comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine. Qui nõ timebit ce orex gentin̾
auum est enum decus int̾ ametos sapientes ĩ¬
gentium. ⁊ immniuersis regnis eorum. nilliis
est simił tui. parit̾ inscipientes. ⁊ fatu ꝑ lai¬
buntur. Docͥtna nanitis eorum. lignum e̾st ar¬
gento inuolutam. de charsis aftertur. ⁊ aiũ

Expanded text:
. quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ramhanc ⁊edificabo eos ⁊ nõ testruam. et
plantalo eos : non enellam.ꝰ dobo ens cor nt
stiant me quia ego sum dominus. ⁊ erunt mͥ
male hec dicit domims. sic dabo seclechia
regem iuda ⁊ principes eins. ꝯ reliquos de ie¬
tus alem qui remanserunt murbe ħac. ꝯ qui
hirant in t̾ri egypti. Et dabo eos inuexatio¬

Expanded text:
t reaedificabo, et non destruam, et plantabo eos, et non evellam, et dabo illis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus, et erunt mihi malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexati
Abbreviated transcription (Latin):
peribit fuga apastorib ⁊ saluatio iboptimatibus
gregis. Sox damoris pastorm. ꝯ nlulatus optima¬
tum giegis. quianastunit dominus piscua. eorum
ꝯ ꝯticuerunt arua pacis afacie ire furoris domini
Derenquid quasi leo ntibraculum simm. quia fac¬
i ẽ tra eoram indesolatiõe. afatie ire cobambe.¬

Expanded text:
peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columb
Abbreviated transcription (Latin):
deog: ip̃ind sut dii. Pdito ecce ego ostendu
eis ꝑnicem hatic. ostendam eis manum meam
uirtute meam. ⁊scient qtua nom̃ mͥ dontonis.
Scortumꝰ inda slrcrꝙtum est stilo ferrro.
mungne ad amantimm. exanitum. suꝑ latitu¬
nẽ cordil eorum. ⁊ in cornib amium odrum. ¶i¬

Expanded text:
et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
pessimum quinolunt indire u̾b nt̾. ⁊ ambulat
iprinitate cordissui. abierũtq post dõs alienes
ut scuuire̾t ens ⁊ idorarent eos. Et erunt sicut łu¬
bate istud qd̾ nullo ism aptume̾. Aicut enim ad¬
heret iumbare ad limibos nn. sic agglutinam mͥ
om̃em domum ilrł. ome domum iuda dic̃ domi
riam. ⁊ no audietunt. Aicos ergo ad eo ẜmonem¬

Expanded text:
pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus oriam et non audierunt dices ergo ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
nib siccitatu. luxit indea ⁊ porte eras corru̾er̾t
ꝯ obs curite funt in t̾ra. ⁊ clamqr iecł̾mascendi:
A nores miserunt mmores suos ad aquam. uenet
ad hiureiendum. ⁊ no̾ iueneruant aquam. repqun¬
uerunt nasa sua nacua Confusi sunt ꝯ afflicti.⁊
capitasta. Nam ⁊ ceruam agro peꝑit ⁊ reliquid.
qiano etat herba. Et onagri stererũt in rupti¬
b traxerunt nẽtum quasidracones. defecenin
cculi eorm quiano erat herbi. Si imquitates ⁊¬
nr̃e senderint nob comine. fac pꝑnomi turm. qͣm

Expanded text:
 portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nom
Abbreviated transcription (Latin):
am qõ rictini est ãdietemam a domino quãdo
misit ad eum rex sedechias phasur filium melchie.
⁊ sophonum fibum maasie saceniotem dicẽs. sn¬
toga ꝓ nob̾ dominum. quianabuchodonosor rex
babilonis p̾liatur. adnsts no. si forre faciat do¬
minus nosrum secundum om̃iamirabilia sua. ⁊ re

Expanded text:
 quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾s uinẽs ⁊ rex sempit̾mis. ab indignatione eiꝰ
comouebitur t̾ra. ⁊ nõ sustinebunt g̾s ꝯmi¬
natioem eius. Sic ergo dicets eis. sn qu celos
⁊ tramno fecerunt pereant de t̾ra. ⁊ de his que
sub celo sint. Quifaat lem infortitudine suc
preparat orbem in sapia sua. ⁊ prudentia sua ex¬
tendit celos. aduorem suam dat multitudin̾e
aquanim incelo. ⁊eleuat nebulas ab extremi¬
tatib t̾re. fulguramplumam facit. ⁊ educit

Expanded text:
us vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit
Abbreviated transcription (Latin):
cem gandi ꝯ necem leticie.⁊ nocem sponsi. ⁊ noce
sponse. Et cum annũtianeris pp łohuic. omia nei¬
bu ħ. ⁊ dixerint tibi quare locutus est dominus sr̃
nos om̃e malum grande istud. q̃ miquitas nr̃a au̾
qd̾ peccatum nr̃m qd̾ peccauimus domino do̾ nt̃o.
dices ad eos. Quia dereliquenĩt patres ut̾ime.
gem meam nõ custelierũt. M  nos peuis oꝑati e¬
stis. quam putres uri. Ecce emm ambulat unus ꝗs
post pranitate cordis suimali. ut me nõ ar. dias
Et eiciam uos de t̾rahic int̾ram quam ignoratis noc

Expanded text:
cem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, gem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignor
Abbreviated transcription (Latin):
iecus alem m leco isto.⁊ subuertam cos gladio
in ꝯlpectu mimi coxtim suorum. ꝯ mimnanti qͥren¬
tium ammas eoxum. ⁊ dabo cadauera eorum escã
uolaritib celi ⁊ bestus t̾re. ⁊ poram cruitatem
hanc instuporem ⁊ in sobilam. Omis qui preterie¬
rit peam obstupesot. ⁊ sibilabit supionisa
plãga enis Et cibaboeo carrnib filioram suo¬

Expanded text:
subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrim. ẜuenti sunt sermones tui. ⁊ commedii
cos. ⁊ factum ẽ michi u̾bum tuum in gaudirn:
re factul est dolormeus ꝑpetunl.⁊ plagamea de¬
spabił renuit antire: facta est rnchi q̃ mediti¬
um a quaram infidelium . ꝓpt̃ ħ bec diat domiiis.

Expanded text:
brium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium ere factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
qui submamisua sũt. Scrficate suꝑ &in
bellum. consurgite ⁊ aĩcentamniri m̃meri¬
die. de nob̾ qua declmant dios. qmalo¬
giores facte sunt umbre. uespi Sigite ⁊
ascendamus iacite. dissipennus domus domoᷤ
ciis. quia hec dicit dominus ts exercitnum. Et

Expanded text:
qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
marrim use anres eorum. ⁊ andire no pos¬
sunt. Ecre nͥbum dñi factũ est eis mobpro¬
dm̃ ꝑlenus sum. ⁊ laboram sustines. Etfũ¬
d̾ suꝑ paruulum foris. ⁊ suꝑ ꝯalium muetͥs¬
inuen n sumil. Sir enim cum mułere copi¬
etur. scuex cum pleno dierum. Et iumsibu̾t
domis corum ad alteros. agri ⁊ uxores eo¬

Expanded text:
eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opproDomini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
alli sit santus: Se pectanmas pacẽ ꝯno est lo¬
num.ꝯ tpt cutatiomis ⁊ ecoe turbatis. Egnonnuꝰ
comine impietasuras iniquitates patram nroꝵmni
ds nt quem expectammus : An enim fecisti omiaħ.
Iditit dominus adme. Si steterint moy¬
sos.⁊ simuel coramme. nõ est anima mea id popi¬
bamistum. Sice illos afutie mea.⁊ egrediantur. Q

Expanded text:
ulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egredia
Abbreviated transcription (Latin):
uigulans suꝑciuitates eorum. omis qui egros¬
sus fuͣt excis capietur. quiãmultplicate s̃
p̾naricationes corum. ꝯfortate sũt au̾sicẽs o¬
dereliquerunt me ⁊ nirant in his quino sunt
dii Satmani eos. ⁊ methati sunt. ꝯ in domo Ø¬
meretrias luxuril ab mtur. Et qui amatores ĩ¬

Expanded text:
uigilans super ciuitates eorum. omnis, qui egressus fuerit exeis, ca P capietur, quia multiplicatae sunt p ra euar icattones eorum, confortatae sunt auersiones dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores
Abbreviated transcription (Latin):
eis homo. Tu autemuastata quid faties: Cum
nestieris te coctino. cim ornata furs monili au¬
reo. ⁊ ꝑmxeris stibio oculos tuos. fiustra compo¬
ueris. Contepserunt te amatores tui. anim
tuam q̃rent. Ecem enim quas parturientis au¬
diui. angustias ut pucrpere. Uox filie syon int̾¬

Expanded text:
id facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ canite tuba int̾ra. cdamate fortit ⁊ dicite
Congreganũ ⁊ ni gredi autur aiuitates mu¬
intas: lenate signum in sion. ꝯfqrtamm.⁊
nolite sture. quiamalũ egd̾ adduco ab aquilo¬
ne. ⁊ ꝯtuitionem magnam. ascendit leo de cu¬
bili suo.⁊ p̾do gentium se leuauit. egressus ẽ
d̾ loco suo ut ponat t̾rm tuam in desolatiae.
ħ̾itatore. Suꝑ ħ accingite uos alitus. plangi¬
te ꝯululate. quiano est añsa un furons dm̃ n

Expanded text:
canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira fur
Abbreviated transcription (Latin):
bieblasphemasti. zimꝑ lemsti malam cogitati¬
one tuam. ⁊ ostendasti contra illam fortitudmne
tumat possis facert qd̾ sermone tractasti.
st dit̾ cominius. adme in dieb iosie regis. Num¬
quid inditi qͥ fecerit aduẽs attir isrł. Abut sibi¬
met suponsem motem excelsum. ⁊ subom̃i ligno¬

Expanded text:
biae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lign
Abbreviated transcription (Latin):
ginem morts. ꝑ tramin quanõ ambalant ñ
n habitait homo. dt̃ in duriuos in t̾ram aar¬
meli. ut comederetis fructum eiił. ⁊ optima il¬
lius. Et ingressi contaminastis t̾rammeam. i
ꝯ ħrditnt em meam posustis in ab hominatioẽ.
ẜaccrdotos nõ diterunt tibiẽ dommi. ⁊ teneros
logem nelacrnt me. ⁊ pastores p̾nancati s̃

Expanded text:
non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et past
Abbreviated transcription (Latin):
nastatum est. om̃s funculimĩ discupti sunt
silu mĩ exierũt ame ⁊ nõ subsistuat. nõ est qui
extendat temptorium incum. ultra. ⁊ crigat
pelles meas. quia stulte egernt pistores. ⁊do
nimim nõ qͥuesierũt. ꝓptea nõ intlłexerunt.
⁊ om̃is grex eorumdisꝑsus est uoxanditionis
ecoe uent. ⁊ cõmmnotio magna de t̾ra aquilonis.
ut ponat cinitates inda i solitudine. sħĩt aicu

Expanded text:
t, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra Aquilonis: ut ponat civitates Juda s
Abbreviated transcription (Latin):
dece uetbamom. Numquid soletudo fac̾t sum iscl.
cessimus. ⁊ oueniemus ultmad te. Numquid ob¬
insatur nrgo ornamti fui. aut sponsa fascie pec
ad qͥrendam dilecticem. qͥ iusup ⁊ malitias tuas do¬
cinti uiastuas.⁊ malits tuis innentus est sanguri

Expanded text:
d solitudo factus sum Israeli, cessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pecad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis in
Abbreviated transcription (Latin):
uas gentium nolite discere. ⁊asignis celi i¬
nolite metuere q̃ tunẽt gs̃. quia loes ppło¬
nimuane sũt quia lignum d̾ saltu precidit
nd dissolnantur. insimilitudine palme fabai¬
cata sunt. ⁊ nõ lointur. portata toslentintq
incodere nõ ualent. Nolite gͦ timere ea. quia

Expanded text:
gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praeciditnon dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Er diccs ad eos ħ est ges q̃non audiuit uo¬
cem̾i dm̃ d̃ĩ su.nec recepit disciplinam. prit
fides cablataẽde ore dorum. Tonde capillumi
tuum. ⁊ phice. ꝯ siime indirectum planctum.
quia pierit dominus. ⁊ reliquid generatioem
furoris sui. quia fecem̃t filii uita malim in cłis
meis dicit domimis. Psierunt offendienla sua̾
in domo inqua innocatum ẽ nom̃meum. at pol

Expanded text:
 est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
tatietis fendentes nob̾ad hec. ꝯ ee rescuptum
epistclaium qd̾ miserat omas spartiatatum:
Omas ionathe sacerdotimagno salutem. mu̾e¬
tum est in sccipiura de spaitiatis ⁊ iudeis. qm sunt
statres. ⁊ quia sunt de genere abraham. ꝯmine.¬

Expanded text:
entes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham e
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mniquum ⁊ malium lanan głficatuit
i multiplicunt uasa sanctorum. Et audi¬
tum est rome quia defunctus est ionathas
iusi inspurtaᷤ ⁊̃ conurati sunt ualte. Ut
audiciunt au̾t qd̾ simon suitr̾is eius fuatu

Expanded text:
omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factu
Abbreviated transcription (Latin):
aut marce crant miserunt ad trifone legato
ut festinaret uenire ꝑ deẜtum ⁊ mittere ilł ali¬
monias. ⁊ pirauit triphon omem equitatum
ut ueniret illanate. Autau̾t nix ualde mul¬
ta ⁊ n̾ouenit in galaditin. Et cum appropiass
aschama. crciditi ionathan ⁊ filios eius. ⁊ con¬
uͥtit trifon ⁊ abut int̾ram suam Et misit sy¬
mon ⁊ accep̃ ossaionathe fitris sui. ⁊ sepeliu̾
eñ i madmn. ciuitatem patrum eus Ot plan
runt cum dies multo. et edificauit symon
suꝑ sepulaum patrus sin ⁊ fratrum suorum edi¬
fitiui altum uisalapiae polito retro iante.
⁊statuit septem. p yrantidas unam contin
unam patri ⁊ matri ⁊ quatuor fratrib ⁊his
aĩrumposint colunas magnas. ⁊ suꝑ colũ¬
nas arma ad memoriam et̾nam. Et iuxtr ar¬
ma nares sculptas q̃ inderentur ab om̾ib na

Expanded text:
ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et plan Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves
Abbreviated transcription (Latin):
sus inobniamilł peditum ⁊ equitum ⁊ flumus tor¬
tens erat mnrͦ medium ip̃orum. Et admouit cistaͣ
contra faties corum ip̃e ⁊ ppłs eis. duidit ppłm
trepidantem ad transfrerandum tortentem. et
transsretauit primus ⁊ uiderunt eum uni ⁊ tean¬
sierunt posteum. ⁊dimisir ppłm ꝯ equites in me¬

Expanded text:
sus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit p
Abbreviated transcription (Latin):
gladioint̾fecerunt. Et misit triton excrritum ⁊
equites itgulilea in campimimagmimut ꝑde¬
rent om̃s sotior ionathe.At illi ca cognouusent
quia comp̾hensus e ⁊ pet̾ut  om̃s qui cum eo erãt.
hortati sunt semetipos ⁊ exierunt paratimp̃tami.

Expanded text:
on exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in
Abbreviated transcription (Latin):
Eedificare cedronem. ⁊ collocauit illic equites
ꝯexercitum. Ut egressisunt ꝑ ambulare̾t uiam
inde ᷤ sicur conssiruit ei rex. et ascendit iohes de
grigiris ⁊ nũtiauit simoni patrisno q̃ fect cende¬
reu̾s: Anccauit simon duos tilios suor semores iu¬
tam ⁊ ioh̾m ⁊ ait ilł. Ego ⁊ fuitres inciexpugna¬

Expanded text:
edificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cprim. ⁊ cyrenen. Exem̃plum aut corn ⁊ scͥ¬
serunt simoni principi sacerdotum: Antiochus
aũt rex applicuit arstra indora secundo admo i¬
uens erser ꝙ manus ⁊ machinas futiens. ⁊con¬
clusit ti p honem ne ꝓcederet misit ei simonduo
milia uirorum electorimm auxilium. ⁊ argen i¬

Expanded text:
 Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argen
Abbreviated transcription (Latin):
itaq nobis scribere regib a regionib ut n̾o in¬
ferant ilł mala. N impugneinece. ⁊ ciuirate᷑
corum ⁊ regiones eorum. ut no frrant anxili¬
um pugnantib aduersus eos. Uisum ẽ antem
nobis acciꝑe abeis dypeum. Siqui ergo pestile̾¬

Expanded text:
nibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestile
Abbreviated transcription (Latin):
tur in nomine eius om̃s conscriptiones in regi¬
onem. ⁊ ut oꝑiatur purpura ⁊ amo.⁊ ne liceat
ulli ex ppło ⁊ ex sacerutib irritum facere aliꝗs
horum.⁊ contradicere his que ab eo dicuntur
aut conuorure connentum inregione sine ip̃o.
⁊ uestra purpura unfibula aurea. Quiaũt feco¬

Expanded text:
tur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fec
Abbreviated transcription (Latin):
mathathie filius ex filusmmb ⁊ fratres enis de¬
derunt se ꝑialo. ⁊ restiterunt adu̾sariis gentiꝰ
sue ut starent sanampͥorum. ⁊ lex⁊ głia ma¬
gna glorificarerunt gentem suani et congre¬
regionem ip̃orum. ⁊ extendere manus in sa̾i
eorum. Tunc restitit sym̃o ⁊ pugnauit ꝓ gen¬
te sua. Sergauit multas pocrimias ⁊ armanit
nim nirtutis gentis sue ⁊ reddit ei scipendia. et
mumunt auitates iude ⁊ bethsum qui erat ĩ
sinib iude. ubi cuĩt arma hostium antea. et
posint illuc p̃sidium uuo indeo noppen
muniuit qͥ erat ad mare. ⁊ gugarm q̃ ess infi
collan̾uit ulic indere ⁊ q̃ aiiq ad ptaernt.
ad correctionem corum posuit meis. Et idit
ppłs accum spmonis ⁊ gu̾am quam oogitalũt
tacere gentis sue. ⁊ posuerunt ducem sum
⁊ principem sacerdotum. eo qd ip̃e fecenit ħ
onũa. ⁊ iustiriam ⁊ fidem quan conẜuauit

Expanded text:
thathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congreregionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in fiapta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit
Abbreviated transcription (Latin):
acamꝰ
mignam castitati. Et collarint incamo sũ
decs iuramentum regionis ꝯciuitatis. ⁊ex alta¬
unt muros in hicrłm. Et rex demetrins statuit
illi suminum sacerdotunsałm hec fecit eum it¬
amicum sinuim. ⁊ głificauit eum głia magna. Au¬
diuit enim qd̾ appellati sunt indei aromanis ami¬

Expanded text:
agam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis ami
Abbreviated transcription (Latin):
si sũt ad pp lim iẽm. nimtauañt nob̾ de ut̃a
głia ⁊ honore ac letitia. ⁊ gauisi sumis in in tro¬
trucorm ⁊ scripsimus q̃ ab ip̃is erant dicta incõ¬
filiiꝰ ppłi sic sumenius antiochi ⁊ antiptiter iaso¬
nis filius legati iud̾orum. uenerũt ad nos reno¬
uantes nobiscum amititiam⁊ placuit ppło exa¬
ꝑe iuros głiose ⁊ ponere exemplum ẜmonus eo¬
rum᷑ in segregntũ ppłi libris. ut sit admemori¬
am ppło iꝰparticimm Cyemplum atĩt horum s
au̾t misit simonnunsumũ romeam. hibente
dypeum aureum magnum pondus minax inil¬
le adstatuendam cumcis sccietatem. Cumaudis
grauim actionem reddemirs simoni ⁊ tiliis ens
festituit enim ip̃e frd̾s suo ⁊expugnauit inimn¬
in tabuł crris. Et posuerunt intituł inmontem
syon. octnuadeaima die mensis elul. Anno ceni¬
tesimo septuagesimo secundo. atmottio subsy¬
mone sacerdoti magno. In assamamel inconu̾e¬
tu magno sacerdotum ⁊ ppłi ⁊ priapum gentiᷤᷤ

Expanded text:
nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum sautem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audissgratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimin tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magn
Abbreviated transcription (Latin):
uo centesimo septuagesmio secundo. ⁊ con¬
grogauit rex demetins exeititus suq. mabi¬
ir mecliam ad contrahenda sibi auxilia et ex
comphenderent uinm: ad oucerant eumad
se. ⁊ ab ut ⁊ parssit castra demetrui ⁊ comp̾¬

Expanded text:
o centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expconprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conp
Abbreviated transcription (Latin):
demenius fymoni sacerdoti summo ⁊ antico
regũ ⁊ semorib ⁊ genti iud̾orum salutem:
coronam auteam : haen quam mistisisti su¬
scrpimus. ⁊ purati sumus facere uobum pa¬
cemmagnam ⁊ scribere ppositis regis remutẽ
uob̾ quem dulsimus. Querũq enuim ꝯstitiumꝰ
uobis. Constant munitiones quas edificistis
sint uob̾. remittumũ quoq ignirantias ⁊ pec¬
cuta usq in hodietnum dieni. ⁊ coronam ꝗͣ
debebatis ⁊ siquid aliuderat trbutarium his¬
tłm iam no̾ sit tributarium. ⁊ siquid ex uob̾
apti sunt conscribi int̾ nros conscribantur.
⁊ sit int̾ nos pax. Anmo centesimo soptuagesi¬
mo ablatum est ingum gentium ab isrł et
magno duce ⁊ pancipe indõrum. M ilł diehꝰ
simon applicuit ad gagam ⁊ arcum dedit ea
custris. ⁊ tecit machinꝰas ⁊ appliant ad auitu¬
cruperant euint intramachinas inauitate.

Expanded text:
Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel emagno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitaerupe
Abbreviated transcription (Latin):
uorm in die illa. ⁊ regressus ẽ ionathasi in hie¬
tusalem
tuidit ionathas qͣm̃a t̃t cum inuat zelegit ui¬
ros ⁊ misit romam satuere ⁊ renonare aiae
amititiam. Aad spari᷑tis.⁊ ad alia loca misit epi

Expanded text:
 regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epi
Abbreviated transcription (Latin):
t ineq emant n uendant ⁊ comignaũit ut Ø¬
edificarent auitatem.ceadit mir̾os quierat
suꝑ torrentem ab ortu soł. ⁊ teparauit eum qui
necatut chapxtixta. ⁊symon edificaunt ad uida¬
ba
in sephela. ⁊ mimin̾t cam. ⁊ inposint porius:
seme Et cum cogitasset turon regnate asyne

Expanded text:
t neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
iuuare̾t eam. Uidẽs qͦui intremore ppłs est ⁊¬
timore. Ascendit hicrłm ⁊ congregauit ppłm
ad hortans dixit. uos scitis quanta ego ⁊ fra¬
tres mi ⁊ domus putris mi fecimus ꝓ legib.⁊
p sanciis prelia ⁊ angustias quales iudumis
gat parcere aĩe mec in oñ tpr tubulatiot̾s
Nõ cuimmelior sum franib m̃is. Sndica¬
bo nraq gentemmer. ⁊ sanannatosq nr̃os
Rnderunt uorem magna dicente. Tn es diix
noster loco iude ⁊gionathe frarestmi. pugꝰ¬
re prelium nt̃m. ⁊ omĩa qͥ cumq dixetũ nobis
funiemus. Et congregunsoñs unte bellatore̾
ad celeuiuit consumare om̃s nuitrs hierłm ⁊¬
absolomi. ⁊ cu eo exercitum nonum ⁊ in ioppe̾.
⁊ eietis his qui erant in ea mansit illio̾ ip̾e. et
mouit triron ptolomarda am exciitu niulto
ut ueniret in terram iuda. ⁊ ion athaᷤcum eo in
astalia. Sion aũt applicuit in ad dus ꝯtra
fatie campi. ⁊ ut cegnouit trifon quia surrexit
symon inloco ionathe fratris sm. misit ad eñ

Expanded text:
idente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei fecimus pro legibus, et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus  contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros HierAbsalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
descendit hyeriao ip̃e ⁊ mathathias filius eiuis ⁊ in¬
das. anno centesimo septua gesimo septimo mense
udecimo hie m̃sis sabath Et sufcepit eo filius
aboli inmumitũculam q̃ uocatur doc. c̃ dolo qu̾a
edificauit. ⁊ becit cõminium magnum. ⁊ absa

Expanded text:
descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium
Abbreviated transcription (Latin):
cis mr̃is imnuiste aliquo tempore possefla est. Ncz
uero tempis habentes uindicamꝰ h̃editatẽ
patrum nr̃orum. Nam de ioppe ⁊ gagira q̃ expo¬
stulas ip̃i fariebant inpplo plagam̃ magnam
⁊ inregione nr̃a : horumdamus talenta. ⁊ non
ceminrianit ei uerba ista. ⁊ gliam simonis ⁊ uui¬
u̾sa qͥ uidit. Uiritus est rex ira magna. Triton
⁊ peditum dedit illi. ꝯmandaunt illi mouere ca¬
stba ant fatiem inde. ⁊ mandauit ei eclificare ce¬
dronem ⁊ obstiuere ports ciuitatis. ⁊ debellare

Expanded text:
stris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon aet peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstrue
Abbreviated transcription (Latin):
& ren̾sus e̾ iud̾am inpace. Et ptolomeus filius ab dbi
constitutus erat dux incampꝯ hyerico. ⁊ habebat ar¬
gentum ⁊ aurum multum. Erar enim gener su̾m sa¬
ceriotis: exaltatum est corcuis ⁊ uolelat optinere re¬
gicẽm ⁊ cogitabat dolum adusus simone ⁊ filice eniꝰ

Expanded text:
 reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dol
Abbreviated transcription (Latin):
s obsectit eam. ꝯ succendit q̃ inciruitu e̾m̃t
ctitates. q̃ p̾ditus ẽ eas Et regauetũt ga¬
cemegionathan ꝯ dedit ilł̃ deritum : agepit
uit ionathas quia p̾uaricati fint prinapes de¬
mettn ingndes q̃ est in galilen cum ereratuo i¬
multo. uolentos eimi remonere anegotio re
gni ⁊ cccutrit ilł fratrem aut suum symone.
reliquid intin prouintiam: ⁊id plicrat simonꝰ id
bethsuram ⁊ expugnabat eam dieb iuitis. ⁊
condisit eoc ⁊postulauerunt ab eodextias ac
tẽm. ⁊ poslut in ea presidium ronathas ⁊ aultͣ
enis ad pliaierunt ad aquam genesar. ⁊ ante
lucem ungilauerunt in campum asor. Et ccce
tendelunt eĩ insidias inmontib spe aut actur¬
ut exadu̾so. insidie uo ⁊ surrexerunt de locus su¬
is. ⁊ cominiserunt p̾lium. ⁊ fu̾gerunt qui cuĩt
orparte ionatre om̃s. ⁊ nemo relicius est ex cis
nm matratias filuis absalomi. ⁊ udaĩ filius
ciphi princeps mailitie exercitus. Nsadit iona

Expanded text:
u erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit vit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum remit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras actem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et eccetendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semoros gentis. At sacenbtes ⁊ reliquus ppłe
indorimri partiatis frattib salutem. Imi pri¬
dem emiso crant epistule adomam s amium
sacerdotem adario qui rognabant apd̃ nos qm̃
estis fratr̃s m̃i. Sicut rex scuptum cominet
qd̾ subiectum est Et suscepit omasi uirum a
tuctunt mitłiis cum ionore. ⁊ accepit epistil a
in quib significatatur desocietate ⁊ amitit .a.
sor aminullo horiua in digeremus habentes so¬
latio sanace libros qui sunt minanib nais.ni
Maliuimus mattere renouare frat̾itate ⁊ ami¬
titiam ad noc. ne fortealiom effitiamĩs auo¬

Expanded text:
 seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni effi
Abbreviated transcription (Latin):
na:. han. ⁊ nõ retribuit ei secundum bñfitia q̃
sibi tribuerat ⁊ uexibat eumualde. post hec
autem renersus est triphon ⁊ antiohut cumeo
pueradelescens. ⁊ regnauit ⁊ inposint dia¬
dema congregati sunt ad cum omas exerat
quos disꝑserat demetinus. Ot pugnaue̾runt¬

Expanded text:
nathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demet
Abbreviated transcription (Latin):
ro faceret cum antioho rege adcilescente
dolo actidit eum. ⁊ regnauit loco enas dim¬
posuit sibi diadema asie. ⁊ fecit plaguan
magnamintram. Et edificannt symon pro¬
sitia intoe muniens ea turrib excelsis ⁊ mu

Expanded text:
r faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et mu
Abbreviated transcription (Latin):
bello.⁊ tumatunt ⁊ formidauerut corde suo.
accenderunt focoe in gastris stis Ionathas autes
ꝯ qui cum eo erant. no cognouenit us mane.
uidebant enimlumina ardentia:⁊ sequntus est
ionathas ⁊ no comp̾h̾ndit ece. Dransierant em̃
flu elentherum. ⁊tencititionathas ad arabef

Expanded text:
bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et di
Abbreviated transcription (Latin):
mamiualima ⁊ fugniat eum dttigit alexanter
in ambiam n ibi ꝓtegeretim sexaũt ptolonis
exaltatus est abstunit gaddihel aub capd̾
alexangri.  nusit ptolomeo: aex ptolonĩs
motuis est indiet̾cia.⁊ qui erant innunitio¬
nib. perierunt ab hisqui erant in tr castra
⁊ regnauit demenus annocentesimo sexagefi¬
mo septimo. Indieb ilł congregnunt ionatha̾
eos quienint in inden ut expugnarent arcem q̃
est in hierłm ⁊ fecerunt contia eos machinas i¬
suam. Uni miqua ad regem s remintiauerunt
ei qd̾ ionathas obsideret aroem. Nut audunti
mitus est ⁊ statimuenit optolomaidam. ⁊sꝙͦ¬
sir ionathe ne obsideret s eccurreret sibi adi
conlarniũ festinato: Ut audiuit au̾t ionatha
misit obsiteri ⁊ elogit deseniorib isrł ⁊ de sa

Expanded text:
fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo sepeos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sa
Abbreviated transcription (Latin):
ceaterunt gladio. Amibis qui su̾ctensi sunt fe¬
re actomilia ironum.
tmont in ionathas cłia: ad pliant ea ascu¬
lona. et exierunt deguitate obuiam illicummt
magtia gloria: Et reu̾sus est ionathas in ierłm
amm sus habentib spolia multa. Et factumest
upandunt alexander tex ẜmones istos adidi¬
dis ad huc glorificure ionatlim. ⁊ misit ei fibu¬
lamanream sicuti est consuetudo dancognatiᷤ
regum ⁊ dedit ei accitron. ⁊ om̃s fines enis in

Expanded text:
ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in
Abbreviated transcription (Latin):
mnt ei qui ante ip̾m fuerant ⁊ exaltunt eu᷑
an̾t conspecru amicorum om̾ium. ⁊ statuit e
⁊ postulanit ionathas airge ũ imume fuce¬
ret indeam̾topartias. Pesẜ ⁊ samanã ⁊ ꝓmi¬
sit ionathe epłas de ħis omnib hunc mod̾u¬

Expanded text:
nt ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit eit postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit
Abbreviated transcription (Latin):
pib zexite cumeomineclociuitatu. ⁊ p̾ dicate
ub nemo int̾pellet adu̾sus eum de ullo negotio.
ilc quisquam ei mollestins sit de ulla ranione.
Et factum est ut uiderunt qui in t̾pellabant
gli̾am eius q̃ p̾dicabantur. ⁊ oꝑtum cũ purpu¬
ionathas in hicrłm cum pace ⁊ letitia. Inãno
centesimo soxagesimo quinto uerat demeitꝰ
filius demetui acreta int̾ram patrum suoru.
Et audinit alexander rex ⁊ ꝯtustatus est ual¬

Expanded text:
pibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpuIonathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audi
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ exercitum magnum ualde. ꝯcritu ab eis.
Et quia aperunt euuiuum. ⁊ statu erunt ei
ut carer ipẽ ⁊ qui regnaut post eum tributu
ap̾ ellacam uoluernt ie ⁊ tollere est. ⁊ in¬
notuit. ẜmocis. ⁊ miserunt ad eos ducẽ unu̾
ct prgnauerunt contmnilio. ⁊ cecicerunt ml
ai exeis. ⁊captiuas duyerount uxores eorim
fllio. ⁊ ompuerunt ecs. ⁊ t̾ram eorum posse¬
terunt. ⁊ destruxerunt muros eorum ⁊ in ẜuiti¬
temillos redegerunt us nhunc diem. Et resi¬
duaregna ⁊ insulas qͥ aliquando restiterant d¬
lis. ext̾minauerant ⁊ inpotestatem redegerunt

Expanded text:
exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ionathe. ⁊ ponatur inmonte soo in lar
colebri. audit temetnus rex qd̾ siluit t̾ra in
conspectusuo ⁊ nich̾ ei resistit᷑ dimisit totum
excrtitum suum. uumqu̾eq in locum simꝰ
excepto peregrino exeratu ꝗͥ contraxit ab in¬
partum alexandri prius. ⁊ iudit qm omĩs ex¬
citus murmminat contra demetium. ⁊ ut ad
emalcuhelarabum qui nutriebat antiahu
famimalexandra.⁊ ad sidelut ei nt tenderet
cum ip̃iut regnarer lece praris uin. dmintiarnt
ci quanta fecit demetrius. ⁊ iimattias exercituum
eius aduͥsum illum ⁊ mansit istic dieb multis. Et m¬
sit ionachas ad demetnm tegemut eicerent et̾s qui
marce erant in hierłm. ⁊ qm in p̃siduis erant qui
mpugnabant nrł. munt demetisii ad iona¬
than dicens. Non bec tantum fanam tibi ⁊ geniti
rue s głiasllustrabo te ⁊ gentem tuam cum fnͣ
opportumum. siunc eigo recte feceris si miseris ui¬
ros mauxil u̾m quia discessit omnis exercitus i¬

Expanded text:
ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab inpartium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet i ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
tate qd̾ oꝑtiiss iudei cuntate sicut uole i¬
bant ⁊ infirmati sunt mente sua. Et clamaue¬
runt ad regem cum p̃ab dicentes. Sa nob̾ der¬
tras.⁊ cessent iudi oppugnantes noc ⁊ cunta¬
tem⁊ ꝓiecerunt arma ⁊ fecerunt pacem. iglo¬
tisicati fant ud̾i inconspecturegis ⁊ inco̾nspet

Expanded text:
tate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituamin euitos quosaumq ip̃e elegerit
qui custodiant enm. ⁊ ome̾maiam iudo̾rum que
captina ẽ at̾ia iuda. iomi regno mõ ielinquo
liberam gratis. ut om̃s atributus resoluantur.
etiam peto̾rum suoram. ⁊ om̃s dies sollemnes
⁊ salbuta ⁊ nestenie ex dios deceti. at tres dies

Expanded text:
 constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae e
Abbreviated transcription (Latin):
regem egypti legatos secundum hec u̾ba di¬
cens. euoniam ingre̾ssimi regnum meu̾¬
⁊ ꝯtritus est ip̃e ⁊ castia eiis a nob. ⁊ sed ami
in sede rogni enis. Et munc statuamus ad inui¬
comamititiam ⁊ damichi filiam tuam uxore.
⁊ ero gener tuus ip̃i dignitatem. E s̾noit
ꝑtolomens rex dicẽs felixdies m̾qua rener

Expanded text:
regem Aegypti legatos secundum haec verba diregem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meuet contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua rever
Abbreviated transcription (Latin):
regis q̃ me contingit᷑. Som̃e qd reliquum fu¬
erit quod nõ reodideuant qui suꝑ negotia erãt
anins priorib ex hoc dabunt in oꝑ domus ⁊
Et hec ad saceirotes ꝑtineant qui ministerio
fungunntur.: quicumqꝰ fugerint in templo¬
plum qd̾ est inhietosolimis ꝯm onũb fi¬
rorum simptus dabuntur de ratione regis
⁊ ad extruendos muros hierłm ꝯ commnume¬
dos marutu sumꝑtus mbuntur de ratioẽ
regis. ⁊ ad constrendos muros in iudea. Ut
audunt aũt ionathas ⁊ ppłs ẜmones nsboꝵ ñ
credicerunt nec reciperunt ec.quia recoraa
⁊ tribulauerat eo ualde. Et complacint eis
in alexandrum quia ip̃e fuerat ei princeps
ẜmonum pacis ⁊ ip̃i auxilium fecerat ꝯmni¬
b dieb. Et congreguit alexander rex exer¬
atum magnim ⁊ admouit custra aͣs delnetri¬
um.ꝰ cominiserunt p̾lium teges. ꝯ fugit exeͦ¬
⁊ incub̾int suꝑece. ⁊ inualunt prelium mi¬
mis. donec occubuit sol. cecidit demetrius
in illadie. Et misit alexanterao ꝑtolomeũ

Expanded text:
regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domuset haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omniorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recorda tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exet incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum
Abbreviated transcription (Latin):
enit copiosus. rexierunt filii umbri exma¬
dabas. comp̾henderunt iole̾m ⁊ onĩa q̃ hai¬
belut. ⁊ abierunt hn̾tes ea post hec uerba
renuntiatum est ionathe ⁊ symonͥtri eui.
quia filii iambri fanunt iptias magnas.
⁊ tincunt sponsam ⁊ danala̾m diliam uiuis

Expanded text:
erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius