comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiam tuam filio regis.
udicare populum tuum ĩ iusticia:
et pauperes tuos in iudicio Suscipi¬
ant montes ꝑacem populo: et colles
iusticiam. Iudicabit pauperes popu¬
li. et saluos faciet filios pauperum: et
humiliabit calũmatorem Et per¬
manebit cum sole et ante lunam: in¬
generatione et gencrationem. Des¬
cendet sicut pluuia in uellus: et sicut
stillicidia stillancia super terram.¬
Orietur in diebus eius iusticia et
abundancia pacis: donec auferatur
luna. Et dominabitur a mari
usq ad mare: et a flumine usq ad
terminos orbis terrarum. Coram
illo procident ethiopes: et nuici ei
terram lingent. Beges tharsis et
insule munere offerent: reges ara

Expanded text:
uam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillanOrietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aethiopes, et inimici ejus terram lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent, rege
Abbreviated transcription (Latin):
Ixaltabo te domine quomã su¬
scepisti me: nec delectasti mumi¬
cos meos super me. Domine deus me¬
us clamain ad te: et sanasti me Do¬
mine eduxisti ab inferno aumam

Expanded text:
xaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec dilatasti inimicos meos super me. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam
Abbreviated transcription (Latin):
umuerse familie gentium. Quomã
donnui est regnũ: et ipse dominabitur
genciĩ. Manducauerunt et adoraue¬
runt omnes pingues terre: in conspe¬
ctu eus cadent omnes qui descendũt
in terram. Et amma mea illi uiuet:
et semen meũ seruiet ipsi Annũ cia¬
bitur domno generatio uentura. et an¬
nunciabunt celi iusticiam ens: ppło
qui nascetur quẽ fecit dominus. ã

Expanded text:
familiae gentium. Quoniam Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem f
Abbreviated transcription (Latin):
deprecabor. Que utilitas in sanguĩe
meo:dum descendo in corruptionẽ
Dunquid confitebitur tibi puluis.
aut annũciabit ueritatem tuam.
Audiuit dominus et mi lertus est
mei: dominus factus est aduitor
meus. Conuertisti planctũ meũ
in gaudium michi: conscidisti sac¬
cum meũ. et circundedisti me leticia.

Expanded text:
n sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, conscidisti saccum meum
Abbreviated transcription (Latin):
tione eius: et uita in uoluntate etus.
Ad uesperũt demorabitur fletus: et
ad matutinũ leticia. Ego autem
dixi in abundancia mea: nõ moue¬
bor in eternum:. Domine in uolun¬
tate tua: prestitisti decori meo uitu¬
tem. Auertisti faciem tuam a me:
et factus lum conturbatus Adte

Expanded text:
ne ejus, et vita in voluntate ejus. Ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in aeternum. Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum con
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi eius in pauperem respiciunt.
palpebre eius interrogant filios hom̃i
Dominus interrogat iustum et im¬
pium: qui antem diligit iniquitatẽ
o dit animam suamt Pluet luper
peccatores la queos: igns sulphur et
spintus procellarum pars calicis eoꝵ.
Quomam iustus dominus et insti¬
cias dilexit: equitatem uidit uultus aͦ.¬
S
alluum me fac domine quoni¬
am defecit sanctus: quonain
diminuite lunt ueritates a filus hom̃i.
Lana locuti sunt unusquisq ad
proximum suum: labia bolosa i
corde et corde lotuti sunt Disperdat
dominus unuersa labia dolosa; et¬
linguam magniloquam. Qui
dixerunt linguam nostram magni¬
ficabinus. labia nostra a nobis
sunt: quis noster domins est Pro¬
pter miseriam mopum et gemitũ
pauperum: nunt exurgam dicit
dominus. Ponam in salutari:
fiducialiter agam in eo. Eloquia
donum eloquia casta: argentum
igne exammatum. probatum terre
purgatum septulunt Cu dñe¬

Expanded text:
oculi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum quoniam iustus Dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiusalvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutae sunt veritates a filiis hominum. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu D
Abbreviated transcription (Latin):
de lapide precioso Uitam petut a te¬
et tribinsti ei: longitudinem dicrum
in seculum et ĩ seculũ seculi Magna
est gloria euis in salntari tuo: gloriã
et magnũ decorem impones super eũ.
uoniam dabis eum ĩ benedicti¬
omi in seculũ setuli: letificabis
eum ĩ gaudio cum uultu tuo Qrñ
rex sperat in domino: et ĩ misericordia

Expanded text:
de lapide pretioso. Vitam petit, et tribuisti ei  longitudine dierum in saeculum saeculi. Magna est gloria eius in salute tua  gloriam, et magnum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictione in saeculum saeculi  laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex sperabit in Do
Abbreviated transcription (Latin):
ab uberibus matris mee: in te pro¬
iectus sum ex utero De uentre ma-¬
tris mee deus meus es tu: ne discelleris
a me Quoniam tribulacio proxima
est: quomam non est qui adiuuet
ircundederunt me uituli multi:
tauri pingues oblederunt me Ape¬
ruerunt super me os suum: sicut leo ra¬
piens et rugiens Picut aqua effu¬
sus sum: et dispersa sunt omnia ossa
mea Kactum est cor neum tamꝙͣ
era liquescens: in medio uentris mei

Expanded text:
beribus matris meae. In te projectus sum ex utero: de ventre matris meae Deus meus es tu; ne 80 discesseris a me. Quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet. Circumdederunt me vituli multi: tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei.
Abbreviated transcription (Latin):
serere mei: et exaudi orationem meã.
Hilu hominum usquequo graui
corde: ut quid diligitis uauitatem et
queritis mendacium Et scitote quĩ
mirificauit dominus sanctum suũ:
dominus exaudiet me. cum clamaue¬
ro ad eum Irascimini et nolite pecca¬
re: que dicitis in cordibus uestris. et in
cubilibus uestris compungimu Sa¬
trificate sacrificium iusticie. et sperate ĩ

Expanded text:
xaudi orationem meam. Filii hominum, usquequo gravi corde, ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium? Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum. Irascimini et nolite peccare: quae dicitis in cordibus vestris et in cubilibus vestris compungimini. Sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
uocem deprecationis mee dum oro ad
te: dum extollo manus meas ad tem¬
plum sanctum tuuiꝰ De simul tra¬
das me cum peccatoribus: et cum
operantibus inquitatem ne perdas me.
Qui locuntur pacem cum proximo
suo: mala autem in cordibus eorum
Da illis secundum opera corũ: et se
cundum nequiciam admuentionũ
ipsorum Pecundum opera manuũ
corum tribue illis: redde retributionẽ
eorũ ipsis. Quoniam nõ intellexerũt
opera domini. et in opera manuũ eius:
destrues illos et nõ edificabis eos G ene

Expanded text:
e, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et scundum nequitiam adinventionum ipsorum, secundum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ms in tempore uultus tui: dominus
m ira sua conturbabit eos. et deuora¬
bit eos ignis Eructum eorum de ter¬
ra perdes: et senien eorum a filus hoĩ.
Quomam declinauerunt in te ma¬
la: cogitauerunt consilia que nõ po¬
tuerunt stabilire. Quoniã pones
eos dorsum: in reliquus tuis prepara¬
bis uultum eorum. Exaltare dñe
in uirtute tua: cantabinius et psal¬
lemus uirtutes tuas. psalA
Qus deus meus respice in me.
quare me dereliquisti: longe
a salute mea uerba delictorum meoꝵ
eus meus clamabo per diem et
non exaudies; et nocte. et non ad insi¬
pienciam michi. Tu autem in scõ
habitas: laus israel. In te sperauerũt
patres nostri: sperauerunt et liberasti
eos. Adte clauiauerunt et salui frĩ
sunt: in te sperauerunt et non sunt

Expanded text:
n tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilire; quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas in  respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus clamabo per diem, et non exaudies: et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te speraverunt patres nostri: speraverunt, et liberasti eos. Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt: in te
Abbreviated transcription (Latin):
te Pertecisti cis qui sperant in te: ini¬
conspectu filiorum hominũ Abscõ¬
des eos in abscondito faciei tue: a con¬
turbacione hominum. Proteges eos
in tabernaculo tuo: a contradictione
linguarum. Benedictus dominus
quoniam mirificauit misericordiam
suam michi in ciuitate munita Ego
aute dixi in excellu mẽtis mee: proiectus
sum a facie oculorũ tuoruĩ. ¶deo exau

Expanded text:
te, inconspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita. Ego autem dixi in excessu mentis meae: projectus su
Abbreviated transcription (Latin):
beneplacitis corũ: absorti sunt iũcti
petre idices eorui Audient uerba
mea qm̃i potuerunt: sicut crassitudo t̾re
erupta est super terra Dissipata sunt
ossa nr̃a secus infernum: quia ad te
domme dñe oculi mei. ĩ te speram nõ
auferas animã meam. Custodi
me a laqueo quẽ statuerunt michi:
et ab scandalis operanciũ miquitatẽ.
Cadent ĩ retiaculo eius pctõres
singulaniter sũ ego donec transcam
elgne deus potencie qui ex a¬
quis ortũ genus. partim re¬
mittis gurgiti partim leuas ĩ acra
Dimersa limphis imprimens sub¬
uecta celi irrogans. ut stupe una pro¬
dita diuersa rapiant loca Largi¬
re cunctis seruulis quos mundat un¬
da sanguus. nelcur lapsus criminũ
nec ferre mortis tediũ Ut culpa nullũ

Expanded text:
bsorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeamagne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullu
Abbreviated transcription (Latin):
ripe me dñe ab homine ma-¬
lo: a uiro iniquo eripe me.
Qui cogitauerũt iniquitates ĩ cor¬
de: tota die constituebant prelia Acu¬
erunt linguas suas sicut serpentes
uenenũ aspidum sub labiis eorum.
Custodi me dñe de manu pctõris:
et ab hominib miquis cripe me Qui
cogitauerunt supplantare gressus

Expanded text:
ne malo, a viro iniquo eripe me. Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant praelia. Acuerunt linguam suam sicut serpentes, venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus
Abbreviated transcription (Latin):
O per flumina babilonis illic
sedimus et fleuimus: dũ recor¬
daremur syon. In salicib ĩ medio
eus: suspendimus organa nostra
Quia illic interrogauerunt. nos qui
captines duxerunt nos: uerba cantio¬
num. Et qui abduxerunt nos: hym¬
nũ cantate nobis de canticis syon.
Quomodo cantabimus canticũ
domini: ĩ terra aliena Bi oblitus¬
dextera mea Adhereat lingua mea
faucib meĩs: si nõ meminero tui.
Si nõ ꝓposuero tui ilerusalem: in
principio leticie mee. Memor esto
domme filiorum edon: ĩ diem iherusa¬
lem. Qui dicunt exmainte: ermainte
usq ad fundamentũ in ca Kilia ba¬
bylomis misera: beatus qui retribuet

Expanded text:
bylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion. In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum. Et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ? » Qudextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis  si tui non meminero. Si non praeposuero Ierusalem  in principio laetitiae meae. Memento Domine filiorum Edon in diebus Ierusalem  qui dixerunt: Exinanite, exinanite quousque ad fundamentum in ea. Filia Babilonis misera  beatus qui retribuit
Abbreviated transcription (Latin):
u percussit egyptum: cũ primo¬
genitis eorũ. Qui eduxit israel. de
medio eorum In manu potenti:
et brachio excelso. Qui dunsit ma¬
re rubrum ĩ diuisiones Et eduxit
israel per mediũ enis Et excũssit pha¬
raonem et uirtutẽ eius ĩ mari rubio.
Qui traduxit populũ suñ per defer

Expanded text:
 percussit Aegyptum cum primogenitis eorum, et eduxit Israel de medio ejus in manu potenti et brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israel per medium ejus, et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, et transduxit populum suum per deser
Abbreviated transcription (Latin):
Qtatus sũ in his que dicta
sũt nichi: in domũ domini
ibimus S tantes erant pedes nri:
m atrus tius iherusalem. Ierusalẽ
que edificatur ut cuitas: cuius par¬
ticipacio eius ĩ idipsum. Illuc enim
ascenderunt tribus trib domini testi

Expanded text:
tatus sum in his, quae dicta sunt mihi  in domo Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri  in atriis tuis Ierusalem. Ierusalem quae aedificatur ut Civitas  cuius participatio eius in idipsum. Illic enim ascenderunt tribus, tr
Abbreviated transcription (Latin):
Olluris ingens conditor mũ¬
di solum qui eruens. pulsis
aque molestus terram dedisti ĩmobi¬
lem Ut germen aptum proferens
fuluis decora florib. fecunda fructu
sisteret pastũq gratum redderet Nẽ¬
tis peruste uulnera munda uirore
gr̃e. ut facta fletu diluat motus qz
prauos acterat. Iussis tins obtem¬
peret nullis malis approximet. bo¬
iuis repleri gandeat et mortis actũ

Expanded text:
lluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum
Abbreviated transcription (Latin):
emm̃ est spũs in ore ipsorum. Duni¬
les illis fiant qui faciunt ea: et omnes
qui confidunt ĩ eis Domus israel
benedicite dño: domus a aron benedꝰ
domino. Domus leui benedicite dño:
qui tunetis dum̃ benedicite dñq Be¬
nedictus dominus exsyon: qui hĩtat

Expanded text:
m est spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant, qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis. Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite 59 Domino. Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino. Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat
Abbreviated transcription (Latin):
in omnes seruos ens. Qui pertussit
gentes multas: et occidit reges fortes.
Deon regẽ amorreorũ. et og regem
basan: et omma regna chanaan.
Et dedit terrã eorum lxreditatẽ: lexe¬
ditatem israel populo suo. Domine
nomen tuũ ĩ eternum: due memori-¬
ale tuũ in generatione et generatio¬
nem. Quia indicabit dñs populũ

Expanded text:
servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem, haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in aeternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem. Quia judicabit Dominus pop
Abbreviated transcription (Latin):
Terna celi gloria beata spes mor¬
talium. celsi tonantis unice
casteqr proles uirginis. Da dexterã
surgentib erurgat et mens sobria.
flagrans qz ĩ laudem dei grates repen¬
dat debitas. Ortus refulget lucifer
sparsamq lucẽ nunciat. cadit caligo
noctiumi. lux sc̃a nes illumĩet. Ma¬
nensq nostris sensib noctẽ repellat scli.
onuiqz finc diei purgata seruet pecto

Expanded text:
terna coeli gloria, Beata spes mortalium, Celsi tonantis unice Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illuminet, Manensque nostris sensibus Noctem repellat saeculi Omnique fine diei Purgata
Abbreviated transcription (Latin):
et prodigiorũ in terra chami: Misit
tenebras et obscurauit: et nõ exacer¬
quas eorũ in sanguinẽ: et occidit pi
xit et uenit cynonua et scynifes: in
omnib finib eorũ Posint plum¬
as corũ grandinem: ignẽ combure¬
tem ĩ terra ipsorũ Et percussit uiue

Expanded text:
Cham. Misit tenebras, et obscuravit eos  et exacerquas eorum in sanguine  et occidit pisxit, et venit cinomia, et scinifes  in omnibus finibus eorum. Posuit plubias eorum in grandinem  ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ominus regnauit rrascantur
populi: qui sedes super cherubin
moueatur terra. Domnuus in syon
magnus: excelsus super omnes pplos.
Confiteantur nonum tuo magno.
qm̃ terribile et sanctũ est: et honor re¬
gis iudicium diligit. Cu parasti di¬
rectiones: indiciũ et iusticiam ĩ iacob
tu fecisti. Exaltare dum̃ deum nrm:

Expanded text:
ominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob t
Abbreviated transcription (Latin):
s terra chami . terribilia ĩ mari rubro.
t dixit ut disperderet eos: si nõ moy¬
ses electus eius stetisset ĩ confractione
in conspectu eius Ut auerteret iram
eius ne disperderet eos: et pro nchulo ha¬
buerunt terrã desiderabileni Non cre¬
diderunt uerbo eius. et murimirauerũt
ĩ tabernaculis sius: nõ exaudierunt

Expanded text:
i Rubro et dixit ut disperderet eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
Tirritauerunt eũ ad aquas cõ¬
traditionis. et uexatus est moy¬
ses propter eos: quia exacerbauerunt spi¬
ritum eius. Et distinxit in labus
sius. nõ disperdiderunt gentes quas
dixit dominus illis Et cõmixti sũt
inter gentes. et didicerunt opera eorũ
et seruierunt sculptilib eorũ: et factũ

Expanded text:
itaverunt ad aquam Contradictionis et vexatus est Moses propter eos quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis suis non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum et servierunt sculptilibus eorum et factum
Abbreviated transcription (Latin):
liũ eius. Et concupierũt concupiscẽ¬
ciam ĩ deserto: et tentauerũt deum ĩ
maquoso Et dedit eis peticionem
ipsorũ: et misit saturitatem ĩ aĩas
eorum. Et irritauerunt moylen
ĩ castris. aaron sanctũ dni ¶perta
est terra et deglutunt dathã: et operuit
super congregationẽ abiron Et ex¬
arsit ignis ĩ synagoga eorũ: flãma
combussit peccatores Et fecerunt ui

Expanded text:
lium ejus, et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso, et dedit eis petitiones ipsorum, et misit saturitates in animas eorum, et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Datan, et operuit super congregationem Abiron, et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. » Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
Qne fac iusto. et inuenies re-¬
tributionẽ magnã: et si nõ
ab ipso. certe a dommo. Non enim est
ci bene que assiduus est ĩ malis: et ele¬
mosynam nõ danti qm̃ et altissimꝰ
odio h ꝑctõres. et misertus est penite¬

Expanded text:
nefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a deo. et non est eis bene qui adsidui suat malis et elemosynam - W, quoniam et altissimus odio habet peccatorem et misertus est paenite
Abbreviated transcription (Latin):
cet amplius locũ suum. Misericor¬
dia autẽ dm̃ ab eterno et usq ĩ eternũ.
super timentes eum Et iusticia illiꝰ
in filies filiorum: his qui seruant te¬
stamentũ eius. Et memores lunt
mandatorũ ipsius: ad faciendũ ea.
Dominus ĩ celo parauit sedẽ suã-
et regnũ ipsius omnib dñabitur.
Benedicite dño omnes angeli eius.
potentes uirtute. facientes uerbũ illius
ad audiendã uocem sermonũ eius.

Expanded text:
sericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur. Benedicite Domino, omnes angeli ejus, potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem serm
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ et ipse cxaudiebat eos: ĩ colũna¬
nubis loquebatur ad eos Custodie¬
bant testimonia eiuis: et preceptum
quod dedit illis Domine deus nr̃
tu exandiebas eos. deus tu propicus
fiusti eis: et ulascens in omnes adin¬
uentiones eorũ Exaltate dui deũ
nrm. et adorate in monte sc̃o eius: qm̃
sanctus dñs deus noster Gloria. a

Expanded text:
s, in columnanubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et praeceptum quod dedit illis. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos, Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus quoniam sanctus Dominus Deus noste
Abbreviated transcription (Latin):
tacio eorũ: sicut eius qui deuorat pau¬
perem ĩ abscondito. ¶iam fecisti
ĩ mari equis tus: ĩ luto aquarũ
multarum Audiui et conturbatus
est uenter meus: a uoce cõtremuerunt
labia meq̃. In grediatur putredo
in ossibus meis: et subter me scateat.
Et reqmiescam ĩ die tribulationis:
et ascendam ad populũ accintũ no¬
strum Nicus enim nõ florebit: et

Expanded text:
 sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum fic
Abbreviated transcription (Latin):
et caligo in circintu eius: iusticia et nn¬
diciũ correctio sedis eius. Igins ante
ipsum precedet: et inflãmabit ĩ circuitu
imimicos eius Alluxerunt fulgura
enis orbi terre: uidit et commota est terra
Montes sicut cera fluxerunt a facie
domini: a facie dñi omins terreNn

Expanded text:
itia et iudicium correctio sedis eius. Ignis ante ipsum pręcedet et inflammabit in circuitu inimicos eius. Alluxerunt fulgura eius orbi terrę; vidit, et commota est terra. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
Abbreviated transcription (Latin):
i domino gaudebo: et exultabo ĩ deo
ilesu meo. Deus dñs fortitudo mea-
et ponet pedes meos quasi ceruorum.
Et super extella mea: deducet me
uictor ĩ psaliis canentẽ. ã Domine

Expanded text:
in Domino gaudebo, et exultabo in Deo, Iesu meo. Deus Dominus fortitudo mea. Et ponet pedes meos quasi ceruorum. Et super excelsa mea deducet me uictor in psalmis canentem. Hoc ide
Abbreviated transcription (Latin):
i dit dñs et ad iracundiam cõci¬
tatus est: quia ꝑrouocauerũt eum
filu sui et filie Et ait abscondam
faciẽ meam ab eis: et considerabo no¬
iussima eorũ. Gen eracio enĩ peruer¬
sa est: et infideles filii Ipsi me prono¬
cauerunt ĩ eo qui nõ erat deus: et irri¬
tauerunt ĩ uanitatibz sins. Et ego
prouocabo eos in eo qui nõ est pplus:
et in gente stulta irritabo illos

Expanded text:
t ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos
Abbreviated transcription (Latin):
lui Picut aquila prouocans ad
uolandum pullos suos: et super eos
uolitans. Expandit alas suas et
assumpsit eum: atq portaut ĩ hume¬
ris suis Domnnus solus dux eis fuit.
et nõ erat cum eo deus alienus Cõ¬
stituit eñ super excelsam terram: ut to¬
mederet fructus agrorũ Ut suggeret
mel de petra: oleumqz de saxo durissĩo.
Butirum de armento et lac de oubz.
cum adipe agnorũ et arietum filioꝵ
basan Et hyrcos cũ medulla tritia:
et sanguinẽ uue biberent meracissi¬
mum. Incrassatus est dilectus et

Expanded text:
ui. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans. Expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fmel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h.
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionẽ sicut uestimentũ. et ĩtra¬
uit sicut aqua ĩ interiora eius: et sic
oleũ in ossib eius. Hiat ei sicut ue¬
stimentũ quo operitur: et sicut zona
qua semper precingitur. Hoc opus
eorũ qui detrahunt michi apud dnm̃:
et qui loquũtur mala aduersus aĩam
meam. Et tu domme dñe fac me-¬
cum propter nomẽ tuũ: quia sua-
iis est mĩa tua. Libera me quia
egenus et pauper ego sum: et cor-
meũ conturbatum est intra me.
Sicut umbra cum declinat abla¬
tus sum: et excussus sũ sicut locuste.

Expanded text:
t intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut luc
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt aduersum me mala pro
bomis: et odium pro dilectione mea.
Constitue super eunm ꝑtõrem: et dia¬
bolus stet a dextris eius Cum indica¬
tur exeat condemnatus; et oratio enis
fiat in ptĩn Hiant dies eius panci: et
episcopatum eius accipiat alter. Hiãt

Expanded text:
posuerunt adversum me mala pro bonis  et odium pro dilectione. Constitue super eum peccatorem  et diabolus stet a dextris eius. Quum iudicatur, exeat condemnatus  et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci  et episcopatum eius accipiat alter. Fiat
Abbreviated transcription (Latin):
fac dextera tua et exaudi mẽ: deus lo¬
cutus est ĩ santto suo Exultabo et
dundam sicĩmam: et conuallem ta¬
bernaculorũ dimetiar. Meus est ga¬
laad et meus est manasses: et effraim
susceptio capitis niei. Iuda rex meꝰ
moablebes spei mec. In idumeam
extendam calciamentũ meũ. michi

Expanded text:
me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mih
Abbreviated transcription (Latin):
animã esurientem latiauit bonis
Dedentes in tenebris et umbra mortis:
uinctos ĩ mendicitate et ferro. Quia
exa cerbauerunt eloquia dei: et consiliũ
altissimi irritauerunt. Et huiliatũ
est ĩ laborib cor eorum: et infirmati
sũt nec fuit qui adiunaret. Et clama¬
uerunt ad dnm̃ cum tribularentur:
et de necessitatib eorũ liberauit eos.

Expanded text:
onis. Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitat
Abbreviated transcription (Latin):
ros eloquium meñ. Quasi imber sr̃
herbam et quasi stille super gramina:
quia nomen diũ iuocabo . Date
magnificenciam deo nostro. dei perfecta
sunt opera: et omnes uie eius iuidicia.
Deus fidelis est et absqz ulla iniqui¬
tate iustus et rectus: peccauerunt ei et

Expanded text:
ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et
Abbreviated transcription (Latin):
uerit: absq dubio ĩ eternum peribit.
ides autẽ catholica lec est: ut unũ
deum ĩ trinitate. et trinitatẽ in unitate
ueneremur Neq confundentes per¬
sonas: neqz substanciã separantes.
Alia est cm̃ persona patris: alia filu¬
et spũs sancti una est dunitas: eqͣ¬
lis gloria coeterna maiestas. Qua¬
lis pater talis filius: talis spũs sãctus.
In creatus pater increatus filius: ĩcre¬
atus spũs sanctus. Immensus pater
ĩmensus filius: ĩmensus spũs sanctus
Eternus pater eternus filius: eternꝰ
spiritus sanctus. Et tamen nõ tres

Expanded text:
eternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur, neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia peritus sancti, una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et ta
Abbreviated transcription (Latin):
Datrem iminense maiestatis
Lenerandũ tuũ uerum: et unicũ
filium Banctũ quoq paradlitũ
spñi. Tu rex glorie xpriste.Tu pa¬
tris sempiternus es filius. Tu ad
liberandũ suscepturus homine. non
horriusti uirginuis uterũ Tu deructo
mortis aculeo: aperiusti credentibus

Expanded text:
Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti cre
Abbreviated transcription (Latin):
liter om̃ps pater. om̃s filius: om̃ps
spiritus sanctus Et tamen nõ tres
onimpotentes: sed unus omĩpotens.
Ita deus pater deus filius: deus sp̃s
sanctus Et ramen nõ tres du: sed
unus est deus. Ita dominus pater
dñs filius: dominus spñs sanctus.
Et tamen nõ tres dm̃i: led unus ẽ¬
domnins. Quia sicut sigillatim

Expanded text:
ter, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus; et non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus; et tamen non tres dii, sed unus Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus sanctus, et tamen non tres Domini, sed unus Dominus. Quia sicut singilla
Abbreviated transcription (Latin):
dei filius: deus et homo est Dens est
ex substancia patris ante scla gem¬
tus: et homo est ex substancia mr̃is
in seculo natus. Perfectus deus.
perfectus homo ex anima rationali
et humana carne subsistens Equa¬
lis patri scd̃m diuinitatẽ: minor
patre secundũ hũanitatem. Qui
licet deus sit et lomo: nõ duo tamẽ
sed unus est christus Qnus autẽ
nõ conuersione diuimitatis ĩ carnẽ.
sed assumptione hũanitatis ĩ deũ.
Quus omnino nõ confusione
substancie: sed unitate persone Nã
sicut aminia rationalis et carounus
est homo: ita deus et homo unus est
christus. Qui passus est pro salu¬
te nr̃a. descendit ad inferos: tercia die¬
resurcexit a mortins Escendit ad
celos. sedet ad dexteraĩn dei prĩs omĩ¬

Expanded text:
Deus pariter, et homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut anima rationabilis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus. Qui passus est pro salute nostra, descendit ad inferos, surrexit a mortuis, ascendit ad coelos
Abbreviated transcription (Latin):
fili uiugenite ihũ christe. Spiritus
et alme orphanorũ paraclite. Dñe
deus agnus dei filius patris. Primo¬
genitus marie uirginis matris. Qͥ
tollis pctã mundi miserere nobis.
Qui tollis pctã mundi suscipe depre¬
cationẽ nrãm. edmarie gloriam
Qui sedes ad dexteram patus mise¬
rere nobis. Qnomã tu solus sctõ.
Mariam sanctificans. Tu solus
dominus. Mariã gubernans. Tu
solus altissimus. Mariã coronãs.
ihũ christe. Cum sancto spiritu
in gloria dei patris. el ¶Simbolũ. apłoꝵ¬

Expanded text:
Fili unigenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. O
Abbreviated transcription (Latin):
Qui obturat aures suas ne audi¬
at sangumẽ: et claudit o culos suos
ne uideat malum. Iste in excelsis
habitabit mummenta saxorũ sub¬
limitas euis: panis ei datus est aq̃
eius fideles sunt ¶legem ĩ decore
suo uidebunt oculi eius. cernent ter¬
ram delonge: cor tuum meditabitur ti¬
Iserere domine plebi tue super
quam inuocatum est nomẽ
tuum: et israel quẽ coequasti primoge¬
nito tuo Milerere ciuitati lanctifica¬
tioms tue hierusalem: auitati requiei
tue Hep le syon menarrabilibus uir¬
tutibus tuis: et gloria tua populũ
tuum. Da testimonium qui ab
micio creature tue sunte et lulcita pre¬
cationes quas locuti sunt ĩ nomine
tuo proplete priores. Da mercedem
tionem seruorum tuorũ Secundñ
benedictionem aaron da populo tuo:
et dirige nos in uiam iusticie Et sci¬
aut omnes qui habitant terram: qz
tu es deus conspector seculorum Glĩa¬

Expanded text:
s suas ne audiat sanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur tiiserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem tiones servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector seculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Unno refectis artubus spreto
cubili surgimus. nobis pater
cauentibz adesse te deposcimus Lelm¬
gua primum concnat te mentis ar¬
dor ambiat. ut actuum sequencium
tu sancte sis exordium. Cedant tene¬
bre lumini et nox diuro sỹderi. ut
culpa quã nox intulit lucis labescat
munere. Precanuur idem supplices
noxas ut ommes amputes. et ore te cane¬
tium lauderis in perpetuuini Presta

Expanded text:
no refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes; Ne ore te cantium Lauderis in perpetuum. Praesta
Abbreviated transcription (Latin):
Terne rerum conditor noctem
diemq qui regis. et temporũ
das tempora ut alleues fastidium.
Dreco diei iam souat noctis pro¬
funde peruigil. nocturna lux uiantib
a nocte noctem segregans. Hoc exti¬
tatus lucifer soluit polum caligine.
hoc omnis ercorum chorus uiam no¬
cendi deserit. Hoc nauta uires colli¬
git pontiqz mitẽscunt freta. hoc ipla
petra etclesie canente culpami diluit.
Durgamus ergo strenue gallus ia¬
centes excitat. et sonmolentos increpat
gallus negantes arguit. Gallo ca¬
nente spes redit egris salus refunditur.
mucro latronis conditur lapsis fi¬
des reuertitur. Lhesu labentes respice
et nos uidendo corrige si respicis lap¬
si. estabunt fletuq culpa soluitur
Cu lux refulge sensib mentis qz
somnũ discute. te nostra uox ꝑniũ
sonet et ore psallamus tibi Deo

Expanded text:
terne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polum caligine; Hoc omnis errorum chorus Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit Pontique mitescunt freta: Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus, ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tibi. Glo
Abbreviated transcription (Latin):
Cce iam noctis tenuatur
umbra lucis aurora ruti¬
lans choruscat. nisibus totis rogi¬
temus omnes. cuncti potenteni.
t deus noster miseratus omnent pel¬
lat langorem tribuat salutem. donet
et nobis pietate patus regna polorum.
restet hoc nobis ꝟ Domnus regna

Expanded text:
cce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas bea
Abbreviated transcription (Latin):
Udica me domme quoniã ego
in inuocencia mea ingressus
sum: et in dommo sperans nõ infirma¬
bor Proba me dommne et tenta me.
ure renes meos et cor meum. Quomã
misericordia tua ante oculos meos est:
et complacui in ueritate tua Don sedi
cum consilio uanitatis: et cum miqua
gerentibus nõ introibo. O diui ecle

Expanded text:
udica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum:  et in Domino sperans non infirmabor. Proba me Domine, et tenta me:  ure renes meos et cor meum. Quoniam misericordia tua ante oculos meos est:  et complacui in veritate tua. Non sedi in concilio vanitatis:  et cum iniqua gere
Abbreviated transcription (Latin):
te Pertecisti cis qui sperant in te: ini¬
conspectu filiorum hominũ Abscõ¬
des eos in abscondito faciei tue: a con¬
turbacione hominum. Proteges eos
in tabernaculo tuo: a contradictione
linguarum. Benedictus dominus
quoniam mirificauit misericordiam
suam michi in ciuitate munita Ego¬
sum a facie oculorũ tuoruĩ. ¶deo exau

Expanded text:
te, inconspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abditu vultus tui, a conturbatione hominum  proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam  in civitate circunstantisu
Abbreviated transcription (Latin):
per ordine. ã Dideo uirum similẽ filio dei.
confortantẽ pueros in canuno ignis allã. ã
nis. et psallebant benedictus deus. ã bene¬
dictus dominuslydrac nulaac et abdena¬
go. qui eunt seruos suos de camino ignis

Expanded text:
 Ant. Video virum similem Filio Dei confortantem pueros in camino ignis, alleluia.nis, et psallebant: Benedictus Deus. Andictus Dominus Sidrac, Misac, et Abdenago, qui eruit servos suos de camino ignis
Abbreviated transcription (Latin):
fferte domino filii dei: afferte do¬
mino filios auetum Afferte
domino gloriam et honorem. afferte
dño gloriam nomini eius: adorate
dommũ in atrio sancto enis Cox
domin super aquas. deus maiesta¬
tis intonuit: domnus super aquas
multas. Lox domini ni uirtute:
uox domini ĩ magnificencia Cox
domini confringentis cedros: et con
fringet dñs cedros libani. Et cõmi¬
nuet eas tanꝙͣ uitulum libani: et
dilectus quẽ ad modum filius uni¬
tornumiLox domini intercidẽtis
flaminã ignis. uox domini concutien¬
tis desertum: et cõmouebit dominus
desertum cades Tox domini preparã¬
tis ceruos et reuelabit condensa: et n
templo eius omines dicent gloriam.
Domims diluuiũ inhabitare fa

Expanded text:
filii Dei  afferte Domino filios arietum. Afferte Domino gloriam, et honorem: afferte Domino gloriam nomini eius  adorate Dominum in aula sancta eius. Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit  Dominus super aquas multas. Vox Domini in virtute  vox Domini in magnificentia. Vox Domini confringentis cedros, etfringet Dominus cedros Libani. Et comminuet eos tanquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis, vox Domini concutientis desertum, et commovebit Dominus desertum Cades. Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam. Dominus diluvium i
Abbreviated transcription (Latin):
Ixaltabo te domine quomã su¬
scepisti me: nec delectasti mumi¬
cos meos super me. Domine deus me¬
us clamain ad te: et sanasti me Do¬
mine eduxisti ab inferno aumam
meã: saluasti me a descendentib in
lacũ. Psallite domino sancti enis:
et confitenuni meiorie sanctitatis

Expanded text:
xaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam meam, salvasti me a descendentibus in lacum. Psallite Domino sancti ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi eius in pauperem respiciunt.
palpebre eius interrogant filios hom̃i
Dominus interrogat iustum et im¬
pium: qui antem diligit iniquitatẽ
o dit animam suamt Pluet luper
peccatores la queos: igns sulphur et
spintus procellarum pars calicis eoꝵ.
Quomam iustus dominus et insti¬
cias dilexit: equitatem uidit uultus aͦ.¬
S
alluum me fac domine quoni¬
am defecit sanctus: quonain
diminuite lunt ueritates a filus hom̃i.
Lana locuti sunt unusquisq ad
proximum suum: labia bolosa i
corde et corde lotuti sunt Disperdat
dominus unuersa labia dolosa; et
linguam magniloquam. Qui
dixerunt linguam nostram magni¬
ficabinus. labia nostra a nobis
sunt: quis noster domins est Pro

Expanded text:
oculi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum quoniam iustus Dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiusalvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutae sunt veritates a filiis hominum. Vana loculi sunt unusquisque ad proximum suum, labia dolosa in n corde locuti sunt mala. Disperdat Deus universa labia dolosa et linguam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt; quis noster Dominus est ? II.
Abbreviated transcription (Latin):
Omme miserere nostri te enĩ
expectauimus: esto brachium
populi: et ab exaltatione tua disperse
lia uestra sicut colligitur brucus: uelut
cum fosse plene fuerint de eo. Magni¬
ficatus est dominus quĩ habitauit in
excelso: impleuit syon iudicio et instĩa.
et erit fides in temporib sins. Duncie
salutis sapiencia et sciencia: timor diũ
ipse tresaurus eius. Ecce uidentes da¬
mabunt foris: angeli pacis amare
flebunt Dissipate sunt uie cessauit
transiens per semitam. irritum fitm̃
est pactum: proiecit auitates nõ repn¬
taint lommnes Luxit et elanguit
terra: confusus est libanus et obsorduit.
Et factus est saron licut delertum:
et concussa est basan et carmelus.
Hunc gurgam dicit dominus:
nunc exaltabor et mĩc subluna bor.
Odite qui longe estis que fece¬
rim dicit dominus: et cognosci¬
te uicim̾ fortitudinẽ meam Con¬
territi sunt ii syon peccatores: posse¬
dit timor hypocritas Quis poterit
habitare de uobis cum igne deuorãte-
aut quis habitabit ex uobis cum ar¬

Expanded text:
omine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium populi, et ab exaltatibuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor dite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cum ar
Abbreviated transcription (Latin):
Rimo dierum omniũ quo
mundus extat conditus. uel
quo resurgens conditor nos morte
uicta liberee. Pulsis procul torporib¬
surgamus omnes ocius. et nocte que¬
ramus pium sicut prophetam no¬
iumus. Dostras preces ut audiat su¬
amqz dextram porrigat. et expiatos
sordibus reddat polorum sedibt
quiqz sacratissimo huius diei tempo¬
re. horis quietis psallimus doms beatis
muneret. Lam nunc paterna clari¬
tas te postulamus affatim. ab sit libi¬
do sordidans omins qz actus noxius.
De feda sit uel lubrica compago nrĩ
corporis. per que auermi ignibus ipsi
trememur acrius Ob hoc redemptor
quelumus ut probra nr̃a diluas. ui¬
te perennis commoda nobis benigne
conferas. Quo carnis actu exules
effecti ipsi celibes. ut prestolamur cer¬
nui melos cauamus glorie. Prã
pater pussime patriqz compar unice.
cum spiritu paraclito reguans per õe

Expanded text:
rimo dierum omnium Quo mundus exstat conditus, Vel quo resurgens conditor Nos, morte victa, liberat. 2. Pulsis procul torporibuSurgamus omnes ocius, Et nocte quaeramus pium Sicut prophetam novimus. 3. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actus noxius. 6. Ne foeda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per quod averni ignibus Ipsi crememur acrius. 7. Ob hoc, Redemptor, quaesumus Ut probra nostra diluas, Vitae perennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos canamus gloriae. 9. Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paracleto Regnans per omne