comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr audit ẜuꝯ tuꝯ. Abiit gͦ samuhel. ⁊ dor¬
inurt ĩ loco suo. Et uenit dñs ⁊ stecit ⁊ uo¬
cauit sic̾ uocũtat scło. samuhel samuhel.
et ait samuhel. Loqͥre anc qr audit ẜinis
tuꝰ. Et ddix dn̾s ad samuhel. Ecce ego fatiam
u̾bum in ispł. Qd̾ qͥcumq audierint tinm¬
ent ambe aures eiꝰ. In die illo suscitabo ad

Expanded text:
tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo ad
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾mum argẽteum ⁊ tortã panis. Dicatq. di¬
mitte me obsecro ad unã ꝑtem sac̾dotale̾. ut
comedã bucellam panis. Puer a̾t sanuhel
minstiabat dño coram heli ⁊ ẜ̃mo di̾ erat
p̾ciosꝰ. In diebꝰ ilł: ñ erat uisio manifesta.
cm̃ ẽ gͦ in die qͣdam heli iacebat ĩ lacõ I

Expanded text:
mum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iaceb
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ciosissimo fidei mirro ungitis cap̾: q̃ neqͣ¬
qm saluatorem q̃ritis in sepulcro. quibꝰ
iam ad patrẽ xꝯ ascendit: ut ꝯͣ latrantes
canes qͥ adu̾sum me rabido ore deseuuit
⁊ ccum eunt cuintatẽ atq in eo sedoctos.

Expanded text:
pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt c
Abbreviated transcription (Latin):
auebat ei. N eqͣqͣm. Nunc eĩ dab̾ alioqͥn tollao
iii. Erat au̾t pecc̾o puoꝵ gͣnde minis coram
dño. qr detrahebant homies sac̾fitio dñi. Sa¬
muhel ac̾ ministrabat añ faciem am̾ ꝓuer
accinctꝰ ephod lineo. Et timicã ꝑuam facieba
ei mat̾ sua.qm afferebat ei statutis diebꝰ. as¬
cendens c̾ u̾o suo ut inmolarz hostiã solle̾nẽ.

Expanded text:
lioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immola
Abbreviated transcription (Latin):
s aiisis caractheribꝰ. Samaritan &̾e pe̾¬
thateucum moysi toude litu̾s scͥptitant.
figis tm̾ ⁊ apicibꝰ discrepantes. Certumq
ẽ ez diuam scͥbã legisq doctorem ꝑꝯ captam
ierłimam ⁊ instauionem templi sub zoroba¬
bel alias lut̾as reppisse. quibꝰ n̾c uam᷑. cum
ad illud usq tempꝰ idem samaritanoꝵ ⁊ he¬
breoꝵ caractheres fu̾int. In libro qͦ mim̾oꝵ¬

Expanded text:
racteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quo
Abbreviated transcription (Latin):
pcep̾. ut tamdru messoribꝰ iung̾er. donͦ õs
segetes met̾ent᷑. Cui dix socrꝰ. Meltiiᷤᷤ ẽ filia
mi ut c̃ ꝑuelł eiꝯ exeas ad metendum: ne
in alieno agro qͥspiam resistit tͥ. Iucta est
itaq puesł hoo ⁊ tam dni c̾ eis mesfint. do¬
nec hordea ⁊ t̾ticum in horreis ꝯdent. Pꝯqͣm¬

Expanded text:
ius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis con
Abbreviated transcription (Latin):
rexissent. ⁊ bemamin t̾ga cedentibꝰ daret.
ing̾ssi st̃ cantatem ⁊ ꝑcusẜunt eã ĩ ore gla¬
dii. Signum at̾ ded̾unt fitii isrł his qͦs in ĩfi¬
añs ꝯlocau̾ant. ut pꝰ qͣm urbem cepissent.
ignẽ accendent. ut ascendente ĩ altum fu¬
mo captã ur bem demonstrarẽt. Qd̾ c̃ c̾n̾ẽt
filii irł in ip̃o c̾tamine positi. putau̾ant fi
iii bemamin eos fug̾e ⁊ instantiꝰ seq̾bant᷑.

Expanded text:
rexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius sequebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
uem gr̾am ap̾ ocłos tuos dn̾e mi qr consolat ꝯ
es me.⁊ locutꝰ ad corancille tue. qͥ ñ fum fi¬
mł uni ꝯ ꝑuellaꝵ tuaꝵ. Drx̾q ad eam booz.
Qn hora uescendi fu̾it. uemi huc ⁊ comede pa¬
nem.⁊ intingue bucellã tuam ĩ aceto. Sedit
itaq ad messoꝵ latus.⁊ ꝯgessit polentam sͥ.
comeditq ⁊ satͣata est. ⁊ tulit reliqͥas. atq

Expanded text:
ne mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est
Abbreviated transcription (Latin):
q ruth moabitis ad socrũ suam. Si uibes ua¬
damĩ agr̾m ⁊ colligam spicas qͥ metenum
fug̾int manꝰ ubic̾q dem̾tissimi pr̾is famili¬
as reppero gr̾am. Cui illa dedit. uade filiami.
abiit itaq ⁊ colligebat sꝑicas pꝰ t̾ga metẽ¬
tium. Accidit at̾ ut ager ille ħret dñm no¬
mĩe boo. qͥ erat d̾ cognat̾one helimelech. ⁊
ecce ip̾e ueniebat de bethleem. dix̾q messo

Expanded text:
suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messo
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad cstin in silo int̾ra chanean. Alisen
mintios ad filios bemamin qͥ erant ĩ pecra
temmon. ⁊ p̾ceꝑint eis ut eos in pace fusci¬
pent. Uen̾untq fili beniamin ĩ illo cyr. ⁊
date st̃ eiş uxores de filiabꝰ iabes galaad. A

Expanded text:
eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
Nolebant adqͥesc̾e̾ ẜmonibꝰ ciꝰ. Quod
cernens hõ edux̃ eos ꝯcubinam suam &
eis tradidit illudendam. Qua c̾ tota nocte
abussi e̾ent. dimiẜunt ea mane. at inNer
recedentibꝰ tenebris uerit ad hostium do¬
mus uͥ manebat dñs suꝯ ⁊ ib i. corruit. Ala¬
ne fc̃o surrex̾ homo. ⁊ aꝑuit hostium ut cep¬
cam expler uiam. Et ecce ꝯurina eiꝰ iace¬

Expanded text:
nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expler
Abbreviated transcription (Latin):
susceꝑit ĩ ea moriar. ibiq loc̾ accipiam sepł¬
ture. ħ mͥ faciat d̾s ⁊ ħ addat.si n̾ sola mors.
me ⁊ te seꝑau̾it. uide̾s gͦ noemi ꝙ obstinato
ruth am̾o decreuiss secũ ꝑg̾e. adu̾sar inolini
uelox ap̾ cunctos fama ꝑcrebint. Diceba̾tti
młieres. ħ ẽ illa noemi. Quibꝰ ait. Ne uocetiᷤᷤ

Expanded text:
ccipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
ianm educe̾tium gladium p̾t̾ ħitatores ga¬
baa. qͥ septingenti erãt u fortissimi. ĩ sims¬
tra ut dext̾a p̾liantes.⁊ sic funcdis ad certuo
iactantes lapides. ut capillum qͦi possent ꝑ¬
cut̾e.⁊ neqͣqͣm ĩ alt̾am ꝑtem ictus lapictis de¬

Expanded text:
in educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis de
Abbreviated transcription (Latin):
dur it̾r: Statmq filii isrł fungentes mane
castrametati st̃ uirͣ gabaa. Et ind̾ ꝓcede̾tes ad
pugnam ꝯͣ beniamm urbem obpugnare ceꝑ¬
unt. u̾gͣstiq filii bemamin de gabaa occicłunt
de filiis ifrł die illo .xx. duo milia uiroꝵ xx ͣ¬
sumq filti ni ł ⁊ fortitudine ⁊ num̾o ꝯfidẽ¬

Expanded text:
dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et num
Abbreviated transcription (Latin):
lla. uͥ eoꝵ ẽ effusꝰ extiti. Dix̾untq ad eos de
tbuuida. Cur ascenditis adu̾sum nos. Qͥ
Rdunt. ut ligemꝯ sampson uenimꝰ. ⁊ red¬
damꝯ ei q̃ ĩ nos oꝑatus e̾ rescedunt gͥ tria
milia uͥoꝵ d̾ iuda ad specum silicis etham.
Dixeiꝑ ad samꝑson. N̾escis ꝙ philistiim im¬
pent nb: Q ie gͣ hoc fac̾e uolinti: Qnbꝰ ille
ait. Sic̾ fecer michi feci eis. Ligare inqͥunt

Expanded text:
lla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis perent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt
Abbreviated transcription (Latin):
res natu. cẽd̾ faciem ꝯ reliqͥs. qͥ ñ acceper̃
uppores: dm̃s in beniamin feĩe ꝯcid̾unt. ce
magna nb cur ingentiq studio ꝓude̾dũ
est ne una tribꝰ deleat᷑ ex isrł. Yilias uras e¬
is dare nͥ possumꝰ. ꝯstrictiiuram̃to ⁊ maledc̃o¬
ne qͣ diximꝰ.maledc̾s q̾ dedit de filiabꝰ suiᷤᷤ
urorem bemamin. Ceꝑuntq ꝯsilium atq di¬

Expanded text:
res natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atq
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ iheremie lam̾tat̾ones ⁊ or̾o eiꝰ. salomõis
qͦ in fine ꝓu̾bia ab eo loco ĩ qͦ art. Merẽ for¬
tem qͥs inuemet: eisdem alphabetis uł in¬
cisionibꝰ supputant᷑. Porro .x. litt̾e duplices
ap̾ hebreos st̃. caph mem: nun. phe. sade. Ałr
enĩ ꝑ has scͥbunt p̾ncipia medietatesq u̾boꝵ:¬

Expanded text:
tationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesqu
Abbreviated transcription (Latin):
ta framina ꝯsum̾et. dixeiq philistiim. Quiᷤ
fec̃ hãc remꝰ Quibꝰ dem̃ ẽ. Sampson genep
chamnathei. qr tulit uxorem eiꝯ ⁊ alt̾ tͣidͤ
runt tam młierẽ qͣm patrem eiꝰ. Qͥ bꝯ ait
santson. Lic ħ fec̾itis tn adhuc ex ub̾ expe¬
tam ult̾onem.⁊ it qͥescam. ꝑcussuq eos ingẽ

Expanded text:
ta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri trrunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et
Abbreviated transcription (Latin):
błm asinis p̾buit. ac pꝰ qͣm lauer̾ pedes suos.
recep eum ĩ ꝯunnum. Ilł epulantibs ⁊ pꝯ la¬
borem itin̾is cibo ac poto refitientibꝰ corꝑa
punt clamantes ad dñm domꝰ. atq dice̾tes
edus u̾um qͥ ing̾ssus ẽ domũ ⁊uam ut habr

Expanded text:
asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpoperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut a
Abbreviated transcription (Latin):
recessit. Dñq. Philistiim suꝑ te samson:⁊
d̾ sompno ꝯsurgens. dix in amo suo. Eg̾di¬
ar sic̾ añ feci.⁊ me excutiam: nesciens ꝙ du̾s
recessit ab eo. Qn cum app̾heudissent phi¬
listiim statim eruer̾ ocłos eiꝰ ⁊ dur̾unt ga¬
zam. iuccum cathẽis. ⁊ clausum ĩ eurere
molere fec̾unt. Iamq capilli eiꝰ tenasci ce

Expanded text:
ssit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capill
Abbreviated transcription (Latin):
nulle .c. argenteos. Locuta ẽ gͦ dalila azsam¬
son. Dic mͥ obsecro. ĩ quo sit tua maxina for¬
titudo. ⁊ ꝙͥ sit ꝙ ligatus erumꝑe neqͥas. Cin R¬
dit sampson. Si .uii. nerucibꝰ funibꝰ nͨ du̾
siccis ⁊ adhuc humtibꝰ ligat ꝯ fu̾or ĩfirmꝰ¬

Expanded text:
um argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
& so te ut hodie hic maneas. parit̾q leteo
atille ꝯsingens. cep̾ uelle ꝓficisc. Nichilo¬
minꝰ cnire eum socer tenuit. ⁊ ap̾ se ma¬
n̾ȩ fec̾. alane fr̾̃o panbar leuites iter. Cui
r᷑fum socer. Oro te inꝙͣ paululum cibi acci¬
pias. ⁊ assumptis i̾ubs don increscat dieᷤᷤ
pꝯea ꝓficiscaris. Comed̾unt gͦ fimł. Surre¬

Expanded text:
so te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surre
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ iel.ꝰ. que alt̾o nomine uocabat᷑ ierłm. du¬
cens secum duos asmos homustos.⁊ ꝯcub ma
iamq aderant uxͣ iebꝰ ⁊ dies mutabatur
in noctem. dti̾q puer ad di̾i suum. ueni
obsecro declinema ad urbem iebuseoꝵ. ⁊ ma¬
neamꝯ ĩ ea. Cin Rdit dñs. Non ing̾itiar op¬
pidum gentis aliene qͥ ñ est de filiis ifrł
s tͣnsibo usq gabaa.⁊ ẽ illuc ꝑuen̾o ma¬
nebimn ꝯ in eci aut certe murbe rama. tͣn¬
sier̾ gͥ iebꝰ.⁊ ceptum carpebant iter. Occu
buitq eis sol uix̃ gaban qͥ ẽ in tͥbu beniarã.
deu̾teu ad eam ut man̾ent ibi. Quo cum
intiassent. sedebant ĩ platea auitatis. et
ulłs eos reciꝑe uolebat hospitio. Et ecce appa¬
ruit h sener reu̾tens de acoo ce de oꝑe suo
uesꝑi.qui ⁊ ip̃e erat de monte ephraun.⁊¬

Expanded text:
 Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transiebuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
inꝙͥ ⁊ spondete mͥ ꝙ nͥ me occidatis. Dixer̾t
eum duobꝰ noius fumibꝰ.⁊ tułunt eum de
petͣ eiham. & c̾ ueniss ad loc̾ maxille. ⁊ phili¬
stiim uociferantes occrissent ei: irruit sp̃s
dm̃ ĩ eum ⁊ sic̾ solent ad odorem ignis ligna cõ¬
sumi iͣ ⁊ uincła quibꝰ ligatus erat dissipata

Expanded text:
i quod non me occidatis. Dixerunt: eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
runt ut uocoret᷑ samson.⁊ an̾ eos lud̾et. &
adductꝰ de carc̾e ludebat ante eos. Secer̾q
eum stare int̾ ddiras columpnas. ce dix̃ pu̾o
regenti g̾ssꝰ suos. Dinite me ut tangam
columpnas. quibꝰ oĩs i̾miet domiꝰ. ut re¬
cliner sr̃ eas ⁊ paululũ reqͥescam. Domꝰ at̾
plena erat uͥoꝵr ac młieꝵ.⁊ erant ĩ o̾s pͥn

Expanded text:
runt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat vir
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis custodibꝰ.⁊ ibi tota nocte c̾filentio pr̾̃o¬
lantes. ut fc̃o mane ȩreunte xccit̾ent. Dormi¬
uit at̾ saison us ad noctis medium. Et ind̾
ꝯsurgens app̾hencdit ambas porte fores cum
postibꝰ sins ⁊ sera. impositisq hum̾is portaũ
adu̾tioem montis qͥ respic̾ hebron. Post ħ amta¬
uit młierem qͥ ħitabat ĩ ualle soreth ⁊ uocaba

Expanded text:
tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ant simł in ac młieres. ⁊ om̃s pͥncipes cuni¬
tatis.cdausa firmissime ianua.⁊ sr̾ tͣris tec¬
tum sta̾res ꝓ pugnacła. Accede̾s abimescl
uixͣ trem pugnabat fortit̾. Et appinqͣns ho¬
stĩo. ignem suppon̾e intebat᷑. Et gce młier.

Expanded text:
gerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C. XXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
me ut duobꝯ m̾sibꝰ cͥcum ea̾ montes.⁊ plangã
uͥgintatẽ mãm: c̾ sod alibꝰ m̾is. Cui ille Redit
uade. Et dimisit eam. duobꝯ m̃sibꝰ.Cumq
abiss ẽ sociis ac sodalibꝰ sius flebat uͥgii¬
tatẽ suam. ĩ montibꝰ. expletisq duobꝰ mẽsi¬
ln. reu̾sa ẽ ad pr̃em suũ. ⁊ fec̾ ei fic̾ uou̾at. Q

Expanded text:
me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Cumq ueniss ad ea de ephrami ho fu¬
giens atq dixiss. obsecro ut me tͥnsire ꝑ¬
mittatis : diceba̾t ei galaadite. Nunꝙͥ eu
phrateuꝰ esꝰ Q dicente nͥ sum. int̾ragabant
eum. Dic gͦ sebbolech ꝙ int̾ptat᷑ spica. Qui

Expanded text:
erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus es? quo dicente: Non sum: interrogabant eum; Dic ergo Sibboleth Si
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ fichima̾. Ad cꝯaduẽtu erecti hitoraᷤᷤ si¬
chem. eg̾ssi st̃ ĩ agros uastantes uineaᷤᷤ uiia̾¬
q calcantes. Et ttis cuntic choris ingssi st̃
faum di fui. ⁊ ĩt epulaᷤᷤ ⁊ pocła maledice¬
ba̾t ab imelech. clamante gaal filio obed.
Nunꝙͥ nͥ ẽ filiꝰ ierobaal. ⁊ ꝯsticuit pͥncipem
mim̾a. ut auferrẽ de medio abimelech. di¬
caimq ẽ abimelch. cong̾a ex̾cit ꝯ młtitu¬
dme ⁊ uemi. zebul ei pͥnceps eiuitatis au¬
ditis ẜmonibꝰ gaal filio obed: irat ꝯ eͥ uald̾.
et misit clam ad ab imełch nũt̾os dicens.
ecce gaal filiꝰ obed uenit ĩ sichima̾ c̾ fr̾ibꝰ
sins. ⁊ oppugnabert adu̾sũ te ciuitate̾.Sur¬
ge traq nocte c̾ pp qui tecum ẽ: ⁊ latita in¬

Expanded text:
in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem nu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte c
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is ilł.uii. quift̃ ingsłi ad eam. Cum ꝑassent fi¬
ssam: reu̾sus raguei ad uxorẽ suam dix̾ ei. Alitte
cilł sias Q ing̾ssa cubicłm reꝑit eos saluos. ⁊ in co¬
lumes: secum parit̾ dormientes. Et reu̾sañtia¬
uit boñ mint̾m. Et b̾ndixunt đm. raguel uide¬

Expanded text:
is qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte cillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel vide
Abbreviated transcription (Latin):
tue.⁊ sue saintatis offere uͥ cognoscat untu̾sitas
gentium. qr tu es d̾s solus in unisa t̾ra. Statum ꝓ
cepit ẜuis suis inguel ut repłent fossam qͣm fec̾ei
pͥusqm̃ illucesc̾et. Uxori ã suedix̾ ut ĩstrue̾t comu¬
unim. ũ p̃paret om̃a que in cibos erant it̾ age̾

Expanded text:
tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ introdux̾ in eosara filiam suã. Et lac̾mata. Di¬
xitq ei. forti am̃o esto fiuami. Dñiscelidet tibi
gaudium. ꝓ tedio quo ppessa es. Pꝯqͣm u̾ cenaue¬
runt: intirdux̾unt uiienemad eam. Recordat᷑
itaq tobias ẜmone̾ angłi. ꝓtulit de cassinde
suo ꝑtem iecoris: posuitq eam suꝑ carbones

Expanded text:
et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemiã suam. ⁊ iratus młtos occid̾et ex filiis
isrł. tobias sepeliebat corꝑa eoꝵ. atubi n̾tiatuẽ
regi. iussit eum occidi: ⁊ tulit ei om̾em sub̾iam e¬
nis. Tobiasu̾o cum filio fuo ⁊ cum uxore fugiens
nud ꝯlatuit: qr młt diligeba̾t eum. Bꝯdiesu̾.xł.¬

Expanded text:
am suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum pos
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum ministiatꝯ ⁊ diri. Qre d̾eliqͥmus domꝰ
d̾i : Et cong̾itaui eos. ⁊ fecistare instationibꝰ fuis.
⁊ om̃is nida apportabat decimam frim̾tti. uini..
oler ĩ oriea. ⁊̃ ꝯstituiꝯ suꝑ orrea selemiam sacͥ̾do¬
tem ⁊ sadoch scͥbam ⁊ phadaia deleuitis. ⁊ iuxͣ eos
anan filium zacchur. filium mnathame qͣm fid̾¬
⁊ portantes aceruos ⁊ hon̾antes suꝑ asinos uinu̾
⁊ uuas ⁊ ficus ⁊ om̃e homis ⁊ inferentem mierłm

Expanded text:
t dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathani, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et infere
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝯ rei c̾a int̾feci uissus es: ⁊ iux effugistimor¬
tis imꝑium ⁊ it̾m sepelis mortuos : S tobias plus
tim̾s đm qͣm regem rapiebat corꝑa occisoꝵ. ⁊ occul¬
tabat in domo fua.⁊ mediis nocabus sepeliebat
ea¶Contigit ã ut qͣdam die fatigatus a sepulta
ueniens dom̃ cum iactass se iuxͣ parietem ⁊ ob

Expanded text:
nterfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et ob
Abbreviated transcription (Latin):
gabelũ in rages ciuitate medoꝵ ⁊ c̾ tredierisire¬
stituam tͥ m̾cedem tua: Et dix̾ eiangłs. Ego du
ca ⁊ reduca eumadte. Cui tob̾ias dedit. Rogo te
indica mͥ de q̃ domo: aut de qua tbuestu. Cira¬
phaelangłꝰ dix Genꝯ q̾ris m̾cennarii an ipm
m̾cennarium qͥ cum t̾ibotao eat: S ne forte sol¬
licitum te redda: ego sum azarias ananie mag¬
in filiꝯ. Et thobias Rdit. Ex magnogene estu: sed
cynfiliũ tuum. Rdensã tobiasdi̾. Bn ambłe¬

Expanded text:
cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed cam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambule
Abbreviated transcription (Latin):
fitebant᷑ ⁊ adorabant dnm d̾m suum. Surre¬
rit a suꝑ gͣdum leuitaꝵ iosue.⁊ ban. cedimie̾l
uimini.abam.⁊ sarebias. bani.canam. Et cla¬
mauer̾ uoce magna add̾umd̾m suum. Et di¬
xunt leuite iosue. ⁊ cedimiel. bonnasebia.se¬
rebia arebia. odoia. sepna. fatauia. Surge bn̾e

Expanded text:
ebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite be
Abbreviated transcription (Latin):
pec̾to. ⁊ a morte lib̾at. ⁊ ñ patitur amamire ĩ te¬
nebras. Sidutia magna erit cora sũmo d̾o̾: he¬
lemosina om̃ibꝰ facientibꝰ eam. attende tibi
patiaris crim̾scire. Suꝑbiam nͥqmͣ in tuosensu
aut in tuo u̾bo d̾nare ꝑmittas. In ipͥa ̾ initnuo

Expanded text:
am ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi  numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ diebꝰ illis uditudeos ducentes uxores azotidaᷤᷤ
a̾manitidas. ⁊ moabitidas. Et filii eoꝵ ex mada
ꝑte loq̾rantur azotice.⁊ nesciebant loqͥ uidaice.⁊
loquebant᷑ iux̃ lingͣm pͥp. ⁊ ppłs. Et obiuirgauieoᷤᷤ
⁊ maledixi.⁊ cecidi ex ip̾is uiros ⁊ decalcaui eos.¬

Expanded text:
in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. E
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ trem furnoꝵ. ⁊ us ad muꝵ latusim̾. ⁊ sr̃ porta
⁊ fremananabel. ⁊ cͥrem emath t uẜ ad portam¬
gregis. Et stet̾unt in porta custodie.Stetei̾os
Auo chori laudantiũ indomo di. ⁊ ego ⁊ dimidia
pars magistiatum m̃m. ⁊ sacdotes euachim ma¬
sia miniami. michea. elpena zacharia anam¬
a in tub̾ ⁊ maasia.⁊̃ semea. ⁊ eleazir.⁊ azi. ⁊ iohan¬
nan.⁊ melchia.⁊ ela. ⁊ ezer. ⁊ clare. cetinunt¬

Expanded text:
tam turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portamGregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾s enis semeia ⁊ azirel. malalarga. lalai. nra¬
ai. nathanael. ⁊ iuida.⁊ anami in uasis canticis.
u̾i dei. ⁊ ezra se̾ba ante eosin porta fontis. ⁊ eot᷑
cos ascencrunt in gradibꝰ auitatis d̾dintisceafu
muri suꝑ dom̃ dd̾. Et usq ad portam a quaꝵ a
oriẽtẽ. ⁊ chorus scd̾s gr̾asrefere̾tium ibat ex ad¬

Expanded text:
fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Mafratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus s
Abbreviated transcription (Latin):
sue filiꝰ cedimhel. ⁊ fr̃s eoꝵ ꝑ inces suas u̾laudatẽt
q̃ ꝑ ordinem mathania ⁊ belbecia obedia mosollã
telmon. accub custodes portaꝵ ⁊ uestibłaꝵ an̾
portas hii in diebꝰ ioachim filii iesue. fili iosa¬
dech. ⁊ indiebꝰ neennie ducis ⁊ ezre sacdoti sc̃be¬
dediconem ⁊ lecitiam. ĩ accione gr̃aꝵ. ⁊ iͥcantico
in cimbał psalt̾is ⁊ eytharis. Cong̾gati sunt gͦ fi¬
lii cantoꝵ ⁊ de campestribꝰ cͥca ierłm ⁊ de uillis
netuphati.⁊ de domo galgal.⁊ de regionibꝰ ihe¬
bee ⁊ azantaueth. qͣm uillas hedificau er s̾ canto¬
res in ceuitu ierłm. Et m̾dati sunt sac̾dotes ⁊ leuite
⁊ m̃dauer ppꝰ ⁊ portas ⁊ muꝵ. Ascende aut feci
pͥncipes uida suꝑ muꝵ.⁊ statuiduos choras landã¬
iuda.⁊ azarias. ezia ⁊ mosollam. uida ⁊ bẽramiᷤ.
⁊ senia ⁊ iheremia. Et de filtis sacdotum ĩ tub̾
zachatuas filiꝯ ionathan. filiꝯ semeie. filiꝯma¬
thame.filiꝯ melchie.filiꝰ zechur. filius asaph. ⁊¬

Expanded text:
suas ut laudarent que per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaededicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in cipopulum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudanIuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae fili
Abbreviated transcription (Latin):
thzanoa. odollam.⁊ ĩ uilł eaꝵ lachis.⁊ regio̾st̾
ad ualle e̾nom. Filii a̾ut bemamin gabame¬
chinas.⁊ hara.⁊ bechel ⁊ filiabꝰ eiꝰ anathoth
noba nama.asorram. getthaii abid seboii.
neballath.⁊ ona ualle artificum ⁊ de leuitis
partiones. iuda ⁊ bemamin
 at̾ sacclotes ⁊ leiite qͥ ascendunt c̾ zoroba¬
bel filio salathiel.⁊ iosue.saria. Iheremias
dia. belga. semara. ⁊ iarib rediaia. sellu̾ama.
elchia. ułaia. ist pͥncipes sac̾dotum ⁊ fis eoꝑm¬

Expanded text:
dollam et villis earum Lachis et regionibus ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et B autem Sacerdotes et Levitae, et qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue: Sara, Jeremias,dia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, e
Abbreviated transcription (Latin):
exactionis nr̾e instantiam. Exigitaᷤᷤ
añ ut librum caldeo ẜmone ꝯscrip¬
tum. ad latinum stilum traham: librumuti
tobie q̃m hebrei de catholago diuinaꝵ scͥpt᷑aꝵ
secintes: his que agio grapha memorant:
mancipat᷑. ẜecisatis desid̾io ut̾o. ñ tn meo stu¬
dio. Anguunt enim uos hebreoꝵ studia: ⁊
imputant nb ꝯͣ suum canonẽ latinis a¬
uribꝰ ista tñsferri. S melius e̾e uidicans phari¬
seoꝵ displic̾e iuditio.⁊ ep̃oꝵ iussionib ꝯdeẜuire.

Expanded text:
exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et epi
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis iuda.⁊ fiiis be̾iamtin. De filiis iuda
athaias. filius aziam. filii zacharie. filii ama¬
ne. filii saphatie filii malalehel. de filiis fares
ẏmasia.filius baruch. filiꝯ. cholaz. filiꝰ azia.
ianm sellum filiꝯ mosollam. filiꝯ ioed. filrus pha¬
daia filius colara. filiꝯ masta. fiiꝯ ⁊ ehel. filiꝯasia

Expanded text:
de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia iamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores aũt fuer̾ neẽmias athersata filiꝰ ache¬
lay.⁊ sedechias. saraias. azarias. iheremias. phe
iem. mermiuth. obdias.damel. genton. baruc.
mosollam. abiamamin mazhia. belga semera.
filius ennaddi. cethimel ⁊ fr̾s eoꝵ sechema. odeina
celita. falcua. annan. micha. robona. asebia. zciu
sembia. sabana. odia. bani . banini. capita pͥp
pheros. pheleth. moab. helam.z ecchu. bani. oni
azgath. bebal. adonaia. beggai. azm. ather. ie¬
zechie. ahur. odeuia. asum. busaia. ares. anatoth.
nabay merphia. mosollam. azirmei. ⁊ abel. sador
geãdua felchia. anan.ama. oseẽ. anania. asub.
aloes. phaleam. sobech. reum. arebna. madsia. et
ahia ahiman. auan mellocarem bãana. ⁊ reliqͥ
de p̃p. Sac̾cotes lei te ianitores. ⁊ antores. nathin
U ꝓpres eoꝵ filii eoꝵ ⁊ filie eoꝵ om̃s qui potant saꝑe
spondentes ꝓ fr̾ibus suis. Obtimates eoꝵ ⁊ qui uei̾e¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, PhesArem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinneuxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eo
Abbreviated transcription (Latin):
cum captus e̾et in diebꝰ salmansar
regis affirioꝵ in captuntate m positus inã intatiᷤᷤ
ñ deseriit. itaut omĩa que ħre pot̾at cotidie con
t̾ pu̾ile geffit in oꝑe. Deniq cum urent om̃s ad
uitulos aureos. quos iheroboamfec̾at rex isrł. ħ¬

Expanded text:
sar regis Assyriorum in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie conctamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
b̃nem. Stm̃ ẽ ã cum audissent legem seꝑauert̾
omem aliemgenam ab isrł ⁊ suꝑhoc erat helia¬
sił. saclos quifu̾at positus in gazofilat̾o domus
demr̾i ⁊ ꝓximus thobie.Fecit gͦ fibi ga zofilatu
gñde ⁊ uierant an eum reponentes mun̾a. ⁊ chus
⁊ cantoꝵ ⁊ ianitoꝵ ⁊ pͥmitias sac̾dotales. In õibꝰ

Expanded text:
actum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et cantorum et ianitorum et primitias sa
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝯ potentium.⁊ de leuntis sebema. filiꝯ asob filiꝰ
zachariam. filius asabia filiꝯ boni.⁊ sabbathay.
zebaei. filnis saphipͥnceps ad laudandum ⁊ ꝯfite̾¬
dum in or̾one⁊ becheias scãs de fr̾ibus enis.⁊ ab¬
da filius samua filius galal. filius iditum. Os
accob. telmon.⁊ fr̾s eoꝵ qui custodiebãt hostia

Expanded text:
filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnAccob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia
Abbreviated transcription (Latin):
than genuit geldua. In diebꝰ a̾ ioachim era̾t
saclotes ⁊ pͥncipes familaꝵ rusaie. ⁊ amarie ie¬
tenne ananie ezre mosollam amarie iohanã
milico. ionathan sebeme. iosepharem.⁊ na. mͣ¬
rimoth. elichaldaie. z acharie genton. mosoł¬
lam abie.zechri. miamm.⁊ moadie.fela. bel

Expanded text:
t Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Bel
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis ut ⁊ heteditate uluis coheres sis. ante
ignem camini uapor ⁊ fumus ignis ĩ altat᷑
sic ⁊ ante sangͥnem maledc̃a ⁊ ꝯtumelia ⁊ mi¬
ne. Amicum salutare nͥ ꝯfiuntdaris.⁊ a facie
illius nͥ me absꝯdam.⁊ si malamͥ euen̾it ꝑ si
ium sustinebo: omis qui audiet cauebit se

Expanded text:
fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone sensati. Lingia ĩ prud̾itas subu̾sio ẽ
ip̾ius. Nõ appelleris susurio ĩuitatua: ⁊ ligua
tua capiaris ⁊ ꝯfundaris.Sr fure̾ ẽ e̾i ꝯfusio
⁊ penitia ⁊ denotatio pessima suꝑbili̾guem.
susurratoriat᷑ odium ⁊ inimincia. ⁊ ꝯtumena
Iustifica pusillum ⁊ magnum simiłr.¬

Expanded text:
mone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum simi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾ non erat ħndum: lapsus false lingue
qiͣ qui pauim̾to cadens sic casus maloꝵ festi¬
uant ueniet. homo i gratus acharis qͣi fabła
uana in ore ĩ disciplinatoꝵ assidua erit. Ex
ore fatui reꝓbab̾r parabola. ñ ei dic̾ illã in tpaͤ¬

Expanded text:
 uersus: Lapsus falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim illam dicit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ in oblectationẽ Et er̾ tͥ compedes enis ĩꝑtec¬
tione fortitudinis. ⁊ bases uͥtutis: ⁊ torques
ullius instola głie. Decor ei uite ẽ in illa: ⁊ in¬
cula illiꝯ alligatura salutaris. Stolam głie
indues eam. ⁊ coronã gratułonis suꝑ pones tͥ¬
s. ili si atcend̾is mͥ aisces eam. ⁊ si accomodau̾is

Expanded text:
 in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommod
Abbreviated transcription (Latin):
cathedraĩ tuam. ⁊ ĩ nouissimo cognosais u̾ba
ĩ cantatori a ẜpente ꝑcussoͦ. ⁊ oĩbus qͥ appiant
bestiis. ⁊ qͥ comitat᷑ cum u̾o miqͦ. ⁊ obuolutus ẽ
ĩ pec̾cis eus. una hora tet̾ ꝑmanebit.si at de¬
clinai̾us nͥ sub portabit. In labiis suis ĩduleat
unmmieꝰ. ⁊ ĩ core suo i̾sidiatur: ut subu̾tat te
ĩ foueam. In ocuł suis lacͥmatur inmicꝰ. ⁊ fi¬

Expanded text:
as uerba incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus:
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis.⁊ qui festinat ĩ iudiiis eiꝰ. ẜili ĩ bonis
nõ des qͥrt̾am: ⁊ o̾i dato ne des t̾titiam u̾bim¬
ii. N lone aulorem refrig̾abit ros: fie ⁊ ũbum
melius qm̃ datum. Norae cece u̾bum tr᷑ da¬
tum boñ ᷤ ⁊̃ uitiq c̾ heĩe iustificato. Stultus
acrit̾ imppabit. ⁊ doccus ĩ disciplutati tabes c̾e
fac ocłos. an tudit̾m prmutstita t̾. ⁊ an̾qͣm

Expanded text:
bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omis tacuer̾: ⁊ u̾bum illiꝰ usq ad nubes ꝑduce¬
nr. Pauꝑ locutus e̾ ⁊ d̾icunt qͥs ẽ ħ .e si offe̾cit
tut faciem illiꝰ. siue ĩ bona siue ĩ mala. Uestigtu
cordis bon: ⁊ facie̾ bonam difsicile meies. ⁊ cu̾
Eatusuir qͥ ñ ẽ lapsꝰ u̾bo exorLabore
suo: ⁊ nͥ ẽ stimłatus int̾stitia delicci. Selix qͥ
cupido ⁊ tenaci.sine r̾ne ẽ sub̾ia: ⁊ hoi libido a¬

Expanded text:
erbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, tat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficileeatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti. Felix quicupido et tenaci sine ratione est substantia; et homini
Abbreviated transcription (Latin):
ut tmeatur ꝙ fẽm est: Ip̾m ꝑmanet. qͥfutura st
iam fuer̾.⁊ ts instauret ꝙ abiit. Uidisuẜ sole ilaq
iuditii impietatẽ. ⁊ in loco iustitie inqͥtatem. ⁊
dixim cordema. uistum ⁊ i̾pium iudicabit ari
⁊ tempꝰ om̃is rer t̾c erit. Dixi ĩ corde meo d̾ filiis
ho̾nimut ꝓbaret eosd̾s.⁊ ostend̾et simileᷤ e̾e bes¬
ttis. Idcͥco umꝯnt̾itus est hon̾as ⁊ nuim̃toꝵ ⁊ eqͣ

Expanded text:
 quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus
Abbreviated transcription (Latin):
andiet p̾co illius. ł mudiet at eu qͥ fec ilłu.
Cagregationi pauꝑm affabilẽ te facito. et
libio huilia ani̾am tua. ⁊ magnato humilra
cap tuum. Declina pauꝑi sine laitia aurem
in mansuetudine. Lib̾a eũ qͥ ĩiuriã patitur.
de manu suꝑbi. ⁊ nͥ accide feras in aĩa tua. In
iudicando esto pupisł miẜicors ut p̾r ⁊ ꝓuiro

Expanded text:
atio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando
Abbreviated transcription (Latin):
udntihomem uelcrema loqͥndu ifu lti magis
sꝑanda e̾ qmͣ illius coriectio. Qui delieate apu̾¬
tia nutrit ẜuiisium. pꝰ ea illum lentiet con¬
tumace̾.ur nacundꝯ ꝓuocat rixas ⁊ qui at
ĩdignandufacilis ẽerit ad pecea ꝓdinior. Si

Expanded text:
ti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata procli
Abbreviated transcription (Latin):
ni. electus ut cedri gut᷑ u̾liꝯ suauissim. ⁊ totus
desid̾abił. Talis e dilectus m̾s ⁊ iste e̾ amicus
abiit dilcs tius opulcherrima młieꝵ. quo
declinauit dilo tuus: ⁊ q̾remus eum tecum.
uoxecte.UDilectus m̾s descendit ĩ
hortum suu̾: ad areolam aromatis: ut pascat᷑
in hortis ⁊ lilia cosligat. Ego dilecto meo ⁊ di

Expanded text:
m et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lili
Abbreviated transcription (Latin):
dicabnr.Confrigent᷑ ẽi unm ĩ ꝯs̾umati. ⁊ fruc¬
tus illoꝵ in utilis.⁊ ac̾iu ad manducãdum: ⁊
ad nicħumapti. Ex iniq̾s enĩ om̃s fili qͥ nas¬
cent᷑ : testes sunt neqͥtie adu̾sus parentes:
mint̾rogatione sua. Iustus ã si morte p̾ ocu¬
patus fu̾it: in refrigio erit. Senectus uen̾a¬
bilis ẽ nõ diuturna neq mim̾o annoꝵ com

Expanded text:
icabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque num
Abbreviated transcription (Latin):
tat sci̾am eiꝰ c̾e de ꝗͣ torm̃tum pt̾at. Illi au̾t
qͥ ĩ potẽte̾ u̾e noctẽ ⁊ ab ĩfimis ⁊ ab altissimis
inferis suꝑuenietem eintae sompñ dormnẽ¬
tes: aliqͥn monstoꝵ eragitabatur timore: a¬
liq̃n ame det̾itiebant traductione. subitaneus
ei illis ⁊ inspnatus timor suꝑuelat. Dem̾ si qͥsꝙ¬

Expanded text:
tiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si q
Abbreviated transcription (Latin):
ama est: ⁊ ꝑsanitate qͥdem ĩfirmũ depcatur ⁊
ꝓ uita mortuum ragat ⁊ ĩ ad iuitorium ĩ utile̾
inuocat. ⁊ ꝓ itin̾e petit ab eo qui ambłare ñ pͥ
petit ab eo qͥ in om̃ibꝯ est in utilis. AC¬
Terum aliꝰ nauigare cogitans ⁊ ꝑferoces
fluctus incipies iter fac̾e ligno portante se fra¬
gilius lignum ĩuocat: uud ei cupiditas ad qͥre¬
di exrogitauit. ⁊ artis ex sapͥia fabricau̾ sua

Expanded text:
 Pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab eo qui ambulare non potest petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scindensꝑ imitims erem. ꝯmotis alis tras¬
uolant ⁊ pꝰ hoc nlłm signum iuenit᷑ itinis il¬
lius aut tanqm sagita emissa i̾ locu̾ destina¬
tum. dunsꝯaer ꝯtinuo in se reclusꝯ e̾. ut ig¬
noretur tnsirꝯ illiꝯ: sle ⁊ nos nati ꝯtinuo dẽsi¬

Expanded text:
 itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illi
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniu̾ falsum. Dens putridꝰ ⁊ pes lasu
qui sꝑat suꝑ ĩ fidelim die angustie. ⁊ amita
pallum ĩ die frigoris. acetũ mniio: ⁊ qͥ ca̾tat
cirmura cordi pessimo. Sicͥ tinea uestimto et
simisuigno ĩ tristitia u̾i nocet cordi. Si esurie¬
rit ininticꝰ diius ciba ilłu: si fitierit da eiaqͣr¬

Expanded text:
testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba il
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Et magice artis appositi era̾t deriss: &
sapͥie głia correptio c̾ꝯtumelia. Illi e̾i qͥ ꝓmit¬
teba̾t timores ⁊ turbationes expelłe se ab at̾a
languente. hi c̾ disu plenitinore lãguebant.
dam ⁊ nicħ illos ex monstͥs ꝑ turbabat tͣnatu

Expanded text:
 et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu
Abbreviated transcription (Latin):
absꝯditus ẽ ꝑinlitnseuntes sustinuere dnspe̾¬
dia. Tolle uestim̾to ei ꝯ quispopondit ꝓ extͣneo.
erit. Tectu ꝑ stulantia indie frigoris. antigiosa
młler ꝯparnt᷑ quiretinet eã qiͣ qui ue̾tum
teneat ⁊ oeum dext̾e sue euoat. Ferru̾ ferro

Expanded text:
transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
sua ne effitiaris eisimił. Rd̾ stulto nixͣ stulti¬
ta̾simne s sapieus e̾e indeatur. Claudꝰ pecti¬
bus ⁊ iqͥtatembibens. qͥmiteit u̾ba ꝑ nutuumm
stultum. Quomͦ puleras frustra h̾t claud ꝯtibias
sic indecens e̾ in ore stultoꝵ parabola. Sic̾ qui
mitat lapideᷤ iac̾ium m̾curii: ita qͥ t̾buit

Expanded text:
 ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapide