comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as ex oĩb. Dixit aũ rer sodomoꝵ ad abram. Da
m aĩas retera tollet.Eui respondit ei. Leuo ma¬
num meam ad dũm deum excelsum possesso¬
rem celi ⁊ t̾re ꝙ a filo subdegminis usq ad cor¬
rigiam calige ñ accipiam ex oĩb q̃tua sunt
nedicas ditaui abram exceptis hus que come¬
derunt uuienes ⁊ ꝑtib iroꝵ qui uenerunt
ns. Noli timere abran᷑: ego ꝓtector tuus sũ
⁊merces tua magna nimis. Dixitq abram
Dñi deus quid dabis mͥ. Ego uadam absq li¬
beris ⁊ filius penratoris domus mee iste damas

Expanded text:
s legat. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua suntne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt cens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Dam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊subicient eos serurtuti.⁊ affͣligent quadrĩ¬
gentis annis. Gmptũ gentẽ cui seruituri st̃
ego uidicabo ⁊ post hec egredientur cum ma¬
gna sub̾a. Tu aũ ibis ad prẽs tuos. inpace: se¬
pultus in senectute bona. Generatione aũ
quarta: reu̾tentur huc. Nec dimmi .n. ꝯplete
sunt iniquitates amorreoꝵ. usq ad presens
tp̃s. Cum gͣ occubuiss sol: facta est caligo te¬
nebrosa ⁊ apparuit clibanus fumans. ⁊ lampaᷤ
ignis transiens int̾ dmuisiones illas. In die illo

Expanded text:
uti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in
Abbreviated transcription (Latin):
ominẽ sub̾am sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ ⁊ uniu̾sa
que ad cibũ ꝑtinent ⁊ abierunt: nͨ: ñ ⁊ loth et
sub̾am eius filiũ fr̃is abram qui h̃itabat ĩ so¬
domis. Et ecce unus qui euaserat nunciauit a¬
bram hebreo qui habitabat in ꝯualle mambre
amorrri fr̃is eschol⁊ fr̃is aner. hii .n. pepigerãt
fedus cũ abram. Qd̃cum audiss abram captĩ
uidel. loth fcẽm suum numerauit expeditos¬
inmacłos suos trecentos decem ⁊ occo: ⁊ perseqi¬
tus est eos usq dan. Et diuisis sociis irruit suꝑ
eos nocte percussitq eos ⁊ ꝑsecrus est eos usq

Expanded text:
Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fvernaculos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis irruit super eos nocte, percussit eos et persecutus est usque
Abbreviated transcription (Latin):
nt de captinrtate ⁊ de irłm. Et dixer̃t mͥ. Quire¬
manserunt ⁊ relicti sunt de captiuitade ibi ĩꝓ
uincia: in afflietione magna sunt ⁊ in oppro¬
brio. Et inurus irłm dissipatus est. ⁊ porte enis
abuste sunt igni. Cumq audissem u̾ba liuiꝰ¬
cemodr: sedi ⁊ flemi. ⁊ luxi dieb multis. ⁊ iei¬
abam ⁊ orabam aũ faciem dei cełr: ⁊ dixi. Ñso

Expanded text:
nt de captivitate, et de Hierusalem, et dixerunt mihi: Qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt et in opprobrio, et murus Hierusalem dissipatus est, et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi et flevi, et luxi dies multos, et jejunabam et orabam ante faciem D
Abbreviated transcription (Latin):
dech ⁊ fr̃es eius inaasia ⁊ eliezer. ⁊ iarib ⁊ god¬
lia ⁊ dederunt manus suas ut eicerent uxoris
suas. ⁊ ꝓdelicto suo arietem de ouib offrrrt᷑
Et de filiis seminer: anam ⁊ zebedia. Et de fili¬
is serim: maasia ⁊ helia ⁊semcia ⁊ ichiel. ⁊o
rias. Et de filiis phessur: helioneai maasia.
hysmael. nathanael ⁊ iorabeth ⁊ elasa. st
ealithaphataia. uida ⁊ cliezer. Et de cantoribs
eliasub. Et de iaratoribᷤ sellum. ⁊ chellem a
uri. ⁊t exisrł de filiis pharos: remea.⁊ eaa a
melchia ⁊ nuanĩ. ⁊ eliezer ⁊ melchia ⁊banea. Et
⁊ abbai. athalia. et de filiis benr: mosollan¬
melne ⁊ araia iasub ⁊ saal ⁊ ramoch. Et d
sias. mathanias. beselehel ⁊ benniu ⁊ marl¬
se. Et de filis erem: elieer. iesue. melchias sem¬
as. symeon. benianiu. maloth. samarias it
de filis asom: mathanai. mathecha ⁊ alecha
eliphelech iermai marrasse semei. De filus ba¬

Expanded text:
Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et GodJosedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et , Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollach, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de sias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
qr ppłs multus ẽ ⁊ tempus pluuie ⁊ ñ sustine¬
mus scare foris. ⁊ ñ est opus diei unius uł du¬
oꝵ. uehem̃ter quippe poccauimus ĩ scrmone
isto: ꝯstituantur principes ĩuniu̾sa młtitu¬
dine. ⁊ om̃s inciuitatib nr̃is qui drcerunt
uixores alienigenas ueniant intemporib sta¬
tatutis: Thiis seniores ꝑciuitatem ⁊ ciuitatem
⁊ iudices cius. donec auertatur ira dei sui nũ
anobis sr̃ põco hoc. Igitur ienathan filius asa¬
hel ⁊ iaaria filius thecue scederunt sr̃ hoc ⁊ mo¬
sollam ⁊ sebethai leuites aduuierunt eos.E
feceruntq sic filii transinigrationis. Et abe¬
rut̃t esoras sacerdos ⁊ uiri principes faimiliaꝵ
indomos pr̃m suoꝵ. ⁊ om̃s ꝑ noĩa sua. Et sedeit
undie pͥmo m̃sis decum. ut quererent rẽ. Et s¬
sumniati st̃ om̃s uiri qui duxerant uxoris
alienigenas usq addicm pͥmam m̃sis pͥm
et inuenti sunt de filiis sacerdotum quiai¬
ert̃ ipxores aliengenas de filiis iosue filii

Expanded text:
s multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii
Abbreviated transcription (Latin):
brium. Et indicam eis manũ dei mei ꝙ eẽt bo¬
na mecum: M̾ba regis que loqutus est mͥ. et
aio. surgamus ⁊ edificemus. Et ꝯfortate st̃ ma¬
nus eoꝵ in bono. audier̃t autẽ sanaballath oro¬
nites ⁊ tobias seriis amanit᷑es. ⁊ gosemarabs
⁊ fubsãnauert nos. Et despexerũt. Sixertq. Ꝙ
ẽ hec res quam facitis. Nunquid ꝯtra regem
uos rebellatis. Et redoidi eis sermonem: dixiq¬

Expanded text:
brium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixiq
Abbreviated transcription (Latin):
sumannis pecunias intributa regis. Demus¬
q ngros nros ⁊ uineas. Et minc sieut carnes
fr̃m nr̃oꝵ: sic carnes nr̃e sunt. Et sicrt filii eoꝵ
ita ⁊ filii nr̃i. ⁊ece nos subingauimus filios
nr̃os ⁊ filias ur̃as inseruitutem ⁊ de filiabris
nr̃is sunt famule. Nec hẽmus nude possint re¬
dimi.⁊argros nr̃os ⁊uineas nr̃as alui possident
Et iratus sum nimis: cũ audissem clamorem
eoꝵ scd̃ uerba hec. Sogitauitq cormeum merũ.
Et increpaui optimates ⁊ magrãtus ⁊ dixi eis.¬

Expanded text:
sumamus pecunias in tributa regis, demussumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis
Abbreviated transcription (Latin):
opus ⁊ altera tenebat gladium. edifieantium
ñ. unꝰquisq gladio erat accinctꝰ renes. Et edifica¬
uant ⁊ claugebant buccine iuxta me. Et dixi ad
otimates ⁊ magrãtus. ⁊ ad reliqͣm ꝑtem inu¬
gi. opus grande ẽ ⁊ latũ: ⁊ nos seperati sumꝰ ĩ
muro pcul alt̾ ab altero. In loco quocũq audieri¬
tis dangorem tube: illuc ꝯcurrite ad nos. Dens
N aũ ouignabit ꝓnobise ⁊ os ip̃i faciemus op̃
Et medra ꝑsnĩm teneat lanceat ab ascensu
anrore concc egradiantur astra. Intp̃re ꝙ̃ꝵ illo
dra pplo bnuisquusq cũ puero suio maneat ĩ
medio irłm ⁊ sint nobis uices ꝑnoetem ⁊ diem
ta nr̃a. unusquisq tm̃ nudabatur ad bapt̃m.
t feus est clamor ppłi ⁊ uxoꝵ
eiuis magnꝰ adu̾sus fiẽs suos uideos: et erãt
qͣ dicerent. fili nr̃i ⁊ filie nr̃e multe sunt nimis.
accipiamus ꝓprecio eoꝵ frim̃tum. ⁊ comedamꝰ
⁊ uuuamus. Et erant qui dicerent. Agros nrõs
frumentum infame. Et alii dicebant. sllutuo

Expanded text:
ltera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurodixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent faccipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostroaccipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
usq admurum templi. sursum aũ ad porei
equoꝵ edificauerunt sacerdotes unusquis
ꝯtra domũ suam. Post eos edificauit seddo fuius
emtner otra domum suã. Et post eum edificant
semeia filius sechenie custos porde orientalis
Post eum edificaitit an ania filius selemie ⁊a
non filius selon sextus mensurã sed̾am. Sot
eum edificauit mesollam filius barachies
gazophilatium siuim. Post eum edificatm

Expanded text:
usque ad murum templi sursum autem a porta usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eu
Abbreviated transcription (Latin):
dificauerunt frẽs eoꝵ bethin filius euadad pͥn¬
ceps dimidie partis cheila. Et edificauit nx eum
arer filius iosue puceps maspha mnsuram sed
ꝯtͣ ascensum firmissimi anglili ⁊ achai. Post en
inmonte edificauit baruch filius ⁊ achai m̃si¬
rani sed̃am ab angło usq ad portam doms e
liasiph sacerdotis magni. Post eum edificauit
marimuth filius urie filii acchur mensuran
scd̾a aporta domus elyasiph donec extender
domus cliasiph. Et post enm edificanerunt si¬
cerdotes uiri de campestrib iordanis. Post eume¬
dificanit bemamin ⁊ asub ꝯtra domum suã.
Et post eum edificauit azarias filius moasie
filii ananie ꝯtra domum suam. Post eum
dificauit benuni filius sennadab mensuram
scd̾am adomo azarie usq ad flexuram is
q ad angulum. Palel filius ori ꝯtra flexura¬
Nathinnei aũ hĩtabant in ophelcontra portam
a quaꝵ ad orientem ⁊ turrem que p̾minebm
post cum edificauerunt thecuem mnsuram
scd̾um eregione. aturre magna ⁊ emineridi

Expanded text:
caverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo uliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti
Abbreviated transcription (Latin):
aũ cum audiss sanabalatħ ꝙ edificaremi
murum estaratꝰ est ualde ⁊ motus nimis
sannant indeos. Et dixit coram fr̃ib suis:l
frequentia samaritanoꝵ. Ad uidei faciunti¬
becilles. Nũnc dimittẽt eõs gentes. Nũ sacrifi¬
dificare lapides dracerus pulueris qui sbus

Expanded text:
 cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrifidificare p
Abbreviated transcription (Latin):
amauites. ⁊ ꝯtristati sunt afflictione magna.
ꝙueniss homo qui quereret ꝓsperitadem filio¬
rum isrł. Et ueni inułmꝰ ⁊ eram ibitrib dieb.
it surrexi nocte ego ⁊ iuri pauci mocimr. ⁊ ñ in¬
dicaui cuiꝙͣ quid deus dediss incorde meo ut fa¬
cexem ĩ irłm. Et uim̃tum u̾ erat mecĩr. nisi aĩal
cui sedebam. Et eg̃ssus sũ ꝑ portam uallis nocte
⁊ ante fontem draconis ⁊ ad portam stercoris.
Et ꝯsiderabam murum re rłm dissipatũ ⁊ por¬
tas eius ꝯsumptas igni. Et transini ad portam
fontis ⁊ aqueductum regis. ⁊ ñ erat lacꝰ uiũito
cui sede ut transiret. ⁊ ascendi ꝑtorrentem nocte
⁊ osiderabã murũ. Et reu̾sus ueni ad portam na¬
llis: ⁊ redii. Mlagistratus añ nesciebant qͦ abisse̾.
aut quid ego facerem. S ⁊ uideis ⁊ sacerdotib
⁊ obtimatib ⁊ magistratib ⁊ reliquis qui faci¬
ebant opus: usq ad id locoꝵ nichil in dicane¬
ram. Et dixi eis. uos nostis afflictionem ĩ qua

Expanded text:
ati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua
Abbreviated transcription (Latin):
as gabaonites. ⁊ addon metonathithes uiride
gabaon ⁊ maspha: ꝓduce qui erat ĩ rogione tͣns
fum̃. Et uixta eũ edificauit eziel filuus amaia
aurifex. et iuxͣ eũ edificauit a̾nani filius pi¬
gm̃tarii. Et dimisert̃ uł̾m usq admurum pla¬
tee latioris. et uixta eñ edificauit raphaia filiꝰ
leda filius aramath ꝯtͣ domũ suam. Et uixta
en̾ edificauit actus filius a sebonie. Mediam
aũ ꝑtem iuti edificauit melchias filius herẽ
⁊ a sub filius phetinoab pcuram furnoꝵ. In¬
xta eum edificauit sellũ filiꝰ aldes pͥnceps me¬
die ꝑtis uici irłm ip̃e ⁊ filii euis. Et portã uallis

Expanded text:
don Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius iada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hie
Abbreviated transcription (Latin):
um nr̃m ⁊ posuimus custodes suꝑ murum die
aenati: ꝯtra eos. Dixit aũ uidas. Rebilitata est
fortitudo portantis ⁊humus nimia cst ⁊ nos
ñ pot̾imus edificare murxum. Et dixer̃t hostes
nri nesciant ⁊ignorent dõnec ueniamus in me¬
dium coꝵ ⁊interficiamus cos ⁊ cessare faci amꝰ
opus. fãm est uenientib uideis qui hĩtabant
iuxta cos ⁊dicentib uobis ꝑ .x. inces ex oĩb lacu
quib uenerant ad nos. statu ĩ loco post muꝵ
ꝑ cireutum ppłminordine cum gladiis suis ⁊
lanceis. ⁊ airib. ꝑspexi atq surrexi ⁊ aio ad
optimates ⁊ magrantus ⁊ ad reliquam ꝑtẽ iuil¬
si. Nolitetimere afacie eoꝵ dñi magni. ⁊ derribi¬
lis mementote. ⁊ pugnate pro fr̃ib ur̃is ⁊ filii
est aũ cum audissent inunici nr̃i nunciatũ
eẽ nobis dissipauit deus ꝯsilium cor. Et reuer¬
si sumus d̾s ad muros unuisquisq ad opus

Expanded text:
um nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus
Abbreviated transcription (Latin):
todis pactum ⁊ mĩam cum hiis qui diligunt
te ⁊ custodiunt mandata tua fiat auris tua
auscultans ⁊ ocłi tui aperti ut audias or̃onẽ
serui tui qua ego oro coram te hodie nocce ⁊
die ꝓfiliis isrł scruis tius: ⁊ ꝯfiteor ꝓ pc̃cis fili¬
oꝵ isrł quib peccauerunt t̾. Et ego ⁊ domus pa
tris mei pecrauimus. uanitate seducti sumu:
⁊ ñ custodiuimus mãdatũ ⁊ cerimonias. ⁊u
dicia que precepisti moysi seruotuo. Mem̃to
u̾timiniadine ⁊ custodiatis p̾cepta mea.⁊ facia¬
tis ea eciam si abdrcti fueritis ad extrema celi

Expanded text:
t misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego tris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Mementvertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti
Abbreviated transcription (Latin):
ohie loco. Et posu more eoꝵ u̾ba que loquerent᷑
adedd ⁊ ad fr̃es eius nathinneos in loco casphie.
ut adducerent nobis ministros domus dei nri
Et adduxerunt nobis ꝑmanum dei nr̃i bonã
supnos uirum doctissimũ de filiis inooli filii
merariꝰ. fr̃es enis ⁊ filios erus .xx. Et de nathin¬
neis quos dederat dd̾ ⁊principes administ̾ia le¬
flunum hanna ut affligeremur coram dũo

Expanded text:
loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filiiMerari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Leum, ut affligeremur coram Domin
Abbreviated transcription (Latin):
artaxersis regis: ⁊ uinum erat añ cũ. it
leualu ninum ⁊ dedi regi: ⁊ eram qͣi langiidꝰ
anti faciem eiꝰ. Dixitq m rex. scre uultus tiis
austis est. cũ te egrotum ñ iudeam. Non est ħ
stristra: ẜ malum nescio ꝙ ĩ corde tuo est. Et ci¬
domus sepulchroꝵ prĩs mei deserta esta⁊ porte
euis obuste sunt ignr: Et ait m rex. ꝓquare po¬
tulas. Et orani deum celr. ⁊ dixi ad regem. siuide¬
tur bonum regi ⁊ si placet seruis tuis aute faci¬
em tuam. ut muittas me innideam obsecro ad
ciuitatem sepulchri prĩs mei ⁊ edificabo eam. Di¬
xitq mͥ rex ⁊ regina que sedebat uixta eum. bs¬
q ad ꝙ dempus erit itertuum ⁊ qͣndo reu̾deris
st placui añ uultum regis ⁊ misit me. Et sstitur
ei tempus. ⁊ dixi regi. Si regi iudetur bonum. e¬
płas det mͥ ad duces regionis transflum̃. ut cͣn¬
soucant me donec ueniam inuideamt: ⁊ epłam
adasaph custodem saltus regis ut det mͥ lig¬
na ut tegere possim portas turris dourus ⁊

Expanded text:
Artaxerxis regis, et vinum erat ante eum. Et levavi vinum, et dedi regi; et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et tidomus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et
Abbreviated transcription (Latin):
liquie ⁊ daretur pax illiꝰ in loco sc̃o cuis ⁊ illumi¬
naret ocłos nr̃os deus nr̃: ⁊ daret nobis modicaᷤ
uitam inseriitute nr̃a. qr serm sumus. Et in
nobis uitam ⁊ sublimaret domum deinr̃i ⁊ ex¬
trueret solitudines euis. ⁊ dant nobis spẽ ĩiuda
⁊ inirłm. Et nẽ quid dicemus dñe deus nr̃ post

Expanded text:
cto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. Ego ⁊ fr̃es mei annonas que dncib debeba¬
turũ comedimus. Duces aũ pͥmi qui futrant
añ me grauauerunt ppłm. ⁊ acceperunt ab tis
ĩ pane uutio⁊ in pecunia: cotidie sidos. xl s et¬
⁊ agrum ñ emi .d Et om̃s pueri mei ꝯgregati. ad
alia multa tubnebam. Insỹ ⁊ ãnonas ducatu
mei ñ quesim. ualde .N. erat attenuat᷑ ppłs. Me-

Expanded text:
duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebaduodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos gͥ uenditis fr̃es nr̃os ⁊ redimemus eos. Et sil¬
uerunt nec inuenerunt quid responder̾ẽnt. Si¬
xiq ad eos. Non est bona res qͣm facitis. Quare in
timore dei nr̃i ũ ambulatis. nec exprobretur no¬
bis agentib inimicis nr̃is: ⁊ ego ⁊ fr̃es mer⁊ pu̾¬
mei ꝯmedanimus płimis pecuniam. ⁊ frume¬
tum. Non repetamꝰ ĩꝯmune istud. Es alienũ
ocidamus ꝙ debetur nobis. Reddite eis hodie a¬
gros suos iuineas suas. oliueta sua ⁊ domos su¬
as. Qum pocius ⁊ cendesimam pecunie frum̃ti
nini. ⁊ olei. quam exigere solebatis ab eis : da¬
de pro illis. Et dixerint. fieddemus. ⁊ ab eis nicħ
querimus. Sicq faciemus ut loqueris. Et uo¬
caui sacerdotes: ⁊adiurami eos ut facerent uixͣ
ꝙ dixteram. Insuꝑ excussi simim meum ⁊ di
u̾bum istud de domo sua. ⁊ delaborib suis.
sic exentiatur ⁊ uaeuus fiat. Et dixit unirersa
multitudo: am̃ ⁊ laudanerunt deum. fecit gͦ
rex mͣ ut cẽm dux int̾ra uida. Ab anno .xx. us¬

Expanded text:
ur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, mmodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dibum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo us
Abbreviated transcription (Latin):
ad cos. Deus celi ip̃e nos uuiat ⁊ nos serui eis
sacdotes: ⁊ edificauert̃ portã gregis. Ip̃i scĩ¬
ficaner̃t cã ⁊ statuert̃ ualuas eiꝰ ⁊ usq ad turrĩ
aũ piscium edificauer̃t filii asanaa. Ip̃i dexer̃t
eamt. ⁊statuerunt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ necces.¬
Et uirta eos edificauit marimuth filius urie
filii accus ⁊ iuxta eum edificauit mosblla fi¬
lius barachie filii mesezebeel. Et tuxta eũ edifi¬
cauit sadoch filius baana. Et iuxta eum edifica¬
uerunt thecueni optimates aũ eoꝵ ñ supposu¬
ert̃ colla sua ĩ oꝑedm̃ dei sui. Et portã net̾em edi¬
ficauerũt ioiada filins phasea:. ⁊ mosollam fi¬
lius beosoida. Ip̃i texert̃ eam: ⁊statuer̃t ualuas

Expanded text:
ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et sautem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, euxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
lliberauit nos de manu inimici ⁊ ĩsidiatori
inia. Et uenimus irłm. ⁊ mansimus ibi t̾¬
b dieb. Die aũ quarta appensum ẽ argentñ
i aurum ⁊ uasa in domo dei nr̃i ꝑmanum
temoch filie urie sacerdotis ⁊ cum eo elear ar
filius phinces. Sumq eis ioraded filius iosue
⁊ noadaia filius bennoi leuite mxta numer̃
i pondusõm. Sescriptumq ẽomne pondr sĩtẽ¬
pore illo. S qui uenerant de captiuitate filii

Expanded text:
eravit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Tuaũ esdra scd̾ sap̃iam deitui que est ĩma¬
mi tua ꝯstitue indices ⁊ presides. ut indicent oĩ
ppło qui est trãstlum̃. his uidełc qui nouer̃t le¬
Et oĩs qͥ non fecerit legem dei tin ⁊ legem regu
diligenter iudicium erit de eo. siue in morm.
siue ĩ exilium. siue ĩ ꝯdempnationẽ sube eu ie

Expanded text:
em, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt leEt omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae
Abbreviated transcription (Latin):
bum loc. Et uirauerunt. Et surrexit esdras ante
domũ dei ⁊ abitt ad cubiłm iohannam filii cli¬
asiph. ⁊ ingressus est illuc. panem ñ comedit: ⁊
aꝙͣ ñ bibit. lugebat .N. tͣnsgressionẽ eoꝵ. qui de
captiuitate uenerãt. Et missa ẽ nox iniida ⁊ ĩ¬

Expanded text:
rbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
ass̃abes ⁊ abina. iebdu. obel banai. om̃s hii ac¬
cepant uxores alieragenas ⁊ fu̾nt exhis mulie¬
res que pepererant filios.
ego eram ĩ susis castro. ⁊ ueni¬
adme annam unus de frĩb
meis ip̃e ⁊ uiri ex inda. Et inter

Expanded text:
abed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et i
Abbreviated transcription (Latin):
dciir̃i c̃ sr̃ om̃s qui querunt eum ĩ bonitate.
⁊ imperium eius ⁊ fortitudo eiꝰ ⁊ furor sr̃ om̃s
qui derelinquunt eum. Ieumanimꝰ aũ in ro-¬
gauimus deum nr̃m ꝓ hoc : ⁊ eneuit nobis ꝓ¬
spere. Et seperaui depͥncipib sacerdotũ .xii. sara¬
biam. ⁊ asabiam. ⁊ cũ eis defr̃ib eoꝵ .x. Appendi¬

Expanded text:
 super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum d
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. regis. qr inprimo die m̃sis pͥmicepit ascẽ¬
dere de babilonc ⁊ pͥmo dic m̃sis qͣnti uenit in
ułm iuxta manum dei sui bonam sr se. es¬
dras aũ paranit corsuũ ut inuestigaret logẽ
dñi. ⁊ faceret ⁊ doceret ĩisrł preceptum ⁊ indi
cium. hoc ẽ añ exemplar epłe edicti. ꝙ dedit rex
artaxerses esdre sacerdoti scribe erudito in sex¬
monib ⁊ preceptis dñi ⁊ cerimoniis inisrł eius¬
dei celi doctissimo salutẽ. Ame decretum est ut
cucumq placuerit in regno meo deppło isrł ⁊ de
sacerdotib emis ⁊ de leuitũ ire ĩ irłm tecum uadat.¬
mani tua ⁊ ut feras argentum ⁊ aurũ ꝙ
rex ⁊ consiliatores eiis sponte obtulerunt deo
cia babilonis ⁊ ppłs offerre uoluerit. ⁊ desacer¬
dotib qui sponte obtulerunt domii dei sui
que est in irłm lib̾e accipere ⁊ studiose cine de
hac pecunia uitulos arietes agnos. ⁊ sacrificia
⁊ libamina eoꝵ: ⁊ offer ea sr̃ altare templi dei

Expanded text:
septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptucium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de levitis ire in Jerusalem, tecum vadatmanu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo incia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Dost hec añ u̾ba in
laguo artaxersis regis ꝑsaꝵ. esoras filius
saraie filii ararie filii helchie. fitii sellum fi
filii maraioth filii ⁊ araie. filii ozie. filii boc¬
ei. filii. abisue. filii phynees. filii eleaꝵar. filii
a aron sacerdotis abinitio. ip̃e esdras ascendit

Expanded text:
a in gno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, fifilii Maratoth, filii Zachariae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio , etc. Tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
am uos .uii. plagis pppc̃ca ur̃a. ita ut comedatis
carnes filioꝵ ur̃oꝵ ⁊ filiaꝵ ur̃aꝵ. Destruã excel¬
⁊ deserta faciam scũaria ur̃a. nec recipiam ult᷑
odorem suauissimum. Disperdamq t̾ram
ur̃am: ⁊ stuꝑeb̾t sỹ ea inimici ur̃i cũ hĩtatores
illiꝰfuerint. uos aũ disꝑdam in gẽces: ⁊ euagin

Expanded text:
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelet deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in g
Abbreviated transcription (Latin):
leges incas ⁊ iudicia mea ꝯtempseritis. ut ñ f̾a¬
ciatis ea que ame ꝯstitututa st̃. ⁊ ad iritũ ꝑduca¬
tis pactum meum. ego quoq hec faciam uobis.
risitabo uos uelociter in egestate ⁊ ardore: qͥ ꝯfici¬
at ccłos ur̃os. ⁊ ꝯsumat aĩas ur̃as. Frustra sere¬
tis sem̃item: q̃ ab hostib deuorabr̃. ponam fa

Expanded text:
as, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab host
Abbreviated transcription (Latin):
oqutusq est dñs ad moyseir: dicens. Loq̃re
filiis isrł: ⁊ dices ad cos. hõ qui notũ fecerit
⁊ poponderit deo aĩam suam:. subestimatione
dabit p̾cium. ei fuerit masculus: auicesimo¬
anno usq ad sexagesimũ annum dabit qͥn¬
quagurta cidos argenti ad m̃suram scũarii.
Si mulier .uix. Aquinto aũ annousq ad
ab uno mense usq ad quiintũ annum pro
timationem reddere ñ ualebit: stabit coram
sacerdote ⁊ qͥntum ille estimauerit ⁊ uiderit
eum posse reddere tm̃ dabit. Nĩal aũ ꝙ ĩmo¬
lari potest dño si quis nouerit: sc̃inerit ⁊
mutari ñ pot̾it. idest nec melius malo nec pes¬
bono. Quod simutauerit ⁊ ip̃m ꝙ mutatum ẽ
⁊ illud ꝓ quo mutatum ẽ: sseeratũ erit dño. A¬
nimal autẽ ĩ mundũ ꝙ ĩmolari dũo ũ potest:
si qͥs nou̾it adduceturañ sacerdotĩ. Qui duudieã
uerũ bonum ł malũ sit statuet p̾cium. Nd̃ si

Expanded text:
utusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad ab uno mense usque ad annum quintum pro timationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non potbono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utru
Abbreviated transcription (Latin):
labo gͥ ⁊ ego ꝯtͣ eos: ⁊ inducam eos inrt̾ram ho¬
stilem donec erubescat incircũcisa mẽs eoꝵ
Dũc orabunt ꝓ inpretatib suis: ⁊ recordabor
federis mei ꝙ pepigi cum iacob. ysaac ⁊ abrahã.
Gerre qͦ memor ero. Que cum relicta fuerit
ab eis ꝯplacebit sibi insabbatis sinis: paciens soll¬
tudinem pp̃ illos. Ip̃iuero rogabunt ꝓ pet̃is su¬
is. eo ꝙ abiecerint iudicia mea ⁊ leges meas de¬
spexerint. Attũ eciam cum eẽnt int̾ra hostili
n penitus abieci eos: nec sic despexi ut osume¬
rentur ⁊ irritum facerem pactum meum cũ
eis. Ego .n. sum dñs deus eoꝵ ⁊ recordabor federiᷤ
mei pristini qñ eduxi eos de t̾ra egỹpti ĩ cõspe¬
cru gentium ut eẽm deus eoꝵ. Egodñs deus. hec
sunt p̾cepta atq iudicia ⁊ leges quas dedit dñs
inter se ⁊ int̾ filios isrł inmonte synai per

Expanded text:
 et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯteram sr̃biam ur̃e duricia. Daboq celum uo¬
bis desr̃ sic̃ fr̾eum: ⁊ t̾ram eneam. Consumet᷑
ĩ cassum labor ur̃: ñ proferet t̾ra germ̃. nec arbo¬
res pomo prebebunt. Si ambulaueritis exadu̾¬
so nͣi nec nobuieritis audire me: addam plagas
ur̃as usq ĩ septuplum p̃p pcẽa nr̃a. emittamq¬
inuos bestias agri que ꝯsumant ⁊uos ⁊pecora
ur̃a: ⁊ adpaucitatem cuncta redigant. dest̃o fi¬
s ambulaueritis exadu̾so mͥ: ego quoq cͣc uos
Cumq ꝯfugeritis murbes mittam pestilentiam
ĩ medium ur̃i ⁊ trademini in hostium manib
postqͣm ofirgero badm panis ur̃i ita ut decem
mulieres inino clibano ceqͣnt panes ⁊ reddant

Expanded text:
teram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propin uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque fised ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant
Abbreviated transcription (Latin):
tis urt̾ra hostili sabbatizabit ⁊ irquiescet ĩ sab¬
batis solitudinis sue: eo ꝙ ñ requi euerit in sa¬
bbatis ur̃is q̃n hĩtabatis in ea. Et qui de nob̾
remanserint: dabo pauorem incordib eoꝵ in
regionib hostium terrebit eos sonitus folu
uolantis. ⁊ ita fugient qi gladium. Cadent
nullo ꝑsequente. ⁊ corruent singłi sr̃ fr̃es su¬
os qͣi bella fugientes. Nemo ur̃m inimicis
audebit resistere. ꝑibitis int̾ gs̃ ⁊ hostił uos

Expanded text:
batizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit r
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾na ẽ. Si attenuatus fuerit frat̾ tiuis ⁊ ĩ¬
firmus manu ⁊ susceperis eum qi aduenam
⁊ ꝑegrinum ⁊ iuxerit tecũ: ne accipias ab eo u¬
suras nec amplius qͣm dedisti. Gune dm̃ tuũ
ut uiuere possit fr̾ tuus apudte. seccuniantur¬

Expanded text:
evitici: Si attenuatus fuerat frater tuus et infirmis manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum, non accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
tus hitatorib t̾re tue. p̃e est .n. iubileus. Reuer¬
tetur hõ ad possessionem suam ⁊ unusquis¬
q rediet ad familiam pristinam: qruuibileꝰ
est ⁊ quinquagesimus annus. Non seretis ne¬
q metecis sponte in agro nascentia. ⁊ primici¬
asuindemie ñ colligetis obscĩficationẽ iubi

Expanded text:
oribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iob
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentes qr in hoc nocati estis. ut benedictionem
ixreditate possideatis. Qui .n. nlt uitam dilig̾e
⁊uidere dies bonos ⁊ coercrat linguam suam a
malo ⁊ labia sua ne loqͣntur dosum. Decdinet aũ
malo⁊ faciat honum. inquirat pacem ⁊ per
sequatur eam: stiua ccłi dñi sr̃iustos ⁊ aures¬

Expanded text:
 in hoc vocati estis, ut benedictionem haereditate possideatis. Qui enim vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domi
Abbreviated transcription (Latin):
num meam sr̃ te. ⁊ dabo te desolatũ atq
desertũ urbes trias demoliaratu desertus eri
⁊ scies qr ego dñs. eo qd̾ fueris inimicus sẽ¬
pit̾nus. ⁊ ꝯduseris silios isrłmmanus gla¬
dii intp̃r afflictioras eoꝵ. intp̃re iniqui¬
tatis extreme. ꝓpt̾ea iuuo ego dicit dñs den:
qm̃ sanguini tradam te.⁊sanguis te ꝑse¬
quetur. Et cum sanguinẽ oderis. sangius
ꝑsequetur de. Et dabo mondem seyr desola¬
dum ⁊ desertum auferam abeo euntem
⁊ redeuntem.⁊ implebo montes eus orciso¬
rum suoꝵ. Incollib tuis ⁊ in uallib tuis
atq intorrentib int̾fecti gladio cadent ĩ
solitudines sempit̾nas tradam te ⁊ eiuita¬
des tue ñ hĩtabuntur ⁊ scietis qr ego dñs de¬
us.eo qd̃ dixeris due gentes ⁊ due terre mee
erunt. ⁊ hereditate possidebo eas cum dñscõi
fecisti odio hñs eos ⁊ notus efficiar per eos.
Cum te uidicanero. ⁊ scies qr ego dñs. Audi
u umu̾sa obprobria sua quelcentus esde

Expanded text:
te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus efecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ subsannade arcliquis gentib ꝑ
circuitum ꝓp̃ea hec dicit dñs dẽus. qm̃ in
igne ⁊eli mei lecutus sum de reliquis gen
meam sibi in hereditatem cum gladio. ⁊
toto corde. ⁊ ex aĩo ⁊ eiecerunt eam: ut uas¬
tarent. Idcuto uaticinare sr̃ humum isrł
⁊ dices montib ⁊ collib iugis ⁊ uallib. ħ
zelo meo ⁊ infurore meo locutus sum. eoq
confusionem gentiũ sustinueritis. Idcrio
hec dicit dñs dens. Ego lenami manu̾meã ĩ
gentes que incracuitu ur̃o sunt. ut ip̃e con¬
fusionem suam portent.uos aũ montes

Expanded text:
sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentam meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confus
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs loquere adfilios ppłitui ⁊dices ad eos
Cerra cũ induxero fr̃ eam gladiũ ⁊ tulerit po¬
stituerit suꝑ se specrilatorem.⁊ ille uderit
gladium uenientem sr̃terram ⁊ cecinent
bricina.⁊ annuinciauert ppłeaudiens au̾
quisqͥs ille est sonitũ bucine ñ se obserua¬
uerit ueneritq gladius. ⁊ tulerit eum sagi¬
tis ip̃ius sr̃ caput ip̃ius er̃. Sonum buci¬
ne audi ñ se obseruarit. Sanguł eis in
ip̃o er̃.Si autẽ se custodier: aĩam suam sal¬
uabit. Quod si spcculator uiderit gladium
uenuentem ⁊ ũ insonner bucina ⁊ppłs nͥ¬

Expanded text:
is, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit poconstituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina,
Abbreviated transcription (Latin):
mient insaltib ⁊ ponam eos incircuitu collis
mer benedictionem ⁊ deducam ĩbrem in tp̃r su¬
o. Et pluie benedictionis erunt. ⁊ dabit lig¬
numagri fructũ suũ. ⁊ t̾ra dabit g̾men suu.
a at̾ intra sua absq tumore. ⁊ scient qr egodñs.
Euni contriero cathenas uigi eoꝵ ⁊eruero eo

Expanded text:
mient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero
Abbreviated transcription (Latin):
icͣ iam. N .x. trib ab assiriis ducte fuerant
assiriis siuebant quã Reliquis q̃ sub ezechi¬
a detribu uida ⁊ beniamin qui ab eisd̾ hosti¬
b obsidebartut ut audirent assyrios qͦ
achaldeis e capiendos sic i nosequetib lbri

Expanded text:
im decem tribus ab Assyriis deductae fuerant Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capien
Abbreviated transcription (Latin):
me¬
filii isrł panem suũ pollutũ ĩter gentes
ad quas eiciam eos ⁊ dixit. a.a.a. dñe deus
ecce aĩa mea ñ est polluta ⁊ morticuum
⁊ laceratũ abestiis non comedi ab ĩfantia me¬
a usq nunc. ⁊ ñ est ing̾ssa meũ om̃is caro ĩ¬
munda. ⁊ dixit ad me ecce dedi tͥ fuũ boum¬

Expanded text:
mefilii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi t
Abbreviated transcription (Latin):
xi. dieb comedes illud ⁊ib añ tun quo ues¬
ceris erit inpondere .ix. states indie atempore
usq adtempus comedes illud ⁊ aquam ĩ m̾su¬
ia bibes sextam partem hin atp̾reusq ad de¬
pul bibes illud. ⁊oi subtinericium ordeaceũ
conedes illiid. ⁊ ft̾core qd̾ eg̃didur de homine oꝑi

Expanded text:
 diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur