comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ns uocantur de ipĩs oblacõnbus tm̃ debet pom maltari
quãtum possit populo sufficere. Nealiquid putidum
in sacrario remaneat. palle que sunt in substratorio al
taris maliouase debent lauari et malio corporales palle
Ubi aitẽ corporales palle lote fuerint millum aliud hntea

Expanded text:
antur. De ipsis oblationibus tantum debet in altari poni quantum populo possit sufficere, 222 ne aliquid putridum in sacrario remaneat. Pallae vero 733 quae sunt in substratorio, in alio vase debent lavari, in 734 alio corporales pallae. Ubi pallae corporales lavatae fuer
Abbreviated transcription (Latin):
minat eam E lucerna eius est agnus: e ambula¬
bunt gentes super iumen eius: T reges terra affe¬
rent gloriam suam E honorem in illam e porte
eius non claudentur per diem. Nox enim non erit
in ea: E afferent gloriam E honorem gentium
in illam. Non introibit in eam aliquid coinquina.¬
tum Ex faciens abominationem exmendacium: niͥsi
qui scripti sunt in libro uitae er agni. Grads.¬

Expanded text:
a eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et os
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. Fundamenta muri ciuitatis omni lapide
precioso ornata. Fundamentum primum iaspis.
Secundum Saphirus. Tertium calcidonius. Quartũ
smaragdus. Quintum sardonius. Sextum Sardius.
Septimum crisolitus. Octauum berillus. Nonum to¬
patius. Decimum crisopassus. Undecimum iacin:¬
tus. Duodecimum ametistus. Et duodecim porte¬

Expanded text:
mundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide mundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata: Fundamentum primum, jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaragdus. Quintum, sardonix. Sextum, sardius. Septimum, chrysolithus. Octavum, berillus, Nonum, topasius. Decimum, chrysoprasus. Undecimum, hyacinthus. Duodecimum, amethystus. Et erat st
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est mecum dicens. Ueni ostendaᷤ
tibi sponsam agni. Et sustulit me in spu in monteͤ
Ctam Hierusalem: descendentem de coelo: habenteᷤᷤ
claritatem Dei: E lumen eius simile lapidi precio¬
so. tanꝙͣ lapidis iaspidis: E sicut cristallum: E ha¬
bebat murum magnum esaltum: habentem portas
duodecim: E in portis angelos duodecim: Ex no:¬
mina seripta: que sunt nomina duodecim tribu¬
um filiorum Irael: ab oriẽte porte tres. Sab austro por:¬
ipsis xii. noĩa apostolorum et agni: E qui loquebu¬
tur mecum habebat mensuram arundineam aurea:
yt metiretur ciuitatem. E portas eius e murum.
tanta eSt: quanta est latitudo: e altitudo: Es men:¬
sus est ciuitatem de arundine per Stadia xXII.
milia: longitudo E latitudo e altitudo eius equa:¬
lia sunt: emensus est muros eius. Centum qua:¬
draginta quatuor cubitorum: mensura hominis qua
est angeli. eerat Structura muri eius ex lapide ias¬
pide. Ipsa yero ciuitas auro mundo simile uitro¬

Expanded text:
cutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in monctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ t nouetur serus ommis unctione crismatis et sãne¬
tur sauciata dignitatis gloria R O redemptoꝵ ¶ õ¬
ta mente sacro fonte aufugantur crimia uiicta fronte
sacro sancta influunt carismata R Oredemptor
orde natus exparentis aluũ implens uirginis pã¬
de uitam claude mortem crismatis consortio R O re¬
demptor ¶it hec dies digna festo nobis seculorũ secu¬
lis sit sacrata digna laude. nec senestat tempore Re Ore¬
demptor.

Expanded text:
t novetur sexus omnis unctione chrysmatis. Et medetur sauciata dignitatis gloria. O Redemptor. V\. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Praesta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redemptor. Sit dies haec festa nobis saeculorum saeculis. Sit sacrata digna laude nec senescat tempore. O Redemptor.
Abbreviated transcription (Latin):
Eũs qui apostolis tuis sanctum dedisti spiritũ
et per cos corumqz successores ceteris sidelibus tra¬
dendum esse uoluisti. respice propicius ad humilitatis nr̃e
samulatum et presta ut corum corda quorum quarumq¬
signauimus Idem spũs sanctus meis aduemiens templũ
glorie sue dignanter inhabitando perficiat Qui cui deo¬

Expanded text:
eus qui apostolis tuis sanctum dedisti Spiritum, et, per eos eorumque successores, caeteris fidelibus tradendum esse voluisti, respice ad humilitatis nostrae famulatum, et praesta ut civimus idem Spiritus sanctus adveniens templum gloriae tuae dignanter inhabitando perficiat. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
nimpotens deus sua uos clemencia benedicat et sensũ
in uobis sapiencie salutaris infundet RAmen. Ca¬
tholice fidei uos documẽtis enutriat et in sanctie operibus¬
uos per seuerabiles reddat Re Amen. Gressus uestros
ab errore conuertat. et uiam uobis pacis et caritatis ostẽ
Rclinet dominus aurem suam ad preces nr̃e hũilita¬
tis et det gratiam sue benedictionis et premiũ sempi¬
terne salutis Re Amen . Semper et ubiqz dĩ propiciũ
habratis et eius laudibus exultetis RAmen. Omnũ
peccatorum uestrorum unicula soluat et ad gloriam

Expanded text:
nipotens Deus sua vos clementia benedicat, et sensum in vobis sapientiae salutaris infundat. Amen. Catholicae fidei vos documentis enutriat, et in sanctis operibus perseverabiles reddat. Amen. Gressus vestros ab errore convertat, et viam vobis pacis et charitatis ostenAlia. --Inclinet Dominus aurem suam ad preces vestrae humilitatis, et det gratiam vobis suae Benedictionis, et praemium sempiternae salutis. Amen. Semper et ubique Dominum propitium habeatis, et in ejus laudibus exsultetis. Amen. Omnium peccatorum vestrorum vincul
Abbreviated transcription (French):
nimipotens sempiterne deus qui regencrare dignatus
es hos samulos tuos et famulas tuas eraqua et spuatti
sanete ꝯui q dedisti cis remssionem omiũ pectatoꝵ Enitte
meos septiformem spiritiuntiuim panaclituam decelignete¬
mens piritiun sapiencie et intellectusr Tmen S¬
pieittuc consibi et fortitudinis   men ¶i piritum¬
scientie et pietritis men Et mple cos spũ timoris
tiri el consigna signo crutio d up̃i i uitam propiciatuis

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus qui regenerare dignatus es hoc famulos et famulas tuas ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum, emitte in eos septiformem Spiritum tuum paraclytum de coelis. Amen. Spiritum sapientiae et pietatis. Amen. Spiritusciencie et pietatis. Amen. Adimple eos Spiritu timoris tui, et consigna ei signo crucis Christi in vitam propiciatus
Abbreviated transcription (Latin):
ominipotens deus ut sicut hic¬
exterius abliuint᷑. inquina¬
menta manuũ. ita a te interi
mundens: pollutiones men¬
tim et condat in nobis sanc¬
taruz augmenta uirtutum.
spiritus sancti gratia prote
ge renesqz meos uiciis omni¬
bus expulsis pretinge adsa¬
crificandus deo ꝑiuenti et reg¬
nanti in setula seculoꝵ Ad al

Expanded text:
omni potens Pater, ut sicut exterius abluuntur inquinamenta manuum, sic a te mundentur interius pollutiones mentis, et crescant in nobis sanctarum argumenta virtutum.Spiritus gratia tege Domine, renesque meos vitiis omnibus expulsis praecinge ad sacrificandum tibi viventi, et regnanti in secula seculorum. Ad Al
Abbreviated transcription (Latin):
qui de esclesie sue inteme-
ducens eam pirginitate per¬
manente. noua semper prole
fecundat fidei spei et caritatis pos
munere repleat, et sue inuos
bñdictionis dona infuidat. A
Et qui hant satratissimã noc¬
tem. redemptoris nostri resur-¬
rectione illustrare uoluit Men¬
tes pestras peccatoꝵ tenebris
mundatas. pirtutũ copiis fati
innocentias imitari certetis et
uascula mentiũ uestraꝵ. exem¬
plo presentiũ luminuz illustre¬
tis. ut cũ bonoꝵ operuz lãpadibꝰ
ad huius sponsi thalamũ. Ciuꝰ
resurrectionẽ celebratis cũ pru-¬
dentibus uirginibꝰ intrare possi

Expanded text:
qui de Ecclesiae suae utero roducens, eam, virginitate manente, nova semper prole fecundat, fidei, spei et charitatis vos munere repleat, et suae in vos benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum copiis faciainnocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum, exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus, ad hujus sponsi thalamum, cujus resurrectionem celebratis, cum prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui hodierna die dis¬
cipuloꝵ christi mentes spi¬
ritus paraclyti infusione dig-¬
natus est illustrare faciat uos
sua benedictione repleri, et eiuis¬
dem spiritus donis exuberareA
purget et sui luminis infusiõe
corsã restra illustret. Amen.
Quiqz dignatus est diuersi¬
tatem linguaꝵ in unius fidei
confessione adunare. in eadem
faclat uos fide perseuerare. et ꝑ
hanc ad speciem sue celsitudi-

Expanded text:
Deus, qui hodierna die discipulorum mentes Spiritus Peracleti infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua Benedictione repleri et ejusdem spiritus donis exuberare. purget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confefaciat fide perseverare, et per hanc ad speciem  al.,
Abbreviated transcription (Latin):
In die Sancto Pasche. bñdictio¬
Enedicat uos omĩpotens¬
deus hodierna interueniẽ¬
te paschali solempnitate et ab
omni uos miseratus dignet᷑
defendere prauitate.Amen.
Et qui ad eternã uitã intũge¬
niti sui resurrectione uos repa-¬
rat in ipsius aduentu inmor¬
talitatis uos gaudiis restiat:
Amen. Ut qui expletis ieui-¬
nioꝵ sine passionis dñice die-¬
bus paschalis festi gandia ce¬
lebratis ad ea festa que non
sunt annua sed continua. ip̃¬
so opitulante exultantibus
animis peniatis,Amẽ. Quod
ipse prestare dignetur tuius

Expanded text:
IN DIE SANCTO PASCHAE. Benedicat vos omnipotensDeus, hodierna interveniente Paschali solemnitate, et ab omni, miseratus, dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam in Unigeniti sui Resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum, sive passionis dominicae, diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Ouos deus qui per unigeni¬
ti filii sui ꝑassionẽ retus pas-¬
cha in nouumn uoluit conuer¬
ti. concesatqr uobis. ut expur¬
gati peteris fermenti conta-¬
gione noua in uobis perseue¬
ret conspersio. Amen
Et qui ad celebranduz cor¬
foris nostri cenam mente deuo¬
ta conuenistis. eternar sapiũ
uobiscũ epulas reportetis. A¬
E psiuisq opitulante clemẽ¬
tia mundemini asordibus pec¬
satoꝵ. Qui ad insyniiandus
humilitatis exemplus pedes
uoluit lauare discipulorum
Amen. Quod ipse prestare dig

Expanded text:
vos Deus, qui per unigeniti Filii sui passionem vetus Pascha in novum voluit converti, concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Rtoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Ipsius quoque opitulante clementia mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humilitatis exemplum pedes voluit lavare discipulorum. Amen. Quod i
Abbreviated transcription (Latin):
Mnipotens deus qui om¬
nia pariter complectitur¬
sius. Cursum uite uestre propi¬
tius moderetur. Amen.
Et ad beatoꝵ spirituum stabi¬
ruz ipsius obseruatione. Amẽ.

Expanded text:
mnipotens Deus, qui omnia pariter complectiturrsum vitae vestrae propitius moderetur. Amen. Ut ad beatorum spirituum stabiis observationem. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
per beate marie semper
uirginis partum genus hũ-¬
manuz dignatus est redime¬
re. Si a uos dignetur benedic¬
tione locupletare. Amen
Euisqz semper et ubiqz ꝑ a¬
trotinia sentiatis excuius inte¬
temerato utero auctorem uite
suscipere meriustis. Amen.
Ot qui ad eius celebransam
festuitatez hodierna die deuo¬
tis mentibus conuenistis spi-
Amen. Qued ipse prestare dig

Expanded text:
per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus es redimere, sua vos dignetur benedictione locupletare. Amen. Ejus semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus celebrandam festivitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spirAmen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens deus munu-
sue benedictionis qui nostre
conscius est infirmitatis. Amẽ.
Et qui uobis tribiit supplicã¬
di affectũ tribuat consolatioĩs
auxiliuiz. Amen.
¶t ab eo presentis et future ui-¬
te subsidium sapiatis. cuius
uos bonitatecreatos esse . Amẽ re

Expanded text:
omnipotens Deus munus suae benedictionis, qui vestrae est conscius infirmitatis. Amen. Et 629 qui vobis tribuit supplicandi affectum, tribuat consolationis auxilium. Amen. Ut ab eo et praesentis et futurae vitae subsidium capiatis, cujus vos bonitate
Abbreviated transcription (Latin):
suffragiis. et liberet ab aduersi¬
tatibus cunctis. Amen.
Commendet uos eoꝵ interces¬
sio gloriosa quoꝵ in conspectu
eius mors est preciosa.Amen.
Ut sicut illi per diersa genera
tormentoꝵ celestis regni sortiti¬
sunt hereditatem. itã uos eoꝵ
mereamini consortiuz per bo¬
noꝵ opeꝵ exhibitionez. Amen:
Quod ipse prestare dignetur

Expanded text:
suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut sicut illi per diversa genera tormentorum coelestis regni sunt sortiti haereditatem, ita vos eorum mereamini consortium per bonorum operum exhibitionem. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
est redimere suauos dignet᷑
benedictione locupletare amẽ
Eiusqz semper et ubiqz patro¬
tinia sentiatis. excuius inteme¬
rato ptero auctorem uite susci¬
pere meriustis. Amẽ Ut qut
ad eius celebrandrũ festiista¬
tem hodierna die deuotis men¬
tibus cõuenistis. Spiritualiũ
ipse prestare dignetur. cuius¬

Expanded text:
est redimere, sua vos dignetur benedictione locupletare. Amen. Ejusque semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus celebrandam nativitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spiritalium gipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩpotens deus uestrãq
ad superna excitet intentio¬
ne qui hant satratissimas
diem in natiuitate filii sui fe¬
cit esse solempnez.Amen.
Et qui eum qui panis est ã¬
gelorũ inpresepi eclesie tibũ¬
fideliũ animaliũ fecit. pos et
in presenti seculo degustare fa-¬
ciat eternorũ dulcedinẽ gau¬
dioruz. et infuturo perdusat
ad societatẽ eternoꝵ premio¬
rum. Amen. Quiqz eius in¬
fantias indui uoluit uilibꝰ¬
ix
pannis. Ipse uos celestium
uestimẽtorus induat orna-¬

Expanded text:
omnipotens Deus, vestramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibufidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem aeternorum praemiorum. Amen. 111 Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipse vos coelestium vestimentorum induat orna
Abbreviated transcription (Latin):
sensibus nostris manuũ.
ominipotens deus ut sicut hic¬
exterius abliuint᷑. inquina¬
menta manuũ. ita a te interi
mundens: pollutiones men¬
tim et condat in nobis sanc¬
taruz augmenta uirtutum.
ge renesqz meos uiciis omni¬
bus expulsis pretinge adsa¬
crificandus deo ꝑiuenti et reg¬
nanti in setula seculoꝵ Ad al

Expanded text:
sensibus nostris, omnipotens Pater, ut sicut exterius abluuntur inquinamenta manuum, sic a te mundentur interius pollutiones mentium, et crescat in nobis sanctarum augmentum virtutum. Domine, renesque meos vitiis omnibus expulsis praecinge ad sacrificandum tibi viventi, et regnanti in secula seculorum. Ad Al
Abbreviated transcription (Latin):
Dres tue pietatiᷤ Oremꝰ.
mitissime deus inclina p̃¬
cibus meis et gratia sancti
spiritus illumina cor meuz
ut tius misteriis digne mĩstra¬
reteqz eterna merear caritate

Expanded text:
res tuae pietatis, mitissime Deus, inclina precibus meis, et gratia sancti Spiritus illumina cor meum, ut tuis mysteriis digne ministrare, teque aeterna charitate
Abbreviated transcription (Latin):
ricors deus te suppliciter ex¬
oro ut sorde omniuz uicioꝵ
exutus albaq ueste indutus.
te sequi merear ad regna ubi
uera sunt gaudia. Ad singulũ
Retinge lumbos mentis
mee zona iustitie pater¬

Expanded text:
piterne Deus, te suppliciter exoro, ut fraude omnium fuscatorum exutus, alba veste indutus te sequi merear ad regna, ubi vera sunt gaudia. Ad Cingulum. Circumcinge lumbos meos Domine zona justitia
Abbreviated transcription (Latin):
Otius honestatis auctor
omnipotens eterne deus
antiqui hostis insidias per
gelii peritas et mente fidei exer¬
teatur ĩtegutas. Per chr̃m. do.¬

Expanded text:
otius honestatis auctor omnipotens Deus, ntiqui hostis versutias, pergelii veritas, et mente fidei exerceatur integritas. Per omnia. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
In Natiuitate onius confessoriᷤ
Nmipotens deus det uobi ͤ adiutonũ¬
copiam benedictionis qͥ
beatũ. N. sibi assumpsit uirtu¬
te confessionis. Amen.
Et qui illum fecit thoruscare
miraculis uos exornet bonoꝵ¬
operum incrementis.Amen.
Quo eius exemplis eruditi et
intercessione muniti. Cuius
depositionis dien celebratis
illi possitis incelesti regione ad¬
uingi. Amen. Quod ĩpse pre-¬
stare dignetur: cuius regnuiz et¬

Expanded text:
IN NATALI UNIUS CONFESSORIS. Omnipotens Deus det vobis copiam suae benedictionis, qui beatum N. sibi adscivit virtute confessionis. Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonooperum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessione muniti, cujus depositionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione adjungi. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
gat ip̾se uos hic et ubiq adiitonũ.
custodiat. Amen
Et non solum uos custodiat
sed et ouium suaruz ydoneos
custodes efficiat. Amen.
Tt cum summo pastore chr̃o
de gregum suoruz pasfone gau¬
deatis. incelo. Amen. Qued ipse¬

Expanded text:
gat, ipse vos hic et ubique custodiat. Amen. Et non solum vos custodiat, sed et ovium suarum idoneos custodes efficiat. Amen. Ut cum summo pastore Christo de gregum suorum pastione gaudeatis in coelo. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ti formis munere dextre dei tu digi¬
tus tu ritus promisso patris ser¬
mone ditatis guttura. Necende
lumen sensibus infude amorẽ
cordibus infir ma nostri corpori
uirtute firmãs ppetim. Nostem
repellas longus pacemqz donãs
protinus ductore sit te preuio ui-¬

Expanded text:
iformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te pr
Abbreviated transcription (Latin):
nos suppilcantes tibi exaudi ꝓpiciꝰ
sancte spiritus. Eine quo preces
omnes casse credũtur et indigne
dei auri. Cui qui omniũ seculorũ
sanctos. Cui numinis dociisti¬
instinctu amplexandospiritus:
.¶. ꝑse hodie apłos chr̃i. Donãs
munere in solito et cunctis in audi¬
to seculis. Nunc diem fecisti.¬
Eni sancte spiritus et emitte
celitus lucis tue radiuTeni
pater pauperũ ueni dator munerũ
reni lumen cordiũ Consolator
optime dulcis hospes anime dul¬
ce refrigeriũ. En labore requies
in estu temperies in fletu solatiũ.
Olux beatissima reple cordis in¬
tima tuoꝵ fideliũ. O me tuo nu¬
mine nichil est in homine nichil
est in noxiũ . Ilecte qd̃ est rigidũ
uum Laua qd̃ est sordidum ri¬
ga qd̃ est aridũ sana qd̃ est sau
fidentibꝰ sacrũ septenariũ. O a
uirtutis meritum da salutis exi¬
tum da perhenne gaudium.

Expanded text:
nos supplicantes tibi exaudi propitius, nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docinstinctu, Amplectendo spiritus; Ipse, hodie apostolos Christi Donans munere insolito Et cunctis inaudito seclis, Hunc diem glorieni sancte Spiritus Et emitte oelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, um. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucfidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
per. Amen.
ritus assit nobis gratia. Que
corda nostra sibi faciat habitatulũ.
Expulsis in de cunctis uiciis spiri-¬
talibus. S piritus alme illustrator
hominuz horsidas nostre mentis
purga tenebras. Amator sancte
sensatoꝵ semper cogitatuũ. Enfũ¬
de unctionem tu ã clemens nostris
sensibus. Cu purificator omniũ
flagitioꝵ spiritus. Durifica nostri
oculum interioris homĩs. Ut uide¬
ri supremus genitor possit a nobis
Mundi cordis quẽ soli cernere pos¬
sunt oculi. Prophetas tu inspira¬
sti ut preconia chr̃i precinuisset in¬
lita¶postolos confortasti utitro¬
pheum chr̃iper totũ mũduz oehe¬
rent. Quando machinã per uerbũ
suũ fecit deus celi terre mariũ. Tu
super aquas foturus eas numen
tuũ expandisti spiritus. Qu ani¬
mabus uiuificandis aquas fecũ¬
das. Cu aspirando das spiritales
esse homines. Au diuisum ꝑ ling¬
uas numdus et ritus adun asti do-¬
mine E dolatras adcultum dei
reuocas magistroꝵ optime Ergo

Expanded text:
. Amen. ritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
In slatiuitate plurimoꝵ ꝯfessoꝵ.
Anctoꝵ confessor suoꝵ N.¬
Det il meritis uos dñs faci¬
at benedici. et contra aduersa
omnia eoꝵ intercessione muni¬
ri. Amen. Norum uos efficiat
suffragiis felices quoꝵ festiuita¬
tis diuine celebratis ouantes.A
Quo eoꝵ imitantes exempla
ad celestia per uenire possitis
promissa. Amen. Quod ipse p̃-

Expanded text:
IN NATALI PLURIMORUM CONFESSORUM. Sanctorum confessorum suorum N. meritis vos Dominus faciat benedici, et contra adversa omnia eorum intercessione muniri. Amen. Eorum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla, ad coelestia pervenire possitis promissa. Amen. Quod ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
In Natiuitate uniꝰ martyris
Eati martyris sui. N inter¬
Ocessione uos dominꝰ bene¬
dicat. et ab omni malo defendat
Amen. Extendat in uos dexte¬
rai sue propitiationis qui cũ¬
coronauit per supplicia passio-¬
nis.Amen.
Quo euis incelo mereamini
habere consortiuz. Cuius deuo¬
tis mentibus celebratis triũphu
Amen. Quod ipse prestare dig¬

Expanded text:
in nativitate unius martyris. Beati martyris sui N. intercessione vos Dominus benedicat, et ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui cepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
In Natali unius apostoli.
postolicis consistere fun-¬
samentis. benedieere uos dig¬
netur beati apostoli sui inter¬
cesentibus meritis.
Defendatqz uos acunctis
aduersis apostolicis presidiis
Qui uos uoluit ornari et mu¬
niri eoꝵ exemplis et documẽtis.
Amen. Quo per eoꝵ interces¬
sione peruẽniatis ad eterne pa¬
trie hereditatem. Per quoꝵ doc¬
trinã fidei tenetis integritatez.
Amen. Quod ipse prẽstare

Expanded text:
TALI UNIUS APOSTOLI. postolicis tribuit consistere fundamentis, benedicere vos dignetur beati apostoli sui N. intercedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum doctrinam tenetis fidei integritatem. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uobis omĩ ¶el-¬
potens deus qui quadra¬
genariũ numeruz in moysi-
et helye necnon et mediatoris
nostri ieuinio consecrauit. Cõ-¬
cesatqz uobis ita transire pre¬
sentis uite dispensationi ut
accepto a patre familias re-¬
munerationis denario perue¬
niatis ad peccatoꝵ omniũ re¬
missionus. Et ad gloriosam
cum sanctis ominbꝰ resurret¬
tionẽ. Amen.
Detque uobis spiritualiũ
quibus exemplo domini deũ¬
cere ualeatis antiqui hostis
sagatissima temptamẽta. A
Quo non insolopane sed in
omni perbo quod de eus ore
procedit. spiritu alem sumen¬
tes alimoniaz perieumniorũ
obseruationẽ: e ceteroꝵ bono¬
rũ operus exhibitionẽ pertipe¬
re mereamini in marcessibi

Expanded text:
enedicat vobis omnipotens Deus, qui quadragenarium numerum in Moysi et Heliae, necnon et Mediatoris nostri jejunio consecravit, concedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut, accepto a Patrefamilias remunerationis denario, perveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanctis omnibus resurrectionem. Amen. Detque vobis spiritualium quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo, quod de ore ejus procedit, spiritatem sumentes alimoniam, per jejuniorum observationem et caeterorum bonorum operum exhibitionem percipere mereamini immarc
Abbreviated transcription (Latin):
iauernt sibi: iustitia et pax
osculate sũt. Tuitas de terra oi¬
ta est: et iustitia de celo prospexit.
E temi dñs dabit benignitatem:
⁊ ferra nr̃a dabit fuctũ suũ. Eu¬
stitia ante eũ ambuilabit : et po¬
net in uia gressus suos. Ps.¬

Expanded text:
viaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sunt veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui est uita morta del¬
lium. salusq pectatoꝵ auf
ferat auobis omnes maculas
delictoꝵ. Enduat uos decore
uirtutum. sanctificet menteᷤ
Ut probabiles fide et opere ĩ
maculati. perueniatis ad eter¬
nam gaudioꝵ celestium heredi¬
tatem. Amen. Quod ipse pre-¬

Expanded text:
eus, qui est vita mortalium salusque peccatorum, ferat a vobis omnes maculas delictorum. Amen. Induat vos decore virtutum, sanctificet mentes,Ut pmaculati, perveniatis ad aeternam gaudiorum coelestium haereditatem. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui cũ te non capiant
celi dignatus es intemplo
uteri pirginalis includi. ut ma¬
ter integra haberet et fructũ de
spiritu. et incorruptionẽ de par-¬
tu. da huic plebi angeluz custo¬
dem. Qui filium marie fide con¬
cipiente predixit. Amen.
Sanctificet gregem tuuz illa
benedictio. que sine semine hu¬
mano te redemptorez pirginis
formauit in utero. Amen.
¶t te protegente exultent eccle-¬
sie de congregato populo sicut
maria meriit gloriari de te filio¬

Expanded text:
eus, qui, cum te non capiant coeli, dignatus es in templo uteri virginalis includi, ut mater integra haberet et fructum de Spiritu, et incorruptionem de partu, da huic plebi angelum custodem, qui filium Mariae fide concipiente praedixit. Amen. Sanctificet gregem tuum illa Benedictio quae sine semine humano Redemptorem virginis formavit in utero. Amen. Ut te protegente exultet Ecclesia de congregato populo, sicut Maria meruit gloriam de fru
Abbreviated transcription (Latin):
per beate marie semper
uirginis partum genus hũ-¬
manuz dignatus est redime¬
re. Si a uos dignetur benedic¬
tione locupletare. Amen
Euisqz semper et ubiqz ꝑ a¬
trotinia sentiatis excuius inte¬
temerato utero auctorem uite
suscipere meriustis. Amen.
Ot qui ad eius celebransam
festuitatez hodierna die deuo¬
tis mentibus conuenistis spi-

Expanded text:
per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus es redimere, sua vos dignetur benedictione locupletare. Amen. Ejus semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus celebrandam festivitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spir
Abbreviated transcription (Latin):
o cum omnib scĩs tuis. Hic
signat se cũ patena in fronte¬
cem in dieb nr̃is. ut ope
mĩe tue adiuti et a peccato
simus semꝑ liberi. et ab omĩ
ꝑturbatione securi. ꝑ drñm

Expanded text:
o cum omnibus sanctis tuis: Hic signat se cum patena: dcem in diebus nostris; ut ope diae tuae adjuti et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mine famule tue.N. quã
uirginitatis honore digna¬
tus es decorare. inchoati o¬
peris consumatũ effectu:
et ut perfectam tibi offerãt
plenitudinem.initia sua
perducere mereatur ad fi¬
Blatis hostiis quesumꝰ
pertis ianuis ad sũmi ce¬
lestis regis aduentũ cu
leticia mereatur intrare.

Expanded text:
mine, famulae tuae, quam virginitatis honore dignatus es decorare, inchoati operis consummatum effectum; et ut perfectam tibi offerat plenitudinem, initia sua perducere mereatur ad fiblatis hostiis, Domine,pertis januis summi Regis adventu cum laetitia mereatur intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
Fus in cõmutabilis uirtus
et lumen et̃num: respice ꝓ¬
picius ad totius eccłe mira¬
bile sacram̃tum. et da famuł
tuis: ut hoc qd̾ deuote agimꝰ
etiam rectitudine uite tene¬

Expanded text:
us, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae tene
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue uenire uoluistr.ut¬
humanũ genus tuo sangui¬
ne pcioso liberares. Qui ĩ mõ¬
tem oliueti misisti discipłos
tuos: ⁊ ex inde tibi asinam et
pullum subiugalem p̃cepisti
adducere: et tu deus dignatũ
es suꝑ eam sedere: ⁊ puen he¬
breorũ cum ramis palmaru
in occursum tibi uenerũt. te
laudantes et dicentes:osan¬
na filio dauid bñdictus qui
uenit in nomine dñi rex isrł.
Osanna in excelsis. Qui noc
in archa suꝑ undas diluuii
gubernasti: et ip̃e ex ea colũbã
misit ut ꝓspiceret mũdu.
et reu̾tente ip̃a ad eum: in¬
ore suo ramum oliue pro¬
scitur unctio. unde iacob e
oliuarũ: oleum bndictõis
in cacum̃ tituli infudit. Uñ
unxisti reges et ꝓpħas tuoᷤ.
ne dicas hos ramos pal¬
li in suis manib sũt suscep¬

Expanded text:
tatis tuae venire voluisthumanum genus per tuum sanguinem pretiosum liberares, qui in monte Oliveti misisti discipulos tuos, et praecepisti asinam et pullum subjugalem cum eis addducere, quia tu Deus dignatus es super eam ascendere, et pueri Hebraeorum cum ramis palmarum in occursum tibi venerint, te laudantes et dicentes: Osanna filio David benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel Osanna in excelsis. Qui Noe in archa super undas diluvii gubernasti, et ipse ex ea columbam dimisit, ut perspiceret mundum, et reversa ipsa ad eum ore suo ramum olivae proscitur unctio. Unde Jacob erolivarum oleum benedictionis in cacumen tituli infundit, unde unxit reges et prophetas tuos nedicas hos ramos olli in suis manibus sunt suscep
Abbreviated transcription (Latin):
Omine scẽ pater om̃ps e
terne deus: qui iussisti in
creatura tua arbores uͥgul¬
tis oliuas producere: ad cõ¬
cinanda altaris tui lumĩa¬
ria: te supplices deposcimu.
ut hos ramos palme ⁊ oliue
ben edicere: ⁊ sci ficare di¬
gneris: ut famuli tui eos in
manib gestantes: sint sc̃i¬
ficati anma et corpore: et
tua benedictione replean¬
tur: dicentes bñdictus ꝗ¬
uenit in nomine dñi osan¬
na in excelsis. ꝑ cũdem.¬

Expanded text:
Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui jussisti in creatura tua arboreis virgultis olivas producere ad concinnandas altaris luminaria, ita supplici prece deposcimus ut hos ramos palmae et olivae bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut famuli tui, in manibus gestantes, sint sanctificati anima et corpore, et tua benedictione repleantur dicentes: Benedictus qvenit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui filium tuũ do
dum misisti:ut se humilia¬
caret: cui etiam dum ieru¬
salem ueniret: ut adĩplẽt
scriptura credẽtium ppłoꝵ:
turba fidelissima deuotõis
sue uestim̃ta cum ramis
palmarũ in uia stemebãt.
preparem: de qua remoto la¬
pide offensionis: ⁊ petra scan¬
dali: frondeat in nob̾ o pere
iustitie ramus: ut eius ue¬
stigia consequi mereamur.
cere digneris hanc creatu¬
ram oliue: palmeq. quam
ex ligni materia prodire iu¬
pprio protulit ore bñEdi¬
cere et scĩfiHcare digners.¬
ut quicũq ex ea acceꝑit: ac¬
cipiat sibi ad ꝓfectionẽ aĩe
medium: tue gr̃e sacram̃tũ.

Expanded text:
Deus, qui Filium tuum Domdum misisti, ut se humiliaad te, qui etiam dum Hierusalem veniret, et adimpleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeat opere justitiae ramos, ut ejus vestigia consequi mereamur. cere digneris super hanc creaturam olivae et palmae, quae ex ligni materia prodire jusd arcam proprio protulit ore bene+dicere et sancti+ficare dignerut quicunque ex ea sumpserint, accipiat sibi ad perfectionem animae medium, tuae gratiae sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
E inuocamꝰ dñe scẽ pater õi¬
potens eteme deus. super
has famulas.N. que tibi uo¬
uerunt seruire pura mente.
mundoq corde ut eas socia¬
re digneris inter illa centũ¬
quadraginta quatuor milia
infantium qui uirgines ꝑmã¬
serunt et se cum mulierbus
non coinqnauerũt in quoꝵ
ore dolus mnuentus nõ est.
Ita et has famulas tuas. fa¬
cias ꝑmanere inma culatas
usq in finem. ꝑ inmacula¬

Expanded text:
e invocamus, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, super has famulas tuas, quae tibi voluerint servire puris mentibus mundoque corde, ut eas sociare digneris inter illa centuquadraginta quatuor millia infantum, virgines permanserunt, et se cum mulieribus non coinquinaverunt, in quorum ore dolus inventus non est; ita et has famulas tuas facias permanere immaculatas usque ad finem. Per immacula
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria: tubaĩtonet salutaris
diata fulgorib. et eterni regis
splendore lustrata. totius orḃ.
se sentiat amisisse caliginem.
etetur et mater eccła tanti lu¬
minis adornata fulgorib. et¬

Expanded text:
ia tuba insonet salutaris. diata fulgoribus: et aeterni Regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgorib
Abbreviated transcription (Latin):
boli effugatio: atq õium ꝯ¬
tuberiũ suorũ exterminatõ.
adiuuãte eadem sc̃a et indi¬
uidua trinitate. que mnunita¬
in scła scłorum. Am̃. Sacer¬
dos primitus sumat de cere¬

Expanded text:
atio, atque omnium contubernalium suorum exterminatio, auxiliante eadem sancta et individua Trinitate, quae in Unitain saecula saeculorum. Amen. Sacerdos primitus accendat cere
Abbreviated transcription (Latin):
Mnipotens sempit̾ne d̾s
qui hodierna die ungeĩ¬
tum tuũ ulnis sci symeonis
in templo scõ tuo suscipien¬
dum presentasti:te supplices
dep̾̃camur:ut hos cereos qͦs
nos fideles tui omni magni¬
ficentia suscipientes gestare
cupimꝰ luce accensos. bñT¬
dicere. et scĩ ꝓficare. atq lũ¬
mine suꝑne bñ Edictionis
accendere digneris:quatenx
eos tibi dño deo nr̃o offerẽte
digni:⁊ scõ igne tue dulcissĩe
caritatis succensi: in templo
scõ głe tue representari meã¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur, ut hos cereos tuos, quos nos fideles tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerentes, digni et sancto igne tuae dulcissimae charitatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari me
Abbreviated transcription (Latin):
ñis: ⁊ infunde ei ꝑ uirtutez
scẽ crucis benedicti onem
celestem: ut qui eam ad repel¬
lendas tenebras humano
generi tribiusti. talem signa
siue posita fuerit. discedat di¬
abolus et contremescat et fu¬
giat pallidus cum om̃ibꝰ mi¬
nistris suis de habitatiomib̾¬
illis. nec presumat amplius¬
angłm tuũ raphaelem: qui
effugauit: ⁊ repulit a sara ⁊ to¬
bia demonẽ mortiferũ eos ĩ¬
festantem .⁊ conterat illum.
et ꝑdat de cunctis habitatõ¬
nib colentiũ deũ. de basilici
de domibꝰ: de angulis. de lec¬
tulis: de refectorus: de unniẽ¬
sis locis in quibuscũq ḋo fa¬
mulantes habitant et reqe¬
scunt: dormiũt.uigilant.am¬
bulant.⁊ consistũt. Nec uale¬
inquietare: uel pauores im¬
mittere suꝑ illos: quos sacti
crismatis tui unctione fecisti
Ene Edico te cera in noĩe

Expanded text:
nostris, et infunde ei per virtutem sanctae Cru+cis benedictionem coelestem, ut qui eam ad expellendas tenebras humano generi tribuisti talem signacsive posita fuerit, discedat et contremiscat diabolus et fugiat pallidus cum omnibus ministris suis de habitationibus, nec praesumat ampliusangelum tuum Raphaelem, qui evulsit et repulit a Sara et Tobia daemonem mortiferum infestantem, conterat illum, et disperdat de cunctis habitationibus colentium Dominum, de basilicis, de domibus, de angulis, de lectulis, de refectoriis, de universis locis in quibuscunque famulantes Domino habitant, et requiescunt, dormiunt, vigilant, ambulant, consistunt; nec ainquietare, vel pavores inmittere super illos, quos sancti crismatis tui unctio fecit ene+dico te cera in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et ubiq grãs age̾ do¬
mine scẽ pater om̃ps. Et̾ne
deus. Ereator celi ⁊ terre.
rex regum et dñs dñanti¬
um: nos supplices tuos ad
te clamãtes:⁊ exorãtes: cle¬
menter exaudire dignare.
Qui om̃ia ex nichilo creasti.
et iussu tuo ꝑ oꝑa apum. hẽ
liquorem ad ꝑfectionẽ cerei
uenire fecisti. Et qui hodier¬
na die petitionẽ iusti syme¬
onis implesti: te humilit̃¬
dep̾camur: ut has candelas
ad usum hõinũ: ⁊ ad sanitatẽ
deuote celebrant: ac per p̃ces
õium scõrum tuorũ: bene¬
dicere a⁊scĩfi care digneris.
ut huius plebis tue que ho
norifice eas in manib põtat.
teq canendo laudat: exaudi¬
as uocem de celo scõ tuo. ⁊ de
sede maiestatis gle tue: ppi¬
tiusq sis omnib clamanti¬
b ad te quos redemisti p̾cio¬
so sanguine filii tui. Qui te¬
cum uiuit et regnat in uni¬

Expanded text:
ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, Creator coeli et terrae, Rex regum, et Dominus dominantium, nos supplices tuos, ad te clamantes et exorantes, clementer exaudire dignare. Qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerei venire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humilitdeprecamur, ut has candelas ad usum hominum et ad sanitatem devote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, ptiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit et regnat Deus in uni
Abbreviated transcription (Latin):
militer deprecamur: ut hũc
ignem nouum de celo tẽre
largitum: sanctifi care et
benedicere digneris: et si¬
cut in aduentu tuo: elemẽ¬
ta contagione peccatorum
polluta purgare polliceris:i¬
ta et hic ignis nouus taber¬
naculis fidelium tuorũ habẽ¬
dus.purgationẽ ꝑfectam op¬
tineat. et obstaculum ininc¬
tum: contra oẽm nequitiam
maligni sp̃s ꝑficiatur. Qui u¬

Expanded text:
militer deprecamur, ut hunc ignem novum, coelo terrae largitum, sancti+ficare et bene+dicere digneris, et sicut in adventu tuo elementa contagione peccatorum polluta purgare polliceris; ita et hic ignis novus tabernaculis fidelium tuorum habendus purgationem perfectam obtineat, et obstaculis invictus contra omnem nequitiam maligni spiritus perficiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dum crucis. totamq huius
aque substantiam regẽrãdi
fecundet effectui. Hic om̃ium
peccatorũ macule deleantur.
hic natura ad ymaginem tu¬
am condita: et ad honorez sui
reformata principii.cunctis
uetustatis squalorib ẽmun¬
detur. Ut omnis homo hoc
sa cram̃tum regenerationis
ingressus: in uere innocentie
nouam infantiam renascat᷑¬

Expanded text:
us tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascat
Abbreviated transcription (Latin):
non inficiendo corrumpat.
tura libera ab omni impu¬
gnatoris incursu: et tocius
nequitie purgata discessu.
Sit fons uiuus: aqua rege¬
nerans: unda purificans:ut
omnes hoc lauacro salutife¬
ro diluendi : oꝑante in eis
sp̃u sc̃õ: ꝑfecte purgationis
indulgentiam consequãt.

Expanded text:
non inficiendo corrumpat. non inficiendo corrumpat. tura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfecti purgationis indulgentiam consequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis mundi crimina ꝑ aquas
abluens.regenerationis speti¬
em in ip̃a diluuii effusione si¬
gnasti: ut unius eiusdemq
elem̃ti misterio: et finis esset
uitiis et origo uirtutib. Re¬
spice dñe infatiem eccłe tue.
et multiplica in ea regeratio¬
nes tuas: qui gratie affluen¬
tis impetu letificas ciuitatẽ
tuam. fontemq baptismati
aperis toto orbe t̾rarum gen¬
tib innouandis: ut tue ma¬
iestatis imperio: sumat uni¬
geniti tui grãm de sp̃u sc̃o.
hanc aquam regenerandis
hominib pparatam: archana
sui luminis amixtione fecun¬
det: ut sc̃ificatione concepta:
ab inmaculato diuini fontis
utero: innouam renatam ca
turam: progemes celestis em¬
gat. Et quos aut sexus in cor¬
pore: aut etas discernit ĩ tẽ¬
pore:omnes in unam pari¬
at grãm mater infantium.¬
iubente te dñe omnis sp̃us
inmundus abscedat: ꝓcul¬
dis absistat. Nichil hic loci
habeat contrare uirtutis ad¬
mixtio: nõ insidiando circũ¬
uolet: nõ latendo subri pat

Expanded text:
tis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis, toto orbe terrarum 310 gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto. hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis uteroturam, progenies coelestis emergat; et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tepore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam.jubente te Domino, omnis spiritus immundus abscedat, eis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat,
Abbreviated transcription (Latin):
Ec nobis precepta seruãti¬
bus: tu deus om̃ps clemẽs
aspira.a.a.a. Eu has simpli¬
ces aquas tuo ore bñdicito:
ut preter naturalem emun¬
dationem quam lauandis p̾¬
sunt adhibere corporib: sint
etiam purificandis mentibꝰ

Expanded text:
ec nobis praecepta servantibus tu, Deus omnipotens, clemens aspira. Tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuor fluminib diuidẽs: to¬
tam t̾ram rigare precepit.
ui te in desto amaram. sua¬
uitate inclita fecit eẽ potabi¬
lem: et scitienti populo de
petra produxit. Hic tercia¬
Enedico te et per ih̾m xp̃z
filium eius unicum dñm
nĩm: qui te in chana galile¬
e signo ammirabili: sua po¬
tentia conuertit in uinum.
Qui pedib suꝑ te ambulaũ.
et a iohãne in iordane in te
baptiçatus est: qui te una cũ
sanguine de latere suo ꝓdux̃:

Expanded text:
tuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. +BenediBenedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de late
Abbreviated transcription (Latin):
ui inuisibili potentia sacra¬
mientorum tuorum mira¬
biliter operaris effectum: ⁊ li¬
cet nos tantis misteriis exe¬
quendis simus indigni: tu
tamen gratie tue dona non
deserens: etiam ad nr̃as p̾ces
aures tue pietatis inclina.x
Deus cuius sp̃s suꝑ aquas ĩ¬
ter ip̃a mundi primordia fere

Expanded text:
ui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia fe
Abbreviated transcription (Latin):
tur benedictio fontis.
Mp̃s sempitne deus: adesto
magne pietatis tue misten¬
is: adesto sacram̃tis: et ad cre¬
andos nouos populos quos t
fons baptismatis parturit.spi¬
ritum ad optionis emitte: ut
qd̾ nostre humilitatis gerẽdũ
est misterio: tue uirtutis in¬
pleatur effectu.Deinde dicat

Expanded text:
 Benedictio fontis. Omnipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte, et quod humilitatis nostrae gerendum est ministerio, tuae virtutis compleatur ef
Abbreviated transcription (Latin):
iħu Exp̃i. et spi Fritus scĩ
ut hac inuocatione diuine
potestatis atq uirtute dei¬
tatis. om̃is nequissima uir¬
tus adu̾sarii: omĩs inuete¬
rata malitia diaboli: om̃is
uiolenta occursio: om̃e con¬
fusum et cecum fantasma
eradicetur et effugetur. et
discedat a creatura olei hu¬
ius. ad utilitatẽ hominu
constituta. Ut fiat hec unc¬
tio diuinis sacram̃tis puri¬
ficata. in adoptionem car¬
nis et sp̃s. eis qui ex eo ũ¬
gi debent. in remission em

Expanded text:
i ejus, et Spiritus sancti, ut in hanc invocationem trinae potestatis, atque virtutem Deitatis, omnis nequissima virtus adversarii, omnis inveterata malitia diaboli, omnis violentiae occursio, omne confusum et caecum phantasma eradicare et effugare, et discede a creatura hujus olei, ad utilitatem hominum constituta. Ut fiat haec unctio divinis sacramentis purificata in adoptionem carnis et spiritus: eisque ex eo ungere habent in remissionem