comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uincentii. & ꝑegrim sub cõmodo imꝑatore. qui primo in
anleum leuati. neruis quoq distenti. ac demde fustibus
oesi sunt.: flammis circa latera eoꝵ appositis. S cum ui
lande xp̃i fidelissumi ꝑmanerent: plumbatis usq ad emiᷤ¬
honem sp̃c mactati sunt. tem romȩ. scĩ genesĩ niris
tpre diocletiami augusti. Qui pͥmo fustib crudelissime
cesus. demide meculeo suspensus. & ungularum diutis¬
sima baceratione ueratus. lampadibus etiam inflãmatꝰ.
cum in fide xp̃i ꝑsisteret dicens. non est rex preter xp̃m P
quo si milies occidar. ipsum mͥ de ore. ipsum michi de corde
auferre non poteritis: mrtyrii coronam capitis obtrun¬
antione ꝓmeruit.  odem die b̃i genesii arelatensis. qui
exceptoris functus officio. cum impia quib xp̃ian puniri
ud ebantur edicta nollet excipere. comprehensus atq de¬
collatus. mrͣtyrii głam ꝓprio cruore baptiratus accepit.
⁊ hyspania ciuitate italica: scĩ gerontii ep̃i. in carcereqͥ¬

Expanded text:
Vincentii, et Peregrini, sub Commodo imperatore, qui primo in equuleum levati, nervis quoque distenti, ac deinde fustibus caesi sunt, flammis circa eorum latera appositis, sed cum in laude Christi fidelissimi permanerent, plumbatis usque ad emissionem spiritus mactati sunt. Item Romae, sancti Genesii martyris tempore Diocletiani Augusti, qui fustibus primo crudelissime caesus, equuleo suspensus et ungularum diutissima laceratione vexatus, lampadibus etiam inflammatus, cum in fide persisteret, dicens: Non est rex praeter Christum, pro quo si millies occidar, ipsum mihi de ore, ipsum mihi de corde auferre non poteritis, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit. Eodem die, beati Genesii Arelatensis, qui exceptoris functus officio, cum impia, quibus Christiani puniri jubebantur, edicta nollet excipere, comprehensus atque decollatus, martyrii gloriam proprio cruore baptizatus accepit. In Hispania civitate Italica, sancti Gerontii episcopi, in carcere qu
Abbreviated transcription (Latin):
indiam xp̃i euͦgłm predicans. decollatione mͣrtyriũ com¬
pleuit. Huius apłi sacratissimum corpus. pͥmum ad insi¬
lam lyparis. deinde beneuentum tͣnslatum: pia fideliũ
ueneratione honoratur. odem die apud carthaginẽ tre¬
centoꝵ mr̃m: qui passi funt tp̾re ualerian. & galieni. Deni
post supplicia sibi illata. xp̃m dei filium d̾m fatentes: in
clibanum calcis accensum. dimersi sunt. Ex quo etiam cos¬
didatus ille exercitus beatoꝵ massa candida meruit nuncu¬
parit massa ꝓpt̾ numerum. candida ꝓpt̾ meritũ. Cliu
tat iotomago. sciꝰ audoeni confessoris: qui seculum salu¬
britr despiciens. sc̾itatis merito episcopuĩ adeptus est
dionitatem. Niuernis: sc̃i patricũ abbatis.

Expanded text:
isti Evangelium praedicans, decollatione martyrium complevit. Hujus apostoli sacratissimum corpus, primum ad insulam Liparis, deinde Beneventum translatum, pia fidelium veneratione honoratur. Eodem die, apud Cartaginem, trecentorum martyrum, qui passi sunt tempore Valeriani et Galieni: denique post supplicia sibi illata, Christum Dei Filium Deum fatentes, in clibanum calcis accensum demersi sunt. Ex quo etiam cdidatus ille exercitus beatorum Massa Candida meruit nuncupari: Massa, propter numerum, Candida, propter meritum: qutate Rotomago, sancti Audoeni, confessoris, qui saeculum salubriter despiciens, sanctitatis merito, episcopii adeptus est honorem. Nivernis, Patricii abbatis.
Abbreviated transcription (Latin):
dosiȩ uirginis. quȩ diocletiani tp̃re. ultro se confessorib incu¬
stodia socians. tenta. & nichilominus in eculeo crutiata: dei
uirtute. post de uincłis. aquis. bestiis eruta. nouissime mͣr-¬
tyriũ capitis abscisione compleuit. Eodẽ die. beati nice¬
cii lugdunensis ep̃i. cuius & uita miraculis claruit: & pre-¬

Expanded text:
dosiae virginis, quae Diocletiani tempore ultro se confessoribus in custodia socians, tenta et nichilominus in equuleo cruciata, Dei virtute post de vinculis, aquis, bestiis eruta, novissime martyrium capitis abscisione complevit. Eodem die, natalis beati Nicetii Lugdunensis episc
Abbreviated transcription (Latin):
ani mrͣm: sub diocletiano & maximiano impatoribu
hii głosissimi mr̃es longeuam in d̾no uitam ducente
& nc̃ simul paria. nc̃ singillatim diu̾sa. & exquisita fi¬
rentes torm̃ta: tandem felicis pugnȩ cursũ gladio ani¬
maduersi consũmauert.n galliis ciuitate agenno

Expanded text:
sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Hi gloriosissimi martyres longaevam in Domino vitam ducentes, et nunc simul paria, nunc sigillatim diversa et exquisita ferentes tormenta, tandem felicis pugnae cursum gladio animadversi consummaverunt. In Galliis civitate Agenno,
Abbreviated transcription (Latin):
laria. passio b̃i getulii. clarissimi. & doctissimi uiri. socior¬
q eius. cerealis. amantii. & pͥmitiui: qui iussu adriani imi¬
ꝑatoris. primo cesi. deinde in carcerem reclusi. postremo ius¬
cendio sunt traditi. Apud nichomediã: sc̃i ⁊achariȩ.
utisiodori: scĩ censurii ep̃i & confessoris.

Expanded text:
laria, passio beati Getuli, clarissimi et doctissimi viri sociorumque ejus, Cerealis, Amantii et Primitivi, qui jussu Adriani imperatoris primo caesi, deinde in carcerem reclusi, postremo incendio sunt traditi. Apud Nicomediam, sancti Zachariae. Autisiodoro, sancti Censurii episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
pud paphum. scĩ titici diaconi: discipłi Tercio kłas mau¬
beati pauli. Huius meminit insuis epłis idem apłs: pro
nuntians eum frẽm carissimũ. ac conseruum suum fore
in d̾no. Innumidia apud cyrtensem coloniam. nata
ualeriani. post longum exilium apud prefatam urbẽ
in qua tunc maxime gentiliũ rabies ad temptandam iu¬
storum fidem inhiabat. ex illustri sacerdotio effect sunt
mrͣes głosi. Passi st̃ in eoꝵ collegio. emilianus miles. tertus¬
la & antonia sacrȩ uirgines: & q̃dam mulier cũ sus geminis

Expanded text:
pud Paphum, sancti Tychici diaconi, discipuli beati Pauli. Hujus meminit in suis epistolis idem Apostolus, pronuncians eum fratrem carissimum ac conservum suum fore in Domino. In Numidia apud Cirtensem coloniam, natalcutione Valeriani, post longum exilium, apud praefatam urbem, in qua tum maxime gentilium rabies ad tentandam justorum fidem inhiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Emilianus miles, Tertulla et Antonia, sacrae virgines, et quaedam mulier cum suis geminis
Abbreviated transcription (Latin):
patris sc̃õꝵ geruasii & ꝓthasii: qui cũ corpus beati ursicim
sublatum. honestate debita sepeliss. tentus a paulino q¬
sulari. post eculei torm̃ta. iussus est depom infoueam ꝓit.¬
dam. & terra aclapidib obrui: taliq mrtyrio migrauit
beatus ambrosuis sacrificare contempnens. cum esset ad lu¬
panar tradita. repente quidã ex fr̃ĩb nomine didimus. mi¬
ro d̃i fauore. industria sua eam eripuit: ac post ea cum
eadem ꝑcussus. & simul coronatus est. Eodem die: affin¬
disii. carilippi. agapii. &eusebii. mr̃m.npannonia:

Expanded text:
natalis sancti Vitalis martyris, qui cum corpus beati Ursicini sublatum, honestate sepelisset, tentus a Paulino consulari, post equulei tormenta, jussus est deponi in foveam profundam, et terra ac lapidibus opprimi, talique martyrio migravit ae sacrificare contemnens, cum esset in lupanar tradita, repente quidam ex fratribus, nomine Didimus, miro Dei favore, illam eripuit, ac postea cum eadem percussus, et simul coronatus est. Eodem die, Afrodisii, Carilippi, Agapii et Eusebii martyrum. In Pannonia,
Abbreviated transcription (Latin):
to pio. quoꝵ pͥor multo tp̃re squalore carceris maceratus
& ad ultimum cum de xp̃i magisterio publica confessiũ
testaretur. iussus est duci ad mortem: sequens quoq cum
se xp̃ianum liberrime fateretur. similem sententiam e¬
cepit. In antiochia syriȩ: scõꝵ mrͣm. beronici. pelagie
& alioꝵ quadraginta nouem. Inciuitate puteoli: nata¬

Expanded text:
nto Pio, quorum prior multo tempore squalore carceris maceratus, et ad ultimum, cum de Christi magisterio publica confessione testaretur, jussus est duci ad mortem. Sequens quoque, cum se Christianum liberrime fateretur, similem sententiam excepit. In Antiochia Syriae sanctorum martyrum Beronici, Pelagiae et aliorum quadraginta novem.  Bouillart. add. in ma
Abbreviated transcription (Latin):
entes. colla patienter gladiis subdidert̃.I nt̾ritorio eiꝰdẽ.
urbis: sci uictoris mrͣis. & alioꝵ decem & septem. Item scõꝵ
mrͣm. cassui. florentii. cum aliis plurib. pud cretam.¬
sc̃i piniti. int̾ doctores nobilissimi: qui in scriptis suis ue¬
lut inquodam speculo. uiuentem sui reliquit imaginem.

Expanded text:
etate colla patienter gladiis subdiderunt. Item in territorio ejusdem urbis, sancti Victoris martyris et aliorum decem et septem. Item sanctorum martyrum Cassii et Florentii, cum aliis pluribus. In Britabeati Piniti, inter episcopos nobilissimi, qui in scriptis suis velut in speculo viventem sui dereliquit imaginem.
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ meminit sc̃s paulus apls ad corinthios scribens. ne
gypto. scoꝵ mrͣm. marci & marciani fratrum. & alioꝵ cũ cis
innuimerabiliũ non inferioris glȩ utriusq sexus atqrẽ
tatis.: quoꝵ alii post uerbera. & diuersi generis horribi¬
lescruciatus. flammis traditi st̃. alii in mare precipitati.
nonmilli etiam capite cesi plurumi inedia consumpti ale
patibulis affixi. quidam etiam capite deorsum. presso. &
pedibus in sublime sublatis: beatissimam passionis coro¬

Expanded text:
um meminit sanctus Paulus apostolus Corinthiis scribens. In Aegypto, sanctorum Marci et Marciani fratrum, et aliorum cum eis innumerabilium, non inferioris gloriae, utriusque sexus atque aetatis; quorum alii post verbera et diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli etiam capite caesi, plurimi inedia consumpti, alii patibulis affixi, quidam etiam capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis, beatissimam passionis coro
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi scĩ pauli: cuius mentionẽ facit idem apłs. scri¬
bens corinthiis. Eodem die apud affricã. scoꝵ mrm.
onis. ꝓ fidei catholicȩ defensione candentib ferri la¬
minis toto corpe adusti. głosum agonem consũmauest.
omȩ. scĩ rufi: quem cum omni domo sua dioclecianus

Expanded text:
discipuli sancti Pauli, cujus mentionem facit idem Apostolus scribens Corinthiis. Eodem die, apud Africam, sanctorum onis, pro fidei catholicae defensione, candentibus ferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consummaverunt. Romae sancti Rufi, quem cum omni domo sua Diocletianus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ ioħis pb̃ri: quẽ impius ulianus inauditum uia sa¬
laria ueteri ante simulachrũ solis decollari p̃cepit. In
tuscia ciuitate utrina sc̃i felicis pb̃ri: cuius os tandiu
iussit turtꝰ p̃fectus lapide ꝯtundi. donec enutteret sp̃m
cũ decẽ annis e̾ẽt sepultũ. incorruptum inuentum est

Expanded text:
s presbyteri, quem impius Julianus, inauditum, via Salaria veteri, ante simulacrum solis decollari praecepit. In Tuscia civitate Utrina, sancti Felicis presbyteri, cujus os tandiu jussit Turtius praefectus lapide contundi, donec emitteret Spiritum. cum undecim annis esset
Abbreviated transcription (Latin):
acensi. uico cristoilo: passio scõꝵ agoadi. & glibim alii
innumeris promiscui sexus. Et alioꝵ płimoꝵ y.
pud pyrriberoeam: sc̃i sosipatris discipłi.

Expanded text:
iacensi, vico Christoilo, passio sanctorum Agoadi et Gliberti, cum aliis innumeris promiscui sexus. Augustoduno, deposirriberoeam, sancti Sosipatris, discip
Abbreviated transcription (Latin):
armogasti. archinimi. & satyri: qui tp̃re uuandalicȩ ꝑsecuti¬
onis sub gesserico rege ꝓ confessione ueritatis. multa & graul.
ꝑpessi supplicia atq obꝑbria. cursum głosi certaminis im
luxouiensis. qui pater ferme ducentorum extitit monachoꝵ:¬
& uite sanctitate conspicuus. etiam miraculis claruit. n¬
Nichomedia: pastoris. uictorini. saturnin. uiliani. & alioꝵ
trium. In antiochia: theodori pb̃ri. & uliani¬

Expanded text:
Armogasti, Archinimi et Satyri, qui tempore Wandalicae persecutionis, sub Geiserico rege, pro confessione veritatis multa et gravia perpessi supplicia atque opprobria, cursum gloriosi certS. Columbani. Qui Pater ferme et vitae sanctitate conspicuus, etiam miraculis clarus Nicomedia, Pastoralis, Victurini, Saturnini, Julianae, et aliorum trium. In Antiochia, Theodori presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
gmauritania cesariensi natale scoꝵ oniid p̾fatam res¬
⁊macr poli. &. euticii diacom qui aprchpfacam regro¬
nen uer buam dñ disseminantes. pariter coronari merio¬
aci ie rl tem apud cesaream cappadotiȩ: natale sc̃or polios¬
ti iutoni & conatis ordube: sci secundini martyris.¬

Expanded text:
Mauritania Caesariensi, natalis sanctorum Timothei, Polii et Eutichii diaconi, qui apud praefatam regionem verbum Domini disseminantes, pariter coronari meruerunt. Item apud Caesaream Cappadociae, natalis sanctorum Polyeucti, Victorii et Donati. Cordubae, S
Abbreviated transcription (Latin):
pud linguones: passio sc̃i desiderii ep̃i.
hic cum plebem suam ab exereitu uuandaloꝵ uexari cerne¬
nt. ꝓea supplicaturus exiens. statim iugulari est iussus.
lluiq ꝓ oiuĩbus sibi ereditis ceruicẽ libent̾ tetendit: & per¬
de numero gregis sui: & apud eandem urbem conditi.

Expanded text:
pud Lingones, passio sancti Desiderii episcopi. Hic cum plebem suam ab exercitu Wandalorum vexari cerneret, pro ea supplicaturus exiens, statim jugulari est jussus, quique pro ovibus sibi creditis cervicem libenter tetendit, et perde numero gregis sui, et apud eamdem urbem conditi.
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ: qui cũ in cordula ciuitate ꝑsarum uincla paterent
a decio. ad ultimum duxit eos romam cathenis obligatos
diu̾sis penis maceratos. ubi pͥmo plumbatis cesi. deinde qu¬
dio interfecti sunt. pud affricam. ciuitate lucernaria
sc̃aꝵ uirginũ. maximȩ. donatillȩ. & secunde: quȩ sub ꝑset¬
tione galiem. aceto & felle potate. deinde plagis acerrimis
cesȩ. eculei extensione crutiate. ptmodũ etiã craticłis exiis
nec non ad bestiaspiectȩ. sed ab his intacte. nouissime gla¬

Expanded text:
rum, qui cum in Cordula civitate Persarum, vincula paterentur a Decio, ad ultimum duxit eos Romam catenis obligatos et diversis poenis maceratos, ubi primo plumbatis caesi, et deinde gladio interfecti sunt. Apud Africam civitate Lucernaria, sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae, quae persecutione Galieni, aceto et felle primo potatae, deinde plagis acerrimis caesae, et equulei extensione cruciatae, postmodum etiam craticulis exustae, necnon ad bestias projectae, sed ab his intactae, novissime gla
Abbreviated transcription (Latin):
beatiiulii: qui tp̃re ꝑsecutionis. cũ esset ueteranus. & eme¬
rĩtȩ militiȩ. comprehensꝰ ab officialib iudici oblatus est.
Quo p̾sente. cum ydola execraretur. & nom̃ xp̃i constan¬
tissime confiteretur: capitali sententia punitus ẽ.
liis ciuitate arausica scĩ eutropi ep̃i: euius uitam illus
uirtutib ac miraculis uerus ep̃c luculento sermone dͥs¬
bit. Interritorio atrebatensi: scĩ ragnulsi mrͣis.t

Expanded text:
veteranus et emeritae militiae, comprehensus ab officialibus, judici est oblatus, quo praesente, cum idola execraretur, et nomen Christi constantissime confiteretur, capitali sententia punitus est. In Galliis civitate Arausica, sancti Eutropi episcopi, cujus vitam, illustrem virtutibus ac miraculis, Verus episcopus luculento sermone describit. In territorio Adartensi, sancti Ragnulfi mart
Abbreviated transcription (Latin):
qui pͥmo de sua ciuitate ꝓpter barbaros sardiniȩ tnͣslatꝰ.
nuꝑ arege longobardoꝵ ticinis relatus. & honorifice con¬
ditus ẽ. Apud tharsum metropolim ciliciȩ. natale beatis¬
simoꝵ mrͣm. tharaci. ꝓbi. & andronici: qui ꝑsecutione di¬
ocletiani sub maximo p̃side. longo tp̃re carcerali squalore
afflicti. & t̾cio diu̾sis torm̃tis. & suppliciis examinati. inconfes¬
sione xp̃i triũphũ głe adepti st̃. Nam neruis crudis grã¬
uiter cesi. & testis asꝑrimis defricati. etiã papyro ardenti
circa uentrem & latera adusti. post maxillaꝵ. & tibiarũ
beliscos ignitos. pt̾ confixionẽ digitoꝵ clauis acutissimis p
ocłoꝵ transpunctionẽ. ac linguȩ abscisionẽ. nouissime in
amphiteatro ursis & leonib ꝓiecti sunt. s ab eis intactu

Expanded text:
qui primo de sua civitate propter barbaros Sardiniam translatus, nuper a rege Longobardorum Ticinis relatus, et honorifice conditus est. Ipso simorum martyrum Tharaci, Probi et Andronici, qui persecutione Diocletani sub Maximo praeside, longo tempore carcerali squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione fidei triumphum gloriae adepti sunt. Nam nervis crudis graviter caesi, et testis asperrimis defricati, etiam circa ventrem et latera adusti, post mamillarum confractio, post obolos ignitos, post confixionem digitorum clavis acutissimis, post oculorum transpunctionem, ac linguae abscissionem, novissime in amphitheatro ursis et leonibus projecti sunt. Sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
tem romiȩ sc̃i trasonis mrͣis: qui cum esset axp̃ianissimus
uibente maximiano tentus est: ac cum aliis duob pontia¬
no &e pretextato mͣrcyrio coronatus est. Engallus cilie¬
mmitti. & clauis candentib tympora tranffigi. demoe
oculos euelli. ac postremo eoꝵ corpora iaculari: fic q u¬
na cum scõ gentiano hospite suo capitib amputatis
migrauerunt ad dñm. In hyspaniis sc̃i euticis: cuis
gesta habentur. Antiochie: sc̃oꝵ secundi. zosimi. inst

Expanded text:
ancti Trasonis martyris, qui cum esset Christianissimus, jubente Maximino tentus est, ac cum aliis duobus Pontiano et Praetextato, martyrio coronatus. Civiimmitti, et clavis candentibus capita transfigi, deinde oculos evelli, ac postremum per eorum corpora jaculari, sicque una cum sancto Gentiano hospite suo capitibus amputatis migraverunt ad Dominum. In Hispaniis, sancti Euticii, cujus gesta habentur. Pridie Idus
Abbreviated transcription (Latin):
nmesset aimor tredecim. iussui datiam presidis pluerma
tmnelreta ⁊pessa & nouissime mecules suspersa. & ex ungen¬
lnsiculis ardentib ex utro q latere apposrois hdlusto he
ui smni teadicit: & cernentib xp̃ianis. inspecie coluenbe
aui sie mr is: quȩ fuit conuirginalis beate eulalie E co
trudelissime cesi. deuide in carcerem. negato eibo & pote¬
iririsi sunt Unde ꝑ angłm eclucti. & uerbum di prediean¬
tes tteru tenti sunt: & ora ipsoꝵ lapidib contusa. Rursũ ꝙ
auleo torti. & posthec dui carcere macerati: nouissime

Expanded text:
is plurima tormenta perpessa, novissime in equuleo suspensa, et exungulata, faculis ardentibus ex utroque latere appositis, hausto igne spiritum reddidit, et cernentibus Christianis, in specie columbae ae virginis, quae fuit convirginalis beatae Eulaliae. crudelissime caesi deinde in carcerem negato cibo et potretrusi; unde per angelum ducti, et verbum Dei praedicantes iterum tenti sunt, et ora ipsorum lapidibus contusa, rursumque equuleo torti, et post haec diu in carceri macerati, novissime
Abbreviated transcription (Latin):
uente. cũ ypolito pb̃ro sardinã deportatꝰ. ibiq fustibꝰ mac¬
tatus. mrtyrium consũmauit. Corpꝰ eius abeato fabiano
papa relatum: atq incymiterio calixti sepultum est.
abylone. sci siluestͥ ep̃i &e ꝯfessoris. Hic qͣdragesimo scd̾o an¬
no sac̃dotui sui plenus dierũ. atq uirtutũ: migrauit ad
dnm̃. pud siciliã. ciuitate messana: scõꝵ ampeli & ga
nis: octauii. solutoris. & aduentoris. t alioꝵ¬

Expanded text:
ente, cum Ypolito presbitero Sardiniam deportatus, ubique fustibus mactatus martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano papa relatum, atque in cimiterio Calixti sepultum est. Cabilone, sancti Silvestri episcopi et confessoris. Hic quadragesimo secundo anno sacerdotii sui, plenus dierum atque virtutum migravit ad Dominum. Apud Siciliam civitate Messana, sanctorum Ampeli et nis, Octavii, Solutoris et Adventoris. XI
Abbreviated transcription (Latin):
sibrudis ut ego. qui p̾dicatores
mns cũ uoluero ꝑost contẽpla¬
uonis gr̃am ad actiue uite mi¬
nitium cõpono: Quos tamen
semꝑa bonis ext̾iorib ad int̾¬
num culmen contẽplationis
reuoco: ut mͦ uissi ad exercen¬
da oya exeant: mͦ reuocati in
speculationis studiũ apito
me familiarius uiuant. Re¬
uertentes itaq dic̃t adsumus.
quia quãuis ꝑ ext̾iora acta pa¬
rũ quid contẽplatiom deesse
uideant᷑. ꝑ ardorẽ tam̃ deside¬
rii quẽ inmente sua ꝯtinue
acendunt: obsequentes d̃o su¬
am p̾sentiam ostendt. Adsu¬
mus nãq dicere est: p̃sentes
se amando ostendere. Sequit᷑.
Quis posuit in uiscerib hoĩs
sapientiã. uel quis dedit gallo
intelligentiã: Qui hoc loco alii¬
qui int̾ tenebs uitȩ p̃sentis stu¬
dent uenturã lucẽ p̾dicando qͦsi
cantando nuntiare: Dict̃ enĩ.
Nox p̾cessit: dies autẽ appropin¬
quauit. Qui uocibus sius som
nũ torporis excutiunt: claman¬
tes. hora est iã nos de somno

Expanded text:
udis ut ego, qui praedicatores meos cum voluero post contemplationis gratiam ad activae vitae ministerium compono; quos tamen semper a bonis exterioribus ad internum culmen contemplationis revoco, ut modo jussi ad exercenda opera exeant, modo revocati ad speculationis studium apud me familiarius vivant. Revertentes itaque dicunt Adsumus, quia quamvis per exteriora acta parum quid contemplationi deesse videantur, per ardorem tamen desiderii, quem in mente sua continue accendunt, obsequentes Deo suam praesentiam ostendunt. Adsumus namque dicere est praesentes se amando monstrare. SequiQuis posuit in visceribus hominis sapientiam? Vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarrabiqui inter tenebras vitae praesentis student lucem venturam praedicando, quasi cantando nuntiare. Dicunt enim: Nox praecessit, dies autem appropinquavit . Qui vocibus suis somnum nostri torporis excutiunt, clamantes: Hora est jam nos de somno
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a generat᷑. Stille enĩ ro¬
ris ipsi predicatores sunt:
qui arua pectoris nr̃i int̾
mala uitȩ presentis. qͣsi¬
int̾ tenebras sicce noctis
arentia. gra suꝑnȩ largi¬
tatis infundt̃. De his stil¬
lis contumaci uidee dicit᷑.
Propt̾ea ꝓhibite st̃ stillȩ
pluuiaꝵ: & serotinus ym¬
lȩ roris st̃: que stillȩ plu¬
iuaꝵ. Quando enĩ dispen¬
satione aliqua p̾dicatio¬
nem temꝑant: qͣsi rorem
tenerũ asꝑgt̃. Quando uͦ
ea quȩ de suꝑnis sentunt.
uirtute qua p̃ualent lo-¬
qunt᷑: quasi ub̃tim ma-¬
nantẽ pluuiã fundt̃. Ro¬
rẽ asꝑgebat paulus. ẽ cl¬
rinthiis diceret. Non em̃ uid¬
caui scire me aliquid int̾

Expanded text:
e enim roris ipsi sancti praedicatores sunt, qui arva pectoris nostri inter mala vitae praesentis, quasi tenebras siccae noctis arentia gratia supernae largitatis infundunt. De his stillis contumaci Judaeae dicitur: « Propterea prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imlae roris sunt quae stillae pluviarum. Quando enim dispensatione aliqua praedicationem temperant, quasi rorem tenerum aspergunt. Quando vero ea quae de supernis sentiunt virtute qua praevalent loquuntur, quasi ubertim manantem pluviam fundunt. Rorem aspergebat Paulus, cum Corinthiis diceret: Non enim judicavi scire me aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
nis studiũ recurr̃t. Et si ip̃¬
dicatione sua exterius nũis al¬
rib ꝑ corꝑalia u̾ba se fund̃
m̃te tam̃ tacita ad consideras
templandũ dm̃ sollicita sẽꝑ
m̃te recurrerent: nimirũ
nt̾na cecitas etiã ext̾iora p̃dlica¬
tons eoꝵ u̾ba siccaret S dum
udste dm̃ indesinent̾ sitiunt.
qs atursura foris flumina in¬
ti semꝑ oriunt᷑: quatinus illic
amando sumant. unde ad nos
diando fluant. Dicat᷑ gͥ recte.
sumqͥd mittis fulgura & ibt̃¬

Expanded text:
studium recurrunt, et si in praedicatione sua exterius nostris auribus per corporalia verba se fundunt, mente tamen tacita ad considerandtemplandum Deum sollicita semper mente recurrerent, nimirum interna siccitas etiam exteriora praedicationis eorum verba siccaret. Sed dum videre Deum indesinenter sitiunt, quasi decursura foras flumina intus semper oriuntur, quatenus illic amando sumant unde ad nos praedicando defluant. Dicatur igitur recte: Nunquid mittes fulgura, et
Abbreviated transcription (Latin):
ornati in his sacris uestib mi-¬
mstrari in reprehensibiles in
actu et uictu. interius exteriꝰq
appareant. ⁊ͥq soli deo puro corde.
et mũdo corpore omnib dieb
inte sue irreprehensibilit̾. sãctoꝵ
patrum exempla sequentes ser¬
uire ualeant: Hisq sacris mys

Expanded text:
ornate in his sacris vestibus ministraturi, inreprehensibilis in actu et victu interius, exteriusque appareant, tibique soli Deo puro corde et mundo corpore omnibus diebus vitae suae inreprehensibiliter sanctorum patrum exempla sequentes servire valeant, hisque sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ul discretus in silentio:ii¬
tilis in u̾bo. Singłis cõpas¬
sione ꝓximus: p̃ cunctis
contẽplatione suspensus.
bene agentib ꝑ humili¬
tatẽ socius: cont᷑ delinquẽ¬
tiũ uitia ꝑ zelũ iustieie
erectus. Int̾noꝵ curã. in
ext̾ioꝵ occupatione non
ne non relinquens. S hec¬
sẽꝑ cogitatione sit mundꝰ:
qͦtinꝰ nulla hc̃ ĩmundicia
polluat. qui hoc suscepit
officii: ut in alienis qͦq cor¬
dib pollutionis maculas
tergat. qͥa necesse est. ut ẽẽ
munda studeat manus ꝗͣ
diluere sordes curat: ne tac¬
ta queq det̾ius inquinet.
si sordida insequens lutũ
animas ad int̾na sacraria
ꝑducendas. insuȩ conu̾sa¬
tionis fide suscipiunt.

Expanded text:
 discretus in silentio, utilis in verbo, singulis compassione proximus, prae cunctis contemplatione suspensus, bene agentibus per humilitatem socius, contra delinquentium vitia per zelum justitiae erectus, internorum curam in exteriorum occupatione non relinquens, semper cogitatione sit mundus, quatenus nulla hunc immunditia polluat, qui hoc suscepit officium, ut in alienis quoque cordibus pollutionis maculas tergat. Necesse est ut esse munda studeat manus quae diluere sordes aliorum curat, ne tacta quaeque deterius inquinet, si sordida insequens lutum animas ad aeterna sacraria perducendas in suae conversationis fide suscipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Abid coole a maccelli diacõnor & uenustiam. euam uro
ci eiuis sus marinnano impatore. Ee emnb marelea¬
e er ailper anti ns ꝓ timo eculeo suspensi dem fustioi. dias¬
aicer percrati post ungulis abrasi. & laterum adustiõe
alet ma creruin compleuert. enustiamiis. ditem uon
aalio po st unia cum urxore & filiis ladio necatus estt¬
unlieeb sabinus. pͥost maniũ detruncationem. &e diuti¬
nam carceris religationem. ad mortem usq cesus
horum itaq martyrium licet diuerso extiterie
lexandriȩ. sc̃i mansueti mrͣis: cum aliis decem

Expanded text:
enustiani cum uxore et filiis, sub Maximiano imperatore. Ex quibus Marcellus et Exuperantius primo equuleo suspensi, dein fustibus graviter macerati, post ungulis abrasi, et laterum adustione assati, martyrium compleverunt. Venustianus autem non multo post, una cum uxore et filiis, gladio necatus. Sanctus vero Sabinus post manuum detruncationem et diutinam carceris religationem, ad mortem usque caesus est. Horum itaque martyrium, licet diverso extiterit exandriae, sancti Mansueti martyris, cum aliis decem
Abbreviated transcription (Latin):
tius post petrũ apłm. antiochenam rexit eccł̃am. ac ꝑsecutio¬
ne traiani imꝑatoris romam uinetus mittitur. ubi presen¬
te ipso traiano. circumsedente senatu. immanissimis suppli
focatus. hostia xp̃i efficitur. Apũd smirnam scĩ pionis
mrͣis: qui post squalorem carceris. ubi multos fratrũ ad to
serantiam martyrii suis exhortationibus roborauit. crutia¬
tibus multis uexatus. clauis confixus. & ardenti rogo suꝑ¬
positus: beatum ꝑxp̃o uitȩ finem sortitus est. Passi st̃ cum
en & alir duodecim. Eodem die: beati effrem. edissenȩ ecclȩ
diaconi. npago tricastrino scĩ pauli ep̃i. cuiꝰ uita uirtu

Expanded text:
tius post Petrum apostolum Antiochenam rexit ecclesiam: ac persecutione Trajani Romam vinctus mittitur, ubi praesente eodem, circumsedente senatu, immanissimis poenaruque dentibus praefocatus, hostia Christi efficitur. Apud Smirnam, sancti Pionii martyris, qui post squalorem carceris, ubi multos fratrum ad martyrii tolerantiam suis exhortationibus roboravit, cruciatibus multis vexatus, clavis confixus, et ardenti rogo superpositus, beatum pro Christo vitae finem sortitus est. Passi sunt cum eo et alii quindecim. Eodem die, beati Ephrem Edessenae ecclesiae diaconi. In oppido Tricastrino, sancti Pauli episcopi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ iussu rufim ꝓconsulis ob xp̃i confessionem quater
diuersis tp̃rib eculei suspensione uexata. & ungularũ
horrenda laceratione crutiata. carceris etiam squalore¬
diutissime asflicta: nouissime gladio cesa est. Ciuitat
gr̃a illustris. heremiticam uitam diligens. beato fine
quieuit. Nomȩ. passio septem germanoꝵ. id est petui¬
marcellini. ianuarii. dionisii. symphronii. clem̃tis. eugi¬

Expanded text:
quae jussu Rufini proconsulis, ob Christi confessionem, quater diversis temporibus equulei extensione vexata, et ungularum horrenda laceratione crudiutissime afflicta, novissime gladio caesa gratia illustris, eremiticam vitam diligens, beato fine quievit. Marcelliani, Dionysii, Januarii, Symphronii, Clementis e
Abbreviated transcription (Latin):
ronimus scribit archadius augustus de iudea tnͣstulit ns¬
ciam. odem die. beati porphirii hominis dei: qui sen
mrtyrẽ agapitũ erudiuit in fide & doctrina xp̃i. Hers
insula. scĩ philibti abbatis: qui post militiam temporas
xp̃i tyiocinio mancipatus. multoꝵ monast̾ioꝵ exticit fus¬
dator deuotus. iuitate corduba. scõꝵ monachoꝵ leui¬

Expanded text:
imus scribit, Augustus Archadius de Judea transtulit Traciam. Eodem die, beati Porphirii hominis Dei, qui sanctum martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatis, qui post militiam temporalem, Christi tyrocinio mancipatus, monasteriorum exstitit fundator devotus. Civitate Corduba, sanctorum monachorum Leovi
Abbreviated transcription (Latin):
pud ꝓuintiam reciȩ. ciuitate augustana. Nonas augusti.¬
natale scẽ affre: que cum esset pagana. & meretrix. ꝑ doct
sua baptirata. pro confessione dm igni tradita est. Sodẽ
die. sci osyualdi regis anglorum: cuius actus cõmemorat
uenerabilis beda presbiter ingestis eiusdem gentis. Au¬
gustudum: beati cassiani ep̃i & confessoris. atalauni:

Expanded text:
pud provinciam Retiae civitate Augustana, natalis sanctae Afrae, quae cum esset pagana et meretrix, per docsua baptizata, pro confessione Domini igni tradita est. Eodem die, sancti Oswaldi regis Anglorum, cujus Actus commemorat Venerabilis Beda presbyter in gestis ejusdem gentis. Augustudini, beati Cassiani episcopi et confessoris. Catalaunis,
Abbreviated transcription (Latin):
& miraculis p̾clarus. sacerdotiũ amiterninȩ urbis totiꝰ po¬
puli electione adipiscitur: postmodũ sub imꝑatore nerua
iussus est suspendi capite deorsum. in loco ubi putentes & su¬
phureȩ emanant aquȩ. Quod dum ꝑ triduũ ꝓ nomine
xp̃i passus fuisset: głose coronatus. uictor migrauit ad
dñm. tem romȩ in portu: natale sc̃i herculiani. Capus

Expanded text:
 miraculis praeclarus, sacerdotium Amiterninae urbis, totius populi electione adipiscitur. Inde postmodum sub imperatore Nerva, jussus est suspendi capite deorsum, in loco ubi putentes et sulphureae emanant aquae, quod cum per triduum pro nomine Christi passus fuisset, gloriose coronatus, victor migravit ad Dominum. Item
Abbreviated transcription (Latin):
idem rufus patriciȩ dignitatis. Thomis ciuitate. sc̃õꝵ mł¬
tyrũ. mͣrcellini tribun. & uxoris eius manneȩ. & filii ipsꝰ
ioh̃is. & serapionis clerici & petri militis:. qui sub diocletia¬
diaconi. aurelui. felicis. nathaliȩ. & liliosȩ: quoꝵ primus
nue abstinentiȩ monachus ab ierosoluuis cordubam aduie¬
mus cum reliquis ex eadem urbe claro germine orts diu
ortistum sibiq adno premonstratũ: meruit assequi mie¬
aprium. Cuutate arelatenfi: sc̃i cesarũ ep̃i mire sc̃tatis¬

Expanded text:
idem Rufus patriciae dignitatis. Tomis, natalis sanctorum martyrum, Marcellini tribuni, et uxoris ejus Manneae, et filii ipsius Joannis, et Serapionis clerici, et Petri militis. In Gallidiaconi, Aurelii, Felicis, Nathaliae et Liliosae, quorum primus mirae abstinentiae monachus, ab Hierosolymis Cordubam adveniens, cum reliquis ex cadem urbe claro germine ortis diu optatum sibique a Domino praemonstratum meruit assequi martyrium. Civitate Arelatensi, sancti Caesarii episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i. & taciani diaconi: qui sub beronio prestoe post eculeu
atq alia tormenta. una cũ felice. largo. & dionisio marty
terminauer̾t. Nomȩ. passio scĩ ciriaci diaconi. qui post lon¬
gam carceris macerationem. reliquata pice ꝑfusus. & in ca¬
tasta extensus attractus etiã neruis. & fustib cesus ad ul¬
timnũ cũ largo. & smaragdo. & aliis inginti. iubente maximi¬
no capite truncat᷑. Horũ tamen festiuitas sexto idus augusti
recolitur: quo die abeato marcello papa eoꝵ corpora st̃ le-¬
uata. ac uenerabilit̾ tumulata. ruernis: depositio sc̃i

Expanded text:
pi et Tatiani diaconi, qui sub Beronio praeside, post equuleum atque alia tormenta, una cum Felice, Largo, et Dionysio martyrium terminarunt. Romae, passio sancti Cyriaci diaconi, qui post longam carceris macerationem, reliquata pice perfusus et in catasta extensus, ac tractus, etiam nervis et fustibus caesus, ad ultimum cum Largo et Smaragdo et aliis viginti, jubente Maximino, capite truncatus est. Horum tamen festivitas sexto Idus Augusti recolitur, quo die a beato Marcello papa eorum corpora sunt levata et venerabiliter tumulata. Arvernis, depositio sancti
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃m. philippi ep̃i. eusebii. & hermetis.  tem beati marci
ep̃i. clarissimi & doctissimi uiri. qui primus ex gentibus
gccłam iherosolimoꝵ suscepit regendam: ac non multo p̾t
martyrii meruit palmam.tem sc̃e salomȩ: quȩ in
euͦgło legitur circa dñi sepulturam sollicita. Ciuitate
osca. sc̃arum uirginum. munilonis. & elodie: quȩ ꝓcon¬
fessione xp̃i dutina custodia maceratȩ. ac capitali sen-¬
tentia punite. mͣrtyrium celebrarunt. atalaum:¬

Expanded text:
yrum Philippi episcopi, Eusebii et Hermetis. Item beati Marci episcopi, clarissimi et doctissimi viri, qui primus ex gentibus ecclesiam Hierosolymorum suscepit regendam, ac non multo post martyrii meruit palmam. Item sanctae Salomae, quae in Evangelio legitur circa Domini sepulturam sollicita. In civitate Osca, sanctarum virginum Nunilonis et Elodiae, quae pro confessione Christi diutina custodia maceratae ac capitali sententia punitae, martyrium celebrarunt. X Ka
Abbreviated transcription (Latin):
tyrassona. beati emiliani prb̃i & confessoris: cuius ammira¬
bilem uitam braulio cesaraugustanus ep̾c. simplici sermo¬
ne descripsit. Eiuitate agrippinensi: depositio sci cumi¬
berti ep̃i. Int̾ritorio senonico: sc̃i paterni mrͣis.  astel¬
lo miliduno: sancti leonii confessoris. Et alioꝵ plur m̃¬

Expanded text:
rassona, beati Emiliam presbiteri et confessoris, cujus admirabilem vitam Braulio Caesaraugustanus episcopus simplici sermone descripsit. Civitate Agripinensi, depositio sancti Cuniberti episcopi. In territorio Senonico, sancti Paterni martyris. Castello Miliduno, sancti Leonii confessoris. Idibu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgalliis. turonis ciuitate natale beati Tercio idus nouelris¬
martim ep̃i. & confessoris. cuius uita tantis extitit mira¬
culis głosa:. ut trium mortuoꝵ meruerit ẽẽ suscitator
n scithia. metropoli frigiȩ salutariȩ. passio sc̃i mennȩ
mris: qui sub ꝑsecutione diocletiani & maximiani. tra¬

Expanded text:
Galliis, Turonis civitate, natalis beati Martini episcopi et confessoris, cujus vita tantis extitit miraculis gloriosa, ut trium mortuorum meruerit esse suscitator. In Scithia metropoli Frigiae Salutariae, passio sancti Mennae martyris, qui persecutione Diocletiani, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
atale b̾i martini papȩ: qui obfidẽ
catholicam ab imꝑatore constantio heretico. de ȩccla raptis
ac ꝑductus constantinopolim. relsgatus apud cersonam.
liciȩ ꝓuintiȩ. ibidem uitam finiuit: multis in eodem loco
uirtutum signis usq hodie refulgens. Interritorio asd
diodetiani uariis torm̃tis crutiati. mrtyriũ compleue¬
runt. Antio chie: natale sc̃oꝵ demetrii ep̃i aniam di
acmi. eustosii. & alioꝵ uiginti. Nurelianis: scĩ monito¬

Expanded text:
atalis beati Martini papae, qui ob fidem catholicam ab imperatore Constantino haeretico de Ecclesia raptus, ac perductus Constantinopolim, relegatus apud Cersonam Liciae provinciae, ibidem vitam finivit, multis in eodem loco virtutum signis usque hodie refulgens. In territorio AgaDiocletiani variis tormentis cruciati, martyrium compleverunt. Antiochiae, aconi, Eustasii et aliorum XX. Aurelianis S. Monito
Abbreviated transcription (Latin):
dequo int̾ plura miracłoꝵ insignia illud memorabile
fetur: quod imꝑatorem constantinum ab interitu quo¬
rumdam longe constitutum. ad miscłiam. & monites
ꝑuisum deflexit & minis. In affrica. sc̃aꝵ dionisie
datiue leontiȩ. & religiosi uiri. nomine tercii. & emili
am bonefacii.  seruii. ⁊ uictricis. & maiorici adolescen¬
tentur. grauissimis. & innumeris suppliciis excrutiati.
confessoꝵ xp̃i numero sociati sunt. Et alioꝵ pł.¬

Expanded text:
de quo inter plura miraculorum insignia, illud memorabile fertur quod imperatorem Constantinum ab interitu quorumdam, longe constitutus, ad misericordiam et monitis per visum deflexit et minis. In Africa, sanctarum Dionisiae, Dativae, Leontiae et religiosi viri nomine Tertii et Emiliani t Bonifacii, et Servilii, et Victricis, et Majorici adolescenrentur, gravissimis et innumeris suppliciis excruciati, confessorum Christi numero sociari meruerunt. E quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
n sicilia ciuitate cathina. natale sc̃i eupli Pridie idus augi¬
diaconi sub diocletiano & maximiano augustis: qui dum
oiutissime ꝓ confessione d̃ni torqueret᷑. tandem mͣrty¬
rii palmã. gladio cedente ꝑcepit. Apud augustanã ur
ta est. cum digna. & eumenia. & euprepia. Passi sunt
eodem die in eadem urbe p̃fata. quiriacus. largio. crescrn
tianus. niminia. iuliana: cum aliis uiginti. iuitate.
falari. passio sc̃i graciliam. & felicissimȩ uirginis: qui pͦt

Expanded text:
n Sicilia civitate Cathina, natalis sancti Eupli diaconi, sub Diocletiano et Maximiano Augustis, qui cum diutissime pro confessione Domini torqueretur, tandem martyrii palmam gladio caedente percepit. Apud Augustanam urbta est, cum Digna et Eumenia et Euprepia. Passi sunt item eodem die in praefata civitate Quiriacus tianus, Nimmia, Juliana cum aliis viginti. Item urbe Falari, passio Graciliani et Felicissimae virginis, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
pud siciliã. ciuitate cathinensiũ: nat̾a slonas tebt uans¬
ie sc̃e agathȩ uirginis & mrͣis. Quȩ post alapas. et carcerẽ
post eculeum & tortiones. post mamillaꝵ abscisionem.
post uolutationem in testulis & carbomibus tandem sub
uidice quintiano in carcere consummata est Uiennȩ
heati auitł ep̃i & confessoris: cuius fide & industria. atꝙ
mirabili doctrina. ab infestatione arrianȩ hereseos gal¬

Expanded text:
pud Siciliam civitate Cathanensium, natalis sanctae Agathae virginis et martyris, quae post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscisionem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem sub judice Quintiano in carcere consummata est. Viennae, beati Aviti episcopi et confessoris, cujus fide, et industria atque admirabili doctrina, ab infestatione Arianae haereseos Gal
Abbreviated transcription (Latin):
recogita ĩ amaritdi̾e ã nos mos ⁊
attẽdens ꝙ ex uniũsis q̃ here uidas
sola tua oꝑa te seq̃ntur. q̃ si bona fu¬
erĩt ad et̾na gaudia te deducẽt. di cͦ
mala ꝑpetuã te ꝑthẽt ad gehẽnã.

Expanded text:
nos tuos, et attendens quod ex universis quae habere videris sola tua opera te sequentur, quae si bona fuerint, ad aeterna gaudia te perducent; si vero mala, perpetuam te pertrahent ad gehennam,
Abbreviated transcription (Latin):
cendit. & multa que ante clausa fu¬
erunt. ab illa die reuelata patuert̃.
leguntur libri regum: ⁊ cantatur.
ꝓ sua lege contra allofilos ⁊ goliam
pugnauert̃. sic & nos pt᷑ pentec̃ .i.¬
tismo. pugnare debemus contra
uitia ⁊ demones. Unde apłs ait.
Non est nobis colluctatio adu̾sus

Expanded text:
et multa quae ante clausa fuerunt, ab illa die revelata patuerunt.leguntur libri Regum, et cantatur  pro lege sua contra Allophylos et Goliath pugnatismo, pugnare debemus contra vitia et daemones. Unde Apostolus: Non est nobis colluctatio adversus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obsides qui erant in arce iussit reddi¬
ei Et uenit ionathas iniecłm. ⁊ cepit
edificare ciuitatẽ. ⁊ montẽ syon incͥcuitu.
Et fugert̾ os̃ quos posuerat bachides
inuidea. tm̃ inbechsura aliqui ex eis re¬
mansert̃. Erat enim ħ eis ad refugiũ.
Audiuitq alexander rex ꝓmissa q̃ fec̾at

Expanded text:
t in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
stulit caput alexandri. ⁊ misit ꝑtolo¬
meo. & rex ptolomeus mortuus est
indie tc̃ia. & hi quierant in muni¬
tionib mortui st̃ abhis qui erant
intra castra. Et regnauit demetrius

Expanded text:
s caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cũ eo erant fugerunt indesertum
thecue. ⁊ steterunt adaquam lacus
popłi. ⁊ rogauit nabuteos amicos suos
ut cõm̃daret illis apparatum suũ qͥ erat
copiosus. & exierunt filii zambri ex
q̃ habebat & abierunt. Post ħ ionathaᷤ

Expanded text:
 cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
filii eliud. filii tham. filiiꝰ suph.
filii helchane. filii maath filii ama¬
saph. filii eloma. filii iobel. filii
atarie. filii sophonie. filii thaath.
filii assir. filii abiasiat. filii chore.
filii isaar. filii chaãt. filii leui.

Expanded text:
filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asfilii Saar, filii Caath, filii Levi,
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ tres filias. Magnificatus :
samuel apud dm̃. Hely autem
dormiebant cum mulierib et
qͦmͦ obseruabant ad ostium ta¬
bernacłi. Et dixit eis. Si peccaue

Expanded text:
filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑge nunc. & inquire tͥ aliquẽ fi¬
delem uirũ. qui eat tecum salua
m̾̃cede sua. dum adhuc uiuo. ut
recipias ea. Tc̃ eg̃ssus tobias inue¬
qͣsi paratũ ad ambulandũ. Ac
ignorans qd̾ angłs dĩ eẽt. saluta¬
uit eum & dixit. Unde te habe-¬
mꝰ bone iuuenis: At ille respon-¬
dit. Ox filiis isrł. Et tobias dix̃
ei. Nostiuiã que ducit inciuita¬
tem medoꝵ: C ui respondit.
Noui & omnia itinera eiꝰ frequen-¬
t̾ ambulaui. & mansi apud ga¬
belum frem̃ eiꝰ. qui morat᷑ in ra-¬
ges ciuitatem medoꝵ que posi¬
ta ẽ. inmonte exbathanis. Cui
tobias ait. Sustine me obsecro:

Expanded text:
rge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invequasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
gad: sepheon & aggy simi. hesebon.
heri. harodi. hareli. filii aser:
iabne. iesua. ⁊ iesui ⁊ berna. Sera
qͦ soror eoꝵ. filii beria: her et mel¬
iacob sedecĩ animas. filii rachel.

Expanded text:
Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et MelIacob sedecim animas filii Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ c̃ eo. filii ruben: enoe
⁊ phallu. & esrom ⁊ carnii. filii
symeon. iemuel. iamin. Tachod
nitidis filiꝰ. fillii leui: gerson
chaath ⁊⁊ merari. filii iuda:
her et onain: & sela ⁊ phares.
et zaram. Mortuiq st̃ her x onã:
in t̾ra chanaan. Natiq sunt ei
phares. ⁊ z aram &e amul. filii

Expanded text:
enitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod nitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares
Abbreviated transcription (Latin):
septe annis. Qͥ mortuus ẽ. ⁊ sepultꝰ
in bethleem. Cui successit ialon
zabulonites. ⁊ iudicauit isrł .x.
Postea iudicauit isrł ab don. filiꝰ
buit. ⁊ tͥginta filias: annis octo.¬

Expanded text:
t Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelempost hunc iudicavit in Israhel Abdon filius buit quadraginta filios
Abbreviated transcription (Latin):
giens. atq dixisset. obsecro ut
transire me dimittas: dicebant
ei galaadite. Numqͥd effrates es ẽ¬
Qͦ dicente. non sum: int̾rogabant
eũ. Dic gͦ sebolech. qd̾ int̾p̃tat᷑ spi¬
ca. Qͥ respondebat tebbolech:. ea¬
dem litt̃a spicam ex pͥm̾e ñ ualen᷑.
Statimq app̃hensum. iugulabant¬
eum. in ipso iordanis tͣnsitu. Et
ceciderunt in illo die de effraim:¬

Expanded text:
xisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
siens ad filios ammon: uotũ uouit
dũo dicens. Si tradid̾it dñs. filios
ammon in manus meas: qͥcumq
pͥmꝰ fuerit egressꝰ de forib domus
pace a filiis ammon: eum offerã¬

Expanded text:
siens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus pace a filiis Ammon eum holoca
Abbreviated transcription (Latin):
dens autẽ abimelech iuxta turrĩ.
pugnabat fortit̃: ⁊ appinqͣns ostio.
ignẽ suppon̾e nitebat᷑ : et ecce
una mulier. fragm̃ mole desuꝑ
iaciens. illesit capiti abi melech.
⁊ fregit cerebrũ eiꝰ. Qͥ cito uocaũ
ar migerum suuꝰ: & ait ad eum.

Expanded text:
densque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ ⁊ ciuitatẽ dissipabit ppłs cũ duce
uenturo. ⁊ finis eiꝰ uastitas. ⁊ ptꝰ finẽbel¬
li statuta desolatio. ñ ad .lxx. ebdomadas.
ꝑtinet. Predictum enimfuerat. qd̃ ip̃e
turũ titũ dic̃. qͥ quadragesimo anno
dñce passionis ita cũ ppło romano cuii¬
tatem ⁊ scũariũ dissipauit. ut ñ rema¬
neret lapis suꝑ lapidẽ. Uerũ his p̃libatiꝰ¬
ebdomadis ꝙͣ omiserat redit. Confirma¬

Expanded text:
um duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio, » non ad 70 ebdomadas pertinet: predictum enim fuerat, quod ipsae turum dicit Titum, qui quadragesimo anno dominicae passionis ita cum populo Romano civitatem et sanctuarium dissipavit, ut non remaneret lapis super lapidem. Verum his anticipatioebdomadae, quam omiserat, redit