comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riꝰ hie prestor fuit apud quẽ accusa
Mest a cieerone uerles hortenssio def¬
fendẽte hic dicit᷑ cẽtũ iiris dedisse
tabulas atiis nigra aliis rubra tela
⁊ aductasse quds cuiq dedisser us
sciret a quibꝰ postea paciũami pet̾et
Uel luque̾t naui oms corruꝑat sie
collige mecĩe sic quẽad modũ hec ies
nacuraliter pĩbordata sit audi cene
uinacem crede nepoti quonicos dictã
totũ hoc s mala toller anũ uiciato
dixit sceuela aũt matrẽ sact ueneno
extiux it ⁊ est ssensus ciceronie pro
scauro libectus patronã non occidit si
duobꝰ dichuulis gulã oblisit. frigore
te fauat id est horrore mortis. Fanioe¬
liũ lupũ dicit popubr̃ q tributum
singulas tribus quia de tabubꝰ facta n.
C̾e lucilii sen sce hoc ait ⁊ si non sie
bortẽ nataliũ quorũ lucilus. constar

Expanded text:
rius hic praetor fuit, quem apud accusatus rius hic praetor fuit, quem apud accusatus est a Cicerone Varro Hortensio defendente. Hic dicitur centumuiris dedisse tabulas aliis nigrae, aliis rubrae cerae, et adnotasse quas cuique dedisset, ut sciret, a quibus postea pecuniam peteret uel linqueret. Nam omnes corruperat. sic collige mecvm: sic, quem ad modum haec res naturaliter hominibus data sit, audi. scaevae vivacem crede nepoti. Hironicos dictum totum hoc. sed mala tollet anvm vitiato dixit. Scaeuola autem matrem suam ueneno extinxit. Et est sensus Ciceronis pro Scauro: // Libertus patronam non occidit, sed duobus // digitulis gylam oblisit. frigore te feriat, id est horrore mortis. famosisqlium Lupum dicit. popvlvmqve tribvtim. Singulas tribus, quia de tribubus tractat. infra lvcilii censvm. Hoc ait: etsi non sum eorum natalium, quorum Luci
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ duplicia uide̾nt. ouo proguatꝰ eodẽ
dicit quot hoĩes tor esse sencẽcias nã
castor ⁊ pollux diu̾ sa secuti Atiq tõ¬
nuni om̃ium uarietate ducti sũt sũt
qͥbus in sacyra nimus acer qũo hos duos
libros cũ sermonũ scripserli tñ di his
sic loquitur qͣsi de satyra luciliũ sequs¬
archana sõdalibꝰ aristoxenis sentẽtia
est ille enĩ in suis scip̾tis oũdit sapho/¬
nem ꝑ alceũ uolumona sua loco soda¬
lũe habusse. uotiua patrat ueluti de¬
scripta tabella ita fir ut lucilii uita
taui clara sit ꝑ libros ꝙͣ sũt tabula
tum est. nam uenusmꝰ luccnꝰ fuit.
idfines ⁊ apulis. sy hic stibis qant
peter ultro dicit sua scuipta ꝙ nulli
nisi mento detrabat eo parer Orex u¬
piler ut pareat positũ tractũ ex dieco
iratus hũt ceruiũ uult uider accusa¬
torem qui eodem malo iude postea lo
ueneno uxorẽ sũã dicit᷑ pemisse. tu¬
rius si quis se iudice certes gaiustu¬

Expanded text:
enim duplicia uident. ovo prognatvs eodem. enim duplicia uident. ovo prognatvs eodem. Dicit, quot homines, tot esse sententias. Nam Castor et Pollux diuersa secuti utique communi omnium uarietate ducti idear nimis v. acer. Quoniam hos duos libros cum Sermonum inscripserit, tamen de his sic loquitur quasi de satyra, Lucilium sequarcana sodalibvs. Aristoxenis sententia est. Ille enim in suis scriptis ostendit Saphphonem et Alcaeum uolumina sua loco sodalium habuisse. votiva pateat velvti descripta tabella. Ita fit, ut Lucili uita tam clara sit per libros, quam si in tabula tum est. Nam Venusini Lucanis sunt adfines et Apulis. sed hic stilvs hav petet vltro. Dicit sua scripta, quod nulli nisi merito detrahant. o pater et rex ivppiter, vt pereat positvm. Tractum ex Graeco iratvs. Hunc Ceruium uult uideri accusatorem, quia dem malo iudice postea loqueneno uxorem suam dicitur peremisse. tvrivs, siqvid de se ivdice certes. Gaius Tu
Abbreviated transcription (Latin):
fortẽ aĩo /⁊ iustũ iͣtmꝰ ree gestas bello
expon̾e non postet potest ꝑ actentam
non ibũt cesaris aurẽ actentã maiori¬
uus expedicõilꝰ intenrã cui male si
palpere mecha foricos. cui si adulans
ossenditur palpare ꝓprie manu mulc̾e
undiq tarus tutꝰ iaccessibilie . ut uir¬
cĩl tuta lacuingrop⁊ est sensus non
audit adulant̾em qui sapĩa undiq
munitur id est in omui ierũ sordio hoc
est oĩa nouit nomentanũ ue nepoten
qũt nomenerinũ quassi luxurio sũ tãgit
sensus nomentonũ qͣciens luxuriofit
cõpellat. necesse est qui eodem uicio
Caborat sub ꝑ sona admonitituueant
at oderinr cõpellatorẽ huis modi saltat
nullonius ẜ nullonius scurra illorũ
tẽporũ qui si ebrius fuisset. statii sal¬
tare ĩcipiebar sensos. eta scabendo me
abst̃iere non possu ut nulloneꝰ ebrius
a saltando numenis ꝙ luceris lucdetis
lucernarũe florencia lumina flãnus. ebris

Expanded text:
fortem animo et iustum, quatenus res gestas bello fortem animo et iustum, quatenus res gestas bello exponere non potest. per attentam non ibvnt caesaris avrem. Attentam: maioribus expeditionibus intentam. cvi male si palpere. Metaforicos: cui si adularis, offenditur. Palpari proprie: manu mulcere. vndiqve tvtvs. Tutus: inaccessibilis, ut Vergilius: // Tuta lacu nigro. Et est sensus: non audit adulantem, quia sapientia undique munitur, id est in omni rerum studio, hoc est, omnia nouit. nomentanvmve nepotem. Hunc Nomentanum quasi luxuriosum angit. Sensus: Nomentanum quotiens luxuriosum compellas, necesse est, qui eodem uitio laborant, sub persona admoniti, timeant et oderint compellatorem huius modi. saltat millonivs. Millonius scurra illorum temporum, qui simul ebrius fuisset, statim saltare incipiebat. Sensus: ita scribendo me abstinere non possum, ut Millonius ebrius a saltando. nvmervsqve lvcernis. Lucretius: // Lucernarum florentia lumina flammis. Ebrii
Abbreviated transcription (Latin):
et ulera ad trebaciũ scubit eqͥ¬
qͦ locũ obtinuit. et aliquot libros de cułli
uire cõposuit ⁊ de religio nbꝰ nouen.
dumins uersus aio. tansnato trberi in
hoc fuisse in cõsuetudinẽ ueteribꝰ alio
loco significat dicens er ꝑ gramina
morud campi te ꝑ aquas dure uolu¬
biles uide ut dilectis uerbis ⁊tirur
ꝓ pł iurisperitos. neq em̃ quiuuis horen¬
cla pilis eleganter in ix̃a excusatõs
posse se scribe̾ libenter ostendit nec fracta
pereuntes cusꝑ ide gallos fracta dixit us
ost nam marius a du̾ sus santonas talia
tela cõmentus est ut fracta mitterẽtur
ne remitti ab hostibus possent attanen
at iustũ poteras et scabere fortẽ scipiꝰ¬
adam si non potes gesta cesarie scabe̾
atñ potrs iustitiã ⁊ fortitudiem ut
lucilius sc̃ipionis feat qui uitã illuĩs
priuatã descripsit. Enmus ueio bel
fecit qͥ uitã illio ꝓ bellis scipiadam
iduotant qd̾ nos scipionem et scabe
fortem y rroottsns ponenda ut sit sausꝰ

Expanded text:
et vltra. Ad Trebatium scribit equritus, qui locum obtinuit, et aliquot libros de ciuili iure conposuit et de religionibus nouem. omnino versvs aio. .. transnanto tiberim. Hoc fuisse in consuetudinem ueteribus alio loco significat dicens: // Te per gramina Martii // Campi, te per aquas, dure, uolubiles. Vide ut derectis uerbis utitur propter iuris peritos. neqve enim qvivis horrentia pilis. Eleganter in ipsa excusatione posse se scribere ostendit. nec fracta perevntis cvspide gallos. Fracta dixit, utde historia est; nam Marius aduersus Santonas talia tela commentus est, ut fracta mitterentur, ne remitti ab hostibus possent. attamen et ivstvm poteras et scribere fortem // scipiadam: si non potes gestas Caesaris scribere, at potes iustitiam et fortitudinem, ut Lucilius Scipionis fecit, qui uitam illius priuatam descripsit, Ennius uero bella. Fecit qui uitam illius pro bella. Scipiadam adnotandum, quod non Scipionem ait. et scribere fortem.  ̔Υποστιγμὴ ponenda, ut sit sensus:
Abbreviated transcription (Latin):
cur ĩmeuios lupos non appatis maio¬
rei naturaẽ modũ in tantũ appetis
m̃ltiẽ ut lupos plixas ĩ ꝓꝑacionẽ eiꝰ
odent quia ꝓͥmisce grandes nascũt᷑
his mullis sail ieuetꝰ raro stonrachus
sensus. raro aninꝰ ĩuemitur q ꝯtẽpnat
res uulgares. at uoe pñtes aiustri bene
uocare sicirur at ant as inadiule i

Expanded text:
tis? maiorem natvram modvm in tantum adpetis mullum, ut lupos prolixos in conparationem eius oderis, quia promisce grandes nascuntur. his. Mullis scilicet. ieivnvs raris stomachvs. Sensus: rare ieiunus inuenitur, qui contemnat res uulgares. at vos, praesentes avstri. Bene uocare dicitur. atqve acidas mavvlt i
Abbreviated transcription (Latin):
angulĩt iuẽdam sui aci mones sic
aptie uiribꝰ rñ dixit peculius illic
tampiper ⁊ tus quã unã possepro
uua septimꝰ casus. terre grauĩs
ius. bouẽ qz disiunctũ curas ociosũ
pascis multa mole docet. docet pte¬
fossis tramitibꝰ sic alibi ĩpse de flu¬
bolon iussisse utrũ olm siam nũt tñ¬
seruis uibana diaria non cũe semus
noiem si cũ seruis rodere maius.
⁊ ãbicio hec est eligenda discinctio
talo ul qabes ꝙ frequẽter auocut
dicirur calo uel quia grece ligna dicũt
ille udit sepe lignatũ cum seruis sub.¬

Expanded text:
angulum quendam sui agri non esse angulum quendam sui agri non esse aptum uitibus, quando dixit facilius illic piper et tus, quam uuam posse prog‘uua’ septimus casus. terrae gravisuis. bovemqve disivnctvm cvras: otiosum pascis. mvlta mole doc. Hoc est praefossis tramitibus. Sic alibi ipse de flubolon ‘lussisse’: utrum ‘olim’ fecit anservis vrbana diaria. Non ‘cum seruis mouentem’, sed ‘cum seruis rodere mauis’. Ex ambiguo haec est eligenda distinctiocalo. Vel ab eo, quod frequenter auocetur, dicitur calo, uel quia κᾶλα Graece ligna dicuntur, et ille uadit saepe lignatum. qvae s
Abbreviated transcription (Latin):
mandata ẜ franigas mandata nam
p̾cipiũt est non oerm. franeas aũt bens
quasi asiueut suꝑra clitelas ferus
inpingas
aice saluarũ ad uillicũ suũe scribit
in qua õẽni hoũm uiciosũ penitet
uelũtaris sue simul cõparare sic et
ibla sayice q̃rens uter peior sir habi¬
tatũ qu focis qͥnqi uillis possessũ
puinq b. s.u. qui olim qͥnq senatorũ
fuit uoria aũt est locꝰ in sabmis ꝙe.¬
loberrimꝰ aliquando ⁊ melior sit hor¬
racius an res de est horati ⁊ mar
spacus id est conatur erũꝑe uelut qͥ¬
busdami carceribꝰ ĩpendentes officii
ut cẽ ad uillan cõfecturꝰ inuadat spa¬
cus obstancc claustra sũt cartes e
translatio ab equis circensibꝰ facta
mediastinꝰ incela medie critatis in
in officio baluetoris mediastinꝰ me
constare michi scis hoc est eũ deni ẽẽ
me nosti. me nãꝙͣ de oꝑe ruis mu¬
sencit hoc est p tibi displicet ipoc
ip̃e ehr alibi. accedos siccs id unciũ
⁊ P angalis iste feret ꝑ hoc oñdit

Expanded text:
mandataqve f. Mandata nunc participium est, non nomnen. Frangas autem bene quasi asina ut supra: // Clitellas ferus inpingas. vilice silvarvm. Ad uilicum suum scribit, in qua omnem hominem uitiosum paenitere ait uoluntatis suae; simul comparat se et illum satyrice quaerens, uter peior sit. habitatvm qvinqve f. Quinque uillis possessum. qvinqve b. s. v. Qui olim quinque senatorum fuit. Varia autem est locus in Sabinis celeberrimus aliquando. et melior sit horat. an res. Deest: Horati. et amat spatiis, id est: conatur erumpere uelut quibusdam carceribus inpendientis officii, ut cursum ad uillam confecturus inuadat. Spatiis obstantia claustra sunt carceres, et translatio ab equis circensibus facta. mediastinvs. Incola mediae ciuitatis; an in officio balneatoris mediastinus? me constare mihi scis. Hoc est: eundem esse me nosti nec umquam de opere ruris musentit. Hoc est: quod tibi displicet, hoc ipse alibi: // Accedes siccus ad unctum. et qvod angvlvs iste feret. Per hoc ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
qui ne adiectũ utego netune habũ¬
Dat me syllaba est sensus oseri scu-¬
dionẽ qui ne putrtis difficile ⁊ miserũ
esse ⁊hodio poete lronti contigit. hic
aũi ꝑ quã ridicula greca lariunis ad¬
miscuit. ut cio uota si cõmixta falerui
est horomam dicit. nam licet chium
umũ Id est dulce austerissimo fac¬
lerno nuixtũ suauẽ saporẽ faciãt non
lñ ĩtelligi uult uerba greca ac larma
nuxta mͣ eãdem ratõe concimã red/

Expanded text:
Qui : Ne adiectum, ut egone, tune; abunQui : Ne adiectum, ut egone, tune; abundat ne syllaba. Est sensus: o seri studiorum, qui putetis difficile et miserum esse Rhodio quod Pitholeonti contigit. Hic autem perquam ridicule Graeca Latinis admiscuit. vt chio nota si commixta falerni est. Hironiam dicit. Nam licet Chium uinum, quod est dulce, austerissimo Falerno mixtum suauem saporem faciat, non tamen intellegi uult, uerba Graeca ac Latina mixta eadem
Abbreviated transcription (Latin):
stabant ac salebant significat. ad
c aũt ꝑtinet hoc stabaut qd̾ dix̾at
rdiculat acui forcius ac melius magna
plerũq secarres neq ssimiue iste
ad notandũ cũ uulgo receptũ sit si¬
mĩa tantũ dici de̾te̾ simium dixit.
demetiuẽ aũi modulaborẽ ꝓpt̾ maciem
ac paruitatẽ corꝑis hoc nõie apellat
hos aĩi deos hermogenen ⁊ deme¬
truẽ negat antiquas comedias lege̾
neꝙ alios licini calui et ualeri catuli
uersus modulari itaq fastidiens
eorũ iudiciũ ⁊ infra demetrii tiggilli
ait discipalarũ in te iu beo plorare
catheas. ad magn fecit ꝓ uerbis
greca laconis miscuit castigat eos qͥ
mirantur luciliũ ꝙ ĩsseruerat uerba
greca oracioni lacme cũ id fat̾e qͥuie
possit sicut pithole orhodius qͥ quiꝰ
modi epigramata effutuui magie
pͣ scapsit. Cenĩ ĩfirmitatil putat᷑
esse oracionẽ lanña uerbio greris
id est qui uuleu doti sunt qui ne ꝑutrtis

Expanded text:
stabant ac ualebant significat. Ad stabant ac ualebant significat. Ad id autem pertinet hoc stabant, quod dixerit ridiculum acri fortius, ac melius magnas plerumque secat res. Neqve simivs iste. Adnotandum, quod, cum uulgo receptum sit simiam tantum dici debere, simium dixit. Demetrium autem modulatorem propter maciem ac paruitatem corporis hoc nomine appellat. Hos autem duos, Hermogenen et Demetrium negat antiquas comoedias legere, neque alios quam Licini Calui, et Valeri Catulli uersus modulari. Itaque fastidiens eorum iudicium, et infra Demetrii teque Tigilli, ait, Discipularum inter iubeo plorare cathedras. at magnvm fecit qvod verbis graeca latinis miscvit. Castigat eos, qui mirantur Lucillium, quod inseruerat uerba Graeca orationi Latinae, cum id facere quiuis possit, sicut Pitholeo Rhodius, qui huius modi epigrammata effutiuit magis quam scripsit. Etenim infirmitatis putatur esse orationem Latinam uerbis Graecis id est qui uultu docti sint. qvine pvtetis.
Abbreviated transcription (Latin):
mirandos esse ꝙͣuis iocis ⁊ amaritũdĩe
habũdantes sũit reuera huĩtes ẜ in
uerbis ⁊ in cõceptõibꝰ materia eigo
non satis est risu diduc̾e rictũ aud̾ito¬
ris non sacis est ĩquit tantũmodo loq
ut qui audiat rideat ꝙͣuis non nega¬
uerm esse ⁊ ĩhoc non nillã uirtutẽ.
est breuitate opus ur currat sentẽcia
neu se breuctate oracoĩs utendũ esse
ait ut cito sentẽcia fimatur ne defa¬
tigetur auditor elequẽcie eñ uirtꝰ
uon tantũ ni eo est ut pauca copiose
s eciani ut breuiter multa dicãtur sit
E marcus cato a sallustio laudat᷑ paiuꝰ¬
dis absoluisse interdũ uibam parcẽ¬
ls uiribꝰ qui alioquĩ parcit uibus
is est laboiare non uult atq ecians
res interdũ inquit uel uenuste ma-¬
chis mordent dicia ꝙͣ que acuter s
tuibulenta oracione prompta sũt. illi
scripta comedia quibꝰ prisca ine est
ab solute hoc est. hac re ⁊ stabãt. cõ¬

Expanded text:
mirandos esse, quamuis iocis et amaritudine mirandos esse, quamuis iocis et amaritudine abundantes sint, re uera humiles et in uerbis et in conceptionibus materiae. ergo non satis est risv didvcere rictvm avditoris. Non satis est, inquit, tantum modo loqui, ut qui audiat rideat, quamuis non negauerim esse et in hoc non nullam uirtutem. est brevitate opvs, vt cvrrat sententia nev se. Breuitate orationis utendum esse ait, ut cito sententia finiatur, ne defatigetur auditor. Eloquentiae enim uirtus non tantum in eo est, ut pauca copiose, sed etiam ut breuiter multa dicantur. Sic et Marcus Cato a Sallustio laudatur paucis absoluisse. interdvm vrbani, parcentis viribvs. Qui alioqui parcit uiribus, id est laborare non uult, atque, etiam res. Interdum, inquit, uel uenuste magis mordent dicta, quam quae acriter et turbulenta oratione prompta sunt. illi, scripta qvibvs comoedia prisca viris est. Hoc absolute, hoc est: hac re, et stabant con
Abbreviated transcription (Latin):
derat licet. ⁊ tu ĩiecta mam adu̾sa¬
nũ tuũ ext ahebas. inisi aut an-¬
terat. sic me feruauit apollo de hec
illo sensu homenco sũpsit quẽ et
Lualue in sepoto satyrarũ rep̾sentauit
apollo fiãt erggo significat horacius
set liberatũ at recieatũ dũ illũ mor¬
lestũ aduerfarius suus rapit apolli¬
nem muitatus
emꝑe in cõposito dixi pede cur¬
rere uersue respõdet hira q̈oꝰ
incie̾patꝰ erat ꝙ lucilii uersus dãp̃ꝰ¬
easses ĩ ca satyra quã supra hpibiut
que sic mupit euꝑolis atqr gratinus
austofanier q poete nami dixerat ibi du¬
ros cã pone ue sue nam fuit uiciosiꝰ
uũt aũt dicis non se poetã ĩprobasse
si uei sus eius quos non suo uicio duros
Leculi fecit atidemi ꝙ sale multo ur¬
qeua de fricuit dicturꝰ erat necesse huĩt
quia fideuenoloqui ⁊ iõ singulari nũo
dixit scintꝰ aũt lucimaniẽ urbano sa¬
libus multos rõanorũ carpsisse. naus

Expanded text:
derat Licet, et tunc iniecta manu aduersaderat Licet, et tunc iniecta manu aduersarium suum extrahebat; nisi autem antterat. sic me servavit apollo. De hoc de illo sensu Homerico sumpsit, quem et Lucilius in sexto satyrarum repraesentauiApollo fi A tergo. Significat Horatius se sic liberatum ac recreatum, dum illum molestum aduersarius suus rapit Appollinem imitatus. nempe incomposito dixi pede cvrrere versvs. Respondet his, a quibus inculpatus erat, quod Lucilii uersus damnasset in ea satyra, quam supra habuit, quae sic incipit: Eupolis atque Cratinus ristofanesque poetae. Nam dixerat ibi: Durus componere uersus. Nam fuit hoc uitiosius. Nunc autem dicit non se poetam inprobasse, sed uersus eius, quos non suo uitio duros, sed saeculi fecit. at idem, qvod sale mvlto vri, uerum quia defricuit dicturus erat, necesse habuit quasi de uero loqui, et ideo singulari numero dixit. Scimus autem Lucilianum urbanis salibus multos Romanorum carpsisse. nam s
Abbreviated transcription (Latin):
sibi id sumũt uieu turtis iudei op¬
redere cuitos uĩdeos dixit sa urul
luebrũ ueliu decurtatũ habeant ecis
inde pellacula oppedere. iudeis aũa q̃se
tõtempn̾e eos at religiones eorũ de¬
dere signifficat At̾nisũ paulo in¬
firmior unus multorũ hoc fuscus
Sĩt scupore saili adhibito ne horaciũ
cupientẽ auelli ab illo molesto liberaret
hanecine solem tam nigrã surrexs
micti horacius dicit ingruat ꝑ hoc
Iustem diemi sibi illux esse iuiꝰ in istũ
molestissimũ ĩtiderui ᷑ et quo tu tur
pissime ad u̾sarius eũ occuprisse illi
ĩportune hpoc ei diut et licer antesta¬
di adu̾ssarius molestus illis hora¬
euẽ cõsalit an ꝑmittat se autestari
ĩiecta manu ertracturꝰ ad pretorẽ
ꝓ uadimonio non paruerit de hac
aũi lege duodecm tabularã his uerbis
uero appono auriculãt hoc horacidie
dicit. porro auteni qui antestabatur
quẽ auriculã ei tangebit atq dice¬
bat lices te antestari si ille respon¬

Expanded text:
rtis ivdaeis oppedere? Curtos Iudaeos dixit, quia uirile membrum uelut decurtatum habeant recisa inde pellicula. Oppedere Iudaeis autem, quasi contemnere eos ac religiones eorum deridere significat. at mihi: svm pavlo infirmior, vnvs // mvltorvm. Hoc Fuscus dicit, stupore scilicet adhibito, ne Horatium cupientem auelli ab illo molesto liberaret. hvnccine solem // tam nigrvm svrrexe mihi. Horatius dicit nigrum ac per hoc tristem diem sibi inluxisse, quia in istum molestisspissime? Aduersarius cum occurrisset illi inportuno hoc ei dicit. et ‘licet antestari? Aduersarius molesti illius Horatium consulit, an permittat se antestari, iniecta manu extracturus ad praetorem, quod uadimonio non paruerit. De hoc autem lege Duodecim tabularum his uerbis vero oppono avricvlam. Hoc Horatius dicit. Porro autem qui antestabatur quem, auriculam ei tangebat atque dicebat: Licet te antestari? Si ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
bure romam. magno blateras camore
suriis q blateras latras uel furiose
clamas dixerit ille hoc seruꝰ dicit si
ex horacii ꝑ sona. dua uentrẽ leuem
nasum nasũ ꝓ derisore posuit. ido¬
rem ꝓ risu a quo uerbo fit renideo. su¬
ꝑuior sastidio. quid referturi uirgis
hoe ius in glablatoĩe est constitutĩ
peccat ne suͦꝑue quasi suꝑior peccat
non sũ mechus ait. hĩc sensus. non
es mechus non magis ꝙͣ ego fur.
quia aur fur non sum metu non uolũ¬
tate cogor uel cũ ꝑausiaca pausiuis
contento optimi glediãtores fuerũt
nil ego seducor sensus. ego nichil
ducor dd est nuilliꝰ precii si libũ appe

Expanded text:
bure Romam. magno blateras clamore bure Romam. magno blateras clamore fvrisqve. Blateras: latras uel furiose clamas. dixerit ille. Hoc seruus dicit, sed ex Horati persona. dvci ventre levem, nasvm. Nasum pro derisore posuit, nidorem pro risu, a quo uerbum fit ‘renideo’. Supino. Fastidio. qvid refert vri virgis. Hoc ius in gladiatorem est constitutum. peccatne svperne. Quasi superior peccat. non svm moechvs — ait. Hic sensus est: non es moechus, non magis quam ego fur, quia ut fur non sim, metu, non uoluntate cogor. vel cvm pavsiaca. Pausias ve avt pacideiani contento. Optimi gladiatores fuerunt. nihil ego, si dvcor. Sensus: ego nihil dicor, id est nullius praetii, si libum adpe
Abbreviated transcription (Latin):
sint et separatas uel quadras ducere
sollicite iocunde obliuia uita id est pota¬
requia uona sepeliũt õẽm sollicitudĩem
ꝑythagore cognata simiul ꝙ iõ ait py¬
ihagore cognãta qͥa traditur inflare
precordia quo argutẽto pythagoras
spuitalem ad seuerans uel ut a cognata
abstmeas pythagorei enĩ nullo aiali
aluitur quõs irrĩder hic. Iuec male
nec ne lepos saltet lepos nomen archi-¬
minu quo eo ꝙ iocunde ⁊ molliter et
saltaret ẜ cloquetur sic appellatꝰ est
am dudũ ausculto hec ui¬
ꝑ dialogon habet lo stur enĩ cũ ser¬
uohoratius. ut uitale putes iõ hoc ait
quia ferme cicius moriũtur serui qui
fruoi sũt mitt̾et in fimũ firũ qd̾
nos fritillam dicimꝰ in quo coniecte
tessere agitate ꝙ mittũtur qd lamas
rectius esse duas causas instcie ꝓpo-¬
suir uel quia iecciẽ uides ẜ non ĩtelli¬
dis. uel quia ĩ defendẽds rectũ non
es firmus romerus oꝑtas ⁊ mepisto¬
larũ p̾mo rome tiburim uẽturus ti¬

Expanded text:
sint et separatas uel quadras. dvcere sollicitae ivcvnda oblivia vitae. Id est: potare, quia uina sepeliunt omnem sollicitudinem. pythagorae cognata simvlqve. Ideo ait Pythagorae cognata, quia traditur inflare praecordia. Quo argumento Pythagoras spiritalem adseuerans uelut a cognata abstinebat. Pythagorei enim nullo animali aluntur; quos inridet hic. nec, male necne lepos saltet. Lepos nomen archimimi, qui eo, quod iucunde et molliter et saltaret et eloqueretur, sic appellatus est. iam dvdvm avscvlto. Haec  λόγον habet. Loquitur enim cum seruo Horatius. vt vitale pvtes. Ideo hoc ait, quia ferme citius moriuntur serui, qui frugi sunt. mitteret in fimvm. Fimum: quod nos fritillum dicimus, in quo coniectae tesserae agitataeque mittuntur. qvod clamas rectivs esse. Duas causas inscitiae proposuit, uel quia rectum uides et non intellegis, uel quia in defendendo rectum non es firmus. romae rvs optas. Et in epistularum primo: // Romae Tibur amem uenturus Ti
Abbreviated transcription (Latin):
aliena. uxorẽ suã ueneno netauir.ac¬
cipe nũc uictus temuis q dicit ꝙ
boua conferat tenuis uictꝰ q mala
copiosus cenade ssurgat dubia cauia
sieut terenciue in sormione tena du¬
cic̃ius conquieseit nec diu uigillat
os longãe cenã. curata sopore mẽbra
de dit tibo modeste fota. uegetues

Expanded text:
alienam uxorem suam ueneno necauit. acalienam uxorem suam ueneno necauit. accipe nvnc, victvs tenvis qvae. Dicit, quae bona conferat tenuis uictus, quae mala copiosus. cena desvrgat dvbia? Lauta, sicut Terentius in Formione: Cena ducitius conquiescit nec diu uigilat ob longam caenam. cvrata sopori membra dedit. Cibo modeste fota. vegetvs
Abbreviated transcription (Latin):
siet falemo tẽperant uites. douec uos
aucdor docuit plociue plancus pretoria
torue iustituisse tradilur at citonia¬
pĩe pulli mãducarẽtur id q̃ cũ repulsã
preturã tulisset tale epo epigama
meruit. cicomorũ eufue iste conditor ¶it¬
e ducbꝰ elegancior plauos suffragiorẽ
piuicta noh balit septẽ acomauẽ ppłs
uleus est mortem
oididus atenui ĩsordidos ĩtip it
hec egioga auidienꝰ hic miniũ
parcus st̃ dues fuis et est sensus. ua¬
no luxariam ex altera auaricia ĩmis¬
nere.illa reporcia reporcia dicebatur
diee pẽst nupcias. parcus non iacet.¬
hac luꝑue urget ꝑ lupũ ⁊ canẽ signi-¬
ficar ero una parte luxuriã ex alia
auarit᷑iã ĩininere qut non offendat sor-¬
dibus sensus uita beata eur q̃ sordee
ex cesserit in neutrã partẽ culens miser
ipse culiu rei albua senis hic est al¬
bucius qui ⁊ auarus ⁊ elegans cõui¬
uioruẽ aꝑ parator est habitus in seruoe
sues qͥ od cupiditatẽ inmiam halendi

Expanded text:
e // Temperant uites. donec vos victor docvit. Plotius Plancus praetorius torius instituisse traditur, ut ciconiarum pulli manducarentur. Isque cum repulsam praeturae tulisset, tale epigramma meruit: Ciconiarum Rufus iste conditor, Licet duobus elegantior Plancis Suffragiorum puncta non tulit septemt mortem. sordidvs a tenvi. In sordidos incipit haec egloga. avidienvs. Hic nimium parcus, sed diues fuit. Et est sensus: uano luxuriam, ex altera auaritiam inminere. ille repotia. Reportia dicebatur dies post nuptias. non parcvs acethac lvpvs vrget. Per lupum et canem significat ex una parte luxuriam, ex alia auaritiam inminere. qva non offendat sordibvs. Sensus: uita beata erit, quae sordes excesserit. in nevtram partem cvltvs miser. ipse cultu rei. albvci senis. Hic est Albucius, qui et auarus et elegans conuiuiorum apparator est habitus in seruos saeuos, qui ob cupiditatem nimiam habendi
Abbreviated transcription (Latin):
moiene sepe discipularũ interiubeo
plorare carhedras etrganter hac õmo.¬
dalatores dicũt᷑ quĩa puelle maxime
docẽtur qui imodi de licias .l. ꝑuer¬
atq meocitus lac substrbe li bello elugã¬
tar quasi hoc ꝙ tẽporo dixerit p̾cipit
unro ut lbrũ sui illuc conferat ne
pe eat tausaro tunũ et cõguiens in

Expanded text:
ene saepe. discipvlarvm inter ivbeo plorare cathedras. Eleganter haec in modulatores dicuntur, quia puellae maxime docentur huius modi delicias. ii, pveratqve meo citvs haec svbscribe libello. Eleganter, quasi hoc ex tempore dixerit, praecipit puero, in librum suum illud conferat, ne pereat tam oportunum et congruens in
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa discite s alis tẽpore non cũ fulꝰ¬
gore aiggenti auocati fueritis. corrupeꝰ
indax sicus iudex pͥcio coruptꝰ falsũ
iudicat ita aminꝰ emptꝰ uera non ꝑ¬
uidet mlicia ad suetũ gregari aue¬

Expanded text:
ia discite, sed alio tempore, non cum fulgore argenti auocati fueritis. corrvptvs ivdex. Sicut iudex praetio corruptus falsum iudicat, ita animus corruptus uera non peruidet. milita adsvetvm egraecari. Au
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit pͥ pͥmius lucilius huiꝰ modi carmĩa
sc̃apsir. at dixoi sluere quĩ lutule mũ
iufia dixerat sepe ducentos at magñu
uersus dictabat stans pede uno cumi
afflu̾et uutalentꝰ. ꝑ liuo qͥden tolẽda
figina cũ ħionia qͣdam ꝓmĩtiaudũ
quia ex cõtrario ĩtlaagendr̃ est comuia
aut lutilius ꝓps uibauitate ditirur et

Expanded text:
 modi carmina scripsit. at dixi flvere hvnc lvtvlentvm. Supra dixerat: Saepe ducentos, Vt magnum. uersus dictabat stans pede in uno. Cum aflueret lutulentus. plvra qvidem tollenda figura cum hironia quadam pronuntiandum, quia ex contrario intellegendum est. Comis autem Lucilius propter urbanit
Abbreviated transcription (Latin):
guta metrite potens clauo q apẽmeta
sclt cłie̾ tẽpolibꝰ gaium fundauiũ
Ditir comediarẽ bone scribere at pollio¬
nen tagediam q̃ trimetrie uersibus
fere texitur. epicum aũt carmen ua¬
lis ssiie uanũ melle uero au ⁊ eier¬
dano ui giluce s apparet cũ hoc hora¬
ciũs scubet sola adhiue bucolita et
grorgira ungilli in notiçia fuisse hoc
quorũ niuencione tacuis. sermonũ aũt
fiustra temptasse te rencins uano nar¬
bononsie qͥas tatinus abatace fluuio
diciꝰ ist Item enuiue qͥ qͣtuor ubros sa¬
gem uersificacoĩs non sufficissent ei

Expanded text:
gvta meretrice potens davoqve chremeta. Solum illis temporibus Gaium Fundanium dicit comoediarum bene scribere, at Pollionem tragoediam, quae trimetris uersibus fere texitur, epicum autem carmen ualidissime Varium, molle uero ait et elegans Vergilium. Sed apparet, cum hoc Horatius scriberet, sola adhuc Bucolica et Georgica Vergilii in notitia fuisse. hocquorum mentionem habuit, sermonum autem frustra temptasset Terentius Varro Narbonensis, qui Atacinus ab Atace fluuio dictus est, item Ennius, qui quattuor libros sageneri uersifica
Abbreviated transcription (Latin):
nus iugitlar dũ mennorta corneliu̾s
quasi dicãt dũ describit ĩmadinodũ
mennon iugulatur. intelligi uuli ab
ipso pociuil ingulari dũ male scapsit
dũ que diffuiget rhen luteũ caput
⁊ hor di logos. nam in de scabendo rhe¬
no qui recte lutlus dicit᷑ ꝓ et tarbida
semꝑ aqua edi mosis ripie fit quasi
as i p̃o poeta latrũ fiere mala descriptõe
oñdit diffingat aũt figurat ac ꝑ hoc
desscabit significat hec ego ludo que
neq ĩ ede senent ⁊ supͣ diximꝰ ueͤ¬

Expanded text:
nvs ivgvlat dvm memnona. Cornelius Aquasi dicat dum describit, quem ad modum Memnon iuguletur, intellegi uult ab ipso potius iugulari, dum male scripsit. dvmqve // diffinget rheni lvtevm capvt. Et hoc dilogos. Nam in describendo Rheno, qui recte luteus dicitur, quod et turbida semper aqua et limosis ripis sit, quasi ab ipso poeta luteum fieri mala descriptione ostendit. Diffingat autem figurat ac per hoc describit significat. haec ego lvdo, qvae neqve in aede sonent. Et supra diximu
Abbreviated transcription (Latin):
et pressare manu lentessima blachia
s Entissima nomen positũ est pro
adũbio. non enĩ lentissima bachia s
lentissime pressare bachia ĩtellusẽ¬
dũ male salsus ridens dissimulare
meũ male salsus stoludꝰ ac derisor
hic ĩtelligendũ. certe nestio qd secceto

Expanded text:
et pressare manv lentissima bracchia. et pressare manv lentissima bracchia. Sed lentissima nomen positum est pro aduerbio. Non enim ‘lentissima bracchia’, sed ‘lentissime pressare bracchia’ intellegendum. male salsvs ridens dissimvlare: mevm. ‘Male salsus’ stolidus ac derisor hic intellegendum. certe nescio qvid secreto
Abbreviated transcription (Latin):
terencius ait. ubi ad diane ueneris
sic demq nos hodie ĩclandi uel ĩ tel-¬
laris diciꝰ nec addimꝰ edem aut
templũ quod ni fecisset perdẽ litem¬
dicens negas se posse eũ expectare
teuere linguã aiprem me sodes zem pro
lite dixit. sic demq ⁊ in legibus strpꝰ¬
tũ inu̾ieniri solet reni siue liteni. ecto
ut cõtend̾e durã cũ uietore sequo
ndo est ꝑ sensus. ego sequor ut est
quo tetũ ẜ subandiendũ ait/ pantora
hominũ ⁊ mentis bene sane horacius
dicit magnũ narras. necesse sit fie¬
quẽter dstende quisq uerla habeat
aut unde ĩcipiat loqui hoc ob seruãdĩe
est deinceps ⁊ supra ⁊ ubi duo puẽta
int̾posita sũt alterã psonã lique ĩtel¬
ligas certe iam sensus ipsedocer qͥs
qoracius quid ille molestus dic̾at᷑
chi carus aristius fustus p̾stantist¬
fuit unde uenio  quo tendise rogat
⁊ respondis uellere cepi eleganter
mixtũ inter se ꝓ cõfusũ sermonẽ
Itenogandi ac respondendi expressit

Expanded text:
et Terentius ait: // Vbi ad Dianae ueneris. Sic denique nos hodie ‘in Claudi’ uel ‘in Telluris’ dicimus, nec addimus ‘aedem’ aut ‘templudicens negat se posse eum expectare. tene relinqvam an rem? — me, sodes. Rem pro lite dixit. Sic denique et in legibus scriptum inueniri solet: // Rem siue litem. ego, vt contendere dvrvm cvm victore, seqvor. Ordo est et sensus: Ego sequor, ut est quomodo tecum. Et subaudiendum: agit. pavcorvm hominvm et mentis bene sanae. Hoc Horatius dicit. magnvm narras. Ne necesse sit frequenter ostendere, quis quae uerba habeat aut unde incipiat loqui, hoc obseruandum est: deinceps ut supra, ut, ubi duo puncta interposita sunt, alteram personam loqui intellegas. Certe iam sensus ipse docet, quid Horatius, quid ille molestus dicat. hi carvs. Aristius Fuscus praestantisfuit. vnde venis? et // ‘qvo tendis? rogat et respondit. vellere coepi. Eleganter mixtum inter se et confusum sermonem interrogandi ac respondendi expressit.
Abbreviated transcription (Latin):
teipsũ ꝑcontor eũ qui uersus lucm¬
ano laudauerat ꝙ greca latinis ado¬
mixta habeant rephendẽs ĩterroitat
utiũ hoc ip se tũc eancũ ffacturꝰ sit
cũ poema stribat an eciã ieũ desfe
dat cũ ꝑediu̾s causas ex sudat pu-¬
bicola pediues pudlicola ⁊ messala
adeo curasse dicũtur ne greca lati.¬

Expanded text:
te ipsvm percontor. Eum, qui uersus Lucilianos laudauerat, quod Graeca Latinis admixta habeant, reprehendens interrogat, utrum hoc ipse tunc tantum facturus sit, cum poema scribat, an etiam cum reum at. cvm pedivs cavsas exsvdet, pvblicola. Pedius Publicola et Messala adeo curasse dicuntur, ne Graeca Latin
Abbreviated transcription (Latin):
on quia metenas bdorũ qͥdquid
etruscus ĩcoluit fines ⁊ reliqua
mecenatẽ adloquitur candorem eius
animi cõmemorans qui chenerossos
atr quiles siuediscrimine accipiar
eysorã qͥdquis etruscos ĩcoluit sines
lxdii quondam ꝓfecu ĩcolu̾e̾ etrutiã

Expanded text:
on qvia, maecenas, lydorvm qvidqvid etrvscos incolvit finis, et reliqua. Maecenatem adloquitur, candorem eius animi commemorans, qui generosos atque humiles sine discrimine accipiat. lydorvm qvidqvid etrvscos incolvit fines. Lydi quondam profecti incoluere Etruriam,
Abbreviated transcription (Latin):
de parelli parelluis feuerator fuit s
iudisperitus ⁊ ait putidius. magie
est enĩ sensus. u credentis pd receptunꝰ
non est. rescabe̾ rdde̾ atq togã i bro
cõponere quis quis ãbicione cẽsus iubeo
audire ⁊ ad pcepta nã auaros ĩten/¬
tos esser bene tectos. nan q̃ dissoluto
palłis iudiũt neglugentes iudicãt᷑¬
⁊ minime ad untutis honorẽ accessi
iõ ut. togam iubeo cõpon̾e sa hii dili-¬
gencus audiũt qui culeu anticinne
sũt allegoricos totũ nestio an auti-¬
tirrron anticirra oppidũ ꝑo ĩsula hec
noie sicut claranus testatur ĩ qua
elleboruẽ pluriniẽ nascitur ꝑ alebi
nauiger antuyram ⁊ est ꝓpõnũdis ĩ¬
sult̾. heredes staberĩ sũnłã ĩcidere.
staberius i auanssiiꝰ fuie . eousq
magnitudĩe peciue delectatꝰ est utꝰ
cũ Imẽ uite ĩtellexisset ⁊ testamẽto
ita inscribe̾t ur hedes sui sepulchro
sent ꝙ si in aliquo mentiti essent dp̃¬
nacois nõi paria cẽ tũ gladiatorũ

Expanded text:
de, parelli. Parellius faenerator fuit et iuris peritus. Et ait putidius, magis, est enim sensus: id credentis, quod recepturus non est. rescribere. Reddere. atqve togam ivbeo componere, qvisqvis ambitione. Sensus: Iubeo audire et ad praecepta nostra auaros intentos esse bene tectos. Nam qui dissoluto pallio audiunt, neglegentes iudicantur, et minime ad uirtutis honorem accensi. Ideo ait togam iubeo componere, quia hii diligentius audiunt, qui cultu concinni sunt. Allegoricos totum. nescio an anticyram. Anticyra oppidum et insula hoc nomine, sicut Claranus testatur, in qua elleborum plurimum nascitur. Et alibi // Nauiget Anticyram. Et est Propontidis insula. heredes staberi svmmam auarissimus fuit et eo usque magnitudine pecuniae delectatus est, ut, cum finem uitae intellexisset, et testamento ita inscriberet, ut heredes sui sepulchro serit. Quod si in aliquo mentiti essent, damnationis nomine paria centum gladiatorum
Abbreviated transcription (Latin):
fertũt quo rara securii tanto ĩpetu
inquit elequis lumore effundebar
pta ui flamen ex montibꝰ altissi¬
inis ruir. hoc eiũ significat feaui
quo rara secieris nam ueiqz non fa-¬
pressa ar busto regarit cõuicia diuis
uindemyator ⁊ inuictus. urbane
ac copiose inquit locuto persis ĩuitem
rupillus cõuitia regerit non minus
ridiculꝰ ꝙͣ iustia uiudemiatores so¬
lenr esse in eos uiatores aqͥsꝰ par
dorsit cuculli apellant᷑. nam solent
leuia iustici circũ uiã arbusta uinde¬
miantes a uia torisꝰ cuculli apellari
tum illi ꝓ uocati tantã uerborũ iua¬
ĩ udinẽ in eos effũdũt ut uiatoieg
illis cedane. cõtenti tiñ eos cucul¬
los iterũ atq uerũ apellare saq̃o
ergo multo qi fluenti arbusto ad uĩ¬
demiatores arbusti relacõ facta dc̃tm
esse ĩcellige dẽmꝰ qui scil salsi loco¬
alit̾ s uiatoree ĩsectĩtur in sui ul.¬
aceto allegoritos pꝰ ẜ est inquit ꝑ sine

Expanded text:
fertvr qvo rara secvris. Tanto impetu, fertvr qvo rara secvris. Tanto impetu, inquit, eloquium ore effundebat, quanta ui flumen ex montibus altissimis ruit. Hoc enim significat: // fertur quo rara securis. Nam utique non facpressa arbvsto regerit convicia, dvrvs // vindemiator et invictvs. Vrbane ac copiose, inquit, locuto Persio inuicem Rupilius conuicia regerit non minus ridiculus, quam rustici uindemiatores solent esse in eos uiatores, a quibus per derisum cuculli appellantur. Nam solent de uia rustici circum uiam arbusta uindemiantes a uiatoribus cuculli appellari. Tum illi prouocati tantam uerborum amaritudinem in eos effundunt, ut uiatores illis cedant, contenti tantum eos cucullos iterum atque iterum appellare. Salso ergo multoque fluenti arbusto ad uindemiatores arbusti relatione facta dictum esse intellegere debemus, qui scilicet salse loquaciterque uiatores insectantur in sui ulaceto. Allegoricos, postquam est, inquit, Persius
Abbreviated transcription (Latin):
rers acce ptis a diomede creis qd̾
apud homerũ in ieta eliados legr
Rupili ⁊ persii par pugna locularit᷑
cõte ncõe ni horcẽ sit refert quasi gla¬
diatoriã pugnã. uti non cõpositũ
mulis cre bicho bacchuis bitus ⁊
uachĩs gladiatores optimi ellie
tẽporibꝰ fuerũt qui cũ multor ĩter¬
emissent cõmisi mt̾ se mutus uul¬
neribꝰ cõciderũt E cũ eodem tpẽ
muliar q̃ septem extulerat nute
ei qui ulbrls quatuor amiserãs
cõpositũ est epigrãmatale. laudat
biutũ laudat q tohortem cohortem
comites dicit bruti qui ĩ cõsilio eiꝰ
erait sit ꝑ lucileꝰ adi ut pretores
cohors ut nostius dixit aruspex. ta¬
nem illũ ĩuissĩe agricolis sidus ue-¬
nsse ruebat. ops̾tune quõ laudans
brucũ ⁊ comites eiꝰ soli ⁊ stellie salu¬
Bribꝰ ede cõꝵ au̾at.regẽ quẽ accusat¬
uerat canitule hoc est postileni sode¬
rie cõꝑar. ruebat flumen ut hibenuẽ

Expanded text:
reis, acceptis a Diomede aereis, quod reis, acceptis a Diomede aereis, quod apud Homerum in Zeta Iliados legitur. rvpili et persi par pvgnat. Ioculariter contentionem horum sic refert, quasi gladiatoriam pugnam. vti non compositvm melivs cvm bytho bacchivs. Bythus et Bacchius gladiatores optimi illis temporibus fuerunt. Qui cum multos interemissent commissi inter se mutuis uulneribus conciderunt. Et cum eodem tempore mulier quae VII extulerat nuberet ei qui uxores VII amiserat, compositum est epigramma tale . lavdat brvtvm lavdatqve cohortem. Cohortem comites dicit Bruti, qui in consilio eius erant. Sic et Lucilius ait: // Vt praetoris cohors et Nostius dixit aruspex. canem illvm, invisvm agricolis sidvs, venisse; rvebat. Oportune, quoniam laudans Brutum et comites eius soli et stellis salubribus eos comparauerat, Regem, quem accusat, Caniculae, hoc est pestilenti sideris comparat. rvebat // flvmen vt hibernvm,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsectarꝰ sit ꝑsis rutiliũ ue ⁊ in
tonserinis hos est in medicimenor¬
ratũ sit. fereaũt ĩ his ossicinis ociosi
solent considerare at res rumoribus
freq̃nentas fabulis celekare.per¬
magna neghonũ diues hebat clazo
ut achenis Adeo sermonis amari si
sennas uadros ut equie p̾curr̾et albio
Adeo fuit ĩquit in rabie oracionie a¬
marus ꝑsuis ut sisennã atq uarrũ
longe añ ne si hoc ipso ita gloriabat᷑
quasi quadrigis tuũthalilꝰ incedei
uidels aũi sisenia ⁊ uarrũ maledi/¬
cos fuisse dic̃it. hoc penĩ sũt oñs iure
molesti quo fortes quebꝰ adu̾sũ eadẽ
p̃tmacia ĩquit mali hoĩes mo se con-¬
tendiã qua uellant uiri fortes duo
si discordia uexet ĩherres i est si
disscordia ĩ senĩcitet ĩ pare ut dio¬
meden ⁊ glaucũcito cõtencio finit᷑
cedente iferiore ⁊ ultro dante ad¬
uersanio munera. ut diomedi cũ li¬
cio glauco. licio natõe fuit g laucꝰ
qui cessi diomedi armis suis au¬

Expanded text:
sit Persius Rupilium, ut et in tonstrinis haec et in medicinis narrata sint; fere autem in his officinis otiosi solent considerare ac res rumoribus frequentatas fabulis celebrare. permagna negotia dives habebat clazomut ‘Athenis’. adeo sermonis amari, // sisennas, varros vt eqvis praecvrreret albis. Adeo fuit, inquit, in rabie orationis amarus Persius, ut Sisennam atque Varrum longe anteiret; sed hoc ipso ita gloriabatur, quasi quadrigis triumphalibus incederet. Videlicet autem Sisennam et Varrum maledicos fuisse dicit. hoc etenim svnt omnes ivre molesti, // qvo fortes, qvibvs adversvm. Eadem pertinacia, inquit, mali homines inter se contendunt qua bellant uiri fortes. dvo si discordia vexet inhertes. Id est: si discordia in se incitet inpares ut Diomeden et Glaucum, cito contentio finietur cedente inferiore et ultro dante aduersario munera. vt diomedi cvm lycio glavco. Lycius natione fuit Glaucus, qui cessit Diomedi armis suis au
Abbreviated transcription (Latin):
hos monimẽtuẽ hedes non seqͣntur
uidel nequis iũs hẽat ĩferendie
ibi roliquils aliorũ mortubrẽ fuit
aũt mallius uerua trãs tyblrim
intenuis ꝑentibꝰ nacꝰ quo iͥa a
mults pecuĩani nuitũa erogabat
pantolabos est cognoĩatꝰ s ꝙͣuis
aliquot uit̾us ten̾etur eñ ꝓpter scu-¬
uiluatem cũ plirabꝰ erat domesticie
notus. cassi aũt nomentani luiq¬

Expanded text:
Hoc monimentum heredes non sequentur, Hoc monimentum heredes non sequentur, uidelicet nequi ius habeat inferendis ibi reliquiis aliorum mortuorum. Fuit autem Mallius Verna trans Tiberim ingenuis parentibus natus, qui quia a multis pecuniam mutuam erogabat, Pantolabos est cognominatus, sed quamuis aliquot uitiis teneretur, tamen propter scurrulitatem compluribus erat domestice notus. Cassi autem Nomentani hui
Abbreviated transcription (Latin):
issuccasse ꝑ bentos ĩ soiamu est occisii
quasi in faustũ biutoriẽ nomuen uidet
esse iani ieitibꝰ. ergo iocans in nomen
regis aupili ait O brute sequ̾e gens
rur glortã ⁊ hũc iupilue regem ex¬
lim truntꝰ eram ficuluꝰ. priapũ
ex quiliani. añ ẜ edificiis quoq lotus
occuparetu ĩucit ⁊ ferentẽ non tã
magnũ negociue sibi esse cuscediendie
ortes a furibꝰ ats auibꝰ q̃ seminatõ¬
sumũt ꝙͣ a ueneficis qui se in hisdem
idonea est. actende non a fico dia¬
tiẽ ficuluꝰ noii ut uulgo ficus. uetar¬
cens sacie maxie enĩ auestũ ꝓr¬
hibende exhorti sũ ne semĩa ĩ feria
missa colligant pantolabos curre
nome ntano q nepoti nuille pedes in
hec regio nãq publicato sustrmnas
hẽbat quare eleganter pantolabo
⁊ nomentano qui uona sua come¬
dorant lata monimenta p̾stare non
terant solet aũt priuatis momimẽ/¬
tis inst abi quot pedes in fionte
quas mn agus hẽbant item figu-¬
loribꝰ plerõq ligeris notari soler

Expanded text:
sse, per Brutos in senatu est occisus, quasi infestum Brutorum nomen uidetur esse iam regibus. Ergo iocans in nomen Regis Rupili, ait: o Brute, sequere generis tui gloriam et hunc Rupilium Regem exlim trvncvs eram ficvlnvs. Priapum Exquilinam, antequam aedificiis quoque locus occuparetur, inducit referentem non tam magnum negotium sibi esse custodiendis hortis a furibus atque auibus quae semina consumunt, quam a ueneficis quae se in hisdem idonea est. Attende nomen a fico deriuatum ‘ficulnus’, non ut uulgo ‘ficulneus’. vetatcens satis’. Maxime enim aues tum prohibendae ex hortis sunt, ne semina in terra missa colligant. pantolabo scvrrae nomentanoqve nepoti. // mille pedes in haec regio, namque publicas ustrinas habebat. Quare eleganter Pantolabo et Nomentano, qui bona sua comederant, lata monimenta praestare nuterant. Solet autem priuatis monimentis inscribi, quod pedes in fronte, quod in agris habeant; item singularibus plerumque litteris notari solet
Abbreviated transcription (Latin):
sandi solitũ iuppiter aures ꝑ alibi
iamq ite remensi turres ac tetta
laciuorũ. canidie dentes altũ sa¬
gane caleandrũ epocidare iocatur
din has quassi itera dentibꝰ appesi¬
tie uti sola sit alcera. ꝙ galba fu¬
eit caliandiũ id est galericũ hẽre
cõ suesset. caliandri mleminit ⁊ uarro
in eo libro qui inscribitur uirgula
lacertis uincula cũ machͥno usu qr
iõto q ⁊ uideres uidered uerbie reuo/¬
candĩ ad id qd̾ dixerit extidere.
sit eñi cõiutendũ excidere uideres
sicur iueꝰ est moe refert at sa-¬
trra desceudẽtem se uia sacra ĩcidis¬
se in boĩẽm modestã ⁊ gariulũ reti
se abeo auelle potuisse nisi adu̾ souꝰ
suꝑuenisset a quo uadimoniũ sibi
Sictũ su ꝑ totũ hũt ẜmonẽ diama¬
tico cho actere alterno serniõe uariat
nescio quid meditano sic ue̾cunde¬

Expanded text:
fandi. Solio tum Iuppiter aureo et alibi: // Iamque iter emensi turres ac tecta Latinorum. canidiae dentes, altvm saganae caliandrvm excidere. Iocatur in has, quasi altera dentibus adpositis uti solita sit, altera quod glabra fuerit caliandrum, id est galericum habere consuesset. Caliandri meminit et Varro in eo libro, qui inscribitur Virgula lacertis // vincvla cvm magno risvqve iocoqve videres. ‘Videres’ uerbum reuocandum ad id, quod dixerat excidere. Sic enim coniungendum: excidere uideres. sicvt mevs est mos. Refert hac satura descendentem se uia sacra incidisse in hominem molestum et garrulum neque se ab eo auellere potuisse, nisi aduersarius superuenisset, a quo uadimonium sibi dictum sit. Et totum hunc sermonem dramatico charactere alterno sermone uariat. nescio qvid meditans n
Abbreviated transcription (Latin):
at õem libidiuẽ cũ uoluptare pate̾t᷑
ꝑpter qd eũ horacius feminino
ꝯen̾e pediaciami non pediatiun
dipellauit. Ob eãdeni tausã et fra¬
gilem dixoit id est mollem uora¬
nus aũt quintiliaui catuli libertꝰ
de quo eciami illud tradit᷑ cũ de¬
p̾hensus a mnĩmulario ẽẽs. cucꝰ
de mensa nũmos subtractos in cal¬
ceos sibi ĩfarciuerat qͥ damiocãs
in eũ uele inquit si te nũmulariꝰ
ille ex calciauert tũ aspiracõẽ
sem̃de syllabe et ⁊ calchon id est
a se al lam̃ extalciato a biceret.
et imagine cerea largior aserit yrrep¬
ne ipos uersus ut est ille homeritꝰ¬

Expanded text:
ut omnem libidinem cum uoluptate pateretur. ut omnem libidinem cum uoluptate pateretur. Propter quod eum Horatius feminino nomine ‘Pediatiam’, non ‘Pediatium’ appellauit; ob eandem causam et fragilem dixit, id est, mollem. Voranus autem Quinti Lutati Catuli libertusDe quo etiam illud traditur: cum deprehensus a nummulario esset, cuius de mensa nummos subtractos in calceos sibi infarciuerat, quidam iocans in eum ‘belle’ inquit ‘sic te nummularius ille exchalciauerat’ cum adspiratione secundae syllabaeaes, ei ablatum excalciato obiceret. et imagine cerea largior arserit.  ̔Υπέρμετρος uersus, ut est ille Homeri
Abbreviated transcription (Latin):
appaet aut soro rẽ hanc hũisse mi¬
norẽ se aut habuisse ⁊ aliani saga¬
nã illis tẽporiłꝰ minorẽ hac uet etas¬
te uel natalibꝰ uel censu. ꝑ pullã
diuellere ouordicus agnã cẽperunt
hec uidels iam ad maleficiarũ artẽ
infuscet uellera pulli nascentun.
ut indemaues elicent animas reso¬
ponsa daturas mire dictũ est manies
aĩas hos est q̃ aĩe manes sãt ut si
laitea. q̃ peme cõpesc̾et ĩferiorem
sic figurara dicit fuisse has duas
effigdes ut lanea suppliciũ de cerea
su me uide̾tur. sorpentes ai q uide̾s
insaruas errare canes sic fere mo¬
strut holatius ut cõ iictoes non
suo loco ponar. ⁊ est ordo. serpẽtes
uideres er rare atq ĩfornas canes
sit ⁊ paulo supra dictũ est. lonea
⁊ esfigies erat altera terea iu¬
liue ⁊ fragilie pediacia furq uo¬
ranus pediacius eq ues rõanꝯ ho¬
nesto patrimonio cõ sũpto. enam
castittẽ moris amiserat ꝑ ĩdul¬
Dencia parentũ molłis eia serar

Expanded text:
rorem hanc habuisse minorem se, aut fuisse et aliam Saganam illis temporibus minorem hanc uel aetate uel natalibus uel censu. et pvllam divellere mordicvs agnam coepervnt. Haec uidelicet iam ad maleficia ueneficiainfuscet uellera pullis // Nascentum. vt inde manes elicerent animas responsa datvras. Mire dictum est ‘manes animas’, hoc est: quae animae manes sunt, ut si lanea, qvae poenis conpesceret inferiorem. Sic figuratas dicit fuisse has duas effigies, ut lanea supplicium de cerea sumere uideretur. serpentes atqve videres infernas errare canes. Sic fere instruit Horatius, ut coniunctiones non suo loco ponat. Et est ordo: serpentes uideres errare atque infernas canes. Sic et paulo supra dictum est: // Lanea et effigies erat altera cerea. ivlivs et fragilis pediatia, fvrqve voranvs. Pediatius eques Romanus honesto patrimonio consumpto etiam castitatem oris amiserat, et indulgentia parentum mollis euaserat,
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ tellus iactabit alũpno ⁊ alibi
ist ubi digressã sicule ẜ te admouer̃t
tibi quid itam accldet ad istã hoc ait
ltt ueliead istas tuas delicios adice
Ue nichił possit Raucidun aꝑrũ anqͥ¬

Expanded text:
tantum tellus iactabit alumno. Et alibi: // Ast ubi digressum Siculae te admouerint u.. tibi qvidnam accedet ad istam? Hoc ait: licet uelis ad istas tuas delicias aliquieis nihil possit. rancidvm aprvm an