comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deret eos: si nõ moyses elettus eius ste¬
tiss: in confractione in conspettu eius.
Et auerteret iram eius ne disperd̾et ecc.
et pro nicho habuerunt t̾ram desidera¬
biem. Non crediderunt u̾bo eius: et
munnunuenint in tabemaculis suis.
nõ exaudierint uocem domini Et ele¬
uauit mamim suam super eos. ut ꝓster¬
neret eo in deserto Et ut deiceret sem̃
eorum innationib. et disperderet ecs ĩ
regionib. Et mitiati sunt beelphegor.
et comedeiunt sacuifitia mortuorũ Et
initunerunt eum in adimientioro suis.
et mupitiplicata est in eis nina. Et
stetii finees et placauit. et cess aute qͣs¬
satio Et reputatum est ei in ustitiam
ingenerationem ⁊ generationem usq
in sempit̾uum Et mitauerunt eũ ad
aquam contradictionis. et uexatus ẽ
moyses ꝓpt̾ ece. quia exa cerbanerunt
sp̃m eius. Et distinexit in labiis suis:
non disperdidenint gentes. quas clix̃
dominus illis Et cominixti sunt inter
gentes: et dicdicerunt opera eorum. et ẜ¬

Expanded text:
eret eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternum et inritaverunt ad aquam Contradictionis et vexatus est Moses propter eos quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis suis non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum et s
Abbreviated transcription (Latin):
tum panis contriuit. ¶isit ante eos
uinim. in seruum ueninidatus est io¬
seph. Numinauerunt in compedib
pedes eius. ferrum pertransiit asam ei
donce ueniret ñbum enus. Eloquium
domini inflammauit eum: miñt rex
et soluit cum. princeps ppłorum et di¬
mifit eum Constituit eum dominu̾
domus sue. et principem omins posso¬
is suc. Ut enidiret printipes cuis si¬
cut semetip̃m: et senes eius prudenti¬
am doceret. Et intrauit ifrarel in e

Expanded text:
ontrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti quem nõ trañgretlicuitur. neq
conuertentur operire teiram. Qui eunt¬
tis fontes in conuallb: inter mediuor
montium pertransibunt aquẽ. Potabt̃
omnes bestie ꝯgri: expectabunt dnagit
in siti sua. Super ea uolucres celt hab¬
ttabunt: de medio petrarum dabiit uo¬
ces. Pigans montes de supenorib sui.
de fruttu operum tuorum satiabitur
t̾ra. Producens femim iumentis: et ħ¬
bam seruituti hominum. Et educas ꝓ¬
anem de t̾ra. et uinum letificet cor ho¬
minis. Ut exhilaret fatiem in oleo: et

Expanded text:
ansgredientur, neque convertentur operire terram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra et vinum laetificat cor hominis ut exhilare
Abbreviated transcription (Latin):
stiatis ea que subiecta sunt. in rebraitis
uoluminib nõ hñ. porre ubi icelle yͥma¬
go p̃fulsent. ex rebreo in ur̾o sennone ad¬
dita sunt. nec nõ et uia que hn indeba¬
tur et ita cormipta erant. ut senslim le¬
gentib touerent. orantib uob̾ magno
larore correxi. mag̾ utlle. quid exordie a¬

Expanded text:
sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non hgo fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio
Abbreviated transcription (Latin):
ian fiscellame
iunco texerem. aut palmarum toli¬
a compliearem. et in sudorem milt᷑¬
mei panem comed̾em. et uentris o¬
puis soluicita mente tractarem. nillus mõ¬
deret. nemo rep̃henderet.niic aut̃ qr iuxta
siu̾am saluatoris. uolo operan eibum qͥ nͥ
pent. et antiqͣm diuinorum uolumnium
geminus ningitur. corrector uttiorui. fla¬
nus nocorum. et eiores nõ auferre. s se¬
rere. tanta est enim netustatis ꝯsuetudo
ut c̾ confessa płisq uitia placeant. cu
magis pultros hr̃e uolunt codices qmͣ
calathis sportulisq inumiseuls mona¬
cporum sp̃uaua hee. et mansura dona ñ¬
scipite.Ac beatum iob qui adnue ap̾lati¬
nes iacebat insdercore. et mninub scateb¬
at. enorum integrum immacłatumq
gnudete. quõ enim post ꝓbationem. atq
loquar. feci eum hre que admisat. Igit᷑
et ues. et unum quemq lectorem soilicita
p̾fatione. et moneo: et in principiis libro¬
rum eadem semper annectens: rogo ut ub¬
icumq super p̾cedentes uirgłas udenritis

Expanded text:
 fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultumei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorugenuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis,
Abbreviated transcription (Latin):
forte habundantiori tustitia ab sorbeat.
qui euismodiest. ꝓpt̾ quod obsecio uo.u̾
confirmetis millo caritatem Ideo enim
et scripsi. ut cognoseam expeuintum ue¬
strum. an mominib obedientes fitis. Cũ
aut̃ auquid dõastis. et ego. Namet egoꝙ
donaui siquid donani ꝓpter ues in ꝑsea
xp̃i. ut nõ cntumuemiantur a sathãna.
non enim ignoramus cegitutiones eius.

Expanded text:
abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enim, et scripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid donavi, propter vos in persona Christi, ut non circumveniamur a Satana: non enim ignoram
Abbreviated transcription (Latin):
ncipimꝰigitur. nos metipẽs comĩdare. aut
numquid egemus. Sicut quidam ꝯm̃da¬
titiis epłis ad uos. aut ex nob̾: Epła nr̃a
nos estis scripta incordib uns: que scitur
et legitur ab om̃ib hominib. Manifesta¬

Expanded text:
ncipimus iterum nosmetipsos commendare? aut numquid egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur et legitur ab omnibus hominibus: manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
ormnus enim qm si terrestris domus nra hu¬
ius ħitationis dissoluatur qd̾ edificatitẽ
h̾emus ex deo domum nõ mari fc̃am et̾nã
incelis. Namet in hoc ingemisamus ħita¬
tionemnr̃am que de celo est. suꝑindui cu¬
pientes. si tñ uestiti et no uidi inueniaoͣ.
Nam et qui sumus intab̾naculo isto. inge¬
miscimus ⁊uatreo qd̾ nolumus ex ponani.
s suꝑuestĩ: ut absorbeatur quod morta¬
le est aiita. Qui autem efficit nos. in hoc i¬
psum decisest. qui dedit nob̾ pignus sp̃e. a¬
uclientes igitur semper ⁊ scientes qm̃ duo
sumus incorꝑe peregrnamur a dño. ꝑ fid̾
enim ambulamus nõ per sp̃m. andemus
aut̃ ⁊ bõam uoluntatem r̾emus. mag̾̃ pe¬

Expanded text:
Fratres. Si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur: quam edificationem habemus ex Deo: domum non manufactam sed eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemiscimus gravati: eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri; ut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus aut
Abbreviated transcription (Latin):
ardentib ocłis furorem pectoris inclica¬
set. regiia cornut et in pallorem coloẽ
mutato. lassum super ancillulam recli¬
nauit cap. com̃ititq deus sp̃m regis i
mansuetudinem. et festinus ae metuẽs
extrunt de solio. et sustentans eam ul¬
nis suis donee rediret ad seihis nerbis
prandiebatur. Q uisdhares hester  ego
sum fut̾ tuus. Noli metuere. No monie¬
ns. nõ enim prote. s pro om̃io hec lex
constitutu ei t. accede igitur ⁊ tãge scep¬
trum. Cumq illa reticeret: tunit aureaor¬

Expanded text:
ardentibus oculis furorem pectoris indicaardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit aurea
Abbreviated transcription (Latin):
t mandauit hester marieehens ut ing̾¬
deretur ad regem. et rogaret pro ppło n
s et pro patua sua. oxmor inquit dienũ
rumniutatis tue. quomodo nutrita sis ĩ
mami mea. quia aman sed̾s arege locioᷤ
est contra nes in mortem. ⁊ tumuoca de¬
um. et loquere regi pro nob̾. et libera no:
sua. cumq regio fulget habitu. et inuo¬
cass omnunĩ reccorẽm. ee saluatorem
dtum. assumpsit duas famulas. et suꝑ
inam quidem mintebatur qi p̃delitu
et minia tenentudine corpus sum fer¬
re nõ sustinens. altera autem famula¬
nim sequebatur dñam. destuentia ĩ hu¬
num indum̃ta sustentani. ⁊p̾a aus̃ ro¬
seo uultu colore ꝑfusa et gratis ae int¬
entib oculis trisdem celabat amimim
minio timore contractum.Ingres sa igͥ
cuncta per ordinem postia. stecit cõtra
regem ubulle residebat super soltũ reg¬
n surindutus nestib regiis. auroque
fulgens. et p̃ciosis lapidib. eratq ter¬
nbiuis aspectu. eumq eleuass fatiem et

Expanded text:
 quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et
Abbreviated transcription (Latin):
stra contaminata sime. et nom̃ quod no¬
minatum est supernes. pene ꝓphanatumẽ.
et liben m̃i contumeliam passi sunt. et
sac̾dotes m̃ succensi sunt. et leuite nr in
quinate sunt. et muilieres nre uim passe
sunt. et iusti nr̃ capti sunt. et paruuli no¬
str ꝓditi sunt: et iuuenes m̃i senuerũt. et
fortes nri inualidi fc̃i sunt: et quod mai
om̃tum signaculum syon. Qm̃ designa¬
ta est de gła sua uume ⁊ tradita est nobis
inmansb eorum qui nes odennt. eu ergo
excute tuam multam tristitiam. et depone
abs te multitudinem dolorum: ut tibire¬
ꝓpitietur fortis. et requiem fatiat tibi al¬
tissimus requietionem larorum. Et fcm¬

Expanded text:
stra contaminata sunt, et nomen quod nominatum est super nos, pene profanatum est, et illi nostri contumeliam passi sunt, et sacerdotes nostri succensi sunt, et levitae nostri in aminatae sunsae, et justi nostri rapti, et parvuli nostri proditi sunt, et juvenes nostri servierunt, et fortes nostri invalilidi facti sunt. Et quod omnium majus, signaculum Sion quoniam resignata est de gloria sua, nunc et tradita est in manibus eorum, qui nos oderunt. Tu ergo excute tuam multam tristitiam, et depone abs te multitudinem dolorum; ut tibi repropitietur fortis, et requiem faciat tibi Altissimus requietione dolorum .
Abbreviated transcription (Latin):
estmnentem in silua. aut extinguet ignẽ
aeius. et quis est qui extinguat cum :
choruscabit. et quis non timebre : eon¬
abit: et quis non pauebit:
ominus cominabitur. et quis nõ fundit᷑¬
fimdam̃ta eius. mare fluctuat de ꝓfundo

Expanded text:
em a ejus; et quis exstinguet eum? Coruscabit; et quis non timebit? tonabit; et quis non horrebit? Deus cancta minabitur; et quis non tfundamenta matris fluctuantur in profundo
Abbreviated transcription (Latin):
Reuelans reuelatus sum supet nibua
ppłm ineum de egypto. et adduxi en fuꝑ
montem syna. ẽt detinebam eum apͥ mẽ
dieb multis. et enarraui ei mradilia:
iułta. et ostencli ei temporum secreta ⁊
finem. Et p̃cepi ei dicens. hec inpalam
faties ura. et rec auscondes. Et n̾e dico

Expanded text:
Revelans revelatus sum super rubum, xi eum de Aegypto, et adduxi eum super montem Synai, et detinebam eum apud me diebus multis et enarravi ei mirabilia multa, et ostendi ei temporum secreta et finem, et praecepi ei dicens: «Haec in palam facies verba et haec abscondes». Secundo
Abbreviated transcription (Latin):
non parcet dextera mea super peceatores
innocuim super tram. Et exiit ignis au
ira eius ec deuorauit fundam̃ta terre. et
peccores qͣi instram̃ incensum.ue eis qui
peceant. et nõ obseruant mandata mea
dicit dñis. Non parcam ulis. Discedite fi¬
lii apostate. nolite contaminare scĩficati¬
onem meam. qm nouit dñs qui demmiqu¬
unt in illum ꝓꝑea tradit ecs deus in mor¬
tem et incecisionem Iam enim uenert̃¬

Expanded text:
Non parcet dextera mea super peccatores,innocuum super terram. Exibit ignis ab ira mea, et devorabit fundamenta terrae, et peccatores quasi stramen incensum. Vae eis qui peccant, et non observant mandata mea, dicit Dominus: non parcam illis. Discedite, filii apostatae, et nolite contaminare sanctificationem meam. Novit Deus qui peccant in eum; propterea tradet eos in mortem et in
Abbreviated transcription (Latin):
gumem uitilorum et agnorum et hyreor
nolurcum ueniretis ante ꝯspectum meũ.
Quis quesiuit hec de manib uns ut am¬
bularetis in atriis meis. Ne offeratis ultͣ
sacrifitum frustra. incensum ab honuna¬
tio est michi. Neomeniam et sabbatum et
festiuitates alias nõ feram. Iniqui sunt ce
odiuit anima mea. fc̃a suñt nnori molesta
laboraui sustinens. et cum extendentis ma¬
nus ur̃as aũtam oeulos meos a uob̾ et cur
muitiplicau̾̃itis oratiõem nõ exaudiam. ori¬

Expanded text:
yrcorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetodivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationes non exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
decamabit dominus uticem finarũ syon.
et dñs crinem eatum nudabit. Idie illa
auferet dñs ornam̃tu caiciamẽtorum. ⁊
lumilas ⁊torques et monilia et armiuaᷤᷤ
et mitras et diserminalia. et ꝑicheuda
et muremuas et olpnatoriola et i aure
et amucs ⁊ gemmas iuistonte pendẽtes.
et mutatoria. et palliola. et linthxami¬
na. et acus. et specula. et sindones ⁊ ui
ttas: et tenstra. et ent pro suaui odore
fetor. et prorona funculus. pro crispã¬
ti cirne calntium. et pro fascia pectora¬
n cllicium pulcherimi quoq uiri tu¬
igladio cad̾ent. ⁊ fortes tui mn prelio. et
merebunt atq lugebunt porte eius et
desolata int̾ra sedebit.ꝰ

Expanded text:
decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et sttas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
te iusto qm bn qm̃ fruetum adinuentio¬
num suanim comiedet. ue impio in malỹ.
retributio manuum eius fiet ei. populũ
meum exactores sui spoliauerrt ⁊ miu¬
eres dominate sunt eius. ppłe meus qui
beatum tedũt. ip̃i te decipiunt ⁊ uiã greᷤ¬
suum tuorum dissipant. Stat ad iudiea¬
dum dommus. et stat ad iubicandos ppło̾
dominis ad iuditium uemet cum semo¬
rib ppłi sui et principib eus. uos emm
depastiestis uineam meam et rapina pa¬
uperis indomo ur̃a. Quare attentis ppłor
meum. et faties pauperum ꝯmolitis dic̃
domimis exercitium. Et dixit dñs deus.

Expanded text:
e quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cce enim doninator dñs exercitu¬
um auferet ab ierłm. et auida ualidum
et fortem. et om̃e robur panis et õe robᷤ
aque. ⁊ fortem et unum bellatorem et iu¬
dicem et ꝓpham et ariolum et senem.⁊ pͥn¬
cipem surer quinquaginta et honorabi¬
lem uulti et consiuarium et sapientem d̾
architectis et prudentem eloquii mistici.
et dabo pueros eorum principes et effemin¬
at dominabuntur eis. et corruet popuiꝰ
iuir aduirum. unusquisq ad ꝓximũ suũ.
tumultuabitur puerdontra senem et igno¬
bilis contra nobilem. app̾rendet enim uir
frẽm suum. domesticum patris sui et dicet.¬
uestim̃tum tibi est. princeps nr̃ esto. ruma
autem hec sub manu tua. Rdebit in die

Expanded text:
cce enim dominator Dominus Deus exercituum, auferet ab Hierusalem et a Juda validum et fortem et omne raquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet pvir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in di
Abbreviated transcription (Latin):
socii finim om̃s diligunt munera secũ¬
tur retributices pupilo nõ iidicant cã
uidue nõ ingreclietur ad eos ꝓpt̃ hoc ait
dominis exercituum fortis ifa. heu egoꝯ¬
solabor super hostib meis ee uindicabor
de mniitis meis et com̃itani manũ meã
adte. et excoquiam ad pimini scoriã tu¬
am et auferam omẽm stagnum tuuo
et restituam iudices tuos ut fuerunt
prius et consiianos tuos siẽ antiquitꝰ
post hec uecaberis ciuitas iusti urb fi¬
delis. Syon minoitio redimetur et re-¬
ducent eam miustitiam et conteret sce¬
lestos ⁊ peccatores simul et qui dereliqͥ¬
runt dominum ꝯsumentur. confunden¬
tur enim ab ytolis quib sacuficauerẽ.
et erubescetis super ortis quos elegeratis
cum fueritis uelut quercus defluentibuꝰ¬

Expanded text:
s diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut quercus  Al. eru
Abbreviated transcription (Latin):
uato ⁊ super cẽm turam excelsam et su¬
per cẽm murum munitum et suꝑ om̃s
nanes thanis et super om̃e uisu qd̾ pul¬
crum est. et incuruabitur om̃is suplum¬
tas hoĩum et himuliabitur aititudo ui¬
rorum et eleuabitur dñs solus intie illa
et ycola penitus ꝯterentur ⁊ introibunt
in speuineas petrarum. et inuoragines t̃

Expanded text:
vatos. Et super omnem turrem excelsam, et suvatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibunt in speluncas petrarum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
um. Donnis iacobuenite ⁊ ambulemus
inlimne deim̃i. ꝓiecisti enim ppłm tuu̾
domum iacob qui̾a repleti sunt ut olim.
et augures hapuerunt ut phẏlistiim. et
pueris a uenis adheserunt. repleta est t̾ra¬
argento et aurd et nõ est fins thesauror
enis. Et repieta est tr̃a erus equis et ĩnu¬
merabues quadrige enus. et repleta est t̃¬
ra eius ydolis. opus mamiium suarum
adorauerunt quod fecerunt digiti eoꝵ.
Et incuruauit se hõ et humilratus est uir.
nõ ergo dimittas eis: Ingredere in petram¬
et apscondere infossa humo a fatie timo¬
ns domini et a głia maiestatis eius. ocuu
sublintis horimis humilrati sunt. et in¬
curuabitur altitudo uirorun. Exattabit᷑¬
aut᷑ dñs solus in die illa quia dies dmũ e¬
xercituum super ce̾m suꝑbum ⁊ excelsũ.
et suꝑ cem arogantem et humiliabitur.
et super om̃s cedros nban sublimes ⁊ e¬
rectas et super d̃s querrus basan. et super
&̾ montes excelso ⁊ superõs colles ele¬

Expanded text:
 Domus Jacob venite, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob; quia repleti sunt ut olim, et augures habuerunt ut Philistiim, et pueris alienis adhaeserunt. Et post treargento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eisublimes hominum humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum; et exaltabitur Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super arrogantem: et humiliaEt super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles ele
Abbreviated transcription (Latin):
modiorums et fierent x.intraretis adtõ¬
cular. ut exprimeretis .L. lagenas.et fie¬
bant .xx. pcussi ues ũnto urente. et ure¬
dine. et grandine om̃ia oꝑa manuum
urarim et põ fint in uob̃ qui reu̾teretu
a mecdicit dominus. ponite corda u̾ra ex
ddie ista et in futurum. a die iicesima et
quarta nom m̾sts. a die qua funtiam̃ta
iactata sunt templi domini.pomte sr̃
cor urĩn. Num quio iam sem̃ in g̾mine
est. et adhuc uinea et ficus ⁊ malogra¬
natum. ce lignum oliue nõ floruit. ex di¬
eista bñdicãm. Et factum est u̾bum do¬
miin secumdo ad aggeum inuicesima.⁊
quarra m̃sis dicens. i oquere ad zoroba¬
bel duceni inda dicems. Ego monebo ce¬
lum parit᷑ ⁊ tram et subucrram soliuo
regnorum et conteram fortitubinẽ reg¬
ni gentium. et subu̾tam quadrigam ⁊̃
ascensorem euis et descendent equi ee a¬
scensores eorum uir ingladio fatns sui
In die illo cdicit domnius exercituum ⁊
assumam te zorobabel fui salathiel ꝑ̃¬

Expanded text:
modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis: A die, qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Numquid jam semen in germine est: et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivae non floruit? ex die ista benedicam. Et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel fili Salathiel, se
Abbreviated transcription (Latin):
dit amorreum in com̃pectu filiorum ifrł.
dixitq coram eis. Sol contra gabaon ne
mouearis: et luna contra uaslem ahialo.
Stetetunt sol a luna. donee ulcisceretur
segens de mimicis suis. Nonne scͥptum
eit᷑ hce in libro iustorums Stetit ita sol
in medio celi: et nõ festinauit occumbere
spatio unius diei. No̾ fuit antea. et p̾ea.
tam longa dies. obediente domino uoci
honins. et pugnante pro isurel. Reu̾¬
susq est iosue tum omni nsuarel. in castͣ
galgale. fugerunt eram quinq reges ⁊
abscondenint se in spelunca urb mace
da. Nuntiatumq est iosue: quod inuenti
ẽẽnt quinq reges latentes in s̃pelunca m¬
aceda. Qui precepit sociis et ait. uoluite s¬
ara ingentia ad os spelunce. et ponite ui¬
it indu̾stros. qui clamĩos cusdodiant. uos ã
noltte stare. s ꝑsequimim hostes: et extre¬
mes quosq fugientium cedite. nec dmit¬
tatis ees uibium suanim intrare p̾sidia qͦs

Expanded text:
dit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconda. Nuntia tum est Josue, quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vosremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos
Abbreviated transcription (Latin):
quident et uiuant. ne contra nos ini dñi ꝯ
citetur. ñ periurauenmus. sed sic uiuane.
ut in usus uiu̾se multitudiuis uigna ce¬
dant. a quasqr comportent. Quib hec loq̃n¬
tib. uocauit gabaonitas ioñe. et dix̃ ers.
Cur nec decipere fraude uoluistis. ut dr̃eti
om̃i sitis: itaq sub maledc̃one eritis. et
nõ detitiee de stirt ur̃a ligua cedens. aquaᷤ̾ᷤ¬
uatũ ẽ nb ẜuis tuis ꝙ ꝓitsisset añs d̾s
tuus moysi seruo io ut tradet uob̾ oem
t̾ram. et disꝑderet cunctes habitatores es.
c̃imuimus igitur ualde. et prouroimus a
silium iniunnus. Aune autem in manu
tua sumis. qđ tibi bonum. et rectum uidet᷑.
fac nob̾. fecit ergo iosue. ud diperat. et libe¬
rauit ess de manib fillorum isrł. ut non
oc ciderentur. decreuitq iillo die ẽẽ eos in
mtrinberio cuncti ppłi. et altaris domini. ce¬
tentes ligna. et aquas portantes. usq in p̃¬
sens tempus in leco quẽ dominus elegiss.
uod cum aucliss adonisedech rex ierłm. qd̾

Expanded text:
a nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis h. quare dnostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasqunttuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et providimus annsilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod
Abbreviated transcription (Latin):
eleuas set clipeum ex aduso ciuitatis. in¬
sidie que latebant. surrexenint confestim
et pergentes ad cinitatem. cepenint. et suc¬
cedenint eam. Uiri autem cinitatis qui ꝑ¬
sequebantur iose. rei̾pitientes ⁊ uidenteᷤ
fumum urb ad eclum usq conscend̾e. non
potuerunt ultra ilicq huc confugere. p̃¬

Expanded text:
elevasset clypeum ex adverso civitatis inelevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc
Abbreviated transcription (Latin):
septeminonalem ubis plagam. int̾ qua
et eos. uallis media erat. Quinq milia at̾
uiros ei egerat. et posuerat ininsicdiis int̃
bethauen. et hai. ex occidentali parte aius¬
dem ciuitatis. omnis uero reliquus exer¬
cttus ad aquilonem a tiem. dingebat. ⁊ta
ut nonissimi multtiudinis occidentalẽ
plagam urbis attingerent. Abiit ergo io¬
sue. nocte uia. stetit in uallis medio. Qd̾
cum uidiss rex hai. festinanit mane. et
egressus est cum om̃ exercitu ciuitatis.
arrexitq atiem cẽ desertum aignorans qd̾
post tergum laterent insidie. Iosue uero
et om̃is ifrael ces serunt loco. simulan¬
tes metum. et fugientes per uiam solitu¬
dinis. at ili uociferantes panter. et se o¬
utuo cohortuntes: ꝑsetuti sunt ecs. Cũq
reces sissent a ciuitate. et ne innius quidẽ
murbe har et bethel remansissent qui n
ꝑsequeretur mrneb sicut eruperant aꝑta
orpida dereliq̃ntes. dix domimis ad iosn¬
e. Leua cuipeum clipxumt qui in mami tua

Expanded text:
septentrionalem urbis plagam, inter quam septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, itaut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
iericeho et regi iunis: predam uero et oĩa
ammantia dnpietis uob̾. pone mĩdias
ubi posd eam. Suirexitq iome. et om̃is
exerttus bellatorum cum eo ut ascende¬
rent inhai. et electa .xix. milia uirorum
fortium misto nocte. precepitq eis dices.
ponite insidias post cuitatem. nec lon¬
gius recedatis: et entis omnes parati. E¬
go autem. et reliqua multitudo que me
ꝑsequentes ab urbe longnis protrahart.
bis enim fugientib. et islis ꝑsequentib
confurgetis de insidiis. et nastabitis ci
uitatem. tradetq eam donimis deus u̾r
inmanus uras. eumq cepentis. succen¬
dite eam. Sic fatietis onnia ut iussi. di¬
misitq eos. et perrexerunt ad insidiaruo
locum. sederitq inter bethel ⁊ hai. ad ce¬
cidentulem plagam urb̾hai. ⁊osue autem
nocte iua. in medio mauñt ppłi. Surgẽs¬
q auntulo. recensinit socios. et ascendir ẽ
semorio in fronte exertitus: uallatus au¬
xcuo pugnatorum. eimq uenissent. et ase¬
encliesent ex adũso ciuitatis. steterut ad

Expanded text:
t omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecpersequentes ab urbe longius protrahanturbis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitivitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auo pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
domini. et primum quidem bndixit ppło
ifrłi post rec legit omĩ ⁊ uba bndictionis
et maleditionis. et cunctu que scripta e¬
rant in legis uolumine nicħ ex eis que
moyees iusserat. reliquit intactum. sec
imiu̾sa replieaut coram om̃i multitudĩe
ieribel: mulienb ac parimlis.: et ahue¬
nis qui inter ees morabantur.
uib aucltis cuneti reges trans iordanẽ
qui u̾sabantur. in montanis et in campe¬
strib. in mariunis ac litore maris ma¬
gni. hii quoq qui hibitabant iuxta lib¬
nter. ut pugnarent contra iosue ⁊ nrł.
uno animo eademq sña. at hii qui ha¬
bitabant ingabaon. audientes cuncta q̃
fecerat iosue iericho. et har et eallide cegi¬
tntes tulerunt sibi cibaria. saccos ue¬
teres asinis imponentes. et utres uina¬
rie scifie. ato cons̃ttes. calciamtu peran¬
tiqua. que ad inditium uetustatis pitra¬
tiis consuta erant. induti uet̾i uestim̃tn
panes quoq quos portabant obuiatieũ¬

Expanded text:
Domini et primum quidem benedixit populo Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libsunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitfecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viati
Abbreviated transcription (Latin):
perat dominui iosne. Qui succendit ibẽ
et fecit eam tumulum sempitnum. Regẽ
quoq suspendit in patibulo usq ad nes pe¬
rm. et solis occasum. p̾cepitq et deposu¬
erunt cadauer euis de cruce ꝓiecerutq ĩ
ip̃o introttu tiuitatis. congregato supere¬
um magno aceruo laproum. qui ꝑmanes
hebal sicit pceperat moyses faimilur de¬
mini filiis israeł et scuptum est inuolu¬
mine legis moysi. altare de lapidib im¬
politis q̃uos fenum nõ tetigit. et optulit
super eo polecausta domino immolaitor¬
super es pacificas uictimas. et scripñt suꝑ
lapides deuterenomiũ legis moysi qued
cue diges eerat coram fiuis israebem̃is
autem̃ populus. et om̃s maiores natdu
cesq ac iudices. stabant ex utraq parte
arche in conspectu sacdotum qui porta¬
bant archam federis domini. ut aduena
ita et inc̾igena. credia eorum pars uxta
montem gargimi. et meclia iuxta montẽ
hebal sicie p̾ceperat moyses fumulus

Expanded text:
perat Dominus Iosue qui succendit urbem perat Dominus Iosue qui succendit urbem equoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permaneHebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem ducesque ac judices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indigena: media eorum pars juxtmontem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus
Abbreviated transcription (Latin):
tendebant ad solitudinem ccͣ ꝑsequentes
fortissime restitissent. Uidensq iosue ⁊ õiꝰ
ifrael qd̾ capta eẽt ciuttas. et fumus urb̾
ascendet. rensus. ꝑcussit uiits hai. Siquid̾
ce illi qui ceperant. et succenterant qiuita¬
tem ex urbe egres si contra suc medios
hostram ferire ceperunt. eum ergo ex utra¬
q parte acd̃sarii cederentur. ita ut nullus
de tanta multtiidine saluaretur. regem
queq urb̾ hai. apprehendenint uiuentem
et optulerunt iosue. Igitur omib inter¬
fectis. qui israelem ad deserta tendentem
fuerant ꝑsetuti et in eodem loco gladiocõ¬
mentib. rei̾mm̃ filii nrael ꝑcusserant cunita¬
tem. Erant autem qui in eẽdem die concide¬
rant. a uito usq ad muilierem .xii. milia ho¬
ninum om̃s urb̾ har osue uero non ꝯtra¬
derat manum quam in sublime porrexat
tenens elipeum. donec int̾ficerentur om̃s
habiratores hai.⁊uñ̾ta autem. et p̾dam c¬
uitatis diuiserunt sibi filii isrł. sicut p̃ce¬

Expanded text:
solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
c os domim non introgiuerint. fecitq i¬
osue cumeis pacem. et iunito federe. pollicit
est qd̾ non occiderentur. principes quoq
multitudinis uirauerunt eis post dies ã
tres inito federe. authierunt qd in uicino
habitarent. et inter eos futim eent. ol oue¬
iuntq castra filii ifrael: et uenerunt in ci¬
uitates eorum die t̃tio. quarum hec ucra¬
bula sunt. Gabaon. et caphira. et bereth.
et canathiarim. et nõ percuisenint eos eo
qd̾ utras eent eis principes multitudinis
ttaq ome uulgus contra principes. Qui

Expanded text:
et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis itaque omne vulgus contra principes. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tan int̾ra que nob̾ sorte debetur habrretis
et non possimus mire fediis uob̃tum.at
illi ad iosue. Serui inquiunt tui summus.
Quib iosue. Qui nam ait. estis uos. et unde
uenistis: Rderine. De fra longinqua uald̾
uenerunt serui tur in nomine̾ domini del
tui. auduiius enim famam potentie eius
cuncta que fecit in egypto. et duob amorre
uon. et ag regi basan. qui erant in actaroth.
uixenm̃tq nob̃ semores: et om̃s habitato¬
res fre nr̃e. Tollite nimaniu ebaria ob lõ¬
gissimam uiam. et eceninte eis ac dicire
Seri iũi sumus. fedus inte nołrum. En
panes qͥn egresti sumris de domib uns. et
uenuemis ad ues. eandes sumpsinnis. nũc
sicci ftĩ sunt. et uetustate minia ꝯminimi:

Expanded text:
san in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Amorrhbon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
collise sunt in plateis. aspectus corum qiͣ
lampades qĩ fulgura discurentia recor¬
dabitur fortiorum suorum iuent in iti¬
nerib suis. et uelociter ascendũt muro
eius. et p̃parabitur umbraculum.porte
fluuiorum aperte sunt ⁊ templũ ad solu
dnutum. et miles captiuus adductus ẽ
et ancille eius minabintur. gem̃tes ut
columbe. inumurantes in cordib sus
et niniue qi piscine aquarum aque eĩ
ip̃i uero fugeruur. state. state et non est¬
qui reu̾tatur. diripite argentum. dinyi¬
te aurum et nõ est finis diuitiarum er
om̃ib uasis desiterabuib dissipata est
et scissa. et ilacerata. et cor tu bescens
et clissotutio geniculorum. et defectio in
pascua catul orum leonum.ad quam ⁊¬
uitieo ut ingrederetur urue catulus le¬
onis et nõ eit qui exterreat. leo cep̃ suffi¬
tienter catulis suis. et necauit leenis suiꝰ.
et impleuit p̾da speluncas suas et cubils
suum inpina. Ecce ego ad te dicit dñs e¬
xercituum. et succendam usq ad sumũ

Expanded text:
unt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum
Abbreviated transcription (Latin):
anditate plena. Ex te enim exibit cegi¬
tans cẽ dominum malitiam mente ꝑ¬
tͣcͣtans p̾uancationẽ. hec dicit dñs. fi
tondentur ⁊ ꝑtransibit. affuxi te .⁊ nõ
affligam te iutra. et nõ conteram uir¬
gam enus de torso tuo et uincula tua
disrumpam. et p̾cipiet super te dñs ñ
de domo dei tui int̾finam scurptile ⁊ cõ¬
flatile. ponam sepulcrum tuum quia
inhonoratus es. Ecce super montes pe¬
des euuangelizantis ⁊ anmintiatis pa¬
oem celebra uita festiuitates tuas. et i¬
redde uota nia quia nõ admet ultrant¬

Expanded text:
ariditate plena. Ex te exibit cogiariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si tondentur et pertransibit. Afflixi te et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et praecipiet super  Al. contrDe domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota
Abbreviated transcription (Latin):
dominus emulator ⁊ ui¬
ciscens dñsdeus. ulcisce̾t
dominus et hñs furoreo
rucudens dominus in hostes sucs. et ira¬
innocentem dominus in tempestate. ⁊
turpine uie eius: et nebule puluis pedl̾
eius. In crepans mare ⁊ exsiccans ulud
et om̃ia fiumina ad deseitum adducẽs.
infirmatus est basan  carmelus ⁊ flos
libam elanguit: montes commnoti sunt
ab eo et colles desolati sunt. et cotremu¬
it terra a fatie eius et orb̾. et om̃is ĩha¬
bitantes in eo ante faciem indignatio¬
nis eius. Quis stabit. et quis renstet in
na furoris eius. Indignatio eius effusa
est ut ignis: et petre dissolute sũt ab eo
bonui dominus et confortam in die tͥ¬
bułonis. et sciens sperantes in se. ⁊ dilu¬
uio p̾̃tereunte. consumationem faciet.¬
et loci euis ⁊ iinices eius ꝑsequentur
tenebre.Quid cogitas contra dnm con¬
sumationem ĩp̃e fatiet. Non consurget
duplex tribuło: quia sic̃ sꝑine se inui
cem complectuntur. sic ꝯuiuium eor̃
pant̾ potantium ꝯsumetur qrͣ stipła

Expanded text:
Deus aemulator et uciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irainnocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut sconvivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula
Abbreviated transcription (Latin):
tuus muneres inmedio tui inimicisto¬
ionem hauxi tibi. Eetrue munitiones to¬
as intra uirutum et ealea si ibi gens te¬
ne laterem. Ibit comedet te ignis.ꝑibiꝰ
gladio. denorabit te ut bruciis ꝯgregae¬
ergo ut brutus. multiplicare ut locũsta.
plures fecisti negotiationes tuas quã
stelle sint celi brucus expansus est. et a¬
uolauit. custodes tui quasi locusta: et ꝑ¬
iuili tui qiͣ lecuste locustanim. Que con¬
fidunt in sepib in die frigoris. sol ortꝰ
est ⁊ auolauerunt. et non est cognitus
locus earum. ubi fu̾int domitaueru̾t pa.¬
stores tui iex assur. sepelientur prĩcipeᷤ
tui. latitauit ppłs tuus in montib.⁊ ñ
est qui ꝯgreget. nõ est obscuna contntio
tua pessima est plaga tua. omnes qui
audierunt auditionem tuam compre¬
seiunt manum superte. quia superqͣ.
non transiit. maltia tua semper.E¬

Expanded text:
tuus mulieres in medio tui. Inimicis tutuus mulieres in medio tui. Inimicis tuionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut lPlures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper