comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phedr andio. anti Dũ exspecto
at consuemdine. pHed Aliis quia
desit qd̃ amant egre est tibi qui a sus¬
est dolet amore habundas autipho
nam tua quid hercle certe uica hec
expeteuda optanda q est lra me du
bene ament ut michi liceat tandui
qd amo frui iam de pacisci morte cu¬
pio tũ comcito cetera quid ego ex hac
mopia nunc capiam. et tu quid ex
istac copĩa ut ne addam qd̾ sine sum¬
pm nigenũa atq liberalem nactus es
qd̾ habes ita ut uoluisti uxoren siue
macula fama palam beatus in unũ
hoc desit aninis q̃ modeste hec ferat
qd si tibi res cum eo lenone sic quo¬
cũ michi est cum seucias lta pler¬
iq igemo sinmus oẽs nr̃i nosinet
michi uidere fortuatus phedria
ci de integro est potestas eciã con¬
suleudi quit uelis retiuere amare¬
locum ut neq michi iꝰ sit anucde¬
ndi nichil retinendi copia Sed qͥd
miser quã michi hic nunciet rem
Siet a Antioho Phedria
nisi iã aliquid tibi cõsi¬

Expanded text:
mum. Audio. Dum exspecto mum. Audio. Dum exspecto hi consuetudinem. Aliis quia defit quod amant aegre est: tibi quia superest dolet. Amore abundas, Antipho. Nam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est. Ita me Di bene ament ut mihi liceat tam diu quod amo frui; Iam depecisci morte cupio: tu coniicito caetera; Quid ego ex hac inopia nunc capiam, et quid tu ex hac copia; Ut ne addam quod sine sumtu ingenuam liberalem nactus es; Quod habes, ita ut voluisti, uxorem sine mala fama palam; Beatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec ferat. Et si tibi res sit cum eo lenone quocum mihi est, tum sentias. Ita plerique ingenio sumus omnes: nostri nosmet unc videre fortunatus, Phaedria, Cui de integro est potestas etiam consulendi quid velis; Retinere, amarelocum Ut neque mihi eius sit amittendi nec retinendi copia. Sed quimiser quam hic nunc mihi nuntiet rem. GETA. ANTIPHO. PHAEDR1A. nisi iam aliquod tibi consi
Abbreviated transcription (Latin):
dem Quid pedigoens ille qui
eytharistriã quit rei geruget.a
Sic teniicer dei. Non multũ
Habet qd̾ det fortasse. geta. Imo
nichil nisi spem meram. deim¬
Pater eius rediis an non. geta
Nondum. Deini Quid senẽ quo¬
ad exspectantis urm ceta Non
certum scio. Sed epistolã ab eo
ad lacam ẽẽ audiui modo. et ad po¬
rtitores ẽe latã hanc petaudem
Nunquid geta aliqͥd me uis. ceta¬
Ut bene sit tibi. Puer heus uemon
hic prodit copeda hoc dorcio
Antipho Phedria¬
DEON REM: REDISSE
ut q̃ iuichi consultum
optinie uelit ẽe phedria patr̃e ut
extimescam ubi in mentẽ mẽa eius
aducntum ueuit ꝙ in fuissẽ ĩ cogi¬
taus. ita eum expectarem ut par fuit¬
phecd Quid istuc est An rogitas
q̃ tam audacis facmoris consuis sis
qd̾ utuiam ne phormioni id suadẽ
in mentẽ meidiss neu me cupidũ
eo impulliss. qd̾ michi princionim
est mali non pocuis essem. fuiss tñ
per illos michi egre aliquot dies ac
non cotidiana cura hec angeret am̃i¬

Expanded text:
." Quid paedagogus ille, qui ." Quid paedagogus ille, qui citharistriam? Quid rei gerit? Sic tenuiter. Non multum habet Quod det fortasse. Immo nihil nisi spem meram. Pater eius rediit an non.? Nondum. Quid? senem Quoad exspectatis vestrum? Non certum scio; Sed epistolam ab eo allatam esse audivi modo, Et ad portitores csse delatam: hanc petam. Numnquid, Geta, aliud me vis? Ut bene sit tibi. Puer, hens. Nemone huc prodit? Cape, da hoc Dorcio. ANTIPHO. PHAEDRIA. Adeon rem redisse ut qui mihi consultum optime velit esse, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit? Quod ni fuissem incogitans, ita eum exspectarem ut par fuit. Quid istuc est? Rogitas, qui tam audacis facinoris mihi conscius sis? Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mihi aegre aliquot dies: At non quotidiana cura haec angeret ani
Abbreviated transcription (Latin):
demq geta Qud fiat. ẽ parasitꝰ
quid̃ phorimo homo confidens
qu illum omnes dii perdunt.¬
dem. Quit is fecui geta Hõs
consilium qd̾ dicam dedit lex est
ut orbe q̃ sunt gene re prorini eis
nubant. et illos ducere ead lex in¬
bet. ego te cognañ et tibi scribam
dicam paternum aunen me assi¬
mulabo uirginis ad indices uemie¬
mus qui erit pater que mater q̃
cognata sit tibi oĩa hec confingã
q erit michi bonũ atq cõmodũ
euni tu horũ nehil refelles ui¬
cam scilicet pater aderit michi
parate lites quid mea illa quid̾ nr̃a
erit. deini Ioculare ur audacian¬
nsiett m Persuasit hõi factũ est
rentum unicimiur durit. clem¬
Qmo narras geta Hoc quid an¬
disdei Ogera quid de te fucu¬
rum est geta. Nescio hercle. unũ
hoc scio. quod fors feret fere mus
equo aĩo. demi Placet heni istuc
ueri est officium geta In me
oĩs spes michi est de mi laudo¬
geta Ad deprecatorem adeam
ego hinc abieroni ocoiditos¬

Expanded text:
denique? Quid fiat? Est parasitus denique? Quid fiat? Est parasitus quidam Phormio, Homo confidens; qui illum Di omnes perduint. Quid is fecit? Hoc consilium quod dicam dedit. Lex est, ut orbae qui sunt genere proximi Eis nubant; et illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi scribam dicam: Paternum amicum me assimulabo virginis: Ad iudices veniemus. Qui fuerit pater, Quae mater, qui cognata tibi sit, omnia haec Confingam, quod erit mihi bonum atque commodum. Quum tu horum nihil refelles, vincam scilicet. Pater aderit: mihi paratae lites: quid mea? Illa quidem nostra erit." Iocularem audaciam! Persuasum est homini; factum est; ventum est; vincimur: Duxit. uid narras? Hoc quod audis. O Geta, Quid te futurum est? Nescio hercle: unum hoc scio; Quod fors feret feremus aequo animo. Placet. Hem, istuc viri est officium. In me omnis spes mihi est. Laudo. Ad precatorem adeam ego hinc abiero, vel occidito
Abbreviated transcription (Latin):
illi bene uolens neq notus neq ui¬
enuis neq congratus ex̃ unã ai¬
cnlam quisq erat qui adinaret
misertum est uirgo ip̃a facie egres¬
ia est. quid uerbis opus est. cõmor¬
at onmes nos Ibi contimio antipho
ultis ne eam uisere Alius censeo
niimis. uidennis uirgo pulchra et
quo magis diceres nichil aderat
adiumenti ad pulcritudinẽ Cap¬
ilus passus midiis pes. ip̃a horrida
lacrime uestitus turpis ut i uis
bom in ip̃a mess forma. hec for¬
man extingnerent Ile qui illam
amare cepit. geta. Seni quam
quo enadat uide post tridie ad am̃i
recta pergit obsecrat ut sibi eiꝰ faci¬
at copiam Illa enim se negat. nez¬
emm eum equin facere ait illam
ciuem ẽẽ adicam bonam bonis pro¬
gnatam. si uxorem uelit lege id lice¬
re facere sin alicer negat nr̃ quid
ageret nesciere. et illam ducere cu¬
piebat et metuebat absentẽ prẽm¬
gniem acq ignobilem daret illi
nimꝙ faceret. dami Quid sit

Expanded text:
illi benevolens Neque notus neqilli benevolens Neque notus neque cognatus extra unam aniculam Quisqm est. Virgo ipsa facie egregia." Quid verbis opus est? Commorat omnes nos. Ibi continuo Antipho, "Vultisne eamus visere?" alius, "Censco; nimus; Videmus. Virgo pulchra; et quo imagis diceres, Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem. Capillus passus, nudus pes, ipsa horrida, Lacrimae, vestitus turpis; ut, ni vis boni In ipsa inesset forma, haec formam extinguerent. Ille qui illam Amare coepit. Scin quam? Quo evadat vide. Postridie ad anum recta pergit: obsecrat Sibi ut eius faciat copiam. Illa enim se negat; Neque eum aequum facere ait: illam civem esse Atticam, Bonam, bonis prognatam: si uxorem velit, Lege id licere facere; sin aliter, negat. Noster quid ageret nescire; et illam ducere Cupiebat, et metuebat absentem patirginem atque ignobilem Daret illi? Nunquam faceret. Quid fit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scio menñ relinqͥ me deo irato
meo cepi aduersari primo quid u̾b̾
opus est sem fidelis dum sum scap¬
nlas peroidid aui. Uenere in mentẽ
stimulum calces geta Cepi huis
oĩa facere obsequi que uallẽ Dau
Scisti un foro geta Nr̃ mali nͥ
quidꝙͣ primo. hic phedria cõtimio
nactus est. puellam chitaristrĩa hãc
amare cepit perdite ea sermebat le¬
noni inpurissimo nez erat qd dare¬
tur quidꝙͣ id curarant prẽs Resta¬
bat aliud niebil nisi oculos pascere¬
sectari in ludum ducere et reduceᷤ
Nos ociosi operam dabannus phed¬
rie in quo hec discebat ludo ex adui¬
sum ei loco constrinci eras q̃da hic
solebamius fere pleruniq ẽa operi¬
ri dum inde iret domũ luterea dũ
sedemus illic interueme a dolesçens
quid̃ lacrimans nos mirarier Nos¬
amus quid sic Nunꝙͣ̃ eq̃ in quit ac
mõ panpertas michi omis uisimmi
est et nuserum et grane Modo ꝙͣdã
eram. suam mrem lamentari mor¬
mam Ea sita erat ex aduerso nez

Expanded text:
hoc scio: Memini relinqui me Deo irato hoc scio: Memini relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari primo. Quid verbis opus est? Seni fidelis dum sum, scapulas perdidi. Venere in mentem stimulum calces?" Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent. Scisti uti foro. Noster mali nihil quicquam primo. Hic Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam Citharistriam: hanc amare coepit perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo; Neque quod daretur quicquam: id curarant patres. Restabat aliud nihil nisi oculos pascereSectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat ludo, exadversum ei loco Tonstrina erat quaedam. Hic solebamus fere Plerumque eam opperiri dum inde iret domum. Interea, dum sedemus illi, intervenit Adolescens quidam lacrimans. Nos mirarier. Rogamus quid sit? "Nunquam aeque," inquit, "ac modo Paupertas mihi onus visum est et miserum et grave. Modo quandam vidi eram suam matrem lamentari mortuam. Ea sita erat exadversum: neque
Abbreviated transcription (Latin):
sinc. geca. Oh at ego obuiam cõn¬
abar tibi daue d añus Accipe hem
sectum est cõnemet numeriis quatum
debui ꝙeta Amo te et non neglex¬
ilse habro gracum alius. Preser¬
tim ut nunc: sunt mores adeo res red̾
si quis quid reddit magnia habenda
est gracia. Sed quid tn es tristisgera
Ego ue nescis quo in meti et in q̃to
periculo sum clau. Quid istuc est¬
.eeca ⁊ Scies moto ut tacere possis¬
dauui Abi sis inscicus eꝯ tit fidẽ m
peceninꝙ perspereris uerere ueiba ei
credere ubi qd̾ michi lucri est te
fallere ceta Ergo auscuta da
Hanc operam ribi dico geta Sems¬
nri daue fratrem maiorem chremẽ
enis gnatum phedriam dau xõͣ
siml iter lni in lennũ ut eẽt nr̃o
in siciliani ad hospitent anciqũ. ls
senem per epistolam pellexis nĩo nõ
montes auri pollicens.d̾ anus Ci
tanta erat res et supererat geta
Desm as. sic est ingemum. dauus
Oharegem me ẽẽ oportins geta
Abertes ambo. hiuc tũ senes me
filis. relinquiit quasi magistrum¬
dera Ogeta prounnciam cepisti

Expanded text:
At ego obviam conabar tibi, Dave. Accipe, hem, Lectum est: conveniet numerus quantum debui. Amo te, et non neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc sunt mores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis quo in metu et Quanto in periclo simus? Quid istuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi dico. Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremem eius gnatum Phaedriam? Tamquam l, Iter illi in Lelmnum ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum: is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens. Cui tanta erat res, et supererat? Desinas: Sic est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistrum. O Geta, provinciam Cepisti
Abbreviated transcription (Latin):
inmerito et me horũ omniũ iiner¬
itissime Naui quid me in hac re fa¬
cere uoluisti cibi. Seruũ honnuez cãz
orare. leges non simĩt. neq testimomi
dictio esto derri Nicto oĩa adde ist¬
nc imprudens tnnuit adolescẽs Sino
tui seruus uerũ si congraca est maxĩe
non fuit neccesse habere Sed id qd̾
lex iubet dotem daretis quereret al¬
ium uirum qͣ rucione mopẽ pocius
ducebat donni geta Nõ rõ uerũ
argentum deerat. denri Sumet
aliunde geta Alicinde nichil
dictn facilius. deni Postremo
si nullo alio pacto uel fenore. ge ta¬
Huy dixti perpulchre si quid quisꝙͣ
crederet te unio. denu Non nõ sic
futurum est non potest Ego ne illa
cum illo paciar iiptam unũ die.¬
hil suaue meritum est hoiez cõmõ¬
strarier michi istum uolo. aue ubi
habite demonstrarier. geta. Nẽpe
chormionem deua Istũ patrom̃i
mulieris. geta lam faro hic ade

Expanded text:
Immerito, et me horunc omnium immerImmerito, et me horunc omnium immeritissimo. Nam quid me in hac re facere voluisti tibi? Servum hominem causam orare leges non sinunt: Neque testimoni dictio est. Mitto omnia. Addo istuc; imprudens timuit adolescens: sino. Tu servus: verum, si cognata est maxime, Non fuit necesse habere: sed, id quod lex iubet, Dotem daretis; quæreret alium virum. Qua ratione inopem potius ducebat domum? Non ratio, verum argentum deerat. Sumeret Alicunde. Alicunde? nihil est dictu facilius. Postremo, si nullo alio pacto, foenore. Hui, dixti pulchre: siquidem quisquam crederet Te vivo. Non, non sic futurum est: non potest. Egone illam cum illo ut patiar nuptam unum dihil suave meritum est. Hominem commonstrarier Mihi istum volo, aut ubi habitet demonstrarier. Nempe Phormionem? Istum patronum mulieris.
Abbreviated transcription (Latin):
ille ad deffendendã cansam adest cũ
ille abest hic presto est tradũt operas
mucuas ueta Probe horũ facta
inprudens depnixit sener. demi Na¬
insi hec ita essent cum illo hant faci¬
es phedria phe Si enim patrue
culpam ut antipho ip̃e adiserit ex qͣ
re minus foret rei aut fame tenꝑnis
non causam dico qñ qd meritus sit
ferat. seo si quis forte malicia frecus
sua nisidias nr̃e fecit adolescencie ac
ꝑp miãm addunt pauperi geta Ni
noscerem causam crederem pera hñc
loqui. dein An quisꝙ̃ uidex est q̃
possit noscere tua iusta ubi tute uͫͫ
non responde. as. ita ut ille fecit. phe¬
Punctus adolescentuli est officio lib¬
eralis. postꝙ ad iudices uentũ ẽ non
potuit cogitata proloqui ita eũ tũ ti¬
nudum obstupefecit pudor. geta¬
Laudo hunc. Sed cesso adire ꝙͣ pͥͫ
seuem. Here salue. saluũ te aduenisse
gandeo. cdein Oh bone custos salue
columen uero familie cui cõmendaui
filium hiic abiens meũ. geta ła
dudum te onmes nos acusare audio

Expanded text:
fendendam causam adest. Quum ille est, praesto hic est: tradunt operas mutuas. Probe horum facta imprudens depinxit senex. Nam ni haec ita essent, cum illo haud stares, Phaedria. Si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiserit, Ex qua re minus rei foret aut famae temperans; Non causam dico quin quod meritus sit ferat. Sed si quis forte, malitia fretus sua, Insidias nostrae fecit adolescentiae, Ac iam addunt pauperi? Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui. An quisquam iudex est qui possit noscere Tua iusta, ubi tute verbum non respondeas, Ita ut ille fecit? Functus adolescentuli est Officium liberalis. Postquam ad iudices Ventura est, non potuit cogitata proloqui: Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor. Laudo hunc; sed cesso adire quamprimum senem? Here, salve: salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, columen vero familiar, Cui commendavi filium hinc abiens meum. Iam dudum te omnes nos accusare audio
Abbreviated transcription (Latin):
Mhor Poris odem Abi phed¬
ria enn requie atqz adduc huc¬
phor Eo recta uia equid illuc¬
a Nempe ad pãlͫ clem
At ego deos penates hinc salucatũ
domũ deuertar iude ibo ad forum
atq aliquot michi ainicos aduoca¬
bo adhanc rem qui adsiẽt ut ne ĩꝑ
conspectum ueritum hĩc
abisse geta Admodum pl
Phanũ relictã solam. geta Sica¬
Oppido phorm Adte suͣ solũ phor¬
mio rernin e redit cute hoc ni tristi
tibi omne est exedendũ accigere:¬
geta Obsecro tephor Si ros¬
Ecce rem quid si reodet: geta In

Expanded text:
oris. Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo ad hanc rem qui assient, Ut ne impconspectum veritum hinc abisse? Admodum. Phanium relictam solam? SicOppido. Ad te summa solum, Phormio, rerum redit. Tute hoc intristi: tibi omne est exedendum. Accingere. Obsecro te— Si rogEccere. Quid si reddet? Tu i
Abbreviated transcription (Latin):
cena oubia adponitur ceta ¶d
istuc uerbi est. phor Ubi tn dubi¬
tes quid simias potissimũ hec cũ rc̃e
si meas ꝙͣ sint suania et ꝙͣ cã sint
ea q̃ prebet non tu hunc habeas
plane pñtem deũ. geta Senex adẽ
uite quid agas prima coicio ẽ acerr¬
mia si eam sustimueris illũ ĩa utlu¬
bes ludas licet
Demipho fieta Phomno
IHN UQUM CUIQa
contumeliosins andistis fa¬
ctam iniuiria ꝙ̃ hec est michi adeste
Qnando tu hoc ages. iam ego hunc
agicabo proh deũ in mortalĩ fidẽ
negat phannĩ ẽc hanc sibi genatam
demioho. hanc dennpho negat ẽẽ

Expanded text:
coena dubia apponitur. Quid coena dubia apponitur. Quid istuc verbi est? Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Haec cum rationem ineas quam sint suavia et quam cara sint, Ea qui praebet non tu hunc habeas plane praesentem Deum? Senex adest: vide quid agas: prima coitio est acerrima. Si eam sustinueris, postilla iam, ut libet, ludas licet. DEMIPHO. GETA. PHORMIO. En unquam cuiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam quam haec est mihi? Adeste, Quin tu hoc age: st! Iam ego hunc agitabo. Pro Deum immortalium! Negat Phanium esse hanc sibi cognatam Demipho? Hanc Demipho negat e
Abbreviated transcription (Latin):
geta O uir fortis et amicus. uerũ
hoc sepe phorimo uereor ne istec
fortitudo in neruum erũpat dem¬
ophor Ah non ita factum ẽ peri¬
culum iam pedum uisa est uiat qͦt
me censes honnnes iam deuerbe¬
rasse usq ad nece tũ hospites cũ
ciues. quo magis noui tanto sepuis
cedodũ an unꝙͣ imuriarum aud¬
isti nuchi scriptam dicam geta
Quid istuc.phor Quia nõ rethe
accipitri tenditur neq miluo qͣ
male facuint nobis. illis qͥ mchil
faciunt tenditur quia enim in illis.
fructus ẽ in illis ludimr illis aliunde
est periculum unde aliquid ab ripi
potest michi scuint nichil ẽẽ dices
ducent dampnatũ domũ alere nol¬
unc homimem edacem et sapuint
potest sans pro m̃iꝰ. ab illo tibi referri
gracia. Ohor ꝰm̾o enm nemo satis
pro matrimoͦ grãm regi reffert te¬
ne ad sinbolum uenire unctũ atq
lautum balueis ociosum ab amno
cũ ille et cura et sumptu absiuint᷑
diun tibi sic qd̃ placet ille riugitur
ti ndeas prior bibas prior decũbas

Expanded text:
nis? O vir fortis, atque amicus. Verum hoc saepe, Phormio, Vereor, ne istaec fortitudo in nervum erumpat denique. Ah, Non ita est: factum est periclum: iam pedum visa est via. Quot me censes homines iam deverberasse usque ad necem, Hospites, tun cives? quo magis novi, tanto saepius. Cedodum, en unquam iniuriarum audisti mihi scriptam dicam? Qui istuc? Quia non rete accipitri tenditur neque miluo, Qui male faciunt nobis: illis qui nihil faciunt tenditur. Quia enim in illis fructus est; in illis opera luditur. Aliis aliunde est periclum unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nihil esse. Dices, "Ducent damnatum domum:" Alere nolunt hominem edacem; et sapiunt, potest satis pro merito ab illo tibi referri gratia. Immo enim nemo satis pro merito gratiam regi refert. Tene asymbolum venire, unctum atque lautum e balneis, Otiosum ab animo, quum ille et cura et sumtu absumitur Dum tibi sit quod placeat; ille ringitur, tu rideas; Prior bibas, prior decumbas;
Abbreviated transcription (Latin):
mali est geta ꝙ cum audierit
qd enis remedium nuemã iracũ¬
die loquar. ne nicendã tacẽa nistigẽ
purgem me lacerem lanẽ ẜheu me
miserum tũ nͥi. paueo tũ antipho
neum excruciat ann. eins me mi¬
seret ei mĩc timeo ls ñc me retinz
uani absq eo mchi eẽt recte. ego
inichi prouidissem. et sems essem
ultus iracundĩa. aliquid corrasisse
aut qd̃ furtum parat geta Sech¬
insistam uia. phed le noĩat An
nescio qd̾ magnũ hoc mĩcio expecto

Expanded text:
mali est? Quod quum audierit, quod eius remedium inveniann iracundiae? Loquarne? incendam: taceam? instigem: purgem me? laterem lavem. Eheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem ultus iracundiam: Aliquid convasassem,aut furtum parat? Seinsistam via? Te nominat. Nescio quod magn
Abbreviated transcription (Latin):
cognabar tibi daue dau Accipe
heni lectũ ẽ conueniet nimerꝰ ꝙͣtũ
debiu.geta Quo te et nõ negle¬
risse habeo graciam dauus Pre¬
sertim ut nũc sunt mores adeo res
redit si quis quid reddit magna ha¬
benda est gracia Seo quid tu es t̾stis¬
geta ẜeo ne nescis quo ĩ metit es¬
istuc ẽ getaDcies mõ ut tace̾ po¬
ssis.  au Abi sis inscies eꝯ cu fidẽ
in pecuma prospereris uerere u̾ba
ei credere. ubi q mͥ lucri ẽ te falle̾¬
gẽt Erg̃o ausculta clau Hanc
operam tibi dico geta. Seins nr̃i
dauc frem̃ maiorẽ chreient nostin¬
geta Enenit senib ambob sił
iter Illi in leninũ ut eẽt nr̃o ĩ seici¬
liam ad hospitem antiquũ isseñe
per epistolam pellexit mõ nõ mõtes
auri pollicẽs. Dauus Cin tanta e as
res et supererat geta Designas sie

Expanded text:
conabar tibi, Dave. Accipe, hem, Lectum est: conveniet numerus quantum debui. Amo te, et non neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc sunt mores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis quo in metu eistuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi dico. Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremem Nostinte. Evenit senibus ainbobus simul, Iter illi in Lelmnum ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum: is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens. Cui tanta erat res, et supere
Abbreviated transcription (Latin):
facit Nunc quid uelim am̃i actẽdite
apporto nouam epidicazomenon ꝙͣ
uocant comedĩa greci latim phorm¬
ionem nommant q primas partes
qͥaget is erit phornno parasitus per
si ad poetam accesserit date operã
adeste equo aĩo per sillencinm ne
simili utannur fortuna atq usi
sumus cum per tumultũ nr̃ grex
motus loco est ꝙ̃ auctoris uirtus
nobis restituit locũ bonitasq ur̃a
adintans acq equammicas
Damus
et popularis seca beri ad
me uenit erat ei de raciũcula iam¬
pridẽ reliquũ apnd me pauxillulũ
nummorum id ut confiterẽ cõfeci
affero Nant herilem filium eiꝰ dux¬
isse audio urore. et credo mumis
hoc corraditur ꝙ̃ unꝙ̃ compara
aliquid addant diciorib qd̃ ille
uuciatim uix de demenso suo def¬
Illa io uinuersum abripiet. Hand
cxissimans quanto labore sic patrũ
porro añc geta ferietur alio inim¬
ere ubi hera pepererit Porro alio
autẽ ubi erit puero natał die subi

Expanded text:
facit: Nunc quid velim animum attendite. facit: Nunc quid velim animum attendite. Apporto novam Epidicazomenon qnam vocant comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, persi ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo per silentiumr; Ne simili utamur fortuna atque usi sumus Quum per tumultum noster grex motus loco est; Quem actoris virtus nobis restituit locum, Bonitasque vestra adiutans atque aequanimitas. DAVUS. et popularis Geta Heri ad me venit. Erat ei de ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillulum Nummorum; id ut conficerem. Confeci: affero. Nam herilem filium eius duxisse audio Uxorem: ei, credo, munus hoc corraditur. Quam inique comparatmiper aliquid addant divitioribus. Quod ille unciatim vix de demenso suo, SuId illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
OSTOÃ OETA UETUS
poetam non potest retrahe
astudio. Et tradere hominẽ in ocium
male dicns de terere ut scribat pat
q ita dictitat quas ante hanc fecit
fabulas tenui ẽẽ orõe et scriptura
leni quia nusꝙͣ nisanum scripsit ao¬
olescentulum. cernam uidere fugere
et sectari canes et eam plorare orare
ut subuemant sibi. qd si intelligeret
magi̾a stetisse ꝙ sua miꝰ multo au¬
dacter ꝙr m̃c ledit lederet et magis¬
si quis est q̃ hoc dicat aut si cogitat uets
si poeta non lacessiss prior nullũ ĩue¬
nre prolosũ potuisset nouus ꝙͣ dice¬
rec nisi haberet cui malediceret. is
sibi hoc responsum habeat. habeat
ni me ͦ omnib palmam ẽẽ posicam
qui arten tractant musieam. Illead
famen hunc ab studio studuit retr¬
ahere. H respondere uoluit nõ lacestẽ
benedictis si certass andiss bene qd̾
ab ip̃o ad lacũ est sibi ẽẽ id relatũ pucat
De illo iam finem faciam dicend̾
michi peccandi cum ip̃e de se finẽ nõ

Expanded text:
OSTQUAM poeta vetus poetam non potest Retrahere ab studio, et transdere hominem in otium, Maledictis deterrere ne scribat parat; Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas Tenui esse oratione et scriptura levi; Quia nusquam insanum scripsit adolescentulum Cervam videre fugere, et sectari canes, Et eam plorare, orare ut subveniat sibi. Quod si intelligeret, magis stetisse quam sua, Minus multo audacter quam nunc laedit laederet. si quis est qui hoc dicat, aut sic cogitet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam finem faciam dicendi mihi, Peccandi quum ipse de se finem non
Abbreviated transcription (Latin):
qd mea opera ous sit uobis aut.¬
si tu plus uiteas ianebo Ne quid
uri remorer conmodũ
chrem Misis Dauus
CUEATOE OoST QUaN
que opus fuere ad impeias
gnate param ut nibeam accersi Secd
quid hoc. Puer hercule est mulier.
tunt apposinsti hunc nr Ubi ilhe
esteh Non michi respondesmi Ne¬
nusquai est ue misere michi reliquit
me homo atz abut. dau Dii ur̃am
ficem quid turbe est apiro forum
quot illic hominũ litigant iñ ã¬
nona tara est quid dicam alind nescio¬
uri Cur te obsecro hic me solam¬
Daul lem que est hec fabula Eho
miser puer unde est quis ue huc actulit¬
anisi Satm sanus es. qui me id rogites
nem uites alium uideam chr Airor
unde sit dan Dicturan es qd̾ rogo¬
nisi Abu uau Concede ad derter¬

Expanded text:
is, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. Revertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc? Ubi illic est? Non mihi respondes? Nusquam est: vae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? neminem alium videam. Miror unde sit. Dictura es quod rogo? Au. Concede ad dexter
Abbreviated transcription (Latin):
DA Consilium quero. cari Fortis¬
uir panis cio quid conere Da Hoc¬
est ego tibi profecto affediui recdũ¬
Dam lam hoc cus est dau Quin
iant habesea quid est dau Rlunic¬
non nbrne erres car Sat habec pa
Quid facies cedo dau Dies michi
ut saris sit uereor ad agendũ Ne ua¬
cnũ ẽẽ mnine me ad narrandum
credas. promde. hinc uos amolimini
Nam michi inpẽdimento estis
Ego hanc uisam dan Qsuid .ni. quo
huic te agiscar. Uerim uis dicuin¬
daus ł ino eciam narrac̃ioms mci¬
pit michi nemmgat Qud de

Expanded text:
. Consilium quaero. Fortis. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid esto, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicam? Immo etiam Narrationis incipit m
Abbreviated transcription (Latin):
rare nissit si se ames hera. ianr ut a
se se uenas. uidere ait te cuperepa
Ual perii hoc malum integra scit sic¬
cme me acz illan opera tua mĩc mis¬
eros sollicitarier Nam id enco acce¬
rsor impcias quia nunc apparari
sensit. cari Quib quidẽ quã facile
poterat quiesci si hic quiesset dau
Age sihic non insaint satis. sua sp̃õte
instiga atr Aiz edepol eares est ꝓpt¬
ereaq nnic imsera ininerore est¬
Dam OMisis per omnia tibi adiuro
deos nmꝙͣ me deserturum eam nõ
si capiundos michi sciencia ẽẽ om̃s
minicos homines. hanc expetini in
contigit. conienunt mores. Ualeãt
qui nter nof dissidium uolunt. hãc
nisi mors michi adimet nẽo Ca
Re sipisco pã Non appolliuis magis
uerum aiz hoc responsum est si pote
rit ur ne pr̃ per me stetisse credat ut
mimis hee fierent mmipcie. uolo. sed
si id non poterit. id faciã in prochue
Q est per me sletisse ut credat quis¬
tibi bideor. Carm iser eq at ego¬

Expanded text:
rare iussit si se ames hera iam ut ad rare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego
Abbreviated transcription (Latin):
cho dic michi si om̃is hunc comectũ
in iupcias nmici uellẽt qd̾ insi hoc
consilmu darent Da Deceptus sũ
at non defatigatus.car scioDa Ac
uon successit. Alia agerediannir uia
Non iel putas quia processit pͥ̾ͦ parũ
non posse iam ad saluse hoc conuerti
malum Pa ymo eciam Nam satis
credo si adiugilaueris ex unis micbi
geniiuas conficies impcias. Cax Ego
pamphile hoc tibi pro seruicio debeo
conari mambus pedibus noctesq dies
pericnlum adire Dum prosim tibi tũu
est si quil preter spem eneuit michu
ignoscere si parũ succedit qd agołłt
facio sedulo. uel meluis. tute aliuel¬
e repperi me missum facepa Cupio
Resticue me in quan me accepisti Iocũ¬
dau laciam. pamt ianihoc opus
est dau lem sed mane eonerepint
agliserio hostin pan Iichil adte.Da
Dan At iam hoc tibi inuentũ dabo
aductum tinim pamphalum ti modo
anune mi uoli te macerarepa. Misit¬
ira. Quiel est hem pamphile. optie
re michi offers pani Quid est mnro¬

Expanded text:
Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et d; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. m? At iam hoc tibi inventum dabo.adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? O
Abbreviated transcription (Latin):
amante. et falsa. spe produceres pã
Habeani ab nessis quantis in uralis
uerser miser quansat q ħ michi
suis consilus confecis sollicitudiẽs
nieus carnifer.ari. Quid istuc ti
mirũ est de te si exemplumi capiste
pam Non istuc dicas si cõnoris
rel me uel amoreni meñ cart. Scio
cum pr̃e altercasti dudũ. et id precerea¬
mine tibi succenset. nec te quiuit ho¬
die cogere ut duceres Pa łmo ec
quo in minus seis erumpnas meastlee
inipeie non apparabinitur michi nec
postũsabat innic quisꝙͣ uiorẽ dare¬
CE Seio tu coactus tua uolunt¬
atesespam¶¶Uane midũ scis. Ca¬
Scio equidẽ illã duchurũ ẽe te pam
Glmine enecas hoc andi. nũꝙ̃ destu¬
at hier camnfer nstare ut dicerẽ me
ẽe. dncturie pr̃i suadere oiare bsq
ateo donec perpulit Car quis homo
fuisse iratos satis scio quia ausculta¬
nerim ei Ca Factum est dane da
Pactum Cari Hem quid ais scelus at
ribi dii diunt factis exicium dignum

Expanded text:
amantem et falsa spe produceres. Habeas. amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. Quis homo fuisse iratos qui eis auscultaverim. Factum hoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint.
Abbreviated transcription (Latin):
ibile ant memorabile tan¬
ta uecordia innata cmꝙͣ ut siet. ut
malis gaudeat atz inconnodis alte¬
nus. sua ut compareat conmoda
Ah id ne uerum est ymo est genus
hominũ pessimũ indenegando mͦ
quis pudor paululũ e adest post ubi
tenipus est promissa iam per fici tum
coacti neccio se aperinit. et timent
et cum res preunt eos deuegare. ibi tũ
eorum imprudentissima oro est quis
ni es quis nichi es. Cur mẽa tibi. hens
proximus sum egomet. michi actame
ubi fides est si roges inchil pudes. ħ
ubi opus est non uerentur illic bbi
non opus est uerentur. sed quid agã
Adc̃a ne ad eũ ut cum eo miuriam
hanc expostulem ingeram multa
promoueris. multum molestus certe
ei fuero. aiz ammo mor̃e gescero¬
Parr P carme. et te et me imprirdes
insi dii respicimu perdidi. Car Ita¬
ne imprudens tande inbenta esi cã
soluisti fidem pa Quid tandẽ ca
Ecĩa minc me seducere istis dictis po¬
stulas Pa quid istuc est. Ca Postq̃
me amare dixi. complacita est tibi

Expanded text:
ibile aut memorabile Tanta vecordia innata cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentur: illic ubi nihil opus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
bonuin ee habere pucaui hine pã¬
philũ amicũ amacore uirũ in quo.
quem capit laborem. facile ħ mali plꝰ
est qua illi boni set damis exit homo
ras puerum. Da Misis ñc opus est
tua michi ad hanc rem. expr̃ũpta
memoria at astucia Mi. Qud ña
nicepturus es dausiccipe ame hunc
ocuis atz ante nr̃am iamia appone¬
re tri Obseero humi ne da Ex
ara hinc sue tibi uerbenas acz eas
substerue mis Qña obr̃e id tu te nõ
facis. Da Quia forte si opus sit ad.
enni iuisiurando michi nõ apposuisse
ut liquido possim urare Mi intell¬
igo unde noua religio nunc mie istec
ut quid agam porro intelligas prol¬
interuenit repudio quid primũ¬

Expanded text:
bonum esse herae putavi hunc Pamphilum, Amicum, amatorem, virum in quovis quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo tas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec ut quid agam porro intelligas. Pro Iintervenit. Repudio quod
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt sy Cum igitur hic est eħ
Quid illum censes cum illa litigat
Daumo uero indignũ chreme
facinus faro ex me audies. Nescio
quis senex modo uenit eccũ cõficd¬
ens cantus cũ faciẽ uideas uidetur
ee quantiuis precii tristis seueri¬
tas in est in uoltu atz n berbis fides¬
Sy Qnid nam tu apportasda Ni¬
chil equid̾ insi ꝙ illũ audun dice̾ Sy
Qmel ait tandem Dã Elicermumse
scire ciñe acticã essesspin Dromo
omo.dari Andi. Sy Uerbimi si addi¬
deris dromo Da Andi obsecro¬
dromo Quid uis Sy Sub limẽ¬
rape hunc nitro quantũ potes Dro
Sy. Qua lubet rape inqua dau
Quid feci Sy Rape Da Si quidꝙ
inuemes me mentitũ occidito spiri
Nichil audiooro Ego re iam
conmotũ redoa Da Tam et si hoc
ad seruandũ uinctñ/ ac audin in qͣ¬
drupidem constringito/ age nunc lã
ego pol hodie furcifer si uio tibi¬
dane ostenda herũ quid sit pericn¬
l fallere et illi patrem Ch Ab
ne sem tantopere sꝑ O Chremes

Expanded text:
Sunt. Cur igitur hic est? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, omo. Audi. Verbum si addideris. Dromo. Audi, obsecro. Quid vis? Sublimem hunc intro rape, quantum potes. m? Quia libet: rape, inquam. Quid feci? Rape. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Tamen etsi hoc asservandum vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme,
Abbreviated transcription (Latin):
ciarum gr̃i hec sunt ficta atq incepta
oia Ybi ea cã qua obre hec faciint
erit a dempta. Hus desment chr Er¬
ras cum dauo ego met uidi uirgan¬
rem ancillã Sy ScioCH At uero
Ultu cum ibi me adeẽ nenter tũ p̾se¬
nscã sꝑ Credo et id facturas dauꝰ
dudumn predixit michi et nescio
quid sum tibi oblitus hodie uolui dice̾
NIMO NUNCIAM
ocioso esse inpero.ch he
danui tibi Sy Unde egreditur. da¬
Meo presidio as hospitis . sy. Quit
illud mali est Dqu Ego cõmodioĩe
Ixminẽ aduentum ad tempns non
uidi. Sy Scelus quidña ħ laudat da
Omnis res est iam in uado Sy Cesso
alloqui la Herus est quid agaui
Sy Salue bone uir Daurlem symo
intus sy Curasti probe da Ubi
uoles accersiSy Bene sane h
emnero hinc mine abest ecĩa tu boe
responde quid istic tibi negocii est¬
ron Sy Quasi gͦ quandndñ rogeni¬
da Cumi tuo nato una Sy An¬
ue est intus pamphilusda Crucior
miser Sy Eho non tu dixtimi ẽẽ
intra eos inmicicias carnifex da

Expanded text:
tiarum gratia haec sunt ficta atque incepta tiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat. Credo; et id facturas Davus dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi sum oblitus hodie ac volui dicere. Animo nunc iam otioso esse impero— Hem Davum tibi. Unde egreditur? meo praesidio atque hospitis. Quid illud mali est? Ego commodiorem hominem, adventum, tempus non vidi. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis res est iam in vado. Cesso alloqui? Herus est: quid agam? O salve bone vir. Ehem Simo! intus. Curasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi negoti estroii. Quasi ego, quam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufex?
Abbreviated transcription (Latin):
Duc me ad eã qñ huc uem ut uidc̃a¬
hos nolo me ĩ tp̃e hoc ut uideat̃ sener
Cremes Symo
ATIS:IAM SATIS SINO
mea satis periculi incepi adire. oũidi
iam finem face dum studeo tibi¬
obseq̃m tibi pene illusi uicam filie¬
abs te oro aiz postulo chreme ut
beneficm̃ uerbis mitũ dndñ iinc
ie comprobes.chr Uides quã ĩiqꝰ
scis prestudio. dum id efficias qd̾
cupis neq modum benignitatis
Neq quid me oras cogitas Nam
si cogites remictes me ouerare
iniurulSy Quib chr Ac
rogicas perpulisti me ut homui
adolescentulo in alio cenpato
amore abhorrenti ab re uroria
filiam darẽ in sedicionẽ at in
nicerras impcias enis labore atq
doloie gnato ut medicarer. tuo impe¬
rasti nicepi dimi res tulit. Nime nõ
fert feras, illam hinc enie ẽe anins
puer est natus. nos missos face Sy
Per ego te deos oro ut ne illis ammũ
inducas credere Qnib id maxime
utile est illũ ẽe qua deterrimũ imp¬

Expanded text:
Duc me ad eam, quando huc veni, ut videaDuc me ad eam, quando huc veni, ut videahos: nolo me in tempore hoc videat senex. CHREMES. SIMO. Satis iam satis Simo mea: Satis pericli coepi adire: orandi iam finem face. Dum studeo obsequi tibi paene illusi vitam filiabs te postulo atque oro Chreme Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius labore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face. Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nup
Abbreviated transcription (Latin):
sccer est hand alio pacto poterit fi¬
eri. ut seiret hec que uolumusim
Prediceres dart Paululũ inter ẽe
censes ex ammo onnua ut fert
nr̃a si facis an de ni dustria
Crito Aisis Damis
ibitasse dictum est crisidẽ
que se se inhoneste optaint aspar¬
ere ħ dincias. pocius ꝙͣ in patria
honeste panper uinere. enis morte
ea adme lege redierunt hona sed quos
sxiconter uideo saluete.aiii Obsec᷑
quem uideo est hic ne cricho cons¬
obrimis chrisidis is estcrito Omisis
salue tari. Saliuis sit crito eri lcan
suos parentes repperit. tri Unnam¬
icato. hnc me appuli/ nam pol sud
scissem numꝙͣ huc retulissem pede
bita est soror enis que illuis fuerĩt
possider. Nunc me hospitẽ lires sequi
ꝙͣ id ħ̾ michi sit facile at unle ali¬
orum exempla conmonent Sinił
arbitror iam ẽẽ alique amicũ et
defsensorem eis Nlam fere gran¬
diuscula ia perfecta est illinc tum
clamtent me sicophãtẽ hereditarẽ
persequi mendicũ. Cui ip̃am dispo¬
hare no licet nris Optĩe hospes

Expanded text:
er est. Alio pacto haud poterat fieri Ut sciret haec quae voluimus. Praediceres. Paullum interesse censes ex animo omnia, Ut fert natura, facias an de industria? CRITO. MYSIS. DAVUS. e platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret. Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan suos parentes repperit? Utinamicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedembita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes
Abbreviated transcription (Latin):
uero impndenter si fuerit meretrix¬
chr. Ab andra est ancila hec quatũ
intelligo da Adeon uidemur ẽe uob
ydonei in quib sic illudatis. ch le¬
in in tp̃e dan Diopera adeo. puerũ
actolle hinc ab ianna. mane caue q̃¬
n.ami ex istoc excesseris loconui Dn
te irradicent isa me miserã territas
da At eciam rogitas cedo ciim
puerũ h asposuisti. dic michim łu
nescis dani/ icte id ꝙͣ scio dic
Misi Damphili dan Nem quid
pamphiliaruc ho an non esteh sse¬
cte egi femper fugi has nupciasda
Q facimis anmauertendũ ⁊ini Qud
clamitas dami Quem ego uidi heri
ad uos adferri uesperi mi Ohoĩem
indacem ola Uerum uidi cantaram
sufercmatiui Arsi Diii pol habeo
gracias enmil n parmido aliquot sue¬
illum nouit ciuus cansa hoc ncipit
chremes si poitũ ante edes uiderit
suam natã nou dabit tanto magis¬
herele facier.chr Non hercle da¬
pnerum tollas iam hinciregoi penio¬
peruoluam in luco nr ln pol homo
non es sobrins dari Fallacia alia
aliam tuidit iani snsurari andio ciũe¬

Expanded text:
it Meretrix. Ab Andria est haec quantum intelligo. Adeon videmur vobis esse idonei In quibus sic illudatis? Veni in tempore. Propera adeo puerum tollere hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram territas. ? At etiam rogas? Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic mihi. Tu nescis? Mitte id quod scio: dic ri? Pamphili. Hem, quid? Pamphili? Eho, annon est? Recte ego semper fugi has nuptias. O facinus animadvertendum. Quid clamitas? Quemne ego heri vidi ad vos afferri vesperi? O hominem audacem. Verum. Vidi Cantharam Suffarcinatam. Dis pol habeo gratiam Quum in pariundo aliquot affuehaud novit cuius causa haec incipit. Chremes si positum puerum ante aedes viderit Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non hercle fapuerum tollis iam pervolvam in luto. Tu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit; iam susurrari audio Civ
Abbreviated transcription (Latin):
OS QERIS: NOMINE
ipere gandeas uerũ enuiero nd demĩ
ninat si ꝙ equũ est benefacerens un
facit Ofrater fr quid ego m̃e lau¬
dẽ. satis certe seio minꝙͣ ira magnafi¬
ce ꝙꝙ̃ dica io uirtus qñ supet tua

Expanded text:
s quivis homine, ipere gaudeas: Verum enimvero id demum iuvat, si, quem aequum est facere, is bene facit. O frater frater, quid ego nunc te laudem? Satis certo scio; Nunquam ita magnifice quicquam dicam id virtus quin superet tua.
Abbreviated transcription (Latin):
pergat uian. adulescenti ip̃i eripere
oculos posi hec precipitẽ darẽ cetos
ruerem. agerem raperẽ. tũderem. et
prosternerem. sed cesso herã ĩꝑtiri
sine me. Sostr Ego sum sostrata¬
geta Ubi est ea te ipam querito
te expecto opido oꝑtũe te ob optu¬
listi mchi obuĩa hera. Sost Qd
est quid trepidaseq eta Ey michi¬
Sostra Quid festinas ii geca
sostr Quid istuc pr orsus ergo
est geta Perimus act̾⁊ est Sost
Eloquere ergo obsecro te quid siet¬
ceta Alicnus est a nr̃a familia.¬
Amare occepit aliam sostr Le
misero nuchis gat. Neq it oculte
fert sunt ab lenone ipsus eripuit
palam Sostradatis ne hoc certe
geta Certe hisce oculis egomet
uidi sostrata.Costr Ah me miẜã
quid iam credas aut cui credas

Expanded text:
pergat viam. Adolescenti ipsi eriperem pergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. Sed cesso heram hoc malosine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? s— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sirgo? alienus est ab nostra familia.Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas