comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
impleturu ⁊ sic achilles arege telapso
disoedente cu suis nauibꝰ alta petitm᷑¬
ria ⁊ rco remige nanigante sospes
⁊ in columis ꝑuẽt in thenedoꝵ ubi
ad huc gͣtoꝵ ex̾cite morabat᷑ q̃ stati
descendens in trãm in cõitiua sudꝵ adi
tẽtoria agamenom̃s regit se ꝯat

Expanded text:
impleturum. Et sic Achilles a rege Thelefo impleturum. Et sic Achilles a rege Thelefo discedente cum suis nauibus alta petit maria, et recto remige nauigante sospes et incolumis peruenit in Thenedon, ubi adhuc Grecorum exercitus morabatur. Qui statim descendens in terram in comitiua multorum ad tentorium Ag
Abbreviated transcription (Latin):
cructa eiꝯ̃ in ea sctuit cõdi cadau̾
ĩ cuiꝯtũbe suꝑsicie hoc opbi epita¬
phiu sculptu iussit apponi rexteu¬
tr̃a iac hic qm̃ morte ꝑemit achil¬
les/ C cheloss regni scept̾ra cen̾e ded ͭ
hoc igͥ fc̃o bniuisi maiores regni ⁊ ꝑ
suas urles singli pl̃ares chelofo qui
ducis dudũ nõie utre suo ĩ rat̾ns
fu̾at titulie̾ in signitꝰ nouo facto re
inceps rex ip̃e chell fus regni ip̃iꝰ
gub̃nacła mederatꝰ assiipõsit Achil¬
les ac̃ om̃i uitualiu copia nce¬
ibꝰ hon̾atis ⁊ aliis noctis ad
uite regiimã deputatis celefum
regẽtolentẽ cũ eo ad grecoꝵ ex̃¬
citum ꝓfitissi ⁊ profegorodire ĩ reg¬
ne ipõ in qͥ ip̃e rex erat assum p¬
cꝯ qͣi iñuptuz residere ⁊ reman̾e
mãdauit monẽs illũ ⁊ moĩtis pͥ¬
cepta subiũges ut cura continos
sucissus iuitualius ⁊ aliaꝵ roꝵp ẽ¬
dibiliu in grecoꝵ ex̃citũ mitten¬
darũ curã in cessante ⁊ ingile

Expanded text:
ructa eius, in qua statuit condi cadauer. In cuius tumbe superficie hoc epitaffium sculptum iussit apponi: Rex Theutran iacet hic, quem morte peremit Achilles, Qui Thelefo regni sceptra tenere dedit. Hoc igitur facto, vniuersi maiores regni et per suas urbes singuli populares Thelefo, qui dudum ducis nomine iure suo in paternis fuerat titulis insignitus, nouo facto reginceps rex ipse Thelefus regni ipsius gubernacula moderaturus assumpsit. Achilles autem, omni uictualium copia nauibus oneratis et aliis necessariis ad uite regimina deputatis, Thelefum regem, uolentem cum eo in Grecorum exercitum proficisci et profecto redire, in regno ipso in quo ipse rex erat assumptus quasi inuitum residere et remanere mandauit, monens illum et monitis precepta subiungens vt cir<c>a continuos succursus uictualium et aliarum rerum edibilium in Grecorum exercitum mittendarum
Abbreviated transcription (Latin):
liu ẜuitioꝵ capia ĩ me maxĩa quã¬
titate ꝓfudit ꝓpt̾ q̃d eiꝰ intedispẽ¬
duiz totꝰ abhominor ⁊ aborreo mor¬
tẽ em Cui achilles ecce euz sibi ie¬
cipe ⁊ de eo cõsequaris finalr¬

Expanded text:
lium seruiciorum copiam in me in maxima quantitate profudit, propter quod eius uite dispendium totus abhominor et abhorr<e>o mortem eius. " Cui Achilles: "Ecce eum tibi recipe et de eo consequaris finali
Abbreviated transcription (Latin):
retes ⁊ rex episcriꝰ Item de rog
pfagone qd est nimis propĩ
usus aariẽte sołe qiͣ regnu
usibile ꝓpt̾ mlta remotõe so¬
ip̃iꝰ uenit ille ditissimꝰ anro
enfratrẽ crebriq in ueniũtur
tui ruppis rognũ ip̃m paffa

Expanded text:
etes et rex Epystrus. Item de regno Paffagonie, quod est nimis propinquum uersus orientem solem, quasi regnum inuisibile propter multam remocionem ipsius, venit ille ditissimus auro Eufratem crebrius inueniuntur, in cuius ripis regnum ipsum Paffa
Abbreviated transcription (Latin):
lꝯ ⁊ mlcis tat᷑iuis pedicu cõscipatꝰ y¬
nent ad lu uͥ a chilles ⁊ celafus
destenderãt in coĩtiã suoꝵ qͥ stuti
aliqͦ modo dẽ animosis atutibꝰ se
cõtͣ eos ylio se p̃ntat Quid ultͬ
bellũ fuet asprimũ int̾ ut ͦsq hĩc

Expanded text:
itum constipatis peruenit ad litus, vbi Achilles et Thelefus descenderant in comitiua suorum. Qui statim aliquo modo esse, animosis uirtutibus contra eos prelio se presentant. Quid ultra? Bellum feruet asperrimum in
Abbreviated transcription (Latin):
fector q̃ de morte eꝰ ꝓ paride fõe c̾tꝰ
mandat ab eꝰ uulne trũcas euelli
de morte uo detfibi uniusi troiani dolore
nimio ꝯpͥmũt dolores tñ regis p̾ami regĩe
hectube scrorur ⁊ fratuuz deifebi au sit ena¬
reare siflum n hon planctꝰ ⁊ lacͥme que
d morte polamidis plãcta sit maxadreꝰ¬

Expanded text:
tor. Qui de morte eius per Paridem factus certus mandat ab eius uulnere truncum euelli. De morte uero Deifebi vniuersi Troyani dolore nimio comprimuntur. Dolores tamen regis Priami, regine Heccube, sororum et fratrum Deiphebi, cum sit enarrare superfluum, necnon planctus et lacrime que de morte Palamidis planctus fit max
Abbreviated transcription (Latin):
uidet audit tanꝙͣ in audica dissinuilat
Lułut ille qui est amoris uindis al
ti honorie laudes effugiant putantes
coꝵ aplio discedentes ad auitaem
quia ꝓtrahebat extrema mortuꝯ flat
auz paris ⁊ troillꝰ insiml ante euz
uẽientes deifebu in mltis angrsdis
⁊ clamoribꝰ ullulant añ eur mori

Expanded text:
et audit tamquam inaudita dissimulat, uelut ille qui est amoris uinculis ati honoris laudes effugiant, putantesum a prelio discedentes ad ciuitatem sua protrahebat extrema, mortuus fuerat cum Paris et Troilus ante eum uenientes insimul Deyfebum in multis angustiis et clamoribus ululan
Abbreviated transcription (Latin):
nuditis in młta doloris angustiã mo¬
ribũdo fratre relio sesinat ad belluz
tocꝰ aspsus ex latͥmis predolore dum
post morto deifebi fus siii cempliꝰ in¬
nere nõ affeitet prilarrade ig scudio¬
seq̃uit inter acies bellatoꝵ palamdez
qu uenit cõtra iegẽ serpedon u̾iliter

Expanded text:
auditis, in multa doloris angustia, moribundo fratre relicto, festinat ad bellum totus aspersus in lacrimis pre dolore, dum post mortem Deyfebi fratris sui amplius uiuere non affectet. Palamidem igitur studiose querit inter acies bellatorum, Palamidem inuenit contra regem Sarpedonem uiriliter
Abbreviated transcription (Latin):
mãt gorci anxiane  ⁊ dolet in tunq
morte ducis̃ eoꝵ ⁊ scupeftĩ illico cã¬
pũ deẜũt ⁊ fuge pcipiti se comuũt
ut quos tioiani nn ore gladii leal
ꝑseqũtur s gieci abe coꝵ totora son¬

Expanded text:
mant Greci, anxiantur, et dolent in tanti morte ducis eorum. Et stupefacti illico campum deserunt, et fuge precipiti se committuiunt. Quos Troyani in ore gladii letaliter persequntur. Sed Greci ante eorum tentoria s
Abbreviated transcription (Latin):
lucis ambo ex̾citꝰ
ad bellu cõueniũt ⁊ diũ
preliũ connttitur Int̃ ucrosq
dei febꝰ no tũc iu regẽ Coese¬
um de agrosta irruit aĩõse queni rex
creseus potẽter excepit in uelotis cͣ
a cõcra eu s deifeba iin itu suelã¬
cee ssit ip̃m potẽtor Inpulit ⁊ ꝑcussit
ꝙ rege Creseus mortun ꝓrostrauie
ad equo ⁊ sie rex creseus fimuit ultõ¬
nes ultios dies suos demorte igͥ re¬
gis Cresei ualde de ortati sũt greqi ⁊
iinsistẽtiti Tioianis uiłr cd̃tra eos gͥ¬

Expanded text:
o exercitus ad bellum conueniunt, et durum bellum committitur inter utrosque. Deyfebus uero tunc in regem Creseum de Agresta irruit animose, quem rex Creseus potenter excepit in ueloci cursa contra eum. Sed Deifebus in ictu sue lancee ipsum sic potenter impulit et percussit quod Creseum regem mortuum prostrauit ab equo. Et sic rex Creseus finiuit ultimos dies suos. De morte igitur regis Cresei multum de<h>ortati sunt Greci, et insistentibus Troyanis uiriliter contra eos, Gr
Abbreviated transcription (Latin):
femure ꝙ somur diuisit ab ungui¬
ne ⁊ stati rex sarpedon cecidit iinterfeñ
paris aũt uides cũ giane mortulitis
bxciciu q̃d palamdes In troianos sic
cru delitro comutesut ad eo qu san es
a d fuguz de nossessitute cõpissesun eñ
m̃ltis dispõdus occifoꝵa censu arci pu¬

Expanded text:
femur eius diuisit ab inguine. Et statim rex Sarpedon cecidit interfectus. Paris autem, uidens tam graue mortalitatis exitium quod Palamides in Troyanos sic crudeliter committebat, adeo quod iam eos ad fugam de necessitate compulerat in multis dispendiis occi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio duci ualeat tun te absente ⁊ absq
turr ꝯsilioꝵ dictamine mlta in hoc
ex̃citu acta ⁊ gesta feont quesatis
fuit ad hoc ultra dispositu nͨ tractatm
digamenon igͥ eta ip̃iꝯ diei uesꝑas ꝑ totu
excitu p̾coma uoce mandauit ut om̃e ip̃iꝯ
exatꝰ in mane sequentis diei ad tentoriu
agamenenie ꝓ colloqͥo gñoli accederent in

Expanded text:
silio duci non ualeat, cum te absente et absque tuorum consiliorum dictamine multa in hoc exercitu acta et gesta fuerunt que satis fuit de hoc ultra dispositum nec tractatum. agamenon igitur circa ipsius diei uesperas per totum exercitum preconia uoce mandauit ut omnes ipsius exercitus in mane sequentis diei ad tentorium Agamenonis pro colloquio generali accederent in
Abbreviated transcription (Latin):
torus morabatur quẽ cũ eiꝰ ense g̾¬
cis minas in pͥm̾e uidebatur corpꝰ
u̾o ip̃iꝰ hectoris In mrabilib magist̾is
eoꝵ arcificio statuerũt in medioñ
us soli submxa firmitate sod̾e̾ sicult
artifficiose locutũ ut qiͣ uniuerse in
nestib pͥter pedũ extrema apposuerũt
onĩ in eiꝰ uertite quoda artifficioso
foramĩe cõscituto quodda nas̃ plenũ
ps ⁊ p̾cioso balsa mo quibadi aluis
benciiz int̾mpetis Cuis balsani. ⁊ ie¬
ꝑp liquoꝵ pͥmo deriuãtilr ad frontis
ambitu ꝑ qr̃s parces In tͥnsecas de¬
unde ad occłos ⁊ ado nares nec nõ irito
decursu destẽdẽdo ꝑ casde ꝑter̃ Int̾ͥnse¬
cas ꝓuemebat ad genad ꝑ quas hm̃¬
tota eiy facies cum suoq mbritudiẽ
ande liquorip̃e ꝑ gutur eiꝰ ⁊ ip̃iꝯ gu¬
le cathenas destẽdendo em derualut᷑ͤ
uemelat ad mãꝯ̃ ⁊ usq ad digitoꝵ
extrema sic ⁊ liquor ip̃a descendẽs
ꝑ utrũq larꝰ copiose diffusus la¬
t̾a Im sic̃ conẜnabãt In suoi ue

Expanded text:
cum eius ense Grecis minas imprimere uidebatur. Corpus uero ipsius Hectoris in mirabilis magisterii eorum artificio statuerunt in medio, ipsius solii subnixa firmitate, sedere, sic artificiose locatum ut quasi viuum se in uestibus preter pedum extrema. Apposuerunt enim in eius uertice, quodam artificioso foramine constituto, quoddam vas, plenum puro et precioso balsamo, quibusdam aliis bencium intermixtis. Cuius balsami et rerum liquor primo deriuabatur ad frontis ambitum per partes intrinsecas, deinde ad oculos et nares, necnon recto decursu descendendo per easdem partes intrinsecas perueniebat ad genas, per quas gintota eius facies cum suorum multitudine inde liquor ipse per guttur eius et ipsius gule catenas descendendo eius deriuabatur rueniebat ad manus et usque ad digitorum extrema. Sic et liquor ipse descendens per utrunque latus, copiose diffusus, latera ipsa sic conseruabat in statu ut
Abbreviated transcription (Latin):
ramenoms unammiter cõpiobat ⁊
sic õe faciẽdũ ortãtur a ictũtur gͦ de
lac legati ad Regẽ iomiũ ⁊ perite duo
ꝑmesiu Inducie lõtedũcur Inrer
ioi stus inducias palamides ualde cõ¬
iritu Intͥ reges de cominio Aga me¬
is ⁊ cũ quoda die reges Intẽ¬
rrĩ Igamenonis couenissẽt ⁊na¬

Expanded text:
Agamenonis unanimiter conprobant et sic esse f aciendum ortantur. Mittuntur ergo de hoc legati ad regem Priamum et petite duorum mensium inducie conceduntur. Inter uero istas inducias Palamides ualde conqueritur inter reges de dominio Agamenonis. Et cum quodam die dicti reges in tentorio Agamenonis conuenissent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ citate qͦꝑ spledar claritas ⁊ lucis de
noite diem ⁊ dedie solis iadios effũ¬
sima soli suꝑficis extitit eleuatu ⁊
suppositib quibdũ gradib custalliuis
ꝑ ipõs giuda ad ip̃m rubernachñ erat
ascensꝰ in excelso i cestitudis ip̃m

Expanded text:
quantitate, quorum splendor claritatis et lucis de nocte diem et de die solis radios effunfima soli superficie extitit eleuatum, et suppositis quibusdam gradibus cristallinis, per ipsos gradus ad ipsum tabernaculum erat ascensus. In ex
Abbreviated transcription (Latin):
cũ miur̃e nõiu inderetus In hoc loco
ut pote in utiles sũt amisse cũ c̾tu
sic̃ and om̃s ꝙ quĩotũ hiiͥ affectuosi
diligelũt minoꝵ doloep aculeis ue¬
situz anatura ꝙ dolores ecoꝵ nõ ni¬
si in mltaꝵ mocũ clamore propa¬
lẽt ⁊ in pnt dolorosis ẜ momibꝰ eos
diuulgẽt nũ qr corm hectoris cada¬
uer effectũ sicut ex figilitatis hu¬
mane diũ nõ porerat suꝑ tĩa siñ
coruptõe ẜuari in młtoꝵ consilio ma¬
si corrꝰ ipn absq soyulture clausu
balde artificiose distredos ꝙ corpub
ip̃m mãdate pamuo In rẽplo apolloĩs¬
tibrea ãtiqͥrꝰ fuit fundarũ scatue
iut enĩ pdti magĩi iru quxͣ mag¬
nũ altare tẽpl p̾dc̃i quoddas cubna¬
clm̃ cõscitui spacii cõdecẽtis quod suͣ
quatuor colũpnaẜ ex aiero nuresstõ
fusiles regetur in quaꝑ quillibet
colupnap fromata erat quedas pͥ¬
mago asp̾tu angelicũ rep̾sentuns¬

Expanded text:
cum minime necessarium uideretur in hoc loco, utpote inutiles sunt obmisse, cum certum sit apud omnes quod quanto hee affectuosis diligebant, maiorum dolorum aculeis uesitum a natura quod dolores earum non nisi in multarum uocum clamore propalent et impiis et dolorosis sermonibus eos diuulgent. Verum quia corpus Hectoris, cadauer effectum, sicut est fragilitatis humane, diu non poterat supra terram sine corrupcione seruari, in multorum consilio masi corpus ipsum absque sepulture clausur eosdem ualde artificiose discretos quod corpus ipsum mandante Priamo in templo AppolliTimbrrunt enim predicti magistri iuxta magnum altare templi predicti quoddam thabernaculum constitui spacii condecentis, quod super iiiior columpnas ex auro purissimo fusiles regeretur. In quarum qualibet columpnarum firmata erat quendam ymago aspectum angelicum representans
Abbreviated transcription (Latin):
n dubio sue mortis exitus Int¬
sset sige doletes frẽs eiqdez de¬
oris casu miu̾saliter corquebãt᷑
ã magib mori quõ niuere proti
fecturet Quid dicetur gͦ de
dtma hectula matre sua do eiq
ororilii polixena uid ⁊ cassandra¬
Quid de andromata ei upore quare
sexꝰ finigilitas d ad doloris angustias ⁊
lacinas fliuuales socit ad Rogaz quere

Expanded text:
exitum incurrisset. Sic et dolentes fratres eiusdem doloris casu vniuersaliter torquebantur, cum mori magis quam uiuere protinus affectarent. Quid dicetur ergo de regina Heccuba, matre sua, de eius sororibus, Polixena uidelicquid de Andromacha, eius uxore, quarum sexus fragilitas ad doloris angustias et lacrimas fluuiales facit ad longam quere
Abbreviated transcription (Latin):
dici ⁊ ꝙ pleris q hõinũ dicitur
accidisse quãdoꝙ qͣ sua cõtendut
uĩditure dedecoua ex crestentibꝰ ma¬
lis maioris dedecoris in uoluũ ars
gart᷑ dititur simplicit᷑ ad here qͥ
bene stat nõ festinet ad motũ nã
qͥ sed in plano nõ ht̃ unde cadat
uoliusti ei te sub mit̾e factis amb¬
gus ut de infeliti caũ tro ⁊ finali
ga mat̾ia uł ut delitabilis sabu¬
las recensendi rũ de smostͦ successi¬
sh alioꝵ libet̾ hoinu mulceatur
auditꝰ s qͥd post̾a tibi ⁊ ruis inde
succesẜit ỹ sens ngorutõĩs istoria

Expanded text:
 plerisque hominibus dicitur accidisse, qui dum sua contendunt uindicare dedecora, excrescentibus malis, maioris dedecoris inuoluuntur gariter dicitur similiter adherere: "Qui bene stat, non festinet ad motum"; nam qui sedet in plano, non habet unde cadat. Voluisti enim te submittere ambiguis ut de infelici casu tuo et finali gam materiam _uelut delectabiles fabulas_ recensendi, cum de sinistris successibus aliorum libenter hominum mulceantur auditus. Set quid postea tibi et tuis inde s
Abbreviated transcription (Latin):
ci ⁊ om̃o alias sb̃seguentes idi agame¬
non satis dis posuit cͥcuppte hector uosuas
acies in młta discxrtõs disposuit in pͥma
posuit trollur ⁊ i aetie ductores nos
mlta stremutate ꝯs picuos ꝓut fiut iugli
sibi abre it mora hertor cui oiba acieba
m mlta aiõsitate portani cintotee exe¬
ur ⁊ gͣtoꝵ licias transcendendo cui eis
iñ campu lileru se recepit hecter iͥ

Expanded text:
ias acies subsequentes idem Agamenon satis disposuit circumspecte. Hector autem suas acies in multa discrecione disposuit. In prima posuit Troilum et in ceteris ductores uiros multa strennuitate conspicuos, prout fuit uigili sibi cure. Nec mora, Hector cum multa animositate portam ciuitatis exiuit, et Grecorum licias transcendendo cum eis in campum liberum se recepit. Hector ig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcussit in cupite ꝙ ip̃m aũtite usq
ad umbuicu duas diuisit in ꝑtes qui
scatiz mortuꝰ expirauit hector aut
mułu fuu asportari Recco archi lego
Eetis consanguines hoc indete qui duz
cõsanguinei su mortõ moliret᷑ ulasti
dire hectore est aggressus cõtra Et que

Expanded text:
sum in capite quod ipsum a uertice usque ad umbilicum duas diuisit in partes, qui statim mortuus expirauit. Hector autem suum famulum asportari. Rege Archilogo, Boetis consanguineo, hoc uidente, qui dum consanguinei sui mortem moliretur ulcisci, dure Hectorem est aggressus. Contra quem
Abbreviated transcription (Latin):
diomedez ⁊ troiam troilusz ascẽdẽ
fariũt equos suos ⁊anibo repetũt
ctamẽ ip̃oꝵ s dio medes in mlta
moletia p̃nalente cepit Troilũ
⁊ captiuu enꝰ duce̾ ad psidia sua
de acͥber in sistẽtes p̃roilũ ama¬
nib suis eripłũt in młto distͥ¬
es suꝑuemt monalaus ex ꝓte
toran̾oꝵ parib accessit bellus du¬
iꝰ instaliratur hector aũt iii
adello quasi farbuand auelas quostũ¬
ꝙ sili occurrẽtes in terficit ⁊ dũ lie¬

Expanded text:
 Troilum ascendere faciunt equos suos et ambo repetunt certamen ipsorum. Sed Dyomedes in multa uiolencia preualente cepit Troilum et captiuum eum ducere ad presidia sua dem acriter insistentes Troilum a manibus suis eripiunt in multo dises superuenit Menelaus; ex parte Troyanorum Paris accessit. Bellum durius instauratur. Hector autem in bello quasi furibundus anhelans quoscunque sibi occurrentes interficit. Et dum ue
Abbreviated transcription (Latin):
an Tuc diomedes bellũ intiũ ec
mapiã atie pugnatoꝵ exadũ so dr̃o¬
ilus ecias cũ in aiori diomedes
raoibꝰ ambo bellando conueniũt
aħ equis si sc̾nũt s diomedes iͥme
insuigit equris ascedit Tirilũ sta

Expanded text:
arati. Tunc Dyomedes bellum intrauit cum maxima acie pugnatorum et ex aduerso Troilus eciam cum maiori. Dyomedes et Troilus ambo bellando conueniunt, ab equis se sternunt. Sed Dyomedes primus insu
Abbreviated transcription (Latin):
ti integre sanati s aex p̾amꝰ qui de mor¬
te cassibilãtis naltimalis filii sui solari
nõ poterat pro eo ꝙ eñ magll as ta¬
piat pateruꝰ affeceni cenrime diligobat
in lac̾inis nacauit dirtiꝰ diucis a
lamẽtis s demũ ip̃m in tẽpło ueneris
ylurimũ p̾cioso recondidit in sepul

Expanded text:
nt integre sanitati. Sed rex Priamus, qui de morte Cassibilantis, naturalis filii sui, solari non poterat, pro eo quod eum magis quam capiat paternus affectus tenerrime diligebat, in lacrimis uacauit diucius et lamentis. Sed demum ipsum in templo Veneris plurimum prec<i>oso recondidit in sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
ndfã Infunta pest se cadau̾a
Deient ⁊ multa de fugientib ad¬
cumultu maxiõ satagentes illic stui¬
ges fit maxia illit t̾uni ab in seꝙ̃¬
tilni int̾cepti qͥ in eam intrare nõ po¬
tuerũt morientes cadũt in lue
⁊ ãte oui patrũ filii trucidali iitam
militib in crare uołetibꝰ octurrissẽt
Inquorũ cursu cessauit cedes asu¬
ꝑuemẽte noctis umbracło pͥluniẽ
areptũ Wrorani gͦ cuntatis portas
durus firmãt iapagulis Et aga¬
agamenon Achilles cũ giecis ini.
nõ iex explorato loco destẽti ma daũ

Expanded text:
nfinita post se cadauera deserit et multa de fugientibus adpsas intrare tumultu maximo sathagentes. Illic strages fit maxima. Illic Troyani ab insequentibus intercepti, qui in eam intrare non potuerant, morientes cadunt in limine et ante oram patrum filii trucidati vitam militibus intrare uolentibus ocurrissent. In quorum occasu cessauit cedes, et superueniente noctis umbraculo, prelium est direptum. Troyani ergo ciuitatis portas duris firmant repagulis et Achilles cum Grecis in multa n
Abbreviated transcription (Latin):
at hossoria ⁊ receptatla mansionu
equis aũt eoꝵ pro ut młiꝰ possũt
comoda stabula mõsionũ statuũt¬
in mltaꝵ põderibi anchoiaꝵ inĩ¬
carum in mari eadẽ nocte obsidiõne
in młta comoditate decͥnẽte Agam̃¬
none firmarũt cũ in młtis̃ ig¬
inliꝰ ⁊ ardenobꝰ faciba noctis tenebras
ret insditutis in eoꝵ tuicionu młtis
licus pcedentibꝰ alc̾a altam tansĩ
pgił agmenoni q̃ nlła pot̾as soprn
occuiar qͥete iugiles ordĩant ex¬
dubias doãqs in mlta modulamiine

Expanded text:
nt hospitia et receptacula mansionum. Equis autem eorum, prout melius possunt, commoda stabula statuuntin multarum ponderibus anchorarum iniectarum in mari, eadem nocte obsidionem in multa commoditate, decernente Agamenone, firmauerunt, cum in multis ignibus et ardentibus facibus noctis tenebras ret, institutis in eorum tuitionem multis licciis, precedentibus altera alteram tam in peruigil Agamenon, qui nulla poterat sompni occupari quiete, uigiles ordinauit excubias circumquaque in multo modulam
Abbreviated transcription (Latin):
qui tũc in armorũ screnutate de
se nurabilia facielat ioruit in uͥtu¬
te bellandi ⁊ in puta ĩ enz sua leta¬
bili lancea ꝑnedius in costas eia
ip̃m exẽptan̾at ⁊ab eqͣ prostrauit
metuentes in eiꝰ cõgressu fuc̃tꝰ
sibi mãs clamior gͦ fit̾ magnus
In occisorũ excidio nam ⁊ tarois¬

Expanded text:
c in armorum strennuitate de se mirabilia faciebat, irruit in uirtute bellandi, et inpacta in eum sua secabili lancea per medias costas eius, ipsum exenterat et ab equo prosternit e metuentes, in eius congressu faciunt sibi uiam. Clamor ergo fit maximus in occisorum excidio. Nam et Tro
Abbreviated transcription (Latin):
s inbeslo greti defficiñt ẜ lassatus
sedit nabello campui ⁊ uures
n resumũt qd octies uł decies
siit illo die ⁊ sol ia u̾gebat adues
nũ hector quoda modo armorum sa¬
tut̃ lassatus urbem intitiuͭ relttis
is qui płium acrimũ comittebãt

Expanded text:
 in bello Greci deficiunt. Sed lassatus secedit a bello. Campum et vires Greci resumunt - quod occies uel decies contigit illo die. Sol iam uergebat ad uesperas cum Hector, quodammodo armorum fatigacione lassatus, urbem intrauit, relictis ceteris qui prelium acerrimum committebant
Abbreviated transcription (Latin):
flamis surẽs accesus ⁊ micãtilꝯ fe¬
ges in armis in cisoria lantea scut
g̾obat auri fulgore cõpaĩtuz dept
ad ymagines t̾um leogiũ grecois
potet᷑ in uadit ⁊ diu̾sis aciełq tͥcũ¬
tellandi procesileo regi ꝑuent al¬
te cõ fregiss eleuato brachis insu
sicq asũmo utice ip̃m sudit ꝑ¬

Expanded text:
flammis furens accensis et micantibus fulgens in armis et incisoria lancea, scutum gerebat auri fulgore compositum, depictum ad ymagines trium leonum. Grecos igitur potenter inuadit, et diuisis aciebubellandi Prothesilao regi uenit obm confregisset, eleuato brachio, in sue sic quod a summo uertice ipsum scindit
Abbreviated transcription (Latin):
ciliz suiturũt suis octurrũt etam
Ĩstaurato gͦ dello cũ coteris qui am¬
mofitate rosup̃tã in bello duris sep̃¬
sentãt ac̾ier bellũ fonẽt̃  in mlbosi¬
ne dubiõ eoꝵ ꝑsonaꝵo distͥmie q¬
cur Tñt Inꝑuenit dũx nestor pe
ti aĩo futre᷑ sucturrendi suis salq̃
destendũt in tr̃a pliõ subito sento¬
enses cadũt occisi Et aer ml̃to chi
Archeluo ⁊ prothenore uras stoems
mltus in t̾ficiẽtib ex trcianis cũt a

Expanded text:
cium succurrunt suis, occurrunt etiam Instauratoque bello cum ceteris, qui animositate resumpta, in bello durius se presentant, acriter bellum fouent, et in multo sine dubio eorum personarum discrimine c superuenit dux Nestor, qui tienti animo succurrendi suis salui descendunt in terram, prelio subito se inmienses, cadunt occisi, et aer clamore Archelao et Prothenore, uiris strennuis, multos interficienti
Abbreviated transcription (Latin):
in ĩ armata mañu recipiũt iuriłr
phibẽtes eoꝵ aicessu iñ tra Greci
uoͣ in p̾dc̃is naubq existentes patib
balistis in numembili quãtitate in
crebris̃ utils sagitarũ Groianos
arcẽt alutore ex quaꝵ lecifferib ica¬
bn mortui multu młti cadũt se¬
cedñtibꝰ gͦ parũ p̾babistarũ timoye
troianis qͣti ꝓsilientes anauibꝰ in tr̃a
siqͥ sũt succ᷑ere moluit uñ diru ⁊ le¬
tale bellu ꝯͣ cianos isti tuut illit ꝓthesi¬

Expanded text:
manu recipiunt uiriliter, prohibentes eorum accessum in terram. Greci uero in predictis nauibus existentes, paratis balistis innumerabili quantitate, in crebris ictibus sagittarum Troyanos arcent a litore. Ex quarum letiferis ictibus mortui multi cadunt. Secedentibus ergo parum pre balistarum timore Troyanis, Greci prosilientes a nauibus in terram si qui sunt, succurrere moliuntur. Vnde dirum et letale bellu
Abbreviated transcription (Latin):
uũ ⁊ betalis belli cõflictu unulsi
arma capiũt ml̃ta aĩõsitate resũp¬
ta. Quare prothesi laus filardoriez
rex q̃ͥ p̾amꝰ extiterat in ordine naui¬
pͥmꝰ in mlta aĩositate secumꝰ tr̃a
tigẽ u̾ilit̾ est conacꝰ sz mlte exna¬

Expanded text:
rum et letalis belli conflictum, vniuersi arma capiunt, multa animositate resumpta. quare Prothesilaus, Phylardorum rex, qui primus extiterat in ordine nauiprimus, in multa animositate securus terram attingere viriliter est cona
Abbreviated transcription (Latin):
dr lutꝰ ⁊ lictora in tãta młti¬
ũ attigisse subito in arma peo¬
i crmati armatos equos̃
nãt ad lutꝰ Greti ño indontes cã¬
ta militu copia armatoꝵ ad deffẽ¬

Expanded text:
orum litus et litora in tanta multitudine attigisse, subito in arma prosiliunt, armati armatos equos anant ad litus. Greci uero uidentes tantam militum copiam armatorum ad defens
Abbreviated transcription (Latin):
troianis cũs prothesilans rex filar¬
dor iulto lalore lassatꝰ q̃ cot labo¬
res armaꝵ passus exciterat illo di¬
e parũ abello se cessit ⁊ ut respna¬
toĩs aura assumet ad lutoris extͤ¬
ma ꝑuenit ubi bellũ fu̾a pͥmitq
in coatus ibiqͣ ꝑcepit qĩ om̃s su¬
os in bello pͥmortuos ni quorẜ mor¬
te latẽtes lat̾mas młtas produxͭ¬

Expanded text:
Troyanis. Tunc Prothesilaus, rex Phylardorum, multo labore lassatus, qui tot labores armorum passus extiterat illo die, parum a bello secessit, et ut respiracionis auram assumeret ad litoris extrema peruenit, ubi bellum fuerat primitus inchoatum. Ibique percepit quasi omnes suos in bello premortuos, in quorum morte latentes multas produx
Abbreviated transcription (Latin):
titates ipas colli gedas anche nor
ad sac̾dotẽ Toans palla dii custrde
sul nocis tuciturincate se contulit
maxiã ami quãtitate in magno
pondere serũ ferẽb quã abtulit sac¬
doti Toans ⁊ ambobus existẽtibꝰ i in
secreco dixit ei AnthenoriiRere ꝙci¬

Expanded text:
studiose colligendas, Anthenor ad sacerdotem Thoantem, Palladii custodem, sub noctis taciturnitate se contulit, maximam quantitatem auri in magno pondere secum ferens. Quam obtulit sacerdoti Thoanti, et ambobus existentibus in secreto, ei dixit Anthenor: "Ecce qu
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad gietos ꝙ ulixi suit prd¬
cum assignatu postea uero fuma
dictãte ꝓublice dt̃io est ꝙ ulxes
sua sagatitate illud in terceꝑat᷑ atͦ¬
unis s odii ex quo touus saedos
elegit cuutate suã proditorlẽ mãł
pire quã aurũ ꝓdere sibi datu quid
sũtas in corulpida corũꝑituer Sa¬
nenõ est ã sac̾docili nouũ istud qui¬
le eo antiquo auaricia onuuz uitiõ

Expanded text:
misit ad Grecos, quod Vlixi fuit protinus assignatum. Postea uero, fama dictante, publice dictum est quod Vlixes sua sagacitate illud interceperat a Troyanis. Sed, O dii, ex quo Thoans sacerdos elegit ciuitatem suam proditorie malle perire quam aurum perdere sibi datum, quis sanctitas in corrumpenda corrumpitur? Sane non est in sacerdotibus nouum istud, in quibus ex antiquo
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ ad lictora piorececaat nr quoꝵ spumã
du frangit ĩ t̾aez ⁊ in facie tre descendit᷑
cirea lutii ꝑueni ⁊ acumefactõe flut¬
tuum frangenciu eca tram qi mortꝰ
in ebriatꝰ ad lutũ ubi post in leĩ nõ¬
mitũ aque salse quã exmari sorbue¬
uãt̃ in aliquo respriaui ⁊ demũ post mł¬
tas angustiab ix bene rescituti sum
mẽ pͥstmo sanitati ⁊ cũ nanfragio ĩpd¬

Expanded text:
n quorum spuma, dum frangit in terra et in facie terre descendit circa litus, perueni a tumefaccione fluctuum frangentium circa terram quasi mortuus inebriatus ad litus. Ubi post multum vomitum aque salse quam ex mari sorbueram, in aliquo respiraui, et demum post multas angustias uix bene restitutus sum mee pristine sanitati
Abbreviated transcription (Latin):
ie nepos quid nũ incendiõ fac̾e nõ¬
ne cuua tua sũ orbasti om̃ me dus¬
u fracrilii meis t̃ anũtulis uus
⁊ ma intendis orbare me rege detus
Thetis pirrũ firmit amplectẽdo ce¬
pit biachins eiꝯ quo ensem tene¬
bat in mann ne ip̃in centra regem
acastũ elenar̾et ad utũ Sui dixit
purꝰ Ex acastus par̾ tnus regẽs pe¬

Expanded text:
dnam intendis facere? Nonne auia tua sum? Orbasti me enim duobus fratribus meis auunculis tuis, et nunc intendis orbare me rege Acchasto, Thetis, Pirrum fortiter amplectendo, cepit brachium eius quo ensem tenebat in manu ne ipsum contra regem Achastum eleuaret ad ictum. Cui dixit Pirrus: "Rex Acchastus pater tuus rege
Abbreviated transcription (Latin):
misso pubore in andiomãtã uritit s
andromata subito suũ paerũ lanme¬
dontum suos recepit In blnas ⁊ p̾ci¬
pii fuga lapsa sedlegit in plateal
ibiq̃ fortiter exclamãs auxoiliũ popͥu¬
li contra me nulaũ implorat in lat̾¬
iis ne popullis patiatͦ int̾fici cũ pun¬
lo nuto suo populus at in continẽti ad
arma decurnt ⁊ armata mana in seqͥ¬
nir Menalaũ si ꝙ menalaꝯi timore
ppl̃i scupefactii ad pp̃a irmeauit Ctrestes¬

Expanded text:
 in Andromacham irruit. Sed Andromacha subito puerum suum Laumedontem suas recepit in ulnas, et precipiti fuga lapsa se dirigit in plateas, ibique fortiter exclamans auxilium populi contra Menelaum implorat in lacrimis ne populus paciatur ipsam interfici cum paruulo nato suo. Populus autem incontinenti ad arma decurrit, et armata manu insequitur Menelaum, sic quod Menelaus timore populi stupefactus ad propria remeauit. Hor
Abbreviated transcription (Latin):
eat atasto sic̃ rmpodit buꝯ siẽ ex i¬
lus regis pami ⁊ qui diutg in tapuui¬
cate sub dmño piori sũ rꝑx uo acastus
⁊ cã quietis acessit ad illa foneam
qquũ ex tensa depcera sibi mostrauit
⁊ statiz Euaginato ense ip̃m uoluit
iutficere cũt em̃ statiꝰ apparuit ibi¬
Tecis uxor rogis pelro pelei que
⁊ ip̃a erat acasti regis filla mater¬

Expanded text:
o sic respondit: "Vnus sum ex filiis regis Priami qui ductus in captiuitatem sub dominio Pirri sum. " Rex uero Acchastus,et causa quietis accessit ad illam foueam, " quam extensa dextera sibi monstrauit. Et statim euaginato ense ipsum uoluit interficere. Tunc ei statim ibi apparuit Thetis uxor regis Pellei, que et ipsa erat
Abbreviated transcription (Latin):
di sibi fucta s in reguũ fuũ puriñ
iuude nõ est sibi tanta potestas tu¬
in tamẽ cõẜuat in mẽte futuros
ouentꝰ ꝑ quos sibipossit plene ꝑa
cõferre ad regraciandũ apolliu de
⁊alus dis de mlta iuctoria moe
athillis patris eiꝰ sup̃ta de pari
delphon in sulam so eõ tulit relietis
pregnasi esset ex pirro nec nõ ⁊ drmo¬
ma ei bodre q̃ post recessũ prrri i¬
sit menalas parri suo sibi griluit᷑
fuotessisse de pirro marito suo qqui soli¬
h andromate amore baitatii de ca ya¬
rũ curalat cuit nchil ideo ꝙ actelera¬
cet benire Cesaliã ⁊ ꝙ andromatas

Expanded text:
dia sibi facta, sed in regnum suum inuadere Pirrum non est sibi tanta potestas. Tacitus tamen reseruat in mente futuros euentus per quos sibi possit plene parari conferre ad regratiandum Appollini deo et aliis diis de multa uictoria mortis Achillis patris eius sumpta de Paride in Delfon insulam se contulit, relictis pregnans esset ex Pirro, necnon et Hermiona eius uxore, que post recessum Pirri misit Menelao, patri suo, sibi grauiter successisse de Pirro marito suo, qui solus Andromache amore bachatus de ea parum curabat aut nichil, vt acceleraret uenire
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ pises qstouiã nõ derobit Rex igtͥ
acastus prrr proauꝰ gopulat ꝑe¬
qd̃ peleum anũ piori de regno Te¬
salib sit ꝙ ip̃m̃ acastus exulare co¬
egat ⁊ prs interfiçiendo piro suas
nesueuit Insidias ne euade̾t manq
ciꝯ pirꝰ u̾o postꝙͣ atioia recessit
amaris se subiecit Insidus mltai ma¬
nõ ꝑicla passus est a maiorĩ pet
Melosa appfituit ubi nanes ipad̾ ꝓpris
tompesture cassatas nectia incessaria
fut ieffeitiẽ sultiri ibi eciã didiscit
qualit᷑ rex acastul proauꝰ eius ue¬
gẽ peleñ aiũo suũ a thesalie regno
deiec̾at ⁊ qualit᷑ cõtra piexũ fuat
Insidias machiãtꝰ doluit igͥ pitq
de cã endrmi dispendis aui sui s
neris educasẜ Iurea rexr polens
more regis acasti ⁊ filioꝵ suoꝵ cũ
p̃e acastus hr̃et duos filios alios
Et bnum filiam nonie Tedion
quor filior una uocabut᷑ rhibisino

Expanded text:
bit. Rex igitur Acchastus Pirri proauus expulit regem Pelleum auum Pirri de regno Thesalie, sic quod ipsum Acchastus exulare coegit et pro interficiendo Pirro suas posuerat insidias ne euaderet manus eius. Pirrus uero, postquam a Troya recessit et maris se subiecit insidiis, multa maris pericula passus est, et maiorem partem Molosam applicuit, ubi naues suas pro temporis tempestate quassatas necessaria fecit refeccione fulciri. Ibi eciam didicit qualiter rex Acchastus proauus eius regem Pelleum auum suum a Thesalie regno deiecerat et qualiter contra Pirrum fuerat insidias machinatus. Doluit igitur Pirrus de tam enormi dispendio aui sui sed neris educasset. Interea rex Pelleus, more regis Achasti et filiorum suorum cum rex Achastus haberet duos alios filios et vnam filiam nomine Thetidem, quorum filior
Abbreviated transcription (Latin):
ua suoꝵ pͥirro uͥo statĩ in notut ꝙ
philiscenes ⁊ meuolepꝰ fileq̃ regis a¬
rasti aduemoru ip̃a ꝑuenerãt cã ne¬
nandi quo audito seatiz purrq exuit
uestes suas ⁊ qualli iuli ⁊ cres neti
ueste sibi quesira lac̾ata per mltas
⁊ socus suis data licencia sola pro¬
perauit ad nemqi Nondũ eĩ piurii.
mltum ꝓ neniꝰ uutauerat tũ uegia
sit un sit ⁊ quo uadat parrq ãt respõ¬
dit̾ eise oẽ degrecia ⁊ atroia cũ su¬
id socus cũ quadã naui ad pacͥam
fuam se uoluisse reddere sz cãta ma¬
ris tẽpestas cont̾ mos in naluit ꝙ
post mlta disc̾miã ⁊ labores nõ młtũ
oge alictorilhi nanfrageũ sũt ꝑpessi¬
ssicꝙ quingente ꝑsone naigãteħ in

Expanded text:
irro uero statim innotuit quod Philistenes et Menalipus, filii regis Acchasti, ad nemora ipsa peruenerant causa venandi. Quo audito, statim Pirrus exuit uestas suas, et quadam uili et ueteri ueste sibi quesita, lacerata multas , sociis suis data licencia, solus properauit ad nemus. Nondum igitur Pirrus multum per nemus uagauerat cum regis o uadat. Pirrus autem respondit eis se esse de Grecia et a Troya cum suis sociis cum quadam naui ad patriam suam se uoluisse redire. Sed tanta maris tempestas contra ipsos inualuit quod post multa discrimina et labores non multum longe a litoribus naufragium sunt perpess
Abbreviated transcription (Latin):
chilonnꝰ ipĩꝯ fratas sui amore noluit
⁊ mãdauit᷑ ꝙ om̃s Troiani qui cuptiui e¬
rat ĩ grecia libertate plenaria potirentꝰ
ꝓpterca hic subiũgit istoria sic enar¬
ils dictũ est sup̃ in libio .xxiiii et
.xxuͦ quar Ichilles mortuo troilo cor¬
pħ eiq ad cundam equi su ligauit ⁊
ad cuiꝰ retu ꝑ atõem rex menõ u̾ilit᷑

Expanded text:
chilominus ipsius sui fratris amore uoluit et mandauit quod omnes Troiani qui capti erant in Grecia libertate plenaria potirentur. Preterea hic subiungit hystoria sic enarrans. Dictum est in libro xxiiiio et xxvo qualiter Achilles, mortuo Troilo, corpus Troili ad caudam equi sui ligauit et ad cuius recuperacionem r
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mam feste uenit cora ꝯmibꝰ adme¬
nonis monumẽtũ ⁊ illud apiri mã¬
duuit ossu menonis extruxit obipe
n ea iin qualł anres base eposuit
cõẜuãda q̃ statĩ eñ pdto uase de
medis astan ciu ab octlis sic ꝓrsi
ouanuit uelud unibia q̃ unꝙ in

Expanded text:
que manifeste uenit coram omnibus ad Menonis monumentum, illud aperiri mandauit, ossa Menonis extraxit ab ipso, et ea in quodam uase aureo reposuit conseruanda, que statim cum predicto uase de medio astancium ab oculis sic prorsus euanuit uelud vmbra quod n
Abbreviated transcription (Latin):
dit ab equõ ⁊ statim pirri in eumer¬
ruẽs ipm protinꝰ int̾emit demũ cũ
fuit eiꝰ menalarꝰ acerui pio secutõe
rꝰ duos suos auũculos fratres
ded recidis ame sue cendelit᷑ Int̾¬
fect qui dñ ab eoꝵ rediret cede ob¬
mabit᷑ ei cinaras de familia rogis
acusti quẽ pirra in terrogauit ubi eẽt¬
erx acastus qui dix eĩ aicastũ prope
esse ⁊ staci piruꝰ elmarũ enaginato
ense crudelitͣ moeti dedit ⁊ cõfestiz pro¬
peranit adnanes udi plcbꝰ nestibus
seuose se indunt ⁊ çb eis recedes atasto

Expanded text:
eum irruens ipsum protinus interfecit. Deinde cum frater eius Menalipus a cerui prosecutione rus duos suos auunculos fratres Thetidis auie sue crudeliter interfecit. Qui dum ab eorum rediret cede, obuiauit ei Cynaras de familia regis Acchasti. Quem Pirrus interrogauit ubi esset Acchastus. Qui dixit ei Acchastum prope esse. Et statim Pirrus Cynaram euaginato ense crudeliter morti dedit. Et confestim properauit ad naues, ubi pulchris uestibus seriose se induit, et ab eis recede
Abbreviated transcription (Latin):
us exploracores apd chesaliã mũte
iocuralut ad assandrũ chiuem Tlx¬
iliae dudũ pelei ⁊ ipĩs pirri fidelem
e y eñ poss de omibꝰ Informari qui
huementib apd tesalium ꝑassandrig
uinih diligit̾ edoitis ad pierũ celexit̾ ie¬
duntes si bi fidelit̾ refferũt singla que
uberũt aq̃ didiscerũt ab assandro re¬
fiẽte prrrꝰ igͥ suas̃ statĩ naues ascen¬
dit in thesaliam profecturi s dũ pͥuta¬

Expanded text:
ces exploratores, apud Thesalliam mittere procurauit ad Assandrum, ciuem Thesallie dudum, Pellei et ipsius Pirri fidelem, ut per eum posset de omnibus informari. Quibus uenientibus apud Thesalliam, per Assandrum omnibus diligenter edoctis, ad Pirrum celeriter redeuntes sibi fideliter referunt singula que uiderunt et que didicerunt ab Assandro referente. Pirrus igitur statim suas naues ascendit in Thesalliam profecturus. Sed dum puta
Abbreviated transcription (Latin):
huĩt regem peleum auum suum eĩ
expͥdc̃o peleo ⁊ teride oiꝰ upore fuiss
suscepta e nata achilles parera pa¬
tes biq ip̃ũ piori quẽ achlles susto¬
pit ex diana regis filia licomedis
⁊ sic hũat priu duos auos ngẽ
pileũ eoꝑte patris ⁊ ieg̃ẽ licomede
coꝑte nobilis matus sue qui rox
licomedis filiꝯ iegis acasti fuit ꝓ¬
am dẽi pirii ad hũe inuẽtis lieet¬

Expanded text:
habuit regem Pelleum auum suum, cum ex predicto Pelleo et Thetide eius uxore fuisset susceptus et natus Achilles pater ipsius Pirri, quem Achilles suscepit ex Deidamia regis filia Licomedis. Et sic habuerat Pirrus duos auos, regem Pelleum ex parte patris et regem Licomedem ex parte nobilis matris sue. Qui rex Licomedes filius regis Achasti fuit, proaui dicti Pirri, adhuc uiuentis, licet
Abbreviated transcription (Latin):
Adene decepis ugiem ea laribꝰ pat̾¬
me abistracta ⁊ deoꝵ timore ꝓposito qͦs
netilluuarando ꝯcõpn̾e ei fidem fallere
nt non fiusti aqͣ canti lõs magnalia be
aitas est sucepisse sane te ĩ uerecũd
drno de ceinst medea narrat q̃storia
sho ꝓassit de cua de ceptõe flagicium

Expanded text:
credentem deceperis uirginem? Ea laribus patecredentem deceperis uirginem? Ea laribus paternis abstracta et deorum timore posposeriurando contempnere, ei fidem fallere ueritus non fuisti a qua tanti boni magnalia te certum est suscepisse. Sane te inuerecundum demum decepisse Medeam narrat ystoria. Sed hoc processit ex tua deceptione flagitium
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑ ẜuaturud purti corde mrabis dñiͦ
⁊ humani iuris ab lxc hora memtu
ay ꝯsortẽ accipies ⁊ nlło tptẽ uite
tue me deẜere aliqua mathinatõs
p̃sumes qd ꝙy ad q̃d iason deuoto
ualtu. se offerẽs ⁊ yͥmagie corporia¬
lr manu rarta medẽ ẜ nars singla ⁊
ymplere pͣdc̃a iuranͭ u odeceptĩa
mũ fecisse pł potuit q̃ sui decond er
honore postpoĩto tͥ suĩd corpꝰ ⁊ spñ
pociq lapsa fide nõ aitendens sue nob¬
litatis in sigma ner sue mugnaliq
rogie dgͥctis adu̾tens cum nua
moris cã se i paz heditario ceptͦ
linq̃rit chesauii sui cumulo polia¬
clegit exiliu p̃ponẽdo natalis soli
Sulcedtui proluncias alienas rõ¬
sete ĩp̃im amortis inc̃itu saluguit in¬
asumem ⁊ ꝑpetui ituperii sabe deͣxit
qui salteni si sospes a casu discͥmimẽ eaͣ¬
la nonerat destituit eiz se ip̃ar sibiꝵ
sius ⁊ te rescituit tibi ⁊ tuls Rͦ gͦyu
ure depulso iuramenti tui fedo eludere
iupsisti at in gͣtitudinis labe pollutꝰ

Expanded text:
seruaturum puro corde iurabis, diuini et humani iuris ab hac hora me in tuam consortem accipies, et nullo tempore uite tue me deserere aliqua machinacione presumes. " Ad quod Iason, deuoto uultu se offerens et ymagine corporaliter manu tacta, Medee seruare singula et adimplere predicta iurauit. Sed O deceptiua mum fecisse plus potuit, que, sui decoris omni honore posposito, tibisuum corpus et spiritus ionis tue potius lapsa fide, non attendens sue nobilitatis insignia nec sue magnalia regie dignitatis aduertens, cum tui amoris causa seipsam hereditario septro liquerit, thesauri sui cumulo spoliaelegit exilium, preponendo natalis soli dulcedini prouincias alienas? Nonne teipsum a mortis interitu saluauit incolumem et perpetui uituperii labe detraxit, qui saltem si sospes a casu discriminis euata non erat? Destituit enim seipsam sibi et suis et te restituit tibi et tuis. Quo ergo pudore depulso iuramenti tui fedus eludere presumpsisti vt ingratitudinis labe pollutus
Abbreviated transcription (Latin):
sone ⁊ medea sollis in camorti derelicas
⁊ firmatis aule ianus ꝑ modeai nyͣ
erat medea eduyͣ ab illis ⁊ chosten¬
sa yasoni in multo lumĩẽ ardenciuz
cereoro qͥln tou camĩa fulgore maxĩo
¶Peto ate Iason suꝑ hac ymatit̃ sũm a
Nons sacͣmẽtid ate mͥ fidele pͥstari ã
cud me totã tue uołutatis̃ exponã ar

Expanded text:
Iasone et Medea solis in camera derelictis et firmatis aule ianuis per Medeam, iuxta moris, Medea eduxit ab illis et ea ostensa Iasoni in multo lumine ardentium cereorum, quibus tota camera fulgore maximo "Peto a te, Iason, super hanc ymaginem summi Iouis sacramentum a te michi fidele prestari ut, cum me totam tue volu<n>tatis exponam
Abbreviated transcription (Latin):
terga relinq̃uit
i suoꝵ flexis a¬
benis equoꝵ ad
ꝑtes ias u̾gelat acca su
cũ medea sola ꝑsisteẜ in
aula q̃ du̾cit Iasom ⁊ q̃ responsa fu̾nt
ꝑ eu multa intra se cognutõe ibuol¬
uit ⁊ dũ ꝯdicta in tui se diligẽte
exannãt dilatato gandio s npto do¬
siderio in ualẽte gauduiz eing obdu¬
citur ĩ iudẽda noctilo hora ꝑ mltã cu¬
piditatẽ suestit quare ut pote iui¬
ciẽs dũ defiderio finctuat a nelo so
nnciꝰ metitut aspectibꝰ cursu solib cũ¬
ca enĩ auiditate torĩtur insolis occa
su ꝙ illud diei residuũ ꝙ orat me¬
duu int᷑ luc̃e ⁊ cenebras sib ꝓ c̾tissiõ
uisu fuit traccatũ duoe hũisse diers
s eo demũ u̾gẽte ad uesperas sub ẽ¬

Expanded text:
terga reliquerat et suorum flexis habenis equorum ad partes iam uergebat occasus cum Medea sola persistens in aula que dixerat Iasoni et que responsa fuerunt per eum multa intra se cogitatione reuoluit. Et dum condicta inter se diligenter examinat, dilatato gaudio sed mixto desiderio inualente gaudium eius obducitur, dum inuidenda noctis hora per multam cupiditatem suescit. Quare utpote iens dum desiderio fluctuat anheloso, intentis metitur aspectibus cursum solis. Tanta enim auiditate torquetur in solis occasum quod illud diei residuum quod erat medium inter lucem et tenebras sibi pro certissimo uisum fuit tractum duorum habuisse dierum. Sed eo demum uergente ad uesperas, sub em
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ quãtis om̃ corq̃tur conueatibus
auus Quc medra dñ sencit pat̾s fa¬
ntulos in palatõ langa ingilus noitez
clsude inruagilatiy signa cudeçia soy¬
uos ulłatẽ Iuadere longe igͥ exp̃ta¬
toitꝰ ułut impaciẽs nũc huc nũc allt¬
ad euꝰ sedirigit hostuz exploratura
si nigilãtes inhiãt de dormitõe tracta¬
tũ ñt ꝯusa ualuas aꝑꝑit fenestra¬
rũ inspeccitra ꝑ illas quãti effux̾it
decea decursꝰ s tã diu calibꝰ nexat᷑
angustus donec ualloꝵ cãtii dormi¬
tois pͥco undiq in ualestit ad qͦꝵ moĩ¬
ch ingilãtes instãtẽ qͥele appetũt dor¬
familia et sub noctis catito. c̾cuĩqͣq
Siffuso silenciõ medea exllarata
nõ modicũ quãdã anũ sibi domesti¬
caz ⁊ nimis ascuta ad iasonẽ cante
mittit quũ ut p̾sensit iason subito
surgit de talamo ⁊ ani comite lõ¬
cis in cossila ꝑ obstura palacii ingre¬
diẽs mede ñuent᷑ ad aulã in cuig

Expanded text:
natur! Quantis enim torquetur cruciatibus anxiis tunc Medea cum sentit patris famulos in palatio longa uigilia noctem eludere et inuigilantibus signa cadentia sompnos nullatenus suadere! Longe igitur expectationis uelut impatiens nunc huc nunc illad eius se dirigit hostium exploratura si forte uigilantes ineant de dormitione tractatum, nunc conuersas ualuas aperit fenestrarum inspectura per illas quantus effluxerit de nocte ea decursus. Sed tamdiu talibus uexatur angustiis donec gallorum cantus, dormitionis preco, undique inualescit, ad quorum monitus vigilantes instantem quietem appetunt dorfamilia regis et sub noctis tacito circumquaque diffuso silentio, Medea, exillarata non modicum, quandam anum sibi domesticam et nimis astutam ad Iasonem caute mittit. Quam ut presentit Iason, subito surgit a thalamo et, anu comite, lentis incessibus per obscura palatii gradiens Medee peruenit ad au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ actꝯ uenõe optatos ala sone ꝓptea non eua¬
mut sc̃icilla cupidinis in ead̾ ymo ꝓ exꝓtos
actꝰ postam gͣuiora ꝯaepit ni oendia quani
ꝑ facĩꝰ añ coissu hic est ille gustꝰ tanta
seduens a menitate miẜos a gia tores ꝙ cuz
piditas uoluptatis cõtimum in eo dum
eꝰ fueret dilas anxietas mit̾at appeci¬
cuz lillaz illiꝯ noctis aure uiane sidꝰ illu¬
xerat matutimi ci medea hũe u̾bis
allocuta est iason Chora est dulcis dña
nos alecto debere surg̃e ne ferte nos¬
repente in capiat lux diei s ignoro cari¬
ssia si de meo negocio disposiusti aliꝙͥ me
⁊ apias ut ꝑ te istructꝰ hoc exse quar
nam õ educenda te ab hat in sula in qͣ
es i ⁊ deducendate i mear cra in
qͣ possun oĩs est celeritas in mora cui
medba sic̃ dixit ¶płicoe ia son carior mͥ
est plenun ian supsi ꝯalu electoĩs

Expanded text:
 actus uenereos a Iasone, propterea non euanuit scintilla cupidinis in eadem; immo per expertos actos postea grauiora concepit incendia quam per facinus ante commissum. Hic est ille gustus tanta seducens amenitate miseros amatores, qui cum as et cupiditas uoluptatis continuum in eo, dum eius feruet dulcis anxietas, nutriat appetitum. Iam illius noctis aurore uicine sidus illuxerat matutinum cum Medeam hiis uerbis alloqutus est Iason: "Hora est, dulcis domina, nos a lecto debere consurgere ne forte repente nos intercipiat lux diei. Sed ignoro, karissima, si de meo negotio disposuisti aliquid me aperias ut per te instructus hoc exequar. Nam in educenda te ab hac insula in qua es et deducenda te in meam patriam in qua possum omnis est celeritas michi mora. " Cui Medea sic dixit: "Amice, carior michi est, plenum iam sumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m adduxͭ ad suos philoteas ꝯrru¬
ir in regẽ Renũ ad̾o sestͥnũt ab eqͥs
Rex thesens ⁊ rex aurĩabul amb bellã¬
do cõuenint mutuo seuuluerãt ⁊ se
ab equie doiciũt uͥ̾iuose Naturaless
filii cegis pami fecerũt de eoꝵ stirenu¬

Expanded text:
as irruit in regem Remum, ambo sternunt se ab equis. Rex Theseus et rex Eurialus ambo bellando conueniunt, mutuo se uulnerant, et se ab equis deiciunt uirtuose. Naturales filii regis Priami fecerunt mir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ fellũ letale conustitui paris tu l¬
lis de ꝑsia puguãtibꝰ in artuli ⁊ sagit¬
tis bollus igiedĩes in mmeiabłes q̃¬
cos int̾ficit ⁊ letalia uuln̾a fugit in
ullos iinterim cex agament̃ bellum
ingreditur que statis hector agrediar
ip̃in ab eque prosceruit localt iulne¬
ratus achilles ileto cũtt in nubit hec¬
corez cassidez eiꝯ in eiq̃ capute in ittuud¬
młtoꝵ uirtuce cõfregit szillico Gne¬
as ⁊ troilus irruñt in a chillez in
mltitudĩe pugnatoꝵ dũt ille fortissq̃
diomedes irruit in enea qũs gitiui¬
ter nultierau qui in ꝓperãdo dipͣ enee
aue bone cõsiliator qui regi panu de¬
disti fidole cõsiluz de mein sua yscu¬
çia offendedo s⁊ pro cͥco suas sihus¬

Expanded text:
ris cum illis de Persia pugnantibus cum arcubus et sagittis bellum ingrediens innumerabiles Grecos interfecit et letalia uulnera figit in illos. Interim rex Agamenon bellum ingreditur, quem statim Hector agreditur. Ipsum ab equo prosternit grauiter uulneratum. Achilles uero tunc inuadit Hectorem, cassidem eifregit. Sed illico Heneas et Troilus irruunt in Achillem in multitudine pugnatorum. Tunc ille fortissimus Dyomedes irruit in Heneam, quem grauiter uulnerauit. Qui inproperando dixit Henee: "Aue, bone consiliarie, qui regi Priamo dedisti fidele consilium de me in sua presencia offendendo. Sed pro certo scias, si hu
Abbreviated transcription (Latin):
uã cassido sibi cõ fregerat caꝑe n¬
tẽs illu s filiꝰ Thosei qui sic intͥ¬
ceptus uidit achillez in hectorez iy¬
ruit furibũ dn ⁊⁊ eleuato ense in suo
fortitudĩe brachioꝵ ꝓcussit illlt ⁊ eiq̃¬
nulneris᷑ nulla tenꝰ scuuefc̃õ accept
ense inmlto furoris rabie in dum
ter Irruit sic ꝙ ip̃m deuenit edes
Troulus autez uid̃es diomedoꝰ s¬

Expanded text:
e nitens illum, sed filius Thidey, qui sic interceptum uidit Achillem, in Hectorem irruit furibundus, et eleuato ense in suorum fortitudine brachiorum percussit illum et ei guulneris nullatenus stupefactus accepto ense in multa furoris rabie in Dyomedem, ter irruit, sic quod ipsum deiecit ab equo. Troilus autem uidens Dyomedem