comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri rubro auditus ẽ uocis eoꝵ. Ecce quasi
aquila ascendet ⁊ euolabit ⁊ expandeta¬
las suas suꝑ bosram. Et erit cor forcuem
ydumee in die illa: qͣi cormulieris par¬
turienns. ad dasiuasrũ. Confusa est e¬
mat̾h. ⁊ arphat. qi aucditũ pessimum au¬
diexunt. turbati sunt in mari. p̃ sollicitu¬
dine quiescere non potuit. Dissoluta est da¬
mascus. uersa est in fugam: tremor app̃hen¬
dit eam angustie ⁊ dolores tenuerunt eam
qͣi ꝑturientẽ. Quomͦ dereliquerũt ciuita¬
tẽ laudabilem urbem leticie.Ideo cadent
iuuenes eius in plateis eiꝰ. ⁊ orfis uiri prelii
contiscescent in dlie illa ait dñs ex̾cituum.
Et sucrendã ignem in muro damasci. ⁊ de¬
uorabit menia benedab. Ad cedar ⁊ ad reg¬
na aser que ꝑcussit nabug̾. rex babylonis.

Expanded text:
ri Rubro auditus est vocis eius ecce quasi ri Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
homines. Arrogantia tua decepit te: ⁊ fr̃¬
bia corclis tui. qui h̃itas in cauernus pe-¬
tre ⁊ app̾hendere niteris altitudinẽ collis.
Cum exaltai̾is c̃ aquila nidum tuum.
inde detrabã te dicit dñs. Et erit ydume-¬
a deserta. Omnis qui transibit ꝑ eant sto¬
pebit. ⁊ sibilabit suꝑ om̃s plagas eius. Si¬
eut subu̾sa est sodoma. ⁊ gomorra ⁊ ui¬
cine eius dicit dñs. Non hĩtabit ibiuir. ⁊
non incolet eam filius hominis. Ecce qua¬
si leo ascendet. ⁊ de superbia iordanis ad pl¬
chritudinẽ robustã. qi subito currere eũ
faciant ad illam. E quiserit eles quem p̃¬
ponam ei: Quis enin similis mei. ⁊ quis
sustinebit me: Et quis est iste pastor qui
resistat uultui meo. Preterea audite con¬
silium dñi qd̃ iniit de edom. ⁊ cogitationes
eius quas cogitauit dehĩtatorib theman.
Si non deieccrit eos pariuuili gregis. nisi
dissipau̾int cum cis hĩtaculum eoꝵ. Auo¬
ce ruine eoꝵ cõmota ẽ terra: clamor ĩ ma¬

Expanded text:
decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciais sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in ma
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mare. risq ad mare garer ꝑuenerũt.
cuꝑ messẽ tuam ⁊ uindemiã tuam p̾don
rinit. Ablata ẽ leticia ⁊ exultatio de carmelo
⁊ de terra moab. ⁊ uinun de toreulaib suss¬
tuli. Heciquam calcator uue solitũ celeums
cantabit. De clamore esebon usq eleale ⁊
gessa dederũt uocem suã. A segor usc ad
monã intulam const̾nantẽ. Aqite quo
nemint pessime erant. Et auferam de moab
ait lñs otferentẽ in excellis ⁊ sacrificantem¬
in excelsis cdiis eius. Eꝓterea cormeum ad mo¬
ab quasi tibya eris sonabit. ⁊ cor meum ad
uiros muri fictilis dabit sonitum tibiar.
¶r plus fecit quam potuit. iccirto perie
runt. Orne enim tap̃ caluiciũ ⁊ omnis
barba rasa erit. In cunclis manib colliga¬
tio. ⁊ suꝑ omne dorsum eslicium. suꝑ om¬
nia tecta moab. ⁊ inplateis eius oĩs planc¬
tus. qm̃ contriui moab sicut uas inutile a¬
it dñs. Quom᷑ uicta ẽ ⁊ ululau̾nt: Quom
deiecit ceruicẽ moab ⁊ confusus est: Eritq

Expanded text:
enerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor uOronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpesunt. Abscisum ẽ cornumoab. ⁊ brach¬
ium eius contritũ est. ait dñs. In ebriate
det marũ moab ĩ uomitu suo. ⁊ eritĩ de¬
risum eciã ip̃e. fu̾it enim in derisũ tͥ isrł:
quasi int̾ fures reperisses eum. Eꝓt̾ s̾iba
gͦ tua que adu̾sum illum locutus es capti¬
uus duceris. Relinquite eiuitates. ⁊ hĩta¬
te in petra: hĩtatores moab. ⁊ estote qͣi co¬
lumba inclificans ĩ summo ore forarniniᷤ
Audiuimꝰ suꝑbiam moab. suꝑb est ual¬
de. Sublimitatẽ eius. ⁊ arregãciam. ⁊ suꝑbi¬
am ⁊ altitudinẽ cordis elꝰ ego scio att do¬
sit uuixta eam uirtus eus. nec iuxta qd̃ pote¬
rat conata sit facere Id̾o suꝑ moab euilabo.
⁊ ab moab uniuersã clamabo. ⁊ ad uirosmu¬
ri sictils lamentantes. De planctii iazer. plo¬

Expanded text:
Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate det manum Moab in vomitu suo: et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim in derisum tibi Israel: quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dosit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes
Abbreviated transcription (Latin):
sa eor. ⁊ camelos eoꝵ tollent sibi. ⁊ uoca¬
bunt suꝑ eos fortitudinẽ in circuitu eius.
fugite abite uehement in uoraginib se¬
dete qui hĩtatis asor: ait dñs Iniit enim
tontra uos nabug̾. rex babylonis consili¬
um. ⁊ cogitauit adu̾sum nos cogitatoes.
Consurgite et ascenlire ad gentem quie¬
tã ⁊ hĩtartem confident̾. Ait clñs. Nõ hos¬
ua non uectes eius soli hĩtant. Et erunt ca¬
meli eoꝵ in direptõem: ⁊ multitudo ium̃¬
toꝵ in predã. Et disꝑdam eos in omnem uł¬
tum: qui sunt attonsi in comã. ⁊ ex or̃iꝯ
finio eoꝵ adlucã int̾itum suꝑ eos: ait do¬
minꝰ. Et eritasor ĩ hĩtaculũ draconũ: de¬
serta usq met̾num. Non manebit ibi uix
neeincolet eam filius hominis. Qd̃ fc̃m ẽ

Expanded text:
sa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
nos. reliquias insule capadocie. Henit cal-¬
uicium suꝑ garã. conticuit ascalon ⁊ reli¬
quie uallis eax. Usqͦs concideris o mucro do¬
muni usqͦ non quiesces: Ingred̾e in uagi¬
nãtuã. ⁊ refrigerare ⁊ sile. Quomodo qui¬
escet cum dñs preceperit ei: adu̾sum asca¬
Lonem. ⁊ adu̾sum maritimas eiꝰ regiones
ibic conduxerit illi ad moab. XL
ta est ⁊ confusa. capta est cariathiarĩ cõ¬
fusa est fortis ⁊ tremuit. ⁊ non est exultatõ
ultra in moab. Cont esebon cogitaunt
malum. Henite ⁊ clisperdamus eam de gẽ¬
te. Ergo silens conticesces. sequetur q gla¬
dius te. Nox clamoris de oronaĩ. uastitas ⁊
contritio magna. Contrita ẽ morib: ãnũ¬
tiate clamorem puulis eiis. ꝑ ascensum
enim luith: plorans ascendit in fletu. qm̃
in descensu oronaim hostes ululatũ con¬
tritionis audierunt. fugite saluate ammã¬

Expanded text:
uias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec a est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis etsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate anima
Abbreviated transcription (Latin):
cut subuertit dñs sodomã ⁊ gomoriã ⁊ ui¬
cinas urbes eius: ait dñs. Hon hĩtabit ibi
uir: neq incolet eam filius hominis. Ecce
ppłs uenit ab aquilone. ⁊ gens magna. ⁊
reges multi: consurgent a finib terre. Ar¬
cum ⁊ scutum app̾henderũt: crudeles sũt
⁊ in misericordes. Nox eoꝵ quasi mare sa¬
nabit ⁊ suꝑ equos ascendent sicuit uir ꝑatꝰ
ad prelium: contra te filia babilonis. Audi¬
uit rex babilonis famã eoꝵ. ⁊ lissolute sũt
manus eorũ. Angustia app̾hencdit eum do¬
lor quasi parturientem. Ecce quasi leo as¬
cenclit de suꝑbia iordanis: ad pulchutudi¬
nem robustam qi currere subito faciam eũ

Expanded text:
Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare snabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum
Abbreviated transcription (Latin):
morib. nunc ad filios amon. ħ dicit
Añs. Nũquid non filii sunt isrł aut heres
non este Cur gͥ hereclitate possedit mel¬
chom. Sad ⁊ ppłs eius inurbib eius hĩta¬
auclitum faciã suꝑ rabath filioꝵ amon

Expanded text:
Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitaauditum faciam super Rabbath filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
eupħratẽ. Ascende in galaad: ⁊ tolle resmam:
uirgo filia egypri. Frustra multiplicasti me-¬
dlicamina: sanitas non erit tͥ. Audierunt gẽ¬
tes ignominiã tuam. ⁊ ululatus tuus re-¬
pleuit terram. Quia fortis impegit ĩ fortẽ:
⁊ ansbo pariter conciderunt. Uerbum qd̃ lo¬
cutus est clñs ad ieremiã ꝓpħam. suꝑ eo qd̃ uẽ¬
terram egẏpti Annunciate egypto ⁊ aucditũ
facite in magdalo: ⁊ resonet ĩ menphis. ⁊ in
tasnis clicite. Sta ⁊ p̾para te: qi deuorabit
gladius ea q̃ ꝑcircuitum tuum sunt. Qͣ

Expanded text:
. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo quod venterram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
saluum te faciã delonginquo. ⁊ semẽ tuũ
de terra captiuitatis sue. Et reu̾tetur iacob.
⁊ quiescet. ⁊ ꝓsꝑabitur ⁊ non erit qui exterre¬
at eum. Et tu noli timere serue meus ia¬
cob ait dñs: qi ego tecium sum. qr consu¬
mã ego cunctas gerites ad quas eieci te. Le
gͦ nõ consumã: s castigabo te ĩ iuditio. nͨ
quasi innocenti parcam tibi.ALI.
cuteret Pharao gatam. hec licit dñs. Ec¬
ce aque ascenclunt ab aquilone ⁊ erunt qͣi
torrens mundans: ⁊ oꝑient terrã. ⁊ plenitu

Expanded text:
 semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Cappercuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terr
Abbreviated transcription (Latin):
gyptus fiuminis instar ascendit ⁊ ueluti
fumina mouebunt᷑ fluctus eiꝰ ⁊ dicet. Ascẽ¬
dens oꝑiam terram ꝑdã ciuitatẽ: ⁊ omnes
hĩtatores eius Ascencdite equos ⁊ exultateĩ
currib. ⁊ ꝓcedarit fortes. Pthiopia ⁊ libies
tenentes stutum ⁊ libii arripientes ⁊ iacien¬
tes sagittas. Dies autẽ ille dñi del exercitim̃
clies ultionis: ut sumat uindictã de inimi¬
cis suis. Deuorabit gladius ⁊ saturabitur. ⁊

Expanded text:
elut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
oab eẽ ppłs: qm̃ contͣ dñm gloriatus est.
Pauor ⁊ fouea ⁊ laquens suꝑte o hĩtator mo¬
ab: ait clñs. Qui fugerit a facie pauoris ca¬
Det in foneã. ⁊ qui conscenderit de fouea: ca¬
pietur laqueo. Adclucã enim suꝑ moabui-
sitationis annũ eoꝵ dicit clñs. In umbra
esebor steterũt de laqueo fugientes. qrig

Expanded text:
opulus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fug
Abbreviated transcription (Latin):
tes. cenditt uir ad ꝓximũ suum ⁊ dicent.
Surge ⁊ reuertam᷑ ad ppłm nr̃m ⁊ ad t̾rã
natiuitatis nr̃e: a facie glaclii columbẽ. uo¬
cate nomen pharaonis regis egypti. Tumł¬
tum adduxit tp̃c. Uiuo ego inquid rex do¬
minꝰ exercituũ nomen euus. qm̃ sicut tha¬
bor in montib. ⁊ sirut tarmelus ĩ mari ue¬
niet. yasa transmigͣtionis fac tͥ habrtatrix
filia egypti. qr menphis in solitulinẽ erit.
⁊ deseretur iubĩtabił. Nitula elegaus atc
famola egyptusstimulator ab aquilone
ueniet ei. Mertennarii quoq eius qui uer¬
sabantur in medio eius quasi uͥtilli sagi¬
nati: uersi sunt. ⁊ sugerunt simul nec sta

Expanded text:
dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec sta
Abbreviated transcription (Latin):
deserte erunt ⁊ inhĩtabiles. Maledictus
qui facit opus dñi fraudulent. ⁊ maledic¬
tus qui phibet gladium sium a sangui¬
ne. fẽrtilis fuit moab ab adolescẽtia sua. ⁊ re-¬
quieuit in fecib suis. nec transfu sus de ua-¬
se inuas. ⁊ ĩ transmigtionẽ non abiit.
Iccirco ꝑmansit gustus eius in eo: ⁊ odor eiꝰ
nõ ẽ inmutatus. Opterea. etre clies ueni¬
unt dicit dñs. ⁊ mittã eił orclinatorel.⁊
stractores lagunculax. ⁊ st̾nent eum ⁊ ua¬
sa eius exhaurient. et lagenas eorum colli¬
dent ⁊ confundetur moab achamos ficut cõ¬
fusa est donius isrl̃ abethel in qua habebat
fiduciam. Quomodo dicitis fortes sumus.
⁊ uiri robusti ad p̾liandum. uastata est
moab. ⁊ tiuitates illius fuccense funt. ⁊ clic
ti iuuenes eiꝰ descẽdersit in occifionẽ. Ait rex
cbñs exercituũ nomen eius ꝓpe ẽ int̾itus eiꝰ¬
moabut ueniat et malũ eiꝰ uelocit̾ accurret
nimis. Consolamini eum om̃s qui estis in

Expanded text:
inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et elnes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad magnũ: ⁊ dixit ad eos. Hec dicit
dñs deus urł ad que misistisme. ut ꝓst̾ne¬
rẽ preces ur̃as ĩ conspectu eius.Si quiescẽ¬
tes manserius in terra hac edificabo uos ⁊
non destruam. plantabo ⁊ nõ euellam Iã
enim placatus sum suꝑ malo qd̃ feci nob̾
Nolite timere a facie regis babylonis quẽm
uos pauidi formidatis. Holite ti mere eum
clicit dñs. qi uob̃cum sum ego ut saluos uo
cłi nr̃i dicentes. Neqͣqm s ad terram egypti
ꝑgemus uͥ non uidebimus bellum ⁊ clã¬
goremtube nõ audiemus. ⁊ famẽ non sus¬
tinebinus. ⁊ ibi hĩtabimus ꝓpt̾ hoc nunc
audite u̾bum dñi reliquie iuda. Hec dicit
dñs ex̾cituum deus irł̃. Si posueritis faciẽ
ur̃am ut ing̾diamini ĩ egyptũ. ⁊ intra¬

Expanded text:
num et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos facDei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ing
Abbreviated transcription (Latin):
superbi uiri dicentes ad ierernam. Mendari¬
um tulequeris. Non misit te dñs deus ta¬
us nr̃ dicens. Non ingrediamini in egyp¬
tum ut hĩtetis illue: s baruch filius nerie
incitat te aduersum nos. ur tradat nos in
manib chaldeoꝵ. ut interficiat nos. ⁊ trans¬
cluci faciat in babylonẽ. Et non audiuit¬
iohanna filius charee ⁊ omnes principes
bellar ⁊ uniersus ppłs uocẽ dñi ut ma¬
nerent interra iuda. s tollens iohanna fi¬
lius charee. ⁊ uniu̾si principes bellatoꝵ u
niuersos reliquiaꝵ iuda qui reuersi fu̾art
de cunctis gentib ad quas fuerant añ dis¬
ꝑsi ut habitarẽt in terra iuda. uiros. ⁊ mu¬
lieres. pariuilos ⁊ flliasregis. ⁊ omnẽ animã

Expanded text:
superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem . DeniJohannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem a
Abbreviated transcription (Latin):
tes in magdalo. ⁊ ĩ taphfnis ⁊ inmenphis.
⁊ ĩ terra phatures ddicens. Hec clicit cbñs ex̃¬
cituuim deus isrl̃. Nos uiclistis ommne ma¬
lum istud qd̃ adluxi suꝑ ierłm. ⁊ super
om̃s urbes iuda. Et ecce deserte sunt hocdie.
⁊ non est in eis hĩtator pp̃ maliciã quam
fecerunt. ut me ad iracundiã ꝓuocarent
⁊ irent. ⁊ sacrificarẽt. ⁊ tolerent deos alienos.
quos nesciebant. ⁊ illr⁊ uos ⁊ pr̃es ur̃i. Et i¬

Expanded text:
in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et ill
Abbreviated transcription (Latin):
nestibulo carceris dicens. Uade ⁊ dic abde¬
melech ethiophi dicens. Het dicit oñs ex̾ti¬
tuum do isis Ete ego inducam sermones
meos sr̃ cuutatẽ harit ĩ malũ ⁊ nõ inbonũ.
zerunt in aspectu tuo ĩ die illa ⁊liberabo te
ĩ ore illa ait dñs ⁊ non traderis in manus
iiroꝵ quos tu formidas. s eruens liberabo
te ⁊gladio non cades. s erit cibi anima tu¬
a ĩ salutẽ. qr in me babuisti fiduciã ait doꝰ.
Ermo qui fc̃s est adA
iereiniã a dño postqͣm dimissus ẽ

Expanded text:
lo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam d
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾ram egypt quos in morte ĩ morte .⁊
quos ĩ captiuitate ĩ captiuitate ⁊ quosi
glacio in glaclio. Et succendet ignẽ ĩ delu¬
bris deoꝵ egypti. ⁊ cõburet ea ⁊ captiuos dn¬
cet illos. Et annunciet᷑ terra egypti sicut
anuemir pastor pallio suo. Et egͥdietur ĩn
ĩ pace. ⁊ ꝯt̾et statuas domꝰ solis. q̃ st̃ ĩ t̾ra egypii.
⁊ delubͣ deoꝵ egypti ꝯbiuz igni. AL¬

Expanded text:
et terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nerie. ⁊ ing̾sli sunt interrã egypti qr non
obedierũt uoqi dni ⁊ uenersit usq ad ta¬
phnes. Et fc̃s est sermo dñi ad ieremiam
est sub muro lateritio in porta domus pha¬
raonis ĩ taphnis cernentib uiris iudeis ⁊ cli¬
ces ad eos. hec clicit dñs exercituum d̾s iscł̃.
Ecce ego mittã ⁊ assumã nabug̾̃ regem ba¬

Expanded text:
terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad Jeremiam uae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assuma
Abbreviated transcription (Latin):
lite facere uerbum hoc. falsum enim loq̃¬
Efactum est in mense septimo ue¬
nit ysmael filuis nathanie filiz e¬
lysama de semine regali et optimates re¬
gis ⁊ x. uiri cum eo ad godoliam filium
aicham in maspbat ⁊ come derunt panes si¬
mul in masphar. Surtexerũt autem hy¬
mael filius nathanie ⁊ decem niri qui t̃ eo
erant ⁊ ꝑtusserũt godoliam filium aichã
fili saphan glacdio ⁊ int̾fecerũt eum q̃m
prefecerat rex babylonis terre. Omnes qͦ iu
sdeos qui erant cum godolia in masphit.
⁊ chaldeos qui reperti surtibi. ⁊ uiros bella¬
tores ꝑcussit hysmael. Scds autẽ die posttͣ
ocriderat godoliam. nullo adhuc sciente ue¬
nerunt uiri de sychem ⁊ de sylo. ⁊ de sama¬
ria octingerta uiri rasi barba. ⁊ scissis ues¬
tib ⁊ squalentes. munera ⁊ thus habebãt¬
in manu ut offerrent in domo dñi. Eg̃s¬
sus gͦ hysmael filius nathanie ĩ drursum
eor de masphat incedens ⁊ plorans ibat.

Expanded text:
li facere verbum hoc falsum enim tu loquli facere verbum hoc falsum enim tu loquet factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam fifilii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera etin manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in finib amon ⁊ in y dumea ⁊ inunu̾sis re¬
gionib audito qd̾ decliss tex babilonis reliq̃¬
as inuidea. ⁊ quod preposuisset super eos
godoliam filium aicham filii sapbam: ie¬
uersi sunt inquam iudei omnes de imin¬
sis locis ad que profugerant ⁊ uenerunt ad
terram. uuida ad godoliam in maspbat ⁊ tol¬
legerunt uinum ⁊ melsera multam nimis qo¬
hamiã ã filius charee ⁊ omnes principes ex
ercitus quid ispersi fucrant in regionib
uenerunt ad godoliam in masphat ⁊ dixe¬
runt ei. Scito quod baalis rex filiorum a¬
mon misit yimaclem filium nathane
pertutere animam tuam. Et non credidit
cis godolias filius aicham. Iobannan autẽ
filius caret dixit ad goliam scorsum in
maspbat loquens. Iho ⁊ pereuciam ysma¬
el filium nathanie nullo sciente. ne inter¬
ficiat animam tuam ⁊ dissipentur uidei:
omnes qu congregati sunt ad te. ⁊ perib¬
unt reliquie uida. Et ait godolias filius
aicham ad iohannam filium charee. No¬

Expanded text:
in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohercitus, qui dispersi erant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree no
Abbreviated transcription (Latin):
aree. ⁊ orñs principes bellatox qui erant cũ
eo omne massi qid̃ fecerat hysrael filius
nathanie. ⁊ assumptis uniuersis uiris ꝓfes¬
ti sunt ut bellarent adu̾sum hysmaelemꝰ
filium nathanie ⁊ inuenerũt eum ad aqͣt
multas que sunt in gabaon. Cũq uidiss
om̃is ppłs qui erat cum hysmael iohanna
fuum charec ⁊ uniũsos principes bellatoꝵ
qui erant cum eo: letati sunt. Et reu̾sus est
om̃is ppłs quem ceperat hysmael ĩ mas¬
phat. Reuersusq abiit ad iohannã filifi
caree. hysiael autẽ filius nathanie fugit
cum octo uiris a facie iohannã. ⁊ abiitad
filios ãmon. Lulit gͦ iohannã filius cha¬
ree ⁊ omnes prĩcipes bellatores qui erant eũ
eo uniu̾sas reliquias nulgi quas recluxe¬
rant abhysinael fiuo nathanie de mas-¬
phat posiqm percusut godoliam filium
aichã fortes uiros ad preliũ ⁊ mulicres. ⁊
ꝑueros. ⁊ eunuchos: quos reduxerat dega¬
baon. Et abuirunt ⁊ sederũt ꝑegrinantes
in chanaan que est iuxta bethlẽt ut ꝑge¬

Expanded text:
qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatqui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principeeo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut perge
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo. ⁊ ora ꝓ nob ad dĩm deum tu¬
um. ꝓ uniu̾sis reliquiis istis. qr derelicti
sumus pauti de plurib sicut oculi tui
nos intuentur. Et annuntiet nob̾ dñs
deus tuuis uiam ꝑ quam ꝑganius. ⁊ u̾bũ
qid̃ faciamus. Dixit autẽ ad eos ierenias
ꝓpha. auclim. Ecce ego oro ad clñm deum
q r̾enderit mͥ. indicabo nob̃. nec celabo
uos quicqr. at illi clixerunt ad ierenniã.
Sit dũs deus inter nos testis ueritatis ⁊ fi¬
dei. s non iuxta omne u̾bum in qͦ mi¬
serit te dñs denstuus ad nos. sic fatiemꝰ
fiue bonum liue malsi. Noci dñi dei nr̃i ad¬

Expanded text:
 ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum nderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
grecliantur egyptũ ⁊ hĩtent sbi. morient᷑
gladio ⁊ fame ⁊ peste. Nullus ex eis rema¬
nebit nec effugiet a facie mali qd̃ ego af¬
feram suꝑ eos. Quia hec cluit clñs deus exer¬
cituũ deus isrl̃. Sicut conflatus est furorme¬
us ⁊ indignatio mea suꝑhĩtatores ierłm
sic conflabitur inlignatio mea suꝑ uõs
trm ingͥlli sueritis egyprũ ⁊ eritis in tus¬
iurandum ⁊ in stuporẽ ⁊ in maledc̃m ⁊ ĩ ob
istum. Uerbũ dñi suꝑ nos reliquie iuda. Ho¬
lite intrare egỹptum. Scientes scietis qr ob¬
testatus sum uob̃ hodie. qr decepistis animas

Expanded text:
tent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et inistum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ gentes has ad egyptum adu̾sum
exeruitum pharaonis nechao regis egypti qͥ
erat iuxta flumen euphraten in charcanuᷤ
quẽ ꝑcussit nabug̾ rex babylonis ĩ quar¬
to anno ioachim filii iosie regis inda. Pa¬
rate scutum ⁊ ilipeum: ⁊ ꝓcelite ad bellum.
Iungite equos. ⁊ ascendite equites. state ĩ ga¬
leis porite lanceas. inauite uos loricis. Quid

Expanded text:
 gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i suꝑ uniu̾sis ꝓ quib misit me ad uos. Nc̃
gͦ scientes scietis qi gladio ⁊ fame ⁊ peste mo¬
riemini in loco ad quem uoluistis intrare
ies domini d̾i eor ꝓ quib miserat eum dñs
deus eoꝵ ad illos omnia uerba hec. cdixitarari¬

Expanded text:
tri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare,nes Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
misero mͥ qua acllilit clñs dolorẽ dolori me¬
o. laboraui tum gemitu meo: ⁊ requiem nõ
inueni. hec dicit clñs. Sic dices ad eum. Ee
ce quos elificaui ego desiruo. ⁊ quos planta¬
ui: ego euello. ⁊ uniu̾sam terrã hanc ⁊ tu
queris tͥ granclia: Holi querere qi ecce ego ad

Expanded text:
misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat ã nabuch̾rer babilonis de ieremia nabu¬
⁊ ardan magr̃o militie dicens. Tolle illũ
⁊ pont suꝑ eum oculos tuos. nithilq ei
mali facias s ut uolu̾it sic facias ei. Mhi¬
sit gͦ naburardan princeps milicie ⁊ sel

Expanded text:
r rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad te a dixrrint tͥ. Indica nob̾ quid locutus
sis cũ rege. ne celes nos ⁊ nonte int̾fitiemꝰ.
⁊ quid locutus est tecũ rex: dices ad eos. Pro¬
strami ego p̾ces meas corã rege nc me reduci
iuberet indomũ ionatban ⁊ ibi morerẽr. ue¬
nerunt gͦ omnes principes ad ieremiã. ⁊ in¬
t̾rogauerunt eum. et locutus est eis uixta
omnia u̾ba que p̃ceꝑat ei rex ⁊ cessauerunt
ab eo. Nichil et fuerant auditum. Mansit
gͦ ierernias inuestibulo carceris usq ad

Expanded text:
et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
clium laci ip̃e ⁊ iuri qui erant tum eo. De¬
tem autẽ uiri repert sunt int̾ eos qui di¬
xerunit ad hysmael. Noli occidere nos qr
habemus thesaurũ in agro frumenti. ⁊
ordei. ⁊ olei.⁊ mellis. Et cessauit ⁊ non ĩter¬
fecit eos cum fr̃ib suis. Lacus enim in q̃ni
piecerat hysmael omnia cadau̾a uiroꝵ
quos ꝑcussit pp godoliam ip̃e est quem fe

Expanded text:
ium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate. Precepit gͦ rex ab de melech ecͥhi¬
opi dicens. Colle tetum huic .xx. iuros aile¬
ua ieremiam ꝓpham delacu antecim mori¬
atur. Aisumptis gͦ ab demelecͥh sedum uiris
ingresuis est domum regis que erat sisb cel¬
lario. ⁊ tulit inde uet̾es pannos ⁊ antiqua :¬

Expanded text:
te praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua
Abbreviated transcription (Latin):
filii sapħan. ⁊ comitib eoꝵ dicens. Nolite time
seruire chaldeis hĩtate int̾ra ⁊ seruite regi ba¬
bilomił. ⁊ bene erit uobis. Ecte ego hĩto in m¬
asphat ut respondeam prectpto chaldeorum
qui mitruntur ad nos. uos autem colligite
uindeciniã. ⁊ messem. ⁊ oleum. ⁊ cõcdite in
uasis ur̃is ⁊ manete ĩ urbibus nestris quas

Expanded text:
e servire Chaldaeis. Habitate in terra et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris, quas
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq manserit in ciuitate hac morie¬
tur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Qui ã ꝓfugĩt
ad chaldeos: uinet. ⁊ erit anima euis sos¬
pes ⁊ iuuens. ẜdicit dñs: Tradenda trade¬
tur ciuitas ħ in malũ ex̾citus regisbabi¬
lons ⁊ tapiet eam. Et dixerunt principes
regi saogamus ut occidatur homo iste. De
in dustria enum dissoluit marus niroꝵ be¬
llantiũ qui remanserunt in ciuitate har.
⁊ manus uniu̾si ppłi loquens ad eos uni

Expanded text:
quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus uni
Abbreviated transcription (Latin):
numquid unt̾ficies me ⁊ si ꝯsiliũ tibi ded̾e¬
nũquid me audies: Iurauid gͦ sedechias
rex ieremie clam dicens u iuit dñs qui fe¬
cit nobis animã hanc si octidero tt. ⁊ sitradi¬
dero te inmanus uroꝵ istoꝵ qui querunt
ammã tuã. Et dixit ieremias ad sedechiã. B
dicit dñs ex̾cituũ d̾s isrł. Si profectus exi
eris ad principes reges babilonis uinet aĩa
ris ⁊ ppłs turis du ⁊ domus cua. Si ã nonexieris
ad principes regis babilonis tradetur cuntas
hec in manus chaldeoꝵ ⁊ suceendent eam ig.¬
ni ⁊ tu non effugies de manu coꝵ. Et dixit
rex sedechias ad ieremiam. Sollicitus sum
pp̃ uidcos qui tnͣsfugerunt ad chaldeos: ne
forte tradar in manus eoꝵ ⁊ illudant michi.
dent. Audi queso uocem domini quã egelo¬
quar ad te. ⁊ benc tibi erit. uinet anĩa tua.
Qd̾ si nolueris egredi: iste est sermo quẽ
oftendit michi dñs. Ecce omnes mulieres q̃
remanserũt in domo regis uida educent᷑

Expanded text:
ilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Isis, vivet anima et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi dent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuos ⁊ suꝑt̾ram hanc. Nunt gͦ audi
ob secto dñe mi rex. Ualeat depretatio i¬
mea in ꝯspectutro ⁊ ne me remittas in
domũ ionathe scribe ne moriar ibi. Pre¬
cepit gͦ rex sedechias ut traderetur iere¬
mias in uestibulo carceris. ⁊ ut daretur

Expanded text:
super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo ca
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin erat ibi custos porte ꝑ iuces
nomine ierias filuis selcmic filii ana¬
me ⁊ app̾bendit ieremiam ppbam di¬
cens. Ad chaldeos profugis. Et Redit ie¬
remias. Falsum est. non fugio ad chal¬
deos ⁊ non aud unt cum. s aprehendit
iereinias iereiniam ⁊ adduxit eñ ad
principes. Quam obrem irati princi¬
pes ccͣ sereiniam: telum eum miser̃t
inearcereni quierat in domo ionache sc̃¬
le. Ip̃e enim p̃positus erat suꝑ cazcerẽ. Ita¬
q ingressus est ieremias in domum lati

Expanded text:
ustos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ent eam ⁊ incendent igni. Bec dicit doꝰ.
Nolite deciꝑe animas nr̃as clicentel. E¬
unces abibunt ⁊ recedent anobis chal¬
dei qr nõ abibunt. S si ꝑcusseritis omnẽ
ex̾citum chaldeoꝵ qui preliantur adu̾¬
lum uos. ⁊ derelicti fuerint ex eis aliqui
uulnerati: singuli de dendorio suo con¬
surgẽt ⁊ in cendent ciuitadẽ banc igni.
Ergo cum recessiss excitus chaldeoꝵ ab

Expanded text:
ent eam igni. Haec dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
dñ q̃uilocutus ẽ in manu ieremnt
ꝓpłe. Et misit rex sedechias iotal fili¬
um selem ie ⁊ sophoniam filiũ ma¬
asie sacerdotem ad ierenuam ꝓpħ̃am
dicens. Ora pro nobis dñm deũ nr̃m.
Ieremias autẽ libere ambulabat in
medio ppłi. Non enuim miserant eum
in custodiam carceris. Igitur exercitus
pharaonis egssus est de egipto ⁊ andi¬
entes chaldei qui obsidebant ierłm hꝰ¬
cemodi nuncium recesserunt ab iefłm.

Expanded text:
ni quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nun
Abbreviated transcription (Latin):
serunt suꝑ te manib om̃s transeuntes ꝑ
uiam. Sibilauerunt. ⁊ mou̾ũt capita su¬
a suꝑ filiam ierłm. hectine est ur̃bs dicen
miti tui. sibilau̾nt ⁊ fremuerunt dentib¬
siis. ⁊ clixerunt. deuorabinius. En ista est
clies quam expectabamꝰ inuenimꝰ ⁊ uidimꝰ.
phe fecit dñs que cogitauit compleuit ser¬
monẽ suum quẽ preceperat a dieb anticͥs.
Destruxit ⁊ non pepercit ⁊ letificauit suꝑ te
inunicũ. ⁊ exaltauit cornu hostium tuoꝵ
muros eaie syon. Dellue qͣ torrentẽ lacͥma
ꝑ diem ⁊ noctem. ⁊ non des requiem tͥ. neq
taceat pupilla ocłi tuisoph. Consurge lau¬
da innocte ĩ principio uigiliax. Effunde sic̃
aquam cortuum añ conspectũ dñi. Leua ad
eum manus tuas ꝓ animab ꝑuisloꝵ tuoꝵ.

Expanded text:
te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentmici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus.  Ain.  Fecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suumdestruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorumuros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
abellũ pedum suoꝵ in die furorissusdeth.
Srecipitauit dñs nec peperut. omnia spe¬
tiosa iacob destruxit in furore suo muni-¬
tiones uirginis iuda dciecit in terrã. pol¬
luit regnũ ⁊ principes eius bymelCConfre¬
git in ira furoris sui omne cornuisrł Aũ¬
tit retrorsũ dexteram suã a facie mimici
⁊ succendit in iacob. quasi ignẽ flãme
deuorantis in gyro. elech Tetendit
arcum suum qͣi immius. firmauit dex¬
terani suami qͣi hostis. ⁊ occidit omne qd̃
pulchrũ erat uisu in tabnaculis filie sy¬
on effudit quasi ignem indignationẽ
suam he. Factus est dñs uelud inimicuˢ
precipitauit isrł. p̃cipitauit menia eiuꝰ.
dissipauit om̃s munitiones eiꝰ: ⁊ repleuit

Expanded text:
sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius
Abbreviated transcription (Latin):
ã a ꝑclitione. luxitq ante murale ⁊ muruᷤ
ꝑit dissipatus ẽllxch. Defixe sunt ĩ terra
porte eius. ꝑclicdit ⁊ contriuit uectes eius. Re¬
ges eius ⁊ principes eius in gentib. Non est
lex ⁊ ꝓpħe cius non inuenerũt uisionem
a cdño. Ioth Sederunt in t̾ra comuuerunt
senes filie syon: consꝑserunt cynere capita
niores iuda. abiecerũt ĩ terra capita sua
uirgines iuda. Caph Defecarunt p̃lacrimis
oculi mei: conturbata surit uiscera mea. Ef¬
fusum ẽ in terra iecur meum: suꝑ contriti¬
onẽ fiue ppłi mei. cum deficeret ꝑuulus ⁊
lastans in platris oppidi.Iamec Matrib
suis clixerunt. Ubi ẽ triticum ⁊ uinum cũ¬

Expanded text:
antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita is abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cu
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes mei ⁊ senes mei ceciderunt in gla¬
dio. Interfecisti indie furoris tui ꝑcussisti nͥ
misertus es Caph Nocasti quasi ad diem so¬
tur. quos educaui ⁊ enutriu: ĩmitus meꝰ
ꝯsumpsit eos.

Expanded text:
s mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sotur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos
Abbreviated transcription (Latin):
se corpore ⁊ puncto unius hore tanta t̾raꝵ
spacia transsisse. Qui cum quidã ex nr̃is sa¬
tis ad loquendum ꝓmptulus ezechielem
acdluxiss ĩ medium. ⁊ liceret eum ĩ uide¬
am de chaldeis fuisse translatum. derisit ho
tum. ⁊ qui legem ab hebreis clicliciss non
fuisse ausum affirmare se raptum ĩ corpore.
sz dixisse siue in corpore siue extra corpus: ne¬
stio deus scit. hiis ⁊ talib argumentis apoch¬
phas in libro ecc̃e fabulas arguebat. Super
quare lectoris arbitrio derelinquens iucliciũ¬
illum ãmoneo non haberi. dantelem apd̾
scripserunt. Intres siquidem partes omnis ab
non est huius temporis disserere. Que autẽ
ex hoc ꝓpha unmo contra hunc librunt por¬
phirius obiciat: testes sunt methoduis. ⁊ en¬
sebius. ⁊ apollinaris qui multis u̾suum mi¬
lib eius uesanie respondentes. nescio an curi¬
oso lectori satisfecerint. Nñ obsetro uos opau

Expanded text:
se corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit homrum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecer