ut dauai filie dẽs
filiis suis iungerent᷑ guigio qd danay
seuo excogitato faciñore ultͦ ꝯcessit.
desponsatisq filiabus nepotibꝰ cum
mipciale sacrũ ꝑaret᷑. eas om̃s sumo¬
pe p̃monite ur si salutẽ suam uellent
Unaqueq uirũ suũ nocte pͥma dũ uino
epulis madenre sompuoq alligatũ
cultrs clam cubiculis suis illatis mar-¬
centes hosterna crapula iuuenes iussu
inter fecere ꝓutis/ Ast ypmestra so la ab¬
stnuuit apposuerat quippe uirgo iã am̃
est puellarĩte uestigio uiso sponso illũ
Siligere et ob id xi ꝯpassa ingenticũ

Expanded text:
prolis ambobus fuit equa fortuna, prolis ambobus fuit equa fortuna, esto numerus esset equus: nam Danao quinquaginta fuere filie filiique totidem Egysto. Sane, cum habuisset oraculo Danaus quoniam manu nepotis ex fratre occideretur, et clam angeretur timore plurimo, cum ex tam ingenti multitudine nesciret cuius suspectas deberet habere manus, contigit ut, iam pubescentibus utriusque filiis, peteret Egystus ut Danai filie omnes filiis suis iungerentur coniugio. Quod Danaus, sevo excogitato facinore, ultro concessit; desponsatisque filiabus nepotibus, cum nuptiale sacrum pararetur, eas omnes summopere premonuit ut, si salutem suam vellent, unaqueque virum suum nocte prima, dum vino epulisque madentem somnoque illigatum cultris clam cubiculis suis illatis, marcentes externa crapula iuvenes iussu interfecere parentis; ast Ypermestra sola abstinuit. Apposuerat quippe virgo iam animest puellarum; evestigio, viso sponso, illum diligere et ob id ei compassa, ingenti cum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis non ꝯpaciet᷑ inuembꝰ quis tam
infelici exĩtui lacͥmulam faltem unam
non ꝯcedet saxeus erit Amarũt pu̾i
non eñ ob hoc infortumũ merue̾ crue̾¬
tum iflorentis etans amor crimen est
nec horrendũ solutis crimen in qui-¬
giũ ire potat peccauit sors pessinia
et forsan miseri peccauere ꝑentes¬
ensim quippe frenandi sunt iuuenũ
impetus nedũ repentino obite illis
obsistẽ uolumꝰ desꝑantes in p̃cipiciũ
impellamꝰ Iummoderati uigoris est
cupidins passio et adolestentiũ fere
prolem ne hũanum genꝰ indefectũ
corruat si coitus differant᷑ in sem̃
De ypermestra argnnorun regina
et sacerdote Iunonis. .xiii.¬
per mestra genere et dignitate
cara danai argiuoꝵ regis filia et liu¬
cel quinp fuit e olligit᷑ aũt ex hysto¬
riis antiquorũ duos in egyptõ fuisse
fres beli prisci filios spyctabiles pre/¬
minentes impio quorũ dauaꝰ unus
alt᷑ aũt egyscus nuĩ cupatus fuit Ret

Expanded text:
Quis non compatietur iuvenibus? Quis tam Quis non compatietur iuvenibus? Quis tam infelici exitui lacrimulam saltem unam non concedet? Saxeus erit. Amarunt pueri: non enim ob hoc infortunium meruere cruentum. Florentis etatis amor crimen est, nec horrendum solutis crimen; in coniugium ire poterat. Peccavit fors pessima et forsan miseri peccavere parentes. Sensim quippe frenandi sunt iuvenum impetus, ne, dum repentino obice illis obsistere volumus, desperantes in precipitium inpellamus. Immoderati vigoris est cupidinis passio et adolescentium fere prolem, ne humanum genus in defectum corruat, si coitus differantur in senium. XIV. De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis. permestra, genere et dignitate clara, Danai, Argivorum regis, filia et Lyncei coniunx fuit. Colligitur autem ex hystoriis antiquorum duos quondam in Egypto fuisse fratres, Beli prisci filios, spectabili preminentes imperio, quorum Danaus unus, alter autem Egystus nuncupatus est. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
pu aliꝙͣdiu conata est / uerũ cũ nec uer-¬
bum haurire posset sensissetqz uilipeu¬
di tam fu̾enti pridie desiderio optata
basia et amantẽ in mortẽ festinare
uideret᷑ rara q̃m̃ eum nõ ꝯperiss occi¬
sum in acerbũ fatũ cũ dilecto a se pu̾o
amore ꝑiter et dolore suadentibꝰ ire
disposut et arrepto capulotenꝯ ex
uulue gladio cũ genutũ ploratuq ma¬
pimo. nomẽ nuocauit pyrami ora¬
uitqz ut tifbem saltem suam morientẽ
aspicẽt et exruntẽ expc̃aret amĩamo
ut muicem in quascuiqz sedes incedent
Mirũ dictu sensit morrentis deficiens
intellcus a mate uirgnis nomen nes
extremũ negare postulatũ passus oclos
in morte guatos aꝑuit et niuocantem
aspexit Que ꝯfestun pectori a dolestẽt
cultroqz suꝑnicubuit et effuso sang̾ne
secuta est aĩam iam defuncti Et sic qͦs
amplexu placido muida fortuna ngi
nũme passa est infelicem amborũ san-¬
guinẽ misteri ꝓhibuisse non potuit

Expanded text:
xu aliquandiu conata est. Verum cum nec verxu aliquandiu conata est. Verum cum nec verbum aurire posset sensissetque nil pendi tam ferventi pridie desiderio optata basia, et amantem in mortem festinare videret; rata, quoniam eam non comperisset, occisum, in acerbum fatum cum dilecto a se puero, amore pariter et dolore suadentibus, ire disposuit; et arrepto capulotenus ex vulnere gladio, cum gemitu ploratuque maximo nomen invocavit Pyrami oravitque ut Tisbem suam saltem morientem aspiceret et exeuntem expectaret animam, ut invicem in quascunque sedes incederent. Mirum dictu! Sensit morientis deficiens intellectus amate virginis nomen, nec extremum negare postulatum passus, oculos in morte gravatos aperuit et invocantem aspexit. Que confestim pectori adolescentis cultroque superincubuit et effuso sanguine secuta est animam iam defuncti. Et sic, quos amplexui placido invida fortuna iungi minime passa est, infelicem amborum sanguinem misceri prohibuisse non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
siluam/. Dñq ꝑ silentia noctis intentꝰ
ꝯꝑisset laceratũ cruentũq palliũ tis¬
bes ratus ean a belua deuoratã pre¬
langore plimo lerũ ꝯpleuit se miserã
incusans qũ dilcĩssime uirgini seue mor¬
tis causai ip̃e dedisset et aspernans
de cet̾o uitam excerpto ꝙ̃ gesserat gla¬
dio moribundus fecus fontem pectori
impegit suo Ret mora tysbes potatã
leenã abiisse ratam ne de cepisse uid̾e̾t᷑
amantẽ aut diu expc̃atiorre suspensũ
tenerer pedetentĩ ad font̾ẽ regredi
cepit, Cui iam ꝓpniqua palpitantez
ad huc pyranũ senciens panefc̃a it̾m
fere abiit. tandem lune lumr̃e ꝑcepit
qm̃ iacens suns esset pyramꝰ et dum
eius in amplexus festina iret eñ san¬
guini ꝑ uulius effuso incũbente atq
iam omem effundentẽ aĩam cõperit
Que cũ aspc̃u obstupuiss pͥmo mesta
tandẽ ingenti cã fleta frust prestare
subsidia/ et aĩan retine̾ ostulis ⁊ ample¬

Expanded text:
silvam; dumque per silentia noctis intentus silvam; dumque per silentia noctis intentus comperisset laceratum cruentumque pallium Tisbis, ratus eam a belua devoratam, plangore plurimo locum complevit, se miserum incusans quoniam dilectissime virgini seve mortis causam ipse dedisset; et aspernans de cetero vitam, exerto, quem gesserat, gladio, moribundus secus fontem pectori impegit suo. Nec mora; Tisbes potatam leenam abiisse rata, ne decepisse videretur amantem aut diu expectatione suspensum teneret, pedetentim ad fontem regredi cepit. Cui iam propinqua, palpitantem adhuc Pyramum sentiens, pavefacta fere iterum abiit; tandem lune lumine percepit quoniam iacens suus esset Pyramus; et, dum eius in amplexus festina iret, eum sanguini per vule nus effuso incubantem atque iam omnem effundentem animam comperit. Que cum aspectu obstupuisset primo, mesta tandem ingenti cum fletu frustra prestare subsidia et animam retinere osculis et ample
Abbreviated transcription (Latin):
desideria et passiones om̃s aꝑrebant
tem am̃oꝵ amplexus et ostula pieta¬
tem fidem dibectionẽq̃ perpetuã.
Tandem extrescente incendio de fuga
iiere ꝯsilium statuentes ut nocte sẽꝙ̃¬
ti ꝙͣ pͥmũ quis posset suos fallere dõ¬
m̃os exiret et semuitem si qͥs pͥmus
enadeesen nenꝯ cuitati prox̃ mum
abiens penes fontẽ Rn regis bustun
tardiorem oꝑiret᷑ Ardentior forte tisbes
pͥma suos fefellit et amicta pallio in¬
tempesta nocte sola pr̃iam dõmũ exiuĩt
et luna monstrante uiam in nemꝰ intre¬
pida abiit et dũ secus fontẽ expectaret
et ad ꝙ̃ cunq rei motũ sollicita caput
extolleret lrenã uenientẽ aduertens
relicto madu̾tent̾ pallio aufugit in
buscũ Leena aũt pasta siti posita cõꝑ¬
to p allio aliꝙͣ diu ad illud cruento ore
de more exfricato atq ext̾so unguibꝰ
laceratũ liquit et abiit Int̾i tardior
pyramꝰ eque relicta domo deuenit in

Expanded text:
desideria et passiones omnes aperiebant desideria et passiones omnes aperiebant cem animorum amplexus et oscula, pietatem fidem dilectionemque perpetuam. Tandem, excrescente incendio, de fuga inivere consilium, statuentes ut nocte sequenti, quam primum quis posset suos fallere, domos exiret; et seinvicem, si quis primus evaderet, in nemus civitati proximum abiens, penes fontem Nini regis bustui proximum, tardiorem operiretur. Ardentior forte Tisbes prima suos fefellit et amicta pallio, intempesta nocte, sola patriam domum exivit et, luna monstrante viam, in nemus intrepida abiit; et dum secus fontem expectaret et ad quemcunque rei motum sollicita caput extolleret, leenam venientem advertens, relicto inadvertenter pallio, aufugit in bustum. Leena autem pasta, siti posita, comperto pallio, aliquandiu ad illud cruento ore de more exfricato atque exterso, unguibus laceratum liquit et abiit. Interim tardior Pyramus, eque relicta domo, devenit in
Abbreviated transcription (Latin):
De tisbe babiloma uirgine.
Isbes babiloma uirgo infelitꝭ
amoris exitu magis ꝙ opere
alio int̾ mortales celebris facta est
huiꝯ et si nõ a maioribꝰ nr̃is qͥ ꝑen¬
tes fuu̾it habud̾imꝯ Intͣ tñ babilomã
habrisse cũ pyramo etatis sue puero
ꝯtiguas domos satis creditũ est/ quoꝵ
fettio egit mĩqua sors ut crestẽtibꝰ
amus cũ anbo formo sissuni essent.
puerilis amor in maxinũ augeretur
nitendiũ Illudq inrer se mitibꝰ saltẽ
apirent aliqn Iam in pube̾m ꝓpͥiquã¬
tes etarẽ Sane cũ iam gͣndiustula fit-¬
ret risbes a ꝑentibꝰ in futuros hyme¬
neos domi detinenda capta est quod
c̃d eg̾rime frent anbo quererentq
solliciti qua uia possent saltem aliq̃ñ
celloqui nulli adhuc uisam ꝯuunis
pretis muenere in seposito rimulam
ld quã dũ clam ꝯuenissent sepius/ et
ꝯsuetudine paululũ colloq̃ndo Pariete
ctiã obite quomuiꝰ erubescebant am¬
pliassent expͥmendi affrĩones suas li¬
centiã sepe suspiria laciuas fuores

Expanded text:
De Tisbe babilonia virgine. Tisbes, babilonia virgo, infelicis amoris exitu magis quam opere alio inter mortales celebris facta est. Huius etsi non a maioribus nostris qui parentes fuerint habuerimus, intra tamen Babiloniam habuisse cum Pyramo, etatis sue puero, contiguas domos satis creditum est. Quorufectio, egit iniqua sors ut, crescentibus annis, cum ambo formosissimi essent, puerilis amor in maximum augeretur incendium illudque inter se, nutibus saltem, aperirent aliquando, iam in puberem propinquantes etatem. Sane, cum iam grandiuscula fieret Tisbes, a parentibus in futuros hymeneos domi detineri cepta est. Quod cum egerrime ferrent ambo quererentque solliciti qua via possent saltem aliquando colloqui, nulli adhuc visam comunis parietis invenere in seposito rimulam; ad quam dum clam convenissent sepius et, consuetudine paululum colloquendo, pariete etiam obice, quo minus erubescebant, ampliassent exprimendi affectiones suas licentiam, sepe suspiria lacrimas fervores
Abbreviated transcription (Latin):
tnsfretauit in greciam et argniorũ reg¬
nũ ingenio et uiribꝰ occupatũ tenuit᷑
Quo sunt qui ueluit p̃dictũ facinꝰ a
danao ppetratũ Ged quotũq sc̃ĩ sit a
lyno truculentre memore occisus occubu¬
it et pro eo lynꝰ ip̃e reg̾nit arginis
eductaq e carcere yꝑmestra enq me¬
liori omie sibi huicta ꝯuigio regni ꝑ¬
ticipem fecit Que non solũ regina rẽ¬
fulsit sz mnons argius sacerdos efft̃a
cando resplendoris duplicis ornata ꝯꝑuit
/et cũ sorores in turxem abiissent infa¬
miã ip̃a ob ꝯmendabilem pirtatẽ no¬
men suũ laude dignuẽ ad nos usq dimi¬
sit insigne De Nyobe Regina theba¬
yobes fere uulgo notũ xxiiii.

Expanded text:
transfretavit in Greciam et Argivorum regtransfretavit in Greciam et Argivorum regnum ingenio et viribus occupatum tenuit. Quo sunt qui velint predictum facinus a Danao perpetratum; sed quocunque factum sit, a Lyno truculentie memore occisus occubuit et pro eo Lynus ipse regnavit Argivis eductaque e carcere Ypermestra, eaque meliori omine sibi iuncta coniugio, regni participem fecit. Que non solum regina refulsit, sed, Iunonis argive sacerdos effecta, candore splendoris duplicis ornata comparuit; et, cum sorores in turpem abiissent infamiam, ipsa ob commendabilem pietatem nomen suum laude dignum ad nos usque dimisit insigne. XV. De Nyobe regina Thebayobes fere vulgo inter egregi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑaddit non satellitũ manꝰ sed filias
armauit in scelus. ut non tm̃ nepotes au-¬
fret sz ut scelere filias funestas haberet
quas habere pierate potuisset honestas
Et dum uitam ẜuare hoc crimĩe cupit.
en ormitatis fu turus ꝑniciosis mlieribꝰ
infausti relicturꝰ ess exempli sidem
ꝯiugis calcari fecit yfidia ubi sacras nn¬
fri saces chalanis pius iussisse parẽs
debuerat/ nephastus gladios iꝑauit.
ubi in ꝯigalem dilcionennatas hortaĩ
ꝯsueuimꝰ Is in odiũ aĩauit et cedem et
quod in om̃s ausus non fuisset in siungu¬
los natas ñuisit ꝯd die non attẽptass
enocte ꝑfiti uoluit qd̾ non ꝑfecisset in
castris chalanis mãdauit ipleri.
Non aduertens quia quot annos uiridi
iuuentuti ne potũ auferebat ꝑ scelus et
fraudem/ tot sibi fedata ignominiosi sui
faciuoris setula resiuabat/ et qui quin¬
quaginta iure pot̾at habe̾ generos.
truculentꝰ senex euasisse non potuit
tandem seupulsus seu ꝓfugus seu uocatꝰ

Expanded text:
addit, non satellitum manus, sed filias armavit in scelus, ut non tantum nepotes auferret, sed ut scelere filias funestas haberet, quas habere pietate potuisset honestas; et dum vitam servare hoc crimine cupit, enormitatis, futuris pernitiosis mulieribus infausti relicturus esset exempli. Fidem coniugii calcari fecit perfidia. Ubi sacras inferri faces thalamis pius iussisse pater debuerat, nephastus gladios imperavit; ubi in coniugalem dilectionem natas hortari consuevimus, is in odium animavit et cedem; et, quod in omnes homo ausus non fuisset, in singulos natas immisit; quod die non attentasset, nocte perfici voluit; quod non presumpsisset in castris, thalamis mandavit impleri; non advertens quia, quot annos viridi iuventuti nepotum auferebat per scelus et fraudem, tot sibi fedata ignominiosi sui facinoris secula reservabat; et qui quinquaginta iure poterat habere generos truculentus senex evasisse non potuit tandem, seu pulsus, seu profugus, seu vocatus,
Abbreviated transcription (Latin):
assiduis sagittationibꝰ et huiusmode
exciciis maturiores puellas durabãt
in aptitudinẽ et uirile robur Erubꝰ
artibꝰ non solum cprios tenue̾ cãpos
a suis olim maioribꝰ occupatos quĩ
ymo europeingenti ꝑ te bellorũ iure
quesira płimũ asye occupanere formi¬
dabilesq deuenere omibꝰ/ Sane ne
Uiribus deesset regit̃ aute alias mar-¬
pesiam et lampedonẽ sibi pꝯt cesos
uiros institue̾ reginas sub quarum au-¬
spieiis ut demonstratũ ust suũ płiũ
impiũ auxere hee quidẽ cũ militari
disciplina insignes essent ꝑtitis intra
se ꝓuinciis ut puta cũ una in regni tu¬
celam subsisteret Religua ꝑte copia¬
rum sumpta ad subiciendos fiitunos
earum imꝑio incedebat et sic uicissim
mapnnis ꝑtis p̃dis auxerunt aliqͣm¬
diu rem publitã Uerũ cum lampedo ad
ultimũ in hostes duxisset ex̾citũ Re-¬
prntino barbarorũ circũadiacentium
incursu marpesia muũ sui fidens re¬

Expanded text:
assiduis sagittationibus et huiusmodi assiduis sagittationibus et huiusmodi exercitiis, maturiores puellulas durabant in aptitudinem et virile robur. Quibus artibus non solum Cyrios tenuere campos, a suis olim maioribus occupatos, quin imo Europe ingenti parte bellorum iure quesita, plurimum Asye occupavere formidabilesque devenere omnibus. Sane, ne viribus deesset regimen, ante alias Marpesiam et Lampedonem sibi post cesos viros instituere reginas, sub quarum auspitiis — ut premonstratum est — suum plurimum imperium ausere. He quidem, cum militari disciplina insignes essent, partitis intra se provinciis, ut puta, cum una in regni tutelam subsisteret, reliqua, parte copiarum sumpta, ad subiciendos finitimos earum imperio incedebat; et sic vicissim, maximis partis predis, auserunt aliquandiu rem publicam. Verum cum Lampedo ad ultimum in hostes duxisset exercitum, repentino barbarorum circumadiacentium incursu, Marpesia nimium sui fidens, re
Abbreviated transcription (Latin):
bellis et armis ne mitrores uiderent
hũisse deos cetis/ e quibꝯ uiros a cede
fintimorũ fortuna suasset. cõmuni
ꝯsilio itruentes in eos om̃s int̾emere
uide in hostes furore ꝯu̾so qͣi uirorum
neces ulture illos adeo ꝯtriue̾ ut ab
eis facile pacem nuprtrent, Qua sus¬
cepta ad successione ꝯseq̃ndam uitissin
finitimis adhe̾bant et cũ ꝯcepissent¬
⁊ uestigio reuertebant᷑ in sedes/ Tan¬
dem qui nascebant᷑ mares occidebant᷑.
illico Uirgnres cũ diligentia ad militiã
seruabant᷑. tenellis igne seu medica¬
mine alio sublato incremento maille
Dexte̾ ne sagittandi ex̾titiũ impedi¬
ret᷑ adultis sinistra luiquebat᷑ intat¬
ta ut ex illa mit̾iuentũ porrigerent
nascituris/ ex quo amazonũ uocabulũ
sortite sunt Nec eis in alendis uirgi¬
nibꝰ fuit ea cura que nr̃is. Nã colo
calatis ue aliisq mulieribꝰ abiectis
officiis uenationbꝯ discursiombꝰ do-¬
mationibꝰ equorũ laboribꝰ armorũ

Expanded text:
bellis et armis, ne mitiores viderentur bellis et armis, ne mitiores viderentur habuisse deos ceteris, he, quibus viros a cede finitimorum fortuna servasset, comuni consilio irruentes in eos, omnes interemere; inde in hostes furore converso, quasi virorum neces ulture, illos adeo contrivere ut ab eis facile pacem impetrarent. Qua suscepta, ad successionem consequendam, vicissim finitimis adherebant; et, cum concepissent, evestigio revertebantur in sedes. Tandem qui nascebantur mares occidebantur illico, virgines ad militiam cum diligentia servabantur, tenellis igne, seu medicamine alio, sublato incremento mamille dextere, ne sagittandi exercitium impediretur adultis; sinixtra linquebatur intacta ut ex illa nutrimenta porrigerent nascituris; ex quo Amazonum vocabulum sortite sunt. Nec eis in alendis virginibus fuit ea cura que nostris; nam colo calatis ve aliisque muliebribus abiectis offitiis, venationibus discursionibus domationibus equorum laboribus armorum
Abbreviated transcription (Latin):
nis amazonum. xi.¬
Aryosia son narthesia et lam-¬
ob illustrem bellorũ gloriã sese martis
uocauere filias / eeuarũ qũ ꝑegrina
sit hystoria paulo altiꝯ assumenda ẽ
E scithia igit᷑ ea tempestate siluri et
fere maccessa exteris regione et sub
arthico se in occeanũ usq ab enxino
sum ꝓtendente Eylisios et scolopieꝰ
ut auint regii iiuenes factõe maioꝵ
pulsi cũ ꝑte populoꝵ iuxta termodo¬
hontẽ capadocie annr̃e deuenere, et
cyriis occupatis aruis raptu uuiere et
icolas latciniis infestare cepere/ a
quibꝰ tͣctu temꝑis ꝑ insidias fe̾ om̃s
trucidati sũr hoĩes Quod cũ egref̾¬
rent uiduate ꝯuiges ut in ardorem uin¬
dicte deuenissent feruide cũ paucis qͥ
suꝑuixerant uiris in arma prumꝑe
et pͥmo impetu fc̃o hostes a suis am¬
moue̾ finibꝰ Inde ultͦ citũ stantibus
intulere bellũ deinde arbitrantes serui¬
tutẽ pociꝰ ꝙͣ ꝯingiũ si ext̾is adherent
hom̃ibꝰ/ et femĩas solas posse sufficẽ

Expanded text:
nis Amazonum. Marpesia — seu Marthesia — et Lamob illustrem bellorum gloriam sese Martis vocavere filias. Quarum, quoniam peregrina sit, hystoria paulo altius assummenda est. E Scithia igitur, ea tempestate silvestri et fere inaccessa exteris regione et sub Arthoo se in Occeanum usque ab Euxino sinu protendente, Sylisios et Scolopicus — ut aiunt — regii iuvenes factione maiorum pulsi, cum parte populorum iuxta Thermodohontem, Cappadocie amnem, devenere et, Cyriis occupatis arvis, raptu vivere et incolas latrociniis infestare cepere. A quibus tractu temporis per insidias fere omnes trucidati sunt homines. Quod cum egre ferrent viduate coniuges et in ardorem vindicte devenissent fervide, cum paucis qui supervixerant viris, in arma prorupere et primo, impetu facto, hostes a suis amovere finibus; inde ultro circumstantibus intulere bellum. Demum arbitrantes servitutem potius quam coniugium, si exteris adhererent hominibus, et feminas solas posse sufficere
Abbreviated transcription (Latin):
dinum genus aurca coudit / tecula gui rursus latix regnata
perana : Bartuniuo guondam fuꝑet gͣmantes ⁊ iudos. proferet
Impernu Iacet exoͣ sidera chelas tellus/ Exͣ auiue solio q uias
ubi celiser a thlas axem humero premnt steleis ardentie
mẽti uariauam pent exitilem. tribus legiouidus cour deceu.

Expanded text:
Divi genus, aurea condet saecula qui rursus Latio regnata per arva Saturno quondam, super et Garamantas et Indos proferet imperium: iacet extra sidera tellus, extra anni solisque vias, ubi caelifer Atlas axem umero torquet smenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce
Abbreviated transcription (Latin):
tis nebula adu̾tentes qͣñ nil honestũ
pro salute amici omittendu sit ex in¬
cinus cordis larebris excitata piẽtate
Ut uiros ꝑiculo exuuerent temera¬
rio ausu in id irent ut quos publica
dampnau̾at aucͨtas pudicꝰ ꝯuigalis
amor absoluẽt/ quos cart̾i manciparat
emitte̾t quos iam temẽ dicũ uidebat᷑.
et capitale suppliciũ e carificũ mami
subectos securitati uiteq deuaret/. Et
qd ꝑmaximũ uisum est lusa legũ po¬
testate decreto publico ac patrũ aut-¬
toritate et tociꝰ ciuitatis uoto frustrato
ut quod optabant impleret᷑ nõ oxpa¬
ue̾ loco dampnatorũ sub deceptoꝵ custo¬
dũ imxio sese clandẽ Non edepol tam sin-¬
ceram fidem amorẽ tam integrũ admi-¬
rari sufficio et obid ratũ habeo si re¬
misse amassent, si tenui fuissent ast̾e¬
te uinculo cũ illis ꝑ ociũ domi torpere
fas ess hec tam gndia nõ fecissent
Attamen ut multa paucis claudam

Expanded text:
tis nebula, advertentes quoniam nil honestum tis nebula, advertentes quoniam nil honestum pro salute amici omictendum sit, ex intimis cordis latebris excitata pietate, ut viros periculo eximerent, temerario ausu in id irent ut, quos publica damnaverat autoritas, pudicus coniugalis amor absolveret, quos carceri manciparat, emicteret, quos iam tenere dirum videbatur et capitale supplicium, e carnificum manu subtractos securitati viteque donaret; et, quod permaximum visum est, lusa legum potestate, decreto publico ac patrum autoritate et totius civitatis voto frustrato, ut quod optabant impleretur non expavere loco damnatorum sub deceptorum custodum imperio sese claudere. Non edepol tam sinceram fidem, amorem tam integrum admirari sufficio et ob id ratum habeo, si remisse amassent, si tenui fuissent astricte vinculo, cum illis per ocium domi torpere fas esset, hec tam grandia non fecissent. Attamen, ut multa paucis claudam,
Abbreviated transcription (Latin):
indissolubili nexu firmato nõnulli uo¬
lunt dissidentiũ ꝯiugiũ nullũ fore per¬
inciosus odiũ sic et ꝯuementiũ amo¬
rem exced̾e̾ cet̾os/ nã ratoris igne suc¬
census non urit ad iusamã s in ꝯpla¬
centiã caleftĩt et tanta caritate corda
copulat ut eq semꝑ cũcta noluit ue¬
luntq et tam placide assuetus unitati
ad ꝯtinuato ei sui nichil omittit nil
agit tepide ul remisse et si hostis for¬
tuna sit ultro labores et picula subit
et uigilatissimꝰ in salute meditatur
ꝯsilia remrdia ꝯꝑit et excudit falla¬
cias si exigat indigentia hic suauis¬
simꝰ et iam placido ꝯuictu firmatus
ꝯuigiũ memarũ tanto fuore impulit
am̃os ut qͣs nequissent añ uidisse ꝑi¬
clitantibꝰ uiris ingenii p̃ssis uiribus
decipulas muenirent instrumenta
ꝑarent rerũ ordinẽ tempꝰ yõrmq
agendorum ut occulatos seuerosq cũs¬
todes deciꝑeut. Et sublata sensualita¬

Expanded text:
indissolubili nexu firmato, non nulli voindissolubili nexu firmato, non nulli volunt dissidentium coniugum nullum fore pernitiosius odium; sic et convenientium amorem excedere ceteros. Nam rationis igne succensus non urit ad insaniam, sed in complacentiam calefacit et tanta caritate corda copulat, ut eque semper cuncta nolint velintque; et tam placide assuetus unitati, ad continuationem sui nil omietit, nil agit tepide vel remisse; et si hostis fortuna sit, ultro labores et pericula subit et vigilantissimus in salutem meditatur consilia, remedia comperit et excudit fallacias, si exigat indigentia. Hic suavissimus, etiam placido convictu firmatus, coniugum Meniarum tanto fervore inpulit animos, ut, quas nequissent ante vidisse, periclitantibus viris, ingenii pressis viribus, decipulas invenirent, instrumenta pararent, rerum ordinem, tempus rationemque agendorum ut oculatos severosque custodes deciperent; et, sublata sensualita
Abbreviated transcription (Latin):
rem octuberet dies qm̃ nobiles eẽut
femĩe mtͣndi carce̾m ꝑituros uisure
Uiros facile a custodibꝰ optinuere
licentiã ad quos cũ deuenissent non
tempus ꝯsũpsere laciuis et ploratu.
sed repente explicato consilio cum
Uiris mutatis uestibus uelatis q ill
femineo ritu faciebꝰ flentes deiett
i c̾ram oculis fingentesq mesticiã
noctis etiã suffiagantibꝰ tenebris
et reuentia nobilibus femĩs de bita
de ceptis custodibus morituros emisere
ip̃is dampnatorũ loco remanentibus
nec ante fraus aꝑta est ꝙͣ uenẽtibus
supplicioꝵ mĩstris ut dampnatos in
mortẽ educ̾e̾nt pro uiris femĩt ꝯperte
sunt Grandis ꝓfecto mulierũ fides
et egregius amor Sed sinamꝰ fraudis
in custodes ludibriũ falutẽ dampnatis
ex hibitã quid pr̃ĩbus uisum sit et ꝙ̾
inde secutũ sacri ꝯuigalis amoris uires
et audatiã mulierũ paululũ ꝯtemple¬
mur institutio nature uet̾i indelebile

Expanded text:
tem occumberet dies, quoniam nobiles essent tem occumberet dies, quoniam nobiles essent femine, intrandi carcerem perituros visure viros, facile a custodibus obtinuere licentiam. Ad quos cum advenissent, non tempus consumpsere lacrimis et ploratu, sed repente explicato consilio, cum viris mutatis vestibus, velatisque illis femineo ritu Eaciebus, flentes, deiectis in terram oculis fingentesque mestitiam, noctis etiam suffragantibus tenebris, et reverentia, nobilibus feminis debita, deceptis custodibus, morituros emisere, ipsis damnatorum loco remanentibus; nec ante fraus comperta est quam, venientibus suppliciorum ministris, ut damnatos in mortem educerent, pro viris femine comperte sint. Grandis profecto mulierum fides et egregius amor; sed sinamus fraudis in custodes ludibrium, salutem damnatis exhibitam, quid patribus visum sit et quid inde secutum; sacri coniugalis amoris vires et audaciam mulierum paululum contemplemur. Instituto nature, veteri et
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾osorum lacedemonũ affinitatibus
septigemia fulgebant luce Nam int̾
alia erant ei sprciosissine ꝯiuges a
nobilissimis cuibꝰ ducentes originem
non edepos ꝑs ultime mundam deco¬
no au et cientele addebant᷑ ingẽ¬
res ex quib ꝯ nõ pr̃iam pub ͬ patrie
felicitati senserẽ s suis asstribentes
meritis eo se fatiutati ꝑmisere ene¬
hi dot ser̾is se p̃ferendo s fore existi¬
marent/ ex quo in cupidinẽ corruere
mipeui et huic ad occupandam rem
publitã temere conatꝰ ixposuere
fuos quã ob cam̃ deretto crimme capti
carcereqs traditi. et capitali supplis
tanꝙͣ p̃rie hostes dampnati sũt auc¬
toritate publica Et dum nocte seꝑ̃ti
lacedemonũ uen̾ more deberet iłis
acarnificibꝰ mors inferri meste
flentes ir ꝯniges pro liberatõe damp¬
natorum manditũ iiuere ꝯ silum
met cogitato distulere ꝯꝑam dare.
Q qualidis igit᷑ uestmientis uelato¬
q dre opplete lacͥmis cũ iam in noc¬

Expanded text:
generosorum Lacedemonum affinitatibus generosorum Lacedemonum affinitatibus septigemina fulgebant luce. Nam inter alia erant ei spetiosissime coniuges a nobilissimis civibus ducentes originem, non edepol pars ultima mundani decoris; cui et clientele addebantur ingentes, ex quibus non gratiam publice patrie felicitati sensere, sed suis ascribentes meritis, eo se fatuitati permisere evelii, ut ceteris se preferendos fore existimarent; ex quo in cupidinem corruere imperii; et hinc ad occupandam rem publicam temere conatus exposuere suos. Quam ob causam, detecto crimine, capti carcerique traditi et capitali supplicio, tanquam hostes, damnati sunt autoritate publica. Et dum nocte sequenti, Lacedemonum veteri more, deberet illis a carnificibus mors inferri, meste flentesque coniuges pro liberatione damnatorum inauditum inivere consilium; nec cogitato distulere operam dare. Squalidis igitur vestimentis velatoque ore, opplete lacrimis, cum iam in noc
Abbreviated transcription (Latin):
Emarũ uxorũ nimerus ac no-¬
mĩa sen cõruorũ scribentiũ desi¬
dia seu annofitatis uicio nob̾ subtcta
sunt nec equidẽ indigne cũ noñ uulga¬
u facinore merueruit in p̃cipuã effr̾i
gloriã E ed postꝙͣ nuidenti fortie
sit uisun est qua potiuꝰ arte orua¬
bius muoĩatas digno p̃tomio/ easqr
pro uiribꝰ in memioriã posteritatis
Dduce tanꝙ̃ meritas bene conabint᷑.
meme igit᷑ fuere et iasonis et argo¬
nantarũ soci non nĩme nobilitatis
sobendidissimi uiuenes Sui cũ ꝑacta
ꝯoprditõe colthida rediissent in g̾ciã.
urtiꝰ relicto solo apud lacedemos sibi
delegere sedes/ quibꝰ non solũ lacede¬
momis amitabilitꝰ ꝯcessa ciuitas est
Uerũ mt̾ prẽs et reipublice presidẽ¬
tes assũꝑti sunt Cuiꝯ tam spłrudide
magͥficentie successores minꝰ memo-¬
res libertatẽ publicã ignomniose
huituti uelle subigere ausi sũt Erãt¬
eni̾ ea tempestate opulenti muenes
nec solũ suo fulgore ꝑlucidi uerũ et

Expanded text:
arum uxorum numerus ac nomina, seu coevorum scribentium desidia, seu annositatis vitio, nobis subtracta sunt; equidem indigne, cum non vulgari facinore meruerint in precipuam efferri gloriam. Sed postquam invidenti fortune sic visum est, qua poterimus arte, ornabimus innominatas digno preconio easque pro viribus in memoriam posteritatis educere, tanquam meritas bene, conabimur. Menie igitur fuere ex lasonis atque Argonautarum sociis non minime nobilitatis splendidissimi iuvenes; qui cum, peracta expeditione colchida, redissent in Greciam, veteri relicto solo, apud Lacedemonios sibi delegere sedes. Quibus non solum a Lacedemoniis amicabiliter concessa civitas est, verum inter patres et reipublice presidentes assumpti sunt. Cuius tam splendide munificentie successores minus memores, libertatem publicam ignominiose servituti velle subigere ausi sunt. Erenim ea tempestate opulenti iuvenes, nec solum suo fulgore perlucidi, verum et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tentesuna constet mansolrũ ab
ar themesia fuisse ꝯstea̾ctũ. Ego qͥd
hiis ad hereo qui unã eandẽ fuisse
arthemesiã et arthenudorã putant
Cq de arthemesia certa narrant᷑
płmiũ fidei incertis de se exhibeant
etanferant aliens/ Quicũq tamẽ
legerit quod maluerit id credat seu
una sru due fu̾iit. opus quidẽ fuit
femareã unũ quodq Ced quid ar-¬
themesie acta spectantes arbitrari
possi nnsi nature laborãtis erro
datus sit
uirginii filia

Expanded text:
cum centesima constet mausoleum ab cum centesima constet mausoleum ab Arthemisia fuisse constructum. Ego quidem his adhereo qui unam eandem fuisse Arthemisiam et Arthemidoram putant, cum que de Arthemisia certa narrantur plurimum fidei incertis de se exhibeant et auferant alienis. Quicunque tamen legerit, quod maluerit id credat: seu una seu due fuerint, opus quippe fuit femineum unumquodque. Sed quid, Arthemisie acta spectantes, arbitrari possumus, nisi nature laborantis errordatus sit? Virginii filia