comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑflua ꝗ̃ t̾ra &e mari uescendi causa aqͥrin
Dapes aũ regũ st̃. epule priuatoꝵ. belne nũ¬
pate. qd̃ his delectent᷑ homines. easq suuit̃ ꝗ¬
petant. Pulm̃tũ uocat᷑ a pulte. siue ensolas
tis. siue qͥd aliud etꝰ ꝑmixtione sumat᷑ puint
nã satietas ex uno cibo dici potest. ꝓ aqd̃
tis sit. saturitas aũ a satura nom̃ accet qd
ẽ uario alim̃toꝵ apparatu cõpositũ. tui¬
la ẽ inmoderata uoracitas qi erudaqla
cuiꝰ eruclitate grauatꝰ cor. sstomachꝰ inu ꝓfꝰ
efficit᷑. Immoderata enĩ uoracitas uitiñi
suffitiat. Iactaculũ ẽ pͥmꝰ cibꝰ qͦ ieuiniũ il¬
uit᷑. uñ & nuncupatũ. nigidiꝰ nos ipsi ieuti
iactaculis leuib solums Prandiũ ab appin¬
tu edendi dictũ. ꝓp̾e aũ uete̾s prandiũ uoci¬
bant omniũ militũ cibũ ante prignã. uñẽ
illud ducis alloquiũ. prandeamꝰ tanꝙͣ. apud
inferos cenaturi. Merenda ẽ cibus qͥ declinan¬
te die sumit᷑. qiͣ ptꝰ meridiem edenda : ꝑrmi

Expanded text:
uae terra et mari vescendi causa exquirunt. Dapes autem regum sunt, epulae privatorum. Deliciae nuncupatae quod his delectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive quid aliud eius permixtione sumatur, pulmnam satietas ex uno cibo dici potest, pro eo quod satis sit; saturitas autem a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium esufficiat. Iantaculum est primum cibum quo ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. Proprie autem veteres prandium vocabant omnium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo
Abbreviated transcription (Latin):
Mediis qĩ meluis. qͥ ex melle fit. sic̃ ealamita pade¬
tas. fecula uua pinguis decocta usq ad ersita¬
nẽ mellis. ac refrigerata. utilis stomacho.
ẽ qd̾ defraudatur. & quasi fraudem parte
Carenũ eo qd̾ feruendo parte careat. tercui
parte musti amissa qd̾ remanserit. carenũ
eui ꝯtͣria: sapa ẽ. q̃ feruendo ad t̾̃ciã redacta diuc¬
derit. Sicera ẽ om̃is potio q̃ extͣ unũ inebri¬
re potest. cuiꝰ licet nom̃ ebreũ sit. tñ latinũ

Expanded text:
quasi melus, quia ex melle fit; sicut calamitas pro cadamitas. Faecula uva pinguis, decocta usque ad crassitudinem mellis ac refrigerata, utilis stomacho. est quod defrudatur, et quasi fraudem patiatur. Carenum, eo quod fervendo partem careat; tertia enim parte musti amissa quod remanserit carenum est. Cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertiam redacta descenderit. Sicera est omnis potio quae extra vinum inebriare potest. Cuius licet nomen Hebraeum est, tamen Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
diclũ hine e illud ueterũ disticon. sũ eocles
habilis e nec muniꝰ utilis ouis. ñ qͥd scis potẽ
latine tripedes. qͥ aũ qͣtuor pedib ĩsistut
abiisiue dicunt᷑. In uasculis aũ tria q̃ruintꝰ
q̃ placeant. manꝰ artificis. pond̾ argent. splen¬
dor metalli
oculum a potando nominatũ. ẽ erĩ om̃e
uas in qͥ bibendi ẽ ꝯsuetudo. fiale dicte qđ
ex uitrofiant. uitrũ eñ grece yali. dicit᷑.
Oatere fiale. st̃ dicte. uił qd̾ in ipsis potare solem.
uł qd patentes sint. dispansisq labris. Erate.¬
ra calix ẽ cluas habens ansas. & ẽ grecũ nom̃
declinat᷑ aũ ap̃ eos hic erater. nã latine. hec
f iebant ar̃i pͥmũ a conexionib uirgulaꝵ ũnu¬
st̃. ex similitudine cimbȩ nauis. ẜmistis sye¬
cies poculi q̃ ductim id ẽ uno spũ bibitur.
B achia pͥmũ a bacho qd̾ ẽ uinũ nominata. ptꝰ¬
ea in usus aquarios transiit. Calices & calathi
ae seale poculoꝵ genera antea ex ligno facta.

Expanded text:
dictum; hinc est illud veterum disticon: ‘Sum cocleis habilis et non minus utilis ovis, numquid scis potius Latine tripedes. Qui autem quatuor pedibus insistunt, abusive dicuntur. 15. In vasculis autem tria quaeruntur quae placeant, manus artificis, pondus argenti, splendor metalli. 1. Poculum a potando nominatum. Est enim omne vas in quo bibendi est consuetudo. Phyalae dictae, quod ex vitro fiant. Vitrum enim Graece ὕαλον dicitur. 2. Paterae, phyalae sunt dictae, vel quod in ipsis potare solemus, vel quod patentes sunt dispansisque labris. 3. Cratera, calix est duas habens ansas, et est Graecum nomen; declinatur autem apud eos, hic crater. Nam Latine haec Fiebant autem primum a conexionibus virgularusunt ex similitudine cymbae navis. Amystis species poculi qua ductim, id est uno spiritu, bibitur. Baccea primum a Baccho, quod est vinum, nominata, postea in usibus aquariis transiit. Calices et calathi et scalae poculorum genera, antea ex ligno facta,
Abbreviated transcription (Latin):
Orea ẽ anfore species. euiꝰ minore uocabulo
ureeus. diminutiuo. urceolus ẽ. Sciphus
in qͦ manꝰ lauamꝰ Seriola ẽ orcarũ ordo
directꝰ. uł uas fictile uini ap̃ syriã pͥmũ
pas a capiendo id ẽ accipiendo aqͣs. uł ui
Mulgariũ uas in qͦ mulgent᷑ pecora. idem &
multrũ ab eo qd̃ in eo mulget᷑ lac. Labrum
uocatũ eo qd̾ in eo lauationẽ fieri solitũ est
infantiũ. cuiꝰ diminutiuũ labellũ. idem &
alueũ qd̵ in eo ablutionẽ fieri solitum est.
Pelues uocate qd̾ ibi pedes lauent᷑. Sifon uaᷤ
appellatũ. qd̾ aqs sufflando fundat. Ntunt᷑
enĩ his orientales. nã uͥ senserint domũ ar¬
dere. currunt cũ sifonis plenis aqua. ⁊ extin¬
gunt incendia. s ce cameras exp̃ssis ad suꝑora
aquis emundant.

Expanded text:
Orca est amphorae species, cujus minore vocabulo urceus, diminutivo urceolus est. Scyphus in quo manus lavamus. 6. Seriola est orcarum ordo directus, vel vas fictile vini, apud Syriam primum pas, a capiendo, id est, accipiendo aquas, vel vMulgarium, vas, in quod mulgentur pecora. Idem et mulctrum, quod in eo mulgeatur lac. 8. Labrum vocatum, eo quod in eo lavationem solitum est fieri infantum, cujus diminutivum labalbeum, quod in eo ablutionem fieri solitum est. Pelves vocatae quod pedes ibi laventur. Sifon vas appellatum quod aquas sufflando fundat; utuntur enim hos in oriente. Nam ubi senserint domum ardere, currunt cum sifonibus plenis aquis et extingunt incendia, sed et camaras expressis ad superiora aquis emundant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frugib aqua pinguior. qĩ sucus colat᷑ e pł
potio sicera nũcupat᷑ Ceruisia a cerere. deb
fruge uocata. ẽ enĩ potio ex seminib frum̃ti
uario mͦ ꝯfecta. Celia a calefaciendo appeslataẽ
enĩ potio ex sueo tritiei. ꝑ artẽ sacta silitals¬
i cũ igna ilła uis q̃uiuis madefact frugis
ac d ie sictatͥ^ et pꝰii farina redicta molli
suco a miscet᷑ qͥ feciẽtato sapor austeritatis
e cuiꝰ ferax biiui loc ñ ẽ. fer dicta qd sese uasio e¬
mergendo assigat. Garum ẽ liquor piseiũ salso
qͥolim ꝯficiebat ex pisce quẽ gracigaron uoca¬
baurs ꝙ̃uis nc̃ eꝑ infinito genere pisciũ siat.
nouis tũ pͥstinũ retiit. a quo mitiũ sũpsit.
nquanie dictiut̃ oi ⁊ soluti in salsam̃tũ pisei¬
culiꝰ eũdẽ hum or̃ẽ siquant euiꝰ liquor appel¬
sale mixta estoctaꝙ gustri in modũ maris. Suc
dictꝰ eoꝙ̃ ex sicco exp̃mat᷑. ut t̾isane. dema . a

Expanded text:
 frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncupatur. Cervisia a Cerere, id est fruge vocata; est enim potio ex seminibus frumenti vario modo confecta. Caelia a calefaciendo appellata; est enim potio ex suco tritici per artem confecta. Suscitatur enim igne illa vis germinis madefactae frugis ac deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco admiscitur, quo fermentato sapor austeritatis e cuius ferax vini locus non est. Fex dicta, quod sese vasis emergendo adfigat. Garum est liquor piscium salsus, qui olim conficiebatur ex pisce quem Graeci γάρον vocabant; et quamvis nunc ex infinito genere piscium fiat, nomen tamen pristinum retinet a quo initium sumpsit. Liquamen dictum eo quod soluti in salsamento pisciculi eundem humorem liquant. Cuius liquor appelsale commixta, effectaque gustu in modum maris. Sucus dict
Abbreviated transcription (Latin):
in cena ad unã mensã. inde credimꝰ etiã il¬
lud tẽpꝰ qd̾ ptꝰ mediũ diẽ ẽ meridiẽ appella¬
ri qd̃ purũ sit. Mustũ ẽ uinũ e lacustatĩ sub¬
latũ. dictũ aũ credimꝰ mustũ qd̾ in se limũ
&e trã habeat mixtã. nã mus t̾ra. uñ shumꝰ.
cuiꝰ tanta uis feruoris ẽ. ut uasa ꝙͣ uis qñ¬
dia ex eo plena absq spiramine repleta ilico
dirũpat. Roseũ uinũ id ẽ cũ rubore. rosa
enĩ rubet: amineũ uͦ qiͣ sine mineo id ẽ sũ
rubore. nã albũ ẽ. Sucinaciũ sucie gẽme
simile ẽ. id ẽ fulu coloris. limpidũ unũ
id ẽ ꝑspicuũ ab aque specie dictũ qi limphi¬
dũ. limpha enĩ aqua ẽ. Turbidũ qi terbidũ.
id ẽ t̾ra cẽmixtũ qd ẽ fexe. faleris̃ dis¬

Expanded text:
in cena, ad unam mensam. Inde credimus etiam ilin cena, ad unam mensam. Inde credimus etiam illud tempus, quod post medium diem est, meridiem appellari, quod purum sit. Mustum est vinum e lacu statim sublatum. Dictum autem creditur mustum quod in se limum et terram habeat mixtam; nam mus terra, unde et humus. Cujus tanta vis fervoris est, ut vasa, quamvis grandia, ex eo plena, absque spiramine relicta, illico disrumpat. 5. Roseum vinum, id est, cum rubore. Rosa enim rubet. Amineum vero, quasi sine minio, id est, sine rubore, nam album est. Succinatium succinae gemmae simile est, id est, fulvi id est perspicuum, ab aquae specie dictum, quasi lymphidum; lympha enim aqua est. Turbidum, quasi terbidum, id est terra commixtum, quod est faece. Faler
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua generalit̾ uocata. qd̾ suꝑficies e ȩqualis
sit. binc a equora. ꝙ inde recenti dici n q
ñ ẽ utilis uetusta i t uinũ. s statis blata
de flumine uł fonte. uł puteo fateseit eni
uetusta. Hinũ inde dictũ. qd̃ eiꝰ potꝰ uenas
sanguine cito repleat. hoc alii dicunt qd̃
nos cura soluat lieum appellant. Neteres
uinũ uenenũ uocabant. s pt̾ꝙͣ inuentũ ẽ
uirus letiferi suei. hoc uinũ uocatũ. illud
uenenũ. uñ &e ieronimꝰ in libro quẽ de uir¬
ginitate oseruanda ꝯscripsit. adolescentulaᷤ
inqͥt ita uinũ debere fugere ut uenenum
ne petatis calore feruenti bibant ⁊ ꝑeant.
Inde ẽ qd̃ apud uetẽs romanos femine ñ ute¬
bant᷑ uino. nͥ sacroꝵ causa certis diebus
Uerum dicimꝰ cũ iurũ purũ significamꝰ. nã
merũ dicimꝰ qͥcqͥd purũ atꝙ sineerũ ẽ. sic̃
&e aquã merã nulli utiꝙ rei ammixtã. hinc
& merenda qd̃ antiquitꝰ id tpr̃is pueris oꝑa¬

Expanded text:
Aqua generaliter vocata, quod superficies eius aequalis sit: hinc et aequora. Quam inde recentem dicimus quia non est utilis vetusta, ut vinum, sed statim sublata de flumine et fonte vel puteo; fetescit enim vetusta. Vinum inde dictum quod eius potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant. Veteres vinum venenum vocabant; sed postquam inventus est virus letiferi sucus, hoc vinum vocatum, illud venenum. Unde et Hieronymus in libro quem de virginitate servanda scripsit: 'Adolescentulas' inquit 'ita vinum debere fugere ut venenum, ne pro aetatis calore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos feminae non utebantur vinum, nisi sacrorum causa certis diebus. Merum dicimus cum vinum purum significamus; nam merum dicimus quidquid purum atque sincerum est, sicut et aquam meram, nulli utique rei mixtam. Hinc et merenda, quod antiquitus id temporis pueris opera
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ possent. nã antea siluarũ densitate
sic ambiebat᷑. ut exhalantes inde ꝑ ang̾ti¬
as aque sulphuree odor grauissimꝰ suꝑuo¬
lantes aues halitu suo necaret. ꝙͣrem augꝰ
dictũ ẽ stagnũ. ab eo qd̃ illic aqua stet. nec

Expanded text:
nsitate sic ambiebatur, ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae fetor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret. Quam rem Audictum est stagnum ab eo quod illic aqua stet, nec
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝙ mare salinaꝵ cłr. siue lacus asfalti id
ẽ bituminis. ⁊ ẽ in iudea int̾ iericho ⁊ ⁊ oa¬
rã. longitudo etꝰ usꝙ ad eoaras arabie dirigit᷑
stadiis septingentis octoginta. latitudo sta¬
diis centũ qdraginta usq ad uicinia sodo¬
moꝵ. bacus tyberiadis ab oppido tẏberiadi
uocatꝰ. qd̾ qͦndã herodes in honorẽ tyberii
cesaris ꝯdidit. ẽ aũ in uidea oĩb lacub sa¬
lubrior. ꝙ ad sanitatẽ corpoꝵ qͦdãmͦ efficati¬
or. circu̾it stadia decẽ. Genesar lacꝰ amplis¬
simꝰ in iudea longitudine centũ qͣdraginta
extendit᷑ stadiis. latitudine qͣdraginta dif¬
fundit᷑ crispantib aqͥs aura ñ uentis. s de
ipso sͥmet excreans. uñ ꝙ genesar dr̃ greco
uocabulo qiͣ generans sͥ aurã. deniq ꝑ dif¬
fusiora spacia lacus. frequentib auris spi¬
rantib agitat᷑. uñ ꝙ purior haustus eiꝰ. ꝙ
minciꝰ qͥ lacus magnitudine sui tẽpestateᷤ

Expanded text:
Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septingentis octuaginta; latitudo stadiis centum quinquaginta usque ad viciniam Sodomorum. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus, quod quondam Herodes in honorem Tiberii Caesaris condidit. Est autem in Judaea omnibus lacis salubrior, et ad sanitatem corporum quodammodo efficacior. Circuit stadia . . . 6. Genesar, lacus amplissimus in Judaea longitudine centum quadraginta extenditur stadiis; latitudine quadraginta diffunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de seipso sibi excreans. Unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram; denique per diffusiora spatia lacus frequentibus auris spirantibus agitatur; 131 unde et purior haustus ejus, eMincius, qui lacus magnitudine sua tempestates
Abbreviated transcription (Latin):
unt aũ ꝙ q̃d̾a maria q̃ ñ miscent᷑ oceani
fluctib aut magno mari. ⁊dicunt᷑ lacꝰ
ꝙ stagna. lacus ẽ receptaculũ in qͦ aqua re¬
tinetur. nec miscet᷑ fluctib. ut lacꝰ asfalti.
ut lacꝰ benacus. ꝙ lariꝰ. ꝙ ceteri qͦs greci li¬
mine. id ẽ stagna uocant. nã fontes labunt᷑
ĩfluuios flumina infreta discurr̃t. lacus
stat in loco nec fluit. ⁊ dictꝰ lacꝰ qiͣ aque locꝰ.
uuentiũ. nã neq pisces habet. neq assue¬
tas aqͥs uł letas mergendi usu patitur aues.
s & quecũq uiuentia mergenda tẽptaueriᷤᷤ
quacũꝙ arte dimersa statĩ resiliunt. ꝙ ꝙͣ¬
uis uehem̃ter illisa ꝯfestĩ excutiunt᷑. s ne¬
ꝙ uentis mouet᷑. resistente turbinib bitu¬
mine quo aqua oĩs stagnat᷑. neq nauigati¬
onib patiens ẽ. qr oĩa uita carentia in ꝓ¬
fundũ mergunt᷑ nec materiã ullã sustinꝙ
nͥ q̃ bitumine lustrat᷑. lucernã accensam
fer̃t suꝑnatare. extincto dimergi lumine

Expanded text:
unt autem et quaedam maria quae non miscuntur Oceani fluctibus aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphalti, ut lacus Benacus, et caeteri, quos Graeci limenas, id est, stagna vocant. Nam fontes labuntur in fluvios, flumina in freta discurrunt. Lacus stat in loco, nec profluit, et dictus lacus, quasi aquae locus. viventium. Nam neque pisces habet, neque assuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves. Sed et quaecunque viventia mergenda tentaveris quacunque arte demersa, statim resiliunt, et quamvis vehementer illisa, confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur, resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur; neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia, in profundum merguntur; nec matenisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
ab̾nacula tento¬
ria st̃ militũ. qͥb in itinere solis ardo¬
res tẽpestatesq imbriũ frigorisq inuirias
uitant. Dicta aũ tab̾nacula. qd̾ curtine dis
tente fimib tabulisq in t̾ra stantib appen¬
derent᷑. q̃ tentoria sustinerent. Tentoriũ uo¬
catũ. eo qd̾ tendat᷑ funib. atq palis. uñ hodie
p̃tendere dicunt᷑. Papiliones uocant᷑ a si
militudine paruuli animalis uolantis
qd̾ maxime abundat florentib maluis.
He sunt auicule q̃ lumine accenso ꝯueniunt
& circa uolitantes ab igne ꝓximo interire co
postea uetitũ ẽ legib ne fetore ipso corꝑa
uiuentiũ ꝯ tactu inficerent᷑. Monum̃tũ idõ
nũcupat᷑ eo qd̾ mentẽ moueat ad defuncti
memoriã. Cũ enĩ ñ uideris monum̃tũ. illud
ẽ qd̾ seriptũ ẽ. excidi tãꝙͣ mortuus a corde.
Cũ aũ uideris monet mentẽ & ad memoriam
te reducit. ut mortiũ recorderis. Monum̃ta
itaq &e memorie ꝓm̃tis ãmonitione dicte.

Expanded text:
abernacula tentoria sunt militum, quibus in itinere solis ardores tempestatesque imbrium frigorisque iniurias vitant. Dicta autem tabernacula quod cortintente funibus tabulis interstantibus appenderentur, que tentoria sustinerent. Tentorium vocatum eo quod tendatur funibus atque pilis; unde et hodie pretendere dicuntur. Papiliones vocantur amilitudine parvuli animalis volantis, quod maxime abundat florentibus malvis. Hae sunt aviculae quae lumine accenso conveniunt, et circa volitantes ab igne proximo interire cogPostea vetitum est legibus, ne fetore ipso corpora viventium contacta inficerentur, Monumentum ideo nuncupatur, eo quod mentem moneat ad defuncti memoriam. Cum enim non videris monumentum, illud est quod scriptum est: Excidit tanquam mortuus a corde. Cum autem videris, monet mentem, et ad memoriam te reducit, ut mortuum recorderis. Monumenta itaque et memoriae pro mentis admonitione dictae. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
apponebatur Unde &e habet ꝑ mediũ telũ
idest mortis signum. Dequa ꝑsius ait. &e¬
potis est iigrum uinum prefigcre theta. Cumi¬
autẽ imꝑitiam significare uellent. Al ibda lit¬
tera usi sunt. sicut mortem significabant cum
ponebant theta ad cãput. In stipendioꝵ quoq¬

Expanded text:
nomen apponebatur. Unde et habet per medium telum, nomen apponebatur. Unde et habet per medium telum, id est mortis signum. De qua Persius ait potis est nigrum viautem inperitiam significare vellent, Labda littera usi sunt, sicut mortem significabant, cum ponebant Theta ad caput. In stipendiorum quoq
Abbreviated transcription (Latin):
copiam pͥmꝰ aduexit emilius paulus.
ꝑ se machedonũ rege deuicto deinde lucu¬
lus epontica preda. post hos cesar dedit mar¬
co uarroni negotiũ causam maxime bibli¬
othecȩ construendȩ. Primũ autẽ romȩ bi¬
bliothecas publicauit pollio. hinc grecas
simul atq latinas additis auctoꝵ imagini

Expanded text:
copiam advexit Emilius Paulus Persa, Macedonum rege devicto: deinde Lucullus e pontica preda, post hos Cesar dedit Marco othecae construendae. 2. Primum autem Romae bibliothecas publicavit Pollio, Graecas simul atque Latinas, additis auctorum imagin
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis enĩ saporẽ dat. excitat auiditatẽ. & appe¬
titũ in om̃ib cibis fac̃. Ex eo qͥppe oĩs uictus
delectatio & sũma hilaritas. hinc & salis nom̃
accepisse putat᷑. nicħ enĩ utiliꝰ sale & sole. Deni¬
ꝙ cornea uideamꝰ corꝑa nauticoꝵ. quin etiã pe
eudes arm̃ta & ium̃ta sale maxime ꝓuocant᷑
ad pastũ. multũ largiores lacte multoꝙ gͣtiores
casei dote. Corꝑa etiã sal astringit. siccat & al¬
ligat. Defuncta etiã a putrescendi labe uen¬
dicat. ut durent. Ditrũ a loco sũpsit uoca¬
bułu. Nascit᷑ enĩ in oppido uł regione egypti
nitria. ex qͦ & medicine fiunt & sordes corpoꝵ
uestiũq lauant᷑. Huiꝰ nat᷑a ñ multũ a sale di¬
stat. habet enĩ uirtutẽ salis & similit̾ oritur¬
canescentib siccitate litorib. Afronitrũ gre¬
nitri. grecꝰ es afronitrũ. Colligit᷑ aũ in asia in
speluncis distillans. dehinc siccat᷑ sole. optimũ

Expanded text:
mentis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appementis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc et salus nomen accepisse putatur; nihil enim utilius sale et sole: denique cornea videmus corpora nauticocudes, armenta et jumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte, multoque gratiores casei dote. Corpora etiam 249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat, ut durent. 7. Nitrum a loco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in oppido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similitcanescentibus siccitate litoribus. Aphronitrum Graenitri. Graecus es? aphronitrum. Colligitur autem in Asia in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum
Abbreviated transcription (Latin):
neq nigre ab elbo colore dicte. subalbi tñ musti.
Elbum ẽ enĩ nigrũ eandidũq colore. nã elbũ.
nec albũ nec nigrũ ẽ. Terciꝰ locꝰ uitiũ qͥsola fe¬
cunditate cõm̃dat᷑ abundantia copiosa. multũ¬
ꝙ uino fluens. Hiticionia uuas grandes magiᷤ
ꝙͣ multas habet. nom̃ aũ hoc inde sumens qd¬
uini multũ fluat. Sẏriaca. uł qr de syria alla¬
ta. uł qi nigra ẽ. Multa aũ genera uitium st̃.
q̃ tm̃ammmutationẽ loci &e qlitatẽ : nom̃ amittuis.
Uitib int̾ cetera genera magis ista ꝯueniunt. ob¬
laqueatio. putatio. ꝓpaginatio. fossio. Oblaquea¬
re ẽ circa codicẽ trã aꝑire. & uelut lacꝰ efficere.
hoc aliqui excodicare appellant. Putare ẽ. uir¬
gã ex uite suꝑ uacuã resecare. cuiꝰ flagelliᷤ luxuri¬
at. Putare enĩ dr purgare. id ẽ amputare. tradu¬
cere. tnͣslucere. ꝓpaginare uͦ ẽ flagellũ uitiꝰ t̃re

Expanded text:
i. i. Helvum enim est nigrum candidumque colore. Nam helvum, nec album, nec nigrum est. 27. Tertius locus vitium quae sola fecunditate commendantur, abundantia copiosa, multumque vini fluens. 28. Vitiscionia uvas grandes magis quam multas habet; nomen autem inde hoc sumens, quod multum vini fluat. Syriaca, vel quia de Syria allata, vel quia nigra est. 29. Multa autem genera vitium sunt, quae tamen mutatione loci et qualitatem et nomen amittunt. Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est amputare. Traducere, transducere. Propaginare vero, flagellum vitis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ ꝓinde fecineã uocant. qd̃ płꝰ ꝙͣ. cetere feces
afferat. Apiane uinũ dulce faciunt. qͣs ñ eito
legas. pluuiis & uentis. & maxime apib infes¬
tant᷑ qͣrũ dep̃datione apiane ꝯgnominate st̃.
Balanite a magnitudine nom̃ sũpsert̃. bala¬
nim enĩ grece grande uocat᷑. Biturice a regi¬
one nom̃ sortita ẽ. turbines & calores. & plu¬
uias fortissime sustinens. nec in macra t̾ra defi¬
ciens. huiꝰ meriti & basilisca ẽ. Argitis grecula
uitis generis albi fertilis uasta materiã &e bre¬
uẽ. & latũ foliũ mittens. cuiꝰ fructũ nͥ pͥmo tp̃r
colligas aut ad trã desidit. aut humore putres¬
cit. Inherticula nigra ẽ ꝙͣ greci amareion uo¬
cant. boni uini &e leuis. a qͦ etiã nom̃ traxit. qd̾
iners in tẽptandis neruis habeat᷑. ꝙͣuis gustu
ñ sit hebes. Mareotice a regione. egypti mare.¬
otis dicte. uñ priꝰ uener̃t. st̃ enĩ & albe &e nigre.

Expanded text:
Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Apianae vinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedatione apianae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; βάλανοι enim Graece glandes vocantur. Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, nec in macra terra deficiens. Huius meriti et basilisca est. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in tentandis nervis habeatur, quamvis gustu non sit hebes. Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; sunt enim et albae et nigrae.
Abbreviated transcription (Latin):
ne. purpuree. dactili. rhodie. libyce. cerau¬
nie. stephanite. trepediane. unciarie. cidoni-¬
te. & numisiane. Durabiles aũ ꝑ totã hiemem
uenicule & numisiane. Precoque uocate. qd
cito maturescunt. & ante om̃s sole coquantur.
as greci lageos dic̃t. qd̾ currant ad maturitatẽ
uelocit̃. ut lepꝰ. Purpuree. a colore dicunt᷑. un¬
ciarie a magnitudine. dactili. a longitudine.
stephanite. a rotunditate. rhodie. & libice a re¬
gionib nũcupate st̃. ceraunice uͦ qd̾ rubeant
uelut ignis. Genera aũ uuarũ q̃ uino deserui¬
unt plurima. ex qͥb aminea dicta. qiͣ sine mineo
id ẽ rubore. albũ enĩ uinũ reddit. q̃ cũ sit untꝰ
nominis ñ unã speciẽ reddit. Aminie enĩ due
gemine ab eo dicte. qd̾ duplices uuas mittin.
aminea lagana qͥa plꝰ om̃ib lanescit lanugi¬
ne. rubiliana dicta. qr eiꝰ materia rubet. fẽ¬
cinea minuti acini & dure cutis uuas habet.
nobilitate amineã sequit᷑. fecunditate p̃cedit.

Expanded text:
reae, dactyli, Rhodiae, Libycae, cerauniae, stephanitae, tripedaneae, unciariae, Cydonitae. Durabiles autem per totam hiemem vennuculae et Numisianae. Praecoquae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit.
Abbreviated transcription (Latin):
ch eo qd̾ capiant arbores. st̃ enĩ cincinni siue
uncinuli quib se innectere uites & suspende̾
solent arborib. qͦ ammuniculo freti palmiteᷤ.
uentos ac turbines sustinere queant. ⁊ sine lap¬
su ꝑiculoꝵ fructꝰ suossustineant. ac sese uaga
ꝓceritate diffũdat. Corimbi st̃ anuli qͥ ꝓxima
queq ligant. & cõp̃hendunt. ne longiꝰ laxati¬
palmites uentoꝵ flatib dissipent᷑. Nue dicte
qd̾ intrinsecꝰ humore sint plene. sucoq &e pingue¬
dine. Nã bumidũ ẽ qd̾ exteriꝰ humorẽ babet. u¬
uidũ qd̾ interiꝰ. Acina. botrꝰ. Racemꝰ ẽ botrio

Expanded text:
cti quod capiant arbores. Sunt enim cincinni sive cti quod capiant arbores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant ac sese vaga proceritate defendant. Corymbi sunt anuli qui proxima quaeque alligant et conprehendunt, ne longipalmites ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pinguedinis: nam humidum est, quod exterius humorem habet: uvidum, quod interius, ut acina, bo
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ rei qd̃ in ea parte qua decidit᷑ ex ueteri sar¬
m̃to ꝓminens. utrimq mallei speciem prebet.
Spadones st̃ surculi fruge carentes. ex ipsa appella¬
tione qd̃ sint inbabiles fructu. ssterilitate effeti.
Sagittã rustici uocant. nouissimã partẽ sureuli. si¬
ue qr longiꝰ recessit a matre. & qi ꝓsiliit seu qr acu¬
minis tenuitate speciẽ ꝓfert teli. Sũmitates uiciũ
& fruticũ flagella nũcupant᷑. eo qd̾ flatu agitent᷑.
P almes uitis materia mollis qͥ ꝑ nouella brachia
emissus fructũ affert. nã ido rustici partẽ uitiᷤ
eo qd̾ ex se diriuatiuũ faciat. Pampinꝰ ẽ. fo¬
liũ cuiꝰ subsidio uitis afrigore uł ardore
defendit᷑. atq aduers omnẽ iniuriã munit᷑.
qͥ ido alicubi int̾cisus ẽ. ut & sołe ad maturi¬
tatẽ fructꝰ admittat. & umbrã faciat. & dictꝰ
pampinꝰ. qd̃ de palmite pendeat. Capreoli di¬

Expanded text:
dinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sardinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acuminis tenuitate teli speciem praefert. Summitates vitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis eo quod ex se derivativum faciat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore vel ardore defenditur atque adversus omnem iniuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat et umbram faciat. Et dictus pampinus quod de palmite pendeat. Capreoli di
Abbreviated transcription (Latin):
xies possit ꝑ annũ recidi. Hicia dicta. qd̃ ux ad
triplicẽ ꝑueniat fructũ. cũ alia legumina ꝓ¬
minutũ. nã pis. aurũ dĩ. Herbũ a greco trahit
uocabulũ. hoc enĩ illi orabũ diẽt. qd̾ dũ sit qͥbꝰd̾a
pecorib infestũ. tauros tñ pingues efficit.u. De
rudi adhuc scło. Apud grecos aũ inuentorem
luitis liberũ appellari. uñ & eũ gentiles pꝰ mortẽ
dm̃ ẽẽ uoluert̃. Nitis dicta qd uim habeat citiꝰ
radicandi. alii putant uites dictas. qd inuicẽ se uit¬
tis innectant. uieiisꝙ arborib reptando religert᷑.
Est enĩ eaꝵ natura flexibilis. q̃ qiͣ brachiis qͥb̾dã qͥc¬
qͥd cõp̾henderint stringunt. Labrusca ẽ uitis a¬
grestis. q̃ in t̾re marginib nascit᷑. uñ & labrusca
dicta a labris & extremitatib t̃re. Cõdex dictꝰ. qiͣ
caudex. sic enĩ uetẽs & clodũ ꝓ claud̃ii dicebant.
tus p̾oris anni flagello ꝯgnominatꝰq ob similitu¬

Expanded text:
xies possit per annum recidi. Vicia dicta quod vix ad xies possit per annum recidi. Vicia dicta quod vix ad triplicem perveniat fructum, cum alia legumina pminutum. Nam pis aurum dicitur. Ervum a Graeco trahit vocabulum; hoc enim illi ὅροβον dicunt; quod dum sit quibusdam pecoribus infestum, tauros tamen pingues efficit. De virudi adhuc saeculo. Apud Graecos autem inventorem vitis Liberum appellari: unde et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. Vitis dicta quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas quod invicem se vittis innectant vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexibilis, quae quasi brachiis quibusdam quidquid conprehenderint stringunt. Labrusca est vitis agrestis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. tus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitu
Abbreviated transcription (Latin):
egumina a legendo dicta qiͣ electa uetq
enĩ meliora queq legebant. siue qd̾ manule¬
gant᷑. nec sectionẽ reqͥrant. Leguminũ plir¬
lum. cicer. lupinũ. gratiora in usu hominum
babent᷑ faba greca ethimologia a uescendo u¬
cabulũ sũpsit. qiͣ faga. fage enĩ grece comedere d̃.
Primũ enĩ homines boc legumine usi st̃. huiꝰ spe¬
cies due st̃. quarũ altera cõmunis alta egyptia.
F aba fresa dicta eo qd̃ eã homines frendant id ẽ
frangant. & molendo cõminuant. lentis uoca¬
ta qd humida & lenta ẽ. uł qd̃ adhereat humida.
F aselũ aũ ce cicer greca nomina st̃. lupinũ⁊ ipsũ¬
uultũ gustantis amaritudine ꝯtristãt. uñ eoᷤᷤ
ꝓ amaritudine. nec uermis. nec ulłu animal co-¬
medit. Mediea uitia herbũ pabuloꝵ optima
st̃. mediea dicta. qr a medis tͣnslata ẽ in grecia
tpr̃e qͦ eã xerses rex ꝑsarũ inuasit. hec simul
serit᷑ &e decẽ annis ꝑmanet. ita ut quater uł se¬

Expanded text:
egumina a legendo dicta, quasi electa: veteres enim meliora quaeque legebant: sive quod manu legantur, nec sectionem requirant. Leguminum plurilum, cicer, lupinum, gratiora in usu hominummologia a vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legumine usi sunt. Huius species duae, quarum altera communis, altera Aegyptia. Faba fresa dicta eo quod ea homines frendant, id est frangant, et molendo conminuant. Lentis vocata quod humida et lenta est, vel quod adhaeret humi. Faselum autem et cicer Graeca nomina suvultum gustantis amaritudine contristant; unde eos prae amaritudine nec vermis nec ullum animal comedit. Medica, vicia, ervum pabulorum optima sunt. Medica dicta, quia a Medis translata est in Graeciam tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur et decem annis permanet, ita ut quater vel se
Abbreviated transcription (Latin):
enam potius cursum uineris ñ int̾elu¬
dere. Ueni ad p̾sentiam pͥncipis. inueni p̃¬
sentem diaconũ tuũ. ꝑ eum eloquia tua
suscipiens amplerus sũ &e legi. e de salure
tua dõ grãs egi. Hesiderio omm desiderauᷤ
qͣmuis debilis ac fessus fiduciam tamen
haberem ꝑ xp̃m in hac uita insendi te. qͥa
spes ñ ꝯfundit ꝑ caritatẽ q̃ diffus i: in cordibꝰ
nr̃is. Codicẽ ethimologiaꝵ cũ auis coozidꝰ le

Expanded text:
 potius cursum itineris non interclu potius cursum itineris non intercludere. Veni ad praesentiam principis, inveni praesentem diaconum tuum, per eum eloquia tua suscipiens, amplexus sum, et legi, et de salute tua Deo gratias egi; desiderio omni desiderans, quamvis debilis atque fessus, fiduciam tamen habens per Christum in hac vita videndi te, quia spes non confunditur per charitatem, quae diffusa est in cordibus n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ humilitatẽ. saltem tribuas ꝑ tumul¬
tuantem imꝓbitatẽ. Ecce qͣntũ auda¬
siquic inhoc displicuerit sibi imputet. ꝗͣ
tantũ auut timorem tollat. nã
ꝑfecta caritas fora mittit timorem. Spe¬
ciali quoq gr̃a fretus. speciali dño in qͦ
iuires scẽ eccłiȩ consistunt suggero. ut
quia ensebius metropolichanꝰ nr̃ de¬
cessit. habeas miscdiȩ curam. ce hoc filio
tuo nr̃o dño suggeras. ut illum illi loco
p̃ficiat. cuiꝰ docdrinȩ scĩtas. ceteris sit uitȩ
forma. Hunc aũt̃ filium p̃sentem beatis¬
simȩ potestati ur̃e ꝑ omĩa cõmendo. &
tam dehis quȩ hic suggessimꝰ. quã euam de
his que supra questi suimꝰ. eloquio ur̃o per
cum illustrari mereamuR.
tana inuenerunt. nam ꝑmotus fuerã
causa concilii s qͣmuis iussio pͥncipis
in itinere positum remeare me ammo¬
nuisset. ego tamenquia ꝓpinquior erã
p̾sentiȩ ipsius quam regressionis. malui¬

Expanded text:
per humilitatem saltem tribuas per tumulper humilitatem saltem tribuas per tumultuantem improbitatem. 14. Ecce quantum audasi quid in hoc displicuerit, sibi imputet, quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo vires sanctae Ecclesiae consistunt, suggero ut, quia Eusebius noster metropolitanus decessit, habeas misericordiae curam. Et hoc filio tuo nostro domino suggeras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filium praesentem beatissimae potestati vestrae per omnia commendo, et tam de his quae hic suggessimus, quam etiam de his quae supra questi sumus, eloquio vestro per eum illustrari mereamur. tana invenerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admonuisset, ego tamen, quia propinquior eram praesentiae ipsius quam regressioni, malui
Abbreviated transcription (Latin):
sesibuto ysidorus. Entibi sicut pol¬
licitus sum misi opus de crigine
quarũdam rerũ exueteris lectionis re¬
corciatione collectũ atq ita ĩ qͣbusdã locis
amotatũ sicuti extat tõscptũ stilo ma

Expanded text:
scopo, Isidorus. En tibi, sicut pollicitus sum, misi opus de Origine quarumdam rerum, ex veteris lectionis recordatione collectum, atque ita in quibusdam locis adnotatum, sicut exstat conscriptum stylo ma
Abbreviated transcription (Latin):
bene multituis na li pensat qua id
acceptũ demo eis qui hoc ñ baben
creclitur: qido ꝓpi eum cui impendi¬
pirdatũ puiratuir. Hog apli capitulũ
a nob in parte p̾musĩ aptime noui
prudentia sc̃itatis ut̃e. huic rei congru¬
pre torũ &e: quieqͥd sũmatim tetigit. ea¬
ꝓaldubio nossemekꝰ latet nullum.
teꝙ hoc solum s pꝑest qłͣ ce: mangmope¬
a peto ut prestei postulata. & uñ ꝓ me.
sa dein ꝓ ip caritate diuinitꝰ imꝑto.
ꝓ quauibm ce nosse e prestare ouia
srine qua nichil sunt omĩa. S ce. siqua
uglua siqa negugenter siqua minꝰ
humulit̾ nt inutilit̾ potiꝰ effudi qͣni

Expanded text:
bene multiformis gratia dispensatur, quando acceptum donum et eis qui hoc non habent creditur, quando propter eum cui impenditur datum putatur. Hoc Apostoli capitulum a nobis in parte praemissum, optime novit prudentia charitatis ere totum; et quidquid summatim tetigi, te procul dubio nosse melius, latet nullum. 10. Itaque hoc solum superest, quod et magnopere peto, ut praestes postulata, etsi non pro me, sa jubemur et nosse et praestare omnia, et sine qua nihil sunt omnia. Sed et si qua superflua, si qua negligenter, si qua minus humiliter, aut inutiliter potius effudi quam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ accipit sic i altero ⁊ ossideat. ut altera
qđ habet posside i. him sciat tu forsitan
ido nobpartus ex sis quia qđ mutue
a neb resumas ninuemis: S si habenti
Qtanti. le merce lis fructum reportaᷤ
sin uͦ ñ habenti tribuis. p̾ceptis euangłicis
satis facis. ut reddat᷑ tibi in retͥbutione nl¬
stoꝵ. Proinde ce ego remordeor conscientia
eo qđ in me niebil cõmunicabile bonis¬
grãm in alterutrũ illam ãministrare.
sicut bomi dispensatores multiformis
suram ficłi in una compage membroꝵ

Expanded text:
n accepit sic in altero possideat, ut alteri quod habet possidendum sciat, tu forsitan ideo nobis parcus existis, quia quod mutuo a nobis resumas non invenis? 6. Sed si habenti das, tantillae mercedis fructum reportas. Sin vero non habenti tribuis, praeceptis evangelicis satisfacis, ut reddatur tibi in retributione justorum. Proinde et ego remordeor conscientia, eo quod in me communicabile nigratiam in alterutrum illam administrare, sicut boni dispensatores multiformis suram fidei in unam compa
Abbreviated transcription (French):
est ⁊ priuar im. Et q us dicere uel insa¬
nus p̃sinnat it pͥurt tuꝯ gauleas. qui
de cõmuni m icii  pabiliter gaudere
scias: Nam cu tibi eł economiam theseu¬
risui &e diui arũ salutis sapiertie ce sei¬
entie tenere ce ncessetit. cur largamanu

Expanded text:
est, non privatum. Et quis dicere vel insanus praesumat, ut privato tuo gaudeas, qui de communi tantum inculpabiliter gaudere scias? Nam cum Deus tibi oeconomiam sui thesauri et divitiarum, salutis, sapientiae et scientiae tenere concesserit,
Abbreviated transcription (Latin):
ique ce si ñ pucificatus in. nł tam̃ deco¬
¶fus. queso ut ur̃o instinctu a filio ur̃o. sid
concilio ꝓ inuestiganda cꝑus est ueritate.
Decetero coratous altissimi pieratẽ esflagito:¬
ut coronam beatitudinis ur̃e ꝓ integritati
fidei ce statu eccłie suȩ longo temꝑe precipiat
con seruare meq inter oblatrantia p̾sentis
mundi uaria & innumerabilia discͥmi¬
na munitũ reddat tuȩ int̾cessionis gr̃a:
acreconditũ in gremiũ memoriȩ tuȩ turũ
ab om̃i temp: state peccati. oratu ur̃o esfi¬
biat trinitas sacratissima & manu sua.
Ego seruus dĩ braulio ysicdoro in dño fru¬
ceꝵoui salute. in hoc corpore aspicerem
⁊ uisionem. Quid enim mͥ euenit pro
ꝑicatis meis manfestabo: quia non fui
ut ouepipita: um tuũ: puer regius ad
me uemit. Dedi cubiculario meo illud
pitauum tuũ. & confestim ambulaui
aci pͥnciꝑem: ut postea ꝑlegerem & rescͥ¬
berem. Reu̾sus de palatio regis ñ solũ
lcripta tua ñ inuent̾ s etiam quicquid

Expanded text:
igni etsi non purificatus, invenitur tamen decoctus, quaeso ut vestro instinctu a filio vestro domino concilio pro investiganda opus est veritate. De caetero Creatoris altissimi pietatem eut coronam beatitudinis vestrae pro integritate fidei et statu Ecclesiae suae longo tempore praecipiat conservare, meque inter oblatrantia praesentis mundi varia et innumerabilia discrimina munitum reddat tuae intercessionis gratia, ac reconditum in gremium memoriae tuae, tutum ab omni tempestate peccati oratu vestro efficiat Trinitas sacratissima: Et manu sua: Ego servus Domini Braulio Isidoro: in Domino frucognovi salutem in hoc corpore aspicerem et visionem! Quid autem mihi evenit pro peccatis meis, manifestabo: quia non fui ut accepi pittacium tuum, puer regius ad me venit, dedi cubiculario meo illud pittacium, et confestim ambulavi ad principem, ut postea perlegerem, et rescriberem. Reversus e palatio regis, non solum scripta tua non inveni, sed etiam quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
doro ep̃oꝵ summo. braulio seruus
iutilis scoꝵ di. ¶ pie dñe &e uiroꝵ p̾stantis¬
sime. sera est inquisicio. & tarde data est mͥ
scribendi optio: quia peccatis meis ingruen¬
tib non modo sterilitatis uel inopie malo.
uerũenam liis & hostilitatis quo minus
inqͥrerem horribili sum prepeditus incursu
N unc aut̃ & si mille necessitatib mille curis
astrictus. post longũ miseriȩ tempꝰ uiluti
ab inꝓꝓbi soporis ut ita dixerim grauedine
susciatꝰ satꝰ istiꝰ mex suggestionis affatib de¬
prehendere p̾sumo salutis obsequiũ: & cor¬
dis & corporis humilitate ꝓstratus impre¬
cans excellentissimã tuȩ beatitudinis pote¬
statem ut peculiarẽ famulũ quẽ pio illo sa¬
cre cdignationis inturtu semꝑ habuisti satis¬
susceptũ: usq in finem habere uib eas cõmen
discrucior. qdđ emenso temꝑe tam ꝓlixo uł
mine ur̃m non mereor uidere conspectũs
s spero in illũ qui non obliuiscitur misereri.

Expanded text:
doro episcoporum summo, Braulio servus inutilis sanctorum Dei. O pie domine et virorum praestantissime, sera est inquisitio, et tarde data mihi scribendi optio, quia peccatis meis ingruentibus non modo sterilitatis vel inopiae malo, verum etiam luis et hostilitatis, quominus inquirerem, horribili sum praepeditus incursu. Nunc autem et si mille necessitatibus, mille curis attritus, post longum miseriae tempus, veluti ab improbi soporis, ut ita dixerim, gravedine suscitatus, istius meae suggestionis affatibus dependere praesumo salutis obsequium, et cordis et corporis humilitate prostratus, imprecans excellentissimam tuae beatitudinis potestatem, ut peculiarem famulum, quem pio illo sacrae dignationis intuitu semper habuisti susceptum, usque in finem habere jubeas commendadiscrucior, quod emenso tempore tam prolixo, vel nunc vestrum non mereor videre conspectum: sed spero in illum qui non obliviscitur misereri,
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit. qui in sedit suꝑ unũ quẽq eorũ
Proptera autem diuersarũ linguarũ grãm
apłis dedit. ut idonei efficerentur fideliũ
se memoratur. id cause est ut intelligatur ꝑ
plures ñ fuisse diuisus. s mansisse in singuł
totus sicut fere ignib mos est. Hanc enim
habet ignis naturã accensus. ut qͣnti ad eum
quanti ad erm̃ẽ purpurei splendoris aspepe¬
rint. tantis uisũ sue lucis imꝑtiat᷑. tantis mi¬
nisteriũ sui muneris tribuat. & ipse nehiło¬
minꝰ in sua integritate ꝑmaneat. Sp̃e sc̃s¬

Expanded text:
apparuit, qui et insedit super unumquemque eorum. apparuit, qui et insedit super unumquemque eorum. Propterea autem diversarum linguarum gratiam apostolis dedit, ut idonei efficerentur fidelium se memoratur, id causa est, ut intelligatur per plures non fuisse divisus, sed mansisse in singulis totus, sicut fere ignibus mos est. Hanc enim habet naturam ignis accensus, ut quanti ad eum, quanti ad crinem purpurei splendoris aspexerint, tantis visum suae lucis impertiat, tantis ministerium sui muneris tribuat, et ipse nihilominus in sua integritate permaneat. C
Abbreviated transcription (Latin):
clamante & dicente: si quis sitit ueniat ad
me & bibat. qui credit in me. Flumina aqͦ
iuuȩ fluent de uentre eiꝰ. Eugłista autẽ ex¬
posuit unde diceret. secutus enĩ ait. Hoc eni
dicebat de sp̃u scõ quẽ accepturi erant cre¬
dentes in eum. S aliud. est aqua sacram̃ti.
aliud aqͥua que significat sp̃m di. aqua
enim sacram̃ti uisibilis est. aqua sp̃s inui¬
sibilis est. ista abluit corpꝰ. & significat qđ
fit in anima. ꝑ illum autem sp̃m ipsa ani
ctio dicitur ioħe testante apło. quia sicut
oleum naturali pondere suꝑfertur omĩ
aquis. unde & dñs oleo exultationis hoc est
quit unctionẽ quã ab eo accepistis ꝑ mane¬
at in uob̾. & necesse ñ habetis ut aliquis
doceat uos. s sicut unctio eiꝰ docet uos de õi
re. ipse est enim sp̾c sc̃s unctio inuisibilis¬

Expanded text:
tit, veniat ad me et bibat. Qui credit in me, flumina aquae vivae fluent de ventre eius.' Evangelista autem exposuit unde diceret. Secutus enim ait: 'Hoc enim dicebat de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum.' Sed aliud est aqua sacramenti, aliud aqua quae significat Spiritum Dei. Aqua enim sacramenti visibilis est: aqua Spiritus invisibilis est. Ista abluit corpus, et significat quod fit in anima: per illum autem Spiritum sanctum ipsa animctio dicitur, Iohanne testante apostolo, quia sicut oleum naturali pondere superfertur omni aquis. Unde et Dominus oleo exultationis, hoc est quit, 'unctionem quam accepistis ab eo, permaneat in vobis; et necesse non habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio eius docet vos de omni re.' Ipse est enim Spiritus sanctus unctio invisibili
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est corpus. & est tam̃. uidet᷑ restare ut sp̃c
patum. Notissimũ est enĩ dñm iħm xp̃m cũ
ti linguis omniũ gentiũ loquebant᷑. In tm̃¬
autem cdi donum est. in quantũ dat eis qui
ꝑ cum diligunt dm. Aꝑud se autẽ ds est ap
nos donum ẽ s sempit̾ne salutis sp̃c sc̃s do¬
num est. distribuens singulis ꝓut uult gia¬
rum dona. nam & ꝓphetias quib uult im¬
ꝑtitur. & peccata quib uult dimittit nã
cum eis esse ostendit. uł quia in nob̾ id agit
ut in do maneamꝰ. & ipse in nobis. Inde
& in donis di nichil maiꝰ est caritate & nul¬
na gratis datur. inde grã nuncupatur Sul
enim unicũ di uerbum ꝓprie uocamꝰ nomi¬
& pater ipse sapientia. ita & sp̾c scs ꝓprie nui¬

Expanded text:
n est corpus, et tamen est, videtur restare ut spiripatum. Notissimum est enim Dominum Jesum Chriti, linguis omnium gentium loquebantur. In tautem donum Dei est, in quantum datur eis qui per eum diligunt Deum. Apud se autem Deus est: apud nos donum est; sed sempiterne Spiritus sanctus donum est, distribuens singulis, prout vult, gratiarum dona. Nam et prophetias quibus vult inpertit, et peccata quibus vult dimittit. Nam oniungit et se unum cum eis esse ostendit, vel quia in nobis id agit ut in Deo maneamus, et ipse in nobis. Unde et in donis Dei nihil maius est caritate, et nulgratis datur, inde gratia nuncupatur. Sicut autem unicum Dei Verbum proprie vocamus nomis sanctus et Pater ipse Sapientia, ita Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
que uentura sunt annuntiabit uob̾. & uti¬
q angłs grece latine nuntiꝰ int̾pretat᷑. Ut̃
&e duo angłi apparuerunt loth. in qͥb dñs
singularit᷑ appellat᷑. quos intelligimꝰ filium
ne dicitur paraclysis enim grece. latine con
ascendit. Consolatur enim tristib mutitur
pnclugebunt filii sponsi cum ab eis ablatus
porale amittunt. Alii parachytũ latine ora
torem uł aduocatum int̾pretantur Ipse eñ
sapientiȩ. ab ipso scã scriptura inspirata ẽ.
na quȩ de unitatis eiꝰ plenitudine particu¬
latim quiq ut digni sunt consequi ꝓmeren¬
tur. Ipse enim sp̃c sapientiȩ & intellectꝰ. sp̃c
consilii ce. fortitudinis. sp̾c scientiȩ & pietatis
sp̃c timoris dñi. Sp̃e autem principalis in

Expanded text:
ventura sunt adnuntiabit vobis'; et utique angelus Graece, Latine nuntius interpretatur. Unde et duo angeli apparuerunt Loth, in quibus Dominus singulariter appellatur, quos intellegimus Filium ne diascendit. Consolator enim tristibus mittitur, atth. 9, 15: 'Tunc lugebunt filii sponsi, cum ab eis ablatus porale amittunt. Alii Paracletum dicunt torem vel advocatum interpretantur. Ipse enisapientiae; ab ipso sancta Scriptura inspirata est.na quae de unitatis eius plenitudine particulatim quique, ut digni sunt, consequi promerentur. Ipse enim Spiritus sapientiae et intellectus: Spiritus consilii et fortitudinis: Spiritus scientiae et pietatis: S
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c non semꝑ scđm id qđ refertur ad aliqͥd
s sccłm icl qd aliquã naturã significat. Om̃is¬
enim incorporea natura sp̃s in scripturissa¬
cris appellatur. Unde ñ tm̃ patri & filio &
filii suspicent᷑. ido ñ predicat᷑ ingenitꝰ. ne
duo patres in ipsa trinitate credant᷑. Proce¬
plens autẽ dicit testimonio dñi dicentis.
multa adhuc habeo que uob̾ loquar s ñ
potestis illa mͦ audire ueniet autẽ sp̃s ue
ritatis qui a patre ꝓcedit & demeo accipiet

Expanded text:
, non secundum id quod refertur ad aliquid, sed secundum id quod aliqua natura significatur, omnis incorporea natura spiritus in Scripturis appellatur; unde non tantum Patri et Filio et Filii suspicentur. Ideo non praedicatur ingenitus, ne duo Patres in ipsa Trinitate credantur. 7. Procedens autem dicitur, testimonio Domini dicentis: Multa adhuc habeo, quae vobis loquar, sed non potestis illa modo audire. Veniet autem Spiritus veritatis, qui a Patre procedit, et de me