comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patet: qr salb̃r hec fr̃a sũt tñ rẽ¬
mignis exponit hic ꝑaiceuen: p̃¬
parationẽ dñice passionis que ĩ¬
cepta est apͥma ugilia noctis ut
supͣ diximꝰ. ilegit ita. alt̾a autẽ
die que est post ꝑ adenẽ hanc .i.¬
est ip̃ã .ui. fena que orta est pꝰ
euis inceptõe. Uisũ est remigio¬
forte qr eadie posuert̃ uidei custo¬
des sepulcri. ⁊ ignaueĩt lapidẽ
ꝙ salło nõ fecissẽt. Uñ pẏlacus
ait. habetis custrdiã. r douobis

Expanded text:
patet quia Sabbato haec facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae est post hanc est ipsa feria sexta, quae orta est post ejus inceptionem. Visum est forte Remigio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetis custodiam, » i
Abbreviated transcription (Latin):
dũuellet ire ysaac ĩ egyptum
exp̃cepto dei remansit ĩgerari
⁊ obamiciciam abrahe receptus:
ab abymelech ⁊̃ ad exenplũ prĩs
⁊dieit de uxore sua soror mea est
forte ꝑplurimos dies iidit abym¬
elech per fenestram isaac iocãtem
cũ uxore sua ⁊ acersito aitꝰ quare in¬
posistinobis. ⁊ est hic inponere
u̾bũ absolutũ .i. inposturam .i. do¬

Expanded text:
dum vellet ire Isaac in Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amicitiam Abrahae receptus est ab Abimelech, et ad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nobis? Et est hoc imponere verbum absolutu
Abbreviated transcription (Latin):
potͥuit s forte in oni geu̾e opum
cẽtuplatus est. uñ aliatranslatõ
h̃t in uenit m illo anno cencuplũ
ob ħ inuidentes ei palestim ꝑuteo
ꝙ foderat pater eius obstruxer̃t
replentes humo ab ymelech aũ
tunens esidixit ei. recedeanobis
qr potentior nr̃i factus es⁊ recedẽs
ysaac uenit in agrũ quior᷑ phara.¬
ꝑqͦ torrẽs qñ iufluebat ⁊ erudera¬
uit ibi puteos quosolun ibid̃ fod̾at
pat̾ eiꝰ. S eo mortuo obstrurert̃ eos
philister ⁊ cũ inueniss aquam uiuã
iurgati sunt pastores gerare a dũsus
eũ dicentes nr̃a est aqua ẽt obħ uo

Expanded text:
potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit in agrum, qui  torrens quandoque influebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob ho
Abbreviated transcription (Latin):
tus essororem tuãeẽ potuisti super
cognouiss uxoem tuam liberam
auiro reputans ⁊ ait a̾ppłm suum
quitangeret hoĩs hunis uroreni¬
morte moriatur. Seminauit isa¬
ac int̾ra illa ⁊ inuenit cẽtuplũ

Expanded text:
tus es sororem tuam esse? Potuisti super cognovisset uxorem tuam, liberam a viro reputans. Et ait ad populum suum: Qui tetigerit hominis hujus uxormorte moriatur. Seminavit Isaac in terra illa, et invenit centuplum
Abbreviated transcription (Latin):
teum ⁊ pro illo qͦq iurgati sunt
trariũ uł inimicitias ucriusq
putei ut dic̃ iose opus in ꝑfectum
roboot .i. latitudinem q̃ dilatatꝰ
creuerat suꝑt̾ram ⁊ ex illo loco
ascendit inb̾sabee. ⁊ apparut ei
dũs in ip̃a nocte promittẽs ei qnie
promiserat pr̃i eus et edificait
altare ⁊ inuocauit ibi nom̃ dñi
⁊ precepit sernis ut ibi foderẽt
puteum. ueri si łe est c erud̾an¬
erant putesi abrahe eo tẽpore
uenit ad eum abymelech ⁊ phi¬
col dux militum ⁊ iurantes ĩ ter
se feous firmauerunt.eodẽoie redie¬
runt ad ysaac piĩnũtiantesde pudeo
quem fodere̾nt ꝙ inuenissent aquã.
et applłauit es̃ bersabee .i. puteum
sacietatis uł hũnoancie ⁊ in positũ
est hoc nomen urbiusq in hodierñ
diem ⁊ notaꝙ in modico uocis strid
erat sabee .lł. ꝑsin hebreũ scriptum
septimũ uł iuram̃tũ sonat ⁊ asꝑiuis

Expanded text:
eum, et pro illo quoque jurgati sunt. trarium, vel inimicitias. Utriusque putei, ut dicit Josephus, opus imperfectum Robooth, id est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa nocte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi nomen Domini, et praecepit servis ut ibi foderent puteum. Verosimile est quod eruderaverunt puteum Abrahae. Eo nit ad eum Abimelech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est hoc nomen urbi, usque in hodiernum diem. Et nota quod in modico vocis striduerat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius
Abbreviated transcription (Latin):
dactis ꝓcurador illuc missusẽ ace.
ꝯponius qui ⁊ quondã ꝙ rini col
symon ppłm increpabat᷑. ꝙ post
deum dños ferrent mortales cri¬
tas aꝑiri samarite quidam occł¬
deueniendes ietosolimã ꝑcũctas
porticus. ⁊ ꝑdotũ phanũ ossa iece¬
tunt mortuoꝵ ĩ extunc maior¬

Expanded text:
dactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collSimon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tritas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major
Abbreviated transcription (Latin):
sillanimitatem qͦ eoꝵ ꝯfortãdam
it̾auit moy deuitoriaog. regis ba¬
san. quirestic̾at de stirpegigãtũ
⁊ in argum̃tũ magnitudĩñ eius
inrabathfilioꝵ amon. ix cubitos
hũs longitudinis ⁊ uu latitudims
de ciuitatib refugi

Expanded text:
sillanimitatem quoque eorum confortandam, iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnitudinis ejus, in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis. De civitatibus refugi
Abbreviated transcription (Latin):
imm̾e locutusest adom̃s
filios isrł. ⁊ cep̃ lege̾ explanare ꝯgr
aꝵ. Sine recapitulatõnẽ mossi ꝑse¬
Itaq in recapitulando ait moy dixi
uobis illo tempore ñualeo solus ne¬
gocia urã sustiñe.date ex uob̾uiros
sapiẽtes ⁊ ponameos tͥbunos ⁊cen¬
curiones quĩqͥgenarios ⁊ decanos
ꝯsilio ietrodixit hoc fcm̃ eẽ ntrũq
faciẽd̾ sec̾to disposuit pꝰea anͭͣt. ⁊ ass¬

Expanded text:
inere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congrearum . Sane recapitulationem Moysi proseItaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decanos. consilio Jethro dixit hoc factum esse; utrumque faciendum secreto disposuit, postea auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
penam p̃dixit ħ mulierib suis sic qm̃
occidi uirũ in uriluꝰ meũ ⁊ adoles¬
centem in liuorem meũ. septuplum
dabitur ultio de chaim: de lamech uͦ
septuagies septies¶l amech uͦ uir sagi¬
tarius fuit diu mẽdo caliginemoc¬
cłoꝵ incurrit ⁊ hñs adolescentẽ ducẽ
dil exceret uena ꝓ delectatione tm̃ ⁊

Expanded text:
enam, praedixit hoc mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret
Abbreviated transcription (Latin):
ognouit thain uxorem suam q̃
peperit ei enoch: ⁊ fẽc ciuitatem
dixit eã ẽ ex noĩe filii sui euoch
hic patet ⁊iam ml̾ti hoĩes erant. ⁊ si
ñdicatur eoꝵ gen̾acio. Quos cr̃uotaũ
chaĩ ad urbem faciandam quoꝵ auxil¬
io eam fecit. Et ait iose. qr rapinis ⁊ ui¬
olencia opes congregans suos ad la
curitatem suos imirbib elegit por¬
ro. enoch. genuit irach. qui manu¬
el qui matusael qui lamech. qui sep¬
timus ab adã ⁊ pessimus qͥ pmus bi¬
legem nature ⁊ d̾i decreptũ fẽt In pr
imast. c̾atõne unica unico fcã ẽ mu¬
lier.⁊d̾s per os a de decreuerat Erũt
duo incarne una. ¶Accepit que duas
uxores oldã ⁊ sellant Genuit ch olda
iabeĩ qui ꝗd inuenit portalia pastoꝵ¬
i. temptoria ad imitandũ pascua. ⁊ gr

Expanded text:
ognovit Cain uxorem suam, quae peperit ei Henoch, et fecit civitatem, et dixit eam Henoch ex nomine filii sui Henoch. Hic patet quod jam multi homines erant, etsi non dicatur eorum generatio, quos convocavit Cain ad urbem faciendam, quorum auxilio eam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, suos ad latcuritatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bilegem naturae, et Dei decim creatione unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda
Abbreviated transcription (Latin):
un colores agrege sparsi uelleris.
das intellexit./ Nom̃ frĩs enis iubal pat̃
canẽtiũ in cithara ⁊ organo ñ ĩstrim̃¬
s inuẽtirfuit miisice .i. cõsonantiaꝵ
ut labor pastoralis qͣi in deliciis u̾te¬
retur ⁊ qi audierat adã ꝓpħasse de du¬
ob iudicũs ne periret ars inuẽta. scrip¬
sit eam induab colũpnis inquãlibet
uit res bellicas decẽter ex eͥcuit sculp¬
turas oꝑm inmetalł in libidinẽ occłoe
fabriciuit. qͦͥ fabricante: iu bal decͦs dc̃m
ẽsono malleoꝵ delectatus. ex põderib
eoꝵ proporciones ⁊ cõsomãcias ex eis
nascuntur ex cogitauit. quã in uen¬
cionem greci pitagore atͥbuũt fabł¬

Expanded text:
unicolores a grege sparsi velleris, das intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrumesed inventor fuit musice, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet tnit: res bellicas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus, ex ponderibus eorum proportiones et consonantias que ex his nascuntur excogitavit, quam inventionem Greci Pythagore attribuunt fab
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe. ⁊ ui. egresse de lamech. in dilu
lieres sue sepe male tractabant eum.
uñ ipẽ itatus sepe dicebat eis se ꝑati
ħ pro duplici homicidio ꝙ egeratitm̃
trhaebat eas subdẽdo penania. d.s¬

Expanded text:
septem egressae de Lamech, in diluvlieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam,
Abbreviated transcription (Latin):
metalł oꝑari Cum a. fructices incẽdiss
in pasciis uene metalloꝵ fluxer̃t in ri¬
uulos ⁊ sub late lamine figuras locoꝵ
inquib iacuerant referebant.¶Sorror
uͦ tubalthaim noema. Que uiuenit
artem uarie texture lamech. ã scd̃ io¬

Expanded text:
metallis. Cum enim fructices incendisset in pascuis, venae metallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant, referebant. Soror vero Tubalcain, Noema, quae invenit artem variae texturae. Lamech autem,
Abbreviated transcription (Latin):
dop ⁊ ꝑsaꝵ ultra quos exulat ad¬
heͥc effraĩ ⁊ manass ⁊ letata ẽ t̾ra
colles et̾m celo. ⁊ ẽ sensus. bñdictꝰ
sit ioseph uͥq more loqͦndi sic .N. so¬
set dici donͣ ut celũ ⁊ t̾racoeant

Expanded text:
rsarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊̃ hic dicit desid̾iũ colliũ et̾noꝵ hec
tͥa adid̾ spectẽt. alii. dñr colles tetͣ
uñ ⁊ tecͣgoni dcĩ st̃ quoꝵ aliqͣ pars
ĩclinata ẽ corã isrł ut facile tͣlsiret
⁊ qͣiapplausit eoꝵ aduẽtui. ⁊ forte
dimidia tͥb manasse circamõtes
illos sortẽ hũit ⁊ ẽ sensus. sic bño¬
icet᷑ ioseph donͨ ꝑ coles exultãtes
intret t̾ram ꝓmissã ⁊ ultra cꝑdonͦ¬

Expanded text:
. Et hoc dicit Desiderium collium aeternorum. Haec tria ad idem spectant. Alibi dicuntur colles tetraunde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram promissam, et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
intͥb filie discurrer̃t ꝑmurũ. hic no¬
tat q ioseph tnͣseũte ꝑegypti mu¬
lieres ascendebant muros ut uid̾ẽt
egiptus qui iacłis ĩuidie armatist̃
ccͣ eũ sedit infortitudine archiis eiꝰ¬

Expanded text:
ibus. Filiae discurrerunt per murum . Hic notat quia Joseph transeunte per Aegyptum mulieres ascendebant muros, ut viderenAegyptiis, qui jaculis invidiae armati sunt contra eum. Sedit in forti arcus e
Abbreviated transcription (Latin):
ati ut qͣdragenanũ mĩmñ excedãt
Sic. ⁊ penitentes excõicatos plagis
cedimus. scd̃m nũm ĩisuũ alicuiꝰ
cau̾b̾and̾ lib̾um aut̃ homine fpissi¬
mũerat pẽna hac sustiñe

Expanded text:
at ut quadragenarium numerum non excedat. Sic et poenitentes excommunicatos plagis caedimus, secundum numerum versuum alicujus ca verberandum. Liberum autem hominem turpissimum erat poenam hanc sustine
Abbreviated transcription (Latin):
nõ habebit nͨ pudicicie p̃ciũ nega¬
bit. ꝙ suint̾im agnoĩau̾it a eã sibi in
tonis. uixta legem uxoꝵ faciet ei neᷤ
sñ libellotepudii egredietur. Si u̾o
faciet egypto filio sit̾ pro se. Si tͥaista
ñ fec̾it .i. siu ipẽ eamhumibiauerit

Expanded text:
e pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, xerit, juxta legem uxorum faciet ei, « nec sine libello repudii egredietur. Si vero faciet ei pro filio, sicut pro se. Si tria ista n
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑgladiu sĩ. Tradidit insinia re¬
gr. que custodiebat ut ferens ea ad
dd̾. redd̾et eũ sibi placabilem. Nec obui¬
at qr pr ydumeui ⁊ filius amalechi¬
tes dͦr cũ amalechite sint ydumei
amalech .n. fuit filius eliphat filii
rt̃ uestimta sua. plangẽtes ⁊ ienmã¬

Expanded text:
super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sint Idumaei. Amalec enim fuit filius Eliphas filii runt vestimenta sua, plangentes, et jejunan
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit hic ẽ puer q̃uẽ nobis
re careamꝰ ⁊ uoluit irruere in eũ. s
tum cũ primas alatas puero obtuli¬
ss puer eas ori suo apposuit ⁊ lĩgue
sue sũmitatem igne corrupit. uñ et
heb̾i inpeditioris lingne eũ fuisse au¬
tumant. Tante n̾o pulcrituduns
fuit utait ioser ut mułs adeo se¬
uerus eẽt qui eiꝰ aspectui ñ hereret
multiq dũcernerent eũ ꝑ plateas
ferri occupatõnes inquib studeb¬
aut dessesererent.

Expanded text:
exclamavit: Hic est puer, quem nobis exclamavit: Hic est puer, quem nobis re careamus, et voluit irruere in eum, sed ntum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent.
Abbreviated transcription (Latin):
fiscellã scirpeã in mod̾ fisci .i. sacci
uit eam bitumine acpice. ⁊ ponẽs
intꝰ infantulũ incarecto ripe eum
exposuit ne ĩpetufluminis raꝑet᷑
stãte procul sorore ꝑuuli maria ⁊
expectãte rei exitũ: Ex matͥs p̃cep¬
nis ut lauaretur in flumine que
uidens alueolũ ⁊ afferri sibi iubẽs
idit ꝑuulũ uagiẽtem ⁊ miserta:
eiꝰ dicens. de infantib heb̾oꝵ ẽ hic.
Sic .N. d̾s eum uenustau̾at. ut ⁊̃ ab ho¬
tand̾ faciem au̾tebat ⁊ ait: maria.
ulbera gentis sue seq̃tur. Exp̃cepto
alienam eduxit. ⁊ acessit ab hub̾a¬
pũm ⁊ ablatactũm reddidit filie
pħ̾aonis. que ad optauit eũ ĩ filiũ
.is saluatũdũt quẽ dũ quaͣ die t̾m¬
uth obtulis s pħaoni ut ⁊ ip̃eeũ
adoptaret ad mirãs rex pueriue¬
hiustatẽ coronã ꝙͣ tc̃ forte gestabat
capiti ilsiꝰ in posuit. erat ã ĩea ha¬
monis imago fabre fcã puerãco
ronam ꝓiecit in t̾rã ⁊ fregit. Sac̃¬
dosã helypoleosa lat̾e regis surgẽs

Expanded text:
acci vit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepavaretur in flumine, quae videns alveolum, et afferre sibi jubens, vidit parvulum vagientem, et miserta est ejus dicens: De infantibus Hebraeorum est hic. » Sic enim Deus eum venustaverat, ut etiam ab hotandum, faciem avertebat. Et ait Maria: ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto alienam, adduxit, et accessit ad ejus upuerum, et ablactaoptavit cum in filium, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens,
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uyorẽ ꝯtbulẽ noĩe iocabeh¬
qͥ nolebat accede aourorẽ edictũ ma¬
lens carereliberis ꝙͣ in netẽ ꝓcreare
cuid̾s ꝑ sõpniũ astitit ut ait iose di¬
cens. hetu̾et uxorẽ cognoscere qr
puer quẽ timebãt egyptii. nascitu¬
ruseẽt ex ea. ⁊̃ de sac̾dotio aaronei
sig̾cauit. Tandẽ ꝯcepit mulier ⁊ pe¬
perit filisi sub silẽtiq eo ꝙ ñ młtũ
eidolores partꝰ institert ⁊ uidẽs pu¬

Expanded text:
accepit uxorem contribulem nomine Jocabethui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institer
Abbreviated transcription (Latin):
dini sĩ positã ysopo cutũ ligatam
⁊dabat ei biłe fuert̃ qui dr̃ent cru¬
cifixos cicius mori si acetũ cũ felle
bib̾ent ũõ nlites acetũ secũ por¬
tasse ut ciciꝰ possẽt lib̾ari acusto¬
dia sicitiꝰ morerent᷑ quos crucifi¬
tulerãt adbibend̾ ⁊ excalore qiͣ a
cetum fcm̃ est. Uñad notandam

Expanded text:
dini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifitulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad no
Abbreviated transcription (Latin):
indiem mortis sue. qr in ipõ partu
occubint. ẜ potuit fĩ ut uicina par¬
tui de ierłmdescẽd̾et inhebronut
ibiꝑeret. tãcͣẜ ĩ pͥmitiuo loco regni.
de int̾fectõe ab

Expanded text:
in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. De interfectione Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citirũ ⁊ ap̾henso unusquisq ca¬
pite ꝯꝑrissm. defixit gladiumin
latus ꝯtrarii. ⁊ cecidert᷑ simł obhoc
ꝯpares suos. ortũ estaũt bellũ ĩtesti¬
munt̾ reliquos ⁊ fugit abnerꝯsu
abner nolime ꝑ sequi neꝯpellar
ꝯfod̾ete. ⁊ ñ pot̾o leuare faciam mẽa
Ad ioab alle u̾o noluit declinare. et
ne haste. uł u̾sa ad eum hasta ꝑseq
soloccubuit. ⁊ uenert̃ adcollẽ aque¬
ductus. in cuiꝰ sũmitate ꝯgregati
sunt ad abner filii. beniamin incu¬
neñ unum. et ait abner ad ioab
at hostemcessauit gͦ ioab. ⁊ oͣmĩs
ex̾citus ꝑsequieos. porro abuer cũ
sins nocte illatransiens iordanem
uenit adysbosethinmanasn. ioab
enm in sepulcro prĩssui. in bechlẽe
alter decrescebat. natiq sũt filiidd̃
absalon deuxore gentili maacha
adonyas filus agith: quintus saph
cẜ io. uocat. nathan. de egla uxore
sua. ꝙͣ hebreiaiunt fuisse michol

Expanded text:
o unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suiAbner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et ne hastae, vel versa ad eum hasta. « Pesol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab.at hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab eum in sepulcro patris sui in Bethlehem, alter decrescebat . Natique sunt filii David Absalon de uxore gentili, id estAdonias filius Aggith; quintus Saphaquem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol;
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sonat peculiarẽ. dixit cotidia¬
nũ. Grecus u̾o int̾p̃s matħi quia
uidit eum dixisse sogolla .i. uł ꝙ
sonat egyptiũ eg̾giũ dixit epiusõ¬
oir. Tres q̃ secũtur patent. amẽ.
hebreus iafine ponit unũ ex hiis

Expanded text:
otidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his
Abbreviated transcription (Latin):
dã tñ dñt tyrophen¬
issam. quia sic phen¬
issa erant. ꝙ tyria.¬
Sic̃ ⁊ dido fuit hoc¬
noĩe ludicandes re¬
gionem mulieris¬
ꝯtrarus uid̾etur qͥ

Expanded text:
t Tyrophissa, quia sic Phissa erat quod Tyria,et Dido fuit, hocnomine indicantes regionem mulieristrarius
Abbreviated transcription (Latin):
uame. Eni dñs. Non est lonũ sum̃e
panẽ filioꝵ. ⁊ dare canib ad man¬
ducand̾. hebreoꝵ more gentiles ca¬
nes dixit. qr edebant sanguinem
am dñe. Nam ⁊ catelli edunt denu¬
cis Quicadunt dem̃sis dñoꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
va me. Cui Dominus: Non est bonum sumere panem filiorum, et dare canibus ad manducandum. » Hebraeorum more gentiles canes dixit, quia edebant sanguinem,am, Domine. Nam, et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa domino
Abbreviated transcription (Latin):
tantes opp̃ssisse rupibus hinc iñ ĩ¬
clinatis itant labentia ruina mõ¬
in arnon ibi requiesceret .i. finiret
fuerunt qui dicerent descͥbi sitũ
arnon. qi cñscopłi p̃ruptiet altissi¬
mi sint indeserto pauatĩ ĩclinãtur
humiliando donet requiescãt .i. si
demdixit dd̾. mõtes exultauerunt
decantico

Expanded text:
tantes oppressisse rupibus, hinc inde intantes oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est dem dixit David. « Montes exsultaverunt, De cantico
Abbreviated transcription (Latin):
us gestierẽt ut requiescerẽt ĩ ar¬
non ⁊ recõberent infinib moabitaꝵ
hũc locũ suffcͥient̾ expositũ ñ mem¬
ini me legisse augͣ dic̃. forte fuisse
moy. inquo de hoc transituppħa¬
tum fuerat ut aut fines ĩter du¬
as gentesibi ꝯstituerentur. bello
dinem siubellũ dni uocatũ ested̾
bellũ liber ipẽ ꝯscͥpsit. Quidãdñt
hystoriam totam defilus isrł dicili¬
brũbelloꝵ dnuĩ inqua frequte᷑ dicit᷑
dñs ꝓeis pugnasse ⁊ maxẽ dñt heb¬
nri hebrgoꝵ fuisse delectos ⁊ isti le-
arnon. dicitur .i. dicetur ⁊̃ fiet mem¬
ista. Cũ legetur aposteris fiet aũt m̾t¬
io deea tał sic̃ fecit dñs ininari rub
roꝑdendo egypcios sic̃ faciet ĩtorrẽ¬
tib arnon ꝑdendo amorreos. moyses
dix̃ futurum faciet. Nos dnis p̃te¬
limclinatisunt. ⁊ c̃. simiłr ambig¬
ue exponitur. tradunt hebreis in¬
mĩam młtitudĩe amorreoꝵ ĩcõnal¬
lib torrencim ⁊ scopuloꝵ arnon

Expanded text:
equiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse Moyses; in quo de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello dinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israel dici librum Bellorum Domini, in qua frequenter dicitur Dominus pro eis pugnasse. Et maxime dicunt Hebnti Hebraeorum fuisse deletos, et isti leguArnon, « dicitur, » id est dicetur, et fiet memista, cum legetur a posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteinclinati sunt, etc., » similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
adtorrẽtem zarech. quẽ trãsierũt
sictis pedib ut mnare rubrũ quẽ
ron. qui ut ait iose. fluns ẽ amon¬
tib arabie descendens. ⁊ ꝑ desertũ
fluens in stagnum alphatidem
moabitid̃ ⁊ armoricam. Quidꝰ nol¬

Expanded text:
 quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem on, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidem Moabitidem et Armonicam. Quidam vol
Abbreviated transcription (Latin):
celebris erat sermode
eo ap̃ multos. Multi enĩ iam astẽ¬
derant ad diem festum ut scifica¬
tent se. creditur enĩ hoc ẽe fcm ea
die qua legitur inquadragesumã
s sexta feria. añ isti sunt dies pͥma

Expanded text:
celebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc esse factum ea die qua legitur in Quadragesima, scilicet sexta feria ante. Isti sunt dies; prima
Abbreviated transcription (Latin):
seamus inuideam it̾m. Qui dix̃ut
iudei de uolebant lapidare nt̾m¬
nota quia siuidas ad hec erat bonus.
ẽunc hora diei erat: suã malus pro
mathia substituͣdo eidc̃m est. Dr et
aliter Q . d. putatis iudeos ꝑseuera¬
re inuolinitate me lapidandi ͦ Sic̃¬
hore mutabiles sunt. sic ⁊ affectus
hoim ⁊etiam sepius indie mutatꝰ
cor hõis qm hore. Et qui ambulat in
die .i. ĩꝑace sic̃ ego ⁊ uos nõ offendit
aliquẽ: ⁊ id̾o secure eamus. ⁊ addidit.¬
lararus mortuus est. Gaudeo pp̃uos
quia nõeram ibi quia nõ dũ longe
posita iudicat. uoboratur fides c̃oꝵ.
stellũ. Et ad uocata maria multis
lerosolimitis p̃sentib quiuenerãt
ligatus istitis. Młti. ¶ E¬

Expanded text:
Eamus in Judaeam iterum. Qui dixerunt: Judaei volebant te lapidari, etnota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam malus pro Mathia, substituto ei, dictum est. Dicitur et aliter, quasi dicat: Putatis Judaeos perseverare in voluntate me lapidandi. Sichore mutabiles sunt sic et affectus hominum, et etiam sepius in die mutatur cor hominis quam hore». Et ideo: «Qui ambulat in die, id est in pace, sicut ego et uos, non offendit aliquem, ideoque securi eamus». SecundLazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, quia non eram ibi, » quia dum eis longe posita indicat, roboratur fides eorum.stellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ligatus institis. M
Abbreviated transcription (Latin):
sione. Qd̃ aut̃ abrahãchaos int̾
eos firmatum. dixit uł chaus
ut uet̾es codices hñt. forte itaĩ
re erat. uł ꝑpetuam bonoꝵ et
maloꝵ dissimilitudinẽ post hãc
uitam notat. Eumq diues ro¬
garet deittendo lazaro ad frẽs
cauit eum filiũ ulle ip̃m pr̃em.
e uillico

Expanded text:
manus. Quod autem Abraham chaos inter manus. Quod autem Abraham chaos inter eos firmatum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam bonorum et malorum, dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres scavit eum filium, et ille ipsum patrem. e villico
Abbreviated transcription (Latin):
resua qr ibi nom̃ mendici poni¬
tur ibi lazarus .s. qui positus ẽ
insimi abralx. Erat enĩ ĩsr̃iori
margine infermi locus aliqͣnͣ¬
mat̾iali. in quo erant ase p̃desti
feros qui locus p̃p̃ su tranquil¬
litatem sinus abrahe dc̃s est ut
siñ maris dm̃s ⁊ dicebadur abra¬
he qr fuit pͥma credendi ma.
Ip̃e N pͥmus publice̾ p̃dicauit
nocaiit iob denebras ꝓcedio ex¬
pec̾tandi dicens. ũtenebris stra¬
ui lectulũ meum. Nota ꝙ diues
dixit se ctuciari lingua .u pro
pcco lingne quia epulones lo¬
ꝙͣ ces eẽ solent. nec mirũ si aĩa
dranslatiue dicatur hr̃e mnbra
cũ diuinitas eod̾ tropo ꝑ m̃bra
distingnatur suert̃ tñ qui di
cerent angłos ⁊ aĩas hr̃e corpo
rea aeria alio quin aĩe ignẽ u¬
rentem si sentirẽt. ꝙ sr̃ genesis
ĩuenies. alii dñt ꝙ ad sentien¬
dam ustionẽ ignis ñ ẽ nec̃re ha¬
b̾e corꝑa. est enĩ quedã sp̃es ignis
cui suꝑ inponas manũ ariorẽ
sentires sine aliqua manu le

Expanded text:
r, quia nomen mendici ibi ponitur Lazarus scilicet, qui positus est in sinu Abrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquanmateriali, in quo erant animae praedferos, qui locus propter sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit prima credendi via, ipse enim primus publice praedicavit vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt angelos, et animas, corpora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, sine aliqua laesione
Abbreviated transcription (Latin):
galilee ⁊ erat ibi quidã regłs
.i. de podentiorib t̾re. sub rege ciuꝰ
filius infirmabatur. Non inchana.
s incapharnaũ. Et rogabat do¬
minũ ut destend̾et i sanaret fili¬
um suũ. Qui redargutꝰ ẽ ad ño. qr
ñ credebat eum posse sanare nisi
corꝑali p̃sentia itactu io. Uum
inftaret ille: ait ẽi iħe. Uade filius
tuus uiuit. ⁊ sic absens n̾bo sana¬
int eñ. Astendens ꝙ pat̃ cũ cog¬
nouiss filiũ sanatum in horauer¬
bi dñici c̃didit ip̃e. ⁊ domꝰ eius dota.
Ereditur iste fuisse uidens. qr dixit
eidñs. Nisi signa ⁊ ꝑdigia uideritis:
nõ creditis. Indei enĩ q̃rũt signa.

Expanded text:
at . Et erat ibi quidam regulus, id est de potentioribus terrae sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. » Judaei enim signa
Abbreviated transcription (Latin):
plixius tub̾clangebant ⁊ ĩ pͥmoso¬
nitu mouebant castra. tres tͥbusc
erant adoriẽtem in scd̃o q̃ ad meri¬
diem. Int̾cio que ad occidentem ĩ
qͣto q̃ ad aquilotiẽ. Modus u̾o clan¬
gẽdi inbellis ñ distĩguitur qi forte
s ñ est det̾minatus modus. sac̾dotes
aut̃ clangebant.

Expanded text:
lixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sed non est determinatus modus sacerdotes autem clangebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ltitudinem admouẽda tastra adbe¬
lla ad festa ⁊ erat ut dic̃ iose. tuba
fistula. cantatoria pene magui¬
tudine tubiti calamocapatior
prebens inpr̃icipio latitudinẽ q̃
spt̃que hebraice dł asora. incon¬
uocatõne n̾o młtitudinis aliqua

Expanded text:
ltitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
x.annis suis in lex. ĩt̾p̃tib ñ habet᷑
ꝓ quoꝵ dãpno supplendo eusebius
annos scͥptura sacrañdicit. plures
annos quaminiosepho legebat an¬
notauit qͣtemis ab egressu isrł dee
Qypto usq ad edifficatõnẽ tẽpli. etc¬

Expanded text:
m decem annis suis in LXX Interpretibus non habetur. Pro quorum damno supplendo Eusebius annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto, usque ad aedificationem templi
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad ioseph dit fribus ciis tolite
plaustra de egỹpto ad subuetd̃nem
cite u̾b̾cũ dabo uobis oĩa bona egip¬
ti ⁊ medulamt̾re comedetis fcm̃nq
q̃ẽita ꝯedit qioseph singulis binas
quasitalaris beniamin uͦ ccc. argẽ¬

Expanded text:
dixit ad Joseph: De fratribus tuis. Tollite plaustra de Aegypto ad subvectionem cite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas quasi tunica talaris. Benjamin vero de
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ diesq̃ꝙꝓ fecerat ꝓ ĩfectus
erant ⁊ uoti sui sc̃ĩmonia. it̾min¬
cipiebat forte ũ proquolibet mortuo
agnũ anicłm. in holocaustũ ouem
annicłm ꝓpeccõ arietem pacificam
hostiam. Et nota cũ simplicit᷑ ponit᷑

Expanded text:
locaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter pon
Abbreviated transcription (Latin):
edebat aliquid ꝙp eẽt ex uinea abuua
passa usq ad aciũ aonssum mortuũ
ingrediebatur ꝙ simortiuis eẽt. sub¬
ito quispiam coram eo polluebatur
cap cõsecratõnes sue ⁊ illico radeb¬
at cap̃siusi ⁊ reu̾sus die .uii. offere¬

Expanded text:
ebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offere
Abbreviated transcription (Latin):
sponte. offerebat uirͣ ꝑfectõnẽ scĩta¬
tissue que obło dicebatur corbam
.i. mnumuis. ⁊ offerebat mulier xxx.
Gumque imolauerat hostias sac̾dos
titu suo tadebatur naareus ad ho¬
stiũtab̾. ponebat que sac̾dos crines
eius mignẽ sacrificii.⁊ sit ad ꝯmu¬
nẽ hoĩum uitãredire potebat.

Expanded text:
sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier triginta Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam redire poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
at libellũ inquoscͥptaerant. ħ mmuil¬
ieri ⁊ coram sac̾dotib. Leg̾etur. Et
cũuirasset uerũ eẽ ꝙ scͥpserat. lice¬
batutq alii. copulari. Or si ĩgred̃¬
etur mulier ad alt̾m qui it̾m daret
ei libemim repudii prioriuro nõ
quinuꝑ acceꝑit uꝑorẽ nõ ducetur
ad bellum nec ei qͥcq necessitatis
publice unũgetur ⁊ uno annole¬
tetur letetur ꝯuxore sua pot̃ añt
intelligiamius iste nupcialis nõ

Expanded text:
libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus iste nuptialis, non
Abbreviated transcription (Latin):
neptalyminari tỹma. ẜ ñ pla¬
cuert regithyrio. licet atyro nõ
ꝓcul eẽc poĩta. ⁊ appellauit eam
t̾ram chabul. ꝙ ligna pheniẽ so¬
nat displic̾e ⁊ tc̃ pͥmũ t̾ra illauo¬
cataest galileagẽtiũ. ñ ꝙ ibi gẽs
hĩtarent. s cꝑ ĩdicione regis gen¬
tilis erat. Refert.io. menandrum
phenitẽ hystorigraphũ. scͥpsisse ꝙ
sało ⁊ iram mutuo sibiscͥpserũt
enyginata.⁊ figuras. q̃ qui ñ sol

Expanded text:
Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non sol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mãsiones suas iuxta sermonem
ea stãce castra metabantur. ibi omĩno
ad huc pusillũ ⁊ lapidabit me. ⁊ dñs
ad eũ. Sume de semorib i̾rł ⁊ nadead
petram oreb ⁊ percuciens que eã uir¬
sunt aque. ⁊ bibit ppłs. ⁊ uocauit mo¬
yses nom̃ loci temptatio qr tep̃ta̾ue¬
rt̃ dm̃ dicentes est ne dñs ĩ nob̾. an
non: alie pꝰ fuert̃ aqͣ ꝯdicionis.¬

Expanded text:
 mansiones suas, juxta sermonem ea stante castrametabantur. Ibi omnino Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virsunt aquae, et bibit populus, « et vocavit Moyses nomen loci Tentatio, quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post fuerunt aq
Abbreviated transcription (Latin):
adcõmẽdatõnem memorie ⁊ ip̃oꝵ
ꝯfirmatõnem bñficiadi ad robo¬
randam diłonẽ d̾i in illis. flagella
q̾ sustimert̃ murmurantes ad
tas in sr̃fice u̾boꝵ inĩtellectu tũ
nulla est. fuert̃ ⁊̃ qui dieert̃ hũt
librũ fcm̃aiosue tnͣsito iordane

Expanded text:
ad commendationem memoriae, et ipsorum confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, adtas in superficie verborum, in intellectu tamen nulla est. Fuerunt etiam qui dicerent hunc librum factum a Josue, transito Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
noia lex est.Ex hoc noiẽ quidãerrãtes
dixert᷑ duas eẽ leges. unamdatami
ad̾oq̃ inp̃cedẽtib libris ꝯtinetur
alt̾amdatam ad moy que ĩ hoc li¬
broaddẽtẽtes ĩ assercionẽ suierro¬
ris. c de illa lege legͥ suppra. locut᷑

Expanded text:
nomia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, quod de illa legitur supra
Abbreviated transcription (Latin):
filius inachi ⁊ mobes primꝰ grecie
leges deoit ⁊ sub iudice cãs agi
iustituit locumc iudicis destina¬
tum a nomine suo for appellauit
soror sua ysis in egyptu nauigau¬
it ⁊ quosoam apices litt̾arũ tradidit
egyptiis de agricultura ⁊̃ młtado¬
cuit eos. usĩ cum iõ diceretur iỹsis
abeis dt̃a est ꝙ in lĩgua eoꝵ t̾raso¬
nat ⁊ obħ post mortem inmimero
deoꝵ inegypto recepta est filius
⁊̃ phoronei qui apis dc̃s est eodem
tp̃e inegyptum nauigauit quẽ
quidẽ uirum ysidis fuisse tradñt

Expanded text:
filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ui. annis ⁊ erait a som̃ duo¬
b talentis argenti mõtis ꝑtẽ ĩ quo
fu̾at inthersa ⁊ fecit ambri mal¬
ũcoram dnõ. sr̃ õs qui fuerãt añ
pultus ⁊ regnauit pro eo filiꝰ eiusachab¬

Expanded text:
navit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante pultus
Abbreviated transcription (Latin):
seꝯsobriñã eiꝰ ⁊ osculatus est eã que
ñtiauit ħ prĩ qͥ octurrẽs duxit iacob
ildomũ suam. ⁊ audita cã fugedixit
ei osmeũ ⁊ caro mea estu ⁊ io secure
latebis ap̃ metãdẽ cuicam gregis
eum hrẽ decreuit post mensam u̾oia¬
cob dedit optionẽ m̾cedis ꝓseruitio
pastoralishabebant ãlaban duas fi
lias. lyami hyppis occłis. ⁊ racheluenu.¬
stoaspectu quamodiligens iacob: ait¬

Expanded text:
ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto
Abbreviated transcription (Latin):
ii dem̃ est ꝑui qr desidãti aio ip̃a ue¬
locitascardaẽ s dcm̃ ẽ pauci qr uideb¬
at᷑ eirem tam amabilẽ paucis dieb¬
omisse. longe .N. plurib annis serui¬
st̃ ꝓ ea priusquam eacareret. uł dies
dies uocat laborem dierũ qui uide¬
batur ei ꝑuus quo laborem leuiga¬
bat amor cõpleto uͦi anno. fetit
laban nuptias gen̾o suoꝰ uespere
ãfcõ sub introduxit lyandans fibe
ancitiã noiẽ zelphã iacob u̾o ut dic̃
iose ꝑ hebrietatem ⁊ noctem lye est¬
ꝯmixtus Die fca ap̃laban de ĩ iusti¬
cia ꝯquerebatur. Quidam ã necc̃ĩta¬
tiuenam postulauit moris eẽ ibi
asserens maiores añ tradi ad nup
alia sponsa fas ñerat quib finitis.
idcob optatis poti imptiis amorem
seq̃ntis priori p̃tulit seruiens ꝓra
chel alis .uii. annis.

Expanded text:
ictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptalia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septem annis.
Abbreviated transcription (Latin):
rocedens q in mesopocamiam
lõguo tpre ꝑuenit ĩarã ⁊ uenit
ĩcarã ad puteũ in agro aꝑtum
lapide grandi iuxta que tres greges
accubabant cũq dixisset pastorib
ut ad qͣrent greges ⁊ ad pastũ redu¬
lapid̃ donomẽs greges conuenirẽt
qͥũt pastores ⁊ ecce rachel filia eius
uenit cũgrege suo que cũ adueni¬

Expanded text:
rocedensque in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum redulapidem, donec omnes greges convenirent,quiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum adveni
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ annonas anni .uii. aquib
ꝑint̾uentum esdre absoluti fue
gyptõꝵ regnum destructũ ẽ Idẽ
ochus apodasmo uid̾oꝵ capta ĩ
hyrcaniam a ceolas tinͣlatos irͣ
mare caspiũ collocauit.
o tp̃r romans gallios suꝑaue¬
runt. demostenes ⁊ysucrades
claruerunt. obiit plato post quẽ
mum. reg. filiꝰ euis darus. Hic
p̃fec̃ regionib tnͣstlum̃: sarabal¬
lam degen̾ẽ cudeoꝵ exquib sa¬
marite deicendenint. Crat aut̃
iado fr̃manasses ad pontifica¬
tum hanhelans pp̃ ꝙ ysach̾a fili¬
amsarraballe duxit uxorem:
Cumq ininistraret ĩsac̃dotio
indignati sunt lersolumte et
iubebant eum recedere ab uxore
s h cũ siũa regis darii faciend̾
erati Int̾im aut̃ trãdidit ei ab
cus tẏrioꝵ insignis ⁊itransiert̃
ad uanassẽ ples deiero solimis.
quib saraballa pecrunias mini
cõsul romanoꝵ filiũ suũ
uirgis cesum securi ꝑcussit qr
ꝯtra imꝑiim ꝯsulũ cũ hostib

Expanded text:
t annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuergyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit.o tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quemmum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore,sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim autem condidit ei Abicus Tyriorum, et insignis. Et transierunt ad Manassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias minisconsul Romanorum filium suum, virgis caesum, securi percussit, quia contra imperium consulum cum hostib
Abbreviated transcription (Latin):
cł̾auit iscripsit antiocho regi nt
mitt̾ec ei ex̃citũ in auxiliũ itra¬
d̾ec ei regionẽ ⁊ cuutates ⁊ tribu¬
ta. Misit quoq nuntios idribuno
uenirent adse. idaret eis argen¬
tum ⁊ aurũ ⁊ dona. Aliosq misit

Expanded text:
t scripsit Antiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit
Abbreviated transcription (Latin):
in pace.
de morte symonis.
oro ptholomeus filus abobi
ꝯstitutꝰ erat dux incampo ie¬
richo. Erat N. geñ sũm sac̃ dotis
obtin̾e regionẽ. ⁊ cogitabat dolũ
ad uersus symonẽ ⁊ filios eius
ut colłet eos. Simon aut̃ ꝑ ambu¬
labat ciuidades regionis gerens
sollitudinẽ eaꝵ ⁊ descendit ĩ ierioo
cum iuda. iniachatia filiis. ss. isus¬
cepit eos pcolomeus ĩmimiciun¬
cłam suam. quã edificau̾at ĩ dolo
i fecit eis ꝯuiniũ magnũ iabscõ¬
dit ibi uiros ũdrauit ĩ ouiuium

Expanded text:
in pace. CAP. XV. De morte Simonis. Porro Ptolemaeus filius Abobi, constitutus erat dux in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ib
Abbreviated transcription (Latin):
recep̃ se indoram ũsecutus ẽ eum
antiochꝰ. ⁊obsedit auitadem t̾ra
mari ⁊ eo tp̃r lucuis ꝯsul roma¬
s̾s. uideis. nec opem ferrent ĩ fe̾n¬
tib ⁊siqui pestilendes deiudeisꝯ
fiig̾ent ad eos: tnͣscend̾ent eos
symoni pͥncipi sac̃ dotum. ut uĩ¬
dicaret in eos scd̾ legem suam.
Antiochus aut̃ rex obsedit dorã
nẽ neꝓced̾et. ⁊misit ei sẏmõ .iĩ. ui
rox iñ auxiliũ. ⁊ argentũ ⁊ aurũ
iasa copiosa. Quinoluit ca acciꝑe.
s fregit pactum qd̾ fecerat cũeo.
⁊ misit adeum adcenobiũ mãdãs
ei utredd̾et ei arcem que est ũerłm.¬
⁊ opem ⁊ gazam. ⁊ tributa locoꝵ
quib dñatus fu̾at alioquin ueni¬
apparatum copiosũ ⁊ affluentiã
inauro ⁊ argendo ⁊ opͥstupuit ⁊i¬

Expanded text:
se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romaamicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram nem ne procederet. Et misit ei Simon duo mirum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei arcem, quae est  et Gazam, et tributa locorum, quibus dominatus fuerat; alioquin veniapparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit
Abbreviated transcription (Latin):
cessa ẽ ⁊ rediit athenobiuis ad regẽ.
irenuntiauit ei u̾ba symonis ⁊
głiam eius uratus estrex iramag¬
na. Porro triphon fugit nan̾gio
mortosiada. Rex aut̃ ꝑ seq̃ns ccip¬
phonem ꝯstitint cende beum ducẽ
maxitimũ ireliquit ei ex̃titum
nt pugnaret iudeam ⁊ edificaũ
cendebius cedronẽ collocans mea
milites ut uastarent fines iudee
Qd̾ cũ accepit symon : nocauit
duos filios suos seniores iudam

Expanded text:
est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores, Judam