comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Quedam semꝑdenenda miseri¬
cordia hũilitas fides. spes. caritas.
Quedam ꝓtemꝑe ⁊ locomutanda.
ut fameĩ sitis uigilie orõnes labor
oꝑandi ⁊ docendi. Temꝑe gͦ ꝑ secuti¬
onis docet necc̃aria dollere donet
tp̃s enugłizandi rediret. sopita ꝑse
putaret auricłam ĩcuiꝰ sanatõe uir¬
tus dñi monstraretur alt̾ qui eua¬
ginatus ostenderet apłos nõ ꝑmis¬
sos facere quicqͥt possent in dñi de¬
fensione p̃dixit quoq eis iħx. Ecce
uemet hora uam uenit ut disper¬
gamini imusquisq ĩ ꝓp̃a ⁊me solũ

Expanded text:
enim quaedam semper tenenda, ut misericordia, humilitas, fides, spes et charitas, quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret, sopita persputaret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensione. Praedixit quoque eis Jesus: « Ecce veniet hora, etiam venit, ut dispergami
Abbreviated transcription (Latin):
Q d Sic erat faciend̾ in cõi aut̃
dixit illis crib. Quid dormitis:
patet carnis ĩfirmitas. Scdu abi¬
it iorauit eundem sermonẽ dicẽs
et apparuit illi angłs ꝯfortans
enm. ⁊ fc̃s inagonia ꝓlixius ora¬
bat .i. incertamine ꝯtra mortẽ.
Iam quasi uncebat mortẽ ĩ aĩo
dum etiã mori uolebat qmͣ post
uicit actu ip̃o .s. resurgendo. Et
fũs est sudor eius sic̃ gute sangͥnis
decurrentis int̾ram. Et rediens
ad discipłos inuenit eos dormien¬
ces t̾cio abiit ⁊orauit eundem ser¬
monem dicens. Tuncuent ad di¬
scipłos ⁊ ait illis dormite ⁊ cũ pan

Expanded text:
Sic erat faciendum? In communi autem dixit illis tribus: Quid dormitis? patet carnis infirmitas. « Secundo abiit, et oravit eumdem sermonem. Et apparuit illi angelus confortans eum. Et factus in agonia prolixius orabat, id est in certamine contra mortem. » Jam quasi vincebat mortem in animo, dum etiam mori volebat, quam post vicit actu ipso, scilicet resurgendo. « Et factus est sudor ejus, sicut guttae sanguinis decurrentis in terram. Et rediens ad discipulos invenit eos dormientes. Tertio abiit, et oravit eumdem sermonem. Tunc venit ad discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ usq ad exclusiũ. T̃ristabatur
enĩ donec seisuos morde sua liberaret.
ꝓg̾ssus abeis qaͣtũ iactus ẽ lapidis
ꝓcidit infaciem suã ⁊ orabat. ab¬
ba pr sipossibile est tnͣferhñc ca¬
licem ame. Idem ẽ abba᷑ pat̾.⁊ est
Inquo innuit ẽẽ patrem deũ oĩm
gentiũ. ut uerus homo. horabat
mordem ⁊uellet ñ mori sifieri pꝰs
deiusticia ħebat enĩ iusticia pr̃is
ut xp̃c pat̾etur ⁊ aconstitut̾one
mũdi hoc sacram̃tum erat ab eo
p̃ostensũ hec uoluntas ñ morien¬
di głosos marcires fatit. Nõ enĩ
nult sensus carnis s ꝙ delectat.
Si aut̃ delectaret eos mori ñ m̃

Expanded text:
e usque exclusivum. Tristabatur enim, donec se et suos morte sua liberaret. progressus ab eis quantum jactus est lapidis, procidit in faciem suam, et orabat: Abba Pater, si possibile est, transfer hunc calicem a me. » Idem est Abba, quod PatIn quo innuit Deum Patrem esse omnium gentium. Ut verus homo horrebat mortem, et vellet non mori, si fieri posset de justitia. Habebat enim justitia Patris, ut Christus pateretur, et a constitutione mundi hoc sacramentum ab eo erat praeostensum. Haec voluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde
Abbreviated transcription (Latin):
uus est grecus płaris qui latine dr̃
cedroꝵ. Et introiuit iħc inortum cũ
discipłis suis. Sciebat udas locũ
discipłis suis. Et cũ indrafet dixit eis
Sedete donec uadam illuc ⁊ oiem ⁊
etiam uos orade ne iudretis ĩtẽpta

Expanded text:
vus est Graecus pluralis, qui Latine dicitur Cedrorum. « Et introivit Jesus in hortum cum discipulis suis. Sciebat autem et Judiscipulis suis. Et cum intrasset, dixit eis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem, et etiam vos orate ne intretis in tenta
Abbreviated transcription (Latin):
¶unc subdidit¬
iħx ꝯsolando
longum sermonẽ qͤm scripsit ioħ̾s
ego dixissem uob̾ .i. nõ celassẽ uob̾
rande erant aꝑtione. np̃oꝵ m̾ito¬
ria oꝑadõe. Ieꝵ ꝯtra aut̃ ionima¬

Expanded text:
unc subdidiconsolando longum sermonem, quem scripsit Joannes ego dixissem vobis, id est non celassem vos, randae erant apertione, et ipsorum meritoria operatione. Hie
Abbreviated transcription (Latin):
des ip̃m ꝯmendat tanꝙͣ scientes
qd̃ scd̾ regłam tyconii de aliis ⁊ aliis
intelligend̾ est sunt etiã qnedam
mħ sermone quib applaudit sabel¬
lius ut qui uidet me meuidet et
prẽm quedam quib ĩsultat arrius
yt u̾ba que ego loquor ame ip̃o nõ
genitiuus ẽ ꝓ ablatino more greco
mains fuit sanari umbra petriqͣmͣ
me qui credit in me s maiora faciã
iustos creare qͣm ĩpios iustificare.

Expanded text:
do commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso non genitivus est pro ablativo more Graecorum. Majus fuit sanari umbra Petri, quame, qui credit in me, sed majora faciam justos creare, quam impios justificare,
Abbreviated transcription (Latin):
nifeste ⁊plene mundatuis sis. Ne¬
mini dix̃is .i. nemini necõe ħ̃s di¬
cere. adeo res euidens est. s ostẽde
te sac̾doti. Ad cuiꝰ arbitriũ reno¬
candus es. Coce ñdñ docet alios

Expanded text:
nifeste, et plene mundatus es. Nemini dixeris, id est nemini necesse habes dicere, adeo res evidens est, sed « ostende te sacerdoti , » ad cujus arbitrium revocandus es. Ecce alios
Abbreviated transcription (Latin):
palm. aꝵ statuens ut om̃ib an¬
nis age̾tur dies hic cũ leticia et
uidit sẏmon ioh̾em filiũ sim̃ qd̃
uir ẽẽt p̃lii. ⁊posuit eum subse
ducem. ⁊ dedit ei gazam ad hĩtã¬
dum. Tunc ꝯgregauit rex deme¬
trus exertitum untranit medi¬
am ad ꝯtrahenda sibi anxilia. ut
expugnaret driphonẽ. S arsa¬
ces rex ꝑsidis imediemisit imũ
depͥncipib suis. qui ꝑcussit castra
demedrii. ⁊ ꝯp̃hendit eum niuũ
⁊ posnt eum arsaces incustodiã.
isiluit t̾ra iuda ĩdieb symonis.
Qui fecit sibi lopem importũ ⁊
introitũ mĩsulis maris. idilata¬
uit fines gentis sue. ⁊ abstulit ĩ¬
mũdiciam ⁊ sedit unusqͥsq sub
inde sua nec erat qui eos t̾reret.
Et misit symon ad sparciatas ad
tadem iscripsenint iustabłis ere¬
is fedus. Que poside sunt incitłis
ĩmonce syon.

Expanded text:
ibus annis ageretur haec dies cum laetitia. Et vidit Simon Joannem filium suum, quod vir esset praelii. Et posuit eum sub se ducem, et dedit ei Gazam ad habitandum. Tunc congregavit rex Demetrius exercitum, et intravit Mediam ad contrahenda sibi auxilia, ut expugnaret Tryphonem . Sed Arsaces, rex Persidis et Mediae, misit unum de principibus suis, qui percussit castra Demetrii, et comprehendit eum vivum, et posuit eum Arsaces in custodiam. « Et siluit terra Juda in diebus Simonis, » qui fecit sibi Joppem in portum, et introitum in insulis maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immuficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad rtatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit sẏmon p̾sidia ĩ uidea.
⁊ misit ad demetriũ ut faceret
pacem cumeo ⁊ mittens mun̾a
rogauit ut fac̃ẽt remissionẽ regi¬
oni. ⁊ rescripsit demetruis dicens.
Mun̾a suscepimꝰ. ⁊ pacem fatum̃
uob̾cũ magnã remitcens igno¬
rantias ⁊ pcc̃a usq ĩ hodiernum
diem. Et nũc absbluimꝰ uos ab oĩ
tribudo ⁊ablatũ ẽ. iugum genti¬
um abisrł. ⁊ extunt cepit scriłe
ppłs urł. intabłis ⁊ gestis publicis
annotadões dp̃ris in hunc modũ.
anno primo sub symone sũmo sa¬
c̃ dode magno duce ipͥncipe uidoꝵ¬

Expanded text:
edificavit Simon praesidia in Judaea, et misit ad Demetrium, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimus vobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peccata, usque in hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit scribere populus Israel in tabulis, et gestis publicis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Jud
Abbreviated transcription (Latin):
net. uox illa xp̃i euugłista int̾¬
pretatus ẽ hinc padet qr psalmꝰ¬
scriptus est nõ ut quidãputãt
exꝑsona dauid uł ester uł mar¬
docher. Et dix̾unt quidã helyam
uocat iste hii romani erant nõ
indelligentes hebreũ clamabat
s quia ita traditus erat ap̃reca¬
lamitatib ꝙ uidebatur derelic

Expanded text:
ox illa Christi, evangelista interpretatus est; hic patet quod Psalmscriptus est, non ut quidam putant ex persona David, vel Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clamabaumanitate, sed quia ita traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelic
Abbreviated transcription (Latin):
hũa stantẽ adextiis uirdutis dei
stans apparuit crucifixiis nety¬
tubaret lapidandꝰ. Co enĩ quosta¬
bat seꝑatum ei sub uenire mon¬
strabat qr stare pugnantis est
uł ad uniantis. Ccce enĩ inquit
indeo celos aꝑcos ⁊ filiũ hõis stan¬
tẽ adextris uirtutis dei Tũc exda¬
mandes uoce magna: clauseit
aures suas quia ab horrentes
andire blasphemiam ⁊ ĩ petũ
fecert̃ unanimiter in eum et
eitiendes extra cuntatẽ lapida¬
tenebantur lapides ꝓicere quia
llege dcm̃ est de blasphemo ꝑma

Expanded text:
humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidatenebantur lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo
Abbreviated transcription (Latin):
cens loci mist̾iũ transtulic ip̃m
ĩ alexandriam ⁊ sepelruit głose.
iextũc at̾ra illa ꝓhibiti sũt coco¬
drilli ⁊ aspides penitꝰ. Nam udẽ
alexͣ. pͥue introdux̾at illuc ser¬
pentes quosdã quiuice marsoꝵ
aspides fugabãt s uõ pot̾ant e¬
aspenitꝰ extirpare qͦs qr ab argil
pelopomi aduex̾at. argones no¬
minauit. hic est ierem̃ quire¬
gib egypti signũ dedit. qd̾ eoꝵ
ydoia subn̾ti oꝑteret cũ uirgo
pareret. Uñ ⁊ sac̃dotes eoꝵ ĩsec̾to
tẽpli locomaginem iurguns ⁊
pueri statuendes ad orabãt. dũ
uero ptholomeꝰ rex eos ĩterro¬

Expanded text:
ium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Pt
Abbreviated transcription (Latin):
cutiet nos ⁊ꝑibitis gladio fame
⁊ peste ⁊ nõ audiert̃ ieremiã sec
dix̾unt mentiris. nõ misit cedo¬
minꝰ. s baruch ĩcitat de ad u̾sũ
nos. ut tradat nos ĩ manib cal¬
deoꝵ. st descendert̃ õs cũ mulie
rib ⁊ ꝑuuł ⁊ om̃i sub̾a sua ĩ egs¬
ptum ⁊ dux̃unt secũ ierem̃ et̾
baruch ⁊ desolata ẽ t̾ra ⁊salba¬
tizauit multis annis. sic̃ p̃dix̃¬
at ieremias. Nõ enĩ tnͣstulit ĩ
cam rex babylonis colonos siẽ
nomẽ regis. aquo ꝑs illa t̾re sic
grandes ⁊ absronde eos ĩ cupta q̃ ẽ
sub muro lat̾itio. ĩ porta domꝰ pha¬
raonis. Et dices ad indeos. hec dic̃
dñs. Eccx ego assumã seruũ meũ
des istos ⁊ĩꝑcutiet t̾ram egẏpti ⁊
ꝑibitis nos cũ egẏptiis. porromłi¬
eres hebreoꝵ sacrificabant diis
thi offerebãt placendes ⁊ liba¬
mina. bumq argueret easiere¬
mnias dix̃unt. Nñquid sñ mrisno¬
stris hec facimꝰ: sumq ad uiros
durius loq̃retur dix̾unt q̃n feci¬

Expanded text:
et peribitis gladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descendomni substantia sua in Aegyptum, et duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicunomen regis, a quo illa pars Aegypti sic grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam servum meum des istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sacrificabant diis tiae offerebant placentas et libamina. Cumque argueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunquid sine viris nostris haec fecimus? » Cumque ad viros durius loqueretur, dixerunt: « Quando feci
Abbreviated transcription (Latin):
iores. ⁊credebant ĩ reb ita fore
uentiuꝵ. hic ẽ ierenuas qui dem¬
plum eũtend̾ p̃nostẽs archã de¬
stam̃ti cũ hiis que in ea erant tu¬
lit ⁊p̃cib suis eã ab sorberi fecit
mpecra petrã nͦ digido designãs

Expanded text:
 ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans
Abbreviated transcription (Latin):
ita celatũ est: ut ext̾e nec locum
quis recognosr̾e q̃ at. nec ip̃m no¬
men legere usq ihũc diem. Et
usq ĩfinẽ ipͥstine fug̾e instar
illic sepe nubes ut ignis fit. noc¬
curno tp̃re eo ꝙ głia cłi ab eis
legeñ designat. Est aut̃ petra il¬
la ĩheremi t̾ra int̾ duos mõtes
ĩ quib iacent moyses ⁊ aaron di¬
on recessit ad celos inde rursus ĩ
uirtute uenturus ⁊ er̃ signũ p̃¬

Expanded text:
ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dion recessit ad coelos, inde rursus in virtute venturus, et erit signum pr
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ ꝓpħam sepeliendes eũ inx
tumultũ regũ memores bñfici¬
ox que p̾stiterat egypto. or̃one
enĩ sua fuganerat aspides ⁊ besti¬
as aquaꝵ quas greci cocodullos
uocant quib prius egyptꝰ ĩfesta¬
batur tradunt etiã quod adhuc
depulu̾e emisdẽ loci: aspidũ ꝑcus¬
sura sa natur ⁊ fugantur cocodril¬
li. deeodẽ ait epyphaniꝰ. audiui¬
mus auiris semorilz qui exser¬

Expanded text:
m sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur. Tradunt etiam quidam quod adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex sen
Abbreviated transcription (Latin):
remisit ã iacob uidã ad ioseph
ut occreret ei qui iũcto curu
occrit ei liessen alii. dñt adur¬
bem heroũ int̾rã ramesse q̃ tc̃ iessẽ¬
dicebat᷑ pꝰ thebais dcã est aqua the¬
beiqͦꝵ legioni p̃fuit b̾s mauritius
alie sũt thebe: uñ thebaͥi pꝰea cũ
reges fuert̃ ex ea dcã ẽ urs heroñ
qr heroes egipti eiꝰ debebant cus¬
codiam infinib t̾re illiꝰ pꝰ ea edifi¬
cauert̃ heb̾i cogentib egiptiis

Expanded text:
emisit ergo Jacob ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis,
Abbreviated transcription (Latin):
ad oem̃ domũ pͥrĩs sui. ibo ⁊ ñtiabo
ph̾aoni uenisse uos ⁊ uiros eẽ past¬
ores cũq dix̾it uobis c ẽ opus
ur̃m. dicetis pastores simus nos
⁊ patres. nrĩ hec dicetis ut habitetis
seors̃ ab egitus inootina trares¬
em de testãtur egiptii omẽs pasto¬
res ouiũ qr nͨ comeount eas sed
collũt ut hamonẽ. Ing̾ssuscrioseph
adregem extremos frũnsuoꝵ .i.¬

Expanded text:
ris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: Quod est opus vestrum, dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima te detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem, extremos fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
s queritur quomͦ egyptus tp̃r ĩ opie
hũndabat in pascius dm̃s qr egyptus
cͣc naturam aliaꝵ regionũ cũ hũn
nis sr̃ t̾ram tp̃ra colendi ĩpedit ł sata
extĩguit. pascua aũ nuttrit pꝰ hec
ĩtroducit ioseph prẽm ad regem
bũdixit q regi ꝰnqͥsitusq ad rege
dedieb anuor suoꝵ ait. dies ꝑegrin¬
⁊ mali. si ꝑuenert̃ usq ad dies prĩm
meoꝵ pegrinatõnis dixit. qi sci ui¬
tã hant᷑ ꝓ incolatu hũt mali dixit
qr sapiens accusator est sui ꝙ ãdiẽ
ens gratũ eẽ egyptiis separariase
forte ad t̾ritoriũ helio poleos specta¬

Expanded text:
Si quaeritur quomodo Aegyptus tempore inopiae abundabat in pascuis, dicimus quia Aegyptus, contra naturam aliarum regionum, cum abundnis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrin mali; nec pervenerunt usque ad dies patrum meorum. Peregrinationis dixit, quia sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator est sui , quod auens gratum esse Aegyptiis separari a seForte ad territorium Heliopoleos specta
Abbreviated transcription (Latin):
Ana m aĩam meã ⁊ ppłm meũ
neꝑeamus. Ucinã ĩ seruos nem¬
daremur igem̃s tac̾e̾m ⁊ ait rex
tus surrexit untrauit ĩ ortum
aman nͦ supplicabat reginep
aĩa sua. Cimq reu̾sus ẽẽt rex
reꝑit aman corruisse sr̃ lectu¬
lum ĩ qͦ lacebat hest̾ ⁊ ait. etiã
reginã uult oppͥm̃e mep̃sẽte
⁊ dixit arbona ennuchus. en lig
nũ ꝙ ꝑauerat mardocheo stat
indomo aman ⁊ ait rex. appen
lum mardocheo. quẽ ab aman
recipi usserat. Hest̾ aut̾ ꝯstitinit
flens: cecidit ad pedes regis. sup¬
plicans ut ut̾es litt̾as quas scrip¬
serat aman ꝯtra ud̾os: nonsse¬
pistolis irritaret ⁊ acquienit
rex iscripsit mardochens litt̾as
anulo regis sigillatas ad pͥnci
cisionẽ ind̾oꝵ interfic̾ent indei
imanus pͥncipum eẽt cũ eis

Expanded text:
animam meam, et populum meum ne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens tacerem. Et ait rex:tus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad princicisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
regui hest̃ cũ om̃i gente sua no¬
us machinatõib expetiuit ad
mordem cogitans ut illis int̾fec¬
tis nr̃e insidiaretur solituommi
iregnũ ꝑsaꝵ trãfferret ĩmace¬
donas. Nos u̾õ mitu deiiuentis
cuius bñficio pr̃ib nr̃is regnũtͣ

Expanded text:
regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris re
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ⁊ post ea mandauit hest̾
⁊ manuched hos duos dies in
uideis ut memoriam fã milla
delent obliuio. hoc dies cñ nocat
ioce ꝯu̾satores. eo quod iidei
demerore ĩgaudium sunt cõ
n̾̃si. Scripsit etiam mardocheus
biennuo romam innaserunt.⁊
incenso capitolio incensam ua

Expanded text:
runt. Et propterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocatersatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam MardochaeusBrenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, va
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ isugg̾e regiut appen¬
Noctẽ illam rex duxit ĩsõpnẽ
⁊iussit sibi legi annales men
tum ẽ. ad locũ ubi xp̃m scriptũ
erat ꝙ mardocheus nũtiait
ei facinus ennuchoꝵ iait uex
Quid ho noris ꝯsequtus ẽ mar¬
docheus ꝓbac fide. Et dix̃unt ei
nichil t que sunt rex quis ẽẽt
matrio ⁊ dix̃unt. pui aman.
Ip̃e enĩ intiserat ut fug̾et re¬
gi demorde mardochel. Eniq
uocatus ĩcrass amandixit rex
ad eũ. Quid debet fieri uiro quẽ
rex uult honorare. Qui cogi
di stola regia ⁊ coronari diade¬
depͥncipib deneat equũ ⁊ ꝑciui¬

Expanded text:
et suggere regi, ut appenNoctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitdui stola regia, et coronari diadede principibus teneat equum, et per civi
Abbreviated transcription (Latin):
tis sidinsa iubemus examinile¬
uitate uenire s ꝓnect̾itate tẽpoꝵ
ferre snĩam. utͣ tei publice pos¬
citutilitas. Multi sublinati are¬
gib honore collato abusi sũt in
suꝑbiam. ⁊ ĩ ip̃os quidedert moliũ¬
cur ĩsidias aman ⁊ gn̾e ⁊ aĩo ma

Expanded text:
sa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo,
Abbreviated transcription (Latin):
lium. ad quoꝵ clamorẽ nagões ex¬
citate sunt ut pugnarẽt cͣ regẽ
ustoꝵ ⁊ fuit dies illa tenebraꝵ ⁊
diccriminis. ⁊ ꝯturbata gens iustoꝵ
clamauit ad dñm. ⁊ ecce fons par¬
uus creuit ĩ flum̃ maximũ iorta
est. lux magna. ihumiles exalda¬
cisunt ideuorauerũt iuelidos dx¬

Expanded text:
lium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos
Abbreviated transcription (Latin):
immistris taliũ mũdrburdos
uocamus ⁊ꝗuecũq ocłis regis
placu̾it regnet ꝓuasthi. pla¬
cuit sermo regi uiussit hocfie¬
ri: Erat cunc insusis indeus no¬
cabło mardo cheus decribu iemi¬
ni aui descenderat dedransinig̾¬
dõe ieconie hicerat nutricius
filie fris edesse. que iester uoca¬
batur quã orbatam utroq pa¬
rende mardochens adoptanat
ĩfiliam. hec int̾ cet̾as traditaẽ
eumicho nec indicauit ppłm
suũ. Sic .N. mandau̾at ei mardo¬
cheus. imuenit grãm ĩ ocłis en¬
nuchi ⁊ accelerauit ei cultum
muliebrẽ. ⁊ dedit ei uii. puellas¬
ut ea ornarent eamiexrolenter
porro uirgines ꝑui. menses un¬
gebant oleo myrcino ⁊ aliis ui
quibdam pigm̃tis ⁊ aro matib
utẽbantur ut postannũ ĩgrede¬
rentur ad regẽ ⁊ q̃ nesꝑx ĩtrabat
egrediebatur mane. nec pot̾at
redire nisi rex ex noĩe mllisset e¬
am uenire. Mardocheus audem
uersabatur inuestibło domꝰ regi¬
e curam agens salutis filie. Tan¬

Expanded text:
ros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellasut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
bili. de qua legitur ĩ hystoria ale¬
xandri. cuiꝰ colũpne erant argen¬
dee tectum instar firmam̃ti
uiutauit oẽm ppłm qui erat ĩ
susis. Discubuerũt extra domũ
.uii. dieb inuestibło orti deliciaꝵ
In orto erat uinea hñs uit es ar¬
genteas ⁊palmitas aureos ⁊ bo¬
troᷤ exuarietate ge̾maꝵ distinc¬
tos sr̃ ꝯmuantes extensa erãt
tentoria que appendebãt colũp¬
ins argenteis ⁊ marmoreis ebur¬
neis cuculis incerta funib bis¬
sitiũ atq purpure is lectuliqͦ
aurei ⁊ argentei dispositi erãt
sr̃ panim̃tum sinaragno ⁊ pario
stratũ lapide. b̾sbebant autem
om̃s ĩ anreis pocłis uinũ p̃cipim̃

Expanded text:
bili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti vitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinu
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt duo enmichi ianitores
imachinabantur ut inc̾fic̾ent
regem. Qd̃ nõ latuit mardoche
situm est qrẽ unuentem ⁊ appẽ¬
sisunt inpatibło. ⁊ traditũ est
coram rege in annalib ĩquib re¬
ges accidentia sin tp̃ns redigebãt
post ħ assuerus exaltanit aman
amalechidam quierat exsturpe
agag. quẽ samuel crucidant.
iad orabant eum serui regis p̃c̃
mardocheũ aui pͥp patͥas legesco¬
ram eo genii s̃i flectebatur. Qd̾ at¬
tendens aman ĩ dignatisẽ. ⁊ ac¬
cipiens eum hebreum ẽẽ.: ait ꝑse
lib̾ iflectunt genua. ħ aut̃ ser¬
uiis dedignatur. ⁊ disposint ꝑd̾e
ud̾os. qui erant ĩ regno assueri
uet̾i motus odio. quia iudei desr¬
de uerant amalechitas. duoxͦ. ita
ẽ sors inurnã q hebraice dr̃ fur.
coram aman quodie ⁊quo nĩsegẽs
xiĩ. Ẽuncait aman ad regẽ. Int̾¬
est regis seruare pacem. Nou̾ca
aut̃ pacis ẽ dissiłitudo. Est gensĩ
pedit tibi ut nõ insolescat. dec̃ne
scripsit aman ex noĩe regis litãs

Expanded text:
gis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo iest sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens  Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in pedit tibi, ut non insolescat, decerne placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit ieꝵ ad petitõnẽ
paule ⁊ euthochii de hebees
llatinum ⁊ quia ingreco compt
erat ꝑuarias editões reuelamt
eum dearchinis hebreoꝵ idiligẽ¬
ter tnͣstulit u̾bo adu̾bum. Reg¬
nauit assuerꝰ ab india usq echio¬

Expanded text:
transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, usque ad Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit aman mardocheo ut lo¬
autus fu̾at qui pͥus reqneba¬
tur. putans illudi ab aman. S
it mardochens ad fores paladii
aman uͦ festinauit ĩ domũ lu¬
gens. ⁊ oꝑco capide ⁊̃ dix̾unt ei
amici eius. Si desemine indo̾ꝵ¬

Expanded text:
Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sedit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine
Abbreviated transcription (Latin):
dercia induta regalib stetit in
atrio domus ꝯtrã basilicã regis
cũ duab puelł. Quaꝵ una ĩcũ¬
bente sustinebat. alt̾a se quẽs
longitud inẽ uestis sũmis digi¬
cis deportabat at ille sedebat su¬
pra soliũ ꝯtra hostiũ domus. Qͥ
cũ respexiss eam toruo nultu:
collapsa ẽ. Cumq uidiss hester
lapsam placuit ei. iextendit a

Expanded text:
tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Nie antẽ uiiͣ. cũrex ĩ caluiss
mero. p̃cepit .uii. eumichis ut ĩtro¬
duc̾ent reginã indecore suo. ut
ostendet om̃ib pulcritudĩem eiꝰ
Que ad ĩꝑiũ regis uenire cõtẽp¬
pientib qui ludebãt faciẽ regis
cui sñĩe uasthi subiac̾et asꝑdit
manicham. Non lesit te solum
uasthi s iõs uros regnitui. Nã
enis exemplo mulieres ꝑmpendẽt
facie ut ultra uasthi ñ ing̃diat᷑
ad regem. s aldera melior regnet

Expanded text:
regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contemppientibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi subjaceretMamuchan: Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
ẜdolatriam quam longuo tpẽ añꝯ
ceperat tandẽ manifestau̾at uł for¬
te uidens sibi indicatos ad̾o scełis au¬
ctores ꝑ puluerẽ bibitũ qui in barb¬
is eoꝵ miracłe apparuit stans ĩ por¬
ta castroꝵ ⁊ aduocans leuitas ait. Qi
dñ est ũgatur mͥ. ponat uir glad¬
ium suũ suꝑ fem᷑ suũ trãsite ad me

Expanded text:
idololatria, quam longo tempore ante idololatria, quam longo tempore ante conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur s
Abbreviated transcription (Latin):
incrastinũ indiẽ solempnntatem. mane¬
q surgentes obtulert̃ hostias Sedit q
ppłs manoucare ⁊ bibere ⁊ surexer̃t
descende petanit ppłs tinis .Q. d. iam¬
ñmeus. dimitte me ut deleam eos.
dicant egyptii.callide eduxit eos ut
int̾ficeret in montib inpotens eis de¬
am hanc dabo semini tuo placatoq
dnõdescendit moy. ferens tabulas
exutraq ꝑte digito dei scͥptas. Eiocc¬
rit iosue qui forte singłis diebus ĩ
occurssum eins egrediebatur. Nõ enĩ
credibile est cũ moyse eũ ieiunasse ⁊
ait a moy ulu latus pugne est ĩcastͥs
Eni mos. immo uox est cantãciũ ⁊ app¬
inquans iudit uitulic ⁊ choros. et
iratus proiecit tabłas ⁊ ꝯfractesũt
Gonbussit q uitulum ⁊ massamre¬
degit in pulu̾em quem sꝑsit ĩaqͣt
dedit ex eo potũ filiis isrł. Eũq accu¬
saretaaron qi ppłmaudierat excu¬
sans se a aron dixit q̃ supͣdcã sunt
dicens setimuisse ppłm qr prolus
erat ad malum uidenꝰ gͦ moẜ ꝙppłs

Expanded text:
in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt Descende, pen meus. « Dimitte me, ut deleam eos fdicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis daam hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen: Ululatus pugnae est in castris. Cui Moyses: Imo vox est cantantium. Et appropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Moys
Abbreviated transcription (Latin):
faceret dixit adaaron. fac nob̾ deos
quip̃cedant nos. moysi enĩ ignoramꝰ
quid accid̾it. Excisant se hebreidicẽ
onuͦ ⁊ hur restitert̃. Set indignatus
ppłs spuens in faciem hur. sputisut
traditur eũ suffocauit. uñtim̃s aarõ
ait. Tollite inaures uxoꝵ et liberoꝵ
auariciesue nolent afferre qͣs c̃ acce¬
pisset formant ex eñ uitulũ cõflati¬
lemoꝑe fusorio forte aliud ñ recipe¬
rent qͥr adoranerant bouẽ in egyp¬
to. Tradũt quidam a arõ ꝓietissein
ignẽ: in aures ⁊ inde oꝑis demonis

Expanded text:
faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se Hebraei diceron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis
Abbreviated transcription (Latin):
udiens ueroantiochꝰ
epyphanes qui rome ob-¬
ses erat ꝓpr̃e patrẽ morduũ sci¬
ens q fr̃is inerciã deregno syrie
licet quidã tradant eum subcõ¬
uiuencia senadoꝵ. reduisse ren̾s¬
uagendis ⁊acer ihostes. Unde
i apło cognoĩatus ẽ epyphanes
ꝙ sonat illustris. et mortuo fr̃e
uurłm filii belial introducendes
titus gendium ipetierũt aban¬
thiocho ut fac̾ent ĩ irłm euphebi
bant deritu gentilitatis. ⁊ fecert̃
sibi p̾putia .i. ñ circonasdebant ꝑ¬
uiuebant. Quidã cñ nolũt qd q̃dã
dissiłes. sausa uͦ huiꝰ flagicii hec
debant depontificatu iut place¬
ient antiocho declinauert̃ adri¬
tus gentiũ ado ut eciam sib no¬
iina gentiũ ĩ pon̾ent. ⁊ łx dc̃s
płes ẽẽnt cũ lasone supplicauit
antiocho defaciendo gympnasio
in irłm. Et audierũt eum uiripes¬
simi. culpabiles incibo. ⁊ iuolatõ¬

Expanded text:
udiens autem Antiochus Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversin agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratrt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, bant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id est non circumcidebant pvivebant; quidam tamen volunt quod quaedam dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec debant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesplures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatio
Abbreviated transcription (Latin):
cant᷑
nũ aliꝙ m̃datiũ dep̾hensum est
uunt antigonus sste qui hodie i¬
Morͥtulis fu̾at inpirgostradonis
locus aut̃ ille abhinc sexrendis
stadiis distat hore uero diercm̃ iiͦii.
restant. Eumq sit euularet senex
cum armatus descende̾t ꝑpir
gostradonis seq locoꝵ equiuo¬
catõe senex agnouit fuissede¬
ceptum audiens aut̃ rex moedẽ
fr̃as indoluit adõq morib ĩua¬
luit ut sangͥnẽ laceratis iuste¬
rib euome̾t quẽ unus de seruu¬
lis hinc officio destinatꝰ fitas
efferens ubi antigonus occisus
fu̾at casu effudit sr̃ adhuc Ep¬
stantes cruoris macłas quod
nidens ppłs exclamainit asse¬
rens nudu dei muldõem occisi san¬

Expanded text:
ante num aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex,cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutu Dei in occisi
Abbreviated transcription (Latin):
moris cãm rexscititaretur mullꝰ¬
q ei auderet ꝓderx tandẽ minan¬
ti ꝓtacitur nitate suppliciũ uer
ꝓut erat ei indicauert̃ ⁊ĩgenis¬
cens ait sas nõ erat ut dei lum̃
paulatim sangumiẽ meũ eis li
bemdotum simul accipiant ihis

Expanded text:
s rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et
Abbreviated transcription (Latin):
c ꝓmttitur s mod̾ requirt erãt
.ił. ambo senes ⁊ desierant sarafi¬
eri muliebria .i. mẽstrua: qͣuib
defitientib defecit uis pariendi
ile ex sene ⁊ iuuene prolem fierꝙ
Sed ambo erant ꝓuecte etatis ad
huc etiam ipã sterilis erat isit
gͦ qr dubitanit dicẽs ¶ pꝰ quã con¬
senui ⁊ dñs m̃s uetulus ẽ uolup¬

Expanded text:
 Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua, quibus deficientibus vis pariendi ile ex sene et juvene prolem fieri. Sed ambo erant provectae aetatis. Ad haec, etiam, ipsa sterilis erat. Risit ergo, quia dubitavit, dicens: Postquam consenui,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus ẽ sũ prĩcipio.⁊ operatur sũ
fine. Epicurus duo mane ⁊ achomõ
⁊ inpr̃cipio natura quasdã athomos
solidauit ĩ t̾ram. alias ĩ aquã alias
inaera. alias in ignem. Moyses uͦso

Expanded text:
operatus est sine principio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses vero
Abbreviated transcription (Latin):
ĩprĩcipio omĩum creaturaꝵ c̾auit
celũ ⁊ terrã .i. has creflturas pͥmor¬
diales fecit ⁊ simub s qd̾ simł fc̃mẽ
simul diciñ potun licet .it. ħ pͥus noĩe¬
tur celũ qͣm t̾ra tñ scriptũ est / ĩ ũciõ
tu dnẽ terrã fũdasti ⁊ oꝑa manuũ

Expanded text:
principio omnium creaturarum, creavit coelum et terram, id est has creaturas primordiales fecit, et simul. Sed quod simul factum est, simul dici non potuit. Licet enim hic prius nominetur coelum, quam terra, tamen scriptum est. In initio, tu Domine, terram fund
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃estãtũ regnass sr̃ sichẽ tͥb anis
abymelech dedit ei dñt spm̃ malũ
adu̾suseum. ⁊ expulert̃ abimelech
aburbe ⁊ atribu Quiex̃tebat lacro¬
cina sr̃ eosagens p̃das exeis. Tp̃r̃uero
uindemiax intrauit gaal ꝯfrĩb sius
insichen Quo desfendente eos. descẽ¬
dert̃ sichymite ad uineas. uuasq cal

Expanded text:
cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pocula maledicebant abymelech
ut sermanins ei: Nonquid nõ est filiꝰ¬
hed spuriꝰ ⁊ addidit. utinãdaretur ppłe
hic in manu m̾ant auffertã abimel¬
ech de medioz ebul quoꝙ ꝙ̃ fecerat al¬
unelech pũcipẽ inciuitate claninũ¬
ciauit onaabꝰ melech: Surexit itaq
abimelech cũ ex̾citu nocte ⁊ tetẽdit

Expanded text:
ch, ut serviamus ei? Nunquid non est filiused spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
murbem ⁊ ebulã expulit euet socios
eiꝰ seqũtidie abymeiech expugnauit
urbem int̾fectis habitatorib eiꝰ eam¬
ꝙ destruxit .i. ut sal meadisꝑgerer
^habitãtes u intrare sẏchimoꝵ ĩgressi
lut phanũd̾ismi. qr locus munitus
lech. ascendit in mõtẽ selmon. ⁊ p̃tis¬
u̾ramũ ferens. dixit sociis facite ꝙ
mopiert in eomille uirip̃ter muli¬
eres ⁊ ꝑuulos. Et recedens abymelech
opseditoppid̾ thebes. Eratã turrisin
medio iqua receꝑant sȩthebite. Et
bite. eũq abymelech expugnaret
trim ⁊ ignẽ suppon̾e niteretur. muli¬
er fragmẽ mole iaciens desuꝑfregit
cerebrũ eius. Qiait armig̃o suo ꝑtute
me ne dicar ĩt̾fectus a feĩa Q ĩt̾fecit
eum: hant pestẽdicit Io. accidisse eft̃¬
ractis. eoꝙ uirgati sũt adu̾sus gedeo¬
nẽ ꝗd̾aquas ioidanis.
incidẽncia

Expanded text:
urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus lech ascendit in montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facitemo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et bitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jordanis. In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noe cotidie or¬
abat ne ħ fieret ut iosephus refe¬
rt pepigit eis deus ꝙ ultra ñ fieret
diliuium ⁊ in signũ federis eiꝰ
posuit arcũ suum in rrubibus
exterioe q p̾teriit ⁊ rubeũ qͥest ig¬
neus qui est int̾ior qͦ fucturus
ẽ ignis. Et̃ tradũt scĩ ꝙ xlannis¬

Expanded text:
et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nubibus. exterior, quia praeteriit, et rubeum, qui est igneus, qui est interior; quia futurus est ignis. Et tradunt san
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Eur p̃cepit nobis d̾s iͥ ñ come¬
d̾atis de oĩ ligno ꝑadisi .i. uͭ comed̾e¬
tis de ligno s̃ ñ dẽ omĩ. querit ut
ex responssione occasionẽ in ueniat dicẽ¬
bitando dix̃. mulier ne forte moriam᷑
q dubitans aꝙͣ libetꝑtẽ de Facilifle¬
ctitur. Securis ait de impesͣtione.
Neq qͣm moriemrinisimo nolens uos
sumilari ei inscĩa ⁊ sciens ꝙ cũ comed¬
eritis ex ligno hoc eritis sic̃ dii scien¬
tes bonũ et malũ quasi inuidus ꝓhi¬
buit ẽelata mulier uolens silari d̾o
acquienit.

Expanded text:
cepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicenbitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi invidus prohibuit. Et elata mulier volens similari Deo, acquievit.
Abbreviated transcription (Latin):
cidenter quia plenus erat demone.
si fac̾et esi tͣnsgredi: ꝙ ille eic̾etur
tim̃s uͦ dep̃hendi auiro mułiẽ minꝰ
ꝓuidã ⁊ e̾eam in uicium flecti agg̃¬
ssus est. ⁊ ħ ꝑ serpẽtem. q tc̃ serpens
erectus erat ut hõ: qr in maledicti¬
one ꝓstratus ẽ. ⁊ ad huc ut tradũt
phareas erectus in cedit. Elegit ⁊̃.
qͦddangenꝰ serpentis ut ait beda uͥ¬
audunt ⁊ mouit ad loqñdũliguã eiꝰ
tam̃ nescientis sic̃ ꝓ fanaticos ⁊ in¬

Expanded text:
cidenter, quia plenus erat daemone. si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providam et certam, in vitium flecti aggressus est. Et hoc per serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, viaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescientis
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ intrasset capharnaũ
rogauit eum cẽturio ꝑ it̾¬
uentum semioꝵ ud̾oꝵ ut sana¬
ret pũm eius ꝑaliticum. Et ait
iło. Ueniam ⁊ curabo eum. Uenit
enñt potentia sanãdi ñ corpore.
Et ait centurio. Nõ sum dignus.
ut intres subtectũ meũ. S dic¬

Expanded text:
um autem intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per interventum seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum ejus paralyticum . Et ait Jesus. « Veniam, et curabo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ait centurio: « Non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
qr q̃sisset ab eis silicet salło cura¬
re hoĩem. Nec r̾dissent curauit
languid̾ ꝯfutans sr̃sticiosos qui
salbis pecus lapsũ afonea extra¬
ħ̾ent. Ip̃i aũt collo q̃bantur qͥd¬
nã fac̾ent de iħu Iħ̾c aut̃ sciens se¬
cessit m̃. ⁊ secuti sũt eum młti et

Expanded text:
quaesisset ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum multi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtidedisti filium inꝑnitiam meam
nẽ nocat darifiliũ adnõ. ⁊ tãtitoau¬
ferri ⁊aitille adgezi. Tolle bacłm
meũt uade ⁊ nefatias moram uł a¬
pones bacłmieũ. sr̃ faciẽ puicũq¬

Expanded text:
tenti dedisti filium in perniciem menem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel apones baculum meum super faciem pu
Abbreviated transcription (Latin):
deretpanẽꝯ freqũter diu̾teret
candelabrum. ⁊ rediens heliseus re¬
quieuit ibi. ⁊ ait adgiezi uoca sun¬
amitam hanc ⁊ loqueread eamiqͥd
uisut faciat dñt m̃icibi. loquetur

Expanded text:
eret candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere ad eam: Quid vis, ut faciat dominus meus tibi? Loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
pans blasphemantẽ ait mem̃to nũ
diso. Nonindellige de t̾reno unde ex¬
pulsus ẽ adam: neq de angłico qr
ad illum ande xp̃m nemo asendit
se inrequie ꝙ est ẽẽ cũ ihn. uł hodie¬

Expanded text:
pans blasphemantem ait: « Memento diso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sui ⁊ beatam ꝓpħizaret eã elisa¬
beth edidit maria canticum dño
.bi m̃sib trib mimstrans cognate
donec pareret itunc rediit ĩ domũ
suam octano aut̃ die cũ sircũde̾tur
puer iuocarent enm nõie pr̃is sin
zachanam. ait m̃r. Ioħs est nom̃
eius id ip̃m scripsit ⁊ p̃r eius sũpdo
pugillari. Estaut̃ pugillaris uł¬
dabella que pugno pot̾ includił
calamus scripdoris. Et apertũ ẽ os
zacharie ⁊ ꝓpħans canticũ fecit
dño benedictꝰ

Expanded text:
ni sui et beatam eam prophetaret Elisabeth, edidit Maria canticum Domino, ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zachariam, ait: « Joannes est nomen ejus. » Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et prophetans canticum fecit Domino: « Benedict