comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in desertum locum: Ibiq orabat. Et̃ ꝑ¬
sequtus est eum symon ⁊ qui cum illo e¬
rant. Et com iuenissent eum dixerut
er quia ommes querunt te. Et ait illis. E¬
amus mꝑrimos uicos ⁊ ciuitates ut tibi
predicem ad hoc enim ueni. Et erat preditẽs¬
illius in synagogis eoꝵ ⁊omni galilea ⁊ de¬
monia eiciens. Et uenit ad eum lepsus de¬
precans eum ⁊ genu flexo dicit. Si iuis po

Expanded text:
t in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprec
Abbreviated transcription (Latin):
enim quia si uel uestimentum enis cetigero sil¬
ua erd. Et confestim sictatus est fons sanguiniᷤ
eius. ⁊ sensit corꝑe quod sanata esset aplagat
statim ihesus in senzipsum cognoscens uirtu¬
tera que exierat de illo. Conuersus ad turbaz
ait. Quis tetigit uestimenta mea: Et dicebãt
ei discipuli sin. uides turbam comprimentez
te. ⁊ dicis quis me tetigit. Et cutonspicielat
uidere eam que hec fecerat. Mulier autem ti¬
mens ⁊ tremens quod factum esset in se uenit

Expanded text:
mentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero time
Abbreviated transcription (Latin):
sus docebat eos: ⁊ stupebant suꝑ doctrina eius. E¬
rat enim docens eos quasi potestatem habens et
non sicut scribe. Et erat in synagoga eoꝵ homo
in spiritu immundo ⁊ exclamauit dicetis. Quid
nobis ⁊ tibi ihesu nazarene. uenisti ante tempꝰ¬
ꝑdere nos. Scio quia sis spiritus dei ⁊ commina
tus est er ihesus dicens. Oomutesce ⁊ eci de ho¬
mine. Et discerpens eum spiitus immundus
⁊ exclamans uoce magua exiit ab eo. Et mira¬
ti sunt omnes itaut conquirerent inter se dicẽ¬
tes. Quid nam est hoc: Que nam doctrinam
hec noua quia in potestate ⁊ spiritib immim

Expanded text:
docebat eos: Et stupebant super doctrina ejus. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sistus est ei Jesus dicens. Obniutesce et exi ab eo. Et discerpens eum spiritus inmundus, et exclamans voce magna discessit ab eo. Et mirati sunt omnes. ita ut conquirerent inter se dicentes. Quidnam est hoc. quae doctrina haec nova. quia cum potestate. et spi
Abbreviated transcription (Latin):
Et furgens princeps sacenidtum ait illi. Nichil
respondis ad ea que isti aduersum te testifucaᷤ¬
tur. Ihesus autem tacebat. Et princeps sa¬
cerdotum ait illi. ¶ldiuro te ꝑ deum uiuum
ut dicas nobis si tu es xp̃c filius dei uiui: Di¬

Expanded text:
urgens princeps sacerdotum ait illi: "Nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur?" Iesus autem tacebat, et princeps sacerdotum ait illi: Adiuro te per Deum uiuum, ut dices nobis si tu es Christus filius Dei uiui.
Abbreviated transcription (Latin):
dignus soluere corrigiam caltiamentoꝵ eius.
Ego daptizaui uos i agua. Ille uero bapti¬
zabit uos in spiritu sancto. Et factum est in
dieb illis uenit ihesus a natareth galilee ⁊
baptizatus est in iordane a iobanne. Et statĩ
ascendens de aqua:iudit celos aꝑtos ⁊spirituz¬
sanctum tanquam columbam descendentẽ
⁊ manentem in ipso. Et uox facta est dece
lis. tu es filius meus dilectus in te compla
cui. Et statum spiritus expulit eum in desꝰ¬
predicans euuangelium regni dei ⁊ dicens. Qͦ¬
niam impletum est tempus ⁊appropniqua¬
bit regnum des Denitemin ⁊tredite enuange¬

Expanded text:
s solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manenlis: Tu es Filius meus dilectus, in te complacui. VI, 2. Et statim Spiritus expulit eum in desepraedicans Evangelium regni Dei, et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei, poenitemini et credite Evange
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ euuãgelul saluam fanet eam. Quid eniz
ꝑderit homini si lucretur totum mundũ
⁊detrimentum anime sue faciat. aut quaz
homo comminationem dabit ꝑ anima sua
Qui enun me confessus fuerit ⁊ uerba mea
in generatione ista ad ultera ⁊ peccatrice ⁊
filius hominis confitebitur eum comue¬
nerit in gloria patris sui. tum angelis sius

Expanded text:
angelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid homo commutationis dabit pro anima sua? Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet eum, cum venerit in gloria Patr
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Magister bone. quid boni faciam: ut
habeam nitam eternam. Qui dicit ei. Quid me
interrogas de bono. unus est bonus deus. Si
autem uis ad uitam ingredi: serua manda¬
ta. Dixit illi. Que: Ihesus autem dixit. son
horicidium facies. non adulterabis. non faci¬
honora patrem tuum ⁊ matrem tuam: ⁊ dili¬
ges ꝑximum tuum sicut terpsum. Dicit illi
adolescens. Omma hec custodiui a niuentu¬
te mea. Quid adhuc michi deest. Iit illi ihes.

Expanded text:
at eum: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Nemo bonus, nisi solus Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata. Dixit illi: Quae? Jesus autem dixit: Non occides, non adulterabis, non furthonora patrem et matrem, et diliges proximum tuum sicut teipsum. Dicit illi adolescens: Omnia haec custodivi a juventute mea: quid adhuc mihi deest? Si enim, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sero factum esset uenit quidam homo di¬
ues ab arimathia nomine yoseph. qui ⁊
ipse discipulus erat ihesu. hic accessit ad
pilatum ⁊ petut corpus ihesu. Tunc pilatꝰ
uissit redi corpus. Et accepto corꝑe poseph

Expanded text:
em factum esset, venit quidam homo dives ab Arimathaea, nomine Joseph, qui et ipse disciputus erat Jesu. Hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi corpus. Quia enim iste Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
iniustos. Si enim diligitis eos qui nos dili¬
gunt quam mercedem habebitis:. Nonne ⁊
publicani hoc facunt. Et non salutaueri¬
tis fratres uestros tantum. quid amplius fa¬
cietis: Nonne ⁊ ethnici hoc faciunt: Ettote
ergo uos ꝑfecti sicut ⁊ pater uester celestis ꝑ¬

Expanded text:
os diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? Nonne ethnici hoc faciunt? Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester coelestis p
Abbreviated transcription (Latin):
eum ita ut loqueretur ⁊ inderet. Et stupebĩt
omnes turbe ⁊ dicebant. Nunquid hic est filuͤ
der Pharisei autem daudientes digerunt. Hic
non eicit demonia nisi in beelzebub principe
demonioꝵ. Ih̾c autem sciens cogitationes coꝵdi
xit eis. Omne regnum contra seipsum diui
sur desolabitur ⁊ omnis cuntas uel domus di
sa contra se non stabit. Et si sathanas sacha¬
nam eicit aduersus se diuisum est quomodo
ergo stabit regnum eius: Et si ergo in beel¬
zebub eicio demones filii uestti in quo eicũt:
Ideo ipsi uidites uestri erunt. Si autem ego m
spiritu dei eicio demones igitur ꝑuenit musᷤ
regnura dei. Aut quomodo potest quisquan
intrare in domum fortis ⁊ uasa eius diripere
nisi prius alligauerit fortem ⁊ tunc domuz¬

Expanded text:
eret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus visa contra se, non stabit. Et si satanas satanam ejicit, adversum se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Hoc dicens, ezebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem?
Abbreviated transcription (Latin):
O nomodo cantabimꝰ cantici
oomini ut̾ca alicna. Si obitꝰ
fueto tui ierłm. mobliuione
ste dexi̾a mes. Adhereat lin¬
gua mea gratim meo: si no
recordatus fuero tui si ñ pro¬
posuero ierłm inprincipio le¬
ticie mee. M emento domine
filiorũ edom indiẽ ierłmo cli
cenciũ euacuate euacuate

Expanded text:
antabimus canticum Domini, in terra aliena? Si oblitus fuero tui, Jerusalem, in oblivione sit dextera mea. Adhaereat lingua mea gutturi meo, si non recordatus fuero tui: Si non proposuero Jerusalem in principio laetitiae meae. Memento, Domine, filiorum Edom in die Jerusalem, dicentium: evacuate, evacuate
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ flumina
babilonis. ibi sedunus &
fleuimus clum recordaremur
syon. Suꝑ salices inmedio eius
suspendimus cicharas nr̃as.
Quia ibi int̾ogabant nos qui
captiuos cluxernt nos u̾ba

Expanded text:
 flumina Babylonis ibi sedimus, et flevimus: cum recordaremur Sion. Super salices in medio ejus: suspendimus citharas nostras. Quoniam ibi interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba
Abbreviated transcription (Latin):
am meam oequans pedes meos
ceruis: & suꝑ ercelsa statuẽs me.
ocens manus meas ad prelium:
& cõponens quasi aicum ereum
brachia mea. D edisti mͥ clype
tua multiplicaure me. Gilata¬

Expanded text:
am meam. Coaequans pedes meos cervis, et super excelsa mea statuens me. Docens manus meas ad praelium, et componens quasi arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi clypeutua multiplicavit me. Dilata
Abbreviated transcription (Latin):
u scd̃m iusticiam maniiũ mea¬
rum inconspectu oculoꝵ meorũ.
um sancto sanctus ens & tũ iuro
innocente innocenter ages. ¶ũ
electo electus eris: & cum puerso
ꝑem saluabis: & oculos excelsos
humiliabis O m̃ tu illuminas
illuminabis tenebras meas.
nte enim curro accuitus. in deo
meo transsiliam murunt. Deus
inmaculata uia eiꝰ. eloquium
dñi igne examinatũ scutũ est

Expanded text:
m munditiam manuum mearum in conspectu oculorum ejus. Cum sancto sanctus eris, cum viro innocente innocenter ages. Cum electo electus eris, et cum perverperem salvabis, et oculos excelsos humiliabis quia tu lucerna inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est
Abbreviated transcription (Latin):
diet eos. D elebo.. eos ut pul¬
uerem ante faciem uenti ite
lutũ platearũ proi¬
ciam eos. E aluabis me acontͣ¬
dicionib populi pones me inca¬
put gencium. P opulus quem
ignoraui seruiet mͥ: audicione
auris obediet mͥ. Lilu aliem
mencientur mͥ. filu aliem de¬
fluent. ꝙ contrahent᷑ in angu¬
stiis suis. Nuut dñs & benedi

Expanded text:
os ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum projiciam eos. Salvabis me a contradictionibus populi, pones me in caput gentium: Populus quem ignoravi, serviet mihi: auditione auris obaudiet mihi. Filii alieni mentientur mihi: Filii alieni defluent, et contrahentur in angustiis suis. Vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
tas suas m oissipauit eos. fulgu¬
ta multiplicauit & conturba¬
uit eos. Et appeuerunt effu
sunt fundamenta orbis t̾re.
me de aquis multis. Liberauit
me de mimicis meis potentissi¬
nis. & de his qui oderunt me
qm̃ robustiores me erant. Pre¬
uenenuit me in die afflictionis
mee. co factus est oñs firmamẽ¬
tum meum. Et eduxit in lati-¬
tudinem liberauit me quoniã
placuit ei. N ecribuet mͥ dñs
scd̃m iusticiam meam:  scd̃m.
mundiciam manuũ mearum
teddit michi. Siua custodiui⁊

Expanded text:
tas suas, et dissipavit eos, fulgura multiplicavit, et conturbavit illos. Et apparuerunt effussunt fundamenta orbis: Ab inme de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt me: quoniam robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me, in latitudinem, liberavit me, quoniam placui ei. Retribuit mihi Dominus secundum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mih
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet maures eus. Comme¬
ta est. & contremuit t̾ra: & fun¬
damenta moncium concus¬
sti sunt o conquassata sune
quoniam iratus est. Ascen¬
dit fumus de furore euis. et
ignis erore eus densans cai¬
bones accensi sunt. Inlina¬
uit celos & descendie. &. cali¬
go sub pedib eius. Et ascend̾ie

Expanded text:
veniet in aures ejus. Commota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt, et conquassata sunt, quoniam iratus est. Ascendit fumus in Al. de furore ejus, et ignis ex ore ejus devorans: carbones accensi sunt ab eo. Inclinavit coelos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus. Et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tunt te uidebut me ꝙ
letabuntur: quia sermonẽ
tuũ expectaui. Scio dñe qr
iustum iudicium tuũ: ꝙ
uere afflixisti me. Sit obse
mea: sicut locutus es seruo
tacio mea ¶ onfundantur
suꝑbi quonam inique con¬
triuerunt me ego aut̾e lo¬
quar inpreceptis tuis D e¬
timent me ꝙ qui sciunt te¬
stimonium tuum. Niat

Expanded text:
nt te, videbunt me, et laetabuntur: quia sermonem tuum exspectavi. Scio, Domine, quia justum judicium tuum, et vere afflixisti me. Sit, obsemea; sicut locutus es servo tatio mea. Confundantur superbi, quoniam inique contriverunt me: ego autem loquar in praeceptis tuis. Retiment te, et qui sciunt testimonium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑare fecisti. Hec est consola¬
cio mea in afflictione mea:
quia eloquiũ tuũ inufica¬
uit me. Suꝑbi cluidebant
nimis. alege autem tua no
declinaui. Recordatus sum-
iudiciorum tuoꝵ a seculo do¬
mine. & delectatus sum. Hor¬
ror obtinuit me ab impiis.
qui dereliquerunt legem tuã.
¶arima erant mͥ precepta
tua: indomo ꝑegrinacionis mee.
Secordatus sum in nocte no¬
minis tui domine & custodi¬
ui legem tuam. Hoc factum
ais mea domine: dixi cu
stodiam uerbum tuum
eprecatus su uulturatnume
infoto corde meo. miserere mei
secundum eloquium tuum¬
N ecogitam mas meas. & con
uerti pedes meos intestimonia
data tua. Nunes impiorum
mplicauerunt me. leg̾e tua
no sum oblitus. Medĩo noctis
surgebam adconfitedũ tibi:

Expanded text:
are fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi deridebant me nimis: a lege tua non declinavi. Recordatus sum judiciorum tuorum a saeculo, Domine, et consolatus sum. Horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam. Carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. Recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. hoc iactum ars mea, domine, dixi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias verti pedes meos ad testimonia data tua. Funes impiorum implicaverunt me: legem tuam non sum oblitus. Medio noctis surgam ad confitendum tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet in celo. Ingen̾aci¬
one & gen̾acionem fides tu¬
a. fundasti t̾ram ⁊ stat. ¶u¬
dicio tuo stant usq in hodie
quia omĩa seruu̾re tͥ. isi
quod ler tua delectacio mea¬
est forsitan ꝑissem inp̾ssura
meri. Insempit̾num. non o¬
bliuiscar preceptorum tuo¬
rum: qui ꝑ ip̃m uiuificasti
me. Tuus sum ego salua
me quoniam precepta tua
quesiui. Me expectauerũt
impii ut ꝑderent me testi¬
moniũ tuum considerabo.
Omni consu̾maciomi iudi fi¬
nem. latum mandatum tu

Expanded text:
permanet in coelo. In generatione, et generatione fides tua: fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea, forte perissem in pressura mea. in sempiternum non obliuiscar praeceptorum tuorum: quia per ipsa uiuificasti me. tuus ego sum, salua me: quoniam praecepta tua quaesiui. me expectauerunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerabo. omni consummationi uidi finem: latum. mandatum tu
Abbreviated transcription (Latin):
domine scd̃m u̾bum tuũ.
oni sermonam scienciam do¬
ce me: quia mandatis tius cre¬
didi. Anteqͣm audire ego igno¬
raui. nunc autem eloquium
tuii custodiui. Somis tu. et
beneficiis. doce me precepta tu¬
a. Nꝓplicabam in mendaciũ
suꝑbi. ego autem in toto corde:
seruabam precepta mea. Iucra¬
ssatum uelud adeps cor eorum
ego autem in lege tua delecta
ctus sum. ut discerem precepta
tua. M elior est mͥ lex oris tiu:
suꝑ milia auri & argenti.
anus tue fecetunt me u
firmauerunt me: doce¬

Expanded text:
Domine: secundum verbum tuum. Bonum sermonem, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, et ego in lege tua delectabctus sum, ut discerem praecepta tua. Melior est mihi lex oris tui: super millia auri et argenti. Jod. Manus tuae fecerunt me, et firmaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
eatus cui dimissa est in¬
iquitas. & absconditum
est peccatum. S eatus homo
uia dacui acrita suit ossa mea.
in iugitu ineo tota die. Die enĩ
& nocte grauatur suꝑ me manꝰ
tua. uersatus sum inmiseria.
mea cum eraidesceret estas iu¬
giter. Peccatum meum notũ
facio tibi. ꝙ iniquitatem meam
non abscondi. Dixi confirebor
scelus meum domino. & tu di¬
misisti impietatem peccati mei.
ad tempus quo inuenieris. Et
cum mundauerure aque mull¬
te ad illum non accedent. Tu
dies me laus mea saluans cir
bules. cogitabo prodelicto meo.
olite fieri sicut equus ꝙ mulus

Expanded text:
eatus, cui dimissa est iniquitas, absconditum est peccatum. Beatus homo,Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, confitebor scelera mea Domino et tu dimisistiad tempus inveniens; Ut cum inundaverint aquae multae, ad illum non accedant. Tu dies me, laus mea salvans: cirbules: cogitabo de te oculo meo. Nolite fieri sicut equus et mulus
Abbreviated transcription (Latin):
sonitum maris. fremitũ flu¬
ctum erus & multitudinem
Et timebunt qui habitant in
lus dei plenus aqua preꝑas
frumentum eorum quia sic
bua. nultiplica stuges eius

Expanded text:
sonitum maris, fremitum fluctuum ejus, et multitudine Et timebunt qui habitant in ivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum, quia sic bria, multiplica fruges ejus
Abbreviated transcription (Latin):
agnis inbonitate tua. ꝙ uesti¬
gia tua roborabunt pingue¬
dine. Pinguescent pascua
deserti: oo exultacione colles
accingentur. Uestientur an¬
nis greges. ꝙ ualles plene e
tiuit frumento coequabunt᷑
&. eanent. Nictori cantieũ ꝓsal

Expanded text:
annum in bonitate tua. et vestigia tua rorabunt pinguedine. Pinguescent h. Rorabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur. Vestientur agnis greges: et valles plenae erunt frumento, coaequabuntur, et canent. VICTORI CANTICUM PSAL
Abbreviated transcription (Latin):
utibi reddetur uotum.
Eꝓraudi oracionẽ: ad te om̃is ca¬
ro ueniet. A erba mniquitatũ
preualuerunt adu̾sum me:
sceleribus nostris tu propicia¬
beris. Beatus quem elegeris
& susceꝑis habitabit enim ĩ
atriis tuis. Neplebimur bo¬
nis oomꝰ tue : sanctificacione
templi tui. Terribilis in iu¬
sticia: eraudi nos deus salua¬
tor noster. Confioencia enim¬
omnium finiũ t̾re. ꝑ reꝑans

Expanded text:
bi reddetur votum, Exaudi orationem, donec ad te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum me: sceleribus nostris tu propitiaberis. Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in atriis tuis; Replebimur bonis domus tuae, sanctificatione templi tui. Terribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator noster: Confidentia omnium finium terrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
quare oblitus est mei. quare tri¬
stis incedo dum affligit memn¬
in ossibus meis suis. exprobaue¬
runt mͥ hostes mei: dicentes ad
me totadie ubi est deus tuus.
uare incuruaris anima mea:
aut quare conturbas me. Ex¬
pecta dominum qm̃ ad huc con

Expanded text:
quare oblitus es mei: quare tristis incedo, affligente inin ossibus meis, exprobraverunt mihi hostes mei: dicentes ad me tota die: Ubi est Deus tuus? Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me: exspecta Deum, quoniam adhuc co
Abbreviated transcription (Latin):
icut areola preꝑata filio
ad urigaciones aquarũ:
te deus. Sitiuit anima mea¬
niam ꝙ parebo ante faciẽ dei
uerurt michi lacrime mee pa¬
nes ꝑdiem ac noctem cum dice¬
umbraculum. T acebo usq ad
domum dei inuoce laudis et
confessionis. multituoinis festa
celebrantis. Quare incuruaris

Expanded text:
icut areola praeparata ad irrigationes aquarum: te, Deus. Sitivit anima niam, et parebo ante faciem Dei. Fuerunt mihi lacrymae meae panes per diem ac noctem: cum diceumbraculum; Tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis, multitudinis festa celebrantis. Quare incurvaris,
Abbreviated transcription (Latin):
bo . DO issoluetur terra cũ habi¬
tatorib sius. ego appendi colum¬
nas eiuf. O ixi inique agenti¬
bus nolice mique agere. ꝙ im¬
pus uolite exaltare cornu. No¬
lire ꝙeraltire mercelso rornu
urm. loquentes inceruice ueteri
Qua neq aboriente neq ab oc¬
cidente neq asolitudine monci¬
hunc humiliabit & hunc eral¬
tabit. Quia calix inmanu dũi¬
cornua pecratorum confringam:¬
& exaltubuntur cormua uisti.
carminis au

Expanded text:
bo. Dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. SEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montihunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domicornua impiorum confringam; exaltabuntur cornua justi. CARMINIBU
Abbreviated transcription (Latin):
eatus qui cogitat de pauꝑe
indie malo saluauit eũ dñs
ominus custodit eũ ꝙ uuifie¬
cabit eum . & beatꝰ erit interra
x. non tradet eum amine ini¬
micorum suorĩt. D ñs conserua¬
bit eum in lecto infirmitatis
totum stratum eius uercisti ĩ
egrotacione sua. Ego dixi dñe
miserere mei. sana aĩam meã
qm̃ peccaui tͥ. In imici mei
uouetur ut ꝑiet nomen eiꝰ.
t si uenerit ut̃ usitet uana:
loquetur cor eiꝰ. congregauit
miquitatem sibi. ꝙ egrediens
foras decrahet. Suul aduer¬
sum me murmurabant om̃s
bant sibi. qui dormiuit nõ ad¬
det ut resurgat. Sed homo pa¬
cificus meiis in quo habui fi¬
duciam. qui manducat panẽ
meum. leuabit contra me plã¬
tam. Tu aũt dñe miserere mei
x leua me ut reodam eis. In
hoc cognoui quoniam uelis me
quia non insalutare inimicꝰ
meus mͥ. Ego autem in sim¬
plicitate mea aduitus sum:
ad statuens me ante faciem

Expanded text:
eatus qui cogitat de paupere: in die malo salvabit eum Dominus. Dominus custodiet eum, et vivificabit eum, et beatus erit in terra, et non tradet eum animae inimicorum suorum. Dominus confortabit eum in lecto infitotum stratum ejus vertisti in aegrotatione sua. Ego dixi, Domine, miserere mei, sana animam meam, quoniam peccavi tibi. Inimici mei morietur, et peribit nomen ejus. Et si venerit ut videat, vana loquetur; cor ejus congregabit iniquitatem sibi, egrediens foras detrahet. Simul adversum me murmurabant omnesbant sibi: qui dormivit non addet ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui manducabat panem meum, levavit contra me plantam. Tu autem, Domine, miserere mei: et leva me, et reddam eis. In hoc cognovi quod velis me: quia non insultabit inimicus meus mihi. Ego autem in simplicitate mea adjutus sum a te, et statues me ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
homo genib ꝓuolutus ante eum dicens.
Domine miserere filio meo. quia lunaticus
est ⁊ male patitur. Nam sepe cadit in ignem ⁊
ait. Ogeneratio incredula ⁊ ꝑuersa quousq
ero uobiscum. usq quo patiar uos. afferte huc
illum ad me. Et increpauit eum ih̾c: ⁊ exiũ
ab eo demonium. Et curatus est puer ex illa

Expanded text:
icens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
bitum. uidentes autem conserui eius que
fiebant contustati sunt ualde. uenerunt et
narrauerunt domino suo omnia que facta
fuerant. Tunc uocauit illum dominus su¬
us ⁊ ait illi. Serue nequam omme dslutuz
dimisi tibi. quoniam rogasti me. Nonne ergo¬

Expanded text:
quod videntes conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde: & venerunt, & narraverunt Domino suo omnia, quae facta fuerant. v.32. Tunc vocavit illum Dominus suus, & ait illi: serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me. Incr
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nestram Imen quippe dico uobis: si
habueritis fidem sicut granum sinapis di¬
ceus monti huic transi hinc. Et̃ transibit
⁊ uichil impossibile ent nobis. Docautez
genus non eictur. nisi ꝑ orationem ⁊ ie¬
iunium. Conuersantid autem eis in galile¬
a. Oicit illis iħe. Elius hominis tradendus ÷
in manus hominur ⁊ occident eum ⁊ die
ter. Et̃ com uenissent capharnaum accesse¬
runt qui draginam accipiebant ⁊ petrum ⁊
dixerunt ei Magister nester non soluit dtag¬
mam. Et ait. Etiam. Et com intrasset in
domum: ꝑreuenit eum ibc dicens. Quid ti¬
bi uidetur symon. Reges terre a quib acci¬
prunt tributum uel censum a filiis suis an
ab alienis. At ille dixit. Ab akienis. Dixit
illi iħc. Etgo liberi sunt fili. ut autem ñ
scandalizemus eos uade ad mare ⁊ mitte ha

Expanded text:
atem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et eo: Cum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, uade a
Abbreviated transcription (Latin):
turte quia iam triduo ꝑseuerant mecum ⁊ non
hatent quod manducent. Et dimittere eos ieni¬
nos nolo ne deficient in ua. Et dicunt ei disci¬
puli. unde ergo nobis in deserto panes tantint
saturemus turbam tantam: Et ait illis ihesus.
Quot panes habetis: At illi dixerunt. Septem
⁊ pancos pistes. Et precepit turbe ut discumbe¬
rent suꝑ terram. Et accipiens .uii.panes ⁊ pis

Expanded text:
um, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terra
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiam ea. qm̃ gladio ⁊ fame ⁊ peste ego con¬
sumam eos. Et dixi .a . a .a. domie deus ꝓphete
dicunt eis. Non uidebits gładium ⁊ fames nori
erit uobis s pacem ueram dibit uobis in loco
isto. Et dixit dominus ad me. Ealso ꝓphete uati¬
cinantur in nomine meo. Non misi eos. uisio
⁊ seductionem cordis sui ꝓphetant uobis. Idcir¬
in nomine quos ego non misi diçentes. Gla¬
dius ⁊ fames non erit intra hacIn gładio ⁊ fa¬
me consumentur ꝓphete illi. Et populi qui ꝑ
phetauerunt erunt ꝓiecti in uiis ierusalem. p̾
fame ⁊ gladio ⁊ non erit qui sepeliat eos ipsi
⁊ uxores eoꝵ ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ. Et effundam fr̃
eos malum suum. Et dices ad eos uerbum i¬
stud. Seducant oculi mei lacrimam ꝑ noctez
⁊ diem ⁊ non taceant qm̃ contrictione mag
na contricta est uirgo filia populi mei plaga
pessima uehementer. Si egressus fuero ad a¬
gros ecce occisi gladio. ⁊ si introiero in cuutarẽ

Expanded text:
suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consuscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae derit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiain nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: qna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
in agro peꝑit ⁊ reliquit qr non erat herba. Et ona¬
gri stecerunt de rupib traxerunt uentum qua¬
si drachones defecerunt oculi eoꝵ q non erat h̾¬
ba. Si mi quitates nostre responderunt nobro do¬
mine fac ꝑpter nomen tuum qm̃ multe sunt
auersiones nostre. Tibi peccauimus expectato
ifrael saluator eius in temꝑe tribulationis. ¶re
quasi colonus futurus es in terra ⁊ quasi uiator
declinans ad manendum. Quare futurus es ue¬
lud uir uagus ut fortis qui non potest saluare
Tu autem in nobis es domine ⁊ nomen sanct̃
tuum inuocatum est suꝑ nos ne derelinquas
nos. Dec dicit dominus populo huit qui dile¬
xit mouere pedes suos ⁊ non quienit ⁊ domino
non placuit. Nunc recordabitur miquitatum eo
ꝵ⁊uisitabit peccata eoꝵ. Et dixit dominus ad
me. Noli orare ꝓ populo isto in bonum com ie¬
iunauerint non exaudiam preces eoꝵ. Et si
obtulerint holocaustomata ⁊ unctimas non

Expanded text:
in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onain agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non
Abbreviated transcription (Latin):
plante tue. Si mundate potest ethios pellez
suam. ant ꝑdus uanetates suas ⁊ uos poteri¬
tis benefacere cum didicentis malum. Et dis¬
seminabo eos quasi stipulam que uento ta¬
pitur in deseito. Hec sors tua ꝑsq mensure
tue ame dicit dominus qr oblita es mei ⁊
confisa es in mendiciõ. unde ⁊ ego nudaui
femora tua contra faciem tuam ⁊ aꝑꝑuit ig¬
nominia tua adulteria tua ⁊ himiitus tuus
scelus sorncationis tue. Suꝑ colles in agro
uidi abhominationes tuas. ue tidi ierusalem
non mandateris post me usq adhu
uod factum est uerbum domini ad iete¬
miam a domino desermonib sictitatis.
Lutit uidea ⁊ porte eius corruerunt ⁊ obscura
staiores miserunt minores suos ad aquam:
uenerunt ad hauriendum ⁊ non inuenerilt
fusi sunt ⁊ affucti ⁊ oꝑierunt capita sua ꝓpter t̾re
uastitatem q non uenit pluuia in terra. Confu¬
si sunt agricole oꝑierunt capita sua Nam ceruam

Expanded text:
plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita cio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et pominores — siue iuniores — suos ad aquam; uenerunt ad hauriendum — sine ad puteos fusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva
Abbreviated transcription (Latin):
in ruma fratre suo ⁊ patres ⁊ filios ꝑiter ait dñs.
Non ꝑcam ⁊ non concedam neq miserebor ut
non disꝑdam eos Audite ⁊ aurib ꝑcipite nolite
eleuare q dominus loqutus est. Date domino
deo uestro gloriam antequam cenebrescat et
antequam offendant pedes uestri ad marites ca¬
liginosos. Et̃pectabitis lucemr ⁊ ponet eam inu¬
bram mortis ⁊ in caliginem. Quod si hoc non
audiertas in abscondito plarabit anima mea
Dic regr⁊ dominatrici. Humiliamini sedete qͦ¬
stre. Qũutates austri clause sunt ⁊ non est qui
aꝑiat. Translatus est omnis iuda transinigra¬
tione ꝑfecta. Leuate oculos uestros ⁊ iudece qͥ
nenistis ab aquilone. ubi est grex qui datus ÷
tidi petus inclitum tuum. Quid dices com iusi¬
tauerit te. Tu enun dociusti eos aduersum te
⁊ erudisti in caput tuum. Nunquid non do¬
lores apprehenderunt te quasi ꝑturientẽ mu¬
lierem. Quod si dederis in corde tuo quare uene¬

Expanded text:
virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea dic regi et dominatrici humiliamini sedete questrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum nulores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uene
Abbreviated transcription (Latin):
factum est post dies plurimos. dicit dominꝰ
⁊ abii ad enfraten ⁊ effodr ⁊ tuli lumbare de lo¬
co ubi absconderam illud. Ec̃ce computrueuit
est uerbum domini ad me dicens. Bec dicit¬
dominus. Sic computrescere faciam fuꝑbiam
iuida ⁊ suꝑbiam ierusalem multam populuz
nstura pessimum qui nolunt audire uerba
mea ⁊ ambulant in praiitate cordis sui. abi
quod nulli usui aptum est. Sicut enim ad¬
hoc ⁊ lumbare ad lumbos uiri sic agglutina
mͥ communem domum israel. ⁊ communem
domum iuda dicit dominus ut essent mͥ nnz po¬
pulum ⁊ in nomen ⁊ in laudem ⁊ in gloriam
⁊ non andierunt. Dices ergo ad eos sermonẽ
istum. Hec diot dommus deus israel. Omnis
langunculi implebitur uino. Et dicent ad te.
minus. Ecce ego implebo omnes habitatoreᷤ
terre huius ⁊ reges qui sedent de stupe diuid sr̃
thronum euis ⁊ sacerdotes ⁊ ꝓphetas ⁊ omnes
habitatores ierusalem ebtietate ⁊ disꝑgam eos

Expanded text:
factum est post dies pfactum est post dies pEt abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud, et ecce computruerat est verbum Domini ad me dicens: Sic computrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam, et populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitate cordis sui  Al.quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: minus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos
Abbreviated transcription (Latin):
fructib uestris ꝓpter iram furoris domini
Hec dicit dominus aduersum omnes uicinõ
meos pessimos qui tangunt hereditatem di
stribui populo meo ifrael. Etce ego euellam
miserebor eoꝵ ⁊ reducam eos uirum ad here¬
ditatem suam ⁊ uirum in tertam suam. Et̃
erit si eructi didicerint iuas populi mei ut
iurent in nomme meo uunt dominus si¬
cut docuerunt populum meum unare in
babal edificabuntur in medio populi mer. Qd
si non audierint enellam gentem illam eul̾¬
sione ⁊ ꝑditione ait dominus.A¬
ec dicit dominus ad mẽ. uade ⁊ posside tͥ
lumbare lineum ⁊ pone illud suꝑ lunt¬
los tuos. ⁊ in aqua non inferes illud. Et̃pos¬
sedi lumbare iuxta uerbum domini ⁊ posui
arta lumlos meos. Et factus est sermo dm̃¬
sedisti quod est cirta lumdos tuos ⁊ consur¬
gens uade ad eufratem ⁊ absconde illud ibi
in foramine pecre. Et abii ⁊ abscondi illud
in eufraten sicut preceꝑat mͥ dominus. Et

Expanded text:
fructibus vestris, propter iram furoris Domini. fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam miserebor eorum: et reducam eosditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possecirca lumbos meos. et factus est sermo dsedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia iordanis.Nam ⁊ fratres tui ⁊ domus
patris tui eciam pugnauerunt aduersus ce¬
eum com loquti tibi fuerint bona. eliqui
domum meam dimisi hereditatem. Sedi di¬
lectam animam meam in manus inimico¬
ꝵ eius. Sacta est mͥ hereditas mea quasi leo
ni silua. dedit contra me nocem ideo odun eã.
Nunquid auis discolor hereditas mea mͥ. N
quid auis tincta ꝑ totum. uenite congrega¬
mini omnes lestie terre ꝓperate ad deuoran¬
dum. Pastores multi demoliti sunt uineaz
meam conculcauerunt ꝑtem meam. Dede¬
runt portionem meamn desiderabilem in de¬
sertum solitudinis posuerunt eam in dissi¬
pationem luxitq suꝑ me. Desolatione desolata
est omnis terra qr nullus est qui recogitet
corde. Suꝑ omnes uias deserti uenerunt ua¬
statores terre qr gladus domini deuorabit
ab extremuis terre usq ad extremum eius
Non est par uniuerse carni. Semmauerũt¬
acceꝑunt ⁊ non eis ꝓderit. Confundemini a

Expanded text:
superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum teeis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desest omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est paacceperunt, et non eis proderit: Confundemini a
Abbreviated transcription (Latin):
phetabis in nomine domini ⁊non mori¬
eris in manib nostris. ꝓpter ea hec dicit do¬
minus exertituum. Ecͣce ego uisitato suꝑ
eos Iuuenes eoꝵ morientur in gladio fi¬
lu eoꝵ ⁊ filie eoꝵ morientur in fame ⁊ re¬
liquie non erunt ex eis. Inducam enin
malum suꝑ uiros anatoch annum uisi¬
tatiomis eorum.
Ustus quidem cu es domine si disputem
uaricantur ⁊ iniq agunt. plantasti eos ⁊ ra¬
dicem miserunt. ꝓficiunt ⁊ fallunt fruct̃.
ꝑre es tu ori eoꝵ. ⁊ longe a renib eoꝵ. Et tu
domine nosti me uidisti me ⁊ ꝓbasti cor meũ¬
tecum. Congrega eos quasi gregem ad uic¬
timam. ⁊ sanctifica eos in die occisionis. usq¬
quo lugebit terra ⁊ herba omnis regionis
sictabitur ꝓpter maliciam habitantium in
ea. consumptum est animal ⁊ uolucres q̃m
dixerurit. Non indebit nouissima nostra. Si
cum pedib currens laborasti quomodo pote¬
ris contendere cum equis. Cõm autem in
terra pacis secura non fueris. quid facies in

Expanded text:
phetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eimalum super viros illos et annum visitationis ejus. Justus quidem tu es Domine: si disputemvaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in
Abbreviated transcription (Latin):
&ꝑlucoꝵ suoꝵ lignoꝵq frondentium in
montib extelsis sacrificantes in agro. Forti¬
tudinem tuam ⁊ omnes thesauros tuos ĩ
directionem dabo extelsa tua ꝓpter pectata
tua m unuersis finib tius. Et relinquẽs
sola ab hereditate tua quam dedi tibi ⁊ serui¬
re te faciam micis tus in terra qua ig¬
noras. Quomãm ignem succendisti in furo¬
te meo usq meternum ardebit. Hec dicit
dominus. Maledictus homo qui confidit ĩ
homine ⁊point carnem brachium suum
⁊ a domino recedit coz eius. Erit enun qua

Expanded text:
lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino r
Abbreviated transcription (Latin):
tores multos dicit dominus ⁊ piscabuntur eos.
Et post hoc mittam eis multos uenatores ⁊
de cauerns petraz q oculi mei suꝑ omnes uias
eoꝵ non sunt abscondite a facie mea ⁊ non fuit
occulta miquitas eoꝵ ad̃ oculis meis. Et redda
ꝓrium dupplices iniquitates ⁊ peccata eoꝵq
contaminauerunt terram meam in mortiams
ỹdoloꝵ suoꝵ ⁊ abhominationib suis imple¬
uerunt hereditatem. Domine fortitudo mei
⁊ robur meum ⁊ refugium meum in dietri¬
bulationis Qld te gentes uenient ab extremis
terte ⁊ dicent. uete mendatium possederunt pr̃es

Expanded text:
tores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos. Et post haec mittam eis multos venatores, de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis te
Abbreviated transcription (Latin):
populo huic onmia uerba hec ⁊ dixernt tibi qua¬
re loqutus est dominus suꝑ nos onmne malum
grande istud que mniquitas uestra aut quod pͤ¬
catum nostrum quod peccauimus domino deo.
Dices ad eos. Quia deceliquerunt me patres ur̃i
ait dommnus ⁊ abierunt post deos alienos: ⁊ ser¬
uierunt eis ⁊ adorauerunt eos ⁊ me derelique¬
runt ⁊ legem meam non custodierunt. S et
uos perus oꝑati estis quam patres uestri. Ec̃ce
enim unusquisq ambulat post prauitatem cor¬
dis sui mali ut me non audiant. ⁊ eiciam uos
cte qui non dabunt uobis requiem ꝓpter ea
ecce dies ueniunt dicit dominus. ⁊ non dicet᷑
ultra uunt dominus qui eduxit filios ifrael de

Expanded text:
populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quapopulo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alienosvierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam voscte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, q
Abbreviated transcription (Latin):
xorem ⁊ non erunt tibi filii ⁊ filie in loco isto.
generantur in loco isto. ⁊ suꝑ matres eoꝵ que
genuerunt cos. ⁊ suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stir¬
pe sunt nati in terra hac. Mortib egrotatioñ
morientur ⁊ non plangentur ⁊ non sepelientur
In sterquilinium suꝑ faciem terre erunt. et
gladio ⁊ fame consumentur. Et erit cadauer
conniuii n uadas ad plangendum u console¬
ns eos q abstulisti picem meam a populo isto
dict dominus misericordiam ⁊ miserationes. Et
morientur grandes. ⁊ ui in terra ista. Non sepeli¬
entur nz plangentur ⁊ non se incident nz calui¬
tium nec ꝑ eis. Et non frangent incer eos lugẽ¬
ti panem ⁊ consolandum suꝑ mortuo. ⁊ non da¬
bunt ei potum calicis ad consolandum suꝑ ꝑatre
suo ⁊ matre. Et domum conuiuii non ingredie
dicit dominus exertituum deus ifrael. Ec̃ce ego
auferam de loco isto in oculis uestris ⁊ m dieb
uestris nocem gaudii ⁊ uocem leticie ⁊ uocem
sponsi ⁊ uocem sponse. Et com annunciauens

Expanded text:
  Al. sint tibi filii et filiae in loco isto. generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cadaver convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediardicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris
Abbreviated transcription (Latin):
suas igni que non precepi nec cogitam m
corde mes. Ideo ecce dies ueniunt diat domi¬
nus :⁊ non dicetur amplus tophet ⁊ ualł
fili ennon s uallis interfectionis ⁊ sepeliẽt
in tophet eo quod non sit locus. Et enit mor
celi ⁊bestus terre ⁊ non erit qui abigat ss¬

Expanded text:
suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus ad sepelienducoeli, et bestiis terrae, et non erit qui abigat