comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ut exlitigatorib morb¬
o sontico inpediatur iub
non stet̾it iniudicio s qd̾
grauida est exeptionemer
dandam la beo ait. si tñpꝰ
state. aut uifluminis pro¬
hibitis non uenit. tempe
statem sic intellige debe
impedim̾to sititim. ułna¬
igationi. Uis flumi¬
nis etiam sine tempestate
accipienda est. Uĩ flum in¬
etiam intelłigimus.⁊ si
magnitudo eius impedi¬
m̾to fisius pons solutus
sit uł nauigrum nõ scet̾it
gass ip̃e sc artau̾it nunquid
d eceptõ ei mimme prosit
Od quid̾ ca cognita auidi¬
ce ent statuendumNamn
sicartadus sit ut possit ei
dicicur non multo añ per¬
fectus est qm̃dies promiss¬
ionis ueniret. n it̾m ꝑmit¬
tendum cinquid sit quod
ei imputetur causan temp¬
estatem uł uim fluminis
Quidenim siquis cum ⁊¬
rome ẽet ip̃o tp̃r promissio¬
nis sistendi nulla necesfit¬
ate urgente uolũptatis ca
in municipium ꝓfectus sit
ĩme indignusẽ aui ħ̾ excepti¬
o patrocinetur aut quisi tẽ¬

Expanded text:
alteruter ex litigatoribus morbo sontico impediatur, iubenon steterit iudicio, sed quod grauida erat, exceptionem ei dandam Labeo ait: si tamen post state aut ui fluminis prohibitus non uenit, tempestatem sic intelligere debimpedimento sit itineri vel navigationi. Vis fluminis etiam sine tempestate accipienda est. Vim fluminis intelligimus, si magnitudo ejus impedimento sit, sive pons solutus sit, vel navigium non stetit. gasset, ipse se artauerit: numquid exceptio ei minime prosit? quod quidem causa cognita erit statuendum. nam neque sic artandus sit, ut possit ei dici, cur non multo ante profectus est quam dies promissionis ueniret: neque iterum permittendum ei, si quid sit quod ei imputetur, causari tempestatem uel uim fluminis. quid enim si quis, cum Romae esset ipso tempore promissionis ‹sis›tendi, nulla necessitate urguente uoluptatis causa in municipium profectus sit? nonne indignus est, cui haec exceptio patrocinetur? aut quid si tem
Abbreviated transcription (Latin):
promis it ⁊ stipulationi nõ¬
obtẽpͣauit int̾ea pupillus a¬
dosuit. aut morte obieritia¬
ut etiam abstentus sit hrdi¬
bitur exstipulatur acc̃o. Nã
⁊ip̃ius rei que pecebatur sit
tutornidicatus fu̾it ⁊ corum
quio acciȯit non eẽ dandaya¬

Expanded text:
ationi noet interea pupillus adoleuerit aut mortem obierit aut etiam abs‹t›entus sit heredibitur ex stipulatu actio. nam et ipsius rei, quae petebatur, si tutor iudicatus fuerit et eorum quid acciderit, non e
Abbreviated transcription (Latin):
N incumn in fideuifsores
eius ¶Si plurium yuorum
noĩe iudicio sistẽcli cã. unaᷤ
stipulatione promittatuꝵ
penam quid̃ integram com

Expanded text:
 neque in fideiussores eius.Si plurium seruorum nomine iudicio sistendi causa una stipulatione promittatur, poenam quidem integram com
Abbreviated transcription (Latin):
nciatu esti Itemqueritur
siquis cum iucdico fistẽcli
cã satisdare non deberet sati¬
sdato promisit. an fideuiss¬
oribus eius exceptio detur
puto int̾ee utiui perrorẽ
sat̾dato promissum est. an
ex ꝯuentione. Siperrorẽ
dandam fideussorib exce¬
ptionem. siexconuentic̾e
minime dandam. Nam

Expanded text:
quaeritur, si quis, cum iudicio sistendi causa satisdare non deberet, satisdato promiserit, an fideiussoribus eius exceptio detur. puto interesse, utrum per errorem satisdato promissum est an ex conuentione: si per errorem, dandam fideiussoribus exceptionem: si ex conuentione, minime dandam. nam
Abbreviated transcription (Latin):
cio sisti promixo qui iam
iam accione forte nõ tene¬
batur acc̃o inmedanda est.⁊
ut uł exibeam eum. uł defen¬
dam ut uentas inquiratur¬
omo fĩsti promissus ante
diem dolo promissoris pyit
certo iureutimur nantep¬
enam peti posse qmdies ne¬
mat. Eota enim scipulatio.
indiem collata uidetur. Qi
miunarum acturus est sti¬
pulatus erat añ litemꝯsta¬
ꝯtestatam ut adu̾sarius su¬
us iudicio sistat ꝯmissa sti¬
pulationem mortuis est
non cõpet̾em hrdi eius ex sti¬
pulatu acc̃onem placuit qr

Expanded text:
cio sisti promisero, qui iam iam actione forte non tenebatur: actio in me danda est, ut uel exhibeam eum uel defendam, ut ueritas inquiratur.Homo sisti promissus ante diem dolo promissoris periit: certo iure utimur non ante poenam peti posse, quam dies uenerit: tota enim stipulatio in diem collata uidetur.Qui iniuriarum acturus est, stipulatus erat ante litem contestatam ut aduersarius suus iudicio sistat: commissa stipulatione mortuus est. non competere heredi eius ex stipulatu actionem placui
Abbreviated transcription (French):
Iduo scipulandi reisunt
⁊ unidebitor iudicio sefisti
c̃pena ꝓmiẜit alt̾ autemimͤ¬
pediẽnt itademũ exceptio
adu̾fus altindanda est sĩ so¬
ci fint ne prosit erdolus
ꝓpt̾ sociẽtatem. Atemsid
llo reipromittendi fit ⁊u
mis ad iudicium i uen̾it
cõtẽpta fua promisione i

Expanded text:
i stipulandi sint et uni debitor iudicio se sisti cum poena promiserit, alter autem impedierit: ita demum exceptio aduersus alterum danda est, si socii sint: ne prosit ei dolus propter societatem.Item si duo rei promittendi sint et unus ad iudicium non uenerit contempta sua
Abbreviated transcription (Latin):
stit q̃muis ħemin stipulat̃o
iudicio sistẽdi cã fcã adb̾rd̾e
da non est. Nam ⁊ defũctus
si uellet omissa iniunarum atõ
exstipulatu age non ꝑmit¬
t̾etur. ei. Idemdicendumẽe
rum ag̾e uolebam scipulati¬
one tali comifsa des decesserr
Nam non ꝯpetir michi ad¬
u̾sus h̃rdem eius ex scipula¬
tu accõ ⁊ hoc. ruł. scribit. scdm
quod ⁊ si fiderussores eorum¬
Dati erant minime dabitur
in eos acco mortuo reo Idem

Expanded text:
tit. quamuis enim haec stipulatio iudicio sistendi causa facta ad heredem da non est: nam et defunctus si uellet omissa iniuriarum actione ex stipulatu agere, non permitteretur ei. idem dicendum esse rum agere uolebam, stipulatione tali commissa decesserit: nam non competit mihi aduersus heredem eius ex stipulatu actio, et hoc Iulianus scribit. secundum quod et si fideiussores dati erant, minime dabitur in eos actio mortuo reo. idem
Abbreviated transcription (Latin):
qui mancipium uendito¬
lit debeat fideuussorem o u̾iu¬
ctionem dare quem iulgo
auctorem scdm uocantiet ẽ
relatumi non debere nisihoc
nomm̃tim actumẽ ¶ giim¬
pub̾is nomine cucoruendi

Expanded text:
qui mancipium vendidit debeat fideiussorem ob evictionem dare, quem volgo auctorem secundum vocant. et est relatum non debere, nisi hoc nominatim actum est. Si impuberis nomine tutor vendi
Abbreviated transcription (Latin):
cii̾s tutela gesta sirucilem
accionem s adclicit in id ad̾¬
cinum qd rõnib eius accep¬
colatum est. ss anintotum
sicutor soluendo non sit iri¬
deamus ꝙ magis putoneq
enimmale õbitur cum tuto

Expanded text:
cuius tutela gesta sit utilem actionem, sed adicit in id demum, quod rationibus eius accepto latum est. sed an in totum, si tutor solvendo non sit, videamus: quod magis puto: neque enim male contrahitur cum tuto
Abbreviated transcription (Latin):
dmortiũ factum sit. quãms
pendente atitione institutõ
dicendum erit preceptiom
docis locum c̾e quia patre¬
mortuo ẽ quedam filios se¬
cuncur. etiam ance qͣnfiat
ħ̾es ut matrimonium ut li¬
bi ⁊ tu tele igitur ⁊ docem p̾¬
cipe debet quamins macrur¬
omum po mortem patris ce¬
marbicrio sic denire preduis
doncrou̾sia sic placuit om̃s
eos intquos arbiter sumptꝰ
sit. ⁊ ag̾c̾ ⁊ opus nouum mi¬
raciare ꝓro sua queque parte
posset Cum adiucicationes ab
arbittio fiant. siun adudi¬
ctur totus fundus oporter
receptã fucrunt. redantur

Expanded text:
quamuis pe‹nd›ente condicione institutionis dicendum est praeceptioni dotis locum esse, quia mortuo patre quaedam filios sequuntur etiam antequam fiant heredes, ut matrimonium, ut liberi, ut tutela. igitur et dotem praecipere debet qui onus matrimonii post mortem patris in arbitrio sit, de iure praedii controversia sit, placet omnes eos, inter quos arbiter sumptus sit, et agere et opus novum nuntiare pro sua quemque parte posse, et cum adiudicationes ab arbitro fiant, si uni adiudicetur totus fundus, caveri recepta fuerint reddantur
Abbreviated transcription (Latin):
coh̾des dampnati sunt sta¬
tucam ponẽ. ⁊ alt̾o cessante.
alt̾ eam fecent ñ c̃ẽ iniquũ
iulianus ait. familie her iu
dicium dare. ut pars ipen¬
cliorum boni uiri arbitratu
ñu̾en. ¶ dolus quem sini
rerediᷤ comnisit intudiciũ
famine herciscunde ñ uenis.
nisidomini culpa in hoc erit.

Expanded text:
coheredes damnati sint statuam ponere et altero cessante alter eam fecerit, non esse iniquum Iulianus ait familiae erciscundae iudicium dare, ut pars impendiorum boni uiri arbitratu n uenit. Dolus, quem seruus heredis admisit, in iudicium familiae erciscundae non uenit, nisi si domini culpa in hoc erat,
Abbreviated transcription (Latin):
empgor imienditor¬
em.s cum pars ciñc̃¬
cur snidem proin¬
druiflo euicatur reg̾ssum ph.
qlantitate euicte rapartiosy
si c̾tus locus sit euicto. non ꝑĩ
diuiso om̾eat᷑ portio fundi ꝓ
preciosissimũ hec cuictum.cͥ.
aut ꝙ furit inagrouilissimũ.
Idupla non ꝓmitetur ⁊ eon¬
omine agetim. dupliꝯdemp¬
nandus erit reus.

Expanded text:
emptor in uenditorem. sed cum pars euincatur, si quidem pro indiuiso euincatur, regressum habet pro quantitate euictae partis: quod si certus locus sit euictus, non pro indiuiso portio fundi, pretiosissimum, hoc e‹u›ictum est, aut quod fuit in agro uilissimum? dupla non promitteretur et eo nomine agetur, dupli condemnandus est reus.
Abbreviated transcription (Latin):
qr reihabet psecutioem. hredem
quoq furis obligat. Nectã¬
cum siuiuat ẜuus fuitiuus. set.
etiam si decessit. ¶S et si apud fu¬
ris. hrdem. diem suum obiit su
emtamenfuris dicendum est:
conclicõem adu̾sus hredem du¬
rare. Que in br̃dem diximus

Expanded text:
tionem, heredem quoque furis obligat, nec tantum si uiuat seruus furtiuus, sed etiam si decesserit: sed et si apud furis heredem diem suum obiit serem tamen furis, dicendum est condictionem aduersus heredem durare. quae in herede diximus
Abbreviated transcription (Latin):
corprum conpetitS utrũram¬
durquamdin cetent anuo ⁊
sidesierumt ẽc in rebus hum̃¬
nuis ⁊ si quidem obculit fur. si¬
ne dubio nuilla erit conclicio ẜ
Si non obtulit durat condico
poris existimatio fiat quencur.
Placet tamen iotempꝰ spectan¬
dum quo res miniquam plu¬
rimi fuit. Marime cumdetior¬
em. rem factam fur. ẜdando ñ
ubatur. sẽpenim moram fur is¬
fat̾e uidetur s louissime dicen¬
d̾ ẽetiam fiuctus inihanc acçide
uenire. ¶Dem.¬
Acondicione excausa fintiua ñ
propte que puenit. s insolidũ
tenentur dum solihrdes sum. ps
festus sit. potent condici. Ita
demum autem manifestus fur
adomino posẜioenis. Cet̾m ne¬
mo furum cõditt̃e tenetur. pea
nit occidisse . fregisse. autesfund¬
isse id qud int̾ cepat. Eiquoq
quibonorum raptorum tenetur

Expanded text:
rum competit: sed utrum tamdiu, quamdiu exstent, an uero et si desierint esse in rebus humanis? et si quidem optulit fur, sine dubio nulla erit condictio: si non optulit, durat condictiporis aestimatio fiat, quaeritur. placet tamen id tempus spectandum, quo res umquam plurimi fuit, maxime cum deteriorem rem factam fur dando non liberatur: semper enim moram fur facere uidetur. Nouissime dicendum est etiam fructus in hac actione uenire. 9 Idemcondictione ex causa furtiua non pro parte quae peruenit, sed in solidum tenemur, dum soli heredes sumus, pro festus sit, poterit ei condici. ita demum autem manifestus fur a domino possessio eius: ceterum nemo furum condictione tenetur, posteaqaut occidisse aut fregisse aut effudisse id quod interceperat. Ei quoque, qui ui bonorum raptorum te
Abbreviated transcription (Latin):
aulus. SI oclicatur funs ex ca
fintiua.iouenire inconclicõez
certum est ꝙ int̾sitagẽtis. uł¬
uti. si hrs sit institutus ⁊ ꝑic¬
ulum subeat dominus urdi¬
tatis ꝑdende. Quod ⁊ iuliamis
S Itemsi mortuum homi¬
nem conclitat c̃seruturum
ait precium br̃ditatis. ¶lp̃¬

Expanded text:
a furtiua, id uenire in condictionem certum est quod intersit agentis, ueluti si heres sit institutus et periculum subeat dominus hereditatis perdendae. quod et Iulianus scribit. item si mortuum hominem condicat, consecuturum ait pretium hereditatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ere debet¶ Item contra qt̾
obrem iudicatam soluit¬
procurator contrano man¬
datiiudicio recupare d.
a bona fide fca. uł ab actoris
procuratore. uła rei debe ei
restitii equitas fuad¶si
duobus mandata sit adin¬
inistratio negõrum quoꝵ
alt̾ debitor fit mandatoris.

Expanded text:
ere debeat. Item contra quod ob rem iudicatam procurator soluerit, contrario mandati iudicio reciperare debet: a bona fide facta uel ab actoris procuratore uel a rei debere ei restitui aequitas suadet. Si duobus mandata sit administratio negotiorum, quorum alter debitor sit mandatoris,
Abbreviated transcription (Latin):
rit ⁊ si negocia gerete des¬
icrit obligationis fusee¬
pit tamen hoñe prctory
auxilio seleuabitur.: Nã
procurator quidomino
uincutum obligationis

Expanded text:
nxit, etsi negotia gerere desierit, obligationis tamen onere praetoris auxilio non leuabitur: nam procurator, qui pro domino uinculum obligationis
Abbreviated transcription (Latin):
uin arbitratu defende ndꝰ¬
is qui actorem frustrando
efficiatne ad exiumꝯtrou̾¬
sia  deducaturCidduas res
petendas procurtor datus
sumam rem petat excepcõc ñ
cxctuditur et rem intucdici

Expanded text:
‹uiri› arbitratu litem dis, qui actorem frustrando efficiat, ne ad exitum controuersia deducatur. Ad duas res petendas procurator datus si unam rem petat, exceptione non excluditur et rem in iudici
Abbreviated transcription (Latin):
oret actor in in tezrum re¬
stitutus fit an cogendus
sit restitutorium indici¬
um accipere et mazis pela¬
dum.. Procurator ut cͣe¬
t̾ris quo negocos geren¬
disita ⁊ inlitibus ce bona

Expanded text:
or et actor in integrum restitutus sit, an cogendus sit restitutorium iudicium accipere: et magis pldum. Procurator ut in ceteris quoque negotiis gerendis, ita et in litib
Abbreviated transcription (Latin):
indicium accipo pṗquod
suspectus uiden potest. qri
presente domino no obru¬
lit pecuniam. Or si tunc
faculta tem pecunie no hũ¬
it nunquio cogi d iudi¬
cium accipere. Quid enim
preses iubeat medem sacr¬
am pecuniam deponi. hoc
fit ⁊ in pupillanb peccum¬

Expanded text:
iudicium accipere. propter quod suspectus uideri potest, qui praesente domino non optulit pecuniam? quid si tunc facultatem pecuniae non habuit, numquid cogi debeat iudicium accipere? quid enim praeses iubeat in aede sacra pecuniam deponi: hoc enim fit et in pupillaribus pecu
Abbreviated transcription (Latin):
unq mhrder uo dancuri
ius plures inc̾edat actiones
et insingłas singuli existãt
defesores suscipe. pati unden
eum recte. defendi.iuł ait.i
quo uire. nos uti. pomp̃ sccib̾¬

Expanded text:
in heredem non dantur. ius plures intendat actiones et in singulas singuli existant defensores suscipere parati, uideri eum recte defendi Iulianus ait. quo iure nos uti Pomponi
Abbreviated transcription (Latin):
to domini alienare pot.
nisi fructus aut aliares q
facile corumpi possunt.
Scuius nomine. dem.¬
defensor excitit Nanteli¬
tem  ꝯtestatam in psentia
ifuir et postulet suo noĩe
litem suscipere causa cogn¬
ita audiendus est. Iocn.
dominus satdatione rele¬
uare uelit. lit̾as suas adu̾s¬
anum dingere debebitqb
significet ꝙ̃ adũsus eumͤ
procuratorem. et in quacã.
fec̾it. ratumq se hicinum
qd cum eo actum sit. Hoc
enim casu littis enis apro¬
batis ulio presentis pro¬
curacorem intͥuenit inte¬
lligendum.Itaz ⁊si postea
mutata uoluntate precu¬
ratorem illum esse nolu̾it.
tmen tudicium quoqi
procurator exꝑ̾tus est ratũ

Expanded text:
tu alienare potest, nisi fructus aut alias res, quae facile corrumpi possunt.cuius nomine defensor exstitit, si ante litem contestatam in praesentia fuerit et postulet suo nomine litem suscipere, causa cognita audiendus est. 65 Idedominus satisdatione releuare uelit, litteras suas ad aduersarium derigere debebit, quibus significet, quem aduersus eum procuratorem et in qua causa fecerit, ratumque se habiturum quod cum eo actum sit: hoc enim casu litteris eius adprobatis uelut praesentis procuratorem interuenire intellegendum est. itaque etsi postea mutata uoluntate procuratorem esse no luerit, tamen iudicium, quo quasi procurator expertus est, ratum
Abbreviated transcription (Latin):
tent uirs rci mandat¬
um suscipientẽ procura¬
torem esse. Sic̃ nec his qͥ
procurator appllaturO
u̾ius est eum quo proc¬
uratorem eẽ quiadumã
rem datus sitEsus aũc

Expanded text:
tent unius rei mandatum suscipientem procuratorem esse: sicuti ne is quiprocurator appellatur. sed uerius est eum quoque procuratorem esse qui ad unam rem datus sit. Us
Abbreviated transcription (Latin):
quam peccume credite ce
hrditate sempronii descẽ¬
dant annałr mandata. ac¬
cõ ei datur q̃ ni defendat.
hredes ⁊quibo ei accdes in¬

Expanded text:
quam pecuniae creditae ex hereditate Sempronii descendant, an non aliter mandata actio ei detur, quam si defendat heredes, a quibus ei acti
Abbreviated transcription (Latin):
rei.publice. cã ab futurus
est. autꝰ morbo ꝑpetuo tenet᷑.
aut magrãtum initurus
estaut qui muitus iudici¬
um pati nõ pot̾.ydoneus
de fensor intelligitur ¶Gu¬
tores qui aliquo loco ad

Expanded text:
qui rei publicae causa afuturus est aut morbo perpetuo tenetur aut magistratum initurus est aut inuitus iudicium pati non potest, idoneus defensor intellegitur. Tutores, qui in aliquo loco ad
Abbreviated transcription (Latin):
detur. ucrroitor desid̾abat
cau̾i sibi ratam rem cm̃p¬
torem biturum puto cum
uenditori derato sat̾dare de¬
bere quia si fundus agẽti
restitueretin ꝓicħ̾ proh̾b
dominum repcte et cogiue¬
noitorem rursum defedre
⁊ prius qm̃ iudicium acci¬
pet desut reus soluendo cẽ.
Quam obeam defensor rec¬
usabit iudicium in sc red¬
di oporterquero anid eicõ¬
cedi oporteat nuilianus. R

Expanded text:
retur: uenditor desider‹a›bat caueri sibi ratam rem emptorem habiturum: puto eum uenditori de rato satisdare debere, quia si fundum agenti restituerit, nihil prohibet dominum rem petere et cogi uenditorem t prius quam iudicium acciperet desiit reus soluendo esse: quam ob causam defensor recusabat iudicium in se reddi oportere. quaero, an id ei concedi oporteat. Iulianus r
Abbreviated transcription (Latin):
iñ proprio nomine iucticui
acccpiss. s̃i uellet procuratorẽ
dare inquem actor tranife¬
rat iudicium. auom dso
llepniterq e proeo rudicat¬
one¶ Ei qui de fendit cum
cuns nominc ip̃e nonaz¬
it. libum est uclinunani
iem defendere¶ Qui alium
defendit satis dare cogetur.

Expanded text:
i proprio nomine iudicium accepisset, si uellet procuratorem dare, in quem actor transferat iudicium, audiri debet sollemniterque pro iudicatre. Ei qui defendit eum, cuius nomine ipse non agat, liberum est uel in unam rem defendere. Qui alium defendit, satisdare cogitur:
Abbreviated transcription (Latin):
Rocurator cui gñaliter lib
administratio rerumco¬
missa est pocest exigere no¬
uare aliud proalio pͥmuta¬
olndato gnali nõ ꝯtineri
etiam tnractonem deciden¬
di cam inter posit am et
ideo ñ postea isqui manda¬
uit tñsactionem ratam ñ
huit no posse cum repelli ⁊¬
dampnatum non deb̾e cõ¬
uenuinin aut in remsuã
datus eet aut optulis secũ
sciret cautum ñ esse omib
placuit: Idem ent obyuã¬
dum. et sidefensoris loco
curator datus ninterdco
utatur adũsus brdem de
tabuł cribendis procurato¬

Expanded text:
rocurator, cui generaliter libera administratio rerum commissa est, potest exigere, ‹nouare,› aliud pro alio permutaMandato generali non contineri etiam transactionem decidendi causa interpositam: et ideo si postea is qui mandauit transactionem ratam non habuit, non posse damnatum non debere conveniri, nisi aut in rem suam datus esset aut optulisset se, cum sciret cautum non esse, omnibus placuit. idem erit observandum et si defensoris loco rocurator datus si interdicto utatur adversus heredem de tabulis exhibendis, procurato
Abbreviated transcription (Latin):
p̾torem. cumdem posforez
fundi defendebat. ⁊ iudici¬
um nomine eius accipie¬
bat. postulabat andi auen¬
ditore fundi ut ab eo defẽ¬

Expanded text:
ptorem eundemque possessorem fundi defendebat et iudicium nomine eius accipiebat, postulabat a uenditore fundi, ut ab eo defe
Abbreviated transcription (Latin):
ygrum restitui possit de fens¬
or ydoneus no est in quia
ip̃i et fideussorib eius pĩ
in tegrum restõnem succur¬
ritur. ¶Qm̃ tñdefend̾e est eã¬
dem ucem qm reus subire.
cepit defensionem ⁊ silocu¬

Expanded text:
grum restitui possit, defensor idoneus non est, quia et ipsi et fideiussoribus eius per in integrum restitutionem succurritur. Quoniam tamen defendere est ea‹n›dem uicem quam reus subire, cepit defensionem, etsi locu
Abbreviated transcription (Latin):
On cogend sabinus ait.
rilłas pretoris partes esse
ad conpellendum reum¬
de fendere s exstipulatu ot
rem non defensam agi po¬
sse. at si tustam cãm beat c̃
iudicium accipe nolit fide¬
nssores non teneri.Q⁊ a
uir bom̾s arbitraturus ñ
fũrit ut qini tustam excusa¬
tionem afferret defende
congetur. S si sat̾ nõ dedi
s repromittendi ei credi¬
dtum est.idem stantuedũ
est. Qui itade peculto de
publicoagunt ut priuat¬
uni comodum defendant
causa cogrrita permittunt᷑
procuratoremdare. et poste¬
aalius agens eeceptonere¬
peilitur. Si procuratoriopo
nouum nimciatum sitis
fiat edificanti de fensoris ꝑ¬
tes cum sustiñc. nec ꝯpelli
ciucitratamrem dominũ
biturm uiliamis at. et si

Expanded text:
abinus autem nullas praetoris partes esse ad compellendum defendere, sed ex stipulatu ob rem non defensam agi posse: a‹t› si iustas causas habeat, cur iudicium accipere nolit, fideiussores non teneri, quia uir bonus arbitraturus non fuerit, ut qui iustam excusationem adferret, defendere cogeretur. sed et si satis non dedit, sed repromittenti ei creditum est, idem statuendum est. Qui ita de publico agunt, ut priuatum commodum defendant, causa cognita permittuntur procuratorem dare, et postea alius agens exceptione repelletur. Si procuratori opus nouum nuntiatum sit isque fiat aedificanti', defensoris partes eum sustinere nec compelli cauere ratam rem dominum habiturum Iulianus ait, et si
Abbreviated transcription (Latin):
ait. et si suspectus tutor pos¬
tuletur. defeusorẽ enis opor¬
tere.⁊. de rato cauere. ne reũ¬
sus ille uelit retractare ꝙ act
est s non facile ꝑ procurator¬
em quis suspectus acc̃atur. i¬
qm̃ fame c̾a est nisi constet.
ei atutore m andatũ nõĩati
aut si ⁊ ab sente tutore.q̃r.
actiones ꝑ procuratorẽ pos¬
se q̃. iostitue. demqrut lib̾i
quim potestate ab sentis
dicuntur educantur ĩ ter¬
dem uon posse desiderare ait
nisi ut iuł ait cã cognnita.
id est siet noiatim maudi¬
tum sit et p̃r uautudine.r
alia iusta cã impediatur
si stipulctur ꝓcimtor dãp¬

Expanded text:
ait, si suspectus tutor postuletur, defensorem eius oportere etiam de rato cauere, ne reuersus ille uelit retractare quod actum est. sed non facile per procuratorem quis suspectus accusabitur, quoniam famae causa est, nisi constet ei a tutore mandatum nominatim, aut si etiam absente tutore, quasi actiones per procuratorem posse quem instituere. denique ut liberi, qui in potestate absentis dicuntur, ducantur, interdictum non posse desiderare ait nisi, ut Iulianus ait, causa cognita, id est si et nominatim ei mandatum sit et pater ualetudine uel alia iusta causa impediatur. Si stipuletur procurator dam
Abbreviated transcription (Latin):
procurator est conpellen¬
dus adiudicium accipi¬
encdũ. I ta tñ si hoc dom¬
tinus sciende procuratore
⁊ nõ ccͣlicente fecit. Qd
sialit̾ actum est. inscrũ
quidem procura torem
Cõmittitur auremob
rem nõ de fensam stipu¬
lationis ealã dasula/ Di
adcõi diuidũdo rudi ciũ
datus estadagendum.
idem ⁊ ad defendendũ
indebitur. duplici caut
a porestas est.ul mutand
procurtorem. ul ip̃ido¬
mino iudicium accipiẽ
tam reus qui procutorẽ
declit mutare quidem
eum uł in se litem tñffer¬
rea inuo procuratore uł.
inciuitate manente pot̾
cã tamen prius cognita.
Don solum autem hoc¬
ip̃i quidedit procuratoren
ꝑmittitur. s etiam hrdi ec̾ir¬
solum husantur q̃ supra
diximus inprocuratore
non compellendo suscipe
iudicium uerum ⁊ etas.¬

Expanded text:
 compellendus est ad iudicium accipiendum: ita tamen si hoc dominus sciente procuratore et non contradicente fecit. quod si aliter actum est, inscium quidem procuratoremcommittitur autem ob rem non defensam stipulationis clausula. Qui ad communi dividundo iudicium datus est, ad agendum item et ad defendendum videbitur datus duplici cauteera potestas est vel mutandi procuratoris vel ipsi domino iudicium accipiendtam reus qui procuratorem dedit mutare quidem eum vel in se litem transferre a vivo procuratore vel in civitate manente potest, causa tamen prius cognita. Non solum autem ipsi qui dedit procuratorem hoc permittitur, sed etiam heredi eisolum haec uersantur, quae supra diximus in procuratore non compellendo suscipere iudicium, uerum et aetas
Abbreviated transcription (Latin):
qui defensor quałi. ĩ rem
actione conuenitur. pret̾
solitam sat̾datione iudica¬
tũ solui.⁊ de ratod cauere
meam ẽt pronucietur. re¬
uersus ille  quus defensor
extiterit uelit fundũ uen¬
dicare nõ erratũ nõ indeb̾r
si uenis procurator extitis¬

Expanded text:
i defensor in rem actione conuenitur, praeter solitam satisdationem iudicatum solui etiam de rato debet cauere. meam esse pronuntietur, reuersus ille, cuius defensor extiterat, uelit fundum uindicare: nonne ratum non uidebitur si uerus procurator extitis
Abbreviated transcription (Latin):
agat. cum duc sint actices
una pris altera filii cessat
de rato cautio ¶Sistatus cõ¬
trouersiam cuifaciat procu¬
rator sine ex ẜuitute in libe¬
itatem aduersus cum qui
utroq iatere qiactor hatur
est et casus quo qͥs eius dem
actionis noie et de rato can¬
eat et indicatũ solun.nt pu¬
ta postulata est coguitio.ĩ
integrũ restitutione cum
minor circims criptus iue¬
ndicione dretur alterius
ꝓcurator extitit debet caũs
hic ꝓcurator et ratim itin
dimi hĩtumi ne forte. dñs
reuersus uelit. quid petete
It̾m urdicitũ solui.ut siꝗd

Expanded text:
agat, cum duae sint actiones una patris altera filii, cessat de rato cautio. Si status controuersiam cui faciat procurator, siue ex seruitute in libertatem aduersus eum quis utroque latere quasi actor habeatur. Est et casus, quo quis eiusdem actionis nomine et de rato caueat et iudicatum solui. ut puta postulata est cognitio de in integrum restitutione, cum minor circumscriptus in uenditione diceretur: alterius procurator existit: debet cauere hic procurator et ratam rem dominum habiturum, ne forte dominus reuersus uelit quid petere, item iudicatum solui, ut si quid
Abbreviated transcription (Latin):
possonc fuisse missam⁊
ruandum qui calumnie
causa passus est filiam
qmͣ inporestate habebat
inpossonem uentris nõie¬
lido com̃to uidens accusa¬
tionis instigator fuisse.
gari. Non emm qui exors¬
tatur mandatoris oꝑa
fungitur. Paulus.
passus atq in eam rem
testatiõem ap̾ pre fcm p̃¬
torio recitauit. prefectus
fide no hĩta testationis
nullam inuriam passũ¬

Expanded text:
possessionem missam. ruandum, qui calumniae causa passus est filiam, quam in potestate habebat, in possessionem uentris nomiccusationis instigator fuisse" gari: non enim qui exhortatur mandatoris opera fungitur. Paulus lpassus atque in eam rem testationem apud praefectum praetorio recitavit: praefectus fide non habita testationis nullam iniuriam
Abbreviated transcription (Latin):
s retinemus uctuti si reũ
ꝯueniat intra legitimum
tempus ul si priohibeat o¬
pus nouum fiait inter¬
dem nob̾ utile sit. q uiãt
claam. Nam ⁊ hicͣ pristin¬
um ius nob̾ confuat. d¬

Expanded text:
sed retinemus: ueluti si reum conueniat intra legitimum tempus: uel si prohibeat opus nouum fieri, ut interdictum nobis utile sit quod ui aut clam, nam et hic pristinum ius nobis conseru‹a›t.
Abbreviated transcription (Latin):
est. s. poesttea ꝙ̃ duxit
inicio ignorauit talem
abitur pretor enim ad
lit¶Si quis alieno nom¬
ine bina sponsalia. bin¬
erit ñ notatur. nisi eius
nomine costituat qm ɨ
qm ue in potestare habe¬
ret certe qui filium. uła¬
filiamꝯstituere patitur
quodam modo ip̃e ud¬
etur ꝯstituisse. Quod a¬
it pretor eod̾e tempore fa

Expanded text:
s, sed posteaquam duxit initio ignorauit talem abitur: praetor enim ad lit. Si quis alieno nomine bina sponsalierit, non notatur, nisi eius nomine constituat, quem quamue in potestate haberet: certe qui filium constituere patitur, quodammodo ipse uidetur constituisse. Quod ait praetor 'eodem tempore',
Abbreviated transcription (Latin):
oremdando priorem pro:
is cccupãtis menor ꝯoico ⁊¬
erit.ut post̾ior nõ ñt inco.
quod prior pecut procura.
⁊ quantum ad filium fañ
Uerum est. in ẜuo u̾o sub¬
sistimus. ⁊ negocia quidẽ
peculiriana ẜui posse gere
aliqm ⁊ hoc casu procurat¬
orem eius ad misimus eẽ
quod et labeoi uidetur ac¬
tioem tñintende uetamu
Eum uo qui de statu suo
litigat procuratorem hr̃e
procuratorem dan posse m¬
anifestum est. ¶ Publice
utile ab sentes a quibocẽ
defendi. Alam ⁊ in capitas¬
libꝰ iudicus de fensio dat.a
ubicum ita absens quis
dampnan pot̾. ibi ꝙ̃uis u

Expanded text:
orem dando priorem prohiis occupantis melior condicio erit, ut posterior non sit in quod prior petit procuratot quantum ad filium familias uerum est: in seruo subsistimus. et negotia quidem peculiaria serui posse gerere aliquem et hoc casu procuratorem eius esse admittimus, quod et Labeoni uidetur: actionem autem intendere uetamus. Eum uero qui de statu suo litigat procuratorem haberprocuratorem dari posse manifestum est. Publice utile est absentes a quibuscumque defendi: nam et in capitalibus iudiciis defensio datur. ubicumque itaque absens quis damnari po
Abbreviated transcription (Latin):
Rocuratore n inrem suã
dato preferendus non est
dominus procuratorilitez
mouendam.uł pecuniam
suscipiendam. Quienim
suo momine utilies acẽce
ad exhibendum recte agit¬

Expanded text:
ocuratore in rem suam dato praeferendus non est dominus procuratori in litem mouendam uel pecuniam suscipiendam: qui enim suo nomine utiles actiones ad exhibendum recte aget
Abbreviated transcription (Latin):
uito incohoꝰ tamen inex
scipulatu tribuitur acc̃o.
queres facit ut procurat¬
ormeus eestipulatu agẽ¬
dõ excepcõne debeat repe

Expanded text:
hilo minus tamen mihi ex stipulatu actio tribuetur. quae res facit ut procurator meus ex stipulatu agendo exceptione debeat repel
Abbreviated transcription (Latin):
tum sat̾ledit mnme eestip.¬
ulatu acc̃o nõ decur. S ⁊ si
de fensor meus sat̾dedent.
in me cestipulatu acc̃o ñ
datur quia nec iudicati
miecum agit potest. ¶dem
inrem suam procurator
proptinpensas quas in
rten potest d̾sidare ut
sibi ex iudicati accone sa¬
tisfiat si domnns  litis so
iquis cum procuratorio
nomine condempnatus
eẽt. hr̃s extit̾it dominolitis
rudicati accõem no recte
recusabit. hoc si exasse Sin
autem ce parte hes cetitit
⁊ to tum solu̾it Si quid ei

Expanded text:
ui satisdederit, in me ex stipulatu actio non datur. sed et si defensor meus satisdederit, in me ex stipulatu actio non datur, quia nec iudicati mecum agi potest. 29 Idem in rem suam procurator propter impensas quas in litem fecit potest desiderare, ut sibi ex iudicatione satisfiat, si dominus litis soquis, cum procuratorio nomine condemnatus esset, heres extiterit domino litis: iudicati actionem non recte recusabit. hoc si ex asse. sin autem ex parte heres extiterit et totum soluerit, si quidem ei
Abbreviated transcription (Latin):
oportet. nec ferendus est ꝗu¬
procurator qui sibi asser
nisi forte purgare mas̾
ꝯuicium qm procura¬
tio̾em exequi malirit et
hactenus ent audiend
sicticat se procuratoem qͥt¬
d̾caire uelle. S si io illesa
existimatioem fiat fin.
Cet̾m ferendus est pudore¬
emsuum puigans. Plas¬
ne sidicat in rem suamse
procuratorem datum ⁊ ħ̾¬
ce probau̾it nõ debet care¬
re ꝓprialitte ¶It̾e si retenti¬
one aliqua procuratorue¬
liserit transterenda ꝑl ai¬
N causi cogintione etiã
hoc u̇sabitur. ut itadem¬
um tnsfen a procuratore
iudicium ꝑmitt᷑atur. Si
quis omma iudicia abco
tnͣsferre paratus fitlectmꝰ
siuelit ut quedam tnife¬
rre quedam uelmore iu¬
ste procirrator in hac inco¬
stantiam recusabts hoc i¬
ta si mandato dñi procur¬
ator egerit. Cetin ñ man¬
datum eiñ est cum neq
in iudicium qͥcqͣm dedu¬
x̾it. nec tuea ꝯꝑbasti q̃ iuito

Expanded text:
oportet. nec ferendus est procurator qui sibi adserinisi forte purgare magis conuicium quam procurationem exsequi maluit. et hactenus erit audiendus, si dicat se procuratione quidem carere uelle, sed si id inlaesa existimatione sua fiat: ceterum ferendus erit pudoresuum purgans. plane si dicat in rem suam se procuratorem datum et hoc probaverit, non debet carere propria lite. item si retentione aliqua procuratorlis erit transferenda, n causae cognitione etiam hoc uersabitur, ut ita demum transferri a procuratore iudicium permittatur, si quis omnia iudicii ab eo transferre paratus sit. ceterum si uelit quaedam transferre, quaedam relinquere, iuste procurator hanc ‹in›constantiam recusabit. sed haec ita, si mandato domini procurator egit. ceterum si mandatum non est, cum neque in iudicium quicquam deduxerit, nec tu ea comprobasti: quae inuito
Abbreviated transcription (Latin):
ium non est tibi nec̾ca.
procuratoris mutandi.
toris litis trans latio fia
dicimus comuti iudi¬
catum solui stipulatioẽ
areo factam idq ⁊ nera¬
trus probat ⁊ uuliamis.

Expanded text:
ium non est tibi necessarprocuratoris mutandi toris litis translatio fiat, dicimus committi iudicatum solui stipulationem a reo factam, idque et Neratius probat et Iulianus
Abbreviated transcription (Latin):
otarur qui ab
excitu ignom¬
une causa ab
re statuendi potestas f
erit. Qui uelle nocim¬
um fecit. Qui in iudico
publico. calumpniep¬
uancationis causa ue
quid fecisse rudicatus
ent. Qui finti. in bono¬
rum raptorum in iun¬
arum de dolo.iii. er inf¬
raude suo nomine da¬
inpnatus. pactus uee¬
rit. Qui pro socio. tute¬
le. mandati depositi suo
nomine no contrano
iudicio dampnatus e¬
rit. Qui eam que inꝑ
otestate eius eẽt gnom¬
ortuo cum eum mor¬
tuum esse sciret intra
id tp̾s quo cluge̾ uirũ
em duxit non iussu eiꝰ
incunis potestate est.
qui eumq̃m in potesta¬
supra conprehensum est
uxorem dũce̾ passus f¬
u̾it. Qui ue suo nomi¬
ne nõ uissuenus inciiꝰ
potestate eẽt eius ue no¬
mine qm qm uem pot¬
estate h̾t bina sp̃o salia.
binas qr nuptias ineod
issum accipe debems
militem caligatum uł
siquis alius ui s ad cen

Expanded text:
otatur , qui ab exercitu ignominie causa ab re statuendi potestas fuerit, qui lenocinium fecerit, qui in iudicio publico, calumnie prevaricationisve causa, quid fecisse iudicatus erit, qui furti, vi bonorum raptorum, iniuriarum, de dolo malo et fraude, suo nomine damnatus, pactusve erit: qui pro socio, tutelae, mandati, depositi suo nomine non contrario iudicio damnatus erit: qui eam, quae in potestate eius esset, genero mortuo, cum eum mortuum esse sciret, intra id tempus, quo elugere uirum em duxerit non iussu eius, in cuius potestate est: et qui eum, quem in potestasupra comprehuxorem ducere passus fuerit: quiue suo nomine non iussu eius in cuius potestate esset, eiusue nomine quem quamue in potestate haberet bina sponsalia binasue nuptias in eodissum accipere debemus militem caligatum, uel si quis alius usque ad cen
Abbreviated transcription (Latin):
dere. u̾m in interrogationibꝰ
quoi ut iure. interrogatus
ex oĩb cãis rendeat. et ex qbꝰ¬
abseus rendere derebit. et si
rendent uł cacucrit teneb̃r
Aialieno nõie ag̾ quacũ
actione. id ratum ħituru
eũ ad qͥ ea res. ꝑtineb. cauere

Expanded text:
uerum in interrogationibus quoque, ut in iure interrogatus ex omnibus causis respondeat, ex quabsens, respondere debebit et si responderit uel tacuerit, tenebitur. Qui alieno nomine agit quamcumque actionem, id ratum habiturum eum ad quem ea res
Abbreviated transcription (Latin):
cessa est. Mr ocuratorem
intem suscipiendam.
datum proquo eẽ conse¬
tientem dominus nidi¬
catum solui erposuit p̾¬
torait. iudicrum accipe cͥ
ogam. Xerum cecã non
ratorem denegan accon¬
em. Item si dignitas
accesserit procuratori. ułre.¬
i pubilce. cã ab futurus. sic.¬

Expanded text:
cessa est. "Procuratorem ad litem suscipiendam datum, pro quo consentiente dominus iudicatum solvi exposuit", praetor ait, "iudicium accipere cogam". Verum ex causa non ratorem denegari actionem. item si dignitas accesserit procuratori: vel rei publicae causa afuturus si
Abbreviated transcription (Latin):
ta exftiminatioem conẜ¬
uat ut ⁊ cõstitutum est.
⁊ ansum. et putasieũ
qui ꝑte bonorum młc¬
taridebuit preses relega¬
u̾it. dicendum erit du¬
ori sñia cumeo tr̃asac¬
tum. de extmminatione er
id circo qr ie non esse in¬
famem. S si in finticasa
nec manifesti in quaor¬
uplum iudex condẽpna¬
i̾rit hon̾atur quid reus
pena aucta. Nam ex fur¬
to nõ manifesto indup¬
lum conuenin debuit.
uerum hane rem extim
imem stellionatus infa¬
miam irrogat dampna¬
toqm̃ius publicum nõ
est iudicium. Paulus
dem.⁊ brdem instituent
ex eodem iudicio damp¬
natus nõ est famosus.
quia no suo nomine cõ¬
dempnatur. Oppe cum
Innicio lis in eumcon
posyonem  missa est dũ
se asseu̾at ꝓgnamtem:¬

Expanded text:
ta existimationem conservat, ut et constitutum est et responsum. ut puta si eum, qui parte bonorum multari debuit, praeses relegaverit: dicendum erit duriori sententia cum eo transactum de existimatione eius idcircoque non esse infamem. sed si in causanec manifesti in quadruplum iudex condemnauit, oneratum quidem reum poena auct‹a›, nam ex furto non manifesto in duplum conueniri debuit: uerum hanc rem existiimen stellionatus infamiam irrogat damnato, quamuis publicum non est iudicium. 14 Pauluset heredem instituerit, ex eodem iudicio damnatus non est famosus, quia non suo nomine condemnatur: quippe cum initio lis in eum conin possessionem missa est, dum se adseuerat praegnatem,
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾ iur̾ ꝓcuratorẽ ¶ S et
dũm pignoris creditor
recte dab̾ ꝓcuratorẽ adẜ
manam¶porrosi unilx
reis crescendi. constititũ
sit isq aliũ in constitut̃i
nõ negabinis possedare

Expanded text:
dabit procuratorem. Sed et dominum pignoris creditor recte dabit procuratorem ad Seruianam. Porro si uni ex reis credendi constitutum sit isque alium in constitutam non negabimus
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ ins urmd̃. n .n. ħ act̾o
dño suo conpetere. potuit
s debebit de rato cau̾e. Sret
si procuratori. coustitutu
est et ex ca agat dubitan¬
dum non est quin locus.
solum ratanirem ħ̃re. d
Sat᷑dare au ⁊̃ ceteros credi¬
tores. et ait dum taxat.de
dño cauend̾ nec ilł uerbis
ad q̃ ea res pertin creditor¬
es. continen. nam nec ip̃i

Expanded text:
o domino competere potuit: sed debebit de rato cauere. sed et si procuratori constitutum est et ex ea causa agat: dubitandum non est quin locus ssolum ratam rem habere debet satisdare an etiam ceteros creditores? et ait dumtaxat de domino cauendum nec illis uerbis 'ad quem ea res pertinet' creditores contineri: nam nec ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
põp̾ ⁊ eum qui in ẜuitute¬
e peculiania mancipia pro¬
stituta hñit notin poest
lib̾tatem ait¶ Calumpni¬
ator ita demum notatur
si fu̾it calumpine causa
dampnatus. Neq re eñ¬
in susficit calumpinat¬
um ẽẽ. Item preuanda¬
torpreacator est quasi¬
uancator qui diu̾sas ꝑ¬
tem adimiat proctita cã
sua qd̾ nom̃ labeo ait aua
certatione cc̃tum. Nan
qui preuancatur er uiz¬

Expanded text:
ponius et eum, qui in seruitute peculiaria mancipia prostituta habuit, notari post libertatem ait. Calumniator ita demum notatur, si fuerit calumniae causa damnatus: neque enim sufficit calumniatum: item praeuaricator. pravaricator, qui diversam partem adjuvat prodita causa sua. Quod nomen Labeo a varia certatione tractum ait. Nam qui praevaricatur ex utr
Abbreviated transcription (Latin):
quis ut suã ꝓciratorio nõie
agͣt nuuti ẽpcor. ħrditatis.
an debeat in ince̾ ueditorẽ
defẽd̾e. et placet si bona fide
et non infraude eorũ quiĩ¬
uic̾e agert uellent. gestũ sit
negocium nõ oporte cũ ĩuice̾

Expanded text:
in rem suam procuratorio nomine agit, ueluti emptor hereditatis: an debeat inuicem uenditorem defendere? et placet, si bona fide et non in fraudem eorum qui inuicem agere uellent gestum sit negotium, non oportere eum inuicem
Abbreviated transcription (Latin):
na autem est ut labeo chi¬
ffinit que lutorum facie¬
endorum cã qͦl loco ubi
quris ꝯsti ꝯsistat. moneat᷑¬
q specta culum sui prebi¬
turus posita sit in publi¬
ico priuate ue ułinuico
quo tin loco passim ho¬
mines spectaculi cã admꝰ¬
ittantur Eos enim qui
questu cã inccitamnades¬
cendunt ⁊ omnes ppͥ pre¬
imum inscenam pro¬
deuntes famosos ẽe pes¬
asus ⁊ nerua filius Rnde
in autem opas suas lo¬
turpis ut etiam consili
⁊ cassuus Ridenint omno¬
r artem ludicami ñ face̾.
untutis enim grȧ hoc fa¬
c̃õ ⁊sñaliter ita omnes
aqͣr equis spargunt cer̾¬
certanũ qui ctaminbo
sacns  deseruunt ignom¬
tores autem quos g̾ci
ludricam no fac̾e celsus
probat. quia minist̾ium
beneficio datur. CAit pre¬
tor qui lenocimum fecit¬
to leocumim facit quiq̃¬
struana mançipia hint.
S ⁊ si qui in libis hunc q̃¬
stum cẽcet in ead causa est
Siue añt prinçipaliter hoc
negom gerat. sis at̾ius i¬
negotiationis accessiõe u¬

Expanded text:
ut Labeo definit, quae ludorum faciendorum causa quolibet loco, ubi quis consistat moveaturque spectaculum sui praebiturus, posita sit in publico privatove vel in vico, quo tamen loco passim homines spectaculi causa admittantur. eos enim, qui quaestus causa in certamina descendunt et omnes propter praemium in scaenam prodeuntes famosos esse Pegasi autem operas suas loturpis, ut etiam consiliuet Cassius responderunt omnino artem ludicram non facere: uirtutis enim ‹g›ratia hoc facere. et generaliter ita omnes aquam equis spargunt cetea, qui certaminibus sacris deseruiunt, ignomtores autem, quos Graeci ludicram non facere Celsus probat, quia ministeriumbeneficio datur. Ait praetor: 'qui lenocinium fecerit'. lenocinium facit qui quaestuaria mancipia habuerit: sed et qui in liberis hunc quaestum exercet, in eadem causa est. siue autem principaliter hoc negotium gerat siue alterius negotiationis ‹ac›cessione u
Abbreviated transcription (Latin):
Trti accipe sũ mamfesti.¬
fit. siue uo manifesti. S ⁊
si futi uł aliis famosis
accoib quis condemp¬
natus prouceaut pen¬
dente iudicio noctum faͬ
mofos habetur.Siaom

Expanded text:
Furti' accipe si‹ue› manifesti siue nec manifesti. Sed si furti uel aliis famosis actionibus quis condemnatus prouoca‹u›it, pendente iudicio nondum inter famosos habetur: si
Abbreviated transcription (Latin):
actorau̾it .i. insignia mi¬
ntaria detrar̾it int̾ infa¬
tum genus missionis si
quis euitandorum mu¬
num cã miliciam subis¬
ẜ. ħ̾ autem missio exti¬
matiõem non ledit. ut
est sepissime.Rptum.
Miles qui lege iulia de
adult̾io fuit dampnat᷑
in famis est. ita ut etiam
ip̃a siña cum a sacamẽto
ignominie cã eara solua¬

Expanded text:
uctorauerit, id est insignia miuctorauerit, id est insignia militaria detraxerit, inter infatum genus missionis, si quis euitandorum munerum causa militiam subisset: haec autem missio existimationem non laedit, ut est saepissime rescriptum. Miles, qui lege Iulia de adulteriis fuerit damnatus, ita infamis est, ut etiam ipsa sententia eum sacramento ignominiae causa
Abbreviated transcription (Latin):
turionem. uł p̾fectum co¬
hortus.uł̃ ale.uł legionis
uł tribumisrue uł cobor¬
tis. fũ legionis climissus
est hoc amplius.põpaiti
etiam eum qui ex̾citin
p̾best lic ꝯsularibus in¬
⁊ fidux cum exc̾citui pre¬
est dimisus ent io nota¬
tur. ⁊ siprincepes imise¬
rit.⁊ adiccerit ignomini¬
e cã se mitt̾e ut plerũq¬
fe facino dubitabit ex
hoc edco pretoris eum in¬
famia esse notatum.
nõ tñ sicitra indignatio¬
nem principis successor
eidatus. est. Eecitum au¬
tem nõunam cohortem.
nunam alam dicimus.
s̃ numos multos milit¬
um. Nam ex̾citui pẽe dici¬
mus cum qui legicoẽmuł
leziones cum suis auxili
qi abex̃citum missum ac
cipiemus Egnomimee
arisa miisum hoc ideo ab¬
iectum est qm̃ multagñ
honesta q̃ emitis scipen¬
diis uł ante ab imꝑatore
oribus milicie soluit. Est¬
eana ignominiosa. Ign¬
quociens is quimittit
sic addit nominatimis¬
nominie cã se mitt̾e. Sẽ¬
penim d adde cur miles
mitatur s ⁊ fi cum exi¬

Expanded text:
turionem, uel praefectum cohortis uel alae uel legionis, uel tribunum siue cohortis siue legionis dimissus est. hoc amplius Pomponius ait etiam eum, qui exercitui praeest, licet consularibus inet si dux cum exercitui praeest dimissus erit, notatur, et si princeps dimiserit et adiecerit ignominiae causa se mittere, ut plerumque facit, non dubitabis et ex edicto praetoris eum infamia esse notatum: non tamen si citra indignationem principis successor ei datus est. Exercitum autem non unam cohortem neque unam alam dicimus, sed numeros multos militum: nam exercitui praeesse dicimus eum, qui legionem uel legiones cum suis auxiliiquasi ab exercitu missum sic accipiemus. 'Ignominiae causa missum': hoc ideo adiectum est, quoniam multa honesta, que e meritis stipendiis vel ante ab imperatore oribus militie solvitur. Est ignominiosa. ignquotiens is qui mittit addidit nominatim ignominiae causa se mittere: semper enim debet addere, cur miles mittatur. sed et si eum exa
Abbreviated transcription (Latin):
brtat marcellus quiu co¬
mitatur stipulatio ⁊ hu̾
a sunt ⁊ lic procuratori
latu accõ drecta penitus
tollẽda. Idem.¬

Expanded text:
bitat Marcellus, quin committatur stipulatio. et haec uera sunt. et licet procuratori latu actio, directa penitus tollenda. 28 Idem
Abbreviated transcription (Latin):
nuimsiça strense peculi¬
um hãt. sed et si. nis filiu¬
s fa. ut prita mniunam
passus dabit ad iniura¬
rum accocm. si forte ne¬
qr ie pat presens sit nec
pris procurator uelit exꝑ¬
ina ent iure ab ip̃o filio
fa. procurator datus hoc
amplius nliamis scrib¬
it ⁊ sifilio fa. patri ꝑ filiũ
eius in cadem potestate
manentem fiat inuun
aN nus presens ñt poste
e prem procuratorem da¬
read ultiscendam iniu¬
nam qm nepos ab sens
pasus est. Ad defendend
quo pot̾it filius. fa. pro¬
curatorem dare ⁊ adagẽ¬
re procuratorem adĩuri¬
arum et acc̾cem. Tamq¬
uodad dotis craccoem¬
attiu: cum p̃rdat procur¬
atorem supuacuum esse
Mlcris seruerus scribit.
cum sufficiat prẽm dare
ex filie uolintate. S purt
si forte p̃r ab sẽssit. uł sus¬
pecte uite quo casu solẽt
filie conpetere de dote acc̃o
posse cami procuratorem
dare ĩpẽ quo filius pro

Expanded text:
si castrense peculium habeat, sed et quiuis filius familias: ut puta iniuriam passus dabit ad iniuriarum actionem, si forte neque pater praesens sit nec patris procurator uelit experiri, et erit iure ab ipso filio familias procurator datus. hoc amplius Iulianus scribit et si filio familias patri per filium eius in eadem potestate manentem fiat iniuria neque auus praesens sit, posse patrem procuratorem dare ad ulciscendam iniuriam, quam nepo‹s› absentis passus est. ad defendendum quoque poterit filius familias procuratorem dare. sere procuratorem ad iniuriarum actionem. nam quod ad dotis exactionem cum patre dat procuratorem, supervacuum esse Valerius Severus scribit, cum sufficiat patrem dare ex filiae voluntate. sed puto, si forte pater absens sit vel suspectae vitae, quo casu solet filiae competere de dote actio, posse eam procuratorem dare. ipse quoque filius pro
Abbreviated transcription (Latin):
succedit. s tinines alien¬
um defuncti. Contranoi
udicio adampnatus non
erit in famis nec inmito.
de ꝑfioia azitur ẜ de caler¬
lo qui fere ricdicio solet
dirimi. Paulus.
ose sunt ⁊ dampnati no¬
tãtur. attañ pactus nõ n¬
otatur et merito qm̃ ex
hus causis no tamturpis
to ad iecit p̾rtor cum eũ
mortuum essc seirznciz
norantia punlaturS cũ
tempus luctus ꝯtimum
est mito ⁊ ignoranti cedet
er chie mortis mantis io
si pot̾ poest legitimum tc̃¬
abcoait. ip̃o die ⁊ summe
intͣ legittimum tempus:
mulicri nibe liccat.¶Q̾
uirum cluget int̃ id tp̃s¬

Expanded text:
succedit, sed tantum in aes aliensuccedit, sed tantum in aes alienum defuncti. Contrario iudicio damnatus non erit infamis: nec immerito. de perfidia agitur, sed de calculo, qui fere iudicio solet dirimi. Paulus osae sint et damnati notantur, attamen pactus non notatur, merito: quoniam ex his causis non tam turpis to adiecit praetor: 'cum eum mortuum esse sciret', ne ignorantia puni‹a›tur. sed cum tempus luctus continuum est, merito et ignoranti cedit ex die mortis mariti: et ideo si post legitimum temabeo ait ipsa die et sumere intra legitimum ‹tem›pus mulieri nubere liceat. Quae uirum eluget, intra id t