comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Upplices te rogamꝰ
oĩpotens deus: ut
int̾uenentibꝰ scĩs tuis. et
tua in nob̃ dona multiplices.
et tp̃ra nr̃a disponas . P.¬

Expanded text:
upplices te rogamus, omnipotens Deus, ut, intervenientibus sanctis tuis, et tua in nobis dona multiplices, et tempora nostra disponas. P
Abbreviated transcription (Latin):
na. Benedicta tu in mulieribꝰ
que peperisti pacem hominibꝰ et
angelis głiam. EEt benedictus
fructus uentris tui qui coheredes
ut essemus tui nos fecit ꝑ gr̃am.

Expanded text:
um! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
Eus glorificatõ fide¬
lium et uita iustoꝵ:
qui per moysen famulum
tuũ nos quoq modulatõne
sacri carminis erudisti: in
iũsis gentibus miẜicordie
tue muimiꝰ operare. tribuendo
beatitudinẽ auferendo t̾rorem:
ut qd̃ p̾minciatum est ad sup¬
plicium. in remedium trans¬

Expanded text:
eus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, in universis gentibus misericordiae tuae munus operare, tribuendo beatitudinem, auferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium trans
Abbreviated transcription (Latin):
mater est. Quã sine fictõne
didici: et sine inuidia comuni¬
co ⁊ honestatem illiꝰ nõ abscõ¬
do. Infinitus em̃ thesaurus est
hom̃ibus : quo qui usi funt.
participes factisunt amicicie

Expanded text:
a. Quam sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiae
Abbreviated transcription (Latin):
et sedibus: et diuicias nichil
esse dixi in comparatõne illiꝰ.¬
Nec comparani illi lapidem
preciosum : qm̃ om̃e aurum
in comparatione illius arena
est exigua : et tanꝙͣ lutum
eam : ⁊ ꝓposui prolute hab̾e
illam. quia inextinguibile
est lumen illius. Uenerunt
autẽ michi om̃ia bona pariter

Expanded text:
et sedibus, et diuitias nihiesse dixi in comparatione illinon comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione est exigua et tamquam lutum eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gentiũ.
et qui dommantur super
bestias que sunt suꝑ terram:
Qui in auibus celi ludunt ⁊
qui peccuniam thesaurizãt .¬
et aurũ in quo confidunt ho¬
mines. l non est finis posses

Expanded text:
Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquis
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ꝑ filiũ or̃o¬
tuũ angularẽ scilicet
lapidem caritatis ignẽ fideli¬
bus tins contulisti ÷ ꝓductũ
ex silice nr̃is ꝓfuturum usibꝰ
nouum hũc ignem sc̃ifica:
et concede nob̾ ꝑ hec festa pas¬
chalia celestibus desideruis in¬
flãmari .⁊ ad ꝑpetue clarita¬
tis puris mentibus ualeamꝰ¬
pertingexe. ꝑ¬
Eus omp̃s. deus abra¬
ham. deus ysaat . deꝰ
iacob. mimite̾ in hanc creatu
mnumimentum tutela q defen¬
sionis ne intret hostis in us¬
cera eoꝵ. nec aditum possit¬

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis fidelibus tuis ignem contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeampertingere. eus omnipotens Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, immitte in hanc creaturtuis munimentum, tutelaque defensionis, ne intret hostis in viscera eorum, nec habitum i
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus qͥ
ad hoc irasceris
ad hoc minaris ut partas
lapsis manũ porrige. ⁊ la¬
borantibus multiplici miẜa¬
tõne succurre. ut gentẽ pa¬

Expanded text:
omine Deus, qui ad hoc irasceris, ad hoc minaris, ut parcas, lapsis manum porrige, et laborantibus multiplici miseratione succurre, et qui p
Abbreviated transcription (Latin):
qui ministerio aquaꝵ
salutis tue nobis sacramenta
sanxisti: exaudi or̃onem ppłi
tui. ⁊ iube terrores mundan¬
tiũ cessare pluniarũ. flagel¬
lum q huiꝰ elementi ad ef¬
fectum tui conu̾te misterii. ut
qui se regenerantibus aquis
gaudent esse renatos. gaudẽt
hus castigantibus esse correc¬

Expanded text:
qui in mysterio aquarum salutis tuae nobis Sacramenta sanxisti, exaudi orationem populi tui, et jube terrores inundantium cessare pluviarum, flagellumque hujus elementi ad effectum tui converte mysterii, ut qui se regenerantibus aquis gaudent renatos, gaudeant his castigantibus esse correc
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe. et fructum nos uiridi¬
tatis habere concede. Quatinꝰ
tuis ĩbribus rerigati meream᷑
tibi suanium fructuum uber¬
tate placere. Et sicut illi ti¬
arboreis frondibus egressi :
ita nos te redeunte in secundo
aduentu: cum paliis uicto¬
rie: leti mereamnur occurrere

Expanded text:
suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere, ut in tarboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
¶loria laus et honor tibi sit rex
xp̃e redemptor cui puerile decus
prompsit osanna pium. ¶srael
es tu rex dauidis et inclita proles
nomine qui in domina rex bñdicte
in excelsis te laudat celitus omĩs
et mortalis homo et cuncta crea¬
N. cum ramis obinam uenit cum
prece ⁊ uoto ymnos canimꝰ ecce

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creabi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dñe libera nos. ⁊ mẽte
fac ẜuire. ut mun̾a que deferi¬
mus int̾ueniente btõ ieroni
mo confessore tuo. ⁊ medelã
nob̾ opentur et gliam: P.¬

Expanded text:
ne, libera nos mente inservire, et munera, quae deferimus, interveniente beato N. confessore tuo, medelam nobis operentur et gloriam. P
Abbreviated transcription (Latin):
ad statuarium de quoꝵ p̾cio
qd̃ appretiatus sum ab eis.
Et tuli triginta argenteos :
et proieti illos in domo dñ
ad statuarium. Et mĩc ef¬

Expanded text:
ad statuarium, decorum pretium, quod appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et prae
Abbreviated transcription (Latin):
Partes due in ea disꝑgent᷑:
et defficient. Et tertia pars
relinquetur mea. Et ducã
tertiã partẽ per ignem: et
uram eos ⁊ sicut uritur ar¬
gentum. Et probabo eos si¬
cut probatur aurum. Ip̾e in
meus es: et ip̃e dicet dñs deꝰ¬

Expanded text:
Partes due in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocmeus es, et ipse dicet: Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
Etabundus exultet fide¬
Lis chorus alła. Regẽ
regum intacte ꝓfudit chorus res
miranda  ngelus consilii na¬
tus est de urgine sol de stella.⁊
Sol occasum nesciens stella
semꝑ rutilans semꝑ clara.S¬
tut sidus radium ꝓfert urgo
filium pari forma. Neq stel¬
la radio neq mater filio sit cor¬
ruptã Tedrus alta libani cõ¬
formatur ysopo ualle nr̃a. ¶er¬
bum ens altissimi corporali pas¬
sum est carne sumpta saias
cetinit sinagoga meniunt minꝙͣ
tamen desunt esse ceta. Si õ
suis uatibus credat uel gentilibꝰ

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gent
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantes. neq qd̃ uerũ est
cognoscentes: condempnastis
filiam isrł: Reu̾tinum ad in¬
dicium : quia falsum testimo¬
nium locuti sunt aduersus
eam. Reuersus est ergo po¬
pulus cum festinatõne: et¬

Expanded text:
iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione.
Abbreviated transcription (Latin):
et contra fluctuũ seniciã luctã¬
tes nam pene dissoluta. Tam
de uita desꝑantes in tanto positi
¶um clamarent nec in¬
tassum ecce quidam dicens
adsum ad nestra p̾sidia. Sta¬
tin aura datur grata et tem¬
pestas fit sedata quieuerunt
maria  x ip̃iꝰ tumba ma¬
nat mictionis copia. Que
infirmos om̃s sanat per eius
suffragia LLos qui sumꝰ in
hoc mundo incioꝵ in profundo
iam passi nanfragia. Olori¬
ose nicholae ad salutis portũ
trahe ubi pax ⁊ glia I p̃am
nob̾ unctõnem impetres a dño
prece pia. Qua se nauit lesi¬
ones młtoꝵ peccaminum in

Expanded text:
Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In
Abbreviated transcription (Latin):
Ongaudentes exulte¬
mus nocali concordia¬
d beati nicholay festiua sol¬
lempnia. Qui in cunis ad¬
luie iacens seruando ieiunia
papilla cepit summa pro¬
mereri gaudia. Adolestens
amplexatur literarum stu¬
dia ¶Lienꝰ et immunis
ab om̃i lascinia. Nelix con¬
fessor cuiꝰ fuit dignitatis uox
de celo nuncia.Ger quam
prouectus presulatus sublima

Expanded text:
Congaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesu
Abbreviated transcription (Latin):
Omine sancte pater
omp̃s eterne deus :
beneditere digñis hũc panẽ
tua sc̃a ⁊ sp̃nali bñdictione.
salus mentis et corporis.
atqz contra om̃s morbos et
uniũsas inimicoꝵ insidias
tu tamen. Per dñm nr̃m

Expanded text:
omine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, benedicere digneris hunc panem, tua sancta et spirituali benedictione, salus mentis et corporis, atque contra omnes morbos et universas inimicorum insidias tutamen. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Uꝑne matris gaudia
representet ecclesia.
ui festa colit annua suspi¬
ret ad ꝑpetua n hac ualle
miserie mater sucturrat filie.
unc celestes extubie nob̾tũ
stent in acie. undus caro
demonia diu̾sa mouent p̾lia.
In cursu tot fantasmatum
turbatur cordis sabbatum.
ies festos cognatõ simul
hec habet odio. ¶Lertat q
pari federe pacẽ de terra tollere.
¶Lonfusa sunt het om̃ia
spes metus meror gaudium.
ix hora nel dimidia fit in
celo silentiũ. Quã felix illa
ciuitas in qua iugis sollẽpi¬
tas. Et quã iocunda curia
que cure ꝓrsus nescia. Met
langor hic nec semum net
fraus nec t̾ror hostium sed unia
nox letantiũ ⁊ mꝰ ardor cor
tiunt in illum quẽ ꝓspiciunt
frutur nec fastidiunt quo
fru magis siciunt.llit ti¬
te meriti se mota iam caligi¬
ne lumen uident in lumine.
Lic sanctus cuiꝰ hodie cele¬
reuelata regem cerint ĩgłia.
Illic regina uirginũ trans¬
cendens culmen ordinũ. Ex¬
tuset apud dñm nr̃oꝵ lapsus
criminum. os ad scõrum

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordciunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illiti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recerevelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
quis sua formula. Natus
homo declaratur uitulus sacri¬
ficatur leo mortem de predatur
ma bestialis quã scriptura ꝓphe¬
talis notat sed materialis hec
est impositõ. Eurrunt rotis
uolant alis uisus sensus spiri¬
talis rota gressꝰ est equalis ala
rigatur uiret floret fecundatur
hiis habundet hnis letatur qua¬
tuor fluminbꝰ. Nons est xp̃s
hii sunt riui fons est altꝰ hu
ꝓcliui ut saporem fontis niui
ministrent fidelibus. Lorũ
trahat nos doctrina uiciorũ de
briatis sitis crescat caritatis ut

Expanded text:
que sua formula. Natus que sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: ma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos doctrina Vitiorum a sbriatis Sitis crescat charitatis, Ut
Abbreviated transcription (Latin):
plebs fidelis cuius pater
est in celis retolens ezethielis
ꝓphete preconia. Est iohes
testis ip̃i dicens in apotalipsi
uere uidi uere scripsi uera testi¬
monia ¶Lirca tronũ mages¬
tatis cũ spiritibus bt̃is quatuor
diuersitatis astant animalia.
Normam pͥmam aqͥlinam
et scd̃am leoninam sed huma¬
nam et bouinã duo gerunt
alia orme formant figu¬
rarim formas euangelistarũ
quibus imber doctrinarũ stil¬
lat in eccliam. Hi sunt mar¬
chus ⁊ matheus luchas ⁊ quẽ
zebedeus misit tibi pater deus
dum laxaret rethia. ormã
uiri dat matheo quia scripsit
sit de deo sicut descendit abeo
quem plasmauit hominem.
Luchas bos est in figura
quem premostrat sic scriptura
hostiarum tangens iura legis
sub uelamine ¶archus leo
per desertum clamans rugit
in aꝑtum iter fiat deo certum
mundans cor a trimine. Sed
iohannes a labina caritatis aqͥ¬
lina forma fertur in diuina puri¬
ori lumine.¶uatuor de scri¬
bunt isti quadriformes actus
xp̃i et figurant ut audisti qͥs¬

Expanded text:
plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine.bunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quis
Abbreviated transcription (Latin):
et ralefacta est caro pueri.
At ille reuersus: deambula¬
uit in domo semel huc ⁊ il¬
luc. Et ascendit et incurua¬
uit se suꝑ eum: et oscitaint
puer septies: aꝑuit qz occłos¬
suos. At ille uocauit giezi:
et dixit ei. Uoca simanntẽ
hant. Que notata ingressa
est adeum. Cui ait . Tolle
filiũ tuũ. Uenit illa ⁊ corru¬

Expanded text:
pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa
Abbreviated transcription (Latin):
lum meum suꝑ faciem pueri.
Porro mater pueri: ait. Ui¬
dimittam te. Surrexit ergo:
et secutus est eam. Giezi au
et posuerat baculũ suꝑ faciẽ
pueri. Et non erat ei uox
neqz sensus. Reuersusqz est
in occursum eius. et mincia¬
uit ei dicens. Non surrexit
puer. Ingressus est ergo

Expanded text:
ueri. Porro mater pueri ait: Vidimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autet posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit pue
Abbreviated transcription (Latin):
seum ꝓphetam: in montẽ car¬
meli. Cumq udisset eam uir
dei de contra: ait ad giezi pu¬
erum sinĩ. Ecte simamitis illa¬
ueit Uade ergo in occursum eiꝰ:
et dic ei. Recte ne agitur cir¬
cate. ⁊ circa nirũ tuũ.⁊ circa

Expanded text:
rum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa
Abbreviated transcription (Latin):
Ngrediente dommo in sanc¬
tam ciuitatem hebreorum
pueri resurrectionem uite ꝓnun¬
ciantes. Cum ramis palmarum
osanna damabant in extelsis.

Expanded text:
ngrediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramis palmarum Hosanna clamabant in excelsis.
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatõnis. ⁊ aliã duxerit
methatur. Et qui dimissani
dux̾it mechatur. Dicunt ei
discipuli eius. Si ita est
causa homini cũ uxore. non
eis. Non om̃s capiunt u̾bũ
istud: sed quibus datum est
Sunt em̃ ennichi ⁊ qui de
matris ut̃o sic nati sunt. Et
sunt eumuchi: qui facti sũt
ab hominibꝰ. Et sunt eunu

Expanded text:
fornicationem, et aliam duxerit, moechatur, et qui dimissam duxerit, moechatur. dicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non : non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
impii uidei: apud semet¬
ipsos. Denite circumuena¬
mus iustum qm̃ inuitilis est
nob̾ : et contrarius est oꝑi¬
bus nr̃is. et improperat no
bis pcc̃a legis: et diffamat
in nos pcc̃a discipline nr̃e. ꝓ¬
mittit se scienciam dei habere.
et filium dei se nominat.
Factus est noħĩ cõtradictionẽ:
cogitationũ aĩarũ nr̃arum.
Grauis est nob̾ eciam ad i¬
dendum : qm̃ dissimilis est
aliis uita illius. ⁊ ĩmutate
sunt ne eius. Tanqͣm mi

Expanded text:
inquit, impii apud semetipsos: Venite, circumveniamus justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et impbis peccata legis et infamatis in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Grauis est nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutatae uiae eius. Tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
mus reuerenciam ip̃iꝰ : et ꝓ¬
bemius pacienciam eius. Mor¬
te turpissima condempnemus
illũ: erit eñi respectus ex ser¬
monibus illius. Hec cogita¬
uerũt et errauerũt. Exceca¬
uit enim illos malicia eoꝵ:
et nescierũt sacramenta dei.
Nec mercedem sperauerunt
iusticie: nec rudicauerunt ho¬

Expanded text:
: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si sermones illius ueri
sint. et temptemꝰ que uẽtura
sunt illi. ⁊ sciemus que erunt
nonissima illius. Si em̃ est
uerus dei filius. suscipiat illũ.
et liberet eum de manibꝰ con

Expanded text:
ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de man
Abbreviated transcription (Latin):
te descendentem ad inferna
liberantem captinos. precor
gentem a mortuis ascendentẽ
patris. precor te miẜere mei.
te ut in tuo sancto aduentu
nõ intres in iudicium cum me

Expanded text:
te descendentem ad inferos liberare captivos, deprecor gentem ab inferis, ascendentem precor te, miserere mei: te: ut in tuo sancto adventu non intres in judicium cum me
Abbreviated transcription (Latin):
Issus est angelus ga-¬
briel adeo in ciuita¬
tem nazareth ad nͥ¬
ginem mariam des¬
ponsatam ioseph dixit ad eam ẜm̃s¬

Expanded text:
issus est angelus Gabriel in civitatem Nazareth ad virginem Mariam, desponsatam Ioseph,dicens: “Ave M
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s se̾ pit̾ne deus
ti iistia ange ppli nino¬
ta placcatus. qr inuullo
fidelium insi nitua iuspi¬
lib ĩcremeta i tutu¬

Expanded text:
s sempiterne Deus,ti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspilibet incrementa virtutu
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Erit autem agnus.
ucculus. Iuxͣ quem ritum
tolletis ⁊ heduur: ⁊ ẜnͣbitis
eum usq ad qͣrtam decaua
diem micis huiꝰ. Inuola¬
bit q uinu̾sa młtitudo filio
ment desanguine eius ac
ponent suꝑ utrumq pos¬
tem. et insuper lummnari-¬
bus domorum. iuquibus
comedent illum. Et edent

Expanded text:
. Erit autem Agnus niculus: juxta quem ritum tolletis & haedum. 6. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus, immolabitque eum universa multitudo filiment de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum . Fit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
filius erat uuio ad regẽ
Comota quippe st̃ inca
enrõ suꝑ filiũ su Obs¬
cecro domine date illi ĩ¬
⁊ uolite ĩ t̾fic̾e eun. Eꝯ̃¬
rio illa dicebat. Nec iiͥi.
nec tͥ sit : S dindatur

Expanded text:
ivus erat, ad regem commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi int nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec ti
Abbreviated transcription (Latin):
impleta est ex odore iiguẽ¬
ti. Dicit gͦ unus ex disci¬
puł eius indas scariotis
qui erat eũ traditurus. Qre
unguentum hoc nõuẽdit᷑
trecentis denariis ⁊ datũ
est agemis: Dix at hoc. nõ
iꝑ de egenis: ꝑtinebat ad

Expanded text:
impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
cot̃ aaroi. insollitudine.
bixͥunt q ad eos filii isrł.
utinam mortu eẽmirs ꝑ
manumi domini in terra e¬
gipti. qñ sedebauius super
ollas caruum ⁊ comede ha¬
mus pͣnem ĩ saturitare.
Cur induxistis nos inde¬
ẜtum is tud. ut occidentrõ
omnem młtirudinẽ fame :
dix at̾ dñs ad moisen. Ec¬
ce. Ego pluam ub̾ panes
decelo egrediatur ppłs
colligur q̃ sufficiant per
singuloudies: ut rep̾te
gum utrum ambulet in
lege mea. annõ. Die aut̃¬

Expanded text:
e. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: eget colligat quae sufficiant per singulos dies, ut tentem eum utrum ambulet in lege mea an non. Tent
Abbreviated transcription (Latin):
xix adeñ. accede adeum
:idaiuioscłu filimi. acces¬
cit: loscłatꝰ ẽ eum. sstati¬
Q ut sit uestunentoꝵ
derore celi: idepĩguediẽ
t̾re. babũdantiam frm̃ti

Expanded text:
ccede ad me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum de rore coeli, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
hanc in macłatam hosti¬
am ꝙͣ ego i dignus fa¬
mulus tus offẽro tibi
do meo unuo et uero
pro inuuabilibus pe¬
catis et offencionib
et negligenciis meis
et pro omibus cucuz¬
stantibus s et prooi¬
bus fedenbus cristi¬
tis ut m et illis pro¬
ficiat ad saluten in

Expanded text:
hanc immaculatam hostiam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christitis: ut mihi et illis profic
Abbreviated transcription (Latin):
hostias ecc̃e tue ꝓ
salute famłi cui suppli¬
R fideliũ ppłoꝵ antiqͣ
brachii tui oꝑare mira¬
cła: ut sr̃atis pacis ĩ imi¬

Expanded text:
hostias ecclesie tue pro salute famuli tui N suppline fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimi
Abbreviated transcription (Latin):
deus suꝑ hoc insẽsũ
larga tue bñdictõis ĩfuso
⁊hunc nocturnũ splẽdo¬
rem ĩ uisibili regen̾ator
accende. ut nõ solum sacͥ¬
ficium qd̾ hac nocte lici¬
tum est archana lumĩs
tui ad mixtione refulge
abolice fraudis neqͥcia.
u̾tꝰ tue magestatis assi¬

Expanded text:
Deus, super hunc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeaabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuut ossa ad ossar unũ¬
quosque ad nucturam¬
am suam. Et uidi⁊.
⁊carnes ascenderunt¬
; Et extensa est meis
cutis de super: ⁊ spñ.
non habebant. Et diỹ¬
cinare ad spĩu uatian¬
re filii hominis ⁊ dices
ad spm̃. hec dicit dus ds

Expanded text:
unt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dicinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
putas ne uiuat ossautiͤ
Et di . Dommeds̃. tu nos¬
ti. Et dix̃ ad me.Uaticiũ¬
re de ossihus istis: ⁊ dicz
:ossibus hiis. Ecce ego ĩ¬
tro mittam ĩuos sp̃ ui

Expanded text:
putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, & dicesossibus his: Ecce ego intromittam in vos spi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩhuc̃ mũdũ misistr. ut se
laumiliaret ad nos. ⁊ ros
reuocuret ad te cuienam
ret scͥpturas. credentium
ppłoꝵ turbaei fidelissima
de notõne uestimenta sua
cniramis palmarũ ĩ uia
sternebant. prã q̃s: ut illi
fidei mam pparenius deq̃
remoro lapide offẽtõnis
petra scaudali frondeant.
ramis ut eius nestigia se¬

Expanded text:
hunc mundum misisti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam ret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praesta quaesumus, ut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeat ramos, ut ejus vestigia conse
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Erit autem agnus.
ucculus. Iuxͣ quem ritum
tolletis ⁊ heduur: ⁊ ẜnͣbitis
eum usq ad qͣrtam decaua
diem micis huiꝰ. Inuola¬
bit q uinu̾sa młtitudo filio¬
orum isrł ad uesꝑuur ⁊ su¬
ment desanguine eius ac
ponent suꝑ utrumq pos¬
tem. et insuper lummnari-¬
bus domorum. iuquibus
comedent illum. Et edent
carnes nocte illa assas agui
:lazimos p̃nes cum latruti
agrestibus. Non comederiᷤᷤ

Expanded text:
. Erit autem Agnus niculus: juxta quem ritum tolletis & haedum. 6. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestib
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ꝑmaneat feminͣꝵ
Sit amabilis ut rachel
uiro. sapiens ut rebe¬
sarra. Nich̾ in eã exac¬
tibꝰ suis ille actor pͥ¬
uaricatois usur pet: ne¬
xa̾ fidei mãdatis q per¬
maneat uni thoro iũc¬
tã. Contactꝰ illicitos
fugiat: muniat ĩ fir¬
mitate suã robore dis¬
cipline. Głt u̾ecũdia

Expanded text:
maneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut RebeSarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia
Abbreviated transcription (Latin):
su xp̃i refectõe uegeta¬
ti supplices te rogamꝰ
op̃c deus. ut hoc reme
ces: ⁊aꝑiculoꝵ munias
ĩ cursione cũctoꝵ. ꝑ.

Expanded text:
su Christi refectione vegetati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedces, et a periculorum munias incursione cunctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
lodierna die uugei¬
tum tumi ĩulius scĩ
symeonis ĩ tẽplo scõ
tuo suscipiend p̾sẽtas¬
ti.tuam suplices de pͥca¬
mur clemẽtiam. ut ha
candelas qulas nos tui
famłi in tui nouinis
uagͥficentia suscipiẽ¬
tes gestare cupimius.

Expanded text:
hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimus
Abbreviated transcription (French):
dicãt᷑ ⁊ bui palmites
⁊ sic̃ infigura eccͣe tue młti¬
plicasti nor eg̾dientem de
archa. l luoy sen exemitem
de egypto cum filus isrł.¬
iustiplica nos portantes Pal¬
un bonis actibus citur ra¬

Expanded text:
dicantur et hi palmites t sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palum bonis actibus occurra
Abbreviated transcription (Latin):
tuum angularem scil¬
licet lapideni claritatis
contulisti. producrum ex
silice nostris profuturũ
usibus nonum hunc ig¬
nem scĩ ¶S fica et cõsede
nob̾ ita ꝑ hec festa pascha¬
lia celestibus desiderus
famulari: ut ad festa pas¬

Expanded text:
tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
sumere Pre suuło nõ
mchi pro uemat in
ilidicum et condeui¬
natonelli s pro tua
pietate prosit m.ad
cutamentum muente
et corporis q ao me¬
delam percipiendaui

Expanded text:
sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam,
Abbreviated transcription (Latin):
lam tanꝙ̈ ꝑnos missaz
qi instet dies domim
Nequis uos seducat
illo modo. qm̃ nisi ue¬
uit discescio pͥmũ ⁊ re¬
uelatꝰ fu̾it ho pccĩ. filis
ꝑditõis: qui ad uersat
et extollitur supͣ om̃e

Expanded text:
lam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis vos seducat illo modo. Quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius rditionis, qui adversatur et e
Abbreviated transcription (Latin):
Suitẽcum iii. et reg¬
cilicem salutaris
tuam depͥeantes clemẽ¬
ciam ut incospeccudi¬
uine magest itis tue
pro n̾ra et pro toch mu¬
disalute cum hoclore
suaintatis ascendas. P¬
nspuhumilitatis
et ṅo constricto
suscipiamus domine

Expanded text:
qui tecum vivit et regcalilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Au humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a
Abbreviated transcription (Latin):
foneam ut caꝑent me:
⁊laq̃os absconderunr pe¬
dibus meis. du aũt dne
sciõ mouĩe cõcilum eorũ
ad u̾sum me. in morte. Ne
proicietis iniquitati eoꝵ
⁊ pocm̃ eorum afacie tuañ
delearur: fiant corruentes
ĩ cõspectu tuo: ĩ tp̃s furoris

Expanded text:
ent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris
Abbreviated transcription (Latin):
ls̃ de medio tui chatheuã
Adesiẽris digitum tiniz¬
extẽde: ⁊loqui ꝙ nõ pro¬
dest. Cun effiraderis esu¬
rienti animam tuam.⁊
lux tua: ⁊ tenebre tue ert̃
sic̃ m̾idies. Et requie tͥ¬

Expanded text:
medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, elux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem t
Abbreviated transcription (Latin):
medio stãs. E rigeno
sunt qͥ te accusabant:
Nemo te cõdempnauit
odixit. nemo domine
dix aut̃ ilx. Nec ego te
cõdeṗnabo. Uade. ⁊ am¬
plius iam noli peccare.

Expanded text:
medio stans. Erigens sunt qui te accusabant? Nemo te condemnavit. Que dixit. Nemo Domine. Dixit autem Jesus. Nec ego te condemnabo. Vade et amplius jam noli peccare.
Abbreviated transcription (Latin):
uiquit smũ ĩduas ꝑtes
⁊ date dinudiam ꝑtem
filius erat uuio ad regẽ
Comota quippe st̃ inca
enrõ suꝑ filiũ su Obs¬
cecro domine date illi ĩ¬
⁊ uolite ĩ t̾fic̾e eun. Eꝯ̃¬
rio illa dicebat. Nec iiͥi.
nec tͥ sit : S dindatur

Expanded text:
tes, et date dimidiam partem filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi int nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec ti
Abbreviated transcription (Latin):
Ens çelcitudo oro¬
huiliu ⁊ fortitudo rͤ¬
toruz qui ꝑ scm̃ moysen
pu̾m tuu ita erudire
Iplũi tuu sacricarmis
tui decatatione uoluis¬
ti.ut illa legis itatõ fie
ĩomẽm iustificatarum
gẽtium pleuirudiẽm po¬
rentiam tuam. ⁊ da le¬
ticia mitrigãdo terrorẽ
ut oĩum pccis tuaremis¬
cione deletis ꝙ denũcia¬
iuz est ĩ ulnionez trãce¬
at ĩsalutez . ꝑ .u.

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fiin omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
supplices dep̾tam᷑ ꝓ aĩa
famuli tui ꝙͣ hodie d
hoc scło migrare iussisti.
ut nõ tradas eã ĩ manꝯ
ĩ unici nec oblnuscaris
ĩ finẽ. s iubeas eã ascĩs
angeł suscipi.⁊ ad pat̾

Expanded text:
supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad p
Abbreviated transcription (Latin):
inis qui ĩtenebris sunt
Reuelañ supinas pas¬
cẽtur: Nlõibꝰ plauis pas¬
cua eorum. Non esurient
neq sicient : ⁊nõ ꝑcusci¬
et eos estus ⁊ sol. Quiz
mi fator eorum leget
eos. ⁊ad fontes aquar

Expanded text:
et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aqu
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ⁊ uiłctio ibi scõꝵ ẽ cõ¬
gregatio ibi nec ira ẽ nͨ ĩ dig¬
natõ s firma caritas ĩ ꝑꝑetu¬
ũ. A̾ xp̃s descẽoit mũdũ re¬
dim̾e ut lib̾aret amorte ho¬
ii̾ez. U̾Exẽplũ deoit suis
discipuł ut sͥ ĩuicẽ petes a¬
bluerẽt. p̃ Ds miẜeat᷑ nii et¬

Expanded text:
charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes abluerent. Ant. Domine, tu mihi
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ue t̾s lumĩs ⁊ u̾itatis
re lumĩe ĩ telligẽcie tue
mũda eũ et scĩfica da ei
sciẽtiã uerã ut dignus
efficiat᷑ acced̾e ad grãm
baptismi tui. teneat
doctimã sc̃az ut aptus
tismi tui.

Expanded text:
s re lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant doctrinam sanctam, ut apti tiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
afferat ampliores fice¬
lib tuis quos uelut ii¬
neã ex egipto ꝑfõten
pcc̃õꝵ spine p̾ualeant.
niti ꝑꝑetua fruge dite¬

Expanded text:
res, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem peccatorum spinae praevaleant, niti, perpetua fruge dite
Abbreviated transcription (Latin):
orac misac ⁊ abdeñgo:
dixerũt nabucodono¬
zorregi. Nõ oportet no
de hac R̾nt̃e tibi. Ecce eĩ
is orex lib̾arc. Qd̾ sino¬
dos tuos nõ colimꝯ ⁊ se
tuã aureã ꝙͣ erexisti nõ
adoramꝯ. Tũc nabucho

Expanded text:
drac: Misac: et Abdenago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enimis o Rex liberare. Quod si noDeos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non ado
Abbreviated transcription (Latin):
cuł qͥ tẽꝑas flagella dũ
u̾beras. te ergo supplice
dep̾cam̃ ut hũc famulũ
tuũ eruas abhac ualuy¬
die̾ ut nõ p̾ualeat ĩmui¬
cus us ad aĩe tẽptatõe
sic̃ ĩ iob t̾minũ ei põe ne
ĩimicꝰ de aĩa ista sine re¬
deptc̾e baptismatis ĩci¬
piat trũphare. differ
dñe exituz mortis. ⁊ sp̃¬
ciũ uite extẽde reuela
tismi tui .ꝑ.¬

Expanded text:
ui temperas flagella, dum verberas; te ergo supplices deprecamur, ut hunc famulum tuum eruas ab hac valitudine, ut non praevaleat inimicus usque ad animae temptationem: sicut in Job terminum ei pone, ne inimicus de anima ista sine redemptione baptismatis incipiat triumphare. Differ, Domine, exitum mortis, et spatium vitae extende, releva tismi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
uł siqͥs exte gustau̾it
fiat ei defẽsacłm uite ꝯ
reñro iũ sanitatis. Ipe
qͦ diabolus elõget᷑ et
effuge̾. tãꝙͣ elongatũ¬
ẽ celũ celũ a t̾ra lux a
tenebris iustꝰ ab ĩ iꝰto.
duhe ab amaro. sic se¬
mũd ab ꝯĩ h̾itatĩe fa

Expanded text:
uis ex te gustaverit, fias ei defensaculum vitae, remedium sanitatis. Ipse quoque diabolus elongetur et effugetur, tamquam elongatum est coelum a terra, lux a tenebris, justum ab injusto, dulce ab amaro, sic semundus ab omni habitatione fa
Abbreviated transcription (Latin):
lutaris. tuã dep̾cantes
clemẽtiã: ut ĩ ꝯspectu
ouĩc maiestatis tue.
lute cu̾ odore suauit᷑¬
tis ascẽdat amẽ. ¶ De ĩ¬

Expanded text:
lutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, lute cum odore suavitatis ascendat. Amen. In
Abbreviated transcription (Latin):
iussu tuo ꝑ oꝑa apum
hũc liquorẽ ad ꝑfectõ¬
nẽ cereiueĩre fecisti. ⁊
qͥ hodierna die petitoez
iusti symeonis imple¬
uist. te hũiliter de p̾ca¬
mur. ut has cãdelas ad
usus hoĩz ⁊ sanitatẽ cor¬

Expanded text:
jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem cor
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuo d̾i. iã celestia cogitã¬
tuo ⁊ b̾e ĩ mortalitati uic¬
turo da igit᷑ honorẽ ad¬
m̃ celi arche descẽdẽs.ꝑ¬
turbatis fraudibꝰ tuis di¬
uino fõte purgatũ pͤtꝰ
ro ẽ scĩficatũ d̾õ tẽplu ⁊

Expanded text:
servo Dei jam coelestia cogitantuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem adma coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et
Abbreviated transcription (Latin):
hõiz q̃ de mutis aĩa¬
lib solatia sb̾rogasti.
suppłr te rogamꝰ: ut
sine qͥb ñ alit᷑ humñ
cõditio. mĩs facias usi¬
b nõ pire. ꝑ¬

Expanded text:
etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire.
Abbreviated transcription (Latin):
supplicatõis effcm̃.
et pestilẽtiã famẽ q ꝓ¬
piciatꝰ au̾te. ut morta¬
lĩ corda cognoscãt:⁊
te ĩ dignã te talia flagł¬
sare. per .d.
Secreta oro.
Eus qͥ humaĩ gen̾is

Expanded text:
supplicationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagesare. Per. Secreta. Deus, qui humani generis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rebat: qũo illũ opor¬
tune tradet. Et pͥo die
azimoꝵ q̃n pascha in¬
molabãt oiẽt eroisci¬
pli E Quo uis eamus.
et parems tͥ. ut maou¬
ces pascha ¶Et misit
duos de discipuł suis.
et dicit eis¶Ite ĩciui¬
tatẽ et occurret ub̃ hõ

Expanded text:
bat quomodo illum oportune traderet. Et primo die Azymorum. quando Pascha immolabant. dixerunt ei discipuli ejus. Quo vis eamus et paremus tibi ut manduces Pascha. Et misit duos ex discipulis suis. Et dixit eis. Ite in civitatem. et occurret vobis homo
Abbreviated transcription (Latin):
iꝵ Cͫ a laus. u̾ plebs ebrea
tͥ cũ palmis obuiã ueĩt. Cũ
p̾ce uoto ymuis assumis ec¬
passuro soluebãt murꝰ a lau¬
dis. Nos tͥ regnãti pãgimus
cuert tͥ placeat de uotõ nr̃a.
Rex bõe tex clemẽs cui bona
fecat ebreos hos głia sãgnĩs
aliui. Nos fecit ebreos trãsitꝰ
ecce pius. R Głia. u Si pius
ascẽsor tus̃ nos scimꝰ asellus.
Tecũ nos capiat urbs uen̾ aõ¬
tilo fulgore tegamͣ. Te bene
dicra ut ea urã cat̾ua uehat.¬

Expanded text:
Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecpassuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus cuere tibi, placeat devotio nostra, Rex pie, rex clemens, cui bona cerat Hebraeos hos gloria sanguinis alti, Nos facit Hebraeos transitus ecceascensor, tuus et nos simus asellus Tecum nos capiat urbs venerantilo fulgore tegamur, Te bene tecta ut ea nostra caterva vehat,
Abbreviated transcription (Latin):
sperautium deus ⁊ su¬
pplicum preces clementer
exandi. et ueniat super nos
multiplex mĩa tua beue¬
dicautur et hn palutes oli¬
rami ut sicut infigura eccłie¬
tue multiplicasti uoe egredi¬
entem de archa. et moysen ex¬
euntem de egipto cũ filus isrł:

Expanded text:
sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites om, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
men fac michi de ip̃a farinula
sub ciuericium panem paruu¬
lum: et affer ad me: Tibi autẽ
et filio tuo: facies post ea: hec
aũt dicit dominus deus israhel.
hydria farine nõ deficiet: nec
lechitus oley minuet᷑ usq ĩ di¬
pluuiam super faciem terre.

Expanded text:
m fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in dipluviam sup
Abbreviated transcription (Latin):
tionem tuam nobis do¬
mine: hiis msteriis placcatꝰ
operare. que nos et aterrenis
purget uiciis. et ad celestia
doua perducat. Per. coĩoez¬

Expanded text:
tionem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
qui me pc̃oorẽ sacris al¬
taribus astare uoluisti et scĩ
noĩs tui laudare potenciã cõce¬
de q̃s per huiꝰ sacramenti muis¬
tue maiestati digne merear

Expanded text:
qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaesumus, per hujus sacramenti mystuae Majestati digne ministrare
Abbreviated transcription (Latin):
care ad inuare et custodire dig¬
netur. toto orbe frarũ sb̃iciens
sibi pͥncipatꝰ et potestates det¬
qr uobis quietam et tranqͥllã
uitã degentib glorificare de¬
um patrem oĩpotentem. Ore¬
reuelasti custodi opera mĩe tue.¬

Expanded text:
icare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem orevelasti, custodi opera mise
Abbreviated transcription (Latin):
diadema spei de manu dñi. Qm̃
dextera sua teget eos: et brachio¬
sc̃õ suo defendet illos. Aecipiet
armaturam zelus illius. et ar¬
mabit creaturam ad ultionem
ĩuucoꝵ: In duet protorace nis¬
ticiam: et accipiet ꝓgalea in¬
dicium certũ. Sumnet scutum
ĩ expugnabile equitatem. ib̃t

Expanded text:
dema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet
Abbreviated transcription (Latin):
unde nec reputauimꝰ eũ. ue¬
re langores nr̃os ip̃e tulit: et
dolores ip̃e portauit. Et nos
reputauimus eũ quasi lepro¬
sum. et percussum a deo: ⁊ hu¬
nuliatum: Ip̃e aũt nulu̾atus
est ꝓpt̾ ĩiquitates nostras: at¬
tritꝰ ẽ ꝓpter celeranra. Disci¬
pliua pacis nr̃e sr̃ euui: ⁊ liuo¬
re eis sanati sunius. Omneᷤ
nos quasi oues errauimꝰ:u

Expanded text:
avimus eum. Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit: et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo, et humiliatum; ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos qua
Abbreviated transcription (Latin):
preul ante quai accederet
ad eos: cogitauerunt eũ occi¬
dere. et mutuo loquebantur.
Ecce sompinator ueint:uem¬
te occidamus eum. et mitta¬
mus insisternã ueterem. Dice¬
musq fera pessima deuoraiit
eum: et tunc apparebit quid
illi prosint somapnia sua. Nu¬
diens aũt hoc ruben. intebat᷑¬

Expanded text:
cederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens hoc Ruben, nitebat
Abbreviated transcription (Latin):
plices oferimus magestati. ad
salutem famiłi tuy ut tua pro¬
uidencia eius uita. int̾ ad u̾sa
⁊ prospera ubique dirigatur.
tiam ut per ea famłui tuũ ab
eus qui karitatis dona
młabus tis pro quibus tua
depͥcamur clementiã salutem
mentis ⁊ corporis ut te tota
irtute dibigant. ⁊ que tibi
placita st̃ tota diłctõne ꝑficiãt.¬

Expanded text:
plices offerimus majestati, ad salutem famulorum tuorum, ut providentia tua eorum vita inter adversa et prospera ubique dirigatur. lementiam, ut per ea famulum tuum N. ab Deus, qui charitatis dona famulis tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita s
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Uiuo ego dicit doni¬
nus deus. Si erit uob ultra
parabola hec inprouerbimu
iu isrł. Ecce omnes amie:¬
mee sunt. Ut aĩa patris: ita.
et aĩa filii mea est. Amina q̃
peccauerit ip̃a moritur. Et
tibus non comederit. ⁊ gcłos¬
suos non leuauerit. ad ydo¬
la domus isrł et uxorem ꝓri
ini nõ molauerit et ad mu¬
lierem mestruatam nõ acces¬
ẜit: hominẽ nõ contristai̾t.
pignus debitori reddiderit:
per uim nichil rapuerit. pa¬
nem suũ esurienti dederit:
et uudum operuerit nestim̃¬
to. Adusuram nõ acomoda

Expanded text:
t: Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra parabola haec in proverbium in terra Juda. Ecce omnes animae meae, ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur . tibus non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commod
Abbreviated transcription (Latin):
introibit. Occulta ꝓu̾bioru
exquirent. ⁊ inabsconditis
ꝑabolarũ cõu̾sabitur. In me¬
dio magr̃orum mũstrabit. et
inconspectu p̾sidiis appareb̾.
In f̾ram alienarũ gentiũ trã¬
siet loua eĩ: et mala ĩ ho̾ibus
temptabit.

Expanded text:
ibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitum: nec aliquando desi¬
net facere fructum.: Prauuz
est cor hominis et inscrutabi¬
le. quis cognoscet illud: Ego
dominus serutans cor. et pro¬
bans renes. do unicuiq iuxta
uiam suam: et iuxta fructum

Expanded text:
m nec aliquando desinet facere fructum pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum