comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sationes eoꝵ. Illua qđ in pͥncipio posumus. uer¬
bum hebraieũ Sacad. sonare uigiliã in p̃senti
loco ostenditur. Ubi enim nos aiximus pardꝰ
uigilans : in hebraico seriptũ ẽ. nemer Saca
uxta tropologiã qͥa magni putantur in ȩccła.
Quia confringunt iugũ & rumpunt uincula:
iccireo traduntur in ignominia passionuũ ue fa¬
ciant que ñ conueniunt. Suꝑ quo ꝓpitius tͥ eẽ.
potero: filii tui dereliquerunt me: & utrant
in his qͥ non sunt dii. Saturaui eos & mechati
sunt : & in domo meretricis luxuriabantur.
E qͥ amatores in fẽminas. & emissarii facti sunt¬
mͥ. unusquisq ad uxorẽ. ꝓxii sui hymiebant.
Numqͥd suꝑ his ñ iusitabo ait dñs. & in gente tali
non ulciscetur amma mea: R MAAoOC. peccatorũ
ierłm. dũ dicit se ignorare ds. qua possit eius
occasione misererq tibi. Filii inquit tui dereli¬
querunt me. nequaquã mei. s tui. quia uirañ

Expanded text:
siones eorum. illud, quod in principio posuimus uersiones eorum. illud, quod in principio posuimus uerbum Hebraicum \'sacad\' sonare \'uigiliam\', in praesenti loco ostenditur; ubi enim nos diximus \'pardus uigilans\', in Hebraico scriptum est \'nemer sacad\', iuxta tropologiam: qui magni putantur in ecclesia, quia confringunt iugum et rumpunt uincula, idcirco traduntur in ignominiam passionum, ut faciant, quae non conueniunt. - Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me et iurant i n his, qui non sunt di. saturaui eos et moechati sunt et in domo m meEqui amatores, et admissarii facti sunt, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebant. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Κατάλογος peccatorum Hierusalem, dum dicit se ignorare deus, qua possit eius occasione misereri. \'filii\', inquit, \'tui dereliquerunt me: nequaquam mei, sed tui, quia iurant
Abbreviated transcription (Latin):
la p̃ceptorũ dĩ: & non phariseoꝵ. Deqͥb in scđo
psalmo ar̃. Difrumpamꝰ uincula eoꝵ : & ꝓiciamꝰ
a nobis iugum ipsorũ. Quia igitur ista fecerinnĩ.¬
ꝑcussit eos leo de silua. regnũ uidelicet babilo¬
mũ. Lupus aa uesperã uastauit eos: medos ꝑ¬
sasq significans. ꝓ qͦ in uisione damelis ursa po¬
nitur. euius in ore tres erant orames. Pardus
uigilans suꝑ etuitates eorũ: alexandri impetũ
p̃figurans. & uelocẽ de occidente usq ad indiã
ꝑciissionẽ. Pardũ autẽ uocat ob uarietatẽ: & qͥa
plurimis sibi subditis gentib contra medos dimi¬
eauit & ꝑsas. & quattuor inquit erant capita
in bestia. & potestas data ẽ. ei. &qͥa ñ de futa᷑
uaticinatur s de pt̾ito. uł iãiãq uenturis tex̃
historiã. Iccirco autẽ de romano tac& imꝑio.
de quo forsitan dr̃: omĩs qͥ egressus fuerit ex
eis capietir: Causasq reddit. cur ista ꝓpessi
gressionib. Unde dr̃. Et confortate sunt auer¬

Expanded text:
n Pharisaeorum, de quibus in secundo psalmo dicitur: disrumpamus uincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum. quia igitur ista fecerint, percussit eos leo de silua, regnum uidelicet Babylonium; lupus ad uesperam uastauit eos Medos Persasque significans, pro quo in uisione Danihelis \'ursa\' ponitur, cuius in ore tres erant ordines; pardus uigilans super ciuitates eorum Alexandri impetum praefigurans et uelocem de occidente usque ad Indiam percursionem. pardum autem uocat ob uarietatem et, quia plurimis sibi subditis gentibus contra Medos dimicauit et Persas. et quattuor, inquit, erant capita in bestia et potestas data est ei. et quia non de futuro uaticinatur, sed de praeterito uel iam iamque uenturis texit historiam, idcirco autem de Romano tacet imperio, de quo forsitan dicitur: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur. causasque reddit, cur ista perpessgressionibus. unde dicitur: et confortatae sunt auer
Abbreviated transcription (Latin):
Loqͥtur autẽ hoc idẽ ds̃ qͣndo seditionis turbas
atq discordias cernit in ȩccłia & in conuenticu¬
lis suis. clamare ꝑdiem & dĩ reqͥem in bella
conuerti. Unde seqͥtur. Usqueqͦ uidebo fugien¬
tes. audiã uocẽ buccine. uel fugientes regẽ
babiloniũ. uel fugienteᷤ siue ameo serucio
recedentes : quia stultus popłs meus me non eo¬
gnouit. Flii insipientes sunt: & uecordes. Sa¬
pientes sunt ut faciant inala: bene autẽ facere
uescierunt. Causa contricionis. uastitatis. fuge.
buccine: quia stultus factus ẽ. popłs non na¬
tura s studio uoluntatis. Ipsaq stulticia hiue
pbatur qđ non cognouerint dmñ: & ꝓ filiis sa¬
pientib stutti fuii facti sunt & uecordes. Quȩ
enim maior potest eẽ. stutticia. quã cognoseente
boue possessorẽ suũ. & asmno presepe dnĩ fui.¬

Expanded text:
loquitur autem hoc idem deus, quando seditionis turbas loquitur autem hoc idem deus, quando seditionis turbas atque discordias cernit in ecclesia et in conuenticulis suis clamare perdicem et dei requiem in bella conuerti. unde sequitur: usquequo uidebo fugientes, audiam uocem bucinae?Uel fugientes regem Babylonium uel fugientes me et a meo seruitio recedentes. Quia stultus populus meus me non cognouit. filii insipientes sunt et uaecordes: sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt . Causa contritionis, uastitatis, fugae, bucinae, quia stultus factus est populus non natura, sed studio uoluntatis. ipsaque stultitia hinc probatur, quod non cognouerint deum: et pro filiis sapientibus stulti filii facti sunt et uaecordes. quae enim maior potest esse stultitia quam cognoscente boue possessorem suum et asino praesepe domini sui
Abbreviated transcription (Latin):
diuit anma mea: clamorẽ plii. Contricio suꝑ
contritionẽ uocata ẽ : & uastata ẽ. omĩs terra.
Repente uastata sunt tabernacula iea: subito
pelles mee. ubi nos iuxta siminachũ posuimus
turbati sunt : & in hebraico scriptũ ẽ homę.
Ixaͣ. & theodotio posuerunt anmaccel. qđ uerbũ
usq in p̾sentiarũ quid signific& ignoro. Aqͥla
autẽ posuit oxacer : qđ & ipsũ tumultũ sonat.
Hoc de uerbo dictũ scio  apud plerosq magnum
rentur. Quomͦ & saluator suꝑ mortẽ lazari do
luit: & planxit ierłm ne celaret dolorẽ silen¬
tio. Om̃isq clangor buccine & fremitus p̾liorũ
illius turbat affectũ : dũ mala cumulantur
malis & uniuersa duarũ tribitũ terra uasta¬
tur. Dum non putabã in qͥt tabernacula qͦndã
& pelles mee babilonio furente populata sunt.:¬
& in p̾da hostiũ inea quondã cessere hospitia.

Expanded text:
diuit anima mea, clamorem morem proelii. contritio super diuit anima mea, clamorem morem proelii. contritio super contritionem uocata est et uastata est omnis terra; repente uastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Ubi nos iuxta Symmachum posuimus turbati sunt et in Hebraico scriptum est \'homae\', LXX et Theodotio posuerunt μαιμάσσει, quod uerbum usque in praesentiarum, quid significet, ignoro. Aquila autem posuit όχλάζει, quod et ipsum \'tumultum\' sonat. hoc de uerbo dictum sit. super quo scio apud plerosque magnum rentur, quomodo et saluator super Lazari morte doluit et planxit Hierusalem, ne celaret dolorem silentio; omnisque clangor bucinae et fremitus proeliorum illius turbat affectum, dum mala cumulantur malis et uniuersa duarum tribuum terra uastatur. \'dum non putabam,\' inquit, tabernacula quondam ei pelles meae Babylonio furente populata sunt et in praedam hostium mea quondam cessere hospitia\'.
Abbreviated transcription (Latin):
quit in ierłm sermone narrat᷑. aduersarios uem¬
re de terra longinqua. & fremitũ contra eum
surgere ululantis exereitus. qͥ tã diligenter
obsideant ciuitatẽ. & claudant urbẽ muitionibꝰ.
ut non tã aduersarios putes eẽ. quã agrorum
uinearũq custodes. Hoc autẽ totũ factũ ẽ. non
hostiũ uirib: s culpa ierłm quia dm̃ ad ira¬
cundiã ꝓuocauit. Si enim in porcos ñ habent
potestatẽ aduersarię fortitudines. quantoma¬
gis in homines. & homines quondã ciuitatis dĩ:
Uiȩ tue & cogitationes tuę fecerunt hec tibi.
Ista malitia tua quia amara: detigit cor tuũ.
qr ullius que ꝑse amara sit tetigisse cor illius
& amme interna penitrasse. Quiequid gͦ nobis
accidit. nr̃o accidit uicio: qͥ duleẽ dm̃ in ama¬
ritudinẽ uertimus. & cogimus seruire nolentẽ.
Uentrẽ meũ uentrẽ meũ doleo: sensus cordis mei
turbati sunt. Non tacebo qm̃ uoeẽ buceine au¬

Expanded text:
quit, in Hierusalem sermone narratur aduersarios uenquit, in Hierusalem sermone narratur aduersarios uenire de terra longinqua et fremitum contra eam surgere ululantis exercitus: qui tam diligenter obsideant ciuitatem et claudant urbem munitionibus, ut non tam aduersarios putes esse quam agrorum uinearumque custodes. hoc autem totum factum est non hostium uiribus. sed culpa Hierusalem, quia deum ad iracundiam prouocauit\'. si enim in porcos non habent potestatem aduersariae fortitudines. quanto magis in homines et homines quondam ciuitatis dei! Uiae tuae et cogitationes tuae fecerunt h haec tibi i; ista malitia tua, quia amara, tetigit cor tuum. mque illius, quae per se amara sit. tetigisse cor illius et animae interna penetrasse. quicquid ergo nobis accidit, nostro accidit uitio, qui dulcem deum in amaritudinem uertimus et cogimus saeuire nolentem. Uentrem meum, uentrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt. non tacebo, quo- niam uocem bucinae au
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe. Uox enim adnuntiantis in dan: & notum
facientis idolũ uel dolorẽ de monte ephraim.
uxta sitũ terrę tudee : diumus sermo nune lo¬
quitur. Dan enĩ trib uixta montẽ libanũ. &
urbem que nunc dicitur paneas: aquilonẽ res
picit unde uenturꝰ ẽ. nabuchodonosor. Idolũ aut̃
uł bel. uł dolorẽ uł iniqͥtatẽ : de monte ephraii
uenire describit. Post tribũ quippe dan. fuccedit
terra ephraim ꝑ quã uenitur ierłm. Dan inter¬
pͣtatur udiciũ. Ephraim: ubertas. Ueni& gͥ iu
diciũ dm̃ in terrã dño. delinquentẽ cũ om̃i uber¬
tate supplicii. Dicite gentib. Eece auditũ ẽ. in
ierłm custodes uenire de terra longinqua: et
dederunt suꝑ eiuitates iuda uocẽ sua: quasi cu¬
stodes agrorũ facti sunt suꝑ eã meireuitu: qr
me ad iracundiã ꝓuocauit ait dñs. Uult om̃s
in circuitu nationes dĩ nosse sententiã: & flagel¬
lata ierłm cimctos reciꝑe disciplinã. Celebri in¬

Expanded text:
accipere. « Vox enim annuntiantis a Dan, et notum accipere. « Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum vel dolorem de monte Ephraim. » Juxta situm terrae Judaeae, divinus sermo nunc loquitur. Dan enim tribus juxta montem Libanum et urbem quae nunc dicitur Paneas aquilonem respicit, unde uenturus est Nabuchodonosor. idolum autem uel Bel uel dolorem uel iniquitatem de monte Ephraim uenire describit. post tribum quippe Dan succedit terra Ephraim, per quam uenitur Hierusalem. \'Dan\' interpretatur \'indicium\', \'Ephraim\' \'ubertas . ueniet igitur indicium domini in terram domino delinquentem cum omni ubertate supplicii. Dicite gentibus: ecce auditum est in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in circuitu. quia me ad iracundiam prouocauit. ait dominus. Uult omnes in circuitu nationes dei nosse sententiam et flagellata Hierusalem cunctos recipere disciplinam. \'celebri,\' in
Abbreviated transcription (Latin):
locitas aquilis iungitur. Quod cũ ꝓpħa dreisse
quasi uenientes hostes digito demonstrass&: po¬
pulus ingemiscit. & nequaquã futura sed facta
rã sentit dicens. Ne nobis qm̃ uastati sumꝰ. Hoc
idẽ refert ad eceliã qđ quotidie ueri nabucho¬
donosor nos impugn& exercitus: & curriis ꝓbara¬
onis omĩsq eius equitatus aqͥlarũ impetũ supet.
Qasmtelligat uir eceliasticus credens illi sententipxe.
eũ conuersus ingemueris. tunc saluus eris: Dicit.
Ue nobis qm̃ uastati sumus. Laua a malicia cor
tuũ ierłm: ut salua fias. Usqueqͦ mor abuntur
in te cogitationes noxie : dicente popło. Ue nob̾
de qua & isaias logͥtur. Lauamini mundi esto
te. aqua baptismi salutaris: aqua penitentie.
Ad metropolim autẽ loqͥtur udeorũ : ut ꝑ orbẽ
intelligantur popli: usq qͦ iniqͥs cogitationib
subiaces que ꝓceditit de corde tuo. Cor autem
de scripturis scis : ꝓ anuna & sensu debemus

Expanded text:
locitas aquilis iungitur. quod cum propheta dixilocitas aquilis iungitur. quod cum propheta dixisset et quasi uenientes hostes digito demonstrasset, populus ingemescit et nequaquam futura, sed facta iam sentit dicens: uae nobis. quoniam uastati sumus! hoc idem refer ad ecclesiam. quod cotidie ueri Nabuchodonosor nos inpugnet exercitus et currus Pharaonis omnisque eius equitatus aquilarum impetum superet. quod si intellegat uir ecclesiasticus credens illi sententiae: \'cum conuersus ingemueris. tunc saluus eris\', dicet: ae nobis, quoniam uastati sumus! Laua a malitia cor tuum, Hierusalem, ut aslua fias; usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Dicenti populo: uae nobis, de qua et Isaias loquitur: lauamini. munte , » aqua baptismi salutaris, aqua poenitentiae. Ad metropolim autem loquitur Judaeorum, ut per urbem intelligantur populi: Usquequo iniquis cogitationibus subjaces, quae procedunt de corde tuo? Cor autem in Scripturis sanctis pro anima et sensu debemus
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerit area reliquiȩ salue fiant. Unde &
scriptũ sit : sp̃s plenitudims uemi & mnchi. dicen
iuxta historiã accipe nabuchodonosor: quia uni¬
uersa consumat iuxta tropologiã aduersariam
potestatẽ. quȩ ueniens de deserto & de solitudi¬
ne ubi nullũ hospitiũ dĩ ẽ. eccłiam eius conet᷑
euertere. Et nunc ego. s loquar uidicia mea cũ
eis. nocinnuc. uixta illud uirgilianũ. Quos ego
s motuͦs pr̾at componere fluctus. Dicturus itaq
ꝓspa re ten& se & tristib iungit tristia. Hȩc enĩ
sunt iudicia quę cũ popło quondã suo loquitur
ds: ut sciant se iꝰte sustinere quę sustinent. Eore
quasi nubes ascend& et qͣsi tẽpestas currus eiꝰ.
uelociores aqͥlis eqͥ illuis. Ue nobis qm̃ uastati su¬
mus. Uentura cerint p̾sentia. & babilonũ de¬
seribit exercitũ. cuius curruũ rotarũ Istrepitꝰ
tempestati sepissime comparatur: & equorũ ue¬

Expanded text:
ta fuerit area, reliquiae saluae fiant, unde et ta fuerit area, reliquiae saluae fiant, unde et scriptum sit: spiritus plenitudinis ueniet mihi dicenteiuxta historiam accipe Nabuchodonosor. qui uniuersa consumat, iuxta tropologiam aduersariam potestatem, quae ueniens de deserto et de solitudine. ubi nullum hospitium dei est, ecclesiam eius conetur euertere. Et nunc ego — sed loquar indicia mea cum eis. \'Αποσιώπησις iuxta illud Uergilianum: quos ego — sed motos praestat conponere fluctus. dicturus itaque prospera retinet se et tristibus iungit tristia; haec enim sunt iudicia, quae cum populo quondam suo loquitur deus, ut sciant se iuste sustinere, quae sustinent. Ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumus! Uentura cernit praesentia et Babylonium describit exercitum, cuius curruum rotarumque strepitus tempestati saeuissimae conparatur et equorum ue
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm. & nunc dicit ꝓibit corregis & cor
pͥncipũ: & obstupescent sacerdotes. & ꝓpħe const̃¬
nec intelligit illud multa post tẽpra repmissum.
Hoc autẽ uicino futurũ temprẽ: uixta quod &
apł loquitur. Numquid reppulit as̃ popłm siuũ :
Absit. Euenit autẽ usq ad aminã gladius: quando
nichil uitale in anima reseruatur. simulq & hoc
ostendit. quod nisi gladius p̾cesserit qͥ desecet
& purg& anine uitia: pax & ꝓmisfio non se¬
quatur. In tempre illo dicetur popło huic et
ierłm uentus urens siue roris in uiis quȩ sins
in deserto uie filie popłi mei: non aduentilan¬
dum & ad purgandũ sp̃s plenus ex his ueni&
michi. Quando ꝑuenit gladius usq animã. &
fuerit area consummata : tunc uentus urens
ueni& de deserto qui non eã purg& & uentil&
ut paleis huc illucq disꝑsis frumentũ in hor¬
rea recondatur : s sp̃s plenus nequaqut popło¬
Alii huno locũ sic edisserunt: ut post quã purga¬

Expanded text:
em, et nunc dicit: peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae conster esse mentitum nec intellegit illud multa post tempora repromissum. hoc autem uicino futurum tempore, iuxta quod et apostolus loquitur: numquid reppulit deus populum suum? absit. peruenit autem usque ad animam gladius, quando nihil uitale in anima reseruatur. simulque et hoc ostendit, quod nisi gladius praecesserit, qui desecet et purget animae uitia, pax et promissio non sequatur. In tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem: uentus urens — siue erroris — in uiis, quae sunt in deserto, uiae filiae populi mei non ad uentilandum et purgandum. spiritus plenus ex his ueniet mihi. Quando peruenerit gladius usque ad animam et fuerit area consummata, tunc uentus urens ueniet de deserto. qui non eam purget et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondatur, sed spiritus plenus nequaquam populalii hunc locum sic edisserunt, ut, postquam purga
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ex eis capietur : qr multiplicate sunt p̾
uaricationes eoꝵ. confortate sunt auersiones eoꝵ.
Quos magistros putabã inuenti sunt peiores dis
cipulis: & quanto in diuitib maior auetoritas.
tanto maor insolentia peccatorũ. Confregerunt
enim iugã legis: dicente apło. Ilunc gͦ quia
temptatis dm̃. imponere uigũ suꝑ ceruices
discipuloꝵ. quod neq pattes nr̃i neq nos por

Expanded text:
 ca P capietur, quia multiplicatae sunt p ra euar icattones eorum, confortatae sunt auersiones eorum. \'Quos magistros putabam, inuenti sunt peiores esse discipulis, et quanto in diuitibus maior auctoritas. tanto maior insolentia peccatorum\'. eonfregerunt enim iugum legis dicente apostolo: nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cer uicem discipulorum. quod
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc autẽ dic̃: sermone dubitantis. uixta uluã
euanglicũ. Mittã filiũ meũ. forsttan ipsũ reue¬
rebuntur: ut exambiguitate sententie. & sus¬
pensione uerboꝵ. liberũ hominis monstraretur
arbitriũ. Et ecce magis hi simul confregerunt
uigũ: ruperunt uincula. Iccireo ꝑcussit eos leo
de silua: lupus ad uesꝑã uastabit eos. Paraꝰ¬

Expanded text:
Hoc autem dicit sermone dubitantis, juxta illud evangelicum: « Mittam filium meum, ipsum forsitan reverebuntur , » ut ex ambiguitate sententiae et suspensione verborum, liberum hominis monstraretur arbitrium. « Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula, idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit cor regis & cor pͥncipum : & obstupescent
sacerdotes. & ꝓpħȩ consternabuntur. Uastante
omẽ auxiliũ inutile erit. Eibit corregis euius
deb& eẽ. cor in manũ dĩ: & cor principũ qͥ puta¬
bantur eẽ. sapientes. Stultã enim fecit ds̃ sapi¬
entiã mundi: quia ꝑ illã non cognouerunt dm̃.
psi quoq sacerdotes qͥ legẽ dnĩ docere deberens.
& subiectos sibi populos aleonis furore defen¬
dere: quodã stupore infatuati uertentur in
excessũ mentis expͥmentes: & ꝓpħe consterna¬
buntur. siue ut aqͥla transtalit. uerbũ he¬
braicũ letnia utma dementes erunt. Quis enim
ñ insaniat. ñ ꝑdat cor. quando pͥncipes & reges
& sacerdotes. & ꝓpħas quondã suos sub leone
conspexerit: E dixi. Heu. heu. heu dnẽ ds̃. Pro

Expanded text:
ibit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur. Uastante omne auxilium inutile erit. peribit cor regis. cuius debet esse cor in manu dei, et cor principum, qui putabantur esse sapientes; stultam enim fecit deus sapientiam mundi, quia per illam non cognouerunt deum. ipsi quoque sacerdotes. qui legem domini docere deberent et subiectos sibi populos a leonis furore defendere. quodam stupore infatuati uertentur in \'excessum mentis\' exprimentes — et prophetae consternabuntur siue, ut Aquila transtulit uerbum Hebraicum \'iethmau\'. amentes erunt. quia enim non insaniat, non perdat cor, quando principes et reges et sacerdotes et prophetas quondam suos sub leone conspexerit? Et dixi: heu, heu, heu, domine deus — pro
Abbreviated transcription (Latin):
patres eoꝵ & in toto orbe diuisi cibatiq sunt ab¬
sinthio. siue necessitatib & angustiif. & accepert᷑
potum fellis. Qđ aut maloꝵ significat magnitudi¬
nẽ & sẽpiternũ captiuitatis iugũ : aut certe igno¬
Mittitur autẽ gladius pꝰ eos ut usq ad interitũ
consumantur: uel certe gladins qui eos diuidat.¬
&̾ non patiatur in malũ habere consensũ. ut
disꝑeant in eo qͥ mali sunt. Hec dic̃ dñs exereitu¬
um. Contẽplamini siue intelligite & uocate lam̃

Expanded text:
patres eorum, et in toto orbe diuisi cibatique suut abpatres eorum, et in toto orbe diuisi cibatique suut absinthio siue necessitatibus et angustiis. et acceperunt potum aquam fellis, quod aut malorum significat magnitudinem et sempitermittitur autem gladius post eos, ut usque ad interitum consumantur, uel certe gladius, qui eos diuidat et non patiatur in malum habere consensum, ut dispereant in eo, quod mali sunt. Haec dicit dominus exercituum; contemplamini — siue
Abbreviated transcription (Latin):
euis quã dederat eis. nec audierint uocẽ illiꝰ
nec fecerint quȩ p̃cepta sint. s abierint pꝰ pra¬
uitatẽ cordis sui. Ergo non in nr̃a uoluntate
s in dño confidendũ ẽ. prauum eñ cor in hominib
& de corde nr̃o exeunt pessime cogitationes.
Et post baalim inquit abierunt quos didiceruus
a patribus suis. Baal idolũ si domorũ: & ẽ. nu¬
meri singularis. Baalim uero pluralis numeri.
Ergo nec parentũ nec malorũ error sequendꝰ ẽ.
F auctoritas scripturarũ & dĩ docentis imꝑtũ
Iccireo hec diõ dñs exercituũ ds̃ isrl. Ecce ego
cibabo eos siue popłm istũ absinthio siue angn¬
stus. & potũ dabo eis aquã fellis. & disꝑgã
eos in gentib quas non nouerant ipsi & patres
eoꝵ. & mittã pꝰ eos gladiũ donec consumant᷑.
Potest & de uicino tẽpr̃ẽ ꝓpħari: quando capti
sunt a caldeis. Et ꝓprie de hoc tempre quan¬
do disꝑsi sunt in gentib q̃s non nouerunt ipsi &

Expanded text:
eius, quam dederat eis, nec audierint uocem illius eius, quam dederat eis, nec audierint uocem illius nec fecerint, quae praecepta sint, sed abierint post prauitatem cordis sui. ergo non in nostra uoluntate, sed in domino confidendum est; prauum enim cor in hominibus et de corde nostro exeunt pessimae cogitationes. et post Bahalim, inquit, abierunt, quos didicerunt a patribus suis. Bahal idolum Sidoniorum et est numeri singularis, Bahalim uero pluralis numeri. ergo nec parentum nec maiorum error sequendus est, sed auctoritas scripturarum et dei docentis imperium Idcirco haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego cibabo eos, populum istum, absinthio - siue angustiis — et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus, quas non nouerunt ipsi et patres eorum, et mittam post eos gladium, donec consumantur. Potest et de uicino tempore prophetari, quando capti sunt a Chaldaeis, et proprie de hoc tempore, quando dispersi sunt in gentibus, quas non nouerant ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualeat. & efficiatur cubile draconũ. & eiui¬
tas illius redigatur in solitudinẽ. ne sit in ea
diimi sermonis habitatio. & ille qͥdiẽ. in habita¬
bo & mambulabo in eis: & ero df eoꝵ. Quis ẽ.¬
iste uir sapiens qͥ intelligat hoc & ad quẽ uer¬
bũ oris dñi fiat. & annunti& istud: quare ꝑit
terra & exusta ẽ. quasi desertũ eo qđ̃ non sit
qͥ ꝑtranseat: Et dixit dñs. Qina dereliqueruns
legẽ meã quã dedi eis. & non audierunt uocẽ
meã. & non ambulauerunt in ea. & abierunt
pꝰ p̃uitatẽ cordis sin & post baalim qͦs didicerunt
a patribꝰ suis. Interrogat ꝓpb̃a si quẽ sapientium
in ierłm ualeat reꝑire & eorũ ad quos fiat
sermo dei. & qͥ possint aimuntiare dni uolunta¬
tẽ. & causas reddere cur udea redacta sit in
solitudinẽ: & om̃ib int̾fectis nullus remanserit
qui ꝑ eam transeat. Et inducit dnm̃ responden¬
tẽ causasq reddentẽ: quia derelinquerint legẽ

Expanded text:
praeualeat et efficiatur cubile draconum et ciuipraeualeat et efficiatur cubile draconum et ciuitates illius redigantur in solitudinem nec sit in ea diuini sermonis habitatio et ille. qui dicit: inhabitabo et inambulabo in eis et ero deus eorum. Quis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annterra, exusta est quasi desertum? Eo quod non sit, qui pertranseat? Et dixit dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam et non ambulaveterra, exusta est quasi desertum? Eo quod non sit, qui pertranseat? Et dixit dominus: Quia dereliquerunt a patribus suis. Interrogat propheta, si quem sapientium in Hierusalem ualeat repperire et eorum, ad quos fiat sermo dei et qui possint annuntiare domini uoluntatem et causas reddere, cur Iudaea redacta sit in solitudinem et omnibus interfectis nullus remanserit, qui per eam transeat. et inducit dominum respondentem causasque reddentem, quia dereliquerint legem
Abbreviated transcription (Latin):
stintia hic ñ ꝓscia. hoc ẽ. eẽntia accipitur.¬
s ꝓ opib atq diuiciis. Qd̃q infert auoluere
cęli usq ad peccus recesserunt & abierunt:
hoc ostẽdit qđ sepe diximus irã dĩ uniuersa
sentire. & non solũ oues aeris: Re pisces aque
deficerei Iuxta tropologiã fletus assimittur suꝑ
montes & lamentatio suꝑ speciosa deserti: qͣndo
pͥncipes peccant eccłiȩ. Et nichil in ea muenit᷑
substancie dĩ: nec auaitur uox xp̃i dñi ȩccłiã
celi usq ad peccora: abhis uidelie& qͥ possi̾t
in sublune ascendere usq ad irrationales et
simpliciores quosq recesserint a concili abulo
dĩ. & dabo ierłm in aceruos arene: siue in
transinigrationẽ. & incrbilia draconũ. Et eiui¬
tates uda : dabo in desolationẽ eo qđ non sit ha¬
bitator. Cum eccłiastici uiri & doctores quiq
defecerint: tunc datur ierłm in transmigrati¬
onẽ siue in aceruos arene ut hereticꝰ in ea fermo

Expanded text:
stantia hic nstantia hic n \'opibus\' atque \'diuitiis\'. quodque infert: a uolucre caeli usque ad pecus recesserunt et abierunt, hoc ostendit, quod saepe diximus, iram dei uniuersa sentire et non solum aues aeris, sed et pisces aquae deficere. iuxta tropologiam fletus assumitur super montprincipes peccant Ecclesiae, et nihil in ea invenitur substantiae Dei, nec auditur vox Domini Ecclesiam caeli usque ad pecora, ab his uidelicet, qui possunt in sublime ascendere, usque ad irrationales et simpliciores quosque, recesserint a conciliabulo dei. Et dabo Hierusalem in aceruos harenae — siue in transmigrationem — et in cubilia draconum et ciuitates Iuda dabo in desolationem eo, quod non sit habitator. Cum ecclesiastici uiri et doctores quique defecerint, tunc datur Hierusalem in transmigrationem siue in aceruos harenae. ut hereticus in ea sermo
Abbreviated transcription (Latin):
culis in quib dieit. numqͥd suꝑ his non uisitabo
dieis dñs aut in gente hurus cemodi non ulcisce¬
tur anma mea: crebro in hoc ꝓpħa abittitur
ut cũ singula malorũ oꝑm enumerar&: inferat
se iuste facere qdđ faciat. Suꝑ montes assumã
siuie assumite fletũ & lamentũ: & suꝑ specio¬
sa siue semitas deserti planetũ. qm̃ ineensa st̃
siue defecerunt. eo quod non sit uir suie homo
ꝑtransiens. & non audierunt uocẽ possiden¬
tis: sitie substanciȩ. Auolucre cęli usq ad pec¬
cora : transinigrauerunt. & recesserunt. Suꝑ¬
ueniente babilonio  ces cuneta uastante solitu¬
do ꝓuincie ꝓpħatur. qdđ planetus in montib
fletus sit in deserto. siue in semitis solitudi¬
mł qđ uniuersa defecerint atq succensa sus.
& nullus sit qui ꝑ terrã gradiatur cesis om̃¬
nib nichilq remanserit qđ spirare possit &¬
uiuere. Unde ꝓpossidente locoe. transtulerius
substanciȩ: quę hebraice dicitur mastie. & sub¬

Expanded text:
in quibus dicit: numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut in gente huiuscemodi non ulciscetur anima mea? crebro in hoc propheta abutitur, ut, cum singula malorum operum enumerarit, inferat se iuste facere, quod faciat. Super montes assumam — siue assumite — fletum et lamentum et super speciosa — siue se mitas — deserti planctum, quoniam incensa sunt - siue defecerunt — co, quod non sit uir — siue homo — pertransiens. et non audierunt uocem possidentis - siue substantiae , a uolucre caeli usque ad pecora migrauerunt et recesserunt. Superueniente Babylonio et cuncta uastante solitudo prouinciae prophetatur. quod planctus in montibus, fletus sit in deserto siue in semitis solitudinis, quod uniuersa defecerint atque succensa sint et nullus sit, qui per terram gradiatur caesis omnibus. nihilque remanserit, quod spirare possit et uiuere. unde pro \'possidente\' LXX transtulerunt \'substantiae\', quae Hebraice dicitur \'macne\': et sub
Abbreviated transcription (Latin):
quondã possidebant. Dicant hoc & in ꝑsequu¬
tione quondã credentiũ turbe : qm̃ iceirco ua¬
state sunt atq confuse. qͥa dereliquert terrã
dnĩ & deseruerunt tab̾nacła sua. Audite gͦ mu¬
lieres uerbũ dnĩ: & assumat auris urã sermo¬

Expanded text:
quondam possidebant. dicant hoc et in persecuquondam possidebant. dicant hoc et in persecutione quondam credentium turbae, quoniam idcirco uastatae sint atque confusae, quia dereliquerint terram domini et deseruerint tabernacula sua. Audite ergo, mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ defluant aquis. qm̃ uox lam̃tationis au-¬
dita ẽ. de syon siue in syon. ꝓpt̃ futurã cap¬
tiuitatẽ & euersionẽ ierłm lamentatrices uo¬
cari iub&: que solent in luctu uoce flebili &
lacertos manib uerberantes. ad lacrimas po¬
płm ꝓuocare. Hic enim mos usq hodie ꝑman&
in udea : ut mulieres sparsis crinib nudatisq
peccorib uoce modulata om̃s ad fletũ conci¬
teN. Se autẽ iuugit ds̃ compatientis affectu siue
ꝓpħa : ut quicquid popłs sustin&. ipse sustiue¬
re & sentire se dicat. Qã autẽ infert quia uox
lamentationis audita ẽ. de sion: statĩ seqͥt᷑ que
ista sit uox. Quomͦ uastati sumꝰ. & confusi uehe¬
ue abiecimꝰ tabernacła nra. Uox ista ẽ. lam̃tan¬
ciũ sion. Quomꝰ uastati sumus & confusi uehe¬
menter: Statĩq sibi ipsi respondent. & causas
uastationis exponunt dicentes. Quia dereliqͥ¬
mus terrã nr̃o uitio atq peccato : & deiecta
sunt tabernacła nr̃a. que quasi p̾tereuntes

Expanded text:
m uox lamentationis audita est de Sion siue in Sion. Propter futuram captiuitatem et euersionem Hierusalem lamentatrices uocari iubet, quae solent in luctu uoce flebili et lacertos manibus uerberantes ad lacrimas populum prouocare; hic enim mos usque hodie permanet in Iudaea, ut mulieres sparsis crinibus nudatisque pectoribus, uoce modulata omnes ad fletum concitent. se autem iungit deus conpatientis affectu siue propheta, ut, quicquid populus sustinet, ipsum sustinere et sentire se dicat. quod autem infert: quia uox lamentationis audita est de Sion, statim sequitur, quae ista sit uox. Quomodo uastati sumus et confusi ueheue abiecimus — tabernacula nostra. Uox ista est lamentantium Sion: quomodo uastati sumus et confusi uehementer? statimque sibi ipsi respondent et causas uastationis exponunt dicentes: quia dereliquimus terram nostro uitio atque peccato et deiecta sunt tabernacula nostra, quae quasi praetereuntes
Abbreviated transcription (Latin):
ad quos seribit & ioħs. qͥ ñ ingrediuntur ꝑ ar¬
tã & angustã uiã quȩ duc̃ ad uitã: s ambu-
lant ꝑplateas de qͥb scriptũ ẽ. Quã lata & spa¬
ciosa uia: quȩ duc̃ ad mortẽ. Loquere. Hec dic̃
dñs. & cad& morticinũ hominis siue cadauera
hominũ quasi stercꝰ suꝑ faciẽ regionis. siue cãpi:
& q̃si fenũ postergũ metentis & non ẽ. qͥ colligati
Uerbũ hebraicũ qđ trib litteris seribitur. de¬
lexh. Berh. Res. uocales enĩ in medio ñ hab&:
ꝓconsequentia & legentis arbitrio. Si legatur da¬
bar: sermonẽ significat. Si deber: mortẽ. Si da¬
re illud pterito capło: ut dicerent disꝑde par¬
iuilos deforis. uuenes de plateis morte. Aqͥla
uͦ & simmachus transtulerunt acancor loque¬
mors ꝑ fenestras uras. & ingressa fuerit domoᷤ
& plateis : tunc erit morticinũ eorũ siue ca¬
dauera mortuoru̾ quasi sterqͥliniũ suꝑ faciẽ

Expanded text:
ad quos scribit et Iohannes. qui non ingrediuntur per arad quos scribit et Iohannes. qui non ingrediuntur per artam et angutum est: quam lata et spatiosa uia, quae ducit ad mortem! Loquere: haec dicit dominus: et cadet morticinum hominis — siue cadauera hominum - quasi stercus super faciem regionis — siue campi — et quasi faenum post tergum metentis et non est, qui colligat. Uerbum Hebraicum, quod tribus litteris scribitur \'daleth, beth, res\' — uocales enim in medio non habet —, pro consequentia et legentis arbitrio si legatur \'dabar\', \'sermonem\' significat, si \'deber\', mortem, si \'dabre illud praeterito capitulo, ut dicerent: disperdere paruulos de foris, iuuenes de plateis morte. Aquila uero et Symmachus transtulerunt λάλησον, \'loquemors per fenestras nostras et ingressa fuerit domos et plateis, tunc erit morticinum eorum siue cadauera mortuorum quasi in sterquilinium super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
unaq̃. ꝓxinã fiã planctũ. Quia ascendit mors
ꝑfenestras urãs: ingressa ẽ. domos nrãs dispde
paritulos deforis. iuuenes de plateis. In supiore
capło dicerat uocate lam̃tatrices & ueniant.
& ad eas quę sapientes sunt mitate & ꝓpent:
nunc quasi p̃sentib loqͥtur in condemnationẽ
sacerdotũ atq doctoꝵ & uiroꝵ om̃iũ. ut illis
cessantib ad octrina iste audiant uerbũ dm̃.
& assumant sermones oris eius : doceantq filias
& ꝓximas suas planctũ causasq lacrimarũ.
Quia ascendit in qͥt mors ꝑ fenestras nras. ingres¬
sa ẽ. domos nras. Quod quãꝗͣ & spũaliter pos¬
sit intelligi. eo qđ ꝑ om̃s sensus ad amme inte¬
ritũ mors introeat peccatorũ : tamen & de babi¬
lonoꝵ impetu intelligi potest. qđ tanta sit forti¬
tudo & uelocitas p̾liandi: ut ñ expectent rese-¬
rari fores. s ꝑ fenestras & tecta conscendant
ut domos uastent ierłm. Pereunt autẽ parituliqui
foris sunt & egrediuntur de ierłm. & iuuenes

Expanded text:
 quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras disperdere paruulos de foris, iuuenes de plateis! In superiore capitulo dixerat: uocate lamentatrices et ueniant et ad eas, quae sapientes sunt, mittite et properent; nunc quasi praesentibus loquitur in condemnationem sacerdotum atque doctorum et uirorum omnium, ut illis cessantibus a doctrina istae audiant uerbum domini et assumant sermones oris eius doceantque filias et proximas suas planctum causasque lacrimarum, quia ascendit, inquit. mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras. quod quamquam et spiritaliter possit intellegi eo, quod per omnes sensus ad animae interitum mors introeat peccatorum, tamen et de Babyloniorum impetu intellegi potest. quod tanta sit fortitudo et uelocitas proeliandi, ut non exspectent reserare fore. sed per fenestras et tecta conscendant, ut domos uastent Hierusalem. pereunt autem paruuli, qui foris sunt et egrediuntur de Hierusalem, et iuuenes,
Abbreviated transcription (Latin):
głium trad& pater filiũ. & filius patrẽ. & dui¬
duntur duo intres. & tres in duo. Quodq infert.
Docuerunt loqͥ linguã suã mendatiũ: siue didicit
lingua eorũ loqui mendatiũ. ostendit consuetu¬
dmẽ mentiendi. quodammꝰ innaturã uerti studio.¬
seq eos agere ut agant iniqua: quodq sequit᷑.
Habitatio tua inmedio doli in dolo. prie ad ꝓpbe¬
tã sermo dirigitur qđ habit& in medio popłi
m̃tientis: siue ut lacx.transtulerunt usurã
suꝑ usurã. & dolus suꝑ dolum. & qđ̃ quoti die
augeant scelera. & nequaquã eis prioris facti
peniteat. s nouis p̾terita cumulent. Hec facien¬
tes om̃a agant studio ut nesciant amiñ qui hec
non facienda p̃cepit. ꝓpterea hec dic̃ dñs exer¬
eituũ. Ecce ego conflabo siue igne examinabo
mei. siue quia faciã a facie malieie filie popłi
mei : Quotienscumq angustiis subiacemus. mala
recipimus adõ. & ex aminamꝰ ꝓsequutionib ut
quiequid in nobis adulterine materiȩ ẽ. tribula¬

Expanded text:
ium tradet pater filium et filius patrem et diuiduntur duo in tres et tres in duo. quodque infert: docuerunt linguam suam loqui mendacium siue didicit lingua eorum loqui mendacium, ostendit consuetudinem mentiendi quodammodo in naturam uerti studioseque eos agere. ut agant iniqua. quodque sequitur: habitatio tua in medio doli. in dolo, proprie ad prophetam sermo dirigitur, quod habitet in medio populi mentientis — siue, ut LXX transtulerunt: usura super usuram et dolus super dolum — et quod cotidie augeant scelera et nequaquam eos prioris facti paeniteat, sed nonis praeterita cumulent, haec facientes omni agant studio, ut nesciant dominum, qui haec non facienda praecepit. Propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo - siue igne examinabo mei? siue quia faciam a facie malitiae filiae populi mei. Quotiescumque angustiis subiacemus, mala recipimus a deo et examinamur persecutionibus, ut, quicquid in nobis adulterinae materiae est, tribula
Abbreviated transcription (Latin):
ut quãuis uideatur excelsus tamen grã dĩ indig&.
Illud quod in cantieo sepe cantatur sponsa fratruelis
dus ẽ. fuisse autẽ ieremiã filiũ helchie de facerdo¬
tib qui fuerunt in anathoth in terra beniamin:

Expanded text:
ut, quamuis uideatur excelsus, tamen gratia dei indigeat. ut, quamuis uideatur excelsus, tamen gratia dei indigeat. illud, quod in Cantico saepe cantatur a sponsa: fratruelis dus est. fuisse autem Hieremiam filium Chelchiae de sacerdotibus, qui erant in Anathoth, in terra Benia
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliam familiam. Unde & filie salphaad acci¬
piunt sortẽ inter fr̃s suos. pͥcipueq suburbana
sacerdotũ nulli alii poterant uenundari. usq ad
annũ remissionis. nͥ ei quẽ ꝓpinqͥtas sanguinis ex¬
petebat. Uenit ergo ad eũ fratruelis frater suus.
& offert emptionẽ que illi ex ꝓpinquitate debet᷑.
Helehias & sellũ: fres fuere germam. Hechie filiꝰ
ieremias : sellũ ananchel. Helchias interp̾tatur
pars dñi: ieremias sublimitas dñi. Recteq altitu
do dni : de parte dni nascitur. Sellũ uͦ in lingua
uel grã dĩ. Ilec mirabimꝰ qd̃ sibi pax iungatur &
gratia. cum etiam aplicarũ epłarũ hoc principium
sit. grã uobis & pax. Erimum gͦ ꝓ pace meremur¬
dĩ donii : & pꝰ pacẽ nobis grã nascitur. quȩ nͣ in
possidentis s in donantis arbitrio ẽ. Defert autẽ
emptionẽ grã dĩ illi qui insublimib collocatus ẽ.

Expanded text:
ad aliam familiam — unde et filiae Salphaad acciad aliam familiam — unde et filiae Salphaad accipiunt sortem inter fratres suos — praecipueque suburbana sacerdotum nulli alii poterant uenundari usque ad annum remissionis nisi ei, quem propinquitas sanguinis expetebat. uenit ergo ad eum patruelis frater suus et offert emtionem, quae illi ex propinquitate debetur. Chelchias et Sellum fratres fuere germani; Chelchiae filius Hieremias, Sellum Anamehel. \'Chelchias\' interpretatur \'pars domini\', Hieremias\' sublimitas domini\'; recteque altitudo domini\' de \'parte domini\' nascitur. \'Sellum\' uero in linguam uel \'gratia dei\'; nec mirabimur, quod sibi \'pax\' iungantur et \'gratia\', cum etiam apostolicarum epistularum hoc principium sit: gratia uobis et pax. primum ergo pacem meremur dei et post pacem nobis gratia nascitur, quae non in possidentis, sed in donantis arbitrio est. defert autem emtionem lgratia dei\' illi, qui in \'sublimibus\' conlocatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
& babilonẽ ingredietur quoꝵ alterũ inuitũ trahi.
ueritis aduersus chaldeos. ichil ꝓsꝑũ habebitis:
in ixaͣc. non habetur. Prudenterq sententiã dẽpe¬
rauit : quȩ adbonã & admalã partẽ referri potest.
Uisitatio enim ut sepe dixi: & consolationẽ significat
& suppliciũ. & drcit ieremias. factũ ẽ. uerbũ dñi
ad me dicens. Eece ananehel filius sellũ. fiue selom
patru elis tuus quod hebraice dr̃ dodach. uenit
ad te dicens. Eͥme tibi agrum meum qui ẽ. in ana¬
thoth: tibi enim competit ex ꝓpinqͥtate emptio.
Oecultũ ad ieremiã dĩ factũ eẽ. sermonẽ nemo scire
poterat: insi ipso p̾dicante ad quẽ factus fuerat
&̾ pdicitur ei qđ uenturus sit ad eũ ananehel
patruelis situs. & possessionẽ agri qͥ suus fuerat
delaturus. Cẽ. autẽ ipsũ locũ in anathoth de
suburbanis que sacerdotib ꝑsingulas trib & ciuita¬
tes dabantur ex lege. nec licitũ erat possessionẽ de
tribu transire in tribũ : nec de familia transire¬

Expanded text:
 Babylonem ingredietur, » quorum alterum invitum trahi: ueritis aduersum Chaldeos, nihil prosperum habebitis, in LXX non habetur. prudenterque sententiam temperauit, quae ad bonam et ad malam partem referri potest; \'uisitatio\' enim, ut saepe dixi, et \'consolationem significat et \'supplicium\'. Et dixit Hieremias: factum est Uerbum domini a d me dicens: ecce Anamehel, filius Sellum — siue Salom —, patruelis tuus — quod Hebraice dicitur \'dodach\' —, uenit ad te dicens: eme tibi agrum meum, qui est in Anath oth; tibi enim conpetit ex propinquitate emtio. Occultum ad Hieremiam dei factum esse sermonem nemo scire poterat nisi ipso indicante, ad quem factus fuerat. et praedicitur ei, quod uenturus sit ad eum Anamehel, patruelis suus, et possessionem agri, qui suus fuerat, delaturus; esse autem ipsum locum in Anathoth de suburbanis, quae sacerdotibus per singulas tribus et ciuitates dabantur ex lege; nec licitum erat possessionem de tribu transire ad tribum nec de familia
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ putant hominẽ omiã posse complere quȩ se
facturũ eẽ. pollicitus ẽ. Om̃a quȩ mandasti eis
ut facerent non fecerunt. & certe facturos se ꝓ¬
miserant : & euenerunt eis uniuersa mala hec.
Alala patientib : ceterũ tuxta dnĩ sententiã bona

Expanded text:
 putant hominem omnia posse complere, quae se  putant hominem omnia posse complere, quae se facturum esse pollicitus est. Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt, et certe facturos se promiserant. Et evenerunt eis universa mala haec. Mala patientibus, caeterum juxta Domini sententia
Abbreviated transcription (Latin):
signis & portentis qͥb ꝑoutiebatur egiptus: &
in manu robusta &in brachio extenta & in terro¬
re magno. quando mare rubrũ transeunti popło
isrł uiã p̃buit. & egiptiũ oppressit exercitum :
Et dedisti eis terrã hane quã iurasti patrib eoꝵ ut
dares eis abraham udelic& isaach & iacob. Ergo
ñ suo merito terrã reꝓmissionis : s patrũ acceꝑe
uirtutib terrã fluentẽ lac & mel. Ilecdũ enuĩ
solidũ poterant cibũ caꝑe: s melle & lacte nu¬
triebantur infantie. uel certe melle & lacte
rerum omium ubertate & abundantia. Et ingres¬
si sunt: & possederunt eã. Statimq inter possẽs¬
sionẽ & inobedientiã : nichil fuere mediũ. Ubertas¬
enim securitatẽ. securitas negligentiã. negligen¬
tia contemptũ parit. & non obedierunt in qͥt
uoci tuę: & in lege tua non ambulauerunt. fru¬
oꝑe p̃mium ẽ. ad retundendã eorũ impudentiam

Expanded text:
signis et portentis, quibus percutiebatur Aegyptus, et signis et portentis, quibus percutiebatur Aegyptus, et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno,\' quando Mare Rubrum transeunti populo Israhel uiam praebuit et Aegyptium oppressit exercitum. et dedisti eis terram hane, quam iurasti patribus eorum, ut dares eis, Abraham uidelicet et Isaac et Iacob. ergo non suo merito terram repromissionis, sed patrum accepere uirtutibus, terram fluentem lacte et melle; necdum enim solidum poterant cibum capere, sed melle et lacte nutriebantur infantiae uel certe melle et lacte, rerum omnium ubertate et abundantia. et ingressi sunt et possederunt eam. statimque inter possessionem et inoboedientiam nihil fuit mediuenim securitatem, securitas negligentiam, negligentia contemptum parit. « Et non obedierunt, inquit, voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt. » Fruopere praemium est, ad retundendam eorum impudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
breui sermone ꝑcurrit. Q postusti ait signa &
portenta in terra egipti quib afflicta ẽ. egiptus
usq addiẽ hanc. & in ifrł & in hominib siue terri
genis. Hoc qđ dicitur usq ad diẽ hanc posteriorib
copulandũ ẽ. ut legamus & in ifrł & cunctis
mortalib quotidie tua signa complent᷑. Siue alit̃.
Signa atq portenta non solum in egipto ꝑpetrasti.
s usq hodie eadẽ tuę miscdię fortitudo saluabit
popłm tuũ. & unuierso generi humano creatoris
subuenisse potestatẽ. Et hoc notandũ quod isrł ab
hominib separat atq terrigenis: iuxta illud. Filiꝰ
pͥmogenitus meus isrł. & fecisti tibi nom̃ sic̃ ẽ.
dies hec. Laudes inquit tuȩ totiꝰ orbis sermone ce¬
lebrantur.: & eduxisti popłin tuũ ifrł de terra
egipti. Pulchre dix̾: popłm tuũ. Eo enim tẽpre
qͦ eductus ẽ: dnĩ imꝑio seruiebat. Eduxisti autẽ

Expanded text:
breui sermone percurrit. qui posuisti, ait, signa et breui sermone percurrit. qui posuisti, ait, signa et portenta in terra Aegypti, quibus afflicta est Aegyptus, usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibusgenis. » Hoc quod dicitur « usque ad diem hanc » posterioribus copulandum est, ut legamus: Et in Israel et in cunctis mortalibus quotidie tua signa complentur. Sive aliter: Signa et portenta non solum in Aegypto perpetrasti, sed usque hodie eadem tuae misericordiae fortitudo saluauit populum tuum et uniuerso generi humano creatoris subuenis potestate\'. et hoc notandum, quod \'Israhel\' ab \'hominibus\' separat atque \'terrigenis\' iuxta illud: filius primogenitus meus Israhel. et fecisti tibi nomen sicut dies haec: \'laudes\', inquit; ctuae totius orbis sermone celebrantur.\' et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti: pulchre dixit populum tuum\'; eo enim tempore, quo eductus est, domini imperiis seruiebat. \'eduxisti autem
Abbreviated transcription (Latin):
non uidente & negligente delinquunt. Unde &
conspectu meo aba dolescentia sua. Quodq seqͥtur
faii isrł qͥ usq nunc exacerbant me in oꝑib ma¬
niũ suarũ dic̃ dñs : in lacͣͥ.non habetur. & de he-¬
braico additũ ẽ. Qͥ autẽ abadolescentia sua usq
ad p̾sentẽ diẽ iugiter deliquerunt : ideo iusta
sententia dĩ ẽ. & merito scriptura contexit. In
furore & in indignatione mea facta ẽ.mͥ ciuitas
hȩc a die qua edificauerunt eã usq ad diẽ istã
qua auferetur de conspectu meo. Si ex eo tẽprẽ
qͦ ciuitatis iacta sunt fundamenta usq in hanc
die quando capta ẽ. atq suecensa & sublata de
conspectu diqi. fuit semꝑ in uitio. & indignationẽ
contra se dnĩ ꝓuocauit. Ui ẽ. ut sepe iã diximus

Expanded text:
non vidente et negligente, delinquunt. Unde etnon vidente et negligente, delinquunt. Unde etaddit meis, in conspectu meo ab adolescentia sua. Quodque sequitur: Filii Israel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit dominus, in LXX non habetur et de Hebraico additum est. quia autem ab adulescentia sua usque ad praesentem diem iugiter deliquerunt. ideo iusta sententia dei est et merito scriptura contexit: In furore et in indignatione mea facta est mihi ciuitas haec a die, qua aedificauerunt eam, usque ad diem istam, qua aufertur de conspectu meo. Si ex eo tempore, quo ciuitatis iacta sunt fundamenta, usque in hanc diem, quando capta est atque succensa et sublata de conspectu domini, fuit semper in uitio et indignationem contra se domini prouocauit. ubi est — ut saepe iam diximus
Abbreviated transcription (Latin):
iuda iugiter siue soli facientes mala in ocłis meis
abadolescentia sua. Uerbum hebraicũ. ach. aqͥla int̾¬
p̃tatus ẽ. nani. quod coniunetionem ueruptamen
significat. Simmachi pͥma editio & loeccͣ. & the¬
odotio solos int̾pretati sunt. Scda quippe simma¬
chi uertit. dioa oy. quẽ & nos in p̾sentiarũ secuti
sumus ut diceremus tugiter. Dicamus igitur pͥ¬
mu ureta hebraicũ filii isrł & filii iuda ugit̃
facientes malũ : & decẽ inquit & due trib malũ
sine cessatione fecerunt & uigis eis fuit in pes-¬
simis oꝑib ꝑseuerantia. Si autẽ uigis & semꝑ in
toto popło. ubi ẽ. iusticia sempit̾na: Porro uyxta
laeͣe. qͥ dixerunt soli facientes malũ : oritur que¬
stio. Num & aliȩ gentes eo temprẽ quo istł iudasq
peccabant : malũ ñ fecerunt. quod sio soluitur. Qi
hab& noticiã dĩ. & recedit abeo: solus peccat in
oculis dĩ. Qͥ uero uicreduli ꝑmanserunt : quasi illo

Expanded text:
Iuda iugiter — sine soli — facientes mala in oculis meis Iuda iugiter — sine soli — facientes mala in oculis meis ab adulescentia sua. Uerbum Hebraicum \'ach\' Aquila interpretatus est πλήν, quod coniunctionsignificat. Symmachi prima editio, et LXX, et Theodotio solos interpertati sunt, secunda quippe Symmachi vertit διόλον, quem et nos inpraesentiarum secuti sumus, ut diceremus jugiter. Dicamus igitur primum juxta Hebraicum: Filii Israel, et filii Juda jugiter facientes malum. Et decem, inquit, et duae tribus malum sine cessatione fecerunt, et jugis eis fuit in pessimis operibus perseverantia. Si autem jugis et semper in toto populo, ubi est justitia sempiterna? Porro, juxta LXX, qui dixerunt: « Soli facientes malum, » oritur quaestio: Num et aliae gentes eo tempore quo Israel Judasque peccabant, malum non fecerunt? Quod sic solvitur: qui habet notitiam Dei et recedit ab eo, solus peccat in oculis Dei; qui vero increduli permanserint, quasi illo