comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e pouamꝯ regẽ ĩ mectio eiꝯ fur̃
ca beel. hecdicat dꝰ ds̃. Nõ stabit.
eẽ ppłs. et caput effraym samaria
et caput samarie filiꝰ romolie.Si
nõ credid̾itis nõ ꝓmanebitis. Et

Expanded text:
et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ imꝑetꝰ cẽpestatis. Rugitꝰ eius
ut leonis. rugiet. ut catuli leon¬
um. & frendet. ⁊ tenebit p̃dam. et
amplexab: ⁊ nõ erit qui eruatt
&e sonabit super eũ indie illa ficut
sonitus maris. Aspiciemꝰ in t̾ra
N anno quo mortuꝯ
est rex ozias. uidi dĩn sedentẽ
et ea que sub eo erant replebant
tpłm. Seraphin stabant suꝑ illo̾.
sex ale uni. et sex alt̾i. Uuab uel¬
abant faciem eiꝰ : ⁊ duabꝰ uelab¬

Expanded text:
i impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum, et frendet, et tenebit praedam, et amplexabitur: et non erit qui eripiat. Et sonabit super eum in die illa, sicut sonitus maris. Aspiciemus in terram, In anno, quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem et ea quae sub eo erant, replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri: duabus velabant faciem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs crinem eaꝵ ndabit. In die
lia. et armillas ⁊ mitras. et discri¬
minalia. ⁊ perischelidas ⁊ muren¬
ulas. ⁊ olfactoriola ⁊ maures. et
amulos. ⁊ gemmas ĩ frõte pendẽtes

Expanded text:
nus crinem earum nudabit. In die lia, et armillas, et mitras, Et discriminalia, et periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pe
Abbreviated transcription (Latin):
facta est dilecto meo: ĩ cormi filio o¬
lei. & sepinit eam ⁊ lapites elegit
ex illa ÷ et plãtauit eam electam &¬
edificauit turrim ĩ medis eiꝰ : ⁊ tore¬
ular mestruxit in ea. & ex pectauit
ut facet inias : ⁊ fecit labruscas. a
da : indicate int̾ me ⁊ uineã meam

Expanded text:
facta est dilecto meo in cornu filio olei: 2. & sepivit eam; & lapides elegit ex illa plantavit eam electam, aedificavit turrim in medio ejus, torcular extruxit in ea: & expectavit ut faceret uvas, & fecit labruscas. 3. da, judicat
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi moscch ⁊ tubal. et ot̃s mł¬
tituto enis: in curintu eiꝰ sepu¬
lcra illius. Om̃s hii in catũcisi
midinem suã in t̾ra uiuentuł
⁊ nõ dormuerut cũ fortib aiden¬
tibꝰ ꝙ et inar̃cisis qui descen¬
derũt ad ĩ fernũ cũ aris suis

Expanded text:
 Mesech, et Thubal, et omnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi,midinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad inf
Abbreviated transcription (Latin):
in caphins. ⁊ faciã iudicia ĩ aser¬
andria. ꝙ effundam ĩdignattẽm
meam. super pelusiimm iobur egy¬
ꝑti: et interfĩciã młtitudĩe alea¬
andrie. et dalo ignẽ megypto. aĩ
parturiens dole̾bit pelũsium. et

Expanded text:
in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo ignem in Aegypto: quasi parturiens d
Abbreviated transcription (Latin):
fundis aqͣꝵ opes tue. & oĩs mł¬
titudo tua q̃ enit ĩ medio tui:
ceciderũt unnũsi hĩtatores ĩ su¬
larum obstupuerũt sr̃ te ⁊ ⁊ reg¬
es eaꝵ. os tempestate percussii
iłum deducta es ⁊ et nõ eris us¬

Expanded text:
fundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi milum deducta es, et non eris
Abbreviated transcription (Latin):
ri luctum. operni eum ab ysso
eum libanꝰ : et oĩa ligna agrim
ꝯcussa sũt. a sonitu rinue eĩꝰ com¬
momi gentes. Cũ deaucem eur
ad ĩ fernũ. cum hiis qui descẽdeb
ant in lacum. ꝙ ꝯsolata sut̃ ĩ cn
infima. oĩa ligna uoluptatis e¬
gregia. atq preclara in libano:
uiersa que irrigabant᷑ aquis
Nam ⁊ ip̃i cũ eo descendet᷑ ad ĩ fer¬
num. ad int̾fectos gladio: ⁊ bra¬
chium umꝰ cuiꝯq sedebit ĩ umb¬
incło illius in medio nationu.
c̃ui afsimilata es omelite acꝙ̃

Expanded text:
xi luctum, operui eum abysso: eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infeant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ indux̃o ꝯtricione tuã ingẽti¬
uus suꝑer t̾ras q̃s nescis. & obstu¬
pescere faciã super te ppłos młtos
et reges eoꝵ orrore mimo formi¬
dabunt super te. Cũ uolare cepit
gladius meus. fr̃ façies eoꝵ. Et
obstupescent repente singłi ꝓ aĩa
sua: indie ruie sue. qr heͣc dic̃
dñs ds. Gladiꝰ regis babilonis
ueniet tͥ ⁊ in gladiis forcrũ dei
multitudo eiꝰ ⁊ ꝑlam oĩa ium̃¬
ta eiꝰ: que enint᷑ sr̃ aquas płi¬
mas. ce nõ ꝯturbabit eas pes ho¬
minis ultra ⁊ n ungula iumẽ¬
toꝵ turbabit eas. ⁊unc pissim¬
as reddã aquas eoꝵ.⁊ fluimina
eoꝵ qiͣ oleum adducã ait doꝰ ds̃.
cũ dedepꝑ t̾mm egypti desolatam
Deseret᷑ aut̃ t̾m aplenitudine sua:
qnͣdo percussem õs hĩtatores eius
et saent : qr ego doꝰ. planctus ẽ

Expanded text:
induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deicmultitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est
Abbreviated transcription (Latin):
arbusta eiꝰ : et eleuati sũt rami
eius p̃ aquis mltis. Cũq exten¬
ctiss umbrã suã in ramis enis
fecerũt indos oĩa uolatilia celi
et sub frõdibꝰ eiꝰ genuerũt õs
bestie saltinĩ: ⁊ sub umbraculo il¬
lius habitabat cetus genitũ plu¬
rimaꝵ. Eratq pulcherrimꝰ ã mg¬
uitudĩe sua : ⁊ indilatatõe arbu¬
stoꝵ suoꝵ. Erat em̃ mdrx illius¬

Expanded text:
mi eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbusto
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit doͣꝰ dens. Ecre ẽgo ad te
sy don : et gli ficabor in medio tin.
et scient qr ego añs : cũ fecero in
ea iudicia. ⁊ sanctificatꝰ fuero ĩca.
Et ĩ mittam in ea pestilẽciã.⁊ san¬
gunẽ in platels eiꝰ.⁊ corruent
interfecti in medio eiꝰ. gladio:¬
qr ego dñs. & nõ erit ultra dom¬
ui urł offendiculũ amaritdĩs
et spina dolorẽ in ferens undiq
per cutuitũ eoꝵ. qui ad ũsantur
gregau̾o domũ isł de ppłis. ĩ qͥbꝰ
dispersi sũt. scĩficabor meis corã

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur grega vero domum Israel de populis, in quibus di
Abbreviated transcription (Latin):
uinationes. ⁊ uentilabo eos in
mensis ⁊ faccum ẽ uerbũ dm̃ ad
me dicens. fili hoĩs dic pharaõi
regi egypti . et ppło eiꝰ. s̃m simmi¬
lis faccils es in magintudĩe cu¬
a. Ear assur qiͣ cedrus inlibano
pulcher ramis.⁊ frõdibꝰ. nemoro¬
sus. excelsus ꝙ altitudine: ⁊ĩt̾
ꝯdensas frõdes eleuatũ est cacu¬
men eiꝰ. Aque nuitrierũt illũ:
abyssꝰ exaltauit eum. flumina
eiꝰ manabant ĩ circuitu radicũ
eius : ⁊ riuos suos emisit ad u¬
mũsa ligna regionis. ꝓpt̾ ea ele

Expanded text:
in nationes, et ventilabo eos in mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus ipulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea ele
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ scient : qr ego dñs & factũ ẽ
tiina mensis: faccũ est u̾bũ dñi
ad me dicens. Fili hoĩs: brachium
phamonis regis egypti ꝯfregi. et
ecre nõ est ob nolutu. ut restĩtuere
dicit adñs ds̃. Ecce ego ad pharao¬
regem egypti.⁊ ꝯminuã brachi¬
um eiꝰ forte. s ꝯfractum: ⁊ deiciã

Expanded text:
tum est septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretdicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaoregem Aegypti, et comminuam brachiu
Abbreviated transcription (Latin):
terfectoꝵ tr ꝯꝵ. cũ accisi fũint ĩme¬
dio tui ꝯmmouebunt᷑ insule: et
descendẽt de sedibꝰ suis õs prĩcipes
maris : et auferet̃ ea mas fuas.
et uestim̃ta sua uaria abicient:
⁊ mauent᷑ stupore. Int̾ra sedebt
et acconiti super repentino casu
tuo ad mirabunt᷑ ÷ et assum̃tes
super te lamẽcum dicent tͥ. Qũo
peristi que habitas in mari.ur¬
bs inclita. que finsti fortis in
mari. cum habitatoribꝰ tins qs
formidabant uniũsi: Tũc stuꝑe¬
bũt naues ĩ die pauoris tui. et
turbabunt᷑ insule ĩ mari : eo qd̾
nillꝰ egrediatur ex te. Quia hec
dicit dñs ds. Cum ded̾o te urbem
desolatam. sicut curitates que ñ
habitant᷑. & ad dux̃o super te ab

Expanded text:
orum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero su
Abbreviated transcription (Latin):
me.implebo teiarta eiꝰ: Pter ea
hec diat q ĩs deus. Ecre ego si ꝑ te
thyre. ⁊ ascẽdete faciam ad te gẽ¬
tes multaes : sicut ascẽdit mare
auctuans. ⁊ anftrpabũt muos
chun : et destruet᷑ curies eiꝰ.⁊ ra¬
dam pulũem enus deea: et dabo
eam inlipidissinã petuim. Sic¬
citio sagenaꝵ erit ĩmedio maris:
quia ego lautus sum ait doꝰ ds.
x erit mndireptcẽmi gentibꝰ. silie
quqꝵ eiꝰ aue sut ĩagro. gladio ĩ¬
terficient᷑: et scient qͦr eg̾o dñs. au

Expanded text:
me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio int
Abbreviated transcription (Latin):
domin isrł. qñdo app̃hendert̃ ce ma
mi.⁊ ꝯfractus es.⁊ lacerasti omne
humeꝵ eoꝵ. ⁊ ĩ intentib eis super
te ꝯminmutꝰ es. ⁊ diffoliusti om̃s
renes eoꝵ. ꝓpt̾ ea hec dicit dñs ds̃
Ecre ego ad ducam super te gladũ
et interficiam de te homine ⁊ ium¬
tum. & erit t̾m egryti in deẜtũ : e¬
insolitudinẽ. et scient : qr ego don¬
ꝓ eo qd̾ si dix̃is fluinꝰ mens est.
et ego feci eum. Id curo ecce egoe
te.⁊ ad flumina tua.rnluẜ terra
egypa in solitudines gladio difi¬
patam ⁊ aturre sienes us ad term¬
mos ethiopie. Nõ pertum sibit ea
pes boĩs. neq pes nm̃iti gradieam

Expanded text:
domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et solitudinem: et scient quia ego Do eo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ astriete erant fumib. Cedros
quaꝵ habebat᷑ in negaiatioĩbꝰ
tus : naues maris. prĩcipes tui
ĩnegiriatõe tua. & repleta es. et
głificata minis incorde maris.
maquis młtis : ad dux̃unt te
remiges tui. Tentus auster cõ¬
triuit te ÷ ĩcorde maris. Diuitie
tue ⁊ thesauri cui.⁊ młtiplex in¬
strũtũ tuũ. Aaute tui. ⁊ guber¬
natores tui qui tenebant suppe¬
llectilẽ tuam.⁊ ppło tuo p̃ erant¬
:niri quoꝵ. bellatores tui qͥ erant

Expanded text:
tae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
unt ad forum tuũ. Filii dedan ne¬
gaiatores tui. insule multe ne¬
ociatio manꝰ tue. Dentes eburu¬
eos.⁊ ebeninos. ꝯmutaũnt ĩ p̃io
tuo. Syrus : negiriator tuꝰ. ꝓpter
multitudĩem oꝑeꝵ tuoꝵ ⁊ guita¬
⁊ purp᷑am.⁊ scutulata.⁊ byssum
⁊ mel.⁊ oleũ. ⁊ resinã. ꝓposuerunt
tuis. ꝓpo suert̃ ferrũ fabre factum.
stacchen et calamus ⁊ in negiriat¬
one tua. Decdan institores tui
caꝑtibꝰ ad sedẽdum. Auibia. et̃
uinũsi principes cedar⁊ ip̃i neg¬
ociatores manꝯ tue. Cum agms
et arietibꝰ. ⁊ hedis. uenert̃ adte
negaiatores tui. dienditores saba
⁊ rema. ip̃i negiriatores tui: cũ im
u̾sis primis aromatibꝰ.⁊ lapite p̃

Expanded text:
dan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et mel et oleum et resinam proposuerunt tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum u
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeos nobiles.tyrannosq. e
principes. õs filios assyriorũ. i¬
uenesq forma egregia. Duces. et
magistratus. uiuersos pͥnapes
principũ. ⁊ nominatos ascẽsores
equoꝵ. & uenient super te inst¬
ueti. atrru⁊ ita. multitudo ppłoꝵ
lorica.⁊ clipeo.⁊ galea. armabintꝰ
ꝯtra te undiꝙ. Et dabo corã eis in¬

Expanded text:
Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo cora
Abbreviated transcription (Latin):
domos eaꝵ igni succẽdẽt᷑. ⁊ anferã
scelus de t̾m. & discet᷑ om̃s muli¬
eres. ne faciant ẜm scelus earu.
mense decimo. deama m̃sis dicens.
sili hominis. scribe tibi nom̃ diei
hinus : in qua ꝯfirmatus est rex
babilons ad ũsum ihrłm lodie
Et dices per ꝓuerbiũ ad domi
irritatricem᷑ parabolam: ⁊ laq̃ri
ad eos. hec dicit doꝰ deus. pone
ollam. pone inquam ÷ et mitte in
ea a quam.ꝯgete frustra eiꝰ inea
Ouinem partẽ bonã. femur. ⁊ arm¬
Efferbuit accio eiꝰ: et disco oꝑ¬
ta sunt ossa illius ĩ medio eius.
ꝓpt̃ ea : hec dicit doꝰ deus. Ne ciuta¬
ti sanguinũ olle cuiꝰ rubigo mea
est: et rubigo eius nõ exiuit deel
per partes.⁊ ꝑ partes suas: ei¬
tiam ce eam. Aonceciaat suꝑ eã
sors. Sanguis eĩ eiꝰ: in mẽdio
erus est. suꝑer limpidis᷑ mam
petram : essuci illum. Nõ effu¬
dit illũ super t̾rum. ut połit oꝑ¬
iri puluete : ut super ĩ ducerem¬

Expanded text:
domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armEfferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super i
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cedet : ⁊ statue tue nobiles
int̾ram corruent. Sastabũt opos
tuas : diripient negociatdẽs tuas
et destruent muros tuos.⁊ domꝰ
tuas p̃clanis aibũtent: ⁊ lapides
tuos. ⁊ ligna tr a. ⁊ pulũem tuum
inmedio aqͣꝵ ponent. & quiescẽ
faciam multitudinẽ canticoꝵ cuoꝵ
et sonitus cotharaꝵ cuaꝵ no au¬
dietur ampliꝰ ⁊ et dabo te in im

Expanded text:
gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur
Abbreviated transcription (Latin):
ad frẽm suũ. Eritq ezechiel uobis
in portẽtum. Iurẽ oĩa que fecit faci¬
etis : cũ uem̾it istud. et saetis : qr
ego drĩs deus. Et tu fili homitiis
ecce indie qua tollã et ab eis fora¬
cudinẽ eoꝵ ⁊ gauaiũ aignatatis
⁊ desideriũ acłoꝵ eoꝵ. suꝑer quore¬
qui escũt aĩe eoꝵ. filios ⁊ finas eor
Iaie illa cũ uen̾it fugiens ad te
ut amm̃aet tͥ. In die inquã illa.

Expanded text:
ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inqua
Abbreviated transcription (Latin):
una ambaꝵ: ⁊ auxit formeataes
suas. Cũq indiss unos depictos
in pariete. ymagines chaldeoru
ex pressas coloribꝰ.⁊ accintos bai¬
teis renes. ⁊ thyanis tmetas in cu¬
pitibꝰ eoꝵ. formã ducum omni¬
um ⁊ similitudine filioꝵ babilo¬
nis. t̾req chaldeoꝵ inqua orti fu̾t
insamuit super eos concup idẽtia
acłoꝵ suoꝵ : et misit mincios ad
eos inchaldeam. Eñq uenissent
ad eam filii babilonis ad cubile m¬
animaꝵ. posluerũt eam stuꝑris
sins.⁊ polluta est ab eis: ⁊ satum¬
ta est aĩa eiꝰ ab illis. Bemidauit
fornicatões suas: et disco operint
ignominã suam. ce recessit aĩan
eã ab ea ÷ sicut recessert aĩa mea
asorore eiꝰ. Multiplicauit em̃ for

Expanded text:
una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multip
Abbreviated transcription (Latin):
rec dicit añs deus. Eae ego trndã
ce inmanꝰ eoꝵ quos odisti. ĩma¬
nus de quibꝰ saciata est aĩa tua
nagent tecum in hodio. & tollet᷑
omnes labores cuos. ⁊ amorcces̃
de midam. ⁊ ignominia plenam.¬
mcata es ꝑꝯgentes int̾ quas po¬
luta es ĩ ydolis eaꝵ. Inma sororiᷤ
cue ambulasti : ⁊ dabo calicem eiꝰ
in manu tua. hecdicit dñs deus.
salicẽ sororis tue bibes ꝓfimdũ
datum. eris inderisũ ⁊ m subsan¬
natcem. que es capacifsima. E be¬
ietate et dolore repleberis. calice̾̃
et epotabis us ad feces. ⁊ frac mẽ¬
tã eiꝯ deuorab̾.⁊ ubem tua lacera

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenamnicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et caliceet epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacera
Abbreviated transcription (Latin):
phanaũnt. Cũq immolarẽt filiõ
suos ydolis suis. ⁊ in gred̾e̾nt᷑ scũa¬
rium meũ indie illa ut polluerẽt
illud. Etiam hec fecerũt ĩ medio do¬
mus mee. Miserũt ad uiros ueniẽ¬
tes. delonge ⁊ ad quos nunçios
inieant. itaq ecce uenerũt. quibꝰ
te lanisti. & cirrũ linisti stibio oe¬
culos tuos . ⁊ ornata es mundo
muliebri. Sedisti in lecto pulche¬
rrimo: ⁊ mensa ornata ẽ ante te
chymiama meũ. ⁊ unguentum
meũ posuisti super eam. ce uox
młticudinis exultantis erat ĩ ea.
ce in uiris qui de młtitudĩe hõmi

Expanded text:
Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine homi
Abbreviated transcription (Latin):
in ad ult̾iis. tunc forncb̾ ĩ for¬
incatõe sua ÷ eciam hec. & ingressi
sut ad eam. qiͣ ad mulierẽ meret᷑¬
cem ÷ sic ingrediebant᷑ ad oollam.
et ad oolibam mulieres nefarias
uiri ergo rusti sunt. hii iudicbũt
eas iudicio ad ult̾aꝵ. ⁊ iudicio eftu¬
dentrũ sanguinẽ: qr ad ult̾ate sͥ.
et sangunis ĩ manibꝰ eaꝵ.⁊ cũ ydo

Expanded text:
iis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ia egypti. ⁊ in samuit libidine
suꝑer ꝯcubitum eaꝵ : quoꝵ atrnes
sunt ut carnes affyrioꝵ. ⁊ sicut
fluxus equoꝵ fuxꝯ eoꝵ. de insit¬
asti scelꝰ ad olescentie tue ⁊ qnͣdo
sub acta fũt in egyꝑto ubera tua.
⁊ ꝯfructe sũt maine pubertatis cu
ꝓꝑt̾ ea ooliba : hec dicit dñs ds. ẽs¬

Expanded text:
in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. & facte sũt famose mulie¬
ĩes : et iudicia ꝑpetiarut in eã. ad̾
cum uidisset soror eiꝰ ooliba. plus
qm̃ illa insamtint libidine. ⁊ forn¬
ĩcatõem suam super forncationẽ
sororis sue. ad filios afsyrioꝵ pre¬
buit inpudẽter. auabꝰ ⁊ magistr̃¬
tibꝰ ase uemẽtibꝰ indutis ueste
uaria. equitibꝰ qui uectabantur
equis. Adolescẽtibꝰ forma amctis

Expanded text:
gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adul
Abbreviated transcription (Latin):
areunt moah et seir. ecce nait
ego aperiam humer moabdeca¬
uitatibꝰ. de ciuitatibꝰ inquã eiꝰ.
o de fimb enis. melitas t̾re bet¬
hiesim oth.⁊ hee r eon ⁊ crriata¬
ym. filus orientis. c̃ filiis amõ
Et dalo eam in hereditate ut nõ
sit memoria ultra filioꝵ amon.
ĩgentihꝰ: et ĩ morb faciã indic
oo hec aicr dꝯ deus. Extendã ma¬
num meã super ydumeã.⁊ aufe¬
tm de ea hominẽ ⁊ iumentũ. et
Ifaciã desertam ab austro: et qui
sũt indeoan gladio crdent. &ͤ da¬
to ultionẽ meã super uaum eam
per manũ ppłi mei isrł. & facient
medom iuxta iram meã. ⁊ furorẽ
meum. ⁊ scient uindcãm meam:
dict dr̃s deus. hec aict añs ds̃
pro eo qd̾ fecerũt palestini uin

Expanded text:
runt Moab et Seir: Ecce sicut ego aperiam humerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicico haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt P
Abbreviated transcription (Latin):
entia sua formarte sunt. Ibi sub ac¬
ta sut ubera eaꝵ : et fracte sũt mã¬
m e pubertatis eaꝵ. Nomina aut̃
eaꝵ o olla maior ⁊ et ooliba soror
eiꝰ. et habui eas : ⁊ peperert̃ filios
et filias. Porro eaꝵ nomina sama¬
ria oolla⁊ ⁊ ihrłm ooliba. sormca¬
ta est igitur oolla super met ⁊ in¬
samuit ĩ amatores suos. ĩ assyri¬
os ppmq̃ntes. nestitos iacmeto.
priñcipes. ⁊ magistratus. inue

Expanded text:
ae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratu
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ex aspans ẽ.Cũ aut̾ locuto
fũo tͥ. aꝑiam os tiũ: et dices ad
eos. hec dicit dñs ds. Qui audit
audiat. et qui quiescit qͥeseat.
et pones eũ coram te ⁊⁊ de seͥ¬
res ĩ eo ciuitatẽ ihrłm. ⁊ ordinab̾
ad u̾sũ eam obsidionẽ. et edific¬
abis imuniciones. et ꝯportabis

Expanded text:
xasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescatet pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabi
Abbreviated transcription (Latin):
as teliquias tuas m omnẽ uen¬
tum. Idaro uino ego dicit dꝰ
lasti. in oñnbꝰ offensionib tu¬
.z. et in oĩbꝰ ab hominatoĩbus
cuis: ego quoq ꝯfringam. ⁊ seõ¬

Expanded text:
as reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus lasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego quoque confringam
Abbreviated transcription (Latin):
bec dicit dñs ds̃. ama suꝑastis
gñs que incircuitu mỹ sũt. ⁊ ĩ
pceptis meis ñ ambulastis. et
iudicia m̃a nõ fecistis. ⁊ nixta in¬
diçia gentrũ que ĩ cicuitii ño s̾.
nõ esfis operati. Idõ hec dicit ioͦ ds
i᷑ ire ego ad te ⁊ ego ipẽ faciã ĩme¬
dio cmi indicia in occłis gentiũ
et faciã inte que nõ feci. ⁊ quib

Expanded text:
haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et
Abbreviated transcription (Latin):
cebunt sibimet sr̃ malis que
fecerant in uiiu̾ss ab homina¬
tionibꝰ sis. ⁊ scient: qr ego doꝰ
nõ frustra locutus sum. ut face¬
rem eis malum hoc. hec qic̃ dñs

Expanded text:
is quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aibit. ⁊ ꝯmininuet eam.porro
cormia decem : ip̃iꝰ regni.decem
reges ertͣ. ⁊ alius ꝯsurget ꝑꝯ eos
⁊ ipẽ potẽcior erit prioribꝰ : ⁊ tres
reges hũiliabit. ⁊ ẜmones ꝯtia¬

Expanded text:
cabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtra orientẽ.⁊ ꝯtra fortitudine
et maginficatũ ẽ us ad fortitudi¬
nem celi. & de iescit de fortitudine.
et de stellis. ⁊ ꝯculannt eas. ⁊ usq
ad prĩcipem fortitudinis. magni¬
ficatus est. et ab eo tulit iuge sa¬
crificium ⁊ ⁊ deiecit locũ scĩficatõ¬

Expanded text:
ra orientem, et contra fortitudinem, et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli, et dejecit de fortitudine et de stellis, et conculcavit eas; et usque ad principem fortitudinis magnificatus est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
et ad duẋunt dambele̾ ⁊ iriẜũt
inheli. Ds tus u̾ clis semper ip̃e
liberabit te. Allitusꝙ ẽ lapis unꝰ:
et pꝯsitus est fuper os laci auͤ
obsignauit rec amilo suo: ⁊ amu¬
dami e ẽ. Q obiit ter ĩdo mũ sua

Expanded text:
et adduxerunt Danielem, et miserunt nieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annuDanielem. Et abiit rex in
Abbreviated transcription (Latin):
quia in u̾itate et in iuditio ra¬
duxisti omĩa hec ꝓpt̾ peccat᷑ nr̃a
peccanimꝰ enim. ⁊ in̾q egimꝰ
recedentes ate. et deliquim ĩ oĩ¬
bus. ⁊ ꝑ̃cepta tua nõ audiuimꝰ
nec obseruaminꝯ ⁊ nec feamus
sict p̾ceperat nb̃ ut bene uob̾

Expanded text:
Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene no
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ri. ⁊ sr̃ pedes qiͣ homo stecit : et
cor eius datũ est ei. & ecce bestia
alia similis urso. in parte stetit.
et tres oraines erant in ore enis.
⁊ indentibꝰ eiꝰ.⁊ sic dicebat᷑ ei. Sur¬
ge: comede carnes plimas. post
hoc asꝑiciebã. ⁊ eor alia qiͣ panlus
⁊ alas hẽbat qiͣ auis. q̃tuor super
se.⁊ qͣtuor capita erat᷑ ĩ bestia: ⁊ po¬
testas data ẽ ei. post hoc aspicies
in mn̾one nactis. ⁊ ecr bestia. mĩi

Expanded text:
t super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ec
Abbreviated transcription (Latin):
um inderem ego darhaa cem̃o¬
nem. ⁊ quereiem in telligẽtiam
ecce stecit ĩ ꝯspectu mo quaũ spe¬
aes inri.⁊ audiui uocem uiri¬
briel : fac intesligere istũ uision¬

Expanded text:
um viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam, ecce stetit in conspectu meo quasi species viri, et audivi vocem virbriel, fac intelligere istam vision
Abbreviated transcription (Latin):
in eo. qr crediait dõ sus. Iubente ã
rege ad ducti sũt uiri illi. qui ac¬
aisau̾at damhelẽ ⁊ in lacum leon¬
um missi sũt. ip̃i ⁊ filii. ⁊ uxores
eoꝵ. & nõ peruenert̃ us ad paui¬
m̃tum laci. Dnec arriperet᷑ eos le¬
ones: ⁊ oĩa ossa eoꝵ ꝯminuerunt.
dũc darius rex scripsit. uinĩns
ppłis. tribubꝰ ⁊ linguis: hĩtãtibꝰ
minnũsa t̾ra. pax u̾ob̾ mulcipli¬
cet᷑. Ame ꝯstitutũ est decretũ : ut ĩ¬

Expanded text:
n eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutu
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dario ⁊ ꝯsiurt
i per regnum satrapis cxĩ¬
ginti. ut essent ntrto regnꝰ
uo. ⁊ super eos prĩcipes tres. ia
quibꝰ damhel im̾ꝰ erat ⁊ ut satra¬
re illis redderet᷑ ronem ⁊ rer nõ
sustiñet molestiã. Ignur damha

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret mol
Abbreviated transcription (Latin):
quã inaisti sub linẽ atꝙ iybu¬
stam. ciꝰ altituro eiꝰ ꝑtingit
ad celum et aspeccus eͥiꝰ ĩ o̾m¬
et fructus eius mimius. ⁊ esci
oĩm in ea subter eã hĩtantes l¬
stie agri. ⁊ in mimis eiꝰ cõmo¬
unites aues celi. au es rer: ꝯ
magnificatus es ⁊ ĩ nalist

Expanded text:
quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omet fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et
Abbreviated transcription (Latin):
et regi in nuisto et pessimo ultra
omnẽ t̾nim. & ininc nõ possumꝰ
aꝑire os. ꝯfusio et obꝓbrium
facti sumꝰ ẜuis cuus. ⁊ hiis qui
colunt de. Ne quesumꝰ tradas
nos inppetuũ. ꝓpter nom̃ tuũ.
et ne difsipes cestam̃tum tuum

Expanded text:
et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ O reor deus aitissimꝰ regnuma
magnificentiã. głran ⁊ hõnorem
magni ficẽtiam ꝙͣ dederat eiꝰ ⁊ un¬
uersi iłi. tribꝰ et lingue.treme¬
bant ⁊ metuebat eum. Quosuo¬
lebat int̾ficiebat. ⁊ quos uolebs̃
ecaltabit.⁊ quos uolebat hũili¬

Expanded text:
niel V: Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et lingue tremebant et metuebant eum. Quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat. Quos volebat exal
Abbreviated transcription (Latin):
ẜicordiis ꝑaupeꝵ.forfitan igno¬
scat delictis tuis. Oĩa hec uener
super nabuchodonosor regẽ. post
anem mnẽsnim auo decim : inau¬
la babilons de ambulabat. Res¬
ponditq rex : et ait. Nonne hec
est babilon magna. quam ego
bedifianm in domũ regmi. in rõbo¬
ie fortitudinis mee. ⁊ in głia de¬
coris mei : cum ad huc sermo eẽt
more regis : uor de celo rint.t̾
dicitur uabuchodonosor iex.ile¬
gnum tuũ transiit a te.⁊ ab hoĩ
bus te eicient ⁊ ⁊ cum bestiis ferĩ
erit habitatõ tua. fenũ ut bos co¬
medet.⁊ septẽ tpr̃a mutabunt
uoluerit det illud. Eadẽ hora ẜ̃¬
mo ꝯpletus est super nabuche¬
&̾ ex hominibꝰ abiectus ẽ. ⁊ fen¬
um ut bos comedit. ⁊ rore celi co¬
rpus enus ĩ fectũ est : donec cap¬
illi eius insimintudinẽ aquila¬
rum crescerent. ⁊ ungnes enuis ⁊¬
qiͣ uigues aium. Igitur post
finem ieꝵ. ego uabuelodono¬
sor axłos meos ad celum leua

Expanded text:
forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hobus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur umque voluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuch ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad
Abbreviated transcription (Latin):
et non est qui resistat maniui
enis.⁊ dicat ei. Quare fecisti. In
ipo tempore. sensꝰ meus reũsus
est ad me. ⁊ ad honorẽ regmi mei
decoremꝙ per ueni : ⁊ figum m̃a
reũsa est ad me.⁊ obtima̾tes m̃i.
et magistratus mei requisiert
me. ⁊ in regno m̾o restitutꝰ sum:
et magnaficẽtia amplior addita
est mͥ. Rume gͥ ego nabuchodono
laudo ⁊ mag̾nifico. et głifico.x¬
gem celi quia omina opera etus
uera. et ine enis inditia : et gradiẽ¬
des in auperbia potest humiliate

Expanded text:
ui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare
Abbreviated transcription (Latin):
lo descerrdit. ⁊ clamauit fortiter
et ũe ait. Suardire arborẽ. ⁊ p̃uo¬
ite ramos eiꝰ. ⁊ exaate fona
eius : et aurpergite fructũ eius
fugiant bestie que subt̾ eam st̃.
et uolucres de ramis eius uerũ¬
ꝑtam̃ geriẽ indicũ eius it̾ra
sinite. et alliget᷑ uinculo ferro
et ereo. in herbis que doris sunt
⁊ rore celi tingatur ⁊ et aln ferr̃¬

Expanded text:
Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum fer
Abbreviated transcription (Latin):
go nabuchodonosor quietus
eram in domo mea ⁊ flores
in palatio meo sõpmum iudi
qd̾ pert̾ruit me. ⁊ cogitationes m̾e
inst̾ratu meo ⁊ et iuones capitis
mei ꝯtur bau̾nt mẽ & per me ꝓpo¬
sicum est decretum. ut in tro due¬
eren t̾ in ꝯspectu in eo cuneti sapi¬
entes babiloms: et ut solutio¬
uem somymi indigarent michi
T̃ unc ĩ grediebant᷑ arioli. magi.
chaldei. ⁊ aruspices. et somꝑin¬
um narram inꝯspectu eoꝵ. ⁊ so¬
lution ẽ enus nõ indiau̾nt m
donec collega ĩ gressꝰ ẽ in ꝯspectu
meo damhel. cui nom̃ balthasar
princeps arioloꝵ quẽ ego seio

Expanded text:
Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar princeps hariolorum, quem ego scio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs bestie nõ pot̾ant resistere ei.n:
liberari demanii eiꝰ. fecitq scdm
uolũtatẽ suam : ⁊ magnificatus
est. et ego intelligebã. Ecre aute
hyrcus capraꝵ uemebat ab aridẽ¬
te. super faciẽ toius t̾re : ⁊ nõ tãge¬
bat terram. porro urcus hẽbat cor¬
nu ĩ signe: int̾ occłos suos. ⁊ uei̾t
us ad arietem illũ cormitũ. quem
uid̾am stantẽ ante portã ÷ et cuai¬
rrit ad eum ĩ imꝑpetu fortitudĩs
sue. Cũꝙ appropinquass ꝓpe ari¬
etem : efferatꝰ est in eum. de pere¬
ussit arietem. ⁊ ꝯmminint duo
cormia eiꝯ: et nõ potuit aries re¬
sistere ei. Cumq eum misiss ĩ t̾r̾ã
ꝯculaurit ⁊ et nemo quibat liber¬
are arietem de manueiꝰ. hyrcus ã
capraꝵ : magno factus est minis
Cũq cruisset. fractũ est corimi in¬
agnũ: ⁊ orta sũt cormia .iiiͦi. sb̾t̾

Expanded text:
estiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta
Abbreviated transcription (Latin):
uiid qtamꝰ ĩmediũ ignis cõ¬
pedito: &uiespondentes: direr̃
eg̃o i.eo utos qͥuatuor solutos
et imbulãtes ĩ medio ignis. ⁊
ncis rruptoĩs in eis est. et
fornaas ignis arilẽtis: et ait.si¬
arach. un̾ach. et ad denago. ẜi
rei erelũ egrednnim ⁊ uenite.

Expanded text:
medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite
Abbreviated transcription (Latin):
a oubat ꝯẜtebatim deo slio.
ficut ⁊ ante fae̾ ꝯsuenerat. Sirigͥ
illi acrosius ĩ aiurẽtes : ĩu enert᷑
damheler ꝯantẽ. ⁊ obsecrantem
deimi sicꝰ. Eacoedẽtes ⁊ lauiti sunt
regi super edit o. x ex mimiqͥd rõ

Expanded text:
o, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aurea ⁊ angentea. que aspo¬
rtau̾at nabucho. pater eius de
rent in eis rer. et obtimates eiꝰ.
uxoresq eiꝰ et ꝯcubine. ⁊̃uc̃ alla¬
ta sunt uasa aurea que asporta.¬
uerat de templo quod fuerat.
in ihrłm: ⁊ bibebant in eis rex.
et obtimates aꝯ. uxoresq et con¬
aibine enis.Dihebant unum:
et laudabant deos suos. auiros
⁊ argenteos. ereos. et ferreos.
ligneoiq et lapideos. In eadem
hora apparuerunt digiti. qiͣ manꝰ
honriis icribentis contra candelar¬
rum: insuperfiae parietis auie
regie. & tex aspicebat arciculos
manꝰ scribentis. ⁊̃ uẽ facies reg̾¬

Expanded text:
vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de rent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Porro deũ qui hẽc flatum tuis
ĩ manu sua et omnes mas tuas
głifi casti. Idarco ab eo missꝰ ẽ a¬
ticulus manꝰ que scripsit hec q
exaratum est. Uec est autẽ scripti
que digesta est. Mane. thechel. phꝰ
Et hec est int̾p̃tacio sermonis. ma¬
ne nũauit die᷑ deus regni tui et s¬
pleuit illud. Thetel apprehensus
es ĩ stat̾a: et inuentꝰ es minꝰ¬

Expanded text:
ti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es min
Abbreviated transcription (Latin):
labant᷑ utros illos qm uicħ pot¬
estatis hinss igns ĩ corporibus
eoꝵ :⁊ capilł capitis eoꝵ nõ esset
ad ustus ⁊ sonalla eoꝵ nõ fin¬
sisset per eos. ꝙ erirpẽns nab ucho
ait. Benedẽs ds̃ deoꝵ. fidrach. mi
sach. ⁊ ab denago. qui misit ange¬
lum suũ. ⁊ erint ẜuos suos. qui
credidert̃ ĩ eo. ⁊ u̾biim regis ĩ mu¬
tau̾nt et tradiderũt corpora sua:
ercepto dõ suo. Ame ergo positũ
est hoc decctr in. ut ois ppls. ⁊ tribꝰ
splemiã. c̃cir deum sidrachanis

Expanded text:
labantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuississet per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac visach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, sphemiam contra D
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt ĩes. hoc ẽ inda̾mbele: an
rer ĩ posint nom̃ balchasar Nũc
itaq damhel uocetur: et int̾pre¬
tationẽ narrabit. Igitur intro¬
ductus est damheł :corã rege. ad
quẽ prefats rex ait. tues dan¬
hel de filiis capcuntatis indr ꝙ̃
Adaurit rex pat̾ mens de iutea:

Expanded text:
tae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea?
Abbreviated transcription (Latin):
tum tulx. fistule et crthare. sambu¬
generis musicoꝵ ⁊ ꝓsternite uos
et adorate statuam quam feci.i
ad̾ si nõ adoraũitis ⁊ eadẽ hora in¬
uemim ĩ fornacẽ ignis ardetis̃.
&e quis ẽ deus qui eripiat uos de
manu mea: Respõdentes sydrach
misach. ⁊ ab denago ⁊ ddrx̃unt regi
nabuchodonosor. Nõ oportet nos

Expanded text:
um tubae, fistulae, citharae, sambugeneris musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non o
Abbreviated transcription (Latin):
sume tͥ uasa ꝑastoris stulti.qr
et id ꝙ stat ñ enutriet ⁊ ⁊ curñs
soluet. O pastor et ydolũ: deli¬
ques gregẽ. gladiũ sr̃ brachiũ
achiũ eiꝰ ariditate siccabr̃ : et

Expanded text:
tulti. Quet id quod stat non enutriet, et carnes solvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium achium ejus ar
Abbreviated transcription (Latin):
uemiet głiam: ⁊ robusti hebunt
duncias. Dene facit aĩe sue uir un¬
ẜicors : qui autẽ crudelis est ꝓpui¬
quos abict. Imꝑiꝰ facit oꝑꝯ insta¬
bile ⁊ seminanti autẽ iusticiã mena̾
fidelis. Niementia p̃panit initam: et
sectatio mai̾oꝵ indrtem. ab homin¬
inhiis qui simpliat̾ ambulant..
Manus ĩ manu non erit in noceus
malus : semẽ autẽ iustoꝵ salnabr̃
Curulus aureus in naribꝰ suis:
iustor omne bonũ est : p̃stolato
impioꝵ furor. Alii aundunt. ꝓͦa
et ditiores frut: ani rapum̾t᷑ ñ
sua. ⁊ semper in egestate sũt. Aĩs
que benedicit inpinguabit᷑: ⁊ qͥ
inebriat. ip̃e quoqͣ mebriabit ᷑ a
abscõdit frumenta malelicetur
in ppłis : benedictio aut e ir̃ cap̾t
uenidentium. Bene ꝯsurgit᷑ diłuar¬
lo qui querit bona: quĩ aure ĩue¬
stigator malor est oppͥmet᷑ abeis
Qũi ꝯfidit ĩ dmiciis fins corruet.
iusti autem qiͣ mrens fobum ger¬
minabunt. am ꝯturbat domũm

Expanded text:
ebit gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominin iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt.