comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ufficiat illi qd ip̃e
icumare nõ p̾uaset.
et magis cũ gemitu ⁊
suspirio et amini dolo¬
ir manducet: pro eo ꝙ
alus icumantibz isse¬
¶uod opus ẽ unicuiq
Confirmo. secrecius
aut sibi soli aut cum¬
alio infirmo similit
faciat p̾arari: quia
nõ ei oportet ut aliquẽ
sanĩ ioccet ad prandi¬
ui. nesͥ augrat etia
de altĩo gula pctm̃m. liii¬

Expanded text:
ufficiat illi, quod ipse ieiunare non praeualet, et magis cum gemitu et suspirio et animi dolore manducet pro eo, quod aliis ieiunantibus equod opus est unicuique infirmo, secretius aut sibi soli aut alii infirmo similiter faciat praeparare, quia non ei oportet, ut aliquem sanum roget ad prandium, ne sibi augeat etiam de alterius gula peccatum. P
Abbreviated transcription (Latin):
Ced quis ent qui se
Qossit ercusart. cũ
etiã pro calice aque
frigide mercedẽ se doꝰ
reddituꝵ ẽẽ promiserit.
Ofrigide dicit: ne for¬
te se prssit aliquis
pauper de licnoꝵ pe¬
mira ecusare: aut¬
certe dicerit se uascu¬
lum ubi aquã calefa¬
ceret nõ brẽ. Ad bñd̾¬

Expanded text:
ed quis erit qui se possit excusare, cum etiam pro calice aquae frigidae mercedem se Dominus redditurum esse promiserit ? frigidae dixit? Ne forte se posset aliquis pauper de lignorum penuria excusare; aut dicere, se vasculum ubi aquam calefaceret, non habere. Den
Abbreviated transcription (Latin):
tq ideo qui cõscitu¬
Atum numeꝵ una
Die manducando
uiolator accusetur.
sed ut taius quad: a¬
gesmic tusgressor
argutur. Qoi¬

Expanded text:
tque ideo qui constitutum numerum una die manducando violator accusatur, sed ut totius Quadragesimae transgressor arguitur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
sed melis ẽ elemo¬
smnã dare. Si aliquie
utrũq potest: duo
melio ẽ elemosimã
dare. si possibilitas
nõ fuerit icumandi.
lufficit sͥ sine ieui¬
elemosma omino nõ¬

Expanded text:
sed melius est eleemosynam dare. Si aliquis utrumque potest, duo melius est eleemosynam dare. Si possibilitas non fuerit jejunandi, sufficit sibi sine jejuneleemos
Abbreviated transcription (Latin):
cce eĩ dñator dñs
exercituũ. auferet
ab ierlm̃ et ab iuda ua¬
lidũ et fortẽ. Omne
robur panis. et om̃e
robur aque. fortẽ et
uirũ bellatorẽ. et iudi¬
cẽ et pphãm. et ariolũ
et senem . Principẽ
sr̃ quinqͣgnita et hono¬
rabilẽ uultu et cõfili¬
ariũ. Sapientẽ de ar¬
chitectis. et prudente
eloquii imistici. Let nͣ.¬
It dabo pueros ꝑri¬
cipes eoꝵ et effemi¬
nati dñabuntur eis.
Et irruet pplũs uir
ad uiꝵ: unusquisqz
ad ꝓximũ suũ. Timul¬
tuabitur puer cont
senẽ. et ignobilis cõt̾¬

Expanded text:
cce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis cont
Abbreviated transcription (Latin):
nãqz continẽ¬
ter uiuentes. ambo
habitu inculti: ãbo
in soli tudine degẽtes.
ambo p̾cones uerita¬
tis. ambo regis et
regine persecutione
ꝓpter iusticiã perpessi
sunt. Ille abiab et ie¬
zabel: iste lerodes et
lxrodiadis. hxsyas ne
ab impiis occideretur.
igneo curru ẽ raptus
incelũ: iste ne ab ĩpus
uniceretur. perfecto
martyru certamine.
spũ celestia regna pe

Expanded text:
namque continenter viventes, ambo habitu inculti, ambo in solitudine degentes, ambo praecones veritatis, ambo regis et reginae persecutionem propter justitiam perpessi sunt: ille Achab et Jezabel, iste Herodis et Herodiadis. Ille ne ab impiis occideretur, igneo curru est raptus in coelum; iste ne ab impiis vinceretur, perfecto martyrii certamine spiritu coelestia regna pe
Abbreviated transcription (Latin):
mis subdit᷑
et uos similes luĩbz
expectantib dm̃n
suũ qñ reuertatur
anupcus. Ad nup¬
cias quippe dñs abi¬
it: quia resingeus
a mortius ascendẽs
in celũ. sr̃nã sibi an¬
gcloꝵ multitudinẽ
nonus homio copu¬
laiit. Qui tunc reu̾¬
titur. cũ nobis iam
per iudiciũ manife¬

Expanded text:
subditur: Et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum, quando revertatur a nuptiis. Ad nuptias quippe Dominus abiit, quia resurgens a mortuis, ascendens in coelum, supernam sibi angelorum multitudinem novus homo copulavit. Qui tunc revertitur, cum nobis jam per judicium manife
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ figuris. etiã
credenciũ confirmat.
Det martimam ce¬
detrahunt perfidia
quã sit dapnabilis
i em̃ thoro ĩmacu¬
U lato et nupais
debita castitate celebra¬
tis culpa inesset. ne¬
mie. nequaqmͣ eas
signoꝵ suoꝵ iniois
consecrare uoliuissẽt.

Expanded text:
iam credentium confirmat. et Marciani caedetrahunt perfidia quam sit damnabilis im toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nenire, nequaquam eas signorum suorum initiis consecrare voluisset.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cũ turle multe.
Et ecce leprosus uen¬
do . Si uis potes me mũ¬
Socente in monte do¬
miuo discipusi uaierũt
ad eũ sicut a lacirs. si¬
cut domestici. sicut pro¬
rimi sicut annaiuel

Expanded text:
ultae. Et ecce leprosus venDomine, si vis, potes me munDocente in monte Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici vel
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽm renouãs salua¬
toruenit ad laptisiũ
utnatura que corrup¬
ta est per aquã recupera
Te qui ĩspũ et in igne
purificas humana cõ¬
tagia deũ et redemptorẽ
om̃s glorificamus .ã.
Baptista cõtrenuit et
nõ audet tangere san¬
cũ tremore scifica me
saluator. anͣ Caput
draconis saluator cõ¬
truuit in iordane fluĩe
ab eis potestate omnes

Expanded text:
em renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperarTe qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sancum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus pot
Abbreviated transcription (Latin):
instruendos humilis
apparuit..
super omc qd crratũ
ẽ emimeret apparuit :¬
uoce delapsa super eũ
luiꝯmodi a magnifi¬
ca głia. hic c̃filiꝰ meꝰ¬

Expanded text:
truendos humilis apparuit, msuper omne quod creatum est emineret, apparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic
Abbreviated transcription (Latin):
It fidelissimus atq
humilimꝰ seruus
ille iosx̃s qui luptiz a¬
luptizare magis
gulis descendentem
super eũ sp̃m pre ce¬
teris mortalibus
uidere promeruit.
breiter ista p̾si¬

Expanded text:
Et fidelissimus atque humillimus servus ille Joannes, qui baptizabaptizare magis oculis descendentem super eum Spiritum prae caeteris mortalibus videre promeruit. breviter ista prae
Abbreviated transcription (Latin):
quiacũ sit dñs. nõ
solum ab hoĩe seruo
luptizari. sed etiã ñe
ad huc baptizandus
uenire dicgnatus ẽ .l iiͣi¬
s seruo aũt: quia
cũ sciret p̾curlorẽ se
ac baptistã sui salua¬
toris esse destinatum.
licatis muunctũ sͥ
humuliter excusauit
officiũ dicens. Ego
a te delro luptiz ari.

Expanded text:
quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, litatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptiz
Abbreviated transcription (Latin):
inquit manist̃ sta la
idẽ nõ quale ne oẽ
con spicere. qualẽ ctiã
infideles uidere possũt
et crucifigere. sed qͥlem
indecore suo regẽ sclõꝵ.
soli uidere possunt ocli
mũdi scõꝵ: talẽ me
ad rexendandã uicom
dilectionis. his qui
me diligunt ostendã.

Expanded text:
quit, manifestabo, id est, non qualem me omnes conspicere, qualem etiam infideles videre possunt et crucifigere, sed qualem in decore suo regem saeculorum soli videre possunt oculi mundi sanctorum, talem me ad rependendam vicem dilectionis his qui me diligunt, ostendam.
Abbreviated transcription (Latin):
pro ñni salute opor¬
trat humiliari.
Isumꝰ et eiis:
si cantũ sũma potestas¬
illa pro nobis humili¬
ari non respuit. ut ad
suscipienda mr fragi¬
licatis infirma descẽdẽt.
Lardita et confessa¬
⁊ diuinieas dm̃ salua¬

Expanded text:
salute oporteat humiliari, sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet. credita et confessa divinitate Domini Salva
Abbreviated transcription (Latin):
lamantes oꝵ.¬
ad te deus di¬
gnanter cxaudi. ut
nos de profundo mi¬
quitatis cripias: et
ad gaudia eterna
perducas. Per dim̃ii.

Expanded text:
lamantes ad te, Deus, dignanter exaudi: ut nos de profundo iniquitatis eripias, et ad gaudia aeterna perducas. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
stis que operatus sum in
medio ur̃i alłã. Accipite
spm̃ sc̃m in uobis par acli¬
tum ille est quẽ pater
mittet uabis allã. U.
Quoꝵ remiscritis pctã
remictuntur eis. Accipite.
umulans l i.¬
sua dona non
nichanis. nec ideo nouꝰ
opere. quia dicior lar¬
gitate. Nunꝙͣ emm
ab oĩ potencia prĩs et

Expanded text:
stis quae operatus sum in medio vestri, allel. Accipite Spiritum sanctum in vobis Paracletum; 799 ille est quem Pater mittet vobis, allel. Vers. Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis. Accipite.umulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate. Numquam enim ab omnipotentia Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
Odiernam
dilectissimi fe¬
stiuitatẽ toto traꝵ orle
uencrabilem: ilse scĩ sp̃s
cõsecͣuit aduentus. qui
post resimrectionẽ dm̃¬
cium sicut sprrabatur

Expanded text:
Hodiernam, dilectissimi, festivitatem toto terrarum orbe venerabilem ille sancti Spiritus consecravit adventus, qui post resurrectionem Dtium sicut sperabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ortulo saluator
rediuinu corpus as¬
sumit. et inter florentes
arbores et candencia
lisia carne iam mor¬
tua reflorescit. Et ita
germinat de sepulcro:
Ut germinancia et
nitencia cuncta repe¬

Expanded text:
ortulo Salvator redivivum corpus assumit, et inter florentes arbores et candentia lilia, carne jam mortua reflorescit, et ita germinat de sepulcro, ut germinantia et nitentia cuncta repe
Abbreviated transcription (Latin):
On nicomode
ante dies cõplu¬
res sicut retinetis frẽs
p̾dicatio nr̃a processit:
in qua descripsimus
qd̾ caro dnñi rediuiuo
uesuti intore floris de
tumulo germinauit.
Quẽ timinlum fitum
in ortulo euuͣgelista
testatus est. Unde nõ
incongrue prosecuti
onuemiens enĩ
erat ut flos pre¬
ciosior in ortulo gigne¬
retur: bone frugis cõ¬
mendatum: solo senie
intra septa domestica
et amena uirencia salu¬
tem omniũ pulularet.
xp̃i enĩ resiurectio: cimi¬
ctoꝵ est redemptio po¬

Expanded text:
on incommode ante dies complures, sicut retinetis, fratres, praedicatio nostra processit, in qua descripsimus quod caro Domini rediviva velut in nitore floris de tumulo germinaverit; quem tumulum situm in hortulo evangelista testatus est: unde non incongrue prosecuti onveniens enim erat ut flos pretiosior in hortulo gigneretur, et bonae frugis commendatum solo semen, intra septa domestica, tamen virentia salutem omnium pullularet. Christi enim resurrectio cunctorum est redemptio po
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m expectanus e celis.
Tunc anxii uel sollici¬
uentũ: modo trepidi
uel ieium paracliti de¬
sideramus aduentũ.¬

Expanded text:
m exspectamus de coelis: tunc anxii vel solliciventum; modo trepidi, vel jejuni Paracleti desideramus adventu
Abbreviated transcription (Latin):
duenit ignis
diuinus nõ cõ¬
burcus sed illuminans
nec cõsumens sed lucẽs
et inuenit corda discipu¬
loꝵ receptacula munda
et tribuit eis carismatũ

Expanded text:
dvenit ignis divinus non comburens, sed illuminans, non consumens, sed lucens; et invenit corda discipulorum receptacula munda, et tribuit eis charismatum
Abbreviated transcription (Latin):
que sit ratio ꝙ
uenerthilem lanc pen¬
thecoltem diem non
minore leticia celebre¬
mus qua sc̃m pascha
deuotione hui ꝯsolen¬
nitatis obseruanciã
decurrimus. sicut illiꝰ
obsequia festuutatis

Expanded text:
quae sit ratio quod venerabilem hanc Pentecostes diem non minore laetitia celebremus quam sanctum Pascha devotione hujus solemnitatis observantiam decurrimus, sicut illius obsequia festivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
t uos sancte
mulieres sedulitatẽ
quã pregnantib
gnatis. mariam
que ante sola in
intimis penetra bi¬
lib uersabatur.
Non a pubilico
unginitatis pudor.
non a studio asperi¬
tas montiũ non ab
officio prolixitas it¬
neris ietardauit. In
montana ungo cũ
festinacione. ungo
officu monior. ĩurie
ĩmemor. affectu ĩgẽs.
non seru relicta perre¬
xit donio. Discite uir¬
gines nõcircũcursi¬
taie per asienas edes.
nõ demorari ĩplatcis
nõ aliquos ĩ publico
miscere sermoncs.
Maria ĩ domo sera
festina ĩpublico mã¬
sit apud cognatam
suã tribz mensibz.¬

Expanded text:
t uos, sanctae mulieres, sedulitatem quam praegnatibus gnatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinatione, uirgo officii memor, iniuriae inmemor, adfectu uigente, non sexu relicta perrexit domo. discite, uirgines, non circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo sera, festina in publico mansit aput cognatam suam tribus mensib
Abbreviated transcription (Latin):
tur gregoriꝰ
celtico galliaꝵ tractu
fuit exortus. aucrin¬
ce regionis indigena
pr̃e florentio. matie
armentaria ꝓcrratꝰ
t si quidł nͣ.¬
diuine gene¬
rositati terrena con¬
ducit nobilitas pa¬
rentes eiꝰ tum rebus
locupletes. tũ quoꝵ
natalibz fulsere illu¬
stres.

Expanded text:
 Gregorius Celtico Galliarum tractu fuit exortus, Arvernicae regionis indigena, patre Florentio, matre Armentaria procreatus. Et si quid divinae generositati terrena conducit nobilitas, parentes ejus cum rebus locupletes, tum quoque natalibus fulserunt illustres.
Abbreviated transcription (Latin):
noct᷑. anͣ. Martinus
adhuc cathecuinus
luc me ueste contexit. p̃.
Beatus uir. anͣ. Scẽ
trinitatis fidẽ martinus
confessus est btĩssiniã
grãm percepit.Ps̃.
protectus aut galea hosti¬
um cuncos penctrabo se¬
curus. ps̾. Dñc quid.¬

Expanded text:
no. Antiph. Martinus adhuc catechumenus hac me veste contexit. Psal. Beatus vir. Ant. Sanctae Trinitatis fidem Martinus confessus est, baptismi gratiam percepit. Psalprotectus aut galea, hostium cuneos penetrabo securus. Psal. Domine, quid
Abbreviated transcription (Latin):
consilio. p̃ciosam mar¬
garitã et singulaiẽ
thesaurũ scissumm ui¬
aurelianis usqz tnͣsmmit¬
tunt. huiꝰ latores et
custodes extiterũt. leber
uientib cis neccͣia
prouiderent. R. Oꝙͣ¬

Expanded text:
ciosam margaritam, & singularem thesaurum, sanctissimi viAurelianis vsque transmittunt. Huius latores & custodes extiterunt, Hebernuientes, eis necessaria prouiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
qui est iuxta ierlmñ sab¬
biti liñs iter. Et cũ
lum: ascenderunt in
superiora ubi mane¬
iosmines iacobus
et andreas philippus et
tlomas. bartholomeus.
et matheus iacobus
alp hei et symon zelotos
et iudas iacobi. hii õs¬
erant perseuerantes

Expanded text:
qui est iuxta Hierosolymam sabbati habens iter. et cum ascenderunt in superiora, ubi haIohannes, Iacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi. et erant perseuerantes
Abbreviated transcription (Latin):
anctus igitur
iusianus ui¬
ennensi ortus urlr:
auerins datus ẽ mar¬
tir. Pro sapia qͥdem
illustris: ac morum
probitate nõ medio¬
criter ornatus. sed
amoris uelxmenter
succensus.
eatus uero fer¬
reosus. tẽpore
crispim consulans.
dũ proditus: officio
tribuncie potestatis.
hĩtu nõ corde: specie
nõ affectu. apud pre¬
fatam urbem funge¬
lutur. Cui uidelicet
sanctꝰ uilianus etate
iam adultus. collega
mox futurus ĩ celo:
ꝓuidencia diuia
solaciũ p̾bebat ĩsclõ.

Expanded text:
anctus igitur Julianus Viennensi ortus urbe, Arvernis datus est martyr: prosapia quidem illustris, ac morum probitate non mediocriter ornatus, sed, amoris vehementer succensus. Beatus vero Ferreolus tempore Crispini consularis dum proditus, officio tribunitiae potestatis, habitu non corde, specie non affectu, apud praefatam urbem fungebatur. Cui videlicet sanctus Julianus, aetate jam adultus, collega mox futurus in coelo, providentia divina solatium praebebat in saeculo.
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ patrũ dics nata¬
licios obscruare dili¬
genter. et tunc p̾cipue
uirtutes coꝵ assigna¬
tas si tteris in eccaͣ
recitare ad dei saudes
ex cuiꝰ muncre sunt:
et ad instrumenta
omĩs sanctos memo¬
ria btĩssime unginis
co frequenciꝰ agitur.
atq testuinis quo
maiorẽ gr̃am apud
deuip creditur mue¬

Expanded text:
 patrum dies natalicios observare diligenter: et tunc precipue virtutes eorum assignatis litteris in Ecclesia recitare: ad Dei laudem: ex cujus munere sunt: et ad instrumenta autem Sanctos: memoria beatissime Virginis eo frequentius agitur: atque festivius: quo majorem gratiam apud Deum creditur
Abbreviated transcription (Latin):
genciũ: et siluit t̾ra in
conspectu erꝰ et cõgre¬
gauit uirtutẽ exercitũ
fortẽ ninis: et exalta¬
tu e et eleuatum cor
eius: et obtinuit regi¬
ones genciũ. et tyum¬
nos: et facti sunt illi ĩ

Expanded text:
luit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in
Abbreviated transcription (Latin):
Rope ẽ
Ut ueĩat
tempus
eius et
dies cuis
noñ elongabuntur.
miserebitur enĩ dñs
iacob. et eliget ad huc
de israel et requiescere
cos faciet super humiñ

Expanded text:
rope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum
Abbreviated transcription (Latin):
ta est eis. Mustiplica¬
sti gentc̃: nõ magnifi¬
casti leticiã. Letabũt
corãte. sicut qui letan¬
cur in messe. sicut ex¬
ultant qui diuidut
spolia. Iugum enim
oueris eiꝰ et ungam
humerieius. et scep¬
trũ gractoris cius su¬
prusti. sicut in die

Expanded text:
tiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die
Abbreviated transcription (Latin):
¶pr̃e prĩs unice solus
ante prmapiũ manẽs
ieffabiliter. u lu¬
men tusplendor prĩs
tu spes perlemus oñi
nicende quas fundunt
p̾ces tui per orbem famu¬
li ¶emento salutis
auctor ꝙ nr̃i quondã
corporis erissibrita uir¬
gnne nascendo formã
sumpseris. Eliã tibi¬

Expanded text:
Patre Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris.
Abbreviated transcription (Latin):
acris
solenniis nuc¬
ta sint gaudia et ex
precordus sonant p̾co¬
ma recedant uetera no¬
ua sunit oĩa corda uoces
et operi ¶atis crco¬
litur cenanouissima
qua xp̃s creditur agnũ
et azima dedisse frĩbz
urta legitina priscis
indulta prĩb. Most
agnũ typicum expletiss
epulis corpus diũcum
datum discipulis sic
totum oĩb qd totum

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum
Abbreviated transcription (Latin):
t queant yꝰ.¬
laxis resonaie
fibris mira gestorũ
famuli tuoꝵ solue
possuti labureatum
sc̃e iolx̃s. Duncius
celso ueniens olimpo
te patri magnũ fore
nascituꝵ nomẽ et
uite seriem gerende
ordine promit Elle
promissi dubius su¬
perin perdidit promp¬
te modulos loquele
sed reformasti genit
pomꝑ te organa uocis¬
TSi entris obstruso
poĩtus cubili senserat
regem thalamo ma¬
nentẽ huic parens
nati meritis uterqz
abdica pendit. Naui¬
dibz ciuies celebrant
superin te deus sim¬
plex pariterqz trine
supplices et nos ueniã
p̾camur parce redem¬

Expanded text:
T queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Adibus cives celebrant superni Te Deus simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redem
Abbreviated transcription (Latin):
armis incl̾itꝰ
martinus actu no¬
bilis que gesseri
murculie ymins
canamus debitis.
Qui frigoris sub
tẽpore dumi clamide
nudum tegit mox
se ueste tectũ prodidit.
res arte sc̃a
passidos refuscitaiit
mortues. de febre ca¬
tlecuminũ. et alteꝵ
suspendio. Gratio¬
ins amlutu latro se¬
pustus ꝓditur. qua
nõ cadebat impetu
pinus reflexa ducit᷑
succenderet ab ede flã¬

Expanded text:
armis inclytus, Martinus, actu nobilis, Quae gesserit miraculis Hymnis canamus debitis. Qui frigoris sub tempore Dum chlamyde nudum legit, Mox Se veste tectum prodidit. Tres arte sancta pallidos Resuscitavit mortuos, De febre Catechumenum Et alterum suspendio. Orationis ambitu Latro sepultus proditur; Qua non cadebat impetu Pinus reflexa ducitur. succenderet In aera fla
Abbreviated transcription (Latin):
et si sensus defficit ad
firmandũ cor sincerũ
sola fides sufficit. Spã¬
tum ergo sacramentũ
ueneitinur cernui et
antiquũ documenitũ
nouo cedat ritui p̾stet
fides supplementũ sen¬
suum deffectui. Se¬
intori genitoqz laus
et iubilatio salus honor
uirtus quoqz sit et bene¬

Expanded text:
Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et bene
Abbreviated transcription (Latin):
eata nobis gau¬
dia anni redu¬
rit orbica cũ spñs pani¬
cũtus effulsit in disei¬
pulis. S Sgnnis uibrã¬
te lumine lingue figu¬
mam detulit uerbis ut
essent proflui et carita¬
te feruidi. Mngnis
locuntur oĩ turbe pa¬
uent gentilium mnusto
madere deputant quos

Expanded text:
eata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos
Abbreviated transcription (Latin):
mecclesiis dei que ꝑ
orbẽ terraꝵ longe la¬
teq cõstruũtur. ho¬
nor et mẽoria oĩ sã¬
ctor in die qua pre¬
diximꝰ haberetur. Ut
quidquid hũana fra¬
gilitas per ignorãtiã
uel negligenciã seu
per occupatioriẽ rei se¬
cularis in solẽntate
sctõꝵ minꝰ plene per¬
egisset. in hac sctã ob¬
leruacione solueretͣ
quatinus eoꝵ patro¬
timis protecti ad su¬
perna poloꝵ gaudia

Expanded text:
lesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in solemnitate sanctorum minus plene peregisset, in hac observatione solveretur, quatenus, eorum patrociniis protecti, ad superna populorum gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
sctã familia: sctã
est ecclesia catho¬
lica que per orbẽ
terre et copiosa fer¬
tilitate diffũditꝰ
et redẽpta le pretio¬
so sui dm̃ sãgitĩe

Expanded text:
familia sancta est Ecclesia catholica, quae per orbem terrae copiosa fertilitate diffunditur, et redemptam se pretioso sui Domini sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
sius lic ait. Pos
uocatis me magi¬
ster et dñe. et bene
dicitis. Sũ etem̃
Que est etiã huiꝰ
modi familia. Ni
mici redemit; et
suo dñio mãcipa

Expanded text:
ulis ait: Vos vocatis me magister et Domine, et bene dicitis: sum etenim . Quae est etiam hujus Domini familia; nimanu inimici redemit, et suo dominio mancipa
Abbreviated transcription (Latin):
hec morib pulchex¬
rima. et hospitalis
uirgo. o bedire ma¬
gis uoleus deo qmͣ
homimibz pauperi¬
bus et hospitibus
lac largiter et buti¬
rũ distribuit. Et cũ
uit: ut oñs redderẽt
fructũ uaccaꝵ ad cã
pcruẽtũ est.¬
ł cũ cooperatri¬
ces eus mõ¬
strassent sua opera
cõpleta: quesitũ est
a su pradicta uirgĩe
ut et ip̃a siilitẽr
assignaret suũ opͥ
Ac ipsa matris ti¬
more pauida cũ nõ
haberet ad. mõstra¬
ret. quia totũ pau¬
peribus erogauerat
crastinũ nõ procu¬
guibili flãma fidei
succensa: ad dñm

Expanded text:
ec moribus pulcherrima et hospitalis virgo, obaudire magis volens Deo quam hominibus, pauperibus et hospitibus lac largitur, et butyrum distribuit. Et cum ut omnes redderent fructum vaccarum, ad eam perventum est.d cum cooperatrices ejus monstrabant sua opera completa, quaesitum est a beata supradicta virgine, ut et ipsa similiter assignaret suum opus. Et ipsa matris timore pavida, cum non haberet quod monstraret, quia totum pauperibus erogavit, crastinum non procuguibili flamma fidei accensa, a
Abbreviated transcription (Latin):
ces largitate diuim
nuneris licut est ad¬
intor ĩ oportum tati¬
bus affuit: et pro lua
affluenter butirũ ie
de suo opere deesse os¬
coo per atrices habun
miraculũ ĩnotuisset
laudãtes deũ qui hoc
fecit. tãdẽ fidei uirtu¬
tẽmuirginali pec¬
tore cõstituisse adim¬
rati sunt. i¬
to post cũ eã
lui parentes more hu¬
mano uiro despõsa¬
re uoluissẽt: illa celi¬
tus inspirata se uir
ste intuẽs desideriũ
pudicitiã. et tãte ca¬
stitatis amorẽ in ta¬
li uirgine. palliũ al¬
bũ et uestẽ candidã
super ipĩus uenerabi
tare fulciebatur ma¬
nu tetigit. Quod li¬
gnũ ĩ cõmẽoracionẽ
pristine uirtutis us¬
qz ad presens tẽpus
uiride. ac si nõ esset
ercilũ et decorcitatũ
led in radice fixun
uirescit: et usaz hodie
langores et morbos
de multis expulit fi¬

Expanded text:
e divini Numinis, sicut est adjutor in opportunitatibus, adfuit, et pro sua affluenter butyrum conde suo opere deesse oscooperatrices abundmiraculum innotuit, et laudantes Dominum, qui hoc fecit, tantam fidei virtutem virginali pectore constitisse admrati sunt. to post, cum eam sui parentes, more humano, viro desponsare vellent, illa coelitus inspirata, se virste intuens desiderium et pudicitiam, et tantae castitatis amorem in tali virgine, pallium album et vestem candidam super ipsius venerabiltare fulciebatur, tetigit. Quod lignum in commemoratione pristinae virtutis, usque ad praesens tempus viride, ac si non esset excisum, et decorticatum, sed in radicibus fixum viresceret; et usque hodie languores et morbos de hominibus expellit fi
Abbreviated transcription (Latin):
illi precursori¬
bus suis unctos pͦ
terga captiuos mar¬
tim corporis hii qui
mũdũ ductu illiꝰ u¬
cerant prolequũtur
Illos confusis plau¬
sibus populor ho¬
noret insana. mar¬
tino diuinis plau¬
ditur ꝑsalims: mar¬
tinus hymins cele¬
stib honoratur. Lcõ¬
Illi post iĩ.¬
triũphos suos
n tartata seua tru¬
dũtur. martinus
abrahe sinu letus
excipitur. Martin¬
hic pauper et modi¬
cus celũ diues ĩgre¬
ditur. Illinc nos ut
spero custodiens me
hec scribentem respt¬
cit te legentẽ .L. in¬

Expanded text:
illi prae curribus suis uinctos post terga captiuos: Martini corpus ii, qui mundum ductu illius uicerant, prosequuntur. illos confusis plausibus populorum honoret insania: Martino diuinis plauditur psalmis, Martinus hymnis caelestibus honoratur. illi post triumphos suos in tartara saeua trudentur: Martinus Abrahae sinu laetus excipitur, Martinus pauper et modicus caelum diues ingreditur. illinc nos, ut spero, custodiens me haec scribentem respicit, te legentem.
Abbreviated transcription (Latin):
ficati hom̃is uiderunt
gloriã qui affuerunt
nã caro quã tinis sẽ ꝑ
obtexerat ita resplen¬
duit ut quoddã resurrec¬
tionis decus uel extin¬
cta proferret ¶Cetera¬

Expanded text:
ficati hominis viderunt gloriam qui affuerunt: nam caro quam cinis semper obtexerat, ita resplenduit, vt quoddam resurrectionis decus & extincta proferret. Ade
Abbreviated transcription (Latin):
anͣ kex autẽ dauid co¬
operto capite incedẽs
lugebat filiũ dicens
mi absalon quis mͥ
det ut ego moriat pro
te fili mi absalon

Expanded text:
Ant. Rex autem David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce nitto¬
eã in lectum
et qui mechantur
cũ ea in tribulacio¬
ne maxima erunt.
nisi penitẽtiã ege¬
rint ab operib su¬
is. Et filios eius i¬
terficiã in mortẽ:
et scient om̃s eccle¬
sie quia ego sũ scru¬
tãs corda renes et
corda. et dabo uiucui

Expanded text:
 Ecce mittoeam in lectum, et qui maechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios ejus interficiam in morte: et scient omnes Ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda, et dabo unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
erogare: ut gennĩa¬
tũ illud dño reporta¬
ret. nõ tantũ docẽdo
pios. sed etiã cõpri¬
pture uocẽ
gaudiũ matris est
filius sapiẽs. Tãto
eius excrescũt meri¬
ta gaudioꝵ: quãto
nicremẽta profici¬
unt spũ aliũ filioꝵ
Unde necesse est ut
unulquisq nostrũ

Expanded text:
erogare, ut geminatum illud Domino reportaret, non tantum monendo pios, sed etiam compripturae vocem, gaudium patris est filius sapiens , tanta hujus excrescunt merita gaudiorum, quanta incrementa proficiunt spiritualium filiorum. Unde necesse est ut unusquisque nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
brigida quã
deus prescunt ad
suã ymaginẽ et pre¬
ns nobilib qz pa¬
rentibz de bona ac
prudentissima et¬
deth prosapia ĩ sco¬
tia orta patreqz du¬
ꝑtoco. et matre broc¬
ca genita. a su a
ꝑueritia bonarũ
rerũ studns muo¬
leuit.¬
lecta enĩ ex
deo puella¬
moribus sobrieta¬
tis ac pudicicie ple¬
na: in melio sẽper
crescebat. Et quis
tes: que etiã in hac
etate gessit pleue
Sed ex hus pauca
de ĩnumerabilib
crempli causa pau¬
ca demõstrabiuus s
Ictõ iiͣ.

Expanded text:
Brigida, quam Deus praescivit, ad suam imaginem et praenis nobilioribusque parentibus, de bona ac prudentissima Etech prosapia in Scotia orta, patre Dubtocho, et matre Brocca genita, a sua pueritia bonarum rerum studiis inolevit.lecta enim ex Deo puellamoribus sobria, aetatis ac pudicitiae plena, in meliora semper crescebat. Et quis ae etiam in hac aetate gessit, plene sed haec pauca de innumerabilibus exempli causa posita demonstrabimus. i
Abbreviated transcription (Latin):
terrã abscondat: sed
tũ magno desiderio¬
lud dño deferat. Et
quia alius laudem
legendi. alius canẽ
alius ea que ad or¬
natũ ecclesie perti¬
candi talentũ acce
pit hoc quod dicit
studeat erogare. L.¬

Expanded text:
sed cum magno desiderioDomino referamus. Et quia alius artem legendi, alius cantanalius ea quae ad ornamentum ecclesiae perticandi talentum accepit, alius hoc quod didicit studeat erogare.
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ĩ illa nocte duo ĩ
lecto uno: et due mo¬
lẽtes in unũ. et duo ĩ
agro de quib om̃ibz
binis sĩguli assumiẽ¬
tur et sĩguli relĩauen¬
tur. Tria geneta homi

Expanded text:
sunt in illa nocte duo in lecto, et duae molentes in unum, et duo in agro, de quibus omnibus binis singuli assumentur, et singuli relinquentur? Tria genera hominum
Abbreviated transcription (Latin):
tor uos ẽt cõmoneo
in hac sacra solẽ¬
tate genitricis dei
marie: nolite cessa¬
re a laudibus. Oe si
de quia meruisti es¬
se et tu qd laudas
Tãtũ cura ut sis qͣ
liter digne lauda¬
re possis. O si cõti¬
nẽs es et castus ue¬
netare et lauda qͥa
nõ aliũde constat
ut possis esse castus

Expanded text:
tor vos et commoneo in hac sacra solemnitate genitricis Dei Mariae, nolite cessare a laudibus. Quod si de, quia meruisti esse et tu quod laudas: tantum cura ut sis, quae digne laudare possis. Quod si continens et casta es, venerare et lauda, quia non aliunde constat, ut possis esse casta,
Abbreviated transcription (Latin):
go sũ micha¬
el archãgelꝰ
qui ĩ cõspectu dm̃ sẽ¬
per assisto: locũq hũc
ĩstituẽs uolui proba¬
que ibi gerebantur
esse inspectorẽ ata

Expanded text:
m sum Michael archangelus, qui in conspectu Domini semper assisto, locumque hunc instituens, hoc volui probaquae ibi geruntur esse inspectorem atque
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis ibit do¬
mus iuda ad domũ
de terra aquilonis
ad terrã quã dedi
autẽ dies festus et que¬
rebãt prĩcipes sacerdotũt
quomodo ih̃m interfice¬
rent sedtimebãt plebẽ.

Expanded text:
In diebus illis ibit domus Iuda ad domum de terra aquilonis ad terram, quam dedi autem dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem.
Abbreviated transcription (Latin):
auctor om̃ in hoc
paschali gaudio ab
om̃i mortis impetu
tuũ defende populũ.
surrexisti amortiisꝯ¬

Expanded text:
auctor omnium, In hoc Paschali gaudio Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. surrexisti a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
ui superna ce¬
lor regna spi¬
ritibus angelicis
ad laudẽ et gloriã
atq honorẽ sui no¬
mĩs ac maiestatis
imperpetuũ miro
ordine collocauit.
ra pertimescimꝰ. qr
soli deo scire est quo¬
modo uel quẽ admo¬
sibilis absq conta¬
gione seu dimi¬
tione in sua sola pu¬
ritate cõsistat natu

Expanded text:
ui superna coelorum regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac majestatis in perpetuum miro ordine collocavit. ui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmosibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natu
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi
letam̃i et laudate:
qui a si deũ ore pro¬
phetico in sctĩs luis
laudare iubemur.
multo magis esĩ ĩ
hac celebritate btẽ
excolere et dignis
deo iubilare preconi¬
is ac misticis hono¬
rare muneribus.
totũ ad gloriã lau¬
dis euis pertineat
quidquid digne ge¬
intrici lue ĩpensũ

Expanded text:
dilectissimi, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae extollere, et dignis Deo jubilare praeconiis, ac mysticis honorare muneribus. totum ad gloriam laudis ejus pertineat quidquid digne genitrici suae impensum
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Mortuo in¬
terea tlotario rege
frãtoꝵ: dagobertus
filius eius monar¬
chiani regni solus
obtinuit. Aquo e¬
ligius cũ tãta fa¬
miliaritate lusce¬
ptus est: ut plĩoꝵ
eius felicitas ingẽs
gigueret odiũ. Si¬
quidẽ ederant eum
ipse superbiã : dili¬
gebat uero uerita¬
to regeiuallã quandã
cognomite solẽmaco
dicens. Hant michi
dñe milrex sercui¬
tas tua cõcedat quo
possim ibi et anichi
et tibi scalã construe¬
re: per quã meream᷑
ad regna celestia
uteraz consceudere.
Quã eius petitionẽ
libenter rex sicut so¬
lebat ãnuit. et qd
poposcerat siue mo¬
ra dato precepto cõ¬
cessit.

Expanded text:
otus. Mortuo interea Chlothario rege Francorum, Dagobertus filius eius monarchiam regni solus obtinuit, a quo Eligius tanta familiaritate tus est, ut plurimorum ejus felicitas ingens gigneret odium. Siquidem oderant eum ipse superbiam, diligebat veritat ei villam quandam cognominante Solemniaco, dicens: 'Hanc mihi, domine mi rex, serenitas tua concedat, quo possim ibi et mihi et tibi scalam construere, per quam mereamur ad caelestia regna uterque conscendere'. Quam eius petitionem libenter rex, sicut solebat, annuit et quod poposcerat sine mora dato praecepto concessit.
Abbreviated transcription (Latin):
bit fructũ
suu:quia ea dẽ uͥgo
que de terra corpus
habuerat filiũ ge¬
nuit. Diuinitate
quidẽ deo ꝓrĩ toequa¬
lem: sed sibi tarnis
ueritate cõsubstan¬

Expanded text:
dit fructum suum, quia eadem virgo quae de terra corpus habuerat, Filium genuit divinitate quidem Deo Patri coaequalem, sed sibi carnis veritate consubstan
Abbreviated transcription (Latin):
Soco ita ua¬
stis rupib rodam
fliũs cursus arta¬
tur ut cũ meandi
facultatẽ subtrat¬
ta construtis põti¬
bus uiam fieri iti¬
neris necessitas ĩ¬
petaret: undiq ta¬
men ĩmmnentibz
saris paruus quidẽ
sed amenus et inri¬
guus fõtib cãpus
includitur. ubi fes¬
si milites legionis
fhebee post laborẽ
tãti itineris resede¬
in beatissimis martiri¬
bus gloriosus ardor qͥa
trutidati ferro collis
submissis. A maximi¬

Expanded text:
oco ita uastis rupibus rhodani fluminis cursus| ardatur . ut cum eandem facultate subtracta constra| tis pontibus uiam fieri iteneris necessitas imperaret.| Vndique tamen inminentibus saxis . paruus quidem sed “a”| oenus inrigiis fontibus campus includitur ubi fessi mili| tes legionis tebeae post laborem tanti iteneres resedein beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidati ferro, collis submissis, a Maximi
Abbreviated transcription (Latin):
ntra septem¬
minũ credentiũ bap¬
tizati sunt et in san¬
ctificatos consecra¬
ti ita ut om̃i auidi¬
tatis desiderio theo¬
philus qui erat cũ¬
ctis potentibus in
ciuitate iublimior
domũ suã ingentẽ
cdesie cõsecraret. In
inceps multitudo
quotidie ad audiẽ¬
mens credebat sa¬

Expanded text:
a septemminum credentes Deo, baptizati sunt, et sanctificatione consecrati, ita ut omni aviditatis desiderio Theophilus, qui erat cunctis potentibus in civitate sublimior, domus suae ingentem nomine consecraret. In nis multitudo quotidie ad audienniens, credebat sa
Abbreviated transcription (Latin):
et biberent uinũ in
domo fratris sui p̾¬
mogeniti nĩcius
ueint ad iob qui di¬
ceret. Boues acabãt
et asme pascebãtur
iuxta eos: et irruer̃t
sabei tulerũtqz oĩa
et pueros percusse¬
rũt gladio. et euasi
ego solus ut mĩtia¬

Expanded text:
in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuã primã
reliquisti. Memor
esto itaq unde ex¬
cideris et age peni¬
tenciã et prima o¬
pera fac. Sin au¬
tẽ uento tibi: et mo¬
uebo candelabrum
tuũ de loco suo insi
penitẽtiã egeris.
Sed hoc habes quia
odisti facta ncho¬
laitar que et ego
odi. Qui habet au¬
diat: quid spũs di¬
cat ecclesiis. Uin¬
centi dabo edere de
ligno uite: quod ẽ¬

Expanded text:
tatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac: sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odis facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo edere de ligno vit
Abbreviated transcription (Latin):
idens igitur
affrodosia.
uentẽ eius ĩmobi¬
lem permanere : abi¬
it ad quincianum
et dixit ei. Itacilius
possũt saxa molliri
et ferrũ in plũbũ cõ¬
uerti: ꝙͣ ab intẽtio¬
stius puelle reuoca¬

Expanded text:
idens igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plumbo conuerti quam ab in| tentiostius puellae reuoc
Abbreviated transcription (Latin):
uĩcianus di¬
xit. Et si in¬
genua probaris et
quomodo te ancillã
esse cõmẽoras: A ga¬
thes dixit. Sĩmã in¬
genuitas ists est: in
probatur. R Beata¬

Expanded text:
uintianus dixit et si ingenua| probaris et quomodo te ancilla esse| commemoras. Agathe dixit summa ingenuitas ista| est . in probatur. Quint
Abbreviated transcription (Latin):
go em̃ et filie¬
E
mee sine ces¬
bis iuitẽ successi¬
mus et per diẽ et ꝑ¬
noctẽ nichil aliud
egimus insi ut age¬
remus qualiter et
aninũ ad consẽsũ
bom consiln incli.¬
naremꝰ. Ego etiã ⁊
gẽmas et ornamẽ
ta insignia uestimẽ¬
ta auro texta obtuli
promisi ego uariũs
ornamẽtũ domus
ego familiã diu̾st
serus et etatis exihi¬
bui: sed ista omĩa qͣ¬
si terrã pedibus sus
clulo cõputauit. Re¬

Expanded text:
go| enim et filiae meae sine cesbis inuicem suc| cessimus . et per diem et noctem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta obtuli promisi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus suis hilum conputauit.
Abbreviated transcription (Latin):
ns et luusce¬
modiut dixi¬
mus furus cõprebẽ¬
sus: beatã agathem
sius fetit apparitori¬
uem filias turpissi¬
mas sicut fuerat et
mater eaꝵ. Hoc autẽ
fecit ut per dies trigi¬
ta quotidie blandi¬
rentur ei et muta¬
rent ammũ eius. et
medo promnttendo
leta. modo terrendo¬
per aspera sperabãt
se mentẽ sanctã a
bono proposito reuo¬

Expanded text:
s et huiuscemodi ut diximus furis conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoriuem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentem sanctam a bono proposito reuo
Abbreviated transcription (Latin):
impũgant stat fũ¬
damentũ domus
mee et nõ potent ca¬
dere: fũ data enĩ est
suprã petrã. Hec di
ceus flebat cotidie
et orabat. et sicut si
tiens m ardore so¬
cõcupiscit: ita desi¬
derabat ad martirn
coronã attingere.

Expanded text:
inpin| gant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fconcupiscit. Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere .
Abbreviated transcription (Latin):
ex eterne yꝰ¬
dñe rerũ crea¬
for oi qui es et ãte
secula sẽper cũ pr̃e fi¬
lius. Qui mũdi ĩ
primordio adã plas¬
masti hominẽ cui
tue ymagini uultũ
de disti similẽ. Qu
dyabolus deceperaf
hostis hũam gen̾is
tuius tu formã corpo¬
ris assumere digna¬
tus es. At hominẽ
redinieres quẽ ante

Expanded text:
ex aeterne, Doine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem a
Abbreviated transcription (Latin):
gi hoc labia tua et au¬
feretur ñquitas tua
et ꝑctiũ tuũ mũdabi¬
tur. Et audimi uecẽ
dm̃i dicẽtis. Quẽ ini¬
stã et quis ibit nobis
Et dixi. Ecce ego lũ:
mitte me. Et dixit.
Uade et dices popu¬
lo huic. Audite audi¬

Expanded text:
gi hoc labia tua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis: Quem mittam? et quis ibit nobis? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade, et dices populo huic: Audite audi
Abbreviated transcription (Latin):
graua. et oculos eius
claude. ne forte uideat
oculis sus et aubus
lius audiat. et corde
suo intelligat. et con¬
uertatur et sanẽ eũ.
Et dixi. Osoz quo doͤ
Et dixit. Donec deso¬
lentur cuntates abs¬
qz liabitatore et do¬
mus sine homĩe et
terra relĩquatur de¬
serta et longe faciet

Expanded text:
los eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi. De mchi quia
tacui quia uir pollutꝰ
labiis ego sũ: et ĩ me¬
dio populi polluta la¬
bia habentis ego ha¬
bito et regẽ dñn exer¬
cituũ indi oculis me¬

Expanded text:
e mihi quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi ego oculis me
Abbreviated transcription (Latin):
ce sui dñi auẽ pena
mortis crudeli serui
dãnarẽt ĩpii. Ser¬
mone blando ange¬
lus prediait multe¬
ribus ĩ galileã dñs
uidendus est ꝙͣ totiꝰ.
Ille dũ pergũt cõ¬
cite aplĩ hoc dicete
uiuẽtes eũ uiuere
osculãtur pedes dñi.
Quo agnito disci¬
puli in galileã pro¬
pere pergũt uidere
faciem desidera tam
dñi. ¶la ro pascha¬
li gaudio sol mũdo
nitet radio cũ xpm̃¬

Expanded text:
ce sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cum
Abbreviated transcription (Latin):
nus meas ad tem¬
plũ sanctũ tirũ.
me cũ peccatoribus:
et cũ operãtib ñ qui¬
tatẽ ne perdas me.
Qui locũtur pacẽ
cũ prorimo suo: ma¬
la autẽ incordibus
eoꝵ. Daillis secũ¬
dũ opera eoꝵ: et se¬
cũdũ nequiciã ad¬
inuẽtionũ ipsoꝵ.
Secũdũ oꝑa ma¬
nuũ eoꝵ tribue il¬
lis: redde retributio

Expanded text:
ad templum sanctum tuum. me cum peccatoribus: et cum operantibus iniquitatem ÷ ne perdas me  Qui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue ill
Abbreviated transcription (Latin):
urbis quippe
que ninꝰ eru¬
dite uidebantur. Dm̃
sẽper facta mirãtib
illi contra hec uel ne
gare uel que negare
nequiuerant sinist᷑
interpretatione per¬
uertere laborabãt. qͣ¬
si hec nõ diuinitatis
sed ĩmũdi spũs oꝑa
fuissẽt. id est beelz ẽ¬
bub qui deus erat a¬

Expanded text:
urbis quippe quae minus eruditae videbantur, Domini semper facta mirantibus, illi contra, vel negare haec, vel quae negare nequiverant, sinistra interpretatione pervertere laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus erat A
Abbreviated transcription (Latin):
Ufficiat illi ꝙ
ip̃e ieninare nõ
preualet et magis cũ
gemitu et suspirio
et anuni dolore mã¬
ducet. pro eo ꝙ alus
uere non potest. Qdi
opus est unititiq in¬
firmo secretius aut
sibi soli aut cũ alio ĩ¬
firmo silĩter faciat
preparare quia non
ei oportetut aliquẽ
sanũ roget ad prãdiũ
ne sibi augeat de alte¬
rius gula peccatũ. pro
eo tamen ꝙ nõ potest
ieninare amplius
pauperibus erogare
debet. ut peccatã que
nõ potest ieiunando
curare possit elemosi¬
nas dando redimere.

Expanded text:
ufficiat illi, quod ipse ieiunare non praeualet, et magis cum gemitu et suspirio et animi dolore manducet pro eo, quod aliis ipse non potest. quod opus est unicuique infirmo, secretius aut sibi soli aut alii infirmo similiter faciat praeparare, quia non ei oportet, ut aliquem sanum roget ad prandium, ne sibi augeat etiam de alterius gula peccatum. Pro eo tamen, quod non potest ieiunare, amplius pauperibus erogare debet, ut peccata, quae non potest ieiunando curare, possit elimosynas dando redimere.
Abbreviated transcription (Latin):
entari ergo per
suggestionem
potiit. sed eius men¬
tẽ ꝑctĩ delectacio non
momordit: atoz ideo
omis dyabolica illa
tẽtatio foris nõ intus
parentẽ nrm in trib
se tẽtationib erexit
quia hũc indelicet gu
la uana glĩa et aua¬
ricia tẽtauit. sed ten¬
tando superauit. quia
libi eũ per consensũ
subdidit.

Expanded text:
entari ergo per suggestionem potuit, sed ejus mentem peccati delectatio non momordit. Atque ideo omnis diabolica illa tentatio foris non intus parentem nostrum, in tribus se tentationibus erexit, quia hunc, videlicet gula, et vana gloria, et avaritia tentavit, sed tentando superavit, quia sibi eum per consensum subdidit.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulũ indidit. Hu¬
nus dũ pecora quoꝵ
infinita multitu¬
dine pollebat passĩ
per deuexi montis la¬
tera pascerentur cõ¬
tigit taurũ armẽti
spernere et sigulari¬

Expanded text:
vocabulum dedit. Hujus dum pecora, quorum infinita multitudine pollebat, passim per devexi montis latera pascerentur, contigit taurum armenti spernentem, singular
Abbreviated transcription (Latin):
estati nobis
sũt qui affue¬
rũt ia exammi cor¬
pore glorificati ho¬
mĩs uidisse se glori¬
ã. Uultus luce cla¬
nor renitebat cũ mẽ¬

Expanded text:
estatique nobis sunt qui affuerunt, iam exanimi corpore, glorificati hominis vidisse se gloriam. Vultus eius luce clarior renitebat: