comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Io. tnͣ dicit .u. simulacra hõum au¬
ueaꝵ ⁊ ponetis archã suꝑ pͥaustrũ no¬
uũ: cui uingetis duas uãcas fetas
cͥaꝵ recludetis domi. ⁊ si iecto itiu̾e
ascẽdent ꝯͣ bethsames ip̃a focit no¬
bãt ua̾ce mugiẽtes ĩ duectũ ñ decli

Expanded text:
it, quinque simulacra hominum aurea: « Et ponetis arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas,tulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobant
Abbreviated transcription (Latin):
fuit anticͥiorib in utt solsticio uiggili¬
as noctis cͦtodire ob solis uen̾̃acõenr qͥ
olan̾at. Et ecce angelis dñi stetit iuxͣ
illos annũcians eis saluatorẽ natũ in
betbleem: ⁊ in signũ puerũ positũ ĩ

Expanded text:
fuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob solis venerationem. Quoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum pos
Abbreviated transcription (Latin):
paulus raptꝰ us ad t̾cium celũ. ⁊ se
de quo legr̃. Estumabat aũt se uisũ
uid̾e. huc usq de aduentu d sp̃t sc̃i:

Expanded text:
Paulus raptus usque ad tertium coelum, « et de quo legitur: « Aestimabat autem se visum videre . » Hucusque de adventu Spi
Abbreviated transcription (Latin):
dum est cerapꝰ ꝯmedendi nec solẽt in¬
obriari ieiuini. ⁊ qr sciebat legem et
dixit iohel uidicii signa q̃dam iam
ĩpleta quedã adhuc implenda. ẜrit
in nouissimis dicb dicit dñi. Effũ¬
dam de spũ meo sr̃ omnẽ carnẽ .i.¬

Expanded text:
dum est tempus comedendi, nec solent inebriari jejuni. Et quia sciebat legem, etaedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carne
Abbreviated transcription (Latin):
gypcii seorsũ ut indigene ⁊ frẽs
scorsũ ut aduene ꝓphanũ .n. pu¬
tant egypcii edere c̃ hebͤis. forte
disꝑi cultu disposuite ioseph fra¬
tres scd̃̾m ordinẽ etatis eoꝵ sicut
in domo prĩs sed̾e ꝯsueuerũt dacis

Expanded text:
eorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datis
Abbreviated transcription (Latin):
ego hẽo. Eduxites ad eoc symeon.
g̃deret᷑ ad eos ioseph. m̃idie cui in¬
gresso obtissunt muña ⁊ adorauer̃t
ĩ t̾ram ⁊ accepto ꝙ saluus ẽẽ pat̃
bñdictõ qͦ bẽiamin ꝯmota sũt uis

Expanded text:
ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon: grederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri suo ut impleret sacos. ⁊ pecuniã
eoꝵ repoñet ut pͥus ⁊ ciphũ suũ
argẽteũ ⁊ sacũ minoris iepoñet
fc̃m qs est ita. ortoq mane dimis¬
si sunt tunc dispẽsacor mubence
Ioseph insecutus ÷ eos ⁊ app̃hensis¬
illis ait pessimã rem fccistis cum
ad iosꝙh. Quib ip̃e ait. an ignora¬
tis qd̾ nõ sit siłis mn ĩ augͤ᷑andi sc̃ia:
sorte loco dc̃m est nec est ĩputandũ.¬
e. Iudas uõ płimũ supplicabat ut
ip̃m meliorẽ ꝓ pũo seruũ retm̃et¬
qr eũ in suam fĩdem receꝑat a pr̃e¬

Expanded text:
et saccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam eum fidem receperat a p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩetptũ ⁊ stet̾unt corã ioseph qͥ
p̃cepit dispesatori suo ut itͦduc̾et
ꝯmesuri. illi tim̃tes se int̾dudoi
ꝑ pecunia ꝙͣ secũ retułant dicebãt
d̾ uspensatori se eand̾ retulisse ⁊ eic
ne̾cientib repositã fusse ⁊̃ ĩ sacu¬
lic. Qui ait pax uob̾cũ d̾s ur̃ de

Expanded text:
unt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus ve
Abbreviated transcription (Latin):
denit pulcrã uͥgnem seu iãm mip¬
tã uolũit eam hr̃e uxorẽ ñ pͥus cũ¬
bue cꝰ ascẽdet donet illa raserit cap̃¬
sorma suscipiens defleat ꝑentes ⁊
amicos ciuos amisit ĩ belło .xxx. die¬
bz. ut tand̾ luctu saciata ad epulas
nupciales ꝯñtat᷑. łunc lioeat uiro
eam humiliare: qid̃ si saciatꝰ fũite ⁊
nõ sedebit aĩo eiꝰ. dmnitat eã lib̾am.
uõ .n. licet ei aut reuocare eã ĩ ferut¬
tutr̃ aut uenũdare alii m aleficum
esͦ suspencũ in patibulo ead̾ die uis¬
sit deponi. ⁊ cadance ead̾ die sepeli¬
ri qr maledẽs erat om̃is pendeas
ĩ ligno .i. sufficit ad penã ꝙ t̾pem
⁊ maledeãm suscepit morcẽ noul

Expanded text:
derit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit capuschema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit morte
Abbreviated transcription (Latin):
ad opidum ultea iericõta. ex agon uo¬
catͤ. ob secso c̾ideca opido cũ ioħes catri¬
ĩpugnacõne se tẽperabat matre ta cla¬
mauce: ne pp̃ se sineret scclus ꝑtbo¬
lomei multũ: mortemi cuam sit iudi

Expanded text:
ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acriimpugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ̾odis. Eũq putarent se tatite nota¬
tos de panum obliuione: arguit cos de
modicitate fider qr eo p̃sente timebãt
posse egerẽ. Scd̾ marchũ illuinauit
bic cecum. s de siłib sufficit nob̾ aliqͣ
poñe: alia tnͣsimus qr ꝯcanoͣnica sũt¬

Expanded text:
odis. » Cumque putarent se tacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ curbam qr iam tͥduo sustinent.
mẽ nec bñt aid mand uoeat. ẜũc accẽ¬
piss ad iscipsi .Uii. panes ⁊ piscicsos
paucos p̃cepit ut discũb̾et suꝑ t̃ram
forte in alia refectõne cicta pascha ad¬
huc crat herba suꝑ t̾ram : Nunc aũt ꝓ
feruorẽ t̾re ilisꝰ Iam nõ erat ibi herba
mulicrib ⁊ ꝑuulis de fragm̃tis ĩple¬
uerũt .uii. sportas. Est .n. sporta uas de
iuncis ⁊ foliis palmaꝵ ꝯtextum. de¬

Expanded text:
stinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba,mulieribus, et parvulis, de fragmentis impleverunt septem sportas. Est autem sporta vas de juncis et foliis palmarum contextum.
Abbreviated transcription (Latin):
horde militũ accepta a p̃side ⁊ tͦba
iniustroꝵ acoepta a pͥncipib sac̃dotũ
⁊ armis Et ded̾at eis signũ qr oscło
indicaret eis iħ̾m: ⁊ ip̃i duc̃ent eũ
caute. ꝓutabat .n. qd̾ magicis artib
posset᷑ tnͣsformare ⁊ elabi ⁊ sus cep¬
to oscło uocauit eum sħc amicum:
ł yronice ł scd̾ statũ p̃teritũ Et cũ¬

Expanded text:
horte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironice, vel secundum statum praeteritum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
suis oĩa nocte ꝯpleuit: ⁊ uocauit
altare pax dñi ⁊ latut ĩ crastino ei¬
ues dix̾unt ad ioas. educ filiũ tuũ
ut moriat᷑ qr fecit ħ̾. quib ille ait.
Nũ qͥd ultores ostis baal ẜi deus ost
baal: uindicet se. ex iñ dis est gedõ

Expanded text:
s omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindi
Abbreviated transcription (Latin):
manuesꝰ iadian qd̾ audiens gede¬
on adorauit. ⁊ rrũsus ad socios ait.
eamꝰ tradidit dñs castra madian ⁊
diuisit eos intͤs ꝑtes: ⁊ dedit cubas
in manꝰ eoꝵ dextͣi: lagenasq uacuas
⁊ ũpades ĩ medio iagenaꝵ ĩ sinistͣs.¬

Expanded text:
manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinist
Abbreviated transcription (Latin):
cõne: ⁊ porcaaut effraim capitare¬
gũ ⁊ ad gedeon: ⁊ trascentes dix̃ũt
Ad cũ tur ꝯtẽpsisti uocare nos ad
pugnã: cui ait ne forte ĩdignare¬
mini Melior est .n. racemꝰ effraim¬
dati sũt reges madẏan. qͥ tales fac̃e

Expanded text:
one. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraimdati sunt reges Madian. Quid tale fa
Abbreviated transcription (Latin):
ra de curru exiliens nͣt fugiens
ꝑuenit adtentoriũ iahel uxoris
aber ꝙͥnei aber .n. c̃ oĩ domo sua
recesserat a fr̃ib sius qͥ hĩcabant
ut diximꝰ ĩ sorte uide ⁊ cetẽderat.
tabͥnacła sua ĩ uane seminy urx̃¬

Expanded text:
ra de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semi
Abbreviated transcription (Latin):
tabor .x. de neptalim ⁊ zabubon .E¬
go tradã sissarã in manũ tuã uiͣ
torrentẽ cyson. cui barach nͥñ
riatradet᷑ in manu nua̾ris. nũcia¬
tũ est ꝙ̃tare tid̾ ascendẽt delbora
⁊ barath ĩ montẽ chabor ad pug¬
nand̾. ⁊ ꝯg̃gauit ex̃citũ ad corrẽ¬

Expanded text:
a de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi ria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torren
Abbreviated transcription (Latin):
regnanit᷑ asor ⁊ hũit ducẽ ex̾titus
nos. qui clamauerũt ad dñmnexat
aũt delbora ꝓpħes uxor iapidoth qͥ¬
q̃ posuerat tencoriũ suũ ĩ monge
effraim sub arbore palme ẽ dr¬

Expanded text:
us nos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aũt seqͦr stelle pugnaũnt ad¬
ũsus sp̃sarã ñ mathematice in¬
fulgura ita de sublimi fe̾bant᷑
ĩ eis ac si stelle ruerẽt. ⁊ ẽ yꝑbo¬
licos. seqͦ᷑r torrẽs tyson tͣxit cada¬

Expanded text:
ur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice infulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cada
Abbreviated transcription (Latin):
ueum: uidit duas naues stantes ce¬
cus stagnũ: ⁊ ascendit in unam erue erã
symonis ꝓusillũ reductus a t̾ra docebat
de nauicła turbas ait cestauuit locui a¬
it ad smonem. duc in altum ⁊⁊ laxate
batur rete .⁊ innuerunt symon ⁊ andre¬
as fanꝰ ⁊ ebẽdei ciui erant in alia naui

Expanded text:
eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate batur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in alia navi,
Abbreviated transcription (Latin):
niluniũ cẽt. Utr̃ luna tunc ĩ sangui¬
tuit cum eẽt sub t̾ra ⁊ uisib huma¬
ns obiectu t̾re subtracta. de alc̃aͦ iͣs
añ qͣm ueniat dies dñi m̾agnꝰ spacio
er nox ei ñ saccedit. oꝑe qr in eo to

Expanded text:
uituit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaqantequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei n
Abbreviated transcription (Latin):
isse fc̃m inr ħ pͥmo aduentu damasde
s in scd̃o qr forte qͣnͣsiit ĩ syriam et
ciliciã ⁊ ibi p̃dicauit ⁊ młtos ꝯuer¬
tit: postea cũ it̾m ueniss damascũ
qr magis suscitaũat inuidiã sibi¬
iudeoꝵ. In scdo̾ ad uentu damasci sta¬
tuerũt ꝯciliũ ut eum occid̾ent. s no¬
tificate sunt ei insidie uideoꝵ ⁊ cu¬
stodiebant portas cuutatis die ac noc¬
te. ut eum dolo int̾ficent nõ iudeis
ciues damasci p̃positus gentis arcthe
regis: ad peticõnem iudeoꝵ sĩc ipse

Expanded text:
primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Arethae regis ad petitionem Judaeorum, sicut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quib dispucabat uoluerũt eũ oc¬
cide adẽ cum cognouissent frẽs dedu¬
Slint eum cesarcã q̃ cuuitas ÷ palesti¬
ut m inde dimiserũt eum caesum: q̃
ea redit hystoria ad petr̃ de aetibe¬

Expanded text:
oluerunt eum occidere. Quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream, quae civitas est Palestinae, et inde dimiserunt eum Tarsum, » qea redit historia ad Petrum, de Actib
Abbreviated transcription (Latin):
sisset ab eis si licet sabb̾o curate et
tacussẽt. app̾hensũ languid̾ sanauit:
pꝰ ꝓbauit lic̃e curare: q pecꝰ lapsum
ã pͥuteum die sabb̾i extrahit᷑. Mirim
aũt erat cid̾ de curacõnib ĩ salb̾o eñ
arguebant. hñt enim in tradicõnibꝰ

Expanded text:
Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ ũbum moy̾. mete ꝓmptis¬
copia qd̃ ꝯpulũ sũt artifices uoce
p̃conis clamare ne ͥsꝙrͣ ultͣ offer¬
iet. fec̃untq beseleel ad libas ⁊¬
.uii som̃e aurũ qd̾ expẽsum est ĩ oꝑe

Expanded text:
 Moysi, mente promptiscopia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et septem. Omne aurum, quod expensum est in ope
Abbreviated transcription (Latin):
pane uunt hõ s ĩ oĩ uer. eꝑ ꝓ. de
ore d̾i. panẽ uocauit hic ominem
nẽ ꝓ cibo poñe ⁊ est sensus noli¬
te mirari si cibũ insolicũ dedit s
uita hõis stabilita est ap̃ dm̃ s solo
uerbo põt crrare noua ex cuub ui¬
uat hõ. Addidit qͦ int̾ uñficia: oid̾¬

Expanded text:
e ore Dei . » Panem vocavit hic omnem nem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vovita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit quoque inter beneficia,
Abbreviated transcription (Latin):
sor pr̃imonioꝵ : młti sane uideoꝵ ⁊ maxĩe
quidã galyseus symon ppłm increꝑa¬
bat qd̾ post dm̃ deos dños ferrent mor¬
tales t̾butam romanoꝵ sõponioit ꝓ
curante iudeam dic azimoꝵ cum eeͣt
mos media nocte tẽpli portas aꝑiri. Sa¬
marite quidã occłte uenientes ieroso¬
limã ꝑ cunctas porticꝰ ⁊ ꝑ totũ phanũ
ossa iecerũt mortuoꝵ. ⁊ excunc maior

Expanded text:
or patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major
Abbreviated transcription (Latin):
na qͣ force exponẽdo subdit ⁊ fed̾i
⁊ t̾ebinti. scd̾a est lentiscina q̃ ue
uenit de coa insula eercͥa ⁊÷ ꝑmea
forte. balcamũ sic uocait. Iosepiꝰ
.n. in pͥncipio munerũ unguenta
balsami posuit. ⁊ resinã tacuit.
stitacẽ cradam dñt spẽm resine.
Ieroꝰ. dicit in hebreo eẽ nephcota
qid̾ sonat gn̾alem chymiana. ⁊ in
psara domo nephcota. Qundã tnstu¬

Expanded text:
 forte exponendo subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtu
Abbreviated transcription (Latin):
sũptis cibis fames eos p̃mebat. Et
dixit iacob ad filios. Reũtuini in e¬
g ptũ ut ematis paxilũ escaꝵ. Et
ait iudas. si ius puerũ duc̃e nob̾cũ
ibimꝰ. alioqͥn nõ ibituꝰ. Ego suscipi¬

Expanded text:
sumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
meo ũs moy qui in oĩ domo mea si¬
delissimꝰ est ore ad os locuioe. ut cͥd gͦ
detraxistis ei uos qͣͣ pificantes. ⁊ reces¬
sit nubes. ⁊ eoce apparuit marialep¬
sa. ⁊ ait auron ad moy. obsocro dñe
ne ĩponas nob ħ pect̃ai. Drauitq mo¬
yses ad ppłmdñ. deus obsecto sana

Expanded text:
vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, ob
Abbreviated transcription (Latin):
ũo ⁊ eris supͣ mĩm: lapidũ qͦ ⁊ ligno¬
rũ inatima copiã. leuitas qͦ diuisit
intres ordines .i. ĩ aaronitas. ⁊ moy¬
sitas. ⁊ leuitas aaronitas qͦ diui
.xui. ⁊ de itamtar .uiii. ⁊ elegit de

Expanded text:
 aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque disexdecim et de Ithamar octo. Et elegit e
Abbreviated transcription (Latin):
aucinculũ ⁊ honorauit. fecit .n. e¬
os custodes chesauroꝵ di ⁊ uasoꝵ
que ieges d̾o dicare ꝯtingeret. Et col¬
iecde eccłie omnẽ dispõnem suã in¬
dicauit deposcens filios suos ut ñ
grauit̾ ferrent minimũ int̃ eos

Expanded text:
aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut non graviter ferrent minimum, id es
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ñ udcauit. scio qr n dormieris
c̃ pũb cuis. ego ⁊ filius tuus eri¬
mn᷑ pecc̃ores .i. uidicabim᷑i morte di¬
ani. xgo ut adulc̃a ille ut adulte
filius Adhuc ea locñte intͣuit na¬
than ⁊ ait. dũe mi rex dixisa tu ado¬
mas regnet pꝰ me ⁊ ñ in d̾taesti mͥ
seruo tuo: ⁊ ait rex ad b̾seabee .ui.¬
uit dñis quieruit aiãm mãm de¬

Expanded text:
ieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cunt hebrei fuisse semneyꝰ: tp pꝰ int̃¬
frcit sũb sałone. aliũ qͦ uirũ egyp¬
ciũ int̃fecit dignũ spectaculo. alcitu
haitã: ad qũẽ uenit banauyas ĩ uir¬
ga ⁊ extorsit hastã te manu eiꝰ ⁊ oc¬
cidit eũ hasta sua. Ierꝵ. dic̃ tñ hoc

Expanded text:
t Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altithastam ad quem venit Banaias in virga, et extorsit hastam de manu ejus, et occidit eum hasta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. obseio dñe tnͣcfer in iqͥtatẽ
serui tui q pectauit nimis: dilueso
misit ad cũ dñs gad Ibħam tres su¬
plicii ꝯdicõnes portãtem. Qui ait.
aut .uii. a̾nis ueniet fames ĩ re¬
gno tuo. aut tͥb m̃sib fugies ad¬
pauꝑum orit suppliciũ ⁊ ñ diuitũ.
si iuetoriã hostũ suppliciũ erio ex̾ti¬
tus ⁊ ñ meũ. qui ꝯcirẽ uanabor for

Expanded text:
tem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adpauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui c
Abbreviated transcription (Latin):
erat elenar filiꝰ pr̃iu dd̾ qui ꝑcussit
philubebs donec deficet manus eius
⁊ obrigesc̾ent c̃ gladio. pꝰ hũc erat
sc̃en ia ararites. quẽ Ioi semelam
nocat. qui c̃ fugiss ꝓpłs solus ste¬
tit ĩ agro lencis ⁊ ꝑcussit philisteos
⁊ fecit salutẽ i ifrł. hiis tͥb Io. at¬

Expanded text:
id, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus
Abbreviated transcription (Latin):
mons moria ut auint hebrei in qͦ
habrahã uoluit offerre filiũ ⁊ obtu¬
lit arietem ꝓ eo Ea tẽpestate tab̾na¬
cłm ⁊ altare qd̾ fec̃at moy: erant
in ꝯxcelso gabaon. lieet archa esset
in icrusalẽm cumq qͣphasset tẽ
plum ibi futucim: decreuit dd̾ ut
locus ule uocaetur area populi.
Hcapit scd̾m hebreds. malachym
ꝓ sonat regũ q licet ĩ precedẽti o¬
pẽie ac̾tũ sit de duob regib hebre¬
ẽ rex dd̾ senuerat. cũq oꝑiret᷑ ue¬
stib nõ calefiebat ⁊ iierũt ci a¬

Expanded text:
mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset in Jerusalem. Cumque prophetasset Gad templum ibi futurum, decrevit David ut ille locus vocaretur area populi Hebraeos Malachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et i
Abbreviated transcription (Latin):
ebat oũ ⁊ ministrabat ei Rex ũo ñ
cognouit cã: adonyas autẽ qͣrtus
tes filios regis fiduciã hũit regnã¬
di ⁊ fecit sibi c̾rum ⁊ cqtes: nec
nõ orãt cũ erãt eo. P̃parauit aũt
regali uxͣ fortẽ rogel ⁊ uocauit
filios regis ⁊ seruos. robustos ã
⁊ sibi ñ fauentes ⁊ sałoem ñ uo¬
cauit: nathan aũt monuit usabee
ut intͣret ad regẽ ⁊ posuit ũba su¬
a in ore esꝰ Q̾ ingressa ad regẽ ait.
dñe mi. tu uicasti mͥ ancille tue sa¬
łon filius tus regnabit pꝰ me: ⁊ et¬
ce nc̃ a donias regnat te regnante.

Expanded text:
ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus tes filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec non erant cum eo. Praeparavit autregali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias r
Abbreviated transcription (Latin):
senimis. qͥ tc̃ iudicabat᷑ huic uitio sub¬
iac̃e si ꝑ mosñta ad heserit carni cõ¬
c̃uerit fedus humor semimis. eꝑ lic
nolcns ĩ fũdit ex corrup cõne. talis in¬
m̃dus inm̃dum reddebat qd̾ tãge¬
bat. lectũ suũ uestẽ suã sedem. ⁊̃ sa¬

Expanded text:
seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem s
Abbreviated transcription (Latin):
us ad nates uidẽtes aũt amonite ꝙ
irricaᷤtẽt dd̾ ꝯdux̃unt sibi milites de
cha. ⁊ arege ystob misitq dd̾ ioab
⁊ omnẽ ee̾citũ ad u̾sus eos stabant
syroꝵ ex̃citꝰ ecat ĩ cãpo Ioab qͦ duu¬

Expanded text:
usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de cha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant Syrorum exercitus erat in campo. Joab qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis ep̃o indicass eleuatũ est. ex quo tp̃r
cepit in cad̾ urbe decollacõ b̾i iohis ce¬
lebrari: ipso die ut arbitrant᷑ quo ca¬
pisd inuentũ est siue eleuatũ: qd̾ post
cõstantinopolin: tnͣslatum ⁊ inde ad
galẏas. alii tradunt nõ ẽẽ festum de¬
uit necis baptiste dicens cum p̃dicas¬
se hõib iusticiam ⁊ obtentu bap̃i mł
tos ꝯgregasse in inuim cunensq ħo¬
inꝓximo ab exercitu arethe regis. de¬

Expanded text:
bis episcopo indicasset, elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Detradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensqproximo uictum ab exercitu Arethe regis. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
S illo cp̃re herodes tetͣrcha diem na¬
talis sui celebranit corã pͥncipib suis
⁊ pͥmis galꝰ lee: U puelle saltanti da¬
tũ est ꝓ muñe cap̃ ioħis baptiste ĩ disco:
est aũt discus uas rocund̾ de suꝑ ualde ex̃¬
lia dñr appariusse petro In disbo q̃i alibi

Expanded text:
 illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde exlia dicuntur apparuisse Petro in dis
Abbreviated transcription (Latin):
ber hẏstorie cocͣstice Eradunt ioħ̾em in
castelle arabie tnͣs iordanẽ dicto mache¬
ronta uinctũ ⁊ troncatũ. Eorpꝰ ũo ĩ seba
sa cuiꝰ corꝑe iuliani apostatẽ gentiles sꝑ¬
serunt Iniudentes miracsis que fiebant
ad eiꝰ monum̃tum: que rursus ab eisdẽ
collecta cremata sunt ⁊ pislius uencilatus:
qd̾ .q. scd̃m martiriũ in iam mortuo. Q¬
dam rep̃sentant nescientes᷑ d̾ in natini¬

Expanded text:
ber hystorie ecclesiastice dicunt Iohannem in castello Arabie trans Iordanem dicto Macheronta uinctum et truncatum, corpus s tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativi
Abbreviated transcription (Latin):
tułunt. Int̃ que ⁊̃ digitus quo dñm mõ¬
stiauit fuisse ꝑhibetur. quem pꝰ beata the¬
cla int̃ alpes actubt ⁊ dicit᷑ ẽẽ in eccłia
mariaime. tulerũtq ossa ad ꝓhilippum
iero solimitaꝵ ep̃m nonum qui puisit ea
ꝑ ulianũ diaconũ athanasis alexandrie
ep̃o: que post theophilus eiusd̾ urbis e
piscopus serapis in tẽplo reposuit a sordi¬
b purgato basylicamq. in ꝯsccrauit᷑ uiͥ

Expanded text:
unt. Inter que etiam digitus quo dominum demonstrauit fuisse perhibetur, quem post beata Thecla inter Alpes detulit et dicitur esse in ecclesia Romana. Tuleruntque ossa ad Philippum Iherosolimitanum episcopum nouum, qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post Theophilus eiusdem ecclesie episcopus posuit in templo Serapis a sordibus purgato; basilicamque in honore sancti
Abbreviated transcription (Latin):
scriptoꝵ corrupte posicum iona prõ
iohanna. ⁊ ad didit. En es petrus: qued
latiui ⁊ greci uocant ꝓetͣram hebrei
⁊ syricepham. Id̾ est ꝙy tu es cephas:
⁊ suꝑ hancͣ petrã a qua dicĩs petrus

Expanded text:
scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
tur iordanis: ⁊ paulo pꝰ fram ingre¬
dit᷑ ⁊ ad radicem lybani it᷑m ebullit.
qd̾ primꝰ philippus tetͣrcha dep̃henꝰ¬
dit. Nam missis in phyala paleis eas
apd̾ pancuͣm ridditas inuenit. ac uo¬
cat io. fontẽ sub libano dicit ⁊ supra
selentiam ex quodã lacu nasti riuimi
quem uocat malorẽ iordanem. ex duo¬
b riuis ad locum eiuu dr̃ auirum tem¬
plũ iouis ꝯfluentib ꝯficit᷑ iordanis¬

Expanded text:
paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templu
Abbreviated transcription (Latin):
sñam meam nec adũseris mn: Satha¬
nas .n. adũsarius conat. fu̾nt cii dice¬
rent petrũ non eẽ corieptũ. s sachanã
hoc ei suggerentẽ. ob eius hunc er¬
rorem . s. qr credidit sachane: ⁊̃ dnẽt ħ

Expanded text:
am meam, nec adverseris mihi. Satanas enim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum, sed Satanam hoc ei suggerentem, ob ejus hunc errorem, scilicet quia credidit Sata
Abbreviated transcription (Latin):
tib̾i cesaris. ⁊ sui nõis ⁊⁊ est in regione
phenicis li ad radicem ⁊ ybam oriunt᷑
duo fontes. Ior. ⁊ dan: quoꝵ ruisli so¬
ciati sub mͣtib gelboe sub urbe cedar
secus medicabilia balnea iordanem fa
um posuit ieroboam: a qua riuus p̃¬
terfluens dictus est ior danis qͣi ex no¬
cum eẽ enu a rocunditate phyala dr̃¬

Expanded text:
sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem facum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nocum esse, qui a rotunditate Phiala d
Abbreviated transcription (Latin):
guas s ⁊̃ linguaꝵ ydiomata. Alii
aũt ibridebant eos dñtes. iusto ple¬
ni sunt .i. uehem̃ter ebrii qr uebe¬
m̃cior est ebrietas de musto cxͣ de ni¬
no defecato.

Expanded text:
guas, sed etiam linguarum idiomata. « Alii autem irridebant eos dicentes: Musto pleni sunt, » id est vehementer ebrii, quia vehementior est ebrietas de musto, quam de vino defaecato.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i nacõne q̃ sub celo est qr młtis
captuuitatib disꝑsi fũant iudei p̃ci¬
pue sub antyocho ephiphane fuit¬
q̃ captiuitas fuit nicinior huic fc̃o
⁊ mͦ ad diem festũ om̃s ꝯuenerant:
audito fragore qui insonierat n
acre. ꝯuenerũt om̃s ad discipłos lo¬
qñtes: ⁊ aurati sunt qm audiebat

Expanded text:
omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat
Abbreviated transcription (Latin):
exponit᷑ ⁊ de antixp̃o quẽ fut᷑um de
dan asserũt qui ꝯ᷑ scõs morsu pestilẽ
p̃dicatõnis ⁊ cornu põtatis armabit᷑
tulcos ⁊̃ qui ascẽderant in culmen
u̾tutũ deiciet irtro ⁊ tũc ueniet sal¬
nator ad iudiciũ expectatus. alii ie¬

Expanded text:
et de Antichristo, quem venturum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia cͥb in isrł. fiat dan colu¬
ber ĩ ua. terastes ĩ semita. Mordens
ungłas equi ut cadat eiꝰ ascensor
retro ħ in sãsone impletũ est a.d.
l dan sit minina trib tñ de ea sur¬
get uidex in isrł sic̃ ⁊ de aliis. qui
ad mod̾ colubris uias obseruabit nͨͤ

Expanded text:
iat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retro . Hoc in Samsone impletum est, quasi dicat: Licet Dan sit minima tribus, tamen de ea surget judex in Israel, sicut, et de aliis, qui ad modum colubri vias observavit,
Abbreviated transcription (Latin):
catẽ ip̃iꝰ fc̃m fuit istud alii hñc sb̾¬
ñuauerũt taurũ qd̾ quidã de filio
regis qui rapuerat dinã intlłigũt
nemat anima mea. ħ plane de xp̃o
de symeon .n. seribe de leui sac̃dotes.¬

Expanded text:
tatem suam factum fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunveniat anima mea: hoc plane de Christo. De Simeon en
Abbreviated transcription (Latin):
diuidã cos in iaceb ⁊ disꝑdam in
isrł. ad luterã .n. ieui sortẽ ñ hũit
in t̾ra s admixtꝰ aliis inculos hũ¬
it ad alenda peccora. symeon siłr
fuco in uida ⁊ plane de xp̃o. Iu¬
da te laudabunt frẽs tui hoc frm̃.
est qñ aliis hesitantib pͥmus post
meysen intrauit mare rubrũ ubi
⁊ regnũ ꝓmeruit manꝰ tue in cer¬
te fili ipatris tui. ħͥ notat᷑ ip̃m re.¬
gem futurũ. catulus ieonis iudas
U de capite regni. dd̾ .n. minimus.
fr̃m electus est in regem. ad p̃dam
gnauit ⁊ maxĩe cimebat᷑. Quis sut¬

Expanded text:
s in Jacob, et disperdam in Israel. Ad litteram Levi sortem non habuit in terra, sed admistus aliis viculos habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, futuro in Juda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres tui . Hoc factum est, quando aliis haesitantibus primus post Moysen intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Mante filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedagnavit, et maxime timebatur. Quis sus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suppo suit hũm suũ ad potand̾ qr ĩ
ne hendis m̃cib ad mare q̃ fuubus
suis habundabant laboranit. factꝰ¬
q est tͥbutis seruiens .i. nauib frrẽ.¬
tib tͥbuta. ħ hebrei mechaforioe
exponunt dicẽtes. qd̾ nocte ⁊ die stu¬
b ei seruient. ꝙ magistro dona
ferentes. de dau.

Expanded text:
et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die stuibus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
enebant eam mułres ut suborna¬
rent crines suos. Natiq sũt absa¬
lon filii tres. ⁊ filia una noĩe cha¬
mar. misit q sepiꝰ ad ioab ut uit ce¬
det ꝓ eo ad regẽ. qui noluit uenire
ad cũ. Misit q ab salon seruos suoᷤ

Expanded text:
emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ꝙ.d. si putas iniciũ ꝑc̃ẽ occiso¬
ri: mͥ ĩputet᷑ ⁊ domui mee. Eũq in
It̾asset rex ꝓmissionẽ nit suffic̃et
mułri: instautib rogabat regẽ: qui
de capitͣ ͥ filii tui sr̃ t̾ram. Eunt ex¬
ponens ei mułr sib̾tudinẽ ait. redu¬
cat gͦ dñs m̃s abiectũ suũ. ñ .n. ault

Expanded text:
ccisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alii regis c̃ eo. ⁊ abierũt t̃ absa¬
lon. cũq recũb̾ent. silhiabsalon
ex p̃cepto eiꝰ int̾fẽc̃unt amon tenui¬
lentũ: ⁊ astẽdentes filii regis mulas
suas fugerũt: ⁊ ꝑuenit fama dad
dd̾ dicens. ꝑcussit ab salon õi filios
regis: ⁊ scidit rex uostim̃ta sua: ⁊ ce
rat absalon a die qͣ opp̃ssit sororẽ eiꝰ.
⁊ ecce apparuer̃t filii regis: ⁊ fleue¬
rt̃ c̃ rege planctu magro nimis por¬
ro ab salon fugiens abiit at ꝑtho¬
lomai auũ suũ retcẽ gessur ⁊ fuit

Expanded text:
lii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimentarat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
reduxia ab salon ui irłm ait rex nõ
iudeat faciẽ mcã donͦ uocẽ eũ. ne eo
iuso reunuscat ĩ me dolor fili. ⁊ mã¬
sit absalon ĩ irłm duob a̾nise⁊ faciẽ
regis ñ udit. porro ab salon erat deco¬

Expanded text:
reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat deco
Abbreviated transcription (Latin):
in sorte beniamin q̃ dr̃ lupus rapax
mane egressionis de egypto p̃dama.¬
logẽ .. exortam ado̾ accepit ⁊ ad hs
em ꝯmedit. s in nesꝑa mũdi diui¬
pax. pp̃ ignis uoracitatẽ. in quo ma¬
ne sac̃dotes ponebant uictuas ado¬
ꝑtes suas. q̃ de sacͥficiis eos ꝯtinge¬
bant. duudebant s ueriꝰ de paulo ĩ¬
tlłr qui fuit de beniamia qui pͥmo
fideles ꝑsecutus est pꝰ fidelis eloqͥa
d̾i ⁊ gradus occsie dispẽsauit ł qr hec
tͥb mulcũ fuit bellicosa. ⁊ bñdixit
singłis ꝓpͥis bñdcõnib nõ qd̾ singłic¬

Expanded text:
in sorte Benjamin, quae dicitur lupus rapax,sti fudit, et mane egressionis de Aegypto, prao accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi divipax, propter ignis voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adopartes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit, vel quia haec tribus multum fuit bellicosa. Et benedixit singulis propriis b
Abbreviated transcription (Latin):
quos eculat adhͨ effraym ⁊ mauas¬
ses. ⁊ lotata est t̾ra in ecilio hosti
ni celo ⁊ est sensus uñdq̃s sit io¬
seph liq more locm̃di sic .n. solet
dici donec ubi colũ ⁊ t̾ra. toe ant

Expanded text:
quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostiurni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici
Abbreviated transcription (Latin):
t̾a ad id̾ spectant. Alibi digunt᷑ col¬
cerauma. Uñ ⁊ tetragoni dc̃i sunt.
quoꝵ alt̾̃a ꝑs inclinata sũt ÷ coram
ifrł ut facile trãsuet. ⁊ qͣn. aplau¬
sit eoꝵ aduetitui ⁊ forte dimidia cͥb
manasse cͥca mõtes illos sortẽ hũit
⁊ est sensus. sic bñdicet ioseph do¬
nec ꝑ colles exultantes iuitret t̾ram

Expanded text:
ria ad idem spectant. Alibi dicuntur colceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram
Abbreviated transcription (Latin):
scuna die cłꝰdem mĩsis erat festum
eot moỹ. ad eos referens eis dm̃
ẽẽ placatũ sr offensa uitłi ꝯflacilis.
ead̾ die icumabant hoĩes ⁊ umĩca
⁊ pueri septẽnes a uesꝑa usz ad uespã

Expanded text:
Decima die ejusdem mensis erat festum iit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant homines, et jumenta, et pueri sept
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑum pascha iminebat .xiiii. lu¬
na post ũnale equinoctiũ: Ambꝵ dic̃
hoc nom̃ pascha gretũ eẽ ⁊ sonare
passionẽ. Nom̃ ũo hebreum pasche.
enciam utͥ usq lingue. Qui aũt pati¬
sio putat᷑. s in syra lingua cnͣsitum
ionat. Quare aũt cnͣsitus dicat᷑ hora
illa suꝑ exod̾ est. decłitur aũt pascha
che ł chatisi ⁊ est cqͥuocum ad cria.
uesꝑa aũt cuia ĩmolabat᷑ agnꝰ dice¬
batur pascha sicut hic: Post bidu¬
um pascha fict. ⁊ tota dics p̃cedeus
horam illam nec pascha dicebat᷑ nͨ
sollẽpnis erat dicͤat᷑ ⁊̃ pascha a¬
gnus ut ibi. uͥ uis paremus tibi
mirũ si diec azimoꝵ ditebant᷑ pas¬
cha: cũ ⁊ pascha dicatur dies azimo¬

Expanded text:
eram Pascha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase entiam utriusque linguae. Qui enim patisio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschatis, et est aequivocum ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in lac̃c ⁊ effudit eiꝰ in testina. Io¬
⁊ substilaebant uenientes ad mor¬
tuũ ĩ ula.. uir aũt cnudã amouit
cũ in agrũ ⁊ oꝑuit eũ ne subfiste¬
rent traseũtes clamans ꝙ uiste oc¬
cisus cõt eo ꝙ in dolo morã frc̃at re¬
due ad regẽ. Ioab ũo c̃ ex̃citu ob¬
sedit sẏbani in sabella: ⁊ molielu¬
t destruere muros urbis. exclama¬
uit᷑ ad oũ mułt sapiens de cuutate.

Expanded text:
in latere, et effudit ejus intestina. Joet subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
minũ sedentẽ ⁊ angłos assistentes ei
uonos adextr ⁊ malos asinisteis. ⁊ aicͣ
epuis decipiet achab ut ascendat ⁊ ca¬
dat ĩ ramoth galaad . ħ .n. exigebãt
m̃ita ip̃ł ⁊ dixit umis a sinistris. edo

Expanded text:
minum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ionache ⁊ seruis suis ut occid̾ent at
idicauit ionathas dd̾ dicens absc̃õde¬
te us mane. eras loqͣ pr̃i ꝓ te Incra¬
stuiũ locutꝰ est ionachas ad pr̃emcur
peccas in sanguine ĩ noxio. qui fecit sa¬

Expanded text:
onathae, et servis suis, ut occiderent David indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ẽ artus. ego aũt uenio ad ce
in noĩe dũ ut sciat hodie unui̾sa ec
q iecisset lapidẽ fũda: ꝑcussit eũ in
frõce. Scdo̾ quo ⁊ t̃tio lapide ꝑcus¬
sit eũ in eod̾ toco. ⁊ t̾cio iactũ deie¬

Expanded text:
ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine Domini, ut sciat hodie universa ecque jecisset lapidem, funda percussit eum in fronte. Secundo quoque, et tertio lapide percussit eum in eodem loco, et tertio jactu
Abbreviated transcription (Latin):
suit intab̾ nacilo suo. longo cp̃r
post: tuut illa ĩ ierłm hebreus nõ
ht̃ suo. ob ħ creditur ꝙ intcopheũ
posuit ea intab̾naculũ dñi. uñ pꝰ¬
eaab abẏmelech accpit gladiũ. cũ¬
aũt iediset dd̾ de pͣlio. Ait saul ad ab¬
ner. do qua stirpe est ħ adolescens . for¬
te uolens scire cui dat᷑us eẽt filiã su¬
am nec recognouit eã eũ saul qr ali¬

Expanded text:
culo suo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia ali
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ĩ sacͥficio offerẽdo ⁊ iecepturꝰ
finolẽ bñdc̃onẽ apr̃e. Ip̃e sollẽp¬
uitatib ĩ ꝯuiuiis bñdicebat mi¬
norib ⁊ ĩ hiis duplã ciboꝵ por¬
cionẽ recipiebat tradũt ⁊̃ qd̾ ĩ
diuisione ħ̾editatis siłr ĩ duplũ
reciꝑet.¬

Expanded text:
in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis similiter in duplum recipe
Abbreviated transcription (Latin):
genita tua esau ꝑu pendẽs pͥmo¬
genita se moriturũ nͥ ꝯmed̾et in
ĩstanti. putans dedit ei p̾mogeni¬
ta ꝙ edulio lẽtis ⁊ iurauit talem
ue dicatõem ratam se hĩturum
⁊ cr lintiesa fulua est hebraice
regcio idumea. erant aũt pͥmo¬
ge nita q̃dam dignitates qͣs hũ¬
erũt pͦgeniti ĩ cogaacõnib suic
us ad aaron. hẽ bat . n. pͥmogeĩ

Expanded text:
genita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva est, Hebraice regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cͣm ÷ pꝰ ħ suscitauit dñs malũ ĩ
domo dd̾ ĩ hũc mod̾ amon pͥ¬
mogenitꝰ dd̾ diligebat thamar
sororẽ absalon exutͦq ꝑente ita
ur deꝑurt in ea ⁊ egͦtaret. huic e¬
rat cõgnatꝰ ⁊ familiaris ionadab
filiꝰ senaa fr̃is dd̾ prudens ualde
arbitͣntuꝵ suisse nathan s absit ut
ꝓpħa flagiciosũ dederit ꝯsiliũ. hiͣc
ait ad amon. Ouare sic actenua¬

Expanded text:
c suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valdearbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenua
Abbreviated transcription (Latin):
tradũt illos potuisse fĩ ꝯiuges. Nolu¬
it aũt acqͥesce amon: ⁊ opp̃ssit. ⁊ sta¬
tun exosam hũit cam magis ꝙͣ añ
dilex̃at. ⁊ eiccit ea a se rogantẽ¬
. nt ap̃ eũ maneret: ⁊ eẽt ei uxor cũ¬
q eirtissent eam pueri amon: asꝑ¬
sit trĩem capiti suo. ⁊ rupit tuncã
talarem qual utebant᷑ silie regis
iirgines. nãꝙͣ io. uocat colobium
manicatũ: ⁊ impõĩtis manib suꝑ sa¬
pud ĩ gressa ÷ ad absalon fiẽm suũ
go tp̃ie sustinens uiduitatem. de¬

Expanded text:
luit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum go tempore sustinens viduitatem. C
Abbreviated transcription (Latin):
uisendi eũ studio circ̃fluebant: sciscitat᷑¬
q quałr uiu̾et agͥebat lictores misera
ens cũe d̾ rome stud̾et puer amasuno
hũerat: cũ prẽ qͦ pꝰ disceptantẽ pleauus
notaũat falsam siłitudinis aĩadũtit. mi¬
sit q lam̃ qͥ ⁊ algxͫ. bñ cognosc̾et ut ad

Expanded text:
visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitq
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ eũ. ⁊ mane ꝯsurgens stabat ĩ
porta. blandiebat᷑ ascẽdentib ad re¬
gis iudicia dicens. bona sũt q̃ dicoᷤ
ĩ exilio uoui si redĩit me dñs in
irłm: sacͥficabo dnĩo in hebron. ua¬

Expanded text:
nt eum; et mane consurgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae diciin exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Va
Abbreviated transcription (Latin):
co eꝵ abyme lech sac̃dotẽ frfrllis:
abiit gͦ absalon ĩ hebron: utens
hostias fc̃a est ꝯuiracõ ualida. ⁊ auge¬
bat᷑ ppħs c̃ absalon qd̾ cũ accepisset
D̾ ait serius suis: egͣdiam᷑ cico ne fiur¬
te ureniens ab salon occupet nos
⁊ ꝑcuciat cuntati̾: ⁊ eg̃ssus est rex¬
dimittens ⁊ ꝯcubinas ad tustodi¬
endã domũ. ⁊ p̃cedebãt regẽ oere¬
thi ⁊ phelechi. ⁊ de. uiri pugna
tuit in geth: ⁊ in ret̾bucõem ded̾at

Expanded text:
od Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum acDavid, ait servis suis: «Egrediamur cito, ne veniens Absolon occupet nos et percutiat civitatem». Et egressus est rexdimittens decem concubinas ad custodiendum domum; et praecedebant regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnattuit in Geth, et in retributionem dederat