comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm fa̾ficentur: ne ꝑcuciat cos. Dixitq moyse
ad dñm. Nonpot̾it uulgus ascendere inmontẽ
synai. Tu .n. cestificatus es: issisti dicens. Po¬
ne terminos circa mondem. ⁊ sãifica illum. Sui
ait dñs uade descende:ascendesq tu ⁊aaron te¬
cum. sacerdotes autem ⁊ppls ne transeant der¬
minos. nͥ ascendant addñm ne forte int̾fiel¬
at illos. Desceudit moyses adppłm:⁊oĩa nar
sermones hos. Ego sum dñs deus tuus qͥ
eduxi te de t̾ra egyptr de domo seruitutis. Non
hẽbis deos alienos:coram me. Non facies tibi
scuͥptile: neq omnẽ similitudinẽ que est ĩ
celo de suꝑer ⁊ que int̾ra de orsum nec eoꝵ q̃

Expanded text:
dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descesermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuenert. si displicierit ocłis dñi sin cuitradi¬
ta fuerit dunittet eam. Sopło aũ alieno uendẽ¬
filio suo desponderit eã iuxͣ morẽ filiaꝵ faciet
illi. Qd̃ si alt̾am ei acceperit ꝓuidebit puelle
nptias ⁊ uestimta ⁊ precium pudicicie ñ ne
Si tria ista ñ fecerit: egredietur gratis absq p̃

Expanded text:
domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendenfilio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur g
Abbreviated transcription (Latin):
iures tuas est negocium: solus illud ñ poteris
sustinere. s audi u̾ba mea atq ꝯsilia:⁊ erit do¬
minus tecum. Esto tuppło inhiis que ad deum
ꝑtinent. ut referas que dñr ad eum. ostendasq
ppło cerimonias ⁊ ritum colendi mamq ꝑ qͣm
ingredi debeant:⁊opus ꝙ facere. Puide au de om

Expanded text:
vires tuas est negotium solus illud non poteris vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de o
Abbreviated transcription (Latin):
laborem qui acciderat eis initinere quo liberane¬
rat eos dñs. Letatusq est iethro sr̃ omnib bom
que fecerat dñs isrłr: eo ꝙ eruiss eum demanu
egyptioꝵ. Et ait. Benedẽs dñs qui liberauit uos
de manu egyptioꝵ ⁊ demanu pharaonis.qui
egerint cͥc eos. Obtulit gͦ iechro cognatus moysi:
holochausta: ⁊ hostias deo. benerunteꝵ aaron ⁊ õs
semores isrł: ut comederent panem cũ eo coram
dño. Alt̾a autem die sedit moyses ut indicaret
ppłm: qui assistebat moysi demane usq ad ueꝰ¬
ꝑam. Quod cum uidiss cognatꝰ eius oĩa scilicet ẽ
agebat inppło ait. suid est ꝙ faeis ĩplebe: Cur¬
solus sedes. ⁊oĩs ppls p̾stolatur de mane usq ad
uesꝑam. Cui respondit moyses. uenit ad me ppłs
querens sẽxtentiam deitumq acciderit eis ali¬
qua disceptatio: ueniunt adme ut iniudicẽ
int̾ eos a ostendam p̾cepta dei ⁊ leges enis. at il¬
le.Non bonam ĩ quit reur: facis. Stulto labore
ꝯsumeris: ⁊ tu ⁊ ppłs iste qurtecum est. ultra

Expanded text:
laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, quiegerint contra eos. Obtulit ergo Jethro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes senes Israel, et comDeus? Altero autem die sedit Moyses, ut judicaret populum; qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. Quod cum vidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat populo, ait: Quid est latur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃m uidicent. Lemusq sit tͥ partito in alios
onere. Si hoc feceris implerere imꝑium om̃ ⁊ p̾¬
cepta enis pot̾is sustentare: ⁊ oit hic pplo rei¬
tetur ad loca sua cum pace. Quib auditis mo¬
ỹses fecit omnia que ille suggesserat. Et electis
uiris strenuis de cuncto isrł ꝯsticuit eos princi¬
pes ppłi. tribunos. ⁊ centuriones. ⁊ quinquage¬
narios. ⁊ decanos. Qu iudicabant plebem omni

Expanded text:
os onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicab
Abbreviated transcription (Latin):
Facies qͦ uecces delignis sechim ⁊ oꝑies eos atiro
introducesq ꝑcirrulos qui sunt in arche lat̾¬
ib. ut portecur meis. Qui semꝑ erunt in cir¬
culis nec unqͣm exͣhentur ab eis. Ponensq
marcha: destificationem ꝙͣ dabo tibi. facies ⁊
ꝓpiciatorium de auro mnundissimo. Suo ᷤ cu¬
quoq cherubin aurcos ⁊ pouctiles facies: ex
utraq parte oracłi. cherubin unus sit in lat̾c
uno oraculr: ⁊ alter ĩ Alt̾o itrumq latus ꝓpi¬
ciatorii tegant expandentes alas ⁊ operrentes

Expanded text:
os auro, inducesque per circulos, qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et ropitiatorium de auro mundissimo; duos cuquoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes
Abbreviated transcription (Latin):
sechim hũtem duos cubitos longitudinis ⁊ ĩla¬
titudine eubitum ⁊ ĩ altrtudine eubitum ac se¬
missem: ⁊i̾aurabis eam auro purissimo. Fa¬
ciesq illi labium aureum percircuitũ. ⁊ ip̃i
labio coronam ind̾rasilem. Attam qͦ quatuor
digitis: ⁊ superillan altam coronam aureolã.

Expanded text:
em duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum, et in ipso labio coronam interrasilem, altam quatuor digitis, et super eam alteram coronam aure
Abbreviated transcription (Latin):
que abestiis fuerit p̾gustata non comedetis:
s proicietis canib.
on suscipies uocem m̃dacii. Non uinges
anum tuam: ut ꝓimpiodicas falsũ
Tescimonium. Non sequeris darbam ad faciend̾
malum. Nec inudicio płimoꝵ acquiesces sen¬
tentie: ut auero deuies. Pauperis quaꝙ ñ mise¬
reberis in negotio. Si oecirrreris bomi inimici
tui aut asiuo erranti reduc ad eum. Si iudetis
asinum odientis te iacere sub honere: non ꝑ¬
transibis. s subleuabis cum eo. Non decłanabis
inidicio panperis. Mendatium fugies. In sõ¬
tem ⁊ iustum ñ occides: qi aduersor impium
sec accipies muuinera: que excecant eciam pr¬
udentes ⁊ subu̾tunt u̾ba iustoꝵ. Peregrino mo¬
lestus ñ eris. Scicis .n. aduenarũ aĩas: quia

Expanded text:
hi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus
Abbreviated transcription (Latin):
te: ⁊ benedicamt. Qd̃ si altare lapideum fet̾is
mͥ. ñ edificabis illudde sectis lapidib. Si .n. le¬
Uaueris cultrum cuũ sr̃ eo: polluetur. Nõ as¬
cendes per gradus ad altare meumr.ne reue¬
letur turpitudotua.
ec sunt uidicia que ꝓpones eis si emeris
seruum hebreum sexannis seruiat tͥ.ĩ
septimo egredietur libergratis. Cum quali ue¬
ste intrauerit: cu̾tali excat. si hñs uxorem
⁊ uxor egredietur simul.sin aũ dñs dederit
illi uxorem ⁊ pepererit filios ⁊ filias:mulier
⁊ liberi eiꝰ erunt dñi sui ip̃euero exibit cum
uestitu suo. Qd̃ si dixerit seruus diligo dn̾m
meum. ⁊ uxorem acliberos ñ egrediar liber: of¬
ferat enm dñs dis ⁊ applicabr ad ostium ⁊ pos¬
des perforabitq aurem eius subula: ⁊ erit ei ser

Expanded text:
benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit i& liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum, et uxorem, ac liberos, non egrediar liber: offerat eum dominus diis, et applicabitur ad ostium, et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei ser
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ ꝓximum suũ lapide uł pugno: ⁊ illemor¬
tuus ñ fuerit s iacuerit inlectuloͬ si surrexe¬
rit ⁊ ambulauerit foris sr̃ baculum suum ã¬
nocens erit qui ꝑcussit. ita tũ ut operas eius ⁊
inpensas ĩ medicos restituat. Qui ꝑcusserit ser¬
uum suum uł ancillam uirga ⁊ mortui fu¬
erint ĩmanib eius. criminis reus erit. Si ã nno

Expanded text:
ximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is Iam aduenerat t̾cius dies ⁊ mane ĩ cla¬
ruerat. ⁊ eoce ceperunt audiri tonitrua acmica¬
re fulgura ⁊ nubes densissima oꝑire montem
cdangorq buccine uehem̃cius perstrepebat. Ti¬
muit ppłs: qui erat ĩ castris. Cumq eduxiss
eos moyses inatursũ dei decelo castroꝵ: stecert¬
ad radices montis. Totus aũ mons synai fumi

Expanded text:
s dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steteruad r
Abbreviated transcription (Latin):
tissa soror aaron tympanum. ĩmanu sua d̾e
dũõ głose .n. magnificatus est: equũ ⁊ ascen¬
sorem eus deiecit ĩ mare. Tulit aũ moyses ifs
de manu rubro: ⁊ egressi st̃ ĩ desertum sur.
Ambulauert̃q trib dreb ꝑsolitudinem. i ñ
inueniebant aqͣ⁊uenerunt. ĩ marath: nec
poterant bibere aquas demarath eo ꝙ eẽnt
amuare. unde ⁊ꝯgrusi loco nom̃ imposuit : uo¬
cans illud mara .i. amaritudinem. Et mur¬
murauit ppł̃s ꝯtra moysen dicens. Quid bi¬
bemus. At ille clamauit ad dñm. Qui ostend̾
ei lignum. Qd̃ cum misiss in aquas. ĩ dulcedi¬
nem ũse sunt Ibi ꝯstituit ei p̾cepta atq uidiei¬
a : ⁊ ibi temptauit eum dicens. Si audieris uocẽ

Expanded text:
etissa soror Aaron tympanum in manu sua: egrDomino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum d
Abbreviated transcription (Latin):
tra egyptior ⁊ castra isrł: ⁊ erat nubes tenebro¬
sa ⁊ illuminans noctem: ita ut ad se inincẽ
toto noctis tp̃e accedere ñ ualerent. Cumq ex¬
tendiss moyses manum super mare:abstulit
illud oñs flante uento uehxm̃ti ⁊ urenti tota
nocce ⁊ ittit insiccum. Diuisa q est aqua: ⁊ in¬
gressi sunt filii i srł ꝑmedium sicci maris. Ex¬
desq egyptii ingressi sunt post eos om̃s equita¬
tus pharaonis currꝰ ⁊ equites per medium ma¬
ris Iamq aduen̾at ingilia matutina: ⁊ ecce re¬
spiciens dñs suꝑ eastra egyptioꝵ percolump¬
nam ignis ⁊ nũbis. urt̾fecit exercitũ eoꝵ ⁊ sub

Expanded text:
tra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: errsequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per column
Abbreviated transcription (Latin):
filii aũ isrł percexert̃ ꝑ medium sicci maris
⁊ aque eis erant qi ꝓmuro adextris ⁊ asinistris.
liberauiter oñs ĩ die illo israelem demanue¬
gyptioꝵ: ⁊ uideriuit egyptios mortuos sr̃litꝰ
maris. ⁊ manum magnam quam exercuer¬
at dñs cẽ eos. Timuitq ppłs dñm ⁊ crediderũt
Iunc ceciunt moyses ⁊ filii isrł hoc carmẽ

Expanded text:
rexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt tunc cecinit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
oñs is ł de egyptor tulit sephoram urorẽ moỹ
si ꝙ̃ remiserat ⁊ duos filios euis. quoꝵ unꝰ noca¬
batur gersan.dicente pre.aduena fuiint̾ra alie¬
na. alter u̾o cliezer: deus .n. prĩs mei adinrtor me
eruit medegladio pharaonis. uenit gͦ ithro cog¬
natꝰ moysi ⁊ filii enis ⁊ uxor eiris admoysen ĩ de

Expanded text:
nus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
nequa ꝙͣ ultra uidebitis. nsq in semptt̾num.
Dñs pugnabit ꝓ uobis: uos ⁊ tacebiti. Dixiteẜ
dñs adysen. Quid clamas ad me. loquere filiis
isrł: ut ꝓficiscantur. Tu aũ elena uirgam du¬
am ⁊ extende manum tuam sr̃ mare ⁊ diuide
illud: ut gradiantur filii isrł inmedio mariꝑ
siccum. Ego antẽ indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑseqͣu

Expanded text:
idebitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequ
Abbreviated transcription (Latin):
dimini appło meo ⁊ uos ⁊ filii isrł. Ite imo¬
late dño: sicut dicitis. Oues nr̃as ⁊ arm̃ta sumi¬
te ut pecieratis: ⁊ abeuntes benedicite mͣ. uige¬
bantq egyptii ppłm det̾ra exire uelocit᷑ : dicẽ¬
isrł: sicut preceperat dñs moysi. Et peciert̃ ab
egyptiis uasa argentea ⁊ aurea. uestemq płi¬
mam. Dedit aũ dñs gr̾am ppło coram egypti¬
is ut comodarent eis ⁊spoliauerunt egyptios.
ꝓfectiq sunt filii istł. de raresse inscchothi
sexcenta fere milia petitum uiroꝵ absq ꝑmi
lis ⁊ mulierib. S ⁊ iralgus ꝓmiscuũ ⁊ in mu¬
nerabile ascendit cũ eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ aĩan¬
tia diu̾si generis multa nimis. Coxert̃q fani¬
uam qͣm dudum ꝯspersam de egypto tulerãt
⁊ fecerunt subcinericios panes azimos. Neq
.N. poterant fermentari cogentib exire egyꝑ¬
tuis a nullam facere sinentib moram: nec pi¬
oꝵ isrł qua manserunt ĩ egypto: fuit qͣdrin¬
gentoꝵ .xx. annoꝵ. Quib expletis: eadem die

Expanded text:
vos et filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicenIsrael sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fereribus. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec puorum Israel qua manserunt in Aegypto fuit CCCCXXX annorum; quibus expletis, eadem die
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum dixerint nobis filii ur̃ q̃ est ista religio:
dicetis eis. uictimas transitus dñi est: qͣndo trã¬
siuit superdomos filioꝵ isił ĩ egỹpto ꝑcuciens
egyptios ⁊ domos nr̃as liberans. Incuruatusq
ppłs: adorauit. Et egressi filii isrł:fecerunt sic̃
preceperat ñ moysi dñs ⁊ aaron. fc̃m est aũ in

Expanded text:
nt vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs młtitudo filioꝵ ił indesertum sui ꝙ
est int̾ helim ⁊ synarꝰ quinto decimo die mensis
scd̃i. postꝙͣ egressi sunt det̾ra egypti. et muri
a aron. insolitudine. Srxert̃q ad eos filii srł.
btinam mortui eẽmus per manum dn ĩt̾ra
egypti qͣndo sedebamus suꝑ ollascarnium: ⁊
cõmedebamus panem insaturitate. Curĩ duix¬
istis nos in desertum istud. it occideretis omnẽ ml¬
titudinem fame: Dixit aũ dñs ad moysẽ. Ecce e¬
go pluam uobis ꝑanes decelo. egrediatur ppłs ⁊
colligat que subficiunt ꝑsingulos dies ut tẽp

Expanded text:
in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuAaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiun
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑe carnes edere. ⁊ mane panes insaturitatem:
eo ꝙ audierit murmurationes ur̃as quibus
nuirmurati estis contra eum. Nos .n. quid su
ꝯgregationi filioꝵ isrł Accedite coram oño:
audiuit .n. murmurur̃m. Cumq loqueret᷑
aaron ad cẽm tecum filioꝵ isił respexerunt ad

Expanded text:
re carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sucongregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen q̃. uitͦ ñ uultis custodire mã¬
data mea ⁊ legem meam. uidete ꝙ dñs dederit
uobis sabbatum ⁊ pp̃ hoc tribuerit nobis die
sexto cibos duplices. Maneat unusqͥsq apd̃
semet ip̃ur. nullus egrediatur deloco suo die
scptimo. Et sabbatiz auit ppłs die septimo. Ap¬
pellaurtq domus isrł isrł nom̃ eiꝰ mair. qd̃
erat q̃i semen coriandri album. gustusq eiꝰ

Expanded text:
quo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri a
Abbreviated transcription (Latin):
ayptios post se: ⁊ tunuer̃t ualde clamauerũt¬
q addñm: ⁊ dixer̃t admoysen. Forsitan ñ erãt se¬
pulchra in egỹpto: ideo tulisti nos ut moreremꝰ
in solitdine. Quid hoc facere noluistii. nt educe¬
res nos de egypto: Nõne iste est sermo ꝙ̃ leque¬
batruir adte in egỹpto dicentes. recede anobis ut
seruiamꝰ egẏptiis. Multo .n. melius est seruire
eis: ꝙͣ mori insolitudine. Et ait moyses adppłm
Nolite tunere. State ⁊ nidete deimagnalia: que¬

Expanded text:
ost se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state,
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq te incroduxerit dñs int̾ram chana¬
pr̃ib tuis ut daret tibi t̾ram fluentem lacte ⁊
melle: celebrabitis hunc morem sacroꝵ m̃seis¬
to. s eptem dieb uesceris azimis ⁊ indie septimo¬
die erit sollempnitas dñi. Aima comedetis sep¬
tem dieb ñ apparebit ap̃te aͥd ferm̃tatũ nec ̃¬

Expanded text:
roduxerit te Dominus in terram Chanapatribus tuis, ut daret tibi terram fluentem lacte et melle, celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
laut᷑ est. Audite sapientes u̾ba mea ⁊ eruditi
inscultateme Auris .ii uerba ꝓbate et guitur ese¬
asgustu diuidicat Indicum eligamus nobis ⁊ ĩ
ustin sum ⁊ deus subitat iudicium meũ Inuidi¬
cando a mem̃dactum est. ⁊ molenta est sagitta
meaabsq ułlo peco. Quis est ur ut est iob qui
bibit sisbsannationem qͣi aquam qui gradi¬
turcũ operantib iniquitatẽ. ⁊ ambulat cum
uins impus. Sixit.n. sion placebit uit deo. eciai
si cucurrerit cum co. Ideo uiri cordati audite me

Expanded text:
pientes, verba mea, et eruditi, auscultate me: Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et iiustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucu
Abbreviated transcription (Latin):
potens subu̾tet indicium. Quẽ ꝯstituit aliura
sỹt̾ram. au̾quem posuit sr̃ orbem ꝙ̃ fabricatꝰ e̾.
sidirexerit ad eum corsuum sp̃m illius ⁊ flatũ
ad setralxt. Eficiet oĩs caro simul ⁊ lymo incine¬
rera reuertecim. si hẽs gͦ intellectum andi ꝙ dr̃ ⁊¬

Expanded text:
subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod
Abbreviated transcription (Latin):
erudiens eosinstiuit disciplina. ut au̾tat boĩcin
ahhiis que fecit ⁊liberet eumasuperbia eruens añ
euis acormptione ⁊uitam illius ut ñ tͣnseat ĩ ga¬
dium. Increpat qͦ perdolorem in lecculo. ⁊ oĩa osa
eius marrescere facit. Abhoĩabilis ei fit mnutta li¬
a panis ⁊ aĩe illis cib aũ desiderabilis. tabescet
ro enis ⁊ ossa que tecta fuerant iuidabuntur. ꝓ¬
quabit corruptioni aĩa eius ⁊ inta illius mort¬
ris. si fuerit ꝑ eo angl̾s lequens umis de sini stiꝰ
ut annunciet hoĩs inequitatem miserebitr
asuppliciis reu̾tatur addies adolescentie sue. d̾¬
rabitur deum ⁊ placabilis eierit ⁊ uidebit facieus

Expanded text:
erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntia suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit:
Abbreviated transcription (Latin):
bet. Ei quisuenit aduos ⁊ hãc doctrinam ñ affe¬
it: nolite eum recipere indonum. nec aue ei dix¬
eritis. Qui .ni. dicit illi aue: ꝯmuicat oꝑib euis
malignis. Ec̃ce p̾dixi. uobis ut indiem dm̃mĩ¬
uolui per c̾ertam ⁊ atram̃tum.c pero .n. me fu¬
turum aduos ⁊ os ad os loqur: nt gaudiũ ues¬
trum plenum sit. Salutant te filie sororis tue

Expanded text:
 Si quis uenit ad uos et hanc doctrinam non adfert, nolite eum recipere in domum et aue ne dixeritis ei. qui enim dicit illi- aue, communicat operibus eius malignis. ecce prae- . dixi uobis, ne in diem dominolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tu
Abbreviated transcription (Latin):
pr̾s offertur hostia: ta ut ⁊ ꝓdelicto. utriusq hos¬
cie: lex una erit. ad sacerdotem qui eam obtuler̃.
ꝑtinebit. sacerdos qͥ offert holocausti uictimam
harebit pellem euis. Et omne sacrificirm simult
is aar̃ m̃sura eqͣ ꝑsingulos diuidetur.
mictione ꝯspersas. Panes qͦ ferm̃tatos cũ hostia.
gr̃e que uinmolatur ꝓpacificis. ex quib unus
ppͥmiciis offertur dnoa erit sacerdotis qui fundet
hoscie sanguinẽ. Cuiꝰ carnes eadẽ comedentur die :
nec remanebit quicqͣm ex eis usq mane. Si no¬
to ul sponte quispiam obtulent hostiam:ea¬
dem simłr edetur die. s ͥ si quid incrastinum re¬
me pacificoꝵ die t̾cio comederit ixpita fiet ciꝰ ob¬

Expanded text:
peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, is Aaron mensura aequa per singulos dividetur. mixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum reme
Abbreviated transcription (Latin):
eius duos offerre turtures aut duos pullos colu̾ba¬
rum offeret ꝓ pc̃co suo simile ꝑtem ephydecimã.
Non mitcet in eam oleum nec thuris aliquid ĩ¬
ponet qi pro põo est tradet q eam sacerdoti. Quit
plenum excopugillum hauriens cremabit sr̃
altare in monim̃tum eius qui obtulerit: rogã
ꝓillo ⁊ expians. Reliqͣm nec ꝑtẽ: ip̃e habebit in
munere. Loqutusq est dñs admoysen dicens. Aĩa
si prenaricans cerimonias percriorem. in hus
que dño sunt scificata peccauerit: offeret ꝓde
licto suo arietem ĩ macłatum degregib qͥ emi po¬
test duob ciclis uixͣ pondus scũarii. ip̃mq ꝙ
intulit dampni restituet. ⁊ quintam ꝑtem po
net supra tradens sacerdoti. Qui rogabit ꝓ eo
offerens arietem: ⁊ dimittetur eraĩa que pec¬
cauerit ꝑ ignorantiam: feceritq unum exhii
q̃ dm̃ lege ꝓhibentur ⁊ põci rea intellexerat ĩ¬
iquitatem fuam offeret arietem in macula¬
tum de gregib sacerdoti uixͣ m̃suram extima¬

Expanded text:
ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit saltare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni resnet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestima
Abbreviated transcription (Latin):
ad olebitur in sacrificio dñi. primicias tm̃ eoꝵ
offcretis acmimera: suꝑ altare u̾o non imponẽ¬
tur in odorem suanitatis. Aincqͥd obtuleris sa¬
crificii sale ꝯdies: necauferes sal federis dei tui de
sacrificio tuo. In onni oblatione offeres sal.Si ã
cias tuas. dño : fiundens sr̃ ea oleum ⁊ thus ĩpo¬
nens qr oblatio dñi est. De qua adolebit saccrdo
inmemoriam muneris ꝑtem farris fracti. ⁊ o¬
lei ac totũm chus.
Qud si hostia pacificoꝵ fuerit enus oblatio.
de bob noluerit offerre. marem suie femi¬
am inmaculatam offeret coram dño. Ponec¬
q manũ suꝑ eaput uiccime sut que ĩmolabit᷑
inintroitu tabernacłi. fundentoꝵ filii aaron

Expanded text:
adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione  Vulg. add. tua tias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.Quod si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam immaculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentque filii A
Abbreviated transcription (Latin):
fuissent date: ⁊ fuiss uusquisq in rogionem
suam deleurcis ⁊ decantorib ⁊ dehiis qui minis¬
trabant. it egi cãm adu̾sum magrãtus: ⁊ dixi.
Quare dereliquimus domuin ders. et ꝯgregaui
eos: ⁊ feci stare ĩstationib suis. Et oĩs uida apor¬
tabat decuam frum̃tium ⁊ olei ĩ horrea. St
ꝯstituumus suꝑ hrira sclemiam sacerdotem. i¬
sadoch scribam ⁊ phadaiam deleuitis ⁊ uxta eos
anan filium ⁊ actur. filium mathanie. qm̃ si
deles ꝯprobati sunta ip̃is credite sunt ꝑtes fĩm su¬
oꝵ. Meñtto mei deus meus ꝓ hoc ⁊ ne deleas mise

Expanded text:
fuissent datae, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, stituimus super horrea Selemiam sacerdotem, Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, e
Abbreviated transcription (Latin):
eos balaam admaledicendum eis:ou̾tit dens
nr̃ malediccionẽ inbenedictionem. factũ est ã
cum audissent legem:. seꝑauert̾ oẽm alienige¬
nam ab isrł. Et suꝑhec erat elyasib sacacerdos
qui fuerat p̾ͥpositus ingazophilatio domus dei
nr̃r: ⁊ ꝓximus tobie. fecit gͦ sibi gazophilatumi
grande. ⁊ ibi erant añ cum reponentes munera.
⁊ thus ⁊ uasa i dccimam frumenti. ium. ⁊ oler
almo.xxxui. artaxersis regis babylonis ueni ad re¬
et urtellexi malum ꝙ fecerat elyasib dobie ut fa¬
ceret e chesaurum ĩ uestibulis domus dei ⁊ ma¬
lum mͥinsum est ualde. Et ꝓieci nasa domus do

Expanded text:
tit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, simo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad reerusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis in decore gr̃aꝵ accionis sacerdotes ⁊ leuitas
qr letatus est uida in sacerdotib ⁊leutas astanti¬
b. it custodierunt obseruationẽ deisi obsera¬
tionem expiationis:⁊ cantores ⁊ ianitores rix̃
preceptum dd̃ i salonis filii eius. suia in dieb
dauid ⁊ asaph ab exordio erant pͥncipes ꝯstituti

Expanded text:
re gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab
Abbreviated transcription (Latin):
mihaꝵ ⁊ sacerdotes in regno darii ꝑse. Alii leui
prinapes familiaꝵ scripti inlibro uerboꝵ diexꝰ
iusq ad dies ionathan filii elẏasib. Et pͥncipes
lentaꝵ: asebia. serebia. ⁊ iesue filius cediniel.¬
tuxta preceptum regis do̾ uiri der: ⁊ obseruarẽt
eque ꝑordinem. Machania ⁊ betlbetia. ⁊ obedi¬
a mosollam thelmon acrub custodes portaꝵ ⁊
uestibuloꝵ añ portas. hii in dieb ioachim fili
iosue. filii iosedech: ⁊ indieb neemie ducis. ⁊ es¬
dre sacerdotis scribeq. In dedicatione aũ muri

Expanded text:
tes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmiheliuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in d
Abbreviated transcription (Latin):
ficum est: opera aũ dei reuelare ⁊ ꝯfiteri honorifi¬
cum est. Bona est or̃o cũ ieiunio ⁊ elemosina. ma¬
gis quam thesauros aurri ꝯdere. qm̃ elemosina-
amorte liberat ⁊ p̃a ẽ que purgat poẽa ⁊ faciet in¬
uenire nitam et̾nam. Qui aũ facitint pc̃em ⁊ uui
quitatem hostes sunt aĩe sue. Manifesto gͦnobis
ueritatem. ⁊ ñ abscondam auobis occultum serm¬
onem qͣndo orabas cum lacrimis ⁊ sepeliuebas mor¬
tos ⁊ derelinq̃bas prandium. ⁊ mortuos perdiem¬
tuli orationem tuam dño. Et qr acceptus itas de
nc̃ce fuit ut temptatio ꝓbaret de. Et minc misit
medñs ut curarem te: ⁊ saram uxorem filii tui a
demonio liberarem. Ego .N. sum raphael angłs

Expanded text:
um est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitamquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos i orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus,
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Inut gͣ omiis multitudo pactum in
domo dñi cum rege. Dixitq ad eos ioiada. scce
filiris regis regnabit sicut loqutus est dñssr̃
filios ddꝰ. Iste est gͦ sermo quem facietis. Tensa
pars nr̃m quiuemiunt ad sabbatũ ad sacerdo¬
tur ⁊ leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ erit in portis: tta ns
os ad domumi regis: ⁊ t̾cia ps ad pottam q̃ apell¬

Expanded text:
Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad po
Abbreviated transcription (Latin):
phat qui quesierat eum in toto corde suo. Ne
erat ꝯtra ultra spes aliqua ut destirpe aliquis¬
regnaret ahorie. diquidem achalia mr̃ eiis
ludens ꝙ mortins eẽt filius sius surrexit.
Porro iosabech filia regis tulit ioas filium cch¬
orie ⁊ furata. ẽ enindemedio filioꝵ regis cñ
interficerenturᷤ absconditq eum cũ nurrice
sua incubiculo lecculoꝵ. Iosabech añ que ab¬
sconderat eumerat filia regis ioram uxor
ioiade ioiade pontificis soror ochorie: ⁊ idcimo¬
ũi terfecit eam achalia. fuit gͦ qun eis ĩdomo
dei absconditus sexannis: quib regnanit a¬
chalia super t̾ram.
centuriones azariam indełe filiũ iero¬
luam ⁊ hismahel filium iohannam azariã¬
⁊ hisinael qͦ filiũ oled. ⁊ maasiam filium a¬
daie. ⁊ elisaphat. filium ⁊echrr ⁊ miit eum
eis ꝯcilium ⁊ fedus. Qui cireueuntes mdi
ogregauerunt leuitas de cunccisurbibri
da ⁊ prncipes familiaꝵ isrł ueneruntq in

Expanded text:
phat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec phat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit s filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idciinterfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in
Abbreviated transcription (Latin):
onstituerunt aũ hĩtatores irłm cchoria
fecerant latrones arabum quiirruerant in cas¬
lia filia amri. S ip̃e ingressus est ꝑuiam dons
achab̾mat̾ .n. eisimpulit eur ut impieage¬
ret. fecit g̾ malum in ꝯspeccu dñr. sicut domus
achab. Ip̃i .N. fuerunt ei ꝯsiliarui pꝰt mordem pũs
sui inuit̾itum eius ambulaitiꝑ in ꝯsilio eoꝵ
Et prexit cum ioram filio achab regeisił in bellũ
ꝯtra azahel regem syrie. inramoch galaad. Uul¬
neraueruntq syru ioram. an reu̾sus est ut cu¬
raretur inierrahel. Multas .n. plagas aceperat
insupra dõ certamine. Igitur ochorias rex iuda
filius ioram descendit ut inseret ioram filium
achabinierrahel egrotantem uoluntas qmip¬
pedei fuit adu̾sum ochoriam ut ueniss ⁊ ing̾¬
teret hieu domum achab: innenit pͥncipes iuda
⁊ filios fr̃em ochorie qui ministrabant ei ⁊ i¬
tͤfecit illos Ip̃mq ꝑ quirens ochoriam opͥhen¬
dit latendem in samaria adductumq adss
occidit.i sepelierunt eumr: eoꝙ eẽt filius iosa¬

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Jerusalem Ohoziam fecerant latrones Arabum, qui irruerant in caslia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Iverteret Jehu domum Achab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt adte quo egrediemure dicens ad eos
hec dicit dñs. qui ad mortem ad mortem iqͣ
ad gladium ad gladium.⁊ qui ad famem
um ad orcisionem. ⁊ canes ad lacerandimi ⁊
uolatilia celi ⁊ bestias t̾re ad deuorandum ⁊ dis¬
sipandum.⁊ dabo eos in ferrͣorem uniu̾sis reg

Expanded text:
e quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem um ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rorẽ. Infirmata ẽ q̃ peꝑit .uii. filios. de fecit
aĩa  eiꝰ. occidit ei sol eum ad huc eẽt eidies. cõ¬
fusa est ⁊ͤ rubuit residuos eis ingladium da¬
bo in conspectu ĩunicoꝵ meoꝵ ait oñs. De m
mat̾ mea quare genuisti me iurũ rixx. inꝵ di¬
cordie inuniu̾sa t̾ra. Nõ fen̾aui nͥ feñauit m
qͥsqm. Om̃s maledicũt m̃ dicit dñs. si ñ reliq̾e¬

Expanded text:
defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt m
Abbreviated transcription (Latin):
uentura sunt nobis ĩ dieb nouissimis. Congre¬
gamuni ⁊ audite filii iacob: audite istł pr̃em ue¬
trum. Sauben primogenitꝰ meus: tu fortitudo
mea. ⁊ principium doloris mei. Prior ĩ donis. ma¬
ior ĩimperio. Effusus es sicut aqua ñ crescas: qr
ascendisti cubile pr̃is tui. ⁊ maculasti stratũ eius

Expanded text:
diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt. seruitui suinus. Auib ille respõ¬
dit. siolite timere. Num dei possumus resistere
uoluntati᷑ ros cogitastis deme malum. ⁊ deus
uercit illud inbonum ut exaltaret me sicut in
p̾sentiaꝵ ceruitis ⁊ saluos faceret młtos ppłos.
Nolite metuere. Ego pascam uos: et pariuulos
uestros. Consolatusq c̃ eos:.⁊blande ac leuit̾
lopitus. Et hĩtauit in egypto cumom¬
ni domo prĩs sui. Gixitq centum decem

Expanded text:
 dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit eum. Non auferetur sceptrum deui¬
da ⁊dux de femore eius donec ueniat qui mittẽ¬
dus est. ⁊ ip̾e erit expeetatio gentium. Ligans ad
iuneam pullum suum. ⁊adiuitem o fili mi
asinam suam. Lauabit uino stolam suam ⁊
sangnine une pallium suum. Pulcriores ocłi¬
euis uno: ⁊ dentes lacte candidiores. Tabulon ĩ
litore maris hĩtabit᷑: iinstatione nauium ꝑtin¬
gens usq ad ydonem. Isachar asinus fortis accu¬
bans inter t̾minos: uidit requiem ꝙ eẽt bona ⁊
t̾ram ꝙ optima. ⁊ supposuit humerum suu̾̃ ad
portandum: factꝰq est cributis seriuens. Dan
iudicabit ppłm suũ sicut ⁊ alia trib ĩ isrł. Fi¬
at dancolluber inia: cerastes in semita mo¬
rdens ungłas equi: ut cadat ascensor eius re¬
tro. Salutare tuũ expectabo oñe. Gad accintus p̾¬
liabr̃ añ eũ ⁊ ip̃e accingetur rotrorsum. Aser pi¬
gius panis euis. ⁊ p̾bebit delicias regib. Neptals̃
ceruus emissus. ⁊ dans eloquia pulcritudinis.

Expanded text:
uferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
Abbreviated transcription (Latin):
ħo itaq transactis: nunciatũ ẽ ioseph
ꝙ egrotaret prsiuis. Qui assumptis duo¬
bus filiis manasse ⁊ effraim ire ꝑ rexit. Diccũ¬
qͦ est seni. Ecce filius tuus ioseph uenit ad te.
Qui ꝯfortatus. sidit inlectulo. Et ingresso ad
seait. Deus ompe apperuit mͥ in lirza que ẽ
int̾ra chanaan benedixq mͥ⁊ ait. Sgo de a

Expanded text:
 ita transactis, nunciatum est Joseph quod aegrotaret pater suus. Qui assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ntte panem tuum super tͣnseuntes ai
qr post multa tp̃ra inuenies illum
DDa partes bu. nec non i occo. qr ignoras
quid futurum sit mali super t̾ram. S
replece fuerint nubes ymbres superd̾ran
effundant. Si ceciderit lignum ad austs
au ad aquilonem: in quocumq loco ce¬
ciderit: ibi erit. Qui obseruat uentiu: ñ
sic nescis opera dei qui fabricator est om̃s
Nlane semina semen tuum mesperene
cesset manus tua. qr nescis quiꝰ mag̾ or¬
atiu. hoc aui illud. ⁊ si utrumq simuł. in¬
liuis erit. Dulce lumen ⁊ delectabile c̃al
uidere solem. siannis mubas uixeril¬

Expanded text:
tte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixeri
Abbreviated transcription (Latin):
minatiin cognationib suis. Et indomo affini¬
tatum suaꝵ maltiplicati sunt uelxũtter. ⁊c ꝑ¬
fecci sunt ut ĩgrederentur ingador. uisq ad oriẽ¬
tem uallis. ut quererent pascua ouib suis ⁊ in¬
uenerunt pascnas uberes ⁊ ualdebouas ⁊ t̾ram
latissimam ⁊ quietam ⁊ fertilem in qua aute
hĩtauerant destirpe cham. hiigͦ uenerunt quos
supͣ descripsimus noĩatim in dieb ezechie regis
iuda. ⁊ percusserunt tabernacula eoꝵ. ⁊ hĩtatores
qui uenti sunt ibi. ⁊ deleuerunt eos usq inpre¬
asibidem pascuas reperperũt. Ce filiis qͦ symeon
abierunt in montem seyruri quingenti. hñdes
principes phalthiam ⁊naariam. ⁊raphaiam ⁊
oziel. filios iesi. ⁊ ꝑcusserunt reliquias queuad̾e¬
ion poterant amalechitaꝵ ⁊ hĩtauerint ibi ꝓ
usq addiem hanc.

Expanded text:
in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praeas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
quonati sungachimai. ⁊ laed. Hec cognatione
sarathi Ista qͦ stirps ethan:. icerael. itsema. et
niti ephrata pr̃is bethicem. Asuru̾o prĩs dhemue erc̃
dephera themani. et astari. Isti sunt filii maara
Sorro filu halaa: serech. isaar ethan. Ous ꝙħͥ
gemut anob. ⁊ sobaba ⁊ cognationes aml. filiia

Expanded text:
quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, Jezrahel etniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem A