comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipes philistum. ⁊ ort̾unt ei Reu̾tatur
uir. ⁊ sedeat in loco suo in quo ꝯstituis¬
tieum ⁊in descentat nołꝯ ĩ p̃lium. ne
nͥ ĩcapitib nris. ñ neiste ẽ dł. cui can¬
tabant inchoris dicentes. ꝑcussit in¬

Expanded text:
t dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
nune cum achis. dix̾untq pͥntipes ⁊¬
philistum ad achis. Quid sibi uolut
hebrei isti: Et aitachis ad pͥncipes phi¬
listimi. slumquid ignoratis dłqui fũ
suus saul regis isrł. ⁊ ẽ ap̃ me młtis

Expanded text:
ssimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me m
Abbreviated transcription (Latin):
ait saul peccaui. reu̾i̾e fili mi cdł. Ne¬
quaꝗͣ enim ultrat᷑ malefaciã. eo qd̾
p̾ciosa fu̾it aĩa mã ĩ oculis tuis hodie:
apparet eiuĩ ꝙ stulte og̾im ⁊igͦrau̾im
multa nimis. Et Rdens dł ait. Ecce
hasta regis. transeat unus de piu̾s re¬
gis. ⁊ tollat eam. Dñs aut̃ retribuet

Expanded text:
 Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet
Abbreviated transcription (Latin):
qui clamas ⁊ ĩquietas regẽ. ⁊ ait ł ad
abner. Nũquid ñ uit tues. ⁊ quis alius
Imuilis tui inisrł. Quaregͦ ñ custodis¬
ai dũm tuũ regẽ. Ing̾ssus ẽ enĩ unꝰ de
urla ut int̾fic̾et regcẽ dñm tuũ. ñ est¬

Expanded text:
qui clamas et inquietas regem et ait David ad Abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in Israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dom
Abbreviated transcription (Latin):
nate cĩuen̾unt saul iacentẽ. ⁊ dormiẽ
int̾ra. ab ner aut̃ ⁊ppłmi dormentes ĩ cir¬
cuttueius. Dixitq abysai ad dauid. ꝯclu¬
sitds hodie inimic̃ tuũ ĩ manus tuas
lunc gͦ ꝑfodiam eũ lancea ĩt̾ra semel
qi scdo̾ opus ñ erit. ⁊ dix̃ dauid ad abyfai

Expanded text:
t invenerunt Saul iacentem et dormientius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad caulas ouium. que se offerebant
uianti. Eratq ibi spelunca quami¬
gͥssus ẽ saul. ut purgar uentrẽ po¬
rodauid ⁊ uirieiis in int̾iore parte
ad eum. Ecce dies de qua locutusẽaĩs
ad te. Ego tradam iniic̃ tuũ tͣ. ut fa¬
cias ei sicut placuit ⁊̃ ocuł tuis. Siiex
gͦ dauid. ⁊ prescidit oram clamidis laul
silent᷑ post ħ ꝑcussit cor suũ cł eo qoͥ

Expanded text:
ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte  David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊̃ secuta ẽ nũcios dł. ⁊ fcã ẽ iliui
uior. S ⁊achinoẽ accep̃ dauiddeign¬
el ⁊ suit utraq uxor eĩus. Saulante
declit michol filiã suam uxorẽ dł pl
ti filio lays qui erat degallim. Q¬
t uen̾unt ziphei ad saul ĩgabaadi¬
centes. Ecce dd̾ absꝯditus ẽ in colle
achille q̃ ẽ exadũso solitudĩs ⁊ surres¬

Expanded text:
us et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surre
Abbreviated transcription (Latin):
quo fuerũt nobcum ĩ carmelo. ĩ ter¬
roga pũos tuos. ⁊ indicabut̾ t̃ i nc̃ ergo
inuemat pñi tui gr̃am ĩ oculis tuis
In dieenim bona uenimꝰ ad te. ꝙ cũ¬
q ĩuem̾it manus tua da S̾uis tuis. et
filio tuodł. Cumq uei̾ssent puĩ dł
locuti st̃ ad nabal omĩa u̾ba hec. ex
nomĩe dauid. ⁊ siluer̃. Ndens aut̃ na¬

Expanded text:
cum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerun
Abbreviated transcription (Latin):
dit de asmo. ⁊ ꝓcidit coiam ddͣ sr̃ faciẽ
suam. ⁊ adoiauit suꝑ t̾ram ⁊ cecidit ad
pedes eius. ⁊ dixit. in ine sit dñe nui. ħ¬
ininiquitas. loquat᷑ obsecro ancilla i¬
tua ĩ aurib mĩs tius.⁊ audi u̾bafamu¬
le tus. Ne ponãt oro donunꝰ ms rercor
suũ suꝑ iurũ istum miquũ nabai ͫ¬

Expanded text:
r faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Naba
Abbreviated transcription (Latin):
potius pat᷑ mi ide. ⁊ ꝯgnosce oram cla¬
paidis fue ĩ manu mea. qm̃ cum p̃ci¬
dem sũmttatẽ clamidis tue; noluier¬
tendemanũ meã inte. Animadute ⁊
uide: qũ nõ ẽ in manu mea malũneq
iniquitas. neq peccaui inte. tu aut
insidiaris aĩe mee. ut aufas eam. Iu¬
dicet dñs int̾ me ⁊ te. ⁊ulciscatur dñs¬
me ex te manue aut̃ mea ñsit inte si

Expanded text:
oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te si
Abbreviated transcription (Latin):
um ds̃ ĩ manus eius. ⁊ uidit dł ꝙ in
g̾ssus ẽẽt saul. ut q̃rer aĩam euis por¬
to dauid erat ĩdelto ziph. insilua. et
surrer̾ ionathas filius saul. ⁊ abiit i¬
ad dauid ĩ siluã ⁊ ꝯfortauit manꝰ eiꝰ
indeo. dixitq ei ne timeas. neq eni
inueĩet te manus saulpatris nĩcttu
regnab̃ suꝑ isrł. ⁊ ego ero t sccls. Sed
⁊ saul pai̾ ñs scit hoc. ꝑcussit gͣ ut̃q

Expanded text:
m Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ masphat. q̾ ẽ moa̾b. ⁊ oirit ad regẽ
moab. maneat oro pat̾ ig̃. ⁊ itr̃ mã
uob̾cum. doneesciã quidfaciat mͥ ds̃
⁊ reliquit eos añ fatiẽ regis mailima¬
seit̃q ap̃ eum cunctis dieb quib d
fuit in p̾sidio. dixitq gad ꝓpħa ad clł.
Aoliman̾e ĩ p̾sidio. ꝓficisc̾e ⁊ uade int̾¬

Expanded text:
b: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in te
Abbreviated transcription (Latin):
Si tradent me uiri ceple: ⁊ iuiros quist̃
mecum ĩ manus saul ⁊ dix̾ dñs. tra¬
dent. Surrex̾ gꝰ dauid. ⁊ iuri eius qua¬
si sexcenti. Et eg̾ssi de seyla hucatq
illuc uagabantur incerti. Nũciatũq
eẽt. Quam obrẽ dissimulauit exire. ⁊¬
oxrabat᷑ aut̃ daiuid in deĩto ĩ locis mu

Expanded text:
ent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque  quam ob rem dissimulavit exire moraba
Abbreviated transcription (Latin):
dinc maon ⁊ posso eius ĩ carmelo. ⁊ hõ
ille maguus nimis. Erantq ei oues
pria milia ⁊ nulle capre. ⁊accidit ĩtcõ¬
detur grexeiuis ĩ carmelo. nomĩ autẽ
uii illius erat nabale⁊ nom̃ uxoris
niꝰ abygail. Eratq illa mułr prudentiᷤ¬
sinia ⁊ speciosa. porro uir eius durꝰ. et
pessimus. ⁊ malitiosus. Erat aut̃ de

Expanded text:
ius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pes
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩsidrantẽ mͥusq hodie. Sndens i¬
aut̃ doethydumeus qui assifebat. et
etat pͥmus int̾ suos saulau idi inqͥt
filiũ ysai in nobe. apudachimelech fi¬
liũ achitob sac̾cotẽ qui ꝯsuluit ꝓ eo do¬
minũ: ⁊ cibaria dedit ei. S ⁊ gladium
dñe. dix̾q ad eum saul. quare ꝯuirasti s
ad u̾sum me tu ⁊ filuis ysai ⁊ dedisti eis
qͣurt̾et ad u̾sũme insidiatorus hodie

Expanded text:
hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis consurgeret adversum me, insidiator usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
adissum s̾uũ suũ rem huiꝰcemi ĩ uni¬
uisadomo patris mĩ. ñ enĩsciuit S̾iis
tiuus qͥcqͣm sr̃ hoc negõ. uł modicũ uel
grande. dixitq ter. Morte morieris achi¬
melech tu iomĩis domus pat̾s tui. Et
sit ter emissariis qui cͥcũstabant eum
Citimini ⁊ itficite sac̾dotes dñi. nam
nanus eoꝵ cũ as ẽ. Scientes ꝙ fugiss ⁊¬

Expanded text:
em huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugiss
Abbreviated transcription (Latin):
sram ⁊ aluis ꝯmedat. ⁊ ꝓgenies mea
eradicenr. Si deceptun ẽ cor meũ suꝑ
nũlierem ⁊ si ad ostiuĩ amicinũ insios¬
ceihiquitas maxima ignus ẽ us ad ꝯ¬
lmptionẽ deuorans ⁊ omĩa eradicans
genmiina. Si ꝯtempsi subire iuditiũ¬

Expanded text:
 progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiest, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾e cum gͥ. canib gregis nũ. quoꝵ
uirtus manuũ mͥ erat ꝓnichilo et
uita ipãi putabant᷑ indigni etistit¬
⁊ fame steriles. qui rodebant ĩ soltu¬
dine squalentes calamitate ⁊ uba
⁊ radix iumꝑoꝵ erat cib eoꝵ. Qui de
ꝯuallib ista rapientes cũ singła reys¬
sent ad ea cum clamore currebant ĩ
letaliantur. ⁊ eẽ subsentib delicias aõ¬
pitabant. filii stultoꝵ ⁊ ignobiliur

Expanded text:
ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. Inlaetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium,
Abbreviated transcription (Latin):
in opra. nocte oppͥmet eum tempestas
tollet enm uentis urens.⁊ auferet ueld̾
turbo rapiet eũ. de locosuo emittet suꝑ¬
illum ⁊ ñ parcet. de manu eius fugiens
fugiet. Stringet suꝑ eum manꝰ suas
ci sibilabit suꝑ eum in tuens locũ eiꝰ
ab argentun uenaꝵ suaꝵ pͥncipii
⁊ auro locus ẽ in quo ꝯflat᷑. ferrum
de t̾ra tollit᷑.⁊ lapis solutus calore ĩe s
u̾tit᷑. tpc̃ posuit tenebus. ⁊ unu̾sorum
finem ip̃e ꝯsid̾at. lapidem quoq caligimᷤ
⁊ umbrã mortis diuidit torrens appłoi
ꝑeg̃nante eos quos oblitus ẽ pes egẽtis
hominis ⁊ inuios. de qua t̾rra oriebat᷑
panis ĩ leco suo igni subu̾sa ẽ locus sa

Expanded text:
pestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa e
Abbreviated transcription (Latin):
norum pascebat g̃gem cum frĩb su¬
is adhut puer. et erat cum filus bale
delphe. icoꝵ patris sui. Accusauitq
frẽs suos apud pr̃em cͥmĩe pessimo. ⁊¬
srł aut̃ diligebat ioseph suꝑ omnos

Expanded text:
norum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem di
Abbreviated transcription (Latin):
lium ꝙ tencham ⁊ fugit foras. his au¬
ditis dominꝰ ⁊ numiũ c̾dulus ũbis
ꝯiugisiratus ẽ ualde. tradiditq iose¬
pħ ĩcarc̾em: nͥ uincti regis custodie¬
bant᷑. ⁊ erat ibi clausus. fuit aut̃ dñs

Expanded text:
uod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit au
Abbreviated transcription (Latin):
isrł᷑ iudebant corã dño oĩ u̾tute icurt¬
cymbalis. ⁊ tubis. Cum aut̃ ꝑuenillet
ad aream chidontetendit ozaminmn
suam. ut sustentaret archait. bes qͥre
lasciuiens paululũ inclinan̾at eã. t¬

Expanded text:
Israhel ludebant coram Deo omni virtute in cantcymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam
Abbreviated transcription (Latin):
srłmierłm. ut afferrent archam dei in
laumnsnũ. quẽ ꝑꝑ̃au̾at ei. nec non ⁊ filios
eueum eliel ⁊aminatab. ⁊dix̃ ad eos
uequi estis pͥncipes famuiliaꝵ leuitaꝵ¬
drmide isteł ad locum qui ei pp̃aatius
ẽ ne ut a pͥncipio. qr n eratis p̾sentes ꝑcus¬
sit nos dominꝰ. Sio lnc̃ fiat. illicitũ quid

Expanded text:
salem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem praeparaverat ei. Necnon et filios Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum levitDomini Dei Israel ad locum qui ei praeparatus est, ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat illicitum quid
Abbreviated transcription (Latin):
surasim ꝑcussit eos ibi dd̾ ⁊ dixit. di¬
aist as mimicos mõs ꝑ manũ in eam
siut diudunt᷑ aque⁊  idc̾co uoratũ est
nom loci islnis ba alpharasim. d̾eliq̃rt
ant᷑ uce philistiia irruerunt:. ⁊ diffusi

Expanded text:
divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruetiam vice Philisthim inruerunt et diffusi
Abbreviated transcription (Latin):
nacanẽbant. porro mathathias ci eliph¬
alu. ⁊ macenias. ⁊ õbededom.⁊ iehielczo
zazin incytharis ꝓ octaua canebat᷑ epi¬
erat quippe ualde sapienꝰ. ⁊ barachias ⁊
helchana ianitores arche: porro sebemas
⁊ iosaphath. ⁊ nathanael. ⁊ amasa. ⁊zacha

Expanded text:
hathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epierat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
tauit offerens holocausta ⁊ pacificabe¬
uedixit ppłm in nomĩe dñ ⁊ diuisit uni¬
u̾sis ꝑ singulox auito us ad mulierem
tortam panis unã ⁊ partem asse carnis
bubale. ⁊ frixam oleo similam. ꝯstituit¬
q coiam archa domini deleuitis qui
nũstrarent. ⁊ recordarent᷑ ꝯꝑum euis⁊¬

Expanded text:
ens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑtut̾et cͣ philistiim ⁊ humibar eos
trolłet geth ⁊ filias euis de manu philistũ
ut dilataret imꝑiũ suũ us ad flimien eu¬
phraten. cep̃ gͣ dauid mille quadrigas eiꝰ
.c. quadrigis quas resuauit s̃. Suꝑuenit
aut᷑. ⁊ syrus damascenus ut auxiliũ p̾ber
adadezer regi soba. o ⁊ huiꝰ ꝑcussit dauid
ix.m auroꝵ ⁊ posuit milites ĩ damasco ut
syria qͦ s̾ iuiret sͥ ⁊ offerr mun̾a. adiuuit¬
q eum dominꝰ ĩ cunctio ad q̃ ꝑrex̾at. tulit
quoq dauid pharetras aureas quas habue¬
rant s̃ui ad adezer̾. ⁊attulit eas inuierłm.
necñ ⁊ dechebath. ⁊ chum urbib ad adezer
eris płimũ. de quo fecit salomon mareene

Expanded text:
David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejuscentum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris p
Abbreviated transcription (Latin):
xix. m ⁊ ꝯstituit inedom p̾sidiũ ut s̾uiret
ydumea dauid. Saluauitq dominꝰ diiuid
incunctis ad que ꝑrex̾at. Regnaũ ergo
dauid suꝑ uniu̾sum urt̃. ⁊ fatiebat uiditi¬
um atq uistitiam cuc̃to ppło suo. porroi

Expanded text:
et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊y dithum canentes tuãbar⁊ qͣtientes
cymbala ⁊ omia musicoꝵ organa id ei¬
nendũ dõ. filios aut̃ ydithun fecit esł
portarios. reu̾susq ẽ omĩs ppłs ĩ domin
suam ⁊ dauid ut bñdic̾et ⁊̃ domi s̾ui
Ium aut̃ hĩtaret ctł ĩ domũ suã. d ret¬

Expanded text:
et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem h
Abbreviated transcription (Latin):
ment eum oĩa mala ⁊ afflicciones ita
ut dicat in illodie. u̾e quia nõ ẽ ds me¬
cum ĩuen̾unt me ħ mala. ego autẽ
absꝯdam ⁊ celabo faciẽ meam indie
illo. pp̃ om̃ia mala que fectt. qr secutus
edõs alienos. Nuncͥ itaq scribite uob
canticũ istud. ⁊ docete filios isył. ut memo¬
ut̾ teneant. ⁊ corde decantẽt᷑. ⁊ sit mcar

Expanded text:
ent eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ⁊ sedeant suꝑ eum omĩa maledẽa
que scripta sunt in hoe uolumuei et
deleat nomeneius subcelo ⁊ ꝯsumat
eum inꝑditionem ex om̃ĩb tribub
sscł. iuxta maledictiones. que ĩ libro
legis huiuis ac fedi̾s ꝯtinẽtur. dicetq¬

Expanded text:
illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continentur. Eat
Abbreviated transcription (Latin):
uob faciens. uosq multiplicans. sic
letabr̃ disꝑdens. uosatq subu̾tens ut
afferamiini de t̾ra. ad quam ing̾clieris
pofsidendã disꝑget te dominꝰ ĩ oñs
ppłos. a summitate c̾re us ad t̾młor
euis. ⁊ s̾ies ibi dus alienis. quos et
tiugnoras. ⁊ patres tui lignis ⁊ lapidr¬
b ingentib qͦ illis nͥ quiesces. noq e¬

Expanded text:
sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque e
Abbreviated transcription (Latin):
coꝙ nicħ hãt aluit in obsidione. ⁊ peli¬
na. qua uastau̾nt te mimicitiu ꝯtra
omnes portas tuas. tena mułr. ⁊ deli¬
cata q̃ suꝑ t̾ram ingreli ñ ualebat. nͤ
podis uestigium fig̃e. pp̃ molliciem
et ten̾itudinẽ nimam. inudebit ui¬
rosuo qui cubat insinueuis suꝑ filũ
g̾iunt᷑ de medio feminũ eius. ⁊ su¬
ꝑ lib̃is qui eadem hora natisunt. ꝯme
in obsidione mastitate qua opp̾ͥmet
te mmicus tuus intra portas tuasn
custodieris. ⁊ fec̾is omĩa u̾ba legis huiꝰ
que scripta sunt in hoc uolumme. et
timucris nom̃ eius głosum ⁊ t̾ribile

Expanded text:
od nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comein obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueri
Abbreviated transcription (Latin):
et aduene qui tet᷑ morant᷑ in castͣs. ex¬
ceptis lignoꝵ cesorib ⁊ huc qui ꝯportat
aquas. ut transeas infede̾ diũ dĩ tui
⁊ ĩ urre uirando ꝙ hodie dñs dr tuus per¬
cautit tecum. ut suscitet te gͥ in ppłm.
et ip̃e sit dominꝰ dͣ tuus sic̃ locutus ẽ
tͥ. et sicͣ iurauit ꝑrib tuis abrahã ysa

Expanded text:
et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abra
Abbreviated transcription (Latin):
ieriens adbellum ꝯ hostes tucy ⁊ ui¬
deris equitatus ⁊ currus. ⁊ maiorem
quam tuhabes adu̾sari ex̾citus młti¬
tudinem n timeb̾eos qr dominꝰ deus
tuus tecum ẽ. qui edurit tede t̾̃megip¬

Expanded text:
ieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de te
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ꝑu̾tes iudiciũ ad uene ⁊ pupilli. nõ
auferes pignoris loco uidueuestimͣt᷑.
mem̃to ꝙ s̾uieris megipto.⁊ eruit te
dns ds̃ tuus inde. Idcͥcop̾cipio tͣut faci¬
as hanc rem. Nñ messueris segetemĩ
agrotuo ⁊ oblitus manipłm reliq̃ris
nõ reu̾teris ut tollas enm. S aduenam
⁊ pupillũ ⁊ uiduã auferrepatieris a̾ibnͣ¬
dicat tͥ dominꝰ ꝙͣ tuus ĩ oĩ oꝑe manuũ

Expanded text:
e et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedic
Abbreviated transcription (Latin):
tua scã cnicħ in eis appareat fedras
nec d̾elinq̃t tẽ. Nõ trades d̾uũ dnola
qui ad teꝯfug̾it. hĩtabit tecum i leo
qui ei platu̾it. ⁊u̾ma urbiũ tuaꝵre
quiescet nec ꝯtristes eum. Nõ erit m̾s¬
trix de filiab isrł. nec scortator de fiuli
isrł. ñ offeres m̃cedẽ ꝓstibuli. nec p̾e¬

Expanded text:
a et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmedit᷑ caprea ⁊ ceruus ita uesderis eis
⁊ mundus ⁊imundus ĩ ꝯmue uescẽt᷑
hoc solum caue ne sangne ꝯmedas sã¬
guis enim eori ꝓanima ẽ. ⁊ dcͥcoñ de¬
bes aĩam ꝯmed̾e cũ carnb. s suꝑ t̾ram
fundes qiͣaquam ut sit tͣ bñ ⁊ filus tuiᷤ
post te. cum fet̾is ꝙ plactat ĩ ꝯspectu do

Expanded text:
ea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
cia nec hãs qui lib̾et tea rorem accipi¬
as:⁊ alius dormiat c̃ ea ⁊omũ edifficer
et ñ hĩtes ĩ ea plantes uineã ⁊ ñ uitide¬
nues eam. bos tuus ĩmolet᷑ coramte.et
n ꝯmedas ex eo. asinus tuus rapiatur
in ꝯspectutuo. añ reddat᷑ t. oues tuedẽ¬
tur muicis tus ⁊ nͣ sit qui te adinu
filii tui ⁊ filie tuetradant᷑ alt̃ ppͦ uidẽ¬
tib oculis tuis. ⁊ deficiẽtib adꝯspectũ

Expanded text:
rem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
qui plantauit uineã. ⁊ necduni fecit
cam eẽ ꝯmunẽ. ⁊ dequa omnib uesci
eius fungatur offitio. Nuus ẽ hõ quꝰ¬
despond̾it eam urorem ⁊ n̾accepit ea
uadat ⁊ reu̾tatur in domũ suã ne fo¬
temoriatur inbello ⁊ alius hõ accipi¬
at eam. hiis dictis addent teliqua ci lo¬
quent᷑ ad ppłm. Nis lẽ homo formidos¬
sus et corde pauido. uadat. ⁊ reu̾tat᷑ in
domũ suã. ne pauere faciat cordasm̃
suoꝵ sic̃ ille timore ꝑt̾ritus ẽ. Cumqii

Expanded text:
qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci ius fungatur ejus officio? » Quod it uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ediuie ne imitari uelis ab homina¬
tiones illaꝵ gẽciũ. nec ĩueniatur intẽ
qui lustret filiĩ suũ aut siliã suã du¬
cens ꝑ ignem aut qui anolos scifsitet᷑
ut obsuet sompinaatq auguria. ne
sitmaleficus. neq ĩcantator neq phi
nus u̾itatẽ oiã enim hec ab hominat᷑ ao¬
minꝰ ap̃ istuis modi scelera telebit e
q int̾roitutuo ꝑfectus eris ⁊ absq ma¬
culil cum dno deotuo. Gentes iste ꝙͣꝵ
possidebins t̾ram. augures ⁊ diuino ⁊¬
audiunt tuaut adnõ dõ tuo ałł ñisti¬
tutis e ipham de gentetua de frĩbus
tus sic̃ me suscitabit t̃ dñs d tuus. pp¬

Expanded text:
ominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui tuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dopropter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
bens ꝓpiiũ suũ insidratus fu̾it uite
cuis. Sungensq ꝑcusserit illum ⁊ mor¬
titus fuu̾t. Eugitq ad umam de supra¬
dictis urbib mittent seniores cuuta¬
tis illius a arripient eu de loco effugii
tradentq ĩ manu ꝓximi cuiꝰ sãgs
effusus est. ⁊ morietur nec misereb̾is
eius. ⁊ auferes norium sangͥnẽ deisrl

Expanded text:
suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem d
Abbreviated transcription (Latin):
hominib quam ing̾gib tus aufec
dominꝰ ad te oẽm langoiẽ ⁊ nsirmita¬
tes egipti. pessimas quas nousti non
uies diis eoꝵ nesint ĩrumãtui. sidi¬
x̾is in corde tuo plures sunt gentes iste
quam ego qͦmͦ pot̾o dełe cas. Noli metu¬
ere s recordare que fec̾it cominꝰ dͣ tuꝰ¬
pħoni regis egipti ⁊ cunctis egiptu pl¬
agas maximas quas uid̾ unt oculi tui
⁊ signaatq portenta. manũq robus¬
tam ⁊extentũ brachium. ut educer
te dñs ds̃ tuus. sic faciet cunctis ppłis qͥ
nemis. Insuꝑ iscrabones mucet do¬
minꝰ ds̃ tuus in eos. donecdeleat om̃s
atq disꝑdat qui te sug̾uit ⁊ lat̾e ñ po¬

Expanded text:
hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non rvies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetrunt ad pottas ciuitatis tue et
lapidib obruent᷑. In ore duoꝵ aut
ĩficietur. Nemõ occidatur uno ꝯͣ se di¬
cente testimoi̾um manus testiũ pͥm
int̾ficiet eũ. ⁊ manus reliqui ppͥ extre¬
ma mittet᷑. ut aufãs malum de medio

Expanded text:
tas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio
Abbreviated transcription (Latin):
olerunt gentes quas possessuri estis
as suos suꝑmontes excelsos ⁊ colles. ⁊st
s aẽ lignum frondosũ dissipate aras ea¬
nim ⁊ ꝯfringite statuas. lucos igne ꝯbu¬
me i ydola ꝯminuite. disꝑdite nomina
eaꝵ delocis illis. Nõ faciatis ita dño deo

Expanded text:
t gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. in̾ ẽ alius p̃t̾ unũ de celo te fec᷑audi¬
reuocẽ suam. ut doc̾et te ⁊ int̾ra ostẽd̃
tͥignẽ suũ maximũ ⁊ audisti u̾ba illiꝰ
de medioignis. quia dilexit patres moᷤ
ielagit señ eorum post eos. eduxitq
te p̾cedens ĩ uirtute sua magna eregi¬
pto. ut dełet nationes maximas. ⁊ forti¬
ores te introitu tuo.⁊ introduc̾et te.da

Expanded text:
audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis. Cũq diligentissime ꝑseru¬
tantes inuen̾int falsum testẽ dixisse
ꝯͣ fiẽm suũ m̃daciũ: reddent ei sicut
frĩ suo fac̾e cogitanit. ⁊aufẽs malum
de medrotui. ut audientes ceu̾ timo

Expanded text:
diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙĩs ut facaas phase dño do̾ tuo. qm in
isto mͣse eduxit tedominꝰ dẽ tuus de egip¬
to nocce inimolab̃q phase dũo deo tuo
de onb ĩ debob in loco quẽ eleg̾ĩt dñs
d ͨ tuusut hitet nom̃ ens ibr. Nõ ꝯmedes
in eo panẽ f̾nĩtatum .uii. dieb ꝯmedes

Expanded text:
is ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem f
Abbreviated transcription (Latin):
utrum custod ires mandata illius. an
nõ. afflix̾it te penuria ⁊ dedit t̾ cibũmã¬
na qmignorabas tu a patres tui ut os
uestintͣtũ tuuͣ quo oꝑiebaris. neqͣqͣm
uetustate defecit. ⁊ pestuus nͥ ẽ subtͣ¬
in corde tuo. quia sic̃ erudit hõ filium
suũ sic̃ dñs ds tuus erudiuit te. uͥ custo¬
dias mandata dm̃ dĩtui. ⁊ ambules ĩ
uiis eius ⁊ timeas eum. Dns ẽ dͣ tuus

Expanded text:
custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostvestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtrin corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In quibus
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauit in hesebon. qm̃ ꝑcussit moĩse ᷤᷤ
filuquoq isrł egssi de egipto possidert̃
t̾ram eius. ⁊ t̾ram. s ot. regis basan. du¬
orum regũ amorrẽoꝵ. qui erant trans
rordanem. ad soł ortum. ab aroer q̃ sita
ẽ suꝑ riꝑam torrentis arnon. us ad mõ¬
tem seon qui ẽ ⁊ hermon cẽm plaitiẽ
transiordanem. ad orientalẽ plagam

Expanded text:
bon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iord
Abbreviated transcription (Latin):
ram domino dõ ur̃o ut eam ad iracũ¬
diam ꝓuocetis.testes ĩuoco hodiece¬
lum it̾ram cito ꝑ ituros uos eẽ der̃¬
ra quam transito iordane possessu
nestis. ñ hi̾tabitis inea longo tp̃r. sed
delebit uos de. atq disꝑget ĩ om̃s gentes
et remanebitis paucimnationib ad
quas nos duccurꝰ ẽ dominꝰ ibiq. ita¬
o̾ietis diis qui manu hoĩm fabricati

Expanded text:
ro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabri
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͦ dominꝰ d̃ nr̃ ⁊̃ iinanib nrĩs og
irgẽ basama uniu̾sum ppłm eius ꝑcus¬
simusq eos usq ad int̾nirtionẽ uastã¬
tes ciictas cuntatis illius unotꝑ̃r ñ
fuit opid̃ ꝙ nos effug̾et .lx. urbes. ⁊ oẽm
regionem argob regni og. ĩbasan. cñc¬
teurbes etant mumite muris altissĩs
portisq ⁊uectib absq oppidis uniũsis

Expanded text:
Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris
Abbreviated transcription (Latin):
possessioms sue quam dedit ei dominꝰ
dgentes gͦ ut transiremus totrentem
zareduenimꝰ ad eni łp̃ aut̃ quoam¬
bulamimus de cades barne. nsq ad trã¬
situm torrẽtis gared. uxuiii. ãnon fuit

Expanded text:
possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta oct
Abbreviated transcription (Latin):
ambulastis donec ueĩretis ad locum is¬
tuma ne sic quidẽ cradidistis dnõ deo
ur̃o. qui p̾cessit uos ĩura ⁊ metatus ẽ
locum in quotentoria fig̾e deb̾etis
nocte ostendens uob̃ it̃ ꝑignem et
die ꝑ columpnã nubis. Cuitiq audiᷤᷤ¬
s dominꝰ uocẽ s̾monũ ur̃oꝵ iratus
iurauit. ⁊ait. Nõ uidebit quispiã de

Expanded text:
tis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
peccante ꝯͣ onĩs ira tua deseiet. Et ait
tominꝰ ad moysen. p̃cipe uiu̾so ppło
ut seꝑetur a tab̾natuł chore. dathan.⁊
abiron. Surrex̾q moyses. ⁊ abut adda¬
than.⁊ abiron. Et seq̃ntib eum seni¬
ores isrł dixit ad turbam. Recedite
atab̾nacut᷑ hominũ impioꝵ. ⁊ nolite
tang̾e q̾ad eos ꝑtinent. ne ĩ uoluamĩ
in pecĩs eoꝵ. Cumq recessissent aten
torceoꝵ ꝑ cͥcuitum dathan ⁊ abiron.
Eg̃ssistabant ĩ introitu papilioñ suo¬
rum cum urorib aclib̾is oĩq frequẽ¬
cia ⁊ ait moyses. ĩ hoc scietis ꝙ dominꝰ
miserit me ut fac̾em innũsaq̃ c̾nitis

Expanded text:
ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Corum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem u
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram que fluit ruus lactis ⁊ melł. ⁊de
disti nob̃possessiones agroꝵ ⁊ iuneaꝵ
an ⁊ oculos nr̃os uis eruere ñ ueĩmus
asellum quidẽ uiqͣm acceꝑim ab eis
nec afflixim q̃mpiam eoꝵ dixitq ad
sum coram dño ⁊ aaron diecrastino
seꝑatim tollite singłi turrbula urã
ponite suꝑ ea incensum offẽntes do¬
mino.cc .l. thuribula. aaron qͦ tene¬
at thuribulũ suũ ꝙ cum fecissẽt stã¬
sum cos oe̾m multitudinẽ ad ostum

Expanded text:
uit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus.asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad sum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stanrsus eos omnem multitudinem ad
Abbreviated transcription (Latin):
illa ⁊ mmati sut̃ ꝯͣ moy sen ⁊ a aron
ciuncti filu isr ł diceutes. Utinã mortu
mortui eẽmus inegipto.⁊ ñ ĩ hacuas¬
ta solitudine. utinam ꝑeamꝰ ⁊ ñ in¬
ducit nos dominꝰ int̾ram istam. ne
cadamus gladio ⁊ uxores ac lib̾i nr̃

Expanded text:
n et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri
Abbreviated transcription (Latin):
uesci possunt. cuimiq ascendissent ex¬
plorau̾unt t̾ram a deserto sinusq ro¬
hob intrantib emath. ascend̾intꝙ
admidiem ⁊i uen̾unt inhebronubł
erant achiman e⁊ sisai ⁊ tolmai filu e¬
urbeni egipti ꝯdita ẽ. ꝑgentesq us¬
ad torrentẽ botri abscid̾unt palmitẽ
cum uia sua. quẽ portau̾unt ĩuecte
duo uiri. Demał quoq gͣnatis ꝯdefi¬
cis loci illius tulerunt᷑. qui appellat᷑
botrum in de portassent filu ifrł. Ee¬

Expanded text:
vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Eurbem Aegypti condita est. Pergentesque usabsciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus botrum inde portassent filii Israel. Re
Abbreviated transcription (Latin):
epͥssus ẽ obiuã in det̾tum ⁊ ueĩt iniasa
clidu possessa ẽ t̾ra eius ab arnon us
ieboch. ⁊ filios amon qr forti p̃sidio tene¬
bantur t̾nimi ãmonitaꝵ. t̃ ulit gͥom̃s
esebon fuit. Scon regis amorrei qͥ pug¬
nauit ꝯͣ regem moab. ⁊ tulit oẽm t̾ram

Expanded text:
essus est obviam in desertum et venit in Iasa gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo s. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
bu leui. ⁊ sceptrum patͥs tui sume tet̃
p̾stoq suit. ⁊ ministrent tͣ. tu aut̃ ⁊ fi¬
li tui ministrabitis ĩtab̾nacło testĩo¬
nii. Excubabut᷑q leuitead p̃cepta tua
⁊ ad cuncta oꝑatab̃naculi. ita dũtarat
ut corret. aduasa scũarii ⁊ altare ñ ac¬
cedant. neet illi moriant᷑. iuos ꝑeatis
simul suit aut̃ tecum. ⁊ excubent ĩ¬

Expanded text:
tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent i
Abbreviated transcription (Latin):
tur. dixitq moꝵ ses oliab filio inguel:
madianiti cognato suo ꝓficistimꝰ d lo¬
cum quem dominꝰ daturus ẽ nob.eĩ
ꝓmisit isrłi. Ciuille R̾ndit. ñ uadam
tecum. s reu̾tar ĩ t̾ramineã. inqͣ natus
sum ⁊ ille⁊ noli inquit nos relinq̃re ⁊ tu
enim nosti inquib locis ꝑ desertũ cas¬
tra pon̾e debeamus. ⁊ eris dugor nr̃¬

Expanded text:
 Dixitque Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni promisit Israel. Cui ille respondit: Ntecum, sed revertar ad terram meam in qua natus sum, illico adjunxit: Noli nos relinquere, tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor n
Abbreviated transcription (Latin):
cicor suꝑboꝵ ⁊ sic̃ ꝓspector uidens casũ
sidiat᷑. ⁊ in electis impoit maculam. a¬
ab scintilla una auget᷑ ignis. ⁊ ab uno
toloso auget᷑ sangͣs. hõ enim pcc̃or sã¬
guini insidiat᷑. accende tͥ a pestisero

Expanded text:
orum, et sicut prospector videns casum sidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiat
Abbreviated transcription (Latin):
mimicus. In bonis uiri inimici illiꝰ
Int̾sticia ⁊ ĩ malicia illius amicꝰ agni¬
tus ẽ. Nõ credas inimico tuo ĩet̾nũ.
Sic̃ enm eram̃tum eruginat neqͥci¬
a illius. Et si humiliatꝰ uadat curuus
abice aĩum tuũ ⁊ custodi te ab illo.
nõ statuas illum penes tei ne sed̾at
ad dext̾am tuã. ne ꝯu̾sus stet ĩ loco tu¬
o neforte ꝯu̾sus in locum tuũ ĩqͣrat
cathedrã tuam ⁊ ĩ nouissimo ꝯgnoscaᷤᷤ
u̾ba meat⁊ ĩ sermonib mĩs stimułis
ꝑcusso ⁊⁊ om̃ib qui appiant bestiis. ⁊
qui ꝯmittat᷑ cũ uiro iniquo. ⁊ obuo¬
lutus ẽ inpcc̃is eius. una hora tecum
ꝑmanebit. Si aut̃ declinau̾is ñ sup¬
portabit in labiis sius indulcat ũmi¬
cus ⁊ incorde suo insidiat᷑. ut subu̾tat

Expanded text:
in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insi
Abbreviated transcription (Latin):
te. Subsãnatõnẽ iuꝑpetuũ ad mite
idte a lienigenã ⁊ subu̾tet te ĩ tͣbine.
iabalienauit te a nis ꝓpruis.¶
i benefer̾is scito cui benefec̾is a erit
gra inbonis tuis multa. bñ fac iusto
iiueĩes retributionẽ magnã ⁊ sin̾

Expanded text:
mitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. i benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non
Abbreviated transcription (Latin):
magis ñ habundabit. ẽ hõ marcidꝰ
egens recuꝑatõne. plus ceficiens:
uircute ⁊ habundans pauꝑtace. ⁊
oculus dei respiciens illum ĩ bono
⁊ erer̾ eum ab humilitate ip̃ius ⁊
exaltauit caput euis ⁊ inuatisũt
millo multi ⁊ honorau̾t dõi boã
⁊ mala uita ⁊ mors. pauꝑtas ⁊ ho

Expanded text:
is non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et m
Abbreviated transcription (Latin):
breuis uita langor ꝓlixior grauat᷑
medicum breuẽ langorẽ p̾cidit me¬
dicus. Sic ⁊rex hodie ẽ ⁊ cras morie¬
tur.Cum emini moriet᷑ hõ hr̃ditaꝰ¬
bit illum serpentes. ⁊ bestias. ⁊ uer¬
me. Inicium suꝑbie homĩs apostã

Expanded text:
brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apost
Abbreviated transcription (Latin):
pita drachonis dedisti enm escã ppłs
ethyopum. Tu dirrupisti fontesa
torrentes tu siccasti fliuisos ethan
Tuus ẽ dies. ⁊ tua eꝰ nox. tu fabritatis
es auroram ⁊ solem. Tu fecisti ꝙ̾s t̾mꝰ¬
nos terre. estatem ⁊ uer tu plasmiꝰ¬
tiea. Nemor esto huiꝰ snunicus i

Expanded text:
pita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus i
Abbreviated transcription (Latin):
hunĩmi tuũ ⁊ porta illam ⁊ ne accidi¬
eris inuincuł eus. In oĩ aĩo tuo acce¬
de ad illam ⁊ in omĩ uirtute tua ꝯser¬
uauias eius. Inuestiga illam ⁊ maĩ¬
eam. In nouissimis enim ĩ ueĩes reqͥ¬
em in ea ⁊ ꝯu̾tetur tͥ in oblectatõneᷤ
⁊ erunt tͥ compedes eius in ꝓteccõne
fortitudĩs ⁊ bases uirtutis ⁊ torques

Expanded text:
orta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manieam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortit
Abbreviated transcription (Latin):
rascetacum suauicate bibes illd̾. Nõ
zeles głam ⁊ opes pcc̃oris. nõ enĩ scis
que fitura sit illius subu̾sio. Nõ pla¬
ceat t̃ iniuria ĩustoꝵ. Sciens qm̃us
adinferos nõ placebit impius longe
ab esto ab homine poc̾atem hñte oc¬
morem mortis. Et si accesseris ad il
scito. qm̃ in medio laq̃orum ingre¬
dieris. ⁊ suꝑ dolẽtium arma ambulab̾
scdm urtutẽ tuã cauete a ꝓxĩo tuo.
sit tͣ cogitatus dei ⁊ omĩs ennãratio
nia inp̃ceptis altissimi. In manu:
arcificum oꝑa laudãbũtur. ⁊ pͥnceps
populi in sapiã sermonis sui. ĩ sẽsu
uero senioꝵ u̾bum t̾ribile ẽ ĩ ciuita¬
te sua. ho̾ linguosus ⁊ tem̃arius ĩ uer

Expanded text:
rescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente ocmorem mortis et si ascito, quoniam in medio laqueorum ingredieris, et super dolentium arma ambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo; sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerariu
Abbreviated transcription (Latin):
torium elidet te. Cum fatius ꝯsiliũ¬
ñ habeas. nõ eium pot̾unt dilig̾e ni¬
siqͥ eis placent. Coram ext̾neo ne fa¬
cias ꝯsilium. Nescis enĩ quid pariet.
nõ oni homĩ cortuũ maĩfestes. ne foꝰ¬
te inferat tͥ grãm falsã ⁊ ꝯuĩciet᷑ tibi.
onceles mulierẽ sinus tui neosten

Expanded text:
torium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulie
Abbreviated transcription (Latin):
seꝯͣ te. ⁊ a facie tua absꝯd̾it se unani¬
mem habebis amiciciã bonam. Ab
insmiciptuis ssiꝑare⁊⁊ ab inimicis
rum. Amico fideli nulla ẽ ꝯꝑatio ⁊ nõ
ẽ digna pondacio auri ⁊ argenti ꝯͣ bo¬
nitatẽ fidei illius. Amicus fideł medi¬
camͣtum uite. ⁊ ĩmortalitatis. Et qͣ
metiuit chnm ĩuelunt illum. Riti
timet dñm eque habebit amiciciam

Expanded text:
se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis hesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque