comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tor regis ⁊ ꝓpinquus ae
hegociorum ppositus grauiter
ferens de hiis que acciderant ꝯ¬
tu uniu̾so uenebat ad uersũ
uideos existimans se cruitatem
quid̃ captam agentib hĩtacu¬
lum sc̃urum templum uero ĩ
petume questũ sicut cecera de¬
lubra gentium hĩtuꝵ ꝙ ꝑ sin¬
gulos ancios uenale sacerdotĩ.
nusꝙͣ recͤgitãs dei potestatem
s mente effrenatus inmultitu¬
dine peditum ⁊ inrculib eqͥtũ
Ingressus autem uideam ⁊ ap¬

Expanded text:
tor regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant ctu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum ingressus autem Iudaeam et a
Abbreviated transcription (Latin):
geritium ꝓmiscuaꝵ cui nomriẽ
casphin hii uero qui uitus erãt
ꝯfidentes instabilitate murrorũ
& ciꝑꝑauu alimoniarum rerussiꝰ
agebant maledc̃is lascessentes iu¬
dam hac blasphemarites ⁊ loq̃n¬
tes que fas non est. machabeus
autem inuocato magno mun¬
di pͥncipe qui sine arictib ⁊ ma¬
chims tp̃ib ih̃u p̾cipitauit ieri¬
cho irruit ferociter murtis ⁊ cap¬
ta cuitate ꝑ dm̃ uoluritatema innu¬
metabiles cedes ficit ita ut ad¬
iacens stagnum stadioꝵ duoꝵ
latitudinus sanguine interfectoꝵ flu¬
ere uideretus. Iñ discesserirat sta¬
dia septingenta .L. ⁊ uenerunt¬
incaracha ad eos qui dñrtabia-¬
nei uidei ⁊ tymoth̾m quidem
millis locis ñ comprehenderunt
nullo ꝙ negocio ꝑfecto regressus
est relicto in quodam loco futmis¬
simo p̾sidio. dosithens añ ⁊ sosipr̃
qui erant duces cum machabo
ꝑemerunt atymotheo relictos
inpresidio .x. mlia uitos. At
machabeus ordinatis cͥcum se

Expanded text:
tium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis c
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ bestias ferocissimas ⁊ mu¬
ros ferteos ꝑati penetͣie. Ibarit
igitur ꝓmp̃ti de celo hñtes ad¬
utorera ⁊ miserantem eos
dñm deonum autẽ more impe¬
tu ĩruentes hostes ꝓstrauer̃t
ex eis .xu in ĩlia peditum ⁊ eqͥ¬
tes mille. sextentos. uniu̾sos gũ
in fugam uerterunt plirtes u̾o
ex eis uulnerati nudi euaserũt.
S ipse lẏsias turpit̾ fugiens e¬
uasit ⁊ qͥ non insensatus erat
secum ip̃e reputans fc̃am erga
se diminutionẽ. ⁊ intelligens ĩ¬
uictos ẽẽ hebreos dei omrpotẽ¬

Expanded text:
ias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxi
Abbreviated transcription (Latin):
dit inꝑtes dostchei ⁊ sosipr̃is et
multis p̾cib postulabat ut uiuꝰ
dimuteretur eo ꝙ młtos ex iudis
ꝑentes hr̃et ac fr̃es quos morte
eus decipi eueniret ⁊ cucri fidem
dediss restͣitiuꝵ se eos scd̃co ꝯstitu¬
tum illesum eum dimiserurit p̃p̃
fr̃m salutem. Iudas autemꝰ egreᷤ¬
nitam in qua multitudo diuer¬
sarum geritũ hĩtabat ⁊ robusti

Expanded text:
ei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egresnitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti
Abbreviated transcription (Latin):
bis tridentes scriꝑta postubãt
es ut q̃ ꝑ illos significaban᷑ mr
plerem. Quetum gͥ regi potue¬
runt ꝑferri ex posui ⁊ que res
ꝑ inittebat concessi. Si gͥ ranie
temptabo decctis autẽ ꝑsin¬
gula uerha mandaui. ⁊ istis
d hiis qͥarie missi sunt collo¬
qui uobiscum. berie ualete

Expanded text:
bis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene
Abbreviated transcription (Latin):
p̾est uidas machabeus be lla mitͥ¬
unt.⁊ seditiones mouent nec pati
dico autem sumino sacerdotio:
huc ueni. primo quidem utilita¬
tib regis fidem sernans scdo aut̃e
⁊ ciib consulens. Nam illoꝵ pͤ¬
uitate muu̾sum genus nr̃m nõ
galis rex cognitis ⁊ regrom ⁊ gem̾

Expanded text:
est Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiudico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non gulis oro rex cognitis et regioni
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. Iudis u̾o qui illum ꝑne
cessitatẽ sequebant᷑ dr̃itib ne iͣ
ferocit ⁊ barbare fecis. S hono¬
rem tribue dici sc̃ificatõis ⁊ ho¬
nora eum qui muu̾sa ꝯspicit.
at ille in felix int̾rogauit si est
oĩpotens in telo qui imꝑcunt
At ille ait. ⁊ ego potens sum sr̃
t̾ram qͥ imꝑo sumi atma ⁊ ne¬
gocia regis impłi. tñ ñ optinũ

Expanded text:
 Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obti
Abbreviated transcription (Latin):
altitudines in statera appendere
nc̃ humiliatus adtaram ingeᷤᷤ¬
tatorio portabatur manifestã
dei uirtutem insemecipo ꝯtestemꝰ
ita ut decorꝑe impii uermnes sca-¬
turirent ac uinerites in dolorib
carnes eius effluerent odore etiã
illius & fetore ex̾citus gͣuaretur
& qui paulo ante sydera celi cõ¬
tingere se arbitrabatur eum ne¬
mo poterat p̃p intollerantiam
fecoris portare. Hinc gͥ cepit ex
gram suꝑbia deductus ad agm¬
tionem sin uenite dnuna amo¬
nitus plaga ꝑ momenta siungn¬
la dolorib suis auginenta capi-¬
eritib ⁊ cum nec ipse iarr fecorẽ
suum ferre poss ita aic. In stũ
÷ subditum eẽ deo ⁊ mortalem
non paria deo seritire. orabat ã
hec scelestus dominũ aqͦ ñ ẽec mi¬
scd̃iam ꝯsecuturꝰ ⁊ cinitatem ad
quam festinus uernebat ut eã
ad solura deduc̾et ac sepulccũ
ꝯgestorum faceret nurit optat
liberam reddere ⁊ iudeos quos nͤ
sepultura quidem se dignos hĩ¬
tirrum. S auib ⁊ feris diripi¬

Expanded text:
altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripi
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ reliquum apparatum in
p̾siduun quod carmon dicitur.
erat enim mexpugugnabile ⁊
accessu difficile p̃p locoꝵ angus¬
tias. Cumq cohors uide prima
appuiss timor hostib incifsus
÷ ex presentia dei qui uniu̾sa
conspicit infugam ꝯuersi sũt
alius ab alio ita ut mag̃ asu¬
is deicerentur ⁊ gladiormn suoꝵ¬
ictib debilitatent᷑. Iudas autem
uehem̾iter iustabat pumeris pro¬
fan os ⁊ ꝓstrauit ex eis .xxx. mi¬

Expanded text:
paratum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suoictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos
Abbreviated transcription (Latin):
nersariis aduersaretur. Sicut
lex dicit & ita post orationem
sumptis armis longius decii¬
tate ꝓcedentes ⁊ ꝓximi hostib
effecti resederunt. pͥmo aritem
solis ortu utiq ꝯmiserunt. Isti
quidem iuctorie ⁊ ꝓsꝑitatis spõ¬
sorem cum iurtute donrraum
hũtes. Illi autem duci belli
amimum hãbebant s cũ ue¬
hemens pugna ẽẽc apparuerũt
aduersariis de uiri celo.u. in
equis frenis airteis decori duca¬
tum uideis prestantes ex quib
duo machabeum medrum hñ¬
tes arcinis suis cͥcurseptum in¬
columen ꝯseruabant. In adu̾¬
scirios añ tela ⁊ fulmina iacie

Expanded text:
et adversaretur sicut et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaci
Abbreviated transcription (Latin):
habentes. Machabeus ad horũ
expugnationem relicto symo
amplius ꝑurgebant pugnas
conuersus ÷. Hii uero qui cum
symone etarit cupiditate duc¬
ti aquib dam qui inturrib
erant suasi sunt pecunia ec
septuagrita milib didragini
acceptis. dimiserunt quosdam
effugere. Cum autem macha¬
beo uuntiatcum ẽẽt ꝙ fcm̃ est
congregatis principib populi
accusauit ꝙ pecunia fres uen-¬
didissent aduersariis eoꝵ dumᷤ¬
sis. hos igitut ꝓditores fcõs int̾¬
fecit. & confestim duas turres
occupauit. arnus aut̃ ac ma¬
nib omma ꝓsꝑe agendo indua¬
b munitõib plusquam .xx.¬
prius auideiᷤ fuerat suꝑatus
congregat ex̾citum pegrine mł¬
tituduus ⁊ ꝯgregatoexexcitu a¬
syano aduenit quasi armis ui¬
deam capturus. Machabens aũ
& qui cum ip̃o erant appiante
illo deprecabantur dm̃ caꝑd̃
terra asꝑgentes lumbosq cili¬
ciis p̾cincu ad altaris crepidinẽ
ꝓuoluti ut sͥ ꝓpicius. ininicis
autem eoꝵ eẽc inimitus. ⁊ ad¬

Expanded text:
habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simonamplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam vigprius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
portas q suctende aggressi sunt.¬
itq ipsos maledicos uiuos
scremare. ꝑ ꝯtinium autem
biduum presidio uast ato ty¬
mocheum occultantem se rn
quodam reꝑtum loco ꝑ emer̃t.
⁊ frẽm illius certam ⁊ appollo

Expanded text:
portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean
Abbreviated transcription (Latin):
tos .xx. duos cuttꝰ cuari faltib tre¬
ceritos. ꝯmistuit auter illis &̾
intnelaus. ⁊ c̃ multa fallacia
de precabatur anciochũ ñ pr̃ie sa ꝓri
lũde s sꝑans se cõstituri inpͥncipa¬
tum. S rex regum suscitauit a¬
nimos antiochi inpcc̃orem ⁊ sug¬
gerente lẏsia huncͥ ẽẽ tãm om̃iũ
malorum iussit ut eis est ꝯfue¬
tudo ꝯp̾hensum in eodem loco ne
cmerem deici iussit saicrilegura
omnib eum ꝓpellentib ad intri¬
ium. & tali lege p̾uancatorem
leg̃ ꝯtigit mori nec terre dari me¬
nelaum.⁊ qͥd̃ satis uiste. Nam quia
multa erga aram delicta ꝯmisit
ciuus ignis ⁊ tinis erat sc̃s ip̃e ĩ trn̾t᷑
morte dampnatus z. S rex ñte
effrenatꝰ uenebat nequiorem se
uideis ostẽsuꝵ. Qͥb uidas cegntti
p̾cep̾ pͦpͦ ut die ac nocte dñm iuosa¬
rent quo sic̃ sꝑ ⁊ nũc adiuuar
eos. quippe qui lege ⁊ prĩa scõꝙ
templo priuari u̾erenturr ac ppłm̃
qͥ nuꝑ panlulũ respirass ne sru̾et¬

Expanded text:
tos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco nececeps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽtos qriam crudelitatem in
sue geritis horines fc̃am. ut cog¬
nouit uidas p̾cepit uiris qͥ erat᷑
cum ip̃o ⁊ inuocato iusto iudi¬
ce deo uenit ad uersꝰ inter fcõres
fr̃m. & portum quidem nocte suc¬
cendit. Scaphas ex ussit eos aũ
qui abigne refugerant gladio
ꝑenit. Et cũ hec ita gessiss disces¬
sit qͣi iterum reuersurus ⁊ uniu̾¬
sos ioppitas eradicaturus. s cum
cognouiss & cos qui erant ianm¬
euelle pai modo facere habitan¬
tib secum uideis iammitis queq
nocte suꝑuenit & portum
cum nauib succendit. ita ut lu¬
nren igrus ꝑeret ierosoluis absta¬

Expanded text:
crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab sta
Abbreviated transcription (Latin):
ci. hiis fcĩs pactionib lysias ꝑgebaͭ
ad regem. Iudei autem agricultu¬
re oꝑam dabant. sz hii qui rese¬
derant trnoch̾s & appollonius
gemei filiꝰ. S ⁊ ieconimus ⁊ de-¬
mophon suꝑb nichanor cypar¬
thes non sinebant eos insilentio
agere & quiete. Ioppite uero tale
quoddam flagicium ppecrarunt
Rogauerunt uideos cum quibꝰ
hãbitabãt ascendere scaphas qͣs
parauerant cum uporib ⁊ fili¬
is & quasi nullis itimiciciis int̾

Expanded text:
ci his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter
Abbreviated transcription (Latin):
ad hec ꝯsiderãs de ꝓximo poten¬
in sidiantes ⁊ euenium expec¬
tantes des mnani filium irieũ
aritiochum regem q̃ue sepe recur¬
rens in suꝑiora regna multis
multis urm comnendabam ⁊
scripsi ad eum. que subiecta st̃.
oro itaq uos ⁊ peto merores
beneficioꝵ publice ⁊ pͥuatim ũ

Expanded text:
eninsidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊.iiii. regis autem epła ista cõ¬
tinebat. rex artiochus lysie fu̾
sãlutan pre ũto nitat deos trãs¬
lato nos uolentes eos qui srnte
in regno ñco sine tumultu ã¬
gere ⁊ reb sius ad hibere diligẽ¬
ciam auduums iudeos ñ co̾n¬
sensisse pri ut transfereritu
ad titum grecoꝵ s tenere uale
suum instt᷑tutrri ac ꝓptra pos¬
e tula concedi sͥ legitama suauo¬
lertes igtart hanc quocs gertẽ
quietam᷑ eẽ stamuentes iudica¬
nitus templum restitui illisu
consuetudinem. bent igitur fecens
si miseris ad tos ⁊ dext̾cã ded̾is
ut cognita ñra uoluntate bono
animosint & utilitatib ꝓpriro
deseturãt ad indeos auterri reg̃
epła talis ereit. Rex anitiochꝰ senti
tem. Si ualetis sic estis ut uolu si
iit nos menelans dicens uelle
nos descendere adur̃os qui sñt
damus dextra securteaus ud indi
utartcur cĩbis ⁊ legib sius sicut
⁊ pus & neno illoꝵ ullo modo
ruolestiam paciatur de hiis q̃

Expanded text:
quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui tem si valetis sic estis ut volumus iit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo moles
Abbreviated transcription (Latin):
tiarum egerant pp̃ ꝙ tẏrsos ra
mos urrides ⁊ palmas p̾ferebãt
ei qui ꝓsꝑauit mundari locũ
to ⁊ decceto uuiuerse genti uide¬
orum ouinib annis agere dies
istos. Et antiochi quidem qui
appellacus ÷ nobilis uite ex¬
cessus. itaͣ hũit. Nunc autem de
eupatore anciochi filio impii
que gesta sunt natralumus b̾¬
ui ãtes mala que iubellis gesta
sunt. hic suscepto regno ꝯstituit
suꝑ negocia regm lysiam quẽ¬
dam fenicis & sẏrit milicie pͥn¬
cipem. Nam ꝑtholomeus qui
dicebatir macer iusti tenex.erga
uideos ẽẽ instituit & p̾cipue p̃p̃
inquitatem que fca exat ĩ eos
& pacifice a gere cum eis. S ob
hoc actusatus ab amicis apd̃
eupatorem cum frequentir
ꝓditor audiret eo ꝙ cyprum eͦ¬
ueneno uitam finiũ. Gorgias
autem cum ẽet dux locoꝵ as¬
sumptis aduenis frequenter
iudeos debellabat. Iudei uͦ qui
tenẽbãt oportunas munitões
fugatos ab ierosolimis suscipi¬
ebant ⁊ bellare temptabanit.

Expanded text:
tiarum egerant propter quod tyrsos et tiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum to et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam PtolMacer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum crveneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et b
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemus pessume ꝑcussus
⁊ ut ip̃e alios tractauerat ꝑ egͤ
in montib miserabili obitu in¬
ca furctus .÷. transferebat aũt cor¬
pus philippus collactanens euiꝰ.
qui meaiens filium antiochi ad
ꝓcholoneum phylometore in
egyptum abiit
achabeus auter ⁊ qui cũ
illo erant domino se ꝓte¬
gente templum qͥdẽ ⁊ cuut᷑atẽ
recepit aras autem quas alie¬
nigene ꝑ plateas struxerant.
Itemq delubra demolitus ẽ &
purgato aliud altare fecerunt ⁊
de igntus lapidib igne concepto.
optulerunt sacrificia post bienm
um ꝙ incensum ⁊ lucernas ⁊ pa¬
nes ꝓpositionis posuerunt omibꝰ
gestis rogabant dñm prostrati ĩ
terram ne amplius daliẜiał
ineiderent. s ⁊ si qñ peccassent
nt ab ip̃o initius corriꝑentur &
non blasphemis ac barbaris
hominib traderentira. Q dix aũ
templum ab alienigenis pollu
tum contigit ut eadem die pur¬
in modum tabernaculoꝵ recordã¬
tes ꝙ ante modicum ip̃is diem
sollempnem tabernatuloꝵ in

Expanded text:
s et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtuleum et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝯfugit ingarara p̾sidi¬
um rouintum cui pre erat ce¬
reas. Mãchabeus autem ꝙ qui
erant letantes. obsederirnit pre¬
sidium dieb. quatuor. at hii
qui intus erant loci firii¬
tate ꝯfisi supra mod maledi¬
cẽbant ⁊ sermones nefanidos
iactabant. d cum dies uͣ. illu¬
cesteret .⁊ .xx. iuuenes ex hiis

Expanded text:
ara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inluce
Abbreviated transcription (Latin):
deprecatõis epłam hec ꝯtineritẽ.
Optunis ciuib iuideis plurimã
salutem & bene ualere̾ ⁊ ẽẽ feli¬
ces. Rex ⁊ pͥnceps arttiochus. si
nob̃ cuncta surit maximas a¬
gimnus gr̃as. Et ego iniifitm¬
tate ꝯstittus ur̃i autem berig¬
ne rrierrior iegressus de ꝓsidis lociꝰ
& infirmitate gͣui apprehensus
neccrium duxi ꝓ comirim itti¬
litate curam habere ñ desꝑaris
memetip̃m s sper multam hẽns¬
effugiendi infraitatem respici¬
ens cutem quod ⁊ p̃r m̃s quib

Expanded text:
tinentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeffugiendi infirmitatem respiciens autem quod
Abbreviated transcription (Latin):
templa et ciuitatan õpmere. &
multitudine ad arma ꝯcͣrente ĩ
fugamĩisi sunt & ita ꝯtigit uͭ
antioch post fugam turpiter.
rediret. Et cum ueniss crica etha¬
thanan recognouitq̃ erga nich¬
anorem ⁊ tymocheum gestast̃.
Clatus autem mream arbitraba¬
tur se inuitiam illoꝵ qui se fu¬
gauerunt posse in uideos retorq̃¬
re. Ideoq uissit agitari cursum
sine int̾missione agens iter celesti
eum iudicio ꝑurgente eo ꝙ ita
suꝑbe locutus ÷ u̾ertu se iero¬
solimam & congeriem sepulcri
uideoꝵ eam facturum. d qui
inuuersa ꝯspicit domimus deus¬
iscł ꝑcussit eum insanabili & in¬
uisibili plaga. ut enim fuuut
hc̃ ip̃m sermonem apprehenidit
eum dolor dirus uscerum ⁊ ama¬
ra intei norum tormenta & qd̃
saus iuste quippe qui raultis &
norus c̾ciatib alioꝵ torserat nis¬
cera licz ille nullo modo asua-
malicia cessaret. Suꝑ ħ autem
suꝑbia replecus ignem spirans
animro inuideos ⁊ p̾cipiens acce-¬
lerari negocium contigit illum

Expanded text:
la et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum
Abbreviated transcription (Latin):
N corpus sine sp̃u mortrm est.
¶olice plures magistri fierił
fratres mei. scientes qm̃
maius uidicuum sumitis. Iumł¬
tis enim offendimus omnes. Si
quis inuerbo ñ offendrc hic ꝑfectuᷤᷤ
est uir. ꝑotest ⁊̃ freno criturridu¬
cere totum corpus. Si autẽ equis
frena in orauriiamus ad consen¬
tiendum nob̾. ⁊ orcine corpuᷤᷤ
illoꝵ cicumferumis. Et ecce na¬
ues cum magne suit: ⁊ aueritis
ualidis minentut ciccurferunt᷑
autem a modico gubernaculo. uͥ
impetus dirigents uoluerit. Ita
& lingua modicum quidem irit̃
bꝵ ÷. ⁊ magna exaltat. Ecce qͣntꝰ
ignis: quam magnam siluam ĩ¬
cendit. ⁊ lingua nc̃a ignis ÷ inm̾¬
sitas iniquit᷑atis lingua ꝯstitiutur
in menbris nr̃is. que maculat to¬
tum corpus ⁊ inflammat rotan
natiuitatis nrr̃e inflamiada age¬
herina. Omns enim natura besti-¬
arum ⁊ uolucrum ⁊ serpentium
a natura humana. lraguã autẽ

Expanded text:
 fides sine operibus mortua est. plures magistri fieri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium a natura humana linguam autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa eoꝵ ⁊ suꝑ regionem ⁊ suꝑ ar¬
ma ⁊ suꝑ pͣsidia ⁊ cura sit illi de
scĩs ⁊ ut audiatur ab omnib ⁊
scribantur in nomine eiuus ꝯscp¬
tiones in regionem ⁊ ut oꝑiatur
ppura ⁊ auco ne liceat uili ex
ppło ⁊ ex sacerdotib irritum fa¬
cere aliquid hoꝵ ⁊̃ ꝯͣdicere hiisq

Expanded text:
 et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
creator t̾ribilis ⁊ fortis iustꝰ ⁊ mise¬
ricors qui solus es rex bonus. So
malo. Qͥ fecisti pr̃es elc̃õs ⁊ scĩfi¬
casti eos accipt sacrificuu pro
uniuetso ppło trio israel ⁊ c̾codi ꝑ

Expanded text:
creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solumalo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
głiam symonis ⁊ claritatem ĩ
anto ⁊ argento ⁊ apparatum co¬
piosum ⁊ obstupuit ⁊ redultrei
uerba regis. ⁊ Rdic symon ⁊ dix̃
ei. n alienarri terram sumpsim¬
sumpsimꝰ ua alienam detinemꝰ
s hereditatem p̃rm nr̃orum q̃
ab inimicis nris in iiste aliqͦ tpe¬

Expanded text:
gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo te
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ reatus ÷ rex ira magna tri¬
phon auterri fugit naui in orto¬
sicida & constituit rex cendebiũ
dnc̃ẽ maritimum ⁊ exercitum
peditum ⁊ equitum dedit illi et
mandaũ illi mrou̾e cast᷑ ꝯͣ faciem
uidee & mandauit ei edificare ce¬
dronem ⁊ obstruere portas cuu¬
tatis. ⁊ debellate ppłmi. Rex autem

Expanded text:
ratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitati
Abbreviated transcription (Latin):
uni. mense .xͦi. hic merisis sab̾ath
⁊ suscepit eum filius a bobi ĩ mi¬
inciitulam que uotatur doch cũ
dolo quara edificaurt ⁊ fecit eis
conuiuium magnum & abscõ¬
dit illic urcos. ⁊ cum inebriatu
eẽc symon ⁊ filii eius surrexit d¬
acceꝑunt arma sua ⁊ uitranẽte¬

Expanded text:
 mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit mpserunt arma sua et intrave
Abbreviated transcription (Latin):
numemiꝰ ⁊ qui cum eo fuerãt
ab urbe roma hr̃ites epłas regi¬
b ⁊ regionib scriptas in quib
continebanitirt hec lucuis con¬
sul romanorim ꝑtholomeo re¬
oi salutem. legati uideoꝵ ueriert̃
ad nos amici rm̃n renouantes pl¬
truam ammciciam ⁊ sociecatem
missi asymone pͥncipe sac̾dotũ
⁊ ppło iideoꝵ atculerunt autem
cłipeum aureum uinarura
mille. placuit itaq nobis scͥb̾e
regib ⁊ regionib ut ñ ĩ fa̾nt iłł
mala n mpugnent eos ꝑ ciutta¬
tes eoꝵ ⁊ regiones eorum eit nõ
farit auxilium pugnantib ad¬
uersus eos. uisum ÷ autem nob̾
acciꝑe ab eis clipeum. si qui er¬
go pestilentes refugerint de regr̃oe
ip̃oꝵ aduos tradide cos symoni
principi sacerdotum ut iundic
in cos scd̃m legem suam. hec eadẽ¬

Expanded text:
ant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaqregionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos s
Abbreviated transcription (Latin):
qm frequent᷑ fc̃a sunt inregiorie pli
nr̃a. Sẏmon autẽ mathatie filiꝰ
ex filiis iarib. ⁊ fr̃es eius de derũt
se ꝑiculo ⁊ restit̾ur ad uersariis
gentũ sue ut starent scã iporum
⁊̾ lex & glia magna głificauer̃t
gentem suam ⁊ ꝯgregauit iona¬
thas gentem suam ⁊ factus ÷ ilł

Expanded text:
am fam ftra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas g
Abbreviated transcription (Latin):
honore hac lecicia ⁊ gauisi su¬
rus in introitu cornim ⁊ sccip¬
simus que ãb ipsis erant dicta
in consiliis populi sic. Numemꝰ
aretiochi ⁊ antip̃r iasonis filius
legati uideoꝵ uenerunt ad nos
renouantes nobiscum amicici.¬
am pͥsturam ⁊ placuit ppło ex¬
ciꝑe uiros głiose ⁊ ponere exem¬
plum sermonum eoꝵ in segregã¬
tis ppłi libris ut sit poło ad me¬
moriam spartilaꝵ. Exemplũ
autem horum scripsimus symo¬
nimago sacerdoti post hec autẽ
rrsit symon mmmeruũ romã
habentem clippeum aureum
magnum pondo minaꝵ mil¬
le ad staendam cum eis societa¬
tem. Cum audiss autem ppłs
romanus sermones istos dixet̃t.
ꝙͣ gr̃arum actionem reddemus
symomi ⁊ filiis aus. Restitun eñ ip̃o
fratres suos ⁊ expugnauit mi¬
micos iscł ⁊ statuerunt eiliberta¬
tem & scͥpserunt intabulis erei
⁊ posuerunt intitulis inmõtẽ
uentue magno sac̾dotũ &
ppłi ⁊ pͥncipum ⁊ gentis semoꝵ ⁊
regionis. nota nota fca hec sunt¬

Expanded text:
honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem ventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoni
Abbreviated transcription (Latin):
in issł. ⁊ reddid̾ mcala ꝓ̃bonis et
seripsit hec ptholomeus ⁊ irisit
regint miieret externtum ĩ au er¬
xilium & traderet regionem &
cuntates eoꝵ. ⁊ tribut᷑a. ⁊ imsit
alios in gararam tollere iohem
⁊ tribunis misit epłas ut uerirẽt
ad se ⁊ dacit eis argentum ⁊ au¬
rum ⁊ dona ⁊ cilios misit occupã¬
re ierłm ⁊ montem templi. ⁊ p̾cut¬
rens quidam minciauit᷑ ioh̃i in
gazara qr ꝑiit pat̾ euis ⁊ fr̃es emi
⁊ quia misit te quoq raterfici. U
audiuit autem uehementer expa¬
uit ⁊ conprehendit iuixos quie
uenerant ꝑdere cum. ⁊ cecera ser
monum s iohannis ⁊ belloꝵ
eius ⁊ bonarum iurcutum qui¬
b fortiter gessit ⁊ edificii muro¬
rum quos extrutit ⁊ retum ges¬
tarum eius ecce ħ scripta sunt
in libro dienpa sacerdocii ens
ex quo fc̃s ÷ pͥnceps sacerdotum
post patcem suum.¬

Expanded text:
ddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum monum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
serit mului anmi ⁊ platuit deo ut
muteretur ananias necmias are¬
ge ꝑsidis nepotes sacerdotum illo¬
rum qui ab̾sconderant misit ad
requitend̃ ignem ⁊ sicut uarraue¬
runt nob̾ non iuenrunt ignem
s aquam crassam. ⁊ iussit eos
haurrce ⁊ aff̾rees ⁊ sacͥficia q̃ inpo¬
sita erarit iussit sacerdos neernaᷤ
asꝑgi aqua ipsa ⁊ ligna que trãt

Expanded text:
em multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
facturi gͥ .uͭ. ⁊ .xͣx. mensis chasleu
purifica̾tionem templi uetͣtidu
xunus significare nob̾ ut ⁊ uos qͦ
agatis diem scenophegit ⁊ diem
ignis qui datus est qui datus ÷ qñ¬
neemias edificato templo ⁊ alta¬
rioptulit sacrificia. Nam cum in
ꝑsidem ducerentur pr̃es nr̃i sacer¬
dotes qui tunc dei cultores erãt
acceptum ignem de altari occul¬
it absconderirnt inualle ubi era
puteus altus siccus. ⁊ in eo contu¬
tati sunt eum ĩ ut omnib igno¬

Expanded text:
is casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
& gortinam ⁊ enidum. & cyprũ
⁊ ꝙyrenem. Exemplum aũ eoꝵ
scripserunt symori pͥncipi sacer¬
autem rex applicuit castra indo¬
ram soco amiouens ei semꝑ
manus ⁊ machinas faciens &
conclusit triphonem ne ꝓcedec
& misit ti symon duo milia ui¬
rorum electorum in aucilium
& argentum ⁊ autum ⁊ uasa
copiosa. Et noluit ea acciꝑe s iR¬
rupit omina que paccus ÷ cũ eo
ariccea ⁊ alienauit se ab eo ⁊ im¬
sit ad eum archenobium unum¬

Expanded text:
idum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerautem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Atheno
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ accerisꝰ ÷ sp̃c ppłi simul ut
audiuit sermones istos. Rderũt E¬
uoce magna drĩtes. Tu es dux nr̃
loco uide ⁊ ioncche frĩs tui pug¬
dixeris nobis faciemrus ⁊ ꝯgre¬
gans omnes iuros bellatores ac¬
celerauit ꝯsummare omires nn¬
ros imerusalem ⁊ munim̃ eam

Expanded text:
imul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugdixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et mun
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iudeis salut ⁊ sanitatlin.
De magris ꝑiculis adeo liberati
maginfice gr̃as agrnus ipsi uͭ¬
pote qui aduersus talem regem
dumcauimus. Ip̃e enim ebullite
fecit depside eos qui pugnauert
ꝯtra nos. Nam cum in ꝑside eẽt du
ip̃e. ⁊ cum ip̃o inmensus exerciꝰ
cetidit intemplo naner. ꝯfilio de¬
ceptus sacirdotis nanee. Et enim
tum es habrtatutus uenit ad lo

Expanded text:
eis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes regni mei fines eaꝵ desolastis
⁊ fecistis plagam magnam ĩ tra
de dominati estis ꝑ loca multa i
regno meo. Nunc ergo tradite ci¬
uitates quas occup᷑astis ⁊ tri¬
buta locoꝵ quib dominan esti
extra fines uidee. Sin autem date

Expanded text:
tes regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ facere scdm uerba ista. ⁊ sus¬
cepit symon ⁊ placuit ut sũmo
sacerdocio fũgeretur ⁊ ẽẽt dux ⁊ pͥn¬
ceps gentis indeoꝵ ⁊ sacerdotum ⁊
p̾cẽt omnib. ⁊ scripturam istam
dixerunt ponere intabuł ertis ⁊
ponere eas ĩ ꝑibolo scõꝵ in loco ce¬
lebri exemplum autem eoꝵ po¬
nere merario ut habeat symon
⁊ filii eius
⁊misit rex ãtiochuᷤᷤ filius de¬
metrii epłas ahinsuł matiᷤ
symom sacerdoti ⁊ pͥncipi gentis
iudeoꝵ ⁊ uniuerse gerti ⁊ erant
ꝯtruentes hunc modum. Rex au¬
tiochus symomi sacerdoti magno
⁊ genti indeoꝵ salutem. qm̃ qͥdẽ
pestilentes oprinuerunt regnum
pr̃m nr̃oꝵ uolo autẽ uindicare
regnum ⁊ restituere illud sicut
erat ancea. elc̃am feci muileitu¬
dinem ex̃citus ⁊ fecinaues belli¬
cas. nolo aũt ꝓcedere ꝑ regiones
ut ulciscat in eos qui corrupe¬
ecunt regionem nram ⁊ qui de¬
solauerunt cuntates multas ĩ
regno meo. Nunc ergo statuo łͥ
omnes oblationes quas remi¬

Expanded text:
cere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eum ⁊ omnes qui cum
etant gladio iterfecerunt ⁊ mi¬
sit iͥphon ex̾citum ⁊ equites ĩ
galileam & incãpum mag¬
num ut ꝑderent omnes soci¬
os ionaiche. at illi cum cogno¬
ussent qr ꝯprehensus ẽ iona-¬
thas ⁊ ꝑiit. ⁊ omnes qui cum
eo erant hortati semetip̃os et
exierunt parati in plium. łt ui¬
dentes hii qui secuti fuerant qr
ꝓ amima res est illis reuersist.
Illi autem uenerunt omnes c̃
pace in terram uida ⁊ planxe¬
runt ionacham ⁊ eos quitum
eo etant ualde. ⁊ lux̃ iscł luctu
magno ⁊ quesierunt omnes

Expanded text:
eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e. Et audiuit ionachas qm̃
egressi sunt pͥncipes demecrii
cum excitu multo supra quã
prius pugnare aduets eum.
⁊ exiit ãb ierłm ⁊ occirrit eis ĩ
amnathite regione. son enroꝵ
dederat eis sꝑacium ut ingrede¬
reritur regionem eius. ⁊ miste
speculatores in castra eorum ⁊
reuersi tenuritiauetunt qr cõ¬
stituerunt suꝑuenire illuc ioc¬
te. Cum octidiss autan sol p̾ce¬

Expanded text:
vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol p
Abbreviated transcription (Latin):
& letatus ÷ isrł leticia magna &̾
sedit urnisquis sub uit su̾a ⁊ sub
ficulneai nͨ erat qui eos terreret de¬
fecit inpugnans eos suꝑ terram.
Reges contri sunt iudieb illis
& ꝯfirmauit omnes humiles po¬
puli sui ⁊ legem exquisunt et
abstulit omne et miquũ xtia¬
cauit uasa scõꝵ. Et auditum ÷

Expanded text:
et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et macavit vasa sanctorum et auditum
Abbreviated transcription (Latin):
uimis. ⁊ exclamauerunt saccis
tub & infugari ꝯuerius ẽ cende¬
buis & castra euis. ⁊ ceciderunt
ex eis multi nulnerati. Residui
autem fugerunt ĩ inuitõem t̃t
uubueratus ÷ uidas frater iohis.
uenit cedronem quam edifica¬
urc ⁊ fugirunt usq ad surtes q̃
erant magris azon. ⁊ sucendit
eas igni ⁊ ceciderit extił duo. Mͣ

Expanded text:
xclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannivenit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas i
Abbreviated transcription (Latin):
hymnis. ⁊ tanticis qr ꝯtritus est ĩ¬
mutus magnus ex ifrł. ⁊ consti¬
tuit ut omnib annis agerent᷑ di¬
es hii cum leticia ⁊ mumiuit mõ¬
tem dempli quierat secus artẽ
& habitauit ibi ip̃e ⁊ quicum
eo erant. Et uidit symon ioh̾em¬

Expanded text:
hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnas arrua ad memoriã
eternam ⁊ iuxͣ arma naues scul¬
tas que inderentur abhomib
naingantib mare hoc ÷ sepul¬
crum ꝙ fecit in modin usc
autem cum iter faceret cũm ã¬
tiocho rege adolescente dolo oci¬
dit eum ⁊ regnauit loco eus
⁊ inposuit sibi dẏaderna asye
& fecit plagam magnam ĩ tͥra
⁊ edificauit sẏmon presidia in¬
dee muniens ea tuctib excelii
& minis magnis ⁊ portis ⁊ seris
⁊ posint alimenta inimunitio¬
nib. Et eleg̃ symon urros ⁊ mni¬

Expanded text:
iam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
erunt inmodin ⁊ sucrexerunt
mane ⁊ ãbrerunt incampum
⁊ ecce exercitus copios inobiã
illis peditum ⁊ equitum ⁊ flima
torrens erat int̾ medium ipsoꝵ
⁊ ammouit dastia contͣ faciem

Expanded text:
ierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ fuerãt gesti. ⁊ demeitius
rex ad uerba ista R̾dit & scrip ei¬
sit epłam talem. rex de metͥus
symoni summo sacerdoti &
amico regum & semorib ⁊ gen¬
ti uideoꝵ sauit. Coronam aurta
ox bahen quam misistis suscepi¬
mus ⁊ ꝑaa sumus fac̾e uobꝯ
pacem magnami & sccibere p̃po¬
siti s regis remit̾te uobis q̃ ĩ dul
simnus. queꝙ enim ꝯstituimus
uob constarit. Mrinitiones qͣs
mus quoq ignorantias et p̃¬
cata uiq in hodiernum diem̃
& coronam quam debectis &̾
tarium iam non sit tributa¬
rium ⁊ si qͥ ex uob̾ apti sur
ꝯscribi int̾ nt̃õs ꝯscribantr
ab iscł ⁊ cepit ppłs israel scͥbe
intabuł ⁊ gestis publicis ãno
pͥmo subsymone summo sa¬
cerdote mãgno duce & pͥncipe

Expanded text:
tionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis qumque enim constituimus vobis constant munitiones quas imus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis etm Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote