comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nocare dignatꝰ es sie me ydo¬
neũ tibi inimstrũ eficias ut sa¬
crificiũ de manib meis placide
ac beigne suscipias electoꝵq
re pernuitas. Per.

Expanded text:
dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumre permittas. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
dicant egipeii callide eduxit
eos deus eoꝵ: ut interficeret
ĩmontibus: et delerer de fra.
Ormiescat ira tua et esto plac¬
cabilis: sr̃ nequiciam popu¬
li tui. Recordare abraam isa¬
ac ⁊ isrł fuorũ tuoꝵ: quibus
irasti per te metip̃m dicens.
Multiplicabo semen uestrum

Expanded text:
dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
rebeca filio suo iacob. Audi¬
in patrem tuũ loquẽtẽ cum esa¬
u fratre tuo: et dicentem ei. Af¬
fer nichi deuenatõne tua. et
fac cibos ut comedã: et bñdi¬
cam cibi coram domino aute ꝙͣ
moriar. Nunc ergo fili mi ad¬
quiesce consiliis meis: et ꝑgẽs¬

Expanded text:
filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dũe semper et ubiqz
nos preueni. ut misteriũ eiuꝰ
nos participes ẽẽ uoluisti. et
puro ceruamus ĩ tuitu. ⁊ dig¬
no percipiamus effẽu. Per.

Expanded text:
mus, Domine, semper et ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ĩ miete uirtutis aue¬
toret inseꝑabil imꝑii. rex
ac semper maginificus triuui¬
phator qui ad uerse dominacõis
mres reprimis qui ĩmmici rugiẽ¬
tis seiiciam suꝑas qui hostiles
nequicias potenter expuguas.
te domne trementes ⁊ suplices
de p̾camͣ ac petimus. ut hãc cre¬
aturã sał et aque diguãt̾ acci

Expanded text:
eus, invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc creaturam salis et aque dignanter a
Abbreviated transcription (Latin):
semper et parcere te supplicess
exoramus. pro aĩa famuli tu
.i. ꝙͣ hodie de hoc seculo ungra¬
re uissisti ut non tradas eaui
ĩ maini ĩumici neqz obliuisca¬
ris infinem. S iubeas eamꝰ
a scĩs augelis suscipi. ⁊ ad pa¬
triam paradisi perduci. ut qr
inte speraint ⁊ credidit non
penas eteruas sustineat. s
gaudia eterna possideat. ꝑ.:¬

Expanded text:
semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum ut per hec que sustinet.
flagellum. a scĩs angelis tuis
D
multiplici tibi largita¬
tibus tius ex quibus aĩas ĩte
sperantiũ sauare consuemsti.
⁊per confisi de tua pietate p̾¬
camur ut muẜeri digu̾s fam¬
ulo tuo ut p̾ualea ad u̾sꝰ eũ
adu̾sariꝰ ĩ hora exitꝰ illiꝰ de cor

Expanded text:
tuorum, ut per hoc quod sustinet flagellum, a sanctis angelis tuis dmultiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius d
Abbreviated transcription (Latin):
produxisti. educ de cordis. mr̃i
duricia conpunctõnis la crim̃s.
ut pcc̃a nr̃a plangere ualeamꝰ
reuussiouẽq te miẜante mea¬
mur accipere. ꝑ. secreta.¬

Expanded text:
produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere. Per
Abbreviated transcription (Latin):
desto q̃s dũe aĩa famu¬
ui cõmemoratõius impendi¬
mus. ut si qua ei secularis ma¬
cula inhesit inicium mundale
ĩfecit dono tue pietatis ĩdulge¬
As. ⁊ abstergas.ꝑ¬

Expanded text:
famuum commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas.
Abbreviated transcription (Latin):
dicite parabolã. Cũ iã ramꝰ
eiꝯ tener fuerit et folia nata:
scitis qr ꝓpe est estas: Ita ⁊ uoᷤᷤ
cũ iuderitis hec oĩa fieri. stito¬
te qr ꝓpe ẽ in ianuis. Amẽ di¬

Expanded text:
discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen di
Abbreviated transcription (Latin):
uror.Si gl̾arioportet:que
ĩ firmitatis mee sunt głiabor.
Deus et pater dñ nr̃i ihux
quod non mencior. Damas¬
ci prepositus gentis arethe re¬
gis: custodiebat ciuitatez da¬
mascenorum ut me compre¬
henderet. Et per fenestrã ins¬
porta dimissꝰ sum permurũ:
et sic efugi manus eius ĩnoĩe
domini. Sigloriari oportet:
nõ expedit quidem. Uemain¬

Expanded text:
gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri quod non mentior. Damasci praepositus gentis Arethae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet . Et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus ejus. » Si gloriari oportet, non expedit quidem. Si
Abbreviated transcription (Latin):
redigit. Siquis deuorat. siqͥs
accipit: siꝙͥ extollitur: siqͥs
ĩ faciem nos cedit. Secundũ
ignobilitatem dico: quasi noᷤ
In quo quis audet: minsipi¬
entiam dico. audeo et ego.
hebrey sunt et ego. Semẽ¬
abrahe sunt et ego. Israheli
te sunt et ego. Ministri xͥ sũt¬
et ego. Ut iius sapiens:
dico plus ego: In laboribꝰ plu¬
riuus. incarcerib habũdan

Expanded text:
redegit. Siquis devorat. Siquis accipit: siquis extollitur: siquis in faciem vos cedit. Secundum ignobilitatem dico: quasi nos Inquo quis audet in insipientiam dico. Audeo et ego. Hebrei sunt: et ego. Israelite sunt: et ego. Semen Abrae sunt: et ego. Ministri Christi sunt: ut minus sapiens dico: plus ego. In laboribus plurimis: in carceribus abunda
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ ius mortem poc̃orum.
nec letaris ĩ ꝑditõe morientiũ
te suppliciter dep̾cor ut cõceda ᷤᷤ¬
ad missa defleam. ⁊ post modũ
nõ ad mitta ut cũ michi extre¬
ma dies fimsq inte adueu̾it
emendatũ delictis oĩbus me
ãgłs scitatis suscipiat. ꝑ. Ius

Expanded text:
m, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas miadmissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
omne deus pater oĩ¬
potens lumẽ indeficiẽs
et saucte conditor luminuz
bene. I die hunc lumẽ qd̾ ad
te scificatum. atq benedictum
est qui illuminasti. omnẽ mũ¬
dum ut ab eo lũie accẽdamiur.
et illuminenur igne clarita¬
tis tue. ut sicut ignem illumi¬
nasti moysi. ita illumines cor¬
da et sensus nr̃os ut ad iutaz
et̾uam perueuire mereanuir.ꝑ.¬

Expanded text:
omine Deus, Pater omnipotens, lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire mereamur.
Abbreviated transcription (French):
mam gei̾us utramq p̾¬
sentiam sb̃stantiũ mimerũ et
alimento negetas ⁊ renouas
sacramento. cribue que sumꝰ.
ut eorum et corporibus nostris
sb̾sidiũ ne desit et mentib ꝑ.

Expanded text:
s utramque substantiam praesentium munerum et alimento vegetas, et renovas sacramento, tribue, quaesumus, ut eorum et corporibus nostris subsidium non desit et mentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis. Tollam qͥppe uos in
gentibus: et congregabo uoꝰ
de iinuersis terris: et ad du¬
cam uos interrara uestram.
Et effundam super uos aꝙͣ
mundam. Et mundabium¬
ni ab omnibus inquinamẽ¬
tis uestris: et ab oĩb uiu̾sis
u̾dolis uestris: mũdabo uos.
et dabo nobis cor nouũ. et
sp̃m nomuni ponam ĩmedio

Expanded text:
Tollam quippe vos de gentibus et congregabo vos de universis terris, et adducam vos in terram vestram, et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab omnibus idolis vestris mundabo vos et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾natuliu dei cũ hõmib. et
habitabit cuim eis. Et ip̃i popu¬
lus eius erunt. ⁊ ip̃e deus cum
eis erit eorum deus. Et abster¬
get deus omnem lacrunã ab
occł̾is eoꝵ. Et mors non erit

Expanded text:
naculum Dei cum hominibus, et habitabit cum ipsis; et ipsi erunt populus ejus, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus: et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors non erit
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe domine secf᷑.
sacrificiũ cuiꝰ te sol¬
iusti dignanter inuolati
lacitum tibi uostre mentis
oferamus affectũ. P: cõ¬

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te volisti dignanter immolatiodati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. P
Abbreviated transcription (Latin):
ueris: orietur intenebris lux
tua. et tenebre tue erũt sicꝯ
meridies. Et requiem dabit
tibi domiuus deus semper. et
implebit splendoribus aĩa
tua: et ossa tua liberabit. Et
eris qĩ ortus irriguus: ⁊ sica
fons aquarum cuius non de¬
deficiunt aque. Et hedifica¬
buntur deserta seculoꝵ: sim¬
damenta gen̾atõnis suscita¬

Expanded text:
orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuñ facere uolũtatez¬
tuam in die scõ meo: et uo¬
caueris sabbatum del. cca¬
et glorificaueris enm dum
uon facis uias tuas: et nõ¬

Expanded text:
pedem tuum facere uoluntatetuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicaet glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut lo
Abbreviated transcription (Latin):
Remus dilectissimi ub̃
deum patrem ommpo¬
tentem. ut cunctis purget
mundum erroribus morbos
auferas. famẽq depellat. aꝑi¬
at carceres uincula dissoluar
peregrinantib redditũ. ĩ fir¬
mantibus sanitatem. uaiugã

Expanded text:
Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus
Abbreviated transcription (Latin):
pice nos: hostende nob̾ lucem
mẜatõnum tuarum. Et im¬
mitte cunorem tuum super gẽ¬
tes. que nou exquisierunt te:
et cognoicant quia nõ ẽ deus
nisi tu: ut enarrent magna¬
lia tua. Allena manũ tuan
super gentes alieuas: ut inide

Expanded text:
pice nos, et ostende lumen miserationum tuarum: et immitte timorem tuum super gentes, quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. Alleva manum tuam super gentes alie
Abbreviated transcription (Latin):
si lilium. Germinans germ¬
inabit: et exultabit letabũ¬
da et landans. Gloria liba¬
ui data est ei:decor carme¬
li et saron: Ipsi uidebũt glo¬
riam dñi: et decorem dei noᷤ¬
tri. Confortate manus dis¬
solutas: et genua debilia
roborate. Dicite pusillani¬
mes cõfortamini: et nolite
timere. Ecce deus ũr ultio

Expanded text:
erminans germinabit, et exsultabit laetabunda et laudans: Gloria Libani data est ei: decor Charmeli, et Saron. Ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri: Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate, Dicite pusillanimis: Confortamini, nolite tim
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Cumq legissz rer isrl li¬
teras: scidit uestimenta sua
et ait. Nũꝙ deus ego sum
ut occidere possim. ⁊ uiuifi¬
care. quia iste misit ad me:
ut curem hommnem alepra
sua: Ammasuertite et inde¬
te: ꝙ occasiones querat ad¬
uersumme. Quod cum au¬
disser helizeus uir dei scidisse
indelicet regem isrł uestimẽ¬
ta sua: misit ad eum diceus.
man cum equis et curribꝰ:
de et leuare septies ĩ iordane:
et recipiet santatem caro
tua: et nunidaberis. Iratꝰ
uaaman:recedebat dicens.

Expanded text:
 Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: man cum equis et curribus de, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naa
Abbreviated transcription (Latin):
xerant de terra isrł puellam
paruulam: que erat inobse¬
quio uxoris naaman. Que
ait dominain suam. Utinaz
fuisset dominus meus ad ꝑ¬
phetam qui est in samariã: ꝓ¬
fecto curasset eum alepra ꝙͣ
habet. Iugressꝰ est itaq naa¬
man ad dominũ suũ et nũci¬
auit ei dicens. Sie et sie locu¬
ta est puella de terra isrł̾. Di¬
xitq ei rex syrie. Uade et mit
tam litteras ad regem isrł.
Quicum profectus esset et
tulisset secum decem talẽta
argenti. et sex milia aureos.
et decem imitatoria uestimẽ¬
toꝵ. et detulit literas ad regẽ

Expanded text:
 puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syritam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit
Abbreviated transcription (Latin):
alepra. Reuersus que ad
uirum dei cum uuiuerso co¬
mitatu suo. uenit et stetit
coram eo et ait. Uere scio ꝙ
non sit deus alius mnuniu̾sa
terra: insi tantum dominus

Expanded text:
ezi. Reversusque Naaman ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus alius in universa terra, nisi tantum in
Abbreviated transcription (Latin):
se et habiret indignãs. ac¬
cesserunt ad eum seruisin:
et locuti sunt ei. Pater et¬
sirem grandem dixisset tibi
propheta: certe facere debu¬
eras. Quantomagis quia
nunc dixit tibi: lauare.⁊ mũ¬
daberis: Descendit et lauit
ĩiordane septies: iuxta ser¬
monẽ uiri dei. Et restituta

Expanded text:
se et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, etsi rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi, lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies, juxta sermonem viri Dei, et resti
Abbreviated transcription (Latin):
Emento etiam domine fa¬
mulorum famularũq tu¬
arum. N. qui uos p̾cesserunt cũ
signo fidei. et dormiũt in somp¬
no pacis. Ipsis domine et om¬
nibus in xp̃o quiescentibus locũ
refrigerii. lucis et pacis ut in¬
dulgeas dep̾camur. Per euudẽ¬

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, illorum qui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ sauguinez dicens. Per ips Iũ
⁊ cum Iiplo. et in Riplo.
Hic cũ ipa hostia. bis ĩt̾ se ⁊ calicẽ sis¬
net dicens. Est tibi deo pa¬
tri ommipotenti in unutate sp̃c.

Expanded text:
 sanguine, dicens: Per ipsum + et cum + ipso et in +ipso. Hic cum ipsa Hostia bis inter se et calicem signet, dicens: Tibi Patri omnipotenti in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui diligentib te
facis cuncta ꝓdesse da
cordibus nr̃is ĩmolabilẽ ka¬
ritatis affc̃m ut desideria de tu¬
a cõspirtõne cõcepta nilla
possint tẽptatõne mutari. ꝑ.¬
u̾maginẽ tuam sacra¬
mentis renouas. ⁊ p̾ceptis ꝑ¬
fice gressus nr̃os ĩ seiitis tu¬
is ut caritatis dñi ꝙ fecisti a

Expanded text:
eus qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari. imaginem tuam sacramentis revocas et praeceptis, perfice gressus nostros in semitis tuis, ut charitatis donum, quam fecisti a
Abbreviated transcription (Latin):
dũe ds̃ nb̃ remissiones
oiuz pcc̃oꝵ. ⁊ u̾e humilitatis
obtineat grãm simłq acordi¬
bus nr̃is. cõcupiscẽciã carius
auferas quatius corã te sobe
sequanur eterna. ꝑ. pꝰ cõm

Expanded text:
us, nobis remissionem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis auferas, quatenus coram te sobrie, sequamur aeterna. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Domne deus noster
qui eduristi populum tuum
de terra egipti ĩmami forti:
et fecisti tibi nomen secundũ
diem hanc peccauimus. uinqͥ¬
tatem fecimus domine ĩ om¬
nem iusticiam tuam. Auerta¬
tur obsecro ira tua et furor tu¬
us a ciuitate tua ihrlm et a

Expanded text:
c, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
et preces eius: et ostende su¬
ciem tuam super scñariũ tuũ
ꝙ de sertum est. Propter te¬
meripsum inclina deus mens
aurem tuam et audi. aperi oc¬
culos tuos et iide desolatoez
nr̃am et cuntatem super quã
ĩuoc atum est nomen tuum.
Neq enim ĩ iustificationibus
nr̃is prosternimꝰ preces ãte
faciem ruam: S inimiẜatio

Expanded text:
et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen sanctum tuum: neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
re langores nr̃os ip̃e tulit: et
dolores ip̃e portauit. Et nos
reputauimus eũ quasi lepro¬
sum. et percussum a deo: ⁊ hu¬
nuliatum: Ip̃e aũt nulu̾atus
est ꝓpt̾ ĩiquitates nostras: at¬
tritꝰ ẽ ꝓpter celeranra. Disci¬
pliua pacis nr̃e sr̃ euui: ⁊ liuo¬
re eis sanati sunius. Omneᷤ
nos quasi oues errauimꝰ:u

Expanded text:
re languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit, et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo et humiliatum, ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra. Disciplina pacis nostrae super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos qua
Abbreviated transcription (Latin):
absq liberis et indue: et niri
earum ĩtficiant᷑ morte. Iuue¬
nes eorun confodiantur gla
dio: audiatur clamor de domn¬
bus eorum. Adduces eĩ super
eos latrouez repeute:qr fode¬
runt foueain ut caperent me:
et laqueos absconderiuit pe¬
dibus meis. Tu ãt dñe seis õe
consiliũ eoꝵ ad u̾sũ me: in
mortẽ. Ne ꝓpicieris ĩiquita¬
ti eorum:. et poc̃m eorum a fa¬
cie tua uon deleatur. Fiant
corruentes inconspectu tuo:
intempore furoris tui dounne¬

Expanded text:
due: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abute
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾bum dũi omins iuda qui
ingredimim per portas has:
ut adoretis dominũ: Hec dicit
dominus excercituũ deus isrł̃.
Uouas facite mas ur̃as ⁊ stu¬
dia uestra: et habitabo nobis¬
cum in loco isto. Nolite confi¬
dere iuerbis mendacii. di¬
centes. templũ domim. tẽplũ

Expanded text:
te uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, templu
Abbreviated transcription (Latin):
que sumꝰ domine hiis
mui̾ibus offerendis conue¬
menter aptari quibus ip̃is
uen̾abilis sacramenti uen¬
turum celebremus exordi¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, his muneribus offerendis convenienter aptari, quibus ipsius venerabilis sacramenti venturum celebremus exordi
Abbreviated transcription (Latin):
ce munstri domimet dicent.
Parce dũe parce populo
tuo: et ne des hereditatem
ĩ obprobrium ut dominent᷑
eis uationes. Quare dicũt
in ꝓpħ̾is. ubi est deus eorum:
zelatus est dominus terrã:
et pepercit ppło suo. Et respõ¬
dit dominus: et dixit ppło
suo. Ecce ego mittaz nobis¬

Expanded text:
nistri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mitta
Abbreviated transcription (Latin):
licia. Qͥs sit si cõu̾tatur et
ignoscat deus: et relinquat
post se benedictionez: Sacri¬
ficium et libamen: dño deo
nostro. Canite tuba insyon:
scĩficate ieiuuiu: nocate ce¬
tum.congregate populum.
sauctificate ecclesiam: coad¬
unate senues. congregate par¬
uulos. ⁊ sugentes uba. Es
rediatur sponsus decubili su¬
o: et sponsa de thalamo suo.

Expanded text:
si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de
Abbreviated transcription (Latin):
Recepta nobis domt¬
ne p̾beant sacramen
tã subcidium ut et tibi gra¬
ta sint nostra ienima. ⁊ nob̾
proficiant ad medelami. ꝑ.¬
super populum. fiint᷑. Per oĩa secu¬

Expanded text:
rcepta nobis, Domine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam.Super populum. --In
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a in hũc mũdum unsisti. ut se
humiliaret ad nos. et nos re¬
uocaret adte. qui etiam dumi
ret scripturas credentium ppłoꝵ.
turba ei fidelissima deuotione
uestimenta sua. cũ ramis pal¬
ut illi fidei uiam preparemus.
de qua remoto lapide offensioĩs
et petra scandali frondeãt apd̃¬
ut eiꝰ uestigia sequi m̾e ami. ꝑ.

Expanded text:
 in hunc mundum misisti, ut se humiliaret ad nos, et ocaret ad te, qui etiam dum ret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeaut ejus vestigia consequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum. R amen. oratõ
Eus qui dispersa con¬
gregas. et congrega¬
benedixisti. bene Edic. ⁊ hos
ramos palmaꝵ et oliuarũ
quos tui famuli ad noĩs tui
bñdictõne fideliter suscipi¬
cumq locum introducti fue¬
rũt tuam benedieEtionez
ad uersa ualitudine effuga¬
ta dextera tua protegat quoᷤ

Expanded text:
num. Per. Alia oratio. Deus, qui dispersa congregas et congregabenedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipicunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos
Abbreviated transcription (Latin):
sancte pater ommpo¬
cere digueris super hanc
creaturam oliuarũ seu ali¬
orum arborum quam ex lig¬
in materia ꝓdire iussisti.
quã que columba regrediẽs¬
ad archam propriam retuliͭ
ore benedicere. S et scĩ Efi¬
care digueris ut quicumq
ex ea acceꝑint accipiant sͥ¬

Expanded text:
sancte Pater, ut respicere digneris super hanc creaturam olivae vel arborum quam ex ligni materie producere jussisti, qua columba rediensad archam proprio detulit ore, benedicere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint accipiant s
Abbreviated transcription (Latin):
cham. ⁊ iapheth. cuuqz cepiscẽt
hoĩes multiplicari sr̃ t̾ra ⁊ filia ᷤᷤ¬
ꝓcreassent: indẽtes filii dei filiaᷤᷤ
hominũ ꝙ essent pulcre. Acce¬
perunt sibi urores ex oĩb qua
elegerant. Dixit quoq deus.
Non permaneb̾ sp̃s meus ĩ hoĩe
meternũ: qr caro est. Erũtq
dies illiꝰ centũ inginti anuoꝵ.

Expanded text:
epissent homines multiplicari super terram et filios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine in eternum: quia caro est. Eruntque dies vite illius: centum viginti annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ens incomutabilis tõ¬
uirtus et lumẽ etermũ
respice propicius ad tociꝰ ecc̃e
tue. mirabile sacramentũ. et
opus salutis humane perpe¬
tue dispositoĩs effẽn tranquil¬
lius opare totusqz mũdus
exꝑiatur. et uident erecta eri¬
gi inuefata reuouari: et per
ip̃m reddire oĩa mĩtegrũ aqͦ
sumpsere principium. ꝑ¬

Expanded text:
commutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium.
Abbreviated transcription (Latin):
Ens fidelium pater simi¬
chale sacramentũ abraau pue¬
rum tuũ uinu̾sarũ sica iurasti gẽ¬
tium efficis patrẽ: da ppłis tuis
digne ad grãm tue uocationis

Expanded text:
eus fidelium Pater sumchale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis
Abbreviated transcription (Latin):
uetis aĩantib uniu̾se carnis.
bina et bina ĩ duces ĩ archã.
ut uiuãt tecũ. masculii sexꝯ
et fenuuum. De uolucribus
iuxta genus suũ. et de iinẽtis
ugenere suo. et ex oĩ reptili t̾re
secundum genꝰ suũ. biua de oĩbꝰ
ĩgredientur tecũ: ut possint in¬
uere. Tolles igitur tecum ex oĩbꝰ escis
que mandi possunt: et cõportab
apud te: et erunt tam tibi ꝙͣ ilł
icibum. Fecit gͦ uoe oĩaq p̾ce

Expanded text:
 universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
mcensum larga tue bene¬
dictõinus infusio hunc uoctur¬
nũ splendorem ĩ insibił regna¬
tor accende. et non solum sacri¬
ficium ꝙ ad noctem ligatũ est
archana luminis tui amuxti¬
one refulgeat. S inquocũ que
loco huiꝰ scĩficationis misterio
fuerit deportatũ ex pulsa dia¬
bolice fraude nequicia uirtu¬
tis tue magestatis assistaͭ.ꝑ.¬

Expanded text:
incensum larga tue Benedictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte hac litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assistat. P
Abbreviated transcription (Latin):
cordatꝰ aũt doꝰ deus noe cũtoꝵ¬
erant cũ eo marcha: ad duxit
spm̃ superterram. Et ĩmuni¬
te sunt aque. et clausi sũt õs¬
fontes abissi. ⁊ catharacte celi:
et prohibite sũt pline de celo.

Expanded text:
utem Deus Noe, cunctorerant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli, et prohibitae sunt pluviae de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
las in ea facies. et bithimi̾e
luues ĩtriusecus. et extruise¬
cus. et sic facies eam. Trecẽ¬
toꝵ cubitorum erit longitu¬
do arche. quinquagĩta cubito¬
rum latitudo. et trigiita cubi¬
toꝵ altitudo illiꝰ. Fenestram
ĩ archa facies: et ĩcubito con¬
sũmabis sũmitatẽ eius: hos

Expanded text:
as in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
sins. cũ deo ambulaint et ge¬
nuit tres filios. sem. cam. et
iapheth. Corrupta est ãt t̾ra
coram deo: et repleta ẽ t̾ra ĩ¬
iqͥtate. Cũq uidiss d̃s t̾ram
esse corruptam: omius qͥpe
caro corrupat uiam suan sr̃

Expanded text:
suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam
Abbreviated transcription (Latin):
care sentimus dumꝙ im po¬
pulo apersecutione egyptia¬
ca liberando dext̾e tue potẽtia
contulisti. id insalutem gẽti¬
um per aquam regeneratio¬
filios ⁊ in israeliticam digni¬
tatẽ tociꝰ mũdi transeat ꝑle¬

Expanded text:
sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regeneratiofilios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat ple
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥeuitq archa mense septimo.xxͣ. septuua
die ieusis. super moutis armeikie. At nero
aque ibant et decrescebant. usq ad decimũ¬
ĩ tulit ĩ archam. Expectans
aũt ultra septem diebus aliis:
rur sum diuusit colũbam ex
archa. At illa ueuit ad eum
ad uesperum portans ramiũ
oliue iurentibz foliis more
suo. Intellexit ergo noe ꝙ ce ᷤᷤ¬
sassent aque sr cerram. Exp̃

Expanded text:
Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimuintulit in arcam. Expectatis autem ultra septem diebus aliis: rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperum: portans ramum olive virentibus foliis in ore suo. 180 Intellexit ergo Noe quod cessassent aque super terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m filium tuum dominu
nostrum supplices roganiꝰ
ac petimus. ¶Hic erigat se a¬
osculetur altare et erectis manibꝰ dicat.
Wti accepta habeas et be¬
nedicas. ¶ Hic ter signet᷑. tã suꝑ

Expanded text:
m Filium tuum Dominum nostrum supplices rogamus ac petimus; hic erigens se osculetur altare, et erectis manibus dicat Uti accepta habeas et benedicas; hic ter signat tam super
Abbreviated transcription (Latin):
tens sempit¬
tiplica in lonorem noĩs
tui quod patrum fideispo¬
pondisti. et promissio¬
nis filios sacra adoptõne
dilata: nt qued priores
sc̃i nõ dubitanerunt fu¬
parte cegnoscat impletũ.

Expanded text:
tens sempittiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt fuparte cognoscat impletum.
Abbreviated transcription (Latin):
confortasti ũti tropreũ xͥ per
totũ mũdii uelerent. Uñ
machinã pubũ suũ fecit deus
cen terre mariũ: Tn super
aquas foturus cas num̃ tuũ
expandisti sp̃s u uami¬
mabr unnificãdis a q̃s fecũ¬
das. U Tn aspirando das
spiritales eẽ hoĩes. Un di¬
uisũ ꝑ liguas mũdũ ⁊ ri¬
tus adunasti donune u¬
dolatra ad cultũ dei reuctas
noz supplicantes tibi exiui

Expanded text:
ti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, nos supplicantes tibi exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descend̾e facit aduos ym¬
brẽ matutinũ et seroti¬
nũ sicut a principio. Et
implebũtur horrea ur̃a
frũto. et redundabũt
torcularia uino ⁊ oleo.
Et comedetis nescentes
et saturabimim: ⁊ lau¬
dabitis nom̃ dñi dei nr̃i
qui fecit uoltũ mirabili¬
a. Et nõ contudet᷑ populs
meus in sempitͥuũ: et

Expanded text:
endere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meu
Abbreviated transcription (Latin):
ta atq indicia: et obedi¬
as euis impio. Et dñs
elegit te ledie ut sis ei po¬
pulus peculiaris sicut
lecutus est tibi. et custo¬
dias omnia precepta
eis: et faciat te excelsi¬
orem cunctis gentib
quas creant ĩ laudem
et nomen et gloriam su¬

Expanded text:
dicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam su
Abbreviated transcription (Latin):
dominus uidebit. Ura¬
abralum scdõ: de celo di¬
cens. Net memet ip̃m
uirain dicit dominus.
quia fecisti rem lanc et
non peperristi inugento
filio tuo propter me. be¬
et multi plicabosemen
tuũ sicut stellas celi: et
ueint lurenã que est in

Expanded text:
videbit. VocaAbraam secundo de celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: beet multiplicabo semen tuum sicut stellas celi: et velut arenam que est i
Abbreviated transcription (Latin):
emento eciam do¬
mine famuloꝵ famlaꝵ.¬
q tuarũ .ri. qui nos pces¬
serũt cum signo fider idor¬
miũt in sompno pacis
Ipsis domine et omĩb ĩ
xp̃ quiescẽtib lccum re¬
frigerii. lucis et pacis ut
indulgeas de precamur
Peundem xp̃m dñm¬

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
istificacõnib nris pro¬
stermmus preces ante
faciemtuam: s in mise¬
racõnib tiis multis.
Exaucui donĩme: plaicare
domine. attende et facxie
moreus propter temet ip¬
sum deus meus: quia no¬
men tuum muccatũ est

Expanded text:
ris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
sernas: qui populis ob
tib benediristi. beneA¬
diceciam et hoz rimos
paline: ⁊ oliue. quoz tui
cum intredncti fuerint
tuam bñdicconem hĩta¬
tur. et omni adnersitate
effugata dextera tuci pro¬
tegat quoz redenut. Ih̃c¬

Expanded text:
pulis in tibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui oco introducti fuerint, tuam benedictionem tur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit.
Abbreviated transcription (Latin):
etimus domine see
predire issisti quamq
columba regrediens ad
archam ꝓprio pertulit o¬
re. lene Adicere. et sc̃ĩ¬
ficcire digneris: nt
quicumq exea acceꝑuit
accipiant sibi ad protec¬
cionei amme et corpie
fiat qz domine nr̃e salu¬
tis remedium tueq gr̃e
sacramentũ. Pdo .n. am̃.

Expanded text:
etimus Domine sancproducere jussisti, qua columba rediens ad archam proprio detulit ore, benedicere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint accipiant sibi ad defensionem animae et corporis: fiat Domine nobis ad salutis remedium tuae gratiae sacramenta. Per Dnm.
Abbreviated transcription (Latin):
nris seculis corusclurre sẽ¬
tunns dum qued um
populo a ꝑsecucõne eg¬
ptiaca liberãdo dexte tue
potencia contulisti. idĩ
regeneraconis oparis.
presta ut in lubiae fili¬
oz et in ifeliticam digni¬
tatem. tecius mũdi tr̃a¬
segt ꝑlenitudo.P.¬

Expanded text:
ulo coruscare sentimus, dum quod uni populo persecutione Aegypti ad liberandum dexterae tuae potentia contulisti. Id in regenerationem operaris, praesta ut in Habrahae filios et in Hisraheliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
nam ignis et nubis:
interfecit ex̾citũ eoꝵ:⁊
subitit rotas curruũ.
ferelunt᷑q in ꝓfundũ
Dixerunt ergo egypy
Eugiamus israelẽ:
dominus enun pugn¬
at proeis contra nos
et ait dominus cid mo¬
ysen. Extende manũ
reutentur aque ade
grptios. suꝑ cuerus et
equites coꝵ. Cumq ex

Expanded text:
nam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum revertantur aque super Egyptios: super currus et equit
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ
pat̾ summe
am in toto
orbe terrarũ ꝓmissionis
tue filioz diffusa adopi¬
cas: et per paschale sac¬
mentũ habra ham prie¬
rũ tnũ uinusarũ sicut
uirasti genciũ efficis pa¬
trem. da populis tius
digne ad grãm tue uo¬
cac̃õnis intrare. ꝑdo.

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adopticas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ue de¬
us respice ꝓ¬
picius ad deuccõnez po¬
puli renascentis: qui
sicut cernus aquarũ
expetit fontẽ: et concede
sitis laptismatis mis¬
terio aĩam corpusq
sanctificet.N. ¶ust¬

Expanded text:
sempiterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui, sicut cervus, aquarum tuarum expetit fontem, et concede sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet.
Abbreviated transcription (French):
conflans: et quasi liba
fullonum. Et sedebit cõ¬
fluus. et emundans ar¬
gentum: et purgabit
filios leui. Et ꝯflabit coz
quasi aurum et quasi
argentũ: eterunt dño
offruntes sactificia ĩuis¬
titia. Et placebit donui¬

Expanded text:
a fullonum, et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi, et conflabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erum Domino offerentes sacrificia in justitia, et placebit D
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas tua cicius oriet
Et ante ibit faciem tuã
iusticia tuai: et gloria do¬
min colliget te. Tuncin¬
uccabis et dominus exa¬
udiet. clcuncibis. et disz¬
tibi. ecce adsum. Qma
misericors sum: dominꝰ
deus tuus. Giz. Qam

Expanded text:
tas tua citius orietur; et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet, Ecce adsum, quia misericors sum Dominus Deus tuus . »
Abbreviated transcription (Latin):
ruinquit tale est ieninũ
quedelegi. ꝑdiem affligͥe
hommnem cũam suain
riũquit contorquere qiͣ
circulum capud suũ: et
saccum et cinerem stern̾e
uintum et diem accepta¬
bilem domino: Nonne
hec est magis iemnum
qued elegi: uissolue col¬
ligacones impietatis:
solue fasciculoz deprimẽ¬
tes. Uiitte eoz qui con

Expanded text:
iunium quod elegi: per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum: et saccum et cinerem sternere? iunium: et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis: ieiunium quod elegi. Dissolve colligationes impietatis: solve fasciculos deprimentes.
Abbreviated transcription (Latin):
semp: et implebit. splen¬
dorib animain tlscun.
ctosia tua liberabit. Et
eris quasi ortus irrignus
et sicut fons aquarum
cuius nõ deficient aque.
etedificabuntur in te de¬
serta seculorum: funda¬
menta generacõnis etge¬
nenc̃onis suscitabis i¬
Ei uccaberis edificator
scpuim: auertens sent¬
itas iniquitatum. Si

Expanded text:
t splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semita
Abbreviated transcription (Latin):
et uoletnt pret̾ire eoz. ⁊it
illi ue uiderũt eumam¬
bulantem suꝑ mare:
putauerunt fantasin¬
a ẽẽ et erclamauerunt
Omnes enimeũ uder̃t
et conturbati sũt. Et sta¬
tun lecutus est cum eis:
et dixit illis. Confidite:
ego sum nolite tunere.
et ascendit ad illoz ĩ na¬
uim: et cessaint uentus.

Expanded text:
ire eos. At illi, ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse et exclamaverunt. Omnes enim eum viderunt et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis et dixit eis: 'Confidite, ego sum, nolite timere'. Et ascendit ad illos in navim et cessavit ventus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uere memor dat fratnus
amor uitam. u̾ Et ppetuam
pacez demens ur̃is in dieb u
lungat fidei speiq opus bonũ¬
u̾ Et consorciũ captemus sup¬
noru. U̾ Ubi caritas uͦSi¬

Expanded text:
erennem dat fraternus amor uitam, et perpetuam pacem clemens nostris in diebus, iungat fidei speique opus bonum, ut consortium captemus supernorum. Vbi caritas es
Abbreviated transcription (Latin):
meo qui incelis est. Ubi
enu sunt duo uel tres
congregati in noĩe meo
ibi sum in medio eorũ.
Bunc accedens ad eum
petrus: dixit. Domine:
quociens peccabit in me
frater meus et dimittã
ei usq septies: Dixit illi
es: szusq septuagesieᷤ
septies. EE Dextem do¬

Expanded text:
qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi es, sed usque septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit mniquitatem
urãm. Nunc ergo si in¬
qua arbore comprehende¬
ris eoz lequentes sibi.
Qui ait. Sub prino. Uix¬
it aũt ei denuel. Recte mẽ¬
titus es et tu incaput
tuum. manet enim an¬
gelus domini gladiũ
hr̃s: ut sectet tẽ mediũ
et interficiat uoz. Excla¬
mauit itaq omns ce¬
tus ucce magna: et bñ¬

Expanded text:
sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus
Abbreviated transcription (Latin):
cum ea. Porro noz cum
cẽmus in angulo pome¬
ri uidentes inquitater:
cu currimus ad eoz et in¬
dunus eoz pariter com¬
misceri. Et illũ quidem
nõ quinimus comp̾hen¬
dere quia forcior nob̾ erat
et aperto bostio exiliit.
hanc aũt cum appiehen¬
dissemus: interro gaui¬
mus quis nam ẽẽt ado¬
lescens. et noluit indica

Expanded text:
Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et
Abbreviated transcription (Latin):
br: et condempnauerũt
cam ad mortem. Excla¬
maint aũt ucce ma¬
gna susanna: ⁊ dixit
Uens eterne qui absĩo¬
ditorum es cegnitor.
qui nosti omnia qñ¬
quam fiant: tu scis.
quoniam falsum con¬
tra me tulerunt testi¬
monium. Et ecce mo¬
rior: cum nichil horum
fecerim que isti malico¬
se composuerunt adu¬
sum me. Excuidiuit
aũt dominus ncc̃e cius
Cumq duceretur ad
mortem suscitaint do

Expanded text:
naverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñe calicem
salutaus. tuam de pre¬
cantes clemenciam: ut
inconspectu duune ma¬
iestatis tue pro nr̃a. ⁊ ꝓ
titius mũdi salute cũ
adre suanitatis ascẽdat.
amei.¬
ri spũ humilitatis ctĩ
auimo cõtrito iuscipia

Expanded text:
tibi, Domine, calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen.ritu humilitatis, et in animo contrito suscipia
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sancta tri¬
utas lanc oblacionẽ
quam tibi offerimus
ob memoriam passioĩs
resurreccõms ascensio¬
et in honoreleate mari¬
e semꝑ uirginus. et be¬
sanctorum a pascoloꝵ
petri et pauli et iscorum
et omnium sc̃orum
ut illis proficiat ad lo¬
norem. nobis autem
ad salutem: et illi pr̃o
nobis intercedere dig¬
nentur in celis quorũ
memoriam facimus
in terris. Per xp̃m do¬

Expanded text:
uscipe, sancta Trinitas, hanc oblationem, quam tibi offerimus ob memoriam passionis, resurrectionis et ascensioet in honore beatae Mariae semper virginis, et besanctorum apostolorum Petri et Pauli, et istorum, et omnium sanctorum: ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem: et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
er intercessi nr̃õ.¬
archangeli stantis a dex¬
tris alturis incensi et
omniũ electorum suor
inceusũ istud dignetur
et in ceorem suauitatis

Expanded text:
Per intercessionem saarchangeli stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud Dominus et in odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
quies creutor omnunn¬
rerũ deprecor: ut dũ me
famulũ tuũ coram oĩ¬
potencia maiestatis tue
grauit celiquisse cõfite¬

Expanded text:
qui es creator omnirerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confite
Abbreviated transcription (Latin):
ouens. Sta in porta do¬
mus domini: et predica
ibi douerbum istud idle
Auclite nerbum domi¬
nonnius uida: qui il¬
gredimin ꝑ portas lis
ut adoretis dominũ. He
dicit dominus exerciti¬
um: deus isrl̃. Bonas
facite mas ur̃as et stu¬
dia ur̃a: et hĩtabo uob¬
cum in lcco isto. Nolite
confidere in uerb̃ menda
M: dicentes templũ
domini. templũ domi¬
Quoniam si bñdixitis
muas uestras et stuclia
uestra. si feceritis inclici¬
um int̾ uirum et proxi¬
mum eius. aduene et
pupillo et idue nõ fece¬
utis calumpinam. nec
sanguinem innccentez
eftuderitis in lcco isto. et¬

Expanded text:
cens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis mendaentes: templum domini, templum domiquoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
exquiret sa piẽs
et in ꝓplũs uacabit. xiar¬
sernabit: et inuersucia
parabolarũ simul intro¬
ibit. Occulta prou̾bioꝵ¬
ex quiret: et mabscondi¬
tis parabolarũ cõserua¬
bitur. in medio magna¬
rũ ministrabit: et incõ¬
spectu presidis apparebit.¬
et in terrain cilienaxum
genciũ ꝑtransict . Bonsi
et mala. in lominibus
temꝑtabit.

Expanded text:
exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbioexquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit.
Abbreviated transcription (Latin):
tates. Et alter ueiit di¬
cens. domine etce mna
tua quam hũi: repositã
insudario. Timm eĩti
quia lomo austerus es
tollis qued nõ posiusti:
et metis qued nõ semin¬

Expanded text:
tata. Et alter venit dicens: Domine, ecce mna tua quam habui repositam in sudario. Timui enim te, quia homo austerus es, tollis quod non posuisti, et metis quod non semin
Abbreviated transcription (Latin):
teum suũ dicens. Cur do¬
mine uascetux furor tu¬
us contra populũ tuum
quem eduristi deterra egy¬
pti infortitudine mag¬
na et in manu robustã:¬

Expanded text:
um dicens: "Cur Domine irascitur furor Tuus contra populum Tuum, quem eduxisti de Terra Egipti, in fortitudine magna et in manu robusta