comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apud dñm dm tuũ. Porro anima inimi¬
cutulo fundȩ. Cum gͦ fecerit tͥ dñs dño
meo omĩa quȩ locutus ẽ bona de te. &&
custodierit te ducem suꝑ isrł. ñ erit tͥ
hoc in singultum & in scrupulum cor¬
dis dño meo. qđ effuderis sanguinem
innoxium: aut ipse ultus fueris de:¬
ce cum bene fecerit dñs dño meo recorda¬
b̃is ancillȩ tue & benefacieᷤ ei. Et ait dđ̃ ad abigail
Benedictus dñs ds̃ isrł: qui misit te ho¬
die in occursum meũ: & benedictum
eloquiũ tuũ: & benedicta tu quȩ ꝓhibu¬
ist me hodie ne irem ad sanguinem. &
ulciscerer me. in manu mea. Alioquin.
uiuit dñs ds isrł. qui ꝓhibuit me malũ
facere tͥ. nisi cito uenisses in occursum mͥ.
ñ remansisset nabal usq ad lucem ma-¬
tutinã mingens ad parietem. Suscepit.
g dđ de manu eiꝰ omĩa quȩ attulerat.
dixitq ei. Uade pacifice in domũ tuam:
Ecce audiui uocẽ tuã. & honoraui faciẽ tuã. Uenit
aut̃ abigail ad nabal: & ecce erat ei ꝯuiuiũ indo¬

Expanded text:
apud Dominum Deum tuum: porro anima inimicirculo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae tuae et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in do
Abbreviated transcription (Latin):
isit gͦ dñs nathan ad dd̃. Qui cũ
uenisset ad eum: dlixit ei. Respon¬
tate una: unus diues. & alter pauꝑ.
Diues habebat oues & boues plurimos
ualde: pauꝑ aut̃ nichil habebat om¬
rat & nutrierat: & quȩ creuerat apud
eum cum filiis suis simul. de pane illiꝰ
comedens. & de calice eiꝰ bibens: & in
sinu illiꝰ dormiens: eratq illi sic̃ filia.
Cum aut̃ ꝑegrinus quidam uenisset
ad diuitem. parcens ille sumere de
ouib. & de bub suis. ut exhiberet
conuiuium ꝑegrino illi qui uenerat
ad se: tulit ouem uiri pauꝑis. & p̃para¬
uit cẏbos homini qui uenerat ad se.
Iratus aut̃ in dignatione dd aduersũ
hominẽ illum nimis: dixit ad nathan
Uiuit dñs. qm̃ filius mortis est uir qͥ fe¬
cit hoc. Ouem reddet in quadruplũ: eo
qd̾ fecerit uerbum istud: & ñ peꝑcerit.
Dixit aut̃ nathan ad dd̃. Tu es ille uir.
Hȩc dicit dñs ds isrł. Ego unxi te in
regẽ suꝑ isrł: & ego erui te de manu
saul. & dedi tͥ domum dñi tui. & uxoreᷤ

Expanded text:
s Nathan ad David: qui, cum venisset ad eum, dixit ei: tate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omrat et nutrierat, et creverat apud eum cum filiis ejus simul, de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
hẏrcum qͥ oblatus fuerat ꝓ peccato. cũ
quereret moyses exustum repperit. Iratꝰq
contͣ eleazar et ithamar filios aaron qui
remanserant ait. Cur ñ comedistis hostiã
rogetis ꝓ ea. in conspectu dñi: p̃sertĩ cum
de sanguine illiꝰ ñ sit in latũ int᷑ sc̃a et
comed̾e eam debueritis in sanctuario
sic̃ p̃ceptũ ẽ mͥ: Respondit aaron. Obla¬
ta ẽ hodiȩ uictima ꝓ peccato & holocau¬
stum corã dño: mͥ aut̃ accidit qd uides.
Quomͦ potui comedere eã. aut placere

Expanded text:
hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui
Abbreviated transcription (Latin):
ungulã et ruminat in pecoribꝰ comedetis:
Quicqͥd aut̃ ruminat qͥdem & habet un¬
gulã sed ñ diuudit eam sic̃ camelus & cet̾a.
ñ comedetis illud. & int̾ immunda reputa¬
bitis. Chyrogrillꝰ qui ruminat ungulã¬
q ñ diuidit. immundus ẽ. Lepus qͦq
nam & ipse ruminat sed ungulam ñ di¬
uidit & sus qui cum ungulam diuidat
ñ ruminat: hoꝵ carnib ñ uescemini nec
cadauera contingetis. quia immunda st̃ uob̾.¬
et uesci licitum ẽ. Omẽ qd̾ habet
qͥd aut̃ pennulas & squamas ñ habet eoꝵ
quȩ in aquis mouent᷑ & iuuunt. ab homi¬
nabile uob̾ et execrandum erit. Carnes
eoꝵ ñ comedetis. et morticina uitabitis.
Cuncta quȩ ñ habent pennulas & squa-¬
mas in aquis: polluta erunt. xUiii.

Expanded text:
ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobet vesci licitum est. Omne quod habet quid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
arcem syon: hȩc ẽ ciuitas dđ̃ ꝓposue¬
rat eniꝰ dł in cdie illa p̃miũ: qui ꝑcus¬
sisset ihebuseũ. & tetigisset domatum
fistulas & abstulisset cecos & claudos
odientes animã ddđ. Id circo dicit᷑ in ꝓ¬
uerbio: cecus & claudꝰ ñ intͣount tẽplũ.

Expanded text:
on, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum.
Abbreviated transcription (Latin):
os tuũ & caro tua sumus: sed & heri
& nudiꝰ terciꝰ. cum esset saul rex suꝑ nos.
tu eras educens & reducens isrł. Dixit
& tu eris dux suꝑ isrł. Uenert̃ qͦq &
senes de isrł ad regem in hebron: & ꝑ¬
cussit cum eis rexꝰ dd fedus in hebron
nare cȩpisset. & qͣdraginta annis regn̾a¬
uit. in hebron regnauit suꝑ iudam
septem annis & sex mensib in ihecłm
aut̃ regnauit triginta trib annis. suꝑ
omne isrł & iuidã. Et abiit rex & om̃s

Expanded text:
os tuum et caro tua sumus ; sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel, etet tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron nare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
Iemento ut diẽ sabbat scifices. Sex
dieb oꝑaberis & facies omĩa oꝑa tua. sep¬
timo aut̾ die sabbat dñi di tui. nĩ facies
omne opus tu & filiꝰ tuus & filia tua &¬
seruus tuus & ancilla tua: iumentũ tuũ
& aduena qui ẽ inter portas tuas. Sex enĩ
dieb fecit d̾s cȩlum & t̾ram. & mare &
omĩa quȩ in eis sunt: & requieuit die

Expanded text:
ifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
b annis regnauit in hierłm. Nom̃ matriᷤ
eiꝰ hiecelia de iherłm. fecitq qđ erat pla¬
citũ coram dño. iuxta omĩa quȩ fecit ama¬
sias pat̾ eiꝰ. Ueruntamen excelsa ñ ẽ demo¬
litus: adhuc popłs sacrificabat & adole¬
bat incensum in excelsis. ꝑcussit antẽ dñs
regẽ: & fuit lepsus usq in diem mortis
suȩ. & habitabat in domo libera seorsum.
loathanuͦ filiꝰ regis gubernabat palatium.
monum azariȩ & uniuersa quȩ fecit:
nonne hȩc scripta st̃ in libro uerboꝵ
dierum regum uida.¬

Expanded text:
in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque insuae, et habitabat in domo libera seorsum: Joatham vero filius regis gubernabat palatium monum Azariae, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
milia: & app̃hendit petram in prelio. Ho¬
cauitq nomen eiꝰ iechethel usq in p̃sen¬
tem diem. Tunc misit amasias nuntios
ad ioas filium ioachat filii hieu regis
isrł: dicens. Weni & uideamꝰ nos. Remisit¬
inq ioas rex isrł ad amasiam rege iuda dicets.
Cardus lybani misit ad cedrum quȩ est

Expanded text:
milia et adprehendit Petram in proelio vomilia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus
Abbreviated transcription (Latin):
urbes de manu benadab filii arahelis:
quas tulerat de manu ioachat patris sui.
uire prelii. Trib uicib ꝑetissit eum ioas:
& reddidit ciutates isrb. Anno scdo ioas.
filii ioachat regis isrł regnauit amasias
filiꝰ ioas regis uida. ligint qͥnꝙ annor
erat cum regnare cepisset. Uigint aut̾
& nouem annus regnauit in iherłm.
Nomen matris eius ioaden de iherłm: & fe¬
cit rectum coram dño. Ueruntam̃ ñ ut ddđ
pat̾ eiꝰ luxta omĩa quȩ fecit ioas pat̾ suus
fecit: nisi hoc tantum qd̾ excelsa ñ abstu¬
lit. Adhuc enĩ popłs immolabat & ado¬
lebat᷑ in excelsis. Cumꝙ obtinuisset reg¬
num: ꝑcussit seruos suos. qͥ int̾fecert̃ regẽ
patrẽ suũ. Filios aut̾ eoꝵ qui occiderant
ñ occidit. iuxta qd scͥptum ẽ in libro legis
moysi: sic̃ p̃cepit dñs dicens. Non morient᷑
patros ꝓ filiis. neq fiłii morient᷑ ꝓ patrib.¬
. sed unus quisq in peccato suo moriet᷑.
lpse ꝑcussit edom in ualle salinarum decẽ

Expanded text:
urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem
Abbreviated transcription (Latin):
urum regum iuda.ex.
Tacta ẽ aut̃ contͣ eum conuiratio in
Siherłm. At ille fugit in lachis. Mise¬
runtq post eum in lachis: & int̾fecert̃ eũ
ibi. & asportauert̃ in equis. sepultusq ẽ
in iherłm cum patrib suis in ciuitate dd̃.
Tulit aut̃ uniuersus ppłs ude azariam
annos natu sedecim: & constituert̃ eũ
regẽ ꝓ patre eiꝰ amasia. Ipse ȩdificauit
ahilam & restituit eam uidȩ postꝗͣ dormi¬
uit rex cum patrib suis. Anno quinto¬
decimo amasiȩ filii iõas regis uidae: reg¬
nauit hieroboam filiꝰ ioas regis isrł. in
samaria qͦdraginta & uno anno: & fecit

Expanded text:
regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ. Transiert̃ ꝙ bestiȩ saltus quȩ st̃ in
libano: & conculcauert̃ carduũ. ꝑcutiens
inualuist suꝑ edom: & subleuauit te
cor tuũ. Contẽptus esto gloria: & sede
in domotua. Quare ꝓuocas malum ut
cadas tu & uida tecum: Et ñ adqͥeuit
masias rex iuda in bethsames oppido iudȩ.¬
ꝑcussusq ẽ iuda coram isrł: & fugert̃
unus quisq in tab̾nacła sua. Amasiam
uͦ regem uida filiũ ioas. filii acharię:
cȩpit ioas remisrł in bethsames: & addux̃
eum in iherłm. & int̾rupit murũ iherłm.

Expanded text:
in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit masias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
bus peccatis hieroboã filii nabath. qui
peccare fecit isrł. Ipse restituit terminos isrł
ab introitu emath usq ad mare solitudi-¬
nis: iuxta sermonẽ dñi di isrł. quem
locutus ẽ ꝑ seruũ suũ ionam filiũ amathi
ꝓpħam qͥ erat de geth. quȩ ẽ in opher. Ui¬
dit enim dñs afflictionem isrł amaram
nimis. & qd̾ consumpt essent usq ad
clausos carcere & extremos. & ñ esset qͥ
auxiliaret᷑ isrł: nec locutus ẽ dñs ut

Expanded text:
Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec lo
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs: uenitq in bethleem: & ammirati
st̃ seniores ciuitatis. occurrentes eĩ dixert̃q.
Pacificus ne ẽ ingressus tuus: Et ait. Paci¬
ficus. Ad immolandum dño ueni. Sc̃ifica¬
mini: & uenite mecum ut immolem. Sc̃i¬
ficauit gͦ ysai & filios eiꝰ: & uocauit eos
ad sacrificium.

Expanded text:
itque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad samuhel. Usq quo
tu luges saul. cum ego ꝓiecerim
oleo: & ueni mittam te ad ysai bethleemi¬
tem Puidi enim in filiis eiꝰ mͥ regem. Et
ait samuhel. Quo mͦ uadam: Audiet
enĩ saul: & int̾ficiet me. Et ait dñs. Ui¬
tulum de armento tolles in manu tua:

Expanded text:
ixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
tauit abia filiꝰ iheroboam. Dixitq ihe¬
roboam uxori suȩ Suirge & cõmuta habi¬
tum ne cognoscaris qd̾ sis uxor iheroboam:
& uade in sylo ubi ẽ a hia ꝓpħa: qͥ locutꝰ
ẽ mͥ qd̾ regnaturus essem suꝑ ppłm hunc¬
isrł. Tolle qͦq in manu tua decem panes
& crustulã. & uas mellis: & uade ad illũ.
lpse indicabit tͥ qͥd euenturũ sit huio pue¬
ro. fecit ut dixerat uxor iheroboã: & con¬
surgens abiit in sylo. & uenit in domũ
a.hiȩ. At ille ñ poterat uidere: quia ca¬
ligauerant oculi eiꝰ nimia senectute. Dix̃
aut̃ dñs ad ahiam. Eece uxor iheroboam
ingredit᷑ ut consulat te suꝑ filio suo qui
egrotat. Hȩc & hȩc loqueris ei. Cum gͦ illa
intraret & dissimularet se esse quȩ erat.:
audiuit a hia sonitum pedum eiꝰ introe

Expanded text:
avit Abia filius Jeroboam. Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introe
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq iheu. Si placet uobis nemo egre¬
diat᷑ ꝑfugus de ciuitate: ne uadat᷑
& nunciet᷑ in hiet rahel. Et ascendit & ꝓfes¬
tus ẽ in ihezrahel. loram enĩ egrotabat
ibi. Et achazias rex iuda descenderat: ad
uisitandum ioram. Igit᷑ speculator qͥ stabat
suꝑ turrẽ ihezrahel: uidit globum hieu
uenientis & ait. Uideo ego globum. Di¬
xitq ioram. Tolle currũ: & mute in occur¬
sum eoꝵ: & dicat uadens. Recte ne st̃
omĩa: Habiit gͥ qui ascenderat currũ
in occursum eiꝰ: & ait. Hȩc dicit rex. Pa¬
cata st̃ omĩa: Dixitq hieu. Quid tͥ &
paci: Transi & sequere me. Nunciauit

Expanded text:
ixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi
Abbreviated transcription (Latin):
filii namsi: prȩceps enĩ gradit᷑. Et ait iorã.
lungite currum. lunxert̃q currum eiꝰ:
Et egressus ẽ ioram rex isrł : & achazia
rex iuda singuli incurrib suis. Egressiq
st̃ in occursum hieu: & inuenert᷑ eum
in agro naboth hietrahelitis. Cumq ui¬
dissetꝰ ioram hieu : dixit. Num pax ẽ hieu:
At ille respondit. Quȩ pax : Adhuc forni¬
cationes hiezabel matris tuȩ ÷ & uenefi¬
cia eius multa uigent. Conuertit aut̃
iorã manũ suã: & fugiens ait ad achari¬
am. Insidiȩ acharia.

Expanded text:
Et ait Joram: Junge currum . Junxitque currum ejus, et egressus est Joram rex Israel, et Ahazia rex Juda, singuli in curribus suis, egressique sunt in occursum Jeu, et invenerunt eum in agro Naboth Jezraelitis. Cumque vidisset Joram Jeu dixit: Pax est, Jeu? At ille respondit: Quae pax? adhuc fornicationes Jezabel matris tuae, et veneficia ejus multa vigent. Convertit autem Joram manum suam , et fugiens ait ad Ahaziam: Insidiae, Ahazia.
Abbreviated transcription (Latin):
fȩderis id est ad orientalem plagam mo.¬
yses & aaron cũ filiis suis. habentes custodiã
sanctuarii in medio filioꝵ isrł. Quisquis
alienus accesserit. moriet᷑. Om̃s leuitȩ qͦs
numerauert̾ moyses & aaron iuxta pre-¬
ceptum dñi ꝑ familias suas in genere mas¬
culino amense uno & supra. fuerunt.

Expanded text:
federis, id est ad orientalem plagam, Mofederis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
masculini ab uno mense & supra octo
milia sexcent. Habebunt excubias sanc¬
tuarii &e castra metabunt᷑ ad meridianã
plagam. Princeps q eoꝵ erit elisapham
filius ozihel: & custodient archã mensãq
& candelabrum: altaria & uasa sanctua¬
rii in quib ministrat᷑: & uelum cunctãꝙ
huiꝰ cemodi supellectilẽ. Princeps autẽ
pͥncipũ leuitarum. eleazar filius aãron
sacerdotis: erit suꝑ excubitores custodiȩ
sanctuarii. At uͦ de merari. erunt ppłi
moolitȩ & musitȩ. recensit ꝑ nomina
sua. om̃s generis masculini ab uno m̃se
& supͣ. sex milia ducenti. Princeps eoꝵ
furi hel filiꝰ habiaihel: in plaga septem¬
trionali castra metabunt᷑. Erunt sub custo¬
dia eoꝵ tabulȩ tab̾nacul. & uectes. & co¬
lũnȩ ac bases earũ: & omĩa quȩ ad cultũ
huiuscemodi ꝑtinent. columneq atrii
ꝑ circuitũ cum basib suis & paxilli cũ
funib. Castra metabunt᷑ ante tabnacłm¬

Expanded text:
masculini ab uno mense et supra octo masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ et familias. omẽ masculinũ
ab uno mense & sup. Numerauit moy¬
ses ut preceꝑat dñs: et inuenti ft̃ filii
leui ꝑ nomina sua. gerson & caath &
merari. filii gerson: lebni & semei. filii
caath: amrã & yssaar. hebron. & ozihel.
filii merari: mool & musi. De gerson fue¬
re familiȩ duȩ: Lebnitica. & semertica.
Quarum numeratus est ppłs: sexus mas¬
culini ab uno mense & supra. septem
milia qͥngentoꝵ. Hi post tabernacłm
metabuntur ad occidentẽ sub pͥncipe
eliasas filio lahel: & habebunt excu¬
bias in tab̾nacło fȩderis. ipsum tab̃̾na¬
culum & oꝑim̃tum eiꝰ: tentoriũ qd̾ trahit᷑
ante fores tecti federis: & cortinas atrii:
Tentoriũ qͦq qd̾ appendit᷑ in introitu
atrii tabernaculi: & qͥcqͥd ad ritum altariᷤᷤ
ꝑtinet. funes tab̾nacł. & omĩa utensilia
eiꝰ. Cognatio caath. habebit popłos am¬
ramitas. & ysaaritas & hebronitas &
orihelitas. Hȩ st̃ familiȩ caathitarum
recensi tȩ ꝑ nomina sua: omĩs generis

Expanded text:
omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ statĩ ut audierit contͣdixerit pater.
et uota & iuram̃ta eiꝰ irrita ert̃. nec obno¬
Exia tenebit᷑ sponsioni: eo qd̾ contͣdixerit
pat̾. Si maritũ habuerit & uouerit aliqͥd
et semel uerbum de ore eiꝰ egrediens. animã
illiꝰ obligauit iuram̃to:
uiiibia qͦ die audierit uir. & ñ contͣdixerit.
uoti rea erit. & reddet qd̾cũq ꝓmiserat:
Sm aut̃ audiens statĩ contͣdixerit. & ir¬
ritas fecerit pollicitationes suas: uerbaq
quib obstrinxerat animã suã ꝓpitiꝰ erit
ei ds̃. Uidua & repudiata: qͥcquid uoue¬
rint reddent. Uxor in domo uiri cum
se uoto constrinxerit & iuram̃to si audierit
uir et tacuerit nec contradixerit sponsioni.
reddat qd̾ cumq ꝓmiserat. Sin aut̃ extim¬

Expanded text:
statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit votSin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contrreddat quodcunque promiserat. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ contͣ ihericho. Ibiq castra metati
st̃ de bethsimon usq ad belsathim in
planiorib locis mohabitarum: ubi locu¬
tus ẽ dñs ad moysen. Precipe filiis isrł:
et dic ad eos. Quando transieritis iorda¬
nẽ intrantes t̾ram chanaan. disꝑditȩ
cunctos habitatores regionis illius. con¬
fringite uitulos et statuas cõminuite:¬
i atq omĩa excelsa uastate: mundantes
t̾ram & habitantes in ea. Ego enĩ dediuo.¬
bis illam in possessionẽ: quã diuidetis uo¬
bis sorte. Plurib dabitis latiorẽ: & paucis
angustiorẽ. Singulis ut sors ceciderit:
ita tribuet᷑ hereditas. ꝑ trib & familias
possessio diuidet᷑. Sin aut̃ nolueritis int̾¬
ficere habitatores terrȩ. qui remanserint
erunt uob̃ quasi claui in ocłis. & lanceȩ
in laterib: & aduersabunt᷑ uob̾ in terra
habitationis ur̃e : & qͥcqͥd illis facere¬

Expanded text:
Iordanem contra Hiericho ibique castrametati Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis ve
Abbreviated transcription (Latin):
hietebatha. Ꝙ de hietebatha: uenert̃ in
ebrona. Egressiq de ebrona: castra meta-¬
ti st̃ in asyongaber. Inde ꝓfecti uenert̃
in desertũ sin: hec ẽ cades. Egressi de ca¬
des castra metati st̃ in monte᷑ hor. in extre¬
mis finib t̾ra& edom. Ascenditq aaron
sacerdos montẽ hor iubente dño: & ibi
mortuus ẽ. anno quadragesimo. egressi¬
onis filioꝵ isrł exegypto. mense qͥnto pͥ¬
ma die mensis cum esset annoꝵ centũ
uiginti trium. Audiuitq chananeus
rex arad qui habitabat ad meridiem in
t̾ram chanaan: uenisse filios isrł. Et ꝓfe¬
ct de monte hor: castra metati sc̃ in sal¬
mona. Unde egressi: uenert̃ in phinon
Pfectiq de phinon: castra metati st̃ in
oboth. Et de oboth: uenert̃ in hieabarim
Unde ȩgressi: castra metat st̃ in elmon-¬
deblataim. Egressi de el mon deblataim:
uenert̃ ad montẽ abarim contͣ nabo:
rofectiq de montib abarim:
transiert̃ ad campestria moab suꝑ

Expanded text:
Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habiterra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim,unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectiq de raphidim: castra metati st̃ in
deserto synai. Sed & de solitudine synai
egressi: uenert̃ ad sepulchra concupiscen
tiȩ. ꝓfectq de sepulchris concupiscentiȩ:
castra metati st̃ in aseroth. Et de aseroth:
uenert̃ in rethina. Pfectiq de rechina:
castra metati fc̃ in remnonphares. Unde
egressi: uenert̃ lebna. Et de lebna: castra¬
metat st̃ in ressa. Egressi de ressa uenert̃
in ceelatha. Unde ꝓͦfecti. castra metati
st̃ in monte sepher. Egressi de monte
sepher: uenert̃ in arada. Inde ꝓficiscentes:
castra metati st̃ in maceloth. ꝓfectiq
de maceloth: uenert̃ in thaath. De thaath.
castra metati st̃ in thare. Unde egressi fi¬
xert̃ tentoria in methcha. & de methcha:
castra metat st̃ in esmona. ꝓfectiq de
esmona: uenert̃ in moseroth. Et de mo¬
seroth: castra metati st̃ in baneia can.
Egressiq de baneiacan. uenert̃ in montẽ
galaad. Unde ꝓfecti: castra metati st̃ in

Expanded text:
profectique de Raphidim castrametati sunt in profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egrestiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa uidentib cunctis egiptiis. et sepeli¬
entib pͥmogenitos qͦs ꝑcusserat dñs: nam
et in diis eoꝵ exercuerat ultionẽ: castra¬
metati st̃ in socoth. Et de socoth: uenert̃
in etham. quȩ ẽ in extremis finib solitu¬
dinis. Inde egressi uenert̃ contͣ phia hiroth
quȩ respicit beelsephon: & castra metati
st̃ ante magdalũ. Pfectiq de phiahiroth
transiert ꝑ medium mare in solitudinẽ.
Q ambulantes trib dieb ꝑ desertũ etham:
castra metat st̃ in mara. Pfectq de mara.
uenert̃ in helim ubi erant duodecim fon-¬
tes aquarũ. & paliȩ septuaginta: ibiq
castra metati st̃. Sed et inde egressi: fixe¬
re tentoria suꝑ mare rubrum. ꝓfectiq
de mari rubro: castra metati st̃ in deserto
sin Unde egressi uenert̃ in dephecha. Pro¬
fectq de dephecha: castra metati st̃ in alus
Egressiq de alus: in raphidim fixere tento¬
ria. ubi aqua popło defuit ad bibendum

Expanded text:
excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepeliexcelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. lgit᷑ extruxert̃ filii gad. dibon. &
iazer iecbeca. & bethnenra. & betharan.
urbes munitas: & caulas pecorib suis.
filii uͦ ruben ȩlificauert̃ esebon. & eleale.
et cariathiarim. & nabo. & bala almeon
uersis nominib: sabama qͦq imponenteᷤ
uocabula urbib qͣs extruxerant. Porro
filii machir filii manasse. ꝑrexert̃ inga¬
laad et uastauert̃ eã int̾fecto amorreo
habitatore eiꝰ. Dedit gͦ moyses t̾ram ga-¬
laad machir filio manasse: qͥ habitauit
in ea. lair aut̃ filiꝰ manasse abiit & oc¬
cupauit uicos eiꝰ qͦs appellauit auoth-¬
iair: id est uillas iair. Nobe qͦq ꝑrexit &
app̃hendit canath cum uiculis sius: uo¬
cauitq eam ex nomine suo nobe:
ec sunt mansiones filioꝵ isrł qui
egressi st̃ de egipto ꝑ turmas suas
in manu moysi et aaron: quas descͥpsit
moyses iuxta castroꝵ loca. quȩ dñi
iussione mutabant. ꝓfect gͥ de ramasse
mense pͥmo qͥnta decima die mensis pͥmi.¬
fecert᷑ altera die phase filii isrł in manu

Expanded text:
xtruxerunt filii Gad Dibon et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uentilata. lib̾abitur innocens de ultoris
manu. & reducet᷑ ꝑ sententiã in urbem
ad quã confugerat: manebitq ibi. do¬
inec sacerdos magnus qui oleo scõ unc¬
tus ẽ moriat᷑. Si int̾ fector extra fines
urbium quȩ exulib deputatȩ st̃ fue¬
rit inuentus: & ꝑcussus ab eo qͥ ultor est
sanguinis. absq noxa erit qͥ eũ occiderit:
Debuerat enĩ ꝓfugus. usq ad mortem
pontificis. in urbe residere. Postquam¬
in aut̾ ille obierit: homicida reuercet᷑ in
t̾ram suã. Hȩc sempit̾na erunt & legi

Expanded text:
ventilata liberabitur innocens de ultoris ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec s
Abbreviated transcription (Latin):
ad fugitiuoꝵ subsidia separant᷑. tres
erunt transiordanẽ. & tres intͣ chanaan.
tam filiis isrł quã aduenis atq peregri¬
nis: ut confugiat ad eas qui nolens
sanguinẽ fuderit. Siquis ferro ꝑcusse¬
rit & mortuus fuerit. qui ꝑcusserit reus
erit homicidii. & ipse moriet᷑. Si lapidẽ
iecerit & ictus occubuerit: similit̾ pu¬
nietur. Si ligno ꝑcussus interierit: ꝑcus¬
soris sanguine uindicabit᷑ ꝓpinquus
occisi homicidã int̾ficiet. statĩ ut appre¬
henderit eum ꝑcuciet. Si ꝑ odium quis
hominẽ impulerit. uł fecerit qͥppiam
in eum ꝑ insidias. aut cum esset inimicꝰ
manu ꝑcusserit. & ille mortuus fuerit.
ꝑcussor homicidii reus erit. Cognatus
occisi. statim ut inuenerit eum iugulabit.
Qđ si fortuitu. & absq odio & mimicicus
qͥequã horum fecerit. et hoc audiente po¬
pło fuerit comꝑbatũ atq inter ꝑcussorẽ
& ꝓpinquum sanguinis questio fuerte¬

Expanded text:
ad fugitivorum subsidia separantur tres ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
plaga equali termino finiet᷑. Erunt ꝙ
urbes in medio. & foris suburbana.
e ipsis aut̃ oppidis quȩ leuitis
dabitis. sex erunt in fugitiuoꝵ au¬
xilia separata ut fugiant ad ea qui
fuderint sanguinẽ. Et exceptis his alia
qͣdraginta duo oppida. id est simul qua¬
draginta octo: cum suburbanis suis. lꝑse¬
q urbes quȩ dabunt᷑ de possessionib fi¬
lioꝵ. isił. ab his qͥ plus habent plures aufe¬
rent᷑. et qui minus pauciores. Singuli
iuxta mensurã hereditatis suȩ. dabunt
oppida leuitis. Ait dñs ad moysen. Loque¬
re filiis isrł. &̃ dices ad eos. Quando trans¬
gressi fueritis iordanẽ in t̾ram chanaan:
decernite quȩ urbes esse debeant in p̃sidia
fugitiuoꝵ. qui nolentes sanguinẽ fude¬
rint. in quib cum fuerit ꝓfugus. cogo¬
natus occisi ñ eum potestꝰ occidere. donec
stet in conspectu multitudinis & causa
illiꝰ iudicetur. De ipsis aut̃ urbib quȩ

Expanded text:
plaga aequali termino finietur eruntque plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
filius bersalon. De tribu filioꝵ dan: bocci
filiꝰ iogli. filioꝵ ioseph de tribu manasse:
hannihel filiꝰ ephon. De tribu ephraun:
camuhel filiꝰ sephtan. De tribu zabulon:
elisaphan filiꝰ pharnat. De tribu ysachar:
dux falthihel. filiꝰ ozan. De tribu aser:
ahiud filiꝰ salomi. De tribu nepthalim:
pheduhel filius amiud. Hi sunt. quib
p̃cepit dñs ut diuiderent filiis israhel
terram chanaam.
ec qͦq locutꝰ ẽ dñs ad moysen in
campestrib moab suꝑ iordanem
cont᷑ ihericho. Precipe filiis isrł. ut dent
leuitis de possessionib suis urbes adha¬
bitandũ. & sub urbana earũ ꝑ circuitũ.
ut ipsi in oppidis maneant. & suburba¬
na sint pecorib ac iumentis. quȩ a muris
eiuitatũ formsecus ꝑ circuitũ. mille passuũ
spatio tendunt᷑. Cont᷑ orientẽ duo milia
erunt cubiti: et cont meridiẽ similit̾ duo
milia Ad mare qͦq qd̾ respicit occidentẽ.
eadem mensiuȩ erit. & septẽ trionalis

Expanded text:
filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis
Abbreviated transcription (Latin):
fines cont᷑ orientalẽ plagã. de uilla he¬
man usq sephama: & de sephama descen¬
dent termini in rebbla contͣ dafnen fon¬
tem. Inde ꝑuenient contͣ orientẽ ad
mare tyberiadis cheneret. & tendent
usq ad iordanẽ: et ad ultimũ salsissimo
fines suos in circuitu. Precepitq moyses¬
sorte. & quã iussit dari dñs nouẽ tribubꝰ
et cdimidie tribui. Trib enĩ filioꝵ ruben
ꝑ familias suas. & trib filioꝵ gad iuxta
cognationẽ & numerũ: media qͦq trib
manasse id est due semis trib acceꝑunt
partẽ suã trans iordanẽ contͣ ihericho.
ad orientalẽ plagam.
t ait dñs ad moysen. Hȩc st̃ nomina
uiroꝵ qͥ t̾ram uob̃ diuident. Eleaz ar
sacerdos. & iosue filiꝰ nun. & singuli pͥn¬
cipes ttbe de tribub singłis. quoꝵ
ista st̃ uocabula. De tribu uda: chaleb
filius iepphonȩ. De tribu symeon. samu¬
hel filiꝰ amuid. De tribu beniamin: hadad

Expanded text:
fines contra Orientalem plagam, de villa Efines contra Orientalem plagam, de villa Enan usque Sephania, et de Sephania descendent termini in Rebla contra fontem. Inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque Jordanem, et ad ultimum salsissimo dent termini in Rebla contra fondari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad moysen. Precipe
filiis isrł: & dices ad eos. Cum ingressi
fueritis t̾ram chanaan. & in possessio¬
nẽ uob̾ sorte ceciderit: his finib termi¬
nabit᷑. Pars meridiana incipiet a soli¬
tudine sin. quȩ ẽ uxta edom: & habe¬
bit terminos contͣ orientẽ mare salsissi¬
mũ. Qui circumibunt australẽ plagã
ꝑ ascensum scorpionis ita ut transeant¬
in senna: & ꝑueniant in meridiem usq
ad cades barnȩ. Unde egredient᷑ confi¬
nia ad uillam nomine addas. & tendent
usq ad semona. ibitq ꝑ gẏrum terminꝰ
abethsemona usq ad torrentẽ ȩgypti.
et maris magni littore finietur. Plage
aut̾ occidentalis a mari magno incipi
ent: & ipso fine claudent᷑. Porro ad septẽ¬
trionalẽ plagã a mari magno termini
incipient. ꝑuenientes usq ad montẽ
altissimũ a qͦ uenient in emath usq ad
terminos sedada. ibuntq confinia usꝙ
zeprona. & uilla henan. Hi erunt ter¬
mini in parte aqͥlonis. Inde metabunt᷑

Expanded text:
pe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabun
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ tu dñe loqueris. Precepit gͦ moyses
eleazaro sacerdoti & iosue filio nun. &
pͥncipib familiarũ ꝑ trib isrł: & dixit
ad eos. Si transierint filii gad & filii
ruben uob̾cum iordanẽ oms armat ad
bellum corã dño. & uob̃ fuerit terra sub¬
iecta date eis galaad in possessionẽ. Sin
aut̃ noluerint transire uob̾cũ in t̾ram
chanaan: int̾ uos habitandi accipiant¬
loca. Responderuntq filii gad: & filii
ruben. Sicut locutus ẽ dñs seruis suis
ita faciemꝰ. Ipsi armati ꝑgemꝰ coram dño
in t̾ram chanaan: & possessionẽ iam sus

Expanded text:
praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan intloca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessi
Abbreviated transcription (Latin):
Si facitis qd̾ ꝓmittitis. expediti ꝑgite corã
dño ad pugnam: & omĩs uir bellator
armatꝰ iordanẽ transeat: donec subuer¬
tat dñs inimicos suos. et subiciat᷑ ei om¬
nis terra. tunc eritis inculpabiles apud
dñm & apud isrł. & obtinebitis regioneᷤ.
quas uultis coram dño. Sin aut̾ qd dici¬
tis ñ feceritis. null dubium ẽ qd̵ peccetis
hendet uos. Edificate gͦ urbes pariuilis
ur̃is. & caulas ac stabula ouib ac ium̃¬
tis: & qd̾ polliciti estis implete. Dixert̃q
filii gad. & ruben ad moy sen. Serui tui
sumꝰ. faciemꝰ qd̾ iubet dñs nr̃. Paruulos

Expanded text:
ite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis ehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos
Abbreviated transcription (Latin):
meret᷑ uniuersa generatio quȩ fecerant
malum in conspectu eiꝰ. Et eccẽ inquit
uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is. increm̃ta
& alumni hominũ peccatoꝵ: ut augeretis
furorẽ dñi cont᷑ isrł. Qui si nolueritis seqͥ
eum in solitudine popłm derelinquet: &
uos causa eritis necis omĩum. At illi ꝓpe
accedentes dixert̃. Caulas ouiũ fabrica¬
bimꝰ & stabula um̃toꝵ paruulis quoq

Expanded text:
quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque