comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo illiꝰ signate sr̃ ⁊ misse ꝑueredarios. qui ꝑ
cẽs ꝓuticias discurentes. uetes lut̾as nouis
nuncus p̃uenirẽt. Qͥbris imperaũ rex ut ꝯ¬
uenirent iudeos ꝑ mnu̾sas cuutates.⁊ in
unũ p̃ciperẽt ꝯgregari. ut stareĩ ꝓmãbris
suis. ⁊ cẽs inimicos suos cũ ꝯuigib ac liberis
et unuisis domib intfic̾ent atq delerẽt. Et
ꝯstitutt ẽ ꝓ oẽs ꝓruncias una ultior̃s dres. io
ẽ ĩtiadcima m̃sis duodecimi adar. sũtnaq
epłe fuit ut molbus t̃ris ac ppłis. qui regis
assuerii ĩꝑris subracebãt. notũ fieret prra¬
tos esse ideos at tapreridã uindrctã d̾ hosti¬
b suis. Eg̾słiq sũt ueredrrii celeres nunti¬
&s ꝑferentes.⁊ edictũ regis pependit uisisis.
Mirdocheus aũ de palatio. ⁊ de ꝯspectu regis egͥ¬

Expanded text:
s qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis eg
Abbreviated transcription (Latin):
sis ini̾fec̾e iuuidei.d. uiros. ⁊ alios .x. filros
aman. Quãtã putas eos ex̾tere cedẽ in i¬
niu̾sis ꝓuincus: Quid ultra postulas. et
filu aman in patibuł suspendanr᷑. Prete¬
pit itaq rex ut ua fieret. Statĩq infusis
pependit edictum.⁊ decẽ aman si lu fuspensi

Expanded text:
 viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit
Abbreviated transcription (Latin):
dñam. defluientia inhumnũ indum̃ta fu¬
stentans. Ip̃a aũ roses uultũ colore ꝑfu¬
sa.⁊ gratis ac intentib oculis: tristẽ cela¬
bat animũ ÷ numo tremore ꝯtractũ.
Ingͥssagͥ caneta ꝑ ordinẽ ostia. stetit cẽ regẽ
uͥ ille resid̾bat suꝑ soliũ regni sui. indutꝰ
uestib regiis auroq fingens. ⁊ p̃ciosis la¬
pioib. eratq tribilis aspectu.
umq eleuasset faciem. ⁊ arclentib ocu¬
ui furorẽ pectoris indicasset regina cor¬
ruit.⁊ inpallorẽ colore mutato. lassuor
suꝑancillã reclinaũ exput. Conu̾titq
d̾s spm̃ regis in mansuetudinẽ.⁊ festinꝰ
ac metuens exiliũ d̾ solio. Et sustentans
eam ulnis suis. donee rediret ad se his u̾¬
bis blantrebat᷑. Qd habes hester. Ego sũ
fr̾ tuns. nou metuere. ñ morieris. Nõ enĩ

Expanded text:
efluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingeret. Dies aũ t̃cius d̾cimus m̃srl adar
unus apud oẽs int̾fectioĩs fuit. et quarto¬
d̾cimodre ced̾e̾ desierũt. Qũe ꝯstituer esse
solẽpnẽ. ut meo oĩ d̾inceps ⁊p̃r uncarent
epulis gandio atq ꝯuuiis.
t hu qui in urbe susis cedẽ excuerant t̃tio¬
d̾cimo ⁊ qͦrtod̾ermo eiꝰtẽ m̃sis die incede
u̾san sut. Quito d̾cimo aũ dre ꝑcutẽ desi¬

Expanded text:
tingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo au
Abbreviated transcription (Latin):
san. anno duodetimo regni assueri missa est
sors in uruam que hebrarce dr̃ phur coram
attia. quo dre ⁊ quom̃se gens uideoꝵ deb̾et
intłici. Et exiũ m̃sis .xiͦi. qui uocat̃atur. Dix̃¬
aman regi assuero. Est ppłs ꝑ oẽs ꝓuincias re¬
gni tui disꝑsus.⁊ asc mutuo sepiatꝰ. nouis
utens legib ⁊ terimoniis. insiꝑꝑ ⁊ regis sci¬
ta ꝯtepnens. Et optime nosti qd̾ non expedi¬
at ragno tuo. ut insolescat ꝑ licentiã. t̾i tibi
placet decerne ut pereat.⁊ decẽ milia talen¬
toꝵ appendam arcarus gaçe iue.
uut gͥ rex anulum quo utebrt᷑ d̾manu su¬
a ⁊ decdit eum aman filio amiadathi de ꝓge¬
nie agag hosti iudeoꝵ. dix̃q adeũ. Argentũ
qd posliceris timsit: d̾ ppͦage qd̾ tͥ placet.

Expanded text:
san, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mregni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
intinnt inortũ arborib ꝯsitũ.Amari
quoq surrex̃ ut rogaret ester regiriã ꝓ ara
sua. intellex̃ eͥ arege ssbi paratũ malum.
Qui cũ reu̾sus esset de orto nemorib ꝯsito
⁊ intrasset ꝯuuui locũ. repperit aman suꝑ
lectulũ corruisse in quo iacebat hester. ⁊ ait.
Etiam reginã uint opͥmere me p̃sente in
domo mã. Noc dũ u̾bũ de ore regis exierat.

Expanded text:
ravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo m
Abbreviated transcription (Latin):
it. Statĩq nunciaũ regine ester. ⁊ isla regi ex
nõe mardochei. qui adse rẽ detulerat. qͣsitũ
thi qui erit de stirpe agag.⁊ posuit solumi
eiꝰ sr̃ cẽs pͥncipes quos habebat. Cunctiq scrui
regis qui inforib palani u̾sabant᷑. flectebãt
genu ⁊ adornbit anim. sice̾ eis p̃ceꝑat ĩꝑa¬
tor. Solus aũ mardocheus non flectelit genr
neq adoratut eũ. Cui dixer̃ regis pueri qui
ad fores palani p̃sid̾bãt. Quur p̃t̃ cet̾os ñ obẜ¬
uas mandata regis. Cũq ħ crebius dic̾ent. et
ilie nollet audire. mintiauer̃ aman scire nui

Expanded text:
it reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum thi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui ingenu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille
Abbreviated transcription (Latin):
trau̾it. absq ulla cunctatioe statĩ int̾ficiat᷑.
Nisi forte rex auream uͥgam adeũ tetend̾it
ꝓsigno clementie.atq ita possit uiu̾e. Ego
gͥ quomꝰ ad regem intrare pot̃o. que .xxx.
iã dreb ñ sũ uocata adeũ. Qd̃ cũ auorsset
mardocheus. rursũ mandaũ ester dicens.

Expanded text:
traverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester
Abbreviated transcription (Latin):
nis .i. cubrtos. ⁊ dic mane regi ut appendat᷑
sr̃ eam mardocheus. ⁊ sic ibis cũ rege letus
ad ꝯuiuiũ. Placuit ei ꝯsiliũ. ⁊ uisłrt excel¬
sam parari crucẽ. Noctẽ ulã rex duxit in¬
sõnem.iusitq afferri s̾ hystorias ⁊ anna¬
les pͥoꝵ tẽpoꝵ. Que cũ illo p̃sente legeren¬

Expanded text:
nta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legeren
Abbreviated transcription (Latin):
anitudinis .I. cubitos. Cui drxit rex. appen¬
dite eũ inco. Suspensus ẽ uaq aman in pa¬
tibuio qd̾ parau̾at mardocheo ⁊ regis irn ꝗe¬
uit. Die illo dedit rexassuerus bester regine
dornũ aman adu̾sarii iudeoꝵ. et mardo¬
cheus ingͥllus est aũ faciem regis. Confessa
ẽ enĩ ester ꝯd̾ esset patrinis eius. Turtq
rex anulũ quẽ ab aman recipr iusserat. et
tradrdit mardocheo.Hester aũ ꝯstituit gr¬
docheũ sr̃ domũ suam. nͨ his̃ ꝯtenta ꝓcrort
at pedes regis. fleuiq ⁊ locuta ẽ adcũ. omũ

Expanded text:
ex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ pͥncipiũ erat in editioẽ uulgata. qd̾ nec
in hebiro. nec apud ullũ fertũ int̃pretũ.
Simno scd̾o regnante artarx̾se maximo. pͥ¬
ma dre m̃sis iusan. uidii somniũ mardoch¬
eus fuiꝰ iahir. filuisemei. filii cis de tͥbri beni¬
amin. hõ uideus qui habrrabat in urbe
susis uir magnus. ⁊ int̾ pͥmoᷤᷤ aule regie.
Erat aũ d̾eo nũo captiuoꝵ. quos mͣstulẽat
nabuchodonosor rex babrionis de ierłm. cũ
plpparuer̃ uoces ⁊ tumultus ⁊ tomtrua et
dracones magni: paratiq ccͣ se inp̃liũ. ad
quoꝵ clamorem cuncte ꝯcitate st̃ nationes.
ut prignarent ccͣ gñtẽ iustoꝵ. fintq dres illa
tenebraꝵ ⁊ discruninis tͥbislatioĩs ⁊ ango¬

Expanded text:
que principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat NabuchodonoApparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, t
Abbreviated transcription (Latin):
que sequunt᷑ scpͥta repperi in edicioẽ uulga¬
ta. que grecoꝵ lingua ⁊ litt̃is ꝯtinent᷑.⁊ int̃¬
im post finẽ libri hoc caprtulũ ferebat᷑ qd̾
iuxta ꝯsuetudinẽ mãm obelo idẽ ueru p̃no¬
tauimꝰ. Dix̃q mardocheꝰ ad̾o facta st̃ ista.
Ecordatus sũ somnii qd̾ uid̾am hec ead̾e
significantis. nec eoꝵ ꝗcq̃ irritũ fuit. Par¬
uus fons qui creuit influuiũ. ⁊ in lucem
solẽq ꝯu̾sus ẽ. ⁊ in aquas płimas reclundaũ
hester ẽ quã rex accepit uxorẽ ⁊ uoluit esse
reginã. Duo aũ dracones ego sũ raman. Gitg̃
que ꝯuenerãt. hi st̃ qui dełe nom̃ conati st̃¬

Expanded text:
quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui conati s
Abbreviated transcription (Latin):
oculis eiꝰ d̾p̃eatio mã ñ ei uid̾at esse ꝯtͣria ob¬
secro ut nouis epłis uetẽs amin lute insidi¬
etoris ⁊ hostis uideoꝵ quib eos incunctis it¬
gis ꝓuncus perire p̃ceꝑat corrigant᷑. Qͦ ꝯͦ
enĩ por̃o sustinere necem ⁊ int̾fectioner
pp̃nũ: Responditq rex assuerus hester re¬
gine ⁊ mardocheo uideo. Domũ amati con

Expanded text:
ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman con
Abbreviated transcription (Latin):
sertus hr̃ditati sue. Et obseruabunt᷑ dies isti
in m̃se adar quartad̾enna ⁊ ꝗntad̾eima die
huiꝰ m̃sis. cũ oĩstudro ⁊ gaudio inunũ cetũ
patra attuler̃ dositheus.qui se sac̾dotẽ
et leuitici gñs ferebat. ⁊ ꝑtolomeus filiꝰ eiꝰ.
hac̃ epłam phurĩ quã dixer̃ int̃pretatuor

Expanded text:
sertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. patra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretu
Abbreviated transcription (Latin):
uidebant faciem regis.⁊ pͥim ꝑtꝰ eũ residei
soliti erant. cui senitime uasthi regina su¬
brac̾et. que asueri regis mmꝑiũ qd̾ pereunu¬
chos mantau̾at fac̾e noluisset. Respondu
mannichan audrente rege atq pͥncipibus.
Non solũ regẽ lesit regina uasthi. s cẽs pͥnci¬
pes ⁊ ppłos qui it̃ incuncus ꝓuincus regis as¬
sueri. Egredietur eͥ sermo regme at cẽs nu

Expanded text:
post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positus ⁊ custos mulieꝵ regiaꝵ ⁊ acciprant onĩ¬
dum mukebrẽ. ⁊ cet̃a adusus necessaria. et
quetũq int̾ cẽs oculis regis placueĩt. ip̃ã regnet
ꝓurasthi. placuit regi sermo.⁊ ita ut sugges¬
serant uissit fieri. Erat inr uideus in susis
ciuitate. uocaibulo mardocheus filiꝰ rarr. filii
semei. filii cis. de surpe gemini. qui tñslatus
fuerat de ierłm. eo tp̃r quo iechoniã regem
iuda nabuchodonosor rex babrloĩs m̃stulerat.
Qui fuit nutricius filie frĩs sui edisse. que

Expanded text:
custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Jemini, qui translatus fuerat de Jerusalem eo tempore, quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾sus ẽ mardocheus.⁊d ianuã palatii.⁊
aman festinaũ ire indornũ suã lugẽs oꝑto
capitr. Narraũq zares uxori sue ⁊ amicis
omũ que euenissent sibi. Cui responder̃t
saprentes quos habebit in ꝯsilo ⁊ uxor eius.
Si de semine uideoꝵ ẽ mardocheus añquẽ
cid̾e cepisti.ñ pot̃is ei resist̾e. s cades in con¬
spectu eiꝰ. Aduch ilł loquuentib uenerũt
ccũ iuscda̾ die ptꝰꝙ̃ uino incaluerat. Que
ẽ petino tuabester. ut det᷑ tͥ.⁊ ꝗd uis fieti.
Etiã sidimidiã regm nũ partẽ petierisĩ¬
petrabis. Ad qũe illa respondit. Si inueni
grãm in ocuł tus orex. ⁊ si tͥ placet. dona mͥ

Expanded text:
us est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi
Abbreviated transcription (Latin):
umq ꝑcrebrusset regis imꝑtũ. ⁊ iuxta
mandata illiꝰ multe uͥgines priichre ad¬
duc̾entur susari. ⁊ eged trad̾ent᷑ eimucho. h¬
ester quoq int̃ cet̾as priellas ei tradita ẽ. ut
seruaret᷑ innũo puellaꝵ. Que placuit ei
et inuenit grãm ra ꝯfpectu illiꝰ ut accele¬
raret mundũ muliebrẽ.⁊ traderet ei par¬
tes suas.⁊ septẽ puellas speciosissimas de do¬
mo regis.⁊ tam ip̃am quã peclissetas eiꝰ orna¬
ret atq excoleret. Que noluit ei indrcare
ppłm ⁊ patriam suam. Mardocheus eͥ p̃ceꝑat.
ut de hac re or̃no reticͥet. Quid̾ambulabat
cotiore a ñ uestibinũ domus. inqua electe u̾¬
gines seruabant᷑. cuĩ agens salutis hester.
et scire uolens quid ei accid̾et.

Expanded text:
gis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret
Abbreviated transcription (Latin):
nistri. Nichil oĩno m̾cedis accepit.Statĩq
rex. Quisẽ inquit inatͥo: Aman quippe in¬
t̃ius atriũ domus regie intrauerat. ut su¬
ggeretet regi ut iuberet mardocheũ affigi
patibrilo qd̾ ei fuerat p̃paratũ. Respond̾rt̃
pueri amanstat iatrio. drxitq rex ing̾di¬
atur. Cũq esser ing̾ssus. Ax itli quid debet
fiẽi uiro. quẽ rex honorare desid̾at.Cogitãs

Expanded text:
inistri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex ho
Abbreviated transcription (Latin):
M̾ oitit eg echias. dies aũ tͥbulatioĩs ⁊ increpatioĩs
⁊ hͥesphenue dies iste. uener̃ filii usq ad partũ.⁊
uires ñ habet parturiens.si forte audrat dñs deus
tuus uniu̾sa n̾ba rapsacis que misit rexasyrioꝵ
dñs suus ut exprobaret d̾m uiuentẽ ⁊ arguer
u̾b̾. que audiuit dñs d̾s tuus.⁊ fac orationẽ ꝓre
liꝗiis que reꝑte sunt. Uener̃ gͦ ẜui regis ac egxchi¬
quos autisti. quib blasphemauet̃ ẜui regis asy¬
rioꝵ me. Eite ego inmittam ei spm̃ ⁊ audiet ñ¬
cium ⁊ reu̾tetur in t̾ram suã.⁊ diciam eũ gla¬
dro int̾ra sua. Reu̾sus ẽ gͥ rapsaces ⁊ inueñ re

Expanded text:
ies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiquos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsa
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ tñsite ad dnm̃ meum regẽ asirioꝵ. ⁊ dabo
nob̾ duo milia equoꝵ. et idete an ha̾bere uale¬
atisascensores eoꝵ ⁊ quomͦ potestis resistere ante
duciã habes inegypto ꝓpt̾ currꝰ ⁊ equites. Nũꝗd
sĩ dnũ uolũtate ascenti ad locũ istũ ut d̾mo¬
q̃rer ẜmones hos. ⁊ ñ aduiros qui sedent suꝑ
muꝑ tcõmedant st̾tora sua ⁊ bibant urmam

Expanded text:
nsite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante duciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut dnobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo,
Abbreviated transcription (Latin):
ut statueret u̾ba legis que scpͥta st̃ inlibro quẽ
inueñ elchras sac̾tos in tẽplo dnĩ. simił illi ñ
fuit añ eum rex qui reu̾teret᷑ ad dmñ inoĩ corõ
suo ⁊ intota aĩa sua ⁊ inuniu̾sa uͥtute sua.iux¬
ta omeĩn legẽ moysi. n post eũ surrex̃ similis
illi. Ueꝵ tñ ñ ẽ au̾sus diis abira furoris sui ma

Expanded text:
ba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui m
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. Ecte ego adelucam mala sr̃ locũ hũc et
sr̃ habitatores eiꝰ. om̃ia u̾ba legis que legit rex
iuca. qr drelinquer̃ me ⁊ sacrificauer̃ ons ali¬
enis. irerantes me in cunctis oꝑib manuul
suaꝵ.⁊ sucrendet᷑ indignatio mea in locoħ. ⁊ñ
cxtir. guet᷑. Regi aũ uida qui misit ues ut ꝯsi¬
serecis dnĩn sic dicetis. ħ ancit dñs d̾s ifrł. ꝓ eo¬

Expanded text:
minus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nutͥtem eiꝰ ñ triclinio ⁊ abscondit eũ afacie
athalie ut ñ inttic̾etur. Eratq cũ ea in como de¬
mini clam sexannis. Porro a thalieͥ regnaũ
uno aũ septirrio misit ioiada ⁊ assinnens
ceriturioẽs ⁊ milites ⁊ introtuxꝰ ad se in ter¬

Expanded text:
nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in tem
Abbreviated transcription (Latin):
suam. at ille leuauit eum ad se incũru. dix̃
adeum. Ueni mecũ ⁊ uite zelũ meũ ꝓdno
Et impositũ currui suo oix̃ uisamariam. et
ꝑcussit cẽs qui reliqui fueratit d̾ achab insa¬
maria us aorinũ iuxta ubũ dr̃ ꝙ locutus ẽ

Expanded text:
suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad un
Abbreviated transcription (Latin):
erat int̾ra iudu quẽ dimiserat nabrichotonosor
rex lubislonis. p̃fec̃ godoliam filiũ aicham filu sa¬
phan. Qd̾ cũ autissent oẽs duces militũ ipĩ ⁊ uiri
qui erant cũ eis. uiõlic ꝙ ꝯstituisset rex lubilloĩs
gotoliam. uener̃ atgotoliam in maspha. lsiahel
filiꝰ nathane ⁊ iohannan filiꝰ caree ⁊ saraia filiꝰ ce¬

Expanded text:
erat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree,
Abbreviated transcription (Latin):
Et hedificauer̃ sͥ excelsa in cunctis urbib suis
aturre custotũ usq ad cuut.tẽ nunitam.
fecer̃q sͥ statua ᷤ ⁊ lucas in oĩ colle sublimi ⁊
subt̃ oẽ ligm̃ nerciorofũ ⁊ adolebant ibi incen¬
sum suꝑ aras inmore gnͣtiũ quas transtule¬
rat dñs a facie eoꝵ. fecerq u̾ba pessima irritani¬
tes dnm̃ ⁊ coiuerũt inmundicias d̃ quib p̃ce

Expanded text:
et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inm
Abbreviated transcription (Latin):
ioachĩ cũ patͥb suis. regnauitq i oachim filiꝰ eiꝰ ꝓ
eo. ⁊ ultra ñ ad droit rex egypu ut egͥt̾et᷑ u̾t̾ra
sua. Tulerat eͥ rex babilonis ariuo egypti usq
ad flim̃ eufraten oriã que fuerant regis egypti
Ecem ⁊ octo annoꝵ erat iauchim.
cum regnare cepiss.⁊ trib annis regnaũ in¬

Expanded text:
cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sagutas. Cumq attulisset adeum arcũ ⁊ sagi¬
itas dix̃ adregẽ isrł. Poue manũ tuam suꝑ
arcũ. Et cũ posuisset ille manũ suã. suꝑposu¬
it heliseus manus suas manib regis : ait. appe¬
ri feuestram orientalẽ. cũq apperuss orx̃ heli¬
seus iate sagittam ⁊ iecit. gait heliscus. Sagit¬
tam salutis diũ. ⁊ sagitta salutis cc̃ syriam. ꝑ¬
cuciesq fyriam in aphec. donec ꝯsumas eã. et

Expanded text:
cum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percuties
Abbreviated transcription (Latin):
libani.⁊ sucadi subumes cetros eiꝰ. electas abi¬
etes eiꝰ ⁊ ingressus sum uĩq adt̃iranos eiꝰ ⁊ saltũ
carmeli eius ego succror ⁊ bibr aquas alienas.
sictani uestiguis pedum meoꝵ oẽs aquas clausas
Nũꝗd ñ airorsti ꝗo abinicio fecͥmi ẽxdieb ant¬
ꝗs plasmaui illut ⁊ nẽ accluxiiti. Eruntq in ru¬
inam collum pugnanciũ auitates munite.⁊
ꝗsedent in eis humiles manu ꝯtremuᷤrunt.
ꝯfusi sunt. factist̃ qĩ fenũ agri. ⁊ uirens herba
tectoꝵ que arefacta ẽ añ ꝗͣ uemiret admaturita¬
tem. habitałm tuũ ⁊ eg̾ssũ ⁊ intrortũ ⁊ uiam
tuam ego p̃siui ⁊ furorẽ tuũ cẽ me. Insanisti
inme.⁊ suꝑbia tua ascenort maures mãs. Pomĩ
itaq circulũ in narib tuis.⁊ chamũ inlabus
tuis. ⁊ recucam te in uiã ꝑ quã uenisti. tibrã

Expanded text:
succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et re
Abbreviated transcription (Latin):
ibin funt sactotes ulira accipere pectuniam
apẜ ⁊ instaurare sarta tecta tomus. ⁊ tulit io¬
iada pontifex gaçophilacium unũ aperuitq
formen tesuꝑ. ⁊ posuit illud iuxta altare ad
text̾am ing̾dientiũ tomũ dñi. Miitelatitq ĩ eo
sac̾cotes qui cistoorebant hostiam oem̃ peccu¬

Expanded text:
otes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia om
Abbreviated transcription (Latin):
t̃sapharuaim cõ burelant filio. suo iguad
rarielechꝰ anamelech oiis sesbaruam ⁊ nicħi¬
hominus colebant dum̃. Et fecer̃ aũ sib duo
bilissimis sac̾cotes excelsoꝵ ⁊ ponebant eos infa
iati fuerimt sanianã ⁊isq inp̾sentẽ diem mo

Expanded text:
de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in falati fuerant Samariam: usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
steter̃ iuxta aque drctum piscine suꝑioris que ẽ
in uia agri fullonis. Uocaiuer̃q regem. Eg̾ssus
ẽ aũ ad eos eliachim filius elchie spositu. domꝰ
⁊ sobna scͥba ⁊ io̾ite filiꝰ asaphacom̃tarus. dix̃q
adeos rabsaces. Loꝗmii ecechie. hec dicit᷑ rex
magnus rex assyrioꝵ. Que ẽ ista fiducia qu̾a
niteris. forsitan iisti ꝯsiliũ ut p̃pares te adp̃¬
lũ. in quo ꝯfidis ut audeas rebellare: ansꝑas
in bactulo arundineo atq ꝯfracto egypto. Suꝑ
quẽ si incubuerit hõ cũminutus e ingredietur
manũ eiꝰ. ⁊ ꝑforabit eam. sic ẽ phõ rex egrpt.

Expanded text:
steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam si
Abbreviated transcription (Latin):
unuerłm.⁊ imposiit multã t̃re centũ talentis
argenti.⁊ talento auri. regẽq ꝯstituit nec hao¬
phão nechao eliachim filiũ iosie ꝓrosia patre
eiꝰ. U̾titq nomen eiꝰ ioachim. porro ioaç tulit
⁊ duxit megyptũ. argentũ aũ ⁊ aurũ d̾dit ioa¬
chim phor cum indixiss t̃re ꝑsingulos ut cã¬
ffereretur iuxta p̃ceptũ phõis.⁊ unũquẽq ẜm¬

Expanded text:
ntum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemq
Abbreviated transcription (Latin):
unc misit amasias nuncios adroas fili ñ ioluas
filu iehu regis isrł dcens. Ueni ⁊ uit̾amꝰ nos
Remisitq ioas rex isrł id amasiam regẽ iuda di¬
cens. Carduus libani misit adceclrũ que ẽ inli¬
bano dicens. da filiam tuam filio mõ uxorem
t ransier̃q bestie saltꝰ que sut̃ in libuno ⁊ ꝯculca¬
uer̃ carduum. ꝑ cuciens inualuisti suꝑ etom
⁊ subleuaũ te cor tuũ ꝯtentus esto gła ⁊ sede in
indomo tuam. Qr̃ ꝓuocas malũ ut cadas tu. et
iuda tetũ. et ñ atꝗłut amasias. Ascenonq icas
rex isrł ⁊ uider̃ se ipc̃ ⁊ amasias rex uda in beth¬
sãmes opido uide. ꝑcuissusq ẽ uida corũ istł.⁊ fu
ger̃ unusꝗsq in tabnacła sua. Amasiam uͦ regẽ
iuda filium ioas filu ochozie cepit ioas rex isrł¬
du in bethsames ⁊ adduxit eũ inierłm. ⁊ int̾rup̃
murũ ierłm aporta ephraim usq ad portã angu¬

Expanded text:
ui misit nuntios ad Joas filium Joachaz filii Jehu regis Israel dicens: Veni et videamus nos . Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Judae dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hier
Abbreviated transcription (Latin):
uit cap̃ suumi. ⁊ respex̃ ꝑ fenestram ing̾dientẽ
iehu ꝑ portã z ait. Nũꝗt pax eẽ pot̃ iãri qui int̃¬
fec̃ dnm̃ suũ: leuauitq ĩ eu faciem suã ad fe¬
nestrã ⁊ ait. que c̃ ista: Et inclinau̾ũt ad ea̾m
duo uł tres eunuchi. At ille dix̃ eis. precipita¬
te eam d̾ orsum. ⁊ p̃cipitauer̃ eam. Asꝑsus ẽ
sanguine paries ⁊ equoꝵ ungule qui ꝯculcau¬
erunt eam. Cumq ingressus eẽt ⁊ comediss
bibissq ait. Ite uid̾te maledictã illam ⁊ se¬
pelite eam qr filia regis ẽ.Cũq issent ut sepel¬
lirent eam. ñ inuener̃ nͥ caluariam ⁊ petes
⁊ sumitates manus. Reu̾siq nuntiauer̃ ei.
et ait hieu. Sermo oñi ẽ quẽ locutus ẽ ꝑẜuũ
suum heliam thesbrtẽ oicẽs. In agro gecrael

Expanded text:
estram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
ascenõbat scriba regis ⁊ pontifex. effino̾bant¬
q ⁊ num̾abãt patumam que ĩnueniebat̾ in
domũ dñi. ⁊ dabant eam iuixta num̾um atq
mensuram inmanu eoꝵ qui perant cementa¬
rus tomus diũ. qui inpenoebant eam in fa¬
bris lignoꝵ ⁊ incementarus his qui oꝑaban¬
uir indomo diũ. ⁊ sarta tecta faciebant. et
ihis queͥ cedebant saxa et ut emerent ligna
⁊ lapides ꝗ excitebant᷑. ita ut impleret᷑ uistau¬
rauo comiñ diĩ. inuniu̾sis q e indigebat ex¬

Expanded text:
bat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
haçias aũ rex ida uitens ħ fũgit ꝑ uiam domꝰ
orti. ꝑ secut̾usq eũ iehu ⁊ ait. Eciam hũc ꝑcuti¬
te incurru suo. inascensu gaber qui ẽ uixta ieb¬
laam qui fugit in mageddo ⁊ mortuus ẽ ibi
⁊ imposuer̃ eum ẜui eus sr̃ currũ suũ ⁊ tuler̃¬

Expanded text:
hazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
itq unꝰꝗsq ł ollens palliũ suũ posuer̃ sub
pedib eiꝰ insimilitudinẽ tͥbunał. ⁊ ceciner̃
tuba atq dixer̃. Regnaũ hieu. Coniuraũ gͦie
hu filiꝰ iosaphat filu naanisi ꝯtra ioram. Por¬
ro ioram obsed̾at ramoth galaad ipẽ ⁊ oĩs isrł
ꝯtra açahel regem syrie. ⁊ reu̾sus fuerat ut cu¬
raretur in iecrahel ꝓpt̃ uuln̾a. qr ꝑcusser̃ eũ sy¬

Expanded text:
s pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percus
Abbreviated transcription (Latin):
iuferebant intẽplũ dnĩ qr sac̾totũ aerat.
c̃ ascentit acahel rex syrie ⁊ pugnabat ꝯtra
geth cep̃q eam ⁊ direx̃ faciem suam ut ascẽ¬
d̾et inierłm. Quã obrẽ tulit ioas rexiuda orã
scĩficata q̃ consecrau̾ant iosaphat ⁊ iorã⁊ ocho¬
çia pat  eiꝰ reges iuda ⁊ que ipẽ obtulerat. ⁊ uniu̾

Expanded text:
inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obt
Abbreviated transcription (Latin):
mũ achab̾.⁊ int̾ficiam d̾ achib nngentẽ at parie¬
tem ⁊ clausum ⁊ nouissimũ miscł. ⁊ dabo domũ
achab sicut domũ ierobau filii nabath ⁊ sicut
domumi luasa filuachia. leģabel qͦ qͦq comedẽt
canes inagro ieģrahel. nec erit qui sepestiat eam
uenit insanꝰ iste. Qui ait eis. Nostis hoĩem: ꝗd
locutus sit. At illi pdr̃ falsũ ẽ. s mag̃ narra no¬
b. Qui ait eis. ħ ⁊ hec locutꝰ ẽ mͥ. ⁊ait. ħdic̃ do

Expanded text:
mum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec loc
Abbreviated transcription (Latin):
rex eunuchum unũ dicens. Restitue ei oiã q̃
sua sũt.⁊ uniu̾sus rechoitus agroꝵ adre qua d̾¬
reliꝗt t̾ram usq adp̃sens.
Enit qͦ heliseus damascũ ⁊ benadab rex syri¬
⁊ egrotabat. Nunciauer̃q ei dicentes: Ueñ
uir d̾i huc. Et ait rex at acahel. ł olle tecum
mun̾a. ⁊ uade in octursum uiridi. ⁊ ꝯsule do¬
minũ ꝑ eũ dicẽs. si euat̾e pot̃o d̾infirmitate
rex syric misit me adte dicens. Si sanari pot̃o
d̾infirmitate mã hac. dix̃q ei heliseus. Ua¬
de dic ei. sanab̾is. Porro ostenoit mͥ dñs ꝗa
morte morietur. stetitq cũ eo ⁊ ꝯt̾batus est
usq al suffusionẽ uultus. fleũq uir d̾i. Cui
açahel ait. Qr̃ dñs m̃s fiet. ar ille pꝑdit. qr¬

Expanded text:
tue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit q
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficies gladio. ⁊ paruulos eoꝵ elides. ⁊ pregnã¬
te druites.dix̃q açahel. Qs e̾nĩ sum ẜuus tuꝰ
re. Qui cũ recessisset ab elyseo. Uenit ad do¬
minũ suũ. qui ait. Qd t̾ibi dixit elyseus
nisset dies alta tulit strngulũ: infunoit a quã. ⁊
expandit suꝑ faciem eiꝰ. qͦmortuo regnaũ acaelꝓeo.

Expanded text:
es gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus re. Qui cum recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeusumque venisset dies altera, tulit stragulum, et infudit aqua, et expandit super faciem ejus: quo mortuo, regnavit Azael
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾syri. Sciunt qr fame laboramus ⁊ idcireo
egͥssi sr̃ d̾ castris ⁊ latitant in agͥs dicentes. Cũ
eg̾ssi fue̾int o̾ ciuitate capiemus eos uiuen
tes. ⁊ tẽ cuntatẽ ing̾di potimus.
qui remanser̃ inurbe̾.qr ip̃r tantũ sut̃ itiu

Expanded text:
nobis Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. que e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis epłam hac̃. scito ꝙ miserĩ adte nraman ser¬
uum meum ut cures eum alepra sua.
Uiq legisset rexisrł litr̃as. scioit uestim̃ta
sua zart. Nũꝗo d̾s sum ut occid̾e possim ⁊ ui¬
uificare ꝙ iste misit adme ut curẽ hoĩem alep̃
sua. Anixitite ⁊ uidete ꝙ octasioõs querat aou̾sũ

Expanded text:
peris epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasi
Abbreviated transcription (Latin):
illa R dit. Noli q̃so one mi uir d̾i. noli m̃tiri
ancille tue. Et ꝯcepit mulier. ⁊ peꝑit filiũ in
tpr̃. ⁊ in hora eadem quadixat heliseus. Creũ a
puer ⁊ cũ ess quedam dies ⁊ eg̾ssus iss adpatrẽ
suuun admessores ait patri suo. Caput meum¬
doleo caput meũ doleo. At ille dix̃ puero. Folle
duc eũ ad matrẽ suã. Q cũ tulisset ⁊ adduxiss
eum admatrẽ suam. posuit eũ illa sr̃ gen̾iua su¬
ausq adm̾idiem ⁊ mortuꝰ ẽ. Ascendit aũ ⁊ collo¬
uocaũ uirũ suũ ⁊ ait. Mitte mecũ obsecro uñ
d̾pue̾is ⁊ asinam ut excurrã usq adhoiẽm d̾i ⁊¬

Expanded text:
dit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlovocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad hominem h.
Abbreviated transcription (Latin):
habitabãt corã eo. Dix̃q uni d̾pue̾is suis pone
ollam grandẽ.⁊ coque pulm̃tũ filus ꝓplaꝵ. Et e¬
gͥssus est unus in agrũ ut collig̾et herlus agrestes
qutroas agri. ⁊ impleuit palliũ suũ. ⁊ reu̾sus ꝯ¬
cidit in ollam pulm̃ti. nesciebut eͥ ꝗo ect̃. Infu¬
d̾rt̃ gͦ sociis ut comed̾ent. Cũq gustassẽt d̾ coc¬
cioẽ exclamauer̃ dicentes. Mors ẽ in olla uir
d̾i. ⁊ ñ potuer̃ comed̾e. At ille. Afferte inꝗt fari¬
fuud̾ t̃be ut comeclat. Et ñ fuit ampliꝰ ꝗꝗͣ a
maritudinis iñ olla.
Iraũ ꝗdam uenit d̾ ualle salisa. d̾ferens ui¬

Expanded text:
habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: ynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farifunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens vi
Abbreviated transcription (Latin):
cͥficium offerri solet. ⁊ ecce aque eueniebat̃ ꝑ uiã
edom. ⁊ repleta ẽ t̾ra aquis. Uniu̾si aũ moabite
audientes ꝙ ascendissent reges ut pugnarent ad¬
u̾sus eos: Conuorauerunt dẽs qui accincti erant
balteo d̾suꝑ ⁊ steter̃ infminis. Pͥmoq mane sur¬
gentes ⁊ orto iam sole. Exadu̾so aquaꝵ. uit̾unt mo¬
abite.  cc̃ aquas rubras qi sanguinẽ: dixer̃q. San¬

Expanded text:
crificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabit
Abbreviated transcription (Latin):
atille ait. Afferte mͥ uas nouum ⁊ mittite in
illuo sal. Q cum attulissent egͥlłus ad fontẽs a¬
quaꝵ misit in eum sal. ⁊ait. ħ dicit dñs. Sanaui
aquas has. ⁊ ñ erit ineis ultra mors. neq sterͥli¬
tas. Sanate sunt gͥ aque usq ad diem hãc. iuix¬
ta u̾bum helisei ꝙ locutus est.¬

Expanded text:
ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
me. Nunciauit aũ speculator dicẽs. Ueñ usq
at eos ⁊ ñ reu̾tit᷑. Est aũ incessus qĩ incessus ie¬
hu. filii nanisi. p̃ceps eͥ gradit᷑. Et ait ioram
luinge currum. Iunxer̃q currũ eiꝰ. ⁊ ingͥssus ẽ
ioram rex isrł.⁊ ahacia rex iuda singuli in curri¬
b ss. Eg̾ssiq st̃ in ocursũ ieu.⁊ inuener̃ eimin
agro naboth iechraelite. Cumq uidisset iorã
ichii. dixit. pax ẽ ieu. at ille R̾ dit q̃ pax. Adhuc
fornica̾cioẽs iezabel mat̾s tue ⁊ ueneficia eiꝰ młta
uigent. Conu̾tit aũ ioram manũ suam ⁊ fugi¬
cns ⁊ ait ad acͣihamansidie ahaçia. Porro iehu
tetendit arcum manu ⁊ ꝑcussit iorã int̃ scapu¬
las ⁊ eg̾ssa ẽ sagnta ꝑ cor ei.statĩq corruit in
curru suo.dixitq iehu ad batsaçer ducẽ. Tolle
zpice eum iñ agro naboth iec̃helite. Memini
enĩ qñ ego ⁊ tu sedentes incu̾rru seq̃bamꝰ achab

Expanded text:
 usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
Premisit itaq uiꝑ.⁊ añ ꝗͣ ueniret nuriciꝰ ille
dix̃ aosenes. Nũꝗd scitis ꝙ miẜit filiꝰ homiai¬
tehic ut p̃cidatur cap̃ nieum᷑. Uidte gͦ cum
Anhuc eo loqũte eis apparuit nũcius qui ue¬
euebat ateũ. et.an. Ecce tantũ malũ adnõ ẽ

Expanded text:
le, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓquo d̾uobis glorior apud machedonas. Qõ
et achaia parata ẽ abanno p̃c̾ito. et ura emu¬
latio ꝓuocauit płimos. Misimus aũ fis̃. ut ne
qd̾ głamur d̾uobis euacuetur in hac parte. ut
quc̃admodũ dixi.painti sitis: ne cũ uen̾int

Expanded text:
quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint
Abbreviated transcription (Latin):
inuob̾. Siꝗs aũ ꝯtristaũ me ñme ꝯtristauit
set exparte ut ñ onerem cẽs uos. Sufficit illi
qui eiꝰmodi ẽ. obiurgacio hec qͣfit expluribus
ita ut e ꝯtrario magis donetis ⁊ ꝯsolemini ne
focte abundentiori tristicia absorbeat᷑ qi neiꝰ¬

Expanded text:
quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut econtra magis donetis et consolemini, ne forte maiori tristitia absorbeatur qui eiu
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ẽ sathenas tussig̾at se mangłm lucis.
ilon ẽ gͦ magnũ si ministr. eiꝰ. tranfsigurẽt᷑
uelut ministri iusticie. Qꝵ finis erit se¬
cumdũ opera ipsorũ.
t̃m dico. neꝗs meputet insiprentẽ esse. Ali¬
ocꝑi. uelut insipientẽ accipite me. ut et

Expanded text:
at se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et
Abbreviated transcription (Latin):
bulatioẽ nrũ. Nam ⁊cũ uenissemus mache¬
doniã. nullã regem habrnt caro mñ. s omnẽ
tribulatioẽm passi. foris pugne. intus tuno¬
res. Set qui ꝯsolatur humiles. ꝯsolatus ẽ nos
deus maduentu titi.Non solũ aũ imiduentu

Expanded text:
uentibus: nam cum uenissemus Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi. foris pugnae, intus timores. sed, qui consolatur humiles, consolatus est nos deus in aduentu Titi, non solum autem in aduentu
Abbreviated transcription (Latin):
istł.⁊ eos iosue ꝑsequitur ⁊ oicit. Stet solin
gabaon ⁊ cet̃a. Cesoq ex̾citu quinq reges in
spelũcam fugiunt. atq app̃hensi occidintur
Eotem dre ꝑcunt maceda.⁊ lẽna. d̾iñ lach¬
is ⁊ gaçer. oesq montanas ⁊ plano por̃tas ci¬
uitates. dnõ tradente possecdit.

Expanded text:
sue eos persequitur, et dicit: Stet sol in Gabaon, et caetera, caesoque exercitu, quinque reges in speluncam fugiunt, atque apprehensi occiduntur: eodem die percutit Mageda et Lemna, deinde Lachis et Gaser, omnesque montanas et plano positas civit