comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuo tuo hodie.si ĩ me aut tmionatha filio.
m̾o est ħ ẽ iniqͥtas da ostensionem aut si
est ĩ ppͦ tuoħ iniqͥtas da sc̾itatem. Et dep̾hẽ¬
sus ẽ ionathan ⁊ saul. Ppłs at̾ exiurt. Et a¬
it saul. Aliiute sortem int̾ me ⁊ int̾ iona¬
than filiũ m̾m. Et captus e̾ ionathas dix̾ at̾
saul ad ionathan. Indica mͥ qͥd fecis. Et indi¬
cauit ei ionathus ⁊ ait Gustans gustaui ĩ fu¬
mitate uͥge q̃ erat in manu mea paululũ
melł.⁊ ecce ego morior: et ait saul. hec fa¬
ciat mͥ d̾s ⁊ ħ addat qr morte morieris io¬
nathan. diĩq ppłs ad saul. Eigone ionaͤ¬
than moriet᷑ qui fec̾ salutem magnam in
isrł: hoc nefas est. uruit dn̾s fi cecio̾it capil¬
lus de capite eiꝰ in t̾tam. qr c̃ dõ oꝑatus ẽ ho

Expanded text:
o tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatem. sus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asinum ⁊ ouẽ ĩ ore gladii. Quadens au̾t unꝰ
fili ꝯ achimesch fitii ã citob es nͥ eta abiathar fu
aili. Ego sum reꝯ o̾tum aĩaꝵ pr̾is tui. Mane me¬
cu ne timeas si qͥs qͥsierit ai̾am meã qr ⁊ aĩam
tua̾m mecumq seruab̾is.
t a̾nu̾tiauer̾ dddice̾tes. Ecce philistiim expu¬
gna̾t ceila ⁊ diripiunt areas. Cosutitit gͥ daitid
nos ħ ĩ iudea ꝯsistentes timemꝰ qͣntomagis
si iermmiꝰ ĩ ceiłã adu̾sꝯ agmina philistinoꝵ :
r᷑sum gͦ dd̾ ꝯsutut dn̾m. & dedensait. Singe¬

Expanded text:
 asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fuauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur Davnos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmones istos ĩ corde suo ⁊ extimtuit ualde a
facie achis regis geth ⁊ ĩmutauit os fuum
coram achis ⁊ ꝯlabebat᷑ int̾ manꝯ eoꝵ ⁊ ĩꝑi¬
gebat in hostia porte destuebana saluie ei ꝯ
in barbam. Et ait achis ad ẜuos suos. Uidistie
hom̾em ĩ sanum qͣre adcluxistis eum a me: an
desu̾t nb̃ furiosi qͦs intͣturistis istum ut furer

Expanded text:
mones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret
Abbreviated transcription (Latin):
et in frusta ꝯcidit eum samuhel coram dño
in galgał. Abiit au̾t samulel ĩ ramatha. Sa¬
u u̾o ascendit ĩ dom̃ suam ĩ gabaath. Et ñ iun¬
dit samuhel ultra saul usq ad diẽ mortiᷤᷤ fue
uerunta lugebat samuhel saul: qm̃ dn̾m pe¬

Expanded text:
o in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum pae
Abbreviated transcription (Latin):
ifrłite.ẜmones philtistei hꝰ cemadr stupebãt
⁊ metuebant ninas. Sauid mĩt erat filtꝰ u̾ͥi
effrathei d̾e quo supͣde̾m est de betbleẽm n¬
da citi nom̃ erat nay. qui ħebat octo filios. Et
erat uir in diebꝰ saul senex ⁊ gͣndemnis in t̾
unos. Abier̾ aut tres fati eiꝯ maiores pꝯ saulĩ
p̃tium.⁊ nomina t̾um filioꝵ eiꝰ qui ꝑrex̾ant a

Expanded text:
itae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in p
Abbreviated transcription (Latin):
uaricati estis. uolin de a me iãn̾c saxum
gͣnde. Et qix saul. dispgumim in ułgus ⁊
dicite eis ut adoucat ad me unusqͥsq bo¬
ue̾ sinim ⁊ arietẽ.⁊ occidite suꝑistud et
uescenu̾ ⁊ nͥ p̾cabitis dño comedentes cum.
sangͥne. addux̾ itaq om̃is ppłs unusqͥsq boue
imanu sua usq ad noctem: ⁊ occiłunt ibi
hedificauit aũt saul altare dño. c̃uncq

Expanded text:
icati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
lia eqͥtum. ⁊ reliquum uulgꝰ sic̾ arena que ẽ
in littore maris płima. Et ascendẽtes castͣme¬
tati st̃ ĩ machimas: ad orientem bethauen. Qd̾
cum uidifsent uͥi isrł se marto sitos. afflictus
eĩ erat ppłs absꝯd̾unt se inspelimcis ⁊ ĩ abditiᷤᷤ
in petͥs quoq ⁊ mant̾ͥs. ⁊ in cus̾iis. hebreiat᷑ tͣn¬

Expanded text:
reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in ci
Abbreviated transcription (Latin):
rissent dilucło azoti alta die.ecce dagon ia¬
cebat ꝓnꝰ in t̾ram an̾ archam dm̃i.⁊ tułu̾t
dagon ⁊ restituer̾ eum. ĩ loco suo. Rursu̾q
mane die alt̾o ꝯfurgentes: iuener̾ dagon
iace̾tem suꝑ faciẽ suam ĩ t̾r coram arca dñi.
Cap̾ at̾ dagon ⁊ due palme manuum eius
abscise erant faꝑ lun̾. Porio dagon truncꝰ
sols remanẜat in loco suo. ꝓpt̾ ha̾c c̾am nõ
calcant sac̾dotes dagon ⁊ on̾is qͥ ing̾diunt᷑

Expanded text:
Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
saultͥa milia de isrł. ⁊ erant c̾ saul auomilia in
machinas ⁊ ĩ monte bethel. Mille at̾ erant cuo
ionatha: in gabaad bemamin. Porro cet̾m pp:
remisit unum q̾mq ĩ tab̾nacła sua. Et ꝑcussit
ionathan stat̾onem philistinoꝵ q̃ erat ingabaa
Qd̾ cum audisse̾t philistiim saul cecunt buci¬
na ĩ om̃i t̾ra dic̾s. Audiant hebrer: ⁊ unnu̾sꝰ isrł
audnt hꝰ cemodi famam. ꝑcussit saulstat̾onẽ

Expanded text:
ia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. d cum audissent Philistiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: percussit Saul stationem
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃bat᷑ eum. Et exytauit .uii. diebꝰ nixͣ placitu̾
samuhelem.⁊ ñ uenit samuhel ĩgalgala. Di¬
lapsusq ẽ ppłs ab eo. Ait gͦ saul. afferte m̾ ho¬
locaustum ⁊ pacifica. Et obtulit holocaustum.
cumq ꝯpless offerens holocaustu. acce samuel
ueni ebat. Et egressꝰ ẽ saul obiuam ei. ut saluta¬
ret eum. Locutusq ẽ ad eum samuhel. Qͥd feci¬

Expanded text:
sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid feci
Abbreviated transcription (Latin):
posuit in taƀ̾nacło suo. Eo at̾ in tͥr quo uida
saul ds̾ eg̾dientem ꝯͣ philisteum. ait ad abner
pͥncipem. miliue. De qua stirpe e̾ hic adoles¬
cens abner: drx̃q abner. uunt am̾a tua rex.
si noui. Et ait rex. Int̾roga tu cuiꝯ filius sit
iste puer. Cumq reg̾ssus e̾et ad̾ ꝑcusso phili¬
steo tislit eum abner. ⁊ introdux̾ coram saul
cap̾ philistei ħntem ĩ manu. Et ait a eum
saul. De qͣ ꝓgeme es o adolescens: Dit̾q dd̾. ẜi

Expanded text:
naculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ini custodis ad sairinas : cuerit a loc̾ e̾tamĩs
⁊ int̾ragabat si om̃ia recte ag̾ent᷑. erga fr̾s suos.
de geth ex castris phi̾stioꝵ. ⁊ loquente eoħ
eadem u̾ba : audunit dd̾. Om̃s at̾ urłite cum
uidissent unꝵ fuger̾ a facie eiꝯ: tim̾tes eum

Expanded text:
s ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogavit si omnia recte agerentur erga fratres suos. dens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David. Omnes Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a f
Abbreviated transcription (Latin):
an̾s in ꝯspͤtituro̾. Nimꝙͥ nõmenis tcici est: h0¬
die i̾uocabo dil̾m ⁊ dabit uodes ⁊ pluutas. ⁊ sci¬
etis ⁊ iidebitis qr gͣnde malum fec̾rus uob̾
in ꝯspectu dm̃ petentes suꝑ uos. regem. Et
clamauit samuhela dñma dedit dñs uo
ces ⁊ pluinas ĩ die illa. Et timuit om̃is ppłs

Expanded text:
id non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
in syon festiuitate ⁊ salb̃m. ⁊ obꝓbris. ĩ indi¬
gnatione furoris sui.⁊ rege ⁊ sac̾dotem.z ay
Acpulit dns altare suum: maledix sci̾ticomi
sus. c̃uaoidit in manu minuai iniurs turri¬
um eiꝰ nocem dect̾unt ĩ demo am sic̾ in die sa¬
lie sixii. tetendit sunidm suum.⁊ ñ autit nia

Expanded text:
festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die soliae Sion t
Abbreviated transcription (Latin):
xii. ereos qui erat sub basibꝰ quas fec̾at rex
salomon in domodđm. Non erar pondus eris
o̾num uasoꝵ hoꝵ. de columpnis at̾ .x. ⁊ oeco cu¬
biti altitudinis erant in columpna una: ⁊ fu¬
nicłis .xii. cbitoꝵ cͥcum ibat eam. Porio grossi¬
tudo enis qͣtuor digitoꝵ ⁊ int̾secus ania erat:⁊
capitella suꝑ utinq erea. altitudo eapitelli uniꝰ
xͣc. ⁊ ii. dependentia: om̃a malogranata.c.
reciacuł cͥcumdabir. Et tulit magr militie:
saimam sac̾dotem pͥmum ⁊ sophoniã sac̾dotẽ¬

Expanded text:
quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo ca sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
ereccus ẽ inumicus. Ioth. Alanum suã mnisit
hostis ad om̃a defid̾abilia eius: qr uidit gn̾s
ingressas scuarium suum: de quibꝰ ꝑceꝑas.
ne intrarent in ecrͣam tuam. Caph. Sumis
sa queq ꝓ cibꝰ ad rescrilienda am̾am. uis d̾ne

Expanded text:
 inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis sa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vid
Abbreviated transcription (Latin):
g̾som. cuath ⁊ merari. Sili caath. aram. ꝓsaar
hebrõ ⁊ ozihel. S iłti a̾rĩ. aaro. moy̾ses.⁊ maria
ẜili aaro. nadab.⁊ abii. eleazar. ⁊ it̾amar. Ele¬
azar finẽes gen̾. ⁊ finees gen̾ abisue. abisue u̾o
gen̾ bocci.⁊ hocci gen̾ ozi. Ozi genũ z amiã. ⁊ za¬
raias gen̾ meraioth. Porro mennoth gen̾ amari¬
am. ⁊ amarias gen̾ achitob. Achitob gen̾ sodaͭ
Sadoc gen̾ achimaas. achimaas gen̾ gzariã
azarias gen̾ iohãnan. Ioha̾nã gen̾azariã. Ip̾e e̾
qͥ sac̾dot̾o fu̾ctus ẽ ĩ dom̃ ꝙͣ hedificau̾ salomon in

Expanded text:
Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in
Abbreviated transcription (Latin):
singulos. qͦs uastauer̾ pees nr̃i. gozan. uidelic
⁊ aran.⁊ resepl ⁊ filios eden qͥ erat ĩ thelassar
uͥ ẽ rer emath ⁊ rerarphat ⁊ per ctuitatis seftaru¬
mi. ana.⁊ aua : Ita ẽ accepiss ezechias litt̾as d̾ m
nun̾tioꝵ ⁊ legiss eas: ascendit ĩ dom̃ dm̃. ⁊ erpã¬
dit eas coram dño ⁊ orauit ĩ ꝯsp̾tu ei ꝯ dic̾s. Dñe¬

Expanded text:
singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in
Abbreviated transcription (Latin):
achimnatꝯ ẽ iecomas. ⁊ sedet̾ias. Silii iechonie
fuer̾ asir. salathiel mãel chuil. fadaia. se̾naser
⁊ iecemia. sama ⁊ nadabia. De fadaia ortist̃ ⁊ o¬
robabel ⁊ semei. zorobabel gen̾ mosollã. a̾nania.
⁊ salomith sororẽ eoꝵ asabam ⁊ ocol.⁊ baraciam
⁊ asadiã. iosab. hesed .u. Siliꝯat aname faltias p̾r¬

Expanded text:
natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̾e ẽ p̾r ziph. ⁊ filii maresa pr̾is hebrom. Porro fi¬
lti hebrõ core ⁊ t̾aphiphu ⁊ recẽ ⁊ fa̾ma. Sa̾ma
at̾ gen̾ rãam pr̃em iercaam.⁊ rece̾ gen̾ semes.
ẜiliꝯ semey. maon ⁊ macon p̾r bethsur. Ephãat̾
ꝯcubina chaled peꝑit arran ⁊ musa. ⁊ theze.
Lorto arran gen̾ ieze̾. Fili adai regom ⁊ iotham.
⁊ zesũ ⁊ falech.⁊ e̾fa ⁊ saaph. Cõcubina uͦ cãleb.
maacha peꝑit saber.⁊ t̾anna. Genuit at̾ saaf
p̾r madmena.suc pr̾em maghena ⁊ patre gabaã
Silia uͦ caleb fu̾ achasa. hi erãt fili chaleb filii
ur. pͥmogẽiti efrata.Sobal p̾r cariat᷑iarĩ: salma
p̾rbethleẽ.Ariph p̾r bethgader. ẜuer̾ at̾ filii
sobal pr̾is cariathiarĩ qͥ uidebãt dnnediũ reqͥ¬
estionu̾. Et de cognat̾de cariathiarĩ: ietray

Expanded text:
ii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cari
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ unu̾nu̾ isrł: ⁊ faciebat iuiditm atq iuftitrã
cuncto pͦpfuo. Porro ioab fili ꝯ saruie erat fr̃ ei̾ti¬
tum.⁊ iosaphat filiꝯ ahilud acco̾m̃tariis.Sadoc
at̾ filiꝯ achitab ⁊ ahimeleth filiꝯ abiathar sac̃¬
dotes: ⁊ susa scriba. Banaias u filiꝯ iorata suꝑ
regiones cherethi ⁊ phelethi. Porro filiidauid.
primi ad manum regis.

Expanded text:
titiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis
Abbreviated transcription (Latin):
n. us ñ ꝑuen̾at. P osuit at̾ eu̾̃ d̾d az auricła suaᷤ
Potro fortissum iͥti ĩ ei̾titu asael fr̃ ioab ⁊ eleana
filiꝯꝰ patru ei ꝯd̾ bethlee̾. sẽmoth arorit᷑es helles
phalonites. nas filiꝰ acces tͣetuites. abiezer. ana¬
thotites. sub ochai. sothites. ilaia achoites. marũ
enthphatites heled filiꝯ banaa netophatites.
⁊ hai filiꝯ rebai. degabaath filioꝵ be̾iami. bana¬
iapharathonites uͥide torrete gasabial. anibathi¬
tes a moth baoranteᷤ. eliaba salabonites. Sili
asom g̾sonites. ionata filiꝰ sagaarites. acham
fili ꝯachar amrites. elifal filiꝰ ur. Apher: mec̾u¬
athites. abia fellonites. asim. carmelites. narray
filiꝯ azbi. Ioe̾l fr̾ nathan. mabar filiꝯ aggurtu
sallech a̾monit᷑es. noorari berothites. armiger
ioab filii saritie. nas ieł̾reꝰ gareb iethres.uriaᷤᷤ
maacha. ⁊ iosaphat. mat᷑unites. Ozias astarotites
sẽma.⁊ iaihel futi bothã auerites. ledihel filiꝰ sãri

Expanded text:
n pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias us Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii ezricã filii a sebui de filiis m̾ari. Bacacar
qͦ carpentariꝰ.⁊ galal .⁊ mat̾ama filiꝰ micha.
fili iechri filii asaph. Et obdias filiꝯ semeie. fili
calaal. filii idithin. Et barachia filiꝰ asa filti
elca̾na qͥ ħnaũ ĩ at̾is nephati. T̃amtores at̾ sel¬
lum.⁊ acũ. ⁊ telmon.⁊ achimaᷤ.⁊ fr̾s eoꝵ sellum¬

Expanded text:
icam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahima
Abbreviated transcription (Latin):
Stabat at̾ iuxͣ ordine̾ suũ ĩ ministi̾o. hi uͦ st̃̾ qui
afsisteba̾t c̾ filiis suis. De filiis caãth hemã ca̾tor
filiꝰ io̾el. filii samu̾el fuii elchana. filii hieroam
filii heli. filii thou. filii suph. filii helcana. fulii
maath. filt masay. fili elcana. fili io̾el. filtia
zarie.filii sofone. filii tͥcath. filii aser. fili abi
ifrł ⁊ fĩs eiꝰ. asaph qͥ stabat a dextͥs eiꝯ. asaf̃ filiꝰ
barachie. filii samaa fili mic̾ael. filii basie. filii
melchie. fili athnai. fĩti zara. filii adaia filii e¬
than. filii ⁊ a̾ma. filii semei. filii iech. filii g̾som. fi
cusi filii abdi. filii moloch. filii asabie. filii amasie.
filii helchie. filii amasi fili bo̾mi. filii somer. filii
mooli. fili musi. fili m̾ari. filiꝯ leui. Sr̾s qͦ eoꝵ¬

Expanded text:
stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii AEt frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filn filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ obdia cꝯfiliꝰ fũ sechema. Siliꝯ sechenie semeia
cꝯfiliꝯ actus ⁊ iregal. ⁊ baaria ⁊ naaria. ⁊ saphat
ri. num̃o filiꝯ naũrie. helienay. ⁊ ezechias. et
ezricam .tres. ẜilii heli enaꝵ: odina ⁊ elia sub et
ꝑheleia ⁊ accub. ⁊ io̾anã.⁊ dalaia ⁊ a̾nam: uii.
ili uda phares ⁊ efrom.⁊ carmi.⁊ ur.⁊
sobal. Raãia uͦ filꝰ sobal gen̾ gech: de qͤnatis
achimaỹ.⁊ led. he cognat̾oes saithi. Ista qͦ stir¬

Expanded text:
e Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ. abiasaꝑ fuiꝯ eiꝰ. afir filiꝯ eiꝰ. thaath filiꝰ
ẜili elca̾na: amasi.⁊ acimoth.⁊ elchana.ẜ ilii
elcana: sophai filiꝯ eiꝰ. naath filiꝯ eia. heliab fi¬
liꝯ erꝰ geroã filiꝰ eiꝯ. helcana fitiꝯ eiꝰ ẜilii samu¬
hel pͥmogenit ꝯuassem: ⁊ abia. ẜilii at merari. ꝯx¬
oli: lebomi filiꝰ eiꝯ.semei filiꝯ ei. azafiliꝯ eiꝯsa

Expanded text:
us eius Asir filius eius Thaath filius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
manasse esriel. C̃ocubinaq eiꝯsira pepit mac̾ir
pr̾em galaad. Alachir at̾ accepͥ uxores filiiᷤ fiunᷤᷤ¬
hac ꝓ nõ ⁊ sephan: ⁊ ħuit sororẽ noĩe maacha.
Nom̃at̾ scdi salphaat. Nateq st̃ salphaad fi¬
lie: ⁊ peꝑit maacha uxor machir filium uoca¬
untq nͥ eiꝯphares. Porro nͥ fr̾is enis sares. ⁊ fili
eiꝰ. ulam. ⁊ rece̾. giliꝯat̾ ulam baldan. hi stͥ fil̾ii

Expanded text:
Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suHapphim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Bad
Abbreviated transcription (Latin):
iared pre̾m gedor.⁊ heber pr̾em socho.⁊ h uthi¬
nel pr̾em ianon. hi at̾ filii becchie filie pharaoi̾s
ꝙͣ accep̾ mered. ⁊ filii uxoris odaite sororis nat᷑an
pr̾is ceila. garmi.⁊ estamo: q̃ fu̾demac̾ati. Sili qͦ
symeo̾ amon ⁊ rena. s ilii usi: auan.⁊ thilon. ⁊ filiz
iesizo̾et ⁊ benzoech. ẜilii sela. fili uidẽer p̾rleca

Expanded text:
ber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zo
Abbreviated transcription (Latin):
ra: ip̾e tͣnstulit eos ⁊ gen̾ ioza ⁊ auid. Porio saari̾ᷤ
ĩ regione moab. pꝰ qͣm dimisit usim. ⁊ bara u¬
xores suas. Genuit ãt de edes uxore sua iobab. ⁊
sebia. et mosa.⁊ molchom.iechus qͦ ⁊ sechia. ⁊
marma. hi st̃ filii ei ꝯ pͥncipes ⁊̃ fantiliis eiꝰ.Ale¬
usim uͦ gen̾ abitob. ⁊ helphaal. orro filii elphaal

Expanded text:
ra ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim
Abbreviated transcription (Latin):
leẽ. Assur uͦ pt̾is theucue. eiãt due urores. halaa
⁊ naara. Reꝑit at̾ naira eozam ⁊ epher. ⁊ the¬
mani. ⁊ astari. Isti st̃ filii naaͣma. Porro fili halãa
sereth. saar. ⁊ hetͣan hos at̾ gen̾anob ⁊ sobaba.
⁊ cognat̾õe aral filii arim ⁊ rabes. Fu̾ at̾ rabes ĩ¬

Expanded text:
Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes i
Abbreviated transcription (Latin):
canẽtes atq resonãtes ⁊ ĩ tab̾nacuł ꝯmorãtes. His̾
cinei qͥ uener̾ de calore prs domꝰ rechab
hel de abigail carmelitide. ⁊cium absalõ filiu̾
maacha filia eptolomei regis gessuri. Qrtu ado¬
niã filiũ aggich. Entu saphatiã ex abit̾al. Sex¬
tum iet̾raam dͤ egla uxore sua.Sex gͦ nati s̃ ei ĩ

Expanded text:
nantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab ecundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in
Abbreviated transcription (Latin):
Gen̾ at̾ abraa ysaac eꝯ fuer filii esau ⁊ isrł s ilii
esau elifaz. in huel. iaus. ialam. core. ẜ uii elifat
teman omer. sepphi. gethe. ieneztamna. ama¬
łch. ẜilii iaguhel. naad.z ara. nama. mata. ẜ ilii
horri. huma. Soror at̾ lot᷑an fũt̾amna.ẜitii so¬
bal. alian.⁊ manaath ⁊ ebal.⁊ sepphi.⁊ onã. siłii
sebeon.aia.⁊ ana.ẜilii ana. dison. s iliidisõ ama¬
ran ⁊ esaban.⁊letran.⁊ caran. ẜilii eser balaan
⁊ zauan.⁊ iacan.ẜilii dison.us.⁊ aran. Istist̾ re¬
ges qͥ ĩꝑauer̾ ĩ t̾ra eclom. an̾ꝙͣ e̾ẽt rex suꝑ filios
ifrł. B̾ale filiꝯ beor.⁊ nͥ cruitatis eiꝯdenabaMor

Expanded text:
em Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Be
Abbreviated transcription (Latin):
sorores fuer̾ saria ⁊ abigail. Silii sarine abisay
iezer ismaelites. Chaleb ũ filiꝰ esrom accepit
urorẽ noi̾e azuba d̾ qͣ genint ierioth. S uer̾ qͦ
ficii eiꝯ iesar. ⁊ sobab. ⁊ ardon. Cum mortua fu¬
iss azuba accep̾ urorẽ ca̾leb. efarath. q̃ peꝑit ei
ur. Porro ur geñ uri. uri gen̾beseleel. E ꝯ ħ ĩg̾fĩꝰ¬

Expanded text:
sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai,  pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec i
Abbreviated transcription (Latin):
la. duriet᷑abeth dux oolibama. dur hela. cdux
fenon. dux cedes. dux tͣeman. dux mabsar dux
pagdiẽl. dux ira hi duces edomi.¬
ilii at̾ ifrł ruben symeo̾. leui. nida ysacar. ⁊ za¬
bulon.dan.ioseph. bẽiamĩ. nepthali. gadaser
ẜ ilii uida her aunan. sela. Tres nati st̃ ei d̾ filia
sue cananitidis. Suit at̾ her pͥmogeratꝰ tude
malu̾ corã dn̾o. ⁊ occidit eũ. Dramar at̾ nurꝯ eiꝯ.¬

Expanded text:
va, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edomilii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
el. iared. enoch. matusale. lamech
noe. sem. cham. ⁊ iafeth. Silii iafe¬
d: gomer. magog. maday. ⁊ iauã
thubal. mosoch. ⁊ thiras. Porro filii gomer.as¬
cherre ⁊ ripha ⁊ thogorma. ẜ ilii atͥ iauan:
helisa. ⁊ tharsis. cetchim.⁊ dodanm.S. ilti¬

Expanded text:
el Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim
Abbreviated transcription (Latin):
redtebantq illi tͥbuta. Cum dep̾hediss rex assiri¬
oꝵ oseẽ ꝙ rebellare nitens ⁊ misiss n̾tios azsua re¬
gem egipti. ne p̾star t̾buta regi afsirioꝵ. sic̾ si¬
głis annis solitus erat. obsedit eum. ⁊ ui̾ctum
misit ĩ cart̾em ꝑuagatus ẽ o̾em t̾ram ⁊ ascen¬
des samariam obsedit eã tͥbꝰ anniᷤ. Anno at̾
nono oseẽ cep̾ rer assirioꝵ samariam. Et tͣnstu¬
lit ifrł in assirios posunq eos ĩ ayla. ⁊ ĩ abor iurxͣ
siuuru gozam ĩ ciuitatibꝰ medoꝵ. Sem̾e̾ e̾i t̾ pͣca¬

Expanded text:
reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medo
Abbreviated transcription (Latin):
rat.⁊ az p̾cinẽdã melodiã. erat qͥppe ualde sapiẽs
et bachias.⁊ elcana ianitores arce. Porro sebemas
⁊ iosafath ⁊ nathanael ⁊ amasay.⁊zacarias. ⁊ ba¬
naias. ⁊ eliezer sacdotes. cla̾gerãt tub̾ corã arc̾a
dm̃ ⁊ obed edom. ⁊ achimaas erãt ianitores ar

Expanded text:
rat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores ar
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ saltum carmeli eiꝰ ego fuccidi ⁊ uibi aquas
auenas. ⁊ ficcami uestigiis pedũmeoꝵ om̃s aquas
clausos. Nunqͥ ñ audistis ꝙͥ ab mit̾o fec̾im:
Ex dieb antiqͥs plasinaui uld̾. ⁊ n̾c adduxi erq̃p
ĩ rumã collium pugnãtiũ cuntatẽ muiite:
⁊ qͥsedẽt ĩ eis humiles manu. Cõtremuer ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ gͥ rabsaces. ⁊ ĩuenit rege assirioꝵ expugnãtẽ
lobnam. Audierat e̾i ꝙ recessiss d̾ lachis cumq
audiss s̾ t̾araclarege ethiopie dicentes. Ecce eg̾¬
ssus ẽ ũ pugnet adu̾sum te ⁊ ir ꝯͣ eum: misit ñ¬
t̾os a ezechiam dic̾s ħ dicite ezechie regiuide. N

Expanded text:
sus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae reg
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ dom̃ iheroboã fili naboth. ⁊ sic̾ dom̾baasa filii
ahra. qr egisti uͥ me a irac̾diam ꝓuocares. ⁊ p̾care
fecisti ifrł. S ⁊ d̾ iezabel locutꝯ ẽ dn̾s dic̾s. Canes co¬
medẽt iezabel ĩ agro iezrahel. Si mortuꝰ fu̾it a¬
hab ĩ ciuitate comedent eu̾ canes. Si at̾ mortuꝰ fu¬
erit ĩagro: comedẽt eũ uolueres celi. Igͣ ñ fuit alt̾

Expanded text:
sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucre
Abbreviated transcription (Latin):
Em̃ ẽ c̃ leuare uellet dn̾s heliam ꝑ tͣbĩnẽ ĩ celũ
fbant helias ⁊ heliseus de galgał. tu̾trheliasa hẽ¬
useum. Sede hic qr adñs miat m̃e iq in bethel. Cui
ait heliseus. uiuit diis ⁊ utuit am̃a tua qr ñ d̾eling̃
te. Cum descendissent bethel. eg̾ssi sũt filii ꝓpłza¬
rum qͥ erant bethel a heliseum.⁊ cuxer̾ ei Nũqe
nosti qr hoclie dñ̾s tollet dnm tuum a te : Et egt¬
nomi. Silete. Dix at̾ helias aheliseum. Sede hĩc:
qr ns mifit me ĩ iherico. Et ille ait. uiuit añs
sent il xrico. accesser̾ filii ꝓpħaꝵ qͥ era̾t ĩ az heli
dñmtuum a te ᷤᷤ et ait. Et ego noui. Silete. dir̾
a̾t ei helias. Sede hic: qr ñs iisit me a iorda¬

Expanded text:
em cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus sent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierilet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia Dominus misit me
Abbreviated transcription (Latin):
zabellapidatu naboth ⁊ mortuu̾. locuta ẽ a ãab
Singe posside umeã naboth iezrahelite: qͥ noluit tͥ
atqͥesc̾e ⁊ cdare eam: accepta p̾cunia. Nõ ei unuit na¬
both s mortuꝰ e̾. Qd̾ c̾ audiss ãab mortuũ ui delicet
nabot. surrex̾ ⁊ descedebat ĩ uineã nabothiezra¬
lplite u̇ possid̾et eam.¬

Expanded text:
both et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam
Abbreviated transcription (Latin):
młte optimatu nideoꝵ epłe mittebat᷑ a tobuam
⁊ a thobia ueniebant ad eos. Alulti enĩ erant ĩ
tudea ħntes iuram̾tum eiꝰ. Qla gener erat sec̾e¬
nie filii iorei ⁊ iohannan filiꝰ eiꝰ acceꝑat filiam
mosollam fili barachie.S ⁊ laudaba̾t eu̾ cora̾me
ce u̾ba mea ñtiabant ei st tobias mittebat epłas
⁊ leuitas ⁊ pͥcepi a̾nam fr̾i meo ⁊ aname pͥncipi

Expanded text:
ttebantur ad Tobiam t a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistuet Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝵ siccarne me sũt. sic̾ filii eoꝵ ĩ filii m̾ i. Ex¬
ce nos fubuigamꝯ filios nrõs ⁊ filias nr̃as ĩ ẜuitu¬
te ⁊ defiliabus nr̾is st̃ famłe nec ħemus um̾pos¬
sint redum. Et agrosmo̾s. ⁊ unieas alii possidẽt
Et nrat ꝯsum minise̾ audisse̾ ⁊ amorem eoꝵ. ẜ¬
u̾ba ħ. Cogitauitq corm̾m met̾ ⁊ inc̾pi optima¬
tos ⁊ magistratus. Et dixi eis. Usuras ne singłi
a fr̾ibꝰ ur̾is exigitis: Et cong̾gaui adu̾sꝯ eos co̾¬
cionem magna ⁊ dixieis. Nos ut scitis udenti¬
mus fr̾s m̃os uideos quiuenditi fu̾ant gentibꝰ

Expanded text:
sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eoaec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi
Abbreviated transcription (Latin):
hedificau̾ mesollã filius barachie ꝯͣ gazofilatium
siu̾. ł ꝯħ hedificau̾ melchias filius aurificis usq
at dom̃ nathuineoꝵ ⁊ scuta ue̾dẽtium ꝯͣ porta ui¬
ditralẽ ⁊ usq ad cenacłm anguli. Et ĩt̾ cenacłm
gociatores.¬

Expanded text:
aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum gotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
filii berches filii sisara. filii thema filii nesia. filiĩ adi¬
fa.filtiẜ uoꝵ salomonis. filii sotheifilii sofereth. filiĩ
ferida filii iaala. filii dercon filĩ gadel. filii safatia.
filii athil. filii focereth qui erat ortꝯ embaim filio
addon ⁊ emer.⁊ nͥ potuer indicare domum pr̾m
suoꝵ ⁊ sem̃ suu̾ utrũ ex istł e̾ent filti it alaia filii

Expanded text:
a filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii
Abbreviated transcription (Latin):
filii ater filii selmon. fini acub filii atitha filii so
filii tebaoth. filii ceros. filii siaa. filii phado filii
lebana. filii agaba. filiĩ salmon. filiĩ annan :¬
filii gedelꝰ filii gaer fili muata filii rasim. filĩ
besay. filiz minum. filii nepusim. fili bebuc. filĩ

Expanded text:
filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobafilii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓaruꝯminis ĩ medio eiꝰ: ⁊̃ erat dom̃ꝰ hedificate
Detit au̾t d̾s in corde meo ⁊ congͥgaui obtimate
⁊ magistratꝯ ⁊ uulgus ut recenbem eos: ⁊ ĩueni:
librum censꝯ eoꝵ qui ascendant pͥnum ⁊ ĩue̾tu
c̃ scͥptum ĩ eo. Isti filii ꝓuintie qͥ ascend̾unt d̾ cas¬
puintate migrantium qͥ tͣnstułat nabuchodo¬

Expanded text:
et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝑ portã ualł nocte.⁊ an̾ fontẽdraconis ⁊ ad
portam fłt̃oris. ⁊ ꝯsid̾abam mur ierłm dissipat᷑.
⁊ portas eiꝰ ꝯsumptas igni. Et tnsiui ad porta
fontis.⁊ ad aqͥ ductum regis.⁊ nõ erat locꝰ nu¬
m̾to cͥ sedebam ut tͣnsiret. Et ascendi ꝑ torre̾¬
tem nocte. ⁊ ꝯsid̾abam mu. Et reu̾sus uem ad
portam ualł ⁊ redii. Alagistrat ꝯa̾ nesciebant¬

Expanded text:
 nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt gͦ pͥncipes familiaꝵ ⁊ genealogiã
eoꝵ qui ascendunt mecu̾ in regno artarxersiᷤ
regis de babilone. De filiis finees g̾son. De filiᷤ
ihamar damel. De finis daind attus. de funs se¬
cheme.⁊ de filiis pharos. zacharias.⁊ cum eo nu¬

Expanded text:
 genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo nu
Abbreviated transcription (French):
arictum de oitibꝰ offcent. ⁊ de fictis semer an¬
semeu ⁊ hicihel ⁊ ozias. Et de filiis phesur he¬
licen.ar maasia hismael. nathanael ⁊ cozabet.
⁊ elesa ⁊ de filiis leuitaꝵ. iozabet.⁊ semei. et
celer. Tp̾e est calitha. fataia.nida.⁊ eliezer. ⁊
de enitoribꝰ ehasub ⁊ de ianitoriꝰ sellum. et
teellem ⁊ utri ex ifrł.⁊ de filiis pharos remia
⁊ ezia. ⁊ melchia.⁊ miamin.⁊ etiezer ⁊ mel¬
chia.⁊ banca. Et de filiis el mathania.za¬
charias ⁊ geil ⁊ abdi.⁊ ierimoth ⁊ eha. Et de fi¬
liis zethua. eh oenay ehasib. nathania. ⁊ ieri¬
muth. ⁊ zabeth ⁊ zraiza. Et de filiis bebaỹ. iohã¬
nan ⁊ annanta. z abay. athalia Et de filtis lrm
mosollam. ⁊ amestuc. ⁊ adaia. iasub ⁊ sial.⁊ ra¬
moth. Et de filt̾is phet moab. ednra. ⁊ calal bana¬
ias.maasias. maithamas. beseleel.⁊ benui. ⁊ ma¬
nasse. Et de filiis erem. eliezer.iesue. melchias
semeas. sẏmeon. bemamin. moloch samaruiᷤᷤ

Expanded text:
 offerrent. Et de filiis Emmer, AnSemeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indicaui eis. man̾deim̾i. ꝙ e̾e bona metum ⁊
u̾ba regis que locutus e̾e̾t mͥ. Et aio. Singamꝯ
⁊ hedificemꝯ.⁊ ꝯfortate sũt manꝰ eoꝵ inbono.
Audier̾ aũt sanaballath. orontes ⁊ thobias
ẜuꝯ amanites. Et gosem arabs ⁊ subsãna uer̾¬

Expanded text:
bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaver
Abbreviated transcription (Latin):
Et nxͣ eum hedificauer u̾ ihericho ⁊ tuxͣ eum he¬
dificauer z achur filiꝰ anriportã a̾ ꝑiscium he¬
dificauer̾ filii asnaa ip̃i rex erunt eam ⁊ statu¬
er̃ ualuas eiꝰ.⁊ seras ⁊ uectes. Et uix̃ eos hedifi¬
cauit marimuth filiꝯ urie filii accus. Et ixͣ
eum hed̾ificauit mesollam fili ꝯbarachie filii
mesaz ebal ⁊ nuxͣ̃ eũ hedificauit fadoc filnus baanͣ.¬

Expanded text:
m aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta e
Abbreviated transcription (Latin):
Aex ĩ et̾num uiue Qͣre nõ mereat ułtus meꝯ .
Qͥa cuitas domo.sepłcroꝵ pr̾is mei deẜta est.
⁊ porte enus combuste st̃ igni. Et ait mͥ rex.
qͣ re postulas: Et oraudm celi ⁊ clixi ad regem
Si indet᷑ regibonum.⁊ si plac ẜuꝰ tuꝯ ante
efaciẽ tuam ⁊ mutas me ĩ tudeam. az auitatẽ
sepłcri pris mei ⁊ hedificabo ea. puiq m rex

Expanded text:
uare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri
Abbreviated transcription (Latin):
Si regi uidet᷑ bonum epłas det madduces regi¬
ons tisfium̾ ut tͣnfouent me don uemam in
tudeam. Et epłam ad asaph custodem saltus re¬
gis ut det mͥ ligna. ⁊ teg̾e possim portas turriᷤᷤ
domꝰ ⁊ muros cruitatis ⁊ domum qͣm ing̾ssꝰ
fu̾o. Et dedit mͥ rex iuxͣ mañ di m̾i bonͣ mecũ¬

Expanded text:
idetur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecu
Abbreviated transcription (Latin):
arggento ⁊ auro. ut faciatis ixta uoluntatem
deiuri facite. uasa quaꝑ que d̾ant᷑ tibi i ministĩ¬
um domꝯditui. trade in conspͤtu dei in ierłm.
Sed ⁊ cet̾a quibꝰ opus fu̾it in domo deitui quã¬
tumcum necesse est. ut expendas dabis de te¬
sauro ⁊ fisco regis ⁊ ame. Ego artarxersis rer
statin atꝙ dectem om̃ibꝰ custodibus are pub¬
lice qui sunt tͣnsstum̾. ut qd̾cum petierit a

Expanded text:
nto et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a
Abbreviated transcription (Latin):
um ut inuestigaret legem din̾ ⁊ fac̾e̾t. ⁊ doc̾et
m isr ł p̾ceptum ⁊ iuiditium. Hoc ẽ au̾t exẽplar
epłe edica quod dedit rex artarxersis ezresacdo¬
t scribe erudito in ẜmonibꝰ ⁊ in p̾ceptis dm⁊
cerimonis eius in isrł. Artarxersis rex regũ
ezre sac̾doti scribe legis dei celi doctissimo salu¬
tem. A me decretum e̾ ut cincum placu̾re in
regno meo de pͦ isrł.⁊ de sac̾dotib ꝯ eius. ⁊ de
regis. ⁊.uii. consiliatoꝵ etus missus es. ut ui¬
sites iuideam ⁊ ietłm in legedeitui. qͥ est ĩ ma¬
nutua: ⁊ ut feras argentum ⁊ auꝵ ꝙ rex ⁊ consi

Expanded text:
aret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
e. fut sellum. fini sadoch. filii achitob. filii ama¬
ria filii aarie filii maipith. filii zarie. filii ozi.
filii bocci. filti abisue. fili finees. fiuii eleazar. fĩtii
aaron sacidotis ab initio. Ipse ezras ascendit de
babilone. ⁊ ip̃e scriba uelox in lege moysi. qͣm
dedit dns deus isrł: ⁊ dedit ei rer ẜ manu̾ dñi

Expanded text:
e, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum
Abbreviated transcription (Latin):
qone. Qlto loco mat̾imouioꝵ nira tracta̾t᷑
his. Ento loro uͥginitatis ꝯsilium: ułid
euiemo sub ningit᷑. Sexto loco de esca ꝵlicẽ¬
tia disputatr. Septimo atq occauo loco d̾
actondendo ĩas ⁊ mulieribꝰ iolando capite
latio que ltilsitate donoꝵ sp̃altum nascebat᷑
sub exempło mbror ⁊ corpoꝵ instigatur. de

Expanded text:
. Quarto loco matrimoniorum jura tractantur his. Quinto loco virginitatis consilium velut e vicino conjungitur. Sexto loco de escarum licentia disputatur. Septimo atque octavo loco de attundendo viris, et mulieribus velando capite,latio quae diversitate donorum spiritualium noscebatur, sub exemplo membrorum et corporis castigatur. Dec
Abbreviated transcription (Latin):
riis curonibꝰ medetur. du̾sa infirmitate
minis fac̾ent sectatores. ꝙ his expbrat᷑ ub
ut młtomagis erubescant. id se fac̾e.sub fal
eret nomĩe ansplicent. Sed̾a ca eiꝰ inducit
qui p̃r ne oblitus reuentie uxorem s nõ enu¬

Expanded text:
curationibus medetur diversa infirmitate minis facerent sectatores, quod his exprobrat 84 ut multo magis erubescant id se facere sub falseret nomine, displiceret. Secunda causa ejus inducitur, qui paternae oblitus reverentiae, uxorem sibi non eru
Abbreviated transcription (Latin):
s aliitate asmeritũ fiegontiam.Permen.
patrobam hermam: ⁊ qͥ cum eis fr̃s st̾. Salu¬
tate filologum. ⁊ uiliam. nereũ ⁊ sororem eiꝰ.
⁊ olimpiadem: ⁊ os qͥ cum eis s̃ scos. Saluta¬
te nucem ĩ osculo sc̃o. Salutant uos omnes

Expanded text:
salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo