comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perunt mercedemsuam. Tuautem cumieiunas.
ungecaputtuum et faciemtuam laua. Neuidearis
hominibus ieiunans. sed patrituo qui est in absconso
et patertuus qui uidet in absconso reddettibi
Nolite thesauriz are uobis thesauros interra. ubi
erugo et tinea demolitur. et ubi fures effodiunt
et furantur
hesa uritate autem uobis thesauros in caelo. ubineq
erugo nequetin ea demolitur. et ubi fures non effo¬
diunt nec furantur. Vbienimest thesaurustuus.
ibi est et cortuum.
simplex. totum corpustuum lucidumerit . Si autẽ
oculus tuus nequam fuerit. totum corpustuum
tenebro sum erit Siergo lumen quod inteest tenebrae
sunt. ipse tenebrae quanta eerunt
Nemopotest duobus dominis seruire: aut enimunum
odio habebit. et alterum diliget: Aut unum sustinebit
cetis. nequecorpori uestro quid induamini. Nonne
anima plus ẽ quam esca. et corpus plus quamuestimen¬
tum. Respicite uolatiba caeli . qnmnonserunt neque

Expanded text:
ponunt, mercedem recipiunt. Tu autem cum ieiunas inquit, ponunt, mercedem recipiunt. Tu autem cum ieiunas inquit, unge caput tuum | et faciem tuam laua, ne uidearis hominibus ieiunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito. et Pater tuus qui uidet in abscondito, reddet tibis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. mplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? Nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut unum sustinebit, cetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca: et corpus plus quam vestimentum? Res
Abbreviated transcription (Latin):
cumorabis. intraincubiculumtuum. et clauso ostiotuo.
ora patremtuum in absconso. et patertuus qui uidet
in absconso reddet tibi
Orantes autem. nolite multum loqui sicut ethnici. pu¬
tantenim quod inmultiloquio suo exaudiantur.
Nolit tergo ad similarieis. scit enim pateruester quid
opussit uobis antequam petatis eum. sicergo uos orabi¬
tis. Paternoster qui incaelises. sanctificetur nomen
tuum. uenia tregnumtuum. fiat uoluntas tua sicut
incaelo et interra. Panemnostrum super substantia¬
lem da nobis hodie. et dimit te nobis debita nostra.
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. et ne indu¬
cas nos intemptationem. sed liberanos a malo
ĩ di¬
Sieniin dimiseritis hominibus peccata eorum. dimit tet
et uobis pater uester caelestis delicta ura Siautem
non dimiseritis hominibus. Nec pater uester dimit¬
tet peccatauestra
Cumautemieiunatis. nolite fieri si cuthi pocnitas
tristes Ex terminant enim faciessuas ut partant
hominibus ieiunantes. Amendico uobis. quia rece

Expanded text:
cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. im diiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunant
Abbreviated transcription (Latin):
et sollicitudo saeculiistius et fallacia diuitiarum suffo
cat uerbum. et sine fructu efficitur. Quiuero In
terram bonam seminatus .ẽ. hic est quiaudit uerbũ
et intellegit et fructum adfert. It facit aliud quidem
est regnum caelorum. hominiqui seminauit bonum
semen in agrosuo. Cum autem dormirent homines.

Expanded text:
et sollet sollcat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem est regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo in parabolis loquoreis. quia uidentes non uident.¬
et audientes non audiunt. neque intellegunt. ł tadim¬
pletur in eis prophetia esaiaedicens. Auditu audietis.
et non intellegetis: It uidentes uidebitis. et non uide¬
bitis. Incrassatum ẽ enim corpopulihuius. et aurib
grauiter audierunt. et oculossuos cluserunt. nequan¬
do uideant oculis. et auribus audiant. et corde intelle¬
gant et conuertantur et sanem eos
estriautem beatioculi quiauident. et aures uestrae
quia audiunt: A menquippedico uobis. quiamulti
prophetae et iusti cupierunt uiderequae uidetis et
rapit quod seminatum . ẽ incordeeius Hicest quisecus
uiam seminatus .ẽ. Quiautem supra petrosa semina¬
tus ẽ. hic est qui uerbum audit. et continuocumgau
dio accipit illud. non habet autem inseradicem. sed ẽ
temporalis. F acta autem tribulatione et persetutio¬
ne propter uerbum continuo scandalitatur. Qui
autem . ẽ seminatus inspinis. hic est qui uerbum audit.

Expanded text:
abolis loquor eis, quia uidentes non uident audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et codio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit:
Abbreviated transcription (Latin):
cosurõs. bene facite his quioderuntuos. łtorate pro
persequentibus et calum niantibus uos. utsitis filui
patrisuri qui incaelis est. Quisolem suum oririfacit
superbonos et malos. et pluit superiustos et in iustos
Sienim diligatis eos quiuosdiligunt. quam mertedem
habebitis nonne et publicani hoc faciunt et sisaluta¬
ueritis fratresuros tantum. quidam plius facitis.¬
nonne et ethnici hocfaciunt: ł stoteergo uosperfec¬
ti. sicut et paterues tercaelestis perfectus est.
Adtendite neiustitiam uestram faciatis coram homini¬
bus. ut uideamini ab eis Alioquin. mercedem non ha¬
bebitis apud patrem urm qui incaelis est. Cu mergo
facis elemosynam. nolituba canere antete. sicut hr¬
pocritae faciunt in srnagogis et inuicis. ut honorifi¬
centur ab hominibus. Amendico uobis. receperunt

Expanded text:
efacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt et si salutaveritis fratresnonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorifcentur ab hominibus amen dico vobis receperu
Abbreviated transcription (Latin):
perterram. quia scabillumest pedumeius Neque
perhiero solymam. quiaciuitas ẽ magni regis
Neque percaput tuum iuraueris. quia non potes
unum capillum album facere autnigrum. Sit autẽ
sermouester. est est nonnon. Quod autemhis abun¬
dantius est. amalo est. Audistis quia dictum est.
Oculum prooculo. et dentem prodente ł goau¬
temdico uobis. Non resisteremalo
Sed siquis tepercusserit indexteram maxillam tuã.
praebeilli etalteram ł teiquiuult tecum iudicio
contendere. et tuni camtuam tollere dimitteei

Expanded text:
per terraper terraper hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei
Abbreviated transcription (Latin):
datteministro et incarcerem mittaris. Amendico
tibi. non exie s inde donec reddas nouissimum quadrantẽ
Audistis quia dictum. ẽ antiquis. non moethaberis
ł goautem dicouobis. qn m̃omnis qui uiderit mu¬
uerem ad concupiscendum eam. iam moethatus
est eam incorde suo: Quodsioculus tuus dexter
scandalitatte. eruecum et proice abste. Ixpedit
enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum
quam totum corpustuum mittatur ingehennã
Etsidextera manus tua scandalizatte . abscideeam et
proiceabste. Ixpedit enimtibi ut pereat unum mem.¬
brorum tuorum . quam totum corpustuum. eat inge¬
hennam. Dictum est autem. Quicum que dimiserit
uxorem suam. det illi libellum repudii ł goautem
dico uobis. quia omnis quidimiserit uxorem suam ex¬
cepta fornicationis causa. facit eam moechari. Etqui
dimissam duxerit . adulterat. Iterumaudistis quiadic¬
tum ẽ antiquis. non periurabis. reddes autem dño
iuramentatua. ł goautem dico uobis. Noniurare
omnino. neq: percaelum . quiathronusdĩest: Neque

Expanded text:
ris amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrantem audistis quia dictum est antiquis non moechaberis ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expenim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te. Expedit enim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem, Quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. Ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque
Abbreviated transcription (Latin):
cetnos implere omnem iustitiam. Tunc dimisit eum
Baptizatus autemihs confestim ascendit deaqua.
ł tecce aperti sunt ei caeli. et uidit spindĩ descendentẽ
sicut columbam et uenientem superse. ł tecceuox
decaelis dicens Hicest filius meus dilectus. in quo
mihi conplacui
Iuncihs ductus. ẽ in desertum aspũ. ut temptaretur
adiabolo
Itcumieiunass et qua draginta diebus et quadraginta

Expanded text:
cet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum cet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset quadraginta d
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes adbaptismumsuum. dixiteis. Progenies
uiperarum. quis demonstrauit uobis fugere a futu¬
ra ira. Faciteergo fructum dignum paenitentiae.
et neuelitis dicere intrauos. patrem habemus abra¬
ham. Dicoenim uobis. qñm potest ds̃ delapidibus istis
suscitare filios abrahae. iamenim securis adradicem
arborum posita .ẽ. omnis ergo arbor quae non facit
frustumbonum. exciditur et in ignem mittitur.
goquidem uos baptizo in aqua in paenitentiam
Qui autem post meuenturus est fortior meest. cuius
non sumdignus calciamenta portare. ipseuos bapti¬
tabit inspũsc̃õ et igni
Quius uentilabrum in manusua. et permundabit areã
suam ł tcongregabit triticum suum in horreum.
paleas autem conburet igni inextinguibili
Iuncuenitihs agalilaea in iordanen adiohannem.
ut baptizaretur abeo. Io hannes autem. prohibebat
eum dicens ł goatedebeobaptizari. et tuuenis adme.
Respondens autemihs dixitei: Sine modo. sicenim de¬

Expanded text:
venientes ad baptismum suum dixit eis progenies venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapsuscitare filios Abrahae. iam enim securis ad radicem arborum posita est; omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, exciditur et in ignem mittitur. ego quidem uos baptizo in aqua in paenitentiam; qui autem post me uenturus est fortior me est, cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim de
Abbreviated transcription (Latin):
accepit puerum et matremeius. et uenit interram
is rahel Audiens autem quod archelaus regnaret in
iudaea proherode patresuo. timuit illo ire.
ł tam monitus in somnis. secessit inpartes galilaeae
Etueniens habitauit inciuitate. quae uocatur naza¬
reth Vtadim pleretur quoddictum est perpro¬
phetas. qnmnazareus uocabitur
INdiebus autem illis. uenit iohannes baptista. prae¬
dicans in deserto iudeae et dicens. paenitentiam
agite ad propinquabit enim regnum caelorum
Hicest enim quidistus ẽ peresaiam prophetam dicen¬
tem uoxclamantis in deserto parate uiam dñ i restas
facite semitas eius
pseautem iohannes habebat uestimentum depilis
camelorum et zonam pelliciam circalumbos suos
ł scaautemeius eratlucustae et mel siluestre
Tuncexiebat ad eum hiero solrma et omnis iudaea. et
omnis regio cirta iordanen. et baptizabantur in ior¬
daneabeo. confitentes peccatasua.
Uidens autem multos pharisa eorum et sadducaeorum

Expanded text:
accepit puerum et matrem eius et uenit in terram accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae. et ueniens habitauit in ciuitate quae dicitur Nazareth, ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praecans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quicum recessissent. ecceangelus dñi. apparuit in
somnis iosephdicens. Surge etaccipepuerum et
matremeius et fuge inaegyptum. et esto ibiusque
dumdicamtibiuturum est enim. ut herodes
quaerat puerum adperdendum eum. Qui consur¬
gens. accepit puerum et matremeius nocte. et secessit
Inaegyptum. et erat ibiusq: ad obitum herodis
Vtadimpleretur quod dictumest adño. perprophe¬
tam dicentem. Ixaegypto uocaui filium meum:
Tunchero des uidens qñ minlusus esset amagis. iratus
est ualde. Etmittens occidit omnes pueros quierant
inbethleem. et in omnibus finibus eius abimatu &
infra secundum tempus quod ex quisierat a magis
Tuncadimpletum. ẽ quod dictum . ẽ perhieremiam
prophetam dicentem. Vox in rama audita. ẽ plora¬
tus et ululatus multus. Rachel plorans filiossuos.
et noluit consolari. quia nonsunt. De functo autẽ
in aegypto dicens. Surge etaccipe puerum et ma
tremeius. et uade interramisrahel Defuncti sunt
enim quiqua erebant animam pueri. Qui surgens.

Expanded text:
m recessissent ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum, et erat ibi usque ad obitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibundum tempus quod exquisierat a magis tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem vox in Rama audita est ploratus et ululatus multus Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt defuncto autem Hin trem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens
Abbreviated transcription (Latin):
eam submodio. sed supercandelabrum. ut luceat om¬
nibus qui indomosunt. Sicluceat lux uestracoram
hominibus ut uideant uestra bona opera. et glorifi¬
cent patrem uestrum qui in caelis est
Noliteputare qnmueni soluere legem. aut prophetas
Nonueni soluere. sed adimplere
Amen quippedico uobis. donec transeat caelum et terra.
lota unum aut unus apex . Non praeteribit alege
donec omnia fiant
Quiergo soluerit unum demandatis istisminimis. et do¬
cuerit sichomines. minimus uocabitur in regnocae¬
lorum. Qui autemfecerit et docuerit. hic magnus
uocabitur in regnocaelorum. Dicoenim uobis. quia
nisi abundauerit iustitiauestra plus quam scribarũ
et pharisaeorum. non intrabitis in regnum caelorũ¬
Audistis quiadictum est antiquis. nonoccides Qui

Expanded text:
io, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobiota unum aut unus apex non praeteribit a Lege donec omnia fiantqui ergo soluerit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus uocabitur in regno caelorum: qui autem fecerit et docuerit, hic magnus uocabitur in regno caelorum. dico autem uobis, quoniam nisi abundauerit iustitia uestra plus quam scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum caeloruuia dictum est antiquis: non oc
Abbreviated transcription (Latin):
rint. et dixerint omne malum aduersum uos. menti¬
entes propterme. Gaudete et exultate . qñm mer¬
cesur̃a copiosa ẽ in caelis. Sicenim persecuti sunt
prophetas qui fuerunt anteuos
Uos estis salterrae . quodsi saleuanuerit inquosalietur
adnihilum ualet ultra nisiut mittatur foras. et con¬
culcetur ab hominibus
osestis lux mundi non potest ciuitas abscondi supra

Expanded text:
omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas ab
Abbreviated transcription (Latin):
thiel Salathiel autem genuit zorobabel ⁊oroba¬
belautem genuit abiud Abiud autem genuit elia¬
chim. Eliachim autemgenuitator. Azor autem
genuit sadoc. Sadocautem genuitachim. Achim¬
autem genuit eliud Eliud autem genuit eleutm
Aleatar auttm genuit matthan Matchandurem

Expanded text:
 Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. Azor autem 11 genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achimautem genuit Eliud. Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Matthan. Matthan autem
Abbreviated transcription (Latin):
fidei: Tuncsurgens imperauit uentis et mari. et facta
est tranquillitas magna. Porro homines miratisunt
dicentes: Qualis ẽ hic᷑ quiauenti et mare oboediunt
ei. Itcum uenisset trans fretum in regionem gerase¬
norum. occurrerunt ei duohabentes daemonia de
monumentis exeuntes saeuinimis. it aut nemopossit
transi reperuiamillam. ł tecceclamauerunt dicen¬
tes. Quid nobis et tibiihũ filidĩ. uenistihuc ante
tempus torquerenos. Irat autem non longe ab illis
grexporcorum multorum pascens : Paemones autẽ
rogabant eum dicentes. Si eicis nos. mittenos ingre¬
gemporcorum. Etait illis Ite. Atilli exeuntes. abi¬
erunt inporcos Etecce impetu abiit totus grex per
praeceps inmare : et mortui sunt in aquis. Pastores
autem fugerunt et uenientes inciuitatem nuntia¬
uerunt omnia. et dehis quidaemonia habuerant.
et eccetotaciuitas exit obuiamihũ: et uisoeo rogabant
ut transiret afinibus eorum

Expanded text:
t mari et facta est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
dmtuum Iterum assumpsit eum diabolus in mon¬
tem excelsum ualde. et ostendit ei omnia regna mun¬
di etgloriam eorum etdixitilli Hae comnia tibidabo
sicadens ador a uerisie. Tuncdiciteiihs Vadesata¬
nas. scriptumestenim. Dñin dm̃tuum adorabis.
et illi soliseruies

Expanded text:
umpsit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum. Et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies
Abbreviated transcription (Latin):
dethamar. Phares autem genuit esromałsroi
autem genuit aram. Aram autem genuit amina¬
dab Aminadab autem genuit naasson. Naasson
autem genuit salmon. Salmonautem genuit boot
derachab Booz autem genuit obed exruth. Obed
autem genuit iesse. lesse autem genuit dauidregem
Dauid autem rexgenuit salo monem ex ea quaefuit
uriae. Salo monautem genuit roboam.  Robo¬
am autem genuit abia. Abia autem genuit asa
A sa autem genuit iosaphat. Iosaphatautem genuit
ioram . loramautem genuit oziam. Qtas autem
genuit ioatham. loatham autem genuit ac haz.
A chat autem genuit e aethiam Itechias autem genu¬
it manassen. Man asses autemgenuit amon. Amon

Expanded text:
mar. Phares autem genuit Esrom. Esrom autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Hiezechiam. Hiezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
t urbaemultae. ł tecceleprosus ueniens. ad orabateũ
dicens Dñe siuis potes memundare. Itextendens ihs
manum. tetigiteum dicens Volo. mundare
łt confestimmundata ẽ lepraeius. Itait illiihs
Videnemini dixeris. sed uade ostendete sacerdoti
Etoffermunus quod praecepit morses intestimoni¬
um illis

Expanded text:
ecce leprosus veniens, adorabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens Jesus manum, tetigit eum, dicens: Volo. Mundare. Et confestim mundata est lepra ejus. Et ait illi Jesus: Vide, nemini dixeris: sed vade, ostende te sacerdoti, et offer munus, quod praecepit Moyses, in testimonium illis
Abbreviated transcription (Latin):
non laborant. nequenent. Dico autem uobis. Qñm
nec salo mon inomnigloriasua coopertus .ẽ. sicut unũ
existis. Si autem faenum agri quodhodieest etcras in
clibanum mittitur. dĩsic uestit. quanto magis uos mini¬
cabimus. aut quidbibemus. aut quo o periemur. Haec
enimomnia gentes inquirunt. Scitenim pater uester
quiahis omnibus indigetis. Quaerittergo primunies¬
numdi etiustitiameius. et omniahaet adicientur uobis
Nolittergo solliciti eẽ in crastinum. crastinus enimdies
sollicitus erit sibi ipsi. sufficit diei malitiasua

Expanded text:
non laborant neque nent. Dico autem uobis, quia nec Salomon in tota gloria sua sic amictus est, sicut unum ex eis. Quod si faenum agri, quod hodie est et cras in clibanum mittitur, Deus sic uestit: quanto magis uos, modicabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? haec omnia gentes inquirunt. Scit autem Pater vester quia his omnibus indigetis. Quaerite autem primum regnum Dei et justitiam ejus, et omnia haec apponentur vobis. Nolite ergo solliciti esse in crastinum: crastinus enim dies sollicitus erit sib
Abbreviated transcription (Latin):
tam dicentem. Icceuirgo in utero habebit etpa¬
riet filium. et uocabunt nomen eius emmanuel.
quod est interpretatum nobiscumds̃ Ixsurgens
autem iosephasomno. fecit sicut ei praecepit ange¬
lus dñi. et accepit coniugem suam et non cognosce¬
bat eam. domec peperit filium suum primogenitũ.
et uocauit nomeneius ihm. Cumergo natus esset
ihs̃ in bethleem iudaeae in diebus herodis regis.
eccemagi aboriente uenerunt hiero solrmam dicen¬
tes. Vbiest quinatus est rexiudaeorum᷑. Vidimus
enims tellam eius inoriente. et uenimus adorare
eum. Audiens autem herodes rex. turbatus est
et omnis hiero solrma cum illo. It congregans
omnes principes sacerdotum et scribas populi.
sciscitabatur ab eis. ub ixp̃s nasceretur

Expanded text:
et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes ubi est qui natus est rex Iudaenim stellam ejus in Oriente: et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes Rex: turbatus est: et omnis Hierosolyma cum illo. Et congregans omnes principes Sacerdotum et Scribas populi sciscitabatur ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumautem audisset iħs quodiohannes traditus esset
secessit ingalileam
Etrelicta ciuita tenatareth. uenit ethabitauit in caphat¬
naum maritimam infinibus tabulon etnepthalim.
Vtadimpleretur quod dictumest peresaiam prophe¬
tam. Terra tabulon et terranepthalim. uiamaris trans
iordanen galileae. Gentium populus qui sedebat in
tenebris. lucem uidit magnam. et sedentibus in regione
umbrae mortis. lux orta est eis
xinde coepitihs praedicare et dicere. paenitentiam
agite. ad propinquauit enim regnum caelorum
Ambulans autemiuxta maregalilaeae. uidit duos
fratres simonem qui uocatur petrus. et andream
fratremeius. mittentes rete inmare. erantenim

Expanded text:
traditus esset, secessit in Galilaeam. Et relicta civitate Nazareth, venit et habitavit Capharnaum maritimam in finibus Zabulon, et terra Nephthalim, ut impleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete
Abbreviated transcription (Latin):
Sonumopus operata. ẽ in me. Semper enim pauperes
habetis uobiscum. etcum uolueritis potestis illis benefa¬
cere. meautem non semper habetis
insepultura. A mendicouobis. ubicum que praedicatũ
fuerit euangelium istud in uniuersomundo. et quod haec
fecit narrabitur in memoriam eius
Et iudass cariotes. unusdeduo detim. ab ut adiummos sacet¬
dotes ut proderet eumillis. Quiaudientes gauisi sunt.
et promiserunt ei pecuniam sedaturos etquaerebat
quomodo illum oportune traderet . Itprimodie
atrmorum quando pascha immolabant: dicunt eidisci¬
puli . Quouis eamus et paremus tibi ut manduces pascha
etmittit duos ex discipulissuis. et dicit eis. Ite inciuitatẽ
et occurret uobis homo laguenam aquae baiulans sequi

Expanded text:
bonum opus operata est in me semper enim pauperes bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetisumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
tione ginericionis in xpo impletae et repetendae a principio natiuitatis
humanae porestas permissa ẽ. ut requirentibus demonstraret in quo ad prehendens
erat pernathanfilium. introitum recurrentis indm generationis ad misso indis pa¬
rabilisdĩ praedicans in hominibus xp̃msuum. perfestiopus hominis redire in seꝑfi
liuim factret : qui perdauid patrem uenientibus iter praebebat in xp̃o Cuilucae
non in merito et iam scribendorum apłcorũ astiuim potestas in mrsterio datur.
daret quem diu contrastimulum retaleitrantem dñselegisset. Quodedegentib:
acrequirentibus dm. et sipersingula expediri a nobis ut ilefuerat. sciens tamen
quodoperantem agricolam oporteat defrustibus suis edere. Uitauimus
dientibus prodesse

Expanded text:
tione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis tione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus dientibus prodidisse
Abbreviated transcription (Latin):
ucas srrus natione antiocensis artemedicus discipulus a postolorum postapiulũ
etutus uisquea dconsesĩ onemeius. seruiens dno sinetrimine Namne que ixorem
um quam habens neq uefilios septuaginta etquattuot annorum obirtinbithinia
permartum autem in italia scc instigante spũ inachaiae partibus hocscripsit
euangelium. Significans etiam ipse in principio antealia. eẽ descripta. Cuiextr
e quaeordo euangelicae dispontionis exposcit: Ea maxime necessitas laboris fuit
ut primum gretisfiaelibus : omnipt ophetatione uenturi in carnemdi xp̃imani festa
humanitas ue iudaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur
Menei hercticis fabulis et statis sollicitationibus seducti. excederent aueritate
&aboraret  ehincut in principio euangli iohannis natiuitate prae sumpta:
cuieuangelium scriberet et in quodestus scriberet indicaret. contes tans in se
conpleta ee quatessent ab aliis inchorta. Cundeo postbaptiimum filudĩ aperfec¬

Expanded text:
edicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithyni quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfec
Abbreviated transcription (Latin):
ł teritis odio omnibus propter nomen meum. Quiautem
sustinuerit infinem. hic saluus erit
Cum autem uideritis ab ominationem desolationis
stantem ubi non debet. quilegit intellegat.
Iunc quiin ĩudaea sunt fugiant in montes. et quisuper
tectum. nedescendat indomum. Nec in troeat ut tol¬
lat quid dedomosua. et qui in agroerit non reuertatur
retro tollere uestimentum suum
Orate uero ut hie me nonfiant
Fruntenim dies illi tribulationes tales. quales non fue¬
runt abinitio creaturae quam condidit ds̃ usquenunc
nequefient:
Etnisi breuias set dñs dies. non fuisset salua omniscaro.
sed propter electos quos elegit breuiauit dies
Et tuncsiquis uobis dixerit. eccehic ẽxp̃s. ecceillic

Expanded text:
n meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum Orate vero, ut hieme non fiat. Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit, breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
E t dicebateis. Quocumꝙ introieritis in domum illic
manete donec ex eatis inde.
tquicumq non receperintuos necaudierint uos. exeuntes
inde excutite puluerem depedib uris intestimoniũ illis
tex euntes praedicabant ut paenitentiam agerent. et dae¬
monia multa eiciebant. I tunguebant oleo multos
aegros. et sanabant
taudiuit hero desrex. manifestum enimfactum . ẽ nomen
eius et dicebat. Quia iohannes baptista resurrexit
a mortuis. et propterea operantur uirtutes in illo.
Ali autem dicebant quia helias . ẽ. alii uero dicebant quia¬
propheta .ẽ. quasi unus exprophetis
uoaudito herodes ait. quemego decollaui iohannem.
hica mortuis resurrexit.
pseenim hero des misit actenuit iohannem. et uinxit eũ
incarcere. propterherodiadem uxoremphilippi
fratrissui. quia duxerat eam

Expanded text:
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia
Abbreviated transcription (Latin):
discipulisui. et facto sabbato coepit insynagoga docere
Itmultiaudientes ammirabantur indoctrinaeius.
dicentes: Vndehuic hae comnia. et quae. ẽ sapientia quae
data . ẽ illi. ł tuirtutes tales qua epermanus eius efficiun¬
tur. Nonneiste ẽ faber filius mariae. frater ia cobi. et
ioseph et iudae et simonis. Non ne etsoro res eius hic nobis¬
cum sunt. I tscandalizabantur in illo
Et dicebateis ihs. Quianon ẽ propheta sinehonore nisi
inpatriasua. et in cognationesua. et indomosua. et non
poteratibi uirtutem ullam facere. nisi paucos infirmos
inpositis manibus curauit. Itmirabatur propter
incredulitatem illorum.
Et tircuibat castella incircuitu docens
Et conuocauit duo decim. et coepit eosmit terebinos. et
dabatillis potestatem spirituum inmundorum. et prae¬
cepit eis nequid tollerentinuia. nisi uirgam tantum . non
peram. Non panem. neque inzonaaes. sed calciatos
sandaliis. et ne in duerentur duabus tunicis

Expanded text:
discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga docere: discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? et quae est sapientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? Et scandalizabantur in illoet dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis
Abbreviated transcription (Latin):
eiomnem ueritatem. Iueautem dixitei. Filia. fidestua
tesaluamfecit. uadeinpace. et esto sana aplagatua
Adhuc eoloquente. ueniunt abarchi synagogidicentes
quia filiatua mortua est. quidultrauexas magistrum
Ihs autem uerbo quod dicebatur audito ait archisynago¬
go. nolitimere tantum modo crede . et non admisit
quemquam sequise . nisi petrum et ia cobum et iohannẽ
fratrem ia cobi. et ueniunt addomum archisrnagogi
et uidectumultum et flentes etheiulantes multum.
et ingressus aiteis. Quid tur bamini et ploratis puella
non est mortua seddormit. et in ridebanteum. Ipse uero
ciestis omnibus. ad sumit patrem et matrempuellae.
et quisitum erant . ł tingrediuntur ubierat puella
lacens . Ettenens manum puellae. aitilli. Talithacumi
quod est interpretatum. puellatibidico surge. et con¬
festim surrexit puella etambulabat. Erat autem
annorum duo decim. et obstipuerunt stupore maximo
ł tpraecepitiluis uehementer. ut nemo id sciret. et dixit

Expanded text:
ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tequod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Qnm filiamea in extremis . ẽ: ueni in ponemanum super
eam ut salua sit etuiuat: ł tabiit cumillo. et sequebatur
eum turbamulta. et conprimebantillum. Itmuler
quaeerat in profluuio sanguinis annis duo decim. et
fuerat multa perpessa a conpluribus medicis. et eroga¬
uerat omnia sua nec quicquam proficerat. sed magis de¬
terius habebat. Cumaudisset deihũ. uenit inturba
retro. et tetigit uestimentum eius . Dicebatenim.
quia si uel uestimentum eius tetigero. saluaero
ł tconfestim siccatus ẽ fons sanguinis eius ł tsensit
corporequodsanata esset aplaga. łtstatim ihs cognos¬
cens insemet ipso uirtutem quae exierat deeo. conuer¬
sus ad turbam aiebat. Quistetigit uestimentamea. et di¬
cebant ei discipulisui. Vides turbam conprimentem¬
te et dicis. quis metetigit It circum spiciebat uidere eã
quae hoc fecerat. Mulier autem timens et tremens. sciens
quod factumesiet inse. uenit etprocidit ante eum. et dix̃

Expanded text:
quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentemte et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in mari. Quiautem pascebanteos fugerunt. et
nuntiauerunt inciuitatem et in agros ł tegressi sunt
uidere quidesset facti. et ueniuntadihm̃ etuident illũ.
quia daemonio uexabatur. sedentem uestitum et sanae
mentis et timuerunt et narrauerunt illis quiuide¬
rant qualiter fastum essetei . quidaemonium habuerat
et deporris. et rogareeum coeperunt. ut discederet
definibus eorum.
Cum quea scenderet nauem. coepit illum de practari. qui
adaemonio uexatus fuerat utesset cum illo . et non ad
misit eum. sedaitilli Vade indomumtuam ad tuos.
et adnuntia illis quanta tibi dñs fecerit et misertus sit tui
ł tabiit. et coepit praedicare indecapoli quanta sibi fecisset
ih̃s̃. et omnes mirabantur.
Etcumtranscendisset ih̃s̃ innauirursus transfretum. con¬
uenit turba multa ad illum eterat circamare . et uenit
quidam dearchi synagogis nomin eiairus. et uidens eum
procidit ad pedeseius et deprecabatur eum multum dicens

Expanded text:
ti sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et ti sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorCumque ascenderet navem, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo; et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
domicilium habebat inmonumentis. etneq: catenis
lamquis quam eum poterat ligare . qn insae peconpedib:
et catenis uinctus. disrupisset catenas. et conpedes com¬
minuis set. et nemopoterat eum domare. et semper
nocte acdie in monumentis et inmontibus erat. clamans
et concidensse lapidibus. Videns autem ihm̃ alonge.
cucurrit et adorauit eum. et clamans uoce magna. dixit
Quid mihi et tibuhũ filidi summi. Adiuro te perdm̃ neme
torqueas. Dicebatenimilli. ł xispiritus inmunde ab homi¬
ne. It interrogabat eum. Quod tibi nomen ẽ. et dicit ei
Legio nomenmihi ẽ quia multisumus ł tdepraccabatur
eum multum neseexpelleret extraregionem. Pratautẽ
ibi cirta montem grexportorum magnus pascens. et deprae¬
cabantureum spiritusdicentes: M it te nos inportos. ut
in eos introeamus lt concessit eis statimihs. et exeuntes
spiritus inmundi. introierunt inporcos. Etmagno impe¬
tu grex praecipitatus. ẽ inmare. adduomilia. et suffoca¬

Expanded text:
domicilium habebat in monumentis et neque catenis domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffoca
Abbreviated transcription (Latin):
et fit maius omnibus holeribus. et facit ramcis magnos
ut poterant audire : sine parabola autem nonloq: batureis
Seorsumautem discipulissuis. disserebat omnia
tait illis. in illa diecum sero essetfactum. transeamus contra.
Et dimittentes turbam adsumunt eum . Itaut erat innaui.
et alia enaues erant cumillo. Itfacta ẽ procella magna
uenti . et fluctus inittebat innauem. Itautimpleretur
nauis. et eratipse inpuppi supra ceruicaldormiens. et
excitant eum. et dicuntei. Magister. non adtepertinet
quia perimus. Etexsurgens comminatus. ẽ uento. et dix̃
mari. Tace. obmutesce. Etcessauituentus. et facta. ẽ
tranquillitas magna. et ait illis. Quid timidiestis necdũ
habetis fidem: ec timuerunt magnotimore . Itdice¬
bant adalterutrum. Quisputas. ẽiste . quia etuentus
et mare oboediuntei Ituenerunt trans fretum maris
inregionem gera senorum. et exeunti ei denaui. statim
occurrit demonumentis homo inspiritu in mundo. qui

Expanded text:
et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos iet fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos iant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui