comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tarum scłm longitudinẽ portaꝵ erat ĩ¬
ferius. ⁊ m̃sus ẽ satitudinẽ a facie porte
infersoris usq ad frontem atrii int̾ioris
extͥusetus .c. tubitos adorientẽ. ⁊ ad ablo¬
nem. portam u q̃ respiciebat uiam aqͥlo¬
nis atrũ ext̾ioris mensus ẽ tam in longi¬
tuelinem quã ĩ latitulinẽ. ⁊ thalamos
eius tres hinc. ⁊ tres iñ. ⁊ frontem euis.
⁊ uestibulum eius sccłm mensuram por¬

Expanded text:
m longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram por
Abbreviated transcription (Latin):
ei addidete. ⁊ dato eas parit̾ cum ligno iu¬
ela. ⁊ faciam eas ĩ lignam unũ. ⁊ erunto
unũi ĩ mami eius. erunt añ ligna st̃ q̃ cͥp¬
seris ĩ mami tua socuł eoꝵ. ⁊ dices ad eos.
ħ cdicit dñs ds. Ecce ego assumam filiosis
rb de meclio natõnũ ad quas abierunt. ⁊
congregabo eos undies. ⁊ adclucam eos ad
humũ suam. ⁊ faciam eos ĩ gentem imã
perans. ⁊ ñ erunt ultra due gentes. nͨ di¬

Expanded text:
ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce erael de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam perans, & non erunt ultra duae gentes
Abbreviated transcription (Latin):
enmnagam te. ⁊ ponam fremĩ ĩ maxillis tiuił.
⁊ educam te zoẽm excitum tuũ. equos ⁊ etͥ¬
tes uestitos loritis uniu̾sos multatudinẽ mag¬
nam. hastam ⁊ dipeum arripientiũ et glacdi¬
um. ꝑse ethiopes. ⁊ libies cum eis. om̃is scuta¬
ti. ⁊ galeati gomer ⁊ unsu̾sa agmina eius.
donus togorma latera aquilonis. ⁊ totũ robꝰ
eius. ppłiq multi tecum. p̃pam et instrue
te. ⁊ oẽm multitudinẽ tuã q̃ coac̾uata ẽ acd
te. ⁊esto eis ĩ p̃ceptum postlies multos uifi¬
taberis ĩ nouissimo annoꝵ uenies ad t̾ram

Expanded text:
illis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitabe
Abbreviated transcription (Latin):
te. uiii. cubitoꝵ. ⁊ frontem eiꝰ duob eubi¬
tis. Nestibulum aũ porte erat intͥnsetus.
porto thalami porte ad uiam orientalem
tres hinc. ⁊̃ tres inde m̃sura unacriũ. ⁊̃ m̃¬
sura inia frontisi ex utinq ꝑte. ⁊ m̃susẽ
latitudinem liminis porte .x. cubitoꝵ ⁊
longitulinem porte .xiii. cubitoꝵ. ⁊
marginẽ añ chalamos cubiti uniꝰ. ⁊ cu¬
bitus unus finis utrituq. chalami aũ

Expanded text:
frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semeta. ⁊ ieremia. ⁊ de filiis sac̾dotũ
intubis. zacharias filius ionachan. fi¬
lius semeie. filins mathanie. filiꝰ mi¬
chaie. filius zaccur. filius a saph. ⁊ frẽc
thanahel. ⁊ iuda. ⁊ anani. Inuasis cã¬
tici dauid uiri d̾i. ⁊ esdras scriba ante
eos ĩ porta frontis. ⁊̃ ꝯͣ eos ascenderũt
ingradib ciuitatis dd. In ascensumuri
sr̃ domũ dauid ⁊ usq ad portã aqͣꝵ ad ori¬
entem. ⁊ chorꝰ scd̾s gr̃as referentiũ ibat
ex adu̾so. ⁊ ego posteum. ⁊ media ꝑsppłi

Expanded text:
et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratrethanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso,
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ. ⁊ amasai filius agriel. filius azi. filius
mosollamoth. filius seminer. ⁊ frẽs eoꝵ po¬
el filius potentiũ. ⁊ de leuitis. serhenia fi¬
lius asab. filius azaria. filius a sabia. filius
uitaꝵ. ⁊ mathania filius micha. filiut
zebdai. filiꝰ asaꝑh pͥnceps ad laudandũ. ⁊
ꝯfitendum ĩ or̃one. ⁊ bechechias scd̃s de
fr̃ĩb euc. ⁊ abdia filius sãmua. filius ga
mon ⁊ fres eoꝵ qui custodiebãt ostia.c.¬
lxxii. ⁊ reliqui ex ifrł sac̾dotes. ⁊ leuite in
unulisis ciuitatib uida. umisqͥsq ĩ possõ¬
bie. filiꝰ mathanie. filius miche de filiis
siapħ cantores ĩminist̾io domus d̾i p̃¬

Expanded text:
. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum poel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius vitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galmon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possesbiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei p
Abbreviated transcription (Latin):
rim. ⁊ auaneel ⁊ turrĩ. ema. ⁊ usq ad
portam gregis. ⁊ stet̾unt ĩ porta custo¬
die: stetͥunt q duo chori laudantiũ in
domo d̾r ⁊ ego ⁊ dimidia pars magr̃a¬
tuũ metũ. ⁊ sacͥ dotes eliachĩ maasias.
miamĩ michea. elioenai. zacharia. an¬
nania ĩ tubis. ⁊ maasia. ⁊ senea.⁊ elea¬
gar. ⁊ ati. ⁊ iohannã. ⁊ melchia. ⁊ elam.

Expanded text:
rem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores aũ fuerũt.neemias. athersatha.
filius achelai. ⁊ sedechias. saraias. azarias.
sebenia. mellucarẽ. mermuth. oddias. da¬
niel. gẽton. baruch. mosollã. abya. Mỹa¬
nuĩ. mazia. belga. semeia. hii sac̾dotes. por¬
ro leuite iesue. filius azarie. bẽnui. de fili
asebia. zaccur. serebias. sabania. odiastã.
hamini capita ppłi. phetos. moab. elam. ze¬
cubanni. bonni. azgad. bebai. donai. bago¬
ai. adin. ather. azothia. azur. odeuia. assu¬
iii. bessaia. ares. anathoth. nebai. methpia.
mosollam. azir. mezabel. sadoch. reddua.
phelthia. anania. asub. aloes. phaleã. sobeth.
reu. asebina. mathsia. ethaia. anã. melluca¬
rem. baana. ⁊ reliqui de ppło. Sac̾dotes. leui¬
tezes. ianitores. ⁊ cantores. Nathinnoi. ⁊ om̃s
qui se separauerũt de ppłis t̾raꝑ ad legẽ d̾i
uxores eoꝵ. ⁊ filii eoꝵ.⁊ filie eoꝵ. om̃s qui po

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiisAsebia, Zachur, Serebia, Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum om
Abbreviated transcription (Latin):
le aitificũ. ⁊ deleuitis portõnes iude ⁊ bẽ¬
 aũ sũt sac̾dotes ⁊ leuite. qui ascen¬
denint cũ zorobabel filio salathiel. ⁊
iosue saraia. Ieremias. esdras. amarta
melluch. acciis. Sechenia. reum. merim¬
uth. addo. gethon. mianũ. abia. madia.
belga. semem. ⁊ ioarib. idaia. sellũ. amoe.
elcͥera. idaia. Isti pͥncipes sac̾ dotũ. ⁊ frẽs
eoꝵ ĩ dieb iõsue. porro leuite. iesua. ben¬
niii. cedimiel. serebia. Iuda mathanias
bezechia. atq ezaniui. ⁊ fr̃es eoꝵ unꝰdsq¬

Expanded text:
Iuda et Benn hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusq
Abbreviated transcription (Latin):
manu moysi serui sui ut fac̾ent ⁊ custodirẽt
uniu̾sa mandata dñi d̾i nr̃i. ⁊ iudicia eiꝰ ⁊ ce¬
rimonias eius. ⁊ ut ñ daremus filias nr̃as
usum ꝑ diem sabb̾i ut uendant: Nõ accipie¬
mꝰ ab eis ĩ sabb̾o ⁊ ĩ die scificata. ⁊ dimittemꝰ

Expanded text:
Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostrausum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
ficatum ostendisti eisis. ⁊ mandata ⁊ ceri¬
monias. ⁊ legem p̃cepisti eis ĩ manu moy¬
si serui tui. panem quoq de celo de disti eis
ĩ fame eoꝵ. ⁊ aquam de petra eduxistieis
sicientib. ⁊ dixisti eis ut ingrederentur
⁊ possiderent t̾ram suꝑ quã leuasti manũ
tuã ut traderes eis. Ip̃i uͦ ⁊̃ pr̃es nr̃i suꝑbe

Expanded text:
um ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum t
Abbreviated transcription (Latin):
cocc.xxx. Sac̾dotes filii idaia ĩ domo io
lũ asaph .c. xl .uii. ianitores filii sellũ.
geddel. filii gaer. filii raaia. filii rasim
filii netuda. filii iozem. filii aza. filii pha¬
sta. filii besai. faii nunum. filii nepthu¬
sim. filii bethue. filii achupha. filii ass¬
ur. filii besloth. filii meida. filii arsa.
filii berchos. filii sisara. filii thema. filii
uesia. filii achipha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. filii sochai. filii sopherech. filii phe¬
rida. filii iacala. filii delchon. filii geddel.
filii saphacia. filii acchil. filii phocereth
qui erat ortus ex abaim filio amon. om̃s
nathinnei ⁊ filii seruoꝵ salomonis .coc.xx¬

Expanded text:
 sacerdotes filii Idaia in domo Iosfilii Telmon, Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asub qͣ domũ suã. ⁊ post eũ edificauit aza¬
rias filius moasie. filu ananie ccͣ domũ fuã.
post eũ edificauit beniui filius sennadad
menfurã scd̾am a domo azarie usq ad fiex¬
uram. ⁊ usq ad angulũ. palel filius ozi ꝯ̃
flexuram. ⁊ turrẽ q̃ eminet de domo regis
excelsa .i. ĩ atͥo carcens. post eũ phadaia filꝰ¬

Expanded text:
et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azaet Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uectes. ⁊ niuros piscine sylce ĩ ortũ re¬
gis. ⁊ usq ad gradus regis qui descendũt
de ciuitate dauid. posteũ edificauit nee¬
piscinam q̃ grandi oꝑe ⁊ structa ẽ. ⁊ usq
ad domũ fortiũ post eũ edificauerũt leui¬
te. ⁊ pꝰ eos reũ filiꝰ benni. pꝰ eũ edificauit a¬
sebias princeps dimidie partis cheile ĩui¬
co suo. post eũ edificauerũt fres eoꝵ bechĩ
filius enadad pͥnceps dimidie partis cheila.
⁊ edificauit iuxta esi azer filius iosue pͥnce¬
ps maspha m̃surã scd̾am cc᷑ ascensũ firmissi¬
mi anguli. pꝰ eum ĩ monte edificauit baru¬
ch falius zacchai m̃surã scd̾am. Ab angulo
usq ad portam doinus eliasiph sac̾dotis mag¬
ni. post eũ edificauit marimuth filius urie
filii accur m̃surã ĩ cd̾am a porta domus eli
asiph. donͨ extend̾etur donius elasiph. ⁊
post eũ edificauerũt sac̾dotes uiri de campe¬
strib iordanis posteũ edificauit beniamĩ

Expanded text:
inae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neepiscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filiasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
clamauetũt ad te. tu aũ de celo exandisti
⁊ lib̾asti eos ĩ miscd̾iis tuis młtis t̾emꝑib.
⁊ ꝯtestatus es eos. ut reu̾terent᷑ ad legem
tuã. Ip̃i uͦ siobe egerunt. ⁊ ñ audierũt mã¬
data tua. ⁊ iniudiciis tuis petcauerũt. q̃ qͥ
faciet hõ uiuet in eis. ⁊ dederunt hume

Expanded text:
clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humer
Abbreviated transcription (Latin):
demus. ⁊ ab eis nicħ q̃rimis. sacq faciemꝰ
ut loq̃ris. ⁊ uocaui sac̾dotes. ⁊ adiuraui eos
ut fac̾ent iuxͣ ꝙ dix̾am. Insuꝑ excussi sinũ
meũ. ⁊ dixi. Sic excutiat d̾s oẽm uirũ qui
nõ ꝓpleu̾it u̾bũ istud de domo sua. ⁊̃ de labo¬
rib suis sic excutiatur ⁊ uacuus fiat. ⁊ dix̃
uniu̾isa młtitudo. am̃. ⁊ laudauerũt dĩi.

Expanded text:
mus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. leuite. nachinei. ⁊ filii seruoꝵ salo¬
monis. ⁊ ĩ ierłm hĩtauerũt de siliis
md̃a ⁊ de fans beniamĩ. De filiis iuda:
atharas fisiꝰ aziam. filii zacharie. fili a¬
marie. filii saphaie. filii malaleel. pe
fisis phanis: amasia filius baruch filiꝰ
colozai filiuis agia filius adaia. filiusio¬
zarib. filiułꝰ zachane. filiullalonites. õs
filu ꝑhares qui hĩtauerũt ĩ ierłm. ccco¬
he uni. uiri fortes. hii sũt aũ filii benia¬
mui. sellũ filius mosollam. filius iordi.
filius sadaia. filiꝰ colaia. filiꝰ masia. filup
eethel. filius saia. ⁊ posteũ gabai. sellai.
xc .xxuiii. ⁊ iohel filius dechri p̃positus e¬
oꝵ ⁊ idas filius semiua sr̃ ciuitatẽ scd̾s.
⁊ de sac̾docib ydaia filius ioarib. iachin.
saraia. filius elchie. filius mosollã. filiuc
sadoch. filius meraioth. filiꝰ achitob pͥnci¬
pes domꝰ d̾i. ⁊ frẽs eoꝵ facientes oꝑa tẽpli.¬

Expanded text:
Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hier octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai SellaIohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pherezei. ⁊ iebusei. ⁊ gergesei ut dares
semini eius. ⁊ implesti u̾b̾a tua qm̃ uistꝰ
es ⁊ uidisti afflictionẽ pr̃m nr̃oꝵ ĩ egypto.
clamoremq eoꝵ audisti sr̃ mare rubrũ ⁊
dedisti signa. ⁊ portenta ĩ pharaone ⁊ i

Expanded text:
et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ separatum ẽ semen filioꝵ isi ł ab oĩ filio
fir ct᷑ pc̃ta sua. ⁊ iniquitates pr̃m suoꝵ
⁊ o furtexͥunt ad standũ. ⁊ legerũt ĩ uo¬
lumine legis dñi d̾i sui quat ĩ die. ⁊ qͣt in
nocte confitebantur. ⁊ laudabãt dñm dm̃
suũ. Sinrexerũt aũ sr̃ gradum leuitaꝵ
iesue. ⁊ bani. cedinihel. remuhi. abanisa¬
mihel. bonni. assebia. larebia. arabia. odai¬
a. sebna. facaia. Surgite ⁊ bñdicite dnio d̾o
głe tue excelso ĩ om̃i bñdcõne. ⁊ laude. ⁊ dix̃
esoras. tu ip̃e dñe solus. tu fecisti celũ. ⁊ ce¬
lumceloꝵ. ⁊oẽm ex̾citum eoꝵ. t̾ram ⁊ uni¬
u̾sa q̃ ĩ ea sunt. maria ⁊ ot̃a q̃ in eis sũt. ⁊ tu
uiuificas oĩa ħ. ⁊ ex̾citus celi te adorat. tu
ip̃e dñe deus qui elegisti abram. ⁊ eduxisti
eum de igne chaldeoꝵ. ⁊ posuisti nomen
eius abraham. ⁊ inuenisti cor eius fidele
coram te. ⁊ ꝑcussisti cum eo fedus ut dares
ei t̾ram. chananei. ethei. euei ⁊ amorrei.

Expanded text:
lio fitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum, et consurrexerunt ad standum, et legerunt, in volumine legis Domini Dei sui: quater in die, et quater in nocte confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sae et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo gloriae tuae excelso in omni bened tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
daia. In dieb aũ ioachĩ erant sac̾dotes
⁊ pͥncipes familiaꝵ sarare amaria. iere¬
mie. ananie. esore. mosollã. amarie.Io¬
hannã ĩ milico Ionathan. sekenie. Io¬
seph. arem. edna. maraioth. elchi. ad¬
daie. zacharia. gethon. mosollã. abie ze¬
cheri. miamĩ. ⁊ moadie. phelthi. belge.
seminia. semeie. ionachan. ioarib. macha¬
nai. iadaie. azi. sellaie. cellai. emachebor.
helchie. esebie. idaie. Nathanael. leuite ĩ
dieb eliasim. ⁊ ioiada. ⁊̃ ionã. ⁊ ieddua.¬
scͥpti pͥncipes familiaꝵ. ⁊ sac̾dotes ĩ regno
darii ꝑse. filii leui pͥncipes familiaꝵ
scͥpti ĩ libro u̾boꝵ dierũ. ⁊ usq ad dies
⁊ frẽs eoꝵ ꝑ uices suas. ut laudarent ⁊
ꝯfiterentut iux̃ p̃ceptũ regis dd̾ uiri d̾i
⁊ obseruarent eque ꝑ ordinẽ. mathania

Expanded text:
sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et obse
Abbreviated transcription (Latin):
ab oꝑib. ⁊ requiesc̾emꝰ qͣm ob cãm ma¬
gis ⁊ fortaui manũ meam ⁊ ĩgressus
sum clomũ samaie fillim dalienlii meta¬
behel secreto qͥait. tractemus nobiscũ
ĩ domo d̾i ĩ medio templi. ⁊ claudamus
⁊ quii ł ego ingredietur tempłũ ⁊uiꝰ¬
uet. sioni ingrediar ⁊ intłłxiꝙ d̾s ñ mi

Expanded text:
 quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod
Abbreviated transcription (Latin):
duxint adu̾sum eos balaam ad maledicẽ¬
nem. fcm̃nẽ aũ cum audissent legem sepa¬
rauerũt oẽm alienigenã abifrł. ⁊ fr̃ hoc e¬
rat eliasib sac̃dos qui fuerat p̃positus ĩ ga¬
zophilatio domus d̾i nr̃i. ⁊ ꝑximus cobie.
fecit gͦ sibi gazophilaciũ gcande. ⁊ ĩ erant
ante eũ reponentes insin̾a. ⁊ thꝰ. ⁊ uasa
⁊ decimã frum̃ti. ⁊ uini. ⁊ olei. partes leui

Expanded text:
 Balaam, ad maledicennem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini,
Abbreviated transcription (Latin):
audisset sanaballath. ⁊̃ tobias. ⁊ arabes. ⁊
amanites. ⁊ agotii. eid̃ obducta ẽẽt cicatrix
muri ierłm. ⁊ qd̃ cepissent int̾rupta con¬
cludi: Irati sũt nimis. ⁊ cõgregati sũt om̃s
parit̾ ut ienirẽt ⁊ pugnarent ccͣ ierłm. s¬

Expanded text:
audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra
Abbreviated transcription (Latin):
ni ĩ ierłm. ⁊ intłłxi malũ ꝙ fet̾at eliasib
robie ut fac̾et ei thesaurũ ĩ uestibulis
domus dei. ⁊ malũ tn uisum ẽ ualde. ⁊ ꝑie¬
ci uasa domus tobie foras de gazophila¬
cio. p̃cepiq ⁊ mundauerũt gazophilaci¬
a. ⁊ reculi ibi uasa domus d̾i sacͥficiũ. ⁊ ch¬
us. ⁊ cognoui qm̃ ꝑtes leuitarũ ñ fuissẽt

Expanded text:
 et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus.
Abbreviated transcription (Latin):
as magnas. tu aũ ĩ miscd̾iis tuis multis
ñ dimisisti eos ĩ deserto. colũpna nubis
ñ heressit ab eis ꝑ diem. ut duceret eos ĩ ui¬
am. ⁊ colũpnaignis ꝑ noctem. ut osten¬
deret eisiter ꝑ quod ingͤderent᷑. ⁊ sp̃m tuũ bo¬
num dedisti ens qui doceret eos. ⁊ mannatu¬
um ñ ꝓhibuisti abore eoꝵ. ⁊̃ aquã dedisti

Expanded text:
s. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afferte frondes ligni pulcherimi. fron¬
des mirti ⁊ ramos palmaꝵ. ⁊ frondes lig¬
ni nemorosi ut fiant tab̾nacula sicut scͥp¬
tum ÷. ⁊ egressus ẽ oĩs ppłs. ⁊ aitulerũt. fe¬
cerunt q sibi tab̾nacula unusquisq ĩ do¬
mate suo. ⁊ in atrus suis. ⁊ ĩ atriis domꝰ
dei. ⁊ in platea porte aquaꝵ ⁊ ĩplatea

Expanded text:
t frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea
Abbreviated transcription (Latin):
nebat post eũ edificau̾ũt chetueni m̃surã
scd̾am e regione aturre magna ⁊ enuuen¬
ti usq ad murũ templi. Sursum aũ ad por¬
tam equoꝵ. Edificau̾ũt sac̾dotes unusquis¬
qr ccͣ domũ suam. post eos edificauit seddo
filius emmer ccͣ doniũ suam ⁊ posteũ edi¬
fitauit semeia filius sethenie custos porte
orientalis post eũ edificauit anania filiꝰ

Expanded text:
ebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
mib. fc̃m̃ ẽ aũ cum audissent ĩimici ñi
nũtiatũ eẽ nob̃. Bissipauit deus ꝯsiliũ eoꝵ.
⁊ reu̾si sumꝰ õs ad muros unusquisq ad opꝰ
suũ. ⁊ fam̃ ẽ a die illa media parsiuuenũ
faciebat opus. ⁊ media pars parata erat ad
bellum. ⁊ lancee ⁊ scuta. ⁊ aitus. ⁊ lorice. ⁊¬
pͥncipes posteos ĩ oĩ domo iuda edificanti¬
um ĩ muro. ⁊ portantiũ on̾a ⁊ imponenti¬
um. una manu sua faciebat opus. ⁊̃ alt̾a te¬
nebat gladiũ. edificantiũ .ił. unusquisq
gladio erat accinctus renes ⁊ edificabãt. ⁊
clangebant buccine iuxta me ⁊ dixi ad
optimates. ⁊ ad magistiatus ⁊ad reliqͣm
partẽ uulgi opus grande ẽ ⁊ latũ. ⁊ nos se¬
parati sumꝰ ĩ muro ꝓcul alt̾ ab alt̾o. In loco
quotũ audieritis csangorẽ tube: Iuc con

Expanded text:
 est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangore
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps uiri ierłm. ⁊ iuxͣ eum edificauit
eum edificauit actus filius asebonie. me¬
diam aũ ꝑtem uici e dificauit melchias
filus herem. ⁊ asub filius phemeab. ⁊ tur¬
rem furnoꝵ. Iuẜ̃ eũ edificauit sellũ filiꝰ
alces pͥnceps medie partis ierłm. Ip̃e ⁊ fi¬

Expanded text:
usalem. Et juxta eum aedificavit eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Je
Abbreviated transcription (Latin):
metum nͥ aĩal cui ĩsidebam. ⁊ egressus
sũ ꝑ portã uallis nocte. ⁊ ante fontem
drachonis. ⁊ ad portã st̾coris. ⁊ ꝯsiderabã
murũ ierłm dissipatũ. ⁊ portas eiꝰ ꝯsũptas
igni. ⁊ transiui ad portã fontis. ⁊aq̃duc¬
tum regis. ⁊ ñ erat locus ium̃to cui sede¬
bam ut transiret. ⁊ ascendi ꝑ torrentẽ
nocte. ⁊ ꝯsid̾abam murũ. ⁊ reusus ueni
ad portam uallis. ⁊ redii. magistrat᷑ aũ
nesciebant quo abissem. aut quid ego
fac̾em. S ⁊ iudeis ⁊ sac̾dotib. ⁊ optima¬
tib. ⁊ magr̃atib ⁊ reliquis qui faciebãt
opus usꝵ ad id socoꝵ nicħ indicau̾am. ⁊
dixi eis. uos nostis afflictionẽ ĩ qua su¬
te fũt igni. uenite ⁊ edificemus muros
caui eis manũ d̾imei ꝙ eẽt bona mecũ.

Expanded text:
mecum, nisi animal cui sedebam. Egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem Draconis, et ad portam Stercoris; et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usnostis afflictionem in qua sutae sunt igni: venite, et aedificemus muros cavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum,
Abbreviated transcription (Latin):
eos edificauit maruuth filius urie filiꝰ
accus. ⁊ iuxͣ eum edificauit mosolla filius
barachie filii mesebehel ⁊ iux̃ eũ edifica¬
uit sadoch filius banaa. ⁊ iuxta eũ edifi¬
erunt colla sua ĩ oꝑe dñi d̾i sui ⁊ portam
uet̾em edificau̾nt ioiada filius phasea
⁊ mosollam filius bosoida Ip̃i texerunt
eam. ⁊ statuerũt ualuas eius. ⁊ seras ⁊
uectes. ⁊ iuxͣ eos edificau̾ũt melechias

Expanded text:
eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedifierunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eo
Abbreviated transcription (Latin):
ni unus de fr̃ib meis. Ip̃e ⁊ uirim
da. ⁊ int̾rdgaui eos de iuideis qui remanse¬
rant. ⁊ fr̃erant de captiuitate. ⁊ de ierłm.¬
⁊ dix̾unt mͥ. qui remanserũt. ⁊ relicti sũt
de captiuitate iͥ ĩ ꝓuincia ĩ afflictione mag

Expanded text:
ni unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitate, et de Jerusalem dixerunt mihi: Qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia
Abbreviated transcription (Latin):
amus ꝓp̃cio eoꝵfrum̃tũ. ⁊ comedamus. ⁊
uiuamus. ⁊ erant qui dic̾ent agros nr̃os. ⁊
uineas. ⁊ domos nr̃as apponamus. ⁊ acci¬
piamus frum̃tũ ĩ fame. ⁊ alii dicebant.
mutuo sumamꝰ pecunias ĩ tͥbuta regis. de¬
musq agros nr̃oe ⁊ uineas. ⁊ nũc sicut car
lii eoꝵ ita ⁊ filii nr̃i. Ecce nos subiugauimꝰ
filios ños ⁊ filias nr̃as ĩ seruitutẽ. ⁊ de fili¬
ab m̃is sunt famule. nͨ hñis unde possint
redimi. ⁊ agros nr̃os. ⁊ uineas nr̃as alii pos¬
sident. ⁊ iratus sum nimis cũ audissem clas¬

Expanded text:
 comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnlii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem cla
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aũ cũ audisset sanaballath ꝙedi¬
ficaremꝰ murũ: iratus ẽ ualde ⁊ motus ni¬
mis subsamiauit iuders. ⁊ dieit corã frĩb su¬
sun.⁊ fregñtia samantanoꝵ quid uidei faci¬
unt inbecilles. Num dimittent eos gentes.
stum sacͥficabũt ⁊ ꝯplebunt ĩ una die. Nũ¬

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Num
Abbreviated transcription (Latin):
añ uultũ regis. ⁊ misit me. ⁊ istituit
ei tempꝰ. ⁊ dix regi. Si regi uidet᷑ boñ
epłas det mͥ ad duces reglonis trãsflu¬
men. ut tͣnsducant me donͤ ueniã ĩ iui¬
deam. ⁊ epłam ad asaph custodem saitꝰ
regis. ut detmͥ ligna ut teg̾e possim por¬
tas turris domiis. ⁊ mnuri ciuitatis. ⁊ do¬
niũ qͣm ingressus fuero. ⁊ dedit mͥrex iuxͣ
manũ dei mei bonã mecũ. ⁊ ueni addu¬
ces regionis transflum̃. Dediq eis epłas
regis. miserat aũ rex metũ pͥncipes mili

Expanded text:
 misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principe
Abbreviated transcription (Latin):
tas domus sepulcroꝵ pris mei deserta ẽ.
⁊ porte eius ꝯbuste sunt igni. ⁊ ait mͥrex.
ꝓ qua re postulas.⁊ oraui deũ celi ⁊ dixiad
seruus tuuis añ faciem tuam ut miitas
me ĩ iudeã obsecro ad ciuitatẽ sepulcii
pr̃is mer ⁊ edificabo esm. Drx̃q mͥ rex ⁊
regina q̃ sedebat iuiẜͣ eũ uiq ad quod

Expanded text:
mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs ifrłi subiectis ĩgiro natõnib
unniu̾sis. ⁊ iosue iam longeuo. ⁊ ꝑ semiłis
etatis: uocauit iosue oẽm isrłem. maio¬
resq natu ⁊ pͥncipes ac duces ⁊ magr̃os.
Dixitq ad eos ego senui ⁊ ꝓgressioris eta¬
tit sñ. uosq cͥnitis cũcta q̃ fet̾it dñs d̾s nr̃

Expanded text:
rat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque c
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃i. ab initio thare pr̃ abrahã ⁊ na¬
chor seruierũt q diis alienis. tuli ego
prẽm ur̃m abraham de mesopotamie
finib ⁊ adduxi eũ ĩ t̾ra chanaan. młti¬
plicauiq semen eiꝰ. ⁊ dedi ei ysaac. Illi¬

Expanded text:
tres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen e
Abbreviated transcription (Latin):
placent. ⁊̃ oĩb hõib acdusantur. ꝓhibentes nos
gentib loqui ut salue fiant ut impleanit
pcc̃a sua sꝑ. p̃uenit. N⁊ ira łi suꝑ illos usq
in finem. Nos aũ fc̃es desolati a uob ad tempꝰ
hore aspectu non corcle hũnclantius. festina¬
iumui faciem ur̃am uiclere cum młto deside¬
rio. qm̃ uolumus uenire ael uos. ẜgo quidem¬

Expanded text:
entes nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus venire ad
Abbreviated transcription (Latin):
rethorica. S lucicdo sermone ⁊ catholica
fide. uos qͦ siquid in p̃dco oꝑe repetiatu uo¬
bis gratũ. ⁊ tite ꝓlatum. eius gr̃e hoc depu¬
tens a quo ẽ om̃e bonum. Si quid aũ minus
recte uł inconuenient̾ positum uob̃ ĩdem
uileatur. Imꝑicie mee magis deputeris qͣ
malicie. quiquam cliu ĩ s corpꝰculo uixo ꝑut¬

Expanded text:
rmone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vix
Abbreviated transcription (Latin):
nił stremussnno locloreico Regi. Rabams ui
atq seruiendũ ur̃e uolunt ati conelie: cogito
quid honorificencie ur̃e gratũ exhibeam
ut mei memoria sedulo ap̃ uos maneat. ⁊
deuocio m̃tis mee. erga obsequium ur̃m ap¬
u̾satur cogitandi. quid potissimũ reueren¬
cie ur̃e offeram. qñ alii iuixͣ id ꝗ sibi ꝯdecet.
zopulentia rerũ uires illis minubrat multi¬
plicia uob̃ cdeferunt mun̾a. Ego aũ ita ꝑ me
hoc ñ effic̾e posse sentio. S tñ uacuus amu¬
n̾e penitus ñ ero. q iuxͣ pauꝑtatẽ uiriũ
meaꝵ. ⁊ ingenii tenuitatẽ. ea q̃ ĩ meclita¬
credo ñ sunt uͥq sꝑuenda. p̃t̾ito siquidem
nr̃e paruitatus sensu ꝯfeceram. Nuncuͦ qr
tempꝰ ẽ. Illud quo romana eccłia zistituit li¬
bros machabeoꝵ legi ĩ ercłia: eoꝵdem libro¬
rum expõnem. quam añ annos aliquot ro¬
gantib amicis sensu historico simul ⁊ alle¬
gorico cdcãuerã. excellentie ur̃e defero. ut
a aliqñ sensum misticum ĩ eis dinosc̾e uos

Expanded text:
nis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vatque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum aptanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditacredo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignos
Abbreviated transcription (Latin):
te bestie tͥre. dabitq eos dñs d̾s tuuꝰ ĩ ꝯspͨtu
tuo ⁊ int̾ficiet illos donͦ penitꝰ deleantur.
tͣdetq reges eoꝵ ĩ manꝰ tuas.⁊ disꝑdes no¬
mina eoꝵ sb̾ celo. Nullus pot̾it resure tͥ
donͦ ꝯterat eos. sculptilia eoꝵ igne ⁊bu¬
res. Non cõcupisces argentũ ⁊ urũ. de qͥ¬
b fc̃a fũt. n assumes ex eis tͥ qͥcꝙͣ ne of¬
fendas pp̃ea qr abhõiatõ ẽ dñi d̾i tui. nͨ

Expanded text:
s tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sinĩ maxim̃ ⁊ audisti aba illiꝰ de
medio ignis. qr diłxit prẽs tuos ⁊ ele¬
git sem̃ eoꝵ post eos. edux̃q te p̃cedẽs
⁊utute sua magna ex egypto ut dele¬
ret natõnes maximas ⁊ fortõres te ĩĩ¬
troitu tuo. ⁊̃ ĩtrõduc̾et te. daretq tͥ t̾rã

Expanded text:
nem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram
Abbreviated transcription (Latin):
zam capadoces expulerũt. Qͥ egressĩde ca¬
ꝑadocia deleu̾ũt eos ⁊ hĩtau̾m̃t ꝓ illis. Sur¬
gite ⁊ tnsite torrentẽ arnon. ecce tͣdidi
ĩmami tua seon regẽ esebon. Amorreũ
⁊ t̾rã eius incipe possid̾e. ⁊ ꝯmitte adu̾sus
eũ p̾liũ. hodie incipiã mitte t̾rorẽ atq
formidinẽ tuã ĩ ppłos qui hĩtant sub oĩ

Expanded text:
xpulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque for
Abbreviated transcription (Latin):
singła tp̃ra ad p̃cipiendum qͥd fac̾e
deberet isrł pͥncipes .co. omĩs aũ reli¬
qua tͥbus eoꝑ filia seq̃batur. porro
dezabulon qui egrediebantur ad p̃li¬
uin ⁊ stabant ĩ acie instructi armis
⁊ cum eis instructi clipeo ⁊ hasta ixxx.¬

Expanded text:
pora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis et cum eis instructa clypeo et hasta
Abbreviated transcription (Latin):
si librum beniuolis placiturũ tñ ĩui¬
ne uolu̾it aliquid rep̃hend̾e int̾roget
hebreos suã ꝯscĩam recolat. iudeat or¬
dinẽ textũ q sermonis. ⁊ tũc nr̃o labo¬
ri si potuer̃ detrahat. Ubicũq gͦ astericos
.i. stellas radiare ĩ ħ uolumine uiderits
ibi sciatis de hebreo additũ ꝙ Tlatinis
codicib ñ hẽtur. Uhi uͦobelus tͤnfu̾sa .s.¬

Expanded text:
si librum benevolis placiturum: tamen invine voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa s
Abbreviated transcription (Latin):
delabri ⁊ luc̾naꝵ. Siłr ⁊ in candelabris
argenteis. ⁊ in luc̾nis eoꝵ ꝓ diu̾sitate
m̃sure pondus argera tradidit. Auril
churibula ex auto purissimo. ⁊ leun¬
culos aureos ꝑ qͣlitate m̃sure pondꝰ distͥ¬
bust ĩ leuncu̾lã. ⁊ leunci lit. Siłt e i le¬
ones argenteo ł diulum argenti pondꝰ sepa¬

Expanded text:
in candelabris argenteis, et in lucernis eorum, pro diversitate mensurae, pondus argenti tradit. Aurum thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos di
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sieris eũ inuenies. Si aũ dereliq̃ris eũ ꝑ¬
iciet te ĩ et̾mĩ. Nũc qͦ qr elegit te dñs ut᷑
edificares domũ scũarii. confortare ⁊ ꝑfi¬
ce. Redit aũ dauid salomoni filio suo des¬
cͥptõnem porticus ⁊ templi. ⁊ cellarioꝵ.
⁊ ornaculi. ⁊ cubiculoꝵ ĩ abditis. ⁊ domꝰ

Expanded text:
ies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
tii forsitan ꝓutas ꝙ dd honoris cã ĩ prẽm
tuũ miserit qui ꝯsdlarent᷑ te. nͨ aĩadu̾¬
tis. ꝙ ut explorent. ⁊inuestigent. ⁊ scru¬
tentur t̾ram tuã uen̾unt ad de serui
eius. Igitur hanon pueros dauid decal¬
uauit ⁊ rasit ⁊ p̃scidit tunicas eoꝵ a
natib eoꝵ usq ad pedes ⁊ dimisit eos.
Qͥ cum abissent. ⁊ ħ mandassent dd̾:

Expanded text:
d honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum ab
Abbreviated transcription (Latin):
than aũ patruus dauid ꝯsiliarius uir¬
filius achamoni erant cum filiis regis.
achitophel ⁊̃ consiliariꝰ regis. ⁊ chusi
arachites amicus regis. ⁊ post achito¬
phel fuit ioiada filius banaie. ⁊ abiath¬
ar pͥnceps aũ ex̾citus regis erat ioab.

Expanded text:
than autem patruus David, consiliarius, virfilius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
moth. auania. anani. eliatha. gad¬
delti. ⁊ romenthieger. ⁊ ierbachasi me¬
lothiochir. magioth. om̃s isti filii he¬
man uidentes regit ĩ sermonib d̾i ut
mipms sui. ad cantandĩo ĩ templo dtu
distributi erant ĩ cimbal. ⁊ psaltii. ⁊
citharis ĩ minist̾ia domui dñi iugͣ re¬
gemasaph. iudelicet sydichũ. ⁊ he¬
man. fuit aĩmnu̾s eoꝵ cum fr̃ib suis
qui erudiebant candicũ dñi. cũcti doc¬

Expanded text:
moth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doc
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ suũ sub manu aaron pr̃is eoꝵsic̃
p̃cepit dñs d̾s isił. porro filioꝵ leui qͥ
reliqui fuerant de filiis amram pͥn¬
ceps erat subahel. ⁊̃ filii subahel iede¬
ia. De filiis quoq tobore pͥnceps iesi¬
as. Iaarũ uͦ salemoth. filius quoq
salemoth iauadiath filius eiꝰ ierina¬
u pͥmus. amarias scd̾s. iazihebuiꝰ. Ie
uꝰ micha samir. fr̃ micha iesia. fi¬
liꝰ iesie: zacharias. filii merari moo¬
li ⁊ musi. filius iosian. bennon. filiꝰ qͦ
merari orian ⁊ soem. ⁊ zacchur. ⁊ he¬
bri. porro mooli filius eleagar qui ñ
hẽbat liberos. faliut uͦ cys ieremeb. fi¬
lii musi. ⁊ mooli. der. ⁊ Ierimuth.I¬
sti filii leui ẜ domos familiaꝵ suaꝵ.
miserũtq ⁊ ip̃i sordes ꝯ fr̃es suos fili¬
os aaron coram dauid rege ⁊ sadoch. ⁊
achimelech. ⁊ pͥncipib fam iliaꝵ suc̃¬
dotaliũ. ⁊ leuiticaꝵ tam maiores qͣm

Expanded text:
itum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazlius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam
Abbreviated transcription (Latin):
h. zeman. ⁊ yditũ. qui ꝓpħarent cũ
nu̾m suũ. dedicato sibi offĩcio serui¬
entes. De fuiis asaph: zacchur.⁊ io¬
seph. ⁊ nathania. ⁊ aterela faui as¬
aph sub manu asaph ꝓpħantes inꝑ
regem. porro ydichũ filii y ditũ godo¬
lias. sori. iesias. ⁊ sabaias. ⁊ mathathi¬
ał .ui. sub manu pr̃is sui ỹdithũ qͥĩci
thara ꝓph̾abat. suꝑ confitentes ⁊ lau

Expanded text:
rent in numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confit
Abbreviated transcription (Latin):
ianitores. ⁊ tondẽ psalte canentes dnĩo
ĩ organis q̃ fet̾at dauid ad canendũ. ⁊
ditribuit eos dauid ꝑ uices filioꝵ leui.
Gerson uidelicet ⁊ caath. ⁊ meran. ⁊
gerson. ⁊ leedan. ⁊ semei. filii leedan
principes iehiel ⁊ zecham. ⁊ iohel tres
filii semei salomith. iozihel. ⁊ aram.
tresisti pͥncipes familiaꝵ leedan. porro
filii semei leeth. ⁊ ziza. ⁊ iaus. ⁊ baria.
Isti filii semei. iiii. erat aũ leeth pͥor. ⁊
ziza scd̾s. porro iaus. ⁊ baria ñ hũerũt

Expanded text:
janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza s
Abbreviated transcription (Latin):
orro filiis a aron hee poͬciones erunt.
filii aaron nadab. ⁊ abiud.eleagar. ⁊ ỹ¬
chaniar. mortui sũt aũ nadab ⁊ abiud
añ pr̃em suũ absq liberis sac̃docioq fũct
esteleagar. ⁊ ychamar. ⁊ diuisit eos dd̾
.i. sadoch de filiis eleagar. ⁊ achimelech.
de filiis ychamar scd̾m uices suas. ⁊ mi¬
nist̾ũ. Inuentiq sũt młto plures filii
eleagar ĩ pͥncipib uiris qͣm filii ỹtham¬
ar. uiuisit aũ eis ħ ẽ filiis eleazar pͥncipes
utrasq uit̾ se familias sortib. erant
.at pͥncipes scũarii ⁊ pͥncipes domꝰ d̾i.
tam de filiis eleazat qͣm de filiis y¬
thamar. Hescͥpsitq eos semeias fi¬
lius nathanael scͥba leuites coram
rege ⁊ pͥncipib ⁊̃ sadoch sac̾dote.⁊ a
chimelech filio abiathar. pͥncipib qͦs
familiaꝵ sac̃dotaliũ. ⁊ leuiticaꝵ imã
domũ q̃ cet̾is p̃erat eleazar. ⁊ alt̾am

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et diviliis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principeutrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram