comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt ad eũ alluc. ⁊ ꝯuenerunt ad eñ om̃s qui erant
In angustia ꝯstituti ⁊ oppressi ere aueno. ⁊ amaro ani¬
ad regem nioab. Maneat oro patermeus ⁊ mater mea
uobiscum donoc sciam quid faciat michi dens. Et dereliqͥt
cos ante facem rogis moab manserit q apud eũ cunctis
dieb quib dauid fuit inpradio. Dxitm gad apha ad
dauid. sioli manere inpresidio. ꝓscude ⁊ uade interram iu¬
da. Et ꝓfectus est dauid ⁊ uenit insatcũ areth. Et auduit
saul qd apparuiss damid. ⁊ uiri quierañt cũ eo. Saul autem
cum maneret ingalua. ⁊ esset miemore qd est inrama.
hastam in manu tenens. cu̾ctiq serui enis circũstarent eũ
ait ad seruos qui asistebant ei Andite me faũ gemini sui¬

Expanded text:
ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro aniad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite
Abbreviated transcription (Latin):
dilgerit eũ. Sicut aiam̃ suam padiligelut eum. Dixit¬
q ad eum ponathas. Qas kalende st̾ ⁊ reqiureris. Remu¬
retut enun sessio tua usq pendis. Rdsendes ergo festmtꝰ
⁊ renies ilocũ ubicelandus es indie qũ opxrari licet. ⁊
saebis unxta lapidem cauis nomen estozel. ⁊ egotres¬
t sagitas mittam iuxtaeũ naciam quasi exertens
me ad sigaũ. Mittam auoq ⁊ puerũ de drens ei uade
⁊ asfer sagit tas. Si dixero puero Etce iagite intra
te sł. tolle cas tu reniadie. ꝙ raxtibiest
⁊ nichil est mali uiuit dũs giatem sic iocut us fuero

Expanded text:
dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
scendit gͦ dnud inde. ⁊ hitauit in locis tutasimus en¬
gaddi. Cummq reuersus esset saul postquã ꝑsecutus est phill¬
steos nũciauerunt ei dicentes. Ecce daid est in deserto engad¬
di. assumens gͦ saul triamilia electoꝵ uireꝵ ex om̃i iar ł
prexit ad inuestigandum dame ⁊ uitos eiuis ⁊ super ab¬
ruxtissiias petras ã solis ibicd permest. ⁊ uenit ad cau¬
ssus est saul. ut purgaret uentrem. porro dauid ⁊ uiri eiꝰ
In interori ꝑce selũce latelint. st operunt seruidaino ab¬

Expanded text:
scendit autem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Et venit ad cauessus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David a
Abbreviated transcription (Latin):
tecit ionathas filius saul. ⁊ abuit ad daind insiuam. ⁊ con¬
fortauit manus euis uideo. Dixit ꝑ ei sietneas. Aem enĩ
mueniette manus saul patris mei ⁊ tu regnabis su peristł
uterq frous coram dño. Mausit q dauid malua Ionathas
autem reuersus est in domu̾ fuam. Ascenderunt autem ⁊¬
ziphei ad saul ingabaa dicentes Nonne ette dainid latirat a¬
pud nos in locis tutisimis. incolle achille que est ad dexceram
deserti. Nũt gͦ sicut desiderauit aĩa tua descendere. descende:
Nostrũ autem erit ut tradamus eũ in manus regisꝰ. Dint¬
q saul. bñdicti uos adnõ qr doluistis siri utem meam: Abite
ergo oro ⁊ diligencuis p̃parate. ⁊ cur iosuis agite. ⁊ considerã¬
te locũ ubi sit pes enis uelociter. ⁊ quis uident eum ibi. ubi

Expanded text:
s Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhuterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel
Abbreviated transcription (Latin):
terra austruxĩt ꝓscrutabor eũ incũctis milib iuda Adii
surgentes abierunt mi ziphante saul. Dauid autem ⁊ uiti
eus erant in deserto maon in campestrib ad dectam̃ ielliuĩth.
abiit ergo saul ⁊̃ socu eus ad auerendum eum. ⁊ muĩciatũ
est dauid. statimq descendit ad peram ⁊ uersabatur in de¬
seito maon. Quod cũ audisset saul persecutus est dauid in
deseito maon Et ibant saul t̃ uirieuis ad latus moncis ex ꝑte
una. daind autem ⁊ uiri eiis erant in latere montis exꝑte
altera. perro aanid desperauit seposse enadẽ afacie saui. ⁊taq
saul ⁊ uiri euis ininodũ corone cingebant dauid ⁊ uiros eiꝰ¬

Expanded text:
e obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri e
Abbreviated transcription (Latin):
quamcomagis fuerinus inceyla. aduersus agmina philisti¬
noꝵ: Rursum gꝰ dauid ꝯsuluit dnt̃n. Qui respondens ei ait
Surge uade Inceyla. Ego enĩ traddam philudeos in manutu¬
a. Abiit gͦ dauid ⁊ uiri eius inceylam. ⁊ pugnauit aduer sus
philistess. ⁊ abegit iumenti cer. ⁊ percusait cos plaga magna
⁊ saluauit anud hitatores cyle. porro eo tempore. quo sugi¬
ebat abiathar filius achimelech ad dauid inceria. ep hot secũ
habens descenderat. sũciatũ est anten saul. quod renisset da¬
uid in ceyla. Et ait sanl. traddidit eum dñs in manus me

Expanded text:
quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
sacertocesdĩ. siam manus eoꝵ ci dauid est sientes ꝙ figiss ⁊
nõ Indicauerunt michi. Noluerntautem serui regis extẽ¬
derc manũ suam In saceraotes dm̃. Et ait ret ad doech. Cumuer¬
tere tu ⁊ irruemsacerdotes Cumuerss q doech. ydumeus
irruit insacerdotes ⁊ trucidauit in dieilla.lxxxu. unros.¬
uestitos ephet lineo. Nobe autem cuncatem sacer dotũ percussit
moregladũ uiros ⁊ mulieres paruulos ⁊ lactantis. boueni
ꝙ ⁊ asmũ ⁊ ouem inore gladñ. Fuadens autem unus filius
achimelech filii achitob. cuius romen erat abiathar. fugit
ad dauid ⁊ annũciauit ei quod atidiss saul sacerdeter dñ Et
ait anud ad abiathxtr. sciebam em̃ in die illa ꝙ cum ibi eẽt do

Expanded text:
 David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa opercussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: S
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ en erant ibi pemes. nsi tñ panes ꝓpoĩtoĩs qui sblati sueuanit
a facie dm̃ ut ponerentur panes calidi. Erat autem uir qui¬
am hic de seruis saul in die isla intus intalernacło dñi. ⁊
nomen eius docch ydirmens pocentisimus pastet saul hic
pascesut mulas saulis. Duat autem dauid ad achimelech.

Expanded text:
fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech:
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝙ locuti fuimus ego ⁊ tu: dus sit interme. ⁊ te usq
Insempiteruũ. Abidonditus est gͦ daund Inagro ⁊ reueit̃ Ra¬
lende ⁊ sedit rex ad comedendum panũem. Cum q sedas
tex super cathedram suam scdm ꝯsuetudinem que erat
nxta pariecem. surrexit Ionat has ⁊ sedit ⁊auner ex la¬
tere saul uaciuisti apparuit locut danid. ⁊ non est locu¬
tus saul quidquam Indie illa. Cogidabat em̃ & forte ene¬
nisset ei ut nõ esset mundus. Nec puricatus Cumq illu¬
xiss dies scdã post Rłas. rursus apparuit uacnus lorus
aiuid. Dixitq saulad Ionatham filiũ suũ. Cur non re

Expanded text:
ter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan fili
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si mueni gram inocłie tus uadam cito ⁊ uidebo
frẽs meos. O hanc cam non renit ad
iensam regis. Irariss autem saul aduersus ionathani
dicit ei. fili mulieris ultro uirum iaprenti. Non quid
ignoro qr ciligis filiũ ysai inꝯfuonẽ tuã ⁊ iñ ꝯfusio¬
nem ignomimose matris due. Om̃ib eñ dieb cau¬
b fulius ysai uixerit supertercam nõ stabilieris tu.
neq regnũ tuũ. Itaq iam nut̾mitte ⁊ adduc eñ aome
qr euiis mortis est R̾dent autẽ pnathas. sauli patri
suo ait. Quare morietur Quid fecit. Et arripuit sa¬
ui lanceam ut ꝓcuteret eũ. Et mallẽrit ionathas
quod diffinitũ esset apatre suo ut interficeretur dd̾.
Surrexit gͦ pnathas amensa in uafuroris ⁊ nõ co¬

Expanded text:
ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non co
Abbreviated transcription (Latin):
q adisset puer surrexit dauid de soco au uergelat ad
austrũ ⁊ cadens ꝓnus interram adorauit tercio. ⁊ osculã¬
tes alteruttum. fleuerunt pariter. dauuid autem ampliꝰ
Dycit ergo pnathas ad dauid. uide impace Queꝯq ⁊
Iuramimus ambo in siomine diũ dicences. Dãt sit incer
me ⁊ te ⁊ inter sementuũ ⁊ sem̃ meũ usq in sempiteraũ
Et surrerit dauid tabiit s ⁊ unathas ingresus est auuica

Expanded text:
co: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. E
Abbreviated transcription (Latin):
ame ne suspicetur ⁊ ex aduer sum seruũ suũ rem huiusdomodi
In unirersa domo patris mei sion eñ sciut sernuiꝰ tuus qud¬
quam super hoc negocio uł modicum. uł grande. Dyxitay reri
Morte morieris achimelech tu ⁊ om̃t domus patris tui. Et ait

Expanded text:
a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris
Abbreviated transcription (Latin):
sos uos faciet tribunos ⁊ centntiones. qm̃ ꝯuinist is om̃s ad¬
uersum me. ⁊ non est qui mͥ renunciet marie cũ filius meus
fedus iiupcĩt con filio ysai. Nonest qui uicem meam doleat ex
robis nec qui aminoet michi eo quod sisdtauerit alius meus
seruũ meũ aduersum me Infidiantem michi usꝙ hodie.R̵¬
dens autem doect. ydumeus aui asistebat. ⁊ erat primmuis tnter sẽr¬
uos saus: uidi quouit filiũ ysai innobe are achimelich fliũ¬
achitob ani ꝯsuluit ꝙi oo om̃n ⁊ cibatia dedit ei. s ⁊ gladuimi
goliath ppuistei dedit illi. siat ergo rex ad caccersiendũ achi¬
meles siliĩ achichou sacerdetem. ⁊ omtẽm comũ patris cuus.
dit presto sum dñe. Dicita adeum saul. Quare ꝯuntistis adu̾¬
sum me tu ⁊ flius ysri ⁊ deoĩti ei panes ⁊ gladiũ ⁊ ꝯsuliusti ꝓ
eo dũm ut ꝯsurgeret adueisicmine insidiator usq hodie ꝑma
dauid fideus. ⁊ generregis. ⁊ pergens ad imperiũ tuũ. ⁊ glo¬

Expanded text:
stis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe aAhitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, dit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurDavid fidelis, et gener regis, pergens ad imperium tuum, et glo
Abbreviated transcription (Latin):
quem percusisti in ualle therebinti est innolutus pallio post
ep hoch. Si istũ uis tolleretone. seq em̃ hic est alius absq eo
Et ait dauid. Non est huic alter siilis. Dinuchi eũ. surre¬
xit itaq dauid. ⁊ fugit indie ma afacie saus. ⁊ uenit ad a¬
his rogem geth. Dixeruntq ei serm achis cũ uidisent¬
dauid. Nũauid non estite dauid rex terre: Nonie huic can¬
tabant ꝓchoros dicentes. percuisit saul mille ⁊ daud.x mi¬

Expanded text:
involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant
Abbreviated transcription (Latin):
suam in manusua tua ⁊ percussit philisteũ. Et fecit oñs
salutem magnam uiuetio istaheli uidisti ⁊ letatus es
Quare ergo porss Insangiune inoxio. interficiens dauid
qui est absq culpa. Quod cũ audiset saul placatut ure io¬
nache Iurauit. uiuit dñs qr non occidetur. uocauit itaq
Ionathas dauid ⁊ indicauit omia uerba hec. Et introdu¬
xit ionathas dauid ad saul ⁊ fut ante enn. sicut fuerat
heri ⁊ nudius tertius. Mocum estautem rursum bellũ ⁊
egressis dnud pugnarut aduersum philisteum per¬
cussitq cos plagamagna. ⁊ fugerunt a facie euis. Et stus est

Expanded text:
in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est autẽ saul ad ionacham filiũ suũ ⁊ adom̃s
seruos suoc ut atiderent dauid. porro Ionathas filius saul di¬
ligebat daid ualde. Et indicauit ionathas dund dicens Odue¬
rit sanl pacer meus artiderete. Quapp̾ obseruate queid ina¬
ne. ⁊ manebis clam ⁊ abiconderis. eg̃o audem egredient sta¬
lo iutta patrem meu̾ magro. ubicũa fuerit. Et ego lo¬
quar dete ad patrem meu̾ ⁊ ꝙxũq uidero nũc alo tibi.
locutus est gͦ Ionachas bona de danid ad saul patrem sinm
Dixitq adenan. Nepecces rer inseruũ cuũ daud qr non

Expanded text:
ocutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum D
Abbreviated transcription (Latin):
ait ponathas. Absit roc aine. Neq em̃ fieri potest ut sicer¬
te cognouero ꝯpletam eẽpactis mei maliciam ꝯtrade.
Non annuciem tibi. Rendidt q ad aaud ad ponathamr.
Quis nũciabit muhi si quid forte respondit tibi pater
tuns dure de me. Et ait ponachas ad dauid. ueni ⁊egre¬
diamur foras iagrũ. Cum exissent ambo magrum.
ait ponachas ad dauid. Dnẽ deus isi ł si muestigauero sen¬
tenciam patris mei craltmo us ꝓendie. ⁊ aliquid boni
fuerit super dauid ⁊ nõ statim miero adte. ⁊ netũfe
bo aduersran ce aurem tuam ⁊ onnictamte ut radas
Inpace ⁊ sit dñs tectm. sicut fuit con patre meo. Et si

Expanded text:
ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si cerait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Qtuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum bo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ enim faciet pater meus quidquam grande ur par¬
uũ nisi prius indicauerit michi. Hunc gͦ celauit ame¬
pater meus sermonem tm̃modo. Nlequa quiͣ enĩ erit istes.
Et inauit rursũ dauid. Etilleait. Scitꝓ fecto pater tuus
ꝙ inneni gram̃ inocłis tuis. ⁊ dcet. slesciat hec Ionathas
q inocĩ it ita dicam g̾radu ẽo mors q dundimur. Et.
ait ponathas ad dauid. Quodcũq dixit mici aĩa tua fa¬
ciartitiri. Dixit autem daud ad pnatham. Ec ce kalen¬
de st̾ crastine Crego ex more seere sdis iuxta reera ad
uesdendũ. Dmnitte me ergo ut absdondar in agro usq
restondebis ei. Rogauit me dauid ut iret celeriter iulren¬
loem cuutatem suam. qr uictime solempnes ibist̾ unuer¬
sis ꝯtribuli suis. Gidixit bñ pax erit seruo dno. Si autẽ¬
fuerit iratus. scito qd̵ ꝯpletoa est malicia enis. fac gͦ mi¬
scd̃ĩam. Inseruĩ tuii. q fedus dni me famulũ tuũ tecũ

Expanded text:
neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parneque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar inrespondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum
Abbreviated transcription (Latin):
acti inmicũ meu̾ ut fugeret. Et Rndit micol ad saul.¬
qr ipẽ michi lorutus est ditens. Dimitte me alioquin Inder¬
siciam te. Daiud autem fugiens saluatus est. Et ueuit
ad samues inramatha ⁊ iulcauit ei omĩa que fecerat
sibi saui. Et̃ abierunt ipe ⁊̃ samuel ⁊ moratist innaioch
suiciatũ est aut̾em sanli a dicent̾ib. Ecc̃e auud runa¬
xthim tamatha eyisit gͦ littores satil ut raperent da¬
uit. Qui cũ uidissent cuneũ ꝓph̾aꝵ uatiananantium
ad cisternam que est insoroth. Et interrogauit ⁊ dixit.
In quo loco st̃ samuel ⁊ dauid. Diãꝙ estei. Ecce imaicch¬
dũ ueniret innaioth in ramatha. ⁊ expoliauit ⁊ ipẽso re¬
stimentis sins. ⁊ ꝓphauit cũ cerls coram samuel ⁊ ceti¬
uit nudus totadie illa ⁊ nocte. unde ⁊ eruut ꝓuerbiũ¬
son ⁊ saul Inter apħ̾as:
ugit auten aund de naiech que est unramacha
deniens ꝙ locutus est coram ⁊onatha. Quid feci: Que este

Expanded text:
sisti insisti inQuia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, ad cisternam magnam, quae est in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce dum veniret in Aioth in Ramatha. Et exspoliavit se etiam vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel. Et cecinit nudus tota die illa et nocte , » Igitur qu Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat lanceam. porro aauid ꝓsallebat manu sua. sli¬
susq saia configere daund lancel inpariete. Et declinauit
dauid aficie saia. lancea autemcaso uilnere ꝑlata est
inparistem. Et auud fligit ⁊ saluatus est nacte ala. Mi¬
sit ergo saul satelites suos nocte rudomũ dauid et custo¬
dirent eũ ⁊ interficeretur mane. Quod cũ annuciasset
annid x micoł uxor fua dicens. sua saluaneris co uate
hat. cras morierss deposut eñꝑ fenesttam. porro ale¬
abiit ⁊ afugit atq cauatu est culit autẽ uicol sta¬
tuam ⁊ posint cam super latũ ⁊ penem pilosam capra¬
z. posuit ad caput enis ⁊ operuit eam uestunentis.
misit antem saul apparitores qui raperent dauid. Et
tesponsum est ꝙ egrotarẽt. Rui sum ꝙ misit saul nũ¬
cios it uiderent dauid dicens. Afferte eum ad me inler¬
to ut andatur. Cumq uenissent mĩcui inuentum est
simulacthum super lectũ ⁊ pelies capraꝵ ad caputeins.
Dixit q saul ad uncol. auare sicillusisti michi ⁊ dimi¬

Expanded text:
allebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
s nõ sicut reges istł qui ante eũ fuerũt. Contͣ hũc ascendit sal¬
manasar ret assyrioꝵ. ⁊ fcĩ est ei osee seruus reddebatq ei tͥbuta.
Cũq dep̾hendisset rer assyrioꝵ osee ꝙ rebellare indens licet misi¬
sset nũtos ad sua regem egipti nõ p̾staret tͥbuta regi assyrioꝵ.
sicut singłis amus solitus erat obsedit eũ ⁊ uĩctũ muisit incarcem
ꝑuagatusq eit oẽm t̾am. ⁊ ascendens samariam ouiedit eam tͥb
annis. anno aut̾nono osee cepitrer aisyrior samariam. ⁊ tͣns¬
tulit ifrł in assyrios posuitq eos mhela. ⁊ in hahor. iutͣ fluui¬
ũ gozam inciuitatib medoꝵ. fcm̃ est enĩ cũ peccassent fllũ
isrł corã dño deo suo qui eduxãt eos decra egipti. de manu pho¬
nis regis egipti. ⁊ coluerunt deos alienes ⁊ ambsaunt iutͣ ri¬
tũ gentiũ quas consup̃serat dñs incõspectu finioꝵ isrł. ⁊ rogil

Expanded text:
sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misissesingulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam que inueniebatur in domo dñi ⁊ dabant eã iuxta
nũm atq m̃suram in manu eoꝵ qui p̾erant cemitariis
domus dñi. Quimpendebant eam infabris lignoꝵ ⁊ intem̃¬
tariis hiis qui operabantur in domo domini ⁊̃ saĩadecta facie
bant. ⁊ inhus qui cedebant sara. ⁊ ut emerent ligna ⁊ la pides q̃
ertidebantur. ita ut mpieretur instauratõ domus dni in uniu̾as
que indigebant erpensa ad muniendam domũ. ꝟmptũ non
fiebant ereadem pocunia hydrie templi dñi. ⁊ fusdinule. ⁊ thu¬
ribula ⁊ tule. om̃ẽ uas aureũ ⁊ argendeũ ai porna que niRe¬
rebatur. in tẽplũ dñi. hiis enĩ qui faciebant opus dabatur ut
niam ut dist̾buerent eam artificib s insidet᷑tabant eam pocu¬
nam rero ꝓdeuicto. ⁊ poruinam ꝓ pect̾is nõ instrebantꝰ intẽpiũ
dnĩi qr sacerdotũ erat. c̃unc ascendit azabelter̃ syr̃ae. ⁊̃ pugna¬

Expanded text:
cuniam quae inveniebatur in domo Domicuniam quae inveniebatur in domo Dominumerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini. Qui impendebant eam in fabris lignorum et caementariis his qui operabantur in domo Domini, » et repides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut niam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
a p̾tereu̾tib que offertur. ꝓp̾cio aĩe ⁊ qmͣ sponte arbit̾o cor¬
dis fui inferut indemplũ diũ. accipiant illam sac̾dotes iur᷑
ordinẽ suũ ut instaurent sartatecta domus si quid neccͣiũ
Ioas nõ instauranerũt sacerdotes sartatecta templi. uocaiit¬
q rex ioas ioiadam pontificem ⁊ sacerdotes dicens eis. Qua
re saitatecta nõ instauratis templi .. Nolide gͦ ampluis
accipere pecuniã iuita ordinẽ nrm̃. s ad instauratõnem
templi reddide eam. ꝓhibiti q st̃ tacerdotes ult᷑ acciꝑe pecu¬
niam a ppło. ⁊ instautare sartatetta domus. Et tulit ioia¬
da pontisex gazophilatiũ unũ aperuitq foramen desr̃.
⁊ posuit illud iucta altare ad dextãm ing̾dientiũ domũ¬
dñi. mutebant q meo sacerdotes qui crstodiebant hostia
omẽm pecuniã que deferebatur ad tẽplũ dñi. Cũq uide¬
reñt nimiam pecuniam eẽ in gazophilacio. ascendebat
scribare regis ⁊ pontifex. effũdebantq ⁊ numerabant pe¬

Expanded text:
m sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ire sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dextn eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pe
Abbreviated transcription (Latin):
rimonias eui ⁊ Iudicia. ⁊ legẽ t mãdatũ quod p̾ceꝑat dñs finis
iacor quẽ cognomiañt isrł. ⁊ percusserat cũ eis pactũ ⁊ manda¬
u̾at eis dicens. Noutetim̾e deos auenos. ⁊ non adoretit eos neꝙ
coiatis eos ⁊ ñ imoletis eis. s dnm̃n de ũ urm qui eduxit det̾¬
raegreti in fortitudine magna ⁊ in brachio extendo ipm̃ ti

Expanded text:
rimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
adoretus sacrificiũ. Giantem filii hõinũ maledicti st inconspectu
diũ qui eiccerunt me hidie it non hitem in hedgate diũ dicentes. uade
serui diic alienis. Et nunc nõ effu̾datur sanguis meus int̾ra coram de
perdix inmontib. Et ait saul peccaui. Reuertere filimi dd. Nequa qmͣ

Expanded text:
t in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
mans aut̃ achimaas duit ad regem. Salue rex. Et adorans regem co¬
rameo ꝓnus int̾ram ait Bñdictus dũs deuis tuus qui ꝯ eln ꝯclusit
hoĩes qui leuauñt manus suas contra dnr̃̾ meu̾ regeni. Et aitrer
est ne pat pu̾o absalon. Dicitq achimaas. uidi tumulũ magnu
cũ inutet̾ Ioab serius tuus orex me seruĩ tuñ. Nescio aliud. ad
quẽ rex. trasi ait. ⁊sta uic. eũq ille t̾lis iret ⁊ staret apparuit chu¬
si ⁊ uemensait. Eonũ apporto nũciũ dñe mirex. Indicauit en ĩ ix
rex ad chusi. Est ne pax pud absalon. Cui R̾dens chusi. fiant in¬
quit sicut puer minuci dm̃ mei tegi ⁊ uniu̾si qui ꝯsur gut ad¬
u̾sus eũ in malũ. Cont̾status q est itaq rex ⁊ asdendit cenacłin

Expanded text:
mans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ canetis buccina atq dicetis. uiuat rer saion. Et asdeñ detit post
eũ ⁊ uemetis ierłm ⁊ sedebit surer soliũ meu̾ ⁊ pre regnabit post me.
Iliq p̾aꝑiam ut sit dux superisrł t superindam. Et hendit banaias fai¬
us ioiade rogi dicens. amen. Sic lamuatur dñs deus dm̃ mei regis. Quo¬
modo fuit du̾̃s cũ dnõ inco rege. sic sit cũ sałone ⁊ sb̾limius. Bosden

Expanded text:
detis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯstituerat ei iex. Ait aut̃ do ad abysar. suic magis affuctu¬
rus estnos sba alus bochri quł absaion. Tolle igit ur seruos
diũ tui. ⁊ persequere eũ ne forte muenat cuuta tes mimitas
⁊ om̃s robusti exierunt de ierłm ad persem̃dũ syba aliũ bo¬
chri. Eũq illi essent iuxta lapilem grandẽ qui÷ in galaon:
amala ueniens acturrit eis Porio iorib iestitus erat tunica
stricta. ad mẽsinam hĩtur sui. ⁊ desuper atinctus gladio
dependente usq ad ilia inuagna qui sabresc̾s leui mocu egredi po¬
tãt. ⁊ percutẽ. Dat itaq ioab ad amasam. Saluemi frat̃ ⁊̃ cenu¬
it mani dextra mentil amase quasi oscdans eũ. porto amasa
nõ obseruabat gladui quembebet iaab. Qui percussit eũ inla¬
te. ⁊ effudit intestina eus int̾ram ⁊ mortuus ÷. nec sed̾m mil¬
nus apposuit. Ioab aut ⁊ auysai sr̾ enis ꝑfecuti st̾ syba fam̃ bo¬
ta cadauer a mase de socus pab dixerũt. Ette qui uoluit eẽ ꝓ

Expanded text:
stituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas t omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bota cadaver Amasae de sociis Ioab dixe
Abbreviated transcription (Latin):
rogel. Abut analla ⁊ nũtiauit eis ⁊ illi ꝓfecti st̃ ut uuĩciarent ad
regem nuĩciũ. sion eiñ potanit uideri aut int̾ire cuutatem. uidit
aut̃ eos quid̃ puer t indicauit absalon. illi aut̃ conato gradu ingre
iet dom̃ aũdam uiri ibahurĩ qui h̾buit puteũ innestibło suo. ⁊
descendert̃ meũ. Tulit ant̾ mułr ⁊ expandit uelamen super ospu¬

Expanded text:
abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mu
Abbreviated transcription (Latin):
serius dd steens mulo. Cũq ingressus fiuss mulus sulter ꝯdensam q̃r¬
cum ⁊ magnã adhesit caput euis quercui. Et illo suspenso int̾ cetũ ⁊ t̾¬
ad dicens uidi absaion pend̾e de quercu. et ait Ioab uiro qͥ nũcauãt ei
ẜiudisti qr̃ non ꝯftoisti eũ cũterra. ⁊ ego dedissem tibi .xx. argenti si¬
dos ⁊ unũ baltheũ. Quidiat ad Iab. si appendẽs inmanib meis nul¬
be argenteos nequaquã mite̾m manũ meam infiliũ regis. Audieati¬
l enĩ nobis pͥepit rextibi ⁊ abysai ⁊ chaidicens Custod ite m̃ ꝑum̃ ab¬
calon. s ⁊ si fecisem cõtra. mam̃ meam audat᷑. uequa qm̃ hoc regẽ la¬
tẽ poruiss ⁊ tu stares exadn̾so. Et ait Ioab. sion sicut tuis. s aggredi

Expanded text:
ervis David sedens in mulo: cumque ingressus fuisset malus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui; et, illo suspenso inter coelum et teab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adg
Abbreviated transcription (Latin):
elem ⁊ dixit uiiuersus ppss ad samuelem. Ora ꝓ seruis tuis ad do¬
miiñ deũ tuũ utnd moriam᷑. adidimus enim umuersis pecca¬
tis nostrss malũ uepeteremus noris ratem. Dixit autem sa¬
nuel adppłm. Nolite timere. uos bcistis uniuersum malũ hoc¬
uerimptamen nolite recceere atego dm̃ s seruite dño snom̾i¬
corde uestro et Nolite declinare pot uana que non ꝓ derunt uobis
neq eruent uos qr uanast̃. Et nõdrelitquet dns populum sun̾

Expanded text:
elem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Sel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hocVerumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domcorde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum
Abbreviated transcription (Latin):
dñĩ. hec dicit dñs exercitiiũ Recensuiq quoꝵ focit ama¬
lech ifrłi. Quomodd restitit ei inua cũ ascenderet de egip¬
to. Nunc igitur uade ⁊ percite amalech ⁊ demoltre uniĩ¬
s interfice a niro usq ad miherem. ⁊ paruulũ atq lactã¬
tem bouem ⁊ ouem. camelĩ ⁊ asmũ. precepit itaq saui
ipło ⁊ recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditũ ⁊ .x.
in ilia uiroꝵ Iuda. Cumq unnisset saul usq ad cuutatem a¬
maieth tecendit insidias morrente. Dixit ꝙ saul cyneo ĩ
Abite. retedite atq discedite a amalech ne forte nuoluam
cussit q saul a malech ab euila donoe uenit at ad sur que est uemiit
eregione egitti. Et apprehendit agag regem analech ui¬
nũ. Om̃e autem uulgus interfent Iuore giadii. Et peper¬
cit saul ⁊ r do̾ agag. ⁊ optinus gͥegib omum ⁊ armentoꝵ ⁊ restib
⁊ arietib. ⁊ unuersis que pulcta erant nec uolicerunt disperderc ea

Expanded text:
s exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire univerd mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et illia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque desccussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant
Abbreviated transcription (Latin):
dum diũ ad samuel dicens. pemidet me ꝙ ꝯstituerun saul regem
qr dereliqͥt me ⁊ uerba mea opere non implenit. Contrista¬
tusq est samuel. et clamauit ad deun tota nocte. Cumq de
nocte surre cisset samuel ut iret ad saul. mane nũcatũ est samu¬
eli eo qd̾ ꝯuenisset saul incarnelum ⁊ erexisser sibi fornicem
triumphalem. ⁊ reuersus transfiss desdendisset q in galgala.
rouit gͦ samuel ad saul. Et sais offerebat holocaustũ dño de tn¬
ad saul dixit ei saui. Bũdictus tu dño. Impleui uerbũ dti. Di¬
uox xtq samuel. Et que est hec gregim aue rednat maurab
meis. ⁊ armendoꝵ quam ego audio. Et ait saul. de amaloch ad

Expanded text:
Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec ad
Abbreviated transcription (Latin):
ninis ⁊ assumens utruna lonem concidit infrtistra. Ili¬
sitq monies terminos isrł ꝓmanũ nũtioꝵ dicens. Quiꝯ
non exierit ⁊ socutus fuerit saul ⁊samuel: sic fiet bobus euis

Expanded text:
em, concidit in frusta, in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad saul. Sineme ⁊ Indicabo tai. que loentus sit dñs
adme nocte. Dixitq ei. laquere. Etait samuel. Nonne cũpar¬
uulus esses mocłis tuis caput intribub isi ł feu̾s es: Unxitq
te dãs inregem super isl.ł. Et unsid te dñs inuam ⁊ ait uade.
et interfice peccater es amalech. ⁊ pugnabis contra eos usꝙ ad in¬
ternitdnem̃ eoꝵ. Quare g̾ no andistisi uorem dĩi. ħuersus es ad pre¬
deon ⁊ festi malim Inasis diũ. Et ait saul ad samuelem. Immo
auduii uocem dñi ⁊ ambulaui inna per quam misit du̾sme.
taddiixi agag regem amalen: amalech interfeci tulit autem¬

Expanded text:
Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domidam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem
Abbreviated transcription (Latin):
trite archam dei isr ł. ⁊ reuertatur nlocũ stim suum. ⁊ non inter ai¬
ciat uos cũ ꝓpło nostro. fiebit eni pauoꝵ miortis msinglis uibib. ⁊
grauisima eiat ualde manis diui. unr.i gͦ qui mortui non fuerant

Expanded text:
ttite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
aduerso puilistei ⁊ misit mani suam iupetam.
percussit philisteu infronte ⁊ Infixus est lapis m
fronte euis. ⁊ cecidit infaciem suam. super terram
preualuit q dauid aduersum ꝑhilisteum infunda
⁊ lapide pertussũ ꝙ philisteum interfecit. Cumq gla¬
diũ non heret in manu dauid. cucurrit ⁊ stetit siꝙꝑ
philisteũ. ⁊ tulit gladiũ eius ⁊ eduxit eum de uagi¬
na sua. ⁊ interfecit eum peditq caput euis uidentes¬

Expanded text:
t manum suam in peram: percussit Philisthaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam in  Mpraevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum p
Abbreviated transcription (Latin):
usteũ. tuxenis ad me cũ gladio ⁊ hasta ⁊ dipeo. Ego aut̃
b ex probrasti hodie. Et dabit te dñs in manu mea ⁊
ra castroꝵ philistiim hodie uolatilib celi ⁊ bestiis terre.¬
ue stiat omis terra qr est dñs deus inisi l̾ ⁊ nouerit u¬
muersa ecłã ħ qr non ingladio nec inhasta saluat dñs

Expanded text:
gladio et hasta et clypeo: ego autem bus exprobrasti hodie, et dabit te in manu mea Dominusra castrorum Philistiim hodie volatilibus coeli, ut sciat omnis terra, quia est Dominus Deus Israel, et noverit universa
Abbreviated transcription (Latin):
s sumq inspetisset philistens ⁊ uidisset daind despexit
eũ. Erat autẽ adolescens rufus ⁊ ꝑulchel aspectu. Et di¬
xit philisteus ad danid. sonquid ego canis sum quod tu
uonis ad me cũ bacło Et maledixit philistens daiud in
diis siuis. Dixit q ad daud. ueni admo ⁊ dabo carnes tu¬

Expanded text:
nspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcecuti stꝰ philisteos usqdũ uenirent In uallenr
⁊ usq adportas acharoir loideruntq wlnerati de
philistiim in uiasarim. ⁊ usq ad gech ⁊ usq ad acha¬
ron. Et renertentes filũ ssił postquam ꝓ secuti fue¬
rant philisteos. inuaseit̃ castra eoꝵ. Assumens autem
daiuid caput philistei attulit illud slud Iniherlm̃. ar¬
ma eius eiuis posuit intalri nacło suo. Eo autem tem

Expanded text:
os usque dum venirent in vallem,  portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tem
Abbreviated transcription (Latin):
mexcessum. Dñs aut renelauerat auriculam simuelis ante unã
diem qd̾ ueniret saul dicent. hac ip̃a lora que nu̾c est cras mitam
ad te uirum deterrai beniam̃ ⁊ miges eñ ducem supet ppłm meũ¬
isrł. ⁊ saluabit ꝑpłm meũ isl ł demaim philistmnor. qr respexi
pplm meum. uenit enĩ clamor eoz adme. Cumar q aspexiss a¬
muel saulem. dn̾s ait es. Ecce uir qẽ dixeram tibi. Iste dñabitur
iplõ meo: Accessit aut̃ saul adsannelem in medio porce ⁊ ait. In¬
dica oro mnicdrobi ÷ domul uidenti. Et respondit sainnel sauli¬
dicens. Egosum uidens. Ascende aĩ me in excessum ue comedas
mecum hodie ⁊ dimitam te mani ⁊ oĩa quest̾ incordetno indi¬
cabotibi. Et de asinis qual nudius ercuis perdidisti ne sollicieus as

Expanded text:
excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus s
Abbreviated transcription (Latin):
siñquid ꝑcutiã eos pat̾mi. At ie ait. sõ ꝑtuties eos. neq enĩ
cepisti cos gladio. ⁊ arcu tuo nt ꝑcutias. S pone panem ⁊ aqmͣ co¬
rameis. ut comedant ⁊ bibant ⁊ undant ad dnm̃ suũ. ⁊ appõi¬
ta est eis ciboꝵ magna p̾paratõ. ⁊ comeduñt ⁊ bibu̾nt. ⁊ duni¬
sit eos. abierũtq ad dnm̃ suñ. ⁊ ultra nõ renu̾̃t iatro . urie int̾
ram isrł. erm̃ est post ħ cõg̾gauit benadad rex ꝙyrie uniu̾sum
er̾citũ sinĩ. ⁊ ascẽdit ⁊ obaidebat samaryam. fcãq est fames mag¬
na in samaria. ⁊ taindin obsessa est donec renũ daretur caput
asini octingenta argẽteis ⁊ qrͣta pars cabi stercoris colũbaꝵ.¬
.u. argendeis. Cũq rexisr ł tranaret ꝑmurũ mulr quedẽ excla¬
mauit ad eũ. dicens. Galuame dñe mi rer. Qui ait. Non de
saluet dñs. unde te possũ saluare de area uł de dorculari. Dixitq
ad eam rex. Quid t̾ͥ uis: Que R̾ndit. Mułr ista dixitmͥ. da fl¬

Expanded text:
cutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non vensum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbar murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da fi