comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͣi uiui hõĩs latera uiderentur qui cõtinuis ĩstillatioib ad cõtiuẽcias pec¬
toris emanabat/ et ꝑ eas deueĩbat ad crura/ aquib continuo cursu ꝑueni¬
bat ad pedes / in cul pedib erat quodda alliud uas balsamo puro plenũ ⁊ sic
has apposiciones Cadauer hectõis qͣiͣ corpꝰ uiuũ fiticie uidebat᷑ ĩ mlta dumbi¬
litatis custodia cõẜuatũ ¶ Construcx̾unt aũt p̃dc̃i sapientes artificiose qua¬
tuor lanpades ex auro cõpositas ignẽ ĩextinguibilez cõtinentes/ Et sic cõ¬
ploto oꝑe tab̾naculi ip̃ius Circa ip̃iuꝰ ambitũ statuerũt quãda clausuram
ex lignis abani q̃ clausa poterat ee̾ qñq/ et quãdoq pot̾at aꝑiri. ut corpuᷤ
Hectoi̾s sic locatũ aspicare uosentib aptus patenet aspectꝰ ¶ Rergͥ pͥamꝰ
post hec ĩ templo ip̃o magña familia cõstituit sac̾dtũ ut ꝯtinue ĩ deoꝵ

Expanded text:
ut quasi viui latera viderentur. Qui continuis instillacionibus ad continencias pecut quasi viui latera viderentur. Qui continuis instillacionibus ad continencias pectoris emanabat et per eas perueniebat ad crura, a quibus continuo cursu perueniebat ad pedes. In cuius pedibus erat quoddam aliud vas balsamo puro plenum. Et sic per has apposiciones cadauer Hectoris quasi corpus viui ficticie presentabat, in multa durabilitatis custodia conseruatum. Constituerunt predicti sapientes artifices iiiior lampades, ex auro compositas, ignem inextinguibilem continentes. Et sic, completo opere tabernaculi ipsius, circa ipsius ambitum statuerunt quandam clausuram ex lignis ebani, que clausa poterat esse quandoque et quandoque poterat aperiri ut corpus Hectoris sit locatum aspicere uolentibus apertius pateret aspectus. Rex igitur Priamus preterea in templo ipso magnam familiam constituit sacerdotum, ut continue in deorum
Abbreviated transcription (Latin):
manu cuiꝰ aspectꝰ et facies epat ex ea ꝑte / ĩ qua grecoꝵ exercitꝰ in coru
tentoriis morabatur que cũ eiꝰ enso grecis minas ĩprimẽ uidebat᷑. Corpꝰ u
nisa firmitate sedere sic artificiose locatũ ut qiͣ uiuũ in sua se gere̾t sessi¬
one ꝓpͥis inductũ uestib p̃ter pedũ extreta apposuett̃ eĩ in eiꝰ u̾tice quoddã
artificiose foramine cõstituto quodda uas plenũ puro ⁊ p̃cioso balsamo/
quibda allus mistirris roꝵ u̾tutẽ cõẜuatioĩs hñciu int̾mistis. Cuiꝰ balsa¬
mi et reꝵ liquor pͥmo deriuabat᷑ ad frontis ambitũ ꝑ ꝑtes intrĩsecas de
eiũs et ip̃iuꝰ gule catenas/ descendendo eiꝰ deriuabat᷑ ad pectꝰ/ et ꝑ ossa bra¬
chioꝵ intrinseca ꝑ ueĩebat ad manꝰ ⁊ usq ad digitoꝵ extrema sio et liquor
ip̃e descendens ꝑ utrũq latus copiose diffusus/ latera ip̃a sic ꝯẜuabat ĩ statu/

Expanded text:
manu, cuius aspectus et facies erat ex ea parte in qua Grecorum exercitus in eorum manu, cuius aspectus et facies erat ex ea parte in qua Grecorum exercitus in eorum tentoriis morabatur, qui cum eius ense Grecis minas imprimere uidebatur. Corpusnixa firmitate, sedere, sic artificiose locatum ut quasi viuum se in sua regeret sessione, propriis indutum uestibus preter pedum extrema. Apposuerunt enim in eius uertice, quodam artificioso foramine constituto, quoddam vas, plenum puro et precioso balsamo, quibusdam aliis mixturis rerum uirtutem conseruacionis habencium intermixtis. Cuius balsami et rerum liquor primo deriuabatur ad frontis ambitum per partes intrinsecas, deieius et ipsius gule catenas descendendo eius deriuabatur ad pectus et per ossa brachiorum intrinseca perueniebat ad manus et usque ad digitorum extrema. Sic et liquor ipse descendens per utrunque latus, copiose diffusus, latera ipsa sic conseruabat in statu
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculu cõstrui spaciĩ cõdecentis quod suꝑ quatuor colup̃nas ex auro
purissim̃o fuxelles regerat᷑/ In quaꝵ qualib colup̃naꝵ firmata erat que¬
dam ymago aspectũ angelica rep̃sentans ab ymo usq deorsu ex ip̃aꝵ sub¬
stancia columpnaꝵ sic ꝙ ip̃e ymagĩes ĩ columpnis ipĩo erãt ymagiẽes es
cosũpne hñtes basses et capitella ĩ mirbilib celaturis. Testudo uo ip̃iuꝰ
tabnaculi licet tota fuisset ex auro / incrustaciões tñ eiꝰ om̃s erãt ex lapi¬
dib p̃ciosis / cuiꝰlib gni̾s et ĩnũabilis copie quãtitate quaꝵ splendore cla¬
ritatis ⁊ lucis de nocte die/ et diem radios solio effundeͬ uidebatur/Cab̃na¬
culum iñ ip̃m ab ĩfima solii suꝑficie extitit eleuatũ et suꝑ positis quibdã
uo̾ testudĩs ip̃ius tab̾nacłi supͣ culmen p̃dc̃i magr̃i cõstituer̃t quãda m
aureã statuã similitudĩe hectoi̾s descbentẽ hntem ensem nudum in

Expanded text:
naculum constitui spacii condecentis, quod super iiiior columpnas ex auro purissimo fusiles regeretur. In quarum qualibet columpnarum firmata erat quendam ymago aspectum angelicum representans, ab ymo usque ad summum ex ipsarum substancia columpnarum, sic quod in columpnis ipsis erant ymagines et columpne habentes bases et capitella in mirabilibus celaturis. Testudo uero ipsius tabernaculi licet tota fuisset ex auro, incrustaciones eius tamen omnes erant ex lapidibus preciosis cuiuslibet generis et in mirabilis copie quantitate, quorum splendor claritatis et lucis de nocte diem et de die solis radios effundere uidebatur. Tabernaculum autem ipsum ab infima soli superficie extitit eleuatum, et suppositis quibusdamuero testudinis ipsius tabernaculi supra culmen predicti magistri constituerunt quandam auream statuam, similitudinem Hectoris describentem, habentem ensem nudum in
Abbreviated transcription (Latin):
et ductor tocius grecoꝵ exercitꝰ curã gerebat uigisem curiosus attente delibe¬
rans quid deinceps ee̾t suꝑ dc̃o negocio felicit̾ agressurꝰ. In quadam planitie
indicto manu ab agamenone pdc̃o silentio/ et omĩ tu multuose uocis murm¬
ĩ unam uolutatis ꝯsonantiã aggregatos / tot iuuenos armoꝵ belicositate ꝯspi¬
cuos cõiuc̃tos ĩ unũ ad belicosa arma ingerenda uirilit̾ cõtra hostes trõne ma¬
nifesto dementia ducit᷑/ et spũ cocitatis obducit᷑ ꝗ cõtra nos p̃sũpsis eleuare

Expanded text:
es, tocius Grecorum exercitus curam gerebat uigilem curiosus, attente deliberans quid deinceps esset super predicto negocio feliciter aggressurus, in quadam planicie indicto manu ab Agamenone predicto silencio, omni tumultuose uocis murmin vnam voluntatis consonanciam aggregatos, tot iuuenes armorum bellicositate conspicuos coniunctos in vnum ad bellicosa arma ingerenda uiriliter contra hostes? Nonne manifesta dementia ducitur et spiritu cecitatis obducitur qui contra nos presumit eleuare
Abbreviated transcription (Latin):
obsidendũ troyã ur bem possent utilius ⁊ cõmodiũs ꝑuẽire Prouider̃t
eĩ pͥmo ut sus noctis tenebris exequeret᷑ p̃dc̃m opus eoꝵ S timoreo
ducti de recessu nauiũ a loco ubi tue orant/ et accesu ad fictora urbis
uigantib possit inferre discrimẽ ꝑꝑ ꝙ absuiusmoĩ ꝓposito destituerũt
et ad huc ex integro eis refricantib mlta ꝯsilia solius Dromedis cõsiliũ ratũ
fuit ꝗ int̾ grecoꝵ cõsiliarios tũo hec u̾ba ꝓfundit ¶ Audite uniu̾si Reges ⁊ pͥn¬
aipes qui nũc ysentes potestio ad u̾tere u̾ba mea et attendite sensũ eoꝵ mltũ

Expanded text:
obsidendam Troyanam urbem possent utilius et commodius peruenire. Prouiderunt obsidendam Troyanam urbem possent utilius et commodius peruenire. Prouiderunt enim primo ut sub noctis tenebris exequerentur predictum opus eorum. Sed timore ducti de recessu nauium a loco ubi tunc erant et accessu ad litora urbis uigantibus posset inferre discrimen, propter quod ab huius proposito destiterunt, et adhuc ex integro eis refricantibus multa consilia, solius Dyomedis consilium ratum fuit, qui inter Grecorum consiliarios tunc hec verba profudit: "Audite, vniuersi reges et principes qui nunc presentes potestis aduertere uerba mea, et attendite sensum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ondũ eĩ goeci atenedon loco diͦ sẜant Cũ inelitus ille pasamides fisi¬
us rogis tlansi cũ Octuaginta nauib militib obinistis ibidem
applicuit. De cuiꝰ aduentu greci letati sũt ualde quãus de mora ip̃iuꝰ ml¬
tu ĩpingen̾t ꝯtra eũ quare maturius nõ uẽisset/ et p̃cipue ap̃ athenas
qui asserens se graui morbo fuisse detentũ sua abscencã raciõabiłr excu¬
sauit/ hic aũt Pasamides intͤ grecos honore maximo gerebat cũ ap̃ e
maiores grecoꝵ p̾mus exciterit ul sods potens sil ĩ u̾tute bellandi/ Distre¬
tus ĩ om̃i ꝯsilio et sp̃alit̾ p̃lioꝵ diuicũs plenus et militib oppulentus
Rogant eũ gͦ greci ut unꝰ de cõsiliarũs statuat᷑. quod palamides gratã¬
ter annuit ad postusacionẽ ip̃oꝵ Multis ꝙͦ dieb ⁊ noctib grea cõuene¬
rũt ĩ unũ et p̃cipue maiores ooꝵ ut cetera cõsisia scrutarẽt᷑ ꝑ q̃ ad

Expanded text:
ondum enim Greci a Thenedon loco discesserant, cum inclitus ille Palamides, filius regi Nauli, cum xxx nauibus militibus onustis ibidem applicuit. De cuius aduentu Greci letati sunt ualde, quamuis de mora ipsius multum impingerent contra eum quare maturius non uenisset et precipue apud Athenas. Qui asserens fuisse se morbo graui detentum suam absenciam rationabiliter excusauit. Hic autem Palamides inter Grecos in honore maximo gerebatur, cum apud maiores Grecorum primus existeret uel secundus, potens scilicet in uirtute bellandi, discretus in omni consilio et specialiter preliorum, diuitiis plenus, et militibus opulentus. Rogant ergo eum Greci ut vnus de consiliariis statuatur. Quod Palamides gratanter annuit ad postulacionem ipsorum. Multis ergo diebus ac noctibus Greci conuenerunt in vnum et precipue maiores eorum ut certa consilia scrutarentur per que ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui om̃s rumores quos pat̾ didicerat certa s̾ ascione firmauit. Qt̃
ulixes regẽ rogauit Anthenore ut eũ in regnũ suũ asociare deberer/
ĩ suoꝵ militũ comitĩa quod Anthenor libent᷑ annuẽs cũ suis militib
associauĩt eunde / et ais felici nauigacione ponitis/ intatũ ꝓcurauit⁊
Ulixes ꝙ de nocte ĩ suã applicuit ciuitatẽ/ et depositis ĩ terrã mili/¬
tib/ de noete suoꝵ ꝓditoꝵ domos ĩuadit/ ubi ipõs ĩuẽiens dormientes os
int̾fecit ita ꝙ nulłus ex eio euasit/ ¶ Aduẽiente uͦ die ĩ sui fulgoris

Expanded text:
qui omnes rumores quos pater didicerat certa sibi assercione firmauit. Quare qui omnes rumores quos pater didicerat certa sibi assercione firmauit. Quare Vlixes regem rogauit Anthenorem ut eum in regnum suum associare deberet in suorum militum comitiua. Quod Anthenor libenter annuens cum suis militibus associauit eundem. Et eis de felici nauigacione potitis, in tantum procurauit Vlixes quod de nocte in suam applicuit ciuitatem, et depositis in terram militibus, de nocte suorum proditorum domos inuadit, ubi ipsos inueniens dormientes omnes interficit ita qod nullus euasit ex eis. Adueniente uero die in sui folg
Abbreviated transcription (Latin):
gare/ donauit etiã s̃ dona plurima/ argentũ et aurũ/ q̃ sͥ possent habũ¬
de suffice̾ dũ ad ꝓpͥa ꝑuẽiret In recessu tam̃ suo pogauit eunde ut ad
Ragẽ Anthenorẽ se conferrocͥ do beret / qui eũ uidere plimũ affectabat
¶Ulixes gͥ a Rege ydumeneo/ obtonta recedendi licencia/ naues ascẽ¬
dit/ et ad Regẽ Anthenorẽ se cõtullit/ qui eũ in uultu ylari cũ młta iocũ¬
ditate recepit/ cui mltu grata fuĩt/ Ulixis mlta facũdia et nimia ĩdu/¬
stria senoꝰ eiũs Ibi aũt ulixes certos rumores didicit de uxore sua pe¬
no lope tos infestata ꝓcerib/ et eiꝰ pudicicia ab ea illesa fiuata/ necnõ de
quibdã allua ꝗ ĩuaserãt terrã suã et eã temere detinebãt ꝯtͣ eiꝰ uolũ¬
tatẽ uxoĩs / ibi Chelamacꝰ filius eiꝰ cognito pat̾o aduentu accessit ad eu

Expanded text:
gare. Donauit etiam sibi dona plurima, argentum et aurum, que sibi possent habungare. Donauit etiam sibi dona plurima, argentum et aurum, que sibi possent habunde sufficere dum ad propria perueniret. In recessu tamen suo rogauit eundem ut ad regem Anthenorem se conferret, qui eum uidere plurimum affectabat. Vlixes igitur, a rege Ydumeneo obtenta recedendi licencia, naues ascendit et ad regem Anthenorem se contulit, qui eum in uultu ylari cum multa iocunditate recepit. Cui multum grata fuit Vlixis multa facundia et nimia industria sensus eius. Ibi autem Vlixes certos rumores didicit de uxore sua Penelope, tot infestata proceribus, et eius pudicicia ab ea illesa seruata, necnon et de quibusdam aliis qui inuaserant terram suam et eam temere detinebant contra eius uoluntatem uxoris. Ibi Thelemacus filius eius, cognito patris aduentu, accessit ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
que in me et meos irruens maiorõ partẽ meoꝵ glãdio ĩteremit/ pau¬
cis relictis ex eis bona omĩa q̃ tũc meꝯhobam ĩ nauib abstulert̃ a me
hoĩes gentis illius ceperũt me et qui supfuerũt ex meio mecũ duris
carcerib ĩclusert̃/ Tande uolentib dus liberauer̃t̃ me/ et illos quos
ꝓauꝑ ar egenus ut uides/. Ette narraui t̾ om̃s casus meos postꝙͣ a tro¬
ya recessi. et ĩ ꝑuptate qua sum deduct̾/ et sic Ulixes suis̃ narraciõib
finem fecit. Rex uͦ ydumeneus auditis u̾bis ulixis/ natiõe sue nobilita¬
tis ot eiꝰ industrie ualde ꝯpassus est sͥ. Et ideo qũãtu placuit ulixi
ĩ Creta morari ĩ mstaꝵ reꝵ habundacia Rex honorauĩt eundẽ demũ
cũ ulixi placuit a creta recedere Rex donauit ulixi duas naues/ ne¬
cesarũs oĩb bene munitas/ cũ quib posset ĩ regnũ suũ ꝯmode naui¬

Expanded text:
qui in me et meos irruens maiorem partem meorum gladio interemit, pauqui in me et meos irruens maiorem partem meorum gladio interemit, paucis relictis ex eis. Bona omnia que tunc mecum habebam in nauibus abstulerunt a me homines gentis ipsius, ceperunt me, et qui superfuerunt ex meis mecum duris carceribus incluserunt. Tandem, uolentibus diis, liberauerunt me et illos quos pauper et egenus, ut uides. Ecce narraui tibi omnes casus meos postquam a Troya recessi et in paupertatem quare sunt deductus. " Et sic Vlixes narrationibus suis finem fecit. Rex uero Ydumeneus, auditis uerbis Ulixis, racione sue nobilitatis et eius industrie ualde compassus est sibi, et ideo quantum placuit Vlixi in Creta morari in multa rerum habundancia rex honorauit eundem. Demum cum Vlixi placuit a Creta recedere, rex donauit Ulixi duas naues, necessariis omnibus bene munitas, cum quibus posset in regnum suum commode naui
Abbreviated transcription (Latin):
entes/ quos dũ syrene dormirẽ ꝑsenciũt/ naues eoꝵ gub̾natoꝵ regi¬
mine destitutas statĩ euertũt naufrrgio subruũt/ sio ꝙ nauigantes
i eis dormiendo infalici naufragio submergũturo/
nas incidi et ne sociĩ mei mecũ ĩ uoluerent᷑ simili soporis errore/ meis
artib mei et meoꝵ auditũ/ sic tenacit̾ obturaui ꝙ de eaꝵ cancu
ego et socĩ meiꝰ nichil penituo audientes ipas debellauimꝰ ec plusꝙͣ
Mille ex cis int̾fecimꝰ/ sic ꝙ salui eaꝵ loca tr̃ãsiuimꝰ ab eaꝵ piculis libe¬
uati/. deinde nauigando infalix casus int̾ silsam nos appulit et carip
ip̃a maris ingluuie plusꝙͣ medietas meaꝵ nauiũ fuir absorta ꝓpter
quod socii mei nauigantes in cis ĩgluuie ip̃iuꝰ maris naufrigio piert̃
Ego aũt cũ alia medietate nauiu ineaꝵ ab ip̃ius ingluuiẽ maris abus¬
sus phenicia nauigando puẽi/ ubi inueni mirabilio gentis tyratudem

Expanded text:
entes. Quos dum Syrenes dormire persenciunt, naues eorum gubernatorum regientes. Quos dum Syrenes dormire persenciunt, naues eorum gubernatorum regimine destitutas statim euertunt et naufragio subruunt, sic quod nauigantes eis dormiendo infelici naufragio submerguntur. In has igitur Syrenes incidi, et ne socii mei mecum inuoluerentur simili soporis errore, meis artibus et mei et eorum auditum sic tenaciter obturaui quod de earum cantu ego et socii mei nichil penitus audientes ipsas debellauimus, et plus quam mille ex eis interfecimus, sic quod salui earum loca transiuimus, ab earum periculis liberati. "Deinde naufragio infelix casus nos appulit inter Silipsa maris ingluuie plus quam medietas mearum nauium fuit absorta. Propter quod socii mei nauigantes in eis ingluuie ipsius maris naufragio perierunt. "Ego autem cum alia medietate nauium mearum ab ipsius ingluuie maris auulsus Pheniciam nauigando perueni, ubi inueni mirabilis gentis tyranidem,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo Syrene q̃ sũt maxĩa monstra marina/ pellago spaciant᷑ sũt enĩ
ab umblico suꝑiũs forme feminee uirgineũ uultũ hntes. ab ũblico
uero inferiuꝰ formã pisas obẜuãt/ Bee aũt minabiles uoces mira¬
bili serenitate resoluũt ĩ cantu in tã dula modulamiẽ cantilene /¬
ꝙ celestem putaros excedere ĩ sonis musicis armonia/ adeo ꝙ miẜi
nauigantes cũ ad eas ꝑuẽiut tanta eaꝵ cant duscediẽ capiuntur/
ꝙ eoꝵ nauiu uella deponũt/ remos reponũt in altũ/ a nauigatiõe
ponitꝰ abstinentos / sic eĩ aĩõs mioꝵ ille cantꝰ inebriat ꝙ miseri audiẽ¬
tes om̃iu alliaꝵ curaꝵ grauaminib exuunt̃ et in tantũ eaꝵ dulcedo ip̃oꝵ
de mulcet auditus ꝙ quasi sui ip̃ius ꝓrsus obliti nec esum appetũt neq
cibum/ dũ coꝵ aĩs quidam sapor illabit᷑/ ꝑ quẽ efficiũtur penitꝰ dormĩ¬

Expanded text:
in quo Syrenes, que sunt maxima monstra marina, pelago spaciantur. Sunt enim in quo Syrenes, que sunt maxima monstra marina, pelago spaciantur. Sunt enim ab umbilico superius forme feminee, uirgineum uultum habentes, ab umbilico uero citra omnem formam piscis obseruant. Hec autem mirabiles voces mirabili sonoritate resoluunt in cantu in tam dulci modulamine cantilene quod celestem putares excedere in sonis musicis armoniam, adeo quod miseri nauigantes, cum ad eas perueniunt, tanta earum cantus dulcedine capiuntur quod eorum nauium uela deponunt, ramos reponunt in altum, nauigacione penitus abstinentes. Sic enim animos miserorum ille cantus inebriat quod miseri audientes omnium aliarum curarum grauaminibus exuuntur, et in tantum earum dulcedo ipsorum demulcet auditus quod quasi sui ipsius prorsus obliti nec esum appetunt neque cibum, dum eorum quidam animis sopor illabitur, per quem efficiuntur penitus dormi
Abbreviated transcription (Latin):
michi et meio nimiu est conata tandem ꝑ mei sensus industriã. factũ
est ꝙ ab ip̃a salue recessi/ in maxĩa tam̃ mei pena labͬs/ cũ artes su¬
as arte mee uix̃ repellere potuissent/ deinde nauigando cũ meis ꝑueni
ad quanda aliam insulam in qua quoddã sacrũ oraculũ hebat᷑ quod
diuine concessione potencie/ certa et uera responssa petentib exibebar
ab hoc ig̃ orculo mlta petii curiosus/ intͤ que affectuose que siui ꝗd¬
nã de nrĩo ꝯtingeͬt aĩab/ postꝙͣ a nr̃is corporib sut eg̾esse/ de om̃ib
gͥ ꝑ me tũc quesitis ab eo/ certũ responssũ obtinui p̃ter ꝙͣ de aĩab
articulo/ de quo ab eo nullũ responssũ potiu obtinẽ/ Cũ ig̃ ab ip̃o e¬
oraculo discessissem/ aura ut credidi ꝑflante seda/ uentꝰ me ꝯpulit
ꝑtr̃asire ꝑ quẽdam lacũ ꝑiculis mltis plenũ ꝑuẽi eĩ illud in maro

Expanded text:
michi et meis nimium est conata. Tandem per mei sensus industriam factum michi et meis nimium est conata. Tandem per mei sensus industriam factum est quod ab ipsa salue recessi, in maxima tamen mei pena laboris, cum artes mee artes suas uix repellere potuissent. "Deinde nauigando cum meis perueni ad quandam aliam insulam, in qua quoddam oraculum sacrum habebatur, quod diuine concessione potencie certa et uera responsa petentibus exhibebat. Ab hoc oraculo multa petii curiosus, inter que affectuose ab eo quesiui quidnam de nostris contingeret animabus postquam a nostris corporibus sunt egresse. De omnibus igitur per me tunc quesitis ab eo certum responsum obtinui preterquam de animarum articulo, de quo ab eo nullum certum responsum potui obtinere. "Cum igitur ab ipso oraculo discesissem, aura, ut credidi, perflante secunda, uentus me conpulit pertransire per quendam locum periculis multis plenum. Perueni enim in illud mare
Abbreviated transcription (Latin):
Cirches suo noĩe uocabat᷑/ et allia suo noĩe Calipsa/ In potestatẽ gͥ haꝵ
uida facta ẽ/ et ꝯcepit ox me filiũ/ qui postea natꝰ ex ea creuit/ et factꝰ
est uir nimiu bellicosus Ego aũt cioca ꝓpositũ mei recessus curã ad hi¬
bui ẜ Certes im̃ita ꝑsonssit sius magias artib me credidit retine̾/ sed
cõtraruis cõmentis Cirches iutantũ p̃ualuerũt efficatiũs artes mee
ꝙ cũ om̃ib sociis meis/ qui tũo mecũ erant/ a Cirche nimiũ anxiosa re
cessi ¶ S mͥ quid ꝓfuit ille recessus/ nã comitente me mari/ uentus
me appulit ĩ terrã Regine Calipfe/ que suis artib sic me illaq̃auit et
meos ꝓ maiori parte ꝙͣ uoluerĩ me detinuit penes se/ mora tam̃ ip̃s
m̾ nõ fuit tũe nimiu cediosa ꝓpt̾ ip̃ius Regine pulcritudiẽ ĩ qua miro
modo uigebat/ et ꝓpt̾ affectꝰ placidos/ ques penes ip̃am ĩuẽi / que placere

Expanded text:
Circes suo nomine uocabatur, et alia suo nomine Calipsa. In potestatem igitur harum Circes suo nomine uocabatur, et alia suo nomine Calipsa. In potestatem igitur harum uida est facta et concepit ex me filium, qui postea natus ex ea creuit et factus est uir nimium bellicosus. Ego autem circa propositum mei recessus curam adhibui. Sed Circes irata persensit, et suis magicis artibus me credidit detinere. Sed contrariis commentis Circes in tantum preualuerunt efficacius artes mee quod cum omnibus sociis meis qui tunc erant mecum a Circe nimium anxiosa recessi. "Sed quid michi profuit ille recessurus? Nam committente me mari, ventus me appulit in terram regine Calipse, que suis artibus sic me illaqueauit et meos quod maiori tempore quam uoluerim me detinuit penes se. Mora tamen ipsa michi non fuit nimium tediosa propter ipsius regine pulchritudinem, in qua miro modo uigebat, et propter affectus placidos quos penes ipsam inueni, que placere
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ab eo insisterẽ me tueri/ Unũ oͥ ex occulis eius euulssi et cã
socũs meis qui uius suꝑerant/ ĩ naues ꝓpͥas me recepi/ at cũ eis a
sicilia eadem noote discessi/ ¶Deinde recta nauigatiõe potitus in
Aulide insulam me uentꝰ appulit/ quauis ĩuic̃tum In hac gͥ insu¬
la erant due puelle sorores nimiu speciose / ip̃ius insule dnẽ q̃
ĩ arte nig̃romãcie ⁊ ex artizaciõib doete nimium hebant᷑/ Quoscũꝙ
gͥ nauigantes ĩ hano insulas fortuna tiuhebat p̃dcẽ sorores nõ tantã eaꝵ
pulcritudiẽ ꝙͣ eaꝵ magicis intantacioĩb sic tenaat̾ capiebãt/ ꝙ nula spes
erat intrantib / ab insula ip̃a posse recedere/ om̃iu alliaꝵ curaꝵ obliti
adeo ꝙ si quos ĩueĩebant ad eoꝵ mandata rrhelles/ statĩ eos ĩ bestias tr̃as¬
formabant ¶Hay gͥ una/ illa uidelicet q̃ magio ⁊̃ hao sciã docta erat.

Expanded text:
dum ab eo insisterem me tueri, vnum sibi ex oculis eius euulsi, et cum dum ab eo insisterem me tueri, vnum sibi ex oculis eius euulsi, et cum sociis meis qui viui supererant in naues proprias me recepi, et cum eis a Sicilia eadem nocte discessi. Deinde recta nauigacione potitus in Aulidem insulam me uentus appulit quamuis inuitum. "In hac igitur insula erant due puelle sorores nimium speciose, ipsius insule domine, que in arte nigromancie et exorzizacionibus docte nimium habebantur. Quoscumque igitur nauigantes in hanc insulam fortuna trahebat predicte sorores non tam earum pulchritudine quam earum magicis incantationibus sic tenaciter capiebant quod nulla spes erat intrantibus ab insula posse recedere, omnium aliarum curarum oblitis, adeo quod si quos inueniebant ad earum mandata rebelles, statim eos in bestias transformabant. Harum igitur vna, illa uidelicet que magis docta in hac sciencia erat,
Abbreviated transcription (Latin):
ex socus meis/ et me et eũ ĩ quodã castro in carcere deducyũt. Dic
aũc pbliphenꝰ hebat quanda sororẽ uirginẽ speciosam / quã postquã
uidit Alphenor in cõcupisienciã eiũs exarsit / et eius illaqueatꝰ amo¬
re/ factꝰ ẽ ualde amens/ ꝑ septẽ gͥ meases me captiuũ ĩ siciliã de¬
tinuit Polliphenꝰ S demũ miẜtus est mei/ et ma cũ Amphenore
ẜ Alphenor circa sui amoi̾s uehomẽciã. intantũ oꝑam suã dedit ꝙ so¬
rorẽ Polipheni quã diligebat/ noctis tp̃re a secretaiõ patris eripiũt̃ ⁊
ip̃am secũ aduxit quod ut ꝑuẽĩt ad suoꝵ noticiã⁊ sui ꝯtristati sunt
ualde ꝓpt̾ quod idem pollifenꝰ iterũ ĩ me ⁊ meos eadem nocte ad ar¬
ma ꝓrũpit/ cũ maxĩa militũ comitĩã et facto impetu ꝯtͣ meos suĩ
recuperauerẽ Polifeni sororẽ qui polifenus ĩ me dema irruit et

Expanded text:
ex sociis meis, et me et eum in quondam castro in carcerem detruserunt. Hic ex sociis meis, et me et eum in quondam castro in carcerem detruserunt. Hic Pollifemus habebat quandam sororem, uirginem speciosam, quam postquam uidit Alfenor, in concupiscentia eius exarsit, et eius illaqueatus amore factus est ualde amens. Per sex igitur menses me captiuum in Siciliam detinuit Pollifemus. Sed demum misertus est mei et me cum Alfenore oris. Sed Alfenor circa sui amoris uehemenciam in tantum operam suam dedit quod sororem Pollifemi quam diligebat noctis tempore a secretario patris eripuit et ipsam secum aduxit. Quod ut peruenit ad suorum notitiam, sui contristati sunt ualde. Propter quod idem Pollifemus iterum in me et meos eadem nocte ad arma prorupit cum maxima militum comitiua, et facto impetu contra meos, sui recuperauerunt Pollifemi sororem. Qui Pollifemus in me demum irruit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximos subsequẽtes felicit̾ nauigaui / Tunc subito tempestas uẽtoꝵ
ĩualuit / et der de sereno repente factꝰ est obscurꝰ incerta nauigatic̃e
nũc huc nũc ilue sub nimia tempestatis clade uexauit/ eemũ tem¬
pestas ip̃a me cõpulit / ⁊̃ siciliam diu̾terẽ nimis ĩuictũ ubi uexatiõ¬
nes sum passus plurimas et labores Erant eĩ ĩ sicilia duo Reges e¬
fratres/ quoꝵ unus uocabat̃ strigona / et allius Ciclopa his aũt duo
Reges irruerut ĩ me et meas/ uidentes naues meas diuicũs tãtis
plenas/ exposuerũt ꝑ uiolenciã eas p̃de et quidꝗd ĩuenerũt ĩ eis
exportauert̃ ab eis ĩ eoꝵ młtitudĩe militũ armatoꝵ/ et eo deteriũs
ꝙ suꝑuener̃t duo eoꝵ filii milites ualde strenui et nimiu bellicosi
quoꝵ un uocabat̃ alifam et aliũs pollifeñ/ Hii irruert̃ ĩ milites
meos / qui Centũ int̾fecert̃. ex eis/ ceperũt me et Alphenorẽ unũ

Expanded text:
proxime subsequentes feliciter nauigaui. Tunc subito uentorum tempestas proxime subsequentes feliciter nauigaui. Tunc subito uentorum tempestas inualuit et aer de sereno factus est repente obscurus incerta nauigacione nunc huc nunc illuc me sub nimia tempestatis clade uexauit. Demum tempestas ipsa me compulit in Siciliam diuertere nimis inuitum, ubi uexaciones sum passus plurimas et labores. Erant enim in Sicilia duo reges fratres, quorum vnus uocabatur Strigona et alius Ciclopa. Hii autem duo reges irruerunt in me et meos. Uidentes naues meas diuiciis tantis plenas exposuerunt per uiolenciam eas prede, et quicquid inuenerunt in eis exportauerunt ex eis in multitudine eorum militum armatorum. Et eo deterius quod superuenerunt duo eorum filii, milites ualde strennui et nimium bellicosi, quorum vnus uocabatur Allifan et alius Pollifemus. Hii irruerunt in milites meos, qui centum interfecerunt ex eis, ceperunt me et Alfenorem vnum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sui narraciõe ẜmonis/ ea ꝑ ordinẽ explicauit/ de quib sic diẽ Berũ est
dñe Rex ꝙ post captionẽ troye / cuiꝰ captioĩs ego pars infalibiłr mag᷑i
fui. cũ meis nauib obmistis młtis diuiciis. de opib troyanoꝵ in młta
auri et argenci copia/ et mltoꝵ meoꝵ sociorũ et mͥ famulatiũ comiti¬
ua/ pellago me cõmissi/ et me ꝑ plures dies ꝓspe nauigante/ ĩ quẽda
portũ qui mir̃na cõiter nũcupat᷑ pͥmo saluus applicui. ubi cũ meis
ꝓ mea recreacione in terrã descendi/ et ibi tutus ꝑ dies aliqs moram
traxi / cũ ibi nullus mͥ et meis mollestiã intullisser/ Deinde ap̃dc̃o por¬
tu discessi/ et aura mͥ blandiente scda/ in portũ qui dicit᷑ Calosto fages
salue ꝑuẽi/ ubi simib̃r cũ meis ꝑ dies aliquos sũ moratͦ/ Cunq falates
uenti mͥ tp̃s ꝓsprũ suaderent ap̃dc̃o portu discessi/ et fere ꝑ tres dies

Expanded text:
in sui narracione sermonis ea per ordinem explicauit. De quibus sic dixit: "Uerum est, in sui narracione sermonis ea per ordinem explicauit. De quibus sic dixit: "Uerum est, domine rex, quod post capcionem Troie, cuius capcionis ego pars infallibiliter magna fui, cum nauibus meis multis onustis diuiciis de opibus Troyanorum in multa auri et argenti copia et multorum meorum michi famulantium comitiua pelago me commisi, et me per plures dies prospere nauigante, in quendam portum, qui Mirna communiter nuncupatur, primo saluus applicui, ubi cum meis pro terre recreacione descendi et ibi tutus per dies aliquos moram traxi, cum ibi nullus michi et meis molestiam intulisset. Deinde a predicto portu discessi, et aura michi blandiente secunda, in portum qui dicitur Calastofagos salue perueni, vbi similiter cum meis per dies aliquos sum moratus. Cunque fallaces uenti michi tempus prosperum suaderent, a predicto portu discessi et fere per tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
nus/ et penes se nichil habens/ Licet eĩ sic euasissot a manib gentis
Ayacis. et dũ securus erripi ab infortimiis credidisẜ inadit subse¬
quẽter ĩ manib Regis clauli/ qui ꝓpr̾ palamidis filii sui mortem
capitali hodio ꝑsequebat᷑ Ulixem Ulixis gͥ sagacitas magna fuĩt ꝑ
qua a manib Regis Nauli/ de ꝑsona saluus euasir/. Quo uͦ ingenio
uł quo sagacitatis tenui argumẽto/ a captura gentis Ayacis et ma¬
nibus Rogis Nauli uliyes euaẜit psens ystoia nõ declarat nͥ ꝙ uli/¬
xes exp̃dcĩo causis ad ydumeneũ Regem Crete pauꝑ ⁊ ĩopes aces¬
sic/. ¶ Rex aũt ydumeneu de tanta ulixis pauꝑtate iratꝰ miret᷑/ ni¬
chilominꝰ illarit᷑ eũ suscepit et om̃o suos / et sue infelicitatis accidencia
explorat ab ip̃o et ea oͥ seriatĩ et ꝑticularit̾ enarrari quod Ulixes gra¬
tant᷑ admittens ut Regis peticionẽ ĩpleret suoꝵ casuũ facta reuoluens/

Expanded text:
nus et penes se nichil habens. Licet enim sic euasisset a manibus gentis nus et penes se nichil habens. Licet enim sic euasisset a manibus gentis Aiacis et dum securus eripi ab infortuniis credidisset, incidit subsequenter in manibus regis Nauli, qui propter Palamidis filii sui mortem capitali odio persequebatur Ulixem. Vlixis igitur sagacitas magna fuit, per quam a manibus regis Nauli de persona saluus euasit. Quo uero ingenio uel quo sagacitatis tenui argumento a captura gentis Aiacis et manibus regis Nauli Vlixes euaserit presens hystoria non declarat, nisi quod Ulixes ex predictis causis ad Ydumeneum regem pauper et inops accessit. Rex autem Ydumeneus de tanta Vlixis paupertate miratus nichilominus hylariter eum suscepit et casus suos et sue infelicitatis accidencia explorat ab ipso et petit ea sibi seriatim et particulariter enarrari. Quod Ulixes gratanter admittens, ut regis peticionem impleret, suorum casuum fata reuoluens
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ menelaum et horreste cõcordĩa tractauit et pacẽ sic ꝙ horrestes
Ermoniã regis filiam mene lay et Ellene duxit ĩ uxorẽ suã uidelicet
ꝯsobritia festiuitate nuptiaꝵ int̾ eos solempnit celebrata. Erigonali
filia Clitimestre et Egisti turpi coytu suscepta/ exqͦ nouĩt Borrestẽ ure¬
rinũ frẽm suũ ĩ regni solio cõfirmatũ nimio dolore ꝯmota/ laqueo se
suspendit/ ¶Nõ post mltos dies li ulixes cũ duab nauib negociatt¬
rũ quas p̃cio ꝯdux̾at Cretã ueĩt suas eĩ naues amiserat et quidꝗd hã¬
buerat ablatũ oͥ extitit ab incursib pirataꝵ et eo pociũs ꝙͣ ĩ manus
gentis Thalamonii ayacis incidit/ quẽ cepit gens el / et quecũq penes
ip̃m ĩuenit̃ abstulit / et ip̃m furca suspendere intendebat/ S Ulixes
industria senous sui euasit a laqueo gentis illiũs pauꝑ tam̃ et ege¬

Expanded text:
inter Menelaum et Horrestem concordiam tractauit et pacem, sic quod Horrestes inter Menelaum et Horrestem concordiam tractauit et pacem, sic quod Horrestes Hermionam regis filiam Menelai et Helene in vxorem duxit, suam uidelicet consobrinam, festiuitate nupciarum inter eos sollempniter celebrata. Erigona uero filia Clitemestre et Egisti, turpi coytu suscepta, ex quo nouit Horrestem uterinum fratrem suum in regni solio confirmatum, nimio dolore commota laqueo se suspendit. Non post multos uero dies Vlixes cum duabus nauibus negociatorum quas precio conduxerat Cretam uenit. Suas enim naues amiserat, et quicquid habuerat ablatum sibi extitit ab incursibus piratorum, et eo pocius quod in manus gentis Thelamonii Aiacis incidit, que ipsum cepit et quecunque penes ipsum inuenit abstulit e t ipsum furca suspendere intendebat. Sed Vlixes industria sensus sui euasit a laqueo gentis ipsius, pauper tamen et ege
Abbreviated transcription (Latin):
iori ꝑarte coꝵ comunit̾ uidetur horrestem/ Agamenonis filiũ fore
regno patris indignũ. qui ꝯtra matrẽ tanta fuit ĩpietate crude¬
lis/ et ideo exilio magis dignũ/ In deffenssionẽ suã alegante tũo hor¬
turũ ꝙ horrestes Regni macenaꝵ daño dignus erit/ et quidꝗ̃d de ma¬
tre fecerat/ deoꝵ ꝑgerat uoluntate / ꝯtra quẽ dũ nullus fuisset/ qui
pdc̃o belło se uellet offerre/ p̾dc̃i Reges solempni cõmunicãto ꝯsilio
absoluerũt horrestem p̃dc̃m ab om̃i querella / ip̃m de Rogno patͥo solẽp¬
nit̾ coronãtes/ Qui licenciatꝰ ab eis cũ Athenaꝵ duce/ qui affectiõe¬
maxĩa a sociauit eundem/ Mezenas applicuit/ ubi cũ mayĩo gaudio
fuit̃ receptus ¶Horres gͥ ĩ patris solio sedit dyademate coronatus
egrũ gerens aĩũm ꝯtͣ suũ patruũ menelaum s recedente duce Athe¬
narũ ab horreste/. ꝯdureneus Rex Crete apud macenas se ꝯferens

Expanded text:
iori parte eorum communiter uidetur Horrestem Agamenonis filium fore regno patris indignum, qui contra matrem fuit tanta impietate crudelis, et ideo exilio magis dignum. In defensionem suam allegante tunc Horturum quod Horrestes regni Macenarum dominio dignus erat, et quicquid de matre fecerat deorum peregerat uoluntate. Contra quem dum nullus fuisset qui predicto bello se uellet offerre, predicti reges, sollempni communicato consilio, absoluerunt predictum Horrestem ab omni querela, ipsum de regno patris sollempniter coronantes. Qui licenciatus ab eis, cum Athenarum duce, qui affectione associauit eundem, Macenas applicuit, ubi cum maximo gaudio fuit receptus. Horrestes igitur in patris solio sedit dyademate coronatus, egrum gerens animum contra suum patruum Menelaum. Sed recedente duce Athenarum ab Horreste, rex Ydumeneus rex Crete apud Micenas se conferens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtractanda deflet eiꝰ delicias quas hãĩturã nõ extimat ĩ maĩb barbaroru
Rullus ẽ finis lamẽtis eiꝰ et lacrimis / et demũ hoc Nestori nũriato Nestor tlastor solatie¬

Expanded text:
contractandam. Deflet eius delicias quas habituram non estimat in nacionibus barbarorum. contractandam. Deflet eius delicias quas habituram non estimat in nacionibus barbarorum. Nullus est finis lamentis eius et lacrimis. Et demum hoc Nestori nunciato, Nestor ad i
Abbreviated transcription (Latin):
Ui hec gͥ in urbe troyana felicit̾᷑ ymo cecis insidiis ĩfe licir̾ gererẽ¬
tur nũdu troyanis applicãtib ĩ insula tenedon/ fama loquax et
euollans tumultuosis relatib Menelay aures regis ĩ iltastupefactioñe
ĩuadit qui nodum a pira disẜat nec a ducis riestois comitiã/ Cui post¬
ꝙͣz patefaeta sũt singła/ de derobatiõe templi uidel ĩ sula Citharee dñĩo
suo subiecte/ de nece suoꝵ int̾fectoꝵ ibi nequit᷑ a troyanis/ De captiõe mu¬
lierũ et allioꝵ deductoꝵ ĩ troyã Et demũ de raptusue hellene quã płs
ꝙͣ se ip̃m amore tenerimo disigebat/ cãtoꝵ doloꝵ actuleis factꝰ ẽ anxi
us ꝙ ꝓnus cadens ĩ terrã debilitat᷑ est spũ et faccꝰ est qiͣ deficiens tota¬
sietate corporea suoꝵ deflet extidiũ captiuoꝵ/ abducionẽ hellene sue absentiã
sub tanti uitupii sigillatiõe transduote deflet eiꝰ pulcritudiõ allienis mãib

Expanded text:
ue in vrbe Troyana feliciter ymo cecis insidiis infeliciter gererentur, nondum Troyanis applicantibus in insulam Thenedon, fama loquax et euolans tumultuosis relatibus Menelay regis in multa stupefactione aure sinuadit, qui nondum a Pyra discesserat nec a ducis Nestoris comitiua. Cui postquam patefacta sunt singula de disrobacione templi videlicet in insula Cytharea, dominio suo subiecta, de nece suorum interfectorum ibi nequiter a Troianis, de captiuitate mulierum et aliorum deductorum in Troiam, et demum de raptu sue Helene, quam plus quam seipsum amore tenerrimo diligebat, tantorum dolorum aculeis factus est anxius. Qui pronus cadens in terram, debilitatus est spiritum et factus est deficienietate corporea suorum deflet excidium, captiuorum abduccionem, et Helene sue absenciam sub tanti uituperii siggilatione transducte. Deflet eius pulchritudinem alienis manibus
Abbreviated transcription (Latin):
oppussenta/ Putas me Regiã digͥtatẽ tuã uelle libidinoso cultu fedare/ Sane
maio̾i̾b diuitus afflues et honorabilib delutus uitã duces/ et me quẽdedig᷑¬
ri nõ debes equalis digͥtatis uł potioi̾s ⁊ uiri tui matͥmoĩalis thori bre con¬
sortẽ/ in meã carã eĩ te r̾ uxorẽ copulare ꝓpono et tecũ ꝑpetuo uiuere ĩsatra¬
rũ federe nuptiar nec tͥ putare debes orrendũ si pusilũ regnũ ĩ quo fuisti
actenꝰ in ampla regna ꝯmutes Cũ troyono regno m̃lta sint asie regna sub¬
iecta q̃ tibi cõ om̃i deuocione et subiecticẽ pareb̾s/ nec amissi uiri tui te
deb iactura ꝯpunge̾ cũ mͥ nõ sit ĩ nobilitate simłis ĩstrenuitate par/ nec
diligenti feruore ꝓrsus equalis. Ex amoi̾s amois flama totis affectib
ĩ calesco/ et ab ꝗͣ te plus diligit sperare debes firmit̾ plus honoi̾s. Cessa gͦ

Expanded text:
opulenta? Putasne me, regina, dignitatem tuam libidinoso cultu velle fedare? Sane opulenta? Putasne me, regina, dignitatem tuam libidinoso cultu velle fedare? Sane maioribus diuiciis afflues et honorabilioribus deliciis uitam duces, et me, quem dedignari non debes equalis dignitatis uel pocioris eciam viro tuo, matrimonialis thori habebis consortem. In caram enim uxorem te michi copulare propono et tecum perpetuo viuere in sacrarum federe nuptiarum, nec putare tibi debes horrendum si pusillum regnum in quo fuisti hactenus in ampla regna commutes, cum Troyano regno multa sint Asye regna subiecta, que tibi cum omnis subiectionis deuocione parebunt. Nec amissi tui viri te debet iactura compungere, cum michi non sit in nobilitate similis, in strennuitate par, nec in diligenti feruore prorsus equalis. Ex amoris enim tui flamma totis affectibus incalesco, et ab eo qui te plus diligit sperare debes firmiter plus honoris. Cessa igitur
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e necesse tuas exequi uolutates/ cũ feminea potecia nõ possit p̃ualere uiri¬
si et p̃cipue ĩ captiuitate detenta. Si quid gͦ mͥ captiue tal alliis captis mecum
boni cõferet᷑ aquoꝙͣ sperare pot̾it talia cõferens adiis grͣaͣm Cum afflictis ꝯ¬
pati hũanitas suggerat et diis placeant pierates humane/ Cui paris nobi¬
lissima dña quecũq mãdaue̾i̾s ĩ falibilit̾ ĩplebũtur / et ea statĩ ꝑ manũ ac¬
cepta modica uiolencia int̾mista aꝓpͥa sessione leuauit / ipãm socũ ad locu
aducens ubi ĩ maximo apparata malta ordinata fuere/ et ubi secretius inter
se de singlis cõferre liceret ¶ Cui statim paris sic dixit putas me dũã
tatio sit dampnosa ut taaiõĩb diuicius et cariorib delitus nõ hundes. Am pu¬
tas troyanã ꝓiũtiam achaie n̾o excedere ubtates q̃ sola est om̃ib p̃ciosissimis

Expanded text:
habere necesse tuas exequi uoluntates, cum femina non possit potencie preualere uirihabere necesse tuas exequi uoluntates, cum femina non possit potencie preualere uiriliet precipue in captiuitate detenta. Si quid ergo michi captiue et aliis captiuis mecum boni conferetur a quoquam, sperare poterit talia conferens a diis gratiam, cum afflictis compati humanitas suggerat et diis placeant pietates humane. " Cui Paris: "Nobilissima domina, quecunque mandaueris, infallibiliter implebuntur. " Et ea statim per manum accepta, modica uiolencia intermixta, a propria sessione ipsam, secum ad locum adducens ubi in maximo apparatu multa ordinata fuere ut ibi secrecius inter se de singulis conferre liceret. Cui statim Paris sic dixit: "Putasne, domina, lis tibi commutacio sit dampnosa ut maioribus diuiciis et carioribus deliciis non habundes? An putas Troyanam prouinciam Achaye non excedere ubertates, que sola est omnibus preciosissimis
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ille qui tot dolorosas uotes audire ꝑ tollerãtia diu posẜ/ cũ die noc¬
tuq lamãtis uaces et lacriris fn putas ꝙ tͥ ip̃i nõ ob̾sit et ꝑsonetue¬
nõ afferat detriĩetu Sane satunata eẽ debes tantis ex lacrimis nã si tot
gustusses tõtinuo potus aque quot lacrimas lacrimas diceiͬs sorbuisse ue¬
sut supuacue pleno de pectore ia manarẽt/ Lacrimis gͦ tuis si placet finoz
ĩpone et cõfortatioĩs amodo resume quiete Cũ in Regno patrio mei nullꝰ
te possit occupare defectus / n etiã cos captiuos quos mãdauei̾s habũdare
Tu etiã in magͥtudie tua honorabeiͣs uelud maior omĩb sufulta delicus et in
subsimatione maxima uenerada et captiui tui quos tu mãdauei̾s auĩculis
liberari ĩ patͥs mer regno secure uiuere pot̾unt uelut ĩ ꝓpͥis larib hutidãt᷑¬
ter Ad heo hellena de tersis lacrimis paridi sic respondit. Scio dñe uelin noli

Expanded text:
 ille qui tot dolorosas uoces audire per tolleranciam diu posset, cum die nocteque lamentis uaces et lacrimis? An putas quod tibi ipsi non obsit et tue personon inferat detrimentum? Sane saturata esse debes tantis ex lacrimis; si tot gustasses continuos potus aque quot lacrimas diceris sorbuisse, uelud superuacue pleno de pectore iam manarent. Lacrimis ergo tuis, si placet, finem impone et confortacionis amodo resume quietem, cum in regno patris mei nullus te possit occupare defectus nec eciam eos captiuos quos tu mandaueris habundare. Tu enim in tua magnitudine honoraberis uelut maior, omnibus suffulta deliciis et in sublimacione maxima ueneranda, et captiui tui, quos mandaueris a vinculis liberari, in patris mei regno secure viuere poterunt, uelud in propriis laribus habundanter. " Ad hec Helena, detersis lacrimis, Paridi sic respondit: "Scio, domine, velim nolim,
Abbreviated transcription (Latin):
sic enormit̾ nõ fuissent./ Eo regina helena que de meliorib grecie sua r suor
u̾tute censetur/ a patrie sue magnifica stacione nõ fuisset abducta ñ nos
qui ꝓ recuptitiõe eiꝰ ⁊ issatis nob̾ iniurus appetimꝰ uscionẽ ẽẽmꝰ ĩ tantis desori¬
s : expensis in tantũ a nr̃e patrie lie̾teortb esongati quid sit pinde nob ꝓ
certo futurũ ꝓsprũ ul adu̾su penitꝰ ignoramꝰ ¶ Et iõ side beneplacitis urĩs
ꝓ sano osisio uob̾ uidet᷑ acceptũ ut labores laborib addere deuitemꝰ et ꝙ ĩ ho¬
noris nr̃i głia redire ad ꝓpͥa meream̃ Ad eunde regẽ pͥamũ nrõs specialos
nũcios destinemꝰ/ ut nob uoluntarie hellenã raptã restituat/ et nob̃ satisfa¬
ciãt de hũs q̃ contͣ nos ꝑ paride sũt cõmissa Quod si rex pͥamꝰ uelud sapi

Expanded text:
sic enormiter non fuissent, et regina Helena, que de melioribus Grecie sua et suorum sic enormiter non fuissent, et regina Helena, que de melioribus Grecie sua et suorum uirtute censetur, a patrie sue magnifica stacione non fuisset abducta. Nec nos qui pro recuperacione ipsius et illatis nobis iniuriis appetimus ulcionem essemus in tantis laboribus et expensis, in tantum a nostre patrie laribus elongati, quid sit proinde nobis pro certo futurum prosperum uel aduersum penitus ignorantes. Et ideo si de beneplacitis vestris et pro sano consilio videretur acceptum ut labores laboribus addere deuitemus et quod in honoris nostri gloria redire ad propria mereamur, ad eundem regem Priamum nostros speciales nuncios destinemus ut nobis uoluntarie Helenam raptam restituat et nobis satisfaciat de hiis qui contra nos per Paridem sunt commissa. Quod si rex Priamus, uelut sapi
Abbreviated transcription (Latin):
cognitos et amicos tł ĩ sua ꝓlũcia se deffendit/ Nõne cornir suo quiẽscens
ĩ nido licet sit uirib ip̃a debilior duros cõflict ingerit in falconẽ añquã
capiat᷑ ab ip̃o/ et ab ip̃a recedit repius uulnerat᷑ ¶ Sane tͦ int̾ nos nom
hec u̾ba ꝓfundo ut dubitabile nõb sit/ troyanos nos nõ posse cõfunde̾ urbẽ
eoꝵ quãtãꝯq sit fortis nõ posse destruere/ et om̃s tropanos finali excidio
cõsumare/ Sed quia laude mlta merebim̃ comẽdari si omĩa q̃ sumꝰ de isto ne
gotio facturi discreptione dutrice uictata surbia moliam̃ ¶ Multos ẽ osu¬
euit ĩ ꝓfundu necis ĩmerge̾ incõsusta facilitas/ et illiũ aggressura nego¬
cii que mlto examine cõsilii nõ decreta ꝑ suꝑbie impetũ ad actus subito de¬
te suꝑbie elactione tumẽtes requisicionẽ eiꝰ audire ĩ puida responssione nega¬
uimꝰ que si a nob exaudata fuisser/ damyna grauiã in citharea nob illata

Expanded text:
cognitos et amicos uel in sua prouincia se defendit. Nonne cornix suo quiescens in nido, licet sit uiribus ipso debilior, duros conflictus ingerit in falconem antequam capiatur ab ipso, et ab ipsa recedit sepius uulneratus? Sane ego inter vos hec uerba profundo non ut dubitabile nobis sit Troyanos nos non posse confundere, urbem eorum, quantuncunque sit fortis, non posse destruere, et omnes Troyanos finali excidio posse consumere, sed quia laude multa merebimur commendari si omnia que sumus de isto negocio nostro facturi discretione ductrice, uitata superbia, moliamur. Multos enim consueuit in profundum necis inmergere inconsulta facilitas et illius aggressura negocii que multo examine consilii non decocta per superbie impetum ad actus subito delta superbie elacione tumentes requisitionem eius audire improuida responsione negauimus, que si a nobis exaudita fuisset, dampna grauia in Cytharea nobis illata
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ẽ fortitudo p̃cogͥta. Cũ de magͥtudiẽ ur̃nꝵ uiriu mondus passim p̃dicet
uniu̾sus grata tm̃ et accepta ẽ diis nris illa potencia q̃ suꝑbia caret et c̾uico¬
se elactionis uicia nõ cognouit Notũ ẽ om̃ib quãta massa ex suꝑbie elactioẽ
puẽiunt et ip̃i dii nr̃i mimbili resistũt opposiciõe suꝑbis ¶Suꝑbi eĩami¬

Expanded text:
nostre fortitudo precognita, cum magnitudinem uirium nostrarum mundus passim predicet nostre fortitudo precognita, cum magnitudinem uirium nostrarum mundus passim predicet vniuersus. Grata tamen et accepta est diis nostris illa potencia que superbia caret et ceruicose elacionis uicia non cognouit. Notum est enim omnibus quanta mala ex superbie elatione perueniunt et ipsi dii mirabili resistunt oppositio
Abbreviated transcription (Latin):
regis Agamenoĩs p̃sencia defferentes deꝗb ꝑ eundez regẽ distributiõib
factis equis ea unicuiq distribuit scdm merita et qualitates ip̃oꝵ qul
ad obtinendã uictoriã casttoꝵ p̃dcõꝵ mortẽ ⁊ uulnera nõ uitarũt ¶ Pac¬
ratis gͥ p̃dc̃is equis porcioib ut dc̃m ẽ int̾ hoĩes bellicosos/ Ide rer uoce p̃¬
conia iusit mandari ut uniu̾si Reges duces grecoꝵ ⁊ pͥncipes sequẽtis
diei aurora surgente cũ allus maiorib exercitꝰ ip̃oꝵ ĩ eade planicie
ꝯuẽirent/ ubi idem rex cellebrare gnͣase coloquiũ ĩtendebat ¶ Dieiloicat
sequẽtis gͥ mane facto/ Om̃s Reges grecoꝵ pͥnapes ⁊ duces et maiores
nitatis dictato silencio intͤ eos talia ꝓrũpit ĩ u̾ba ẜmonis ¶ Amicĩ
reges duces et p̾ͥncipes ⁊ quicũq maiores ꝗ̃ p̃sentis ꝯgregatiõis circuso cõ¬
ueĩmꝰ neccesaria eã dictãte satis ẽ ꝑ untu̾sas ⁊ uniu̾sas mũdi ꝑtes potẽcie

Expanded text:
regis Agamenonis deferentes. De quibus per eundem regem distributionibus factis equis, ea vnicuique distribuit secundum merita et qualitates eorum qui ad obtinendam uictoriam castrorum ipsorum mortem et uulnera non uitarunt. Peractis igitur predictis equis portionibus, ut dictum est, inter homines bellicosos, idem rex uoce preconia iussit mandari vt vniuersi reges, duces Grecorum, et principes, sequentis diei aurora surgente, cum aliis maioribus exercitus ipsorum in eadem planicie conuenirent, vbi idem rex celebrare generale colloquium intendebat. Diei sequentis igitur mane facto, omnes reges Grecorum, principes, duces, et maiores nitatis dictato silencio, inter eos talis prorupit in uerba sermonis: "Amici reges, duces, et principes, et quicunque maiores qui in presentis congregacionis circulo conuenimus necessari
Abbreviated transcription (Latin):
erat Regis Acasti filia. mater achilis/ et Auia pirri que dix̃ ei Care
nepos quidña intendis face̾ nõ auiã tua sum/ orbasti me duob suĩb me
is auũculis tuis et nũc intendis orbare me Rege Acasto patre meo¬
pauo tuo et statĩ. Teas pirrũ firmit̾ ampletendo cepit ꝑ brachiũ eiꝰ
quo ensem tenebat ĩ manu/ ne ip̃m ꝯtͣ Regẽ A castũ elleuaret ad ietu
Cui dix̃ pirrꝰ. Rex acastus pat̾ tius Ragẽ Pellaũ uirũ tuum/ asuo regͦ

Expanded text:
erat regis Acchasti filia mater Achillis et auia Pirri, que dixit ei: "Kare erat regis Acchasti filia mater Achillis et auia Pirri, que dixit ei: "Kare nepos, quidnam intendis facere? Nonne auia tua sum? Orbasti me enim duobus fratribus meis auunculis tuis, et nunc intendis orbare me rege Acchasto, meo patre, proauo tuo?" Et statim Thetis, Pirrum fortiter amplectendo, cepit brachium eius quo ensem tenebat in manu ne ipsum contra regem Achastum eleuaret ad ictum. Cui dixit Pirrus: "Rex Acchastus pater tuus regem Pelleum uirum tuum a suo regno