comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ utiq es̃. s illi
seculi ti si altũ
uideatur ꝓ nichilo cl̾inẽ
ducunt qui m̾̃ito iegni
celestis ꝑhileutur mu¬
u̾e digni. qr delectacõis
huaue ꝓlantur cupidi¬
tate nudati. qͣleu seux¬

Expanded text:
Non utique omnes, sed illi saeculi, tametsi altum videatur, pro nihilo culmen ducunt. Qui merito regni coelestis perhibentur munere digni, quia delectationis humanae probantur cupiditate nudati. Qualem se
Abbreviated transcription (Latin):
¶D erumptũ martha
laliraus multum
in illa occupacõne et ne¬
gocõ unistrandi: int̾¬
pellat dum̃. ⁊ de sorore
sua conquesta ẽ ꝙ̃ eam
laborautem nou adni¬

Expanded text:
erumtamen Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adju
Abbreviated transcription (Latin):
T beue de sr̃ riuos
aquaꝵ. qr suꝑ aquam
refectõius edutauit me
eam dns ⁊ mitrierat. uͣ
x qua multi deduc¬
ti riui omnem .ri.¬
gant tr̃am deliciaꝵ et
iunfundunt ortum no¬
luptatis ex quib cotr¬
die lota ⁊ ꝑsusa leata dĩ
geuitur asceudit hodier¬
na die sꝑꝑciosa ⁊ admini¬

Expanded text:
t bene, desuper rivos aquarum, quia super aquam refectionis educaverat eam Dominus et nutriverat : ex qua multi deducti rivi, omnem irrigant terram deliciarum, et infundunt hortum voluptatis, ex quibus quotidie ita et perfusa beata Dei genitrix ascendit hodierna die speciosa va
Abbreviated transcription (Latin):
sciperet. Inter hec igitur
intercessionib nos cõm¬
mictauius om̃s eius
prõtimia ourĩ insu im¬
ut dũ uos supplici eam
obsequio frequentamiꝰ.
interris ip̃a nos sedula
precepia cõmendare di¬
gnetur in celis . ix ad¬

Expanded text:
colenda. Inter haec igitur,intercessionibus committamus, omnes ejus patrocinia omni nisu imut dum nos supplici eam obsequio frequentamus in terris, ipsa nos sedula prece commendare dignetur in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
achee festinans descẽde
quia hydie indouo tua
oporfet me mauere at ille fe¬
stmnans descendit et suscepit
illui gaudens indonũ suã
hodie huic douun salus a
deo frã est alleluya p̃ letatꝰ¬

Expanded text:
achaee, festinans descende, quia hodie in domo tua oportet me manere. At ille festinans descendit, et suscepit illum gaudens in domo sua. Hodie huic domui salus a Deo facta est, alleluia. Ant
Abbreviated transcription (Latin):
Fundata est donius duũ
sup uerticem montium
et exaltata est suꝑ colles
t uement ad eam oumes
gs et dicent glã tͥ domine.

Expanded text:
Fundata est domus Domini super verticem montium, et exaltata est super colles, et venient ad eam omnes gentes, et dicent: Gloria tibi, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
ut dixunus sp̃s̃ sauctus
descendit huic q uirtus
altissum obumbrauit¬
qr hec ẽ ĩmaculata cohi¬
tu fecunda ꝑtu. uirgo lac¬
tans augeloꝵ et hom̃i
abunt mitriens merito
ita singulari beata a¬
nobis precomo extollit᷑
que singl̾are ꝯmercum
mondo prebit demq
tiñ se adceli fastigia sub¬

Expanded text:
s sanctus descendit, huic virtus Altissimi obumbravit. Haec est immaculata coitu, fecunda partu, virgo lactans, Angelorum et hominum cibum nutriens. Merito itaque beata singulari a nobis praeconio extollitur, quae singulare commercium mundo praebuit. Denique tantum se ad
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ostendit
que scribis ⁊ phauseis¬
tib simul et blaphe¬
mantib tants eius
in carnacõnem pre oĩ¬
b sinceritate cogͥnoscit
tanta fiducia confite
rorum confundat he¬
ticorum perfidiam .ix

Expanded text:
mulier ostenditur, quae Scribis et Pharisaeistibus simul et blasphemantibus, tanta ejus incarnationem prae omnibus sinceritate cognoscit, tanta fiducia confitetrorum confundat haereticorum perfidiam.
Abbreviated transcription (Latin):
que tam casta ut esse
uirgo posset post ꝑtum
hec enim dei templum
fons isse signatus et por¬
ta indomo dĩ clausa.

Expanded text:
quae tam casta ut possit virgo esse post partum, hoc est Domini templum, fons ille signatus, et porta in domo Domini clausa.
Abbreviated transcription (Latin):
sum: fiat mͣ secundis
uerbum tuum. sc¬
inserere uelimz. q̃ na¬
tuntatem dñicam nel
subsecuta fuisse .iii.
nide hiis obuuissis
que in eusͣgelio
pleius scripta sunt
ad ea que ibi niuus
hẽientur narunda as¬

Expanded text:
sum, fiat mihi secundum verbum tuum. Lnserere voluerimus, quae nativitatem dominicam vel subsecuta fuisse legimus. Unde his omissis, quae in Evangelio plenius scripta sunt, ad ea quae minus habentur, narranda ac
Abbreviated transcription (Latin):
sponso ĩmortali uͥgĩtas
cãlecratur ut sit totũ te¬
Leste cõm̾ciũ. iiiiͣ.
at in augustudi¬
bene instructus ⁊ morib
ita ut pͥmene indolis flo¬
ientes ãnos seĩ anticipãs
uitã ĩmaculate mentis
siicitate superaret. łc.uͣ.¬

Expanded text:
sponso immortali virginitas consecratur, ut sit totum coleste commercium. XVI.  in augustodibene institutus . et morebus ita ut primaeue indo| lis florentis annos sinsum anticipans . uitam| inmaculatae mentes sinceritate superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
secũdum samẽ exseĩe
abralx orta de tribu
inda iurga exradice
yesse clara exstripe dd̾
filia ihrłm stella ma¬
ris aucilla dei regina
gentiũ dua regum spõ¬
ris templum sp̃s scĩ
sacrarium uelut colũ¬
ba speciosa pulcra ut
luna eleita ut sol signa¬
culum fidei reꝑacio
eue introitus inte ia

Expanded text:
secundum carnem, ex semine Abrahae orta ex tribu Juda, virga de radice Jesse, clara ex stirpe David, filia Jerusalem, stella maris, ancilla Dei, regina gentium, domina regum, sponris templum, Spiritus sancti sacrarium, velut columba speciosa, pulchra ut luna, electa ut sol , signaculum fidei, reparatio Evae, introitus vita
Abbreviated transcription (Latin):
fen̾et. Quẽ ꝯ solicite
felicẽ introgasset si
nosset uba felix pbr̃ la¬
teret. hac inquit ꝑte
felix pb̃r abiit. Perse¬
cutore discedente felix
latebram peciit. Ceta¬

Expanded text:
teneret. Quem cum sollicite Felicem interrogaret si nosset ubi Felix presbyter lateret: Hac, inquit, Felix parte abiit. Persecutore discedente, Felix latebram petiit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
principes tenebraꝵ. et
aguosce depõĩtum fidele
qd̃ tuũ ẽ. Suscipe duẽ
creaturas tuas nonex
diis alienis creatas s

Expanded text:
principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Qi uagitus i¬
faufie decorait nuni fi¬
ce daus u̾tutimi simor¬
dia int̾ ortus tripudia.
Quarta cis sexta ferͣ
lemel suggebat ubera
usus abstĩnẽtia Omꝰ
tumba fert oleũ iurłs
oliue nesciũ qd̃ nat᷑a
nõ ꝑtulit mariuor
su dando ꝑtunt
uerande pontifer puis
nec tardus opisor cũc¬
tis qui cordis credulo
conferite scipendia qͥ
post cauus exilia tecũ

Expanded text:
am. Qui vagitus infantiae Decoravit mirifice, Dans virtutum primordia Inter ortus crepundia. Quarta, cum sexta feria, Semel sugebat ubera, usus abstinentia. Cujus tumba fert oleum, Matres olivae nesciunt: Quod natura non protulit, Marmor sudando parturit. venerande Pontifex! Pius, nec tardus opifex Cunctis, qui corde credulo Confer vitae stipendia; Ut post carnis exilia, Tecum
Abbreviated transcription (Latin):
impossibilia sunt a pd̃
horines possibilia st̃-
apud deũ. Ecce enim
camelus deposita gibbi
sarcua per foramen
acus transit. Hoc ÷ diueᷤᷤ
et publicanus relicto
ouere dunciarum. con¬
tempto censu fraudiũ
angustam portã artã¬
q mant que ad uitan
ducit ascendit. Qui
uura deuocõe fidei ad
indendum saluatorem
qd̃ natura minis habue¬
uat ascensu suplet ar-¬
boris. atq ideo iuste ꝙͣ¬
us ipẽ rogare nõ aude¬
at. benedictionẽ dnĩce
susceptionis quam de¬
siderabat accepit. R¬

Expanded text:
impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit ascendit . Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris, atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem dominicae susceptionis, quam desiderabat, accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
s pre turba nõ poterat.
uator actulit participa¬
n cupiebat. sed molita
utioꝵ consuetudo ne
ad uotum ꝑueniret ob¬
stabat. Gadem namq
turba noxie consuetudi¬
is que supra cetum
clamantem ne luineu¬
peteret increpabat. ⁊
suscipientem publica¬
num ne ih̃m indeat

Expanded text:
e turba non poterat. Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum perveniret, obsistebat. Eamdem namque turbam noxiae consuetudinis, quae supra caecum clamantem, ne lumepeteret, increpabat, etiam suspicientem Publicanum, ne Jesum videat,
Abbreviated transcription (Latin):
uel ffundata ẽ donius
montium. et exaltata
est super colles et ueĩ¬
ent ad eam om̃s gen¬
tes et dicent gloria tͥ¬

Expanded text:
 Fundata est domus montium, et exaltata est super colles, et venient ad eam omnes gentes, et dicent: Gloria t
Abbreviated transcription (Latin):
astice autẽ zacheͦ
qui intpretatur
iustificatus. credentem
qui quanto curis secu¬
larib occupatior. tãto
flagiciis de pͥmentibus
erat factus humilior.
Sed ablutus est. s sanc¬
tificatus. s instificatus.

Expanded text:
Mystice autem Zachaeus, qui interpretatur justificatus, credentem qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctificatus, sed justificatus
Abbreviated transcription (Latin):
Ui eium sicut dixi
aguoscens reatũ
luunt. ip̃e se humiliter
ab altarꝰ eodem pro e¬
mendacõe remouere no¬
luerit. eterno illo et ce¬
lesti conuiuio cõmuni¬
cari penitus nõ timebit.

Expanded text:
ui enim, sicut dixi, agnoscens reatum suum, ipse se humiliter ab altari ecclesiae pro emendatione vitae removere voluerit, ab aeterno illo et coelesti convivio excommunicari penitus non timebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ã Sc̃s briciꝰ satiftaciẽs
ipũs primas ardentes
ab urle in birro suo defe¬
rens ⁊ añ sepulclirum dĩ
nͣtim coram ppło proi¬
cieus uestuñtũ eius in¬
ustum apꝑuit. Cap̃yꝰ u̾¬

Expanded text:
anctus Briccius satisfaciens populo prunas ardentes ab urbe in birro suo deferens, et ante sepulcrum beati Martini coram populo projiciens, vestimentum ejus inustum apparuit. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
niẽ epp̃ obitiumt . ã Illo
quoz negante iussit sibi¬
afferu in fantẽ qui cum
ablatus fuiss triginta¬
hus ab ortu dies ait ad
cum bricis adiuro te ꝑ
coram cunctis edicas.
a respoudes ant infaus
corã om̃i ppło bõ inro di

Expanded text:
po objiciunt. Ant. Illo quoque negante, jussit afferri infantem. Cumque oblatus fuisset triginta ab ortu dies habens, ait ad eum Briccius: Adjuro te per coram cunctis edicas. Ant. Respondens autem infans coram omni populo, beato viro di
Abbreviated transcription (Latin):
drachonũ in platea cõ¬
uenit. Qui suuplititer
ait. Ecte ego p̃stolor
bũi uirũ. ⁊ nescio ubi
sit uł quid oꝑis agat.
enm . ecce celũ solite
sic ameus respicit . Re¬

Expanded text:
in platea convenit; cui simpliciter ait: Ecce ego praestolor beatum virum, et nescio ubi sit, vel quid operis agat? eminus: ecce coelum solito sicut amens respicit.
Abbreviated transcription (Latin):
u lilrus uotis petuus
p̾cantes regis eterui ge¬
uitur faueto claraq cel¬
si remtens olimpi regna
petisti. Sit deo mõ decus
⁊ potestas sit salus p̾pes
sũma residens in arce

Expanded text:
u libens votis, petimus precantis, regis aeterni genitrix, faveto, clara quae celsi retinens Olimpi regna petisti. Qui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, summa residet in arce
Abbreviated transcription (Latin):
Sergo uir dmi fide mu¬
nitus. gladio sci spris
acontus ad destruendos
errores ad conculcãdos
demonũ uanitates ad
ur bem supͣdictam aices¬
sit in trepidus. R Gcce.¬
ed dum no iiiͨ
coms quiliidã iucredu¬
lis in scandalum non¬
nullis u̾tetur in derisũ
miracłoꝵ potencia redde¬
bat atointes quos ad
audiendã u̾itatis mã
ueternus ꝓm̃natus er¬
ror effec̾at fastidiosos.¬

Expanded text:
ergo vir Domini fide munitus, gladio Spiritus sancti accinctus, ad destruendos errores, ad conculcandas daemonum vanitates, ad urbem supradictam accessit intrepidus. Sed dum novitas tionis quibusdam incredulis in scandalum, nonnullis verteretur in derisum, miraculorum potentia reddebat attonitos, quos ad audiendam veritatis viam veternus et innatus error effecerat fastidiosos.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pro maria respõ¬
dit martle. ⁊ ip̃ẽ eis fits
ẽ aduocatus. qui iudex
fuerut intpellatus. Mar¬
tha inquit cura multa es
occupata. qũ unum ẽ
nectessarium. Mͥ melio¬
rem ꝑtem elegit: que
uoni ausferetur ab ea ix

Expanded text:
autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit, quae non auferetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
Telegit hos duos¬
x unũ piscatorẽ
altum grassacorem I¬
lum uocat ex lictore
istũ clamat extrhere
Illum accersit ex ponto.
istũ tenet excelso. iiiͣ
iu gͥ petrus line
xꝑus̃ discipulũ petius.
¶ dui circumdat¬
petrus gentẽ squanea

Expanded text:
Eligit ecce duos unum piscatorem, alterum grassatorem. Illum vocat ex littore, ad istum clamat ex aethere: illum accersit ex ponto, istum terret de coelo. Dum enim Petrus lineaChristus discipulum, Petrus t dum circumdat gentem squameam,
Abbreviated transcription (Latin):
chano consilio censuit
mundum languidum
dem̃tissime insitare . miͣ¬
lnm et plasmade
potestate dyabolice
frauois mirabiliter en¬
quĩq milia ⁊ eo ampliꝰ
amioꝵ possederat. uͭ

Expanded text:
cano consilio censuisset mundum languidum clementissime visitare, suumque plasma de potestate diabolicae fraudis mirabiliter erquin que millia et eo amplius annorum possede
Abbreviated transcription (Latin):
gilicatis suscipe non
dedignatus est.¬
ta crescens. ait ef
qui sꝑ duoDetim horis
lucet. duodetim apłos
elige̾ censuit. matħ.¬

Expanded text:
litatem suscipere non est dedignatus. Atta crescens, ut effequi duodecim horis lucebat, duodecim apostolos eligere censuit:
Abbreviated transcription (Latin):
iut quadgita dies
euenit. face̾ eam nob̾
debet scõꝵ diex reu̾encia
graciorẽ. Et bene nata¬
lem cathedre inter ipã
p̾stitit. ut dies q̃ erat
prius intẽprrancie sit
sobrietatis. Que euit
gule. abstinencie. Que
erat pcci sit sãctitatis.

Expanded text:
intra Quadragesimae dies evenerit, facere eam nobis debet sanctorum dierum reverentia gratiorem. Et bene natalem Cathedrae inter ipsa praestitit, ut dies quae erat prius intemperantiae, nunc sit sobrietatis; quae erat gulae, sit abstinentiae; quae erat peccati, sit sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
de quo supͣ diximus te¬
trarcha iurie ⁊ trachoni¬
tidis regionũ. qui i bo¬
norẽ iyberi cesaris apd̾¬
paueas dr̃ appellauit. ⁊
ẽ in promĩtia phenicis.¬

Expanded text:
de quo supra diximus, tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionum, qui in honorem Tiberii Caesaris CPaneas dicitur, appellavit, et est in provi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphare ne qua aut pro¬
fessio deẽet a̾ sexus ⁊ ĩo
anna ex ctipendiis indu¬
itatis morib tas indiciꝰ¬
tur ut oigna plane fins¬
se credatur quã redemptor
onũ uenisse nunciaret.

Expanded text:
vidua; ne qua aut professio deesset, aut sexus. Et ideo Anna et stipendiis viduitatis, et moribus talis inducitur; ut digna plane fuisse credatur, quae redemptorem omnium venisse nuntiaret.
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis parit nuit
loquitur. eluabeth pro¬
pectat. Et bene iuwus
qui nou suatu s pplĩ
głam requirebat. tu¬
piens ipe corporce biu¬
dĩs fuagilitatis ab sol

Expanded text:
sterilis parit, mutus loquitur, Elisabet propectat. et bene iustus, qui non suam, sed populi gratiam requirebat, cupiens ipse corporeae uinculis fragilitatis absol
Abbreviated transcription (Latin):
ra ualet esse ꝑfecta.
qr uec deus uere sine
ꝓximo. nec siue dõ n̾e
potest proris amauan
nde dus tociens ĩ¬
ciogato petro. an
se dilig̾et ⁊ islo respon¬
deute ꝙ eñ ipõ teste dili¬
ge̾t. adiungebat ꝑ sĩ¬
gula ita concludens
pasce oues meas. siue

Expanded text:
sse perfecta, quia nec Deus vere sine proximo, nec sine Deo vere potest proximus amari. Unde Dominus toties interrogato Petro, an se diligeret, et illo respondente, quod eum ipso teste diligeret, adjungebat per singula, ita concludens: Pasce oves meas, sive
Abbreviated transcription (Latin):
ctorum dñacor al¬
me prĩs eterni genitus
abore supplicum unota
pariterq hꝑmpnũ c̾ue
benigiis ¶erne quod
puro deus in honore
plebs tua supplex reso¬
nat in aula animo cu¬
us redeunt colenda
rite tibi dedicata noscit᷑
in qua ppłs sacratum
corpus assunnt bibit
et beati sanguius
haustum. Eĩc sacro¬
sancti latices uet̾nas
diluunt tulpas ꝑinuit¬
q noxas crismãte ue¬
suminũ resonet parẽt
gloria natum pariter
dulemur hympno cẽ

Expanded text:
ctorum dominator alme Patris eterni genitus ab ore Supplicum vota pariter et ymnum Cerne benignus Cerne quod puro Deus in honore Plebs tua supplex resonet in aula Annua cuius reveunt colendumrite tibi dedicat Noscitur in qua populos sacratum Corpus adsumit bibit et beati Sanguinis austum Hii sacrosancti latices veternos Diluunt culpas perimuntque noxas Crismate vesummum resonet Parentem. Gloria Natum pariterqdulemur hymno Omne
Abbreviated transcription (Latin):
tis uoce psallimꝰ alter¬
uantes concrepando mẽ¬
los damus nocib. ¶ol¬
laudams uen̾autes ss̃
celi milites s p̾cipue pͥ¬
matem celestis ex̾citus
michaelẽ in u̾tute conte¬
rentem iabulũ. Q uo
custode procul peslens rex
imuna mũdo corde et
corꝑe padiso rede tuo
nos sola clemicia Oli

Expanded text:
Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gl
Abbreviated transcription (French):
rgo cauam. qͣs
lucas retulit actus. Hy¬
storiamq sequens car¬
mina ueu loquor. al
terius rescialo modis
quid lui paudit. Et res
si qua m nustica cor¬

Expanded text:
rgo canam, quos Lucas rettulit actus, Historiamque sequens carmina vera loquar. 26 Alternis reserabo modis, quod littera pandit, Et res si qua mihi mystica cor
Abbreviated transcription (Latin):
Situr cũ ꝑactis om̃ib
ppł̾s ab scessiss. prostra¬
runt lacrus enis fla¬
gitare suffragiũ. Inte̾a
dum or̃onis ꝓlixitas
fende̾tur: sompus luci¬
aui uirgiẽm arripint

Expanded text:
gitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trarunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arr
Abbreviated transcription (Latin):
iis ditĩs ille dispa¬
sedãta sempestate ab¬
bas cĩ sius incolumis
ꝯcito flatu applicuit
potuit notificauit. sta¬

Expanded text:
is dictis ille dispasedata tempestate, abbas incolumis concito flatu applicuit potuit notificavit. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
lus uir prudeutissimz
eut hoc festo selebrand¬
decembris hoc festum te¬
lebrandũ teneb. Et
quo iuquit allũs ofai¬
cõ utemur in eccaͣstico
obsequio. om̃e inquit

Expanded text:
le, ut prudentissimus : in hoc festo celebrandDecembris, hoc festum solemnizandum tenebis. Et quo, inquit abbas, officio utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
cun subito densis suntẽ¬
tib undiq uẽtis horil¬
da tempestas celum cõ¬
moint ⁊ iuidas. fati¬
gatis gͥ nautis nec
ruptis. cadentib uelis.
spes salutis amittitur
iudicium mserabilit

Expanded text:
 subito densis surgentibus undique ventis, horrida tempestas coelum commovit et undas. Fatigatis igitur nautis nec ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittitur exitium miserabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs aggrediauiꝰ
iter uite reu̾tamur aꝯ
auitatẽ celestem in scͥp¬
ti sum⁊ ⁊ tiues decreti.
Nõ sums bospites ⁊ ad¬

Expanded text:
fratres aggrediamur iter vitae, revertamur ad civitatem coelestem, in qua scripti sumus et cives decreti. Non sumus hospites,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ido digne hoc funda
tudo consirgit. Unde
conueient psalins
dicit. Exaltent eũ in
ecta pleb̾.⁊ in cathedra
semor laudent enui.¬

Expanded text:
et ideo digne hoc fundamtudo consurgit. Unde convenienter Psalmista dicit: Exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eu
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾ legis erat puulun
post tricesimũ tertiũ cirtũci¬
sioins diem. ad templum
pro eo. prinogenitũ aũt
masculinũ scĩ dño fieri.
Mistice sic diximꝰ ĩsinu

Expanded text:
quidem legis erat parvulum post tricesimum tertium circumcisionis diem ad templum pro eo: primogenitum autem masculum sanctum Domino fieri, mystice, sicut di
Abbreviated transcription (Latin):
lestia dona auuiitia
mignant ad diũ: ab
hora circit᷑ undecima
emisit spimñ. exparisis
manib ĩmod̾ crucis
orauit. Sos nero tin¬
labia illus mouen
indebamus: uocẽ aũt

Expanded text:
i: migravit ad Dominum, ab hora circiter undecima emisit spiritum, expansis manibus in modum crucis oravit: nos vero labia illius moveri videbamus, vocem aut
Abbreviated transcription (Latin):
deo cum siumna exulta¬
cc̃e gaudeat tra nr̃a: tã¬
te uirgĩs illustrata anũ
siacõe. Hec ẽ emĩ flos cã¬
pi. de qua ortũ ẽ pretio¬
sinu liluni conualliũ
ꝑ cuis ꝑtum mutatur
natura. prothoplansti
deletur culpa .ix. õ aufe̾¬

Expanded text:
m summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis illustrata die solemni. Haec est enim flos campi, de qua ortum est pretiosum lilium convallium, per cujus partum mutatur natura, protoplastorumque deletur et culpa. Praec
Abbreviated transcription (Latin):
iugo quippe genut.
una uio conte¬
pit. I inuolata peperit.
quia in conceptu libido
sine corrupcione graida.
et ui partu uugo puer¬

Expanded text:
irgo quippe genuit, uia virgo concepit; inviolata peperit, quia in conceptu libido sine corruptione gravida, et in partu virgo puer
Abbreviated transcription (Latin):
osito in adm̃stra¬
cõe p̃fecture galli¬
ax pre eius ambrosio.
natus ẽ ambrosi. Qͥ
infaus in area pretorii
mr uel filia . deam¬
bulabat ne abigent᷑
ancilla q̃ curã nutriẽ¬
di nifantis susccperat.
phileus sollicita eĩ erat
ue infanti nocent: ex¬
pectabat tñ prĩo affitũ
quo fine illud miracu¬
t̾ ille post ali ꝙͣdui
euolantes in tãtũ
aeris altitudinẽ suble

Expanded text:
osito in administratione praefecturae Galliarum patre ejus Ambrosio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii el filia deambulabat, ne abigerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibens sollicita enim erat ne infanti nocerent exspectabat patrio affectu, quo fine illud miracut illae post aliquamdiu evolantes, in tantam aeris altitudinem subl
Abbreviated transcription (Latin):
tib sule possessionibz pro¬
rͣ disapulatu renuncia
uent: quo plus ĩ enis
sustur affectu ⁊ siuis gau¬
dãt sustentair sb̃iis.
pfessionis uite q

Expanded text:
tibus sive possessionibus proti discipulatu renuntiaverit, quo plus in ejus suscipere affectu, et suis gaudeant sustentare substantiis: ofessionibus vitaeq
Abbreviated transcription (Latin):
gentib seiã diuiua succes¬
sit. Et quo amplius genti¬
litatis enoreu fcru̾e cogno¬
uit illuc. intrepidꝰ ac calore
sidi anuatus actessit. U Et

Expanded text:
gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ñt̾ugare specialiter
nuuminib in tam spa¬
cio ⁊ uenerabili loco in¬
seruiret. Cui rũdit dip¬
insius. Deos quos colue¬
cute i solercia mat̾ t̾ra
contiuctur. hos colun
⁊ adoramus. Alras qsͣ
uides mrͣtis ⁊ herculis.

Expanded text:
terrogare specialiter numinibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluetute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃stum sacratissiẽ uirgĩs¬
agnetis celebremꝰ. huit
pĩ resonent. inde concre¬
pent lcõnes. huic poloꝵ
turle letentur: in de sub¬
leuẽtur paupes xpi. R.

Expanded text:
festum sacratissimae virginis celebremus: hinc psalmi resonent, inde concrepent lectiones: hinc populorum turbae laetentur, inde subleventur pauperes Christi.
Abbreviated transcription (Latin):
medã. Saulꝰ ad huc
spirans minaꝵ et co¬
dis in disciplos diũ.
peciit ⁊ accepit epłas
a principib sacerdo¬
tum in damascũ ut iam
magna ꝑs fideliuue¬
rat ut quosq inueñet
huns mie uiros ac muli¬

Expanded text:
am; Saulus adhuc spirans minarum et caedis in discipulos Domini, petit et accepit epistolas a principibus sacerdotum in Damascum ubi jam magna pars fidelium erat, ut quoscunque inveniret hujus vitae viros ac muli
Abbreviated transcription (Latin):
nus romaua gu̾ositate
claussimꝰ. ling facondꝰ.
iustiã insignis. merito¬
finit fidei p̾celebxis qui¬
mus apł̾s cenomaunice
urbi a deo destinatus.
Qui ⁊ si aliis apł̾s nõ ẽ

Expanded text:
nus Romana generositate clarissimus, lingua facundus, justitia insignis, merito fidei percelebris, primus apostolus Cenomanicae urbi a Deo destinatur: qui etsi aliis apostolus non est,
Abbreviated transcription (Latin):
in landib sacratissune¬
loquanuir. Sed quid
nos tantilli quid acc̃o
laudare sufficet nullus
altior emi celo est de q̃
loqui uitiui ab isso
profundior cin laudes
dicere conaunir deuiri
eu quẽ oĩs creatura
non capit ipã ĩmacsa¬
to utero clansum gesta¬
int. hec enim ẽ quẽ sola
tus dampna resoluit

Expanded text:
in laudibus sacratissnis. Sed quid nos tantilli, quid actionlaudare sufficeret nullus? Altior enim coelo est, de qua loquimur; abysso profundior, cui laudes dicere conamur. Deum enim quem omnis creatura non capit, ipsa immaculato utero clausum gestavit. Haec est enim quae sola rtis damna reso
Abbreviated transcription (Latin):
cherrima uirgo ꝑudi¬
ca corpore decora aĩa
fulgida fide ꝑspicua
mente p̾clara amore
uirginitatis deuota
ad õbediendũ parata
in misterio sibi credito
fica in passione xp̃isti
mente apassa a ꝓph̃is

Expanded text:
cherrima, virgo pudica, corpore decora, animo fulgida, fide perspicua, mente praeclara, amore virginitatis devota, ad obediendum parata, ministerio sibi credito fica, in passione Christi mente compassa es
Abbreviated transcription (Latin):
gelo salutata a spũ
sancto fecũdata ato
ab eodem obumbrata.
eĩs uirilis igna¬
ta prole filii fe¬
ta et filio let̾a fide con¬
cipiens gaudio ꝑiens
uirgo ante ꝑtum uͥgo
ĩ partu uirgo post ꝑtũ
quẽ mondus totus nõ
capit in suo scõ aluo
hec uirgo cõclusit. S
mndun pugillo tenz
eum beatissima uugo¬
statis sue incelis augłos¬

Expanded text:
salutata, a Spiritu sancto fecundata, atque ab eodem obumbrata, nis viri ignara, prole filii feta, ex Filio laeta, fide concipiens, gaudio pariens; virgo ante partum, virgo in partu, virgo post partum. Quem mundus totus non capit, in suo sacro alvo haec Virgo inclusit. Qui mundum pugillo continet, eum beatissima statis suae in coelis a
Abbreviated transcription (Latin):
prrimũtur nec ullus sĩ¬
fuit qui ex hac multitu¬
diue ingilaret. Igitur
ubi turoniti conspiciut¬
ess obdormisse app̾hessã
scĩssum corꝑis glebam
alii ꝑ fenestram eicunt.
alii foras suscipiunt .iiiͣ¬

Expanded text:
praemitur, nec ullus superfuit, qui ex hac multitudine vigilaret. Igitur ubi Toronici eos conspiciunt obdormisse, adpraehensam sanctissimi corporis glebam, alii per fenestram eiciunt, alii a foris suscipiunt, posi
Abbreviated transcription (Latin):
orma inquit hec de¬
mouũ ẽ. Insidiau¬
tur incautis. capiunt
uescientes. captiuos de¬
norant. exsaturari q
nequeunt deuoratis.

Expanded text:
orma, inquit, haec daemonum est: insidiantur incautis, capiunt nescientes, captos deuorant exsaturarique non queunt deuoratis.
Abbreviated transcription (Latin):
tus spiũ ẜuire cogebat. no¬
bili illo stratu suo in ciũe
⁊ cilicio recubaus. Tnaꝵ̾¬
cum adisciplis ro¬
garetur. ut iilia saltem
sͥ siueret stramenta suppo¬
n: non decet inqͥt filii¬
rauũ uͥ in cinere mori.
Op si aliud no mͣ¬
b̾ exemplum reluiqͦ¬
manib in celum sꝑ iutẽ¬
tis: nnctum ab orõne

Expanded text:
i seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubancum a discipulis rogaretur ut saltim uilia sibi sineret stramenta subponi, non decet, inquit, Christianum nisi in cinere mori: ego si aliud uobis exemplum relinmanibus in caelum semper intentis inuictum
Abbreviated transcription (Latin):
in spãli glĩa p̾cipne siebant
cũ seuturut magis eẽ grai¬
deudum si rõuẽ uis doloris
Grequie martini nõ dicã¬
tur fuueris s triũphi gges
suos qui in ductu eiꝰ mũdũ
uicerant agelut an pastoz¬

Expanded text:
flebant, cum sentirent magis esse gaudendum, si rationem vis doloris xsequiae Martini non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu ejus mundum vicerant agebat ant
Abbreviated transcription (Latin):
mperat deuiq potenti
cui inuatabant gurgi¬
tem relinqñtes. audãs
ret̾ent desertas qz regi¬
ones. Go niiuirũ circa
aues illas usus ĩpio:
qui demones fugare cõ¬

Expanded text:
mperat deinde potenti cui innatabant, gurgitem relinquentes aridas peterent desertasque regiones, eo nimirum circa aues illas usus imperio, quo daemones fugare con
Abbreviated transcription (Latin):
simo discipłoꝵ scĩssiõ¬
qr comitatu mergos
in fliue conspicatur
Insoum p̾dam sequi.
i rapacem inglumem
assiduis urig̾e captu¬

Expanded text:
simo discipulorum sanctissimoque comitatu mergos in flumine conspicatur piscium praedam sequi et rapacem ingluuiem adsiduis urguere captu
Abbreviated transcription (Latin):
Ta grege facto om̃s in
uii ille uolucres con¬
gregate: relicto flirẽ
montes siluas q petie¬
runt: nõ sine auimira¬
in martino urtutẽ uide¬
rent. ut etiã auib imꝑa¬

Expanded text:
ta grege facto omnes in unum illae uolucres congregatae, relicto flumine, montes siluasque petierunt, non sine admirain Martino uirtutem uiderent, ut etiam aui- bus impera
Abbreviated transcription (Latin):
pcussor extendes gladiũ
amputaut caput. Et
erectum corpus erz ss̃¬
stitisse qiͣ unuus hore
spacio dicitur

Expanded text:
cussor extendens gladium, amputavit caput eius, et erectum corpus huius substetisse quasi unius ore spatium dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uenti sunt. ꝓmissiones
ur̃e pluuie sunt terio¬
res mĩ flumina sunt
stat fundam̃tũ donnis
mce ⁊ nõ potent cadere.
fundata eiũ erat supra

Expanded text:
uenti sunt promissiones uestrae pluuiae| sunt terrores flumina sunt stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super
Abbreviated transcription (Latin):
coucupiscenciam cõmoue¬
uat. a ut auaius ad facul¬
dates eius cupiditatis sue
freua laxalat. atq ydolateͣ¬
et demouu̾ fuus feruore ĩ¬
pretatis sue inflãmãtis

Expanded text:
concupiscentia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat . atque| idolatriam daemonum seruus feruorem inpietatis| suae inflammatus
Abbreviated transcription (Latin):
eatus laurentis
uou respondit ei
die tradidit eum deuꝰ
cesar ualiano p̃fecto
dicens. Exquure thesamos
diligenter ⁊ sacrificet diis
Q si uolu̾it sacuficaie.

Expanded text:
eatus laurentius non respondit ei die tradidit eum decius cesar ualeriano praefecto dicens; Exquire thesauros| diligenter et sacrificet diis; Quod si noluerit sacrificare .
Abbreviated transcription (Latin):
nus cũ in craticula supͣ po¬
situs nreretur ad impiissi¬
mũ tuãiui dix̃ assatuni ẽ
iam ũ sa ⁊ manduca nam
facultates ecteͣ qsͣ requirs
in celestes thesauros manz
paupoꝵ deportau̾uit. p̃ m̃.¬

Expanded text:
tius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum deportaverunt. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
si prẽm uen̾abantur.
hunc unnu̾si qͥ preerant
palacõ. carissio uenabã¬
tur affectu. Erat ei uers
dei cultor. ⁊ uct̾e erat ut
quẽ de̾ ꝑfudenit grã ab
omibz amaretur. Epõ¬

Expanded text:
si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat ut, quem Dei perfuderat gratia, ab omnibus amaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
illam cũ cetͣis formã cor¬
pis tanto splendore cla¬
rificat: ut ⁊ facies eius
solis fulgori silis ⁊ uesti¬
tus caudori niuiũ eẽt
batur ut de cordib apłoꝵ¬

Expanded text:
illam cum caeteris corporis formam tanto splendore clarificat, ut et facies ejus solis fulgori similis, et vestitus candori nivium esset batur, ut de cordib
Abbreviated transcription (Latin):
pistacores houũi. ⁊it illi¬
consumo relistis retib
secuti qunt ain .ui.
tabat petrus ñuobi¬
lis a t̾ra gurgitis
Pendulus ⁊ it obstis
aquas in quieti maris
inctũ quẽ nõ hebat arti¬
ficio ir quirbat mathꝰ¬

Expanded text:
ores hominum. At illi relictis retibus, secuti sunt eum . tabat Petrus mobilitate gurgitis pendulus, et inter obscuras aquas inquieti maris, victum quem non habebat, artificio requirebat. Nut
Abbreviated transcription (Latin):
ignũ ergo est ut¬
hec fun damentũ
iñ ecc̃a honoretur ꝑ qd̃
lum ascenditur. Quod
natał gͦ cathedre bi¬
petu hodie colitur ⁊ sac̾¬
Dotale officium houo¬

Expanded text:
gnum ergo est, ut fundamentum hoc in Ecclesia honoratur per onscenditur. Quod natalis ergo Cathedrae hodie colitur, sacerdotale officium hono
Abbreviated transcription (Latin):
ẽuiq collectis secũ
paucis iouachis
sb̾ irgula monasterii de¬
gẽs sꝑ orõni uacabat.
Dũ fcuĩ ẽ. ut in sequẽti
accersitus allus ab epõ¬

Expanded text:
e collectis secum paucis monachis, sub regula monasterii degens, semper orationi vacabat. Unde factum est ut in sequenti accersitus ab ep
Abbreviated transcription (Latin):
phemantib tantã eius
sinceritute cognoscit.
tanta fiducia confitet᷑.
confundat heticorum
igitur hiis cout
euti seu dictis: extolla¬
iuꝯ uocem cũ esta ca¬
cholica cins ħ mulier
typumi gessit. extollaꝰ
et mente de medio tur¬
tori. B̾s ueuter qui te
portauit ⁊ubera que
suxissi . lcõ . mͣ

Expanded text:
phemantibus, tanta ejus sinceritate cognoscit, tanta fiducia confitetur,confundat haereticorum igitur his contra Euthicen dictis, extollamus vocem cum Ecclesia catholica, cujus haec mulier typum gessit. Extollamus et mentem de medio turtori: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti.
Abbreviated transcription (Latin):
augłoꝵ rector hu¬
main generis et accor
nob̾ eternũ tubue be¬
igu scandere celun.
ngliũ pacis michael
ad istam celitus mitti
regitems aulam nob̾
ut cirbro ueuiente ires¬
cant prosꝑa cinicta.
ugl̾s fortis gabries
ut hostem pellat anti¬
quũ uolitet ab alto
sepius tẽplũ ueniens

Expanded text:
Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo dulcedinis tuȩ domine:
quam abscondisti timentib te. P exfẽ¬
cisti eis qui sꝑant in te: in conspectu
filiorum hominum. Abscondes eos
in abscondito faciei tuȩ: aconturbati¬
one hominum. P roteges eos in tab̾¬
naculo tuo: a contradictione lingua¬
rum. B enedictus dominus: qm̃ mi¬
rificauit dominus miscdiam suã mͥ
in ciuitate munita. Ego autem dixi
in excessu mentis meȩ: ꝓiectus sum

Expanded text:
 Domine, quam abscondisti timentibus te! Perfecisti eis qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam tuam mihi in civitate munita. Ego autem dixi in
Abbreviated transcription (Latin):
notis meis. Qui uidebant me foras
fugierunt ame: obliuioni datus sum
tanquam mortius acorde. E actus
sum tanquam uas ꝑditum: quoniã
audiui intuꝑationẽ multoꝵ comine¬
morantium in circuitu. In eo dum cõ¬
uenirent sumul adu̾sum me: acciꝑe
animam meam consiliati sunt. E go
autem in te sꝑaui domine. dixid̃s m̃s
estu: in manib tuis sortes meȩ Eripe
me de manu inimicoꝵ meoꝵ. & aꝑse

Expanded text:
derunt me, foras fugerunt a me, oblivioni datus sum tanquam mortuus a corde. Factus sum tanquam vas perditum, quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo, dum convenirent simul adversum me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ds meus estu: quoniam bonoꝵ meoꝵ
ñ eges. S cĩs qui sunt in t̾ra eius miri¬
ficauit omnes uoluntates meas ineis.
Multiplicatȩ sunt infirmitates eorum:
postea accelerauerunt. Noncongre¬
gabo conuenticula eorum de sangui

Expanded text:
s meus es tu quoniam bonorum meorum non eges sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de s
Abbreviated transcription (Latin):
a. dominus firmamtũ meum
& refugium meum & liberator m̃s.
D s̃ m̃s adiutor meus: & sꝑabo in eum.
Protector. ms̃ & cornu salutis meȩ: &
susceptor. meus. L. audans muoca¬
bo dominum: & ab mimicis meis

Expanded text:
a, Dominus firmamentum meum et refugium meum, et liberator meus, Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum, protector meus et cornu salutis meae, et susceptor meus, laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis
Abbreviated transcription (Latin):
mei. P ro hac orabit ad te omnis sc̃s.
in tempore oportuno. Uerumtam̃ in
diluuio aquarum multarum: ad eũ
non adproximabunt. Tu es refugiũ¬
dit me: exultatio mea erue me a circũ¬
dantibus me. Intellectum tibi dabo
&e instruam te in uia hac qua gradieris:
firmabo suꝑ te oculos meos. N olite
fieri sicut equus & mulus: quib ñ est

Expanded text:
hoc orabit ad te omnis sanctus  in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum  ad eum non adproximabunt. Tu mihi es refugiudit me  exultatio mea redime me a circumdantibus me. Intellectum dabo tibi, et instruam te  in via qua egredieris: firmabo super te oculos meos. Nolite fie
Abbreviated transcription (Latin):
nes iustorum: & de om̃ib his lib̾auit
eo dominus. Custodit dominis om̃ia
ossa eorum: unum ex his non contere¬
tur. M ors peccatoꝵ pessima: & qui
oderunt iustum delinquent. Aedim&
dominus animas seruoꝵ suorum:
& ñ delinquent omnes qui sꝑant ĩeo.¬

Expanded text:
iustorum et de omnibus his liberavit eos Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant i
Abbreviated transcription (Latin):
EN Edicam dñm in omni tẽpo¬
re. semꝑ laus eius in ore meo.
In domino laudabitur anima mea: au¬
diant mansueti & letentur Magnifi¬
cate dominum mecum: & exaltemus
nomen eus in idipsum. Ex quisiui
dñm & exaudiuit me: & ex omnibus
tribulationib meis eripuit me. Acce¬
dite ad eum & illuminamini: & facies

Expanded text:
enedicam Dominum in omni tempore: semper laus ejus in ore meo. In Domino laudabitur anima mea; audiant mansueti et laetentur. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum. Exquisivi Dominum, et exaudivit me, et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum et illuminam
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑem facit & ditat. humiliat &¬
sublimat. Suscitans de puluere
egenum: & de stercore erigens pau¬
ꝑem. At sedeat cum pͥncipibus: &
solium glorie teneat D omini enĩ
sunt cardines terre: & posuit suꝑ¬

Expanded text:
pauperem facit et ditat, humiliat et sublimat, suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat. Domini enim sunt cardines terrae'. Ei itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
grando .nix. glaties. sp̃c ꝓcellarum
quȩ faciunt uerbum eius. Montes
& omnes colles: ligna fructifera
& omnes cedri. B estiȩ & uniusa
pecora: serpentes & uolucres penna

Expanded text:
grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quę faciunt uerbum eius, montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri, bestię et uniuersa pecora, serpentes et uolucres penna
Abbreviated transcription (Latin):
tui.Reuela domino uiam tuam: &
sꝑa in eo &e ipse faciet. E teducet qͦsi
lumen iusticiam tuam : & iudicium
tuum tanquam meridiem: subditus
esto domino & ora eum N oli emulari
in eo qui ꝓsꝑatur in uia sua: & in ho¬
mine faciente iniusticias. D esine ab
ira & derelinque furorem: noli emu

Expanded text:
i. Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet. Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tanquam meridiem, subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua, in homine faciente injustitias. Desine ab ira, et deli
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cedros libani. Et transiui & ecce
non erat: quesiui eum & non est muẽ¬
tus locus enus. Custodi innocentiã
& uide equitatem: quoniam sunt
reliquiȩ homini pacifico. In iusti
impiorum interibunt. Salus autẽ
iustorum adomino: & ꝓtector. eorũ
in tempore tribulationis. Et adiu¬
uabit eos dominus & lib̾abit eos: &

Expanded text:
 ecce non erat; quaesivi eum, et non est inventus locus ejus. Custodi innocentiam, et vide aequitatem, quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Injusti impiorum interibunt. Salus autem justorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis. Et adjuvabit eos Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in cathedra seniorum laudent eum.
osuit flumina in desertum: & exitus
aquarum in sitim. T erram fructife¬
ram in salsuginem: a malicia inhabi¬
tantium in ea. P osuit desertum in
stagna aquarum: & t̾ram sine aqua
in exitus aquarum. Et collocauit ilie
esurientes & constituerunt ciuitatẽ
habitationis. Et seminauerunt a¬
gros & plantauerunt uineas: & fece

Expanded text:
in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et plantave
Abbreviated transcription (Latin):
repletꝰ in dei factum genitrice constat esse maria.
Hec d̃m celi dñmq t̾re uͥgo concepit peꝑit ꝙ uͥgo atq
post partũ m̾uit manere inuiolata. Quem senex iust
symeon in ulnis in domo sumpsit dñi gauisus hoc qd̾ opti¬
pi regna petisti. S it do nr̃o decus ⁊ potestas sit salus
perpes sit honor phenuis qui poli sũma residet in arce

Expanded text:
t Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optapi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. E go autem ad dñm clama¬
ni: ce dominus saluauit me Aesꝑe
&e mane & meredie narrabo & an-¬
nuntiabo & exaudiet uocem meam.
Redimet in pace animam meam: ab
his qui appropinquant mͥ: qm̃ int̾
multos erant mecum. Exaudiet d̾s
& humiliabit illos: qui est ante scła.
on enim est illis cõmutatio: & ñ tunu¬
erunt dm̃: extendit manum suam

Expanded text:
num clamavi, et Dominus salvabit me. Vespere, et mane, et meridie, narrabo et annuntiabo, et exaudiet vocem meam. Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi, quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt De
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo. S icut & in ꝓmissione tua:
tunc conu̾tentur immici mei ret̾orsũ
In quacumq die inuocauero te: ecce
cognoui qm̃ d̃s meus es. In deo lauda¬
bo uerbum in domino laudabo ser¬
monẽ: in deo sꝑaui non timebo quid
faciat michi homo. In me sunt ds
uota tua: quȩ reddam laudationes tͥ.
Qm̃ eripusti animam meam de morte:
& pedes meos de lapsu: ut placeam

Expanded text:
one tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lap
Abbreviated transcription (Latin):
cisti eos dum alleuarentur. Q uomͦ fac¬
ti sunt in desolationẽ: subito defecer̃t.
ꝑierunt ꝓpter iniquitatem suam Ne¬
lut somnium surgentium dñe mei
lum rediges. Quia iflãmatum est
cor meum: & renes mei comutati sunt.
& ego ad uichilum redactus sum &

Expanded text:
evarentur. Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, lum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: et ego ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
& florebunt deciuitate sicut fenũ t̾rȩ.
Sit nomen eius benedictum in scla: ante
solem ꝑmanet nomen eiꝰ. Et benedicẽ¬
tur in ipso omnes tribus terrȩ om̃s
gentes magnificabunt eum. B enedic¬
tus dominus ds isrł: qui facit mirabi.¬
lia solus. Et benedictum nomen ma¬
iestatis eius inet̾num & replebit᷑ ma¬

Expanded text:
 sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem permaneat nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
tur in dieb iusticia: & habundantia
pacis donec auferatur luna. Et dña¬
bitur amari usq ad mare: & aflumine
usq ad terminos orbis terrarum C orã
illo ꝓcident ethiopes: & immici eius
terram lingent. Reges tharsis &e in¬
sulȩ munera offerent: reges arabum
& sabba dona adducent. E t adorabt̃
eum onnes reges: omnes gentes serui¬

Expanded text:
ia pacis: donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos ÷ orbis  terrarum. Coram illo procident Aethiopes: et inimici ejus terram lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabum, et Saba dona adducent. Et adorabunt eum o
Abbreviated transcription (Latin):
introibo in potentiã dñi: dñe memorabor
iusticiȩ tuȩ soluis. D s̃ docuisti me ex iu¬
uentute mea: & usq nunc ꝓnuntiabo
mirabilia tua. Et us que in sene¬
nectam & senium : d̾s ne derelinqͥs me.
Donec annuntiem brachium tuum: ge¬
nerationi omni quȩ uentura est. P otẽ¬
tiam tuam & iusticiam tuam d̃s usq in
altissima: quȩ fecisti magnalia. ds quis
similis sit tibi. Quantas ostendisti michi

Expanded text:
memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis t
Abbreviated transcription (Latin):
Esto michi in dm̃ ꝓtectorem: & in locum mo¬
nitum ut saluum me facias. Q m̃ firmam̃¬
tum meum & refugium meum estu: Ds̃
meus eripe me de manu peccatoris: &
de manu contra legem agẽtis agentis¬
& iniqui. Q uoniam tu es patientia mea
domine: domine spes mea auiuentute
mea. In te confirmatus sum exutero
de uentre matris meȩ: tu esꝑtector. m̃s.
n te cantatio mea semꝑ: tanquam ꝓdi

Expanded text:
sto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum: ut salvum me facias. Quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu. Deus meus, eripe me de manu peccatoris: et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In
Abbreviated transcription (Latin):
uersus uiuificasti me: & de abyssis t̾rȩ
iterum reduxisti me. Multiplicasti
magnificentiam tuam: & coniisus con-¬
solatus es me. N am & ego confitebor.
tibi in uasis psalmi ueritatem tuam d̾s:
psallam tibi in cythara sanctus isrł.
Exultabunt labia mea cum cantauero
tibi: & anima mea quam redemisti. S ed
& lingua mea meditabitur iusticiam¬

Expanded text:
me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me. Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus: psallam tibi in cithara sanctus Israel. Exsultabunt labia mea, cum cantavero tibi. et anima mea, quam redemisti. Sed et lingua mea