comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
approximabunt adme. ut sacerdotio
fungantur michi neq accedent ad cẽ
portabunt ꝯfufioe̾m suam.et sceła su¬
a que fecerunt. Et dabo eos iamtores do¬
mus. et in om̃i minsterio eius et unme¬
sis que fuint mea. Sacerclotes autẽ le¬
uite fulii sadcch qui cuidodierunt cen¬
monias sc̃̾uarii mercum ertissent filii
isrł a me. ip̃i accedent ad me. ut mrini¬
strent michi et fabut in ꝯspectu me¬
o ut offerant. imcni ad ipem et sãguinẽ
ait dominus deus. ip̃i ingredientur sc̃y¬
auummeum. et ip̃i accedent ad mensã
meam ut minuitrent michi et custodi¬
ant cenmomas meas. Cumq ingredi¬
entur portas atrii interioris. uestib li¬
neis induentur. nec ascendet super ece
quicquam laneum. qn minitrant in
portis atrii intenoris et intunsecus. U¬
itte unte eiunt incapitib eorum. et fe¬
minalia linea erut inlumbis eorum ⁊
nõ accingentur in sudore. eimiq egre¬
dientur amum exteruis ad populum e¬
xuent se uestim̃tis suis. in quib mimibͣ¬

Expanded text:
sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuariIsrael a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus minist
Abbreviated transcription (Latin):
latum. et ofteres ec in conspectu domi¬
ui. et mittent sacerdotes suꝑ eo sal
et offerent ees in holocaustum dño uii.
dieb faties hyitum pro pecc̾o cotidi¬
e. et uitulum de arm̃to. et arietẽ de pe

Expanded text:
latum, et offeres eos in conspectu Domilatum, et offeres eos in conspectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento, et a
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis in quatuor anguł eus. et co¬
rona in circuttu erus dimroii cubiti. et
simis euis unius cubiti per circuitum.
gradus autem euis ad orientẽ. Et dixit
ad me. fui hominis. hec dicit dñs deus
hii sunt ritus altaris.In quacũq die
fuit fabricatum. ut offeratur super il¬
lud holocaustum et effundatur san¬
gus. et dab̾ sacerdotib et leuitis qui
Sunt de semine sadoch qui accedũt
adme ait dominus deue nt offerant
michi uitulum de arm̃ito pro peccato
et assumens de sauguine eius.pones
super quatuor cormia eius. et suꝑ q̃t¬
tuor anguio crepidinis et super coro¬
nam in curcuitu. et mundab̾ uliro. et
expiab̾ ⁊ toues intulum qui oblatus
fuent pro peccato. et combures eum ĩ
separato leco domus extra scũanum
et indie scd̾a offeres hyrcum caprar̾
nuaculatum pro peccato. et expra¬
buut altare. sicut expiauenint ĩ ui¬
tulo. cumq compleueris expiamen
uiud. offeres intulum de arñto ĩnia
culatum. et anetem de grege imacu¬

Expanded text:
titudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum deculatum, et arietem de grege immacu
Abbreviated transcription (Latin):
ta rec clausa erit ⁊ nõ apenetur ⁊ uir
nõ transiet per eam.qm dominus deu
iał ingressus est per eam. eritq clau¬
sa principi. princeps ip̃e sedebit in ea.
ut comedat panem coram domino.per
uiam eius egredietur. et adouxit mẽ ꝑ
uiam porte aquilonis in conspectu do¬
mus. et iudi et ecoe impleuit gła dñi
domum domini. et cecroũ fatiem meã.
Et dixit ad me dominus. fui hominis
pone cor tuum. et uide oeulis tus. et
aurib tius aurdi om̃ia que ego loquor
ad te de uniu̾sis cerimoniis domus do¬
mun. et de cunctis legib eius. Et pone
cor tuum inuiis templi per õs exrrus
scuanii. et dices ad exasperantem me do¬
mum isrł hec dicit dñs deus. Suffitiat
nob̾ omia scelera ura domus iszł. eo qd̾
inducitis fities auenes incircumtisos
corte.⁊ intircumcisd carne. ut sint in
scũano meo. et polluant domum mn eã
et offertis panes meds adipem et san¬

Expanded text:
rta haec clausa erit, et non aperietur, et vir non transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienoscorde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et san
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsi ecs in ira mea Nunc ergo re¬
pellant ꝓcul forncationem suam. et
nunam regum suorum ame. et habi¬
tabo in mecdio eorum semꝑiẽu autem
fiu rominis ostende domin i Rł tẽplũ
et confuntantur ab inquitatib su
et intiantur fabricam et erubescant ⁊¬
embescant ex om̃ib que fecerũt figu¬
ram domus et fabrice eius.Exrtud et
inttroitus. et oẽm descriptionem etus et
miu̾isa pcepta eius. cunctumq ordinẽ
eius. et om̃s leges eius ostendes eis et
ascribes in oculis eorum. ut custodiant
dẽs descriptiones eius. et p̾cepta ulius
et fatiant ea.Ista est lex domus in su¬
mitate montis om̃s fines eius incirtu¬
itu sanctum sc̃orum. hec lex est ergo do¬
mus. ude autem mensure altane in co¬
bito uerissino qui habebat cubitum
et palmum. In simi eius erat cubitus
et cubitus in latitudine. et diffrintio eiꝰ¬
usq adlabiumet incuruttu palmus
uius. hec queq erat fossa attaris et de

Expanded text:
sumpsi eos in ira mea. Nunc ergo resumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris
Abbreviated transcription (Latin):
multarum et terra splendebat a ma¬
iestate eius. et udi uisionem secumd̃
sp̃em quam uideram quuenit ut dis¬
perderet ciuitatem et Sp̃es secunidum
aspectum quam uideram iux̃ flumen
chobar. et cecidi super fatiem meam.
et maiestas domini ingressa templu
per uiam porte que respitiebat adori¬
entem et leuauit me Sp̃e. et introdux̾
me in atrium intenus. et ecce repleta
erat gła domus domini. Et audiui lo¬
quentem ab me de domo. et uir quist¬
abat iuxͣ medixit ad me. fui homini
iccus solii mer et locus uestigiorum pe¬
dum meorum ubi ħ̾ito inmedio fuio¬
rum ikrł in et̃im et nõ polluent ultͣ
domus isrł nom̃ ec̃m meum ap̃i et rege
corum in formeationib sns. et in m̾i¬
ns regum suorum. et in excelsis. qui
fabricati sunt lim̃ suum iuxtalimen
meum. et postes suos urxta postes ox¬
ex.et murus erat int̾ me ⁊ ecy ⁊ potir¬
erunt nom̃ dcm meum in abhomina¬
tionib quas fecenint. ꝓpt̾ quod con¬

Expanded text:
multarum et terra splendebat a mamultarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et regeeorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod con
Abbreviated transcription (Latin):
ministrant quia sc̃a sunt. uestientur¬
q uestim̃tis aliis et sic ꝓcedant ad po¬
puium. eumq compless m̃suras do¬
mus interioris eduxit me per uiam
porte que respitiebat ad uiam orien¬
talem. et mũus est eam undiq per cir¬
cuitum. oxnsus est autem contra uẽ¬
tum orientalem calamo iñsure cirti¬
tum quingentes calamos in calamo
m̾sure per circuitum. et m̃ius est contͣ
uentum aquilonis quingentes cala¬
mos. in calamo m̃sure per girum. Et
ad uentum australem mensus est
quingentes calamo. in calamo mẽ¬
sure per curcuitum. Et ad u̾ntum ce¬
cidentalem mĩsiis est quingentos caia¬
mo. in calamo m̃sure per:uiior. uẽto
m̃sui est murum eius undiq per cir
cuitum longitudinem quingentoꝵ
cubitorum et latitudinem quing̾eto¬
rum cubitorum diuidentem inter scõ¬
lanum. et uulgi lecum.
teduxit me ad portam que respitieb¬
at ad mamorientalem.et ecce gła dei
isrł ingrediebatur per uiam orienta¬
lem et uox erat ei quasi uox aquarũ

Expanded text:
sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus escuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
chies penitentiam egisse
de suis errorib illum queq a suo ꝯsortio
exdusisse. qui incestum patrauerat.uro¬
rem patris accipiens: scripsit eis atroad̾¬
et consolatoriam in qua dicit illos mise¬
ncordiam inuenisse reueeat ulum mi¬
serrunum quem tradi arat sathane. teco¬
cilian illum łehortat q eor ad me¬

Expanded text:
s poenitentiam egisse de suis erroribus, illum quoque a suo consortio exclusisse qui incestum patraverat, uxorem patris accipiens, scripsit eis a Troadet consolatoriam, in qua dicit illos misericordiam invenisse et revocat illum miserrimum, quem antea tradiderat Satanae, reconcilians illum E
Abbreviated transcription (Latin):
itaet xp̃c Et eniminunos p̃ti om̃s nos ĩ
unum corpus baptizati sumus. siue uide
Isme gentiles. siue serui. sineliberi et õs
uno sp̃u potati sumus. slamet corpus ñ
est unum membrum s multa. Si dixeĩt
pes qm nõ sum manus: nõ sum de corꝑe.
nõ ideo nõ est de corꝑe. et si areit auris qͦ
ne sum eculus. nõ sum de corꝑe: nõ ideo¬
nõ est de corre: Sitotum corpꝰ eculus. ubi
auditus : et si totum auditus. ubi odoratꝰ
nune autem posuit deus mbra. et iniumꝙ¬
q eorum incorꝑe. sicut uoluit. Qd̾ fi ẽẽnt
om̃ia umini membrum. ubi corpꝰs Nlune
aut̃ multa qui d m̃bra. unum aũt corpꝰ
nõ indigeo. aut iterum cap̃ peclib n estrĩ
michi neccͣii s multo magis que uident᷑
m̾bra corporis infirmorã ẽe. necessariora

Expanded text:
etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive Iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum Spiritum potati sumus nam et corpus non est unum membrum sed multa si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpore et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de cornon est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpunon indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necess
Abbreviated transcription (Latin):
apentum est magnum. et euidens: et aduer¬
sarii multi. si antem uenent tiotheus. ui¬
.dete.ut sĩne timore s̃t ap̃uce. op̾enim do¬
mini operatur.sĩcut ⁊ ego. nequis ergo itiũ
sꝑuat. declucite aut̃ illum in pace. ut uemi¬
at ad me. Expecto enim illum cum fr̃ĩb. de
appollo. autem fr̃e. uob̾ notum fatio. qued
multum rogauieum ut ueniret.ad ues cuo.
fr̃ib. et utiq nõ fuit uoluntas eius. ut mĩe

Expanded text:
t evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit volu
Abbreviated transcription (Latin):
de finis. cum tradident regnum deo et pa¬
tii.Cum euatuauit ẽem principatum et po¬
testate ⁊ uͥtudtm. oportet autem illum re¬
gnare. donec ponat inunices nb pedib
eius. nonissime aut̃ inimiea destruetur
mors: onĩa enim subiecit sub pedib erꝰ
Cum aut̃ dicat om̃ia subiecta sunt ei sñ
aubio pter cum qui subiecit ei om̃ia.cu

Expanded text:
cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
Abbreviated transcription (Latin):
nam hãt. apccalipũm hãt. int̾pretatiõeor
hãt omĩa ad edificationem fiant. Siue lĩ
et per partes. ut unus int̾pretetur. Si aut̃
cant. et ceten diuidicent: Qd̃ si aliquid ie¬
uelatum fu̾it sedenti prior taceat. potestis¬
iecti sunt.⁊ lõ enini dissensionis est deui. s
patis sicut. ⁊ in om̃ib eccłus scõrum doceo.
missicres meccłiis taceant. uo enim ꝑmit¬
titur eis loqui. s sublitas ẽẽ. sic̾ lex dicit.
Siquid aũt uolunt discere. domiiuns su¬
o int̾rogent. Turpe cit enum mulien ĩ erẽa
domini sunt mandata. Siquis aut̃ igno¬
rat. ignorabitur. Itaq fratres emulann¬
in ꝓpretare. et loqui linguis. nolte pron¬
stc̃re. omĩa aut ixneste .⁊ sccum d̾ ordineo

Expanded text:
m habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine linget per partes: et unus interpretetur. Si autemcant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii revelatum fuerit sedenti: prior taceat. Potestjectus est. Non enim dissensionis est Deus, sed pacis; sicut in omnibus ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, « sicut et lex dicit . » Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe estvobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
pretia. aut indectrna. ẽam̃ que sine as̃a st̃
uocem dantia siue tuba sine ꝙythara. in¬
si distinctionem sonituum dedennt. quo s
cietur id quod canitu. aut quod cythan¬
zatur: et enim simcertam uecem det tuba
quis parabit se ad bellum: Ita et uos per
lingiram inni manifestum sermouen dede¬
ntis quõ scietur id quod dititu  eritis E
in acra lequentes. tam multa ut puta ge¬
nera linguarim sunt in hoc mundo et nn¬
cħ̾ sine uece est. Si erge nesciero untutem:
uocis. ero ei cuiloquar barbanis ⁊ is qui
lequitur miehibarbanis. Sie ⁊ uos q̃me¬
mulatores estis sp̃uum ad idifeationem
cccłe quente. ut habundetis. Et ideo qui le¬
quitur ungua.orec ut int̾pretetur. Nam si
orem lingua. sp̃e meus orat. mens autem
mea sme fructu est. Quid ergo est: orabo sꝑ¬
intir erabo et mnte.psallam sp̃ir psallam
et inte. eeterum si bñdrxeris sp̃u. quis suꝑ¬
plet locum ydicte Qũo dicet am̃ suꝑ tuã
bñdictionem. qm̃quid dicas. nestis. Nam

Expanded text:
phetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei cui loquar barbarus, et qui loquitur mihi barbarus. Sic et vos, qmulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam b
Abbreviated transcription (Latin):
nas. non iustificatur. insi prius moriat.
it quod seminas ue oorpus quod ãitur̃
est seminas. s nurdum granum ut puta
inticiaut a utinus ceterdrum. deus autẽ
dat illi corpͦ sicut iuilt. et unicuiq semi¬

Expanded text:
nas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus, sicut vult, et unicuique semi
Abbreviated transcription (Latin):
scientes qr labor uĩ.nõ est manis in dño.
collectis aut̃ que fiunt in secs. siẽ ordinaui
eccłiis galathe.ata et ues facite per unã sab¬
bati. Uniusquisq ur̃ni ap̾ se reponat. recõdẽs
s̃. uod sibi placu̾it. ut uon cum uenero te col¬
lecte fiant. cum aut̃ p̾seus fuero quos proba
eam. mecum ibunt. ueniam aut̃ ad ues cuo
uel ⁊̃ hyemabo. ut uos me dedueatis quecq

Expanded text:
non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cumvel etiam hiemabo, ut vos me deducat
Abbreviated transcription (Latin):
subiectus crit sui. qui sibi subiecit om̃ia.
ut sit dcus om̃ia in om̃ib. alioqͥn quid t̃¬
atient qui baptizantur: promortius: si
oĩo mortui no resurgunt: ut quid baptĩ¬
ganturpro illis: Utͣ quid et nes ꝑielitam
om̃ihora. cotidie morior ꝓpter gloriã urãs¬

Expanded text:
tus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidie morior per vestram gloriam frat
Abbreviated transcription (Latin):
nem suam bñt̾acit. Igitur ⁊ qui mat̾mo¬
mouingit uirginem suam. beriefaẽ ⁊ qui
ñ ungit. melius facit. mulier asligata est
legi. qnͣto temꝑe uir eius uiuit. qd̾ si dor¬
mient uir eius. urerata est a lege e̾ unt
nubat. tm̃ in domino. beatior aut̃ erit si
sic ꝑmanscrit scd̾m meum ꝯsiliũ. puto ã
qd̾ et ego sputum dei habeam.

Expanded text:
t. Igitur et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit: et qui non jungit, melius facit. « Mulier alligata est legi, quanto tempore vir ejus vivit; quod si dormierit vir ejus, liberata est : » cui vult nubat, tantum in Domino. Beatior autem erit, si sic permanserit secundum meum consilium: puto autem, quod et ego Spiritum Dei habeam.
Abbreviated transcription (Latin):
scitiꝰ q̃m qui in sacrano operantur. que de
sacrano sunt edunt. Qui altan deseruiũt
cum altan participantur. Ita et dñs ordi¬
nauit hiis qui euangelium annuntiant
de euangłio uiuere.ego aut̃ nullo horum
usus sum. Nõ aut̃ scripsi hec: ut ita fiãt
inme. bonum est. michi entm mag̃ mori:
qmͣ ut głam meam quis euacuet.Ilam si¬

Expanded text:
iam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantur ita et Dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio vivere ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis e
Abbreviated transcription (Latin):
pitułones. gub̾nationes. gn̾a iiguarum
intͤpretatione sermonum. numquid oñs
deccores: num quid õms uirtutes: num¬
quid om̃s grãm hñt curationum: Num
mat.i meliora. et adhuc excellentiorem ui¬
antr obis demonstro.
Ilinguis hoiuni lequar anglorum can¬

Expanded text:
iones, opitulationes, genera linguarum, interpretationes sermonum. Numquid omnes doctores? numquid omnes virtutes? numquid omnes gratiam habent curamata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis hominum loquar
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro nes frẽs. nostis domum stephaue.⁊
ministĩum sc̃orum ordinauerũt se ip̃os. ut
et ues fubditi sĩtis eiusmodi. et om̃i coope¬
rantr et laboranti gaudeo aut̃ inpsẽtiste¬
phane. ⁊ fortunati. et acraici qmid qd̾ nb¬

Expanded text:
Obsecro, fratres, nostis domum Stephanae, ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subjecti sitis hujusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae, et Fortunati, et Achaici, quon
Abbreviated transcription (Latin):
neq uir sine mullere neq mulier sine
uiromdomino. Nam sicut mulierde in¬
ro. ita et uir per mulierem. omĩa autẽ
exdeo uos ip̃i uidicate. decet mulierẽ ñ
uelatam orare deum: nec ip̃a natura do¬
cet nes qd̾ uir quidem si comã nutriat
gnominia est ili. mulier uero si comam

Expanded text:
neque vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudicauit ⁊ ꝓpt̾ ꝯscĩãm. Consciam at̾
dicono tuam s altenus. ut quid eumiu
lritas mea iubicatur ab aliena ꝯsqĩa : Si
ego cum gr̃a participo: quid blasphemor
pro es quod grãs ago: Siue ergo mãdu¬
catis siuebibuis. nel aud quid facteis
omĩa ingła dei fatite. Sine offensiõe esto¬
te indeis et gentib et eccłe dei. siẽ ⁊ ego ꝑ

Expanded text:
tiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
go: mercedem habeo. Si aut̃ inuitus. cdis¬
pensatio michi credita est. Que ergo mer¬
ces mea ut euangłium p̃clicans. sine sũp¬
ex om̃sb om̃ium me seruum feci ut płes
lutii facerem. Et fc̃s sum uideis tanꝙͣ iu¬
deus. ut uidecs lucrarer. hiis qui sub lege
sunt qi sub lege ẽẽm: cum ip̃e nõ ee̾m subl

Expanded text:
 inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumpex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer: iis qui sub Lege sunt, quasi sub Lege essem, cum ipse non essem sub
Abbreviated transcription (Latin):
uir.cap̃ uero xp̃i deus. om̃is uir orans̃.
aut ꝓpħ̾ans. uelato capite deturpat cap̃
suum. omĩs autem mulier oraus aut ꝓ¬
phetans. nc̃ uelato capite deturpat cap᷑
suuni. unnum est enim ac si decaluetur. a¬
namsiño uelatur mulier. tondeatur. si
uero tupe est mulier. tonderrant decal¬

Expanded text:
vir caput vero Christi, Deus. 126 Omnis vir orans aut prophetans, velato capite, deturpat caput suum. Omnis autem mulier orans aut prophetans, non velato capite, deturpat caput suum: unum est enim, ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi aut decal
Abbreviated transcription (Latin):
nõ hm̃s potestatem hoc operandi: Quiso¬
ilitat suis simpendiis. numqͣm. Quis plan¬
tat uineam. et de fructu cius nõ ec̾it: Qui
pascit gregem. et de lacte gregis nõ mandu
cat: numiquit secimrõ hominẽ iec dico. ã
q hec dicit: Nam ꝓpt̾ noc scripta sunt. qor
debet inspe. qui arat. arare. et qui triturat
in spe. finctui icipiendi. Si nos nob̾ sp̃uali¬
a seminamus. nõ magnum est sines carna
ua nr̃a metamus: Si alii potestatiure ꝑti¬
cipes sint. quan ão potius uos. s non nñ
sumui hac potestate. s orĩi⁊ sustinemus.¬

Expanded text:
non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non mcat? Numquid secundum hominem hec dico, an que hec dicit? Nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed o
Abbreviated transcription (Latin):
tas edificat. siquis autem se existimat s¬
cire aliquid: nõ dum cognoint quõ opor¬
teat cum stire. Si quis aut̃ diligit deum i
cognitus est abeo. de escis aut̃ que ydolis
inmnolantuu scimus quia nicħ est ydo¬
lum imundo: et qd̾ nullus deus. nisi imꝰ
Nam et si sunt qui dicantur dii siue in
celo. siue int̾ra. Siquid̃ sunt dii multret
domini multi. Nob̾ tñunus deus pat̾ ex
quo oĩa. et nos in illo: et uñ domin̾ tr̃e xͤ.¬
q nunc q̾i ydolathitum manducant. et
consq̃a ipõrum cum sit in firma polluitur.
Esca aũt nes commñdat deo. n enĩ si man¬
ducaumus. habidabimus.n si nõ mã¬
ducauumis. desitiemus. Uidete enim ne f

Expanded text:
at scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire si quis autem diligit Deum hic cognitus est ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum et unus Dominus quasi idolothytum manducant, et conscientia eorum cum sit infirma, inquinatur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si manducaverimus, abundabimus; neque si non manducaverimus, deficiemus. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecti sitis. In lege enim scriptum ẽ. qm̃ ĩ
alus linguis ⁊ in labiis aliis loquar po¬
pulo huĩe .⁊ nec sic aucliet me ditit dñs.
itaq lingne. in signum sunt. n̾o fidelib
s in fidelib. ꝓphet̾ie aut̃. no infidelib s¬
fidelib. Si ergo conueniat uniu̾sa ecesa
in unum et om̃s lingus loqͣntur. intrẽt
aut̃ ydiote. aut infideles. nonne dñt qͥd

Expanded text:
pueri Dominum. In lege enim scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibicens: Si ergo conueniat uniuersa aecclesia in unum, omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent quod
Abbreviated transcription (Latin):
potro hec ad utilitatem ur̃am dico. No ut
laqueum uob̾ initiam. s adso quod hõe¬
stum est. et qd facultatem p̾beat sine im¬
pedimto domino obsecrandi. Si quis autẽ
turpenise uider existimat fr̾ uirgine sua
qd̾ sit superadulta et ita oportet᷑ fi̾ quod
uult fatiat. nõ peceat. si nubat.ilam qui
statuit incorde suo firmus. no̾ hñs neces

Expanded text:
t laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens nec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃putium. Inp̃putio aliquis ueratus est. nõ
crtumcidatur. Crtumcisio nicħ est. et pre¬
putium nicħ est. Set obseruatio mandat¬
orum dei. unui.quisq in qua uecatiõe ẽ¬
uecatus: mea ꝑmaneat. Seruus uecat᷑
es. nẽ sit tibi cure. s si potes fi̾liber. ma¬
gis untre. Qui enim in domino uocatus ẽ
deruus. libertus est domini. Sumlit̾ ⁊ qui
lsber uecatus est. seruus est xp̃i. p̾cio c̃pti
estis. Nolite fieri serui hominu. Unusquis.¬
ergo in quo uecatus est fr̃. inloe ꝑmaneat
xistimo ergo hoc bonum ẽẽ. ꝓpt̾ necͣcͣitatẽ

Expanded text:
putiatus. In praeputio aliquis vocatus est? Non circumcidatur. Circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed observatio tantum mandatorum Dei., Unusquisque ergo quia circea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat xistimo ergo hoc bonum esse propter
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus. unde enim scis mulier. si uirũ sal¬
uum fanes: aut un scis iur. si imilierem
saluam faties. nisi unieinq unicuiq sic̃
diuisit diis. unumquẽq sicut uocaũ deuꝰ
ita ambulet. et sic̃ inoñtsb ecełiis deceo. ẽ¬

Expanded text:
m uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sic
Abbreviated transcription (Latin):
chilicent. s nõ om̃ia expediunt. omĩa mͥ
licent. s ego sub nullius redigar potate.
Esca uentriet u̾nt̃ estis. deus aũt. ⁊ hunc
et hane destiuet. corpus aut̃ nõ forncati¬
oni. s domino. et dominus corpori. deusũo
et dominum suscitauit. et ues suscitabit ꝑ
iurtutem suam. ⁊lescitis q̃in corꝑa ura õ.¬

Expanded text:
a expediunt. Omnia mihi licent, sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri et venter escis: Deus autem et hunc et hanc destruet. Corpus autem non fornicationi, sed Domino, et Dominus corpori. Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam. Nescitis quoniam corpora
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpħat hominib lequitur ad edif̾ica¬
loquitur lingua semetip̾m edificat. Qui
omnes loqui lingnis. ins aut̃ ꝓpħ̾are.
nam maior eit qui ꝓpł. qmͣ quilequit᷑
lingus. nisi fert e interp̃tetur. ut eccła eli

Expanded text:
qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificaloquitur lingua semetipsum aedificat, qui omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis, nisi forte interpretetur ut
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus alterum infletur pro eluis
enim te discerit. quid autem hẽi quod ñi
accepistis Si aut̃ accepisti quid głaus qͣ¬
si non acceperis: Iam saturatiestu.iam
clinites fc̾iestis. sine nob̃ regnatis ee uiã
regnetis ut ⁊ no nob̾cum regnaremus. ꝑ¬
uto enim qd̾ deus nos apłes nouissimes os¬
tendit. tanqͣm morti destinates quia spee¬
tacilum facti sumus nurto ce angelis

Expanded text:
uis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum fa
Abbreviated transcription (Latin):
enim nchi de hiis qui foris sunt iudicate:
nonne dehiis quinitus sunt. ues iudicati᷑.
nam eos qui foris sunt. deus indicabit. au¬
ferde malum ex uob̾ ip̃s
udet anquis urm hñs negotium adu̾su᷑
alterum iudicare aput micues. et non ap̾
fcẽs. an nescitũ qm sc̃i deric mundo urdie¬
abunt. et si in nob̾ indicabitur mundus.

Expanded text:
im mihi de his qui foris sunt iudicare? nonne de his qui intus sunt uos iudicatis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? e
Abbreviated transcription (Latin):
Psaimus dauid.R.¬
ucliea mc domine qm̃ ego in innocentia
mea ingressus sum. et in domino spari
nõ infiniaror. Proba me dñe ⁊ tempta
me: ure renes meos et cor meum. Qm¬

Expanded text:
Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor. Proba me, Domine, et tenta me, ure renes meos et cor meum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
suiomi detur dextera mea. Adhereat
migua mea fancib meis si non me¬
minero tui. Si non ꝓposuero tui eie¬
rusalem. in principio letitie meet
anite exinapite. usq ãd fundamen¬

Expanded text:
detur dextera mea; adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, si non proposuero Jerusalem, in principio laetitiae meaanite, exinanite usque ad fundamen
Abbreviated transcription (Latin):
meo: qm andisti omnia u̾ba oris
mei. In conspectu angelorum psal¬
lam tibi. adorabo ad templam scm
tuum et conttebor nomini tuo Su¬
gnificasti super onne nom̃ sanctum
tuum. In quatumq clie innocant¬

Expanded text:
ia verba oris mei  et in conspectu angelorum tuorum psallam tibi. Adorabo ad templum sanctum tuum  et confitebor nomini tuo. Sumagnificasti super omnia nomen sanctum tuum. In quacumque die invocabe
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. de medio eorum. In manu põ¬
tenti: et bracyio excelso. Qui quisit
mare risorum. in diuisi onei. Et eclu¬
xto urahel: per medium eis Et excu¬
sit pharaonem et nirtutem eius in
man iubro. Qui transcdirxit ppłm su¬
um per desertum. Qui pcissit reges a¬
magne Et cceidre reges fortes Se¬
on regem amorreorum. Et og regen
basañ. Et decht tram eorum herecli¬

Expanded text:
eius in manu potenti et in brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israhel per medium eius, et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, et transduxit populum suum per desertum, et percussit gentes multas, et occidit reges fortes, Seon regem Amorreorum, et Og regem Basan, et dedit terram eorum here
Abbreviated transcription (French):
erm eist deus nr̃. ut deiis eorum: et nii
icimi fut idices. De uinea sedomo¬
ram umea corum: et de subu̾bans gomõ¬
ro Nua corum uua fellis: et botn ama¬
nssimi  Fel dracomim uinum eorum
etꝰ uenenum aspitum insanabuẽ. Non¬
ne hen condita sunt ap me. et signaror
tresauris meis: ¶ea est ultio. et ego:

Expanded text:
ter ut Deus  Vulg. dii eorum: et inimici nostri sunt judices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile. Nonne haec condita sunt apud me, et signata in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na. eiciet a fatie tua inimicum. dicetq
conterere. habitabit nr̃a hel. confident᷑ q⁊
solus. ocłs iacob: in t̾ram frum̃ti. et uini.
celiq caligabunt rore. beatus es tu ifracl
Qiis similis tui : Populus qui saluians. ĩ
demmo: Scutum auxilii tui. et gladus
gle tue. Negabunt te inimici tu̾i. ⁊ tue¬
orum colla calcabis.
scendit ergo moyses de campestrib mo¬
ab super montem nebo inu̾ticem phasga
contra iericho: ostenditq ei deminni c̾e̾m t̃¬
ram galaad: usq dan. et umusum nepta¬
lim. terramq effraim. et manas ee. et cẽo
tram urca usq ad mare nouissimũ. et au¬
stralem partem. et latitudmem campi ien¬
cho tiuitatis palmarum usq segor. Dixit¬
q dñs ad eum. hec est t̾ra pro qu̾a uram
abraham. ysaac. et iacob dicens. Semim
tuo dabo eam. uidisti eam oculis tuis. et ñ¬
intrabis ad illam. Mortuusq est ibi moy¬
ses serinis domini. in t̾ra moab iubẽte de¬

Expanded text:
terna eiciet a facie tua inimicum dicetque terna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Do
Abbreviated transcription (Latin):
exitu tuo. et ysachar intab̾natulis mis.
ppłe ad montem uccabunt. Ibi. iimola¬
mans qi lac suggent. ⁊ thxsaures abiꝰ¬
Attes arenarum. et Gad ait. beneddictus in
latituoine c̃ad. Quañ leo requient. cep¬
ꝙ brachium. et ĩrticem. et uidit princrea¬
tum simm. qd̾ in parte sua doctor ẽẽt repo¬
sitis. Qm fu̾it cum principib ipłi. et fecit
untitias domini ec iuditum simĩ cũ urł.
Um quoei att. Dan catuius icoms. Auet
langiter de basan. et neptalim dix̃. Neyt¬
alim habundantia ꝑfruetur. et plenus erit
bndutionib domini. mare. et mericliem
possidebit. Aser. quoq ait. Uñdictus infi¬
liis aser. Sit placens fr̃ib suis. Tingat ĩ¬
oleo pedem sinum. fenum. et es calciamen¬
.tum eius. Sic̃ dies iuuentutis tue. tta a⁊
senettus tua. Non est deus alius. ut deusre¬
tissimꝰi. aĩcemor celi. auxiliator tuus. Ma¬
gnit̾centia eius discimunt mibes. habita¬
culum eius surs et subt᷑. brachia sempi¬

Expanded text:
exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolamaris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens froleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitaculum eius sursum et subter brachia sempi
Abbreviated transcription (Latin):
cob. et legem tuam o ifrael.ponent thy¬
miama in furore tuo: et holocanstum fr
altare tuum. bñdic domine fortitudim
enis. et oꝑa mamium illius suscipe. ꝑcute
dorsa nimicorum eius. et qui ocerunt cũ
nõ constirgant. Et bemamm ait. Amãtis¬
smus domini. habitabit contĩdenter. In
eo. qiͣ inthalamo. tota die morabitur. et
inter mimeros inuis requiescet. Iosepb qͦ
ait. De benedictic̃e domini t̾ra eius. de po¬
mis celi. et rore. atq abysso subiacente.
de pomis fructuum soł ac lune. De u̾tice
antiquorum montium.de pomis colliũ
etnorm. de frugib t̾re. et plemtudinee¬
ius. uenedictio ulius qui apparuit in ru¬
bro ueniat super cap̃ ioseph: et super ũti¬
cem nazarei inter fratres sucs. Quasi p¬
mogentti thauiri pultritudo eius. ẽorm¬
a iocerotis cornua cius. In ip̃is untila
uit gentes usq ao ĩmines tre. hee suntt
multituames effraym: et hec milia man¬
adse. et zabulon ait. letare zabulon in

Expanded text:
cob et legem tuam o Israhel ponent thycob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilbit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in
Abbreviated transcription (Latin):
filiis inael. ante mortem suam. et ait. Do¬
mimis de sẏna uenit. et de scyr ortus est
nob̾. Apparunt de monte pharan: et cum eo
scorum miria. In dextera eius ignea lex. di¬
lexit ppłcs. omnes sei in manũ iuius sunt.
et qui appropniquant pedib eius: accipi¬
ent de dectima itinis. legem p̾cepit uobis
moyses: rereditatem multitudinis iacob.¬
et erit ap̃ rectissimum rex: cong̾gatis prin¬
cipib popiili cum tribub nraei. Uiuatr¬
uren et non moriatur. et sit paruns ĩmi¬
mero. Et hec est uide benedictio. Audi dñc
uecem sude. et ad ppłm suum introduc eñ.
Arimis eins pugnabunt pro eo. et ad iuto
illius contra adnersario eius erit. Leui qͦq
ait. ꝓfectio tua. et dectuna tua. uiro sane¬
to tue. Quem ꝓbasti in temptutiõe. et i¬
dicasti ad aquas cẽdictionis. Qui dieit
patri sue. et ñi sue. uescio uos. et fratrib
suns ignoro illos. ec nescierant filics suos.
hi custodierunt eloquium tuum. et pac¬
tum tuum seruanennt. Iuditia tua o ia¬

Expanded text:
filiis Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Ia
Abbreviated transcription (Latin):
scondita a domino deo nr̃o que mamite¬
sta sunt. nob̾ et filiis m̃is usq in et̾mior
nt fatiamus uinu̾sa legis nuins.¬
uo uero uenernt super te. om̃s scimoneꝰ
isti. uenedictio. sine maledẽo quam ꝓposu¬
I in conspectu tuo: et ductus penitudme
cordis tui. mumũsis gentib in quas di¬
spererit te dominus deus tius. et reu̾sus
fiu̾s ad eum. et obediens eius imperus. sic̃
ego hodie p̾cipio tibi. cum flliis tus in to¬
fo corte tuo. et intota aia tua. reducet te¬
dominus deus tuns de captinitate tca
acmiserebitur tui et rursum ꝯggregab.
te de cunctis ppłis inque te ante̾ disperi¬
sit. Si ad cardines celi fuis dissipatusan
te retraret dominus deus tuus. et asum:
atq introducet intrum quam pes sedeĩ
patier tii. et obtineb eam. et benedicens
tibi maioris minen ẽe te fatict ꝙ fue¬
nint patres tui. cutumeitet domius
dens fuus cortuum. et cor seminis tui
ut auigas dominum deum tuumar e

Expanded text:
scondita Domino Deo nostro quae manifescondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus unum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
libro legis huius ac federis commentur. di¬
cetq sequens generatio. et filii qui nascẽt᷑
deinceps. et peregrini qui delonge uenennt.
uidentes plagas illius t̾re. et intimnitate
quib eã affłixent dominus. sulphure. ⁊ so¬
uii ardore comburens. Ita ut ultra ñ serat᷑
nec uiens quippiam gͥminet meremplũ
subusionis sodome. ⁊ gomorit. adame. et
sebemi. quas subñtit dominus mira ⁊ fu¬
rore suo. et dicent &̾s gentes. Quare sic fe-
cit dominus t̾re hnic: Que est hec ira fu¬
roris eius ininsa: et Rdebunt. Qnia dere¬
uquerunt pactum domini. quod pepigit ẽ
patiib eorum. qñ edux ees de t̾ra egrpti
et scruicrut diis alienis et adorauer̃t
eꝵ. ques nesciebant. et quib non fucrant
contra tram istam. ut induceret super eã
onĩa inalede̾a. que uxe uolumine scrp¬
ta sunt. et eiectt ees de tra s̾ua in ira et in¬
furore. et indignatice maxima ꝓiecitq ĩ
tram alicãm sic̾ hodie comprobatur ab¬

Expanded text:
libro legis hujus ac foederis continentur. Dilibro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregvidentes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furcit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant tra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur ab