comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phi. Bene factum re adueisse
Cedo quid reliquit phama consob̾¬
nus nrͣ. panip Sane herele hõ uolu¬
prati obsequens fuit. dũ uixit. et
q̃ sic st̃. Hand multum heredẽ luuãt
Sibi uero hanc laudẽ reliquit .uixᷤ
dũ uixit bene. Lacbsum tu igit᷑
nichil actulisti. Huc plus una senꝰ¬
tencia pam Quidquid ẽ id qd̾
reliquit profuit laches Imo obfuit
nam illũ uiũ et saluũ uellẽ Ph
lipune optare istuc licet Ile reui¬
iuscet ĩa mĩꝗo et tñ utrũ malis scio¬
iussit hi dic re iussisse pła Noli
reunctet p̾hi. Scilicet. pam¬
Oc rem scio ut sit gesta aduẽiens
audimi oĩa mõ lach. At istos ĩuidos
dii perdant qͥ hec libenter nuciãt¬
am Ego me scio cauissẽ ne ulla
merito ꝯtumelia ficri a uob̾ poss
Id q si uũc memorare s uelim ꝙͣ
fideli aĩo et benigno i illã et cle¬
menti fui ue possũ ni te ex ip̃a id
magis uelin rescisce̾ Naniq eo
pacto maxime apud te meo erit
igemo fides cum illa qͥ nũc ĩ me

Expanded text:
e Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi vero hanc laudem relinquunt: "Vixit, dum vixit, bene." Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia? Quicquid est id quod reliquit profuit. Immo obfuit; Nam illum vivum et salvum vellem. Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis sciohic iussit: die iussisse te. Noli remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset: idque si nunc memorare hic velim, Quam fideli animo et benigno in illam et clementi fui, Vere possum; ni te ex ipsa haec magis velim resciscere; Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingenio fides, Quum illa quae nunc in me
Abbreviated transcription (Latin):
Arat Eccũ phidippũ et prẽm uid¬
eo. horsum pergunt. quid dicã husce
incertus sum
aiunt redeat parti Qũa cãm
dica pr̃i quã obr̃e non reducam¬
ego hic audiui loqui ꝑam Cert̃¬
ẽ obfirmare uiã me quã decreui
persequi. Lachlpsus ẽ deqͦ hic
ayebani tecũ phidippe. pams¬

Expanded text:
Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. aiunt: redeat. Quam causam dicam patri Quamobrem non reducaego hic audivi loqui? Certum offirmare est viam me quam decrevi persequi. Ipsus est de quo hic agebam tecu
Abbreviated transcription (Latin):
pair At faciã ut noueris. Mas.¬
nus rubicundus. crispus. crassus
cesus parmi Cadauerosa facies
Du illum perdant qd̾ si nõ ueĩet
maueam ne usq ad uespera Pam
MNaneto curre par Non queo
ita deffessus sum. pani Iule abiis
Quid agam infelix. prorsus nescio
quo pacto hoc celem qd̾ me orauit
murrina sue gnate partũ Nan me
nuseret mulieris qd̾ potero facĩa
tñ ut pieratem tolam Nam me pa¬
renti pocius ꝙͣ amori obseq̃ op Scio

Expanded text:
m. At faciam ut noveris. Magm. At faciam ut noveris. Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet.
Abbreviated transcription (Latin):
diei porest tantũ ꝙ̃ re ip̃a naingare
niconmodum est Pine Iͥta ne est
Sosia Ofortimate nescis qͥ nu¬
l preterieris qui nunꝙ̃ es in gressꝰ
unam hanc uide dies zo aũt plas
eo in naui fui. tũ interea semper
mortem crpectatã miser łͥraq usq
aduersa tempestate usi sum Par
Odiosum. So. Haud clã me
est demiq hercle aufugerim pocius
ꝙ redeã si eo michi redeuudũ scĩa¬
Parme Olim quid̃ te cause ĩ ce¬
tare facere ur faceres soha Secl
pamphilũ ip̃m uideo stare ante¬
H ostium Ite intro ego hũe adibo
si quid me uelit. Here eciam nũc¬
tu hic staspar Et quid̾ te expe¬
cto par Quro estpam in
arcem transcurso opiis est par
arcem quid eo Pam Callide. mi¬
una aduectus est conuem parin
Peru uouisse hune dicam. si sal¬
nus domũ redisset uinq. ut me
ambulacio rumperet pam Od
cessas par Qmduis. dicã an
conienia mõ pam Imo qd̾ ꝯsti¬
tui me hodie conuenturum eũ nõ
posse me. ne frustra hic expectent
uola. parme At non noui hoĩs facie¬

Expanded text:
dici potest Tantum quam re ipsa navigare ncommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es ingressus unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siet. Olim quidem te causae impetare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Here, etiam tu hic stas? Et quidem te exspecto. Quid est? In arcem transcurso opus est. arcem? quid eo? Callidemiuna advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis facie
Abbreviated transcription (Latin):
fabulam parasiti personam inde
ablatati et militis. Srid estipctm
pectatum in prudencia est poete nõ
qui furtum facere studueris Hdita
est uos ian indicare poteritis Colix
menandri est mea est parasiciis
rsonas transtulisse ii eninchum
su ex greca sed eas fabulas factas
prius latinas scisse sed it pernegat
Ge si persoms eisdem uti alus non
licet qui magis licet discurrentes
sernos scribere bonas matronas face̾
Neretrices malas parasitũ edacem
gloriosum militem puerum suppomi
falli per sernum senẽ amare odisse
suspicari Deniq nullum est iam
ditum qd̾ non dictum sit prius¬
quare al cqͥaũ esti bos cognoscere faiz
pidulgere que ueteres factitarunt
aciut nom date sennoperi
et cnin lilencio aiauertite ut peruo¬
feant quio sibi einichus uelit

Expanded text:
fabulam; Parasiti personam inde fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Crsonas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit priusQuare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus velit
Abbreviated transcription (Latin):
I QUISQUAM EST
ꝙͣplurimis et minime multos letere
in hns poeta h̾t nomen proficetur siui
Inui si quis est qui dictũ in se mele¬
meneuis existimabit esse sic existimet¬
ce. quale sit prius q̃ bene uercento
et eas describendo male ex grecis
bonis latinas fecis non bonas ldem
menandri fasma Mumc mmper dedis
aiz a thesauris scripsit causam pecere
dicere Prius unde petitur aurnin
quare sit siui ꝙͣ illum q̃ petit unde
is sic thesaurus sibi Aut unde in pa¬
untripi monumẽntũ perueit De hinc
ne frandenir ip̃e se aut sic cogitet def¬
mictus iam sum nichil est nichilẽ¬
ꝙ dicat uuchi is ne erret moneo
et desmat lacessere. Habeo alia in¬
ulta nũc que condempnabintur q̃
proferentur Post si perget lede̾ ica
ut facere cenͥstitinit Quam nũc
acturi sumus menandri ennnchũ
postꝙͣ ediles emerunt perfecit sibi
ut inspicuiudi ẽẽt copia Migratus
cum ibi adcẽt occepta est agi exc¬
laniat fure c̃e non poesa fabulani
dedisse. et nidoil dedisse. uerborum

Expanded text:
i quisquam est Quam plurimis et minime multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur suum. Tum si quis est qui dictum in se inclementius Existimavit esse, sic existimetesse, quia laesit prior, Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum
Abbreviated transcription (Latin):
Inuirie. suspiciones. inimcicie in du¬
cie bellum. pax rursum. Incerta hec
si postules racione certa facere. inchilo
plus agas ꝙͣ si das operam ut cium
racione insamas Et ꝙ nuĩc tute tẽcui
iraatus cogitas ego ne illan. qui illũ
que me q̃ nõ sine modo mori me
mallim senciet q̃ uir siem. Hec
uerba oĩa una me hercule fasa lac̾¬
mula quam oculos terendo misere
uir ui expresserit restingnet et te
enius mũc ego et illã scelestã ẽẽ. et
me miserum sencio et redet et amo¬
re ardeo et prudens sciens uiuus uidẽs¬
que pereo. nec quid agam scio Par
Quid agas insi ut re redimas captũ
ꝙ̃ queas minimo. si nequeas paululo
ant quanti queas. ne te afflictesm
phedlta ne suades par Si sapis
addas. et illas quas h recte feras
Sed ecca ip̃a egreditur nr̃i fundi
calamitas Nam qđ nos capere op¬

Expanded text:
iuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et tecinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis:addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere op
Abbreviated transcription (Latin):
sumat. mic cũ nichil obsint doli Que
ego credo manb pedib ⁊ obnixe oia
facturũ. magis id adeo michi ut ĩcõm¬
odes. ꝙͣ ut obsequatur guatol App¬
Sy Rogas. mala mens malus anims
Qũe ego q̃dẽ si sensero sed quiel opꝰ
est uerbis Sine euemat qͦel uolo i
pamphilo. ut mehil sit more. restat
cremes q̃ michi exorandus est. et spe¬
ro confore. Nunt tũn est officiũ has
bene ut assimniles impcias. et perterre¬
facias danũ obserues filiu quiel as¬
at. quiel cum illo consilii captes
Sar est Curabo Eamuis nũs iã mñtro¬
Dalpe sequar
on. DUBWM. ESF. qui
uroĩo nolit filuis ita clauũ
modo timere sensi ubi futuras np¬
cias ẽẽ andiuit. sed ip̃e exit foras
Mirabar. hoc si sic abieret et heri
semper lenitas uerebar. quorsũ enad¬
eret. q̃ postꝙͣ andierat nõ daturũ iri
fecerit neq id egre tulit Sy At mĩe
faciet nec ut opmor sine tuo magno
male Da ld uoluit nos sic nec opi¬

Expanded text:
sumat nunc cum nihil obsint doli; Quem sumat nunc cum nihil obsint doli; Quem ego credo manibus pedibus obnixe omnia Facturum; magis id adeo mihi ut incommodet Quam ut obsequatur gnato. Quapropter? Rogas? Mala mens, malus animus. Quem quidem ego si sensero— Sed quid opus est verbis? Sin eveniat quod volo, In Pamphilo ut nil sit morae, restat Chremes, Qui mi exorandus est: et spero confore. Nunc tuum est officium has bene ut adsimules nuptias: Perterrefacias Davum: observes filium, Quid agat, quid cum illo consili captet. Sat est: Curabo: eamus nunc iam introae, sequar. Non dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. Sed ipse exit foras. Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas Verebar quorsum evaderet: Qui postquam audierat non datum iri fecit, neque id aegre tulit. At nunc faciet; neque, ut opinor, sine tuo magno malo. Id voluit, nos sic nec opi
Abbreviated transcription (Latin):
ndu cause diceret Quit feci quid
merin aũt peccaui p̃r q̃ sese mign̾e
micere uoluit prohibui seruani ho¬
nesta racio est losi Recte pucas Nã
si illũ obuirges uite qui auxiliu act¬
ulit Iid facias illi qui dederit da¬
inpnui ant malũ symauent cremes
postridie ad me clamitaus ĩ dignũ
facimis comperisse. panphilĩ pro
uxore habere hane peregrina Ego
illud sedulo uegare fatm. ille inistat
factũ. elemq ita cũ discedo ab illo
ut q̃ se filiam neget daturũ se Nõ
tn ibi gnatũ sosil lehec quid satis
te ip̃e hus reb fine prescripcisti p̃r
prope adest eñ alieno more uinẽ dũ
est michi sine nñc meo uiuere ĩterea
nõ Da Quis igitur relictus est obi¬
urgandi locus Sy. Si p̃p amore uxo¬
rẽ nolit ducere. ea primũ ab illo aĩa¬
uercenda inuiria est Et mĩe id oper̃a
do ut per falsas ipcias uera obuirs¬
andi cã sit. si deue̾get Simul scelera¬
nis danis. si quid consilii hz. ui con¬

Expanded text:
ndum causae. Diceret, 'Quid feci? quid ndum causae. Diceret, 'Quid feci? quid commerui aut peccavi pater? Quae sese in ignem iniicere voluit, prohibui, Servavi.' Honesta oratio est. Recte putas. Nam si illum obiurges vitae qui auxilium tulit, Quid facias illi qui dederit damnum aut malum? Venit Chremes postridie ad me clamitans, Indignum facinus; comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat factum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum. Non tu ibi gnatum? Ne haec quidem Satis te ipse his rebus finem praescripsti pater. Prope adest cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me vivere interea modo.' Qui igitur relictus est obiurgandi locus? Si propter amorem uxorem nolit ducere, Ea primum ab illo animadvertenda iniuria est. Et nunc id operam do ut per falsas nuptias Vera obiurgandi causa sit si deneget: Simul sceleratus Davus siquid consili Habet ut con
Abbreviated transcription (Latin):
icans eciam mah so hEi quiel id
est Sy Scies effertur fuinis imus
Interea inter mulieres que ibi aderãt
forte una aspicio adolescentulã for̃¬
Soli Bona fortasse Sy Et uoltu sosia
adeo moclesto acleo uenusto ut inch¬
il supra Que tũ michi lamentari pr¬
epter ceteras uisa est Et quia erar
forma pre ceteris honesta ac libera¬
h accedo ad peclisseqis que sic rogo
lacrime. hec illa est miseri corcha
S ꝙͣ timeo quorsum euadat¬
sꝑ Ennus iterũ procedit sequimꝰ
Ad sepulcrũ uenimus in ignẽ imp¬
osita est fletur iiterea hec soror
quam dixi ad flanm̃a accessit imp¬
rudencuis satis cum periculo ibi cũ
ex inimatus panphilꝰ bene dissumi¬
latũ amorẽ et celatum indicat Ac¬
currit medĩa muliere complectitꝰ
Mea glicerm̃ inquit quid agis. Cur
re is perditũ Tum illa ut consuetum
facile amore cerneres reicit se i¬
illum flens ꝙ̃ fl famliariter sosia
Quid ais sꝑ Redeo inde iracus at
egre ferens Nec satis ad obiurga¬

Expanded text:
icans etiam mali. Hem, quid icans etiam mali. Hem, quid est? Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma. Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo.lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter. Quid ais? Redeo inde iratus atque aegre ferens. Nec satis ad obiurga
Abbreviated transcription (Latin):
conmouetur aminus in ea re. tum
scias posse habere iam ip̃m sue uite
modum sum iel michi placebat. tũ
uno ore om̃s oĩa bona dicere et lau¬
dare fortimas meas qui natũ hẽrẽ
tali ingenio preditũ Quiel berbis op̃
est. hac fama impulsus. cremes ultro
ad me uenit. uiina gnasa sña cñ dore
sinna filio uxorẽ ut daret. placuit
despondi ħ nupciis dictus est dies¬
re fiant Sy Andies. fere in diebus
pancis quib hec acta sunt crisis ui¬
cma hec moritur So O factũ bene
beasti. hei metu a criside Sy lbi tũ
filius cum illis qui amabãs crisidẽ
una aderat frequens Curabat una
finus tristis. iterim nõm̃ĩꝙͣ collaer¬
nnabat placint tum id michi sic co¬
gitabam. hic parue consuenudinis ca¬
Hinis mortẽ tam fert familiariter
Quid si ipe amasset quid hic mchi
faciet pr̃i. hec ego pucabã ẽe oĩa
humam ingenii mansueci ⁊ annu of¬
ficia Qnid multis moror egomet quo
enis cã in fimus prodeo nichil susp¬

Expanded text:
commovetur animus in ea re tamen, commovetur animus in ea re tamen, Scias posse habere iam ipsum suae vitae modum. Cum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia Bona dicere, et laudare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid verbis opus est? hac fama impulsus Chremes, Ultro ad me venit unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. Placuit; despondi. Hic nuptiis dictus est diesrae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt Chrysis vicina haec moritur. O factum bene! Beasti; metui a Chryside. Ibi tum filius Cum illis qui amabant Chrysidem una aderat frequens; Curabat una funus, tristis interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri? Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil susp
Abbreviated transcription (Latin):
negligencia coacta egregia forma
atq etate integra So Uereor ne qͥd
anoria mali apporcet ẜ pm Primũ hͦ
pudice uitam Parce ac duriter age¬
bat lana et rela bictũ queritans S
hoc posiꝙ̃ amans accessit precium
policens. unus et itẽ alter lta ut in¬
xemũ est omi hoii ab labore. Proc¬
liue ad libidinem. accepit cõdicionẽ
de hinc questum occipit Qui cũ illã
amabant forte ut fit filiũ perduxere
illuc secñ ut una eẽt meũ Ego met
continuo mecũ. certe captus est hz
obseru abã mane illorũ sermilos ue¬
mentes aut abenutes rogitabã. heus
Puer dic sodes Quis heri crisidẽ ha¬
bint nam andrie id erat nomẽ
Teneo Sy Phedrii aut chnm̃ dice¬
bant aut inceratũ nam hii tres eam
simul amabant Eho quid panphilus
Quid simbolũ dedit cenanit. gand¬
ebã item alio die querebã Coperiebã
nero spectũ satis pucab̾a et magnum
signũ conrmnencie Nam qui cũ nige¬
mis conflictatur hunsiodi nec

Expanded text:
negligentia Coacta, egregia forma negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem, Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filium Perduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est, Habet.' Observabam mane illorum servulos Venientes aut abeuntes: rogitabam, 'Heus puer, Dic sodes, quis heri Chrysidem habuit?' Nam Andriae Illi id erat nomen. Teneo. Phaedrum, aut Cliniam Dicebant, aut Niceratum; nam hi tres tum simul Amabant. 'Eho, quid Pamphilus?' Quid? symbolam Dedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: comperiebam vero spectatum satis Putabam, et magnum exemplum continentiae. Nam qui cum ingeniis conflictatur eiusmodi, Neque
Abbreviated transcription (Latin):
exprobracio est imemoris beneficu Eñ
quin tu uno uerbo dic qđ est quid me
uelis sosi lta faciam hoc primũ in
hac re predico tbi quas credis esse has
non sunt uere impcie sosi Cur siuilas
igitur Sy Rem onniẽ a principio au¬
dies eo pacto ut nati uitam et cõsiliũ
meũ a cognosces et quid facere in hac
re te uelimi Nam id postꝙͣ excessit ex ep¬
hebis sosia. liberiis uiuendi fint pote¬
stas. nam antea q̃ scire posses aut inge¬
mum noscere dum etas metus magr
prohibebantso lra est Sy Quid pl¬
eriq om̃s faciunt aclolescentuli ut aĩ
ad aliq̃d studiumꝰ adumngant aut equos
debat. et tũ hec omina mediocriter. ga¬
ndebam S Non iniuria nam id arbi¬
tror adprime in uita esse utile ut ne
quit muns Sy Sic uica erat facile õs
perferre ac pati cum quibꝰ erat. cũqz
Sosis apienter uicam instituit. Namq
hoc tp̃e. obsequiu amicos. ueritas odĩ
Saru Sꝑ Interea mulier quedã ab¬
hinc trianiñũ ex andro conmigrauit
hic uicinie. mopia et cognatorum

Expanded text:
exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic quid est quod me velis. Ita faciam: hoc primum in hac re praedico tibi; Quas credis esse has non sunt verae nuptiae. Cur simulas igitur? Rem omnem a principio audies; Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum Cognosces, et quid facere in hac re te velim. Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Liberius vivendi fuit potestas: nam antea Qui scire posses, aut ingenium noscere, Dum aetas, metus, magister, prohibebant? Ita est. Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos debat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque . Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium amicos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum
Abbreviated transcription (Latin):
Oan. Cico Pa. Cedo igitur quid
faciam cano die Die te tncturũ¬
faciam oaulle nega Pa Snadere
noli Mau Exea re qmd fiat uide¬
pam. Ut ab illa excluchar hac cõ¬
dudar. da Non ita est Nempe hoc
sic opinor esse ducturũ patr̃e. du¬
cas uolo hodie uxorẽ. tu clucã ĩqͥes
Ceclo quid nirgabit tecũ. ħ reddes
oĩa q̃ nunc sunt certa ei consilia
incerta ut sient. sine oi periculo lła
hoc hanid dnbĩi est quin chremes
tibi nõ det nata nec t ea causa
minueris. Hec que facis. ne is suam
muret sentenciam. prĩ dic uelle te
ut cũ pelit. tibi iure irasci. nõ queat¬
Nani qd̾ ni speras. propulsabo facile
urore hiis moribus dabit neno in¬
nemet mope pocnis ꝙͣ te corrumpi
suiat. sed site equo animo ferre ac¬
cipiet negligentem feceris Alia oiosꝰ
boiu pa. Itan credis darihlaud du¬
biinu iel quidẽ est pam Uicle quo:
metinduicasodla Qui racespa Du¬
cã puerũ ant ne resciseat nĩ ẽẽ ex
illa. cancio est nam pollicatus sum

Expanded text:
? Cito. Cedo igitur quid ? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturufaciam. Ne nega. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queatNam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Scio magnũ signũ dau Nou uide¬
ntur conuenire hec npcus pam
Non opinor taue da Opinor
narras non recte accipis Certa res
est ecĩa puerii inte abiens cõnem
chremis olera et pisciculos minito
ferre obolo in cenã semseari li¬
beratiis sum daue hodie tua opera¬
Da At nullus quid̃ ca Quid
ita nempe hinc prorsus illani uõ
dat dausidiculum caput. Quasi
neccesse sit si lomc non det. te illã
urorcm ducere. Nisi uides insi seis
amicos ores ambis cat. Bene moues
lbo ramersi. Herele sepoi mea spes
dicam tibi si id succenseat mĩt quia
non dat tibi uxorẽ cremes. ipsus
sibi iniurius uideatur n id in¬
uiria. Priusꝙ̃ tuũ ut se se hẽat
an ad nupcias perspexerit Sed si
tu negaris ducere. ibi culpã. ocm̃
inice tranferet Inui illic turbe fiẽt¬
pam Quid uis paciar Da Pater
est pamphile difficile est tũ hec
sola est mulier. Dictũ ant factimi
inuenerit ant aliquã causam qũã¬
obrem eicias opito pa. Eiciat¬

Expanded text:
Scio. Magnum signum. Num videScio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Ibo: etsi hercle saepe iam me spes dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat
Abbreviated transcription (Latin):
sciopter. Mea quił hercule in dũ¬
bio uita estDa Et quid tu scio¬
Dam Hodie dau Obrundis tam¬
et si incelligo id canes ne ducas tu
illam tu antem ut ducas toi Nẽ
tenes paulstuc ip̃m dau atq̃ istuc
ip̃m niehil periculi est me uide
Obsecio te ꝙͣ primũ hoc me miserũ
tibi non dat iam cremes. pam Qui
se hodue Itent alia multa. que minc
uon est narrandi locus. Contumo
adte properans. percurro ael forĩt
ut dica hec tibi ubi te non mueniõ
Ibrascendo in ꝙͣdam exelsum locũ
circũspicio iisquami te ibi forte ui¬
deo hiniis birrea. rogo Uegat bidisse¬
se uchi molestũ quid agam cogito
Netenniti interea ex ip̃a re michi in¬
cidit suspicio hem paululũ obsomii¬
uideo ipsus rristis erat de in proniso
impcie non cohaerent pa quorsũ¬
nam istuo rdau E gomet. continuo
iadd cremẽtem. cũ illac adnemo soli¬
tudo ante hostm̃ pam łani it gan¬
deopa. Recte dicis pam Perge¬
danu Na neo interca introire
tumulti accessi intro asperi

Expanded text:
scio. Mea quidem hercle certe in dubio vita est. Et quid tu scio. Hodie. Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera uxorem non dat iam Chremes. Qui ri Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire ti, nil tumulti: accessi: intro aspexi.
Abbreviated transcription (Latin):
tur recte hec sim dmo aliud so Eid
est ꝙ tibi uiea ars efficere hoc posset aui¬
plius SyNichil istac opns est arte ad
itelleri sicas fide et raciturintareso
E ipecto quid uelis symoego postꝙͣ
te enui a paruulo ut semper t̾ apuel me
iusta et clemens fuerit seruitus. scis
feri ex seruo ut esses libertus propterea
ꝙ seriebas liberaliter qd̾ habin sũmũ
orecm̃ persolm tibi sosi in memorĩa
habeo Sy Hauel muto factum¬
E. indeo sitibi ꝙ feci ant facio quiel
placeat siuio et id ęratũ fuisse aduersũ
te habeo grãm sed hoc michi molestũ
est Nam istec conmemoracio quasi

Expanded text:
tur recte haec. Immo aliud. Quid est Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Nihil istac opus est arte ad intellexi sitas, Fide et taciturnitate. Exspecto quid velis. Ego postquam te emi, a parvulo ut semper tibi Apud me iusta et clemens fuerit servitus Scis: feci e servo ut esses libertus mihi. Propterea quod servibas liberaliter. Quod habui summum pretium, persolvi tibi. In memoria habeo. Haud muto factum. Gaudeo Si tibi quid feci aut facio quod placet, Simo, Et gratum id fuisse advorsum te habeo gratiam. Sed mihi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
inalã ałs cruce cum supiciõe istac
scelus ꝑam. Carinũ uiteo. saluẽ
Car Osalue pamͤ. Ad te uenio
spem. salurẽ. auxilium consilium
expeceuspailsec pol consilu lo¬
cũ habeo. neq auxilii copian
Sed issud quid nam est cat ho¬
Oaul ͤ si id facis hodie postreniũ
Car Hey michi uereor dicere hĩc
dic queso birrea bir Ego dicam¬
pam Quil est bir Sponsan hic
tuam amac oa Ne iste. Haud mecũ
sentt Chodũ dic michi nniquid¬
na amplius tibi cum illa fuit carme
amore obsecro principio ut ne du¬
Seel sud non potes aut tibi impcie
hxe sunt cordi pa. Cordi cari.
Saltem aliquot dies profer donec
Proficiscar aliquo ne bidrãpa
Andi uñc iani cͤarine Nentiꝙͣ
officiũ uberi ẽe hominis pputo
cum is nichil promereatur. postuła¬
re. id gracie appom sibi. impcias ef¬
fugere ego istas malo quantu adip¬
Nuc si quid potes ant tu aut hic
bitrea. facite. fingite. euenite. efficite
que detur tibi Ego id agam michi¬

Expanded text:
malam rem cum suspicione istac, malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? HoPamphile, Si id facis hodie postremum a? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charin amorem obsecro Principio ut ne duSed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipNunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ bit Sic est carni Qui scis¬
birrea Apud forũ modo edauo
audiui Caxle misero michi utz
aminus in spe acz in tinore usqz añ¬
hac actentus fuit łͥta postꝙ̃ adẽpca
spes est lassus cura confediis. stupet¬
potest id fieri qd̾ uis. id uelis qd
possis Cari Nichil uolo aliud nnsi
philomenã bbir Al quanto saciꝰ
est te id dare opera qui istũ amore
ab animo amoneastuo. ꝙͣ id loqui
quo magis libido frustra incendat¬
tna cax. Facile oumes cuni ualenꝰ
recta consilia egrotis damus tu si
bic sis aliter sencias bir Age age
ut libet Car Sed panͫ uideo. oĩa
experiri certum est priusꝙͣ peream¬
bir Quid hic agit car lp̃m huc
orabo huic suplicabo amore huic
narrabo meũ Credo impetrabo. Ut
aliquot salte nupcus protrahat dies
lute rea fier aliquid sperobro. Id
aliquid nichil est cati Hirrea
quid tibi uidetur. adeon ad eum¬
birr Quid insi nichil. impetres
ut te arbitretur sibi paratũ mechũ
si illam duxerit Car Abi hinc in

Expanded text:
ptum? Sic est. Qui scisptum? Sic est. Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupetniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in
Abbreviated transcription (Latin):
itam ẽe. ut memor esses sin pain
Meuior essem O misis misis eciam
mine michi scripta illa dicta sint
in anino crisidis deglicerio lam
ferme moriens me uocat Accessi
uos semote. nos soli. Incipit mi palͤ
Hunis formaui atz etatem uides nec
clam illi te est ꝙͣ illi mine utre que
res in utiles et ad pudicieĩa et ad re
tucendom sient Quiel ego te per hanc
Dexteram oro. et ingenium niu. per
tuam fidem perq eius solitudine te
obtestor. ne abs te haue segreges Nec
deseras. Si te ingerinam fr̃is dilexi
loco. si hec te solum semper fecit. mnũcũ
sen tibi morigera fuit in rebus oibus
Te isti uirũ do. anncũ. tutorẽ. prẽm
bona nr̃a hec tibi comincto. et tue
mando fidei. Hanc uide in manũ dat
Nors continuo ip̃am occupat Accepi
ParaSed cur tu abis ab illa. misis¬
Obstetric̃ẽ acersor sa Propera atz
audin. uerbum unũ. cane. ne de nup¬
ciis. ne ad morbum hoc illi fietmis¬
Ciirabo Teneo
ne illa pamphilo hodie mi¬

Expanded text:
itam ut memor esses sui. itam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: m. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis, ne ad morbum hoc etiam. Teneo. ne illa Pamphilo hodie nu
Abbreviated transcription (Latin):
ei ne ego ui aduerser Heu michi ĩc¬
ertum est quiel agam Mi Misera
tineo incertũ ẜͦ quorsũ accedat s
mnic peropus est ant hunc cum ip̃a
aut aliquiel de illa me aduersũ. Hũc
loqui. dũ in dubio est amimis paulo
momento huc uel illne compellit̾¬
pa Quis hic loquitur misis salue¬
Mi O Salue pamphile ꝑa quiel
agit ni Nos .is. laborat. edolore asz
ex hoc msera. sollicitata est. die qr
olim in huc st̃ constitute impcie Tũ
autẽ hec tunet ne deseras se pa Hẽ
ego ne istuc conari queam Egon pp̃
me illam decepi mmiserã sinã q̃ nchi
sinm amiũ atz onnĩe uit̃a credidit
qũa ego in animo egregie cara bxore
habuerim. bene et pudice enis doctũ
acz eclucatum siña coadũ egestate
ingenũ nimitarier non facĩa Mi
Hand uereor si inte sit solo sitũ Seel
me iguanũ putas adẽo porro ingͣrũ
aut inhumauu ant ferũ ut us me
consuetudo. uz amor nec pudor c̃õ¬
moueat me nee conmoueat ut seru̾e
fidem mis Uñ hoc scio hanc mer¬

Expanded text:
go ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat. Sed nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa adversum hunc loqui. Dum in dubio est animus, paulo momento huc vel illuc impellitur. Quis hic loquitur? Mysis? salve. O salve, Pamphile. Quid agit? Rogas? Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse mer
Abbreviated transcription (Latin):
Nam quid ego dicam de parre Acho
Tantam ne r̃e tam negligenter agere
preteriens modo michi apnd foru
uror tibi ducenda est pamphile ho¬
die inquit Oara te Abi donni ld mͥ
uisus est dicere Abi cito ac suspende
ediunt cure. que meu aunnũ diuerse
tralunt Amor misencordia hꝰ. Nn
pciarii sollicitudo Tum pr̃is pudor
qui me tam leui passus est aĩo usq¬

Expanded text:
Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende ediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor qui me tam leni passus animo es
Abbreviated transcription (Latin):
quidña pamphilũ ex amimatũ uideo
uereor quid siet Opperiar. ut scĩa nũc¬
quidña hec turba tristicie affert
pamphi Nisis
factum aut inceptũ. hoccine
est officiũ pr̃is. Qmd illud est¬
quid est. si hec nõ concumelia est
urore decreuit dare se se muichi hodie
Nonne oportuit prescisse me añ. Nõne
prius cõmuneatũ oportuit misis
Miseram me qd̾ uerbum audio pa
Qmd cremes q̃ denegarat se cõmissurũ
inichi nata sua uxor̃e. id initauit. qm̃
me inimitatũ uider. obstiuate operam
dat. ut me aglicerio miserũ absfĩzat¬
pereo funditus. adẽo hominĩe ẽẽ inue¬
nustũ auc infelic̃e ꝙ̃ꝙ ut ego sũ. proch
deuni acz honnimi fidem Nullon ego
cremetis pacto affinitate effugere potero
Quot modis concemptus spreto. fcta
transacta oĩa sunt Nem repudiatus r̃e¬
petor. ꝙͣ obrẽ. inisi iel est qd̾ suspicor
aliquid monstri alunt. ea qui uemimi
obtrudi preter.itur ad me a Or̃o
hxc me miserã ex anmat metu

Expanded text:
quidnam Pamphilum exanimatum video? quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia adferat. PAMPHILUS. MYSIS. factum aut inceptum? hocine est officium patris? Quid illud estquid est si non haec contumelia est? Uxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abspereo funditus. Adeon' hominem esse invenustum aut infelicem quemquam ut ego sum? Pro deum atque hominum fidem! Nullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? nisi si id est quod suspicor: Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest, Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu.
Abbreviated transcription (Latin):
na siue ista uxor sit sine amica ẽ gͣnita
e pamphilo est. andireq eorũ est ope̾
precium andacia. Nam incepco est
amenem hand amanciũ ꝙꝙ peperiss
decreneriit tollere Et fuginit quatã
inter se minc fallacia em̃e acticã ẽẽ
hanc. Fint oliui quid senex mercator
Naue is fregit apued andrũ insulam
is obiit morie ibi cñ hãc eiectã crisi¬
dis prem recepisse orba parũa. fabule.
michi quidẽ hercule nõ fit uerisimile
Atz ip̃is conmnentũ placet Sed misis
ab ea egreditur. ar ego hinc me ad
forũ ut cõneniã pamphilũ ne d̾ hac
re pr̃ impudente opprimat Misis
UDII AECHILIS:IÃ¬
dudũ lesbĩa adduci iubes
Sane pol illa temulenta est mulier et
temeraria Nec satis digna em cemicas
primo partui muliere Tamen ẽa ad duca¬
Obsecro importuntate spectate cõm¬
cule quia compotrix eius est dii date
facultatem obsecro hinc pariundi. acz
illi in aliis pocins peccandi locũ Sed

Expanded text:
ria, Si ista uxor sive amica est, gravida ria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
acz omine. ut si te nde exemerim ego
pro te mola ꝙ hoc intellexti. aut m̃id̾
ccĩa. ne hoc quid̃ da łͥmo callide tra
aperte ipam re modo locutus es. nich¬
il circincione usus es Sy Ybinis fac¬
ilius passus sim ꝙ̃ in hac re me de¬
ludier da Bona uerba queso Sy
Irrides nehil me fallis. sed dico tibi
ne temẽ facias ꝙ̃ꝙ̃. neq tu hoc dicas
ribi non preclictũ caue Dauus
oci est segnicie nz secordie
quatũ intelleri modo senis sentencĩa
de ipciis Que si non astu prouidetur
me aut her̃i pessimdabũt Hec quid
aga certũ est. Pamphilũ ue aduitem
An ascultẽ sem. et si ilłĩ relinquo eiꝰ
bite timeo Sin opitulor. hꝰ minas. cii
uerba dare difficile est primũ de am¬
ore iam comperit hic. me infensus
seruat. ne qua facia impciis fallaci̾a
Si senserit perii ant si libitũ fuerit
cansã ceperit. quo inre quaq ĩuiria
precipite me in pistrimũ dabit Adh
mala hoc michi accedit eciã hec and¬

Expanded text:
atque omine, ut si te inde exemerim ego atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin? an nondum etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier. Bona verba, quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi Ne temere facias: neque tu hoc dicas tibi non praedictum. Cave. DAVUS. oci est segnitiae neque socordiae, Quantum intellexi modo senis sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec And
Abbreviated transcription (Latin):
quid estłp Ehodit ad mieda qͦd
hie ult Sy Quiel ais du Quade re¬
¶PNogas meũ uatũ rumor est
amare Da Id populus eurat scilicet¬
¶. Hoc siueais an nõ da Ego
nero istuc ¶P. sed mĩc ea uie ex q̃¬
rere iniq̃ prĩs est. Nam qd̃ aute bac
fecit nichil ad ine adiuet dum tp̃si
ad eam rem tulit. sim aminũ ut exp¬
leret suum Nunc ħ̾ dies alia uitam
affert aiiiitos mores postulat. Dehĩc
postulo. si uere equi est te oro dane
ut redeat iam in bia Da Noc ꝙ sic
¶M. Oñis qui amant graniter sibi tu¬
ni urore ferũt da ita auint. Sy Tu
si quis mer̃m cepit ad eã rẽ improbĩ
ip̃m ainiũ egrotũ ad leceriorẽ ꝑtẽ
plerũqz applicat da Non hereule
intelligo. Sy Nou hemibda Non dia
sum non edipus sꝑ. Nempe ergo
coperte uis que restant me loquida
Sane quids ꝓ .Si. sensero hodic ꝙqͥ
i hus te nupeus fallacie conani quo
fiant muus aut uelle mea re ostendere¬
ꝙ sis calidus. uerberibus cesu te in pistr¬
nui daue decla usque ad nece calege

Expanded text:
quid est? Ehodum ad me! Quid hic volt? Quid ais? Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat scilicet. Hocine agis, an non? Ego vero istuc. Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem! Non: Davus sum, non Oedipus. Nempe ergo aperte vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero hodie quicquam in his te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege
Abbreviated transcription (Latin):
mu ad scribendũ appnlit
id sibi negccii credidit
solmũ dari populo ut placerent quas¬
fecisset fabulas Yerun aliter euenit
multo incelligit. Nam in prologis scri¬
bendis opera abucitur. Non q̃ argũ¬
mentũ narrat. Sed qui maliuoli ueteres¬
ris poece maledictis respondeat Iinis
ꝙͣ iẽ uicio dẽt queso aminauertite. Me¬
mander fecit audrĩa et perichĩa qui
utrq̃nis recte nouit aubas nouerit
Nou ira dissili sunt arguuen̾to sed tñ
dissili oracione sinit facte et stilloiri
Que comienere mmandria exper̾mi¬
thia. fatetur transtulissorat usimi pro

Expanded text:
m ad scribendum appulit, Id sibi negoti credidit solum dari Populo ut placerent quasfecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae convenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro
Abbreviated transcription (Latin):
I BOII: QUID: POR¬
o bom sed ubi iueman
pauphilũ ut. mesũ in quo nuc ẽ
adim̃a at ut expleam ꝯminũ gau¬
dioda. Letus est nescio quichini¬
Dan Nichil estemundũ hec reseu¬
nit mala da. Que ego nũc credo
si iam audierit sibi paratas ipeias¬
nie oppido ex animatu querere Sed
ubi querũ aut quo mine. primuiniꝰ
inceudãt car Cessas alloqui oa

Expanded text:
porto! sed ubi inveniam Pamphilum, Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptiasme oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui?
Abbreviated transcription (Latin):
peruit nauem ascendit sed cur
deos comprecare nam tibi eos c̃to
peraturos magis. mici Ego eo
intro ut que st̾ opus parentur tu
fac ui diri si sapisesch. Quio
hoc est negocu hoc est prem ẽẽ
aut hoc est filum ẽẽ. si fr̃ aut
sodalis esset. qui magis morem
gereret. Hic non amandus. hiccĩe
non gestandus in sini est hẽ itez¬
itaz adeo magña michi miecit sua
conmnoditate curam ne miprudẽs
forte faciam qđ nolit e sciens ca¬
nebo ded cesso ire nitro nec
mora meis impcus egomet siem

Expanded text:
periit; navem adscendit. Sed cur Deos comprecare; nam tibi eos certo ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem?
Abbreviated transcription (Latin):
io michi uehementer dolet et me
ti pndet. micio Credo herele Nã
ingenium nom tuũ liberale Sed
uereor ne indiligens miniũ scies
ni qua ciuitate tand̃ te arbitra̾e
uiuere uiremeni uiciasti quã te
ius non fuerat taugere lam iel
pcam primũ magnũ ac hñanum

Expanded text:
id mihi vehementer dolet, Et me id mihi vehementer dolet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam ingenium novi tuum Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies. In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Iam id peccatum primum magnum; magnum