comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nam febris quidem ñ mediodus etat.
Drutigo añ intołabił habebat omnẽ
corporis supetficiem. assidius autẽ
tum iͥnniculos gen̾ans ac p̃terea creb̾
anelitus ⁊ int̾mpta eum suspiria m̃¬
brorumq omnium ⁊tractõtͥatigabat.
uit quiħ ad dunitatem referrent penaᷤ
eas eẽ cdic̾ent sophistadiun. Ille aũ qmͣ
retim uite tũ cupidꝰ erat ⁊ temedus
excogitatis salutem sperabat. Demq
cembituminus̃ qui alphatcidis uocatiur.
effinentes pro duilcedine potiti sunt.I¬
biauten corpuis euis quodl modias
oleo calliore fou̾i placu̾at marcham
plenam dem̃sumitadiss olutum ẽ it
⁊ lumina q̃ĩmortuus tesoluta torq̃ret.
tem̃ perturbatus qui eum curabant ad
damorem quidem illorum respic̾e iuisit̃
ẽ. desperata u̾o salute ⁊ militib quinqua¬
genas dragnias multamq pecuniam
ĩ rectorio atq amicis diuidiuissit. Cum
antem rediens ad iereconta ueniss atrabili
correptus. et ipepene mori in mutabatur fc̃m

Expanded text:
. Nam febris quidem non mediocris erat, prurigo autem intolerabilis habebat omnem corporis superficiem, assiduis autem rum vermiculos generabat, ac praeterea creber anhelitus et interrupta eum suspiria membrorumque omnium contractio fatigabant, ut qui haec ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem sperabat. Denique cem bituminis, qui Asphalditis vocatur, effluentes, pro dulcedine potiti potabiles sunt. Ibi autem corpus ejus, quod medicis oleo calidiore foveri placuerat, in dolium plenum demersum ita dissolutum est, ut et lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret. Deinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multamque pecuniam in rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptus, et ipse pene morti immittebatur, factum
Abbreviated transcription (Latin):
la. S magis sanguine qmͣ iuno in ẽbei¬
atus ħ solo fcõ amplius ppłm q̃m bello
o alexand̾uxor eius q̃ ⁊ salina cognomi¬
nata ẽ regnauit ierosolunis annis .yc.
dehinc auob fr̃ib faus aiexandri hye¬
cano ⁊ aristoboio deimperio aimicantib
patrum herodis ascalonite filium ꝓcura¬
stea autem antipr̃o peruenenum in rui¬
iuonetato heodes filius eius suecessit ĩ
regnum qui ⁊̃ hytcanum int̾fecit hie ⁊̃
ħeotes ꝑdicti antipr̃i astaionite ⁊ intĩs

Expanded text:
la, sed magis sanguine quam vino inebriatus. Hoc solo facto amplius populum quam bello o Alexandra uxor ejus, quae et Salma Salomnata est, regnavit Hierosolymis annis novem. Dehinc duobus fratribus filiis Alexandri, Hircano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, patrum, cujusdam 119 Ascalonitae filiumr. Postea autem Antipatro per venenum in convivio necato, Herodes, filius ejus, successit in regnum, qui et Hircanum interfecit. Hinc et Herodes, praedicti Antipatri Ascalonitae et matris
Abbreviated transcription (Latin):
ua.c .ꝙ̃. captiuorum publite uenundata. Ut aitem tanta miltutuão ierosolimis repentet᷑
cãm arimorum fuisse ret̾eit. ob q̃ exomni gende uidei ad temptum efluentes utbe qi carcete
sunt relusi. oportebat enim inhit̃tem dieo pasche int̾fici. in quib saluatorem ceu cifycant
colugitur aũ orme tempitꝰ ĩ secundum anium uaspasiam ⁊ nouissimam ierosolimorumeũ
tirrsum. templum edificatum anni quingeiti nouagnita. aprima autem ed ificatiõe dempla
suo sałoe uf ad nouissimam eius tuinam q̃ sub uaĩpasi ano fcã ẽ anna mille. c duo.¬

Expanded text:
a captivorum publice venundata. Ut autem tanta multitudo Jerosolymis reperiretur causam Azymorum fuisse refert, ob quae ex omni gente Judaei ad templum confluentes, urbe quasi carcere sunt reclusi: oportebat enim in iisdem diebus Paschae eos interfici, in quibus Salvatorem crucifixerunt. Colligitur autem omne tempus in secundum annum Vespasiani et novissimam Jeranno sub quo rursum templum aedificatum est, anni quingenti nonaginta. A prima autem aedificatione templi sub Salomone usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
petiitate inte scd̾m legem moysi siuen¬
tib dõ. ignobiles u̾o quidam ⁊ alio tẽ¬
pore ain⁊ ñnulli untus anni siue modi¬
co amplius a romanis imperatorib
sacerdocium emebant. q̃ omnia ⁊̃ dam
a ꝓpb̃a uatitinatur. ita dicẽs. ⁊ post
ma ⁊ iudicium ñ erit ĩ eo. ⁊ templum
tur ĩ cathaclismauelli ⁊ ĩ sequentib ⁊ luꝑ¬

Expanded text:
ecundum legem Moysis, servientibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni, sive modico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiam a vatizinatur, ita dicens: Et post ma, et iudicium non erit in eo, et templum tur in cataclism
Abbreviated transcription (Latin):
eauiero sacrum thesantum quem corbanã
uidei uocant in aq̃ ductum ierosolimorum
expentens scc̃e seditõis p̃buit semina. Scũ
gestis passione ac resuttectõe aliquame¬
morare ayb̃uis retulit ad senatum ut int̾
sacra cet᷑a tecipetentur. Uerum cum eccõ¬
sulto prm̃ xpianos elimmnari urleplatun¬
t̃ yb̾uis per edictum accusatorib xp̃ianoꝵ
commninatus ẽ mortem. s cribit t̾ctiltantis
tum romanorum ad codem intͥfectos igit
uideos pro cominisso scełe ułto duuna dẽp¬
uabat. s ⁊ ip̃e piladus qui in saluatorem
iniqui iuidicis functui offõ ẽ. histem tempo¬
rib gau dantis ac talib malorum cladib¬

Expanded text:
ea vero sacrum thesaurum, quem corbonan ea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. Sed cugestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut inter sacra reciperetur. Verum cum ex consulto patrum, Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem: scribit Tertullianus Romanorum ab eodem interfecti. Igitur Judaeos pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladib
Abbreviated transcription (Latin):
di etumpna its admortem tyb̃r uicat¬
cere permenses. Ui. tenebatur. S de¬
functo eo post regnum annorui .xx.¬
duorum dierumtnium iucendens in
imꝑim gauis cesar absoluit agͥp¬
regemqz appeslauit. Cum autemue¬
mãz integnum agripes heroiste
trarche cupiditatem pet inuidiam
lusatanit itritabat autem eummax¬
ime insperegni. hetodiasucor exprobẽs
el ꝯcordiam ⁊ dicens. amia ꝑer id̃ ꝙ uoln¬
erat ad cesarem nauigare careret pote¬
state maiore. Nam cum agripꝑam ex
priuato regem feciss quomodo dibi¬
taret illum ex tetrarcha eodem honoredo
cusator agrippas cui ⁊̃ cechra:cam illiug
gauis adiecit. atq ita herode quippe m
hyspama peregrinante secum ⁊̃ meorehe¬
rodia dedescessit. Pontius aũ pilatus pre¬
Ces eodem anno quo saluator passus est
secreto noctis ymagines cesatisindemplo
statuit ut iosephus tradit ⁊ hec prime se¬
ditõis ⁊ tutbarum uideis c̃ã exticit. posi¬

Expanded text:
di aerumna usque ad mortem Tiberii in cardi aerumna usque ad mortem Tiberii in carcere per menses sex tenebatur: sed defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agripregemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis trarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore docusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Post
Abbreviated transcription (Latin):
redebadu s rõana potestate.
alus nunc. item alus lumia sac̾¬
docu p̃stabadur ita ut annius suc
cessionib mutarentur. Srmq
iam sd̃ iosephus refect .iiii. per̾
ordinemus ad cayfam pontifa¬
catus offõ. post annam cẽ petfunc¬
tos. hirsu̾bis sctibens. Uaietnus
ñr int̾ris docuisłe describitim. intra qͥ¬
driemui temporis spacia ceartatuꝵ. ĩ
auo .tiii. iste quas ioseyhtis in cmnorat
successiones pontificum describunt᷑.
uyc per annos singulos ministrare.
accusato herodis dethrar che agrupa si¬
luis austoboli quempr herodis int̾fe¬
cit ad cyb̾ ium uenit. Illo alitem ñ susci¬
piente accusatõem residens rome ad a¬
liquorum quidem potentiam notici¬
as ambiebat. Maximis autem cole¬
bat officus gͥmanici filium gayum.
cumadhue eet priuatus. ⁊ quodam
die int̾ copiosum epłarum appaiatũ
quib ap̾ eundem etebatiu aditcimũ
extunsis manib apette cep̃ deum p̃ca
tim reludi uissit agtippim qui subgran¬

Expanded text:
reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valeriue describitur, intra quadriennii spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones Pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae. Accusato Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illo autem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum adhuc esset privatus. Quodam autem die inter copiosum epularum apparatum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis manibus aperte coepit Dominum precatim concludi jussit Agrippam, qui sub gran
Abbreviated transcription (Latin):
princeps ex ida n cduyx defemorib eius
donec ueniat cui repõitumẽ. ⁊ ip̃e erit ex¬
pectatõ gentium. In hocloco ⁊̃ tempus¬
xp̃c quemdameł scriptura p̃fatur acci¬
num. ⁊ centesimam ⁊ octogesimam.
septimam olimpiatem armis quadrĩ¬
actis quos damei quo significat ditẽs.
⁊ sciens. ⁊ intelligens. ab initio dͥmoĩs

Expanded text:
princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est; et ipse erit exspectatio gentium . In hoc loco et Christus, quem Danielis Scriptura praefatur , accenum, et ad centesimam et octogesimam sextam olympiadem, annis quadrinactis. Quos Daniel quoque significat, dicens: Et sciens et intelligens, ab initio sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se ꝑtitisunt secim̾daium recũ
iohanniis ⁊ fillorum euts inindia se¬
itõem gartium ꝯcitauit multiq
aditsus eos collecti ñ quiescebant don
u̾o dempus iohannis cum foccunatiᷤᷤ¬
sime uu̾iet ⁊ optime res per annos.
is morttim iur plane beatissimus et
qui nitiam dediss occõem. eur euis cat¬
sam de fortuna qiispiam q̃rereturde¬
erat. ⁊ p̃tea ꝓpha cum quo deus colloq̃¬
batur ut futurorum nicħ penitus ig¬
noraret. quia ⁊̃ de duob maiorib fili¬
is sius qd̃ rerum domim permansu¬
ri ñ eeñt: añ uid̃ atq p̃dix̃. tenuit aũ¬

Expanded text:
inter se partiti sunt. Secundarum rerum Joannis et filiorum ejus invidia seditionem gentium concitavit, multique adversus eos collecti non quiescebant, dono tempus Joannes cum fortunatissime viveret et optime res per annos ris moritur. Vir plane beatissimus, et qui nullam dedisset occasionem cur ei causam de fortuna quispiam querereturea propheta, cum quo Deus colloquebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non essent antevidit atque praedixit. Tenuit au
Abbreviated transcription (Latin):
pontificatum hũit. lic bella pła cum dit¬
cib regum sytie añgessecit. Uost iohã¬
nem quippe aristobolus famseius pon¬
tificatum ap̃ uideos accep̃. qui ⁊ rex pari¬
teꝵ si̾ uolens diadematis sumplit ĩ sig
tis hic antigonum frc̃m suum dolo ĩt̾¬
fecit. ⁊ unoanno in regno expleco mi
faciens ammos sibi plebis reconcili¬
aret Ꝙ sum ẽ simorereti. Uic enm
forte cum mortuo tam grauia perpes¬
Si in gr̃am reu̾t̾entim. ut oclia adu̾us
men beselel. cui expugnatõ ac̾biorẽ
solito pestem iuex̃. tam seuo cruteli¬
tatis ꝓcessri. ut exeo num o octingentoᷤ
ĩ mecdio cuntatis crucifiget. quorum¬

Expanded text:
pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insignetis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, mifaciens animos sibi plebis reconciliaret, responsum est: Si moreretur; vix enim forte cum mortuo, tam gravia perpessi, in gratiam reverterentur, ut odia adversus men Belselel; cui expugnatio acerbiorem solito pestem invexit, tam saevo crudelitatis processu, ut ex eo numero octingentos in medio civitatis circumfige
Abbreviated transcription (Latin):
cutumdatos occidite ut ⁊ inuisa i omius i¬
uidea omnisq domus iliac̾met. ⁊ simul hiis
mandatis legatoꝵ quos iomam miserat e
natum eẽ iudrcabatur. qͥn ⁊ si pat̾ eum in ex¬
herodes autem pauluium hoc nuntio recrea¬
tus rursumq dolorib uictus nam media tũ
sisq parit̾ uolentia distendebatur ꝑflatũ
at. dem̃ circuis pectonequis arbit̃ impedi¬
rȩt. tamqͣm le percussufsis dext̾am sustulit.
Cum u̾oartibesobrinus eilus accutrifset.¬

Expanded text:
cumdatos occidite, ut invisa mihi omnis Judaea omnisque domus illacrymet: et simul, his mandatis, legatorum quos Romam miserat enatum esse indicabatur, quem an pater in exsiHerodes autem, paululum hoc nuntio recreatus, rursumque doloribus victus, inedia et sisque pariter violentia distendebatur, fatum prat. Deinde circumspecto ne quis arbiter impediret, tanquam se percussurus dexteram sustulit. Cum vero Aciabus consobrinus ejus accurrisset,
Abbreviated transcription (Latin):
ris aristodolum frẽm ihxoris sue nepotẽ
hurani successoremei ted̃ quo pꝰ amium
iam fuit successio legał insacdotium s
⁊fusa erant omnia. hic autem herodes
gremius fuit ĩ actib uelli ⁊ ĩ gubnatõe
cegni. atq in restauratõe edificiorum. d
Samariam olim ĩ cin̾ib sedentem a fun¬
dam̃tis suscitans ĩ honorem angusti .i. se¬
bestiani appellauit ⁊ ĩ pamide. io ꝙ pa¬
mon uocatiur. extrirẽ cesaream autem

Expanded text:
ris Aristobulum fratrem uxoris suae, nepotem Hyrcani successorem ei dedit, quo post annum iappropinquante, confusa erant omnia. Hic autem Herodes strenuus fuit in actibus belli et in gubernatione regni atque instauratione aedificiorum, sed  construxit; Samariam, olim in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Sebasten appellavit, et in Paneade, id quod Panion vocatur e
Abbreviated transcription (Latin):
ilu t chrit. Cirographum quidem elliuis penes me habro
quod dumit ostendenis statim restituet. S ꝑge nimc ⁊ ̃
quire tibi aliquem fidelem uitum qui eat tecum. salua
m̃cede sua dum adhuc uiuo ut recipias eam Tunce¬
gressts tobias muenit uitienem stantem. splendidũ¬
lus dei eẽt salutautteum ⁊ dixit. uñ de habemus bone iuiue¬
mi At ule redit exfinsisri. Et tobias dyxt ei. Nosti in¬

Expanded text:
i, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidulus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti
Abbreviated transcription (Latin):
lud truci ⁊ exriens princiꝑatus ⁊ po¬
testates ⁊ tracuxit ure triumphaᷤᷤ
eos in ugno caitis. She hus u̾bis
intssigo ꝙ uidentes pugnam ihu
quia alligato principe muncli iuc¬
tus ẽ mundus ⁊ uocem iubriatõis
ĩ triumpho xp̃i celestis ex̾cctus ded̾.

Expanded text:
s principatus et potestates traduxit libere triumphans eos in ligno crucis . Ex his verbis intelligo quod videntes pugnam Jesuquia, alligato principe mundi, victus est mundus, et vocem jubilationis, in triumpho Christi, coelestis exercitus dedit .
Abbreviated transcription (Latin):
te eam ⁊ omnia q̃ illiꝰ
sunt. si cut illi urram̃¬
to firmastis. Ingressin ꝙ iuuen es elice¬
runt raab ⁊ parentes eius. frẽs quoq et
cundam inppellectilem ac cognatc̃em
illius ⁊ excracastra isrł mane fecetunt.
uibem autem ⁊ omnia que inuenta
sunt in ea. succederunt absq auto ⁊ ar
gento ⁊ uasis eneis ac f̾ro q̃ in etrazium
⁊ domumpris eius. ⁊ omnia q̃ habebat

Expanded text:
omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium et domum
Abbreviated transcription (Latin):
luculo ꝯsurgentes tirtuerunt uibem
sicrit dispõitum erat seꝑties Cumq
septimo crrtuitu clangͥent buecinis
sacerdotes: dixit iosue ad omnem isrl.
No citetamini. tradidit enimuobis dominus ciuitatem. Sitq

Expanded text:
entes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta ab enñgłitcis¬
bilatõis ⁊sensum de
temet ip̃o. exigas .i. si
cogitatonum ⁊ sen¬
cordem sempet ⁊ aso¬
ñ aliquando u̾m duaᷤ.

Expanded text:
praecepta ab Evangelicisjubilationis consensum de temetipso exigas, id est si cogitationum et sencordem semper et conson aliquando verum dicas,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cognouerunt tisz mane. uidebãt
autem luminaria ardentia. ⁊ secu¬
tus ẽ ionathas. ⁊ ñ comp̃hendit eos
transierant enim flumen eleuthe¬
rum. ⁊ diu̾tit ionathas ad arabas qui uocantu ⁊a bede
⁊ pertussit eos ⁊ accepit spolia eorum. ⁊ unyxit ⁊ uenit damas¬
cum. ⁊ petambrilauit ommem regionem illam. Symonã¬

Expanded text:
erunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambula
Abbreviated transcription (Latin):
bas q necce ẽnt istis sollettia sc̃orum
doctoꝵ occuirat. ne fraudem ꝙ dusponunt animo expleant fc̃o
Symonem tñ frẽm iuum reliquit intra ꝓuintiam. ut tuetur eã
intrinsecus ⁊tra petulantiam insolentium. Sic ⁊enim sc̃i p̃dica¬
tores licet aliqñ ad secuui actus mod̾anto ⁊ inclisciplinatoꝵ ifesti¬

Expanded text:
se est ut istis solertia sanctorum doctorum occurrat ne fraudem quam disponunt animo, expleant facto. Simonem fratrem suum tamen reliquit inter provinciam ut tueretur eam intrinsecus contra petulantium insolentiam: sic etiam sancti praedicatores, licet aliquando ad saeculi actus moderandos et indisciplinatorum infest
Abbreviated transcription (Latin):
retestatiur dicens. Sñ nunti¬
aui iusticiam tuam in ecc̃a
magna eccelabia mea ñ pro¬
hibebo. Inecc̃a ergo fideles qui¬
q hñtes spolia iuitutum reg̃¬
duntiu ut iaudes dicant d̾o
tat dicentes cum ppħa. Non nob̾
domine ñnos s nominituoda

Expanded text:
re testatur dicens: Bene nuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo . In Ecclesia ergo fideles quique habentes spolia virtutum regrediuntur, ut laudes dicant Deo,tant, dicentes cum Propheta: Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da
Abbreviated transcription (Latin):
perducent perdux ascalonem q̃
int̾pretatur appensa ł̾ ignis ĩ¬
famis. ⁊ occutrerunt de cinita¬
de honorifice cum p̾licatorib.
scis hn qui ambitõe scłi des̾¬
uelãt auadientes u̾bum dai. statim relicta cupiditate mundiõ
bedĩam ad ꝯcurrebant eungłii ⁊ abut iñgaram. ⁊ obsed̾ eam ⁊¬

Expanded text:
perducerent. Perrexit Ascalonem, quae interpretatur appensa vel ignis infamis, et occurrerunt de civitate honorifice. Cum praedicatoribus sanctis hi qui ambitioni saeculi deserviebant, audientes verbum Dei, statim, relicta cupiditate mundi, ad obedientiam concurrebant Evangelii. Et abiit in Gazam et obsedit eam
Abbreviated transcription (Latin):
Et applicuit ⁊tͥ Quid per bechlutam nisi lecdõ scãrum sctipturarũ
denotatur. quia bechsura domus tobustorum int̾pretatiu ⁊ benẽ
scciptura sacra domus cobustorum dici pot̾. quia ibi quiq rob̾ti
⁊ fortes uiti semper discendo ⁊ bene opetando ĩhitant. quia cũ
psaimista inilege domini meditantiu die ac nocte. In hac eñ
domo aliqñ hetici falso inhitare indentur. cum scriptiras iegͥes
ñ intellig̾e omnino ꝓlantur. Unde d̾r ꝙ symon expugnaiiit ĩ¬
bechsuram dieb muitis ⁊ cepetit ciuitatem ⁊ eieccrunt prauos ba¬
butetores inte. poluet̾̃tq ibi p̃sidium. quia doctores sũ ħxe hnt mas¬

Expanded text:
t eam, etc. Quid per Bethsuram nisi lectio sanctarum Scripturarum denotatur, quia Bethsura domus robustorum interpretatur, et bene Scriptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissimi semper dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unde dicitur quod Simon expugnavit Bethsuram diebus multis, et ceperit civitatem et ejecerunt pravos habitatores inde, posueruntque ibi praesidium: quia doctores sancti hoc ha
Abbreviated transcription (Latin):
legiuis celebrata. Similim̾
⁊ incorpori libro commoratur
quod autem tab̾nacserum fe¬
stuitatem eos añ inmortib ⁊
Tspeluncis egisse narrat. p̃p qd̃
p̃senti uita ubi tribłatõis ⁊ do¬
ioris locus ẽ. peregrinos nos¬
met ipõs agnos ce deb̾e. ⁊ ut ibi
c̾temus flores turtutum ⁊ tamoᷤ
donorum opettun sempet surẽ¬

Expanded text:
legitur celebrata, simili modo et in priori libro commemoratur; quod autem Tabernaculorum festivitatem eos ante in montibus et in speluncis egisse narrat, propter praesenti vita, ubi tribulationis et doloris locus est, peregrinos nosmetipsos agnoscere debere; et ut ibi certemus flores virtutum et ramos bonorum operum semper vire
Abbreviated transcription (Latin):
it casleu. ⁊ cumleticia dieb. Uni. ege¬
runt in modum tab̾nacłorum recor¬
dantes quod añ modicum temporis
diem sollempnem tab̾nacłorumin
montib ⁊ inspelunus more bestiarũ
palmas yferebant ei qmꝓsꝑabat mũ¬
darilocum sirum. ⁊ decreuerunt cõi pre¬
ceptor decreto unu̾ise gentis uideoꝵ
omnib annis ag̾e dies festosisto . Et
antiochi quidem qui appellatuse no¬
bił uite excelsus ita se habuit. Nũc
autem de eupatore antiochi filio im
pnq̃ gesta sunt narrabimꝰ breuian¬
tes mala q̃ in belł gesta sunt. Hic suͤ¬
cepto regno stitiit sr̃ negocia reg¬
n lysiam quemdam phenicis ⁊ syri¬

Expanded text:
it casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Sy
Abbreviated transcription (Latin):
pauloañ syd̃a celi ꝯting̾e se arbitrabatur. eum nemopot̾at pp̃
intołantiam fetoris portare. inc igitur cep̃ ex graui declu¬
ctus sr̃bia adagnitõem suiuenire diuina admonitus plaga
permom̃ta singła dolorib sius augm̃ta capientib ⁊ cum ip̃e
iam fetorem sium ferre ñ poss: ita ait. Iustum ẽ subditum ẽẽ
d̾o. ⁊ mortalem ñ paria deo sentire. Orabat aũscelestus dñm. a qͦ¬
ñ eẽt mĩam ꝯecuturus. ⁊ cuutatem ad qͣm festinans ueniebat
ut eam ad solum deduc̾et. ac sepulcrum ⁊ gestorum fac̾et. nñc
nos habiturum. s auib ac feris dipiendostraditurum. ⁊ cum
paruul ext̾mmaturum dyxat. equales nunc atheniensib fc̃ut̃
ũstaturum. Superħ̃ ⁊ uideum se fc̃urum. ⁊ omnem locum t̾ce per¬
ambłaturum. ⁊ p̃dicaturum dei potestatem. s ñcessantib dolo¬
tib sr̃uen̾at enim in eriiustum ui dicium dei. desꝑans scriꝑ¬
sit ad uideos in modum dep̃catõis epłam ħ ꝯtmentem. Eꝑti

Expanded text:
pauló ante sydera celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum, a qnsecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc nos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad
Abbreviated transcription (Latin):
stituit iysiam sĩ negocia regia a
flumine eufratheus ad flumẽ
egypti ⁊ ut nutriret antiochũ
ħ ẽ eupatorem eundemiysiam sr̃
negocia regia ꝯstitue. S quia
dicit sebreuiasseĩ narratõema¬
la q̃ inbese gesta sunt ea q̃ anti¬
ochus minorbella persemet¬
elefantis ⁊ multitudine mag¬
na tam de suis quam de alus
mum elefantorum inͥfecit ar¬
bitratus ineo regem ⁊sutexe
ostend̾ se mordĩenystorie p̾tise

Expanded text:
ituerit Lysiam super negotia regia, a flumine Euphrate ad flumen Aegypti, et ut nutriret Antiochum hoc est Eupatorem, eumdem Lysiam super negotia regia constituere. Sed quia dicit se breviasse in narratione multa quae in bellis gesta sunt, ea quae Antiochus minor bella per semetelephantis et multitudine magna, tam de suis quam de aliismum elephantorum interfecit, arbitratus in eo regem consistere; ostendit se in ordine historiae prae
Abbreviated transcription (Latin):
abitt. Machabens autem ⁊ qui cumilio erant dño se ꝓtegẽ¬
te templum quidem ⁊ ciuitadem recep̃ aras autem quas alieni¬
gene per plateassitux̾ant. Itemq delubra demolitusẽ ⁊ pͣga¬
to templo aliud altare fecetunt. ⁊ deignitis lapidib igne ⁊cep

Expanded text:
abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegenabiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
respictensaũ ꝙ ⁊ pr̃m̃s quib temporib in locis sriorib du¬
cebat excttum ostend̃ qui pꝰ se susciperet principatum ut si
quid ⁊trarium accid̾et ut difficile nuntiaretur: scientes hni qͥ
ĩ regionib erãt. cui eẽt summa terum decelicta ñ turbarent᷑.
ad hec ꝯsiderans de ꝓximo potentes quos ⁊ iucmnos tempori
binsidiantes ⁊ euentum expectantes. designaui antiochum
filium meum regem quem sepe recurrens in sriora regna multis
ur̃m comm̃dabam ⁊ scripsi ad eum. q̃ subiecta sunt oro ita uos
⁊ peto memores bñficiorum publice ⁊ priatim ut unusquiq ꝯ
seruet fidem ad me ⁊ ad filium meum. ꝯfido emmmodesteeum¬
⁊ humane acturum. ⁊ sequentemꝓpoĩtum meum coẽm ⁊ uob fore.¬
tractau̾at pg̾e in montib mns ab ili obituuita functus ẽ. tñs¬
fe̾bat autem corpꝰ phiuppꝰcollactaneus eitis. qui metuensfili¬
um antiochi ad ptholomeum philometorem megỹptum

Expanded text:
s autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans debus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem ptractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
iuid a longe ⁊ illico cognouit uenientem farum suum. cur¬
tensq niuntrauit uiro suo dicens. Ecce uenit fnuis tuns.
Drcit iaphaelad tobiam. At ubi introieris domum tu&:
statim adora dm̃m deum tuum ⁊ gras agens ei. accead pa¬
trem tuũ ⁊ os culare eum. statimq lini st ocłos eius exfelle
nsto piscis ꝙ portas tecũ Scias . n. qm aꝑientur mox ocliet¬

Expanded text:
it venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox ape
Abbreviated transcription (Latin):
milie ⁊ pecora sana ⁊ cameli ⁊ petunia multa irxoris. Sy⁊
pecunia qͣm tecepata gabelo. Et narrauit parentib sus oĩa
benencia dei que feciss: cirta eum ꝑ hominem qui eum dix¬
at. Uenetuntq achtor ⁊ nabath ⁊sobrmm tobie gaircẽ¬
teos ad tobiam ⁊ ꝯgratulantes ei de omnib bonis q̃ cirra

Expanded text:
miliae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Glandimento sue caude canis
gaudebat cum tecta domorum
din inuisa reuiseret. Gaudent do¬
et̾ne. et cimictis electis eodem pre¬
mio corda exhylaranda predũt.
⁊statim aduentinam sp̃s sancti

Expanded text:
 Blandimento. » Canis gaudebat dum tecta dominorum diu invisa reviseret. Gaudent docaeternae, et cunctis eodem praemio corda exhilaranda praedicunt, et statim adventuram gratiam sancti
Abbreviated transcription (Latin):
a baptilmo sumit ecordium. Qui
enim baptitantur in morte xp̃i bap¬
utantir cuius more in errieis exal¬
tatõe completur. mito ergocuiq fi¬
delium tunc primum iesus exalta
ꝯsurgens mouit castra. egredientesq de sathim uenerunt
ad iordanem ip̃e ⁊ omnes filn isrłi morati sunt ibi pertres dies.

Expanded text:
a baptismo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsius baptizantur, cujus mors in crucis exaltatione completur. Merito ergo cuique fidelium tunc primum Jesus exaltansurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
fitiscimini delous urĩs. ⁊ ite post eam.
Slongum int̾uallum sit int̾uos
sciatis uiam qm inibitis in eam.
Non abistis ia ab esterna ⁊ nudiꝰ¬
⁊ t̾tiana die ⁊ c̾ ionge uissum ẽ ar¬
cham p̾ced̾eut poss a ppłomd̾i tamgñ

Expanded text:
proficiscimini de locis uestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uosciatis uiam quam ibitis in eam. non enim abistis uiam ab hesterna et nudiustertiana die. longe iussum est arcam praecedere, ut posset a po
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitq dominus iosue. Ne timeaᷤ
tos. In manus enimtuas tradidi il¬
los. Nullus emmexeis tibi tesistere
pot̾it Irruit itaz ios̃ne si⁊ eos repẽ¬
te tota nocte ascendens de galgał
⁊ ꝯtirbauit eos dominus a facie
ingabaon ac ꝑsecritus ẽ ꝑ uuiam

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie in Gabaon, ac persecutus est  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
adom berech tex ietlm ad othamregẽ
bachis ebron ⁊ ad pharam regem be¬
timoth ad laphiequo tegem bachi¬
lachis. ⁊ ad dabyr regem eglon dicẽ
pugnemus gabaon q̃re transfugͥet ad iosue ⁊ ad filios
isrł. Conõgati ergo ascenderunt
.U. reges amorteorum rex iersm. rex
hebron. rexherimoth. texlachis. rexe¬
glon. simul cum exͥcitib siuis ⁊ tasf¬
metati sunt curca gabaon oppug

Expanded text:
Adonisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicenpugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios  Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppug
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾e setanqm ulł uirasse quos ẽẽ cre¬
aiderunt . ⁊ de longinquo uenien¬
des. Qumu̾o aliud cognount p̃cep¬
tum domim crrcaeos implend sicut
etunt. ñ tñ fallacit᷑ d̾m timusse in

Expanded text:
dicere se tanquam illis jurasse, quos eos esse crediderant, id est de longinquo venientes. Cum vero aliud cognoverunt, praeceptum Domini circa eos implendum eraterunt, non tamen fallaciter deum timuisse in
Abbreviated transcription (Latin):
sue cum eis pacem ⁊ inito fed̾e pollici¬
tus est ut non ꝯccit̾entur. principes
quo multitu dinis utrasint eis.
Post dies autem tres mnttifed̾is an¬
dictint ꝙ in iicino habitalanti
inter eos futriri eẽnt motieruntq
castra fiui isił ⁊ uenerunt in ciuita¬
tes eorum diet̾cio. Quarum huoca¬
bula sunt. Cabaon. ⁊ caphyra ⁊ bethot.
⁊ cantharim. ⁊ ñ ꝑcusserunt eos eoꝙ
uirassent eis principes multitudim̃
in nomine domini dei isil. urm̃¬
auerunt itaz omne uulgus ꝯtra prĩ¬
cipes Oiniderunt eis Iurammus eis
possumus eos ꝯtingͥe. s ħ faciemus
nos ira domini ꝯcitetin:. si peieraiumꝰ.
s sic uiuant ut inusus tinu̾ise mul¬
ttiudinisugna cedant. aq̃sq compor¬
tent. Quib ħ loquentib uocauit ga¬
baonitas iosue. ⁊ ait eis. cur nos teciꝑe
fraude uolustis. ut dretisprocul ualte

Expanded text:
sue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui rpossumus eos contingere. Sed hoc faciemus nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis
Abbreviated transcription (Latin):
nem seon regi esebon. ⁊ og regi basã
quierant in astaroth. Qycetunt
nob̃ sentores ⁊ omines habitato¬
res t̾cente. Tollite mmanib ciba¬
tia oblongissimam uiam ⁊ occitr
mus de domib nũis ut ueniremus
adros caldos sumpsimus. Nuncsie¬
cifc̃i sunt ⁊ de uecustate minia cõmi¬
nuti. Utres tini nouos impleurimꝰ
nunc rupti sunt ⁊ soluti. uestes ⁊
calciaĩta quib indtmur ⁊ q̃ habe¬
mus in pedib oblon grtu dinem sõ¬
gioris iue tuite: sunt ⁊ pene ꝯsurrap¬
te. Susceꝑunt igitur de cibarus eoꝵ¬

Expanded text:
nem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimamus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eo
Abbreviated transcription (Latin):
uide et ꝯfringens altale domini aureum mensam ꝓrõicõis. candelabrũ luminis. ⁊c̾. que
supͣ ⁊ memoratas unt. S uidas machabeus cum eet degen̾e Sacerdotali collecto ex̾citu
iustoꝵ adu̾sus antiochi duces arma corripiens. eosq de indea expellens ꝑsetucõni seus¬
sime finem imposuit. ac templum ab ydoloꝵ ymaginil emundans noua ruisus al¬
taria. ⁊c̾. uasa uel ornamenta facies atq in templo reponeus dedicauit ea simul cum
mus anus oumib diem euthemorum .i. innouacõnis ac dedicatõnis templi festa de¬
uocõne celebrari. sicut locus iste non testatur. que ꝓfecto omnia sicut apłs docet infiga
facta sunt nostri et propternos itiq scͥpta. Ideoq nos Sollerius spuitaliũne discucienda.
Salon quippe rex qui interpretatus pacificus ipsum iedemptorem nostumt tỹprce desiguat.
de quo ysaias ait. ¶ultiplicabitur eius imꝑium et pacis nou erit finis tempłum ꝙ

Expanded text:
it, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabrum luminis, et caesupra commemorata sunt. Sed Judas Machabaeus cum esset de genere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma corripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit, ac templum ab idolorum imaginibus emandans, nova rursus altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens atque in templo reponens, dedicavit ea simul cum mus, omnibus annis diem Encaeniorum, id est, innovationis et dedicationis templi, festa devotione celebrari, sicut locus iste nunc testatur. Quae profecto omnia, sicut Apostolus docet , in figura facta sunt nostri, et propter nos utique scripta, imoque nobis solertius spiritali ratione discutienda. Salomon quippe rex, qui interpretatur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
dedlicatum est et celebettima illa ac maxinsi sollempnitas a salomone rege cranctis fili¬
is istł tempore complete dedicationis echita exhibita insinuat milite quiã perfecto ĩ fi
nemundi numo clectorum du desiderare immortautatis gecutura est festiuitas ⁊ peł¬
scilicet salomonis regnum pertinent eterna cum eo gandia patrie celestis intra¬
bunt. Nani quia dominus noster octaua adie .i. post septunam sabbati restse¬
tari a morte uourt. recte num̾us octonarius nr̃e quoq resutrectionis festa uentu¬

Expanded text:
dedicatum est, et celeberrima illa ac maxima solemnitas a Salomone rege cunctis filiis Israel tempore completae dedicationis exhibita, insinuat mystice quia, perfecto in fine mundi numero electorum, diu desideratae immortalitatis secutura est festivitas; escilicet Salomonis, regnum pertinent, aeterna cum eo gaudia patriae coelestis intrabunt. Nam quia Dominus noster die octavo, id est post septimam sabbati resuscitari voluit a morte, recte numerus octonarius nostrae quoque resurrectionis festa ventu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ getendit manus suas. si quidem
fecat sãlomon basem eneam ⁊ posu¬
erat eam in medio basiuce habentem
altum. stetitq sr̃ eam. In medio
basiuce dicit. Inmedio dicit atriz
lac̾dotum cui basiucamaior ext̾io¬
rum attioꝵ otin parte templi erat

Expanded text:
 extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentaltum, stetitque super eam . In medio namque basilicae, in medio dicit atrii sacerdotum, quo basilica major atriorum exteriorum omni ex parte templi erat
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es mei fuetunt fili matris mee. Ntrit dominuis. Si setuas¬
setis eos: non uos octiderem. Dixitq teptler primogenito
suo Surge ⁊ int̾fice eos. Qui non ecliecit gladium. timebat
enim quia puer erat adhric. Dyceruntis. ⁊ ebee ⁊ salmana tu
surge ⁊ uiue in nos quia uixta etatem ⁊ robut es hommis
Surrexit geteon ⁊ int̾fecit ⁊ ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit or namẽ¬
ta acbullas quib colla regalium camelortm decorart solẽt.
Dyxeruntq omnes uiri isił adgedeon. dommare tui ⁊ filius tu¬
att. non dominabor ur̃i nec dominabitu inuos filirsmens
s dominabitim inuos dominus. Dyxitiz ad eos. U nampe¬
tionem postulabo a uobis. date michi m aures ex preda ur̃a
In aures enim aureas hysmaelite habere ⁊iueuerant. Qui
responderunt. tibentissime dabimus. Expandentesq supercet¬
ram pallium: ꝓiecetunt in eo in aures depreda ⁊ fuit pondiᷤ
postulatarum in autium. Mille septingenti auri secrtui sicli-

Expanded text:
res mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tuasti nsed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli,
Abbreviated transcription (Latin):
S ephud .i. imum de Sacramtis ta¬
bernatiui quod ad uestem sac̾oota¬
lem pettin̾et quomodo scuptura¬
.s. ꝙ pret tabͥnacłi dei ubi erant ista
q̃ ibi fi issat deus extra simile ali¬
quid fi̾ fas nõ erat. Iõfrm̃ ẽ gedeon ⁊¬

Expanded text:
sed ephud, id est unum de sacramentis tabernaculi quod ad uestem sacerdotalem pertineret, quomodo for praeter tabernaculum Dei, ubi erant ista quae ibi fieri jusserat Deus, extra simile aliquid fieri fas non erat. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
tenetĩus fitero nictormpate: desttuam turam hanc ⁊ebee
autem ⁊ salmana requies cebant cum omni ex̾citu suo.
Quindecim enimmilia uuti remanserant ex omnib tiri¬
orunt qui qui intab̾na culis morabanti. ad orientalẽ
plagam nochee. ⁊ gecha. petcussit castra hostium quis ecuri
etant ⁊ nich adu̾sati suspica bantur. fugeruntq ⁊ebee
⁊ salmana. quos ꝑsequens gedeon comprehendit turba¬
to omniȩc̃cem eorum. Renertensq de bello ante Colis ortũ
apprehendit puerum de uiris socht int̾rogauitq eum no¬
saimana supet quib exꝓbrastis michi dicentes. fors itan
manus ⁊elee et salmana inng manilztiuo Et t idcurco
postulasut demus uitis qui lafsi sunt ⁊ defecerunt panes. Tui¬
lit ergo senores curitatis. ⁊ spmnas des eru ac tribulos. ⁊ ꝯttut
cum eis. atq comminuut uiros socoth turrim quoq phannel
subuertit occisis habitatorib critatis. Gyettq ad ⁊ebee ⁊ sal¬
mana. Quales fuerunt urri quos octidissis inthabor. Qui i¬

Expanded text:
reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitqSalmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor
Abbreviated transcription (Latin):
tum finib trahit addens ea. q̃ extempore dici pot̾ant. ⁊ au¬
diri. sicut solitum scolarib. Disciplinis sumpto themate co¬
gitare. quib u̾bis uti potuit qui mutiam passus ẽ.i. ille
qui inuiriam fecit. Uos autem o paula ⁊ eustochium q̃ ⁊
bibliothecas hebreorum studustis intrare ⁊ int̾p̃tum cer¬
tamina comꝓbastis tenentes hester hebraicum librum pet
sngła t̾iba: nr̃am trãm trãm latõem aspicite ut possitis ag¬
noscͥe me nicħ ⁊̃ augm̃tasse addendo. s fidelt testimonio
simplicit᷑ sicut in hebreo habetur: hystortam hebraicam la¬
tine ungue tradisse. nec affectanus laudes hominum nec
urtuꝑatões expauescimus. deo enim placere curantes¬

Expanded text:
um sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenen ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽẽ. Uñ apparet ꝙ ñ am¬
plius qͣm uno anno cum fili¬
is suis pꝰ acceptam ĩ coptam ultõem p¬
n parit̾ uy̾cit sicq defunctus
ẽ. Iste .i. num̾us annorum bñ ⁊uenit per mist̾ium domituce pas
fecte redemit ac reparauit ꝙ aũ sepudas dr a filus suis ĩ sepul¬

Expanded text:
tum esse. Inde apparet quod non amplius quam uno anno cum filiis suis post incoeptam ultionem pariter vixerit, sicque defunctus est. Iste enim numerus annorum bene convenit mysterio Dominicae pasfecte redemit ac reparavit. Quod autem sepultus dicitur a filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiorum eius. Sax ergo põitum
est decretum ut omins homo qui hãc
mutau̾it iudionem tollatur uignũ
dedomo ip̃uis. ⁊ erigatur. ⁊ ꝯfigat᷑
m eo domus autem eius publicet᷑.
eus autem qui habitarefacit

Expanded text:
 filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
B.A. me ergo ⁊c. Qraiissime
uoluit eum punire qui decre¬
amitc̾et. Myaiceaũ opera nr̃a
lignis comparantur bõa ftuc̾ae¬
feris. prana autem st̾ilib ⁊ incẽ¬
dio ignis. Tollidur.q lignum
de dom illius qua holocaustis do
qui paciec̃ce repugnant. om̃i¬
b manifeste quam sint muti¬
eis non uite gandium s mor¬
tis taq̃um acquisiss eꝓbantur
.i. pisblico censu pros cribitur

Expanded text:
A me ergo. Gravissima poena voluit eum punire qui decreamitteret. Mystice autem opera nostra lignis comparantur, bona fructiferis, prava autem salicibus et incendio dignis, tolliturque lignum de domo ejus, qui holocaustis Domqui paci Ecclesiae repugnant omnibus manifeste, quam sint inutieis non vitae gaudium, sed mortis laqueum acquisisse probantur publico censui perscribitur,
Abbreviated transcription (Latin):
qui domum der ⁊ ci
cunt. Int̾ quas ecc̃a¬
uictoria floruit. da¬
rtus autem piai il¬
tõem quĩagnita ui¬
non resisfe. S sius
te curatant equibz

Expanded text:
qui domum Dei et cicunt, inter quas Ecclvictoria floruit. Darius autem piam iltionem, qui agnita finon resistere, sed suis re curabant, e qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ euñ głio act disciplis suus. estote ergo prudentes sicut secpenteᷤ.
⁊ simplices sicut coluibe ⁊ apl̾s ait. Nolte pi̾u effici sensibrs
malicia pariuili estote. d ergosim plictras anobis hab̾i ut nerra¬
nemnoceamus. d ⁊ prudentia netes piciamuiz. ab aliis nec multu
distat inrt̾ decipere quemlib ⁊ ab alio decepi posse.

Expanded text:
s sicut serpentes, et simplices sicut columbae ; et Apostolus ait: Nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote . Debet ergo simplicitas a nobis haberi ut neminem noceamus; debet et prudentia, ne despiciamur ab aliis: nec multum distat inter decipere quemlibet et ab alio decipi posse.
Abbreviated transcription (Latin):
batinrtotusq plenus doloris erat. obħ autem duitracta obli¬
dione flatus annus aduenit quem septimo quo orbe ap̃ iu-¬
d̾os cessare moris ẽ exemplo ieptimorum dierum ⁊ ĩħ ꝑcho¬
iomeus obsidi ons requiem uactus tr̃ib iohamnis una cum
nr̃e occisis ad zenonem efugit. qui eothila cognominatus ẽ phi
sus fuat iratus uideam inclucit eccitum. ibiq assidens ierosoli¬
mis hyrcanum oblidebat. Ille autempatefĩo sepuichro dauid
qui tegum ditissimus fu̾at ablatis q uide pecunte plulqͣra
dub milib talentorum ⁊ antiochopersuasit trecentis ei talẽ¬
tis datis ab obsidiõe discet̾e primus q utorum priuatis o¬

Expanded text:
batur, totusque dolore plenus erat. Ob haec autem diu tracta obsibatur, totusque dolore plenus erat. Ob haec autem diu tracta obsidione, feriatus annus advenit. Quem septimo quoque orbe apud Judaeos cessare moris erat, exemplo septimorum dierum, et ob hoc Ptholomaeus obsidionis requiem nactus, fratribus Joannis una cum matribus occisis, ad Zenonem confugit, qui Cotyla cognominatus est, Phisus fuerat, iratus, in Judaeam ducit exercitum. Ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat. Ille autem patefacto sepulcro David, qui regum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plusquam tribus millibus talentorum, Antiocho persuasit, trecentis ei talentis datis, ab obsidione discedere. Atque ut