comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cemoi. In hũc sensũ ⁊ saluator preci¬
pit doctores pessimos dimictendos ar¬
bitrio suo sciens eos difficulter ad

Expanded text:
. In hunc sensum Salvator praecipit doctores pessimos dimittendos arbitrio suo, sciens eos difficulter ad
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ xp̃i qd̾ iideos et gentes ĩ unitate
mur sume̾ .i. in honore hr̃e. ne forte
lutulẽtis pedib iucioꝵ ꝯculcemꝰ. uñ¬
cere. s qr mitis sũ ⁊ huilis corde. Ma¬
gnus eẽ ius. a mimo incipe. Cogita
magnã fubricã ꝯstituere celsitudinis
de fundam̃to prius cogitu hũilitatis

Expanded text:
i, quod Judaeos et gentes in unitate mur sumere, id est, in honore habere, ne forte lutulentis pedibus vitiorum conculcemused quoniam mitis sum et humilis corde. Magnus esse vis, a minimo incipe. Cogitas magnam fabricam construere celsitudinis, de fundamento prius cogita humilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
mento. ne post resurrectiouẽ cels corꝑib
remanẽtib suriexisse alius fingeret:
pocest aũt et nouũ sepulcrũ marie uir¬
aũt exciso in petiu conditus est. ne si ex
multis lapidib edificatũ fuisset suf¬
fossis tumuli fundamẽtis ablatus fur¬
to diceretur. Augꝰ. Si ⁊̾ sepulcrum¬

Expanded text:
mento, ne post resurrectionem, caeteris corporibus remanentibus, resurrexisse alius fingeretur. Potest autem et novum sepulcrum Mariae virat in petra, conditus est: ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, suffossis tumuli fundamentis, ablatus furto diceretur. Quod autem in sepulcr
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudices mõtis moria in quib silea
fluit nõ semel legimiꝰ. hec uallis et
pua campi planicies irrigua erat¬
⁊ nemorosa plenaqz deliciis ⁊ lucus
ni ea ydolo consecratus. In tantam
aũt p̃płs isrł dem̃ciam uenerat ut de¬
serta templi uicima ibi hostias im¬
molaret ⁊ rigorem religionis delicie
uince̾nt filiosq suos incenderent
demom uel mici arent. Et applłabut
lous ip̃e gehẽnõ .i. uallis filioꝵ emõ.
as scribũt plenissime. ⁊ ꝯmiat᷑ deus

Expanded text:
ad radices montis Moria, in quibus Siloa fluit, non semel legimus. Hec vallis et parvi campi planicies irrigua erat et nemorosa plenaque deliciis, et lucus in ea idolis consecratus. In tantam autem populus Israel dementiam venerat ut deserta templi vicinia ibi hostias immolarent et rigorem religionis delicie vincerent, filiosque suos incenderent demoni vel initiarent. Et appellabatur locus ipse Gehennon, id est vallis filiorum Hennon. as scribu
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris. dicite in luĩe. ⁊ qd̾ ĩ aure
auditis p̾dicate suꝑtecta. Hylariꝰ.
Non leginꝰ dñm solitũ fuisse noctib
ẜmociuari ⁊ doct̾nam ĩ tenebris tradi¬
nalib tenebre sũt. ⁊ u̾bũ eius nnifide¬
lib nox est. Itaq id qd̾ ab eo dc̃m est¬

Expanded text:
enebris, dicite in lumine: et quod in aure auditis, praedicate super tecta . Non legimus Dominum solitum fuisse noctibus sermocinari, et doctrinam in tenebris tradinalibus tenebrae sunt, et verbum ejus infidelibus nox est; et
Abbreviated transcription (Latin):
głos nurratores celes adoratores ma¬
ges potuit ⁊ illis ne ꝓeo sic morerẽt᷑
p̾stare/ si stiret illa morte ꝑitos ⁊ nõ
potiꝰ maiore felicitate uicturos. absit
qͥ pendẽs in ligno ꝓeis a qͥb int̾ficie¬
bat᷑ orauit. Rabaꝰ Nõ ẽ ã ꝯtentꝰ uasta

Expanded text:
gelos, narratores coelos, adoratores Magos, potuit et illis ne pro eo hic morerentur praestare, si sciret illa morte perituros, et non potius majore felicitate victuros. Absit, absit,qui pendens in ligno pro eis a quibus interficiebatur oravit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorare ue¬
luisse et iam¬
dixisse noluisse
qr ip̃o die ħ no¬
iussimũ fuit.
iam incipiente¬
nocturno tpr̃e
puli de castello

Expanded text:
memorare uoluisse et iddixisse nouissime, quia ipso die hoissimum fuit iam incipientenocturno tempore, lli de castello,
Abbreviated transcription (Latin):
quid nãq tunc
exprobiturus
erut ꝙ no credi¬
dissent eis qui¬
eũ uidernt re¬
surrexisse. qñ¬
iam et ip̃i post

Expanded text:
quidnam tunc . exprobraturus quod non credidissent eis quum uiderant resurrexisse, qiam et ipsi post
Abbreviated transcription (Latin):
Ieroꝰ. Si eigo ad unũ signũ tnͣsq̾litate
maris reddita q̃ post mumas ꝓcellas
int̾dũ ⁊ cusu fieri solet naut̾e otii re¬
ctores uerũ filiũ dei ꝯfitent᷑. cur arriꝰ¬
ip̃m in ecc̃a p̾dicat c̾aturam. Augꝰ.¬

Expanded text:
ei es. Ad unum signum tranquillitate maris reddita, quae post nimias procellas interdum et casu fieri solet, nautae atque vectores vere Filium Dei confitentur, et Arius in Ecclesia praedicat creaturam. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ passurus pro omib om̃i pcc̃a
soluebat. Nec sociũ admictit quicq̃d
umiu̾sitati p̾statur ab uno. Augꝰ In¬
utrũq genus significandũ fuit .i.¬
unicuiq sua cupiditas tempestas ẽ
Amas dm̃i. ambulas suꝑ mare. sub
pedib tius est scłi tumor. amas se¬
piditate coꝵ tuũ ut uĩcas t̾uam cupr¬

Expanded text:
enim passurus pro omnibus omnium peccata solvebat: nec socium admittit, quidquid universitati praestatur ab uno. Iutrumque genus significandum fuit,nim sua cupiditas, est tempestas. Amas Deum, ambulas super mare, sub pedibus tuis saeculi tumor. Amas saepiditate cor tuum, ut vincas tuam cupi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ mare ẽẽ sedatũ post claritatis sue
reditum et̾na eccłie pax ⁊ tnͣsqͥlitas
indicatur. ⁊ qz tũc manifestus adue¬
niet. recte admirantes uniu̾si locuti
sunt. uere filius dei es. Confessio .ni.
uniu̾soꝵ tũc absoluta ⁊ publicu erit
dei filium nõ iam in huilitute corpo¬
rea sed in gloria celesti pacem eccłie

Expanded text:
tum et mare esse sedatum: post claritatis suae reditum, aeterna Ecclesiae pax et tranquillitas indicatur. Et quia tum manifestus adveniet, recte admirantes universi locuti sunt: Vere filius Dei est . Confessio enim universorum tum et absoluta et publica erit, Dei filium non jam in humilitate corporea, sed in gloria coelesti pacem Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
orẽ. Seꝑantur
iorone qui se¬
pantux in passi¬
one qzille drat
illi dormiunt
pinguedĩe cordis
oppressi. Theopħ.

Expanded text:
. Separantur in oratione qui separantur in passione, quia ille orat, illi dormiunt pinguedine cordis oppressi. BEDA.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cepit paue¬
re et tedere. Et
ait illis. Tristiᷤ
est amma me¬
ausq ad mor¬
tem. sustinete
hic ⁊ uigilate
Et cum proces¬
sisset paululũ
procidit super
terram et ora¬
bat ut si fieri
posset transirz
ab eohora Et
dixit. Abba pa¬
ter omĩa possi¬
bilia tibi sunt
transfer cali-¬
cem hunc a me oromd
ego uolo sed qd̃¬

Expanded text:
et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed ego volo sed quo
Abbreviated transcription (Latin):
recessissent
pĩficacõnis in qua
offemi ĩ templo et
agnũ uł par turtu¬
rum aut colũbrũ
Et ꝙͣuis timerent¬
hodem. tiĩ nõ sunt

Expanded text:
recessissent. rificationis, in qua bantur in templo, et agnus vel par turtuum vel columbarum. Quamvis timerentrodem, tamen non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs umibra lr̃e depoĩta spũ illustra¬
tus ⁊ illuĩans ꝓcidens ad pedes ũbi
.r ad incarnacom ihũ se hũilians ro¬
gat ꝓ filia. qr qui sͥ uuit. alios ui¬
uere facit. Abinhã ⁊̾ ⁊ moyses ⁊ sa¬
muel rogñt ꝓ plebe mortua. et seq ͦ¬

Expanded text:
rae deposita, spiritu illustratus et illuminatus: procidens ad pedes Verbi, id est, ad incarnationem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortua, et seq
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ simplicẽ intlligenciã colũbe non
erant in cathedris s ĩ caueis insi forte
colũbaꝵ in fritores sedebant in cuthedris
magis dignitas indicat᷑ q̃ ad nichilũ
redigit᷑ cũ ipta fui̾t lucris. Obẜua¬

Expanded text:
ta simplicem intelligentiam, columbae non erant in cathedris, sed in caveis, nisi forte columbarum institores sedebant in cathedris.magis dignitas indicatur, quae ad nihilum redigitur, cum mixta fuerit lucris. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mãdata legis ꝑ moysen ad extrenũ
intulit. lig̾abis ea in manu tua et
erũt semꝑ añ oculos tuos. Et ẽ sensꝰ
p̾cepta mea sint ĩ manu tua ut oꝑe
ꝯpleaut᷑. sinc añ oculos tuos ut die
ac nocte ĩ eis mediteris. ħ pħi sei

Expanded text:
mandata legis per Mosen, ad extremum intulit: Ligabis ea in manu tua, et erunt immota ante oculos tuos ; et est sensus: Praecepta mea sint in manu tua, ut opere compleantur; sint ante oculos tuos, ut die ac nocte mediteris in ei
Abbreviated transcription (Latin):
aliud moyses ut in qͣtuor angulis
pallioꝵ ĩaciitinas fimbrius face¬
rent ad ifrlis ppłm dinostendũ. ut
qũo in corꝑib crꝯcisio signũ iudaice
gentis daret. ita uestis hr̃et aliqͣui
diffium. Suꝑsticiosi uõ magistri
captantes auram ppłarem. atq ex

Expanded text:
aliud Moyses ut in quatuor angulis palliorum hiacynthinas fimbrias facerent, ad Israelis populum dignoscendum, ut quomodo in corporibus circumcisio signum Judaicae gentis daret, ita et vestis haberet aliquam differentiam. Superstitiosi magistri captantes auram popularem, atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Semel ad monumentũ młie¬
rib. It̾m eisdẽ regre dientib a monu¬
mento in itine. t̾c̾io petro. Quarto
ducb eũtib in castellũ. ꝯͥnto płibus
in ihrłm uͥ nõ erat thomas. Reptĩo

Expanded text:
t resurrectionem. Semel ad monumentum mulieribus. Iterum eisdem regredientibus a monumento in itinere. Tertio Petro. Quarto duobus euntibus in castellum. Quinto pluribus in Hierusalem, ubi non erat Thomas. Sexto
Abbreviated transcription (Latin):
resurgẽdo iam sr̃
t̾reua omĩa sub¬
leuau̾at. et ut
admone̾t fideles¬
si illic celsitudi¬
nem resurreccio¬
ns eius cupiũt udere. hic ab ĩfimis
uoluptatib ad suꝑna studeant desi¬

Expanded text:
resurgendo jam super terrena omnia sublevaverat, et ut admoneret fidelesi illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis voluptatibus ad superna studeant desi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ⁊ dei ⁊ angłoꝵ p̾sidia nõ hẽbant
et ornati erant suꝑfliuis obẜuatõib
legis et tradicõnib pħiseoꝵ. reuer¬
tit᷑ dyaꝰ ad sedem suam p̾stinã ⁊ sep¬
tenario nuo sibi addito demonũ hĩtat¬
p̾stmnã domũ et fuĩt nouissima illiꝰ¬
ppłi peioni priorib. Multo enĩ nũc
maiore demonũ nũo possident̾ blas¬
phemantes in synagogis suis xp̃m
ihm̃. quẽ in egipto possessi fuerunt
ante legis nõticiã. qr aliud ẽ uen-¬

Expanded text:
ur et Dei, et angelorum praesidia non habebant, et ornati erant superfluis observationibus legis, et traditionibus Pharisaeorum: revertitur diabolus ad sedem suam pristinam, et septenario sibi numero daemonum t fiunt novissima illius pejora prioribus. Multo enim nunc majori daemonum numero possidentur, blasphemantes in synagogis suis Christum Jesum, quam in Aegypto possessi fuerant ante legis notitiam. « De
Abbreviated transcription (Latin):
spẽ resurrectio¬
derantes ꝙ sps̃
a carne soluit᷑
ꝙ caro in putre¬
putredo in pul¬
menta soluit᷑.
ut neqͣꝙͣ ab hu¬
manis oculis
uidẽt᷑ resurrecto¬
nẽ fieri posse
despant. et dũ
arida ossa inspi¬
ciũt. ħ uestiri
carnib rursũ¬
q ad uitã iure¬

Expanded text:
s resurrectioderantes quod spiritus a carne solvitur, quod caro in putreputredo in pulmenta solvitur, ut nequaquam ab humanis oculis videatur, resurrectionem fieri posse desperant; et dum arida ossa inspiciunt, haec vestiri carnibus rursumque ad vitam vir
Abbreviated transcription (Latin):
ut sedendo signaret eum suꝑato mor¬
tis auctore sedem regni iam ꝯscendi
sse ꝑpetui. Sedebat aũt suꝑ lapidem
reuolutũ quo hostiũ monum̃ti clau¬
debatur. ii claustra inferoꝵ sua
xp̃m uirtute deiecisse docet Augu¬
um angelus suꝑlapidẽ sedebat.
reuolutũ a monum̃to. cũ martꝰ¬
dicat muliẽs introeũtes in mo¬
numentũ iudisse iuuenẽ sedentẽ

Expanded text:
ut etiam sedendo significaret eumdem separato mortis auctore, sedem regni perpetuis Dei . Sedebat autem super lapidem revolutum, quo ostium monumenti claudebatur, ut claustra inferorum sua illum virtute dejecisse ac suum angelus super lapidem sedebat reuolutum a monumento — Marcus enim introeuntes eas in monumentum dicit uidisse iuuenem sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ up̃m sabbm̃ nõ deletur. Non inquit
uemi soluere legem s adimplere. Illu¬
minat᷑ ut in diem dñicũ luceat. cla¬
restat in eccłia. qd̾ in synagoga iuide¬
is obscimntibus fuscabatur. Sequit᷑¬

Expanded text:
um sabbatum, non deletur. Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Illuminatur, ut in die dominico luceat, clarescat in Ecclesia, quod in synagoga Judaeis obscurantibus fuscabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
us ã ad aduẽtũ dm̃ saluatoris arida
int in t̾rs reddita ẽ in apłis t̾dentib
dext̾a ⁊ oꝑa p̾stmo restitutu. Hylaꝰ Cu¬
ciũ dande salutis efficit᷑. Docetq pħi¬
mĩsteriũ manꝰ fit reformanda si c̾dãt.

Expanded text:
Usque ad adventum Salvatoris arida nit in terras, reddita est in apostolis credentibus dextera, et operi pristino restituta. cium dandae salutis efficitur: docetque Pharisterium manus sit reformanda, si credant.
Abbreviated transcription (Latin):
eoro quos insticuebat ad fidem salua¬
cõm figum congrueret. Matheus
uero qui credentib ex hebreis suũ
stribebat euuangłm qd̾ in genciũ
quoq noticiam enit ꝑuenturum
recte duos dicit illumĩatos ut ad utrũq
et płima multitudĩe de iericho. cecũs
sedebat iuxͣ iam mendicans. quia
ascendente ad celos dño ⁊ młtis fide¬
liũ seq̃ntib. ĩno cũctis ab iuicio mũ¬
di electis una cũ illo ⁊ anuã regni cele¬
stis ingredientib mox genciũ ppłs ce¬

Expanded text:
eorum quos instituebat ad fidem salvationi figura congrueret. Matthaeus vero qui credentibus ex Hebraeis suum scribebat Evangelium, quod in gentium quoque notitiam erat perventurum, recte duos dicit illuminatos, ut ad utrumque et plurima multitudine de Jericho, caecus sedebat juxta viam mendicans; quia ascendente ad coelos Domino, et multis fidelium sequentibus, imo cunctis ab initio mundi electis, una cum illo januam regni coelestis ingredientibus, mox gentium p
Abbreviated transcription (Latin):
est que dicit. ego sum ma ueritas
et iuitu. hec est ma angustu q̃ ducit
ad ardua ierł̾ime et bethame ad mõ¬
tem oluaꝵo qui est mons lumĩs et
consolacioms¬

Expanded text:
 quae dicit: Ego sum via, veritas et vita . Haec est via angusta quae ducit ad ardua, Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum, qui est mons luminis et consolatio
Abbreviated transcription (Latin):
digesta sũt uelut cũ legimiꝰ in euũgłio
accepisti alapã para alt̾am maxillã
excellentiꝰ ĩuenimꝰ ⁊ ip̃e cũ alcpa ꝑcu¬
ss ꝯ ess. nõ ait ecte alt̾um maxillũ e
ait. Si maledixi exꝓbra de malo. Si u̾
bnĩ quid me cedis. ubi oñdit illã p̾panico¬
nem alt̾ius maxille in corde faciendã.

Expanded text:
digesta sunt. 27. Velut cum legimus in Evangelio, Accepisti alapam, para alteram maxillam . excellentius inuenimus. at ipse, cum alapa percussus esset, non ait: ecce altera maxilla, sed ait: si male dixi, exprobra de malo; si autem bene, quid me caedis? ubi ostendit illam praeparationem alterius maxillae in corde faciendam.
Abbreviated transcription (Latin):
unus aũt deus
bonus non patez
solus intlłigendꝰ
est. sed et filius
qui dicit ego sũ
pastor bomus. S
et spũs sanctus
quia deus pater
de celo dabit spi¬
ritũ bonũ peteu

Expanded text:
Unus autem Deus bonus non pater solus intelligendus est, sed et filius qui dicit: Ego sum Pastor bonus, sed et Spiritus sanctus, quia Pater de coelo dabit spiritum b
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut ꝙ̃ adm¬
cũ stans iterũ
negaret. unde¬
s hiis qui illo¬
exeunte ibi re¬
manserant. sic tñ ut ille audiret.
unde rediens ⁊ riisus ad ignem
stans resistebat negando uerbum¬
eoꝵ. liquido emĩ colligit᷑ collatis de
hac re omibus enuangłi staꝵ testi¬
moniis nẽ ante iamuã scdõ petrũ
negasse. sed intue in atrio ad ignẽ
Mathm aũt et marcũ qui cõmemo¬
rauerũt exisse eũ foris. regressũ
eius urenitutis causa tacusse. Beda

Expanded text:
erat, ut, quemadmcum stans iterum negaret. Iohd his qui illoexeunte ibi remanserant, sic tamen, ut ille audiret, unde rediens et rursus ad ignem stans resistebat negando uerb. Liquido tamen colligitur, collatis de hac re omnibus Evangelistarum testimoniis, non ante januam secundo Petrum negasse, sed intus in atrio ad ignem. Matthaeum autem et Marcum, qui commemoraverunt exiisse eum foras, regressum ejus brevitatis causa tacuisse. 25.
Abbreviated transcription (Latin):
Seq᷑ Et exui
fore añ atriũ¬
De hoc galli
cantu ceteri
cent. Non tamẽ
fcm negant sic̃̾¬
et multa alia.
alni silencio p̾te¬
reũt que aln nar¬

Expanded text:
em. Et exivit foras ante atriuDe hoc galli cantu caeteri cent, non tamen factum esse negant, sicet multa alia alii silentio praereunt, quae alii nar
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. Alliguuit
electoꝵ seductõe
hoĩes dirupuit
quia ereptos a
dyabol laquers
eius dirupuit
quia om̃s mũdi
partes quibus
olim hostis dña¬
batur antiquis.
successorib dist̾

Expanded text:
bat. Alligavit electorum seductione s diripuit, quia ereptos a diaboli laqueis ejus diripuit, quia omnes mundi partes quibus olim hostis dominabatur antiquus, successoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
datum dei te¬
nentes tradi¬
cionem hoĩ
baptismata
urceorimi ⁊ ca¬
licum et alia
similia hiis
facitis multa
Et dicebat illi ᷤ
bene irritum
fecistis precep¬
tum dei ut tra¬
dicionem ue¬
stram seruetiˢ.
aoyses enim
dixit. honora
patrem tunz
et matrem tu¬
am. et qui ma¬
ledixent patri
aut matri mor¬
te moriatur.
uos autem di

Expanded text:
datum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem di
Abbreviated transcription (Latin):
telligite. nich̾
est extra honi¬
nem introiẽs
i eum qd̃ pos¬
sit eum comqͥ¬
nare. sed que de
homine proce¬
dunt illa sũt
que comqͥnãt
hominem. Si
quis habet au¬
res audiendi
audiat. Et cũ
introisset in do¬
mũ a turba ĩ¬
terrogabant e¬
um discipuli
eius parabolã
Et ait illis. Sic

Expanded text:
tellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic
Abbreviated transcription (Latin):
bu carnałr aiti¬
pientes que illi
de tordis ⁊ opis
castigacõe p̾cipi¬
ebãt dñtes laua¬
mini mũdi estote
et mũdumini
qui fertis uasu
dm̃i. isti de corpe

Expanded text:
ba carnaliter accipientes, quae illi de cordis et operis castigatione praecipiebant dicentes: Lavamini, mundi estote, et mundabimini qui fertis vasa Domini , isti de corpore
Abbreviated transcription (Latin):
unt. pharisei eĩ
et omnes iudei
nisi crebro lauẽt
manus nõ mã¬
ducant tenen¬
tes tradicionẽ
seniorum. ⁊ a
foro nsi bapti¬
zentur non co¬
medunt. ⁊ alia
multa sunt q̃
tradita sũt ill̃
seruare baptis¬
mata calicum
et urceorum et
oĩes terre
genesareth
qui minꝰ docti
uidebant᷑ nõ so¬
lũ ip̃i uenũt s
et suos infirmos

Expanded text:
3o. Pharisei enim et omnes Judei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, etines terrae Genezareth, qui minus docti videbantur, non solum ipsi veniunt, sed et suos infirmos
Abbreviated transcription (Latin):
tate cogente. cũ ip̃i sabb̃m uioletis
in templo ĩmolantes uictimas. ce¬
dentes tauros. holocausta suꝑ lignoꝵ
struẽ incẽdio ꝯcremãtes. et iupta
alt̾ius emĩgłii fidẽ tirtũciditis ꝑ¬
uulos in sabbõ. et dũ aliam legem
dicit exẽpla seuates. U̾am aũt ⁊ absq
ncc̃itatis obtẽtu sabbĩ p̾uaricacõm ĩ ip̃os
ref̾t qͥ calũpmã fecant. Cusoꝰ. Ne ã mͥ¬

Expanded text:
sitate cogente, cum ipsi sabbatum violetis in templo immolantes victimas, caedentes tauros, holocausta super lignorum struem incendio concremantes: et juxta alterius Evangelii fidem , circumcidentes parvulos in sabbato, ut dum aliam Legem dicit exempla sectatos: veram autem et absque necessitatis obtentu, sabbati praevaricationem in ipsos refert, qui calum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptũ est ut in agris suis finẽ ullin
tenerent nͥ qui secũ a̾d uellet aufferre
Nam qui u̾l aliud actigesset qͣm id ꝙ
comediss. lib̾m ĩpunitũ q abire si¬
toris lr̃am sabbĩ destruũt adu̾sus
ebionitas qui cũ cet̾os recipiãt apłos
paulũ . q. tnͣsg̾ssorem legis repudrãt¬
At ille dixit eis. Nõ legistis quid fec̾it
calũpmã phĩseoꝵ: uet̾is recordatur
hystorie. qñ dauid fugiens saulem
uenit in nobam. ⁊ ab achimeleth sa¬
cerdote susceptus postulauit aibos
Qui tũ panes laycos nõ hr̃et. dedit
ei ꝯsecrates panes quib nõ licebat
uesti nisi solis sac̾dotib ⁊ leuitis me¬

Expanded text:
praeceptum est ut in agris suis furem nullus teneret, nisi qui secum aliquid vellet auferre; nam qui nihil aliud attigisset quam id quod comedisset, liberum impunitumque abire sitoris litteram sabbati destruunt, adversus Ebionitas, qui cum caeteros recipiant apostolos, Paulum quasi transgressorem legis repudiait eis: Non legistis quid fecerit calumniam Pharisaeorum, veteris recordatur historiae: quando David fugiens Saulem venit in Nobe, et ab Achimelech sacerdote susceptus, postulavit cibos; qui cum panes laicos non haberet, dedit ei consecratos, quibus non licebat vesci nisi solis sacerdotibus et Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpha. dabit dñs ip̃e uob̾ signũ nouũ
d eẽ atq mirabłe. Si aũt iuuẽcula uel
puella ut uidei uolũt ⁊ nõ ungo pari¬
at. quale signũ pot̾at applłari cũ hoc
nom̃ etatis sit ñ integ̾tatis. Et reu̾a¬

Expanded text:
itur: Dabit Dominus ipse vobis signum, novum debet esse atque mirabile. Sin autem juvencula vel puella, ut Judaei volunt, et non virgo pariat, quale signum poterit appellari, cum hoc nomen aetatis sit, non integritatis? Et re
Abbreviated transcription (Latin):
milłigentie iures surgũt. nõ solum
se inerrorem deiciũt. s ĩfirmos qͦsq
u ginio uitutis diuidũt. Qui gͦ miũ
de nũmis scandalizat. meliꝰ ei fu̾at
liguta collo mola afmaria in mare
esse potuiss. ut occupata mũdo t̾rena
negocia ageret. qͣm ꝑ ꝯtẽplacõis stu¬
unũ ex pusillis istis .i. ex huĩlibus
ut mola asmaria suspendat᷑ collo
eius et p̾cipitet᷑ in ꝓfundũ maris
.i. cõgruit ei ut cupiditas rer tpr̃aliũ
cui stulti et ceti colligant᷑ eũ deui¬
ctum pondere suo dedutũt ad inte¬
ritum

Expanded text:
ligentiae surgunt, non solum se in errorem dejiciunt, sed infirmos quosque a gremio unitatis dividunt. Qui igitur unum de minimis scandalizat, melius illi fuerat alligata collo mola asinaria in mare esse potuisset, ut, occupata mundo, terrena negotia agere unum de pusillis istis, id est, ex humilibus, ut mola asinaria suspendatur collo ejus, et praecipitetur in profundum maris: id est, congruit ei cupiditas rerum temporalium, cui stulti et caeci colligantur, eum devinctum pondere suo deducat ad interitum
Abbreviated transcription (Latin):
labor est cecitatis. Nã clausis iumẽto¬
ꝑp oculis agunt᷑ in girũ. ⁊ sub asim qͥ¬
dẽ noĩe freq̃nt̾ gentes cognoĩatas re
permiꝰ que ceci laboris ignorãcia cõ¬
tinent᷑. Iuders aũt scĩe it̾ in lege p̾¬
stitũ est. Qui si xp̃i apłos scandaliz a¬
ueruit rectius illigata collo mola
asmaria dem̾si in mare fuissent .i.
gẽtiũ labore dep̾ssi ignorãtia secłi
denuurent᷑. qr illis tolerabiliꝰ fuerat

Expanded text:
labor est caecitatis: nam clausis jumentorum oculis aguntur in gyrum. Et sub asini quidem nomine, frequenter gentes cognominatas rerantia continentur. Judaeis autem scientiae iter in lege praestatum est. Qui si Christi apostolos scandalizarent, rectius illigata collo mola asinaria demersi in mare fuissent, id est, gentium labore depressi in ignorantia saeculi demorarentur: quia illis tolerabilius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
potest. qui int̾rogando quis maior ẽẽt
in regno celoꝵ. iudebant᷑ int̾ se de dig¬
tate ꝯtende̾. ⁊ si in ħ uicio ꝑmansissẽt
poteruit eos quos ad fidem uocabant
ꝑ suũ scandalũ ꝑdere. dum apłos ui
derent int̾ se de honore pugnare. Orig̾.¬

Expanded text:
r esset in regno coelorum, videbantur inter se de dignitate contendere; et si in hoc vitia permansissent, poterant eos quos ad fidem vocabant per suum scandalum perdere, dum apostolos vident inter se de honore pugnare.
Abbreviated transcription (Latin):
et suscitet sem̃
fratri suo. septẽ
ergo frẽs erant
et primis acce¬
pit uxorem et
mortius ẽ nõ
relicto semine.
et secundus ac¬
cepit eam ⁊ mor¬
tuus est et nes
iste reliquit se¬
men. et tercius
similiter. et ac¬
cepeunt eam
similiter semẽ .
est et mulier.
In resurrectio¬
ne ergo cum re¬
siurexennt cu¬
ns de hiis erit
uror septem el¬

Expanded text:
scitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem e
Abbreviated transcription (Latin):
hũerũt eã uxo¬
rem. Et respon¬
dens ihũs ait
illis. Nõne idõ
erratis nõ sciẽ¬
tes sqͥptinras
neq untutem
dei. cum eñi a
mortus resur¬
bent neq nubẽ¬
geli in celis. de
mortins aũt ꝙ

Expanded text:
buerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurnubent, neque nubengeli in coelis. De mortuis a
Abbreviated transcription (Latin):
semen eripuint. Sunt ꝯui auditi
uerbi et utilitatem plunt ⁊ desid̾iũ
gustant. Sed ne ad id qd̾ ꝓbunt ꝑue¬
manc. Alios huiꝰ uite ad u̾sa t̾rendo
Alios puspem blandiendo retardant.¬

Expanded text:
semen eripiunt. Sunt qui auditi verbi et utilitatem probant, et desiderium gustant, sed ne ad id quod probant perveniant, alios hujus viae adversa terrendo, alios prospera blandiendo retardant.
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. Et ali¬
ud cecidit in
terram bonã
et dabat fuc¬
tum ascendẽ¬
tem et crescen¬
tem. et affere¬
bat unum tri¬
cesimum. et
simum ⁊ unũ
centesimum.
et dicebat. Q
habet aures
audiendi au¬
diat. Et cum
esset singula¬
ris interroga¬
uerunt eum
hii qui cum
eo erant duo¬
decim parabo¬
lamn. et dice¬
bat eis. Uobis
datum est no-¬
scere misteriũ
regni dei. Illis
autem qui fo

Expanded text:
dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et simum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui fo
Abbreviated transcription (Latin):
radicem in selz
temporales st̃
deinde orta tͥbu¬
lacõne ⁊ perse¬
cucõne ppuer
bum confestĩ
scandalizantur
et alii sũt qui
in spinis semi¬
nantur. hii sũt
qui uerbũ au¬
diunt et erũp¬
ne seculi ⁊ decep¬
cio diuiciaruz
et cira reliqua
concupiscencie

Expanded text:
radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae
Abbreviated transcription (Latin):
rabolis omĩa
fiunt. ut uidẽ¬
tes uideant ⁊
non uideant
et audientes
audiant ⁊ nõ
intelligant n¬
nequando cõ¬
uertantur et
dimittantur
eis peccata. Et
ait illis. Nesci¬
tis parabolam
hanc. et quo¬
modo omnes
parabolas co¬
gnoscetis. Qͣ
senmat uer¬
bum seminat
hii autem sũt
qui cura uiam
ubi seminatur
uerbum et cũ
audier̃t confe¬
stim uenit sa¬
thanas et au¬
fert uerbum
sedulo malarum
togitacionũ motu
nare sufficiat.
Et id̾õ quicquid
bom seĩs uicima
tal ue contig̾it

Expanded text:
a fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbumsedulo malarum cogitationum meatunare sufficiat. Atque ideo quidquid boni seminis vicinia talis viae contigerit,
Abbreviated transcription (Latin):
tim exortum
est quomamn
non habebat
altitudinem
terre et quan¬
do exortus est
eo ꝙ non habe¬
bat radicem
exaruit. Et a¬
liud cecidit in¬
ter spinas et
ascenderunt
spine ⁊ suffo¬
cauerunt il¬
fiuctum non

Expanded text:
tim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt ilfructum non
Abbreviated transcription (Latin):
tus dixit ꝙ ꝑ latam młti ambulant
angustã pauci inueniũt. latam eñ¬
nõ q̃rimiꝰ nec ĩuencõne opus ẽ. Spon¬
te se offert ⁊ erranciũ uia ẽ. angustã
Uo̾ nec om̃s ĩueniũt. nec qͥ ĩuenerint
statim ingrediũt᷑ ꝑeam. Si quid̃ mł¬
ti ĩuenta u̾tatis iua. capti boluptati¬

Expanded text:
tus sit. 40 Per latam multi ambulant, angustam pauci inveniunt. Latam non quaerimus, nec inventione opus est: sponte se offert, et errantium via est. Angustam vero, nec omnes inveniunt, nec qui invenerint, statim ingrediuntur per eam. Siquidem multi, inventa veritatis via, capti sa
Abbreviated transcription (Latin):
stendam᷑ nobis. uerem sepe a ꝓpiuus
despici dedignam uurias uerbi toła¬
re. Si ꝯtgit iurgiũ fortasse cũ ꝓpĩo
erubestimꝰ priores sat̾fac̾e. Cor qͥ ppe
curnale dũ hͦ uite głi̾am q̃rit. hũili¬

Expanded text:
stendamur nobis. Veremur saepe a proximis despici, dedignamur injurias verbi tolerare: si contingat jurgium fortasse cum proximo, erubescimus priores satisfacere. Cor quippe carnale, dum hujus vitae gloriam quaerit, humili
Abbreviated transcription (Latin):
tu scis qr pectauit. Quia enĩ secretũ
fuit qñ in te peccauit. secretũ q̃re cum
corrigis que pectauit. Nam si solus
nosti qr pectauit in te. et eum uis
corau omĩb argue̾. nõ es corrector
tuus. s si tu solus nosti. tuut uere
in te solum pectauit. Nam si multis
audientib tibi fecit ĩuiriam. et in
illos pectauit quos testes sue miqui¬
corripis. qr tu doles qr peccauit inte.
Absit. Si amore tui id fucis. nil facis
Si amore illiuis facis. optime facis.
Deniq in ip̃is u̾bis actende cuius a¬
more id facere debeas utrũ tui an illiͥ¬
Seqͥ enĩ. Si te audierit lucratus eris
frẽm tuũ. Eigo pp̃ illũ fac ut lucre¬

Expanded text:
Tu scis quia peccavit, quia enim secretum fuit quando in te peccavit; secretum quaere, cum corrigis quod peccavit: nam si solus nosti quod peccavit in te, et eum vis coram omnibus corrigere, non es corrector, tuus; si tu solus nosti, tunc vere in te solum peccavit. Nam si multis audientibus tibi fecit injuriam, et in illos peccavit, quos testes suae iniquicorripis? Quia te doles, quod peccaverit in te? Absit. Si amore tui id facis, nihil facis. Si amore illius facis, optime facis. Denique in ipsis verbis attende, cujus amore id facere debeas, utrum tui, an illius. Si te audierit, inquit, lucratus es fratrem tuum. Ergo propter illum fac, ut lucre
Abbreviated transcription (Latin):
pam penitꝰ alienꝰ est qui licet p̃po¬
situs nõ sit ieis. tũ quib uite
huiꝰ ncc̃itute ꝯũgitur młta mo¬
nenda uł arguenda nouit equegli¬
git deuitans eoꝵ offensiones ꝓpter
illa quib in hac uta nõ uidebitis
utit᷑. s plusꝙͣ debunit delectatur.

Expanded text:
pa penitus alienus est, qui, licet praepositus non sit, in eis tamen, quibus uitae huius necessitate coniungitur, multa monenda uel arguenda nouit et neglegit, deuitans eorum offensiones propter illa quibus in hac uita non indebitis utitur, sed plus quam debuit delectatur.
Abbreviated transcription (Latin):
male dissiłatur. uel cũ laboris pigz
uel cũ eoꝵ ĩmiticius deiutamꝰ. ne
impediant ⁊ noceaut in istis tpr̃ali¬
bus reb. Siue quas adipisti nu
in quirit᷑. uł eisdẽ ip̃is metũt ne
detior es ex ħ efficiant᷑. uł ad bonã
uitam ⁊ piam erudiendos ĩpediant
alios infirmos ⁊ p̾mant at au̾tant
a fide. nõ urͣ ẽẽ cupiditatis occ̃o. s

Expanded text:
male dissimulatur; vel cum laboris piget, uel cum inimicitias deuitamus, ne inpediant et noceant in istis temporalibus rebus, siue quas adipisci adhinquirit vel eisdem ipsis metuit, ne deteriores ex hoc efficiantur vel ad bonam vitam et piam erudiendos impediant, alios infirmos et premant atque avertant a fide, non videtur esse cupiditatis occasio, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Cui assinila¬
bimus regnũ
dei aut cui pa¬
rabole compa¬
rabimus illd̾.
Sicut granũ
synapis quod
cum semina
tum in terra
minus est oĩ¬
bus semimbꝰ
que sunt in t̾¬
ia et cum na¬
tum fuerit ascẽ¬
et fit maius
ommibus ole¬
ribus et facit
ramos magno
ita ut possint
sub unibra eiꝰ
aues celi habi¬

Expanded text:
Cui assimilabimus regnum Dei? aut cui parabolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascenet fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves coeli habi
Abbreviated transcription (Latin):
sisset. ueiit in
synagogũ eoꝵ¬
nõ quid̾ uenit
nͥ cũ inde tnͣsis¬
set. S post qͦt
dies in synago¬
postea qͣm a se¬
gete illa tñsiit
q illic ierit. ñ
expͥssũ est ac ꝑ¬
ħ locus dat̾ nar

Expanded text:
it in synagogam eorquidem uenit nisi cum inde transissed post quot dies in synagoposteaquam a sgete illa transiit,  illuc ierit, non expressum est.  locus datur nar
Abbreviated transcription (Latin):
rabanꝰ pendentes siquidẽ in ligno cru¬
ci fixi clauib ad lignũ. pedib manib¬
q ꝯfixi. ꝓdiuta morte necabantur.
et diu uiuelat᷑ in crute. nõ qr longior
uita eligebatur. s quia mors ip̃a pro¬
tendebatur. ne dolor cicius fimretur.

Expanded text:
rant! Pendentes enim in ligno crucifixi, clavis ad lignum pedibus manibusque confixi, producta morte necabantur, et diu vivebantur in cruce, non quia longior vita eligebatur, sed quia mors ipsa protendebatur, ne dolor citius finiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce iudei ex libris moysi ꝯm̃cũtur
tatem legis moysi arbit᷑luntur se
fac̾e cũ dimict̾ent. Simł ⁊ illd̾ hic ip̃o
pp̃o actestan te cegnostimꝰ dm̃ fecisse
ꝯiũxisse mascłm ⁊ feiam qd̾ mam¬

Expanded text:
Ecce Judaei ex libris Moysi convincuntur tatem legis Moysi arbitrabantur se facere, cum dimitterent. Simul et illud hic, ipso Christo attestante, cognoscimus, Duem fecisse et conjunxisse masc
Abbreviated transcription (Latin):
ad dyabłm refert᷑ eo ꝙ nõ possĩt oꝑa
saluatoris. beelz ebub oꝑib ꝯꝑari. Ille
cupit aĩas hõm tenere captiuas. doꝰ
liberre. Ille p̾dicat ydola hic uinus
dei noticiã. Ille trahit ad uicia. hic re¬

Expanded text:
ad diabolum refertur, et quod non possint opera Salvatoris Beelzebub operibus comparari. Ille cupit animas hominum tenere captivas, Dominus liberare; ille praedicat idola, hic unius Dei notitiam; ille trahit ad vitia, hic
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui solidum
cibũ caꝑe nõ po¬
terãt lacte pota¬
sse se dicit. Et¬
alii a̾ duo. alii
uõ unũ. Unicuq¬
ẜi ꝓpriã uirtũ.¬
In .u ⁊ ducb et¬

Expanded text:
eos, qui solidum cibum capere non poterant, lacte potasse se dicit ille qui de qeos, qui solidum cibum capere non poterant, lacte potasse se dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ xp̃us inter bestias cõmoritur ut
homo. Sed mĩsterio utitur angelico
ut deus. Et nos cum in heremo stẽ
conu̾sacionis bestiales hom̃ mores
in polluta mente tolleramꝰ ministe¬
riũ angeloꝵ merem᷑. a quib corpe
absoluti ad eterna in celis gaudia

Expanded text:
lli. Inter bestias commoratur ut homo, sed ministerio utitur angelico ut Deus. Et nos cum in eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente toleramus, ministerium angelorum meremur, a quibus corpore absoluti ad aeterna in coelis gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
deserto ut nes doceat relutis mundi
illecebris et societute prauoꝵ dñns
per omia ẜune mandatis. Temptatͦ
solitarius a dyabolo ut nobͣ in sinuet
qui a om̃s qui uolunt pie uiuere in

Expanded text:
desertum, ut nos doceat, relictis mundi illecebris et societate pravorum, divinis per omnia servire mandatis. Tentatur solitarius a diabolo, ut nobis insinuet, quia omnes, qui volunt pie vivere in
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾et in de serto. consulte lucas p̾mo
butur a fpũ in desertũ. ne quid ꝯtra
eura ualuisse spũs putaret᷑. ĩmũdus
qui plenus spũ scõ quo uolebat digre¬
diens que uolebat agebat. E¬

Expanded text:
dicerent in desertum, consulte Lucas primobatur in spiritu in desertum: ne quid contra eum valuisse spiritus putaretur immundus qui plenus Spiritu sancto quo volebat gradiendo, quaeque volebat agebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Desid̾ant aũt ꝑaliticũ xp̃o offerre. sed
turba int̾poĩta ab oĩ ꝑte redudũtur.
qr sepe aĩa post infirmi corꝑis desidi
uari. prisce ꝯsuetudĩs obstaculo retar¬
dat᷑. Sepe enĩ int̾ ip̃as or̃oms secrete dul¬
cedines. ⁊ qiͣ suaue cũ dño colloquiũ

Expanded text:
Desiderant paralyticum Christo offerre, sed turba interposita, ab omni parte recluduntur: quia saepe anima post infirmi corporis desidvari, priscae consuetudinis obstaculo retardatur. Saepe inter ipsas orationes secretae dulcedinis,
Abbreviated transcription (Latin):
est. aĩam se a carnalib desid̾iis nͣ egra
iacebat abstrahe. Grabatum collere est
ip̃am quoq carnẽ ꝑ cõtinẽcie frena
correptã spe celestiũ p̾mioꝵ a deliciis
segregare t̾rens. sublato ã grabato
domiũ ie ad ꝑadisũ redire est. uel

Expanded text:
est animam se a carnalibus desideriis ubi aegra jacebat abstrahere. Grabatum vero tollere est ipsam quoque carnem per continentiae frena correptam, spe coelestium praemiorum a deliciis segregare terrenis. Sublato autem grabato domum ire, ad paradisum redire est. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ breuitatis cũ obscurius posuit.
Sed euͣngeliste alii quo ordine factũ¬
sit euidencius oñdũt. Sepulto nãq
sextu feria dño. reu̾se a monumen¬
to mulieres p̾parauerũt aromata et
unguenta ꝙͣdiu oꝑari licebat. et sab¬
bato quidẽ siluerunt scdm̃n legis mã¬
datum. sicut lucas aꝑte designat.
Cum aũt transisset sabbm̃ uespaq
aduemente tꝑ̃us oꝑandi rediss ꝓi
pte ad deuocd̃em emerũt q̃ minus
paniu̾ant aromata sicut martus cõ¬
memorut. ut uemientes un gerent
eum. Et ualde mane ueniunt ad mo¬
buntur. non mendacii signum est ut
impi obiciũt. sed sedule iusitucionis
officii dum crebro abeunt et recedunt.
et nõ paciunt᷑ a sepulcro dm̃i diu

Expanded text:
quidem brevitatis causa obscurius posuit, sed alii evangelistae quo ordine sit factum evidentius ostendunt. Sepulto namque sexta feria Domino, reversae a monumento mulieres paraverunt aromata et unguenta quandiu operari licebat, et Sabbato quidem siluerunt secundum mandatum, sicut Lucas aperte designat. Cum autem transisset Sabbatum, vesperaque adveniente tempus operandi redisset, mox prompte ad devotionem emerunt, quae minus paraverant aromata, sicut Marcus commemorat, ut venientes ungerent eum, et valde mane una buntur, non mendacii signum est, ut impii objiciunt; sed sedulae visitationis officii, dum crebro abeunt et recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu
Abbreviated transcription (Latin):
mõ pͥmã uoctis
miciũ nectis in¬
tellex̾imꝰ dcõ ues¬
enĩ ip̃m inicium¬
noctis lucestit in
pͥma sabbati. s
ip̃a nor que luce
incipit t̾minari.
Et usitatus loq̃n¬
di modus est di¬
uine scripture a
uesꝑe ergo noctẽ
siguit. cuiꝰ extre¬
mũ est diluculũ.
Diluculo enĩ ue¬
nerũt ad monu

Expanded text:
o primam noctis initium noctis, intellexerimus dicto uesenim ipsum initium lucescit in primam sabbati, sed ipsa nox, quae luce incipit terminari. et usitatus loquendi modus est diuinae scripturae a uespere ergo noctem significauit, cuius extremum est diluculum. diluculo enim uenerunt illae mu
Abbreviated transcription (Latin):
A parte quippe
pͥma noctis qd̾
est uespe. ip̃am
noctem uoluit
signare maths̃
cuiꝰ noctis fine
numentũ. Ergo¬
añ fucent ab eo
tp̃r noĩauit noc¬
ten. ex quo eis
lic̾e̾ cepit ut face¬
rent quodcunq
uellent tp̃r eius¬
dem noctis. Sic
itaq dc̃m ẽ. ues¬
pere sabbĩ. ac si
diceret᷑. nocte sab
saus indicant.
Su enĩ ait. Que

Expanded text:
a parte quippe prima noctis, quod est uespere, ipsam noctem uoluit significare Mattheus, cuius noctis fine numentum. ea uante facerent, ab eo tempore nominauit noctem, ex quo eis licere coepit, ut facerent, quocumque uellent tempore eiusdem noctis. sic itaque dictum est uespere sabbati, ac si diceretur \'nocte sabbsatis indicant. sic enim ait: ue
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ est lucidũ candore ueritatis ⁊ so¬
lidum firmitate et̾nitatis. ⁊ undiq
sibi simile pulcritudine ui̾tatis. qui
deus penetrata testudine intelligen¬
precium eius est. nos ip̃i qui ad eam
possidendam nõ sumiꝰ liberi u̾ omĩb
pro nra libenicione contemptis que̾
tp̃ralit̾ possident᷑. uenditis eĩ reb nrĩs

Expanded text:
Deum , lucidum candore veritatis, et solidum firmitate aeternitatis, et undique sui simile pulchritudine divinitatis, qui Deus, penetrata carnis testudine, intelligenpretium ejus est nos ipsi, qui ad eam possidendam non sumus liberi, nisi omnibus pro nostra liberatione contemptis, quae temporaliter possidentur. Venditi
Abbreviated transcription (Latin):
es sex assump¬
sit ih̃us petrũ
et iacobum ⁊
et ducit illos ĩ
montẽ excelsũ
seorsum solos
et trãsfigurat᷑
est coram ip̃ĩs.
et uestimẽta eiꝰ
facta sunt splẽ¬
dida et candida
ninis uelut
nix et qͣlia ful¬
non potest cã¬

Expanded text:
es sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fulnon potest
Abbreviated transcription (Latin):
ac magr̃ nõ ĩuidet ẜuis atq discipu¬
lis iurtutes suas. et sicut ip̃e curaue¬
rat oẽm lungorẽ et infirmitatẽ. apłie
donare ⁊ accꝑe. Iste ꝙcũq agit ptã¬
te dm̃ agit. Illi si quid fucũit in becil¬
litatem suã ⁊ uirtutẽ dm̃i ꝯfitentur

Expanded text:
ac magister non invidet servis atque discipulis ad virtutes suas; et sicut ipse curaverat omnem languorem et omnem infirmitatem, apostolis donare et accipere. Iste quodcunque agit, potestate Domini agit, illi si quid faciunt, imbecillitatem suam et virtutem Domini confitentur
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ illius fuit distribue qui cordis ar¬
chana rnat᷑. primꝰ stbit᷑ symon co¬
gnoĩe petrus ad distinccom alt̾i̾ꝰ symo¬
Idẽ est ã g̾ce sũ latine petrus .9. syriace
cephas. ⁊ in utraq lingͣ nom̃ a petra
du̾atũ ẽ. nec dubiũ qm̃ illa de qͣ pau¬
lus ait. petra aũt enit xp̃s.¬

Expanded text:
ue, illius fuit distribuere, qui cordis arcana rimatur. Primus scribitur Simon, cognomento Petrus; ad distinctionem alterius SimoIdem ergo Graece sive Latine Petrus, quod Syriace Cephas. Et in utraque lingua nomen a petra derivatum est: haud dubium quin illa de qua Paulus ait: Petra autem
Abbreviated transcription (Latin):
mon chananeꝰ ip̃e est qui in alio eimn
quo ortus ẽ uł ex tribu ysachar uora¬
błm sũpsit. ut quodã uaticimo ĩ ꝯdẽp̃¬
nacõm sui natus sit. ysachar em̃ int̾¬
p̾tutus ẽ m̾ces ut significet᷑ p̾ciũ pro

Expanded text:
mon chananaeus. Ipse est qui in alio Evangquo ortus est, vel a tribu Isachar vocabulum sumpsit, ut quodam vaticinio in condemnationem sui natus sit. Isachar enim interpretatur merces, ut significetur pretium pro
Abbreviated transcription (Latin):
pulos quos et apłos nomĩauit humi¬
liter. natos in hononitos. illicteratos
ut quicquid magnũ essent et faicent
⁊ sue passionis implẽt dispoĩtũ et ecc̃e
inter apłos eligitur. Magna est eñi
ueritus qͣm nec aduersariꝰ minister

Expanded text:
pulos, quos et apostolos nominauit, humiliter natos, inhonoratos, inlitteratos, ut, quidquid magnum essent et facerentet suae passionis inpleret dispositum et eccleinter apostolos eligitur. Quanta enim est veritas, quam nec adversarius minister
Abbreviated transcription (Latin):
foris exierat hoc audito regressus est
ut se qͣiͣ purgaret negando. sũ qd̾ est
cre dibilius nõ audiit qd̾ de illo di¬
itũ fuerat cũ foras exiret ⁊ postea ꝙͣ
rediit. qd̾ dc̃m est ei. dix̾unt ancilla ⁊
ille aliꝰ quẽ lucas cõmemorat. Seqͤͦ
Et it̾m negauit cũ uira qr nõ noui¬
erga apłm petrũ locũ hunc itu int̾pre¬
tatos. ut dr̃ent petrũ hoĩem negusse
scio deum. hoc qͣm fruolũ sit prudens
ergo mentitꝰ est dñs qui dixerat. Ter¬
cione petri dñis nõ solũ negare xp̃m

Expanded text:
illis est, hoc audito ille regressus est, ut se quasi purgaret negando, siue, quod est credibilius, non audiuit, quid de illo dictum fuerit, cum foras exiret, et posteaquam rediit, ei dixerunt ancilla et ille alius quem Lucas commemorat: numquid et erga Apostolum Petrum, locum hunc ita interpretatos, ut dicerent Petrum non Deum negasse, scio Deum. Hoc quam frivolum sit, prudensergo mentitus est Dominus, qui dixerat: Atione Petri discimus non solum abnegare Christum
Abbreviated transcription (Latin):
rũc postea resingentẽ de sepulcro.
patibulo. u̾ ẽ indei ĩfidelitas mu.¬
uos ipõs ꝯsulo. uos ip̃os iudiciũ ꝑe¬
to. Qͣnto inuubiliꝰ est mortuũ
cruce uelle descende̾. ꝑua petistis
dũ maioni ꝓuenerĩt. S in fideli¬
tas nr̃a nõ potuit sauari signis
młto forcõrib ꝙͣ petistis. hic om̃s
declinau̾t simł ĩutiles fũ sũt. uñ¬

Expanded text:
runt postea resurgentem de sepulcro, patibulo. Ubi est, Judaei, infidelitas cium peto: quanto mirabilius est, mortuum cruce velle descendere! Parva petistis, dum majora provenerint. Sed infidelitas vestra non potuit sanari signis multo fortioribus, quam petistis. Hic omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
deputata unũ relinquit simstrũ.
alt̾m assumit dextrũ sicut in die
iudicii faciet. et sili c̾mine tã dissi¬
miles sortiũt᷑ uias. alt̾ antecedit
petrũ in ꝑadisũ. alt̾ udã in ĩfer¬
nũ. cõfessio breuis uitã acqui sunt
longam et llasphenna finita pe
tuta subeũt. S qui ħ pro eterna
głia gerũt dextri latronis fide
mentẽ iutant᷑ et uctus. T¬

Expanded text:
deputata: unum reliquit sinistrum, alterum assumit dextrum: sicut in die judicii faciet: ex simili crimine, dissimiles sortiuntur fines. Alter antecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis, vitam acquisivit longam: et blasphemia finitatuta subeunt. Sed quicunque hagloria gerunt, dextri latronis meritmentem imitatur et actus.
Abbreviated transcription (Latin):
Istũ locũ ep̃i ⁊ p̾sbrĩ nõ intelligentes
aͥd sibi de phiseoꝵ assimiũt suꝑcilio¬
utbel dampuẽt innocẽtes. uł soluere
se noxios arbitrent᷑. Cũ apd̾ Dm̃m
ꝙ hẽant notitiã leprosi ⁊ nõ leprosi
⁊ possint dist̾ne̾ qui mũdus. qui ue

Expanded text:
intelligentes, aliquid sibi de pharisaeorum assumunt superciliovel dampnent innocentes, vel solvere se noxios arbitrentur, cum apud Deum quod habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discernere, qui mundus vel qui
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tũ. nõ ꝙ ĩ locis sichie ⁊ glaciali
nue rigentib una qͥs timica debeat
ẽẽ ꝯtentus. s ꝙ ĩtunicu uestim entũ
intlligamꝰ ne alio bestiti. aliud nobis
am̃ta. Et plato ⁊̃ p̾cipit duas cors sũ¬
mitates nõ ẽẽ belandas ñ assuefi̾ debẽ
mollicie capitis ⁊ pedũ. Cui eñ hec
hu̾nt firmitatẽ cetera robustiora simt

Expanded text:
estimentum; non quod in locis Scythiae glaciali nive rigentibus una quis tunica debeat esse contentus; sed quo in tunica vestimentum intelligamus, ne alio vestiti aliud nobis amenta: et Plato praecipit duas corporis summitates non esse velandas, nec assuetam fieri debere mollitiem capitis et pedum; cum haec habuerint firm
Abbreviated transcription (Latin):
culpa est. Cũ aũt ptas datur. lic cuiq
nõ uti ⁊ tanꝙͣ de suo iure recede̾. ħ eigo
ant de eñgłio uiuant. illa apłis loq̃¬
bat᷑ ut securi nõ posside̾nt nͣ portarent
huic uite nctia nec magna nͥ mĩma
Idõ posuit nec ungam. oñdens a fideli¬
b sius omnĩa deberi mĩstris suis ulła
suꝑflua reqͥrentib. hanc gͦ ptãtem un¬

Expanded text:
culpa est: cum autem potestas datur, licet cuique non uti, et tanquam de suo jure recedere. Hoc ergo ant de euangelio uiuere, illa apostolis loquebatur, ut securi non possiderent neque portarent huic uitae necessaria nec magna nec minima. ideo posuit: nec uirgam, ostendens a fidelibus suis omnia deberi ministris suis nulla superflua requirentibus. ac per