comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ratulemur ad festi¬
nũ iocundemur ad
uotiuum iohĩs preconium.
Sic uersetur laus in ore. ne
fraudetur cor sapore. quo de¬
gustet gaudiũ. Hic est xp̃i
predilectus. qui reclinans
supra pectus hausit sapien¬
ciam. Huic in cruce ꝯmẽ¬
uauit uirgo uiri nesciam.
Intus ardens caritate. foris
lucens honestate. signis elo¬
quio. Ut ab estu criminali
sic ĩmunis a penali prodiit
ex dolio. Cum uenenũ supe¬
rauit. morti morbis impera¬
uit. nec nõ et demonib. S
uir tante potestatis. nõ mi¬
noris pietatis erat tribulã¬
tib. Cun gẽmar ꝑtes firac¬
tas solidasset has distractas
tribuit pauꝑibz. In exhau¬
stum st̃ thesaurũ. qui de uir¬
gis fecit aurũ geminas de
lapidib. Inuitatur ab am¬
cũ discipulis. De sepulcio q̃
descendit rediuinus sic ascen¬
dit frui sumnus epulis. Te¬
stem hẽs pplmn imo si uis ocu¬
lum q ad eius tumulũ mã¬
na scatet epulũ de xp̃i cõui¬
uio. Scribens euuͣgeliũ aqui¬
le fert propriũ. cernens solis

Expanded text:
ratulemur ad festivum: Jucundemur ad votivum Joannis praeconium. Sic versetur laus in ore, Ne fraudetur cor sapore Quo degustet gaudium. Hic est Christi praedilectus: Qui reclinans supra pectus Hausit sapientiam. Huic in cruce commenvavit Virgo viri nesciam. Intus ardens charitate: Foris lucens honestate Signis et eloquio Ut ab aestu criminali, Sic immunis a poenali, Prodiit ex dolio. Vim veneni superavit, Morti, morbis imperavit, Necnon et daemonibus. Sed vir tantae potestatis: Non minoris pietatis Erat tribulantibus. Cum gemmarum partes fractas Solidasset, has distractas Tribuit pauperibus. Inexhaustum fert thesaurum Qui de virgis fecit aurum, Gemmas de lapidibus. Invitatur ab amcum discipulis. De sepulcro quo descendit, Redivivus sic ascendit, Frui summis epulis. Testem habes populum Imo si vis oculum, Quod ad ejus tumulum Manna scatet, epulum De Christi convivio. Scribens Evangelium: Aquilae fert proprium. Cernens solis
Abbreviated transcription (Latin):
mã tue dilectionis accen¬
dis. da mentib nrĩs eãdẽ
fidei caritatis qz uirtutem:
ut quorum gaudemus tri¬
umphis. proficiamus exẽ¬

Expanded text:
mam tuae dilectionis accendis, da cordibus nostris eamdem fidei charitatisque virtutem, ut quorum gaudemus triumphis, provocemur exem
Abbreviated transcription (Latin):
castigando sanas: et igno¬
scendo conseuas presta
supplicib tuis. ut et trãs¬
quillitatib huius optate¬
cõsolacõis letemur: et do¬
no tue pietatis semper u

Expanded text:
castigando sanas, et ignocendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatconsolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper u
Abbreviated transcription (Latin):
te. per resurrectione ihũ xp̃i
ex mortuis. in hereditatem
in corruptibilẽ. et in cõta¬
minatã. et in marcescibilẽ.
conseruatã in celis. in uobis
qui in uirtute dei custodimi¬
ni per fidẽ in salutẽ paratã
reuelari in tempoie nouis¬
simo. In quo exultabitis
modicum minc si oportet

Expanded text:
 per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo in quo exultatis modicum nunc si oportet
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potest saluũ facere:¬
Si rex israel est: descendat
nũc de cruce et credimus ei¬
ei. Confidit in deoliberet
eum ñc si uult. Dixit enĩ
tem et latrones qui ciuci¬
fixi erant cũ eo: impropere¬

Expanded text:
facereSi Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, tem et latrones qui crucifixi erant cum eo impropera
Abbreviated transcription (Latin):
xorcizo te creatura
salis per deum uiuũ.
per deum uerum. per deum¬
lyseum prophetam in a¬
qmͣ mitti iussit. ut sana¬
retur sterilitas aque: ut
efficiaris sal exorcizatum
in salutem credenciũ et
sis omibz te su mentibz
saintas anime et corporiᷤ
et effugiat atqz discedet
ab eoloco quo aspersũ fue

Expanded text:
izo te, creatura salis, per Deum vivum, per Deum verum, per Deulisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab
Abbreviated transcription (Latin):
Escendat in hanc ple¬
intudine fontis ur¬
tus spũs tui: totamqz hu¬
ius aque substanciam re¬
generandi fecundet effectũ:
hic om̃i peccator macule
deleantur hic natura ad
ymaginiẽ tuã ⁊dita sed
ad honorem sui reforma¬
ta principii uetustatis
cunctis scalorib emũdet᷑.
cõis hoc sacramentum

Expanded text:
e, in hanc plenitudinem fontis, virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, hoc sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
Et entis michi testes in ihe¬
iisalem. udea siue samaa¬
Et cum hoc dixisset uidentib
illis eleuatus est et nubes cla¬
ra. Suscepit eum ab eorum
oculis. intuentib illis ethera.
Ecce stetere amicti duo uiri ĩ
ueste alba. Iuxta dicentes qͥd
admiramini celoꝵ alta. Ihũs
enm hic qui assumptꝰ ẽ a uo¬
bis ad pr̃is dexteram. Ut ascen¬
dit ita ueniet. querens talen¬
ti ꝯmissi lucra. O deus poli
maris auui hominem quem
creasti quem frande sub dola.
hostis expulit paradiso et cap¬
tuiatum secum traxit ad tar¬
tara. Sanguine proprio ꝙ̃
redemisti deus. Illuc et reue¬
his unde prius cornut paradi¬
si gaudia. Iudex cum uem̾s
iudicare seculum. Da nobis
petimus sempit̾na gaudia.
in sanctorum patria. In qua
tibi cantemus omnes alla.¬

Expanded text:
is mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive SamaEt cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes all
Abbreviated transcription (Latin):
Ex omĩpotens die ho¬
diema. Mundo criũ¬
phalt redemptor potencia.
Dictoi ascendit celos unde
descenderat. Nam quadragĩ¬
ta post qmͣ surrexerat. Dieb
sacus confurmans pecratora.
Apostolorum pacis cara re¬
linquens oscula. Quibus
et dedit potestatem laxandi
crimma. Et misit eos in mũ¬
dum baptizare cunctas am¬
mas. In patus et filii et scĩ
spũs clemencia. et cõnescẽs
precepit eis ab iero soluis.
Le abirent. sz expectarent

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne
Abbreviated transcription (Latin):
erat ante portai aqͣꝵ a mane
usqz ad mediũ diem: in con¬
spectu uiroꝵ. ac mulienm
sapienciũ. Et aures omĩs
populi: erant erecte adlibrũ.
Stetit autẽ esdras scriba suꝑ
gradum lingneũ. quem fe¬
cerat ad loquendum: et ste¬

Expanded text:
ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et ste
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uir unus ad plateã
que est adportam aquare:
et dixerũt esdre scribe. ut af¬
ferret librum librum legis
moysi quam precepit dñs
isrũ. attulit ergo es dras sa¬
cerdos legẽ coiam multitu dĩe
uiror ac mulierum cunctis¬
qz qui poterant intelligere
in die prima mensis septum.

Expanded text:
r unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die pr
Abbreviated transcription (Latin):
ratres abemiꝰ
graciam per quam seruia¬
mus placentes deo: cum me¬
tu et reuerencia. Et enim
deus nr̃: igus ꝯsumens
pitalitatẽ nolite obliui¬
sci. Per hanc enim placue¬
unt quidanr angelis los¬
picio receptis. Mementote
m̃ctortanqmͣ simul uinc¬
ti: et laboranciũ tanꝙͣ et ipi
in corpore morantes. Hono¬
rabile enubium in omĩ¬
bus: et thorus ĩmaculat.
fornicatores enĩ et adult̾os
iudicabit deus. Sint mores
sine auancia: etenti presẽ¬
tib. Ipẽ enĩ dixit. Non te de¬
seram: neq de relinquam:
ita ut confidẽter dicamus
Dñs michi adiutor est: nõ
tumebo quid faciat michi
homs. Mementote prepoĩ¬
tor nr̃oꝵ. qui nobis locuti

Expanded text:
tes, habemus gratiam, per quam serviamus, placentes Deo cum metu et reverentia: etenim Deus noster ignis consumens pitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praeposito
Abbreviated transcription (Latin):
est deus nr̃: et nõ estimabi¬
tur alius ad illum. Hic ad¬
inuenit omnem uiam di¬
scipline: et dedit illam ia¬
cob puero suo. et isrł dilec¬
tio suo. Idost hec super terrã

Expanded text:
er est, et non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terra
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ est audita in chanaan:
neqz uisa est in theman.
tores. et exquisitores pru¬
dencie. et intelligencie.
uiam autem sapiencie
nescierunt: neqz memine¬
uint semitarum euis.

Expanded text:
Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. tores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cipes gencium. et qui domi¬
nantur super bestias que
sunt in terra: Qui in aui¬
bus celi ludunt. qui ar¬
gentum thesaurizant et
auium in quo confidũt
homines et nõ est finis po ᷤ¬
sessionis eor. Qui argen

Expanded text:
ncipes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eo
Abbreviated transcription (Latin):
s ommpotens deus¬
tua nos protectõe
custodi. et castimoniam
tus indulge. ut uemente
lemur occursũ. P. ant. S¬
¶Dorna thalamũ tu¬
uem syon et suscipe
Fregemt ꝓpñs. amplectere mariã¬
i quo esticelestis porta ipã enim
portat regem glonc nouo luĩe¬
subsistet uirgo ad duccs in ma¬
nib filiũ ante luciferũ quem
accipiens symeon in ulnas su¬
as predicauit populo diñn de¬
um esseuite et mortis saluato¬

Expanded text:
 omnipotens Deustua nos protectione custodi, et castimoniae tus indulge, ut venientelemur occursum. Qui a thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminisubsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
gnum dei. offertoniu.
Si ambulauero in medio tri¬
bulacionis uiuificabis me do¬
mine: et super iram inimicoꝵ
meorum extendens manum
tuam. et saluũ me fecit dexte¬
ra tua.
secreta

Expanded text:
usive. Offertorium. Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine, et super iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me fecit dextera tua. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
Confũdãtur qui me persecũ¬
tur: et nõ confundar ego. Pa¬
ueant illi: et nõ paueam ego.
In duc super eos diem afflic¬
cionis: et duplici contricõne
ꝯtere eos: domine deus nost̾.¬

Expanded text:
Confundantur qui me persecuntur et non confundar ego; paveant illi, et non paveam ego. Induc super eos diem afflictionis, et duplici contricione contere eos Domine Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
Erat᷑ autẽ cum eis et petrꝰ
stans et calefaciens se. Pou¬
tifex ergo int̾rogauit ihm̃
de discipulis sius: et de doc¬
trina eius. rendit ei ihũs.
Ego palam locutus sum
mundo: ego semꝑ docui
in synagoga. et in tem

Expanded text:
Erat autem cum eis et Petrus stans, et calefaciens se. Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis ejus, et de doctrina ejus. Respondit ei Jesus: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in tem
Abbreviated transcription (Latin):
unus. Iaqua regene¬
rans. Iunda purificans.
ut om̃s hoc lauacro sa¬
lutifero diluendi operante
in eis spũ sc̃õ: perfecte pur¬
gacõnis indulgentiam

Expanded text:
vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfecti purgationis indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
per hoc sacro sanctum
corpus et sangumẽ
iniquitatibus et uni¬
uersis malis meis
obedire mandatis. et
a te nunquam in ꝑ¬
petuum permittas

Expanded text:
per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem iniquitatibus, et universis malis meis, obedire mandatis, et a te nunquam in perpetuum permittas
Abbreviated transcription (Latin):
Saledictus homo
qui confidit in homine:
et ponit carem brachi¬
uin suũ: et adomino rece¬
dit cor eius. Erit enim
quasi mirice in deserto:
et nõ uidebit cum uene¬
rit bonũ. Sed in hĩtabit¬
sictitate in deserto et in
terra salsuginis: et in¬

Expanded text:
us homo qui confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et in
Abbreviated transcription (Latin):
et gloriam. uoce de lapsa
ad eum huiuscemodi a
magnifisa gloria. Hic est
filius meus dilectus in qͥ
michi cõplacui. Et hanc
uocem nos audiuinus al
latam: cum essemus cum
xp̃o. in monte scõ. Et hẽ¬

Expanded text:
m voce delapsa ad eū huiuscemodi a magnifica gloria. Hic est filius meus dilectus in quo mihi complacui. Et, Hanc vocem nos audiuimus de cœlo allatam cum essemus cum ipso in monte sancto. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ergo a fine usq ad finem
fortiter: et disponit omĩa
suauiter. Hanc amaui
et exquisuu a iuẽtute
mea et quesiui sponsam
michi eam assumere. et
amator factus forme illi¬
us. G̃ enerositatem glori
dei: et electrix operum illius

Expanded text:
usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorifDei et electrix operum illius
Abbreviated transcription (Latin):
resta qs̃ domine deꝰ
nr̃. ut sicut in tuo
conspectu mors est preciosa
scõnum: ita eorum merita
uenerantium accepta tibi
reddatur oblacio: Pder.

Expanded text:
esumus, Domine Deus noster, ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ad ihm̃ quosdam.
exphariseis. et herodianis:
ut eũ caperent inuerbo. Qͥ
ueniẽtes: dicunt ei. Magr̃
scunus qr uerax es: et non
curas quẽꝙͣ nec enĩ inides ĩ
faciẽ hominũ. s in ueritate
mã dei doces: licet dari tri¬
butũ cesan. an ñ dabimus:
Qui sciens uersuciã eor:
ait illis. Quid me tẽptatis:
Afferte michi denarium ut
uideã. At illi obtulerunt.
Et ait illis. Cuius est yma¬
go hec et in scripcio: Dicũt
ei. Cesaris. rendens autẽ
ih̾c: dixit illis. Reddite igitꝰ
que sunt cesaris cesari: et
que sunt dei deo. Et mirabã¬

Expanded text:
t ad eum quosdam ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, ai sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et miraban
Abbreviated transcription (Latin):
mulũ tuum. et gr̃e
tue in eo dona multiplica:
ut ab omib liberetur offen¬
sis et temporalib nõ destitua¬
tur auxiliis: et sempitnis
gaudeat institutis: Per. secͣ.¬

Expanded text:
pulum tuum, et gratiae tuae in eo dona multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Adange nobis fidem. Di¬
rit autẽ dominus. Si ha¬
beretis fidem sicut granũ
synapis. diceretis huic ar¬
bori moio eradicare et trans¬
plantare ini mare et obedirz
seruũ arantẽaut pascentẽ
qui regresso de agro dicat
illi statĩ trãsi recũbe ⁊ non di¬
cat ei para quod cenẽ et pre¬
cingete. et ministra michi
donec manducem et biba¬
mur. Et post hoc mandu¬
cabis et bibes: Runquid gra¬
ciam ht̃ seruo illi qr fecit q̃
ei ĩperauerat: Nonputo.¬

Expanded text:
Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus: Si haberetis fidem sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare, et obediret servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Imposibile est
ut non ueniant scandala.
De autẽ illi: per quem ue¬
niunt. Otilius est illi si la¬
pis molars ĩponatur cir¬
ca collũ eius et proisiatur
in mare: quã ut scandali¬
zet unũ de pusillis istis.
Attendite nobis. Si pecca¬
uerit in te fr̃tuus: increpa

Expanded text:
um: Inpossibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frate
Abbreviated transcription (Latin):
hunt mundũ: aut dubi¬
um. qr nec auferre quid
possumus. Hñtes autẽ
tegamur: hiis contenti
suus. sam qui uolunt di¬
uites fieri incidunt ĩ temp¬
tacõnem. et in laqueum
dyaboli. et desideria multa.
et in utilia. et uociua. que
mergunt hominẽ interi¬
tum. et perdicionem. ra¬
dix enĩ omniũ malor est
cupiditas. Quam quidã

Expanded text:
um, haud dubium quod nec auferre quid possumus. Habentes autem tegamur, his contenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in temptationem et in laqueum diaboli et desideria multa et inutilia et nociva, que mergunt homines in interitum et perditionem. Radix enim omnium malorum est cup
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs super omne locũ
montis syon et ubi inuo¬
be per diem et fumũ et
splendorẽ igins flãman¬
tis in nocte. Super omne
enĩ glĩam protectio et ta¬
bernaculũ erit. in umbra¬
culum diei abestu. et se
curitatẽ et absconsionem:

Expanded text:
bit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invobem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et ab
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitas. Cuius preces
uicia cuius nomẽ tristia cu¬
ius odor lilia. cuius uincunt
labia fauũ in dulcedine. Su¬
per umũ sapida. suꝑ niuẽ
candida suꝑ rosam roscida. su¬
per lunam lucida. ueri solis
lumine. Imꝑatuix superoꝵ suꝑatrix¬
paratux inferor. eligenda uia
celi retinenda spe fideli sepa¬
ratos a telonge. ieuocatos
ad te iuinge tuoꝵ collegio. cya¬
ter bona quam rgamus no¬
bis dona quod optanius. nec
sic spernas peccatores ut non
cernas precatores reos sibi dif¬
fidentes sed hos tibi confitẽtes
tuosiste filio. Amene. scdm̃

Expanded text:
sublimitas. Cujus preces, sublimitas. Cujus preces, vitia, Cujus nomen, tristia, Cujus odor, lilia, Cujus vincunt labia, Favum in dulcedine. Super vinum sapida, Super nivem candida, Super rosam rosida, Super lunam lucida. Veri solis lumine. Imperatrix supernorum Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic spernas peccatores, Ut non cernas precatores Reos sibi diffidentes. Tuos tibi confidentes Tuo siste Filio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ux aduenit uenerã¬
da. lux in chons iubi¬
landa luminosis cordibus.
Huius leta lux diei. festum
refert matris dei dedi candũ
laudibz. Uox exultet modula¬
ta mens resultet medullata
ne laus sit in utilis. Sic laus
deo decantetur. ut in eo collau¬
detur mater eius nobilis.
Gliosa dignitate niscerosa
pietate cõpunctiua nommne.
Cum honore matronali. Cũ
pudore uirginali nitet celi
cardine. Rubz quondã exarde¬
bat. et hũc aidor nõ urebat.
nec uirorẽ nocuit. Sic ardore
spuitali nõ a tactu cõnigali.
uirgo deum genuit. Hec est
ille fons signatus. ortus clau¬
sus fecũdatus uirtutũ semi¬
nib. Hec est illa porta clausa
quam latẽter deus causa clau¬
serat hominibz. Hec est uel¬
lus trahens rorem plenus
ager dans odorem cunctis ter¬
re finibz. Hec est uirga feres
florem. tr̃a suũ saluatorem
g̾minas fidelib. Hec est dc̃a
per exemplũ mons castellũ.
aula templum. thalamus
et ciuitas. Sic eidem alior
assignatur electoꝵ nominũ

Expanded text:
ux advenit veneranda Lux in choris jubilanda Luminosis cordibus. Hujus laeta lux diei, Festum refert, matris Dei Dedicandum laudibus. Vox exsultet modulata, Mens resultet medullata, Ne sit laus inutilis. Sic laus Deo decantetur, Ut in eo collaudetur, Mater ejus nobilis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine. Cum honore matronali, Cum pudore virginali Nitet coeli cardine. Rubus quondam exardebat. Et hunc ardor non urebat, Nec virorem nocuit. Sic ardore spiritali, Non attactu conjugali: Virgo Deum genuit. Haec est ille fons signatus. Hortus clausus, fecundatus Virtutum seminibus. Haec est illa porta clausa, Quam latente Deus causa Clauserat hominibus. Haec est vellus trahens rorem. Plenus ager dans odorem Cunctis terrae finibus. Haec est virga ferens florem, Terra suum salvatorem Germinans fidelibus. Haec est dicta per exemplum Mons, castellum, aula, templum, Thalamus, et civitas. Sic eidem, aliorum Assignatur electorum Nominum
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres.  Idimus
ihm̃n propter passionem
mortis: gloria et honore co¬
ronatũ ut gr̃a dei pro omĩ¬
bus gustarẽt mortẽ. Dece¬
bat enim eũ propt̾ quem
omĩa. et per quem omĩa.
qui multos filios in gloriã
adduxerat. actoiem salu¬
tis eoꝵ. per passiones ꝯsũ¬
mare. Qui enim scĩficat.
et qui scĩficatur ex umno
om̃s. propter quam cam:
nõ ⁊funditur fratres eos
uocare dicens. Nunciabo
nomen tuum fratribus
meis: in medio ecc̃e lau¬
dabo te. Et iterum. ẽgo
ero fidens in eum. Et
iterum. Esce ego et pue¬
ri mei: ques dedit michi
deus. Quia ergo pueri
ꝯmunicauerunt carni:
et sanguimi. et ipẽ simili¬
ter participaint eisdem.
ut per mortem destiueret
eum. qui hebat mortis
ĩperium: id est dyabolũ.
ut liberaret eos: qui timo¬
re mortis per totam ui¬
tam ob noxiz erant ser¬
uituti. Nusqmͣ enĩ an¬
gelos apprehendit: sed se¬
men abrahe apprehendit.
Unde debuit per omina
frĩb similari: ut miseri¬
cors fieret. et fidelis ponti¬

Expanded text:
ratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendUnde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericors fieret et fidelis ponti
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus redẽp¬
tor tuus scũs israei. Ego
dñs deus tuus. docens te
utilia et gubernans te in
uia qua ambulabas. U¬
tinam attendisses man¬
data mea: fcã fuisset sicut
flumẽ pax tua. et iustĩa
tua sicut gurgites maris.
Et fuisset sicut arena se

Expanded text:
minus Deus redemptor tuus sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, et gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena se
Abbreviated transcription (Latin):
iserere q̃s̃ domine¬
famulis et famula¬
bus tuis pro quibz hoc sacri¬
ficium laudis tue offerimꝰ
maiestati ut per hec sancta
superne benedictionis gra¬
ciam obtineãt. et glouã
et̾ne beatitudinis acquirãt
nina libantes mi¬
steria q̃s domine ut hec sa¬
lutaria sacramenta illis
proficiant ad prosperitatẽ
et pacem. pro quor quar¬
q dilectione hec tue obtu¬
limus maiestati: Per do.¬

Expanded text:
iserere, quaesumus, Dominefamulis et famulabus tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. ina libantes mysteria, quaesumus, Domine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem, pro quorum dilectione haec tuae obtulimus Majestati. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
Espice dñe propi¬
cus ad munera
que sacramus: ut et tibi
grata sint. et nobis salu¬
taria semper existant: P.¬

Expanded text:
espice, Domine, propiius ad munera quae sacramus, ut et tibi sint grata, et nobis salutaria semper existant. P
Abbreviated transcription (Latin):
Eus regnor om̃i
regũ que dñator qui nos
et peruciendo sanas. et ig¬
noscendo cõseruas preten¬
de nobis mĩam tuam ut
transquillitate pacis tu a

Expanded text:
eus, regnorum omnium regumque dominator, qui nos et percutiendo sanas, et ignoscendo conservas, praetende nobis misericordiam tuam, ut tranquillitate pacis, tua
Abbreviated transcription (Latin):
potẽs deus ab ira tua
na pietatẽ: ut qui tue ma¬
iestatis flagesla formidãt.
de tua mereãtur uenia gra¬
tulari: Per

Expanded text:
potens Deus, ab ira tua pe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant de tua mereantur venia gratulari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
na . dominus tecum iurgo se
rena. Bñdicta tu in mulie¬
ribz. Que peperisti pacem ho¬
minibz et angelis gloriam.
Et benedictus fructus uẽtris
tui. Qui coheredes ut essemꝰ
sui. nos fecit per graciam. ꝑ¬

Expanded text:
na! Dominus tecum, et tu mane mecum! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
rã: Non dico uobis: sed sepe¬
racionẽ. Erũt enim ex hoc
eres in duos et duo in tres:
diuidẽtur. Idater in filium:
et filius in prẽm suũ. Ma¬
ter in filiam: et filia in ma¬
trem. Socrus in mirum suã.
et mirus in socrum suami.
Cum uideritis nubẽ orientẽ
ab occasu: statim dicitis
iuuib ueiit et ita fit. Et
faciem celi et terre: nostis
probare. Hoc autẽ tempus
quomodo non probatis:
Quid autẽ: Et a uobis
ipis: nõ iudicatus qd̃ iustũ
est. Cum autẽ uadis sũ ad¬
uerlario tuo aid principem
n ma: da operam liberari
ab illo. Re forte trabat te a¬
pud iudicem. et iudex trahat
te exactori: et actor mittat
te in carcerem. Dico tibi nõ
exies inde donec eciam nõ¬
iussimum. minutum red¬
das.¬

Expanded text:
ram? non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum, et nurus in socrum suam .Cum videritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbus venit et ita fit. Et et. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare, hoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas
Abbreviated transcription (Latin):
et spũs. Et hii tres unũ
sunt. Si testimomum
hominũ accipimus: testi¬
monium dei maius est.
Qm̃ hoc est testimoniũ
dei quod maius est: qr te¬
stificatus est de filio suo.
Qui credit in filium dei:
habet testimonium dei in

Expanded text:
et sanguis et tres unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
quod natum est ex
deo uncit mundum et h
est uctoria que uincit
mundum: fides no stra
Quis est autẽ qui uincit
mundum. iusi qui credit
qm̃ ihũs est filius dei: Hic
est qui uenit per aquam
et sanguinem ihũs xpũs.
Ron in aqua solum sed
in aqua et sanguine. Et
spũs est qui te testificatur.¬

Expanded text:
quod natum est ex Deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei hic est qui venit per aquam et sanguinem Iesus Christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et Spiritus est qui testificatur
Abbreviated transcription (Latin):
ecte ramos arbõ alta ten¬
sa lara uscera. et rigor lente¬
scat ille. quem dedit natiii¬
tas. ut suꝑni membra re¬
la digna tu fiuisti. ferce pre¬
cium seculi atq portum
preparare nauta mũdo nau¬
frago ꝙ̃ sacer cruor ꝑ mixit

Expanded text:
ecte ramos arbor alta, Tensa laxa viscera, Et rigor lentescat ille, Quem dedit nativitas, Ut superni membra ReSola digna tu fuisti Ferre pretium seculi, Atque portum praeparare Nauta mundo naufrago: Quam sacer cruor perunxit
Abbreviated transcription (Latin):
in cruce leuatur ĩmo lan¬
dus stipite. Chorusy an¬
arndo sputa claui lancea
mitte corpus perforatur sã¬
gus iida profluit terra
pontus astra mundus quo
lauantur flumine. Choris.¬
fidelis int̾ om̃s arbor una
nobilis. nulla silua talem
profert fronde flore germine

Expanded text:
levatur immolandus stipite. Hic aharundo sputa clavi lancea. mite corpus perforatur, sanguis, unda profluit. terra pontus astra mundus quo lavantur flumine Crfidelis, inter omnes arbor una nobilis nulla talem silva profert flore fr
Abbreviated transcription (Latin):
qui iustificatis nos corã
hominib: deus autẽ nõ¬
nuinib altum est: ab ho¬
minacis est ante deum.
lex et ꝓph̾e usq ad iohem.
Ex eo regnum dei euuan¬
gelizatur. et omĩs ĩ illud
nim facit. facilius est ãt
celum et terram preterire:
quã de lege unũ apitẽ cade

Expanded text:
tis vos coram hominibus Deus autem nohominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem ca
Abbreviated transcription (Latin):
mirabili prouiden¬
cia. cuncta disponis te sup¬
plices exoiamus. ut terra
ꝙͣ uinigenitus filius tuus
pro prio sanguine conse¬
craint de manib ĩnmicoꝵ
crucis eripiens: restituas
cultui xpiano uota q¬
fideliũ ad eius liberacõn
iustanciũ. misericorditer
dirgendo in uiã salutis
eterne: per eũdẽ xp̃m̃. Pro

Expanded text:
mirabili providentia cuncta disponis te suppliciter exoramus, ut terram quam Vnigenitus filius tuus proprio Sanguine consecravit de manibus inimicorum Crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad eius liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam Salutis eterne per eundem Do
Abbreviated transcription (Latin):
m inuisibili potẽcia
sacramentoꝵ tuoꝵ
mirabilit operaris effectũ.
et ne nos tantis nusteriis
exequendis simius indigni:
tu cũ gre tue dona nõ dese¬
rens. etiam ad nr̃as preces
aures pietatis tue inclina.
deus suius spũs suꝑ aquas
inter ip̃a mundi. primor¬
dia ferebatur: ut iã tunc
uirtutẽ scĩficacõnis aqua¬
rum natura ⁊ciperet. Deꝰ
qui nocentis mundi cri¬
mina. per aquas ab luẽs
regeneracõis spẽm in ip̃a
diluuii effusione signa¬
menti mistio. et finis eẽt
nitus et origo uirtutib.
respice dñe in faciem ecce
tue et multiplica in ea re¬
generacones tuas qui grẽ

Expanded text:
 invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura conciperet. Deus, qui, nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signamenti mysterio et finis esset vitiis, et origo virtutum. Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes
Abbreviated transcription (Latin):
concitauerunt religiosas¬
mulieres et honestas et
primos ciuitatis. et excita¬
uerunt persecucionem ĩ
paulum et barnabam
et eiecerunt eos de finibus
suis. at illi excusso płuere
pedum in eos: uenerunt
ychonium. Discipuli quo¬
q replebã tur gaudio et

Expanded text:
 religiosas, et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et
Abbreviated transcription (Latin):
ego sicienti dabode fonte a¬
que uite gratis. Qui ui¬
cerit possidebit hͨ: et ero illi
deus: et ip̃e erit michi filiꝰ.

Expanded text:
Ego sitienti dabo de fonte vitae aquae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis uestrum
oret equo animo et psallat.
Infirmatur quis in uobis:
inducat presbiteros ecclĩe
et orent super eum: ungen¬
tes eũ oles in noĩe dĩ: et
or̃o fidei salucibit infumũ.
et alleuiabit eum dñs: et¬

Expanded text:
aliquis vestrum, oret aequo animo, et psallat. Infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
bis yporritis: sicut scriptũ
est. Populus hic labus
me honorat: cor aũt eor
longe est ame. Inuanũ ãt
colunt me: docentes doctri¬
nas et precepta hominũ.
relinquentes autẽ man¬
data dei: tenetis tradicio¬
nes hominũ. Saptismata
urceor et calicũ: et alia si¬
milia huis facitis multa.
Et dicebat illis. Bene nritũ
facitis preceptum dei: ut tͣ¬

Expanded text:
um est, Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum; et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut tr
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit benedictionem
iuste uecatũ est nomẽ eius
iacob: supplantauit enim
me en altera uice. Primo¬
genita mea ante tulit: et
nunc scdõ subripuit bene¬
dictionem meam. Rursũ¬
qz ad prẽm. Aũquid non re¬
seruasti ait et michi bene¬
dictionẽ: Respondit ei ysa¬
ac. Dominũ tuum illum
constitui: et om̃s frẽs eius
seruituti illius subiugani.
et stabiliui eum: et tibi
post hec fili mi. ultra quid
faciam: Cui esau. Nũ unã

Expanded text:
ccepit benedictionem Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi. stabilivi eum; et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam,
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui prodito¬
ris apostate riinam ne a
cratus perfectio ne careret
btĩ mathie apli electione
supplesti presencia scĩfica¬
nimera. et ꝑ ea nos gr̃e tue
uirtute confirma. Per

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae ruinam, ne acratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per
Abbreviated transcription (Latin):
audiens. et publicaui in¬
stificauerunt deiem: bapti¬
zati baptismo iohĩs. Pha¬
nsei autẽ et legisꝑti consi¬
lium dei spreuerunt in se¬
met ipĩs: nõ baptiz ati ab
eo. Cui eigosimiles dicam
homines generationis
huius. et cui similes sũt:
Similes sũt puus sedenti¬
bus inforo: et loquentib
ad muicẽ et decentib. Cã¬
tauimus iobis tibiis. et nõ
saltastis: lamentauimus.
et nõ plorastis. Uenit enim
iohẽs baptista. neqz man¬
ducans panẽ. neqz bibens
uinum. et dicitis demoniũ
ht. Dennt filius hominis
mandusans et bibẽs. et di¬
citis. esse homo deuorator.
et bibens uinũ: amicus
publicanoꝵ et pcc̃oꝵ. Et iu¬
stificata est sapiencia: ab
omĩb filiis suis

Expanded text:
 et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem nuinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab s filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmatur. Audiẽs autẽ ils:
dixit eis ĩfirmitas ħ nõ est
ad mortẽ: s pro glĩa dei: ut
glificetur filius dei per eam
Diligebat autẽ ihe marthã
et soroiẽ eius mariã: et laz a¬
rum. Ut ergo audurt qr ĩ¬
firmabatur: tũc quidẽ mã¬
sit in ecdẽ loco duob diebus
Denide post hec dixit disciplĩs

Expanded text:
r. Audiens autem Jesus, dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
puĩam. De tibi corozaimi.
ue tibi bethaida: qr si in
tyro. et si done facte fuis¬
sent uirtutes que fc̃e sũt¬
in uobis: olim ĩsilicio et
Uerumptiĩ dico uobis

Expanded text:
ait: « Vae tibi, Corozaim! vae tibi, Bethsaida! quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae vobis factae sunt, olim in cilicio et Veru
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio
dne populus tuus semper
exultet: quo et debitus ho¬
nor scĩs martib tuis ex¬
hibetur. et scĩficacõnis tue
munus acquiritur: per.
Celebrantes domine¬
pro martirum tuorum
brata passione peregimus.

Expanded text:
Salutare sacrificium, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur. Per, Celebratis, Dominepro apostolorum tuorum beata passione peregimus,
Abbreviated transcription (Latin):
linguas rege corda leui nichil
fellis aut ueneni sub tua
presencia. sl iocundum nil
amenũ. nul salubre. nil sere¬
num. inchil dulce nichil
plenuni. sine tua gracia. ẽu
lumẽ es et unguentum tu ce¬
leste ꝯdimentum. aqueditas
elementũ uirtute misteri.
Noua facti creatura. te lauda¬
mus mente pura. gr̾e nunc
sz natura. prius ire filii. ẽu
qui dator es et donũ. tu qui
condis onme bomum. cor ad
laudẽ redde pronũ. nr̃e lingue
formãs sonum in tua pre¬
coma. eu purga nos a pec¬
catis: actor ipẽ pietatis. et in
xpõ renouatis: da perfecte no¬
uitatis plena nob̾ gaudia ã.

Expanded text:
Linguas rege, corda leni. Nihil Linguas rege, corda leni. Nihil fellis aut veneni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil amoenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil dulce, nihil plenum, Nisi tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste condimentum. A quae ditans elementum Virtute mysterii. Nova facti creatura, Te laudamus mente pura. Gratiae nunc, sed natura Prius irae filii. Tu, qui dator es et donum, Tu, qui condis omne bonum, Cor ad laudem redde pronum, Nostrae linguae formans sonum, In tua praeconia. Tu purga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena nobis gaudia.
Abbreviated transcription (Latin):
ux iocunda lux insignis¬
qua de throno missus
ignis in xp̃i discipulos. Cor¬
da replet linguas ditat. ad cõ¬
cordes nos inuitat. cordis li¬
gue modulos. xpũs misit
quẽ promisit pignus spon¬
se quam reuisit. die quinq̃¬
gesima. Post dulcoiem melleũ
petra fudit oleum. petraiam fir¬
missima. In tabellis saxeis. nõ
in lingius igueis lex demonte
populo. Paucis coidis nouitas
et linguar unnitas. datur m
cenaculo. O quam felix ꝙͣ festi¬
ua dies in qua primituia fun¬
datur eccã. Uiue sunt prui¬
cie. nascentis eccẽ tua pumũ
milia. Pdanes legis priitiui.
sub una sunt ad optiui. fide
duo populi. Se duob int̾iecit.
sicqz duos unum fecit. lapis
caput anguli. Utres noui
non uetusti. sunt capaces no¬
ui musti. uasa pat uidua.
liquoiem dat eliseus nobis
sa crum roiem deus si corda sĩt
conguia. Non hoc musto uel
liquoie. nõ hoc sumus digni
rore. si discordes moubus.
In obscuris uel diusis nõ
potest hec paradisus hĩtare cor¬
dib. Consolator alme ueni

Expanded text:
ux jucunda, lux insignisQua de throno missus ignis In Christi discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad concordes nos invitat, Linguae, cordis modulos. Christus misit quod promisit Pignus sponsae quam revisit Die quinqgesima. Post dulcorem melleum, Petra fudit oleum, Petra jam firmissima. In tabellis saxeis, Non in linguis igneis, Lex de monte populo. Paucis cordis novitas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, veni,
Abbreviated transcription (French):
parthi et medi. et elami¬
se. et qui hĩtant me so¬
potanniã indeã. et capa¬
dociam. pontum. et asyã
frigiam. et pãphiliam.
egyptum et partes lib ye
que est circa cyrenen: et
aduene romam. Indei
quoqz. et proseliti: cretes
et arabes. Audiuimus¬
eos loquentes lingius

Expanded text:
Parthi, et Medi, Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Egyptum et partes Libyae quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes, audientes omnes linguis
Abbreviated transcription (Latin):
retur nõ terretur xpm̃ ma¬
gis profitetur. nec tyrannũ
reueretur. in eius presencia.
Ardet uultus in humanus
heret lingua tremit manus
nec se capit dacianus pre cor¬
dis insania. In despecu mar¬
tyr retrudit᷑. et testulis fixꝰ
illuditur. multa tamen hic
luce fiuitur abangelis ui¬
sitatus. In lectuso tandem
repositus ad suꝑos transit e¬
meritus. sicqz suo triuũphãs
sp̃s est principi presentatus.
Nõ cõmuni sinit iure uirũ
tradi sepulture. legi simul
et nature. uim facit mali¬
cia. In defunctũ iudex seuit.
huic defuncto laus accreuit
nam quo uesci cõsueuit
reforidat bestia. Et cadauer
in humatũ. cornus seruat
illibatũ sic qz sua sceleratũ
fiustratur intencio. At ꝓphanꝰ
dacianus qd̃ cõsumi nequit
humi uult abscondi sub pro¬
fundi gurgitis silencio. Nec
tenetur a molari nec celari
p̃t mari quem nũc laude sin¬
gulari uenerari uoto pari sa¬
tagit ecclesia. Ustulatũ cor¬
Pus igne. terra mari sit insi¬

Expanded text:
retur, non terretur. Christum maretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra, mari fit insi
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies preoptata. dies
felix dies grata. dies
digna gaudio. Nos hanc diem
ueueremur: et pugnantẽ ad¬
Oitu fide sc̃ĩtate. sensu. uerbo.
dignitate. clarus et officio.
Artem dyaconii. sub patris
ualerii regebat imperio. lin¬
gue presul impedite deo uacat
et leuite uerbi dat officia.
Cuius linguã sermo rectus
duplex quoqz simpler pectus
exornat scĩa. Dum q fidem
docet sanam. plebẽ cesar au¬
gustanã comitãte grã. Seunt
i eccãm. selans ydolatriã
presidis inuidia. Post au di¬
tam fidei constanciam iu¬
bet ambos ꝑtrahi ualenciã
sub catenis. Rec inueni parti¬
tur egregio. nec etas attẽdit᷑
ab ipio scĩ seius. sfessos ex iti¬
nere. pressos ferri pondere retro
claudit carcere. negans uictua¬
lia. Sic ꝓ posse nocuit. nec pro
uoto potiit. quia suos aluit
xpĩ pro uidẽcia. Semorem rele¬
gat exilio. Iumorem reseruat
supplicio preses a cerbiori. E¬
culeum perpessus et uigulã.
uĩcencius concendit craticu¬
lam spũ forcion. Dum tor¬

Expanded text:
cce dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem adOrtu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori. Dum tor
Abbreviated transcription (Latin):
tere israel ad dnm deum
tuũ: qm̃ corruisti in iniqui¬
tatetua. Tollite nobiscum
uerba: et conuertimini ad
dĩ et dicite ei. Ommnem
aufer iniquitatẽ. et accipe
bonum. et reddemus uitit¬
los labior nr̃oꝵ. Assur nõ
saluabit nos: super equos
nõ ascendemus. nec dice¬
mus ultra dii nr̃i. opera
manuũ nr̃are. quia eius
qui in te est. misereberis

Expanded text:
tere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est