comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam in p̃płm ineum. conu̾sus autem ppło
meus super quem innecatum est nomẽ
meum. et dep̾eatus me fui̾t. et exquisie¬
nt fatiem meam: et egerint peintentia
auiis suis pessimis: et ego exaudiamd̾
celo. et ꝓpitius ero peccatis eorum. ⁊ sa¬
nabo teram eorum. eełi quoq mei crũt
aperti. et aures mee erecte adorationeo
eiue. qui in locondo orauent. Elegi emo
et scĩfieaui iocum udum ut sit nom̃ me¬
uni ibi in sempit̾mim. et ꝑmaneant ecl
mei. et cor meum ibi cunctis dieb. eu qͦ
si ambulauens coram me. si c̃ amuin a¬
uit dauid pat̾ tuus: et fecens ixͣ em̃ia
que p̾cepi tibi. et iustitias meas. uiditia¬
q seruauens. suscitaro thronum regni
tui sic̃ poilicitus sum dauid patri tuo di¬
cens. Non aufcretur de stupe tua uir. qͥ
sit princeps inisrael. Si autem au̾si fuen¬
tis. et dereliquentis iustitias meas. et p̾¬
cepta mea que ꝓposui uob̾. et abcuntes s¬
uientis diis auemis. et adoranentis cos
euellam ues de t̾ra mea. quam dedi nobis

Expanded text:
tiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et prcepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit octidere̾. donec̾ stet in conspectu
multitudinis. et ẽa ulius iudicetur. De ip̃iꝰ¬
autem uͣbib que ad fugitinorum subsidi¬
a seꝑantur. tres erunt trans iordanem. et
tres in frachanaan.tam filiis isrł. ꝙͣ ad¬
uenis et peregintis. ut fugiat ad eas qui
nolens sanguinem fuderẽt. Siquis ferro
sor est. reus erit homitidii. et ip̃e morietur.
Si lapidem iccerit .⁊ ictus occubuent. nłr
pumetur. Si ligno ꝑcussus int̾ient. ꝑcũs¬
soris sangume umdicabitur. ꝓpinqnus ce¬
cisi homicidam int̾fitiet. statim ut app̾hẽ¬
derit eum. ꝑcutiet. Si per odium quis roĩẽ
impulit. uel iecerit ineum quippiam per
imũdias. uel cum ẽet immitus manu ꝑ¬
cus serit. et ille mortinus fu̾it. ꝑcussor ho¬
micidii itus enit. cegnatus occmꝰ stat̾i ut
inuenent eum. ugulabit. Qd̾ si fortuttu.¬

Expanded text:
non poterit occidere, donec stet in conspectu non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa illius judicetur autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel, quam advenis et peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro sus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit q
Abbreviated transcription (Latin):
de pos sonib suis. urbes ad habitandum ⁊
suburbana carum per circuitum. et ip̃i ĩ op¬
pidis maneant. et suburbana sint peco
rib. ac iuñttis. que amuris ciuitatum fo¬
rinsecus percutuitum mille passuum s¬
patia tendentur.contra orientem duo in¬
ilia erunt cubiti. et contra mendiem siłr
duo milia. ad mare queq quod respicit
cccidenten. eadem mensura ent. et septeo¬
trionalis plaga. cquali t̾mino finietur. e¬
runtq urbes in medio. et foris subnbana.
sex erunt infugitiuorum auxilia seꝑata.
ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem
xluiii. cum subuͣbanis suis. Ip̃eq urbes q̃
dabuntur ex pos sõnib filiorum istł. ab
iis qui plus habent. plures auferentur.
et qui mminuis. pautiores. Singłi uteͣ men¬
surim rereditatis sue. dabuñt oppida le
que uibes ẽe debeant in p̾sidia fugitiuorũ
qui nolentes sangumem fuderint. in quibꝰ¬
si confugerit ꝓfugus: cognatus occisi euor

Expanded text:
de possessionibus suis urbes ad habitandum et de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbaribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana.sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem:  cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Leviquae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum
Abbreviated transcription (Latin):
uencrunt in uelym. ubi erant.xii. fontes
tati sunt. s et inde egressi fixerunt ten
toria super mare nibrum. profectiq deꝰ
mari iubro: castra metati sunt in defto
sin un egres si. uencrunt in dephca. pro¬
fectiq de dephea. castra metati sunt ⁊̃ ra¬
uis. egressiq de halus. fixtrunt tentori

Expanded text:
venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes ta itoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphi
Abbreviated transcription (Latin):
iaur. Nobe quoq penex. et apprendit ca¬
nath tum uicłis suis. uocauitq eam ex
nomine suo nobe.
eẽ funt mansides filiorum israel qui eg̾t¬
si surt de egypto per turmas suas in m̃a¬
mi moysi. et aaron quas descripsit moy¬
ses uxta castiorum loca. que domini uis¬
sione mutubantur ꝓfecti igitur de rame¬
se mĩe primo qunrta decima die msis fe
cerunt altera die phase filii ifrael in ma¬
nu excelsa. uitentib cunctis egyptiis. et
sepenentib primogenites ques peus serat
dominus ꝯlam et in diis eorum exertuaͣt
ultionem. castra metati sunt in soc hoth.
De sccoth uenerunt in ethan. que est ĩ ex¬
tremis finib solitudinis Inde egressi. ue¬
uerunt ce̾ phiaroth. que respiẽ heel scphon
et castiu metati suntt ante magdalum.ꝓ¬
fectiq de phiareth. transierunt per m̾e¬
aium mare in solitudinem et ambulan¬
tes trib dieb per desertum ethari. castrra¬
nctati sunt in mara profectiq de mara

Expanded text:
Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit CaIair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara
Abbreviated transcription (Latin):
piant loca xedenmntq flii Gad. et fiui ni
ren. Sic̃ locutus est dominui seruis suis.
ta fatiemus ⁊p̃i armati. pergenius corã
domino in t̾ram chanaan et pos sõnem
iam suscepisse nos confitemur tnͣs iorda¬
nem. dedit itaq moyres filiis ẽad. et ru¬
ren et diniaie tribui manas ee filii io¬
seph. regiin seon regis amorrcoru et
reginimꝰ eg. regis iusan. ⁊ t̾ram corum cũ
uroib suis per circuitum ⁊gitur extrre¬
iunt filii o̾at. dibon et astaroth. et arcei ⁊
noth sopham. et iazer. iebaa. et bethrena.
et becharam uibee munitas. et caulas pe
balmon. isis nominib. Sabama quoq
imponentes uocabula urbib quas cetr¬
urerant. porro fili machir. ftui manasse
ptirererunt ingalaad. et uastauerunt cã
intfecto amorreo habitatore eius. Dedit cr¬
go moyses t̾ram galaad. machir fiuo o¬
anas te. qui rabit̾auit mea ⁊ air auteo
filius manas se. abiit. et occupauit uicos
cins. quos appellanit a noth iair .i. uillas

Expanded text:
iant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amregnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecBaal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas exstruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas
Abbreviated transcription (Latin):
sorte cecidenit. hiis finib t̾metur. pars
mendiana incipiet a soltudine sm: q̃ ẽ
txͣ edom. et hebit t̾minos ceͣ oriontem. ox¬
re salsissimum. qui crcuibunt australẽ
plagam per ascensum scorpionis.ita ut
tranicat in sennam. et perueniãt ad me¬
nliem. usq ad cades barne. Unde egrecli¬
entur confima ad uillam noĩe addar.⁊

Expanded text:
tur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad ures exercitus qui pugnauerant sic
lacutus eist. hxc est pceptum legis quod mã
et om̃e quod pot transire per flammas.
igne purgubitur. Quicquid antem nõ
pot̾it ignem sustinere. aqua expiatioĩs
sc̃ificabnin. et lauabttis uestim̃ta uin di
te summam eorum que capta sunt ab
romine usq ad pecus tu et eleazar sac̾¬
der et c pantipes uulgi. dindenisq exe¬
quo p̃dam inter ecs qui pugnauerint. et
egressi sunt ad bellum et inter om̃em re¬
domino ab hiis qui pugnauerunt. et fue¬
rant in bello. unam an̾tmam de quinge¬
nortam ex hõiu ꝙͣ ex bob et asiis ⁊⁊ oũibꝰ.
te ałois eam elcazaro is aẽdoti qr primine
domini sunit. ex media quoꝙ parte filio
nm ismel. accipies quinquagemnum
cap̃̾ hominum. et roum et asinorum. et o¬
urimi. et cictorum asantium . et dab ea
leuitis qui excubant in custodiis tab̾nã¬
culi domini. feceruntq moysos et eleazar

Expanded text:
ad viros exercitus qui pugnaverant sic ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandet omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis te summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reDomino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Dominirum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
go onim decli uob̾ ilam inpos sonem.
quam amidetis uob̾ sorte. płib dabi¬
tis latioem. et paucis angustiorem sĩgli
ut sors cecident. ⁊ta tribu̾etur heroditas
per tn b̾ et familias pos cõ diuidet᷑. S̾m ã
nolueritis intficere habitatores t̾re. qui re¬
manserint. erunt uob̾ qiͣ clam in ocłis: ⁊̃
lancee in laterib. et achu̾sabuntur nobis

Expanded text:
go enim dedi vobis illam in possessionem go enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabunt
Abbreviated transcription (Latin):
chananeus rex arad qui habitabat ad
menchem int̾ra chanaan: uenisse filies
inel. et ꝓfecti de monte hor: castra me¬
tati sunt in salmona Inde profecti: uener
in phinon. ꝓfectiq de phynon. castra ox¬
tati sunt. in oboth. Et de oboth. uenerunt
in ieabanm. que est infinib moabitarũ.
ꝓfectiq de iebarim. fixere tentoria ĩ di¬
rongad. unde egres si. castra metati fũt
mixlmon deblataim. Egress iq de hel¬
mon deblatami: uenerunt ad montes a¬
barim contra nabo. ꝓfectiq de montib
abarim. transicrurt ad campestria mo¬
ab supͣ iordanem cc̾ iericho. ibiq castra¬
metati sunt de bethsimon: usq ad belsa¬
tm in planiorib locis moabitanim. ubi
locutus est domimis ad moysen.
Recipe filiis israel aidic ad eos. Qñ tnͣsi
erttis iordanem: intrrntes t̾ram chana¬
an. ispite cunctes habitator es regioĩs
illius. cont̾ringite uitulos. et statuas ꝯ¬
minuiteatq om̃ĩa excelsa uastate. in¬
undantes fram. et habitantes mea.E¬

Expanded text:
ui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Isrtis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea e
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt in asion gaber. In de ꝓfecti.
uencrunt in desertumꝰ sin. hec est cades.e¬
gres siq de cades. castra metati sunt in
monte 1or. in extremis finib t̾re edom.
ascenditq aaron sae̾des in montem hor

Expanded text:
metati sunt in Asiongaber inde profecti metati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ne synai. egressi. uenernt ad sepulcraꝯ
cupiscentic. profectiq de sepultus concup¬
iscentie: castu metati sunt in asseroth. et
de asseroth. uencrunt in rethnia ꝓfectiq
de renithina: castra metati sunt in rẽmõ¬
phares uñ egressi: uenerunt in lebna.
de lcbria. castra metati sunt in ressa.E¬
gressi de ressa. uencrunt in chelata Uͣ¬
de ꝓfecti. castra metati sunt in monte se¬
pixi. Egressi de monte sepher: uencrũt
m arada. Inde proficiscentes: castra meta¬
ti sunt in macheloth. ꝓfectiq de mache¬
loth: uenenint inthaath. de thaath. ca¬
stra metati sunt in thare uñ egressi. fi¬
xere tentoria in metha. De met̾na. castra¬
metati sunt in esmona. profectiq de es¬
mona: uencrunt in moscroth. Et de mo¬
scroth. castra metati sunt in beneiachan.e¬
gres siq de bencichan. ueneruint in mõtẽ
gadgath. Unde ꝓfecti: castra metati sũt
i inethabatha. Et de hiebabatha. uenere
in hebrena. Eres siq de hebrona: castra a¬

Expanded text:
 venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacgressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castra
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses nuͣm primitiqum domimi.e¬
leazaro saẽdoti. sicut ei fuerat imperatũ
ex media parte filiorum israel quam seꝑa¬
uerat hiis qui in pralio fuerant. de media
uero parte que contigenit. relique multit¬
miib quingentis. et de hominib .xii. ini¬
lib. tulit moyses quinquagesmmĩ cap̃
et delit leuntis qui extubabant ur taber¬
naculo domini. siẽ yceperat dñs. Cum que
accessissent principes exercitus ad moy̾¬
sen. ⁊ tubum centimonesq dixer̃t. No
serui tui recensminus numerum pugna¬
torum quos huĩmus sub mami ñra. et ne
unus quidem defuit.ob quam eãm offe-¬
uinus indonariis domini singłi quod in
pda aun potinimis inuenire periscelide.
et arillas. et anules. et detralia. ac mu¬
renulas. ut dep̾cens pro nob̃ dñm. Susce¬
peruntq moyees et eleazar fae̾dos om̃e

Expanded text:
que Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitmilibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
praat. a domino ꝓimilgatu eit Nubant qͥ¬
b uolunt. tm̃ sue trib rominib. ne cõmise¬
eatur pos s̃o filiorum mraeb de tribu in tui¬
bum. ommes enm uni ducent uyores de tͥ¬
n. et cegnatione sua. et cuncte fem¬
me man̾to de eadem tribu accipiat
ut hereditas pennaneat in familiis
nec sibi misccantur tribus: s ita ma¬
neant. ut a domino sepanite sunt. fẽ¬
ceruntq file salphaat. ut fu̾at im¬
penitum. et nupserunt maala. ⁊ t̾sa
et egla. et meleha. et noba. filiis pa¬
mi sui de famlia manas se qui fint
finus ioseph. et pos eo que fuat illis
patus eanim. hec sunt mãdata. atq
uiditia que p̃cep̃ dñs per manũ mo¬
usi ad filio ifrarel. in campestribus

Expanded text:
phaad a Domino promulgata est: Nubant quphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israe
Abbreviated transcription (Latin):
per eis sanguinem qui alterius saguinẽ
fudert. atq ita emundabitur ur̃a pos Es.
me commorante uob̾cum. Ego enim sum
dominus qui habito int̾ fuico israel
ccrorenin autem et principes familarĩ
calaad filii machir. flli manas derde sti¬
te faiorum ioseph. Lecutiq sunt moysi
coram pricipib i srahebatq dixerũt eibi
domino nro precepit domimis. ut tram sor¬
te diuideres flliis israhel: et ut finab sal¬
piaat fr̃is mi dares pos sonem debtram
patii. Quas si altius tubus homines uro¬
res accerente: sequetur pos sõ sua. ⁊ trãs
iata ad aliam tribum de nr̃a hereditate tͥ¬
buetur minuetur. atq ita fiet. ut cum iu¬
bileus .i. qninquagesimus anmis remissi¬
onis aduenent. cõnfundatur sortium di¬
ambitio. et aliorum possõ. ad alio transe¬
at. Rit moytes filus ifrarel. et domino
pcipiente ait. Recte tribus filiorum ifrel¬
ioseph locitu est. et hec lex super filiab sal¬

Expanded text:
per eius sanguinem qui alterius sanguinem per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores accelata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Sal
Abbreviated transcription (Latin):
atq inter ꝑcuisorem. et ꝓpinquum sãgui¬
nic qo fuit uentilata. uterabitur ĩnocẽ:
de ultoris manu. et redutetur per smaor
in uibem ad quam confugerat. manebrt¬
q: ibi. donee sacdes magnũs qui oleo sanc¬
to uittus est. moriatur. Si int̾fector exͣ fĩ¬
nes urbium que exislib deputate sunt ĩ¬
uentus fuit. et pertussus ab ee qui ul¬
tor est sanguims absq uora ert qui eũ
eccident. debuerat enim profugus. us ad
mortem pontificie i urre residere. post¬
qm̃ autem ille obient. homicida ren̾tetu
int̾ram fuam. hec sempit̾na erunt. et legi¬
tima intinctis habitationib uris. homi¬
cida sub testib punictin. Ad innus testi¬
momum millus condempnabitur. Non
accipietis p̃cium abeo qui reus est sagui¬
nis. statim et ip̃e morietur. Exiles et pro¬
fugi ante mortem ponticifictis. millo m̃o ĩ
nres suas retre potenint. ne rolluatis t̾¬
ramꝰ mbitationis nr̃e que in sontũ aiuo¬
re maculatur. nec aliter expiari pet̾. msi

Expanded text:
atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi
Abbreviated transcription (Latin):
optinebitis regiones quas uutis corao
domino. Sin auteni quod clicttis. ño fece¬
ntis: nulli dubram quin peccetis i deũ
et scitote q̃m peccatum u̾im apprehendẽt
ues. Edificate ergo urbes paruulis ũris.
et caulas et stabula ouiy. et iuitis. et
qued polliciti estis implete. dixerũtq fi
lii Gad. et ruben ad moyeen. Serui tui su¬
mus. fatiemui quod iubet dñs m̃ ꝑuu
relinquemus in urbib gislaad. No aut̃
famuli tui. om̃s expedtti pergemus ad ꝑ
ee principib familiarum per tunnas su¬
as. et dixii ad eos. Si transier̾it filii Gad
et filii ruben uob̾cum iordanem õs arma¬
ti ad bellum. sic̃ coram domino: et uob̾ fu¬
ent fra subiccta. date cis galaad in posso¬

Expanded text:
inebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque flii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus nosterelinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad beet principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subi
Abbreviated transcription (Latin):
ducam seruum meum orientem. qr ecce
lapts quem dedi coram iħu suꝑ lapidẽ
unum .uii. eculi sunt. et ecce ego celabo
sculpturam eius ait dominiis excituum.
Et auferani iniquitatem t̾re iiuis ĩ die
unia.In die illa dicit domimuis ex̾cituuos
uerabit uir amitum suum subter uine¬
am suam ⁊ subter ficum.
tuuides : Et clixi.uidr. et̃ ecce candelabr̃
aureum totum et lamꝑas eius suꝑ cap̾
ip̃ius. Et .uii. lucerne eius super uiud et
septem infusoria lucemis que erant su¬
per cap̃ eius ⁊ due oline super inlud.ima
a dextris lampadis ⁊ alia a sinistris eniᷤ
et Redretaio ad angelum qui ioquera¬
turin me dicens. Quid sunt hec dñe mi:
ad me. num quid nescisti quid sũt hec.
et clixi.nõ domine mi Et Re. et ait ad ox
dicens. hce est u̾brim domii ad zoroba¬
bel dicens. non mexercitu nec inrubore
s in sp̃umeo dicit dominus extituum ⁊¬
Quid tumons magne c̃ẽ zorobabel in p̃¬
lium: et educet lapideni primanum ẽe

Expanded text:
ducam servum meum Orientem, quia ecce ducam servum meum Orientem, quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum. tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistret aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine r in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et
Abbreviated transcription (Latin):
mini. et sathan. et stabat adextris eius
ut adusaretur ei Et drxit dominus ad sa¬
than Increpet in te doninus sathan et in¬
crepet dominus inte qui elegit płm. Ilun
quid nõ nte torris est eiutus de igne:et
iłx erat indntus uestib sordidis. et stab¬
at ante fatiem angłi. Qui Redit.et ait ad
eos qui stabant coram se dicens. Auferce
uestunta sordita ab eo. Et dix̾ ad eum ec¬
ce abstuli a te miquitatem tuamret in¬
dui teunitatoriis. et dixte.pomite cydañ
mundam super cap̃ euis. et posuerunt ci¬
darim super caput eius mundam et ĩdue¬
ruut eum uestib. Et angłs domini stub¬
at acontestabatur angelus domini iħo
dicens. hec dicit dominus exercituum ds.
Sunuiis meis ambulauis. et custodia
meam custodieris. tu quoq iubicabis do¬
mum meam et custodies atria mea ⁊ da¬
bo tibi ambulantes de hiis qui nunc as
sistunt. Audi iħe sacertdos magne. tu et a
mici turqui habitant coram te. quia u¬
in portendentes sunt. Ecce ego enim ad¬

Expanded text:
an stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelusdicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdmici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: Ecce enim ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
quib iratus es : iste iam septuage¬
simus aunus est. Et Redit. dominus
angło qui loquebatur in me u̾ba bõa
cosolatoria. Et dixit ad me angłs qui
loqnebatur in me. clama dicens. hec di¬
at domimuis exercituum. zelatus sum
ienisale.⁊ syon zelo magno et ira ma¬
gna ego irascar super gentes opulen¬
tas quia ego iratus sum parum ip̃i uͦ
donus mea edificabitur in ea ait domi¬
mis exercituum. ꝓpendiculum extedet᷑

Expanded text:
quibus iratus es iste septuagequibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verbas. « Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum parum, ipsi vero domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum, et perpendiculum extendetur
Abbreviated transcription (Latin):
iedłm. et leuaui oculos meos ⁊ uioret ee¬
ce quatuor cormia. et clixi angło qui
loquebatur in me. Quid sunt hec : Et di
dit michi dominus quatuor fabros. et
dixi. Quid isti uenunt facere:Qui ait
dicens. hec sunt cormia que ũntilaue¬
runt uibam per singłos iuirds. Et nerro
illorum leuauit capud suum. et uene¬
nint istidetenere eaut deitiant cornua
gentiu que lenauerunt cornu super t̃¬
ram iuda ut dispergerent eam.
tieuaui ocłos mets ⁊ udi et ecce uir⁊
ecce in manu eius funiculus m̃sorum
et dixi Quo tunadis. Et clixit ad me
et metiar indam et ierusalẽ quãta sis
latitudo euis. ⁊ quanta longitudo eius et¬
occursum enis ⁊ dixit ad eum. Ciure loq̃¬
re ad puerum istum lioens. Absq muro
habitabitur ierusalẽ. pre multitudme
rominum ⁊ iumtorum in medio eius. et
ego ero ei ait dominus. murus ignis in
arcuitir et in gła erd in medio eus .Ø.o.o.
fugite de tra aquilonis dicit dñs. q̃m ĩ¬

Expanded text:
t levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixiEt ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eoccursum ejus, et dixit ad eum. Curre, loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem, prae multitudine hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu: et in gloria ero in medio ejus. O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
o fyon singe. que habitas aput filiam
babylonis. quia hee dixit dñs exercitu¬
um.post głam miste me ad gentes que
spoliauenint ues. Qui enim tetigit uor
tangit pupillam ocul mei. Quiã ecee e¬
goleuo manum meam super ec. et erũt
p̃de hiis qui senuerant sibi et cognosce¬
tis quia dominus excituum misit me
lauda etletare filia syon quia ecce ego
uenio et habitabo in medio tui ait dit᷑.
et applicabuntur gentes multe ad dño

Expanded text:
 Al. surge, quae habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur G
Abbreviated transcription (Latin):
uruto etiam ciceroms dia logo fatiunti
ut cum in tres partes secent. cum imus
a suo auctore sit editus. Deinte ⁊̃ illus
attenlunt. qd frecinter nomina. nouo¬
cabula hominum s rerum ut drx̧i sig¬
nifcantias sonant ad extremimis qnod
om̃ie eruditio scriptinanmi in ixx lbo¬

Expanded text:
ruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc l
Abbreviated transcription (Latin):
ihu. salutem. &uomodo grecorũ hy¬
poriab magis intelagunt. qui athenas
uidennt. ⁊ tertum ungilii ubrum. qui a
troade per leucatheu. ec atroceniuma ad
fieuiam. et inte .io nsdia tibens naniga¬
uenint.ita sc̃am scripturam luciius u¬
tuebitur. qui indeam oculis contemplat
corumq. uel eadem uocabula. uel mta¬

Expanded text:
u salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatucorumque vel eadem vocabula, vel muta
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis mhac int̾pretatione. noluert
auquem reprehentere. introget hebreꝙ
suam ꝯscientiam recolat. uiteat ordine
textumq sermonis. ⁊ tunc nro labori si
potuent detrahat. ubitumq ergo aster¬
uolumine. ibi sciatis de hebreo additu.
qd̾ in latinis codicib nõ haretur. ubis

Expanded text:
Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo astere videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero
Abbreviated transcription (Latin):
iegus qiuondam auitore. qui aput hebrao
amnmirationio rebatin. assumps. etr
tiu cum eo auertice. ut anint. usq ad ex¬
tremum unguem. et sic confumatus au¬
sus sum facere. quod uidebatis. ieie
euin uob ioquor.tta et ingrecis. et rla¬
tius coclitio hic nominum liber uitios
est nat uo tam hebrea qm̃ barlura que¬
dam. et farmnatica nomina comiecta. ai
tuleuntt s scrptorum asipe ascnbetrou
dum de inemendatis inemendata scrpti¬
tart. ut sepe tua nomina. subtratas ⁊
melio silabis. in unum nocabiilui cogt
uel e regione inum nom ꝓpt̾ suan iat¬
dunt.der ⁊ ne appellones non hoĩesut pl¬

Expanded text:
torem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  Alstulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latdunt. Sed et ipsae appellationes, non homines
Abbreviated transcription (Latin):
tis. De mille autem septingentis ⁊. lxxu. fe¬
cit capita columpnanim quas et ipas ue¬
stiuit argento. Ers quoq oblata sunt trilẽ
ta. lxx. duo milia. et quadringenti supra
sicli. Equib fuse sunt bases in introitu ta¬
bernaculi testimonii. et alture eneum cum
craticula sua.omniaq uafa que ad usuo
euis pertinent. et bases ami tam in cirtuitu
ꝙͣ in in gressi eius et paxilli tab̾naculi. at¬
que atrii per gnum.
euantincto u̾eroet pũpura umiculo. acb¬
ysso fecit uestes quib indueretur aaron.
qn ministrabat in scis suis. sic̃ p̃cepit do¬
mimis moysi. fecit ergo suꝑhumerale de
auro. lacincto et purpura. coccoq bis tino
to et bisso retorta opere polumitano ãcrort¬
q practeas aureas. et ext̾niant infila. ut
poss torqueri cum priorum colorum subte¬
giine. duasq horas sibi inucem copła¬
tas mnutioq latere summitatum et balte¬
um ex eisdem colorib nc̃ p̾ceperat dommꝰ

Expanded text:
tis. De mille autem septingentis et setis. De mille autem septingentis et secit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacito, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
xilles quoq tab̾naculi et atrii per girum
fecit enec. hec sunt instra tabernaculi test¬
imonii que mimerata sunt iuxͣ p̃ceptum
moysi incenmnoniis leuitarum per manũ
ithamar fili a aron sacerdotis. quas bese¬
lchel filius him filii hur de tribu uida do¬
mino per moysen uibente compleuerat. ũt¬
cto sibi socio hooliab filio achisamoch de tr¬
budan. quiet ip̃e artifex lignorum egͥgius
fuit. et polumitanus atq plunianus ex iã¬
ancto purpura. iuniculo. ac bysse. om̃e au¬
rum quod expensum est in opere scũarii et qd̾
et septingentoruin.xxx.silorum ad men¬
suram sanctuarii. oblatum est aut̃ abniis
qui transierunt ad numerum a .xx. annis
et supͣ. de sexcentis trib muib et quingẽti
quin quaginta aimatorum. fuerunt prete¬
rea centum talenta argenti e quib c̃ofla¬
te sunt bases scuari. et introttus ubi uelu
pendet. centum bases fc̃e sunt de talentis .c
singłis talentis per bases singłas supputa¬

Expanded text:
xillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum xillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quet septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui tranet supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputa
Abbreviated transcription (Latin):
ne. basesq et capitã columpnarum euisd̾s
et insuit. et operis: ac metatli erant.In ea
uero plaga que occidenttm respic̾. fuere tẽ¬
parauit tentoria. Ex quib .xu. cubito colir¬
pnarum trum cum basto suii. unum te¬
nebat latus. et inparte altera. quia ab utra¬
q introitum tabeniaculi facit .xu. eque cu¬
bitorum erant tentoria. Columpne tres ⁊ ba¬
ses tondem. Cuncta atrii tentoria bissus re¬
torta texuerat. bases columpnarum fuere
enee. capita autem eanim cum celatuns suiꝰ
argentea. See. ⁊ ip̾as columpnas atri uesti¬
uit argento. et in introitu eius opere plum¬
ano fec̃ tentorium ex iacincto. pmpura. u̾¬
miculoq ac bysso retorta: quod hebat .xx.
cubites in longitudine.altitudo uero.u. cu
bitorum erat. iuxtam̃suram quam cunc¬
ta atuui hebant tentoria. Columpne autẽ
mingressur fucre quatuor cum basib ene¬
is capitaq earum et celature argentee. pa¬

Expanded text:
nae basesque et capita columnarum eiusdem nae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tenparavit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae pa
Abbreviated transcription (Latin):
uectes fecit delignis sechim. et operuit lamis
aureis. Compos̾ut ⁊⁊ olenm ad scificationis
unguentum ⁊ thimiamate de aromati¬
b mumdissimis opere pigmentario.
tuome. cuius cornua in angulis ꝓcedebãt.
operitq uud lammis eneĩs: et in usus ei
parauit ex ere uasa diu̾sa. lebetes. forcipes.
fuscimulas. untines. et ignium receptacła.
Craticislamq eis in mõdum retis fecit e¬
neam. et subt̃ eam in altans medio aru¬
lam fun̾s quatuor amilis per totidem re¬
tiaculi sumitates ammittendes uectes ad
portand̾. quos. ⁊ ip̃es de lignis sethim. et o¬
peruit lammis eneis. Induxitq in circuloᷤ¬
re nõ erat sondum: s concanum ex trbula¬
tis et intus uatuum. fẽc̃. ⁊ labrum eneum
cumbase sua de speculis mulierum. que ex¬
cubant in hostium tab̾naculi et atrium in
cunis austral plaga erant tentoria de byil¬
so retorta cubitorum centum. columpne e
tota opens celatura argentea. Et que ad sep¬
temptuonalem plagam. temptoria. colũp¬

Expanded text:
t operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis, opere pigmentarii. tudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis re non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aentota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria colum
Abbreviated transcription (Latin):
ambulanens nobcum ut głificemur ab oĩ¬
b iplis qui nabitunt super t̾ram: Uix̃ aut̃
dominus ad moysen. Et u̾brm istud quod
de miehi głam tuam. Recit. Ego estentã
om̃e ronum tibi. et uocabo in nomine dñi
coram te: et miserebor cui uoluero: et elemẽ
te.Nõ potens uidere fatiem meam. ⁊lon
transibit gła mea. põam te in foramine pe¬
tre ⁊ ꝓtegam te dextera mea. donec transeã
Tollamq manum meami. et uidebis poste¬

Expanded text:
cum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quodde mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te; et miserebor cui voluero, et clemens it: Non poteris videre faciem meam: non transibit gloria mea ponam te in foramine petrae, et protegam te dextera mea donec transeam, tollamque manum meam, et videbis poste
Abbreviated transcription (Latin):
fedens. et om̃is ppłs qui hebat aliqua
qͣonem. egredichatur ad tab̾nacilum fe¬
dens extra castra. Cumq egrederetur mo¬
yses ad tab̾naculum. surgebat uniu̾sa
plebs. et stabat unusquisq in hostio pa¬
pllionis sui. aspitiebantq tergum moy¬
n.idonec ingrederetur tentorium. Ingresso
aut illo tafernaculum fedens. descendeba
columpna nubis staret ad hostum taber¬

Expanded text:
aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
thunbula ex auro punssimo: in quib offerẽ¬
da sunt libamina. fecit ⁊ candelabrum dncti¬
le de auro purissimo. de cuius uecte calami cy¬
fi. spenuile. ac lilia ꝓcedebant.sex inutroq latere
tres calami ex parce una.et tres ex altera. ẽre
cyti inmitis modum perealamo singło. spe
in calamo altero speruleq sinnibac lilia. E
quum erat opus sex calamorum qui procede¬
erant quatuor cyfi ninucis modum. spenule¬
q simul per singłos et lilia. et speiile sub dui¬
ob calamis per icea ma. qui simul sex fĩt¬
et calami ex ip̾o erant umu̾sa ducalia ex au¬
ro pursslmo. fẽcit. ⁊ lucernas .uii. cum emũc¬
toriis suis et uasa ut ea que cmuncta sunt
extingantur de auro minndissimo. Calentũ
aur appendebat candelabrum cum õib ua¬
sis suis. fẽcit. ⁊ attare thinuamatis de lignis
scthim. hñi per quadrum singłos cubitos ⁊
in altitudme dues. ecuius angulis ꝓcedebãt
cornua. uestiuitq illud ex auro punisimo cũ

Expanded text:
bula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spin calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui produerunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiet calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum
Abbreviated transcription (Latin):
auream. fubit.⁊ quatuor cntules aureq. ques
posuit inquatuor angulis per singłes pedes õ¬
se contra coronam.mmsitq inecr uectes. ut pꝰ¬
set m̃sa portari. ⁊posq uectes fecit de lignis se¬
thim. et cutuindedit ec auro. et uasa ad diue

Expanded text:
auream fudit et quattuor circulos aureos quos auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit