comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hora .ui. pransurus ascendit ĩ cenaculum.
forcuita esuries nõ facit p̾iudiciũ ieuuni
tane hora sexta fessus resedit ⁊ bibe̾ no¬
luit. omib incũbit ncc̃itas. uelĩt nolĩt
credrd̃im apłm. si añ unã diẽ cenaueãt
epulisꝙ distentus erat alt̾ius diei esu¬
risse midie. Ꝙ si cenauit pridie. ⁊ scq̾nti
die esuriuit añ prandium. estimo qd̾ nõ
usꝙ ad satietate comed̾it. qui tã cito po¬
tuit esunre. Porro si ꝑ ysaiam loquit᷑ d̃
qd̾ nõ tale ieuiniũ elegͥit dicens: ĩ diebꝰ¬
tates ur̃e ⁊ subiectos ꝑcucitis ⁊ in iudiꝰ
et in lites ieuinatis et ceditis pugnis.
et pauꝑes sñ tecto induc ĩ domũ tuam.
Si uderis nudũ uesti: et domesticos se¬
minis tui nõ despicias. Non enĩ ieumi¬

Expanded text:
hora sexta pransurus ascendit in coenaculum, fortuita esuries non facit praejudicium jejunioteum Samaritanae hora sexta fessus resedit, et bibere voluit, omnibus incumbet necessitas, velint nolint, crediderim apostolum, si ante unam diem coenaverat, epulisque distentus fuerat , alterius diei esurisse meridie. Quod si coenavit pridie, et sequenti die esurivit ante prandium, non existimo quod usque ad satietatem comederit, qui tam cito potuit esurire. Porro si per Isaiam loquitur Deus, quod non tale jejunium elegerit, dicens: In diebae, et subjectos percutitis, et in judicia et in lites jejunatis, et caeditis pugnis: et pauperes sine tecto induc in domum tuam. Si videris nudum, vesti: et domesticos seminis tui ne despicias Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sacuntatez equalia mita dispensat. s ꝯtͣ
eos loquitur qui in xp̃m credentes adhuc
iudaizabant. Et eos qui ex gentib credid¬
rant monet. ncescandaliz ent illos cibo
suo qui adhuc ĩfide infimiores erãt. De¬
niq et in ꝯsequentib. hoc ip̃m soãt. Scio
et ꝯfido in dño iħu. qd̾ nicħ cõe ꝑ ip̃m ẽ¬

Expanded text:
saturitatem aequalia merita dispensat; sed contra eos loquitur, qui in Christum credentes, adhuc judaizabant: et eos qui ex Gentibus crediderant, monet, ne scandalizent illos cibo suo, qui adhuc in fide infirmiores erant. Denique et in consequentibus hoc ipsum sonat: Scio et confido in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
beatos appellat esurentes asitientes. ꝙ
escam hre se dicit. ñ q̃ discipuli suspica¬
bantur. s que ĩꝑpetuum nõ ꝑiret. qui d̾
die crastino cogitari ꝓhibet. Qui cũ esu¬
rsse et sitisse dicatur. ꝯisse frequent᷑ ad
prandia excepto mist̾io qd̾ intypũ sue
passionis exp̃ssit. aꝓbandi corꝑis nc̃ci¬

Expanded text:
beatos appellat esurientes et sitientes; qui escam habere se dicit, non quam discipuli suspicabantur, sed quae in perpetuum non periret; qui de die crastino cogitare prohibet; qui cum esurisse et sitisse dicatur, et isse frequenter ad prandia, excepto mysterio, quod in typum suae passionis expressit, et probandi cor
Abbreviated transcription (Latin):
dicat omẽ diẽ. Unusquisꝙ ĩ suo sensu
hundat. Qui sap̃ diem dnõ sapit. qui mã¬
ducat dño mãducat. Grãs enĩ agit deo
Et qui nõ manducat dnõ ñ maducat. et
infide. et alias carnes mũdas. alias arbi¬
trabant᷑ inmũdas. et inter clie ⁊ diẽ esse
aliquid estunabant. U̾bi grã sanctiꝰ esse
salbatum ⁊ neomenias ⁊ scenophegiam
care que indr̃nter comedũtur ab omĩb.
et om̃s dies equales eẽ credebant. Illud¬
aut qd̾ ꝓponere ausus ẽ dñm potatorẽ
et uoratorem uim aphariseis appellatu.
et qui ad epulas ierit nuptiaꝵ qͥ coia ñ¬

Expanded text:
. Unusquisque 352 in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui manducat, Domino manducat: gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et in fide, et alias carnes mundas, alias arbitrabantur immundas: et inter diem et diem esse aliquid existimabant, verbi gratia, sanctius esse sabbatum, care: quae indifferenter comeduntur ab omnibus.et omnes dies aequales esse credebant: i proponere ausus est , Dominum voratorem et potatorem vini a Pharisaeis appellatum: et quia ad epulas ierit nuptiarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
caueris ꝗbibis ⁊ domus optimas edifica¬
ueris. ouibꝰ et bob tuis multiplicatis. ⁊
argento et auro extollatur cor tuum. et
obliuiscaris dñi dei tui. Deniq manducꝰ¬
uit ppłs et in crassatum ẽ cor eius ne ui¬
deret oculis. et audiret aurib ⁊ corde cõ¬

Expanded text:
caueris et biberis et domos optimas aedificaueris, ouibus et bubus tuis multiplicatis et argenobliviscaris Domini Dei tui . Denique manducavit populus et incrassatum est cor ejus, ne videret oculis, et audiret auribus, et corde co
Abbreviated transcription (Latin):
corum uesci carnib. ac si lupũ comedere
cogantur et coruum. Inponto et frigia u̾¬
mes albos et obesos qui nigello capite sc̃.
et nascũtur inlignorũ carie: ꝓ magnuis red¬
ditib pr̃ familias exigit. Et quõ apd̾ nos
athagen. ⁊ ficedula mulus ascirrus ind̾¬
litiis ꝯputantur. ita apid illos. ⁊ y f oͦ¬
entales ⁊ libie ppłos quia ꝑdeẜcum ⁊ ca¬
lidam hereimi uastitate locustarui nubes
repperiuntur locustis uesci moris ẽ. Hoc
uerum ẽẽ iohes quaꝙ bapt̃a ꝓbat. Com¬
pelle frigem et ponticũ ut locustã come¬
dat: nefas putabit. Coge syrum. afrũ et
arabem ut uermes poncicos glutiat: ita
eos aspiciet ut muscas millepedias ⁊ lac¬
tas quaq̾m syri ⁊ corcodrillis t̾rems afri
etiam lacertis uindib uesci soleãt. Iegyp¬
to et palestina ꝓꝑ boum raritate nemo ⁊¬
uaccam comedit. taurorũ carnes ⁊ bouir
itulorũq assimiũt incibos. Ac in nrã ꝓ

Expanded text:
eorum vesci carnibus, ac si lupum comedere eorum vesci carnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et obesos, qui nigello capite sunt, et nascuntur in lignorum carie, pro magnis reditibus paterfamilias exigit. Et quomodo apud nos attagen et ficedula, mullus et scarus in deliciis computantur: ita apud illos entales et Libyae populos, quia per desertum et calidam eremi vastitatem locustarum nubes reperiuntur, locustis vesci moris est. Hoc verum esse Joannes quoque Baptista probat. Compelle Phrygem et Ponticum, ut locustam comedat, nefas putabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri etiam lacertis viridibus vesci soleant. In Aegypto et Palaestina propter boum raritatem nemo vaccam comedit, taurorumque carnes et boum vitulorumque assumunt in cibis. At in nostra
Abbreviated transcription (Latin):
mo enpit faucib tuis esculencas dapes.
Oanduca et bibe. ⁊ si tibi placet. cũ israhe¬
lelude. ꝯsurgens canito. Manducemus
et bibamus cras enĩ moriemur. Mandu¬
cet et bibat. qui p̾t cibos expectat ĩteritu.
qui cum epicuro dicit. P̾t morte nicħ ẽ.
et mors ip̃a nich ẽ. Nos paulo credimus
intonant. Esta uentri ⁊ uenter esce. deus at
hũc et illam destruet. ¶Hec pauca de scp¬
Cetm quis ignoret unã quãꝙ gentẽ ñ cõi
lege nature.S huis quorũ apud se copia
ẽ uesci solitam. U̾bi grã. Arabes et sarrace¬
ni ⁊ om̃ĩs he̾mi bãbaria. camelorũ lacte ui
stͥilitate regionũ facile apud eos nutritur.
hii nefas arbitrantur. porcorũ uesci canib
Sues enĩ qui glande. castaneis. radicibus
filicum a hordeo ali solent: aut raro apud
eos aut pñitus nõ inueĩunt᷑. ⁊si inuenti
fuint: alim̃ta nõ hñt que sup̃ diximus.
Eregione septẽtrionales pplos si ad esum
asinoꝵ camelorũꝙ ꝯpellas: siłe putabt

Expanded text:
mo eripit faucibus tuis esculentas dapes. Manduca et bibe, et si tibi placet, cum Israele lude consurgens, et canito: Manducemus et bibamus, cras enim moriemur . Manducet et bibat, qui post cibos exspectat interitum; qui cum Epicuro dicit: Post mortem nihil est, et mors ipsa nihil est. Nos Paulo credimus intonanti: Esca ventri, et venter escis. Deus autem et hunc et illam destruet . 7. GeCaeterum quis ignoret, unamquamque gentem non communi lege naturae, sed his, quorum apud se copia est, vesci solitam? Verbi 334 gratia, Arabes et Saraceni, et omnis eremi barbaria, camelorum lacte et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitrantur porcorum vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione septentrionales populos, si ad esum asinorum camelorumque compellas, simile putabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in regno celorum diu̾sas significat
mansiones: s eccaꝵ in toto orbe nũm q̃
ẽ de hoc loco: et electiois uas suꝑfluũ re¬
putabitur et indignus. Iohes. iacob. qr
plus petierũt cet̾is. nõ ĩpetranerunt. Et

Expanded text:
non in regno coelorum diversas significat mansiones; sed Ecclesiarum in toto orbe numerum,est de hoc loco, et electionis vas superfluus putabitur et indignus. Joannes et Jacobus, quia plus caeteris petierunt, non impetraverunt? et
Abbreviated transcription (Latin):
dũs baptisma suum q̃draginta dierum
ieiunmo dedicauit: et acriora demoiã do¬
tisma clemosinis muit: crebrisq ieiunu.
Paulus apłs p̾t famẽ ⁊ sicim ⁊ cet̾os labo¬
sollicitudines crebra ieiunia enuãt. etꝰ di¬
scipulo timotheo dolenti stomachũ. ⁊ in¬
fĩnbates plimas sustinẽti: suadet uini nx¬
dicam potõnẽ. Iam noli a quã bibere. Cũ
aut dicit noli iam aq̃ bibere. ostendit
eum aũt aquã potasse. Qd̾ nõ ꝯederet.
nisi crebro infirtates et dolor stomachi
nere quos deus creauit ad utendum cũ
gr̃ãrum actõe. s marcõem designat. ⁊ ta¬
tianũ ⁊ cet̾os hrticos qui abstinẽtiam in¬
ducunt ꝓpetuam. ad destruẽda ⁊ ꝯtẽpnẽ¬
da. et a bominãda oꝑa creatoris. Nos ãt¬
et creatura omnẽ laudamus di. ⁊ maciẽ
sagine.abstinẽtia luxurie. ieuinia p̃fer¬
rimus saturitati. Uir quippe in laborib

Expanded text:
Dominus baptisma suum quadraginta dierum jejunio dedicavit; et acriora daemonia dotisma, eleemosynis meruit, crebrisque jejuniis. Paulus Apostolus post famem et sitim, et caeteros labosolitudinis, crebra jejunia enumerat. Et discipulo Timothaeo dolenti stomachum, et infirmitates plurimas sustinenti, suadet vini modicam potionem: Jam nolautem dicit, jam noli aquam bibere, ostendit eum aquam ante potasse. Quod non concederet, nisi crebrae infirmitates et dolor stomachi nere, quos Deus creavit ad utendum cum gratiarum actione: sed et Marcionem designat, et Tatianum, et caeteros haereticos, qui abstinentiam indicunt perpetuam, ad destruenda et contemnenda et abominanda opera Creatoris. Nos autem creaturam omnem laudamus Dei: et maciem saginae, abstinentiam luxuriae, jejunia praeferimus saturitati. Vir quippe in laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
brictas ꝑdid̾at: media reppent. Ex quo
ostenditur posse nos ꝑieuiniũ redire
ĩꝑadisum. uñ ꝑsaturĩtatẽ fu̾amꝰ eiecti.
inexodo adiisus amalech or̃oe moysi
et totius ppli usꝙ aduesꝑam icumu
gustauit om̃ĩs ppłs eius. ⁊ tota terra
prandebat. Tantaꝙ fuit auc̃tas stari¬
onis semel dnõ destinate: ut ioãtha
qui cã uictorie extit̾at ꝯp̃hende̾tur sorte.
et ignorantie crimẽ declinare nõ poss.
pr̃isq in se ꝯcitaret manũ. ⁊ p̃cib ppͥsi
iux saluaretur Helyas q̃draginta die
oreb. ⁊ audit abeo. Quid tu helya. mł¬
to familiarior ista uox. qua illa ĩ ge¬
nesi. Adam ubi es. Illa enim pactum
diebatur. Conogatum samuel ĩ mase
uc: et fecit hostib fortiorẽ. Assirioru
impetum. et potentiã seuna cherib. ezechie
regis lacrune saccus. ⁊ hũiliatõ iictũ fre¬
git. ꝓstrauit et uicit. Et eõrio ciuitas rn¬
niue ĩminẽte iram dnĩ ieuinioꝵ miẜa

Expanded text:
brietas perdiderat, inedia reperit. Ex quo ostenditur, posse nos per jejunium redire in paradisum, unde per saturitatem fueramus ejecti. In Exodo adversus Amalec, oratione Moysi, et totius populi, usque ad vesperam jejunio gustavit omnis populus ejus, et tota terra prandebat . Tantaque fuit auctoritas stationis semel Domino destinatae, ut Jonathas, qui causa victoriae exstiterat, deprehenderetur sorte, et ignorantiae crimen declinare non posset, patrisque in se concitaret manum, et vix populi precibus salvaretur. Elias quadraginta dieoreb, et audit ab eo: Quid tu hic, Elia? Multo familiarior ista vox, quam illa in Genesi, Adam, ubi es ? Illa enim pastum diebatur. Congregatum Samuel populum vit, et fecit hostibus fortiorem. Assyriorum impetum, et potentiam Sennacherib, Ezechiae, regis lacrymae, saccus, et humiliatio victus, fregit, prostravit et vicit. Et e contrario civitas Ninive, imminentem i
Abbreviated transcription (Latin):
aurum ꝯflat in uitulũ. ⁊ egyptiũ bouer
p̃ft̾ dni maiestati. Tot dierũ labor. uniꝰ
hore saturitate ꝑit. Frangit audact̃ mo¬
yses tabulas. sciebat enĩ dei ẜmonẽ non
posse audur temulentos. Incrassatus ẽ¬

Expanded text:
aurum conflat in vitulum, et Aegyptium bovem aurum conflat in vitulum, et Aegyptium bovem praefert Domini majestati. Tot dierum labor, unius horae saturitate perit. Frangit audacter Moyses tabulas: sciebat enim Dei sermonem non posse audire temulentos. Incrassatus e
Abbreviated transcription (Latin):
inmũda et marcha noc de ĩ mũdis biã.
demũdis introdũcutur ĩ pana. ⁊ utiꝙ ĩ¬
mũdorũ esus ab latus sit: ne sñ cã dice¬
rentur inmũda ex ꝑte iciuniũ dedicaty
ẽ. docens abstinẽtia oĩu in quorũdã ab¬
cisiõe. Cur ꝑlidit esau pogenita sua. Nõ¬
ne ꝓpter cibum ĩ patĩamq gule lacͥmis
emundare nõ potuit. Eiectus de egypit
ppłs isrl̃. et int̾ra repromissioĩs lacte ⁊¬
melle manãte introducend: egyptias
carnes et pepones aliaꝙ desid̾at: ut inã
inquiens obissemus ꝑcussi adnõ intra
cgypti. qñ suꝑ ollas carniũ sedcbamus.
Et iterum. Quis nos uescetur carnibus.
to comedebam gͣtis.⁊ cucum̃es ⁊ pepone.
et porri ⁊ cepe et allia. At nũc aĩa nrã ari¬
eb ⁊ noctib ieiunũs in mõte syna ⁊̃ tc̃
mnonĩ ubo dei. cum duõ loquitur. ppłs
autẽ satur. ydola fabricatur. Ille uacuo uẽ¬
tre legem accipit scriptam digito dei: iste
maducans et bibens ꝯsurgensq ludere.

Expanded text:
immunda: et in Arca Noe de immundis bina, de mundis introducantur imparia et utique immundorum esus ablatus sit, ne sine causa dicerentur immunda, ex parte jejunium dedicatum est, docens abstinentiam omnium 347 in quorumdam recisione. Cur perdidit Esau primogenita sua? nonne propter cibum? impatientiamque gulae lacrymis emendare non potuit. Ejectus de Aegypto populus Israel, et in terram repromissiomelle manantem introducendus, Aegyptias carnes, et pepones, alliaque desiderat. Utinam, inquiens, obissemus percussi a Domino in terra Aegypti, quando super ollas carnium sedebamus . Et iterum: Quis nos vescet carnibus? to comedebamus gratis, et cucumeres, et pepones, et porri, et cepe, et allia. At nunc anima nostra ariebus et noctibus jejunus in monte Sina, etiam tunc in omni verbo Dei, cum Domino loquitur: populus autem satur idola fabricatur. Ille vacuo ventre, legem accipit scriptam digito Dei. Iste manducans et bibens, consurgensque ludere,
Abbreviated transcription (Latin):
siam et asꝑicatẽ gustus lenienda. Quid
loquar ĩquit deuolacilib cũ oĩ queꝙ ꝓ
canib uitauint ⁊ lac: quorũ aliu cãnes
liquidas. alt̾um sangum ẽ cẽ dicetant
colore mutato. Cubile eis de folus palmͣ¬
rum q̃s banaias uocant otertũ erat. Sca¬
bellum accline ⁊ exuãp ꝑic obliquũ ĩter¬
ra ꝓ pulumo capiti supponebãt. Brom tri¬
poris qui nascũtur ex ccc̃o et ex mãsiõe uiiiͦ
loci nimia uictus castigatõe sictabãt. Iose¬

Expanded text:
us leniendam. Quid loquar, inquit, de volatilibus, cum ovum quoque pro carnibus vitaverint, et lac? Quorum alterum carnes liquidas, alterum sanguinem esse dicebant, colore mutato. Cubile eis de foliis palmarum, quas baias vocant, contextum erat: scabellum accline, et ex una parte obliquum, in terra pro pulvillo capiti supponebant, bidui tri humores corporis, qui nascuntur ex otio et ex mansione unius loci, nimia victus castigatione siccabant.
Abbreviated transcription (Latin):
pecrauit et saccos. Anna uxor helcane ĩ a¬
nẽ cibo uentrẽ filio m̾uit impłe. Piclitar¬
nib pulcriores sunt. ⁊ prudentiores sunt¬
hiis: qui demensa regis carnib uesce¬
bantur. Dem̃ scriptu est qd̾ damel tribu
ebdonadis ieuinauĩt: panẽ suauẽ non
comed̾it. caro ⁊ uinũ in os eĩ nõ intͣru̾it.
oleo unctus nõ sit. ⁊ uenit ad eũ angłs
dicens. Daniel hõ miẜabilis es. qui do¬
terret. Mittitur adeum licet hoc ĩ hebreiꝰ
uolumib nõ inueniamꝰ abacuc. messoꝵ¬
prandium portans. taic̃ enĩ discoforum
ucdia incrucrat ebtoãdis. Pauid ꝑicli¬
tantem filio p̾t adult̾ium. Fe ħ eꝯ toãn¬

Expanded text:
petravit et sacco. Anna uxor Helcanae inanem cibo ventrem, filio meruit implere. Periclitannibus, pulchriores sunt et prudentiores his, qui de mensa regis carnibus vescebantur. Deinde scriptum est, quod Daniel tribus hebdomadibus jejunaverit; panem suavem non comederit: coleo unctus non sit; et venerit ad eum Angelus, dicens: Daniel, homo miserabilis es . Qui Dterret ! Mittitur ad eum licet hoc in Hebraicis voluminibus non invenerimus Abacuc messorprandium portans. Talem enim discophorum inedia meruerat hebdomadis. David, periclitante filio, post adulterium
Abbreviated transcription (Latin):
magna frequẽtia gretie celebra bat᷑: ia se¬
nex ꝑgeret febri mn̾ itinẽ dr᷑ app̃hensus ac¬
cubuisse ĩ crepidine me. Uolentiboq eñ
amicis aut iniumẽtu. aut ĩ uehiculũ
tollere nõ adquieuit. s tñsiens ad arboi
umbrã locutus ẽ. Abite q̃so et spectatum
ꝑgite. Hec me nox aut uctorẽ ꝓbabit aũ
uictum. Si febrẽ uico: ad agonẽ ueniam.
Si me uicit febris. adĩferna descendam.
Ibiq ꝑ noctem elyso gutture: nõ tã moĩ
se ait. quã febrẽ morte excludẽ. Uniuꝰ tm̃
mi in calcib qui pauptate apłoꝵ a cru¬
cis duritiã aut nescunnt. autꝰ tẽpnũt in¬
mitentur saltĩ gentiliũ ꝑcitate. ¶ Hec¬
argumentis pħorum exemplisꝙ disẜ̃ui
transiens. docebo primũ adã inꝑadiso ac¬
cepisse p̃ceptum. ut ceta poma comedẽs.
ab una arbore ieiunaret.B̾tĩtudo ꝑadisi
absq abstinẽtia cibi nõ potuit dedicari.

Expanded text:
magna frequentia Graeciae celebrabatur, jam semagna frequentia Graeciae celebrabatur, jam senex pergeret, febri in itinere dicitur apprehensus, accubuisse in crepidine viae: volentibusque eum amicis, aut in jumentum, aut in vehiculum tollere, non acquievit: sed transiens ad arboris umbram locutus est: « Abite, quaeso, et spectatum pergite: haec me nox aut victorem probabit, aut victum. Si febrem vicero, ad agonem veniam: si me vicerit febris, ad inferna descendam. » Ibique per noctem eliso gutture, non tam mori se ait, quam febrem morte excludere. Unius tanmi in calcibus: qui paupertatem Apocis duritiem, aut nesciunt, aut contemnunt, imitentur saltem gentilium parcitatem  argumentis philosophorum exemplisque disserui. ad nostra transiens, docebo, primum Adam in paradiso accepisse praeceptum, ut caetera poma comedens, ab una arbore jejunaret. Beatitudo paradisi absque abstinentia cibi non potuit dedicari.
Abbreviated transcription (Latin):
tentior regi alexandro et nẽ humane uictõ
Nam cum discipuloꝵ antiscenes nullu
reciꝑet et ꝑseuantẽ diogenẽ remouẽ non
posset: nouissime claua minat᷑ ẽ nͥ abiret.
Cui ille subiecissẽ drͣ caput atq dixisse.
Nuillus cam durus baculus ent: ꝯ me p̾
sicatuo obsequio seꝑare. NRefert sacynis
qui ulustriũ uirorũ scripsit hystorias. qd̾
diegenes pallio duplici usus sit ꝑꝑ frigꝰ.
peram ꝓcellario huit. secũq portauei̾t cla¬
uã obcorpusculi fragilitatem: quia iam
senex mẽbra sustentare solitus erat. Et pl¬
sente horam poscens a quolib et accipiẽs
cibum. Hĩtauit aut in portarũ uestibulis
et inporticib curitatũ. Cũq se cũ torq̃ret
indouo uolubilẽ se hr̃e domũ iocabatur
et se cum tp̃rib ĩmitantẽ. frigore eĩ os do¬
lii u̾tebat inmidiẽ. estace Ad septẽtrionẽ.
et ut cũꝙ sesol inclinau̾at. digenis su
p̃torium uertebatur. Quoda uõ tempore

Expanded text:
tentior rege Alexandro et naturae humanae uictor. tentior rege Alexandro et naturae humanae uictor. Nam cum discipulorum Antisthenes nullum reciperet et perseuerantem Diogenem remouere non posset, nouissime claua minatus est, nisi abiret. Cui ille subiecisse dicitur caput atque dixisse: 'Nullus tam durus baculus erit qui me a sit obsequio separare. Refert Satyrus, qui illustrium virorum scribit historias, quod Diogenes palliolo duplici usus sit propter frigus: peram pro cellario habuerit: secumque portarit clavam ob corpusculi fragilitatem, qua jam senex membra sustentare solitus erat, et esentem horam poscens a quolibet, et accipiens cibum. Habitavit autem in portarum vestibulis et porticibus civitatum. Cumque se contorqueret in dolio, volubilem se habere domum jocabatur, et se cum temporibus immutantem. Frigore enim os dolii vertebat in meridiem; aestate ad septentrionem, et utcumque sol se inclinaverat, Diogenis simul praetorium vertebatur. Quodam vero tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Bardesanes uir babilonius ĩ duo dog¬
mata apud indos. gynosophistas diuioᷤ.
samancos qui tante ꝯtinẽtie sint. ut uł¬
blico ocite ⁊ farine alantur cibo. et cũ rex
ad eos uen̾it adorare eos solitus sit. pace̾
solum carnib: s et coctis cibis abstinuis¬
se refert. uenocrãtes philosophꝰ. de tripto¬
lemi legib apud achenienses tra tãtu
p̃cepta in templo eleusine residere scribit.
honorandos ꝑentes. uen̾andes dos. ca̾nib ñ
uescendũ. Orpheus in carmine suo esum̃
canium penicus detestatur. Phitagore.
stenes qui cum głiose docuss rethorica.
audissetq scc̃tem. dixisse fertur ad disci¬
pulos suos. Abite et magrm̃ q̃rite. ego eͥ¬
iam repperi. Statĩq uenditis que hebat.
et publice distributis. nich sibi plusqͣm
palliolum reseruauit. Pauptatisꝙ eius
et laboris. et zenophon. testis ẽ. insimpo¬
sion. et innuabiles libri eius quoꝵ auos
diogenes ille famosissimꝰ sectator fuit: po¬

Expanded text:
 Bardesenes, uir babylonius, in duo dogmata apud indos ginnosophistas diuidit,samoneos; qui tantae continentiae sint, ut ublico orizae, vel farinae alantur cibo: et cum rex ad eos venerit, adorare illos solitus sit, pacemqsolum carnibus, sed et coctis cibis abstinuisse refert. Xenocrates Philosophus de Triptolemi legibus apud Athenienses tria tantum praecepta in templo Eleusinae residere scribit: honorandos parentes, venerandos deos, carnibus non vescendum. Orpheus in carmine suo esum carnium penitus detestatur. Pythagorsthenes qui, cum gloriose docuisset rhetoricam audissetque Socratem, dixisse fertur ad discipulos suos: 'Abite et magistrum quaerite; ego enim repperi'. Statimque uenditis quae habebat et publice distributis, nihil sibi plus quam palliolum reseruauit. Paupertatisque eius et laboris et Xenophon testis est in Symposio, et innumerabiles libri eius,quorum alionscripsit. Huius Diogenes ille famosissimus sectator fuit, po
Abbreviated transcription (Latin):
stinuerũt et cotidianũ ieuiniũ u̾terint ĩ
naturam.Suꝑ quorum uita ⁊philo uir
doctissimus ꝓpriu uolume edidit. cyzi¬
cenus. Eantes cyricenus et asclepiades
cyprius.etate qua pigmalion in oriente
regnabat scribunt esum carnũ nõ fuisse
uoluminibꝰ explicauit:narrat ap̃ ꝑsas
tria gnã magorum. Quorũ prim es qui
sint doctissimi et eloquẽtissimi refere ex¬
cepta farina ⁊ olere nicħ ampliꝰ incibum
sumere. Apd̾ cleusinã. ⁊ nolucrib ꝗpisci¬

Expanded text:
int in naturam. Super quorum vita et Philo, vir doctissimus, proprium volumen edidit. Neantes Cizycenus, et Asclepiades Cyprius, aetate qua Pygmaleon in Oriente regnabat, scribunt esum carnium non fuisse.voluminibus explicuit, narrat apud Persas tria genera Magorum, quorum primos, qui sint doctissimi, et eloquentissimi, excepta farina et olere, nihil amplius in cibo sumere. Apud Eleusinam, etiam volucrib
Abbreviated transcription (Latin):
subsatũno .i. aureo scło cum omnia
funderet. nllin comedisse carnes s uniuer¬
sos uxisse fiugib et pomis que spõte t̾ra
gignebat. Psarum regis.i. cyii uitã zeno¬
phon octo uolumĩb explicat: polenta ⁊ car¬
camo et sale ac pane cibario eos adserens
uictitare. Lacedemoĩoꝵ m̃se frugalitatisq
et supͣscriptus ⁊enophon. ⁊theophras tus
et om̃s pene scriptores gretie testes sunt.
Cheremon stoycus uir eloquẽtissimꝰ. nar¬
rat de uica antiquorũ egypti sacedocu ꝙ
om̃ib mũdi negotus curisq postpoĩtis.
sẽꝑ in templo fuennt arerũ naturas casq¬

Expanded text:
st, in aureo saeculo, cum omnia humus funderet, nullum comedisse carnes, sed universos vixisse frugibus et pomis, quae sponte terra gignebat. Persarum regis Cyri vitam Xenophon octo voluminibus explicat: polenta et cardamo et sale ac pane cibario eos asserens victitare. Lacedaemoniorum mensae frugalitatisque, et suprascriptus Xenophon et Theophrastus, et omnes pene scriptores Graeciae testes sunt. Chaeremon Stoicus, vir eloquentissimus, narrat de Vita antiquorum Aegypti sacerdotum, quod omnibus mundi negotiis curisque postpositis, semper in templo fuerint; et rerum naturas, ca
Abbreviated transcription (Latin):
refectio p̾t ieiuniũ. cum pͥdianis epuł di¬
stendimur et guctur nr̃m mediatoriũ ef¬
ficitur latrimarĩ. Dũq uolumꝰ ꝓlixioris
inedie fame querere: tancũ uoramus q̃tͦ
nix alt̾iuis dici nox dig̾at. Itaꝙ nõ ta ie

Expanded text:
refectio post jejunium, cum pridianis epulis direfectio post jejunium, cum pridianis epulis distendimur, et guttur nostrum mediatorium efficitur latrinarum. Dumque volumus prolixioris inediae famem quaerere, tantum voramus, quantum vix alterius diei nox digerat. Itaque non tam je
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cum hũit ad uitia ꝓuocetur. Illi ar
luptatĩ libidini oꝑam dant̾. ain cenu
ncrͣaria ẽ. ¶ Nec tũbare nos debet si sũt ui¬
ri huiꝰ ꝓpoĩti sectatores: quia uiri sũt ⁊ ami¬
ci boni. ⁊ fideles et pudici ⁊ ꝯtinẽtes. sẽper
uirtus rara ẽ. Loge fabricii ꝯtinc̃tia. Cu¬
rii pauptatem ⁊ tanta urbe uix paucos in¬
uemes quos seq̃ris. Noli time si carnes ñ
comederis. nec aucupes ⁊uenacores fru¬
borantes.proscͥptoc bonoꝵ ad simplicem
mensa et pauꝑes cibos: redactos ꝯualus¬
sc. Caruerant enĩ sollicitudme dispensad
domus et epularũ largitate. que et corpu
frangunt et aĩam irrident. Oratius appe
agro ĩ morsũ uoluptuosoꝵ hoĩu se crasũ
pinguẽq describeret. lusit hus u̾sibus.
Mx pingnẽ et nitidũ bñ curatã
Nich enĩ ita obruit aĩam. ut plenꝰ uent̾
et exestuans et huc illucq se u̾tens. et
inructus uł in crepitꝰ. uentorũ inflacione
respirans.Quale illd̾ iciuniũ aut quat

Expanded text:
quam cum habuerit, ad vitia provocetur? Illi arbvolunt abuti libidine, et in coenum necessaria est. Nec turbare nos debet, si rari sint hujus propositi sectatores; quia rari sunt, et amici boni et fideles, et pudici et continentes, semperque virtus rara est. Lege Fabricii continentiam, Curii paupertatem, et in tanta urbe vix paucos invenies quos sequaris. Noli timere, ne si carnes non comederis, aucupes et venatores fruborantes, proscriptione bonorum, ad simplicem mensam et pauperes cibos redactos, convaluisse. Caruerant enim sollicitudine dispensandae domus, et epularum largitate, quae et corpus frangunt et 342 animam. Irridet Horatius appetagro in morsum voluptuosorum hominum se crassum pinguemque describeret, lusit his versibus: Me pinguem et nitidum, bene curata Nihil enimi ita obruit animum, ut plenus venter, et exaestuans, et huc illucque se vertens, et in ructus, vel in crepitus ventorum efflatione respirans. Quale illud jejunium, aut qualis
Abbreviated transcription (Latin):
carnib quino se semꝑ abstinũnt. ꝓpt̾ te¬
nuitate sensus: et u̾tiginẽ capitis quã ex
puo cibo patiebantur. et maxĩe ꝓpt̃ appe¬
titus libidinis qui exhus cibis et ex hac
potione nascuntur. Pane raro uescebãt.
ne onerarẽt stomacũ. asi qñ comedebant.
tonsũ ꝑiter ysopũ sumebat ĩ cibos. ut escꝰ¬
g̃uiorẽ illius calore de ceq̾rent. Olcũ tm̃ ĩ¬

Expanded text:
carnibus et vino semper abstinuerint, propter tenuitatem sensus et vertiginem capitis quam ex parvo cibo patiebantur: et maxime propter appetitus libidinis, qui ex his cibis et ex hac potione nascuntur. Pane raro vescebantur, ne onerarent stomachum. Et si quando comedebant, tusum pariter hyssopum sumebant in cibo, ut escraviorem illius calore decoquerent. Ol
Abbreviated transcription (Latin):
scendi capax sit. Uñ uł Galienus ł doc¬
tissimus ypocras intpres athletas qr
uta et ars sagina ẽ. dicit in ex hortatõe
medicine noc iuiuẽ posse diu nec sanos
ẽẽ. animasq eoꝵ ita nimio sanguĩe et
adipib .q. luco inuolutas. nich tenuen
celeste. s semꝑ de carnib q̃ ructu ⁊ uẽtris
ingluuie cogitare. Dyogenes tyrãnus¬

Expanded text:
scendi capax sit. Unde et Galenus vir docscendi capax sit. Unde et Galenus vir doctissimus, Hippocratis interpres, athletas, quorum vita et ars sagina est, dicit in Exhortatione medicinae, nec vivere posse diu, nec sanos esse: animasque eorum ita nimio sanguine, et adipibus, quasi luto involutas, nihil tenue, nihil coeleste, sed semper de carnibus, et ructu, et ventris inglu
Abbreviated transcription (Latin):
aut difficult̾ digere aut comesos mag̾
ꝑatos ⁊ ꝑditos labore doleamus. Holeꝵ¬
et pomorũ et leguminu et facilior ap¬
paratus ẽ: et arte ĩpendiisq cocoꝵ non
indiget. ⁊ sine cura sustentant hũanu
genus. modera teq sũpcus.qr nec aui¬
de deuoratur. qd̾ irritamẽta gule ñ ht̃.¬
et leuiori digestione ꝯoquitur. Neo eĩ
uno et duob cibis  uisq uilib.us ad
inflacõem uentris oneratur. que diu̾si
esum sui expleta esune.q. captiuos tͣ¬
hunt. Unde ⁊ morbi ex saturitate nimiꝰ.
ꝯcitantur. multiq ĩ patĩam gule uomi¬
tu remediantur. ⁊ qd̾ tuipiter ĩ gesẜũt:
turpius egͥunt. ¶ Hypocrates. Il cͣc¬
oopit Aollc. deet crassa ⁊ obesa cõ¬
pora que crescendi mensurã impleiu̾nti
nisi cito ablatione sanguinis minuãt᷑.
ĩꝑalisim ꝯpessima morboꝵ gnã erũpere.¬
statu nãm corporum: s aut crescẽ semꝑ
aut decrescere. nec posse uiuẽ aĩal. nͥ cre¬

Expanded text:
aut difficulter digerere, aut comesos, magno aut difficulter digerere, aut comesos, magno partos et perditos labore doleamus. Olerum, pomorum, ac leguminum, et facilior apparatus est, et arte impendiisque cocorum non indiget: et sine cura sustentat humanum corpus, moderateque sumptus quia nec avide devoratur, quod irritamenta gulae non habet leviori digestione concoquitur. Neuno aut duobus cibis hisque vilibus usque ad inflationem ventris oneratur, quae diversesum sui expleta esurie quasi captivos trahunt. Unde et morbi ex saturitate nimia concitantur, multique impatientiam gulae vomitu remediantur, et quod turpiter ingesserunt turpius egerunt. Hippocrates in aphorismis docet, crassa et obesa corpora, quae crescendi mensuram compleverint, nisi cito ablatione sanguinis imminuantur, in paralysim et pessima morborum genera erumperestatu naturam corporum, sed aut crescere semper, aut decrescere, nec posse vivere animal, nisi cre
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽ. Sensus corporum. qĩ equi sũt. sñ
rẽe currentes. anima uõ in aunge mo¬
dum retin frena currẽtiũ. Et quomode
equi absq rectore p̃cipites ruunt. ita cõ¬
philosophis ponitur: corpus puerum
animã pedagogum eẽ dicentib. Unde
et hystoricus. Anime ĩquit ĩꝑio: corpiꝰ
ẜuitio magis utimur. Alt̾u nob̾cũ dus
At̾um cum beluis coe ẽ. Igitur nͥ uitia
adolescentis ⁊ pui prudentia pedagogi
rex̾it. omĩs conatus eus ⁊ impetus ad
lascuuam ꝓꝑant. Sine qͣtuor sensibus
uiu̾ẽ possumus .i. sine a spectu. auditu.
odoratu.atq ꝯplexu. absꝙ gustu autẽ
et cibis impo  ẽ hũanum corpus sustue̾.
Adeẽ gͦ debes or̃o. ut tales ⁊ tantas suma¬
mus escas. quib nõ onẽtur corpus. nͨ
lib̾tas anime p̾g̾netur: qr ⁊ comedendũ
ẽ et de ambulandũ ⁊ dormiendũ et di¬
gerendũ. et p̾tea u flatis uenis incẽti¬
na libidinis sustinenda. Luximosa res
ens. Nec tales accipiamus cibos. quos

Expanded text:
pus. Sensus corporum quasi equi sunt, sine ratione currentes, anima vero in aurigae modum retinet frena currentium. Et quomodo equi absque rectore praecipites ruunt : ita cophilosophis ponitur: corpus puerum, animam paedagogum esse dicentibus. Unde et Historicus: Animae, inquit, imperio, corporis servitio magis utimur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. Igitur nisi vitia adolescentis et pueri, prudentia paedagogi rexerit, omnis conatus ejus et impetus ad lasciviam properant. Sine quatuor sensibus vivere possumus, id est, sine aspectu, auditu, odoratu, atque complexu. Absque gustu autem et cibis impossibile est humanum corpus subsistere. Adesse ergo debet ratio, ut tales ac tantas sumamus escas, quibus non oneretur corpus, nec libertas animae praegravetur; quia et comedendum est, et deambulandum, et dormiendum, et digerendum, et postea inflatis venis, incentiva libidinum sustinenda. Luxuriosa resens. Nec tales accipiamus cibos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
nescientib ut cimmices: Si sangui suga fa¬
ucib heserit. fumo eius excepto statim
euomitur. et difficultas urine huiꝰ appõᷤ
laxatur. Porcorũ aũt ⁊anserũ ⁊gallinaꝵ
fasianoruꝙ adipes quid ꝯmodi hãnt q̃
medicoru declarant libri. Ques si legen
iudebis tot curationes in uulture ẽẽ. qͥt
mẽbra. Paui fim̾ pocligre feruorẽ mitigat.
Grius cyconie fel aquile sangius accipitͣ

Expanded text:
nescientibus ut cimices? Si sanguisuga fanescientibus ut cimices? Si sanguisuga faucibus haeserit, fumo ejus excepto, statim evomitur: et difficultas urinae hujus appositione laxatur. Porcorum autem, et anserum, et gallinarum, phasianorumque adipes quid commodi habeant, omnes medicorum declarant libri: quos si legeris, videbis, tot curationes esse in vulture, quot membra sunt. Pavi fimus podagrae fervorem mitigat. Grues , ciconiae, fel aquilae, sa
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mouetur ⁊ uiuit edendũ nõ putãt.⁊ eiꝰ¬
dem crimĩs eos arbit̾ntur. qui abietẽ que¬
cũq succidunt. cuĩ parncide sũt ⁊ uenefici.
s uenari ꝯditorẽ nr̃m qui in usus hoĩum
cuncta genauit. Et quõ bos adarandũ ad
sedendum eqꝰ.Canis  ad ẜuand̾. Capre ad
lac. Oues adlanitia odice sũt. ita sues ⁊cͥ¬
nõ statim ad cometend̾ creata ẽẽ. s ĩ alios
uus accipiter. Cur cete delphines.foces ⁊
minuteq cocleole condite sunt: Quiᷤ nir̃z
lconẽ quis uiꝑam quis uulturẽ quis c¬
conam quis miluũ quis repcãtes in lit
bestias. Pisces  Aues. nõ adesuz s ad me¬
riaca ꝯficitur. qͣntis reb apte sunt nort̃
medici. Segnita eboris inmedelas uaĩas
assimuitur. Fel hicne oculoru restituit
claritatem. S tercus eius ⁊ canũ putͣta
curat uuln̾a. et qd̾ forsita mirũ sit legẽti
qd̾ pelł colubri decocta ĩ oleo mire dolorẽ
aurium miciget. Quid ita in utile uidetũ

Expanded text:
d movetur et vivit, edendum non putant; et ejusdem criminis reos arbitrantur, qui abietem quercumque succiderint, cujus parricidae sunt et venefici: sed venerari conditorem nostrum, qui in usus hominum cuncta creavit . Et quomodo bos ad arandum, equus ad sedendum, canes ad servandum, caprae ad lac, oves ad lanitia conditae sunt: ita sues et ced illa non statim ad comedendum creata esse, sed in alios vus, accipiter: cur ceti, delphines, phocae, minutaeque cochleolae conditae sint? Quis nostrum leonem, quis viperam, quis vulturem, quis ciconiam, quis milvum, quis reptantes in littbestias, pisces, aves non ad esum, sed ad meriaca conficitur, quantis rebus aptae sint, norunt medici. Segmenta eboris in medelas varias assumuntur. Fel hyaenae oculorum restituit claritatem, et stercus ejus et canum putrida curat vulnera. Et quod forsitan legenti qua exuitur, decocta in oleo, mire dolorem aurium mitiget. Quid ita inutile videtur
Abbreviated transcription (Latin):
b lequitur. Siquis auditor ẽ ⁊ nõ facto
iste similis ẽ uiro qui ꝯsid̾at uultu na¬
tuitatis sue in speculo. Consid̾auit eiz¬
stra monuit ut ungerent oꝑa fider si pꝰ
baptisma peccare non pot̾ant. qui tota¬

Expanded text:
et non factor, iste similis est viro, qui considerat vultum nativitatis suae in speculo. Consideravit stra monuit, ut jungerent opera fidei, si post baptisma peccare non poterant. Qui tota
Abbreviated transcription (Latin):
ab egrotatioẽ moriatur. ⁊ꝑentes ⁊ cogna¬
tos et ꝓpinquos. cũ ad senectã uencrint.
iugilatos deuorant. rectius eẽ dicentes
ut a se potius quã a u̾mib ꝯsumantur.
Tybanni quos dilexint senes suspend̃t
in patibulo. Hyrcam uolucrib ⁊ canib
semiuiuos ꝓiciũt. Caspii husdẽ bestus
mortues. Scithe eos qui adefunctiꝰ ama¬
ti sunt: uiuos infodiunt cũ ossib mortu¬
orũ.Bactri canib ad h̃ ip̃m nutritis. o¬
bicuint senes. Qd cũ al exandri p̾fectus
stasanor emendare uoluiss. pene amisit
prouintiã. Coge egypcium. ut ouiũ lacte
uescantur. In pelle si uales. pelusioten. ut
manducet cepe. Singule pene inegypto
cuutates. singulas bestias et mõstra ue¬
nerãtur. ⁊ qd̾cumq in noluint hoc in uio

Expanded text:
aegrotatione moriantur: et parentes, cognatos, propinquos, cum ad senectam venerint, jugulatos devorant: rectius esse ducentes, ut a se potius, quam a vermibus comedantur. Tibareni quos dilexerint, senes suspendunt in patibulis. Hircani volucribus et canibus semivivos projiciunt: Caspii iisdem bestiis mortuos. Scythae eos qui a defunctis amati sunt, vivos infodiunt cum ossibus mortuorum. Bactri canibus ad hoc ipsum nutritis, objiciunt senes. Quod cum Alexandri Praefectus Stasanor emendare voluisset, pene amisit provinciam. Coge Aegyptium, ut ovium lacte vescatur: impelle, si vales, Pelusioten, ut manducet cepe. Singulae pene in Aegypto civitates singulas bestias et monstra venerantur: et quodcumque coluerint, hoc invio
Abbreviated transcription (Latin):
deos seꝑ egyptus suscepisset nuꝑ ab ad̾a¬
ni amasio. urbs coꝵ antinous appellata
ẽ.¶Peruides gͥ qd nõ solum in esu. s
tare: qd̾ didicit. Uerũ fac esum carnium.
cunctis natonib ẽẽ coem et passĩ licere
qd̃ passim gignitur.Quid ad nos quorũ
ꝯusatio incelis ẽ.Qui suꝑ pytagoram ⁊
empedoclen. ⁊ om̃s sapĩe doctores. nõ enur
debemur cui nascunur. s cui renascim̃. qui
repugnãte carne et ad libidinũ incenti¬
ua rapientẽ in edia subiugamus. Esus
carnium ⁊ potus uini uentrisq sacũitas¬

Expanded text:
deos semper Aegyptus recepisset, nuper ab Hadriani amasio urbs eorum Antinous appellata est. Pervides igitur, quod non solum in esu, sedtare, quod didicit. Verum fac esum carnium cunctis nationibus esse communem; et passim licere, quod passim gignitur. Quid ad nos, quorum conversatio in coelis est; qui super Pythagoram et Empedoclem, et omnes sapientiae sectatores, non ei debemur cui nascimur, sed cui renascimur: qui repugnantem carnem, et ad libidinum incentiva rapientem, inedia subjugamus? Esus carnium, et potus vini, ventrisque saturitas
Abbreviated transcription (Latin):
b dormiunt. ¶Cetum nrã religio. Hł obͥl
p̾yct̃ eͥnl. nõ achletã nõ nautas nõ milite
nõ fossores. s sapĩe erudit sectatorẽ: qui se
dei cuitui dedicauit: ascit cur creatus sic cur
u̾setur inmũdo quo abire festinet. Uñ et

Expanded text:
bus dormiunt. Caeterum nostra Religio, non bus dormiunt. Caeterum nostra Religio, non πύκτην, non athletam, non nautas, non milites, non fossores; sed sapientiae erudit sectatorem, qui se Dei cultui dedicavit: et scit cur creatus sit, cur versetur in mundo quo abire festinet. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
sputare. Legat qui uult anstotilẽ. ⁊ theopħ¬
strum. ꝓsa mãcellũ fide tem nr̃m flaccũ exa¬
metris uͥsib disserentes. Plinium quoꝙ
scd̃m ⁊ dioscoridem et ceteros cam pħicos¬
tai quã medicos. qui nlłam herbã. nullum
lapidem. nullum aial tam reptile quar uo¬
latile ⁊ nataͣle nõ ad sue artis ucilitatẽ refu¬
erunt. Igitur cũ m̃ dixis cur porcus creatus
ẽ: statim tͥ iendebo puorum more cͥtãtiu.
Cur iupe curscorpii. Nec dñm suꝑfluorũ iu¬
dicabis artificem: quia psime bestie ⁊ uoli¬
cres sunt quas cue fauces recusant. S ne-
tentiosum hoc ⁊pugnax mag̃ uideatur eẽ
qͣm ũm. audi idcuto sues et apros ⁊ceruc
et reliquas animãtes creatas. ut milites a
chlete naute rethores metalloꝵꝙ fossores
et cet̾i duro oꝑi mancipati hr̃ent cibos quibꝰ
fortitudo corporũ ncc̃i ẽ. qui portant arma. ⁊
cibaria. qui pugnis et calcib sua ĩ iucẽ mẽ
qui subutũt montes ⁊ sub sudore ⁊ ymbri¬

Expanded text:
egat qui vult Aristotelem et Theophrastum prosa, Marcellum Sidetem, et nostrum Flavium hexametris versibus disserentes: Plinium quoque Secundum, et Dioscoridem, et caeteros tam physicos quam medicos, qui nullam herbam, nullum lapidem, nullum animal tam reptile, quam volatile, et natatile, non ad suae artis utilitatem referunt. Igitur cum mihi dixeris, cur porcus creatus est? statim tibi respondebo, puerorum more certantium, cur viperae, cur scorpii? Nec Deum superfluorum judicabis artificem, quia plurimae et bestiae et volucres sunt, quas tuae fauces recusent. Sed ne contentiosum hoc, et pugnax magis videatur esse quam verum, audi idcirco sues, et apros, et cervos, et reliquas animantes creatas, ut milites, et athletae, nautae, rhetores, metallorumque fossores, et caeteri duro operi mancipati, haberent cibos, quibus fortitudo corporum necessaria est: qui portant arma et cibaria: qui pugnis et calcibus sua invicem membqui subvertunt montes, et sub sudo et imbri
Abbreviated transcription (Latin):
erant enim filii reꝓmissioĩs ⁊ ꝑ abstinc̃tiã
icuniũꝙ ecepti. Iaron ⁊ ceti sacͥdotes ĩgͥs¬
sun tẽplum. omne qd̾ ꝑõt inebriare non
pot̾at ne moriancur. Ex quo intelligimiu̾
mori eos qui in ecc̃a nõ sobrii mĩstrau̾it.
Quãobrẽ a ex ꝓbratur isrłi. Pocũ dabatiᷤᷤ na¬
zareis meis uinũ. Ioãdab filius rechab p̃ce

Expanded text:
Erant enim filii repromissionis, et per abstinentiam jejuniumque concepti. Aaron et caeteri sacerdotes ingressuri Templum, omne quod potest inebriare non potant, ne moriantur Exod. X . Ex quo intelligimus mori eos, qui in Ecclesia non sobrii ministrarint. Quamobrem exprobratur Israeli, Potum dabatis Nazaraeis meis vinum
Abbreviated transcription (Latin):
britannica hũanis uesci carnib: Et cu
psiluas porcorum greges et arm̃toꝵ pec¬
papillas solere absçidẽ. ⁊ has solas cibo¬
rum delitias arbitͣri. Scothoru natio
os  ni. leg̾it et catonis sectet᷑ exẽplu.
nulla ap̃ eos ouix ꝓpria ẽ. s ut cuiq li¬
bitũ fu̾it pecudu more lasciuiunt. ꝑse

Expanded text:
Britannicam, humanis vesci carnibus: et cum per silvas porcorum greges et armentorum penarum, et papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari? Scotorum natio olitiam legerit, et Catonis sectetur exemplum, nulla apud eos conjux propria est, sed ut cuique libitum fuerit, pecudum more lasciviunt. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
solum deẜtam s et pestilente. ut cura et
assiduitate morboꝵ libidinis impetus
frangentur. discipuliq sui nulla aliam
sentirent uoluptate. nisi caꝵ rerũ quas
discerent.Quostan legimus effodisse
thebanus ꝓiectis in mari nõ paruo auri
pondere. abite inquit pessũ male cupidi¬
tates. ego nos igam ne ip̃e ingar auo¬
bis. ¶Quos siquis estimat et hũndã¬
Cum enĩ ꝓcul abhus remoti sepe capia¬
mur nẽ illecebris. ⁊ coganur ea cuꝑe qͣꝵ
copiam nõ hñs: qͣntomag̃ si cutũdati it¬
Sñsus nͣr illud cogitat qd̾ uidet. aut odo¬
ratur. gustat. ad trectat. ⁊ adeius retrahr̃
appetitũ: cuĩ capitur uoluptate qd̾ mens
uidcat ⁊ mens audiat. Et qd̾ nec audiẽ
quippiam nec uidere possumus nͥ sensus
in ea que cͥnimus et audimus fuĩt intẽ¬
cus. Uetus quoq snĩa ẽ. difficile ĩmo ĩ¬
possibile ẽ delitus ⁊ uoluptatib afflue̾

Expanded text:
solum desertam, sed et pestilentem: ut cura et solum desertam, sed et pestilentem: ut cura et assiduitate morborum, libidinis impetus frangeretur: discipulique sui nullam aliam sentirent voluptatem, nisi earum rerum quas discerent. Quosdam legimus effodisse Thebanus, projecto in mari non parvo auri pondere, Abite, inquit, pessum malae cupiditates: ego vos mergam, ne ipse mergar a vobis. Quod si quis existimat et abundaCum enim procul ab his remoti saepe capiamur naturae illecebris, et cogamur ea cupere, quorum copiam non habemus; quanto magis, si circumdati nsus noster illud cogitat, quod videt, audit, odoratur, gustat, attrectat, et ad ejus rei trahitur appetitum, cujus capitur voluptate. Quod mens videat, et mens audiat; et quod nec audire quippiam, nec videre possimus , nisi sensus in ea quae cernimus, et audimus fuerit intentus, vetus quoque sententia est. Difficile est, immo impossibile, deliciis et voluptatibus afflu
Abbreviated transcription (Latin):
it̾m peniteamus. Itͥum cũ ꝑ has portas.
metis nr̃e intrauint ubi erit libtas ubi
fortitudo ciꝰ. ubi de deo cogitatio: maxĩe
cum tactus depinguat sibi q̃ p̃t̾itas uo¬
luptates ⁊ recordatõem uitioꝵ cogat aiã¬
Hus g ronib inuicati multi phorum
reliquerũt frequẽtias urbium. ⁊ ortulos
suburbanos uͥ ager irriguus: ⁊ arborun
come. a susurrus auiu. fontis speculum
riuus inmumurãs et multe oculoꝵ auiͣ¬
umq illecebre: ne ꝑ luxum ahũndatiã
copiarum anime forcitudo mollesceret.
et cius pudicitia ꝯstupraretur. In utłe ꝙꝑ
ficulter careas. Pam et pytagorici huiꝰ¬
scemoĩ frequẽtia declinãtes insontudiẽ
et desertis locis hĩtare ꝯsueu̾ant. Platoĩ¬
a quoꝙ et stoici in temploꝵ lucis ⁊ por¬
ticib u̾sabantur. ut amoniti angustioris
et thorus eius diogenis lutidis pedib
oculcaretur. ut p̾s uacare philosophie.
elegit achademica uillam ab urbe ꝓcł.Ñ

Expanded text:
iterum poeniteamus. Igitur cum per has portas, iterum poeniteamus. Igitur cum per has portas, mentis intraverint, ubi erit libertas, ubi fortitudo ejus, ubi de Deo cogitatio: maxime cum tactus depingat sibi etiam praeteritas voluptates, et recordatione vitiorum cogat aur rationibus invitati multi philosophorum, reliquerunt frequentias urbium, et hortulos suburbanos, ubi ager irriguus, et arborum comae, et susurrus avium, fontis speculum, rivus immurmurans, et multae oculorum auriumque illecebrae: ne per luxum et abundantiam copiarum, animae fortitudo mollesceret, et ejus pudicitia constupraretur. Inutile  p quibus difficulter careas. Nam et Pythagoraei hujuscemodi frequentiam declinantes, in solitudine et desertis locis habitare consueverunt. Platonici quoque et Stoici in templorum lucis et porticibus versabantur, ut admoniti angustioris et toros ejus Diogenes lutatis pedibus conculcaret: ut posset vacare philosophiae, elegit Academiam villam ab urbe procul, non
Abbreviated transcription (Latin):
nunã utroitus ẽ. Non põt ante metropos
et arxmẽtis capi. insi ꝑ portas eiꝰ irruent
hostis excicus. Horu ꝑcurbatioĩb aĩa pre¬
grauatur et capitur aspectu audicu odo¬
ratu sapore et tactu:. Si cirtensib ꝗspiar
delectetur. Si achletaru cͥtamĩe. Si mob̾¬
litate hystrionũ. Si formis mulierũ. Si¬
splendore gẽmaꝵ uestiũ: metalloꝵ et ce¬
teris huiuscemõi ꝑoculoꝵ fenestraᷤᷤ aĩc
capta lib̾tas ẽ. et implet illud ꝓpheticũ
auditus uario organoꝵ cantu ⁊ uocuz
flerionib delinitur. et camine poetarũ q
phis. et quicqd paures introiens uiri¬
litatẽ mentis effeninat. Odoris ãt sua
pellicula. qd̾ dissolutis et amatorib ꝯue
uoluptatẽ t̾re lustrantur ⁊ maria. et ut
mulsum uinũ p̾ciososq cibos fauces no¬
stre transeant: totius uite oꝑe desudam
Tactus aut alienorũ corꝑum ⁊ femĩarỹ
ardentior appetitus: nicuius in same est.
Obhunc sensum cupimus irascimur. ge

Expanded text:
ropolis et arx mentis capi, nisi per portas ejus irruerit hostilis exercitus. Horum perturbationibus anima praegravatur: et capitur aspectu, auditu, odoratu, sapore, tactu. Si Circensibus quispiam delectetur: si athletarum certamine: si mobilitate histrionum: si formis mulierum: splendore gemmarum, vestium, metallorum, et caeteris hujuscemodi, per oculorum fenestras animae captaauditus vario organorum cantu, et vocum inflexionibus delinitur: et carmine poetarum etphis, quidquid per aures introiens, virilitatem mentis effeminat. Odoris autem supellicula, quod dissolutis et amatoribus convenvoluptatem, terrae lustrantur et maria; et ut mulsum vinum pretiosusque cibus fauces nostras transeat, totius vitae opera desudamus. Tactus autem alienorum corporum, et feminarum ardentior appetitus, vicinus insaniae est. Ob hunc sensum, cupimus, irascimur, ges
Abbreviated transcription (Latin):
the humoru noua feritas. semicrudis ue¬
scuntur carnib. Porro iy po o ailo. gẽs
errans inlittore maris rubri. suꝑ petuuit
solis calore feruentez assat pisces ⁊ hoc
solo aluñto uictitant.Sirmathe quadi.
uuandali ⁊ ĩ nũabiles alis gentes eqͦꝵ

Expanded text:
t Hunnorum nova feritas, semicrudis vescuntur carnibus. Porro Ichthyophagi, gens errans in littore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, et hoc solo alimento victitant. Sarmatae, 335 Quadi, Vandali, et innumerabiles aliae ge