comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
forte deu̾t̾it exsufflabũt eos
qd̾ minime secũ laborẽ aut
picilla tolłauit. Sie agrico¬
le sic negociatores. a sing¬
uli quiq ordines hõim a su¬
is eos similit̾ arcebũt fini¬
b utpote qui ñ in labore ho¬
restat nisi ut qd̃ omĩis ordo
repellit parit̾ ⁊ accusat eñ
sorciãtur locũ ubi nuillus
ordo. s sempit̾nus horror
inhĩtat .xi.
n forte ad eleccõm cle¬
pirare. Magnus. n. ip̃e eoꝵ
locus ĩ regno dei ⁊ bonũ gͥ
S qui bñ ministrau̾int gͣ¬
dũ acquirũt. Cet̾m sinis
⁊ ip̃is nec labor modicus
plus om̃ib laborauit. Qͥ
ñ laborat ñ mãducet. Et
amas me.pasce oues meas
Itemq t̾cio repetitũ. t̾cio
dcm̃. pasce. nec mũge seu
tonde. uł semł additũ. Spe¬
ret ergo discipuli locir
gradũ ministri qui dm̃i¬
cũ pasc̾e gregẽ satagit ꝙͣ
tõdere. pasc̾e uero tripli¬
bo p̾ditac̃onis. fructu oro¬
tis. ⁊ pasc̾e ad mandatũ
xp̃iut nẽo sͥ hũc sumat

Expanded text:
forte diverterint, exsufflabunt eos, forte diverterint, exsufflabunt eos, quod minime secum laborem aut pericula tolerarint. Sic agricolae; sic negotiatores, et singuli quique ordines hominum a suis eos similiter arcebunt finibus, utpote qui in hominum labore norestat, nisi ut quos omnis ordo repellit pariter et accusat, eum sortiantur locum, ubi nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat? XI.n forte ad electionem clepirare? Magnus enim vere eorum locus in regno Dei: et bonum sibi, sed qui bene ministraverint, gradum acquirunt . Caeterum suus et ipsis nec modicus plus omnibus laboravit: Qui non laborat, non manducet . Et amas me? pasce oves meas . Idemque tertio repetitum; tertio dictum, Pasce; nec Mulge, seu Tonde vel semel additum est. Speret ergo discipuli locum, gradum ministri, qui dominicum pascere gregem satagit, quam tondere: pascere vero triplirbo praedicationis, fructu orationis; et pascere ad mandatum Christi, ut nemo sibi hunc sumat
Abbreviated transcription (Latin):
na. utiuam nõ p̾ illis. utinã
uł cũ illis. Utãtur tͥtico bibũt
sanguinem uue meracissimũ.
Parũ ẽ ĩpĩguãtur cidilatã¬
tur adipe frumẽti. herbaꝵ i
unt mare ⁊ aridam in labo¬
re corpis ⁊ ꝑiculo uite pitu¬
ras ṡ diuiçias ꝯgregãtes.
dura sunt ħ. Caueant prudẽ¬
tes nr̃i. dulces int̾ea capiãt
stratis lasciuiãtsuis. Erit ⁊¬
tñ ĩueire ĩ diefesto gͣues ua¬
sis aureis ⁊ argẽtatis mi¬
nistroꝵ dextras refertas ua¬
riis opib manticas.ꝑticas
multiplices loculos. ut si mẽ¬
sas adhibueris mmularios
putẽ. Quid fabros aut cemẽ¬
tarios cet̾osq einsmodi oꝑ¬
sͥ multo labore querũt. illi a¬
madẽt deliciis. copiis affluũt
cciosi. At u̾o m̾ito tales poe¬
ta sb̾sannet. ne cũ forte sitas
repetitũ uen̾it. olim grex a¬
inũ plunas moueat corni
pet dicẽs. genimina iꝑa¬
rũ quis demr̃anit nob̾ fug̾e
a uentura ira. Ubi .n. ñ sũt
ordine. Ubi putas gn̾acio
ista locabitur. si ad milite

Expanded text:
nam vel cum illis. Vivunt tritico, bibunt uvae sanguinem meracissimum: parum est, impinguantur et dilatantur adipe frumenti. Herbarum unt mare et aridam, in labore corporis, et periculo vitae perituras sibi divitias congregantes. Dura sunt haec: caveant prudentes nostri; dulces interea capiant stratis lasciviant suis. Erit tamen invenire in die festo graves vasis aureis et argenteis ministrorum dextras, refertas variis, opibus manticas, perticas multiplices loculos, ut si mensas adhibueris, nummularios putes. Quid fabros aut caementarios, caeterosque ejusmodi opsibi multo labore quaerunt: illi madent deliciis, copiis affluunt otiosi. Annon merito tales poeta subsannet? Ne, cum forte suas repetitum venerit olim Grex avium plumas, moveat cornicpet, dicens: Genimina viperarum, quis demonstravit vobis fugere a ventura ira? Ubi enim sunt ordine suo, ubi, putas, generatio ista locabitur? Si ad milites
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uobis eñ tradam : uidemꝰ
tes. quippe quib nec flag¬
gellũ ẽ. nec ille comerẽs ⁊elꝰ
maĩfesta loquimꝰ ⁊queuis
aliqui erubestũt.postremd
⁊ nos in clero sumꝯ liceat

Expanded text:
 vobis eum tradam? Videmus tes, quippe quibus nec flagellum est, nec ille comedens zelus. Manifesta loquimur, et quae vix aliqui erubescunt. Postremo et nos in clero fuimus: liceat
Abbreviated transcription (Latin):
urãm ip̃i pcipitis. misericor¬
dit̾ cõicent desolatis. mẽsurã
.n.bonã ⁊ coagitatã ⁊ supef¬
fluẽtẽ dabũt in sinus eoꝵ nͨ
erit illud palliũ brene. qd̾ du¬
os opire nõ possit. aut stratũ
comgustatĩ unde decidat alt̾¬

Expanded text:
tram ipsi percipiunt, misericorditer communicent desolatis. Mensuram enim bonam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinus eorum : nec erit illud pallium breve, quod duos operire non possit, aut stratum coangustatum, unde decidat alt
Abbreviated transcription (Latin):
plectũtur. qd̾ molestũ ẽ fu¬
giũt ⁊ declinãt. cũ militib
uempe suꝑbie fastꝯ amplã
familiã ⁊ nobiles apparatꝰ
equoꝵ faleras accipitres. aleas
⁊ siłia queq freq̃utãt. Aliqui
forte ⁊dependẽtes a collo rubͥ¬
catas muriũ pelles. ornatos
thalamos. balnea. ⁊ molliciẽ

Expanded text:
lectuntur: quod molestum est, fugiunt et declinant. Cum militibus nempe superbiae fastus, amplam familiam, et nobiles apparatus, equorum phaleras, accipitres, aleas, et similia quaeque frequentant. Aliqui forte dependentes a collo rubricatas murium pelles, ornatos thalamos, balnea, et mollitiem
Abbreviated transcription (Latin):
clinatis. Uestite nudũ. egemĩ
alite uisitate infirmũnefor¬
te audireꝯtingat ẜmonẽ di¬
ri. aspum uerbũ audicõm
maloꝵ. Ite maledc̃i ĩ ignẽ et̾¬

Expanded text:
clinatis. Vestite nudum, egenum alite, visitate infirmum, ne forte audire contingat sermonem durum, asperum verbum, auditionem malam: Ite, maledicti, in ignem aete
Abbreviated transcription (Latin):
cato. fou̾e maliciã. fau̾e
iniquitati qm̃ odiles deo
⁊ mũdo execrabiles ẽẽ cõ¬
matores iusticie sunt qui¬
b aut ingor ant feruor
cũ ut̾q sit sũmope neces¬
sarius int̾ ꝓspa quippe
adu̾sa u̾santi. ut n ugo¬
ris ẽẽ dinoscitꝰ. neqͣ qͣm

Expanded text:
ccato, fovere malitiam, favere iniquitati; quoniam odibiles Deo, et mundo exsecrabiles esse conmatores justitiae, quibus aut vigor, aut fervor cum uterque sit summopere necessarius, inter prospera quippe et adversa versanti. Ut enim vigoris esse dignoscitur, nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ͣcte pͥminẽt. fũgũtur offi
ceat manifestũ. nobis sa¬
ne liceat uł audire dicẽtem
Si sal infatuatũ fu̾nt ĩ qͦ
salietur. ad nichilũ nalet
ultͣ. nisi ut eiciatur foras.
⁊ cõculcetur. S ⁊ pond̾o.
cur forsitan denegare ti
ta spc̃ lib̾tate. milli blan¬
diri palpare neĩem.s nu¬
de mudam ꝓme u̾itatẽ. ¶le¬

Expanded text:
aeeminent, funguntur officceat, manifestum est: nobis sane liceat vel audire dicentem, Si sal infatuatum fuerit, in quo salietur? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur . Sed cui forsitan derogare timta spiritus libertate, nulli blandiri, palpare neminem; sed nude nudam promere veritatem. « Cle
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdus ecc̃asticos ⁊ minist̾ia
buetat.ut sine curis scłi ĩ
sc̃ĩmonia cordis ⁊ corporis
deditus c⁊ u̾bo p̾dicacõnis.
nam si eos es querit aut te¬
net aĩo atq intuitu ut huic
manducet.⁊ pu̾so uiris or¬
dine celestib t̾rena u̾cat᷑.
Qm̃ c̾te dignius amplius¬
tu carnali carnalia magis
oꝑa ⁊ negocia et̾c̾et. nec fi¬
eret muasor rerũ nec ĩ hono¬
raret minist̾ium sp̃uale. s
modico ẽ natura ꝯtẽta. nec
multi sola in hiis nccͣa que¬
rũt. quippe minori facile
q̃relas dñi.quid suꝑ hac tã¬
ta hõĩm tem̾itate loquatur
patiẽs redditorpñiam cu¬
piens ꝙͣ uindc̃am. Ip̃i ĩqͥt
regnau̾nt. ÷ ñ ex me. prĩ¬
cipes extit̾unt. ⁊ ego nõ
uocaui eos. Uniusis siqͥdẽ¬

Expanded text:
gradus ecclesiasticos et ministeria buerat, ut sine curis saeculi, in sanctimonia cordis et corporis deditus, et verbo praedicationis? Nam si ea quaerit aut tenet animo, eoque intuitu, ut huic manducet, et perverso nimis ordine, coelestibus terrena mercatur. Quam certe dignius, ampliuspro carnali victu carnalia magis opera et negotia exerceret, nec fieret inversor rerum, aut inhonoraret ministerium spirituale? Sed modico est natura contenta, nec multi sola in his necessaria quaerunt, quippe minori facile querelas Domini, quid super hac tanta hominum temeritate loquatur patiens redditor, poenitentiam cupiens, quam vindictam. Ipsi, inquit, regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et ego non vocavi eos . Uni
Abbreviated transcription (Latin):
tates so lũmodo carpũt. ut
terum herbe renascantur ad
pastum. Sic ⁊ impii qi mor¬
te depasti reuiuiscũt ad mor¬
temut et̾nalit̾ moriantur
nascens. Non perit ut possit
sepe pire iecur. Gunc erit mors
ĩmortab̾ tũc uiuent mortui
qui nũc sũt mortui. Querent
mortẽ ⁊ ñ inuẽient. q uitã
hũerunt ⁊ ꝑdiderũt.Audi io¬
hannẽ in apec̃. dñtem. In die¬
b illis querẽt hoĩes mortem
⁊ ñ iuenient eam. desid̾abũt
mori⁊fugiet mors ab eis. ⁊
O mors qmͣ dulçis eñs quib
tam amara fuisti. te solani
Cuir reprobi mĩqͣm lib̾abũtur a

Expanded text:
tates solumodo carpunt, ut iterum herbe renascantur ad pastum. Sic impii quasi morte depasti reviviscent ad mortem ut eternaliter moriantur: nascens non perit, ut possit sepe perire iecur. 2 Tunc erit mors immortalis, tunc vivent morti qui vite sunt mortui. Querent mortem et non invenient, quia vitam habuerunt et perdiderunt. Audi Iohannem in Apocalypsi dicentem: «In diebus illis querent homines mortem et non invenient eam, et desiderabunt mori et fugiet mors ab eis». O mors quam dulcis esses quibus tam amara fuisti, te solum XIII Cur reprobi nunquam liberabuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
achun. uenatio leonis: ona¬
ger in hemo. sic pascua diui¬
tum pauꝑes sũt. O extrema
nemo sinitur compati. dolere:
miseriqui castra qui seqũturr
quadra. Dñs autẽ si crudeł
ẽ oportet illum uereri pp̃ ne¬
quiciam sb̾iectoꝵ. Si mitis
sollerciam sb̾ditoꝵ. Seuerũ
ergo metus affligit. ⁊ mãsu¬
etum uilitas ꝑupendit. uã
crudelitas parit odium ⁊ fa¬
miliaritas parit ꝯtẽptũr Fa¬
miliaris enim cura fatigͣt
⁊ domestica sollicitudo mo¬
lestat. oportet eum semꝑ eẽ
tueri. nec sufficit diei mali¬
cia sua.s dies diei laborem
eructuat. ⁊i nox nocti sollicitu¬
dinẽ indicat. Dies ergo labo¬
riosi ducũtur ⁊ noctes expẽ¬
dũtur insõpnes.

Expanded text:
. Venatio leonis onager in eremo, sic et pascua divitum pauperes. O extrema nemo sinitur compati: dolere cMiseri qui castra sequuntur, quadra». 2 Dominus autem si crudelis est, oportet vereri propter nequitiam subiectorum; si mitis solentiam subiectorum. Severum ergo metus affligit, mansuetum vilitas parvipendit; nam crudelitas parit odium et familiaritas parit contemptum: familiaris enim cura fatigat et domestica sollicitudo molestat. Oportet enim semper etueri. Nec sufficit diei malitia sua, sed dies diei laborem eructat et nox noctis sollicitudinem indicat. Dies ergo laboriosi ducuntur et noctes expediuntur insompnes.
Abbreviated transcription (Latin):
a ietro sac̾dote madian. ad¬
ses nocem soceri sin. ⁊ fecit
quecũq dixit. Non dixit.⁊
deus michi loquitur ⁊ quid
capiam ab hõie gẽtili ⁊ alie¬

Expanded text:
ero sacerdote Madian, adses vocem soceri sui, et fecit quaecunque dixit ei. Non dixit, Quia Deus mihi loquitur quid accipiam, et ab homine gentili, alie
Abbreviated transcription (Latin):
apud moysen.i. bonũ et
sp̃italem intellectũ affer¬
qr audiret eos lex.⁊ face¬
.n. potest fac̾e lex sicut ui¬
dei dñt. qr infirmaturlex
em̃ ad ꝑfcm̃ adducit lex.
nos affermiꝯ ad legem:
possunt ꝯĩa sp̃italiter fie¬
lit̾ offerri. quo carnaliter

Expanded text:
apud Moysen bonum et spiritualem intellectum affe audiret eos lex facienim potest facere lex sicut Judaei dicunt, quia infirmatur lex m ad perfectum adduxit lex . nos afferimus ad legem, possunt omnia spiritualiter fie offerri, quae modo carnaliter
Abbreviated transcription (Latin):
piũt si malũ fatiũt coram
fatrũt. Sicut ille qui dyc̃.
tibi soli pectani. ⁊rmalũ
torã te feci Quid ergo
autẽ discedit a dspectudĩ

Expanded text:
coram faciunt, sicut ille qui dixit: Tibi soli peccavi, et malum coram te feci. Quid ergo autem discedit a conspectu Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
asse. s dr ad eu. Dñs pugna¬
bit ꝓ uobis. ⁊ uos tacebitis.
ꝓ nobis. nec ꝑmittit nos n¬
tẽptari supͣ id qd̾ possumus
nec impares uirib sinet for¬

Expanded text:
sed dicitur ad eum: Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. pro nobis, nec permittit tentari supra id quod possumus, nec impares viribus sinit ad for
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad mõtem dei mon¬
ohinam de castris ⁊ nõ¬
ad tab̾natulũ sĩ. Nõ .ar
pot̾at sac̾tos madian a scẽ¬
de ad mõtem dĩ. S nec in
egyptũ descend̾e potintł¬

Expanded text:
enit ad montem Dei Moyobviam de castris, nad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, n
Abbreviated transcription (Latin):
are difsidẽtes. Discat imꝰ¬
quisq ex scripturis of
ficiũ sum̃. Moyses inquit¬
discat. ⁊ sit in hiis que
disserat ppłis. Cet̾i uero

Expanded text:
are discordes. Discat unusquisque ex Scripturis sanctis officium suum. Moyses, inquit, ut sit in his quae disserat populis. Caeteri vero
Abbreviated transcription (Latin):
humane indignitas. indig¬
na uilitatis humane ꝯditio.
herbas ciarbores muestiga.
Ille de se ꝓclucũt flores. fron¬
des. ⁊ fructus. ⁊ tudete ledes¬
⁊ pediculos. ⁊ liumbricos Ille de
sefundũt oleum. uinũ. ⁊ balsa¬
⁊ stercus. Ille desespirant su¬
aintatẽ odoris. ⁊tudete red¬
dis abhominatõnem fetoris.
Qualis ẽ arbor: talis ẽ fructus
Non n potest mala arbor frut
arbor eu̾sa. Cuius radices sũt
trines. truntus: ẽ capud cũ
collo. stipes ẽ pectus cũ aluo.
kami sunt crura cũ tybiis. frõ¬
des sũt digiticũ articulis. Iob.

Expanded text:
humane indignitas, o indigna vilitatis humane conditio! Herbas et arbores investiga: ille de se producunt flores, frondes et fructus, et tu de te lendes, pediculos et lumbricos. Ille de se fundunt oleum, vinum et balsaet stercus; ille de se spirant suavitatem odoris, et tu de te reddis abhominationem fetoris. Qualis est arbor talis est fructus, non enim potest mala arbor fructarbor eversa? Cuius radices sunt crines, truncus caput cum collo, stipes est pectus cum alvo, rami sunt ulne cum tibiis, frondes sunt digiti cum articulis. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
masculi relicto nͣli usu femi¬
ne exarserũt in desid̾iis suis
muicem masculi in mascri¬
los turpitudinẽ oꝑantes ⁊
Quid hac turpitudine trirpiꝰ.
Quid hoc crimine criminosiꝰ
In lege qͣi paria ꝯningũtur
dcubitus maris cũ masculo
⁊ coitus hominis cũ inmen¬
to. Sic emm legitur in leui¬
tico. Cum masculo ñcõmisce¬
b̾is coitu femineo. qr abhomi¬
natio ẽ.Cumm om̃i pecore ñ
coibis nec masculab̾is cũ eo
utriq ꝑspena subscribitur
Qui dormierit inquit cũ mas¬
culo coitu femineo ⁊ utriq
oꝑati sũt nephas morte mo¬
cus quoq occidite. Qui au¬
at. ĩmo qui desipit resipis¬
cat.
de pena huiꝰ sceleris .xcu.

Expanded text:
 relicto naturali uso femine, exarserunt in desideriis suis invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes». Quid hac turpitudine turpius? Quid hoc crimine criminosius? 2 In lege quasi paria coniunguntur concubitus maris cum masculo et coitus hominis cum iumento. Sic enim legitur in Levitico: «Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abhominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo». Utrique par pena subscribitur: «Qui dormierit, inquit, cum masculo coitu femineo, utrique operati sunt nefas, morte mocus quoque occidite». Qui haat, immo qui desipit resipiscat. XXV De pena huius sceleris.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mptus. ad dandũ tardus.
ad negandũ frontuosus. si
quid expendit totũ amittit. n¬
tristis ciquerulus ci merosꝮ
sollicitus suspirat. dubius:¬
heret. inuitus impendit. S nili¬
ficat datũ. magnificat dandum.
dat ut lucretur. g ñ lucratur:
ut det.largus in alieno. par¬
cus in ꝓprio. Gulam euacuat
ut arcam adimpleat.Corpus
extenuat. ut lucrũ extendat ⁊
Manũ ħtad dandũ collectam
s ad recipiendũ porrectam
ad dandũ clausam. ad recipi¬
endũ aꝑtam. Porro sb̃stãcie
iniustoꝵ sicut flumus sicca¬
bũtur. Quia qui male ꝯg̾gat
cito disꝑgit. instũ indiciũ ut
que de malo ꝓuenrũt: ad ma¬
lum ꝑueniant.nec accedit ad
bonũ qd̃ ñ ꝓcedit ex bono. A¬
uarus ergo dampnatõnẽ ht
uite que mĩc est ⁊ future xuii¬

Expanded text:
mptus, ad dandum tardus, ad negandum frontuosus. Si quid expendit, totum amittit. Tristis, querulus et morosus, sollicitus suspirat et invitus impendit. Magnificat datum, sed vilificat dandum, dat ut lucretur, sed non lucratur ut det. Largus in alieno, sed parcus in proprio. Gulam evacuat, ut archam impleat, corpus extenuat, ut lucrum extendat. 2 «Manum habet ad dandum collectam, sed ad recipiendum porrectam», ad dandum clausam, sed ad recipiendum apertam. Porro «substantie iniustorum sicut fluvius siccabuntur», quia qui male congregat cito dispergit. Iustum iudicium, ut que de malo proveniunt ad malum perveniant, nec accedat ad bonum quod non procedit ex bono. Avarus ergo dampnationem habet vite que nunc est et future. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
timonioꝵ dñi. in qua ꝓph̃a⁊
alius sicut inom̃ib diniciis
delectatũ se ẽẽ testatur. Ut ꝙͥ
ergo ĩ inc̾dulitate moriemi̾m
filii hõi.¬
t forte adhuc scłaris ad
ħ quispiam dicat. ostẽ
tans scrutinio. nͥcredidisñ
intelliges. Manna abscõdi

Expanded text:
timoniorum Domini, in qua propheta alius sicut in omnibus divitiis delectatum se esse testatur . Utquid ergo in incredulitate moriemini, filii homit forte adhuc saecularis ad haec quispiam dicat: Ostendtans scrutinio: nisi credideris, non intelliges. Manna abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtarie eam deserinsse ut
anachoretas. aut uiolentia
ꝑsecucõms ut martytes exi¬
lio relegatos humanaꝯsola¬
cõne nouimꝰ caruisse. Datum
optimũ ẽ cẽtuplũ hoc descen¬

Expanded text:
voluntarie eam deseruisse, ut anachoretas; aut violentia persecutionis, ut martyres exsilio relegatos, humana consolatione novimus caruisse? Datum optimum est centuplum hoc, des
Abbreviated transcription (Latin):
mane redit ad tẽplũ. mane exortus noue lucis. post tenebras legis. quo sidelib .i. intẽ
un̾ libentius ppłs uenit ad eũ.s inunici pharisei tenptant de iusticia. ane contͣ eã
dutũ dimitendã eẽ ad ult̾am. ⁊ in hoc dicẽtur. hostis legis ꝯtius moysi. ⁊ deo
anctori ⁊ iõ cũ atlult̾a reus mortis. Qd̃ si sed̾m legẽ dice̾t lapidandã. derident
quasi ñ hnt mansuetudinẽ ꝗͣ p̾dicabat. ꝓ qua amabat᷑. Ip̃e aut̃ neutia calũp

Expanded text:
Mane redit ad templum. Mane est ortus novae lucis post tenebras legis, quo fidelibus, id est, unde libentius populus venit ad eum, sed inimici Pharisaei de justitia tentant, an cturum dimittendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis legis contrarius Moysi et Deo auctori et cum adultera reus mortis. Quod si secundum legem diceret lapidandam, deriderent, quasi non haberet mansuetudinem quam praedicabat pro qua amabatur. Ipse autem neutra cap
Abbreviated transcription (Latin):
tentia iusticie. quia illi cõscii.
delut cituis exituros quã pła
int̾rogaturos. docet aut̃ nos siẽ
⁊ an̾ correctõnẽ alt̾ius. ita ⁊ pꝰ
nos ip̃os hulit̾ inuestigare. ue
idẽ ł alid̾ simile in nob̾ si.

Expanded text:
i lex iubet puniri reos, non tamen debat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud sim
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝰ. ¶due sunt tẽptationes. it¬
nã ꝓlitionis de qua temptat.
uos ds̃ ur̃ alia deceptionis d
duo timores. unus ꝗ̃ caĩtas fo¬
ras mutit. alt̾ qui ꝑmauet in
scłm scłi. Sie ⁊ duo udieia.
unũ dãpnatiõĩs quoꝵ ñ uui

Expanded text:
et. Duae sunt tentationes. Una probationis, de qua: Tentat vos Deus . Alia deceptionis, dduo timores: unus quem charitas foras mittit, alter qui permanet in saeculum saeculi. Sic et duo judicia: unum damnationis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ne neganionis redlitur terna
conffaoio ne minus amari lin¬
qua seruiat. quã timori. s srxt̃
fuit indiciũ tuoris negare
pastorẽ sic fit officiũ amoris.
pascẽ dĩ gregem.

Expanded text:
e negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aũt cĩt Comentꝰ adipat ut ĩbet
signis płes conu̾te̾t.  quia auꝗ solis signis
possent postea scandͥ asin ari passione eius ẽt

Expanded text:
Cum autem. Conventus adibat, ut verbis et signis plures converteret. Et quia aliqui solis signis possent postea in passione ejus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Unũ opus feci. de uno mirami¬
ni. quid si omĩa uidĩtis unũ opus fuit.
turbati sunt stutti obseruatores salbi
s conuincit eos moyses. inbens cͥcuneidẽ
octauo die qił aliqñ occurrit insalbo
fieri. ⁊ ħ ẽ p̃terea .i. nequis turbetur si
saliuis semꝑ sit. ⁊ insalb̾o. ⁊ sciant õs
semꝑ debẽ fieri que salutis sunt.

Expanded text:
 Unum opus feci. De uno miramini, quid si omnia videretis? Unum opus fuit, , unde turbati sunt stulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circumcidere octava die, quod aliquando occurrit in sabbato fieri. Et hoc est: Propterea ne quis turbetur, si salus semper fit etiam in sabbato. Et sciant omnes semper debere fieri quae salutis sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idõ hoc euangłista narra¬
re curauit. ut uidamus que oc¬
tesurrectio quat᷑duani.
it. turbauit se quẽ alius curlu¬
re ñ potuit. Sic om̃i ad huius¬
mͦi suscepit quia uoluit. Sig¬
nificat aut̃ quantũ homo tur¬
bari debeat. p̾ssus tanta mole
peccati. Quando aut̃ peccator
cõputans que bona dĩ accepit
que mala reddid̾. freminit ĩ sp̾u

Expanded text:
ideo evangelista narrare curavit, ut videamus quae ocresurrectio quatriduani.it et turbavit se, quem alius turbare non potuit, sicut omnia hujusmodi suscepit, quia voluit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole peccati. Quando autem peccator computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, fremit in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
debunt enĩ in
nube ascenden¬
tẽ certide gła
qui pͥus poe.¬
ta passione
quesierant. do¬
mine qͦ uadis.

Expanded text:
debunt enim in nube ascendentem, certi de gloria, qui prius praedicta passione quaesierant: Domine, quo vadis?
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ aliqua ⁊ non plena. ⁊ siab illo
in futͦo. suae̾ pax ubi nicħ repugnat
qualit᷑ ipse ht̃.¬
Rues ¶ e Ab occulto. non quod ĩferior r
cominemorabit uos .i. faciet uos me¬
⁊ docet. ⁊ ipsa trinitas dicit ⁊ docet
s quia trinitas oportet singłas insinu¬
are ꝑsonas. quas nos distincte audire

Expanded text:
quae est aliqua et non plena, et ab illo in futuro sua est pax ubi nihil repugnat qualiter ipse het ab occulto, non quod inferior sit; vel commemorabit vos, id est faciet vos me docet, ipsa Trinitas dicit et docet: sed quia Trinitas est, oportet singulas insinuari personas, quas nos distincte audire et
Abbreviated transcription (Latin):
A6ꝰ ¶ Curiositas hõ. non caĩtas ad¬
dux̃. Nos econt̃ si cognoscimus
ihm xp̃m obedientis anme do¬
mũ inqua habitat inuenisse
ueniamus illuc contẽplatione
non ꝓpt̾ hominẽ tantũ quẽ ĩ
anima suscitatũ uidemus. s
ut bonã uitã immitemur.n

Expanded text:
 Curiositas hos, non charitas adduxit. Nos econtra, si cognoscimus Jesum obedientis animae domum in qua habitet invenisse, veniamus illuc contemplatione, non propter hominem tantum quem in anima suscitatum videmus, sed ut bonam vitam imitemur,
Abbreviated transcription (Latin):
turus. ⁊ ad sepelliendũ aroma¬
tib unguend̾. Iõ marie ciu ñ li¬
euit mortuũ ungẽ. datũ ẽ u¬
uentẽ officiũ funeris donare.
unge̾ corpꝰ meũ in sepulturã.

Expanded text:
epeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuum ungere, datum est viventem officio funeris donare, ungere corpus meum in sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
bant doctrina eius. ẽẽ contra tem¬
plũ ⁊ pat̾nas leges tunebant. ne
si om̃s eredẽnt in xp̃m. nemo re¬
maneret. qui contra romanos ci¬
uitatẽ dĩ ⁊ templũ defende̾nt

Expanded text:
bant doctrinam ejus esse contra templum et paternas leges, timebant ne si omnes crederent in Christum, nemo remaneret qui contra Romanos civitatem Dei et templum defenderet
Abbreviated transcription (Latin):
meratur: ut doceamnur malos
tollerare. nec corpus xͥ diuida¬
mus. ⁊ malos bonis nonobeẽ
suã. quia ñ curabat de eis. nõ
quin cõmissũ eẽt eis dispensa¬

Expanded text:
meratur, ut doceamur malos tolerare, ne corpus Christi dividamus, et malos bonis non obesss, quia non curabat de ipsis, non quia commissum esset ei dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
I6. ¶ Qiua phansei lactabant se iudẽ
o quo intratur in oule. similitu¬
nec sapientia nec obseraautia
legis. nec bona uita quicꝗͣ ualet p̾
ter eũ. si non eo nichil sunt inquo¬
cũq uicło. uł gentili. ⁊̃ philoio pho
⁊ phariseo. quidocent beate uiu̾e.
et occidunt.¬
uudt intrare. oportet ut se humi¬
liet. ne si erectus ẽ. offendat inhu¬
nlem ianuam.

Expanded text:
is. Quia Pharisaei jactabant se videre, o quo intratur in ovile similitunec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate vivere: et occidunt per hanc vult intrare, oportet ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem januam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iain dñs lauat faciem
inuncti. iam cordis oculos
illuminit. ⁊ ille non tantũ
filiũ hominis. s ⁊̃ confitetur
filium dei.

Expanded text:
inus lavat faciem inuncti, jam cordis oculos illuminat et ille non tantum Filium hominis, sed etiam confitetur Filium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Riudici tradidis puniendus. qͥ
te regem dicis. s si hec causa ñ e̾et.
tunc forte alia quererenda ẽẽt. qua¬
obicitur nalia.
no suohõnĩ oppinio iudeorũ. it
gentiliũ qua ostensa utrisq apti¬
is respondet. Regnũ meũ non
ẽ de hoc mundo. decepti estis. non
enĩ inpedio dñatione̾ urãm in
imuido. ne uane timeatis.⁊ seuua

Expanded text:
judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia quaerenda esset; quajicitur, an alia.no suo hominum opinio, Judaeorum vel gentilium, qua ostensa utrisque aptius respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominationem vestram in hoc mundo, ne vane tim
Abbreviated transcription (Latin):
docendo. si crediditis accusando. si nõ
crediditis. ⁊ qui mõ ñ uidico. s salue.
habeo pꝰ iudicare. habeo dico s totũ
patri. cuiequał ẽ. ut doceat nos mi¬
nores dare glam do.
¶ Cũ dixi̾t. qui misit me ueraxẽ.
non intellexerunt qd̾ de patre dicẽt
ad huc habebant clausos ocłos. ⁊ io sub
turi. ⁊ cognituri. quis ip̃e eẽt.

Expanded text:
docendo, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totuPatri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo. Cum dicit, qui misit me, verax est, non intellexerunt quod de Patre diceret, quia adhuc habebant clausos oculos, et ideo subdturi et cognituri quis ipse esset.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Stulta u̾ba. quaĩ de morte di¬
cẽt ñ possent sequi ad mortẽ. di¬
celant gͦ non de morte s de gła.
ad quã sbat ꝑ mortẽ. Uñ illis carna¬
u̾boͣ sempit̾ue eentie. sic̃ olim ad¬
⁊ moy sem quẽ mutebat ad libandũ

Expanded text:
 Stulta verba quasi si de morte diceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morte, sed de gloria ad quam ibat per mortem, unde illis carnaverbo aeternae essentiae, sicut olim ad Moysen quem mittebat ad liberandum
Abbreviated transcription (Latin):
ss. non solũ mo post penã. s ian
te iam pruno pascha ⁊ ab initio
hora. quia ⁊ ip̃e cũ eis corꝑali p̾¬
sentia aduocatus ł consolator e¬
rat. s quia iam iturus ẽ. opuse¬
rat ut illũ dic̾ uenturũ qͥ cõfir¬
maret eos contͣ᷑ abicientes. ⁊ int̾si¬
cientes.

Expanded text:
s, non solummodo post coenam sed te proximum Pascha, et ab initio erat, quia ipse cum eis corporali praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, opus erat ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecec ꝯuenit. Iõ reu̾tit᷑ quia testatus
uͥ bene reccptus est.
gat ut descenderet. n p̃sens corꝑe sa¬
naret. Uñ infidelitatis arguitur. ni¬
tis. econtͣ cent᷑io laudat᷑. ꝙ dic̃ dic u̾bo
nsanabit᷑ puer meus. Uñ ñ inueni
tantam ficsem inisrał. ł forsan cupi¬
tota

Expanded text:
cur venit, ideo revertitur, quia testatus ubi bene receptus est. gat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: Nirio centurio laudatur, qui dicit: Dic verbo et sanabitur puer meus ; unde: Non inveni tantam fidem in Israel. Vel forsitan cupitota
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut sint u¬
nũ in tratura
sua sic̃ ⁊ nos in
⁊ ĩo nonait. ut
sint nobiscũ.
aut ut sumus
unũ ip̃e ⁊ nos
sic̃ nos sumꝰ u¬
nũ. quia ñ sunt
eiꝰdẽ nature eũ

Expanded text:
 Ut sint unum in natura sua, sicut et nos in et ideo non ait, ut sint unum nobiscum, aut ut simus unum ipsi et nos sicut nos unum sumus, quia non sunt ejusdem naturae cum
Abbreviated transcription (Latin):
quã. hoc dicunt ꝓpt̾ diei festi
sc̾itatẽ. lex enĩ precipit ne parcat᷑
malefactorib p̾sertim se ducenti¬
b adosuo qualem istũ ẽẽ dicebat᷑.
⁊ contra se ip̃os dicunt qui int̾¬
ficiebant quẽ int̾ficiendũ offe¬
rebant. sic̃ ⁊ pylatus interfecit¬

Expanded text:
. Hoc dicunt propter diei festi sanctitatem. Lex enim praecipit, ne parcant malefactoribus, praesertim seducentibus a Deo suo, qualem istum dicebant esse; et contra seipsos dicunt, quia interficiebant quem interficiendum offerebant, sic
Abbreviated transcription (Latin):
dere uidis ut scđm lege̾ suam
iudicarent eii. noluerunt reci¬
ꝑe dicentes. nob̾ ñ licet int̾ficẽ
quẽquã. ⁊ sic impletus ẽ sermo
iħu quẽ de sua morte p̃dixit.
ut eum auidis traditũ gentes¬
ni ascelere qui magis peccant.
in quo noneoꝵ innocentia. s
dementia monstratur.

Expanded text:
um Legem suam judicarent eum, noluerunt eum accipere dicentes, Nobis non licet interficere quemquam. Ac sic impletus est sermo Jesu, quem de sua morte praedixit, ut eum a Judaeis traditum inteni a scelere qui magis peccant, in quo non eorum innocentia, sed dementia monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut gͦ c.i Sciebat iħc scientiam eorum
et iniudiam. qr ñ ĩõ didicerant deeo ut
sequerentur. s et ꝑsequerent᷑. ⁊ iõ fugit
docens suos ceclere malis. non timens. uł
iusibilit̃. & dono euis baptisms fit ⁊̃ ĩ

Expanded text:
t. Sciebat Jesus scientiam eorum et invidiam, quod non ideo didicerant de eo ut eum sequerentur, sed persequerentur, et ideo fugit, docens suos cedere malis, non timens, velinvisibiliter et dono, sed ejus baptismus fit etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
¶it iħc ÷ carnis assumptio. inqua fati¬
gatio .i. ĩ firmitas releuans ħ̾oiem ꝗͣ
cͤant potñtia. sessio ẽ humilitas. uł ho¬
ra. sexta etas. ꝗͣ ueñ. puteus ꝓfundi¬
tas huiuis scłi. S amaritana eccła ueñ
ñ iam iuista. s ĩtificanda. aqua pu
hommubus p̾missa cupiditate qͣridria.

Expanded text:
 Jesu carnis est assumptio in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua puthominibus, praemissa cupiditate quasi hydria.
Abbreviated transcription (Latin):
Hon aitpo¬
titis s potestis. ta¬
les ii tunc erant qͥ
ñpossunt sieut ⁊
alibi dicit petro.¬
ñ potes me sequi.
nĩo. sequeris autẽ
postea. sie nec de i¬
stis datur desꝑato.

Expanded text:
on ait poteritis, sed potestis. Tales enim tunc erant qui non possent, sicut et alibi dicit Petro: Non potes me sequi modo, sequeris autem postea , sic nec de istis datur desperatio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Postquã exemplo suo ebsdo¬
cuit humiliationẽ ⁊ calcanei
passionẽ supponit quo console¬
tur eos honorẽ. qd ipse pater
turbat᷑. ñ sua potestas. sic̃ ⁊ u̾e
passa. Uoliutarie aũ accep̃ tur¬
batione. ne desꝑet seruus tur¬
ex cu̾̃tate. cũ urgens causa ziza

Expanded text:
Postquam exemplo suo eos docuit humiliationem et calcanei passionem, supponit quo consoletur eos honore, quod ipse et Pater turbata est, non sua potestas, sicut et vere passa. Voluntarie autem accepit turbationem, ne desperet serex charitate, cum urgens causa, ziza
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quidã dicunt hoc ad passionẽ ꝑ¬
tinere quia ñ infestititate scenopherẽ
s inꝑaschali. qua agnus occidi solet᷑.
infestis quia in omĩb illis figura¬
lb latiit. qui m̾o ẽ mainfestus

Expanded text:
 Quidam dicunt hoc ad passionem pertinere, quia non in festivitate scenopegiae, n paschali qua agnus occidi solet, cin festivitatem, quia in omnibus illis figuralibus latuit qui modo est manifestus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dies festus .i. non ꝙ unus. sunt
enĩ uii. s more eoꝵ quot quot st̃
quasi unus dicuntur ꝓpt̾ unã festi¬
uitatẽ Scenopheia festi¬
uitas tabernaculoꝵ qn̾ m̃se se¬
ptimo uidi habitant intabnaculis

Expanded text:
 Dies festus. Non quod unus, sunt enim septem, sed more eorum quotquot sunt, quasi unus dicuntur propter unam festivitatem scenopegia festivitas tabernaculorum, quia mense septimo Judaei habitabant in ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑali p̃dicant. Ques innocentes sua nol¬
lera uestieudis p̃bent. ꝑ has sig̾nant᷑
oꝑa minditie ce pietatis quȩ uendũ¬
CI. Nũmoᷤ mutuo dant ineccła q ñ simi¬
late celestib s aꝑte t̾ronis seruiunt. hiõs
bus correcꝰti ĩ nfine ligabunt᷑. Ouesqͣ

Expanded text:
ali praedicant. Oves innocentes sua vellera vestiendis praebent, per has signantur opera munditiae et pietatis, quae vendunci. Nummos mutuo dant in Ecclesia, qui non simulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes bus incorrecti in fine ligabuntur. Oves
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Coce iã det̾miuat. quis sit
ut manichei dicunt. s ĩmitaudo.
¶Hota homicidã. ñ solũ quifer¬
ro. s ⁊ quiu̾bo occidit. ut diabolus
pͥmos parentes. uñ in psalmo lin¬
gua eoꝵ gladius acutus.

Expanded text:
 Ecce jam determinat quis sit ut Manichaei dicunt, sed imitando; ota homicidam non solum qui ferro, sed etiam qui verbo occidit, ut diabolus primos parentes, unde in psalmo: Lingua eorum gladius acutus
Abbreviated transcription (Latin):
ħs ⁊ huiis mͦi. e eẽ de gła suah̾
solũ dicit. honorifico patrẽ me¬
um omĩa ei attribuendo. ⁊ ego
ñ querã głam meã. ut hoĩes
qui illatis contumeliis aliqͥd
reudunt. s patri reseruat. ⁊ ẽ
qui querat ⁊ iudicet
bis iudear. facio qd̾ debeo. S uos
non facitis qd debetis. quia in
honorastis me. que si cognocere¬
tis. sic̾ ego honoro patrẽ. sic uoꝰ¬
⁊ me honoraretis.¬

Expanded text:
sua hoc solum dicit: Honorifico Patrem, omnia tribuendo ei, et ego non quaero gloriam meam ut homines, qui illatis contumeliis aliquid reddunt, sed Patri reservo, et est qui quaerat et judicetbis videar facio quod debeo, sed vos non facitis quod debetis, quia non honorastis me, quem si cognosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic vos me honoraretis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi ⁊ si occultus ad festũ ascen¬
dit. palam loquitur. ⁊ apparet pote¬
stas que putatetur tiniditas mi¬
rantur aliqui qua potentia ñ tene¬
tur ciuus mors tanto tp̃te uereba¬
tur. ⁊ ñdũ pleue in
mͥ ñ liceat. s uut
scdm u̾itatẽ rerũ
qua cognita. nec me
nec moysẽ dãptia¬
bitis. nec me ꝯͣrũ
uidicẽtis. In quo
siillos arguit nos
instruit. ne ĩ uidi¬
cndis causas ꝑsonas
accipiamus. ñ qd̾
honoremus.

Expanded text:
Quia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene inn liceat, sed justum secundum veritatem rerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod honoremus.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ parentes. qd̾ ẽ scđm carnẽ
me nostis s ñ scdm̃ diuinitatẽ quia
ame ipso non ueni. nesciebant ẽẽ eũ.
filiũ di. nec apatre missũ. Hesciebat᷑
⁊̃ dm̃i patrẽ quia u̾us ẽgenitor ipsiꝰ
ui̾tatis. s uñ possint scire subdit.
Ego scio eũ. gͦ ame quĩte in me c̾dite.
quia nemo nouit patrẽ nͥ filius. ⁊ cui
¶Ioeo scio quia ab ipso sum ⁊ ip¬
ab ipso sũ. quia filius de patre. pater
non de alio. ⁊ incarne uidetis. quia
ipse me misit. In quo ei magna gn¬
a̾ntis auctoritas. ⁊ si cõmunis cũ ho¬
minib natura.

Expanded text:
m carnem me noscitis, sed non secundum Divinitatem, quia a me ipso non veni. Nesciebant eum Dei Filium esse, nec a Patre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui io eum, quia ab ipso sum ipab ipso sum, quia Filius de Patre, Pater non de alio, et in carne me videtis, quia ipse me misit. In quo ei magna generantis auctoritas et sibi communis cum hominibus natura.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Que huc usq dixi. quaĩ in
ꝓ u̾biis que solent hoĩes audires
non intellige̾. dixi. quia aiales estis.
a ĩalis aut̃ non ꝑcipit que sunt sp̃ẽ
sc̃i. quecunꝙ dicuntur de incor¬

Expanded text:
 Quae hucusque dixi quasi in proverbiis quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. Animalis autem qui non percipit quae sunt Spiritus Dei . Quaecunque dicuntur de incor
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nondũ ueniꝰ¬
set hora quã ꝓ¬
misit. ecce nue
telligentib ẽẽ
adõ non intelli¬
gunt. ut nee
saltẽ se ñ intel¬
lige intelligat᷑.
de qua eoꝵ in¬
firmitate a mo¬
Cũ scias oĩa nõ
ẽ opus ut int̾¬
roges aliquẽ a
aliqͦ p̃sciens qͥd
tp̃e uelit. Siaũ
aliqũ int̾roga¬
ẽ non ei s aliis
opus fuit.

Expanded text:
Cum nondum venisset hora quam promisit: Ecce nunctelligentibus esse adeo nobis intelligunt, ut nec saltem se non intelligere intelligant. De qua eorum infirmitate admoCum scias omnia, non est opus ut interroges aliquem a aliquo praesciens quid ille velit. Si autem aliquando interrogaest, non eis, sed aliis opus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mansionẽ Raq̃
titas facit habita Ꝙ¬
re indomo inqͣ
pat̃ ⁊ filius facit
mansionẽ. Utide
idabit manifesta¬
tionẽ de qua ille
quesierat.

Expanded text:
 mansionem, etc. Charitas facit habitare in domo in qua Pater et Filius facit mansionem, unde et dabit manifestationem de qua ille quaesierat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et supͣ dilectione ꝑxini. s
repetitio ẽ confirmatio. ibi tantil
dicit. mandatũ nouũ do. quasi
ñ añ fuit hic aut̃ hocẽ quasi ñ
aliud sit ibi nouu̾ ne in uerusta¬

Expanded text:
 Et supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum do, quasi non ante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetusta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uos amiri. Comm̃datadile¬
ctione addit. qd̾ dignationis ẽ ut
bonos seruos. quod sunt facien¬
do q̃ p̾cipit. dicat amicos ⁊ eis tol¬
lit nom̃ serui quiẽ extimore.
foras inttendo qui nescit. quid
faciat dñs eius. quia cũ aliquid
facit sic extollitur quaĩ ipse faci

Expanded text:
am. Commendata dilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faci
Abbreviated transcription (Latin):
¶U̾badĩ dicunt᷑ manere inuo¬
bis. qn̾ facimus que p̾cipit. ⁊ di¬
ligimus que ꝓmitit. quiħ aut̃
non facit. tangit ñ cohercet ⁊
iõ n̾sunt ei inbenesiciũ s inc̾e¬
stimoniũ cãpnationis.

Expanded text:
tunc dicuntur manere in nobis, quando facimus quae praecipit et diligimus quae promittit. Qui autem hoc non facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt ei in beneficium sed in testimonium damnationis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dicto quod annas misit. tħm
ad caẏphã. redit ad locũ narrati¬
onis. ubi reliquerant petrũ ut
explicet. qd̾ in domo anne de pe

Expanded text:
 Dicto, quod Annas misit Jesum ad Caipham, redit ad locum narrationis ubi reliquerat Petrum, ut explicet quid in domo Annae de
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Siquis inunistrauĩt
sione ⁊ ad eã suppositã exortano¬
ne. quasi data uoce formudĩs sue
subdit affectũ infirmitatis nr̃e
quẽ uẽ suscep̃. s ex noluntate ꝓ
nobis. ne de hac ĩfirinitate des¬
pereinus. Inqua ⁊̃ docet qͥd di¬
cẽ debeanus. ⁊ quo cõfuge quũ

Expanded text:
dit, si quis mihi ministratsione et ad eam supposita exhortatione quasi data voce fortitudinis suae subdit affectum infirmitatis nostrae quam vere suscepit, sed ex voluntate pro nobis ne de hac infirmitate desperemus: in qua etiam docet quid dicere debeamus, et quo confugere.
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. hoc enĩ eũ dixisse pu¬
tabant. qd̃ facẽ cogitabant. F.h.¬
exaltatus. s. filius hoĩs. quis ẽ iste
¶ Ambulate .i. totũ intelligite.
⁊ moriturũ xp̃m ut redimat.¬
⁊ uicturũ inet̾num. in celo quo
perducat.

Expanded text:
morietur? Hoc enim eum dixisse putabant quod facere cogitabant. Fexaltatus fuerit Filius hominis. Quis est iste  Ambulate. Id est, totum intelligite, et moriturum Christum ut redimat victurum in aeternum in coelo quo perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
runt s ad mauis uult eos osten¬
di. ut cũ cdixĩnt ado̾ existi. dicat
pat̾ mecum ẽ. nec sic putent ad̾o
exisse. ut putut ñ recessisse.
¶Hec locutus sum nobis ñ solit
que incena. s ⁊ que abinitio ⁊ ma¬
qua sacram̃tis imbiumur. ꝓqua
om̃ib mis erudimur. ꝓqua sp̃m¬

Expanded text:
runt, sed ad majus vult eos extendi, ut cum dixerint: A Deo existi, dicat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam recessisse.ec locutus est. Non solum quae in coena, sed etiam quae ab initio. Sed maqua sacramentis imbuimur, pro qua omnimodis erudimur, pro qua Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ITrichlimis a. tres ordines discũben¬
tuĩ altitudine dutantes intrase .i. do
ierꝰ ctores continentes. coniugati. architri¬
elrmis. aliquis legis ꝑttiis. quibibit sp̃u¬
alem sensum.

Expanded text:
st tres ordines discumbentium, altitudine distantes inter se, id est doctores, continentes, conjugati. Architriclinus aliquis legisperitus, qui bibit spiritualem sensum
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ miracła fecerat nec nisi pauei in
eum c̾diderunt. Uñ supͣ. Uiso signo
credidert̃ in cum discipłi euis. ñ alii
n iõ asammaritanis ꝙ facile nullo
signo uiso cͥaderunt. reutitur ad istoᷤ.¬

Expanded text:
ratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad isto
Abbreviated transcription (Latin):
cenia re .i. initiare. encenia gͦ.¬
festa dedicationis templi que
facta ẽ anidamachabeo. tp̃re
hyemis. hyempi aut hic cõ¬
memoratur. ut significet iu¬
deos frigidos qui ñ accedunt ad
ignẽ .i. non credunt inxp̃m.¬

Expanded text:
ncaenia festa dedicationis templi, quae facta est a Juda Machabaeo tempore hiemis. Hiems autem hic commemoratur, ut significet Judaeos frigidos, qui non accedunt ad ignem, id est, non credunt in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uerbũ ex quo suscep̾ hoĩem
.i. carnẽ ⁊ animã. miquã deposuit.
animã. ut ẽẽt anma au̾bo seꝑata.
s̃ caro posuit animã ꝙ nan do
exspirauit. qua redeunte. su¬
nit ⁊ sumit anunã. s non potestate¬

Expanded text:
quo suscepit hominem, id est carnem et animam, nunquam deposuit animam, ut esset anima a Verbo separata. Sed caro posuit animam, quando exspiravit; qua redeunte, suni
Abbreviated transcription (Latin):
¶S quia potãt timere ne iste
qui sine peccato ẽ eam puniret.
mittens. Nec ego te cõdempnaui.
ut iustus. nec amplius peccet. in
nata culpa. mulieris aꝑtiris sub¬
dit quid possit ex diuinitate ne¬
qͥs ambigant de eohomine. an
possit peccata dimittere. ego .s.l.
m. que nube carnis tegitur ⁊
sic tolleranda hominib efficit᷑.
Uñ ⁊ peccata possũ dimutere. ⁊
etiã omẽm hoĩem illuminare.

Expanded text:
 quia poterat timere ne iste qui sine peccato est eam puniret, mittens: Nec ego te condemnabo, ut justus ne amplius peccet intenata culpa mulieris, apertius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum dimittere et etiam hominem illuminare.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbitis patrib murmuratorib quoꝵ
estis filii murmurando. non fuit pains
uite quia ñ intellexer̃ ineo sp̃ualem
cibũ. sic ⁊ uos qui me auditis ⁊ ñ spu¬
alit̾ intelligitis. Uix quidẽ moyses
ralii electi de manna. quia sp̃ualit̾
manducauer̾ sic ⁊ qui mõ ulu mea
sp̃ualit̾ accipiunt.¬

Expanded text:
superbitis, patribus murmuratoribus quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xͥane adei er̃ doci¬
biles dei. quia. ⁊ siho¬
mines foris loeunt᷑
struit m̃tatis cogn¬
tionẽ. ⁊ amorẽ ⁊ ita
quicũq audit. ⁊ di¬
seit apatre uenit

Expanded text:
ae fidei, erunt docibiles Dei, quia etsi homines foris loquuntustruit veritatis cognitione et amore, ita quicunque audit et discit a Patre, venit
Abbreviated transcription (Latin):
humũ .l. quia inscisura m̾tiũ
a nonẽ. s inunitate. uł suda¬
rrũ capitis passio x. cunis sacra¬
inta infidelib sunt occulta. se¬
orsũ quia longe anrã. quiaille
sponte ⁊ sme culpa passus. nos
inita eum culpa.
¶ Plorans iam plus de sublato.
quã de occiso quia tanti magi¬
stri cꝰ uita subtͣcta fuerat. necͥ me¬
moria remanebat. ⁊ iste dolor ibt
eam tenebat.
cũ lamsciret ibi
nee s quia nimis
dolet. nec suis o¬
culis. nec oculis

Expanded text:
um. Quia in scissura mentium Deus non est, sed in unitate. Vel, sudarium capitis passio Christi, cujus sacramenta infidelibus sunt occultata seorsum, quia longe a nostra, quia ille sponte et sine culpa passus, nos inviti cum culpa. Plorans. Jam plus de sublato quam de occiso plorat, quia tanti magistri cujus vita subtracta fuerat, nec memoria remanebat et iste dolor ibi eam tenebat. Cum eum sciret ibi non esse, sed quia nimis dolet, nec suis oculis, nec oculis
Abbreviated transcription (Latin):
que pͥor uenit ad monumentũ s
non intrauit. quia ꝓpħias de in¬
carnatione ⁊ passione audiuit s
in mortui cred̾e noluit. petrus
ẽ eccła que cognouit carne mor¬
tuum. ⁊ iuuentẽ c̾didit dm̃ post
quã ⁊ uidã infine intrabit:ͫ¬

Expanded text:
it ad monumentum sed non intravit, quia prophetias de incarnatione et passione audivit, sed et mortuum credere noluit. Petrus Ecclesiam, quae cognovit carne mortuum, viventem credidit Deum, post quem et in Judaea in fine intrabit
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ri ñ solum remit¬
tendo pecc̃a ĩ aqͣ
s ce pꝰ purgandon
amore accedñdo
& donis implendo
testimonũ itͥusq
naturẽ¬

Expanded text:
spiritu, non solum remittendo peccata in aqua, sed et post purgando, et amorem accendendo, et donis implendo.testimonium utriusque natur
Abbreviated transcription (Latin):
tu iudeoꝵ hic quia
prudent̃ aꝑta signa
notauit. plenius mis¬
tiria fidi reqͥrit. & ĩõ
mu̾it dõceti dedei¬

Expanded text:
tu Judaeorum. Hic quia prudenter aperta signa notavit, plenius mysteria fidei requirit, et ideo meruit doceri de dei
Abbreviated transcription (Latin):
i. gentił ppłs ꝯelusus
sub peccato qͥ ÷ ramus
de oleastro excisus. ⁊
surgit nͥ a causa om̃i¬
um bonoꝵ ⁊dõ pul¬
chre dr̃ ibi eẽ fons

Expanded text:
 gentilis populus conclusus sub peccato, qui est ramus de oleastro excisus et surgit nisi a causa omnium bonorum, ideo pulchre dicitur fons
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ego in. uos aũt facio messores iͥ ubi
alii seminauerunt. i. inuidea. ubi pͥma
seges collecta ẽ. Uñ altꝗ exeuntes. into¬
to mundo semmauerunt. Uñ alia mes¬
sis quasi deoganis surgit. colligenda
u fine scłi messoribus añgͣis.
erunt p̾sentem. nec satis ẽ eis. s ap̃se
manere fatiũt. ut ip̃iꝰ u̾bis instruerent᷑
q̃ p̃ferunt u̾bis mulieris. ĩ qͥb om̃ĩb¬

Expanded text:
Ego misi vos. Vos facio messores ibi ubi alii seminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis. erunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris. In q