comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urbis constantino politanȩ constituit. Postea
uero & iã ipso constantio cũ iudicib audiente.
coepit curta fidẽ aetius egrotare: ita ut &erã
imp̃r & alii quasi curta blasphema eius uer¬
ba cõmouerentur. Dicitur autẽ acaciũ eiq
consentientes primũ se hanc heresim ignora¬
re finxisse & subuelam̃to quodã egisse cũ prin¬
cipe. ut ipse cũ suis ꝓcerib iudicar&: credens
&iũ non posse umci sermonib: & magis neces¬
sario capi iudicantis auditꝰ. ac sine contentio¬
ne p̃ualere conam̃ hereseos. Cũq hoc ꝑfici
nequiuiss&: ꝓferri scripturã ꝓlatã ab arimi¬
no. & a seleutiȩ si nodo missos. hanc suscipere
deposcebant. Et cũ quȩstio ess& de substantiȩ no¬
mine: iure uirando firmabant. quia nullatenꝰ
dissimilẽ scđm substantiã filiũ faterentur : seq
paratos hanc heresim abdicare dicebant.
qm̃ iopinate occidentales nom̃ substantiȩ in

Expanded text:
urbis Constantinopolitanae constituit. Postea urbis Constantinopolitanae constituit. Postea vero, etiam ipso Constantio cum judicibus audiente, capitur circa fidem Aetius aegrotare; ita ut etiam imperator et alii quasi circa blasphema ejus verba commoverentur. Dicitur autem Acacium eique consentientes primum se hanc haeresim ignorare finxisse, et sub velamento quodam egisse cum principe, ut ipse cum suis proceribus judicaret: credens Aetium non posse vinci sermonibus, et magis necessario capi judicantis auditus, ac sine contentione praevalere conamen haereseos. Cumque hoc perfici nequivisset, proferri scripturam prolatam ab Arimino, et a Seleuciae synodo missos hanc suscipere, deposcebant. Et cum quaestio esset de substantiae nomine, jurejurando firmabant: quia nullatenus dissimilem secundum substantiam Filium faterentur, seque paratos hanc haeresim abdicare dicebant. Et quoniam inopinate Occidentales nomen substantiae in
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc t̾minũ habuit s nodus. tb
inselucia constituta. Qui uͦ uoluerit subtili
uni uersa cognoscere: exceptoꝵ deb&e acta
relegere. ẜastchet ergo quã talia gesta sa
ep̃i : singuli ad ppria sunt reuorsi. Decqte
tũ modo eoꝵ comuni decreto missi uenub¬
tos ad principe : inuener̃ directos decea
riminense concilio. Porto sequaces a dei
s egerant. ut potentes palaen eoꝵ tucrentur
ustes & ꝑeos fauor illis arridebat imperato¬
ps. Dicebant enĩ. aliquos quidẽ sibim& con¬
sentire : alios autẽ ecelesiasticis pecunus esse
correctos. alios in congruis falli seductionibus.
intellegendũ atq dicendũ: cũ &e iã insignẽ
baber&e ȩccłam. id ÷ eusebii pamphili. Post quẽ
cus tenebati episeopatũ: & gloriabatur cũ se
uabuisse doctorẽ. & cũ talis ess&: ꝑ suadebat
uetii questionẽ iudicar& p̾sentib maximis
ꝓcerib honoratus: quẽ ñ ante multũ tempꝰ
imp̃r aburbe roma reuertens. primũ p̃fectũ

Expanded text:
unc terminum habuit synodus in Seleucia constituta. Qui vero voluerit subtiliter universa cognoscere, exceptorum debet acta relegere. Post haec ergo talia gesta sunt. ro partis episcopi singuli ad propria sunt reversi. Decem tantummodo eorum communi decreto missi, venientes ad principem, invenerunt directos decem ab Ariminensi concilio. Porro sequaces Acacii jam egerant ut potentes palatii ipsorum tuerentur partes, et per eos favor illis arridebat imperatoris. Dicebant enim alios quidem sibimet consentire, alios autem ecclesiasticis pecuniis esse corruptos, alios incongruis falli seductionibus intelligendum atque dicendum, cum etiam insignem haberet ecclesiam, id est Eusebii Pamphili, post quem ejus tenebat episcopatum, et gloriabatur eum se habuisse doctorem. Et cum talis esset, persuadebat Aetii quaestione judicaret, praesentibus maximis proceribus, Honoratus, quem non ante multum tempus imperator ab urbe Roma revertens, primum praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
Nemessa uͦ quȩ ÷ in eiꝰ confinio x UI¬
quȩ dõ nuꝑ fuerat aedificata dicauer̃: ad de.¬
risionẽ simula cbrũ illic statuentes androginũ :
id ÷ qđ uirũ monstrare & feminã. Indo rõstolo
uͦ insigni thraciȩ ciuitate : ȩmelianꝰ inuictissi¬
mꝰ decertator. acapitolino uniuersȩ thraciȩ
iudice igni contraditꝰ ÷. Porro marci a rethusu
indigere : ut digne adꝰ illius tragoediȩ ordine
recitentur

Expanded text:
Emesa vero, quae est in ejus confinio quae Deo nuper fuerat aedificata, dedicaverunt; et ad derisionem simulacrum illic statuentes, Androgynum, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marci Arethusii indigere, ut digne actus illius tragoediae ordine recitentur
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculũ sc̃s meletius habebat. suspiciens
uidit illũ defenestra respicientẽ. & cur¬
rens trax̃ ac deposuit. atq ad domũ usq
ꝑdux̃. Primũq eũ multis flagellis ad ficiens:
lo. clausis ianuis de reliqͥt: & ita ꝑrex̃ addaf:¬
nen. Hȩc ego a uiro iã sene. cũ narrar& au¬
diui. Qui &ciã hȩc adiccit. qm̃ spũ diuino
grãq cõpletꝰ contrunt omĩa patris idola:
& coꝵ infirmitati coepit irrogare blasphe¬
mias. Quo facto m̃te ꝑcipiens qđ egisso
q: sunt ianuȩ. At ille rursus ad magistrã
uenit. Quẽ continuo induens eũ scemate
mulieris. & intecto residere constituens:
post paululũ optulit rursus scõ meletio

Expanded text:
habitaculum sanctus Meletius habebat, suspiciens, habitaculum sanctus Meletius habebat, suspiciens, vidit illum de fenestra respicientem. Et currens traxit, ac deposuit, atque ad domum usque perduxit. Primumque eum multis flagellis afficiens; lo clausis januis dereliquit, et ita perrexit ad Daphnen. Haec ego a viro jam sene, cum narraret, audivi. Qui etiam haec adjecit, quoniam Spiritu divino gratiaque repletus, contriverit omnia patris idola, et eorum infirmitati coeperit irrogare blasphemias. Quo facto, mente percipiens quod egisset, que sunt januae. At ille rursus ad magistram venit, quae continuo eum induens schemate mulieris, et in tecto residere constituens, post paululum obtulit rursus sancto Meletio.
Abbreviated transcription (Latin):
& rã huiꝰ pat̃. erat enĩ sacerdos: & seqͥ con¬
suetꝰ imperatorẽ. Cũ qͦ erat & iste puer
eiꝰq fr̃.habentes officiũ : ut cybos impera¬
tori apponerent. Solebant enĩ septẽ die¬
b indafne festa celebrari. Primasiqͥdẽ
die cũstar& iste ante imp̃ris accubitũ. &
epulas sollẽ pnit̃ asparsiss&e : repletꝰ horrore
cũ celebritate antiochenã uenit ad ciui.¬
tatẽ ad illã mirandã mulierẽ. Quo facto.
ego inqͥt ueni. nequaquã tͥ deꝓmissione
mtit᷑ ⁊ũ uͦ utriusq saluti c̃sulens. ꝓmissa
cõple. Atilla repente surgens: ad dĩ uirũ
melȩtiũ ꝑdux̃ ad ulescentẽ. Uerũ ille
in sũperiori habitaculo interim eũ habi¬
tart p̃cepit. Pat̃ int̾ea filiũ reqͥrens. &
dasium circũ ibat omnẽ & ad urbẽ ue¬
mens. plateas cunctas ꝑ ãbulabat & nicos:
oculis ubiq currentib & eũ inuestigare
desiderantib. Cũq ꝑuenissoc adlocũ ubi

Expanded text:
etiam hujus pater; erat enim sacerdos, et sequi conetiam hujus pater; erat enim sacerdos, et sequi consuetus imperatorem: cum quo erat et iste puer, ejusque frater, habentes officium ut cibos imperatori apponerent. Solebant enim septem diebus in Daphne festa celebrari. Prima siquidem die, cum staret iste ante imperatoris accubitum, et epulas solemniter aspersisset, repletus horrore, cum celeritate Antiochenam venit ad civitatem ad illam mirandam mulierem. Quo facto, Ego, inquit, veni nequaquam tibi de promissione mentitus; tu vero utriusque saluti consulens, promissa comple. At illa repente surgens, apud Dei virum Meletium perduxit adolescentem: verum ille in superiori habitaculo interim eum habitare praecepit. Pater interea filium requirens, et Daphnen circuibat omnem, et ad urbem veniens, plateas cunctas perambulabat et vicos, oculis ubique currentibus et eum investigari desiderantibus. Cumque pervenisset ad locum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ea tẽ pestate ad xp̃ianoꝵ trans latus est
chorũ. Erat enĩ tunc quȩdã insignis reue¬
rentiȩ mulier : & diaconis sȩ honore ful¬
gebat. Hȩc cũ huiꝰ matre habuit amicitias.
uȩ sȩpius dũ eiꝰ mat̃ ad eã uenir&. ad huc in¬
fantẽ ãplectebattr: & ad cultũ ap̃ianino¬
minis inuitabat. Porro matre defuncta ue¬
niebat adolescens ad eã : & doctrina consueta
fruebatur. Cũq firmissime eiꝰ c̃siliũ ꝑcepiss& :
reqͥsiuit doctricẽ qͦ posuit argum̃to & patris
suꝑ stitionẽ declinare. & p̃dicationẽ uerita¬
tis adipisci. Quȩ dix̃ ut patrẽ fuger&. & cre
ad aliã ir& urbẽ. in qͣ latent̃ imperatoris
impu manꝰ effuger& ipsa sẽ eiꝰ curã habere
ꝓmittens. Ad quã adulescens. Reuertar
in qͥt pꝰca : & animã meã tͥ c̃tradã. Cũ uero
pauci transissent dics: iuilianꝰ uenit addaf:¬
nen. celebraturꝰ publica sacrificia. Qũ qͦ

Expanded text:
ea tempestate ad Christianorum translatus est ea tempestate ad Christianorum translatus est chorum. Erat enim tunc quaedam insignis reverentiae mulier, et diaconissae honore fulgebat. Haec cum hujus matre habuit amicitias; quae saepius dum hujus mater ad eam veniret, hunc infantem amplectebatur, et ad cultum Christiani nominis invitabat. Porro, matre defuncta, veniebat adolescens ad eam, et doctrina consueta fruebatur. Cumque firmissime ejus consilium percepisset, requisivit doctricem quo posset argumento et patris superstitionem declinare, et praedicationem veritatis adipisci. Quae dixad aliam iret urbem, in qua latenter imperatoris impii manus effugeret: ipsam se ejus curam habere promittens. Ad quam adolescens: Revertar, inquit, postea, et animam meam tibi contradam. Cum vero pauci transissent dies, Julianus venit ad Daphnen, celebraturus publica sacrificia. Cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerib putre factis interit : & fimũ ñ ꝑmeatꝰ
digestibiles emittebat : sed scclestũ os qđ
blasphemis ministrauerat. organũ egestio¬
nis ÷ factũ. Auint enĩ eiꝰ uxorẽ fide fuisse
clarissimã : cãq dixisse. Dec& te marite
correptionẽ. magnitudinẽ ꝓpͥȩ uirtutis
ostendit. Non enĩ agnoueras contra quẽ
dimicare uoluisti: nisi c̃sueta longanimita¬
te. bȩc tibi flagella diuinitꝰ intuliss&ꝵ
His gͦ uerb & passionib inminentib causani
languoris agnoscens : rogabat imperatorẽ.
ut ecda qͥb: fuerat sublata redderctur.
Sednec illũ flex & ipse t̃minũ uitȩ suscepit.
Porro felix &ipse repente flagellũ uirtute
suscipiens diuina : sanguine totadie simul
& nocte exore fuso & uenis corporis undiq
uacuatis. om̃iq uirtute simul expensa. &
ipse celerit̃ est extinctꝰ: act̾neq morti con
qͥdã sacerdotis filius inpaganitate nutritꝰ

Expanded text:
visceribus putrefactis interiit. Et fimum non per meatus visceribus putrefactis interiit. Et fimum non per meatus digestiles emittebat, sed scelestum os, quod blasphemiis ministraverat, organum hujus egestionis est factum. Aiunt enim ejus uxorem fide fuisse clarissimam, eamque dixisse: Decet te, marite, correptionem magnitudinem propriae virtutis ostendit. Non enim agnoveras contra quem dimicare voluisti, nisi consueta longanimitate haec tibi flagella divinitus intulisset. His ergo verbis et passionibus imminentibus causam languoris agnoscens, rogabat imperatorem ut ecclesia quibus fuerat sublata redderetur. Sed nec illum flexit, et ipse terminum vitae suscepit. Porro Felix et ipse repente flagellum virtute divina suscipiens, sanguine tota die simul et nocte ex ore fuso, et venis corporis undique vacuatis, omnique virtute simul expensa, et ipse celeriter est exstinctus, aeternaeque morti condam sacerdotis filius, in paganitate nutritus,
Abbreviated transcription (Latin):
locoꝵ : dixer̃ se uidisse fulm̃ cęlitꝰ fuisse
ȩcclesiarũ sacra fisci ȩrario deputari : subla¬
tisq ianuis ȩccłȩ maioris. fit cunctis inces¬
sibile scũ ariũ. Ingrediente siqͥdẽ iulia no
p̃fecto orientis ȩccłam : felix p̃positꝰ regaliũ
thesauroꝵ parit̃ introuit & simul helpidius
comes rerũ pͥuatarũ. Aiunt enĩ & felicẽ & hel¬
pidiũ pͥmitꝰ xp̃ianos. tunc apietate recessisse :
impio pͥncipi parere cupientes. Iulianꝰ itaq
p̃fectꝰ: impudent̃ contra sacrũ altare mixit.
ana ess& diuina sollicitudine de solata.
Porro felix uidens uasoꝵ ornam̃ta quȩ con¬
stantinꝰ & constantius frequent̃ obtulerant :
ecce inqͥb in qͥt uasis. mariȩ filio ministra¬
tur. Sed ꝓhis impietatib uesanisq p̃sũpti¬
onib : ñ pꝰ multũ poenas exacti sunt. Nãre¬
pente iulianꝰ sȩua infirmitate detentuss

Expanded text:
locorum, dixerunt se vidisse fulmen coelitus fuisselocorum, dixerunt se vidisse fulmen coelitus fuisseecclesiarum sacra fisci aerario deputari. Sublatisque januis ecclesiae majoris, fit cunctis accessibile sanctuarium. Ingrediente siquidem Juliano praefecto Orientis ecclesiam, Felix praefectus regalium thesaurorum pariter introivit, et simul Elpidius comes rerum privatarum. Aiunt enim et Felicem et Elpidium primitus Christianos, tunc a pietate recessisse, impio principi parere cupientes. Julianus itaque praefectus impudenter contra sacrum altare minxit;stiana esset divina sollicitudine desolata. Porro Felix videns vasorum ornamenta, quae Constantinus et Constantius frequenter obtulerant: Ecce in quibus, inquit, vasis Mariae filio ministratur? Sed pro his impietatibus vesanisque praesumptionibus non post multum poenas exacti sunt. Nam repente Julianus saeva infirmitate detentus
Abbreviated transcription (Latin):
uigit᷑ iulianꝰ apud pithiũ dafnenũ peterae
responsa de parthici belli uictoria aille
ucinitatẽ corporis babyllȩ martiris accusara
iussit eiꝰ corpꝰ auferri. Obquã rem. cũ xp̃iani
festiuitatẽ deducto corpore psallentes age¬
rent & indignatione principis qͥdã theo¬
dorꝰ iuuenculus multa passionum tormenta
pertulissoe: hoc ita gesto fallax demon mar¬
reris qͥdẽ głam auxit. suũ uͦ mendaciũ clari¬
usenudauit. Fulm̃ nãq cȩlitꝰ missũ. omne
tẽplũ accendit: ipsũq pithu apollinis sinu¬
lacrũ redegit inpuluerẽ. Erat enĩ ligneũ
extrinsccus de auratũ. Qđ notant᷑ p̃fectus o¬
nant̃ uenit ad dafne̾n: uolets ferre dõ suo
salacia. Vidensq eũ redactũ in cinerẽ. cho¬
ros uerberib afflgebat : credens hoc ab ali¬
quo xp̃iano fuisse cõmissũ. Qui lic& torque¬
rent᷑. tam̃ m̃tiri noluer̃ : clamantes incen¬
diũ ñ deorsũ. sed de fursũ habuisse pͥncipi¬
ũ. Adheo &iã rustici uicinoꝵ uenientes

Expanded text:
igitur Julianus ad Pythium Daphnaeum peteret responsa de Parthici belli victoria, et ille vicinitatem corporis Babylae martyris accusaret, jussit ejus corpus auferri. Ob quam rem cum Christiani festivitatem deducto corpore psallentes agerent, et indignatione principis quidam Theodorus juvenculus multa passionum tormenta 294 pertulisset: hoc ita gesto, fallax daemon martyris quidem gloriam auxit, suum vero mendacium clarius enudavit. Fulmen namque coelitus missum omne templum accendit, et ipsum Pythii Apollinis simulacrum redegit in pulverem: erat enim ligneum et extrinsecus deauratum. Quod noctanter praefectus Onanter venit ad Daphnen, volens offerre deo suo solatia: vidensque eum redactum in cinerem, os verberibus affligebat, credens hoc ab aliquo Christiano fuisse commissum. Qui licet torquerentur, tamen mentiri noluerunt, clamantes incendium non deorsum, sed desursum habuisse principium. Ad haec etiam rustici vicinorum venientes
Abbreviated transcription (Latin):
gulas plateas trahentes eiꝰ capillos & m̃bra
dilacerabant uiri simul & feminȩ: ita ut
subtilib restib eiꝰ aures absciderent.
Uerũ infantes apud magistros positi: delude¬
bant ei alapis cedentes & graphuis sine ali¬
qua parcitate pungentes. Quẽ &iã incu-¬
ncula deposuere fetentia. Cũq adhuc
respirar&: eũ exmelle & liquamine ꝑ un

Expanded text:
gulas plateas trahentes, ejus capillos et membra gulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perun
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ destructo mea ciuitate ueneris templo.
prius apud cos construx̃ ȩccłam : & consuetas
forncationes lege ꝓhibuit exeroeri. Arethu¬
su uͦ marcũ suȩ ciuitatis ep̃m. senẽ uita & õuer¬
sitione reuerendũ : mirabili morte ꝑ emer̃
Hunc cnĩ &iã pͥus habuerunt odiosũ.: co qđ c̃stantu
tẽporib ut paganos ad xp̃ianitatẽ reduce.¬
r&. templũ eoꝵ ornatissimũ preciosũq
destruxit. Cũq iulianꝰ imperassae. motꝰ¬
ieũ ÷ : & p̃cepit ut aut estimationẽ tõpli
reddor&. aut cũ rursꝰ acdificar&. E dũ
utrũq in possibile for& xp̃iano simul &
sacerdoti : primo fugit. Scđm euangelicã
legẽ. Postea cũ multi ꝓpt̃ eũ periculis &
necessitatib subderentur. defuga reuerss
est: & sponte semaipsũ populo qđ uellent
meo exercere contradidit. Qui dũ lau-¬
dare philosophiã debuissent. credentes
potius contẽptorẽ: irruentes in eũ. & ꝑsin¬

Expanded text:
enim, destructo in ea civitate Veneris templo, enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis episcopum, senem, vita et conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperassationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, primo fugit secundum evangelicam legem; postea vero cum multi propter eum periculis et necessitatibus subderentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per sin
Abbreviated transcription (Latin):
mutando loca cunctis cẽ studebat incertꝰ
utq opinionẽ suã crebra migratione destrue¬
r&. Nouissime uͦdũ nauigar& cyprũ : ue¬
nit inpãfũ. Inuitatisq ab ep̃o pafi: Dilex̃
locũ : & circa p̃diũ carybodn nuncupatũ.
philosophatꝰ est. Quẽ ut martyr ñ e&̃ : fuga
ne cõphendentur. Efortit̃ ferre iubent᷑.
Cꝯ arei siqͥdẽ & alexandrini contra xp̃ianos talia
gessisse noscuntur : sed heliopolitani & arethusu
syriã habitantes ad tantã uenere crudelitatt᷑
sicut illoꝵ tẽpoꝵ homines explanarunt: ut
sacras uirgines insolitas apopulo uideri. pu¬
blicȩ nudatas stare cogerent inthẽatro. Quas
pͥmitꝰ irriser̃. postea totonderunt: nouissime
ꝑmediũ secias porcos ut cas comederent ꝓuoca¬
bant. Vt ego reor helio politas ad crudelitatẽ
sacrarũ uirginũ rẽs illa ꝑdux̃: eoqđ pat̾na con¬
suetudo q̃ fornicabant᷑ eoꝵ uirgines antequã
nuberent ꝓhibita uideretur. Constantinꝰ

Expanded text:
mutando loca cunctis esse studebat incertus, mutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatusque ab episcopo Paphi, dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga ne comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra Christianos talia gessisse noscuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines explanaverunt, ut sacras virgines insolitas a populo videri, publice nudatas stare cogerent in theatro. Quas primo irriserunt, postea totonderunt, novissime per medium sectas, porcos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacrarum virginum res illa perduxit, eo quod paterna consuetudo qua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus
Abbreviated transcription (Latin):
bunc uirũ. Si nãq erat ignotꝰ & nuꝑ habi¬
rẽ reliqͥas eoꝵ accepit: & in terim domi ser¬
uauit. Qũq is eiꝰdẽ eđȩ suscepisset episco¬
patũ. imperante theodosio fabricata ba¬
silica ante ciuitatẽ. & altari fixo. ossa mar¬
tyrũ collocauit iuxta confessorẽ nestorẽ.
Quidũ inuita sua cũ istis suis ꝓximis babita¬
r& : cũ martyrib cõp̃hens apopulo. uincu¬
lis eoꝵ flagellisq participatus ÷. Is enĩ dũ
traheretur: habens pulcherrimũ corpꝰ. ad
miserationẽ ꝑ sequentes addux̃. Quẽ ante
portas semi uiuũ : morti tam̃ ꝓximũ ꝓiͤce¬
runt. Hunc colligentes quidãm : tenoꝰni
deculer. Apud quẽ dũ curaretur : de functus
monachũ gazei requirerent : fugit insili¬
Cũq eiꝰ illic uirtꝰ fuiss& pate facta ꝑdemones.
uenit indalmatias. Ibiq uirtute diuina
plurima miracula faciebat: ita ut & iã ma¬
re qđ quȩdã occupauerat loca. sua oratio
ubi laudabatur habitare declinabat. de¬

Expanded text:
 ei namque crat ignotus, et nuper habirem reliquias eorum accepit et interim domi servavit. Cumque is ejusdem Ecclesiae suscepisset episcopatum imperante Theodosio, fabricata basilica ante civitatem, et altare fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum istis suis proximis habitaret, cum martyribus comprehensus a populo, vinculis eorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miserationem persecutores adduxit. Quem ante portas semivivum, morti tamen proximum projecerunt. Hunc colligentes quidam, Zenoni detulerunt; apud quem, dum curaretur, defunctusmonachum Gazaei requirerent, fugit in SiciCumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua orationubi laudabatur habitare declinabat: de
Abbreviated transcription (Latin):
tesq laborarent: cũ e&̃ ipse ꝓnꝰ ad pęnã quã
uellent exercere. & latera sua tortorib p̃pa¬
rar&. Miratꝰq eiꝰ ꝓmissionẽ iudex: rei experim̃d
magis obstupuit. Nã dũ ungule ferreȩ eiꝰ late¬
ra uehem̃tus exararent. don ec iudici placiusse
sustinuit. manꝰ extensas & plagas cũ alacrita¬
te suscepit. Post hȩc autẽ reductꝰ inuincula
qͥ escebat. Porro uͦ post paululũ morte nunti¬
ta uilian usq ad theodosii principatũ uixit:
in eccła catholica acta pęnitentia pͥoris herese¬
os conuersatus

Expanded text:
tesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam tesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos, conversatus
Abbreviated transcription (Latin):
gredientes isti ꝑ noctẽ. idola contriuer̃. Cũq
ꝓ̃pt̃ hoc multi cõp̃hensi. ad supliciũ ducerent᷑
illi sem& ipsos in notuer̃. Quos dũ uidex qͣsi
populis clamantib uario torm̃toꝵ genere
costigauit. Nouissime uͦ ineraticula sup¬
positos ardere p̃cepit. Cũq cremarentur : s
assis inqͥunt carnib oamacie delectaris. sic enĩ
uocabatur iudex. altera latera ignib obice:
Nedũ comedere coeperis. carnes semi crudas inue¬
nias. Et istigͦ. fortissimo certamine deuicer.
Aiunt itaq busirin in ancyra galileȩ clarissimã
fortissimãq habuisse confessionẽ: cũ fuiss& in
heresi quȩ uocat᷑ encratitarũ. id ÷ abstinentiũ.
Hunc eñ dũ iudex cõp̃hendiss&: qͣn c̃tra paganos
insilentẽ torquere uolebat inpublico. Iussito
ut appenderet᷑ in ligno. Tunt busyrin extensi
cito manib sup̃ caput. nudauit latera : dicens
opꝰ non . eẽ. ut ministri appendentes eũ deponen¬

Expanded text:
gredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque gredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi ere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponen
Abbreviated transcription (Latin):
inaerem. Dicitur gͦ qͥa tc̃ uespis& apibus
eũ contingentib & carnes eiꝰ uescentib di¬
rexit a re̾thusus : qͥa ipse qͥdẽ e&̃ excelsus
illos uͦ uider& in humili constitutos. sed
postea hoc &iã ipsos fore passuros. Tnooon
putantes pauperẽ. uel medictatẽ petebant
pecuniarũ. Nouissime uel paucũ aliquid
exigebant. Quib ait. Nec unũ obolũ ꝓ
om̃ib: dabo. Sic igitur superatiꝰ: ab
eiꝰ se suspendere supplicus. SOEOME NUS
ermo fertur. qͥa tunc p̃fectus p̃cipue paga¬
nꝰ. fuerit admiratꝰ marci constantiuã. & ad
principẽ ueniens quȩretur : docens. eẽ. ue¬
recundũ. ut in uno senc tanta torm̃ta cõmit¬
terentur : & xp̃ianos dũ talia paterentur
fieri gloriosos. se uͦ magis eẽ. ob ꝓbrio. Martꝰ
ergo. tali ÷ fine coronatͦ. X II¬
& tatianꝰ friges. martirii pignora consecuti
sunt: Nã dũ in meroẽ ciuitate phygiȩ
templũ aperuissae ꝓuinciȩ iuidex. & longo
tempore plenũ ruderib emundar&. In¬

Expanded text:
vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passuros. SOZOMEN dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis. THEODORETUSermo fertur quia tunc praefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus. Set Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ paganitatis qđ punierint xp̃i anos qui
magis hinc creuerint. & facti sint gloriosi ꝓ
uero dogmate morientes. Inuidiam gͦ habens
eoꝵ głȩ atorm̃tis abstinuit : udicans. cẽ
necessariũ. ut sermone potius & ad moniti¬
one ad paganitatẽ colendã popło suader&
credens &iã huic sẽ monstrare clem̃tẽ.

Expanded text:
mentum paganitatis quotquot punierint Christianos, qui mentum paganitatis quotquot punierint Christianos, qui magis hinc creverint et facti sint gloriosi pro vero dogmate morientes. Invidiam igitur habens eorum gloriae, a tormentis abstinuit, judicans esse necessarium ut sermone potius et admonitione ad paganitatem colendam populo suaderet, credens etiam hinc se monstrare clementem.
Abbreviated transcription (Latin):
remanserat axp̃ianis fuiss& euersũ. ciuita¬
ti crudelit̃ erat infestus & paganoꝵ popłos
illic habitantes ualde culpabat. qͥ sem& ip¬
sos ulti ñ essent. & qđ lib& ꝓfortuna susti¬
nuissent. Om̃s uͦ possessiones atq pecunias
cȩsariensiũ ecclesiarũ cũ uerberib exqͥrens.
ad mediũ iussit afferri. Moxq ex eis ttecen¬
tas auri lib ras inaerario publico collocauit.
Clericos autẽ uniuersos aggregareint̃ milites
iussit. duci ꝓuinciȩ seruicuros : qđ ÷ nimis
grãe & uebem̃t̃ inuiriosũ. Populũ uero
xep̃ianoꝵ cũ uxorib atq filiis inscribi p̃ce¬
pit. & tãquã uicaneos tributa ꝑsoluere:
cũ int̾iminatione iurans. quia nisi tomplũ
rursus fostinant̾ aedificarent : & ciuita¬
tẽnimuis affliger&. & neq capita sua
galileos habere ꝑmitter&. Dic et̃ solebat
uocare xp̃i anos : qđ forte cuenir&. nisi fine
celeri defeciss&.¬
sciens priores ꝑsecutores nihil ꝓfuisse ad aug¬

Expanded text:
remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitaremanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri. Moxque ex eis trecentas auri libras in aerario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, duci provinciae servituros, quod est nimis grave et vehementer injuriosum. Populum vero Christianorum cum uxoribus atque filiis inscribi praecepit, et tanquam vicaneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedificarent, et civitatem nimis affligeret, et neque capita sua Galilaeos habere permitteret. Sic enim solebat vocare Christianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defecisssciens priores persecutores nihil profuisse ad aug
Abbreviated transcription (Latin):
& t̃mini utriusq episcopatꝰ ȩccłȩq subsistunt
Quodã tẽpr̃ defuncto maiumẽno pontifice.
qͥdã p̃sulũ eccłȩ gatȩoꝵ studuit utrũq cle¬
rũ suȩ dicioni sum mittere: fas ñ cẽ dicens
ut uniciuitati duo ep̃i p̃siderent. Restenti¬
b maiomenis: deliberauit ꝓuinciȩ synodus
ut eis ꝓpriũ ordinar& ep̃mꝰ. Oportere credens.:
ut qui sub constantio ꝓprietatis religione ciui¬
tatis habere priuilegia meruer̃. & pagani
principis iudicio hȩc amiser̃: in sacerdotu &
ordine ȩcclesiarũ. nequaquã dato antiqͥtus
honore priuarent᷑. Ea siquidẽ tẽpestate.
cȩsariã cappadociȩ maximã ac felicissimã
cuntatẽ ita uocari ꝓhibuit: eiq appellati¬
onẽ antiquã cȩsaris ab rogauit. quã ac lau¬
dio cȩsare ꝓmeruerat. Nã prius mazaca
uocabatur. Habebat enĩ odiũ eiꝰ antiqͥtꝰ
cũ &iã eo regnante fortunȩ sacellũ qđ solũ

Expanded text:
t termini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. t termini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. Quodam tempore defuncto Majumeno pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiquitus honore privaream Cappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitcum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum
Abbreviated transcription (Latin):
* ciuitatis ẽẽ. suscepturũ neq ad eosprimi-¬
tꝰ accessurũ : nisi cognoscer& inpaganitatẽ
eẽ. mutatos. Hoc &eiã apud palestinã ques¬
tꝰ de constantiniensib delegauit. Hic enĩ
locus cũ essoe gazę portꝰ. & maioma uocaret᷑.
ess&eq xp̃ianis plenꝰ: a constantino dignita¬
tẽ meruit ciuitatis. & ex filui eiꝰ nomine
constantia nuncupata ÷ Iniustũ enĩ arbi¬
tratꝰ: constantinꝰ ut paganis subdita ui¬
derentur. eẽ. garensib. Flunc gͦ uiliano
regnante : litẽ garei constantinensib in¬
tulerunt. Quo uidice residento. constan¬
tiã rursus ei subdidit. distantẽ quasi stadia
uiginti: & illo sublato priori nomine. gatę
cõmues udices atq duces. Sola uͦ uira ȩcđłȩ
duas uidentur ostendere ciuitates. Vtraq
enĩ suũ ep̃m hab& &e clerũ. & uigiliȩ mar¬
eyrũ atq collectarũ apud eos seorsũ funt :¬

Expanded text:
tae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primittae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim locus, cum esset Gazae portus, et Maioma vocaretur, essetque Christianis plenus, a Constantino dignitatem meruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori nomine, communes judices atque duces; sola vero jura Ecclesiae duas videntur ostendere civitates; utraque enim suum episcopum habet et clerum. Et vigiliae martyrum atque collectarum apud eos seorsum fiunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
tyris mãmȩ̃ fabricarent᷑ : & int̾sẽ diuiser̃
opꝰ. Cũq ambo certarent inȩdificio ut alt̃
alterũ superar&& : fert᷑ aliqđ ꝓuenisse mira¬
culũ. Ꝙnisi actenꝰ suꝑ essent. qͥ hȩc sẽ audis¬
se ab inspicientib enarrarent : uideretur
forsitan in credibile. Calli nãq parsauge¬
bat᷑. & omnino crescebat. iuliani uͦ labores
cutiendo depeller&. Quȩ causa: cunctis ap¬
parebat. eẽ. ꝑdigiosa. Exillo nãq estima¬
bant qͥa ñ e& uir ille in religione xp̃iana¬
imperiũ tẽplaq reserass&e. & alia repara¬
r&: omnẽ deuotionẽ &iã ministris tẽploꝵ
affluentius impendebat. Sȩpe uͦ ciuib:
in cõmune rescripsit: ut ad paganos acce¬
derentritꝰ. &ciꝰ donatione fruerentur.: xp̃i¬
anis sẽ inimieũ aꝑte designans: ita ut neq
nis. & neq templa reserantib neq ad eoꝵ
saera uenire uolentib. int̾minatus ÷ non se
auxiliũ p̃biturũ nec legationẽ quasi pullu¬

Expanded text:
 Mamae fabricarent; et inter se diviserunt opus. Cumque ambo certarent in aedificio, ut alter alterum superaret, fertur aliquod provenisse miraculum; et nisi hactenus superessent qui haec se audivisse ab inspicientibus enarrarent, videretur forsitan incredibile. Galli namque pars augebatur, et omnino crescebat; Juliani vero labores,cutiendo depelleret. Quae causa cunctis apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant quia non esset vir ille in religione Chriimperium, templaque reserasset, et alia repararet, omnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut nequenis, et neque templa reserantibus, neque ad eorum sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec legationem quasi pollu
Abbreviated transcription (Latin):
obstu prsse uirtutẽ : eoqđ uidentes hoc signũ
demones euanuerunt. Porro magus. non hoc
suspiceris inquit õbone uir. qͥa timuerint
sicut ais. sed ab ominati hoc signũ potius abs¬
cesser̃: & ita capiens miserũ. odio repleuit
xp̃iani signaculi uilianũ. SOCRAT ES¬

Expanded text:
obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum daemones evanuerint. Porro magus: Non hoc suspiceris, inquit, o bone vir, quia timuerunt, sicut ais: sed abominati hoc signum potius, abscesserunt. Et ita capiens miserum, odio replevit Christiani signaculi Julianum. THE
Abbreviated transcription (Latin):
imperatori : qͥ &iã eũ custodiri precepit.
&dũ fuga lapsus fuiss&: diuersa loca circũ eundo
saluatꝰ ÷. Vlixq sero uxor imperatoris eusebia
cȩlatũ inuens. supplicauit imperatori. quaten
nihil mali pateretur: sed ut potius ad philoso¬
oepit igitur iulanꝰ imperialia sceptra deside¬
rare : quã obrem discurrens umuersã helladã.
uates querebat responsa reddentes: consulens
si ad sũmũ imperiũ ꝑuenir&. Inuenitq uirũ
qͥ ei desiderata sedicere fateretur. Is eũ ꝑducens
adquendã idoloꝵ locũ & incromittens in aditũ.:
scductores demones euocauit. Quib sollempnit̃
aparentib: t̃rore cõpellitur iulianus infronte
sua crucis formare signaculũ. Iunc demones
trophei dominici figurã respicientes. & suȩ
recordati deuictionis : repente disparuerunt
đ agnoscens magus: coepit culpare iulianũ.
tille & t̾rorẽ significauit. & crucisse dixit

Expanded text:
imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit; imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor imperatoris Eusebia celatum inveniens, supplicavit imperatori quatenus nihil mali pateretur: sed ut potius ad philoso III, cap. 1, p. 164. Coepit igitur Julianus imperialia sceptra desiderare. Quamobrem discurrens universam Helladam, vates quaerebat responsa reddentes: consulens si ad suum imperium perveniret; invenitque virum qui ei desiderata se dicere fateretur. Is eum perducens ad quemdam idolorum locum, et intromittens in adytum, seductores daemones evocavit. Quibus solemniter apparentibus, terrore compellitur Julianus in fronte sua crucis formare signaculum. Tunc daemones tropaei dominici figuram respicientes, et suae recordati devictionis, repente disparuerunt. Quod agnoscens magus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et crucis se dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gionẽ. Is enĩ &iã imperii cupidinẽ. animo
eiꝰ miserat. Cũq hȩc non laterent aures
imperatoris. int̃ spẽ maũq constitutus. suspi¬
cionẽ celare uolens: Quia qͥ dudũ intẽger
fuerat xp̃ianꝰ. postea ꝓditor est effectꝰ: tonsus
monachicã simulabat uitã. Ꝙlatent̃ qͥdẽ
exercebatur inphilosõphica: inmanifesto aut̃
sacros xp̃ianoꝵ legebat libros. Deniq in ȩcđa
nicomediȩ lector ÷ constitutꝰ. & sub hoc habi¬
tu furorẽ declinauit imperatoris. Hęc eqͥdẽ
ꝓtimore faciebat: nequaquã aspẽ recedens.
quã mente conceperat. Dicebatq plurimis
amicoꝵ suoꝵ. felicia fore tempora : qͥbi ipse
rerũ potiretur imperio. Dũ hȩc itaq contra
eũ sic agerentur : gallus germanus eius cęsar
constitutꝰ uenit adnicomediã: uisurꝰ cũ cũ¬
ꝑger& orientẽ. Post paululũ uͦ ꝑempto
gallo repente iuilianus quoq fit suspectꝰ

Expanded text:
gionem. Is enim etiam imperii cupidinem in animum gionem. Is enim etiam imperii cupidinem in animum ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, inter metum spemque constitutus, suspicionem celare volens, quia qui dudum fuerat Christianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam; et latenter quidem exercebatur in philosophia; in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros. Denique in ecclesia Nicomediae lector est constitutus; et sub hoc habitu furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquam a spe recedens quam mente conceperat. Dicebatque plurimis amicorum suorum feliciora fore tempora quibus ipse rerum potiretur imperio. 283 Dum haec itaque contra eum sic agerentur, Gallus germanus ejus Caesar constitutus, venit ad Nicomediam visurus eu Orientem. Post paululum vero perempto Gallo, repente Julianus quoque fit suspectus
Abbreviated transcription (Latin):
adeiꝰ suꝑstitionis dogmata declinar&e. Erat enĩ
nilianꝰ abinitio xp̃ianꝰ. Cũq lectione ꝓficere :
fama ꝑpopulũ uolitabat. qͥa poss& &zã roma
stantino. Quã obrem abstinuit eũ ab rirbe
regia. & misit nicomediã : p̃cipiens ne conueni¬
r& apud libaniũ sophistã syrũ. Tunc enĩ liba¬
nius. aped agogis constantinopolitanis expulso:
ncomedia morabatur. Probibebatur ergo
iulianꝰ apud libaniũ legere. eoqđ paganꝰ ess&
uerũ tam̃ libroꝵ eiꝰ lectionib utebatur. Cũq
ꝓficer& in rethoricã. suꝑ uenit innicomediã
maximꝰ philosophus. non ille bisantuis pat̾
cũclidis sed ephesius : quẽ postea qͣsi artes
magicas excrcentẽ. ualentinianus imp̃r
p̃cepit occidi. Tunc igitur non obaliã causam
nicomediã uenerat : nisi uilian fama ꝓ trac¬
tus. Apud quẽ iulianꝰ cũ uerba philo sophica
p̃gustass&e : coepit &iã doctoris imitari reli¬

Expanded text:
ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabat, quia poatori. Quamobrem abstinuit eum ab urbe regia, et misit in Nicomediam: praecipiens ne conveniret apud Libanium sophistam Syrum. Tunc enim Libanius a paedagogis Constantinopolitanis expulsus, Nicomedia morabatur. Prohibebatur ergo Julianus apud Libanium legere, eo quod paganus esset, verumtamen librorum ejus lectioniproficeret in rhetorica, supervenit in Nicomedia Maximus philosophus, non ille Byzantius pater Euclidis, sed Ephesius, quem postea quasi artes magicas exercentem Valentinianus imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama protractus. Apud quem, cum Julianus verba philosophica praegustasset, coepit etiam doctoris imitari reli
Abbreviated transcription (Latin):
Constantinꝰ qui
bizantiũ suo no¬
mine constanti¬
nopolĩ appella¬
uit. duos habuit ex codẽ patre. ñ exeade
matre germanos : quoꝵ unꝰ dalmatius. alt c̃¬
stantius uocabatur. & dalmatius qͥdẽ. ha¬
buit sui nominis filiũ : constantius autẽ
duos habuit natos gallũ & uilianũ. Post
mortẽ constantimi conditoris constantino¬
politanȩ ciitatis. dũ milites uiniorẽ dal¬
matiũ ꝑ emissent: tunc & isti defuncto
iam patre. poene mortis periculũ cũ dal¬
matio sustinuerant : nisigallũ quidem
egritudo quȩ putabatur in cuitabilis liberas.¬
&: Iubanũ uͦ aetas infantis. Erat enĩ annoꝵ
octo. Cũq abeis feruor imperatoris qui euiss& :
gallus ephesũ apud doctores erat. ubi &iã aꝓ
genitorib possessiones habebant. Porro uilia¬
nus crescens mauditoriis constantino politanȩ
urb exercebat᷑. inbasilica ubi doctores erant.
nensẽ. Rethoricã uͦ legebat: apud eubolũ sophis
tim gestũ ÷ ne apud paganũ sophistã legens.

Expanded text:
Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patre, non ex eadem matre, germanos; quorum unus Dalmatius, alter Constantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autem duos habuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Constantini conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc et isti, defuncto jam patre, pene mortis periculum cum Dalmatio sustinuerant, nisi Gallum quidem aegritudo quae putabatur inevitabilis liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumque ab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctores erat, ubi etiam a progenitoribus nossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae urbis exercebatur in basilica ubi doctores erant, nensem. Rhetoricam vero legebat apud Eubolum  ms. Ftii gestum est: ne apud paganum sophistam legens,
Abbreviated transcription (Latin):
militũ infulas imperii suscepiss&. Dicitur
itaq qͥa dũ adhos t̃minos accessiss&. uindemia
iã collecta cirea occasũ pliadarũ uuas denuo
fuisse platas. insuꝑ &iã imbrẽ exaere descen¬
dente in eiꝰ ueste simul & ceceroꝵ guttas
singulas crucis formasse signacula. Hoc
facto uidebatur & ipsi & aliis : qr botris ex¬
tra tempꝰ illatis. bonũ rei panderet᷑ iudiciũ.

Expanded text:
. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descendentem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis,
Abbreviated transcription (Latin):
it teras clem̃tię tuȩ suscepimus domine dõ
amabilis impr̃: quibus continetur. quia ꝓpt̃
necessitatẽ publicã interim non potuistis nr̃os
udere legatos: nosq ibetis ut coꝵ sustineaniꝰ
aduentũ. donec quȩ a nob̾ decreca sunt. & nr̃is
ꝓgenitorib consonare noscuntur. ab eis pictas
urã cognoscat. Quã obrem & nunc ꝑhas litte¬
ras ꝓfitemur. atq firmamus: nequaquã nosa
ꝓposito nr̃o recedere. hoc &iã nr̃is legatis in iunxi¬
mus. Supplicamus igitur. ut animo tranquillo
& p̃sentes nrẽ mediocritatis litteras relegi iube¬
as : & illa quȩ ꝑlegatos nr̃os mandauimus. liben¬
ter accipias. Ellud itaq nobiscũ considerare tua
mansuetudo deb&. quanta sit modo tristitia
quantusq mentor : ut beatissimis temporib
tius tantȩ eocłȩ priuate uideantur ep̃is. Et
ppt̃ ea rursus tuã clementiã deprecamur dñe
dõ amabilis imperator: ut tante asperitatẽ

Expanded text:
itteras clementiae tuae suscepimus, domine Deo itteras clementiae tuae suscepimus, domine Deo amabilis imperator: quibus continetur, quia propter necessitatem publicam interim non potuisti nostros videre legatos, nosque jubetis ut eorum sustineamus adventum, donec ea quae a nobis decreta sunt et nostris progenitoribus consonare noscuntur, ab eis pietas vestra cognoscat. Quamobrem et nunc per has litteras profitemur atque firmamus nequaquam nos a proposito nostro recedere. Hoc etiam nostris legatis injunximus. Supplicamus igitur ut animo tranquillo et praesentes nostrae mediocritatis litteras relegi jubeas, et illa quae per legatos nostros mandavimus, libenter accipias. Illud itaque nobiscum considerare tua mansuetudo debet, quanta sit modo tristitia quantusque moeror, ut beatissimis temporibus tuis, tantae Ecclesiae privatae videantur episcopis. Et propterea rursus tuam clementiam deprecamur, domine Deo amabilis imperator, ut ante asperitatem
Abbreviated transcription (Latin):
& ursaciũ acualentem potius honorauit. Quã¬
obrem. qui a concilio fuerant destinati tardaue¬
runt : non ualentes impetrare responsum Sero
STATII AD MMINENSE CONCILIUM XXII¬
onstantius uictor ac triũphator augustus. uniuer¬
ignorat ur̃a benignitas. Nunc autẽ uiginti quos
lirã sapientia destinauit ep̃os. legationis suȩ causa
baros it̃ : & sicut nostis decae animo puro ab omĩ
cogitatione. utilitatẽ diuine legis examinare.
ussimus igitur epõs in hadriopolim nr̃am sustine¬
re regressionẽ : ut cũ uniuersa rẽs publica fuerit
bene disposita. tunc quȩ gesscrunt audire pos¬
simus. Drẽ ergo sanctitati non uidear tur onerosũ
corũ expectare regressũ. ut dũ redeunt nr̃m uob
referentes responsum. ꝑducere possitis ad t̃minĩ
quȩ ȩccłȩ catholicȩ utilia esse noscuntur. Llas
littoras suscipientes ep̃i. talia denuo rescripser
Raione constannũ destat. xxiii¬

Expanded text:
et Ursacium ac Valentem potius honoravit. Quamet Ursacium ac Valentem potius honoravit. Quamobrem qui a concilio fuerant destinati tardaverunt, non valentes impetrare responsum. Sero stantii ad Ariminense concilium. Constantius victor ac triumphator Augustus univerignorat vestra benignitas. Nunc autem viginti quos vestra sapientia destinavit episcopos, legationis suae causa,baros iter, et, sicut nostis, deceat animo puro ab omni cogitatione utilitatem divinae legis examinare. Jussimus igitur episcopos in Adrianopoli nostram sustinere regressionem; ut cum universa respublica fuerit bene disposita, tunc quae gesserint audire possimus. Vestrae ergo sanctitati non videatur onerosum eorum exspectare regressum; ut dum redeunt nostrum vobis referentes responsum, perducere possitis ad terminum quae Ecclesiae catholicae utilia esse noscuntur. Has litteras suscipientes episcopi, talia rescripsereratorem Constantium destinata. L
Abbreviated transcription (Latin):
tis affligit ad ꝓpria remeart : nedesolate sublatis
ep̃is uideantur eccłȩ ꝑmanere. Suꝑ hȩc autẽ &iam
hoc rogamus: ut nihil his quȩ &ĩa terminata sunt
aut addatur aut adimatur.: sed om̃a in uiolata ꝑma¬
neant : quȩ & pietate tui patris. & tuis quoq sunt
conseruata temporib neq decȩtero nos fatigari:
& appriis parroechus alienos. ec̃ ꝑmittas. Quatenꝰ
ep̃i cũ ꝓprio populo inpace orare: & diuino cultui
uacare possint : supplicantes dõ ꝓpace tui imperii
parit̃ & salutis quã tibi diuinitas in ꝑpetuũ largia¬
tur. Nr̃i uero legati ep̃oꝵ subscriptiones & nomina
deferunt : qui &iam lectione diuinȩ scripturȩ le¬
gationẽ tuã poterunt edocere. SOCRATES
tius autẽ & ualens eoꝵ p̃uenientes aduentũ. de¬
rogauerunt concilio : ostendentes imperatori expo¬
sitionẽ fidei quã portabant. Imperator arriano
dogmati fauens indignatur aduersus synodum:

Expanded text:
tis affligit, ad propria remeare: ne desolatae sublatis tis affligit, ad propria remeare: ne desolatae sublatis episcopis videantur Ecclesiae permanere. Super haec etiam hoc rogamus ut nihil his quae jam terminata sunt, aut addatur, aut adimatur; sed omnia inviolata permaneant quae et a pietate tui patris, et tuis quoque sunt conservata temporibus. Neque de caetero nos fatigari, et a propriis parochiis alienos esse permittas, quatenus episcopi cum proprio populo in pace orare et divino cultui vacare possint: supplicantes Deo pro pace tui imperii pariter et salutis, quam tibi Divinitas in perpetuum largiatur. Nostri vero legati episcoporum subscriptiones et nomina deferunt, qui etiam lectione divinae Scripturae religionem tuam poterunt edocere. THEODORETcius autem et Valens eorum praevenientes adventum, derogaverunt concilio: ostendentes imperatori expositionem fidei quam portabant. Imperator Ariano dogmati favens, indignatur adversus synodum,