comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs ds tuus in manu tua. captiuosq
duxeris. & uideris in numero captiuoꝵ
mulierẽ pulchrã & adamaueris eam.
uoluerisq habere uxorem: introduces
in domum tuã. Quȩ radet cesariẽ. &
circumcidet ungues. & deponet uestẽ
in qua capta eist: sedensq in domo tua
flebit patrẽ & matrẽ suã uno mense. &
postea intrabis ad eam: dormiesq cum
illa & erit uxor tua. Sin aut̃ postea
ñ sederit in animo tuo. dimittes eam
liberã: nec uendere poteris pecunia. nec
oppͥmere ꝑpotentiã. qͥa humiliast eam:¬

Expanded text:
aptivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque eam habere uxorem, introduces in domum tuam. Quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam
Abbreviated transcription (Latin):
dient᷑ maiores natu & iuidices tui. &
metient᷑ a loco cadaueris singularum
ꝑ circuitũ spatia ciuitatũ: & quã uicini¬
orem cȩteris esse ꝑspexerit seniores
ciuitatis eiꝰ tollent uitulã de armento
quȩ ñ traxit iugum nec t̾ram scidit
uomere. & ducent eam ad uallem asꝑã
atq saxosam. quȩ nũquã arata ẽ necͥ
sementẽ recepit: & cedent in ea ceruices

Expanded text:
s natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec semente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuectȩq etatis & plenus dierum. Gongre¬
gatus q ẽ ad popłm suũ: & sepelierunt eũ
ysaac & ismahel filii sui in spelunca dupli¬
ci. quȩ sita ẽ in agro ephron filii soor heches
e regione manbre. quẽ emerat a filiis hech.
lbi sepultus ẽ ipse & sara uxor eiꝰ. Et post
obitum illiꝰ. benedixit d̾s ysaac filio eiꝰ. qui

Expanded text:
e aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post ob
Abbreviated transcription (Latin):
Pater tuus & fr̃s tui uenerunt ad
te: terra egipti in conspectu tuo est.
In oꝑtimo loco fac habitare eos. & trade
eis t̾ram gessem. Qcł si nosti ẽẽ ineisui¬
ros industrios: constitue illos magistros
patrem suũ ad regem: & statuit eum
corã eo. Qui benedicens ilh. & intertoga¬
tus ab eo quot st̃ dies annoꝵ tutȩ tuę.¬

Expanded text:
Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies anno
Abbreviated transcription (Latin):
dotum quȩ a rege tradita fuerat eis.
Quib statuta cẏbaria. exhorreis publi¬
cis prebebant᷑: & id circo ñ sunt compulsi
uendere possessiones suas. Dixit gͦ ioseph
ad popłos. En ut cernitis. & uos &e t̾ram
ur̃am pharao possidet. Accipite semina
&e serite agros: ut fruges habere possitis
Quintã partem regi dabitis: quatuor
reliquas ꝑmitto uobis in sementẽ & n
cybos samiliis et liberis uris. Quirespon¬
deruiit. Salus nr̃a in manu tua. eures¬
tem diem. in unuersa terra egrn re¬
gio quunta pars soliuct: et factu est
quasi in legem. absꝙ terra sacerlotal
eam. Auctusꝙ ẽ & multiplicatus iumis:
et uixit in ea decem et septentsannis
factiq sunt om̃s cdies uitȩ illiꝰ centũ
quadragipta septẽ annors. Eumib ao¬
ꝓpiaquate cerneret mortis diẽ : uocauit

Expanded text:
quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: resin praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret mortis
Abbreviated transcription (Latin):
anim nr̃m qđ deficiente pecunia. & peco¬
ra simul defecert̃. Nec clam te ẽ: qd
absꝙ corporib & terra nichil habea¬
mus. Cur gͦ morimur te uidente n¬
st nos & tetra nĩa : tui erimꝰ. Eme nos
in seruitutẽ regiam & prebe semina.
ne ꝑeunte cultore redigat᷑ terra in
solitudine. Emut gͥ iosepħ omnẽ t̾ram
egipti: uendentib singłis possessiones

Expanded text:
nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
et inuocet᷑ suꝑ eos nom̃ meũ. Nomina
qͦq patrum meoꝵ abrahã & ysaac: &
crescant in multitudine suꝑ t̾ram. Uidets
aut̾ ioseph qd̾ posuisset pater suus dexte¬
ram manũ suꝑ caput ephram: grauit᷑
accepit. Et adp̃hensam patris manũ:
eleuare conatus ẽ de capite ephrai. et tranᷤ¬
ferre suꝑ caput manasse Dixitq ad
patrẽ. Non ita conuenit pater: quia hic
ẽ pͥmogenitꝰ᷑. Pone dexterã tuã suꝑ ca¬
put eiꝰ. Qui rennuens ait. Scio fili mi
scio. Et iste quidem erit in popłos ce mul¬
tiplicabit᷑. sed fr̃ eiꝰ iunior maior illo
erit: et semen illiꝰ crescet in gentes. Be¬
neclixita eis in ipso tẽpore dicens. Inte
benedicet᷑ isrł atq dicet᷑. faciat t̃ ds̃
sic̃ ephram & sic̃ manasse. Constitutq
ephram ante manassem: et ait ad io
seph filiũ suũ. En ego morior et ert
ds̃ uobiscum: reducetq uos ad t̾ram
patrum uroꝵ. Dabo tͥ partẽ unã extra
fr̃s tuos: quã tuli de manu amorre
in gladio & arcu meo.

Expanded text:
 nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim anseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
inuens grãm in conspectu tuo. ponet
manũ sub femore meo: & facies sm mise¬
ricordiam & ueritatẽ ut ñ sepelias me
in ȩgipto sed dormiã cũ patrib meiss
& auferas me de hac terra condasat
in sepulchro maior. Cui respondie
ioseph. Ego faciam qd iussisti. Et ile
lura gͦ inquit mͥ. Quo iurante: adora¬
uit isrł dm̃. conuersus ad lectul caput.
is ita transactis: nunci: loxt
atum ẽ ioseph qdđ egrotaret pater
eiꝰ. Qui assumptis duob filiis manasse
et ephraim ire ꝑrexit. Dictumꝙ ẽ seni.¬
Ecce filius tuus ioseph uenit ad te. Qui
confortatus: sedit in lectulo. Et ingres¬
so ad se. ait. Ds̃ aut̾ omp̃s apparuit m
in luza quȩ ẽ in terra chanaam: bene¬
dixitq m & ait. Ego te augebo & multi

Expanded text:
tu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita tranatum est Joseph quod aegrotaret pater suus. Qui assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: Ego te augebo
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ad dexteram scilicet patris. Adpli
cuitq ambos ad eum. Qui extendens
manũ dexterã. posuit suꝑ caput ephraĩ.
iunioris fr̃is. sinistram autẽ suꝑ caput
manasse. qui maior natu erat cõmu¬
tans manus. Benedixitq ioseph filios.¬

Expanded text:
sua ad dexteram scilisua ad dexteram scilicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus; benedixitque filio
Abbreviated transcription (Latin):
huc uenirẽ ad te mei erunt phraim
& manasses.ic̃ rubem & symeon cepu¬
tabunt in. Reliquos aut̃ qͦs genueris post
eos. gui erunt: et nomine frm̃ suoꝵ
uocabunt᷑ in possessionib suis. Oichi
enĩ quando ueniebam de mesopotamia.
mortua ẽ rachel in terra chanaam in ipso
itinere. Eratq uernum tempus. & ingre¬
diebar ephratã. Et sepeliui eam iuxta
uiam ephratȩ. quȩ alio nomine appel¬
lat᷑ bethleem. Uidens aut̃ filios ei dixit
ad eum. Qui sunt ist: Respondit. filii
me sunt. quos dedit mͥ ds in hoc loco. Ad¬
duc inquit eos ad me: ut benetlicã illic
Och̃ enĩ isrł caliginauerant p̃ nimia
senectute: & dlare uidere ñ poterat. Ad¬
plicitosꝙ ad se. osculatus & circũplexus eo¬
dixit ad filium. Non sum fraudatus a¬
conspectu tuo: insuꝑ ostendit m ds se¬
men tuũ. Cumq tuliset eos ioseph de
gremio patris. ad orauit pnus in t̾ram :¬
&ͦe posuit ephraim ad dexterã suã. ad est
ad sinistrã isrł: manassem uͦ in sinistra

Expanded text:
ei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
na dn e quib omnẽ pecuriã congre¬
gaant ẜ uenditione ftumenti dodentis¬
sitilai in erarium regis. Cumqi octens¬
ad iosephodicens. Da nobis panem. Quare
Mouumuit coram te deficiente pecunda.
Qaubrulle respondit. Adducite pecora
ura &r dabo uobis ꝓ eis cibos. si preciũ
nba becis. Quȩ cumꝰ adduxisent : delit
eus alimenta ꝓ equis & ouib &e bub &
asinis s ustentautꝙ eos illo anno:.

Expanded text:
naan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; suste
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ reticulum iecoris: posuert̃ suꝑ pectora.
Cumq cremati essent adipes in altari:
pectora eoꝵ & armos dextros separauit
aaron eleuans coram dño. sicut p̃ceꝑat
moyses. Et extendens manũ ad popłm
benedixit eis. icꝙ completis hostiis ꝓ¬

Expanded text:
et reticulum iecoris posuerunt super pectora et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sic
Abbreviated transcription (Latin):
git cornu altaris: & fudit residuũ ad
basem eiꝰ. Adipemq et renunculos ac
reticulũ iecoris quȩ st̃ ꝓ peccato: adoleuit
suꝑ altare. sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi. Carnes
uͦ & pellẽ eiꝰ. extra castra combussit igni.
Immolauit &e holocaust uictimã: obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinẽ eiꝰ. quẽ fudit
suꝑ altaris circuitũ. Ipsam etiã hostiã in
frusta concisã cum capite & mẽbris sin-¬
gulis obtulert̃: quȩ omĩa suꝑ altare
cremauit igni. lotis prius aqua in testi¬
nis & pedib. Et ꝓpeccato popħ offerens:
mactauit hyrcum. Expiatoq altari fecit
holocaustum adden ĩ sacrificium libam̃ta.
quȩ parit̾ offerunt᷑. et adolens ea suꝑ
altare absq cerimoniis holocausti matu¬
tini. Immolauit & bouẽ atq arietẽ hosti¬
as pacificas popłi. Obtuleruntq ei filii
sui sanguinẽ. quẽ fudit suꝑ altare in
cnrtuitu. Adipes aut̃ bouis & caudam
arietis. renunculosq cum adipib suis.

Expanded text:
git cornua altaris et fudit residuum ad git cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt psuper altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fuditper altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ꝑ manũ moysi. facta aut̃ octaua
die: uocauit moyseꝰ a aron & filios eiꝰ ac
maioreᷤᷤ natu isrł̃. Dixitq ad aaron. Tolle
de armento uitulum ꝓ peccato & arie¬
tem in holocaustum. utrumq imiacu¬
latos: & offer illos corã dño. Et ad filios
isrł loqueris. Tollite hyrcum ꝓ peccato
& uitulum atq agnum anniculũ. &
sine macula in holocaustum. bouẽ &il
arietẽ ꝓ pacificis: & immolate eos corã
dño in sacrificio singłoꝵ. similã oleo
consꝑsam offerentes. Hodie enĩ dñs appa¬
rebit uob̃. Tulert̃ gͦ cuncta quȩ iusserat
moẏses: ad ostium tab̾nacłi. Ubi cum
omĩs staret multitudo: ait moyses. Iste
ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs. Facite & appa¬
rebit uob̾ gła eiꝰ. Dixitq ad aaron. Acce¬
de ad altare. & immola ꝓpeccato tuo:
o̾a ꝓ eo sic̃ p̃cepit dñs. Statimq aaron
accedens ad altare: immolauit uitulũ
ꝓ peccato suo. Cuiꝰ sanguinẽ obtulert̃
ei filii sui. In quo tingens digitum teci¬

Expanded text:
cto autem octavo die, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo oora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum teti
Abbreviated transcription (Latin):
Egressusq ignis a dño deuorauit eos:
& mortui sunt corã dño. Dixitq moyses
ad aaron. Hoc ẽ qd̾ locutus ẽ dñs. Sc̃ifica¬
bor in his qui adppinquant mͥ: & in con¬
spectu omĩs popħ głificabor. Qd̃ audi¬
ens tacuit aaron. Uocatis aut̃ moy ses
misahel & elsaphan filiys ozihel patrui
aaron: ait ad eos. lte & tollite fr̃s urõs
de conspectu scũarii. & asportate extra
castra. Confestimq ꝑgentes tulerunt¬
zar atq ithamar filios eiꝰ. Capita ur̃a
nolite nudare: & uestimenta nolite scin¬
dere: ne forte moriamini. & suꝑ omnẽ
cȩtum oriat᷑ indignatio. fr̃atres ur̃i &
fores tab̾nacħ. Alioqͥn ꝑibitis Oleum qͥppe
scẽ unctionis est suꝑ uos. Qui fecerunt
omĩa iuxta p̃ceptum moysi

Expanded text:
t eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimqzar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio. Fratres quoque vfores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
in testina: reticulumq iecoris & duos renes
cum adipib suis. & armo dextro separauit.
Tollens autẽ de canistro azimoꝵ qd erat
corã dño panem absq fermento. & colliri¬
dam consꝑsam oleo laganumq pofuit suꝑ
adipes & armũ dextrum: tradens simul omĩa
aaron & filiis eiꝰ. Qui postquã leuauert̃ ea
coram dño: rursum suscepta de manib
eoꝵ. adoleuit suꝑ altare holocaustĩ. eo qd
consecrationis esset oblatio. in odorem suaui¬
tatis sacrificii dñi. Tulit & pectusculũ ele-¬
uans illud corã dño de ariete consecrationis
in partem suam: sic̃ p̃ceꝑat ei dñs. Adsumensq
unguentũ & sanguinẽ qui erat suꝑ altari.
asꝑsit suꝑ aaron. & uestimenta eiꝰ. & suꝑ
filios illiꝰ ac uestes eoꝵ. Cumq scificasset

Expanded text:
intestina reticulumque iecoris et duos renes intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illi
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ in holocaustũ: suꝑ cuiꝰ caput cum¬
imposuissẽt aaron & filii eiꝰ manus suas
immolauit eum. & fudit sanguinẽ eiꝰ suꝑ
altare ꝑ circuitũ. Ipsumq arietem in fru¬
sta concidens caput eiꝰ & artus & adipem
adoleuit igni. lotis prius in testinis & pe¬
dib: totumq simul arietẽ incendit suꝑ
altare. eo qd̾ esset holocaustũ suauissi¬
mi odoris dño sic̃ p̃ceꝑat ei. Obtulit &
arietẽ scd̾m in consecratione sacerdotũ:¬
posueruntq suꝑ caput illiꝰ aaron & filii
eiꝰ manus suas. Quẽ cũ immolasset moyse.
sumens de sanguine. tetigit extremum
auriculȩ dextrȩ aaron & pollicem manus
eiꝰ dexterȩ similit̾ & pedis Obtulit & filios
aaron. Cumq de sanguine arietis immolati
tetigisset extremum auriculȩ singuloꝵ
dexterȩ & pollices manus ac pedis dextri:
reliquũ fudit suꝑ altare ꝑ circuitũ. Adipẽ
uͦ & caudam omnẽq pinguedinẽ quȩ oꝑit

Expanded text:
arietem in holocaustum super cuiarietem in holocaustum super cuit Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotuposueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit
Abbreviated transcription (Latin):
eam contͣ frontẽ posuit laminã aureã
consecratã in sc̃ificationẽ. sic̃ p̃ceꝑat ei dñs.
Tulit & unctionis oleum. qͦ liniuit tab̾na¬
culum cum omĩ supellectili sua. Cumꝙ
scificans asꝑsisset altare septem uicib.
unxit illud & omĩa uasa eiꝰ. Labrumꝙ
cum basi sua sc̃ĩficauit oleo qd fundens
suꝑ caput aaron. unxit eũ & consecrauit.
filios qͦq eiꝰ oblatos. uestiuit tunicis lineis
&e cixit balteo: imposuitq mitras ut
uisserat dñs. Obtulit & uitulũ ꝓ peccato
Cumꝙ suꝑ caput eiꝰ posuissent̾ aaron &
filii eiꝰ manus suas: immolauit eum hau¬
riens sangunẽ. & tincto digito tetigit
cornu altaris ꝑ gyrum. Quo expiato &
sc̃ificato: fudit reliquũ sanguinẽ ad fun¬
dam̃ta eiꝰ. Adipẽ aut̃ qui erat suꝑ uitalia
& reticulum iecoris duosq renunculos
cum aruinulis suis. adoleuit suꝑ altare:
uitulum cum pelle. carnib & fimo. cremais
extra castra sicut p̃ceꝑat dñs. Obtulit &

Expanded text:
uream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et
Abbreviated transcription (Latin):
carnes ante fores tab̾nacħ: & ibi comedite
eas. Panes qͦq consecrationis edite. qͥ posit
sunt in canistro: sic̃ p̃cepit mͥ dñs dicens. Aaron
& filii eiꝰ comedent ea. Quicquid aut̃ re¬
liquũ fuerat de carne & panib: ignis ab¬
sumet. De ostio qͦq tab̾naculi ñ exibitis
septẽ dieb usq ad diem qͦ complebit᷑ tempꝰ
consecrationis ur̃ȩ. Septem enĩ dieb finit᷑
consecratio: sic̃ & in p̃sentiarũ factum est.

Expanded text:
ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
sela. lorachar aut̃ filiꝰ sẽmath. & iorabat
filiꝰ somer serui eiꝰ ꝑcu̾sert̃ eum & mortu¬
us ẽ: & sepeliert̃ eum cum patrib suis in
ciuitate dd̃. Regnauitq amasias filius
eiꝰ ꝑ eo. Anno uicesimo tercio ioas filii
achaziȩ regis iuda: regnauit ioachar
filiꝰ hieu suꝑ isrł in samaria decem &
septem annis: & fecit malum coram dño.
secutus q ẽ peccata iheroboam filii nabath
qui peccare fecit isrł: & ñ declinauit ab eis.

Expanded text:
ozachar namque filius Semath, et Jozabad filius Somer, servi ejus, percusserunt eum, et mortuus est: et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David, regnavitque Amasias filius ejus pro eo. Anno vigesimo tertio Joas filii Achaziae regis Juda, regnavit Joahaz filius Jeu super Israel in Samaria decem et septem annis. Et fecit malum coram Domino , secutusque est peccata Jeroboam filii Nabat, qui peccare
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ioas filiꝰ ioachaz suꝑ isrł in sama¬
ria sedecim annis : & fecit qd̾ malum ẽ
in conspectu dñi. Non declinauit ab om¬
nib peccatis hieroboã filii nabath. qui
peccare fecit isrł: in ipsis ambulauit.
Reliqͣ aut̾ sermonũ ioas & uniuersa

Expanded text:
navit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samanavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulavit re
Abbreviated transcription (Latin):
& in manu benadab filii arahel cunctis
dieb. Dep̃catus ẽ aut̃ ioachaꝵ faciem
dñi: & audiuit eum dñs. Uidit enim
angustiam qua attriuerat eos rex syriȩ.¬
& dedit dñs isrł saluatorem. & liberatꝰ
ẽ de manu syriȩ habitauert̃q filii urł
in tab̾naculis suis: sic̃ heri & nudius
terciꝰ. Ueruntam̃ ñ recessert̃ a peccatis
domus hieroboam qui peccare fecit isrł.:¬
D in ipsis ambulauert̃. Siqͥdem & lucus
ꝑmansit in samaria. Et ñ sunt derelicti
ioachaz de popło nisi quinqͣginta eqͥ¬
tes & decem currus: & decem milia pedi¬
ditum. Int̾fecerat enĩ eos rex sẏriȩ: &
redegerat quasi puluerẽ in tritura areȩ.
Reliqua aut̃ sermonum ioachar. &
uniuersa quȩ fecit. sed & fortitudo eiꝰ.
non ne hȩc scripta st̃ in libro sermonũ
dierũ regum isrł : Bormiuit ioachar
cum patrib suis: sepelieruntq eũ in sa¬
maria. regnauitq ioas filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. An¬
no tricesimo septimo ioas regis᷑ iuda: reg¬

Expanded text:
anu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regcum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda reg
Abbreviated transcription (Latin):
Hioseph. ut nuntiaret ei: et ille oc¬
curret in gessem. Quo cum ꝑuenisset.
riuncto ioseph curru suo ascendit obiuã
patri. ad eundem locum. Uidensq eũ
inruit suꝑ collum eiꝰ. & inter amplexus
fleuit. Dixitq pat̾ ad ioseph. lam lȩtuc
moriar quia uidi faciem tuã. & suꝑstitẽ
te relinquo

Expanded text:
Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo
Abbreviated transcription (Latin):
phẽ. & alietẽ. miluũ. ac uulturẽ. iuxta
genus suũ: & omẽ coruini generis in simi¬
litudinẽ suam: strutionẽ et noctuam.
et larum. et accipitrẽ iuxta genus suũ:
Bubonẽ et mergulum et ybin. cygnũ
Net honocrotalum. & porphyrionẽ. erodio¬
nem. & charadrion iuxta genus suum.
hupupã qͦq et uesꝑtilionem. Omẽ de
uolucrib qd̾ gradit᷑ suꝑ quatuor pedes
ab hominabile erit uob. Quic quid aut̃
ambulat quidem suꝑ qͣtuoꝵ pedes. sed
habet longiora retro crura ꝑ quȩ salit
suꝑ t̾ram. comedere  debetis: ut ẽ brucꝰ
in genere suo. & attacus opiomachus. ac¬
locusta: singula iuxta genus suũ. Quic¬
quid aut̃ ex uolucrib quatuor tantũ
habet pedes: execrabile erit uob̃: & qͥcũq
morticina eoꝵ tetigerit polluet᷑. et erit
immundꝰ usq ad uesꝑum. Et si necesse fue¬
rit ut portet qͥppiã hoꝵ mortuũ. laua¬

Expanded text:
pem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis: ut est bruchus in genere suo, attacus locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam horum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis. Qđ si orto sole hoc fecerit.
homicidium ꝑpecrauit: & ipse moriet᷑
Si ñ habuerit qd̾ ꝓ furto reddat: uenun¬
dabit᷑. Si inuentum fuerit apud eum
qd̾ furatus ẽ uiuens. siue bos siue asinus
siue ouis: duplum restituet:¬

Expanded text:
nis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
samite. Quis poterit stare in conspectu
dñi dĩ scĩ huiꝰ: & ad quem ascendet a
nob̾: Miseruntq nuntios ad habitato¬
res cariathiarim dicentes. Reduxerunt
philistum arcam dñi: descendite & re

Expanded text:
samitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et
Abbreviated transcription (Latin):
dño. & immolauert̃ uictimas in die illa.
Et quinq satrapȩ philistinoꝵ uidert̃
& reuersi sunti a ccharon in die illa. Hii
sunt aut̾ ani aurei quos reddiderunt phi¬
listum ꝓ delicto dño. AZotus unum.
Gara unum: Ascalon unum. Gech unũ.
Accaron unum. Et mures aureos scđm
numerum urbium philistum quinq ꝓuin¬
ciarum ab urbe murata usq ad uillam
quȩ erat absq muro. & usq ad abel
magnum. suꝑ quem posuerunt arcã
dñi. quȩ erat usq in illa die in agr̃o
iosue bethsamitis ꝑcussit aut̃ de uiris
bethsamitib eo qd̾ uidissent arcam
dñi. & ꝑcussit de ppło septuaginta
uiros. & quinqͣginta milia plebis. Lu¬
xitq popłs qd ꝑcussisset dñs plebem

Expanded text:
molaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset
Abbreviated transcription (Latin):
triticum in ualle. Et eleuantes
oculos: uidert̃ arcam dñi: & gauisi st̃
cum udissent. & plaustrum uenit in
agrum iosue bechsamitȩ : & stecit ibi.
Erat aut̃ ibi lapis magnus. Et concidert̃
ligna plaustri. uaccasqͦ imposuert̃ suꝑ
ea holocaustum dño. Leuitȩ aut̃ depo

Expanded text:
riticum in valle. Et elevantes oculos viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent eam. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum Domino. » Lapidem istum
Abbreviated transcription (Latin):
audientes. faciemꝰ ea. Qđ cum audisset
dñi: ait ad me. Audi uocem uerboꝵ
ppħ huiꝰ quȩ locuti st̃ tͥ. bene omĩa st̃
locuti. Quis det talem eos habere m̃tẽ
ut timeant me. & custodiant uniuersa
mandata mea in omĩ tempore:. ut bene
sit eis & filiis eoꝵ in sẽpit̾num: Uade
& dic eis. Reuertimini: in tentoria ur̃a.
Tu gͦ hic sta mecũ. & loquar tͥ omĩa man¬
data & cerimonias atq iuditia. quȩ docebis
eos. ut faciant ea in terra quã dabo illis
in possessionẽ. Custodite gͥ & facite quȩ
p̃cepit dñs ds uob̃. Non declinabitis neq¬

Expanded text:
ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
on usurpabis nom̃ dñi di tui frustra.
quia ñ erit impunitꝰ. qui suꝑ uana
bserua diem sabbati. ut scifices eum.
sic̃ p̃cepit tͥ dñs ds tuus. Sex dieb oꝑ¬
aberis & facies omĩa oꝑa tua: septimꝰ dies
sabbati ẽ. id est requies dñi di tui. ñ facies
in eo quicꝗͣ oꝑis: tu & filius tuus & filia.
seruiis & ancilla & bos & asinus. & omẽ
ĩum̃tũ tuũ. et ꝑegrinus qui est intra por
tas tuas: ut requiescat seruus tuus. & an¬
cilla tua sic̃ & tu. Memento qd̾ & ipse
seruieris in egipto: & eduxerit te inde
dñs ds̃ tiuus. in manu forti & brachio ex¬
onora patrem tuum & matrẽ sicut
precepit tͥ dñs d̾s tuus. ut longo ui¬
uas tempore. & bene sit tͥ in terra quam

Expanded text:
a quia non erit inpunitus qui super re bserva diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et petas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti, et brachio ex Honora patrem tuum et matrem, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃. ut docerẽ uos & faciatis ea in terra
ad quã transgrediemini possidendam.
ut timeas dñm dm tuũ. & custodias omĩa
mandata. et p̃cepta eiꝰ. quȩ ego p̃cipio tͥ¬
& filiis ac nepotib iuis cunctis dieb uitȩ
tuȩ. ut plongent᷑ dies tui. Audi isrł. &
obserua ut fãcias ea & bene sit tͥ & mul¬
tipliceris amplius sic̃ pollicitus ẽ dñs ds̃

Expanded text:
r, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Reuersiq exploratores terrȩ post qua¬
draginta dies omĩ regione circũita: uene¬
runt ad moysen & aaron. & ad omnem
cetum filioꝵ isrł in desertum pharan qd̾
ẽ in cades. Locutq st̃ eis & omĩ multitu-¬
dini: ostendert̃q fructus terrȩ. & narra-¬
uerunt dicentes. Uenimꝰ in t̾ram ad quã
misisti nos. quȩ reuera fluit lacte & mellȩ:
ut ex his fructib cognosci potest: sed
ibi. Amalech habitat in meridiȩ: etheus
et iebuseus & amoreus in montanis. Cha¬
naneus uͦ morat᷑ uixta mare: & circa
fluenta iordanis. Inter hȩc chaleb com¬
pescens murmur popłi qui oriebat᷑ contͣ
moysen: ait. Ascendamꝰ et possideamꝰ ter¬
ram: qm̃ poterimꝰ obtinere eam. Alii uͦ
qui fuerant cum eo: dicebant. Neqͣqͣm
ad hunc popłm ualemꝰ ascendere: quia
fortior nobis ẽ. Detraxert̃q t̾rȩ quã
inspexerant apud filios isrł. dicentes.
Terra quã lustrauimꝰ deuorat habita¬

Expanded text:
Israhel reversique exploratores terrae post quaIsrahel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus imisisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habita
Abbreviated transcription (Latin):
neritis ad montes. considerate t̾ram qͣlis
sit: et popłm qui habitator est eiꝰ. utrum
fortis sit an infirmꝰ pͥauci numero an plures:
ipsa terra bona an mala: urbes quales mu¬
ratȩ an absq muris. humꝰ pinguis. an ste¬
rilis: nemorosa. an absq arborib. Confor¬
tamini: et afferte nob̾ de fructib terrȩ:
Erat aut̃ tempꝰ. qͣndo iam preco quȩ uuȩ
uesci possunt. Cumq ascendissent: explo¬
rauert̃ t̾ram a deserto syn. usq roob in¬
trantib emath. Ascendert̃q ad meridiẽ:
et uenert̃ in ebron ubi erant abiman. &
sisai. & holmai. filii emath. Nam hebron:
septem annis ante thanim urbẽ egypti
condita ẽ. Pgentesq usq ad torrentem bo¬
tri: absciderunt palmitẽ cum uua sua
quẽ portauerunt inuecte duo uiri. De
malis qͦq granatis. & de ficis loci illiꝰ tule-¬
runt. qui appellatꝰ ẽ nehelscol id est torreis
botri: eo qd̾ botrum inde portassent filii

Expanded text:
neritis ad montes considerate terram qualis neritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus ẽ de aseroth. fixis tentoris
in deserto pharan. Ibi locutus ẽ dñs
ad moysen dicens. Mitte iuros qui con¬
siderent t̾ram chanaam quã daturus
sum filiis isrł: singłos de singulis tribub¬
uerat de deserto pharan mitens pͥncipẽ
uiros: quoꝵ ista st̃ nomina. De tribu
Ruben: semina filiũ xecchur. De tribu
symeon: safhat filium huri. De tribu
iuda: chaleb filium iepphone. De tribu
ysachar: igal filiũ ioseph. De tribu
ephraim: oseȩ filium nun. De tribu
beniamin: falt filium raphu. De tribu
⁊ abulon: geldiel filiũ sodi. De tribu
De tribu dan: ammihel filium gemalli.
De tribu aser: sthur filium michahel.
De tribu nepthalim: naabbi filiũ baphsi.
De tribu gad: guhel filium machi. Hȩc
st̃ nomina uiroꝵ: qͦs misit moyses ad con-¬
si derandã t̾ram. Uocauitꝙ̃ ose filiũ nun
iosue Misit gͦ eos moyses ad consideran¬
dam t̾ram chanaam: et dixit ad eos. As¬
cendite ꝑ meridianã plagam. Cumq ue¬

Expanded text:
rofectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu De tde tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
torium. & uelum qd ante illud obpandit᷑.
mensam cum uectib & uasis. & ꝓpositio¬
nis panib. candelabrum ad luminaria
sustentanda: uasa illiꝰ & lucernas. & oleũ
ad nutrimenta ignium: altare thimia¬
matis & uectes: oleum unctionis. & thi¬
miama ex aromatib. tentoriũ ad ostiũ
tab̾nacħ. altare holocaust. & craticulã
eiꝰ eneam cum uestib & uasis siuis. labrũ
et bases eiꝰ cortinas atrii cum columns
et basib: tentorium in forib uestibul.
paxilos tab̾nacł & atrii cum funiculis
suis uestim̃ta quoꝵ usus ẽ in ministerio
sanctuarii uestes aaron pontificis ac
filioꝵ eꝰ ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. Egressa¬
q omis multitudo filioꝵ ifrł de conspectu
moysi: obtulit mente ꝓmptissima atq
deuota pͥmitias dño ad faciendum opus
tabnacuil testimonii. Quicqͥd incultũ
& aduectes scãs necessarium erat. uiri cũ
mulierib p̾buerunt. armillas et maures

Expanded text:
torium et velum quod ante illud oppanditur torium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. dixit ad eos. Hȩc st̃ quȩ
iussit dñs fieri. sex dieb facietis opus:
septimus dies erit uobis sc̃s. sabbatum
& requies dñi. Qui fecerit opus in eo.
occidet᷑. Non suecendetis ignem in omĩ¬
bus habitacłis ur̃is. ꝑ diẽ sabbati.cxxxii
t ait moyses ad omnẽ cateruam
filioꝵ isrł. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit
dñs dicens. Separate apud uos pͥmitias
dño. Omĩs uoluntarius & ꝓni animi
offerat eas dño. Aurum argentũ &i¬
es. hiacinctum & purpurã. coccũq by¬
stinctum & bẏssum. pilos caprarum. &
pelles arietum rubricatas & hiacinctinas.
ligna secthim. & oleum ad luminaria uon¬
cinnanda: et ut conficiat᷑ unguentum
et thimiama suauissimũ. Lapides om-¬
chinos. & gẽmas ad ornatum suꝑhu¬
meralis & rationalis. Quisquis ur̃m estꝰ
sapiens. ueniat & faciat qd dñs imꝑauit:
tab̾nacłm scilicet & tectum eiꝰ atq oꝑim̃¬
tum. anulos & tabulata. cum uectib.
paxillos. & bases. arcam. & uectes ꝓpitia¬

Expanded text:
filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati. C. CXXXIV. Et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israel: Iste eIsrael: « Separate apud vos primitias Domino: omnis voluntarius et proni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et ianthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitia
Abbreviated transcription (Latin):
stinctum. byssum & pilos caprarũ pelles
arietum rubricatas & ihacinctinas. ar¬
genti & exis metalla obtulerunt dño.
lignaq secchim in uarios usus. Sedoe
mulieres doctȩ dederunt quȩ uenerant
hiacinctũ. purpuram. & uermiculũ. ac
byssum. & pilos caprarũ sponte ꝓpria cun
cta tribuentes Principes uͦ obtulerunt
lapides onichinos. & gẽmas ad suꝑhume¬
rale & rationale. Aromataq & oleum
ad luminaria concinnanda. & ad ĩparan¬
dum unguentũ: ac thimiania odoris sua¬

Expanded text:
tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos t Domino. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris sua
Abbreviated transcription (Latin):
dentissima: & speciosa. Porro uir eiꝰ durꝰ
& pessimus: & maliciosus. Eratq de ge¬
nere chaleb. Cum gͦ audisset dđ in deser¬
to qd̾ tonderet nabal gregẽ suum: mi
sit decem iuiuenes & dixit eis. Ascendite
in carmelum: & uenietis ad nabal. &
salutabitis eum ex nomine meo pacifice. & dicetis
qͥcquã de grege. omĩ tempore qͦ fuert̃
nobiscũ in carmelo. Interroga pueros
tuos: & indicabunt tͥ. Nunc gͦ inue¬
Cumq uenissent pueri dd̃. locuti st̃
ad nabal omia uerba hȩc ex nomne

Expanded text:
dentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in deserto, quod tonderet Nabal gregem ssit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveCumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex
Abbreviated transcription (Latin):
detq te angłs ms̃. & introducet te ad
amorreũ. et hetheũ et phere teũ chana¬
neũq et eueum. et iebuseũ. qͦs ego conterã.
tius & aquis. & auferam infirmitatem
de medio tui. Non infecunda erit. nec
sterilis in terra tua: numerũ dierum
tuorum implebo:

Expanded text:
s meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos ego conteram. tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicens. Homo qui fuerit immun-¬
dus suꝑ anima. siue in uia ꝓcul in gente
ur̃a: faciat phase dño mense scd̃o. quar¬
ta decima die mensis ad uesꝑam: cum
usq mane: et os eiꝰ ñ confringent: om-¬
nẽ ritum phasȩ obseruabunt. Siquis
aut̾ mundus ẽ & in itinere ñ fuit. &
tam̃ ñ fecit phase: ext̾minabit᷑ anima
illa de popłis suis. quia sacrificium dño¬
ñ obtulit tempore suo. Peccatũ suũ
ipse portabit. Peregrinus quoq & adue¬
na si fuerint apud uos facient phase¬

Expanded text:
srael: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos h. a
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quidam immundi suꝑ anima ho¬
minis. qui ñ poterant facere pascha
in die illo: accedentes ad moysen et
aaron dixerunt eis. Immundi sumus
suꝑ anima hominis. Quare fraudamur
ut ñ ualeamꝰ offerre oblationẽ dño in
tempore suo int̾ filios isrł: Quib respon-¬
dit moyses. State ut consulã qͥd p̃cipi

Expanded text:
quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State