comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego adducã mala sr̃ locũ
hunc. ⁊ super habitatores
eius ommia uerba legis q̃
legit rex iuda. qr deliq̃rũt
me. ⁊ sacrificauerũt dus a¬
lienis. irritantes me ĩ cun¬
ctis oꝑib manuũ suarum
Et succendetur indignatio
mea in loco hoc ⁊ nõ extin¬
guetur. Regi autem iuda
qui misit uos ut ꝯsułetis
dñm: sic dicetis. Hec dicit
uñs deus israel. Pro eo ꝙ
audisti uerba uoluminis
auditis sermonibz contra
locum istum ⁊ habitatores
eius. ꝙ uidelicet fierent in
stuporem et ĩ maledictum
et scidisti uestimenta tua
et fleisti coram me: Et
ego audiui dicit dominus:
Idcuro colligam te ad pr̃es
tuos. et colleg̾is ad sepulcĩ
tuũ in pace. ut nõ uideant
oculi tui omia mala que
introducturus sũ suꝑ locũ
istum.

Expanded text:
ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignamea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus: Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
i agro repererit uir puellã
que desponsata est ⁊ app̾hen¬
dens concubuerit cumea:
ip̃e morietur solus. puella
nichil patietur. nec est rea
mortis. qm̃i sicut latro con¬
surgit contra frem̃ suũ et
occidat aĩam eius Ita ⁊ pu¬
ella perpessa est sola erat in
agro. clamauit ⁊ nullus af¬
fuit qui liberaret eam. Si in¬
uen̾it uir puellam uirginẽ
que non ht sponsum. ⁊ appre¬
hendens contubuerit cũ illa
et res ad iudicium ueu̾it. da¬
bit qui dormierit tum ea .l.¬

Expanded text:
in agro reppererit uir puellam, in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. app̾hendentq seneᷤᷤ
urbis illius uirum ⁊ u̾bera¬
bunt illum comdampuẽtes
insr̃ tentum siclis argenti
quos dabit pri puelle qm̃ dif¬
famauit nomen pessimum
uxorem et non poterit di :¬
mittere eam omni tempore
uite sue. Qd̃ si uerum est
qd̃ obiecit. ⁊ non est in puel¬
la ĩuenta uͥgiuitas: eitient
eam extra fores domus prĩs
sui. et lapidibz obruent uri
ciuitatis illius et morietur
qm̃ fecit nephas in isrł ut
fornicaretur in domo prĩs
sui et auferes malũ de me¬
dio tui. Si dormierit uir cũ
uxore alt̾ius: ut̾q morietur
.i. adulter ⁊ adult̾a: et aufe¬
res malum de isrł̾. Si puel¬
lam uirginem desponsau̾it
uir ⁊ ĩuen̾it eam aliquis in
tiuitate. ⁊ concubuerit cum
illa: duces utrũq ad portam
ciuitatis illius. ⁊ lapidibus
obruẽtur. puella: qr nõ cla¬
mauit cum ẽẽt in ciuitate.
uir qr non humillauit uxo¬
rem proximi sui ⁊ auferes
malum de medio tui. Sinaᷤ

Expanded text:
civitatis: apprehendentque senes civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum; condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae; quoniam diffamavit nomen pessimum uxorem, et non poterit dimittere omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas; ejicient eam extra fores domus psui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et conilla, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
ficau̾is domũ nouam facieᷤ
murũ tecti per tircuitũ. ne
effundatur sanguis in do¬
mo tua.⁊ sis reus labente
alio.⁊ ĩp̾ceps ruente. Non
seres uineam tuam alt̾o
semine ne sementis quain
seusti ⁊ que nascuntur ex
uinea paut̾ scĩficẽtur. Non
arabis in boue simul. ⁊ asi¬
no. Non indueris uestim̃to
qd ex lana lignoq contextũ
est. funiculos in fimbriis fa¬
cies per .iiiiͦ. angulos pallu
tui quo operieris. Si dux̾it
uir uxorem ⁊ pꝰea odio hu̾it¬
eam. quesieritq otcasiones
quib dimitrat eam obiciẽs
ei nom̃ pessimũ ⁊ dixit. uro¬
rem hanc accepi. ⁊ ingressu
ad eam non inueni uirgi¬
nem. tollent eam pr̃ ⁊ mat̾
eius ⁊ ferent secum signa
uirginitatis eius ad senio¬
res urbis qui in porta sũt
et dicet pr̃ filiam meam de
di huic uyorem. quam qro
dit ĩpouit ei nomem pessi¬
nium. ut dicat. non ĩueni
filiam tuam uirginẽ ⁊ ecce
hec sunt signa uirgĩtatis
filie mee. Extendent uesti¬
mentũ coram senioribus

Expanded text:
cies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pdi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
custodire u̾ba et terimonias
eius que in lege p̾cepta sũt.
Nec eleuetur cor eius ĩ suꝑ¬
biam sr̃ frẽs suos neq decli¬
net in partem dextram. uel
sinistram ut longo tempore
regnet ip̃e ⁊ filii eiꝰ sr̃ isrł. is
on habebunt sac̾dotes
et leuite ⁊om̃s qui de
eadem tribu st̃ partem ⁊ h̾edi

Expanded text:
et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem
Abbreviated transcription (Latin):
reputabit᷑ tibi in pccm̃. Si no¬
lueris polliteri. absq pcc̃o eris
Qd̾ aut̃ semel egressum est de
labiis tuis: obseruabis et fa¬
cies sicut promisisti dño deo
tuo. ⁊ ꝓpͥa uoluntate ⁊ ore tuo
locutus es. Ingressus uineam
proximi tui comedes uuas
qmͣtũ tibi placuerit. foras añ
efferas tetum. Si intraueris
segetem amici tui franges
spicas et manu conteres. fal¬
ce aut̃ non metes. ⁊x
acceperit homo uxorem
et hũerit eam ⁊ non ĩue¬
nerit gram añ oculos eius
ꝓpter aliquam feditatem scri¬
bet libellum repudii ⁊ dabit ĩ
manu illius et dimittet eã
de domo sua. Cumq egressa
alt̾um maritum duxerit ⁊ ille
quoq oderit eam. dederitq ei
libessum repudii et dimiserit
de domo sua. uel certe mortuuᷤ
fu̾it. non pot̾it pͥor maritus
recipere eam in uxorem qr pol¬
luta est. ⁊ abhominabilis fc̃a
est coram dño. ne peccare faci¬
as t̾ram tuam quam dñs d̾s
tuus tibi tradiderit possiden¬
dam. Cum acceperit homo
nuper uxorem non procedet

Expanded text:
eputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet
Abbreviated transcription (Latin):
ou uidebis bouem fra¬
tris tui aut ouem er¬
rantem et p̾f̾ibis. S redu¬
ces frĩtuo. ⁊ si non est ꝓpin¬
eum duces in donium tuã
et erunt aput te qmͣdui que¬
rat ea frater tuus ⁊ recipiat
timento et de omĩ re frĩs tui
que perierit. Si ĩueu̾is eam
ne negligas qͣs alienam. Si
uideris asinũ frĩs tui aut
bouem tecidisse in uia non
recipies s sb̾leuabis cũ eo.
Non induet᷑ mulier ueste
uirilr: nec ur utetur ueste
feminea. abhominabilis a
pud deum est qui facit hec.
Si ambulau̾is per uiam ĩ
arbore uel in t̾ra nidũ aius
ĩuen̾is ⁊ mrem pullis uelo

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propineum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. timento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ filii leui quos eleg̾it
dñs d̾s tuus ut mĩstrent ei
et bñdicant ui noĩe eiꝰ ⁊ ad
u̾bum eoꝵ omẽ negociũ pen¬
det ⁊ qͥcquid mundũ uł ĩmũ¬
dum est iudicetur. ⁊uenient
maiores natu ciuitatis illiꝰ
ad int̾fectum. lauabũtq ma¬
nus suas sr̃ uitulam que ĩ
Manus nr̃e non effuderunt
hunc sanguinem. nec otuli
uiderunt ꝓpicius esto ppło
tuo isrł quem redemistidñe
et non reputes sanguinem
ĩnocentem de medio tui ppł
sanguinis. tu aut̃ alienus
eris ab ĩnotentis cruore qͥ¬
effusus est cum fecens que

Expanded text:
rdotes filii Levi quos elegerit rdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae iManus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi t reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m Cum obsederis ciuita¬
tem młto tempore ⁊ muni¬
cionib circũdederis ut expu¬
gnes eam: non succides ar¬
bores de quib uesci potest nͤ
securib per tircuitum debes
uastare regionem qm̃ lignũ
est ⁊ non homo nec potest
bellantiũ contͣ te augere nu¬
merum. Si qua aut ligna
non st̃ pomifera s agrestia
⁊ in cet̾os apta usus succi¬
des ⁊ instrue machinas do¬
nec capias ciuitatẽ que cõ¬
tra te dimicat.
uando inuentũ fuerit
in t̾ram quam dñs d̾s
tuus daturus est tibi hoĩs
cadauer occisi ⁊ ignorabit᷑
tedis reus. egredientur ma¬
iores natu et iudices tui et
m̃cientur a loco cadau̾is sin¬
gularum per circuitũ spacia
ciuitatum ⁊ quam uicinio¬
rem ceteus esse perspexeruit
seniores ciuitatis illius tol¬
lent uitulam de armento q̃
non traxit uigum nec t̾ram
scidit nom̾e et ducent eam ad
uallem asperam atq saxosã
que nũqmͣ arata est nec sem̃¬
tem recepit et cedent inea c̾¬
uices uitule. Accedentq sac̃¬

Expanded text:
uando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sace
Abbreviated transcription (Latin):
ac mr̃is ĩperium ⁊ coherci¬
tus obedire contẽpserit. app̾¬
hendent eum et dricent ad
seniores ciuitatis illius ⁊
ad portam iudicii dicentq
ad eos. filius nr̃ iste ꝓt̾uus
et cõtumax est monita ur̃a
audire contẽpuit. cõmessa¬
tõnib uacat ⁊ luxurie atq
cõuiuiis lapidib eũ obruet
ppłs ciuitatis ⁊ morietur. ut
aliferatis malum de medio
ur̃i ⁊ uniu̾sus isrł audiens
pertimescat. Qñ p̾cau̾it hõ
qd̃ morte plectend̾ est ⁊ adiu¬
dicatus morti appensus fu̾it
in patibulo nou ꝑmanebit

Expanded text:
aut matris imperium et coerciaut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permaneb
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in manu tua captiuoᷤ¬
q dux̾is et uideris in num̾o
captiuorũ pulcram mulie¬
rem ⁊adamau̾is eam uo¬
luerisq hrẽ uxorem intro¬
duces eam in domumn tuam
que radet tesariem et circũce¬
det ungues et depouet uestẽ
in qua capta est sedensq in
domo tua flebit preũi ⁊ ma¬
trem suam uno mense ⁊ post¬
ea intrabis ad eamͦ. Sin aut̃
post ea non soderit in aĩo tuo.
climiites eam lib̾am nec nẽ¬
dere pot̾is pecunia. nec opp̾m̾e
per potenciam qr humiliasti
eam. Si huerit homo uxoreᷤ
duas. unam dilectam ⁊ alte¬
ram odiosam. genueritq ex
ea liberos ⁊ fu̾it odiose pͥmo
filios suos diuidere. nõ pote¬
rit filiũ dilecte facẽ pͥmoge¬
nitum ⁊ p̾ferre filio odiose
S filium odiose agnoscet
pͥmogenitum dabitq ei de
hiis que hũerit cuncta dup¬
plicia. Iste est enĩ prĩcipiũ
liberoꝵ eius ⁊ huic debent᷑
pͥmogenita. Si genuerit hõ
filium contumatem ⁊ pro¬
t̾uum qui non audiat prĩs

Expanded text:
ua, captivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius ofilios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris
Abbreviated transcription (Latin):
Non ĩmolabis dũo deotuo
bouem et ouem in quo est
matula. ant quippiam uioii
qr abhominacio est dũo deo
tuo. Cũq reperti fuerint a¬
pud te intra unam portarũ
tuarum quas dñs d̾s tuus
dabit tibi. Uir aut mulier
qui facunt malum in con¬
spectu dñi dei tui ⁊ transgre¬
diuntur pactum illius ut
uadant ⁊ seruiant diis alie¬
nis ⁊adorent eos solem et
lunam ⁊ omem̃ miliciam
celi que non precepi. ⁊ hoc
tibi fu̾it nunciatum. Audi¬
ensq inquisienis diligent̾
et uerum ẽẽ reꝑeris ⁊ abho¬
minacio fc̃a est in isrł edu¬
ces uirum ac mulierem qͥ
rem sceleratissumam perpet᷑¬
runt ad portas ciuitatis tue
et lapidibz obruentur. In ore
duorũ aut trium testium
peribit qui int̾ficietur. ne¬
mo occidatur uno contrã
se dicente testimoniũ Ma¬
nus testium pͥma int̾ficiet
eum. et manus reliqui ppłi
extiema mittetur ut aufẽ¬
ras malum de medio tui
Si difficile et ambigi
apud te iudiciũ ẽẽ perspex̾is

Expanded text:
non immolabis Domino Deo tuo non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus daqui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo ocse dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris
Abbreviated transcription (Latin):
aucilla tua. leuites quoq ⁊
aduena. pupillus ⁊ udua
qui intra portas tuas ft̃ Sep¬
tem diebus dũo deo tuo fes
et in om̃i opere manuũ tua
rum erisq in leticia tribus
uicib per annũ apparebit
omine masculinũ tuũ in cõ¬
spectu dñi dei tui in loto quẽ
eleg̾it. In sollempuitate azi¬
morum ⁊ ĩ sollẽpnitate ebdo¬
madarũ. ⁊ ĩ sollempnitate ta¬
b̾nacłoꝵ non apparebit ante
dñm̃ uacuus s offeret unus
derit ei. Iudices et magistroᷤᷤ
constitues in om̃ib portis
tius quas dñs deus tuus
dederit tibi per singulas tri¬
bus tuas ut iudicẽt ppłm
iusto iudicio. nec in alt̾am
partem decliuent. Non acci¬
pies personam. net mun̾a.
qr munera excecant oculos
sapientium. ⁊ mutant u̾ba
iustoꝵ. Iuste qd iustũ est per¬
sequens ut uiuas ⁊ posside¬
as t̾ram quam dñs deus
tuus dederit tibi.
on plantabis uitei
et omẽm arborem iuxͣ
altare dñi dei tui. nec facies
tibi atq constitues statuã
quam odit dñs deus tuus

Expanded text:
ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festet in omni opere manuum rum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusqderit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
rint falsum testem dixiffisse
contͣ frem suũ mendacium:
reddent ei sicut frĩ suo facere
cogitauit. ⁊ auferes malum
de medio tui ut audientes ce¬
teri timorem heañt. ⁊ neqͣqm᷑
talia audeant facere nõ mi¬
sereberis eius. s aiam pro aĩa
oculum pro oculo. deutem ꝓ
dente. manũ pro manu. pedẽ
ꝓro pede exiges
iexieris ad bellum contͤ¬
hostes tuos ⁊ uideris e¬
quitatus et currus. ⁊ maio¬
rem quam tu hẽs adu̾sarii ex̾citꝰ
młtitudinem: non tunebise¬
os qr dũs d̾s tuus tetum est
qui eduxit te de t̾ra egypti. Ap¬
propinquante aũt̃ iam p̾lio:
stabit sacdos ante faciem ⁊
sic loquetur ad ppłm. Audiis

Expanded text:
rint falsum testem dixisse rint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges exieris ad bellum contrhostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
possidendam ne sis sanguis
reus. Si quis aut̃ odioha¬
bens proximũ suũ insidia¬
tus fu̾it uite eius surgẽs¬
q percusserit illum ⁊ mor¬
tuus fu̾it fugeritq ad u¬
nam de supͣdcĩs urbib mit¬
tent semiores ciuitatis il¬
lius ⁊ arripient enm de lo¬
co effugii. tradentq ĩ ma¬
nũ ꝓximi cuiꝰ sanguis ef¬
fusus est ⁊ morietur nec
misereberis eiꝰ.⁊ auferes no¬
xium sanguinem de isrł ut
bñ sit tibi. Non assumes ⁊
quos fixerunt pͥores in pos¬
sessione tua quam dñs d̾s
tuus dabit tibi: ĩ t̾ram qmͣ
acceperis possidendam. Nõ
stabit testis unus contra
aliquem quicqͥd illud ꝑcc̃i
et facinoris fu̾it. s in ore
duorum aut trium testiũ
stabit omne u̾bum. Si ste¬
terit testis mandax contͣ ho¬
minem accusans eum p̾ua¬
ricationis. stabunt ambo qͦꝵ
causa est añ dnm̃ ĩ conspectu
saterdotum ⁊ iudicum qui fue¬
rint in dieb illis. Cũq diligẽ¬
tissime perscrutantes ĩuene¬

Expanded text:
possidendam, ne sis sanguinis possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invene
Abbreviated transcription (Latin):
ui siluam ad ligna cedẽda
et in scisione lignoꝵ securis
fugent manum ferrumq
lapsum de manubrio ami¬
cum e ius ꝑecusserit ⁊ occide¬
ritꝰ ad una supradc̃arũ ur¬
bium confugiet: et iuiuet.
ne forsitan proximus eius.
cuiꝰ effusus est sanguis dolo¬
re stimulatus ꝑsequatur ⁊
app̾hendat eum. Silongior
qui non est reus mortis qz
nullum contͣ eum qui occi¬
sus est odium prius hũisse
monstratur. Idccuto p̾cipio
tibi ut tres ciuitates eq̃li
int̾ se spacii diuidas. Cum
añt dilatau̾it dñs d̾s tuu
t̾minos tuos sicut iurauit
pr̃ib tuis ⁊ dederit tibi cũc¬
tam t̾ram quam eis polli¬
citus est si tñ custodieris
mandata eius ⁊ fec̾is que
hodie p̾cipio tibi ut diligas
dũm deum tuũ ⁊ ambuleᷤᷤ
in uiis eius omuitemꝑe.
Addes tibi tres alias ciuita¬
tes ⁊ supͣdc̃arum trium ur¬
bium num̾ũ dupplicabis
ut non effundatur sãguis
ĩnoxius ĩmedio t̾re quam
dñs deus tuus dabit tibi

Expanded text:
cum eo in silvam ad ligna caedenda, cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet: ne forte proximus ejus cujus est effusus sanguis, dolore stimulatus persequatur, et apprehendat eum si longior qui non est reus mortis: quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam tcitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Qui aut u̾ba eius q̃ lo¬
quetur in noĩe meo audire
noluerit: ego ultor existam.
ꝓpha aũt qui arroguncia
deprauatus uoluerit loqui
in nonune meo que ego nõ
precepi illi ut diceret aut
ex nomine alieuoꝵ deorum
int̾ficiet᷑. Qd̾ si tacita cogi¬
tatione responderis quomͦ
possum intelligere u̾bum
qd̾ non est locũtus dñs. ħ
hẽbis signum qd̃ in noĩe
euenerit. hoc dñs nõ locu
tus est. s per timorem aĩ sui
ꝓph̾a confinx̾it ⁊ idcͥco nõ
timebis eum.
deus tuus gentes qͣs
tibi traditurus est t̾ram et
in medio t̾re quam dñs d̾s
tuus dabit tibi ĩ possionẽ
sternes diligent̾ uiam ⁊ ĩ
tres equaliter partes totã
t̾re tue prouinciam diuidẽ
ut heãt e uicino qui ꝓpter
homicidiũ profugus est quo
possit euadere hoc erit lex
honucide fugientis cuius
uita seruanda est. Qui per¬
cusserit proximũ suũ nes
ciens. ⁊ qui heri ⁊ nudius
t̾cius uullum contͣ eum ha¬
buisse odium comprobatur
s abisse cum eo simpliciter

Expanded text:
loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine evenerit hoc Dominus non ltus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, etin medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percuciens, et qui heri et nudius 200 tertius nullum contra eum habuisse odium comprobatur; sed abiisse cum eo simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it illo tempore queresq ab
eis qui iudicabunt tibi iudicii
u̾itatem ⁊ facies quecũq dixe¬
rint qui p̾sunt loco quem ele¬
gerit dñs ⁊ docuerint eum iuxͣ
legem eius sequerisq senten¬
tiam eoꝵ. non declinabis ad
dext̾am. uel ad suustram. Qͥ
aũt srbierit: uolens obedire
sacerdotis imperio qui eo tem
pore nũstrat dño deo tuo et de¬
cceto iudicis: moriet᷑ homo il¬
le. ⁊ auferes malum de medio
isrł. Cunctusq ppłs audiens
timebit. ut nullus deinceps
ĩtumescat superbia. Cum in¬
gressus fueris t̾ram quam doꝰ
deus tuus dabit tibi. ⁊ posse¬
deris eam. habitau̾is q in il¬
lam ⁊ dix̾is constitu am suꝑ
te regem sicut hñt om̃s per
tircuitũ nationes eñ consti¬
tues quem dñs d̾s tuus ele¬
gerit de num̾o frm̃ tuorum.
non pot̾is alt̾ius gentis ho¬
minem regem fac̾e qui nõ
sit frater tuus. Cũq fu̾it
constitutus non młtiplica¬
bit sibi equos. nec reducet
ppsin in egyptum equitatu
numero subleuatus. Psertĩ

Expanded text:
lo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire spore ministrat Domino Deo tuo; ex decreto judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia . gressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui edificauit domum
nouam ⁊ non dedicauit eam:
uadat et reu̾tatur in domum
suam ne forte moriatur ĩ bel¬
lo. ⁊ alius dedicet illam. Qiͥs
est homo qui plantauit uine¬
am ⁊ necdum eam fecit esse cõ¬
munem ⁊ de qua uesci om̃ib
liceat: uadat ⁊ reu̾tatur ĩ do¬
nium suam ne forte moriat᷑
in bello. ⁊ alius homo ciuis

Expanded text:
domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus daturus est tibi s ĩ
loco queni elegerit dũs ds̃ tu¬
us ut hĩcet nomeneius ibl.
Immolabis phase phase ues¬
pere ad solis occasum qñ egͤs¬
sus es de egypto ⁊coques ⁊
comedes in loco quem eleg̾it
dũs d̃s tuus. maneq cõsur¬
gens uades ĩtab̾nacła tua.
Sex dieb comedes azima. ⁊
iu die septimo qr collecta est
dũi dei cui: non facies opus.
Septem ebdomadas num̾a¬
bis tibi ab ea die qua falcẽ
in segetem miseris ⁊ celebra¬
bis diem festum ebdomada¬
rum dnõ deo tuo obłoem spõ¬
taneam manus tue quain
offeres iuixta bũdictionẽdũi
dei tui: epulaberis corã dño
deo tuo. tu ⁊ filius tuus. et
filia tua ⁊ seruus tuus ⁊ an¬
cilla tua ⁊ leuices qui est ĩtͣ
portas tuas ⁊ aduena ac pu

Expanded text:
Deus tuus daturus est tibi sed in Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eiue vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
le: non ĩmolabit᷑ dũo deo tuo.
s intra portas urbis tue co¬
medes sllud tam inudus
qmͣ ĩ mundus similit̾ uescẽ¬
tur eis quasi taprea ⁊ teruo
Hoc soluin obseruabis ut
sanguinem eoꝵ ne comedas:
s effundes in t̾ram qͣiͣ aquam.
bserua meusem G¬
nouaꝵ fiugũ ⁊ uerni pͥ¬
mi temporis ut facias phase
dño deo tuo. qm̃ in isto mense
eduxit te dñs d̾s tuus de egy¬
pto nocte. ĩmolabisq phase
dño deotuo de ouib ⁊ debobr
in loto quem eleg̾it dñs d̃s
tuus ut hĩtet nomen eius
ibi. Non comedes ĩ eo panẽ
frementatum .uii. diebus co¬
medes absq fermento afflic¬
tionis panem qm̃ ĩ pauore
egressus es de egypto ut menu¬
neris diei egressiouis tue de e¬
gypto om̃ibus dieb iute tue
Non apparebit fermentatum
in om̃ib t̾minis tuis .uii. die¬
bus ⁊ non manebit de carui¬
b euis qd̾ ĩmolatum est ues¬
pere in die pͥmo mane. Non
pot̾is ĩmolare phase ĩ quali¬
bet urbium tuarũ quas doꝰ

Expanded text:
ino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpt̾ istimodi scelera delebit
eos in introitu tuo. perfectus
eris ⁊ absq macula cũ dño dõ
tuo. Gentes iste quarũ possi¬
debitis t̾ram. augures ⁊ diui¬
nos audiunt. Tu aut a dnõ
deo tuo alit̾ institutus es pro¬
ph̾am de gente tua ⁊ de frĩb
tuis sicut me suscitabit tͥ doꝰ
d̾s tuus ipm̃ audies ut petis¬
ti adño deo tuo in oreb. qñ cõ¬
cio congregata est atq dixisti.
Ultra non audiam uocem do¬
nuni dĩ mei ⁊ ignem hunc
maximũ amplius nõ uide¬
bo ne moriar. Et ait mͥ dñs.¬

Expanded text:
propter istiusmodi scelera delebit propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti acio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait m
Abbreviated transcription (Latin):
um sacerdotum a ppło ⁊ ab
hiis qui offerunt uictimas
siue bouem. sie ouem ĩmo¬
lau̾int: dabunt sac̾doti ar
elegit dũs d̾s tuus de tũctiᷤ
tribub tuis ut stet ⁊ minis¬
tret noĩ dñi deitui ip̃e ⁊ filii
eius in sempt̾num. Si exie¬
rit leuites de una urbium
tuarum ex om̃i isrł in qua
hĩtat ⁊ uolu̾it uenire deside¬
rans locum quem elegit doꝰ
m̃istrabit in noĩe dñi d̾i sui
sĩc om̃s frẽs eius leuite qui
stabunt eo tempore coram
dũo partem ciborũ eandem
accipient. quã et cet̾i excep¬
to eo qd̃ in urbe sua ex prna
successione ei debetur. Qñ¬
transgressus fu̾is t̾ram quã
dũs d̾s tuus dabit tibi. Ca
ue ne imitari uelis abho¬
minatõnes illarũ gentiũ
nec ĩueniat᷑ in te qui lus¬
tret filium suũ aut filian
suam ducens per ignem. a¬
aut qui ariolos sciscitetur
ut obseruet sompuia atqi
auguria ne sit maleficus ne¬
q ĩcantator. neq phitones
consulens nec diuinos. ⁊ que¬
rat a mortus u̾itatẽ. omnia

Expanded text:
um sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armelegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi caitari velis abominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
re mala. Si fu̾it int̾ uos hõ
qui ĩ nocturno sit pollutus
sompno: egredietur extͣ castra
et non reu̾tetur. pͥusqmͣ ad u¬
uesperam lauetur aqua. et pꝰ
solis occasum ingredietur ĩ
tastra. habebis locum extra
tastra ad quem egredieris ad
requisita nature gerens pa¬
xillum in baltheo. Cũq sedẽs
fodies per cutuitum ⁊ egesta
humo operies. quo releuatꝰ
es. dũs enĩ deus tuus am¬
bulat in medio castrorum
ut eruat te ⁊ tradat tͥ ĩimicoᷤᷤ
tuos ut sint castra tua sc̃a
et nichil in eis appareat fe¬
ditatis. nec derelinquat te. Nõ
trades seruũ dũo suo qui ad
te confug̾it hĩtabit tecum in
loco qui ei placuerit ⁊ ĩ una
urbium tuarum requiescet.
nͨ contristes eum. Nou erit me¬
retrix de filiabus isrł. neq scor¬
tator de filiis isrł. non offeres
m̾cedem prostibuli. nec p̾ciũ
canis in domo dñi dei tui. qͥc¬
quid illud est qd uoueris qr
abhominacio est utrũq apd̃¬

Expanded text:
re mala si fuerit inter vos homo re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque ap
Abbreviated transcription (Latin):
on accipiet homo uxorẽ
prĩs sui nec reuelabit
operimentum eius nõ intra
amputatis testiculis. ⁊ absci¬
so ueretro eccłiam dei. non in¬
gredietur manzer. hoc est in
scorto nauis in eccłiam dñi:
usq ad decimam gen̾acionẽ.
ãmonites ⁊ moabites etiã
post detimam generatõnem
non intrabunt eccłiam dñi ĩe
t̾nũ. qr noluerunt uob̾ occur¬
rere cum pane et aqua ĩuia.
qũ egressi estis de egypto. Et
qr conduxerunt contrate ba¬
lai filium beor de mesopota¬
mia syrie ut malediceret tͥ.
Et noluit dñs deus tuus au¬
dirẽ baldam u̾titq maledictõ¬
nem eius in bñdictõnem tuã
eo qd̾ dilig̾et te non facies cũ
eis pacem. nec queres eis bona
cunctis dieb uite tue ĩsempi¬
t̾uum. Non ahhominabis y¬
dumeum qr fr̃ tuus est. nec
egyptum qr aduena fuisti
in t̾ra eius. Qui nati fuerint
ex eis t̾cia geu̾atõne intͣbũt¬
iu eccłiam dei. qñ cõgressus
fius adu̾sus hostes tuos in
pugnam: custodies te ab omĩ

Expanded text:
on accipiet homo uxorem patris sui, nec revelabit operimentum ejus h. ejus, amputatis testiculis, et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib que a te procul
ualde st̃ ⁊ non st̃ de hiis ur¬
bibus quas ĩ possessionẽ
accepturus es. De hiis ã
ciuitatib que dabuntur
tibr: nullũ oĩno pemittes
uiuere. S int̾ficies ĩore
gladii etheum uidelicet
et amorreum ⁊ chananeũ

Expanded text:
vitatibus quae a te procul vitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chanane
Abbreviated transcription (Latin):
qui despond̾it uxorem ⁊ non
accepit eam: uadat ⁊ reu̾tat᷑
in domum suam. ne forte mo¬
riatur in bello. ⁊ auus homo
accipiat eam. hiis dc̃ĩs addẽt
reliqua et loquent᷑ ad ppłm.
Quis est homo formidosus
uere faciat corda frm̃ suorũ
sicut ille timore pert̾ritus est.
et finem loquendi fec̾int.
unusquisq suos ad bellan¬
dum cuueos p̾parabit. Si
qũ accesseris ad expugnã¬
dam tiuitatem ei primũ
patem. Si receperit ⁊ aperue¬
rit tibi portas cunctus po¬
pulus qui in ea est salua¬
bitur et seruiet tibi sb̾ tri¬
buto. Si aut fedus inire
noluerĩt ⁊ ceperĩt contͣ te
bellum oppugnabis eam.
Cũq tradiderit dñs d̾s tu¬
us illam ĩ manu tua. per¬
tucies omne qd in ea gene¬
ris masculini est in oregla¬
dii absq mnulierib ⁊ ĩfan¬
tib ⁊ iumentis ⁊ cet̾is q̃ ĩ
ciuitate st̃ omnẽ p̾dam ex̃¬
citui diuides ⁊ comedes
de spoliis hostium tuorũ
que dñs deus tuus ded̾it
tibi. Sic facies cunctis ci¬

Expanded text:
xorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formiduere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis ci
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ignorabas tu et prẽs tui
ut ostenderet tibi qd̾ non ĩ
solo pane uiuit homo s in
onũi u̾bo qd̃ egredietur exore
dei. Uestimentũ quo operieba¬
ris nequaꝙͣ uetustate defecit

Expanded text:
d ignorabas tu et patres tui, ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini. Vestimentum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit
Abbreviated transcription (Latin):
istas pessimas suꝑ omma
q̃ fecerunt amorrei añ eum
et peccare fecit eniam indã
timeant ambe aures eius. et
extendã suꝑ iherusalẽ funicu¬
lumi Samarie ⁊ pondꝰ domus
achab. Et delebo ihe-¬
rusalem. sicut deleri
solent ta bule. Delens uertã
et ducam crebrius stilũ suꝑ
faciem eius. Dimittam uero
reliquias hereditatis mee. et
tradam eas ĩ manu ĩimicorũ
eius. Erũt q ĩ uastitate et in¬
rapina cunctis adu̾sariis su¬
is: eo ꝙ fec̾int malũ corã me.
et ꝑseuerauerĩt irritãtes me.
Ex die qua egressi fuerint pa¬
tres eoꝵ de Egypto: uiq ad
diem hanc. Insuꝑ et sãguinẽ
innoxium fudit manasses
multũ niinis: douͤ impłet᷑
iherusalẽ usq ad os. absq pͣ¬
catis suis quibus peccare fe¬
cit iudam et faceret malum
corã dño. Reliqua autẽ ser¬
monũ manasse et uinuersa
q̃ fecit et pecratũ eius qd̃ pec¬
cauit: Nõne hec scͥpta sunt ĩ
libro sermonũ dierum regũ
Iuda. Dormiuitqz manasses

Expanded text:
istas pessimas super omnia istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ma
Abbreviated transcription (Latin):
et erexit aras Baal. et fecit
lucos sicut fecerat achabrex
israel. et adorauit onmẽ mi¬
xit qz aras ĩ domo dm̃. de qua
dixit dñs. In iherusalẽ ponã
nomen meũ. Et extruxit al¬
taria uinu̾se milicie celi in
duob atrus templi domini
et trausduxit filiũ suũ per
ignem et ariolatus est. ⁊ ob¬
seruauit auguria. et fecit
phitones. ⁊ auruspices.
Multipliccuut ut faceret
malũ coram domino ⁊ irrita¬
ret eum. posuit quoq ydolũ
luci. quẽ fecat in templum
domini. suꝑ quo loqutus est
dominus ad dauid et ad sa¬
lomonẽ filiũ eius. In tẽplo
hoc et in Iherusalẽ quã elegi
de cunctis tribubus isra el po¬
nam nomen meũ ĩsẽpit̾nũ.
et ultra nõ faciã cõmoueri
pedem israel de terra quam
dedi patrib eoꝵ. Sic tamen
si custodierint oꝑa omnia
que precepi eis. et uniu̾sam
legem quam mandauit eis
seruus meus moyses. Illi
uero nõ audierũt. sed seducti
sũt a manasse. ut fac̾ent ma¬
lum super gentes quas con
rex iuda abhominationes

Expanded text:
t sacrarium Baal et fecit lucos sicut fecit Achab rex Israel, et adorauit omnem mixitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrex Iuda abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ facturꝰ sit dñs s̾monem
quẽ loqutus est. Uis ut as¬
cendat umbra .x. lineis:
au ut reu̾tatur totidẽ gͣdibꝰ᷑
Et ait Ezechias. Facile est
umbram cresc̾e .x. lineis.
nec hoc uolo ut fiat. s ut
reuertatur retrorsũ .x. gͣdi¬
bus. Inuocauit itaq ysai¬

Expanded text:
nus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esai
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ contra me. Insainsti ĩ
me ⁊ suꝑbia tua ascendit ĩ
aures meas. Ponã itaq cir¬
culũ in narib tuis. ⁊ chamũ
ĩ labus tuis. et reducam te
in uiam per quã uenisti. Ti¬
bi autẽ ezechia hoc erit signũ
Comede hoc anno qd̃ reꝑeris.
In secundo anno q̃ sponte
uascuntur. Porro ⁊ ĩ tercio
anno seminate et metite.
plautate uineas ⁊ comedite
fructũ earum. Et quodcũq
reliquũ fuerit de domo iuda.
mit̾tec radicen deorsũ. et
faciet fructũ sursũ. De Ihe¬
rusalem quippe egredient¬
reliquie. ⁊ ꝙ saluet᷑ de monte
syon: zelus domini exc̾cituũ
faciet hoc. Qͣobrem hec dicit
dominus de rege assyriorum
Non ingredietur urbẽ hanc:
nec mittet in eam sagittam
nec occupabit eam clypeus
nec cirrũdabit eã municio.
Puiam qua ueint reuertet᷑
et ciuitatem hanc ñ ĩg̾diet᷑
dicit dominꝰ. ꝓtegãq urbẽ

Expanded text:
tuum contra me, insanisti in tuum contra me, insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertioo seminate et metite: plantate vineas, et comedite fructum earum. Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientreliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protega