comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hic ñ hũit mares filios. Curtollitur nom̃ illui
de familia sua. qr ñ ht filium. Date nobis possõ¬
nem: int̾ cognatoᷤ prĩs nr̃i. Retulidq moyses
causam eaꝵ adiudicium dñi. Cui dixit adeum
Iustam rem postulant filie saphaat. La eis pos¬
sõnem int̾cognatos pr̃is sui ⁊ ei inhereditatem
sucredant. Ad filios aut̃ isił loqueris hec. homo
cum mortuus fuerit absq filio: ad filiam eius
transibit hereditas. Si filiam ñ hũit.habebit
successores fr̃es suos. Quodsi ⁊ fr̃es ñ fuerint i da¬
bitis hereditatem fr̃ib prĩs eis. Si aũ nec patr¬
uos hũit. dabitur hereditas hiis qui ꝓrum ei
cepit dñs moysi. Dixit quoq dñs ad moysen.
ascende inmontem istũ abarim ⁊ ꝯtemplare
in de t̾ram qͣm daturus sum filiis isił. Cũq
uideris eam ibis ⁊ tu ad ad ppłm tuum sicut init
fr̃ tuus aaron: qr offendisti me ĩ deserto sin ĩ
ꝯtͣdictione muttitudinis. nec scĩficareme noli¬
isti coram ea sr̃ aquas. hee sunt aque ꝯtͣdictio

Expanded text:
est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi itur. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
bo. ⁊ beon t̾ra qͣm ꝑcussit dñs intonspectu filio¬
rum isrł regionis uberrine est ad pastum a¬
nimalium ⁊ nos seruitui haremus nm̃ta
płiuia. Precamurq siuenimus gr̃am coram
teut des nobis famulis tuis eam ĩpossõnerr.
nec facias nos transire iordanem. Auib serid̃¬

Expanded text:
 Terra quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israel, regionis uberrimae est ad pastum animalium; et nos servi tui habemus jumenta plurima precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem . Qui i
Abbreviated transcription (Latin):
na: castra metati st̃ in rẽmomphares. uñ egre¬
ssi uenerunt ulemna. Et delemna: castrame¬
tati sunt ĩ ressa. ⁊̃gressi de ressa. uencrunt ĩ cela¬
tha. bñ ꝓfectiq castra metati sunt ĩ montese¬
pher. Egressi de monte sepher uener̃t in arada. q̃¬
de ꝓficiscentes: castra metati sunt in macelotn.
ꝓfectiq de maceloth: nenerunt in chaath. De
chaathi castra metatist᷑ inthare. Uñ egͥssie fixeit̃
tentoria ĩ mechcha. Et de mechcha: castra meta¬
moseroth : castra medati st̃ ĩ beneiachan. ꝓfacci¬
q de beneiacham uenerunt inmontẽ galgad.
uñ ꝓfecti: castra metati st̃ ũetebata. Et de ieteba¬
metati sunt ĩ asiongaber. In de ꝓfecti: tͥenert̃ in
descitum sin. hec est cades. E gressiq de cades: cas¬

Expanded text:
ati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametaMoseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profectimetati sunt in Asiongaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressi de Cades, cas
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores illiꝰ. Confringite uitulos ⁊ statuas
minuite atq oĩa excelsa nastati mũdantes ⁊¬
ram ⁊ om̃s hitantes mea. i go .n. dedinobis
illam inpossõiem: qͣm diuidetis nobis sorte.
Dłib dabitis laciorem ⁊ panciorib angustiorẽ
Singłis ut sors ceciderit. ita tribuetur heredi¬
tas. Per trib ⁊ familias possõ diuidetur.ei
eũ uolu̾itis mi̾ficere hĩtatores t̾re qui remã¬
serint. er̃t uobis q̃i claui mocłis ⁊ lancee in la

Expanded text:
ulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint eru
Abbreviated transcription (Latin):
lobui. familia ebrom familia mooli fami¬
lia. thori. At u̾o cahat: genuit anirã. Qui ha¬
buit uixorẽ iacoben filiã leui q̃ nata est ei in
egypto. hec geniit iuiro suo amrã filios aarõ
⁊ moysen ⁊mariam sororem eoꝵ. Cea arõ
tulissent ignem alienum coram dño. Su¬
erittq om̃s qui nu̾ati st̃ .xx. tria milia ge¬
neris masculini ab uno m̃se ⁊ supra quiñ
sunt recensiti int̾ filios isrł: nec eis cum ce¬
is data ẽ possõ. hic est nũs filioꝵ isrł quidi¬
cripti sunt amoyse ⁊ elea⁊ aro sacerdote ĩ ca

Expanded text:
ilia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aarontulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in ca
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit om̃s pollicitationes euis u̾baq quib
ostrĩxerat aĩam suam ꝓpicius erit erdens. ui¬
dua ⁊ repudiata: qͥcquid nouerint reddent .Ux¬
or indomo uiri cũ se uodo ꝯstrixerit ⁊ iuram̃¬
do si audierit uir ⁊ tacuerit nec ꝯtradixerait
sponsioni: reddet ꝙ cumq ꝓuserat. Sm aũ
excimplo ꝯtradixerit: ñ tenebitur ꝓmixionis
rea qr maritus ꝯtradixerit: ⁊ dñs ei ꝓpicius e¬

Expanded text:
es eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit
Abbreviated transcription (Latin):
do que est uidomo prĩs sui et ĩetate ad huc puel¬
lari sicognouerit pager uotum ꝙ polliata est
⁊luramentum quo obligauit aĩa suam ⁊ ta¬
cuerit. notirea erit. Quicquid pollicita est ⁊ ura¬
uit operesplebit. sin aũ statim ut audierit ꝯtͣ¬
dixerit pr ⁊ uota ⁊ niram̃ta euis irrita eĩt. nec

Expanded text:
quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
st̃: sexcentã nulia ⁊ mille seꝑtingenti tͥginta.
Lonitusq ẽ dñs admoysen dicens. Istis diuide¬
tur t̾ra uixta numerũ uocabauloꝵ ĩ possõ¬
nes suas: Plurib maiorem ꝑtem dabis: ⁊ pa¬
uciorib minorem. Singulis sicut minc rece¬
siti st̃ traditur possõ : ita diuntaxat ut sors
t̾ram tribib diuidat ⁊ familiis. Quicqͥd sor¬
de ꝯtigerit: hocuł płes accipiant uł pancio¬
res. hic qͦ est mis filioꝵ leur:. ꝑ familias suas
Gerson. a quo familia gersonitaꝵ. Cahat
q̃ familia cahatitaꝵ. Merari. a quo familia

Expanded text:
ginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caa
Abbreviated transcription (Latin):
d̾̃atos .uii. atq insacrificiis eoꝵ simile oleo
ꝯsꝑse tres decimas ꝑsingłos intulos ꝑarietes
dnas peragnos decimam decune qui simul sũt
agni uii. hyrcũ qͦ qui mactatur ꝓexpiatione
p̃terholocaustum sempit̾num ⁊ liba coꝵ eui.
inmnad̾ata offeretis oĩa cum libationib sm.¬
ensis eciã septin pͥma dies ue¬
nerabilis ⁊ sc̃a erit uobis. omne opꝰserm¬
le ñ facietis in ea: qr dies clangoris est ⁊ tubaꝵ.
offcretisq holocaustum in osorem suauissi¬
mum dño uitulum de arm̃do unum. ⁊ ag¬

Expanded text:
culatos septem, atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibusensis septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis, dies clangoris est et tubarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt agni .uii. sthyrcum ꝓprco qui offertur
ĩexpiationẽ ppłi pret̾ holorantum kalendaꝵ
cimsacrificiis sis ⁊ holoraustũ sempit̾num
cum libationib solitis. Lisdem terimoniis of¬
feretis: in odorem suauissimum ĩ ceisũ dño.¬

Expanded text:
o qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, iisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum, incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
lmn⁊ eleale ⁊ chariatharim. ⁊ nabo ⁊ balmeon
u̾sis nominib: sabana qͦ imponentes uocab¬
nlaurbib quas extruxerant.Porro filii ma¬
cir filii manasse perrexerunt ingalaat ⁊u
astauerunt ea: int̾fecto amorreo hitatore eu ᷤ
sedit gͦ moyses t̾ram galaad machir. filio
manasse. qͥ hĩtauit ĩca. Iairañ filius manas

Expanded text:
eale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio M
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes exercitus ad moysen ⁊ tribuni centiri¬
onesq dixexunt. Nos seri tui recensiumus nu¬
merũ pugnatoꝵ quos hũimus submanu no¬
stra: ⁊ ne uniis quidem defuit. Ob qͣm cãm offe¬
rimus indonariis dñi singłi ꝙ inpreda auri po¬
tuimus inuenire ꝑichelides. ⁊ armillas. anulo
⁊ dextralia. ac murenulas: ut depceris ꝓ nobis
dominũ. Susceper̃tq moyses ⁊ eleaz ar sacerdoꝰ
oẽauꝵ indiu̾sis sp̃eb pondere scũarii .xui. milia
septingentos qͥnquaginta sidos: atribunis i
centurionib. unusquisq .n. ꝙ ĩpreda rapue¬
rat suum erat. Et susceptum ĩtuler̃t tͥaberua¬
Qm testrnonii: ĩmonim̃tũ filioꝵ isrł coran¬

Expanded text:
principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susomne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel cora
Abbreviated transcription (Latin):
fcceruntq moyses. ⁊ eleaz ar sicut p̾ceperat dñs.
Asinoꝵ : ẽ sexaginta milia a nulle lĩe hoĩm sexͣ
feminei que ncegnouerant uiros triginda duo
milia. Sataq est media paes hiis qͥmplio fue¬
rant ouiuim trescenta trigiata septem milia
quingente equib inꝑtem dũi suppntate sũt.
oues sexcente septuaginta .b. Et de bob triginta

Expanded text:
ceperat ovium asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de b
Abbreviated transcription (Latin):
dos ⁊ om̃s p̾ncipes nulgi diuidesq exequo p̾dam
int̾ eos qui pugnauerunt ⁊ ogressi sunt ad bellũ
⁊ int̾ cẽm reliqͣm młtitudinem. Et seꝑabis ꝑtem
dño ab hus qͥ pugnauert̃ ⁊fu̾nt ĩ bello unam a¬
nimam dequingentis tam ex hoĩb qͣm ex bob
⁊ asinis ⁊ ouib ⁊ dabis eam cleazaro sacerdoti
qr pͥmicie dñi sunt. Exmedia qͦ ꝑte filioꝵ isrł ac¬
cipies quinquagesimũ caput hoĩm ⁊ boum.¬

Expanded text:
 dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum
Abbreviated transcription (Latin):
nes reseruatenobis ⁊ manete extra castra .uii.di¬
eb. Qui occiderit hoĩem uel occisum tetigerit lus¬
trabitur die t̾cio: ⁊ septimo. Et de oĩ p̾da siuenesti¬
m̃itum fuerit siueuas ⁊ aliquid mudensilia p̾pa¬
ratũ de caprar pellib ⁊ pilis ⁊ ligno. expiabr. Qea

Expanded text:
nes reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pili
Abbreviated transcription (Latin):
rat.hx. quatuor milia quadringenti filii
aser percognatiouessuas.Iemina: aquo fa¬
milia ieminaitaꝵ. esui:. aquo familia briei
men aũ filie aser: fuit sara. her cognationes
filioꝵ aser:. ⁊ nũs eoꝵ quinquaginta quatu¬

Expanded text:
a quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitmen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et nu
Abbreviated transcription (Latin):
decet seruum xͥ cũ cõmunione multoꝵ
⁊qd̾ solus impetraueras: adpłimoꝵ iti¬
litatem ꝑuenire facias. De cet̾o qͦ uolo
scĩtatem tuam scire ꝙ ip̃m opus ideo ꝑ¬
tim de diuina hystoria ꝑtim deiosephi
uideoꝵ hẏstorici traditione ꝑtim uero
de aliaꝵ gentium hystoriis ꝯtextin. ut
qr ñ tantũ gentis uidee ac pͥncipum euus
Q ⁊ aliaꝵ gentium simiłi in ip̃o libro m̃¬
tio fit ex młtoꝵ libroꝵ collatione ueritas
sacre hystorie pateat ⁊ sensus narradioni
enis lectori lucidior fiat. Tu uero si quid
inmemorato oꝑe tͥ gratum atq utile ĩ¬
ueneris: largitori oim bonoꝵ iide gr̃as re¬
feras. Si quid aũ reprehensibile in ẽo ẽẽ ꝑ¬
spereris. nr̃e infirinitati ⁊ imꝑicie depite
iapud clem̃tem iudicem ueniam imꝑe¬
trare nobis per sacras orationes festines:
Sicq optimo largitori dignum honorẽ
⁊fragili opifici oportumim ꝯferes solati¬

Expanded text:
decet servum Christi cum communione multorum; decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejusliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solati
Abbreviated transcription (Latin):
euerentislimo dño ⁊ õi carĩtatis
offõ dignissimo geroldo sacri pa¬
lacii archidiachono: rabanus mł
¶Memini mempalatio uangionũ ciuitatis
ꝯstitutũ tecum hr̃e sermonẽ de eminẽtia sc̃a¬
rũ scripturaꝵ ⁊ de difficultate diuinaꝵ hy¬
storiaꝵ: in quib ñ solum ꝑaliquanta lo¬
ca p̃p̃ uarietatem ieꝵ ⁊ sitũ ꝓuinciaꝵ obsou¬
rus ẽ sensus quin eciam ꝑtropos figuraꝵ
occuit᷑ ẽ intellectꝰ. Et qr eodem tp̃re ꝯm̃ita¬
rios ĩubros regum nuꝑ auobis editos ue¬
nerabłi abbati hildiuino tradideram. tu
quidem paruitatem meam exhortatꝰ esqͣ¬
ꝯm̃tarios uxta uestigia maioꝵ paristu¬
dio ꝯderem. feci ꝙͣtum potui ⁊ prioris li¬
bri expositionem lodouico regi editam de¬
ditam sequẽtis uerotue scĩfitati tradendã
reseruam ait peticio tua ñ eẽt uana neq
lỹres me suggillandum. auasi t rogãti
nollem ꝯferre ꝙ aliis gratis otulerim ꝓ¬
uide qriam ꝯfectum opus habes it̾e eo uc̃

Expanded text:
everendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, viMemini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es qutarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mensis septimi. Et erant filii isrł in ꝯmorationi¬
b suis. ⁊ ꝯgregata est omnis multitudo simul ĩ
aream que est ab oriente porte sacre. Et dixerunt
esdre pontifici ⁊ leccori ut afferret legem moysi q̃
legem oĩ multitudim eoꝵ. auiro usq ad inue¬
rem ⁊ oĩb sacerdotib audire legem innouilu¬
niomensis septimi. et legebat in area que estañ
sacram portam templi apͥma luce usq adues¬
peram coram uiris ⁊ mulierib. ⁊ dederunt om̃s
sensum ad legem. ⁊ stetit esdras sacerdos ⁊ loetor
legis sr̃ ligneum tribunal ꝙ fabricatũ erat ⁊
stetert̃ ad eum mathathi ᷤ samus. ananias. aza¬
rias. urias ezechias.⁊balsamus ad dext̾am ⁊ad
sinistram faldeus misael malachias. abuusthaᷤ¬
sab. nabadias. ⁊ acharias. Et assumpsit es¬
dras librum coram omni multitudine p̾si¬
debat.N. in gła in ꝯspectu omnium. Et cum
absoluiss legem omnes recti scederunt. Et be¬

Expanded text:
mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationimensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi qualegem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et be
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mrchelus. ⁊ eleaz arus ⁊ iemmebias. ⁊ baminas
it ex filiis ioiamam.thaminas.⁊⁊acharias.ier
zelis ⁊ iobdius. ⁊ erimoch a elias. Et ex filiis ⁊atoir:¬
⁊ thebedias. ⁊ ex filiis banni olamus ⁊ maluchus
⁊ iebdeus. ⁊ iasub. ⁊ asab. ⁊ ierimoth. ⁊ ex filiis ad¬
din. naathꝰ ⁊icosias ⁊ calemus ⁊ raanas.⁊ base¬
as matharias ⁊ bescel ⁊ bonnus ⁊manasses. Etex
filiis. miae. nomias. ⁊ afeas ⁊ melchias. ⁊ sameas.
⁊ simon beniamin ⁊ malcus. ⁊ marras. et filiis a¬
som carraneus mathathias bannus ⁊ eliphalath
⁊ manasses ⁊ semei. Et ex filiis banni ieremias. ⁊
mordias. ⁊ abramus. ⁊ iohel ⁊ baneas ⁊ pelias ⁊ ionas
⁊ marimoth. ⁊ eliasib ⁊ mathancus. ⁊ eliasis. ⁊ ori
filiis nobei idelus ⁊ mathathias ⁊ sabadus ⁊ zeche¬
da sedmi. ⁊ iessei banaas. Omnes isti ꝯuinxerunt
sibi uxores allenigenas ⁊ dimiserunt eas cum fi

Expanded text:
et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iias. et ex filiis Bebet Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum fil
Abbreviated transcription (Latin):
iorias thecam susceperunt scd hec ⁊ bosoramus
ileiis. ⁊ satheus simul croperati sunt cumillis
Et steterunt scd̾ hec oĩa uniu̾si qui erant ex ca¬
ptiuitate ⁊ elegit sibi iuros esdras sacerdos prin¬
apes magnos de pr̃ib eoꝵ scd̾ natio noĩa. Et ꝯse¬
dert nouilunio m̃sis aocimi examinare negoci¬
um istud. Et det̾minatum ẽ de uiris qͥ hebant
uxores a lienigenas. nsq ad ncomenia primimẽ¬
sis ⁊ inuenti sunt ⁊ exsacerdotib per mixti qui
he̾bant alienigenas uxores. ex filiis iestis filii iose¬
dech ⁊ frib eius maseas ⁊ clyezerus. ⁊ iorib. ⁊ ioa deꝰ.
⁊ mierunt manus ut eppellerent uxores suas
⁊ ad litandum in exorõem arietem proignoran¬
iozabdus. ⁊ semeis ⁊ colnis ⁊ calitas ⁊ facteas. ⁊ co¬
luas. ⁊ elionas. Et ex sacris cantorib elyasub ⁊ ac¬
curus ⁊ ex hostiariis sallumus ⁊ tolbanes. Et exis¬
rael ex filiis forcosi. ⁊ remias ⁊ geddias. ⁊melchias

Expanded text:
et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignoranIozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gati in ułm. aut qͥcumq ñ occurrerit biduo
uł triduo diei scõm iudicium assidentium sem¬
oꝵ tollentur facultates sue. ⁊ ip̃e alienus indicar¬
dar amultitudine captiuitatis. Et ꝯgregati sũt
om̃s qui erant extribu uida ⁊ beniamin intrieb
dieb in irłm hicmensis est nonꝰ uicesimus dies¬
m̃sis ⁊ sedit oĩs multitudo ĩ area dempli trem̃tes
ip̃hyemen p̾sentem. Exirgens esdras dixit illis
cedite agentib t̾re. ⁊ abuxorib alienigenis. Et cla¬
mauit oĩs multitudo ⁊ dixer̃t riore magna: sicut
dixisti faciemus. S qm̃ multitudo magna est ⁊
tempus hib̾nũ ⁊ non possumus insubsidiati sta
it ⁊ hac opus ñ est nobis uinus diei neq bidui:
multum in hiis peccauimus. Stent p̾positi mł¬
titudinis ⁊ om̃s qui uobiscum ĩ hĩtant ⁊ quot¬
qͦt hñt apud seuxores alienigenas. ⁊ assistant
accepto tp̃e ex oĩ loco p̾sb̾ri ⁊ iudices usqͦ soluãt
iram dñi negorcii huiꝰ. Ionathas aũ filius ezeli

Expanded text:
alem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis:cedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aceubus ⁊sabbacheus.⁊caliches.⁊azarias ⁊
ioradꝰ ⁊ananias.⁊filias leuite qui docebant le¬
gem dñi ⁊ ĩmultitudine legebant legẽ dñi
⁊ pͥferebant sugłi eos qui intelligebant lecti¬
onem. Et dixit adtarates esdre pontifici. ⁊lecto
rialeutas qui docebant multitudinem dicens.
sent legem. Digressi gͦ manducate pingnissi
.Nt. ẽ hie dies dñi ⁊ nolite mesti ẽẽ. Eñs .n. clarifi¬
cabit nos. Eleuite denunciabant inpublico õt¬
b dicentes. Dies hic sõs ẽ. Molitemes ẽẽ. et abiert̃
om̃s manducare ⁊bibere ⁊epularr ⁊dare mune¬
ra hiis qui ñ hẽbant ut epulentur. Magnifice
.N. sunt exaltati: u̾bis quib edoeti sunt. Et og̃¬
gati sunt uniuersi in irłm celebrare leticiam

Expanded text:
Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: sent legem. digressi ergo manducate pinguissimest enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laeti
Abbreviated transcription (Latin):
istis possidere hereditatẽ eius. t̾ra polluta esta
inquinationib alienigenaꝵ t̾re ⁊ inmundile
illoꝵ repleuerunt eam tota in mundicia sia
lias eoꝵ ñ accipietis filiiᷤuĩs. Et ñ inquiretis
pacem hr̃e cũ illis omnitp̃e ut ualescentes ma¬
ducetis optima t̾re. ⁊ hxreditatem distribuatis
filiis ur̃is usq in euum. Et que ꝯtingunt no¬
bis oĩa fuint pp̃opera nr̃a maligna ⁊ magi
pc̃ca nr̃a. Et dedisti nobis talem radicem ⁊
sum reu̾si sumus trangredi legittima tiul
ti ꝯmiscerentur inmundicie a lierageua
gentium t̾re huiꝰ. None irasceris nobis ꝑdas

Expanded text:
ssidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. lias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobi
Abbreviated transcription (Latin):
erant p̾positi ⁊ magr̃ãtus imquitatis huiꝰ abini¬
tio ip̃uis regni ⁊ mox ut audini ista ꝯscidi uesti¬
m̃ta ⁊ sacram tunicam ⁊ lacerans caꝑillos capi¬
me quotqͦt tẽmonebant᷑ inu̾bodm̃i dei isrł. me
lugentem sr̃ iniquitatẽ istam. ⁊ sedebam tristis
usq ad nespertinũ sacrificium. Et surgens aiem¬
nio oscissa hñs uestim̃ta. ⁊ sacram tunicam ĩ¬
geniculans ⁊ extendens maius ad dñm dicebam
Dñe ꝯfusus sũ ⁊ reueritus sum añ faciẽ tuã. Pcra
.n. nr̃a młtiplicata st̃ sr̃ capita nr̃a ⁊ iniquitat
nr̃e exaltate sunt sr̃ caꝑita usq ad celum qm̃i¬

Expanded text:
us iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capime quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o erat elea⁊ ar filius phinees ⁊ erãt cũ ip̃is iosab¬
dus filius iesu ⁊ medias. ⁊ banm filius leuite
ad num ⁊ ad pond̾ uniuisa ⁊ scͥptũ est pondꝰ coꝵĩ
eadem hora. sauaũ uener̃t ex captiuitate obtuler̃t

Expanded text:
ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qu
Abbreviated transcription (Latin):
abeo bonum it nob̾: ⁊ qui nobiscum erãt ex fili¬
is ⁊ pecorib ppisidias. Erubuit .n. pet̾e ⁊ regc pedi¬
tes ⁊ oquites in comitatu tutele gr̃e ꝯtra adu̾sa¬
ꝯpotes fcĩ suimus deo nr̃o. Et seperami explebis pͥpo¬
sitis ⁊ sacerdotib templiuiros .xii. ⁊ sedebiam. ⁊ a¬
famianacum eis ex fr̃ib eoꝵ uiros .x. itappen¬
di eis argentum ⁊ aurum ⁊ uasa sacerdotalia
domus dm̃ dei nr̃i. que donauerat rex ⁊ ꝯsiliaru
euis ⁊ principes ⁊ oĩs isrł. Et cum appendissem tͣ¬
soꝵ auteoꝵ septies iuginti. ⁊ uasa erea de bono e¬
ram̃ito splendentia .xii. auri speciem reddentia
ceperunt sacerdotes ⁊ leuite aurum ⁊ argentum
⁊ nasa que erant ĩ ułm ĩ tulerũt ĩ templũ dñi a
ꝓmonimus aflumo t̾ia die .xii. mensus pͥmiuisqͦ
ĩtronumꝰ mułm. Et cũ fcũs fuiss t̾cius dies qͣrta
aũ die ponderatum auꝵ er argentũ traditum ẽ
indomo dñi deinr̃i marimotħ filio iori sac̾dotiac̃

Expanded text:
ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversaconpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, trasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. i qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et promovimus a flierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uini amphoras .c. ⁊ alia quecumq hũndant sũ
taxatione. Sĩa scd̃m legem dei fiant deo altissi¬
mo. ne forte exurgat ira in regno regis ⁊ filii. ⁊ fili
huiꝰ nullum tribittum. neq ulla alia ĩdiccio ir¬
rogetur. Nec hẽat quisqͣm potestatem obicere eis
quicꝙͣ. Tu aũ esdras scd̾ sap̃iam dei ostitue uidices
⁊ arbitros in tota syria ⁊ phenice. ⁊ om̃s quilegem
dei tui nouerunt doce ut quotqͦt transgressi fue¬
rint legem diligenter plectantur. siue morte sine
cruciatu siue eciam pecunie multatione uel ab¬
duccione. Et dixit esoras scriba. Benedictus dñs
clarificare domum suam que est ĩułm ⁊ me ho¬

Expanded text:
et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eiushuius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus clarificare domum suam quae est in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊orent ꝓ ip̃oꝵ uita. Et denuncietur ut quicũꝙ
transgressi fuerint aliꝙͣ ex his que scripta s
aut sprenerint accipiatur lignum desins ꝓpͥis
isuspendãtur ⁊ bona ip̃oꝵ regiaseribant᷑. Propt̃¬
ea ⁊ dñs cuius nom̃ inuocatum ẽ ibr: extermine
dẽm regem ⁊ gentem qui manũ suum extendet
ꝓhibere aut male tractare domũ dñi illam q̃
gentissime scd̾ hec fieri.
Iune sisernes subregulus eoelen syrie agt
nicen. ⁊ satrabuzannes ⁊ sodales obsecnti

Expanded text:
et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis bona ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam qgentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrab
Abbreviated transcription (Latin):
dicab᷑ adño rege nr̃o: scribat dehiis nobis. Tunc
rex darius p̾cepit inquiri ĩ uibliothecis ⁊ inuent
locus unus ĩ quoscripta erant ista. Anno pͥmo
ligno eiusdem regionis. ⁊ memano uno nouo
⁊ inpendia dari de domo ꝙyri regis ⁊ sacra uasa
domis dñi tam aurea quam argentea. que ex¬
posita ut ponantur illic. Et p̾cepit curam agere
sisennem subregulum syrie. ⁊phenice ⁊ satra¬
buranan ⁊ sodales cuis .⁊ qui oidinati erant
insyria ⁊ phenice presides ut abstinerent seab
ut adiuuent eos qui sunt excaptiuitate iudco
donec ꝯsũmetur templum edis dñi ⁊ auexatione
tributoꝵ syrie ooeles ⁊ phenices diligenter qͣntita¬
tem dari his hoĩb ad sacrificium dñi. ⁊ orobaba
prefcõ ad tauros ⁊ arietes ⁊ agnos. Simłr aũ ⁊ fru¬
mentum ⁊ sal. ⁊unum a oleum instanter ꝑsin¬
głos annos ꝓut sacerdotes quisunt inułm dicea¬
uerunt ꝯsumi cotidie sine ulla dilatione. ut offe¬
rantur libationes deo summo ꝓ rege ⁊ pueris eiꝰ.

Expanded text:
dicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae eranlocus unus in quo scripta erant ista: anno primo ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae exposita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius,
Abbreviated transcription (Latin):
um isbł. it steterunt sacerdoces ⁊ leutte amicti
isił cumhiis qui erant ex caꝑtiurcade illu
se qͣrtadecima luna m̃sis primi. qñ scĩficati
sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ om̃s filii captinitatis nͥ
uniuisis filiis captiuitatis. ⁊ fr̃ib suis sacaua¬

Expanded text:
um Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis nonuniversis filiis captivitatis et fratribus suis sac
Abbreviated transcription (Latin):
regis assirioꝵ ĩ eis. ꝯfortare manus coꝵ ad oꝑa
saprege accessit esdras filius ararie. filii elchie
fili salome filii sadduc. filii achithob filii ame¬
i. filii azaei. filu bocce. filii abysae. filii phy¬
nces. filii eleatari filii aaron p̾mi sacerdotis.
hic esoras ascendit debabilonia cum eẽt scriba
uingeniosus in lege moysi que data est adño
isrł. dicere ⁊ facere. Et dedit ei rex głam ꝙ inue¬
niss gr̃am in oĩ dignitate ⁊ desiderio in ꝯspoc¬
tu enãs. Et ascenderunt simul cũ ip̃o ex filiis

Expanded text:
regis Assyriorum in eis, confortare manus eorum ad opersarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum i
Abbreviated transcription (Latin):
docio fungerentur ĩ domo dm̃i dei nr̃i. Et ad duxe
rosꝑitos exfiliis incolli. filii lemi fili isrł. selebiã.
templo sermebant quos dedit d̾ np̃i principes ad
oꝑationem leuitis templo sermientium . ec .xx. Sĩ¬

Expanded text:
dotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerundotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunviros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientium ducenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
gregani ex isrł iros ut suul ascenderẽt mecũ.
⁊ hii sunt p̾positi scd̾ suas patrras. ⁊ pͥncipatus
portionales eoꝵ qui mecũ ascender̃t de babyloni¬
a ĩ regno arcax̃sis. se filiis phares gersomus ex
filiis siemariit amenus filioꝵ dd̾. accus filius se¬
ip̃o niri .&x .l. Ex siliis ⁊ athues iechonias. ⁊ etheeli
onicam ip̃is postremis. Et hec sunt noĩa eoꝵ eli¬
falam filius gebel. ⁊ semeas ⁊ cum ip̃o iuri .lix¬
Et ꝯgregami eos ad fluuium quidr thia ⁊ me¬
c̾ati. illic fuimus tridno ⁊ recognoui eos. Et ex
filiis sacerdotum ⁊ leuitaꝵ ñ inuenullie. Et mi¬
si ad eleazaꝵ ⁊ eccebom.⁊ masman. ⁊ maloban.
⁊ enaathan ⁊ samea. ⁊ ioribum. nathan. enna¬
gan. ⁊ achariam ⁊ mosollam uirip̃os dnccores ⁊
peritos. Et dixi eis ut uenirent adluddeum q
erat apud locum gazophilacii ⁊ mandaui eis
ut dr̃ent luddeo ⁊ fr̃ib eius. ⁊ illis qui erantin
gazophilatio ut mitterent nobis eis qui sacer¬

Expanded text:
gregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli onicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacer
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾et quin ꝙͣ eoꝵ que ẽent ex lege dm̃ ⁊ pre-¬
ceptis ⁊ decendo uniuersum istł oe̾m iusticiã
⁊ indicium. accedentes aũ qͥ scribebant scͥpta
artaxersis regis tradiderunt scriptũ ꝙ uen̾at
abartaxerse rege ad esdrã sacerdotem ⁊ lectorẽ
legis dñi cuiꝰ exemplũ subiectũ est.¬
ex artaxer ses esdre sacerdoti ⁊ lectori legis
dñi salutem. humanior ego iudicans
eciambeneficiis precepi eis qͥ desiderant exgen¬
de uidroꝵ sua sponte ⁊ ex sacerdotib ⁊ leuitis qͥ
sunt in regno meo comitari tecum ĩ itłm. si
qui gͦ cupiunt iredecum ꝯueniant ⁊ ꝓficiscã¬
tur sicut placuit mͥ. Et. uii. amicis meis ꝯsilia¬
mini ⁊ ferant munera dũo isrl. que nomi ego
tauros ⁊ arites ⁊agnos ⁊ edos. ⁊ que his sunt ogͣ¬
ntia ut offerant hostias dñost̃ altare dm̃p̃oꝵ¬

Expanded text:
t ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliamini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
ysi hoĩs dei descripta sunt. Et ꝯuenerunt sibi ex
aliis nationib t̾re ⁊ crexerunt sacrarium inlo¬
co suo om̃s gendes terre ⁊ offerebant hostias ⁊ho¬
locaustoniata dũo matutina. ⁊ egerunt sceno¬
phegia ⁊ diem sollempnẽ sicut preceptum est inle¬
gi ⁊ sacrificia cotidie sic̃ opercebat. Et ptꝰ hec obla¬
dñi n̾dum erat edificatũ. Et dederunt pecumã
lapidariis ⁊ fabris ⁊ potum ⁊ pabula cum gau¬
ueherent illud delibano trabes cẽdrinas ⁊ facer¬
ent rates ĩ̾in ioppe portum scd̾ decretum ꝙ scri¬
ptum erat eis acyro persaꝵ rege. st in scdo̾ an¬
no uenientes ĩtemplum dei mierłm mense

Expanded text:
inis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblaDomini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gauveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
batur hec domus ante istos aunos multos arege
isrł magno ⁊ fortissimo ⁊ ꝯsũmata est. Et qm̃
patres nr̃i exacerbantes erant. ⁊ peccauerũt in
deum isrł. tradidit cos inmanus nabuch̾ regr
babylonie regis chaldeoꝵ ⁊ domun istam demi¬
lientes incenderunt ⁊ ppłm captinum duxerĩ
iubabiloniam Inprimo anno regnante ꝙyro
rat eain suo templo. fuirsus ꝓtulit ea cyrus rex
de demplo ꝙ erat inbabyloniam ⁊ tradita sũt
⁊ orobabel ⁊ salmanassaro subregło. ⁊t preceptũ
est eis ut offerent hec uasa ⁊ reponerent intem
ficare inloco suo. Tnnc salmanassarus subiecit

Expanded text:
batur haec domus ante istos annos multos a rege batur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro rat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in temmini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ qͥsunt structores qui hec edificant ⁊ hũunt
gr̃am iusitatione fc̃a sr̃ eos qui erant excaptiui¬
tate adño seniores indeoꝵ. Et ñ sunt ĩpediti edifi¬
care donee significaretur daris de oĩb istis: ⁊ res¬
ponsum acciperetur. Exemplum epłe quam mi¬
serunt dario sisenues subregulis syrie ⁊ phenice. ⁊
satraboꝵ anes ⁊ sodales enis in sẏria ⁊ phenice p̾si¬
des: regidario salutẽ. Dĩa nota sint dño regi. qr
sis nrat̾iis inparietib ⁊ oꝑailla ĩ stant̾ fr̃ꝰ ⁊ suf¬
fragare᷑ ꝓsperare ĩ manib eoꝵ ⁊ in oĩ gła qͣm
diligentissime ꝑfici. Tunc interrogamumus
semiores dicentes. Ano permittente nobis edificã¬
tes domrm istam ⁊ oꝑa hec fundatis Ideo aũ int¬
rogauimꝰ eos ut notũ faceremus tͥ hoĩes ⁊ p̾posi¬
tos ⁊ nominum scriptiram ꝓpositoꝵ postulai¬
mus illos. At illi. Rnder̃t nobis dicentes. Nos si¬
mus serui dñi quifecit celum ⁊ t̾ram. ⁊ edifica¬

Expanded text:
unt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro sis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omdiligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
cubeñtes hus qui sunt inuidea ⁊ leuantes opus
scĩficationis ⁊ insidias ppło ppłm adducentes ꝓ¬
hibebant eosedificare ⁊ adgressuras excentes im¬
pedierunt ne ꝯsũmaret᷑ edificium oĩ dempore ui-
te cyriregis ⁊ ꝓtraxerunt structurã ꝑ bienniũ
usq addarii regnum.
N scdo aũ anno regni darii ꝓpħauit aggeus ⁊
Lacharias filius addin ꝓpłe apud uideam ũirłm

Expanded text:
cubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb u̾naculis suis i omnib magr̃antib medie
⁊persis ⁊ oĩb purpuratis ⁊ pretorib i õsulib ⁊ p̾te¬
ꝓuinciis. Et cum mauducassent ⁊ bibissent ⁊ sa¬
ciati reuercebantur: tumnc darius rex ascendit ĩcu¬
biculo suo ⁊ dormiuit ⁊ expergefcũs est. Tuncil¬
lis tres muenes corporis custodes qui custodieban
corpus regis: dixeẽt alt̾ alt̾i. Dicamis unusquis
nr̃m sermonem qui precellat. ⁊ cuiꝰcumq appr¬
uerit sermo sapientior alterius. dabit illi darus
bere ⁊ sr̃ aurum dormire ⁊ currum aureum spe¬
no⁊ cidarim bẏssiam ⁊ torquem cirea collum.
um uͥbum signauerunt ⁊ posuerũt subtis a¬
eal darii regis ⁊ dixer̃t. cum surrex̾it rex: dauĩt
ulli sccipta sua. Et ꝙtũq uidicauerat rex eteb
ub ⁊ magrãtus persidis. qm̃ u̾bum eiussapũ¬
tius est ipidabitir uctoria sicut scriptũ est lmꝰ
scupsit forte est uinum alius scripsit forner
est rex. Tercius scripsit fortiores st̃ mulieres sũ

Expanded text:
naculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praeginti septem provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius bere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super