comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sili aaron sacerdotis ganguinem ei. fim¬
dentes per altaris cirtuitum qued est ante
hostium tabernaculi. Detractaq pelle hos¬
ner artus infrustra concidenti et subitiẽt
maltan ignem strue lignorum ante cco¬
posita. et membra que cesa sunt. de super
ordinantes. Cap̃ uidelicet. et cuncta que ad¬
herent iecori. intestins ⁊ pedib lotis aqua
adolebitq ea sacerdos super altare in holo¬
caustum. et suauem odorem domino. Qd̾ s
de pecorib obło est. de ouib. siue de capris.
holocanstum agnum aniiculum. et sine
macula offerct᷑. Immolabitq ad latus al¬
tans quod respicit. ad aquilonem coram
domino. Sanguinem uero illius fundẽt su¬
per altare fisii a aron per cituitum. diuide¬
q mbra. cap̃et om̃ia que ad herent iecori.⁊.
imponent super ligna. quib subitiendus E
ignis. Intestina uero et pedes lanabunt aqͣ
Et oblata om̃ia adolebit sacerelos super alta¬
re in holocaustum. et odorem suamssimum
domino. Sm añt de auib holocansti oblati¬

Expanded text:
filii Aaron sacerdotis sanguinem ejus, effundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi. Detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblati
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis suis. Lecrtusq est dominus ad mo¬
ysen dicens. Loquere filiis irrihel. ad ipẽ õ¬
uis et uonis ⁊ capre nõ comedetis. adipem
cadauis morticu et eius aĩalis quod are¬
stia captum est. ħebitis inusus uauos. Si
quis adipem qui offem debet in incensuo
gninem quoq omnis aialis non sumetus
in cibo. tam de auib qm de pecorib. omniꝰ
mam pacificorum domino: offerat simul
nib adipem bectie ⁊ petusculum. Cumqo
amro oblata domine consecrant. tradet sa¬
cerdoti qui adolebit adipem super altare.
Pectusculm autem erit aaron ⁊ fillorũ eiꝰ
Armus queq dexter de pacificorum hostii s:
teãet in primiaas sacerdotis qui obtulent
sanguinem. et adipem flliorum a aron. ⁊ p̃e
h̾ebit ⁊ arnum dextrum in portione sua per¬
tusculum enim eleuationis. et arnũ sepa¬
tionis tuli a filiis mrael. de hostiis eorit pa¬
cititis. et detli aaron sacerdoti. ac filiis erus
lege ꝑpetua ab om̃i ppło ifrael hec est mne¬

Expanded text:
 est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum guinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus h. mam pacificorum Domino, offerat simul nibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab omni populo Israel. T,
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃to pro peccato. et anetem in holoca¬
ustum utiumq iminatiilatum. et offer il¬
lor coram domino: et ad filios isbahel loq̃ri.
Tõllite hyitum pro peccato et uitulum. at¬
ꝙ agrarm anniculum. et sine macula in ro¬
locaustum. bouem. et anctem pro pacificis.
et immolate ecs coram domino.In sacrifitio
singłorum s̃imilam oleo compersam offerctis.
hodic enim dominus apparebit uob̾. ẽulenit¬

Expanded text:
m pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatos, et offeres illos coram Domino, et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculum et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis; et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum, similam oleo conspersam offerentes, hodie enim Dominus apparebit vobis. Diem eni
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus meus misit manum suam per
foram̃et uenter meus intremint adtac¬
tum eius. Sunexiut apemem dilecto me¬
o. manus mee stillauenint mura. digni
mei pleminura ꝓbatissima pessulum ho

Expanded text:
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum
Abbreviated transcription (Latin):
fee super eum. Et addidit dicens. uenedos
domimis deus mfrael. qui fec̃ celum. ⁊ t̾ram
qui declit dauid regi filium sapientem ee
erucditum. et sensatum. atq prudentem
ut eclificaret domum domino et palatrũ
sibi. mis ergo tibi uirum prudentem. et
scientissimum. hẏram patrem meum. fili¬
um muliens de filiab dan. cuius pater
tymis fuit qui nouerit oreran in auro et
argento: et ere. et feiro: et marmore: et li¬
gnis. in pmpura quoq et iacincto. et bys¬
so. et coccino. et qui sciat celare oẽm sculp¬
turam. et adimienire prudenter quodcũq
in opere necessanum est. cum artificib tuis.
et cum artiticib domini mei dauid patuis
tui. ẽnticum ergo et hordeum. et oleum. ⁊
uimim que pollicitus es domine mi. mit¬
te seris tuis. Nos aut̃ cedemus ligna deli¬
uano quot necͣcia hu̾is. et applicabinm
ea ratib per mare in ioppe: ⁊ tuum erit tͣn¬

Expanded text:
fecit super eum et addidit dicens benedictus fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit t
Abbreviated transcription (Latin):
capere eum no queunt. qͣntus ego sum ut
poñim ei eclificare donum: S ad hoc tãtũ
ut adoleatur incensum coram illo. oit¬
te igitur michi uirum eruditum. qui no¬
uent operar in auro: et argento. et ere. et¬
ferro.purpura. coccino: et iacincto. et qui
sciat scuipere celata cum hiis artificib qͦ
metum rabeo in uidea et in ierłm: quos p̾¬
parauit dauid pat̾ meus. S et ligna cechi¬
na mitte michi. et archeutina. et pinea de
liuimo. Scio enim qd̾ serui tui nouerint ce¬
dere ligna de libano: et erunt serui mei ẽ
sciuis tuis. ut parentur michi ligna płi¬
ma. Donnis autem quam edificare cupi¬
o. magna est nimis ⁊ inclta. preterea ope¬
rariis qui cesim sunt ligna seruis tuis da¬
bo incibana tutici. choros. uigniti milia.
et hordei choros totidem: olei q̃uoq sata.xx.
milia. Dixit autem nyram rex tyri per lit¬
teras quas mix̃at salomoni. Quia dilex̾
dominus ppł̃m suum. iccireo te regnare

Expanded text:
capere eum non queunt quantus ego sum ut capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigam equorum sexcentis argentȩi
et equum. certum quinquaginta. Simi¬
liter de iniiu̾isis regnis cetheorum. et a re
uit. septuagiita muia uirorum. portan¬
tum mimens. et octoginta milia qui cede¬
rent lapides nimortib. ppositosq eoruo
tria minia sexcoentes. misit quoq ad hynĩ
regem tyri dicens. Sie̾ egisti cum dauid p¬
at̾re meo. et mifisti eiligna cedrina. ut e¬
dificaret sibi domum. in qua et habita¬
uit: sie fac metum. ut edificem domum
nonum domini dei mei. et conseerem ea:
ad adolendum incensum coram̃ illo. et f̃¬
uiniganda aromata. et ad ꝓpoñtionem
pamm semptt̃nam. et holocaustomatam¬
ane. et uespere. sabbatis quoq et neome¬
nis. et sollempnitatib domini dei nr̃i ĩ
sempit̾nun: que manduta sunt ifrłi. Do¬
mus autem quam edificare cupio. mag¬
na est. oxignus est emm deus nr̃. suꝑ õs
deos. Quis erge pot̾it pͥualere. ut edlificet
eidignam domum : Si celum et celi celorũ

Expanded text:
quadrigam equorum sexcentis argenteis, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regvit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
re. Da michi sapientiam. et intelligentiã
ut egrediar coram ppło tuo et ingrediar.
Quis enim pot̾ hunc ppłm tuum digne
qui tam grandis est iudicare: Dĩx aut̃
qui te oderant. s nec dies uite płimos:
petisti autem sa pĩam. et scĩam. ut udic¬
are possis ppłm meum super quem cõsti¬
tui te regem: sapĩa. et scĩa data sunt ti¬
bi. Diuitias autem et sub̾am dabo. etg¬
loriam cdabo tibi: ita ut nullus m regibꝰ
pec ante te. nec post te fuit similis tui. U¬
enit ergo salomon ab excelso gabaon m
ierłm coram tub̾naculo federis. et regna¬
ut super nrael. Congregauitq sibi cur¬
rs et equites: et facti sunt ei mile qͣ¬
diingenti cumus: et duodecim inilia eqͥ¬
et aurum̃ mierłm quaũ lapides. et cedroᷤᷤ
qͣi sicomoros que nascuntur meampestri¬
b multitudine magna. Adducebantur
aut ei equi de egypto. et de coa a negotia¬
torib regis qui ibant. et emebant precio

Expanded text:
rrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, rrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem s eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equet aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio,
Abbreviated transcription (Latin):
Di celum et celi celorum nd te capiunt.
qͣntomag̃ domus nsta quam edificani:
S adhoe tantum fc̃a eit. ut respitias o
rationem serui tui. et obsecrationem cuꝰ
domme deus meus audias. et poes quas
fundis famislus tiuis eorani te. ut aperi¬
as ceło tucy super domum istam dieb ⁊
noctib. super locum inquo pollicitus ese
ut muocaretur nom tuum. et exaudire
orationem. quam senus tinis orat ĩeo.
cxandi p̃ces famuli tui. et ppłi tui tfrael.
quicumq orai̾e in leco nsto et exaudid̾
habitacisio tuo. idẽ de celis et ꝓptiare. si
pecean̾it quispiam in proximum suum.

Expanded text:
Si celum et celi celorum non te capiunt: Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
flliis irael. Stetit ergo coram altari dñi
ex adũso unuise muktudinis mrael. et
eetendit manus suas. siquro fecerat sa¬
lomon basem eneam. et posuerat eam in
medio basilice. habentes ha quinq cu¬
bites longitudinis. et quinq cubites la¬
titucinis. ⁊ tres cubites in altum. scecit¬
q super eam. et deinceps flexis genib ceͣ
uinuersam mulatiro mem ifrael: et pal¬
mis incelum leuatis. ait. Domine deus is
meo quecumq locutus fueras ei. et que
ore promiseras opere complesti: sic̃ ⁊ pre¬
sens tp̃c ꝓbat. Nunc ergo domine deusiftł.
imple semo tuo patri meo dauid quetũq
locius es icens. nd defitiet ex te uir corã
me qui sedeat fuper tronum ifrael. ita ra
men si custodienite fiui tui uias meas ⁊
ambul auernt inlege mea. sic̾ tu anibu¬
lasti coram me. Et nune domine deus is¬
rael. fimetur serme tuus quem locutus
es semo to dauid. Ergo ne credibile est
ut habiter deus cam hominib super t̾ra:

Expanded text:
filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Isrmeo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: itmen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram?
Abbreviated transcription (Latin):
a die qua eduxi ppłm meum de t̾ra egyp¬
t: no elegi cinitatem de eunctis tubub
ifrnel. ut edificaretur in ea domiis nomi¬
ni meo. neq elegi quemquam alium ui¬
numm ut eẽt dux in ppło meo ifrael: sete¬
legi ietłm. ut sit nom̃ meuui inea. et ele¬
gĩ danid. ut constituerem eum suꝑ ppłm
meum urael. eumq fuiss ueluntatis da¬
uro patris meiut edificaret domum nõi
domini dei uracl. dix̃ dñs ad eum. Quia sͥ
futt uoluntas tua ut edificares domum
nomini meo. bene quidem fecisti habere
huuiiscemodi uoluntatem. s tu non edi¬
ficab̾ michi domum: ueruntñ filius tiuᷤ
qui egredictur de lumbis tuis: ip̃e edifi¬
eabis domum nomini meo. compleuit gͥ
domiuus seimonem suum quem locutꝰ
fuerat. et ego surrexi pro dauid patre meo
ee secli super tromim israel. siẽ locitius e̾
dominus. Et edificaui domum nomini do
mni dei isiriel. et posui in ea archam in
qua est pactum demini. quod pepigit cũ

Expanded text:
a die qua eduxi populum meum de terra Aegypa die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotes qui soi potuerant inuenni. scĩfi¬
cati sunt. nec adhue illo temꝑe. uices et
minisdenorum ordo inter eo diuims e¬
rat: tam leuite. qm cantores. id est. et qͥ
sub a saph erant. et qui sub ueman. et q
si idithim . filii. et fratres eorum uestiti
byssinis. cymbalis. et psaltenis. et cyt¬
haris concrepabant. stantes ad orienta¬
lem plagam altans: et cum eis sac̾doteᷤ
sicorum continentib. et uocem in subli¬
me tolientib. longe sonitus audiebatꝰ.
tta ut cum dominum laudare cepissẽt.
et dr̃e. confitemini domino qm uoms qͥ¬
in et̾num mia euis. impłetur domus dei
nube. nec possent sacerdotes stare. ⁊ mi¬
instrare ꝓpter caliginem. compleuerat
enim gła domini domum dei.
iu domum nõi eius. ite habitaret sbi i
ppetuum. Et conutit fatiem suam. et be¬
nedix unnise multitudini urael. na oĩs
turba scabat interta et art. benedictus
domiinis deus ifrael. qui quod locutuse

Expanded text:
sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctifisacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotessicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum laudare coepissent, et dicere: Confitemini Domino quoisericordia ejus, impleretur domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei. vi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
turam tau̾naculi. porro uasa scũarii q̃
erant in tab̾naculo. portauerunt sac¬
dotes cum leuitis. Rex autem salomon
et uniu̾sus cetus ifraael. et om̃s qui fu¬
erant congregati ante archam. immol¬
abant añetes et boues absq ullo m̃io:
tunta enim erat multitudo nictimaro.
Et intulenunt sacdotes archam fedens
domini imlocum suum. id est ad oracitã
templi in scã sc̃orum subt̾ alas cheruuĩ.
ita ut eherubim expanderent alas suas
super locum in quo posita euat archa. et
ip̃am archam tegerene cum uectib suis.
uectium autem quib portabatur archa
quia paululum longiores erant. captta
parebant ante oraculum. Si uero quis
pauustum funss cetimsetus. ees uidere
no poterat. fut itaq archa ᷤ ibi usq in p̃¬
sentem aiem. Nieh̾q aliud erat in archa
nisi aue tabule. quas posuerat moyses
in horeb: qm legem dedit dominuis filiis
israei egredientib de egypro. Egres sis
autem sac̃dotib de santtuano. om̃s emĩ

Expanded text:
raturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae raturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim
Abbreviated transcription (Latin):
Candelabra quoq cum ludernis suis. ut
uucerent ante oraculum uixͣ ritum ex
auro piuissimo. et florentia quedam. et
lucernas et fortipes aureos. om̃ia de au¬
ro mundissimo fe̾a sunt. ẽhimiamatre¬
na quoq ⁊ thinibula. et fialas et mor¬
timola ex auro punssimo. Et eclauit ho¬
stia templi interioris. id est in sc̃o sc̃oru
et hostia templi forisecus aurea. sicq¬
completum est om̃e opus quod fee̾ sa
ntulit igitur salomon omĩa que uoue¬
rat dauid pat̾ sius. argentum. et aur.
et uniũsa uasa posuit ĩ thesauns dom̃
dei. post que ꝯgregauit  maiores natu is¬
rael. et tunctes principes mbuum: et ca¬
pita familiarum de filus isracl i ierło.
ut ad clucerent archam fedens domini de
ciuitate daud que est syondixner̃t igͣ¬
ad regeni om̃s uni israei in die sollemp¬
nitat̾is m̃sis septimi. eumq uennise̾t cue¬
ti seniorum israel portauerunt leuite
archam. et intulerunt eam. et om̃em ꝑa¬

Expanded text:
candelabra quoque cum lucernis suis ut candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et completum est omne opus, quod fecit Sntulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem pa
Abbreviated transcription (Latin):
sis septum. dimisit ppłos ad tab̾na cła
sua. letantes. atq gaudentes super bo¬
no quod fecerat dominus dauid. et sa¬
lomoni. et israel ppło suo. Compleuitq
salomon domuni domini. et domũ regiꝰ
ed omĩa que disposuerat incorde suõ u
faceret in domo domini.et in domo sua
et ꝓsperatus est. Apparuit aut̃ ei domi¬
mis nocte. ⁊ ait. Audiui orationẽ tuã
et elegi locum istum michi in domum
sacͥfitui. Si clausero celum. et plumia nͥ
Auxent. et mandauero et p̃cepero locu¬
ste. ut deuoret t̾ram. et misero pestuen

Expanded text:
sis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
ieis om̃ia. que in holecanstum oblatu¬
u erant.porro in man sacerdotes laua¬
bantur. fec̾ autem et eandelabra aurea
decem secumd spe̾m qua uissa erant fie¬
n. et posuit ea in templo ꝯuinq a dextris.
et quinq a simistiis. nee no et mensas .x.
posuitq eas intemplo.: quinq a deetris.¬

Expanded text:
in eis omnia quae in holocaustum oblatuin eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitq
Abbreviated transcription (Latin):
alteram a sĩnistus. Eam que a dertns eaͣt
uocauit iachin: et que ad leuam uoos.
ecit quoq altare eneum. uigrati cubito¬
rum longitudinis. et .xx. cubitorum lati¬
tudiis. et decem cubitoruni altitudims.
Mhare. ⁊̃ fusile. decem cubitis alabio usq
ad labrum rotudum per arcuttum. qui¬
q cupites rebat altitudims. et fimiculu
tnginta cubitorum ambiebat girum ein
Sumltudo quoq boum erat subt̃ uiud
et docem cubttis quedam extimsetus et¬
lature qͣi duob usto aliium mans cr¬
qusant. uoues autem erant fusiles. et ip¬
suno mait super.xii. doues impositũ enait.
Quorum tres respitiebant aquilonem.
alii tes oceidentem. porro tres aui men¬
diem. ⁊ tres qui reliqui erant orientem.
tius. hebat mensuram palmi. et labium illi
crat qiͣ labium calitis uel rtpandi ilii. ca¬
piebatq mensure. tra milia metretas. fẽẽ
quoq concas decem. et posint quinq a
dextris et quinq a simmistris: ut lauarent

Expanded text:
alteram a sinistris eam quae a dextris erat alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent
Abbreviated transcription (Latin):
creiubim duo opere statuario: ⁊⁊ tex̾ ees
auio. Ale cherubim. uiginti cubitis eetẽ¬
debantur.ita ut una alã hr̃et cubitos .U.
et tangeret parietem domis. et attera. U
cubites hñs alam tungeret. atterus eher¬
ubim. Sutnter cheniu altenus ala qun
qr cubite rebat. ⁊ tangebat parietem. et
ala eius altera quinq cubitorum. ala
cheiub altenus contingebat. Igitur. ale
utiusq chenibim expanse erant. et extẽ¬
debantur per cubiter.xx. ip̃i autem stadãt
crectis pedib. et faties cõrum u̾se erant ad
exteriorem dominn. fec quoq uelum ex
acincto.pmpura. cocemo. et bysso. et inte¬
xuit ei chenibim. Ante fores etiam tẽpli:
rebant altitudinis. porro capita eanimU
cubitoru. nec non et qiͣ catenulas ĩ ora¬
culo: et supposuit eas capitib columpna¬
num. oxlla granata etiam centum. que ca¬
teninuis int̾posuit. ⁊p̾asq columpnas posu¬
it in uestibio templi. imam a dextris et

Expanded text:
cherubin duo opere statuario et texit eos cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius al cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et
Abbreviated transcription (Latin):
tucinis cubites in m̃sura prima .lix. lati¬
quainis cubites.xx. porticum ucro an fron¬
tem que tendebatur in longum uir̃ ni¬
sinam latitudinis domus cubitorum.xx.
aurauit eam intrinsecus auro mundis¬
simo. Nomum quoq maiorem tex̾ tabur
ugntis. ab iegnis. et laminas airi obri¬
⁊⁊ affĩxit per totum. Seulsitq in ea pal¬
mas. et quañ catemilas se inuicemꝯ
plectentes. Strauit quoq pauin̾ttum tẽ¬
pii p̃eiosissimo mannore. decore mutto.
porro auro aunim erat ꝓbatissimum. de
cuius laminis tẽx domun. ⁊ trabes eui
et postes. et panetes: et hostia. et cela ũ
cherupm in panetio. fẽcit quoq domum
sci scõrum. longitudine iuxta latitudiue̾
donnis cubitorum .xx. et latttudinem si¬
militer .xx. cubitorum: et laminis aureis
tex̾ eam qiͣ talentis sexcentis. S et clance
fecit aureos. ita ut singłi claui syeles qͥn¬
quagenos appenderent. Cenacula quo¬
q: texit auro. feẽ etiam in domo scĩ scoꝵ

Expanded text:
 latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum vigiauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ns iitu retubuens e sed̾m institiam
snãs. Si supenitꝰ fũit ppło tuus ifrł ab
inmicis. pecoabunt enm tibi: et conu̾si
egennt penitentiam. et obsecrau̾int nooꝰ
tumiret fuu̾te dep̾eati in loco isto: tu exa¬
udi de celo: et ꝓpitiare pecẽo ppłi tui ifrł.
et reduc eos in t̾ram quam decludi eis. et
patiib eorum. Si clauso celo pluuia non
auxerit ꝓpt̾ pecẽa ppłi. et dẽpeati te fin̾nt
inioeo udo. et confess nomini tuo: et conu̾¬
si a peccatis suis cum ecs afflixens. exau¬
di de celo domine. et dimute pecẽa semoꝵr
tuorun. et ppłi tui ifra eli et dece eos uiam
bonam per quam ingrediantur: et da plu¬
uiam terre. quam declisti ppło tuo ad pos¬
sidendum: fames si orta suit in tra. et pe¬
stilentia. et erugo. et aurugo: et lecusta.
et brucus. et hostes uastatis regionib. p¬
ortas obsedernt ciuitatis: om̃is plaga ⁊
infinnitas presserit. siquis de ppło tuois¬
rael fui̾t dep̾catus. cegnoscens plagam ⁊
infimitatem suam. et expanderit manus

Expanded text:
stum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus
Abbreviated transcription (Latin):
inert holecansta. et sa enfitia. et adipe.
fecit ergo salomon sollempnitatem in
tempore illo septem dieb. et om̃is isł
cum eo. eccła magna ualde ab introitr
emath. usq ad torrentem egyꝑti. feẽq
die octauo collectam. eo qd̾ dedicass al

Expanded text:
inere holocausta et sacrificia et adipes. inere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque di
Abbreviated transcription (Latin):
pless salomon sundeni ⁊̃ces. ignis desc¬
endit de celo. et deuorantt hoiorausta
et uittimas: et maiestas domini imple¬
uie domum. nec poterant sae̾dotes in¬
gredi templum domini. eo qd̾ impless
maierdas domini templum domini. Set
et om̃s filii israel uidebant descendentẽ
ignem et głam domim super domuni. et
cormuentes prom in t̾ram super pauim̾¬
tum stratum lapide adorauerunt. et ia
immolabarte uictintas coram domino.
Actauit itaq rex salomon hostias boñ
uigiti duo milia. anetum. certum. xx
mila. et dedicauit domum dei rex. et u¬
nu̾sus ppłs. Sacerdotes autem stabant
moffitiis sus. et leuite in organis car¬
minum domini que fecit dauid rex adla¬
ius: hymnos dauid canentes per mami
suas. porro sacerdotes canebant tub̾ añ
ees. cunctusq irael stabat. Sc̃ificauit
quoq salomon medium atrii ante ted¬
plum domiri.obtulerat enim ibi holce¬
austa. et adipes pacificorum. qr altare
encum quod fecerat. non poterat suso¬

Expanded text:
plesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudimmolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit Daisericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sust
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ tra milia sexcenti. fecit quoq ex
eis septuaginta milia qui humens one¬
ra portarent. et octognita milia qui iapi¬
des inmontib oederert. tria mila autem
et scecente ppositos operum populi.
⁊ cep̾ salomon ecliticare domum domini
miersm. inmonte moria. qui demonstratꝰ
fuerat dauid patri eius in loco quem ꝑa¬
uerit dauid. in area ornan iebiisei. cepit
autem edificare m̃se scd̾o anno quarto re¬
gni sui. et hec suit fundamta que iecte

Expanded text:
milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum testimomum ꝑhibe de malo.Gr
aut b̃n. quid mecedis: Et mrst eum an¬
ualigatum ad caypham pontificẽ. Erat
nem simon petrus stans ⁊ ealefatiẽs
i. diperunt ergo ei numquid ⁊ tu discip¬
ulus enis es : negauit me .⁊ clix̃. non sum
dix̃ unus ex seruis pontificis cegnatus euuꝰ

Expanded text:
monium perhibe de malo si autem bene quid me caedis et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non sum dicit unus ex servis pontificis cogna
Abbreviated transcription (Latin):
daret. cum ergo accepiss ule bucellam. e¬
xiuit continio. Erit aut̃ nox. eumergo d¬
exiss. dix iħx. nũe clanficatus est filius ho¬
minis. et deus elanficatus est meo. Si deuꝰ
clanficatus est in eo: et deus elanficabite¬
um in semetip̃o et conitins clanficabit
cum. filio.. adhuc modicum uou̾cum sũ.
Queretis me. ⁊ sic̃ drxi tdeis. quo egoua

Expanded text:
cellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ministu iurr eorum camprehenderũt iħm.
et ligauerĩt eum et adduxennt eum ad
diam primum. Erat einm secer cayphe
i erat pontifex anm illius. Erat autem
cayphas quiconsilum dederat iuudeis ꝙ
expedit unum hominem mori pro ppło. se¬

Expanded text:
ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo.
Abbreviated transcription (Latin):
quitiam a ciniuentionũ iporum. Etãm
opera manium eorum tubue illis. red¬
de retubutioẽm corum ip̃is. Cm̃ nõ inter¬
lexerunt opera domini: et in opẽm manti¬
um eius destiues illos. et non elificabis

Expanded text:
ionum ipsorum, secundum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾balccutus est ie in gazophylatio do¬
cens in templo: et nemo apprehendit e¬
um qr ñ dum uenerat hora eius. Dixit
me. et in peccõ utr̾o moriemim. Quo ego
uado. nos nõ potestis uenire. Dicebant gͣ
iudei. numquid int̾stuet semetip̃m. qr¬

Expanded text:
rba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum q
Abbreviated transcription (Latin):
operib creclite. ut eegnoseatis ⁊ credatis
qr pĩt inme est ⁊ ego in patre. Quereb¬
aut ergo cum apprerendere. et exiuit de
manib eorum et abiit iterum trans ior¬
danem in cum locum ubi erat ioħs bap¬
tizans primum et mamũt illie. et multi
uenerunt ad eum et dicebant. Quia iołs

Expanded text:
eribus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes
Abbreviated transcription (Latin):
puero domini dauid que locutins est do¬
mino u̾ba cantici huius. in die qua eri¬
puit eum deus de manu inimicorũ etꝰ

Expanded text:
PUERO DOMINI DAVID, QUI LOCUTUS EST VERBA CANTICI HUJUS IN DIE, QUA ERIPUIT EUM DE MANIBUS INIMICORUM E
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt gentes quas dominus dereliqͥt.
ut enroret in eis mr̃aelem. et oms qui¬
nõ nouerant bella chananeorum. et pea
discerent filii eoruni certare cum hostib
ce hient consuctudinem p̾lianoi. Q uĩq¬

Expanded text:
e sunt gentes, quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israelem, et omnes qui noverant bella Chananaeorum, et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem praeliandi Ju
Abbreviated transcription (Latin):
nicantes cum cdiis alienis ⁊ adorantes e¬
o. eito deseruerunt uiam per quam in¬
gressi fucrant patres eorum. ee audiẽ¬
tes mandata domini om̃ia fecere con¬
trana. eumq dominus iudices suscit¬
aret inlieb eorum flectebatur mĩa ⁊̃
andicbat afflictorum geniitus. et libea¬
nibat eo de cede uastantium. postqͣnt
autem mortinis ẽẽt uidex. reu̾tebat
et multo maiora fatiebant.qͣ fec̾at pr̃e
durissimam per quam ambulare con¬
sueuerant gratusq est furor domini
in isr̾ael. et ait. Quia untum feẽ ge̾s
ista pactum mȩum. quod pepigeram ẽ
patrib corum. et uocem meamꝰ aulire
contempñt. et ego no delebo gentes qͣs
dumsit iosue. qͦ mortuus ese. ut in ip̃ĩs
expenar isinel. utrum custodiant uia
domini ut ambulent inea siẽ custodi¬
ciunt patres eorum ann̾o. Dunnt ergo¬

Expanded text:
s et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mexperiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum, an non. E
Abbreviated transcription (Latin):
consuluerunt filii nrahel
dominum licentes. Quig
aicendee ante nos ceͣ chan¬
ancum. et ent clux belli : Ai¬
xitq dominus Iudas ascẽ¬
det. Ecce tradidi t̾ram in mami eius.
Et ait iudas symeoni fñ suo. Ascẽ¬
de metum nuorte mea: et pugna cẽ
chanantum: ut.⁊ ego pergam tecuor
in sorte tua. et̃ abiit cum eo symeo.
Ascenditq urdas. ⁊ tradroit dominꝰ
chananeum. ac ferezeum in manus
eorum. et ꝑcusserunt in bezech. decẽ
nilia uirorum.Inuenenintq adoĩ¬
bezech in bezech. et pugnauerunt ꝯͣ
eum:. ac ꝑcusserunt chananeum ac
ferezeuni. fugit aũt a domibezech.
quem secuti comphenderũt. oesis sũ¬
mitatib manuum eius ac pecdunt.
dreitq a dombezech. Septuagĩta re-¬
ges amputatis manuum. ac pedum
summitatib. colligebant subͣmea ciborũ
reliquias. Sic̾ feciꝰ. ita recddidit michi dñs.
addurerũtq cum in ierłor: et ibi mortu

Expanded text:
lii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abAscenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
usi annoꝯtaq filii isiuel habitauerũt
in medio chananei. ⁊ ethei. ⁊ amorrei. ⁊
ferezel. a euei. ⁊ iebusei. et ducenint u¬
aores filias eꝯrum. ip̃iq filias suas e¬
orum filiis tradiderunt. et seriuierint
duis eorum. fecertq malum in ꝯspec¬
ti domini et obliti sunt dei fui seruiẽte
baalim ⁊ astaroth. ⁊rat᷑q domimis ꝯtra
nrł tradidit eos in mamus chusan rafa¬
taim regis mesopotamie. senuenittq ei
ato annis. Et clamauerunt ad dominũ
qui sustitauit eis saluatorem. et lirera¬
uit ec. othoniel uideł̾ filnuim cene. fra¬
tem chaleb minorem. fuitq neo spe
domini et indicauit ifrahel. Egregsueꝙ
ad pugnam. ⁊ tradidit domiis in ma¬
nus eius chusan rasathaim regem syne:
set mortuus est othomel filius ceneg.

Expanded text:
si an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae nta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez
Abbreviated transcription (Latin):
amnttentes eum. et seruientes baab a
a staroth ꝗrat᷑a dominiis c̃ẽ irb tradi¬
dit ece in manus dmpientiam. Qui ce¬
perunt cos. et undiderunt hostib qui ha¬
bitabant per girum. nec potuerunt re¬
sisterc adnsatiis suis. s quecumq perg̾e
uoluissent. manus domini erat suꝑ eoᷤᷤ.
siẽ locinus est. et iuraute eis: et uehem̃¬
ter afflicti sunt. Suscitauitq dñs iudi¬
ces qui liberarent es de uastantiũ ma¬

Expanded text:
runt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et runt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantiu
Abbreviated transcription (Latin):
el euauerint uocem suam. et fleuerant.
Et uocatum est nom̃ loci iluis. fentiu.
suie lacrinarum ⁊ minolaueruntq ibi
hostias dommo. Dimiñt ergo iosue po¬
pulum. et abierunt fili nrͣael inusqͥs¬
q in pos so̾nem suam. ut obtinerent
cam. Seriuenintq domino cunctis die¬
b eins ⁊ semorum. qui longo post euoy
urenint temꝑe. et nouerant oĩa oꝑa
domini que fecerat cum mnł. erortuus
est ionie filius nun famulus dominie.
et decen annorum. et sepelierunt eum ĩ
finib possonis sue. in thamnathsare ĩ
monte ephrayni a septempinonali pł¬
aga montis gaas.omnisq illa gna¬
tio cong̃gata est ad patres suos. et sũ¬
reberunt᷑ ali qui non nouerant drto.
et opa que fecerat cum irael. fecerq
fili inel malum inconspectu dm̃ra
seruerint baalim. ac dimiserunt do¬
minum deum patrum suorum qui ed¬
uxeint ecs de t̾ra egypti. et secuti funt
tabant incuruttui eorum et adorauer̃

Expanded text:
el elevaverunt vocem suam et fleverunt el elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt tabant in circuitu eorum et adoraverun