comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redemptor nr̃ a scło nom̃ tuũ. Quare er¬
rare nos fecisti de uiis tuĩ. Indurasti cor
ñm ne timeremus te. Comu̾tere pp̃ seruos
tuos drib here dixats tue qͣi nichilum pos¬
sederunt ppłm scm̃ tuũ ⁊ hostes nr̃i cõcud¬
cauerunt scĩficatõnem tuam. fcĩsumꝰ qͣi
inpͥncipio cum ñ dñareris nr̃i. n inuoca

Expanded text:
 redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cu
Abbreviated transcription (Latin):
si esperordata. n cogitasti ĩ corde tuo. cꝑ ege
tacens. ⁊ quasi ñ uideris. ⁊ mei oblita es. e¬
go amuntiabo iusticiam tuã. ⁊ oꝑa tua
nͣ ꝓerunt tͥ. Cum clamau̾is. liberentte
congregan tui. ⁊ om̃s eos anferetuent᷑.
Tollet aura. Qui aũ ht̃ fiduam meih̃e¬

Expanded text:
es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam h
Abbreviated transcription (Latin):
ligͥni erunt dies ppłi mei. ⁊ oꝑa manuũ eoꝵ
ifueterabunt elctimei ñ laborabunt fri¬
stra. n gnͣabunt in conturbatõne. qr sem̃
bñdcõꝵ dñi est ⁊ nepotes eoꝵcum eit. er̃q
pascentur simł. leo ⁊ bos cometent᷑ pale¬
as. ⁊ serpenti puluis paniseius. ñ noce¬
bunt. n orcident ĩ oy monte scõ meo di

Expanded text:
ies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sen brachio maiestatis sue: Qui scidit aqͣs
añeos ut fac̾et sibi nom̃ sempit̾nũ. Quie
duxit eos ꝑ adissos qͣ etram in deserto ñ ĩpin¬
gentem quasi aĩal in campo descendens. Sp̃o
dr̃i ductor eius fuit sic ad ouxisti ꝓpłm tu¬
um ut fac̾es t̾ nom̃ głe. attende de celo ⁊
zelus tuis ⁊ fortitudo tua. multundo uis

Expanded text:
sen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et zelus tuus et f
Abbreviated transcription (Latin):
lauitin directõne sua. uos aũ acceditehui
filii auguratͥ cis sem̃ adult̾e. ⁊ fornicariesp
quemlusistis. Sr̃ quẽ dilatastis os. ⁊ eietistis
linguam. Numquid ñ uos filii scelesti sem̃
mendax. qui cõsolamini in diis subt̾ om̃e
lignim frondosum ĩmolantes ꝑiuidos intor¬
rentil subt̾ eminentes petras ĩ ꝑtib torrẽ¬
tis parłtua. ħ ẽ sors tua ⁊ ip̃it effudistis liba¬
men. obtulisti sacrificium. Numquid sp̃
hiis ĩ indignabor: Sr̃montem exceliũ
⁊ sublimẽ posuisti cubile tuũ. ⁊ illuc as¬
cendisti ut immolares hostias. ⁊ post osti¬
um ⁊ retro postem pofui memoriale tuũ
qr uxta me discooꝑuisti ⁊ suscepisti ad¬
ult̾n. dilatasti cubile tuũ. ⁊ pepigisti cũ

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adu
Abbreviated transcription (Latin):
facultates ⁊ litutes exaltant coꝵ ⁊ suꝑ ħ timor
dñi. Nonẽ in timore dñi minoratio. ⁊ ã ẽ ĩ
eo inquirere adiutorium. timordñi sicut
illum. fili in temꝑe uite tue ne indigeas.
melius. ẽ .it. mori quam indigͥe uir respici¬
ens ĩ mensam alienam. Nonẽ uita eius
incogitatõne uictus. alit .N.aĩam suam
cibis ahenis. uir aũ disciplinatus ⁊ erudit᷑
custodiet se. In ore prudentis ꝯculcabitur
inoꝑia.⁊ in u̾entre eius ignis ardebit.
Mors quam amara ẽ memoria tua hõi in¬
iusto ⁊ pacem hñti in substantiis fuis ui¬
roꝰ quieto ⁊ cuiꝰ uie directe sunt ĩ oĩb. ⁊ adis

Expanded text:
ultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicum operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sun
Abbreviated transcription (Latin):
locusta demͥngens descenfus eiꝰ pulcͥtudinẽ
candoris eiꝰ admirabitin. oculus ⁊ sr̃ ymo¬
rem Ei expauesat cor.gelu sicut salem
effumdet ir̃ t̾ram. ⁊ dum flauit fiet tã¬
quam catumina tribuli frigidus uent᷑ a¬
quilo flauit. ⁊ gelauit cnstalius ab aqͣ. Sr̃
oniẽm congreꝗatõnem aqudep reqiuescet
Et sicut iorica induit ie aquuis. ⁊ deuorabit
montes. ⁊ exutet desertum. ⁊ extinguet
iutide sicut ignem. medicina oĩum in
festinatõne nebule obuians res ab ar¬
dore uenienti humslem efficieteum.
In sermone eiꝰ siluit uentus. cogitatõne¬

Expanded text:
ns descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius silebit ventus et
Abbreviated transcription (Latin):
scõ t gentis sue ut sit illi ⁊ semini eine
ac̾dotis dignitas ĩ et̾m̃. ⁊ testam̃tũ dauid
regis filii iesse de tribu iuda. hereditas ip¬
si ⁊ semini eius ut daret sapĩam ĩ corno¬
strum iudicare gentẽ suam ĩ iusticia ne

Expanded text:
suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne
Abbreviated transcription (Latin):
cratus ẽ ꝓpħa. eu̾t̾e ⁊ ꝑdere. ⁊ it̾m edifica¬
re ⁊ renonare. Ezechiel qui uidit ꝯspͤtum
głie quam ostendit illi ĩ curru cherubin.
Nam ꝯmemorat᷑ ẽ ĩimicoꝵ in ymbre bñfa¬
cere illis qui ostenderunt rectas uias. ⁊ xii.¬

Expanded text:
erdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutis sue. Quomͦ amplificemus zorobabel
domum. ⁊ exaltauerunt templũ scm̃ dño
paratum ĩgłiam sempit̾nam. ⁊ neemiasĩ
memoria multi temꝑis qui erexit nos mu¬
tos eu̾sos. ⁊ stare fetit portas ⁊ seras. qui erex̃
domos nr̃as. Nemo natus ẽ in t̾ra qst enoch.
Nam ⁊ ip̃e rereptꝰ ẽ a t̾ra. ⁊ ioseph quinatus
Chõ princeps fratrũ firmam̃tũ gentis rector
stm̃. stabilim̃tum ppłi ⁊ ossa ip̃ius uisitata
sunt. ⁊ pꝰ mortẽ ꝓpħauerunt seth ⁊ sem. hii¬
ap̃ hõies głam adepti sunt ⁊ sr̃ oe̾m aĩam ĩ
origine adam.
Ieon onie filius sac̾dos magnus qui ĩ ui¬
ta sua suffulsit domũ. ⁊ indieb suis corro¬
borauit demplum. templi ⁊̃ altitudo ab ip̃o fũ¬
data ẽ. Duphe edificatõ. ⁊ excelsi parietes tẽ¬
pli. In dieb ip̃nis emanauerunt putei aqͥ¬
tum. ⁊ qͣ mare adimpleti sunt supͣ modũ.
qui curauit gentem. ⁊ hberauit eam aꝑdi¬
cione. qui p̃uraluit amplificare ciuitatem.¬

Expanded text:
uomodo, inquit, amplificemus Zorobabel?domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloriam sempiternam. Et Neemia in memoria multi temros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine AIENTIAE. Ecce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtriuit illos angłs dñi. Nam fecite zethi¬
as ꝙ placuit dño. ⁊ fortit̾ iuit ĩ uiam daid
pr̃s sui quam mandauit illi ysaias ꝓpłu
magnus ⁊ fideł incõsp̾tu dei. In dieb ip̃i
retro rediit soi ⁊ addidit regi lutam s pͥu
magno uidit ultima . ⁊ consolatus ẽ lugen¬
tes insyon usq in sempit̾mĩ. ostendit fu¬

Expanded text:
et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽgens ꝑ pauca. ⁊ pͥnceps ĩ domo dauid. qͥ¬
dam ip̃oꝵ fecerunt ꝙ plac̾et d̾o. Alii aũ mł¬
ta ꝯmiserunt pcc̃a. Pzechias muniuit qui¬
tarem suam. ⁊ indux̃ ĩ mediũ eius aqͣm.
⁊ fodit ferro rupem. ⁊ e deficauit ad aqͣm pu¬
teñ. In dieb ip̃ius ascendit sennacherib
⁊ misit rapsacem. ⁊ sustulit manũ suã ccͣ

Expanded text:
uca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit m
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑdicione. ⁊ eripuisti me de temꝑe
ĩiquo. pp̃ confitebor ⁊ laudem dicam
tͥ. ⁊ bñdicam nom̃ dñi. Cum adhuc iu¬
nior sum priusq̃m oberrarẽ q̃ siui sapi¬
entiam palam ĩ orõne mea. Añqͣm tẽ¬
pus postulabam ꝓ illa. ⁊ usq in nouissi¬
nis inquiram eam ⁊ fiorebit tanꝙ̃ s
unt pes m̃s it̾ rectum. A inuentute me¬
a inuestigabam eam. Inclinaui modi¬
ce aurẽ meam. t̃ excepi illam. multã
ĩueni ĩ me pp̃o sap̃iam ⁊ multũ ꝓfici ĩ
ea. Danti mͥ sap̃iam dabo głam᷑. Con¬
siuatus sum. R ut facͥem illam. zelatussũ

Expanded text:
ditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam vit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
bus pccis liberauit eos.
¶ siunrex̃ hehas ꝓpħa qͣi ignis ꝙ ũbum ip̃iuis
q̃i facula ardebat qui indux̃ in illos fam̃.
⁊ imitantes illum ĩuidia sua pauci fc̃ sũt.
Non pot̾aut ał sustin̾e p̃cepta dñi. u̾bo

Expanded text:
ibus peccatis liberavit eos t surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo
Abbreviated transcription (Latin):
mel. ⁊ dedit dñs illi caleph fortitudinẽ.
⁊ usq in senͣtutem ꝑmansit illi uirtꝰ
ut ascendet in excelsum t̾re locum. ⁊ se¬
men ip̃ius obtinuit hereditatẽ. ⁊ uide¬
runt om̃s filii isrł. ꝙ bonum ẽ obsegui
sc̃o deo. Et iudices singłi suo nõie. qͦꝵ
ñ ẽ corruptũ cor quiñ au̾si sunt a dño
ut sit memoria illoꝵ ĩ bñdcõne. ⁊ ossa¬

Expanded text:
udinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in bened
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ isił. quã głam adeptus ẽ in tollendo
manus suas. ⁊ iactando ccͣ ciitates rũ¬
pheas. Quis añ illum sic restitit. Nam
hostes ip̃e dñs ꝑcussit. aut ñ ĩ iracundia
eius impeditus ẽ sol. ⁊ una dies fc̃a est
qͣidue qmiocauit atisimũ potentẽ ĩop¬
pugnando inimicos undiq. ⁊ audiuit
iłsum maginis ⁊ sõs deus ĩ saxis gran¬
dinis uͥtutis ualde fortis. Impetũ fecit

Expanded text:
tem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fe
Abbreviated transcription (Latin):
rexi ad ulam. ⁊ in agnicõnẽ ĩueni eã.
possedi cum ip̃is cor ab initio. pp̃hoc ñ
derelinqͣr. uent̾ m̃s ꝯturbatus ÷ q̃ren¬
do illam pp̃ea bonam possidebo posses¬
sionem. Dedit .lł. mn dñs linguam m̾ce¬
dem meam. ⁊ in ip̃a laudabo eum. aꝓpi¬
ateꝰᷤ me indocti. ⁊ congregate uos ĩdom̃
discipline. Quid adhũc retardatis. ⁊̃ quid
dicitis in hiis: aĩe ur̃e sitiũt uehem̃t̾.a
ꝑui os meũ. ⁊ locutussum. Compara¬
te uob̃ sñ argento sapĩam. ⁊̃ collum ue¬
strum subicite iugo eius. ⁊ suscipiataia
ur̃a disciplinam. In ꝓximo ẽ .it. inueni¬
Assumite disciplinam ĩ multo nũo argẽ¬
ti ⁊ cepiosum aurũ possidete ĩ ea. lecet᷑¬

Expanded text:
rexi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitisaperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inueniadsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laet
Abbreviated transcription (Latin):
sauit illum hõ. ⁊ post ħ dormiuit. ⁊ notũ
fecit regu ⁊ ostendit iłl finẽ uite sue. ⁊
exaltaiut uocem eiꝰ de t̾ra. in ꝑpħia dełe
impietatem gentis. post ħ surrex na¬
than ꝓpħ̾a in dieb dauid qͣi adeps sepa¬
ratus a carne.
It dauid a filiis isrł cum leonib lusit
qͣi cum agnis ĩ ursis simiłr fẽcit sic̃
Agnis ouiũ. In iuuentute sua mĩquid¬

Expanded text:
otum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua
Abbreviated transcription (Latin):
posset diluuio oĩt caro. Abraham mag¬
mis p̃r multitudinis gentiũ. ⁊ ñ ẽ ĩuen¬
tus simił illi in gła qui ⁊seruauit legẽ
excelsi ⁊ fuit in testam̃to cum illo. In car¬
ne eius stare fecit testam̃tũ. ⁊ ĩ tẽptatõe
inuentus ẽ fidet. Io iure iurando dedit illi
głam ĩ gente sua cresc̾e illũ qͣi t̾re cumu¬
lum. ⁊ ut stellas exaltare sem̃eiꝰ. ⁊ here¬

Expanded text:
Abraham magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Ideo jure jurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi Terrae cumulum, & ut stellas exaltare semen e
Abbreviated transcription (Latin):
temhũisti ĩ corꝑe tuo dedisti maculam in
gła tua. ⁊ ꝓphanasti sem̃ tuũ induc̾e iracũ¬
diam ad siberos tuos. ⁊ in cet̾is stulticiam
tuam ut facͥes imꝑium biꝑtitum. ⁊ ex
effrem imꝑare imꝑiũ durum. Deus aũ ñ
tisui. ⁊ semen eius qui diligit dñm ñ cor¬
rumpet. Dedit aũ reliquũ iacob ⁊̃ dauidde

Expanded text:
i maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem ncti sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et David de
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ie ⁊ discipline scͥpsit in codice isto iħx fibi
syrach ierosotimita qui renouaiit sap̃ia
de corde suo. Beatus qui in istisu̾satut bonis.
Qui ponit illa incorde suo sapiens erit sem¬
ꝑ. Si .i. ħ fe̾it ad omĩa ualebit. q luxdei¬

Expanded text:
sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ ꝑpħas facis successores posite. Qui re¬
ceptꝰ es in turbine ignis in curru equoꝵ
igneoꝵ qui inscͥptus es in iudiciis dempoꝵ.
Cenire iracundiam dñi. Conciliare cor pr̃is
ad filium. ⁊ restitu̾e trib iacob. Beati sunt
qui te audierunt. ⁊ in amicicia tua decora¬
tisant. Iam nos uita uiuimus tm̃. post

Expanded text:
te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivimus tantum, post
Abbreviated transcription (Latin):
uasis uͥtutis cͥcum pedes ⁊ femoralia. ⁊ hu¬
merale posuit ei. ⁊ cͥtrncinxit eũ tintin¬
nabulis aureis płimis. in gyro dare somi¬
tum inincessu suo. auditum fac̾e sonitũ
in templo ĩ memoriam filiis gentis sue
stolam sc̃am auro iacincto ⁊ pinpura op
textile uiri sapientis iudicio ⁊ u̾itate p̃diti.
torto cocco opꝰ artificis gẽmis p̃ciosis figu¬
ratis ĩ ligatura auri: ⁊ Spe lapidarii sculp¬
tis Inmemoriam scd̾m num tͥbuũ rai. Qo¬
tona aurea sr̃mittã eius. exp̃sso signo sc̃¬
tatsi ⁊ głia honoris. ⁊ epus imitis desid̾io¬

Expanded text:
cessu suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris
Abbreviated transcription (Latin):
flãma ignis. ⁊ addidit aaron głam. ⁊ de¬
dit illi hereditatẽ.⁊ pͥmicias frugnmn
t̾re diuisit illi. panẽ ip̃ius ĩ pͥmis para¬
uit ĩ sacietatem. Nam ⁊ sacͥficia dñi edẽt
q̃ dedioilli ⁊ semini eius. ceter̃ in t̾ragẽ¬
tes ñ hereditabit. ⁊ pars ñ ẽ illi ĩ gente.
Ip̃e ẽ.ix. pais eiꝰ. ẽ t̃ hereditas. phinees filius

Expanded text:
dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et heredita
Abbreviated transcription (Latin):
a eius. ⁊ nom̃ eiꝰ requiretur a gu̾atõne
in gñatõneni. Sap̃iam eiꝰ enariabunt
gentes. ⁊̃ laudem eius annntiabit eccłia
Si ꝑmanset̃ nom̃ eius derelinquet plus¬
quam mille. ⁊ si requieu̾it ꝓderit illi ad¬
huc ꝯsiliabor ut enarrem. ut furore. it
repletus sum.⁊ in uoce dicit. obaudite me
diuini fructus. ⁊ quasi rose plantate sr̃
riuos aquaꝵ fructificate. Quasi libamus
odorem suauitatis hẽte. florete flores. qͣili

Expanded text:
nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavit
Abbreviated transcription (Latin):
ledicto in ꝑditõnẽ luctus hõimĩ ĩ corꝑe ip¬
soꝵ. Nom̃ aũ impioꝵ delebitur. Curãm
habe de bono nõie. ħ .it. magis ꝑmanebit
tibi quam mille thesauri magͥni ⁊ p̃ciosi.
bit in euo. Pisciplinam ĩ pace ꝯseruate fi

Expanded text:
ledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bit in aevo disciplinam in pace conser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmorata transgrediatur. aut c̾te sterilis ef¬
ficiatur. St̃ filiam luxuriosam ꝯstitue custo¬
diam. ne qñ faciat te in oꝑpbrium uenire ĩi¬
micis a detractione ĩ ciuitate ⁊ abiectione ple¬
bis. ⁊̃ confundat te ĩ multitudine ppłi. oĩ hõi
noli intend̾e ĩ spẽ. ⁊ ĩ medio mulietũ noli o¬
morari. De uestim̃tis .it. ꝓcedit tinea. ⁊ amuli¬

Expanded text:
erilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ suꝑuentura sunt tͥ. hoc iudicium a dño
sĩ carni. ⁊ q̃ suꝑuenient tͥ in bñplacito altis¬
simi. sũ decem. sũ centum. sũ nuille anni.
Nonẽ .it. in inferno accusatõ uite. filii ab¬
hominatõñ fiunt filii ꝑcc̃oꝵ. ⁊ qui comu̾san¬
tur secus domos impioꝵ filioꝵ pccoꝵ ꝑiet he¬

Expanded text:
dicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tumisltꝰ. fluctuatio. ⁊ timor mortis. Iracũ¬
sdia ꝑ seuerans ⁊ ꝯtentio. ⁊ in tpre refecti¬
onit᷑ incubili fompnus noctis ĩmutat scĩam
eiuus modicum tanqͣm nͥ ĩ requie. ⁊ ab eoĩ
sompnis quasi in die respͤtus cõturbatusẽ
ĩuisu cord sui tanqͣm qui euaser̃ in die bel¬
li. qn temꝑe salutis sue ex furrex̃. ⁊ admirãs
ad nullum tumorẽ cum oĩ carne ab hõie usqs
ad pecuis. ⁊ suꝑ peccatores septuplum. ad ħ
mors. sanguis. ꝯtentio. ⁊ rumphea. opp̃ssi¬
ones fames ⁊ ꝯtricio. ⁊ flagella sr̃ iniquos

Expanded text:
iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos
Abbreviated transcription (Latin):
çio a pͥncipe ⁊ aiudice de delicto. a synagoga
eplebe de iniquitate a socio ⁊ amico de ĩ ilisti¬
tia. ⁊ de loco in quo hĩtas de furto. de u̾itate
dei ⁊ testam̃to. de discubitu in panib.⁊ ab
obfuscatõne dati ⁊ accepti. a salutantib de
silentis a respͤtu mulieris fornicarle. ⁊ ab

Expanded text:
cio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et a
Abbreviated transcription (Latin):
directe sunt. Sio pecratorib offensiones ĩ
ira eius. Bona bonis creata sunt ab ñcio.
Sic nequissimis bona ⁊ mala. Initiũ nctͣie
rei uite homimĩ. aqua ignis. ⁊ ferrũ. Sal
⁊ lac. ⁊ panis similagineus. ⁊ mel. ⁊ boct

Expanded text:
directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum a, lac, & panis similagineus, & mel, & botrus
Abbreviated transcription (Latin):
participantur. Ita ⁊ clñs ordinauit huis qui
esingłm anninitiant de esingłio iuu̾e. Ego
aũ nullo hoꝵ usussum. Non añ scͥpsi hec̃
utita fiant in me. Bonũ ẽ ib mͥ magis mo¬
ri quam ut głam meã quĩs euacuet. slam

Expanded text:
icipant? Ita et Dominus ordinavit his qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi haec, ut ita fiant in me. Bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
cephas: aut ego solus ⁊ barnabas ñ hm̃is pos¬
testatẽ ħ operaneli: Quis militat suis stipen¬
diis unquam. Quis plantat uineã ⁊ cle fru¬
ctu eius ñ edit. Quis pascit gregem. ⁊ de lacte
gregis ñ manducat. slunquid sccłm hõiem¬

Expanded text:
Cephas? Aut ego solus et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantavit vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Non
Abbreviated transcription (Latin):
lum ĩ pace ut ueniat acdme. Expͨto. st illum
cum fr̃ib. De apollo aũ fr̃e nob̃ notũ facio.
qm̃ multum rogaui eũ ut ueniret aduos cũ
ft̃ĩb. ⁊ utiq ñ fuit uoluntas eius ut nc̃ ueni¬
ret. ueniet aũ cum ei uacuũ fu̾it aigilate¬

Expanded text:
lum in pace, ut veniat ad me; expecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio quoniam multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus, et utique non fuit voluntas ut nunc veniret; veniet au
Abbreviated transcription (Latin):
Quocl si infidelis discedit. ducedat. Nõ. Ets
uituti sub põitus ẽ fr̃ aut soror ĩ hꝰi. In pace aũ
uocauit nos deus. Uñ. ⁊ scis mułr siuitũ
saluũ facies : aut uñ scis uir si mulierem
saluam facies: nͥ unicuiq sicut diuisit do¬
minus. nũꝙ̃q sicut uocauit cleus ita am¬
bulet. ⁊ sicut ĩ oĩb ercłiis cloceo cͥcumci¬
sus aliquis uocat᷑. ñ adclucat p̃putiũ. In
p̃pucio aliquis uocatus ẽ ñ cͥcumcidatur.
mandatoꝵ cłi. Umis quisq ĩ qua uocatõ¬
ne ẽ uocatus: ĩ ea ꝑmaneat. Suus uocatꝰ

Expanded text:
infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur. mandatorum dei. unusquisque in qua uocatione uo
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos comp̃sserunt ne forte uicleant ocu¬
lis ⁊ aurib aucliant. ⁊ corde inte.lligant. ⁊ conu̾¬
tant᷑ ⁊ sanem eos. Notum gͦ sit uob̃ omĩb qm̃
gentib missũ ẽ hoc salutare cłi. ⁊̃ ip̃i audient.
Et cum ħ dixisset exierunt ab eo iudei multã
hũtes int̾ se qõnẽ. Mansit aũ biennio doto ĩ suo
Scluctu. ⁊ fuscipiebat om̃s qui ingrerliebant᷑

Expanded text:
los suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat
Abbreviated transcription (Latin):
uentis fr̃ĩb regati sumus ĩ manere ap̃ ees
clies .uii. ⁊ sic uenimꝰ romam. Et iñ cũ au¬
clissent fces occurrerunt nob̃ usq ad forũ
appii ⁊ tͥb tab̾nis. Quos cũ uiclisset paulus
gras agens cło accepit ficluciam. Cũ aĩue
nissel̾us romã: ꝑmissũ ẽ paulo ꝑman̾e
sibimet cũ custoeliente se milite. poste̾ciũ
nisset licebat eis. Ego uiri frẽe nͭ adu̾sus¬

Expanded text:
ibus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium convenissent, dicebat eis
Abbreviated transcription (Latin):
transposuit nos ĩ eam. ⁊ cum mułtis dieb
tarcle nauigaremus. ⁊ ux̃ leuenissemꝰ ct
gnidũ ꝓhibente nos uento acmauigauimꝰ ẽ¬
te iuxta salmonam. ⁊ uix iuxͣ nauigantes
qͥueiunium iam p̾t̾isset. S consolabatur
eos paulus clicens eis. uiti uideo qm̃ cũ ĩiu¬
ria ⁊ multo dampno ñ solum oneris. ⁊
credebat quam hiis q̃ a paulo dicebant᷑. et
cum aptus portꝰ ñ ẽẽt ad hyematdũ. płimi
statuerunt ꝯsiliũ nauigate incle si quomꝰ pꝰ¬
sent cdeuenientes phenicẽ hyemare porm̃
crede respicientem ad affricum. ⁊ ad chorũ.
aspirante aũ austro estimantes ꝓpositũ se
tenere. Cum sustulissent de asson legebãt
cretani. Non pꝰ multũ aũ misit se ctͣ ip̃am
uentus tiphonitꝰ qui uocatur euro aquilo.
Cumq arrepta eẽt nauis ⁊ ñ posset conari
ĩ uentum: data naue flatib fetebam᷑. In¬
sulam añ qͣndam deturrentes q̃ uocat᷑ cau¬
da potuimꝰ uix̃ obtine scapham. qua sublata

Expanded text:
multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata
Abbreviated transcription (Latin):
Digna pnĩe opera facientes. hac ex cã me
iudei cum eẽm ĩ templo ⁊p̃hñsũ t̾empta¬
tus dei usq ĩ hecdiernum dłiem sto. testisi¬
cans minori atq maiori. nicħ extra dicens
passibilis xp̃c. Si pͥmus ex resurtͦne mortu¬
te eo. ⁊̃ ratõnem reddente. festus magna
uoce clixit. In sanis paule: Multe te int̾e
ad insaniam ⁊u̾cũt.⁊ paulus. Non insani¬
o inquit optime fuste set u̾itatis ⁊ sobri¬
etatis u̾ba eloquor. Scit .łs. de hiis rex ad quẽ
⁊ constant̾ loquor. latere. n. eũ nichil hoꝵ
arbatror. n . i. ĩ angulo quicqͣm hoꝵ gestũ
est. Crectis rex aggrippa ꝓpñis: Scio quia
credis. agͥppa aũ dixit ad paulum. In mocli¬

Expanded text:
Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentatus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortunte eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modi
Abbreviated transcription (Latin):
tͥram ñ agnoscehant. sinũ uͦ qñdam ꝯsidera¬
bant hũtẽ littꝰ. in ꝙ̃ cogitabant si possent eic̾e
nauem. Et cum anchoras sustulissent mut¬
tebant se mari simł laxantes iuncturas gu¬
b̾naculoꝵ. ⁊ leuato archemone sccłm aure
flatũ tendebant ad lutꝰ. ⁊ cũ ĩciclissemꝰ ĩ
locum bithalassum. Impeg̾ũt nauẽ ⁊ ꝓra qͥł
fixa manebat ĩ mobilis. puppisuͦ solue bat᷑
a uimaris. Mulitum aũ ꝯsiliũ fuit ut custo¬
clias occiderent nequis cũ enatasset effug̾et.
Centurio aũ uolent seruare paulũ ꝓhibuit
fieri. Iuisitq eos qui possent natare mitt̾e¬

Expanded text:
ram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mitte
Abbreviated transcription (Latin):
hõ iste : agapoa aũ festo cdix̃. Dimitti por̾at
hõ isde siñ appeslasset cesarem.
t aũ iudicatũ ẽ nanigare eũ ĩ ytaliam
ytradi paulum cũ reliquis cu̾stodib
centurioni nõie iulio cohortis augusde. as¬
cenclentes aũ nauẽ acdrumetinam ⁊ ĩcipi¬
entes nauigare cirta asye loca sustulimꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
ixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulim
Abbreviated transcription (Latin):
sta supra peles tuos. Acl hoc .ir. apparus tͥ.
ut ꝯstituam te ministrũ ⁊ testem eoꝵ q̃ ui
clisti ⁊ audisti. ⁊ eoꝵ quib apparebo tibi. eri¬
piens te de ppłis ⁊ gentio. in qͣs ego mit¬
nebris acllucẽ. ⁊ die potestate sathane ael
dm̃. ut accipiant remissionẽ ptr̃eꝵ ⁊ sor¬

Expanded text:
sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitnebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem p
Abbreviated transcription (Latin):
pħiseus. ⁊ nc̃ in sꝑe q̃ ad patres nr̃os reꝑmissi¬
onis fca ẽ ało: sto ĩ iudicio subiectus ĩ qua xii.
tribus nr̃e nocte ac die seruientes sperant de¬
uenire. De q̃ spe accuior aiudeis rex. Quid in¬
credibile uidicatur ap̃ nos. Si cleus mortuossu¬
scitat. Et ego quidẽ estimau̾arti me agͥñsus no¬

Expanded text:
stros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus no
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ iittroissenit ĩ auclitoriũ cũ tͥbunu ⁊ uirit
principalib ciuitatis iubente festo. adductꝰ
ẽ paulus ⁊ clixit festus. aggͥppa rex ⁊ ot̃s qͥ si¬
mul adestis nobiscũ uin uidetis hũc hõiem.¬
De quo omĩs multitudo iudeoꝵ inrd̾pellauit
me ierłimis petens gacclamans ñ oport̾e eũ¬

Expanded text:
ent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis rex aggͥppa: estimo me beatũ ap̃te. cũ
sim defensutꝰ me hodie maxime te sciente
oĩa q̃ ap̃ iudeos sunt. ꝯsuetudines ⁊ gõnes pp̃¬
quod obsetro pacient̾ me audias. ⁊ quidem ui̾¬
tam meam a iiuentute q̃ abinitio fuit ĩgẽ¬
te mea ierosolimis. nouerunt õs iudei p̃scien¬
tes me ab initio siuelint cestimoniũ ꝑhib̾e.¬

Expanded text:
Iudeis, rex Agrippa, estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, consuetudines et quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibe
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. ⁊ sil tem̾e agͥe. Adclixistis .it. hõies istos.
n sacrilegos n blasphemantes cleam urãm.
Quodl si demetͥus ⁊ qui cum eo sunt artifices
hñt adusus aliꝙͣ cãm. ꝯuentus forenses agũ¬
tur. ⁊ ꝓconsules sunt. accusent se inuicem: Si
quied aũ alt̾ius rei q̃ritis. ĩ legittima ecta po¬
t̾it absolui. Nam ⁊ ꝑiclitamur argui seclicõ¬
nis hocdhierne cum nullus obnoxius sit de qͦ
possimius reddere rõnẽ ꝯcursus istius. ⁊ cũ
Hoc dixisset: dimisit ercłiam.

Expanded text:
Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
te. a quo pot̾is ip̃e uidicans de oĩb istis cognos¬
c̾e. De quib nos accusamus eũ. Acdieterunt
paulus annuente sibi p̃sicde clicere ex inultis
annis te eẽ iudicem genti huic sciens bono
aĩo ꝑ me satfaciam. potes t. cognoscͥe. q
cum aliquo disputantẽ. aut cscursum facien¬
tem turbe.n ĩ hynagogis. n ĩ ciuitate. n ꝓ
bare possũt tͥ de quib nũc me accusant. Con¬
ħis scͥpta sunt. spem hñs ĩ dm̃. qͣm ⁊ hũ ipͣi
exp̾tant refurtectionẽ futuram iustoꝵ ⁊ ñqͦ¬
rum. In ħ ⁊ ip̃e studeo sñ offendiculo ꝯsc̃am¬

Expanded text:
nire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognosnire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Conhetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo c
Abbreviated transcription (Latin):
epłam psidi. statuerunt añ illũ paulũ. Eum
legisset aũ. ⁊ int̾rogasset decia ꝓuincia eẽt.
⁊ cognouisset. q de cilicia eẽt. au̾diam te in¬
quit cum accusatores tui uenerint. Iussitq
in ꝓ̃torio herodis custocluri eum.
pst quinq aũ dies clestendit pͥnceps sac̾do¬
tum ananias cum seniorib quiblam. ⁊
tertullo quodam oratore qui adierunt p̃si¬
dem aclũsuis paulum. ⁊ citato paulo cepitac¬
cusare tortullus dicens. Eum ĩ multa pace a¬
gamus ꝑte. ⁊ multa corrigant᷑ ꝑ tuã ꝑuiden¬
ciam sꝑ ⁊ ubiq suscipimꝰ optime felix cũ oĩ
te breuit̾ aucdias nos ꝓ tua cdem̃cia. Inueni¬
mus hunc hõĩem pestiferũ ⁊ ꝯcitantẽ secłici¬
onem oĩb iudeis ĩ uniu̾so orbe. ⁊ auctorẽ
sedicõnis secte nagarenoꝵ. qui ⁊̃ templũ uio
legem mam iudicare. Suꝑueniens aũ tͥbu¬
nus lỹsias cum iuui magna erpuit eũ de ma¬
nib nr̃is ubens accusatores eius uenste ad¬

Expanded text:
 Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni , breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis seclegem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te ve
Abbreviated transcription (Latin):
scĩfica te cũ illis. ⁊ impende ĩ illis ut radant
capita sua. ⁊ sciant. om̃s. qr qui de te aucdi¬
erunt fła sunt. S ambulans ⁊ ip̃e custcaiẽs
legem. De hiis aũ qui crecliderunt exgenti¬
b: nos scͥpsimus iudicantes ut abstineant
se ab ydolis ĩmolato. ⁊ sanguine. ⁊ suft̃ocato
clie purificatus cũ illis ĩtrauit in templsi.an¬
nuntians expletionẽ dierum purificatõnis.
clies cõsũmarent᷑. hii qui de asyaerant cũ ui
lissent eũ ĩ templo concitau̾unt oẽm ppłm.
⁊ inieterunt ei manus clamantes. Giriistłi¬
te acdiuuate. hic ẽ hõ. qui adu̾sus ppłm ⁊ legẽ
⁊ locum hunc om̃s uͥq clocens. Insuꝑ ⁊ gentiles
induxit ĩ templũ. ⁊ iuolauit scm̃ locũ istũ.
cum ip̃o ꝙ̃ estimauerunt. qm̃ ĩtemplũ ĩ tro¬
cluxisset paulus. Cd̃mota q̃ ẽ ciuiras tota. ⁊
frã ẽ tõtursio ppłi. ⁊ app̃hendentes paulũ t᷑¬
hebant eum extra templsi. ⁊ statim clause

Expanded text:
t radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae
Abbreviated transcription (Latin):
paulum ⁊ sẏlam ꝑduxunt ĩ forum ad pͥncipes.
⁊ offerentes eos magultatib dix̾unt. hui hõi¬
nes ⁊turbant ciuitatẽ nr̃am cum sint iudei.
⁊ amnintiant morẽ ꝙ̃ ñ licet nob̾ susciꝑe n
fac̾e. Cum simus romani. Et cucurrit plebs
adu̾sus eos ⁊ magistratus. ⁊ scissis tunicis eoꝵ
iusserunt eos uͥgis cedi. ⁊ cum multas pla¬
gas eis intulissent: miserunt eos ĩ carcerẽ
p̃cipientes custodi ut chgent̾ custodiret
eos. Qui cum tale p̃ceptũ accepisset misit
eos ĩ int̾iorẽ catc̾em. ⁊ peles eoꝵ striuxit
ligno. Mechia aũ nocte paulus ⁊ sylat ado¬
rantes laudabant dm̃. ⁊ aucliebant eos
qui ĩ custoclia erant subito uͦ t̾remotus fic

Expanded text:
duxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. S
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ aũ paulus. Ad tͥbunai cesaris sto uͥ me oꝑs
iudicari. Iudeis ñ nocui sic̃ tumeliꝰ nosti. Si. I
nocui. Aũt elignũ morte aliquid feci: ñ recu
nemo põt me ulis donare. cesarem appello. Tñc
festus cum cõsilio locut᷑ R̾dit. cesarem appel¬
lasti. ad cesatem ibis. Et cum dies aliquot tͣns¬
acti eẽnt agrippa rex ⁊ bernice descenderunt
cesaream. addsalutanclum festum. Et cum dies
plures łclem morarentur: festus regi indicauit̃
de paulo chcens. uir quidam ẽ derẽnctus a fe¬
lice unctus. De quo cũ cẽm ierosolimi. Achert¬

Expanded text:
saris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recusnemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
clamians. ⁊ alii cũ eis.
ost ħ egressus ab athenis uenit chorinthũ
⁊ inueniens ꝙ̃dam iucleũ nõie aqͥlam
ponticũ gn̾e qui nuꝑ uenetat ab ithalia.
⁊pͥscillam uxorem eius. eo ꝙ p̃cepisset clau¬
dius liscecłe om̃s iudeos aroma: acressit ad
cos. ⁊ qr eiusdẽ erat artis: manebat ap̃eos.

Expanded text:
is et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis man
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ statuit cdiem in qua iudicatutꝰ ẽ orbẽ
in equitate. In uiro ĩ quo statuit fidem pre¬
bens oĩb suscitans eũ amortuis. Cum audis¬
sent aũ resurtõnẽ mortuoꝵ quidam quiclem
irridebant. Quidam uͦ dix̾unt andietnus
te cle hoc it̾m. Sic paulus exiuit de medio e

Expanded text:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cegnituri de eo. Nos uͦ pͥusquam aꝓpiet pa¬
rati sumus int̾fic̾e illũ. ꝙ cum aucdnset fis
sororis pauli insicdias. uenit ⁊ intrauit ĩ ca¬
stra. nuntiauit q paulo. uocans aũ pautus
adse unũ excenturionib ait. Adolescentẽ
hunc adluc ad tͥbunũ. ht̃. et aliquid indi¬
tare illi. Et ille quidem assimiens eũ dduxit
adtͥbunũ. ⁊ ait.uinctus paulus rogauit
me hunc a dolescentem ꝑduc̾e ad te hñtẽ
aliquid loquitͥ. apphñdens aũ tͥhunus ma¬
num illiꝰ secessit cum eo seorsum. ⁊ int̾roga
cas paulũ ĩ ꝯciliũ quasi aliquid cͥtius ĩ quisi¬
tim sint de illo. Tuiͦ ne credideris illis. In¬
sidiantur .it. ei ex eis uiri amplius qͣm .xl. qͥ¬
se cleuouerunt ñ manclucare n bibere: doñ
intͥficiant eum. Et mĩc parati sunt expͤtan¬
tes ꝓmissum tuũ. Tribunus ꝙͥ dimisit ado¬
lescentem. p̃̾cipiens ne cui loq̃retr qm̃ ħ no

Expanded text:
cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogcas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam qse devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quo
Abbreviated transcription (Latin):
res natu. a quib ⁊ epłas accipiens ad fres clamas¬
cum ꝑgebam. ⁊it addud̾em inde uiuctos ĩ ie¬
rłm. ut punirentur. fc̃m ẽ aũ eunte me. ⁊
appinqͣnta damasco: mecdia nocte subito de
delo cͥcumfulsit me lux copiosa. ⁊ deciclens
ie saule. quia me ꝑsec̃ris. Dutũ ẽ tͥ ct stimu

Expanded text:
res natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens le, Saule, quid me pers
Abbreviated transcription (Latin):
dyxit efam. ⁊ Nelit tͥbunus. ego multa
silma ciuilitatem hanc ssecutꝰ sũ. ⁊ ꝑaulꝰ
ait. Ego añ ⁊ nat᷑ꝰ sum ꝓtimis gͦ discessecsĩt
ab illo qui eum torturi erant. tͥbimnis qͦ
timuit pꝰ qͣm resciuit e ciuisromanus ee̾ti
⁊ eꝑ ligasset eum. post̾a añ chie uolens sci¬
re chligentius qua extã accusaret᷑ a iudeis:
Soluit enm. ⁊ iussit sac̾clotes ꝯuenire. ⁊
omẽ ꝯciliũ. ⁊ ꝓclucens paulũ. statuit illũ

Expanded text:
ta summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulu