comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rer magnus. rer assiriorum. Que est i¬
sta fidutia qua intens : forsitan misti
censilum. ut iparares te. plium. In
quo confidis ut audeas rebeslare. An
sreras inbatulo harindineo atq con¬
fracto egypto: Sn er quem si incubne¬
nt homo: comminutus ingreditur oxi¬
num enis. et ꝑforabit eam. Si eit est pn¬
aro rex egypti. omib qui confidunt ĩ
se. Qd̾ si dixentis nuchi. i dño deo nr̃o
raremus fidutiam: nonne iste est cuiu
abitulit ezechias excelsa et altara. ⁊
p̾cep̾ uide. et ierusalem. ante altare ix
adorabitis miersm: Nunc igrur tñsite
ad dominum meum regem assni dum.
et dabo uob duo milia equorum. it uide¬
te. an hre ualeatis auuisores eorum. Et
quomodo potestis rem̃dere ante unum sa¬
trapam de seruis domini mei miimis :A
fidutiam hetis megrpto ꝓpter currus et
equites: Numquid sine domini uolun¬
tate. ascendi ad locum ndum. ut demoli¬
ier eum: Dontimis dix̃ michi: ascede ad
t̾ram haie: et demolire eam. Dix miehi¬

Expanded text:
Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt. et rei̾ñ sunt ad eum. At il¬
ie rabitabat inicricho. dixitq eis. Nũ¬
quid nõ dixi uob̾. nolite mmittere. Dixer̃
quoq uni ciuiitatis ad heliseum. Eece
habitatio ciuttatis huius eptima est. si¬
cut tu ip̃e domine ꝑspitis. s aque pessi¬
me sunt. ⁊ t̾ra sterins. at me ait. affer¬
te michi uas nouum: et mittite in illad
sal Qui cum attulissent. egressus ad fõ¬
tem aquȩarum. amisit in eum sal. et ait.ħ
dicit dominus. Sanaui aquas has. et ñ
ent ultra in eiz mors. neq sterelitas. Sa¬
nate sunt ergo aque. usq ad diem hane.
uixͣ ubum ixlii̾ei quod locutus est. asce̾
am. puen parui egres si sunt de cuitate.
et maledir̃ cis in nomine domini. Egressi¬
q sunt uo ursi de saltu. et lacerauerunt
ex eis .xl. et duo pueres. Abiit autem inde
in montem carmeli. et inde reu̾sus cit sama
oram uero filius achab regnauit
super israel in samana. anno octanoͬ deci¬

Expanded text:
invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ilinvenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus fuerat. am, pueri parvi egressi sunt de civitate, et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodeci
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidens: nõ ent. Cumq pergerent. et ĩ¬
neus et equi igner diuiserunt ittrumq
et ascendit helyas per turbinem in celu̾.¬
heliseus autem in debat ⁊ clamabat. pa¬
ter ii.pat̾ mi. curnis ifrael et aunigu eiꝰ
Et nõ uidit eum amphus. appheiroitq
uestim̃ta sua. et scidit itia mouas ꝑtes
et leuaute pallmin helyx quod cecideãt
ei. Ren̾ssq stecit super nꝑam iordanis
et pallio helpe quod ceciderat ei pussit
aquas et nõ sunt diuise. et dixit. ubi ẽ
deus helyx. etiam mino : ꝑcussitq aqua
helisens. Uidentes autem filii ꝓphetario
qui erant in iencho decontra. dixenint.
Requieuit sp̃e helye super heliseum. Et o¬
enientes in occursum eius. adorauenĩt
sunt ire. et querere dñm tuum. ne forte
tułit eum sp̾c domini. et ꝓiecent in uno
montium. aut muna uallium. Qui aie.
Nolite mittere. Cꝯgenintq eum donec ad¬
quiesceret. et dr̃ẽt. mittite. et miscrunt .l.

Expanded text:
non videnon videneus, et equi ignei diviserunt utrumque, et ascendit Elias per turbinem in coeluHeliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceaquas et non sunt divisae, et dixit: Ubi est Deus Eliae etiam nunc? percussit aquas eliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt tes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quin
Abbreviated transcription (Latin):
minus. et inuit anima tua. quia non de¬
relinquam te.Cumq uenissent in ierco
acces serunt fili ꝓphetanim qui erant iͥ
ieucho adheliseum. et dixerunt ei. Num¬
quid nosti quia hodie dominus tollet do¬
minum tuum a te: Et ate. et ego noui fi¬
lete. Dix autem ei helyas. Se de yic: quia
dominus miñt me ad iordanem. Qui ait
uiut dominus. et uiuit anima tua tua¬
quia non derelinquam te.Ienunt igitur
amro panter. et quinquaginta uis de fili¬
is ꝓphetanim secuti sunt. qui ⁊ steterũt
e contra longe. Inli autem ambo stabant
super iordanem. Tulitq helyas patuum
suum. et inuoliit illud. et ꝑennit aqͣs
que diuise sunt. in utiq parteni ⁊ tnͣ¬
sienint ambo per siceum. eumq transu¬
sent. helyas dix̃ ad heliseum. postula qd̾
uis ut fatiam tibi. anteqm tollar ate. cdi¬
xitq heiyseus. obsecro ut fiat duppler s¬
sp̃e tuus inme. Qui respondit. Rem dif̾¬
ficilem postulasti at tam̃ si utteris me.
qñ tollar ate. ert quod petisti. Si autẽ

Expanded text:
tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem
Abbreviated transcription (Latin):
iimolctis eis. s dominũ deum un̾m ti¬
mite. qui edux̾ uos de t̾ra egypti in for¬
titudine magna. et brachio extento. ⁊p¬
sum timete. illum adorate. et ip̃i imola¬
te. Cermonias quoq et iuditia. et legẽ.
et mantatum. quod scupsit uob̾ custodi¬
te. ut fatiatis illud cunctis dieb. et nõ
timeatis decs alienc. Et pactum quod ꝑ¬
cus si uoscum uelite obuinici. nec cola¬
tis dece alienes: ĩ dñm deum uim time¬
te. et ip̃e eruet ues de manu om̃ium inim¬
corum urorum. Iui uero nõ audicrunt. s
iuxta ꝯsuetudinem suam pristinam ꝑpe¬
trabant. fũerunt igitur gentes iste timẽ¬
tes quidem dominĩmi s nichomimis. ⁊
ydolis suis senuentes. Nam. ⁊ fili eor
et nepotes: sicut fecerunt parentes sui
ita fatut. usq in presentem diem.
nno tertio osee filii hela regis ifrael re¬
mauit ezechias filius achar regis inda.
uiginti quinq annorum erat cum reg

Expanded text:
immoletis eis sed Dominum Deum vestimmoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem diem anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda viginti quinque annorum erat cum re
Abbreviated transcription (Latin):
fanis excelsis que fecerant samante. ge̾
et gens murbib suis. in quib y̾itabat.
uñi aut̃ babuoni fecerunt sachot benot.
uii auton cuthnei fecerunt uergel. et ui
i emath fecenint asim a. porro euci fecer
nelua ⁊ tharthac. hii autem qui erant
de saphaniami comburebant filic suos
igni. ad iamelech. et anamelech. dus se¬
pharuam. et nicħominus colebant dñm.
fecerunt aut̃ sibi de nouissimis sac̾dotes
exceliorum. et ponebant eos in fans subl¬
unib. Et cum dominum cołent. diis quo¬
q suis seruiebant iuxta consnetudine gẽ¬
tium. de quib trans lati fuerant samari¬
am.et usq in presentem diem morem se¬
cuntur antiquum. Nõ timent dñm. neq
custodiunt cenmonias eius. et uiditia.⁊
legem. et inandatum quod p̾ceperat dñs
filiis iacob. quem cognominauit m̾nel.
et pcus ferat cum eis pactum. et manda¬
uerat eis dicens. Nolite tuere dees alie¬
nos. et nõ adoretis eos. neq colatis. et no

Expanded text:
fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant.viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. addux̃ autem rex assmorum de ba¬
bilone. et de entha. et de haiath. et de em¬
ath. et de sapharuann. et collocauit eos
in ciuitatib samarie.pro finiis nr̃ael qͥ
pos sederunt samariam.et habitauer̃t
murbib etus. eumq ibi habitare cepis.¬
sent. non timebant dommnum. et ĩmisit ciꝰ
dominus leones qui int̾fitiebant eoc. Nũ¬
tiatumq eit regi assiriorum. et dictũ. Eẽ¬
tes quas traitulisti. et habitare fecisti
in ciittatib samarie. ignorant legitima
dei t̾re. et unmisit mees dominus leone
et ecce int̾fitiunt ecs. eo qd̾ ignorent ntu
dei t̾re. p̃cep̃ aut̃ rex assiriorum dicens. D¬
uitte uine unum de sac̾dotib. quo inde
captinos adluxistis. et uadat. et ħitet ẽ
eis: et doceat ecs legitima dei t̾re. Igitur
cum uemiss umis de sae̾dotib hiis qui e¬
aptiui cducti fuerant de samaria. habita¬
uit in uechel. et decebat eos quomodo col¬
crent dominum. Et unaqueque gens fa¬
urieata est deum suum. posueruntq ecs ĩ

Expanded text:
hanc. Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Cutha et de Ahiat et de Emath et de Serpharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et eiorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. no recessit a peccatis ie¬
roboam filii nabath qui receare fec̃ is¬
rael. Conurauit autem adu̾sus eum
phacee filius romelie dux exercitus eꝰ
et pcussit eum in sam aria. inturre demꝰ
cum. regnaitq pro eo. Reliqua autẽ
sernomm ꝓhaceia. et inuũsa que fec̃
nonnie hec scripta sunt in libro seimo

Expanded text:
no non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domuseum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
gis isael uenit teglath falas dar rep
assur et cep̾ aion. et abel domũ maa¬
Mha. et iance. et cedes: et asor et gaia¬
ad. et galiicam imu̾n am tram ñepta¬
lim. ⁊ transtulit eos in assynos. Coniu
ranit autem.⁊ tetendit iñdias osee
filius hela. contra phacee filium rome¬
ke. et ꝑcussit eum. et int̾fecit. regnaũ¬
q pro eo uicesimo anno ioathan filii o¬
zie. Reliqua autem sennonum phacee
et uniu̾s a que fec̃. nonne hec scriptu s
in libro sermonim dierum regum nrł:
anno scd̾o phacee filii romelie regis isrł.
regnant ioatham filius ozie regis iude.
uigniti quinq amiorum erat cũm reg¬
nare cepisaet. et sedecim annis regnañ
in ierłm. Nom̃ matris eius ienisa filia¬

Expanded text:
iae, venit Teglathphalasar rex Assyriorum, et cepit Ajon et Abel, domum Maacha: et Janoe et Cedes et Asor et Galaad et Galilaeam, omnem terram Nephthali, et transtulit eos in Assyrios . Ex quravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
positi donnis. et p̃fecti tiuitatis. et maio¬
res nati. et nutittii achab ad hieu dicen¬
tes. Serui tui sumis. quetumq iuisens
fatiemus: nec constituennis nob̾ regem.
quodcum q tibi placuerit. fac. Resc̃psit
auteni eis litteras scd̾o dicens. Si mei e¬
stis et obeditis michi. tollite capita filio¬
ram domii un. et nenite ad me hac ead̾
hora cras in iegrahel. porro fiuii regis. lix.¬
Cumq uenis sent litrere ad ec. tulerunt
filio regis. et occiderunt .lxx. uires. et po¬
suerunt capita eorum in cophinis et mi¬
senut ad eum iniezrahel. uenit aut̃ nun¬
tuis ad eum. et indicauit ei clicens. attu¬
leiunt captta filiorum regis. Qui xx. poĩ
te ea ad duos acenie uxta intrortũ por¬
te. usq mane. Cumq diluxiis egres sus
eib. et stams dix ad om̃em ppłm. Iusti estis.
Si ego comuraui contra dominum meli
et mtfeti eum: quis ꝑcussit om̃s hor ĩ ui¬
dett ergo mine. qm non cecidit de senno¬

Expanded text:
aepositus domus et praefectus civitatis et maioaepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septCumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermo
Abbreviated transcription (Latin):
eam. asꝑsusq est sanguine panes. et e¬
quorum inigule qui conculeauerũt eam.
cumq ingr̃essus ee̾t. ut comederet bi
ueretq att̾. Ite .⁊ nidete maledc̃am illam
et sepelite eam. quia filia regis est. Cuq
issent ut sepelirent eam non inuenert̃t
eu sermo domini eid: quem locutus est per
senium suum helyam thesbiten dicens.
In agro igrarel comedent canes iezabel.¬
et cu̾nt cames iezabel. sic̃ stertus super
fatiem t̾re in agro iezrahel. ita ut prete¬
reuntes ddicant. heccine est illa iezabel.
sit ergohieu interas: et misit in sama¬
nam ad optimates ciuitatis et ad maio¬
res natiret ad nutritios achab dicens. St¬
atim ut accepentis litteras has qui hẽtis
filic domini un. et currus. et equos. et ci¬
ponite eum super soluini patus suret ꝑ¬
ugnare pro domo domini ur̃i. ẽimuerũt
iui uehem̃ter. et dixeiunt. Ecce duo rege
nõ potuenint stare coram eo. et quo noꝰ
ualebimus ei ren̾itere: miserunt ergo p̾¬

Expanded text:
eam aspersusque est sanguine paries et eeam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et biberet, ait: Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt ei. Et ait Jeu: Sermo Domini est, quem locutus est per servum suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel sit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et ciestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo pr
Abbreviated transcription (Latin):
reddam tibi in agro udo dicit dominus.
suine igitur toue. proice eum in agro iuxͣ
ubum domini. echozias autem rex iuda
uidens hoe. fugit per uiam domus horti.
ꝑsecutusq est eu hieu: et ait. Etia nue
pctate incuru suo in ascensu gaber:. qui
est ixͣ ieblaam. Qui fugit in magedeo.
et mortuus est ibi. Et imposuenint eum
serui eius super cinrum suum. ⁊ tulenuit
inierłit sepetienintq in scpulcro cum pa¬
tib suis. in ciuitate dauid. Anno unde¬
amo ioram filii achab regis imel regnã¬
te cehoria super iudam. uentt hieu in iez¬
rahel. porro iezrael introitu eius auclito.
depmxit cełs sucs stibio. et ornauit cap̃
suum. et respexit per fenestram ingredie¬
tem hieu per porram. es ait. Nunquid pap
ẽẽ pot̾ zambri. qui intfecit dñm suum:
Leuauitq hieu fatiem suam ad fenestrã
et ait. Que est ista : et inclinauit ad se
auo uel tres eunuchi. at iue dix̃ eis. p̃¬
cipitate eam deorsum. Ee p̾cipitauerunt

Expanded text:
reddam tibi in agro isto dicit Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiauti aũt spetulator dicens. uenit nuntꝰ
ad eqi et nõ reuitiui: Est aut᷑ icessus qr ĩ
cessus hieu fibi namsi. p̃ceps enim gra¬
ditur.et ait ioram. Iunge currum. ⁊ũnre¬
nintq cumum eius. Et egres sus est iorã
rex israel et echorias rex uida: fingłi in
cumi suis. Egressiq sunt in occursũ
hieu. et inuenerunt eum in agro nabot
iezrarxltis. eumq uidiss ioram hien
dixit . pax est nieu: at ille .xx. Qne pax:
Adhue formeatiões iezrahel matus tue.
et uenefitia eis multa nigent. Conũtte
aut ioram manum suam. et fugiens ad
tetendit arcum mami. et ꝑcus sit ioram
inter scapulas. et egressa est sagiita ꝑ
cor eius. statmq corruit in curiu suo. di¬
xitq hicu ad baddazer ducem. eolle pro¬
ice cum in agro naboth iegrahelite. oxmi¬
ni enim qn ego ⁊ tu sedentes in curii seq̃¬
batiur achab patrem huius qd̾ dominus
omis hec leuanerit super eum icens. Si
non pro sanguine nabeth. et pro sãgui¬
ne filiorum eins. quem uidi heri ait dñs.

Expanded text:
tiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenJezraelitis. Cumque vidisset Joram Jeu dixit: Pax est, Jeu? At ille respondit: Quae pax? adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
hominem dei er eũtar. Qui ait iuii. Quã
obeam uadis ad eum rodie.õ sunt
Ralende. neq sabbatum. Que redit. Ua
dam. Strauitq asinum. et p̃cepit puero
orma. et ꝓpera.ne nicmi moram fatias
meunto.et rec age quod p̾cipio tibi. pro¬
fecta est igitui. et uerat ad uirum deim
montem carmeli. Cumq uidiss eam uir
dei decontiri. ait ad gieri puenim suum
Ecce sunamites uia. Uade ergo in ere ir̃
enis ⁊ dic ei. Recte ne agitur areate.et
airea uirum tuum. et circa filium tuum ÷¬
Que Rdit. Recte. Cumq ueniss ad uir̾
dei inmonte. app̾rendit pedes enis. et a e¬
cessit giezi ut amoueret eam. Et ait ho
dei. Dimitte illam. aĩam enm eus in a¬
maritudine est: et dominus celaũ ame.
Numquid petiui filium adomino meo.
Nunquid non dixi tibi. ne illudas me

Expanded text:
hominem Dei et revertar qui ait illi quam hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et accessit GieDei: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit me Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ipłi mei habito. et att. Quid
ego uult. ut fatiam ei : Dixitq ei gie¬
iꝯͦle queras. filium enim nõ hatet. et
ur euis senex est. pcep̃ itaq ut uocar
eam. Que cum uocata fuiss. et stetisset
ad bostram. dre ad eam. In tp̃e isto. et
h̾ebis in utero filium at illa de. Noli
queso domme mi uir dei. noli mentuz
anaille tue. Et concep mulier. et pepent
filium intempore. et in hora eadem qua
direrat helisens. Ctruit autͥ puer. Et cũ
cẽt quedam dies. et egressus eẽt ad pa¬
tuem sirim ad mes dores ait ꝑatu suo.
Cap̾ meum doleo. cap̃ meum doleo. At
uie dix̃ puero. ẽ olle. educ eum ad ma¬
trem fuam. Qui cum tulis. et adduxis¬
set eum ad matrem suam. posuit eum
illa super genuia sua usq ad mendiem
et mortins est. ascendit aut̃ illa. et col¬
lecauit eum super lectum rominis dei. ee
clausit hostium. et egres sa uocauet uirũ
suum. et att. mitte metum obsecro unuo
de puens et asiam. ut excunam. us ad

Expanded text:
In medio populi mei habito. Et ait: Quid In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore ishabebis in utero filium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tedixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nonhaeo. Stetitq oleum. uenit autẽ
illa. et inlicauit homini dei. Et ille. Ua¬
de inquit.⁊ uende oleum. et redde credi¬
tori to. tu autem. et fini tui iuuite de
reliquo. facta est autem quedam dies
et transibat helrscus ꝑu̾a cruitatẽ Erat
autem ibi mulier magna. que temut e¬
um ut comederet panem. Cumq freque᷑¬
ter inde trrnstret. diutebat ad eam ut
comec̾et pancm Que drẽ ad nrũ su¬
qui tum fit per ques frequenter. fatiam
ergo ei cenatulum paruulum. et pona¬
ntus ei in eo lectulum. et mensam⁊ sel¬
lam. et candel abrum. ut cum uenentͤ
adnes: maneat ibi facta esd igiturdi¬
es quedam. et ueniens ductit incer a¬
cilum et requieuit ibi. dixit adgie⁊
puerm suum. Ueea sunamitem ntam
Qui cum uocass eam. et illa stetiss co¬
ram eo. dixit ad puenim suum. Loq̃rt
ad eam. Eoce sedule in omnib minrs¬
pasti nob̾. quid uis ut fatiam tibi:N¬
iiquid hẽs negotinm. et uis nt leqͣr
regi fiue princp̃i imlitie : Que redit.

Expanded text:
enit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suqui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive prin
Abbreviated transcription (Latin):
a. nsi parumoler quo nnguar. Cui ait:
uade pete mutuo ab omnib uicinis tir¬
is uasa uacua non pauca. et ingredere
ex claude hostium tuum cum intiuisee
fiũs tu ⁊ filii tui. et mitte inde omnia
uasahee: et cum plena funtt: tolles. ⁊¬
per se. et super filios suos. ꝯui offerebãt

Expanded text:
ar. Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca, et ingredere et claude ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint tolles. Iper
Abbreviated transcription (Latin):
iee assiorum ad uniu̾sas cuttates u¬
da munitas et cep̾ eas: ẽunc misit ete¬
cias rex urda mntics ad regem assiri¬
orum lachis dicens. peccaui. recede a
me. et om̃e quod imposuens michi ferã
nidix̾ itaq rex assmorum ezechie regi
uide. trecenta talenta argenti. et.xx. t̾a
lenta auri. Deditq ezeerias ome argẽ¬
tum quod repertum fuerat in dome do¬
mini. et ni thesauns regis. In ilo tr̃e cõ¬
miinas aun quas ip̃e affirerat. et decut
eas regi assẏnorum. misit aut̃ rex assi
ualida ierłm. Qui cum ascendissent. ue¬
nermt inieiłm. c⁊ steterunt uixta aque¬
dutum pistine supenoris. que est ĩnia
agri fillionis. uocauerito regem. Ege

Expanded text:
rex Assyriorum ad universas civitates Iurex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi reme, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in domo Domini, et in thesauris regis, » etc. Clabet, quas ipse affixerat, et dedit eas regi Assyriorum. Misit autem rex Assyvalida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri
Abbreviated transcription (Latin):
coram domine: uix om̃ia que fecerat. d̾d̾
sa. et contruit statuas: et succidit inco
Confregitq serpentem eneum: quem fe¬
cerat moyses. Si quid̾ usq ad illud tp̃
filii imel adolebant ei mcensum. ecea¬
uitq eum naastan.In domino deo isrł
sperauit. Itaq post eum nõ fuit similis ei
de cunctis regib iuda. s neq in hiis qui
ante eum fucrunt. et adreñt domino. et
ta eus que pceperat dominus moysi. Uñ
et erut domnius cum eo et ineunctis ad
que ꝓcederat. sapienter se agebat. Rebel¬
lauit quoq contra regem a ilnorum. et nͥ
scuuuit ei. ⁊r̾e ꝑcussit philiteos. usq ga¬
zam. et omnes t̾mios eorum. aturre cu
stulit r̾ex afsmorum israel in assines: cor
locnuitq es in ala. et in abor fluiis go¬
tam inciuitatib medorum. quia non a¬
uelierunt uocem domini dei sui. s pres¬
gres si fint pactum eius: om̃ia que pre¬
perrt moyses senuius domini. non aut¬
iciunt. neq fecerunt. Anno quarto deci¬
mo regis ezechie. ascendit sennachenu

Expanded text:
coram Domino, juxta omnia quae fecerat David sa et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moyses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque eum Naastan. In Domino Deo Israel speravit, itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et ta ejus, quae praeceperat Dominus Mosi. Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philisthaeos usque Gazam, et omnes terminos eorum, a turre Cunstulit rex Assyriorum posuitque eos in Halla, et in Abor, juxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ cum leuare uellet dñs
helyam per tubinem in celum: sbant
relyas. et heliseus de galgalis. Dixitq
helyas ad reliseum. Gede hic: quia dni¬
nris̾t me. usq bethel. Cui ait heliseus. Ui¬
uit dñs. et uiit anima tua. quia non
derelinquam te. ẽumq descendissẽt le¬
thel egres si sinit filii ꝓphetarum quie¬

Expanded text:
actum est cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egres
Abbreviated transcription (Latin):
eiui dixit cis. eius figure. et habitus
est uir qui occurrit uobis. et locittus ẽ
et zona pellicea acemetus remo. &m a¬
it. helyas thesbites est. mm̃tq ad eum
quinquagenanum principem. et quii¬
quagitã qui erant sub eo. Qni ascer¬
dit ad eum sedentiq inutice montis. a¬
relras dixit quinquagenano. St ho dei
sum. descendete ignis de celo. et deuoret te.
et quinquagnita tuos. Descendis itaq
ignis decelo. et deuorauit eum. et quin¬
quaginta qui erant cum eo. uisunnq
mint ad eum principem quinquagena¬
num alterum et quinquaginta cu eo

Expanded text:
 dicens: Cuius figure et habitus est vir ille qui occurrit vobis et locutus est et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Elias Thesbites est. Misitque ad eum quinquagenario principem, et quinquaginta, qui erant cum eo. Qui ascendit ad eum: sedentique in vertice montis, aElias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qui cum eo erant . » Misit principem quinquagenarium alterum, et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
descentes: s morte moriens. oprtuus
est iux̾ sermonem domini. quem locut᷑
est relyas. et regnauit ioram frat eus
proeo anno sedo ioram filii iosaphat it¬
gio uide. non eram hebat filium. Relitͣ
autem uborum echorie que operatus e
nonne hec scipta sunt in libro ẜmomu̾
dienim regum ist ahel:¬

Expanded text:
descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Is
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec: cecus est ⁊ manu temptans. ob¬
liuone accipiens purgonis ueterur⁊ suo¬
rum delictorum.Qua ꝓpt̾ fr̃s. magis sata¬
gire. ut per bona oꝑa certam nr̃am uocati¬
onem et electioem fanatis. hxc enim bñfa¬
cientes. ño peccabitis anq̾n. Sic enim hab¬
nndant̾ ministrabitur uob̾ introitus in

Expanded text:
anu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vob
Abbreviated transcription (Latin):
super cap̃ eius. et mortuus eid in bethura
ciuitate sua. ee sepultus est illie cum pat¬
b suis. Erat autem iudith. relicta udua
enis iam annis tiib et insib sex. in supe¬
riorib domus me cubienlum seeretu
rabatur.et hñs super lumbos sues cilitiũ.
Ieuinabat om̃ib dieb ite sue. pret̾ sab¬
bata .et neomenias. et festa domui ifra el
erat autem eleganti aspectu nimis. eurus
uir suue reliquerat diuitias multas. ⁊
familiam copiosam. de possonem atintiꝰ
borim. et gregib ouium plenas: et ixe eaͣt
ualde nec erat qui loqueretur de ea ũbno

Expanded text:
super caput eius et mortuus est in Bethuliam super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secreturabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibuvalde, nec erat, qui loqueretur de illa verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uinius cum patrib nũs. iniuste eginnus.
iniquitatem fecuis. tu qr pius es. mi¬
serere m̃r et i tuo flagello uindiea miqͥ¬
tares nr̃as: et noli tradere confitentes de
ppłe qui ignorat te. ut n̾o dicant inter
gentes ub̃i est deus eorimi : et cum fatiga¬
lassati stiuissent. exurgens ozias. int̾usus
lacummis dixit. Equo animo estote fratres
et hos quinq dies expectemus a dño mi¬
sericordiam.forsitan enim indignatio¬
nem suam abscidet:et dabit głam no¬
mini suo. Si autem transactis sex die¬
p. no uenent adiutorium. fatiemus hec
uerba que loeuti estis.
t factum est cum aucdiss hec u̾ba iudith.
uidua que erat filia meran. fili ador fi
ioseph. filii ozie. filii elar. filii iamor. filii
iedron. filii rophoim. filii achitob.fi mel¬
chie. filii enan. fi mathanie. filii salati¬
el. filii symeon.finii ruben. et nir eius furt¬
manas des qui mortuus est in elieb mes¬
sis ordeacee. instabat enim iuper auigã¬
tes mampulos in campo: et uenit estus

Expanded text:
e egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigalassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estis.t factum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus
Abbreviated transcription (Latin):
quis rex militie eorum est. aut quare p̃
om̃ib quihabitant moriente. isti ꝯdemp¬
senint me. et nõ exierunt obriam nobr
ut suseiperent nos cum pace.ẽune achior
dire om̃ium filiorum amon. R̾edems. ate. si
dignens audire domine mi:dicam uen¬
tatem inconspectu tuo de ppło isto qui in
montanis habitat. et no egredietur uer¬
bum fulsum de ore meo.ꝓpłs isde ex ꝓgei̾e
chaldeorumest. hic primum in mesopota¬
miahabitauit. qm noluerunt sequi dec
patium suorum. qui erant inttra chaldeoꝵ
deserentes itaq ocninomas patrum suor
que in miltiudine deorum erant. unͣ deu̾
celi coluerunt. qui.⁊ p̾ccp̃ eis ut exirẽt m̃
et iapitarent meharam. eumq openuss

Expanded text:
quis rex militiae illorum: et quare prae quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operu
Abbreviated transcription (Latin):
tote qͣm exaudiuit dominus poes ur̃as si
manentes ꝑmansentis inienmiis: et o¬
rationib inconspectu dñi oxmores esto
te senu dñi. qui amalech confidentem in
uirtute sua. et in potentia sua. et in exer¬
citu suo. et meuppeis suis. et incunib suis
et in equitib suis. nõ ferro pugnando. s
p̾cib sc̃ĩs orando deiecit. Sic ꝓstrati erunt
qui holocausta domino offerebant p̾cine¬
ti eslicus offerrent sacrifitia dño. et erat
cinis super capita eornm. et ex toto corde
suo c̾s orabant deu̾ ut uiñtaret ppłm suu
untiatum q est holofemi prin¬
cipi mulitie assynorum. qd̾ filii nr̃ael pre¬
pararent se ad resistend̾. ac montium tti¬
nera ꝯxlusissent. Et furore uimio exartt
miracundiã magnã. nocauitoi õs prĩ¬
cipes moab. et duc̾es amon. et dreit eis. di¬
cite michi quis sit ppłs nde. qui monta¬
na obsĩdet. aut que. et quales sunt .⁊ qnͣ¬
te sint ciuitates eorum. que q̃ si uirtus
eorum. aut que sit multitude eorum. uł

Expanded text:
ras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suurincipi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel
Abbreviated transcription (Latin):
cum sum. ab oriente adducam sem̃ tuum ⁊
abeccidente gregabo te.dicam aquiloni
da. et austro noli ꝓhstere. Affer filios mece
de longinquo: et finas meas ab extremnis
fre. et cẽm qui inuecat nom̃ meum ingłã
meamcreauieum. formauieum et feci eũ.
Educ foras populum cetum et ccłos harẽtẽ
surdum et aures ei sunt: om̃s gentes ꝯgre¬
gate sunt simubet collecce sunt tiib. Quis
in uob̾ ammintiet istud. et que prima sunt
audire ues fatiet. dent testes eorum et iusti¬
ficentur. et audiant.⁊ clicant. Uere uox testeᷤ
mei dicit dominus et seruus meus quẽ ele¬
giut sciatis. et credatis michyet intelliga¬
tis quia ego ip̃e sum. Ante me. nõ est form¬
ator deus. et post me nõent. Ego sum dñs¬
et nõ est absq me saiuator. ego annũtiaui
et saluaur auditum feci.et non fint inuob̾
aliemis. uor testes mei dicit dominus. Ego
deusab initio. ego ip̃e. et nõ est qui de ma¬
mimea eniat. et operabor. ee quiseu̾tet il¬

Expanded text:
cum sum. Ab aquilone adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam Aquiloni: Da; et Austro: Noli prohibere: affer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustifimei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sumet non est absque me salvator. Ego adnunciabi et salvabi: auditum feci et non fui in vobis Deus alienus. Vos testes mei dicit Dominus: et ego Deus ab initio. Ego ipse et non est qui de manu mea eruat: operabor et quis avertit il
Abbreviated transcription (Latin):
cob. et formans te isrsꝰ nol timere. quia re¬
deim te.⁊ uocaui te.nõĩ tuo senuus meus es
t Cum transiensper. aquas: tecum ero: et
aumina nõ operient te. Cum ambulauens
migne nõ comburens. et flamma non arde¬
dit inte. quia ego dominis deus tuus. sc̃s tu

Expanded text:
cob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo. Meus es tu. Cum transieris per aquas, flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne non combureris: et flamma non ardebit in te. Quia ego Dominus Deus tuus: sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
go dominus sc̃i ũr. creans isrł rex mr: ħ diẽ
et equin agm̃ et robustum simul obdoro¬
ierunt. nec resurgent. contriti sunt quasi
linum extinctisunt. nec memientis pͥoꝵ
et antiqua ne intueamini. Ecce ego fatio ⁊¬
noua.et nũc orientur utiq cognoscetisea:
ponam indeseito uiam. et minuio flumi¬
na. et glificabit me bestia agrdracones
et stiuccioe̾s. qr decli in deserte aquas et fin¬
coli nec laborasti in me nrł. Nõ obtulisti
mieni auetem holocansti tur et uictimis
tins nõ głificasti me. non te seruire feci ĩ
obłone.nec laborem p̾bui inthure.⁊lone¬
misti michi argento ealamum. et adipeu
ictimanum tuanim nõ mebriasti me. Uenĩ¬
buisti michi laborem miniquitatib tinꝰ.
Ego sum egosum ip̃e qui deleo inquitate
tuas ꝓpter me: et peccorum tuorum nõ re¬
cordaror.reduc inmemoriam.et iudicem
simul. Marra siquid hẽs. ut iustificeris. pr
tuus primus peccauit. et int̾pretes tui p̾¬
uancati sunt in me. et contaminaui princi¬

Expanded text:
et et equum, agmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flunec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumbuisti michi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi princi
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Ego et fllii mei et fratres mei obeli¬
cius legi patrum nrorum. ꝓpitins sit uo¬
bisdeus. Non est uob̾ utile relinquere le¬
gem et iustitias dei. Nõ airdiemus u̾ba re¬
gis antiochi. nec sacrificabimus trang̾¬
dientes legis nr̃e mandata. ut camꝰ alte¬
rauia. et nt cessauit loqui u̾ba hee. acceᷤ¬
ñt quidam iudens in om̃ium oesis saen

Expanded text:
eius ego et filii mei et fratres mei oboedieius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ra fcã est ancilia. et ecce sc̃a nr̃a et pulcri¬
tudo m̃ a et clantas nr̃a deidlata est ⁊ co¬
inquinauerint eam gentes: Quid ergo
as et fllii eiui uestim̃ta sua et opemert
se cllituis. et planxciunt ualde. et uener̾
iuue qui missi erant a rege antiocho u̾
cegerent ecs qui i cõfugerant in ciuita¬
tem modin inmolare ⁊ accend̾e thura
et alege dei discedere. Et multi de ppłois¬
raci consentientes accesserunt ad eoꝵ s
mathathias c⁊ filii eis ꝯstant᷑ steterunt
et respondentes qui missi fuerant ab an¬
thioeho dixenint mathathie. princeps
et clanssiius ⁊ magnus esm hac ciuita¬
te ⁊ ornatus filiis.⁊ fratrib. Ergo accede
prior et fac iussum regis sicut fecerũt
omnes gentes et uinda. et qui remã¬
scrunt micrusalẽ. et ens tu ⁊ filii tui ĩ¬
teramicos regis. et amplifieatus argẽ¬
toet auro: et mimerib multis. Et redit
mathathias et dixit uoce magna. Et si
discetant unusquisq a semitute legis.¬
patium suorum et consentiant mãdatis

Expanded text:
a est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo as et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
uit quia moreretur. Et uocauit pͥue¬
res fuos nobiles qui secum erant mi¬
triti a iuuentute sua. et diuisit illis
regnum suum cum adhuc uiueret ⁊
regnauit alexander a nis .xii. et ox̃¬
tuus est. et optinuerunt pueri eius re¬
gnun umisquisq inloco i̾uo. et impo¬
suerunt sibi omnes cliademata pꝰ mõ¬
tem eius ⁊ filii eorum post eo annis mł¬
tis. et multiplicata sunt mala in t̾ra. ⁊
exiit exeis radix peccatrrx antiochus il¬

Expanded text:
tur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus I