comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
2. si p̾ati erins ꝯced̾etur᷑ giinasu̾i.⁊ ephebiã
scrib̾e.Ad cum rex agnouisset. ⁊ obtonuiss
p̾ncipatum: statim ad getilem ritum ꝯt̾błes
suos tͣnfferre cep̾. X amotis his q̃ humanita¬
tis causa nideis a regibus fu̾ant constituta ꝑ
ioħm pr̾em eupolemii. qui ap̃ romanos de
amicitia ⁊ societate funotꝯ e̾ legatione legi¬
tima ciuium num destituens praua institu¬
ta sentiebat. & ausus ẽ sub ipsa archegim¬
nasium ꝯstitue.⁊ obtimos quosq epheborũ
inlupanaribus pon̾e Xrat at̾ hoc nõ init̾m
s increm̃tum qd̵dam. ⁊ ꝓfectus gentił ⁊ ali¬
enigene ꝯu̾sationis ꝑꝑ impii ⁊ nõ sac̾dotis ia¬

Expanded text:
ti eius concederetur gymnasium et ephoebian scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis p
Abbreviated transcription (Latin):
uͥos pec̾cores portantes argenti draginas. ccͣc.
in sacͥfitiis ħculis qͣs postulauer̾ hii q̃ apporta¬
u̾ant. ne in sacͥfitm eirgarẽtur. Ꝙa nõ opor¬
t̾et ĩ alios sumptus eas deputari. S ħ oblata
s̾ qͥdem ab eo qui miẜat in sacͥfitm herculis.
ꝓpt̾ p̾sentes at̾ data sunt ĩ fabricam nauruo
triremium. Misso at̾ in egipto apollonio ne¬
stei filio. ꝑꝑ pͥmatus ꝑtolomey filo metoris re¬
gis. Cũ cognouisset at̾ antiochus alienum
se a negocuis regni affectum. ꝓpͣs utilitatibuᷤᷤ
ꝯfulens ꝓfectus m̾uenit ioppen ⁊ m̾ ierłiã¬
⁊ magnifice ab iasone & quitate susceptus
c̃ faculaꝵ luminibꝰ ⁊ laudibus ingressus ẽ.
⁊ inde ĩ fenicem ex̾citum conu̾tit. & pꝰ tͥe̾nii
ꝙ̃ps mafit iason menelaum supͣdc̃i symoris trẽ
portates p̾cumas regi. ⁊ de negotiis neccͣarii
responsa ꝑ laturum. atille ꝯm̃datus regi cũ
mago̾assẽt facie patis eius ĩ semecip̃m recorsit

Expanded text:
s peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et i magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit
Abbreviated transcription (Latin):
er᷑ heliodorus aũt hostia d̾o̾ oblata ⁊ uotis mͣ¬
gnis ꝓmissis ei qui uiu̾e illi ꝯcessit: ⁊ ome
gras agens. tuc recepto ex̾citi. bepedabat
ad regem. Testabatur at̾ om̃ibus ea qͥ sub
deulis sitis uidat oꝑa magni cłi. Cum au̾t
rex int̾rogasset heliodoꝵ quis e̾e̾t aptus ad¬
huc semel ierłimam nrati ait. Si quẽ ħs
hostem aut regnatui insidiatorem mitte
illuc. ⁊ flagellatum eũ recipies. Si t̾n euaẜit
eo ꝙ in loco u̾e sit di q̾dam uirtus Nam ip̃e
qui ħt in celis ħitationem. iusitator ⁊ adiu¬
tor ẽ loci illius . ⁊uenientes ad male facie̾¬
dum ꝑcutit ⁊ ꝑdit. Igͣ de heliodoro: ⁊ erarii

Expanded text:
a et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum
Abbreviated transcription (Latin):
er̾ inuenire. Ut at̾ cognouit ihemias: culpas
illos: dix̾ ꝙ ignotus erit locus. doneo congreget
d̾s cogregationem pͥ sui: ⁊ ꝓpitius fiat. Et tunc
dꝰ ostendet hec : ⁊ apparebit maiestas dm ⁊ nu¬
bes erit sicut ⁊ moysi maifestabatur. & sicut
cum salomon petiit ut locus sc̾ificaretur mag¬
no do: manifestabat ħ: ⁊ ut sapĩam ħns. ob¬
tulit sacͥfitium dedicõnis ⁊ ꝯsuminatõis tẽpli¬

Expanded text:
ovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consum
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ: ⁊ conuener̾ a eum o̾s ex̾citus. ita ut
pauci relicti e̾e̾nt c̾ trifone ⁊ ĩsecutuse̾ eum
anthiochus rex: ⁊ uenit doram fugiens per
maritinam. sciebat ẽ ꝙ cogregata s̾ in eum
nala ⁊ reliꝙͥ eum ex̾citus ⁊ applicuit atio̾chꝰ
suꝑ doram. cũ .c.xx. milibus uiroꝵ bellige
ues a mari accesser̾ ⁊ uexabant ciuitatem
at̾ra ⁊ mari ⁊ neminem sineba̾t egredi. Ue¬
int at̾ numentus. ⁊ qͥ cum eo fu̾ant ab urhe
roma ħntes epłas regibus ⁊ regionibus sc̃p¬
tas in quibꝰ continebant᷑ ħ. Luctus cõsul
romanoꝵ ptolomeo regi salutem. Legati
iudeori uen̾ũt ad nos amici nr̃i: renouã¬
des pͥstinam anucitiam ⁊ societate. Aissi a si¬
mone pͥncipe saodotum ⁊ ppͣ uideoꝵ. a itule¬
runt aut ⁊ clipeam aureu̾ minaꝵ mile.Ria¬
cuit itaq nb scrib̾e regibus ⁊ regionibꝰ ut nõ

Expanded text:
suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scr
Abbreviated transcription (Latin):
qm eg̾s s̾ pͥncipes demeii cum ex̾ctu młto
supͣ qmͣ pͥus pugnare adu̾sus eu. ⁊ exiit ab
ierłm. ⁊ occurrit ei ĩ amathite regione ñ ea
ded̾at eis spatnun ut ingodent᷑ regionem eiꝯ
ꝙ misit speculatores ĩ cestra eoꝵ. ⁊ rei̾isi re¬
nuntiauer qr ꝯstituu̾t suꝑ uenire ulic noc¬
te.Cũ occidisi at sol p̾cep ionathas sins u

Expanded text:
ncipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm: ⁊ pambłauit regionem usq adamas¬
cum. x audncit ionathas qr p̾uaricati s̃ pͥnccpeᷤ
demetii. incades q̃ ẽ in galilea cum excitu młto
uolentes eum remou̾e anegotio regni: ⁊ occͣriꝰ
illis. frc̃m at̾ situm symone̾ reliꝙ intͣ ꝓuĩtiã¬

Expanded text:
 perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra
Abbreviated transcription (Latin):
ab o̾ibꝰ naugantibꝰ mare. hoc ẽ sepłcrum ꝙ
fec̾ ĩ modin usq ĩ ħc dle̾. Trifon au̾ e̾ it̾ fac̾e̾t
cum antiocho rege adolescente. dolo occidit
eũ. ⁊ regnau̾ loco eiꝰ.⁊ imposuit sͥ diadema
asie.⁊ fec̾ plaga magna in t̾miͦ e hedificauit
symo p̾sidia uidee mume̾s eam turribꝰ ex¬
celsis ⁊ muris magnis ⁊ portis ⁊ seris ⁊ po

Expanded text:
ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris
Abbreviated transcription (Latin):
cultores erant: acceptum ignẽ. de altari occł¬
te. absconder̾ inualle uͥ erat puteus altus sic¬
cus. ⁊ in eo ꝯcutati s̾ eum iͣ ut om̃ibus igno¬
tus e̾ẽt locus. Cum p̾t̾issent at̾ młti anm: et
placuisset do ut mitt̾etur neemias a rage ꝑsa¬
idis ⁊ nepotes sac̾dotes illoꝵ qui abscond̾ant.
misit ad reqͥre̾dum ignem. ⁊ sic̾ narrau̾unt¬

Expanded text:
e altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narra
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħs at̾ insecutus ẽ eos donec uenit cedronẽ
qmͣ hatificnit. & fug̾unt us ad turres que
erant ĩ agris azoti ⁊ suocedit eas igni. ⁊ oea¬
der̾ ex illis duo .m. utroꝵ. ⁊ reu̾sus e̾ iudeam
ĩpace. & ptolom̾s filius abobi: constitutus
eit dux in eimpo iherico. ⁊ ħebat argetum
⁊ auꝵ młtum. Uint eͥ gener sumii sac̾lotis
& exaltatum e̾ corenus. ⁊ uolebat obtin̾e regi

Expanded text:
s autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exalt
Abbreviated transcription (Latin):
Nno .cͦ.Lxx.ii. cong̾gauit rex demetu
excitũ sirum. ⁊ abiit medram ad ꝯͣheda
s auxilia ⁊ expugnare trifonẽ. U audrũ
arsaces rex ꝑsidis ⁊ mectie qr intrauit de¬
metͥus ꝯfines suos. misit unum d̾ pͥncipibꝰ

Expanded text:
ndo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
bus q̃ de celo fõe sunt ad eos qui ꝓ uideis forti¬
ter fecer. ĩ ut uniu̾sam regioem c̾ pauci e̾ent.
uindicarent. ⁊ barbaram młtitudinẽ̾ fuga¬
rẽt. ⁊ famosissimum toto orbe tẽplum recupe¬
raret. ⁊ quitatem lib̾arent.⁊ ut leges q̃ abo¬
lende erãt restituetur dno. c̾ o̾i tͣnqllitate ꝓpi¬
to fc̃o illis. Itaq abiasone cyreneo .u. libris cõ¬
phensa temptauimꝰ nos in uno uolumine
breurare. Consid̾antes ẽ młatudinem librorũ
⁊ difficultatem uolentibꝰ aggredi narrõnes
osis u̾o ut facile posset memorie ꝯm̃dari o̾ibꝰ
au̾t legentibꝰ utilitas conferatur: ⁊ nb qͥdem
ip̃is qui opus hoc bremiandi causa suscepimꝰ
Nam facilem laborẽ ẏmino u̾o negotium ple¬
numuigiliaꝵ ⁊ fudoris assumpsimꝰ sic̾ hii qͥ
p̾parant ꝯminum: ⁊ quer̾ alioꝵ uoluntati

Expanded text:
elo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes osis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ ip̃oꝵ: qmͣ caga nos hñt. Statuimꝰ gͦ
ilł om̃s tines iudeẽ : ⁊ tres ciuitates liddam. ⁊
ramathe qͥ addite s̃ iude ex samaria: ⁊ om̃s
annos: ⁊ ꝓfructibꝰ t̾re. ⁊ pomoꝵ ⁊ alia que a
nos ꝑtinebãt deciinaꝵ ⁊ tributoꝵ: ⁊ hoc tpre¬

Expanded text:
ga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnesannos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ torrente̾ ab ortu solis. ⁊ reparauit eum
qͥ uocat caphechet. ⁊ symo heddifieau̾̃ adiada
in sephela ⁊ mumuit eam ⁊ ĩposuit portas ⁊
senis. & cum cogntiss trifon regnare asie̾. ⁊
asslime diadema.⁊ extende manum ĩ antio¬
chum rege̾ ũm̃s ne forte nõ ꝑmitt̾et eum
ionathas: s pugnaret adu̾sꝰ eum. Rrebat cõe¬
phende eum ⁊ occide. x exsurgens abiit ĩ be
co. ut extendet ĩ eum manꝰ. ⁊ timuit.⁊ ex¬
cep̾ eum c̾ honore.⁊ ꝯm̃dauit eũ om̃tibꝰ ami

Expanded text:
super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Betlto ut extenderet in eum manus et timuit et excepit e
Abbreviated transcription (Latin):
qr ceridit inchanor. ꝓieu̾tnt arma sua ⁊ fu¬
g̾unt.⁊ ꝑsecutis̾ eos inam cieiumꝰ ab ada¬
sor. usqͦ ueniat᷑ gazera: ⁊ iub̾ cecner ꝑꝰ cos
cum significonibꝰ. ⁊ exier de omibꝰ istertis
tude ĩ ccintu ⁊ uentilaba̾r eos cormbiis: et
conutebant᷑ um̾ a eos. ⁊ oetider os gladio⁊

Expanded text:
quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ nõ dimint ionathan. et pꝰ ħ uenit try
ambłabãt ĩ õem loc̾ qͦcum ibant. Qͥ at᷑ in
arce erãt miser̾ a trifonem legatos ut fes¬
tinaret uenire ꝑ deẜtum ⁊ mitt̾et ilł alimo¬
mas.  parauit trifon oem eqͥtatum ut ue¬
niret illa nocte. Erat ẽ nx ualde młta.⁊ nõ

Expanded text:
et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret ill
Abbreviated transcription (Latin):
ussit acciꝑe ignem eos qͥ tnsinigrabat᷑
ut sigt̾atum ẽ̾: ⁊ ut mandauit tnͣsiigratis
⁊ ded̾it illis legem ne obliuisc̾ent᷑ p̾cepta dñi
⁊ ut nõ ex errarent irrentibus. uidentes simł¬
an aurea.⁊ argentea.⁊ ornam̾ta eoꝵ se alia hꝰ

Expanded text:
ussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et orn
Abbreviated transcription (Latin):
lagatos dic̾s. Pro argento ꝙ debebat frͣ titus
ionathas ĩ iõne regis decimumꝰ eu̾ e nunc
mute argentitalenta .c. ⁊ duos filios eiꝰ ob¬
sides. ut nõ dimissus fugiat a nb: ⁊ remute¬
secum iussit tñ dari argẽtum.⁊ puos ne mi¬
micitiã magnã sũmeret ad urł ꝓp dicẽtẽ¬

Expanded text:
ater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittesecum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
num. U uener̾ ꝑ idumea ⁊ applicauer̾ ad bech¬
suram:. ⁊ pugnauer̾ diebꝰ młtis.⁊ fecer̾ ma¬
chinas ⁊ exier. ⁊ suocendunt eas igni.⁊ pugnͣ
castra ad beth zacara ꝯͣ castra regis. ⁊ surrexir
bethzacama.⁊ comꝑauit se ex̾citus ĩ ylium. &
tub̾ cecm̃unt. ⁊ elefantis ostent̾unt sãgnem
uue.⁊ mori ad acue̾dos eos ĩplium: ⁊ aiuiser

Expanded text:
 Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaadmovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad a
Abbreviated transcription (Latin):
sciant g̾s ꝙ tu es dꝰ as nr. afflige obprim̾tes
nos ⁊ ꝯtumeham facientes insuꝑbia. Cõstitue
ppͣ tuum in loco sc̃o tuo sic̾ dix̾ moyses. Sac̾do¬
res ꝑfundi. Qd̾ ut fcm̃ ẽ flamma ex eis ac¬
cenia e̾: s ex lumine ꝙ refulsit ab altari cõ¬
sumpta ẽ ut u̾o manifestata res ẽ ren̾tiatũ
ẽ regi ꝑsaꝵ. ꝙ in loco ĩ quo ignem abscõderat

Expanded text:
s quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑurge ꝯstipatos ĩ legionibus eiꝰ. łt ut refulsit
sol inclipeos aureos. ⁊ hereos resplenduerunt
montes ab eis. ⁊ resplenduer̃ sic̃ lampades
ignis. ⁊ ddistincta ẽ pars ex̾cuus regis ꝑ mo̾teᷤᷤ
excelsos.⁊ alti ꝑ loca hu̾itia: ⁊ ibant caute etꝰ

Expanded text:
re constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾s enis u̾b pacificis in dolo : ⁊ nõ intendunt
gno: ⁊ quener ad alchimum ⁊ bacchide ꝯgre¬
gatio scribaꝵ reqͥrere que iusta s̾ ⁊ pͥmi andei
qͥ erant ĩ filiis isrł. ⁊ exqͥrebant ab eis pacem.
Dixet̾ e̾i ho saglos de semine aaron uenit: ñ
Decipiet nos. X locitus ẽ cum eis u̾ba pacifica
⁊ iurauit ilł dics No̾ inferemꝰ ub̾ malum. n

Expanded text:
pacificis in dolo et non intenderunt agno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iur
Abbreviated transcription (Latin):
õn̾i amicoꝵ enis: ⁊ statuit ei pͥncipatũ sac̾do¬
tii ⁊ q̃cum alia ħuit p̾us p̾ciosa ⁊ fecit eum
pͥncipem amicoꝵ.⁊ postulauit ionathas a
rege ut ĩmunc̾ fac̾et uideã coparcias. idẽ
sensit rex ⁊ scͥpnt ionathe epħas dehis o̾ibꝰ

Expanded text:
omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est sensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtin demet̾um ⁊ possedi regionem nrãm. ⁊
ꝯmisi c̾ eo pugnam.X ꝯtͥcus ẽ ip̃e ⁊ castra eiꝰ
a nb. ⁊ sedimus ĩ sede regn eiꝰ & n̾c statua¬
mus ad iuicem anucitiam.⁊ da mͥ filia tiram
uxorẽ ⁊ ero gener tuus ⁊ dabo tͥ dona ⁊ digni¬
tatem U Rdit ꝑtolon̾is rexdic̾s Selix dies ĩ qͣ
reu̾sus es a c̾ram pr̾mtuoꝵ. ⁊ sedissi ĩ sede reg

Expanded text:
gionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram pat
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ⁊ captiuas abduxer̃ uxores eoꝵ.⁊ natos oe
spolia ⁊ ꝑemer illic ferme nille uos. ⁊ adhuc
epłe legebant᷑: ⁊ ecoe alii nuntii uener de gali
done: ⁊ repleta ẽ om̃is galilea aliengenis.
ut nos ꝯsumant. Ut audunt at̾ nidas ⁊ ppłs
ẜmones istos: ꝯuenit eccͣa magna cogitare
ꝙͣ fac̾ent fr̾ibus sius. qͥ ĩ iͥbłone erãt ⁊ expug¬

Expanded text:
sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Gadone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui i
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citibus regis: ⁊ ex ip̃o ordinabñr qͥm fint in
munitionibꝰ regis magni ⁊ ex his ꝯstitue̾t᷑
supͣ negotia regni q̃ agunt᷑ ex fide ⁊ pͥncipes
sint ex eis. ⁊ ambulẽt legibus suns sic̾ p̾cepit
rex in t̾ra uida. Et tres cruitates q̃ adclite sunt

Expanded text:
exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ndi ⁊ fugauit eu̾ ⁊ fugit alexander ĩ arabia:
ut ibi ꝓteg̾etur. Rex at̾ ꝑtoloneus exaltuti
ẽ x abstulit gaddid anibs cap alexandri.&e
misit ꝑtolomeo. x rex ptolomeus mortinis
ẽ indie t̾cia: ⁊ qui eri̾t in muntõibꝰ ꝑier̾
ab his qui erãt int᷑ cactia: ⁊ regnaiit deme

Expanded text:
da et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
erant exier de cciitate: ⁊ suocender̾ machi¬
nas ⁊ ꝑugnauer̾ ꝯtra bacchidem ⁊ ꝯt̾tus est
congͥssus enus erat in anis. Et iratus ꝯ̃ uͥos iniqͦs
qui ei ꝯsilium ded̾a̾nt. ut ueniret ĩ regione̾
ipoꝵ młtos ex eis occidit. Ip̃e at̾ cogitau̾ cum

Expanded text:
erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
sa sc̃a noua. ⁊ intuler̾ candelabrum ⁊ altare ĩ¬
censoꝵ ⁊ m̃sam ĩ tẽplum ⁊ ĩ censum pofuerͣ
suꝑ altare: ⁊ accender luc̾n̾as q̃ suꝑ candela¬
brum erat ⁊ lucebat ĩ templo. Et posuer̾ suꝑ
m̾sampanes. ⁊ appendunt uela: ⁊ consitina¬
uer̾ om̃a oꝑa q̃ fec̾unt. ⁊ ante matutinum

Expanded text:
altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hegie cong̾gau̾ excitum ⁊ fec̾ arma copiosa
mis ⁊ ait. Qdhoc fecimus ꝙ p̾occupau̾ nos ale¬
xander apphende amititiam tudeoꝵ ad muni¬
men suiꝰ Scbam ⁊ ego illi u̾ba dep̾catoria ⁊ dig¬
nitates ⁊ dona ut sit mec̾ madiutorio: ⁊ scͥp¬

Expanded text:
 congregavit exercitum et fecit arma copiosa et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
.c. xl. scdo ł occirrit ei alexander rex. ⁊ dedit
ei cdeopatrã filiaᷤ suam. ⁊ fet̾ nuptias eiꝯ ptolo¬
maide sic̃ reges in magna głia et scripsit rex
alexander ionathe ut ueniret obinam s. Et
abiit cum głia ptolomaidem ⁊ occurrit ibi
duobꝰ regibꝰ ⁊ dedit illis argetum młtum
⁊ auꝵ ⁊ dona. ⁊ inuenit gr̾am ĩ ꝯfpectueoꝵ:

Expanded text:
cundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit g
Abbreviated transcription (Latin):
tin̾e regn̾ alexandridolo: ⁊ add̾e illd̾ regno
suo. Uexiit ĩ syriã u̾b̾ pacificis ⁊ aꝑieba̾t eo
rex exire ei obuiam eo ꝙ socer suus e̾et. Cum
introiet at ciuitatem ꝑtolom̃s ponebat custo¬
azoto ostendut ei tẽplum dagon succesum ⁊
azotum ⁊ cet̾a enus demolitu ⁊ corꝑa ꝓiecta.
rt̾ ⁊ dormier̾ illic. ⁊ abiit ionathas c̾ regeusq
ad aumum: qͥ uocatur eleucherꝯ ⁊ reuersus
e̾ ĩ ierłm. Rexat᷑ ꝑtolomeus obtinuit dmũ
quitatum usq seleuciã maritima: ⁊ cogitabaᷤ
ĩ alexadrum ꝯsilia mala: ⁊ mifit legatos ad

Expanded text:
gno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custopropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta runt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad
Abbreviated transcription (Latin):
antiochꝰ cum ad huc uru̾et ut utu̾et ũ im¬
t̾ret anthiocum filiu̾ suum ut regnaret. &t
reu̾sus ẽet apside & media᷑ excitus qͥ abierat
cum ip̾o.⁊ qr q̃rebat suscax regninegotia
festinauit ire ⁊ dic̾e ad regem ⁊ ctuces ex̾citꝰ
deficimꝰ cotidie. ⁊ esca nb̾ modica e̾ ⁊ locꝰ
q̃m obfidemꝰ ẽ munitus ⁊ ĩcumbit nb ordi

Expanded text:
Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obside
Abbreviated transcription (Latin):
ualde copiosum. ⁊ exunt obinam illi ĩ p̾liuo.¬
& misit demetͥus ad ionatham epłam u̾bis
pacificis ut magc̾aret eum. Dix̃ ei. Anticipe¬
mus pace̾ fac̾e c̾ eo pͥusqͣm faciat alexandro a¬
u̾sus nos. Recordab̾e ei o̾ium maloꝵ qͥ fecimꝰ¬

Expanded text:
copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecim
Abbreviated transcription (Latin):
rint uta ei. s ⁊ de malis q demen̾is rex fet ĩ eos
sqͥpsimus ed dicentes. Q̾re gnastinigũtitum
suꝑ amicos nĩos ⁊ socios iudeos: Si gͦ it̾um adi¬
erint nos adu̾sum te. faciemꝰ illis iuditium
⁊ꝑugnabimꝰ tecum marit̾raq
Ntea uͥ audiun demet̾us qr cendit in canor
⁊ excitus enis ĩ p̾lio apxsuit bacchidem ⁊ al¬
chimum rur ii mit̾e ĩiudeam.⁊ dextrũ cornu.
c̾ illis.⁊ abier̾ uiam qͥ duc̾ ĩ galgala. ⁊ castra

Expanded text:
fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra
Abbreviated transcription (Latin):
natam.⁊ fara. ⁊ thopo.⁊ mnuris excelsis ⁊ portis
⁊ seris. ⁊ posint custodiam ĩ eis ut inimicitias
⁊ gazam. ⁊ archem. ⁊ posuit ĩ eis auxilia et
apparatum escaꝵ ⁊ accep̾ filios pͥncipum regi¬
oms obsides.⁊ posuit eos in arche u̾erł ĩ custałia.¬
oꝑa ĩpħaꝵ ⁊ cep̾ destrue int̾pr illo ⁊ ꝑcussus ẽ
alchimus ⁊ ĩpedita st oꝑa ilbius.⁊ obdusum ẽ
os eius ⁊ cissolutus e̾ paralysin: nec ultra
loqͣ potunt u̾bum ⁊ mandare d̾ domo fua. ł
mortuus ẽ alchimus in tpr illo cum corm̾to
magno. & uidit bacchides qm̃ mortuus est
alchimus ⁊ reu̾sus ẽ a regem ⁊ siliet t̾ra anis
duobus. & cogitauer om̃s iniqͥ dicentes. Ecce
ionathas ⁊̃ qͥ cumi eo s̾ ĩ silẽcioħitant ꝯfidẽteᷤ.
Nẽ gͦ ad ducamus. bacchide̾.⁊ comphendet
eos om̃s ĩuna nocte. X abier̾ ⁊ ꝯsilium ei de¬
d̾unt. ⁊ surrex̾ ut ueniret c̾ ex̾atu młto. et

Expanded text:
natan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et
Abbreviated transcription (Latin):
electos. ⁊ mouer̾ casira nocte ut applicarent̾
ad castiu uideoꝵ: ⁊ ꝑeut̾ent eos subito ⁊ filii qͥ
erant ex arche enint illi duces. Xaudrnt iu¬
das.⁊ surrex̾ ipy̾e ⁊ potentes eiꝰ. ꝓcut̾e uͥtutem
ex̾citum regis. q̃ erant ĩ amaum. Ad huc enĩ
disꝑsus eiat ex̾atus a castris. Et uenit gorgi¬

Expanded text:
 castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fuit ex qua q̃ie nõ ẽ uisus ꝓpħa in isrł ꝯx
cong̾gan s om̃s amici iide ⁊ dixunt ionat̾e
ex quo fr̃ tuus iudas defunctꝰ est. uir simsł
einõ eit qui exeat ꝯͣ minuicos bacchidem. et
eos qͥ mnunici sᷤ gentis n̾re. Noᷤ itaq de eligio
hodie ꝓ eo nb̾ ee pͥnctpem. ⁊ auce̾ ad belladu̾
bestum nim & suscep ionathas tꝑr illo pͥnci

Expanded text:
fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum b
Abbreviated transcription (Latin):
ror enis ⁊ ẜ uidit̾m legis insiliens truadauit
eũ suꝑ aram. S ⁊ uiꝵ qͥm miẜat rex ãtiochꝰ
qui cogebat ĩmolari occidit in ipo tpr ⁊ aram
destruxit. Et zelatus e̾ legem sic̾ fec̾ finees z ã¬
bri filio salomi. Et exclamauit mathathias uo¬
ce magna dic̾s. Om̾is qui zelum ħt legis: sta¬
tuens destam̃tum exeat pꝰ me. Et fugit ip̃e ⁊
fili eius ĩ montes ⁊ reliquer̾ om̾a qͥcum ħe¬

Expanded text:
avit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquer
Abbreviated transcription (Latin):
Smeẽs p̾rnr. zelando zelum d̾i accep̾. testam̾t̾
sacdotii ei̾m. Iħs dum implet u̾bum. fo̾s ẽ dux
istł. Caleb dum testificat᷑ in eccͣa: accep̾ħedita¬
ĩ scła. helias dum zelat zelum legis. receptus
ẽ ĩ celum. ananias. Mzirias. misael: credentes
lib̾ati s̃ de fiamina. Damel ĩ sua simplicitate
lib̾atus ẽ de ore leonum. Et ĩ cogitate ꝑ gn̾e̾¬

Expanded text:
ster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate pe
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe ⁊ symoni fr̃i enis qr filii iambri fa¬
cuu̾t nuptias magitas. ⁊ aucunt spo̾sum ex mͣ¬
daba filia unis de magras pncipibꝰ chanaan
cum abinone magna et recordati s̾ sangͥnis
ioħis fr̾is sui ⁊ ascend̾unt ⁊ absꝯđunt se sub te¬
gum̾to montis Et leuauert᷑ oculos suos ⁊ indrͣ.
Et ecce tmłtus. ⁊ apparat ꝯ młtus et spõsus p

Expanded text:
 filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discipłm de tabnaculi iacol: ⁊ offerentem
munꝰ dno ex̾atitum. Et hoc rursum fecistis.
oꝑiebatis lac̾mas altare dm fietu⁊ mugitu.
ita ut ultra respitiam a sacͥfit̾m: nͥ accipram
placabile ꝙͥ de manuura. st dixistis. Qmͣ ob

Expanded text:
 discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
igni deuorab̾r. Uidebit ascalon ⁊timebit ⁊ ga¬
za ⁊ dolebit minis. ⁊ accaron: qm ꝯfusa e̾ spes
enis. Et ꝑibit rex de gaza: ⁊ ascalon nõ ħitab̾
⁊ sedebit seꝑator ĩ azoto. Et disꝑdam sr̃biao
philistmoꝵ. ⁊ aufam fangͥnem eiꝰ decore eniᷤᷤ
⁊ ab honĩationes eius d̾ medio detum eiꝰ. S

Expanded text:
evorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium
Abbreviated transcription (Latin):
tis ip̃e saluabit. Gaudebit suꝑte ĩ letitia: file¬
bit in dilcõne tua: ⁊ exultabit suꝑ te ĩ laude.
Nugas qr lege recesẜant congregabo qui ex de
enit. ut nõ ultra ħeas suꝑ eis obꝓbrium. ecce
ego ĩtfiniam om̃s qui aitlixut te int̾pr illo. et
saluabo claudicantem ⁊ ea q̃ eiecta fuat congreᷤ¬

Expanded text:
te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congre
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ꝓ pt̾ea eg̾ditur indiam ꝑu̾tum. Aspici¬
te ĩ gentibus ⁊ uidete. ⁊ ad miramim.⁊ obs¬
tupescite. qi opus fcm e̾ in diebus ur̃is. ꝙ ne¬
mo credet cum enarrab̾r. qr ecce ego suscitabo
caldeos ge̾te̾ amaram. ⁊ ueloce̾ ambłantem sr̃
latirudinẽ t̾re ut posfideat tab̾nacła nõ sua.

Expanded text:
Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tabernacula non sua.
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et sei̾abo eos in ppłis ⁊ delonge recordabũ¬
cur mei. ⁊ uiuent cũ filiis suis ⁊ reu̾tenur
⁊ raducam eos de t̾ra egipti: ⁊ de assyriis con¬
gg̾abo eos.⁊ ad t̾ram galaad ⁊ libam. łt ad¬
ducam eos: & nõ inuemietur eis locus. ⁊ tͣrisi

Expanded text:
n populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus. LXX: Si
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾abilibꝰ dissipata ⁊ scissa.⁊ dilac̾ata ⁊ cor
tabescens ⁊ dissolutio geniłoꝵ: ⁊ defecio in
leonum : Ad qͣm ut leo ut ingdetur illuc
catulꝰ leonis ⁊ nõ ẽ qui ext̾reat. Leo cep̾ suffi¬
cient̾ eatulis sins: ⁊ necauit leenis sius. ⁊ mi

Expanded text:
derabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et i
Abbreviated transcription (Latin):
dignum offa̾m d̾no: Curuabo genu d̾o excelso
Nunꝙͥ otfam ei holocaustomata. ⁊ intłos ãni¬
culos : Nunꝙͥ placarip̾ dꝰ d̾ns ĩ milibꝰ arietũ.
aut ĩ multis milibꝰ huroꝵ pugͥum: Nunꝙͥ
dabo pͥmogenitũ m̃m. ꝓ scełe m̾o fructũ ue̾tͥs¬
mi ꝓ pec̾co am̾e̾ inee᷑. Iudicabo tͥ hõ ꝙͥ sͥ boñ.

Expanded text:
dignum offeram Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pexcelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos ethiopes int̾sc̃i gladio meo eritis: ⁊ exte¬
det man̾ suam fr̃ aqͥlonem.⁊ ꝑdet assur : ⁊ po¬
net sp̾osam in solitutmẽ: ⁊ inminum: ⁊ qͣsi
deẜcum. et accubab̾t in medio eiꝰ greges: o̾s
bestie gẽtium: ⁊ onocrotalus ⁊ iricius ĩlu̾ibꝰ¬
pus eius morab̾ur. uox cantantis in fenestra
corirus insuꝑ luminarr. qm attenuabo robur

Expanded text:
xtendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur
Abbreviated transcription (Latin):
munitiones tuas: intra ĩlutum ⁊ calca subige̾s
tene lat̾an: ibi comeaet te ignis: ꝑibis gladio
deuorabit te ut bruchus. Cong̾gare u̾ bruchꝰ
młtiplicare ut locusta: plures fecisti negotia¬
tiones tuas ꝙͣ stelle sint celi. Bruchus expas.

Expanded text:
tiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus
Abbreviated transcription (Latin):
gne tu ⁊ amici tui qͥ ħitant coram te qr utri
portendẽtes st̃. Erce eͥ ego adducam ẜui m̾m
oriente̾ qr ecce laꝑis q̃m dedi coram iħi suꝑ
lapidem umu̾ uii. oculis̾. Ecce eͥ scelabo sculp¬
tira eius ait dꝰ excituum Et aufam iniqͥtatẽ
t̾re illuis ĩ die una. In die illa d dꝰ ex̾citium uo

Expanded text:
i habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
cedios tuas. Uulula habies. qr cecidit cedrũs
qm maginsiciuastatis. Ułulate q̃itus basan:
qm̃ succesus est saltus. uox ululutus pastoru̾:
qr uastata ẽ magnificia eoꝵ. Uox rugitus le¬
onum: qm̃ uaitata ẽ suꝑbia iordanis hec dͤ¬

Expanded text:
cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec d
Abbreviated transcription (Latin):
GEus int̾p̾tatur sol. solle̾ns hic inua¬
tiqni suni cextu tẽplum d̾m restauiã¬
dum p̾cep. Contͥcionem p̾dicat gentium
uł ꝯmutiõe tonius mͥdi p̾dic̾. hac sub figura
bus zachariam uaticinio suo p̾cedẽs.

Expanded text:
nterpretatur solemnis. Hic in vaticinii sui textu templum Domini restaurandum praecepit, contritionem praedicat gentium, vel commotionem totius mundi praedicit, ac sub figura bus Zachariam vaticinio suo praecedens.
Abbreviated transcription (Latin):
te uemiet assur: ⁊ usq ad cutitates muntaᷤ
S a ctuitatibꝰ mimitis usq ad fuane ⁊ ao
mare de mari:⁊ ad montẽ de monte. Et erit t̾
g̾gem heditatis tue: ħitantes solos in saltur: cꝰ
medio carmeli. Rasce̾tur basan ⁊ galaad: iuxta

Expanded text:
ssur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terrgregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pasce
Abbreviated transcription (Latin):
belligenre. Et sedebit uir subtus uineã suam.
⁊ subtus ficdi suam ⁊ nõ erit qui dei̾reat : qͥa
os dm̃ ex̾cituum locutũ e̾. Qa om̃s pͥp ambłab̾t
imusqͥsq in noi̾e di sui: nos at̾ ambłabimus
colligam ⁊ qm afslix̾am ⁊ ponã claudicantem ĩ
reliqͥas: ⁊ ea q̃ laborau̾at ĩ ge̾tem robustam: et
ragnabit dꝰ suꝑ eos in monte sẏon: ex hoc n̾e ⁊
usq ĩ et̾mim. Et tu turris gͥgis nebulosa filie
sỹon: usq ad te ueniet. S ueniet pͥas pͥmͣ regn̾

Expanded text:
re et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus colligam; et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte Sion, et nunc et usque in aeternum. Et tu turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te venit: et veniet potestas prima, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
le p̾ceptis a faraone instituit lib̾atos. totidẽ
qͥfitos. N̾am ⁊ duas tabulas lapideas duoꝵ
testam̃toꝵ figam ħuisse.mͥ eruditissim
tradider. Epłam sane q̃ ad hebreos seribit᷑¬
tiam. s aud barnabe uixͣ tertullianum. au̾
luice uix̃ qͣstam uł certe clem̃tis discipłi apłꝰ¬

Expanded text:
le praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidemquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribittiam; sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discipuli ap
Abbreviated transcription (Latin):
assuꝰ imꝑio subracebat: notum fieret ꝑatos ẽe ni¬
deos ad capiẽd amumdc̾am de hostibus suis. Eg̾ssĩq
sunt ued̾arĩ celeres nuntios ꝑferentes ⁊ edcmregiᷤ
pependit in susis. Marlocheus a de palat̾o ⁊ de cõs¬
pecturegis egrediens. fulgebat uestirꝰ regis racine¬
tins. indelicet ⁊ ermis coronã auream portãs capi

Expanded text:
ebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlice
Abbreviated transcription (Latin):
In finibꝰ idumee.⁊ arabie terat ei antea n᷑ iobab
De mr̃e uͦ bofra : ita uͥ sit qͥntꝰ ad abraam. Et hi
sͥ reges qui regnauer ĩ edom ĩ qua ⁊ ip̃e regna
uit regione. Erimꝯ bala filius be̾or. ⁊ nͥ cuntatiᷤ
eius de nahaba. Post au̾t balac iobab qui uocatur
iob. Post h̾e chunsam quierat dux exthemanoꝵ re¬
gione. Post hu̾c ada filius bead. qui excidit madiã
in campo moab ⁊ nl guntatis ens cetheauith.

Expanded text:
in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem.
Abbreviated transcription (Latin):
unum coartau̾it. Quis ꝯͣdicet er ᷑ p̾e eĩ nouit
ho̾ium uanitatem: ⁊ uidens iniqͥtatem. nõne
considas. uir uanus in suꝑbia fua erigit᷑. ⁊ tã¬
qm pullum onagri se lib̾um natum putat.
Tu au̾t firmasti cor tuum.⁊ expandist ad dõ
manus tuas. Si iniqͥtadem q̃ est in manutua
abstułis a te.⁊ ñ mariẜit in tab̾nało duo ĩuisti¬
tia: tum leuare pot̾is faciẽ tuam abs macula &
eris stabilus. ⁊ nõ timebis. Aliẜie quaꝵ obliuis

Expanded text:
ovit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ dñimdefluentia in unum ĩdum̃ta sustẽtans
Ip̃a aut ioseo uultu colore ꝑfusa ⁊ gratis ac intẽ¬
tibꝰ ocłis tͥstem celabat a̾nim.⁊ nimio timore cõ¬
tracta. Ingressa gͥ cuncta ꝑ ordiem hostia stetit
q̃ regem ubi ille residebat suꝑ solium regni sui.
inadutus uestilꝰ regiis: auiaq fulgens ⁊ p̾ciosis
laꝑidibus eratq t̾ribiłaspectii. Cumq eleuasset
faciem. ⁊ amẽtibus ocłis furorem pectoris indi¬
casset. regiaa corrint. ⁊ imtpallorẽ colore mutato
lassum su ãcillulam reciinauit cap̾. Comi̾nit 
tuens exisnnt de solis. ⁊̃ fuste̾tans eam ulnis sinꝰ
Ego sumfr̾ tuꝯ noli metu̾e non morieris. N̾o ẽ¬

Expanded text:
uentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitqtuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis,Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non e
Abbreviated transcription (Latin):
os instultum finem : ⁊ iudices instupore̾. Balteu̾
regum dissoluit. ⁊ p̾cingit fune renes eoꝵ. Duc̾ sa¬
cãotes inglorios ⁊ optimates subplantat. Cõmu¬
tums labum u̾atium: ⁊ doct̾nam senum auferenᷤᷤ
Effundens dispect̾onem suꝑ pͥncipes: ⁊ eos qͥ obp̾s¬
si fu̾ant releuans. Qui reuelat ꝓfunda de tenebriᷤ
⁊ ꝓduc̾ in lucem umbrãmortis. Q młtiplicat g̾s
⁊ ꝑdet eas:. ⁊ subu̾sas ĩ integrum restituet. Qui
immutat corpͥncipum pͥpt̾re ⁊ decip̾ eos ut frus¬
trai̾cedant ꝑ inuium. Palpabt̾ qͣi intenebris ⁊
nͥ in lucem.⁊ eriare eos faciet qiͣ ebrios

Expanded text:
dices in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tet producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subversas in integrum restituet. Qui immutat cor principum terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium. Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce,
Abbreviated transcription (Latin):
dumq alid̾ loquit᷑ aliud agit ut si uełanguil¬
lam aut murenłam strictis den̾e manibꝰ : qnͣ¬
to fortius presẜis. tanto citius elab̾r. Meminime
ob inddłigentiam hꝰ uolumis liddeum q̾ndã p̾¬
ceptorem qͥ ap̾hebreos pͥmus ħeri putabat᷑ non

Expanded text:
dumque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non
Abbreviated transcription (Latin):
tue qͦmͦ nutͥta sis in manumea qi aman sccłs
arege locutus ẽ ꝯͣ nos. ĩ morte. Et tu i̾uoca dni̾
⁊ laqͥre regi ꝓ nb̾. ⁊ lib̾a nos de morte. Necñ ⁊
ista q̃ subdita s. Die ã t̾cio deposint uestim̃ta
ornatus sin. ⁊ c̾cumdata est głia sua. Cumi ĩegio
fulge̾t ħrtu ⁊ inuocasset õium rectorem ⁊ salua¬
torem dͦm assumpsit duas famłas. ⁊ suꝑ unã qͥdẽ

Expanded text:
ta sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem D
Abbreviated transcription (Latin):
ei fĩ p̾ ut quos plura int̾misisse susceper̾: nͥ eos¬
dem &̾ in qͥbusdam errasse fateant᷑. x̾cipue in
iob: cui si ea qͥ fub asteriscis additas subtrax̾is
pars maximna detruncabr. Et ħ dũ taxait apud
grecos. Cet̾ ap̃latinos ante eam tͣnsionem:
corrosusq lib̾ feditatem sinpublice legentibꝰ p̾¬

Expanded text:
est, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, corrosusque liber foeditatem sui publice legentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex fuanata aliis estimantes aillida fraude deci¬
piunt. Q ros ⁊ exuetibus ꝓbatur historiis. ⁊ ex
his qͥ gerunt᷑ cõtidie. qͦmͦ malis quoru̾dam sugͥ¬
gestionibꝰ regum studia depͣuẽtur. Unde ꝓiid̾n.¬
dum ẽpaci. onu ꝓuintiaꝵ. nͥ putare debetis si
diu̾saubeamꝯ ex am̾̃ nr̃i uenire leuitate s pra
q̃litate ⁊ nec̾tate tp̃rm ut reipublice possit utt¬
litas ferie sentiam. Et ut manifestiꝯ ꝙ dicior᷑.
intlłigatis : aman filiꝯ amnadathi. ⁊ aĩo :gente
macedo ahienusq ꝑsarum sang̾ne. ⁊ piotatem

Expanded text:
et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum san