comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adiiss michi. ego quoq contra uos. adusus¬
uos meedam. et ꝑcutiam ues sepcies ꝓpter pees¬
cata ũri. inchuicamq super uos gladium ulto¬
rem fedens mei. Cumq confugeritis in urbes.
mittam pestslentiam in medĩo ũri. ⁊ trademi¬
n in hostium manib. postquam confregero
dus. et comedetis. et nõ saturabimini. Sin ã
nec per hec audiertis me: s ambulaueritis
c̃ẽ me: et ego ineedam adũsiis uex in furore
contrario. et corripiam ucc.uii.plagis ꝓpter
peccã ũri. ita ut comedatis carnes filiorumu
estrorum. ⁊ filiarum ur̃arum. Destruam excel¬
sa nra. et simulacra confingam. Cadetis int̾
minas ydolorum urorum. et ab hominabitur
ues.aĩa mea in tantum ut urbes uĩas redi¬
gam in solituclinem. et deserta fatiam scũari
am̾a. nec recipiam ultil odorem suauissinũ.
disꝑlamq t̾ram uiũm: et stupebunt super
ea iminici ĩi. cum habitatores illius fu̾nt.
ues auten disꝑdam ingentes. et euaginabo
uitutes amite. Tunc placebunt tre sabbata

Expanded text:
uoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero dus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo vitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
ai clicems.Loquere filiis israel. et dices ad
ec. Qñ ingres si fuertis t̾ram quam ego
dabo uobis. sabbatizate sabbatum domi¬
ni. Sex annis seres agrum tuum. et sex an¬
ns putab̾ uineam tuam. colligesq fructꝰ
eius. Septimo autem amno. sabbatũ ent
t̾re requietionis domini. agrum nõ seres.
uineam nõ putabis. Que sponte gignit
humnis. no meres. et uuas primitianm
tuarum quas uindemniam no colliges. an¬

Expanded text:
ai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus ũr. qui eduxi uꝙy de t̾ra egyp¬
tiorum. ne seruiretis eis. et qui confregi ca¬
thenas c̾uicum uraruam ut meedetis crecti.
Qd̾ si no audientis me ne feceritis om̃ia p̃¬
cepta mea. si spreueritis leges meas. et nui
catis Pactum neum. ego quoq hee fatian
uob̾. uifitabo ue uel eciter in egestate. ⁊ ardo
re. qui contitiat ođo ur̃o. et consumat a¬
minas nr̃as. frustra feretis semtem. que ab
hostib denorabitur. ponam fatiem uitam ꝯ̾
uor. et corructis coram hostib uñs: et subi¬
ciemni hiis qui oderunt ues. fugictis nemi¬
ne psẽquente. Sin autem nec sic obedicriti
miehi: addam correctices ur̃as septuplum.
ꝓpt̾ pecẽa ura. et conteram suꝑbiam clunti
e nr̃e. Daboq celum uob̾ desuper sic̃ ferreuo
et tium cueam. consumctur u cass ũ labor
iñ nõ proferet t̾ra g̾men. nec arbores poma

Expanded text:
Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea: si spreveritis leges meas h. legicatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et arre qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma
Abbreviated transcription (Latin):
ddicens. Pcipe fuis israel ut afferant tibi ele¬
um de oliuii pun: simum. ac lucidum ad
conciantas lucemas iugiter. extra ue¬
lum testimonii in tabemaculo fedens. peẽt¬
q eas aaron. auespere usq ad mane corã
tur semper in conspectu domimi. Accipies
quoq similam. et ceques ex ea .xii. panes.
qui mngłi hebunt duas decimas:. Quorum
Sencs. altrinsetus super m̃sam purissima
coram domino statues ꝗ pones suꝑ ees thu.
lucidiss inum. ut sĩnt panes in monimẽ¬
tum oblonis domini. per singła sabba my¬
tabuntur coram domino. suscepti a filiis is¬
raheb federe semptino. eruntq aaron. et si¬
sc̃m sc̃orum est de sacufitiis domini iuire ꝑ¬
petuo. Ecce autem egres sus filius mulitũ
israhelimi quem pepererat de uiro egyptio.
int̾ filio irael. iurgatus est in caitus cũ
uiro trelita. Cumq blasphemas set noõ¬
domim et maledixis eet ei. adductus ẽ at
moysen. uecabatur autem mater eius salu¬
iith filia dabri de tribudan. miserunta e¬

Expanded text:
it, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram tur semper in conspectu Domini .» quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et fiquia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque e
Abbreviated transcription (Latin):
panes primitianim dues de duab decimis.
simile ferm̃tate. quos ooquetis in primitiaᷤ
domim. offeretisq cum panib .uii. agnos
immaculates anniculos. et uitulum de ar¬
mento unum. et anetes duos: et enunt ĩ ho¬
locaustum cum libam̃tis siii in odorem sua¬
uissimum domino. fãtietis ⁊ hyrcum pro pͦ
ficorum. Cumq eleuauerit ec sac̾de cum pa¬
nib primitiarum coram domino. cedent ⁊ͥ

Expanded text:
panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et hircum h. capficorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in
Abbreviated transcription (Latin):
uesperam.celebrabitis sabbata un̾a. Et locu¬
tus est dominus ad moysen diceni. Loque¬
re filiis isiuhel. A quinto decimo aie huius
septimi menĩis: erunt fene tab̾natulorum
septem dieb domino. Dies primus uecabit᷑¬
ustum domino. Dies queq octauus ent cei eoͣ¬
rimus atq sc̃issimus. et offeretis lolo¬
caustum domino. Est emin cetus et collee¬
te. om̃e opus senitle. nõ fatictis in eo. hxe¬
sunt feric domini. quas nocabitis celeber¬
rinas atq scissimas. offeretisq ineis ob¬
latioes domino. holocausta. et libam̾̃ta iu¬
xta ittum unius cinusq dici. exceptis sa¬
batis domini. donsq u̾ris. et que offcreti
ex uoto. uel que sponte tribintus dño. aq¬
into deamo ergo cie ññs septimi qn co

Expanded text:
vesperam celebrabitis sabbata vestra. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabiusta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non facietis in eo sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur sẽs: om̃e opus nõ fatietis in eo sa¬
batum domini est. in cunctis habitatiõib¬
uns hee sunt fene domini ec̃e. quas cele¬
brare debetis temporib suis. Mxnse prime
quarta detima die mensis ad uespemi. pha¬
se domini est. et quintu decinia die mñs mi
dieb azima comedetis. dies primus erit
moysen dicens. Loquere filiis iñtihel aliceᷤ
adecs. Cumingres s: fui̾tis tram quani ego

Expanded text:
cabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sacabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationibnctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hudiebus azyma comedetis. Dies primus erit Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, qu
Abbreviated transcription (Latin):
feret. ut acceptabile sit. om̃is matula nõe¬
rit in eo. Si cecum fu̾it. s fractum. si cicatu¬
cem hñis. si papulas. aut scabiom. uel impe¬
tiginem. non offeretis ea domine: nec adole¬
bt᷑tis ex eis super altare domini. bouẽ ⁊ onẽ
aure. ⁊ cauda amputatis. uoluntane offe

Expanded text:
s macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis, voluntarie offe
Abbreviated transcription (Latin):
lum columbe. siue tuiturem pro peccato ad
postium tabematuli testimonii. ⁊ tradee sac̾¬
doti qui offeret iuacoram domino:et orabit
pro ea. et sic mundabitur a profluouio san¬
guinis. ⁊ sta est lex panetis. masculum aut
feminam. Qd̾ si non inuenerit manus eius
nec potuerit offene agnun. sumet ducstur¬
tures uel duos pullos columbarum. unum
in holocaustum. et aiterum pro pecco: orabte¬
q proea sac̾do. et sic mundabitur.

Expanded text:
lum columbae, sive turturem pro peccato ad lum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
reptili ꝯuod monetur super t̾ram. Ego sum
dommnus qui eduxi ues de t̾ra egypti. ut ẽeo
est lex aĩantium et uolutium.et omis aĩe ui¬
uentis que mouctur in aqua. et reptat in t̃¬
ra ut differentias nouentis mundi. et ĩmũ¬
di et eciatis quit cõmeclere. et quro resp¬
uere debeatis.
ccutue esu domnus ad moyeen dicens.lo¬
quere filiis ifrael: et dices ad eo. Mulier si
suscepto semine. peperit masculun. iminũ¬
daenit.uiidieb tuxtadies separatioĩs m̃¬
stiue. et die octauo cutumaidetur inr̾antu¬
guine punficationis sue. om̃e sc̃m non tã¬
gee. nec ingredietur sanctuarium.donee ĩ¬
pleantur aies punficationis eius. Sin at̾
teminam peperit. imiminda erit duab eb¬
domadib iuxta rtum aluxus instiur et .lx.¬
sex clieb manebit in sangnine punficati¬
onis sue. Cumq expleti dies fu̾int purga¬
tionis sue profino. siue pro filia. offeret
agnum aneulum in holecaustum. et pul¬

Expanded text:
reptili quod movetur super terram ego sum reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis, quae movetur in aqua et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immudi, et sciatis quid comedere aut quid respuere debeatis.ue est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Mulier, si suscepto semine, peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantuguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexsanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pul
Abbreviated transcription (Latin):
cennano tuo. aduene qui peregrnatur ap̾
te. ium̃ttis ex pecorib tuis. omia que nas¬
cuntur: pbebunt aibum. Numerab quoqtͥ
ꝓpitiationis tempore in uniu̾sa t̾ra uru.¬
orbis remissiontu cunctis b̾abitantib t̾¬
re tue. Ip̃e eit enim iubeleus. Reutetur hũ
ad pos donem suam. et unusquisq redice
ad familiam pristinam. quia iubileus est.
et annus quinquagesimis. Nõ serctis. n
metetis sponte i agro nascentia. et p̾mi¬
tias uintemie nõ colligetis o scificaticẽ
iubelei. s statim oblata comedetis. Anno iu¬
undes quippiam ciui tuo. uel emes ab eo
ne corantes frem titum: s iuxͣ numenĩ a¬
norum iubelei. emes ab eo. et iuxta suppu¬
tationem fiugum nentet tibi Quanto plꝰ
anni remandenint post iubeleum. tanto
crescet ⁊ pcium. et qͣnto minus temporis.
mimeiaueris: tanto miroris et emptio ẽõ¬
stabit. ep̃s enuim fugum u̾iidet tsbi sioli.¬
te affligere contribules ur̾os: s timeat unꝰ
quieqi ceum suum quia ego dominus deus

Expanded text:
enario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoquepropitiationis tempore in universa terrcabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis h. vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite asquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
fcruntur. adolens ea super altare rolocausti¬
uouem atq anetem hostias pacitĩcas ppłi.
obtiuierintq ei filii sui sanguncin quemi
runt super pectora. Cumq cremati ẽent a¬
dipes in altari. pectora eorum. et annos
decties. separauit aaron.eleuans coram do¬
mino sicut p̾ceperat moyses. Et extendens
manum ad populum. benedrẽ ei sicq cõ¬
pletis hostiis pro peccato.et holocanstis. et
pacificis. descendit. Ingressi aut̃ moyses
et a aron tabernaculitm testimonii. et deĩ
ignis adomino. deuorauit holocaustum.
et adipes qui erant super altare. Qd̾ cum
uidis eent turbe: laudanerunt domimim
reptieq uadab et abiu filii a aron turbuł
suis. posuerunt ignem. et incensum destiꝑ
offerentes coram domino ignem alienum ꝙ
eis p̾ceptum nõ eit. Egressusq ignis a do¬
mino. deuorauit eos. et mortui sunt coram

Expanded text:
feruntur et adolens ea super altare feruntur et adolens ea super altare tque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem runt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum pletis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deincignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaveruninquit, Nadab et Abiu filii Aaron turibulis suis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat, egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Accede ad alture. et immola pro peccato
tuo. offer holecaustum. et depcare pre te ⁊ pro
ppłe. Cumq mactañns hostiam ppłi: ora pro
eis siẽ p̃cepit dñs. Stntimq a aron accedens
ad attare. immolauit uitulum pro peccato.
suo: ciius sanguinem obtiuerunt ei filii su
iqn quo tingens digitum. tetigit cormi al¬
tans. et fudit residnum ad basim eius. adi
pe̾q et reminculos. ac reticulum iecoris que
sunt pro peccato adoleuit super altare. sic̃
p̃ceperat dominus moysi. Cames uero et pel¬
iem euus: extra castra combussit igni mo¬
lauit. ⁊ holccausti uetimam. obtileruntq
ei filii sui sanguinem eius: quem fudit per
altuns cututtum. ⁊p̃am etiam hostiam in
frustra contisam: cum capite ⁊ m̃bris singli
obtinenint. Que om̃ia super altare citma¬
uit igni lotis prius aqua intestinis. et pedi¬
b. et pro peccato ppłi offerens: in actaũ hir¬
cum. Expiatoq attari. fecit holocaustum.
addens in sacun̾tia libam̃ta que pariter of¬

Expanded text:
ron: Accede ad altare et immola pro peccato tuo, offeres holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hofrusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter of
Abbreviated transcription (Latin):
uoratis autem moyses mysahel thesaphan
filiis oriel panui. aaron. ait ad ece Ite. ⁊ tol¬
lite fratres ur̃os de conspectu ecuatii. et a spor¬
tate ex castra. Confestimq pergentes: tule¬
runt ecs siẽ iacebant uestites lmeis tumcĩ
et eiecenint foras. ut sibi fuerat imperatũ.
locutusq est moyzes ad aaron. et ad eleatã
et hythamar filio eius. Captta u̾r̃a nolite¬
midare. et nestimenta nolite scrrideit. ne t̃¬
orte moriamini et super o̾em cetum oriat᷑
melignatio. fratres uri et omnis domus is¬
rahei.: plaugant incendium quod dñs su¬
scitauit dur autem nõ egrediemini fores ta¬
bemacuii. alioquin penbitis. oleum quippe
ec̃e unctionis est super ues. Qui feccrĩt oĩ¬

Expanded text:
ocatis autem Moyses Misaele et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et 267 tollite fratres vestros de conspectu satate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio. Fratres quoque vestri, omnis domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
digena. et diligitis eum qiͣ̃ uos inetip̃oe. fui¬
minus deus m̃. Nolite facere iniquum ali¬
quid iniuditio. an regła. in pondere. in mẽsu¬
ra. Statera uista. et equa sint pondera. ⁊ustꝰ
medius: equusq sextunus. ego dñs deus

Expanded text:
digena, et diligetis eum quasi vosmetipsos. Ndigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos. Nituli: Nolite facere iniquum aliquid in iuditio, in regula, in pondere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera, iustus modius equusque sextarius. Omnia is
Abbreviated transcription (Latin):
putia eorum.poma que g̾minant.ĩmunda
ennt uob̃. et no edetis ex eis: Quarto anno.
om̃is fructus eorum sc̃ificabitur. laudabił
dño. Quinto aũt anno: eomedetis fructus
conggantes poma que ꝓfenint. Ego dñs
deus nr̃. Nõ comedetis c̃anẽ ẽ sãgͥne. Nõ¬
anguibimini. nec obieruabits compnia
neq in rotundum attondebitis comam. nͦ
radatis barbam. et super mortuos nõ incid̾¬
tis carnem ur̃am. neq figuras aliquas. a¬
stituas filiam tuam. et contaminetur t̾ra
et impleatur piaculo. Salbata mea custo¬
dite. et scũanum meum metite. Ego dñs.¬
Ne declinetis ad magos. nec ab anous ali¬
quid seiseitemini. ut polluamin per eo. E¬
go dominus deusũr.Coram cano capite con¬
surge: et honora ꝑsonam eenis. ⁊time do¬
minum deum tuum. Ego sum dñs. Oi habi¬
tau̾it aduena in fra u̾rũ. et moratus fu̾it ĩ¬
ter ner. nõ exprobretis ei. s sit int̾ uos qi in¬

Expanded text:
putia eorum poma quae germinant inmunda putia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas estituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego D declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei, sed sit inter vos quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
te iudica ꝓximo tuo. No criminator eris
nec susurro in ppłis. Nõ stabis contra sãgu¬
mem ꝓxiii tui. Ego dominus. nec oderis
fratrem tuum in corde tuo. s publice argu¬
e eum. nec habeas fuper illo peccatum. Non
queres ultiõem:. nec memor ens imune cui¬
ium tuorum. Diliges amicum tuum. sic̃ te
ip̃m. Ego dominus. Leges meas custodite
iumenta tua ñõ faties coire. cum alterius
gn̾is aniniantib. agrum nõ seres diũ̾so se¬
mine. uesdem que ex duob texta est. non in¬
dueris. hõ fi dormicrit cum muliere cottu se¬
minis. que ñt ancilla ⁊̃ nobilis.⁊ tñ precio
no redempta est: nec lipertate donata. uapu¬
labunt ambo. et nõ morientur.quia nõ fu¬
it libera. pro delicte aut suo offeret dño ad
bostrum taberaculi testimonii anetem. O¬
rabitq pro eo sac̾dos. et pro delicto eius corã
domino. et reppitiabitur .ei dimitteturq pec¬
eatum. Quanto ingressi fuentis tram. ⁊ plã¬
rauentis mea ligna pomifera: auferetis pre¬

Expanded text:
ica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis prae
Abbreviated transcription (Latin):
pro amina. Qui urogauent matulam cui¬
uret auium suorum. sic̃ fec̃. fiat ei. fractu¬
ram pro fractum. oculum pro ccło. dentem
pro dente restituet. Qualem inflixent mac
ulam. talem sustiuere cogetur. Qui ꝑcusse¬
nt um̃tum: reddat aliud. Qui pertus serit
hoiem: punictur. equum iuditiam sit in¬
ter uo. Siuc peregrimis. Siue ciuis peccau¬
erit. quia ego dominus deus ur. locutusq ẽ¬

Expanded text:
pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restitulam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester. E
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet in eis. Ego dominus. om̃is hõ ad proxi¬
num sanguimi sui nõ accedet. ut reuelet
turpituoinem eius. Ego dominus. Turpitu
aiem patus tur. a turpitudinem matris
tue. nõ disco openes. Mater tua est: nõ reue¬
labis turpitudinem erus. Turpitudinem u¬
roris panis tui nõ disccopenes. tupitudo
enim patris tui est. Turpitudinem eororis
tue. siue ex patrs. siue ex matre. que domi. ł
foris genita est: no reuelab̾. ẽmpitu dineo
filie tilii tui. uł neptis ex fiuia. nõ reuelab̾
quia turpitudo tua est. Turpitudinẽ filie
nxoris patus tui. quam peperit patri tuo. ⁊
est soror tua nõ reuelabis. Curpitudinem
dororis patus tui nõ discooperes. qr caro
est patus tin. eipitudinem sororis mat̾s
tue. nõ reuelab̾:. eo qd̾ caro sit matuis tue.
ẽurpitudinem fratris patris tui nõ reuela¬
bis. nec. accedes ad uporem eius. quia tibi

Expanded text:
vivet in eis ego Dominus omnis homo ad proxivivet in eis ego Dominus omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius egdinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia, non revelabis; quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tib
Abbreviated transcription (Latin):
ne. sine aucupio. cepent feram. uel auem.
quib uesci licitum est. finrdat sangumem
cius: et openat illum t̾ra. Amina enim oĩs
caris in sanguine est. Unde dixi filiis nrłꝰ
Sangumem uniu̾se camis nõ comedetis. qr
asa camis in sanguine est.Et quitumq
comederit illum. interbit. Aĩa que comede¬
ut mertianum. uel captum a bestia. tam de
inligems qmͣ de aduenis. lanabit uestiõ
tasua. et semetpꝙ aqua. et contaminatus
erit nsq ad uesperum. Et hee ordine. munduꝰ
fiet. Qd si nõ lauerit uestmm̾ita sua uł corpꝰ.
portabit iniquitatem suam.
quere filiis israel. et cdices adec. Ego domi¬
mis deus ũr. Iuxta consuetudinem teire e¬
gypti in qua habitastis. nõ fatictis ⁊ uxta
morem regionis chanaan. ad quam itroꝰ¬
ducturus sum nos. nõ agetis. nec in legiti¬
mis eorum ambulabitis. fatiens iudma
mea.et p̃cepta mea seruabitis. et ambulab¬
itis in eis. Ego dominus deus ur. custedite
leges meas atq iuditia. que fatiens homo

Expanded text:
m quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam quere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo
Abbreviated transcription (Latin):
uoris fratris tui n̾o reuelab: qr turpitudo
fñi tui est. ẽmpitudinem uxoris tue ⁊ tĩ¬
ue eius. nõ reuelabis. fili ani filii eius. et fi¬
liam fiie illus nõ sumes. ut reueles igno¬
minian eins. quia caro uluis sunt: ⁊ tas
conus incestus est. Sororem uyoris tue io
pelicatum illius non accipies. nec reuela¬
bis tupitudinem cius adhue illa uiuẽ¬
te. ad mulierem que patitur m̃strua. nõ

Expanded text:
xoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non
Abbreviated transcription (Latin):
cato est: tinget sacͥde digitum in Sãgui¬
ne hostie pro peccato: tangens cormia al¬
taris holocausti. et reliquum fundens ad
basini eius: adipem uero adolebit supra.
sic̃ in uictimis patificorum fieri solets
tatur el. Qid̾ si peccauerit aĩa per ignor ã¬
tiam de ppło terre. ut fatiat quicquã ex
hiis que doniini lege ꝓhibentur.atq de¬
linquat. et cognou̾it peccatum suum. offe¬
ret capram inimaculatam ponetq manũ
super cap̃ hostie que pro peccato est: et mi¬
molabit eam in holocausto. Tolletq sacer¬
des de sangnine indigito suo ⁊ tangens
cornua altatis holocausti.reliquum fudet
ad basm eius: omĩeni antem auferens adi¬
rem sic̾ auferri solet de uictimis patificor̃.
adolebit super altare modorem suauitatiᷤ
duper cap̃ eius. et immolabit eam i loco.
ubi solent holo caustorum cedi hostie. Sum¬
metq sac̃dos de sangume eins digito suo
et tangens corna altaris holccausti. reli

Expanded text:
cato est, tinget sacerdos digitum in sanguicato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum  Vulg. add. sanguinem fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: tetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holoca
Abbreviated transcription (Latin):
mores ppłi manus super cap̃ eius corã dño.
Inmolato uitulo in conspectu domimi in¬
feret saẽdes qui unctus est de sangumne eniꝰ
in tabemaculum testimonii.tincto digito a¬
spergeni sepcies ce̾ uelum. ponetq de eodẽ
Sanguine incornib altaris quod est cora
domino in tab̾naculo testimonii. Reliquñ
autem sanguinem fundet iuxͣ uasem alta¬
ns holocaustorum. quod est in hostio taber¬
natuli testimonii: omẽmq ad ipem eius tol¬
let. et adolebit super altare. sic fatieni et
de hec uitulo: qu̾o fec̾. ⁊ prius. et iogante ꝓ
eis saẽdote ꝓpitius ent dominus. Ip̃m at̾
uitulum efferet exͣ castraatq comburer. si¬
cut ⁊ pͥorem uitulum: quia pro peccato ẽ
multitudinis. Si peceauent princeps ⁊ fe¬
ut peccatum suum: offeret hostiam dño.
hyrtum de capris immacłatum. ponet¬
q manum suam super cap̃ eius. Cumq
imntolau̾it eum inlecs uui solet macta¬
ri holcraustum coram dommno qr pro pec¬

Expanded text:
i manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitivitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et ferit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
arim unum pro peccato. et alterum in holo¬
canstum. Dabitq cos saẽdoti qui primũ of¬
ferens pro peceato: retorquebit cap̃ eius ad
peminlas. ata ut couo hereat. et non penituᷤ
abrumpatur. et asperget de sanguine eius
panetem attans. Quicquid autem reliquñ
fu̾it. fatiet distillar ad fundamtun enrs qr
pro peccato est. alterum uero adholebit ĩ ho¬
locaustum: ut fien solet. Rogabitq pro eo
sac̃des. et pro peccato euus: et dimittetur er ꝙ
si nẽ quiuent manus eius offerre duos tur
tures. aut duos pullos eolumbe. offeret ꝓ pec¬
cato similam partem ephi decimam. Nomit¬
tet in camoleum. nec thuris aliquid ĩponet
qr pro peccato est. tradetq eam sac̾doti. qui
pienum ex toto pugillum haunens. crema¬
bit super altare in monimitum eius qui ob¬
tulerit regans pro eo illo et exꝑians. reliqͣmͣ
uero partem ip̃e ħ̾ebit in inimere. Locutus q¬

Expanded text:
arum: unum pro peccato, et alterum in holoarum: unum pro peccato, et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offetures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T.
Abbreviated transcription (Latin):
aufertmi adipem: sic̃ auferri solet adeꝑs ari¬
ets: qui unmolatur pro pacificis. et trema¬
bit super altare mincensum dñi. Rogabit
rantis. testisq fu̾i̾t. qd̾ aut ip̃e uidit. an̾
conscis est: nñ urdicauent.porrabit in
quitutem suam. auima que tetigerit ali¬
quid immundum siue qd̾ occisum a besti¬
a est. aut per se mortium. aut quodliret a¬
nud reptile. et oblita fu̾it immunditie su
e. rea est. et deliquit. et si tetigent quicquã
de immunditia hominis iuxta oẽm impu¬
nitatem qua pollui solet. oblitaq cognone¬
rit: postea subiacebit delicto. Anima qͥue iu¬
rauenit. et ꝓtisł̾it labiis suis. ut uel male
quid faceret. uel bene. et id ip̃m iuram̃to uł¬
sermone firmauerit: oblitaq postea intelle¬
xent delictum suum. agat peraterniam pro
peccoᷤ et offerat de gregib agnam. siue cap¬
ram orabitq pro eo sacerdos. et pro peccato
eius. Sin autemno pot̾it offerre pecus. offe¬
rat dues turtures. uel duos pullos columb¬

Expanded text:
sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitqujurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit, port. « Anima, quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae sue, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, sermone firmaverit, oblitaque intellexerit delictum suum, agat poenitentiam pro peccato suo, et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro eo sacerdos et pro peccato ejus. Sin autem non poterit offerre pecus, offerat duos turtures, aut duos pullos columb
Abbreviated transcription (Latin):
capram incastris.aiel cetra castra. et nõ ob¬
tulerit ad rostium tabematuli obłonẽ dño.
sanguinis rcus erit.Quasi sangumem fude¬
rit. sic peribit de mectio ppłi sui. ⁊deo offerre
debent sacdoti fĩlii ifrahel hostias suas. qͣs
occidunt in agro. ut scificentur dño ante ho¬
stum tab̾natuli testimonii.et immolet eas
hostias patificas domino. fundetq sacerdoᷤ
sanguinen super altare dñi ad hostrum ta¬
beraculi testimonii. et adolebit adipẽ.
modorem suauitatu domino. et nequaꝗͣ.
ultra immolabunt hostias suas demõib.
cum quib fornicati sinit legiitimum sẽ¬
pũmum erit ulis: et posteris corum. Et a¬

Expanded text:
a castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum
Abbreviated transcription (Latin):
retione.maculabens. De semine tuo no
dabis. ut consecretur ydolo moloch. nec ꝑ¬
ollues nom domini dei tui. Ego dominusꝰ
eum masculo nõ cominisceberis. cottu fe¬
mineo. quia abhominatio est. Cum onri
pocore non coibis: nec matulabens cũ eo.
Mulier nõ succumbet nũnto. nee misce¬
bitur ei. quia scelus est ꝯlee posluamini ĩ

Expanded text:
e semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Cum masculo non commisceberis coitu femineo; quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei; quia scelus est. Nec polluamini in
Abbreviated transcription (Latin):
munda erit usq ad uesperam. mulier cũ
qua coierit. lauabitur aqua. et immũda
mense. panitur fureum sanguims .uii. die¬
b separabitur.omins qui tetigent eam. im¬
mundꝰ erit usꝰq ad uesperum. et in quo dor¬
mient. uel sederit dieb seꝑationis sue pol¬
luctur. Qui tetigerit lectum eius: lanabit
uestim̃ta sua. et ip̃e lotus aqua. iminundꝰ
ertt usq ad uesperam. om̃e uas super quod
sedent illa quisquis attigerit: lauabitu
estim̃ta sua. et lotus aqua. pollutus crit u¬
sq ad uespenim. Si coierit uir cum ca tp̃e¬
fangumis m̃stiualis. unimindꝰ erit septẽ
dieb et om̃e santum in quo dormierit. pol¬
luetur. Mulier que patitur multis dieb
aurum sanguinis. nõ in tp̃e instruali. uł
que post menstruum sanguinem fluere
non cessat. qmͣdiu huic subiacebit passi¬
oni. inimunda erit. qiͣ sit in t̾pe m̃stiuo:
om̃e stratum in quo dormierit. et uas in

Expanded text:
munda erit usque ad vesperum. Mulier, cum munda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda ae patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. Si coierit vir cum ea tesanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in
Abbreviated transcription (Latin):
candorem: contuminabit eum plaga enĩ
lepre orta est mulcere: Qd̾ si pilus coloriꝰ
pristini est. et cieatx subobscura. et uici¬
na carne. nõ est humirior: recludet eũ uii.
dieb. Et siquid̾ creuerit. ad iudicabit euo
lepre Sin autem sterent in loco suo: ulce¬
ns cit ticatrix. et homo mundꝰ ent. Caro¬
autem et curis quam ignis exus sent: et
sanata albam siue rusam habuerit cicam¬
cem. conũderabit eam sacdos: et ecce si uer¬
ctte humilior. contaminabit eum: qr pla¬
ga lepre. incicance orta est. Qd̾ si pilorũ
color nõ fuĩt immintatus. nec humilior p¬
laga carne reliqua. et ip̃a lepre sp̃os fu̾it
suboleina. recludet eum .uii. dieb. et die
septimo conteplabitur. Sicreuent in cu¬
te lepra. contaminabit eum. Sin antem
in loco suo candor stetert. nõ satis clarii.
plaga combustionis est. et id curo nõ my¬
dabitur. qui a cicamx est combustire. uiͣ
siue mislier in cuius capite. nel barba. ge¬

Expanded text:
candorem, contaminabit eum, plaga enim candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce vercute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba ge
Abbreviated transcription (Latin):
nt. lepra uetustissima reputabitur.atq ĩ¬
olita cuti. Contuminab̾ itaq eum sac̾dos
et nõ recludet. quia ꝑspicue muiminditie
est. sin aut̃ effloruent. discurens lepra in
tute et operuerit oem carnem a capite usqi
ad pedes. quicquid sub aspectu oculorum ca¬
dit. considerabit eum sac̾do ꝯ tenebri a le¬
pia mundissima iudicabit. eo qd̾ oĩs caro
in candorem u̾sa sit. et id cnreo ho mun¬
dus ent. Qñ uero caro uiuens in eo appa¬
rerit: tunc Sac̾doris inclitio polluctur
et inter immuntes reputabitur. Caro eͥ
niua si lepra aspergitur. inmninda est.
Qd̾ si rursum u̾sa fucnt in alborem. ⁊ to¬
tum hominem openiert. considerabit eũ
sac̾des. et mundum eum eẽ decernet. Caro
et cutis in qua ulcus natum est. et sana¬
tum. et in loco ulceris cicatrrx apparuent
alba sine subrubea. adducetur ad sacer¬
dotem hõ. Qui cum uident locum lepre hu¬
miliorem carne reliqua: et pilos u̾ses in

Expanded text:
rit lepra vetustissima iudicabitur atque inrit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabitsacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in
Abbreviated transcription (Latin):
lor. siue pustula. aut qĩ iuccris quippiam .i.
plagalepre. adducetur ad.aaior sacͥdoteo
uł ad unum quenilibet filiorum enis. Qui
cum uiderit leprm incute.ee puo in albũ
mutate colorem. ip̃amq sp̃em lepre humi¬
liorem cute ⁊ carne reliqua. plaga lepre est.
et ad arbitnum eius seꝑabitur. Sin autem
lucens candor fu̾it in cute. nec humilior cãne
reliqua. et ptucoloris pristim. recludet eum
sacerde .uii. dieb et confiderabit die septi
mo. Et siquid lepra ultra nõ creuerit: nec t¬
plabitur. Si obscinor fuerit lepra. et ñ cre¬
uent incute: mundabit eum . qr scabies ẽ.
lanabitq hõ uestim̃ta sua. et mundꝰ erit.
Ad̾ si postqͣm a sacerdote uisusest. et rehoi¬
tus munditie et iteium lepra creu̾it. addu¬
cetur ad eum: et iminunditie ꝯdempnabit᷑.
plaga lepre si fu̾it in homine. adducetur
ad sacerdotem et uidebit eum. Cumq color
albus incute fuit. et capillorum mutaue¬
nt aspectum ap̃a quoq card uiua apparue¬

Expanded text:
ive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die semo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec tmplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparue
Abbreviated transcription (Latin):
ite. qui positi sunt in caisdro: sic̃ p̃cepit
michi deus dicens. a aron. et f̾iliz eius come¬
dent et. Quicquid autem reliquum fucrit.
de carne. ⁊ panib. ignis ab sumet. De hosti¬
o quoq tabernaculi nõ exibitis .uii. dieb
usq ad diem quo complebitur tre conse¬
crationis uĩt. Septem enim dieb finitur
consocratio: sicud a ni p̃sentiarum factũ ẽ.
ut ntus dacufitii compłetur. Die ac nocte
manebitis in tabernatulo: obseruantes
custedias domini ne moriamini. Sic enios
michi p̃ceptum est. fẽceruntq aaron ⁊ filn
enis: cuncta que lecutꝰ est dñs per manuor
acto antem ectauo die. uoca ¶moysi¬

Expanded text:
dite qui positi sunt in canistro sicut praecepit dite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die voca
Abbreviated transcription (Latin):
q pinguedinem que opent intestina. retie¬
ulum iecoris: et duos renes cum acliplbrꝰ
suis. et arium dextrum eeꝑauit: ẽ ollens at̾
de canistro azimorum quod erat coram ddño.
panem absq ferm̾to: et collndam ꝯsꝑsam
oleo. laganaq posuit super adipes.et arm̃
dexnum tradens simul omĩa a aron ⁊ filiiꝰ
eius. Qui postqm leuauerunt ea coram dño.
rursum suscepta de manib eius a dolcũ su¬
peraltare holocausti eo qd̾ conseeratiõis ẽet
obło modorem suauitatis sacrifitii dño Tũ¬
litq pectusculum eleuans illud coram dño:
de anete ꝯsecratiomis in partem suam siẽ p̃ce¬
penat ei domimis. A silimensq unguentum.
et danguinem qui erat in altan. asplit
super aaron. et uestim̃ta eius: et super fi¬
lig illius ac uestes eorum: Cumq sc̃ificaᷤᷤ¬
set eq in nestitu suo: p̃cep̃̾ eis diccus. Coqui¬
te carnes ante fores tabernaculi. et ibi cõ¬
medite eas. Panes quoq consecititionis e¬

Expanded text:
que pinguedinem quae operit intestina reticque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illudde ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis e