comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerata lacerata est lex ⁊ non ꝑuenit usq ad
um q impius preualet aduersus iustum.
Ppter ea egredietur iudicium ꝑuersum. As¬
ꝑacite in gentib ⁊ uidete ⁊ admiramini et
obstupescite q opus factum est in dieb ur̃is.
quod nemo credit com narrabitur. Quia ec¬
te ego suscitabo chaldeos gentem amaraurt
uelocem ambulanten suꝑ latitudinem ter¬
re ut possideat tabernacula non sua. Bor¬
ribilis ⁊ terribilis est ex semzipsa Iudiciũ
thonus egredietur. leuiores ꝑdis equi eis.
⁊ uelociores lupis uesꝑtinis. ⁊ diffundentur
equites eius. Eq̃uites namq euis delonge
uenient. uolabunt quasi aqula festinans
ad comedendum ommes ad predam ueni¬
ent facies eoꝵ uentus urens. ⁊ congregabit
quasi harenam captiuitatem ⁊ ipse de regid
triumꝑhabit ⁊ tyranni ridiculi eius erunt
ipse suꝑ omnem munitionem ridebit ⁊ co¬
portabit aegerem ⁊ capiet eam. Tũnc mu¬
tabitur spiritus eiuo ⁊ ꝑtransibit ⁊ corruet

Expanded text:
est lex et non pervenit usque ad mpius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet
Abbreviated transcription (Latin):
pam ⁊precipiet suꝑ te dominus non semi¬
nabitur ex nomine tuo ampluis de domo di
tui : Interficiam sculpcile ⁊ conaanle ponã
sepulchrum tuum q inhonoratus es. Etc̃e
suꝑ montes enuangebizantis ⁊ annuncian¬
tis pacem. Celebra uida festiuitates tuas et

Expanded text:
pam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitate
Abbreviated transcription (Latin):
rit in tertam nostram ⁊ com calcauerit in
ia medio populoꝵ mulcoꝵ quasi rosa domi¬
no ⁊ quasi stille suꝑ herbam que non expec¬
tat uitum ⁊ non prestolatur filios hominũ.
Et etunt relique iacob in gentib in medio
populoꝵ multoꝵ quasi leo in uimentis siluaꝵ
⁊ quasi catulus leonis in gregib pecoꝵ. qui coz¬
transierit ⁊ conculcauerit ⁊ceꝑit non est qui
eruat. Ecaltabitur manus tua suꝑ hostes tuos
⁊ ommes murnici tui ꝑibunt. Et erit in die
illa dicit dominus. Mferam equos tuos de
medio tui ⁊ disꝑdam quadugas tuas. ⁊ ꝑdam ci¬
uuitates terre cue. ⁊ destruam oranes muni¬
tiones tuas.⁊ auferam maleficia de manu
tua. ⁊ diuinationes non erunt in te ⁊ ꝑire fa¬
ciam sculptilia tua ⁊ statuas tuas de medio
tui contheram. ⁊ non adorabis ultra opera
manuum tuaz. ⁊ euellam lucos tuos de me¬
dio tui. ⁊ contheram cuntates tuas: ⁊ faci¬
am in furore ⁊ indignatione ultionem in¬

Expanded text:
erram nostram, et cum calcaverit in in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentipopulorum quasi leo in jumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum conculcaverit et ceperit, et non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus, auferam equos tuos de medio tui: et disperdam quadrigas tuas, et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiotua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in
Abbreviated transcription (Latin):
res eius. Com sopiri sunt in itinerib suis
conturbati sunt. quadrige comuilse sunt in
plateis. Aspectus eoꝵ quasi lampades quasi
fulgura discurrencia recordabitur fortioꝵ eiꝰ.
Quent in itinerib suis. uelociter ascendent
muros eius ⁊ prepabitur imbraculum ꝑx¬
te fluuioꝵ aꝑte sunt templum ad solum di¬
ruptum ⁊ miles captuus adductus est: tancil¬
le eius minabuntur. genitrices ut columbe
murmurantes in cordib suis. Et niniue qͣ¬
si piscine aquaꝵ aque eius ipsi uero fugerũt

Expanded text:
onsopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius
Abbreviated transcription (Latin):
noscit. Interim secundum litteram creatur
aduersus deum ꝓpheta. Cũr nabucłi templiz.
uestet ⁊ iudam cur ierusalem quondam urbs
domini destruatur quare clamet populus et
non audiatur uociferetur ad dominum ops¬
sus a chaldeis ⁊ non saluetur quare eciam ip̃e
ꝓpheta uel populus ex cuius ꝑsona loquitur
ad hoc uixerit adhuc usq ꝑductus fit ut mni¬
quitatem hostium ⁊ suum uiderit laborem
cur in isticia preualet aduersus ie. Et hec
dicit pre mentis angustia nesciens aurum ĩ
igne conflati ⁊ tres pueros de camino puri¬
ores exisse quam intrauerat sed ⁊ hoc ge¬
neraliter hoc acciꝑe possumus quod ex ꝑso¬

Expanded text:
s: Interim secundum litteram causatur adversus Dominum propheta, cur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse propheta, vel populus, ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex perso
Abbreviated transcription (Latin):
b uasis desiderabilib dissipata est ⁊ scissa ⁊ dila¬
cerata. ⁊ cor tabescens ⁊ dissolunio geniculoꝵ ⁊
defectio in cunctis renib ⁊ facies omnium si¬
cut nigtedo olle ubi est habitaculum leonum.
pastua catuloꝵ leonum ad quam uut leo ut
ingrederetur illuc catulus leonis ⁊ non est qͥ
exterreat. Leo cepit sufficienter caculis suis
⁊uetauit leenis suis ⁊ impleuit preda spelũ¬
cas suas ⁊ cubile suum tapina
cce ego ad te dominus deus exerticuũ
⁊ succendam usq ad summ um quadri¬
gas tras ⁊ leonculos tuos comedet gladius⁊
exterminato de terra predam tuam ⁊ non audie¬
Non recedit a te rapina uox flagelli ⁊ uox im¬
petus rote ⁊ equi frementis ⁊ quadrige feruẽ¬
tis equitis aidendentis ⁊ micantis gladii et
fulgurantis haste. ⁊ multituduus interfecte ⁊
grauis ruine. Nec est finis cadauez ⁊ corruẽt
in corꝑib suis ꝑpter multitudiem fornica¬
tionum meretricis speciose ⁊ grate ⁊ habentis

Expanded text:
et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suumcce ego ad te, dicit Dominus exercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audienon recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis
Abbreviated transcription (Latin):
cens domimis. ulaiscens
dominus ⁊ habens furorem.
ulciscens dommus ya hostes suos. ⁊ irascens
ipse municis suis. Dominus paciens ⁊ mag¬
nus fortitudine ⁊ mundans non facit inno¬
centem dominus in tempestate ⁊ turbine
uie eius ⁊ nebule pulius pedum eius incre¬
pans maite ⁊ ecicans illud tomnia flumĩa
ad desertum adduceus infirmatus est basan ⁊
carmelus ⁊ flos libam el anguit. montes cõmo¬
ti sunt ab es ⁊ colles desplati sunt ⁊ contremuit

Expanded text:
s Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi mei uidebunt eam. nunc erit in concul¬
la ad te uemiet assur ⁊ usq ad cuutates mu¬
nitas ⁊ aciuitatib munitis usq ad flumen
⁊ ad mare de mari ad montem de monte ⁊ ter¬
ra erit in desolationem ꝓpter habitatores suoᷤ
⁊ ꝓpter fructum cogitationum eaꝵ ꝓpter populũ
tuum in uurga tua gregem hereditatis tue ha

Expanded text:
Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculOculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculte veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem hereditatis tua
Abbreviated transcription (Latin):
botrus ad comedendum p̾cequar ficus deside
rauit anima mea ut ꝑfectus de teria ⁊ rectꝰ
tem malum manuum suaꝵ dicunt bonum
princeps postulat ⁊ uidex in reddendo est et
magnus loqutus est desiderium anme sue
⁊conturdauerunt eam qui optimus ineis
est quasi paluirus ⁊ qui tectus est quasi spi¬
na de sepe. dies speculationis tue iusitanio
tua ueniet. Nunc erit uastitas eoꝵ. Nolite
tui q filius contumeliam fẽcit. filia consur¬
git aduersus matrem suam. nurus contra
socrum suam. iimici hominis domestici
eius. Ego autem ad dominum aspiciam.
diet me dominus deus meus. ne leteris mi¬
mica mea suꝑ me q cecidit. Consurgam ꝯ
sedero in tenebris. dominus lux mea est
ram domini portabo qr peccaui ei donec cau
sam meam iudicet ⁊ faciat iudicium meu̾¬
⁊ deducet me in lucem. uidebo iusticiam euᷤ
⁊ aspiciet munica mea ⁊ oꝑietur confusiõs
que dicit ad mẽ ubi est dominus deus tuuoͤ

Expanded text:
botrus ad comedendubotrus ad comedenduravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus tem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad diet me Dominus Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi, consurgam. Cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus?
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare cum deo tuo. uox domini ad cuu¬
tatem damat ⁊ salus erit tunentib nom̃
tuum Audite trib ⁊ quis apobabit illud:
Aohuc ignis in domo impii thesauti miguita¬
tis ⁊ mensura minor ire plena. Nunquid ius¬
uificabo statheram impiam ⁊ satelli pondera do¬
losa in quib diuites eius repleti sunt iqui¬
tate ⁊ habitatores inea loquebantur menda¬
tium ⁊ lingua eoꝵ fraudulenta m ore eoꝵ et
ego ergo cepi ꝑtutere te ꝑdicione ꝑ peccatis nu¬
is. Tu comedes ⁊ non saturaberis ⁊ humiliatio
tua in medio tui ⁊ apprehendes ⁊ non saluab̾
⁊ quos saluaueris in gladium dabo. Tu semi¬
naberis ⁊ non metes. tu calcabis oliuam ⁊ nõ
ungeris oleo.⁊ mustum ⁊ non bibes uinum.
Et custodisti precepta anni ⁊ omne opus do¬
mus acapl ⁊ ambulasti in uoluptatib eoꝵ.
Ut darem te in ꝑdicionem ⁊ habitantes in si
bilum ⁊ obꝑbrium populi mei portabitis.
e michi q factus sum sicut colligit in
autompno racemos uindemie. Non÷

Expanded text:
ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est
Abbreviated transcription (Latin):
Responde michi qr eduxi te de terra egypti.
⁊ de domo seruitutis liberaui te ⁊ misi ante
nosceretis iusticiam domini. Quid dignum
offeram domino curuabo genu deo excelso:
Nunquid offeram ei holocaustomata ⁊ uitu¬
los agniculos. Nunquid placari potest deuᷤ
in milib arietum: ⁊ aut in multis milib
hyitoꝵ pinguium: Nunquid dabo primo¬
genitum meum ꝑ federe meo: Euctumuẽ¬
tus mei ꝓ peccato anime mee indicado tibi¬

Expanded text:
responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante nosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram Deo holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae?
Abbreviated transcription (Latin):
domus istael qui abhominamini uidiciumi.
pes eius in munerib iudicabant. ⁊ sacerdotẽ
eius in mertede docebant ⁊ ꝓphete eius in pe¬
cuma diuinabant ⁊ suꝑ dominum regiesce¬
bant dicentes. Nunquid non dominus in me¬
dio uestrum non uenient suꝑ nos mala ꝙ¬
ꝑter hoc causa uestri syon quasi ager arabit᷑
⁊ ieuisalem quasi aceruus lapidum erit et
mons templi in extelsa siluaꝵ A¬

Expanded text:
domus Israhel qui abodomus Israhel qui abopes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophete eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes: 'Nunquid non Dominus in medio nostrum, non venient super nos mala propter hec causa nostri Syon quasi ager arabitur et Ierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silva
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. ⁊ ossa eoꝵ
confregerunt ⁊ consciderunt sicut in lete¬
te ⁊ quasi carnem in medio olle tunc cla¬
mabunt ad dominum ⁊ non exaudiet
eos tabscondet faciem suam abeis in tez¬
ꝑx iuo aicut nequiter egerunt in adinuennoni¬
b suis. Sec dicit dominus suꝑ ꝓphetas qui se¬
ducunt populum meum qui mordent dentib sẽ
⁊ ꝓredicant pacem ⁊ si quis non dederit iore
⁊ eoꝵ quid piam. Sanctificant suꝑ eum ꝑteliũ
Ppter ea not nobis ꝓ uisione erit. ⁊ tenebreno¬
bis ꝓ diuinatione. Et obcumbet sol suꝑ ꝓphetã.
obtenebrabitur suꝑ eos dies. ⁊ confundentur qͥ
uuident uisiones: ⁊ confundentur dumni ⁊ oꝑiẽt
uultus suos omnes. quia non est responsum
dẽi. Uerumptamen repletus ego sum fortitudi¬
ne spiritus domini iudicio ⁊ uutute ut annũ¬
tiem iacob scelus suum ⁊ israel pectatum suũ
Iudite hoc principes domus iacob ⁊ iudices

Expanded text:
et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbobtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices
Abbreviated transcription (Latin):
in bellum mulieres populi eiecistis de domo
deliciaꝵ suaꝵ a pilis eoꝵ tulistis laudem
meam in ꝑꝑetuum. Surgite ⁊ ite q hic non
habecis requiem. Pꝑter mimundiciam eius
corrumpetur putredine pessimã. utinam ũ
essem uir habens spiritum ⁊ mendatiuim po¬
tius loquerer. Scillabo tibi in uinum ⁊ in
ebrietatem ⁊ erit suꝑ quem stillatur popu¬
lus iste stongregatione congregabo iacob tot̃
te in unum conducam reliquias ifrael ꝑit̾
ponam illum quasi gregem in ouili quasi pe¬
cus in medio cablaꝵ tumultuabuntur a mł¬
titudine hominum. Ascendet enim prudẽs
iter ante eos ⁊ diuident ⁊ transibunt portaz
⁊egredientur ꝑ eam. Et transibit rex eoꝵ co¬
rameis ⁊ dominus in capite eoꝵ. L¬
t dicioludite principes domus iacob
⁊ duces domus ifrael. sunquid uestrũ
est scre udicium qui odio habetis donum
⁊diligitis malum: Qui molenter tollitis
pelles eoꝵ desuꝑ eos ⁊ carnes desuꝑ ossib¬

Expanded text:
in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desup
Abbreviated transcription (Latin):
e qui cogitatis mutile ⁊ oꝑamini
malum in cubilib uestris. In luce
matutina faciunt illud quoniam contra
deum est manus eoꝵ ⁊ concupierunt agͦs¬
⁊ calumpniantur uirum ⁊ domum eius
uirum ⁊ hereditatem eius. Iccuco hec di¬
cit dominius deus. Et̃ce ego cogito suꝑ fa¬
miliam istam malum unde non auferetis col¬
la uestra ⁊ non ambulabitis suꝑbi. quoniam tẽ
dicentium. Depopulatione uastati sumus ꝑs
populi mei commutata est. Quomodo recedet
a me com reuertatur qui regiones nostras di¬
iudat.Ppcer hoc non erit tibi mittens funicu¬
lum sortis in cetu domini o israel. Ne loqua¬
mini loquentes non stillabit suꝑ istos non
comprehendet confusio dicit domus iacob. N¬
quid adbreuiatus est spiritus domini aut ta¬
les sunt cogitationes eius: Nonne uerba me¬
a bona sunt cum eo qui tecte graditur ⁊ ecõ¬
trario populus meus in aduersarium com¬
sinrexit desuꝑ tunicam pallium substulistis¬
⁊ eos qui transibant simpliciter conuertitis

Expanded text:
e qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris. In luce matutina facient illud quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt aget calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito supemiliam istam malum, unde non auferetis corla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempdicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vestras devorat? Propter quod non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loqueconprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occurrebant in campo ⁊ tendebant ei in¬
sidias in montib. Ipse autem occurut ex
aduerso. Insidie uero exurrexerunt de locis
sius ⁊ comitserunc prelium ⁊ fugerunt qͥ
erant ex ꝑte ionathe omnes ⁊ nemo telictus
est ex eis uisi mathathias filius absalomi⁊
uidas filius calphi principes mlicie exercitus.
Et scidit ionathas uestimenta sua ⁊ posuit
terram in capite suo ⁊ orauit:⁊ reuersus est
ad eos in prelium ⁊ conuercit se ad illos ui¬
fugam ⁊pugnauerunt ⁊iiderunt qui fu¬
giebant ꝑtis illus ⁊ reuersi sunt ad eum.

Expanded text:
rum occurrebant in campo et tendebant ei inrum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et revers
Abbreviated transcription (Latin):
omnis exertitus sẏne ad eum in auxilium et
uenit ascalonem ⁊ occurrerunt ei de cuutate ho¬
norifice ⁊ abiit inde gazam ⁊ concluserunt se qͥ
erant gaze ⁊ obsedit eam. Et succendit que
in cutuitu erant ciuitates ⁊ predatus est ea ⁊
rogauerunt gazenses ionatham ⁊ dedit illis dex¬
tram ⁊ accepit filios eoꝵ obsides misit illos in ie¬
rusalem ⁊ ꝑambulabant regionem usq ad da¬
mascum. Et audiuit ionathas quia preuarica¬
ti sunt principes demetru incades que ingali¬
lea cum exertitu multo uolentes eum remo¬
uere a negotio regni ⁊ occurrit illis fratrem su
um symonem relinquit autem intra ꝓuinciã
⁊ applicuit symon ad bechsuram ⁊ expugnabat
eam dieb multis. Et̃ conclusit eos ⁊ postula¬
uerunt ab eo dextras accuꝑx: ⁊ dedit illis. ⁊ eiecit
eos inde ⁊ tiuitatem cepit. ⁊ posuit in ea presi¬
dium ⁊ ionathas ⁊ castra eius applicuerunt ad
aquam genesar ⁊ ande lucem iuglauerunt
in campum azor. Et ecce castra alienigena¬

Expanded text:
s exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
marithimam. ⁊ cogitalat in alerxandrum consilia
mala ⁊ misit legatos ad demetrium dicens̃. ueni
componamus iñter tios pactum ⁊ dabo tibi filia
meam quam habet alexander ⁊ regnabimus in re¬
gno patris tur Penitet enim me quod dederim isli
filiam meam quesunt emii occidere ⁊ intuꝑauit

Expanded text:
maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vit
Abbreviated transcription (Latin):
tonnes fines eius in possessionem.
t rex egypti congregauit exertitum sicut
harena que est cura oram maris ⁊ naues
multas ⁊ querelat oꝑtinere tegnum alexander
dolo ⁊ addere illud regno suo ⁊ exiit in sỹciam uer¬
ei. quia mandauerat alexander rex exire ei obui¬
am eo quod socer siuus esset. Cõm autem intͣ
ret cuutatem ꝑtholomeus ponebat custodias
uit a zoto ostenderunt ei templum dagon
succensum ⁊ a zotum ⁊ cetera eius demolita
⁊ corꝑa ꝑiecta ⁊ eoꝵ qui cesi erant inbello et¬
tumulos quos fecerant secus maui ⁊ narra¬
uerunt regi quia hec fecit ionathas. ut mui-¬
diam facerent er ⁊ tacuit rex ⁊ occurit iona¬
thas regi in ioppem cum głoria. ⁊ inuicem se
salutauerunt ⁊ dormierunt insimul ilie ⁊
abiit ionathas cum rege usq ad flumen
quod uocatur eleuterius ⁊ reuersus est ĩ¬
ierusalem. Eꝵx autem ꝑtholomeus optinu¬
it dominicum ciuitatum usq eleuthi m

Expanded text:
et omnes fines eius in possessionem et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias piavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas in azotum ⁊ prelium commniser̃t
⁊ reliquit appollimius in castris mille ⁊ in eqͥ¬
tis post eos occulte. Et cognouit ionachas quo¬
uesꝑam. populus autem stabat situt precepit
ionachas ⁊ latorauerunt equi eoꝵ ⁊ eiecit symõ
exertitum suum ⁊ commisit contra legionem.
Eqͣuites enim fatigati erant ⁊ contricti sunt
ab eo ⁊ fugerunt ⁊ qui disꝑsi sunt in campum
um ut se liberarent. Et succendit ionathas a¬
dotum ⁊ cuutates que erant in cucuim eius
⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ templum dagon ⁊eos qui
fugerunt in illud suocendit igni. Et fugerunt
⁊ applicuit ea ascalona ⁊ exierunt de ciuitate
obiam illi in magna gloria. Et reuersus est
ionathas in ierusalem cum suis hatentib spo¬
lia multa. Et factum est ut audiuit alexand̾
rex sermones istos addidit adhuc glorficare io¬
natham ⁊ misit ei fibulam auream sicut est ꝯ¬
suetudo dare cognatis regum ⁊ dedit ei accarõ

Expanded text:
Ionathas in Azotum et proelium commiserunt Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum um ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt astra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
tem quia necum artus benoꝵ. Interroga
⁊ disce quis sim ego. ⁊ ceteri qui sunt michi
alio auxilio.  ⁊ dicunt quia non potest sta¬
re pes nosterante faciem nostram quia bis ĩ
fugam conuersi sunt patres nostri in terra su¬
a. Et nunc quomodo poteris sustinere equi¬
tatum ⁊ exertitum tantum in campo ubi
uon est lapis neq sagum neq locus fugien¬
dĩ. ut audiuit autem ionathas sermones a¬
pollinii motus est animo ⁊ elegit .x. milia ui¬
roꝵ ⁊ exiit ab ierusalem: ⁊ octurrit ei symõ
frater eius in adiutorium ⁊ applicuerunt ca¬
stra in ioppem ⁊ exclusit eum a ciuitate quia
custodia appollimi ioppe erat ⁊ oppuglauit eaz
⁊ exterriti qui erant extra cuitatem ⁊ aꝑꝑu¬
erunt ei. Et optinuit ionathas ioppem et
audiuit appollinus ⁊ admouit .iii. miliae¬
quitum ⁊ exercitum multum. ⁊ abiit azo¬
tum tanquam faciens ⁊ statum exiit in ca¬
pum eo quod haberet multitudinem equi¬
tum ⁊ confideret in eis ⁊ insequtus est eum

Expanded text:
bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
reddere captuutatem ⁊ libenter accepit ⁊ fe¬
ait secundumn uerba eius ⁊ iurainit nichilse
ei facturum mali omnib dieb uite eius
⁊ reddidit ei captiuitatem quam prius erat
predatus de terra uida. Et conuersus abiit
in terram suam ⁊ non apponerit amplius ue¬
uire un fines eius ⁊ cessauit gladius ex ifra¬
el ⁊ habitauit ionathas in machinas ⁊ cepit¬
ibi ionathas iudicare populum ⁊ extermi¬
nauit impios exisraeb
t anno centesimo sexagesimo ascẽ¬
dit alexander anthiochi filius qui
cognominatus est nobilis ⁊ occupauit pto¬
lomaydam. Et receꝑunt eum ⁊ regnauit¬

Expanded text:
reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et rece
Abbreviated transcription (Latin):
tantum faciam tibi ⁊ genti tue. sed ⁊ gloria
illustrabo te ⁊ gentem tuam com fuerit o¬
pertunum. Nlunc engo recte fecenis si mile¬
ris uiros in auxilium quia discessit omnis
exertitus meus. Et misit ei ionathas .iii. mi¬
lia uuoꝵ fortium anthiochiam ⁊ uenerunt
ad regem ⁊ delectatus est rex niaduentu eo

Expanded text:
tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et del
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊coronas que nobis deferebancur omnib
ipsis concedimus ⁊ nichil hoꝵ uricum erit ex
in monte sancto in loco celebu. Et uidit deme¬
trius rex quod siluit terra in conspectu suo⁊
nichilei restitit. dumisit exertitum suum to¬
ttim unumquemq in locum suum excepto
ꝑegrino etercitu quem contraxit ab insulis
gentium ⁊ immici erant ei omnis exercitiᷤ
patrum eius. Triphon autem erat quidam
ꝑtium alexandri prius ⁊ iudit quod omnis
exercitus murmurat contra demettium ⁊
uidit adematuel arabum qui nutriedat an¬
thiochum filium alexandri ⁊ suadebat ei ut
tradent eum ipsi. ut regnaret loco patris sini.
Et enuntiauit ei quanta fecit demetrus ⁊
inimicitias egercitus eius aduersus illum
⁊ mansit illic dieb multis. Et mi sit iona¬
thas ad demetrium regem ut deiceret eos
qui in arce erant in ierusalem ⁊ qui in pre¬
diis erant quia impugnadant istael ⁊ mi¬
sit demetrius ad ionatham dicens. Non hic

Expanded text:
et coronas quae nobis deferebantur omnia et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec
Abbreviated transcription (Latin):
nem faceret iudeam:⁊ tres tropchias ⁊ sama
tiam. Et ꝓmiat ei talenta trecenta ⁊ con¬
senfit rex ⁊ scripsit ionathe epitolas de omui
b hiis hunc modum contiuentes: Rex de¬
metrius fratri ionathe salutem ⁊ genti iude¬
oꝵ. Exemplum epistole quari scripsimus la¬
stem parenti nostro de nobis mnisimus aduos.
ut sciretio. Rex demetrius lasteni parenti sa¬
lutem. Genti uideoꝵ amicis nostris ⁊ conser¬
uaritib que iusta sunt apud nos decreuimꝰ
benefacere ꝑpter deingnitatem ipsor quam
erga nos habent. Statiumus eigo illis om̃is
fineeiudee ⁊ tres ciuitates liddam ⁊ tamacte
que addite sunt uide ex samaria ⁊ omnes cõ¬
fines eaꝵ sequestran omnib sacrificantib m
ierosolimis ꝑ hiis que ab eis rex accipiebat ꝑ
singulos annos ⁊ ꝓ sructib terre ⁊ pomoꝵ ⁊
alia que ad nos ꝑtinebant decimaꝵ ⁊ tridutoꝵ
Et hoc temꝑe remittimus eis ⁊ areas salma

Expanded text:
nem faceret Iudaeam toparcias id est nem faceret Iudaeam toparcias id est ariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum
Abbreviated transcription (Latin):
ui . In dieb illis congregauit ionathas illos qͥ
erant in uida ut expugnarent aitem que estmi
ierusalem ⁊ fecerunt contra eam machinas nił¬
tas. ⁊ abierunt quidam qui oderant gentem su¬
am uiri iniqui ad regem demetrium ⁊ renunci¬
auerunt ei quod ionathas obsideret aroem. Cb
ut audiuit iratus est ⁊ statum uenit ꝑtholo¬
maidam ⁊ scripsic ionathe ne obsideret arcem
sed occurreret sibi ad colloquium festinato.
Ut audunt autem ionathas misit obsidere ⁊
elegit de sacerdotib ifrael ⁊ de semorib ⁊ dedit
se ꝑuulo ⁊ accepit aurumn ⁊ argenttun ⁊ ues¬
tem ⁊ alia exenna multa. Et̃ abiit ad regem
ꝓtholomaide ⁊ inuenit graciam in conspectu
eius ⁊ interpellabant eum quidam mniqui ex
gente sua ⁊ fecit ei rex sicut fecerant ei qui
aute ipsum fuerant ⁊ exaltauit eum ante
it ei principatum sacerdotii ⁊ quecumq alia
habuit prius preciosa ⁊ fecit eum ptincipem
amicoꝵ ⁊ postulait ionachas arege ut t̃mu¬

Expanded text:
is congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante it ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ collocauit eum rex sedere secum. dixitq prĩ¬
cipib. Exite cum eo in medio ciuitatis ⁊ predi¬
cate ut nemo interpellet aduersus eum de
ullo negotio ne quisquam ei molestus sit
de ulla ratione. Et factum est ut uiderunt
qui interpellabant gloriam eius que pre¬
dicabatur ⁊ oꝑtum eum purpura fugerũt
omnes ⁊ magnificauit enm rex ⁊ scripsite¬
um inter populos amicos. ⁊ posuit eum
ducem ⁊ ꝑticipem principatus. Et reuersus
est ionattas in ierusalem cum pace ⁊ leticia.
oꝵ. Et audiuit alexander rex ⁊ contristatis
est ualde ⁊ reuersus est anthiochiam ⁊ con

Expanded text:
et conlocavit eum rex sedere secum dixitque prinet conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitiaorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et con
Abbreviated transcription (Latin):
a uobis ⁊ sedimus in sede regni eius. ⁊ nunc
statuamus ad inuicem amiciciam: ⁊ da michi
filiam tuam uxorem ⁊ ero gener tuus ⁊ dało¬
tibi dona ⁊ ꝓpter dignitatem. Et respondit
ptholomeus iex dicens. Laix dies inquare¬
uersus fueris ad terram patram tuoꝵ ⁊ sedi in
sede regni eoꝵ ⁊ nunc faciam tibi que scripsisti
Sed occurre michi ptholomaidam ut uidea¬
mus nos inuicem ⁊ spondeam tibi sicut diaisti.
Et exiit ptholomeus de egypto ipse ⁊ deopatra
alexander ionache ut uemret obuiam sibi. ⁊
abiit cum gloria ptholomaidam ⁊ occurrit
ibi duob regib ⁊ dedit illis argentum mł¬
tum ⁊ aurum ⁊ dona ⁊ iuenit gratiam in
conspectu ooꝵ ⁊ conuenerunt aduersus enin
uiri pestilentes ex israeb uiri iniqui interpel¬
lantes aduersus eum. Et̃non intenditad
eos rex ⁊ iussit spoliari ionathamn uestimen¬
tib suis ⁊ indui eum purpura ⁊ ita fecerũt

Expanded text:
a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
stauranda oꝑa sanctoꝵ sumptus dabuntur de ra¬
tione regis ⁊ ad constituendos muros m indei.
ut audunt autem ionachas ⁊ populus sermo¬
nes istos non trediderunt eis. nec receꝑunt
eos. quia recordati sunt malicie magne quã
fecerant in ifrael ⁊ tribulauerat eos ualde et
complacuit eis malexandrum quod ipse fu¬
erat eis princeps sermonum pacis ⁊ ipsian¬
tilium ferebant omnib dieb. Et congrega¬
uit rex alexander exercitum magnum ⁊ ad¬
moiit castra ad demetrium ⁊ commiserunt
prelium reges ⁊ fugit exercitus demetti: ⁊ mn¬
sequtus est eum alexander. ⁊ incubuit suꝑ coᷤ
⁊ inualuit prelium nimis ocidit sol. Et ceci¬
dit demetrus in illa die. ⁊ misit alexander
ad ꝓtholomeum regem egypti legatos secun¬
dum hec uerba dicens. Quomam ingressus
sum in regnum meum ⁊ sedi in sede patruz
meoꝵ toptimi principatum ⁊ contrini deme¬
crium ⁊ possedi regionem uestram ⁊ commisi ꝯ
eo pugnam ⁊ contrictus est ipse ⁊ castra eius

Expanded text:
buntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius
Abbreviated transcription (Latin):
q dixit ⁊ alienauit se ab ionatha ⁊ non re¬
tribiit ei secundum beneficia que sibi tri¬
buerat ⁊ uexabat eum ualde. Post hec autẽ
reuersus est triphon ⁊ anthiochus cum eo
puer adolescens ⁊ regnauit ⁊ imposuit dia¬
dema sibi ⁊ congregati sunt ad eum omneᷤ
exercitus quos disꝑserat demetrius ⁊ pu
thiochiam. Et scripsit anthiochus adoleᷤ¬
cens ionathe dicens. constituo tibi sacerdo¬
tium ⁊ constituo te suꝑ .iiii. cuutates ut
sis de amicis regis ⁊ misit ei uasa aurea ⁊
innusterium ⁊ dedit ei potestatem biben¬
di in auro ⁊ esse in purpura ⁊ habere fibu¬
lam auream ⁊ symonem fratrem eius cõ¬
stituit ducem. a terminis tui usq ad fi¬
A

Expanded text:
umque dixit et alienavit se ab Ionathan et non reumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos dispeiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fia
Abbreviated transcription (Latin):
m. uuiroꝵ ⁊ uolebant interficere regem ⁊ fu¬
git rex in aulam ⁊ occupauerunt qui erãt
de cuutate itinera ciuitatis ⁊ ceꝑunt ꝓugna¬
re ⁊ uocauit rex iudeos in auxilium ⁊ con¬
uenerunt omnes simul ad eum. Et dis¬
ꝑsi sunt omnes ꝑ ciuitatem ⁊ occiderunt
in illa die .c.mꝯ. hominum ⁊ succenderunt
ciuitatem ⁊ ceꝑunt spolia multa milla die.
Et liberauerunt regem ⁊ uiderunt qui erst
de ciuitate quod optinnissent uidei ciuita¬
tem sicut uolebant ⁊ infirmati sunt men¬
te sua. ⁊ clamauerunt ad regem cum prin¬
ciꝑib dicentes. Da nobis dexteras ⁊ cessent
uidei oppugnantes nos ⁊ cutatem ⁊ ꝑiece¬
runt arma ⁊ fecerunt pacem. Et glorifica¬
ti sunt uidei in conspectu regis ⁊ in conspe¬
ctu ominum qui erant in regno eius et
nominatisunt in eo ⁊ reuersi sunt ierusa¬
lem halentes spolia multa. Et sedit deme¬
trius rex in sede regni sui ⁊ siluit terra in
conspectu eius ⁊ mentitus est omnia queꝯ¬

Expanded text:
m et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et crunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignis iatula ⁊ tormenta ⁊ lapides iactandoᷤ
⁊ spicula ⁊ scorpios admitendas sagutas ⁊
fundibulas. Recerunt autem ⁊ ipsa machinas
aduersus machinas eoꝵ ⁊ pugnauerunt di¬
es multos. Esce autem non erant in cuui¬
tate eo quod unus. Unus amius esset et
qui remanserant in uidea de gentib consũp¬
serunt religuias eoꝵ que reposite fuerant
⁊ remanserunt in sanctis uiri pauci. quoni¬
am optinuerunt eos fames ⁊ disꝑsi sunt
unusquisq in locum suum. Et audiuitl̾¬
sias quod pholippus quem constituit rexã¬
thiochus com adhuc uiueret ut nutriret
sus esset a ꝑside ⁊ media exertitus qui abi

Expanded text:
s iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret rsus es
Abbreviated transcription (Latin):
se exercitus in prelium ⁊ tubis cetmnerunt
⁊ elephantis ostenderunt sanguinem uue ⁊
mori ad acuendos eos in prelium. Diuiserũt
bestias ꝑ legiones ⁊ assisterunt singulis elephã¬
tis mille iuri in loricis concatlienatis ⁊ galce¬
eree in capitib eoꝵ ⁊ quingenti equites ordi¬
nati unicuiq bestie. Electi erant hi ante tẽ¬
pus ubicumq erat bestia ibi erant ⁊ quoq¬
q ibat ibant ⁊ non discedebant ab ea. Sed ⁊
turres lignee suꝑ eos sume ꝑtegentes suꝑ
ercitum commonere et ꝑuigere constipa¬
tos legionib illis ⁊ ut refultit sol indi¬
peos aureos ⁊ ereos ⁊ resplenduerunt
montes ab eis. Et resplenduerunt sicut lam¬

Expanded text:
se exercitus in proelium et tubis cecinerunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super  tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis