comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝓ memoria mortuoꝵ. uñ ⁊ dice¬
bat᷑ur. ⁊̃. dies afflictõnis. dicebatur
qͦ dies expiatõins qreodie sãguine
uitule ruffe expiabatur tab̃. ⁊ alta
expiatõnẽ inmũdoꝵ ⁊ ipĩ expiaban¬
tur apeccĩs illius agni ꝑ emissionẽ
hẏrci apõpeii. Erat añt obło illiꝰ diei

Expanded text:
ro memoria mortuorum. Unde etiam dicebatur dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine vitulae rufae expiabatur tabernaculum,expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat enim oblatio diei
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ fumꝰ deigne ꝓcedentis. Sol
ꝯu̾tetur ĩ tenebras ⁊ luna ĩsangͥ¬
nẽ ĩpassione sol intenebras u̾sus
est s cũ tunc pleni luniũ eẽt utꝵ
tũc luna ĩsangͥnẽ u̾sa sit hõib
ĩ notest̾e ñ potint cũ eẽt sub t̾ra
⁊uisib hũanis obiectu t̾re sub¬
tractã de alt̾o itaq istoꝵ ꝯstat
qr iã ĩpletũ forde ad hiic reliqu¬
um est ĩplend̾ ⁊ hec oĩa fientañ¬
ꝙͣ ueniat dies diui magnꝰ sꝑati¬
o qr nox ei ñ succedet oꝑe qr ĩ eo
totus mũdus examinabitur
claritade quia sol clarebit septẽ¬
ꝓlicit̾̃.
s. exponit uerba dauitꝰ de

Expanded text:
tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septempliciter. CAP. XV. Exponit verba David de
Abbreviated transcription (Latin):
te uide. ⁊ tetẽdat tabͥnacłasua in
uallesenum iuᷤ cedes ⁊erat fedꝰ ĩt regẽ
asor⁊ dom̃ aber cinei. ꝓorro iabel susce¬
pit fugiẽtẽ ⁊ rogantẽ ut celaret enm
⁊ petẽtipotũ dedit eilac ut grauius
obdormiret. Illiu̾odormiẽticlaun fer¬
misit usq ad t̾rant ⁊ barach pꝰpaululũ
uenietiostendit eũ t̾ra ꝯfossum ⁊ sic
implecũ est ꝙ dixerat delbora: ꝙ per
mulierẽ triiphus accid̾et. barachu̾o
agens ex̾citũ st̃ asor obuiam nemẽtẽ
iabm int̾fecit. cuiciuitatẽ funditus
deiciens ut ait Io. Eecinert ꝙ delbora
⁊ barach cãticũ dño in quooitãt᷑ uicto¬
res ad bñdicẽd̃d̾m. rememorando bñ¬
nec surgeret delbora qñ nouabella
elegit dñs. ut mulier deuiristͥum¬
pharet ꝙ sequit᷑ intãtito. Surgedel¬
bora ⁊ loq̃re tantic̾ si ẽ in hebreo add¬
idit q deamalech uicto inraphadĩ¬

Expanded text:
tenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum fermisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debaccideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando bnec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria tradetur in manꝰ mulier¬
is Nõciatũ e sysare ꝙ ascẽdissẽt del¬
bora ⁊ barachinmõtẽ chabor ad pug.¬
nãd̾ ⁊ ꝯgreganit ex̾citũ adtorrẽtẽ
tum ⁊ ñgẽtos currus falcatos ⁊ ab
ĩmanꝰ tuas. ⁊ descendit: ꝯ.x. del¬

Expanded text:
victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem t nongentos currus falcatos, et ain manus tuas. » Et descendit cum de
Abbreviated transcription (Latin):
anitse apugnaturis uł ꝙ rubenite
ĩt̾sediuisi erant quibdã hortãtib ut
irent ad p̃liũ aliis dehortantib. ã
gedon. Intlłid̾ ẽ regionẽ ẽẽ ie secus
cysonq p̃t̾fluit magedonhebreus

Expanded text:
avit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. QuAgedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ clamauertad dñm. Exataut delbo
raꝓph̾es uror lapidoch q̃ posuerat tẽ.¬
coriũsuũ ĩ monte effraĩ sub arbore
palie q̃ dicebatur palma delbore
⁊ ascẽdebant ad eamfiliuspłĩoẽ iud¬

Expanded text:
lamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel i
Abbreviated transcription (Latin):
uide uit õĩs tolłetur suspitio p̾cep̃
paulus dẏonisio ut ip̃e eadẽ uerba
dẏonisuis ceco ut iuideret. Et statĩ
iuidit ⁊dẏomisius ꝯfessus ẽ se cred̾e
⁊ cũ p̃dicaret paulus athenis ⁊ mł¬
tos ꝯũtisset uenit corinthũ ubun¬
uenit q̃ndã udeũ noĩe aquilã cũ
uxore sua pͥscilla quos sepe ꝯmemo¬
rat apłc ubi salutat amicos suos.
Isti nuꝑ uenerant de italia uideis
oĩb exedicto claudii ĩꝑadoris dereg¬
no eius exire ꝯpulsis eo ꝙ uxorẽ eiꝰ
agrippinã p̃nimia familiaritate

Expanded text:
cepit Paulus Dionysio, ut ipse eadem verba Dionysius caeco, ut videret, et statim vidit, et Dionysius confessus est se credere. Et cum praedicaret Paulus Athenis, et multos convertisset, venit Corinthiuenit « quemdam Judaeum nomine Aquilam cum uxore ejus Priscilla , » quos saepe commemorat Apostolus, ubi salutat amicos suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod uxorem ejus Agrippinam prae nimia familiaritate
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ sibi uictũ acquirens .s. arcem
steno factoriã faciebãt eñi tento¬
tia siue papilliones q̃ nect̾ia erant ĩ¬
digenis t̾re pp̃ ĩmoderatum calorẽ ł
comeantib ut dicaturars scenofc̃o¬

Expanded text:
em scenofactoriam. » Faciebant enim tentoria, sive papiliones, quae necessaria erant indigenis terrae propter immoderatum calorem, vel commeantibus. Ut dicatur ars scenofacto
Abbreviated transcription (Latin):
derit tñ nͭ post longã disceptatõẽ
panli ꝯtessus est secced̾e s post mł¬
tam disceptatõem dũ ad huc cum
paulo disseptaret forte ꝑtnͣsiit ce¬
cus ꝑmiam coram eis. Et statĩ ait
dẏomsuis. paulo. Si dix̃is huic ceco
statĩ. S ne utaris n̾b̾ magitis qr for

Expanded text:
non nisi post longam disceptationem Pauli confessus est se credere. Sed post multam disceptationem dum adhuc cum Paulo disceptaret, forte transiit caecus per viam coram eis, et statim ait Dionysius Paulo: Si dixeris huic caeco credam. Sed ne utaris verbis magicis, quia for
Abbreviated transcription (Latin):
iona .i. bar iohanna .i. filius ioħis.
dñt enĩ quidã itio scripdoꝵ comip¬
te positũ iona: ꝓ iohãna ⁊ addidit.
petram hebrei ⁊ syri cephani Idẽ ẽ
crgo. Tnes cephas. ⁊ suꝑ hanc pe¬
tram aqua diceris petrus. edi. ec
sit redaturũs ei claues regni celoꝵ¬
et forte tunc ei soli dedit uł post
resurrectõem cũ aliis. Tũc p̃cep̃

Expanded text:
 Bar-Joanna, id est filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedifisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
nius hõis podest mouere ꝙ lucas
dicit dñm in t̾rogatum discipłos
cum ẽẽt solus orans. Martus aut̃
dicit iniua. S eũ mouet qui ñꝙͣ
oraint ĩ ma forte bis q̃sunt. at il¬

Expanded text:
nus: Potest movere, quod Lucas dicit Dominum interrogasse discipulos, cum esset solus orans ; Marcus vero dicit in via . Sed eum movet, quod nunquam oravit in via. Forte bis quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
dem quid ᷑ uocauit cesareã philippi
ĩmemoriam tyb̾n cesaris ⁊ suino¬
minis. ⁊ẽ in regio ne phemas ubi
ad radicem libam oruntur duo
fondes.ioi. ⁊ dan. quoꝵ rinuli so¬
ciati sub montib gelboe sub urbe
cedar secus medicabilia balnea
lordanẽ faciunt. S ⁊ nom̃ eus ex

Expanded text:
tem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex
Abbreviated transcription (Latin):
a qua riiuis p̃t̾fluens: dc̃s est ior¬
danis. qi ex noĩe fontis ⁊ ciuitatis
cognoĩatus ciuitas idẽ ñc paneas
trarcha dep̃hendit Nam missis ĩ
phyolã paleis eas aput pamum
recditas inuenit. Sic uocat ioie
fontẽ sublibano dicit etiam supͣ
scelentũ ex anodam lacu nasciri¬
uũ quẽ uocat maiorem iordan ẽ
⁊ex duob riuis ad locũ qui dr̃ aure¬
um templum iouis ꝯfluentib c̃¬

Expanded text:
s est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas trarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentib
Abbreviated transcription (Latin):
ro ꝯreliquis urfã trax̃unt ad re¬
gem babylonis ĩ reblata ꝯiulo¬
cutꝰ ẽ cã eo iudiciũ dicens eum
ngtũ fuisse ꝑcepti ab eo ĩꝑi⁊
odio te tradidit m. ⁊ octidit fili¬
os eius coram dũs eo ⁊ saraiam
sũmũ sac̾dotem cuiꝰ filiũ iose¬
dech reseruauit. Occiditq enn¬
uichũ qui erat sr̃uiros bellato¬
res. ⁊ sophar pͥncipẽ ex̾citus ꝯ¬

Expanded text:
 traxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperiodio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
los uͦ sedechye effodit. ⁊ cathen¬
is uiuxit eum ut ad duc̾e̾t in
babysonẽ ⁊ cũ eo iosedech ⁊redi¬
erunt qui dux̾ant eos in repla¬
ta ad ex̃citũ ierłm.¬

Expanded text:
los vero Sedeciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exercitum Jer
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ aꝑta ⁊ͥ auitas cura mediã
noctem ⁊ sedert ꝓͥncipes babylõĩs
inporta media fugit. aut̃ sede¬
syas cũ om̃i domo sua nocte et
yincipes amici eius cũ eo ꝑiuã
oitis regis ⁊ ing̾ssi sũt ad iam
dãtraditiciis pncipib babylõis.¬

Expanded text:
die aperta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam sdam traditi
Abbreviated transcription (Latin):
qiꝯmutatõnẽ faciens cũ ppło pri¬
erant sua. que cũ occid̾et pͥmoge¬
nita egypti peꝑtit primogemtis
illa huĩt pro leuitis ⁊ iumentis
eoꝵ Et neouo denarius nũstͥbuũ
nunueretur tribummanasseqiꝓ
lenitis instituit. efframu̾o ꝑro ioseph

Expanded text:
mutationem faciens cum populo . Prierant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis illa habuit pro Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis instituit, Ephraim vero pro Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqͣrto regnisu anno quierat ei
xiiꝰ. etatis ut dicit iose pietadem
⁊ iusticiam mrabłem ĩse iam de¬
monstrabat. Nam ppłm iam reuo¬
cabat abydolatria. ⁊ oꝑa praua
uelut semor enĩdabat. Porw an¬
no regni sui octauo om̃em cuuta¬
tem ⁊ ꝓuintiam acultu ydoloꝵ pͦ¬
gauit᷑ ut nullũ uestigiũ ydolatͥe
suꝑ ẽẽt. Scrutabatur etiam domos
ne quid ladender remanet suspec¬
tum.⁊ ĩ una quaq causa iustici¬
am coluit tanꝙͣ aĩe sue medici¬
nam. Misitq ĩ dotam ꝓuintiã
ut deferrent ad reꝑatoem tẽpli

Expanded text:
rto regni sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecit malũ coram dño sic̃
p̃r suns ĩ uuentutẽ sua fece¬
rat ⁊ detendert ei ĩ sidias seruisiu.
⁊ int̾fecerunt eum ĩ domo sua.
Ppłs aut̃ ꝑcussit eos qui ĩ t̃fecerãt
regem ⁊ sepelierũt eumcũ pr̃e suo.
⁊ statuerunt sibi regem iosiam.
filiũ eis ꝓeo .uiii. annoꝵ erat io

Expanded text:
Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ ẽ tc̃ pecrus misit se ĩmare a¬
lii nangio uenerunt ⁊ĩ uener̃t
prunas inlittore. ipisce st̃ posscũ¬
i panẽ iuxta posicũ ⁊ assantes si
S post qͦt dies aboctaua die re¬
surrectõis: ñ ẽ det̾minatũ: tr̃ dix̃
ih̾c pecro. Simon iohis oiligisme
plus his: int̾rogabat dñs ꝙ sue¬
bat. s innuit᷑ ut icorde credamus
⁊ ore ꝯfide amure iait pecrus etiã¬

Expanded text:
minus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositut panem juxta positum, et assantes simsed post quot dies ab octava die resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Etia
Abbreviated transcription (Latin):
te.sunt autem dinastie degñib
quordam regum ad alia sepe trã¬
seuntes usq ad canbisem filium
ciri sub quo primo ꝑsemparaue¬
runt egypto.

Expanded text:
e sunt dynastiae de generibus quorumdam regum ad alia saepe transeuntes, usque ad Cambysem filium Cyri, sub quo primo per se imperaverunt Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
betheelemita. et iudicauit iepte
isrł ui. annis ⁊ mortuusest ⁊ sepus¬
tus inciuitate sua sebetiq̃ e ingal¬
aat. hic ab etate moysi usq ad ie¬
qd̃ ꝓrecesserant.
incidentia

Expanded text:
Bethlehemita. » Et judicavit Jephthe Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad sequi praecesserant. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
iepte. Et gͣdicens ad pͥugnã uot¬
tĩuouit dnõ dicens. Sitradideris
mͥreu̾tẽti. eum holocanstũdnõ
filios amon plagamagnanumis
⁊ humiliatisunt coram filiis ist
uis ⁊ coris. Qua isascidit uestim̃¬
tasua. ⁊ ait hen filia decepistie
duoly m̃sib circueam mõtes ⁊ pl¬
ãgan uirginitatẽ mẽa ꝯsodaub
meis. Et ait̃ pat̾ uade. łt̃ expletũdu¬
ol m̃sib rediit ad prẽmsuũ. et fe¬
cit ei sic̃uouerat. Ex iñ mos ĩ creb¬
uit inisrł ut amiuatĩ ꝯueniant
filie isrłi⁊ plãgant filiã iepte nii¬

Expanded text:
ephthe. Et egrediens ad pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris mihi revertenti, eum holocaustum Domino filios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Isranis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe
Abbreviated transcription (Latin):
dñt eũ hoc fecisse. Et̃ ꝯuenientes
ad eumeffraste dixert ẜur ꝯtẽp¬
sisti nos uocare ad pugnaĩcẽdentus
domũtuam. Qait. uocaui uos
⁊ uenire noliustis. ⁊ uocatis uiris
galaat pugnauit. Iepte ꝯeffraim
ens de effrasm. obsecrans ut ꝑm̃it¬
t̾ent eum trãsire. dicebant ei. Iũqo
gabant eum. Dic gͦ sobolecheꝓ ĩt̾pre¬

Expanded text:
nt eum hoc fecisse. Tunc venientes ad eum Ephraitae dixerunt: « Cur contempsisti nos vocare ad pugnam? Incendemus domum tuam. Qui ait: Vocavi vos, et venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim.ens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid gabant eum: Dic ergo Scibboleth,
Abbreviated transcription (Latin):
intͥrã tob ⁊ cõgregati sut uiri ĩopes¬
adeum ⁊ latrotinantes. et eũ cͣ pͥn¬
cipem sequebantur descenderut
ad eum maiores nacude galaod
quiodistis me ⁊ eiecistis. Qui dixe¬
rũt nõodius te. nec uenunus

Expanded text:
in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec venimus
Abbreviated transcription (Latin):
h̾odes muldos orbau̾at
filiiset ip̃e miserabiliꝰ suis orba¬
retur. Nam ꝑastutiam antipr̃i¬
hoc scripsit ħodes augusto. ĩ mul¬
tis acusans filios. Misit aũt angu
ut corã hiis duob coacto ꝯcilio ꝓ¬
cerũ. filios iudicaret ide eis si con¬
uinc̾e eos poss facẽ ꝙ uellet. au¬
ditis aut̃ huic ⁊ iñ ꝑtib legati il¬
los dãpnendos ꝓnũtia uert̃ nõ
eoꝵ apposunt dorq̃re p̃r ut ꝯfessi¬
one eoꝵ certioraretur sũ aĩam
ueneñ ꝓpinaret. Confessus ẽ et
donsor de ꝓmissis s muñib. sidũ
ꝑaret barbã pr̃i eũ iugularet. ad¬
didit q dixisse alexandrũ ñ eẽ spe
ponendã insene qui canos tinge¬
bat: ut ind̾etur adolescens his
motus ħodes missis spicłatorib
uissit filios occidi ⁊ asportari
ĩalexandrm̃. Ibiq sepelir cũ ale¬
xandro auo mat̃ no.

Expanded text:
odes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antiphoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Auguut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in enenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno.
Abbreviated transcription (Latin):
pora extra castra congruo honore
sepelire. dixitque mos. aaron ⁊ fil¬
li eius ut tolłent ꝑtes suasde ho¬
str̃is salutarib ⁊ obla ꝓ peccõ quoꝵ
sanguis nõ erat illatiis intab̾nacłm
it ⁊ cõmed̾ent ea ⁊ cũquererent hyr¬
cum oblatũ ꝓpccõ prĩcipis exsitus
snuẽtut est. Eũ que iratus moyses
sr̃ hoc argueret aaron⁊ filios eius
excusauit sea aron dicens mͥ dedit¬

Expanded text:
pora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ exportauert eossit erant ĩ dutiline¬
is ⁊ tiaris. ⁊ sepelier̃t eos ita ⁊ ministͥ
altaris sepeliuntur induti uestib
minist̾u si. Eũ aut̃ aaron ⁊ reliqui
capitaurã uidicare. uestes nolite
stind̾e. ne fortemoriamini. ñ exi¬

Expanded text:
» Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et reliqui capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exi
Abbreviated transcription (Latin):
tuisse fĩ ꝯuges. Noluit ã aqͥesce.
amon ⁊ opp̃ssit ⁊ statĩ exossam huĩt
eã ad se rogantem ut ap̃eũ man¬
eret ⁊ eẽt ei uxor. ꝯque eiecissent
eam pu̾ amon. aꝑsit ciu̾em capiti
suo. ⁊ rupit cunicãtalarem qͣ ute¬
bantur filie regis uirgines qm. io
uocat colobiũ manicatũ ⁊ impoĩtis
mamb. sr̃ cap̾ ing̾ssa estiad absa¬
lon frẽm suũ eiusans. cui fr̃ait ta
absalon lõgo tp̃r. sustmẽs indintatẽ¬
de morde amõ

Expanded text:
tuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Joocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. Cui frater ait: « TacAbsalon longo tempore sustinens viduitateDe morte Am
Abbreviated transcription (Latin):
mula furorem langorem. cũq
uen̾it pr tims ad te iusitãd̾. diceiꝰ
ueniat orothamnar soror mea. et
faciat inpulĩitum. ut comedã
sualui de manueiꝰ. Eñq ueniss
thamat missa arege cox ĩ ocłis eiꝰ

Expanded text:
mula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in oculis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
genitus. dd̾ diligebat chamar
ĩororẽ absalon exut᷑q ꝑẽte Itant
deꝑiret in ea ⁊ egrotaret. huic
erat cognatus ⁊ familiaris. ion¬
adab. filius sennaa frĩs dd̾ prud¬

Expanded text:
genitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prud
Abbreviated transcription (Latin):
amplus lucrabimur ⁊ tẽplũ mag¬
ne diane ꝓnichilo reputab̾r ⁊ ma¬
iestas euis destruetur ꝙͣ uenerat᷑
umiũsus orbis Et statim ira repleti
clamauert̃ unanimiter discurren¬
des ꝑcinitatẽ. Magna diana ephe¬
sioꝵ ⁊ rapto gaio ⁊ aristaro sociis
lus hoc audido uellet uenire inde¬
dissuasũ ẽ ei aquibdã amicũ suis ne¬

Expanded text:
lucrabimur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civitatem: Magna Diana Ephesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis lus, hoc audito, vellet venire in thedissuasum est ei a quibusdam amicis suis
Abbreviated transcription (Latin):
atħenas u cũ fuiss trib meusib
posite sunt. ennsidie auideis ĩ syri¬
am nauigaturo scientib ꝙ defer¬
ret collectas olim cũeẽt nacuns in¬
ator ñ ꝓouuñt illi insidias hũit
enĩ de sociis suis ꝓfecti sũt recta uia
⁊ p̃cedentes nos dic̃ suas sustinuert̃
nos tipade ꝑcircintũ uementes.
Nos uͦ nauiganimꝰ post dies atimoꝵ
aphilippis queest pͥma ciuitas ma
ubi demorati sumus .uii. dieb una
aut̃ salb̾i cũ ꝑhendinaremꝰ dispu¬
tabat paulus cũ eis incrastino pro¬
fecturus ⁊ ꝓtaxit sermonẽ usq
ĩmediã noctẽ ⁊ erant lampades
ꝙpiose ĩcenacło ubi ꝯg̃gati eramꝰ¬

Expanded text:
Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuienim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero navigavimus post dies azymorum Philippisubi demorati sumus septem diebus. Una autem Sabbati cum perendinaremus disputabat Paulus cum eis, in crastino profecturus, et protraxit sermonem in mediam noctem, et erant lampades copiosae in coenaculo, ubi congregati eram
Abbreviated transcription (Latin):
iohathan. hec sola remansit ĩ eũ¬
sione fc̃a ꝑcaldeos. hic deuncit
ammonitas imposuit ei amiũ
tributũ talenta argenti .c. idrici¬
cũ.x̃. choros ⁊ totidem ordei. Indieb
huiꝰ rasim rexsyrie ⁊ facee rexisrł
ceꝑunt infestare regnũ iuda. Sub
io athan exorsus ẽ ꝓpħare naum
deelces. decribu sẏmeon. ꝯtra nini¬
uen p̃dicens. hec dicit dñs ad nini¬
dixisse subn̾sam niniuen arege
medoꝵ tp̃re iosie. Deeu̾sione quoq
finali niniue p̃dixit naũ que fr̃a
est ĩ hunc mod̾. Pͥa lusq curũda¬
bat eam sr̃ ĩ rudauit eam. fc̃o pa

Expanded text:
Joathan. Haec sola remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum tributum, talenta argenti cmillia coros, et totidem hordei. In diebus hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedicens: Haec dicit Dominus ad Ninidixisse, subversam Ninivem a rege Medorum tempore Josiae. De eversione quoque finali Ninive praedixit Nahum, quae facta est in hunc modum: Palus, quae circumdabat eam, superinundavit eam, facto pa
Abbreviated transcription (Latin):
int de destructione assirioꝵ incõ¬
sołonẽ gentis sue. Qui tandẽ mor¬
tuus ẽ int̾ra sua ĩpace ⁊ sepultꝰ.
Sub ionathan ildit ysaias dm̃m
sedenteni. ⁊ seraply mundauit

Expanded text:
vit de destructione Assyriorum in consolationem gentis suae. Qui tandem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphim mun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa uenit pͥmo ĩ iudeã ⁊ honori¬
fice susceptꝰ ẽ aiudeis qr ĩmłtis iu¬
occidit iacobũ frẽm ioħis postea
indieb azimoꝵ uidẽs qr place̾t
uideis apposuit ut ap̃phenderet
ipetrũ de iacobo aut̃ refert clem̃s
alexandrinꝰ qr cũ de trusus eẽt ĩ¬

Expanded text:
 venit primo in Judaeam, et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis juoccidit Jacobum, fratrem Joannis; postea in diebus Azymorum, « videns quia placeret Judaeis, apposuit, ut apprehenderet et Petrum. » De Jacobo autem refert Clemens Al
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ ꝑcussit statuã ĩpedib et
ꝯtriuit eam iredacta est ĩfaml¬
lam q̃ rapitur uento ⁊ñ ẽ ĩuent᷑
locus eius lapis aut̾. fc̃s ẽ mons
magnus. ⁊ ĩplenit uinũsã t̾rã.
Nune audirex int̾p̃tadõem euis.
Enes caput au reni cũ hiis qui
succedent cibi ⁊ postħ ꝯsurget

Expanded text:
sit statuam in pedibus, et contrivit eam, et redacta est in favillam, quae rapitur vento, et non est inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget
Abbreviated transcription (Latin):
tis diis quoꝵ ꝯuersatio nõ ẽ cũ ho¬
minib. Tunc p̃cepit rer ĩ ira mag¬
na. uit int̾fic̾e̾ntur õs sapientes
babylonis ⁊ quereba tur danyel
isbciieis ut ꝑirent ꝓ cũ accepis¬
sd amel. ing̾fsus rogauit regem

Expanded text:
on est cum hominibus. » Tunc praecepit rex in ira magna, ut interficerentur omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel, ingressus, rogavit regem,
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃. pħm. Tu cogitabas instratu
tuo:. quis post te minidi ten̾e̾t pͥn¬
aipatum ⁊ ostendit cͥ deus regna¬
turos indebas coram de statuam
grandẽ it̾ribłem. cuiꝰcaput ⁊ col¬
lum erat exauro pectus ⁊ brachia
de argendo.uent ifemora ex
ere cybie aut̃ ferixe ped̾ quidã
pars ferdea quedam fictił ⁊ab

Expanded text:
u cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars fer
Abbreviated transcription (Latin):
est sp̃c eius ⁊ effugi ab eo sõpinũ.
Nec est ĩtelligend̾ scd̾s annꝰ regni
xit deegypto. Conuocait ergorer
ꝯiectores caldeoꝵ. ⁊ dixit adeos n¬
di sõpniũ set ignoro quid uiderĩ

Expanded text:
tus ejus, et effugit ab eo somnium . Nec est intelligendus secundus annus regni xit ab Aegypto. Convocavit ergo rex conjectores Chaldaeorum, et dixit ad eos: Vidi so
Abbreviated transcription (Latin):
andri. ⁊ qͣrtum regnũ erit ueld
ferrum. quia sic̃ ferrũ domat o¬
miametallã sicillud ꝯderet
oĩa hec: ꝙ indelligend̾ est dem¬
ꝑio romanoꝵ. porro ꝙ indisti
partẽ pedum desteam ꝑtẽ fer¬
ream sicut ferr̃ ñ pot̾ muberi de¬
ste. sicerũt ĩeo quules dubordie.
⁊ pars una solidabitur. pars al¬
dera ꝯceredur. Tunc suscitabit
iut ⁊dauyel regi de la pide qd̾
mͥ nõ placuit ĩ dicare hoc aut̃.
referunt hebrei ad regnũ suũ.
qd̃ expectant. Tunc rex cecidit
ĩ faciemfuam. ⁊ ad orauit da¬
melẽ dicẽs . Iere dens ñr deus de¬
oꝵ est ⁊ dedit dameli pͥncipadũ¬

Expanded text:
andri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud conteret omnia haec; » quod intelligendum est de imperio Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit vit et Daniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vester Deus deorum est. » Et dedit Danieli principatu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes regionũ ad dedicatõem
statue ip̃co elamabat ualent᷑
Inbora qna audientis sonũ
musichoꝵ adorade statuam
qui ñ adoram̾t eadem horam¬
tcetur ĩfornacẽ ignis ardẽtis
et ad orauerũt om̃s p̃cer soci¬
os dameł. ⁊ accusati funt ad
regẽ. ⁊ succen¬
sa est fornax

Expanded text:
s regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tit. occisis habitatorib ciuitatis.
cũꝙ redub inefframregionẽ suam di¬
xitadzebee ⁊ salmana. qͣles erãt uiri
os. Qͥ ñ eduxit gladiũ. tim̃s qr puer
erat Surgens gedeonoccidit eos. Et
inaures aureas. dep̃daq dederrnt
cit ex eo gedeon ephoti⁊ posuit illd̾
inciuitate sua effra. ⁊ formicatus ẽ
oĩs urł in eo ⁊ fcm̃ est gedeoni ⁊ ot̃do

Expanded text:
atis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri os. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Einaures aureas de praeda. » Qui dederunt.cit ex eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni,
Abbreviated transcription (Latin):
hoch. Obsecro date nob̾ panesut possi¬
mus ꝑsequi ⁊ ebee ⁊ salmana Qͥ nega¬
uertei. ⁊ subsẽnauer̃t eum. Id ip̃m
respõdert̃ eiuiriphanuel. pecẽti pa¬
nesabeis⁊ebeeã ⁊ salmana inualle
quiescebant . nͭ. adu̾si suspicantess¬

Expanded text:
nes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicantes
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluitur ad mod̾ retis. adeps regnũ
hostres adipes ouosq renes .i.ylia ⁊ re¬
da integra quã honbũ uocant. lxx. pell¬
is u̾oerat sac̾dotis qui offerebat illud.
armꝰ u̾o dexter qui dicebatur sperat̃on¬
is. ⁊ pestus ꝙ dicebatur eleuatõnis et
qͣre sic dicebantur iuffra dicet᷑. cede¬
bant imusus sac̾dotũ ⁊ liugua c̃ fauci¬
b ut quidã tradũt. s in textu ñ mem

Expanded text:
involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et reda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in text
Abbreviated transcription (Latin):
uãda offerebantur. simiłr propace uł
ad d̾in uł ad hoĩes uł qr ad bonũ pacis
fiebãt. Eũ cuiq ꝙ suũ erat dabatur d̾o
dearm̃to tm̃ ⁊ de pecudib p̃dictis de
auib u̾o nõ. Sane in mͦ offerẽdi ab hoĩe
uł sacerdote. idẽ fiebat c̃ hostia holoc¬
austi s in hoc erat diffr̃a qr hic offerebat᷑
mascłus uł femina. uł anniełs. grãdiora

Expanded text:
vanda offerebantur. Similiter et pro pace, vel ad Deum, vel ad hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, cum cuique quod suum erat dabatur, scide armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina, et anniculus, vel grandiora
Abbreviated transcription (Latin):
eciã eg̃ si soluit leuiniũ reusẽ.
qr alia die li cebat scd̾ legẽ edere
grana segetis ꝓpͥnquoꝵ. s ñ med̾e
falce Nota pͥmos apłos soluisse
salb̃m. quos dñ recipuint hebro¬
nide cũ repudient paulũ qi leg̾̃¬

Expanded text:
e aeger, si solvit jejunium, reus quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos solvisse Sabbatum; quos tamen recipiunt Ebionitae, cum repudient Paulum quasi leg
Abbreviated transcription (Latin):
ałr salbizauert̃ i post legali sa¬
Ro medio int̾põito. Cum autẽ di
dis. Tũ qr necr̃as excusabat eos
comedit panes sac̾dotales nec
pecrant sac̃dotes cutũcidendes
⁊ sacrificantes in salło. Tũ qr p̃sen¬

Expanded text:
abbatizaverunt, et post, legali Sabbato medio interposito. Cum autem Phadis, tum quia necessitas excusabat eos,, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes in Sabbato, tum q
Abbreviated transcription (Latin):
xii. dix̾unt ei. diicte turbas ut
eundes inuemiant sibi estas ⁊ ait
lłx. date ilł manducare ⁊ facite eos
nib ordeaceis. ⁊ duob pistib apũo
quodam quiunus dedicripłis fuisse
creditur. ꝑ apłos dedit eos pͦp .ꝙ.u.¬

Expanded text:
i dixerunt ei: « Dimitte turbas, ut euntes inveniant sibi escas. Et ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos nibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis fuisse creditur, per apostolos dedit eos popu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ statim coeg̃ distipłos asdend̾e in
nauicłam ⁊ precedere eum tͣfretũ
.i. sod̃̾ marchũ a bechsaida donec di¬
ntt̾et curbas ꝙ ergo lucas dixit.
hoc fcm̃ in locis bechsaide intelligẽ¬
tyb̾iadem ut dic̃ ioħs. S qr ad eam
ꝑtinebat. Qd̃ aut̃ ioħs dicit eos
tnͣsfretasse ad capharnaũ intelli¬
gend̾ ꝑ bethsaidẽ transire caphar¬
naũ yħ̾c aut̃. cũ cognouisset quod
hoĩes sili uolebant᷑ eum rape. ⁊ fa¬
solus orare. hic est mons ĩ quo sermo¬
nẽ fecit. a quo ꝑmiliare distat locus¬

Expanded text:
dere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, secundum Marcum, ad Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligenTiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et fain montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus
Abbreviated transcription (Latin):
cis uissert̃ eos nirgis cedi ⁊ flagel¬
lados misert̃ incarce̾m p̃cipien¬
des custodi ut diligent̃ custodiret
eos. Qui accepto mandado mnisit
eos incarc̾em int̾iorẽ pedes eoꝵ stñ¬
gens ligno.

Expanded text:
usserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
duꝑ matħm legitur ꝙ hodias fi¬
lia regis are. Ie qm anfe̾ns philipo.
ortis int̃ eos qui bdã simulatib mo
rat cũ fr̃e alexandro p̃r eoꝵ h̾odes ⁊
ita soror erat h̾odis agͥipe quã auus
siuis ħ̾odes dederat ħodi filio suo uro¬
rem. dicit .n. aliũ fuisse ħodẽ p̃cer
detrarchã quẽ pat̾ susceꝑat de filia
symonis sac̾dotis philippũ uͦ iãmor¬
tuũ cũgauis regnare cepiss foite ⁊
hic ħ̾odes uoĩabat᷑ philuppꝰ ĩta uux¬

Expanded text:
um legitur, quod Herodias fierat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in rat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philippus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nis p̃cedentib ut tradunt quidã
insingłis neomenis clangebant
tub. ⁊ uii. dieb continuis añ ipm̃soe¬
lempnizabant clangendo tub̾ ĩ li
queerant in urbib muratis. qͣs tñ
primo anno uendicionis uenditor
redimere licebat exceptis domib
iubileo reddibent. Cod̃ anno reqiies¬
od̾ anno serui lib̾i diiccebãtur
pp̃. tnͣsg̾ssiones legum. Iose. dĩcit
qr unubileo cõueniebant uendito
agri ⁊ emptor. ⁊ reputãtes fructͣ
et ex pensas in agrum iamfcãsfr¬
uetib exub̾asse ꝯꝑtis. uẽditor reci¬
piebat agrũ. siu̾o expense tnͣscẽd¬
ebant. hoc ꝙ deerat recipiebat ẽp¬
tor. ⁊̃ apossessiõe suadiscedebat. hac̃
littera leuitici ur uelle ꝯixͣ mi¬

Expanded text:
dentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes tubis. In quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus ubilaeo redibant. Eodem anno requiesodem anno, servi liberi dimittebantur.propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc Littera Levitici videtur velle
Abbreviated transcription (Latin):
ciombet ageyuẽdi. ne uenditor
grauaretur. si modico uend̾et
tor si młto emisset: ꝙ inpximo
usq ad iubileum. In ip̃o enĩ ꝯmĩs
uendicio redibit ad pristinũ poss¬
essorem. Terramaut sic uoluit
dñs uẽdiabeis. sub condicione re¬
cipiendi qr suaerat ⁊ ñ ipoꝵ alie¬
nigenas tñ seruos uoliit eosĩꝑpetu¬
um possid̾e.

Expanded text:
jubebat agrum vendi, ne venditor gravaretur, si modico venderettor, si multo emeret quod in proximo usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
cũq cremant. dum collig̾entur
ossa quidã monachi aierosolum¬
is mixti latent̃ colligentib ma¬
etiam digituf. quo dñm mõstra¬
uit fuisse ꝑhibetur e post beata
decla int̾ alpes acculit ⁊dr ẽẽ in¬
eccͣa mauritanie. Tulerunt q
ossa adphilupũ ierosolunitañ.
diaconũ athanasio alexandrie
ep̃o que post theophilus euisdẽ u¬
bis ep̃c. reposuit indemplo sera¬
pis asordib purgato. basilicam
tium destructa sũt. Tp̃r uͦ marci¬
ani pͥncipis duob monachis ori¬
entalib qui obcãonẽ uenerãt
suũ. s nõ multũ post. ĩcuria ꝑ¬
dit̾ ꝑlatum est ab aliis ĩ enussam
suũ ostendit marcello religioso
albi ⁊ p̾b̾ro. dũ ineodẽ spetu hĩtaret.
Qd̃ cũille iulio ramo eiusdẽ urb̾
ep̃o iudicass. eleuatũ est ex quo
dp̃r cepit meadẽ urbe decollatio b̾i
lohis celebrari ip̃a die ut arbitra¬
niur. quocaput inuent̾ est sine
cis bapͭ. dicens eum p̃dicasse hõib
iusticiã ⁊ obtentu bap̃i: multos ꝙ̃¬

Expanded text:
cta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Iherosolimis permixti latenter colligentibus maetiam digitus quo dominum demonstrauit fuisse perhibetur, quem post beata Thecla inter Alpes detulit et ecclesia Maurianensi. Tuleruntque ossa ad Philippum Jerosolymitanum, diaconum Athanasio Alexandriae episcopo. Quae post Theophilus, ejusdem urbis episcopus, reposuit in templo Serapis a sordibus purgato, basilicamqtium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Sed non multo post in curia perditum perlatum est ab aliis in Emissam illud reuelauit Marcello religioso abbati dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Honorio eiusdem urbis episcopo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit in ea urbe decollatio sancti Iohannis celebrari ipsa die ut dicunt qua caput inuentum est uel cis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos co
Abbreviated transcription (Latin):
sa sr̃ior discus dr̃ aliq̃n mappa
que m̃sase dr̃ discus applłatur
uũ est aĩalia dñt apparusse pe¬
no in disro quẽ alibi lib̾ actuũ
apłoꝵ linitheñ uocat. Eredibile
est ꝙ ħodes cũ uxore denece iohis
subtali occ̃one facienda pͥus se¬
creto tractauerat. Distipli uero
ioh̾is tulerunt corpus eius decar¬
cere ⁊ sepeliert̃ illud. Eronica ⁊¬

Expanded text:
superior discus dicitur. Aliquando mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica
Abbreviated transcription (Latin):
inbñditõne cerei dñr̃ nocte educti for
egrediẽd̾ ab egyptiis nocte ꝯ pulsos¬
esse in sochot nͨ secuti sũt eosegy p¬
tii sepelientes mortuos suos młti
fuerant tam crudeles ẜoxerc̃q fari
tulerant de egypto. lic sb̃̾ necessita¬
de custodirẽtur nec eis ad sacietatẽ

Expanded text:
in benedictione cerei dicuntur « nocte educti. » Fegrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsosesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farintulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietate
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ estaũt ꝙ nilus p̃t̃ solitum
am̃to asportare ossa eiꝰ. tc̃ moy scr¬
ipsit inlama aurea nomen dñi
tetgramaton que st̃ posita aquaͤ
nartanit usq dũ ueniens stetit
supraubierat sepulcrũ et effodi¬
entes stulert̃ ossa q̃ sb̾ lata legũt᷑
astitit uia eos que locuta est ad eos
obciuam remdeduxert̃ eam secum
mlto tempore ꝑ desertũ et dixerũt¬

Expanded text:
m est autem ut Nilus praeter solitum,amento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Set noĩe egypti indelligendus omĩs
ĩcolatiis eoꝵ qui ĩcepit aꝓmissiouib
abrahe fcã inuia mesopotamie aqͣ
usq ad legem datam. dot anni flu
expletis eadem die eg̃ssa est omnis mł

Expanded text:
intelligendus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotamiae, a qua, usque ad legem datam, tot anni fluxexpletis, eadem die egressa est omnis mul
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi anni bap̃s eadem die tricesimi
ĩuinũ eadem die reuoluto anno.
Uñ maximinus ep̃c insermone qͦ¬
dam qui sic incipit. Cum darbapłi¬
ma nob̾ fr̃s ⁊ c̃. Sic ait. Sic̃ post̾i̾ta¬
ti sue fideł mandauit antiquitas
hodie saluator achaldeis ẽ ad ora¬
tus. hodie fluenta iordanis bñdi
tit inuinũ. Uñ ⁊ mantiquiorib
epyphaniẽ .n. illustratõem sonat
has nd̃ tres manifestadões ꝓpriis
theophaniã eam que inbap̃o qi
adeo hoc est apatre fcãm. Betfaniã
eam que innuptiis qͣi in domo
fcãm. beth .n. domũ sonat. U̾m¬
cñ ad huc restat int̾ sũmos ica¬
cholicos doctores deordine hysto¬
rie duplex oppino. Quid̃ .ii. scri¬
bentes uñ ex .iiii. imitantes a¬
moniũ alexandrinũ eusebium
cesariensem theophilum qui unꝰ
cipłos ꝯg̾̃gasse ⁊ sermonẽ s mon¬
te fc̃m aude uini miracłm qr legt̃¬

Expanded text:
primi anni; baptismus eadem die tricesimi uae eadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis beneditit in vinum. Unde et in antiquioribus Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifestationes propriis theophaniam eam, quae in baptiDeo id est a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui septimus cipulos congregasse, et sermonem in monte factum, ante vini miraculum, quia leg
Abbreviated transcription (Latin):
ordo hystorie enugłice
aput om̃s deinceps uarie ordi¬
necurusq ad incart̾ atõem io¬
hannis. Quidã dñt ad̾ circa pro
rat eum ascendisse ad irłm et
eiecisse uendendes iem̾entec de
tem plo quia nũꝙ ab eo fc̃m le¬

Expanded text:
ordo historiae evangelicae apud omnes. Deinceps variae ordinantur, usque ad incarcerationem Joannis. Quidam dicunt, quod circa proxrat eum ascendisse in Hierusalem, et ejecisse ementes, et vendentes de templo , quod nunquam ab eo factum
Abbreviated transcription (Latin):
minũ pꝰ illũ miracłm discipłos
ad ioħus incarceratõẽ. s ⁊ post pu¬
blice ⁊ ahũc ordinẽ ꝓ sequenur:
sine alt̾nis ordinis p̃iuditio.¬
iutacõe aq̃

Expanded text:
minum post illud miraculum discipulos ad Joannis incarcerationem, sed post publice, et hunc ordinem prosequemur, sine alterius ordinis praejudicio.mutatione aq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m audite. cumq timore coris.¬
sent disippłi : detigit eos iłx ⁊ ait.
Surgite: Nolite tim̾e̾: ⁊ desbendẽs.
p̃cepit eis necuidrent donec resur¬
geret. Quidã dñt hanc xp̃i głiã
in aere cirrun suso fuisse nõ sncor
ꝑe ꝙ tũc h̾ebat mortale. alii adtẽ¬
pus deposuisse mortalitatẽ alii
naturam s ut ĩuderetur ipadere¬
tur fecerat illud ince tale ad tẽpus
ubi quał erat ꝑnaturã talem te
ostendit. ⁊ talem ut auunt sede
mniracłis. Ita enĩ incarne mor¬
taliostendit dñs głiam ĩ moita¬
litatis sic̃ uoluit. sic̃ post resur¬
rectõem incarne ĩ mortali cicatͥri
⁊ palpand̾ se p̾buit ⁊ comedit. sic
muarie sentuint auctores demo¬
y̾se ⁊ helyẽc Et suꝑ lucam ĩuemies
glosam que dicit ibieos fuissẽ ali

Expanded text:
ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; aliinaturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dein miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fui
Abbreviated transcription (Latin):
dee sollicitabat eam ꝑuideos.
ut nub̾et ei. Et tandẽ ad hoc ĩducta
est exemplo cognade sue beronice
q̃ olim dimisso uiro suo nupserat
a mazorum nupsit drusilla felici.
hec drusilla qr indea erat libenter
⁊ castitate uudicio futuro dreme¬
factus ẽ felix audiens se uidicãd̾.¬
uade inqͥt qr tp̃re oportuno accersi¬
ã te. hec aut̃ dicebat sꝑans sealuid
abeo acceptaꝵ putabat enĩ pau¬
lum hr̃e pecuniam unde freq̃ntuis
acrersiens eum loq̃batur cũ eo. Di¬
ennio aut̃ ꝯpleto suocessit festus
felici missus anerone Si aut̃ ĩdelli¬
gatur bienmo ap̃sidatu felicisñ
pot̾it stare cũ a longe redro ꝯstitu¬
tus ẽẽt p̾ces aclandio festus aũt
missus ẽ a nerone aui suocessit clau¬
dio. Si aut̃ intelligatur biennio ab
accusatõe pauli uesic poderit stare
Non enĩ iam flux̃ant duo ani exqͦ
uenerat ĩ ierłm gͦ intelligend̾ ẽ bi
enmo ab accusatõe. felicis exquo .s. ac

Expanded text:
e, sollicitabat eam per Judaeos, ut nuberet ei. Et tandem inducta est ab hoc exemplo cognatae suae Beronice, quae olim dimisso viro suo nupserat Amazonum, nupsit Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter et castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audiens se judicandade, tempore opportuno accersiam te . » Hoc autem dicebat, sperans se aliquid ab eo accepturum. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Felicis, ex