comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fueris t̾ram quã dñs
ds tuus dabit tͥ & possederis eam
habitauerisq in illa. & dixeris constitu¬
am suꝑ me regem sic̃ habent om̃s ꝑ cir¬
cuitũ nationẽs.: eum constitues. quem
dñs ds tius elegerit de numero fratrũ
tuoꝵ. N poteris alterius gentis hominẽ
regem facere: qui ñ sit fr̃ tuus. Cumq¬
fuerit constitutus. ñ multiplicabit sibi
equos. ne reducet popłm in egipto: eqͥ¬
tatus numero subleuatus: presertĩ cũ
dñs p̃ceꝑit uobis ut neqͣqͣm amplius
ꝑ eandem uiã reuertimini. Non habe¬
bit uxores plurimas. quȩ illiceant ani-¬
mũ eiꝰ. neq argenti & auri immensa
pondera. Postꝰꝗͣ aut̃ sederit in solio
regni fui: describet sibi deutero nomiũ
legis huiꝰ inuolumine: accipiens exẽ¬
pła a sacerdotib leuitici generis. &
habebit secum. legetq illud omĩb die¬
b uitȩ suȩ: ut discat timere dnm dm̃.¬

Expanded text:
fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumqfuerit constitutus rex, non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Ęgyptum equitatus numero sublevatus, presertim cum dominus preceperit vobis, ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini. At bit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dom
Abbreviated transcription (Latin):
constituit & t̾ram delegauit. Et inuenit
adad grãm corã pharaone ualde: in tantũ
ut daret ei uxorem. sororẽ uxoris suȩ. germa
genebat filium. & nutriuit eum tafnes in
Somo pharaonis. Eratq genebath habitans
in domo pharaonis cum filiis eiꝰ. Cumq au¬
disset adad in ȩgipto dormisse dauid cum
patrib sius. & mortuũ esse ioab principẽ
miliciȩ: dixit pharaoni. Dimitte me ut
Qua enĩ re apud me indiges. ut queras
ire in t̾ram tuam: At ille respondit. Nulla.
Sed obsecro te ut dimittas me.¬

Expanded text:
constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde, in tantum ut daret ei uxorem, sororem uxoris suae germanamGenebat filium, et nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, utQua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me
Abbreviated transcription (Latin):
uscitauit aut̃ dñs aduersariũ salo¬
moni adad ydumeũ de semine regio
qui erat in ecdom. Cum enĩ esset dauid in
ydumea. & ascendisset ioab pͥnceps miliciȩ
ad sepeliendos eos qui fuerat int̾fecti. &
occidisset omne masculinũ in ydumea.
sex enĩ mensib ibi moratus ẽ ioab. & om¬
nis isrł: donec interimerent omẽ mascul¬
num in ydumea: fugit adad ipse & uiri
ydumei de seruis patris eiꝰ cum eo. ut in¬
grederent᷑ ȩgiptum. Erat aut̃ adab puer
pariuilus. Cumq surrexissent de madian:
uenert̃ in faran. Tulert̃q secum uiros de

Expanded text:
rium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de
Abbreviated transcription (Latin):
Angłos quoq di ascendentes et descenden¬
tes suꝑ eam: & dñm in nixum scale dicen-¬
tem sibi. Ego sum dñs ds abraham patris
tui. & ds̃ ysaac. Terram in qua dormis tͥ
dabo. et semini tuo: eritq germen
tuum qͣsi puluis terrȩ. Dilataberis
ad occidentẽ. et orientem. septẽtrionem. &
meridiem: et benedicent᷑ in te & in semi¬
ne tuo cunctȩ trib terrȩ: et ero custos
tuus quocumq perrexeris: et re-¬
ducam te in t̾ram hanc. nec dimittã nisi
compleuero uniuersa quȩ dixi. Cumq
euigilasset iacob de somno. ait. Uere dñs
ẽ in loco isto: & ego nesciebam. Pauensq.
.quam terribilis inquit ẽ locus iste. Non

Expanded text:
ndentes per eam et Dominum innixum scale dicentem sibi: Ego sum Domimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilatad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis, inquit, est locus iste! no
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitꝰ ẽ auo tuo. Cumq dimisisset
eum y saac: ꝓfectus uenit in mesopotami¬
am syriȩ ad labã filiũ bathuel syri frẽm
rebeceȩ matris suȩ. Uidens aut̃ esau qđ
benedixisset pater suus iacob. & misisset ⁊
in mesopotamiã sẏriȩ. ut inde uxorem
duceret. & qd̾ post benedictionẽ p̃cepis¬
set ei dicens. ñ accipies coniugẽ de filia¬
bus chanaan. qd̾q obȩdiens iacob pa¬
rentib isset in syriam ꝓbans qͦq qd̾ ñ li¬
bent᷑ aspiceret filias chanaan pater suus:
iuit ad ismahelẽ & duxit uxorem absq
his quas priꝰ habebat maelech filiam is¬
mahel filii abralã sororem nabaioth

Expanded text:
t avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chivit ad Ismaelem, et duxit uxorem absque his quas prius habebat, Mahelet filiam Ismael filii Abraham, sororem Nabajoth
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͦ fili audi uocem meã. et consur¬
gens fuge ad laban frẽm meũ in ꝙem :
habitabisq cũ eo dieꝰ paueos. donec reqͥescat fu¬
ror fr̃ĩs tui. et cesset indignatio eiꝰ:
abliuiscat᷑q eoꝵ. quȩ Cfecist meũ
Dostea mittam & adduicã te inde huc. Cur utroq
orbabor filio in una die: Dixit qͦq
rebecca ad y saac. Tedet me uitȩ mee ꝓpt̾
filias hec. Si acceperit iacob uxorem de
stirpe huꝰ terrȩ: nolo uiuere:
ocauit itaq ysaac iacob & benedi¬
xit. p̃cepitq ei dicens. Noli acciꝑe
coniugem de genere chanaan: sed uade
& ꝓficiscere in mesopotamiã syriȩ ad do¬
mum bathuel patrem matris tuȩ: & ac¬
cipe tͥ inde uxorem de filiab laban a¬
uuncł tui. Ds̃ aut̃ omp̃s benedicat tͥ.
et crescere te faciat atq multiplicet. ut

Expanded text:
fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et cresc
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens gͦ mane tulit lapidem quẽ sup¬
posuerat capiti suo: et erexit in tytulum desuꝵ¬
fundens oleum. Apellauitq nomen urbis
bethel: quȩ prius luza uocabat᷑. Uouit eciã
uotum dicens. Si fuerit d̾s mecũ. & custo¬
dierit me in uia ꝑ quam ambulo. et dede¬
rit mͥ panẽ aduescendũ. & uestimentum
ad induendũ. reuersusq fuero ꝓsꝑe ad do-¬
mum patris mei: erit mͥ dñs in dm̃: et lapis
iste quem erexi in tytulum. uocabit᷑ domꝰ
dĩ. Cunctoꝵq quȩ dederis mͥ. decimas¬

Expanded text:
tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
cape eam: ne cum ame uastata fuerit.
urbs: nomini meo asscribat᷑ uictoria.
Congregauit itaq dd omnẽ ppłm: &
ꝓfectus est aduersum rabath. Cumq di
micasset. cȩpit eam: & tulit diadema¬
minum aicol regis eoꝵ de capite eiꝰ pondo
auri talentum. habens geminas p̾ciosissi¬
mas. & impositum ẽ suꝑ caput dd̃. Sed

Expanded text:
cape eam: ne cum a me vastata fuerit cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dmicasset, cepit eam; et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David
Abbreviated transcription (Latin):
lotꝰ unctꝰq ẽ unguento. Cumq mutasset
uestem: ingressus ẽ domum dñi. & ado¬
rauit: & uenit in domum suã. Peciuitq
ut ponerent ei panẽ: & comedit. Dixert̃
aut̃ ei serui sui. Quis ẽ sermo quẽ fecisti
ꝓpt̾ infantẽ. cum adhuc uiueret. ieiu¬
nasti & flebas: mortuo aut̃ puero. surre¬
xisti & comedisti panẽ: Qui ait. ꝓpt̾
infantẽ cum adhuc uiueret ieiunaui
& fleui. Dicebam enĩ. Qui scit si forte donet
eum mͥ dñs: & uiuat infans: Nunc aut̃
quia mortuus ẽ quare ieiuno: Numqͥd
potero reuocare eum ampliꝰ: Ego uadam
magis ad eum: ille uͦ ñ reuertetur ad me.
Et consolatus ẽ dd bethsabeȩ uxorem suã:
ingressusq ad eam dormiuit cum ea. Quȩ
genuit filium: & uocauit nom̃ eiꝰ salo¬
amabilis dño: eo qd̾ diligeret eum dñs
filioꝵ ammon: & expugnabat urbem
regiam. Misit ꝙ ioab nuntios ad dd diccis.
quam partẽ ppłi: & obside ciuitatem. &

Expanded text:
lotus unctusque est cumque mutasset lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius SaloAmabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominufilium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicequam partem populi, et obside civitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq transtulit peccatum tuũ: ñ mori¬
eris. Ueruntamen. qm̃ blasphemare
fecisti mimicos nom̃ dñi ꝓpt̾ uerbum
hoc: filius qui natꝰ ẽ tͥ morte moriet᷑.
Et reuersus ẽ nathan in domũ suam.
ercussit q dñs paruulum .xiiii.
quẽ peꝑerat uxor uriȩ ddđ: & des¬
& ieiunauit dd ieiunio: & ingressus
seorsum iacuit suꝑ t̾ram. Uenerunt aut̃
seniores domus eiꝰ: cogentes eum ut.
surgeret de terra. Qui noluit neq co¬
medit cum eis cybum. Accidit aut̃ die
septima ut moreret᷑ infans : timuert̃q¬
serui dauid nunciare ei qđ mortuus
esset paruulus Dixert̃ enĩ. Ecce cum
paruulus adhuc uiueret loquebam᷑ ad
eum & ñ audiebat uocem nr̃am : quan¬
to magis si dixerimꝰ mortuus ẽ puer. se
affliget: Cum gͦ audisset dd̃ seruos
suos musitantes: intellexit qd̾ mortuus
esset infantulus. Dixitq ad seruos suos.
Nũqͥd mortuus ẽ puer: Qui respondert̃
ei. Mortuus ẽ. Surrexit gͥ dd̃ de t̾ra. &

Expanded text:
transtulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et deset ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretservi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infnum mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝑcusserit quispiã ocłm serui sui aut
ancillȩ. & luscos eos fecerit. dimitec
liberos. ꝓ ocło quem eruit. Dentẽ qͦq si
excusserit seruo uł ancillȩ suȩ. similiter¬

Expanded text:
cusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
boseth filiꝰ saul cum regnare cȩpisset
suꝑ isrł: & duob annis regnauit. Sola
aut̃ domꝰ uida sequebat᷑ dd. Et fuit nu¬
merus dierũ quib cõmoratus ẽ dd̃ imꝑars
in hebron. suꝑ domũ uda: septẽ annoꝵ
& sex mensium. Egressusq ẽ abner filiꝰ
ner. & pueri his bosech filii saul de ca¬

Expanded text:
h filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul, de ca
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Dixitq dd̾ ad iuuenẽ qͥ nunciaue¬
rat ei. Unde es: Qui respondit. filius
hominis aduenȩ amalechitȩ ego sum.
Et ait ad eum dđ. Quare ñ timuisti mit¬
tere manũ tuã. ut occideres xp̃m dñi:
Uocansq dd unũ de pueris suis: ait.

Expanded text:
I. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequebat᷑ aut̃ asahel abner: & ñ decli¬
nauit ad dexteram neq ad sinistrã ob¬
mitens ꝑsequi abner. Respexit itaq
abner post tergum suũ: & ait. Tu ne
es asahel: Qui respondit. Ego sunt.
Dixitq ei abner. Uade ad dexteram si.¬
ue ad sinistram. & app̃hende unum
de adolescentib: & tolle tͥ spolia eiꝰ.
Noluit aut̃ asahel omittere. quin
urgeret eum. Rursusq locutus est
abner ad asahel. Recede nolime seqͥ.
ne compellar confodere de in terram:¬
& leuare ñ potero faciem meã ad ioab

Expanded text:
Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum dd̃. Unde uenis: Qui ait ad
eum. De castris isrł fugi. & dix̃ ad eũ
dđ̃. Qđ ẽ uerbum qđ factum ẽ. indica mͥ.
Qui ait. fugit popłs de p̃lio: & multi
corruentes de popło. mortui sc̃. Sed &
saul & ionathas filiꝰ eiꝰ interiert̃. Dix̃q¬

Expanded text:
Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi corruentes de populo mortui sunt. Sed et Saul et Jonathan filius ejus interier
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ad utros iabes galaad: dixitq
ad eos. Benedicti uos dño: qͥ fecistis
misccłiam hanc cum dño ur̃o sauł.
& sepelistis eum. Et nunc retribuet qͥdem
istud. Confortent᷑ manus ur̃ȩ: & estote
fili fortitudinis. Licet enĩ mortuus sit

Expanded text:
nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidemistud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit
Abbreviated transcription (Latin):
abner ad ioab. Surgant pueri & ludart
coram nob̃. Et respondit ioab. Surgant
Surrexert gͦ. & transiert̃ numero duo¬
decim de beniamin ex parte hisbosech
filii saul: & duodecim de pueris dd̃.
in latus contrarii.: & ceciderunt simul.
Uocatumq ẽ nom̃ loci illiꝰ ager robu¬
stoꝵ in gabaon. Et ortum ẽ bellum du

Expanded text:
bner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris Davidin latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robust
Abbreviated transcription (Latin):
grandi & torto naso. si fracto pede. si ma¬
nu. si gippus. si lippus. si albuginẽ habers
in oculo. si iugem scabiem. si impetigi¬
nem in corpore: uł hirniosus. Omĩs qui
habuerit maculam de semine aaron sa
cerdotis: ñ accedet offerre hostias dño.
nec panes do suo. Uescet᷑ tamen panib
qui offerunt᷑ in sanctuario. Ita dũ taxat.
ut intra uelum ñ ingrediat᷑. nec accedat
ad altare quia macłam habet & contamina¬
re ñ debet sanctuarium meum: ego dñs qui
scĩfico eos. Locutus ẽ gͦ moyses ad adron¬
& ad filios eiꝰ & ad om̃nẽ isrł. cuncta

Expanded text:
grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit macerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit in stupro & iuolauerit nomen
patris sui: flãma exuret᷑. Pontifex id est sa¬
cerdos maximus inter fr̃s suos. suꝑ cuiꝰ ca¬
put fusum ẽ unctionis oleum. & cuiꝰ ma¬
nus in sacerdotiũ consecratȩ st̃ uestitusq
ẽ sc̃is uestib: caput suum ñ discooꝑiet:
uestimenta ñ scindet: & ad omnẽ mortuũ
ñ ingrediet᷑ omĩno. Suꝑ patre quoq
suo & matre. ñ contaminabit᷑: nec egredi¬
et᷑ de scĩs. ne polluat sanctuariũ dñi: qͥa
oleum scȩ unctionis dñi sui suꝑ eum ẽ:¬
ego dñs. Uirginem ducet uxorem. uidu¬
am & repudiatã & sordidam atq meretri¬
cẽ ñ accipiet: sed puellã de popło suo. Nec

Expanded text:
fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caputuum non ingredietur omnino. Super patrem quoque suum et matrem non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae unctionis Dei super caput ejus est. Virginem ducet uxorem; viduam et repudiatam, sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo; nec
Abbreviated transcription (Latin):
in hebron. Dixert̃q ad regem. Ecce caput
hisbosech filii saul inimĩciꝰ tlui qui quȩre¬
bat animã tuã. & dedit dñs dño nr̃o
regi ultiones hodie de saul & de semine
ei. Respondens aut̃ l rechab. & baana
fri eiꝰ. filiis remmon berothite. dixit ad
eos. Uiuit dñs qui eruit animã meã.
de omĩ angustia: qm̃ eum qui annuncia
uerat m. & dixerat mortuus ẽ saul. qͥ
putabat se ꝓsꝑa nunciare. tenui & oc¬
cidi eum in sicelech. ciui oportebat mer¬
cedem me dare ꝓ nuncio. Quanto ma¬
gis nunc cum homines impii int̾fecert̃
uirũ innoxiũ in domo sua. suꝑ lectũ
suũ. ñ querã sanguinẽ eiꝰ de manu ur̃a:
& auferam uos de terra: Precepit itaq
dd pueris suis: & int̾fecert̃ eos. Preciden¬
tesq manus & pedes eoꝵ: suspendert̃
eos suꝑ piscinã in hebron. Caput aut̃
hisbosech tulert̃: & sepeliert̃ in sepul¬
chro abner in hebron.

Expanded text:
in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia qverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
filius saul qd̾ cecidisset abner in hebron:
ꝑturbatꝰ ẽ. Duo aut̾ uiri pͥncipes latro¬
num erant filio saub: nom̃ uni baana.
& nom̃ alteri rechab. filii reminon be¬
rothitȩ de filiis beniamin. Siqͥdem &
beroth: reputata ẽ in beniamin. Et fu¬
gerunt berothitȩ in gechaim: & fuert̃
ibi aduenȩ usq ad tempꝰ illud  x¬
rat aut̃ ionathȩ filio saul filius
debilis pedib. Quinqueniusenĩ
fuit quando uenit nuncius de saul &
ionatha exiezrahel. Tol lensq eum
nutrix sua: fugit. Cumq festinaret ut
fugeret: cecidit. & claudus effectus ẽ.
habuitq uocabulũ mifiboseth. Ueniente
g̃ filii remmon berothitȩ rechab. & baana:
ingressi sc̃ feruente die domũ hisboseth.
inguine: rechab & baana fr̃ eiꝰ: & fugert̃.
Cum aut̃ ingressi fuissent domũ: ille
dormiebat suꝑ lectum suũ in conclaui.
& ꝑcutientes. int̾fecert̃ eum. Sublatoq
capite eiꝰ abiert̃ ꝑ uiã deserti tota nocte:
&e abstulert̃ caput hisboseth ad d

Expanded text:
set Abner in Hebron: perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes filii Remmon Berothitae Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth, inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David
Abbreviated transcription (Latin):
recessit:: Ignoras abner filium ner qm̃
ad hoc uenit ut deciꝑet te. & sciret
exitum tuũ & introitũ: & nosset omĩa
quȩ agis: Egressus itaq ioaba dd
misit nuntios post abner. & reduxit
eũ a cysterna syra ignorante dl̃. Cũq
redisset abner in hebron: seorsum abdux̃
eum ioab ad mediũ portȩ ut loqueret᷑
ei in dolo. Et ꝑcussit illum ibi in inguine:
& mortuus ẽ in ultionem sanguinis asa¬
hel fratris eius. Lix¬
uod cum audisset dd rem gestã:
ait. Mundꝰ ego sum & regnum
meum apud dnm usq in sempiternum.
a sanguine abner filii ner: & ueniat
suꝑ caput ioab. & suꝑ omnẽ domum
patris eiꝰ: nec deficiat de domo ioab

Expanded text:
recessit ignoras Abner filium Ner quoniam recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo I
Abbreviated transcription (Latin):
in manu serui mei dd̃ saluabo ppłm
meũ isrł de manu philistum: & omĩũ
inimicoꝵ eiꝰ. Locutus ẽ abner etiã ad
beniamin: & abiit ut loqueret᷑ ad dđ
in hebron. omĩa quȩ placuerant isrł:
& uniuerso beniamin. Uenitq ad dđ
in hebron: cum uiginti uiris. Et fecit
dd abner & uiris eiꝰ qui uenerant cũ
eo conuiuiũ. Et dixit abner ad dđ.
Surgam ut congregẽ ad te dñm meũ
regẽ. omnẽ isrł: & in eam tecum fȩdus:
& imꝑes omĩb sic̃ desiderat anima tua.
sum gͦ deduxisset dd abner & ille isset
in pace statĩ pueri dd & ioab uenert̃
cęsis. latronib cum preda magna nimis
Abner aut̃ ñ erat cum dd̃ in ebron: qͥa
iam dimiserat eum: & ꝓfectus fuerat in
pace: et ioab & omĩs exercitꝰ qͥ erat cum
eo: postea uenerant. Nunciatũ ẽ itaq
ioab a narrantib. Uenit abner filius
ner ad regem: & dimisit eum ÷ & abiit
in pace. Et ingressus ẽ ioab ad regem:
et ait. Quid fecisti: Ecce uenit abner
ad te. Quare dimisisti eum. & abiit &

Expanded text:
abo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ hisbosech & tulit eam a uiro suo phal¬
ti filio lais. Sequebat᷑ eam uir suus
plorans usq baurim. Et dix̃ ad eum ab¬
ner. Uade reuertere. Qui reu̾sus ẽ.
ermonẽ qͦq intulit abner ad senorẽ
isrł dicens. Tam heri ꝗͣ nudiꝰ t̾ciꝰ
querebatis dd ut regnaret suꝑ uos Ic̃

Expanded text:
ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phalergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ esset p̃lium int̾ domũ saul
& domũ dd̃: abner filiꝰ ner rege¬
bat domum saul. fuerat aut̃ sauli con¬
cubina nomine respha: filia achia.
gressus es ad concubinã patris mei:
Qui iratꝰ nimis ꝓpt̾ uerba hisboseth:
ait. Num qͥd caput canis ego s dr st¬
nu dđ: & tu reqͥsist⁊ in me qd̾ argu¬
eres ꝓ muliere hodie. Hȩc faciat ds ab¬
nerꝰ & hȩc addat ei : nͥ qͦmͦ iurauit
usq bersabeȩ. Et ñ potuit ei respon¬
dere quicqͣm: qͥa metuebat illum.
Misit gͦ abner nuncios ad dđ ꝓ se
dicentes. Cuiꝰ ẽ terra: Et ut loque
rent᷑. fac mecum anucicias. & erit ma-¬
nus mea tecum: & reducã ad te uni¬
uersũ isrł. Qui ait. Obtime ego faciã
tecũ amicitias: sed unã rem peto ate
dicens. Non iudebis faciẽ meã anteꝗͣ
adduxeris michol filiam saul: & sic
uenies & uidebis me. Misit aut̃ dd
nuntios ad hisboseth filium saul dicens.
Redde uxorẽ meã michol. quam despon¬
di mͥ centum p̃puciis philistinoꝵ. Misit

Expanded text:
um esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, gressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego snu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius rentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta quȩ fecit rex in conspectu tocius
popł. Et cognouit omẽ uulgus & uni¬
uersus isrł in die illa: qm̃ ñ actum fuis¬
set a rege. ut occideret᷑ abner filiꝰ ner.
Dixit qͦq rex ad seruos suos. Num igno¬
ratis qm̃ pͥnceps & maximus cecidit hodie
in isrł: Ego aut̃ adhuc delicat᷑ & unctus

Expanded text:
cuncta quae cuncta quae populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus
Abbreviated transcription (Latin):
nens fusum: & cadens gladio: & indigers
pane. Igit᷑: ioab & abysai fr̃ eiꝰ int̾fecert̃
abner eo qd̵ occidisset asahel frẽm
eoꝵ in gabaon in p̾lio. Dixit aut̃ dđ
ad ioabͦ.. & ad omnẽ popłm: qͥ erat
cum eo. Scindite uestim̃ta ur̃a: & ac¬
cingimini saccis. & plangite ante exe¬
quias abner. Porro rex d sequebatur
pheretrum. Cumq sepelissent abner
in hebron: leuauit rex uocem suam:
& fleuit suꝑ tumulum abner. fleuit
aut̃ & omĩs ppls. Plangensq rex abner
ait. Nequaqͣm ut mori solent ignaui:
mortuus esabner. Manus tuȩ non st̃ li¬
gatȩ : & pedes tui ñ st̃ compedib ag-¬
grauati: sed sic̃ solent cadere coram filiis
iniqͥtatis corruisti. Congeminansq omĩs
popłs fleuit suꝑ eum. Cumq uenisset uni¬
uersa multitudo cybum caꝑe cum dđ
clara adhuc die. iurauit dd̃ dicens. Hȩc
faciat mͥ ds & hec addat: si antẽ occafũ
solis gustauero panẽ uł aliud quicquã.
Omĩsq popłs audiuit : & placuert̃ eis

Expanded text:
s fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
płm: c defuerunt de pueris dđ decem
& nouẽ uiri. excepto asahel. Serui aut̃
erant cum abner trecentos sexaginta.
qui & mortui sunt. Tuleruntq a sahel.
& sepeliert̃ eum in sepulchro patrissui
in bethleem. Et ambulauert̃ tota nocte
ioab & uiri qui erant cum eo: & in ipso
crepusculo ꝑuenert̃ in ebron.
acta gͦ ẽ longa concertatio inter
domum saul. & domũ clauid. Da¬
uid ꝓficiens & semꝑ se ipso robustior:
Nati qͦq st̃ filii dd̃ in ebron. fuitq pͥ¬
mogenitꝰ eiꝰ ammon de achinoẽ iezra¬
helitide : & post eum chelaab. de abiga¬
il uxore nabal carmeli. Porro tercius
absalon. filius maacha filiȩ tholmai
regis gessur. Quartꝰ aut̃ adonias filius
aggith. & quintꝰ saphatia filiꝰ aphithal.
sextus qͦqͦ iethran. de agla uxore dđ̃.

Expanded text:
pulum et defuerunt de pueris David decem pulum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficienNatique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quintus Saphatia filius Abital. Sextus quoque Jethraam d
Abbreviated transcription (Latin):
occursum nuncioꝵ regis samariȩ:¬
& dices ad eos. Nũ qͥd ñ ẽ d̾s in isrł.
ut eas ad consulendũ beele ebub d̃m
accaron: Quam ob rem. hȩc dicit dñs.
De lectulo suꝑ quẽ ascendisti. ñ descen¬
des: sed morte morieris. Et abiit helias.
Reuersiq st̃ nuncii ad ochoriam. Qui
dixit eis. Quare reuersi estis: At ill
respondert̃ ei. Uir occurrit nobis: &

Expanded text:
 regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir o
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit dñs haberi me contemptiu. dedit
etiã istum m. Uocauitq nomen eiꝰ symeon
Concepit tercio: et genuit alium dixitq.
Nunc qͦq copulabit᷑ mͥ maritꝰ ms̃: eo qd̾ pe¬
ꝑerim ill tres filios. Et id circo apellauit

Expanded text:
audivit Dominus haberi me contemptui dedit audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
lẏam introduxit ad eum: dans ancillã
filie. Telfam nomine. Ad quã cum ex
more iacob fuisset ingressus: facto ma-¬
ne uidit lyam. Et dixit ad socerũ suũ¬
Quid ẽ qđ facere uoluisti: Nonne ꝓ ra
chel seruii tͥ: Quare imposiuistimi Res¬
pondit laban Non ẽ in loco nr̃o consuetia¬
dius: ut minores ante t̾radamꝰ ad nuptias.
imple ebdomadem dierum huiꝰ copule.
et hanc quoꝙ dabo tͥ ꝓ oꝑe quo seruitu¬
rus es mͥ. septem annis aluis. Ad quieuit
placito. et ebdomade transacta. rachel
duxit uxorem: cui pat̾ seruam balam
declerat: T andemq potitꝰ obtatis nuptuis.
amorẽ sequentis priori pretulit. seruiens
apud eum septem annis aliis.
sidens autẽ dñs qđ despiceret lẏam: aꝑ¬
uit uuluã eiꝰ. sorore sterili ꝑmanente
Quȩ conceptum genuit filium: uocauit
ꝙ nomen eiꝰ rubem dicens. Uidit dñs hu¬
militatẽ meã. nc̃ amabit me uir mẽ. Rur¬
sumq concepit & peꝑit filiũ et ait. Qm̃

Expanded text:
Liam introduxit ad eum, dans ancillam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quhumilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
mouit lapidem. quo puteus claude¬
bat᷑. Et ad aquato grege: osculatus ẽ
eam. Eleuataq uoce fleuit. Q indica¬
uit ei qd fr̃ esset patris eiꝰ & filius rebeccȩ.
At illa festinans nuntiauit patri suo
Qui cum audisset uenisse iacob filium
sororis suȩ. cucurrit obuiam ei: complexus
dit. Os meum es. & caro mea. Et postquã
expleti sunt dies mensis uniꝰ: dixit
ei.Num quia fr̃ ms̃ es gratis seruies
mͥ: Dic quid mercedis accipias. Habe
erat oculis: rachel decora facie. & ue¬
nusto aspectu. Quam diligens iacob
ait. Seruiã tͥ ꝓ rachel filia tua mino¬
re: septem annis. Respondit laban
Melius ẽ ut tͥ eam dem: quã uiro alte¬
ri. Mane apud me. Seruiuit gͥ iacob
ꝓ rachel septem annis: et uidebant᷑ illi
dies pauci p̃ amoris magnitudine. Di¬
xitq ad laban.Da mͥ uxorem meã: quia
iam tempꝰ expletum ẽ. ut ingrediar ad
illam. Qui uocatis amicoꝵ turbis ad con¬
uiuium:. fecit nuptias. Et uesꝑe filiã suã

Expanded text:
movit lapidem quo puteus claudemovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusqdit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vulgerat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus gͦ iacob uenit in t̾ram orien¬
talem: & uidit puteum in agro. tresq
greges ouium. accubantes iuxta eum. Nã
ex illo ad aquabant pecora: & os eiꝰ grandi
lapide claudebat᷑. Morisq erat. ut cunctis
ouib congregatis deuoluerent lapidem:
et refectis gregib rursum suꝑ os putei po-¬
nerent. Dixitq ad pastnes. fĩatres. undẽ
estis: Qui respondert̃. De haram. Quos
interrogans: numquid ait nostis laban
filiũ nachor: Dixert̃. Nouimꝰ. Sanus ne
ẽ inquit: Ualet inquiunt. Et ecce rachel
filia eiꝰ. uenit cum grege suo. Dixitq
tempꝰ ut reducant᷑ ad caulas greges:
Ante date potum ouib: & sic ad pastũ
eas reducite. Qui respondert̃. Non possu¬
mꝰ. donec omĩa pecora congregent᷑. & a¬
moueamꝰ lapidem de ore pͦutei. ut ad a¬
quemꝰ greges. Adhuc loquebant᷑. &
ecce rachel ueniebat cum ouib patris
sui. Nam gregem ipsa pascebat. Quã
cum uidisset iacob & sciret cum sobri¬
nam suã. ouesq labã auuncul sui. a¬

Expanded text:
rofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibet refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vulg. tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: a
Abbreviated transcription (Latin):
aser. Egressus aut̾ ruben tempore messis
tritices in agrum: repperit mandra goras.
quas matriliȩ detulit. Dixitq rachel. Da
m̃ partem de mandragoris filii tui. Iila res¬
pondit. Parum ne tͥ uidet᷑ qd̾ preripueris
leris: Ait rachel. Dormiat tecum hac noc¬
te. ꝓ mandragoris filii tui. Redeuntiq ad
uesꝑam de agro iacob: egressa ẽ in occur¬
sũ eꝰ lya. et ait. Ad me inquit intrabis:
quia mercede conduxi te ꝓmandragoris
filii mei. Dormiuit cũ ea nocte illa: et
exaudiuit ds̃ p̃ces eiꝰ. Concepitq & peꝑit
filium quintum: et ait. Dedit ds̃ merce¬
dem mͥ: quia dedi ancillã meã uiro meo.
Apellauitq nomen illiꝰ ysachar. Rursũ
lya concipiens: peꝑit sextum filiũ & ait.
Ditauit me łs dote bona etiã hac uice
Mecum erit maritus ms̃: eo qd̵ genuerĩ
ei sex filios. Et id circo apellauit nomen
eiꝰ ⁊ abulon. Post quẽ peꝑit filiã nomine

Expanded text:
Aser. Egressus autem Ruben tempore messis Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris leris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Uernens aut̃ rachel qd̾ infecunda Luii.¬
esset: inuidit sorori & ait marito suo.
Da mͥ liberos: alioquin moriar. Cui irat᷑
respondit iacob. Non ꝓdeo ego sum. qui
pͥuauit te fructu uentris tui: At illa.
Habeo inquit famulã balam: in gredere
ad illam. ut pariat suꝑ genua mea. & ha¬
beam ex ea filios. Deditq ill balam in conu¬
gium. Quȩ ingresso ad se uiro: concepit &
peꝑit filium. Dixitq rachel. ludicauit mͥ
dñs. et exaudiuit uocem meam: dans mͥ
filium. Et id circo apellauit nomen illiꝰ dam.
Rursumq bala. concipiens peꝑit alterũ:
ꝓ quo ait rachel. Comparauit me dñs cũ
sorore mea: & inualui. Uocauitq eum nepta
enciens lya qd̾ parere desislu. Flim.¬
set. Telpham ancillã suã marito tͣdidit.
Qua post conceptum edente filiũ: dixit:
felicit᷑. Et id circo uocauit nomen eiꝰ gad.
Peꝑit quoq ⁊elpha alterũ: dixitꝙp ha.
Hoc ꝓ benedictione mea: beatã qͥppe me
dicent mulieres. ꝓpt̾ea apellauit eum

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum entiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
uarios atq maculosos. Cunctũm aut̃ gre-¬
gem unicolorem id est albr & nigri uel¬
leris. tradidit in manu filioꝵ suoꝵ: et
posuit spatium itineris inter se & gene-¬
rum dierum trium. aui pascebat reliqͦs
greges eiꝰ. Tollens gͦ iacob uirgas popu¬
leas uirides & agmidalinas. & explataniꝰ:

Expanded text:
varios atque maculosos cunctum autem grevarios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas
Abbreviated transcription (Latin):
& liberos meos ꝓ quib seruiui tͥ ut abeã
Tu nost seruitutẽ qu a seruiui t. Ait ei
laban. Inueniã grãm in conspectu tuo.
Exꝑimento didici qd benedixerit m ds̃.
ꝓpt̾ te. Constitue mercedẽ tuã quã dem
t At ille respondit. Tu nost qͦmͦ seruierĩ
t &e quanta in manib meis fuerit possessi
Otua. Modicũ habuist antequã uenirẽ
dñs ad in troitum meũ. lustum ẽ gͥ
Dixitq labam. Quid dabo tͥ: At ille ait
Nichil uolo. Sed si feceris qd̾ postulo.
iterum pascam et custodiam pecora tua.
Gira om̃s greges tuos: & separa cunctas
oues uarias & sparso uellere: et quod¬
cumq rufum & maculosum uariumq
fuerit. tam in ouib quam in capris erit
merces mea. Respondebitq mͥ cras iusti¬
cia mea: quando placiti tempꝰ aduenerit
coram te: et omĩa quȩ non fuerint uaria
et maculosa & rufa. tam in ouib quã
in capris. furtim me argues. Dixit labã.
Gratum habeo qd petis. Et separauit in
die illo capras & oues. hyrcos & arietes

Expanded text:
 ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem Dominus ad introi tum meum. Justum est dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes
Abbreviated transcription (Latin):
T ille ait. Afferte mͥ uas nouum:
& mittite in illud sal. Qui cum at¬
tulissent: egressus ad fontem aquarum:
misit in eum sal: & ait. Hȩc dicit dñs:
Sanaui aquas has: & ñ erit ultra in
eis mors. neq sterilitas. Sanatȩ st̃ gͦ
aquȩ usq adhanc diem. iuxta uerbum
helyse quod locutus ẽ.Lxix.

Expanded text:
t ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
salomon in tempore illo festiuitatẽ celebrẽ.
& omĩs isrł cum eo multitudo magna:
ab introitu emath usq ad ruum ȩgipti
corã dño dõ nr̃o septem dieb & septem
dieb id est qͣtuordecĩ dieb: & in die octa¬
ua. dimisit popłos.
ui benedicentes regi ꝓfect st̃. in tab̾

Expanded text:
lebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos ui benedicentes regi profecti sunt in tab
Abbreviated transcription (Latin):
płs iste peccatum magnũ. fẽceruntq
sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc
noxam. aut si ñ facis. dele me de libro
tuo quem scripsisti. Cui respondit dñs.
Qui peccauerit mͥ delebo eum de libro
tus sum tͥ: angłs ms̃ p̃cedet te. Ego aut̃
in die ultionis uisitabo & hoc peccatũ
eoꝵ Pcussit gͦ dñs ppłm ꝓ reatu uituli

Expanded text:
untque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro tus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
on uidebis bouẽ frĩs tui aut̃ ouẽi
errantẽ & p̃teribis: sed reduces fr̃i
tuo. Etiam si ñ ẽ ꝓpinquus fr̃ tuus nec
nost eum duces in domũ tuã & erunt
apud te. quandiu querat ea fr̃ tuus &
rit: si in ueneris eam. ne neglegas qͣsi
alienã. Si uideris asinã fr̃is tui. aut bo¬
uem cecidisse in uia ñ despicies. sed sub¬
leuabis cum eo.

Expanded text:
on videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus et rit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo.