comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tates uidit uultus eius. Isti sunt autẽ filii sadoch
de filiis leui qͥ interp̃tat᷑ assumptus. & ipsi assu-¬
munt᷑ adño ut accedant ad ea̾m. & nequaquã de
solo dicat᷑ moysi. Moyses accedebat ad dnm̃. alii
uero non accedebant. s om̃s qͥ seruiunt ei & mini¬
strant dño appropinq̃re dicantur. Iste autẽ uir qͥ¬
introduxit ierechiel matriũ exteriꝰ. & ut ita loqͣr
ad scã scoꝵ mensus ẽ. ipsũ atriũ in quo erant due
exedre siue garophilacia custodũ tẽpli siue altaris
habitaculis delegata : & repꝑit longitudinis & lati¬
tudinis ꝑ quadrũ centenos cubitos: ut sacerdotes
dĩ ministerio seruientes. qͥ ꝑ artã & angustã uiã
intrauerant. habeant de ambulachra latissima :¬
& in ꝑfecto consummatoq uirtutũ numero cõmoren᷑.
& in ipso atrio erat altare ante faciẽ tẽpli: ut nũquã
scoꝵ ad dnm̃ cess&e oratio. Supͣdictus qͦq uir introdux̃
iezechiel. & in uestibulũ stue neony Lon tẽpli qđ

Expanded text:
us ejus . » Isti autem filii Sadoc de filiis Levi, qui interpretatur assumptus, et ipsi assumuntur a Domino ut accedant ad eum et nequaquam de solo dicatur Moysi, Moyses accedebat ad Dominum, alii vero non accedebant, sed omnes, qui serviunt ei et ministrant Domino appropinquare dicuntur. Omnes enim, qintroduxit Ezechielem in atrium exterius, et ut ita loquar ad sancta sanctorum mensus est ipsum atrium in quo erant duae exedrae sive gazophylacia custodum templi sive altaris habitaculis delegata, et reperit longitudinis et latitudinis per quadrum centenos cubitos: ut Sacerdotes Dei ministerio servientes, qui per arctam, et angustam viam intraverant, habeant deambulacra latissima, et in perfecto consummatoque virtutum numero commorentur. Et in ipso atrio erat altare ante faciem templi: ut numquam sanctorum ad Deum cesset oratio. Supradictus quoque vir introduxit Ezechielem in vestibulum, sive πρόπυλον templi, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ser ego homo. quis me liberabit de corpore mortis
huius : & ad uiã australẽ erat ostiũ : & ipsũ uix¬
ta hebraicũ habens locũ orationis. & quinq cubitaiᷤᷤ
ꝑcireuitũ. Post frigus enim aqͥlonis. ad australẽ
transimꝰ calorẽ. & tam̃ rursũ orationis querimus
loct̃ in aqͥlonis ostio. ut euadamꝰ ꝑicula in australi:
possessio. Quinq autẽ cubiti & in hoc loco diumos
indieant sensus. ꝑ quos de terrenis ad altiora con¬
seendimꝰ. R edificiũ inquit qđ erat separatũ uer¬
sumq ad uiã respicientẽ ad mare latitudinis se

Expanded text:
s me liberabit de corpore mortis hujus ? Sed et ad viam Australem erat ostium, et ipsum juxta Hebraicum habens locum orationis et quinque tendens cubitis per circuitum. Post frigus enim Aquilonis ad Australem transimus calorem, et tamen rursum orationis quaerimus locum, in Aquilonis ostio, ut evadamus pericula: in Australi, possessio. Quinque autem cubiti, et in hoc loco divinos indicant sensus, per quos de terrenis ad altiora conscendimus. Et aedificium, inquit, quod erat separatum versumque ad viam respicientem a
Abbreviated transcription (Latin):
in quorũ diuersitatib uł nomunũ uł mensurarũ
quid nobis uideretur p̾teritus sermo narrauit.
Quoꝵ sensum. testimoniũ saluatoris breuit̾ ostendit
dicens. In domo patris mei mansiones multȩ sunt.
Quib expletis ingreditur tẽplũ hoc ẽ.scã scorũ.
De quib nunc dicitur. & intra portã int̾ĩorẽ garo¬
philacia siue exedre cantoꝵ. Ad quos illud impe¬
riũ dñi ẽ. Cantate dño canticũ nouum. Qiti cum
angłis clamitant głia in excelsis dõ. & suꝑ terrã
pax in hominib bonȩ uoluntatis. Qd̃ atriũ interiꝰ
erat sitũ in latere porte quȩ respiciebat ad aqͥ¬
ionẽ & ad austrũ & adorientẽ: ut semꝑ memine¬
rint cantores dm̃ & qui angłoꝵ officio detinen¬
tur. ꝑ quos gradus ad sumina ꝑuenerint: & my¬
steria singłorum locorũ diligenter agnoscant. De¬
iiq uir ile cuius calamꝰ & funiculus erat in ma¬
nu introducto ꝓpħa inatriũ interiꝰ qđ respiciebat

Expanded text:
n quorum diversitatibus, vel nominum, vel mensurarum, quid nobis videretur, praeteritus sermo monstravit: quorum sensum testimonium Salvatoris breviter ostendit dicentis: In domo Patris mei multae sunt mansiones . Quibus expletis, ingreditur templum, hoc est, Sancta sanctorum, de quibus nunc dicitur, et intra portam interiorem, gazophylacia, sive exedrae cantorum. Ad quos illud imperium est. Cantate Domino canticum novum . Qui cum Angelis clamitant: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax in hominibus bonae voluntatis . Quod atrium interius erat situm in latere portae, quae respiciebat ad Aquilonem, et ad Austrum, et ad Orientem; ut semper meminerint cantores Domini, et qui angelorum officio detinentur, per quos gradus ad summa pervenerint; et mysteria singulorum locorum diligenter agnoscant. Denique vir ille cujus calamus, et funiculus erat in manu, introducto propheta in atrium interius quod respiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ac uictus continencia: paulatiq dũ ad sunimra con-¬
scendimus. latiorẽ nobis aꝑiri uiã : & impleri qđ
scriptũ ẽ. intribulatione dilatasti mͥ. ꝑrotundum
autẽ ꝑ cocleã ascendimꝰ tẽpli cenaculũ. quȩ figura
nit̾ omĩa scenata a philosophis quoq huuis seli pul¬
chrior approbatur: dũ & celũ & sol & luna. & astra cę-¬
tera. & punctũ terrȩ. in corporib quoq humanis
ocłi quasi altera sidera. & figura capitis qđ omĩum
sensuũ receptaculũ ẽ. teretesq digiti. & femina. &
brachia. hanc preferunt rotunditatẽ. Porro cȩnacu¬
lũ tepli ad qđ de angustiorib ad altiora conscen¬
dimꝰ : illud puto eẽ. qd̃ in regũ uolumine helias
habuit & heliseus. & in apłorũ actib thabita idẽ.¬

Expanded text:
et victus continentia, paulatimque dum ad summa conscendimus, latiorem nobis aperiri viam, et impleri quod scriptum est: « In tribulatione dilatasti mihi . » Per rotundum autem et per cochleam ascendimus templi coenaculum, quae figura inter omnia schemata a philosophis quoque hujus saeculi pulchrior approbatur, dum et coelum, et sol, et luna, et astra caetera, et punctum terrae in corporibus quoque humanis oculi, quasi altera sidera, et figura capitis quod omnium sensuum receptaculum est, teretesque digiti, et femina, et brachia, hanc praeferunt rotunditatem. Porro coenaculum templi ad quod de angustioribus ad altiora conscendimus, illud puto esse, quod in Regum volumine Elias habuit et Eliseus ,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uiemꝰ ẽ. octonario: nulli dubiũ ẽ. Unde & in ecele¬
siaste p̃cipitur : date partẽ septẽ. date & octo.
Decuius numeri facramento: crebro disputasse me
bitos quadraginta. qͥ numerus semꝑ in labore po¬
situs ẽ. Unde & moyses & helias quadraginta diebꝰ
atq saluator scđm assumpti corporis fragilitatẽ
quadraginta dieb temptat᷑ in solitudine: ut pꝰ
uictoriã accedant angli & ministrent ei. sũ autẽ
post tribulationes & angustias potuerimꝰ dicere
illud apłicũ: in om̃ib tribulati s non angustati:
atq terrenis qͥ & ipse dualis ẽ. numerus. ingredia¬
tur tẽpli penitralia: & audiamꝰ imꝑantẽ discipłis
dnm. confidite : ego uici mundũ. Et ingressus ẽ.¬

Expanded text:
qui vicinus est octonario, nulli dubium est. Unde et in Ecclequi vicinus est octonario, nulli dubium est. Unde et in Ecclesiaste praecipitur: « Date partes septem, date et octo . » De cujus numeri sacramento crebro disputasse me bitos quadraginta, qui numerus semper in labore positus est. Unde et Moyses et Elias quadraginta diebus atque Salvator secundum assumpti corporis fragilitatem, quadraginta diebus tentatur in solitudine , ut post victoriam accedant angeli et ministrent ei. Cum autem per tribulationes et angustias potuerimus dicere illud apostolicum: « In omnibus tribulati, sed non coangustati ,atque terrenis, qui et ipse dualis est numerus, ingrediatur templi penetralia, et audiamus imperantem discipulis Dominum: « Confidite, ego vici mundum. » « Et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
exutraq parte porte ipsius latera siue ut ꝓpͥe
in hebraico dr̃. humeri mensurent᷑ : qͥ semꝑ referun¬
tur ad oꝑa. Unde & isachar desiderauit bonũ re¬
quiescens int̾ medios cleros: uidensq reqͥẽ qͥa bo¬
na ẽ. & terrã qr pinguis subposuit humerũ ad
laborandũ: & factus ẽ. uir agricola. & in ueste
pontificis humerale. cũ racionali stringitur: ũtt ra¬
tioni oꝑa copulent᷑: & possit dicere uir ȩccłiasticꝰ
a mandatis tuis intellexi. Qui humeri porte ex u¬
traq parte quinos habebant porticꝰ: ut ꝑterrenos
sensus atq diuinos suꝑ quoꝵ differentia sepe scrip¬
simus. ingrediam̃ adita templi. Ciuus mensus ẽ. uir
ille qͥ ductor ꝓpħȩ erat. Longitudo quadraginta cu¬
te longitudinẽ ac latitidinẽ: quia supra tantũ
de latitudine & humeris eius dixerat. Qd̃ autẽ
uicies quadragnita octingentesimũ numerũ faciat.

Expanded text:
ex utraque parte portae ipsius latera, sive ut proprie ex utraque parte portae ipsius latera, sive ut proprie in Hebraico dicitur, humeri mensurentur qui semper referuntur ad opera. Unde et Isachar desideravit bonum , requiescens inter medios cleros, vidensque requiem, quia bona est, et terram, quia pinguis, suplaborandum, et factus est vir agricola . » Et in veste pontificis humerale cum rationali stringitur, ut rationi opera copulentur, et possit dicere vir ecclesiasticus: « A mandatis tuis intellexi . » Qui humeri portae ex utraque parte, quinas habebant porticus, ut per terrenos sensus atque divinos, super quorum differentia saepe scripsimus, ingrediamur adita templi, cujus mensus est vir ille, qui ductor prophetae erat, longitudinem quadraginta cutae longitudinem ac latitudinem, quia supra tantum de latitudine et humeris ejus dixerat. Quod autem vicies quadraginta octingentesimum numerum faciat,
Abbreviated transcription (Latin):
hinc & quinq cubitis inde. & mensus ẽ. longitu¬
dinẽ eius quad raginta cubitoꝵ. & latitudo uigin¬
ti cubitoꝵ. Post multa mysteria uariosq introitꝰ
funiculus cementarioꝵ. & menstirȩ calamus in ma¬
nu erat ierechielẽ ꝓpħam introducit in templum.
theodotio. & in circuitu simmachus transtulerur.¬
& ex utraq parte latitudo tabernacli senũ cubitoꝵ
erat : sacram̃tũ creaturarũ omĩum continens. In
sex enim dieb: mundus ẽ. consuminatꝰ. ꝑ quorum
noticiã causasq conditionis atq rationẽ iitramus
ad templũ dĩ. & exereaturarũ ordine atq constan¬
tiã cognoscimꝰ creatorẽ. Latitudo autẽ porte tẽpli
erat dece̾ cubitoꝵ qͥ sacratꝰ & ꝑfectus ẽ. numerus.
& in quo mense septimo die decimi mensis ieiunũ
& ꝓpiciatio ẽ. Decima autẽ die mensis pͥmi qͥ appel¬
latur nisan : ad immolationẽ & pparationẽ pasche
horrea: siue ut scriptura appellare consueuit toreu¬

Expanded text:
 cubitis inde. et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. » Post multa mysteria variosque introitufuniculus caementariorum, et mensurae calamus in manu erat, Ezechielem prophetam introducit in templum, Theodotio, et in circuitu Symmachus transtulerunt. Et utraque parte latitudo tabernaculi senum cubitorum erat, sacramentum creaturarum omnium continens, in sex enim diebus mundus est consummatus. Per quorum notitiam causasque conditionis atque rationem intramus ad templum Dei, et ex Creaturarum ordine atque constantia cognoscimus Creatorem. Latitudo autem portae templi erat decem cubitorum, qui sacratus et perfectus est numerus, et in quo mense septimo, die decima mensis, jejunium et propitiatio est. Decima autem die mensis primi, qui appellatur Nisan, ad immolationem et praeparationem Paschae horrea, sive, ut Scriptura appellare consuevit, torcu
Abbreviated transcription (Latin):
& latitudine uiginti quinq cubitoꝵ. Uestibulũ
eius respiciebat in atriũ ex teruis. & celatura
palinarũ in fronte illius. hinc & inde. In septẽ
gradib ascensus eius. & ꝑ singła garophilacia
ostiũ in forib portarũ. ubi lauabunt holocau¬
stũ. & in uestibulo porte. duȩ nense hine. &
duȩ mense inde. ut immoletur suꝑ eas holo¬
caustũ. & ꝓ peccato & ꝓ delicto. & ad latus ex¬
teriꝰ qđ ascendit ad ostiũ porte que ascendit
ad aqͥlonẽ due mense : & adlatus alterũ an-¬
te uestibulũ porte duȩ mense. Quattuor men
se hinc. & quattuor mense inde. ꝑ latera por¬
te. Peto mense erunt. suꝑ quas in imolabunt.
Quattuor autẽ mense ad holocaustũ de lapidi¬
ponent uasa in qͥb immolat᷑ holocaustũ & ui¬
etimȩ. & labia earũ palmi uniꝰ. reflexa intrin

Expanded text:
e viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestisae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidiponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa int
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli scm̃ scõꝵ ẽ. quantã beatitudinẽ in tẽpli adi¬
tis & minterioribꝰ eiꝰ estimare debemus: de qua
ꝓpħa loqͥtur. Hoc labor ẽ. inconspectu meo donec
ingrediar in scũariũ dĩ. ut intelliga in nouissimis
eoꝵ : Sed & hoc notandũ : qđ in descriptione taber¬
nacłi dicuntur sea scõrũ. plurali numero. hic aute
scm̃ scorũ numero singulari: ut post scã ueniam
canticoꝵ. qđ omĩuni carminũ carmen ẽ: & qđ ca¬
nentes sponsi copulem̃ amplexib. Et mensus est
parietẽ domꝰ sex cubitoꝵ. & latitudinẽ lateris quat¬
tuor cubitoꝵ undiq ꝑcireuitũ domis. Latera au¬
tẽ latus. iatus. bis triginta triũ. & erant emi¬
nentia quȩ ingrederentur ꝑ pariete̾ domus in la¬
terib ꝑ circuitũ ut continerent & ñ adangeren

Expanded text:
tum sanctorum est, quantam beatitudinem in templi aditis et in interioribus ejus aestimare debemus! De qua Propheta loquitur: « Hoc labor est in conspectu meo, donec ingrediar in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum . » Sed et hoc notandum, quod in descriptione tabernaculi dicuntur sancta sanctorum plurali numero: hic autem Sanctum sanctorum numero singulari, ut post Sancta sanctcanticorum, quod omnium carminum carmen est, et quod canentes sponsi copulamur amplexibus. « Et mensus est parietem domus sex cubitorum, et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem latus ad latus bis triginta trium; et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum, ut cont
Abbreviated transcription (Latin):
LoN. ꝑgirũ longitudine uiginti qͥnq cubitorũ.
& latitudine quinq cubitoꝵ. uidetur facere que¬
stionẽ ꝓpter qđ in ueteri int̾p̃tatione non positũ
eiꝰ in fronte: ut scilie& hoc atriũ qđ habebat
in longitudie uiginti qͥnq cubitos. & in latitudi
quinq ñ int̾ioris s exterioris atrii sto: ut pͥo¬
ris atrii latitudinẽ hoc ẽ. uiginti qͥnq cubitos
extioris atrii possideat longitudo: & in latitudi¬
ne qͥnq cubitos teneat. Quas mensuras ia ẽ.xx.
Qđ si ad altiora conscendunus. qͥnqͥes dupplicamus.

Expanded text:
nque cubitorum, et latitudine quinque cubitorum, videtur facere quaestionem, propter quod in veteri interpretatione non positum et palmas ejus in fronte, » ut scilicet hoc atrium, quod habebat in longitudine viginti quinque cubitos, et in latitudine quinque, non interioris, sed exterioris atrii sit, ut prioris atrii latitudinem, hoc est, viginti quinque cubitos exterioris atrii possideat longitudo, et in latitudine quinque cubitos teneat. Quas mensuras, id est, vum. Quas si ad altiora conscendimus quinquies duplicamus,
Abbreviated transcription (Latin):
de fuiis ieuiꝰ ut ministrent ei. & mensuis ẽ. atriũ
longitudine centũ eubitoꝵ. & latitudine centũ cu¬
bitoꝵ ꝑ quadrũ. & altare ante faciẽ tẽpli. Et in¬
troduxit me i uestibulũ templi. & mensus ẽ. ue¬
stibulũ qͥnq cubitis hinc & quinq cubitis inde.
ETlatitudinẽ portę triũ cubitoꝵ hinc. & triũ cubi¬
torũ inde. Longitudinẽ autẽ uestibuli uiginrti

Expanded text:
atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ. & hoc tantũ admonuisse sufficiat: qđ
quecũq ibi ponunt᷑ iuxta intelligentiã uiliore̾
hoc ẽ. uixta litterã. in meridiana porta intel¬
ligimus uxeta sp̃alẽ sensũ. Isdẽ enĩ lineis: & hi¬
storia currit & tropologia. Sed illa humilior ẽ:
ista sublimior. Illa here terre: ista ad cęlestia
subuolat. & incircuitu ꝑ fenestras : cuncta ple-¬
na erant luminis. Singula enĩ neos ANcaꝵa
habent t̾minos stios. & ꝓpͥũ ꝑ illa ad animã cre-¬
dentis lumen ingreditur. Presertĩ si longitudo ui¬
tȩ ͤ quinqͣgenarii anni hoc ẽ. iubelei misterio fu¬
erit ꝓtelata : & ad diuinioris sensus latitudinẽ
potuerit ꝑuenirei. In qua latitudo & plateis agit
sapientia confidenter : & cũ sublimi uoce clami-¬
tat. Septeq gradib ingredit᷑ ut ꝓueniat adue¬
stibulũ: & ꝑ palmas ꝓpositi sui atq conatus uicto¬
riã teneat semꝑit̾nã. & ne putaremꝰ unũ eẽ.

Expanded text:
nuisse sufficiat, quod quaecumque ibi ponuntur, juxta intelligentiam viliorem, hoc est, juxta litteram, in meridiana porta intelligimus juxta spiritualem sensum. Eisdem enim lineis, et historia currit et tropologia: sed illa humilior est, ista sublimior: illa haeret terrae, ista ad coelestia subvolat. Et in circuitu per fenestras cuncta plena erant luminis. Singula enim προβλήματα habent terminos suos, et proprium per illa ad animam credentis lumen ingreditur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anni, hoc est, jubilaei mysterio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat: septemque gradibus ingreditur, ut perveniat ad vestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus, victoriam teneat sempiternam. Et ne putaremus unum esse
Abbreviated transcription (Latin):
nune dicit᷑. & introduxit me in atriũ interius
ad portã australẽ : & mensus ẽ. portã uixta men¬
suras suꝑiores. & cętera. Singula enĩ atria ha¬
bent mensuras & ordines suos. Et in isdẽ mensu-¬
ris diuersa grã ẽ.dũ easdẽ res alit̾ in pͥncipio. a¬
liter in ꝓfectu. alit̃ in fine cognoseimꝰ. Hoc uero

Expanded text:
nterius ad portam australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, etc. » Singula enim atria habent mensuras et ordines suos, et in iisdem mensuris diversa gratia est, dum easdem res aliter in principio, aliter in profectu, aliter in fine cognoscimus. Hoc vero
Abbreviated transcription (Latin):
austrũ: & eece porta quȩ respiciebat ad austrũ.
ꝑsingłos igit᷑ introitus. iez echiel que confortauit
dĩ hoc enĩ nom̃ eiꝰ sonat ducitur: & de porta a¬
quilonis transit ad portã australẽ. Cuius fron¬
tes & limina tieonyLa siue uestibula fenestreq
ꝑ circuitũ similes habebant mensuras. qͥnqͥginta
cubitoꝵ longitudinẽ. & uiginti qͥnq cubitoꝵ
latitudinẽ  & ꝑ gradus septe̾ ascendebat᷑ ad eã
id ẽ. ad portã australẽ. & uestibulũ eius hoo ẽ.
elammoth. ante fores eius. Due quoq palmę ce

Expanded text:
respiciebat ad Austrum. Per singulos igitur introitus Ezechiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus sonat, ducitur, et de porta Aquilonis transit ad portam Australem, cujus frontes, et limina τροπύλαια, sive vestibula fenestraeque per circuitum similes habebant mensuras, quinquaginta cubitorum longitudinem, et viginti quinque cubitorum latitudinem, et per gradus septem ascendebatur ad eam, id est, ad portam Australem, et vestibulum ejus, hoc est, elamoth, ante fores eju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qͦ loctx. & simmachus int̾iorẽ posuerunt. Et pal¬
mȩ cęlate in fronte eiꝰ hinc & inde. & in octo gͣ¬
dib ascensus eius. De septẽtrionali plaga in cuiᷤᷤ
atriũ septẽ tantũ ascendebatur gradibꝰ transit
ad australẽ portã : & ad atriũ eiusdẽ plage. ad
qđ non solũ septẽ ut supra. s octo gradib ascen
dit̾ uidelic& ut ꝑ uetera transeamus ad noua:
& ut loquar manifestius ꝑ patriarchas & ꝓpħas
ueniamus ad apłos. ut in altero ebdomadas
in altero ogdoas sit. Nunc autẽ uenit ad ultimũ¬
int̾ioris siue patriũ ad qd̃ itur ꝑ uiã orientalẽ.
U ia uxta.lxxxͥ. in hoc tantũ habetur loco: in sep¬
tẽptrionali & australi plaga omĩno tacita ẽ: ut
possimꝰ intelligere in orientali tantũ porta illã
intelligendã uiã que dic̃. ego sũ uia ueritas &¬

Expanded text:
 et Symmachus, interiorem, posuerunt; « et palmae caelatae in frontem illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. » De Septentrionali plaga, in cujus atrium septem tantum ascendebatur gradibus, transit ad Australem portam et atrium ejusdem plagae, ad quod non solum septem, ut supra, sed octo gradibus ascenditur: videlicet ut per vetera transeamus ad nova: et ut loquar manifestius, per patriarchas et prophetas veniamus ad apostolos, ut in altero hebdomas in altero ogdoas sit. Nunc autem venit ad ultimuminterioris, sive per atrium, ad quod itur per viam orientalem. Via juxta Septuaginta in hoc tantum habetur loco, in septentrionali et australi plaga omnino tacita est: ut possimus intelligere in orientali tantum porta illam intelligendam viam, quae dicit: « Ego sum via, et
Abbreviated transcription (Latin):
sapiunt: s fides eoꝵ pura ẽ. & nequaquã here¬
ticorũ sorde polluta. Idẽq mimerꝰ thalamoꝵ. fron¬
tiũ. & uestibuloꝵ. & fenestrarũ. & luminis eoꝵ.
& eadẽ mensura longitudinis & latitudinis. qͥn-¬
quaginta uidelic& ⁊ uignti qͥnq cubitoꝵ sacra¬
ñta conseruans: & uestibulũ eiꝰ porte siue atrii

Expanded text:
sapiunt, sed fides eorum pura est, et nequaquam haereticorum sorde polluta. Idemque numerus thalamorum, frontium et vestibulorum, et fenestrarum, et luminis earum, et eadem mensura longitudinis, et latitudinis: quinquaginta videlicet, et viginti quinque cubitorum sacramenta conservans, et vesti
Abbreviated transcription (Latin):
głiam & ignominiã. ꝑ bonã & malã famã. ꝑ lau-¬
des & uituꝑationes uictoriã de isto scło ceꝑimus.
tunc palmȩ nobis dantur ex utraq latere quos
ꝑ septẽ & octo. sic̃ in meridie continet᷑: s ꝑ octo
tantũ gradus ad summa conscendimus : eo qđ
sufficiat nobis octonarii numeri id ẽ. euanglicũ
sacramentũ : & possimus uixta apłm dicere.
Et si noueramus scd̾m carnẽ xpm̃. s iã nẽ ñ no¬

Expanded text:
iam et ignominiam, per bonam et malam famam, per laudes et vituperationes victoriam de isto saeculo ceperimus, tunc palmae nobis dantur ex utroque latere, quos per septem et octo, sicut in meridie continetur, sed per septem tantum gradus ad summa conscendimus, eo quod sufficiat nobis octonarii numeri, id est, evangelicum sacramentum, ut possimus juxta Apostolum dicere: « Et si noveramus secundum carnem Christum, sed jam n
Abbreviated transcription (Latin):
positũ ẽ ulã. Ihee autẽ int̾ptatur lunen: siuo frors.
E lau enra eũ : siue sustentacula. Ei ammoth: propy¬
la siue uestibula. Uam. neorylon. id ẽ. ante fores
Illud autẽ qđ uixta hebraieũ posiumꝰ. & uestibulũ
siue tiporiy Aor. in circuitu ꝑgirũ longitudinis .xxͥ.¬

Expanded text:
positum est ulam. Thee autem interpretatur limen, sive frons; elau, circa eum, sive sustentacula; elamoth, propyla, sive vestibula; ulam πρόπυλον, id est, ante fores. Illud autem quod juxta Hebraicum posuimus: Et vestibulum, sive, πρόπυλον, in circuitu per gyrum longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec lectorẽ admonui. ne tͣnslationũ diuersitate tur¬
bet᷑ : s ut in p̾senti loco & maxime in mensuris
templi. hebraica ueritate contentus sit. Igitur
totũ templũ ꝑ quadrũ ambiebat incireuitu: in¬
troductũ ꝓpħam legimꝰ in atriũ it teruis. & dem¬
de ad aqͥlonẽ. & ad austruĩ. & ad porta orientale̾.

Expanded text:
Haec lectorem admonui, ne translationum diversitate turbetur, sed ut in praesenti loco, et maxime in mensuris templi, Hebraica veritate contentus sit. Igitur totum templum per quadrum ambiebat in circuitu, introductum prophetam legimus in atrium interius, et deinde ad Aquilonem, et ad Austrum, et ad portam Orientale
Abbreviated transcription (Latin):
elamoth tͥnstulerunt : qđ uestibulũ ante portã ẽ.
siue interius. Nec solũ una porta ẽ. aqͥ lonis quȩ
supͣ porta appellat᷑ exterior: s altera interior.
quȩ hab & similitudinẽ portȩ orientalis :: ut ma
piciens portã aquilonis: sic̃ erat porta que respi¬
ciebat ad orientẽ. Mensusq ẽ. a portta ext̾iori aqͥ
lonis usq ad portũ eiusdem aqͥlonis interiorẽ cen¬
tũ cubitos: ut his quasi gradib atq mensuris
recedentes a porta ext̾iori. ad int̾iore ꝑuenire ua¬
leamus. De cuiꝰ numeri sacram̃to : supͣ dictũ ẽ.¬

Expanded text:
elamoth transtulerunt. Quod vestibulum ante portam est, sive interius. Nec solum una porta est Aquilonis, quae supra porta appellatur exterior: sed et altera interior, quae habet similitudinem portae Orientalis, ut manifpiciens portam Aquilonis, sicut erat porta quae respiciebat ad Orientem. Mensusque est a porta exterioriilonis, usque ad portam ejusdem aquilonis interiorem, centum cubitos; » ut his quasi gradibus atque mensuris recedentes a porta exteriori, ad interiorem pervenire valeamus: de cujus numeri sacramento supra dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
& porte atrii int̾ioris contra portã aquilonis & ori¬
entalẽ. & mensus ẽ.aporta usq ad portũ centum
cubitos. Lxxͫx. & introduxit me ad aquilonẽ. & eo¬
ce porta respiciens atriũ ext̾ius & mensus eã inlon-¬
gitudine & i latitudine. Et theȩ eiꝰ tres hinc &
tres inde. & elaũ. & elamoth. & qd in hebraieo ñ
habet᷑ & palmas eius. & factũ ẽ. scd̾m mensuram

Expanded text:
porta atrii interioris contra portam Aquilonis, et Orientalem. Et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. LXX: Et introduxit me ad Aquilonem, et ecce porta respiciens atrium exterius. Et mensus est eam in longitudine, et in latitudine, et thee ejus tres hinc, et tres inde, et elau, et elamoth quod in Hebraico non habetur, et palma ejus: et factu
Abbreviated transcription (Latin):
ignita sunt iacula : quȩ iuxta apłm scuto fidei
restinguntur. & ad aqͥlonẽ exteriꝰ atriũ nomina¬
tur : ad meridiẽ uͦ hoc ẽ. ad austrũ. ñ exteriꝰ s in¬
terus. Dicit enim scriptura. Et introduxit me ad
atriũ int̾ius ad portã australẽ : qđ & in orientali
atrio seriptũ similit̾ inuenitur. Primꝰ enĩ ad uir-¬
tutẽ ingressus ẽi aqͥlonẽ calcare pedib. & ꝑ quin-¬
quagenariũ & uginti & quinq numerũ ad sun¬
mitatẽ centenarii ꝑuenire : demde introduei ad

Expanded text:
ignita sunt jacula, quae juxta Apostolum scuto fidei ignita sunt jacula, quae juxta Apostolum scuto fidei restinguuntur, et ad aquilonem exterius atrium nominatur: ad meridiem vero, hoc est ad austrum, non exterius sed interius. Dicit enim Scriptura: « Et introduxit me ad atrium interius, ad portam australem; » quod et in orientali atrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, aquilonem calcare pedibus, et per quinquagenarium et vigesimum quintum numerum ad summitatem centenarii pervenire. Deinde intro
Abbreviated transcription (Latin):
rant uixta m̃surã portȩ quȩ respiciebat ad orien¬
tẽ: hoc sabtiliter mndicat᷑ qđ qͥcũq inintioitu uir¬
tutũ positus. tres & tres thalamos fuerit ingressꝰ
ea ꝑueniat. illaq conspiciat. quȩ & in porta orienta¬
li plenissime suscepturꝰ ẽ. Porro qđ seqr. & soptẽ gra

Expanded text:
uram portae quae respiciebat ad orientem, » hoc subtiliter indicatur, quod quicunque in introitu virtutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressusrit, ad ea perveniat, illaque conspiciat, quae et in porta orientali plenissime suscepturus est. Porro quod sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
die ibi eẽ. captiuas. Ierłm qͦq tunc eẽ. fabrican¬
dã. & om̃s filias eius. urbes uidelic&. & uicu¬
los. & castella. quę sub ipsius futura sint potesta¬
te florituras. ut prius floruerant: & ipsã ierłm
auro & argento. & pciosis lapidib extruendam.
de qua & isaias uatiernet᷑ : constituã iudices tu¬
os ut pus. & consiliarios tuos sic̾ apͥncipio: ut

Expanded text:
salem quoque tunc esse fabricandam, et omnes filias ejus, urbes videlicet, et viculos, et castella, quae sub ipsius futura sint potestate, florituras ut prius floruerunt, et ipsam Jerusalem auro et argento, et pretiosis lapidibus exstruendam, de qua 186 et Isaias vaticinetur: Constituam judices tuos sicut prius, et consiliarios tuos sicut a principio, et
Abbreviated transcription (Latin):
& cõphendet᷑ sagena mea: & adducã eũ in babilo¬
nẽ: & iudicabo eũ illic. Quicquid gͥ contra sẽde¬
chiã fecit nabuchonosor: ñ suis fecit uirib. s ira
dĩ in cuiꝰ nomine fuerat peieratũ. Scdm anago¬
gen lic& uiolenta uideat᷑ int̾p̾tatio hoc sciendũ:
qđ̃ quomͦ cętera ammantia. & ad bonã & ad ma-¬
lã partẽ referri solent: ita aquila. Et de leone.
nbonã partẽ dr̃. catulus leonis uida : in contrariã.
aduersarius nr̃ diabolus. quasi leo rugiens. cir¬
cuit. & illud in psalmo : insidiatur in absconditis
sic̾ leo in cubili suo: insidiatur ut rapiat pauꝑẽ.
Inbonã partẽ de aquila dr̃: qđ iustus diues effectꝰ.
faciat sibi alas sic̃ aquile : ut possit reuerti in
domũ p̾cessoris sui. & in isaia scriptũ ẽ. qđ utsti
pennas afferant sic̃ aquile : currant & non lassen¬
tur: ambulant. & ñ esurient. Recte autẽ ille qͥ
dixerat forticudine faciã. & sapientiȩ intelligen¬

Expanded text:
ndetur sagena mea, et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum illic. Quidquid igitur contra Sedeciam fecit Nabuchodonosor, non suis fecit viribus, sed ira Dei, in cujus nomine fuerat pejeratum. Secundum an agogen, licet violenta videatur interpretatio, hoc sciendum, quod quomodo caetera animantia, et ad bonam et ad malam partem referri solent; ita et de aquila, et de leone. In bonam partem dicitur: Catulus leonis Juda . In contrariam: Adversarius noster diabolus quasi leo rugiens circuit . Et illud in psalmo: Insidiatur in 195 absconditis, sicut leo in cubili suo: insidiatur ut rapiat pauperem . In bonam partem de aquila dicitur, quod justus dives effectus faciat sibi alas sicut aquilae, ut possit reverti in domum praecessoris sui. Et in Isaia scriptum est, quod justi pennas afferant sicut aquilae : currant et non lassentur: ambulent, et non esuriant. Recte autem ille qui dixerat: Fortitudine faciam, et sapientia intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
tos dirigere : & abeo contra regẽ cui subditus
erat auxiliũ postulare. Hoc ẽ. enĩ qđ seriptura
nunc dic̃: ut irrigar& eã de areolis germinis
sui que in t̾ra bona a nabuehodonosor plantata e¬
rat: ut facer& frondes & afferr& fruccũ. &
crescer& in uineã latiorẽ. ꝓpterea iubet᷑ ꝓpha
ut loquat᷑ ad iuneã quę anabuchodonosor planta
ta fuerat: &ramos suos ad aqͥlã egiptiã miserat.
Nũqͥd ꝓsꝑabitur qr hoc facere conata ẽ. & non statĩ
om̃s ꝓpagines eiꝰ & palmites siccabuntur : & non
inqͥt in brachio grandi: neq in popło multo. Fugi¬
ens enĩ sedechias. & regis egiptii auxilio destitu¬
tus: ad ueib nabtchodonosor in desertis iericun
remiȩ scriptũ ẽ. Et factũ ẽ. uerbũ dnĩ ad me:
dicens. Dic ad domũ exasperantẽ. Nescitis. quia ista

Expanded text:
tos dirigere, et ab eo contra regem, cui subditus tos dirigere, et ab eo contra regem, cui subditus erat, auxilium postulare. Hoc est enim quod Scriptura nunc dicit, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. Quae in terra bona a Nabuchodonosor plantata erat, ut faceret frondes, et afferret fructum, et cresceret in vineam latiorem: propterea jubetur prophetae, ut loquatur adta fuerat, et ramos suos ad aquilam Aegyptiam miserat. « Numquid prosperabitur, quia hoc facere conata est, et non statim omnes propagines ejus, et palmites siccabuntur? Et non, inquit, in brachio grandi, neque in populo multo? Fugiens enim Sedecias, et regis Aegyptii auxilio destitutus, a ducibus Nabuchodonosor in desertis Hierichoremiae scriptum est . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
Laece. Et facta ẽ. aqͥla altera grandis magnarum
alarũ plurimis unguibꝰ: & ecce uinea hec inplica¬
ta erat ad eã : & radices eius ad illã. & ramos su¬
os extendit ad illã : ut irrigar& eã cũ gleba plã¬
tationis sue. In capo bono suꝑ aquã multã ipsa in¬
pinguabit᷑: ut facer& germina & afferr& fructũ:
ut eet. in tuneã grandẽ. Apterea dic. Hec dic̃ ado¬
nai dñs. Si diriget᷑ : nonne radices teneritudinis
eis. & fructꝰ illius computresc&̃. Parescent om̃a
que ex ea orta sunt. & non in brachio magno. neq
in popło multo: ut euellat eã aradicibꝰ suis. Cec¬
ce inpinguabit᷑. Nũqͥd dirigetur: Nonne statĩ
ut tetigerit eã uentus urens aresc& ⁊ siccabit᷑
ariditate. & cũ gleba germinis sui aresc& : Aqͥla
scda idẽ. altera. & ipsa magna plena plumis et
multoꝵ unguiũ. ꝓpt̾ rapacitatẽ & nastitatem
gentiũ plurimarũ: rex egipti ẽ. pharao. Et ecce

Expanded text:
LXX: Et facta est aquila altera grandis magnarum LXX: Et facta est aquila altera grandis magnarum alarum, plurimis unguibus: et ecce vinea haec implicata erat ad eam, et radices ejus ad illam, et ramos suos extendit ad illam, ut irrigaret eam cum gleba plantationis suae. In campo bono, super aquam multam ipsa impinguata est: ut faceret germina et afferret fructum, et esset in vineam grandem. Propterea dic: Haec dicit Adonai Dominus: Si dirigetur? Nonne radices teneritudinis ejus, et fructus illius computrescent, et arescent omnia quae ex ea orta sunt? Et non in brachio 192 magno, neque in populo multo, ut evellat eam a radicibus suis: et ecce impinguatur. Numquid dirigetur? Nonne statim ut tetigerit eam ventus urens, arescet, ac siccabitur ariditate: cum gleba germinis sui arescet? Aquila secunda, id est, altera, et ipsa magna, plena plumis, multorum unguium, propter rapacitatem, et vastationem gentium plurimarum, rex Aegypti est Pharao. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
plantatũ fuerat. & factũ ẽ. in uineã infirmã & par¬
uulã : ut tantũ apparerent rami eiꝰ. ut uideretur
qͥdẽ habere regnũ : s ipsũ regnũ eiꝰ humile atq
infirmũ. babilonii pͥncipis regeret᷑ arbitrio. Hoc
interĩ de p̾senti capło: cui su̾bnectamꝰ &rliqͣ. Et fa¬
eta ẽ. aqͥla altera grandis. magnis alis. multisq
plumis : & ecce unea ista quasi nittens radices su¬
as ad eã. Palmites suos extendit ad illã: ut irriga
r& de areolis germinis sui. In terra bona suꝑ aq̃s
multas plantauit eã: ut faciat frondes & portet
fructũ: & sit inumeã grandẽ. Dic. Hȩc dic̃ dñs ds̃.
Engone ꝓspabitur: Nonie radices eiꝰ euell& & fru¬
ctũ eius distring&: et siccabunt om̃s palmites ger¬
minis eiꝰ & aresc& : Et ñ in brachio grandi: neq in po¬
płis multis: ut eueller& eã radicitꝰ. Ecce plantata
ẽ. Ergone ꝓsꝑabitur : nonne eũ tetigerit eã uentꝰ
urens siccabitur : & in areis germinis sui aresc&:

Expanded text:
t. Et factum est in vineam infirmam, et parvulam, ut tantum apparerent rami ejus. » Ut videretur quidem habere regnum, sed ipsum regnum ejus humile atque infirmum Babylonii principis regeretur arbitrio. Hoc interim de praesenti capitulo cui subnectamus et reliqua. « Et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis. Et ecce vinea ista, quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dicergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantest, ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens, siccabitur, et in areis germinis sui arescet?
Abbreviated transcription (Latin):
de medulla cedri sublimis. de uertice ramoꝵ eiꝰ: ut
sit regnũ bumile. & non eleuetur. Dñs autẽ ds pa-¬
ter omp̃s qͥ loquutus ẽ. ad erechiel. tollit de stirpe
regia. & de genere dauid: & plantat suꝑ montẽ
excelsũ & eminentẽ. qͥ loqͥt᷑ in psalmo : ego autẽ
constitutus rex ab eo suꝑ sion montẽ scm̃ eiꝰ. Defe¬
cerat enĩ pͥnceps de uida. & dixe de isrł : donec
uenir&e cui repositũ ẽ. & ipse erit expectatio gen¬
tiũ. Iste erupit ingerm̃. & fecit fructũ. & cedros
om̃s sua sublimitate suꝑauit: ita ut habitent sub
eo om̃s uolucres cęli: & cuncta uolatilia illius
ꝓtegantur umbraculo. De quo dicit abbacue.
Cornua in manu eius: ibi abscondita ẽ. fortitudo eiꝰ.
Et qͥ congrogare desiderat quasi gallina pullos sub
alas suas. ut om̃a regionis ligna cognoscant. quod
ipse sit dñs. Tyosik uc. de credentib loquens.
ipse ẽ. qͥ isrł quondã sublime ^ huiniliauit : & ex al

Expanded text:
e ramorum ejus, ut sit regnum humile et non elevetur. Dominus autem Deus Pater omnipotens, qui locutus est ad Ezechiel, tollit de stirpe regia et de genere David, et plantat super montem excelsum et eminentem, qui loquitur in psalmo: « Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus . » defecerat enim princeps de Juda, et dux de Israel, donec veniret cui repositum est: et ipse erit exspectatio gentium . Iste erupit in germen, et fecit fructum, et cedros omnes sua sublimitate superavit: ita ut habitent sub eo omnes volucres coeli, et cuncta volatilia illius protegantur umbraculo. De quo dicit Abacuc: Cornua in manibus ejus, ibi abscondita est fortitudo ejus ; et qui congregare desiderat quasi gallina pullos suos sub alas suas : ut omnia regionis ligna cognoscant quod ipse sit Dominus. Tropologice de credentibus loquens: Iste est qui Israel quondam sublime li
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ñ effugi&. Hoc ẽ enigia. hec est parabola:
qđ sub duabus aqͥlis & uinea. duos reges babilo¬
nis. & egipti scriptura monstrar &: & regẽ sedechiã
qͥ contra iufuirandũ deserta amicicia nabucho¬
donosor. se ad regẽ egiptiũ transtulit. Feri& in¬
quit eũ eo fedus. & accipi& ab eo iusiurandũ: urc
custodiat pactũ eius & sern& illud. Qui dissoluit
ait pactũ: nũquid effugi& : Ex qͦ discimꝰ etiã
int̾ hostes seruandã fidẽ : & ñ considerandũ cui :

Expanded text:
 ait: Hoc est enigma, haec est parabola, quod sub duabus aquilis et vinea duos reges Babilonis et Egipti scriptura monstraret, et regem Sedechiam, qui contra iusiurandum, deserta amicitia Nabuchodonosor, se ad regem Egiptium transtulit. 'Feriet', inquit, 'cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, ut custodiat pactum eius et servet illud'. 'Qui dissolvit', ait, 'pactum, numquid effugiet?' Ex quo discimus etiam inter hostes servandam fidem et non considerandum, cui,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłis. & frondere fec̃ lignũ aridũ nationũ : ut
quod semꝑ locutus ẽ. oꝑe compler&. Hoc idẽ sigin¬
ficant simeonis in euangłio uerba dicentis. Ecce
hic positus ẽ. in ruinã. & resurrectionẽ multoꝵ
& granũ sinapis qđ cũ minimũ sit om̃ib seminib¬

Expanded text:
is, et frondere fecit lignum aridum nationum, ut quod semper locutus est, opere compleret. Hoc idem significant Simeonis in Evangelio verba, dicentis: « Ecce hic positus est in ruinam, et resurrectionem multorum . » Et granum sinapis, quod cum minimum sit omnibus seminib
Abbreviated transcription (Latin):
A ꝑi libane portas tuas: & comedat ignis cedros
tuas. Ulula abies qr cecidit cecidit cedrus: qͣm ma¬
gnifici uastati funt. Et crebro templũ qđ erat ineli¬
tũ atq sublime : in seripturis scĩs libanus appella¬
tur. Tulitq medullã cedri & summitatẽ frondiũ
eius euellit: & transportauit eã in terrã chana¬
an: in urbe negociatoꝵ posuit illã. ꝓ negotiatorib
siue negotiationis: muratã Ixxeͥ. tnstulerunt. In¬
dicat autẽ iechonia regẽ uida quẽ cepit nabu
De cuiꝰ pꝰea genere sic mathei euangliste seriptura

Expanded text:
s tuas, et comedat ignis cedros tuos: ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt. » Et crebro templum quod erat inclytum, atque sublime in Scripturis sanctis Libanus appellatur . « Tulitque medullam cedri et summitatem frondium ejus evellit. Et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. » Pro negotiatoribus sive negotiationibus muratam transtulerunt LXX. Indicat autem Jechoniam regem Juda, quem cepit NabucDe cujus postea genere sicut Matthaei evangelistae scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Cumq germinass&. creuit in uineã latiorẽ:
humili statura respicientib ramis eius ad eam:
& radices eius subilla erant. facta ẽ gͦ uinea : &
fructificauit in palmites: & emisit ꝓpagines. lxxͦ.
Et factus ẽ. sermo dñi ad me : dicens. Fili hominis.
narra narrationẽ. & dic parabolã ad domũ ifri:
& dices. Hec dic̾ adonai dñs. Aqͥla magna magna¬
rum alarũ. longo ductu plena unguiu̾ quȩ hab&
ductũ intrandi in libanũ : & tulit electa cedri. Sum¬
mitatẽ teneritudinis euellit: & atculit eã in t̾rã
chanaan. In ciuitate murata posuit illud: & tulit
de semine t̾rȩ. & dedit illua in cãpo plantationẽ
suꝑ aquas multas . ut respiceretur posuit illud.
Ortũq ẽ. & factũ ẽ. in uineã infirmã & paruulã
magnitudinẽ : ut apͣparerent rami eiꝰ subea. &

Expanded text:
germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura: respicientibus ramis ejus ad eam et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, narra narrationem, et dic parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Adonai Dominus: Aquila magna magnarum alarum, longo ductu plena unguium quae habet ductum intrandi in Libanum, et tulit electa cedri. Summitates teneritudinis avellit, et attulit eas in terra Chanaam. In civitate murata posuit illud, et tulit de semine terrae, et dedit illud in campo plantationem super aquas multas: ut respiceretur, posuit illud: ortumque est, et factum in vineam infirmam et parvulam magnitudine, ut tantum apparerent 190 rami ejus sub ea,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ occasionẽ sit facta regis egiptii: nec iste uis
sit expugnare ierłm qͥ obsidelut: s ille in quo
sedechias frustra sꝑauerat. Ecce in qͥt dedit
manũ sua regi egipti & tradidit se: & ꝑiurii
contra dm̃ cõiisit sacrilegiũ. Nũquid ait ꝓde¬
rit ei : & eũ om̃a hec fecerit: ñ effugi&. ꝓpt̾ea

Expanded text:
per occasionem sit facta regis Aegyptii; nec iste visus per occasionem sit facta regis Aegyptii; nec iste visus sit expugnare Jerusalem, qui obsidebat, sed ille in quo Sedecias frustra speraverat. « Ecce, inquit, dedit manum suam regi Aegypti, » et tradidit se, et perjurii contra Deum commisit sacrilegium. « Numquid, ait, proderit ei? » Et cum omnia haec fecerit, non effugiet. « Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ qđ habebat cũ eo: in medio babilonis moriet᷑.
Legimꝰ enĩ sedechiã captũ ductũ eẽ. in reblatha. ibiq
int̾fectis filiis excecatũ : & instar fere clausu cã
uea. tͣnsiatũ in babilonẽ. Unde & scriptura cum
uideat᷑ eẽ. sibi contraria : inͣutroq uerissima ẽ.
Dictũ enĩ erat ad sedechiã : & intrabis babilonẽ
& non uidebis eã. Intrauit enĩ qͥa ductus ẽ.
babilonẽ : & ñ uidit qr fuerat excecatꝰ. Hoc aut̃¬
qdđ seqr̃. & ñ in exercitu grandi neq in popło
multo faci& contra eũ pharao p̾liũ in ietu agge¬
ris & in exstruetione ualloꝵ ut int̾ficiat ani¬
mas multas: dupplicit̾ intelligitur. Siue rex e¬
giptius contra nabuchodonosor rege̾ babiionis
ueniens non poterit p̾liari. neq cũ paruo exer¬
citu tante refistere multitudini: siue sedechias
expugnabit᷑ apharaone. aqͦ sꝑauit auxilium.
Non quo pharao eũ expugnauerit. uł hoc alicubi
scriptura testet᷑: s qͦ obpugnatio nabuchodonosoꝵ

Expanded text:
pactum, quod habebat cum eo, in medio Babilonis morietur'. Legimus enim Sedechiam captum ductum esse in Eblatha, ibique, interfectis filiis, excecatum et instar fere clausum in cavea translatum in Babilonem. Unde et scriptura, cum videatur sibi esse contraria, tamen in utroque verissima est. Dictum enim erat ad Sedechiam: 'Et intrabis Babilonem et non videbis eam'. Intravit enim, quia ductus est Babilonem, et non vidit, quia fuerat excecatus. 3. Auo multo faciet contra eum Pharao praelium in jactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas, » dupliciter intelligitur sive rex Aegyptius contra Nabuchodonosor regem Babylonis veniens non poterit praelio neque cum parvo exercitu tantae resistere multitudini sive ipse Sedecias expugnabitur a Pharaone a quo speravit auxilium. Non quo Pharao eum expugnaverit, vel hoc alicubi Scriptura testetur: sed quo oppugnatio Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
expandã suꝑ eũ rete meũ. & comphendet᷑ sagena
mea. & adducã eũ in babilonẽ : & iudicabo eũ ibi
in p̃tiaricatione qua dexpexit me. Et om̃s ꝓfugi
eiꝰ cũ unuerso agmine in gladio cadent: residu¬
iq in om̃em uentũ disꝑgent᷑. & scietis qr ego dñs
loquutus sũ. Sententia sclaris ẽ. dolus an uirtus
qͥs in hoste reqͥrat: Quã solent nobis opponere : qͥ
dicunt hostes fraude decipiendos. Cui ut adqͥesca¬
mus: multo peus fecit sedechias. Non enĩ hoste
decepit s amicũ: eui federe dm̃ fuerat copulatꝰ.
Ergo antequã uires & pactũ ieas sub nomine dĩ:
prudentiȩ ẽ. & fortitudinis. uł deciꝑe. uł suꝑare
aduersariũ ut cũq potueris. Cũ autẽ te constrin¬
xeris uiram̃to: neqͣquã aduersaruus s anncꝰ ẽ.
qͥ tͥ credidit : & sub occasione usiurandi id ẽ. dĩ
dus. & pactũ regis. eẽ. babilonii. uł sedechiȩ qͥ fe
qͥ contennit uiram̃tũ: illũ despicit ꝑ quẽ uirauit:

Expanded text:
comprehendetur sagena mea. Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine in gladio cadent, residuique in omnem ventum dispergentur. Et scietis quia ego Dominus legium. Sententia enim saecularis est: Dolus an virtus, quis in hoste requiratur?, quam solent nobis opponere, qui dicunt hostes fraude decipiendos. Cui ut adquiescamus, multo peius fecit Sedechias. Non enim hostem decepit, sed amicum, cui foedere domini fuerat copulatus. Ergo quamdiu non iures et pactum ineas sub nomine dei, prudentiae est et fortitudinis vel decipere vel superare adversarium, utcumque potueris. Cum te constrinxeris iuramento, nequaquam adversarius, / sed amicus est, qui tibi credidit et sub occasione iurisiurandi, id est dei dus et pactum regis esse Babylonii vel Sedechię, qui fecqui contempnit iuramentum, illum despicit, per quem iuravit,
Abbreviated transcription (Latin):
sodomiticũ ẽ. & ꝓpt̾ hoc seqr̃ dĩ obliuio: quȩ
p̃sentia bona prtat ẽẽ. ꝑpetua: & nunquã sibi
necessariis indigendũ. Qua ꝓpter & lege p̾cipi¬
tur. Attende ne comedens &bibens. & faturatus.
edificatis domib optimis. babensq oues & boues.
argentũ & aurũ: obliuiscaris dñi dĩ tui. & in¬

Expanded text:
 Et propter hoc sequitur Dei oblivio, quae praesentia bona putat esse perpetua, et nunquam sibi necessariis indigendum. Quapropter et lege praecipitur. Attende ne comedens et bibens, et saturatus, aedificatis domibus optimis, habensque oves et boves, argentum et aurum, obliviscaris Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
reuelata ẽ. In tantũ ut cunetis urbib sirię & pa¬
lestine quȩ incircuitu tuo sunt fieret obpbrium.
Quia gͥ uicisti in scelere tuo sororẽ tuã. nec eius
exeplo territa es. ne similia sustineres. & ꝓhiberes
pedẽ tiũ: nunc autẽ reuelata ẽ. ignomuna tua:
dĩ ausculta sententiã. Uel certe porta urxta lxcx. uł¬

Expanded text:
revelata est in tantum, ut cunctis urbibus Syriae et Parevelata est in tantum, ut cunctis urbibus Syriae et Palaestinae quae in circuitu tuo sunt, fieres opprobrium. Quia igitur vicisti in scelere sororem tuam, nec ejus exemplo territa es, ne similia sustineres, et prohiberes pedem tuum: nunc autem revelata est ignominia tua, Dei ausculta sententiam. Vel porta juxta Septu