comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nel prose familiari uel propiculo
alicui capitis. Nũquid nosse potu¬
inus quod ingrediente te romã
nis nobilis sompniaret. Nauẽ
pleuã mertiũ inflatis iutrareue¬
lis qd̾ omĩes aduersũ fatũ questio¬
nes nõ futua solueret interpreta¬
tio. Quod librũ cusebii propani¬
phili ueteres quod tuũ quasi oper¬
culũ uenenate patelle imponeres.
quod fumosissimũ opus ẽpiaxroti
addita eloquii tui maiestate trans
friresuonũ calup̃me gemis ante
accuiatores misinius quã tu accusã¬
da cõmitteres. Nou fuit nõfuit
in quã urĩ cõsilui sed dei proiidẽtie.
ut uussi ad aliud contra nascentem he¬
resmi dincarent: et in morte ioseph
fumen futurã fidei ardore subleua
ieut quo nõ crũpat seniel effrenata
audatia alienĩ crimen sibi obiecit
ut uos f̾mxisse uideamur quod absq
nõiẽ dictũ est in se dictũ refert. et
purgaus ex t̾na pcta tantũ de sua
securus est innocentia. Iurat enĩ

Expanded text:
vel pro re familiari, vel pro periculo vel pro re familiari, vel pro periculo capitis alieni. Numquid nosse potuimus, quod ingrediente te Romam, vir nobilis somniaret navim plenam mercium, inflatis intrare velis? Quod omnes adversus fatum quaestiones, non fatua solveret interpretatio? Quod librum Eusebii pro Pamphili verteres? quod tuum quasi operculum venenatae patellae imponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transenus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem futuram, fidei ardore sublevat. --Quo non erumpat semel effrenata audacia? Alienum crimen sibi objecit, ut nos finxisse videamur. Quod absque nomine dictum est, in se dictum refert, et purgans externa peccata, tantum de sua securus est innocentia. Jurat enim
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Uereor ne tibi fuctã iut¬
riã suspiceris. Nestio quoniõ homo
accutus et prudens ad hasm eptias
deuoluaris. ut dũ stultos lectores
putas testultũ esse demõstres. post
egregiã argumẽtationẽ ponism
clausula. Absit hoc a sanctisui
ris de nrã stola solent istu prote¬
dere. Uos nobis pacem proficistẽ¬
tibus de distis. et a tergo incula ue¬
uenis illita iecistis. et in hoc eadẽ
prudẽcia inuuno declamatio nam
disortus esse uoliusti. Pacem dedi¬
nius. nõ heresiui sustepiimis. Iun¬
ximus dexteras ab euntespro secuti
suius ut uosessetis catholici nõut
nosessemus heretiti. Uolo tamen
scire que sint illa iacula uenena¬
ta que post tergũ uniũ uosiecisse
conqueris. Uincentius. paulinianꝰ
eusebius. rufinus prelbiteri quorũ
uincentius multo tprẽ ante nos ro¬
mã uenit. Paulianus et euse¬
bius post q̃nĩ urẽ naigationis
profocti sunt. Rufuuis in causa
cluidii post biemuũ iissusonĩes

Expanded text:
erit. Vereor ne tibi factam injerit. Vereor ne tibi factam injuriam suspiceris. Nescio quomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam argumentationem, ponis in clausula: « Absit hoc a viris sanctis. De vestra schola solent ista 554 procedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista jacula venenata, quae post tergum vestrum nos jecisse conquereris. Vincentius, Paulinianus, Eusebius, Rufinus, presbyteri: quorum Vincentius multo tempore ante vos Romam venit: Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt: Rufinus in causa Claudii post biennium missus: omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
urat siue scripserint siue nõ stapse¬
rint. Quia de murcente et absente
stendatur ore quide et ostulo pa¬
ceui dedisse. mala autẽ et dolũm
suo corde seruasse. Si enĩ argu¬
mentaris. et hec sũt uerba de fensi¬
oiis tue. ipius esse aduersiĩ te eꝑi¬
stolam: et orbisagnostit. et anitẽ¬
ticam in mannis tuas ueuisse cõmĩci¬
mus. et miror quo pudore inmo
qua ipudentia neges quod uerũ
esse nõ canbigis. Ergo pollutus e¬
rit epiphanius qui tibi pacẽ dedit
et mala suõ corde seruauit. Curnõ
illud ueriussit qd̾ te pͥmũ mouerit
quod uolueris emendare. et cidrec¬
cum iter reducere ut uide ostulĩ
nõ refutaret: ut proditorẽ fide
frangeret patientia. et postquã
se intellexit casso labore sudare.
nec pardũ mutare uarietates aiͨ
ethiopem pellẽ suã. quod mẽte
quid et contra papã anastasur̃
disputas: ut quia siricũ habes epi¬
stolã iste contra te stribere nõ ponui¬

Expanded text:
neat, sive scripserint, sive non scripseneat, sive scripserint, sive non scripserint, quia de innocente et absente stendatur ore quidem et osculo pacem dedisse, mala autem et dolum in suo corde servasse. » Sic enim argumentaris, et haec sunt verba defensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, et orbis agnoscit, et authenticam in manus tuas venisse convincimus: et miror quo pudore, immo qua impudentia neges, quod verum esse non ambigis? Ergo pollutus erit Epiphanius, qui tibi pacem dedit, et in suo corde dolum servavit. Cur non illud verius sit, quod te primum monuerit? quod voluerit emendare, et ad rectum iter reducere, ut Judae osculum non refutaret, ut proditorem fidei frangeret patientia; et postquam se intellexit casso sudare labore, nec pardum mutare varietates, nec Aethiopem pellem suam, quod mente quid et contra papam Anastasium disputas, ut quia Siricii Episcopi habes epistolam, iste contra te scribere non potu
Abbreviated transcription (Latin):
creditus est: et omĩes frẽs
qui tecũ sunt. Et maxie
rut̾uũ presbiteꝵ abheresĩ origenis
et aliis here sibeis et ꝑditiont cani
Si autẽ ꝓpter unũ uerbũ aut duo q̃
contraria fidei sũt multe heresesab¬
iecte sunt ab eccłia: quãtomagiꝰ
hic inter hereticos habebitur qui
trtas peruersitates et tam mala
dogniata contra fidem adiuuenit
de ĩ eccłie hostis exticit: hec est uiri
scucti de te testificatio. sic ab co or¬
uatus sic laudatus igrederis.
Ista est epła quã decubiculo fratris
eusebii nĩmis aureis produxisti.
ut calũpinareris interpretẽ etme
apertissue tenores criminisixum
quare pro honorabili carissimũ trã¬
stulissem. Sed quid ad te qui prudẽ¬
ti cõsilio cuc̃ta moderaris. et sic me¬
dius incedisut si muenoris qet fie aie
Nec anastasius contra te. nec epipha¬
niusscripserunt insi ipẽ epłe reclã¬
mauerint et fregerint tue frau¬
dis audatiã Stutim inditiũ utri¬
usq cõtempnas: et nõ adte porti¬

Expanded text:
creditus est, et omnes fratres, qui tecum sunt, et maxime Rufinum presbyterum ab heresi Origenis et aliis heresibus et perditione earum. si enim propter unum uerbum aut duo, quae contraria fidei sunt, multae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis hic inter hereticos habebitur, qui tantas peruersitates et tam mala dogmata contra fidem adinuDei Ecclesiae hostis exstitit! » Haec est viri sancti de te testificatio: sic ab eo ornatus, sic laudatus incedis. Ita est epistola, quam de cubiculo fratris Eusebii nummis aureis produxisti, ut calumniareris interpretem, et me apertissimi teneres criminis reum, quare pro honorabili charissimum transtulissem. Sed quid ad te, qui prudenti consilio cuncta moderaris, et sic medius incedis, ut si inveneris qui tibi credant; nec Anastasius contra te, nec Epiphanius scripserint; nisi ipsae epistolae reclamaverint, et fregerint tuae frontis audaciam, statim judicium utriusque contemnas, et non ad te perti
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ. manus suas lauabit in
sanguine pctoris. Et dicit homo
si utiq est fructus iusto utiqr
est deus iudicans eos in terra
tua . Opto te pacem diligere. ad
quod breuiter ⁊ espondebo. Sipa¬
cem defideras: arua depone. bͥsã¬
dieuti possum acquiestere. nõ tune¬
o cõminãtem Si iuter nos imiai
fides est. ilico pax sequitur.

Expanded text:
in sanguine peccatoris. Et dicet homo: si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra tua: « Opto te pacem diligere. » Ad quod breviter respondebo: Si pacem desideras, arma depone. Blandienti possum acquiescere, non timeo comminantem. Sit inter nos una fides, et illico pax sequetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ticula carbonib et lingua ilłt. et
uir maledicus ad tumiulũ rixa.
di rogauerit iniuicus tuus parce¬
uel uoce magna ne cõsentas ei.
Geptẽ eiũ nequitie sut in cĩa
eius. Grauis est lapis er uir por/¬
tabilis creua. Sedira stulti. uero¬
q grauior. Crudelis est iudigna¬
tio et acuta ira. et zelus inipati¬
eus est. Impius caluipuiatur pau¬
peres et qui cõfidit in cordis auda
profert insipieus: sapieus dispeñ¬
sat in partes. filius malus gladios
deutes habet. et cultros molat ut
cõsiuat infiriuos de terra. et
pauꝑes ex homĩb. His ergo doc¬
tus exeiuplis uolui inordere mior¬
dentem. uec uicẽtalionis inplode¬
re. malui q iusaniaui exrautare
furibundi. ut unius libri auti¬
docũ ueuenato pectori infmidesẽ
et his me sermonibus cõsolari.
Alienati sut̃ pctõres a iuiltia. et¬
inuerũt abutero loqua sut fal¬
sci furor illis stdiũ suuilitudinẽ

Expanded text:
ticula carbonibus, et ligna igni, et ticula carbonibus, et ligna igni, et vir maledicus ad tumultum rixae. Si te rogaverit inimicus tuus, parcens voce magna, ne consentias ei: septem enim nequitiae sunt in anima ejus. Gravis est lapis, et vix portabilis arena; sed ira 572 stulti gravior utroque, crudelis est indignatio, et acuta ira et zelus impatiens est. Impius calumniatur pauperes: et qui confidit in cordis audacprofert insipiens: sapiens dispensat in partes. Filius malus gladios dentes habet, et cultros molas, ut consumat infirmos de terra, et pauperes ex hominibus . His ergo doctus exemplis, nolui mordere mordentem, nec vicem talionis implodere: maluique insaniam excantare furibundi, et unius libri antidotum venenato pectori infundere et his me sermonibus consolari: Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero. Locuti sunt falsa, furor illis secundum similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
suos cogitat ꝑuersa. et prouotat᷑
labiis suis ouũa mala. Labia stul¬
ta ducũt eũ in mala. et os mendax
mortẽ inuocat. Malignus uit
multa detuuiẽta patietur. Ae¬
hor est pauꝑ iustus quã mẽdax di¬
nes. Gloria est uiro qui auertit
se a moledictis: qui autẽ stultus
est talibus se obligat. Noli amare
detrahere. ne eradiceris Sucaus
homini paiis mẽdatii. Postea mi¬
plebitur oseis calculo. Qui ope
uana sec tatur et ueniet in laque¬
os mortis. In aures stulti uoliꝗt¬
quã dicere: ne forte irrideat sa¬
pientes sermones suos. Cluiu et
gladius et sagicta ꝑuitiosa sunt
Sic et uir qui cõtra amicũ suũ
fulsic̃ dicit testimoniũ. Sicut
aues auolant et passeres. ita ma¬
ledictũ uaniĩ nõ suꝑuemiet ulłi.
Noli respondore imprdenti ad
imprudentiã eius ne similis ei fias
sed responde stulto ad stulticiã eius
ne sibi sapiens esse uideatur. Qui
nisidiatur amicissius. cũ insi
fuerint. dicit quia ludeus feci. Era¬

Expanded text:
suos, cogitat perversa, et provocat suos, cogitat perversa, et provocat labiis suis omnia mala. Labia stulti ducunt eum in mala, et os audax mortem invocat. Malignus vir multa detrimenta patietur. Melior est pauper justus, quam mendax dives. Gloria est viro, qui avertit se a maledictis: qui autem stultus est, talibus se obligat. Noli amare detrahere, ne eradiceris. Suavis est homini panis mendacii; postea implebitur os ejus calculo. Qui operAl. mendacis, vana sectatur, et veniet in laqueos mortis. In aure stulti noli quidquam dicere, ne forte irrideant sapientes sermones tuos. Clava et gladius et sagitta perniciosa sunt; sic et vir, qui contra amicum suum falsum dicit testimonium. Sicut aves avolant, et passeres; ita maledictum vanum non superveniet illi. Noli respondere imprudenti ad imprudentiam ejus, ne similis ei fias: sed responde stulto ad stultitiam ejus, ne sibi sapiens esse videatur. Qui insidiatur amicis suis, cum visus fuerit, dicit: Ludens feci. Cra
Abbreviated transcription (Latin):
nestus est. Per delicta labioꝵ. i¬
cidit iulaqueũ pctõr. Ituera stul¬
toꝵ. recta in cõspectu suo. tul¬
tus eadẽ die ostendit irã suã. Abho¬
minatio est duõ labia mendatia
Qui custodit os suũ seruat aiam̃
suã. et qui temierarius est labus
terrebit seiuet ip̃m. Malus em̃
cõtumelia agit mala: et nisĩpiẽs
expandit malitiã suã. Queres a¬
pud malos sapientiã. et nõ inueni¬
es. Sine itinerib sacurabitur te¬
merarius. sapieus tuuendo declinat
malũ. Stultus confidens mistetur
ei. longauinus uir multũ in pru¬
dentia est. pusillauimusualde mi¬
prudens est. Qui calũpiiatur pau¬
pereni : lacessit fuctorẽ eius. Luigt
sapientiũ boua nouit. et osstulto¬
rũ pronũtiat malũ. Uir animoss
parat rixas. et ĩmũdus est apud deꝰ¬
ũ qnũis qui exultat corsiuĩ. Manui
manũ inferes iniuste. nõ erit pu¬
uitus. Qui diligit uitã parcit o¬
ri suo. Ante contritionẽ precedit

Expanded text:
nestus est. Per delicta labiorum inestus est. Per delicta labiorum incidit in laqueum peccator. Itinera stultorum recta in conspectu suo. Stultus eadem die ostendit iram suam. Abominatio est Domino, labia mendacia. Qui custodit os suum, servat animam suam. Et qui temerarius est labiis, terrebit seipsum. Malus cum contumelia agit mala, et insipiens expandit malitiam suam. Quaeres apud malos sapientiam, et non invenies. Suis itineribus saturabitur temerarius. Sapiens timendo declinat malum. Stultus confidens miscetur ei. Longanimus vir 571 multus in prudentia est: pusillanimus valde imprudens est. Qui calumniatur pauperem, lacessit factorem ejus. Lingua sapientium bona novit, et os stultorum pronunciat malum. Vir animosus parat rixas: et immundus est apud Deum omnis qui exaltat cor suum. Manus manui inferens injuste, non erit impunitus. Qui diligit vitam, parcit ori suo. Ante contritionem praecedit
Abbreviated transcription (Latin):
ero unius libri pauicis testimoniis
et opponã scipientiã stulticie: ut
si humana cõcẽp̃ius saltim diuina
nõ negliga. ¶Audi igitur quid
de te et de om̃ib inuidis cic male¬
dicis et cõtumeliosis loquatut sal
mon. Insipientes dũ iniuiurus cu¬
pidi sut̃ nupii fucti oderũt sensũ.
ne fribriteris in cunicũ tũ mala.
et neirasteris aduersus hoiẽm sine
cruisa. Iuꝑii exaltant cõt innelia̾
Cirtũtide a te prauũ os. et iniqua
labia longe repelle abite. Oculos
cõtinueliosi. liguã iniquamꝰ
manus effundentes sangumẽ iusti. con
fubricãte cogitationesmalas et pedes
festinãtes ad malefatiendũ. Qui inti¬
tur nĩdatus pascit uentos. et sõꝗtur
auesuolantes. Dereliquit em̃ mas
eirare ꝑ caubulatoriũ ac desortũ
et congregat manib siis sterilita¬
tem. Os procacis appropriat cõtri¬
tioni: et qui profert maledictu
stultissimus est. Anima benedictu.
onuĩs simplex. Uiranimosus. iunho¬

Expanded text:
ero unius libri paucis testimoniis, ero unius libri paucis testimoniis, et opponam sapientiam stultitiae; ut si humana contemnis, saltem divina non negligas. Audi igitur, quid de te, et de omnibus invidis, ac maledicis et contumeliosis loquatur sapiens Salomon: Insipientes dum injuriis cupidi sunt, impii facti oderunt sensum. Ne fabriceris in amicum tuum mala. Et ne inimiceris adversum hominem sine causa. Impii exaltant contumeliam. Circumcide a te os pravum, et iniqua labia longe repelle abs te: oculos contumeliosi, linguam iniqui, manus effundentes sanguinem justi, cor fabricans cogitationes malas, et pedes festinantes ad malefaciendum. Qui nititur mendacio, pascit ventos, et sequitur aves volantes. Dereliquit Al. dererrare. Perambulat aridum ac desertum, et colligit manibus suis sterilitatem. Os procacis appropiat contritioni; et qui profert maledicta, stultissimus est. Anima benedicta omnis simplex vir: Animosus inho
Abbreviated transcription (Latin):
phriuĩ quãti scripsere nrõꝵ. quis
omissa causa insuꝑflua cͥminuĩ ob¬
iectione uersãtus est: que nõ carte et¬
clesiastice sed libelli debent iudiciũ
cõrinere : Aut quid refert si cuusa
cadas aut tͥmine suꝑeris. Nou ne¬
cesse est ut cũ periculo tui capitis
accuses. Uuo percussore cõducto.
scitis potes fucere desiderio tuo. Et
scaudalũ te timere sinnilas. qui
dudũ freiũ nũt accusatũ semper
mimicũ esparatus occidere. Et ta¬
fuiore preuentus. uelis michi bene¬
ficiũ trbueret educas de carc̾e
cam meã: et nõ patiaris tecum
ergo me tacere ne accusem. Depo¬
ui gladiũ. et ego scutũ abitiam.
qu mnio tibi cõsentire nõ potero.
ut parcã hereticis ut me catholi
nõ probem. Si ista est causa discor¬
dienuori possũ. tacere nõ possum
Dobuerã quidẽ de om̃i striptura tue
nisanis respondere et diumis uocib
m modũ dauid citharizans lenire-
furorẽ pectoristiu. Sed cõtentus

Expanded text:
phyrium, quanti scripsere nostrorum? Quis phyrium, quanti scripsere nostrorum? Quis omissa causa, in superflua criminum objectione versatus est? Quae non chartae Ecclesiasticae, sed libelli debent judicum continere. Aut quid refert, si causa cadas, et crimine superes? Non necesse est, ut cum periculo tui capitis accuses. Uno percussore conducto, satis potes facere desiderio tuo. Et scandalum timere te simulas, qui dudum fratrem, nunc accusatum, semper inimicum, es paratus occidere. Et tafurore praeventus, velis mihi beneficium tribuere, ut educas de carcere animam meam, et non patiaris tecum ergo me tacere? Ne accuses. Depone gladium, et ego scutum abjiciam. In uno tibi consentire non potero, ut parcam haereticis, ut me catholicum non probem. Si ista est causa discordiae, mori possum, tacere non possum. Debueram quidem de omni Scriptura tuae insaniae respondere, et divinis vocibus in modum David citharizantis lenire furorem pectoris tui; sed contentus
Abbreviated transcription (Latin):
gnopere glorieris si futias qd scorpi¬
ones possunt fucere. et cauthari¬
des fecerut. Hoc et fuluia in ci¬
ceronẽ et herodias in Iohãne.qr
diebant. Canes latrant pro dnis
suis et tu me nõ uis latrare pro
xp̃o. Scripserũt multi contra
iuartionem: ualẽtinũ: arriũ. et cu¬
tonuũ. a quo eis obiecta est turpitu¬
do. Nonne toti n conuincienda he¬
resi incubuerũt. Iste machine here¬
ticoꝵ idest magistroꝵ tuoꝵ sũt ut
cõuicti de perfidia admaledicta se
cõferant. Sic eustachius autioce¬
ns epũs. filiũ dũ uestit inueuit. Sic
athana sius alexandrie urbis põtifex.
terciã arsenii amputauit manũ Du¬
uiuens postea habere mõstratũs est
Talia et cõdist ipuli tui uel magistri
nutͣ de eiusdem eccłie sacerdote con-¬
fingint. et auro idest tui tuorũq
uiribus oppugnaut fidei ueritate
Quid loquar dehereticis qui licet
foris sint. tamen se noĩant xp̃ĩanos
Aduersus nupiissimos celsũ atq por¬

Expanded text:
gnopere glorieris, si facias quod scorpignopere glorieris, si facias quod scorpiones possunt facere et cantharides. Fecerunt haec et Fulvia in Ciceronem, et Herodias in Joannem: quconfoderunt. Canes latrant pro dominis suis, et tu non vis me latrare pro Christo? Scripserunt multi contra Marcionem, Valentinum, Arium, et Eunomium. A quo eis objecta est turpitudo? Nonne toti in convincenda haeresi incubuerunt? Istae machinae haereticorum, id est, magistrorum tuorum sunt, ut convicti de perfidia, ad maledicta se conferant. Sic Eustathius Antiochenus episcopus, filios dum nescit, invenit. Sic Athanasius Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Arsenii amputavit manum. Duvivens postea habere monstratus est. Talia et condiscipuli tui et magistri nunc de ejusdem Ecclesiae sacerdote confingunt: et auro, id est, tuis tuorumque viribus oppugnant fidei veritatem. Quid loquar de haereticis, qui licet foris sint, tamen se nominant Christianos? Adversum impiissimos, Celsum atque Por
Abbreviated transcription (Latin):
cõuenit. qui de nuo pectore ster¬
quilimio et odorẽ rosciꝵ. et ferorẽ
proferscadauerũ. et contra sentẽ¬
tini prophetalẽ unoꝵ dicis esse
quod quasi dulte laudaueras. Rec
necesse est. ut in eccliãsticis iractati-¬
biis ⁊emi tribunaliũ uẽtilemꝰ Ri
chil q suꝑ hoc aamplius audies uisi
illud etriuio tũ dixeris quod iisau¬
dies quod nõius. aut si tibi uile ui¬
detur uulgare pronerbiũ. Et hõ
sapientissimꝰ magis philosophoꝵ
at poeta ꝵ sententus delectaris.
Lege illud homericũ onrioion
cuiꝰ tanta est puritas: ut adsu¬
dania et semicintia tua demones
rugiant. Cuius exemplũ inscabẽ¬
do sequaris. Quis nnꝙͣ catholi¬
coꝵ in disputatione rerebꝵ turpi¬
tudiuẽ ei aduersũ quẽ disputa¬
bat obiecerit. Sic te docuerũt
meigistri tui : talibus institutus
es discipliuis ut cũ respõdere nõ
potueris caput auferas: et lingã
que tucere nõ potest seces. Nec ma¬

Expanded text:
convenit, qui de uno pectoris sterconvenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et fetorem profers cadaverum: et contra sententiam Prophetalem , amarum dicis esse, quod quasi dulce laudaveras. Nec necesse est, ut in ecclesiasticis tractatibus rem tribunalium ventilemus; nihilque super hoc amplius audies, nisi illud e trivio: « Cum dixeris quod vis, audies quod non vis. » Aut si tibi vile videtur vulgare proverbium, et homo sapientissimus magis philosophorum ac poetarum sententiis delectari, lege illud Homericum: Ὁποῖον κ cujus tanta est puritas, ut ad sudaria et semicinctia tua daemones rugiant, cujus exemplum in scribendo sequaris? Quis umquam catholicorum in disputatione sectarum, turpitudinem ei, adversum quem disputat, objecit? Sic te docuerunt magistri tui? Talibus institutus es disciplinis, ut cui respondere non potueris, caput auferas; et linguam quae tacere non potest, seces? Nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. cũ deuũtiatione dũtuxat.
Si hoc fecero frater ero et colle¬
ga et uir eloquẽtissinus et amicꝯ
ac sodalis. et quod hic mauisest onũã
que de origene trnustuli catholica iu¬
dicubis. Si autẽ mnitiero et me cõmo¬
uero i lico et impurus ero et horencus.
et tua nidignus necessitudine. Hec
sũt preconia mea. si me hortaris adpa¬
cem. et ne gemitũ quidẽ ac lacͥmas
dolori liberas esse concedis. Posser et
inre contra msamentẽ. et dic̾e quit¬
quid nel stio nel nescio et eadẽ licen¬
tia nuuro furore et amentia nel fal¬
sueliera eõgerere: ut et me loqui
et te pudet ciudire. et obicerẽ tibi
que cuit ciccusantẽ dap̃nacent. auit
enctusatũ. ut ex frontis duritia fide
lector fucerẽ. et quod nupudenter
striberem uere stabere iudicares.
Seõ procul sit amorib xpĩanis
ut cũ alterius petũt sanguinẽ. suũ
offerant. et sine gladio uoluutate
honunde sint. Quc hos bonitati
tue mansuetudini et simplicitati

Expanded text:
pacem cum denuntiatione dumtaxat, pacem cum denuntiatione dumtaxat, Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus ero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum quidem ac lacrymas dolori liberas esse concedis. 42. Calumnnire contra insanientem; et dicere quidquid vel scio, vel nescio: et eadem licentia, immo furore et amentia, vel falsa, vel vera congerere, ut et me loqui, et te puderet audire: et objicere tibi, quae aut accusantem damnarent, aut accusatum; ut ex frontis duritia, fidem lectori facerem; ut quod impudenter scriberem, vere scribere judicarer. Sed procul sit a moribus Christianis, ut dum aliorum petunt sanguinem, suum offerant; et sine gladio, voluntate homicidae sint. Tuae hoc bonitati, tuaeque mansuetudini et simplicitati
Abbreviated transcription (Latin):
tes libros ullos stapserit sed que legi
cipud platonẽ et alios sorratioos illũ
habuisse. Et rursĩ muitari uolui ge¬
sta que in alexandro et scipione leg̾e¬
ram. Non quo ip̃i sua gesta descrip¬
serint. sed quo apud alios legerim
que illos legisse uurabar. Igitur
etis si dotere nõ possem ipuis prtha¬
gore extare monimẽta. nec ariolo
euis acrilia. aliis distiplinis proba¬
ta cõniucerẽ. Non me teneres men¬
dati quia nõ libros sed dogiata legis¬
se me dixi. Et te frustra enare me
ut nsi ego unũ librũ pythagore piro¬
tulero: tu sex milia origenis libros
ad maledicta tua. inquibus ine ad
penitentiã cohortaris. Et nisi con¬
uersus fuero idest insi te accusan¬
te siluero. michi minaris uit eritũ
Et hoc scandalũ redimidatuꝵ inca¬
put meũ denũcias qui te hoiẽm le¬
issumũ et mosaite mansuetudi¬
cõfessussũ. et hec in mediũ prolatu¬
rũ. meisq me coloribus esse pm̃
oris tui amputures caput meũ.

Expanded text:
tes libros ullos scripserit; sed quae legi tes libros ullos scripserit; sed quae legi apud Platonem et alios Socraticos illum habuisse. Et rursum, imitati volui gesta, quae in Alexandro et Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque discipulis probata convincerem, me non teneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me dixi: et te frustra errare, me ut nisi ego unum librum Pythagorae protulero, tu sex millia Origenis libros , maledicta tua, in quibus me ad poenitentiam cohortaris; et nisi conversus fuero, id est, nisi te accusante siluero, mihi minaris interitum. Et hoc scandalum redundaturum in caput meum denuntias, qui te hominem lenissimum et Mosaicae mansuetudisim confessus, et haec in medium prolaturum; meisque me coloribus esse pingoris tui amputares caput meum.
Abbreviated transcription (Latin):
post certos tẽpoꝵ circulos: en que
fuerãt rursũ fieri. Nichil q ĩmũ¬
do uideri nouũ. philosophiã medĩ¬
tationẽ esse mortis quottidie de cor
tias esse: et multa alia que placo in
sius libris et maxime i phebrone
thuueoq prosequitur. Nam post acha¬
demia et immerabiles distipulos sen¬
tiens multũ sue de esse doctrine. ueuit
admaguã doctrinã. ibi ꝙ ab archita
tarentiuo et thimeo locresi pychago¬
re doctrina eruditus. elegñtiã et lepo¬
rem socratis cũ hunꝯ mistuit discipli¬
iis que omiã uoiẽ cõmutato origenes
lisse cõuĩcitur. Iu quo igitur erra¬
ui si adolestens dixi me ea putasse
in apłis que in prthagora et platone
et empedotle legerã. Hon ut ni ca¬
lup̃maris et fingis in prthagore et
platonis et empedocli libris ÷ sed q̃
ui illis fuisse legerã. et alioꝵ me
stripta eos habiusse dyruerũt. et hoc
genus eloqutoĩs siequẽtissinũ est
n̾t si dicam que iu socrate legi dõt¬
mata putaui uera. Non quo sotra¬

Expanded text:
e fuerant, rursum fieri: nihilque in mundo videri novum. Philosophiam meditationem esse mortis: 567 quotidie de corptias esse; et multa alia, quae Plato in libris suis, et maxime in Phaedone, Timaeoque prosequitur. Nam post Academiam et innumerabiles discipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia nomine commutato, Origenes lisse convincitur. In quo igitur erravi, si adolescens dixi, me ea putasse in Apostolis, quae in Pythagora et Platone et Empedocle legeram? Non ut tu calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platonis et Empedoclis libris, sed quae in illis fuisse legeram, et aliorum me scripta eos habuisse docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmata, putavi vera. Non quod Socra
Abbreviated transcription (Latin):
se doginata xpiãna. Et hoc putasse
in apłis. quod inprrhagora et plato¬
ne et empedoclo legerã. De dogma¬
matib eoꝵ nõ delibris loqutussũ.
que prtiu in trcerone brutoat seni
discere. lege prounticimo oratiũ¬
culã et alias ubi sodalitioꝵ uẽtio
fit: ⁊ euolue dialogos tullii. ⁊ espi¬
ce omrez orã italie que quondã ma¬
gua grecia dicebatur et pi tago¬
d̾icoꝵ doginatũ incisa publitis lit¬
teris cera coguostens. cuiꝯ sunt
ne prthagore: In quibus oniã eiꝰ

Expanded text:
se dogmata Christiana, et hoc putasse se dogmata Christiana, et hoc putasse in Apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bruto, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubi sodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagoricorum dogmatum incisa publicis litteris aera cognosces. Cujus enim sunt ne Pythagorae? in quibus o
Abbreviated transcription (Latin):
bas. te que in aluis libris origenis lege¬
ras eniendasse ni libris nepia ptoor.
et nõ aliena sed sua reddidisse suis
De tanta libroꝵ siluauuũ fuictitẽ
ac surtulũ proferie nõ potes. Hu sũt
ueri fiuui: he uebule. quinas dũ
i me cͥmiãris. inte extinc̾tas dissi¬
patusq cognostis. Nec fractũ cer¬
uicem deitis sed maiori impudẽtia
quã imperitia dicis ine uegare que
iu promptu sunt. ut cũ mõtes au¬
deos pollicitus fueris. ne scorteũ qui¬
deui mũnũ de thesciuris tus profe¬
ras. Iusta contra me odia recognosto.
et uera in nos de bacharis insania
Nisi enĩego quod nõ est audacter
exigerẽ. ni uidebaris habere quod
nõ habes. Prthagore a me libros
flugitus. Quis gĩ tibi dixit illiꝰ
ex tire uolunma. Nõne in epła mea
quãtͣimiãris hec uerba sunt: sed
me errasse in adolescentia mea et
plrlo sophoꝵ idest gentiluĩ studuis
oruditũ: in principio fidei ignoras¬

Expanded text:
bas, te quae in aliis libris Origenis legebas, te quae in aliis libris Origenis legeras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, sed sua reddidisse suis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae, quas dum in me criminaris, in te exstinctas dissipatasque per me cognoscis, nec fractam cervicem dejicis, 565 sed majori impudentia, quam imperitia, dicis me denegare, quae in promptu sunt, ut cum montes aureos pollicitus fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debaccharis insania. Nisi enim ego quod non est, audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumina? Nonne in epistola mea, quam criminaris, haec verba sunt? « Sed fac me errasse in adolescentia, et philosophorum, id est, Gentilium studiis eruditum, in principio fidei ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nouerant parentes et ieo er¬
uori et tue cõstientie et sumul ar-¬
guniẽtaris: quod si talẽ tibi epłam
scripserã nõ debuerim coutͣ te in a¬
lio libello multa mala stribere.
Hic est totus error tuus. et hec
iusta q̃rimonia. quod que nõs in
hereticos dicunꝰ tu ite dicta cõ¬
fingis. et uisi illis peꝑcerimus: te
putasesse uiolatũ. An ideo tibi pa¬
nẽ nõ daimus. quia hereticoꝵ crebro
lupidem illidimus: Et ut nr̃a
oplãm nõ probes. pape quoq Ana¬
stusii. simili dicis fraude subnixã.
de qua tibi a ute respondi. Quãsi
suspicaris ip̃ius nõ esse habes ubi
apud eũ nõ aeguas fulsitatis.
Sinautẽ eus est. ut huꝰ quoq ãni
coutra te epłe probant. frustra falso
fulsum arguere niteris: cũ ex illius
uera. epłam uram̃ uerã esse doteamꝰ.¬
esse uoliusti. et ne sex milia origenis
ubios proferas prthagore a me exigis
monimẽta. Ubi est illa fidutia qͣ
in flatis buctis creberrime persona¬

Expanded text:
cum noverant: parcentes et meo ercum noverant: parcentes et meo errori, et tuae conscientiae. Et simul argumentaris, quod si talem tibi epistolam scripseram, non debueram contra te in alio libello multa mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisi illis pepercerimus, te putas esse violatum. An ideo panem tibi non damus, quia haereticorum cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram epistolam non probes, papae quoque Anastasii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi: quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitatis. Sin autem ejus est, ut hujus quoque anni contra te epistolae probant, frustra et falso falsam arguere niteris, cum ex illius vera epistola, nostram veram esse doceamesse voluisti: et ne sex millia Origenis libros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime persona
Abbreviated transcription (Latin):
cõpulisti ut aliquos dies in hoc ope
perderẽ ut proferrem in mediũ qd̾
taribdis debuit deuorare. Et tamẽ
lesus amicicie inte iura seruami.
et quãtũ in me fuit sic me defen-¬
di ut te nõ ciccusarẽ. Tu nmium
suspitiosus et querulus qui dictu
in hereticosad tuã refers cõtumeliã.
quod si aliter aarnicus tuusesse non
possũ nisi et hereticoꝵ aiuicus sue¬
ro leuius tuas ĩmicicias ꝙͣ il loꝵ ami¬
cicias sustinebo. Nouũ me putus¬
finxisse meudatiũ. ut epłam ad te
neo noĩe cõpouerẽ quasi olmi stͥptã.
qd̾ bonusesse uidear et modestus ꝙͣ
tu qui nũꝙͣ omio susceperis. Hec
res per fucile probaei potest. Mul¬
ti rome eius exemplaria habent
Ante hoc circiter triẽmũ qui tibi eã
muttere nolueruĩt. streutes que de me¬
o noiẽ iactitares. et quã in digna ꝓ¬
posito xpiãno ac uefunda cõfiuge¬
des. Egostipsi nestiens quasi ad anii¬
cũ. illi nõ reddiderũt ei quẽ inimi

Expanded text:
compulisti, ut aliquot dies in hoc opere compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybdis debuit devorare: et tamen laesus, amicitiae in te jura servavi, et quantum in me fuit, sic me defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si aliter amicus tuus esse non possum, nisi et haereticorum amicus fuero; levius tuas inimicitias, quam illorum amicitias sustinebo. finxisse mendacium, ut epistolam ad te meo nomine componerem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiastice fidei nõ cõueniant.
Tu etiã latinos libros ingrecũ
uertis : nobis dare nrĩs ex terna
prohibebis. Si in alio oꝑe respõ¬
dissem. in quo me nõ leseras. ni¬
deri poterã inuiriã tuã trãs ferae
quoduortoras: ut te uelimperitũ
nel subdolũ demõ strareui. Niuic uero
nouũ querimorne genus. dolestibi in
eo esse ⁊esponsũ ĩ quo a te accusatus
sum Dicebatur ad int̾pretatoẽ tuã
roma subuersa. postulabant omẽs
huiꝰ rei a me remediũ. Non quo
ego alicuꝰ mouiẽti essem: sed qui pe¬
tebat eẽ me aliquid arbitrabãtur
Tu amicuseras qui ista trãstuleras.
quid meis facere: obedire magis¬
deo oportet. an hom̃ib : Diũ custo¬
dire substantiã. an furtũ celare
eb̃serui: Aliter te nõ placabo. nisi
et ego tecũ accusanda cõinisero: Di
millã fecisses mei nõis nsẽnonẽ. si
nie nõ ornasses egregiis laudibus:
potuerã aliquod habere suffragiũ:
et diuersa opteudere. uerursũ iuiter¬
pretuta transferrem. Tu me amice

Expanded text:
esiasticae fidei non conveniunt. Tu etiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut te vel imperitum, vel subdolum demonstrarem. Nunc vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. Dicebatur ad interpretationem tuam Roma subversa, postulabant omnes a me hujus rei remedium. Non quo ego alicujus momenti essem; sed qui petebant, me esse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportet, an hominibus ? Domini custodire substantiam, an furtum celare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice,
Abbreviated transcription (Latin):
laudabas uehementer iusinuilant
Quid me uis facere : ut discipulos
ciccusatores prote habeam. ut contor¬
ta in amicũ iacula meo suscipiani
debes michi et grãs agere. Tu emĩ
ut dicis noxia queq̃ detruncaus me¬
liora posiusti. ego ita ut i grecoha
bebant᷑ expressi. Ex quo et tua ap¬
paret fides. et eiusquẽ iuterpre¬
tatus es heresĩs. Scribebatur mn
responde cͥmiuãti. ne si tacueris cõ¬
cessisse uidearis. cõsona omiẽs uote
postebant. ut origenis uersutias pro
Quid hoc ad miuriã tuã ꝑtĩner.
Num solus int̾pretatuses istos libros.
et aliũ huiꝰ operis nõ habes ꝑtici¬
de septuagita int̾pretib est. ut post
editionẽ tuã aliis trausferre non
liceat. Ecce et ego multosut dicis
libellos de greco in latinĩ transtu¬
li. habes potestatẽ ⁊ursus eos uertẽdi
ut uolueris. et bona eĩ et mala
suo imputãtur auctori Quod et
in te fieret uisi dixisses te amputas
potest. Aut si errasti ut homo.pri¬

Expanded text:
laudabas, vehementer insimulant. laudabas, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam debes mihi et gratias agere. Tu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans, meliora posuisti. Ego ita ut habebantur in Graeco, expressi. Ex quo et tua apparet fides; et ejus quem interpretatus es, haeresis. Scribebatur mihResponde criminanti; ne si tacueris, consensisse videaris. Consona omnes voce poscebant, ut Origenis versutias 563 Quid hoc ad injuriam tuam pertinet? Num solus interpretatus es istos libros, et alios hujus operis non habes particide Septuaginta interpretibus es, ut post editionem tuam aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut dicis, libellos de Graeco in Latinum transtuli: habes potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasspotest. At  Al. Aut si errasti ut homo, pri
Abbreviated transcription (Latin):
pectuuia. et infiuitis mertibus cri¬
miuaris. In una re et in parua ẽ¬
pisto la quãta uarietas et dissouan¬
tia mentiendi. Tibi licet accusare.
michi defendere nõ licebit. Quã¬
do crimiuaris amicũ nõ cogitas.
quãdo respõdeo tuc̃ tibi usanucicie
inuientẽ uenit. Dic orote. celã¬
das stedulas stripseras an ꝓdendas.
si ut celares quare stripsisti. Nut
preheudẽdus sum quare accusa¬
tores tuos amicos meos nõtohercu¬
erim. Uis tibi proferam litteras
arguũt. quod stiens hereticum
tacuerun. Quod dñ pacẽ incautꝰ
prebeo. intestina ectłie bella suscepi.
Tu distipulos uocas qui metuũ cõ¬
discipulũ suspicãtur. et quia pactior
plus me amicus lederes quã munica
Denel sibi ꝑsuaserũt rocte an per¬
peram ipĩ iuderint te esse hereticũ
di defendere uoluero hoc solũ profi¬
tiam. ut metecũ pariter accusent
tuã. et te nõ insidiose putãt stripsis¬
se seduere. Et quod tu in me ante

Expanded text:
pecunia et infinitis mercibus cripecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, cur scripsisti? si ut prehendendus sum: quare accusatores tuos amicos meos non coercuerim. Vis tibi proferam litteras arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior plus me amicus laederes quam inimicus. Semel sibi persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum pariter accusent. tuam, et te non putant insidiose scripsisse, sed vere: et quod tu in me semper ante
Abbreviated transcription (Latin):
figere. Aut si errauerã ut homo debu¬
isti me priuatis litteris cõnenire. et
sic michi blaudire. quonĩ et ego tibi
culꝑa mea est. quare sub dolis laudi¬
bus accusatus purgare me uolui:
et hoc sinc inuidia uoĩstui. ut qd̾
tu solus aiccusaneras ad muultos reser¬
rem. Non tibi horesini obitiens:
sed a me repellens. Nũquid stiui
quod nasteris si contra hereticos seri¬
berem: Dixeras te de origenus libs
heretica sustulisse. fautorẽ te here
sce michi. putaui quod et tibi place¬
rem. furto et insidiis inustrorũ
meoꝵ dicis stedulas tuas n publicũ¬
fuisse prolatas. que latebant incubr¬
culo tuo. uel apud eũ solũ erant ꝙ
rem sibi geri iuiũxerant. Et quo
aput eñ erant qui sibi rem gerii¬
uixerant. Siautẽ unus cui st̃p¬
te fuerant occultandas susceperat
ergo nõ latebant tantũ incubitu¬
lo tuo net habuerũt eas pauci qͦ
habuisse testatuses. Furto sublatas
arguis. et rursum emptas graudi

Expanded text:
figere? num si erraveram ut homo, debufigere? num si erraveram ut homo, debuisti me privatis litteris convenire, et sic mihi blandiri, quomodo et ego tibi mea culpa est, quare subdolis laudibus accusatus, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haeretica sustulisse: fautorem te haeresce mihi. Putavi, quod et tibi placerem. Furto et insidiis ministrorum meorum dicis schedulas tuas in publicum prolatas fuisse, quae latebant in cubiculo tuo, vel apud eum solum erant, qui rem sibi geri injunxerat. 562 Et quomodo apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Et hoc credibile est ante nos
accusatores parasse quãtu cͥmen ad¬
mrtteres. Scilicet noueramꝰ quid
Ret in mernami. Si en sebiũ ego ad
latraudũ nuserã. quis athiaini cõ¬
ha te et cet̾oꝵ ⁊ abiẽ cõcitauit. Nõ¬
nt iste est qui et me hereticũ ex
tuis aiuicitus iudicabat: Cui cũ
satisfecisseni dap̃uationũ origenis
tu clausus domi mĩꝙͣ eũ uidere
aiususes ne aut dap̃nares quod no¬
lebas. aut aꝑte resistens hereseosin¬
udic sustineres. an idcirto testis
cõtra te esse nõ pot̾it qr accusator
tui est. Anceꝙ stũs epiphauius ue¬
et ore quidem et osculo tibi pacem da¬
ret mala autẽ et dolos in suo coide ser¬
uaret. ante ꝙͣ nosei in suggillatoẽ
tiu epłas dictarenur ut hereticum
strberet quẽ ostulis orthodoxũ tom
bat hierosoliuns. et nsicito obisset sen¬
sisset baculũ nõ litteratũ sed dextere
Quare post int̾pretationẽ meã au¬
suses in libris nepia proo te stili

Expanded text:
rent? Et hoc credibile est, ante nos rent? Et hoc credibile est, ante nos accusatores parasse, quam tu crimen admitteres? Scilicet noveramus quid ret Minervam. Si Eusebium ego ad latrandum miseram, quis Aterbii a te et caeterorum rabiem concitavit? Nonne ille est, qui et me haereticum ex tuis amicitiis judicabat? Cui cum satis fecissem damnatione dogmatum Origenis, tu clausus domi, nunquam eum videre ausus es, ne aut damnares quod nolebas, aut aperte resistens, haereseos invidiam sustineres. An idcirco testis contra te esse non poterit, quia accusator tui est? Antequam sanctus Epiphanius veet ore quidem et osculo tibi pacem daret, mala autem et dolos in suo corde servaret; antequam nos ei suggillationem tui epistolas dictaremus, ut haereticum scriberet, quem osculis orthodoxum compbat Hierosolymis; et nisi cito abiisset, sensisset baculum non litterarum, sed dexterae Quare post interpretationem meam, ausus es in libris περὶ Ἀρχῶν stylum
Abbreviated transcription (Latin):
et prdentie dissinuilare: quod au¬
dieras et nõ quasi magno testuno¬
nio alterius sompino gloriari. Uide
quid inter tuũ et meũ st sompni¬
um. Ego me huiliter reprehensũ ⁊e¬
fero: tu iactanter laudautiũ esse cõ¬
genunas. Nec dicere potes nichil me¬
a refert quid alius iuderit: cũ inlu¬
culentissimis libris tuis hac te ad
interpretuudũ dicus ratiouẽ cõmotũ
neiur illustris dete sompniũ ꝑderet
Hit est onũis couatus tiuis. si me ꝑ¬
nuũ docueristu hereticiis nõ eris
¶Heo ad grauissimũ cuniei. ne
quo post retõtiliatus aiicicias ince
ifidelitatis. accusat. Friteor inter
cuncta mabedicto que uel obicit.
uel minatur. nichil ita a me re¬
pellendũ est. quã fiaus. dolus. infi¬
delitas. pectare enĩ homines est.i¬
sidias tendere diaboli. Ergo ideom
auastasi numolato agno dexteras
iuncimiꝰ ut tuas ronie scedulas fu-¬
rarennir inimiisi st canes inemẽ¬
datas curtulas te dormiente corrode¬

Expanded text:
et prudentiae dissimulare quod auet prudentiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno testimonio, alterius somnio gloriari. Vide quid inter tuum et meum intersit somnium. Ego me humiliter reprehensum refero, tu jactanter laudatum te esse congeminas. Nec dicere potes, Nihil mea refert quid alius viderit, cum in luculentissimis libris tuis, hac te ad interpretandum dicas ratione commotum, ne vir illustris de te somnium perderet. Hic est omnis conatus tuus; si me perjurium docueris, tu haereticus non eriso ad gravissimum crimen, in quo post reconciliatas amicitias, me infidelitatis accusas. Fateor, inter cuncta maledicta, quae vel objicis, vel minaris, nihil a me ita repellendum est, quam fraus, dolus, infidelitas. Peccare enim hominis est: insidias tendere, diaboli. Ergo ideo in Anastasi immolato agno dexteras junximus, ut 561 tuas Romae schedulas furaremur? Ut immissi canes inemendatas chartulas, te dormiente, corrode
Abbreviated transcription (Latin):
et nos fumosoł arguis. de quibus
forte dicutur qui tuugis mõtes et
fumigant. Nec intelligis quid
furu in propħa significent locu-¬
sturũ. et qd̾ pulchritudo oculorũ
tuoꝵ amaricudinẽ fumi nr̃i fer¬
quia meremittis ad codicẽ tiuĩ et ex
magna parte in aliis libris tibi capur¬
moq ⁊espondi. Nũt breuiter di¬
xisse sufficiat te exigere adorunẽte
quod inĩꝙͣ iugilans p̃stitisti Magni
truminis reus sum. si puelle et uirgi¬
nis xpĩ dixi seculares codices nõ legẽ¬
dos et iue in sompuis cõmonitũ pro¬
uiisisse ne legerem. Tua naue roma¬
ue urbi ⁊euelacione prymissa: aliud
polli cetur et aliud efficit. Mathenia¬
ticoꝵ uenerat soluere qoeñi. et soluit
concurrerat uelis in romauo portu nau¬
fraguĩ fecit. Non te pudet istius mo¬
di deliramẽta conquirere. et michi
sulem obitiendi ipone necessita¬
tem. Esto. alius de te sompuiũ inde¬
rat gloriosũ. uereciudie tue fuerat

Expanded text:
et nos fumosos arguis, de quibus et nos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid fumus in Propheta significet 560 locustarum; et quod pulchritudo oculorum tuorum, amaritudinem fumi nostri ferquia me remittis ad codicem tuum, et ex magna parte in aliis libris, tibi, Calpurnioque respondi, nunc breviter dixisse sufficiat, te exigere a dormiente quod numquam vigilans praestitisti. Magni criminis reus sum, si puellis et virginibus Christi, dixi saeculares libros non legendos, et me in somnis commonitum promisisse ne legerem. Tua navis Romanae urbi revelatione promissa, aliud pollicetur, et aliud efficit. Mathematicorum venerat solvere quaestiones, et solvit cucurrerat velis, in Romano portu naufragium fecit. Nonne te pudet istiusmodi deliramenta conquirere, et mihi similia objiciendi imponere necessitatem? Esto, alius de te somnium viderat gloriosum; verecundiae tuae fuerat