comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dechias rex uida ⁊ omnes uiri bellatores
fugerunt ⁊ egressi sunt nocte de ciuita¬
te ꝑ uiam orti regis ⁊ ꝑ portam que erat
niter duos muros ⁊ ingressi sunt ad ni¬
am deserti. ꝑsequtus est autem eos exer¬
citus chaldeoꝵ ⁊ comprehenderunt sede¬
chiam ⁊ in campo solituomis iericoncine
Et captum adduxerunt ad nabugodonosor
regem babilonis in rebleca que est in t̾ca
emath ⁊ loqutus est ad eum iudicia. Et oc¬
cidit rex babilonis filios sedechie in rebleca

Expanded text:
decias rex Juda, et omnes viri bellatores, decias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunter viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occid
Abbreviated transcription (Latin):
ca nobis quid logutus sis cum rege nece¬
les nos ⁊ non te interficiemus ⁊ quid loqu¬
tus est tecum rex dicens ad eos. Pstraui e¬
go preces meas coram rege ne me reduci
uilens in domum ionatham ⁊ ibi more¬
rer.uenerunt ergo omnes principes ad ie¬
remiam ⁊ intexrogauerunt eum ⁊ loqu¬
tus est eis. Iuxta omnia uerba que prece¬
ꝑat ei rex Et cessauenint ab eo. Nichil e¬
nim fuerat auditum. Mansit ergo ieremi¬
as in uestibulo carceris usq ad diem quo
capta est ierusalem ⁊ factum est ut cape¬
retur ierusalem
nno nono sedechie regis iuda men¬
se decimo uenit nabugodonosor rex
babilonis ⁊ omnis exercitus eius ad ieru¬
salem ⁊ obsidebant eam Undecimo autez
anno sedechie mense quarto. Quinta die¬
mensis aꝑta est ciuitas ⁊ ingressi sunt
sederunt in porta media. Neregel seregel
semegar nabusar sachim rapsaces nere¬
gel sereser remag ⁊ omnes reliqui prin¬
cipes regis babilonis.Cõmq uidiss eos se¬

Expanded text:
ca nobis quid locutus sis cum rege ne ceca nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt sedeSemergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Se
Abbreviated transcription (Latin):
detur cuutas hec nn manus chaldeoe succen¬
dͤant enu igni ⁊ tu non effugies de manu
eoꝵ. Et dixit sedechias ad ieremiam. Solli¬
citus sum ꝓpter uideos qui transfugerunt
ad chaldeos ne forte tradat in manus eoꝵ ⁊
illudant me. Respondit autem ierennias ⁊¬
dixit ad eum. Non te tradent ¶ Audi queso
uocem domini quam loquor ego ad te⁊
tene tibi ertr ⁊ niuet anma tua. Quod sino¬
lueris egredi iste est sermo quem ostendit mͥ
domo tegis iuda educentur ad principes re¬
gis babilonis ⁊ ipsi dicent. Seduxerunt te
⁊ preualuerunt aduersum te uiri pacifici
tui. Demerserunt te inceno ⁊ in lubrico
pedes tuos ⁊ recesserunt a te ⁊onmes uxo¬
res tue ⁊ filii tui educentur ad chaldeos ⁊ nõ
effugies manus eoꝵ. S in manu regis ba¬
bilonis capietis ⁊ cuutatem hanc comburẽt
igni. Dixit ergo sedechias rex ad ieremiam.
Nullus sciat uerba hec ⁊ non morieris. Si
autem audierint principes q logutus sũ
tecum ⁊ uement ad te ⁊ dixerunt tibi ¶ndi¬

Expanded text:
s haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit miherunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indi
Abbreviated transcription (Latin):
uida in ierusalem. Hegitq baruch ex uolũie
sermones ierenue ni domo domini in gazo¬
philatio gamarie filium saphan sccibe mue
stibulo fuꝑiore in introitu porte noue domꝰ
domini audiente omni populo. Cõmq audis¬
s micheas filius gamarie filii saphan om̃s
sermones domini ex libro descendit in domũ
regis ad gazophilatium scribe ⁊ ecce omnes
principes ibi sedebant. Elisama scriba ⁊ dasmaᷤ
filius semeie ⁊ elnatan filius achobor ⁊ ga¬

Expanded text:
Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pectato eoe. uocauit ergo ieremias daruch
filium nerie scripsit baruch ex ore ieremie
omnes sermones domini quos loqutus:
ad eum in uolumine libri. Et precepit ie¬
temias baruch dicens. Ego clausus sum
nec ualeo ingredi domum domini. Ingre¬
dere ergo tu ⁊ lege de uolumine in quo scͥp¬
sisti ex ore meo uerba domini audiente po¬
pulo in domo domini in die ieiunii. Insuꝑ
⁊ audiente uniuersa iuda qui ueniunt de
ciuitatib suis leges eis. Si forte cadat ora¬
tio eoe in conspectu domini ⁊ reuertatur
unusquisq ama sua pessima qͣ̃m maguᷤ
furor est ⁊ indignatio. quem loqutus est dominꝰ¬
aduersum populum hunc. Et̃ fecit filius nerie¬
batuch urcta omnia que preceꝑat ei ieremias
ꝓpheta legens ex uolumine serrnones domini
in domo domini. Eactum est autem in anno
quinto ioachim filii iosie regis iuda in men¬
se nono predicauerunt ieiunium. in conspec¬
tu domini omni populo in ierusalem ⁊ uniu̾¬
se multitudini que confluxerat deciuitatib

Expanded text:
 peccato eorum vocavit ergo Hieremias Baruch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatioadversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae, juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joacim filii Josiae regis Juda, in mense nono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
pessima: ⁊ bona facite studia uestra ⁊ nolite se¬
qui deos alienos. neq colatis eos. ⁊ habitabitꝰ
in terta quam dedi uobis ⁊ patrid uestris
⁊ non inclinastis aurem uestram neq audi¬
stis me. Firmauerunt sibi filii iona dab fi¬
lii rechab preceptum patris sui. quod prece¬
ꝑat eis. Pͥopulus autem iste non obediuitmͥ.
Iotrto hec dicit dominus exercitnum deuo is¬
rael. Ecce ego adducam suꝑ uidam ⁊ suꝑ õs
nem quam logutus sum ad eos ⁊ non audi¬
erunt. Uocaui illos ⁊ non responderunt mͥ.
Domui autem recabitaꝵ dixit ieremias B
dicit domimis exetcituum deus ifrael . ꝓeo
quod obedistis ꝑrecepto ionadab patris ñi
⁊ custodistis omnia mandata eius ⁊ fecistis
unmuersa que precepit nobis. ꝓpter ea hec
dicit dominus exercituum deus ifraeb. Non

Expanded text:
e sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mei secundum uerbum domini ad uesti¬
bulum carceris ⁊ ait ad me pͥosside agrum
meum qui est in anathoth in terra lema¬
min q tibi competit hereditas ⁊ tu ꝓpin¬
quior es ut possideas. Intellexi autem qd̃
uerbum domini esset ⁊ emi agrum ab a¬
naneel filio paterni mei qui est mana¬
thoth. Et appendi ei argentum .uii. stathes¬

Expanded text:
mei secundum verbum Domini ad vestimei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem state
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersam regionem mortis usq ad tor¬
rentem cedron. ⁊ usq ad angłum porte etͦꝵ
ouentalis sanctum domini non euellet᷑
⁊ non destruetur ultra imꝑpetuum.
a domino in anno decimo sedechie re¬
gis uida ipse est annus octanus decimus
nabugodonosor Tunc exertitus regi babilo¬
nis obsidebat ierusalem tieremias ꝓpheta
erat clansus matrio carceris qui erat in
domo regis iuda. Clauserat enim eum sede
gis babilonis ⁊ capiet eam ⁊ sedechias rex
iuda non effugiet de manu chaldeoꝵ s tra¬
decur in manus regis babilonis ⁊ loquet᷑
os eius cum ore ipsius ⁊ otuli eius oculos
eius uidebunt. Et in babilonem ducet se
dechiam ⁊ ibi erit donec insitem eum ait
dominus. Si autem dimicaueritis adu̾¬
sum chaldeos nich̾m ꝓsꝑum habebitis. Et
dicit ieremias. Factum est uerbum domi¬
ni ad me dicens. Ette ananeel filius sellũ
patruelis tuus ueniet ad te dicens. Eme ti¬
bi agrum meum qui est in anathoch trib
enim compegit ex ꝓpinquitate ut emas e¬

Expanded text:
universam regionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecgis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uiddeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  bi agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate, ut emas e
Abbreviated transcription (Latin):
phetas ⁊ ad omnem populum quem transtu¬
lerat nabugodonosor de ierusalem in babilo¬
ne. Postquam egressus est iechonias rex et
sa filii saphen ⁊ gamaliel filii helchie qͦs mi¬
sit sedechias rex nida ad nabugo donosor regẽ
babilonis in babilone dicens. Hec dicit dñs

Expanded text:
rophetas, et ad omnem populum, quem tradurophetas, et ad omnem populum, quem traduxerat NabuChodonosor de Jerusalem in Babylonem: Postquam egressus est Jechonias rex, etsa filii Saphan, et Gamariae filii Helciae, quos misit Sedecias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis i
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt suꝑ terras multas ⁊ suꝑ regͣna ml¬
ta de prelio ⁊ de afflictione ⁊ de fame.ꝓpha
qui uaticinatus est Pacem com uenerit u̾¬
bum eius scietur ꝓpheta que miserit dñs
in ueritate. Et tulit ananias ꝓpheta ca¬
thenam de collo ieremie ꝓphete ⁊ con fregit
eam. Et ait ananias ꝓpͤheta in conspetu
omis populi dicens. See dicit dominus¬
deus. Sic confringam iugum nabugodono¬
soz regis babilonis post duos annos dieꝵ decol¬
lo omnium gentium ⁊ abiit ieremias pro¬
pheta in uiam suam. Et factum est uerbũ
domini ad ieremiam postquam confregit¬
dicens. uade ⁊ dic ananie. Hec dicit dominꝰ.
Cathenas ligneas contriuisti ⁊ facies ꝓ eis
ertituum deus ifraeł. Iugum ferreum po¬
misit te dominus ⁊ tu fecisti confidere popu¬
lum istum in mendatioꝰ. Idcirco hec dicit
dominus. Ec̃ce ego nuttam te a facie t̾re
Hoc anno morieris Aduersum enim dñm
loqutus es. Et mortuus est ananias ꝓpħa
senloꝵ transingrationis ⁊ sacerdotes ⁊ ad ꝓ¬

Expanded text:
erunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregidicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro ercituum Deus Israel: Jugum ferreum pomisit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta seniorum transmigrationis, et ad sacerdotes, et ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sit ex eo filius qui regnet in thro¬
no eius. Leuite sacerdotes ministri mei
sicut enumerari non possunt stelle celrt
metrri harena maris. sic multiplicabo se¬
men druid serui mei ⁊ leuitas ministros
meos. Et factum est uerbum domini ad
ieremiam dicens. Nunquid non iudistiꝙ.
populus hic loqutus sit dicens. Due cog̾¬
nationes quas elegerat dominus abiecte
sunt ⁊ populum meum despexerunt eo qd̃
non sit ultra gens coram eis. Hec dicit
dominus. Si pactum meum inter diem
⁊ noctem: tleges celo ⁊ terce non posui eg¬
dem ⁊ semen iacob ⁊ dauid serui mei aspiciam
ut non assumam de semine eius principes se¬
minis abraham ysaac ⁊ iacob reducam enim
conuersionem exꝑimisereboreis. AIIII¬
erbum quod factum ast ad ieremiam
a domino quando nabugodonosor rex
babilonis ⁊ omnis exertitus eius uniuersac
regna terre que erant sud potestate manus eiꝰ
⁊ omnes populi tellabant contra ierusalem¬

Expanded text:
ut non sit ex eo filius qui regnet in throut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo qnon sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ra bemamim ⁊ m circuitu ierusalem ⁊ in cir¬
cuitu iudi Qdhuc transibunt greges ad ma¬
num misericordiantis ait dominus. Ec̃ce
dies ueniunt dicit dominus ⁊ suscitabo u̾bũ
lonum quod loqutus sum ad domum isrł
⁊ ad domum iuds . In dieb illis ⁊ in temꝑe
germinare faciam dauid germon iusticie
⁊ faciet iudicium ⁊ iusticiam na. In die
d illis saluabitur iuda ⁊ israel habitabit cõ¬
fidenter ⁊ hoc est nomen quod uocabunt
eum dominus iustus noster. Quod hoc di¬
cit dominus. Non interibit de dauid uir qͥ
sedeat suꝑ tħronum domus israel. ⁊ de sac̾¬
docib ⁊ de leuitis non interibit uir a facie
mea qui offerat holocaustomata ⁊ incen¬
dat sacrificium ⁊ cedat uictimas cunctis di¬
eb. Et factum est uerbum domini ad ieye¬
miam dicens. Sec dicit dominus. Siir¬
ntuni potest fieri pactum meum cum die
⁊ pactum meum curri nocte: ut non sit di¬
es ⁊ nox in tempore suo: ⁊ pactum meuni
reritum esse poterit cum dauid seruo meo

Expanded text:
ra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiamhabitavit confidenter. Et hoc est quod vocabit eam, Dominus justus noster. Quia haec dicit Dominus: Non interibit de David vir, qui sedeat super thronum domus Israel. Et de Sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo,
Abbreviated transcription (Latin):
querunt m.⁊ spreuerunt me. ⁊ erunt mͥ
in nomen ⁊ ingaudium ⁊ in laudem.⁊ in
exultationem cunctis gentib terre que au¬
dierunt omnia bona que ego facturus sũ
Et pauebunt ⁊ turbabuntur in uniu̾sis
bonis ⁊ in omni pace quam ego faciam
eis. Sec dicit dominus. Ad huc audiet᷑
in loco isto quem uos dicitis esse desertũ.
eo quod non sit homo nec inmentum
in ciuitatib iuda. ⁊ foris ierusalem que
desolate sunt absq homine ⁊ absq habita¬
tore ⁊ absq peccore uox gaudii ⁊ uox leticie
uox sponsi ⁊ uoꝵ sponse. uox dicentium. cõ

Expanded text:
t spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox
Abbreviated transcription (Latin):
uenit autem ieremias ad godoliam filium
aicham in masphat ⁊ habitauit cum eo in
medio populi qui relictus fuerat in terra
Comq audissent omnes principes exercitꝰ
qui disꝑsi fuerant ꝑ regiones ipsi ⁊ socii eo¬
ꝵ que prefeciss rex babilonis godoliam fi¬
lium aicham terre ⁊ quod commendasset
terre qui non fuerunt translati inbabi¬
lonem uenerunt in godoliam in maspħat.
caree nonathan ⁊ sareas filius tenomet¬
⁊ filii offi qui erant de nethophiti. ⁊ iechoni¬
as filius mecati. ipsi ⁊ uiri eoꝵ. ⁊ iurauit
eis godolias filius aicham filii sapham ⁊
comitib eoꝵ dicens. Nolite tumere seruire
chaldeis habitate i terra ⁊ senure regi ba¬
bilonis ⁊ bene erit uobis. Ecce ego habito
in masphat ut respondemi precepto chalde¬
oꝵ qui mittuntur ad nos. uos autem col¬
ligite uindemiam ⁊ messem ⁊ oleum condi¬
te in uasis uestris ⁊ manete in urbib ur̃is
quas tenetis.P ⁊ omnes uidei qui erãt

Expanded text:
Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis
Abbreviated transcription (Latin):
tua in salutem q in me habuisti fiduciã
miam a domino postquam dimissus est
a nabuzardan magistro milicie de rama
quando tulit eum uinctum cathenis ĩ
medio omnium qui migrabant de ierusa¬
lem ⁊ iuda ⁊ ducebantur in babilonem. Tol¬
lens ergo principes milicie ierusalem iere¬
miam. digit ad eum dominus deus tuus
loqutus est malum hoc suꝑ locum istum
te hodie de cathenis que sunt in mambus
tius. Si placet tibi ut uenias mecum in
babilonem uenr ⁊ ponam oculos meos suꝑ
te. Si autem displicet tibi uenire mecuz
in babilonem. hic reside. Ec̃te omnis terra
in conspectu tuo est quod elegeris ⁊ quod pla¬
cuerit tibi ut uadas illuc ꝑge ⁊ mecum noli
uenire s habita apud godoliam filium ai¬
chan filii sapham quem prepusuit rex ba¬
bilonis ciuitatib iide. Habita ergo cum ea
in medio populi nel quocunq placuerit tibi
nel uadas nade. Dedit quoq ei rex magister
milicie cibaria ⁊ munuscula ⁊ dimisit euz.

Expanded text:
tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam,tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam,miam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat autem nabugodonosor rex babilonis de
ieremia ꝓpheta nabuzardam magistro mi¬
licie dicens. Colle illum ⁊ pone suꝑ eum o¬
culos tuos nichilq mali ei facias s ut uo¬
luerit sic fatias ei. Misit ergo nabuz ardan
princeps milicie ⁊ nabun. ⁊ selbasan.:⁊ rapsa¬
ces ⁊ neregel ⁊ seregel. ⁊ remag. ⁊ omnes op¬
timates regis babilonis miserunt ⁊ tulest
ieremiam de uestibulo tarceris ⁊tradiderũt
eum godolie filio aichan filii saphara ut
micaret domum ⁊ habitaret in populosso
ieremiam autem factus fuerat sermo dñi
com clausus ess in uestibulo carteris dicẽs.
uade ⁊ dic abdemelech ethyopi dicens. Hec
dicit dominus exertituum deus ifrael. Ec̃ce
ego inducam sermones meos suꝑ ciuita¬
tem hanc in malum ⁊ non in bonum. Et
erunt in conspectu tuo in die illa: ⁊libera
bo in die illa ait dominus:⁊ non traderis m
manus uiroꝵ quos tu formidas s eruẽs
liberabo te ⁊ gladio non cades. s erit tibi aĩa

Expanded text:
donosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima
Abbreviated transcription (Latin):
factumest ad ieremiam a domino in dieb
ioachim filii iosie regis uida dicens. uaide
ad domum recabicaꝵ ⁊ loquere illis:⁊ int̾
duces eos in domum domini in unam ece¬
dtam thesauroꝵ ⁊ dabis eis bilere uinum⁊
assumpsi iechoniam filium ierenne filui ab¬
samie ⁊ fratres eius ⁊ omnes filios eius.⁊u
iuersam domum domini ad gazophilatiũ
filioꝵ ennam filii iesedelie hominis dei quod
erat iuxta gaziphilatium principum supet¬
regnum thesaurum maasie filii sellum. qͥe
rat custos nestibuli ⁊ posui coram filus domus
rechabitaꝵ cyphos plenos uino ⁊ calices ⁊ dra
ad eos. Bibite uinum. Qu responderunt nõ
num uos ⁊ filii uestri usq in sempiternuz¬

Expanded text:
factum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et duces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fri eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non num uos et filii uestri usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
diente rege ⁊ uniuersis principib qui stabãt
iuxta regem. Rex autem sedebat in domo ly¬
emali in mense nono ⁊ posita erat arula corã¬
eo plena prunis. Comq legiss uidi tres pa¬
gellas uel quatuor scindit uiud scapello scri¬
be ⁊ ꝓiecit in ignem qui erat suꝑ arulam do¬
nec consumeretur omne uolumen igni
qui erat in arula:⁊ non timuerunt neq¬
niuersos. uerumptamen el nachan:⁊ dala¬
las ⁊ gamarias. ⁊ contradixerunt regi ne ꝯ¬
bureret lignum librum ⁊ non audiuit eos.
Et precepit rex heremiel filio amalech.⁊
saraie filio oriel. ⁊ solemie filio abdehel. ut ꝯ¬
prehenderent baruch scribam ad ieremiam
ꝓphetam. abscondit autem eos dominus G
phetam postquam combuxerat rex uolum
⁊ sermones quos scripserat baruch exore ie¬
remie dicens. Rursum tolle uolumen a¬
liud ⁊scribe in eo omnes sermones priores
bugit ioachim rex iuda. Et ad ioachim regẽ
iuda dices. Dec dicit dominus tu combuxi¬

Expanded text:
diente rege, et universis principibus, qui stabant diente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neqistos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. E Al. add. prophetam, postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores busit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusi
Abbreviated transcription (Latin):
q itaq omnes principes ad baruch. uidi fili¬
um nathalie filii selenne filii chus dicẽtes.
uolumen ex quo legisti audiente populo.
assume in manu tua ⁊ ueni. Tulit ergo ba¬
nch filius nerie uolumen in manu sua
⁊ uenit ad eos ⁊ dixerunt ad eum. Sede ⁊
lege hoc in autib nostris. ⁊ legit baruch ĩ
aurib eoꝵ. Igitur com audissent omnia u̾¬
ba obscupuerunt unusquisq ad ꝑximu
suum ⁊ dixerunt ad baruch. Nunciare debe¬
mus regi omnes sermones istos ⁊ interroga¬
uerunt eum dicentes. Indica nobis quomͦ
scripsisti omnes sertones istos. ⁊ ego scribe
bam in uolumine attramento. Et dixerũt¬
omnea principes ad baruch. uade ⁊ absconde
tu ⁊ ieremias ⁊ nemo sciat ubi sitis. Et in¬
gressi sunt ad regem in atrium. Porro uolu¬
men ⁊ commendauerunt in gazophilati¬
ui elisame scribe ⁊ nunciauerunt audiẽ¬
te rege omnes sermones. Nisit itaq uidi¬
rex ut sumeret uolumen. Quandoq tollẽs
ilud de gatophilatio elisame scride legit au¬

Expanded text:
nt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex oreolumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, au
Abbreviated transcription (Latin):
mine noctis.qui turdat mare ⁊ sonant flu¬
ctus eius. Dominus exertituum nomenil¬
li. Si defecerint leges iste coram me dicit dñs:
tunc ⁊ semen ifrael deficiet ut non sit gens
coram me cunctis dieb. Hec dicit dominꝰ.
Si mensurari potuerint celi de sursum ⁊ in¬
uestigari fundamenta terre deorsum ⁊ ego a

Expanded text:
mine noctis: Qui turbat mare, et sonant flumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae de
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis non dicent ultra patres comeder̃t
unam acerdam. ⁊ dentes filioꝵ obstupuerũt.
s unusquisq iniquitate sua morietur.
Omnis homo qui comederit uuam acerbaz
obstupescent dentes eius. Etce dies ueniñt
dicit dominus. ⁊ feriam domui israel ⁊ do¬
mui iuda fedus nouum non secundum pa¬
ctum quod pepigi cum patrib ur̃is in die
qua apprehendi manum eoꝵ ut educetẽ
eos de terra egỹpti. pactum quod irritum
fecerunt. ⁊ ego dominatus sum eoꝵ dicit
dominus. s erit hoc pactum quod feriam
tum domo israel. Post dies illos dicit domi¬
nus dabo legem meam in uiscerib eoꝵ ⁊
in corde eoꝵ scribam eam ⁊ ero eis in deu.
⁊ ipsi erirat michi in populum. Et non doce
enim cognoscent me. aminimo eoꝵ usq ad
maximum ait dominus. quia ꝓpitiabor mi¬
quitatib eoꝵ ⁊ pectati eoꝵ non ero memor
amplius. Hec dicit dominus qui dat solez
in lumiie diei. ordinem lune ⁊ stellaꝵ in lu¬

Expanded text:
diebus illis non dicent ultra patres comederunt diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua morietur oemias ait: Ecce dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui Juda foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel. Post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: Et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebenim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lu
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. statue tibi speculam. Pone tibi
amaritudmes. dirige cor num in uiam di¬
rectam in qua ambulasti Reuertere nir¬
go israel reuertere ad ciuitates tuas istas.
nouum suꝑ terram. femina circondabit ui¬
rum. Hec dicit dominus exertituum deus
israel. Adhuc dicent uerbum istud in terra
iuda ⁊ in urbib eius com conuertero capti¬
uitatem eoꝵ. Benedicat tibi dominus pul¬
chritudo iusticie mons sanctus ⁊ habitabũt
in eo iudas ⁊ omnes cuitates eius simul
agricole ⁊ minantes greges. Qui mebriaui
animam lassam ⁊ omnem animam efuri¬
entem satura ui. ⁊ deo quasi de sompno suscita¬
tus sum ⁊ iudr⁊ sompnus meus dulcis mͥ. Et̃¬
ce dies ueniunt dicit dominus ⁊ seminabo
domum israel ⁊ domum iuda semine homi¬
num ⁊ semine iumentor. Et sicut ngilaui
suꝑ eos ut enellerem ⁊ demolirer ⁊ dissipa¬
rem ⁊ disꝑderem ⁊ affligerem. sic igilabo su¬
ꝑ eos ut edificem ⁊ plantem ait dominus In

Expanded text:
ait Dominus statue tibait Dominus statue tibamaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas.novum super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
mul. Et conuertam luctum eoꝵ in gaudiũ
⁊ consolabor eos ⁊ letificabo a dolore suo.Etra¬
ebriabo animam sacerdotum pinguedine ⁊
dita est lamentationis ⁊ fletus ⁊ luctus rachel
plorans filios suos ⁊ nolentis consolari suꝑ esᷤ
qi non sunt hec dicit dominus. Quiescat uox tu
a a ploratu ⁊ oculi tui a lacrimis qr est mertes
oꝑi tuo ait dominus. Et reuertentur de t̾ra
inimici ⁊ est spes in nouissimis tuis ait dñs.
Et reueitentur filii ad terminos suos au¬
diens audiui effraim transiui grande. Casti¬
gasti me ⁊ eruditus sum quasi iuuenculus ĩ¬
domitus. Conuerte me ⁊ reuertar q tu dñs
deus meus. plusquam enim conuertisti me
egi penitenciam. ⁊ postquam ostendisti mͥ ꝑ
cussi femur meum. Confusus sum ⁊ erubu
i. qm̃ sustinui obꝓbrium adolescencie mee
Si filius honorabilis mͥ effraim. si puer
delicatus. q ex quo loqutus sum de eo adhs
recordalor eius. Pcuto conturbata sunt uis¬
cera mea suꝑ eum miserans miserabor eius

Expanded text:
mul et conuertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine — dplorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Doma a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius
Abbreviated transcription (Latin):
nes ionadab filii rechab quos ꝑrecepit filiis
suis ut non biberent uinum. ⁊ non bilerent
usq ad diem hanc q obedierunt precepto pa¬
tris sui. Ego autem loqutus sum ad nos
de mane consurgens ⁊ loquens ⁊ non obedi¬
stis mͥ. Aisiq ad uos omnes seruos meos
⁊ ꝓphetas consurgens diluculo mittens ⁊

Expanded text:
nes Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis nes Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluc
Abbreviated transcription (Latin):
tis s in tabernaculis habitabitis cunctis die¬
b uestris ut niuatis dieb multiᷤᷤ suꝑ facie
terre in qua uos ꝑegrinamini. Obediuimus
ergo uoci ionadib filii rechab ꝑatris nostri ĩ
omnib que precepit nobis ita ut non bibe¬
remus uinum cunctis dieb nostris. Nonsi
mulieres nostre filii ⁊ filie nostre ⁊ non edifi¬
caremus domos ad habitandum ⁊ uineam
⁊agrum ⁊ sementem non habuimus s ha¬
bitauimus in tabernaculis ⁊ obedientes su¬
mus uxta omina que precepit nobis iona¬
dab pater noster. Cõm ascendiss nabugodono¬
sor rex babilonis ad terram nostram diximꝰ.
uenite ingrediamur ierusalem a facie exerti¬
tus chaldeoꝵ ⁊ a facie exercitus sỹrie ⁊ mansi¬
mus in ierusalem. Et factum est uerbum
domini ad ieremiam dicens. Hec dicit dñs
exertituum deus israel. uade ⁊ dic uiris indi
⁊ habitatorib ierusalem. Nunquid non acci¬
pietis disciplinam ut obediatis uiris uerbis
meis dicit dominus: Preualuerunt sermo¬

Expanded text:
ernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ent ⁊ in precib deducam eos. ⁊ adducam eos ꝑ
torrentes aquaꝵ in uia recta ⁊ non impin¬
gent inea q factus sum israeli pater ⁊ effraim
primogenitus meus est ¶udite uerbum do
mini gentes ⁊ annunciate in insulis queꝑ
cul sunt ⁊ dicite. Qui disꝑsit israel congrega¬
bit eum ⁊custodiet eum sicut pastoz gregez
suum. Senuit enim dominus iacob ⁊ libera¬
uit eum de manu potentioris ⁊ uenient et
laudabunt in monte syon. ⁊ confluent ad bo¬
na domini suꝑ frumento uino ⁊ oleo ⁊ fetu
peccoꝵ ⁊ armentoꝵ. Etĩtq anima eoꝵ quasi¬

Expanded text:
ericordia reducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogemini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armento
Abbreviated transcription (Latin):
audistis me ut predicaretis libertatem u¬
nusquisq fratri suo ⁊ unusquisq amico
suo. Et̃ce ego predico nobis libertatem ait
dominus: tad gladium ⁊ ad famem ⁊ ad
pestem. ⁊ dabo uos in commotionem cunc¬
tis regnns terre ⁊ dabo uiros qui preuaticã¬
tur fedus meum ⁊ non obseruauerunt u̾¬
ba federis quib assensi sintt in conspectu
meo. Uitulum quem consciderunt in du¬
as ꝑtes ⁊transierunt inter diuisiones e¬
us principes uida ⁊ principes ierusalem ⁊
eunuchi ⁊ sacerdotes ⁊ omnis populus t̾re
qui transierunt inter diuisiones uituli ⁊
dabo eos in manum immicoꝵ suoꝵ ⁊ in ma

Expanded text:
t praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: Ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
mittam ad locum istum ait dominus.
Contheram enim iugum regis babilonis
Et̃ dixit ieremias ꝓpheta ad ananiam ꝓ¬
phetam in oculis sacerdotum ⁊ in oculis
omnis populi qui stabant in domo dñi
.Et ait ieremias ꝓpheta: Amen. sic faciat
dominus. Suscitet dominus uerba tua
que ꝓphetasti ut referantur uasaͥ domo
dumnini ⁊ omnis transmnigratio de babilo¬

Expanded text:
vertam ad locum istum ait Dominus vertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Domiquae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
remanserunt in ciuitate hac que non¬
contulit nabugodo nosor res babilonis. cõ
transferret iechoniam filium ioachim re¬
gem uida de ierusalem inbabilone ⁊ oms
optimates iunda de ierusalem. Quia hec
dicit dominus exertituum deus israel.¬
Et ad uasa que derelicta sunt in domo
domini ⁊ in domo regis uda ⁊ in iersem.
usq ad diem uisitationis sue dicit dñs
⁊ affexri faciam ertrestitui in loco isto.
t factum est in anno illo inprinci¬
ꝑio regni sedechie regis uide manno
quaito ⁊ m nense quinto dicit ad me ana¬
nias filius azur ꝑpheta de gabaon in do¬
mo domini coram sacerdotib ⁊ ommi po¬
pulo dicens. Hec dicit dominus exercitu¬
um deus israel. Contriui iugum regis ba¬
bilonis Adhuc duo anni dieꝵ ⁊ ego referri
faciam ad locum istum omnia uasa dñi
que tulit nabugodonosor rex babilonis
de loco isto ⁊ transtulit ea in babilonem.
Et iechoniam filium ioachim regem iu¬
da ⁊ omnem transmigrationem uide
qui ingressi sunt in babilonem. Eg̃o cõ¬

Expanded text:
remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo rusque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego con
Abbreviated transcription (Latin):
urbis huius ⁊ ad domos regis iuda que
destructe sunt ⁊ ad munitiones ⁊ ad gla¬
dium uenientium ut dimittent ꝯchal¬
deis ⁊ impleant eas cadauerib homimũ
quos ꝑcussi in furore meo ⁊ in indigna¬
tione mea. abscondens faciem meam aci¬
uitate hac ꝓpter omnem maliciam eoꝵ.
Ecce ego obducam eis cicatricem ⁊ sani¬
tatem ⁊ curabo eos. ⁊ reuelabo illis depreca¬
tionem pacis ⁊ ueritatis. ⁊ conuertam ꝯ¬
uersionem iuda. ⁊ conuertam conuersio¬
nem ierusalem. ⁊ edificabo eos sicut a ptĩ¬
cipio. ⁊ emundabo illos ab omni miquita

Expanded text:
urbis huius et ad domos regis Iuda quae urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ hec dicit dominus. Sicut adduxi super
populum istum omne malum hoc gran¬
de sic adducam suꝑ eos omne bonum qd̃
ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri
in terra ista dequa uos dicitis quod deser¬
ta sit eo quod non remanserit homo et
iumentura : ⁊ data sit in manus chaldeoe
agri pecuma ementur ⁊ scribentur ia li¬
bro ⁊ imprimetur signum ⁊ testis adhibe¬
bitur in terra beniamin ⁊ in cnrcuitu ieru¬
salem ⁊ in ciuitatib iuda. ⁊ m ciuitatib
montanis. ⁊ i ciuitatib campestrib ⁊¬
in cuntatib que ad antrum sunt qi con¬
uertam captiuitatem eoꝵ ait dñs. Ne¬
t factum est uerbum domini ad
ieremiam secundo com adhuc cdlau¬
sus esset in atrio carceris dicens. Hec di¬
cit dominus qui facturus est ⁊ formatu¬
rus illud ⁊ ꝑaturus dominus nomen eiꝰ.
Qiama ad me ⁊ exaudiam te. ⁊ annunci¬
abo tibi grandia ⁊ firma que nescis. Qnod
hec dicit dominus deus israel ad domos

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remaniumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatibus campestribtatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos
Abbreviated transcription (Latin):
pent disciplinam. ⁊ posuerunt ydola sua in
domum in qua muocatum est nomen me¬
um ut polluerent eatu. Et̃ edificauerunt
excelsa baal que sunt in ualle filii ennon.
ut intrarent filios suos ⁊ filias suas moloch
quod non mandaui eis nec ascendit in cor
meum ut facerent abhominationem hãc
⁊ in peccatum deducerent uidam. Et nunc
ꝓpter ista hec dicit dominus deus israel ad
eos de uniuersis terris ad quas eieci eos ĩ
furore meo ⁊ in ira mea ⁊ in indignatione¬
mea grandi ⁊ reducam eos ad locum istũ
⁊ habitare eos faciam confidenter ⁊ erunt
m in populum ⁊ego ero eis in deum. Et
dabo eis cor unum ⁊ animam unam ut ti¬
meant me unuiersis diebz ⁊ lene sit eis
⁊ filiis eoꝵ post eos ⁊ feriam eis pactum
sempiternum. ⁊ non desinam eis bene fat̾e
⁊ tnnorem meum dabo in corde eoꝵ ut nõ
recedant a me. ⁊ letabor suꝑ eis com bene
eis fecero ⁊ plantabo eos in terra ista mnue¬
ritate in corde meo ⁊ in tota anima mea.

Expanded text:
suerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea.