comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is seniorib surgens orationẽ palã. fun¬
dat addnm̃ cunctis adhuc interra iacen¬
tibus. Finita autẽ oratione & responso ab
om̃ib amen: rursus dicat diaconus. Eri¬
gite uos. Eit confestim om̃s surgant: &
prbi sedeant. Sicq om̃ib in suis locis in
silentio consedentibus. diaconus alba indu¬
tus codicẽ canonũ inmedio ꝓferens capitu¬
la deconciliis agendis ꝓnunciet. Finitisq
titulis: metropolitanus ep̃s conciliũ allo¬
quatur dicens. Ecce scĩssimi sacerdotes re¬
citatȩ sunt exca nonib priscorũ pa¬
trũ sententie. de concilio celebran¬
do. Si qua igitur quẽpiã urm actio com¬
mouet: coram suis fratrib ꝓponat: Tunc
si aliquis quãcũq querelã quȩ contra cano¬
nẽ agit. in audientiã sacerdotalẽ ꝓtulerit:
non prius ad aliud transeatur capitulũ. nisi
primũ quȩ ꝓposita est actio terminetur.
Nã & si prb aliquis. aut diaconus. uł clericus.

Expanded text:
episcopis senioribus surgens orationem palam funepiscopis senioribus surgens orationem palam fundat ad Dominum, cunctis adhuc in terra jacentibus. Finita autem oratione et responso ab omnibus: Amen, rursus dicat diaconus: Erigite vos; et confestim omnes surgant, et am presbyteres sedeant, sicque omnibus in suis locis in silentio consedentibus diaconus alba indutus Codicem canonum in medium proferens, capitula de conciliis agendis pronuntiet, finitisque titulis metropolitanus episcopus concilium alloquatur dicens: Ecce, sanctissimi sacerdotes, recitatae sunt ex canonibus priscorum Patrum sententiae de concilio celebrando; si qua igitur quempiam vestrum actio commovet, coram suis fratribus proponat. Tunc si aliquis quamcunque querelam quae contra canones agit in audientiam sacerdotalem protulerit, non prius ad aliud transeatur capitulum, nisi primum quae praeposita est actio terminetur; nam et si presbyter aliquis aut diaconus, clericus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus quando herbis terra uestit᷑. & pil¬
la germinũ inueniuntur.
ora itaq dici prima ante solis osl̃
aciantur om̃s ab ȩccła. Obseratisq foribus
cunctis: ad unã ianuã ꝑquã sacerdotes in¬
grdi oportet. ostiarii sedeant. Et conue¬
mientes om̃s ep̃i pariter introcant: & scđm
ondimationis suȩ tẽpora resideant. Post
inꝗi essũ omniũ ep̃orũ. atq consessũ: uocen¬
tus deinde prb̃i quos causa ꝓbauerit intro¬
re. Nullus se inter eos ingerat. diaconorũ.
Post hos ingrediant᷑ diacones ꝓbabiles: quos¬
ordo poposccrit interesse. Et corona facta
Diaconi. inconspectu eorũ stent. Deinde
ingrediant᷑ laici. qui electione concilii int̃
ad recitandũ uel excipiendũ ordo requirit.
Et obscrent᷑ ianue. Sedentesq in diuturno
silentio sacerdotes. & cor tantũ habentes ad
dm̃: dicat archidiaconus. Orate. Statĩq
om̃s in terrã ꝓstrabuntur : & orantes diuti
us tacite cũ fletib atq gemitib unus ex

Expanded text:
tempus, quando herbis terra vestitur, et pabula germinum inveniuntur. Hora itaque diei prima, ante solis ortum, ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus, cuncti ad unam januam, per quam sacerdotes ingredi oportet, ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant, et secundum ordinationis suae tempora resideant. Post ingressum omnium episcoporum atque consessum, vocentur deinde presbyteri quos causa probaverit introire. Nullus se inter eos ingerat diaconorum. Post hos ingrediantur diaconi ordo poposcerit interesse, et corona facta diacones in conspectu episcoporum stent; deinde ingrediantur laici qui electione concilii interad recitandum vel excipiendum ordo requirit et obserentur januae; sedentesque in diuturno silentio sacerdotes et cor totum habentes ad Deum, dicat archidiaconus: Orate: statimque omnes in terra prostrabuntur, et orantes diutius 367 tacite cum fletibus atque gemitibus, unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
rint. a cõmuniont habeant᷑ alieni. Pattr uͥ¬
causas in concilio se nouerit prestaturum:
Alulier autẽ ñ admittat᷑ ad cõmunionẽ.
nisi marito defuncto egerit pęnitentian:
Si autẽ uiuente eo secesserit & pentuts¬
munionem.
ep̃o chrisma nemo conficiat. tol
cuntur chrisma conficere: placuit eis
eccłiis ad ep̃m ante diem paschȩ dacol
destinentur aut subdiaconi qui confid
chrisma ab ep̃o destinatũ ad dicm plꝰ
posint adtempus deferte. Ep̃o alꝰ¬
atũest: qł omni tt̃port licet chrisma con¬
itt Sine conscientia autẽ ep̃i. nibil
anitus prbri agere presumant. Statutũ
igo at diaconũ non chrismare: scd prb̃m
urit p̃ccptũ. Huiusmodi constitutionẽ
nenuerit semꝑ archidiaconus uł p̃sentib
Q ab sentib epĩs suggtrendam: aut cam &

Expanded text:
eni. Pater vero in concilio causas se noverit praestaturum. Mulier vero non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Si autem vivente eo secesserit, etmmunionem, po chrisma nemo conficiat, tamepresbyteri dicuntur chrisma conficere, placuit ex hecclesiis ad episcopum ante diem Paschae diaconi destinentur aut subdichrisma ab episcopo destinatum ad diem Paschae possint ad tempus deferre. Epest quod omni tempore licet chrisma conficere, sine conscientia autem episcopi nihil penitus presbyteri agere praesumant. Statutum vero est diaconum non chrismare, sed presbyfuerit praeceptum. Hujusmodi constitutionem meminerit semper archidiaconus vel praesentibus vel absentibus e
Abbreviated transcription (Latin):
trem : ut eius uberibus nutriantur. auctori¬
tate defendantur. et a suis oppressionibus re¬
leuentur. quia non potest nec debet mater
obliuisci filium suum. Iudicia enim ep̃orũ
maioresq eccłae causa e : a sede apłica. & non
Quia lic& in alios transferator ep̃õs. beato
timen apło paro dictum est. quaccũq liga¬
ueris suꝑ terram erunt ligita & in caelis.

Expanded text:
trem, ut ejus uberibus nutriantur, auctoritrem, ut ejus uberibus nutriantur, auctoritate defendantur, et a suis oppressionibus releventur, quia non potest, nec debet mater oblivisci filium suum. 29 Judicia enim episcoporum, majoresque Ecclesiae causae a sede apostolica et non quia licet in alios transferant episcopos, beato tamen apostolo Petro dictum est: Quaecunque ligaveris
Abbreviated transcription (Latin):
dic&ur : quia et diuinae et humanae hoc pro¬
hnbent leges. Accusatores autẽ corum om̃i
careant suspitione : quia columnassuas dñs
firmiter stare uoluit. non a quibus lib& agi¬
tari: Nullum nãq eorum sententia suo u¬
dice dicta constringat: quia et leges saeculi
idipsum fieri precipiunt. XII. enimiudices
quilibet ep̃s accusatus si necesse fuerit eligat.
aquibus eius causa iuste uidic&ur Nec pri¬
us audiatur aut ex communic&ur uel iudi
cetur. quã ipsi eligantur : et regulariter uo¬
catus ad suorũ primo conuentum ep̃orum.
ꝑ eos eius causa iuste audiatur. et rationabr¬
liter discernatur finis uero eius causae ad
sedem apłicam deferatur. ut ibidẽ termine¬
tur: nec antea fimatur sicut ab apłis uel suc¬
cessoribus eorum olimstatutum est : quã eiꝰ
auctoritate fulciatur Ad eam quoq abom¬
nibus. maxime tamen ab oppressis appel¬
lindum est : et concurrendum quasi ad ma¬

Expanded text:
dicetur, quia et divinae et humanae hoc prodicetur, quia et divinae et humanae hoc prohibent leges. Accusator autem eorum omni careat suspicione, quia columnas suas Dominus firmiter stare voluerit, non a quibuslibet agitari. Nullum namque eorum sententia non a suo judice dicta constringat, quia et leges saeculi idipsum fieri praecipiunt. Duodecim enim judices quilibet episcopus accusatus, si necesse fuerit, eligat, a quibus ejus causa juste judicetur; nec prius audiatur aut excommunicetur, quam ipsi per se eligantur, et regulariter vocatus a suorum primo conventum episcoporum, per eos ejus causa juste audiatur et rationabiliter discernatur. Finis vero ejus causae ad sedem aptur. Nec antea finiatur, sicut ab apostolis vel successoribus eorum olim statutum est, quam ejus auctoritate fulciatur; ad eam quoque ab omnibus maxime tamen ab oppressis appellandum est et concurrendum quasi ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
rentes. et in quadam sacerdotum eius speculati
one constituti prohibeamus illicita. & sequen¬
da doceamus: Si cut stellas caeli non extingu
to scãe scripturae non obscurat mundana miqͥ¬
tas: Ideirco meditari uos oport& et scripturã
et praecepta diuina quae inscripturis contira¬
tur diligenter attendere. netransgressores le¬
gis dĩ. sedimpl& ores appareatis. Patrarchas
uero uel primates. accusatum discutientesep̃l
non ante sententiam proferant finitiuam . qu
apłica fulti auctoritate aut reum se ipse confit¬
atur. aut ꝑ innocentes et regulariter exanlit
tos comuncatur testes. Qui minori non lul
numero : quã illi discipuli fuerunt. quosdĩ
adiumentum apłorum eligere praecepiu
micorum. ab episcopali submorermusad¬
satione uel testimonio. Nec summorũ quispi
am minorum accusationibus imp&atur aut
desper& : neq in re dubia certa iudic& ur
sententia. nec ullum iudicium nisi ordinali¬
ter habitum teneatur Absens uero nemoru¬

Expanded text:
rentes, et in quadam sacerdotii  sacerdotum  ejus specula constituti, prohibeamus illicita, et sequendtes sanctae Scripturae non obscurat mundana iniquitas. Idcirco meditari vos oportet et Scripturas, et praecepta divina, quae in Scripturis continentur, diligenter attendere, ne transgressores legis Dei, sed impletores appareatis. Patriarchae vero vel primates accusatum discutientes episcopum, non ante sententiam proferant finitivam, quam apostolica fulti auctoritate, ac reum seipsum confiteatur, aut per innocentes et regutos convincatur testes: qui minores non sint numero quam illi discipuli, quos Dominus adjumentum apostolorum eligere praecepit,micorum ab episcopali submovemus accusatione vel testimonio. Nec summorum quispiam, nec minorum accusationibus impetatur aut dispereat, neque in re dubia certa judicetur sententia, nec ullum judicium, nisi ordinabiliter habitum, teneatur. Absens vero nemo ju
Abbreviated transcription (Latin):
suerant. De occultis enim cordis aliemi te.¬
ene iudicare peccatum esteo a eium eunus
fonuidentur opera nisi bona. iniquum est
osifpitione reprehendere. cum conii quae
Ipse uero nouit abscondita cordis. & non alius:
Iniusta enimiudicia ab omnibus cauenda st̃ :
maxime tamen a seruis dĩ:. Seruum autem
dĩ. non oport& litigare : nec quẽqũã damna¬
re Epĩ namq aplebib & clero. & domini
a seruis ferendi sunt : ut sub exercitatione to¬
lerantiae sustineantur temporalia. sperentur
aderna. Aug& enimmerita uirtutis quod ꝓ¬
positũ non uiolat religionis. Satagendũ est
uobis. nealiquis fr̃m ur̃orũ grauit̃ lacerdur
uel pereat. Succurrere ergo uos oport& oppres¬
sis. & liberare cos de manu ꝑsequentiũ : ut cum
beato iobdicatis : Benedictio perituri super
meueniebat. & cor induae consolatussum Ius¬
titia indutussum : & uestiuit me sicut uestim̃¬
to. et diademate iudicio meo. Oeulus fui caeco.
et pesclaudo Pater eram pauperũ. & causam

Expanded text:
iunt. De occultis enim cordis alieni temere judicare, peccatum est: et eum cujus non videntur opera nisi bona, iniquum est ex suspicione reprehendere, cum eorum, quae ipse vero novit abscondita cordis, et non alius; injusta enim judicia ab omnibus cavenda sunt, maxime tamen a servis Domini. Servum autem Dei non oportet litigare, nec quemquam damnare. Episcopi namque a plebibus, et clero, et Domini a servis ferendi sunt, ut sub exercitatione tolerantiae sustineantur temporalia, sperentur aeterna. Auget enim merita virtutis quod propositum non violat religionis. Satagendum est nobis ne aliquis fratrum nostrorum graviter laceretur vel pereat. Succurrere ergo vos oportsis, liberate nos de manu persequentium, ut cum beato Job cantetis: Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduae consolatus sum. Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo. Oculus fui caeco, et pes claudo. Pater eram pauperum, et causam
Abbreviated transcription (Latin):
be solitudo. & calamitas opprimet portas. Qi
haec erit in medio terrae in medio populorum
quomodo si paucae oliuae quae remanserunt
excutiantur exolea & racemi cum fuerit fini¬
ta uindemia : Hi leuabunt uocem suam. atq
laudabunt cumglorificatus fuerit dñs hinnien
demari: Propter hoc in doctrinis glorificate
dñm. &ininsulis maris nomen dm̃i dĩ isrł. Et¬
dñs in oratione qũa discipulos suos dociit orare
ait. Pater nr̃ qui es in caelis. sc̃ificctur nomen
tuum. In bonis et iustis hominibus scĩficaturno¬
men dñi. et in malis blasphematur. Et ipsaꝑ
se ueritas ait. Si offers munus tuum adalta¬
re. & recordatus fueris quia frater tuus hab& ali¬
quid aduersum te : relinqueibi mius tuum
ante altare. et uade prius reconciliari fratri
tuo. et postea offeras mimus tuum. Nulliue¬
ro liceat doctrinam euangelicã deserere. et sa¬
cerdotali honore gaudere᷑ Data lł septb. late¬

Expanded text:
be solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia be solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei IsraeDominus, in oratione quam discipulos suos docuit orare, ait: « Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. » In bonis et justis hominibus sanctificatur nomen Domini, et in malis blasphematur, et ipsa per se Veritas ait: « Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ad altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et postea offeres munus tuum. » Nulli vero liceat doctrinam evangelicam deserere, et sacerdotali honore gaudere. Data Kal. Septembris, Late
Abbreviated transcription (Latin):
sedis et totius ecclesiae communione uospel¬
lere non dubit&is. Nec attenditis km̃i qua
cens: Dñs enim locutus est uerbum hoc. Lu¬
xit et defluxit terra. et infirmata est. De¬
fluxit orbis. infirmata est altitudo populi ter¬
rae. & terra interfecta est ab habitatoribus suis.
quia transgressi sunt leges. mutauerunt uis.
dissipauerunt foedus in sempiternum: Propter
hoc maledictio uorabit terram. et peccabunt
habitatores eius. Ideoque insanient cultores eiꝰ.
et relinquentur omnes pauci. Iuxit uindemia.
infirmata est uitis. ingemuerunt omnes qui
la&abantur corde. Cessauit gaudium tym¬
panorum. quieuit sonitus ladantium. conti¬
cint dulcedo cytharae cũ cantico Nonbibent
uinum. amara erit potio bibentibus illam
Attrita est ciuitas uanitatis. clausa est om̃is
domus nullo introeunte. Clamor erit suꝑ
umo in plateis. deserta est om̃is la&itia : Trans¬
latum est gaudium terrae : Relicta estinur¬

Expanded text:
sedis et totius Ecclesiae communione vos pelsedis et totius Ecclesiae communione vos pelli non dubitetis, nec attenditis, chacens: « Dominus eis locutus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in ur
Abbreviated transcription (Latin):
AECCLESIAE URBIS
archi ep̃s: uniuersis
ep̃is ꝑ africam constitutis in
dño salutem:. Semꝑ enim
in aeterno consilio dĩ mansit humano generis
in commutabiliter prȩordinata reparatio: sed
ni sũpsit exordium. Qua ꝓpter oport& uos
fratres unanimes esse : et adminiculũ uicissi
ferre. In recta ergo fide & insacramentis diui¬
nis non discrepare. sed concordes esse: quia lic&
pauci sitis malorum comparatione. sita men con¬
cordes fueritis facile auxiliante dño ur̃os insidi¬
atores superabitis: Si uero discordes quod ab¬
sit fueritis : non superabitis. sed superabimini
Perlatum est enim ad sedem apłicam aliquos
urm nocere fr̃s uelle. et ut cadantꝰ certare
Similiter insacramentis discrepare. et obid
contentiones et aemulationes in teruos fieri
A quibus dissensionibus uos auertere. et in his
ommnibus concordare : et opem ferre uicissimman¬
damus Nam si hoc agere cito neglexeritis &
uicissim reconciliari non studueritis: ab aplicȩ

Expanded text:
Ecclesiae urbis archiepiscopus, universis episcopis per Africam constitutis in Domino salutem. Semper enim in aeterno consilio Dei mansit humani generis incommutabiliter praeordinata reparatio, sed ni sumpsit exordium. Quapropter oportet vos, fratres, unanimes esse, et adminiculum vicissim ferre: in recta ergo fide et in sacramentis divinis non discrepare, sed concordes esse, quia licet pauci sitis malorum comparatione, si tamen concordes fueritis, facile, auxiliante Domino, vestros insidiatores superabitis. Si vero discordes, quod absit, fueritis, non superabitis, sed superabimini. Perlatum est enim ad sedem apostolicam aliquos vestrum nocere fratres velle, et ut cadant, decertare, similiter in sacramentis discrepare, et ob id contentiones et aemulationes inter vos fieri; a quibus dissensionibus vos avertere, et in his omnibus concordare, et opem ferre vicissim mandamus. Nam si hoc agere cito neglexeritis, et vicissim reconciliari non studueritis, ab apostolicae
Abbreviated transcription (Latin):
no amoto iã ꝓsuis nefandis nequitiis de xp̃i
excła dolendo apiario securi sumus. qđ eũ
ꝓbitate. ac moderatione tuȩ scĩtatis salua
fraterna caritate ulterius in africa mini
ꝓnobis. custodiat domine fr̃. ExuIi crt
I De ex cõmunicatis ut adclericoꝵ accusationẽ ñ admittantur.
N De psonis quib clericoꝵ accusatio interdicitur.
III De his qͥ pͥmũ crim̃ obiectũ ñ ꝓbar. ut adcetera ñ admittant᷑
IIIDepsonis quȩ aduers clericos testimoniũ dicere ꝓhibentur.

Expanded text:
no amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi no amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi Ecclesia dolendo Apiario securi sumus, quod cum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate, ulterius Africa minimpro nobis custodiat, domine frater.  De excommunicatis ut ad clericorum accusationem non admittantur. 2. De personis quibus clericorum accusatio interdicitur. 3. De his qui primum crimen objectum non probarunt ut ad caetera non admittantur. 4. De personis quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
tutis infirmitatẽ. uł multis aliis intercur¬
sentib: impedimentis ad duci non poterunt:
Nam ut aliqui tãquã atuȩ scĩtatis latere
mittantur: nulla inuenimus patrũ syno¬
pieeri concilii exinde transmisistis : in con¬
dus uriorib quȩ accipiuntur niceni.
ascõ cprillo coep̃o nr̃o alexandrinȩ eccłȩ.
& a uenerabili attico constantinopolitano
antistite ex autentico missis. quȩ etiã ante.
hoc ꝑinnocentiũ prb̃m. & marcellũ subdia¬
com̃i. ꝑ quos ad nos ab eis directa sunt uene¬
rabilis memoriȩ bonifacio ep̃o decessori ur̃o
a nobis transmissa sunt : inquib tale aliquid
non potuimus repperire. Executores etiam
clericos urõs quibusq petentib nolite mit¬
tere. nolite concedere : ne famosũ trpũ scłi
in ȩccłam xp̃i. quȩ lucẽ simplicitatis & humi¬
litatis diem dñi uidere cupientib prefert.:
uideamur inducere. Nam de frẽ nr̃o fausti¬

Expanded text:
tutis infirmitatem vel multis aliis intercurtutis infirmitatem vel multis aliis intercurrentibus impedimentis adduci non poterunt? Nam ut aliqui tanquam a tuae sanctitatis latere mittantur, nulla invenimus patrum syno ex parte Nicaeni concilii exinde transmisistis, in conciliis verioribus quae accipiuntur Nicaeni sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae Ecclesiae, et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori vestro a nobis transmissa sunt, in quibus tale aliquid non potuimus reperire. 5. Exsecutores etiam clericos vestros quibusque petentibus nolite mittere, nolite concedere; ne fumosum typhum saeculi in Ecclesiam Christi quae lucem simplicitatis et humilitatis diem Deum videre cupientibus praefert, videamur inducere. 6. Nam de fratre nostro Fausti
Abbreviated transcription (Latin):
te temere uel festinato prepropere:. uel in¬
debite uideantur cõmunioni restitui:
Presbiteroꝵ qͦq & sequentiũ clericoꝵ imꝓba
refugia. sicut te dignũ est repellat scĩtas tua.
Quia & nulla patrũ definitione hoc ȩccłȩ
derogatũ est africane : & decreta nicena
siue inferioris gradus clericos. siue ipsos ep̃oᷤ
suis metropolitanis aꝑtissime: cõmiserunt.
Prudentissime enĩ iustissimeq uiderunt :
scĩsp̃s defuturã: quia equitas axp̃i sacerdoti¬
bus & prudenter uideatur. & constantissime
teneatur. Maxime quia unicuiq concessũ
est. si iudicio offensus fuerit cognitoꝵ: ad
concilia suȩ ꝓuinciȩ. uł etiã uniuersale pro¬
uocare. nisi forte quisquã est qui credat
uni cuilibet posse dm̃ nr̃m examinis inspira¬
re iustitiã: & innumerabilib congregatis in
onciliũ sacerdotib denegare: Aut quomodo
ipsũ transmarinũ iudiciũ ratũ erit ad quod

Expanded text:
te temere vel festinato, praepropere vel inte temere vel festinato, praepropere vel indebitae videantur communioni restitui, presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia, sicut te dignum quia et nulla Patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae: et decreta Nicaena, sive inferioris gradus clericos, sive ipsos episcopos suis metropolitanis apertissime commiserunt; prudentissime enim justissimeque viderunt Spiritus defuturam, qua aequitas a Christi sacerdotibus et prudenter videatur et constantissime teneatur; maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae vel etiam universale provocare; nisi forte quisquam est qui credat unicuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. Aut quomodo ipsum transmarinum judicium ratum erit, ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
tũ liuidũ cęnũ impudentia negations is¬
lebat obruere. dõ nr̃o eius conscientiã eo¬
hortante. & occulta quȩ in illius corde so¬
quã inuolutabro criminũ iã dãpnali
etiã hominib publicante : repente mes
negator erupit. Et tandc̃ de om̃ib inc̃¬
atq iplã quoq m̃am spem qua cũ ut otͦ¬
honus & optabamus de tam pudendis macu¬
uestionis absoluit. & siuis uulnerib qualẽ¬
cumq medelã. &si inuita ac sua conscientia
seluctante. confessione. ꝓuidit domine. fr̃.
rimũ impendio deprecamur. ut deinceps
ad urãs aures hinc uenientes. non facilius ad¬
mittatis. nec a nobis excõmunicatos in com¬
munionẽ ultra uelitis excipere. quia hoc eti¬
am niceno concilio definitũ. facile aduertit
uenerabilitas tua. Nam & si de inferioribus
clericis. uel laicis uidetur ibi precaueri. quan¬
tomagis hoc de ep̃is uoluit: obseruari. ne in
sua ꝓuintia cõmunione suspensi. atua scĩta¬

Expanded text:
ntum lividum coenum impudentia negationis vontum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coartante, et occulta, quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat, etiam hominibus publicante, repente in negator erupit; et tandem de omnibus incratque ipsam quoque nostram spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis macuquaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcumque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione, providit, domine fratecio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos in communionem ultra velitis excipere, quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertat venerabilitas tua. Nam et si de inferioribus clericis vel de laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari? ne in sua provincia a communione suspensi, a tua s
Abbreviated transcription (Latin):
cenis obiectis. eo laborante purgari. Cuiꝰ
tanta ac tam immania flagicia decursum
nr̃i concilii examen inuenit: ut & meno¬
rati patrociniũ potius quã iudiciũ: ac
defensoris magis operã quã disceptatoris
iusticiã superarent:. Nam primũ quantum
obstiterit om̃i congregationi diuersas in¬
iurias ingerendo. quasi ȩccłȩ romane ase¬
rens priuilegia. & uolens eũ anobis in com¬
munionẽ suscipi. quẽ tua scĩtas credens a¬
pellasse: qđ ꝓbare non potuit: cõmunioni
reddiderat. Qđ minime tamen licuit. Qd̃
etiã gestoꝵ melius ex lectione cognosceri
Triduano tamen laboriosissimo agitato u¬
dicio. cũ diuersa eidẽ obiecta afflictissine
quereremus. uel moras coepĩ nr̃i faustin.
uel tergiuersationes ipsius apiarii. quibid
nefandas turpitudines occulere conabã
ds̃ uidex iustus. & fortis. & longanimis me¬
no cõpendio resecauit: Tetriortꝰ quippe as
putridiore obstinatione cõpressa. qua cl¬

Expanded text:
cenis objectis eo laborante purgari, cujus cenis objectis eo laborante purgari, cujus tanta ac tam immania flagitia decursus nostri concilii examen invenit, ut memorati patrocinium potius quam judicium ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum quantum obstiterit omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum a nobis in communionem suscipi, quem tua sanctitas credens appellasse quod probare non potuit communioni reddiderat, quod mietiam gestorum melius lectione cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus et fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putridiore obstinatione compressa, qua ta
Abbreviated transcription (Latin):
traditis om̃ib & rite dispositis. ut ec¬
clesiarũ pax & fides in orientis atq occiden¬
tis partib una eademq seruetur : hȩc ȩccle¬
siastica statuta necessario credimꝰ inserenda
omino dilectissimo &honorabili
patri celestino. aurelius. palcstinꝰ.
antonius. tutus seruus dĩ. terentius. forgi¬
tus. martianus. ianuarius. optatus. celuen
donatus. theasius. uincentius. fortunatiani
& ceteri qui uniuersali africano concilu
cartaginis affuimus: optaremus si quẽ adna¬
dũ scĩtas tua. de aduentu apiarii letatos
teris intimauit. ita nos qͦq de eiꝰ purgato¬
ne hȩc scripta cũ lȩtitia. mitteremꝰ. Est
nec festinata prepropera uiderentur. que
adhuc tam de audiendo. quã de audito precs¬
serant. Adueniente sane ad nos scõ fr̃e. &
& credidimus ideo cũ illo missũ. qm̃ s̾cut
ꝑ eius operã presbiterio ante. redditꝰ fuera.
ita nunc posset detantis criminib athabra¬

Expanded text:
traditis omnibus et rite dispositis ut Ectraditis omnibus et rite dispositis ut Ecclesiarum pax et fides in orientis atque occidentis partibus una eademque servetur, haec ecclesiastica statuta necessario credimus inferenda. omino dilectissimo et honorabili fratri Coelestino Aurelius, Palatinus, Antonius, Tutus, Servusdei, Terentius, Fortunatus, Martinus, Januarius, Optatus, Ceticius, Donatus, Theasius, Vincentius, Fortunatianus, et caeteri, qui universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. Optaremus, si quemadmodum sanctitas tua de adventu Apiarii laetatos teris intimavit, ita nos quoque de ejus purgatione haec scripta cum laetitia mitteremus, essetnec festinata praepropera viderentur quae adhuc tam de audiendo quam de audito praecesserant. Adveniente sane ad nos sancto fratreet credidimus ideo cum illo missum, quoniam sicut per ejus operam presbyterio ante redditus fuerat, ita nunc posset de tantis criminibus a 86 Thabra
Abbreviated transcription (Latin):
Accipiant. autẽ: exordine. eucharistiã post
sedere eis in medio prb̃or liceat. Qđ si hoc
fiat: pret̃ canonẽ & pret̾ ordinẽ probatur
existere. Siquis autẽ obtemperare: noluerit.
posthanc definitionẽ: cesset adiaconio:¬
e paulianistis refugientib ad XUIIII¬
ȩccłam catholicã : definitio ꝓlata est.
rebaptitari eos omnino. Si qui uero ex eis
preterito tempore fuerint inclero. siquidẽ
sine querela &reprehensione fuerint. post
baptismũ ordinentur ab ep̃o eccłȩ catholicȩ
Si uero discussio eos minus idoneos inuene¬
rit : deponi cos conuenit. Similiter autẽ
& dediaconissis. & omnino de his qui sub cano¬
ne conuersantur : eadem forma seruabitur.
Meminimus autẽ dediaconissis. quȩ in eadẽ
specie sunt : quia manus impositionẽ aliquã
flectant genua. & dieb penterostes:
placũit de hoc sc̾ę & magne synodo. cunctos
in om̃ib locis consonant & consentient᷑ stan¬

Expanded text:
accipiant autem ex ordine eucharistiam post accipiant autem ex ordine eucharistiam post sedere eis in medio presbyterorum liceat. Quod si hoc fiat, praeter canonem et praeter ordinem probatur existere, si quis autem obtemperare noluerit, post hanc definitionem cesset a diaconioe Paulianistis refugientibus ad Ecclesiam catholicam definitio prolata est, rebaptizari eos omnino: si qui vero ex eis praeterito tempore fuerunt in clero, siquidem sine querela et reprehensione fuerint, post baptismum ordinentur ab episcopo Ecclesiae: sin vero discussio eos minus idoneos invenerit, deponi eos convenit. Similiter autem et de diaconibus et omnino de his qui in eodem canone conversantur eadem forma servabitur. Meminimus autem de diaconissis, quae in eadem specie sunt quia manus impositionem aliquam flectunt genua et diebus Pentecostes, placuit de hoc sanctae et magnae synodo cunctos in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
cesserat clericus qui in canone constituitur :
infirma sit huiuscemodi manus impositio:
m̃ plures in canone constituti. xuii¬
cupiditatẽ & lucra turpia sectantur.
oblitiq scẽ scripturȩ dicentis. qui pecuniam
suã non dedit ad usurã. cũ fenerantur aliis.
centesimas exigunt: iuste statuit scm̃ & mag¬
nũ conciliũ. ut siquis inuentus fuerit post᷑
hanc definitionẽ usurã accipiens. aut aliud
aliquid excogitans turpis lucri gr̃ã: abiciat᷑
aclero. & alienus acanone sit: XUIII¬
eruenit ad scm̃ & magnũ conciliũ: qđ
inquibusdã locis aut ciuitatibus. prb̃is
grãm sacre cõmunionis diaconi porrigant.
Qđ neq canon. neq consuetudo tradidit.
ut qui potestatẽ offerendi non habent. his
ante epõs contingant eucharistiã. Omnia
igit᷑ hȩc amputentur: & maneant diaconi
in ꝓprio ordine. Scientes qđ ep̃oꝵ quidem
ministri sunt. prb̃is autẽ inferiores existunt.

Expanded text:
cesserat clericus qui in canone constituitur, cesserat clericus qui in canone constituitur, infirma sit hujusmodi manus impositio. 17. Quoniam plures in canone constituti cupiditatem et lucra turpia sectantur, oblitique sacrae Scripturae dicentis, « Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, » cum fenerantur aliis centesimas exigunt, juste statuit sanctum et magnum concilium, ut si quis inventus fuerit post hanc definitionem usuram accipiens, aut aliud aliquid excogitans turpis lucri gratia, abjiciatur a clero, et alienus a canone sit. 18. Pervenit ad sanctum et magnum concilium quod in quibusdam locis aut civitatibus presbyteris gratiam sacrae communionis diaconi porrigant, quod neque canon neque consuetudo tradidit, ut qui potestatem offerendi non habent his qante episcopos contingant eucharistiam. Omnia igitur haec amputentur, et maneant diaconi in proprio ordine, scientes quod episcoporum quidem ministri sunt, presbyteris autem inferiores existunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ synodo: ut triennio audiant tantũ.
postea orent cũ caticuminis.
ropter grandẽ tumultũ. & seditiones
quȩ fiunt: placuit omĩmodis auferri
consuetudinẽ quȩ est contra canonẽ in aliqͥb
partib admissa : ita ut de ciuitate inciuitatem.
ceat. Siquis autẽ post scĩ &magni concilu
definitionẽ tale aliquid agere temptauerit:
aut se dederit huiuscemodi negocio: cessabit᷑
ordinatus:¬
i qui facile se periculis ingerentes. neq
timorẽ dĩ ante oculos habentes. neq exclesi¬
asticũ canonẽ scientes. discedunt ab ȩcclesia
prb̃i aut diaconi. aut quicũq sunt incanone:
constituti : isti nullomodo suscipi debent ab
alia ȩccła. sed omnẽ eis necessitatẽ imponi
oportere. ut ad ꝓprias parroechias reuertan¬
tur. Pertinaces autẽ: excõmunicatos ẽt opor¬
tet. Si autẽ aliquis usu temerario subripu¬
erit. ad alterũ ꝑtinentẽ. & ordinauerit in
sua ȩccła. non consentiente: ep̃o aquo dis¬

Expanded text:
e synodo, ut triennio tantum audiant, postea orent cum catechumenis. 15. Propter grandem tumultum et seditiones quae fiunt, placuit omnimode auferri consuetudinem quae est contra canonem in aliquibus partibus admissa, ita ut de civitate in civitatem, ceat. Si quis autem post sancti et magni concilii definitionem tale aliquid agere tentaverit, aut se dederit hordinatusHi qui facile se periculis ingerentes, neque timorem Dei ante oculos habentes, neque ecclesiasticum canonem scientes discedunt ab ecclesia presbyteri aut diaconi, aut quicunque sunt in canone constituti, isti nullo modo suscipi debent ab alia ecclesia, sed omnem eis necessitatem imponi oportere ut ad proprias parochias revertantur, pertinaces autem excommunicatos esse oportet, si autem aliquis ausu temerario subripuerit ad alterum pertinentem et ordinaverit in sua ecclesia, non consentiente episcopo a quo dis
Abbreviated transcription (Latin):
tius. cretus. concordius. constantius. paulus.
anterius. felix. neuterius. urbanus. simplici¬
us. & uincentius epi indnõ salutẽ: Transactis
ualentinũ omib & indĩ nomine instatu
meliore cõpositis. quȩ fucrunt cȩpta causa
discidui. quorũdã fuit patrũ utilis &religi¬
osa suggestio retractata de his quȩ nec reci¬
pere possumus obȩccłȩ scĩtatẽ. nec tamen
usq quaq consuetudinis causa dampnare. Ita
enĩ ꝑom̃s ȩccłas eius modi uicii germen ino¬
leuit: ut ad plena remedia non facilis sit re¬
cursus. certe non sine uerecundia eoꝵ quib
rausa contigit subsiduum qđ cirta fr̃s ge¬
nerat odiũ. moderatoq consilio ea cautelȩ
atio seruata est. quȩ & scandala submoueret
que eiusmodi illicitis uł sero succurrit᷑. de
ligamis aut internuptiarũ maritis ordinari
elericos posse. nec requirendũ utrũ ne initi¬
iti sacramentis diuinis. anne gentiles hac se
infelici sorte necessitate macularint.
cpuellis uͦ quȩ sẽ dõ uouerunt n

Expanded text:
tius, Cretus, Concordius, Constantius, Paulus, Antherius, Felix, Neoterius, Urbanus, Simplicius et Vincentius episcopi in Domino salutem. Transactis Valentinae omnibus et in Dei nomine in statu meliori compositis quae fuerant coepta causa discidii, quorumdam fuit patrum utilis et religiosa suggestio, retractandum etiam de his quae nec recipere pusquequaque consuetudinis causa damnare, ita enim per omnes ecclesias ejusmodi vitii germen inolevit, ut ad plena remedia non facilis sit recursus, certe non sine verecundia eorum quibus causa contigit subcisivum quod circa fratres generat odium, 91 moderatoque consilio ea cautelae ratio servata est, quae et scandala submoveret qua ejusmodi illicitis vel sero succurritur, de digamis, aut inter nuptarum maritos ordinari clericos posse; nec requirendum utrumne initiati sacramentis divinis, anne Gentiles hac se infelici sorte necesDe puellis vero quae se Deo voverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
consacerdoti nr̃o bonfatio. uel aliis carum
partium ep̃ispro confirmando isto canone
innotescat: quia apatrib ifta accepimus in
eccła legenda. Liceat &iam legi passiones
cerdotes nr̃os. siricium & simplicianũ
de solis infantibus qui baptirantur penes
eosdem: nequod suo non fecerint iudicio.
cum ad eccłam dĩ salubri proposito fuerint
conuersi. parentum illis error impediat.
ne prouehantur sacri altaris ministri. Qb
uintiae muritaniae sitifensis dixerunt:
Iam dudum cum apud sc̃itatẽ urãm allega¬
remus scripta: dilati sumus ea contempla¬
tione quod fr̃s nr̃i aduenire possent denu¬
midia legati. Sed quia non parui diessunt.
quib expectati minime uenerunt: ultra
pr&ermittere quae nobis mandata sunt
anr̃is coep̃is non oport&. Atq ideo fratres
suggestionem nrãm libenter admitute
De fide enimniceni tractatus audiuimus :
uerum & desacrificus in hibendis postpran¬

Expanded text:
consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum partium episcopis pro confirmando isto canone innotescat, quia a patribus ista accepimus in ecclesia legenda, liceat etiam legi passiones cerdotes nostros Siricium et Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illis error impediat ne promoveantur sacri altaris ministri  U.,vinciae Mauritaniae Sitiphensis dixerunt: Jam dudum cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contemplatione quod fratres nostri advenire possent de Numidia legati; sed quia non parvi dies sunt quibus exspectati minime venerunt; ultra praetermittere, quae nobis maa nostris coepiscopis non oportet, atque ideo, fratres, suggestionem nostram libenter admittite, de fide enim Nicaeni tractatus audivimus, verum et de sacrificiis inhibendis post pran
Abbreviated transcription (Latin):
lis ep̃is seruatum est quod decebat. ut ex
massa drocesium nulla carper&ur. ut ꝓ¬
prium epm̃ habuiss& : nisi ipse consensũ
adhibuiss& concedendi: Sufficiat enim
si consenserit. ut eadem diocesis ꝑmissa
proprium tantũ epm habeat. & c& erassi¬
bi non uindicent dioceses: quae exemp¬
ti de fasce multarum: solameruit honorẽ
episcopatus suscipere urelius ep̃sdi¬
xit Non dubito caritatiurãe omniũ
placere. eum qui in diocesi concedente
ep̃o qui matricẽ tenuit solam: eandem
r&inere plebem in qua fuerit ordinatus.
scripturas canoncas: nihil in eccła lega¬
tur. sub nomine diuinarum scripturaru
Sunt autem canonicae seripturae. id est
iiii. Paralippomenon libri .ii. lob.i. Psal¬
terium dauiticum. Salomon libri.U.
libri duo decim prophetarum. Fsaras. hie¬
remias. Hietechiel. Damel. Tobus ii¬
dith. hester. esdrae librt.u. Machabeorũ
libri.ii.Noui autẽ teftamenti. xx uii.
apłi .i. & iacobi.i. Apocalipsi iohannis lib̾

Expanded text:
lis episcopis servatum est quod decebat: ut ex lis episcopis servatum est quod decebat: ut ex massa dioecesium nulla carperetur, ut proprium episcopum habuisset, nisi ipse consensum adhibuisset concedendi. Sufficiat enim si concesserit, ut eadem dioecesis permissa proprium tantum episcopum habeat, et caeteras sibi non vindicent dioeceses: quia exempta de fasce multarum sola meruit honorem episcopatus suscipere. Aurelius episcopus dixit: Non dubito charitati vestrae omnium placere, eum qui in dioecesi, concedente episcopo, qui matricem tenuit, solam eamdem retinere plebem, in qua fuerit ordinatus.Scripturas canonicas nihil in Ecclesia legatur sub nomine divinarum Scripturarum. Sunt autem canonicae Scripturae, id est 4, Paralipomenon libri duo, Job unus, Psalterium Daviticum, Salomouis libri 5, libri duodecim prophetarum, Isaias, Jeremias, Ezechiel, Daniel, Tobias, Judith, Esther, Esdrae libri 2, Machab. libri 2, Novi autem Testamenti 27,  I; Jacobi I; Apocalypsis Joannis liber
Abbreviated transcription (Latin):
aest ꝑquem dignatione diuina prbi mul¬
⁊ constitui possunt: unus autẽ ep̃s diffici¬
le inuenitur constituendus. Qua prop¬
tersi necessarium episcopatui quis habu¬
erit presbiterum. & unum ut dixisti frater
habuerit: &iamipsum ad promotionẽ dare
debebit: Postumianus ep̃s dixit. Ergo
si hab& alius habundantes clericos: deb&
mihi aliaplebs subuenire. Aurelius ep̃s
dixit. Sane quomodo tu eccłae alteri
subueneris: ꝑ sua debitur illi qui plure ¶ha¬
b& clericos. ut unũ tibi largiendũ largiat᷑¬
onoratus & urbanus ep̃i dixe vPUT¬
Irunt. Audiuimus conftitutũ. ut di¬
oceses non mereantur ep̃i accipere : nisi cũ¬
consensu eius. sub quo fuerant confaitutae
Sedinprouintia nr̃a cũ aliqui forte in di¬
ocesi concedente eo ep̃o in cuius potestate
fuerant confritutae. ordinati sunt ep̃i : &
um diocesessibi uindicant. Hoc & corri¬
gicaritatis urae iudicio: & inhiberi dece¬
tero deb& Epigonius ep̃s dixit. Singu¬

Expanded text:
test, per quem dignatione divina presbyteri multest, per quem dignatione divina presbyteri multi constitui possunt, unus autem episcopus difficile invenitur constituendus; quapropter si necessarium episcopatui quis habet presbyterium, et unum, ut dixisti, frater, habuerit, et ipsum ad promotionem dare debebit. Posthumianus episcopus dixit: Ergo si habet alius abundantes clericos, debet mihi alia plebs subvenire. Aurelius episcopus dixit: Sane quomodo ecclesiae alterius tu subveneris, persuadebitur illi qui plures habet clericos, ut unum tibi ordinandum largiatonoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Audivimus constitutum ut dioeceses non mereantur episcopos accipere, nisi consensu ejus sub quo fuerunt constitutae; sed in provincia nostra cum aliqui forte in dioecesi, concedente eo episcopo, in cujus potestate fuerant constitutae, ordinati sunt episcopi, etiam dioeceses sibi vindicant, hoc et corrigi charitatis vestrae judicio et inhiberi de caetero debet. Epigonius episcopus dixit: Singu
Abbreviated transcription (Latin):
uel tribus testibus: Si uero indeuotus ex
titerit. quid cens& caritas faciendũ: Eg
enim cunctarum ecclesiarum. dignatio¬
ne dĩ ut scitis fratres sollicitudinẽ sustineo
Numidius ep̃s dixit: Fuit haec semꝑli
centia huic sedi. ut unde uell&. et de cuns
nomine fuiss& conuentus. pro desiderio
ep̃s dixit: Bonitas. sequestrat possibilit¬
tem: Minus enim prȩsumis frater: ꝗni
te bonum & clementẽ omnib reddis. ha¬
bes enimhocin arbitrio. Satis est. ut s.¬
tis fiat ꝑsonae unius cuiusq ep̃i. inprine
tantum modo conuentione. Si autẽ quos
lib& huie sedi uindicandum fuerit sibia¬
bttratus: necesse habes tu omnes eccdas
suffulcire: Vnde tibi non potestitenb
aa tuae. & semꝑ tenere qũe uoles. ut pracpo¬
tos plebibus uel eoclesus. consiituas quipos.
ep̃s dixit. Deinde qui unum habuerit.
rinquid deb& illi unus ipse prb̃ auferri :¬
urelius ep̃s dixit. Sed ep̃s unus esse po¬

Expanded text:
vel tribus testibus. Sin vero indevotus exvel tribus testibus. Sin vero indevotus exstiterit, quid censet charitas vestra faciendum? ego enim cunctarum ecclesiarum dignatione Dei, ut scitis fratres, sollicitudinem sustineo. Numidius episcopus dixit: Fuit haec semper licentia huic sedi, ut unde vellet et de cujus nomine fuisset conventus, pro desiderio pigonius episcopus dixit: Bonitas sequestrat possibilitatem, minus enim praesumis, frater, cum te bonum et clementem reddis; habes enim 137 hoc in arbitrio: satis est ut satisfaciat personae uniuscujusque episcopi in prima tantummodo conventione; si autem, quod licet huic sedi, vindicandum sibi fuerit arbitratus, necesse habes tu omnes ecclesias suffulcire: unde tibi non potestatem luntati tuae et semper tenere quem voles, ut praepositos plebibus vel ecclesiis constituas qui fuerepiscopus dixit: Deinde qui unum habuerit, nunquid debet illi unus ipse presbyter auferri? Aurelius episcopus dixit: Sed ep
Abbreviated transcription (Latin):
lata. neq consulta tua dignationesdpose¬
tur fecisse ulianus: uidicamus omnesim¬
q fictum atq indigne. Qua propter nis
idem uilianus correxerit errorem sium. &
cum satisfactione eundem clericũ qũe fut
ausus ordinare reuocauerit tuae plebi. eo¬
tra statuta concilu faciens: contumatia sui
separatus a nobis excipi& iudicium:. Epi¬
gonius ep̃s dixit: A&ate pater & ipsip¬
motione antiquissimus. uir laudabilisfra¬
ter & collega noster uictor. uulthanepoi¬
tionem generalem omnibus effici
admittite fratres. Contingit non¬
numquã ut postulenturab eccłus. quaep̃¬
ep̃m cius. atq ei in culcem quod eius clen¬
cus aqualib& eccła postul&ur. Sed forte
in hodierno non reluctati sunt: & nequan¬
do contingat ut reluctentur cũ fuerint
ame in hac causa postulati. quẽ scitis multi¬
rum ecclesiarum & ordinandorũ cura sust¬
nere: Iustum estergo. ut quelib& consacer¬
dotum conueniam cũ duob econsortionr̃o

Expanded text:
tulata neque consulta tua dignatione id videtulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Julianus, judicamus omnes inique factum, atque indigne. Quapropter nisi idem Julianus correxerit errorem suum, et cum satisfactione eumdem clericum, quem fuerat ausus ordinare, revocaverit tuae plebi, contra statuta concilii faciens, contumaciae suae separatus a nobis, excipiet judicium. Epigonius episcopus dixit: Aetate pater, et ipsa promotione antiquissimus, vir laudabilis, frater et collega noster Victor vult hanc petitionem generalem omnibus effici.admittite, fratres. Contingit nonnunquam, ut postulentur ab Ecclesiis, quae praeepiscopum ejus, atque ei inculcem, quod ejus clericus a qualibet Ecclesia postuletur: sed forte in hodierno non reluctati sunt, et nequando contingat ut reluctentur, cum fuerint a me in hac causa postulati, quem scitis multarum Ecclesiarum, et ordinandorum curam sustinere. Justum est ergo, ut quemlibet consacerdotum conveniam cum duobus e consortio nostro,
Abbreviated transcription (Latin):
pigonius ep̃s dixit. Inmultis con¬
cilus hoc ftatutum est. &iam nunc
hoc confirmatum ẽ ur̃a prudentia fratres
beatissimi ut clericũ alienũ nullus sibi pre¬
ripiat ep̃s : pra&er eius arbitriũ cuius fue¬
rit clericus. Dico autẽ uilianũ qui ingra
tus est dĩ beneficus ꝑ meam paruitatẽ in
se collatis. ita temerarium & audacẽ exti¬
tisse : ut eum qui amebaptiratus est. cũ
ess& puer egentissimus mihi ab eodem
commendatum. Cũq multis annisame
aler&ur. atqu ncrescer&: hunc ut dixi
tatis meae constat. idest in diocesi appa¬
bensi lector ẽẽ coeperat immo annisfer¬
me duob: legerat: Nescio quo contemp¬
tu humilitatis meaeidem uilianus arripu¬
it. quẽ dicit quasi proprium ciuem sui lo¬
ci ua zaritanime in consulto usurpare
Nam & diaconum illum ordinauit. hoc
si lic&: pateat hacc licentia uobis betass¬
mi fratres. Sinminus : timimpudenũ
hibeatur. ne se misceat communiom csus¬
quam Numidius ep̃sdixit. Si non pos¬

Expanded text:
pigonius episcopus dixit: In multis conciliis hoc statutum est, etiam nunc hoc confirmandum est a vestra prudentia, fratres beatissimi, ut clericum alienum nullus sibi praeripiat episcopus, praeter ejus arbitrium cujus fuerit cltus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est, cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatus, cumque multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi,manum parvitatis meae constat: idem in dioecesi Mappaliensi lector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae, idem Julianus eum arripuit, quem dicit quasi proprium civem sui loci Vazaritani, me inconsulto usurpare, nam et diaconum illum ordinavit: hoc si liceat, pateat haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus, tam impudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit: Si non pos
Abbreviated transcription (Latin):
certe ꝓpinquis eorũ si iã illi ascło discesser̃.
Nouerint autẽ conditores basilicarũ in reb
quas eisdem exclesiis conferunt nullã potes¬
tatẽ habere : sed uixta canonũ instituta
sicut ȩcclesia. ita & dos eius adordinationẽ¬
episcopi pertineat:

Expanded text:
certe propinquis eorum, si jam illi a saeculo discesserunt. certe propinquis eorum, si jam illi a saeculo discesserunt. Noverint autem conditores basilicarum, in rebus quas eisdem ecclesiis conferunt, nullam potestatem habere: sed juxta Canonum instituta sicut ecclesiam, ita et dotem ejus ad ordinationeepiscopi pertine