comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis ipse & uiri iuda. & interrogaui
eos de uidcis qui remanserant & suꝑerant
de captiuitate & de ierłm. Et dixerunt
michi. Qui remanserunt & derelicti
sunt de captiuitate ibi in ꝓuincia. IN
afflictione magna sunt & in opprobrio:
& murus ierłm dissipatus ẽ & portę
eius combustę sunt igni. Cumq audis¬
sem uerba huiuscemodi. sedi & fleui &
luxi diebus illis: & ieiunabam & orabã
ante faciem dĩ cęli: & dixi. Quęso dñe ds̃
celi fortis magne atq terribilis. qui cu¬
fiant aures tue auscultantes & oculi tui
aꝑti. ut audias orationem serui tui qua
ego oro coram te hodie nocte & die pro
filiis isrł serius tuis: & confiteor ꝓ pecca¬
tis filiorum ifrł quib peccauerunt tibi:
U anitate seducti sumus: & non custodiui¬
mus mandatum tuum. & cerimonias &
iudicia quȩ prȩcepisti moysi seruo tuo.
Memento uerbi quod mandasti moysi seruo
tuo dicens. Cum transgressi fueritis: ego
disꝑgam uos in popłos. Et si reuertamirni
admẽ & custodiatis mandata mea & fa¬

Expanded text:
a: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atqfiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et fa
Abbreviated transcription (Latin):
misit rex ad reum beel. theem. & samsai
scribam. & ad reliquos qui erant inconsilio
eorum habitatores samariȩ: & cȩteris
transfluuium salutem dicens & pacem.
Accusatio quam misistis ad nos. manifeste
lecta ẽ. coram me: & ame prȩceptum est
& recensuerunt inueneruntq qm̃ ciuitas
illa a dieb antiquis aduersum reges re¬
bellat: & seditiones & proelia concitan-¬¬
tur in ea Nam & reges fortissimi fuert̃
in ierłm. qui & dominati sunt om̃ĩ re¬
gioni quȩ transfluuium. ẽ: tributum
quoq & uestigal. & redditus accipie¬
bant Nunc audite sententiam ut ꝓhibe¬
atis uiros illos & urbs illa non ȩdificet᷑:
donec si forte a me iussum fuerit. Uide¬
te ne negligenter hoc impleatis: & pau-¬
latim crescat malum contra reges. Itaq
exemplum edicti artarxersis regis lectũ
est coram reum. & samsai scriba & consi¬
liariis eorum: & abierunt festini in ierłm
ad iudeos. & ꝓhibuerunt eos in brachio

Expanded text:
misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio
Abbreviated transcription (Latin):
regi: serui tui uiri qui sunt transfluuiũ
salutem dicunt. Notum sit regi quia iudei
qui ascenderunt a te ad nos uenerunt in
ierłm ciuitatem rebellem & pessimam:
quam ȩlificant extruentes muros eius. &
parietes componentes. Nunc gͥ notum sit
regi quia siciuitas illa ȩdificata fuerit.
& muri eius instaurati: tribitũ & uecti¬
gal & annuos reditus nondabunt. & usq
ad reges hȩc noxa ꝑueniet. Nos gͦ memo¬
res salis quod in palatio comedimus: & quia
lȩsiones regis uidere nefas ducimus: ic¬
circo misimus & nunciamus regi ut recen¬
seas in libris hystoriarum patrum tuoꝵ:
& inuenies scriptum in commentariis.
& scias qm̃ urbs illa urbs rebellis . ẽ. &
nocens regib & prouintiis: & bella con¬
citant inea ex dieb antiquis. Quam ob¬
rem: & ciuitas ipsa destructa ẽ. Huncia¬
mus nos regi qm̃ si ciuitas illa ȩdificata
fuerit & muri ipsius instaurati: possessio¬
nem trans fluuium non habebis. Uerbum

Expanded text:
REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
lium corum: omnib dieb ꝙri regis persa¬
rum. &usq ad regnum darii regis ꝑsarũ.
& artarpersis principio regni eius scri¬
pserunt accusationem: aduersus habita¬¬
tores uide & ierłm. Et indieb artarxersis.
scripsit besellam mitridatis. & tabel. &
reliqui quierant inconsilio eorum: ad ar¬
tarxersen regem persarum. Epistola autẽ
accusationis scripta erat syriace: & lege¬
batur sermone syro. Reum. beel. theem.
& samsai scriba scripserunt epistolam unã
de ierłm artarxersi regi: huiuscemodi-
R cum. beel theem. & samsai scriba. & reliqui
consiliatores eorum. dinai. & pharsathei.
terphalei. apharsei. erchuaei. babylonii.
susanne. chanei. dacei. elamitȩ: & cȩteri
de gentib quas transtulit asernaphar
magnus & gloriosus. & habitare eas fecit
inciuitatib samariȩ & in reliquis regionib
trans flumen in pace. Hoc est exemplar epi¬
stolȩ: quam miserunt ad eum. Artarxersi

Expanded text:
lium eorum omnibus diebus Cyri regis Persalium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. n principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI
Abbreviated transcription (Latin):
& seniores qui uiderant templum prius
quam fundatum esset & hoc templum in
oculis eorum. flebant uoce magna: &
multi uociferantes in lȩticia. eleuabant
uocem: nec poterat quisquam agnoscere
uocem clamoris lȩtantium. a uocẽ fletꝰ
popłi. Comimixtim enim popłs uocifera
beniamin quia filii captiuitatis ȩdifica¬
rent templum dño dõ isrł: & accedentes
ad zorobabel & ad principes patrum. di¬
xerunt eis. Aedificemus uobiscum: quia
ita ut uos quȩrimus dm̃ ur̃m. Ecce nos
immolauimus uictimas ex dieb asorad¬
dan regis assur: qui addixit nos huc
Et dixit eis ⁊ orobabel & iosue: & reliqui
principes patrum isrł. Non . ẽ. nobis & uo¬
bis ut ȩlificemus domum dõ nr̃o: sed
nos ipsi soli ȩlificabimus dño dõ nr̃o.
sicut prȩcepit nobis cyrus persarum:
Factum est igitur. popł sterrȩ ut impedi¬
ret manus popłi iudȩ: & turbaret eos
inȩdificando. Conduxerunt autem aduer
sus eos consiliatores ut destruerent consi¬

Expanded text:
, seniores, qui viderant templum prius, , seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferBenjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoque  Al. autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consi
Abbreviated transcription (Latin):
eyrus rex persarum eis. Anno autem
scđo aduentis eorum ad templum di in
ierłm mense scło. coeperunt ⁊ orobabel
filius salathiel. & iosue filius iosedec. &
reliqui de fr̃ib eorum sacerdotes & leui¬
tȩ. & om̃s qui uenerant de captiuitate in
ierłm: & censtituerunt leuitas a uiginti
aris & supra. ut urgerent opus diũ.
Stetitꝙ iosue. filii eius. & fr̃s eius cechina¬
hel. & filii eius. & filii iuda quasi uir
unus. ut instarent suꝑ eos qui faciebant
opus in templodĩ: filii enadad. filii eoꝵ
& fratres eorum leuitȩ. Fundato igitur
acementari is templo dñi. steterunt sa¬
cerdotes in ornati suo cum tubis. & leuitȩ
filii asaph in cymbalis. ut laudarent dm̃
ꝑmanus clauid regis isrł: & concinebant
in ymnis & confessione dño. qm̃ bonus
Omnis quoq popłs uociferabatur elamore
magno in laudando dñm: eo qđ fundatũ
esset templum dñi. Plurimi etiam de
sacerdotib & leuitis & principes patrum¬

Expanded text:
Cyrus rex Persarum eis. Anno autem Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit iosue filius iosedec & fr̃s cius
sacerdotes. & zorobabel filius salathiel
& fratres eius. & ȩdificauerunt altare
dĩ isrł: ut offerrent in eo holocaustoma¬
ta. sicut scriptum est in lege moysi uiri
dĩ. Collocauerunt autem altare suꝑ
bases suas deterrentib eos popłis ꝑcircũ itũ
terrarum: & obtulerunt suꝑ illud holo¬
caustum dño mane & uesꝑe. Feceruntq
solennitatem tabernaculorum sicut scri¬
ptum. ẽ. & holocaustum dieb singulis
ꝑortinem scđ̾m prȩceptum opus dici in
die suo: & post hec holocaustumiuge tã
in kalendis quam in uniuersis solennita¬
tibus dñi quȩ erant consecratȩ & in om̃ib
in quib ultro offerebatur munus dño.
A primo die mensis septimi: cocperunt of¬
ferre holocaustum dño. Porro templum
dĩ fundatum necdum erat. Dederunt
autem pecunias. latomis & cementari is.
cibum quoq & potum & ol eum. sydoni is
tyriuisq ut deferrent ligna cȩdrina de
libano ad mare ioppes: ĩuxta qđ prȩceꝑat

Expanded text:
s sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
erat ea intemplo dĩ sui: protulit autem
cyrus rex persarum ꝑ manum mitridatis.
filii gazabar: & annumerauit ea sasabas¬
sar. principi iudȩ. Et hic. ẽ. numerus eoꝵ.
triginta. Serfi argentei secundi: quad rin¬
genti detem. Uasa alia: mille. Omnia
uasa aurea & argentea: quinq milia
quadringenta. Uniuersa tulit sasabassar.
cum iis qui ascendebant de transmigra
uitate quam transtulit nabuchodonosor
rex babylonis in babylonem. & reuersi st̃
in ierłm & iudam. unusquisq inciuitatẽ
suam. qui uenerunt cum ⁊ orobabel: iesua.
neemia. saraia. rahelaia mardochai. bel¬¬
ram. mesphar. beguai. reum: baana. Nu-¬
merus uirorum popłi isrł Filii pharos:
duo milia centum septuaginta duo . Filii

Expanded text:
erat ea in templo dei sui. Protulit autem erat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii
Abbreviated transcription (Latin):
REGIS EERSARUM. UT IMELERETUR
uerbum dñi exore icremiȩ. suscitauit
Ans sp̃m cyri regis persarum: & transdu-¬
exit uocem in uni uerso regno suo. etiam
ꝓscripturam dicens. Hȩc dicit cyrus rex
persarum. Onũa regna terrȩ dedit mͥ
ans ds̃ cęli: & ipse prȩcepit michi ut ȩ¬
aificarem ei domum in ierłm. quȩ ẽ in
uidea. Quis. ẽ. in uobis de uniuerso po-¬
spulo cius sit cds̃ illius cum ipso ascendat
icrłm quȩ ẽ. in iudea. & ȩdificet domũ
dñ dũ iscł. ipse est ds̃ qui est in ierłm:
& om̃s reliqui in cunctis locis ubicunq
habitant adiuuent eum. uiri de loco
suo: & argento & auro & substartia &
tcorib. excẽpto quod uoluntarie offert̃
& sacerdotes & leuitȩ. omis cuius suscita¬
uit ds̃ sp̃m: ut ascenderent ad ȩdlifican¬
maniis eorum in uasis argenteis. & aureis.
in substantia & iumentis insuppellectili:
exceptis his quȩ sponte obtulerant Rex
quoq ꝙrus protulit uasa templi dñi quȩ
tulit nabuchodonosor de icrłm. & posu¬

Expanded text:
regis Persarum, vt compleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ, suscitauit Deus spiritum Cyri regis Persarum, & transduxit vocem in vniuerso regno suo, etiam per scripturam dicens. Hæc dicit Cyrus rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum ni Dei Israel. Ipse est enim Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt et sacerdotes et levitę, omnis cuius suscitavit deus spiritum, ut ascenderet ad ędificanmanus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posu
Abbreviated transcription (Latin):
querimonia: & offerant oblationes dõ cȩ¬
li orentq ꝓuita regis & filiorum eius
A me ergo positum est decretum: ut omnis
homo qui hanc mutauerit iussionem.
tollatur lignum de domo ipsius & eriga¬
tur & configatur in eo. domus autem eius
publicetur. Os autem qui habitare fecit
nomen suum ibi. dissipet omnia regna
& popłm qui extenderit manum suam
ut repugnet: & dissipet domum dĩ illam
quȩ est in ierłm. Ego darius statui decre¬
tum: quod studiose impleri uolo. Igit᷑¬

Expanded text:
querimonia. Et offerant oblationes Deo coequerimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sa templi dĩ aurea & argentea quȩ na-¬
buchodonosor tulerat de templo icrłm
& attulerat ea in babylonem: reddartur
& referantur in templum icrłm in locũ
suum. Quȩ & posita sunt intemplo dĩ.
N unc gͦ tatannai dux regionis quȩ. ẽ. trans
flumen. & starbuzannai. & consiliarii
ur̃i apharsacei. qui estis trans flumer
ꝓcul recedite ab illis. & dimittite fieri
templum dĩ illud a duce iudeorum &
seniorib eorum: ut domum dĩ ȩdificent
in loco suo Sed & amt prȩceptum.ẽ. quid
oporteat fieri a preshiteris iudeorum
auis ut edificetur domus dĩ: scilicet ut
de arca regis. id est ut de tributis quȩ
dantur de regione trans flum̃. studiose
sumptus dentur uiris illis. ne impediat᷑
opus. Quodsi necesse fuerit & uitulos &
agnos. & hȩdos. in holocaustum dõ cȩli:
frumentum. sal. uinum & oleum. scđm
ritum sacerdotum qui sunt in ierłm de¬
tur eis ꝑdies singulos. ne sit in aliquo

Expanded text:
sa templi Dei aurea et argentea, quae Nasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
ficetur in locosuo. Tunc itaq sasabassar
ille uenit & posuit fundamenta templi
dĩ in ierłm: & exeo tempore usq nunc
edificatur. & necdum completũ est. Hunc
ergo si uidetur regi bonum recenseat in bi¬
bliotheca regis quȩ. ẽ. in babylone. utrũ nam
a tyro rege iussum sit ut ȩdificaretur do¬
mus dĩ in ierłm: & uoluntatem regis suꝑ
precepit & recensuerunt inbibliotheca
librorum qui erant repositi in baby lone:
& inuentum. ẽ. in ecbatanis. qđ est castrũ
in madena ꝓuintia. uolumen unum. Talisq
scriptus erat in eo commentarius. Anno pri¬
mo cyri regis. ꝙ rus rex decreuit ut domꝰ
dĩ quȩ est in ierłm edificaretur in loco ubi
immolent hostias: & ut ponant fundam̃¬
ta supportantia: altitudinem cubitorũ
sexaginta. & latitudinem cubitorũ sera¬
ginta: ordines de lapidib impolitis tres.
& sic ordines de lignis nouis. Sumptus au¬
tem: de domo regis dabuntur. Sed & ua¬

Expanded text:
ficetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ficetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et va
Abbreviated transcription (Latin):
& scripsimus: nomina eorum qui surit
principes in eis. Huiuscemodi autem
sermonem responderunt nobis dicentes.
Nos sumus serui dĩ cęli & terrę: & ȩdifica¬
mus templum qđ erat extructũ ante
hos annos multos. quodq rexisrł magnꝰ
ȩdificauerat & extruxerat Post quam
autem ad iracundiam ꝓuocauerunt pa¬
tres nr̃i dm̃ cęli. & tradidit in manus
nabuchodonosor regis babylonis chaldei:
domum quoq hanc destruxit. & popłm
eius transtulit babylonem. Anno autem
primo cyri regis babilonis: cyrus rex ꝓ¬
posuit edictum ut domus dĩ ȩdificaret᷑
Nam & uasa templi dĩ aurea & argentea
quȩ nabuchodonosor tulerat de templo
qđ erat in ierłm & asportauerat ea intem¬
plum babylonis protulit crus rex
de templohaby lonis: & data sunt sasabassar
uocabulo. quem & principem consticuit.
Dixitq ei. Hec uasa tolle: & uade & pone ea
in templo qđ est in ierłm: & domus dĩ ȩdi¬

Expanded text:
e scripsimus nomina virorum, qui sunt e scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedi
Abbreviated transcription (Latin):
starbuzannai. & consilia eorum: sicq
dixerunt cis. Quis dedit uobis consiliũ
ut domum hanc ȩdificaretis. & muros
hos instauraretis: Ad qđ respondimꝰ
eis: quȩ essent nomina hominum au¬
ctorum illius ȩdificationis. Oculus au¬
Placuitq ut res ad darium referretur.
& tunc satis facerent aduersus accusa¬¬
tionem illam. Exemplar epistolȩ quã
misit tatannai. dux regionis transflu-¬
men & starbuzannai. & consilratores
eius aphasacei. qui erant transflum̃:
ad darium regem. Sermo quem mise¬
rant ei scriptus erat. Dario regi: pax
om̃is. Notum sit regi isse nos ad iudeã
ꝓuintiam ad domum dĩ magni quȩ ȩdi¬
ficatur lapide impolito. & liga ponun¬
tur in parietib: opusq illud diligent᷑
extruitur. & crescit in manib eorum.
nterrogauimus gͦ senes illos: & ita di¬
ximus eis. Quis dedit uobis potestatem
ut domum hanc ȩdificaretis & muros in
stauraretis: Sed & nomina eorum quȩ si¬
uimus abeis. ut nunciaremus tibi. quȩ¬

Expanded text:
orum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus auPlacuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, qua
Abbreviated transcription (Latin):
autem edicta regis satrapis qui erant
de conspectu regis. & ducib trans flum̃:
& eleuauerunt popłm & domum dĩ.
Sost quam autem hȩc completa sunt: ac¬
cesserunt ad me principes dicentes. Hon
est separatus popłs isrł & sacerdotes &
leuitȩ a popłis terrarum. & de abomi¬
nationib eorum: chananei uidelicet
& hecthei. & pherezei & iebusei. &am¬
monitarum. & moabitarum: & ȩgyptio¬
rum. & amorreorum: Tulerunt enim
de filiab eorum sibi & de filiis suis: &
comnuscuerunt semen scm̃ cum popłis
terrarum. Alanus etiam principum &
magistratiium: fuit intrans gre ssione
hac prima. Cumq audissem sermonem
istum scidi pallium meum &tunicam:
& cuelli capillos capitis mei & barbȩ. &
sedi merens. Conuenerunt autem ad me
om̃s qui timebant uerbum dĩ isrł. pro
trans gressione eorum qui de captiuitate
uenerant: & ego sedebam tristis usq ad
sacrificium uesꝑtinum. Et in sacrificio
uesꝑtino. surrexi de afflictione mea:

Expanded text:
autem edicta regis satrapis, qui erant autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.ostquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea,
Abbreviated transcription (Latin):
appendatis coram principib sacerdotum
& leuitarum. & ducib familiarum isrł
in ierłm. in thesaurum domus dĩ. Su¬
sceperunt autem sacerdotes & leuitȩ pon¬
dus argenti & auri & uasorum: ut defer¬
rent ierłm indomum dĩ nr̃i. Promouimꝰ
ergo a flumine hauua. duodecimo die
mensis primi. ut pergeremus ierłm: &
manus dĩ nr̃i fuit suꝑ nos. & liberauit
nos de manu inimici & insidiatoris iN
uia & uenimus icrłm & mansimus ibi
dieb tribus. Die autem quarta appensũ
est argentum & aurum & uasa indomo
dĩ nr̃i. ꝑmanum remoth filii uriȩ sacer¬
dotis: & cum eo eleazar filius finces. &¬
cum eis ior acded. Filius iosue. & noadaia.
filius bennoi. leuitȩ: uixta numerum
& pondus omnium: descriptumq est
om̃e pondus intempore illo. Sed & qui
uenerant de captiuitate filii transmi¬
arietes nonaginta sex. agnos septuagin¬
ta septem hẏrcos ꝓpeccato duodecim:
omria in holocaustum dño. Dederunt

Expanded text:
appendatis coram principibus sacerdotum, appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmipulo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
petere regem auxilium & equites qui defen¬
derent nos abinimico inuia: quia dixera¬
mus regi manus dĩ nr̃i. ẽ suꝑ om̃s qui quȩ¬
runt eum inbonitate : & imꝑium eius.
& fortitudo eius. & furor. suꝑ om̃s qui
derelinquunt eum. Ieumauimus autem
& ragauimus dm̃ nrm. prohoc: & euenit
nobis ꝓspere. Et separaui de principib
sacerdotum duodecim: sarabiam. asabiã
a& cum eis de frĩb eorum decem. Appendiꝙ
cis argentum & aurum & uasa consecrata
domus dĩ nr̃i: quȩ obtulerat rex & consi¬
liatores eius & principes eius. uniuerfusq
isrł eorum qui inuenti fuerant: & ap¬
pendi inmanib eorum argenti talenta
sescenta quinquaginta. & uasa argentea
centum: auri centum talenta. & crateras
aureas uiginti. quȩ habebant solidos
millenos. & uasa eris fulgentis optimi
duo pulchra ut aurum. Et dixieis. Uos
quod sponte oblatum. ẽ. dño dõ patrum
nr̃orum. Uigilate & custodite: donec

Expanded text:
petere a rege auxilium et equites, qui defenpetere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec
Abbreviated transcription (Latin):
arihel. & semeam. & helnathan. & iari¬
beth. alterum helnathan. & nathan &
⁊achariam & mesolam principes. & ioa¬
ri. bethel nathan. sapientes: & misi eos
ad hedelo qui est primus in casphiȩ loco:
& posui in ore eorum uerba quȩ loqueren¬
tur ad adom. & ad fr̃s eius nathinneos.
in loco casphiȩ. ut adducerent nobis mi¬
nistros domus dĩ nr̃i. Et ad duxerunt
nobis ꝑmanum dĩ nr̃i bonam suꝑ nos. ui¬
rum doctissimum de filiis mooli. filii
leui. filii isrł: a sarabiam. & filios cius.
a fr̃s cius decem & octo: & asabiam. & cũ
co isaiam. de filuis merari: fr̃s eius & fili¬
os eius uiguiti: & de nathinneis quos de¬
derat dauid. & principes ad ministeria
leuitarum. nathinneos ducentos uiginti¬
Om̃s ii. suis nominib uocabantur. Et prȩ¬
dicaui ibi iciunium iuxta fluuiũ hauura.
ut affligeremur coram dño dõ nr̃o: & pete¬
remus ab eo uiam rectam. nobis & filiis nr̃is.
uniuersȩq substantiȩ nr̃ȩ. Erubui enim

Expanded text:
Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos vigintiomnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim
Abbreviated transcription (Latin):
filia abiahel fratris mardochei quam¬
sibi adoptauerat infiliam: intrare de¬
beret ad regem. Quȩ non quę si uit mu¬
liehrem cultum: sed quȩcunq uoluit
egeiis eunuchus custos uirginum. hȩc
ci ad ornatum dedit Erit enim formo¬
Aualde: & incredibili pulchritudine.
omnium oculis gatiosa & amabilis ui¬
debatur. Ducta ẽ. itaq ad cubiculum
regis asueri. mense decimo qui uocatur
thebeth. septimo anno regni cius: & a
maiit eam rex plus quam om̃s mulie¬
res. Habuitq grãm & miscłiam coram
eo suꝑom̃s mulieres: & posuit diade¬
ma regni in capite cius. fecitq eam re¬
grare in loco uasthi. Et ussit conuiui¬

Expanded text:
filia Abihail fratris Mardochaei, quamfilia Abihail fratris Mardochaei, quamsibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et amavit  Al. adamavit eam rex plus quam omnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
omnino reticeret. Qui deambulabat co-¬
tidie ante uestibulum domus inqua electȩ
uirgines seruabantur: curam agens salutis
hester. & scire uolens quid ei accideret.
Cum autem uenisset tempus singularum ꝑ
ordinem puellarum ut intrarent ad regẽ:
expletis omnib quȩ ad cultum muliebrẽ
ptinebant mensis duodecimus uertebat᷑:
ita duntaxat ut sex menses oleo ungue¬
rentur myrtino: & aliis sex quibrisdam
pigmentis & aromatib ut erentur
ngredientesq ad regem. quicquid postu¬
lassent ad ornatum ꝑtinens accipiebant.
& ut eis placuerat compositȩ. de triclinio
feminarum ad regis cubiculũ transibant.
Et quȩ intrauerat uesꝑe. egrediebatur
mane: atq inde in secundas ȩdes deduce¬
batur: quȩ submanii sasagazi eunuchi
erant. qui concubinis regiis prȩsidebat:
nec habebat potestatem ad regem ultra
redeundi nisi uoluisset rex. & eam uenire
iussisset ex nomine. Euoluto autem tem¬
pore pordinem. in stabat dies quo hester

Expanded text:
omnino reticeret qui deambulabat coomnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qunec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit sermo regi. & ita ut suggesserint
iussit ficri. Erat uir iudeus iN
susis ciuitate uocabulo mardocheus.
filius iair. filii semei. filii cis. de stirpe
gemini. qui trans latus fuerat de ierłm
eo tempore quo iechoniam regem iuda
nabuchodonosor rex babylonis transtule¬
rat: qui fuit nutricius filiȩ fr̃ĩs sui edessȩ
quȩ altero nomine hester uocabatur. &
utrunq parentem amiserat: pulchra ni¬
mis. & decora facie. Mortuisq patre eiꝰ
ac matre: mardocheus sibi eam adopta¬
imꝑium & iuxta mandata illius multȩ
uirgines pulchrȩ adducerentur susan. &
ȩgeo traderentur eunucho: hester quoq
inter cȩteras puellas ei tradita ẽ. ut ser¬
uaretur innumero feminarum. Quȩ pla
& traderet ei partes suas. & septem puellas
spetiosissimas de domo regis: & tam ipsam
quam pedissequas eius ornaret atq ex coleret
Quȩ noluit ei indicare popłm & patriã suã
Mardocheus enim prȩceꝑat: ut de hac re

Expanded text:
placuit sermo regi et ita ut suggesserant placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptaimperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placet traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re
Abbreviated transcription (Latin):
tuarum diuulgetur imꝑium: ut cunctȩ
uxores tam maiorum quam minorum de¬
ferant maritis suis honorem. Placuit con-¬
silium eius regi & principib. fecitq rex
uixta consilium mamuchan: & msit epi-¬
stolas aduniuersas prouintias regni sui.
ut quęq gens audire & legere poterat di-¬
uersis linguis & litteris. esse uiros princi
postquam regis asucri deferbuerat indi-¬
gnatio. recordatus. ẽ. uasthi. & quȩ fe¬
cisset uel quȩ passa esset. Dixeruntꝙ pu¬
eri regis. ac ministri eius. Quęrantur
regi puellȩ uirgines ac speciosȩ: & mit¬
tantur qui considerent ꝑ uniuersas pro¬
uintias puellas speciosas & uirgines. &
adcducant eas ad cuutatem susan. &
tradant indomum feminarum subma¬
ni ȩgei. eunuchi. qui ẽ. prȩpositus & cu¬
stos mulierum regiarum: & accipiant
mundum muliebrem. & cȩtera ad usus
necessaria. Et quȩcunq int̾ om̃s oculis
regis placuerit: ipsa regnet ꝓuasthi.

Expanded text:
tuarum divulgetur imperium, et cunctae tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros princippostquam regis Assueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi
Abbreviated transcription (Latin):
rimi & ꝓximi charsena.
persarum atq medorum. qui uidebant
faciem regis & primi post eum residere
soliti erant. cui sententiȩ uasthi regina
subiaceret. quȩ asueri regis imꝑium
qđ ꝑ eunuchos mandauerat facere no¬
luisset. Responditq mamucha. audien¬
te rege: atq principib. Nonsolum regẽ
igit regina uasthi: sed & om̃s principes
& popłos quisunt in cunctis ꝓuincus
regis asueri. Egredietur enim sermo re¬
giut ad om̃s mulieres. ut contemnant uiros
suos & dicant: rex asuerus iussit ut re¬
gina uasthi intraret ad cum. & illa noluit:
tꝙ hoc exemplo om̃s principum coniuges
persarum atq medorum. parui pendent
imꝑia maritorum. Unde regis iusta est
indignatio. Si tibi placet egrediatur edi¬
ctum a facie tua & scribatur iurta legẽ
persarum atq medorum quam prȩteriri
illicitum. ẽ: ut nequaquam ultra uasthi
ingrediatur ad regem. sed regnum illius
altera quȩ melior illa. ẽ. accipiat: & hoc
in omne qđ latissimum. ẽ. prouinciaruĩ

Expanded text:
rimi et proximi Charsena, Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniPersarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. add. ergo tibi placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum
Abbreviated transcription (Latin):
& cum eo ducenti. decem & octo uiri.
De filus selomith: filius iosphiȩ. & cũ eo
centum sexaginta uiri. De filiis bebai:
⁊acharias filius bebai. & cumeo uiginti¬
& octo uiri. De filiis ez ead: iohannan fi¬
lius ecetan. & cumeo centumdetem uiri.
De filiis adonicam quierant nouissimi. &
hȩc nomina eorum. elifeleth. & hibel.
& samas: & cum eis sexaginta uiri. De filiis
beggui ut hai. & tacchur. & cum eis se¬
ptuaginta uiri. Congregaui autem eos
ad fluuium qui decurrit ad hauia: &
mansimus ibi dieb trib quȩsiuiꝙ iN
popło o in sacerdotib de filiis leui & non

Expanded text:
et cum eo ducenti decem et octo viri. et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et no
Abbreviated transcription (Latin):
est̃ in ierłm: & in me inclinauit mi scđiam
suam coram rege & consiliatorib eius.
& uniuersis principib regis potentib
Etꝰ ego confortatus manũ dñi dĩ mei quȩ
erat in me congregaui de isrł princi¬
pes qui ascenderent mecum. Ii sunt ergo
principes familtarum & genealogia ẽo¬
rum: qui ascenderunt mecum in regno
artarxersis regis de babylone. De fili¬
is finees: gerson. De filiis ithamar.
danihel. De filiis dauid: actus. De filus
sechenię & filiis pharos. ⁊acharias. & cũ
eo numerati sunt uiri ceritũ quinquaguita
De fuliis phacch moab. Elioenai. filiusata¬
rie & cum eo ducenti uiri. De filiis seche¬
nię filius ie zechiel. & cum eo trecenti
uiri. De filiis addanabeth: filius ionathan.
& cum eo quinquaginta uiri. De filus he¬
lam: isaias filius achaliȩ. & cum co se¬
ꝑtuaginta uiri. De filiis aphathiȩ. ⁊e¬
bedia filius michael. & cum eo octoginta
uiri. De filiis ioab abedia filius iehihel

Expanded text:
est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel,
Abbreviated transcription (Latin):
ad batos olei centum. sal uero absq men¬
sura. Om̃e quod ad ritum dĩ cęli ꝑtinet
tribuatur diligenter indomo dĩ cęli:
neforte irascatur contra regnum regis &
filiorum eius. Uobisq notum facimus
de uniuersis sacerdotib & leuitis. canto¬
rib ianitorib. nathinneis. & ministris
domus dĩ huius: ut uectigal. & tributũ
& annonas non habeatis potestatem im¬
ponendi suꝑ eos. Tu autem etra scđm
sapientiam dĩ tui quȩ. ẽ. inmanu tua.
constitue iudices & prȩsides: ut iudicent
om̃i popło qui ẽ trans flumen: his ui¬
delicet qui nouerunt legem dĩ tui.
Sed̃ & impitos docete libere Et omnis
qui non fecerit legem dĩ tui & legem
regis diligenter iudicium erit de ẽo.
siue inmortem siue in exilium. siue in
condemnationem substantiȩ eius. uel
ette in carcerem. Benedictus dñs ds̃ pa¬
trum nr̃orum. qui dedit hoc in corde
regis. ut glorificaret domum dnĩ quȩ

Expanded text:
ad batos olei centum, sal vero absque menad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et fiLevitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae