comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mahala. ⁊ noa egla ⁊ melcha ⁊ tersa. ueneriutqs
in ꝯspectu elez ari sacerdotis nosue filii mui ⁊ pͥn¬
cipum: dicentes. Dñs precepit ꝑ manũ moysiut
dareti nobis possessio inmedio fr̃m nr̃or. Ded̾¬
q eis uixta imperium dñi possõnem in medio fra¬
drum pr̃is eaꝵ. Et ceciderunt funicłi manasse.x:
absq terra galaad ãbasan. transiordanem. Ailie
manasse .N. possederũt ħeditatem ĩ medio filioꝵ
enis. Terra aũ galaad cecidit insortem filior ma
nasse qui reliqui erant. fuitq teminus manas¬
se abaser machinathat que respicit sichem:⁊ e̾
ditur ad dexteram iuxta hĩtatores fontis taphue.
ditq t̾minus uallis arũdinetim me̾diem tor¬
rentis ciuitatum ephraim que inmedio sunt
urbium manasse. Berminus manasse abaqͥ¬
lone torrentis ⁊ exitus eius pergit admare: itaut
possessio ephraim sit ab austro ⁊ abaquilone
mauasse.⁊utrumq claudit mare. Et ꝯuingñ¬
tur sibi intribu aser ab aquilone a intribu ysa

Expanded text:
Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidinasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. ditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isa
Abbreviated transcription (Latin):
sam qͦ urbem ꝑcmuit incendio: ⁊ om̃s ꝑ circuitũ
ciuitates regesq eaꝵ cepit ꝑcussit atꝙ deleuit sĩ
p̾ceperat eimoyses famulus dm̃: absq urbib q̃
erant incollib ⁊ intumuł site. Ceteras succendit
isł. unam tm̃ asor inunrtissimam flãma s sũp¬
sit. Omnẽq predam istaꝵ urbium acium̃ta diui¬
ser̃t sibi filii istł. ectis hostib int̾fectis. Sicut
p̾ceperat dñs moysi seruo suo ita p̾cepit moys

Expanded text:
 urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita
Abbreviated transcription (Latin):
allem filii en non exlat̾e iebusei admeridiem. Hec
est ierłm. Et in de se erigens ad ibticem montis qui ẽ
ꝯtra ichennon ad occidentem in sũmitate uallis ra¬
phaim ꝯtra aquilonem. ꝑtransitq au̾tice montis
usq ad fontem aque nepthoa: ⁊ ꝑuenit usq adui¬
cos montis efron. ephron. Inclinaturq inbaala que
est cariathiarim .i. uib̃ siluaꝵ : ⁊ cireuit debaala qͥ
occidentem usq admontem seyr. Transiiti uxta
latus montis iarim ad aquilonem in chelon: ⁊ des
crona: ⁊ transit mortem baala. ꝑuenitq ĩ gtbus¬
t̾mini filioꝵ uida ꝑ circuitum: incognationib

Expanded text:
nvallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec nvallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et desrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnetermini filiorum Juda per circuitum in cognationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣmnerdiem ⁊ usq ad excremam ꝑtem australis
plage inicium euis: asũmitate maris salsissimi
⁊ alinga eiꝰ que respicit ad meridiem. E gredicturq
ꝯtra asceusum scorpionis ⁊ ꝑtransit insyna: ascen¬
ditqz incades barnest ꝑuenit in esron ascendens ad¬
daram ⁊ curuiens caricaa. atq in depertrasiens mna¬
semona ⁊ ꝑueniens ad torrentem egypti. Eruntꝑ
t̾mini eius maremagnum. hicerit finis meridi¬
ane plage. Aboriente u̾o erit micium mare salsis¬
simum usq adextreia iordanis ⁊ ea que respicĩt
aquilonem alingͣ maris usq ad eundem iordars
fluuium. Ascenditq t̾minus inbethagla ⁊ pertͣ¬
sut abaquilone ĩ betharaba. ascendens ad lapiden
lien filii ruben ⁊ tendens usq ad t̾minos debera.
deualle achorotra aq̾lonem respiciens galgala qͥ
est exadu̾so ascensionis a domin ab australi ꝑte tor¬
rentis. Transitq aquas que nocantur fons solis: ⁊
erunt exercitꝰ enis ad fontẽ rogel. Ascenditis per ꝯu¬

Expanded text:
remam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per co
Abbreviated transcription (Latin):
bechel uinis rex irłm unus rexebron umuuis. rexhi¬
erimoth unus. rex lachis inuis. rex eglon unus.
rex gazer: unus. Rex dabirunus. rexgader unus.
rexherina unus. rex heret imꝰ uex lebua unus. rex
rex madon. unus. rexasor. unus. siex someron unꝰ
rexaxaph umis. rex thenach unus. rex maggedo u¬
sins. rex fedes unus rex iachaneam carmeleꝰ uns
siex dor ꝓuincie dorunus. rexgentium galgath

Expanded text:
Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex HiBethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
mon ⁊ asolitudine usq ad mare cen eroth e
orientem ⁊usqz admaie deserti ꝙ est marisl¬
sissunum adorientalem plagam peruiamd
duat bechessimoth. et ab australi ꝑte quie il
aroch. ⁊ inedran. ⁊ dũatus est inmonte hermon¬
⁊ insalacha. atq munmersa basanusq adt̾mi¬
nos gessuri ⁊ machati ⁊ dimidie ꝑtis galaad ⁊ter¬
minum seon regis escbon. Nloyses fagulus dñia
filii isrł percusserunt eos. Tradidit t̾ram cor mo
ẏses inpossessionem rubenitis ⁊ gadditis: ⁊ dimidie
tribui manasse. hii sunt reges t̾re quos ꝑcussit
iosue ⁊ filii isrł transiordanem ad ocridentalem
plaganr a baalgad incampolibani usq admõ¬
tim cuiꝰ ꝑs ascendit in seyr. Tradiditq eam ios¬
ue ĩ possessionem tribub isrł singulis ꝑtes suas:
tam inmontanis qͣm in planis atq campestri¬
b Inasseroch ⁊ insolitudine acmeridie: etheus
frat. ⁊ amorreus. chananeus ⁊ pherezeus. eneus .¬
⁊ iebusens. siex iericho inius rex hay que ẽex latere

Expanded text:
solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae aroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere
Abbreviated transcription (Latin):
que eã othoniel filius tenech fr̃ caleb uinior. Deũ¬
q ei axam filiam suam iorem. Ad̃ cũ ꝑgerẽt li¬
mul. suasit ei rairsiuis ut pec̾et apr̃e suo agni
suspirauitq ut sedebat inasino. Cin calcꝑb ͥ
habes in quid. At illa fendit. Da mͥ benedictio
Terram australem ⁊ arentem dedisti mͥ beuo¬

Expanded text:
ue eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti m
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen hoĩem dei de me ⁊ dete. in cades barnie.
Quatragita arnor eram: qn rnisit me moyses
famulus dm̃i de cades barne nt ꝯsiderarem t̾ram
cor ppłr. ⁊ nichłominꝰ ego sequtus sum dñm de¬
um meum. nrauitq moyses indie illo dicẽs.¬

Expanded text:
 te in Cades-Barne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terramcor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a euis esthereditas sicut loquius est illi. Dedit ergo
moyses possõnem tͥbui filioꝵ ruben: iuxta cog¬
nationes suas. Autq t̾minus eoꝵ abairer q̃ sita
est uiripa torrentis arnon:⁊inualle enisdemtor¬
rentis media. Oniu̾sam planiciem quednait me¬
daba et eseboir:. cũctoq uitulos eaz que sunt incam¬
pestrib. Dibon duoq ⁊ bamoth baal ⁊oppidum
baalmcon ⁊ iesa. et cedimochamephe ⁊ caria¬
thaim. ⁊ sabama. ⁊ sarathaphar ĩ monte oual¬
om̃s urbis campestres uniuersaq regna seon re¬
gis amorrei qui regnauit mesebon. quem ꝑcus¬
sit moyses cum principib suis. madian. eneum.
⁊ recem. ⁊ sur. ⁊ ur ⁊ rebee. duces seon hĩtatores t̾ir.
Et balaam filium beor arolum acciderunt fi¬
lii istł gladio: cum cet̾is interfoctis. Faccusq ẽ
t̾minus filioꝵ ruben. iordanis fluuins. hee est
possessio rubenitaꝵ ꝑ cognationes suasrurbiũ ⁊¬

Expanded text:
ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convalomnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenita
Abbreviated transcription (Latin):
sis mandatis: nec unum quidcm u̾bũ ꝙ uisse¬
rat dñs moysi. Cepit itaq iosue oẽm t̾ram mo̾¬
tanam ⁊ meridianam t̾ramq gosen ⁊ planiciẽ
⁊ occident alem plagam montemq isrł ⁊ cam¬
pestria eius: ⁊ ꝑtemmontis que ascendit seyr.
usq ba algath planiciem libaui subt̾ montẽ
hermon. Oñis reges eoꝵ cepita ꝑcussit ⁊ occidit.
Multo tempore pugnauit iosue ꝯtra reges istos.
da eoꝵ ⁊ pugnarent ꝯtͣ irlꝰ ⁊ caderent ⁊ ñ mercrẽ¬
tur ullam clem̃tiam ac ꝑirent. Sicut preceper¬
cit enach indemontatus ebron ⁊ dabira anabet.¬
⁊ de õi monte uida ⁊ isrł urbisq eoꝵ deleutt. Nõte¬
relicai sunt. Sepit gͦ iosue oẽm t̾ram sicut lau¬
tus est dñs ad moysen. ⁊ tradidit eam inposia¬
sionem filisꝰ isrł scd̾ partes ⁊ tribus suas. Can¬
ouitq terra apreliis.
ii sunt reges quos ꝑcusserunt filii iscł¬

Expanded text:
s mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. da eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non rerelicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Qui percusserunt eos: ⁊ ꝑsequti ft̃ cos usq ad
syͣdonem magnam ⁊ aqͣs mascrephot: campũq
masphe qui est ad orientalem isluis ꝑtem. Ita ꝑ¬
cussit om̃s ut nullas dimict̾et ex eis reliquias. de¬
artꝙ sicite poperat ei dñs. Equoseoꝵ suouerna¬
uit: currusq ꝯbussit. sieu̾susq statin cepit asorꝰ¬

Expanded text:
Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
lonitas. getheos. ⁊ acraronitas admeridiem uͦ sũt
cuer omnis t̾ra chanaan ⁊ amara sỹdomoꝵ. usq
affrca ⁊ t̾minos amorrei eiꝰq ꝯfinia liban qͦꝵ re¬
gio ꝯtͣorientem ab algad submonde hermon do-¬
noc ingredians emath: oĩm qui ht̃cabant ĩmõte
alibano nsq adaquas in assereth uniu̾siq sydomi.

Expanded text:
s ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth uni
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon. uiniu̾sos roges ⁊ regiones eoꝵ uno ĩpetu
ron. atq ad regẽ acsaph. ad reges qͦ aq̃lonis qui
hĩtabant inmontanis ⁊ ĩplanicie ꝯtra meridie
cheneroch:. incampestrib qͦ ⁊ regionib dorixͣ¬
morreum atq etheum. ac pherezeum ⁊ iebure¬
um ĩ montanis eueum qͦ q̃ hĩtabat adradice
hermon int̾ra maspha. Eg̾ssiq st̃ õs cũ turmis
sus ppłs multus minis: sic̃ arena q̃ est ĩlitore

Expanded text:
nes eorum, uno cepit ron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus eum, thaeum, ac Pherezeum, et Jebuzaeum in montanis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore
Abbreviated transcription (Latin):
ea ullas reliquias. Sic̃ fecerat eglo̾ sic fecit ⁊ ebron.
cuncta q̃ mea repperit ꝯsumens gladio. In de ren̾¬
sus indabir cepit eam atq uastauit. fiegem qͦ
Non dimisit inea ullas reliquias. sicut fecerat
ebron ilebna ⁊ rogib eaꝵ. sic fecit dabir ⁊ reguilliꝰ.¬

Expanded text:
reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoqnon dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illi
Abbreviated transcription (Latin):
q suspensi usq aduesꝑum. Cumq occumberet
sol. prepͣit socus ut de ponerent eos depatibulis.
auib depositis ꝓiecerunt eos inspeluncam ĩ qua
latuerant: ⁊posuerunt suꝑ os eius saxa ingen¬
tia que permanent usq inpresens eodem die ma¬
cedam quoq cepit iosue ⁊ ꝑcussit in ore gladii:
regemq illius int̾fecit ⁊ om̃s hĩtatores eius. Nõ
dimisit mnea saltem ꝑuas reliquias. Fẽntq re¬
gi maceda regi maceda. sicut fecerat regiioricho.
Bransinit .si. omnis isrł de maceda inlebna et
pugnauit contra eam: qͣm tradidit dñs cum
rege suo ĩ manu nrł. Percusseruntq urbem ĩ
ore gladii ⁊ om̃s hĩtatores ems: ⁊ ñ duiserunt ĩ
ea ullas reliquias. Secerit̃q regi lebna: sicut fe¬
cerant regi iericho. De lebna transiuit in lachis
raet: ⁊ cepit cam die atto atq percussit mnore gladui.
dmq aĩam que fuerat ĩ ea sicut fecerat lebna.
To tp̃e ascendit iram rex gazar: ut auxiliaretur

Expanded text:
que suspensi usque ad vesperam. Cumque occumberet sol, praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis, et projicerent eos in spelunca in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et oea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Iet cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ce: ⁊ ꝓduerte adme .u. reges qui inea latitant.
fecerunti ministri ut sibi fuerat imꝑatum:
⁊ adduxrrt ad eum .u. reges de spelunca. fiegem
irłm. regem ebron. regem herimoth. regem. la¬
chis regem herimoth eglon. Cumq educti ẽẽt̃
ad eum. uocauit om̃s uiros iscł. ⁊ ait adpincipe
exercitus qui secum erant. Ite ⁊ ponite pedes nr̃os

Expanded text:
cae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. C. XLIV. Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exerci
Abbreviated transcription (Latin):
urbesq seperate sunt filiis epħraun in medio
possõnis filioꝵ manasse ⁊ iille eaꝵ ⁊ ñ int̾̃fe¬
cerunt filii ephaym chananeum qui hĩta¬
bat ingazer. hĩtauitq chananeus in medio
effraim usq indiem hanc tributarius.
ecidit autẽ sors tribm manasse ip̃e
n. ẽ primogenitus ioseph: machir pͥmo¬
genito manasse prĩ galaad qui fint uir pugna
filioꝵ manasse iuxta familias suas filiis abie⁊ er.
⁊ filiis helech. ⁊ filiis hesriel ⁊ filiis sichem ⁊ filis
cpher. ⁊ filiis semida. Isti sunt filii manasse filii

Expanded text:
urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse pfiliorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii
Abbreviated transcription (Latin):
sentem diem
eciditeꝵ sors filioꝵ ioseph aiordane contͥ
itricho ⁊ adaquas eius ab oriente solitudo
que ascendit iericho de ad montem bechel. ⁊ egre¬
ditur debethel luzam. tͣnsitq t̾minum archi¬
tharoch ⁊ descendit ad occidentem uuixta t̾mi
nosuacti useꝑ ad t̾imtuos bechoron ĩferioris⁊
garer. finiunturq regiones enis mari magno.¬
Quas possederunt filii. ioseph: manases ⁊ ephra¬
im. Et frũs est t̾minus filioꝵ ephraim peragna¬
tiones suas.⁊ possessio eoꝵ ꝯtra orientem achar¬
oth. addar. usq bethoron superiorem egrediunt᷑¬
q ꝯfinia inmare. Machinecat uero aquilonẽ
respieit. ⁊ cirruit terminos ꝯtra orientem ĩ tha¬
natselo ⁊pertransit atorrente iance. Descendit¬
q de iance in atharoth ⁊ noaratha:. et peruenit
ĩ iericho. Et egreditur ad iordanem dechafua: ꝑ¬
transitq ꝯtra mare inuallem arundineti.
suntq ogressus eius admare salsissimũ. hec
est possõ trib filioꝵ effraim ꝑ familias suas:

Expanded text:
sentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
narent cc urł. Dixitq oñs adiosne. Netimeas
eos. Cras .n. hac eadem hora: egotradam õs istos
nulnerandos in ꝯspeccii ifrł. ⁊quos eoꝵ subnem¬
abis: ⁊ currus igne ꝯbures. reratq iosne ⁊ oĩs ex¬
citꝰ eius cũ illo adu̾sus illos adaquas meron su¬

Expanded text:
ntra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cu
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis cuncri regesLrabant᷑.
transiordanem quiuersabantur inmonta¬
nis incampestib in maritimis ac litcore mag¬
in maris: hii qͦ qui hitabant uixta libanum.
etheus. ⁊ amorreus. chananeus pheresens ⁊ eneꝰ
⁊ iebuseus. congregati st̃ ꝑiter nt pugnarent cͣcͣ
iosue ⁊ ifrł: uno aĩo eademq sũia. At hii qui hĩ¬
tabant ingabaon audientes eunctaque fecerat
iosue iericho ⁊ hay⁊ callide cogitantes: dulerunt
sibi cibaria saccos uet̾es asinis impontes ⁊ utres
unarios assos ato ꝯsutos calciam̃taq peran¬
tiqua que ad udidum uetustatis pitaciis ꝯsuta¬
erant induti uet̾ib uestimentis. Sanes quoq
quos pptabunt obuuatieum: duri erant ⁊in
frustra ꝯminuti. Perrexerunt ad iosue qui tunc
morabatur in eastris galgale: ⁊ dixerunt ei atq
nobiscum facere cupientes. Sesponderuntq uir
isrł adeos. atq dixeĩt. Ne forte int̾ra que nobis sor¬
te debet᷑ hĩtitis. ⁊ ñ possimus fedus in ur nobiscum

Expanded text:
uibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui hitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atquevobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ timuit ualde. Urbs .n. magna erat gabaon ⁊u
ꝙ bellatores eius fortissimi. Misit gͦ adonisedech
porułm adocham regem ebron ⁊ad pharam regẽ
brrimoth. ad iaphic quoq regem iachis: ⁊ad da¬
dium ut expugnemus gabaon: quare transfuge¬
rit adiosue ⁊ ad filios isrł. Congregati igitura see¬
derunt quinq roges amorreoꝵ. rex irłm. rex ebͦn.
rexlerimoch. rexlachis. rex eglon simul cũ exeraiti¬
b siuis. ⁊ castra netati funt cuea gabaon oppug¬
nantes eam. Habitatores aũ gabaon urbis ob¬
sessemiserunt ad iosue qui tinc morabatur
incastris apud galgalam: ⁊dixerũt ei. Neretra¬
has manus tuas ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. ascen¬
de cito ⁊ lib̾a nos: ferq presidium. Conuenerũt
N. aduersum nos onts reges amoriroꝵ: qui

Expanded text:
 timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et que bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dadium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum n
Abbreviated transcription (Latin):
ili aũisrł preuaricatisunt mandatum ⁊ us¬
urpauerunt de anathemate. sam achor filius
c̃armi filii ⁊ abdi filii ⁊ are de tͥbu uida tulit aliquid
de anathemate. Iratusq est dñs otra filios istł. Cũq
mitt̾et iosue deiericho uiros stra hai q̃ est iuxca be¬

Expanded text:
ii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Be
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qui egressus ẽ de egypto gn̾is masculini imi¬
uersi bellatores iuri mortui sunt in descrto per lõ¬
gissimos me circuitus. qui om̃s circumcisierant.
nec ꝯsumerentur qui ñ audierant nocem dñi ⁊
quib ante uirauerat it ostenderet eis t̾ram lac-¬
te ⁊ melle manantem. hoꝵ filii locum ĩ successe¬
runt patrum ⁊ circumcisi sunt aiosue. qui sic̃
nati fuerãt inp̾putio erant. nec eos nuna aliqͥs
arcumciderat. Postqͣm aũ om̃s curumcisi sunt mã¬
serunt incrdem castroꝵ in loco donec sanarentur.
Dixitq dñs adiosue. Hodie abstuli opprobrium eg-¬
ypti auobis. Uocatumq est nom̃ locullius galga¬
euisdem anni. Defecitq manna postqm come¬
derunt defruccib terre die alt̾o. Nec usi sunt ult᷑

Expanded text:
 Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant nec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgaeiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Cricho aũ causa erat atq mnunita timore filioꝵ
isrł. ⁊ nullus egredi audebat ant ingredi. Dixitip
dñs adiosue. Ecre dedimmanu tua iericho ⁊ rogẽ
euis: om̃sq fortes uiros. Cireuite urbem cuncti
bellatores: semel per diem. Sic faciãtis sexdicb. Scꝑ
timo aũ die sacerdotes tollent .uii. buccinas quaꝵ
usus est iniubileo: ⁊ p̾cedant archam federis. Sep¬
tiesq curiubitis ciuitatem: ⁊ sacerdotes clangit
bnecinis. Cumq insonuerit uoxtube longior at¬
mabit oĩs ppłs uociferatione maxima : ⁊ muri
funditus corruent ciuitatis Ingredienturq sĩ¬
guli perlocum otra ꝙ̃ steterint. nocaint gͦ iosue¬
fedens. ⁊ .uii. ali sacerdotes tollant bni iubrlcor
bnccinas ⁊ incedant añ archam dm̃. ad ppłm qͦ
ait. Ite ⁊ arcuite ciuitatem armati. precedentes
archam dñi. Lumq iosue uerba finiss: ⁊.uii. sa¬
cerdotes . un. buccinis clangerent ante archam

Expanded text:
richo autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores timo autem die sacerdotes tollant septem buccinas quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atmabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Et dotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam
Abbreviated transcription (Latin):
baria ob longissimam uiam: ⁊ currite eis ⁊ dicite
Serm nr̃i sumus. fedus inite nobiscum. ⁊ ꝑanes.
qͣn egressi sumuis de domib nr̃is ut ueniremus ad
uos calidos sumpsimus: nunc saci sunt fc̃i ⁊ de ue¬
tustateniinia ominuti. Gtres nini nouos imple¬
uimnus ꝰ nunc rupti sunt ⁊ soluti uestes ⁊ calciam̃¬
ta quib indiimur ⁊ quc habemus ĩpedib: ob lõ¬
gitudinem largiores uie trita sunt ⁊ pene ꝯsump¬

Expanded text:
ibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem largioris
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊dciros ñ possumus cos ꝯtingere. S lox facu¬
uins eis. Rieseruentiir quidem ut inuant: ne ꝯtͣ
nos ira dñi ꝯcitetur si pelerauerimus eis. S sic
cedant aquasq ꝯportent. Quib hec loquentib:
uorauit gabaonitas iosue⁊ dixt eis. Cur nos de¬
ciꝑe fraude noliustis. ut diceretis ꝓcul ualde hĩta¬
mus auobis cummedio nr̃i sitis Itaq subinale.¬
dictione eritis ⁊ ñ deficiet destirpeurã ligna cedens
uobis o̾̃m t̾ram ⁊ disperderet cunttos hĩtatrꝰ
ipt̾iore ꝯpulsi: ⁊ loe ꝯsilium iminimus suincaũ
inmanii tua sumus ꝙ tͥ bonum ⁊ rectum uidet᷑
fae nobis. Feeit gͦ iosue ut dixerat: ⁊ liberauit cos
demanib filioꝵ isrł ut non occiderentur. Cecreuit¬
ꝙ iosue nullo illodie eos ẽẽ mministerium cune-¬
ti ppli⁊ altaris dominr.cedentes ligna ⁊aquas ꝯpor¬
tantes usq inp̾sens tempus. in loco quem elegis

Expanded text:
 possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic na caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude volumus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores  consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tem
Abbreviated transcription (Latin):
ne legis moysi altare delapidib impolitis ꝙ fer¬
rum ñ tetigit. ⁊ obtulit suꝑeo holocausta dño ĩ¬
mołanto pacificas iuccimas. Et scripsit sũ lapi¬
des denteronomiũ legis moysi. ꝙ ille digesserat
coram filiis isrł. Omnis aũ ppls ⁊maiores na¬

Expanded text:
lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternuim. fiegemqͦ eius suspendit inpati¬
bulo: usq aduesperam in soł eccasum. Precepit¬
q iosus ⁊ de de posuerut cadauer eius decruce ꝓie¬
ceruntq im p̃o introitu ciuitatis: ꝯgesto super
eum magnoaceruo lapidum qui ꝑ manet usq
inpresentem diem. tunc edificauit iosue altare
dño deo ifrł inmonte ebal sicut preceperat moyses

Expanded text:
eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Heb
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmpiscens abstuli ⁊ abscondi ilit̾ra contra medi¬
um tabernaculimei. Argentum qͦ fossa hio
oꝑui. Misit gͦ iosue ministros. Qui currentes ad
tãbernaculum illius repererunt cuncta abscon¬
dita ineodem loco: ⁊ argentam simul. Iuferen¬
tesq detentorio tulerunt ea adiosue ⁊ ad om̃s fi¬
lios istł. ꝓieceruntq ante dñm. Tollens itaq
iosue achor filium ⁊ are argentumq ⁊ pallium

Expanded text:
piscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumq
Abbreviated transcription (Latin):
de porta usq ad sabarum: ⁊ ceciderunt ꝑ prona fugi¬
enges. Pertimntq corppli ⁊adinstar aque liquefac¬
tidit int̾ram coram archa dñi usq aduesperam tã
ip̃e qͣm omnes senes isrł miseruntq puluerem sr̃
capita sua. Et dixit iosue. Heu heir dñe deus. Quiduo¬
liuisti trausducere ppłm istum iordanem fluuiũ
lit craderos nos in manuui amorrei ⁊ ꝑderes. Utinã
ut copimus mansissemus transiordanem. Mi do-¬
mine deus quid dicam uidens isrłem hostib su
nom̃ nr̃m det̾ra. Et qͥd facies magno noĩ tuo. Dix̃¬
q dñs adiosue. surge. Cur iaces ꝓinis int̾ra. Per

Expanded text:
de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefacronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces
Abbreviated transcription (Latin):
runtq deanatheiate. ⁊ furati sunt atq mẽ¬
tur: ⁊ abscondert̃ int᷑ uasa sua. Ncc pot̾it isrł star
aũ hosdes suos: eosq fugiet. qr pollutus est ana-¬
dxmate. Non ero ultia uobiscur. donec ꝯt̾atis eis
qui huiꝰ sccłis rens est. Surge ⁊ scĩfica ppłm:ꝰ ⁊ dice¬
Sc̃ĩficamini incrastinum. hec .n. dicit dñs deus
iscł. Anathema mmedio tui isrł est. s.on poteni
stare coram hostib tus. donec deleatur exde: ql
ꝯtaminatris ẽ hoc scelere. Accedetisq mane sin
nent accedet ꝑ cognationes suas. ⁊ eognatio ꝑdomo :
comusq ꝑuiros. Et quicumq ille in hoc facinore
fuerit de prehensus: ꝯburetur igni cum omni su
b̃a sua. qm̃ puaricatus est pactum dñi ⁊ fecit
netas inisrł. surgens itaq iosue mane appliea¬
uit isrł ꝑ trib suas ⁊ inuenta est trib uida. Que
cuin uixta famłias suas eẽt oblata: inuenta ẽ
famłia ⁊ are. Illam qͦ ꝑuiros offerens. repperit
⁊ abdi. Cuius domũ insingłos diuidens iurose ĩ¬

Expanded text:
atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dicctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque singuli nerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni sus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros in
Abbreviated transcription (Latin):
interfactis quuisclem ad deserta tendentem fue
aũ qui mneodem die ꝯciderant auiro usq ad mu¬
lierem .xii.milia hominum omnes urbis hay
Iosue u̾o ñ retraxit manum qͣm insublimepo¬
irexit tentns clipeum: donec int̾ficerentur omnes
hĩtatores hay. Ium̃ta aũ ⁊ p̾dam ciuitatis diui¬
serunt sibi filii isrł: sicut preceperat dñs iosue.

Expanded text:
interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerinterfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerautem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sic
Abbreviated transcription (Latin):
mansiss qui non ꝑsequeretur isrł. sicut cruper̾at
Aꝑta oppida relinquentes. Dixitq dñs adiosue. le¬
ua dipeum qui inmanutua est ꝯtra urbem haỹ:
qm̃i tibi tradam eam. Cũq eleuass dipeum exad¬
uerso cinitatis. insidie que latebant surrexerunt
ꝯfestim. Et pergentes ad ciuitatem ceperunt ⁊ su¬
ecenderunt. Et si eam.uiri aũ ciuitatis qui persaq̃¬
bantur iosne respicientes ⁊ indentes fumum ur¬
bis adcelum usq conscendere: ñ potuerunt ultͣ
huc illucq diffugere presentim cum hii qui si¬
mulauerant fugam ⁊ tendebant adsolitudinẽ
contra ꝑsequentes fortissime restitissent. uidens¬
q iosue ⁊ oĩs isrł ꝙ capta eẽt cinitas ⁊ fumus ur
bis ascenderet: reuersus percussit iuros haỹ. Si
quidem ⁊ illi qui ceperant ⁊ suecenderant eiui¬
tatem. egressi de urbe contra suos medios hostiũ
runt uiuentenr: ⁊ obtulerunt iosue.I gitur oĩbꝰ

Expanded text:
mansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant mansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostiumrunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
hay. Iosue asi nocte illa inmedio mansit ppłi.
surgensq diluculo recensuit socios:⁊ ascendit
cũ seniorib infronte exercitus. uaslatus anxilio
pugnator.Cumq uenissent ⁊ ascendissent exad¬
u̾so ciuitatis. stestererunt ad septentrionalem
sidiis inter bethauen ⁊ hay. ex occidentali ꝑte eiꝰdẽ
ciuitatis. Omnis n̾o reliquiis exercctus adaquilo¬
nem aciem dirigebat. ita ut nouissimi młaitu¬
Abiit gͦ iosue nocte illa: ⁊ stetit inuallis medio. Qd̾
cumiudiss rex hay:festinauit mane ⁊egressus
ẽ cum oĩ exercitu aiuitatis. Sirexitq aciem contͣ
desertum. ignorans ꝙ post tergum lat̾ent insi¬
die. Iosue ño ⁊ oĩs mulittudo isrł cesserunt loco si¬
mulantes metum: ⁊ fugientes ꝑuam solitu¬
dinis. At illi uociferantes ꝑit ⁊ semittuo cohortã¬
des: persequti sunt eos. Cumq recessisfent aciui¬
tate. ⁊ ne unus quidem inurbe hay ⁊ bechauen re-¬

Expanded text:
Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multituAbiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes diae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel re
Abbreviated transcription (Latin):
xit aũ dñs adiosue. Netimeas eos neq for¬
mides. Tolle tecum omnẽ multitudinem
pugnatoꝵ: ⁊ osurgenᷤ ascende inoppidum hay.
l̾cre tradidi in manu tua regem euis ⁊ ppłm: ur¬
da: diripietis nobis. Pone insidias urbi post eam
surrexitq iosuc ⁊ oĩs exercituis bellatoꝵ cũ cor̾ut
ascenderent in hay. Et electa .ux. milia uiroꝵ for¬
tinmanisit nocte. Orecepitq eis dicens ꝓonite insi¬
diaspost ciuitatem. nec longiis recedatis ⁊ erccis
om̃s parati. Ego añ ⁊ reliqua mistictudo q̃ me¬
cum est : accedemꝰ ex aduerso contra urbem. Cũc
facent contra uos: sicut aute feamus fugientꝰ
⁊ t̾ga u̾temus. donec ꝑsequentes aburbe longiꝰ
ꝑtrahantur. putabunt .n. nos fugere sicut prius.
Nobis ergo fugientib ⁊ illis ꝑsequentib. ꝯsurge¬
tis deinsidiis ⁊ uastabitis ciuitatem : tradetq dñs
ccendite eam. Et sic oĩa facietis ut uissi. Dimisit¬
urter beche ⁊ hay ad occidentalem plagam nrbis

Expanded text:
xit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urtia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam ccendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis
Abbreviated transcription (Latin):
isti filior: dixitiꝑ coram eis. Solꝯtra gabaon
nemonearis: Aluma ꝯtͣ uallem haylon. Stecer̃t¬
ꝙ sobiluna: donec ulcisceretur segens deũmicis
suis. Nõne scriptum est horu libro rrstoꝵ. Stetit
taq soliuimedio celi: iñ festiauit corumilere
spatio umus diei. on fuit añ ⁊ postea tam longa
dies: obediente dño noa hoĩs ⁊ pugnante ꝓisrł.
Reu̾susq est iosue cum oĩ isił: in castra galga¬
le.Eugerunt .n. quinq reges: ⁊ se absconderant
inspesunca irrbis maceda. Nunciatumq est iosue
ꝙ inuenti cẽnt qͥnq reges latentes ĩspelunca urb̾¬
maceda. Qui p̾cepit sociis: ⁊ ait. boluite saxa ĩgẽtia
ad os spelunce: ⁊ ponite uiros industrios qͥ clausos
custodiant. bos añ nolide stare: s ꝑsequimim hos¬
tes. ⁊ extrrmos quosq fugientium cedite: nec dimi-¬
itatis eos urbium suaꝵ intrare presidia: quos tra¬
didit dñs dens ur̃minanus urãs. Cesis igituir ad¬
uersariis plaga magna ⁊ usq adint̾nttionem pe¬

Expanded text:
Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavitus diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pe
Abbreviated transcription (Latin):
ria. bocauitꝙ iosne .xii. uiro quos elegerat de fi¬
Ite ante archam dm̃ deiur̃i adiordanis medium
⁊ portate indesigłi singłos lapides inhumeris
ur̃is uixta numerum filioꝵ isrl: ut sit signõ
ir t̾ uos. Et qñ int̾rogauerint uos filii ur̃i cra
dicentes quid sibi uolunt isti lapides: respondebl¬
tis eis. Desrerunt aque iordanis ante areram a¬
gris du̾r: cum transiret enm. Icuro positi sunt
lapides isti sunt inmomim̃tum filioꝵ isrl̾. usq¬

Expanded text:
ria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de fiite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
suiq eis iordanem ⁊ pedib eoꝵ in parte aque tine¬
rat stecerũt aque descendentes in loco uno. ⁊ ad
instarmontis intumescentes apparebant ꝓ¬
cul aburbe que uocabatur edom usq ad locum
sarchan. Qd au̾inferiores erant iumare soliit¬
duns ꝙ minc neeatur mortuum descenderunt: us¬
ꝙͦ oĩo deficerent. Popłs añ incedebat stra iordanẽ.
⁊ sacridotes qui portabant archam federis dñi sta¬

Expanded text:
sisque eis Iordanem et pedibus eorum tincsisque eis Iordanem et pedibus eorum tincdentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arc
Abbreviated transcription (Latin):
erunt artte eos. Dixitq dñs adiosue. Hodie incipiam
ealtare tecoram oĩ isrł. ut sciant ꝙ sicut cum mos¬
se fiu ita ⁊ tecum sum. Tn aũ precipe sacerdotib qͥ
portant archam federis . ⁊dic eis. Cum ingressi fucu¬
tis ꝑtemaque iordanis: state mea. Dixitq iosuie ad
filios isrł. Accedite huc ⁊ audite u̾bum dñi dei nr̃i. Et
rursum. In lxcinquit scietis ꝙ dñs deus iuuens
in medio nur̃i est ⁊ disperdet ĩ ꝯspectii ur̃o chana¬
neum ccheum eneum. ⁊ phereteum. gergeseum
dñi oĩs t̾re añcedet uos ꝑ iordanem. Parate xix. in
ros de .xii. tribub isrł. singulos ꝑ singulas trib.
Etcum posuit ut uestigia pedum suoꝵ sacerdotes¬
quiportant archam dĩdei uniuei se t̾reĩ aquis
iordanis. aque que inferiores sunt de currentat¬
ꝙ deficient que autẽ de sr̃ueniunt inuna mo¬
le ꝯscudent. Igitur egressus est ppłs de tabernacłis
sius ut transiet iordaneur: ⁊ sacerdotes qui porta¬
bant archam federis pergibant arte eũ. Ingres¬

Expanded text:
IV, C. V. Dixitque Dominus ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suoiversae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingres