comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que deseendent ab aquilone. et erunt q̃si
torrens inundans et openent tram et ple
intudinem eius. urbem. et habiatores eł¬
Clamarunt homines uulabunt om̃s ha¬
bitatores t̾re astrepitu pompe aimatorũ
et beuatorum eius a commotiẽe quadri¬
garuim enis. et multitudine rotarum eius
Non respexerunt patres fuio manib dri¬
soluris pro adunitu diei in quo uastabũt᷑
om̃s pniustum. et dissipabitur tynis et
sẏdon cum om̃ib reliquis auxiluis suis. d̾
populatus est enim deus palestino reliqͥ¬
as insule capadocie. uenit caluitium suꝑ
gazam contituit ascalon. et reliquie ualł
eaium Usquequo ꝯcideris muero dñi. usq̾¬
quo nõ quiesces: Ingredere innaginam
tuam refrigerare ⁊ s̾ile. Quomodo quiest
cum dominus p̃cepent er adu̾sum ascalo¬
nem et adu̾sum maritimas eius regione
ta eit canathianm. Confirsa est fortis: ect
remuit. et nõ est uitra exultatio in moab
ẽe esebon ecgitauerunt malum uenite. ee

Expanded text:
quae ascendunt ab aquilone et erunt quasi quae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrennitudinem ejus, urbem et habitatores Clamabunt homines, et ululabit omnis habitator terrae a strepitu pompae armorum et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et a multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vastabitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. » populatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et
Abbreviated transcription (Latin):
tpe isitationis eorum. uox eius quasi erĩ
sonabit qm cum exeititu ꝓperabunt. ⁊ cũ
securr uement ei qͣi ligna cedentes suta¬
derunt. saltum enus ait dominis qui sup¬
putan nõ pos multipucati sunt super lo¬
custas et nõ est in eis mimerus. Confu¬
sa ei fina egipti. et tradita inmami ppłi
aquilonis. dixit dominus exercituũ deus
ifił̃. Ecce ego insirabo super tumatum a¬
lexandrie. et super praraoẽm. et suꝑegip¬
tuim. et suꝑteos eius: et super reges eius.
seruorum eius. et post hec habitabitin: si¬
cut cueb pristims ait domimis. Et tune
timeas sere meusiacob. et ne paneas iꝰ¬
raeb q ecce ego te saluum fatiam delon¬
giquo et sem̃ tuum de t̾ra captintatis fo¬
e. et reu̾tetm: iacob et quiescet. et ꝓspera¬
uitum et nõ ent qui exterreat eum. Et tu
manr s eastigote iniuditio nec qualĩ
necenti parcamtibi
uod factum est u̾bum domini ad ieremiã
ꝓpham contra palessinos anteqmͣ ꝑcut̾et
pharao guaram hec dicit domins. Eece a¬

Expanded text:
x eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius e in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu nmam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce a
Abbreviated transcription (Latin):
cunctamq tram potãtis eius et comino¬
uebitur terra ⁊ tinbabitur. q euigilabit
contra babilonem cogitatio domini. ut po¬
nat t̾ram babionis desertam et inh̃itaui¬
lem. cessauerunt fortes uapuonis ap̾uo
nabitauerunt in prefidiis. deuoratum ẽ
robur eorum et fc̃i sunt qiͣ nulieres. In¬
censa sunt tabnacula enis contnti sunt
uectes eins. curens obiiam eurrenti ue
miet. et nurtius obuius mintiati ut an¬
mintiet regi babilonis qr capta est cim¬
tas eins a Sumino usq ad simiũ. Et na¬
da pocupata sunt. et pauides incense fũt
igni et uni renatores cominbati sunt qr¬

Expanded text:
cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam curreniet, et nuntius obvius nuntianti: ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est ejus civitas a summo usque ad summum: et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ignis et ealor flãme exunt. sie radrx cor
qĩ faiulla ent. et gerĩ eorimmut puluis
ascendet. abiecenint enim legem disi ex̃¬
citimm et eloquium sc̃iistł blasphema¬
uerint. ⁊deo iratus est domim furor ĩ po¬
pulo suo et extendit manum suam super
cum et ꝑcussit euni. et conturbati sut ox̃¬
tes et facta sunt morticina eorum quasi
stertus in meclio platearum. In hiis oũo
nõ est au̾sus furor enis. s adhuc mamis
eius extenta et eleuabit signum ninati

Expanded text:
 radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israelis blasphemaverunt; ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stersus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus exte
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. et erunt om̃s principes cius in nieh¬
ilum. et erunt orientur in domio cuis spi¬
ne et uitice ⁊ palinrus mimitionib eiꝰ
et ent cbsiedraconumn. et pascua structio¬
num. et occurrent demonia. onocentaunis
et pilosus. clamabit alterad altenim. ibi
cubabit iamia. et inuenit sibi requiẽ. Ibi
hũit foueas hentius. et enutriutt eatulos.
et cͥcufodit ⁊ fodit mumbra eius iine
congregate sunt milui alt̃ ad alterum. re¬
quinte aiuigent in ubro dñr et legite uñ
ex eis ñ defuit. alteralterum non quesiuit
quia quod ex ore meo ꝓoedit. iue mantauit
et sr̃e cuuis ip̃e ꝯgregauit ca. et ip̃e misit cis
sortem. et mamis eius dinint eam uus in
m̃suram usq in et̾num possidebunt eam ĩ
gnatione ⁊ gn̾atione habitabunt mea.

Expanded text:
bunt et omnes principes eius erunt in nihbunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitab
Abbreviated transcription (Latin):
defluct. siẽ defluit folium de uinea et de ficu
qm mebriatus est inceio gladius mens. Ee¬
ce super ydumeam ascendet: et super ppłm
int̾fectionis mee ad iuiditium gladius dm̃
replctus est sanguine. inerassatus eit adipe
de sangume agnorum et hyͣcorum. de sangͥ¬
ne meduuatorum aretum. Uictima enim do¬
mini inbosra. et int̾fectio magna in t̾ra edõ
et descendent unicornes cum eis et ytauri
dies ultionis domini.amns retubutioĩs
uiditii syon et cum ꝯũtentur torrentes
in picem et hum̾cins in sulphin: et ent :¬
racius inpicem ardentem nocte. ⁊ die. ñ cx¬
tinguentur insemptãnim. Ascendet fumꝰ
enis ingnͣaticẽ ⁊ gͣnationem. et desolabitur
in scła scłorum⁊lõ ent transiens pereao
et possidebunt eam oncerotalus. et heritiꝰ
et iorx. et coruus ħ̾itabunt m ea et exten¬
detur supeream m̃sura ut redigaturadra¬
chinim. et ꝓpendicuu in desoionem. Nobi¬
les eius nõ erunt .ioi. iegem pocius imucea¬

Expanded text:
defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invoca
Abbreviated transcription (Latin):
opulentam tab̾natuum dominy quod nea¬
qua qͣm tramferri pot̾it.nec auferentur cla¬
in eius in sempit̾num. et om̃s fumeuli euis.
nõ rumpentur qr solummõ ibi magnificu̾
dominus deus ñr. locus flumorum nuilatifͤ¬
simi et patentes nõ intrauit percum naui
remigium neq tͥeris magna trans gredictꝰ
ti sunt fumctu tui. s nõ p̾ualebuntisie eiͣt
maiuis tuus ut lilatare signum nõ queas.
tc cinidentur spona p̾danim multarũ. cla¬
uoi dmpient rapinam. nec uicimuis dicere
langui.ꝓpłs qui ħitabit in ea. auferetur ab
eo miquitas.
ccedite gentes et audite.⁊ attendite ipli. a¬
udiat terra et plenitudo eius orb̾. et om̃e gͥ¬
men eius quia irdignatio domim super õs
gentes: et furor super õem minitiam eoruo
int̾fecit ec. et dedit eos in occisoem int̾fee¬
ti eorum ꝓitientur. et de catim̾ib eorũ ascẽ¬
det fetor tabescent montes a sangume cor̃
et tabescet om̃is murtia celorum. et copli¬
cabuntur. sie̾ uber celi. et omĩs minitia eor

Expanded text:
od nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit per eam navis remigum: neque triremis magna transgredietur ti sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. quia domimuis iocimis est. et dicent in
die illa. ecce doninius deus nr. nste expecta¬
uimus cum et salua bit nos. Iste dominus.
sustimumus eum.: et exultabimus et letab¬
nniur ni sauitari eius. Quia requiescet dñs¬
manus domnu in monte isto. et triturabit᷑
moabsup eo. siẽ teruntur palee in plaustro
et extendet manus suas sub eo sic̾ natans
extendit ad natans. et humiliabit głame¬
nus cum auisiõe maninum cius. et mumo¬
ta subumium murorum tuorum ꝯident.
et numiliabuntur.et detrahentur ad t̾ram.
usque ad puluerem.
n die ula cantabitur cantabitur canticũ i¬
sciro in t̾ra iuda.urbs fortitudinis nr̃e syon
saluator poẽtur mea murus. et ante mura¬
le apente portas: et ingredietur ge̾s insta
et custodiem uitatem. uetus error abiit. ẜ¬
uabis pacem pacem.quia in te domine sꝑa¬
uimus. Sperastis in domino in sel̾is et̾nis ĩ
domino ced forti mppetuum : qr incuruabit

Expanded text:
terra: quia Dominus locutus est. Et dicet in terra: quia Dominus locutus est. Et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
te. et confitebor nomui tuo qm fetisa mi¬
rabilia cogitatices antiquas fideles añ.
Quia posiusti ciuitatem intumuitũ. nͣbẽ
fortem iniuiam domum auenorũ ut ñ
sit ciuitas: et insempit̾ĩnim nõ edificetur.
Super hoc laudabit te ppłs fortis. aiuitas¬
fortium gentium robustarum timebit
te. qr factuses fortitudo pauperi fortitudo
egeno intribułõne sua.Sres atibine. ũ¬
braculum ab estu. Sr̃e cinm robnstoru
qͣiͣ turro impellens parietem sicut estus ĩ
fiti. tumulum alicnorum humiliau̾ et qiͣ
calore sub muibe torrente. ꝓpagines forti
marceseere faties. et fatiet dominus exerci¬
tuum om̃ib ppłłs in monte hoe ꝯuiuiu
pinguium. conuiuium uindenie.pingui
um medullatorum uintenne defecate. et
icipitabit inmonte isto fatiem uincli cel¬
nigan super om̃s popules ⁊ telam quam
orditus est. Super uniu̾sas nationes preci¬
pitabit mortem in sempiinum. Et auferet
dominus deus ẽem latrimam ab om̃ifatie.⁊
obprobrium popun sui auferet de iinisa

Expanded text:
 et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pum medullatorum, uindemię defecatę. Etpraecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa
Abbreviated transcription (French):
uaricationem transgressorum p̾uancati fẽ
formido et fouea et iaquens superte qui
habitator es t̾re. et ent qui fugent a fatie
formidinis cadet infoueam. et qui se explic¬
uent de fouea tenebitinLaqueo. quia tata¬
racthe de excelsis aperte sunt: et ꝯcutientur
funtam̃ta tre. confractice confingerur tra.
contutiõe conteretur t̾ra. commotione mo¬
uebitur t̾ra. agitatioẽ agitabitur tra sic̃ e¬
brius. et auferetur qiͣ tabraculum uinis
nectis et grauabit eam miquitas sua. et

Expanded text:
aevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus cuper te qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam; et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: quia cataractae de excelsis apertae erunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis, et gravabit eam iniquitas sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
unr et ibi i ccutus est. nob̾cum et dñs d̾s
exercituum. Dominui memoriale eius.
et tu ad añm deum tuum comu̾̃tens.mi¬
sencordiam et iudinium custodi. et sꝑa ĩ
deo tuo semper chanaan in mami eiuis
statera dolosa calunpniã diexit effray¬

Expanded text:
um et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus um et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
pant̾ conturbata est plenitudo mea. nõ
fanam furorem ire mee. nõ ꝯu̾tanut di¬
spergam efframi qn deus ego et non hõ.
in medio tui sc̃s. et nõ ingrediar ciuitatẽ.
post dominũ ambulabunt. Qĩ leo nigi¬
et. quia ip̃e iuigiet ⁊ formidabũt filii ora¬
ris. et auolabunt qi auis ex egypto et
qͣi columba de tra assynorum. et couoca¬
uo eos in domib suis dicit dominus. Cirẽ¬
dolo domus nrł.Indas autem testi descẽ¬
dit cum deo et cum sancus fidelib.¬
ffraym pascit untum et sequitur estum
tota die m̃datium et uastitatem multi¬
plicat. et feduscum affiriis. tuit ⁊ oleu̾
in egypto ferebat. ⁊uditium ergo dñi ẽ
iuda. et uifitatio super iacob.⁊ uxta uiaᷤ
eius. et iux̃ admnuentiones eius reddet
ei. In utero supplantauit fre̾m suum et
in fortitudine sua directus est cũ angło
et inualuit ad augłu et confortatus ẽ
fleuit ⁊ rogaũ eum in bethel iuuenit e¬

Expanded text:
pariter conturbata est paenitudo mea non pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circudolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit e
Abbreviated transcription (Latin):
adomo enns quinindicauit baal indi¬
e p̃lii. mre super filos allisa sic foc̾ uou̾
bethela fatie malitie nequitiarũ nĩaꝵ.
icut mane transit. ꝑtransit rex isti
quia puer ntł i dilexi eum. et ex eg¬
ytouocaui fiumi meum. uoeauerunt
ece. s sic abicrunt a fatie corum baaũ
immolabant. et simulachrie sacrifie¬
abant.et ego qi nutritius effraim por¬
tabam ees in brachiis meis et. nesciert̃
qd curarem eoe. In amiculis adam tra¬
ham eos. iii uinculis cantatis et ero eis
qiͣ exaltans iugum super maxillas es.¬
rum et declinani ad eum. ut uesceret.
nõ reuteretur intram egypti. et assur
ip̃e rex cius qm nolucunt conu̾̃ti. Cepit
gladius. in ciuitatib eius. et ꝯsumet ele¬
tos eius. et comedet capita eorum. et ppłs
meus pendebit ad reditum ineum. ⁊ugr̃
autem imponetur eis simul quod ñ au¬
feretir. Quo dabo te efframi ꝓtegam te
irł. Quomodo dabo te sie̾ adama. ponam
te in sebonn coiusum est in me cor meu

Expanded text:
a domo ejus, qui judicavit Baal in dia domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum,
Abbreviated transcription (Latin):
uit ab ea. Siquidem et ip̃e in asur de¬
lanis est minus regi ultori. Confusio ⁊¬
effrayo eapiet. et contundetur irł̃ in
uoluntate sua. Transire fec̃ saman¬
a regem suum qĩ spumam super fati¬
em aque et disꝑdentur excelsa ydoli
peccatum isrł.iappa ⁊ tribulus ascen¬
det super aras eorum Etdicent mõti¬
b opente nos  collib oadite suꝑ nosi
te dieb gabaa peccauit Nł. ibi ste¬
terunt. non comprehendet eos ĩ gaba¬
a p̃lium super filiis iniquitatie. Iux
desidenum meum corupiam ecs. Cõg̃¬
Effraym uitula docta diligere triturã
et ego transiui super pulcritudinem
collieius. Ascendam super effraym. a¬
rabit iudas confringet ñbi sulces iac¬
ob. Seminate uob̾ in uentate iuititiã
stis impietatem. iniqruitatem messin¬
stis comedistis frugem m̾datii.Quia cõ¬
fixus es in uiss tius. et in multitudiẽ
fortium tuorumr econsunget iumiltꝰ
in ppło tuo et om̃s munitiones tue u̾a¬
stabuntur.sicut uastatus est salmana

Expanded text:
avit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congreEphraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, stis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc sedere te fatiam in tabnatiti. si c̃
in dieb festiuitatis et locutus sum su per
ꝓphas. et ego insionem multiplicam
et in manũ ꝓpħarum assimulatus sũ
Siin galaad ydolum ergo frustra er¬
rant in galgal bob immolantes. Nã
et altaria eorum qi acerui super sulcoᷤ
agn fugit iacob in regionem syne. et
senuuit iRrł in uxorem. et in urorenz
nrł de egypto et in ꝓpħ̾a seruatus ẽ ad
iracundiam me prouecauit effraym ĩ
amantudinib sus. et sangius eius
super eum ueniet. et obprobrium eius
restituet ei dominus suns.
laddidenint ad peceandum. feceruntq
sibi conflatile de argento suo quan si¬
imutudinem ydolorum. factura arti¬
ficum totum est. hiis ip̃i dicunt.imol¬
ate homines uitulo atorantes. Id cͥco
erunt qi nubes matumna. et sicut ma
nuuus res p̾teriens. Sicut puliue tur¬
bine raptus ex area et sicut fumui de
fumano. Ego autem domimis deuus tu
es. et saluator nõ est preter me. Ego co¬
liti sunt mei et ego ero quasi leena sicũ

Expanded text:
adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis, et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore Israhel de Aegypto eme provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus, addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem Dominus Deus tuuses, et salvator non est praeter me. Ego coliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum et dicite ei dem aufer ini¬
quitatem et accipere bomim. et redde¬
mnus uituloꝰ labiorum nr̃orum. assur
nõ saluabit nes. Super equum ñ ascẽ¬
demus. nec dicemul ultra dii nri opera
manuum uarum. quia eius qui ĩte
est. misereberis ppłi. Sanabo ꝯtutione
eorum. diligam eos spontanee qr au̾sꝰ
est furor meus au eo. Ero qĩ ios a mrł gͥ¬
minabit quiuum et erumpet radixe¬
ue. ut lbani wbunt rami eius. et erit q̃¬
si oliua gła eius. et odor eius ut libam
Comitentur sedentes in umbra eius oi¬
uent intico. et gͥminabunt qiͣ umea⁊
memoriale eius sicut uinum ubam.

Expanded text:
ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale e
Abbreviated transcription (Latin):
abiit efframi ad assur et misit ad regẽ
ultorem. ip̃e nõ pot̾it sauiare ucs. nͨ solu̾e
Ego capiam et uadam ⁊ tollant et ñ est
quieruat.uadens reutar ad locum meũ
doec defitiatis. et queratis fatiem meã¬

Expanded text:
abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis mea
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus a me. quia minc formoat
est effraim contamnnatus est isrł Non
dabunt cegitationes suas ut reu̾tant
uerunt. Et R̾debit arrogantua urł in̾ fa¬
tiem eius. et isrł ⁊ effram iuent in inqu¬
itate sua. ruet ã iuda cum eis. In gregibꝰ
suis.⁊ in arm̃us sius uadent ad quere¬
dum dominum. et nõ iuenient. ablatꝰ
est ab eis. In domino p̃uancati sunt. qr
fiuios auenes genuenint. Nũc deuorabit
ece m̃sis cum partib suis.clangite bucci¬
nam in gabaa tuba in rania. ululate ⁊̃
bethauen. post tergum tuum benianm
Effraim in desolatione erct indie correcti¬
omi ⁊ intribub mrł ostendi fidem facci
sunt principes uida qĩ assum̃tes tminũ
super ecx. effundam quasi a quam iram
meam. calumpniam patiens est effra¬
im fractus iuditio: qm̃ cepit abire post
sordes. et ego qiͣ tinea efframi et qiͣ putre¬
do domui uida. Et uidit effraym languo¬
rem suum ⁊ uitas uineulum suum. Et

Expanded text:
absconditus a me: quia nunc fornicatus absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur espondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
capita montium sacrificabant.⁊ suꝑ
coues accendebant tymiama subtirs
quereum. et poputum. ⁊ terebintum qr
rona erat umbra eius. Ideo foemcabũt
forncate. et sponsas ur̃as cum adutt̾a¬
uerint. qm ip̃i cum meretricib conier¬
sabantur et cum effeminatis sacrifi¬
oabant. et ppłs nõ intelligens uapui¬
abit. Si formeans tu ifrł. nõ delinquã
saltem nida et nolite ingrecli in galga
la et ne ascendentis in bethauen. neq
calasciuiens declinauit izł. nẽ pascet
et dominus qĩ agnum in lattudine.
particeps ycolorum effram dimiite e¬
uni. Sepatum est ꝯuiuium eorum for¬
nicatione formeati sunt.: dilexerunt
afferre ignominã ꝓtectores eius: R¬
ifzł. et domus ifri regis auscuitate. quia
nob̾cum est iuditium. q̃m laquens fac¬
ti estis spetulationis. et sicut rete expan¬
sum super thabor et nictimas declinas¬
tis in profundum et ego eruditor omniũ
eorum. Ego scio effraym. et iszs. non est

Expanded text:
capita montium sacrificabant et super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntufornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim en, neque ca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Let domus regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est
Abbreviated transcription (Latin):
in uoluere celi. s et pisces maris cõgre¬
gabintur. uenuntam̃ unusquisq non
indicet et nõ arguatur uir. ppłs enim
Nocte tacere feci matrem tuam. et cõti¬
cuit popunis mens eo qd̾ nõ hũit scĩam
Quia tu scĩam repulisti repellam te ⁊e¬
go ne sacerdotio fungans michi. Et obli¬
ta es legis dei tui. obhuiiscar filiornm tuo¬
ium. et ego secumd̃ mmilirudinem eorum
sic peceauerunt michi. Głam eorum ĩ
ignominiam cõmutabo. pecẽa ppłi mei
comedent et ad iniquitatem eorum sub¬
leuabunt animas eorum. et erit sic̃ po¬
puuis. sic sacertlo. et uiitabo super eũ
uias enis. et cogitationes enis reddã el
Et comedent ⁊ nõ saturabuntur. forni¬
cati sunt ⁊ no cessauerunt qm̃ dñm d̾e¬
liquerint. in nõcustodiendo. formeati¬
oet uinum et ebrietas aufert cor ppłs m̃s
mligno suo int̾rogauit. et baculus eun
annutiauit eu sp̃e enim fornicatioñ
decep̾ eos. et fornicati sunt a deo suo. sr̃.

Expanded text:
in volucre caeli sed et pisces maris congrein volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super
Abbreviated transcription (Latin):
prespitut ad deo alienes. et dingũt in¬
natia nuarum. et fodieam michĩ .xu. ar¬
genteis. et choro order et dimidio choro:
ordei et dixi ad eam. Dieb multis expec¬
tab̾ me. Non fornicaberis. et nõ ens cum¬
uns. S ego expectab te quia chesorl¬
tos sedebunt filii isrł sine rege ⁊ siñ p̾n¬
cipe. et sine sacrifitio. et sine altan. et si¬
ne eprot. et sine theraphim. et post hee
reu̾tentur. flii m ł̾et querent dominu
deum suum. et dauid regem suum. et pa¬
uebunt ad dominum. et ad bonum eiꝰ
i nonissimo dienim.
ucdite u̾bum domini filii i srł̾. qr iuditiu
domino cum ħitatorib tre. Nõ est em̃ ues¬
ritas et nõ eid mnĩa et nõ est scĩa domini
int̾ra. mleclictum. et m̃datium et hom¬
icidium et furtum. et ad ulterium inũ¬
dauenint. et sanguis sangninem tetig̃
ꝓpt̃ hoc lugebit tera et infirmabitur
om̃is qui nabitat in ea. in bestia agr. et

Expanded text:
respectant ad deos alienos et diligunt virespectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae noritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et
Abbreviated transcription (Latin):
egolactabo eam. et adducam eam in so¬
iitudinem et loquar ad cor eius. ⁊ dabo
ei uinitores ex eodem loco et uallẽ achoͣ
ad apenentam spem. et oanet ibi iuxta
dies iuuentutis sue. et urxͣ dies asce̾si¬
oms sue de terra egypti.Et ent indie il
la ait dominus. uoca bit me uir mens
et no uocabit me ultra baalim et aufe¬
ram nomina baalm de ore euis.et recor¬
dabitur usttra nominis eorum Et ꝑcuti¬
atncum eis fedus in die illa cum bestia
agr̾et cum uolucre cen. et cum reptilit¬
re.et arcum. et gladium. et uellum con¬
teram de tra et dormire eos fatiam fidu¬
cialit̾. et sponsaro te michi insempiter
sponsaro te michi infide ⁊ scies quia e¬
go doninus. Et ent in die ua exaudia
dicit dñs et exaudiam celm et illi exa¬
udient tram ⁊ tra exaudiet triticum. ⁊
uinum. et oleum. Et hec exaudient iez¬
cam nõ ppło meo ppłs meus es tu. et rp̾e
utteram. sic̃ diligit dñs fuim isti. et ip̃i

Expanded text:
ego lactabo eam et ducam eam in soego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die la, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempisponsabo te mihi in fide . De spigo Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezcam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse ulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
et sequetur amatores suo et nõ appr¬
endet eos et queret eos et nõ inueniet.¬
et dicet. uadam et reu̾tar ad iuium me¬
um priorem quia uñ michi erat tune
magis qm mine. et hec nesciuit: qr ego
.dedi ei frum̃̃tum uinum et oleum. et¬
frumitum meum in tempore suo. et utr̾
menm intempore suo. et librado lanao
meam et linimi meum. que operiebant
ignominiam euis. et nunc reuelabo
stiuriti amers. in oeuł amatorum eiis
et uir nõ eiet eani de manu mea.Et
cessare fatiam ome gaudium meum.⁊
sollempniratem euis. neomeniam eiuꝰ
sabbatum eius. et om̃ia festa et temꝑa
eius. et corrumꝑam uineam euis ⁊ ficũ
eius. de quib dixit. Mercedes hee mee ft̃
quas decerunt mie̾ amatores mei. et
ponam eam in saltum et comedet eant
bestia agri Et unitabo super eam dies
baaum. quib accendebant incensum.
et ornabatur in aure sua. et moniu suo.
et wbat post amatores suos. et mei obli¬
uiscebatur dicit dominus. ꝓpt̾ ixe etce

Expanded text:
et sequetur amatores suos, et non apprehet sequetur amatores suos, et non apprehendet eos, et quaeret eos, et non inveniens dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia mihi bene erat tunc magis quamdedi ei frumentum, uinum etc. frumentum meum in tempore suo etc. 201. meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dam ultra miseren domui irł. s obliuo¬
ne obkuisear eorum. Et comui iuda mis¬
erebor et saluabo ecs in domino deo suo
et nõ saluabo eos.iareu et gladio et bel¬
lo et inequis et in equitib. et ablactañ
m̃sura est: et nõ nuimerabitur. Et ent ĩ
loco ubi dicetur eis. nõ popius meus
uos licetur eis filii dei uiuentis: et c̃dgre¬
gabuntur filii uida. et filii isrł parter
ego nõ iuir enis. auferat formcatioes sua
ã fatie sua. et ad ilteria sua de medio u¬
berum suorum ne forte expoliam eam
midam. et statuam eam nudam scm
diem natinitatis sue. et ponam eã q̃ fi
solitudinẽ. et statuam eam uelut tram
inuiam et intfĩtiam eam siti et filioꝵ
suius. nõ miserebor. qm filii formeatie¬
num sunt. Quia formeata est mat̾ eor̃
confusa est que concep̾ees.quia clreit.
uatam post amratores meos qui dant
panos moc michi.et aquas meas et la¬
nam meam et linum ineum. et oleũ me¬
piam niam tuam spims. et sepiam ea
materia. et semitas suas non iueniet.

Expanded text:
dam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavits quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quVadam post amatores meos, qui daut panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, et oleum mepiam viam tuam 1117 spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet,
Abbreviated transcription (Latin):
stiplicauit altana nx̃ ub̾tatem t̾re sue
exuberauit simulaciis. diuisum est cor
corum mine intenbunt. ip̃e ꝯftinget ñ¬
mulacra eorum. deppłabitur aras eoꝵ
quia nunc licent. non est rex in nobiᷤ
non enini timemus deimi. et rex quid
fatiet nob̾. loquimini u̾ba uisionis in¬
minabit qiͣ amaritudo uiditium suꝑ
sulcos agriuaccas bethauen coluenĩt

Expanded text:
ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inrminabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven colue
Abbreviated transcription (Latin):
Gbi est rexnius. maxime inine saluet
te mom̃iu uroib tuis et indices tui
dequib cdixuti. Da michi regem et prĩ¬
cipes. dabo tibi regem in furore meo et
auferam in indignatione mea.Collig¬
ata est iniquitas efframi. absconditu
peceatum eius. Dolores partimentis ne¬
ment ei ip̃e filius no sapiens. Nune enĩ
nõ stabit incontimone flliorum. de oa

Expanded text:
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Ego redemi eos. et ip̃i locuti sunt ꝯͣ
me indatia. et nõ elamauerĩt ad me
ineorde suo. s uulabant intuonibꝰ su¬
is. Super triticum et uirum rumina u¬
ant. et recesserint ame. et ego enidiui
eos. et confortaui brachia corum et in
me cẽgitatierunt malitiam. Reu̾ñ sũt
ut ẽent absq iugo. fc̃ĩ sunt qiͣ arcus do¬
losun. Cadent in gladio principes eorũ a

Expanded text:
eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tenti: et oblitirs eit isrł factoris sui. et
edificauit delubra. et uidas multiplica¬
uit urres munitas. et mittam ignem ĩ
ciuitates eius. et deuorabit edes siuus.
oli letari isziꝰ. noli exultare. sicut ppłi qr
formeans es adeo tuo: Dilexisti mercedẽ
super ces areas intitrarea ⁊ torcular nõ
pascet eos et uinum m̃tietur eis. Nõ ha¬
bitarunt. in t̾ra domini. reusus est effra¬
ym et irł megyptum. et in assyriis pol¬
lictum comedit. Nõ libabunt dno uini
et nõ placebunt ei. sacrifitia eorum qr
eum contaminabuntur. qui a panis eo¬
ium. anime ipõrum nõ intrabunt ĩdo¬

Expanded text:
vertentur, et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra, et Judas multiplicavit urbes munitas, et mittam ignem in civitate ejus, et devorabit aedes illius.oli laetari, Israel, noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi eum, contaminabuntur: Quia panis eorum animae ipsorum, non intrabit
Abbreviated transcription (Latin):
abcis. Effraim uidi ut rytus erat fun¬
tata i pulcrttud inẽ. et effraym dedu¬
cet ad int̾fectorem fulice suos.Da cis do¬
mine. Quid dabis cis.Da eis uuluao
sine uirens. et ubera arentia. om̃s neqͥ¬
tie corum in galgal. quia ibi exoses ha¬
bui eos ꝓpt̾ mantiam adinũntionum
coru de domo mea ertiam eos. Non ad¬
dam ut diligam eos. om̃s principes eoꝵ
recedentes. pcussus est efframi radix eo¬
rum exsiccata est. fructum nequaquã

Expanded text:
 Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ngutture mo sit tuba qͣi aquila super
domum domini.proeo qd̾ transgressi ĩ
fedus meum. et legem meam prianca¬
ti sunt. ox inuocabunt deus meus. cog̃
nnitus ꝑsequetur᷑ eum. ⁊p̾i regnauerunt
et no ex me. principes extiterit. et nõ
cognorii argentum suum. et aunimsu¬
um. fecerunt sibr ydola. ut intenrent.
ꝓiectus est intulus tuus samana. Ira¬
tus est furor meus in eos. Usquequo nõ
potuerunt emundarr quia ex isrb̾ et ip̃e
artifex. feẽ illimr et nõ est deus. qm ĩ ara¬
nearum telis. ent uitulus samarie. qr
utum seminabunt.⁊ turbinẽ metent.
Culmus stans. no est in eis g̾men. ñ fati¬
et farinani. Qd̾ si et fecent auem come¬
dent eam deuoratus est isrł. Nune fact̾
est innationib qiͣ uas imimindu qr
ip̃i ascenderunt ad assur.onager solita¬
nus. sibi effranii. munera dederũt ama¬
torib suis. S et cum meroede ꝯduxerũt

Expanded text:
gutture tuo fit tuba quasi aquila super domum Domini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cogno, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede conduxerint
Abbreviated transcription (Latin):
cepennt principes furere aumo. Extẽ¬
dit manum suamcum ituisorib. qr ap¬
plicauernt qiͣ clibanum cor suum cu
insdiaretur eis. tota necte dormiuit co¬
quens eos. orme ip̃e succensus qi igns
flamme. om̃s caleft̃i sunt. qi clibanus:¬
deuorauerunt iudices suos. oms reges
corum ceciderunt. et nõ est qui elam et
ad me meis. Effraym in populis ip̃e ꝯ¬
miscebatur. Effraim factus ẽ subane¬
ntius quind̃ reu̾satur. cõmeterunt au¬
en robur eius. et ip̃e nesciunt. s et cant
effusi sunt in eo. et tp̃e ignorauit ⁊ hiuui¬
nabitur suꝑbia nrł ĩ fatiem eius nec re

Expanded text:
coeperunt principes furere a vino extencoeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammdevoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie
Abbreviated transcription (Latin):
lui. et nõ sacͥfinum. et scĩam dei plusquã
holocausta ap̃i autem siẽ adam transg̾i¬
si sunt pactum meum. ibi p̾uancati sñt
in me. Gala ad ciuitas operantium ydobõ
supplantata sanguine.et qiͣ fauces inro¬
rum̾latromim. particeꝑ sacerdotum in
ina nitfitertium pergentes de sichẽ
quia scelus operati sunt. In domo iszł
uidi horrendum. ibi fornicatices effra
da pone messem tibicum conu̾tero e¬
aptruitatem popnli mei. Cum sana¬
re uellem nri̾ reuelata est. miquitas
efframi et malitia saniane quia ope¬
rati sunt m̃datium. et fur ingressus ẽ
spolians latunculus foris. et ne forte
dicant incordib suis omem malitia o
eorum me recordatum. Nunc cutum¬
dederunt ecs admuntiones Sue cora
fatie mea sc̃e sunt. In malitia sua leti¬
ficauerunt regem et in mendatiis suis
principes om̃s adulterantes qi cliban
suctensins acoquente. ediueuit cuntas
paululum a comimxtione ferm̃̃ti. do¬
nec ferm̃taretur totum. Dies regis nr̃i

Expanded text:
et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim da pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis nostri
Abbreviated transcription (Latin):
roddani fun iohas regis isrł̾. principiu
Ioqñbi dominum in õsee. Et dix̃ dñs ad
osee. uade sume tibi uxorem formcatio¬
num et fac tibi filios formeationũ qui¬
a fornicans. formcabitur t̃ra adomino.
ẽt abiit ⁊ accepit gomer filiam debelai̾
et concepit. ⁊ pepent ei finium. et dix̾ ad e¬

Expanded text:
regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixi