comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet cepiss iosue hai. et sub uertiss eam.
sicut enim fecerat iericho: et regi cuis: sie
fecit hai. et regi ulius. et qd̾ transfugissẽt
gabaonte ad isiuel. et c̾erit fedenati eorum:
timuit ualde. urly enim magna erat gaba¬
on. et una regalium ciuitatum. et maior
oppido hai. omnesq bellatores eius fortis¬
sinti. misit ergo a donisedech rex icrłm. ad
hoam regem hebron. et ad pharam regem
ienmotb: et ab iaphiam quoq regem la¬
chis. et ab dabir regem eglon dicens: as¬
cenctite adme. et ferte presidium ut ex¬
pugnenius gabaon. quare transfug̾it ab
iosue. ⁊ filios isnael. cong̃gati igitur. as¬
cenderunt quinq reges amoritorum. rex
ierusalẽ.rex hebron. rex ieminoth. rex la¬
chis. rex eglon. simul cum exercitib suis.
et castra metati sunt cura gabaon. oppu¬
gnantes eam. habitatores autem urb̾ g
abion obẽẽ. miserunt ad iosuo qui tunc
morabati meastris ap̃ galgalam. et cli¬

Expanded text:
scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et di
Abbreviated transcription (Latin):
quident et uiuant. ne contra nos ini dñi ꝯ
citetur. ñ periurauenmus. sed sic uiuane.
ut in usus uiu̾se multitudiuis uigna ce¬
dant. a quasqr comportent. Quib hec loq̃n¬
tib. uocauit gabaonitas ioñe. et dix̃ ers.
Cur nec decipere fraude uoluistis. ut dr̃eti
ꝓcui ualde habitamus a uob̾ tum in medi
om̃i sitis: itaq sub maledc̃one eritis. et
nõ detitiee de stirt ur̃a ligua cedens. aquaᷤ̾ᷤ¬
tuus moysi seruo io ut tradet uob̾ oem
t̾ram. et disꝑderet cunctes habitatores es.
c̃imuimus igitur ualde. et prouroimus a
silium iniunnus. Aune autem in manu
tua sumis. qđ tibi bonum. et rectum uidet᷑.
fac nob̾. fecit ergo iosue. ud diperat. et libe¬
rauit ess de manib fillorum isrł. ut non
oc ciderentur. decreuitq iillo die ẽẽ eos in
mtrinberio cuncti ppłi. et altaris domini. ce¬
tentes ligna. et aquas portantes. usq in p̃¬
sens tempus in leco quẽ dominus elegiss.
uod cum aucliss adonisedech rex ierłm. qd̾

Expanded text:
a nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasqtuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et providimus annsilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod
Abbreviated transcription (Latin):
tan int̾ra que nob̾ sorte debetur habrretis
et non possimus mire fediis uob̃tum.at
illi ad iosue. Serui inquiunt tui summus.
Quib iosue. Qui nam ait. estis uos. et unde
uenistis: Rderine. De fra longinqua uald̾
uenerunt serui tur in nomine̾ domini del
tui. auduiius enim famam potentie eius
cuncta que fecit in egypto. et duob amorre¬
orum regib trans iordanem. seon regi ese-¬
uon. et ag regi basan. qui erant in actaroth.
uixenm̃tq nob̃ semores: et om̃s habitato¬
res fre nr̃e. Tollite nimaniu ebaria ob lõ¬
gissimam uiam. et eceninte eis ac dicire
Seri iũi sumus. fedus inte nołrum. En
panes qͥn egresti sumris de domib uns. et
uenuemis ad ues. eandes sumpsinnis. nũc
sicci ftĩ sunt. et uetustate minia ꝯminimi:

Expanded text:
san in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
souicitudo hebat prohiis qui ꝯgressuri
crant. et iam cum c̃s sperarent iuoii¬
um futiuum hostesq adee. atq exerci¬
tus erat ordinatus bestie equitesq oꝑ¬
uino inlcco compositrConsiderãs ma¬
chareus adĩntum multitudinis ⁊ ap¬
paratum uarlum annorũ ac ferocita¬

Expanded text:
sollicitudo habebat pro his qui congressi sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum var
Abbreviated transcription (Latin):
hitiusmedi uisus. oniam qui fũat suo¬
mus sacerdos uirum bonum et enig¬
num uerecuns uisu modestum moriu
et el oquio decorum et qui a puero ĩ uir
temorare proom̃i ppło itrorum. post
hec appantisse ⁊ alium urum etate. et
gła mirabilenret magni decoris habi¬
tudinem circa illum Rxdentem uero or¬
am cdixisse. hie est fr̾amum amator ⁊
ppłi isratel ħ est qui multum orat ꝓ¬
ppło et uniu̾sa sc̃a ciuitate. ieremias
ꝓpħa dei Extendisse autem ieremiã dex¬
tram et dedisse iude gladium aureuor
dicentem. accipe sanctum gladiũ munꝰ
Eerortati ita inde seimonib bomi ua¬
lde. de quib excolli pofs impetus et ai
iuuenum confortan statuerunt dimi¬
care. et conflig̾e forite: ut uirtus. ne¬
gotiis iubicaret. co qd̾ cinitas se̾a et tẽ¬
plum penclitarentur crat enim pro ux¬
orib et fuiis. itq pro fr̾ib et cegnatis
minor sollicitudo maximus uero et pri¬
mus pro sc̃ctate tuor erar templi. Set
et cos qui inciuirate erant. nõ minima

Expanded text:
hujusmodi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decoratum, et qui a puero in virttem orare pro omni populo Judaeorum. Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑ iemił conuoeatis contubinib et
sacerdotib ad altare acceniit. et eq qui
ni. ite erai ⁊. Et ostenso capite nichauo¬
ns et man.a nefaria quam extendens cẽ
domum seãm omĩpotentis dei magnifĩce
głatus est. linguam etiam inpii nchan¬
oris p̃sam iussit parcieulatim auibus
dari o anum autem dem̃tis contra tem¬
plum suspendi. omnes igitur celi bñd.
xerunt dominum d centes bñdictui qui
locum siuium incontamnatum ꝯserua¬
uit. Suspendit autem mehanoris cap̾ ĩ

Expanded text:
cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit su
Abbreviated transcription (Latin):
nim miite angelum tuum bonũ ante
no intimore ⁊ tremore. magnitud miᷤ
brachii tui ut metuant qui cum blas¬
phemia ueniunt adi̾sus sanctũ ppłm
tuum. Et hiisquidem ita perorauit.s
ch. nor aut̃. et qui cum ip̃o erant cũ tubꝰ
et canticis ariouebant.Iudas uero ⁊
qui cum coerant.inuecato deo per oratio¬
ne ꝯfessionis ingressi sunt. manu qui¬
tes ꝓstrauerunt non minus .xxx. et qui¬
q milia p̃ intia dei magnifĩce delectati.
cumq cessassent. et cum gaudio redirẽt
cognouer. nt nichanorem ruisse cum ar¬
inis suis fc̃o itaq clamore.⁊ pturbaticẽ
ei citata pama noce. om̃ipotentem dñm
bñdicebant. p̃cepit autem iudas qui ꝑ¬

Expanded text:
rum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quites prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant p
Abbreviated transcription (Latin):
citu quirequisius comphensus est ciꝯ¬
clusus. ⁊terum rex sermonem hũit ade¬
os qui erant in bcchsimi. dextram dedit
accepit. abiit. commisit cum iuda supe¬
ratus est. Ut audem cegnouit rebel as¬
se phiuppum antiochie qui relutus e¬
rat super neg̃a. mente const̾natus uide¬
ordep̾cans subartusq eis iurat de om̃i¬
b quib iustum uisum est. et̃ reconcilia¬
tus obtulit sacufinium. honorauit tem¬
plum. et mninera posuit. machabeum ã¬
plexus ess. et fecit cum a ꝑtolomaide. us¬
ad geireno ducem et principem. Ut aut̃
uenit ꝑtolomaidam grautrer ferebãt
ptolomenses amititie ꝯuentionem indi¬
gnantes ne forte fedus irrumperet. Tẽ
ascendit lysias tribunab et exposuit rõ¬
nem et ppłm sedauit. reu̾slisq est autio¬
chiam et hoc modo regis profectio et re¬
dditus processit.
t post tnenui tpe cegnouit iudas et qͥ
tum eo erant demetnum seleuci cũ mul¬
titudine uanida et nauib per portum
tripoł ascendisse adleca oportuna et te¬

Expanded text:
citu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et te
Abbreviated transcription (Latin):
annio offereus ci auream coronã et pal¬
mam. Superree ⁊ tallos qui templi ẽẽ
uidebantur.et ip̃a quidem die suuit. tẽ¬
pus aut̃ oportunum dem̃tie sue nactus¬
et conuocatus ademetiio ad ꝯsuium et
interogatus quib reb et confilis iu¬
dei uterentur.Redit.ipi qui uituntur a̾¬
sidei iuudeorum quib pest uidas macha¬
beus. bella nudunt. et seditices inouẽt
nec patiuntur regnum ẽe quietũ. Nã
et ego defrrindatus parentum gła. dico
aut sumino sacerdono huc uem pri¬
mo quidem ituitatib regis fidem ser¬

Expanded text:
anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem ser
Abbreviated transcription (Latin):
s honorem tnbue diei scĩficationis. et ho¬
nora eum qui uniũsa conspiẽ. at iue ĩ¬
felix int̾rogauit si est potens in celo qͥ
imperauit agidiem sabbatorũ. Et res¬
pondentib iuis. est dñs inuus ip̃e ince¬
lo potens quiuissit agi septimam dico.
at ille ait. Et ego potens sum super rer¬
ram qui impero siumi anna et negã re-¬
gis impleirtñ nõ obtimiit ut ꝯsimim
ꝑficeret. et mchanor quidem cum sũma
suꝑbia erectus cogitauerar cõe trophe-¬
um statuere de uida.ochabeus auteo
confidebat semper cumom̃i spe. auxiu¬
um sibi a domino affuturum et horra¬
batur suos.ne formidarent ad aduen¬
tum nationimi. s in mtem hrent adiu¬
toria sibi fẽa de celo. et mũc sperarẽt ab
omipotente sibi afflituram uictoriam.

Expanded text:
sed honorem tribue diei sanctificationis et hosed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
gladio se petiit eligens. nobiliter mori
potius quam subditus fieni pecc̃orib ⁊
contranataies suos. ininriis indignis a¬
gybet cum ꝑer festinationem non certe
ittu plagam dediss ⁊ turbe inter hostia
mumperent. reutiens audacter ad mu
nn pcipitauit semetip̃m uirilit᷑ in tu¬
bas. quib ueleciter locun dantib casu¬
ieuis. uenit per mediam ceruicem. Et ẽ
adhue spirass accensus animis surre¬
xit. Et cum sanguis eius. magno fluxud̾¬
cius cuisu turbam peitransiit: et stans
sup̃ qnͣdam petram p̾muptam et iam ex¬
sanguis effectirs complexus in testina
sua utrisq manib ꝓiecit super turbas
inuorans dominatorem uite ae sp̃e. ut ħ¬
illi u̾m rede̾et atq ita uita defunctus ẽ
iehanor aut̃ ut compent uitam ẽe inlo¬
cis samarie. cegirauit die sabbati cumt
om̃i impetu c̃omittere bellum. Iudeis uͦ
cum iium per necc̃itatem sequebãtur
dicentib ne ita ferecit᷑ et barbare fec̾is

Expanded text:
gladio se petit eligens nobiliter mori gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu decius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris
Abbreviated transcription (Latin):
dicentib nescire se ubi ẽẽt qui quereba¬
tur extentens manum ad templu uir¬
auit. nisi iutam michi uinctum tradi¬
dentis. istud dei phanimi in planitien
deducam et altare effodiam ⁊ tẽplũ.
icelstero ꝑpatri conseerabo. et hiis dc̃is:
abiit sacerdotes autem ꝓtendentes ma
bitationi tue ficri innob̾: et nunc sc̃e
sc̃otum om̃ium domine conseru me
fnium impollictam donum istam q̃i
nuper mundata est. Dazias aut̃ quidã
de semorib ab ierosolimis delatus est
niehanori iuiramator ciuitatis ee bñ
audieus qui pro affectu pater ideoꝵ
appellabatur. hic multis temporio ꝯ¬
imentie ꝓpositum tenit in iudaismo.
corpꝰq et amimam trade contentus pro
ꝑseuerantia uolens autem mchanor oꝰ¬
anifestare odium quod hebat in iideor
rend̾ent.putabat enim sinlum decepri¬
ium. Curb̾ autem inuere domum enis ⁊
lanuam difrumpere. atq ignem ad mo¬
uere cupientib cum iam comp̾hend̾et:

Expanded text:
dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebadicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes mbitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebathenderent putabat enim si illum decepisrum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem muorum adinuicem et conuen¬
tiones uenit ad demetnum. et dicebat
inchanorem reb auenis assentire Iu¬
damq regem insidiatorem suecessorẽ s
demintiasse. ⁊taq rex exasperatus et peꝰ¬
simis huius enminanonib irritatus s¬
scupsit nchanori dicems. Grauit̾ qui¬
dem se feire de amictte comuintice. nube
tñ machabeum cicius uinctum mittere
antiochiam. Quib cognitis nchanor
constuabatur. et grauit̃ ferebat s ea q̃
conuenerant.inita fac̾et mch̾ lesus a
uiro. S quia regi resistere ño poterat
oportunitatem obseruabat qua precep¬
tum ꝑficeret. Et machabeus rutens au¬
stenus. secum agere. mehanorem et con¬
suctum oceuisum ferocius exhibenteo
intelligens. nõ ex uono ẽẽ aust̾itatem i¬
stam paucis suorum ꝯgregatis occuita¬
uit se amehanore. Qd̾ cum ille cegnoũ
fortit᷑ se auiro p̾uentum uenit ad̾ ma¬
xiium et scissimum templum. et sace̾
dotib sontashostias offerentib iussit
sibi tradr unum. Quib cum iuiram̃to

Expanded text:
m et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maxi iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento
Abbreviated transcription (Latin):
ab hebreis ciuitate possessa .ego queq in
ut hystorie competit.⁊ hoe ip̃e uelim. sin
autem minus digne ꝯcedend̾ est michi
Sic̃ enim uinun semper bibere. aut semꝑ
aquam ccͣnum est. att̾nis autem uti delee¬
tabile. ita legentib si semper ceactus sit
serno nõ ent ingratus. Mie ergo ent con¬

Expanded text:
que in ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit con
Abbreviated transcription (Latin):
dem comittum iude ⁊ auri magnitu¬
dinem quam pro patrie certaminib he¬
bant. sanguinis uiditium facere meto¬
ebat. quani obrem misit possidonium
et theodonum et mathiam ut darent
dextras atq acciperent. et cum diu de
hiisconsilum ageretur. et ip̃e dux ad
muliturdinem retuliss om̃ĩum nira fu¬
it snĩa amicitiis. annuere itaq diem
constituerure qua secreto mt̾ se agent.
et singłis selle ꝓlate sunt et posite. p̃re¬
pit autem uidas annatos ẽẽ lecis opoꝵ¬
tunis ne forte ab hostib repente man
aliquio oriretur. et congnium collequi¬
um fecerunt ourabatur aut̃ nichanor
ierosolimis. merq iniq agebat greges¬
q turbarum que ꝯgregate fuerant di

Expanded text:
tem comitum Iudae et animi magnitutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspice. Nam qm̃diu suꝑest iudas ĩpos¬
sibile est pacem ẽẽ negotiis:. talb at̃
ab eo dc̃s et cet̾i amicibostiit se hntes
adu̾sus uidam inflammauerũt demetͥ¬
umr. Qui statim ieranorem p̾positum
elephantorum ducem misit iniudeaor
datis mandatis ut ip̃m quid iudam ea¬
pet uiuum eo uero qui cumitio eraite
disperget. et constituit achimum max¬
uni templi sũmum sacerdotem. ẽnue
gentes que de uidea fugerant uidã se¬
gregatum &e nichanori. miscebant imn¬
serias et clades iudeorum ꝓspentates re-¬
ium suaruim estimantes. audito itaq
iudei inchanorii adu̾ntu. et comientu
nationum consꝑsi terra rogabant eu
qui populum suum ꝯstrruit in etinio.
custodiret. Quiq suam portionem sig¬
nus euidentib ꝓregit. Imperante aute
duce. statu inde mouerumt. conuener¬
q ad caidellum dessan. Symon frat᷑ iu¬
de. commiserat cum nichanore. S con¬
tents est rxpentino adint adu̾sari¬
orum. Nichanor autem audiens iulto¬

Expanded text:
ospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtu
Abbreviated transcription (Latin):
merunt cunus et equites cuncti exercitũ
phaionis qui seqͥntes ingressi fuant oxi¬
re. nec unus quidem superfuit ex eis. fili¬
iaut̃ isrł perexerunt per medium siccioꝰ¬
ans. et aque eis erant qĩ pro muro a dex¬
tus et a smistus. hberauitq dominus in
die iuo israhel de manu egyptiorum. et
nrerunt egyptice mortuce super litꝰ in a¬
no et manum magnam quam exertuat
dominins contrr eos. eimuitq ppłs dñm
et crediternt ddño et meysi seruo eius. ẽẽ

Expanded text:
erunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. seꝑabis om̃e quod apene uuluam do¬
mine. et quod prmitiuum in pecorib tui
Quicquid hĩs masculim sexiis. ꝯsecrabiꝰ
domino. primogenitum añni mutab̾ oue.
ox si nõ redemeris: int̾fities. om̃e autem pͥ¬
pharao: et nollet nos dimittere: eccidit dñꝰ
om̃e primegenitum intra egypti. aprimo¬
genito hominis. usq ad primogenitũ ium¬
torrun ⁊ceuto nnmolo domino om̃e quod
apenit uuluam masculini sexus. et omĩa pͥ¬
mogenita filiorum meorum redimo. Erit
igitur qiͣ signum inmami tua. et qiͣ appẽ¬
dum quid ob recordationem inter ocules
tuc.eo qd̾ in manu forti ettux̃ no dñs de e¬
non eos dux̾ deue peruiam tre phylistiim
que nitina est. reputans ne forte penitet
eum si urdissi adu̾sus se bella consurgere
et reuteretur inegyptum. S circum duxie
per uiam deserti. que est iuxta mare rubrũ.
ee armati ascenderunt filii ifrahel de t̾ra e

Expanded text:
tibi separabis omne quod aperit vulvam Dotibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid haDomino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem prPharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aenon eos duxit Dominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
in manu forti edux uo dominus de leco is¬
to ut nõ comedatis ferm̾tatum panem. Ho¬
die egdlimini m̃se nouarum frugum. Cũq¬
te introduxit dns int̾ram chauaner et e¬
ther amorrer et euer et iebusei quam iur¬
auit patrib tus ut daret tibi t̾ram flu¬
entem lacte ⁊ melle. telebrabitis hũc mo¬
rem sacrorum mense isto .uii. dieb uesc¬
eus azimis. et in die sepimo erit sollemp¬
nitas domii. et azima comederis septẽ
dieb No apparebit ap̃ te aliquid fermẽ¬
tatum nec incunctis finib tuis. Naͣrab̾¬
q filio tuo indie illo dicens. hoc est quod
fetit nichi domimis qn egressus sum de e¬
gipto et ent qiͣ signum inmanu tua. et qĩ
monim̃tum ante eculos tues. et ut lex dñi
semper sit iore tuo. In manu enim fortie¬
dix̃ te dñs de egypto custodies huiuscem¬
odi cultum statuto temꝑe a dieb in dies.
eunq introduxert te in t̾ram chananei.
sic̾ iurauit tibi et patrib tuis et dederit eã

Expanded text:
in manu forti eduxit vos Dominus de loco isin manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumqte introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hofecit mihi Dominus, cum egressus sum de Aegypto, et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam
Abbreviated transcription (Latin):
est religio phasc. om̃is alienigena nõ come¬
det ex eo. omis aut̃ seruus emp̃titins circum¬
cioetur ⁊ sic comedet. aduena et mercennanꝰ¬
nẽ comedent ex co. In una domo comedetur
nec efferctis de camib eius foras. nec ꝙs illiuꝰ
confungetis. om̃is cetus filiorum isrł fatiet
illud. ed siquis ꝑegiorum in ur̃am uolu¬
cut tram̾ire coloniam et facere phase dũi. ẽ¬
celebrabit. ertq sic̃ indigena t̾re. Siquis ã
ciumcisus no fu̾it. n̾o uescetur ex eo. Ead̾
ler ent indigene ⁊ colono qui pereginatur
ap̾ uos. fectrunt õ fiuii israhel sic̃ p̾ocperat
domnus moysi et aaron. Et in ead̾ die edu¬
xit dominus filios nrahel de t̾ra egypti ꝑ
puimas suas.
ocutusq est dominus ad moysen dicẽs. Sc̃i¬
fica michi c̃e primogenitum quod aꝑit uul¬
uam in filuis nrarel tamde hominio: ꝙͣ de
iuĩtis. mea sunt enim om̃ia. Ee ait moy¬
ses ad ppłm. oxm̃tote diei huiusꝰ in qua egͥ¬
si estis de egypto: et de domo seruitutis q̃m

Expanded text:
 Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, cicelebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
nita mm̃torum. Eritq clamor in unin̾da
t̾ra egypti. qualis nec ante fuit. nec p̾ea
mutiet canis ab homine usq ad pecus. u̾
sciatũ qnͣto miraeulo diuidat dominus
egyptios. et mrahel. descendentq om̃s serui
tui isti ad me. et adorabunt me dicenteo.
Egredere tu et om̃is ppłs qui subiectus ẽ
tibi. post ree egredicmur et exiut a pħao¬
ne urratus mi̾is. Die̾ autem dominus ad m

Expanded text:
nita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa nita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate domino: oues tantum ure ⁊ ar¬
n̾ta remaneant.paruuli m̃i eant uob̾cũ.
ait moyses. hostias quoq et holocansta
dab̾ nob̃ que offeramius domino deo nro. ⁊¬
Cuncti greges pergent nołcum non rema¬
nebit ex eis ungula que neccͣia suit ĩ cul¬
tum domini dei m̃.preseram cum ignore¬
mus quid debeat immolan. donee ad ip̃or
locum pueniamus. Indurauit autẽ dñs
cor plarionis. et noluit dimitere cer. Di
cumq die apparueris michi: moriens.
Rdit moyses.Ita fiet. ut locutus es . Non
et post hec dimittet uer. et cõpellet exire. di¬
ces ergo om̃i plebi ut postulet uir ab ami¬
cosuo. et mulier auicina sua uasa argen¬
tra et aurea. dabit autem dominus ppło fo
o gr̃am coram egyptiis. fuitq moyses uir.
magnus ualde. in t̾ra egypti coram serui
et morietur cẽ primogenitum in terra egy¬
pciorum. a primogenito pharaonis qui se¬
det insolio euis. usq ad primogentum a¬
cilie. que est ad moram. et om̃ia primoge¬

Expanded text:
sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dicumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non vet post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primoge
Abbreviated transcription (Latin):
sitq puluerem t̾re. et facti sunt scintes
in hominib et iuintis. om̃is pulius t̾re
u̾sus est in scinifes per totam t̾ram egrpti.
fecermtq similiter malefici incantati¬
ouib sui. ut educerent scymfes et non
potuerunt. Erantq scinites tam in hoĩbꝰ
qm̃ in ium̾tis. Et clixerurt maiefici ad
pharaonem. Digitus dei est hie. Indura¬
tum est cor pharaonii ⁊ nõ auoiũ ece
minus ad meysen. Consurge diluculo.
et sta coram pharaone. egredietur eni
ad aquas et dices ad eum. hec dicit do¬
minus. Dimitte ipłm meum ut sacrifi¬
eum. ecce ego immittam in te ⁊ in seruo
tuc. et in populum tuum. ee in domos
tuas ome genus muscarum. et imple¬
buntur domus egypciorum muscis diuñ
gͣms. et uniũsa terra in qua fui̾nt. tãti¬
anq mirabilem in die iua tram gersẽ.
in qua ppłs meus est. ut nõ sint iõi my¬
sce ⁊ sciasqm ego dominus in medio ⁊¬
re.ponaniq diuisionem inter ppłm me¬

Expanded text:
sitque pulverem terrae et facti sunt scinifes sitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus eFeceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent cinifes, et non potuerunt: erantque cinifes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic: induratumque est cor Pharaonis, et non audivit minus ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrifieum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum me
Abbreviated transcription (Latin):
qndercer pro te.et pro seruis tuis et pro
ppło tuo ut abigantur rane a teret a do¬
mo tua ⁊ tantum in flumine ramane¬
ant. Qui Redit. Cras. Et ule. Iuxta uͥbũ¬
tuum inquit fatiam ut scias qm nõ est
sic̃ dñi deus ñi et recedent rane atc. et a
domo tira. et asenus tuis et appło tuo et¬
tm in flumine remanebunt. egressiq st̃
moyses et aaron apharac̃e ⁊ clamauit
moyses ad̾ dñm pro sponsice ranarum¬
quan conpixerat pharaom. fecitq dñi
urxta u̾bum moysi et mortue sũt rane
de donnb. et de uilis. et de agris. Congre¬
gaueruntq eas miminso aggeres. et
computruit tra. uidens autem pharao ꝙ
data eet requies. ingrauauit cor siuios
et nõ aubiuit eos. sicut p̃ceperat dominꝰ
Dixitq doninus ad moysen. loquere
ad aaron. Extende uirgam tuam et per¬
cute puluerem t̾re ⁊ sint scymfes in un¬
iu̾sa tra egypti. fẽceruntq itaq. et exten¬
dit a aron manum uirgam tenens. ꝓcus¬

Expanded text:
quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ille iuxta verbum inquit tuum ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsiquam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixitque Dominus ad Mosen loquere ad Aaron extende virgam tuam et percute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percus
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Impletiq sunt . uii. dies postqm
pertussit dominus fluuium.
minus.miitte ppłm meum ut iacͥfĩcet
michi. si autem noluerus dimittere. ec¬
ceego ꝑcutiam es tmino tuce ranis. et e¬
buuiet finuius irnas que astendent. et
ingredientur domum tuam et cubiculũ
lectuli tui. et super stratum tuum ĩ domos
seruorum tuorum et in ppłm tuum et in
famo tuos. et in reliquias aiborum tuoꝵ
et ad te ⁊ ad ppłm tuum. et at om̃s seruo
tuce intuibunt rane. Dix̃q dñi ad moy
sen dic ad aaron. Extende manum tuã
super fiuuic. et super nuce et palludes
et educ ranas super tram egypti. Extedie
aaron manum super aquas egypti Et
ascentenint rane operuemintq terrame¬
gipti. fẽcerunt autem et malefici per ĩca¬
tatices suas similit̾. ẽduxeruntq ranas
super trani egypti. Uecauit aut̃ pharao
moysen et aaron et dix eis: orate clñm.
ddimittam ppłm ut sacuficet dño. dix̃q
moyses ad pharaonem. Constitue michi

Expanded text:
minis. Impletique sunt septem dies, postquam minis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium. minus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dsen dic Aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aadimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi
Abbreviated transcription (Latin):
asstigentur egypcii bibentes aquam flumi¬
nis.dix̃ queq domnnus ad moysen. Die ad
aaron. Tolle uirgam tuam et extende marro
tuam superaquas egyptret iuper fluuios
corum. et riuo ac paludes et om̃s lacus a¬
quarum ut utantur inidinguiẽ. et si c̃ cru¬
or in om̃i t̾ra egypti tam in ligneis ua¬
sis. ꝙͣ in saxis. feceruntq moyses et a¬
aron ita sicut p̾ceperat dominus. et ele¬
uans uirgam pertussit aquam flumi¬
nis coram pharaone .⁊ seruis eius que
u̾sa est in sanguinẽ: et pisces qui erat
in fluuio. mortui sunt. Computruitq
auuius ⁊ nõ poterant egyptii bibere a¬
quam fluminis ⁊ fuit sangins in tota
tra egypti. feceruntq simsliter malefici
egypciorum incantationib suis. Et ind¬
uratum est corpharaonis. nec auliuit e¬
est donum suam nec apposuit cor etia
hac uiee. forerunt autem egypti os per
artutum auminis aquam ut biberent
Non enim poterant bibere de aqua flu¬

Expanded text:
affligentur Aegyptii bibentes aquam flumiaffligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eest domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua flu
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad aaron.Tolle uirgam tuam. et proice
eamcoram pharaone ⁊ u̾tatur in colubrũ.
Itaq ingressi moyses et aaron ad phara¬
onem. fecerunt sicut pceperat dns. eulitq
a aron uirgam coram pharac̃e. et seruis eiꝰ
que u̾sa eit incolubrum. uecauit aut̃ pha
rao sapientes.⁊ maleficos. et fecerunt ⁊̃ ꝑ
ip̃i per incantatices egyptiacas et archara
qued am ñmilit᷑ ꝓieceruntq uirgas suas
cor pharaonis et nõ airoiuit ec sic̃ p̾ceperat
atum est cor pharaonis. nõ uult dimittere
ppłm. Uade ad eum mane. Ecce ogredictur
ad aquas. et stabis in oceñsum eius super
ripam aummis. et uirgam que cem̾sa ẽ
ui draconem tolles in mann tua. dicesq
ad cum. Dominus deus rebreorum misit me
ad te dicem. Duuitte ppsm meum ut sacri
sum dominus. Eoce ꝑtutiam uirga que ĩ ma¬
nu tua mea est a quam fluminis et u̾tetuᷤ
in ĩanguinem. pisces quoq qui sũt ĩ flu¬
uio morientur. et computrescent aque. et

Expanded text:
ces ad Aaron tolle virgam tuam et proice ces ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao ac vertatur in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrrao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli t atum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi uod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et
Abbreviated transcription (Latin):
omña que loquor tibi. et ait moyses corae
domino. En incutumcisus ñum labris. quo a
udiet me pharao: dreitq dñs ad moysen .i¬
Ecce constitin te deum pharaonis.aaron fra¬
ter tuus ent ꝓpheta tuus. eu loqueris oĩa ci
que mandotibi. Ile loquetur ad phanionẽ
ut dimitat filios israhel de t̾ra sua. s ego
indurabo coreuis. et multiplicabo signa et o¬
stenta inea in t̾ra egypti.et nõ exandiet ues.
Immittamq manum meam super egiptũ
et educam eecititum. et ppłm intum firies rs¬
rarel de t̾ra egypti per nroitia maxima. Et
scient egypcii quia ego sum dñs. qui extende¬
nm manum meam super egyptum. et edu¬
xeum filies nrł de medio eorum. tẽcit itaq
morses et a aron sicut p̾ccperat domimis. tta
egerunt. Erat audem morses. octeginta ãnor̃
et aaron octcgnita tnum qn locuti fũt ad pha¬
mionem. Drxitq dñs ad moysen et aaron.
Cum dixerit uob̾ pharao ostendite signa di¬

Expanded text:
omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille lout dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta annorum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem dixitque Dominus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa di
Abbreviated transcription (Latin):
at amram. et ysuar. ebron et ozrel. anui
et musi. Uee cognatices icui per familias
suas. accepit autem amtram urorem ioeh¬
abeth. patruelem suam. que pepenit ei a a
ner misaeret elscphar et sectin. Accepit i¬
taq aaron uxorem elizabeth filiam ami¬
nadab sororem naason. Que peptnt ei na¬
dab. et abii. et eleazar. ⁊ ytramar. filii qͦ
crore. aser. elehana. et abisab.axe sunt eo¬
gnatices ehoritarum. at uero eleazar fi¬
iuis aaror accepit urorem de filiab phu¬
tel que pepent a prynces. hii sunt princi¬
res faminarimi. lcutticarum per cognati¬
ones ouas:⁊iste est a aron et moysee qͥb
p̃cepie domimis ut elucerent filios is rabel
de terra egypdi per tnͣmas suas. hii fũt qui
lecunturad pharaonem regem egypti. ut e¬
ducant filics nr̃ahel de egypto. ⁊ sde moyses
et aaron mlie quo locutus est domunis ad
moysen et aaron interra egypti.
⁊ locutus est domins ad moysen dicens. E¬
go dñs. Lequert ad pharaonem regem egipti

Expanded text:
um et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aarozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus espti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nem super tram egypti et grando et igniᷤ
iimixta parit ferebantur. Tantaq fuit
apparuit in uniu̾sa t̾ra egypti ex quo gẽs
ula condita esd. Et ꝑcuffit grando in omni
ab romine usq ad iumtum. cunctam her¬
bam agri percussit graudo: et c̾e lignum
regionis confregit. tantum in t̾ram g̾sen
uui erant filii nrahel: granto nõ occroit.
mifitq pharao et uocauit moysen et a a
ron. dicens ad eꝙ peceaui etiam nuĩc. dñs
sustus et ego et ppłs meus impii. orate
dominum ut dennant thonitria dei et gnͣ¬
do et dinittam uox. et nequaqͣ. hic ultraa
remancatis. art moyses. Cum egressus fy¬
ero de urłt. extentam palmas meas addo¬
minum. et cessabunt tonitrua et grando
nõ ent. ut scias quia domini est t̾ra oui
autem qd̾ ⁊ tu et serui tui nee lum timea¬
tis dominum deum. linm ergo et ordeũ.
lesum est. ee qd̾ ordeum eẽt uirens et limi
iam foliculꝙ gemimaret: ẽiicum enim¬

Expanded text:
nem super terram Aegypti et grando et ignis nem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et ron dicens ad eos: Peccavi etiam nunc, Dominus justus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominnon erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset hordeum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum