comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quo regnau̾at ei iosaphat tex
uidar regnauit ioram filius iosaphat
uxoris. fecit malũ. coram dno secutus
deds alienos. tñ dñs. non disꝑdidit
cessir edom ne eẽt sub uda. siam
regem sinim tubutamuimni occiderũt
youmer. nouũ cremtes: qui non tene¬
retur tributa resdere. sumes ioram ui
fr̃es suos occidiss. ꝯpeslereteẜ iero soli¬
untas ⁊̃ ydolatͣre. tulit ad eum hely¬
ꝯꝯminatõne pene. Impleta est aũt
ꝯninatõ in ħd modum arabes utueu¬
tes in uidami uastauerunt ꝓumetam
⁊ domos regias ⁊ urores regͣis addur̃¬
unt. siliosq occiderunt p̃ter ochoriam
⁊ ip̃e tamdetu cͥronicam incidit egrita¬
diom. int̾na corruꝑtõne insda effrndens
ut cotidie quasi se pereuntem inderet
⁊ mortuus est ⁊ sopultus incimtate
dauid. Non tñ ut ait Io. in sepulcro pa¬
regalib exequiis stadidetunt eret
rias ailius enis ꝓ eo hunc regem ⁊ reli¬
quos usꝙ ad oriami pretermittit ma¬
theus. Regnauit aut̃ amnio .xiiͦ. ioram

Expanded text:
in quo conregnaverat ei Josaphat rex Juda, regnavit Joram filius Josaphat uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen Dominus non disperdidit cessit Edom ne esset sub Juda. Nam et regem suum tributarium occiderunt Idumaei, novum creantes, qui non teneretur tributa reddere. Cumque Joram sex fratres suos occidisset, compelleretque Jerosolymitas etiam idololatrare, tulit ad eum Elicomminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ochoziam: et ipse tandem chronicam incidit aegritudinem, interna corruptione viscera effundens, ut quotidie quasi se pereuntem videret; et mortuus est, et sepultus est in civitate David. Non tamen, ut ait Josephus, regalibus exsequiis, tradiderunt ei Et rias filius ejus pro eo. Hunc regem, et reliquos, usque ad Oziam, praetermittit Matthaeus . Regnavit autem annos duodecim Joram
Abbreviated transcription (Latin):
hebode interfecti dradema sibi mi¬
mon oliidam ex serus regaligo¬
lib uastitate corporis fretus: a sa¬
t̾ronib rex creatus est. pastoret d
quenidam ꝓceri corporis ꝯ pastoren
in sinib ior bael: regera sibi statu¬
erunt. Ob hec insumanda cesari ⁊¬
missus est romam a uaro: phili¬
ppus. duab tñ incidend̾ de caĩs. ut¬
⁊ archelao subuemret ⁊ si regnũ
herodis nepotib enis diftͥbui pla¬
cuiss. ꝑtem aliquam mereres.
degentium secum traxerunt ad

Expanded text:
ti, diadema sibi immon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuisset, partem aliquam merereture tunc degentium, secum traxerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ice: dicite uulpi illi: qr ecee demonia eicio. ⁊
sanitates ꝑficio. hodie ⁊ cras : itercia die ꝯ¬
sintior. qd est. Ip̃e non occidet me. s ego ponã
animam meam ita qd̃ prima die mortis
intrans in infertumi itollens demoni ty¬
rampnidem fuam.Incrastino: eductam cap¬
tirutatem : qͣi sanitati resticutam: dum por¬
tam ꝑadysi aꝑtam ei ostendam. uł ponã
eam inꝑadyst q̃ est iuextermis maris ad
orientem. qͣs resticuens hõĩ sanitatem qͣm
peroid̾at. Tercia die resurgam ꝯsũminatus.

Expanded text:
lli, quia ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor , » quod est: Ipse non occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit tibi orud euenturũ sit huic
pu̾o. et ascendit mulũ ad achiam qui
indere non poterat ẜ senectute s pre¬
istiuctꝰ a dño ait. Ingredere uxor che¬
robocmni. quare te alian sumilas : ua
ti me post t̾gum tuũ ⁊ fecisti tibi de¬
os alieuos ⁊ ꝯflatiles.⁊ ego ꝑcuerat
de ieroldam iningentem ad panetem
⁊ elausuiu .i. incarceratum ⁊ nouissi
putantur. ⁊ dabo cadauera eoꝵ cam¬
tu cuo morietur puer qui solus de
domo. Iero. inferetur insepulcro. et
redut. mulr̃ inthebsa ⁊ mortuus s
ꝑuer ⁊ sepelierunt eum. Relicria ie

Expanded text:
indicabit tibi quid eventurum sit puero huic . » Et ascendit mulier ad Achiam, qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. Quare te aliam simulas. Vadeti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, et clausum, » id est incarceratum, « et novissimputantur, « et dabo cadavera eorum cantu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua ve
Abbreviated transcription (Latin):
dit. se bachidi. omiis regio. ⁊ elegit ba¬
chides impios uiros ⁊ ꝯstituit eos duos
regionis amꝑsequelantur amicosm
de. ⁊ ꝯgrogati sunt amici uide eligen¬
tes ionatham inducem sibi

Expanded text:
egio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judae, eligentes Jonathan in ducem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dextrum corrui ꝯ illis ⁊ applicuenut
execitum ad ierłm̃. ⁊ surgente abierũ
in berhera. ⁊idas posuit castra in lano
ꝯtribus nulib electoꝵ. Qui indentes it¬
tidĩem hostium: tinmesunt ualde ⁊ sub¬
solutus est. Nam bellum ꝑurgebat eũ
nec habebat tempus ꝯggandi ⁊ locu¬
tisunt ad eum qui residuerant. son
poterimmus adꝰ eos s liberemꝰ aĩas nr̃as
modo ⁊ reu̾taniut ad fr̃es nr̃os. ⁊ tunc ex¬

Expanded text:
 dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subsolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras modo, et revertamur ad fratres nostros, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ data sunt duo planstͣ q̃sonitis adfe
lata est. pͥma die obtulit naason detͥ
tariolũ quoq auieum .x. sicloꝵ pleñ
incenso. In hoc uase aromata r̾ebantut
ponebatur. bouem quocẜ ⁊ arietem ⁊

Expanded text:
Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad flata est. Prima die obtulit Naason, de ttariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebanturponebatur. Bovem quoque, et arietem et
Abbreviated transcription (Latin):
plr̃ in lege ꝓhibitumerat. oecum ⁊
clandinũ intrare ad offerendum. post¬
ea u̾sum est in ꝓu̾bium. forte cum ia¬
nitores arcebantꝰ in mundos. dicebant
enignateiee cecus ⁊ clandus non intrabĩ
ponentes cecitatem ⁊ claudicatõem ꝓ o
libet inmidicia. Porro in seriorem cm¬
tatem oꝑtitunt diuid tradente eam sib
ornam iebuseo. Cumque arcem syon ob¬
trnere non posset. ꝓposuit p̃mium.
pͥncrpatum milicie illi qui primum
ꝑcuteret ihebusenm ⁊ tangeret doma¬
tum fistulas .i. tectoꝵ ea na̾les ꝑ quos
desfliuit stillicidia. Alii dicunt᷑ fistula
amiculos subt̾mneos ꝑ quos erat ascẽ¬
sus usqne ad tecta. Miittis itaq festmã¬
ad regem exigens milicie pͥncipatum. Et
⁊ partem illam ciutatis uocauait cuñ¬
tatem dauid. reliquam ꝑtem urbs ex¬
truxit ioab. mello añt. erat p̃ crpm̃
metlo. Et edificarit ineadoritm daud
ynim rege tri ferente sibi auxilium
mutente sibi ligna cedrina. ⁊ artifices
porro diuid accepit alias uxores ⁊ nati

Expanded text:
r in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum est in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinanad regem exigens militiae principatum, et , et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem erat praecipuum, Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et nat
Abbreviated transcription (Latin):
ge᷑ specularentur in uouut helias pal¬
lium iuim ⁊ ꝑcussit aqduas. que diui¬
sine sunt ⁊ transierunt ꝑ siccum. cũ¬
spiritus cuus ouplex in tue. Qm N¬
Rem oifficaem postulas. tñ si inderis¬

Expanded text:
t Elias pallium suum, et percussit aquas, quae divisae sunt, et transierunt per siccum. Cumspiritus tuus duplex in me. QRem difficilem postulas, t
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ ⁊ erant sio artificiose posite. ut
clause quasi ꝯturiũ parietem facerẽt.
ntus ⁊ ertca aꝑte sibi in medio uiti
gebant. ⁊ sic artificiose sibi ad herebm̃
ut osuĩ daudepantur ert̾iores clandebã¬
tur ⁊ simul int̾iores. hullus enĩ. in tem¬
plo nocte uenianebat am clanderet
eas int̾nis. sumq aperiebantur ext̾ie¬
res. aperiebantur simul ⁊ int̾iores. sp
ea dc̃m z. hostiũ duplex erat.⁊ se mun¬
cem tenens aperiebatur. Erat quippe la
trinsetꝰ super ernt .u. cubiti. In apectura
u̾o erant .iiii. fores. due altrinsecus. ⁊ du¬
duo hostiola monebantur. ⁊ erant in
hostiolis anaglifa. chenibi ⁊ pilme.
Quidam tã dicunt postes anguloꝵ.U
sub audi cubitoꝵꝵ ẽẽ. In oraculo aũt. erat
archa ⁊ ꝓpiciatoriũ ⁊ cherubi que fece¬
uat moy in deserto

Expanded text:
Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum parietem facerent intus et extra. Apertae sibi in medio spissgebant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simul interiores, p dicitur. « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Erat quippe lattrinsecus supererant quinque cubiti. In apertura vero erant quatuor fores, duae extrinsecus, et duquos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
io. eram describit ascensum factum
ꝑmesnim muri. absconditum. faer¬
tiolum u̾o ascensus: dicit suisse nps
tetram. in angulis ant̾iorib utrius¬
o mimi. fecit aũt in nitroiru templi
postes delignis olinarum. quadran¬
gulos ⁊ duo hostia de lignis abiegnis
altrinsee᷑. ⁊ ntrumq hostiũ duplex
cont. ⁊ se mincem tenens aꝑiebatt᷑.
et sculesit in eis cherubi ⁊ palmat
⁊ celaturas. ualde emnelites. ⁊ oꝑ¬
int oĩat lamins anreis opere Qdrõ¬
eas noĩatim expp̃ssit dicens. Exciderunt ia¬
maĩ palmo qd̃ forte notatur in regũ õ

Expanded text:
en describit ascensum factum per medium muri absconditum, facium vero ascensus dicitur fuisse juxta terram in angulis anterioribus utriusque muri. Fecit autem in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit in eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadreas nominatim expressit, dicens: « Exciderunt jamajus palmo. Quod forte notatur in Regum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
rep edi. ⁊ õ. In sumitate u̾o muriꝑ
gytum affiya erant aurea nełua ab
hõis magnitudiem sp̃ aues abĩgẽ¬
das. ut de longe aspieientib quasi
silua aurea iideretur. Per gocum
nͦ muti erat labium exterius. aqͦ
dependebant grandes uue auree.
cum panpius aureis adeo fabre fue¬
tis ut sursum aspicientib quasi ad
medn: in ꝑiete domis. dextre .i me

Expanded text:
 etc. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicientibus quasi ad medii in
Abbreviated transcription (Latin):
orro muruis mansiomis int̾loris in¬
trius etꝰ mndics oꝑertus erat tabulis
cedrims. Trabisꝰ uͦ solarii afixa erant lo¬
quentia cedrina paut̃atum u̾o. domus
tectixm erat tabulis aureis eperieban

Expanded text:
orro murus inferioris mansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegn
Abbreviated transcription (Latin):
.l. syeloꝵ. Ichil eserat in illa inferiori ꝑ¬
te templi. Qd̾ auro non tegeretur uo
iruatus ingrediencium faceret aulu
mine resplendere. porro inr̃ctura ta¬
u̾o tabule erant ymagines ꝓtunentes
cherubi ⁊ pamo hec quidẽ m̃ tabulis
cedrmis etlata etant. s aurd tecta. uł
in ip̃is tabulis aucen. draculũ aũt

Expanded text:
 siclorum, nihilque erat in illa inferiori parte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tavero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis. Orac
Abbreviated transcription (Latin):
dͥutos .u. cubitos qui suꝑ erant usque
ad laqueana: intaitos relĩquens. ut fumꝰ
aronatum ascendens de altari: per aper¬
turam superiorem: libere intraret mo¬
raculum. erat aũt. totus paries tect᷑
auro habens anagliffa. cherubrn. ⁊ pal¬
mas: ad modum parietum. hinc ꝓa¬
rieti appetisum erat uelum de .iͦii.
colorib curmtexta etant. cherubiti
tatĩte tenurtatis ⁊ ut pxtiẽtis non ꝓ¬
hiberet aspectum. qd̾ totum patietẽ
operiens: forte usq ad laquearia ascẽ¬
debat. Q legitur in enngelio scssum
funsse: a sũmo. usq deorsum. De int̾¬
iori soemate suꝑioꝵ mansionum nõ
legi nisi qd̃ dum ꝯsũmaretur edifi¬
curm̃ positus ÷ lapis in angulo su¬
periori non sine grandioñm admi¬
ratõne. Cum i. edificantes ⁊ in sun¬
remus oiũm ꝯuementissime posit᷑¬

Expanded text:
decem cubitos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in funremus omnium, convenientissime posit
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus othomel cadmnus regnauit t heb
er cui filia semele natꝰ ÷ didisius liber pat̾¬
bechꝰ. Bithynia ꝯdita est a phenice qͥ phemi¬
cib quasdam tradidit littͥas ⁊ ad scribendram
u̾miculum milituit. Uñ ⁊ color ille pheniceus
dcũs est. Qui p̾ea hat̾a mutata ꝓurnceus dr᷑
Ephira que turne coryntħꝰ dr᷑ a sisipho ꝯdi¬

Expanded text:
n diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color ille Phoeniceus dictus est quo postea littera mutata Puniceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho
Abbreviated transcription (Latin):
morniuis est othomel. hic dicit Io. oceisionẽ
in beruamym factã ꝓ urore leuite. qd̃ nosĩ¬
fra ponemus. secfñtes ordĩem huiꝰ lilibri. Et
tiota ꝙ hebrei sub hoc nu̾o ꝯp̃hendetunt an¬
nos seruitutis ⁊ quietis ⁊ silr̃ sub aliis udi¬
cibus. alr̃ non staret historias ⁊ Excepto Iepte.

Expanded text:
mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat eis mexitu de egypto in deserto ⁊ in
g̾ssu t̾re ꝓmissionis. fecerunt que malsĩ
in ꝯspͨtu dñi. ⁊ secuierunt bual ⁊ astraroch ⁊ diis
terre. Contrax̃ant que ꝯugiacũ aliengenis.
Qmͣobrem indignata diuintas non desemt
gentes demedio eoꝵ ut eeñt eis maculeum.
⁊ laboren ⁊ tradidit eos dominꝰ tu maribus
cusanra sathayn regis mesopotħ. ⁊ syne. ser

Expanded text:
fecerat eis in exitu de Aegypto in deserto, et in ingressu terrae promissionis. « Feceruntque malum in conspectu Domini, et servierunt Baal et Astharoth, et diis terrae, contraxeruntque conjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopot
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ferendo: rep̃sẽ
fixo. Ineo qdꝰo
cem dñi repor¬
tamus cum nõ
redierit ꝯeis
p̃sencia corꝑa¬
li: rep̃senta¬
cum suni
matõem scłi.

Expanded text:
ferendo, repraesefixo. In eo quod crucem Domini reportamus, cum non redierit cum eis praesentia corporali, repraesentascum sum mationem saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
Quinta: ꝓuen̾atione ascensionis. pͥma: ꝓre
ilentia resurrectons. Unde in uulgale ꝓuer¬
bum u̾sum ÷ ut dominice diei dicatur cogna¬
ta dies iouis. qr antiquitus fuit eque sol¬
lempnis. s qr suꝑuen̾unt festa sc̃oꝵ: ⁊ cele¬
tuitum.

Expanded text:
eratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celetutum.
Abbreviated transcription (Latin):
sionem u sp̃us scĩ missionem: exurgens
pecrus in medio fẽm: dixit. Constat .4. in
spacio illo statutam ẽẽ. mathie electioneni.
licet non sit det̾minatum qua die. Unde
ex forma scripti assũpsit eocła: formam
legendi. unde qr iuactib apłoꝵ freqũt̃¬

Expanded text:
sionem et Spiritus sancti missionem, « exsurgens Petrus in medio fratrum, dixit. » Constat enim in spatio illo factam esse Matthiae electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde ex forma scripti assumpsit Ecclesia formam legendi. Unde quia in Actibus apostolorum f
Abbreviated transcription (Latin):
erat ibi quidam regulusꝰ
filiuis infirmabatur. non incha¬
na. s in caꝑharnaum. et roga¬
bat dñm ut diͦstẽderet ⁊ auret
flm siuim. Qui redurglitus
naxe : insi corporali p̃sencia. ⁊
tactu. ⁊ io diim̾ instaret ille arc
ei. uade filius tuns uniuit ⁊ sic
absenis. uͥbo sanaut enm. descen¬
densq pater. cum cognio mussi
filiur sciaatum in hora nͥbi do¬
irici. credidit ip̃e. ⁊ domuseł
tota. creditur iste udens ẽẽ uł¬
fuisse : oẜ dixit ei dñs. nisi signa
⁊ ꝓdigia uideritis non creditis
Indei eũ signa quetrnt.A

Expanded text:
erat ibi quidam regulus, filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus nari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. » Judaei enim signa quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hicri pro pec̃oo renesq cum reniniculis.
neis ⁊ iinorib utitur indum̃tis ⁊ etiã
insabbato bapali iuconsecratione fonti
trationẽ accedit altaris pontificalib
⁊ p̃ciosis uestib infulatur uitulũ aut̃
Thircum degnoꝵ sanguine fcã est ex¬
piatio ferebant ertͣ castra ⁊ conburebãt
igni tam pelles ꝙͣ carnes eorum ⁊ sumũ
proiciebatq sacerdos inignem qui illa
uiorabat mutatis pͥmis uestib ⁊ resũp¬
tis ꝓpͥis lignum cedrinũ ⁊ ysopum ⁊
coccum bis tinctum quia ħ inpurifica¬
tionib ualebant ⁊ tc̃ rediens. lotis ues¬
cerdos qui remanebat ad ignem ut ꝯ¬
sũmi fac̾et omnna usq adcinerem nõ
nͥ lotis uestib ⁊ corꝑe intrabat castra ⁊ ĩ
cerdos qui colligebat cineres reseruan¬
dos. ad acm asꝑsionis nec nͥ lotus intra¬
bat castra ⁊ inmundus erat usq adues¬
ꝑm. Ex his cĩib fiebat aqua asꝑsionis
nis fieret ad putrificandos in mundos cur
illi qui eum tractabant ut dcm̃ est inm̃¬

Expanded text:
hirci pro peccato, renesque cum renunculis. neis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontiutrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatis prioribus vestibus, et sumptis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis ves et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et iertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersioninis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immu
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron ne om̃i tempore mg̃diatur
scũariũ qd̾ est intra uelum ne moriat᷑
quia ĩnibe apparebo suꝑ oracłm uͥfec̃it¬
hec q̃ secũtur. non est intelligend̾ ut
ationis. sicut dies iouis scĩ qua scm̃ cris¬
ma ꝯficitur ⁊ ꝓpeccis totiꝰ auni ꝯmuui¬
b uł ignoratu᷑ ea die fielut ebło dicebu¬

Expanded text:
ad Aaron, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, ne moriatur, quia in nube apparebo super oraculum, nie sequuntur . Non est intelligendum, ut ationis, sicut dies Jovis sancta, quia sanctum chrisma conficitur. Et pro peccatis totius anni communibus, vel ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
bat chinuamnatis ut nebula ⁊ uapor
oꝑiret oracłin ne forte usa maiestate
domini moreretur asꝑgelutq septies di¬
gito desanguine coram ꝓpitiatorio adori-¬
entem. Eodem ⁊̃ mĩo asꝑgebat pauim̃¬
tum siłi quoq asꝑsione septena expiabat
scũariũ. Ext̾uis ⁊ pauim̃tum. fundelut¬
q de eodem sangnine super cormia alta¬
ris aurei. ⁊ asꝑgebat illud septies digito

Expanded text:
ns thymiamatis, ut nebula, et vapor ns thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito,
Abbreviated transcription (Latin):
Eademdie tollebat sũmus sacerdos de ꝓͥo
uitulami rufam tͥmam ĩmacłatam q̃ nõ
tͣyerat uigũ nͨ turbemur si qñq uitulas
noiinatur quia infemunio gũe tm̃ in¬
telligẽdũ ẽ qr pro pec̃cis fragilitatis offere¬
batur. Sitmebat abuniũsa multitudine
duos hyrcos pro prõco ⁊ arietẽ unim in
holocaustum. Cumq lauerit se idue¬
batur lineis tm̃ scd̾m ritutu minoꝵ sa¬
ppͥ fieret. nec est credend̾ quib dam: qui
dixert̃ ideo mitti sortes ut sciretur quis
dõmino ĩmolaretur. ⁊ quis diabolo mit¬
tendꝰ ei insolitudinem cum pec̃cis. ler
enĩ ĩmolare nͥ deo non admuitit. Sane
cuiꝰ sors exibat domino offerebat illum pro¬
pecc̃o pͥp ⁊ forte hic dicebatur ꝓpͥe pro pec¬
cato cuius sors exibat pͦp reseruabat uiuẽ¬
tem. Inmolabatq uitulam rufam ꝓ
pecc̃o suo ⁊ domus sue. Tollebatq desan¬
gune hirei ⁊ utule ⁊ thuribulum pleñ
pruis. Multumq tollens thuniama¬
tis intrabat intra uelũ tm̃q impone¬

Expanded text:
Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si quandoque vitulus nominetur, quia in feminino genere tantum intelligendum est, quia pro peccatis fragilitatis offerebatur. Sumebatque ab universa multitudine duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur lineis tantum, secundum ritum minorum sapopuli fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum prpeccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vitulam rufam pro peccato suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum impone
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ppłs apec̃cis illiꝰ ani que ꝑ ignoran¬
tiam uł fragilitatẽ ꝯcrarerat q̃ sec̃ fere.¬
batur hucꝰ qui qr emntebatur non re¬
diturus apoponpeyus grece dicebatut la¬
tine emissariꝰ sum autem deduperat narõ
hominẽ cum huco exͣ castra redibat adta.¬

Expanded text:
peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graece, Latine emissarius dicebatur. Cum autem deduxerat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad ta
Abbreviated transcription (Latin):
eorii. acontagio ꝙ contͣperat positum ĩ
semel ĩ anno lauamꝰ altaria uino. Hota
qd̃ ibi legͥ sacerdotẽ egredi de oracło ad al¬
tare. ⁊ sic̃ patet quia e̾rat erat extta nõ
pot̾ dici eum eg̃ssum ad alt̾are coram ta
cͥũ dicatur hic ad  altaͣre ꝙ est coram domi¬
no. pꝰ hanc expiationeni egrediebatur sa¬
cerdoͥs ad hucũ uiuentẽ põnensq utͣmq
manum sr̃ capd̃ eiꝰ confitelatur geuera¬
lit̾ om̃s unquitates filioꝵ ifrł ⁊ imp̃cãs
eas capiti enis ponens ⁊̃ ut tradunt qui¬
dam cartam inscͥptam pectis ppłi: suꝑ
cap̃ eiꝰ mttebat eum indesertum ꝓho
mnem  ad hoc patum. Tradunt hebrei

Expanded text:
est contagio, quod contraxerat, positum in semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̾ea post admousdem angen
fugit in egrptũ ioseph cum pu¬
ebo ⁊ ncte enis. nsq ad obituii
h̾odis. eummq ingredetetur dñs
egiptum corruerunt ydoła. egip¬
det d. ni beni lenem ⁊ ingredi¬
etur egiyturm ⁊ monebiniturr

Expanded text:
ea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypdet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et move
Abbreviated transcription (Latin):
nepthalym. ꝯ eis uen̾ant ad p̃lumi. Uiiꝑ¬
iuerunt cum eis ueiire. Ꝙã dicit ruben
ꝯͣ. se diuisum intelligitur qd̾ seꝑat sea pu¬
gnatulis ut qd rubeniteint̾ sẽ druisi erant
quibdam hortantib ut irent ad p̃lium aliis
de hortantib. Ꝙ aũt dicit ꝓugnasse eos in
tanne nixta anas mageon intelligendĩ
⁊ regionem ẽẽ iuxͣ cyson qͥ p̃terfluit ma
campo ubi p̃liatum ÷ hostib sr̃iores facti
sunt. Qs̾ añt sequitur stelle pugnauert
adu̾sus sẏsaram non mathematide intel¬
ligendum ℥. qͣi fatali ꝯstellatõnie hoc
factum fu̾it. S q coruscatõnes ⁊ fulgura
ita de subliuu ferebantur in eosac si stẽsse
ruerent ⁊ ÷ yꝑbolicos. Sequitur torrenis
torrens cyson traxit cadanera eoꝵ sicut tor¬
caemera egypt̃oꝵ. Cadumyn interp̃tatur
anticquoꝵ ⁊ ponitur ꝓmari rubro.eo ꝗan

Expanded text:
eis venerant ad praelium, vitluerunt cum eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Magcampo ubi praeliatum est, hostibus superiores facti sunt. Quod autem sequitur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice intelligendum est, quasi fatali constellatione hoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torcadavera Aegyptiorum. Cadumim interpretatur antiquorum, et ponitur pro mari Rubro, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃i regnum defecit apd̾ argos ⁊
tñslatum ÷ in mycenas. obiit liber
pates. cuius sepulcrum ⁊ apd̾ delphosuiͣr
apollinem anreum ꝓngitur u̾o muliebri
corpore.q nmilieres militantes cum uras

Expanded text:
ore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris
Abbreviated transcription (Latin):
ad hortantis. Sequit᷑. maledicite t̾re me¬
roth dixit angłus dñi. Meroth fuit unus
de puerpib chanaã. Delbora uero se ip̃am
dixit angłm dm̃i. uł michael qd̾ p̃eratis¬
płĩ dixit utͣ maledicerent meretͥh qd̾ so¬
nat archanum .i. angłis apostatis qͣd̾ ad¬
u̾sabantur ei in archaͦno. p̾ea bñdixit iã¬
hel qm̃ fortit̾ egit ⁊ quieuit terra ꝑ¬

Expanded text:
Maledictae terrae Meroz, dixit angelus Domini. » Meroz fuit unus de principibus Chanaan, Debbora vero seipsam dixit Angelum Domini vel Michael; qui praeerat Israeli dixit ut malediceret Meroz, quod sonat arcanum, id est angelis apostatis, qui adversabantur ei in arcano. Postea benedixit Jahel, quoniam fortiter egit, et quievit terra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapidoth. q eadem ÷ utriꝰq noĩs int̾pre¬
tatõ. In t̾pr etatur it itrũq coruscatõ. del¬
tora u̾o hebrayce lapis. ꝙ dixit ad eum. Pre¬
cipit deus isrł. duc excerortum in montem
t sysaram in manum triam iuxta torren¬
tem cyson. Cui barach. nͥ nen̾is mecum ĩi
ꝑgam. Ꝙait. Ibo. s uicboria tradetur in ma¬
nus mulr̃is. Nũciatum ⁊ sysare qd̾ ascen¬
dudent delbora ⁊ lurach in montem tha¬
bozad pugnandum ⁊ ꝯgregauit excer

Expanded text:
utriusque nominis interpretatio. Interpretatur enim utrumque coruscatioc, Debbora vero Hebraice apis. Quae dixit ad eum: « Praecepit tibi Deus Israel: Duc exercitum in montem m Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
cercitu sysara de anru exiliens ⁊ fugiens
ꝑuetut ad tentotnum ia hel. urorisaber ꝙ¬
tiey. aber it ꝯ õi domo sua recesserat afra¬
tribus suis. qui habitant ut diximus
in sorte uide. ⁊ tetenderat talernacula
sua inuallesenmy nxͣ cedes ⁊ erat fedus

Expanded text:
tu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem aioth addiderunr
filu isrł facere malum coram dño
qͣ tradidit eos in manus iabyn regis
chanaam qͥ regnauit ma̾so ⁊ hũit du¬
cem excercitus suui sysararu. Ip̃e aũt habi¬

Expanded text:
ost mortem Aod addiderunt filii Israel facere malum coram Domino. Qui tradidit eos in manus Jabin regis Chanaan. Qui regnavit in Asor, et habuit ducem exercitus sui Sisaram. Ipse aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ. xp. annos. qͥ clamaueriunt ad dnm. Erat
auͣt delbora ꝓphẽs uror lapidoth que posue¬
rat tentorui siumi in monte effrai sub
arbore palme que dicebatur palma delbore
⁊ ascendebant ad eam filii is rł in õe iudiciũ¬
querendum. Que nocaut barach filima

Expanded text:
 annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus noch ꝙ rene cuuitas ꝯdita ÷
in libia. Tritolemus longa naui eleu¬
¶yn uemens. frum̃ta ibi distribuit. ꝓser¬
pmam rapuit rer molosoꝵ orchꝰ. cumis
ingens canis c̾berus phiritheum deuora¬
uit. qnicm theseo ad raptum ꝓserpi¬
ne uenerat s ⁊ theseum deuorasset msi
hercules sr̃uemens eñ liberasset. Rrꝑxus
⁊ helles isidias nou̾cales euaserunt in
naui. c insigne fuit aries. In dardauia
regnauit tros qͦno troiam ꝯditam fece¬
que ob numam pulcritudiem spectatores

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam fequae ob nimiam pu
Abbreviated transcription (Latin):
sum malieo. ꝑ utrumo timpꝰ ĩmisit us¬
q ad t̾rani ⁊ barach ptꝰ paululũ uenien¬
ti osteridit eum t̾i eum t̾ra cum fosfũ
⁊ sic impletum est ꝙ. dix̃at delbora ⁊ ꝑ
mulierem trumphꝰ accideret.Darach n
agets exe̾citum siꝑ asor obiuani uemi¬
entem iabur intfecit. quitat̾e fundi

Expanded text:
sum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem fundi
Abbreviated transcription (Latin):
bora ⁊ harach eaaticim dño in quo ortant᷑
uictores ad bñdicendum dñi. rememoran¬
do bñficium qd̾ fecerat. dominus isbłi. dũ
diret legem int̾remoni ⁊ plinua addende
⁊̃. qũo psangar ut diximus quieneriuit
hostes a senutis isrł. ⁊ qño defecerat fortitu¬
do isrł donec surgeret delbora. qñ noua bella
elegit dñs ut inu̾lr̃ de miris tͥumpharet. ꝙ
amalech incto in raphadin. ab effraur i ale

Expanded text:
bora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod Amalec victo in Raphidim ab Ephraim, id est a
Abbreviated transcription (Latin):
mlr̃ fc̃a suꝑius. suerunt quidiceteat
tfetius tabulatim .uii. fuisse cubito¬
pua ⁊ iednan .ui. ut ascendendo. arta¬
reaitum tabilata: sicut ⁊ irurus ⁊ corri
do. hec añt tabulata sic erant admracta
muror ut ei non hererent .i muro tufixa
tabulati ut deambulantes ab urcutia
lapsus defenderentuu edificarut luiricu¬
las tamorñ apodiatõnes. qne in regum
latera uocantur. In ꝑalipom̃. cancel.
de quoꝵ altitudie nestranis. nisi de sus¬
premo: qd̃ habuit in altitudĩe .U. cubi

Expanded text:
r factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigdum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id est muro infixa tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine quinque c
Abbreviated transcription (Latin):
libet. aut uicet. s qd̾ ibi fi̾unt: credit᷑
sione templi. latitudo u̾o tabulatoꝵ
differens erat. Tabłatum etim qd̾ erat
subt̾ .u. cubitos habebat latitadĩs. ⁊
ad litt̾am quidam tradirt factiim ut
insuꝑiorib tabulatis manentes nõ un¬
pedirentut ad despiciendum inferrus:
per obstpculum infecioꝵ. hebrens fãdiẽ.
tria tabulata. pareru habinise latitu¬
diem. Ut si a suramo uid ad imum¬
piunausara cemertarii dimuttebenir:¬

Expanded text:
libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, ersione templi. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imumplumbata caementarii dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
erat cubitoꝵ: in longitudĩe. Reliqua
bars ad occidentem .pr. cubitoꝵ erat.
⁊ dicebatur scã scõꝵ. porro in altitu¬
dĩe .xox. cubitos habebat usq ad pͥm̃
tabłatum. Super qd̾ sedã mansio eri¬
rat tectum domus. ⁊ sic rota templi
pͣbendit. et ecat porticus añ faciem tẽ¬
pli hñs longitudĩem mxͣ templi rñ¬
getis in altum ut dicit Io. usq ad cel¬
sicudiẽm templi. ⁊ fecio in templo
fenescras obliquas .i. exterius angussa
⁊ ntiꝰ. obligñ disfusas has excogitauͭ
sasõn. Trabes aũt posuit in domo ꝑ tdl¬
uersum. per tria loca in summitatib
tinum mansionim a deo longas ut fe¬
rusetꝰ capita eatum ꝓminerent: ex u¬
traq parte. et edificanit super capita
formsetus ꝓminencia. tria tabłata ad
deagbulmndum circa templñ que i
emͣngelio pmĩnacula templi. dnͣr que
elucet. Qũo aũt fĩ̾irs in fronte orien¬
tali ⁊ occidentali non meim me le¬
gisse. Neo super hoc mͥ sompmate aut

Expanded text:
erat in longitudine. Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erirat tectum domus. Et sic tota templi prehendit. Et erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mengens in altum, ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicuntur .elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut
Abbreviated transcription (Latin):
uarta decima die primi
m̃sis ad uesꝑam comedebant agnũ¬
paschalem. Et nox illa dicebatur phase
.i. transitus p̃õ oausas suꝑiꝰ dictas. ead̾ dice¬
batur pascha .i. ĩ molatio Seciñti die incho¬
abant festum atimoꝵ qd protelabatur.un.
⁊ sollempnis ab om̃i oꝑe̾ seruisi quod ere¬
chiel addit defesto prime diei apͥl. ⁊ alibi
de decima die qua tollebatur agnus. uñ ⁊
b forte moy. õi breuitatis ꝑtransiit uł
młta ad ampliand̾ gultum dei super¬
addita sunt. q̃ etechiel ꝓtosequitux sic̃
rebant: igni spicas recentes ⁊ grana ma¬
uib confricita ad mod̾ farris fracti offe¬
rebant domino assarium unũ cuiꝰ pu¬
gillum uł dragmã unã adolebat sacet¬
dos suꝑ altare. reliquũ uero erat eiꝰ. pro
hac obłone. Quidam putauerunt hoc
festum non solum atimorum dici. s̃¬

Expanded text:
uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnupaschalem; et nox illa dicebatur Phase , id est transitus, propter causas superius dictas. Eadem dicebatur Pascha, id est immolatio. Sequenti die inchoablis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et itatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut rebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum non solum Azymorum dici, s
Abbreviated transcription (Latin):
malos perdet de sech. enĩ totũ genus hũa¬
nũ est de quo fuit noe. filii enĩ chaym.
diliuno perierunt sod̾m hoc uaticuttum
⁊t ercitisse ap̃ hebecos scripta balaam
suꝑ hac re ꝓphauit quoq qd isrł ydume¬
os ⁊ amalech qui fuit pͥncipiũ gentiũ¬

Expanded text:
malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium et tunc exstitisse apud eos scripta Balaam super hac re. Prophetavit quoque, quod Israel Idumaeos, et Amalec, qui fuit principium
Abbreviated transcription (Latin):
eis nec maledicas. It̾mq duxit eũ super
montem phasgor statutisq uii. aris un¬
positis ꝙ holocaustis suꝑ singulas non abut
balaã sicut abiit añ ut augunũ q̃re̾nt
s eleuans occłos uidit ifrł ꝯ̃morantem
intentoriis siis ꝑtͥb suas ⁊ irruente ĩ
idem est sensus quia dum dormiret ĩ
sompuis iuidit hec que dicebat. uñ ⁊ ob¬
duratus erat oculus carnis ⁊ reuelatus
occłs m̃tis. uñ ⁊ sequitur. Qui cadit ⁊
apperiuntur ocłi euis. hebreus plẽuiꝰ ht̃
agadg regi amalechitarũ ⁊ pꝰ dixit uet¬
ba ad ppłm. Qui bñdix̾it tͥerit ⁊ ip̃e be¬
nedictus qui maledixerit in maledicti¬
one reputabitur Cumq irascẽtur ba¬
lac dixit qd̾ in discessu suo daret ei consi¬
liũ quid suce̾t ad ũsus ppłm huno. Itm̃¬
q assumpta ꝑabola ait. orietur stella
ex iacob ⁊ consurget uirga.i. maria ep¬

Expanded text:
eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Hebraeus plenius habet: Agag regi Amalecitarum: Et post, direxit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget virga, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
in dñs ⁊ qd̃ uisserit loqͣr tͥ. Cumq abiss
posuit domiis ũba mnore eiꝰ. Qui redi¬
ens coram oĩb assũꝑta ꝑabola uł incep¬
ta or̃on̾e sua ut hebreus ht̃ ait. Qũo
maledicã ppło cͥ bũdixit dũs: habitabit
solus int̾ gentes ⁊ ñ reputabitur .i. sii
ma mea hoꝵ similia. Contͥstatꝰ balach
ait. Quid est qd̾ agis : ditq eũ ad aliũ
locũ excelsũ montis phasga. uñ aliam
ꝑcem ppłi uid̾e poss scd̾m errorem gen¬
trium putans om̃ia locis uiẽẽ ⁊ tꝑib¬
⁊ dm̃ sicut hominẽ posse nrutari. Eumq
iuxͣ mod̾ p̃dcnĩ statuissent ibi uii. atas.
⁊̃ imposuissent holocaustum itm̃ posuit
dominus uerha inore eiꝰ ⁊ reu̾tens ait. Noͦ
est ydolum in iacob nec simulactũ in isr¬
ł dominus deus eiꝰ cum eo est. hon est au¬
guriũ in iacob nec diuinatio iuisrł. Siu¬
get ut leena ⁊ qł leo non accubabit do¬
nec deuoret p̃dam .i. terram canatieoꝵ
sunc ait balach. Saltem nec benedicas

Expanded text:
 et quod jusserit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est ma mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse m sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget ut leo, quasi leaena non accubabit, donec devoret praedam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas
Abbreviated transcription (Latin):
inextrens finib moabitar̃
magnifioeq suscipiens eũ dedit ei mu¬
ña. Cui ꝯtestatus balaã ait. hõ poto lo¬
qui nͥ qd̾ posuerit d̾s more meo. ascend̾¬
extrenam ꝑtem ppł intumehitntur
ab erãt aut̾em ab ex̃citu dñi stadus sr

Expanded text:
in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascendeextremam partem populi intuebantur. Aberant autem ab ex
Abbreviated transcription (Latin):
alium ad n̾sarium daaton priticipẽ
larronũ in dermasdo. Ieroloam quoq suius
lo. edrlificalat iellonuiros a radicioe uo¬
raguns. extollens ut corotuaret eosciuita¬
tidarad. uidens q salo. Ieroboam bone indo¬
lis ⁊ industinim: statuit eum prefectumoꝵ¬
isi ⁊ demñ ꝯstiturt eum suꝑ uectigalia. imi¬
u̾se domus ioseph. Quadamdie dum egrede
maneat lacernia diuid coram ine in icclm̃.
quam esegi ut eẽt notnen meum ibi Qno
audito heroboam intumescetis. snadebat
poplilo ut recederet a salõne omiamo brem
sale uolit eum intersicere.sunc iheroboã
funt in egiptum ad susach regem egrptius¬
o ad mortem salo. Aeliqum uboꝵ⁊ salo ⁊ oĩa¬
que fecit scrpta sunt in libro u̾boꝵ uł in
meo scripta sunt reliqua oͥpera salo imis
putandum est hrmo librum non supereẽ.
dormuut q salo cuta pitrib suis ⁊ sepultꝰ
surper oniẽm isrł .ul. anius. Qrͣ qua rõne dica¬
tur salo. sener fuisse cum modicum ultra
plerus gͦ super hunc locum dicit .Io.

Expanded text:
alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius lomon aedificavit Mello, muros a radice voraginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, statuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum super vigalia universae domus Joseph. Quadam die dum egredermaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, usque ad mortem Saloquae fecit, scripta sunt in libro Verborum, vel in n eo scripta sunt reliqua opera Salomonis, verius putandum est hunc librum non superesse. « Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus super otur Salomon, senex fuisse, cum modicum ultra Plenius ergo super hunc locum dicit Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
No. eam dedisse regi iaditem balsam
unde ꝓpagate sunt in engadou umiec
balsamite cui ⁊̃ salo multa redonauit
nichilq fuit. qd̾ postulanti non p̃be¬
ret. Q regina gratis suscipietis ad ꝓpa
remeauit. scadunt quidam eum teccͥp¬
sisse salõni. qd̃ p̃senoialr̃ ei dicere tium

Expanded text:
 eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere tim