comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magias. Tu ã in misericordus tius multis
ñ diisisti eos indeserto. Colũpna nubis
ñ recessit abers per diem ut duceret eos in
uram. ⁊ colũna ignis ꝑ noctẽ. ut ostenderet
eis it ꝑ qd̾ ingrederent᷑. ⁊ spm̃ tuũ bonũ de¬
disti qui duc̾et eos.⁊ manntuũ ñ ꝓhibrusti
abore eoꝵ.⁊ aquã declistieis insitĩ .xl. amus¬
Uarrriti.⁊ dedisti eis regna ⁊ ppłos. ⁊ partitus
eseis sortes. Et posseder̃ fram seon. ⁊ trã regis
esebon.⁊ t̾ranz og regis basan. Et filios eoꝵ
muitiplicasti sicut stellas cel ⁊ adcluxisti
eos ad t̾ram de qria dixeras patͥb eoꝵ u̾ingͥ¬
terent᷑: possid̾ent. ⁊ uenet̃ filii ⁊ possederut̃
t̃mm. ⁊ humilrasti corã eis habitatores t̃re
chantineos. ⁊ declisti eos inmanib eoꝵ ⁊ re¬
ges eoꝵ ⁊ ppłos t̾re. ut facerent eis sic̃ placebat
illis. Ceper̃ itaq urbes nuumitas.⁊ humuor
pinguẽ. ⁊ posseder̃ domos plenas cinrtis boĩs
Cisternas abalus fabricatas uineas ⁊ oliueta

Expanded text:
magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eoattriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta,
Abbreviated transcription (Latin):
sent ⁊ bibissent᷑ ⁊ seciati reu̾tebantur. Tẽ
d arius rex ascendit in cubiculo suo. ⁊
dormiuit ⁊ expergefactus ẽ. tẽ illi tres
iuuenes corporis custodes. qui custodiebãt
corpus regis dixerñt alter alni. dicamus
unusquisq nr̃m ẜmonẽ qui p̃cellat. ⁊
cuiꝰtũq appariũt ẜmo sapientior alt̾inᷤ.
pura cooꝑiri. ⁊ in auro bsbere. ⁊ super
auꝵ dormire. ⁊ currũ aureũ freno ⁊
cydarim byssinam. ⁊ torqu̾e circa col¬
lum. ⁊ sicło loco sedebit a dario ꝓpt̃ sa¬
pientiã snam. ⁊ cognatus darii uecabit᷑.
TUnc scribentes singuli u̾bũ suũ sig̃uerãt.
⁊ posuerũt subtus ceruical darii regis. ⁊
dixerũt. cum surrexerit rex dabunt᷑ illi
⁊ magrͣatus ꝑsidis qm̃ u̾bum ciꝰ sapien

Expanded text:
sent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius,pura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi s mag
Abbreviated transcription (Latin):
dit suꝑ currũ scd̾ariũ suũ ⁊ ꝑueniens
uerosolimã uita finitus ẽ. ⁊ sepultus ẽ
in pat̃no sepulcro.⁊ in tota iudea luge¬
tũ ẽ hoc ficri semꝑ in oe̾ geius tfrł.
hec aũt p̃sccipta sunt in libro ystoriaꝵ¬

Expanded text:
darium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugetum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
aũ cũ quieuissẽt porte ierłm dre sabb̾i. Dix¬
t̃ apperirẽt eas usq post sabb̾m. ⁊ de pueris
meis ꝯstitiuu sr̃ portas ut nullus inferret
onꝰ die sabbi. Et miniser̃ negotiatores. ⁊ uen¬
dentes imiu̾sa uenalia foris ierłm semel

Expanded text:
e Sabbati, dixnon aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in uenedictioem̃.
¶ ctũ ẽ aũ cũ airoissent legẽ. separuet̃
cem̃ alienigenã ab iscł.⁊ st̃ hoc erat elia¬
ssb sacͥilos qui fuerat p̾ositus ingacophila¬
cio domus dei nr̃i.⁊ ꝓximus tobrẽ.fec̃ gͦ
s gncophitatiũ grande. ⁊ ibi erant añ eum
Reponentes mun̾a : thus ⁊ uasa ⁊ d̾cimã
frum̃ti ium ⁊ olei. Partes leuitaꝵ cantoꝵ

Expanded text:
nem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
magnus ẽ rex.⁊ in potestate sua. qm õs
rogiones uerentur tangẽ eum. Uidebam
tñ apemen filiã bezatbis intrifici cõtubi¬
nã regis sedentẽ iuxͣ regem ad deyiram.
⁊ auferentẽ diadema de capite regis. ⁊ ĩ¬
ponẽtem sibi. ⁊ palmis cedebat regem ⁊
tuebatur eam. ⁊ si atuserit ei ridet. Nam
si indignata fuerit ei blauditur. donec
recõcilictut in grãm. O niri cur nõ sunt¬

Expanded text:
magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem detuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mu
Abbreviated transcription (Latin):
baiti. Et ꝯtestatus sũ ut indre qua uendere
liceret uenderẽt.⁊ tyri habitauer̃ mea infe¬
rentes pisces ⁊ or̃a uenalia.⁊ uendebant in
sabbatis filus uida ⁊in ierłm. Et obiurga¬
ui optimates uida ⁊ dixi eis. Que ẽ hec res
mala quã uos facitis. ⁊ ꝓphanans diẽ sabbr:

Expanded text:
qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asaph abexordro erant pͥncipes ꝯstituti cã¬
toꝵ incarmine laudantiũ ⁊ ꝯfitentiũ do
mino.⁊ oĩs istł indieb corobabel ⁊ in dieb
neenne dabat partes cantorib ⁊ ramtõib
ꝑ dres singulos. Et scificabant leuitas. ⁊ le¬
uite scĩficabant filos aaron.In dre aũ illa
lectũ ẽ in uolumine moysi audiente ppło
et inuentũ ẽ scpͥtũ in eo qd̾ ñ tebeat̃ intro¬

Expanded text:
uti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat
Abbreviated transcription (Latin):
usq admuꝵ latissimũ ⁊ sr̃ poetam antiquã
turrẽ annanebel.⁊ turrememath ⁊ usq
ad portam gregis. Et steter̃ inportas custo¬
die steter̃q duochori laudantiũ indomũ
dei. ⁊ ego ⁊ dimia pars magistratuũ metũ.
Et sac̾dotes eliachĩ maasias. ⁊ miaminon
chea. ekanar. gacharia ⁊ anania intubis.⁊
et melchra ⁊ elam ⁊ ecer ⁊ clare ceiner̃can¬
tores ⁊ iecrata p̃positus.⁊ imolauer̃ indie
illa uict̾imas mignas ⁊ letatifr̃.

Expanded text:
portam Antiquam, turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas mag
Abbreviated transcription (Latin):
buch̾ ex ierłm. ⁊ cõsecrauit ea in suo ydo¬
lo. ⁊ ꝓferens ea cyrus rex ꝑsaꝵ tradidit
mitritato qui erat suꝑ thesauros ip̃nis.
ꝑ hunc ã tradita sũt salmanassaro pre¬
sidi uidee. hoꝵ ã hic numerus. libatõia

Expanded text:
usalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria
Abbreviated transcription (Latin):
ut laudarent ⁊ ꝯfit̾ent̾ iuxta preceptũ daũ
uiri d̾i.⁊ obseruarent eque per ordinẽ. Ma¬
thania ⁊ hecbecia obediam mosollam tel¬
mon. acchub custodes portaꝵ.⁊ uestibuloꝵ
añ portas. Hi in dreb icachim fili iosie. fi

Expanded text:
ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi in diebus Joiacim  Al. Joacim fi
Abbreviated transcription (Latin):
iuint eliasib. ⁊ eliasib genuit iorata. ⁊ora¬
dagenuit ionathan.⁊ ionathan genuit
IN dreb aũ iorchim erant sac̾dotes pͥncipes
familiaꝵ sarae amarie ierenue annam¬
e ecra mosollam amarie ioannan iilico
ionathã sebene ioseph arem enda maren¬
ai iorade eççi sellai ⁊ elar amochebor helcie a¬
sebre adcue nathanahel. leurte mnoreb eli¬
asib ⁊ iorada ⁊ ioauan ⁊ ieddoa scͥpti pͥncipes
familiaꝵ ⁊ sac̾dores in regno darii perse.

Expanded text:
nuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Dar
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm.açi fuiꝰ baani. filius asabie. filiꝰ mra¬
tharue. filiꝰ miche.d̾ filus a saph cantores ĩ
minist̾io domus d̾i. Preceptũ quippe regis
suꝑ cos erat. ⁊ ordo incantorib ꝑdies singu¬
los ⁊ safacia filius mesecebel. De silus cam
et in domib ꝑ cẽs regicẽs eoꝵ. De filus urda¬

Expanded text:
Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera et in domibus per omnes regiones eo
Abbreviated transcription (Latin):
pattũ nr̃oꝵ. Per tpr̃a atpr̃ib anniusq ad
annũ. ut arclerent sr̃ altare dm̃ d̾i nr̃i sic̃
scpͥtũ ẽ in lege moysi. Et ut afferremꝰ pͥmo¬
genita t̃re nostre. ⁊ pͥmitua unulsi fructus
or̃s ligni. Abanno in annũ in domo dñi. ⁊ pͥ

Expanded text:
 per tempora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
datũ tuũ ⁊ cerimonias ⁊ iudicia q̃ p̃cepisti oxy¬
si famulotuo. Memento u̾bi qd̾ manda¬
sti moysi seruo tuodicens. Cũ tñsgͥssi fueri¬
tis ego dispergam uos in ppłis. et si reu̾ta¬
miui adine ⁊ custochatis mandata mã ⁊
factatis ea. ⁊̃ si atducti sue̾itis adextrema

Expanded text:
datum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moyservo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti
Abbreviated transcription (Latin):
rauer̃ de ppłis t̾rapat legẽ d̾i. Uxores eoꝵ si
lu eoꝵ ⁊ filie coꝵ. oẽs qui porerant᷑ sapere. spon¬
dentes ꝓ frĩb ss. optimates eoꝵ ⁊ qui uere¬
bant adpollicendũ ⁊ iurandrĩ ut ambula¬
rent inlege dei. quã dederat ininanu mo¬
psi seruid̾i. ut fac̾ent ⁊ custodirent ⁊ uniu̾¬
sa mandata dñi d̾i nr̃i. ⁊ iudicia eiꝰ ⁊ cẽrimo¬
nias eiꝰ. ⁊ ut ñ daremus filias nrãs ppło terre.
⁊ filias eoꝵ ñ acciperemus filus nr̃is. ppłi qͦq
t̃re qui important uenalia. ⁊ orã adusũ ꝑdi
em sabb̾i ut uendat. ñ accipremus abeis in
sabło ⁊ indie scĩficata. Et duittimꝰ annuor
septimũ.⁊ exacticem̃ unu̾se manꝰ. Et statui¬

Expanded text:
raverunt deraverunt de et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statue
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Sr̃ oĩb gͦ his nos ip̃i pertutimꝰ feclus
⁊ scribnnus. ⁊ sigñat pͥncipes nr̃i leuite nr̃i
et sac̾dotes nr̃i. Signatores aũ fuer̾. neenias
atherfata filius achilai. ⁊ sedechras saraias
açarias. mechias.phessur.amaria. hiere¬
inias attus sebema melluc arem merini¬
uth obdras damhel gerton baruc mosollã
abra miamin maçia belga semaia. hi sac̾¬
dotes. porio leuite iosue filus acanie ben¬
nui.De filus enon adclat cethinibel ⁊ frẽs
eoꝵ secenia odeura celita phalara auanim¬
cha roobasebra çachur serebra sabania ori¬
a. banmn. baninu.
Apita ppͥ pheros fahec moaib selam çechi
ẜani bonni aegad belar adonia beggonami
adinaçer eçechia. acuradura. asum besai
arephanath nebai mecphra mosollã acir
mephi çabel. sadoch çedelua. felcia anania
osce anania a sub aldes phaleã sobec reum
arẽna mathsia z ara anan melluc arem
baana ⁊ reliqui d̾ ppło. Sac̾dores ⁊ leuite ia¬
nitores ⁊ cantores nathuinei.⁊ cẽs qui ᷤ sepa¬

Expanded text:
go his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se sepa
Abbreviated transcription (Latin):
ces regioĩs tñsflurũ ut transducãt me do¬
nec ueniam iniud̾ã. Et epłam adasaph
custodẽ saltus regis. ut det mͥ ligna ⁊ teg̾e
possim portas turris domus ⁊ muridomꝰ
ciuitatis. ⁊ domũ quã ingͥssus fue̾o. Et de¬
dit m̾ rex iuxta manũ di mĩ bonã metũ¬

Expanded text:
ces regionis trans flumen, ut transducant me, doces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego aũ eram pincerna regis.
Actũ ẽ aũ in mense nisan annouicesimo
artarx̾sis regis ⁊ uinũ erat añeũ. ⁊ leuaui
uinũ ⁊ dedi regi. ⁊ erã qi languidꝰ añ faciẽ eiꝰ.
Dix̃q mͥ rex. qrrare uultus tuus tͥstis ẽ cũ te¬
egrotũ ñ uideam : Nõ ẽ hoc frustra si mralũ
nescio qd̾ incorde tuo ẽ. Et ninui uald̾ acni¬
mis ⁊ dixi regi.Rex intĩnũ uiue. Qr̃ nõ
m̾eat uiltus m̃s. qr cuitas domus sepul¬
chroꝵ patris nĩ deserta ẽ.⁊ porre eiꝰ cõbuste
st̃ igni: Et ait mͥ rex. ꝓquare postulas: Et
orun d̾inceli.⁊ dixi adregẽ. Siuid̾t᷑ regibo¬
nũ ⁊ siplacet seruis iuis añ faciẽ tuã u̾mit¬
tas me iniut̾am ad ciuitatẽ sepulchripa¬
tris mĩ ⁊ eclificabo eam. Dixitq m̾ rex ⁊ re¬
gina que seclebat uixta eũ. Usq ad qd̾ tp̃s
eĩt it̃ tuũ: ÷ qñ reu̾teris. Et placin añuul
tũ regis. ⁊ misit me ⁊ ꝯstitinei tp̃s. Et dixi
regi. Si regi uidet᷑ bonũ. epłas det tn addy¬

Expanded text:
eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et pltum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad du
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi ⁊ hberasti eos. in misericordrs ns
muliis tpr̃ib. Et ꝯtestatus eseos ut reu̾te¬
rent᷑ ad legẽ tuã. Ip̃i uͦ suꝑbe eger̃. ⁊ ñ audi
faciet hõ ⁊ uiuet meis. ⁊ decler̃ hum̾ũ rece¬
dentem. ⁊ ceruicem suam indurauer̃. nec
auorer̃. ⁊ ꝓtraxisti super eos annos multos.
et ꝯtestatus es eos inspũ tuo per manũ ꝓpħaꝵ
puloꝵ traꝵ. In misericordris ã tuis płimis
ñ fecistieos in ꝯsumatioem nec derelquisti
itaq d̾s nr̃ d̾s magne fortis ⁊ t̃ribił custodi¬

Expanded text:
exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audifaciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophepulorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, cust
Abbreviated transcription (Latin):
ineis sũt. Et tu uiuificas oĩa hec. ⁊ ex̾citus
celi te adorant. Tu ipẽ dnẽ ds qui elegisti a¬
bram ⁊ ecluxisti eum d̾igne chaldeoꝵ. et
posinsti nomen eiꝰ abraham.⁊ in uenisti
cor eiꝰ fidele coramte. Et pcussisti cũ eo fe¬
dus. ut dares ei t̾ram chananei ethei am¬
morei ⁊ phereçei ⁊ rebrisei gergesei ut dares
semmi eius.⁊ iplesti u̾ba tira qm̃ i ustusq
et iuidisti afflictioẽm patrũ nr̃oꝵ inegypto
Clamorẽq eoꝵ audisti sr̃ mare rubrũ. ⁊ dedi¬

Expanded text:
in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamore
Abbreviated transcription (Latin):
et porre mͥ scd̾ma mulntudinẽ miserationũ
tuaꝵ. Set ⁊ indieb illis uidr uideos ducen¬
tes uxores açotidas ammonitidas ⁊ moabi¬
tidas ⁊ filii eoꝵ exmedia parte loq̃bant᷑̾ aço¬
tig ⁊ nesciebant loqui iudaice. Et loquetan¬

Expanded text:
parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loqueban
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuxta eos edificaũ marimuth finꝰurie
fii actus. Et iuxta eos edificaũ mesollam
filiꝰ barachie fili meseçebel. Et iuxta eos
edificauit sadoch filius brana. et iuxta eos
edificauer̃ thetueni. Optintates aũ eoꝵ ñ
subposuer̃ colla sua moꝑe diũ sui. Et portã
uet̾em edificaner̃ iorada filiꝰ phasea.⁊ mosol¬
iã fuiꝰ besodra. ip̃i texer̃ eã ⁊ statuer̃ ualuas¬

Expanded text:
os aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statueru
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbe eg̾ant cc̃ eos. ⁊ fecisti tͥ nom̃ sic̃ ⁊ in hac
um maris insictaꝰ. ꝑsecutores añ eoꝵ ꝓreci¬
sti inꝓfundũ qi lapidẽ in aquas ualidas. et
incolũpna nubis ductor eoꝵ fuisti ꝑdrem.
⁊ in colũpna ignis ꝑ noctem. ut apparetet
ers uia ꝑ quã ingͥdiebant᷑.
d montẽ quoq sinaydescendisti ⁊ locutꝰ es
cũ eis de celo. ⁊ decdisti eis iudrcra recta ⁊ legẽ¬

Expanded text:
be egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac um maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
di distucte et aꝑteadintesligendũ.⁊ intel¬
lexer̃ cũ legͥet᷑. Dix̃ aũ neemias ip̃e ẽ ather¬
sata ⁊ egras sac̾dos scriba. ⁊ leurte int̾pre¬
tantes uniu̾so ppͦ.
ies sc̃c̃ficatus est chño d̾o nr̃o nolite lugͥe ⁊
nolite flere. flebat eͥ oĩs ppłs cũ audiret u̾¬
ba legis ⁊ dixir eis. lte cõmedite pingura
⁊ hbite mussũ. ⁊ mittite partes eisquiñ

Expanded text:
ntellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite
Abbreviated transcription (Latin):
ũ.⁊ aures oĩs pperãt erecte ad librũ. Stetit ã
egm scriba sr̃ gradũ ligneũ quẽ fec̾at ad lo¬
quendũ. ⁊ steter̃ iuxta eum mathathia ⁊ se¬
ina ⁊ anania ⁊ uria ⁊ helcra ⁊ maasia ad dex¬
t̃ameiꝰ. Et adsinstram fadara muisahelet
melchia ⁊ asum ⁊ asepdana çacharia ⁊ mo¬
sostam. Et aꝑuit eçra librũ coeã oĩ pͦp. sr̃ uni

Expanded text:
rant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
dicent de te inierłm dicentes. Rex in iud̾¬
a est. Auorturus ẽ rex u̾ba ħ. rocͥconẽ ueni
ut ineamꝰ ꝯsuiliũ parit̃. Et misi adeos dic̃s
nonẽ factũ scd̾m u̾ba hec que tuloq̃ris. de
cord̾ cͥ tuc cõponis hoc. Om̃s aũ hi t̾rebant
nos. cogitantes qd̾ cessarent manus nr̃e ab
samaie. filii daraie filii metabahel setreto
qui ait. tractemus nob̾cũ indomũ d̾i in me¬
dio tẽpli.⁊ clautamus porras edis q uenti
sut ut intficiant te.⁊ nocte uenturi st̃ ad
occidendũte. et dixi. Nũ ꝗsꝗ̃ simił mĩ fugit:
et quis ut ego itigrediet᷑ tẽplũ ⁊ uiuet. ñ ingͥ¬
diar. Et intellexi qd̾ d̾s ñ mislss cũ. s qiͣ uati¬
cinans locutꝰ ess adme. Et tobras ⁊ sanaball¬
athꝯdusisset̃ eũ. Acceꝑat enĩ p̃ciũ ut t̃ritus fa¬

Expanded text:
aedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte ventoccidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus fa
Abbreviated transcription (Latin):
eddite eis hodie agros suos uineas suas oliue¬
ta sua ⁊ domos suas. Qui pocius centesior̃
peccunie frum̃ti uini ⁊ olei quã exige solebe¬
tis abeis dere ꝓulis. et dixer̃. Redoimꝰ ⁊ abeis
nich querimiꝰ. sicq faciemus ut loq̃tis.
Et uocaui sacͥdotes.⁊ aduiiui eos ut fac̾ẽt̃
iuxta qd̾ dix̾am. Inft̃ ⁊ sinũ meũ excussi:

Expanded text:
oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi
Abbreviated transcription (Latin):
c ul. Ianitores filu sellũ fiui iaçer. filn tel¬
filn cheros. filii siaa.filii phado.fili lebana
filui agaba. filii selmo .a. filu ianan. filu got¬
hdeth. filii gaer.filurata.filu rasi fiui neco¬
da.filu eçem.filn aça. filn phasea. fili besai.
filu munĩ. filii nephusĩ. frui becbue. filu
acupha. filuasur. filii besloth. filu incida.
filii arsa. filu bercos. filii sifara. filii chema
fiui neesta. filii athipha. filui seruoꝵ salomo

Expanded text:
cto ianitores filii Sellum filii Ater filii Telfilii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii ser
Abbreviated transcription (Latin):
rnhel .i.sac̾totes. leuite. nathumei. ⁊ filii
seruoꝵ salomoĩs ⁊ in ierłm habrtauer̃ te
filus uida ⁊ de fiiis beniamin. De filuis
iuda atharas filius aciã. filu cacharie. fllii
amarie. filu saphathie filii mabalchel
De filus phares maasia filiꝰ baruch. filius
cobaça filius acia filius adara. filiꝰ icarib
filiꝰ ⁊acharie. filiꝰ salonites. Onĩs filu phares
fortes. Hi st̃ aũ filui bemamin. sellũ filius
mosollam. filus iohel. filius phadaia. filiꝰ
colara fuiꝰ masra. fuiꝰ etheel filiꝰ iasia. ⁊ ptꝰ
tatẽ scd̾s. Et d̾sac̾doto adara filꝰ iorrib ucĩ

Expanded text:
Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post
Abbreviated transcription (Latin):
rei.⁊ ioanan filiꝰ eiꝰ acceꝑat filiã mosollã filii
baichie. s ⁊ laudabat eũ corã me. ⁊ u̾ba mã
nunciabant ei. ⁊ tobras mutebat epłas ut
terrerent ine. Postq̃ aũ eclificatus est murꝰ
et posui ualiras.⁊ recensui ianitores ⁊ canto¬
res ⁊ leuitas. precepi anemi frĩmõ.⁊ ananie

Expanded text:
 Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ onera ⁊ imponentiũ. Untmanusua fa¬
ciebat opꝰ ⁊ alt̃a tenebat gladiũ. Edificantiũ
eͥ unusꝗsq gladio erat actinctus renes.⁊ ecdi¬
ficabant ⁊ clangebant bucina iuxta me. Et
dixi adoptimatis ⁊ admagistranis ⁊ adreliq̃
partẽ uulgi. Opus grande ẽ ⁊ latũ.⁊ nos sepa¬
rati sumꝰ inmuro ꝓcul alt̾ ab alt̃o. In loco qͦt
audrerius clãgorem tube. illuc ⁊ ꝯcurritead

Expanded text:
onentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tub
Abbreviated transcription (Latin):
t de leutis serenia. fuiꝰ a sob. filiꝰ agcari. filiꝰ
a sabena filiꝰ boni ⁊ sabachen ⁊ iocabed. suꝑ
oꝑa que erant forisccus indomod̾i apͥnci¬
pib lenitaꝵ. ⁊ mathenias filius micha fi¬
liꝰ zebdei. filiꝰ a faph pͥncipes ad laudandum
et confitendũ in oratiõe. Et bethetias scd̾s d̾
frĩb eiꝰ. ⁊ abrda filiꝰ samau. filius galal. filiꝰ
idithun. Oẽs leuite inciuitate sc̃a. cclxx¬

Expanded text:
Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ edificaũ baruch filius çachar. mñsurã se¬
cũdã abangulo usq adportã domꝰ helitulb
sac̾doris magni. Post eum edificaũ merem¬
uth fuiꝰ urie filu achus.m̃surã scd̾am apor¬
ta conius elinsib donec extend̾et᷑ domꝰ eba¬
sib. Et post eũ edificauer̾ sac̾dotes uiri d̾ cã¬
pestrib iordians. Posteũ edificaũ beniaoñ

Expanded text:
dificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicerent. filu nr̃i ⁊ filie nr̃e multe sũt
nimis. Accipramus ꝓp̃cio eoꝵ frum̃tũ ⁊ co¬
medamus ⁊ uiuamus. Et erant qui dic̾et᷑
agros nr̃os ⁊ uineas.⁊ domos nr̃ãs opponaoiꝰ
et accipiamꝰ frum̃tũ infame. Et aludice¬
bant. mutuo Sumamꝰ pectuinas intͥbu¬
carnes frũm nr̃oꝑ. sic carnes nr̃e st̃.⁊ sicut
ani eoꝵ. ita filu nr̃i. Ecce nos subiugatnꝰ fi¬
lios nrõs ⁊ filias nr̃as inseruitutẽ.⁊d̾ fiuab
nr̃is st̃ famule. nec habemus uñ possĩt re¬
dimi. ⁊ agros nr̃os ⁊ uineas aki possidẽt. Et
iratus sũ nuis. cũ audissem clamorẽ eoꝵ¬

Expanded text:
dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tribucarnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eo
Abbreviated transcription (Latin):
de filus leuitaꝵ iocabel ⁊ semei ⁊ celara. ip̃e
ẽ calita ⁊ pharara iuda ⁊ eliecer.⁊ d̾ cantorib
eliasub. Et d̾iantorib sellũ ⁊ thelem ⁊ uri.
Et exisrł d̾filus pharos. remia et eçia ⁊ mel¬
chia ⁊ nuanũ. ⁊ eliecer ⁊ melchra ⁊ banea.
Et de filus elam mathana. cacharias ⁊ iech¬
il ⁊ abdi ⁊ierimoth ⁊ helia. Et d̾ filuis cechua
helioenai eliasio mathania ⁊ ierunũthet
iabeth ⁊ agaia.⁊ d̾ filus bebai ioraman anna¬
nia çabr athalai. Et d̾ filuis bani mosollã
et melluc ⁊ adctara iasub ⁊ sail ⁊ ramoth. Et
d̾ filiis phaceth morib ethna ⁊ cabal banaras
maasias mathamas ueselehel ⁊ bennui et
manasse. Et d̾ filuis herem elieçer iesue mel¬
chias semeias symeon beniamui maloch sa¬
matias. De filus a som mathanai inatheth¬
açabeth eliphaleth iermai manase semei. de
filus bani maadli amram ⁊ ubel maneas

Expanded text:
a, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ñ fecer̃ legem utm. ⁊ ñ artender̃ mran¬
datatua. ⁊ testimorã tua que restisicatus es
meis. ⁊ ip̃i uiregnis iuis boĩs.⁊ inbonitare
tua multa quã dederas eis. ⁊ int̾ra laussi¬
nra ⁊ pingui. quã tradideras in ospeciueoꝵ.
Nor seriuer̃ tͥ nec reu̾si st̃ astutrs suis pesłi¬
ms. Ecce nos ip̃i hodre serin sumꝰ ⁊ t̾ro quã¬

Expanded text:
derunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sum
Abbreviated transcription (Latin):
noĩb uocabet᷑. Et p̃licani ibi ieumiũ
iuxta flumũ hauua. ut affligeremur
rectam nob̾ ⁊ filus nostris. umu̾seq sub¬
stantie nr̃e. Erusbui e̾ pete regẽ auxiliũ.
et equites qui defend̾ent nos abmimias
in uia. Quia dix̾miꝰ regi. Manus din̾iẽ¬

Expanded text:
nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nos
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipũ ⁊ magistratuũ fuit intnͣsgͥsłioe hac
pͥma. Cũq audissem semoem̃ istũ scidi pal¬
lũ meũ ⁊ tunicã.⁊ euelli capillos capins oñ
tͥstis us ad sacͥficiũ uesꝑimũ.⁊ in sacͥficuuo
uesꝑtinꝰũ surrexi d̾ afflictioẽ mã. ⁊ scisso pal

Expanded text:
stratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis meitristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
hathras zabeth çabina iedou ⁊ iohel baniraia.
Om̃es hi acceꝑunt uxores auenigenas. ⁊ fu¬
er̃ ex eis mulieres que pepererant uiros . i filioᷤ.
mo. et ego erã insusis castro ⁊ uenit an¬
nani unus d̾ frib mĩs. ip̃e ⁊ uim iuda ⁊¬

Expanded text:
ed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBA NEEMmo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ. ueheĩt̃ ꝙppe peccauimꝰ uisermoe isto.
constituant᷑ pͥncipes inumu̾sa multitudi¬
ne. ⁊ cẽs incuitatib nr̃is qui duxer̃ uxores
auienigenas. ueniant intpr̃ib statutis ⁊ cũ
his seniores ꝑciuitatẽ ⁊ ciuitatẽ ⁊ uidiceseiꝰ
donec au̾tat᷑ irad̾i nr̃i a nob̾ sr̃ peccõ ħ. Igit᷑
ionathan filius asahel. ⁊ iaaçia filius thec¬

Expanded text:
ippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
quid tͥ ⁊ frĩb tuis placuc̾it d̾ reliquo argen¬
ierłm. Set ⁊ cet̃a ꝗb opꝰfuĩt indomo d̾i tui
quãtũcũq necesse ẽ ut exspendas. dabis d̾
thesauro ⁊ desisco regis ⁊ ame. Ego artarx̾¬
sis rex statui aiq de creui oĩb custocdien¬
tib arce prblice qui sunt trans flumen
ut qd̾cũq petiẽit auob̾ ecra sac̾dos scrib
legis d̾r celi absq mora detis. usq at argñ¬
ti talenta .c. ⁊ usq ad frim̃ti choros .c. et

Expanded text:
quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argenfuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti tale
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Ame gͦ positũ ẽ decie¬
tũ ut oũs hõ qui hac mutauerit ⁊ risfio¬
nem. tollatur lignũ de clomo ip̃iꝰ. ⁊ eriga
t᷑ ⁊ ꝯfigat᷑ ineo. Donuis aũ eiꝰ priblicetur
Deus aũ qui habitare fecit nom̃ suũ ibr
disłaet oiã regna ⁊ ppꝰ qui extenderit manũ
suam ut ropignet.⁊ dissipet domũ d̾i illã¬

Expanded text:
ita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet
Abbreviated transcription (Latin):
dedit rex artarx̾sis ecre sac̾doti scribe eru¬
dito in sermoĩb ⁊ p̃ceptis dñi. ⁊ cerimoni¬
is eiꝰ inisrł.
¶Rtarx̾sis rex regũ. egre sac̾doti scribele¬
gis di celi doctissimo salutem. Ame decie¬
tũ est ut cuicũq placue̾it de regno mõ d̾
salẽ tec̃ uadat. Afacie eͥ regis ⁊ septem ꝯsilia

Expanded text:
dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de salem, tecum vadat
Abbreviated transcription (Latin):
annuos redditus ñ dabt̃.⁊ usq ad reges ħ
noxa ꝑueniet. Nos ergo memores sabs ꝙ in
paiatio cõmedimꝰ.⁊ qr lesioenes regis uitere
nefas ducimus. Iocirto misimus ⁊ mm¬
ciauimus regi ut recenseas in libris hysto¬
riaꝵ patrũ tuoꝵ. et inuenies scpͥtũ in com¬
mentariis. ⁊ scies qm̃ urbs illa urbs rebelł¬
tur in ea exchieb antiquis. Qiãobrẽ ⁊ cuu¬
tas ip̃a destructa ẽ. Nluciamus nos regi q̃m
si cuntas ilta eclificata fuerit. ⁊ muri ip̃iꝰ m¬
staurati. possessicem̃ mnsfluuiũ ñ habebes

Expanded text:
d reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebeltur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis
Abbreviated transcription (Latin):
ponunt᷑ in parietib. epusq illut diligent᷑
instruit᷑ ⁊ crescit in manib eoꝵ. In t̾rogau¬
mus gͦ senes illos ⁊ ita diximus eis. Quis
dechit uob̾ potestatẽ ut dorũ hac edificare¬
tis.⁊ muros instauraretis: Set ⁊ noã eoꝵ q̃¬
siuimꝰ abeis. ut nunciaremꝰ tͥ que scpͥsimus
Noã uiroꝵ qui sũt pͥncipes in eis. huiꝰsceox¬
di aũ sermoem̃ responder̃ nob̾ dicentes. Nos
sumꝰ serui d̾i celi ⁊ t̾re.⁊ edificamus tẽplũ
quod erat exstructũ. Añ hos anmos młtos
ꝙq rexisrł magnus edisicauerat ⁊ exstru¬
xerat. Postꝗ̃ aũ adrracundrã ꝓuocauer̃ pa¬
tres ur̃i d̾m celi. ⁊ tracldit eos in manu
nabuchodonosor regis babillonis chaldei

Expanded text:
ietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
dum cõpletũ ẽ. Nc̃ ergo si uidet᷑ regi bonuĩ
recenseat iu bibliotheca regis que ẽ in ba¬
bilone. utrũ nã acpro rege iussũ sit uͥ edi
unc darius rex p̃cepit ⁊ recensuer̃ iubi¬
pliotheca libroꝵ qui erant repositi in ba¬

Expanded text:
 cętera: Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ho donosor tulerat d̾tẽplo ierłm ⁊ attulerat
ea inbabilonẽ. reddant᷑ ⁊ referit᷑ intẽplo
ierłm inlocũ suũ que ⁊ posita sunt in teo¬
plo d̾i. Nc̃ ergo tatamiai dux regiors que
est transflumen starbuçaniiai.⁊ ꝯsiliarii
ur̃i apbur sasacei qui estis trans flumen
ꝓcia recedite abillis. ⁊ dimittite fic̃i tẽplũ
dei illã edificent in loco suo. Set ⁊ ame p̃¬
ceptũ ẽ ꝗd oporreat fic̾i ap̃b̾ris iud̾oꝵ ulis.
ut edificet᷑ domus dei. S̾cilie ut d̾arcare¬
gis roẽ d̾ tribuas que dant̾ d̾regioe tñs flu¬
m̃ studiose sumptꝰ dent᷑ iuiris uł ne ĩpecli¬
at᷑ opus. Qd̾ si necesse fue̾it. ⁊ uitulos ⁊ agͦt
⁊ edos inholocastũ d̾o celi. frur̃tũ sal. ui¬

Expanded text:
t ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
senican ⁊ elnatan. ⁊ iaribralfum elnatã
⁊ nathan ⁊ çacharrã ⁊ mesollã pͥncipes. et
ioarib elnatim sapietires.⁊ misi eoc ad
eddo qui ẽ pͥmus incaphre loco. Et posui
inore eoꝵ u̾ba que loquerent᷑ ad edom.⁊

Expanded text:
rum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo,
Abbreviated transcription (Latin):
selbũ. filu açer. filii telmon. filn accub. filii
nnei fili sia. fili⁊ asupha. fili iethbaroth.
fauceros. fai staa. filu phadon. filu leuena
filu agaba. fau acub. fili agab. fiui selmo
i. fnuanan. filu gaddel. filii gaer. filiira¬
ahra. fili rasin. filu melcheda. filu gacẽ.
fui aca. filiir fnsea. fimbesce. filu iasenna¬
a.filu munim. filu nephusim. filii bec¬
chue. filii aucupha. filu assur. filii uesluch
filu maida. filu arsa. filu bercos. filii sysari.
filu thema. fili uasia. filiratupha. filu ser¬
uoꝵ saiomor̃s. filui sotei. filii supheret. filii
pharuda. filii iala. filu dercon.filii gedel.
filu saphatia. filuathil. filu phecereth qui

Expanded text:
Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii nnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana lii Agaba filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ipã u̾itate. Et nos ei testimoniũ ꝑhibeoiꝰ
et nostiqm̃ testimoniũ nrm̃ uerũ est. Mł¬
ta habui scribere tͥ. set noluiꝑatm̃tũ et
calamũ scrib̾e tͥ. Spero aũ ꝓtimis te uid̾e
et os ados loq̃nnir. Pax tͥ. Salutant ir ami¬

Expanded text:
ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te ami
Abbreviated transcription (Latin):
ISiO qua erudru eũ mat̾ sut. Qid dilecte
Imi. Qo dilecte ut̃i mĩ. Qia dilecte uoto
ꝵmoꝵ. Ne ded̾is mulieribus sub̾am tuam.
⁊ diuitus iꝯas addelentos reges. Nloliregib
lũ securil ẽ ubi regnat ebrietas. sle forte

Expanded text:
qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus lum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
Gustauit ⁊ uidit qm̃ horis ẽ negotiatio eiꝰ.
Mauũ sirm mmsit at fortia. ⁊ digiti eiꝰ ap¬
prehender̃ fusum
Manum suitĩ aꝑuit mopi. ⁊ palmas suas
ectendit ad paperem
Non timebit toraui sue a frigoro nius aꝙ̃
enĩ domestici eiꝰ uestiti ẽ tupliesb.
S̾tiagulam uestẽ fec̃ s. byssus ⁊ parrpura¬

Expanded text:
tiatio ejus, Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fec
Abbreviated transcription (Latin):
cõpisus furer.⁊ ꝑuirẽ nom̃d̾i mĩ. Neac¬
cuses seruũ ad dim̃n suũ.ne forte maledicat
t̾ ⁊cortuas. Gnãno que pat̾ suo maledicit.
cuiꝰ excelsi st̃ ocuk. ⁊ palpebre eiꝰ inalta sur¬
rect̾e. Gt̃atio que ꝓdentibus gladios hab
et cõmandit molarib sĩ. ut comedat pau¬
inopes d̾t̾ra. ⁊ pauꝑes ex hor̃bus. Sanguisu

Expanded text:
nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra,
Abbreviated transcription (Latin):
tuosq greges ꝯsit̾u. Non e̾ hadebis iugit̃ poit¬
sttitẽ. set corona tͥbuet᷑ iñgn̾atione gñationũ.
Perta sunt prata ⁊ apparuer̃ erbe uirentes.⁊
coslecta st̃ fena d̾montibus. agni aduestim̃¬
cibos tuos. ⁊ innecessaria donnis tue. ⁊ aouic¬
tũ ancillis tuis. fugit impiꝰ nemine ꝑseqũ¬
te. uistus aũ qͣr leo corfidens: absq terrore
erit. ꝓpt̃ pectã t̃re multi pͥncipes eiꝰ.⁊ ꝓpter

Expanded text:
 greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimecibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccata terrae multi princ
Abbreviated transcription (Latin):
gaũ aquas qi inuestim̃to: Qis suscit auit
lii eius si nosti.:¬
mĩs sermo dm̃ ignitus clipeus ẽ sꝑanti¬
aris inueniarisq mendax. Duo rogauite
ne deneges mͥ añ quã moriar. Uanitatẽ et
u̾ba mendacia longe fac ame. Mendicita¬
tẽ roiuitias ne decderis mͥ. Tribue tantuo
uicti mõ netessaria. Ne forte saturatus il

Expanded text:
gavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit lii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantiaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte sa
Abbreviated transcription (Latin):
et quartũ qd̾ penitus ignoro.  oiã aquile
ir.celo. Utam colubri suꝑ petrã. Uiã nauis
in medio mari.⁊iuam iuri in adolescentia.
t alis ẽ ⁊ ura nuulieris adult̾e que comeibit¬
⁊ tergens os sunrdic̃ ñ sũ oꝑata malũ. Ptͥa¬

Expanded text:
ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. P
Abbreviated transcription (Latin):
niet mnãtus.⁊ eũ sanims ñ seꝗtur. In
muitiplicatiõẽ iustoꝵ letabitur. uisl¬
gus. cũ ĩpri sũpserint pͥn cipaũ gemet
ppłs. Uir qui amat sapientiã letificat pa¬
trẽ suũ. Qui ã nutrit scorta ꝑtet subã¬
suã. Rex iustus eriget t̾rã. uir auarus
destuet eã. hõ qui blandis ficusq ser¬
moĩbus loꝗturanuco sus. rert expand̾¬

Expanded text:
. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expand