comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis hiis que p̃paraui in edem i¬
scãm tͥa milia talenta auri de auro
ophir ⁊ .uii. mlia talentoꝵ argenti
probatissimiad deaurandos parie¬
tes templi ⁊ ubicũq opus ẽ aurum
deauro ⁊ uͥcumq opus est argentũ
argenti oꝑa fiant ꝑ matns artifi¬
cũ Et siquis sponte offert impleat
manun suum hodre ⁊ un offerat
qd̃ uoluerit dño. Solliciti sunt itaq
sionum regis. Dederutq in oꝑa do¬
ua. ferri quoq centũ milia talento¬
riun ⁊ ap̃ quẽcumq ĩuenti sunt lapi¬
des dederunt in thesaurum domꝰ dm̃
ꝑ manũ ielhel gersonitis. Letarusq
est ppłs cum uota sponte promitce¬
rent qr toto corde offerebant ea dño
Set ⁊ dauid rex letatus est gaudio mag¬
no ⁊ bñdixit domino coram uniusa
multitudine ⁊ ait Bñdictus es dñe
deusisrł pr̃is nr̃i ab et̾no in et̾uum
Tua ẽ domine magnificencia ⁊ pot

Expanded text:
eptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et ofquod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque sionum regis. Dederuntque in opera dolia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magni
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt se ł adoraueriuit diũ de¬
inde regem ĩ molaneruntq uictim¬
as dño ⁊ obtulerunt holocansta di¬
e seq̃nti tauros uille ⁊ arietes mi¬
lle ⁊ agnos mille eũ libaminb sin
⁊ unuerso rituhundantissune in
õem isrł ⁊ comederunt ⁊ biberunt co¬
raui dño in dieilla in gͣndi leticia
⁊ uuxerunt secundo salomonẽ fi¬
liũ dauid. Unxeruntaut̃ in dño
priucipem ⁊ sadoch in pontificem
seditq salomonsuꝑ solium domini
in regem pro daus pr̃e suo ⁊ cũctie
placuit ⁊ paruit issi onũs isrł. Set
⁊ unul̾isi principes ⁊ pocentes ⁊ cũcti

Expanded text:
inaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tatem cordis eoꝵ ⁊ semꝑ in uenerati¬
onem tui mens ista ꝑmaneat. ⁊Salo¬
moni quoq filio meo da corꝑfectum
ut custodiat mandata tua ⁊ destiu¬
onia tua⁊ cerimonias tuas ⁊ faciat
uniũs ar edificet edem cuiꝰ impẽsas

Expanded text:
tatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas
Abbreviated transcription (Latin):
ant̃ de pͥncipib familiaꝵ deder̃t¬
impensas in opus dei Athersatha
dedit in thesaurum auri dragnr
les quingentas .xxx. Et de pͥncipi¬
b f amiliaꝵ dederiutin thesaus̃

Expanded text:
autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
ã filii aspħa filii thebaoth filii chẽ¬
ros filii sicca filii phado filii lebana
Flii agaba filii selmon filii anan.
filii geddel filii gaerfilii raaia filii
rasim fllii necuda filii gerem filii a¬
za filii fasta. filii besai filii nuimĩ
filii uephusim fllii bechuc filii a¬
chupha filii assur filii besloch fi¬
filii ⁊sochai filii sopheretħ filii płs¬
rida filii iachala filii delcon flu
geddel filii saphacia filii atchil fi¬
lii phocereth qui erat ortus exabaĩ
filio amon Om̃s nachĩnei ⁊ filii ses¬

Expanded text:
a filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Beslofilii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii ser
Abbreviated transcription (Latin):
neui frĩ meo ⁊ auanie pncipi domꝰ
mens dm̃ plus ceceris idebatur st
dixi eis. Non aꝑiantur porte serłm:
us ad calorem solis. Cumq ad huc
assisterem clause porte f̃t ⁊ opila¬
te ⁊ posui custodes de hĩtatorib
quẽeꝵ contra douiũ suã. Ciuitas
ad̃ erat latanimis ⁊ grandis ⁊ ppłs
ꝑuus ui uedio eius ⁊ non erant᷑ do¬
mus elificate Dens ã dedit ĩ corde
ueo ⁊ cong̾gaui optunates ⁊ ma¬
gistratus ⁊ uulgus ut recenserem
eos ⁊ ĩuemi librum census eoꝵ qui as¬
cend̾ant primũ ⁊ ĩuentum est scͥptũ
ineo. Isti filii ꝓuincieqͥ ascenderũt
u̾si sunt in ierłm ⁊ ĩ iudeam unus¬
quisq ĩ ciuitatẽ suam qui uenerãt
cũ zorobabelꝰesue neeinias ararias
raamias uaanum mardocheus.
bethsar mespharath besgaar naũ
baana. humerus iuroꝵ ppłi isrł. fi¬
e ⁊ ioab duo.m. octingenti .xuiii. fi

Expanded text:
meo, et Ananiae principi domus mens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus qautem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel fie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradet eam dñs in manu regis Diẽ
aut̃ rex ad eumat̾m atq rt̾um. adsi¬
tum isrł disꝑsum ĩ montib qiͣ oues
non hñtes ꝑastorem. Et ait dũs. hõ ha¬
bent isci dũm reu̾tatur unusquisq
in doniũ suani in pace. Uixit gͦ rex

Expanded text:
 eam Dominus in manus regis. Dixit autem rex ad eum: Iterum atque iterum adjutum Israel dispersum in montibus, quasi oves non habentes pastorem, et ait Dominus: Non ha isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ dier̃ regum nida. S ⁊ reliqui¬
as effent inatoꝵ qui remanserantĩ
dieb asa prĩs eius abstulit de t̾ra s
erat gunc rex constitutus in edom
Rex uͦ iosaphat fecerat classes ĩ mna¬
ri quenanigarent in ophirpp̃ au¬
rum ⁊ irenon pot̾ant qr confracte
funt in asiongaber. ẽunc ait ocħo¬
zias filius achab ad ios aphat. u adãt
phat cum prĩb suis ⁊ sepultus ẽ cũ e¬
is in ciuitate dd̾ prĩs eius Regnauit¬
q ioram filius enns proco. Ochori

Expanded text:
da sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iophat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui: regnavitque Joram filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
uerit eadem hora iuitteͣ ĩ for¬
nacem iguisardentis. post hecꝰ
g statim ut audierunt om̃s
ipłi sonitum tube fiftule et
ꝯ̾chare sambuce ⁊ ꝑsalt̾ii sim¬
phoniẽ ⁊ om̃is generis musicoꝵ
cadendes om̃s ppłi ⁊ trib ⁊lingne

Expanded text:
doraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi
Abbreviated transcription (Latin):
reret spacium ac quietem tribuens
defecit aĩa euis ⁊ ad mortem us lassa¬
da est. ẽ unc aꝑiens rei i̾cadem clixit
ad eam ferrum mĩquã ascendit suꝑ
caput meum q narareus .i. ꝯsecrarus
dño sum de utero mr̃is uiee. Si easio
fuit caput meum recedet a me forti¬
tudo mea ⁊ deficiam ero q sicut cet̾icho¬
mineł uideniq ala qd̾ confessusest om¬
nem animum sinim mifit ad ꝑncipes

Expanded text:
um ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
imamis ur̃as aduersarium nr̃a qui
deleint derram nr̃ani ⁊ occidit plarim¬
os lecontesq ꝑ conuluia simptis⁊am
epulis precepeiunt ut uocarepits ⁊ ai¬
son ⁊ante eos luderet. Qͥ adductus de
carcere ludebat ante cos. feceruntꝙ
euu stare uit duas columpnas. Q dix̃
puero regenti gressus suos. Dinite
ie ut tangam columpnas quib oie

Expanded text:
ras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me
Abbreviated transcription (Latin):
neruitis funib neo dum ficcis⁊ adl
humentib ligatus fu̾o infirmus dco
ut citi homines. Attulerunto ad eã
insidus im cubiculo finent reicepͤ¬
tantib clamauitꝙ ad eũ obiusdii
sũ te samson÷ rupit uincula quoui
si rumpat quis filun de stuꝑa tortũ
aut staminis sputamine cũ odoreus
igͣnis acceꝑit ⁊ nonẽ cognitũ in qͦ
eẽt fortitudo eius Dixiteꝑ ad eum dalida
Ecce ulusisti ur ⁊ falsum loccidis es saĩ¬
ter mĩs indica in quo ligari debeas. Eu
ale erdit. Si ligatus fuero nonis su

Expanded text:
nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eaminsidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligat
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq. Non te occidennis s uinc¬
tum trademus. ligaueruntq eum
duob nouis funib ⁊ tulerunt eũ¬
de petra echan. Qͥ cũ uenisset ad lo¬
cum maxille ⁊ philistum uociferan¬
des occurrissent ei irruit sp̃t dñi ĩ¬
enni ⁊ sicut solent ad odorem ignis
ligna ꝯsumi ita ⁊ uncula quib li¬
gatus erat dissipata sunt ⁊ soluta
Inuentamq maxillam .⁊ mandi¬
bulam asini que iacebat arripiens
uit fecit ex ea nulle uiros ⁊ aiti max¬
illa asini .i. in mandibula pulli asi¬
naꝵ deleui eos ⁊ pcussi mille uiros
Cumꝙͥͣ hec canens uerba complesset pro¬
icat mandibulam de mami ⁊ uocauit
mauit ad dñ ⁊ ait. ẽu declistiĩ nia¬
nuseruitui salutem hanc maximam
ais iuctoam ⁊ en fitimorior. Incidã¬
dominus m olarem dentem in maxi¬
la almi⁊ acesse sunt ex eo aque Qb
haustis refociuauit sp̃iu ⁊ iuires recep̃
hacto appellatum ẽ nomen Loer ilias

Expanded text:
Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiriignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit mavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamDominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
uIIͦ. ante solis occubitum. Qͥd dulcuiᷤ
Si non arassetis in uitula mea ñ ĩue¬
nissetis ꝓpositionem meamsrruit
itaq in eum sp̃c dm̃ pescenditeꝵ ascalo¬
nem ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. iuuros quoꝵ ob

Expanded text:
septimo ante solis occubitum quid dulcius si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalone
Abbreviated transcription (Latin):
escendit gͥsauison in thanna¬
cha uidensez ibi mulierem de
filiãb philistum ascendit ⁊ nuĩci¬
anit patri suo ⁊ mr̃i sue dicens. ui¬
di mulierem in thanniatha de fili¬
ab philistinoꝵ quã queso ut mͥ
accipiatis uxorem. Cui dix̾ut pẽ
⁊ iũr suꝙ Numquid ñ ẽ mulier in
filiab frũi tuoꝵ ⁊ in om̃r ppło meo
q uis acciꝑe uxorem de philistiim
qui incͥcumcisi funt. Dixitq sam¬
son ad pr̃em suum. hanc mͥ accipe
qr placuit oculis meis. parentes ã
enis nesciebant qd̃ res a dño fieret
⁊ q̃reret occasiones ccͣ philistiim

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater r sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occ
Abbreviated transcription (Latin):
onem dm̃ quã dilexit ⁊ habuerunt
filiam d̾i alieni. uisꝑdat dñs iurum
qui fecerit hoc magistrum ⁊ disci¬
pulum de tab̾naculo lacob ⁊̃ offerẽ¬
tum munus domino ex̃cituũ. Et ħ
rursum fecistis. Oꝑiebatis lacͥmis
hec ꝑticepstuã tuxor fed̾is dui nõne
iurus fecit ⁊ residiuim sp̃c enis est. ⁊
quid uuus querit nͥ semen d̾i. Custo¬
bueris eam dimitce dicit dñs d̾s isrł
Oꝑiat aut̃ iniquitas uestim̃tũ eiur
dicit oñs ex̾cituum. Custodite sp̃m
cistis dn̾m in sermonib nr̃is ⁊ dixis¬
tis. In quo fecinius eiuir iaborare. In

Expanded text:
mini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nbueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Custodite spiricistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis, In quo eum fecimus laborare? In
Abbreviated transcription (Latin):
mino ex̾cituũ. Ergo nũc beatos demt
arrogantes. Siquidem edificati st̃
faciendes impietates ⁊ temptauer̃t
mo suo. Et accendit dñs ⁊ audiuit ⁊ scͥ¬
ptus est liber monum̃tti coram eo

Expanded text:
c beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt mo suo: Et attendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertiimni ad me⁊ reu̾tar ad uoᷤ
dicit dñi ex̾cituũ. Et clixistis. In quo
reu̾temur. si affiget homo dm̃i quia
uos configitis me. Et dixistis. In quo
configimus de. In decimis. In pͥmiciis¬
⁊ in peuuria uos maledicti estis ⁊ me¬
Inferte õem decimam ĩ horreum me¬
um ut sit cibus ui domo mea ⁊ pro¬
bate me suꝑ hoc dicit domimis. si
non aꝑuero uob̾ cacharactas celi
⁊ effudero uob̾ bñdictionemusq

Expanded text:
Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, eInferte omnem decimam in horreum meum, ut sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ pp̃ qd̾ ⁊ ego dediuos contemptibi¬
lef. humiles om̃ib ppłis sicut non
uir nos: Quare gͦ despicit nnuisquis q
ur̾m frẽm suum iuolan pactum pa¬
trum ur̃oꝵ. ẽransgressus est iuda ⁊

Expanded text:
ter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non vit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
nctis urbib uida aras ⁊ faua:
i regn auitin pace: Cdificauit qͦ
unbes munitissimas in uida qr qͥ¬
etus erat ⁊ nulla tp̃rib enns bella sur¬
rexerunt pacem dũo largiente. Dixit
aut̃ iude. Edificemus eiuitates istas
⁊ uallemus mnuris ⁊ roboremus tur¬
rib ⁊ portis ⁊ seris donec a bellis qͥe¬
ta sunt om̃ia eo qd̃ quesierimus do

Expanded text:
a, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Do
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cumi eo us gerare ⁊ ruer̃t
ochiopes us ad int̾intionem quia
dño cedente contͥci sunt ⁊ ex̾citu il¬
lins p̾liante. Tulerunt gͦ spõlia mł¬
ta ⁊ ꝑcusserunt om̃s ciuitates ꝑ cemi¬
tum gerare.siandis quippecuntoᷤ
t̾ror ĩuaserat ⁊ diripuerunturbe̾
⁊ młtam p̾dam asportauerunt. Set
⁊ caulas ouiũ destru entes tulerũt
pecoꝵ infinitam młtituomem ⁊ ca¬
Zarias ã filins obed fcõ in se sp̃u
d̾i eg̾ssus ẽ in occursum asa ⁊dix̃
et audite me asa ⁊om̃is iura ⁊ benia¬
min. Dñs uob̾cum qr fuiłtis cũ e. Si
q̃sieritis eum ĩuemeas. si aut̃ d̾eli q̃¬
ritis eum d̾elinq̃t uos. Transibunt ã¬
dies młti in isrł absq d̾o u̾o ⁊ absq
sacerdote ⁊ abs doctore ⁊ absq lege. Cũ¬
q relisi fu̾int in angustia sua ⁊ da
rinteum reꝑient eũ In tp̃r il lo nõ
erit pax egdiendi ⁊ ingrediendif tͥ
rores undiq incũctis hĩtatorib t̾raꝵ pu
gustia uos aut̃ confortamimi ⁊ non

Expanded text:
ue Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et caAzarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt adies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad rint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: puggustia. Vos ergo confortamini, et non
Abbreviated transcription (Latin):
re dñi qd̃ erat ante porticũ domꝰ dũ
Conggauitq uniu̾sum uidam ⁊ bẽ¬
iamin ⁊ aduenas cun eis de effraỹ
⁊ de manasse ⁊ de sy meon plures
to corde ⁊ in tota aĩa sua siquis ã¬
moriatur a minimo us ad maxi¬
nũ a uiro us ad mulierem iuraue¬
runtq dño uode magna in iubilo
⁊ in clangore tube ⁊ in sonrtu bueci¬
naꝵ onis qui erant in uida cum execͣ¬
tione. In om̃i em̃ corde suo iurauer̃t
⁊ in tota uoluntate q̃sierunt eni
⁊ ĩuenerunt. Prestititq eis dũs reqͥ¬
en ꝑ cͥcuitum. S ⁊ maacha mnr̃en¬

Expanded text:
orticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures toto corde et in tota anima sua si quis amoriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum s
Abbreviated transcription (Latin):
us maresa. Porro aza ꝑrexit obunã
⁊ instruxit acieuiad bellũ in ualleso¬
phata que est iuxta maresa ⁊ ĩuoca
ikeris añ in plurib adiuua nos do¬
mine d̾s nr̃ In te enĩ ⁊ in tuo nõie ha¬
bentes fiduciaul uenimꝰ ccͣ hancuił¬

Expanded text:
usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomonis quoq in fine ꝓu̾bia
ab eo loco in quo art mulierem for.¬
dem quis ĩueniet eisdem alphabetie
ł in cifionib supputantur porto
M. litt̾e du plices apud hebreos sunt:
calepb meti nun phesade. Alit̾ em̃

Expanded text:
 Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter
Abbreviated transcription (Latin):
so ppło. Testes uos inquid estis ho¬
die qd̾ possed̾im orĩna que fuerunt
elumelech ⁊ chelion ⁊ maalon traden¬
te noemi ⁊ ruth molbitidem uxorẽ
maalonin conugnim sumpseriui
ut suscitem nom̃ defuncti in heredi¬
tate sua ne uocabulum euisdefam¬
aia sua ac fr̃ĩb ⁊ ppło deleat. Uosi¬
quam huiꝰ rei testeͣs estis &dit om̃is

Expanded text:
stis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes es
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus om̃po qui erat ⁊ qui est ⁊ qui ueli¬
uirus ẽ hic proiogus scͥpturaꝵ quasi gale¬
atum principium om̃ib libris quos de
hebreo uertimus in latinum conuem¬
repot̃ ⁊ ut scire ualeaimis quicquid extͣ
hos est int̾ apocͥfa esse ponendum Igit᷑
sapĩa qiue uiugo salomonis inscoitur
pastornon sunt in canonemachabeoꝵ
primũ ubrum hebraicum reiperi. secũ¬

Expanded text:
nus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secun
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Qua ext̾endence ⁊ tenente mens
ẽ sex mnodios ordei ⁊ posuit suꝑ eam
Que portans ingͥssa est cimtatem ⁊ ue¬
nit ad socrum suã. Q dixit ei. Qͥd egis¬
ti filia. Narrauitq ei omña que si¬
bi fecisset homo. ⁊ ait. Ecce sex modios
ordei delit michi ⁊ ait. Nolo uacuã
te ren̾ti ad socrum cuam Duxiteꝵ no¬
emi. expecta filia donec uideamus
quẽ res exituu heat. Neq enĩ cessa¬
uit hono nͥ conipleu̾it q̃ locutus est
scendit gͥ boor ad portanr luii¬
⁊ sedit ibi. Cumq iudiss ꝓpĩquũ
p̾terire de quo pruis sermo  habitus
est dixit ad eum. Delina paulis ꝑ ⁊ se¬
de hic uocans eum noĩe suo. Qͥ diu̾tit
⁊ sdclit. Tollens ã booz x uiros de sei¬
orib cinitatis dix̃ ad eos. Sedete hic Qͥ

Expanded text:
endente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete h
Abbreviated transcription (Latin):
robabel alias litt̾as reꝑisse quib mĩc
utimur c̃ ad illud us tempus idem
samarita noꝵ ⁊ hebreoꝵ caracteres
fuerint. In libro quoq mueroꝵ
ħ eadem supputatio sub leuitarat
sacerdotum censu mistice ostendr.¬

Expanded text:
babel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tresmedios quos portans reisa
ẽ in ciuitatem ⁊ ostͥendit socrui sue
Insuꝑ protulit ⁊ dedit ei reliquias cibi su¬
i quo saturata fuat. Uixitq ei soceus
ubi hodie collegisti ⁊ ubi fecisti opu
Sit bñdictus qui tmsertus ẽ tui. In¬
dicauitq ei aput quem eẽt oꝑat̾a¬

Expanded text:
quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset o
Abbreviated transcription (Latin):
portas urbis mee nmilierem te cẽ uir¬
tutib Annuo me ꝓpinquum esse s ẽ ali¬
us me ꝓpuiquio. Qͥ esce hac noc̾te et
fc̃o manesi te uoluerit iure ꝓpinqui¬
tatis retinere bñ res acta ẽ. Si aut̃ il¬
le uoluerit ego te abs ulla dubitatio¬
ne suscipiam uiuit dñs. Uori usq
mane Dormiuit itaq ad pedes eius

Expanded text:
tas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius
Abbreviated transcription (Latin):
de. Si ã tibi displicet ħ ip̃m indica
u̾. ut sciam quid fac̾e debeam. Sult
e enĩ ꝓpuiquis excepto te qm pͥor es
⁊ me qui secundiis sum At ille s̾ dite¬
go agrum emami. Cui dixit boor. Qñ
emeris agrum de maini mulieris ru
tħ qͦ moabitidem q̃ uxor definicti fu¬
it debes aciꝑe ut suscites noi ꝓpinqͥ
tui in hereditate sua. Qͥ Redit᷑. eedo
iure ꝓpincurtatis. Neq enĩ posteri¬
tatemͣ fanpilie mee delere debeo. Tu
meo utere pilegio quo me libent᷑
carere profittor hic aut̃ erat mos anti¬

Expanded text:
isplicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos anti
Abbreviated transcription (Latin):
rit ã uir elunelechosangͥnous
houio potens ⁊ magnaꝵopum
nõie boo ⁊ Dixidq ruth moabitis io
socrum suam si iubes uadam i a¬
grum ⁊ colligam̃ spicas que fug̾int¬

Expanded text:
rat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas qu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ eandem gr̃ami qmͣ p̾buerat ui¬
ꝙͣ inquit p̾cepit mͥ ut tam duu messo
rib iungerer donec om̃s segetes me¬
terentur. Cui dixit soctus meluisẽ
filia mi ut cum puellis eius easad me¬
tendum ne in alieno agro quispiam
resistat tibi Ñ uncta est itaq puelł bo¬
o ⁊ tam dui cum eis messuit don orde¬
um ⁊ tͥcicum in horreis conderet᷑ i¬
ostquã ã reu̾sa ẽ ad socrum suam
audiuit ab ea. filia mi queran
tibi requiem ⁊ ꝓindebo ut hñ sit tͥ
Roor iste cuiꝰ puelł in agro iuncta es
ipinquiis ñr est ⁊ in hac nocte area̾
ordei uentilat. lauaregͥ ⁊ ungere ⁊
induere culciorib uestmĩtis ⁊ absgõ

Expanded text:
m eandem gratiam quam praebuerat viquoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus
Abbreviated transcription (Latin):
piecit Et ecce nocte iam uedia expa¬
luit homo ⁊ turbatus ẽ. uiditeꝑ inuli¬
eren iacentemad pedes suos ⁊ ait il¬
li. Qt es. Illa re̾cit. Ego sum rirch an¬
alla tua. Expande palliũtuũ suꝑ fa¬
mulam tuqni qr ꝓpinquus es. It il

Expanded text:
oiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famu
Abbreviated transcription (Latin):
nec recedis alb Doc loco s ningerepu¬
ellis lieis ⁊ ubi messuerint seqete
mandaui em̃ pueris meis ut nemo
de ad sarcimilas ⁊ bibe aquas de qͣ¬
b ⁊ pueri mei bibunt. & cadens¬

Expanded text:
nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo de ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri
Abbreviated transcription (Latin):
eleuata uoce flere ceꝑunt ⁊ dr̃e. Tẽc̃
dit. Eeu̾timini filie mee. Curue¬
nitis mecum. Non ultta heo filios
inut̾o ineout uiros ex me sꝑare po¬
ssitis. Reũtiuini filie moabitide¬
⁊ abiteIam enĩ senectute confesta
sum nec apta iniculo coniugasli.
refilios si expectare uelitus donec eres¬
eant tanuos pubtatis impleant auce

Expanded text:
ce flere coeperunt et dicere tecum ndit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali re filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eũ. scce quos edificaui ego¬
destruo ⁊ quos plantani ego euel¬
lo ⁊ uniu̾sam terrani hanc ⁊ ru
q̃ris tibi gandia ᷑ Noli q̃rere qr ee¬
ce ego addncã malũ suꝑ õem car¬
nem ait dñs ⁊ dabo tͥ aĩam tuã ĩ
salutẽ in om̃ib locis ad q̃ cumq
ꝑrexeris.
tam contra gentes ad egiptũ ad¬
n̾stu ex̾citum pharonis nechao
regis egipti qui erat ineta flicui¬
um eufraten in charcaxinis quẽ
ꝑcussit nabuch̾ rex babilonisin
quarto anno roachu filii iosiere
giłiuda p̃parate scutum ⁊ dipeũ ⁊ꝓ
cedite ad bellum. Iungite equos et
ascendite equites. s̾date in gale¬
is polite lanceas iuduite uos loricis

Expanded text:
 quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.tam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae gis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis
Abbreviated transcription (Latin):
dab ⁊ ysbaal. Filuis aut̃ ionathanmi¬
rabaal. Et mirabaal geñ micha. porro
filii mcha phiton ⁊ malech ⁊ thara
Aar aut̃ genuit iara ⁊ iara genint
abamathrarmothi ⁊ amri⁊ ⁊ amri ge¬
nuit uoosa. moosa genuit hana auꝰ¬
filuis raphaia. Raphaia geuint elesa
de quoorrus est esel. porro hesel sex fili¬
os hũnt hiis nõĩb erricam bochru ys¬
mahel saria obdia auan. hii filii he
hilistiim ã pugnabant x sel¬
contraisrł. fugeruntq uiri is¬
rahel palestinos ⁊ ceciderunt uulue¬
rati in moute gelboeCumq appro¬
pinquassent philistei ꝑseq̃ntes soul
⁊ filios einsꝑcusserunt lonachan et
abinadab ⁊ melchisne filios saul. Et
aggrauatum ẽ p̾liũ ccͣ saulImene¬
runtq eũ uirisagrttarii ⁊ uulnera
uerunt iacuł. Et dix̃saul ad armige¬
rum suũ. Euagina gladiũ tim̃ ⁊ in¬
terficeme ne forte uemant incͥcũ¬
cisi ⁊ illudant michi. Noluit ã ħ fa¬

Expanded text:
s autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit au
Abbreviated transcription (Latin):
fusss mane aꝑirent fores. ue eoꝵ ge
nere erant ⁊ luꝑ uasa minift̾ii ad
niuuerum enĩ nferebant᷑ uasa et
efferebant᷑ de ip̃is ⁊ qui credita ha¬
bebantutesilia scũ arii p̾erant si¬
tib filii aut̃ sacerdotum unguen¬
ta ex aromatib conficiebant. st in¬
athatias leuitiis pͥmogenitus sellum
chorite p̾fectus erat õium que ĩ sar¬
thagine frigebant᷑i᷑ porro defiliis ca
nis ut semꝑ nouos ꝑ singula sabħa
i̾pararent hii sunt pͥncipescanto¬
rum ꝑ famslias suas leuitaꝵ qͥ mexe¬
dris inorabant᷑ itaut die ⁊ nocte iugi¬
t̾ suo minist̾io deseruirent. Capita
leuitaꝵ ꝑ familias suas pͥncipes mã¬
serurit in ietłm. In gabaon autem
cõmorati sunt. pat̾ gabaon iauelet᷑
nom̃ uxoris eius in aacha filius pri¬
mogertus eius abdon ⁊ sus ⁊ cyͥs ⁊ ba
charias ⁊ macellotħ. Porro macellotħ
genuit semmaa Isti hĩtabunt ereglo¬

Expanded text:
ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant sitibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caanis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regio
Abbreviated transcription (Latin):
rias quoq filius helchie filii inosollã
filii sadoch filii iaratorh filii achit¬
oth pontifex donuusdm̃i. porro adaias
filiusieroam filii phasor filii melchi¬
a ⁊ masaia filius adihel filii ierra filis
mosollã filii mosollamoth filii ẽm̃er
trẽs qͦ eoꝵ principes ꝑ famlias suas.m.¬
dec.lxx. iiri fortissimi roboread faciẽ¬
dum opus minist̾ii in domo dñi. Deletu¬
tis ã seineia filius assub filii ez richam fi¬
lius asebui de filiis inerariR acharbar
quoq carpentarius ⁊ galabeth ⁊ ma¬
thania filius uncha filius zechiri filii
a saph ⁊ obdias filus seueie filii gala¬
al filii ydichum uarachia filiusasa
filii heichanaqui hĩtarit ĩ atriis indi¬
achub ⁊ theluon ⁊ achimanfẽeoꝵ sel

Expanded text:
ius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis NeAcub et Telmon et Ahima
Abbreviated transcription (Latin):
amputassentraput arinisq nudas¬
sent miserunt int̾ram suã ut cͥcũ fer¬
retur ⁊ ostend̾etur ydoloꝵ templis
⁊ ppłis. arma aut̃ eius consecrauer̃t
in phano d̾i sui⁊ caput affixerũt
in demplo dagon. hoc cũ audissent
gulruiroꝵ forcium ⁊ tulelunt cada¬
uera saul ⁊ filioꝵ suoꝵ atculerũtq
ea in tabes ⁊ sepelieruntossa eoꝵ sub
ter q̃rcum que erat in iabes ⁊ ieiuna¬
uerunt un dieb mortuns ẽ gͦ saul:
pp̃ iniquitates suas eo qd̾ p̃naricatus

Expanded text:
aput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent guli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepequae erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas; eo quod praevaricatus
Abbreviated transcription (Latin):
lii eius ⁊ om̃is domus illius ꝑit occi¬
dit. Q cum iudissent uiri irł qui
hĩtabant in campestrib fugerunt
Et saul ac filii seius mortuis reliq̃¬
runt urbes suas ⁊ huc illucq di¬
ꝑsi sunt. Uenerintq pbilistuu et

Expanded text:
lii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
eli fide sua tanip̃os qui filios eoꝵ
in ostiis domus domini ⁊ in tab̾na¬
uendos erant ostiarii⁊ ad oriendem
⁊ ad occidendem ad aquilonem ⁊ ad
austrum frẽs ã eoꝵ in nicuł morabã¬
t᷑ ⁊ uemebantin salharis siuis de tp̃re
us ad tempꝰ hiis quatuor leuitit cre

Expanded text:
 fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes coguationum hĩtanciũ in gab¬
aa qui tͣuslati sunt in manath. Qoamã
ã ẽ ahir ⁊ iera. Ip̃e tnstulit eos ⁊ gen̾ or.
⁊ auid Porrosaarim gemutin regione
moabpostqͣm diuisitusim⁊ barauxo¬
ressias Gẽmntã de edes uxoresua robab
⁊ sebiatinosa ⁊ molthomi. Iebus quoq et
sechia ⁊ marina hii sunt flii euspͥnciꝑ
P̾orro filii elphaal heber ⁊ misaã ⁊ sam¬
aath hic edificauit ouo ⁊ lod ⁊ filias ei̾
Bara ã ⁊ samapͥncipes cognationũ hĩ¬

Expanded text:
principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoSechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum h
Abbreviated transcription (Latin):
rorem eoꝵ. filii aut̃ elphiathp ho¬
sech ⁊ camaal ⁊ iasoph. hii filii es¬
phiach. Porro filii somer achr⁊ ro
aga ⁊ iaba ⁊ aram. filii ã helemf¬
tris eius supha ⁊ ienna ⁊ selles ⁊ a¬
mal filii supha sue arnaphet et
sual ⁊ beri ⁊ anra ⁊ bosor ⁊ odor et
sama ⁊ salusa ⁊ lechram ⁊ bera. filii

Expanded text:
rorem corum. Filii Jephlat: Phororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenerunt fẽs aus ut conso larẽ¬
tur oũ. Ingͥssiisq ẽ ad uxorem suã
Q̾ concepit ⁊ peꝑit filium ⁊ uoca¬
uit nomen eius beria eo qd̾ ĩ ma¬
lis doius eius ortus est. filia aũ
euis fuit sara que edificauit be¬
thoron inferiorẽ ⁊ sr̃ioreur ⁊ orensa¬
ra porro filius eus rapha ⁊ resepl
⁊ tħale de quo nagus ẽ thaan qrm ge¬
nuit laadon. huiꝰ quoq filiusam¬
iud genuit helisama de quo ortu
ẽ nm. qui hñit filium iosue. pos¬
sessio aut̃ eoꝵ ⁊ hĩtatõ bethel ẽ fi¬
liab suis ⁊contra orientem noram
ad occidentalem plagam gazer et
filie euis. Sichem quoq cum filia¬
se bechsan ⁊ filias euis. thanach et
filias eius mageddo ⁊ filias eint.Uor
⁊ filias euis. In hiis hĩtauerunt filii
ioseph filii isrł filii aser ionina et
iesua ⁊ isui ⁊ baria ⁊ sarasoror eoꝵ
filii aut̃ baria heber ⁊ melchiel ip̃e
ẽ pat̾ barsath. heber ã genuit elp¬
hiach ⁊ somer ⁊ othani ⁊ suaa so¬

Expanded text:
s eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiase Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa so
Abbreviated transcription (Latin):
ss. Porro de tͥbu nepthalin cedes
in galilea ⁊ suburbana eiꝰ aĩnon
cũ subur. suis ⁊ cariachiarim ⁊
suburbana eius filiis ã muera¬
ri residuis de tͥbu ⁊ abulon reni¬
ono ⁊ suburbana eius ⁊ thabor
cũ subur .ss. ẽransiordanem quo¬
q ex adu̾so iericho ccͣ orientem
iordanis detribu ruben bosor ĩ
solrcudine cũ subur. ss ⁊ iasia cũ
subur suis. Cademoth quoq ⁊ subur¬
bana eius ⁊ inphaath cum subur.
s̃s. Nec non ⁊ detribu gad: ramothĩ
galaad ⁊ suburbana ens manaĩ
cum suburss. S ⁊ esebon cũ subur¬
orro filii ysachar thola ⁊ phua
iasub tsameron .iiii. filii tho¬
la or̃i ⁊ raphaia ⁊ ierchel ⁊ iemar
⁊ iepsem ⁊ samuel princeps ꝑ domoᷤᷤ
ia dequo nati sunt unchael ⁊ ob¬

Expanded text:
edes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana e cum suburPorro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos ia, de quo nati sunt Michael, et Ob
Abbreviated transcription (Latin):
porro zaniri genint moosa ⁊luoosa
geñ banaa timus filins fint raphaia
de quo ortus est helesa qui genuit a¬
sebporro asel seꝵ filis fuere hiis noĩb
lzricham bochro hismael saria abadi
a anan om̃s hii filii a sel. silii ãasa tͣ
dris eius ulam primogent᷑t hus scd̃ ⁊¬

Expanded text:
Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus,
Abbreviated transcription (Latin):
rite sẽ oꝑa insterii custodes uestibu¬
ꝑ uices castroꝵ cm̃ custodientes intro¬
itum. phinces ã filus eleazar erat
dux eoꝵ coram dño. Porro zacharias
filius iosollam ianidor porte tab̾na¬
culi destimonii ouis uii electi m hosti¬
arios ꝑ portas xcc.xii. ⁊ descͥꝑti ĩ uilt

Expanded text:
a ministerii, custodes vestibuper vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas
Abbreviated transcription (Latin):
uasse m possessionem urbes .x. por¬
ro filiis g̾son ꝑ cognationes suas
de tribu ysachar ⁊ decribu aser
⁊ de tribu neptalim ⁊ de dribu i¬
manassem basan urbes xiiii. fili¬
is aut̃ merari ꝑ cognationes suas
detribu ruben ⁊ de tͥbu gad⁊ de
łͥbu ⁊ abulon dederiint sortes ciui¬
tates .xii. Uederunt qͦ filii istł leui¬
dass ciuitates ⁊ subrrbana eaꝵ uo
derinitq ꝑ sorcom ex tͣbu filioꝵiu

Expanded text:
nasse in possessionem urbes decem. Pornasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
incensum sr̃ altare holocansti et
d̾i. hii sunt aut̃ filii aaronelear ar
falius eius fmnees filus eiꝰ abisue fi¬
luis eius. bocci filius eins ogri filius
euis. zara filius eius meraiotħ fili
aas filius eius ⁊ hec hĩtacula coꝵ
ꝑ uicos atq confinia filioꝵas. aarõ
iuxͣ cognationes caachitaꝵ ip̃is enĩ
sorte contig̾ant. Bederunt gͦ eis he¬
bron in t̾ra uida ⁊ suburbana eius
ꝑ cͥcuitum. Agros ã ciuitatis ⁊ uil¬
las caleph filio iephone. porro fili¬
is aaron dederunt ciuitates ad cõ¬
fugiendum hebron ⁊ lomna ⁊ sub¬
urbana ouisiecher quoq ⁊esthamo
cum suburbanis suis. S ⁊ helon ⁊
dabir cum suburbanis suis asan
quoq ⁊ bechsames ⁊ suburbana e¬
oꝵ. De tribu aut̃ beniami gabee
⁊ suburbana eius ⁊ alamatheũ sb¬
urbams siis anathot cũ subur ba¬
banis suis ꝑ cognationes suas. filiis
aut̃ caath residuis de cognatione
sua dederunt ex dimidra tͥbu ma¬

Expanded text:
incensum super altare holocausti et incensum super altare holocausti et t Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius aas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburba cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Ma