comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posuit in sinu meo. Cumq surrexissem mane ut
darem lac filio meo: apparuit mortus. Quem di¬
ligencius intues clara luce: deprehendi nõ eẽ me¬
um quem genueram. Responditq alt̾a mulier.
Non est ita: s filius tuus mortuus est. meus au¬
tem uiuit. Econtͣrio illa dicebat. Mentiris. Filius
quippe meus uiuit: ⁊ filius tuus mortuus est. Atq

Expanded text:
mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est a
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝙ ppłs iste dure ceruicis sit. Simitte me ut irasca¬
tur furor meus contͣ eos ⁊ deleam eos: faciamq te in
gentem magnam. Moyses autem: orabat dñm deũ
suum dicens. Cur dñe irascitur furor tuus contͣ ppłm
tuum quem eduxisti de terra egypti infortitudine
magna ⁊ manu robusta: Ne queso dicant egyptii:
callide eduxit eos. ut int̾fic̾et in montib. ⁊ deleret ⁊

Expanded text:
durae cervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eo
Abbreviated transcription (Latin):
erras sacerdos legem coram multitudine uiro¬
rum ⁊ nuilierum. q cunctis qui poterant intlli¬
gere in die in die primi mensis septimi ⁊ legit in
eo in platea que erat ante portam aquarum a ma¬
ne usq ad mediam diem inconspectu iurorum ⁊
mulierum ⁊ sapiencium. Et aures oiis ppłi: erãt
erecte ad librum. Stetit autem ezras scriba suꝑ gra¬
dium ligneum quem fec̾at ad loruendũ ⁊ steterũt

Expanded text:
dine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a deo ordinata sunt. Itaq qui resistit potestati:
deo ordinatõm resistit. Qui autem resistunt: ip̃i
tibi dampnacõm acquirunt. Nam principes non
sunt timori bomoperis: s mali. Uis autem nõ tmu¬
e pocestatem: Honum fac: ⁊ habebis laudem exil¬
la. Deienm minist̃ est tͥ in bonum. Siautem ma¬
malum agit .

Expanded text:
taque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. simale agit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nr̃is autemtm̃: s eciam ꝓtocus mundi. Et ini hoc
scimus qm̃ cognouimꝰ eum: si mandata eius obserue¬
mus. Qui dicit se nosce eum ⁊ mandata eius non
custodit. mendax est: ⁊ in hoc ueritas nõ est. Qui au̾
seruat u̾bum eius: uere in hoc caritas dei ꝑft̃a est. In
hoc scimꝰ: qm̃ in ip̃o sumus. Qui dicit se in ip̃o man̾e.
debet sicut ille ambulauit ⁊ ip̃e ambulare. Biñi: nõ

Expanded text:
 tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: sicut in adam om̃s moriunt᷑ ita ⁊ in xp̃o om̃s
uiuificabunt᷑. unusquisq aut̃ in suo ordine. Pri¬
micie xp̃e: deinde hii qui sunt xp̃i maduentu eus. De¬
inde filius cum tradid̾it regnum deo ⁊ pri. cum euacua¬
uerit omnem principatum ⁊ potestatem ⁊ uirtutem.
Oportet autem illum regnare: donec ponat omnes mi¬
inicos sb̾ pedib eus. Nouissima autem inmica desti¬
netur mors. Om̃a eĩ sb̾iecis sb̾ pedib eiꝰ. Cum autem¬

Expanded text:
dam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedib
Abbreviated transcription (Latin):
in dño deo ur̃o. qr dedit uobis doctorem iusticie.
et descend̾e faciet ad nos ymbrem macutinũ ⁊ sero¬
uescentes ⁊ saturabimini ⁊ laudabitis nomen dei ur̃i
qui fecit uobiscum mirabilia. Et nõ confundecur ppłs
meus in sempit̾num. ⁊ scietis qr ĩ medio isrł egosũ¬

Expanded text:
ino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serovescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Israelis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a deo ordinata sunt. Itaq qui resistit potestati:
deo ordinatõm resistit. Qui autem resistunt: ip̃i
tibi dampnacõm acquirunt. Nam principes non
sunt timori bomoperis: s mali. Uis autem nõ tmu¬
e pocestatem: Honum fac: ⁊ habebis laudem exil¬
la. Deienm minist̃ est tͥ in bonum. Siautem ma¬
lefet̾is: tune. Non emm sine causa gladium por¬
tat. Dei enim minist est: uindex in iram ei qui
malum agit .

Expanded text:
taque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. sile feceris, time. Non enim sine causa gladium portat, Dei enim minister est, vindex in iram ei qui male agit.
Abbreviated transcription (Latin):
turruum.ferebãtur q in ꝓfindum. Dixunt gͦ
egypcii. fugiamꝰ ierłm: dñs enim regnat pug¬
nat ꝓeis contͣ nos. Et ait dominꝰ ad moysen. Ex¬
tende manum tuam super mare: ut reuertantur
aque ad egypcios super currus ⁊ equites eorum.
Cumq excendiss moyses manũ contͣ mare: re¬
uersum est primo diluculo ad priorem locum. Su¬
gientib q egyaxiis octurrerunt aque: ⁊ ĩ uolut

Expanded text:
uum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum: fugienti
Abbreviated transcription (Latin):
rexit: dedit q predam domesticis suis. ⁊ cibaria an¬
cillis suis. Considerauit agrum ⁊ emit eum: de fruc¬
tu mannum suarum plantauit uineam. Actinc¬
ix fortitudine lumbos suos: ⁊ roborauit brachium
suum. Gustauit ⁊ udit quia bona est negocia c̃o
eius: non extinguetur in nocte luc̾na eius. Manum
suam misit ad fortia: ⁊ digiti eius apprehendunt fusũ.

Expanded text:
 praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
pillis. Sanabo contricõnes eorum. diligam eos sponta¬
nee: qr au̾sus est furor meus ab eis. Eto qiͣ tos: isrł
germinabit qͣiͣ lilium. Erumpet radix eius ut liba¬
ni: ibunt rami eus. Et erit qiͣ oliua głia eius: ⁊ o¬
dor eius ut libami. Conu̾tentur sedentes mumibra

Expanded text:
it. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros, Israel germinabit quasi lilium. Erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus, ut Libani. Conve
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ: fidelis sermo. Nam si cõmortui sumꝰ: ⁊ conui¬
uemius. Si sustinemꝰ: ⁊ conregnabimꝰ. Si nega¬
uerimꝰ ⁊ ille negabit nos. Si nõ credimus: ille fide¬
lis permanet. Negare seipm nõ pt. Hoc cõmone tes¬
tificans corani domino. Noli uerbis contendere a ad¬
nichil utlle: nͥ ad subuersionem audiencium. Sol¬
licite cura. te ip̃m probabilem exhibere deo. operari¬
um inconfusibilem: recte tractantem u̾bum u̾ita¬
tis. Prophana autem uaniloquia deuita. Multumeĩ
ꝓficient ad impietatem: ⁊ sermo eorum ut canser
serpit. exquib est himeneus ⁊ philetus. qui aueri¬
tate exciderunt. dicentes resurectionem iam fc̾am
⁊ subuertunt quorumdam fidem. S firmũ funda¬
mentum dei stecit: habens signaculum hoc. Cogno¬
uit domimꝰ qui sũt eius: ⁊ discedat ab iniquitate oĩs
qui nõ nommat nomendm̃. In magna autem domo
nõ solum sunt uasa aurea ⁊ argentea s ⁊lignea
⁊ fictilia. Et quedam quidem inhonorem: quedã¬

Expanded text:
 convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere nihil utile ad subversionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
m̾e. O mina munda mundis. Comquinatis aut̃
⁊ infidelib nnchil mundum: s inquinate sunt
eorum ⁊ mens ⁊ conscientia. Conficentur se nosse
deum fc̃ĩs autem negant: cum sint abhominati ⁊
mcdibiles ⁊ ad om̃e opus bonum reꝓbi. Tuautem
loquere: que decet sanam doctrinam. Senes ut so¬
brii sint. pudici. prudentes sani fide. dilctione pa¬
ciencia. anus similit̾ in habicu st̃o: nõ criiatri¬
ces. nõ uino multo seruientes. benedocentes ut pru¬
denciam doceant. Adolocentulas ut uiros suos amẽt:
filios diligant. Sobrias. castas: domus curã hũtes
benignas subditas sius uiris ut nõ blasphemetur
u̾bum dei. Iuuenes similit̾ hortare ut sobrii sut. In
om̃ib te ip̃m prebe exemplum bonorũ operum: ĩ
doctrina integritatem castitatem grauitatem u̾¬
bͥũ sanum ir reprehensibile: ut is qui exadu̾so est
uereant. inchil habens dic̾e malum de nob̾. Seruos
dius suis sb̾ditos ẽẽ. in om̃ib placentes. nõ contͣ

Expanded text:
e. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non co
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ad me ut custodiatis mandata mea ⁊ faciatis ea:
eciam siabducti fu̾itis ad excrema celi in de cong̃gabo
uos. ⁊ reducam uos inlocum quem elegra ut habita¬
ret nomen meũ ibi ĩ sempit̾nim. Et ip̃i serui tui
⁊ ppłs tuus: quos redemisti infortitudine tua mag

Expanded text:
mini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua mag
Abbreviated transcription (Latin):
la: scd̃m carnem natus est. Qui autẽ de lib̾a s ꝑ repro¬
missionem Quesunt ꝑ allegatoriam dicta. Hec enim
duo sunt testamenta. unum quidem a monte sina in
seruitutem gen̾ans: que est agar. Sina eĩ mõs ẽ in a¬
rabia: qui coniunitus: qui coniu̾̃ttus est ei que minc
est ierłm ⁊ seruit cum filiis eius. Illa autem q̃ sur sũ
ẽ ierłm lib̾a est: que est mat̾ nr̃a. Scriptum ẽ enĩ.
Letare sterilis que non paris. erumpe i clama q̃ non

Expanded text:
autem de libera per repromissionem quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte Sina in servitutem generans quae est Agar Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra scriptum est enim laetare sterilis quae non pa
Abbreviated transcription (Latin):
ominus possedit me micio maꝵ
suarum: antequam quidquã
faceret a principio. abeterno ordina¬
terra fieret. Nec dum erant abissi:
et ego iam concepta eram. ante

Expanded text:
ominus possedit me ab initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinaterra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram; ne
Abbreviated transcription (Latin):
uĩa ⁊ fide. in om̃ib persecucõnib u̾ris ⁊ tribulacõib
quas sustinetis in exememplum iusti uidicii dei. u
digni habeamini regno dei proquo ⁊ patimini. Si tñ
iustum est apd̃ deum retribu̾e tribulacõm. hiis qui
uos tribulant: ⁊ uobis qui tribulanũ requiem no¬
biscum in reuelacõne dñi ihu de celo cum angelis uir¬
tutis eius. ĩ flãma ignis dantis iuudictam hus qui
nõ nouerũt deum. ⁊ qui nõ obedierunt euuͣgelio

Expanded text:
mnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non
Abbreviated transcription (Latin):
nec ui opprimes eum. Non morabitur opꝰ m̾cenna¬
rii cui apud te: usq mane. Non maledices surdo.
nec coram ceto pones offendiculum: s timebis do¬
minum deum tuum q ego sum dñs. Nõ facies ꝙ
iniquum ẽ: nec iniuste iudicabis. Nec conside¬
res personam pauperis nec honores uultũ poten¬
tis. Iuste iudica proximo tuo. Non eris crimiatoꝵ.¬
⁊ susurro in ppłis. Non stabis contͣ sanguinem
proximi tui. Ego dominꝰ. Non oderis frẽm tuum ĩ tor¬
de tuo: s publice argue eum ue hẽas super illo ꝑcc̃m
Non queres ulcõm: nec memor eris imurie ciuium
tuorum. Siliges ꝓx̃m tuum : sicut te ip̃m. Ego dnĩs.

Expanded text:
opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris crimiet susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nicõm uincti spei. Hodieqͦ annũcians dupplicia
reddam tͥ. Qm̃ extendi mͥ uidam qiͣ arcum imple¬
ui effraim. Et suscitabo filios tuos sẏon suꝑ filios
tuos grecia: ⁊ ponam te qiͣgladium fortium. Et
dñs deus super eos iudebr᷑: ⁊ exibis ut fulgur iacu¬
lum eius. Et dominꝰ deus in tuba canet: ⁊ uadit ĩ
turbine austri. Dominꝰ ex̾cituũ ꝓteget eos. Et deuo¬
rabunt: ⁊ sb̾icient lapidib funde. Et bibentes me¬
briantur qiͣ uino: ⁊ replebuntur ut phiale. ⁊ qi

Expanded text:
nitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dominꝰ deus. Ex ulta satis filia tutinalẽ.
syon: iubila filia ierłm. Etce rex tuus ueniet tͥ:
iustus ⁊ saluator. Ip̃e pauper: ⁊ ascendens super asinã:
i super pullum filium asine. Et disperdã quadrigã¬
ex effraim: ⁊ equũ de ierłm. Et dissipabitur arcus
belli: ⁊ loquetur pacem gentib. Et potestas eius
ra mari usq ad mare: ⁊ a fluminib usq ad fines tͥ

Expanded text:
lta satis filia Sion,  jubila Hierusalem: Ecce Rex tuus veniet tibi  justus, et salvator: Ipse pauper, ascendens super asinam,  et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam Ephraim,  et equum de Hierusalem, Et dissipabitur arcus belli:  et loquetur pacem gentibus, Et potestas ejus a mari usque ad mare;  et a fluminibus usque ad fines t
Abbreviated transcription (Latin):
q lib̾is. ⁊ iudue. ⁊ uiri carum int̾ficiantur mor¬
te. Iuuenes eoꝵ confodiantur gladio in preno:
audiat᷑ clamor de domib eoꝵ . Adduces enim
super eos latronem repente: qr fodunt foueam ut ca¬
perent me ⁊ laqueos absconderunt pedib meis . ẽ. uau
domine scis om̃e consiliũ eorũ a facie tua non deleant᷑

Expanded text:
r mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
ni. p̾rmi: currꝰ irł ⁊ auriga eius. Et ait illi elise¬
us. affer arcum ⁊ sagictas. Cumq actuliss ad eum
arcum ⁊ sagictas: dixit ad regem isrł. Pone manũ
tuam suꝑ arcum. Et cum posuiss ille manũ suam:
supposuit heliseus manus suas manib regis. ⁊ ait.
tiperi fenestram orientalem. Cumq aperuiss: dix¬
it heliseus. Iace sagictam. Et iecit. Et ait eliseus.
Sagitta salutis dñi: ⁊ sagicta salutis contͣ syriã. ꝑ¬
cucies q siriam in aphec: donec cõsumes eam. Et ait.
Tolle sagittas. Qui cum culiss: rursum dixit ei. ꝑ¬
cute iaculo terram. Et cum ꝑcussiss qnquies aut sex¬
ies. siue sepcies: ꝑcusses siriam usq ad consũmaco¬
nem. Nũc autem trib uicib ꝑtucies eam. Mortuus
est gͦ eliseus: ⁊ sepelierunt eum. Latrunculi quoq
de moab uenerunt in ip̃am terram isrł in ip̃o anno.
Quidam autem sepelientes hominem. uiderunt ui¬

Expanded text:
 mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset ies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem vide
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem abacuc ꝓpła in iudea: ⁊ ip̃e cox̾at pulnẽ¬
tum. ⁊ intriuerat panes in alueo. ⁊ ibat incampu
ut ferret messorib. Dixit angelus dni ad abacuc.
Fer prandium ꝙ hẽs in babilonem danien: qui est
in lacu leomum. Et dixit abacuc. Dñe babilonem ñ
uidi. ⁊ lacum nescio. Et apprehendit eum angelus
domini in u̾tice eius: ⁊ portauit eum capillo capicis¬

Expanded text:
coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et porta
Abbreviated transcription (Latin):
timentes loquebantur uobis. Si nõ filia iuda sus¬
tinuit iniquitatem ur̃am. Nunc gͦ dic mͥ sub qua
arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui a¬
it. Sub prino. Oixit autem ei dauiel. Recte men¬
titus es ⁊ tu. in capud tuum. Manet enĩ angelus
diñ gladium hũs: ut seccet te medium ⁊ int̾fici

Expanded text:
timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te
Abbreviated transcription (Latin):
Separate eos adinuicem ꝓcul: ⁊ diiudicabo eos. Cũ
gͦ diuisi essent alter ab alt̾o uocauit unum de eis
⁊ dixit adeum. Inuet̾ate dierum malorum: nũque¬
nerunt pcc̃a tua que operabaris prius iudicans iuidi¬
tia in iusta. in nocentes opprimens ⁊ dimittens noxi¬

Expanded text:
Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens,
Abbreviated transcription (Latin):
men daniel. Et exclamauit uoce magna. Mundus
egosum: a sanguine huiꝰ. Et conu̾sus om̃is ppłs ad
eum: dixit. Quis est iste sermo quem tuloquutus es:
Qui cum staret in medio eorum ait. Sic fatui filii
isrł nõ iuditantes. neq ꝙ uerum est cognoscentes:
condemꝑnastis flliã isrł: Reu̾tinimi ad iudicium:

Expanded text:
it voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimi
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim. Et accepit uxorem nõie subsannam fili¬
am elchie pulchram nimis: ⁊ timentem dñm. Pa¬
rentes enim illius cum essent iusti: erudierũs filia
suam scd̃m legem moysi. Erat autem ioachim di¬
ues ualde: ⁊ erat ei pomarium uicinum domui sue. Et
ad ip̃m confluebant udei: eo ꝙ ess honor ab ilior omniũ.
Et consticuti sunt duo senes iudices manno illo: de qͥb

Expanded text:
cim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judi
Abbreviated transcription (Latin):
ulcõm adducet recoibucõnis. Seus ip̃e ueniet: ⁊ sal¬
uabit nos. Tunc aperient᷑ oculi cecoru: ⁊ aures sur¬
dorum patebunt. Tunc saliet sicut ceruus claudꝰ.
⁊ aꝑta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in
deserto aque. ⁊ torrentes in sollitudine: ⁊que erat
arida in stagnum. ⁊ siciens in fontes aquarũ. ait

Expanded text:
ucet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in font
Abbreviated transcription (Latin):
niamꝰ sicut cet̾i: s ugilemꝰ ⁊ sobrii sums. Qui enĩ
ormiũt nocte dormiu̾t: ⁊ qui ebrii sunt nocte ebrii sũt
Nos enim qui diei sumꝰ sobrii sumꝰ: induti loricam
fidei ⁊ caritatis. ⁊ galeam spem salutis. Qm̃ nõ posu¬
it nos deus in iram s in acquisicõm salutis ꝑ dn̾n¬

Expanded text:
gilemus et sobrii simus qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis p
Abbreviated transcription (Latin):
moritur. Siue enim uiuimꝰ domino uiuimus.
resuirexit: ut ⁊ mortuorum ⁊ uiuoꝵ domines ⁊ i
autem quid iudicas fr̾em tuum. aut du quete sdes
ni trẽm tuũ: Omnes eĩ stabĩ ante tribumq ł dei
Scͥptum est enim. Uiuid ego dicit domiꝰ. qm ne

Expanded text:
o uiuimus, et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est e
Abbreviated transcription (Latin):
dies apud dominũ sicut nille anu: ⁊ nuil aroo¬
leanni sicut unus des. Non tardat dominꝰ ꝓmissis
uolens aliquos ꝑire s om̃s ad penitenciam reuerti
aduenient autem diei dĩi ut fur: in qua celi ms¬
no impecu transient. elementa uero calore soluen¬
tur. ⁊ terra. ⁊ ea que in ip̃a sunt opera exurentur.

Expanded text:
dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis nolens aliquem perire, sed omnes ad poeniAdueniet autem dies Domini ut fur, in quo cęli magno impetu transient, elementa uero calore soluentur, terra autem et, quę in ipsa sunt, opera exurentur.
Abbreviated transcription (Latin):
debit d̾m contemplantes ne quis desit gr̾e dei neqͣ
radix amaritudinis sursum gͥminans impediat.
⁊per illam inquinentur multi. nequis fornicator
aut ꝓphanus ut esau. qͥ pp̃ unã escã uendidit pri¬
mituia sua. Scitote enĩ: qm̃ ⁊ postea cuꝑiens he¬
ditare benediccõm reprobatus est.¬

Expanded text:
debit Deum; contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatem. et sapĩam
et fortitudinem. et hono¬
rem et gloriam. et bñdic-¬
tõnem. Et omnem crea¬
turam que in celo est. et
que suꝑ terram et sub ter¬
ra. et quest̃ sb̃mari. et q̃ ĩ eo.
Os audiui dicentes sedẽcũ
throno ⁊ agno. Bñdictõ
et honor gloria et potestas:

Expanded text:
divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno et Agno benedictio, et honor
Abbreviated transcription (Latin):
am earumdem passionũ
quas et nos patimur. et
spes firma est pronobis.
scientes qm̃ sicut socii
passionum estis: siceritiꝰ
et consolatõnis. In xp̃o¬

Expanded text:
am earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.
Abbreviated transcription (Latin):
cam hec est deserta. Et sur¬
gens:abiit. Et ecce uir
chus potens candacis re¬
gine echiopum qͥ erat
suꝑ omnes gazas eius:
uenerat adorare ĩiecłm.
et reuertebatur sedens
suꝑ currum suum legẽs¬
q ysaiam ꝓph̾am. Dix̃
autem sp̃c philippo. Acce¬
de:et adiunge te ad cur¬
rumistum. Accurrens
autẽ philippus: audi

Expanded text:
t surgens abiit, et ecce vir chus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens a
Abbreviated transcription (Latin):
post pascha producere eũ
ppło. Et petrus quidem ser¬
uabatur in carcere:ora¬
tõ autem fiebat sine int̾¬
missione. ab ecclesia:ad
deumpro eo. Cum autẽ
producturus eum esset
hercdes: in ip̃a nocte erat
petrus dormiens int̾ du¬
os milites uinctus cathe

Expanded text:
eum populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere, oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus duabus
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta est qui iustificat me
quis est qui contradicit
michi: S temus simul:
Quis est aduersarius meꝰ.
Accedat ad me. Ecce domi
nus ds̃ auxiliator meus.
Quis est qui condempnet
me: Ecce omnes quasi
uestimentum conterent᷑.:
tinea comedet eos.Quis
ex uob̾timens dm̃ audi-¬
ambulauit intenebris
et non est lumen ei: sꝑet
in nomine domini: et in¬

Expanded text:
qui justificat me. Quis contradicit mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me, ecce Dominus Deus meus, auxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiambulavit in tenebris, et non est lumen ei? speret in nomine Domini, et in
Abbreviated transcription (Latin):
modomini ad helyam thes¬
bitem dicens. Surge et
uade in sareptam sidoni¬
orum. et manebis ibi. Pre-¬
cepi enim mulieri uidue

Expanded text:
m Domini ad Eliam, dicens: Surge, vade in Sareptam Sidoniorum, et mane ibi: praecepi enim mulieri viduae,
Abbreviated transcription (Latin):
et lauare sepcies in iorda-¬
ne: et recipiet sanitatem
caro tua atq mundaberis.
Iratus naaman: recedebat
dicens. Putabam quod
egredetur ad me et stans
inuocaret nomen domi¬
ni dei sui. et tangeret ma¬
mi sua locum lepre: et cu¬
raret me. Numquid nõ
meliores sunt abana et
pharphar fluuii damas¬
ci omnib aquis isil̾. ut
lauer ineis et munder:
Cumergo auertisset se
et abiret inlignans:ac¬
cesserunt ad eum serui eiꝰ
et locuti sunt ei. Pater et¬

Expanded text:
et lavare septies in Iordaet lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
nam suam. utinam fũ¬
isset dominus meus ad
ꝓpham qui est insama¬
ria: profesto curasset eũ
alepra qmͣ habet. Ingres¬
sus est itaq naaman ad
dominũ suum: et nunti¬
auit ei dicens. Sic et sic
locuta est puella: de terra
isrl. Dixitq e rex syrie.
uade et mittam litteras
ad regẽ isrł. Qui cum pro¬
fectus esset et tulisset secũ
decem talenta argenti. et
sex milia aureos. et decẽ
mutatoria uestimentoꝵ
detulit litteras ad regẽ.
isrł in hec uerba. Cum
acceꝑis epl̃am hanc: sci¬
to quod miserim ad tena¬
aman seruum meum ut
cures eum alepra sua.
Cumq legisset rex isil
litteras: scidit uestimenta
sua et ait. Numquid deus
sum ut occidere possim et ui-¬
uificare qui a iste misit ad
meut curẽ hommem a le¬
prasua. Anmaduertite
et uidete. quod occasiones
querat aduersum me. Qd̾
cum audisset helyseus:
uir dei scidisse indelicet
regem ifrl uestimenta su-
equis et currib et scetit ad
ostium domus helysei:
misitq ad eum helyseus
nuntium dicens. Uade

Expanded text:
nam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestiequis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade
Abbreviated transcription (Latin):
et lauit imiordane septi¬
es iuxta sermonem uin
dei: et restituta est caro
eius sicut caro pueri par¬
iuili et mundatus est a
dei cum uniuerso comitatu

Expanded text:
avit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Dei cum universo comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
populum suum. et pauꝑ¬
um suoꝵ miserebitur. Et
dixit syon. Dereliquit me
dominus: et oblitus est
mei. Numquid obliuisci
potest mulier infantem
suum. ut non misereatur
filiouteri sui: Et si illa
oblita fuerit: ego tamen
non obliuiscar tui. Dicit

Expanded text:
populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m tab̾naculum quod
dicitur sc̃a scõꝵ aureum
habens thuribulũ et ar¬
cam testamenti circum¬
tectam ex omni ꝑte auro
in qua urna aurea hñs
manna. et uirga caron
que fronduerat. et tabu¬
le testamenti. Suꝑ q̃ erãt

Expanded text:
dum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ munera et hostie of¬
ferunt᷑. que non possũt
iuxta conscientiam per¬
fectum facere seruientẽ
Solummodo in cibz et po

Expanded text:
m munera, et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et
Abbreviated transcription (Latin):
bres mittet eloquia sapĩe
sue: et in oratõne confi¬
tebit᷑ domino. Et ip̃edi¬
riget consilium eius et
disciplinam: et in abscõ¬
ditis suis conciliabitur¬
Et ip̃e palam faciet dis¬
ciplinam doctrine sue:et
in lege cestamenti domi¬
ni gloriabitur. Collau-¬
dabunt multi sapienti-¬
am eius: et usq in scl̃m¬
¶ non delebit. Non recedet

Expanded text:
bres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet
Abbreviated transcription (Latin):
isrl̾ intendere in faciem
moysi ꝓpter gloriã uultꝰ
euis que euacuant. Quo¬
modo nõ magis ministͣ¬
tõ sp̃c erit in gloria: Nam
si ministratõ dampnatõ¬
nis in gloria est: multo
magis habundat mini¬
steriũ iusticie in gloria.

Expanded text:
n faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
et unusquisq proximũ
suum. Non ꝑiurabis in
nomine meo: nec pollu¬
es nomen dei tui. Ego do¬
minus. Non facies calũp¬
niam proximo tuo: nec
ui opprimes eum. Non
morabit᷑ opus mercẽna¬
rii tui apud te:usq ma¬
ne. Non maledices surdo:
nec coram ceco pones of¬
fendiculum. sed timeb̾
dominum dm̃n tuũ qui a
ego sum dominus. Non
facies qd̃ iniquum est.
nec in iuste iudicabis.
Non consideres ꝑsonam
pauꝑis: nec honores uul¬
tum potentis Iuste iuli-¬
ca proximo tuo. Non e¬
ris criminator et susur¬
ro. inpopulis. Non sta-¬
bis contra sanguinem¬
proximi tui. Ego dominus.

Expanded text:
t unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nois. Nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo: Non eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinemproximi tui. Ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dei autẽ concitauerunt
nestas et primos ciuita¬
tis. et excitauerunt ꝑse¬
cutõnem in paulum et
barnabam: et eiecerunt
cos de finib suis. At illi
excusso puluere pedum
in eos: uenerunt ychom¬
um. Discipuli quoq re¬
plebantur gaudio: et

Expanded text:
utem concitaverunt nestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectum desursum est:
descendens a pr̃e luminũ.
Apud quem non est tnͣs¬
mutatõ: nec ncissitudi¬
nis obumbratõ. uolũ¬
tarie enim genuit nos
uerbo ueritatis: ut simꝰ
initium aliquod crea¬
ture eius: Scitis fratres
mei dilectissimi. Sit au

Expanded text:
st, descendens a patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres mei dilectissimi Sit au
Abbreviated transcription (Latin):
in duas partes. et date di¬
midiam ꝑtemum. et di¬
midiam partẽ alteri. Dix̃
autẽ mulier cuius filius
erat uiuus ad regem com¬
mota sunt quippe uiscera
eius suꝑ filio suo. Obsecro
domine: date illi infantẽ
niuum. et nolite occidere
eum. Econtrario illa dice¬
bat. Nec michi nec tibi sit.
sed diuidat᷑. Respondens

Expanded text:
et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed d
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocaui te nomine tuo:¬
et assimilaui te. et nõ cog¬
nouisti me. Ego domimis
et non est ampliꝰ. extrã me
non est deus. Accinxi te: et
non cognouistime. ut sci¬

Expanded text:
et vocavi te in nomine tuo; assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius, extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me .
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dominus et non est
alter. formans lucem et
creans tenebras. Fãciens
pacem: et creans malum.
Ego dominus: faciens

Expanded text:
Ego Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus faciens
Abbreviated transcription (Latin):
et desieris digitum exten¬
dere. et loqui quod non ꝓ¬
dest. cum effuderis. Esuri¬
enti animam tuam: et
animam afflictam reple¬
tibi dabit dominus deus
semꝑ. et implebit splen¬
dorib animam tuam:
et ossa tualib̾abit. Et erisqͣi
ortus irriguus: et sicut
fons aquaꝵ: cuius non
deficient aque. Et edifica

Expanded text:
et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repletper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
ligere in die prima mẽ¬
sis septimi. Et legit in
eo inplatea que erat
ante portã aquaꝵ: a
mane usq ad mediam
diem. in conspectu uiro¬
rum et mulierum sapi¬
entium. Et aures omĩs
ppłi erant erecte ad librum.
Stecit autẽ hesoras scriba
suꝑ gradum ligneum. ꝙͣ.
fecerat ad loquendum: et

Expanded text:
in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad
Abbreviated transcription (Latin):
bonum est et acceptum.
coram saluatore nr̃o deo
qui omnes homĩes uult
saluos fieri. et ad agn¬
cõnem ueritatis uenire.
Unus est enim ds̃ unus
et mediatordei et hõmi

Expanded text:
bonum est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediat
Abbreviated transcription (Latin):
ltum. Qd̃ si nolueris: di¬
cemus contra testimoin¬
umcontͣ te: quod fuerit
tecum iuuenis. et obhãc
causam emiseris puellas

Expanded text:
um. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas
Abbreviated transcription (Latin):
ro currum. Et descenderunt
uterq in aqmͣ philippus
et ennuchus: et baptiz auit
eum. Cumq ascendissẽt
de aqua: sp̃c domini rapu¬
it philippum. et amplius
non uidit eum eumichꝰ.
Ibat autẽ ꝑuiam suam
gaudens. philippus au¬
teminuentus est in azo¬
to. Et ꝑtransiens euͣuge¬
liz abat ciuitatib cunctis
donec ueniret cesaream:¬

Expanded text:
re currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam
Abbreviated transcription (Latin):
et: procul et de ultimis
finib precium eius. Cõ¬
fidit in ea coruiri sui: et
spoliis non indigebit.
Reddet ei bonum et non
malum: omnib dieb
uite sue. Quesiuit la nã
et linum. et oꝑata est cõ¬
cilio manium su arum
fc̃ã est qiͣ naius instito¬
ris delonge portans pa¬
nem suũ. De nocte sur¬

Expanded text:
rocul et de ultimis finibus precium ejus. Confidit in ea cor viri sui: et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut suscitares terrain. et pos¬
sideres hereditates. dissipa¬
tas. ut diceres hiis qui
uincti sunt exite: et hiis
qui intenebris sunt reue-¬
lamini. Suꝑuias pascen¬
erunt pascue eoꝵ. Non esu¬
rient neq sicient: et non
puciet eos estus et sol. a¬
Quia miserator eoꝵ reget
eos: et ad fontes aquaꝵ
potabit eos. Et ponam
omnes montes meos in
uia: et semite mee exalta¬
buntur. Ecce isti delongẽ
uenient: et ecce illi ab a¬
quilone et mari. et isti
de terra australi. Lauda

Expanded text:
 et possideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascen pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mari: et isti de terr
Abbreviated transcription (Latin):
cides. nõ mechab̾is. non
ris contͣ proximũ tuum
falsum testimoniũ. non
concupisses domum prox¬
imi tui. nec desiderab̾ uxo¬
rem eius. Nonseruum. nõ
ancillam.non boue non
asinum: nec omnia que
illius sunt. Cunctus au¬
tem populus uidebat no¬
ces et lampadas. et soni¬
tum buccine montemq
fumantẽ. Et ꝑterriti ac
pauore concussi: sceterũt
ꝓcul dicentes moysi. Loque¬
re cu nobis et audiemus.
non loquatur nobis do¬
minus: ne forte moriam᷑.
Et ait moyses ad pplm.
Nolite timere. ut enim ꝓ¬
baret uos: uenit ds̃ et ut
terror eẽt in uob̾ et non
peccaretis. Stetitq ppls

Expanded text:
on moechaberis. Non ris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur et ait Moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit Deus et ut terror illius esset in vobis et non peccaretis stetitque p
Abbreviated transcription (Latin):
Oisrl qmͣ magna est do¬
mus dei. et ingens locus
possessionis eius: Mag¬
nus et non habet cõsum¬
mensus. Ibi fuerunt gy¬
qui abinitio fuerũt sta¬
tura magna scientes bel¬
lum. Non hos elegit do

Expanded text:
m magna est domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet mensus. ibi fuerunt giqui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos e
Abbreviated transcription (Latin):
nium meum qd̃ uidi Pu¬
tabam nos ligarema¬
mpulos in agro. et qua¬
si consurgere manipl̾m
meum et stare ur̃osq ma¬
npulos cirtumstantes
adorare manipulũ meũ¬

Expanded text:
nium meum, quod vidi: putabam nos ligare manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meu
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ leticia:
spes autẽ impioꝵ ꝑibit.
Fortitudo simplicis uia
domini: et pauor hiis
qui oꝑant᷑ malum. Iust̾
in eternum non commo¬
uebit᷑. impii autẽ nõ
hĩtabunt in terra. Os
iusti parturit sapĩam.
lingͣ prauorum ꝑibit. La¬
bia iusti considerant placi¬
ta: os impioꝵ ꝑu̾sa. Sim

Expanded text:
iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
terate dierum maloꝵ nẽ
uenerunt pec̃c̃a tua q̃ oꝑ¬
abaris prius iudicans
nidicia imusta.ĩnocen¬
tes opprimens et dimit¬
tens noxios dicente dño.
Innocentem et iustũ nõ
interficies. Nunc ergo si
uidisti eos: dic sub qua
arbore.uideris eos collo¬
quentes sibi. Qoi ait.
sub cyno. Dixit autem

Expanded text:
ate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Sic fatui filii isrł ñ
iudicantes: neq qd̃ ue¬
rum est cognoscentes. cõ¬
dempnastis filiamisrl̾.
Reuertimini ad iudici¬
um: quia falsũ testimo¬
nium locuti sunt aduersꝰ
eam. reuersus est ergo po¬
pulus cum festinatõne:¬

Expanded text:
ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
delicatum et sc̃m̃ domini
gloriosum. Et glorificau̾¬
is eum dlũ ñ facis uias
tuas. et non inuemetur
uoluntas tua ut loqͣris.
sermonem: tunc delecta¬
beris suꝑ domino. et sus¬
tollam te suꝑ altitudinẽ
terre. et cibabo te heredita¬
te i acob pris tui. Os em¬

Expanded text:
delicatum et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris sermonem: Tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altitudinem terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiam a domino
dicens. Sta in porta domꝰ
domini. et predica iͥ u̾bũ
istud. et dic. Audite uer¬
bum domini omnis iu¬
da: qui ingredimini ꝑ
portas has. ut adoretis
dominũ. Hec dicit dominꝰ¬
ds̃ exercitum. ds̃ isił. Bo¬
nas facite uias ur̃as. et
studia ur̃a: et hĩtabo uo

Expanded text:
ad Hieremiam a Domino dicens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃s suꝑ eos. et loquebã¬
tur linguis et ꝓph̃abant.
Erant autẽomes uiri:
fere duodecin. Intrgressus
autem synagogam: cũ
fiducia loquebatur per
tres menses. Sisputans
et suadens:de regno dei.¬

Expanded text:
Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
um eius dicens.homines
et nimẽta et boues et peco¬
ra non gustent quicqm.
nec pascant᷑. et aqm non
bibant. et oꝑiantur sac¬
cis homines et nimenta:
clament ad dominum in
fortitudine. Et conuerta¬
sua mala: et ab iniqui¬
tate que est in manib
eoꝵ: Ouis scit si conuer

Expanded text:
um eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertasua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum quis sci