comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Tu patam repetis¬
nos triste sub orbe relinquis.
Te tenet aula nitens. nos lacͥ¬
mosa dies. Sex qui lustra ge¬
rens octo bonꝰ infuꝑ annos
Erectꝰ t̾re iustꝰ ad astra uołat.
ducto Unde gemit utundꝰ. gau¬

Expanded text:
O. Tu patriam repetis, tristi nos orbe relinquis, Te tenet aula nitens, nos lacrymosa dies. Sex qui lustra gerens, octo bonus insuper annos, Ereptus terrae justus ad astra redis. ducto, Unde gemit mundus, gau
Abbreviated transcription (Latin):
rogaret᷑ cͣ reges francoꝵ cũ pene
nlliꝰ potestatis essent. iam solo regio
nomine esstat ꝯtempti. Qb ⁊acha¬
rias. pp̃. Responsũ dedit regẽ potiꝰ
illũ debere uocari. qui rem pb̾licã
reg̾et. Reu̾si legati abiecto child̾ico

Expanded text:
rent reges Francorum cum pene nullius potestatis essent, jam solo regio nomine contenti. Quibus Zacharias pontifex responsum dedit, regem potius illum debere vocari qui rempublicam regeret. Reversis legatis, abjectoque Childerico
Abbreviated transcription (Latin):
scelerib suis inp̃sentia clotaris.
regis udicantib frantis ĩ domi¬
tis equis religata bͦchiis et b̃rib
diuaricatis m̃bͣtĩ discĩdr̃. acigni
angloꝵ genti metropolitaũ sta¬
tuit. Dalit q bandonie. atq e
boraci ep̃is. palliũ sid̾o anno im¬

Expanded text:
sceleribus suis in praesentia Chlotharii regis judicantibus Francis, indomitis equis, religata brachiis et cruribus divaricatis, membratim discinditur, ac igni nglorum genti metropolitanos statuit, deditque Lindonae atque Eboraciae episcopis pallium: secundo anno im
Abbreviated transcription (Latin):
sadio ab eo temꝑe sic̃ franti peaneit᷑
regñ ip̃oꝵ cad̾e cep̃. uariis casibus
molestatũ. Clodoueꝰ rex młtis illectꝰ
uitiis. tandẽ ex bathilde regina .iii.
filios hũit. C lotariũ. Childĩtũ. atq

Expanded text:
scidit. Ab eo tempore sicut Franci tenuerunt, regnum ipsorum cadere coepit, variis casibus molestatum. Chlodoveus rex, multis illectus vitiis, tandem ex Baltilde regina tres filios habuit, Chlotharium, Childericum atque
Abbreviated transcription (Latin):
sui chilꝑici adeptꝰ ẽ. qͥ non longe
fraude fredeg̃ois aduob int̾sq̃
tus in basiicam sc̃i medardi iuxͣ¬
a b.prẽm suũ clotharium positꝰ est.
filiꝰ chilꝑitibͣnichildem uxorem
auunculi si in ꝯiugiũ accepit. ꝓ
in austria ꝯstitutus est. Qͣ italiã
ingressus eam deuastauit. et tri¬
butariam fecit. Guntͣmꝰ rex bo
tuus est: atq inbasilica sc̃i mar¬
celli mrͣis cabillone sepultꝰ est
cũ land̾ico maiore domꝰ adult̾ans
chilꝑicum regem a uenatione
reu̾tentem dolo ꝑ gladiatores
int̾fic̾e fecit. Et qͣi nescia mali cũ
ex̾citu parisiꝰ deportatũ in eccliã
bĩ uincentii mizis sepeliuit. Sͦ
ipã c̃ landico ⁊ clothario parno
filio in regno resedit. Contͣ qͣm¬

Expanded text:
sui Chilperici adeptus qui non longe fraude Fredegundis a duobus tus in basilicam sancti Medardi, juxta patrem suum Chlotarium positus est. filius Chilperici, Brunichildem uxorem avunculi sui in conjugium accepit. Pro in Austria constitutus: qui Italiam ingressus, eam devastavit, et tributariam fecit. Gunthchramnus tuus est, atque in Basilica sancti Marcelli martyris Cabillone sepultus: cum Landerico majore domus adulterans, Chilpericum regem a venatione revertentem dolo per gladiatores interficere fecit: et quasi nescia mali cum exercitu Parisios deportatum in Ecclesia B. Vincentii martyris sepelivit: sic ipsa cum Landerico et Chlotario parvo filio in regno resedit. Contra qua
Abbreviated transcription (Latin):
S fredegundis iuctoria fuit. Cesꝰ
itaq childeb̾ti ex̾citꝰ. reliqͥ cum
rontib infugam u̾si st̃. fredegun¬
dis pꝰ aliquot tempꝰ mortua in
głosi reg̃ guntnni in bgundiam
directi st̃. Theod̾icꝰ cũ clothario pa¬
tͣeli suopugnã miit. eumq cum
ex̾citu suo fugauit. Iñ theodericꝰ
dsilio matris sue brunichilde
theudeb̾to frẽ pugnam miscuit. fr̃
Ieiꝰ coloniam ing̃ssꝰ. doloq ibi occisꝰ
⁊ Capud illiꝰ theod̾ico frĩ delatru.

Expanded text:
. Caesus itaque Childeberti exercitus, reliqui cum ducibus in fugam versi sunt. Fredegundis post aliquantum temporis, mortua, in gloriosi regis Gunthchramni in Burgundiam directi: Theodericus cum Chlothario patruele suo pugnam iniit, eumque cum exercitu suo fugavit: inde Theodericus consilio matris suae Brunichildis, cum Theodeberto fratre pugnam miscuit. Frater ejus Coloniam ingressus, doloque ibi occisus est, caputque illius Theodorico fratri,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uxore ⁊ filiis uissit igne cre¬
mari. H̃ temꝑe beatꝰ medardus
ad dñm. quẽ clocharius rex sueᷤ¬
sionis ciuitate. głose sepelui. mł¬
tas facultates. ⁊ munã ad sepł

Expanded text:
cum uxore et filiis jussit igne cremari. Hoc tempore beatus Medardus ad Dominum. Quem Chlotarius rex Suessionis civitate gloriose sepelivit, multas facultates et munera se
Abbreviated transcription (Latin):
erͣis int̾ se dec̾tant. Nam pͥmꝰ chilꝑi¬
cus cuutatem remis ĩuasit. Si¬
gebertus it̾m suessionis occupat.
iit̾ se datis. aliqͦt anñ in qͣdã pace
remanserunt. Carib̾tꝰ rex morit᷑
atq in basilica bĩ romani blauio
castello sepelit᷑. Sigeb̾tꝰ rex bru¬
nichildĩ. archano childi regis filiã
uxorem accep᷑. eamq sb arrianis
chilsumtã expetiit. Eo cũ alias
ꝯsilio usus. fred̾gundis ꝑ noctem

Expanded text:
es inter se decertant, et primum Chilpericus civitatem Rhemensem pervasit. Sygibertus iterum Suessiones occupat, inter se datis, aliquot annis in quadam pace manserunt. Charibertus rex moritur, atque in basilica sancti Romani Blavio castello sepelitur. Sygibertus rex Brunichildem Athanaildi regis filiam uxorem accepit, eamque sub Arianis Chilsuintam expetiit: et cum alias en postea consilio usus Fredegundis, per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
rici regis uxore in hyspania pug¬
nam miit. Ibiq amalricꝰ int̾fectꝰ
chesauri qͦ eiꝰ direpti. toletũ urbs
gliorũ. ex auro pissimo c̃ gẽmis.
Q cuncta eccłiis diuisit. Child

Expanded text:
rici regis uxore, in Hispania pugnam iniit. Ibique Amalricus interfectus ac thesauri illius direpti, Toletum urbs ngeliorum ex auro purissimo cum gemmis: quae cuncta ecclesiis divisit. Child
Abbreviated transcription (Latin):
um eiꝰ sͥ in regnũ statuuĩt. Ab hinc
franci in finib thoringioꝵ hĩtantes
cͥnitos reges hrẽ ceꝑunt. Io t̃pris to¬
mani gallias tenebant cit᷑ ligĩs
aluũ. Gothi. Ognndiones qͦ doctͥna
arriana infecti ult᷑ rodanũ hĩta¬
bant. Primꝰ rex francoꝵ. Qodio rtaũ¬

Expanded text:
um sibi regem statuunt. Abhinc Franci in finibus Thoringiorum habitantes, crinitos reges habere coeperunt. Id temporis Romani Gallias tenebant. Citra Ligerim fluvium Gothi Burgundiones quoque doctrina Ariana infecti cis ultraque Rhodanum habitabant. Primus rex Francorum Clodio a
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ ualentinianꝰ p̃liis attentass
ñ uinc̾e potuss. ꝓpͥo eos nõie fran¬
cos qͣi ferancos .i. fo̾ces appellauit.
Ab illo tp̃re ĩ tm̃ u̾tus francoꝵ ex̾¬
cuit᷑. ut totã tandẽ germaniam ⁊
galliam usq ad ugã pirenei mon¬
tis ⁊ ultͣ subiugarent.
Ilii u frencos a qͦdã francione ap ꝓ.i   ͦn
fie młtitudo magna inde fugiens
ac deinde in duos ppłos se diuidẽs.
alia francionẽ quẽdã suꝑ se regem̃¬

Expanded text:
idem Valentinianus praeliis attentasset, nec vincere potuisset, proprio eos nomine Francos, quasi serancos, i. feroces appellavit.Ab illo tempore in tantum virtus Francorum excrevit, ut totam tandem Germaniam et Galliam usque ad juga Pyrenaei et ultra subjugarent. Alii Francos a quodam Francione appellatos vae multitudo magna inde fugiens, ac deinde in duos populos se dividens, altera pars Francionem quemdam supra se regem
Abbreviated transcription (Latin):
ante quã extermineris. & sacrificadus. Eulalia
respondit. Sacrifica tu & om̃s adsistentes tibidiis.
ego autem sacrificabo dño meo hostiam uiuã. me
offerens illi sicut ipse oblatus est. Datianus
do ut homo intenir passionẽ sustinuit. Eulalia
respondit. Suscepit quidẽ passionẽ ut homo
ses dixit. In firmãte cogitatio tua. egohaec
non libenter audio: Accede & sacrifica dus.
Neforte ampliore tibi preparentur tormenta
Eulalia subridens ait. Tunc me magis adiuuas.
quando mihi amplius infers tormenta. Fac
quȩ cogitasti. ut me in omnibus inxp̃o facias esse
potes. quia uincit mine. quipugnat prome
Datianus preses idixit. Candelas accendite
& ad genua eius ponite. Eulalia respondit.
Vstulatũ est corpus meum. & fortis inuentasũ.
Sal iube mittere. ut plenius inxp̃o possim

Expanded text:
antequam extermineris et sacrifica| dies. Eulalia beata antequam extermineris et sacrifica| dies. Eulalia beata respondit sacrifica tu . et omnis adsisten| tes tibi diis uestris . ego autem sacrificabo domino meo hostiam ui| uam me offerens illi . sicut et illi pro me et oblatus do ut homo in terra passionem| suscepit. Eulalia beata respondit . suscepit quidem passionem ut ho| mCalpurnianus preses dixit . infirmat te cogitatio tua . ego haec non| libenter audeo accede et sacrifica dies . ne forte ampliora tibi| praeparentur tormenteulalia subridens ait . tunc| me magis adiuuas uota quando mihi ampliora inferis tormen| ta . fac quod cogitas . ut me in omnibus in christo facias esse potes . quia uincit in me+ qui pugnat pro me. Calpurni| anus praesis dixit . candilas incendite . et ad ianuam eius ponite.| Eulalia beata respondit . ostulatum est corpus meum . et fortis inuen| ta sum . sal iube+ mitte . ut plenius in christo possit
Abbreviated transcription (Latin):
& expoliantes eam precinͤtã cedite. Eulalia
respondit. Hae sunt minȩtuȩ antiquissimei
Nihilme noces sed magis confortas. Oatia¬
nus preses dixit. Adferte oleum & succen
Eulalia respondit. Amplisncauit me frigidus
ignis tuus. & oleum candens non cale facit
uidere: Datianus preses dixit: Ad ferte calcẽ
uiuam. & milla eam mergite. & aquã super
fundite. Eulaliã respondit. Cruci& te ignis
nibus tuis libenebit me. qm̃ non prome. sed
pro ipso has patior penas. Datianus preses dixit
Plũbo ollan implete. & uehementer cale factũ
ante eam afferte . & super lectum ferreum nudã
uertatur addeos. Et si sacrificare noluerit: ita
misertus es & ad te conuertisti. ita & me adte
conuertef. Et continuo obstupuit plũbum
pondit. Miserere dñe ds̃ ancillȩ tuae. nec
infirmes cormeum. sed magis conforta: quia
gehennã quero euadere. & adte peruenire
quiunus & trinus es. quiuitã tribius aeternã
Datianus preses dixit. Misenr consule tibi

Expanded text:
 expoliata nudam praecincta cedite Eulalia beata dixit| haec sunt minae tuae quissimae nihil me nocis sed magis| confortas. Calpurnianus praesis dixit afferte oleum et succen| eulalia beata+| respondit Calpurnianae+ frigidus ignis tuos et oleo candens non me| caleficit  calcem uiuam et illuc eam| intingite . et aqua desuper fundite. Eulalia beata respondit .| trucidet te ignis us et de manibus tuis liberabit me| quia non pro me+ sed pro ipso has patior poenas. Calpurnianus preses| dixit . plumbum ollam inplite et uehementer calefactum anti eam| afferte et super lectum ferreum nudam+. ne forte conuertatur ad deos . et sacrificare| noluerit ita miseratus es et ad te eum conduxisti. Ita et me con| uertas et continuo obstipuit plumbuta dixit+. miserire domine ancillae tuae| ne infirmes cor meum . sed magis conforta . quia gehennam| quero euadere . et ad te peruenire qui unum trium nomen es| qui uitam tribuis aeternam. Calpurnianus praesis dixit| misera consulae tibi
Abbreviated transcription (Latin):
succendite. & illuc eam mittite do nec de¬
ficiat. Succenditur ergo secundũ precep
infornace coepit & dicere. Adducentur regi
uirgines posteam. proximi mei adducentur
in laetitia & exultatione. Datianus igitur
ante fores deambulabat pretorii. & proxi¬
mus locus enit ubi fornax ardebat. Cũq
Puto uictisumus. Haec uirgo perdunrt.
patiatur decaluatã & dis cinctã perpuplicũ.
Ergo sitimes adde formitatẽ uenire. acce¬
de & imoladus: Eulalia respondit Ego
imimolodño sacrificium laudis & iuctimam

Expanded text:
succendite . et illuc eam mittite . donec deficiat. Suc| cenditur ergo caminum secundumin fornace cepit| hac dicere. Adducentur regi uirgini post eam proximi eius ad| ducentur in laetitia et in exultatione. Calpurnianus igitur| ante foris deambulabat praetorii quia proximus locus erat ubi| fornax ardebat. Cumqu.| Puto uicti sumus . haec uirgo perdurat ipaciatur decaluata . et discincta per populum utergo si timis ad deformitate uenire accede et immola diis| eulalia beata respondit ego immolo domino meo sacrificium lau| dis et uictimam
Abbreviated transcription (Latin):
Etdixi intrrme ut nemo est hic. autlisces¬
sit. quenrt monachus. Nutu uero dĩ monitus.
iterũ dixi apud me. Considerẽ ne forte mor¬
tuus sit. Etaperui ostiolũ fenestellulȩ. &
prospexi. & iudieum mortuũ. Etclausi ostiolũ¬
fenestellulȩ. & deluto replens diligenter. cur¬
su ueni inhierosolimis. & nuntiaui cõmanentib
quie uiss&. Tunc scĩ patres uenerunt exdiuersis
monasterus monachorũ & sic solutũ est ostiolũ
cellulȩ. & delatũ est fonis scm̃ corpusculũ eius.

Expanded text:
e dixi: Aut nemo est hic, aut recessit qui hic erat monachus. Nutu vero Dei monitus, iterum dixi: Considerem ne forte mortuus sit; et aperui ostiolum fenestellulae, et prospexi, et vidi eum mortuum, et clausi ostiolum; et de luto replens diligenter, cursu veni Jerosolymam, et nuntiavi commanentibus, quievisset. Tunc sancti patres venerunt cum diversis monasteriis monachorum, et sic solutum est ostiolum cellulae; et delatum est foras sanctum corpusculum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
suae dicentes. Qm inhasilica beatissimartiris iuli¬
dipticũ tabularium per eoidẽ pueros. continen¬
tem̃ ita sc̃o discipulo xp̃i. Pectatrix & discipula
diaboli. audiuit dedõ tuo quod celos inclinauit
& descendit super temr̃. Non propter iustos.
sed ut percatores saluar&. & tantis actalibus
se publicanis ad propinquauit. & inquẽ cheru¬
bin respicere non aud&. cũ peccatoribus conuer¬
xpm. quise illimulieri meretrici samarita¬
tuus. & uoluntas tua. Attamen dico tibi. neuelis
tẽptare humilitatẽ meam. Ego enim sum homo
peccator & seruus dĩ. si procerto desiderio habes
diuinitatis uirtutẽ adipiscendi. & exfide iuidere
uelis. sunt mecũ & alii epĩ. Ueni. & ante eos
udebis me. nã solũ me uidere Non poteris. Cũ
haer relegiss& mer&rix. gaudio repleta: cur¬
suuenit ibasilicã beatissimi martyris iuiliaru.
& nunciauit nobis idepresentia sua. Quo audito
sc̃s Nonnus eps. rogauit ad se om̃s episcopos. &¬

Expanded text:
suae dicentes: Quoniam in basilica beatissimi martyris Julisuae dicentes: Quoniam in basilica beatissimi martyris Julidiptychum tabularum per eosdem pueros, ita continentem: « Sancto discipulo Christi, peccatrix et discipula diaboli. Audivi de Deo tuo, quod coelos inclinavit, et descendit super terram, non propter justos, sed ut peccatores salvaret ; intantum humiliatus, ut publicanis appropinquaverit, et in quem cherubim respicere non audent, cum peccatoribus converm Christum, qui se illi mulieri meretrici Samaritatuus, et voluntas tua. Attamen dico tibi, ne velis tentare humilitatem meam, ego enim sum homo peccator servus Dei. Si pro certo habes desiderium divinitatis, virtutem adipiscendi et fidem, e, sunt mecum episcopi alii; veni, et ante eos me videbis, nam sola me videre non poteris. » Cum haec relegisset meretrix, gaudio repleta, cursu venit ad basilicam beati martyris Juliani, et nuntiavit nobis de praesentia sua. Quo audito sanctus Nonnus episcopus, vocavit ad se omnes
Abbreviated transcription (Latin):
te loquebatur. Nihil inse habens humanȩ naturȩ
superfluum. sed repletus spũ scõ arguebat & cõmo¬
nebat plebẽ. sincerissime loquens defuturo
iudicio. & deperpetius bonis quȩ reposita sunt.
Cunc ta ergo plebs conpuncta est ex uerbis
quibus locitus est pereum sp̃s sc̃s. ita ut pauim̃¬
tũ scȩ̃ ecclesiae inundarent populi lacrimis
suis. Gubernatione uero misericordis dĩ conti¬
git ut conuenir& ad eandẽ ecclesiã mere trix
haec. dequa nobis hic factus est sermo. & quod
ita ut despeniret deseipsa mulier. & planger&
Sustinete inhoc loco. & dũ egressus fuerit sc̃s
nonnus ep̃s. sequimini eum. & inquirite ubima¬
rice & uenite renuntiate mihi. Pueri uero
fecerunt. sicut precepenit eis domina sua. Et
sequentes nos uenerunt inbasilicã beatissimi
martyris uiliani. ubi nobfuenit hospicium. siue
cellula data. Et regressi nunciauerunt dominȩ

Expanded text:
tum alloquebatur, nihil in se habens humanae naturae tum alloquebatur, nihil in se habens humanae naturae superfluum: sed repletus Spiritu sancto, arguebat et commonebat plebem, sincerissime loquens de futuro judicio, et perpetuis bonis quae reposita sunt. Cuncta ergo plebs compuncta est ex 378 verbis, quibus locutus est per eum Spiritus sanctus, ita ut pavimentum sanctae Ecclesiae inundaret populi lacrymis. CAP. VII.--Gubernatione vero misericordiae divinae contigit, ut conveniret ad eamdem ecclesiam et meretrix haec, de qua factus est nobis sermo; et quod ita ut desperaret de se, ipsa mulier plangens fluSustinete in hoc loco; et dum egressus fuerit sanctus Nonnus episcopus, sequamini eum, et inquirite ubi maneat, et venite et renuntiate mihi. Pueri vero fecerunt sicut praecepit eis domina sua; et sequentes nos, venerunt in basilicam beatissimi martyris Juliani, ubi nobis hospitium seu cellula erat. Et regressi, venerunt, dominae
Abbreviated transcription (Latin):
It post missam fideliũ. & conpletionẽ ontionis
cũdimisissẽ ecclesiã. egredienti nuhi limisti dom
dĩ uenit denuo ipsa coluba multis sordibus in¬
uoluta & iterũ circũ uolabat me. Eigo uerg
extendens manũ ad prehendieã & iacta intoncã¬
aquae. quae enit inatrio scẽ aecclesiae. & dimusit
inaqua om̃s sordes suas quibus oblinita enet. Et
ascendebat deaqua candida sicut nix. quȩ uolans
mexcelsũ ferebatur. Tuomnino aboculis meis
sublata est. Cũque namess& somnium sc̃s dĩ
Nonnus episcopus ad prehendit me. & perueni¬
mus ad maiorẽ ecclesiã cũreliquis episcopis.
& salutauimus episcopũ ciuitatis. & ingredi
serũ om̃s ecclesiam hortatus est. Quugressi.
sederunt super thronos suos. Et post omnẽ
canonicã celebnrtionẽ uellectionẽ scĩ euuange¬
lii.idem ep̃s ciuitatis porrexit scm̃ euuange̾¬
lium beatissimo nonno. hortans eum ut uerbũ
facer& adpopulũ. Quia periens ossuum. loque ba
nihil conpositionis aut philosophiȩ. aut indisere¬

Expanded text:
t post missam fidelem et completionem oblationis, cum dimissa esset ecclesia, egrediente me limitem domus Dei, venit denuo ipsa columba multis sordibus involuta, et iterum circumvolabat me. Ego vero extendens manum, apprehendi eam, et jactavi in concham, quae erat in atrio sanctae ecclesiae; et dimisit in aqua omnes sordes suas quibus obvoluta erat, et ascendit de aqua candida sicut nix: quae et volans, in excelsum ferebatur, et omnino ab oculis meis sublata est. Cum ergo narrasset somnium sanctus Dei Nonnus episcopus, apprehendit me: et pervenimus ad majorem ecclesiam cum caeteris episcopis, et salutavimus eum ecclesiae hortatus est, qui ingressi sederunt super thronos suos; et post omnem canonicam celebrationem vel lectionem sancti Evangelii, idem episcopus civitatis porrigens sanctum Evangelium beatissimo Nonno, hortabatur eum ut verba faceret ad populum. Qui aperiens os suum loquebaturnihil compositionis, aut philosophiae, aut indiscre
Abbreviated transcription (Latin):
tismatis sui. & induit se tunicã tricinã id est
cuittate antiochiȩ. Quã sc̃a romana flebat
amarissimȩ. & ses nonnus eam consolabatur
dicens. Nolifilia flere sellȩtare gaudio magno
qm̃ pelagia optimã portionẽ elegit᷑. sicut &
abientt inhierosolimã. & construxenet sibi cel¬
lulã in monte oliueti. ubi dñs orruit. Postali¬

Expanded text:
tismatis sui, et induit se tunicam tricinam, et birtismatis sui, et induit se tunicam tricinam, et bircivitate Antiochia. Quam sancta Romana flebat amarissime, et sanctus Nonnus consolabatur eam, dicens: Noli flere, filia, sed laetare gaudio magno, quoniam Pelagia optimam portionem elegit, sicut Maabiit Jerosolymam, et construxit sibi cellulam in monte Oliveti, ubi Dominus oravit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
rebus euis. & dixit adeum. Uade inuestiario
meo. & conscribe omĩa quȩ sunt tãmauro quã
inargento. uel inornamentis aut inuestimen¬
tis pretiosis. & defer nihi. Puerfecit sicut pre¬
dicens. Hae sunt domine diuitiae. quibus d¬
tauit me satanas. hastnrdo in arbitrio scĩ¬
tatis tuae. ut quod nosti expendere facias ex
eis. Mihiautẽ sufficiunt diuitiae domini mei
eus trrdidit dicens. Adiurote perinse pant¬
hinc inepiscoꝑatũ. aut in ecclesiã ingredia tur
sed magis uidus & orfanis & pauperibus ero¬
ge tur ut quod male collectũ est. distribua¬
tur bene. Diuitiae peccatorũ. fiant thesau¬
ri ustitiae. Si uero spreto sacremento. siue
anathema ingrediatur domũ ipsius. & cũ illi
habeat partẽ quidixerunt. crucifigatur
crucifigatur. Illa uero conuocauit om̃s pue¬
ros & puellas suas. & liberos eos om̃s fecit¬
& donauit eis certos aureos demanu sua
bebat depositionẽ albarũ facere. surgens
noctu nobis dormientibus. deposuit uestẽ bap¬

Expanded text:
us, et dicit ad eum: Vade in vestiarium meum, et scribe omnia quae sunt tam in auro quam in argento, vel in ornamentis aut vestibus pretiosis, et affer mihi. Puer fecit sicut prn manibus ejus, dicens: Hae sunt, domine, divitiae quibus ditavit me Satanas: has trado in arbitrio sanctitatis tuae, et quod nosti expedire, facias ex eis, mihi enim optandae sunt divitiae Domini mei illius tradidit, dicens: Adjuro te per inseparahinc in episcopium aut in ecclesiam ingrediatur, sed magis viduis et orphanis et pauperibus erogetur, ut quod male attractum est, bene distribuatur, et divitiae peccatricis fiant thesauri justitiae. Si vero spreto sacramento, sive is quidquam, anathema ingrediatur domum ejus, et cum illis habeat partem qui dixerunt: Crucifigatur, crucifigatur. Illa vero convocavit omnes pueros et puellas suas, et liberavit omnes: donavitque tortos aureos eis de manu sua,bebat depositionem albarum facere, surgens nocte, nobis ignorantibus, deposuit vestem bap
Abbreviated transcription (Latin):
Obia quid patior adãpnabili isto Maledictu
dies illa inqua natus estu. flumina lacrinarũ
iam ortinẽ spe meam abstrrxisti. Ista omnia
clamabat diabolus. & lamentabat ante nanuos
& audiebantur uoces ipsȩ ab omnib hominib
Et iterũ repetens. ad neofitã puellã dicebat.
Haec mihi facis domina mea pelagia: & tumeum
iudam mutaris. Ille enim gloria & honore coro¬
natus. & a postolus constitutus. tirdidit proprium
dominũ. ita & tu mihi fecisti. Tunc dicit ad eam
demonẽ. & statĩ Niusquã cõparuit. Post biduum
dormienti ei cũ scã romana matre sua in cubiculo
aparuit diabolus Noctu. & suscitauit ancillã dĩ
pelagiam. & dixit adeã. Rogote domina mea
tibi. tantũ neme facias inob probrium xpĩanorũ
Tunc ancilla dĩ pelagia signauit sẽ. & exsufflauit
tibi restitit prome. Et statĩ nusquã cõparuit dia¬

Expanded text:
O jam quid patior a damnabili isto! Maledicta O jam quid patior a damnabili isto! Maledicta dies illa, in qua natus es tu: flumina lacrymarum jam spes mea abstracta est. Ista omnia clamabat diabolus, et lamentabatur ante januas, et audiebatur ipse ab omnibus hominibus. Et iterum repetens, ad neophytam puellam dixit: Haec mihi facis, domina mea Pelagia, et tu meum Judam imitaris? Ille enim gloria et honore coronatus, et apostolus constitutus, tradidit Dominum suum, ita et tu mihi fecisti. Tunc dicit ad eam daemonem, et statim nusquam comparuit. CAP. X.--Post biduumdormiente ea cum sancta Romana commatre sua in cubiculo suo, apparuit diabolus nocte, et suscitavit ancillam Dei Pelagiam, et dicebat: Rogo te, domina mea tibi, tantum ne me facias opprobrium Christianorum. Tunc ancilla Dei Pelagia signavit se, et exsufflavit tibi resistet pro me. Et statim nusquam comparuit dia
Abbreviated transcription (Latin):
aparentibus meis. Ciuitas uero antiochia
margaritã meuocauit. propter pondus orn¬
mentorũ meorũ. quibus me adornauerunt
peccata mea. Ego enĩ ent̃ ornatũ & comptũ
ergastulũ diaboli. Iterũ dicit ad eam sc̃s non¬
nus eps. Naturtrli ergo nome nepelagia
uocaris Quae responditꝰ ei ltadomine. Quo
audito sc̃s nonnus eps̃ exortzauit eam &
baptizans eam. ir aposuit eisignũdñi. trirdiditq
eicorpus xp̃i. Fuitq ei mater spiritalis scã
mansissemus. Tunc dicit adme sc̃s Nonnus eps
Tibidico fucter diacone. laetemur hodie cũ
cibũ. audiebantur subito uoces uelut hominis
qui uiolentiã patitur. Diabolus enĩ clamabat
dicens Obia quid patior adecrepito sene istor
Nontibi sufficiebant triginta milia sanitte¬
norũ. quos ame er ipiusti & baptizasti & ob¬
tulisti dõtuo Nontibi sufficiebat heliopolis
me aonebant quã mihi abripiusti & obta¬
listi dõtuoi Sed& nunc maximã spẽt oestu

Expanded text:
a parentibus meis; cives vero Antiochiae a parentibus meis; cives vero Antiochiae Margaritam me vocant, propter pondus ornamentorum quibus me adornaverunt peccata 379 mea. Ego enim eram ornamentum et comptum ergasterium diaboli. Iterum dicit ad eam sanctus Nonnus episcopus: Naturali nomine Pelagia vocaris? Quae respondit: Ita domine. Quo audito, sanctus Nonnus episcopus exorcizavit eam, et baptizavit; et imposuit ei signum Domini, tradiditque illi corpus Christi. Fuitque illi mater spiritalis sanctmaneremus. Tunc dicit ad me sanctus Nonnus episcopus, Tibi dico, frater diacone, laetemur hodie cum cibum, audiuntur voces subito, velut hominis qui violentiam patitur: diabolus enim clamavit dicens: Vae, vae! quid patior a decrepito sene isto? Non tibi sufficiunt triginta millia Sarracenorum, quos mihi abripuisti et baptizasti, et obtulisti Deo tuo? Non tibi sufficiebat Heliopolis,me adorarent, tu mihi abripuisti et obtulisti Deo tuo? Sed et nunc maximam spem meam ab
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃ me peccatorẽ diaconũ ad episcopum
ciuitatis. ut ei haec omnia insinuarem. & unam
dediaconissis iuber& eiis beatitudo tnens mit¬
tere mecũ. Quiaudiens. laetatus est gaudio
magno dicens. Bene pater honort bilis te
expectabant opent ista scimus quod os di
es dicentis si eieceris preciosum ab irdignio¬
Et statĩ trens misit metũ
dõnã romanã primã diaconis sarũ. quae ueniens
inuenit eam adhuc adpedes scĩ Nonm iacentẽ.
cui uix persuasit surgere apedibus eius dicers.
cata tua. Quae respondit. Si perscruta uero cori¬
scientiam cordis mei. Noninuenio in me openr¬
aliqua bonorũ factorũ. Peccata enĩ mea scio quod
arenaemaris grauione sunit. Aqua enĩ perparua
est propter molẽ peccatorũ meorũ. confido
uero dedõ tuo. quod respu& pondus iniquitatũ
mearũ. & indolesc& superme. Tunc dicit ad eã
sc̃s nonnus eps. Dic quod est nomentuum At
illadix̃. Naturrli nomi rpelagia uocatasum

Expanded text:
smiserunt me peccatorem diaconum ad episcopum smiserunt me peccatorem diaconum ad episcopum civitatis, ut haec omnia ei insinuarem, et unam de diaconissis juberet ejus beatitudo transmittere mecum. Qui audiens, laetatus est gaudio magno, dicens: exspectabant opera ista. Scimus quod os Dei es dicentis: Si ejeceris pretiosum ab indignoEt statim transmisit mecum dominam Romanam primam diaconissarum. Quae veniens, invenit eam adhuc ad pedes sancti Nonni episcopi, cui vix persuasit surgere a pedibus suis, dicens: cata tua. Quae respondit: Si perscrutata fuero scientiam cordis mei, non invenio in me aliqua opera bonorum actuum. Peccata enim mea scio, quod arena maris graviora sint; aqua enim perparva est prae mole peccatorum meorum. Confido vero de Deo tuo, quod dimittat pondus iniquitatum mearum, et respiciat super me. Tunc dixit ad eam sanctus Nonnus episcopus: Dic quod sit nomen tuum? Quae respondit: Naturali nomine Pelagia vocata sum
Abbreviated transcription (Latin):
& effunde superme tuã bonitatẽ. & fac me xp̃i¬
anã. Ego enĩ sũ domine ms pelagus peccatorũ.
egosũ abyssus iniquitatis. peto me baptizari
surgere apedibus suis. Quaedũ surrexiss&
dotales contin&. nonbaptizari meretricem:
Nsifide. iussores prestiterit. ut non se iterũ¬
in ipsis malis reuoluat. Quȩ audiens talem
episcopi sententiã. iactauit s iterũ in pauimentũ
& ad prehendit pedes scĩ nonniꝰ. lacrimis sius¬
pedes scĩ lauit. & capillis sus extergebat cum¬
fetu magno dicens. Rationẽ dõ retddas pro
anima mea. & tibi ad scribantur iniquitates
factorũ meorũ. sidistuleris me iniquã & tur¬
pissimã baptizari. Noniriuenias portionẽ
malorũ operũ. Neges dñi tuum. &i dola
& obtuleris dõ tuo. Tunc om̃s epĩ & clerici quicon¬
uenenent. uidentes talẽ peccatricẽ proxpĩani¬
tatis desiderio talia loquentẽ. adminines dice¬
bant: Nũquã talem uidesse fidẽ & dehium salut
sicut huius erit meretricis. Eit statim trra

Expanded text:
 effunde super me tuam bonitatem, et fac me Christianam. Ego enim sum, domine meus, pelagus peccatorum et abyssus iniquitatis. Peto me baptizari.surgere a pedibus suis, cum surrexisset, dotales continent non baptizari meretricem, isi fidejussores praestiterit, ut non se iteruin ipsis malis revolvat. Quae audiens talem episcopi sententiam, jactavit se iterum in pavimentum, et apprehendit pedes sancti Nonni, et ipsos lacrymis suis lavit, et capillis suis extergebat, dicens: Rationem reddas Deo pro anima mea, et tibi ascribam iniquitates factorum meorum, si distuleris me iniquam et turpissimam baptizare. Non invenias portionem malorum operum meorum. Neges Deum, et idola et obtuleris Deo. Tunc omnes episcopi et clerici qui convenerunt, videntes talem peccatricem pro Deitatis desiderio talia loquentem, admirantes dicebant nunquam se talem vidisse fidem et desiderium salutis, sicut hujus meretrici
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i. & petu epm̃ meũ ut me permitte¬
r&& ire. Quidũ me permisiss&. clixit adme
Tibidico furter diacone. dũperueneris hie¬
rosolims. require ibi quendã fatrẽ pelagrũ
monachũ & eunuchũ. quimul tos annos hab&
insolitudine clausus. Quisieum uisitaueris. uere
poteris abeo iiuari. Haecautẽ omnia dicebat
mihi deancilla dĩ pelagia & noluit mihi aper¬
solimis & adonrui scãm resurrectionẽ dñinr̃i¬
ihũ xp̃i. Etalia die requisiui seruũdĩ. &accessi
& inueni eum inmonte olueti ubi dñs ore¬
uit. in modica cellula undique circũ clasam
& paruã fenestellulã in pariete. Et percussi
ostium fenestellulȩ. & statĩ aperuit mihi. &
agnouit me egouero nonagnoui eam. Quo¬
modo enim potenr̃ agnoscere inestimabilem

Expanded text:
i episcopum meum, ut me permitteret ire. Dum me permisisset ire, dicit ad me: Tibi dico, frater diacone, dum perveneris Jerosolymam, require ibi quemdam fratrem Pelagium, monachum et eunuchum, qui multos annos habitabat in solitudine clausus, quasi eum visitaturus; vere enim poteris ab eo juvari. Haec autem omnia dicebat mihi de ancilla Dei Pelagia non manifessolymam, et adoravi sanctam resurrectioneisti: et alia die requisivi servum Dei. Et accessi, et inveni eum in monte Oliveti, ubi Dominus oravit, in modica cellula undique circumclusa, et parvam fenestellam habuerat in pariete. Et percussi ostium fenestellulae, et statim aperuit mihi, et coguovit me: ego vero non cognovi eam. Quomodo enim poteram cognoscere illam
Abbreviated transcription (Latin):
nusit. & uniuersos inde deponi precepit. Posuit
munent ante oculos eorũ. & gladios enaginatos
dicens Qui uoluerit sacrificare ditabitur & hono¬
quã ducenti uiri. & septingentȩ feminȩ exceptis
paruulis. ex quibus omnibus neunus quidem potuit
aduitae presentis sacrificii reuocari consensum
Cũq oñs uarus iNiterfectionib martirium cele¬
bnissent. anastasia permanus & pedes extensa &
ligata adpalos fixos. circa eam ignis accensus est
inqua passione onrns & benedicens dnm ihm̃ xp̃m
emisit spm̃. Tunc apollonia xp̃iana matrona per
matronã pntefecti meruit. utcor pus eiustolle¬
r&. Quodaccipiens exosculatur. O & a ronatib
condiens. atq dignis linteaminibus obuoluens. intr
uridiarum domus suae ut decuit martirem sepe¬
liuit. atq expenso Non paruo pecuniȩ piumero.
basilica ubi eam sepelienit fabricauit. Passa est autẽ
openttur beneficia sua dñs ad laudẽ nomtinis sui. usq¬

Expanded text:
misit et uniuersus | inde deponens posuit misit et uniuersus | inde deponens posuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus dicens qui uoluerit sacrifecare ditabitur| conquam docenti uiri . et septuaginta feminae exceptis| paruolis ex quibus omnibus ne unus quidem potuit amore| uitae praesentis ad sacrificii reuocare consensum . cumque om| nes uariis interfectionibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis accensus est in qua passionem orans| et benedicens dominumiritum. Tunc appollonia| christiana matrona . per matronam praefecti meruit ut cor| pus eius tolleret quod accipies exosculatur . et aromatibus| condiens adque dignis linteaminibus obuoluens in uiridario| domus suae ut decuit martyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae nomero basilicam ubi eam sepelli| erat fabricauit. Passa autem est operatur. Bene| ficia sua deus ad laudem nominis sui usq
Abbreviated transcription (Latin):
& preceptũ est ut illic perduceront nauẽ. &ibi
eos relinquerent. Tunc apparuit ibi scã martyr
theodota & super ipsam plagã nauis consideNs
coepit genua eius dicens. Daonitionem. & bati zen¬
tur uniuersi. Quicũ oresserit. & onente scã a nasta¬
sia. uniuersi crediderunt. Unadie & una nocte
inmedio pelago ita fuerunt. ut putarent se iN
tenir esse sine metu. sine estu. sinefluctuatione
Tertia uero die: deuolutisunt ad insulas quaspalma¬
rias apellant : In quibus episcopi & pres biteri. &
multi religiosi uiri tẽporibus diuersis fuenent
religati exilio. & descendentes cũ hymnis & psalmis
suscepti sunt. Piscatores autẽ perdiuersa litorr¬
missisunt tertia die. utrenuntiarent prefecto
ubi eos mortuos procella iactass&. & nunciauerurit
om̃s xp̃ianos factos ad palmarias insulas deuenis se
iplesos atq cũ his qui illic dẽportati habebantur.
die noctuq indĩ sui laudibus permanere. Iunc

Expanded text:
ut praeceptum est illic pertuderunt nauem et ibi ut praeceptum est illic pertuderunt nauem et ibi eos| reliquerunt. Tunc apparuit ibi sancta martyr theodote| et super ipsa plagam naues consedens coe| pit genua eius dicens adorationem et baptizentur uniuersi | quique cum orassent exortante sancta anastasia . uniuersi| crediderunt uno diae . et una nocte in medio pelago. Ita fue| runt se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia uero die deuluuti sunt ad insulis quas palmarias ap| pellant in quibus episcopi et presbyteri et multi religiosi ui| ri temporibus diuersis fuerant relegati exilio et discendentis| cum hymnis et psalmis suscepti sunt. Piscatores autem| per diuersa missi sunt die terciam ut renunciarent prae| fecto ubi eos mortuos procella iactasset et nunciauerunt| omnes christianus factus ad palmarias insolas deuenisse in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei sui laudibus permanire. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
optionibus. Alio uno mense iussit eam secundum
pristinã sententiam custodiri. ita ut anulo suo
iuber& claustrir signari. uolens eam in ipsa clau¬
sunt deficere. Cũq ut diximus diumo persoda¬
lem martyrem cibo refecta. pinguidior effi¬
ceetur lussit eam mnaui irꝓponi. & cũ multis aliis
quos leges uuire punierent. pelagi fluctibus de¬
mergi. Enrnt enĩ alii honucide. alii proadulte¬
rio. alii prodiuersis sacrilegus. in ter quos om̃s unꝰ
errt xp̃ĩanus nomine euthicianus. cui prredia
sublata paterna fuenent cũdiues ess&. hic in¬
Nocentissimȩ natunre. & iam aristotelicos superr¬
uit. Nam sublatis sibi omnibus facultatibus
tacuit. Nihil cogitans. Nihilque metuens nisi hoc
ne facultates acdiuitias fidei perder&: quoties¬
cũque fuiss& auditus. quotie s cumq interroga¬
tus. nihil aliud dicebat: Xpm̃ mihi nontollite¬
mnaui. atq maltũ perducti ubi erirt pelagus.

Expanded text:
optionibus . alio uno mense iussit eam secun| dum optionibus . alio uno mense iussit eam secun| dum pristina custodire sententia . ita ut anolo suo iuberit| claustra signare uolens eam in ipsa clusura deficire cum| que ut dixemus diuino per sodalem martyram cibo refecta| pinguior fierit iussit eam in naui inponi et cum multis aliis| quos leges iure poniebant pelagi fluctibus dimersare.| Erant enim alii homicidiae alii pro adulterio . alii pro di| uersis sacrilegiis inter quos omnes unos erat christianus no| mine Euthycianus . cui praedia sublata sunt paterna | cum diuis esset hic innocentissime naturae etiam aris| totilicos superauit . sublatis sibi omnibus facutacuit nihil cogitans, nihilque metuens nisi hoc, ne facultates ac divitias fidei perderet. Quotiescunque fuisset auditus, quotiescunque interrogatus, nihil aliud dicebat: Christum mihi non tollitnaui atque in altum perductis ubi fuerit pelagus|
Abbreviated transcription (Latin):
ceris mia concludi. & acerrimis terroribus fati¬
gari cibũ uero permodicum ei serotinis horis
offerri Anastasia uero ea quae deferebantur ei.
penitus recusabat. Apparebat autem ei Noctis
& onebant simul. itaut dicer& adeam anastasia:
suis tribuit potestatẽ. ut scĩs & castis & pure colen¬
tibus sedemonstrent. & loquantur cum eis.
& consolentur. eos. Et quia tibi ian panedisi de¬
liciȩ panitę sunt. & omnis inte angelorũ lȩtatur
exercitus. Ideo mihi licentia da ta est. uttibi solatium
prebeam. Et onintes simul tota nocte. adpullorũ
cantũ loquendi secũ & uidendi se terminũ capiebant
Haec per dies triginta cumgesta fuissent. lucilius
putans eani fame & tenebrerum horrore defecis¬
se nussit tamen inquiri suuuer&. Cui cumforti¬
or quã fuenit nunciaretur effecta. iussiteã ad duci
Et uidens eam robustiorẽ & laetiorẽ. indignatus est
custodibus dicens. quod contẽptus ess& &mutatis

Expanded text:
ceris ima concludi et ac| cerimis terroribus faticeris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero permodicum ei seroti| nus horis offerri. Anastasia uero etiam que offeribantur ei .| penitus recusabat. Apparebat autem ei noctem et erant simul ita ut dice| rit ad eam anastasia suis tribuit potestatem ut castis ut pure colentibus| se demonstrent et loquantur cum eis et consolentur eos et quia| iam tibi paradysi dilicias paratae sunt et omnis in te an| gelorum letatur exercitus. Ideo mihi licentia est data ut tibi| solacium praebeam et orantes simul tota noctem usque ad| pullorum cantum loquendi secum et uidendi se terminum+| capiebant haec per dies XXX cum fuissent gesta Lucilius| potans eam iam fame et tenebrarum horrore deficisse ius| sit tamen inquiri si uiueret cui cum fortior quam fuerat| nunciaretur . effecta iussit eam aduci . et uidens eam robostiore| et letiore. Indignatus est custodibus dicens quod contemptus| esset . et mutatis
Abbreviated transcription (Latin):
luciꝰ lius dix̃. In quo ego paupersumi Anastasia res¬
pondit. Infide. Dicitꝰ ei lucilius. Tuergo quȩ fidẽ
tedicis habere. dic montibus ut trens fenentur.
quia hoc dixit magister tuus. Anastasia dixit.
Anastasia dix̃. Scĩpauli apostoli testimonit recorda¬
tasum. quoait. Iudei signa petunt. & greci sapien
tiam quę̧runt. Nos autẽ predicamus dnm̃ ihm̃x¬
& hunc crucifixum. Lucilius dix̃. Et si dñs tuus
crucifixus est. utquid iouẽ nonadonrs. quinullium¬
quã iniuriȩ subiacuit i Anastasia dix̃. louis in iurias
fecit. Xp̃s passus est. tu imitare dm̃ tuum. & ego
dm̃ meum. Lucilius dix̃. Expedit tibi. ut muteris
dm̃ tuum: Anastasiadix̃. Plus quã expedit. Lucilius
dix̃. Interĩ blandientẽ metibi exibui. quia te
nobilẽ natã didici. sedsite in hac obstinatione per
manentẽ uidero. seuius uindicabo: Anastasiadix̃.
Incipe uindicare. quia xp̃i me ancillã quã diui uix¬
ero confitebor. Tunc lucilius iussit eam in car¬

Expanded text:
ctus dixit in quo| ego pauper sum. Anastasia dixit in fidem dicit ei . lucilius| tu ergo que fide te dicis habire dic montibus et transfe| rantur quia hoc dicit magister tuus. Anastasia dixit| Anastasia dixit Sancti pauli apostuli testimonium re| cordata sum . quo ait iudei signa petunt . et greci sapien| cia querunt. Nos autem praedicamus dom hunc crucifixum. Lucilius dixit si deus tuus crucifixus| est . utquid iouem non colas qui nulli iniura subiacuit | Anastasia dixit Iouis inrias fecit . christus passus est . tu| imitare deum tuum. Ego deum meum . Lucius dixit . et expedit| tibi . ut imiteris deum tuum. Anastasia dixit et plus quam expe| dit. Lucilius dixit interim blandientem . et honorante e tibi exibui| quia te nubile nata addidici . si in hac obstenationem per| manentem uidero . in te seuius uindicabo. Anastasia dixit .| incipe uindicare quia christi me ancilla quamdium uixero con| fiteor. Tunc lucilius iussit eam in car
Abbreviated transcription (Latin):
mox dicit adme. Uidi in somnis quasi ad cor nu
altaris starẽ. & nigne colũba multis sordibus ire¬
uoluta circũ uolabat me. & foctorẽ & squalorẽ
sordiciȩ eius suffietre non potent̃. Illa uero eu
cũ sistens me. donec dimis saest onrcio caticuntu
norũ. Postea uero quã proclamauit chaconus.¬

Expanded text:
mox dicit ad me vidisse se in somnis, quomodo ad cornu mox dicit ad me vidisse se in somnis, quomodo ad cornu altaris staret nigra columba, multis sordibus involuta, quae circumvolabat me, et fetorem ac squalorem sordium etibi placere, et mentitus sum propter pigritiam meam. Nudus sum tam in coelo quam in terra, non ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quali uultu respiciã ad te Quibus sermonibus
iustificer in conspectutuoi Nonenĩ occultabo cor
meum antete. qm̃re spicis secreta mea. Et ue
mihi percatori & Hidigno. ꝗm̃ante altare tuum
adsisto non offerens pulchñt animã. qualem
expetisti ame Illa enĩ promisit placere hominib
misi placere tibi. & mentitus sũ propter pigritiã
meam. Nudussũ tã incaelo quã intenir. nonad¬
implens prrecepta mandatorũ tuorũ. Ergo
Non est mihi spes exoperibus bonis. sed spes mea
in misericordia quã confido saluatoris. Haec uero
illo dicente. & horũ plurinũ ululante eodem
diẽ scĩ sabbati celebririumꝰ:¬
super uenien¬
te autẽ die quod est domi¬
nica. postea quã cõpleuimꝰ
nocturnas ortiones. dicit adme sc̃s
norinus eps. Tibi dico fntter diaco¬
ne. udiuisum & fortiter conturbor
eo quod non possũ eum discernere: qui

Expanded text:
Quali vultu respiciam ad te? aut quibus sermonibus Quali vultu respiciam ad te? aut quibus sermonibus justificer in conspectu tuo? Non enim occultabo cor meum ante te, quoniam prospicis secreta mea. Et vae mihi peccatori et indigno, quoniam ante altare tuum assisto, et non offero pulchram animam qualem expetis a me. Illa enim promisit placere hominibus, tibi placere, et mentitus sum propter pigritiam meam. Nudus sum tam in coelo quam in terra, non adimplens praecepta mandatorum tuorum. Ergo non est mihi spes ex operibus bonis, sed spes mea in misericordia tua, qua confido salvari. Haec vero illo dicente, et horum causa plurimum ululante, eodem festa celebraignosce mihi peccatori et indigno, quia unius diei ornaSuperveniente autem die, quae est Dominica, postquam complevimus nocturnas orationes, dicit ad me sanctus Nonnus episcopus: Tibi dico, frater diacone, vidi somnium et fortiter conturbor, eo quod non possum discernere illud. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus placeat. Ne turpis uideatur suis ama¬
toribus. qui hodie sunt & cnes nonsunt. Ergo
& nos habentes patrẽ in caelis omnipotentẽ sponsu¬
it imortalẽ. donantẽ bene custodientibus promis¬
siones quae habent diuiciarũ caelestium ae ter¬
ia prenua quae existimari non possunt. quae ocu¬
lis noniuidit. necauris audiuit. Nec in corde hominis
ascendit: que preparxuit ds̃ diligentibus . Quid
enĩ plurt loquar: Habentes reprontussionẽ
faciem illã magnã & splendidã & inestimabilem.
sponsi uultũ uidere. cui cherubim respicere nion
aud&. Non ornamus nos neq
de tergimus
sordes demiseris animabus
nostris.
sed dimittimus eas neglegen¬
ter
hendit me peccatorẽ diaconũ. & per¬
uenimus inhospicio. ubi nobis fuenet
cellula data. Et ingressus incubiculum. iac¬
tauit se inpauimento. & faciem suã ad temem
ignosce mihi peccatori & indigno. qm̃ unus orna¬
tus meretricis supenruit ornamentũ anime meae

Expanded text:
omnibus placeret, ne turpis videretur esse suis amaomnibus placeret, ne turpis videretur esse suis amatoribus, qui hodie sunt, et crastino non sunt? Ergo et nos habentes patrem in coelis omnipotentem, sponsam immortalem, donantem bene custodientibus promissiones, quae habent divitias coelestes et aeterna praemia, quae aestimari non possunt, quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparavit Deus diligentibus se. Quid enim plura loquor? habentes repromissionem, faciem illam magnam et splendidam, et inaestimabilem sponsi vultum videre, cui Cherubim respicere non audent, non ornamus neque detergimus sordes de miseris animabus nostris, sed dimittimus eas negligenter hendit me peccatorem diaconum, pervenimusque in hospitium, ubi nobis fuerat cellula data. Et ingressus cubiculum suum, jactavit se in pavimentum, et faciem suam ad terram; ignosce mihi peccatori et indigno, quia unius diei ornatus meretricis supervenit ornatum animae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes scĩ epĩ ita nudo capite. & omnẽ mẽ brorũ
sic inueretundẽ titensire cũtantis. obsequus
& rec uelamen super caput positũ rec super¬
scapulas . ta tentes ingemuerunt. & quasi apecea¬
tõ griuissimo auerterunt facies suas. Beatis
respiciebat. ita ut & postea quãtnansis se
ititueretur & respicer& eam. Et postea uer¬
tens faciem suã dicit ad circũ sedentes episcopos¬
Uos non delectati estis tantã pulchritudinẽ eius
Uere ego ualde delectatussũ & placuit mihi pul¬
chritudo eius qm̃ istã hab& ds̃ preponere & statu¬
ere in conspectu tremendȩ & ad mirebilis sedis suae
iudicatunt̃ nos & episcopatũ pirm̃. Et iterũ dicit
adcircũ sedentes ȩpiscopos. Quid putatis dilextis¬
simi mei quantas orrs fecit iNcubiculo suo haec
mulier lauans & cõponins se. cũ omni sollicitudine
& intentione ad spectaculũ ornans se. ut corponili
pulchritudini & ornatui nihil de ess&. quatenus

Expanded text:
unt episcopi ita 377 nudo capite et omni membrorum unt episcopi ita 377 nudo capite et omni membrorum compage sic inverecunde transire cum tantis obsequiis ut nec velamen super caput positum, nec superscapulas, tacentes ingemuerunt, et quasi a peccato gravissimo averterunt facies suas. CAP. IIrespiciebat, ita ut posteaquam transisset, intueretur et respiceret eam. Et postea avertit faciem suam, dicens ad circune ejus? ego valde delectatus sum, et placuit mihi pulchritudo ejus, quoniam istam habet Deus praeponere et statuere in conspectu tremendae et admirabilis sedis suae, judicaturus tam nos quam episcopatum nostrum. Et iterum dixit ad episcopos: Quid putatis, dilectissimi, quantas horas fecit in cubiculo suo haec mulier, lavans et componens se, cum omni sollicitudine animi et intentione ad spectaculum ornans se, ut corporali pulchritudini et ornatui nihil deesset, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
conuersationẽ rieptus de monasterio. & piscopus
cedinatus est. Congregatis ergo inpnredicta
ciuitate. iussit nos ep̃s ipsius ciuitatis manere
inbasilica beatissimi martyris iuliani. In igresique
successimus ibi. cumceteris qui conuenerunt epis¬
nonnum epm̃ rogabant. ut aliquid ab ipso doce
adedificationẽ. & salutẽ omnium quiaudiebant
Cunctis uero adminentibus nobis scam̃ doctrinã
eius. ecce subito triensiit pernos primapnimarũ
antiochiae. ipsa quae est primachos. intheatrũ
ria fantasia adornata. ita ut nihil iudere cur
super ipsa rusiaurũ & margaritȩ. & lapides
preciosi. Nuditas uero pedũ eius. ex ipso auro
& margaritisenit cooperta. Cũqua max¬
ma entt pompa puerorũ & puellarũ inuestib
pretiosis amicti & torques aureae superpositae
alii uero sequebantur. Pulchritudine autẽ deco
quae tamen tensiens pernos. totũ aerem reple¬
uit exodore musgi. uelcẽteroru suauissimorũ¬
odorrmentorũ flagnintium exea: qua ut ider¬

Expanded text:
ersationem raptus est de monasterio, et episcopus ordinatus. Congregatos ergo in praedicta civitate, jussit nos episcopus ipsius civitatis manere in basilica beatissimi martyris Juliani. Ingressique successimus, ubi et caeteri qui convenerant episNonnum rogabant ut aliquid ab ipso docerad aedificationem et ad salutem omnium qui audiebant. Cunctis vero nobis admirantibus sanctam doctrinam ejus, ecce subito transiit per nos prima mimarum Antiochiae; ipsaque est prima choreutriarum m summa phantasia, adornata ita, ut nihil videretur super ea nisi aurum et margaritae et lapides pretiosi; nuditas vero pedum ejus ex auro et margaritis erat cooperta: cum qua maxima erat pompa puerorum et puellarum in vestibus pretiosis amicta, et torques aurea super collum alii vero sequebantur Quae tamen transiens per nos, totum implevit aerem ex odore musci, vel caeterorum suavissimorodoramentorum fragrantia. Quam ut vider