comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño: & cesset interfectio quȩ
grassat᷑ in ppło. Et ait orna ad dd̃. Ac¬
cipiat & offerat dñs ms̃ rex: sic̃ ei pla¬
cet. Habes boues in holocaustum. &
plaustrũ. & iuga boum: in usum lig¬
noꝵ. Omĩa dedit orna regi. Dixitq
orna ad regem. Dñs d̾s tuus suscipiat
uotũ tuũ. Cui respondens rex: ait. Neqͣ¬
quã ut uis: sed emã p̾cio a te. & n offeiã
dño d̾o meo holocausta gratuita. E¬
mit gͦ dd̃ areã & boues argenti siclis
quinqͣginta. & eclificauit ibi dauid
altare dño: & obtulit holocausta &
pacifica: & reꝓpiciatus ẽ dñs terrȩ. &
cohibita ẽ plaga ab israhel.
neipuint tituli libri malachim

Expanded text:
esset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus escohibita est plaga ab Israel. ETULI LIBRI MALACHIM
Abbreviated transcription (Latin):
prelium. Cumq ascendissent uiri isił. ipse
strcut & ꝑcussit philisteos. donec deficeret
manus eiꝰ: & obrigesceret cum gladio.
fẽcitq ds salutẽ magñam in die illa
& popłs qui fugerat reuersus ẽ ad ceso¬
rum spolia detrahenda. Et post hunc
semna filiꝰ age de arari. Et congregati
se philistum in statione: erat qͥipe ibiꝰ ager
plenus lente. Cumq fugisset popłs a facie
philistum: stetit ille in medio agri ce
tuitus ẽ eum. Ecussitq philisteosͦ. && fecit

Expanded text:
cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philist
Abbreviated transcription (Latin):
si absalon uiueret: & nos om̃s occubuis
semus: tunc placeret tͥ. Nunc gͥ surge
& ꝑcede: & alloquens satis fac seruis
ne unus quidẽ remansurus sit tͥ nocte
hac. & peius erit tͥ hoc quã omĩa mala
quȩ uenert̃ suꝑ te ab adolescentia tua.
usq in p̃sens. Surrexit gͦ rex dd̃ & sedit

Expanded text:
si Absalon viveret, et omnes nos ocsi Absalon viveret, et omnes nos ocsemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in
Abbreviated transcription (Latin):
puero absalon: Cui respondit chusi.
fiant inquit sic̃ puer munici dñi mei
regis: & uniuersi qͥ consurgun aduersũ
eum in mnalum. Contristatus itaq rex.
ascendit cenaculum portȩ & fleuit: &
sic lo quebat᷑ uadens. Fili mi absalon:
moriar ꝓ te. absalon fili mi. fili mi absalon:
Nunciatum ẽ aut̃ ioab qd rex fleret &
uit enim ppłs in die illa dici. Dolet rex
suꝑ filiũ suũ. Ꝙ declinauit popłs in die
illa ingredi ciuitatẽ: qͦmͦ declinare solet
popłs uersus & fugiens de p̾lio.x¬
orrro rex operuit caput suum:
et clamabat uoce magna.
fili mi absalon. absalon fili mi. Ingres¬
sus gͦ ioab ad regem in domũ: dixit.
Confudist hodie uultus omĩum seruoꝵ
tuoꝵ qui saluã fecert̃ animã tuã. &
animã filioꝵ tuoꝵ. & filiarũ tuarum:
& animã uxoꝵ tuarũ: & animã concu¬
binarum tuarum. Diligi s odientes te:
& odio habes diligentes te. Et hodie¬
ostendisti. qͥa ñ cures de ducib tuis: &
de seruis tuis. Et uere cognoui mͦ: qͥa

Expanded text:
ns Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, mNuntiatum est autem Joab, quod rex fleret, et luvit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecanimam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
robusto ꝑfectus. Cum electo electus eris:
& cum ꝑuerso ꝑuerteris. Et ppłm pauꝑem
saluũ facies: oculisq tus excelsos humi¬
liabis. Quia tu lucerna mea dñe: et tu¬
dñe illuminabis tenebras meas. In te
enim currã accinctus: in do meo transiliã
murum. Ds̃ immacłata uia eiꝰ: eloqͥum
dñi igne examinatũ: scutum ẽ omĩum

Expanded text:
o electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scut
Abbreviated transcription (Latin):
rem de filiab eoꝵ accipies filiuis tuis. ne
postquã ipse fuerint fornicatȩ. fornicari
faciant & filios tuos in deos suos. Deos
conflatiles ñ facies tͥ. sollempnitatẽ adi¬
moꝵ custodies. Septem dieb uesceris adi¬
mis: sic̃ precepi tͥ in tempore mensis nouoꝵ

Expanded text:
rem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne rem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in te
Abbreviated transcription (Latin):
ni grãm᷑ in conspectu tuo dñe. obsecro ut
gradiaris nobiscum. Popłs enĩ dure
ceruicis ẽ: t auferas miquitates nr̃as atꝙ
peccata. nosq possideas. Respondit dñs
Ego inibo pactum. Uidentib cunctis sig¬
na faciam quȩ nũquã st̃ uisa suꝑ t̾ram.
nec in ullis gentib: ut cernat popłs in
cuiꝰ es medio opus dñi terribile qd̃ factu¬
rus sum. Obserua cuncta quȩ hodie man¬
daui t. ego ipse eiciam ante faciem tuã¬
du amorreum & chananeũ et etheũ. phe¬
rez eum. quoq et euȩum. & iebuseũ. Caue
ne ũquã cum habitatorib terrȩ illiꝰ iungas
amicitias quȩ tͥ sint in ruinã. sed aras
eoꝵ destrue. confringe statuas. lucosq
succide. Noli adorare dm alienum: dñs
⁊elotes nomen eiꝰ: ds ẽ emulator. Ne in-¬
eas pactum eum hominib illarum regio¬
nũ: ne cum fornicat fuerint cum diis suis.
& adorauerint simulachra eoꝵ. uocet te
qͥspiam & comedas de immolatis. Nec uxo¬

Expanded text:
ni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut ni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxo
Abbreviated transcription (Latin):
c deinceps. Precide ait duas ta¬
bulas lapideas instar prioꝵ. et
scribã suꝑ eas uerba quȩ habuerunt
tabule quas fregist. Esto paratus mane:
ut ascendas statim in montẽ sẏnai.
Stabisq mecum suꝑ uerticem montis:
Nullus ascendat tecum: nec uideatur
qͥspiam ꝑ totum montẽ. Boues quoq oe
oues n pascant᷑ e contra. Exridit et edas
tabulas lapideas: quales antea fuerant:
Et de nocte consurgens. ascendit mon¬
cem synas. sicut ei preceꝑat dñs portats
secum tabulas. Cumq descendiset dñs
ꝑ nubẽ.: stecit moyses cum eo inuocans
nom̃ dñi. Quo transeunte coram eo: ait.
Dñator dñe ds misericors & elemens.
paciens & multe miserationis ac uerar:
qui custodis miscłiã in milia. qui aufers
iniquitatẽ & scelera atq peccata. nullusꝙ
apud te ꝑ se innocens ẽ: qui reddes mniqui¬
tatẽ patrum filiis ac nepotib in terciam
& quarcã ꝓgeniẽ. festinusq moy ses cur¬
uatus ẽ ꝓnusꝰ in t̾rã: & adorans ait. Si iue¬

Expanded text:
c deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartus est pronus in terram et adorans ait si inve
Abbreviated transcription (Latin):
paleȩ ñ dabunt᷑ uob̃. & reddetis consuetũ
mimerũ laterũ. Uidebantq se p̃positi
filioꝵ isrł in malum. eo qd diceret᷑ eis ñ
minuet᷑ quicquã de laterib ꝑ singulos
dies: occurreruntq moysi & aaronꝰ qui
stabant exaduerso.egredientes a pharao¬
ne & dixerunt ad eos. Uideat dñs et
iudicet: qm̃ fetere fecistis o dorẽ nr̃m
corã pharaone & seruis eiꝰ. & p̃bustis ei
gladium ut occideret nos. Reuersusq
moy ses ad dñm ait. Dñe cur afflixisti
popłm tuum: Quare misisti me : Ex
eo enĩ quo ingressus sum ad pharaonẽ
ut loquerer de nomine tuo: afflixit po¬
płm tuũ. & ñ liberasti eos. Dixit dñs ad
moysem. Nunc uidebis: quȩ facturus
sum pharaoni. ꝑmauũ enĩ fortem dimit¬
tet eos: et in manu robusta eiciet illos
de terra sua.

Expanded text:
paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone: et dixerunt ad eos: Videat Dominus et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. & idcuco uociferant᷑ dicentes: eamꝰ
et sacrificemꝰ dño do nr̃o. Oppͥmant᷑ oꝑi¬
b et expleant ea: ut ñ ad quiescant
uerbis mendacib. Igit᷑ egressi p̃fect
oꝑum & exauctores ad popłm. dixert̃.
Sic dicit pharao. Non do uob̾ paleas.
ite & colligite. sic ubi inuenire potueri¬
tis: nec minuet᷑ quicquã de oꝑe ur̃o:¬
ad colligendas paleas. Prefecti quoq oꝑ¬
um: insfabant dicentes. Complete opus
dabant᷑ uobis paleȩ. flagellatiq sunt
qui preerant oꝑib filioꝵ isrł: ab exau¬
ctorib pharaonis dicentib. Quare ñ im¬
pletis mensurã laterum sicut prius nec
heri nec hodie: Ueneruntq p̃posit
filioꝵ isrł̃: & uociferati st̃ ad pharaonẽ
dicentes. Cur ita agis contͣ seruos tuos:
Paleȩ ñ dant᷑ nob̃: & lateres similiter
imꝑant᷑. En famuli tui flagellis cȩdi¬
mur: & inuiste agitur contͣ popłm tuũ:
Qui ait. Uacatis ocio: & idcirco dicitis.
Eamꝰ & sacrificemꝰ dño. Ite gͦ & oꝑamini :

Expanded text:
enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam de operad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatiEamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini:
Abbreviated transcription (Latin):
ut eamꝰ uiã trium dierum in solitudinẽ.
ut sacrificemꝰ dño dõ nr̃o: ne forte acci¬
dat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos
rex ȩgipti. Quare moyses et aaron sol¬
licitatis popłm. ab oꝑib suis: Ite ad one¬
ra ur̃a. Dixitq pharao. Multus ẽ popłs
terrȩ. Uidetis qđ turba sub creuerit.
quanto magis si dederitis eis requiem

Expanded text:
iam trium dierum in solitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
gregauert̃ cunctos seniores filiorũ isrł.
Locutꝰq ẽ aaron omĩa uerba quȩ dixe¬
rat dñs ad moysẽ: & fecit signa coram
popło. & credidit popls. Audieruntq
qd̾ uisitasset dñs filios isrł. & qd̾ respexis¬
set afflictionẽ eoꝵ: & ꝓni adorauerunt:
ost hec ingressi sunt moyses xii.¬
& aaron. & dixert̃ pharaoni. Hec di¬
cit dñs d̾s isrł. Dimitte ppłm meũ. ut sa¬
crificet mͥ in deserto. At ille respondit.
Quis ẽ dñs ut audiam uocem eiꝰ. & di

Expanded text:
nes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
in ore eiꝰ: et ego ero inore tuo & in ore
illius: & ostendam uobis qͥd agere debe¬
atis. Ip se loquet᷑ ꝓ te ad popłm. et erit
os tuũ. Tu aut̃ eris ei in his. quȩ ad dm̃¬
in manu tua: in qua facturus es signa.
biit moyses: & reuer.u¬
sus ẽ ad iethro cognatũ suum.
Dixitq ei. Uadam & reuertar ad fr̃s
meos in egiptum: ut uideam si adhuc
uiuant. Cui ait iethro. Uade in pace:
ixit gͦ dñs ad moysem in madiã.
Uade et reuertere in egiptum mor¬
tui sunt enĩ qui querebant animã tuã.
Tulit moyses uxorem suã & filios suos.¬
et imposuit eos suꝑ asinum. Reuersusq
ẽ in egiptum. portans uirgam di in manu
sua. Dixitq ei dñs reuertenti in egiptũ.
Uide ut omĩa ostenta quȩ posui in ma-¬
nu tua facias coram pharaone.Ego in¬
durabo cor eiꝰ: & ñ dimittet popłm. di¬
cesq ad eum. Hȩc dicit dñs. filius pͥmo-¬
genitus ms̃ isrł. Dixi tͥ dimitte filium
meum. ut seruiat mͥ: & noliust dimit¬

Expanded text:
« Ego, inquit, ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis; ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum; tu autem eris ei in his quae ad Din manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moet imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque Dominus Moysi revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut serviat mihi; et noluisti dimit
Abbreviated transcription (Latin):
simã petrã. et circũcidit p̃puciũ filii sui:
tetigitq pedes eiꝰ & ait. Sponsus san¬
giunũ tu mͥ es. Et dimisit eũ postquam
occursum moysi in deserto. Qui ꝑre¬
xit ei obuã in montẽ di: & osculatus ẽ

Expanded text:
cidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam aron: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatus est
Abbreviated transcription (Latin):
aridam. Et quicqͥd auseris de fluuio:
uertet᷑ in sanguinẽ. Ait moyses. Obse¬
cro dñe. ñ sum eloquens. abheri & nudiꝰ¬
tercius: et ex quo locutꝰ es ad seruum tu¬
um. impeditioris & tardioris linguȩ sum.
Dicit dñs ad eum. Quis fecit os hominis.
aut quis fabricatus ẽ mutum & surdum.
uidentẽ & cȩcum: nonne ego: Perge gͥ
et ego ero in ore tuo: doceboq te quid
loquaris. At ille. Obsecro inquit dñe:
mitte quẽ missurus es. lratus cdns ad moy

Expanded text:
ris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem mi
Abbreviated transcription (Latin):
tt: uersa ẽ in uirgam. Ut credant inqͥt
qđ apparuerit tͥ dñs d̾s patrum tuoꝵ.
as abraham & ds ysaac. & ds̃ iacob. uii¬
Lixitq dñs rursum. Mitte manũ tuã
in sinum tuũ. Quam cum misisset
in sinũ ꝑtulit lepsam instarniuis. Retra¬
he dit᷑ manũ in sinum tuũ. Retraxit:
et ꝓtulit iterum. & erat similis carni
reliquȩ. Si ñ crediderint inquit tͥ neq

Expanded text:
nt, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae.
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. Et qͣ ẽ hȩc uox gregũ qͦ resonat in aurib
meis & armentorũ qua ego audio: Et ait saulde
amalech adduxert̃ ea. Peꝑcit enim popłs me¬
liorib ouib. & armentis ut immola¬
rent᷑ dño do tuo: reliqua uero occidimꝰ.¬
Ait aut̃ samuhel. Sine me & indicabo
t quȩ locutus sit dñs ad me nocte. Di¬
xitq ei. Loquere. & ait samuhel. Non¬
ne cum paruulus esses in oculis cuis.
caput in tribub isrł factus es: Unc¬
xitq te dñs in regem suꝑ isrł: & misit
de dñs inuia. & ait. Uade & int̾fice pec¬
catores amalech. & pugnabis contͣ eos.

Expanded text:
gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidim ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amal
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait saul. Mittite sortem int̾ me &
int̾ ionathã filiũ meũ. Et captus est
ionathas. Dixit aut̃ saul ad ionathã.
indica mͥ quid feceris. Indicauit ei iona-¬
thas: & ait. Gustans gustaui in sũmitate
uirgȩ. quȩ erat in manu mea: paululũ
mellis. Et ecce ego moriar. Et ait saul.
Hec faciat mͥ ds̃. & hȩc addat. quia
morte morieris ionathan. Dixitq popłs
ad saul. Ergo ne ionathas morietur.
qͥ fecit salutem hanc magnã in ifrł.
oꝑatus ẽ hodie. Liberauit gͦ popłs io-¬
nathã ut ñ moreret᷑. Recessitq saul.
nec ꝑsecutus ẽ philistuim. Porro phili¬
stuim abierunt in loca sua. At saul
confirmato regno suꝑ isrł pugnabat
ꝑ circuitum aduersum om̃s in imicoseiꝰ:
contͣ moab: & filios ammon. & edon.

Expanded text:
et ait Saul mittite sortem inter me et et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustanvirgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israel? us est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, e
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificare altare dñi. Et dixit saul. Irru¬
amus suꝑ philistuim nocte & uastemꝰ
eos usq dum illucescat mane: nec re-¬
linqͣmꝰ de eis uirum. Dixitq ppłs. Omẽ
qd̾ bonum uidet᷑ in oculis tuis fac. Et
ait sacerdos. Accecdamꝰ huc ad dñm:
Et consuluit saul d̾m dicens. Num
ꝑsequar philistum. si trades eos in ma¬
nũs isrł: Et ñ respondit ei in die illa.
& uidete ꝑ quẽ acciderit peccatũ hoc
hodie. Uiuit dñs saluator isrł: quia si
ꝑ ionatham filium meũ factum ẽ absq¬
retractione moriet᷑. Ad qd̾ nullus contͣ¬
dixit ei de omĩ ppło. Et ait ad uniuer¬
sum isrł. Separamini uos in partẽ unã:
& ego cum ionatha filio meo ero in par-¬
te altera. Responditq popłs ad saul.
Qđ bonum uidet᷑ in oculis tuis fac. Et
cium. Quid est qd̾ ñ responderis seruo
tuo hodie: Si in manu mea. aut in
ionatha filio meo. hec iniqͥtas ẽ. da
ostensionem. Aut si ita ẽ in popło
sus ẽ ionathas & saul. Popłs aut̃ exiuit.

Expanded text:
edificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum esretractatione morietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et cium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo sus est Ionathan et Saul populus autem exivit
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisset saul usq ad ciuitatem
amalech: tetendit insidias in torrente.
Dixitq saul cẏneo. Abite. recedite. atq
discedite ab a malech: ne forte inuoluam
te cum eo. Tu enĩ fecisti miscdiam cum
omĩb filiis isrł. cum ascendereN de egipto.
Et recessit cineus de medio amalech.
Percussitq saul amalech ab euila donec
uenias sur quȩ ẽ e regione ȩgipt. Et
apprehendit agad regem amalech uiuũ.
Omẽ aut̃ uulgus interfecit in ore gladii
Et peꝑcit saulꝰ & ppłs agag. & optimis
gregib ouium. & armentoꝵ: & uestib
&e arietib. & uniuersis quȩ pulchra erant.:
ac  tum ẽ aut̃ uerbum dñi ad
samuhelem dicens. Penitet.d me
qd̵ constituerĩ saul regem. quia dereli-¬
quit me. & uerba meã oꝑe ñ impleuit.¬
Contristatꝰq ẽ samuhel: & clamauit
ad dnm̃ tota noctẽ. Cumq denocte
triumphalẽ : & reuersus transisset. descen-¬
dissetq in galgala. Uenit gͦ samuel ad saul: & sa-¬

Expanded text:
cumque venisset Saul usque ad civitatem cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quFactum est autem verbum Domini ad Samuel dicens: Poenitet me, quod constituerim Saul regem, quia dereliquit me, et verba mea opere non implevitcontristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ex ercitu ꝑcussit amalech: & eruit if¬
rahel de manu uastatoꝵ eiꝰ. fuert̃ aut̃
filii saul: ionathas. & iesui. & melchi-¬
sua. Et nomina duarũ filiarum eiꝰ: no¬
men pͥmogenitȩ merob. & nomen mino¬
ris michoi. Et nom̃ uxoris saul: achinoẽ.
cis fuerat pat̾ saul: & ner pat̾ abner.
filius abihel. Erat aut̾ bellum potens ad¬
uersus philisteos omĩb dieb saul. Nam
quẽcumq uiderat saul uirũ fortem &
aptum ad p̃lium: sociauit eum sibi. x¬
t dixit samuhel ad saub. Me .iii.
misit dñs ut unguerem te in regẽ.
quȩcumq fecit amalech israheli: qͦ mͦ
restitit ei in uia:. cum ascenderet de egipto.
Nunc gͥ uade & ꝑcute amalech: & demo¬
lire uniuersa eiꝰ Et ñ concupiscaᷤ ex ipsiꝰ aliqͥd.
Npareas ei: sed interfice a uiro usq ad mulierẽ.
pariulum. & lactentẽm. bouem & ouem. camelum
& asinũ. Precepit itaq saul ppło: & re¬
censuit eos quasi agnos ducenta milia
peditum: & decem milia uiroꝵ iuda.

Expanded text:
cussit Amalec, et eruit Israel de manu vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem squaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire uniparcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos qpeditum et decem milia virorum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
gladius tuus: sic absq liberis erit inter
mulieres mat̾ tua. Et in frusta concidit
samuhel agag. coram dño in galgalis.
Abiit aut̃ samuhel in ramatha. Saul
uͦ ascendit in domũ suã: in gabaath. Et
ñ uidit samuhel ultra sauł: usq in diem
mortis suȩ. Ueruntam̃ lugebat samuhel
saulem: qm̃ dñmn penitebat qd consti¬
tuisset saul regem suꝑ isrł.

Expanded text:
gladius tuus sic absque liberis erit inter gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituis
Abbreviated transcription (Latin):
saui ad samuhelẽ. Peccaui qͥa preuiari¬
cat᷑ sum sermonẽ dñi. & uerba tua:
timens ppłm ce obediens uoci eoꝵ Sed
nunc porta queso peccatũ meũ. & re¬
uertere metum ut ad orem dnm. Et ait
samuhel ad saul. Non reuertar tecum:
quia ꝓiecisti sermonẽ dñi: & ꝓiecit te
dñs ne sis rex suꝑ isrł. Et conuersus ẽ
samuhel ut abiret. Ille aut̃ app̾hendit
summitatẽ pallii eiꝰ. quȩ &scissa ẽ. Et
ait ad eum samuhel. Scidit dñs regnũ
isrł a te hodie. & tradidit illud ꝓximo
tuo meliori te. Porro triumphator in
neq enim homo ẽ. ut agat penitentiã.
At ille ait. Peccaui. Sed nunc honora
me coram senib popłi mei. & corã isrł.
& reuertere mecum ut adorem dnm̃
dm tuum. Reuersus gͦ samuhel secutꝰ
ẽ saulem: & adorauit saul dñm.Xxui.
ixitq samuhel. Adducite ad me
agag regem amalech. Et oblatꝰ ẽ
ei agag pꝰ inguissimꝰ. Et dixit agag.
Siccine separat amara mors: Et ait sa¬
muhel. Sicut fecit absq liberis muliereᷤ

Expanded text:
muhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
efatigatus ẽ aut̃ ppłs nimis. Et
uersus ad p̃dam: tulit oues & bo¬
ues. & uitulos: & mactauert̃ in terra:
comeditq popłs cum sanguine. Nuncia-¬
uert̃ aut̾ sauli dicentes: qd̾ popłs peccas¬
set dño: comedens cum sanguine. Qui
ait. Preuaricati estis. Uoluite ad me
iam nunc saxum grande. Et dixit
saul. Disꝑgimini mn uulgus & dicite eis:
ut adducat ad me unusquisq bouem
suũ & arietem: & occidite suꝑ illud &
uescimini: & ñ peccabitis dño comedenteᷤ
cum sanguine. Adduxit itaq omĩs ppłs

Expanded text:
fatigatus est autem populus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
misit me dñs: & adduxi agag regem
amalech. & amalech int̾feci. Iulit aut̃
ppłs de preda oues & boues pͥmitias eoꝵ
quȩ cȩsa sc̃: ut immolet dño deo suo
in galgalis
⁊ ait samuhel. Numqͥd uult dñs
holo causta & uictimas. & ñ pociꝰ
ut obediat᷑ uoci dñi: Melior est enĩ
obedientia quã uictimȩ: & auscultare

Expanded text:
gem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã mutuã dederis popło meo
þauꝑi qui habitat tecum: ñ urgues
eum quasi exauctor: nec usuris opprimeᷤ.
Si pignus a ꝓximo tuo acceꝑis uesti¬
mentum: ante solis occasum redde ei. lp¬
sum enĩ ẽ solum quo oꝑitur indum̃tũ
carnis eiꝰ: nec habet aliud in quo dormi¬
at. Si clamauerit ad me exaudiã eum:
quia misericors sum

Expanded text:
pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum
Abbreviated transcription (Latin):
neq colligerimꝰ fruges nr̃as. dabo bene-¬
dictionẽ meã uobꝰ anno sexto: & faci¬
et fructus trium annoꝵ. Seretisq an¬
usq ad nonum annũ: donec noua nas¬
cant᷑ edetis uetera. Terra qͦq ñ uendet᷑
in ꝑpetuum quia mea ẽ: & uos adue¬
ne & coloni mei estis. Unde cuncta re¬
gio possessionis ur̃ȩ: sub redẽptionis
conditione uendet᷑¬

Expanded text:
neque collegerimus fruges nostras dabo beneneque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anusque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendet
Abbreviated transcription (Latin):
& qͥnꝗͣgesimꝰ annus. Non seretis. neq me¬
tetis sponte in agro nascentia:
& pͥmitias uindemiȩ ñ colligetis ob sc̃ifica¬
tionẽ iubelei. sed statim oblata comedetis.
Anno iubelei. redient om̃s ad possessio¬
nes suas. Quando uendes qͥppiam ciui
tuo uł emes ab eo. ne contristes frẽm tuũ:
sed uixta numerũ annoꝵ iubelei emes ab
neo. & iuxta supputationẽ frugum uen¬
ldet tͥ. Quanto plus anni remanserint
post iubeleum: tanto crescet &
p̃cium. Et quanto minus tẽporis numera¬
ueris. tanto minoris & emptio constabit:
Tempꝰ enĩ frugum uendet tͥ. Nolite af¬
i fligere contribules ur̃os. sed timeat unꝰ¬
r quisq dm̃ suum: qͥa ego dñs ds̃ ur̃. fãcite
p̃cepta mea & iudicia custodite & implete
ea: ut habitare possitis in terra absq ullo
pauore: & gignat uob̃ humus fructus
suos. quib uescamin usq ad saturitatẽ:
nulliꝰ impetũ formidantes. Qd̃ si dixeritis
qͥd comedemꝰ anno septimo. si ñ seuerimꝰ

Expanded text:
is neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen in monte synai dicens:
Loquere filiis isrł et dices ad eos. Quan¬
do ingressi fueritis t̾ram quã ego dabo
uobisͦ. sabbatizate sabbatũ dñi. Sex an¬
nis seres agrum tuũ. & sex annis putabis
uineã tuã: colligesq fructus eiꝰ. Septimo
aut̾ anno. sabbatum erit terrȩ requietio¬
nis dñi: agrum ñ seres & uineã ñ putabis.
Quȩ sponte gignit humus ñ metes: &
uuas pͥmitiarum tuarũ ñ colliges quasi
uindemiã. Annus enĩ requietionis terrȩ
ẽ: sed erunt uobis in cybum. tͥ & seruo
tuo. ancillȩ & mercennario tuo. & adue¬
ne qui ꝑegrinat᷑ apud te. lumentis tius
& pecorib. omĩa quȩ nascent᷑ p̃bebunt
cybum. Numerabis qͦq tͥ septem ebdoma¬
das annoꝵ. id est septẽ septies quȩ simul
faciunt annos quadraginta nouẽ: &
clanges bucina mense septimo decima
diẽ mensis ꝓpitiationis tempore. in uniuersa
terra ur̃a Sc̃ificabisq annũ qͥnqͣgesimũ
& uocabis remissionẽ. cunctis habitatorib

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ dente restituet. Qualem inflixerit ma¬
culam: talem sustinere coget᷑. Qui ꝑcus¬
seuuarit umentum: reodet aliud
Qui ꝑcusserit hominẽ puniet᷑. Equum
iuditiũ sit inter uos. siue ꝑegrinus siue
ciuis peccauerit: qͥa ego sum dñs ds ur̃.

Expanded text:
pro dente restituet. qualem inflixerit mapro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
cce aut̃ egressus filius mulieris isra¬
helitis quẽ peꝑerat de uiro egiptio.
inter̃ filios isrł. iurgatus ẽ in castris cum
uirõ israhelita. Cumq blasphemasset no¬
men dñi et maledixisset ei ad ductus ẽ
ad moysen. Uocabat᷑ aut̾ mat̾ eiꝰ salumith.
filia dabride tribu dan. Misert̾q eum̃
in carcerẽ. donec nossent quid iuberet dñs.
Qui locutus ẽ ad moẏsen dicens. Edie
blasphemut extra castra. & ponant om̃s
qui audiert̃ manus suas suꝑ cãput eiꝰ.
dixerit deo suo: portabit peccatũ sitam
Et qui blasphemauerit nom̃ dñi. morte
moriat᷑: lapidib opprimet eum. omĩs mul¬
titudo popħ. Siue ille qiis siue ꝑegrinꝰ
fuerit. qui blasphemauerit nõmeN
domini morte moriatur. Lxxxxii
Ui ꝑcusserit & occiderit hominem.
morte moriat᷑. Qui ꝑcusserid anĩ¬
mas reddet uicarium: id est animã ꝓ
anima. Qui in rogauerit macłam c̾iui¬
libet ciuium suoꝵ: sic̃ fecit sic fiet ei.
fracturã ꝓ fractura. ocłm ꝓ ocło dentẽ

Expanded text:
cce autem filius mulieris Israelitidis quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelite. Cumque blasphemasset nomen Domini, et malediad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audidixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem
Abbreviated transcription (Latin):
genteis. fẽcit & tentorium in introitu tab̃¬
naculi. ex ihacincto. purpura. uermicło
bysso retorta. oꝑe plumarii. & colum¬
nas quinq cum capitib suis. quas oꝑuit
auro: basesq earum fudit ȩneas quas

Expanded text:
tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. C.
Abbreviated transcription (Latin):
octo essent simul tabule. & haberent ba¬
ses argenteas sedecim. binas scilicet bases
sub singulis tabulis. fẽcit & uestes de
lignis secchim: quinq ad continendas ta¬
bulas uniꝰ lateris tab̾nacħ. & quinq alios
ad alterius lateris tabulas coaptandas.
Et extra hos quinq alios uectes ad occi¬
dentalẽ plagam tab̾nacł contra mare. fẽ¬
cit quoq uectem alium: qui ꝑ medias
tabulas ab angulo usq ad angulũ ꝑue-¬
niret. Ipsa autẽ tabulata deaurauit: &¬
circulos eoꝵ fecit aureos. ꝑ quos uectes
induci possint. quos aureis lãminis oꝑuit.¬

Expanded text:
octo essent simul tabulae et haberent baocto essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis au
Abbreviated transcription (Latin):
ihacinctinis. fecit & tabulas tab̾naculi.
de lignis secchim. stantes. Decem cubitoꝵ
erat songitudo tabulȩ uniꝰ: & unũ ac se-¬
mis cubitum latitudo retinebat. Bine
incastrature erant ꝑ singulas tabulas.
ut altera alteri uingeret᷑. Sic fecit in
omĩb tabulis tab̾naculi. Equib uigin-¬
t ad plagam meridianam erant contra
austrũ: cum quadraginta basib argen-¬
teis. Duȩ bases sub una tabula pone-¬
bant᷑ ex utraq anguloꝵ parte: ubi in¬
castraturȩ laterum in angulis terminan¬
t᷑. Ad plagam quoq tab̾nacħ quȩ respi¬
cit ad aquilonẽ : fecit uiginti tabulas
cum quadraginta argenteis basib: duas
bases ꝑ singulas tabulas. Contra occiden-¬
tem uͦ id est̃ ad eam partẽ tab̾nacłi quȩ¬
mare respicit. fecit sex tabulas & duas
alias ꝑ singłos angulos tab̾nacħ retro.
quȩ iunctȩ erant deorsum usq sursum:
& in unam compaginẽ parit̾ ferebant᷑
lta fecit ex utraq p̾arte ꝑ angulos. ut

Expanded text:
. Fecit tabulas tabernaculi de lignis setim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi: e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta argenteis basibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, qumare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut
Abbreviated transcription (Latin):
sura erat omĩum cortinarũ. Coniunxitr
cortinas quinq alteram alteri: & alias
qͥnq sibi inuicẽ copulauit. fecit & an¬
sas i hacinctinas in ora cortinȩ unius
ex utroq lacere. & in ora cortinȩ alderiꝰ
similit᷑ ut contͣ se inuicẽ uenirent ansȩ.
dr mutuo iungerent᷑. Unde & quinqͦ¬
gnita fudit circulos aureos. qui mor¬
derent cortinarum ansas. & fieret unũ
tabnacłm. fẽcit gͦ saga undecĩ. depilis
caprarũ. ad oꝑiendum tectum tab̾nacłi.
Unum sagũ in longitudine habebat¬
cubitos triginta : & in latitudine cubi¬
tos quatuor. Uniꝰ mensurȩ erant omĩa
saga. quoꝵ quinq iunxit seorsum. &
sex alia separatĩ. fẽcitq ansas qͥnqͣginta
in ora sagi unꝰ. & qͥnqͣginta mora sagi
alteriꝰ. ut sibi inuicẽ iungerent᷑: et fibu

Expanded text:
sura erat omnium cortinarum coniunxitque sura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iu
Abbreviated transcription (Latin):
g beseleel et ooliab. & omĩs uir sapiens
quib cdeclit dñs sapientiã & intellectum.
at seirent fabrȩ oꝑari quȩ in usu sanetu¬
arii necessaria sunt. & quȩ precepit dñs.
Cumq uocasset eos moyses. & omnem
eruditũ uirum cui dederat dñs sapienti¬
am & qui sponte optulerant se ad faci¬
endũ opus: tradidit eis uniuersa do¬
naria filioꝵ isrł. Qui cum instarent
oꝑi cotidie: mane uota ppłs offerebat.
Unde artifices uenire compulsi dixert̃
moysi . Plus offert popss quã necessariũ
ẽ sussit gͥ moyses p̾conis uoce cantar.
Necuuir nec mulier quicquã ultra offe¬
rat in oꝑe sanctuarii. Sicq cessatũ e a
munerib offerendis: eo qd̾ oblata suffice¬
rent ce siꝑ abundarent. fecerunta om̃e
corde sapientes ad explendum optis taber¬
nacli cortinas decem de bysso recorta. &
Macincto &e purpura. eoccoꝙ bystincto
oꝑe uario & arte polimita. quarumuna
habebat in longitudine iugintiocto cu¬
bitos: in latitudine quatuorꝰ. Una men¬

Expanded text:
s vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una men
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq moyses ad filios isrł. Ecce uo¬
cauit dñs ex nomine beseleel filium
huri filii hur. de tribu iuda impleuitꝙ
eum spũ cdi. sapientia & intelligentia &
scientia: omĩ doctrina ad excogitandum
&e faciendum opus in auro & argento &
erẽ sculpendisq lapidib & oꝑe carpenta¬
rio: quicqͥd fabre adinueniri potest dedit
in corde eiꝰ. Goliab quoꝙ filiũ achisa mech
de tribu dan: ambos erudiuit sapientia.
ut faciant oꝑa abie tarii. polimitarii.
ac plumarii. de iachincto ac purpua
coccoq bẏstincto & bysso. ut texant.

Expanded text:
dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et byss
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑget septies contͣ dñm. tangetq extre¬
mum dexterȩ auriculȩ illiꝰ qui mundat᷑. &
pollices manus ac pedis dexteri in loco san¬
guinis qui effusus ẽ ꝓ delicto. Reliquam
aut̃ patẽ olei quȩ ẽ in sinistra manu: mittet
suꝑ caput purificati: ut placet ꝓ eo dnm̃.
Et turturẽ siue pullũ columbe offeret. unũ
ꝑ delicto & alterũ in holocaustũ. cũ libam̃

Expanded text:
asperget septies contra Dominum tangetque extreasperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effususautem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holo