comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñc tua m̃te suꝑabis. Nolo mͥ aliqđ inter
partũ & coitũ tempꝰ int̾seras. Nolo dicas:
mulier quȩ cũq c̃ceꝑit & peperitinascu-¬
lum : immunda erit septẽ dieb Scđm
dies secessionis purgationis sue: immun¬
da erit. Et occauo die circũcidet carnem
p̃putii eius: et triginta trib dieb sedebit
diat hieremiam: e qui insanientes in fe¬
minas factis michi: unꝰquisq ad uxorem
pocimi sui hinniebat. Alioquin. quo mͦ
stare poterit ñ cognouit eam donec pe¬
perit filiũ. si purgationis tempꝰ expectat:
si .xl. rursũ dieb tanto tpr dilata libido
differtur. polluat᷑ cruore puerꝑȩ: Obste
neat uacorem. Sic incipiant nuptiȩ: ne
euangłista mentitꝰ sit. Sed absit ut hoc
de matre saluatoris & uiro iusto: sit ȩsti¬
mandũ. Nulla ibi obstetriae : nulla muli¬
ercularũ sedulitas int̾cesfit. ipsa pannis
inuoluit infantẽ ipsa & mat̾ & obstetrix.
Et collocauit eũ inquit inp̃sepio: quia
ñ erat ei locus in diuersorio. Quȩ senten¬

Expanded text:
nunc tua mente superaberis. Nolo mihi aliquod inter partum et coitum tempus interseras. 214 Nolo dicas: Mulier quaecumque concepit et peperit masculum, immunda erit septem diebus, secundum dies secessionis et purgationis suae immundata erit: et octavo die circumcidet carnem praeputii ejus, et triginta tribus diebus sedebit diat per Jeremiam: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat . Alioqui quomodo stare poterit, Non cognovit eam, donec peperit filium: si post purgationis tempus exspectat: si quadraginta rursum diebus tanto tempore dilata libido differtur? Polluatur cruore puerpera: obsteneat uxorem. Sic incipiant nuptiae, ne Evangelista mentitus sit. Sed absit, ut hoc de matre Salvatoris et viro justo sit aestimandum. Nulla ibi obstetrix: nulla muliercularum sedulitas intercessit. Ipsa pannis involvit infantem, ipsa et mater et obstetrix fuit. Et collocavit eum, inquit, in praesepio, quia non erat ei locus in diversorio . Quae senten
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ. et donec senescatis: ego sũ. Nũqͥd
postquã illi senaerint ds̃ eẽ. desistet:
ad consũmationẽ scłi. Ergo post consũ
Et tunc quando .xii. solus iudicaturi s̃
duodecĩ trib isrł. dñi consortio frauda¬
destruxerit omnẽ pͥncipatũ et omnẽ
potestatẽ. et uirtutem. oportet᷑ illum
regnare donec ponat om̃s inimicos
sub pedib eius omĩa enĩ subiecit sub
pedib eiꝰ. Esto. de homine dictum sit.
Non negamꝰ de eo qui passus ẽ crueem:
qui post ea sede iubetur adextris. Iuid
regnare donec ponat om̃s inimicos ferb

Expanded text:
ego sum, et donec senescatis ego sum . Numquid ego sum, et donec senescatis ego sum . Numquid postquam illi senuerint, Dead consummationem seculi. Ergo post consummet tunc quando duodecim soliis iudicaturi sunt duodecim tribus Israel, Domini consortio fraudadestruxerit omnem principatum, et omnem potestatem et virtutem. Oportet illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius. Omnia enim sub pedibus eius subiecit. Esto, de homine dictum sit: non negamus eum qui passus est crucem, qui postea sedere iubetur a dextris. Quid ec ponat omnes inimic
Abbreviated transcription (Latin):
eas nuptias quas redarguit aliquando
prudens quispiã potuerit suspicari.
Deinde uult docere qđ donec siue usq
adu̾bium : certũ tempꝰ significet. Quo
cõpleto: fiat id qđ usq ad illud temporis
quod p̃seriptũ ẽ. ñ fiebat: uelut in prȩ̨¬
senti. et ñ cognoscebat eam: donec peꝑit
fuiũ. Apparet inquit cognitã eẽ. post
partum: cuiꝰ cognitionẽ filii tantũ gene¬
ratio differebat. Et ad hoc approban¬
dũ congerit de scripturis exempla
quã plurima. more andabatarũ gladi-¬
um in tenebris uentilans: et linguȩ so-¬
nũ ad confodienda sui tantũ membra
demꝰ. Et cognoseebat. & usq. sermonẽ.
inseripturis scĩs duplicit᷑ intelligi. Et
de eo quidẽ qđ seriptũ ẽ. cognoscebat:
ad coitũ quoq ñ eẽ. referendũ ipse dis¬
seruit: nullo dubitante quin ad scien¬
tiam sepe referatur: ut ibi. remansit
tempꝰ sic̃ ipse disseruit in eiꝰ assũptio¬
ne significat sepe infinitũ: ut ẽ. illud

Expanded text:
eas ineptias quas redarguit, aliquando prudens quispiam potuerit suspicari. Deinde vult docere, quod donec, sive usque, adverbium, certum tempus significet: quo completo fiat id, quod usque ad illud temporis quod praescriptum est, non fiebat, velut in praesenti: Et non cognoscebat eam, donec peperit filium. Apparet, inquit, cognitam esse post partum, cujus cognitionem filii tantum differebat generatio. Et ad hoc approbandum congerit de Scripturis exempla quamplurima, more Andabatarum gladium in tenebris ventilans, et linguae sonum ad confodienda sui tantum corporis membra demus, et cognoscebat, et usque, sermonem, in Scripturis sanctis, dupliciter intelligi. Et de eo quidem quod scriptum est, cognoscebat, ad coitum esse referendum, ipse disseruit: nullo dubitante, quin ad scientiam saepe referatur, ut ibi: Remansit tempus ut ipse disseruit in ejus assumptione significat, saepe infinitum, ut est illud,
Abbreviated transcription (Latin):
turturũ aut duos pullos colu̾barũ. Sihȩc¬
lex tantũ ad pͥmogenitos ꝑtinet: pri¬
mũgenitũ aũt sequentes faciunt. non
debuit lege pͥmogeniti teneri. qui de
sequentib ignorabat : sed tenet᷑ lege pri¬
mogeniti. euã ille quẽ fr̃s ceteri ñ sequun¬
tur : colligit᷑ pͥmogenitũ eũ uocari qui

Expanded text:
s pullos columbarum . Si hlex tantum ad primogenitos pertinet, primogenitum autem sequentes faciunt, non debuit lege primogeniti teneri, qui de sequentibus ignorabat. Sed quia tenetur lege primogeniti, etiam ille quem 216 fratres caeteri non sequuntur: colligit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ de uacoris coitu cogitare. Pulchre.
Qui gͦ somniũ tantũ credit. uxorem
ñ audẽt attingere : is pose quã pastoꝵ
uoce cognouerat angłm dñi uenisse
de cęlis. & dixcisse ad eos: nolite timere
ecce euangłizo uob̃ gaudiũ magnum
qđ erit om̃i popło : quia natꝰ ẽ. uobis
hodie saluator qui ẽ xp̃s dñs in ciuitate¬

Expanded text:
filium, de uxoris coitu cogitare? Pulchre. filium, de uxoris coitu cogitare? Pulchre. Qui ergo somnio tantum credidit, ut uxorem non 213 auderet attingere: is postquam pastorum voce cognoverat, Angelum Domini venisse de coelis, et dixisse ad eos: Nolite timere; ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Sal
Abbreviated transcription (Latin):
quib possit ambigi si ñ fuissent scripta
signari: cetera uͦ nre intelligentiȩ dere¬
lin qui. Sienĩ adhue recenti tẽpore ui-¬
uentib his. qui uidant moysen. sepul¬
chrũ eiꝰ potuit ignorari: multo magis
tot scłis p̃tereuntib. iuacta qđ & illud
intelligitur de ioseph eũgłistam iudicas¬
se: de quo scandalũ poterat moueri. ñ eã
cognitã eẽ. uiro suo usq ad partum: et
multo magis intelligeremꝰ cognitã ñ fuisse
post partum : a qua tunc ᷤ abstinuit: cum
adhue de uisione poterat fluctuare.
Ad sũmam : illud requiro quare se absti-¬
nuerit ioseph usq ad partus diem. Res¬
seph fili dauid: ne timeas acciꝑe ma¬
riam uaxorẽ tuã. ꝓhibitũ ei fuerat ne-
relinqueret: ne adulterã ęstimaret uxo¬
rem. Nũquid & a congressu coniugis
separatꝰ fuerat: cũ utiq ne separaret᷑
magis fuisset ad monitus: Et audebat
inquiunt uir iustꝰ dĩ in utero audiens

Expanded text:
quibus posset ambigi, si non fuissent scripta, quibus posset ambigi, si non fuissent scripta, signari, caetera vero nostrae intelligentiae derelinqui. Si enim adhuc recenti tempore, viventibus his qui viderant Moysen, sepulcrum ejus potuit ignorari, multo magis tot saeculis praetereuntibus. Juxta quod et illud intelligitur de Joseph, Evangelistam id indicasse, de quo scandalum poterat moveri, non eam cognitam esse a vito suo usque ad partum, ut multo magis intelligeremus cognitam non fuisse post partum, a qua tunc se abstinuit, cum adhuc de visione poterat fluctuare. 8. Ad summam, illud requiro, quare se abstinuerit Joseph usque ad partus diem. Resseph, fili David, ne timeas accipere Mariam uxorem tuam . Prohibitum ei fuerat, ne relinqueret, ne adulteram existimaret uxorem. Numquid et a congressu conjugis separatus fuerat, cum utique ne separaretur magis fuisset admonitus? Et audebat, inquit, vir justus, Dei in utero audiens
Abbreviated transcription (Latin):
deutero nomiiꝰ et de functꝰ ẽ. moyses ser¬
uus dñi in t̾ra moab ꝑ uerbũ dñi: et se¬
pelier̃ eũ ingech ꝓpe domũ phogor.
et nemo scit sepulchrũ eius usq indiem
istũ. Certe hodiernꝰ dies tẽporis estiman-¬
dus ẽ : quo hẏstoria ipsa contexta ẽ. Suie
moysen dicere uolueris auctorẽ pente¬
teuchi. siue etram eiꝰdẽ in stauratorem
oꝑis: non recuso. Non hoc querit᷑ ut id
qđ dictũ ẽ. usq indiem istũ : ad illã refe¬
ratur ȩtatẽ qđ libri editi siue c̃seripti
sunt. Doceat gͥ post illã diẽ tot iam an-¬
norũ usq ad annos uoluminib exactis
aut idola quȩ sub teberinto c̃dita fue-¬
rant reꝑta: aut moysi tumulũ inuestiga¬
tũ. quia obnioce asserit post donec et
usq eẽ. inciꝑe: qđ tãdiu ñ fuit quã diu
usq cõpleretur et donec. Quin potius
animadu̾tat scripturȩ sc̃ẽ idioma: et
nob̾cũ in quo hesitabat intelligat. eadẽ

Expanded text:
Deuteronomii: Et defunctus est Moyses serDeuteronomii: Et defunctus est Moyses servus Domini in terra Moab per verbum Domini, et sepelierunt eum in Geth, prope domum Phegor, et nemo scit sepulcrum ejus usque in diem istum . Certe hodiernus dies illius temporis aestimandus est, quo historia ipsa contexta est, sive Moysen dicere volueris auctorem Pentateuchi, sive Ezram ejusdem instauratorem operis, non recuso. Nunc hoc quaeritur, an id quod dictum est, usque in diem istum, ad illam referatur aetatem, qua libri editi sive conscripti sunt. Doceat igitur post illam diem tot jam annorum usque ad nos voluminibus exactis, aut idola, quae sub terebintho condita fuerant, reperta, aut Moysi tumulum investigatum, quia obnixe asserit, post donec et ue, esse incipere, quod tamdiu non fuit quamdiu usque compleretur et donec. Quin potius animadvertat Scripturae sanctae idioma, et nobiscum, in quo haesitabat, intelligat ea, de
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib eius: et postquã illi sub pe¬
dib fuerint regnare desistet: cũ utiq
tunc magis regnare incipiat cũ inimici
ceꝑint eẽ sub pedibus: Dauid quoq
in quarto graduũ psalmo. Siẽ oculian¬
cillȩ inmanib dñȩ suȩ. ita oculi nr̃i ad
dñm dm̃ nr̃m donec misereat᷑ nr̃i. Ergo
tam diu ꝓpħa oculos habebit ad dñm qua
miscđ̾iam oculos torquebit ad t̾ras: Qui
in alio loco diẽ. Oculi mei defecer̃ in salu-¬
tare tuũ: et in uerbũ iustitiȩ tuȩ. Poteram
innumerabilia suꝑ hoc exempla conge-¬
rere: et omnẽ lacesfientis ꝓcacitatẽ testi¬
monioꝵ nube çȩlare. Uerũ adhue pauca
subiciam: ut his similia ipse sibi lector
inueniat. Loquit᷑ in genesi sermo diuinꝰ.
Et tradider̃ iacob deos alienos qui erant
inmanib eorũ: et in aures quȩ erant in
auriculis eoꝵ. Et abscondit eas iacob sub
terebintũ quȩ ẽ. insychimis: et ꝑdidit
eas usq in hodiernum diem. ltẽ infine

Expanded text:
sub pedibus ejus; et postquam illi sub pedibus fuerint, regnare desistet: cum utique tunc magis regnare incipiet, cum inimici coeperint esse sub pedibus? David quoque in quarto graduum psalmo: Sicut oculi anciDeum nostrum, donec misereatur nostri . Ergo tamdiu Propheta oculos habebit ad Dominum, misericordiam, oculos torquebit in terram? Qui in alio loco dicit: Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in verbum justitinnumerabilia exempla congerere, et omnem lacessentis procacitatem, testimoniorum nube celare; verum adhuc pauca subjiciam, ut his similia ipse sibi lector inveniat. 7. Loquitur in Genesi sermo divinus: Et tradiderunt Jacob deos alienos, qui erant in manibus eorum, et inaures quae erant in auriculis eorum. Et abscondit ea Jacob subter terebinthum, quae est in Sichimis, et perdidit ea usque in hodiernum diem . 212 Item in fine
Abbreviated transcription (Latin):
flua. & idisputatio magis curiosa : quam
uera. Nũqͥd ñ potuit seriptura dicere. et
accepit uaxorẽ suã. & ñ fuit ampliꝰ ausus
c̃tingere eam sic̃ de thamar dixẽ & iuda :
Aut de fuer̃ matheo uerba quib id qđ¬
uolebat intelligi posset effari: Non cogno¬
uit inquit eam: donec peꝑit filiũ Post

Expanded text:
rfluae, et disputatio magis curiosa, quam rfluae, et disputatio magis curiosa, quam vera. Numquid non potuit Scriptura dicere: Et accepit uxorem suam, et non fuit amplius ausus contingere eam : sicut de Thamar dixit et Juda? Aut defuerunt Matthaeo verba quibus id quod intelligi volebat, posset effari? Non cognovit, inquit, eam donec peperit filium Mat
Abbreviated transcription (Latin):
celestis: gła in excelsis dõ. & suꝑ terrã
pax in hominib bone uoluntatis: qui
sẏmeonẽ iustũ int̾ amplexus paruuli
phetissam. magos. stellã. herodem. angłos.
uidãt. in qua miracula tanta cognouerat.
dĩ tẽplũ. sp̃s scĩ sedem. dñi sui matrem.
audebat attingere: Et certe maria con-¬
seruabat omĩa uerba hȩc: conferens in
corde suo. Ac ne impudent̃ neges ista ig¬
norasse ioseph: et erant inquit lucas pat̾
illius & mat̾ admirantes suꝑ his quȩ di¬
cebant᷑ de eo. Licec tu mira impruden¬¬
tia hȩc in grecis codicib falsata conten-
das: quȩ ñ solũ om̃s pene greciȩ tractato-¬
res insuis uoluminib reliquerunt: sed
ñ nulli quoq elatinis ita ut ingrecis ha-¬
betur assũpserint. Nec necesse ẽ. nunc
de exemplarioꝵ uarietate tractare: cũ
omẽ et ueteris & nouȩ scripturȩ instru¬
mentũ in latinũ sermonẽ exinde tra-¬
etandũ sit: et multo purior manare cre-¬
apud me nuge sunt. & argum̃tatio suꝑ-¬

Expanded text:
stis: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax hominibus bonae voluntatis: qui Simeonem justum inter amplexus parvuli phetissam, Magos, stellam, Herodem, Angelos viderat; qui, inquam, miracula tanta cognoverat, Dei templum, Spiritus sancti sedem, Domini sui matrem audebat attingere? Et certe Maria conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo . Ac ne impudenter  Al. imprudenter neges, ista ignorasse Joseph: Et erant, inquit Lucas, pater illius, et mater admirantes super his, quae dicebantur de eo. Licet tu mira impudentia haec in Graecas, quae non solum omnes pene Graeciae Tractatores in suis voluminibus reliquerunt; sed nonnulli quoque e Latinis, ita ut in Graecis habetur, assumpserint. Nec necesse est nunc de exemplariorum varietate tractare, cum omne et veteris et novae Scripturae instrumentum in Latinum sermonem exinde translatum sit, et multo purior manare creapud me nugae sunt. et argumentationes supe
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ sp̃s sunt. lli scilicet hiero solimi¬
tȩ quoꝵ mat̾ in cęlo ẽ. Non contemino
carnẽ in qua xp̃s natus ẽ. & resurreaẽ:
ñ despicio lutũ qđ excoetũ intestã pu-¬
rissimã regnat in cȩlo. & tam̃ miror cur
carni detrahentes uiuant carnaliter.

Expanded text:
ea, quae spiritus sunt, illi scilicet Hierosolymiea, quae spiritus sunt, illi scilicet Hierosolymitae, quorum mater in caelo est. non contemno carnem, in qua Christus et natus est et resurrexit, non despicio lutum, quod excoctum in testam purissimam regnat in caelo, et tamen miror, cur carni detrahentes uiuant. carnaliter
Abbreviated transcription (Latin):
Pulchre sieũ errasse ñ dicerẽ si in fidei
prauitate saltẽ apłm paulũ aut angłm
decȩlo audiendũ credem. Nunc uero
cũ simplicit̃ errorẽ eiꝰ fatear. sic legam
ut ceteros: quia sic errauit ut ceteri. Di¬
mini. quia uos laudatis ut apłm. Tollite
nos tolimꝰ odii magnitudinẽ ceterorũ.
uitia de libris suis ad hoc tantũ excer¬
pitis. ut huiꝰ defendatis errorẽ. Origenẽ
sic ferrtis in cęlũ ut nichil eũ errasse di¬
catis. Quisquis es assertor nouoꝵ dog¬
matũ. quȩso te ut parcas romanis aurib:
parcas fidei quȩ apłi uoce laudata est.
Cur post quadringentos annos doce.¬
re nos niteris qđ ante nesciuimꝰ: Cur
ꝓfers in mediũ qđ paulus & petrus ede¬
re noluer̃ usq ad hunc diem: Sine ista
doctrina mundus xp̃ianus fuit. Illam
senexe tenebo fidem in qua puer natus
sũ. Pelusiotas nos appellant. & luteos.
& animales. & carneos qđ ñ recipiamus

Expanded text:
pulchre, si eum errasse non dicerem, si in fidei pulchre, si eum errasse non dicerem, si in fidei prauitate saltem apostolum Paulum aut angelum de caelo audien-. dum crederem; nunc uero, cum simpliciter errorem eius fatear, sic legam ut ceteros, quia sic errauit ut ceteri: dimini?\' quia uos solum laudatis ut apostolum. tollite nos tollimus odii magnitudinem. ceterorum uitia de libris suis ad hoc tantum excerpitis, ut huius defendatis errorem; Origenem sic fertis in caelum, ut nihil eum errasse dicatis. quisquis es adsertor nouorum dogmatum, quaeso te, ut parcas Romanis auribus, parcas fidei, quae apostoli uoce laudata est. cur post quadringentos annos docere nos niteris, quod ante nesciuimus? cur profers in medium, quod Paulus et Petrus edere noluerunt? usque ad hanc diem sine ista doctrina mundus Christianus fuit. illam senex tenebo fidem, in qua puer renatus sum. Pelusiotas nos appellant et luteos et animales et carneos, quod non recipiamus
Abbreviated transcription (Latin):
succedens eruditissimo iuro dem̃ti
relo dĩ sed ñ scđm scientiã ferro trun¬
carec genitalia. Calcauit auariciam.
seripturas memorit̃ tenuit: & instu¬
dio explanationis earũ dieb suda¬
uit ac noctib Mille & eo amplius
tractatus quos in eccłia locutus est.
edidit In numerabiles p̃t̃ea cõm̃tari¬
os quos ipse appellat tomos. & quos
nunc p̃tereo ne uidear opum eius
indicẽ texere. Quis nr̃m tanta potest
legere quanta ille conscripsit: Quis
ardentẽ inscripturis animũ ñ miret᷑:
Quod siquis uidas zelotes opposuerit
nob errores eius: audiat lib̃e. Int̃dum
magnais dormitat homerus. Uerum
oꝑi longo fas ẽ. ignoscere somnũ. Non
imitemur eiꝰ uitia cuiꝰ uirtutes ñ pos-¬
sumꝰ sequi. Errauer̃ in fide alii tã gre¬
ci quã latini. quoꝵ ñnecesiẽ ẽ. ꝓferre
nomina. ne uideam᷑ eũ ñ suo merito sed
alioꝵ errore defende. hoc ñ. ẽ. inquiers
excusare origenẽ : sed accusare ceteros.

Expanded text:
succedens eruditissimo uiro, Clemensuccedens eruditissimo uiro, Clemenzelo dei, sed non secundum scientiam ferro truncaret genitalia; calcauit auaritiam; scripturas memoriter tenuit et in studio explanationis earum diebus sudauit ac noctibus. mille et eo amplius tractatus, quos in ecclesia locutus est, edidit; innumerabiles praeterea commentarios, quos ipse appellat tomos et quos nunc praetereo, ne uidear operum eius indicem texere. quis . nostrum tanta potest legere, quanta ille conscripsit? quis ardentem in scripturis animum non miretur? quodsi quis ludas zelotes opposuerit nobis errores eius, audiat libere: -- interdum magnus dormitat Homerus, uerum operi longo fas est ignoscere somnum. Non imitemur eius uitia, cuius uirtutes non possumus sequi. errauerunt in fide et alii tam Graeci quam Latini, quorum non necesse est proferre nomina, ne uideamur eum non sui merito, sed aliorum errore defendere. \'hoc non est\', inquies, \'excusare Origenem, sed accusare ceteros\'.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit infamari : Nec disertiores sumꝰ
hylario. nec fideliores uictorino qui
tractatus eius ñ ut int̃p̃tes. sed ut auto¬
res ꝓpru oꝑis transtuler̃. Nuꝑ sc̃sam¬
brosius sic exameron illius cõpilauit
ut magis yppoliti sententias quã ba-¬
siliiq sequeretur. Ego ipse cuiꝰ aemu-¬
latores eẽ. uos dicitis. & ad ceteros talpe
caprearũ in me oculos possidetis: si ma-¬
lo animo fuissem erga origenẽ: inter-¬
p̃tatus eẽm. hos ipsos quos supradiaei
libros ut mala eiꝰ etiã latinis nota face¬
rem. sed nunqu̾a feci Et multis rogan-¬
tib adquiescere nolui. Non enĩ con-¬
sueui eorũ insultare errorib quorũ
miror ingenia. Ipse si aduiueret ori-¬
genes irasceret᷑ uob fautorib suis: et
cũ iacob diceret. odiosũ me fecistis in
mundo Vult aliquis laudare orige¬
nem: laudet ut laudo. Magnus uir
ab infantia: et uere martỹris filius.
Alexxandriȩ eccłiasticã scolam tenuit.

Expanded text:
uoluit infamari? nec disertiores sumus uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus eius non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias Basiliique sequeretur. ego ipse, cuius aemulatores esse uos dicitis et ad ceteros talpae caprearum in me oculos possidetis, si malo animo fuissem erga I Origenem, interpretatus essem hos ipsos, quos supra dixi, libros, ut mala eius etiam Latinis nota facerem; sed numquam feci et multis rogantibus adquiescere nolui. non enim consueui eorum- insultare 4 erroribus, quorum miror ingenia. ipse, si aduiueret, Origenes irasceretur uobis, fautoribus suis, et cum Iacob diceret: odiosum me 1 fecistis in mundo. Uult aliquis laudare Origenem? laudet, ut laudo: magnus uir ab infantia et uere martyris filius Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
uitiata correxi. hoc ẽ. aliis uerbis dice¬
re. Ego qui intp̃tor catholicus sũ: Hic
quem int̃p̃tor hereticus ẽ. Deniq et
uos satis simplicit̾ & ingenue ac non
maliciose parui scilicet pendentes prȩ¬
cepta rethorica & prȩstigias oratorum
dũ libros eius ΠEpyapkan hereti-¬
cos confitemini. et in alios crimen trans¬
ferre uultis: Iniecistis entib scrupulũ.
ut totã auctoritatis uitã eͦxͥcuterent: & ex
ceteris libris eius conecturã p̃sentis face¬
rent quȩstionis. Ego callidus qui emen-¬
daui. silens qđ uolui. et dissimulans
crimina ñ feci inuidiã criminoso. Ai¬
unt & medici grandes morbos non eẽ.
curandos. sed dimitendos natur ae
ne medelã languor exasꝑet. Centũ
et quinquaginta ꝓpe anni sunt : eae
quo origenis mortuus ẽ tyri. Quis la¬¬
tinoꝵ unquã ausus ẽ. transferre libros
eius de resurrectione NEpΥapkon
stromateas : Quis ꝑ infame opus se ipsũ

Expanded text:
uitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis diceuitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis dicere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, hereticus est. \' denique et uos satis simpliciter et ingenue ac non malitiose, parui scilicet pendentes praecepta rhetorica et praestigias oratorum, dum libros eius περὶ ἀρχῶν hereticos confitemini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uitam discuterent et ex ceteris libris eius coniecturam praesentis facerent quaestionis; ego callidus, qui emendaui silens, quod uolui, et dissimulans crimina non feci inuidiam criminoso, aiunt et medici grandes morbos non esse curandos, sed dimittendos naturae, ne medella languorem exasperet. centum et quinquaginta prope anni sunt, ex quo Origenes dormiuit Tyri. quis Latinorum umquam ausus est transferre libros eius de resurrectione, περὶ ἀρχῶν, stromateas ? quis per infame opus se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ruinas impie ꝓtulisse: Resurrectionem
carnis uerbo confiteri. ceterũ assertio¬
ne destruis Et post multa scła atq unã
om̃iũ restitutionẽ id ipsũ fore gabrihe¬
lem qđ diabolũ. paulũ qđ cayphan uir¬
gines qđ ꝓstibulas. Cũ hȩc reicerẽtis. et
quasi censoria uirgula sẽparaueritis
a fide eccłiȩ. tuto legã cȩt̾a: nec uenena iã
metuã. cũ antidotũ p̃bibero ñ mͥ noce-¬
bit. Si dixero origenes cũ inceteris li-¬
bris om̃s uinceret. in cantica canticoꝵ
ipse uicit: nec formidabo sententiam.
qu a illũ doctorẽ eccłiarũ quondã ad¬
olescentulus nominaui. nisi forte accu-¬
sare debui: ouiꝰ rogatꝰ opuscula transfe¬
rebã & dicere in ꝓlogo hic cuiꝰ int̃p̃tor
libros hereticus ẽ. Caue lector ne legas.
fuge uiperam. aut silegere uolueris
scito amalis hominib & hereticis cor-¬
rupta eẽ. quȩ transtuli quã quã timere
ñ debeas. Ego enĩ omĩa quȩ fuerant

Expanded text:
ruinas inpie protulisse, resurrectionem ruinas inpie protulisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticis corrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti: credite & neganti. Si ista inquit ais.¬
noueras. Quare eũ laudasti in opuscu-¬
lis tius: Et hodie laudarẽ. nisi uos eius
laudaretis errores. Non mͥ displiceret
ingeniũ: nisi quib dã eiꝰ placeret im-¬
pietas. Et apłs p̃cipit. Omĩa legentes.
quȩ bona sunt retinentes: lactantius
in libris suis. & maxime in epłis suis ad
stantiã Et errore iudaico dicit eũ ad
patrẽ referri uł ad filiũ : et scĩficationẽ
utriꝰq ꝑsonȩ sub eiꝰ nomine demon-¬
strari Quismͥ int̃dicere potest ne le-¬
gam institutionũ eiꝰ libros quib contra
gentes scripsit fortissime. quia suꝑior
sententia detestanda ẽ. Appolinaris con-¬
tra porphiriũ egregia scripsit uolumi¬
na. Probo laborem uiriȩ licet satuum
inplerisq dogna contemnã. Confite-¬
mini et uos in quib dã errasse origenem:
et mutũ ñ faciã. Dic eũ male senfisse de
filio: peus de sp̃u scõ. Animarũ de cȩlo

Expanded text:
ti; credite et neganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'ti; credite et neganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusdam eius placeret inpietas. et apostolus praecipit: omnia legentes, quae bona sunt, retinentes. Lactantius in libris suis et maxime in epistulis ad  substantiam et errore Iudaico dicit eum ad patrem referri uel ad filium et sanctificationem utriusque personae sub eius nomine demonstrari. quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apollinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contemnam. confitemini et uos in quibusdam errasse Origenem, et muttum non faciam. dicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
nantur uidelicet cũ carne & ossib resur¬
gere qͣuib resurreait & xp̃s. Sed fac me
errasse in adolescentia & philosophoꝵ
id . ẽ. gentiliũ studus eruditũ in princi¬
pio fidei ignorassẽ dogmata xp̃iana. et
hoe putasse in aplis qđ in pr̃ tagora et
platone & emphe docle legeram: Cur
paruuili in xp̃o atq lactantis errorem
sequimini: Cur ab eo impietatẽ dis¬
citis qui necdũ pietatẽ nouerat: Scda
post nau fragiũ tabula ẽ. culpã simpli-¬
citer confiteri. Imitati estis errantem:
imitamini & correctũ. Errauimꝰ uiue-¬
nes : em̃dem᷑ senes. lungamꝰ gemitus:¬
et lacrimas copulemꝰ. Ploremꝰ & conu̾-¬
tam᷑ ad dñm qui fecit nos. Non expec-¬
temꝰ diaboli penitentiã. Uana ẽ. illa p̃-¬
sũptio: et in ꝓfundũ gehennȩ trahens.
Hic aut creditur uita: aut amittitur.
Si origenẽ nunquã secutus sũ: frustra
in famare cupitis. Si discipłs eius fui:
imitamini pęnitentẽ. Creditis confiten¬

Expanded text:
nantur uidelicet cum carne et ossibus resurgere, cum quibus resurrexit et Christus. sed fac me errasse in adulescentia et philosophorum, id est gentilium, studiis eruditum in principio fidei ignorasse dogmata Christiana et hoc putasse in apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram: cur paruuli in Christo atque lactantis errorem sequimini? cur ab eo inpietatem discitis, qui necdum pietatem nouerat? secunda post naufragium tabula est culpam simpliciter confiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamus gemitus, lacrimas copulemus, ploremus et conuertamur ad dominum, qui fecit nos; non expectemus diaboli paenitentiam. uana est illa praesumptio et in profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confiten
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓnuntiant dicentib quȩ nob̵ utrũ
capillos. & dentes. pectus. ac uentrẽ. manꝰ.
& pedes. ceterosq artus. ex integro re¬
surrectio eachibeat. Tunc uͦ risu se te¬
nere ñ possunt. cachinnoq ora soluen¬¬
tes. tunsores nob̾ necessarios. & placentas.
& medicos. ac sutores ingerunt. Ultroq
int̾rogant utrũ cedamꝰ & genitalia utri-¬
usq seocus resurgere nr̃as genas hẏrtas
feminarũ leues fore. & habitudine cor-¬
poris ꝓmaris ac feminȩ distinctione.
diuersam. Quod si dederimꝰ. statim exx.¬
petunt uuluã & coitũ. & cetera quȩ in
uentre sunt. & sub uentre singula men-¬
bra negant. & corpus qđ constat ex mem¬
bris dicunt ñ resurgere. Non . ẽ. huius
temporis contra dogma ꝑuersũ retho-¬
ricũ iactare sermonẽ. Non mͥ diues ci-¬
ceronis lingua sufficeret ñ feruens de¬
mosthenis oratio anime possit imple-¬
re sermonẽ. siuelim hereticoꝵ fraudu¬
lentias ꝓdẽ. qui uerbo tenus resurrecti¬¬

Expanded text:
de adnuunt. dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque artus ex integro resurrectio exhibeat, tunc uero se tenere non possunt cachinnoque ora soluentes tonsores nobis necessarios et placentas et medicos ac sutores ingerunt ultroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum leues fore et habitudinem corporis pro maris ac feminae distinctione diuersam. quod si dederimus, statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inplere feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tenus resur-recti
Abbreviated transcription (Latin):
mato hoc mundo cui necesse fuerit in
aliũ transire mundũ. rursũ nascendi
sum& exordia. Hȩc dicens ꝑspicue. Mẽt¬
fendit. Et infine scđi uoluminis de ꝑ-¬
fectione nrã disputans intulit: Cumq
in tantũ ꝓficeremꝰ ut neqͣquã carnes
& corpora forsitan ne animȩ quidem
fuerimꝰ sed mens & sensus ad ꝑfectum
ueniens. nulloq ꝑturbationũ nubilo
caligatꝰ intuebit᷑ rationabiles intelligi¬
bilesq substantias facie ad faciem. In
libro quoq tertio hec uitia continent᷑.
Sin aũt semel recipimꝰ qđ ex p̃cedentib
causis aliud uas in honore. aliud in con¬
tumelia sit creatũ cur ñ recurramꝰ ad
animȩ archanũ. & intelligamꝰ eã egisse¬

Expanded text:
mato hoc mundo, cui necesse fuerit in alium transire mundum, rursum nascendi sumet exordia. haec dicens perspicue μεfendit. et in fine secundi uoluminis de perfectione nostra disputans intulit: c u mque in tantum profecerimus, ut nequaquam carnes et corpora, forsitan ne animae quidem fuerimus, sed mens et sensus ad perfectum ueniens nulloque perturbationum nubilo caligatus, intuebitur rationabiles intellegibilesque substantias facie ad faciem. In libro quoque tertio haec uitia continentur: sin autem semel recipimus, quod ex praecedentibus causis aliud uas in honorem, aliud in contumeliam sit creatum, cur non recurramus ad animae arcanum et intellegamus ea
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ quo quid michi uidẽtur in opuscu¬
lis contrarufinũm olim seripsisse me nõ¬
ui aduersum eum libellũ quem scãe
ta confessione dũ auditoꝵ simplicitati il¬
ludẽ nititur suȩ fidĩ immo ꝑfidiȩ illusit.

Expanded text:
 quo quid mihi uideretur, in opusculis contra Rufinum olim scripsisse me noui aduersus ta confessione, dum auditorum simplicitati illudere nititur, suae fidei, imo perfidiae illusit:
Abbreviated transcription (Latin):
na. Hȩc dicimꝰ non qđ aliũ dm̃ et alium
hominẽ eẽ. credamꝰ. et duas ꝑsonas ꝑ¬
sonas faciamꝰ in uno filio dĩ siẽ noua
heresis calũniatur: sed unꝰ atq idem
filius dĩ et filius hominis ẽ. & quicqͥd¬
loquitur aliud referimꝰ ad diuinã eiꝰ
głam. aliud ad nr̃am salutẽ. Pro quib
ñ rapinã arbitratus ẽ eẽ. se ȩqualem
dõ. sed semet ipsũ eaxinaniuit formã
serui accipiens. factus obȩdiens patri
usq ad mortẽ. mortẽ aut̃ crucis. & uer-¬
bũ caro factũ ẽ. et habitauit in nobis.
Miror aũt montanũ et insanas femi
atq dicente. Uado et aliũ paraclytũ
mittã uob̃. Et postea luca euangelista

Expanded text:
na. haec dicimus, non quod alium deum et alium hominem esse credamus et duas personas faciamus in uno filio dei, sicut noua heresis calumniatur, sed unus atque idem filius dei et filius hominis est et, quicqloquitur, aliud referimus ad diuinam eius gloriam, aliud ad nostram salutem. pro quibus non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, sed se ipsum exinaniu factus oboediens patri usque ad mortem et mortem crucis. et uerbum caro factum est et habitauit in nobis. miror autem Montanum et insanas feminatque dicente: uado et alium paracletum mittam uobis et postea Luca euangelista
Abbreviated transcription (Latin):
eram. Horrebant sacco mẽbra: defor-¬
mis & squalida eutis. situm ethiopicae
carnis obduxerat. Quotidie lacrimȩ.
quotidie gemitꝰ. Et si quando repug¬
nantẽ somnus imminens oppressisset:
nuda humo uix ossa herentia collide-¬
bam. De cibis uero & potu taceo: cum
tali me carcere . đam nauerã. scorpionũ
tantũ socius & ferarũ: sȩpechoris inter¬
eram puellarũ. Pallebant ora ieiuniis.
et mens desidus ȩstuabat infrigido cor-¬
pore. Et ante obitũ suũ iam carne prȩ-¬
mortua : sola libidinũ incendia bullie¬¬
bant. Itaq om̃i aucilio destitutꝰ. ad iħu
iacebã pedes: rigabam lacrimis. erine
tergebam: et repugnantẽ carnẽ ebdoma-

Expanded text:
eram. horrebam sacco membra deforeram. horrebam sacco membra deformis, squalida cutis situm Aethiopicae carnis adduxerat. cotidie lacrimae, cotidie gemitus et, si quando repugnantem somnus inminens oppressisset, nuda humo uix ossa haerentia conlidebam. de cibis uero et potu taceo, cum tali me carcere ipse damnaueram, scorpionum tantum socius et ferarum, saepe choris intereram puellarum. pallebant ora ieiuniis et mens desideriis aestuabat in frigido corpore et ante hominem suum iam carae praemortua sola libidinum incendia bulliebant. itaque omni auxilio destitutus ad Iesu iacebam pedes, rigabam lacrimis, crine tergebam et repugnantem carnem ebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
quid mͥ faciat caro. Cũ paululũ inte
rior homo int̾ uitia atq uircutes cę¬
perit fluctuare : dicito. Quare tristis
es anima mea. & quare conturbasme:
Spera in dnõ. quia confitebor illi:
salutare uultꝰ mei & ds̃m̃s. Nolo sinas
cogitationẽ crescere: nichil inte baby¬
loniũ. nichil confusionis adolescat.
Filia babylonis misera : beatꝰ qui retri¬
buet tͥ retributionẽ tuã. Beatꝰ qui tene¬
bit: et allidet paruulos tuos ad petram.
Quia eñĩ impossibile ẽ. in sensũ homi¬
nis ñ irruere notũ medullarũ calorem:
ille laudat᷑. ille p̃dicat᷑ beatꝰ : qui statim
ut ceꝑit cogitare int̾ficit cogitatꝰ eius.
et elidit ad petram. petra aut̃ ẽ. xp̃s. O
quotiens inheremo constitutꝰ. in illa ua-¬
sta solicudine quȩ exusta solis ardorib
horridũ monachis prestat habitaculũ:
putaui me romanis int̾eẽ. deliciis. Se-¬
debam solus. quia a maritudine replecꝰ

Expanded text:
quid faciat mihi caro. cumI paululum intequid faciat mihi caro. cumI paululum interior homo inter vitia atque virtutes coeperit fluctuare, dicito: Quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quia confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus. Nolo sinas cogitationem crescere: nihil in te Babylonium, nihil confusionis adolescat. Filia Babylonis misera, beatus qui retribuet tibi retributionem tuam; beatus, qui tenebit et adlidet paruulos tuos ad petram. quia ergo inpossibile est in sensum hominis non inruere notum medullarum calorem, ille laudatur, ille praedicatur beatus, qui, statim ut coeperit cogitare, interficit cogitatus et elidit eos ad petram; petra autem est Christus. 0 quotiens in heremo constitutus et in illa uasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, putaui me Romanis interesse deliciis! sedebam solus, quia amaritudine repletus
Abbreviated transcription (Latin):
da crura tua. transi flumina. reuelabit᷑
ignominia tua. apparebunt opꝓbria
cua & hoc post dĩ filii chalamos. post
oscula fratruelis et sponsi: illa de qua
quondã sermo ꝓpheticus conoinebat.
Astitit regina ad exxtris tuis in uestitu
deaurato. circũ data uarietate. nudabit᷑.
et posteriora eiꝰ p onent᷑ in faciẽ ipsius.
sedebit adaquas solitudinis. posito ua-¬
se. & deuaricabit pedes suos om̃i transe¬
unti. et usq aduerticẽ polluetur. Rec-¬
cius fuerat homanis subisse coniugiũ.
ambulasse ꝑ plana: quã ad altiora ten¬
dentẽ in ꝓfundũ inferni cađe. Non
fiat obsecro ciuitas meretrix fidelis
sẏon: ne post trinitatis hospitium.
ibi dȩmones saltent : et firenȩ nidifi.¬
cent & erien. Non soluat᷑ fascia pectora¬
lis: sed statim ut libido titillauerit sent
sensum: ut blandũ uoluntatis incen¬
diũ dulei nos calore ꝑfudit : erũpamꝰ
in uocẽ. Dñs auailiator m̃s non timebo

Expanded text:
da crura tua, transi flumina et reuelabitur da crura tua, transi flumina et reuelabitur ignominia tua et apparebunt obprobria tua, et hoc post dei filii thalamos, post oscula fratruelis et sponsi illa, de qua quondam sermo propheticus concinebat: adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato, circumdata uarietate. nudabitur et posteriora eius ponentur in facie ipsius; sedebit ad aquas solitudinis et posita base diuaricabit pedes suos omni transeunti et usque ad uerticem polluetur. rectius fuerat homini subisse coniugium, ambulasse per plana, quam ad altiora tendentem in profundum inferi cadere. non fiat, obsecro, ciuitas meretrix fidelis Sion, ne post trinitatis hospitium ibi daemones saltent et sirenae nidificent et hiricii. non soluatur fascia pectoralis, sed statim ut libido titillauerit sensum, ut blandum uoluptatis incendium dulci nos calore perfuderit, erumpamus in uocem: dominus auxitiator meus, non timebo,
Abbreviated transcription (Latin):
re uirginẽ ñ potest post ruinã. Ualec
quidẽ libare de pęna : sed ñ uult coro¬
nare corruptã. Timeamꝰ illã ꝓphetiã:
ne in nob etiã cõpleat᷑. Uirgines bonȩ
deficient. Obserua quid dicat. Uirgi¬
nes bonȩ deficient: quia sunt & uirgi¬
nes malȩ. Qui uiderit inquit mulie¬
rem ad concupiscendum: iam mȩcha¬
tus ẽ eam in corde suo. Perit ergo et
mente uirginitas. Istȩ sunt uirgines
malȩ: uirgines carne ñ sp̃u : uirgi¬
nes stultȩ. quȩ oleũ ñ habentes exclu¬
duntur absponso. Siaũt et illȩ quȩ
uirgines sunt. ob alias tam̃ culpas uir-¬
ginitate corporũ ñ saluantur : quid fi&
illis quę ꝓstituer̃ membra xp̃i. & muta¬
uerunt tẽplũ scĩ sp̃s in lupanar : Ilico
audient. Descende. sede in t̾ra uirgo
silia babylonis. sede int̾ra. ñ. ẽ thronus
filiȩ chaldeorũ. Non uocaberis ultra
mollis & delicata Accipe molã. mole
farinam. Disco oꝑi uelam̃tũ tuũ. denu¬

Expanded text:
re virginem non potest post ruinam. Valet re virginem non potest post ruinam. Valet quidem liberare de poena, sed non vult coronare corruptam. Timeamus illam prophetiam, ne in nobis etiam compleatur: Virgines bonae deficient. Observa quid dicat: Virgines bonae deficient: quia sunt et uirgiues malae. qui uiderit, inquit, mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. perit ergo et mente uirginitas. istae sunt uirgines malae, uirgines carne, non spiritu, uirgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur ab sponso. Si autem et illae uirgines uirgines sunt, ob alias tamen culpas uirginitate corporum non saluantur, quid fiet illis, quae prostituerunt membra Christi et mutauerunt templum sancti spiritus in lupanar? ilico audient: descende, sede in terra, uirgo filia Babylonis, sede in terra: non est thronus filiae Chaldaeorum; non uocaberis ultra mollis et delicata. accipe molam, mole farinam, discoperi uelamentum, denu
Abbreviated transcription (Latin):
et ero similis altissimo. unde quotidie
ad eos qui ꝑ scalam ia cob somniante
descendunt: loquit᷑ ds̃. Ego dixxi. dii
estis: et filii altissimi om̃s. Uos aũt ut
homines moriemini : et tanquã unus
de principib cadetis. Cecidit enĩ pri¬
mus diabolus: et cũ stetit dĩ in synago¬
ga eorũ. in medio aũt deos discernitꝰ.
Apłs eis qui dii eẽ desinunt seribit.
Ubi enĩ in uobsunt dissensiones & ȩmu-¬
lationes: non ne homines estis. & scđm
aculeos & incentiua uitiorũ reprimit
corpus suũ. & seruituti subieit. nealiis
p̃dicans ipse reprob inueniatur: et
tam̃ uidit aliã legẽ in mẽbris suis repu¬
gnantẽ legimentis suȩ. et captiuũ se in
lege duci peccati. si post nuditatẽ ieiunia.
fames. carcerem. flagella. supplicia. in
tu te putas securã eẽ debere: Caue quę̧¬
so nequando de te dieat ds̃. Uirgo isrł
cecidit : et non ẽ qui suscitet eam. Au¬
dent̾ lo quar cũ omĩa possit ds̃: suscita¬

Expanded text:
et ero similis altissimo. unde cotidie et ero similis altissimo. unde cotidie ad eos, qui per scalam Iacob somniante descendunt, loquitur deus: ego dixi: dii estis et filii altissimi omnes. uos autem sicut homines moriemini et tamquam unus de principibus cadetis. cecidit enim primus diabolus et, cum stet deus in synagoga deorum, in medio autem deos discernat, apostolus eis, qui dii esse desinunt, scribit: ubi enim in uobis suntdissensioneset aemulationesnonne homines estis et secundum aculeos et incentiua uitiorum reprimit corpus suum et seruituti subicit, ne aliis praedicans ipse reprobus inueniatur, et tamen uidet aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et captiuantem se in lege peccati, si post nuditatem, ieiunia, famem, carcerem, flagella, supprtis hujus ? tu te putas securam esse debere? Cave, quaeso, ne quando de te dicat Deus: Virgo Israel cecidit, et non est qui suscitet eam . Audenter loquar. Cum omnia possit Deus, suscita
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurũ istũ inuasis fictilib. & coneu¬
piscit sp̃s aduersus carnẽ. & caro aduer¬
sus sp̃m : nulla ẽ certa uictoria. Aduer-¬
sarius nr̃ diabolus tanquã leo rugiens
aliquid deuorare querens circuit. Po-¬
siusti ait dauid tenebras. & factaẽ nox.:
in ipsa ꝑtransibunt om̃s bestię siluȩ.
Catuli leonũ rugientes ut rapiant:
et querant adõ escam sibi. Non que-
rit diabolus homines infideles : non
eos qui foris sunt: et quorũ carnes rea
assyrius in olla suecendit. Assyrus de¬
eccłia xp̃i raꝑe festinat. Escȩ eiꝰ sedm
abacue electę sunt. lob sub uertere cu¬
put: et deuorata uda. ad cribandos
apłos expetiit potestatẽ. Non uenit
saluator pacẽ mittere suꝑ t̾ram: sed gła-¬
dium. Cecidit lucifer qui mane ori¬
ebatur : et ille qui inparadẏso delici.¬
arum nutritus ẽ meruit audire. Si
exaltatꝰ fueris ut aquila: inde detra-¬
ham te dicit dñs. Dixerat enĩ in corde
suo. Suꝑ sydera cęli ponã sedem meam:

Expanded text:
um in uasis fictilibus et concupiscit spiritus aduersus carnem et caro aduersus spiritum, nulla est certa uictoria. aduersarius noster diabolus tamquam leo rugiens aliquid deuorare quaerens circuit. posuisti, ait Dauid, tenebras et facta est nox. in ipsa pertransibunt omnes bestiae siluae, catuli leonum rugientes, ut rapiant et qrit diabolus homines infideles: non eos qui foris sunt, et quorum carnes rex Assyrius in olla suecclesia Christi rapere festinat. escae eius secundum Ambacum electae sunt: Iob subuertere cupit et deuorato Iuda ad cribrandos apostolos expetit potestatem. non uenit saluator pacem mittere super terram, sed gladium. cecidit lucifer, qui mane oriebatur, et ille, qui in paradiso deliciarum nutritus est, meruit audire: si alte feraris ut aquila, inde te detraham, dicit dominus. dixerat enim in corde suo: super sidera caeli ponam sedem meam
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. et harũ tenebrarum: aduersus
sp̃italia nequiciȩ incȩlestib Magnis
inimicoꝵ circũdamur agminibus.
hostiũ plena sunt omĩa. Caro fragilis.
et cinis futura post modicũ: pugnat
sola cũ plurib. Cũ aũt fuerit dissolu¬
ta. & uenerit princeps mundi. & inue-¬
nerit in ea nichil: tunc secura audies
ꝑpropħam. Non timebis atimore no-¬
cturno & a sagita uolante ꝑdiem : A
negotio ꝑambulante in tenebris. ab in
cursu & demonio meridiano. Cadent
alatere tuo mille. & decem milia adex¬
tris tuis: ad te aut̃ ñ apꝓpinquabunt.
Qđ si eorũ te multitudo turbauerit. et
ad singula incitam̃ta uitiorũ cȩperis
ȩstuare. & dixcerit tͥ cogitatio tua. quid
faciemus : Respondebit tͥ heliseus
Noli timere: qm̃ plures nob̾ cũ sunt quã
cũ illis. Et orabit & dicet. Dñe aꝑi ocłos
puellȩ tuȩ & uideat. Et aꝑtis oculis ui¬
debis igneũ currũ. qui te ad exemplum

Expanded text:
mundi et harum tenebrarum, aduersus mundi et harum tenebrarum, aduersus spiritalia nequitiae in caelestibus. magnis inimicorum circumdamur agminibus, hostium plena sunt omnia. caro fragilis et cinis futura post modicum pugnat sola cum pluribus. cum autem fuerit dissoluta et uenerit princeps mundi istius et inuenerit in ea nihil, tunc secura audies per prophetam: non timebis a timore nocturno, a sagitta uolante per diem, a negotio perambulante in tenebrursu et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, ad te autem non appropinquabunt . Quod si eorum te multitudo turbaverit, et ad singula incitamenta vitiorum coeperis aestuare, et dixerit tibi cogitatio tua: quid faciemus? respondebit tibi Elisaeus: Noli timere, quia plures nobiscum sunt, quam cum illis, et orabit, et dicet: Domine, aperi oculos puellae tuae, ut videat : et apertis oculis videbis igneum currum, qui te ad exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
tet: et omĩa quȩ putant᷑ bona. mors
extrema p̃eidat: habent enĩ & mari-¬
te ordinẽ suũ: honorabiles nuptias. et
cubile immaculatũ: sed ut intelligeres
tibi exeunti de sodoma tim̃dum ẽẽ.
loth uxoris exemplũ. Nulla ẽ in hoc
libello adulatio. Adulator quippe
blandus inimicus ẽ. Nulla erit recho¬
rici pompa sermonis: quȩ te etiã inter
angłos statuat. & beatitudine uirgini-¬
tatis exposita. mundũ subiciat pedib
tuis. Noli tͥ adquirere suꝑbiã de ꝓposi¬
to : sed timorẽ. Onusta incedis auro.
latro uitandus ẽ. Stadiũ ẽ. hȩc uita mor¬
talibus. Hic contendimꝰ: ut alibi coro-¬
nemur. Nlemo int̃ serpentes et scorpio¬
nes securus ingreditur. En in ebriatus
ẽ inquit dñs gladius m̃s in cęlo: et tu
pacẽ arbitraris in t̾ra: quȩ tribulos ge.¬
nerat & spinas: quã serpens comedit.
Non ẽ. nob̃ colluetatio aduersus carnẽ
et sanguinem : sed aduersus pͥncipatus

Expanded text:
tet et omnia, quae putantur bona, mors tet et omnia, quae putantur bona, mors extrema praecidat — habent enim et maritatae ordinem suum, honorabiles nuptias et cubile inmaculatum —, sed ut intellegeres tibi exeunti de Sodoma timendum esse Loth uxoris exemplum. nulla in hoc libello adulatio — adulator quippe blandus inimicus est —, nulla erit rhetorici pompa sermonis, quae te iam inter angelos statuat et beatitudine uirginitatis exposita mundum subiciat pedibus tuis. Nolo tibi uenire superbiam de proposito, sed timorem. onusta incedis auro, latro uitandus est. stadium est haec uita mortalibus: hic contendimus, ut alibi coronemur. nemo inter serpentes et scorpiones securus ingreditur. inebriatus est, inquit dominus, gladius meus in caelo, et tu pacem arbitraris in terra, quae tribulos generat et spinas, quam serpens comedit? non est nobis conluctatio aduersus carnem et sanguinem, sed aduersus principatus