comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et postea descendentes. pug¬
nauerunt contͣ chanane¬
um qui hĩtabat ĩ monta¬
nis ad meridiem. ⁊ in cam¬
pestribus. Pergens q iudas
contͣ chananeum qui ha¬
bitabat in hebron. cuiꝰ no¬
men fuit antiquitus caria¬
tharbe: percussit si say. ⁊ achi¬
mam. ⁊ tholmahi. Atq ĩde
profectus abiit ad hĩtato¬
res dabir cuiꝰ nomen uetꝰ
erat. cariathsepher .i. ciui¬
tas lut̾arum. Dixitq caleb.
Qui percusserit cariathse¬
pher. ⁊ uastau̾it eam. dabo
rem. Cũq cepisset eã otho
mel. filius cheneth frater
caleb minor. dedit ei axam
filiam suam cõiugem. Qmͣ
pergententem in itinere mõ¬
nuit uir suus ut peteret
a pr̃e suo agrum. Que tũ
suspirasset sedens in asino
dixit ei caleb. Quid habes:
at illa renspondit. Da mͥ bñ¬
dictionẽ. quia t̾ram arentem
dedistimͥ. da et irriguam a¬
quis. Dedit ergo ei caleb ir¬
riguum superius. et irrigu
um inferius. filii autem ci¬
nei cognati moysi ascende¬
runt de ciuitate palmarũ

Expanded text:
postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo rem cumque cepisset eam Othniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum suum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa. ⁊ audiebat afflictoꝵ
gemitus. ⁊ liberabat eos de
cede uastantium. Postqmͣ
aut mortuus eẽt index
reuercebant᷑ ⁊ młta ma¬
iora faciebant. qmͣ fec̾ant
prẽs eorum: sequẽtes deos
alienos. ⁊ seruientes eis.
et adorantes illos. Non di¬
miserunt adĩuentõnes
suas. ⁊ uiam durissimã
per quam ambulare cõsue¬
uerant. Iratusq est furor
dñi in isrł ⁊ ait. Qͥairri¬
tum fecit gens ista. pactũ
meũ qd̃ pepig̾am cũ prib
eorum. ⁊ uocem meam au¬
dire cõtẽpsit. ⁊ ego nõ dele¬
bo gentes quas dimisit io¬
sue ⁊ mortuus est:ut in
ip̃is experiatur isrł utrũ
custodiant uiam dñi. et
ambulant ĩ ea sĩt custo¬
dierunt prẽs. eoꝵ an non.

Expanded text:
ia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eo
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt gentes quas
dñs dereliquit ut e¬
rudiret in eis ierłm. ⁊ om̃s
qui non nouerant bella
chauaneoꝵ:⁊ postea disce¬
rant filii eoꝵ certare cum
hostib ⁊ hre ꝯsuetudinẽ
p̾liandi. Quĩq satrapas
philistinoꝵ. omẽmq cha¬

Expanded text:
e sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Populus autem in¬
cedebat contra iordanem ⁊
sacerdotes qui portabant
archam federis dñi stabãt
super siccam humũ in me¬
dio iordanis accincti. oĩsq
ppls per arentem alueum¬
transibat.
lige duodecim uiros singu
los per singulas trib et p̾¬
cipe eis ut tollant de me¬
dio iordanis alueo. ubi ste¬
terunt sacerdotum pedes.
duodecim durissimos lapi¬
des quos ponetis in loco
castroꝵ ubi fixeritis hac
nocte tentoria. Uocauitq
iosue duodecim uiros qͦs
elegerat de filiis isrł. siugu¬
et ait ad eos. Ite ad archã
dñi dei uri ad iordanis me¬
dium. et portate singuli
singulos lapides in hume¬
ris ur̃is iuxta num̾ũ filio¬
rum isrs: ut sit signũ int̾
uos. Et qñ int̾rogauer̃t
uos filii nũ cras. dicẽtes
quid sibi uolunt lapides

Expanded text:
rent populus autem inrent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem altransibat. lige duodecim viros silos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singuet ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et amorreum ⁊ iebu¬
seum. Ecce archa federis
dñi om̃is terre. antecedet
uos per iordanem. Parate
duodecim uiros de tuibub
isrł: singłos per singulas
tribus. Et cum posuerint
uestigia pedum suorum sa¬
cerdotes qui portant archã
fedens dñi dei unu̾se t̾re
in aquis iordanis. aque
que inferiores sunt decur¬
rent atq deficient. Que s
aũt desuper ueniunt in
una mole consistent. Igit᷑
egressus est ppłs de taber¬
natulis sius ut transirẽt
iordanem. et sacerdotes qͥ
portabant archam federis
pergebant aute eũ. Ingres¬
sisq eis iordanem et pedi¬
bus eorum tinctis in par¬
tem aque Iordanis autẽ
ripas aluei sui. temꝑe mes¬
sis impleuerat. steterunt
aque descendentes in uno
loco. ⁊ adinstar montis ĩ¬
tumescentes. apparebant
procul ab urbe que uocat᷑
edom. usq ad locum sarthã
Que aũ inferiores erant
in mare solitudinis qd̃ nc̃
uocatur mortuũ descende¬
runt: usq quo oĩno defice¬

Expanded text:
quoque et Amorreum et Iebuquoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Ioportabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino defice
Abbreviated transcription (Latin):
uos quoq consurgite et
sequimini precedentes.
sitq int̾ uos ⁊ archam
spacium cubitorum duũ
milium. ut procul possitis¬
uidere. et nosse per quai
uiam ingrediamini. quia¬
prius non ambulastis
per eam. et cauete ne ap¬
propinquetis ad archam
ficamini. cras enim faciet
doꝰ int̾ uos mirabilia. Et
ait ad sacerdotes. Tollite
archam federis dñi et pre¬
cedite ppłm. Qui iussa cõ¬
plentes. tulerunt ⁊ ambu¬
lauerunt ante eos. Dixit¬
q doꝰ ad iosue. Hodie inci¬
piam exaltare te corã omi
isrł ut sciant qd̃ sicut cum
moyse fui. ita et tecũ sum.
Tu autẽ precipe sacerdoti¬
bus qui portant archam
federis. et dic eis. Cum ĩgres¬
si fueritis partem aque ior¬
danis: state in ea. Dixitq
iosue ad filios isrł. Accedite
huc et audite u̾ba dñi dei
nũ. Et rursum. In hoc in¬
quit scietis. qd̾ dñs deus
uiuens in medio ur̃i est:⁊
dispergat in conspectu uro
chananeum. etheum. eue¬
um. et ferereum. gergeseñ

Expanded text:
vos quoque consurgite et vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quiaprius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam ficamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum
Abbreviated transcription (Latin):
quo adiurastinos. Et illa
respondit. Sicut locuti es¬
tis sic fiat. Dimittensq
eos ut pergerent appendit
funicłm cotcineum in fe¬
nestram eius. Illi uero am¬
bulantes peruenerũt ad
montana et manserũt
ibi tres dies donec reu̾te¬
rentur qui fuerant perse¬
cuti. Querentes enim ꝑ¬
omẽm uiam. non reperie¬
runt eos. Quib urbem
ingressis. reu̾si sunt ⁊ des¬
cenderunt exploratores
de monte. et iordane trans¬
misso: uenerunt ad iosue
filium nim. narrauerũt¬
q ei omĩa que accid̾ant
sibi. atq dixunt. Tradidit
doꝰ omnẽ t̾ram hanc in¬
prostrati sunt cuncti ha¬
bitatores eius.3¬
gitur iosue de notte con¬
surgens mouit castra . e¬
gredientes q de sethim ue¬
nerunt ad iordanem ipẽ
et om̃e filii isrł ⁊ moratist̃
ibi per tres dies. Quibz e¬
uolutis transierunt p̾co¬
nes per castroꝵ mediũ et
clamare ceperunt. Qñ ui¬
deritis archam federis dñi
deiur̃i. et sacerdotes stupis
leuitice portantes eam.

Expanded text:
quo adjurasti nos. Et illa quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt  omnem terram hanc prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam
Abbreviated transcription (Latin):
meum. et mrẽm. ⁊ frẽs ac
sorores meas. et oĩa q̃ eorũ
sunt. et eruatis aĩas uras
de morte. Qui respondert̃
ei. aia nr̃a sit pro uob̾ in
mortem. si tñ non prodide¬
misit gͦ eos per funem de
fenestra. domus eius enĩ
herebat muro. Dixit q
ad eos. Ad montana con¬
scendite. ne forte occurrẽt
tete trib dieb donec rede¬
ant. ⁊ sic ibitis per uiam
urãm. Qui dixerunt ad
eam. Innoxii erimus a
iuramento hoc quo adiu¬
rasti nos. si ingredientib
nobis terram signũ fu̾it
funiculus iste cõcaneus.
et ligau̾is eum in fenestra
per quam nos dimisisti ⁊
prem tuũ. ac mrẽm fresq
et oẽm cognationem tuã
congregau̾is in domũ tuã¬
Qui hostium domus tue
gressus fu̾it. sanguis ĩpiꝰ
erit in caput eius. et nos
erimus alieni. Cunctorũ
aũt sanguis qui tecũ fue¬
rint in domo redundabit
in caput nrm sieos aliqͥs
tetig̾it. Qd̾ si nos prodere
uolueris et sermonẽ istũ
proferre in medium. erimꝰ
mundi ab hoc iuramẽto

Expanded text:
meum et matrem meam, fratres ac sorores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodidemisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant tete tribus diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuaQui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento,
Abbreviated transcription (Latin):
tatorib ciuitatis. Dixitq
ad zebee ⁊ salmana. Qua¬
les fuerunt uiri quos ot¬
cidistis in tabor: Qui respõ¬
derunt. similes tui. ⁊ unꝰ
ex eis: quasi filiꝰ regis. Qͥ¬
fuerunt filii mr̃is meẽ.ui¬
uit dñs. qr si seruassetis
eos: non uos occiderẽ. Dix̃¬
q iepther pͦgenito suo.
Surge et interfice eos. Qͥ
non eduxit gladiũ. time¬
bat enĩ qr puer adhuc erat.
Sixerũt q ⁊ ebee ⁊ salmana
tu surge ⁊ irrue in nos qr
iuxta etatem et robur es
hoĩs. Surrexit gedeon ⁊ in¬
terfecit zebee ⁊ salmana.
et tulit ornamenta acbul¬
las quib colla regaliũ ca¬
melorum decorari solent.
Dixuntq om̃s uiri istł ad
gedeon. dñare nr̃i tu ⁊ filiꝰ

Expanded text:
itatoribus civitatis. Dixitque itatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Qufuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiri remanserũt
ex omib turmis orienta¬
lium ppłoꝵ. cesis centũ ui¬
ginti milib beslatorũ ⁊ e¬
ducentiũ gladium. Ascen¬
densq gedeon per uiam eo¬
rum qui in tabernacłis
morabant᷑ ad orientalẽ
cussit castra hostiũ qui se¬
turi erant. ⁊ nchil adu̾sa¬
rii suspicabant᷑. Fugerũt¬
q ⁊ebee ⁊ salmana. Quos
persequens gedeon cõp̾hen¬
dit. turbato om̃i ex̾citu eo¬
rum. Reu̾tensq de bello
ante souis ortum apprehẽ¬
dit puerum de uiris soccoth
int̾rogauitq noĩa principũ
et semiorũ socoth ⁊ descͥpsit
q ad sotcoth. et dixit eis.
en zebre et salmana sr̃ qͥb
exprobrastis mͥ dicentes.
forsitan manus ⁊ sal ma¬
na in manib tuis sunt.
Et idcͥco postulas ut demuᷤ
uiris qui lassi sunt. et de¬
fecerunt panes. Tulit gͦ se¬
niores ciuitatis ⁊spinas
deserti at tribulos et con¬
triuit cũ eis atq cõminu¬
it uiros soccoth. turrĩ qͦq
phanuel sb̃u̾tit occisis hĩ¬

Expanded text:
manserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem cussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis hab
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Ascende mecum ĩ sorte
mea. ⁊ pugna contͣ chana¬
neum: ut ⁊ ego ꝑgam tecũ
in sorte tua. Et abiit cum
eo symeon. Ascenditq iudaᷤ.
et tradidit dñs chananeũ.
et pugnauerunt cõtͣ eum
ac percusserunt chananeũ
et phezeum. Fugit aut̃ ado¬
ibezech. Quem secuti cõ¬
prehenderunt. cesis sũmi¬
tatibus manuũ eius ac
pedum. Diatq adonibezec.
Septuaginta reges ampu¬
tatis manuũ ac pedũ sũ¬
mitatib. colligebant sub
mensa mea ciboꝵ reliqͥas.
Sicut feci: ita redidit mͥ doꝰ.

Expanded text:
suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicu
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa u̾ba dñi que locutus
est uobis. ne forte post ea
negare uelitis. ⁊ menturi
singulos in possessionẽ su¬
am. Et post hec mortuus
est iosue filius nun seruus
dñi centum et decem anno¬
rum. sepelieruntq eũ in fi¬
nib possessionis sue ĩthã¬
mathsare que sita est ĩ mõ¬
te effraim a septentrionali
parte montis gahas. Ser¬
uiuitq isrł dño cunctis die¬
bus iosue ⁊ seniorũ qui lõ¬
go uicerunt tempore post io¬
sue. et qui nou̾ant oia oꝑa
dñi que feterat in isrł . Os¬
sa quoq ioseph que tulerãt
filii isrł de egypto: sepeliert
in sichem in parte agri quẽ
emerat iacob a filiis emor.
prĩs sichem centũ nouellis
ouib et fuit in possessionẽ
filorum ioseph. Eleazar qͦ
filius caron mortuus est:
et sepelierunt eum ĩ galra
phinees fuius euis que da¬
ta est ei in moute effraim.

Expanded text:
e locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor tris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est e
Abbreviated transcription (Latin):
q iosue ad ppłm. Non pot̾is
seruire dño. D̾s enĩ sc̃s ⁊ for¬
tis emulator est: nec ignos¬
cet scelerib urĩs atq pccĩs.
Si dimiseritis dnm̃ ⁊ seruie¬
ritis diis alienis. conu̾tet
se et affliget uos. atq sb̾ũ¬
tet postqmͣ nob̾ p̾stiterit bo¬
na. Dixitq ppłs ad iosue. Ne¬
quaqmͣ ita ut loqueris erit
testes. Nunc gͦ ait. Au ferte
deos alienos de medio urm:
et inclinate corda ur̃a ad
dum̃ deum isrł. Dixitq po¬
pulus ad iosue. Dño dõ nr̃o
seruiemus.obedientes pre¬
ceptis eius. Percussit gͥ io¬
sue iu die illo fedus. ⁊ ꝓposu¬
it ppło precepta atq udi¬
cia in sichem. Scripsit qͦq
omĩa u̾ba hec̃ in uolumiẽ
legis dñi. et tulit lapidem
pergrandem. posuitq eum
subt̾ quercum qui erat ĩ scũa¬
rio diũi. ⁊ dixit ad oem̃ ppłm.
En lapis iste erit nobis in

Expanded text:
 Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad quaquam ita ut loqueris erit testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq ⁊ uocauit balcam
filiũ beor ut maledice̾t uo¬
bis ⁊ ego nolui audire eũ.
s e contͣrio per illum bñdixi
uobis. et liberaui uos de ma¬
nu eius. Transistisq ior¬
danem. ⁊ uenistis ad iericho
pugnaueruntqz contͣ uos
uiri ciuitatis eius. amorre¬
us. ⁊ pherezeus.⁊ chanane¬
us. ⁊ etheus. ⁊ gergeseus. ⁊
eueus. ⁊ iebuseus: ⁊ tradidi
illos in manus urãs. Mi¬
siq aute uos scrabones. ⁊ e¬
ieci eos delocis suis.duosq
dum non in gladio ⁊ ĩ arcu
tuo. dediq uob̾ t̾ram ĩ qua
non laborastis. ⁊ urbes qͣs
non edificastis ut habita¬
retis in eis: uineas ⁊ oliue¬
ta que nou plantastis. Nũc
gͦ timete dñm. ⁊ seruite ei
perfecto corde. atq uerissi¬
mo. ⁊ auferce deos quibus
seruierunt prẽs nr̃i ĩ me¬
sopotamia.⁊ in egypto. ac
seruite dño. Sin aũt malũ
uobis udetur ut dño ser¬
uiatis. optio uobis datur.
Eligite hodie qd̾ placet cui¬
seruire potissimũ debeatis.
utrũ diis quib seruierunt

Expanded text:
misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos um non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie qservire potissimum debeatis; utrum diis quibus servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
iacob uero ⁊ filiieius des¬
tenderunt in egyptũ. mi¬
siq moysen. ⁊ awron. ⁊per¬
tussi egyptum młtis signiᷤ
atq portentis. eduxiq uos
et prẽs urõs deegypto. ⁊ ue¬
nistis ad mare. Persecutiq¬
egyptii prẽs urõs tum cur¬
ribus et equitatu usq ad
mare rubrum. Clamaue¬
runt aut̃ ad dnm̃ filii isrł¬
qui posuit tenebras inter
uos ⁊ egyptios. ⁊ adduxit
suꝑ eos mare. ⁊ operuit eoᷤ.
Uiderunt ocłi ur̃i cuncta q̃
in egypto fecerim. ⁊ habitas¬
tis in solitudine: multo tẽ¬
pore. ⁊ introduxi uos ad ter¬
ram amorrei qui hitabat
transiordanem. Cũq pug¬
narent contͣ uos. tradidi
eos in manus urãs. ⁊ pos¬
sedistis t̾ram eoꝵ. atq int̾¬

Expanded text:
ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutiqegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Isrbras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque int
Abbreviated transcription (Latin):
re conubia. atq amicicias
at ante faciem urãm. s sĩt
uobis in foueam. ac laq̃ũ
et offendicłm ex lat̾e nr̃o. ⁊
sudes in oculis urĩs:donec
uos auferat atq disꝑdat
de t̾ra hac optima quamtͣ¬
didit uobis. En ego hodie
ingrediar uiam uniu̾se ter¬
re ⁊ toto aĩo cognoscetis qd̃
de om̃ib u̾bis que se dũs p̾s¬
taturum nobis esse pollici¬
tus est. unum non pret̾ie¬
rit in cassum. Sicut gͦmi
pleuit opere quod promisit.
et prospera cuncta uenert̃.
sic adducet sr̃ uos quiquid
malorũ cõminatus est. do¬
nec uos auferat atq disper

Expanded text:
re conubia atque amicitias re conubia atque amicitias at ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque d
Abbreviated transcription (Latin):
q teruitis omĩa que fec̾it
dñs deus urͣ cunctis ꝑ cir¬
cuitum natõnib quomͦ ꝓ
uobis ip̃e pugnau̾it. Et
nunc qr uobis sorte diui¬
sit omẽm t̾ram ab oriẽta¬
li parte iordanis. usq ad
mare magnum. multeq
adhuc sr̃sunt natõnes: doꝰ
deus ur̃ disperdet eas. ⁊ au¬
feret a facie ur̃a. ⁊ possidebi¬
tis t̾ram sĩc uob̾ pollicitus
est. Tantũ ꝯfortamini ⁊ es¬
tote solliciti ut custodiatie
cuncta que scripta st̃ in uo¬
lumine legis moysi.⁊ non
declinetis ab eis. nec ad dex¬
teram. nec ad sinistrã. ne
postqmͣ intͣueritis ad gẽtes
que int̾ uos future sunt. iu¬
retis in noĩe deorũ eaꝵ ⁊ ser¬
uiatis eis. ⁊ adoretis illos.
s adhereatis dño deo nr̃o.
qd̾ fecistis usq in diẽ hanc.
Et tunc auferet dñs ĩ cõ¬
spectu nr̃o gentes magnas
et robustissimas. ⁊ nullus
gentissime precauete ut di¬
si uolueritis gentiũ harũ
que int̾ uos hĩtant errori¬
bus adherere. ⁊ cũ eis nusce¬

Expanded text:
quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus gentissime praecavete ut disi volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis misce
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarent. ⁊ delerent t̾ram
possessionis eorum. Uocaue¬
runtq filii ruben ⁊ filii gad
altare qd̃ exstuxerant testi¬
uoluto aũt młto tem¬
pore postqmͣ pacem d̾s
dederat isrłi. sb̾iectis ĩgiro
natõib uniũsis.⁊ iosue tã
longeuo ⁊ ꝑsenilis etatis.
uocauit iosue oẽm isrłem.

Expanded text:
ugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testievoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Is
Abbreviated transcription (Latin):
pepigit uobiscũ. ⁊ seruieritis
diis alienis. ⁊ adorau̾itis e¬
os. Cito atq uelocit̾ cõsur¬
get in uos furor dñi. ⁊ aufe¬
remini de t̾ra hac optima
quam tradidit uobis.
ongregauitq iosue õs
tribus isrł in sychem.
et ubcauit maiores natu
ac principes. ⁊ iudices ac in
magistratus. steterũtq in
conspectu dñi. ⁊ ad ppłm sic̃
locutus est. Hec dicit dũs
deus isrł. Trans fluuium
hĩtauerunt prẽs nr̃i ab ini¬
cio thare pater abraham
et nachor seruierũt diis a¬
lienis. Tuli gͦ prẽm urm̃
abraham de mesopotamie
finib. et adduxi eum in t̾¬
ra chandan. multiplicaui¬
qz semen eius. ⁊ dedi ei ysaac.
illiq dedi rursum iacob ⁊
esau. E quib esau dedi mõ

Expanded text:
 servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiorac principes, judices, et magistratus: steterunt in conspectu Domini: et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e qui
Abbreviated transcription (Latin):
quamꝰ. exstruto altari ad
holocausta et sacrificia. et
uictunas offerendas. pret̾
altare dũi dei nr̃i qd̃ exstruc¬
tu i est ante tab̾naculũ eiꝰ.
Quib auditis phinees sa¬
cerdos.⁊ princeps legatõnis
isrł qui erant cum eo placa¬
ti st̃: et u̾ba filioꝵ ruben. et
gad. ⁊ dimnidiᷤ trib manasse¬
libentissime susceperunt. Di¬
xitq phinees filius eleaza¬
ri sacerdos ad eos. Nũc scimꝰ
ni estis a preuaricatõe hac.
et lib̾astis filios isrł de ma¬
nu dñi. Eeu̾susq est cũ
principib a filiis iuben et

Expanded text:
 exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasselibentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus ni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ru
Abbreviated transcription (Latin):
bubus singłis. qui uenert̃
ad filios ruben. et gad. ⁊ dimi¬
die tribus manasse in t̾ram
galcad. dixeruntq ad eos.
hec mandat om̃is ppłs dñi
Que est ista transgressio:
Curreliquistis dum̃ deum
isrł. edificantes altare sa¬
crilegum.⁊ a cultu e illius
recedentes: An parũ uob̾
est qd̃ peccastis in beelphe¬
gor et usq in p̾sentẽ diem
macula huiꝰ sceleris ĩ uob̾
permanet. multiq de ppło
corruunt: Et uos hodie.
dereliquistis dnm. et tras
uiet. Qd̃ si putatis ĩmũdã¬

Expanded text:
qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras viet q
Abbreviated transcription (Latin):
ficato altari. pret̾ altare dñi
dei ur̃i. Nõne achar filius
incubuit: Et ille erat unuᷤ
homo. atq utinam solus pe¬
risset in scelere suo. Respõ¬
deruntq filii ruben et gad.
et duudia trib manasse pr̃i¬
cipib legatõnis isrł. Fortis¬
simus dñs d̾s̃ isrł ipẽ nouit.
et isrł simul intelligit: si p̾¬
uaricatõis aĩo hoc altare ꝯ¬
struximus non custodiat
nos. s puniat in presenti.
Et si ea mente fecimus ut
holocausta et sacrificiũ ⁊ pa¬
cificas uictimas sr̃ eo ĩpone¬
remus. ip̃e querat ⁊ iudicet:
et non ea magis cogitatõ¬
ne atq tractatu ut dic̾emus.
Cras dicent fuii nr̃i. fuiis
ur̃is. Quid uobis ⁊ dño deo
isrł: Terminũ posuit dñs
int̾ nos. ⁊ uos o filii ruben.

Expanded text:
to altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Isrsimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o fi
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽm dei de me et dete in
cades barne. Quadragĩta
annoꝵ eram qñ misit me¬
moyses famulus dñi in
cades barne ut cõsiderarẽ
uerũ uidebatur. fres aũt
mei qui ascenderant mecũ.
dissoluerunt cor ppłĩ ⁊ ni¬
chilominꝰ ego secutus sũ
dñs uitam mͥ sĩt pollicitꝰ
est. usq in presentẽ diem.
Quadraginta et quĩq an¬
ni sunt . ex quo locutus ẽ
dũs u̾bum istud ad moy¬
sen. qũ ambulabat isrł ꝑ
solitudinem. Hodie octo¬
ginta quĩq annoꝵ sunt.
sic ualens ut eo ualebam
tempore. qũ ad explorandũ
missus sum. Illuis ĩ me tẽ
poris fortitudo usq hodie
peseuerat. tam ad belland̾
qmͣ ad gradiendũ. Dagͦ mͥ
montem istum quẽ polli¬
citus est dñs te quoq au¬
diente in quo enachim st̃
et urbes magne atq mu¬
nite. si forte sit dñs mecũ
et potuero delere eos sĩc ꝓ
misit mͥ. Bñdixitq ei io¬
sue. et tradidit ebron in
possessionem. atq ex eo fu¬
it hebron caleph fuio ie¬

Expanded text:
hominem Dei de me et te in hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum ollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in mporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Ie
Abbreviated transcription (Latin):
marũ Immolauerũtq ibi
hostias dño Dimisit gͦ io¬
sue ppłm ⁊ abierunt filii
isrł unusquisq ĩ possessio¬
nem suam ut optineient
eam. seruierũtq dño cũc¬
tis dieb eius et seniorum
qui longo post eum uixert
tẽpore.⁊ nou̾ant oĩa opera
dĩi que fec̾at cũ isrł. Mor¬
tuus est iosue filius nun
famulus dñi centũ decem
annorum. et sepelierũt eũ
in finib possessionis sue ĩ
thamnathsare in montẽ
effraim a septẽtrionali pla¬
ga montis gahas. Om̃is¬
q illa gen̾atio congregata
est ad prẽs suos. Et surre

Expanded text:
mmolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres s
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tia filiorũ ⁊ abulon ꝑ cog¬
nationes suas: et fcũs est
t̾minus possessionis eorũ
usq sarith. ascenditq a
mari et medala. ac ꝑuenit
in debbaseth usq ad torrẽ¬
tem qui est contra iecõnã.
et reu̾titur de sarith cõtra
orieutem in fines secelech¬
thabor. et egreditur ad da¬
berech. ascenditq cõtra ia¬
phie. ⁊ inde pertransit ad o¬
rientalem plagam gethe¬
pher. et thacasin. et ẽgredi¬
tur in remimon. ainthar.
et noa. ⁊ cirtuit ad aqui¬
lonem. et nathon. Sũtq
egressus eius uallis ieta¬
hel. et cathet. et balal et
seuron. ⁊ iedula ⁊ bethleẽ
ciuitates duodecim ⁊ iul¬
le earum. Hec est heredita̾
tribus filiorum zabulon
per cognationes suas. ur
per cognatõnes suas. fuit
afaraim et senon. et ana¬
rath. et rabith. ⁊ cesion. a¬
mes. ⁊ rameth. ⁊ engani
et ennadda.⁊ bethfases. et
peruenit t̾minus eius us

Expanded text:
tertia filiorum Zabulon per cogtertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas trper cognationes suas, urbper cognationes suas. FuitqAphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus us
Abbreviated transcription (Latin):
ma et beroth. et mesphe ta¬
phara et ammosa et rechẽ.
iarahel. et tharala. et secla
ielech. et iebus. que est ierł̾m
gabrath. et cariath: ciuita¬
tes quatuordecim et uille
earum. Hec est possessio fi¬
liorum beniamin iuxta fa¬
milias suas. Et egressa ẽ
sors scd̃a filiorũ symeon ꝑ
cognaciones suas.
uitq hereditas eorũ
in medio possessionis
filiorum iuda. bersabee. et
sabee. et molada. et asersua
bala et asem. et theltho¬
lach. ihethurlarma. et se¬
celeg. et bethauarcaboth. a¬
sersua. et bethleuaboth. ⁊ sa¬
roem: cuutates tredecim. ⁊
uille earum. Ahin ⁊ rẽmon
et athar et asan ciuitates
quatuor.⁊ uille earum.
Om̃s uiculi per tircuitum
urbium istarum usq ad
balaath. betrameth. cõtra
australem plagam. Hec
est hereditas fiuorũ syme¬
on iuxta cognatõnes suaᷤ
in funiculo et possessione
filiorũ iuda.qr maior erat
et idcͥco possederunt filii sy¬
meon in medio heditatis
eorum. Cecidit quoq sors

Expanded text:
ma et Beroth et Mesfe Cama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors
Abbreviated transcription (Latin):
trionalẽ plagam. ĩ extre¬
ma parte uallis raphaun
Descendit q gehennõ id ẽ
uallis hennon iuxͣ latus
iebusei ad austrum ⁊ ꝑue¬
nit ad fontem rogel. tran¬
siens ad aquilonen ⁊egre¬
diens ad ensemes idest fõ¬
tem solis. et ꝑtransit usq
ad tumulos qui st̃ e regio¬
ne ascensus ad dnm̃. Des¬
cenditqz ad aben. boen. idz
lapidem boen filii ruben. ⁊
pertransit ex latere aqui¬
lonis ad campestria. Descẽ¬
ditq in planiciem. ⁊ p̾ter¬
gredit᷑ contͣ aquilonẽ beth¬
tagla: suntq exitus eius
ꝯͣ linguam maris salsissi¬
mi ab aquilone in fine ior¬
danis ad australẽ plagã
que est t̾minus illius ab
oriente. Hec est possessio
filioꝵ beniamin per t̾mi¬
nos suos in circuitu. ⁊ fa¬
milias singulas. Fuerũtq
ciuitates eius iericho et
bethagla et uallis gasis
betharaba et samarai ⁊ be¬
thel aium. ⁊ affara ⁊ offra
uilla hemona. ⁊ offin. ⁊ ga¬
bee: tuitates duodecun. ⁊
uille carum. Gabaon ⁊ ra¬

Expanded text:
rionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Ra
Abbreviated transcription (Latin):
timas et pacificas hostias.
et neqͣqmͣ dicant cras filii
urĩ filiis nr̃is non est uob̃
pars in dño. Qd̾ si uoluerĩt
dit̾ẽ: respondebunt eis. Ecce
altare diũi qd̃ fecerunt prẽs
nũ. non iu holocausta neq
in sacrificiũ. s in testimoni¬

Expanded text:
timas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
dũs isrłi omẽm t̾ram quã
traditurũ se prĩb eorũ iu¬
rau̾at.⁊ possederunt illam
est ab eo pax in om̃s per cir¬
cuitum nationes. Nullus¬
q eis hostium resistere au¬
sus est. s cuncti in eorum
dicione redacti sunt. Ne nnũ
quidẽ u̾bum qd̾ illis p̾statu¬
rum se ẽẽ promiserat. irri¬
tum fuit. s rebus expleta
sunt omnia.
ditas. et diidiam tribum
manasse. dixitq ad eos. Fe¬
bis moyses famulus dñi.
mͥ quoq in om̃ib obedistis.
nec reliquistis frẽs urõs lõ¬
go tẽpore. usq ĩ p̾sentẽ diem.
custodientes ĩperiũ dñi dei

Expanded text:
us Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illam,. XXX. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia. ditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lus dñi transiordanẽ. ita
dũtaxat ut custodiatis at¬
tente. ⁊ opere cõpleatis mã¬
datum. ⁊ legem quam p̾ce¬
pit uobis moyses seruus
dñi. ut diligatis diũn deũ
uestrum. et ambuletis ĩ oĩ¬
bus uiis eius. et obseruetis
mandata illius. adhereatis¬
q ei. ac seruiatis in om̃i cor¬
de.⁊ in om̃i aĩa ur̃a. Bene¬
dixitq eis iosue. ⁊ dimisit
eos. qui reu̾si st̃ in tab̾nacu¬
la sua. Tribui aũt manas¬
se medie. possessionem moy¬
ses dederat in basan ⁊ idcir¬
co medie que sr̃ fuit de dit io¬
sue sortem int̾ cet̾os frẽs su¬
os. transiordanem ad occidẽ¬
talem eius plagam. Cũq
dimitt̾et eos intab̾nacula
sua. ⁊ benedixisset illis: dix̃
ad oos. In multa sb̾stancia
atq diuiciis reu̾timini ad
sedes urãs cum argento et
auro. ere. ac ferro. ⁊ ueste ml̾¬
tiplici. Diuidite predam hos¬
sunt ⁊ abierunt filii ruben.
et fuii gad ⁊ dimidia trib
manasse a filiis isrł de sylo

Expanded text:
rdanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque destras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hossunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a fi
Abbreviated transcription (Latin):
Ddas eligitur dux belli.
Increpat ppłm dñs pro exces¬
su ydolorum.
Post obitum iosue fecert̃
ĩsrłite malum in conspectu
dñi quos tradidit ĩimicis
sus in predam.
Exritantur a dño iudices
ad lib̾atõem isrł etiam ipõs
spreuerunt quib reserua¬
uit gentes ut in ip̃ĩs experia¬
ee st̾̃ gentes quas dñs
dereliquid.
Pro extessu ydolorum cap¬
tiuati st̃ a rege cusan meso¬
tem pro malis tradunt᷑
eglon regi moab quẽ int̾fe¬
cit aboth in cenacło suo cũ
arte int̾fectis etiam decem
nlibus moabitarũ ⁊ quie¬
uit terra triginta annis.
Samgar qui occidit sexcen
canticum barath ⁊ debbore.
Post excessus ppłi consuetoᷤ
apparuit angłs dñi gedeon
confortans ad p̾liendũ sb̾u̾¬
tit etiã boal ⁊ obtulit sacrifi¬
tium dño ip̃iꝰ uiri trecenti
lamberunt aquas ut canes.
De regno abimelech ĩfirmo.
qui moritur de fragnento pe
nem malam.
udex abessan.
nito apud micham ⁊ reuoca¬
to cito a tribu dan in sac̾do

Expanded text:
Judas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiaHae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan MesoItem pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentcanticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. el. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petnem malam. XIV. Judex Abessan. nito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
iordane pergens iuxta la¬
tus iericho septẽtrionalis
plage. ⁊ inde ꝯͣ occidẽtẽ ad
montana conscendẽs ⁊ per¬
tauen atq ꝑtransiens uixͣ
luzam ad meridiem ip̃a ẽ
bethel. Descenditq matha¬
roth addar in montẽ qui
est ad meridiẽ bethoron ĩfe¬
rioris. ⁊ inclinat᷑ circuiẽs
ꝯͣ mare ad meridiem mon¬
tis qui respicit bethoron
ꝯͣ affricum. sunt q exitus
eius in cariathbaal q̃ uo¬
catur ⁊ cariathiarim ur¬
bem filiorum iuda hec est
fontem aquarũ nepthoa.
descenditq in partem mõ¬
tis qui respicit uallem fi

Expanded text:
Iordane pergens iuxta laIordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et per-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec esfontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui resp
Abbreviated transcription (Latin):
mediam uit̾ hos t̾ram in
septem partes distribuite
et huc uenietis adme ut
coram dũo deo ur̃o mittã
uob̾ hic sortem. qr non est
iut̾ uos pars leuitarũ. sed
sacerdotum dñi hec ẽ eorũ
hereditas. Gad aũt ⁊ rubẽ.
et diidia trib manasse
iam acceperant possessione
suas transiordanem ad o¬
rientalem plagam quas
dedit eis moyses famulꝰ
dñi. Cumq surrexissent
uiri ut pergerent ad descͥ¬
bendan terram. p̾cepit eis
iosue dicens. Circuite ter¬
ram ⁊ describite eam ac
reu̾timini ad me. ⁊ hic co¬
ram dũo deo in sylo mittã
uobis sortem. Itaq ꝑrexe¬
runt ⁊ lustrantes eam ĩ
septem parces diuiserũt.
scribentes in uolumiue.
Reu̾siq sũt ad iosue ĩ cas¬
tra silo. qui misit sortes co¬
ram dũo in sylo. diuisit¬
q t̾ram fiuis isrł in septẽ
partes: et ascendit sors
prima filiorũ beniam in
per familias suas. ut pos¬
siderent t̾ram int̾ filios u¬
da et filios ioseph. fuitq
t̾minꝰ eorũ ꝯͣ aquilonẽ ab

Expanded text:
 hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab