comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clasem ĩtrauit/ et recedens aportu alto pesago se cõmittit/ ꝗ nauigãs ignota
ꝑmaria ꝯpetentib dieb ⁊ noctib ꝑueĩt incolumis salamĩa. In siuitate gͥ.
salamiã tũo Roy thalamon p̃sens erat/ ad que aclase desçendos Anthenor se cõ¬
tulit locuturũ. Que ut uidit Rex thalamon uultu quodã modo nõ recepit ami¬
co cũ ob obtentu Exione adu̾sus om̃s troyanos ꝯtinuũ odiũ enutret tandõ
euentus sui cãm ab Anthenore querit/ Cui anthenor. Rex pͥamꝰ regͥ troya
ur̃a indecenti tractatis obsequio restituatis eide Cũ nõ mltum ur̃a cedat
ad gloria regis filiam et sorore inhonesto tractare cõsortio que fuĩt apari
nobili uł etia a maiori relatione debita reu̾enda/ nec tñ de hus q̃ auob̾ erga
eum de testabili modo st̾ gesta mlto dolore uexabit᷑ si sibi eam benigͥtas ur̃a

Expanded text:
classem intrauit et recedens a portu alto pellago se committit. Qui nauigans ignota classem intrauit et recedens a portu alto pellago se committit. Qui nauigans ignota per maria competentibus diebus et noctibus peruenit incolumis Saleminam. In ciuitate igitur Salemine tunc rex Thelamon presens erat, ad quem, a classe descendens, Anthenor se contulit loquturum. Quem ut uidit rex Thelamon uultu quodammodo non recepit amico, cum obtentu Exione aduersus omnes Troyanos continuum odium enutriret. Tandem aduentus sui ab Anthenore causam querit. Cui Anthenoruestra indecenti tractatis obsequio, restituatis eidem, cum non multum uestram cedat ad gloriam regis filiam et sororem inhonesto contractare consortio, que fuit a pari nobili uel etiam a maiori relatione debita ueneranda. Nec tamen de hiis que a uobis erga eum detestabili modo sunt gesta multo dolore uexabitur, si restituendam eam sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Exionã puela regie utinã mat̾moĩo colotata turpit̾ asportastis / nã me¬
rotricio more posutam turpit̾ ꝯtractat eande detentor ip̃ius / Cum gͥ
sitis malte dicreptioĩs Rex uos idem Rox p̾amꝰ rogat et monet/ ut ex¬
inde cesset belli rabies / et futura scandalla nõ resultẽt / q̃ detestabilia debẽt¬
eã apud bones et graues / oꝑam si placet uelitis ĩpendere ut saltim sibi so¬
ror sua restitui mãdaret᷑/ om̃ib allus dampnis ⁊ ĩ iurũs quietatis ab
ip̃o ¶ Que omĩa postꝙͣ audiuit Rex pelleus subito escandiuĩt ĩ furotẽ er e¬
impetuiño obtẽꝑans ire sue ãpullosis u̾bis insultauit ĩ pͥamũ facilitatẽ
ei expbans sensus sui es minacib ĩiurus Anchenori recessũ indiisit As
traddi. Quod̾ anthenor audiens a rege polleo licencia nõ petita fastinus

Expanded text:
Exionam, puellam regiam utinam matrimonio collocatam!, turpiter asportatis. Nam meExionam, puellam regiam utinam matrimonio collocatam!, turpiter asportatis. Nam meretricio more pollutam turpiter contractat eandem detentor ipsius. Cum igitur sitis multe discretionis rex, vos idem rex Priamus rogat et monet, ut exinde cesset belli rabies et futura scandala non resultent, que detestabilia esse debent apud bonos et graues, operam, si placet, uellitis impendere ut saltem sibi soror sua restitui mandaretur, omnibus aliis dampnis et iniuriis quietatis ab ipso. " Que omnia postquam audiuit rex Pelleus, subito excanduit in furorem, et impetui non obtemperans ire sue ampullosis uerbis insultauit in Priamum, facilitatem ei exprobrans sensus sui, et minacibus iniuriis Anthenori recessum indixit, asstradi. Quod Anthenor audiens a rege Pelleo, licentia non petita, festinus
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ hoĩem młte discreptiõĩs industrũ exlagalib ĩstitutiõib erruditũ suũ
esigit ĩ nũtiũ et segatũ. Quẽ ip̃e Rex p̃cib solicitat et mandatis ut ad sumẽ¬
Dum huĩ legatioid hon et exercitiũ tonte rei se uolũtariũ offerat et ĩ el
executione deuotũ. Anthenor gͥ deuotũ se mãdatis regis exibuit et ad exa¬
quẽdũ p̃dc̃a deuotius nullas moras obiecit ¶Paratagͥ clase et singłis
ad causas facientib nauigãdi/ Anthenor statim solictꝰ elasom intear ⁊
tuu nauigauit ꝙ ap̃ menusiũ quãda uidel Ciuitatẽ de ꝑtib thesalie so-¬
tur ab illo/ Cui fathenor ꝑ hec uba respõdit/. ¶Arege pͥamo sũ missus
ad uos / hec eĩ Rex pͥamus ꝑ me nũtiũ mandat uob̃ graues quide et ĩ me
tradidistis / euertendo fonditꝰ terrã suã ⁊ ꝑentis eiꝰ ciuib miẜos quos fac¬
ta uiuere uoluerũt inẜuitutẽ et exiliũ dedusistis Anplius sororẽ eius Ø¬

Expanded text:
ustrium, et legalibus institutionibus eruditum suum elegit in nuntium et legatum. Quem ipse rex precibus solicitat et mandatis ut ad sumendum huius legationis onus et exercicium tante rei se uoluntarium offerat et in eius executione deuotum. Anthenor igitur deuotum se mandatis regis exhibuit et ad exequendum predicta deuotis nullas moras obiecit. Parata igitur classe et singulis ad causas facientibus nauigandi, Anthenor classem solicitus statim intrat et, tium nauigat quod apud Menusium, quandam videlicet ciuitatem de partibus Thesalie, sotur ab illo. cui Anthenor per hec uerba respondit:"A rege Priamo sum missus ad uos. Hec enim rex Priamus per me nuncium mandat vobis. Graues quidem et inmeretradistis, euertendum funditus terram suam, et peremptis eius ciuibus, miseros quos fata uiuere uoluerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
bis oĩb fine facto flchilles ad tentoia sua redit ubi cũ młto gandio asuis
mirmidonib seta mente recipit᷑ gratificantib dͥ młtu. ¶ Berũ quia in
hoe soco frigius dares dicendi materiã fuit digestiu̾s / añꝙͣ de grecoꝵ ꝓcessi/¬
bus succesiue seqntib aliꝗt enarrͣet : seriatĩ ⁊ noĩati decreuit describere in
hac soco/ qui reges ⁊ quot qui duces et yͥncipes ĩ deffensionẽ trorane urbis
aduenert̃/ Sic̃ supͣ de regib ducib ⁊ allus ueĩentib i grecoꝵ etercitũ descrrp¬
simꝰ dignũ ẽ enĩ ut ⁊ nos ĩ hac ꝑte de eis faciamꝰ et si nõ om̃iu maioꝵ saltẽ
de maioib mencionẽ ¶ Sciendũ est gͦ ꝙ de regnis eoꝵ lic dares frigius nid¬
chil dix̾it uener̃t tres Reges cũ plus ꝙͣ trib milib misitũ armatoꝵ Rex
quã quidẽ dix̾unt ẽẽ insula mlte speciositatis et plenitadis urbiũ circã

Expanded text:
rbis omnibus fine facto, Achilles ad tentorium suum rediit, vbi cum multo gaudio a suis rbis omnibus fine facto, Achilles ad tentorium suum rediit, vbi cum multo gaudio a suis Mirmidonibus leta mente recipitur, gratificantibus sibi multum. Verum quoniam in hoc loco Frigius Dares dicendi materiam fuit digressus, antequam de Grecorum processibus successiue sequentibus aliquid enarraret seriatim, et nominatim decreuit describere in hoc loco qui reges et quot, qui duces et principes in defensionem Troyane urbis aduenerunt, sicut supra de regibus, ducibus, et aliis uenientibus in Grecorum exercitum descripsimus, dignum est enim ut et nos in hac parte de eis faciamus, etsi non omnium, saltem de maioribus, mencionem. Sciendum est ergo quod, de regnis eorum licet Dares Frigius nichil dixerit, venere tres reges cum plus quam tribus milibus militum armatorum, rex quam quidam dixerunt esse insulam multe speciositatis et plenitudine urbium circ
Abbreviated transcription (Latin):
remĩge nauigante sospes et ĩcolumis pueĩt ĩ renedon ubi ad huc gre¬
coꝵ exercitꝰ morabat᷑ qui stati descendẽs ĩ t̾ram in coĩciũa młtor ad tẽ¬
torius regis Agamenonis se ꝯtulit / ubi cõfestim Reges duces ⁊ p̾napos
et ip̃ius maiores exercitꝰ ꝯflux̾unt et Achisse ĩ mlta leticia suscipientes
ĩ gaudio magno fouent eũ amplexib et ĩ magnis amicicus bsandiuntur
tanꝙͣ eũ quẽ p̃cec̾is carũ hebant et ĩ omĩb potiorẽ ¶ xlarratis itaq ꝑ eũ
singlis q̃ gesta sũt ĩ messe ꝓũcia/ et de thelapho fco rege/ et de nauib inde
dob ductis obmistis ĩdeficientiũ uictualiũ quancitate ꝓ tp̃ra etiã succesiue
penuria uictualiũ trepidare/ Om̃s excrescẽti gaudio letati ss̾ ualde/ et Echil¬
lis ꝓcessus nimiu ꝓbabili ratõe laudabiles undocũq cõmendant Et sic u̾¬

Expanded text:
remige nauigante sospes et incolumis peruenit in Thenedon, ubi adhuc Greremige nauigante sospes et incolumis peruenit in Thenedon, ubi adhuc Grecorum exercitus morabatur. Qui statim descendens in terram in comitiua multorum ad tentorium AgamenoAchillem in magna leticia suscipientes in gaudio maximo fouent amplexibus, et amicis osculis blandiuntur tamquam eum quem pre ceteris carum habebant et in omnibus pociorem. Narratis itaque per eum singulis que gesta sunt in Messe prouincia, et de Thelefo facto rege et de nauibus inde adductis onustis et de indeficienti uictualium quantitate per tempora eciam succesiue penuriam uictualium trepidare, omnes excrescenti gaudio letati sunt ualde, et Achillis processus probabili ratione laudabiles undecumque commendant. Et sic, ue
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si maiores regni et ꝑ suas urbes singli populares Thelapho qui dudũ
ducis noĩe uire suo ĩ paternis̃ fuerat titułis ĩ signit̾ nouo facto uege tãꝙͣ
eoꝵ regi et dño sacramẽta fidelitatis ⁊ homagii p̃stitert̃/ et dem̃ceys Rex
ip̃e Thesiphus regni ip̃ius gub̾nacla moderaturꝰ asũp̃sit ¶ Achiłes aut̃
omĩu uictuasiũ copia nauib oneratis̃ et oĩb necessarũs ad uite regimiã
deputatio/ Thelaphu regẽ uolentẽ cũ eo ad grecoꝵ exarcitũ ꝓficisci et ꝓ¬
fecto redire in regno suo ĩ quo rex ipẽ erat asũptꝰ qiͣ ĩuic̃tu ⁊ coactum
residere ⁊ remanere mãdauit/ monẽs illũ et monitꝰ p̃cepta subiũgens
ut circha ꝯtinuos sucursus uictualiũ et aliaꝵ reꝵ odibiliũ ĩ grecoꝵ
exercitũ mitendaꝵ curã debeat ĩcesanter et uigilem adhibere/ Qui oĩ
ses a rege Thelapho discedente cũ suis nauib alta petis maria et recto

Expanded text:
si maiores regni et per suas urbes singuli populares Thelefo, qui dudum ducis nomine iure suo in paternis fuerat titulis insignitus, nouo facto rege, tamquam eorum regi et domino, sacramenta fidelitatis et homagii prestiterunt. Et deinceps rex ipse Thelefus regni ipsius gubernacula moderaturus assumpsit. Achilles autem, omni uictualium copia nauibus oneratis et aliis necessariis ad uite regimina deputatis, Thelefum regem, uolentem cum eo in Grecorum exercitum proficisci et profecto redire, in regno ipso in quo ipse rex erat assumptus quasi inuitum residere et remanere mandauit, monens illum et monitis precepta subiungens vt cir<c>a continuos succursus uictualium et aliarum rerum edibilium in Grecorum exercitum mittendarum curam debeat incessantem et uigilem adhibere. Qui omni les a rege Thelefo discedente cum suis nauibus alta petit maria, et recto
Abbreviated transcription (Latin):
bitabiłr oxtitisẜ/ nͥ Calam̾on rex et Duĩs achenaꝵ cellerit̾ occurrisset̃
qui Achilem ascendere equũ cũ młto labore fecerũt/ ¶ Suꝑuẽiente gͥ
noctis crepusculo nõ fuĩt tũc ampliũs płiatũ/ et utraq pars bellanti
tinuos acrit̾ fuĩt pugnatũ ꝓpt̾ quod exutͣq ꝑte młti sũt cosi s plures ex
grocis. De filũs uoͬ naturalib Regis pͥami infra dies illos. Sex fuert̃l
int̾fecti. et Hector iterũ in facie uulneratꝰ. Quare Rex pͥamꝰ Regi Agnꝰ¬
menoni nũcios mutit. Sex mẽsiu petit induciãs q̃ sͥ cõcesse fuerũt¬
et treuga firmaca¬
de Octauo bello. Rubrica.

Expanded text:
xtitisset, nisi Thelamon et dux Athenarum celeriter occurrissent, qui Achillem equum ascendere cum multo labore fecerunt. Superueniente igitur noctis crepusculo, non fuit amplius tunc preliatum, et utraque pars bellanciutinuos acriter fuit pugnatum. Propter quod ex vtraque parte multi sunt cesi sed plures ex Grecis. De filiis uero naturalibus regis Priami infra dies illos fuerunt sex interfecti et Hector iterum in facie uulneratus. Quare rex Priamus regi Agamenoni nuncios suos mittit, vi mensium petit inducias, que sibi concesse fuerunt, treugua firmade octauo bello
Abbreviated transcription (Latin):
Dyomades gaiuit᷑ fuĩt lexus pollidamas uͦ Dromedis equũ a sua ꝓstrac¬
cione surgentem suas int̾cipit ꝑla benas/ et Croylo pedes bellanti p̃sentat/ in
quẽ Troylus festinant᷑ ascendit S Troylu tũc festinãciũs Achiles inuadit
deiecit et ip̃m grauit̾ uulnerauit̃ Achiles aũt nõ suo casu p̃cipiti stupefac¬
accessit et ut scripssie Dares fere tũc Hector mille milites int̾feat qui l¬
Achillez deffendere conabant᷑. Ad quod Achilles sic grauit̾ fuĩt oppssus ꝙ

Expanded text:
Dyomedes grauiter fuit lesus. Pollidamas uero Dyomedis equum a sua prostraDyomedes grauiter fuit lesus. Pollidamas uero Dyomedis equum a sua prostracione surgentem suas intercipit per habenas et Troilo pedes bellanti presentat, in quem Troilus festinanter ascendit. Sed Troilum tunc festinancius Achilles inuadit.chillem ab equo deiecit et ipsum grauiter uulnerauit. Achilles autem nec suo casu precipiti stupefacaccessit et, ut scripsit Dares, fere tunc Hector mille milites interfecit qui Achillem defendere conabantur. A quo Achilles sic grauiter fuit oppressus
Abbreviated transcription (Latin):
cordis affoctat ad hec nũcius recedit ab ea et ad dñm ꝓperauit/ adhuca
licosas discurrit troyais insistentib ꝯtͣ grecos ¶Troyani grecos u̾tunt¬
tar ĩ fugas et eos usq ad coꝵ tentora ĩ ore gladis ꝑsacũtur et nͥ tũc Aga¬
menon grecis succurrisset ĩ bellanciũ młtitudiẽ magnanimis greci tunc
mũ intor eos greci campũ recuper̃t/ et troyaĩ retrocedeͬ neccesai̾o cogun¬
tur s pollidamͬas tũc occurit cũ pugnatoꝵ maltitudĩe glomorosa suctu¬
rrens ĩ magna u̾tute troyaĩs/ quos iã greci usq ad eoꝵ fossata ĩ armata
manu repusserãt uiõsentͤ/ Dyomedes uoͣ dũ pollidamã in grecos sic uiole¬
ter inspicit irruentẽ/ In pollidamã irruit sattagens ip̃m letałt offendere
ĩ uirib sue tense lancee ferientis. S pollidamͬas sic Dromedem impulit
u̾tuose ꝙ Dyomede ⁊ eiꝰ equũ deiect et ꝯculcauit ad t̾enm excuiꝰ ictus

Expanded text:
cordis affectat. " Ad hec nuncius recedit ab ipsa et ad suum dominum properauit, adhuc ccordis affectat. " Ad hec nuncius recedit ab ipsa et ad suum dominum properauit, adhuc clicosas discurrit. Troyanis insistentibus contra Grecos, Troyani Grecos uertunt in fugam et eos usque ad eorum tentoria in ore gladii persequntur. Et nisi tunc Agamenon Grecis succurrisset in bellancium plenitudine multa nimis, Greci fuismum inter eos, Greci campum recuperant, et Troyani necessario retrocedunt. Sed Pollidamas tunc occurrit cum pugnatorum multitudine glomerosa, succurrens in magna uirtute Troyanis, quos iam Grecimanu repulerant uiolenter. Dyomedes uero dum Pollidamam in Grecos sic violenter inspicit irruentem, in Pollidamam irruit, sathagens ipsum letaliter offendere in uiribus sue tense lancee ferientis. Sed Pollidamas sic Dyomedem impulit uirtuose quod Dyomedem et eius equum deiecit et inculcauit ad terram. Ex cuius ictu
Abbreviated transcription (Latin):
duce̾ moliunt̃ s ĩpedientib turmis tumłtuose bellanciũ ip̃m longe a
bello transduce̾ minime potuerũt. Tunc ille bellicosus Dyomedes suꝑueĩt
mlta gente suffultus qui repente ĩ Troylu ireuit ip̃m ab equo ꝓsternit
ab eo aufferens equũ suũ. quẽ ꝑ suũ nũcium sp̃ale ad Briseydã in exe¬
nium destinauit/ mandans nũcio suo p̃dco ut Briseyde nũciet equũ illurꝯ
eiꝰ Troyli fuisse dilecti/ a quo Troylũ ip̃e deieat ĩ suoꝵ belicosa fortitudine
brachioꝵ et ꝙ eam dep̃cetur hũlłr ꝙ Dyomede ẜuũ suũ a sua memoia nõ
repessat Nũcius igͣ statĩ cũ ip̃ius oqui dono ad Briseyda celerit̾ festinauit
equũ dͥ obtulit a Dromede transmissu et u̾baq̃ sͥ diserat Dyomedes fidelit̾
narrat ilłi. Briseyda uo̾ recepit illarit̾ equũ ip̃m et ip̃i nũcio dixit hec u̾ba¬
a Dic secure dño tuo ꝙ illu odio hre nõ possum/ qui me tanta puritate sui

Expanded text:
 turmis tumultuosis bellancium, ipsum longe a bello transducere minime potuerunt. Tunc ille Dyomedes superuenit bellicosus, multa gente suffultus, qui repente in Troilum irruit, ipsum ab equo prosternit, ab eo auferens equum suum. Quem per suum nuncium specialem ad Briseidam in exenium destinauit, mandans nuncio suo predicto ut Briseide nunciet equum ipsum eius Troili fuisse dilecti, a quo Troilum ipse deiecit in suorum bellicosa fortitudine brachiorum, et eam deprecetur humiliter quod Dyomedem seruum suum a sua memoria non repellat. Nuncius igitur statim cum ipsius equi dono ad Briseidam celeriter. festinauit, equum sibi obtulit a Dyomede transmissum, et uerba que sibi dixerat Dyomedes fideliter narrat illi. Briseida uero recepit ylariter equum ipsum et ipsi nuncio dixit hec uerba: "Dic secure domino tuo quod illum odio habere non possum qui me tanta puritate sui
Abbreviated transcription (Latin):
lles aũt dũ ueller ad u̾ba heotoiͣs relacione mutua responde. ¶Etre suꝑue¬
nit ẽ ronlus ĩ magna młtitudĩe pugnatoꝵ qui fact̾ mediuꝰ int̾ hectorẽ
cos p̃cipiti dare fage sic ꝙ tũc ex grecis quĩgenti milites ĩ ore gladii piert̃
Quiꝰ rei causa greci retrocedeͬ sũt coacti ¶ Ad hec aũt ĩ grecoꝵ succarsu
suꝑ uoĩt mon̾elaus ĩ cõitiua triũ miliũm militũ armatoꝵ qui in bello se

Expanded text:
lles igitur dum uellet ad uerba Hectoris mutua relacione respondere, ecce superuelles igitur dum uellet ad uerba Hectoris mutua relacione respondere, ecce superuenit Troilus in maxima multitudine pugnatorum. Qui factus medius inter Hectorem e et Grecos precipiti dare fuge, sic quod tunc ex Grecis plus quam vgenti milites in ore gladii perierunt. Cuius rei causa Greci retrocedere sunt coacti. Ad hec autem in Grecorum succursum superuenit Menelaus in comitiua iii milium militum armatorum, qui bell
Abbreviated transcription (Latin):
ta scisura/ ꝑ qũã hectoĩs ensis ꝑueĩt ad cutem/ et eiꝰ capitis ossa cõfrangẽs
sͥ setale uulmus infinxit/ sic ꝙ rex men̾on mortuuꝰ expirauit/ quẽdum
cernit Achisles acepta quãdaz lancea ualde grossa/ in hectorẽ irruit sic ꝙ
eiꝰ loricam offendit ñ tñ ip̃m a sella remouit. Hector aũt Achilse aꝯgre/¬
dit̾ ense nudo/ et cassidem eiũs uiolent̾ ĩpugnat/ disrũpit csasside et ẽsis
dilabitur / sic ꝙ dilacerat int̾ioris lorice squamas afficpas / et tñ eiũs ictus
carnis intima nõ leserunt/ Nom eĩ Achilles ad tã graues ictus se potuit
tanta firmitate tenere quĩ tremebũdus nõ mutaret᷑ in equo. Cui islico el¬
dixit hector Achilles achilles młtu niteris iutͣ me accede̾ ẜ tu ꝓxime
accessum queris ad igñẽ ut sine dubio ad tue mortis exitũ accedas Achi¬

Expanded text:
ta scissura, per quam Hectoris ensis peruenit ad cutem, et eius capitis ossa confringens ta scissura, per quam Hectoris ensis peruenit ad cutem, et eius capitis ossa confringens sibi letale uulnus infixit, sic quod rex Merion mortuus expirauit. Quem dum cernit Achilles, accepta quadam lancea ualde grossa, in Hectorem irruit sic quod eius loricam offendit nec tamen ipsum a sella remouit. Hector autem Achillem aggreditur ense nudo, cassidem eius uiolenter impugnat, disrumpit cassidem, et ensis dilabitur sic quod lacerat interioris lorice squamas affixas et tamen eius ictus carnis intima non leserunt. Non enim Achilles ad tam graues ictus se potuit tanta firmitate tenere quin tremebundus nutaret in equo. Cui illico dixit Hector: "Achilles, Achilles, multum inniteris iuxta me accedere sed tu proximum accessum queris ad ignem, ut sine dubio ad tue mortis exitum accedas. " Achi
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃m ir̃ruit/ et sio ip̃m grauit̾ uulnerauit ꝙ ad terrã dilabit᷑ int̾fectꝰ
Tunt greci de morte regis Santipi cõdolentes uirib uires cumulãt troya¬
mit młtos ex eis nobiles int̾e̾mit int̾ quos Ducẽ latha̾on et Eusorbiũ
ignarꝰ aquo/ ex cuiꝰ uulnere ĩmenssa sangiũs. copia defluebat ꝓpt̾ quod tro¬
yani reraocedere de necesitate cogunt᷑ ẜ Hector tũc eleuatis occusis ad mu¬
ros ciuitatis direxit intuitu/ et uidit hellenã nͨ nõ et eiꝰ uxorẽ et sorores
suas stantes ĩ muris/ utriusq partis p̃lia cõtemplates/ Et iã grea troya¬
nos ĩ tantũ repusserãt ꝙ eos qiͣ ĩpuserãt iuxta troye menia ciuitatis
ꝓpt̾ quod hector mltu erubuit et iõ in furrore pudoi̾s accensus ĩ Re¬
gem menͦone irruit sobrinũ Achilis quẽ sic ꝑcusit grauit᷑ ense nudo ĩ eiꝰ

Expanded text:
in ipsum irruit, sic ipsum grauiter uulnerauit quod ad terram dilabitur interfectus. in ipsum irruit, sic ipsum grauiter uulnerauit quod ad terram dilabitur interfectus. Tunc Greci de morte regis Xantipi condolentes uires uiribus accumulant, Troyarimit, multos ex eis nobiles interemit. Inter quos ducem Lychaon et Euforbium, ignarus a quo. Ex cuius uulnere inmensa sanguinis copia defluebat, propter quod Troyani retrocedere de necessitate coguntur. Sed Hector tunc eleuatis oculis ad muros ciuitatis direxit intuitum. Vidit Helenam necnon et eius uxorem et sorores suas stantes in muris, utriusque partis prelia contemplantes. Et iam Grecis Troyanos in tantum repulerant quod eos quasi inpulerant iuccensus in regem Merionem iurruit, sobrinum Achillis, quem percussit grauiter ense nudo in eius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fuerũt tũc ex ꝑt̾e troyanoꝵ centũ milia militũ strenuoꝵ ⁊ ĩ mlta u̾tu¬
te bellandi ꝓ ut Dares ĩ codice suo scripsio ¶Exꝑte uõ grecoꝵ accessit ad
bellu Rex menelaus cũ septẽ milib pugnatoꝵ Deinde ꝓxime cũ totide
Diomedes / Deinde Achilles cũ totidem Deinde Rex Bantipus ĩ triũ miliũ mi¬
situz coĩtiua/ Deinde Agamenon Rex cũ mltitudiẽ magna nimis ¶Degre¬
cis aut̃ Rex philis cũ accie sua pͥmus troranos agredit᷑ cuĩ statĩ Hector e¬
nenit obuius incũcant̾ / quẽ sic potent̾ sue lancee ꝑcussit ĩ iotu ꝙ ip̃m mor¬
tuũ ꝓstrauit ab equo/ de morte gͥ regis philis olamor fit maximꝰ bellum
letale coĩtitur/ ex quo sequit̃ magͦ strages ¶Eeꝑte uõ grecoꝵ duz Rex
Sanͣcipus accessisset. Regis p̾hilis uolens sui mortẽ auũculi uindicare
m̃ltos troyanos int̾ficit Hectorẽ inseꝗt᷑ ip̃m ĩuadit ẜ hector cõu̾sus ĩ irãm¬

Expanded text:
uerunt tunc ex parte Troyanorum centum milia militum strenuorum in multa uirtute bellandi, prout Dares in codice suo scripsit. Ex parte uero Grecorum accessit ad bellum rex Menelaus cum vii milibus armatorum. Deinde proximo Dyomedes cum totidem; deinde Achilles cum totidem; deinde rex Antipus in trium milium militum comitiua; deinde rex Agamenon cum magnitudine magna nimis. De Grecis autem rex Filis cum acie sua primus Troyanos aggreditur. Cui statim Hector uenit obuius incunctanter, quem sic potenter sue lancee percussit in ictu quod ipsum mortuum prostrauit ab equo. De morte igitur regis Filis clamor fit maximus. Bellum letale committitur, ex quo sequitur magna strages. Ex parte uero Grecorum dum rex Xantipus accessisset, regis Filis uolens sui mortem auunculi uindicare, multos Troyanos interfecit. Hectorem inse
Abbreviated transcription (Latin):
fusta uenerũt quatuor Reges ĩ cõituũa quigrentori misitũ armatoꝵ quoꝵ unue
uocabat᷑ Rex Carras Aillius Rex Ymasiue Tertiũs Rex tlestor fortis Quartus
Rex Amphimacꝰ ¶ It̃ de regnio sicie cũ trib milib militũ ueĩt rex Glaucon cũ
eĩ filio fortissimo Sarpedone qui regi pͥamo fuio uinculo ꝯsanguinitatis aestri¬
tus ¶ It de regno si conie ueĩt Rex Cuphoniũs cũ mille milicib oxꝑtis ĩ bello

Expanded text:
fultam, venerunt quatuor reges in comitiua v milium militum, quorum vnus uocabatur rex Caras, alius rex Ymasius, tercius Nestor fortis, et quartus rex Amphimacus. Item de regno Licie cum tribus milibus militum venit rex Glaucon cum eius fortissimo filio Sarpedone, qui regi Priamo fuerat uinculo necessitatis astrictus. Item de regno Lycaonie uenit rex Euphemus cum mille
Abbreviated transcription (Latin):
Remo fideses erãt de iure uassali hii aut̃ om̃s portabãt̃ arma coloris ialni
absq aliquo int̾signo ut intͤ belloꝵ acies Rex Remꝰ ⁊ sui defacili possiñt agnosci
et iõ dr̃ in oo mltos satiros fañosq bicornes ꝙͣ pluimũ hundare Et ideo
oriã in ea m̃sta miracusosa uisa fuisse rtã in ea t̾ra sũt diu̾sa gn̾a uolucrum
et feraꝵ/ et eĩ milicia p̃cet̾is est exꝑta ĩ uir̃tutib lanceas arcuũ ⁊ etiã sagi¬

Expanded text:
Remo fideles erant de iure vasalli. Hii autem omnes portabant arma coloris hyalini siue flaui absque aliquo intersigno, ut inter bellorum acies rex Remus et sui de facili possent agnosci, Et ideo dicitur in ea multos satyros faunosque bicornes quam plurimum habundare et ideo eciam multa in ea miraculosa visa fuisse. Nam et in illa terra sunt diuersa genera uolucrum et ferarum et eius milicia pre ceteris est experta in uirtutibus lancearum, arcuum, et eciam sagi
Abbreviated transcription (Latin):
tem libearnlib artib eruditus hic duxit secũ Mille milites et quẽdar sagita¬
riũ uisu mirabile Cui una medietas ab umblico suꝑius erat hõ et ab um¬
blico inferius erat equus/ et illa medietas q̃ erat hũana tota erat corio coo¬
pta pilloso sic̃ coriu equi octulos tñ hebat flameos et uelut igne rubẽtes
doetꝰ in arcũ timidi tñ erat aspect ꝗ adu̾sus grecos pugnãtes mltos timores
incussit/ et dampna ꝙͣ plima dedit eio dũ młtos ex grecis pugnãtes letife¬
ris uulnerib pemisset ¶ Fuert̃ aũt mifites ꝗ cũ hus regib aduenert̃ p̃t̾
misites ip̃ius rogis pͥami et miñorio indie dc̃i regis trigintaduo milia nũo¬
Nũꝙͣeĩ ab ip̃ius mũdi ꝯsteuctiõe legit᷑ tot milites tot iuuenes belicosos
coactos ĩ unũ ubi tocius mũdi militie flos/ tã exꝑte troyanoꝵ ꝙͣ expteo

Expanded text:
tem liberalibus artibus eruditus. Hic duxit secum mille milites et quendam sagittatem liberalibus artibus eruditus. Hic duxit secum mille milites et quendam sagittarium uisu mirabilem, cuius vna medietas ab umbilico superius erat homo et ab vmbilico deorsum erat equus et illa medietas que erat humana tota erat corio cooperta piloso, sicut corio equi. Oculos tamen habebat flammeos uelut igne rubentes, doctus in arcu, timorosi tamen erat aspectus, qui aduersus Grecos pugnantes multos timores incussit et dampna quam plurima dedit eis, dum multos ex Grecis letiferis uulneribus peremisset. Fuerunt autem milites qui cum hiis regibus aduenerunt preter milites ipsius regis Priami et Minoris Indie regis numero xxxii milia. Nunquam enim ab ipsius mundi constitucione legitur tot milites tot iuuenes bellicosos coactos in vnum, ubi tocius mundi milicie flos tam ex parte Troyanorum quam ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuẽiunt᷑ ĩ cuiꝰ ripis regnũ ip̃m pagafonũ sitũ ẽ Rex silic ꝑ hilomeĩs
cũ duob milib militũ hñciũ scuta quoꝵ mat̾ia nõ erat ex ligno ꝯstruo¬
ta s tantũ ex corũs decoctis młto tm̃ a uro fulgençia ⁊ diu̾sis gẽms or¬
nata. Hio rex phisomeĩs erat statura ualde grandis nõ minor statura
gigantio ¶It de regno Ethiopie ueĩt Rex perses et ĩ eiꝰ cõĩtiua strenu
uo monon cũ militib ducib ⁊ comitib oͥ subiectis / et cũ trib milib mi¬
sitũ et ĩ coꝵ coitiua ueĩt Syganon fr̃ regio menoĩs supͣdc̃i ¶It de regno
tereo ueĩt Rex theseus et alrchilogꝰ fisius eiꝰ cũ mille militib. Cum ip̃e
Rex t̃heseus eẽt ipi regi pͥ amo strieta ꝯ sangui nĩtate ꝯiũctꝰ ¶ Rten de
insula que dr agresta uener̃t duo regos cũ militib mise ducetis quor no
quidam Rex senex mltu si mlta discreptiõe cõspicuus noĩe Rey Epistropꝰ sep¬

Expanded text:
m Paffagonium situm est scilicet Philimenis cum duobus milibus militum habentium scuta quorum materia non erat ex ligno constructa sed tantum ex coriis decoctis, multo tamen auro fulgencia et diuersis gemmis ornata. Hic rex Philimenis erat statura ualde grandis, non minor statura gigantis. Item de regno Ethyopie venit rex Perses et in eius comitiua stennuus rex Menon cum militibus, ducibus, et comitibus sibi subyectis et cum iii milibus militum et in eorum comitiua venit Sigamon, frater regis Menonis supradicti. Item de regno Thereo uenit rex Theseus et Archilogus filius eius cum mille militibus, cum ipse rex Theseus esset ipsi regi Priamo stricta consanguinitate coniunctus. Item de insula que dicitur Agresta venerunt dquidam rex senex multum sed multa discrecione conspicuus, nomine rex Epistropus, sep
Abbreviated transcription (Latin):
orrigo inĩmiciciaꝵ scandeli que aduersus phingios gretiã ꝯcitauit.
ut appolone gretie nõ magna gretia ytalia uidelic ut uoluert̃ nõ nulli¬
dicere debeat ꝯprehendi/ dicentes adu̾sus troyanos et magña greciã .i.
ytaliam quã appelamus hodie Romaniã cũ flupisse cũ ꝑua.s. sola gretia
ficet paucis allus sibi adiũetis uenerit expugnatura troyanos ꝓut
ip̃ius ystorie series ꝑ ea que infra legent᷑ aꝑtiũs demõstrabit ¶Siẽ gͦ
sucessiue describet᷑ in ip̃a qui reges et qui dutes Grecoꝵ armata manuer
quor nauib se in det̃m exercitũ cũtulerũt. Quib armoꝵ insigniis usi
sũt Qui Reges et duces in Troyane urbis deffensione uenert quanto
tpre fuit ꝓtracta uitoria quociens bellũ extitit et quo anno quis ĩ
bello occisus fuerit et cuius ictu deꝗb om̃ib ꝓ maiori ꝑte Corneliuꝰ

Expanded text:
origo inimicitiarum et scandali que aduersus Frigios Greciam concitauit origo inimicitiarum et scandali que aduersus Frigios Greciam concitauit vt appelatione Grecie non Magna Grecia, Ytalia uidelicet, ut uolerunt nonnulli, debeat comprehendi, dicentes aduersus Troyanos et Magnam Greciam, id est Ytaliam, quam appellamus hodie Romaniam, confluxisse, cum parua scilicet sola, licet paucis aliis sibi adiunctis, uenerit expugnatura Troyanos, prout ipsius ystorie series per ea que infra legentur apertius demonstrabit. Sic ergo successiue describetur in ipsa qui reges et qui duces Grecorum armata manu et quot nauibus se in predictum exercitum contulerunt, quibus armorum insigniis usi sunt, qui reges et qui duces in Troyane urbis defensionem aduenerunt, quanto tempore fuit protracta uictoria, quotiens bellatum extitit et quo anno, quis in bello ceciderit et cuius ictu de quibus omnibus pro maiori parte Cornelius
Abbreviated transcription (Latin):
qui gramaticam leguno ut seꝑare scians uerũ afalso/ de hus que de
dc̃a ystoria in libris gramaticalib sũt descripta.eaq ꝑ ditem grecun
et phirigium darẽm qui tpre troyani beli ꝯtinue in eoꝵ exercitib fuere
psentes et hoꝵ que uder̃t fuerũt fidelissimi relatores ¶In presetẽ
lihelum ꝑ me Iuditem Guidoñe de columpna messana transũpta le/¬
gentur ꝓut in duob libelis coꝵ inscriptũ quasi una uocis cõsonantiã
muẽtum extitio in atchenis ¶Quanꝙͣ aũt hos libelos quidan Ro¬
manus Cornelius noĩe/ Salustii magni nepos in latinã lingũa expo¬
nere curauerit. tam̃ dum faboraret nimium ee̾ breuis ꝑticularia
ystorie ip̃ius que magis possũt alicere aĩos auditoꝵ ꝓ nimia breuitate
indecent obmisit ¶ In hac igit̾ serie libeli totũ inuenit᷑ inscriptum
Quid de tota ystoria uniuersalit̃ et ꝑticularit gestum fuit. Que fuei̾t

Expanded text:
qui gramaticam legunt, ut separare sciant uerum a falso de hiis que de qui gramaticam legunt, ut separare sciant uerum a falso de hiis que de dicta ystoria in libris gramaticalibus sunt descripta, ea que per Dytem Grecum et Frigium Daretem, qui tempore Troyani belli continue in eorum exercitibus fuere presentes et horum que uiderunt fuerunt fidelissimi relatores, in presentem libellum per me iudicem Guidonem de Columpna de Messana transsumpta legentur, prout in duobus libris eorum inscriptum quasi una uocis consonantia inuentum est in Athenis. Quamquam autem hos libellos quidam Romanus, Cornelius nomine, Salustii magni nepos, in Latinam lingua transferre curauerit, tamen, dum laboraret nimium esse breuis, particularia ystorie ipsius que magis possunt allicere animos auditorum pro nimia breuitate indecenter obmisit. In hac igitur serie libelli totum inuenietur inscriptum quod de tota ystoria uniuersaliter et particulariter gestum fuit:que fuit
Abbreviated transcription (Latin):
iam eius ystorie poetice alidendo uantetate ip̃ius ĩfigurata cõmentta
quibusdam fictionib transun ser̃t ut nõ uera que scripserũt audi
entib iuderent᷑ ꝑscripssisse sed potius fabulosa. Inter quos fuit suis
dieb maxie auetorĩtatis homerꝰ apid grecos eius ystorie pura ecsi¬
płicem ueritate in uersuta uestigia uariauit fingens m̃lta que nõ
fuert/ et que fuer̃t aliter transformãd ¶Introdusit enideos quos
coluit antiqua gentilitas impugnasse troyanos et cũ cis ẜusse uelut
uiuentes hoĩes debelłatos. Cuiũs errorem postmodũ poete curiosius in¬
secuti ut darent᷑ intelligi nõ solum homerũ fuisse fabulosũ auctorem mł
ꝓdigo stilło in multis libris suis utrũq ꝯtexuie ¶Adddda ẽi mnł̾¬
sub ueritatis luce narrauit ab homeri tñ fictionib noluit ĩ aliquibus
abstinere ¶ Sed ut fidelium ip̃ius ystoriẽ uere scribentiũ scripta ap̃
ocoidentales om̃i tprͣe futuro uigrans successiue utilitatem p̃cipue

Expanded text:
iam eius ystorie poetice alludendo ueritatem ipsius in figurata commenta quibusdam fictionibus transsumpserunt, ut non uera que scripserunt uiderentur audientibus perscripsisse sed pocius fabulosa. Inter quos suis diebus maxime auctoritatis Homerus apud Grecos eius ystorie puram et simplicem ueritatem in uersuta uestigia uariauit, fingens multa que non fuerunt aliter transformando. Introduxit enim deos quos coluit antiqua gentilitas impugnasse Troyanos et cum eis fuisse uelut uiuentes homines debellatos. Cuius errorem postmodum poete curiosius insecuti, ut darent intelligi non solum Homerum fuisse uitiorum auctorem, mulprodigo stilo in multis libris suis utrumque contexuit. Addidit enim mulsub ueritatis luce narrauit, ab Homeri tamen fictionibus noluit in aliquibus abstinere. Sed ut fidelium ipsius ystorie uera scribentium scripta apud occidentales omni tempore futuro uigeant successiue, in vtilitatem eorum precipue
Abbreviated transcription (Latin):
¶De morte igit̃ suorũ doler Achilles ĩ modice/ et ĩ ml̃tis dolorib suꝑueni¬
ente nocte anxiũs lectũ intrauit ubi factus pẽitus inquietꝰ sua nõ appettit
amor infestus. d duro marte resistit/ Dum cogitat ꝙ polisenã dilugat płs
strabitur/ et speratis gaudũs ex ea pͥuari cõtingat/ Cũ iã Regi pͥamo et eiꝰ
uxori in reuerẽter illuxerit ꝯtra sua uẽiendo ꝓmissa ꝑ q̃ policitꝰ fuit̃ eis gre¬
cos ulteriũs nõ iũuare et eis tociens tradiderit subsidiũ gentis sue ¶Multis
gͥ dieb fuit̃ Achilles talium cogitacionũ ĩuolucione ꝯclusus quid faciat nescit¬
¶Tũc uͦ troyanoꝵ et grecoꝵ ex̾citus ad decimũseptimũ setalo bollũ se act
gũt feruet gͦ durũ et asꝑimũ p̃lium int̾ eos ꝓ septẽ dies cõtinuos nõ quiẽuit
quib dieb amore polixene uetante Achilles cõtinuit motꝰ suos dũ ad p̃li¬
um se nulatenꝰ iniecisẜ/ iñt̾ quos młti de grecis int̾fecti fuerũt/ quod dum

Expanded text:
itur dolet Achilles inmodice, et in multis doloribus superueniente nocte anxius lectum intrat, ubi factus penitus inquietus sua non appetit amor infestus sibi duro marte resistit, dum cogitat quod, cum Pollixenam dilstrabitur et speratis gaudiis ex ea priuari continget, cum iam regi Priamo et eius uxori irreuerenter illuserit, contra sua ueniendo promissa, per que pollicitus fuit eis Grecos ulterius non iuuare, et eis totiens tradiderit subsidium gentis sue. Multis igitur diebus fuit Achilles talium cogitationum inuolucione conclusus, cum demum Troyanorum et Grecorum exercitus ad letgunt. Feruet ergo bellum durum inter eos, quod per vii dies continuos non quieuit. Quibus diebus, amore uetante, Achilles continuit motus suos, dum ad prelium se nullatenus ingessisset. Infra quos multi de Grecis interfecti fuerunt. Quod dum
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatis ad bellum egrediũtur uiriłr causa pigne ꝯtͣ quos tro¬
yani qui tũc fuerãt ad bellum egressi festinãter octurrũt/ et bellu aspimũ
comitit᷑ int᷑ eos mlta cadũt hinc inde cadauera mortuoꝵ Tũt Troylus bel¬
sum ingredit̃ cũ maxĩa pugnãciũ comitiã/ grecos int̾ficit dũ mortẽ suĩs̃¬
frĩs depperat uindicare ¶ Scripsit aũt Dareo ꝙ eo die Trorlus mile milites
int̾feait exgrecis. Greci ueio fugiut̃ ante eũ q̃r greci sũt terga dare coacti qͦs
troyãi usq ad eoꝵ tentoi̾a ĩ ore gladii ꝑsecũtur ẜ quiã nox suꝑueĩt p̃liũm a

Expanded text:
iebus ad bellum, egrediuntur uiriliter causa pugne. Contra quos Troyani, qui tunc fuerunt ad bellum egressi, festi<n>anter occurrunt, et bellum asperrimum committitur inter eos. Multa cadunt hinc inde cadauera mortuorum. Tunc Troilus bellum ingreditur in maxima pugnancium comitiua, Grecos interficit, dum mortem sui fratris deproperat uindicare. Scripsit Dares quod eo die Troilus mille milites interfecit ex Grecis. Greci fugiunt ante eum. Quare Greci sunt dare terga coacti, quos Troyani usque ad eorum tentoria in ore gl
Abbreviated transcription (Latin):
uulnenit et cõfundit/ sic ꝙ quasi sola u̾tute Troyli greci u̾tuntur in fugam
et ad eoꝵ tentoia qiͣ p̃cipites cũ mlta celeritate festinãt ¶S. Chalamoni¬
us Ayas bellũ ingredit̃ troyanos aggardit᷑ ĩ dira et asꝑa u̾tute bellandi tũc
greci campũ recuperãt. S hoe fuit decimũ sestũ bellum ualde letale cũ ex utͣ¬
eos afligit ꝙ ĩ u̾tute sue potencie forciores grecoꝵ ꝯtra eũ p̃ualere nõ possũt/
ꝓpt̾ quod greci iteꝵ cõu̾tunt᷑ iñ fugam quos troyũ usq ad eoꝵ tentoia ꝑsecũ¬
tar/ ubi Troylus eos mirãbiło est agressus ĩ u̾tute nimĩa p̃liandi/ ¶ De
grecoꝵ nobilib Centũ cepit / quos catiuos ad Ciuitatẽ duxit bellũ dirimit᷑ et
amlo ex̾citus separant᷑ Mirmidones aũt ad Achillem ad castra redeũt uultie¬
rati płes ex eis / et oͥ referũt ꝙ młti ex eio eo die ceciderũt ĩ bello/ sic ꝙ ꝑqͥ¬

Expanded text:
uulnerat, et confundit, sic quod quasi sola uirtute Troili Greci conuertuntur in fugam uulnerat, et confundit, sic quod quasi sola uirtute Troili Greci conuertuntur in fugam et ad eorum tentoria quasi precipites cum multa celeritate festinant. Sed Thelamonius Aiax bellum ingreditur, Troyanos aggreditur in dura et aspera uirtute bellandi. Tunc Greci campum recuperant. Sed hoc fuit xvi<um> bellum ualde letale, cum ex utreos affligit quod in uirtute sue potencie fortiores Grecorum contra eum preualere non possunt. Propter quod Greci iterum uertuntur in fugam, quos Troyani usque ad eorum tentoria persequntur. Ibi Troilus mirabiliter est eos aggressus, in uirtute nimia preliandi de Grecorum nobilibus centum cepit, quos captiuos ad ciuitatem adduxit. Bellumque dirimitur et ambo exercitus separantur. Mirmidones autem ad Achillem ad castra redeunt uulnerati. Plures ex eis et sibi referunt quod multi ex eis eo die ceciderunt in bello, sic q
Abbreviated transcription (Latin):
riton unũ ex filus regis pͥami naturalib occiderũt. Troylus uͦ suã ĩiũ¬
riam et suĩ frĩs mortẽ cupiens ũdicare / in mirmidones acrit̾ irruir̃ ⁊
mlt̾as ex eis uulnerat/ et ĩ subsidiũ paridis et nalium frm̃ suoꝵ nimium
eos infestat S noo leue erat mirmidones posse cõfundi/ cũ int̾ se mlta stre¬
nuitata uigerẽt et eeñt ĩ plũo ualde docti q̃r ip̃i troyanoꝵ młtitudiẽ intuẽ¬
tes de so ipĩs p̃sidiũ cõstituut et castellu eis om̃ib coactis ĩ unũ qui nec ita
Agamenon. Rex menelaus. Rex Thalamon. Ulixes et Dyomedeo qui tũc plena
sanitate uigebant cũ accieb eoꝵ bellu intrarũt. Qr̃ durũ cõmitit᷑ p̃liũ int̾
utrosq mirabiłr gͦ greci troyanos oppͥmũt/ et płes ex eis occidũt S tũc Troy
lus se ingei̾t ĩ ꝑtem illam ĩ qua troyai duriũs uexabant᷑ grecos ig̃ int̾fiat

Expanded text:
riton vnum ex filiis regis Priami naturalibus occiderunt. Troilus uero suam iniuriton vnum ex filiis regis Priami naturalibus occiderunt. Troilus uero suam iniuriam et fratrisultos ex eis uulnerat, et in subsidio Paridis et naturalium fratrum suorum nimium eos infestat. Sed nec leue erat Mirmidones posse confundi, cum inter se multa strennuitate uigerent et essent in preliis ualde docti. Quare ipsi Troyanorumtes de seipsis presidium constituunt et castellum, eis omnibus coactis in vnum, qui nec ita Agamenon, Menelaus, rex Thelamon, Vlixes, et Dyomedes, qui tunc plena sanitate uigebant, cum aciebus eorum bellum intrarunt. Quare durum committitur bellum inter utrosque. Mirabiliter ergo Greci Troyanos opprimunt, plures ex eis occidunt. Sed Troilus tunc se ingerit in partem illam in qua Troyani durius uexabantur. Grecos igitur interficit,
Abbreviated transcription (Latin):
tonebras extitit p̃liatũ ẜ suꝑuẽiente noctis umbracło a p̃lio fuit̃ cessa¬
tum ¶Sequẽti uͦ die ambe partes ad p̃liũ attiñgũt bellũ comititur
mlłtu aspimũ Rex aũt philomenis̃ et pollidamas Regem Thods capi¬
unt / et captũ duce̾ coñatur ẜ mirmidones uiriłr eis resistũt/ at ip̃m a
manib eoꝵ erripiũt/ ¶Tuc̃ Troylus se iñgerit int̾ eos ex mirmido¬
nib młtos uulnerat młtosq ꝓsteruĩt qui facientes durũ impetã cõtra
eũ equũ sͥ inc̾ficiũt et ip̃m inccipe̾ moliunt̃ ¶Tunc Paris cũ suis
frib naturalib ĩ medio mirmidonũ uiriłr se ĩmisit. eos oppͥmit uul¬
nerat et disrũpit/ Trylũ liberat qui statĩ aliũ equũ ascendit. Pro lib̃a¬
cione uͦ Troyli tũc letale p̃liũ fuit cõmissũ ubi tũc mirmidones Marraꝰ¬

Expanded text:
tenebras extitit preliatum, sed superueniente noctis vmbraculo a prelio fuit cessatenebras extitit preliatum, sed superueniente noctis vmbraculo a prelio fuit cessatum. Sequenti uero die ambo partes ad prelium accinguntur. Bellum committitur multum asperrimum. Rex autem Philimenis et Pollidamas regem Thoas capiunt et captiuum ducere conantur. Sed Mirmidones uiriliter eis resistunt, ipsum a manibus eorum eripiunt. Tunc Troilus se ingerit inter eos, ex Mirmidonibus multos uulnerat, multosque prosternit. Qui facientes durum impetum contra eum equm sibi interficiunt et ipsum intercipere moliuntur. Tunc Paris cum suis fratribus naturalibus in medio Mirmidonum uiriliter se ingerit, eos opprimit, uulnerat, et disrumpit. Troilum liberat, qui statim alium equum ascendit. Pro liberacione uero Troili tunc letale prelium fuit commissum, vbi tunc Mirmidones Marga
Abbreviated transcription (Latin):
qua p̃ce moueri. Seꝵ ꝓ eo ꝙ fachilles fgamenonẽ sincerit diligebat/ õt
mirmidones suos absq se ĩ bello sͥ hr̃e cõcessit/ de qͦ ⁊gamenon et rlestor
mltas qͥ ad surgũt gnates/ demũ Agamenon et Nlestor ab Achille quesita
licencia ad eoꝵ tentoi̾a redierũt
lapsis uͦ p̃dcĩo inducũs Agamenon cũ suis ad p̃liũm se atingit
Achilles aũt uniu̾sos mir̃midones suos armari mandauit᷑. qͦs
p̃e ad armandũ ad iuit assignãs unicuiq ip̃oꝵ quedã rubea int̾signa
In rore lacrimaꝵ egrediendi ad bellum licenciã eis dedit /Tũc mirmido¬
nes lento passu ad bellu accedũt/ quod iã extiterat incoactũ. Quare
ĩ bello ip̃o troyãi grecos mirabiłr opprimũt ẜ dux Athenaꝵ uiriliter
eos dẽffendit/ in quẽ suꝑueiens/ Troylus irruit/ et ip̃m ab equo ꝓstra¬
uit᷑ et dẽ mirmido̾nib mł̃tos letałr uulneruit. Eo ig̃ die usq ad noctis

Expanded text:
qua prece moueri. Verum pro eo quod Achilles Agamenonem sinceriter diligebat, omnes qua prece moueri. Verum pro eo quod Achilles Agamenonem sinceriter diligebat, omnes Myrmidones suos absque se in bello habere concessit, de quo Agamenon et Nestor multas sibi assurgunt ad grates. Demum Agamenon et Nestor, ab Achille quesita licencia, ad eorum tentoria redierunt. Elapsis uero predictis induciis, Agamenon cum suis ad prelium se accingit. Achilles autem vniuersos Myrmidones suos armari mandauit. Quos ipse ad armandum adiuit, assignans vnicuique ipsorum quedam rubea intersigna, et in rore lacrimarum egrediendi ad bellum licenciam eis dedit. Tunc Mirmidones lento passu ad bellum accedunt, quod iam extiterat inchoatum. Quare in bello ipso Troyani Grecos mirabiliter opprimunt, sed dux Athenarum uiriliter eos defendit. In quem superueniens Troilus irruit, ipsum ab equo prosternit, et de Mirmidonibus multos letaliter uulnerauit. Eo igitur die usque ad noctis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suiõ irruit ĩ troyanos ipõs uiriłr grauãt et młtos int̾fecert̃ ex eis Seͤt Troylu
ĩ Agamenonẽ irruens ip̃m ab equo ꝓsteruir nõ sine uulnere licet nõ leta¬
sit̾ uufneratũ Egamenon aũt ĩ suoꝵ ad iũtoi̾o equũ ascendit/ et maioꝵ suoꝵ
timẽdo iacturã/ eo die bello finĩto a Rege pͥamo sex mẽsiũ inducias ꝑ nũcios
¶ Int̾i Briseida cõtra sui pat̾o uoluntatẽ uidere Dyomedẽ ĩ lecto iacentẽ
ex uulnere d facto freqñter accedit/ ꝙ licet sciuisẜ ip̃m a Tronlo dudũ dilec¬
to suo sic grauit᷑ uulnenatũ młta tñ ĩ sua mẽte reuoluit̃ quẽ dũ d̾iligent᷑
attendit de se iuĩgenda cũ a roylo nulla sibi suꝑ eẽ fiduciã Cotũ suũ ani¬
mitiũa . quẽ Achilles uultu iocundo recepit. Tuno Agamenon ip̃m aloquit᷑
ut ad bellu admodo ueiãt/ et grecos suos perire ampliuꝰ nõ ꝑmittat sacis
erga Achillem tũc institit Agamenon ẜ fichilles indurato conde noluĩt ali¬

Expanded text:
r grauant et multos interfecerunt ex eis. Sed Troilus in Agamenonem irruit, ipsum ab equo prosternit, non sine uulnere, licet non letaliter uulneratum. Agamenon autem suorum adiutorio equm ascendit, et maiorum suorum timendo iacturam eo die, bello finito, a rege Priamo sex mensium inducias per nuncios / Interim Bryseida contra uoluntatem patris sui uidere Dyomedem in lecto iacentem ex uulnere sibi facto frequenter accedit, quod, licet sciuisset ipsum a Troilo dudum dilecto suo sic grauiter uulneratum, multa tamen in sua mente reuoluit. que dum diligenter attendit de se iungenda cum Troilo nullam sibi superesse fiduciam, totum suum animitiua, quem Achilles uultu iocundo recepit. Tunc Agamenon ipsum alloquitur ut ad bellum amodo ueniat et Grecos suos perire amplius non permittat. Satis erga Achillem tunc institit Agamenon, sed Achilles indurato corde noluit ali
Abbreviated transcription (Latin):
dii breuilogo sic inelusit Robilissima dña siciat dicitis fiat uob̾ et michi
¶ Amfob gͦ cedentib plalitati ẜ monũ. Medea ab hercule petita li¬
cencia rege p̃nte etia salutato mltis asociata cõitib ĩppͥam camerã
se reduxie¬

Expanded text:
dii breuiloquio sic conclusit: "Nobilissima domina, sicut dicitis fiat uobis et michi. dii breuiloquio sic conclusit: "Nobilissima domina, sicut dicitis fiat uobis et michi. " Ambobus ergo cedentibus pluralitati sermonum, Medea, ab Hercule petita licentia, rege patre etiam salutato, multis aso<c>iata comitibus in propriam cameram se reduxi
Abbreviated transcription (Latin):
uotũ sponsu expono et me facturũ singła q̃ ur̃a decernet eflectio pura ⁊
intemerata fide ꝓmitto ¶ Medea u̾ talis oblatõis exilerata ẜmonib sie
ad offenẽtis iterato u̾ba respondit ¶A mice Iason de tuis policitatiõib certã
efici et oĩo securã nõ uano corde desidero etͣ ĩ huo mẽtẽ meã tutioris asecu¬
ratiõis facias firmitate peto ꝑ te quecũq dixisti tuo sacram̃to firmari
¶S cũ adpsens se locus nob habilis nõ p̃sentet differẽdũ hoc putto/
dũ coꝑiatur noctis t̾ra caligie̾ q̃ ad comittẽdu occulta se p̃bet desiderãtib
habilem et a scĩa hoĩum multos excussut ut ea gͥ nõb cõmoda se p̃bente
ꝑ mei secretorii nũtiũ requisitus ad mea camerã tutus accedas in qua
secur̃a me facies de p̃missis ꝑ sacramẽta deor ¶Nan ⁊ me asecuratam

Expanded text:
uotum sponsum expono et me facturum singula que uestra discernet electio pura et uotum sponsum expono et me facturum singula que uestra discernet electio pura et intemerata fide promitto. " Medea uero talis oblationis exilarata sermonibus, sic ad offerentis uerba respondit iterato: "Amice Iason, de tuis pollicitationibus certam effici et omnino securam non uano corde desidero et ut in hiis mentem meam tutioris assecurationis facias firmiorem, peto per te quecumque dixisti tuo sacramento firmari. Sed cum ad presens se nobis locus habilis non presentet, differendum hoc puto dum operiatur terra noctis caligine, que ad committendum oculta se prebet desiderantibus habilem et a scientia hominum multos excusat. Et ea igitur nobis commoda se prebente, per mei secretarii nuntium requisitus ad meam cameram tutus accedes, in qua securam me facies de premissis per sacramenta deorum. Nam et me assecuratam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aurei ueleris obtentu finałr uocũ tuu adimplebis totis ĩminentib
mallis ⁊ ꝑiculia anulatis. ¶ Sũ eĩ intͤ mortales alias sola q̃ possũ u̾ti¬
tas martis elludere et eiꝰ potẽtiałr ĩstitutis ꝑ ꝯtrariã artis pot̾etiã ob¬
uiare. ¶Ad que Iason oquã magna ⁊ ĩextimabilia reuera sus illa q̃ mi¬
te pulcritudĩs p̃rogatĩa refulges uelut rosa punicea q̃ ueris tpr̃ib flores
certos quos ĩ aluis cãpestrib sponte natuna ꝓdipeit suoꝵ tituloꝵ insigͥis
antecefsit/ et me liberare proptͤa a tantoꝵ malsoꝵ noxiis aureo ariete ꝑ¬
quisito. Scio eĩ me iustu ee̾ nõ posse p̾ciũ tante rei et qui dona tã grata
cara offerente fortuna renueret mei̾to dici posẜ sũma fatuitatis ĩfamia
penit agitari quare nobilissima mulieꝵ et me ĩ uirũ uob̃ hũiłr et de¬

Expanded text:
quod aurei uelleris obtentu finaliter tuum uotum implebis, totis imminentibus quod aurei uelleris obtentu finaliter tuum uotum implebis, totis imminentibus malis periculis anullatis. Sum enim inter mortales alias sola que possum uirtutes Martis eludere et eius potentialiter institutis per contrariam artis potentiam obuiare. " Ad que Iason: "O quam magna et inextimabilia reuera sunt illa que mite pulcritudinis prerogatiua refulges uelut rosa punicea, que ueris temporibus flores ceteros quos in aruis campestribus sponte natura produxit suorum titulorum insigniis antecellit! Et me liberare preterea a tantorum malorum noxiis, aureo ariete quesito! Scio tamen me iustum esse non posse pretium tante rei. Et qui dona tam cara grata offerente fortuna renueret merito dici posset summa fatuitatis insania penitus agitari. Quare, nobilissima mulierum, et me in uirum vobis humiliter et de