comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nudita est ploratus e
ululatus magnus. Pigno¬
ra sunt non credita s crea¬
ta. Non deposita s exposit
Testis est ip̃a natura que p¬
nabat in martires cum tira¬
nus iactaret infanctes. Mat
crines capitis lacerabat q̃ s
nam̃tum capitis amuttebat
tulus publicabat et nesaieres
tacere. qr necdum didiscerit
formi

Expanded text:
udita est, ploratus et ululatus multus . Pignora sunt non credita, sed creata; non deposita, sed exposita. Testis est ipsa natura, quae pugnabat in Martyres, cum tyrannus jactaret infantes. Mater crines capitis dissipabat, quae ornamentum capitis amittebat.infantulus publicabat? Nesciebat tacere; quia necdum didicerat formi
Abbreviated transcription (Latin):
ulit aũt abraham ẏsia he¬
lem filium suum ⁊ om̃s uer¬
naculos domus sue. muu̾sosq
quos emerat cunctos mares ex
omnibꝰ uiris domus sue. ⁊ c̾cũci¬
dit carnem p̃pucii eoꝵ statim ĩ
ip̃a die sic̃ p̾ceꝑat ei dñs. Abrahã

Expanded text:
ulit autem Abraham Ismahelem filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctosque mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum, statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Nona
Abbreviated transcription (Latin):
ul Quid fecisti: Eespõdit
saul. Quia indi quoo dilabere¬
tur ppl̾s ame: ⁊ tu nõ uen̾as
iuxta placitos dies. Porro ph¬
ylistum tongregati fuerãt m̾
mathinas: dixi. Nunc desten¬
dent phylistiim ad me i̾galg¬
ala: ⁊ fatien domii nõ plata¬
ni: neresitate conpulsie. db

Expanded text:
el quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus ob
Abbreviated transcription (Latin):
o ñõ psallite: psallite regi no¬
stro psallite. ꝙ m̃ rex omnis t̾¬
re deus: psallite sapienter¶eg¬
nabit deus super gentes: deus
sedet super sedem sc̃am suam.
Principes ppłorum tongrega¬
ti sunt tum deo abraham: qñi
dii fortes t̾re uehement̾ elenati¬

Expanded text:
o nostro, psallite regi nostro, psallite. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terrae vehementer elevati
Abbreviated transcription (Latin):
et omius uoluntas m̾a
fiat. Uocans aboriente auẽ
et de t̾ra longinqua uirum
uoluntatis inee. et loquntꝰ
sum et adclucam illud crea¬
ni et faciam illud. Audite
me duro corde qui longe es¬
tis a iusticia. ꝓpe feci iusti¬
ciam mãm et non elonga¬
bitur et salus mea non mo¬
rabitur. Dabo in sion salu¬
tem et in ierusalem gloria

Expanded text:
s mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Tecce apparuit illis moy¬
ses ⁊ helyas cum ed loꝙ̃¬
tes: scribis ⁊ phariseis temptã¬
tibus se et de celo signa petenti¬
bus dare noluit sed pranã
petitionen confutaint respon¬
sione prudenti ꝑ eplendida¬

Expanded text:
ecce apparuerunt illis Moyses et Elias, cum eo loquentes. Scribis et Pharisaeis tentantibus se, et de coelo signa poscentibus, dare noluit, sed pravam postulationem confutavit responsione prudenti. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
nod autem drxit trffigu¬
ratus est ante ros nemo pu-¬
tet pristinam eũ formã ⁊ faciem
ꝑdidisse uel amisisse corporis uĩ¬
tatenz et assũpsisse corpꝰ spũale

Expanded text:
od autem dicit: Transfiguratus est ante eos, nemo putet pristinam eum formam et faciem perdidisse, vel amisisse corporis veritatem, et assumpsisse corpus ve
Abbreviated transcription (Latin):
bi faciei ostenditur splẽdor
et candor scribitur ueftĩ
non substantia tollitur sed
gloria comitatur: resplenduit
faces eius sicut sol ꝵModie m¬

Expanded text:
r faciei ostenditur, et candor describitur vestium, non substantia tollitur, sed gloria commutatur. Resplenduit facies ejus sicut sol.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾clara dei uostri uirtus ⁊ pi¬
na u̾itatis fideliter gradien¬
tem duplici renumnerafone
donauit. ut p̃teriti si qui
fuerant de quoq̃rentur erro¬
res. Et celarit̾ defecata sancti¬
tas prestaretur. U xp̃c pur¬

Expanded text:
praeclara Dei nostri virtus et pivia veritatis fideliter gradientem duplici remuneratione donavit, ut et praeteriti, si qui fuerant, decoquerentur errores et celeriter defecata sanctitas praestaretur, quique pec
Abbreviated transcription (Latin):
saac cum quadraginta
ẽẽt annoꝵ. dux̃ uxorem re¬
becoara filiam bathueł syri.
de mesopotamia sororẽ labãs
Dep̾catusq est y̾saac dñm ꝓ
uxore sua eo ꝙ eẽt sterit. Qi
exauditut eum et dedit con¬
ceprus rebecce. ⁊ collidebant᷑
iutero eiꝰ ꝑułi. Que ait. Si
sic mͥ futurum erat: quid ne¬
cesse fuit concipere: D̾rex̃q nͥ
dens ait. Due gentes ĩutero
tuo sũo. et duo ppłi ex utero tus
diuidentur. Populus q ppłm¬

Expanded text:
saac cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque dens, ait: Duae gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur, populus
Abbreviated transcription (Latin):
rconutam mãm a te et ex.¬
oqͣm ad purum scoriã tuã
et anferam omnẽ stagnũ
et restituam iudices tũos
nt fuerunt prius et consili¬
atios tuos sicut antiquitus.
ost ħ uocaberis ciuitas iu¬
as redimetur et reducent eain
qustirla et conteret scelestos
et peccatores simul.

Expanded text:
num meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam judices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos, sicut antiquitus. Post haec vocaberis civitas jucio redimetur, et reducent eam in justitiam, et conteret scelestos et peccatores simul;
Abbreviated transcription (Latin):
iis auditis baptirati sunt¬
tm̃ in nomine dni ihesu.
Et cum imposuisset illis ma
lcquebantur linguis ⁊ ꝓpheta¬
bant. Erant autem otas: fere
ducoetim. Introgressus autẽ ĩ¬
synagogam: cũ fioucia leque¬
batur pertres menses: disput¬
ans ⁊ suadens de regno dei. Cũ
autem quidam indurarent᷑.
⁊ non crederent: maleditentes
dine. discedens abeis segrega¬
rit discipulos: cotidie dispu

Expanded text:
is auditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manloquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes dine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie dispu
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus a cordẽ. Pactus sũ tãꝙͣ
uas perditum: qm̃ audiui uttu¬
peratõnẽ multorũ ꝯmorantiũ ĩ
tutuitũ. In eodum conuenirẽt
simł aou̾simime: accipere ani¬
inam meã tonsilistti sunt. go
autem in te speraui domine: di¬
xi deus mens es tu ĩ manibus tu¬
is sortes met. ripe me de ma¬
nu ĩimatorũ meorũ: ⁊ a perseqẜ¬
tib me. Allustra fatiem tuam
super seruũ tuum ⁊ saluũ me fat

Expanded text:
uus a corde. Factus sum tamquam vas perditum: quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me: accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine, dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra facient tuam super servu
Abbreviated transcription (Latin):
t tamen michi seui
cum uoluero ꝓtinuis
ubdo. S hec melius osten¬
damus: si de geuere adipe¬
ciem transeanius. nt¬

Expanded text:
t tamen mihi, cum voluero, protinus subdo. Sed hoc melius ostendimus, si de genere ad speciem transeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
orrin cum audirem. con¬
turbatuf sum cum iude¬
remri et emarcuit cormeũ. te¬
nebre stupefecerunt me. Ba¬
bilon dilecta mea posita ẽ mi¬
chi miraculum. pone mẽsã
contemplare in specula co¬
medentes et bibentes.Sur¬
gite principes arripitẽ clipe¬
um. hec enum dixit michi do
minus. uade ec̃ pone specu¬
latorẽ et quod c̃q̃ uid̾it ãnũ¬
t uidit currum duoꝵ eqͥ¬
tum ascensorẽ asini ⁊ as¬
censorem cameli et contẽpla¬
tus ẽ diligent̾ multo intuitu
et elamauit leo. Suꝑ spetulã
dñi ego sum stans iugiter ꝑ
diem et sr̃ custodiam meam
ego sum stans totis noctibus
tum Et rndit et dixit. Ceci¬
dit cecidit babilon. ⁊ oĩa seul¬
ptilia deoꝵ̃ eius cõntͥcta sũt
in t̾ra. Trictura mea et filia

Expanded text:
orrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enminus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnut vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus tum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et f
Abbreviated transcription (French):
Prinsqmͣ te for¬
marem inutero nouite et
autequam ꝓgredereris scifica
domnus ibis netimeas ⁊ q̃
mandauero tibi leaueris.
ad eos. pͥs Quare frꝰ. A. Ne

Expanded text:
Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam progredereris sanctifiDominus, ibis, ne timeas et quae mandavero tibi loqueris ad eos. Psalm. Quare fre
Abbreviated transcription (Latin):
mortalium. quatinus uisibi¬
lis eius diuinitas que latebat
ĩ homine in oꝑe non la teret
ut dum temptator u̾bũ prĩs
om̃ĩpotentis ñ deprehendit in
carne: omnes ubiqz qui ĩdei
filio uerbum et carnem crede¬
rent saluarentur:¬

Expanded text:
mortalium, quatenus invisibilis ejus divinitas, quae latebat in homine, in opere non lateret: ut, dum tentator Verbum Patris omnipotentis non deprehendit in carne, omnes ubique, qui in Dei Filio Verbum et carnem crederent, salvarentur
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone et es: Duucia ᷤᷤ tu¬
as et thesauros tuos indirep¬
tionem dabo gratis moĩbus
is. et adducam inmicos tuos
de t̾ra quani nescis. qr ignis sꝰ¬
censꝯ est in furore meo. super
uos ardebit. Tu scis dñe recor¬

Expanded text:
ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. De vers
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s .a. Tres in fornace ignis
deambulabant ⁊ collaudabãt
dominu regem canentes ex u¬
no ore hymñu dicebant benedi¬
ctus es deus alleluya.p̃. Bene¬

Expanded text:
. Tres in fornace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es Deus, alleluia. An
Abbreviated transcription (Latin):
tas seius. panis ei datus est
aque eius fideles sunt. Re¬
geni in decore suo uidebit.
occuli eins cernent t̾ram de
longe. cor tuum meditabit᷑
umorem. Ubi est litt̾atus. nͥ
legis uerba ponderans. ubi doc¬
espice sỹon
tam. tabernaculum qd̾ neqͣ¬
quam tansferri poterit nec
auferentur claui eius in sẽ¬
pitersium et omnes funiculi
eius non rumpentur qr solũ
modo ibi magnificus dominꝰ
d̃s nr̃. Locus flumoꝵ riui la¬
tissum et patentes. non trã

Expanded text:
ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi docespice Syon ctam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eimodo ibi magnificus est Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes, non trans
Abbreviated transcription (Latin):
rens auertere ꝓconsulẽ a fide.R¬
aulus autemqui ⁊ paulus
repletus spũ sc̾o: intuẽs in
euni dixit O plene omni do¬
lo ⁊omni fallaria fili dyaboli
ĩiite omnus iusticle. nõ desi¬
nis subu̾tere iuas domini itaᷤ.
Et nunc ecce manius oñi suꝑ
te: ⁊ eris cetus nõ uidens solem
usq ad tempus. Et ꝯfestim ce¬
udit in eum caligo ⁊ tenebre
⁊tntluens querebat qui ei ma¬
num daret. Tunt ꝓconsul cũ
indiss fcm̃: credidit ãmirans
super doctrina domini .. Plate

Expanded text:
quaerebat avertere proconsulem a fiaulus autem, qui Paullus, repletus Spiritu sancto intendens in eum ait: O plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rectas et nunc ecce manus Domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
citauerurnt ⁊ ao iracundiam
contitau̾nt aĩas gentiũ ad ñ¬
sus fr̃es. M ulto gͥ temp̃r demo¬
rati sunt fiducialit̾ agentes ĩ
domino: testimoniũ perhitẽ¬
te u̾bo gr̃e sue: ⁊ dante signa
⁊ prodigia fieri per manꝰcorũ.¬

Expanded text:
citaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locuta est ei uiuu̾sa que h̾ebat
incorde suo ⁊ docuit eamsalomõ
oĩa u̾ba que ꝓposuerat. Nõ fuit
sermo qui regem poss latere: ⁊ ñ
responderet ei.
idens autemregia saba om

Expanded text:
cuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba om
Abbreviated transcription (Latin):
tus. In tanto amore dilectio¬
ius abeo est hĩtus u̾ incena
suꝑ pectus eius recumberet
et ad crucem astans soli ma¬
trem ꝓpriam comendass ut
quem nubere uolentem am
plexum uirguutatis assciie¬
rat ip̃i custodiendam uirgi¬
gelium x in asya predicaret
a domiciano cesare ĩ pathinoᷤ
insula metallo religatur ubi
etiam positus apocalipsim scͥp¬
sit. In terfecto ã asenatu domi¬
ciano exilio solutus rediit ephe¬
sum ibiq ob h̾eticoꝵ refutandaᷤᷤ
u̾sucias exflagitatus ab asye
ep̃is. enngłium nouissimuᷤᷤ
edi

Expanded text:
t in tanto amore dilectionis ab eo est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virgigelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edi
Abbreviated transcription (Latin):
us in simplicitate cordis ⁊ in
equitate: ⁊ feteris or̃a q̃ pretepe¬
tibi ⁊ ligitima mea ⁊ iudicia
mea seruaueris ponam thronũ
ilrael.¬

Expanded text:
us in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecetibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris est postta tota¬
ad fuus eiis palestinar um
urbium. turba conuenit
uidue ⁊ pauꝑes in exemplũ
dorcadis uestes ab ea p̾bitas
ñ mortuam s doruuentẽ.

Expanded text:
saluatoris est posita. totaad funus eius Palaestinarum urbium turba conuenituiduae et pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea praebitanon mortuam, sed dormientem.
Abbreviated transcription (Latin):
uociens autem łe¬
mutfirmitatem cor¬
uusculi qmͣ incredibili.
abstiuentia et duplica¬
tis contraxerat ieiumis

Expanded text:
quotiens autem infirmitate corpusculi, quam incredibili abstinentia et duplicatis contraxerat ieiuniis,
Abbreviated transcription (Latin):
tanto amore ac studio crr¬
auit ut uisi ad reliqua
festiuaret. apͥmis ñ poss
abduci ꝟprostrata ante
crucem qͣi paudentem do¬
minũ c̾ueret adorabat.

Expanded text:
tanto ardore ac studio circumivit, ut nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci. Prostrataque ante Crucem, quasi pendentem Dominum cerneret, adorabat.
Abbreviated transcription (Latin):
R paula ardentior fide to
to aniino saluatori uinge¬
batur ⁊ paupeni dominũ
pauꝑ sṗu seciuebatur red¬
dens ei quod acceꝑat ꝓ ip̃o¬

Expanded text:
d illa ardentior fide, toto Salvatori animo jungebatur, et pauperem Dominum, pauper spiritu sequebatur, reddens ei quod acceperat, p
Abbreviated transcription (Latin):
osculabatur lapidem qiuem
ab hostio sepulcri amou̾at
augelus. Et ip̃m corporis lccũ
iquo dominus iacuerat.
qiͣ siciens desideratas aqͣs fi¬
dei ore lanrebat u̾ Clud

Expanded text:
osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat angelus, et ipsum corporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid
Abbreviated transcription (Latin):
Iam nauis in altumi trahe
manus tendebat uslittore¬
⁊ rufia iam nubir ut su¬
as expectaret nuptias tacẽs
fletib obsecrabat p̃s Cũ
oculos tenebat ad celum
pretateni infilios pietate
ut xp̃i ꝓbaret ancillan.

Expanded text:
 nauis in altum protrahebupplices manus tendebat in littore. Ruffina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et oculos tendebat ad cęlum, pietatem in filios pietate ut Christi probaret ancillam.
Abbreviated transcription (Latin):
eusqui eccͣam tuam a¬
postoli tu petri fide et
nomune consecrasti quiq
beatuui iili paulum ad pre¬
dicandum gentib głam tu¬
am sociare dignatuses. con¬
cedent omnes quiad apłoꝵ
tuorum sollempua cõue¬
uerunt spali renuueratio¬

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratio
Abbreviated transcription (Latin):
Cur sp̃c sc̃s priris in t̾ra discipu¬
lis datur. postinodum de celom¬
titur. nisi quod duo sunt p̾cepta
caritans. dilectio indelicet dei ⁊¬
dilectio proxin: In t̾ra datur
sp̃c ut diligatur proximꝰ. e celo
datur sp̃c ut diligat᷑ deus. RSor¬

Expanded text:
Cur ergo prius in terra discipulis datur, postmodum de coelo mittitur, nisi quod duo sunt praecepta charitatis, dilectio videlicet Dei et proximi? In terra datur Spiritus ut diligatur proximus: e coelo datur Spiritus ut diligatur Deus. S
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis exiuit: S quia cco il¬
lud corpus quod uideri pot̾at
fides intuentiũ dubitabat:o¬
stendit eis ꝓtinus manus et
latus.Palpandam carnemp̾¬
birit: quam clausis ianuis in¬

Expanded text:
inis exivit? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus manus et latus. Palpandam carnem praebuit, quam clausis januis in
Abbreviated transcription (Latin):
seat. pudor sit ut dilutulum
fides uelut meridies crepustu¬
lum mens nestiat. ¶ urora
cursus prouehat. Aurora torꝰ
ꝓtegat. in patre totus filus
⁊ totus in uerbo pater. D eop̾.¬

Expanded text:
seat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius Et totus in Verbo Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
distribui popło ũo isrł. Eoce
ego euellam eos de t̾ra eorũ
et domũ iuda euellam de me¬
dio eoꝵ. Et c̃ euellero eos cõ¬
u̾tar et miserebor eoꝵ et redu¬
cam eos. uirũ ad h̾editatem
et uirum in t̾ram suam. Et
erit si eruditi didiscerint ni¬
as ppłi nũ. ut iurẽt in uõie
m̃o. uiuit d̾ns. sic̃ doclierũt

Expanded text:
distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ignificat se tturum ad eũ
qui misit illum: ut nlłus
interogaret quod palan fieri
uisu corporis cernerent. Sz qͥa¬
hec locutus sum nobis: trifti¬
cia impleuit cor urm̃. Uideba
utiq quid illa sua u̾ba ĩ eorũ
cordib ag̾ent: spualem qͥppe
nondum habentes interius cõ
rant habitiari. io quod ex̾ius
inxp̃o idebarit. amitt̾e metu¬
ebant S ego u̾itatem dicouo¬
bis: expedit uobis ut ego uadã.
Expedit uobis ut forma ẜui
uestris subtrahatur aspectibu.
quatimuis amor diumitatis
aptius ur̃is infigatur mẽtib.¬

Expanded text:
ignificat sic se iturum ad eum qui misit illum, ut nullus interrogaret quod palam fieri visu corporis cernerent. haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Videbat utique quid illa sua verba in eorum cordibus agerent, spiritalem quippe nondum habentes interius consrant habituri, id quod exterius in Christo videbant amittere metuebant. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam. Expedit ut forma servi vestris subtrahatur aspectibus quatenus amor divinitatis aptius vestris infigatur mentib
Abbreviated transcription (Latin):
defensorem mutuam dicordã¬
tib caritatẽ. infidelib ueram
nas deus ꝑ omĩaͥ
secula seculorũ.
AmeN¬

Expanded text:
eversionem, mutuam discordantibus charitatem, infidelibus veram nas Deus per omnia saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ molatus agnus est. sincerita¬
tis arnna taro eius oblata ẽ.
uere digna hostia per qriam
fracta sunt tartara redempta
plebs captiuata redit ad uite

Expanded text:
immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae
Abbreviated transcription (Latin):
du quem̃ pro ꝑte ascenderat
ułtu intrepido dicens. Eoce
ut modo moriaris. Impos¬
sibile est enim ut ulterius
non minori constancia ner¬
bi quam anumi. Et ego ꝓd̾o̾

Expanded text:
adu quem ex magna parte ascenderat, vultu intrepido dicens: « Ecc« Ut modo moriaris: impossibile enim est ut amplius non minori constantia verbi quam animi,
Abbreviated transcription (Latin):
Tiendum uero est ꝙͣ
sunt nõnulli qui car¬
ins abstinentiam non pro
deo s pro mani gloria exrbẽt
et sunt pleriq qui compassio¬
nem proximo non spũaliter
sed carnaliter impendunt ut
ei non ad nrtutem. s quasi
miserando ad culpas faneãt
HIi itaq crucem iudentur

Expanded text:
iendum vero est quod sunt nonnulli qui carnis abstinentiam non pro Deo, sed pro inani gloria, exhibent; et sunt plerique qui compassionem proximo non spiritaliter, sed carnaliter, impendunt, ut ei non ad virtutem, sed quasi miserando ad culpas faveant. Hi itaque crucem quidem videntur
Abbreviated transcription (Latin):
sius: Qui nõ bauilat
crucem suam ⁊ ueint post
me: non potest meus esse
discipulus. Tiux quippe a
cruciatu dici duobus modis
crucem dĩ bauilanus cũ
aut ꝑ abstinentiam carnẽ
afficimus aut ꝑ compassi¬
onem proxum necessitatem
illius nram putamus. Qui
enm dolorem exhibet in
aliena necessitate crucem
portat in mente. R̾z ste sc̃s̃¬

Expanded text:
Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me non potest esse meus discipulus. Crux quippe a cruciatu dicitur, et duobus modis crucem Domini bajulamus cum aut per abstinentiam carnem afficimus, aut per compassionem proximi necessitatem illius nostram putamus. Qui enim dolorem exhibet in aliena necessitate, crucem portat in mente. Bajulare
Abbreviated transcription (Latin):
pissent homuines multiplica¬
ri suꝑ t̾ram et filios ꝓcreassẽt
uidentes filii dei filias homiñ
qd̾ ẽent pulchre acceperunt si¬
bi uxores ex omnibꝰ quas elege¬

Expanded text:
pissent homines multiplicari super terram, et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elege
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ne obliuiscaris fr̃¬
legis mee:⁊precepli¬
tã mea custidiat cortimm. Lõ¬
gitudinem enim dierum ⁊ an¬
nos utte ⁊ patem apponent tibi:
misericordia ⁊ ueritas nõ tede¬
serent. Cntunda eas gucturi
tuo ⁊ destrsbe in tabulis cordis

Expanded text:
ili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis
Abbreviated transcription (Latin):
tium tubis ⁊ letantium mag¬
no gaudio:⁊ insonint terra a
odunt autem adõnyas ⁊ cẽs
qui muttati fuerant ab eo
ꝯuuuum funitum fuerit. Set⁊
ioab audita uoce tube: art. Qͥd
sibi uult clamor cuntatis ium¬
ultuantis: Ad huc illo loq̾nte
ionachan filius abyathar sater¬
dous uenit. Cuidixit adonyas.
Ingredere quia iur fortis es: et
Nequaqͣm. Domius enĩ¬
rex noster dd̾. regem constitrut sa
lomonem: mistiq cum eosedcch
saterdotem ⁊ nathan prophetã ⁊
banayam filum ioiade ⁊ teret¬
supermulam regis. unxeruntie
eum sadoch saterdos ⁊ nathanꝑ
pheta regem ingyon. ⁊ astendeit
inde letantes ⁊ insonuit cuntas.
Hec est uox qͣm audistis. lc .iii.¬
alomon quoq scdet superi
chronum regni. ⁊ng̾ssi ser¬
ui regis.benedixerunt dommo
nostro regi dd̾: dicentes. Amplifi¬
cet deus nomen salomonis suꝑ
nomen tuum: ⁊ magnifitet
thronum eius super thromini
tuum. Et adorariit rex in bestu¬
lo suo: insuꝑ ⁊ hec licutus est.
benedictus dominus deus israel

Expanded text:
tium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad t autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo um finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et nequaquam dominus enim noster rex David regem consti cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cheretsuper mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue omnia q̃ audierat
hẽbat aũt rebeeca frẽm noĩe la¬
ban. Qui festinus uenit ad ho¬
minẽ ubi erat fons. Cumq ui¬
diss maures et armillas ĩmaĩ¬
bus sororis sue et audiss cũc̃ta
u̾ba referentis. ħ locutus ẽ mͥ hõ
uenit ad uirũ qui stabat uxta
camelos et ꝓpe fontem aque. Di¬
xitq ad eum. Ingredere bñdicte

Expanded text:
tris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte
Abbreviated transcription (Latin):
meli protulit uir inaures
aureas appendentes syelos du¬
os et arnullas totidem pondo
sicdoꝵ decem. Dix̃q ad eam cuiꝰ
es filia: Iudica michi. Que res
pondit. filia batuet sum filii
Et addidit dicens. Palearum
quo et fem plurimum ẽ apd
nos et locꝰ spaciosꝰ ad manend̾.
Inclinauit se h̾o et adorauit do¬
minũ dicens. Bñdictus dns doͥ

Expanded text:
meli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: espondit: Filia Bathuelis sum filii Et addidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, di
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitates tuas. D ui redim¬
it ce int̾itu uitam tuam: qui
coronat te in miscd̾ia ⁊ mist¬
rationib. Dui replet ĩ bonis
desiderium tuum: renouabit᷑
ut aquile iunentus tua. Na¬
ciens miscd̾ias. dominus ⁊ ui¬
ditium: omnib muuriã pat¬
ientib ̃ otas fecit uas sua ᷤ
moysi: filus israel uolunta¬
tes suas. Diserator ⁊ misera¬
itors dominus: longamnus
⁊ młtum mmiseritors. Non in
perpetirum rrascetur: neq in
peccata nostra fetit nobis: nei

Expanded text:
dimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tua faciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in peccata nostra fecit nobis nec
Abbreviated transcription (Latin):
uator interpretatur. At u̾o mrul¬
ti tunt ihesirditi poterante ñ tr̾̃r
sb̾stantialiter s mintcupatute ¶¬
deo ⁊ locus sbuingitur: ut de quo
ihesu dcm̃ sit manifestetm:. Nara¬
renum. Et cãm ꝓtums sb̾dit. ¶d¬
tifixum. Atq addidit. Relurrexit.
at per p̾sentiam maiestatis. H̃c¬

Expanded text:
At vero multi tunc Jesus dici poterant, non tamen substantialiter sed nuncupative; ideo et locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur, Nazarenum. Et causam protinus subdit, crucifixum; atque addidit: Surrexit at per praesentiam majestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
euangłicam de passiõe .uiiͦ.¬
dñi hẏstoriã retractare. di¬
nino intelligimꝰ dispositũ
fuisse consilio ut sacrilegi
iudeoꝵ principes et inpii sa¬
cerdotes qui seuiendi inxp̃m
occ̃ones sepe quesierant non
nisi in sollempnitate pasca¬
li ex̾cendi furoris sui acciꝑẽt
potestatẽ. Oꝑtebat eĩ ũ ma¬
nifesto implerentur effectii.
inist̾io. ut ouẽ significatiuã:
oiis uera remoueret et uno¬

Expanded text:
evangelicam de Passione Domini historiam retractare, divino intelligimus dispositum fuisse consilio, ut sacrilegi Judaeorum principes et impii sacerdotes, qui saeviendi in Christum occasiones saepe quaesiverant, non nisi in solemnitate paschali exercendi furoris sui acciperent potestatem. Oportebat enim ut manifesto implerentur effectu, 219 mysterio: ut ovem significativam ovis vera removeret, et u
Abbreviated transcription (Latin):
uorum ⁊ ordines mnistrantiũ
uestesq eorum. ⁊ pint̾nas ⁊ holo¬
causta que offerebat in doro do¬
mini: non habebat ultra spiritũ.
sermonib tius ⁊ suꝑsapientia
uarrantib mͥ. donec ip̃a ueri⁊
udi cculis meis: ⁊ probam gd̃
media pars m nuntiata nfu̾it.
maio est sapientia tua ⁊ oꝑa
tua: qͣmiumor quem audun.
Westi uiri tui ⁊ beati seruitushu
qui stant coram te semper:⁊a
oiunt sapt̾am tuam .fiͣuiͣ. lc

Expanded text:
dinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dsermonibus tuis et super sapientia narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ et c̃ semine nr̃o post uos. et
ad omnẽ animã uiuentẽ que
ẽ uobiscum et tam in uolueri¬
bus ꝙͣ in ium̃tis et pecudibꝰ t̾re
cunctis q̃ eg̾ssa sunt de archa ⁊
uniu̾sis bestiis t̾re. Statuara
pactum meũ nõbiscum et neqͣ¬
ꝙͣ ultra int̾ficletur om̃is caro
aquis diluiii. neq erit deince¬
ps diluuiũ dissipans omnem¬

Expanded text:
 semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans te
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam phylistum mlt
prelium: ⁊ tastra metatus est
iuxta lapidem aduitorii. Por¬
rophylistiim uen̾unt in affec:
⁊ instrux̾unt aciem tontͣ isrł
nito autem certamme tͥga
uertit isrł phylisteis: ⁊ cesa ft̃
in illo certamine passim peri
agros quasi quatuor miltai
eirorum: ⁊ reuersus est ppłs ad

Expanded text:
obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nestrum me taiturꝰ est notã si¬
br ꝓdictoris sui ꝯscĩam demous¬
trauit. non asꝑa nec aꝑta unpi¬
um increpatiõne ꝯfundens. sed
leni et tatita ammoĩtione ꝯue¬
miens ut facilius corrigeret pe¬
intendo quem nlla de formass
abiectio. Cur infelix iuda can¬
ta benignitate ũ uteris: Ee¬
ce ꝑcit ansibꝰ tius dñs et ulłi
te ñsi tibi indicat xp̃e. Nec no¬
dis tui tantum archana tã¬
guntur. Non apłi ordiuis
honor. nͦ sacramentoꝵ tͥ cõ¬
munio denegatur. Rediũu
tegrũ et deposito furore resipᷤ¬
ce. Clemencia ĩuitat. salus
pulsat. ad iuitam uita te re¬
uocat .ꝑ

Expanded text:
estrum me traditurus est , notam sibi proditoris sui conscientiam demonstravit: non aspera nec aperta impium increpatione confundens, sed leni ac tacita admonitione conveniens; ut facilius corrigeret poenitudo, quem nulla deformasset abjectio. Cur, infelix Juda, tanta benignitate non uteris? Ecce parcit ausibus tuis Dominus, et nulli te, nisi tibi, indicat Christus: nec nodis tantum tui arcana tanguntur. Non apostolici ordinis honor, non sacramentorum tibi communio denegatur. Redi in integrum, et deposito furore resipisce. Clementia invitat, salus pulsat, ad vitam vita te revocat.
Abbreviated transcription (Latin):
habet gͣ sponsam ecc̃am ꝙͣ rede¬
init sanguine suo.⁊ cui pignꝰ
dedit spiritum sauctum qua
sibi coniunxit inutero uͥginiꝰ
Uerbum enim sponsus sponsa
caro humana et intutrumq
filius dei et isdem filius homi¬
de thalamo quasi sponsus R

Expanded text:
habet ergo sponsam Ecclesiam, quam redemit sanguine suo, et cui pignus dedit Spiritum sanctum, quam sibi conjunxit in utero virginis. Verbum enim sponsus, sponsa caro humana, et utrumque unus Filius Dei, et idem filius homide thalamo, quasi sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
queris illos in tempestate tia:
⁊ mira tua turbabis eos. Ln¬
plefaties eorum ignominua:
⁊ querent nomen truu̾̃rdomine.
Erubescant ⁊ conturbentur ĩ
secłm secłi: ⁊ confundantur et
pereant. Et cognostant qui¬
a nomen tibi dominns: tu so¬
lus altissimꝰ momni terra.

Expanded text:
os in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus Altissimus super omnem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce quomodo mo¬
ritur iustus et ne mo ꝑ¬
cipit corde et uiri iusti
tolluntur et nemo consi¬
derat a facie iniquitatis

Expanded text:
Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mlitrore stabat. at si ipm̃ resu¬
rrectionis sue mysterurm reb
distipulis itqueretur dicens.
Nam uobis inmari non ap¬
pareo: qr uobistum in perrur¬
bationis flustib non sum .

Expanded text:
littore stabat, ac si ipsum resurrectionis suae mysterium rebus discipulis loqueretur dicens: Jam vobis in mari non appareo, quia vobiscum in perturbationis fluctibus non sum.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m canamus principẽ
natum maria uirgine.
t̃s auctor seculi seruile cor¬
pus induit ut carne car¬
nem liberans ne ꝑderet
quos condidit.

Expanded text:
 Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eudentes uero accepe¬
runt dleuni in uasis
suis cum lampadibus Per
olenni quippe intor glorie de¬
signatur. Uascula antẽ mã
sunt corda in quibus: in quibꝰ¬
fermius cuncta que cogitamꝰ
Prudentes uero oleum̃ in
u̾asis hñt qr intorẽ glorie ĩt.

Expanded text:
udentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Per oleum quippe nitor gloriae designatur. Vascula autem, nostra sunt corda, in quibus ferimus cuncta quae cogitamus. Prudentes vero oleum in vasis habent, quia nitorem gloriae intra
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs obhonorem saluato¬
ris nostri cuius natiuitatẽ
debita nuꝑ cum exultione tñ¬
egimus omni cum deuociõe
etiam hunc uirtutum eius¬
celebrare natalem. Et ꝙͣ
recte tria ħ nõbis uno actu ĩ
die nust̾ia predicantur qui
ineffabilis trinitatis archa¬
num uno dei sub nomine cõ¬
fitemur.

Expanded text:
res, ad honorem Salvatoris nostri, cujus nativitatem debita nuper cum exsultatione transegimus, omni cum devotione etiam hunc virtutum ejuscelebrare natalem. Et quam recte tria haec nobis uno acta in die mysteria praedicantur, qui ineffabilis Trinitatis arcanum uno Dei sub nomine confitemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃sis quidem discipulis fatile
intelligitur: quia tristiciã hab¬
uerunt passo ac sepulto d ño:
l peracta resurrestionis glori¬
a gauisi sunt iuso domino. et
gaudium eorum nemo tulit
⁊gaudebit cor u̾rm.⁊ gaudiũ
ir m nemo tollet a uobis:Ui
det itaq electos post tristiciã do¬
minus: cum eorum patientiã
dampnato impugnatore Re¬
munerat. Uidebo uos: idest as¬
sumpsero uos ad melp̃m ut uͥ
egosum ⁊ uossitis. Et in illa¬

Expanded text:
ipsis quidem discipulis facile intelligitur, quia tristitiam habuerunt, passo ac sepulto Domino, sed peracta resurrectionis gloria, gavisi sunt viso Domino. Et gaudium eorum nemo tulit et gaudebit cor vestrum; et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. « Videt itaque electos post tristitiam Dominus, cum eorum patientiam damnato impugnatore remunerat. » Videbo vos, id est, cum assumpsero vos ad meipsum, ut ubi ego sum, et vos sitis, et in ill
Abbreviated transcription (Latin):
lus indeitatis essentia. U nige¬
nituł utro filuis dei hoc habet
proprium qued ex solo idest
patre consubstantialiter ⁊ es¬
sentialiter solus genitus est
Et in hoc est persone sue propͥ¬
ctas. Sp̃c sanctus itati ħ oc ħt
proprrum quod ex patre ⁊ filio
equaliter precedit ⁊ est ambo¬
rum sp̃c eiusdemq sb̾stantie

Expanded text:
lus in deitatis essentia. Unigenitus vero Filius Dei hoc habet proprium, quod ex solo, id est, Patre consubstantialiter et coessentialiter solus genitus est; et in hoc est personae suae proprietas. Spiritus sanctus itaque hoc habet proprium, quod ex Patre et Filio aequaliter procedit; et est amborum Spiritus, ejusdemque substanti
Abbreviated transcription (Latin):
er seniorem ergo petrum
signifuatur eccłia gentrũ:
per iumorẽ iohannem synago¬
ga uideorum. Cuturrerunt gͦ¬
ambo simul: qr ab ortus siu
temp̾r usq ad occasum pari⁊
conuiua. ⁊ si nõ pari ⁊ cõmuni
sensu gentilitas tum synago¬
ga decurrit uenit syniagoga pͥ¬
or ad monumentũ s minime
intrauit qr legis quidẽ man.

Expanded text:
er seniorem ergo Petrum significatur Ecclesia gentium, per juniorem vero Joannem Synagoga Judaeorum. Cucurrerunt ambo simul, quia, ab ortus sui tempore usque ad occasum, pari et communi via, etsi non pari et communi sensu, gentilitas cum Synagoga cucurrit. 3. Venit Synagoga prior ad monumentum, sed minime intravit, quia legis quidem ma
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾aus drxit. Qͥ de terra ẽ
de t̾ra loquitur qui aũt de
celo uenit sr̃ omnes ẽ. cur
ĩ carcere positus mttens di¬
cipulos requirist. Tu es qͥ
uenturus es an alium ex¬
pectamus tanquã si igno¬
ret quem ostenderat et an
ip̃e sit uesciat quem ip̃m
tendendo clamauerat. S¬

Expanded text:
de terra, de terra loquitur; qui autem de coelo venit, super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Tanquam si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum tendendo, clamaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cũ reu̾sus
eẽt rex sennacherib fu¬
giens a idea plagam qmͣ
cura eum deus fecerat ꝓpter
blasphemiam suam: ⁊ ira¬
tus multos occideret ex filiis
isrl: thobias sepeliebat cor¬
pora eoꝵ. At ubi nuntiatũ
est regi uissit eum occidi: ⁊

Expanded text:
enique cum reversus sset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt nimis pulchritu.¬
diñe eius nichil tñ interro¬
gantes eam dimiserunt tr̃a¬
sire dicentes. Seus patrũ no¬
stroꝵ det tibi grãm et om̃e con.¬
silium tui cordis sua uirtute
corroboret. et głetur suꝑte ihx

Expanded text:
mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur supe
Abbreviated transcription (Latin):
et impleu̾at ydriam suam
ac reu̾tebatur. Occurritq ei ser¬
nus abrahe et ait. Pauxillum
mi. Celeriterq deposuit ydriã
suꝑ ulnam suam et dedit ei po¬
trũm. Cumq ille bibiss abiecit
qͥn et camelis tius haurlã aꝙͣ
donec cuneti bibant. Effundẽs

Expanded text:
et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mi: celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant.
Abbreviated transcription (Latin):
ecedite exite inde pollu¬
tum nolite tangere exi¬
te de medio eius. Nundãmi
qui fertis uasa domini qm̃
non in tumultu exibitis nec
in fuga ꝓperabitis. Precedet
eĩ uos dominus et congrega¬
bit nos ds̃ isrł. Ecce intellig
seruus m̃s exaltabr̃ et eleua¬
bitur et sublinus erit ualde.
Sicut obstupuerunt suꝑ te

Expanded text:
ecedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. S
Abbreviated transcription (Latin):
mo omniũ ministris quieti¬
am sb̾leuent ⁊ xp̃o afferãt. id̃
est bonis doctorib qui spem sa¬
natõnis opemi iiterctllior̃s
suggerant. indigerant. indi

Expanded text:
imo omnium ministris qui eam sublevent et Christo afferant, id est bonis doctoribus, qui spem sanationis opemque intercessionis suggerant, indiget. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
p̃re cec̾is peculiari quadã¬
uod quidem ex ip̃ius do¬
miui iuditio possumus
ani petro sicut bono dis¬
reusatori claues regni
aulo tanqui ydoneoli uͣ¬
doctori magisterunu ec¬

Expanded text:
prae caeteris peculiari quadauod quidem ex ipsius Domini judicio possumus am Petro, sicut bono dispensatori, clavem regni aulo tanquam idoneo doctori magisteriu
Abbreviated transcription (Latin):
niens ad orabat eum dicẽs
Dñe siuis potes me mũdare. Ĩ
uoluntate dñi tribuit potesta¬
tem. De uoluntate aũt dñi ñ
dubitauit. s qnͣ sibi conscius
ñ p̾sumpsit. Leprosus iste po¬
pulum gentium significat qͥ

Expanded text:
niens adorabat eum dicens: Domine, si vis potes me mundare. In voluntatem Domini tribuit potestatem, de voluntate autem Domini non dubitavit. Sed quasi sibi conscius non praesumpsit, leprosus iste populum gentium significavit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus efferebatur filus
efunctus
hic qu extra portam ci¬
uitatis multis est intueroe¬
b elatus significat homine
letali criminũ funere sopora¬
tum eandemq insuper ane¬
me mortem non cordis adhe
t accessit iħe: ⁊ tetigit lo¬
culum. Hii aut̃e qui por¬
tabant: steterunt. Loculus
male secura desperati consa
dum portant. uel unmun¬
da desideria que homiñe ra¬
puuit in interitum. uel le¬

Expanded text:
defunctus efferebatur filius efunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhucEt accessit, et tetigit loculum. Hi autem qui portabant, steterunt. Loculus male secura desperati peccatdum portant, vel immunda desideria, quae hominem rapiunt in interitum, vel le
Abbreviated transcription (Latin):
O
diumne placuit nolũca¬
ti anglorum gentem de malis
ẜuitutis officiis arcius abstri¬
gere gloriosissimo normano¬
rnm duci guillermo eandem
priãm debellando subegeit ł ⁊
Q ui st. guilleruius tunc
qd̾ suo ñire quasi hereditano
parãt classes aptant. ut eos
adeuntes a data sibi diumnitus
prĩa expellant

Expanded text:
o divinae placuit pietati Anglorum gentem de malis servitutis officiis arctius astringere, gloriosissimus Northmannorum dux Guillelmus eamdem patriam debellando subegit. Qui videlicet Guillelmus, tunc et, suo quasi haereditario parant, classem aptant, ut eos adeuntes a data sibi divinitus patria expellant
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sunt. isperdat domnius
unu̾sa labia delosa:⁊ linguãi
magniloqͣm Doroix̾unt ligͣmi
nostram magnificabimus ⁊ la¬
bia nostra a nobis sunt: tuis no¬
ster domuus est. ꝑ ropter mise¬
riam mopum ⁊ genutum pau¬
perum: nunc exurgamditit do¬
minus. Ponam insalutari:
ftortualiter agam in eo Eloq̾ͥa
domini eloqriua casta: argentũ
igne exammatum ꝓbaium terre
purgatum septuplum. ¶u dn̾e
seruabis nos: ⁊ tustodies nos a ge

Expanded text:
nt disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu Domine s
Abbreviated transcription (Latin):
erat ipsum templum pro
forib oratuli ⁊ cedro ot̃s domꝰ
intrinsetus uestiebatur. habens
brefc̾as: ⁊ telaturas emmentes.
Onnua cedrinis tabulis uestie¬
bantur: nec omnino lapis appa¬
rere poterat in pariete. Oracłm¬

Expanded text:
erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens brefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete
Abbreviated transcription (Latin):
uel mĩe margaritis ornatũ.
castum. humilem. misericor¬
dem. benignum. et sobrium
si talem agnou̾it. corpus ⁊ sã¬
guinem suũ ei non ad iudici¬
um s ad remedium ꝑ sacerdo¬
tum suoꝵ minisf̾ium dispen

Expanded text:
ordiae margaritis ornatum, castum, humilem, misericordem, benignum et sobrium; si talem agnoverit, corpus et sanguinem suum ei non ad judicium, sed ad remedium per sacerdotum suorum ministerium di
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Ingum enĩ oneris eius.
et uirgara humeri eius et
sceptrum exactoris eius su¬
pasti sic̃ ui die madiam. qr
omius molenta predatio
cum tumultu et uestimen¬
tum nuxtum sanguine:
erit in combustionẽm ⁊ cib

Expanded text:
lia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cib
Abbreviated transcription (Latin):
ed tficare domũ nomin dñi de¬
i sui pp̃ bella ĩmmentia per cir¬
cuitum . donec daret dominus
eos sub uestigio pedum eiꝰ. Nt
nus deus meus per cirtuttsi:
⁊nõ est sathan neq dccur sus
malus.

Expanded text:
aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec daret Dominus eos sub vestigio pedum ejus. Tnus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus.
Abbreviated transcription (Latin):
cerat signũ. dicebant. Qͥa hic ẽ
uere ꝓpħa qui uenturꝰ est in mũ¬
dum. Nos aũt c̾tiori cognitione
u̾itatis ⁊ fide uidentes mũ¬
duni quẽ fecit iħs et signa qͥbꝰ
illum repleuit. dicamus. Qa
hic est mediator dei ⁊ homiñ
qui impleuit mundũ diuini¬
tate. et mũdꝰ ꝑ ip̃m fc̃s ẽ qui
in ꝓpria uenit genus hũanũ
querere et saluare qd̾ ꝑierat
ac recreare mundũ quem fe¬
cerat. Qͥ cum suis fidelibus
ꝑ p̾senciam diũtatis ẽ ĩ mũ¬
Do omnibꝰ diebꝰ usq ad cõsu

Expanded text:
cerat Jesus, dicebant: Quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum. Nos certiori cognitione veritatis et fidei videntes mundum, quem fecit Jesus, et signa quibus illum replevit, dicamus: Quia hic est vere mediator Dei et hominum, qui implet mundum divinitate, et mundus per ipsum factus est, qui in propria venit, genus humanum quaerere et salvare, quod perierat, ac recreare mundum, quem fecerat, qui cum suis fidelibus per praesentiam divinitatis est in mundo omnibus diebus usque ad cons
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in setłm tu es deus. N e au̾tas
hominem ni humilitatẽ: ⁊ di¬
xisti ru̾timini filii hominum.
Qm̃ mille anni ante ocdos tuos:
tamqͣm dies hest̾ua que pret̾t.
Et custodia in nocte: que pro
nichilo habentur eorum ãni
erunt. Mane siuit herba tͣnsest
mane flortat ⁊ tͣnseat: nespere
detidat iiduret ⁊ arescat ¶ ui

Expanded text:
 in saeculum tu es Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat qui