comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Phillis amat coryllos. illas dũ phillis amabit:
Nec myrtus uineae corylos. nec laurea phebi
Fraxinus in silus pulcherrima p̃mus in ortis
Populus in fluuiis abies in montibus altis
Sepius at si me licida formose reuisas.
Fraxinus in siluis cedat. tibi p̃mus m ortis.
Haec memini & uictum frustra contendere tyesim
Ex illo corydon. corydon est tẽpore nobis
astorũ musam damonis & alphesibei
Inmenor herha is quos est mirata iuuenca
cercantes. quoꝵ stupesacte carmine linces
& mutata suos requierunt flũmina cursus:
T u michi seu magni superas iam saxatimani nauth eans¬

Expanded text:
Phyllis amat corylos: illas dum Phyllis amabit, Phyllis amat corylos: illas dum Phyllis amabit, nec myrtus vincet corylos, nec laurea Phoebi. Fraxinus in silvis pulcherrima, pinus in hortis, populus in fluviis, abies in montibus altis: saepius at si me, Lycida formose, revisas, fraxinus in silvis cedat tibi, pinus in hortis. Haec memini, et victum frustra contendere Thyrsim: ex illo Corydon Corydon est tempore nobis. astorem Musam Damonis et Alphesiboei— immemor herbarum quos est mirata iuvenca certantis, quorum stupefactae carmine lynces, et mutata suos requierunt flumina cursus— Tu mihi seu magni superas iam saxa Timavi, s
Abbreviated transcription (Latin):
Si michi nõ est lux toto iam longioranno.
I te domum pͣasti. si quis pudor ite iuiuentr
Muscosi fontes & sonno molior herba
& quę uõs rara uiridis tegit arbutus umbra.¬
E qe uõs rara muridis tegit arbutus irmbra
Solstitium pecori desfenditẽ. iam̃ uenit estas
Torrida. iam leto turgent in palmite ge̾n̾e̾¬
Hic focus &e rede pingues. hic plurimus ignis
Semꝑ & assidua postes fuligine iugri
Hic tantũ borcę curamus frigora. quãtum
Aut nur̾m lupus. aut torrentia flumina ripas.
Siant a iuniperi & castanee hu sute
Sirata iacent passim sua quaeq sub arbore poma.
Omnia nũc rident. at si formosus alexis.
Montibus hiis abeͤat. uideas & flumina ficea.
Aret ager uicio moriens sitit aeris herba.
Liber panpineas miudit collib umbras
Phillidĩs aduentu nostre nemus om̃e iurebit
Iuppiter & sȩto destendet plurimus ymbri.
Põpͣulus alchide gratissima. uitis iacho
Formosae myrtus ueneri. sua laurea phȩbo:

Expanded text:
si mihi non haec lux toto iam longior anno est. si mihi non haec lux toto iam longior anno est. Ite domum pasti, si quis pudor, ite iuvenci. Muscosi fontes et somno mollior herba, et quae vos rara viridis tegit arbutus umbrae vos rara viridis tegit arbutus umbra, solstitium pecori defendite; iam venit aestas torrida, iam lento turgent in palmite gemmHic focus et taedae pingues, hic plurimus ignis semper, et adsidua postes fuligine nigri; hic tantum Boreae curamus frigora, quantum aut numerum lupus, aut torrentia flumina ripas. Stant et iuniperi, et castaneae hirsutae; strata iacent passim sua quaque sub arbore poma; omnia nunc rident: at si formosus Alexis montibus his abeat, videas et flumina sicca. Aret ager; vitio moriens sitit aeris herba; Liber pampineas invidit collibus umbras: Phyllidis adventu nostrae nemus omne virebit, Iuppiter et laeto descendet plurimus imbri. Populus Alcidae gratissima, vitis Iaccho, formosae myrtus Veneri, sua laurea Phoebo;
Abbreviated transcription (Latin):
Quale meo eodro concedite.pͣroxima phoebi
Uersibus ille facit. aut si nõ possumus om̃s. uuduu¬
Hic argita sãcrã pendebit fistula pinuii.
Pastores hedera crostentẽ ornate poetam:
Archades. Iniuidia rũpantur ut ilia codro.
Aut si ultra placitum laudarit. baccare frontẽ
Cigitene uati noceã  mala linga futuro
Setosi caput hoc apri. tibi delia paruus.¬
& ramosa. mycon uiuacis cornua cerui
Si propum hoc fuerit. leui de marmore tota.
Puniceo stabissuras euincta coturno.
Sinũ lactis &e haec te ꝑ liba prĩape qͦt ãnis
Spectare satꝰ est. c̾ustos est pauperis orti
Nunc te marmoreũ pro ĩp̃ore fecimus. at tu.
Si fetura grege suppleuerit. aureus esto.
Ncrine galathea tymo muchi dultior hyblȩ
Candidior cignis hedera formosior alba.
Cum p̾mũ pasti repeten presepia tauri:
Si qua tui corydonis habet te cura uenito.
Ymmo ego sardoniis uidear tͥ amarior herbis.
Horridior rusco. ꝓiecta uilior alga :

Expanded text:
quale meo Codro, concedite: proxima Phoebi quale meo Codro, concedite: proxima Phoebi versibus ille facit; aut, si non possumus omnehic arguta sacra pendebit fistula pinu. hedera crescentem ornate poetam, Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro; aut si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Saetosi caput hoc apri tibi, Delia, parramosa Micon vivacis cornua cervi. Si proprium hoc fuerit, levi de marmore tota puniceo stabis suras evincta coturno. Sinum lactis et haec te liba, Priape, quotannis exspectare sat est: custos es pauperis horti. Nunc te marmoreum pro tempore fecimus; at tu, si fetura gregem suppleverit, aureus esto. Nerine Galatea, thymo mihi dulcior Hyblae, candidior cycnis, hedera formosior alba, cum primum pasti repetent praesepia tauri, si qua tui Corydonis habet te cura, venito. Immo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis, horridior rusco, proiecta vilior alga,
Abbreviated transcription (Latin):
compulerantq greges coridon ae thyisis inuinũ.
thyrsis oues. coridon distensas lacte capellas.
Anbo florentes aetatibus & archades anbo
& cantare pares. & respondere parati¬
Dtia clu ciu deñ meeneias deffendo asrigore mirtos
Uir greois ipse caper decrrauenit. atq ego daphnuĩ.
Aspicio. ille ubi me contra uidet. occuis inquit:
Huc ades omelibee. capertibi saluus. & hȩdi:
& si quid cessare potes requieste sub umbra.
Huc ipsi potũ uenient per prata iuuenti
Hic iuiridis tenera p̃retexit arundine rippas.
Micius eq sacia resonant examina quercu¬
Q uid facerem: nec ego alcippem nec phillada habelũ:
Depulsos alacte donũ quae clauderet agnos:
A certamen erat coridon cum thyrside magnum
Post habui tñ illos mea senta lultossd
ALternis igitur contendere uersibus amibo.
Cepere. alternos musę meminisse uolebant:
Hos coridon. illos reserebat in ordine thyrsis.
Nimphae noster amor libet̾des. aut michi carme

Expanded text:
compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum, compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum, Trhyrsis ovis, Corydon distentas lacte capellas, ambo florentes aetatibus, Arcades ambo, et cantare pares, et respondere parati. Huc mihi, dum teneras defendo a frigore myrtos, vir gregis ipse caper deerraverat; atque ego Daphnim aspicio. Ille ubi me contra videt: “Ocius” inquit “huc ades, O Meliboee, caper tibi salvus et haedi; et, si quid cessare potes, requiesce sub umbra. huc ipsi potum venient per prata iuvenci, hic viridis tenera praetexit arundine ripas que sacra resonant examina quercQuid facerem? Neque ego Alcippen, nec Phyllida habebam, depulsos a lacte domi quae clauderet agnos, et certamen erat, Corydon cum Thyrside, magnum. posthabui tamen illorum mea seria ludo: alternis igitur contendere versibus ambo coepere; alternos Musae meminisse volebant. hos Corydon, illos referebat in ordine Thyrsis. Nymphae, noster amor, Libethrides, aut mihi carmen,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerit. hos tibi dant calamos. en accipe musȩ:
Astino qͥnos añ sc̃ni quibus ꝙ̃se solebat :¬
Cantando rigidas deducere montibus onos.
His ubi grĩney nemoris dicatur origo.
Nequis sit lucus quo se plus iactet ãpollo.
Quid loquar aut scyllam nisi q fama secuta ẽ :
Candida succinta latrantibus inguina mostris:
Dulichias uexasse rates. & gurgite in alto:
Ahtimidos nautas canib lacerasse marinis
Auit ut mutatos terei natrrauerat artus.
Quas illi phylomena dapes qͣuȩ dona pararet.
Quo cursu deserta petiuerit. &e quibus ante:
Infelix sua tecta. superuolitauerit alis
Oiñia quae phebo quondã meditante beatus:
Audiit eu̾rotas. lussitq ediscessere lauros.
Ille canit. pulse referũt ad siderã ualles
Cogere donec oues stabulis numerũq reseri:
Iussit. & muito processit uesper olim̃po:
EGlosa .uii: aeubeys: toridon TiRsis:
orte sub arguta consederat ilice daphnis

Expanded text:
dixerit: “Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, dixerit: “Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat cantando rigidas deducere montibus ornos: his tibi Grynei nemoris dicatur origo, ne quis sit lucus, quo se plus iactet Apollo.” Quid loquar aut Scyllam Nisi, quam fama secuta est candida succinctam latrantibus inguina monstris Dulichias vexasse rates, et gurgite in alto, ah, timidos nautas canibus lacerasse marinis, aut ut mutatos Terei narraverit artus; quas illi Philomela dapes, quae dona pararit, quo cursu deserta petiverit, et quibus ante infelix sua tecta supervolitaverit alis? Omnia, quae Phoebo quondam meditante, beatus audiit Eurotas, iussitque ediscere laurus, ille canit: pulsae referunt ad sidera valles; cogere donec ovis stabulis numerumque referri iussit, et invito processit Vesper Olympo. ECLOGA VII. MELIBOEUS, CORYDON, THYRSIS Forte sub arguta consederat ilice Daphnis,
Abbreviated transcription (Latin):
Pertides inplerunt fulsis mugitibus agros g
At non tan turpes pecudum tam̃ ulla secita ẽ
Concubitus. Quãius collo tumuisset aratrũ.
A sepe in leni quaesisset cornua fronte
Ah iurgo infelix tu nũc in montib erras
Ilse latus niueum molli fultus inacintto.
Ilicẽ sub nigra palentes ruminat herbas:
Aut aliquã in magno sequit᷑ grege. claudite nr̃mphe
Dictee. nymphȩ nemorf iã clau̾dite saltus.
Siqua forte ferant oculis sese obuia uestris.
Errabunda bouis uestigia. forsitam illum:
Aut herba uiridi cãptũ. aut armenta secutu:
Perducant aliquae stabula ad corthinia uaceȩ
Tũ cãnit hesperidum miratã mala pͥuellam.
Tũ phetontiadas musco circundat amare:
Corticis. atq solos proceras erigit alnos
um canit errantem permessi ad flumina gallumͣ.¬
Aonos i montes ut duxeris una soroꝵ.¬
Utq uiro pheboͥ chorus assurexerit om̃is
Ptlinus hec illi diuino carmine pastor.
Floribus atq apio crines ornatus amaro.

Expanded text:
etides inplerunt falsis mugitibus agros: at non tam turpis pecudum tamen ulla secuta est concubitus, quamvis collo timuisset aratrum, et saepe in levi quaesisset cornua fronte. ah, virgo infelix, tu nunc in montibus erras: ille, latus niveum molli fultus hyacintho, ilice sub nigra pallentis ruminat herbas, aut aliquam in magno sequitur grege. “Claudite, nymphae, Dictaeae nymphae, nemorum iam claudite saltus, si qua forte ferant oculis sese obvia nostris errabunda bovis vestigia; forsitan illum, aut herba captum viridi, aut armenta secutum, perducant aliquae stabula ad Gortynia vaccae.” Tum canit Hesperidum miratam mala puellam; tum Phaethontiades musco circumdat amaro corticis, atque solo proceras erigit alnos. Tum canit, errantem Permessi ad flumina Gallumin montis ut duxerit una sororuro Phoebi chorus adsurrexerit omnis; ut Linus haec illi, divino carmine pastor, floribus atque apio crinis ornatus amaro,
Abbreviated transcription (Latin):
Puniceis hũmilis quantum saliunca rosetis.
Iudicio nostro tantũ tibi cedit amyntas:
Sed tu desine plura pͥuer successimus antro
Extinctum nimphe crudeli funere dãpn
F rigida dãpͤni houes ad flumina. nulla neq annẽ :¬
Libauit q̃drũpes. neq graminis attigit herbam:
Dãpni tuũ pocͣnos eciam ingemuisse leoner:
Interitum. montesq feri siluȩq locuntur.
Pãphnis & armenias curru subuingere tigres :
ł gregibus tauri. segetes ut pmguib aruis
Tudecus omne tuuis. postqͣr te fatas tuseribu etia
I pͣia pales agros. atqͣ ĩpse relinquit apollo menea adineti pauit¬
Grandia sẽpe quibus mandauimus ordea sulchis.
Infelie lolium & steriles nastuntur auenȩ :¬
Pro moli uiola. pro purpureo narcisso.
Cardus. & spinis surgit paluirus accutis:
Spargite hunum soliis. inducite fontibus iunbrasietum
Pastores mandat fieri sibi talia dãphnis¬

Expanded text:
puniceis humilis quantum saliunca rosetis, iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas. sed tu desine plura, puer; successimus antro. Extinctum nymphae crudeli funere Daphnifrigida, Daphni, boves ad flumina; nulla neque amnem libavit quadrupes, nec graminis attigit herbam. Daphni, tuum Poenos etiam ingemuisse leones interitum montesque feri silvaeque loquuntur. Daphnis et Armenias curru subiungere tigres inut gregibus tauri, segetes ut pinguibus arvis, tu decus omne tuis. Postquam te fata tulerunt, ipsa Pales agros atque ipse reliquit Apollo. Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur apro molli viola, pro purpureo narcisso, carduus et spinis surgit paliurus acutis. Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, pastores, mandat fieri sibi talia Daphnis
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa. & ipsi tener mundi cõcreuerit orbis.
Tũ durare solum. & discludere nerea ponto
Ceperit. & rers paulatĩ sũmere formas.
Iamer nouum tenne stupeant lucessere solẽ.
Astius atq cadunt sũmo nubib y mbes
Incipiant siluę cum pͥmo surgere. cumq.
Rara per ignotos errant aialia montes
Hinc lapides pirre iactos. saturnia regna.
Cancaseasq refert uolucres furtũq ꝓmothe
His adiungit hilãmͣ. naute quo fonte relictum:
Clamassent. ut lictus hila hila omne sonaret.
& fortunatam sinũq armenta fiusrenst eeneuam staue
Pasiphen. niuei solatur amore amore uiuenci.¬
Ha uirgo nifelix que te dementia cepit e¬

Expanded text:
omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; durare solum et discludere Nerea ponto coeperit, et rerum paulatim sumere formas; iamque novum terrae stupeant lucescere solem, altius atque cadant submotis nubibus imbres; incipiant silvae cum primum surgere, cumque rara per ignaros errent animalia montis. Hinc lapides Pyrrhae iactos, Saturnia regna, Caucasiasque refert volucres, furtumque Promethei: his adiungit, Hylan nautae quo fonte relictum clamassent, ut litus “Hyla, Hyla!” omne sonaret. et fortunatam, si numquam armenta fuissent, PasiphaePasiphen nivei solatur amore iuvenci., virgo infelix, que te dementia cepit
Abbreviated transcription (Latin):
Pergite pierides. chromis ae masilus in antro.
Silenum pueri somno uidere iacentem:
Inflatum ut ẜ exsterno uenas ut semper hiaco
Serta procul tm̃ capiti delapsa iaccbant.
& gnauis altricta pendebat cantarus ausa:
Agressi nã sepe senex spe carminis anbos.
Luserat. miciunt sertis ex uincula ĩpsis.
Addit se sotiam timidisq superuenit eͣgle
Aegle n᷑aradũ pulcherrima umq uidenti.
Sanguineis frontẽ moris & timpora pingit.
Ille dolum ridens. Q uo uincula nectitis mat
Soluite me pueri satis est potuisse uideri.
Carmina quȩ uultis. cognostite carmina uobis.
Hic aliud mercedis erit simul incipit ipse
Tũ uero innumeros faunor ferasq uideres:
Ludere. tũ rigidas motaro cacumina quercus
N ec tantũ phebõ gaudae pͥernasia rũpẽs.¬
Nec tãtũ rodope miratur &e hismaruis orphea:
Semina terra isq. aię marisq fuissent.
&liquidi simul ignis ut his exordia primis.

Expanded text:
Pergite, Pierides! Chromis et Mnasyllos in antro Pergite, Pierides! Chromis et Mnasyllos in antro Silenum pueri somno videre iacentem, inflatum hesterno venas, ut semper, Iaccho: serta procul tantum capiti delapsa iacebant, et gravis attrita pendebat cantharus ansa. Adgressi—nam saepe senex spe carminis ambo luserat—iniciunt ipsis ex vincula sertis: addit se sociam, timidisque supervenit Aegle,— Aegle, Naiadum pulcherrima,—iamque videnti sanguineis frontem moris et tempora pingit. Ille dolum ridens, “Quo vincula nectitis?” inquit; “solvite me, pueri; satis est potuisse videri: carmina, quae voltis, cognoscite; carmina vobis, huic aliud mercedis erit.” Simul incipit ipse. Tum vero in numerum Faunosque ferasque videres ludere, tum rigidas motare cacumina quercus; nec tantum Phoebo gaudet Parnasia rupes,nec tantum Rhodope miratur et Ismarus Orphea. semina terrarumque animaeque marisque fuissent, et liquidi simul ignis; ut his exordia primis
Abbreviated transcription (Latin):
Agricole facient. dampnabis tuq uotis.
Que tibi pro tali reddam procarminedonaa
Nam neq me tͣantũ uenientis sibilus austri.¬
Nec percussauiuant fluctu tam lictora. nec quȩ.
So axosas interdecurrunt flumina ualles
Hãc teͫ nos fragili donabinius ante cĩcita:
Hec nos foymosum coridon ardebat alexĩt.¬
Haec eadem docuit cuiũ pecus an melibey.
At tu sume pedum. quod mecũ sepe rogaret.
Non tulit antigenes. & erat tamen dignus amari
nranec erubuit siluas habitare talia.
Ncum canerem reges & prelia cinthius aurẽ :¬
Uellit. & admonuit pastorem. tytire pingues.
Pascere oporta oues. deductum dicere camen
Nunc ego nãq super tibi erunt
Agrestẽ tenui meditabor a rundine musam
Nonmiussacano siquis tnhec quoq siquis:
Captus amore leget. te nostre uare miricȩ.
Te nemus omne canet. nec phoebo graciorulla ẽ
Quam sibi que uari prescripsit pagina nomen.

Expanded text:
agricolae facient: damnabis tu quoque votis. agricolae facient: damnabis tu quoque votis. Quae tibi, quae tali reddam pro carmine dona? Nam neque me tantum venientis sibilus austrnec percussa iuvant fluctu tam litora, nec quae saxosas inter decurrunt flumina valles. Hac te nos fragili donabimus ante cicuta: haec nos, “Formosum Corydon ardebat Alexhaec eadem docuit, “Cuium pecus, an Meliboei?” At tu sume pedum, quod, me cum saepe rogaret, non tulit Antigenes—et erat tum dignus amari— nostra nec erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit, et admonuit: “Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.” Nunc ego—namque super tibi erunt,agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano: si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, te nemus omne canet; nec Phoebo gratior ulla est, quam sibi quae Vari praescripsit pagina nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam pridem stimcon laudauit carmina nobis.
Candidus insuetum mirat᷑ lumen olimpi
Sũb pedibusq uida nubes. & sidera dapͥnis
Nec lupus insidias pecori. nec retia ceruis
Ulla meditantur. amat bonus otia daphnis:
Ipsi leticia uoces ad sidera iactant:
Intonsi montes. ipsȩ iam carmina rupes.
Ipsa sonant arbusta. deue deus ille menalcha.:¬
Cce duas tibi daphni. duo altaria phȩbo. quat t noia si pha¬
Pocula bina noua spumantia lacte qͦt᷑ amius.
Craterasq duo statuã tibi pinguis olui.
& multo in primis hilarans conuiuia bacho
Ante focum si frigus erit. si messis inumbra.
Uina nouum fundam calathis aruasia nectar
Cantabunt mͥ dametas. & liiuis  egon
Saltantes satyros imitabitur alphesicus
Hec tibi semper erunt. & cum sollempnia uota.
Reddemus nymphis & cũ lustrabimus agros.
Dum iugͣa montis aper. fluuios dũ piscis amabit:
Dumq thimo pascentur apes. dum rore cicadę.
Semper honos. nomẽq tuũ. laudesq manebunt.
Ut bacho cereriq. tibi sic uota qͦt annis.

Expanded text:
iam pridem Stimichon laudavit carmina nobis. Candidus insuetum miratur limen Olympi, sub pedibusque videt nubes et sidera Daphnis. nec lupus insidias pecori, nec retia cervis ulla dolum meditantur: amat bonus otia Daphnis. ipsi laetitia voces ad sidera iactant intonsi montes; ipsae iam carmina rupes, ipsa sonant arbusta: “Deus, deus ille, Menalca.cce duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo. pocula bina novo spumantia lacte quotannis, craterasque duo statuam tibi pinguis olivi, et multo in primis hilarans convivia Baccho,— ante focum, si frigus erit, si messis, in umbra,— vina novum fundam calathis Ariusia nectar. cantabunt mihi Damoetas et Lyctius Aegon; saltantis satyros imitabitur Alphesiboeus. Haec tibi semper erunt, et cum solemnia vota reddemus Nymphis, et cum lustrabimus agros. Dum iuga montis aper, fluvios dum piscis amabit, dumque thymo pascentur apes, dum rore cicadae, semper honos nomenque tuum laudesque manebunt; ut Baccho Cererique, tibi sic vota quotannis
Abbreviated transcription (Latin):
Ihicipe parue puer cus ion rusene putentes¬
Nec dutus syuimc̃mensa. dea nec dignata cubili:
Quinta: eoroba. MENalcas: mopsys.
sur non mopse boni qm conuenimus ambo
tu calamos inflare leues. ego dicere uersus.
hic corylis inter mixtas consedir
Tu maior. tibi me est equũ parere menalca:
Siue ab mcertas ⁊ephiris montantibus umbras
Siue antro pocius succedimus. aspice ut antrũ:
Siluestris raris sparsit labrlisca racemis.
I ontibus in nostris solus tibna certat aauinttas.
Quio. si idem᷑ phębũ temꝑtet superare canendo &
Incipe prior mopse si quo  aut pͥhillidii ignee
Aut alchons habes laudes. aut iurgi a codri
Incipe pascentes seruabit tytirus hȩdos.
Ummo hȩcꝰ m uiridi nuper que cortice fagiᷝ.
Carmina destͥpsi. & modulans asterna notaui
Experiar. tu demdẽ subeto certẽt ãmytas:
Lenta salix quantum pallenti cedit oliue:
Flebant: uos corili testea tlumina nynphis fapr
Atq deos atq astra uocat crudelia mater

Expanded text:
Incipe, parve puer, cui non risere parentesec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. ECLOGA V. MENALCAS, MOPSUS Cur non, Mopse, boni quoniam convenimus ambo, tu calamos inflare levis, ego dicere versus, hic corylis mixtas inter consedimus ulmos? Tu maior; tibi me est aequum parere, Menalca, sive sub incertas zephyris motantibus umbras, sive antro potius succedimus: aspice, ut antrum silvestris raris sparsit labrusca racemis. Montibus in nostris solus tibi certat Amyntas. Quid, si idem certet Phoebum superare canendo? Incipe, Mopse, prior, si quos aut Phyllidis ignes, aut Alconis habes laudes, aut iurgia Codri: incipe, pascentis servabit Tityrus haedos. Immo haec, in viridi nuper quae cortice fagi carmina descripsi et modulans alterna notavi, experiar, tu deinde iubeto ut certet Amyntas. Lenta salix quantum pallenti cedit olivae, flebant, uos coryli testes et flumina Nymphis, atque deos atque astra uocat crudelia mater
Abbreviated transcription (Latin):
& tumulum facite & tumulo superaddite carmẽ:
Daphnis egom siluis. hmc usq ad sidera notus
Quale sopor fessisigramine. Quale per estum.
Dulcis aquę saliente sitim. restringere riuo
Nec calamis solum equiparas. s uoce magistrũ
Fortunate pꝰuer tu nunc eris alter ab illoͭ.
Nos tñ hȩc. quocumq mͦ tͥ nostra iucissim:
Dicemus. damphiũq tuum tollemus ad astra.¬
Baphũ ad astra fereniis. amauit nosqs daphnis
An quicqͣ nobis tali sit munere mauis
& puer ipse fuit cantari dignus. & ista:¬

Expanded text:
 tumulum facite, et tumulo superaddite carmen: DAPHNIS EGO IN SILVIS HINC VSQUE AD SIDERA NOTVS quale sopor fessis in gramine, quale per aestum dulcis aquae saliente sitim restinguere rivo: nec calamis solum aequiparas, sed voce magistrum. Fortunate puer, tu nunc eris alter ab illo. Nos tamen haec quocumque modo tibi nostra vicissim dicemus, Daphnimque tuum tollemus ad astraaphnin ad astra feremus: amavit nos quoque Daphnis. An quicquam nobis tali sit munere maius Et puer ipse fuit cantari dignus, et ista
Abbreviated transcription (Latin):
A nõbis idem palemonduo pocula fecit.
&moli circum est ansas amplexus achanto
Orphea q in medio posuit. siluasq sequentes
Necdũ illis libra admoui. sed condita seruo
Si ad uitulam spectas nichil est quod pocula laudas.
Nũqͣ hodie effũgies. ueniam quoꝙiq uocaris.
Audiat hec tantũ. uel qui uenit ecte palemon
Efficiam post hec. nequemꝙͣ uoce lacesses.
Quinage si quid habes. in me mora non erit ulla:¬
Ne quẽquam fugio tantũ uicine palenon.
Sensibus hȩc unus resꝰ est non parua reponas.
Dicite quando quidem in moli consedimus herba:
&nunc oinĩs ager. nunc omnis parturit arbos.
Nunc frond̾ent siluae. nũc formosissimus aunts:
Incipe dameta tu deinde sequere menalca:
Alterius dicetis amanͭ alterna camenȩ:
Ab ioue pͥncipium muse. iouis omnia plena.
Ille collit terras. ille mea carmina cure.

Expanded text:
 nobis idem Alcimedon duo pocula fecit, et molli circum est ansas amplexus acantho, Orpheaque in medio posuit silvasque sequentis. Necdum illis labra admovi, sed condita servo: si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes. Nunquam hodie effugies; veniam, quocumque vocari audiat haec tantum—vel qui venit ecce Palaemon efficiam posthac ne quemquam voce lacessas. Quin age, si quid habes, in me mora non erit ullemquam fugio: tantum, vicine Palaemon, sensibus haec imis, res est non parva, reponas. Dicite, quandoquidem in molli consedimus herba: et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus. Incipe, Darmoeta; tu deinde sequere Menalca: alternis dicetis; amant alterna Camenae. Ab Iove principium, Musae; Iovis omnia plena: ille colit terras, illi mea carmina curae.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec si muneribus certes. concedat yolas.
Cheuquid uolui misero michi. floribus austrũ:
Perditus. & liquidis ĩmisi fontibus apros:
Quẽ fugis hademens: habitarũt dii qͦ siluas.
Dardaniusq paris. pallas quas condidit arces.
Ipsa colat. nobis place̾nt ante omnia siluȩ
Torua leena lupum sequit᷑. lupus ipse capellam
Florentem ꝯtisum sequit᷑ lasciuia capella
Te coridon alexim. trahit suaquemq uoluptas¬
¶ Aspice arat᷑ uigo reterunt suspensa iuuenci:
&sol crestentes descendens dupplicat ũbras
Meͣtamen urit amor quis enim modus adsit amori e
ł suã nigligentiã arguit. uł nõ ẽ mirĩ
Q uim tu aliquid saltem pocius quorũ indiget usus:
ic michi dameta cuuifetus an melibe d
INon nerũ egonis. nuper michi tradidit egon.¬

Expanded text:
nec, si muneribus certes, concedat Iollas. Heu, heu, quid volui misero mihi! Floribus austrum perditus et liquidis inmisi fontibus apros. Quem fugis, ah, demens? Habitarunt di quoque silvas, Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, ipsa colat; nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur; lupus ipse capellam; florentem cytisum sequitur lasciva capella; te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras: me tamen urit amor; quis enim modus adsit amnec, si muneribus certes, concedat Iollas. Heu, heu, quid volui misero mihi! Floribus austrum quin tu aliquid saltem potius, quorum indiget usus, Dic mihi, Damoeta, cuium te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
Exͣ ptre insidiis inultum latrante lycisca :
&cũ clamarẽ. quo nunc se pͥroripit ille.
Tityre coptͣ pecus. tu post carecta latebas:
An michi cantando iuctus non rederet ille.
Quem meacarminib meruisset fistula caprum:
Si nestis: mieus ille caper fuit. & michi damon.
Ipie sãtebatur seo fcdero ndnis neonb

Expanded text:
excipere insidiis, multum latrante Lycisca? et cum clamarem: “Quo nunc se proripit ille? Tityre, coge pecus,” tu post carecta latebas. An mihi cantando victus non redderet ille quem mea carminibus meruisset fistula caprum? Si nescis, meus ille caper fuit; et mihi Damon ipse fatebatur, sed reddere posse negab
Abbreviated transcription (Latin):
Stridenti miserũ fistula disperdere carmen o
Uis ergo mter nos  quid possit uterq uicisim:
Experiamur: ego hanc uitulam ne forte recuses.
Bis uenit ad multrã binos alit ubere fetus:
Dẽpono. tudic mecũ quo pignore certes:¬
Estꝰ michi uamq domi pater. est miusta nouerca:¬
Bisq die numerant ambo pecus. alter᷑ hede
Uerum id quod tute ipse fatebere maius:¬

Expanded text:
stridenti miserum stipula disperdere carmen? Vis ergo inter nos quid possit uterque vicissim experiamur? Ego hanc vitulam—ne forte recuses, bis venit ad mulctram, binos alit ubere fetus— depono: tu dic, mecum quo pignore certeEst mihi namque domi pater, est iniusta novere die numerant ambo pecus, alter et haedos. Verum, id quod multo tute ipse fatebere maius
Abbreviated transcription (Latin):
Fistula. dametas dono quam michi dedit olim.¬
& dixit moriens. te nuc habet ipsa secundũ
Dixit᷑ dametas muidit stultu¬
Preterea duo nẽc tuta michi ualle reperti.
Capreoli. sparsis & iã nunc pellibus albo ͭ
Iam pridem a me illos abducere testylis oͣrat᷑.
& faciae. quoniam sordent tibi munera nostra.¬
Huc ades o formose puer tibi lilia plenis
Ece ferunt ninphe chalatis. tibi candida nays:
Palsentes iuolas. a sumina papauera carpens.
Narcissum. florem iungit bene olentis a nethi.
Cuni casia. atq aliis inferens suauibus herbis
Noͣllia luteola pmgit uaccinia calta.
Ipse ego cana legam tenera la nugine mala.¬
Castaneasq nuces. mea quas amat illis amabat
Addam cerea pruna honos eris huic ꝙͦ pomo
Auos olauri carpam.  te proxima mrie xxi

Expanded text:
fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim,ixit moriens: “Te nunc habet ista secundum.” dixit Damoetas, invidit stultuPraeterea duo, nec tuta mihi valle reperti, capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, am pridem a me illos abducere Thestylis orat; et faciet, quoniam sordent tibi munera nosHuc ades, O formose puer: tibi lilia plenis cce ferunt Nymphae calathis; tibi candida Nais, pallentis violas et summa papavera carpens, narcissum et florem iungit bene olentis anethi; tum casia atque aliis intexens suavibus herbis, mollia luteola pingit vaccinia calta. Ipse ego cana legam tenera lanugine malasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; addam cerea pruna: honos erit huic quoque pomo; et vos, O lauri, carpam, et te, proxima myrte, si
Abbreviated transcription (Latin):
Hic alienus ouis custos bis mulget in hora. d alieno pecore¬
& succuis pecori & lac subducitur agnis.
Parcius ista iuris tamen obicionda memento
Nouimus & qui te tians uersa tuentibus hircis.
& quoͣ. s faciles ninphȩ risere sacello:¬
nim eredocum me arbustũ iudere miconis.
Atq mala uites incidere falce nouellas:¬
Aut hnc aut ueteres fagos. cum dãpnidis arcũ:
Fregisti &e calamos que tu peruerse menalca:
& cum uidisti ꝓutro donata dolebas:
Xsi non aliqͣua noc uinses: mortuus esses
Quid domini facient. audent cũ talia fures.
Nonͣ ego te ilidi damonis peslime caprum:

Expanded text:
et in hora, et sucus pecori et lac subducitur agnis. Parcius ista viris tamen obicienda memento: novimus et qui te, transversa tuentibus hircis, et quo—sed faciles Nymphae risere—sacel, credo, cum me arbustum videre Miconis atque mala vitis incidere falce novellaAut hic ad veteres fagos cum Daphnidis arcum fregisti et calamos quae tu, perverse Menalca, et cum vidisti puero donata, dolebas, et si non aliqua nocuisses, mortuus esses. Quid domini faciant, audent cum talia fures! non ego te vidi Damonis, pessime, caprum
Abbreviated transcription (Latin):
ligi uult ⁊ neglecta redue untꝰ auder
negluta suꝑiore tp̃e redire at nũt id¬
I est ep̃itꝰ augusti apꝑa et q ueata pleno
coria cormi qͣ si tõꝑalem deamhic acr¬
danciã d̾i palatmas uidet equus artes
a pparet ion ab augusto dedicatũ fuisse
get euũ sensus est. si acce ptasaras
habet apolo q̃ ni ralacio dedltate seq
si ipicius rõanos aspicit melus seculta
nĩ futicrã tubuat queq aueniũ tenẽt
rã curar ⁊ uotis puerorũ amittis aip¬
zougnia particula accersenda est ut sic
si quindecim unorã peces diana curat

Expanded text:
neglecta redire virtvs avdet. Neglecta superiore tempore redire audeat nunc, id est temporibus Augusti. apparetqve beata pleno copia cornv. Quasi corporalem deam hic accdantiam. si palatinas videt aeqvvs aras. Apparet iam ab Augusto dedicatum fuisse roget aevvm. Sensus est: si acceptas aras habet Apollo, quae in Palatio dedicatae sunt, si propitius Romanos aspicit, melius saeculum in futurum tribuat. qvaeqve aventinvm tenet orum Curat et votis puerorum amicas Adzeugma particula ‘si’ accersenda est, ut sit: si quindecim uirorum preces Diana curat
Abbreviated transcription (Latin):
pueus q pretexotatio ĩ capitolio tãtatũ
est lucidie celi decꝰ hocad ãbos refort̾
co phebũ q́a ip̃e sol est ⁊ dianã qͥa ea¬
deni luna est date q̃ pͥcami᷑ tẽpore sacio
non tp̃e prisco dicẽdĩe fuit si tp̃e quo
prista metatur diis qͥbꝰ septẽ placiu̾e
colles id est qͥbus roma placuit que
in septẽ collibꝰ cõstituta est alius qr
quõ potest quis ⁊ ideni ẽẽ Oalius ui
detur ⁊ alius retalisse ꝙ idem qͥdeni
sel semꝑ sit si rẽ nouã dies aluis
esse uideatur possis nichil urbe roma
uisere mauis ⁊ hic ex suꝑiore audi¬
endũ precamur. rite maturos ape¬
rire parcus lenie a ꝑire partꝰ ꝑ facilia
ac ꝓpicia a pariendie partibi. oñdit

Expanded text:
cantatum est. lvcidvm caeli decvs. Hoc ad ambos refertur: ad Phoebum, quia idem sol est, et Dianam, quia eadem luna est. date qvae praecamvr tempore prisco. Non tempore prisco dicendum fuit, sed: tempore, quod prisca imitatur. diis, qvibvs septem placvere colles. Id est: quibus Roma placuit, quae in septem collibus constituta est. alivsqve quo modo potest quis et idem esse et alius? Sed uidetur ad illud retulisse, quod idem quidem sol semper sit, sed renouans diem alius esse uideatur. possis nihil vrbe roma visere maivs. Et hic ex superiore audiendum ‘precamur’. rite matvros aperire partvs. ‘Lenis aperire partus’ pro ‘facilis ac propitia aperiundis partibus’. Ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾mus poeticen Alustrauit ⁊ ob hoc
dicit᷑ lenisse tigres ⁊ leonõs qui ⁊
efferatos hom̃r aĩos placuerat carmũe
leges made̾ ligno ereis em̃ tabulis
aultiqui non sũt isi s roboreis inhas
ĩtidebant leges. uñ adhuc athenis
legũ tabule apones uoĩatmr ꝑ irceus¬
q̃ fuit hic gn̾e atheniensie põeta
oĩ parte mẽbrorũ deformis pͥuꝰ hic
tube moderacõe dedit ex hat causa
nani cũ lac edemonii bellũ adu̾sũ
messenos gerent diu qi trahent
dubiũ mactis euencũ responsũ acce¬
peiĩt ab apolline si uellent uinc̾e
acheniensi duce ut̾ent᷑ a qͥbꝰ rogati
athenienses miserũ pyrceũ daidũ
Diuscuni quẽ de formem crederens
usi sũc iuxilio Ib ale cãtum mõ¬
strauit tubarũ quarũ manditu ter¬
riti sono messeni fugerũt adepti q̃
sũt lacedemonii lictoriam dacte ꝑ
carmĩã sortes ꝑ uesus exametros
reddidu responsa phemono e pyno¬

Expanded text:
primus poeticen inlustrauit et ob hoc dicitur lenisse tigres et leones, quia efferatos hominum animos placauerat carmine. leges incidere ligno. Aereis enim tabulis antiqui non sunt usi, sed roboreis. In has incidebant leges. Vnde adhuc Athenis legum tabulae axones uocantur. tyrtaevsqve. Fuit hic genere Atheniensis poeta, omni parte membrorum deformis. Primus hic tubae modulationes dedit ex hac causa. Nam cum Lacedaemonii bellum aduersum Messenios gererent diuque traherent dubium Martis euentum, responsum acceperunt ab Apolline, si uellent uincere, Atheniensi duce uterentur. A quibus rogati Athenienses miserunt Tyrtaeum clodum et luscum, quem deformem criderent. Vsi sunt auxilio. Quibus ille cantum monstrauit tubarum, quarum inaudito territi sono Messenii fugerunt, adeptique sunt Lacones uictoriam. dictae per carmina sortes. Per uersus exametros reddidit responsa Phemonoe
Abbreviated transcription (Latin):
gũetariam ĩtelligi uult quã ut ueni¬
esicam horacius semꝑ ĩsectat᷑ s qͥa non
licet ꝓbrosũ carmen in q̃iquã scribe̾
iocuco fere poete similia adfingunt
sit ⁊ uirgił in bucolicis pro citheride
lycoridens apellat candidũ medea mi¬
rata est ducem iasonem signi ficat. can¬
dorie aũt noĩe ⁊ unrgũ in significatoe
pulchrtudĩe sõmꝑ utitur ut cãdidie
iisuetũ mirabrꝰ luuen olympi et cã¬
dida dido ⁊ candida maia. notã aũt
historiani hic in locũ cõuertit quasi
medea allio ꝑunxerit iasonem at eũ
muniret aduersas uini taurorũ flam¬
mas spirantiũ qui iussu regie subitien¬
di erant si uellent pallem aureã actixe
hoc deubutie ulta donis pelicem seł¬
pente fugit alire ut cũ ait miles uo¬
lene aderat nec munue humeris effi¬
cacis herculis de ueste illa loquirur
singiẽ uenefico delibuta quã a deia¬
mra cõiuge oblatani qecules cũ ĩdu¬
isset ĩcendio enꝰ assũptꝰ est. efficis aũt

Expanded text:
quam ut uenificam Horatius semper insectatur. Sed quia non licet probrosum carmen in quemquam scribere, idcirco fere poetae similia adfingunt. Sic et Vergilius in Bucolicis pro Cytheride Lycoridem appellat. candidvm medea mirata est dvcem. Iasonem significat Candoris autem nomine et Vergilius in significatione pulchritudinis semper utitur, ut // Candidus insuetum miratur limen Olympi, et // Candida Dido, et // Candida Maia. Notam autem historiam hic in iocum conuertit, quasi Medea alio perunxerit Iasonem, ut eum muniret aduersus uim taurorum flammas spirantium, qui iussu regis subiciendi erant, si uellet pellem auream accipere. hoc delibvtis vlta donis pelicem serpente fvgit alite. Vt cum ait: milens uolens aderat. nec mvnvs vmeris efficacis hercvlis. De ueste illa loquitur sanguine Nessi delibuta, quam a Deianira coniuge oblatam Hercules cum induisset, incendio eius absumptus est. Efficacis autem
Abbreviated transcription (Latin):
kalendis ponere exigit ĩquit a debi¬
tousꝰ pecuiãm cõ paratioꝰ predia. cogi¬
tanie scil iocũditatẽ uite illiue quã
in rusticis laudat s rursus sanuilatꝰ
cupiditate usurarũ q̃at eã fenori dau
arentie olym si quie ĩpia maꝭ in¬
mi semle guetur fregerit execͣtur
allium signeficans se et graiier uexari
edit aũt dicendũ potius ꝓͣ edat quia
sic declinat᷑ edo ee edit dem modo
optatiuo tp̃e futuro utinã edim edie
edit plinalit̾ utinã ediuꝰ editie edũ
⁊ alium dicẽdũ ut sclĩ doliũ non ut
uigo aleuni ⁊ dura messorũ ilta qui

Expanded text:
kal. ponere. Exigit, inquit, a debikal. ponere. Exigit, inquit, a debitoribus pecuniam comparaturus praedia, cogitans scilicet iocunditatem uitae illius, quam in rusticis laudat. Sed rursus stimulatus cupiditate usurarum quaerit eam faenori dare. parentis olim siqvis impia manv senile gvttvr fregerit. Execratur alium significans se eo grauiter uexari. edit autem dicendum potius quam ‘edat’, quia sic declinatur: Edo, es, edit, deinde modo optatiuo tempore futuro: utinam edim, edis, edit, pluraliter: utinam edimus, editis, edint. Et alium dicendum, ut ‘solium dolium’, non ut uulgo ‘al
Abbreviated transcription (Latin):
bili fsimas habita. ionicue uere ab
iona dutꝰ que est regio asie in qua
est uibe esasus uel agna sestis ce sa
terminalibꝰ uel hedus ereꝑtue lupo
iocũde expressit rusticorũ frugalita¬
teni uidere fessos uonerẽ iue sũ bo¬
ues c t. l hoc uirgilianũ illud est
aspice aratra refer̃t suspensa u¬
uenti langiudo aũt collo lasso et
utiq uoluptas domino huit est cogi¬
tansi ꝙͣ nẽ utilitatis ex racione agio
cõtulerit positos q uernas ditis ea¬
men domue hõc est qui uerne diten
dñm faciũt hic direm frẽĩntem ac
faniliosami. nec Ultra lpc duem domũ
nũt s̃telligas cr̃e de iustico patre fa¬
milias loqͥ̾tur nec ubi locurꝰ fenera¬
tor alsius iamiam futurꝰ iustlcꝰ et
hec non de sua ꝑsona dicta esse si feue¬
ratorie ꝑ qd uult ĩtelligi nemimẽ scire
quid iocũditatis hẽat uita᷑ iustata nec cñ
quẽ quã ab ea in qua cõsueuerut posse
discere Oẽm redicgit idibꝰ peciũam q̃rt

Expanded text:
bilissimas habita. Ionicus uero ab bilissimas habita. Ionicus uero ab Ionia dictus, quae est regio Asiae, in qua est urbs Efesus. vel agna festis caesa terminalibvs, // vel haedvs ereptvs lvpo. Iucunde expressit rusticorum frugalitatem. videre fessos vomerem inversvm boves c. t. l. Hoc Vergilianum illud est: // Aspice aratra iugo referunt suspensa iuuenci. Languido autem collo: lasso. Et utique uoluptas domino hinc est cogitanti, quantum utilitatis ex aratione agro contulerint. positosqve vernas, ditis examen domvs, hoc est: qui uernae ditem dominum faciunt. Hic ‘ditem’ frequentem ac familiosam; nec ultra hoc ditem domum nunc intellegas, cum de rustico patre familias loquitur. haec vbi locvtvs fenerator alfivs, // iam iam fvtvrvs rvsticvs, et haec non de sua persona dicta esse, sed feneratoris; per quod uult intellegi neminem nescire, quid iucunditatis habeat uita rustica, nec tamen quemquam ab ea, in qua consueuerit, posse discedere. omnem redegit idibvs pecvniam, qvaerit
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ pudica est potest aũt utiq accid̾e
idionia ⁊ est cõsuetudo rustica ut uxor
casuadempta sit. sacrũ aũt uetustis e¬
truat lignis focũ ꝓprie hoc rustice
uite est focũ amare. Iacrũ aũt dixit qͥa
ara deoiũ penatũ est focus erhprna dul¬
çi uina promens dolo orna unna di¬
cũtur ¶uiꝰ ãmi non ergo dulci dolio
ut dietũ est s trã slacio E tde ło̾
dulcia uina ĩtelluhamꝰ. hoc qͦ aũt ad
dioma rustice siplicitatis ꝑtner hor¬
nũ uniũ bibe̾. daper memptas aꝑparet
honerabat memptie. non me lucrma
iuermt conchylia magis uerronibꝰ¬
nata fluctibꝰ hiemꝑs ad hoc uertat
more intellugi uult scauros pistes
in ouentali mari esse ⁊ difficile fieri
ut circa italiam capiebãtur insi ques
inde uiolencia tẽpestatie adduxe at
non afra auie afrumi aũt gallnã nu-¬
midicam dicit non attagen ionicas
cũ actagen feminino gen̾e hic dix̾it
acagen aũt auie est asiatita int̾ no¬

Expanded text:
qui pudica est. Potest autem utique accidere qui pudica est. Potest autem utique accidere idioma. Et est consuetudo rustica, ut uxor casu adempta sit. sacrvm vetvstis extrvat lignis focvm. Proprie hoc rusticae uitae est focum amare. Sacrum autem dixit, quia ara deorum Paenatium est focus. et horna dvlci vina promens dolio. Orna uina dicuntur huius anni. Non ergo ‘dulci dolio’, ut dictum est, sed translaticio ἐπιθέτωι ‘dulcia uina’ intellegamus. Hoc quoque autem ad idioma rusticae simplicitatis pertinet, hornum uinum bibere. dapes inemptas apparet. inemptas adparet: non me Lucrina iuverint conchylia magisve rhombnata fluctibus hiems ad hoc vertat mare. Intellegi uult scaros pisces in orientali mari esse, et difficile fieri, ut circa Italiam capiantur, nisi quos inde uiolentia tempestatis adduxerit. non afra avis. Afram autem gallinam Numidicam dicit. non attagen ionicvs. Cum attagenas feminino genere uulgo dicantAttagen autem auis est Asiatica inter no
Abbreviated transcription (Latin):
moda rustiçe uite enu̾are ac descuibe
incipit uel cũ deorũ mitibꝰ poms ca-
put autũnus agris extulii poetita
fanta sia finxit autũnũ qͣsi eo ꝑalem
deũ pomus coronatũ insiua decerpẽe
pira merito ĩsituia nom pnoreĩ arbo¬
res q̃ spontenate sũt necesse est
siggnificacõa recte Sicit᷑ querũt ⁊̃ siẽ¬
ius aues q̃rũt᷑ ĩquit quõmedo ueteris
om̃ aĩaliũ uoces pͥi̾ ꝙͣ hom̃ q̃resae di
rũpũt arbustã citade. ĩquit E dera¬
A. suauis elocucio fontes obserepãt
ꝑ sonmos muitet. aut cũ tonantis
annus hibernis iois amius h̃ibemꝰ
ꝓ hibernũ tẽpus ãni. nota aũt smo
uirgił. nũc froudent silue nũe formo¬
sissimꝰ ãnꝰ aut amite leui rara tendit
Lecia amites lrodie q appelãtur for¬
cule quibꝰ recia in uenacione uel in au
uxor iustica cõtingat nec enĩ existi¬
mar difficile esse rasticã uxor̃e pudicã
esse cũ om̃s pudicas esse ĩtelligi uelit
si hoc ait qs s si uxorẽ hẽat que alio¬

Expanded text:
e uitae enumerare ac describere incipit. vel cvm decorvm mitibvs pomis capvt // avtvmnvs 1agris extvlit. Poetica fantasia finxit autumnum quasi corporalem deum pomis coronatum. insitiva decerpens pira. Merito insitiua. Nam pirorum arbores, quae sponte natae sunt, necesse est significatione recte dicitur. qvervntvr in silvis aves. Queruntur, inquit, quoniam ueteres omnium animalium uocrumpunt arbusta cicadae, inquit, et de raet leves i. l. Suauis elocutio: fontes obstrepunt, quod somnos inuitet. avt cvm tonantis annvs hibernvs iovis. Annus hibernus, pro ‘hibernum tempus anniVergil.: // Nunc frondent siluae, nunc formosissimus // annus. avt amite levi rara tendit retia. Amites hodieque appellantur forculae, quibus retia in uenatione uel in aucuxor rustico contingat’; nec enim existimat difficile esse rusticam uxorem pudicam esse, cum omnes pudicas esse intellegi uelit. Sed hoc ait: Quodsi et uxorem habeat, qui alio
Abbreviated transcription (Latin):
amie quos chesauaris cõditos terre
susdrami ꝑ qp ait se nolle nũmos hẽre
uepor  scinctos ut discuctor ꝑ negli¬
gentibꝰ solemꝰ ⁊ noe dic̾e̾ nep̾tem nũt
dies ⁊ prodigum ad luxuriosũ dice¬
bãt quia reuera soluciores delitaciores
⁊uite seleant esse qui subauo nutri¬
catus ille qui ꝓtul negotris hac ode
laudes iustice uite cõtmiet nego¬
na aũt hic molestias urbane uite uult
ĩtelligi neq excitatur classico milee
taia ⁊ reuqua. ele ganter ostendit
ĩcõmoda uite Iꝰ iũstia canest e suꝑba
ciuũ ꝑ.l. saluracioniẽ osfĩna dicit᷑ at.¬
tas maritar ꝑpłos ꝓprie maritar aibo

Expanded text:
adquirere, quos thensauris conditos terrae adquirere, quos thensauris conditos terrae suffodiam Per quod ait se nolle nummos haberenepos. Discinctus. Ita discinctos pro neglegentibus solemus et nos dicere. Nepotem autem ueteres ut prodigum ac luxuriosum dicebant, quia re uera solutioris delicatiorisque uitae soleant esse, qui sub auo nutribeatvs ille, qvi procvl negotiis. Haec ὠιδὴ laudes rusticae uitae continet. Negotia autem hic molestias urbanae uitae uult intellegi. neqve excitatvr classico miles trvci et reliqua. Eleganter ostendit incommoda uitae, quibus rustici carent. et svperba civivm p. l. Salutationum officia dicit. altas marit
Abbreviated transcription (Latin):
quia ordo ⁊ sensus hic est non ut plus
auxilii pñtibꝰ sit latiera si adsit decꝰ¬
ue calabus añ sidꝰ feridũ lucana
mutet pascius ãbigna qͥdeni elocutio
est si cũ añ sidꝰ feruidũ dicat ⁊ cala¬
briam manisestissimũ sit caloratam
eẽ appa. et eũ ipoc dic̾e̾ non ur pecus
añ feruẽtissimũ estatie tẽpus ex ca¬
labria in lucamiã transeat circeatan¬
gas menia circea menia tusculã ĩtel¬
ugendũ quia te legonus circes et
ulixis filius hoc opidũ cõdidit. sẽsus
est aut ut neq in tusculano posside an
uiblarũ ibi edificga usq ad ip̃am urbẽ
extendam sans suꝑ q̃ me benignitas
tia ditauit donaniẽ sibiin sabmmis
sũdĩe a mecenare horaciꝰ sepe iescat᷑
qd aut auarꝰ aut chremes tena pͥmã
quõ chremes nomen seins est in couĩe¬
dñs ibiem̃ fere seneo auali fuigͣtet
Uñ uac etior eron ĩmerato chremen auarũ
xisse senei dũt non studebo ñmos

Expanded text:
quia ordo et sensus hic est: Non ut plus quia ordo et sensus hic est: Non ut plus auxilii praesentibus sit latura, si adsit. pecvsve calabris ante sidvs fervidvm // lvcana mvtet pascvis. Ambigua quidem elocutio est, sed cum ante sidus feruidum dicat et Calabriam manifestissimum sit caloratam esse, apparet eum hoc dicere: non ut pecus ante feruentissimum aestatis tempus ex Calabria in Lucaniam transeat. circea tangat moenia. Circea moenia Tusculum intellegendum, quia Telegonus Circes et Vlixis filius hoc oppidum condidit. Sensus est autem: ut neque in Tusculano possideam uillarumque ibi aedificia usque ad ipsam urbem extendam. satis svperqve me benignitas tva ditavit. Donatum sibi in Sabinis fundum a Maecenate Horatius saepe testatur. qvod avt avarvs vt chremes terra premam. Quoniam Chremes nomen senis est in comoediis; ibi enim fere senes auari finguntur. Vnde uidetur non inmerito Chremen auarum dixisse. Sensus autem: non studebo nummos
Abbreviated transcription (Latin):
endũ ex eo sit ur plenã fiat eloquuti
si cõtra i auis cõtra id est suꝑstiti co¬
hraria utrũ ne iussi ꝑseq̃uur ociũ a¬
a te aut nũquis a cesare de eni cesa
augustꝰ dedisse horacio milicie uacassis¬
nẽ cũ alus negasset an hũc laborem
mente laturi decet quẽ ferre non molles
uiros feremꝰ Sensusaũt est. hic aut
nũquid animo laborat᷑ ꝑ absenciã suã
suspicimꝰ ⁊ corꝑis laborem tecũ eũdo
corpis enĩ laborẽ uult esse non molũ
unoiã comes minore sũ futurꝰ in metu
qui maior absentes habet sensus est si
comes sim minor metũ paciaer qͥ semꝑ
absentisꝰ maior est ⁊ actende singłera
uu̾o at pluraleni transitũ ffecisse ut ad¬
sidens in plumibꝰ pullis auis serpenciũ
ablapsus tuet attende elocucõẽm illis
tumiet ꝑ ablatiuũ casũ non ꝓ illis ti¬
mer sic ⁊ terencius syre tibi metu
male non ut adsit auxilii latia ꝑlus
p̾sentioꝰ sic uerdũ hic̃ de est ⁊ si ꝑticula

Expanded text:
endum ex eo ‘sit’, ut plena fiat eloquutio. si contra, gravis. Contra, id est, superstiti contraria. vtrvmne ivssi perseqvemvr otia te. Aut numquid a Caesare? Dicitur enim Caesar Augustus dedisse Horatio militiae uacationem, cum aliis negasset. an hvnc laborem, mente latvri, decet // qva ferre non mollis viros // feremvs? Sensus autem est hic: aut numquid animo laboraturi per absentiam tuam suscipiamus et corporis laborem tecum eundo? Corporis enim laborem uult esse non mollium uirorum. comes minore svm fvtvrvs in metv, // qvi maior absentes habet. Sensus est: si comes sim, minorem metum patiar, qui semper absentibus maior est. Et attende a singulari numero ad pluralem transitum fecisse. vt adsidens inplvmibvs pvllis avis // serpentivm adlapsvs timet. Attende elocutionem ‘illis timet’ per datiuum casum, non ‘pro illis timet’. Sic et Terentius: Syre, tibi metui male. non, vt adsit, avxilii latvra plvs praesentibvs. ‘Sit’ uerbum hic deest, et ‘si’ particula,
Abbreviated transcription (Latin):
carmiẽ qͥ tragicõ uilem certauĩt ob
hyicũ circa hũc em̃ tragediarũ sẽ¬
tores apud ãtiquos cõtendebãt et
tragedia inde appeliata est moxena
agrestes satyios nudauit hõc Et sa¬
tyrita ceperũ scribe̾ ut põponius ata¬
lantẽ uel si sy fon uel ariiduen non
ego ĩomata ⁊ dommnãçia nõĩa solũ
mornata ꝓpria significauit. domi
hec aũt non adeo ꝓ pria sũt i uitꝰ

Expanded text:
carmine qvi tragico vilem certavit ob hircvm. Circa hunc enim tragoediarum scriptores apud antiquos contendebant, et tragoedia inde appellata est. mox etiam agrestis satyros nvdavit, hoc est: satyrica coeperunt scribere, ut Pomponius Atalanten uel Sisyfon uel Ariadnen. non ego inornata et dominantia nomina solvm. Inornata propria significauit. DominHaec autem non adeo propria sunt, ut: