comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isse potuerũt. nõ dũ pͥmo illa spec¬
tares menia in memoriã uenit ibi
domꝰ et pcet penates patrii mei
sũt. Ibi ꝯuux et liberi Ibi infor¬
cunio suo et oꝑt meo infelix mr̾
est uenere pres ueuere põtifites
nec saxrũ pectꝰ mouisse potuere
tuũ/ ut id rogatus ageres qd̾ spõte
fecisse tua debueras/ Satis nre mi/¬
serã aduto fecuditatẽ mẽa prĩe
michiq fuisse adu̾sam ubi filiũ
et ciue pepisse arbitrabar hostẽ ⁊
infestissimũ atq inflexibilẽ pepe¬
risse me uideo Sanis quippe nõ ꝯce¬
pisse fuerat potoierat sterilitate
mea roma absq oppugnatõe ꝯsistẽ
et ego misella anꝰ in libera mori
prĩa / Bed ego nil iam pati nec mͥ
misermꝰ ꝙͣ tibi turpius possũ nec ut
sum miferriura dui futura sũ de hiis
natis tuis uideris quos si ꝑgis aut
ĩmatura mors aut longa seruitus
manet. Uerba lacrime secute sunt
et inde ꝯuigis p̃tes atq natorũ et
amplexus nutui clamoresq fleu¬

Expanded text:
isse potuerunt? Non, dum primo illa specisse potuerunt? Non, dum primo illa spectares menia, in memoriam venit: "Ibi domus et penates patrii mei sunt, ibi coniunx et liberi, ibi infortunio suo et opere meo infelix mater est"? Venere patres, venere pontifices, nec saxeum pectus movisse potuere tuum ut id rogatus ageres quod sponte fecisse tua debueras. Satis, me miseram, adverto fecunditatem meam patrie michique fuisse adversam; ubi filium et civem peperisse arbitrabar, hostem et infestissimum atque inflexibilem peperisse me video. Satius quippe non concepisse fuerat: potuerat sterilitate mea Roma absque oppugnatione consistere et ego misella anus in libera mori patria. Sed ego nil iam pati michi miserius quam tibi turpius possum, nec ut sim miserrima diu futura sum; de his natis tuis videris, quos, si pergis, aut immatura mors aut longa servitus manet — Verba lacrime secute sunt; et inde coniugis preces atque natorum et amplexus mutui clamoresque flen
Abbreviated transcription (Latin):
sor coriolans et si am̃o turgidus
esset ꝯsternatus tñ mr̃is aduentu
e sella ꝯsurgens exiuit tab̾naculũ
et suscexturꝰ illam obuis ftñs est
Cane ueturia huic ꝯiugẽ inde li-¬
beros coriolau tenens nõ añ filiũ
uidit ꝙͣ pietate pria posita se succe̾¬
dit in iram / et ubi supplex exuerat
urbem in hostiũ castra ueniens ob¬
iurgatrix effecta est/ et suscitatis ĩ
effeto pectore uiribꝰ inquit Biste
gradũ infeste niuenis scire uelim
auꝙͣ in amplexus ueniã tuos/ an
matre an captiã hostem suscepturꝰ
aduenias, hoscẽ puto me miseran
in hoc exoptata mortalibꝰ eui lõ¬
gitudo de duxisse me debuit ut te
dampnatũ exilio et inde Reipus ͭ ͤ
hostem ceruerẽ Cognoscis queso
equidẽ et si nrescis hec est in qͦ geni¬
tus in quo natꝰ in la quo labore meo
educatus es quo igitꝰ. aĩo qͣ nẽte.
quo insultu, hostilia potuisti in f̾r̾e
arma Non int̾nti tibi ꝑuti debitꝰ
honos/ dulcis uxoris amor filior

Expanded text:
set Coriolanus, etsi animo turgidos set Coriolanus, etsi animo turgidos esset, consternatus tamen matris adventu, e sella consurgens exivit tabernaculum et suscepturus illam obvius factus est. Sane Veturia, hine coniugem, inde liberos Coriolani tenens, non ante filium vidit quam, pietate patria posita, se succendit in iram; et ubi supplex exiverat urbem, in hostium castra veniens obiurgatrix effecta est; et suscitatis in effeto pectore viribus inquit: — Siste gradum, infeste iuvenis; scire velim, antequam in amplexus veniam tuos, an matrem an captivam hostem suscepturus advenias; hostem puto. Me miseram! In hoc exoptata mortalibus evi longitudo deduxisse me debuit ut te damnatum exilio et inde reipublice hostem cernerem? Cognoscis queso equidem, et si nescis, hec est in quo genitus, in quo natus, in quo labore meo educatus es. Quo igitur animo, qua mente, quo inpulsu hostilia potuisti inferre arma? Non intranti tibi parenti debitus honos, dulcis uxoris amor, filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uirnis i p̃cio est / hos iste tam sua
ꝙp acrii mullii uolsci fraude in bellũ
ad u̾sus rõnos redegit et uelli dux
as risdẽ fc̃ue ad fossas cluillas ad
qrño a Roma lapidem deduxit ex¬
citũ eoq uemi uõ̾nam uedegit ut
a senatu qui pacẽ equis legib ꝯ nu-¬
pet̾rent ad eũ exulem mittentur
quos marciꝰ anroci cd responso di¬
nuisit in priam ob qd itu missi s
mĩme recepti sũt inere t̾t̾io cũ in-¬
fulis uelati pontifices et suis cum
nisignibꝰ supplices s frustrati ue¬
diere et iam undiq desꝑatio uoͣno¬
rum intͣuerat am̃os cũ ad ueturiã
coriolaui matrẽ et uolũmã ꝯiugẽ
freꝙ̃tes et queuule uenẽtes ma¬
trone optinue̾ ut magno iã natu
mulier in castra hostiũ p̃tibꝰ lac¬
misq placatura filiũ potꝙͣ ar¬
mis ab hom̃bꝰ non posse res pub¬
lica tutari uideret᷑. Iret cũ ꝯinge
neq ex eis ingens ꝓseꝙ̃tiũ cater¬
nã defuit Cuiꝰ aduentũ cũ ꝯgnonis¬

Expanded text:
virtus in pretio est, hos iste tam sua virtus in pretio est, hos iste tam sua quam Accii Tullii volsci fraude in bellum adversus Romanos redegit et belli dux ab eisdem factus, ad fossas Cluillas, ad quartum a Roma lapidem, deduxit exercitum; eoque rem romanam redegit, ut a senatu qui pacem equis legibus impetrarent ad eum exulem micterentur. Quos Martius atroci cum responso dimisit in patriam. Ob quod iterum missi, sed minime recepti sunt. Ivere tertio cum infulis velati pontifices et suis cum insignibus supplices, sed frustrati rediere; et ideo undique desperatio Romanorum intraverat animos, cum ad Veturiam Coriolani matrem et Volumniam coniugem frequentes et querule venientes matrone obtinuere ut magno iam natu mulier in castra hostium precibus lacrimisque placatura filium, postquam armis ab hominibus non posse respublica totari videretur, iret cum coniuge; neque ex eis ingens prosequentium caterva defuit. Cuius adventum cum cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
Eturia nobilis et Roͣna ĩnu¬
lier Iaiy seuex landabili oꝑs
anuos suos in uiriditatẽ t̃xit ꝑpetuã
Quat huic adolescens gueus marciꝰ
striẽmne u̾tutis filiꝰ ꝯsilio et mai
ꝓmptꝰ et cũ oppugntibꝰ Romauis
conolos oppidũ uolstorũ eiꝰ niclitã
ꝓbitate captũ uideret᷑ coriolani cog¬
nomẽ adeptus est et tam graudem
nobilitatis fanorem ut omĩa u̾bis
et opere audet ꝙͣobrem laborante
urbẽ ãnone penuria et oꝑe patrũ
plurima ex sycilia delata foret.
seuera orone ꝓhibuit ne plebi ꝑti¬
retur priꝯ ꝙͣ quos pauloante in
sacro monte secedens honores ꝓpt̾
ueditũ nobilitati abstulerat duuisis
In quẽ infesta plebs ut erat fume¬
lica manꝰ ꝓfecto mieciss i illi ar
tribino dies ꝑ oꝑ tume dies ad dicẽ¬
dam c̃am indicta fuiss/ Qui cũ nõ
puisset indignans exilio dampnatꝰ
est et in uolstos paulo aute rõnorũ
hostes secessit l quibꝯ et benigane
et honorifice susceptus ubiqz enun

Expanded text:
eturia nobilis et romana mulier iam senex laudabili opere annos suos in viriditatem traxit perpetuam. Erat huic adolescens Gneus Martius, strenue virtutis filius, consilio et manu promptus; et cum, oppugnantibus Romanis, Coriolos, oppidum Volscorum, eius inclita probitate captum videretur, Coriolani cognomen adeptus est; et tam grandem nobilitatis favorem ut omnia verbis et opere auderet. Quam ob rem, laborante Urbe annone penuria et opere patrum plurima ex Sycilia delata foret, severa oratione prohibuit ne plebi partiretur prius quam, quos paulo ante in Sacro monte secedens, honores propter reditum nobilitati abstulerat, dimisisset. In quem infesta plebs, ut erat famelica, manus profecto iniecisset, ni illi a tribuno peroportune dies ad dicendam causam indicta fuisset. Qui cum non paruisset indignans, exilio damnatus est; et in Volscos, paulo ante Romanorum hostes, secessit. A quibus benigne et honorifice susceptus, ubique enim
Abbreviated transcription (Latin):
dam suscepisset obsides plures ftm̃
est ut cũ aliis uirginibꝰ pluribus
mitteret᷑ clorlia/ Cui cũ forsan ui¬
deret᷑ minꝰ de re publica apud ex¬
terũ regem tot detineri uirgines
iii audatiã uirilrm uirgineũ pectꝰ
armauit et deceptis custo dibus
oquũ quẽ forte nõ añ ꝯscenderat
pascentẽ secus tyberi nocte cum
multas eduxisset in Rapã ꝯscendit
nec extrita profunditate flumũs
aut aquarũ uertiginibꝰ sospites
in aduersam ꝑtem om̃is eduxit.
suisq uestituit Quod a porsens
redderer᷑ a rege Rex aũt uirgi¬
nis miratus uirtutẽ et delectatꝰ
audatia non solũ ad suos ułi ꝯces¬
sit reditũ s pt̃atem fecit ut quos
uellet ex obsidibꝰ reliquis posset
educe̾/ Que ex om̃ibꝰ solũ sũpsit
impubes quod et houestati ugi-¬
nre ꝯmenda bile uisũ est et uibi
fuit acceptissimũ eo ꝙ eã potissime
etatẽ liberasset que aptior uide̾t᷑
iiurie quã ob causã a gͣtis ciuib ꝰ
iuusitati honoris gn̾e̾ decorata est

Expanded text:
lures, factum est ut cum aliis virginibus pluribus micteretur Cloelia. Cui cum forsan videretur minus de republica apud exterum regem tot detineri virgines, in audaciam virilem virgineum pectus armavit et, deceptis custodibus, equum, quem forte non ante conscenderat, pascentem secus Tiberim, nocte, cum multas eduxisset in ripam, conscendit, nec exterrita profunditate fluminis aut aquarum vertiginibus sospites in adversam partem omnes eduxit suisque restituit. Quod a Porsennaredderetur a rege. Rex autem virginis miratus virtutem et delectatus audacia, non solum ad suos illi concessit reditum, sed potestatem fecit ut quos vellet ex obsidibus reliquis posset educere. Que ex omnibus solos sumpsit impuberes; quod et honestati virginee commendabile visum est et urbi fuit acceptissimum; eo quod eam potissime etatem liberasset que aptior videretur iniurie. Quam ob causam a gratis civibus inusitati honoris genere decorata est
Abbreviated transcription (Latin):
loclia insignis uirgo Roͣ̃na
a quibus ꝑntibꝰ origine trax¬
erit aut posteris nõ uelinq̃re pͥo¬
res aut uetustate abolitũ ẽ s eã
ex claris natã satis arbit᷑ri potest
cũ generositas testet᷑ animi. et qr
pacis obses int alios nobiles rõno¬
rum porsenne etruscorũ regi tẽꝑe
belli carquimi suꝑbi data sit Cuis
ut laudandã audatiã u̾bis ampłio¬
ribus explicẽ adu̾tendũ est qũ pul-¬
so tarquino Rege suꝑbo ob scelus
enorme sexti filii in lucretiã patra¬
tum net succederent temptanti
Roditũ frandes in bellũ patens
Wentũ est / In quod cũ uenisset por-¬
ferma Rex clusmus p̃cibus tarqͥuii
accitus et probitate oracii coclitis
pontẽ subliciũ defendentis etrusti
amonent᷑ a t̾nsitu et nuitii stenole
andania atq ꝯuiento t̾ritus uenis

Expanded text:
loelia insignis virgo romana, a quibus parentibus originem traxerit, aut posteris non reliquere priores, aut vetustate abolitum est; sed eam ex claris natam satis arbitrari potest, cum generositas testetur animi et quia pacis obses inter alios nobiles Romanorum, Porsenne Etruscorum regi, tempore belli Tarquinii Superbi, data sit. Cuius ut laudandam audaciam verbis amplioribus explicem, advertendum est quoniam, pulso Tarquinio Superbo ob scelus enorme in Lucretiam patratum, nec succederent temptanti reditum fraudes, in bellum patens ventum est. In quod cum venisset Porsenna rex clusinus, precibus Tarquinii accitus et, probitate Oratii Coclitis pontem Sublicium defendentis, Etrusci amoverentur a transitu et, Mutii Scevole audacia atque commento ter
Abbreviated transcription (Latin):
horrere et fuge̾ debeamꝰ in deum ex¬
tollimꝰ Illũ colinꝰ illũ supplices or̃a¬
mus et facrũ ex suspiriis lacͥmisq cõ¬
ficimꝰ scupra adulteria incestusq of¬
ferimꝰ et obscenitatũ nr̃arum coronas
De deyanra hercu¬
lis coniuge.

Expanded text:
horrere ac fugere debeamus, in Deum exhorrere ac fugere debeamus, in Deum extollimus, illum colimus, illum supplices oramus et sacrum ex suspiriis lacrimisque conficimus, stupra adulteria incestusque offerimus et obscenitatum nostrarum coronas XXIV. De Deyanira Herculis coniuge.
Abbreviated transcription (Latin):
nec ob id semꝑ furor extinguit᷑ ipse
qͥuymo ꝑsexe in ampliorẽ insamaz
auget᷑. Ex quo fit ut mobedrentiam
illam detestabilru alcides corruat ob¬
liuistant᷑ honores/ effundunt᷑ substãtie
arment᷑ odia et uite sepissime subeant᷑
ꝑicula. Rec carent ista doloribꝰ int̾¬
uenĩt uixe et paces tenues Rursum
suspitiones et zelus amarum ꝯsũptor
et corporũ ast si minꝰ deuenit᷑ in uo-¬
tũ tũ amor rõnis mops additis iurge
calcaribꝰ exaggerat curas/ desideria
cumulat dolores fe̾ intollerabiles in¬
fert auillo inisi lacͥmis et querelis et
morte nõminꝙͣ curandos remedio ad¬
hibent᷑ aincule ꝯsulunt᷑ caldei ħbaꝵ
atq carminũ ⁊ maleficiorũ exꝑiunt᷑.
uires blandicie uertunt᷑ in minas
ꝑatur uiolentia dampnat᷑ frustrata
diltio nec drest quĩ aliqñ tantũ fons
ingerat malorũ artifex iste ut mise¬
ros in laqueos impingat et gladios.
O ꝙͣ dulcis ꝙͣ suauis hic amor quẽ cũ

Expanded text:
Nec ob id furor semper extinguitur iste, Nec ob id furor semper extinguitur iste, quin imo persepe in ampliorem insaniam augetur. Ex quo fit ut in obedientiam illam detestabilem Alcides corruat, obliviscantur honores, effundantur substantie, armentur odia et vite sepissime subeantur pericula. Nec carent ista doloribus, interveniunt rixe et paces tenues, rursum suspitiones et zelus, animarum consumptor et corporum. Ast si minus devenitur in votum, tum amor rationis inops, additis virge calcaribus, exaggerat curas, desideria cumulat, dolores fere intollerabiles infert, nullo nisi lacrimis et querelis et morte non nunquam curandos remedio; adhibentur anicule, consuluntur Caldei, herbarum atque carminum et malefitiorum experiuntur vires, blanditie vertuntur in minas, paratur violentia, damnatur frustrata dilectio; nec deest quin aliquando tantum furoris ingerat malorum artifex iste ut miseros in laqueos impingat et gladios. O quam dulcis, quam suavis hic amor! Quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
urentibꝰ cathenis niectis ⁊ uinicł̃is
diffentibꝰ p̃ter spem uotis suspiria
excitat p̾mit in artes ingenia nullũ
disc̾men faciens int̾ u̾tutes et uicia.
dũmodo ꝯsequat᷑ optatũ in ninero
ponens hostiũ quecunq obstantia.
hint exurentibꝰ flãmis infeliciũ ꝓec¬
tora itur rediturq / et amubitu indefes¬
so res amat᷑ ꝑquirit᷑. et ex it̾ato se¬
pius uisu semꝑ noua ꝯtrãhuntur
nicendia Et cũ non sit printẽtie locꝰ
mr in lacͥmas dictant᷑ p̃ces mellitꝭ
deliuite blandiciis Instriũtur leue.
nõnumꝙͣ fallunt᷑. custodes et septa
Uigiliis capũtur corda/ et in ꝯcupitos
qnͣcunq deuenit᷑ amplexus Tñc pa¬
doris hostis et scelerũ sua sor rubore ⁊
honestate fugatis ꝑacto uoluptabro
porcis gannientes effudit illecebres
coitus. tunc sobrietate reiecta cerere
et bacho feruens aduocat᷑ uenus. noc¬
tesq tote spurcido ꝯsumũtur in luxu.

Expanded text:
mentibus catenis iniectis et vinculis, mentibus catenis iniectis et vinculis, differentibus preter spem votis, suspiria excitat, premit in artes ingenia, nullum discrimen faciens inter virtutes et vitia, dum modo consequatur optatum, in numero ponens hostium quecunque obstantia. Hinc exurentibus flammis infelicium pectora, itur rediturque et ambitu indefesso res amata perquiritur; et ex iterato sepius visu semper nova contrahuntur incendia; et cum non sit prudentie locus, itur in lacrimas, dictantur preces mellitis delinite blanditiis, instruuntur lene, non nunquam falluntur custodes et septa vigiliis capiuntur corda et in concupitos quandoque devenitur amplexus. Tunc pudoris hostis et scelerum suasor, rubore et honestate fugatis, parato volutabro porcis, gannientes effundit in illecebres coitus; tunc sobrietate reiecta, Cerere et Bacho fervens advocatur Venus noctesque tote spurcido consumuntur in luxu.
Abbreviated transcription (Latin):
et lasciuos ociososq ꝑsepe occupare
iurenes cũ granitatis cupido sit sp̃tor
et molliciei cultor eximiꝰ et obid in¬
trasse p̃durũ herculis pectus/ longe
maiꝰ monstruũ est ꝙͣ que sepedonue¬
rat ip̃e fu̾int Quod nõ modicũ salutꝭ
sue sollicitis debet miecisse timoris et
corporis ẽt excusisse cũ pateat ꝙͣ ua¬
lidus ꝙͣ potens hostis ĩmineat Uigi¬
landũ igit᷑ est et robore płimo nobis
am̃anda sunt corda Non rir iuitis
incubet obstandũ igit᷑ pͥncipiis finã¬
di sunt oculi ne uidrant uanitates
obturande sũt more aspidis aures la¬
boribus assiduis est p̃menda lasciuia.
Slandus quippe incautis sese offert
et placidus intuitu pͥmo ut recipiat᷑
spe leta pͥmo delc̃at ingressit suadet
ornatus corꝑum mores ꝯpositos fa¬
cetias urbicas coreas cantꝰ et carni¬
na ludos et ꝯmessatões atq similia
postỹ uoͬ approbatõe stolida totũ ot¬
cupauĩt hõiẽm et libertate subacta

Expanded text:
et lascivos ociososque persepe occupare et lascivos ociososque persepe occupare iuvenes, cum gravitatis Cupido sit spretor et mollitiei cultor eximius; et ob id intrasse predurum Herculis pectus, longe magis monstrum est, quam que sepe domuerat ipse fuerint. Quod non modicum salutis sue sollicitis debet iniecisse timoris et torporis etiam excussisse, cum pateat quam validus, quam potens hostis immineat. Vigilandum igitur est et robore plurimo nobis armanda sunt corda; non enim invitis incumbet. Obstandum ergo principiis, frenandi sont oculi ne videant vanitates, obturande sunt, more aspidis, aures, laboribus assiduis est premenda lascivia. Blandus quippe incautis sese offert et placidus intuitu primo; et si recipiatur spe leta, primo delectat ingressu, suadet ornatus corporum, mores compositos, facetias urbicas choreas cantus et carmina, ludos et commessationes atque similia. Postquam vero approbatione stolida totum occupaverit hominem et, libertate subacta,
Abbreviated transcription (Latin):
effemĩsse lascimiis ꝙͣ gladio uł acontis
occidisse porro cũ nec hiis satis indig-¬
natõi satisst̃m̃ arbit᷑ret᷑ id egit molłi¬
ciei deditũ ut ẽt int̾ mulierculas femi¬
neo ritu sedens fabellans labores su¬
os narraret/ et peusis a se susceptis
lanã colo neret/ digitos quos ad extĩ¬
guendos in cunis adhuc infans angnes
durauerat inualida Iam ỹmo ꝓuecta
etate ad extenuanda fila molliret.
& quidẽ huane imbetillitatis et mulie¬
briũ astuciarũ nõ minimũ intueri uo¬
lentibꝰ argunentũ est/ hac igit᷑ aui¬
madu̾sione artificiosa iuuenis cũ ꝑꝑe¬
tua in hercalez ignominie nota pris
mortẽ nõ armis s dolis et lastiuia
ulta est/ et et̾no dignã nomĩe fecit.
U am quot qͦt ex quibustũq monstris
enristeo triũphos uictoriosiꝯ egit al¬
cides ex tot uictrix .p̃ius yoles glo¬
riosius triũphauit/ Consueuit pestifa
hre passio deliciosas subire puellulas

Expanded text:
effeminasse lasciviis quam gladio vel aconithis effeminasse lasciviis quam gladio vel aconithis occidisse. Porro cum nec his satis sue indignationi satisfactum arbitraretur, in id egit mollitiei deditum, ut etiam inter mulierculas, femineo ritu sedens, fabellas laborum suorum narraret et, pensis a se susceptis, lanam colo neret digitosque, quos ad extinguendos in cunis, adhuc infans, angues duraverat, in valida iam, imo provecta etate, ad extenuanda fila molliret; equidem humane imbecillitatis et muliebrium astutiarum non minimum, intueri volentibus, argumentum est. Hac igitur animadversione artificiosa iuvenis, cum perpetua in Herculem ignominie nota, patris mortem, non armis, sed dolis et lascivia ulta est; et se eterno dignam nomine fecit. Nam quotquot ex quibuscunque monstris Euristeo triunphos victoriosus egit Alcides, ex tot victrix ipsius Yoles gloriosius triunphavit. Consuevit pestifera hec passio delitiosas subire puellulas
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝯscanti ascutia ꝙ̃ gere̾t am̃i ficto
amore ꝯtexit et blandiciis atq arti¬
ficio sa quada petulantia in tam fer¬
uentẽ sui dilcĩoirem herculez traxit
Ut satis adi̾teret nil eim negaturũ
qd̵ posce̾t At inde ꝙ̃ horrẽt tam hys¬
pidũ habitu amantẽ ocri uiro autẽ
alia pouere clauã quamontra donu¬
erat imꝑauit poire nemei leouis spo¬
lium sue forti tudinis insigire pouere
populrũ serrũ pharetras sagittasq
fecit Que cũ non satis am̃o sufficent
suo audatius in hostem mermẽ p̾cogi¬
tatis telis insiluit. Et pͥmo digitos
auulis oruari p̾cepit caput asperũ
unguentis cypricis delmiri et hyrsu¬
tos pectine discriminari crines ac
hyspidũ nardo ungi barbam ⁊ puel¬
laribꝰ corollis. et meonia ẽt in siggri
mitra Inde purpureos amictꝰ mol¬
lesq uestes p̃cepit induere. existi¬
mans inuencula frandibꝰ ornata
longe plus decoris tam robustũ hoiẽn

Expanded text:
atque constanti astutia, quem gereret animum ficto atque constanti astutia, quem gereret animum ficto amore contexit; et blanditiis atque artificiosa quadam petulantia in tam ferventem sui dilectionem Herculem traxit, ut satis adverteret nil eum negaturum quod posceret. At inde, quasi horreret tam hispidum habitu amantem, acri viro ante alia ponere clavam, qua monstra domuerat, imperavit; ponere leonis nemei spolium, sue fortitudinis insigne; ponere populeum sertum, pharetras sagittasque fecit. Que cum non satis animo sufficerent suo, audacius in hostem inhermem precogitatis telis insiluit; et primo digitos anulis ornari precepit, caput asperum unguentis cypricis deliniri et hyrsutos pectine discriminari crines ac hyspidam ungi nardo barbam et puellaribus corollis et meonia etiam insigniri mitra; inde purpureos amictus mollesque vestes precepit indueret, existimans iuvencula, fraudibus erenata, longe plus des coris tam robustum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
possessori nulliꝰ est ꝯmodi si fulgeat
nulle ꝯcupiscentiũ nascunt᷑ insidie et
si stent uiolentorũ manꝰ non cessant
possidentis ãxie cure Fngat᷑ xiũ quies
des minuit : auget᷑ suspicio et omnis
breuit uite usus impedit᷑. miso. Si
uo casu quocĩq prar anpuetatibꝰ ex¬
cauificat᷑ pauꝑ fcũs auarꝯ landat
liberabilis Rider muidꝰ ꝯsolat᷑ mops
et õẽ uulgus dolentis cauit ĩ fabulã.
De yole etholotũ regis filia .xxi.¬
Olem enrici Regis etholie fili¬
am speciosissimã int̾ ceteras
Regronis illus uirgnẽ sũt qui asẜunt
amatã ab hercule orbis domitore
cuiꝰ nupcias dũ illi henricꝰ spospõdiss
auĩt poscenti suasione filii pꝯtea dene¬
gasse ꝙobrem iratꝰ hercules acre bellũ
mouit eidẽ eũq int̾euit ꝓuĩcia capta
et dilcissimã sibi yolem surripuit que
quidẽ magis p̾dire cedis affecta ꝙͣ spõ¬
si dilcione uindicte auida mirabili

Expanded text:
possessori nullius est comodi; si fulgeat, possessori nullius est comodi; si fulgeat, mille concupiscentium nascuntur insidie; et si stent violentorum manus, non cessant possidentis anxie cure; fugatur enim quies des minuitur, augetur suspicio et omnis breviter vite usus impeditur misero; si vero casu quocunque pereat, anxietatibus excarnificatur, pauper factus, avarus, laudat liberalis, ridet invidus, consolatur inops et omne vulgus dolentis canit in fabulam. XXIII. De Yole Etholorum regis filia. Yolem Euriti, regis Etholie, filiam, speciosissimam inter ceteras regionis illius virginem, sunt qui asserant amatam ab Hercule orbis domitore. Cuius nuptias cum illi Euritus spopondisset, aiunt poscenti, suasione filii, postea denegasse. Quam ob rem iratus Hercules acre bellum movit eidem eumque interemit, provincia capta, et dilectissimam sibi Yolem surripuit. Que quidem, magis paterne cedis affecta quam sponsi dilectione, vindicte avida, mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
sauris Et sit tam pulcritudine exua
ꝙͣ et opulentia et sagatia in amplissi¬
mã fanã apud remotas ẽt natõnes eua-¬
si uerũ inter alios celebri rumore ad
argnios delata est quos int̾ ꝑseꝯ inueu¬
tutis achine florentissimꝰ caliũ audito
relatu in desideriũ incidit et uidendi
speciosam feminã et occupande chesan¬
ros/ et su naui ꝯscensa cui pegasꝯ equa
erat insigne in occasũ celeritate nura¬
bili deuectꝰ est/ Ibiq prudrutia usus ⁊
armis regnia occupauit et aurũ et
opyina honustus p̃da remeauit ad su-¬
os Et hiis locũ sibi portita adĩueuit
fictio qua legnnꝰ indeusam gorgonem
assuetos saxros face̾ qͦs iunspice̾t/ eisqz
crines uersos in augues ira minerus
eo ꝙ templũ eius nepturi ꝯcubitu ui-¬
ciasset peꝑissetq pegasum et ꝑseu
equo insidentẽ allato eius in regnum
euolasse/ et p lauter egidi usu suꝑ asse
Infelix auri possessio est quod si lateat

Expanded text:
sauris. Et sic tam pulchritudine eximia sauris. Et sic tam pulchritudine eximia quam etiam opulentia et sagacitate in amplissimam famam apud remotas etiam nationes evasit. Verum inter alios celebri rumore ad Argivos delata est, quos inter Perseus iuventutis achyve florentissimus, audito talium relatu, in desiderium incidit et videndi spetiosissimam feminam et occupandi thesauros; et sic, navi conscensa, cui Pegasus equus erat insigne, in occasum celeritate mirabili devectus est; ibique prudentia usus et armis reginam occupavit et aurum; et opima honustus preda remeavit ad suos. Ex his locum sibi poetica adinvenit fictio qua legimus Medusam gorgonem assuetam saxeos facere quos inspiceret eiusque crines versos in angues ira Minerve, eo quod templum eius Neptuni concubitu vitiasset peperissetque Pegasum; et Perseum, equo insidentem alato, eius in regnum evolasse et Pallantei egydis usu superasse. Infelix auri possessio est; quod, si lateat,
Abbreviated transcription (Latin):
effuasisse potusset/ Quo temꝑe seu quã
in ꝑte decesserit abolitũ est
De medusa filia porti. xx¬
Irsusa porci ditissum regis heres
fuit et filia eiq opulentissimũ
regnũ extitit in athlanticomari quod
hesꝑidas fuisse insulas nõnulli credidẽ.
hec si uetuscati fidem p̃stare possumꝰ
tam adiuirande fuit pulcritudinis ut nõ
solum excedet cet᷑as e qi quoddã p̃ter
eptitaret hoĩes quit quide illi capilliciũ
aureũ et nuimerosum facier decꝰ p̃cipiũ
et digna ꝓceritate corpus elaniõ sed
itꝰ cet᷑a tam gͣndis at plaridus otilloiũ
fuit uigor ut quos benigue respiteret
ferl ñnobiles et sui nescios redderet.
Pretea nõmilli agriculatõis ram fuisse ꝑi¬
tissimã assunt eantq inde gorgonis ꝯse¬
cutã nõmen/ ciuꝰ oꝑe mira cũ sagacitate
non solum patrias suauit diuicias sed
ĩmrensũ auxit adeo ut qui noue̾ credent
eam occiduos quoscũq reges anteire the-¬

Expanded text:
effulsisse potuisset. Quo tempore, seu qua effulsisse potuisset. Quo tempore, seu qua in parte decesserit, abolitum est. XXII. De Medusa filia Phorci. Medusa Phorci ditissimi regis heres fuit et filia eique opulentissimum regnum extitit in athlantiaco mari, quod Hesperidas fuisse insulas non nulli credidere. Hec, si vetustati fidem prestare possumus, tam admirande fuit pulchritudinis, ut non solum excederet ceteras, sed, quasi quoddam preterexciret homines. Fuit quidem illi capillitium aureum et numerosum, faciei decus precipuum et digna proceritate corpus elatum; sed inter cetera tam grandis ac placidus oculorum illi fuit vigor ut, quos benigne respiceret, fere immobiles et sui nescios redderet. Preterea non nulli eam agricolationis fuisse peritissimam asserunt eamque inde Gorgonis consecutam cognomen: cuius opera mira cum sagacitate non solum patrias servavit divitias, sed in immensum ausit, adeo ut qui novere crederent eam occiduos quoscunque reges anteire the
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab ea d c̃m qd legit᷑ futura tauta
claritate describe̾ ut ruangeliũ pociꝰ
ꝙͣ uaticimũ uideat᷑. hec qudẽ ꝑcunt¬
tantibꝰ gregꝭ tam ꝑlucide suos labo¬
res ⁊ ylionis excidiũ descripsit car¬
muie ut ul pqͣt ft̃m ꝓ aute nosteret᷑.
clariꝰ Sic et rõuorũ imꝑiũ casusqz ua¬
rios paucis uerisqz ꝯplexa est, longe añ
eius miciũ ut nr̃o seculo breue potius epy¬
thonia scripsisse uideat᷑ ꝙͣ p̃dixisse futu¬
ru/ Et hoc qd longe maiꝰ in eo iudicio
incarnandi uerbi misteriũ Iam nati ui¬
tam et oꝑa ꝓditõrm capturã illusiones
et ihnestam mortem resurrc̃ionioq triũ¬
phun et ascenfionẽ/ et ad extremũ iudeꝰ
reditũ/ ut hystoriam dictasse non uentu¬
ros p̃dixisse actus appeat/. Quibꝰ nũtis
et dilcissimã deo fuisse arbitror et pre
ter̾is gentilũ mulierib uenerandã Eũt
qui assunt in suꝑ eam uirginitate ꝑpetua
floruisse quod ego facile credam Noy eĩ
n ꝯtagioso pectore tanta futurorũ lux

Expanded text:
ta claritate describere, ut evangelium potius quam vaticinium videatur. Hec quidem percontantibus Grecis tam perlucide suos labores et Ylionis excidium descripsit carmine, ut nil post factum quam ante nosceretur clarius. Sic et Romanorum imperium casusque varios paucis verisque complexa est longe ante eius initium, ut nostro seculo breve potius epythoma scripsisse videatur quam predixisse futurum; et, quod longe maius meo iudicio incarnandiVerbi misterium, iam nati vitam et opera, proditionem, capturam, illusiones et inhonestam mortem resurrectionisque triunphum et ascensionem et ad extremum iudicium reditum; ut hystoriam dictasse, non venturos predixisse actus appareat. Quibus meritis et dilectissimam Deo fuisse arbitror et pre ceteris gentilium mulieribus venerandam. Sunt qui asserant insuper eam virginitate perpetua floraisse, quod ego facile credam: non enim in contagioso pectore tanta futurorum lux
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliis bellũ mouere ausa est e: ob¬
id dissentõne ab auxiliis dereluta ab
athenensibꝰ suꝑata regnũ rediit nec
quid egerit ulterius niuenisse recordor
sibillis una et in signis płimũ fuit quas
deus larme sonat, biles aũt mentẽ dix¬
ere et ideo sibulle qͣi mente dĩa seu
mente drũ gentes Ex quibꝰ uen̾abibe
om̃bꝰ hau̾is fuisse celeberrimã refedũt
et uiꝯ apud sabylonios aliꝙͣdiu ante
troyanũ bellũ fusse originẽ esto nõ
nlli ram romuli rõnoꝵ regis temꝑe
Uatiinatã putent huiꝰ ut quidã dicũt
nomen fuit euyphilã s erythrea iõ
moĩata ꝙ apud erycheam insulam diu
aorata sit/ et ibidem plura eiꝰ carnu¬
Uis ingemi aut or̃ons atq deuotionis
meritũ in ꝯspectu dei ut uigili studio

Expanded text:
auxiliis, bellum movere ausa est; sed obauxiliis, bellum movere ausa est; sed ob dissensionem ab auxiliis derelicta, ab Atheniensibus superata in regnum rediit, nec quid egerit ulterius invenisse recordor.e mulier ex sybillis una et insignis plurimum fuit. Quas deus latine sonat; biles autem mentem dici dixere; et ideo sybille, quasi mente divine, seu mente deum gerentes. Ex quibus venerabilibus omnibus hanc fuisse celeberrimam referunts et eius apud Babilonios, aliquandiu ante troianum bellum, fuisse originem, esto non nulli eam Romuli, Romanorum regis, tempore vaticinatam putent. Huius — ut quidam dicunt — nomen fuit Eriphyla, sed Erythrea ideo nominata, quia apud Erythream insulam diu morata sit et ibidem plurima eius carmivis ingenii aut orationis atque devotionis meri
Abbreviated transcription (Latin):
ope Reginis amazonum .xuiii.
Rithia marpesie fuit filia et
una cũ anthiope q̃m quidã so-¬
rorem existimãt sũa Pꝯt marpesiam
amazonũ regina fuit et ante alia
bellis ualuit ut multis amazonũ im¬
periũ honoribꝰ ampliatit ⁊ adeo mili¬
taris discipline suas laudes extulit
Ut arbitret᷑. xuristeꝰ micenaꝵ rex
durũ posse bello eius optinere baltheũ
et ob id am̃t debitori herculi tãꝙͣ max¬
iiũ iniũctũ ut illud affe̾t eidr̃m Exoi¬
mia quippe mulieri gloria est sibi ob
splendidam armoꝵ u̾tutẽ obrectũ her¬
culem cuncta suꝑantẽ qui cũ expeditõ¬
nem intͣsset et nouẽ longis nanbꝰ a¬
mazonũ occupass lictus absente orithi¬
a incumultuantes amazones ob panci¬
tatem ⁊ incuriã de se facile uictoriã p̃¬
buere capteq menalype et ypolite
sorores anthyope daro regine baltheo
menalype restituta est uerũ cũ aspor¬
tasse ypoliten theseum expeditõis sociũ
audisset orythia in greciã oem ꝯuocatꝭ

Expanded text:
ope reginis Amazonum. rythia Marpesie fuit filia et una cum Anthiopa, quam quidam sororem existimant suam, post Marpesiam Amazonum regina fuit et ante alia bellis valuit, ut multis Amazonum imperium honoribus ampliarit; et adeo militaris discipline suas laudes extulit, ut arbitraretur Euristeus, Micenarum rex, durum posse bello eius obtineri baltheum; et ob id aiunt debitori Herculi, tanquam maximum, iniunctum ut illud afferret eidem. Eximia quippe mulieri gloria est sibi ob splendidam armorum virtutem obiectum Herculem cuncta superantem. Qui cum expeditionem intrasset et novem longis navibus Amazonum occupasset litus, absente Orythia, in tumultuantes Amazones ob paucitatem et incuriam de se facile victoriam prebuere; capteque Menalippe et Ypolite, sorores Anthiope; dato regine baltheo, Menalippe restituta est. Verum cum asportasse Ypolitem Theseum, expeditionis socium, audisset Orythia, in Greciam omnem, convocatis
Abbreviated transcription (Latin):
capitiq suo impositis in ludũ tͣxit
antonũ et ꝓcedente hplaritatẽ inui-¬
tauit xund̃ ut coronas uiberet/ et
cyphũ dimissis floribus cũ haurire
uoluiss automꝰ manu a cleopatra
prohibitꝰ est ea dicente Autoui di¬
lectissime ego ea sun cleopatͣ quani
nouis et insuetis p̃gustatiomibꝰ tͥ
su spectã ostendis et ob id si pati pose¬
sem ut biberes et occasio data et
ratio est Tandem cũ frandẽ ea mon-¬
strante nouiss automiꝰ eam ĩ custo¬
diam de ductã potulũ quod ne bibe̾t
ꝓhibuerat exhaurire coegit, et fic
illam examimat᷑a uolunt᷑ pͥor uul¬
gatior est opinio cui addit᷑ ab octaui¬
ano ꝯpłrri iussũ monumentũ quod
antoiꝰ incipi fecerat et cheopatra
eosq simł in eod̃ tumu lari

Expanded text:
capitique suo impositis, in ludum traxit capitique suo impositis, in ludum traxit Antonium et procedente hilaritate invitavit eundem ut coronas biberent; et in sciphum dimissis floribus cum haurire voluisset Antooius, manu a Cleopatra prohibitus est, ea dicente: — Antoni dilectissime, ego illa sum Cleopatra quam novis et insuetis pregustationibus tibi suspectam ostendis; et ob id, si pati possem, ut biberes et occasio data et ratio est —. Tandem cum fraudem, ea monstrante, novisset Antonius, eam in custodiam deductam, poculum, quod ne biberet prohibuerat, exhaurire coegit et sic illam exanimatam volunt. Prior vulgatior est opinio, cui additur ab Octaviano compleri iussum monumentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem tumulari
Abbreviated transcription (Latin):
dria cũ cleoyat᷑ ingeno uen̾i̾ ĩnanũ
teneptass uti iam dudũ cesarem et
anthomũ illexerat in ꝯcupistentiã
sua sit et inuenẽ octanianũ illicere
udignaus cũ audiss se seruari triũ¬
pħo/ arq de salute desꝑans regiis or¬
nata suũ autoniũ secuta est et secꝰ
ei posita adaꝑtis brachio ⁊ uenis yp¬
uales sipentes uulneribꝰ moritura
apposut diunt quidẽ hosuotẽ sõpuo
inf̾re in qo resolura auaritia lasti¬
ne atq uite finẽ sũxsit infelix oc¬
camano conante psillis uilluu̾bꝰ ue¬
nenas admotis illam in uitã resua̾e
si poss Eũt tamen alii eauz ante p̃¬
mortuã et alio mortis gene̾ dicẽtes.
Auint eĩ antonũ timuisse aꝑꝑatu
attia uelli gratificatorez clropatre
et ob id ne pocula nec cibos nsi pre¬
gustatos assumie̾ assueuisse. Quod cũ
adutissy cleopatra ad fidem suã erga
eũ pirgandam p̃dianis floribꝰ quibꝰ
coronas oruauerat ueneno plitis

Expanded text:
dria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum dria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, uti iam dudum Cesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem Octavianum illicere, indignans cum audisset se servari triunpho atque de salute desperans, regiis ornata, Antonium suum secuta est; et secus eum posita, adapertis brachiorum venis ypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt quidem hos somno mortem inferre. In quo resoluta, avaritie lascivie atque vite finem sumpsit infelix, Octaviano conante, Psillis vulneribus venenatis admotis, illam in vitam reservare si posset. Sunt tamen alii eam ante premortuam et alio mortis genere dicentes. Aiunt enim Antonium timuisse apparatu attici belli gratificationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere assuevisse. Quod cum advertisset Cleopatra, ad fidem suam erga eum purgandam pridianis floribus, quibus coronas ornaverat, veneno perlitis
Abbreviated transcription (Latin):
mta pugͣ t̾restri cessere uicti et in
classem se recipientes automam in
acciũ rediere. exꝑturi naualis belli
fortunã aduersus quos octanianus
tũ agrippa genero fcũs obuiꝰ ingrẽ¬
ti cũ classe mira audacia eos aggres¬
sus est/ et susceptus acut̾ tenuit
aliꝙ̃ diu mars dubiꝰ pugͣ in prudulo
Tandem cũ succũbẽ uiderent᷑ antonia¬
i pͥma dñii insolens cleopat᷑ ruin
auyea qua uehebat᷑ naui et sexa¬
ginta aliis fuchã cexit quã exti¬
olo antoniꝰ deiectis ex p̃toriana
insignibꝰ secutꝰ est et in egyptũ
uedeñtes in cassũ uides suas ad de¬
fensionẽ rrgni tͣnsiissis cõib ꝯ filiis
ad rubrũ mare disposuerũt Nam uic¬
tor octauiauꝰ secutꝰ eos plibꝯ scdis
pliis uires exinanuit eorũ a quibꝰ
cũ sere patis ꝯditões peterent᷑ nec
olotiue̾nt᷑ desꝑans antoniꝰ ut non-
nulli uolunt manso leũ uegiũ int̾us
sese gladio int̾e̾mt/ capta u̾o alrxã¬

Expanded text:
inita pugna terrestri, cessere victi et in inita pugna terrestri, cessere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi navalis belli fortunam. Adversus quos Octavianus, cum Agrippa genero factus obvius, ingenti cum classe mira audacia eos aggressus est et susceptus acriter tenuit aliquandiu mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra, cum aurea qua vehebatur navi et sexaginta aliis fugam cepit. Quam extemplo Antonius, deiectis e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires suas ad defensionem regni, transmissis comunibus filiis ad Rubrum mare, disposuerunt. Nam victor Octavianus secutus eos pluribus secundis preliis vires exinanivit eorum. A quibus cum sere pacis conditiones peterentur nec obtinerentur, desperans Antonius, ut non nulli volunt, mausoleum regum intrans, sese gladio interemit. Capta vero Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
geret᷑ ut om̃ia ꝯplecte̾nt in unum
temulento autons et forsan a tam
egregia cena surgenti uõnũ postula¬
fuissi antonii Quod ip̃e mĩme sui cõ¬
pos minꝰ oꝑtime suis Rõnisqz pensa¬
tis uiribus se daturũ spospondit.
O boie deus ꝙ̃ gͣndis poscentis au-¬
datia nec minor spondentis fulticia
O liberalis homo tot setulis tantatũ
difficultate sangnie fuso et morte tot
insigniũ uirorũ tot etiã populoꝵ tot
egregiis opibo tot bellis uix dũ que¬
sitũ imꝑiũ postulanti mulieri nõ alit̾
ꝙͣ doniũtule uniꝰ dominiũ incõsulte
qi euestigio daturꝰ ꝯcessit E qui dẽ
iam ob repudiũ octanie belli semina-¬
uĩr inrer octauianũ et antoniũ uide¬
bat᷑ miectũ/ et ob id actũ est ut con¬
gregatis ex utͣq ꝓte copiis ipet᷑ in
allud uerũ automiꝰ cũ cleopat᷑ orna¬
ta purpurcio urlis et auro classe ꝓ¬
cesfere in cyprũ ubi cũ obuiis hostibꝰ

Expanded text:
geretur, ut omnia complecterentur in unum, geretur, ut omnia complecterentur in unum, temulento Antonio, et forsan a tam egregia cena surgenti, romanum postulafuisset Antonii; quod ipse, minime sui compos, minus oportune, suis romanisque pensatis viribus, se daturum spopondit. O bone Deus, quam grandis poscentis audacia nec minor spondentis stultitia! O liberalis homo! Tot seculis, tanta cum difficultate, sanguine fuso et in morte tot insignium virorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixdum quesitum imperium, postulanti mulieri, non aliter quam domuncule unius dominium, inconsulte, quasi evestigio daturus, concessit. Sed quid? Iam ob repudium Octavie belli seminarium inter Octavianum et Antonium videbatur iniectum et ob id actum est ut, congregatis ex utraque parte copus, iretur in illud. Verum Antonius cum Cleopatra, ornata purpureis velis et auro classe, processere in Epyrum, ubi, cum obviis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qmod cũ minime fieri posse aubitret᷑.
uieudi fecere ꝑiculĩ sũpto lucio plau¬
to indicis loco Qui postero die cum
nõ excessisset eduliorũ ꝯsuetudinẽ: et
iam sponsionẽ irridẽt anthoniꝰ iussit
cheopatra ministris iet sc̃dam mersuz
affrent illico/ qui p̃moniti ml aliud
ꝙͣ uas unũ aceti acerrimi attulere.
spsa aũt ꝯfestim ex alt̾a auriũ unio¬
nẽ mexcogitati p̃cii quã oruamenti
loco orientaliũ more gestabat sumens
aceto dissoluit et liquestm̃ absorbuit.
et cũ ad aliũ quẽ altera in auuicula
eque carũ gerebat iam manꝰ appourẽt
illud idem factura extimplo lucius
planch uictũ esse antonũ ꝓtulit et
secundus ẜuatus est uictrice regins.
Quiquid̃ ꝓ ꝯtea diuisus uomam in
parrcheont delatus auribꝰ ueneris
appositus ẽ din pꝯtmodũ didie cleo¬
patre cene ꝑ hibrns testimomũ pro-¬
sprctantibꝰ Cererũ cũ insaciabiłis
mulieris in dies uegnorũ aiiditas au¬

Expanded text:
Quod cum minime fieri posse arbitraretur Quod cum minime fieri posse arbitraretur riendi, fecere periculum, sumpto Lucio Planco iudicis loco. Que postero die dum non excessisset eduliorum consuetudinem et iam sponsionem irrideret Antonius, iussit Cleopatra ministris ut secundam mensam afferrent illico. Qui premoniti nil aliud quam vas unum aceti acerrimi attulere. Ipsa autem confestim ex altera aurium unionem inexcogitati pretii, quem, ornamenti loco, orientalium more, gestabat, summens, aceto dissolvit et liquefactum absorbuit; et cum ad alium, quem altera in auricula eque carum gerebat, iam manus apponeret, illud idem factura, extemplo Lucius Plancus victum esse Antonium protulit; et sic secundus servatus est, victrice regina. Qui quidem postea divisus Romam in Pantheonem delatus, auribus Veneris appositus est, diu postmodum dimidie Cleopatre cene perhibens testimonium prospectantibus. Ceterum cum insatiabilis mulieris in dies regnorum aviditas au
Abbreviated transcription (Latin):
amplis ab herode suscextis mum̾bus
in egyptũ uediit Inde uõ in fugã ex
pthis urdeñti antonio accersita occrit
Quiquid̃ anthomiꝰ cũ frande artabar¬
zanẽ armeme regem olim tygranis
filium cũ filiis et satrapibꝰ cepisset
et thesauris ꝑmaximis spoliasset.
atq argentea cathena uinetũ trahet
ut auidã in suos ꝯplexus ꝓuocaret.
effenũatus uenienti captiuũ ueg̾ẽ
cũ oñi regio ornatu et p̃da deiecit
in gremiũ Quo leta nuilier mune̾
cupidissima adeo blande flag̃ntem
cõplexa est ut repudiata octamaĩ
cesaris sorore illam totis affectibus
sibi uxorem nngeret/ et ut arabicas
unctões et odoratos sabee fumos et
crapulas suiã cũ magnificis assi-¬
due sagmaret᷑ niglmosꝰ hõ epulis
in uerba uenit qͣi cleopatre ꝯuiuia¬
sua extollere uellet ꝙ̃ magnificẽtie
cotidianis cenis posset axpoui, Cui
uespondit lascua mulier se cena una
cencies si uellet sextertiũ absĩpturã

Expanded text:
amplis ab Herode susceptis muneribus, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. Inde vero in fugam ex Parthis redeonti Antonio accersita occurrit. Qui quidem Antonius cum fraude Arthabazanem Armenie regem olim Tygranis filium cum filiis et satrapibus cepisset et thesauris permaximis spoliasset atque argentea catena vinctum traheret, ut avidam in suos amplexus provocaret, effeminatus venienti captivum regem cum omni regio ornatu atque preda deiecit in gremium. Quo leta munere cupidissima mulier adeo blande flagrantem complexa est, ut, repudiata Octavia, Octaviani Cesaris sorore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas unctiones et odoratos Sabee fumos et crapulas sinam, cum magnificis assidue saginaretur ingluviosus homo epulis, in verba venit, quasi Cleopatre convivia extollere vellet, quid magnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena una centies, si velit, sextertium absumpturam.
Abbreviated transcription (Latin):
q drdit suꝑ additis etiã ciuitatibus
om̃ibꝰ que intra eleutrrũ flumen
et egyptũ syriatico lictore apposite
sunt sydone et tyro uecentis. Que
cũ obtimisset anthoniũ in armenos
seu ut uolunt alii in ꝑthos eũtem
ad eufratẽ usq profecuta dũ egyp¬
tũ perfyriam rrpeteret ab herode
anti pr̃e tunc indeoeũ uege magfice
sustepta non erubuit ridem ꝓ inter¬
nirdios suũ suadere ꝯcubitũ sibi si
ãnuisset muneris loco iuder subtrat¬
tura uegnũ quod ip̃e anthonii oꝑe
non diu aute susceꝑat Uerũ herodes
aduertens non solũ ob anthonii urue¬
uentiã abstinuit quĩ ymo ut illum
a nota tam incestuose femĩe libaret.
ni dissuasissent a nuai eam gladio oc¬
cidere disposuerat/ Cropatra aũt
frnstrata qͣi ob hoc moraz txisset
eidem locauit uedditus iericũtis quo
balsatuũ nascebat᷑ quod et ip̃a pot¬
modũ in babylomã egyptiã tͥnstulit
quo uiget usq in hodiernũ et on de

Expanded text:
oque dedit, superadditis etiam civitatibus oque dedit, superadditis etiam civitatibus omnibus que intra Eleuterum flumen et Egyptum syriaco litori apposite sunt, Sydone et Tyro retentis. Que cum obtinuisset, Antonium in Armenos seu, ut volunt alii, in Parthos euntem, ad Eufratem usque prosecuta, dum Egyptum per Syriam repeteret, ab Herode Antipatris, tunc Iudeorum rege, magnifice suscepta, non erubuit eidem per intermedios suum suadere concubitum, sibi, si annuisset, muneris loco, ludee subtractura regnum, quod ipse, Antonii opere, non diu ante susceperat. Verum Herodes advertens non solum ob Antonii reverentiam abstinuit, quin imo ut illum a nota tam incestuose femine liberaret, ni dissuasissent amici, eam gladio occidere disposuerat. Cleopatra autem frustrata, quasi ob hoc moram traxisset, eidem locavit redditus Iericuntis, quo balsamum nascebatur, quod et ipsa postmodum in Babiloniam egyptiam transtulit, quo viget usque in hodiernum, et inde,
Abbreviated transcription (Latin):
Regñ fc̃a/ auri et uotaliũ auida non
solũ ꝯtuberuales suos taliũ nudes
arte sua liquit/ uerũ et templa sa-¬
crasq egypciorũ edes uasis statuis
thesaurieq cet̾is uatuas liquisse tra¬
dicũ est / huic occiso iam cesare et
bruro et cassio suꝑatis eunti ĩ syriã
anthonio obuiã facta impurũ hõĩe
pulcritudine sua et lascuueritibus
ocilis facile cepit/ et in amorẽ suũ
detimut misere eoq de duxit ut que
frem ueneno necauerat, authoni
mani ar siõe sororez ad suspitõe
urgnnũs amouendã omniẽ in tẽplo
dyane exhesie quo salute̾ q̃ritans
infelix aufugerat trucidari faceret
Id aduln̾orũ suorũ a nouo amasio
loco pͥmi mun̾is assũptura Et cum
iam scelesta mulier anthoni mores
nouiss uerita non est eide postulare
syrie uegnũ et ababie. Eane cũ ꝑ¬
maximũ uideret᷑ illi. et incogintũ
niiis ad satifft̃iendũ tñ desiderio
amate mulieris sortiũculas ei ex utͦ¬

Expanded text:
regum facta, auri et iocalium avida, non regum facta, auri et iocalium avida, non solum contubernales suos talium nudos arte sua liquit, verum et templa sacrasque Egyptiorum edes vasis statuis thesaurisque to ceteris vacuas liquisse traditum est. Hinc occiso iam Cesare, et Bruto et Cassio superatis, eunti in Syriam Antonio obvia facta, impurum hominem pulchritudine sua et lascivientibus oculis facile cepit et in amorem suum detinuit misere eoque deduxit ut, que fratrem veneno necaverat, Antonii manu Arsinoem sororem, ad suspitionem regiminis amovendam omnem, in templo Dyane ephesie, quo salutem queritans infelix aufugerat, trucidari faceret, id adulteriorum suorum a novo amasio loco primi muneris assumptura. Et cum iam scelesta mulier Antonii mores novisset, verita non est eidem postulare Syrie regnum et Arabie. Sane cum permaximum videretur illi et incongruum nimis, ad satisfaciendum tamen desiderio amate mulieris, sortionculas ei ex utr
Abbreviated transcription (Latin):
traxit pluresq noctes medio alex¬
andrmorũ in tumultu cũ eo cões ha¬
buit ꝯcepitq ut fere oñĩbꝰ placet
filiũ quẽ postmodũ ex prĩs nomine
cesarionẽ mincupauit tandẽ cum et
pcholomes puer a cesare dimissus
in libexatorem suũ impulsu suprum
bella uertisset et ad deltã mitridati
ꝑgameno in auxiliũ cesaris uemẽte
cũ ex̾citu occuruiss ibiq a cesare qui
itinere alio illũ p̃uenerat suꝑatus.
fugam scapha temptaret et plium
iroiũ pressa pondẽ mergeret᷑ et
sic pacatis uebꝰ facta alexandrmoꝵ
deditõe cũ cesar ess iturꝰ in xharna¬
cem ponti uegem qui pompeyo fa¬
uerat quasi noctiũ exhibiturꝰ cleo¬
patre p̃miũ Ac eo etiã ꝙ in fide
mansiss eidẽ nil aliud optanti ueg-¬
nĩ ꝯcessit egypti Arsmoe sorore de¬
ducta ne forsa ra duce noui aliquid
moliret᷑ in enm Sic iam scelere ge¬
mio adexta yegnũ cleopat᷑ in uolux/¬
tates iffusa suat qͣi scortũ oriẽtaliũ

Expanded text:
traxit pluresque noctes, medio Alextraxit pluresque noctes, medio Alexandrinorum in tumultu, cum eo comunes habuit, concepitque — ut fere omnibus placet — filium quem postmodum ex patris nomine Cesareonem nuncupavit. Tandem cum et Ptholomeus puer a Cesare dimissus in liberatorem suum inpulso suorum bella vertisset et ad Deltam Mitridati pergameno, in auxilium Cesaris venienti, cum exercitu occurrisset ibique a Cesare, qui itinere alio illum prevenerat, superatus, fugam scapha temptaret et plurium irruentium pressa pondere mergeretur; et sic pacatis rebus, facta Alexandrinorum deditione, cum Cesar esset iturus in Pharnacem Ponti regem, qui Pompeio faverat, quasi noctium exhibiturus Cleopatre premium ac eo etiam quod in fide mansisset, eidem nil aliud optanti regnum concessit Egypti, Arsinoe sorore deducta, ne forsan, ea duce, novi aliquid moliretur in eum. Sic iam scelere gemino adepta regnum Cleopatra, in voluptates effusa suas, quasi scortum orientalium