comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuerunm ⁊ ĩ carcerema nc̃ qͣre ũ crepas icre¬
hic misit ad nos inbabilonẽ dicens longum
est edificate domos ⁊ hĩtare ⁊ plantate ortos
⁊ comedite fructus eoꝵ legit ergo sophonias
sacerdos librum istum inaiib ieremie
cens. Mitce ad oẽm transiigrationem oi¬
cens. Lec dicit dñs adsemieiam neelamitem
eum. ifecit uos confidere inmendatio: io¬
croo hec dicit dñs. ecce ego iusctabo sĩ seme¬
iam ueclamitem ⁊ sr̃ semen euis. nonerit
einsedens inmedio ppłi huuis. in uidebit

Expanded text:
nc quare non increpasti Jerehoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremcens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem:eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ regis babibonis a percutiet cosin oliꝰ
uris i assumetur ex eis maledictio oĩ tranig̾s̃¬
sioni tude que est in babilone dicentium. ponq̃
tedñs sicut sedechiam ⁊ sic̃ achab quos frixit
texbabilonis inigneꝓeo qd̾ fecerũt stislticiam

Expanded text:
cutiet eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne. Pro eo quod fecerunt stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tua feci hect᷑ ⁊pt̾ea om̃s qui comedunt te deuo¬
rabuntur. ⁊ inuiisi hostes tiu in captiuitatẽ
ducentur ⁊ qui te uastant uastabuntur.
cunctosq predatores tuos dabo inpredam.
obducami .n. ceatricem tͥ ⁊ anulnerib tuis
sanabo tedicit dñs. qr eieccam nocauer̃t̃ te
syon hec est q̃ non habebat requirentem. h
dicit dñs. ecce ego coniitam conu̾sionem ta¬

Expanded text:
qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur, et qui te vastant vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: Haec est, quae non habeat requirentem. Haec dicit Dominus: Ecce ego convertam conversionem ta
Abbreviated transcription (Latin):
qui tribulant enm ⁊ crit dux eras ex eo ⁊ prĩ¬
ceps demedis cuis ꝓducetur. ⁊ applicabo eum
⁊ accedet adme. Quis .ii. iste est qui applicet
tiubo dñi furor egrediens ꝓcella ru̾ens inca¬
pite impioꝵ conquiescent. Non au̾tet iram
in dignationis dns dnec faciat ⁊ compleat
ceitationem cordis sui. In nouissimo dieꝵ
lligens ea. i

Expanded text:
erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicetDomini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
uocem t̾roris audiuimus formido ⁊ on est
paxint̾rogate ⁊ uidete si generat masculus
quare ergo iidi omnis uiri manũ sr̃lam¬
bum suum qͣi parturientis. ⁊ comuse sunt
uu̾se facies in auriginem. ue qr magna¬
lationis est iacob⁊ ex ip̃o saluab̾r ⁊ ent indie¬

Expanded text:
ue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? Primum tlationis est Iacob! et ex ipso saluabitur. Praedic
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa u̾ba hec dicens. Subicide colla ur̃a subui¬
go regis babilonis ⁊ seruite ei ⁊ ppło einis ⁊ ui¬
uetis. qͣre moriemini tu ⁊ ppłs trus gladio ⁊
faine i peste sicut lacutus est dñs ad gentẽ q̃ sor¬
nire noluerit regi babilonis. Nolit̾e audire
gi babiloms qr m̃datiũ ip̃i locuntur uobis.

Expanded text:
 dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire gi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
num meum. ⁊ adducam oos super t̾ram istã
circuitu illiꝰ st̾ ⁊ uit̾ficiam eos ⁊ ponam eos
instuporem ⁊ ĩsibilum ⁊ insolitudines sẽpi¬
t̾nas. perdamq ex eis uocem gaudii. ⁊ uocem
leticie. uorem sponsi ⁊ uocem sponse nocem no¬

Expanded text:
ram istam, circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem mo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere eum ⁊ audiuit urias ⁊ timiit. fugit¬
q ⁊ in gressus est egyptum ⁊ misit rex ioachi
uiros ĩ egyptum eluathan filium achobor.⁊
uiros cum eo ĩ egiptum a eduxer̃t uriam de
egypto ⁊ adduxerunt eũ adregem ioachim.
⁊ percussit enm gladio. ⁊piecit cadaũ euis ĩ se¬
pulcris uulgi ignobilis. gͥ manus aicham fi¬
lii saphan fuit cum ieremia. ut ñ traderetur
inmami ppłi uint̾ficeret eum Inprincipio
regni ioachim filii iosie regis uida faccũ ẽ uer¬
bum istud ad ieremian adño dicens
ec dicit dñs adme. fact̾ iuncula. ⁊ chathe

Expanded text:
audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
luerint accipere calicem de manu tua rit bi¬
bant: dices ad eos. hec dicit dñs exercituum
bibentes bilxtis q ecce in ciuitate inqua
uocatum est nom̃ meum ibi ego incipio
affligere ⁊ uos q̃i mnnocentes ĩnumes erctis.

Expanded text:
luerint accipere calicem de manu tua, ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomem meum, ego incipio affligere, et vos quasi innoc
Abbreviated transcription (Latin):
pectabo deum saluatorem meũ audiet me¬
dñs deus meus. ne let̾is inmica mea suꝑ
me qr cecidi consurgam. Cum sedero inten¬
ebris. dñs lux iea ẽ. Iram dñi portabo qm̃
pecaui ei donec c̾am meã uidicet ⁊ faciat
uidiciũ meũ educet me ilucem indebo ins¬
ticiam einis ⁊ aspiciet me inimica mea ⁊ oꝑi
etur confusione. q̃ dicit adme. uͥ est dñs deus
tiuis. cełi mei iudebunt eam. nũc erit in ꝯ¬
culcatione ut lut̾ plateaꝵ dies dies ut edifi¬
certur macerie tue en die illa longe fiet lex¬
ciuitates munitas. ⁊ aciuitatib inimicis
usz adflumen.⁊admare demari.⁊admon¬
tem demonte. ⁊ t̾ra erit indesolationẽ pphĩ
tatores suos ⁊ p̃o fruct̾ oogitationum eoꝵ pa¬
ce ppłm tuũ imingͣ tua gregem hereditatis

Expanded text:
pectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspicieus meus. Ne laeteris inimica mea super et eam confusio, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt eam, nunc erit in conculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedifijudicium meum; educet me in lucem, videbo juscivitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
dramciuitates tuas ⁊ facipͤm infurore ⁊ĩ dig¬
uatione ultionẽ in oĩb gentib q̃ si audieĩt.
uoite que doꝰ loquitur. surge contende
iuditio adu̾sum montes. ⁊ audiant co¬
lesuocem tuam audiant montes iudiciũ
ñi⁊ fortiora fundam̃ta t̾re. qr indicium ao¬
nini cũ ppło suo ⁊ c̃ isrł diuidicabr ppłs me.¬

Expanded text:
tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicab
Abbreviated transcription (Latin):
egredietut deloco suo ⁊ descendet. ⁊ calcabit sr̃
excelsa t̾re. ⁊ consũmentur montes subtꝰ cũ
⁊ ualles scindentur sicut cera a facie ignis. si¬
tut aque que decurrintin preceps inscełẽ ia¬
cob oẽ istud impecĩs domus isrł qd̾ scelus ia¬
cob nõne samaria:⁊que excelsa uide. nõne
lagro. cũ plantatur iunea ⁊ detͣham ĩnal¬
lem lapides eius. ⁊ fundam̃ta eiꝰ. reuelaly ⁊
oĩa sculptilia eius concitlentur. ⁊ om̃s m̃ce¬
des eiuis comburentur ignra oĩa sdola eius
ponam ĩ perditionem. qr de m̃cedib m̾etrici
og̾gata st̃ ⁊ usq adm̃cedẽ met̾cis ren̾tent᷑.¬

Expanded text:
egreditur de loco suo, et descendet et calcabit super excelsa terrae, et consumentur montes subtus eum, et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae quae decurrunt in praeceps: in scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne gro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertent
Abbreviated transcription (Latin):
t inuinum ⁊ in ebrietatem ⁊ crit sĩqͣm ꝙ̃
stilla̾ ppłs iste. ꝯgregatione ꝯgregabo iacob
tot᷑ teĩ unũ ꝯducam reliquias isrł ꝑrter
ponam illum qͣi gregem in ouile qi pecus
imedio caulaꝵ tumultuabuntur a młti¬
tudine hoĩm ascendet eĩ pandens it añ eos.
diuident ⁊ tnsibunt portam. egredientur ꝑ¬

Expanded text:
num et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur
Abbreviated transcription (Latin):
mstugiens ingregib pecoꝵ. Qui cũ transie¬
ut ⁊ conculcauerit. ⁊ ceꝑit ñ ẽ q̃ eruat ⁊ exal¬
cabr manus tua sr̃ hostes tuos ⁊ õi imici tus
ꝑibunt. ⁊ erit indie illa dicit dñs auferam e¬
quos trios demedio tii. Et disperdam quadri¬
gas tuaᷤ ⁊ perdam ciuitates t̾retue ⁊ destruã
om̃s munitiones tuas ⁊ auferam maleficia
demanu tua. Et diuinationes ñ er̃t inte. ⁊per
ufaciẽm sculꝑtilia tua. ⁊statuas tuas deme¬
dio tu ꝯt̾am ⁊ ñ adorabis ultra oꝑa manuũ

Expanded text:
in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio t
Abbreviated transcription (Latin):
erem sicut serpens uelud reptilia t̾re ꝑdurba¬
bunt᷑ de edib suis dñm deũ nr̃m ñ desidera¬
bunt ⁊ tumeb̾t te. quis deus similis tri qͥ
aufens imquitatẽ ⁊ transfers poc̃m reliqͥa¬
rũ. hereditatis tue. Non in mittet ultra fu¬

Expanded text:
icut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra fu
Abbreviated transcription (Latin):
dolosa inquib diuites eins repleti ft̃ miquitate
⁊ hĩtantes ĩ ea loquebãtur menda ciũ ⁊ ligna
eoꝵ fraudislenta inore eoꝵ ⁊ ego gͦ cepi percut̾e
teꝑditione suꝑ peãs tuis tu comedes. ⁊ ñ satura¬
beris ⁊ humiliatio tua inmedio tui⁊ app̾hen¬
des ⁊ saluabis ⁊ quos saltauens ingladium
dabo. tu seminabis ⁊ ñ metes. tu calcab̾ oliuã.
⁊ñ ungeris oloo ⁊ mustũ ⁊ ñ bibes uinum ⁊
custodisti precepta ari ⁊ omne opus domus
achab ⁊ ambulasti in uoluptatib eoꝵ. ut da¬
rem te ĩ ꝑditionẽ ⁊ hĩtantes ĩ ea ĩsibilũ ⁊ obp

Expanded text:
t iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et ob
Abbreviated transcription (Latin):
donec ip̃a uelit.Que est ista que ascendit
de deserto deliciis affluens innixa sr̃ dileccũ
suum. subarbore malo suscitabi de. ibi
corrupta ẽ mat̾ tua. ibi iuolata ẽ genttrix
tua. pone ment signaculum sr̃ cormũ. ut
signałm sr̃ brachiũ tuum. qr fortis ẽnt
mors dilectio. dura sic̃ ĩ fernꝰ emulatio. lã¬

Expanded text:
donec ipsa velit. Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te. Ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sic
Abbreviated transcription (Latin):
mina obruent illam. Se dederit hõ cẽm
substantiam domꝰ sue ꝓdilectione qͣi nich
est. Simurus est: edificemus st̃ eum ꝓpiig¬
nacula argentea. Si ostium ẽ: cõpingamꝰ
illud tabulis cedrinis. ego murus. ⁊ ub̾a
mea sicut turris. ex quo facta sum coram
eo q̃i pacem reꝑiens. Uinea fuit pacifico
in ea q̃ ht ppłos. tradidit eam custodi

Expanded text:
mina obruent illam. Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nil est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus, et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo, quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in e
Abbreviated transcription (Latin):
Trum difficilius sit facere ꝙ pos.¬
titis an negare: nec dum statii.
siam neq uobis aliquid ĩptrãti¬
b ab nuere sententi est: ⁊ magni¬
tudo oñis imposia ita ccruices pͥmit. ut ante sb
faste ruendum sit quam leuandum. Accidĩt
ad hec iumdoꝵ studia: qui omne ꝙ scribimu
reprehendendum putant ⁊ ut̾dum contra se
ꝯscientia repugnande publice lacerent que oc
culte legunt ĩ tm̃ clamare ꝯpellar ⁊ dicere. Dñe
libera aĩam meam alabiis inquis: ⁊ alingua¬
dolo dolosa. Tercius ãnus est ꝙ semꝑ scribitis
atq rescribitis. ut esdre librũ et ester nobis de
hebreo transferam: quasi ñ hẽatis greca ⁊ latina
uolumina. aut quicquid illud est ꝙ anobis u̾¬
aũ ut ait quidam uiti neq aliud fatigando
ñ odium querere extreme dem̃tie est. Itaq ob¬
secro uos midũson ⁊ rogatiene hm̃i ut priua

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae oc dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis veautem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecr
Abbreviated transcription (Latin):
laria posse hr̃e oĩa. Deinde eciam qui hũint ilx
brei sermonis ignari sunt sunt. mag̃ errabunt̃
ignorantes quis emultis uerius dixerit. Q eciam
sapientissimo cidam nuperapud grecos accidit
ut ĩterdñ script᷑e sensũ relmq̃ns. imͦcmuslibet ĩ¬
t̾pretis sequtretur errorem. os aũ qui hebret lĩgue

Expanded text:
posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
lium qui iudicare tm̃ de aliis u p̃i facere nich
nonerunt. si qui aũ fr̃m sũt quib nc̃a nõ
displicent. his tribuatis exemplar admouentes
ut hebrea noĩa quoꝵ grandis in hox uolumrne
copia est: distructe ⁊ per int̾ualla tͣnsscribant.
Nichil .n. ꝓfuit emendasse libros: usi eu̾idatio li¬
brarioꝵ diligentia ꝯseruetim: lec q̃mꝙͣmoueat
quarcilibri sompniis delectetur qr iapud ebreos

Expanded text:
lium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
tiori operirisu̾amus: ⁊ querite ab eoii scripta st̃.
sumq ꝑferre ñ poterunt. nos logite de hiis exem¬
plarib quenuperanobis edita maledicoꝵ coti¬
die luignis ꝯfodiuntur. s ut ad ꝯpendium nem¬
anr. certe ꝙ illatiuus sum equissimum est E
torib translationi mee uł arrogent uł dergent
fidem. Pormo aliud ẽ si clausis ꝙ d̃ ccłis mͥ uolũt

Expanded text:
amus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Etoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud es
Abbreviated transcription (Latin):
in auro ⁊ argento ĩdationib cum equis ⁊ u¬
m̃tis. cumq aliis que scd̃m uota apponuntur
ĩ codem dñi que est in irłm ⁊ stantes principes
tribuum pagoꝵ iudee extrib benamin ⁊ sa¬
cerdotes ⁊leuite quos excitauit dñs ascendere ⁊

Expanded text:
tionibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et
Abbreviated transcription (Latin):
annis .xi. ⁊ fecit malum in ospectu dñr ⁊ ñ est
ueritus au̾bis quedc̃a sunt aieremia ꝓph̾a ex ore
cessit. it indurata ceruice sua et corde suo: trans
suũ renocare eos: p̃ꝑ ꝙ parceret illis ⁊ tabernacłõ
suo. Ip̃i uero subsariabant ĩ angłis suis. ⁊ qͣ die lo¬
qutꝰ est dñs. erant illudendes ꝓpħas ems quiusq
adiracundiam ꝯcitatus est sr̃ gentem suam p̃
irreligiositatẽ suam p̾ceper̃t ⁊ ascendere reges cal¬
deoꝵ. Hii occiderunt uiuenes illoꝵ ĩ gladio marcu¬
itu sc̃i templi eoꝵ: ⁊ ñ pepercerunt uuieni ⁊ nirgini

Expanded text:
 et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore cessit, et indurata cervice sua et corde suo transgrsuum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inluad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥlia ꝯmittentes in ea ab et̾uo. Ob quam cãm
eiuitas ista deserta est. Mine gͦ notũ facunus
huiꝰ mun erceti fuerint descensus tͥ ñ ert ĩ coele¬
syriam ⁊ phenicẽ. Tunc rescͥsit rex ratimim
qui scribebat accidentia. ⁊ bellunum ⁊ sabellio
ti mͣ. Precepi gͦ in quiri ⁊ ĩuentum est qm̃ ciui¬
tas illa ẽ ab euo regib resistens. ⁊ hoĩes refugea

Expanded text:
et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus  muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio tis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resiste
Abbreviated transcription (Latin):
uit eaiisuo p̃ dolo. Et ꝓferens ea ꝙyrus rex ꝑsaꝵ
tiadidit iurtudato qua erat sũ thesauros ip̃iu:
Dhũc aũ tradita sũt salmanassaro presidi iude.
saro simul cum hiis qui excaptiuitate baby¬
lonie uenerat inierosolima. In artaxersis ã
seba. ⁊ reliqui ĩ hĩtantes insamaria ⁊ ceteris
locis subiectam epłam regi artaxersis. Dñe pis¬
ertui ratimus abaccedentib ⁊ sabellius scri¬
ba ⁊ reliquicurie tuȩ iudices welem sẏriama
ficant furnos enis. ⁊ statuunt muros intẽ¬
plum suscitant. Ꝙ si ciuitas ista ⁊ muri cõ¬
summati fuerint tributa ñ sustinebunt pen¬
d̾e s ĩ regib resistent. Et qi id agitur cura tẽpli
recte hr̃e arbitrati sumꝰ ñ despicere ħ ip̃m s no¬
tũ fac̾e dño regi. ut siuidebitur rex queratu
ĩlibris pr̃m tuoꝵ. Et inuenies ĩ admonitõit
scͥta dehuis ⁊ scies qm̃ ciuitas ista fuit refu¬
ga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯcuciens ⁊ uidei refugł.

Expanded text:
ferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaesaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autslocis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et ficant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae
Abbreviated transcription (Latin):
uagis iosie. Et egert̃ filii isrł qui iuenti lras
tum est phase ⁊ directa sunt oꝑa iosie in ꝯspectu
dm su in corde pleno metuentia ⁊ que cirea illũ
quide scripta sunt ĩ p̾stinis tp̃rib de eis qui pecea¬
uerint quiq irreligiose fuerunt ĩ dñm pre oĩgẽ¬
actum hunc iosie ascendit ꝑharao rex egyptine¬
niens abicere in carcamis sr̃ eufraten ⁊ exiuit ĩ
obiuam illi iosias: ⁊ misit rex egypti adiosiam
pometidam. ⁊ descenderunt pͥncipes ad regemu io¬
siam. it dixit rex prieris suis. Amouede me ap̃¬
liouifirmatus sum .a. uialde. st statim amone¬
runt eum pueri ip̃ius deacie. Et ascendit sr̃ cut¬
rum scd̾ariũ suũ ⁊ ꝑueniens lerosolimam uni¬
ta functus est: ⁊ scpultus est ĩpaterno sepulchro
bant cum uxorib: lamentabant eum usq
inhũcdiem. Et datũ est hoc fieri semper ĩ õe ge¬
nus isrł. hec aũ pscripta sunt ĩ libro historiaꝵ
regum uidee ⁊ insingła gesta actus iosne eis

Expanded text:
regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt tum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omneactum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam po Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. bant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, ei
Abbreviated transcription (Latin):
st permanus suas iniquitatem. nec cogita¬
uit adu̾sus dñm nequissima. dabitur .ni.
illi fidei donum electum. ⁊ sors intemplo
dei acreptissima. bonor .n. alaloꝵ głosus
est fructꝰ i que ñ ꝯcitat radix sap̃ie. filii aũ
adult̾or in consummatione crũt. ⁊ ab iniqͦ

Expanded text:
st per manus suas iniquitatem nec cogitvit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati er
Abbreviated transcription (Latin):
turam zelus illius. ⁊ armabit creaturam
adultionem inimicoꝵ. Induet ꝓtorace uis¬
ticiam ⁊ accipiet ꝓgalea iudicium reccĩ
sumet scutum inexpugnabile eqͥtatẽ a¬
et aũ iram diram in lanceam.⁊pugnab
cum illo orbis t̾raꝵ ꝯtra in sensatos. Iou

Expanded text:
mabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
mini ignorammis. Quidnobis ꝓfuit sr̃¬
bia. aũ diuiciar iactantia quid ꝯtulit nob̾:
tͣnsierunt oĩa illa tanqͣmumbra ⁊ tanꝙͣ
nuncius precurrens. ⁊ tanqͣm nuncius p̾
tem aquam. cuiꝰ cũ p̾terierit ñ est uestigi¬
um inuenire. neq semitam carine illius
influccib: lit ais que transuolar macre¬
cuius nullum inuenitur argum̃tum iti¬
leuem uentum. ⁊ scindens ꝑuim itin̾is a¬
erem commotisq alis tnsuolauit. ⁊ post
hoc nullum signũ inuenitur ianeris illiꝰ
aucanqͣm sagita emissa inlocum destina¬
tum. diuisus aer ꝯtinuo in se reclusus e̾.
ut ignoretur transitus illius sic ⁊ nos na¬
ti ꝯtinuo desinimus ẽẽ ⁊ uirtutis nullũ qͥdẽ
signum ualuimus ostendẽ. In malignita¬
no. hii qui peccauer̃t̃ qm̃ spes impii qͣi la¬
nugo est que auento tollitur. ⁊ tanq̃m
spuma gracilis q̃ aprocella dispergitur ⁊
tanqͣm fumus qui auento diffusus ẽ ⁊ tã¬
qͣm memoria hospitis unius diei p̃t̾em¬

Expanded text:
fuit superbia? aut quid divitiarum iactantia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius precurrens et tamquam navis, tem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus, aut avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itilevem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere: in malignitano hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei pre
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia occurret illisInicium .n. illius
uenissima ẽ discipline ꝯcupiscentia. Cura
ago discipline dilectio est. ⁊ dilectio custodia
legum illuis est. Custoditio aũ legum ꝯsum¬
matio incorruptionis est. In corruptio autẽ
facit eẽ ꝓximum deo. Concupiscentia itaq
sap̃ie deducet ad regnum perpetuum. Si gͦ. de¬
latamini in sedib ⁊ sceptris orogespplĩ dili¬
git sap̃iam. ut inperpenium regnetis. Sili¬
est aũ sap̃ia.⁊ quem admodum facta sit.
referam ⁊ non abscondam auobis sacram̃¬
ta dei. s abuntio natiuitatis in uestigabo.
⁊ ponam inlucem scĩam illius iñ pret̾ibo
ueritatem neq cum in uidia tabescente it᷑
halrło. qm̃talis homo non erit particeps
sap̃ie multitudo aũ sapientium sanitas ẽ
obist̾rar ⁊ rex sapiens ppłi stabilimentum
est g̾ accipite disciplinam persermones me¬

Expanded text:
enim illius verissima est disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae, dilectio est; et dilectio, custodia legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  qet quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones me
Abbreviated transcription (Latin):
coronemus nos rosis añꝙͣ marcescantt sul¬
lum pratum sit qd̾ ñ pertranseat luuis
nr̃a ⁊ec est sors. Spprimamus pauper
iustũ ⁊ non parcamus iudue. nec neccia¬
ni reuereamur canos młti tpris. sit alife

Expanded text:
Coronemus nos rosis, antequam marcescant: nullum pratum sit quod non pertranseat luxuriaec est sors. justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł uastantib. nonne dñs. ip̃e est cui pecca¬
uerunt. ⁊ noluerunt inuiis eius ambiua
i ñ audicrũt legem eus. ⁊ effudit super
eũ indignationem furoris sui ⁊ forte bellũ
⁊ combussit eum in circurtu ⁊ ñ cognouit
isuccendit eũ. ⁊ ñ intellexit.
tn̾e hec dicit dñs deus creans te iacob. et
formans te isrł. noli timere. qr redemi
da. cũ transieris peraquas tecum ero ⁊ flu¬
mina uͥ oꝑient te. cũ ambulaueris ĩ igne ñ
burris ⁊ flãma ñ ardebit ĩ te qr ego dñs de

Expanded text:
onne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
auis cecus nisi seruus mens ⁊ surdus nͥ ad ꝙ̃
nuncios meos misi. Quis cecus nisi qͥuenũdat᷑¬
ẽi quis cecus nͥ sernus dñi. Qui uides mułta
nonne custodies. Qui aꝑtas habes aures non¬
ne audies. ⁊ dñs uoluit ut scĩficaret eum. ⁊
magnificaret legem.⁊ extolleret. ip̃e añ ppłs
directus ⁊ uastatuis. laquens uiuenum om̃

Expanded text:
Quis cęcus nisi seruus meus? Et surdus nisi ad quem nuncios meos misi? 160. est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et va
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ hec dicit dñs q̃ dedit ĩ mari uiam. ⁊ ĩ aqͥs
torrentib semitam qui eduxit quadrigam
mier̃t. nͨ resurgent contriti st̃ q̃ilinum. ex¬
tucamini. Ecce ego facionona. ⁊ nũc oriẽ¬
tur.utiq cognoscetis ea ponam in deserto ui¬
am. ⁊ ĩ initioflumina. ⁊̃ głificabit me bestia
agri. drachones ⁊ structiones. qr dedi in deser¬
toaquas ⁊ flumina ĩinino ut darem potũ

Expanded text:
vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam mierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: u
Abbreviated transcription (Latin):
cob nec laborasti ĩme n̾rł ñ obtulisti m̃ arie¬
tem bolocausti tui ⁊ nctimis tuis ñ głificas¬
ti me. non te seruire feci ĩ oblatione neclabo¬
rem p̾biu ĩ thure. ñ emitti mͥ argento cala¬
mum. ⁊ adipeuictunaꝵ tuaꝵ ñ inebriasti
me.Uerumptũ seruire me fecisti in pec̃is tur
prebuisti mͥ laborem iniquitatib tuis egosũ

Expanded text:
cob: nec laborasti in me, Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: praebuisti mihi la
Abbreviated transcription (Latin):
rans nouum hns rostra serrantia ⁊ t̾curabis
montes ⁊ comranes ⁊ colles qͥi pislucrem po¬
neĩ uentilabis eos ⁊ uentus tollet. ⁊ turbo dis¬
pergit cosa tu exltabis in dño ⁊ in sc̃o istł
letaberis egeni ⁊ pamperes queĩt aquasa nõ
sunoluigũa eoꝵ siti aruit. ego dñs exaudiã
eos deus isce non derelinquam eos. apenam

Expanded text:
serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derel
Abbreviated transcription (Latin):
tristis. neq turbulentus. don ponet ĩ t̾ram
uidiciũ ⁊ legem eius insule expectabunt i
dicit dñs deus creans celos ⁊ extendens eos. fir¬
mans t̾ram ⁊ que germinent ex ea. danc da¬
cum ppło qui est super eam. ⁊ sp̃m calcaiti¬
b ea. igo dñs urocam te iniusticia ⁊ appraẽ¬
di manum tuam. ⁊ seruam te. ⁊ dedi te mft¬
dus ppłi inlucem gentium ut aperires ocło
cecoꝵ ⁊ ednceres de conclusione iunccũ. de de¬
mo carceris sedentes. intenebris. ego dñs ħ¬

Expanded text:
ristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
suscitam nos ab aquilone. ⁊ ueniet ab ortu
solis uecabit nom̃ meum. ⁊ adducet magr̃a¬
tus q̃i lutum ⁊ uelut plastes conculcans hu¬
mum qͥs annuncianit ab exordio ut sciamꝰ
⁊ aprincipio ut dicannis iustus iustus es. ñ ẽ¬

Expanded text:
lone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es n
Abbreviated transcription (Latin):
la cus non sufficient ad holoranstum. eiñe
gentes q̃i suit ñ sic sunt coram co⁊ q̃i nichilũ
⁊ mane reputate sunt ei. cuigͦ sinulem fe¬
cisti dm̃. aut qͣm imaginem poneris ei. suĩqͥd
sculptile conflabit faber. aut aurifex aui
figirabit illud ⁊laminis argenteis argenta¬
rius. forte lignum umputribile elegit. arci¬
fex sapiens querit qũo statuat simulacrũ
qd̾ ñ moueatur. Nmqͥd ñ scieris. nũquid ñ

Expanded text:
n sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid n
Abbreviated transcription (Latin):
ifer filios meos de longinquo ⁊ filias meas
ab extremis t̾re⁊ omnem qͥ ĩuocat nom̃ me¬
um ĩ glam meã creaui eum. formaui eũ
i fici eum. educ foras ppłm cecum. ⁊ cełos hñ¬
tem surdum. ⁊ aures e sunt em̃s gentes ꝯ¬
gregate sunt simuil ⁊ collecte ft̃ crib. Cus ĩ
uobis annunciet istud ⁊ que prima sunt

Expanded text:
filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet i
Abbreviated transcription (Latin):
nem mutent. Accedant ⁊ tunc loqnt᷑
simul adiudicium appinquenĩ. Quis sus¬
citauit ab oriente. Iustum necauit eum. nt
sequeretur se. dabit inconspectu eiꝰ gentes
⁊ reges obtinebit. dabit q̃i puluerem gla¬
dio eus. sic̃ sapulam uento raptam arcui
eiꝰ. ꝑ sequetur eos tnsibit ĩ pace semita ĩpedibꝰ
eiꝰ ñ apparebit quis hec oꝑatꝰ est ⁊ fecit. nocãs
generationes ab exordio. ego dñs p̾mus ⁊ no

Expanded text:
c loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ parturiens laquit᷑. dissipabo ⁊ absorbelol
mul. de sertos faciam montes excelsos. i coles
⁊ cẽ gram̃ eoꝵ exsiccabo ⁊ ponam flumina tu
ĩ sulas ⁊stagna arefaciem. ⁊ educam cecosi
uiã ꝙͣ nescut. in semitis quas ignorauas
anibulare cos faciam. ponam tenebras coꝵ¬
coram eis inlucem ⁊ prana indirecta renb¬

Expanded text:
s loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedet sr̃ girum t̾re. ⁊ hĩtatores eius st̃ qͣi
locuste. qͥ excendit uelut nichilum celos. ⁊ ex¬
pandit eos sicut tabernacłm ad in habitan¬
dum qui dat secretorum scrutatores. qͣi ñ
sint uidices t̾re uelut mane fecrt. ⁊ q̃dem n
plantato neq sato.n radicato ĩ t̾ra trunco
eoꝵ repente flaint ineos ⁊ aruerta turbo q̃i
stipulam auferet eos. ⁊ cui assimilastis me.
⁊ adeq̾stis me dicit sc̃s. leuate in excelsum ccło
uros ⁊ uidete. quis creauit ħ. qui educit in

Expanded text:
r gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis c
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ neq miũ reliquũ fuit. Quare dicis ia¬
cob ⁊ loqueris isri. abscondita ẽ ma mea a
dño. ⁊ adeo meo. Iudiciũ meũ transut. Nũ¬
qͥd nescis. auit ñ audisti. dens sempitͣnus do¬
minus qui creauit tͥminos t̾re non defici¬
et n laborabit. neq est inuestigatio sap̃ie

Expanded text:
eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigati
Abbreviated transcription (Latin):
iigni. Suus uentilabrũ ĩmanu sua ⁊ ꝑmũ¬
dabit aream suam ⁊ꝯg̾gabit triticum suũ
mnhorreum suñ. paleas aũ comburet igni in¬
ertinguibili. Tunc uenit iłx agalilea uorda¬
nem ad ioħem. ut baptizaretur abeo.⁊oh̾es ã
phibebat eũ dicens. Egoate debeo baptizar.⁊

Expanded text:
igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te
Abbreviated transcription (Latin):
bas: ut cuntes in castella emant sibi escas. Ihe
aũ dixit eis. Non habent necesse ire. Date illis uoꝰ
manducare. sendert̃ ei. Non h̾emus hic nisi qͥn¬
q panes ⁊ duospisces. Qu ait eis afferte m̃ il¬
los huc. Et tũ iussiss turbant discũbere sr̃ fe¬
num: acceptis .u. panib ⁊ duob piscib aspi¬
ciens in celum. bene dixit fregit. ⁊ dedit discipu¬

Expanded text:
bi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipu
Abbreviated transcription (Latin):
pascens. Cemones aũ ingabant eñ dñtes. Si
eicis nos hint: mitte nos ingregem porcoꝵ. Et
ait illis. Ite. At illi exeu̾tes abier̃t in porcos. Et
ecce magno impetii abiit dotris grex per pcep
inmare ⁊ mortui sunt in aquis. Pastores au̾
fugerunt ⁊uementes inciuitatem minciauãt¬

Expanded text:
pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in
Abbreviated transcription (Latin):
ã reu̾tens ĩciuitatem esuriit. Et uidens arborẽ
ficiunam secusiuam. uenit adeã. et nich̾ ĩ ue¬
unt ĩea nisi folia tm̃. ⁊ ait illi. Nũqͣm exde fructꝰ
naseaturĩ sempit̾num. Et arefc̃a ẽꝯtinuo fi¬
culnca. ⁊ uidentes discipłi mirati fc̃ dñtes. Qũo

Expanded text:
 revertens in civitatem esuriit. 19. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: & nihil invenit in ea, nisi solia tantum, & ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum: & arefacta est continuo ficulnea. 20. Et videntes discipuli m
Abbreviated transcription (Latin):
indoctrina sua canete ascribis qui uolunt in
stolis ambulare ⁊ salutari ĩ foro ⁊ĩprimis cathe¬
dris sederc ĩ synagogis ⁊ primos recubitus incenis
qui deuorant domos uiduaꝵ sub obtentu: ꝓlixe
or̃onis. hii accipiunt ꝓlixius iudicium. Et sedẽ
iłx ꝯtra gazophinatium aspiciebat qũo tur¬
ba iaccaret es ĩgazophilatiu. Et mlti diui¬
tes iactabant multa. Cum ueniss aũ una

Expanded text:
lunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iact
Abbreviated transcription (Latin):
qui abscondit stulticiam suamr: qͣm hõ
qui abcondit sapientiam suam. Uerũp¬
tamen rereu̾timin in hiis que ꝓcedunt
deore meo. Non est .n. bonum omnem ir¬
reuerentiam obseruare ⁊ n̾ omnia ĩ oĩb¬
bene placent infide. erubes cite apr̃e iamatr
deformcatione. ⁊ apresidente. ⁊ apotente demen-¬
datio. aprincipe. ⁊ auidite de delicto. asynagata

Expanded text:
titiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnbeneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ accepti. asalutantib de silentio. arespectu
mulieris forncarie. ⁊ ab au̾sione iriltuis cig¬
neti. sic auertas faciem a proximo trio ab au¬
ferendo partẽri ñ restituendo. Ne respicias mu¬
lierem alieni uiri. ⁊ ne scrit̾is ancillam tuꝰ
neq steteris adlectum eius. caue abanne:
sermonib improperii ⁊ cum dederis nen

Expanded text:
 salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne
Abbreviated transcription (Latin):
substantiis suis. nuro quieto ⁊ cuis ie
directe sunt ĩ omuib ⁊ ad huc ualenti
Aaccipere cibum. ꝯmors bonum est iudici¬
uri duum uoĩ indigenti. ⁊ qui minora¬
tur uirib defecto ecate. ⁊ cui de omnib cu¬
ra est ⁊ in credibili qui perdit sap̃iam. No¬
li metuere iudicium mortis memento
que ante te fuerut. ⁊ que suꝑuenient tibi¬

Expanded text:
substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae supervent
Abbreviated transcription (Latin):
apitam. ⁊ scripta dimisi. oninia oꝑa dñi
ona. ⁊ omne opus hora sua submimstrabit
lon est dicere hxc illo nequius. est oĩa .N. ii
pre suo comprobabuntur. mine in õi
dede ⁊more collandate ⁊ benedicite nom̃ do

Expanded text:
in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Do
Abbreviated transcription (Latin):
ne munus ⁊ iniquitas delebitur.⁊fides ĩ
um inpliuua personabunt. In operien¬
domanus suas letabitur. sicnt inp̾uan¬
tatores in consuminatione tabescent. sie¬
potes imꝑioꝵ ñ multiplicabũt ramos ⁊
radices inmunde sr̃ cacumen petre sonãt.
sicut paradisus in benedietionib ⁊mĩa ĩ
rum edificatio ciuitatis confirmabit
nomen. ⁊ super hanc muller ĩ maculata

Expanded text:
ne munus et iniquitas delebitur et fides ine munus et iniquitas delebitur et fides ium in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae sonant sicut paradisus in benedictionibus et miserrum fili aedificatio civitatis confirnomen: et super haec mulier immaculata
Abbreviated transcription (Latin):
q indiem sepulture ĩ matrem omnium
cogitationes eoꝵ ⁊ timores cordis adinuen¬
tiones expectationis. ⁊ dies finitionis ap̾si¬
dente super sedem głosam usq ad humili¬
atum int̾ram ⁊ cinerem. ab eo qui utit᷑
iacineto ⁊ portat coronam: usq ad eumi
qui cooperitur lino crudo suror. Zelus. tu¬
multus. fluctuatio ⁊ timor mortis. ira¬
cundia perseuerans ⁊ ꝯtentio a in tp̃re re¬
fectionis in cubili sompnus noctis ĩ mutat
saam cuis. Modicum tanqͣm nichil inre¬
quie. ⁊ ab eo in sompnis qi indie respectus
conturbatus est innisu cordis sui tanq̃m
qui euaserit indie belly Intp̃re salutis sue
exurrexit ⁊ admirans ad nullum timorẽ
cum omni carne abhoĩe usq ad pecus. ⁊ fr̃
pẽcores septuplum. Ad hec mors sanguis
cõttio. ⁊ rumphea. opp̾siones fames. ⁊ cõ¬
tritio ⁊ flagella. super iniquos ereata ft̃
hec omnia ⁊ pp illos fc̃s est eathadismus
omnia .N. q̃ de t̾ra sunt int̾ram conu̾tẽ¬
turaaque om̃s inmare comitentur ꝯm¬

Expanded text:
diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu corqui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni carne ab homine usque ad pecus. Et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur om
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ argentum. ⁊ ꝯstitutio podum¬
⁊ super utrumq ꝯsilium beneplacitum
facultates ⁊iurtutes exaltant cor. ⁊ super
hectimor dñi. Non est intimore dñi in
inoratio ⁊ ñ ẽ ineo acquirere ad uitoriũ
aimor dñi sicut paradisus benedictionis
⁊ suꝑ omnẽ głam operuerunt illum
fili in tp̃re iute tue ne in digeas melius
.n. est timor qm indigere. uir respiciens
inm̃isam alienam: ñ est uita eius in
cogitatione uictus. alit .n. aĩam suam ci¬
bñ alienis diraũ disciplinatus ⁊ eruditu
custodiet se. Inepere ore imprudentis con

Expanded text:
rum et argentum constituet pedsuper utrumque consilium beneplfacultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in