comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non accedet offerre ho¬
stias domino. nec paneᷤ
deo suo. escetur tam̃
panibus: qui offerunt᷑
inscũario. ita dum tax¬
at: ut intra uelum non
in grediatur. nec accedet
ad altare. quia macłam

Expanded text:
non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam
Abbreviated transcription (Latin):
sine cessatione dñat᷑ inm̃te. inscabie nãq¬
feruor uiscerũ ad cutẽ trahit᷑ in qͦluxuria
signatur qr similit̾ cordis tẽꝑtutio ad oꝑa¬
tionem prosit.¬
libet hoꝵ uicio subicitur. panes ddño of¬
ferre prohibetur ne aliena delicta dilu

Expanded text:
sine cessatione dominatur in mente. In scabie namqcerum ad cutem trahitur, in quo luxuria signatur, quia similiter cordis tentatio ad operationem prosilibet horum vitiorum subjicitur, panes Domino offerre prohibetur, ne aliena delicta dilu
Abbreviated transcription (Latin):
deduabus deciiis sumile ferm̃¬
tate. quos coquetis inpͥmitias
dñi. offeretisq cũ panib .uii.
agnos inmaculatos. annicu¬
et arietes duos et erunt inho¬
locausto. cũ libam̃tis suis. in o¬
agnos anniculos. Hostias pa¬
sacerdos cum panib pͥmitia¬
rum coram dño: cedent in usũ

Expanded text:
de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos annicuet arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in oagnos anniculos hostias psacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum
Abbreviated transcription (Latin):
¶lxx. anłmã mor¬
tuam. anima que peccau̾it ipsa moriet᷑.
hac morte maxime gentes ꝑierunt. que
nec legẽ. nec do ctrinam hãbuerunt. s
ipse pecc̃a õiũ tulit. ⁊ tñ impollutꝰ mãsit.

Expanded text:
LXX: Animam mortuam. Anima quae peccaverit ipsa morietur . Hac morte maxime gentes perierunt, quae nec legem nec doctrinam habuerunt; sed Christus peccata omnium tulit, et tamen impollutus mansit.
Abbreviated transcription (Latin):
linquit᷑ hostia pro
pecc̃o. Nam sicut ue¬
ra penitentia. ueni¬
am promeret᷑: ita si¬
mulata: dm̃ irritat
sibile pecc̃m. ⁊ blas¬
phemiam in sp̃m .s.
usq adfinem uite
ꝑ seuerare. de salute
ris: diffiđe.¬

Expanded text:
linquitur hostia pro peccato . Nam sicut vera poenitentia veniam promeretur, ita simulata Deum irritat:sibile peccatum, et blasphemiam in Spiritum usque ad finem vitae perseverare, de salute ris diffider
Abbreviated transcription (Latin):
dñõ: ⁊c̃. Uidet᷑ dixisse aa¬
filii isrł propecc̃o suo: ñ
debuit a sacerdotib mã¬
ñ inde regłam faciens ad
cetera. Deinceps eñi sacͥficia ꝓpecc̃is: ipsi edebant.
ses approbauit. Quid gͦ decet̾is enusdem diei sacͥfi
sequens erat ut totus ardet: Quid gͦ de ariete: an
qr pͥmũ: caprum quesiuit moyses: qđ de capro
responsum ẽ: ⁊̃ ẽ de ariete intelligendum: Que
placuisset. Deuitulo tũ quid quereret. c̃ ea lege
fieri potu̾̃it. qͣm deuitulo ꝓ pecc̃o uniu̾sȩ sina¬
goge p̃ceꝑat dñs. sicut deuitulo ꝓpecc̃o sac̃dotis
i. ut totus ardet extͣ castra: Iratus em̃ moysesait.
feratis pecc̃m sinagoge ⁊ exoretis pro ea añ dñm.
Non em̃ illatum ẽ asangͥne eius in sc̃m añfaciẽ.
intus edetis illud. in loco sc̃o. ⁊ c̃. Cum dic̃ ñẽ il¬
de quo sangͥs. qm̃ non ẽ iussus inferri ad tangen¬
da cormia altaris incensi: ñ debuit totus incendi.
sed a sacerdotib manducari. ħ aũ quare sit fẽm:¬

Expanded text:
oc uidetur dixisse Aafilii Israhel pro peccato suo, non debuit a sacerdotibn inde regulam faciens ad cetera: nam deinceps sacrificia pro peccatis ipsi edebant. ses adprobaret. quid ergo de ceteris eiusdem diei sacrifisequens erat, ut totus arderet? quid ergo de ariete? an quoniam primum caprum quaesiuit Moyses, quod de capro illi responsum est, hoc et de ariete intellegendum est, quem  sacerdotis ei placuisset? de uitulo autem quid quaereret, cum ea lege fieri potuerit. quam de uitulo pro peccato uniuersae synagogae praeceperat deus, sicut de uitulo pro peccato sacerdotis, id est. ut totus arderet extra castra? haec enim uerba feratis peccatum synagogae et exoretis pro eo ante dominum. non enim inlatum est a sanguine eius in sanctum ante faciem intus. edetis illud in loco sancto. quomodo mide quo sanguis quoniam non erat iussus inferri ad tangenda cornua intus altaris incensi non debuit totus incendi, sed a sacerdotibus manducari. hoc autem quare sit f
Abbreviated transcription (Latin):
interposita prohibitione concubitus
tellig̾emꝰ ⁊̃ c̃ filia noũce prohibitũ fuis¬
se ꝯcubitũ: qͣm expͥore uiro nou̾ca pe¬
odem patre. soror tua ẽ. ñ reuelabis tur¬
pitudinẽ eiꝰ manifestat de sorore factã
obscu.¬
pitudo em̃ patris cui ẽ. E urpitu¬
dinem soronis cuȩ expatre siue ex ma¬
tre. quȩ domni ł foris genita e non
reuerabis. Turpitudinẽ filie fitiitm
⁊ neptis exfilia: non reuelabis ema
curpitudo tuaẽ. Tz urpitudrinem

Expanded text:
posita prohibitione concubitus tellegeremus etiam cum filia nouercae prohibitum fuisse concubitum, quam ex priore uiro nouerca peodem patre soror tua est, non reuelabis turpitudinem eius, manifestat de sorore factam obscupitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
scentia actio: intelligit᷑
unfilia innepte: mors.
concupiscentia i. pa¬
rit pecc̃m. pec̃ẽm: mor¬
tem ł aliud pecẽm Sic̃
dauid: ex ꝯcupiscentra
ad ulterauit. ⁊ pro ad

Expanded text:
scentia, actio intelligitur in filia, in nepte mors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum mortem , vel aliud peccatum; sicut David ex concupiscentia adulteravit
Abbreviated transcription (Latin):
uelabis. nͨ accedes aduxorẽ eiꝰ quȩ tͥ
affinitate ꝯuingitur. Turpitudiẽ
nurꝰ tuȩ ñ renelabis. qr iror firii tui
est. nec discooperies ignominiã eus
Turpitudinẽ uxoris

Expanded text:
velabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
onne pecc̃m ꝑ peniten¬
tiam deletur: ⁊ qͥ p̃dictũ
pecc̃m alt̾ius d̃octrine.
iblasphenne ꝯmiserũt.
saluati ñ st̃: causam mor¬
tis eoꝵ legis lator expo¬
daron. qd̾ ꝓpecc̃o erat ĩ
loco sc̃o .i. penitentiam
ꝯmissi peccati ineccłia
ꝑagi ñ fecerunt. Qnib
ineccłia uicarios suos ꝯ¬
stituit. Ipse .i. oblationiᷤ
suȩ sanguinẽ. que pro
nr̃o sanguine oblata ẽ:
comedi hoc sacͥficiũ: in

Expanded text:
omne peccatum per poenitentiam deletur, et qui praedictum peccatum alterius doctrinae et blasphemiae commiserunt, salvati non sunt, causam mortis eorum legisAaron quod pro peccato erat in loco sancto, id est poenitentiam commissi peccati in ecclesia peragi non fecerunt, quibus in Ecclesia vicarios suos constituit. Ipse enim oblationis suae sanguinem, quae pro nostro sanguine oblata est,comedi hoc sacricium in
Abbreviated transcription (Latin):
quid honestũ: ini quitas: omnia p̃cipitat. Pigra gͦ. ⁊ uerecũ¬
da penitentia. qr p̾sentium pud̃ore p̃mit᷑. solis eñi intend̾it
futuris. quoꝵ spes sera: ⁊ tardior fructus. interim p̃currit im¬
pud̾entia ispe p̃sentiũ: penicentia excludit᷑. ⁊ affectus eius:
exuritur: ⁊ ab oletur. Querit eam lex. ⁊ ñ inuenit. ambusta
ẽ eñĩferuore ⁊ fumo iniqͥtatis. inde: irascit᷑. ⁊ dic̃ deuorandã
fuisse penitẽtia: inscĩ scõꝵ. Sacerdotes: qͣsi segnes increpat.
Nespondit aaron: ꝓuidũ oeb̾e ẽ sa c̃otale indiciũ nͨ male sane¬

Expanded text:
quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excluditur, et affectus ejus exuritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fuisse poenitentiam in sancta sanctorum; sacerdotes quasi segnes increpat. § 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male san
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ se tradidit
mortl.
Lxx. ⁊ offeret de oĩb
mun̾̃ib suis: lauda¬
tionẽ deo. sacerdotiꝓ
fundenti sangͥnẽ salu¬
taris: ilierit. Mon it.

Expanded text:
dit morti. LXX: Et offeret de omnibus muneribus suis laudationem Dei sacerdoti profundenti sanguinem salutaris illi erit. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma ẽcapitis ⁊ barbe. Scda:
caluicii ⁊ recaluationis.
Tercia: carnis ⁊ cutis. Quar¬
tu: entis ⁊ corꝑis ⁊ cicatͥtis al¬
bȩ cum rubore. Quinta:
ulceris ⁊ cicatͥtis. Sexta:
ustionis incapite. In capi¬
te lepram portat: qui in

Expanded text:
primam capitis et barbae, secundam calvitii et recalvationis, tertiam carnis et cutis, quartam cutis et corporis, et cicatricis albae cum rubore, quintam ulceris et cicatricis, sextam ustionis. 4. In capite lepram portat, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Pon tam pro pena:
qũã pro districte ꝓ roba¬
tionis causa. tempꝰ em̃. ĩ
om̃ib seruandũ. distric¬
tius in his: quoꝵ lingua:
circa diuinitatẽ se effre¬
N.aut.

Expanded text:
 non tam pro poena quam districtae probationis causa; tempus enim in omnibus servandum, districtius in his quorum lingua circa divinitatem se effrenat.
Abbreviated transcription (Latin):
pedibus. Et pro pecc̃o¬
popull offerens: mactauit
hircum. Expiatoq altari:
fecit holocaustum. addens
insacͥficia. libamenta. que¬

Expanded text:
eniamus. Et pro peccli offerens, mactavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuleruntq filii sui sangͥnẽ
eius quẽ fudit ꝑ altaris
circuitũ. Ipsam etiã hostiã
infrusta concisam: cũ capi¬
te et menbris singulis obtu¬
lerunt. que om̃ia suꝑ al¬
tare cremauit igni lotis
prius aqua intestinis. et

Expanded text:
tuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam enim hostiam in frusta concisam cum capite, et membris singulis obtulerunt, quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et
Abbreviated transcription (Latin):
atri arietem. hostias pa¬
cificas popłi. Obtuler̃t¬
ꝙ ei silii sui: sanguinem.
quẽ fudit ꝑ altaris cir¬
cuitum. Adipes aũ bo
uis: et caudam arietis: re¬
nunculos ꝙ cum adipib
suis. et reticulum iecoris. po¬
suerunt suꝑ pectora ũ¬
q cremati eẽnt adipessu¬
per altare: pectora eorũ.¬
et armos dextros seꝑauit
aaron.eleuans coram do

Expanded text:
atque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. Adipem autem bois et caudam arietis, rnunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eoet armos dextros separavit Aaron, elevans coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
3s oblatum ẽ: qñ scĩficati st̃¬
sacerdotes. et hec obtulit
moyses: proaaron. ⁊ fi¬
liiserris. Postea uͦ aãron
lam sacerdotio fungens: p̃¬
cipitur pro se offerre uitu¬
lum ꝓpecc̃o. et arietẽ in
holocaustum ñ consũma¬
tionis. tc̃ eñ offerebatur:
ut scificatione consum¬
maretur. et sacerdotio fũ¬
gi posset. quod cũ fun¬
gebatur. non necẽe erat.¬

Expanded text:
s oblatum est, quando sanctificati sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postea vero Aaron jam sacerdotio fungens praecipitur pro se offerre vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum non consummationis; tunc enim offerebatur ut sanctificatione consummaretur, et sacerdotio fungi posset, quo cum fungebatur, non erat
Abbreviated transcription (Latin):
cornu altariz. et fudit re¬
siduum adbasim eius.
adipemq. et renunculos.
ac reticulum iecoris. quȩ
sunt ꝓpecc̃o. et adoleuit
suꝑ altare. sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. Garnes uͦ
et pellem euis: extͣ castra¬

Expanded text:
cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius ext
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑatam. hoc facite
inmeam cõmemo¬
rationem. Sermo¬
nem aũ dicit: qͥa
aliud maiuis. ⁊ intes¬
ligibile transferente.
Uñ: de manna ait.
Hicẽ panis quẽ ded̾it
uobis dñs ad comedẽ¬
dum. hic ẽ sermo qͥ
consticuit dñs. Inhis

Expanded text:
imperatam. Hoc facite in meam commemorationem . Sermonem autem dicit, quia aliud majus et intelligibile tranferente. Unde et de manna ait: Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad comedendum, hic est sermo quem constituit Dominus . In his
Abbreviated transcription (Latin):
mini sacͥfitio. quod
cum unum sit: nĩ
locaustum ĩmola¬
tur: debet reputari.
Uñ: inꝑsona sac̾dotis:
utrumq ꝑspicimꝰ
oblat m

Expanded text:
mini sacrificio, quod cum unum sit, non locaustum immolatur oportet reputari, unde et in persona sacerdotis utrumque perspicimus oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
telligibili moysi of
fertur pectusculum
et confidentia fign¬
gñalit p̃cipiebat: si
sacerdos peccasset: ipsum sacerdotẽ unctũ. et cõsũmatũ: i.

Expanded text:
telligibili Moysi, id est Christo pectusculum et confidentia figugeneraliter praecipiebat. si sacerdos peccasset, ipsum sacerdotem unctum et consummatum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
incendimꝰ: cũ in sensu nr̃o.
qͦ omne corpꝰ regit᷑. ⁊ in oc¬
cultis d esideriis: flãma
diuini amoris ardemus.
stinis: stercora geistat᷑: qr
plerũq iã exdesiderio in
et̾nitate succendim᷑ ⁊ to¬
illicita: in corde toleramꝰ.
Cũq cogitationes nr̃as ĩmũ¬
ua tẽptatio inquinat: in¬
cestina hostie stercꝰ portãt
S ut cõburi debeant: lauant᷑.
tus diluit. qͣs inacceptiõe

Expanded text:
incendimus, cum in sensu nostro, quo omne corpus regitur atque in occultis desideriis, flamma divini amoris ardemus. stinis vero stercora gestantur; quia plerumque jam ex desiderio in aeternitate succendimur, jillicita, in corde toleramus. Cumque cogitationes nostras immunda tentatio inquinat, testina hostiae stercus portant? Sed ut comburi debeant, lavantur;tus diluat, quas in actione
Abbreviated transcription (Latin):
ud: insimilitudie saceradotunt sum¬
mira tenuitate tenduntur.ex quib secta
fila: torquent᷑ cum subteginine trium co¬
lorũ. iacincti. cocci. purpure. ⁊ stamimne
hissi: uñ efficitur palliolum u̾miculate
callarum. s sine cucullis. Contͣ pectus in

Expanded text:
ud in similitudinem sacerdotum simmira tenuitate tenduntur, ex quibus secta fila torquentur, cum subtegmine trium colorum, hiacynthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino: et efficitur palliolum mirae pulchcallarum, sed absque cucullis. Contra pectus n
Abbreviated transcription (Latin):
 nica stringitur. qui iiͦii. digitoꝵ
hñs latitudinem: ⁊ magna parte
ad crura descendens: cũ expeditio¬
ne ad sacͥficia opꝰ ẽ: in leuum hu¬
merum retorque¬
rum uocant. ⁊ son ht̃ acum̃ insũ¬
mo. nec totũ usq ad comas: caput te¬
git. s cerciam partẽ a fronte nudã

Expanded text:
tunica stringitur, qui quatuor digitorum habens latitudinem et magna ex parte ad crura descendens, cum expeditione ad sacrificia opus est, in laevum humerum retorquerum uocant. non habet acumen in summo nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte inopertam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cerciũ ẽ: cingulum serpentis pelli: qͣm in estate exu¬
it: simillimũ. ut longũ marsupium. in rotundum
textũ subtemine cocu. purpure. ⁊ iacincti. ⁊ bisũ. ꝑꝑ¬
decorẽ. ⁊ fortitudinẽ. Ita poliite distinctũ: ut diftin¬
ctefiores ⁊ gẽmas. artificis manu. ñ textas. s additas
putes. hoc baites int̃ umbilicũ ⁊ pectus.limea tu¬

Expanded text:
Tertium cingulum, serpentis pelli quam in aestate exuit simillimum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et byssi: decorem et fortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea tu
Abbreviated transcription (Latin):
ait̾ adeos. I te et tolli¬
te frẽs ur̃os.deconspe¬
ctu scũarii. et asporta¬
te extra castra. Confe¬
strmq ꝑ gentes tule¬
runt eos. sicut iacebãt
uestitos lineis tunicis.
sͥ fuerat imꝑatum.
moysen. et aaron. et
adelearar. et ithamar¬
filios eius. E¬
ur̃a nolite nudare. et

Expanded text:
ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspesanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, sibi fuerat imperatum. Moses ad Aaron et ad Eleazar, filios ejus; tra nolite nudare, et
Abbreviated transcription (Latin):
Misael: dei attrectatio.
tio. ł dei speculũ. His iu¬
re p̃cipitur: ut tollant
ꝑfecta fide contẽplant᷑.
Unde: bene filii oriel
am̃r. qui significat eumm¬
glium: ũn: patruelis
aaron: suisse dr̃. quia
magna cognatio ẽ
eũngelii. ⁊ legis. Liin¬
głm namꝙ: ex positio
elegis. Filii aũt eun¬
gelii: hereticos uere
mortuos: acastris ex¬
cłiȩ detrud̾nt.t̃.¬
Capita .u. ic̃. Ad
litteram qui nuper
fuerant consecrati:
p̃cipit ut sc̃a uesti¬
menta ñ deponant.
sed ꝑati seruire dño
assistant. Allegorice
onem ꝑsonarũ faci¬
ant. Caput enĩ xp̃i:¬

Expanded text:
Misael, Dei attrectatio. tio, vel Dei speculum. His jure praecipitur ut tollant perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, qui significat Evangelium: unde patruelis Aaron fuisse dicitur, quia magna cognatio est Evangelii et Legis. Evangelium namque expositio est Legis: filii autem Evangelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt.Capita, etc. Ad litteram. Quia nuper fuerant Deo consecrati, praecipit ut sancta vestimenta non deponant, sed parati servire Deo assistant. Allegorice onem personarum faciant. Caput enim Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: delectationes ñ susciꝑe. que
et anime nocent: ⁊ corpꝰ cor¬
rumpunt. Stimata: praua
doctrina que animae infigit᷑.
⁊ difficulter aboletr R.

Expanded text:
est delectationes non suscipere, quae et animae nocent et corpus corrumpunt. Stigmata, prava doctrina, quae animae infigitur et difficulter aboletur.
Abbreviated transcription (Latin):
acet̾is ppłis. Separate gͦ et uoᷤ.¬
iumentũ mundum: ab inmun¬
do. et auem mundam: ab inmũ¬
da. ne polluatis aias ur̃as inpe-¬
core. et inauib. et incunctis que

Expanded text:
a ceteris populis separate ergoiumentum mundum ab inmudo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vecore et in avibus et cunctis quae
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ graue uitioꝵ contagium crassat᷑ in corꝑe.
Nam aut auaritie. aut libidinis patescunt
maculȩ. S auaritiȩ cͥm̃ facile pot̾ resecari.
yñ doate elemosinã ⁊ om̃ia munda er̃t uobis.
Libid̃o quoq: ieuniis. ⁊ abstinentia mundat᷑.
Sed omnibus persacerdotem medela ad hib et᷑.
Alia eñi sacrificia oblationib emundatur. Alia
ẽ quȩ facilius. alia ẽ: que extͣ
castra posita mundatur. Alia:
sua. et mundus erit. O d si postqͣm asacer¬
dote uisus est. et redditus munditiȩ: iterũ
lepra creuerit: adducetur adeum. et
inmundiciȩ condempnabitur. P la¬
ga lepre si fuerit in homine: ad ducet᷑
ad sacerdotem. et uidebit eum. Eumq¬
color aib incute fuerit: et capilloꝵ mu

Expanded text:
unc grave vitiorum contagium grassatur in corpore. Nam aut avaritiae aut libidinis patescunt maculae. Sed avaritiae crimen facile potest resecari, unde: Date eleemosynam et omnia munda erunt vobis. Libido quoque jejuniis et abstinentia mundatur. Sed omnibus per sacerdotem medela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur; alia, sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumqcolor albus in cute fuerit, et capilloru
Abbreviated transcription (Latin):
tur dr̃e: peccare hominẽ qui
et scit eũ falsum iurare. ec ta¬
cet. Tunc aũt scit: si rei de qͣ ui¬
ratur: testis fuit. aut uidit.¬
.s: aut conscius fuit .i. aliqͦ mͦ cog¬
nouit: aut oculis conspexit.
dicionis: ñ parua extat plerͣꝙ
tẽptatio. Possumus .i. paratũ
ad ꝑiurium: admonendo. ł
prohibendo atam grani pecc̃o
reuocare. S siñ audierit et corã
dendus sit ̃ si proditus incur

Expanded text:
tur dicere: peccare hominem, quo et scit eum falsum jurare, et tacet. Tunc autem scit, si ei rei de qua juratur testis fuit, aut videns, aut conscius fuit, id est aliquo modo cognovit, aut oculis suis conspexit, minum non parua existit plerumque tentatio. possumus enim paratum ad periurium admonendo uel prohibendo a tam graui peccato reuocare; sed si non audierit et coram dendus sit, si proditus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
diffr̃as oblationũ. q̃ exno¬
bis ip̃is sunt. et gradus expo¬
suit: iam eoꝵ qui nob̾ tanꝙͣ
pecora subditi s̃: qñ sit obla¬
tio sc̃a expo.t

Expanded text:
differentias oblationum quae ex nobis ipsis sunt et gradus exposuit: jam eorum quae nobis tanquam pecora subditi sunt, quando sit oblatio sancta expo
Abbreviated transcription (Latin):
s masculus: duplices sensus
intelligibilit suscipiat. sicit.
ad ꝑfectionem ducitur. ꝓpter
qd̾: centum oboloꝵ: ẽ p̃cium eiꝰ.
terra reddit. centenarium .i.
uirginẽ ẽẽ. ł mundo abrenũ¬
ciare. sexagenarium .s. continẽ¬
tiam tricenarium .i. casti con¬
iugii conuersationm.

Expanded text:
 masculus duplices sensus intelligibiliter suscipiat. Sic enim ad perfectionem ducitur, propter quod centum obolorum est pretium ejus: terra reddidit : centenarium, id est virginem esse vel mundo abrenuntiare; sexagenarium, scilicet continentiam; tricenarium, id est casti conjugii conversationem.
Abbreviated transcription (Latin):
uata. Hñ dauid dicit. Pomte
filium meũ salomonẽ ĩ mulã
meã. O portebat aũ scd̾m litt̾ã.
ea que extali ꝯmixtione nasce¬
bant᷑: abhominari. Mulier
quoq fortis. inuenit lanam.
⁊ linũ. ⁊ oꝑata ẽ utile. mani¬
bus suis

Expanded text:
dicit: Ponite filium meum Salomonem in mulam meam . Oportebit autem, secundum litteram ea quae ex tali commistione nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hon queras .ii. ⁊c̃. id ẽ ne
ulciscendi libidine rapiaris:
d̾um arguis. ut letari. ł cõ¬
solari uelis: de alieno malo.
s potius consulere illi. quẽ
arguis. Uñ: scdm .lxx. seqͥ¬
tur. Non irasceris filiis ppłi
tui. Sic enĩ recte ira diffinita
ẽ. q̃ sit ulciscendi libido.

Expanded text:
 Non quaeras ultionem. Id est, ne ulciscendi libidine rapiaris dum arguis, ut laetari vel consolari velis de alieno malo, sed potius consulere illi quem arguis. Unde secundum LXX sequitur: Non irasceris filiis populi etc. Sic enim recte ira definita est, quae sit ulciscendi libido.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gi. Non maledices surdo.
Surdo maledic̃e ẽ: absenti: ⁊ ñ
audienti derogare. corã ceco
offendiculũ pon̾e ẽ: discre¬
tam qͥdẽ rem ag̃e. s ei qͥlum̃
discretionis ñ ht̃: scandali

Expanded text:
 Non maledices surdo. Surdo maledicere est absenti et non audienti derogare. Coram caeco offendiculum ponere, est discretam quidem rem agere, sed ei qui lumen discretionis non habet, scandal
Abbreviated transcription (Latin):
ta qͣnta diffr̃ã lib̾¬
tatis. ⁊ seruitutis.
In lib̾a em̃ despõ¬
sata: mors. adift̾i¬
inpena ẽ. In an
mortẽ inferri.
custodita legi. qͦ¬

Expanded text:
ta quanta differentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancmortem inferri. custodita legi, q
Abbreviated transcription (Latin):
gis: oportune ħ subdidit. ostẽ
digebat sacͥficio ueri arieti ᷤ.
tans insitaui uos.¬
¶ Et ñ morient᷑ ⁊c̃. Qͣmuis .n
onem ignorabant: facilius
assequebant᷑ ueniaeꝰ.

Expanded text:
gis: opportune hoc subdidit ostendedigebat sacrificio veri arietis.tans visitavi vos. Et non morientur. Quamvis enim onem ignorabant, facilius tamen assequebantur veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ingressi aũ.ic̃.
⁊ subdidit egressi. qr sacerdos in¬
greditur tab̾nacłm: qñ prose. uł
ꝓ popło orat. ł dininȩ contemplati.¬
om uacat. E greditur. cum docet.
ł benedicit popło. ł cum ad consci¬
entiam redit. ꝑscrutando se. ne
forte in p̃dicatione offenderit.

Expanded text:
Ingressi autem. et subdit egressi, quia sacerdos ingreditur tabernaculum, quando pro se vel pro populo orat, vel divinae contemplationi vacat; egreditur cum docet, vel benedicit populo, vel cum ad conscientiam redit perscrutando se, ne forte in praedicatione offendat.
Abbreviated transcription (Latin):
delinqͥt᷑. si se¬
mel negat. qͥ
peccauit: di¬
iudicari ñ e¬
portet. Quis
i. reũ iudicat
qͥ quod confes¬
sus ẽ lingua
uoluntate se
protulisse ne¬

Expanded text:
delinquitur, si semel negat qui peccavit, dijudicari non oportet. Quis enim reum judicat per quod confessus est lingua, voluntate se protulisse ne
Abbreviated transcription (Latin):
gri fuerint:nou̾it hominẽ eẽ
sanatũ ⁊ cõfident᷑ eũ pronun¬
incuius cute candor apparũit.
intuebitur eos sac̃dos. si depre¬
hendit subobscurũ alborem
lucẽ incute. sciat non eẽ leprã.¬

Expanded text:
gri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuncujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si depret subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepra
Abbreviated transcription (Latin):
hõ: ad omnẽ domesticam carnis ipsiꝰ
ñ accedet. ⁊ ẽ. Quẽ ad modum eñĩ hõ
duplex: sic dupplicia p̃cepta interio¬
rem. ⁊ ext̾iorẽ hoĩem docentia. lex ex¬
t̃ior consanguineis misceri ꝓhibet.
sic̃ gentes. quaꝵ ħeditatẽ accepturus
erat ifrł. qui adeo dissolutꝰ ⁊ deditus
carnis uoluptatib: ut unꝰ multas
uxores acciꝑet. ut sic saltim ab alien¬
genis abstin̾et. Gñationes legislator
exequit᷑ ꝑ ordinẽ. quib ꝯtin̾e debeat.
ne ꝯfundantur gñationes. ⁊ disꝑeãt
hereditates. Taliũ ꝯiunctionẽ: turpi¬
tudinẽ appellat. ut ab hominãdam
horrendãq ostendat. Notandũ ꝙ qd̾ c̃
inpͥncipio huiꝰ legis dixisset. ego dñs¬

Expanded text:
mo ad omnem domesticam carnis ipsius non accedet, etc. Quemadmodum enim homo duplex, sic duplicia praecepta, interiorem et exteriorem hominem docentia. Lex exterior sanguineis misceri prohibet, sicut gentes, quarum haereditatem accepturus erat Israel, qui adeo dissolutus et deditus carnis voluptatibus, ut unus multas uxores acciperet, ut sic saltem ab alienigenis abstinerent. Generationes ergo legislator exsequitur per ordinem, a quibus continere debent, ne confundantur generationes et dispereant haereditates. Talium con junctionem turpitudinem appellat, ut abominandam horrendamque ostendat. Notandumque quod cum in principio hujus legis dixisset: Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
inhostio tabernaculi te¬
stimonii:tollet agnum.¬
et offeret eum prodelie¬
t̾o. oleiq sextarium. et
iolabit agnũ. uͥ ĩmolari
solet hostia ꝓpecc̃o. et ho

Expanded text:
in ostio tabernaculi tstimonii tollet agnumt offeret eum pro delito oleique sextarium et molabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et ho
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt. Suꝑ patre aut mat̾re
uise Genꝰ regale. ⁊ sac̃dotale: sumꝰ.
allũ attendamꝰ patrẽ qͥ nũquam¬
ꝯꝯ morit᷑. aut qui pro nob̾ morit᷑. Qui deo
uiuens: mortuus ẽ ut nos mortuos uun¬
ficaret. siquid hñis de egipto: qđ pͥncepᷤ
inundi suũ possit agnoscere: tenenti
egiptie c̃ pallio relinquamꝰ. Sindone
oꝑtus ad olescens: uinctum dñm seq̃¬
batur. Incurrisset in laqueos: nͥ ex pe¬
clinasset. reddamus parentib: q̃ parẽ

Expanded text:
diderunt. Super patre et matre pvulis? Genus regale et sacerdotale sumus . Illum attendamus patrem, qui nunquam moritur, aut qui pro nobis moritur, et qui ideo vivens mortuus est, ut nos mortuos vivificaret. Si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus . Sindone opertus adolescens, vinctum Dominum sequebatur : incurrisset in laqueos, nisi expeclinasset impetum. Reddamus parentibus quae pare
Abbreviated transcription (Latin):
enit tunc sacͥdotis iuditio: polluet᷑. et in¬
terinmundos reputabitur. Caro eñi uina:
silep᷑ asꝑgitur inmunda ẽ. Qd si rur¬
sum uersa sit in alborem: et totum hoĩem¬
opuerit: considerabit eũ sacerdos. et mũ¬
dum eũ decernet. Earo et cutis inqua
ulcus uatum ẽ. et sanatũ. et in loco ulce

Expanded text:
erit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum homconsiderabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulce
Abbreviated transcription (Latin):
Nominãs aũ nom̃ dm̃:
morte moriat᷑. Asi. aliud
sit maledicẽ dm̃ sunm:
aliud nõiare nom̃ dei.
loco ita intelligendũ sit.
ut cũ maledicto fiat.i.
maledicendo nõiet. Qb
gͦ distat int̾ illt pecẽm.

Expanded text:
nominans autem nomen domini morte moriatur. quasi aliud sit maledicere deum suum, aliud nominare nomen domini loco ita intellegendum sit, ut cum maledicto fiat, id est maledicendo nominet. quid ergo distat inter illud peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ nullus dies p̃t¬
mitt̾et᷑. qͦ non inue¬
mret᷑ holocaustũ. et
ad eps salutaris anñ
quid si nullus offer¬
ret: Si aũt añqͣm de
publico. ł desuo. sac̃¬
dotes cotidiana ho¬
locausta ꝓcurabant
totã noctẽ arde¬
ret: usq ad alt̾imn
mane. an qd̾ ait.
tota nocte ardere
debere: holoca¬
ustum fuerit
ceꝑit delege ho¬
locausti dr̃e. ut
a uesꝑtino holo¬
causto incrꝑet.
qd̾ mirũ ẽ si ta¬
ceret: nec ad mo¬
neret talia of¬

Expanded text:
ut nullus dies praetermitteretur, quo non inueniretur holocaustum et adeps salutaris, an "quid, si nullus adferret? si autem tamquam de publico uel de suo sacerdotes cotidiana holocausta procurabanttotam noctem arderet usque ad alterum mane, an illud quod ait tota nocte ardere debere holocaustum fuerit coeperit de lege holocausti dicere, ut a uespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec admoneret talia
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i et om̃is domus
isrł: plangant incendi¬
um. quod dñs suscitauit.
fores cabernaculi. alioqͥn.¬
ꝑibitis. Oleum quip¬
uos. Qui fecerunt om̃ia

Expanded text:
tres vestri et omnis domus Israel plangant incendium quod Dominus suscitavit. fores tabernaculi, alioqribitis: oleum quipvos. Qui fecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rubore deformes. et humiliores suꝑficie re¬
liqua: egredietur hostium domus. et sta¬
tim claudet uiam : uii. dieb. reũsusq die
uii. considerabit eam. Si inuem̃t cre¬
uisse lepua. nbeit eru lapides inqͥb lepͣ ẽ et ꝓici

Expanded text:
rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici
Abbreviated transcription (Latin):
armũ. et pectus. et
adipes qui creman¬
tur maltari eleua¬
nerint coram dño.¬
et ꝑtineant adte et
ad filios tuos lege ꝑ¬
petua. sicut p̃cepit
dñs. Inter hec hir¬
cum qui oblatus fu.¬

Expanded text:
armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Dompertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hcum, qui oblatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
piditas. ħ ignis: exurit. ñ mũ¬
dat. In quib eniẽ: si offerant
inconspectu domini: ignis eos
celestis absumit. sicut nadab.
⁊ abiu. cũ his q̃ propecc̃o fuerãt
oblata. Qui gͦ mundari uult:
ignẽ alienũ remoueat. illi igni
se offerant: qui culpam exurit.
ñ hominem. hic ignis: siccauit
emorroisse sangͥnẽ ꝓfluentẽ.
hic siccanit culpam latronis.
Ignis .u. consumẽs ẽ. sanat sim
plicit̃ ⁊ pure ꝯfitentes. Indas
inqͥt peccaui. tͣlens sangͥnem
iustum. s inpectore hũit ignẽ
alienũ. quo inflamante cucurrit
adlaqueum. Indignꝰ aũ remedio
fuit. qi ñ pura m̃te penituit. Cul¬
pam gͦ eius: nõ
dotes. qͥ ãolose¬
offert. nͨ in eo

Expanded text:
piditas. Hic ignis exurit, non munpiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente poenituit. Culpam vero ejus non dotes, qui doloseoffert, nec in eo
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ⁊ c̃. Non peccare: soluis
dei ẽ. em̃dare: sapientis. sed
raro inuemes: qui se corrigat.
rara confessio peccati. rara pe¬
nitentia. repugnat nat᷑a ⁊ ũe-¬
cundia. qr obnoxia ẽ culpe
om̃is caro. ⁊ qͥsq erubescit pec¬
catũ ꝯfiteri: dum magis p̾sen¬
tia corrigat qͣm futura  U ult
moyses: pecc̃i uactiam inue¬
ure aĩam. ut exuuias errori ͤ
deponat. et culpe nuda: sine
sin pudore discedat. sed irr̃ona¬
bilis impetus: p̃uenit. ⁊ flam¬
ma celerrum motus: aĩam de¬
pascitur. ⁊ exurit eiꝰ in nocenti.¬
am. p reponderant i. fut᷑is p̃¬
sentia. seriis: iocunda:⁊ leta:
cendum occasionẽ suggerit. len¬
ta: uirtus ⁊ cunctatrix añ iudi¬
cat: qͣm incipit. Quid decorũ.¬
ñis: ne fiat error deterior pͥore.
Uase eñi fetido: ł oleũ. ł uinum:
pecc̃m exuri inconspectu dñi¬
cet deo: qui iniusticiam corde
inclusam tenet. ⁊ se penitentiã
ag̃e ꝑhibet. ignis alienus. li¬
bido auaritia ⁊ omnis pͣua cu-¬

Expanded text:
um, etc. Non peccare solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tcendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decoruneris, ne fiat error deterior priore. Vase enim fetido, vel oleum vel vinum fpeccicat: non placet Deo qui injustitiam corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cu
Abbreviated transcription (Latin):
Di uero de omibus
sũit enis oblatio. et
pacificoꝵ hostia: si¬
ue masculũ. sine fe¬
maculata erunt. Si

Expanded text:
i vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive femaculata erunt. Si
Abbreviated transcription (Latin):
renib st̃ uicina: ui¬
bet offerri. In medio
N. femoris: ⁊ uentris.
epatis. in quo delec¬
tatio. ł concupiscen¬
tia. uñ: iuxta lxx.
pinna epatis: cum
renib auferet᷑. iecur
eñi. inrenb uuim
oꝑationis ministrat.
ficere fructũ: ñ solũ cen¬
tesimum: ł sexagesim̃:
sed ⁊̃ tricesimum.¬

Expanded text:
renibus sunt vicina, jubet offerri: in medio enim femoris et ventris sepatis, in quo delectatio vel concupiscentia. Unde juxta LXX pinna epatis cum renibus auferetur: jecur enim in renibus vim operationis ministrat. ficere fructum, non solum centesimum, sed et sexagesimum et tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
locausti. et sacfitii ꝓpecco.
atq delicto. et ꝓ consecra¬
mandauit filiis isrł: ut
offerrent oblationes suas
firiis suis. uestes eoꝵ et unc¬
tionis oleum. uitulum ꝓ¬
pecc̃o. duos arietes. camstrũ

Expanded text:
holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecramandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum peccato, duos arietes, et canistrum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperum protelata ẽ. tenebris
eñi eam int̃polantib: a sexta hora
usq ad horam nonam: inmane. et
uespere diuidit

Expanded text:
ad vesperum protelata est, tenebris enim eam interpolantibus, a sexta hora usque ad horam nonam in mane et vespere dividit
Abbreviated transcription (Latin):
cium: ap̃c. pro nob̾ inmolatus.
coctum inclibano. uͥginis scił u¬
tero. Clibanus eñi: panem sus¬
sẽs: suꝑ ueniet inte. ⁊ c̃. Si gͦ of¬
fers munus incarnationis .xͥ.
scĩa. ł denoticia dei: fiat. de hac
re siquide: locutionẽ ab apłis.
Qnto enĩ panes laganis. ad nu¬
unt. ꝯcordit̃ enĩ ab ilł de qͥ¬
nius scͥpsert᷑. qui cõpletũ oftẽ¬
der̃t: qd illi nuntiabant fu¬

Expanded text:
cium Christus pro nobis immolatus. Coctum in clibano virginis, scilicet utero. Clibanus enim panem susctus superveniet in te, etc. . Si ergo offers munus incarnationis Chrisscientia vel notitia Dei fiat. De hac re siquidem locutionem ab apostolQuanto enim panes laganis, ad nuunt, concorditer enim ab illis de nius scripserunt, qui completum ostenderunt, quod illi nuntiabant fu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scĩe ł cogntionis dei. accep¬
ta ẽ enĩ scĩa deo: qͣm fides com¬
p̃hende pot̃. ⁊ sicut qui pugil¬
lo uult plus cõprehendere:
nichil proficit: totũ quippe
d̃ecutrrit: sic fides ẽ m̃sura sci¬
entie di. Credere .it. oportet
accedentem addm̃ ⁊ quod
ñ ẽ exfide: pecc̃m est.
tionis dei ꝑfectam scĩam. cuiꝰ¬
semꝑ mem̾ores erimus. que
numqͣm qͥestruitur. ⁊ eam
q̃ nc̃ ẽ: ñ ut contͣriam: q̃ est¬
ruit. sed partem minimã
ẽẽ: ꝑ plenitudinẽ suã: osten¬
dit. cum enĩ uen̾it qd̾ ꝑfectũ
ẽ: euacuabit᷑ qd̾ ex parte est.

Expanded text:
 vel cognitionis Dei. Accepta enim est scientia a Deo, quam fides comprehendere potest, et sicut qui pugillo vult plus comprehendere, nihil proficit, totum quippe decurrit: sic fides est mensura scientiae Dei. Credere enim oportet accedentem ad Deum, et quod non est ex fide, peccatum est . tionis Dei perfectam scientiam, cujus memores erimus, quae nunquam destruitur; et eam quae nunc est, non ut contrariam, destruit, sed partem minimam esse per plenitudinem suam ostendit: Cum enim venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
seruandũẽ: quod inpec¬
cato pontificis legis la¬
tor ñ add̃it. quod igno¬
rans. aut nolens pecca-¬
u̾it. neq eñrignorantia :¬
in eũ cadere pot̾: qui ut
doceret ceteros: proue¬
ctus.e.

Expanded text:
servandum est quod in peccato pontificis legislator non addit quod ignorans aut nolens peccaverit: neque enim ignorantia in eum cadere potest, qui ut doceret caeteros provectus e
Abbreviated transcription (Latin):
tunicam: t̾renũ appellauit. qr
deterra ẽ. Ipoditim: celestem.
ctinus. qui ẽ color celestis. utr̃q
enĩ suscepit. ⁊ utr̃q saluauit.
¶Ieꝵ. Intunica iacinctina: ma¬
la punica ⁊ tintinnabula. qr
tanta debet ẽẽ pontificis scĩa:
ut gressus eius. ⁊ motus: om̃ia
uocalia sint. ⁊ u̾itatẽ qͣm men¬
ce concipit: habitu resonet.
sit. Sine tintinnabulis: colo¬
rib diu̾sis: gemmis: florib ꝙ
uͥtutũ: nec ineccłiam ingredi¬
tur nec pontifex e.s..t.
¶ Qđ supͣdicti colores. auro in¬
texti st̃: id figurare uolunt. qd̾
uitalis calor ⁊ diuimi sensus ꝓ¬
¶ Suꝑ humerale: ⁊ duos lapides si¬
¶ Lona: qi sacerdotis pectus
terrã indicat. que instar pun¬

Expanded text:
ppellavit, quia de terra est; epomidem coelestem, thina, qui est color coelestis: utrumque enim suscepit, et utrumque salvavit. In tunica hyacinthina, mala Punica, et tintinnabula: quia tanta debet esse pontificis scientia, ut gressus ejus et motus et omnia vocalia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; sit. Sine tintinnabulis, coloribus diversis, gemmis, floribusque virtutum nec in Ecclesiam ingreditur, nec pontifex est. supra dicti colores auro intexti sunt, id significari uolunt, quod uitalis calor et diuini sensus p superumerale et duos lapides zonam illam, qua sacerdotis pectus terram edisserunt, quae instar pun
Abbreviated transcription (Latin):
isset. Exiit eñi au̾itate. exiit atimore
dei. a fide. a caritate. ꝑ ħ em̃i quis exit
iit .i. ñ egitut m̃eret᷑ exire. nicħ ledit᷑.
Interdũ eñi: qd̃ foras mittit᷑. intus ẽ. ⁊ qͥ
foras ẽ: intus uidetur retine Ra i.

Expanded text:
isset. Exiit enim a veritate, exiit a timore Dei, a fide, a charitate, sicut si non egit ut mereretur exire, nihil laeditur. Interdum enim qui foras mittitur, intus est; et qui foras est, intus videtur re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scda ẽt exlino podis .i. tala¬
ris. duplici sindone. qͣm iosephꝰ
bissinam uocat. ħ adheret
corpori. ita arta: et strictis ma¬
nicis: ut nulla inueste ruga
sit ⁊ usq adcrura descendat.
Tales solent hr̃e milites lineas.
qͥs camisias uocant. aptas m̃¬
bris i districtas. ut ad omĩa
expediti sint. Hac sacerdotes
utunt᷑ tunica. hñtes uestitoꝵ
pulcͥtudinẽ. et nudoꝵ cełita¬
tem. que dr̃: linea.

Expanded text:
da est ex lino poderis, id est talaris duplici syndone, quam Josephus vocat byssinam, haec adhaeret corpori ita arcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti sint. Hac sacerdotes utuntur tunica, habentes vestitorum pulchritudinem, et nudorum celeritatem, quae dicitur linea.
Abbreviated transcription (Latin):
num intulerat. ꝓpecc̃o aut¬
suo: offeret arietem ĩmacula¬
tum de grege. et dabit eũ sacer¬
doti: uxta estimationẽ men¬
illi. ꝓsingulis quȩ faciendo reqͦs¬

Expanded text:
num intulerat. Pro pesuo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta aestimationem meni pro singulis, quae faciendo pe
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑ s nec oblitꝰ an
teriora. nͨ contͣria p̃ce¬
pit. ibi eñi: ꝑ aiãm: gẽ¬
tilem sig̃cauit. hic aũ:
eũ qui ꝑ ignorantiam
trans gredit᷑ mandati
pit. ut penitens: capͣm
offerret. hic arietem
ĩmolari iubet. qr nicq
prodest: asꝑitatẽ pem¬
tentie immolare: nͥ¬
tione plenam confi¬
dentiam hr̃e.¬

Expanded text:
videtur; sed nec oblitus est anteriora, nec contraria praecepit: ibi enim per animam, Gentilem significavit: hic autem eum qui per ignorantiam transgreditur mandata cepit ut poenitens capram offerret, hic arietem immolari jubet, quia nihil prodest asperitatem poenitentiae immolare, nitione plenam confidentiam habe
Abbreviated transcription (Latin):
Lmeis: non laneis. En¬
nicam: ⁊ͣ fentinalia:
linea uult eẽ: ñ lanea.
Uestis eñĩ linea: habilis.
mollis. ⁊ adherens
corpori. lanea aũ. as¬
pera. qui habiles:
multũq coherentes
titas. linea qͦq uesti ͨ:
facile pot̾ hr̃i. sic et
uͥtutes: si qui uolunt
eas consequi.
¶OR. Obseruandum:
qd̵ aliis indum̃tis u¬
titur sacerdos insa¬
aliis qñ procedit ad
sapĩam loqͥm᷑ inter
ꝑfectos. ⁊ alibi: lon

Expanded text:
eis, non laneis, tunicam et feminalia linea vult esse, non lanea . Vestis enim linea habilis et mollis est, et adhaerens corpori; lanea autem aspera, quia habiles multumque cohaerentes titas. Linea quoque vestis facile potest haberi, sic et virtutes, si quis voluerit eas consequi.. Observandum quod aliis indumentis utitur sacerdos in saaliis quando procedit ad entiam loquimur inter perfectos . Et alibi: lon
Abbreviated transcription (Latin):
.s. in qͣ unus: de qͥnꝙ
sensib. ħ offertur
ut de cet̾o ñ peccet
qr ꝑ ipsam: unum¬
cõmissũ ẽ
¶Lxx. Nonqͥntã
partem. set qͥntas
ut bis quinq: u

Expanded text:
 in qua unus de quinque sensibus: haec offertur, ut de caetero non peccet, quia per ipsam unumcommissum est. LXX: non quintam partem, sed quintas, ut bis quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
rant heretici: inscͥpturis
ꝑditionem inuenire: uñ:
possint. errorẽ astruere.
s forte eccłiastica u̾ba au-¬
dientes: resipiscunt. ⁊ qd̾
inuenerant: ꝑdicionem
ẽẽ intelligunt. ⁊ reddũt¬
ctorisuo dimittunt¬

Expanded text:
rant haeretici in Scripturis perditionem invenire, unde possint errorem astruere: sed forte ecclesiastica verba audientes resipiscunt, et quod invenerant, perditionem esse intelligunt et redduntctori suo dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̾ facies in altari. agnos
anniculos. duos ꝑsingulos.
dies ugiter: ⁊ paulo post. ob
locaustum unũ agnũ ma¬
ne: ⁊ aliũ facies uesꝑe. Pħ¬

Expanded text:
st quod facies: In altari agnos anniculos duos per singulos dies jugiter . Et paulo post: Obllocaustum unum agnum mane, et alium facies vespere. P
Abbreviated transcription (Latin):
nerit: et inficians insuꝑ pe¬
ierauerit. et quodlibet aliud
explurib fecerit. inquibus
peccare solent homines: con¬
uicta delicti. reddet omnia
quȩ ꝑfraudem uoluit obti¬
nere integra. et quintã insu¬
ꝑ partem domino: cui damp¬

Expanded text:
nerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino, cui dam
Abbreviated transcription (Latin):
malas artes sollers. ⁊ ꝑspicax. u̾ta¬
tur ingenium. et reb dĩ abutam/¬
in his quȩ non uult: hoc ẽ
abiurare depositũ.⁊ bene¬
ficia uertere: inꝑfidiam.

Expanded text:
malas artes, solers et perspicax vertatur ingenium, et rebus Dei abutamin his quae non vult Deus, hoc est abjurare depositum, et beneficia vertere in perfidiam.
Abbreviated transcription (Latin):
nos de intelligibi
quid corꝑale oc¬
cupari. ait ꝑ mo¬
ẏsen Sabƀ̃a ho¬
nietis illd inagͦ ic̃.
Nota qd̾ ñ ait. sab¬

Expanded text:
nos Deus de intelligibilquid corporale occupari, ait per Moysen: Sabbata honietis illud in agro , etc. Nota quia non ait, sab
Abbreviated transcription (Latin):
mea custodite. uerum em̃ sabb̾m ẽ. ab
omni malo cessare. Uñ: moyses. omne
opus seruile ñ facietis in eo.
Sabbata mea custo¬
dite. ego dñs deus ũr.¬

Expanded text:
mea custodite. Verum enim sabbatum est ab omni malo cessare. Unde Moyses: Omne opus servile non facietis in eo . Sabbata mea custodite. Volens nos Deus
Abbreviated transcription (Latin):
catis:Uñ. uestimentum mix¬
tum sangͥne erit incõbustio¬
ne ⁊ cib ignis. infernalis. sͥ
lauabitur in loco sc̃o .i. spem
habebit in baptismo. qui nõ
solum preterita abluit. s in¬
tia: relabitur ad peccata.
hic confringendus est: ter¬
rore iudi

Expanded text:
um mistum sanguine erit in combustione, et cibus ignis infernalis, scilicet lavabitur in loco sancto, id est spem habebit in baptismo, qui non solum praeterita abluit, sed intia relabitur ad peccata, his confringendus est terrore judi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ IeR Im ꝑfecta st̃ om̃ia: nͥ currui
queratur auriga. ⁊ suꝑ creat᷑as cre¬
ator insistens: regat ipse: qui con¬
didit. Quod olim in lamina: nec̃ in
signo crucis ostendit᷑. pretiosior ẽ
sanguis euͣngłii: auro legis. tẽ iux¬
ta erechiel: signũ gementib figeba¬
tur infronte. nẽ portamus cruoem.¬
et dicimus. signatũ ẽ suꝑ nos. ⁊ c̃.¬
¶ Tulit ⁊ unct̾. ⁊c̃. Ipse ẽ filius dei :
qui ungit. ipse qui ungitur. ungẽs

Expanded text:
it. Imperfecta sunt omnia nisi currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc in signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis evangelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum gementibus figebatur in fronte thau : nunc portantes crucem dicimus: Signatum est super nos  Tulit, etc. Ipse est Filius Dei, qui ungit et qui ungitur: ungens
Abbreviated transcription (Latin):
na: p̃cedẽ¬
ti capitulo exp̃ssit. q̃ aũ sint
preuaricatorum mala: in¬
p̃senti capitulo ostendit. qͦꝵ
hic sermo. quis pot̃ eũ audi¬
re: Quia intelłm

Expanded text:
na praecedenti capitulo expressit: quae autem sint praevaricatorum mala, praesenti capitulo ostendit, quorum hic sermo, quis potest eum audire? Quia intel
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacłi sortita ẽ. in qͦ sacͥficia. ⁊ pͥmitias. ⁊ pͥ¬
mogenitoꝵ oblationes: offerri p̃ceptũ ẽ.
iste congruũ sortitus ẽ nomen. quib hec
omnia digerit per ordinem.¬
nit᷑ in eo .i. tab nacłm ordinat᷑. In hoc ea ꝯ¬
tinent᷑. q̃ dñs moysi dͥe tabernaculo loque¬
batur. ⁊ tabernaculi cerimonie.

Expanded text:
sortita est, in quo sacrificia, et primitias, et primogenitorum oblationes offerri praeceptum est, iste congruum sortitus est nomen, qui haec omnia digerit per ordinem.nitur: in eo enim tabernaculum ordinatur, in hoc ea continentur quae Dominus Moysi de tabernaculo loquebatur, et tabernaculi caeremoniae.
Abbreviated transcription (Latin):
Oriõ qͦq ait. qi sic̃ in nouissimis dieb. u̾bum
dei exmaria uirgine. carne uestitũ ꝓcessit
tas paucis:⁊ electis. cognita tegebat᷑: sic ũ
hic litt̾ȩ uelamine: tectũ. Litt̃a: tanꝙͣ caro:
aspicitur. spualis sensus: tanqͣm diuinitaᷤᷤ
sentit

Expanded text:
oque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit tas paucis et electis cognita tegebatur: sic vehic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentit
Abbreviated transcription (Latin):
da st̃: qui inmũ¬
dis ⁊ terrenis acti¬
onib intenti st̃.
yn: fornicatores:
equimissarii di
innocentis: nec
penitentis: bona
intentio. ł deside¬
rium: sinistra in¬
uelit m̃itũ alt̾rus:
extenuare. ⁊ qͣsi¬

Expanded text:
da sunt qui immundis et terrenis actionibus intenti sunt, unde fornicatores equi emissarii dicinnocentis, nec poenitentis, bona intentio vel desiderium sinistra invelit meritum alterius exterminare,