comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rar cor autem corum longe estane. Inua¬
nini aut colunt me decentes dectun a et
pcepta hominum relinqntes autem ma¬
datum dei tenentes tradinones hominũ
bãpmata urceorum et calcum et aua
sislia. hiis facitis multa et dicebat illi
bñ initum fecitis pceptum dei ut traditi¬
onem uram seruetis. ouyses enim dixit
honora panem tuum et matrem tuam.
Et qui maledixent patri uel matii mõte
morratur. uos anͣt dicitis. Si dixerit hõi
pam uel matn corban quod est donim
quortumq ex me est tibi fuĩt. et uitͣ nõ
cimitratis eum quicqͣm facere patri suo
aut m̃n rescurdentes u̾bum dei per tra
turbam dicebat iis. audite me o̾s et ĩtel¬
ligite. nicħ est extrahoĩem introiens mne¬
ui quod possit eum coinquinare. s que
de homine ꝓcedunt.ula sunt que coinqͥ¬
nant hoĩem. Siquis ht̃ aures audiendi
aubiat. Et cum introiss in donium atu

Expanded text:
orum longe est a me. In vanum autem me colunt docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum; et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum et matrem tuam; et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per tradturbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat e
Abbreviated transcription (Latin):
sericordie tue ⁊ exaudi me: in u̾itate
salutis tue. Eripe me delitto ut non
infingar. urera me ab hiis qui odeit᷑
me. q̃ de ꝓfundis aquarum̃. Non me
demergut tempestas aque: neq abso¬
beat me ꝓfundum. neq urgeat super
rum respice mine. Et ne aittas fati¬
em tuam a puero tuo. qm tubulor ue¬
locit᷑ exaudi mne. Intende aĩe mee ꝯli

Expanded text:
itate salutis tuae eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquarum non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super ationum tuarum respice me et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et
Abbreviated transcription (Latin):
factus sum fnib meis. et peregrinus fĩ¬
lius m̃ns mee. ¶n̾ zelus domus tuc
comedit me: et obprobria exprobrantiũ
tibi ceciderint super me Et operin mie
uinio animam meam: et factum eit ĩ
obprobrium michi Et pon̾n uestimẽ¬
tum meum cilicium. et factus sum
ulis in parabolam. Ndumm me loqͥ¬
bantur qui sedebant inporta: et ĩme
psallebant qui bibebant uinũ. Ego

Expanded text:
inus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta: et in me psallebant, qui bibeb
Abbreviated transcription (Latin):
uant Deus tuscis insipientiam meã.
et delicta mea ate nõ sunt abicondita.
Ion emubescant in me qui eepectant te
domine domine uirtictunt. Non confũ¬
dantur super me. qui quenint te d̾s isti¬

Expanded text:
Deus, tu scis insipientiam meam: et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui expectant te, Domine, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
serte. ut bñdrent domino nr̃o. et ausatꝰ
estec. homines isti boni satis fuerũt nb
et no molesti nec quieqͣm aliqn penit
om̃i temꝑe quo sumnis comisati cum eiꝰ
in descito. pro muro erant nob̾ tam in
nocte qmͣ indie. omib dieb quib pau¬
imus ap̾ eos greges. Quam obrem consĩ¬
dera. et recegita quid fatias: qm̃ comple¬
ta est mali̾tia adũsum uirum tuum. &
adusum domun tuam. ee tp̃e filius ẽ
belial: ita ut nemo possit ei loqui. festi¬
nauit igitur abigail. ⁊ tulit dncenter
panes.et duc utres iuni. et quinq ar¬
cces cectos. et quinq sata polente..e.
ligaturas uue passe. et cucentas maᷤ¬
sas cancanim. et imposuit super a ĩmo
dixitq puens sius.precedite me. ecce e¬
go post tergum sequar uor. Uirꝰ auteo
suo nabal non inlicauit. Cum ergo ase¬
endiss asimim. et descenderet ad radicẽ
montis. dauid et uin cnis descendebant
in eccursu euis. quib et ua oecumt. q

Expanded text:
serto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus serto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae h. Et centum usas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. Nunqͣm tis molesti fuimus. si
aliqn defut eis quieqͣm de grege om̃i
tempore. quo fuerunt nob̾cum in cãme¬
lo. Int̾roga puero tue. et ind̾icabut ti¬
bi. ꝯlune ergo inueniant puen tui gr̾ã
i ccłis tuis indie enim bona. uenimu¬
ad te. quodcumq inuenent manus tua
da seruis tus et filio tuo dauid. Cumq
uenissent puer dauro. locuti sunt ad na
ait. Quis est dauid. et quis est filiui y¬
sai: hodie increuerunt serui qui fugm̃t
domines suos.Tollam ergo panes mecȩ
ee aquas meas. et carnes pecorum que
accidi tonsorib meis: et dabo uis qro
nestio undẽ sint: Regressi funt itaq
puen dauit per uiani suam. et reiñ nen¬
gatur umns quisq gladio sue. Et acã¬
ct sumt singuli gladiis suis. accinctus¬
qi est ⁊ dauit eñise sus. Et secuti sunt dd
qi quadiingenti uin. porro clucẽti rem¬
anserunt ad sarcinas: abigail auteniu¬
rori nabal mintiauit uinis de puens fu¬
is dicens. Ecce misit dauid nunties de de¬

Expanded text:
 pauca: Nunquam eis molesti fuimus; nec aliquando defuit eis quidquam de grege omni tempore, quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venngatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de de
Abbreviated transcription (Latin):
mis ut ungerem te in regem super ppłoꝰ
eius iraci.nunc ergo audi uocem domi¬
ni. ree dicit domimiis exercituum. Recẽ¬
sui quetumq fecent amalech ursi. ⁊ quõ
restitit ei mina cum ascenderet de egipto.
auud usq ad mulierem. et paruulu̾ atq

Expanded text:
nus, ut ungerem te in rnus, ut ungerem te in rejus Israel. Nunc ergo audi vocem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecunque fecit Amalech Israeli, quomodo restitit ei in via, cum ascenderet de Aegypto. 596 usque ad mulierem, et parvulum atque
Abbreviated transcription (Latin):
go ppłs ionathan: ut no moreretur. Re¬
cessitq sanb nec ꝑsecutus eit phylideoꝰ
porro phyindei abierint in loca sua. at
saul confumato regno super ifralxl. pu¬
gnabat per crituitum adn̾sum omnes mi¬
mice euis. contra moab et filiq aminen
et edom. et reges suba. et phylisteos. et qro¬
tumq se u̾tebat. suꝑabat. Congregateq
exxiritu ꝑrus sit amalech. et enint isrł de
mani uastatorum ciꝰ. fuerunt aũt filis
saul: ionathan. et iesur ec melchisua.
nomina duanim filianim eius: noĩe pͥ¬
mogentte. merob et nom̃ minoris mich¬
ol. et nom̃ uroris saul. achinoem fiua a¬
chimaas: et nom̃ principis militie eius.
abner filius ner. patruelis saul. porro ci
fuerai pat̾ saul. et ner pater abner filiu̾
abshel. Erat autem rellum potens ad u̾sꝰ
phslistec om̃ib dieb saul. Ilam quemẽ¬
q uiderat saul uium fortem. et aptũ ad
prelium: sociabat cum sibi.
t aixit samurel ad saul. ox miñt domi¬

Expanded text:
go populus Ionathan ut non moreretur rego populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Menomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
contrrorett ei de om̃i populo. Et ait ad u¬
mu̾suns ifrahel. Separantini ues in partẽ
unani. et ego cum ionathan filio meo ero
bomim uidetur in oculis tins. fac. Et dix̾
saul ad dominum. Domme deus ismel. da
o hec mniquitas est. da ostensionem. aut si
est in ppło tuo hec iniquitas da scĩtateor¬
Et de prehensus est ionathan et saul. pplꝰ
autem exiuit. Et ait saul. mittte sortem
inter me et inter ionathan filium meum.
Et captus est ion athan. Dre aut̃ saul ad
ionathan ndica michi quid fecens. Et
indieauit el ionathan. et att. Gustãs gu¬
staui in summitate uirge. que erat ĩ ma¬
nuimea paullum messis et ecce ego mo¬
nor. Et att saul. hec fatiat michi deus. ⁊
hec addat. quia morte moriens ionathã
Dixitq ppłs ad saul. ergo ne ionathan
morietur. qui fec̃ sauitem hanc magnã
in irahel: hoe nefas est. uiuit dñs fice¬
adent capiilus de capite eius in t̾ram. qr
cum deo operatus ese hodie. Uibenauit er¬

Expanded text:
contradixit ei de omni populo et ait ad ucontradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da o haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitateet deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit er
Abbreviated transcription (Latin):
neati estis. ueluite ad me iam nune saxũ
grande. et dix̾ saul. Dispergimini ĩ uiti¬
gus. et dicite eis: ut adducat ad me unꝰ¬
quisq bouem suum et anetem. et occidi¬
te utud super. et uescimini. et nõ peceab¬
itis domino. comedentes cum sanguine:
derunt ibi. Elificauit autem saul aitare
tare domino. Et dix̃ saul ꝯmiamns sup
phylistem necte. et uastemus eo donee ul
lucescat dies mane.: nec relin quamus de
eis unum. dixitq ppłs: om̃e quod bonũ
tudetur in oculis tuis. fac. Et ait saẽdes.
accedamus huc ad domini. ẽt cõsuluit
saul deum dicens. Num ꝑsequar phylist¬
iim ᷑ Si trades ees in manus israhel : Et ñ
respondit ei indie tua. Dixitq saul. ap¬
plicate hue uniu̾ios angilo ppłi. et sei¬
tote a uidete. per quem accident peccatũ.
hec hodie. uiuit domimus saluator mraeł
quia nĩ per ionathan flium meum fc̃m ẽ
absq retractione morietur. ad quod nuꝰ

Expanded text:
ricati estis, volvite ad me jam nunc saxum ricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. derunt ibi. Aedificavit autem Saul altare tare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relieis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus
Abbreviated transcription (Latin):
timebat enim ppłs iurantum. porro io¬
nathan nõ audierat: cum acdiuraret pa¬
ter enis ppłm. Extenbitq summitateo
uirgule. quam h̾ebat inmanu et intrir¬
xit in fauo mellis. et comi̾itit manum
suam ad os suum et siluminati sunt o¬
culi eius. Redensq unuis de ppło. ate. ⁊u¬
re iunindo constimx pat̾ tuus ppłm cli¬
cens. Maledictus iur qui comedent pa
nem hodie. Defecerat aut̃ ppłs. Dixitq
ionathan. turbauit pat̾ meus t̾ram. doi¬
distis ip̃i. quia illuminati sunt ocłi me¬
i. eo qd̾ gunstau̾im paululum de melle i¬
sdo. quantemagis si comediss ppłs de ꝑ¬
da imicorum suorun quam repperit:
nonne maior feã eẽt plaga in phiustẽ¬
is: ꝑcus derunt ergo in die illa phylis
sus ad p̾dam tulit oues et boues et in¬
tulos. et mactaueruint int̾ra. comedita
ppls cum sanguine. ⁊luntiauerunt ant̃
Sul. dicentes. qd̾ poyulus peccass dño.
comedens cum sangume.Qui ait.preua¬

Expanded text:
timebat enim populus iuramentum porro Iotimebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comnem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistrsus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praeva
Abbreviated transcription (Latin):
manum tuam. conelamait ergo saul
et om̃is ppłs qui erat cum eo. et uenert᷑
usq ad locum certominis. et ecee u̾sui fo¬
crat gladius unius cuiusq ad ꝓximũ
suum et cedes magna minis. S et hebre¬
iqui uerant cum phylistiim. hen et nu¬
dius t̾tius ascenderantq cum eis ĩ castit
reu̾si sunt. ut ẽẽnt cum israhel. qui erant
cum saul ⁊ ionathan. om̃s queq israheli¬
te qui se absconderant in monte ephraỹ
audientes qd fugissent phylister. soci
dominus indie illa nrahel. pugna aũt
peruent. usq ad bethauen. et uir isrł so¬
ciatus sibi est in die uia. adiuranit aut̃
saul ppłm dicens. Maledictus uir qui cõ¬
medent panem usq ad uesperam. donee
ulciscar me de minnicis meis. Et no man¬
ducauit uniu̾sus ppĩs panem. om̃isq t̾re
uulgus uenit in saitum. in quo erat mei
super fatiem agri. Ingres sus est ttaq p¬
opulus sattum. et apparuit fluens mel
nullusq applituit manum ad os suum.

Expanded text:
manum tuam. Conclamavit ergo Saul, manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audiDominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas. repetans manib et pedib.
et amiger eius post eum. Et cum ui¬
ant ante ionathan. alios arniger eus
intfttiebat sequens eum. Et facta est pl¬
parte sugeri. quam par boum in diea¬
rare consueuit. et factum est miracłm
in castus per agres. S et om̃is ppłs sta¬
tionis eorunt qui ierant ad p̃uand̾ eb-¬
stupuit. et conturbata sunt castra. et
accidit qͣi miraculum adeo. Et respe¬
rerunt speculatores saul qui erant in
gabaa beniamin et ecce multitudo pro¬
strata. et huc illucq diffugiens. Eẽ ait
saul ppło qui erat cum eo. requirte. et
uidete: quis abierit ex nob̾. Cumq reqͥ¬
sissent. repertum est non adẽe ion athan
et armigerum eius. Et ait saul ad cimã.
applica archam domim. ẽtrat emm ibi
archa dei inlie ula cum filiis ifrael. Cũ¬
q loqueretur saul ad sacdotem. tumult᷑
magnus exortus est meastus phylisti¬
orum. crescebatq paulatim. et clanus re¬
boabat. Et att saul ad sac̾dotem. Cont̃he

Expanded text:
Ionathan reptans manibus et pedibus Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum ant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plparte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cuque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe
Abbreviated transcription (Latin):
transeannis ad stationem incirtumcisor̃
horim. si forte fatiat nob̾ doniius pro
nob̾. quia nõ est domino dificile salua¬
ie. uei inmultitiroine. uel in paucis. di¬
xitq ei anniger suus. Fac om̃ia que p¬
lacent animo tuo: perge quo curpis: et
nathas. Ecce nes tramibimiis ad uiros
udo. Cumq apparuermus eis. si talit̾
lccuti fuint adnos. manete donec uemi¬
annis ad uos. stenus in loco nr̃o. nec a¬
scenzamus ad eos. Si autem dixenit. a¬
scencite ad nos. ascendamis. quia tra¬
diate ec dominus inmanib mĩs. hoc
ent nob̾ signum. apparuit igitur ut̾q
statiom phylistinorum. Dixerutq phy
ustei. En nebrei egreduntin de cau̾nis.
i quib ab sconditi suerant. Et locuti
sunt uin de statiõe ad ionathan. ⁊ ad
arnigerum suum: dixeruntq. ascẽdi¬
te ad nos. et ostendemus uob̾ rem. et a¬
te ionathas ad armigenim suum. ascẽ¬
damus sequere me. tradidit enim eos
dontinus inmanus israel. ascendit at̾

Expanded text:
transeamus ad stationem incircumcisorum transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei alacent animo tuo: perge quo cupis, ego nathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philislistiim: En Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt statio phylistinorum: ut tran¬
scenderet in machinas.
t accitiit quadam clie. ut dr̃et ionathas
fuius saul ad adolescentem annigerum
snum.Ueni. ⁊ transeamus ad stationẽ
pnylistinorum. que est trans locũ illu̾.¬
pami autem suo hec no indicante ⁊p̃m¬
porro saul morabatur mextrema parte
gabaa. sub malo granato que erat i
agro ganaa. et ert populas cumeo qiͣ
sexcentorum uirorum. et achimas filiuᷤ.
acitob fris ichabod filii finees qm ertũ
fuerat ex heli sac̾dote domini in filo. po¬
tabat eprod. s et ppłs ignorabat quo
isset ionathas. Erant autem inter ascẽ¬
sus. per quos intebatur ionathas tran¬
sire ad scatioem phylitinorum. emine̾¬
tes petre ex utraq parte. et qiͣ in modõ
dentium scopiui hinc inde prerupti. no¬
men un roces. et nom̃ alten sene. nmi
scopulus prominens ad aquilonem ex
aduiso machinas. et att̾ ad mendiem
contra gabaa. dix̃ autem ionathas ad
adolescentem annigerum siummi. ueni

Expanded text:
est autem statio Philisthim, ut tranest autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machmas.t accidit quadam die, ut diceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philistim, quae est trans locum illupatri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni
Abbreviated transcription (Latin):
tes iuros. et saul ⁊ ionathan filius eius
ppłeq qui unientus fuerat cum eis.e¬
rat ingabaa benamim. porro philisti
consede̾rant in machinas: et egressi sũt
ad pͥliand̾ de castus phililistinorumt
tres cunei. Unus cumeus pergebat ẽc̃ uiã
ephrami ad t̾iam saul porro alius ingͥ¬
ciebatur per uiam rechoron. ttius aut̃
uterat se ad iter t̾mini int̾ra sabaa im¬
minentis uallis seboim contra desertũ.
porro farer fenrarus. nõ inueniebatur
iom̃i tra israel. Cauerant enim phili¬
stei ne forte facerent hebrei gladium. a¬
ut lanceam. descendebat ergo oĩs ifrtꝰ
ad phylistiim. ie exacueret uusqͥsq
uomerem suum. et ligonem. et securm
et sarculum. Retunse itaq erant atie̾
uomenim. et ligonimi. ⁊ tn dentium ⁊
secumti. usq ad stinulum cornigend̾.
Cumq uenis det dies p̾lii. nõ eit inue̾
tus ensis et lancea inmams totius po¬
puli. qui erat cum saul ⁊ ionatha. exe¬
epto saul ⁊ ionatha fuic eius. Egressa

Expanded text:
Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumtus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa
Abbreviated transcription (Latin):
anctum sicut scriptum est in ubro iustoꝵ
et att. Cons̃dera mr̃ael pro hus qui mortu¬
i sunt. super excels.a tua uulnerati.⁊ neliti
iracl super montes tue int̾fecti sunt. quõ
cecioerunt fortes: Nolite ĩnimare ĩ geth.
neq aimuntietis incomptis a scaionis

Expanded text:
arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntiotis in conspectu As
Abbreviated transcription (Latin):
est. stansq super eum occroi illum. Scie¬
bam enim quod iuiuere non poterat pose
muinam. Et tulte cliadema. quod erat in ea¬
pite eius. et armillam de brachio cius. et
attuli ad te dominum meum huc. Appre¬
hendens autem dauid uestim̃ta sua scidit
omnesq uii qui erant cum eo. et plane¬
rerunt. et fleuerunt. et ieinauerũt us
ad uesperam super saul et suꝑ ionathã
filius eius. et super ppłm domini. et super
domum irnel. qd̾ cormissent gladio. Di¬
xitq dauid ad iuuenem qui nuntiau̾at
ei. Unde es tu: Qui Redit. filius roĩs adu¬
ene amalechite ego sum. et ait.adeũ. d̾d̾.
Quare nõ timunti mtitere manum ma
ut occideres xp̃or domini: uocans dauio
num de pueus suis. ait. accedens urue ⁊
eum. Qui ꝑcusste illum. et mortuus est. ⁊
ait ad eum dauid. Sanguis tuus suꝑ ca¬
put tuum. os enim tuum locutum est a
lanxit aut̃ dauid planctum huiusmodis¬
uper saul et super ionathan fuium cius.

Expanded text:
est. Stansque super eum, occidi illum: scieest. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonatham filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, eo quod corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adlanxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾teretur a cede ama lech. et
maneret insiceleg dies suos.
In lie autem tertia apparuit
hõ ueniens de castus saul ue¬
ste conscissa et puluere. aspeistis ca¬
put. Et ut uenit ad dauid. cecroit srͣ
fatiem suam et adorauit. Dixitque
ad eum dauro. Uñ uenis: Qui att
ad cum. De castris irahel fugi. Et di¬
it ad cum dauid. Quod est ũbnin.
quod factum est: Indica mich. eͥ
ait. fugit ppłs eprelio. et multi cor¬
nientẽs e populo. mortui sunt. s ⁊
saul ⁊ ionathan aliuseius interie¬
rut. dixitq dauro ad adolescentẽ.
qui nuntiabat ei uñ scis qr mortuu
est saul et ionathan fitius eis :A
t adolescens qui nairabat ei. Ca su
lieni inmontem gelboe: et saul incũ¬
bebat super hastam suam.porio curr᷑
et equites appropinquabant ei. et conu̾¬
sus est post tergum suum. uideneq me.
eit michi. Quis nam es tu: Et aio adeum.
Amalechites sum et̃ locutus est michi.
Sta super me. ⁊ int̾fice me. qm tene̾t me
angustie. et adhue tota anma mea ĩ me

Expanded text:
rteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput: et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me xit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me
Abbreviated transcription (Latin):
ei deus cor aluid. et uencrint ont̾ia signa
rec in die illa. uenenintq ad p̃lictum e¬
ouem. et ecce cuncus ꝓphetanim obuius
ei. et insikit super euin sp̃e domini. et ꝓ¬
phetauit in medio eorum. uidentes auit
om̃s qui nouerant eum hen. et nudius
rennt adinuicem. Que nam res accidi
fuio cis Num et saul inter ꝓphetas:R¬

Expanded text:
ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum cei. Et ecce cuneus prophetarum obvius ei, et insiluit super eum Spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius runt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
nens ad quertum thabor. inuenient te
ibi tres uiir ascendentes ad deum ĩ betel
unus portans tres edos: et alius tres tõ¬
tas parus: et alius portans lageriam ui¬
nł eumq te salitau̾int. dabunt tibi dr¬
os panes et accipies de manu eorñ. post
hec uenies in rouem domini. ubi est sta¬
tio philistinorum. et cum ingres sus fu¬
ens ibi urbem. obuium ħebis gregem ꝓ¬
pheturum descendentium de excelso. et
añ eo psaltenum. et tẏmpanum. et ti¬
biam. et eytharam. ⁊posq ꝓphetantes. et
infiliet inte sp̃c domini. et ꝓph̃abis cũ
eis. et mittabers inuinum alium. Qn
ergo euenerut signa hec om̃ia tibi. fac
qu̾etumq inuenent manus tua. qr do¬
minus tecum est. et descendes ante me
ingalgala. Ego qiipe descendam ad te.
ut offeras oblationem. et imimoles uic¬
timas pacificas. Septem dieb expectab
donec ueniam ad te. et ostendam tibi q̃
fatias. Itaq cum aũtisset humerum su¬
um. ut abiret a samnhele. ininitauit

Expanded text:
neris ad quercum Thabor invenient te neris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimasdonec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit
Abbreviated transcription (Latin):
rele indiȩ slla. et descendernt de excẽlso
in oppidum et locutus est cum saule m
mane siurexis Sent. et iam dilucescet.
uorauit samuhel saul in solano dices
Surge. nt dimittam te. Et sumex̃ saui.
egres siq sunt ambo. ip̃e uideł..⁊ samu¬
ixi. enmq descenderent inextrema ꝑte
tiuitatis: samihel dix ad saul. Dic pu¬
ero ut antecedat nos ⁊ transeat: tu aut̃
subsiste pulisper. ut indice tibi u̾bũ
tus eum. ait. Ecce unx te dñs super he¬
ditatem suam in principem: ⁊ tu libera¬
bis ppłm eius. de manib mimicorum eiꝰ.
qui in curuitu sunt. et hoc tibi signumi.
quia mixit te donintus in principem. ẽ
abieris hodie ame: iuemes duos mro
ux̃ sepulcrum rachel infinib ueniamĩ¬
centq tibi. ⁊ nuente sunt asine ad quaᷤ
ieras perquirendas. et int̾missis pater
tuus a sinis: sollicitus est pro uob̾ et cli¬
cit. Quid futiam de filio meo: eumq
abiens inde. et ultra transiens: et ue¬

Expanded text:
hel in die illa et descenderunt de excelso hel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste ptus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et ve
Abbreviated transcription (Latin):
ca oro michi: ubi est domus uidentis. et
responchit samuhel saulidicens. Ego sũ
uidens. Ascende ante me in excelsum ut
comedas mecum hodie. et dimittam te
mane. et omia que sunt incorde tuo in¬
dieabo tibret de asini quas ꝑdidisti i¬
udius ĩtius. ne sollicitus sis qr inue̾te
sunt. Et cuius erunt optima queq istł.
nonne tibi. et om̃i domui patris tui; Re¬
dens aut̃ saul. ait. Numquid non filius
iemini ego sum de minina tribu israel.
ee cegnatio mea noiussinia int̾ omne
familias de tribu beniamin. Quare er¬
go locutus es michi sennonem istum:
Afsumens itaq samuhel saulem. et p¬
uerum eius. introdux̾ eos intrielinu.
et dedit eis locum in capite eorum qui
dedi tibi. et p̃cepi ut repoeres seorsum a¬
put te. leuauit aut cocus armnum: et
posiit ante saul. Dixitq santuhel. Ecce
quod reuiamit.pone aute te. et comede.
quia de industnia seruatum est tibi. q̃n
ppłm uocani. Ee comedit saul cu sami¬

Expanded text:
ca oro mihi ubi est domus videntis et ca oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samu
Abbreviated transcription (Latin):
e enim uenit in ciuitatem. qr facrifitiũ
est hodie ppłi inexcelso. Ingrelientes
urbem statim iuenientis eum: aute¬
qmͣ ascendat in excelsum ad uescendũ
neq emm comesturus est ppłs. donee il¬
le ueriat. quia ip̃e bndicet hossie. et de¬
incer comedent qui uocati sunt. Nũc
ergo conscendite. quia hodie reppenetis
eum. et ascenderunt in ciuitatem. Eñq
illi ambularent in meddio urb̾. appani¬
it samuhel egrediens obuiam eis ut
ascenderet i excelsum. Dominus aut̃
reuelauert auneulam samuh ante
unam diem quam ueniret saul dicẽs.
hac ip̃a que mine est hora. cras mittao.
ad te uinim de tͥra beniamm. ⁊ ungue
cũducem super populum meum ifrahel. et
saluabit ppłm meum de manu philisti¬
norum: quia respexi ppłm meum. uenit
enim clamor eorni ad me. Eumq aspe¬
xisset samnuihel saulem. dominus ait ei
Eoce uir quem dixeram tibi: iiste dñabi¬
tur ipło meo. accessit autem saul ad
samuhelem. in medio porte. et att. Indi¬

Expanded text:
atem: quia sacrificium est populi in excelso. Ingredientes autem statim invenietis eum, antequam ascendat in excelsum, ad vescendum. Neque enim comesturus est populus, donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indi
Abbreviated transcription (Latin):
super ues. et super patres nr̃os. S. ⁊ nũc
state. et uidete rem istam grandem quã
facturis est dominus in conspectu ũro. N¬
unquid no messis trtici est hodie:In¬
uocaro dominũ. et dabit uoces et pluui¬
as. et scietis. et uidebitis. qr grande malũ
feceritis uob̾ pe in conspectu dommi. petẽ¬
tes super ues regem. et clamauit samuel
ad dominum et dedit dominus. uoces et
ppłs ad samuhelem. ora pro seruis tuis
ad dominum deum tuum. ut no moriam᷑
addidimus enim uniu̾sis peceatis ñns m¬
alis. ut peteremus nob̾ regem. Dix aũt
samuhel ad ppłm. Nolite timere. uos fe¬
cistui uniu̾sum malum hoe. Uerunitũ no¬
lite recedere a tͥgo domnii. et seiuite dño

Expanded text:
super vos: et super patres vestros. Sed et nunc super vos: et super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen noli
Abbreviated transcription (Latin):
inimanus philistinorum. et in mami re¬
gis moab. et pugnauerant adũsum ecs.
postea aut̃ clamauerunt ad dñm. et di¬
ueunt.peccauimus. qr dereliquimus
dñm. et seruiuimus baaum. et astarot.
Nũc ergo erue nos de mami inimicorumt
nr̃orum. et seiniemus tibi. et misit dñr
ierolual. et bedan: et barach. et iepthe:
et saison. et eruit uos de mami nuimies¬
rum urorum per circuitum. et rabitastir
confidenter. uidentes aut̃ naas qd rer fi¬
uorum ammon. ueniis adusum uos ai
xistis michi. Nequaꝙͣ. s rex imꝑabit nb.
cum domins deus ur regnaret in nobis.
nũc ergo p̃sto est rex ũr: quem elegistis.⁊
petistis. ecce dedit domimis uobis regem.
Si timuentis dũm. et senuentis ei. et au¬
dientis uocem eius. et nõ exasperau̾itis o̾
domini. entis et uos et rex qui imperat
uob sequentes dñm deum uimi. Si aut̃
nõ audierttis uocem domini: s ex asꝑa¬
uentis sermonem eius. ent manus dñi¬

Expanded text:
in manu Philistinorum: et in manu Rein manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dimihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
et coram xp̃o eius. utrum bouem cuiudqm
tilerim an asinum. Si quempiam calũp¬
matus sum si oppressi aliquem. si de ori¬
ni cuiusqͣm mumis accepi. et contenã
illumd hodie. restituamq uob̾. Et dixei
nõ es calumpniatus nes. neq oppres sisti
neq tulisti de manu alicunis quippiam.
Dixitq ad eos. ẽ estis. domimuis adusu uos
et testis xp̃c eius in die hac. quia ne mue¬
nentis innianu mea quippiam. et dixer̃
ẽestis. Et ait samuhel ad ppłm. Dominũ
qui fecit moyser et aaron. et edux patreᷤ
nĩos de t̾ra egypti adest. Nunc ergo state¬
ut uditio contendam adu̾sum ue corã
domino de om̃ib misericordiis domini qͣ
fec̃ uobtum. et cum patrib uiis: quo in¬
gressus est iacob in egyptum. et clama¬
uerunt patres ur̾ ad dñm. et misit dñi
moysen et aaron. et edux patres ur̃os ex
egypto. et collocautt ecs in loco hoc. Qui
obliti sunt domini dei sui. ⁊ tradictit eo
in manus sisare mag̾ri militie assur. et

Expanded text:
et coram christo eius utrum bovem cuiusquam et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de tet judicio contendam adversum vos coram Domino, de omnibus misericordiis Domini, quas fecit vobiscum et cum patribus vestris: quomodo ingressus est Jacob in Aegyptum, et clamaverunt patres vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in lobliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et
Abbreviated transcription (Latin):
ne usq dum in caiesceret dies. Reliqui
autem clispersi iunt. ita ut nõ relĩqne¬
retur meis quo panter. Et ait ppłs ads¬
amuhelem. Quis est iste qui dixit. saul¬
nõ regnabit super nos. Date uircs. et int̾¬
fitiemus eos. Et ait saul. Nõ oecidetur qͥs¬
quam indie hac: quia hodie fecit añs sa¬
lutem in israhel dixit autem samuel ad
ppłm. Uenite. et eamus ingalgala. et ĩno¬
uemus ibi regnrim. et perrexit om̃is po¬
pulus in galgala. et fecerunt ibi regem
saul coram domino ingalgala. et mio¬
lauerunt ibi uictimas pãcit̾icas coram
domino. et letatus est ibi saul. et cuncti
uui israhel nimis.
ixit autem samuhel ad uniu̾sum isrł̾.
Ecce audiui uocem ur̃am iuxta om̃ia q̃
lociti estis ad me. et constitui super nos
regem. et nunc rex graditur ante uos. E¬
gõ autem senui et incanui: porro fllii ox¬
ĩ uob̾cum sunt. Itaq conu̾̃satus corã ub
ab adolescentia mea usq ad cliem hane
ecce p̾sto sum. Loquimini de me corã dño

Expanded text:
dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regeSaul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem amalech tetendit infidias
intorrente. dixitq saul cnto. abite. rece¬
dite. atq dideatte ab amaiech. ne forte ĩ¬
uoluam te cum eo. tu enini feciiti mĩam
tum om̃ib fuiis ifrahel. cum ascend̾ent
de egrpto. Et recessit cincus de medio
amalech. ꝓcussitq saut amalech. ab e¬
ulath. donec ueriret assin: que est e re¬
gione egypti. et apprerendit agag regẽ
amalee̾. iniuum. omne autem ulgus in¬
tͥfem more glaori. Et pepercit. sauł et po¬
pulus agag̃. et optimis gregib ouium.
et amentorum. et uestib. et anctib. et
unisis que pulcra erant. nec uoluert̾
dispdere ea. Qmoquid uero uile fuit. et
reprobum. hoc demoliti sunt. tãctum ẽ
autem u̾bum domiui ad samuhel dicẽs.
Penitet me. qd̾ constituerim saul regem.
quia dereliquid me: et u̾ba mea opere nõ
impleuit. Contiistatusq est samithel. ⁊
clamauit ad dñm tota nocte. cumq de
nocte suurxiss saimhel. ut iret ad saul
mane. mintiatum est samuheli eo qd̾ u¬

Expanded text:
insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et omnis populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt dispereprobum, hoc demolitus est. Factum est autem verbum Domini ad Samuel dicens: Poenitet me, quod constituerim Saul regem, quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod v
Abbreviated transcription (Latin):
lingua sua s no ex aĩo. Quisest enim qui
no deliqnent in lingua sua:Cornpe anncũ
anteqͣm cõmineris. daet da locum timori a¬
altissimi. quia om̃is sapĩa timorderet ĩ u¬
la timere deum. et inom̃i sapĩa dispostiol¬
egis. et nõ est sapĩa nequitie discipima et ñ
est ecgitatus bonus prudentia pecc̃orũ est
prudentie nequiua. et imp̃a execratio. Et
intimore dei qmͣ qui habundat sensu. ⁊ tñᷤ¬
greditur legẽ altissimi. Est soliecia certa.⁊
ip̃a iniqua et est qui emittit u̾bum c̾tum
enarans u̾itatem est qui nequit᷑ humi¬
lat se. et interioracius plena sunt dolo.
Et est iustus quise nimium submitat hu
muitatr multa. Et est iustus quimelinat
fatiem. et fingit se nõ uid̾e quod ignoratũ
est. Et si ab inpeciuitate uinium uetatur
peccare. simuenerit tp̃c malefatiendi oa¬
lefatiet. Ex iusu cognosciturum: et ab oco

Expanded text:
ua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cprudentia est nequitia, et in ipsa execratio: et in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitu