comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on d̾clinabis in iudrtio pauperis.
indatium fugies.
⁊ iustũ nõ accides quia adilsor imprum.
ec accipies muner. que exceat eciam pru¬
dentes ⁊ subu̾tunt u̾ba iustoꝵ.¬

Expanded text:
on declinabis in judicio pauperis. Mendacium fugies. et justum non occides: quia aversor impium; nec accipies munera quae excaecant etiam prudentes, et subvertunt verba justo
Abbreviated transcription (Latin):
adeum oẽs filu isrł. Quib p̃cep̃ cũcta q̃ audrẽ¬
at a dño in monte si nay. Impletisq ẜmoĩb
posuit uelam̃ suꝑ faciẽ suã. Qd̾ ing̾ssus ad do¬
minũ ⁊ loquẽs cũ eo auferebat conec exiret. Et
tẽ loq̃batur. adfilios isrł or̃a q̃ sͥ fuerat᷑ imꝑata.
Qui uid̾bant faciem egͥdientiᷤᷤ moysi esse cor¬
nutã. S oꝑiebat ille rursus fariem suam si
quando loquebat᷑ ad eos.

Expanded text:
am omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia: que sibi fuerant imperata.Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
nem ñ comedit⁊ aꝙ̃ ñ bibit. et scripsit ĩ tab uł
uerba federis decem
huua esset facies sua. exysoruio ẜmois di ui¬
dentes aũ aaron ⁊ filu i srł corutã moysi facit̃.
timuer ꝓpe accede.Uocatiq abeo reu̾si st̃ tã aa

Expanded text:
nem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem d cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope acced
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hum̾ał exauroi a cincto ⁊ purpura cocao¬
bistinto ⁊ bisso retorta. Quadragulũ e̾it ⁊ du¬
plex. mensurã palmi habebit. tã inlorigitu¬
dine ꝗͣ in latitudine. Ponesq ineo .iiii.ordineᷤ
lapidũ. Inpͥmo uersu erit lapis sardrus to
⁊ h iaspis. Int̃tio ligiriꝰ. achates.⁊ arethistus. In¬

Expanded text:
auro, hyacintho, et purpura, coccoqbis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et , et iaspis: in tertio ligurius, achates
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ.xii. tͥb. facies mrationali catenas s inuicẽ
choerentes ex auro purissimo.⁊ duosanulos a¬
ureos. quos pones inutͣq rõnał sũmitate. Ca¬
tenas qͦ aureas uinges anuł qui st̃ inma̾gim¬
b eiꝰ. ⁊ ip̃ãꝵ catenaꝵ extrema: duob copłab un¬

Expanded text:
catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis un
Abbreviated transcription (Latin):
um partib ne facile rũpat᷑. d̾ orsũ uͦ adpede ᷤ
etꝰdem tunice ꝑ cirtuitũ qĩ mala punica facies.
ex hiacuicto ⁊ purpura ⁊ cocco bistincto mixtis
iumedio trntmabuł. ita u tintinabulũ sit¬
unũ aure ^ ⁊ malũ punicũ. Rursũq tintina¬

Expanded text:
um partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinna
Abbreviated transcription (Latin):
corã te t̾ga u̾tũ. emittenscrabroẽs pͥus. ꝗ fugo¬
bũt eueũ ⁊ chananeũ ⁊ etheũ. aũ quã introeas.
Non e̾ciam ea afane tua anno uno. ne t̃ra inso¬
litudinẽ redigat᷑.⁊ crescãt ꝯt̃ te bestie. Paulatĩ
expellã eos d̃ ꝯspectu tuo donec angearis ⁊ possiõ

Expanded text:
coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim e
Abbreviated transcription (Latin):
facies ⁊ altare o̾ lignis sethim. ꝙ habebit .U.
cubitos iilongitudine.⁊ totidem in lacitudi
ne .i. quadrũ. ⁊ tres cubitos in altitudine. Cor¬
nua aũ ꝑ .iiii. angulos ex ip̃o er̃. ⁊ oꝑies illudae¬
re. facies q inusus eiꝰ lebetes adsuscipientos
cin̾es ⁊ forcipes. atq fuscinulas ⁊ igniũ recep¬
tacula. Omiã uasa exaere fabricab̾. Craticulãq
Eritq craticula usq ad altaris mediũ. faci¬
es ⁊ uectes altaris d̾ lignis sechini duos. quos¬
opperies laminis aeneis. ⁊ inouces ꝑ circu¬
los. Er̃q exutroq lat̾e altaris ad portandũ.

Expanded text:
 habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamqueeritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis seoperies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicius. Oues urãs ⁊ armenta aᷤsumite ut pe¬
tie̾atis. ⁊ abeuntes bñdicitemͥ. Urguebat̃q
egypni ppłm d̾t̃ra exire uelocit᷑. dicentes. omes
suos. Fec̾ut̾q filii isrł ficut p̃ceꝑat dñs moy¬
si.⁊ petier̃ abegyptũ uasa aurea ⁊ argentea ue

Expanded text:
ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Moses: et petierunt ab Aegyptiis vasa ar
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̃ib arte adportandam cã. fec̃ ⁊ ꝓpitiatõiũ
.i. oraculũ d̾ auro mũdissimo. duoꝵ cubitoꝵ
⁊ dumdiõ in longitudine.⁊ cubrto ac semis¬
so in latitudine. duos etiã cherubin exauro duc¬
tili. quos posuit exut̃q parte ꝓpitiatorii. Che
rubin insingłis sumitatib ꝓpitiatonii. exten¬
dentes alas ⁊ tegentes ꝓpitiatorĩ. seq mutuo
⁊ illut respitientes. fecit ⁊m̃sã o̾lignis sethĩ in

Expanded text:
ateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherurubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respect
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. ⁊ ñ inueniebant aquã. ⁊ uener in ma¬
rath. nec poterat̃ bib̾e aquas d̾mara. eo ꝙ es¬
sent amart. Uñ ⁊ ꝯgruum loco nonĩ impo¬
suit uocans illũ mara.i. amaritidinem.
Et murmuraũ ppłs ꝯtͣ moysendicens. Oo
bibemꝰ. at ille clamauit ad onm̃ ꝗ ostentit
eiligñ. ꝙ cũ misis in aqua̾. indrlcedinẽ¬

Expanded text:
dinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misis
Abbreviated transcription (Latin):
am ut ꝓmipio dicas falsũ testimoĩum.
onsequeris t᷑bam ad faciendũ malũ.
ec inuiditio płimoꝵ adqesces sñtentiᷤ ut aue¬
ro deuies.
Pauꝑis qͦ ñ misc̾eberis in negoto.
i occureris boui inimici tui aut asino er̾anti
Dreduces adcum.
Di uidris asmũ odrentis te iacere sub honere

Expanded text:
cas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. peris quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ. Sumes ⁊ adipem totũ qui oꝑit intestina ⁊
reticulũ iecoris ac duos renes ÷ abipẽ qui sr̃eos
ẽ ⁊ offeres incensũ sr̃ altare. Carnes uero uitu¬
li ⁊ coriũ ⁊ simũ cũbures foris extra castrͣ eo
ꝙ ꝓpeccato sit. Unũ q̾ arietẽ sumes. sr̃ cuiꝰ ca¬
put ponent aaron ⁊ filu eiꝰ manus. Quẽ cũ
mactau̾is tolles d̾sanguine eiꝰ ⁊ fõdes cͥca al¬
tare. Ipm̃ aũ arietẽ secab̾ in frusta. Lotaq

Expanded text:
tum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arie
Abbreviated transcription (Latin):
mã filioꝵ isrł uxta num dabt̃ singuli p̃tiũp
aiãb suis dño. ⁊ ñ erit plaga meis cum fue̾rnt
recenfiti. ħ aũ dabit oĩs qui tnͣsit adnom̃ dumi¬
drũ sicli iuxta m̃surã tẽpli. Siclus.xx. ħt obri¬
los. meclia pars sicli offeretur dnõ. Qui habet᷑
innu̾o. iͭ.xx. annus ⁊ supͣ dabit p̃tiũ. diues nõ
addet adinediũ sicli.⁊ pauꝑ uich̾minuet. Su¬

Expanded text:
ahel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pau
Abbreviated transcription (Latin):
ui coierit cũ ium̃to. morte moriatur.
ur ĩmolat diisoccidet̃ p̃t̃ domuno soli.
duenam ñ ꝯtͥstabis.neq affuges eum. adue¬
ne eͥ ⁊ ip̃i fiustis int̾ra egypti . Uidue ⁊ pupil¬
lo ñ nocebitis. Si leẜitis eos uoci fembt ad me
⁊ ego audram clamorẽ eoꝵ.⁊ indrgnabit᷑ furor

Expanded text:
cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabit
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ephod ac rationale. facientq mͥ scũariũ
⁊ habitabo in meclio eoꝵ. iuxta cem̃ simili¬
tudinẽ tab̾naculi ꝙ ostendã tͥ. ⁊ oĩum uasoꝵ
incultum eiꝰ. sicq facietis illuo.
itã d̾ lignis sethim ꝯpingite. cuiꝰ longitu¬
do habeat duos semiscubrtos. latituto aibi¬
tũ: dimidiũ. Altitudo cubrtũ simiłr ac se¬
missẽ.⁊ d̾aurad̾ eam auro mũdissimo intus

Expanded text:
uarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro
Abbreviated transcription (Latin):
egypri. Tulit qͦ moyses ossa ioseph sec̃. eo ꝙ
adiurass filios isrł dicens. uisitans uisi¬
tabit uos dñs. afferte ossa mã hĩc uob̾cum.
ꝓfectiq õsochoth. castrametatist̃ inetham
in exstrenis finib solitudinis. D̾nsaũ p̃ce¬
o̾bit cos. adostendendã uiã ꝑ diẽ in colũp¬
nanubis. ⁊ ꝑ noctẽ in colũpna ignis. uͥ oux¬

Expanded text:
i. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis:
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cios panes açimos. Neq ẽ pot̃ant ferm̃tari
cogentib extre egyptus. ⁊nullã fac̾e sinentib
morã. nec pulm̾̃ti ꝗcꝗ̃ occurrerant prepara̾e̾
Abitatio aut̃ filioꝵ isrł qua
manser̃ in egypto. fuit quadrigentoꝵ triginta
annoꝵ. Quib exspletis eadẽ oie. egͥssus ẽ oĩs
ex̾citus dnĩ d̾t̃ra ẽgypti. Nox ẽ ista obfuabilis

Expanded text:
 poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ aũ dñs admoysen. Ascend̾ adme inmontẽ
⁊ esto ibi. daboq tͥ tabulas lapid̃as.⁊ legẽ ac mã¬
tata que scpͥsi. ut doceas eos. Surrexer̃ moy ses
⁊ iosue minist̾ eiꝰ. ascendens moyses inmon¬
tẽ t̾i semorib ait. Exspectate hic donec reu̾ta¬
m᷑atuos. habetis a̾aron ⁊ hur uob̾cũ. Si ꝗo ua¬
tũ fue̾it q̃stioĩs referens adeos. Cũ ascendiss

Expanded text:
ad Mosen: Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata, quae scripsi, ut doceas eos. Surrexerunt Moses et Josue minister ejus: ascendensque Moses in montem Dei, senioribus ait: Exspectate his donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum; si quid natum fuerit quaestionis, referetis ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ocunis c̃ aũ dñs admoysen oicens. Loq̃re
filus isarael..Reu̾si castrametentur e
regioẽ phiahiroth. q̃ ẽ int̃ magoalũ ⁊ mare
ꝯtra bethel sephon. In ospectu eiꝰ castra po¬
netis sr̃ mare. dicturꝰq ẽ phario sr̃ filuᷤ
⁊ in ourato cor eiꝰ. ac ꝑseq̃t᷑ uos. ⁊ glorifi¬

Expanded text:
ocutus est autem Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phiahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon, in conspectu ejus castra ponetis super mare. Dicturusque est Pharao super filiis Et indurabo cor ejus, ac
Abbreviated transcription (Latin):
steter̃ adradices montis. Totꝰ ã mons sinay
fumabat. eo ꝙ d̾scendiss dñs sr̃ eũ inignẽ.
⁊ascend̾ fumus exeo qĩ d̾ fornace. Eratq mẽs
om̃is t̃ribił. ⁊ sonitus bucine paulati cresce¬
bat in manis ⁊ ꝓlixiꝰ tend̾bat᷑. Moyses laq̃¬
bat᷑ ⁊ dñs respond̾bat ei. d̾scenoitq oñs sr̃

Expanded text:
t ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ei. natuab.⁊ aburi.⁊ eleaçar.⁊ ithamar. Filu
qͦ chore. aser. ⁊ elchana. ⁊ abiasaph. hẽ sut̃
gñãtioẽs choritarũ. At uero eleazar filius
aaron.accep̃ uxore d̾ filiab phutibel. que
peꝑit ei phinees. hu sũt pͥncipes familiaꝵ
leuiticãꝑ cognatioes suas. Iste ẽ aaron ⁊ mo¬

Expanded text:
eazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
pepigiq cũ eis fedus. ut darẽ ilł t̃rã chana¬
an. terrã ꝑegͥnatioĩs eoꝵ. inqua fuer̾ adue¬
ne. Ego audiui gemitũ filioꝵ isrł. quo egyp¬
tii opp̾sser eos. ⁊ recordatus sũ pactimi. ⁊ d̾odic
filus isrł. Ego dñs qui educam uos. d̾ ergastu¬
lo egyptioꝵ.⁊ eruam d̾ ẜuitute. ac reclimã
inbrachio excelso.⁊ iuditus magnis. asfu¬

Expanded text:
 terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis.
Abbreviated transcription (Latin):
sit quẽquã sequi sc nͥ petrũ ⁊ iacobũ ⁊ ioħem fra¬
tem iacobi. Et ueniunt indomũ archisina¬
gogi. Et iuitet tumintũ ⁊ flentes eiulantes
multũ ⁊ ing̾ssus au eis. Quid turbamnu et
ploratis: puesta tĩẽ mortua set dormit. Et ir¬
ridbant eũ. lp̃e uero ciectis oĩb assumit pr¬
trẽ ⁊ matrẽ puelle ⁊ qui secũ erant. Et ingre

Expanded text:
Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matre
Abbreviated transcription (Latin):
eum poterat ligare. Qm̃ sepe cõpedib ⁊ ca¬
tenis uinctus dirupisset catenas. ⁊ cõpedes
cõminuisset. Et nemo poterat eũ domare.
Et sẽꝑ nocte ac dic imnonum̃tis ⁊ inmonti¬
b erat. clamans ⁊ ꝯcidens se lapidib. Uidẽs

Expanded text:
eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapi
Abbreviated transcription (Latin):
re sr̃ t̾rãent. Et docebat illos in paraboł
multa. ⁊ dicebat illis indocttina sira. Audi¬
te. Ecce exut seminans ad semnandum
et dum seminat aliud cecroit cuta uiao
et uener̃ uolucres ⁊ comeder̃ illud. Aliud
uero cecrdit sr̃ petrosa ubi ñ habuit t̃rm
multã.⁊ statĩ exortũ ẽ qr ñ habebat amni¬
dinẽ t̃re. ⁊ qñ exortus ẽ sol exestuaũ.⁊ eo qd̃

Expanded text:
docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminandum et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae et quando exortus est sol e
Abbreviated transcription (Latin):
abut indesertũ locũ ibiq omibat. Et ꝓsecu¬
tus ẽ eũ symon ⁊ ꝗ t̃illo erant. Et cũ mue¬
nissent eũ drxer̃ ei. Qa cẽs q̃runt te. Et ait
uuis. Eamus uppximos uicos ⁊ ciuitates.
ut et ior p̃dicẽ. ad hos qnĩ ueni. Ererat p̃¬

Expanded text:
ique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat pr
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssus cepit p̃dicare ⁊ diffamare sermonẽ.
ita ut iam non possit manifeste incunta¬
tẽ introire. s foris in desertis locis esse. Et ꝯ¬
ueniebant adeũ undiq.
s it̃m intrrint capharnaũ post dies. et au¬
ditũ ẽ qd̾ indorno esset et ꝯuener̃ mutti.na
lit ñ caperent neq adranuã. ⁊ loquebat᷑ eis u̾¬

Expanded text:
re et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis
Abbreviated transcription (Latin):
serinus contm.⁊ dimitientes turbẽ assu¬
mrunt eum uti ut erat innarii. Et alie naues
erant cũillo. Et factaẽ ꝓcellimagna uenti
et fluctus mittebat innauĩ. ita ut ĩpłetur
nains. Eterat ip̃e inpripi supr ceruicta dor¬
miens. Et excitant eũ ⁊ dicut̃ ei. Magr̃ ñ adte

Expanded text:
nseamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magiste
Abbreviated transcription (Latin):
nas saranan eice: Et si regnũ in se diuidat᷑
ñ potest stare regnũ illud. Et si domus suꝑ
dispertitus ẽ.⁊ ñ poterit stare set finẽ ht̃.
Nemo potest uasa fortis ing̾ssus indornũ di¬
ripere nisi pͥrs fortẽ alliget. ⁊ tc̃ domũ eiꝰ di¬

Expanded text:
nas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et
Abbreviated transcription (Latin):
piscuimq mundo ꝗ cõmedere licet. qd uł
ne sanguis cõmeclatur. de faciendo pasch
a ⁊ ritu sollẽpnuratis eiꝰ. In iudicio ꝑsonã ñ
accipiendam. soli ⁊ lune adoratores ĩ apidib
obruendos. Regc̃ alt̾ius gñtis hominẽ ñ d̾b̾e
ꝯstitui. ⁊ leuites ac sacͥdotes u̾cimis ⁊ oblati¬
onib esse ꝯtep̃tos. Leuitã uenientẽ excim¬

Expanded text:
um. Quid comedere liceat, quidve non  sanguis ne comedatur. X. Faciendum pascha, et de ritu solemnitatis ejus. In judicio personam non accipiendam. Solis et lunae adoratores lapidibus obruendos. Regem alterius gentis hominem non debere constitui: et Levitas ac sacerdotes decimis et oblationibus esse
Abbreviated transcription (Latin):
montis. uniu̾sam tera ꝓmissioĩs aspexit. ad
esse sepuichrũ. ac talẽ ult in istł nõsurecxisse
ꝓphetam.¬

Expanded text:
montis, universam terram promissionis aspexit, ad esse ejus sepulcrum, ac talem ultra in Israel non surrexisse prophetam.
Abbreviated transcription (Latin):
uaretur intrortu.⁊ ubi a dnõ p̃cipit᷑. neõ posseᷤ¬
sicẽ filioꝵ esau ⁊ lothaliꝗo contingatur.
ges amorreoꝵ. quos cũ spreuissent p̃cepta dei
semis trib possident.⁊ ꝙ d̾eoꝵ t̾ra sit tradita.
ortat᷑ ppłm ut p̃cepta uite ⁊ iudicia ẜ uet ac
faciat. ne c̾imonus gñtiũ decliti duo offendat
⁊ pat̃na caritate blandit᷑. nullã certã inclitã
gentẽ que d̾o sit ꝓxima. quomͦꝰ ad montẽacceᷤᷤ¬
serit. ⁊ uocẽ d̾meclio ignis audierit. acd̾calo¬
gũ intabuł lapro̾is digito d̾i fuisse ꝯscͥpͥtum
morituꝵ se dicit. Et itola faciant cũmonet

Expanded text:
 ubi a Domino praecipitur ne de possessione filiorum Esau et Lot aliquid contingatur. II. ges Amorrhaeorum, qui cum sprevissent praecepta Domini, semis tribortatur populum, ut praecepta et judicia servet ac faciat; nec caeremoniis gentium dediti Dominum offendant: et paterna charitate blanditur nullam esse tam inclytam gentem, quae Deo sit proxima. Quomodo ad montem accesserint, et vocem Dei de medio ignis audierint; ac decalogum in tabulis lapideis digito Dei fuisse conscriptum. Moriturum se dicit. Ne idola faciant commonet
Abbreviated transcription (Latin):
bricassent.⁊ obħ ipẽ tabłas ꝯfregisset. atq ꝓħ
dũ scelus tnͣsgressoꝵ. Benedictioĩ si obeliens
maledictioĩs si neglex̾is. Ubi p̃cepit iudrci¬
cimas ⁊ pmogenita danda. holocausta offe¬
renda. ⁊ sacerdotes non teẜenda. De ppła

Expanded text:
bricassent, et ob hoc ipse tabulas confregisset, atque prndum scelus transgressorum. Benedictiones, si obedieris; maledictiones, si neglexeris. VIII. Ubi prcimas, et primogenita danda: holocausta offerenda, et sacerdotes non deserendos. IX.
Abbreviated transcription (Latin):
dienta. ⁊ maleclictioẽs negligentib. ⁊ bened¬
ictioẽs custodientib. ⁊ responsio ppłi dicen¬
tis am̃. Uerba fed̾is replicat. ⁊ ortatur ne d̾¬
relito oño i dola sequantur uł cerimonias
gñtiũ. quaꝵ t̾ram accepturi sut̃ possidendã
ubi centũ ugini se dicit annoꝵ moyses.⁊
nocat iosue. u̾bisq corroborat suis. ac p̃dic̃
ꝙ t̃rani ip̃e sorte oriuidat. legem scͥsit ac sac̃¬
dotib tradidit. eamq ꝯgregato ppͦ legit.
Ubi dñs dicit ad moysen ꝓpe sunt dies mortiᷤ
tue. uoca iosue ad hostium tab̾nacłi. ⁊ p̃cipi

Expanded text:
ligentibus, benedictiones custodientibus, et responsum populi dicentis amen. XVI. Verba foederis replicat, et hortatur ne derelicto Domino idola sequantur, vel caeremonias gentium, quarum terram accepturi sunt possidendum. XVII. Centum viginti se dicit annorum: vocat Josue, verbisque corroborat suis, ac praedicit quod terram ipse sorte dividat: legem scripsit, ac sacerdotibus tradidit, eamque congregato populo legit. XVIII. Dominus dicit ad Mosen: Prope sunt dies mortis tuae; voca Josue ad ostium tab
Abbreviated transcription (Latin):
nepotb cõmeritaridũ. ñ eundũ p̾t d̾es alien¬
os. ñ tacendũ qͦmͦ ẜuierint pharaoĩ. ⁊ esurie
quoꝵ filus uł filiab ñ licet misereri uł cõmi¬
sceri ꝯuiruio. ñ formi dandil hostes amplissi¬
inos. eo ꝙ dñi tradat eos. Nicħ̾auri uł argñti
d̾ydoł ꝯcupiscentũ. eo ꝙ sit anathema cõme¬

Expanded text:
dum post deos alienos. Non tacendum quod servierunt Pharaoni, et septem Quorum vel filiabus non licet misceri connubio. Non formidandum hostes amplissimos, eo quod Dominus tradat eos. Nihil auri vel argenti de idolis concupiscendum; eo quod sit anathema. Comme
Abbreviated transcription (Latin):
tium. aut in una ualliũ. Q ait. nolite mit¬
tere. Coeger̃q eum donec adquiescer ⁊ dic̾et.
dieb ñ inuener̃. ⁊ reu̾si sũt ad eum. At illeh¬
abitabat imericho. dix̃q eis. Tlumꝗo ñ orxi
uob̾ nolite mittete.
ixert̃ qua iuri ciuitatis ad helyseũ. Ecce

Expanded text:
tium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Hel
Abbreviated transcription (Latin):
ibãt helyas ⁊ helyseus d̃galgał. Dix̃q helias
ad heliscum. Sete hic qr dñs misit me us be¬
thel. Cui ait heliseus: uiuit oñs ⁊ urũ aĩa tua
qr ñ derelinquã te. Cumq descendissent beth
liseum ⁊ dixunt ei. Nũꝗt nosti ꝙ odie oũs

Expanded text:
ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Betheliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑⁊ ꝯsunebãt orã q̃ erãt suꝑ m̃sam. Occidit
gͦ illos rex. ⁊ tradidit bel inpotestatẽ daui¬
eli. qui subu̾tit eũ ⁊ tẽplũ eiꝰ. Et erat draco
magnus in loco illo. ⁊ colebant eũ babyloni¬
i. Et gir̃ rexdimiheli. Ecce nẽ ñ potes dic̾e ꝙ
ñ sit iste c̾eus uiuens. adom gͦ eũ dix̃q dumh¬
el. Umñ d̾imeũ atoro. qr ipẽ ẽ õs uiuẽs. Tu
aũ rex damͥ potestatẽ.⁊ int̾ficiã traconem
abs gladro ⁊ fuste. Et ait rex.do tͥ. Tulit gͦda¬
ni helpiceni. ⁊ adipem⁊ pilos. ⁊ coxit pariter
fecitq offas. ⁊ dechit in os oraconiᷤ. Et drrup¬
tus eit draco. Et dix̃. ecce quẽ colebatis. Qd̾ cũ
audissent babylonii indignan s̃ uehement᷑.
Et ꝯgregni adu̾sum regẽ dixer̃. Iudeus factꝰ
c̃ rex. Bel ditrux̃. draconem int̾fecit. sac̾dotes¬

Expanded text:
idit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Danielautem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem int
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ uxores ⁊ filii ipõꝵ. Et comeder̃ orã et
bibet̃. S̾urrex̃ aũ rex pͥmodiluculo. ⁊ danih¬
el cũ eo. ⁊ ait rex. Salua ne sunt signacula da¬
nihel. Qi pꝑdit. Salua rex. S̾tatĩq cũ aꝑuiss
ostiũ intuitus rex m̃sami̾ exclamaũ uoce on¬
gna. Magnus es bel.⁊ ñ ẽ apud te dolus ꝗsꝙ.
Et risit ciihel. ⁊ tenuit regẽ ne ing̾deret᷑
intro. Et oix̃. Pac pauim̃tũ am̃adu̾tite. cuiꝰ¬

Expanded text:
omederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cu
Abbreviated transcription (Latin):
tat hec. moriet᷑ danihel qui blaspheiaũ in bel
Et ait tamel regi.fiat uixta u̾bũ tuñ. Crant ã
belis. st oixer̃ sac̾totes bcł. scte nos egͥdieñ fo¬
ras. ⁊ tu rex pone escam ⁊ uinũ misce. ⁊ claude
ostiũ ⁊ signa anulo tuo. Et cũ ing̾ssus fue̾is ma¬
ne. nisi inuen̾is oĩa comesta abil moriemur
uł dael qui mentitus ẽ adu̾sũ nos. Consite¬
uant aũ qr fec̾ant submĩsa absconditũ introi¬
tũ.⁊ ꝑ illũ ingrediebant̾ sẽꝑ. ⁊ d̾uorabat̃ ea. fac

Expanded text:
t haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingredieb
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃ adeũ rex. nõ tͥ ud̾t᷑ eẽ bel uiuens deus
annõ uides quanta comedat. ⁊ bibat cottidre:
Et ait tamel arritẽs. Nle erres rex. Iste cͥintrin¬
secus luteus est. ⁊ formsecus ereus. naq come¬
dit aliqñ. Et iratus rex nocauit sac̾dotes eiꝰ. et
ait ilł. Nisi dix̾ins mͥ ꝗs ẽ qui comeclat ĩpen

Expanded text:
Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi d
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sũte uiri pacis tue. Qui cornedut teẽ po¬
nent insibras subt̃ te. ñ est prudentia in eo
Nũꝗd ñ incke illa dic̃ dñs ꝑtam sapientes de
ibumea.⁊ ptutentiã d̾monte esau. Et timebt̃
fortes tui am̾dre. ut int̾eat uir d̾morite esau.

Expanded text:
versum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ fuit iacob. qui fuit ysaac. qui fuit abrabe.
& fuit ragau. qͥ fuit phalec. qui fuit heber.
& fuit sale. qui fuit cainan. qͥ fu. arphaxat.
Q fuit sem. qui fuit noe. qui fuit lamech.
& fuit matusale. qͥ fuit enoch. qͥ fuit iareth.

Expanded text:
 qui fuit Abraham, qui fuit . qui fuit Ragau, qui fuit Phalec +, qui fuit Eber, 36. qui fuit Salec, qui fuit Cainan, qui fuit Arfaxat, qui fuit Sem, qui fuit Noe, 37. qui fuit Lamech, qui fuit Matusale, qui fuit Enoc, qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
dica mͥ ut sciam ꝗd fac̾e tebean. Nullus ẽ eͥ ꝓpmn¬
quiis excepto te qui pͥores ⁊ me qui scd̾s sũ. At
ille Rdit. Ego agrũ emã. cui dixit bods. qũ
em̾is agrũ d̾manu mulieris. rũthqͦ maibrt¬
dem que uxor d̾ functi fuit debes acciꝑe.uͥ susci¬
tes nom̃ ꝓp̾m qui tui inħrditate fua. Oe R oit.

Expanded text:
am. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ accipiam sepulture. ħ faciat mͥ ds. ⁊ ħaddat
noemi ꝙ obstiato rut haĩo d̾creuiss secũ ꝑg̾e
abrsari noluit. nec ultra ad suos reditũ per¬
suade. ꝓfecteq st̃ simł ⁊ uener̃ in bethleem.
Quib urbem ing̾ssis. uelox apud cunctos fa¬
ma ꝑcrebuit. dicebantq mulieres ħẽ illa
noemi. Quib ait. ne uocetis me noemi it ẽ
pulchrã. s uocate me mari.i. amarã. qr ual¬

Expanded text:
ac Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere. Profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit. Dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi, quibus ait: Ne vocetis me Noemi, id est, pulchram, sed vocate me Mar
Abbreviated transcription (Latin):
uncta itaq est puesł boos ⁊ tam diu cũ eis
messut donet ord̾a ⁊ triticũ in orreis ꝯt̾ent᷑.
Postã aũ reu̾sa ẽ ad socrũ suam auorũ abea.
filia mi querã tͥ requiẽ. ⁊ ꝓuidebo ut bñ sit
tͥ. Booe iste cuiꝰ puelł inagro iuncta es ꝓpm¬

Expanded text:
eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es p
Abbreviated transcription (Latin):
flere ceper̃ ⁊ dic̾e. tecũ ꝑgemꝰ ad ppłm tuum.
ꝗb illa ꝑoit. Reu̾tumni filie mi. cur ueni¬
tis mecũ. Nõ ultra habeo filios in ut̃o meo. u̾
uiros ex me sꝑare possitis. Reu̾timini filie
mi abite. iam enĩ senectute ꝯfecta sũ. necap¬
ta uincło ꝯiugali.⁊ iã si possemꝰac nocte ꝯci¬
pere ⁊ parere filios. si eos exspectare uelitis

Expanded text:
eperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios
Abbreviated transcription (Latin):
cephi m̃surã id ẽ tres modios. quos portans
reu̾sa ẽ incuuintẽ. ⁊ ostentoit socrin sue. Insuꝑ
ꝓtulit ⁊ dedit ei d̾ reliquiis cibi sin qraͦ sat̾ata
fuerat. dix̃q ei socrus. Ubi hodie collegesti
⁊ uͥ fecisti opus. Sit bñdictus qui mistus est
tui. Indicauitq ei apud quẽ esẜ oꝑata.⁊ nom̃
dixit uiri ꝙ boos uoctaret᷑. Cui poit noe¬
mi.bened̾ictus sit adño. qm̃ eãd̾em gram̃
ꝓpinquus nr̃ ẽ hõ. zruth. hoc inꝗt p̃cepit mͥ

Expanded text:
res modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam opinquus
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ uir elinielech consanguineus homo
agrum ⁊ colligam spicas que metentiũ fu¬
gerñ manus. Ubrẽq clemeritis inme patͥs¬
tentium. Accroit aũ ut agerille aberonm̃
noĩe booc. qui erat d̾ cognatiõẽ elimelerh:
ecce ipẽ ueniebut u̾brethleem dixitq messõ¬

Expanded text:
Erat autem viro Elimelech consanguineus, homoagrum, et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis patristentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
os dñe mi qui ꝯsolatus es me.⁊ locutꝰ es ad cor
ancille tue. que ñ sum simił uniꝰ puellax anal¬
laꝵ tuax. dix̃q ad eam bocȩ. Qñ ora uescen¬
di fuerit uẽm huc ⁊ comed̾e panẽ. ⁊ inting¬
ue bucellam tuã in aceto. Sedit itaq ad mes¬
soꝵ latus. ⁊ ꝯgessit polentã s̃ibi. Comeortq ⁊
sat᷑ata ẽ. ⁊ tulit reliquiasatq m̃ surrexit. ut¬

Expanded text:
 es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atq
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ q̃uir mendax. ł imordm̃ adiniam.
suam subascesla. nec ad os suũ applicat
ciamo. Pestilente flagellato istuito sapien¬
nor eĩt. Sinaũ corripueris sapientere.
iteelliget disciplinã.  affligit patrro
et effugit matrẽ ⁊gnominuosus est ⁊ inte¬
lx. Non celses fili. iudrre cactͥna. nec igno

Expanded text:
am vir mendax. Timor Domini ad vitam: suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. No
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs. ⁊ añ ꝗͣ glorificet᷑ humiliat᷑. Q prius
respondet quã audiat stultũ se esse d̾mõstãt
⁊ ꝯfuisic̃ẽ diguũ. ⁊̃ p̃s uiri sustentat inbecil¬
litatẽ suã. spmñ uͦ adirascendũ facilẽ ꝗs po¬
t̃n suitm̾e. Cor prudens possidebresai¬
entiã.⁊ auris sapientiũ queret dꝗer ã. do¬
nũ hor̃s dilatat uiam eius. ⁊ añ pͥncipes

Expanded text:
iliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante princip
Abbreviated transcription (Latin):
sticie repꝑiet᷑. Melior ẽ patiens uiro forti.et
qui dñatur aĩo suo expugnatore urbium.
na uictimis cũ uirgio. Sc̃inis sapiens dñã¬
bit̾ filus stultis. ⁊ int̾ f̃rẽs hĩditatẽ diuidet.
Sic̃ igne ꝓbat᷑ argentũ ⁊ aurũ camino. ⁊ ta

Expanded text:
II uersus: Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. na uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sic
Abbreviated transcription (Latin):
diuitie indie ultior̃s. iusaicio aũlib̾abit
amorte. Iusticia simplicis origet uiã eiꝰ.
et in impieta sira corruet impius. Iuslici¬
a rectoꝵ lib̾abit eos. ⁊ in isidus suis capi¬
ent̾ iniqui. Mortuo hõe ĩpro nulla eñ ult̃¬
spes. ⁊ expectatio sollicitoꝵ ꝑuit. Iustuss¬

Expanded text:
diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultspes, et expectatio sollicitorum
Abbreviated transcription (Latin):
cebit. Qui ambulat fraudrlent̃ reuclat
archana. qui aũ fidelis ẽ celat amici cõmis¬
sum. U̾ non ẽ gnbernator ppłs corruet. sa¬
lus aũ uͥmulta ꝯsiia. Affliget̃ malo. ꝗ
fidẽ fac̃ ꝓ extraneo. Qui ã cauet laq̃os se¬
curus erit: Mulier gratiosa inueruet gła.
et robusti habebt̃ diuitias. Benefacit aĩe
sue uir misericors. qui aũ crio̾ł ẽ.⁊ iã ꝓpinqͦs

Expanded text:
audulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis es
Abbreviated transcription (Latin):
lt̃ impioꝵ qĩsepes spimaꝵ. uia uistoꝵ absq of¬
fendiculo. fslius sapiens letificat patrẽ ⁊ ⁊bul¬
tus hõ despiẽ matrẽ suam. Stultitia garioi¬
umẽ stulto.⁊ iur prudens dirigit gͥssus su¬
os. Dissipantur cagitaticẽs uͥ ñ ẽ ꝯsiliu.
Ubi uͦ plures sũt ꝯsibarii. ꝯfirinant̃. Letat᷑

Expanded text:
ia justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmantur. Laetatur
Abbreviated transcription (Latin):
utricatoꝵ iniqua.
ui custodit os suũ custodit uãm suaoi.
Qui aũ in ꝯñd̾anis ẽ atil oqũdũ sentiet
mala uult t nõ ult piget. ña ã oꝑan¬
tiũ impinguabt̃. Ubũ mendax iustus
lusticu custost innocentis urã. impre¬
tas uͦ pectatorẽ supplantat. Est qĩ diues

Expanded text:
uaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero pecca
Abbreviated transcription (Latin):
usaitͥma eleuat gentem. miseros facit ppłos
pectaiũ. Acceptus ẽ regi minister intellig̃s
rracũdrã eiꝰ mutił sustinebit. Responsio
mollis frangit uam. sermoturꝰ suscitatfo¬
rorẽ. lingua saprentiũ ornt sc̃iam. os soni¬

Expanded text:
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatu
Abbreviated transcription (Latin):
uias eiꝰ ⁊ disce saprentiã. Que cil ũ habeat
ducẽ nec p̃ceptorẽ nec pͥncipẽ parat estate
cibũ s̾.⁊ cõgregat in messe qd̾ comedat. Us¬
quo piger dormis. qñ ꝯsirges exsõno tuo.
Paululũ dormnes paululũ dormitab̾. pa¬
ululũ ꝯseres manus ut dormias.⁊ ueni¬
et tͥ qĩ uiatoregestas.⁊ pauꝑies qi uir ar¬

Expanded text:
am quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir ar
Abbreviated transcription (Latin):
teis aquas tuas druide. habeto eas solus nec
sunt alieni participes tui. Sit uena tua
bñdicta.⁊ letare cum muliere adolescen¬
tietuc. Cerua carissima ⁊ gratissimꝰ hin¬
nulus. ubera eiꝰ in ebrient te oĩ tpr̃. ⁊ in
amõe illiꝰ delectare iugit᷑. Qr̃ seduc̾is fili
mi abaliena.⁊ foueris insum alp̃uis: Re

Expanded text:
teis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et fove
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ mãꝵ toirit adme. Damel uir d̾sid̾ioꝵ ĩ
tellige u̾ba que ego loqͦr adte.⁊ iba ingradu tuo
Nc̃ eͥmissus sum adte. Cũ dixiss mͥ ẜmocm̃ ist¬
um sten tremens. ⁊ ait adme. Nolitunere da¬
nel. q exdie pͥmo qua posunsti cortuũ ad in¬
telligendũ. ut te affligeres in ꝯspectu dĩ tui¬

Expanded text:
 dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ cũ robore eiꝰ. Et ꝓuocatus rex austri. eg̾die¬
t᷑ ⁊ pugnabit adusum regem aquilonis. ⁊ p̃¬
parabit multitudinẽ nuniã. Et dabit᷑ mul¬
ntudo inmanu eiꝰ. ⁊ capiet mubutudinem.
⁊ exaltabr̃ cor eiꝰ. ⁊ d̾iciet multa milia s ñ pre¬
ualebit. Conu̾tet᷑ cͥrex a ꝗlonis. ⁊ p̃parabit
muititudinẽ multo maiorẽ ꝗͣ pͥus. Et in fi¬
ne tp̃roꝵ annoꝵ q ueniet ꝓperans cũ ex̾citu
magno.⁊ oꝑib nimiis. Et intprĩb illis młi
ꝯsrgent adu̾sum regẽ austri. Fllii qͦ p̃riari¬
catoꝵ ppͥtiu extollentur. ut ĩpleant uisionẽ

Expanded text:
tri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut imp
Abbreviated transcription (Latin):
Tuaũ uad̾ adp̃finitũ ⁊ reꝗesce.⁊ stabrs in sorte
tua infine dieꝑ
Que us danielem inebra¬
ico uolumine legimus. Cetera que secunt᷑
usq infinem libri detheodotionis editione
trans latasunt

Expanded text:
ade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
õis eiꝰ. Robur ã datũ ẽ cc̃ iuge sacͥficiũ ꝓpt̃ pectã
et ꝓst̾net᷑ u̾itas int̾ra. et faciet ꝓꝓsꝑabit᷑. Et a¬
udiui unũ d̾ sc̃is loqũtẽ. ⁊ dix̃ unus sc̃g alteri
nesciocin loqm̃ti. Us qͦ uisio ⁊ iurge sacͥficiũ ⁊ pac¬
catũ d̾solatioĩs q̃ facta ẽ.⁊ scũariũ ⁊ fortituto con

Expanded text:
onis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ ungues ferrei ⁊ cõmedebat ⁊ cõminue¬
bat. ⁊ resiqua pedib ss ꝯculcabat. Et d̾ cornib
d̾cẽ que habebat incaprte. ⁊ d̾alio ꝙ ortũ fue¬
rat. aũ qd̾ cecit̾ant tͥa cornua. Et d̾ cormuillo
qd̾ habebat occulos.⁊ os loq̃s̃ gaarora. ⁊ maius
erat ceñs. Aspiciebam ⁊ ecce cornu illud faci¬
ebat bellũ adusus scõs. ⁊ p̃rialebat eis tonecue¬

Expanded text:
tes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrex̃. appropinquãsq lacui. danihel uoce
lacrimabrli iñclamaũ. ⁊ affatus ẽ eũ. Dani¬
el serue d̾i uiuentis. d̾s tuus cui tu seruissẽ¬
ꝑ. pritastie ualuit lib̾are te aleonib. Et da¬
niel regi respõtẽs ait. Rex inet̾̃nũ uiue.d̾s
meꝰ misit angłmsuũ. ⁊ ꝯclusit oraleonũ ⁊

Expanded text:
quansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ab potestatẽ t̃tiꝰ in regno eiꝰ. Cadem nocte int̃¬
fectus ẽ balthasar rex chald̾oꝵ.⁊ dariꝰ mecdus
suctessit inregnũ. aĩmos natus sexagĩta duo.
in quib damhel unus erat. ut satrape illis
recd̾ent ratioem.⁊ rex ñ sustineret molestiã
orro rex cogitabat ꝯstiniere eũ suꝑ oẽ regm̃.
uñ pͥncipes ⁊ satrape q̃rebãt octasicem̃ uͭ in

Expanded text:
regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam.Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut in
Abbreviated transcription (Latin):
argñteos ⁊ aureos. ferreos ligneoeq ⁊ lapideas
qui ñ uidẽt neq audrunt n sentiunt lautu¬
sti. Porrod̾m quiħt flatũ tuũ inmanu sua
et oẽs uias nias nõ glorificasti.idento abeo mis¬
sus est articulus manꝰ que scp̾sit ħ ꝙ exaratũ¬

Expanded text:
ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mosinis redue.⁊ imꝗates tuas miseri¬
cordris pauꝑum. forsitim ignoscat d̾s d̾lic¬
tis tuis. Oñ uener̃ suꝑ nabrichodonosor re¬
est babylon magna. quã ego edificaui indo¬
mũ regni in robore fortitudinis mee. ⁊ ingl¬
oria d̾coris mĩ. Cũ ad huc ẜmoess more re

Expanded text:
itates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor re: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum a
Abbreviated transcription (Latin):
łc̃ damhel cuiꝰ nomen baltasar. cep̃ int̾se¬
metipm̃ tacitus cogitare qr̾ hora una.⁊ cagi¬
tacicẽs eiꝰ ꝯturbabant euni. Respõdens aũ
rex ait. Baltasar sõuiũ ⁊ int̃pretationẽ eiꝰ
nõ ꝯturbent te. Roit baltasar ⁊ drx̃. dñe
ostib tuis sit. Arborem quã uorsti subliox̃¬

Expanded text:
 intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine hostibus tuis sit, Arborem
Abbreviated transcription (Latin):
misach⁊ abd̾nago dixer̃ regi nabuchodon¬
osor regi. Nõ oportet nos d̾ huc ͤ respond̾e tͥ
Ecce enĩd̾s nr̃ quẽ colimus pot̃ eriꝑe nos d̾
camino ignis ardentis.⁊ d̾mant tuiso
rex lib̾are. Qd̃ si nolue̾it notũ sit tͥ rex qr
dõs tuos ñ colimus.⁊ statuam aureãquã
erexisti ñ atoramus. ⁊c̃ nabuchodonosor¬

Expanded text:
ago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non a
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ñ ess adustis.⁊ sarabala eoꝵ ñ furssent
ĩmutata.⁊ odor ignis ñ tnͣsiss ꝑ eos. Tc̃ erũp¬
ẽs nabuscocorosor ait. Benedictus d̾s eorũ
sitrach iud̾lic misach ab denago ꝗmuisit
angłm suũ ⁊eruit ẜuos suos qui credidert̃
in ed̃. ⁊ u̾bũ regis immnutauerunt. ⁊ tͣditer᷑
corpora sua ne ẜuirẽt ⁊ ne adoraret̃ oem̃ d̾m
excepto t̾n suo. Ame gͦ positũ ẽ ħ decretũ uͥ

Expanded text:
adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut