comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uacat. qđ dũ nos bellis occupam̃ cuuli¬
b tu ĩdomitã gentẽ arabũ subiectam
fecisti: qͥa udȩoꝵ hostes ꝓ nr̃is ducimꝰ.
N obis enĩ arma inferunt. qͥ uos laces¬
gunt. Nob̾ gͦ militasti cũ tͥ unceres. &
ido te remunerabimꝰ: ut regnũ tuum
cõfirmet᷑ nr̃o munere. Integĩ nicbil
ĩminuisse gr̃ã ẽ. Adoriem᷑ in reliquũ.
ut ñ reqͥras antoniũ. neq enĩ dignũ
ẽ ut quẽ bello unncimꝰ. ñ uincamꝰ beni¬
uolentia. Cũ hȩc dixiss& cȩsar ĩposuit
diadema capiti eiꝰ. sed utilitatẽ adiun.¬
gens muneri. Qua dignatione cȩsaris
inuitatꝰ alexander ex amicis antonii
uirũ cui cȩsar maxime indignaretur
uolens subducere offensioni multa deplo¬
rabat p̾ce. S ed ĩ dignatio nimia nullũ
ueniȩ reliqͥt locũ. Proficiscentib inde ĩ
egyptũ ꝓsecutꝰ cȩsaris it̃. subpeditatis om̃i.¬
b. quȩ urb̃ ł ipsi ł exercitui usui forent

Expanded text:
uacat quod, dum nos bellis occupamur ciuiliuacat quod, dum nos bellis occupamur ciuilibus, tu indomitam gentem Arabum subiectam fecisti, quia Iudaeorum hostes pro nostris ducimus. Nobis enim arma inferunt qui uos lacessunt. Nobis ergo militasti, cum tibi uinceres, et ideo te remuneramus, ut regnum tuum confirmetur nostro munere. Interim nihil inminuisse gratia est; adoriemur in reliquum ut non requiras Antonium. Neque enim dignum est, ut quem bello uicimus non uincamus beniuolentia.’ Cum haec dixisset, inposuit diadema capiti eius, sedulitatem adiungens muneri. Qua dignatione Caesaris inuitatus Alexander ex amicis Antoni, uirum cui Caesar maxime indignaretur, uolens subducere offensioni, multa deplorabat prece, sed indignatio nimia nullum ueniae locum reliquit. Proficiscentis inde in Aegyptum prosecutus Caesaris iter subpeditatis omnibus, quae usui uel ipsi uel exercitui forent,
Abbreviated transcription (Latin):
estimabit᷑. Respondit ad ea cȩsar.
Salue inqͥt. & nc̃ magis regno tuo utere
qͥa ñ ĩuidemꝰ uirtitib sed delectam̃.
Dignꝰ enĩ es plurib ĩperare. qͥ sic tueris
amicitiã ut & in adũsis positũ ñ ab neges
& amicũ tͥ cõfiteri ñ erubescas. sed ad o¬
rere feliciorih adherere & seruare fid̾e
ĩꝓsꝑis quã ĩ adũsis satis ꝓbasti. Picerit
te antoniꝰ. sed ñ ego uictũ putabo quẽ
amicitia parẽ fecit uictorib Propterea
expeteris a nob̾. qͥa nullus te belli euent̾
mutauit. Quandoqͥđẽ ñ tu antoniu
nob̾ adqͥsiuit. qͥa ꝑnitiosissimã sibi ele¬
git. fidelẽ repudiauit. Nec mirũ si cle¬
opatrȩ antoniꝰ uictꝰ adhereat. ã qua uic¬
tor captꝰ ẽ. Qͥđ miraris si a te desciscere
fecit cleopatra antoniũ. cũ ame dissocia.¬
uerit atq ex cõsorte ĩꝑii hostẽ fecerit :
Ergo quia & tu nob̾cũ repudiatꝰ es. &
ideo nob̾cũ regna. He hoc qͥdẽ beneficio

Expanded text:
aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et seruare fidem in prosperis, quam in aduersis satis probasti. Vicerit te Antonius, sed non ego uictum putabo, quem amicitia parem fecit uictoribus. Propterea expeteris a nobis, quia nullus te belli euentus mutauit, quandoquidem non tu Antonium nobis adquisiuit, quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem repudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaereat, a qua uictor captus est. Quid miraris, si a te desciscere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dissociauerit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et tu nobiscum repudiatus es et ideo nobiscum regna. Ne hoc quidem beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ uirtutib tuis. sed magis morib
suis. Uicit eũ cleopatra uxor ut¬
cit eũ egyꝓtius amor. uicit eũ cono¬
pea luxuries. Uictꝰ ẽ. qͥa maluit cũ cle¬
opat᷑ iunci. quã sine ea uincere. Uic̃ eũ
mulier. ĩ festior suis quã aduersarus.
Suaserã mortẽ mulieris. si uell& sibi
consulere. Promiserã auxilia. qͥb repa¬
rarẽ afflictũ. Promiserã uires. qͥb fuga¬
cẽ tuerer. A e ipsũ belli consortẽ obtu¬
lerã. sed itẽ eiꝰ obstruxerant cleopatrȩ
cupiditates. Uictꝰ ẽ. qͥa me audire no¬
luit. Uictꝰ sũ & ego cũ antonio. minore ta¬
m̃ flagitio. qͥa illũ cleopat᷑ uiucit. me
antoniꝰ. Ille barbarã. ego amicũ ñ dere¬
liqͥ. C ũ illo posui diadema. sed ante uenire¬
timens amici fidelis gr̾a sequestraui regni
ĩsignia. sed ñ abieei uirtutis cõscientiã. Et
uoles iudica. ego tam̃ quauis sorte iudicii
tui reserã mecũ. qdđ cuiꝰ mod fuerĩ amicꝰ

Expanded text:
tus est uirtutibus tuis sed magis moribus tus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cleopatra uxor, uicit eum Aegyptius amor, uicit eum Conopea luxuries; uicit eum, quia maluit cum Cleopatra vinci quam sine ea uincere. Vicit eum mulier infestior suis quam aduersariis. Suaseram mortem mulieris, si uellet sibi consulere, promiseram auxilia quibus repararem adflictum, promiseram uires quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram, sed mentem eius obstruxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus
Abbreviated transcription (Latin):
patͣ ñ inuidisses. & arabes ñ ĩpe¬
dissent. Ea necessitate arma ad¬
ũsũ te ñ tuli. Non qͣsi amici deserto
aut p̃lũ pauidus. sed quasi domi re.¬
bus gerendis occupatus. Ingratũ me
tam̃ sibi ñ sensit antoniꝰ. cui & adur¬
m̃ta exercitꝰ. & frum̃ti ĩnumerabiles
copias absens miserĩ. Sed & tu me
cȩsar ñ ĩgratũ beneficiis eiꝰ uidicdisses.
si actiaco bello int̾fuissẽ. Uide quã
nichil subtͣhã. Plus metuo apud te
ingͣt᷑ꝰ in hostẽ tuũ. quã in te hostis
uideri. Iudiciũ tuũ mͥ grauiꝰ quam
bellũ ẽ. apud quẽ ñ uirtutũ merita
sed crimina ꝑiclitant᷑. Unde & ego
malo apud te de fide quã de ꝑfidia
causas dicere. Uide cȩsar quã ĩtegrũ
antoniũ ñ deseruerĩ. uictũ ñ refu¬
gi. Uicisti cȩsar antoniũ legionib
tuismaximis. uicisti consiliis tuis.
uicisti ĩꝑii romani uirib qđ dere.¬
liquit & qđ negauit. Et uere uic¬

Expanded text:
patra non inuidisset et Arabes non impepatra non inuidisset et Arabes non impedissent. Ea necessitate arma aduersum te non tuli, non quasi amici desertor aut proelii pauidus, sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, cui et adiumenta exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uic
Abbreviated transcription (Latin):
bes a rege. quantũ uirtute inferiores
tantũ consilio pstantiores. quẽ ad-¬
ũsariũ habebant qͣsi defensorẽ &
auxiliatorẽ sibi ipsũ expetiuerunt.
S ed maior uictorẽ sollicitudo ꝑ¬
culit. ut qͥ sibi allos subiecerat.
ñ iã de finib sed de toto regno ꝑi-¬
culũ ĩminens ꝑhorrescer&. uicto
antonio quẽ fida sibi amicitia co
pularat. Deniq augustꝰ cȩsar
actiaci triũphator certaminis nec¬
dũ suꝑatũ antoniũ arbitrabatur
cũ herodes suꝑeos uictoriȩ. An¬
xius itaq rex cũ rhodũ accessiss&.
ad eũ. ne fama t̾renũ it̃ eiꝰ p̾uer¬
ter&. Adueniens itaq deposito
diademate sese obtulit pͥuato ha-¬
bitu. sed m̃te regia. Deniq nichil
ueritati subtͣbens cõstantiã tenuit.
auctoritatẽ reseruauit.
fateor me fidelẽ fuisse anto¬
nio sociũ. ut pote qͥ ab eo regnũ
acceꝑĩ. cui me debitorẽ ad huo ñ
abnuo. Id q armis ꝓbassẽ. si cleo¬

Expanded text:
bes a rege, quanto virtute inferiores, bes a rege, quanto virtute inferiores, tantum consilio praestantiores, quem. aduersarium habebant, quasi defensorem et auxiliatorem sibi ipsum expetiuerunt. Sed maior eum uictorem sollicitudo perculit, ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, uicto Antonio quem pularat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis, necdum superatum Antonium arbitrabatur, cum Herodes superesset victoriae. Anxius itaque rex, cum Rhodum accessisse ad eum ne fama terrenum iter eius praeuerteret, adueniensque deposito diademate sese optulit priuato habitu sed mente regia. Denique nihil ueritati subtrahens constantiam tenuit, auctoritatem reseruauit. fateor ne fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo; idque armis probassem, si Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Exuit hostẽ qͥ legatione fungit᷑. quoꝵ
nc̃ sangius clamat addm̃. & undictã
reposcit. E estinemꝰ igit᷑ ad pliũ. dũ ulto¬
rẽ habemꝰ dm̃. cȩsoꝵ uindicẽ. Illi ꝓ nob̾
melius p̃liant᷑ & circũ fusi angłoꝵ lega¬
tionib ĩ acie p̃tendunt. Talib hortatꝰ
milites ĩ hostẽ ruit. omnẽ occasionem
bellandi reqͥrens. E rant arabes p̃stan.¬
tiores numero. sed animis infirmiores.
Unde congressione habita. cecidert̃
fere eoꝵ quinq milia. Reliqͥ sese ĩ mu¬
nitionẽ recipientes. aquȩ ĩopia fatiga-¬
bant᷑. ut legatione missa pacẽ p̃cio de
poscerent. Sed cũ se ꝓthi uiderent
& sitis ãpliꝰ aquis deficientib accen-¬
deret᷑. egredientes pleriq offerebant
sese hostib uoluntarii. ferro quã
siti p̃obtantes ꝑire. Quos uinctos
seruabam hero des. ne qͥd c̾e̾t ĩsidia
ꝓdeuntib iterũ ad septẽ milia uiro.¬
rũ cȩsa. Qua plaga humiliati ara¬

Expanded text:
est: exuit hostem qui legatione fungitur, quorum est: exuit hostem qui legatione fungitur, quorum nunc sanguis clamat ad Deum et vindictam reposcit. Festinemus igitur ad pabemus Deum caesorum vindicem. Illi pro nobis melius praeliantur, et circumfusi angelorum legionibus, in acie praetendunt. Talibus hortatus milites, in hostem ruit, omnem occasionem belli requirens. Erant Arabes praestantiores numero, sed animis infirmiores; unde congressione habita, ceciderunt fere eorum quinque millia. Reliqui sese in munitionem recipientes, aquae inopia fatigabantur, ut legatposcerent. Sed cum se protrahi uiderent et sitis amplius aquis deficientibus accenderetur, egredientes plerique offerebant sese hostibus uoluntarii, ferro quam siti praeoptantes perire, quos uinctos seruabat prodeuntibus, iterum ad septem millia virorum caesa. Qua plaga humiliati Ara
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uictoria id hostib ademit. qd̾ bello
idoneũ legerant. Deinde nobis pecꝰ
mortuũ. illis cõsiliũ. qͥ legatos quos mi¬
simꝰ contͣius fasq iugulandos puta.¬
uert᷑. Prȩuaricati st̃ legẽ om̃iũ homi¬
nũ. ipsoꝵ etiã barbaroꝵ. qm̃ apud ipsos
quoq qͥ nesciunt humanitatẽ ĩuiolabi¬
les legati habent᷑. dũ uindicta cȩlestis
reformidat᷑. & tanti sceleris ultor ds̃ time¬
t᷑. Hoc ergo ãmisert̃ adũsariĩ nr̃i. qđ nec
humanȩ nec diuinȩ leges inultũ relin¬
quunt. E. grediam᷑ ergo ñ ꝓfinib aut spo¬
liis. sed diuina inuiria p̃liaturi. Incito
nos ad bellũ ñ cõiugii aut ꝓlis caritas.
sed p̃sũpta ꝓtectio dĩ. N on arbitria
nr̃a sed diuini iuris p̃cępta. exeqͥm᷑ sac᷑.
ut ꝓ his umdictã reposcamꝰ quos ĩuio.¬
labiles e̾e̾ oportere religio iub&. Int̃
arma hostilia. legatio sola pacis sequest᷑

Expanded text:
tem victoria id hostibus ademit, quod bello tem victoria id hostibus ademit, quod bello idoneum legerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium, qui legatos quos misimus, contra jus fasque jugulandos putaverunt. Praevaricati sunt legem omnium hominum, ipsorum etiam barbarorum: quoniam apud ipsos quoque qui nesciunt humanitatem, inviolabiles legati habentur: dum vindicta coelestis reformidatur, et tanti sceleris ultor Deus timetur. Hoc ergo admiserunt adversarii nostri, quod nec humanae nec divinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo, non pro finibus aut spoliis, sed pro divina injuria praeliaturi. Incitet nos ad bellum, non conjugii aut prolis charitas, sed praesumpta protectio Dei. Non arbitria nostra, sed divini juris praecepta exsequimur sacra, ut pro his vindictam reposcamus, quos inviolabiles esse oportere religio jubet. Inter arma hostilia legatio sola pacis sequestra
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq contͣ sententiã meã ꝓgredientib
uob̾. athenionis neqͥtia nocendi locũ reppe¬
rit. Nc̃ mͥ trepidatio ur̃a uadat᷑ p̃rogati¬
uã uictoriã. Erigite gͥ animos & ueterẽ
uidȩoꝵ magnanimitatẽ attollite. nec tos
ĩsensibiliũ cõmotiones ꝑt̾reant. nec ter¬
rarũ motꝰ alteriꝰ ȩrũne indices arbitremi¬
ni. Habent suã noxã passiones elem̃toꝵ
nec a luid timeatis quã qđ ĩ ipsis offensionis
ẽ. Non enĩ signa ꝑiculoꝵ st̃ in t̾rȩ motu
atq animantiũ lue. sed ipsa ꝑicula. Ni.¬
cbil gͦ ẽ qđ timeamꝰ q̃si grauia passuri
qͥ ꝑtulimꝰ gͣuissima. Propitiꝰ iã potest
ẽẽ qͥ uindicauit. & mitior quã si ñ
uindicass&. Qͥd seruat᷑ post t̾rȩmotũ
ac pestilentiã nisi miscđia quia soluim᷑
duplicia peccata: Et tam̃ nos qđ bel
lo utile sit: integrũ habemꝰ. Pestilentia
enĩ extͣ bellũ positos abstulit. Nrã au¬

Expanded text:
Denique contra sententiam meam progredientibus Denique contra sententiam meam progredientibus uobis Athenionis nequitia nocendi locum repperit. Nunc mihi trepidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae. Erigite igitur animos et ueterem Iudaeorum magnanimitatem adtollite; nec uos insensibilium commotiones perterreant, nec terrarum motus alterius aerumnae indices arbitremini. Habent suam noxiam passiones elementorum, nec aliud timeatis quam quod in ipsis offensionis est. Non enim signa periculorum sunt in terrae motu atque animantium lue sed ipsa pericula. Nihil est ergo quod timeamus quasi grauia passuri qui pertulimus grauissima. Propitius iam potest esse qui uindicauit et mitior, quam si non uindicasset. Quid seruatur post terrae motum ac pestilentiam nisi misericordia, quia soluimus duplicia lo utile sit, integrum habemus. Pestilentia enim extra bellum positos abstulit: nostra au
Abbreviated transcription (Latin):
fugiendo subtraberent fortiorib Uideo
enĩ illos ñ armis & uirib fretos. sed peco¬
ris nr̃i dispendio ĩ aciẽ remeauisse. Fra¬
gilis aut̃ spes quȩ ñ ex ꝓpͥe uirtutis fidu¬
cia. sed ex aliena pend& miseria. cũ ĩ ter¬
ris nichil tã mutabile quã ł scdȩ res ł adũ¬
sȩ. Exiguis enĩ mom̃tis statꝰ rerũ huma.
na ẽ ꝑtinax. Itaq nec miserũ e̾e nec contͣ
ꝑpetuũ ẽ. sed alt̾nȩ frequent̃ & ĩ hisdem
uariȩ uices. rerũ. Deniq ex nob̾ exẽplũ
capescere lic&. Cionflictu suꝑiore potio¬
res fuimꝰ. sed ĩ ꝓcessu p̾lii sors mutata. ut
uincerem̾ ab his quos uiceramꝰ. Ergo
& nob̾ sꝑare suppetit. qđ iuncant᷑ a nob̾
qͥ nos uicerant. In cauta enĩ sẽꝑ nimia p̃¬
sũptio & sui negligens. Timor aut̃ ꝓspi¬
cere futuris ãmone. & diligentiã docce
In ꝓsperis audacia obrepit. & ĩ cõsulta
temeritas nescit cõsilit̃ ducis expectare.

Expanded text:
fugiendo subtraherent fortioribus. Video fugiendo subtraherent fortioribus. Video enim illos non armis aut viribus fretos, sed pecoris nostri dispendio in aciem remeasse. Fragilis autem spes, quae non ex propriae virtutis fiducia, sed ex aliena pendet miseria: cum in terris nihil tam mutabile, quam vel secundae res vel adversae. Exiguis enim momentis stana est pertinax. Itaque nec miserum esse nec contra perpetuum est, sed alternae frequenter et in iisdem uariae uices rerum. Denique ex rebus exemplum capessere licet; conflictu superiore potiores fuimus, sed in processu proelii sors mutata, ut uinceremur ab his quos uiceramus. Ergo et nobis sperare suppetit, quod uincantur a nobis qui nos uicerant. Incauta enim semper nimia praesumtio et sui neglegens. Timor autem prospicere futuris admonet et diligentiam docet. In prosperis audacia obrepit et inconsulta temeritas nescit consilium ducis expectare.
Abbreviated transcription (Latin):
digiis affligerent. Unae eos herodes
ad defensionẽ sui erigendos putauit. &
maxime qͥa legatos quos in arabiã mise¬
rat. necatos dolo cõꝑtũ habebat. Hoc gͥ
trepidantes sermone adorsus est.
ipsoꝵ fuerint confessionẽ qͥ uesano dolore
ꝑciti qͣsi uicti legatos nrõs ꝑemert̃. mirũ
mͥ uidet᷑ qđ metꝰ uos irrationabilis ĩ tantũ
ꝑculerit. ut fortuita elem̃toꝵ notis iã uir¬
tutũ successib p̃feratis. N ulla congressio
fuit qͣ ñ arabes statĩ cesserint. atq ĩ fugã
c̃ũsi cȩdendũ existimauerint. & ut se ba¬
bent furta belli fraude atq ĩsidiis remedia
captauerint. ñ ut ipsi uincerent. sed ut
nrãm differrent uictoriã. Pro quis cũ cõ¬
fidere oporter&. exagitatio successit qͣsi
formidabilis belli. quia terra tremuit cũ
soli ĩnocui fuerint qͥ p̃lia gerunt. Aut
si cõsiderare uelimꝰ qͥb offecerit. arabis po¬
tiꝰ ȩstimabimꝰ quos ĩ bellũ reduxit. ne sẽ

Expanded text:
digiis affligerent. Unde eos Herodes digiis affligerent. Unde eos Herodes ad defensionem sui erigendos putavit, et maxime quia legatos quos in Arabiam miserat, necatos dolo compertum habebat. Hoc ergo trepidantes sermone adorsus est. ipsorum fuerint confessionem, qui vesano dolore perciti, quasi victi legatos nostros peremerunt; mirum mihi videtur, quod metus vos irrationabilis in tantum perculerit, ut fortuita elementorum notis jam virtutum successibus praeferatis: nulla congressio fuit, qua non statim Arabes cesserint, atque in fugam conversi, cedendum existimaverint: et ut se habent furta belli, fraude atque insidiis remedia captaverint; non ut ipsi vincerent, sed ut nostram differrent victoriam. Pro quibus cum confidere oporteret, exagitatio successit quasi formidabilis belli, quia terra tremuit, cum soli innocui fuerint quia praelia gererent. Aut si considerare velimus quibus offecerit, Arabes potius aestimabimus, quos in bellum reduxit, ne se
Abbreviated transcription (Latin):
uolens. elatis suoꝵ animis successu pͥoꝵ
eaq causa ĩ hostẽ irrũpentib destituit᷑.¬
& maxime fraude athemonis quẽ cleo¬
patra ducc̃ adumxerat. ñ ut uiuaror
herodẽ. sed ut ĩ ipsa deserer& necessita¬
te. Deniq destitutũ exercitũ eiꝰ in locis
saxosis atq ĩuiis adorsi arabas gͣui cede
sternt̃ funduntq & fugatos usq ad re¬
fugia setuti exitio dedere. Al ffuit he¬
rodes serius qͥdẽ quã necessitas postula¬
bat. sed tam̃ ultꝰ ȩrũnã posteriorib p̃.¬
liis ita arabas afflixit. ut unã illã uic¬
toriã suã sepiꝰ deplorarent. Accidit et¬
iã motu t̾rȩ gͣuis animoꝵ defectio. quo
pecoꝵ plurimũ. hominũ qͦq triginta fe¬
re milia cõsũpta st̃. Militaris tam̃ om̃is
manꝰ. eo qđ sub diuo habitabat ĩcolumis
ꝑseuerauit. Hinc quoq erecti animi
hostiũ. ut arbitrarent᷑ qđ desertã iudȩ¬
ã facilius ĩuaderent. & ꝑculsos talib ꝓ.¬

Expanded text:
volens, elatis suorum animis successu priorum, volens, elatis suorum animis successu priorum, eaque causa in hostem irrumpentibus destituitur, et maxime fraude Athenionis, quem Cleopatra ducem adjunxerat, non ut adjuvaret Herodem, sed ut in ipsa desereret necessitate. Denique destitutum exercitum ejus in locis saxosis atque inviis adorsi Arabes, gravi caede sternunt funduntque, et fugatos usque ad refugia secuti exitio dedere: adfuit Herodes serius quidem quam necessitas expostulabat; sed tamen ultus aerumnam, posterioribus praeliis ita Arabas afflixit, ut unam illam victoriam suam saepius deplorarent. Accidit etiam motu terrae gravis animorum defectio, quo pecorum plurimum, hominum quoque triginta fere millia consumpta sunt. Militaris tamen omnis manus, eo quod sub dio habitabat, incolumis perseveravit. Hinc quoque erecti animi hostium, ut arbitrarentur quod desertam Judaeam facilius invaderent, et perculsos talibus pro
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uti illis nesciebat. in solentia muliebri
augustũ ĩ se excitauit. Itaq bellũ actia¬
cũ magnis utrĩq parabat᷑ motib Prõp¬
tissime rex cũ antonio gestiebat bellũ
subire. qͥa & iuidȩa ab hostili tumultu
uacabat. & hyrcaniã a sorore antigo¬
ni diu retentã recȩperat. S ed in hoc
quoq herodes beatissimꝰ. cui ĩuisũ ẽ ꝑi¬
culis alienis sese miscere. Uolens itaq
cleopatra alienare animũ eiꝰ a regib
atq aũtere suad& uiro ut bellũ adũsũ
arabas gerera herodes. Qđ si suꝑior ess&.
arabiȩ̃ reginȩ cȩder&e. si inferior. cleopa¬
uiciss& alterũ soluerot. Qđ cõsilium
ñ ex dispositione sed ex tisu ĩ herodẽ ĩcli¬
nauit. Qui simul ut pliũ adors ẽ. ũali.¬
dior eqͥtatu aũtit hostẽ. In exitu multi¬
tudine hostiũ suꝑat᷑. & numero circũue¬
nit᷑. Congregatis in chanatha uirib
adũsarioꝵ: adũsũ quos densere aciem

Expanded text:
qui uti illis nesciebat, insolentia muliebri qui uti illis nesciebat, insolentia muliebri Augustum in se excitauit. Itaque bellum Actiacum magnis utrimque parabatur motibus. Promtissime rex cum Antonio gestiebat bellum subire, quia et Iudaea ab hostili tumultu uacabat et Hyrcaniam a sorore Antigoni diu retentam receperat. Sed in hoc quoque Herodes beatissimus, cui inuisum est periculis alienis sese miscere. Volens itaque Cleopatra alienare animum eius a regibus atque auertere, suadere uiro, ut bellum aduersus Arabas gereret Herodes, quo si superior foret, Arabia reginae cederet, si inferior, dominavicisset, alterum solveret. Quod consilium non ex dispositione, sed ex usu in Herodem inclinavit: qui simul, ut praelium adorsus est, validior equitatu avertit hostem; in exitu multitudine hostium superatur, et numero circumvenitur. Congregatis in Canatha viribus adversariorum, adversum quos densare aciem
Abbreviated transcription (Latin):
re detrectar& Tam̃ ne ĩmunes diit¬
ter&. amicos eoꝵ ꝑculit. possessionis max-
imã partẽ ademit: eãq p̃cipue quȩ bal¬
samũ gigner& Urbesq om̃s int᷑ eleu¬
therũ ãnẽ sitas tyro tam̃ & sydone excep¬
tis. cleopatrȩ cupiditati adiudicauit.
Quȩ tali mercede uiro delinita. usq
ad eufraten ꝓsecuta. ꝓficiscentẽ ĩ parthos
antoniũ ꝑ uidȩã reuertit: ubi donis mir¬
nerib q maximis cõciliare sibi reginȩ
suꝑbiã augebant. ut muliebris ĩpotentia
supͣ modũ sese extoller&. Siqͥdẽ ñ mul¬
to post ei parthoꝵ rex artabares trgrans
potentissimi regis filius dono ẽ datꝰ.
Quẽ antonius captiuũ tenens cũ om̃i p̃¬
da & spoliis ꝑsicis triũpho debitũ qͣsi
uile mancipiũ mulieri addixit: ut quo
illustrior fuerat uictoria. eo turpior
e̾o̾ largitio quȩ regẽ tanto ludibrio de¬
honestaroe: Nec tam̃ diutius potitꝰ scdis

Expanded text:
re detrectaret. Tamen ne immunes dimitre detrectaret. Tamen ne immunes dimitteret, amicos eorum perculit; posseimam partem ademit eamque praecipue, quae balsamum gigneret, urbesque omnes intra Eleutherum amnem sitas, Tyro tamen et Sidone exceptis, Cleopatrae cupiditati adiudicauit. Quae tali mercede uiro delinita, usque ad Euphraten prosecuta proficiscentem in Parthos Antonium, per Iudaeam reuertit, ubi donis muneribusque maxime conciliare sibi reginae e res superbiam augebant, ut muliebris inpotentia supra modum sese extolleret, siquidem non multo post ei Parthorum rex Artabazes Tigranis potentissimi regis filius dono est datus. Quem Antonius captiuum tenens cum omni praeda et spoliis Persicis triumpho debitum quasi uile mancipium mulieri addixit, ut quo inlustrior fuerat uictoria, eo turpior esset largitio, quae reges tanto ludibrio dehonestaret. Nec tamen diutius potitus secundis,
Abbreviated transcription (Latin):
remuneratꝰ ẽ. Nemo ĩgratꝰ recessit. So¬
sius coronã dõ optulit. & ꝓfectꝰ secũ ab¬
duxit antigonũ ad antoniũ. Quẽ ille
plurima antonio amicisq eiꝰ dona dedit.
nec tam̃ redimere ab antonio potuit
securitatẽ sui. Iã enĩ antoniꝰ cleopatrȩ
amore defeneratꝰ ĩseruiebat: atq addic.¬
tꝰ eiꝰ libidini famulabat᷑ Sed tuncere
ñ poterat fȩmineas auiditates & maxime
exercitatȩ mulieris ĩ cȩdib ꝓpinquoꝵ
suis umxerat. E adẽ auaricia simul
& credulitate si quos de syria locuple¬
tiores fama accȩperat ĩt̃ficiebat: atq
addicto iã ad suas libidines antonio. regnũ
qͦq uidȩȩ atq arabiȩ extinctis utriq gen¬
ti ĩperitantib auaritiȩ suȩ adiungi posse
opinabat᷑. Sed quãuis libidine ebrius.
sõno grauis. ĩ hac tam̃ parte resipuit an¬
toniꝰ. ut tales uiros & potentissimos reges
ꝓ ĩꝑio petulantissimȩ mulieris extingue.¬

Expanded text:
remuneratus est: nemo ingratus recessit. Soremuneratus est: nemo ingratus recessit. Sosius coronam Deo obtulit, et profectus secum abduxit Antigonum ad Antonium, quem ille plurima Antonio amicisque ejus dona dedit; nec tamen redimere ab Antonio potuit securitatem sui. Jam enim Antonius Cleopatrae amori defeneratus inserviebat: atque addictus, ejus libidini famulabatur, sed vincere non poterat femineas aviditates, et maxime exercitatae mulieris in caedibus propinqusuis junxerat: eadem avaritia simul et crudelitate, si quos de Syria locupletiores fama acceperat, interficiebat: atque addicto jam ad suas libidines Antonio, regnum quoque Judaeae et Arabiae exstinctis utrique genti imperitantibus, avaritiae suae adjungi posse arbitrabatur. Sed quamvis libidine ebrius, somno gravis, in hac tamen parte resipuit Antonius, ut tales viros et potentissimos reges, pro imperio petulantissimae mulieris exstingue
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sossii At ille quẽ tanta rerũ cũ¬
sio ãmonere debuit miscdiȩ cõuitiat᷑
iacentẽ antigonã uocauit. nec tam̃ qsi
mulieri pepoit sed unctũ in custodiã
detrusit. Fluctuare herodes. quomͦ
romanoꝵ manib eriper& patriã. qͦmͦ
teplũ a gentilib ĩcoͥqͣuinatũ reserua¬
r&. E estinabant enĩ romani spectare
mysteria interiora. ꝓfanare sc̃a scõꝵ.
Rex uͦ nc̃ p̃ce. nc̃ minis remouere sin¬
gulos. fuga deteriorẽ arbitͣtus uictoriã
si qͥd sacram̃toꝵ diuulgaret᷑. Instare
ad p̃dã romani. herodes resistere. ne
uacuã sibi urbẽ relinquerent. regnũq
sibi suꝑeoe deserti.̃ sosius contra captȩ ur
xpͥo spopondit militib se pecuniã datu¬
rũ. atq ita reliquũ patriȩ qđ remanserat
pecunia redemit. ut ꝓmissũ ĩpler&. huma¬
nissime milites suscepit. racionabiliter
duces. ipsũ quoq regia liberalitate sosiũ

Expanded text:
pedes Sossi. At ille, quem tanta rerum conuepedes Sossi. At ille, quem tanta rerum conuersio admonere debuit misericordiae, conuiciatus iacentem Antigonen uocauit, nec tamen quasi mulieri pepercit, sed uinctum in custodiam detrusit. Fluctuare Herodes, quomodo Romanorum manibus eriperet patriam, quomodo templum a gentilibus incoinquinatum reseruaret. Fesmysteria interiora, profanare sancta sanctorum. Rex vero nunc prece, nunc minis removere singulos, fuga deteriorem arbitratur victoriam, si quid sacramentorum divulgaretur. Instare ad praedam Romani, Herodes resistere, ne vacuam sibi urbem relinquerent, regnumque sibi superesse deserti. Sosius contra captae urbproprio spopondit militi se pecuniam daturum: atque ita reliquum patriae quod remanserat, pecunia redemit: ut promissum impleret, humanissime milites suscepit, rationabiliter duces, ipsum quoque regia liberalitate Sosium
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ parte etiã põpeiꝰ murũ irruperat: Tan¬
ta aut̃ iã uictoriȩ regi p̃sũptio. ut etiã¬
obsidione cepta ad accipiendã uxore᷑ a¬
lexandri filiã deflectero ymeneis
classicũ mutans & nuptias bello uit̾mis¬
cens atq ex occasione p̃lĩ cõunctionis
oportunitatẽ adeptꝰ. a festis ad bellũ re¬
uertit᷑. Occurrit & sossius missus as
antonio ĩ adium̃tũ regiũ. ita cõrunctis
uirib cũ usu belli & disciplina milita¬
ri romani p̃starent & regi studio pla¬
cendi ĩniterent᷑. Uix qͥnto m̃se facta
irruptio. herodianis murũ ascendere
ausis. Irruentib aũt romanoꝵ centu¬
rionib obitũ ĩnumerȩ cedes. uastata cir¬
ca tẽplũ om̃ia. alñ fugientes ad tẽplũ.
alii cõgregati int᷑ domos obtruncabant᷑
Nulla miseratio senectutis. nulla ĩfan¬
tie. aut mulierib ĩfirmitatis. Obtulit
se antigonꝰ & ĩmemor loci deiecit se ad

Expanded text:
qua parte etiam Pompeius urbem inruperat. Tanqua parte etiam Pompeius urbem inruperat. Tanta autem iam uictoriae regi praesumtio. Vt obsidione coepta ad accipiendam uxorem Alexandri filiam deflecteret hymeneis classicum mutans et nuptias bello intermiscens; atque ex occasione proelii coniunctionis oportunitatem adeptus a festis ad bellum reuertitur. Occurrit et Sossius missus ab Antonio in adiumentum regium. Ita coniunctis uiribus cum usu belli et disciplina militari Romani praestarent et regi studio placendi inniterentur, uix quinto mense facta inruptio, Herodianis murum ascendere ausis, inruentibus autem Romanorum centurionibus. Ibi tum innumerae caedes, uastata circa templum omnia. Alii fugientes ad templum, alii congregati intra domos obtruncabantur, nulla miseratio senectutis, nulla infantiae aut muliebris infirmitatis. Obtulit se Antigonus et inmemor loci deiecit se ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ns si herodes hierosolimã ꝓtinꝰ dirigen¬
dũ it̃ estimauissa. A biecerat antigonus
bastas. ultimũ suppliciũ ꝑtimescebat.
Confusi om̃s metu adeo. ut cũ asꝑitate
biemis reuocatꝰ a ꝑsequendo e̾et hero¬
des &e armis depositis balneũ eat ĩgressꝰ
uno comitatꝰ seruulo. occurrert̃ ei tresuiri
districtis mucronib Demde plures qui
sugissent de plio latibula quęrentes: hi
uiso rege tbati metu ꝑtransiere. adq ad
exitũ balnei festinauert̃. ut possent eua¬
dere qͥ potuerant. necẽ regis patrare bel¬
lũ q ab soluere. Deniq nemo fuit qͥ fu¬
gientes corriper&. unde coniciens hero¬
des qͣnta hostib formido ĩeet. ĩ cubuit p̃lio.
& pappũ ducẽ ipsũ adũsi agminis ĩtfecit
atq eiꝰ abscidi caput iussit. qđ ab eo fr̃ io
intẽa qͥ fugã parauerat distulit. quẽ mo¬
rantẽ hero des circũ fuso exercitu obsedit
Incubuit q ea parte quȩ erat ante tẽplũ

Expanded text:
rsis, si Herodes Hierosolyma protinus dirigenrsis, si Herodes Hierosolyma protinus dirigendum iter aestimauisset. Abiecerat Antigonus hastas, ultimum supplicium pertimescebat. Confusi omnes metu adeo ut, cum asperitate hiemis reuocatus a persequendo esset Herodes et armis depositis balineum esset ingressus uno comitatus seruulo, occurrerent ei III uiri destrictis mucronibus, deinde plures, qui fugissent de proelio latibula quaerentes. Hi uiso rege turbati metu pertransiere atque ad exitum balinei festinauerunt, ut possent euadere, qui potuerant necem regis patrare bellumque absoluere; denique nemo fuit qui fugientes corriperet. Vnde coniciens Herodes, quanta hostibus formido inesset, incubuit proelio et Pappum ducem ipsum aduersi agminis interfecit atque eius abscidi caput iussit, quod ab eo frater interea qui fugam parauerat distulit; quem morantem Herodes circumfuso exercitu obsedit incubuitque ea parte quae erat ante templum,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ temere collecti aduenerant deleuit.
Nec tanto cõtentꝰ triũpho. addidit etiã
uictoriȩ gͣuẽ ĩ defunctũ c̃tumeliã. ut ab¬
sciso capite relinqueret᷑ ꝓ quo ferora fr̃¬
ꝑempti quinqͣginta talenta obtulit. nec
ĩpetrauit. Qua uictoria rursus ĩantigo¬
nũ plurimoꝵ ĩt᷑ galilȩã studia cũsi reno¬
uataq: belli negotia. antiochiã herodes
cõtenderat: illic amȩno satis loco quẽ
dafnei uocitant reqͥescebat. Ubi accep¬
to germani necis nuncio: paulisꝑ ĩge¬
mens passioni merorẽ distulit. umdictã
parauit. N on tulit antigonꝰ furentẽ
dolore. sed int᷑ munitiones sese recon¬
dit. Irrupit herodes ut ꝑsequeret᷑ tan¬
ti sacinoris fautores: & facile occ̃rentia
au̾tit agmina. Erat multoꝵ nex plu¬
rima. obstructȩ uiȩ iacentiũ cadaueri¬
b ut itinera ipsa ꝑemptoꝵ funerib re¬
plerent᷑. Peractũ e̾e̾t p̃liũ om̃ib fuga ũ¬

Expanded text:
eius temere collecti aduenerant, deleuit. eius temere collecti aduenerant, deleuit. Nec tanto contentus triumpho addidit etiam uictoriae grauem in defunctum contumeliam, ut absciso capite relinqueretur, pro quo Ferora frempti quinquaginta talenta obtulit, nec impetravit. Qua victoria rursus in Antigonum plurimorum intra Galilaeam studia conversa renovataque belli negotia. Antiochiam Herodes contenderat, illic amoeno satis loco quem Daphnen vocitant, requiescebat. Ubi accepto germani necis nuntio, paulisper ingemiscens passioni moerorem distulit, vindictam paravit. Non tulit Antigonus furentem dolore, sed intra munitiones sese recondit. Irrupit Herodes, ut persequeretur tanti facinoris auctores, et facile occurrentia auertit agmina. Erat multorum nex plurima, obstructae uiae iacentium cadaueribus, ut itinera ipsa peremtorum funeribus replerentur. Peractum esset proelium omnibus fuga ue
Abbreviated transcription (Latin):
tali occidit mͦ Singulos quosq ꝓgredi
iubens ipse ĩ ingressu stecit & ꝓcedentẽ
de filiis int̾ficiebat. Aspiciens herodes
tã triste facinꝰ ac miserabile. pat̃na p̾stric¬
tus necessitudine arcebat manũ. & u̾bis
rogabat ut parcer& liberis. ĩpunitatẽ
pollicens. At ille haud quaquã ullis ĩflexꝰ
uxorẽ ꝑemit. Precipitatis ex alto cadaue¬
rib filioꝵ. ad ultimũ sem& ipsũ ĩ ꝓfundũ
p̃cipitẽ dedit. Pert̾ritꝰ his antigonꝰ qđ tã
facile herodes latͦnũ multitudinẽ locoꝵ¬
q suꝑassec difficultatẽ. ipsiꝰ qͥdẽ p̃sentiam
declinauit. sed cõũtit se ad ptbolomeũ
quẽ herodes parti exercitꝰ p̃fecerat. & uir
ad furta belli ꝑidoneus ꝑ eos qͥb mos erat
tbare galilȩã. ĩpuiso ĩpetu ptholomeũ iugui¬
lari coegit. Iosepbũ qͦq fratrẽ herodisger¬
mano ĩ aliis occupato partib impigre re¬
pugnantẽ. cũ militib romanis qͥ ĩ adium̃tũ

Expanded text:
tali occidit modo: Singulos quosque progredi tali occidit modo: Singulos quosque progredi jubens, ipse in ingressu stetit, et procedentem de filiis interficiebat. Despiciens Herodes tam triste facinus ac miserabile, paterna perstrictus necessitudine, arcebat manu, et verbis rogabat, ut parceret liberis, impunitatem pollicens: at ille haudquaquam ullis inflexus uxorem peremit praecipitatis ex alto cadaveribus filiorum, ad ultimum semetipsum in profundum praecipitem dedit. Perterritus his Antigonus, quod tum facile Herodes latronum multitudinem, locorumque superasset difficultatem, ipsius quidem praesentiam declinauit, sed conuertit se ad Ptolomaeum, quem Herodes parti exercitus praefecerat, et uir ad furta belli peridoneus per eos, quibus mos erat turbare Galilaeam, inprouiso impetu Ptolomaeum iugulari coegit. Iosephum quoque fratrem Herodis, germano in aliis occupato partibus, inpigre repugnantem cum militibus Romanis, qui in adiumentum
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ cilio montiũ cadentib aqͥs & ãniũ
cursu fragoso. ut p̃cipitiũ fluentoꝵ rui¬
na & saxũ ĩminens chararis plus terroris
daror. Deniq aliquandiui rex incerto hȩsit.
ñ reperiens quẽ ad modũ naturã uincer&.
Postea uero huiꝰ modi cõm̃to usus. ut ĩ modũ
arcarũ machinato munimine ualidissimos
quosq ĩ cluder&. ĩ ipsa speleoꝵ ora armatos
retinaculis qͥb dã deposuit qͥ facile inermes
cȩdere & cũ om̃ib necessitudinib & gene¬
ratione int̾ficere cȩpert̃: acsi qͥ resistere
auderent. eos iniecto igni exurere. N ullꝰ
pietati locꝰ. Quinetiã uolens herodes ple¬
rosq eriꝑe neci ađq ad se cõfugiendi fi¬
duciã dare. auertit magis: ita ut nullꝰ uo
luntariꝰ herodi adiungeret᷑. & si qͥ ui adige¬
bant᷑. mortẽ p̃ferrent captiuitati. Deniq
unꝰ de seniorib cui septẽ filii uxorq ad¬
essent quoꝵ saluti cõsulere poss&: om̃s eos

Expanded text:
de supercilio montium cadentibus aquis et amnium de supercilio montium cadentibus aquis et amnium cursu fragoso, ut praecipitium fluentorum ruina et saxum inminens charadris plus terroris daret. Denique aliquamdiu rex incerto haesit non reperiens quemadmodum naturam uinceret, postea uero huiusmodi commento usus ut in modum arcarum machinato munimine ualidissimos quosque includeret, in ipsa speleorum ora armatos retinaculis quibusdam deposuit, qui facile inermos caedere et cum omnibus necessitudinibus et generatione interficere coeperunt ac si qui resistere auderent, eos iniecto igni exurere. Nullus pietati locus, quin etiam uolens Herodes plerosque eripere neci atque ad se confugiendi fiduciam dare auluntarius Herodi adjungeretur; et si qui adigebantur, mortem praeferrent captivitati. Denique unus de senioribus cui septem filii uxorque adessent, quorum saluti consulere posset, omnes eos
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis suos statuit. ĩ sequentes ꝑculit. atq
infregit ĩpetꝰ eoꝵ. Qui cõminꝰ pugnantẽ
herodẽ pati neqͥuere. declinantes usq
ad iordanẽ secutꝰ neci tradidit. Reliqͥ
oñs supͣ fluuiũ disꝑsi ut om̃i ĩ cͥfionũ
metu galilȩa absolueret᷑. residentib tantũ.¬
mͦ qͥ se latebris recondentes ac uelut info.¬
dientes speluncis uictoriã memorabantur:
Erant aut̃ ĩ p̃rupta montiũ cõcauis saxoꝵ
latibulis ĩ horrentes specꝰ ĩt se scrupeas ru¬
pes ĩuio undiq & ĩpossibili. nͥ locoꝵ ĩcolis ac¬
cessu. Qui transuersariis semitis & angus¬
tis callib qͥb solis adiri solent ꝑiculi usti.
adũsus ꝑiculũ dep̃bendendi tutiores forent
cȩci intꝰ antroꝵ recessꝰ quoꝵ ĩ fronte petͣ usq
ad ꝓfundas congregationes aquarũ uelut
quodã continenti iugo ꝓminens. spem
adeundi excluder& lubrico undiq situ

Expanded text:
mentis suos statuit, insequentes perculit atque mentis suos statuit, insequentes perculit atque infregit impetus eorum. Qui comminus pugnantem Herodem pati nequiuere, declinantesque usque ad Iordanen secutus neci tradidit. Reliqui omnes supra fluuium dispersi, ut omni incursionum metu Galilaea absolueretur residentibus tantummodo, qui se latebris recondentes ac uelut infodientes speluncis uictoriam morabantur. Erant autem in praerupto montium, concauis saxorum latibulis, inhorrentes specus inter scrupeas rupes inuio undique et inpossibili nisi locorum incolis accessu, qui transuersariis semitis et angustis callibus, quibus solis adiri solerent, periculi usu aduersus periculum deprehendendi tutiores forent. Caeci intus antrorum recessus, quorum in fronte petra usque ad profundas congregationes aquarum uelut quodam continenti iugo prominens spem adeundi excluderet lubrico undique situ,
Abbreviated transcription (Latin):
glaciali hieme & repletis niue locis om̃i.¬
b. p̃ueniens aduentꝰ sui minciꝰ seffori pͥsco
uocitatã nomine quã diocȩsariã postea nũ¬
cupauert̃ sine ullo ĩgress plio reficiendis
quos hiemales pruinȩ atq asꝑiora gelu
it iera fatigauerant oportunã ex istimauit.
erat enĩ illic & alim̃toꝵ multa copia. Ubi
refectis cibo & statiua ĩt̃positione militib
adũ sũ latrones p̃liũ adoriundũ putauit.
qͥ totã ꝑcurrentes regionẽ ñ minorẽ quã
bellica ĩcursione locoꝵ ĩcolas attriuere.
Itaq pͥmo partẽ qnͣdã eqͥtũ & peditũ. in
uicũ arbellã p̃misit. & ipse cũ reliqͣ manu
post qͣ draginta dies affuit. Nec tam̃ ex-¬
ercitꝰ specie t̾riti latrones. sed cũ armis
occurrendũ rati. p̃ferebant disciplinam
publicã & latronũ audaciã. Conflictu
habito cessit cornu herodis sinistrũ. sed
cito reparauit herodes. & adhibitis adiu¬

Expanded text:
glaciali hieme et repletis niue locis omnibglaciali hieme et repletis niue locis omnibus praeueniens aduentus sui nuntium Sepphorim prisco uocitatam nomine, quam Diocaesariam postea nuncupauerunt, sine ullo ingressus proelio reficiendis, quos hiemales pruinae atque asperiora gelu itinera fatigauerant, oportunam existimauit; erat enim illic et alimentorum multa copia. Vbi refectis cibo et statiua interpositione militibus aduersum latrones proelium adoriundum putauit, qui totam percurrentes regionem non minore quam bellica incursione locorum incolas adtriuere. Itaque primo partem quandam equitum et peditum in uicum Arbelam praemisit et ipse cum reliqua manu post XL dies adfuit. Nec tamen exercitus specie territi latrones, sed cum armis occurrendum rati praeferebant disciplinam bellicam et latronum audaciam. Conflictu habito cessit cornu Herodis sinistrum, sed cito reparauit Herodes et adhibitis adiu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpꝰ adet̾ qđ ad hiberna eos cõcedere opor¬
ter&e. rupturos ĩꝑiũ minarent᷑ ni sibi
ad qͥetũ for&. Iãq seditio cõualuerati
nͥ berodes centuri onib parit᷑ ac militib
romanis mediũ se offerens orauiss&. ne
desererent eũ quẽ cȩsar & antoniꝰ senatꝰ qͦq
tuendũ cõmiserant. cũ p̃sertĩ nichil defutu¬
rũ usib polliceret᷑. Et cõpleta oratione
ĩ regionẽ egressꝰ. subito rerũ om̃iũ abundan¬
tiã exercitui suppeditari fecit. ut nulla
siloni suꝑee̾t causatio. Et inde erectis
uniũsoꝵ animis cũ duob milib peditũ
& quingentis eqͥtib idumȩã recepit. qͥe.¬
to iã romanoꝵ agmine atq ĩ hib̃nis locato.
dux facti iosephus leuiori electꝰ negotio
ne qͥd adũs antigonũ maiore ꝑiculo usur.¬
pandũ arbit᷑ret᷑. Ipse autẽ suos ex masa¬
da trans latos. cũ ĩ samaria ꝓuisꝰ quȩ mu-¬
nim̃to & usui fore creder& cõstituiss&

Expanded text:
tempus adesset quo ad hiberna eos concedere oportempus adesset quo ad hiberna eos concedere oporteret, rupturos imperium minarentur, nisi adquietum foret. Iamque seditio conualuerat, nisi Herodes centurionibus pariter ac militibus Romanis medium se offerens orauisset, ne desererent eum, quem Caesar et Antonius senatus quoque tuendum commiserant, cum praesertim nihil defuturum usibus polliceretur. Et completa oratione in regionem egressus subito rerum omnium abundantiam exercitui suppeditari fecit, ut nulla Siloni superesset causatio. Et inde erectis uniuersorum animis cum duobus milibus peditum et quingentis equitibus Idumaeam recepit quieto iam Romanorum agmine atque in hibernis locato. Dux facti Iosephus leuiori electus negotio, ne quid aduersus Antigonum maiore periculo usurpandum arbitraretur. Ipse autem suos ex Masada translatos cum in Samaria, prouisis quae munimento et usui fore crederet, constituisset,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec tam̃ herodes auxilio egebat. cui ꝓpt
paucos galilȩoꝵ imiũsi adheserant. & qͥa
ꝓpositũ erat ut de masada suos quã pͥmũ
eriꝑ& obsidioni. iorpen ĩ medio positã
pugnando cȩpit. adũsarior manu refer¬
tã. ne ad ulteriora ꝓgressus hostẽ a t̃go
relinquerde. & quãuis it eiꝰ antigonꝰ ipedi¬
r&̾ cuperos. tam̃ facili negotio masadã re¬
cepit. suos q exemit ꝑiculo. Dem ꝓfec¬
tꝰ hiero solymã cũ om̃ia fecisss. ne pugnan¬
di haber& necessitatẽ. asserens se ꝓ ciuib
adũsus rebellionẽ ñ ad ũsũ suos p̃liũ recȩ¬
pisse. lacessitꝰ ab antigoni fautorib sagit¬
tis & leuiorib spiculis. de muro sibi ob¬
strepentes fugere coegit. Nec ulla fuissee
uictoriȩ mora. ni dux romani agminis
silon sub ornassee milites qui de inopia
querelã exꝓmerent. Uastataq om̃ia
circa muros difficultatẽꝙ utensiliũ
& angustias alim̃toꝵ p̃tenderent. et iã

Expanded text:
Nec tamen Herodes auxilio egebat, cui praeter Nec tamen Herodes auxilio egebat, cui praeter paucos Galilaeorum uniuersi adhaeserant, et quia propositum erat ut de Masada suos quam primum eriperet obsidioni, Iopen in medio positam pugnando cepit, aduersariorum manu refertam, ne ad ulteriora progressus hostem a tergo relinqueret, et quamuis iter eius Antigonus impedire cupercepit, suosque exemit periculo. Deinde profectus Hierosolymam cum omnia fecisset, ne pugnandi haberet necessitatem, asserens se pro civibus adversus rebellionem, non adversum suos praelium recepisse: lacessitus ab Antigoni fautoribus, sagittis et levioribus spiculis de muro sibi obstrepentes fugere coegit. Nec ulla fuisset victoriae mora, ni dux Romani agminis Silon subornasset milites, qui de inopia querelam expromerent, vastataque omnia circa muros, difficultatemque utensilium, et angustias alimentorum praetenderent: et jam
Abbreviated transcription (Latin):
uis pluuiarũ t̃rã ĩfudit. ut om̃s repler&
ductꝰ aqͣrũ. Itaq reuocato tranffugio
qđ ad gentẽ arabũ parabat. obsidentis
antigoni copias partĩ ĩsidiis partĩ c̃gres.¬
sione atq oportuno p̃lio fudit. Sed & ip¬
se plerũq adũso exitu sese ĩ castrũ recepit.
& iã herodes ex italia ĩ urbẽ syriȩ ptholo¬
maidã ĩpusus aderat. Propere q egrestꝰ
nauigio cũ ĩgenti manu ciuiũ & ꝑegrinoꝵ
antigonũ petebat. occurrentib sibi uenti¬
dio & silone ducib militiȩ romanȩ. quos
antonius deducendo herodi adee̾ p̃cȩperat.
Eos dellius ĩ hos usus directꝰ ab antomo.
lic& ab horte studio qđ utrũq eoꝵ antigo¬
nꝰ p̃cio au̾terat. specie tam̃ de ꝓximo c̃ue¬
nire suaserat. Siqͥđe ĩ ꝓximis urbis. ob
repͥmendi belli parthici tumultꝰ uentidiꝰ
ĩmorabat᷑ silon aut̃ intͣ iudȩã positꝰ aꝑta
cũ antigono societate pecuniã cõficiebat.

Expanded text:
uis pluuiarum terram infudit, ut omnes impleret uis pluuiarum terram infudit, ut omnes impleret ductus aquarum. Itaque reuocato transfugio, quod ad gentem Arabum parabat, obsidentis Antigoni copias partim insidiis partim congressione atque aperto proelio fudit. Sed et ipse plerumque aduerso exitu sese in castrum recepit. Et iam Herodes ex Italia in urbe Syriae Ptolomaide inprouisus aderat propereque egressus nauigio cum ingenti manu ciuium et peregrinorum Antigonum petebat occurrentibus sibi Ventidio et Silone ducibus militiae Romanae, quos Antonius deducendo Herodi adesse praeceperat. Eos Dellius in hos usus directus ab Antonio licet abhorrente studio, quod utrumque eorum Antigonus pretio auerterat, specie tamen de proximo conuenire suaserat, siquidem in proximis urbibus ob reprimendos belli Parthici tumultus Ventidius immorabatur, Silon autem intra Iudaeam positus aperta cum Antigono societate pecuniam conficiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris pliis. & bospitalẽ cõiunctionẽ tãꝗ
renouatis gr̃ȩ pignorib cariora habebat.
suspectabat tam̃ ũsutũ ĩgeniũ regis. ñ
eqͦ & bono. sed negotioꝵ suoꝵ utilitatib
praie ĩtentũ. Senatꝰ adeundi data copia
apud quẽ messala & atratino asftruen¬
tib pat̾nȩ benegesta ipsi qꝗ herodis offi¬
cia erga romanã rẽ publicã patrũ aue¬
toritate decretũ ẽ utile romano ĩꝑio reg¬
nũ berodis uideri. Qđ asstipulante an¬
tonio bello adũsus parthos gerendo. ad.¬
ungi romanis memorati regis societatẽ
conducer&. dimisso senatu cęsar atq an.¬
tonius & herodes parit̾ egressi curia
ꝓsequentib magistratũ officiis deducũ¬
t᷑. Primoq die quo regnũ herodi sena¬
tꝰ consulto delatũ fora. antonius ador¬
nat cõmuiũ regẽ q ĩuitat. E odẽ fere
tẽpore iosephus fr̃ herodis aquȩ in opia
fugã ĩ noctẽ cõposuerat. sed tanta subito

Expanded text:
Caesaris proeliis et hospitalem coniunctionem tamquam Caesaris proeliis et hospitalem coniunctionem tamquam renouatis gratiae pignoribus cariora habebat. Suspectabat tamen uersutum ingenium regis, non aequo et bono sed negotiorum suorum utilitatibus praue intentum. Senatus adeundi data copia, apud quem Messala et Atratino adstruentibus paterna bene gesta, ipsius quoque Herodis officia erga Romanam rem publicam, patrum auctoritate decretum est utile Romano imperio regnum Herodis uideri, quod adstipulante Antonio bello aduersus Parthos gerendo adiungi Romanis memorati regis societatem conduceret. Dimisso senatu Caesar atque Antonius et Herodes pariter egressi curia prosequentibus magistratuum officiis deducuntur, primoque die, quo regnum Herodi senatus consulto delatum foret, Antonius adornat conuiuium regemque inuitat. Eodem fere tempore Iosephus frater Herodis aquae inopia fugam in noctem composuerat, sed tanta subito
Abbreviated transcription (Latin):
flatib ꝓfectꝰ circa pãphiliã ꝑiculũ ĩcidit.
sed euasit tam̃. & mutato nauigio brun.¬
dusiũ priꝰ. atq inde romã ꝑuenit. Ibi
pat̾nȩ amicitiȩ p̃rogatiua antoniũ adiit.
deploratis q suis & domesticarũ ȩrũnis
necessitudinũ qͥb ĩ obsidione positis romã
p̃catũ uenerat antoniũ flexit. assũpta ex
tanta rerũ cũsione miscđ̾ia. quia rex du¬
dũ potentissimꝰ & qͥ romanȩ rei publicȩ
sepiꝰ tulerit opẽ. repente ut naufragꝰ & re¬
rũ om̃iũ egens auxiliĩq inops. qđ suis ĩ
ꝑiculo positis supplicit᷑ ĩplor& auxilio
sedẽ mutauerit. In quo & si antoniꝰ hos:¬
pitalitatis grã quȩ sibi cũ patre eꝰ antipa¬
tro fuerat ꝓpense inclinaret᷑. maxime¬
q qđ idumeã tetrachen faciens regno
p̃destinatũ reliquerat. cȩsar tam̃ bemniuo¬
lentia naturali effusior. & toleratã ĩ e¬
gyꝑto antipatri militiã om̃ib patris sui

Expanded text:
flatibus profectus circa Pamphiliam periculum incidit, flatibus profectus circa Pamphiliam periculum incidit, sed euasit tamen et mutato nauigio Brundisium prius atque inde Romam peruenit. Ibi paternae amicitiae praerogatiua adiit Antonium deploratisque suis et domesticarum aerumnis necessitudinum, quibus in obsidione positis Romam precatum uenit, Antonium flexit adsumta ex tanta rerum conuersione misericordia, quia rex dudum potentissimus et qui Romanae rei publicae saepius tulerit opem, repente ut naufragus et rerum omnium egens auxiliique inops quod suis in periculo constitutis suppliciter inploret, exilio sedem mutauerit. In quo etsi Antonius hospitalitatis gratia, quae sibi cum patre eius Antipatro fuerat, propense inclinaretur, maximeque quod idem eum tetrarchen faciens regno praedestinatum reliquerat, Caesar tamen beniuolentia naturali effusior et toleratam in Aegypto Antipatri militiam omnibus patris sui