comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iratus es et cire conesd̃
facies tua. Nonne si bene eg¬
eris recipies si autem male
inagro consurrexit caym
adu̾sus abel frẽm suum et
int̾fecit eũ.

Expanded text:
iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male,in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
errexitq abram nadens
et ultra progrediens ad
meridiem. fr̃a est autem fa¬
mes interra. Descenditq a¬
bram in egiptum ut ꝑegͥna¬
recur ibi. preualuerãt enim
fames in terra: Cumq eẽt ꝓ
pe ut ingrederetur egẏptum
dix̃ saras uxori sue. Noui ꝙ pł
cra sis mulier et q cum iude¬
ruit egypcii dicturi sunt. iix¬
or ip̃us est et interficiẽt ne
et te reẜuabunt. Dic gͦ obse¬

Expanded text:
errexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt dic
Abbreviated transcription (Latin):
datione pietatis similitu¬
qin̾e ueritas dedit quamuĩ
se ⁊ ip̃e homo recognosceret.
et tamen hec specialiter ad
ip̃m auctorem hominum
pertine¬
ret. Tu

Expanded text:
satione pietatis similitudinem veritas dedit, quam et in se ipse homo recognosceret et tamen haec specialiter ad ipsum auctorem hominum pertineret. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tur totidie splesdide: nisi usa¬
itum ppłm signat. qui cultum
telegis delitus ad itorem usus
est nonaoutilitatem: Qoem
nero lararus ulterib plenus
nisi gertilem ppłm figuraltter
exprmut. quiduum tonu̾sus ad
deum pectata sua confiteri nõ
erubrat. huit iiulaus intute
fuit. In cutis quppe uulniere
uiriis a uascerib trahitur: ⁊ fo¬
ras erumpit. Quidest ergo pͤ¬
catorum confessio. nisi qsdam
uulnerum ruptio: Quia pecc¬
ati irus salubrit̾ aperttur in
confessione: qd̃ pestifere lateba
dicus lazarus ante iannã
diuttis iacet quade re una do¬
minus duo iudicia explenit
Habiusset enmmfortasse aliꝙͣ
extusatc̃emoines: si larariis
inopĩa non esset insuis ocrilif
importuna. Ex una ergo re oĩ¬
potens deus ouo iuditia exhib¬
uit: dum lararum pauperem
ante ianuam ouittis iatere ꝑ¬
misit. ut ⁊ oiues impuis dam¬
pnatonis sibi augeret ultio¬
nem: ⁊temptatus panper cs¬
teret ad renmn̾atõem. Conspi¬
ciebat ille cotdie tui nõ misere¬

Expanded text:
plendide, nisi Judaicum populum significat, qui cultum tae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem? Quem vero Lazarus ulceribus plenus nisi gentilem populum figuraliter exprimit? Qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cute fuit. In cutis quippe vulnere virus a visceribus trahitur, et foras erumpit. Quid est ergo peccatorum confessio, nisi quaedam vulnerum ruptio? Quia peccati virus salubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat dicus Lazarus, ante Januam divitis jacet, qua de re una, Dominus duo judicia explevit. Habuisset enim fortasse aliquam excusationem dives, si Lazarus inopia non esset ejus oculis ingebant. Ex una ergo re omnipotens Deus duo judicia exhibuit, dum Lazarum pauperem ante januam divitis jacere permisit, ut et dives impius damnationis sibi augeret ultionem, et tentatus pauper cresceret ad remunerationem. Conspiciebat ille quotidie cui non mise
Abbreviated transcription (Latin):
Erua treator optime rector¬
qz noster aspice. nos a quiete nox
surgimus morasq noctis rum¬
pinus D entes manusqz sol¬
uimiis propha sicuit noctibus
nobis gerendum p̾cipit paulꝰ¬
q gestis censuit. D̾ ides malũ
quod gessimus occulta nostra
pandimus preces gementes
fundimus dmittẽ ꝙ pettaui¬

Expanded text:
Rerum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxidum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabi
Abbreviated transcription (Latin):
ahetibyn ex pandetant alas suaᷤ¬
super lecun aiche. ⁊ protegebãt
archam ⁊ uectes erus desuper. Cũ¬
 ĩmmerent uestes ⁊ apparere¬
re sũmitates eorum foris stũ¬
arium ante oratłm: nõ appare¬
bant ultra extrinsetus. Qui ⁊
suerunt ibi: usq in p̾sentẽ diẽ.

Expanded text:
herubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
poscit nãq ut descenderet et
sanaret filium eius. Corpo¬
ralem ergo dñi presentiam
querebãt: qui per spm̃ nus¬
qua deerat. Minus in illo
credidit: quem non puta¬
int posse salutem dare nisi
presens esset corpore.Tu au

Expanded text:
poscit namque ut descenderet et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nusquam deerat, minus in illo credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus discessit quem celi cies
mox obiuant multi au diert̃
ncces insublune qui ⁊ uitro
purior lacte caudidior carue
queq moustratus est grẽna
sac̾dotum p̃s Dũe ciuid multi
dicantu fiu̾s s triumphi uã
greges suos qui induclu eius.
inundun uicerant agebat aute
de pastor extuictus qui corpud.
ad sepulchruni secm̃tes psalle¬

Expanded text:
sanctus discessit, cui cœli ciues mox obuiant, multi audierunt voces in sublimi, qui & vitro purior, lacte candidior, carne quoque monstratus est gemma sacerdodicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu eius mundum vicerant, agebat ante se pastor extinctus, qui corpus ad sepulchrum sequentes psalle
Abbreviated transcription (Latin):
cte mulier illa que fimbri¬
am domimi tetigit. magis
tetigit. qͣm turba pressit: ideo
dommus dixit. Quis meteti¬
gite Et mirantes discipulidi¬
rerurit. Turbe te cõprimntt.
⁊ dicis quis metetigit᷑ Et ille
repetirt. Tetigit ine aliquis.
Illa tangite turba p̾mit. Qͥd
est tetigit: insi tredidit: Hunde
⁊ młieri illi post resurreftõnem
ditit: uoleriti se mitt̾e ad pedeł
eius. Noli me tangere: nou¬
dumenim ascendi ad patrenz

Expanded text:
 mulier quae fimbriam tetigit, magis tetigit quam turba quae pressit. Ideo Dominus dixit, Quis me tetigit? . Et mirantes discipuli, dixerunt: Turbae te comprimunt, et dicis, Quis me tetigit? Et ille repetivit: Tetigit me aliquis. Illa tangit, turba premit. Quid est tetigit, nisi credidit? Unde et mulieri illi post resurrectionem dixit volenti se mittere ad pedes ejus: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patre
Abbreviated transcription (Latin):
e radite cordis: sirgit ista
confessio. aliqͣndo auors
confitentem: ⁊ nescis credentẽ.
S nec debes uctare ꝯfitentem.
quem inditas non credentem.
Hec est enim tonfiteri: dicere
quodhates in corde. Si auteri
in torde aliud habes. aliudore
ditis: lcq̾ris. nõ confiteris. Q̾
ergo in xp̃m corde credat᷑. quod¬

Expanded text:
e radice cordis surgit ista confessio. Aliquando audis confitentem, et nescis credentem. Sed nec debes vocare confitentem, quem judicas non credentem. Hoc est enim confiteri, dicere quod habes in corde: si autem aliud in corde habes, aliud dicis; loqueris, non confiteris. Cum ergo in Christum corde credat
Abbreviated transcription (Latin):
corde fortiter tenetis catho¬
licam ueritatem. Audite
tam̃ breuiter qd̾ adiuuan¬
te dño ꝓposui explari nãdũ.
filius. d̃s uus ẽ sp̃s sc̃s. nõ

Expanded text:
corde fortiter tenetis catholicam veritatem: audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Filius, Deus u
Abbreviated transcription (Latin):
setro domine: memento quonl
ambul auerim coramr te muer¬
itate. ⁊ in torde perfecto ⁊ q ued
platitum est coram te fecerim.
Eleuit itan erechyas fletuoꝵs
deretur ysayas inmediãm
partem atru: factus est sermuo
domuim ad eum dicens. Eeutere
tuam ⁊ iudi lacruam tuam:
⁊ecce sanaui te. Dit autẽ ttia
ascendes templum dñi. ⁊ addã
dieb tiis quindetin annos S
⁊ de manu regis assyriorum li¬
berabo te:⁊ tiuttatem hanc. Di¬
xitq ysaias. afferte massam
ficorum. Quam cum attulissẽt.
⁊ posuissent super ulcus tius:

Expanded text:
secro Domine: memento mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu deretur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc xitque Isaias: Afferte mihi massam ficorum: quam cum attulissent et posuissent super ulcus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniemus: ⁊ mansionẽ
apud eum faciemus. Intro¬
⁊ mansionem nõ facit: qr per
cõpunctionem quidemdeirẽ¬
pectum ꝑtipiut. s temptato¬
nis tempore. hoc ipsum qͥ uod
⁊puncti fuerant obluustim¬
tur. Sicq ad perpetͣnda peccata
redeint: ac si heo niinune plã¬

Expanded text:
nsionem apud eum faciemus. In quoet mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur; sicque ad perpetranda peccata redeunt, ac si haec minime plan
Abbreviated transcription (Latin):
¶diuit saul ddͦ. uestimentis su¬
is: ⁊ imposunit galeam eream
super caput eius: ⁊ induit eñ
lorica. Accinctus ergo dd̾ gladio
eius super uestem suani: cepit
temptare si armatus posset ĩ¬
cedere. Non enim habebat con¬
suetuonem. Pixitq dd̾ ad satul
Non possum sit intede̾: qr nec
esumm habeo. Et deposuit ea et
tulit bacłm suũ: quem semꝑ
h̾ebat in manib. Et elegir si¬
bi quinq limpidissunos lap¬
ides de torrente: ⁊ misittos in

Expanded text:
duit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente,
Abbreviated transcription (Latin):
otum quid̃ dilectissimi
paschale sacram̃tum
enuangłica nob̃ narratõ p̾¬
sentauit et ita ꝑ aurem car¬
nis penetratus est mentis
auditus ut nẽmi ur̃m reꝵ
gestaꝵ. ymago defuerit õ
traditus quo iuidicio addi¬
tus. qua seuicia crucifix ꝯ
et qua sit gła suscitatus.
impensa mortalibꝰ.⁊ sacra¬
mentum ẽ et exemplum.
Sacram̃etum quo uirtuᷤ
impletur diuina. exemplũ
quo deuocio incitatur hũa¬
na.qm̃ captiuitatis iugo
erutis. etiam ħ pr̃at redẽp¬
tio ut eam ⁊sequi possit i¬
imitatio.

Expanded text:
otum quidem, dilectissimi, paschale sacramentum evangelica nobis narratio praesentavit, et ita per aurem carnis penetratus est mentis auditus, ut nemini nostrum rerum gestarum imago defuerit; cutraditus, quo judicio addictus, qua saevitia crucifixus, et qua sit gloria suscitatus.impensa mortalibus, et sacramentum est et exemplum: sacramentum, quo virtus impletur divina; exemplum, quo devotio incitatur humana: quoniam captivitatis jugo erutis, etiam hoc praestat redemptio, ut eam sequi possit imitatio.
Abbreviated transcription (Latin):
festo tumultus oriretur. ã fes¬
tiuitati s facinori studebatur
nec religioni seruiebat ħ cura
s crimini. Dilegentes eĩ ponti¬
fices et solliciti sacerdotes. se¬
ditiones turbaꝵ fieri in p̾cipna

Expanded text:
to tumultus oriretur, tivitati, sed facinori studebatur; nec religioni serviebat haec cura, sed crimini. Diligentes enim pontifices et solliciti sacerdotes, seditiones turbarum fieri in praecipua
Abbreviated transcription (Latin):
Et insiluit super eum sp̾ec der:
⁊ prophetauit in medio eorum
bidentes autem om̃s qui nou̾¬
ant eum heri ⁊ nudius tertius
quod eẽt tum prophetis. ⁊ ꝓpħa¬
ret:dix̾iint adinuitem.Que¬
nam res accidit filio tys: ¶ u
dicens. Et quis parer eius:
Propterea u̾sum est in ꝓu̾biũ.
Num ⁊ saul inter prophetas:
Cessaint auttem prophetare: ⁊
uenit ad extelsum. Dixitq pa¬
truus saul ad eum: ⁊ ad puer̃
eius. Qoo abistis: Qui Rende¬
runt. Querere asynas. Quas
cum nõ repperissemus: uenimꝰ
ad samuelem. Et dixitei patru¬
us suus. Inditamͥ qud dixerit
tibi samuel. Et ait sauladpa¬
trinm suum. Indicauit nob̾:

Expanded text:
et insiluit super eum spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes, qui noverant eum heri, et nudius tequod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit filio Cys? Num dicens: Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nob
Abbreviated transcription (Latin):
in mane ⁊ salus nr̃a intem¬
pore tribulationis. Auoce
angeli fugerunt populi.⁊.
ab exaltatione tua disꝑee s̃
gentes et congregabiuitur
spolia ur̃a sicut colligitur bru¬
ceus uelut cum fosse plene fue¬
rint de eo. Magnificatus est
dominus quoniã hĩtauit ĩ ex¬
celso. replebit sỹon iudicio ẽt
iusticia ⁊ erit fides intempo.¬
ribus sius.

Expanded text:
in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
umus unusquisq lingͣm no¬
stram in qua natisumus. P¬
thy ⁊ medi ⁊ elamyte. ⁊ qrit ha¬
bitant mesopotamiam. indeã
cappadociam. pontum ⁊ asyam.
frigiam ⁊ paraphylram egyp¬
tum ⁊partes lybie que est trrca
cyrenen ⁊ aduene romans Iu¬
dei qucꝙ ⁊ proseliti. cretes ⁊ axͥabes:

Expanded text:
 linguam nostram in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes:
Abbreviated transcription (Latin):
ropter illorum
ergouanam et
bilem arrogantiam dominu
ihesus istacontexit. in quib¬
nos salubriter̃ si ad u̾tamir
ãmoninit. Multienm sunt
qui setraroum qͣndam uiteh

Expanded text:
ropter illorum ergo vanam et bilem arrogantiam Dominus Jesus ista contexuit: in quibus salubriter nos, si advertamus, admonuit. Multi enim sunt qui secundum quamdam vitae
Abbreviated transcription (Latin):
ssumeus itaq samuel sau¬
lem ⁊ puerimieius: introdux¬
it eos intriclinium ⁊ decla eis
locum in tapite eorum qui fu¬
erant inuitati. Euant enĩ qͣsi
trignita uiri. Dixitq samuel
toco. Da parrem qͣm dedi tͣ. ut
poneres seorsum apudte.Leua

Expanded text:
sumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et p
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meam extraneus fat¬
tus sumͥ fr̾atribus meis et
hospes filiis matris mee.
Quoniam zelus domus
tue comedit me d Impre

Expanded text:
ciem meam. exter factus sum fratribus meis et hospes filiis matris meae: quoniam zelus domus tuae comedit me.
Abbreviated transcription (Latin):
Ctauũ signũ est in qͦ pũ¬
ceꝑs. sustitaĩ poftulat ñ¬
liãsuã uolens de mĩst̾io u̾et
contisionis excludi s ĩtratm¬
lier sanguiẽ fluẽs et ꝯctauosa¬
nat̾ locõ ut p̾ncipis filia de
exciusa mĩo ueniatad noñ¬

Expanded text:
ctavum signum est, in quo princeps suscitari postulat filiam suam, nolens de mysterio verae circumcisionis excludi. Sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia, de hoc exclusa numero, veniat ad non
Abbreviated transcription (Latin):
ibus fortiores
ilie isrł super saul flete. qui
bestiebat uos coctino in deliti¬
is: qui prebebat ornamẽta aur¬
ea cultiu uestro. Quomodo teti¬
derunt fortes in prelio: Ionaih¬
an mexcelsis tuis occisus ẽ. Dole¬
o super te frater muionathã de¬
core numis ⁊ amabilis super a¬
morem młierum. Sicut mater
ligebam. Quomodo ceciderut
robusti. ⁊ perierunt arma belli

Expanded text:
ibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jonathan, decore nimis orem mulieris. Sicut mater go te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma belli
Abbreviated transcription (Latin):
ra d̾ño. Abel quo obtulica
primogenitis gregis sui.⁊ da¬
dipibus eoꝵ. Et respexi dnlã
abel et ad mun̾a eius. Ad cal̃
uero etad mun̾a illiꝰ nonł
ter et concidit ułtus eius . ł

Expanded text:
ra Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non ter, et concidit vultus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ et cã ꝙͣ occurrẽs manũq por¬
rigẽs. respondit dicens. et clari¬
ficani et it̾m clarificabo. Quẽ
oresum. usq ad iusitationẽ gẽ¬
cum extendi postulat dicens.

Expanded text:
 et tamquam occurrens, manumque porrigens, respondit dicens: Et clarificavi, et iterum clarificabo . Quem occursum usque ad visitationem gentium extendi postulat, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs abram. et dix̃ ei. Se¬
mir tuo dabo t̾rara hanc. qui
edificauit ibi altare dño qͥ
apparu̾at ei. et inde transgre¬
diens ad montẽ qui erat ꝯtraori¬

Expanded text:
Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra ori
Abbreviated transcription (Latin):
fallor suscr ꝯmatutina sõt
bem radioꝵ clarꝰ splendor illu¬
minet matutinũ noctiũ tene¬
bris t̾minũ porut ac resoluta
sensim caliginũ cecitate. rebꝰ
cunctis facies quedam ac lu¬

Expanded text:
fallor, susceptio matutina solis bem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lu
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Cũq hĩtaret ĩ illa regione
Abiit ruben et dormit c̃ bala cõ¬
cubiua prĩs sui. qd illũ rainime

Expanded text:
 Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime
Abbreviated transcription (Latin):
tur fontes tru foras: ⁊ in platers
aquas tuas dundes. Habeto cal
solus: net sint aliem participes
tui. Sit uena tua benedicta: ⁊le¬
tare cum muliere adolescentie
tue. Cerua kĩna ⁊ gratissimus
hymiullis. ubera eius mebriẽt
te omni tempore. ⁊ in amore illi¬
us delectare iuigiter.¬

Expanded text:
ateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter
Abbreviated transcription (Latin):
am ueritatis illustrauit ⁊ ad
docenda que nossent tulmine
u̾itatis erexit. Cum autem
uen̾it paraclytus: ille testiõ¬
mum perhibebit de me.Tan¬
qͣm dr̃et. Odio me habuerũt:
⁊occiderunt uidentes. S tale
de me testimomium parathy¬
tus perhibebit: ut eos fatiat
in me credere nõ uidentes. Et
uos inquit testimoniũ perht¬
bebitis: quia ab mito metũ

Expanded text:
am veritatis illustravit, et ad docenda quae noscent culmina veritatis erexit. Cum autem venerit, ait, Paracletus, ille testimonium perhibebit de me. Tandiceret: Odio me habuerunt, et occiderunt videntes: sed tale de me testimonium Paracletus perhibebit, ut eos faciat in me credere non videntes. Et vos, inquit, testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum
Abbreviated transcription (Latin):
Super.R Fastum est.dum tol¬
leret dominus hely am peri
turbinem in celum. Helyse¬
us clamabat di tens. pater mi.
pater mi turruł israel⁊

Expanded text:
Resp. Factum est dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel et
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ om̃s lampades
habent sed ommes olens nõ
hñt quia plerumq bona ĩ
se opera cum electis ⁊ repro
bis ostendunt s soli ad spõ¬
o. qui de eis que foris egerũt

Expanded text:
od omnes lampades habent, sed omnes oleum non habent, quia plerumque bona in se opera cum electis bis ostendunt, sed soli ad spoo, qui de his quae foris egerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
us qui temperas rerum
uices splendore mane in¬
struis et ignibus meridiẽ.
xtingue flamas litium aufer
calorem noxium confer salu¬
tem corꝑum neramq paceni
cordium.

Expanded text:
us, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium.
Abbreviated transcription (Latin):
mo enim uidet ea que parent:
dñs autem intuetur cor. Et bo¬
cait ysai ammadab: ⁊ addu¬
xit eum coram sainuel. Qui
dixit. Net hunc elegit domi¬
nus. Adouxit autem ysai sen¬

Expanded text:
mo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuele. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai S
Abbreviated transcription (Latin):
quam distrietus ᷤ¬
uidex ueniat qui in Qa¬
dicium minatur et latet.Ter¬
pores peccatoribꝰ intentat et
tnͣ ad huc sustinet. Et icturo
uenire atius differt ut minꝰ
inueniat quos condempnet.
Duniamꝰ fletibus culpas etẽ
psalmiste uoce p̾ueniamꝰ fa¬
ciem eius iꝯfessione. Uolui¬
tatum uos gͦ fallacia nullade¬
cipiat. nulla uaua leticia sedu¬
cat. in ꝓximo nãq ẽ iudex qui
dixit. Ue uob̾ qui ridetis nũe
qr lugebitis et flebitis. hĩe el̃
salomon ait Risus dolore m¬
cebitur et extrema gaudii lut¬
tus occupat. Pertimescamus¬
gͥ precepta diuina. si celebre¬
mus ueraciter sollempnitatt
dei. Grãtum namq ẽ deo sacͥ¬
ficium afflictio

Expanded text:
quam districtus judex veniat, qui judicium minatur et latet; terrores peccatoribus intentat, et tamen adhuc sustinet; et idcirco venire citius differt, ut minus inveniat quos condemnet. Puniamus fletibus culpas, et cum Psalmistae voce praeveniamus faciem ejus in confessione . Voluptatum nos ergo fallacia nulla decipiat, nulla vana laetitia seducat. In proximo namque est judex qui dixit: Vae vobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis . Hinc etenim Salomon ait: Risus dolori miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat ergo praecepta Dei, si celebramus veraciter solemnitatem Dei. Gratum namque Deo sacrificium est afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
curre
pulo supplicanti et opẽ tuã
tribue benignus infirmis
ut suicera tibi mente deuo¬
ti et p̾sentis uite remediis
gaudeant et eterne .ꝑ. Eie

Expanded text:
curre, pulo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futurae. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
enim in corde suo. oblitus est teus:
auertit fatiem suam ne uidcat in
finem. Exlirge dñe deus gxalte¬
tur manus tua: ne obliiscaris
pauperum. P ropter quid irri¬
tauit impius delim: dixit enim
in tordesuo nõ requiret. U ides qͦ¬
niam tulaborem ⁊ dolorem con¬
sideras: ut tradas eos in manus
tuas. Tbi derelictus est pauper:
orphano tueris aouitor Conte¬

Expanded text:
s, avertet faciem suam, ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum. Propter quid irritavit impius Deum? Dixit enim in corde suo: Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris a
Abbreviated transcription (Latin):
ridens dixit sumquid
tu magus factus es qui
no audito detius furore
arreptus iussit ut cũ
apidib oi eius contiuide¬

Expanded text:
ridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, quitianus. » Decius furore arreptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunde
Abbreviated transcription (Latin):
aute elyphar themain¬
tes cuixit. Si ceperimus loqui
tibi: forsitan moleste accipi¬
es. S conceptũ sermonẽ te¬
nere quis possit: Ecce docu¬
isti multos: ⁊ manus las¬
sas roborasti. Uacillantes
confumauerunt sermones
tui: et genua trementia cõ
te et conturbatus es. Ubiẽ
timortuus fortitudo tua et
pacientia tua et perfectio in¬

Expanded text:
autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementium  Vte, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
u ait̾e fili hominis au¬
di quecumq loquor ad
te ⁊noli esse exasperans sic̾
domus exasperatux est. Ape¬
rios tuñ ⁊ comede quecũq
ego do tibi. Et uidi et ecce
manus missa est ad me. ĩ
qua erat inuolutus liber.

Expanded text:
u autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus
Abbreviated transcription (Latin):
hobias u̾o cum filio suo
et cum upore sua nudꝰ
latuit: quia multi dilige¬
bant eum. post dies uero qͣ¬
draginta quinq occiderũt
regem filiz ip̃uis. Et reuer¬
sus est thobias ad domum
suam: omnisq facultas e¬
ius restituta est ei. Conti¬
as fatigatus ad sepultura
ueniens dom̃u iactasset se
iuxta parietem et obdormis¬
set. ex nido hyrundinũ dor¬
mienti illi calida stercora insi¬
derent suꝑ oculos eius fierec¬
quasi cecus. Hanc aute tẽp̃¬
tationẽ ideo ꝑmisit dñs ue¬
nire illi: ut posteris daretur
exemplũ pacientie eius sie̾¬

Expanded text:
obias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisque facultas ejus restituta est ei. e fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius si
Abbreviated transcription (French):
eus qui nos anuia bi¬
a celebrare concedis pr̃a
mentib celebremus ⁊ ciꝰ
patrocinio ꝓmerente ple¬
ne capianuis seruritatis
augmentum ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui nos annua bea frequentare concedis, praementibus celebremus, et ejus patrocinio promerente plene capiamus securitatis augmentum
Abbreviated transcription (Latin):
dilimii. de animãtibꝰ quoq mun¬
dis et ĩmũdis. et de uolucͥbus ce¬
li ex om̃i qd̵ mouetur suꝑ t̾ram
duo et duo ingressa sũt ad noe
i archam masculus et femĩa
sicut p̾ceꝑat dñs noe. Cumq
tranisissent st dies. aq̃ dilunii¬

Expanded text:
 De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus et ex omni quod movetur super terram, duo, et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Dominus Noe. Cumque transissent septem dies,
Abbreviated transcription (Latin):
tristatusq est samuel. ⁊ clama¬
uit ad dñm tota nocte. Cu̾q
de nocte surrexisset samuel ut
iret ad saul mane. nuntiatũ
est samueli quod ueness saul
intarmelum ⁊ erexiss sibi for¬
nicem triumphalem ⁊ reu̾sus

Expanded text:
ontristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ que agitis. frẽs mei radi¬
cem bonĩ oꝑis hunlitatem
tenete. Nec quibus iam suꝑ¬
iores s quibus adhuc inferi¬
ores estis aspicite ut dũ meli¬
ora uõbis exempla ꝓponitis
ad meliora semꝑ ascendere
exhumilitate ualeatis per

Expanded text:
ergo quae agitis, fratres mei, radicem boni operis humilitatem tenete; nec quibus jam superiores, sed quibus adhuc inferiores estis, aspicite, ut dum meliorum vobis exempla proponitis, ad majora semper ascendere ex humilitate valeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
u etiam inde
serto clamas
qr derelicte et destitute ui¬
dee solatium redemptionis
enũciat. Quid autem cla¬
met insinuat cum subuin¬
git. Dirigite uiam dñi sic̃
diait ysa. ꝓph̃a. uia domini
adcor dirĩgitur cum uerita¬
us ẜmo humiliter custodit᷑.¬

Expanded text:
 etiam in serto clamat, quia derelictae ac destitutae Judaeae, solatium redemptoris annuntiat. Quid autem clamet insinuat, cum subjungit: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta. Via Domini ad cor dirigitur, cum veritatis sermo humiliter auditu
Abbreviated transcription (Latin):
tua leena inter leones cuba¬
uit. In medio leunculoꝵ e
nutruit catulos suos: et e¬
duxit uñu de leunculis suis.
eo fc̃s est ⁊ didicit lc .iiii.¬
capere predam hominẽ¬
q comedere. Et audierunt de
eo gentes. ⁊ ñ absq nulneri.
b ceperunt eum. ⁊ ad dupe¬
runt eum in cathenis in tex¬
ra egypti. Tn aut̾e.¬

Expanded text:
tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
rat quidam uir lystris in¬
firmuspedib: qui letebat
cdaudus ex ut̾o mr̾is sue: qui
nũquam ambłau̾at. Hica¬
duit paulum loq̾̃ntem. Quim
tuitus eum ⁊ uidens quia habe¬
ret fidem ut salrus ficeret: dixit
magna ucce. Surge super pedes
tuos: redus. Et exilunt: ⁊ am¬
dissent quod fec̾at paulus:

Expanded text:
t quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et amdissent qu
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc sustinuisset dies mul¬
tos fr̃ib ualefatiens naingan
it syriam ⁊ tum eo priscilla ⁊
aquila. qui sibitonderãt ł tẽ¬
tris capitt. Nabebat enĩ uotũ¬

Expanded text:
adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam & cum eo Priscilla, & Aquila, qui sibi totonderat in Cenchris caput; habebat enim votu
Abbreviated transcription (Latin):
saream: ascendit ⁊ salutauit.
eccłiam ⁊ destendit antyochiã.
⁊ ft̃o ibi aliqͣnto tempr ꝓfectis
est perambulans. ex ordine ga¬
lathyam regionem. ⁊ phrigiã
confirmans omnes discipłos.

Expanded text:
saream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.
Abbreviated transcription (Latin):
allione autem proconsule
achaye insurrex̾unt uno
anmo iudei in paulo: ⁊ adoux̾¬
unt eum ad tribunal ditenteᷤ.
Quia contra legem hic suasdet
hominib colere deuni. Incipi¬
ente artem paulo apetire os: di¬
xit gallyo ad uideos. Siquidem
eẽt iniquum aliquid aut fati¬
nus pessimunr. o uiri iuidei rec¬
te uos sustinerem. Si u̾o qstio¬
nes sunt de u̾bo ⁊ nominibus

Expanded text:
allione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
parrat. nec contra dicam ser¬
monib sc̃i. Que est eni for¬
titudo mea ut sustineam.
aut quis finis meus ut pa-¬
cienter agam: Nec fortitudo
caro mea erea est. Et ño est
auxilĩ michi in me: et ne¬
cessani quoq mei recesserũt

Expanded text:
contradicam sermonibus sanctis. Quae est enim fortitudo mea, ut mala sustineam?  aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo caro mea aenea est. Ecce, non est auxilium mihi in me,  et necessarii quoque mei recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum ing̾ssi fuissent coram
rege: dixit ad eos. Tollite nobis¬
cum seruos domnui ur̃i. ⁊ impon¬
ite salomonem filium meum
super mulam meam. ⁊ dutite
sadoch sacerdos ⁊ nathan ꝓphxta
in regem super isrł. ⁊ canẽtis bu¬
ccrna: atq dicetis. uiuat rex sa-¬
lomon.

Expanded text:
si fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et duciteSadoc sacerdos, et Nathan propheta, in regem super Israel: et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex Salomon!
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Et cum manducasset coram
eis: sumeris reliquias declit eis.
Quid siguare credimus piscemaˢ¬
sum. nisi ipĩn mediatorem deiet
hominum passum: Ip̾e enim lat̾e
dignatus in aquis gen̾is huma¬
in capi uoluit latrueo mortis no¬
stre ⁊ quasi tribrilacione assatus
est tempore passionis fue. Set qlu
pistis assus fierrdignatus est in
passione:fauns mellis nobis ex¬
titit in resurrectione iħc xp̃c dñsi

Expanded text:
lis. Et cum manducasset coram ens reliquias dedit eis. Quid signare credimus piscem assum, nisi ipsum Mediatorem Dei et hominum hominem passum? Ipse enim latere dignatus in aquis generis humani, capi voluit laqueo mortis nostrae, et quasi tribulatione assatus est tempore passionis suae. Sed qui piscis assus fieri dignatus est in passione, favus mellis nobis exstitit in resurrectione. An qui in pi
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut̃ cham.
chus. et mesraim et phuth.
et chanaã. filii chus. saba. ⁊ eiu¬
Porro chus genuit menrod. Ip̃e
nator corã dño. Fuit aũt principi¬
um regni eius. babilon. et arach
et archad. et chalene int̾ra sẽna¬
ar. De t̾ra illa eg̾ssꝰ est assur et edi¬
ficauit niniuẽ. et plateas cuuta¬
ns. et chale. Resen quo int̾ ruui¬
uen. et chale. ħ̃ est cuutas in¬
t u̾o mesraym. genuit bato.
tusin. et celliũ. de quibꝰ eg̾ssi st̃
philistiim et captur̃. Canaã aũt
genuit sidonẽ primogenitũ su¬
um. etheum. et iebuseũ. et amor¬
reũ. gergeseum. eneum et ara¬
cheũ. syntum et aradiũ. sama¬
ritem et amatheũ. ꝑ hos dissemi¬
nati sũt ppłi chananeoꝵ.R Dyõ¬

Expanded text:
ilii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et EviPorro Chus genuit Nemrod: ipse nator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas ro Mesraim genuit trosim, et Cesloim, de quibus egressi sunt Philistiim, et Capturim. Exceptgenuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ere etenm grã erãt plen
cui diuino mun̾e collatum
e.ut prima inter feminas
gloriosissimum dõ uirgini¬
tatis munus offerret. Uñ
nire angłico aspectu simu
et affatũ meruit ꝑfrui que
angelicam studĩt imita
ri uitam. Uere gr̃a erat ple¬
na cui ip̃m per quem gr̃as
generare donatum ẽ. Et iõ
dominus cum ea uere erat
qͣm et priꝰ nouo castitatis
amore aterrenis ad celestiꝰ
desid̾anda sustulit: et post¬
modum mediante hũana
natura om̃i
plenitudĩe di¬

Expanded text:
Vere etenim gratia erat plena, cui divino munere collatum est, ut prima inter feminas gloriosissimum Deo virginitatis munus offerret. Unde jure angelico aspectu simul et affatu meruit perfrui, quae angelicam studebat vitam imitari. Vere gratia erat plena, cui ipsum, per quem gratia generare donatum est. Et ideo vere Dominus cum illa erat, quam et prius novae castitatis amore a terrenis ad coelestia desideranda sustulit, et postmodum, mediante humana natura, omni plenitudine di
Abbreviated transcription (Latin):
tio inuiris iuda et in hĩta¬
toribus ierłm. reu̾si sunt ad
iquitates pr̃um suoꝵ pͥo¬
res qui noluerunt audire u̾¬
ba mea. Et hii gͦ abierunt pꝰt
deos alienos ut̾ ẜuirent eisir¬
ritum fecerunt domꝰ isrł et
domus uida pactum meũ qd
pepigi c̃ patribꝰ eoꝵ. Qͣ mob-
rem ħ dicit dñs. Ecce egoĩ¬
duicam suꝑ uos mala de qͥbꝰ
exire n̾o põterunt. Et clama

Expanded text:
Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exir
Abbreviated transcription (Latin):
sum.⁊ dixi. Audite uocẽ me¬
am et ñ audier̃. nec inclina¬
uerunt aurem suam. Fabi¬
erunt uniusquisq in pͣmta¬
te cordis sui mali. et iudu¬
xi suꝑ eos omnia u̾ba pac̾ti
hꝰ qd p̾recepi ut facerent et¬

Expanded text:
e uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer e
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ existimaui rogare fra
am. hoc autem dico. qui par¬
ce seminat ꝑce et mreret. et qͣ
seminat ui benediciomibus
de benedicionibꝰ de henedicio¬

Expanded text:
go existimavi rogare fratam. Hoc autem dico: qui parce seminat, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet. U
Abbreviated transcription (Latin):
sit liberos tuos et mortui sunt.
et effugi ego solus ut nuntia
iob et scidit tunicam suã
et tonso capite corruens in ter¬
ram: adorauit et dixit. Nudus

Expanded text:
sit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus
Abbreviated transcription (Latin):
Eẜrbum suꝑmim pro¬
diens nec prĩs linquẽs
dexteram ad opus suum exĩes
uent ad uite uesperam. En
mortem a discipulo suis tra¬
dendus emulis prius in ui¬
te ferculo se tradidit discipu¬

Expanded text:
erbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit discipu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ patrum eoꝵ. Non consur¬
gent nec h̾editab̾t t̾ram neq
implebunt faciem orbis cuu¬
tatum. Et consurgam super
eos dix̃ dominus exercituũ.
et ꝓdam babilonis nom̃ ⁊ re¬
liq̃uias. et germen et ꝓgem¬
nam eam ini heditatem heri¬
cii et in paludes aquax et sco¬
pabo eam in scopa terens dicitdo¬
muiꝰ exercituũ. Iurauit dñs exer¬
cituũ dicens si non ut putauu᷑
erit et qũõ mẽte tractaui sic eue¬
met ut conteram assiriũ in t̾ra
mea et in mõtibꝰ mĩs conculcẽ
eum

Expanded text:
tate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progennam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum
Abbreviated transcription (Latin):
ħũ saluator scłi redemp¬
tis ope subueni idia dei ge¬
itrix salutem poste mse¬
ris. Cetus omnes angłi
a puarcharum cunei. et
ꝓpharum mita nobis pre¬
centur ueniandO aptis
taxp̾i preuius ⁊ clauiger
ethereus. cum cet̾is apõstoł
nos soluant nexu cͥminis
Chorus sacratus marcy¬
rum confessio sac̾dotum
⁊ iurguiał castitas nos a
reccatis abluant Electo¬
rumi suffragia om̃sq cĩ¬
ues celici anuant uotis
supplicum ⁊ uite poscant p̾¬
p̾miumi. Laus honor iur

Expanded text:
u, Salvator saeculi, Redemptis ope subveni, Et pia Dei genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes angelici Patriarcharum cunei Et prophetarum merita Nobis precentur veniam. Baptista Christi praevius Et claviger aethereus, Cum caeteris apostolis Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus martyrum, Confessio sacerdotum Et virginalis castitas Nos a peccatis abluant. Monachorum suffragia Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum Et vitae poscant praemium. Lau
Abbreviated transcription (Latin):
nec honerosa deuotis. Nara cũ
om̃em obẜuanciam nr̃am rõis
toꝵ dieꝵ poscat airgeri: nemo
ẽ ut confido de nobis qui se ad
opus bonum ñ gandeat incita
Latura enĩ nostra adhuc ma¬
nente mortalitate mutabiliᷤ
etiam si ad sũma queq uͥtutũ
studio ꝓuehatur. semꝑ tñ siẽt
põt hre ꝙ recedat. ita põt hab̾e̾¬

Expanded text:
a devotis. Nam cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum non gaudeat incitari. Natura enim nostra, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habe
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾nt eum proni int̾ram: dixe¬
ruitq illi. Ecte cum seruistiue
sunt quinqͣgnita utri fortes qͥ
possunt ire ⁊ querere dominure
tuum: ne forte tulerit eum sp̃do
aut in imia uallium . Le. scd̃

Expanded text:
runt eum proni in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit eum spiritaut in una vallium". "Egred
Abbreviated transcription (Latin):
dertes sermocinarentur: cur
rus igneus ⁊ oqui ignel diuiser¬
uit utrũq ⁊ astendit helyas ꝑ
turbinem in celum. Helyseus
autem iuudebat ⁊ clamabat. Pa¬
ter mi pater mi: turrueisrł ⁊ au¬
riga eius. Et nõ uidtt cĩi amp¬
lius: Apprehenditq uestimenta
susi: ⁊ stidit illa niduas partes.¬

Expanded text:
dentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes.
Abbreviated transcription (Latin):
ixttq saul ad samuelem.
queso porta pec̃c̃m meũ: ⁊ reu̾¬
tere mecũ ut adorẽ dñm. Et¬
ait samuel ad saul. Sonre¬
u̾tar tetum qr proretisti sermo¬
nem dnũi: ⁊ ꝓietit te dominus
ne sis rex super isrł. Et cõuer
que scissa est. Et ait ad eũ sa¬
muel. Scidit dominꝰ regniũsił
a te hodie. ⁊ tradidit illõ pror¬

Expanded text:
ixisset ad Samuelem: quaeso, porta peccatum meut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et convquae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud pro
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o feruore diei. Curq eleuaᷤᷤ¬
s ocłos apparuerunt ei tres in¬
ristantes ꝑp̃ eum. Quos cum in¬
diss cueurrit in occursum eorũ
de ostio tab̾naculi et adorau̾
ciam mocłis tuis ne transe¬
as ẜuum cuũ s afferã paxil¬
lum aque et lauentur pedes
ur̃i et requiescite sub arbo¬
re. Fonam bucellam panis⁊
confortate cornr̃m postea tͣnͣ¬
sibitis. Iecuco enm declinas¬
tis ad seruum nr̃m. Qͥ dixer

Expanded text:
ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aque et laventur pedes vestri et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum. Postea transibitis; iccirco enim declinastis ad servum tuum. Qui dixer
Abbreviated transcription (Latin):
super lectu: ⁊ pellis taprarũ
ad caput enis. Dixitq saulad
mychol. Qoare sit illusisti mͥ
⁊ dnnisisti inunicũ meũi ut fu¬
geret Et rendit micholad sa¬
ul. Quia ip̃e locutus est nͥ. Oi¬
mitte me: alicqum inttitiam
te. Dauid alttem fugiens sal¬
uatus est ⁊uenit ad saiuel
inramacha: ⁊ nũtiauit ei oĩa
que fecerat sibi saul. Scr̃.iiii.

Expanded text:
aprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abi
Abbreviated transcription (Latin):
splendore qm̃ om̃is ista
cõpositio ñ ex libiline: sed ex
uirtute pendebat. ⁊ ideo dñs hãc
ĩ illam pulchritudinẽ ampli¬
auit.ut in corporali decore om¬
nũ oculis appareret. Imposu
itq abre sue ascopã uin ⁊ ua
nes ⁊ caseũ: ⁊ perfecta est. Le.

Expanded text:
splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas nes
Abbreviated transcription (Latin):
clamare ad dñm sure¬
xit de loco suo ubi iacuerat
ꝑstrata dño: uocauitq abra¬
suam suam ⁊ descendens in do¬
mum suam abstulit a se cilici.¬
tis sue. ⁊ lauit corpus suũ et
nixit se myrto opͥtimo et dis¬
ciinaiit crinem capitis sui
et ĩposuit mitram suꝑ caput

Expanded text:
clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicitis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput
Abbreviated transcription (Latin):
filus hominum: ut distendan¬
tur in ea. Concta fenit bona
intempr̃ suo: ⁊ mumdumtra¬
didit disputatõi eorum ut nõ
ueniat homo opiis quod ope¬
ratus est. deus ab initio usq ad
finem. Et cognoui quod ñ cẽt
melius uili letar: ⁊ fatẽ bont̃.
inutta sua. Omnis ennihomo
qui comedit ⁊bibit ⁊ iudet bonũ
de labore suo:hoo donuni del estz¬
qucdonuua que fecit deus per
factum est ip̃i prmanet. Que
futura sunt iam fuerunt. ⁊ deus
instaurat quo abiit.¬

Expanded text:
filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei estquae fecit Deus persfactum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit
Abbreviated transcription (Latin):
minoratus ẽ uidemus ihe¬
honore coronatũ ut gr̃a de ꝓ
omnibus gustaret rortem
Decebat enum eũ ꝑꝑ̃ quẽ oĩa
et ꝑ quem omnia qui młtos
filĩos ingloriam addux̾at.
auctorem salutis eoꝵ ꝑ passio¬
nẽ consũma. Qͥ enĩ sanctifi¬
cat et qui sancti ficantur ex
uno omnes ꝑꝑ̃ quã causam.
ñ confunditur frẽs eos uocare
dicens. Nunclabo nomen tuũ
fr̾ib meis inmedio ec̃ce lau

Expanded text:
minoratus est, videmus Jehonore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medi
Abbreviated transcription (Latin):
uamius gͥ multi dissua¬
dire presumeret nisi pax cer¬
aus firmaretur. piculum tũ
metuens aĩaꝵ. ad eccãm suã
rege sibi prestante conductũ
septimo exilii aino reu̾sus
est et a clero et ppło receptus.
te. tam eboracensem archiepi¬
copũ quã fauentes ei ep̃os ab
epͥali suspendit officio. et Eu¬
lebertum londomeñ. et ioceli¬
nũ. saresberiensem insnĩam
anathematis reuocanit.Q
seu̾itas inscĩthome ingressa
publicata. regem amp̃liꝰ ex¬
acerhauit. et linguas toxiea¬
tas detrahentium efficatiore
redlidit ad nocendũ. Iter̃gͦ
dampius. iter̃ atrocioribus
inuitiis. supra modũ et nu¬
merum athleta x affectus ẽ
et edicto publico ꝓhibitus es¬
desie sue septa exire. Qsqs
es uel alicu suoꝵ faciem hola¬
rem pretendẽbat. hostis pũbli¬
cus censenbatur.

Expanded text:
icet multi dissuadire praesumeret, nisi pax certius firmaretur, periculum tamen metuens animarum, ad Ecclesiam suam rege sibi praestante conductum, septimo exsilii anno reversus est et a clero et populo receptus te audiisset, tam Eboracensem archiepiscopum quam faventes ei episcopos ab episcopali suspendit officio, et Gilbertum Londoniensem et Jocelinum Saresberiensem in sententiam anathematis revocavit. Quae severitas, in sancti Thomae ingressu publicata, regem amplius exacerbavit et linguas toxicatas detrahentium efficaciores reddidit ad nocendum. Iterum ergo damnis, iterum atrocioribus injuriis supra modum et numerum athleta Christi affectus est et edicto publico prohibitus ecclesiae suae septa exire. Quisquis ei vel alicui suorum faciem hilarem praetendebat, hostis publicus censebatur.