comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
addr adis enim romines istes.neq Sacri¬
si demetrius et qui cum eo sunt artifices ha¬
bent adũ. iis aucr.em cam corĩntus forẽ¬
ses aguntin: et ꝓtonsuloe sun. accusent
mucem. Siquid auten: altenus rei q̃nitis.
in legitima eccła pot̾it absolra. Nam. ⁊ pe¬
nelitamur argui seditionis hodiene. cuoꝵ
milius obnoxius sit. de quo nos ꝑt fsra̾
reddere rationem concursurs istius: ẽ.m
hec dixiss cimiũt eccłam.
pstqͣm autem cessau tumultus. uocatis
paulus discipulis exhortatus eex uale dix̃
et ꝓfẽctus est. ut iret in macedoma. Qiu.
autenr ꝑambulass paites illas. et exhor¬
tatu. ÷ ec finss mutto sermone. uenit ad
gre. am. ubicum fecisł. ũnes tres fc̃ẽ sit
u insidie a iudeis nauigatr d i synã.
doniam. comitatus est autemeum sopat᷑
uii. cercensis thessalomcensium uero arc¬
starchus. et scd̾s. et gaius. derbeus. ⁊ timo¬
theus. asiam uero titichus ⁊ trophimus. hii

Expanded text:
adduxistis enim homines istos neque sacriadduxistis enim homines istos neque sacrisi Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam doniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
eti sunt ira: et exclamauenint dicentes. oxi¬
gna diana ephesiorum. Et impleta est cir¬
tas confusic̃e.et impetum feceiunt uno aĩo
intheatrum rapto gaio et anstarcho inace¬
donib comitib pauli. paulo aũt uolente
intrare in ppłm nõ ꝑiiserunt cdiscipłi. Quu¬
damautem et de asie principib qui erant
amicicius. misenint ad eum regantes ne
se daret intreatium. alii aũt auud clania¬
bant. Erit enun eccła confusa et płes ne¬
sciebant quia ex cã conuenissent. de tunba ã
detraxerunt alexandrum ꝓpellentib eũ in¬
deis. alceander ergo manu suentio postula¬
to: uolebat rationem reod̾e ppło. Quem ire
cegnonerunt uideum c̃e: uox fc̃a est una õi¬
um qiͣ perhoras luas elamantium. mag¬
na diana epreñorum. et cum sedess tur᷑¬
ba scriba tuibas clixit. Ui ephesii quis est
enim hominum qui nesciat ephesiorum ci
prolis : eum ego hũis contiaditino possit.
oportet acs sedates ẽe ⁊ meħ temere agere.

Expanded text:
eti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Maeti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
Abbreviated transcription (Latin):
confott batin. huis autem expletis. ꝓposuit
paulu: i sp̃li transire amacedonia. et ac¬
hala et ire ierosolimam dicens. qm postqͣor
fuero ibi. oportet me.⁊ romam uideir.o. it¬
tens aũt inmacedoniam dues ex ministrã¬
tro ñbi timotheum et crastum ap̃e remast
ad tp̃c in asia. fcã est autem illo tempe tur¬
batio nõ m.mia de uia domini. Demetnus
aũt quidam nomine argentanus fatiens
edes argenteas diane prestabat artificib
nõ modicum questum. Qui cum uocasset
eꝙ qui cinsmodi cerant opifices diẽ. Uini sci¬
tis quia dehoe artificio adquisitio est nobĩ
ut uidetis et auditis quia ud solum ephesi. s
pene totius asie paulus mie suadens au̾tit
multam tuibam dicens. q̃m nõ s̾unt dii qui
manib fu.ia. ⁊ꝯ̾ solum autem ꝑiclitabat᷑¬
hec nob̾ pars in redargutionem uenirt.S
et magne diane temptum in nichilum rep¬
ut abitur. Set ⁊ destim incipiet inaiestas ciͦ.
qm tota aña et orbis colit. hiis audttis repl¬

Expanded text:
confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae utabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repl
Abbreviated transcription (Latin):
descendens cesaream. ascendit. et saliitanit
cecłam. Et descendit antiochir .n. et fc̃o ibi
anqnto temꝑe. profectus est ꝑenbulans
ex oroine gala iam regionem. et frigia ꝯ¬
furmans omnes discipulos. Iudeus auo
quidam appollo nomine alexandrim. a¬
tione. uir el qq̃iuenit ephesum potens
in scuptius. hic erat dectus uiam domim
et ferucns sp̃r loquebatur. et decebat cꝰ ig¬
enter ea que sunt sħu: sciens tm̃ bap tisira
ioh̾is. Mic ergo cepit fidutialiter agere in
synage .a. quem cum audissent priscuia
et aquila assumpserunt eum et diugẽter
exposucrunt ei uiam dei. Cum autem uellet
ire achalam exhortati sunt fis. scrpserũt
discipuł ut susciperent eum. Quicum uen̾s¬
see. contulit multum hiis qui crediderant.
uelxm̃ter emm iudeos reuincebat. publice
ostendens per scripturas ẽẽ xp̃os iħor.
actum est autem cum appollo eẽt cort̾chi:
ut pauius peragratis supenorib partibꝰ¬

Expanded text:
descendens, Caesaream ascendit, et salutavitm et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et ferenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse Christum Iesum factum est autem cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superiorib
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ecx u̾bum der eallione aut̃ ꝓconsule
achaie insunexerunt un animo uideim
paulum et adduxerune euni ad tribunal
dicentes. Quia contra legenhic ꝑsuadet
hõib cołc deum. Incipiente aũt paulo a¬
penre or. dixit gallio ad uidecs. Siquidẽ
ẽẽt iniquum aniquid aut facimis pefsi
ues ip̃i uidentis. utex egohorum nolo ẽe.
Et enmanit ecs atubunan. app̾hendentes
aut̃ ct sostenem principem symagoge. ꝑcuti¬
ebant eum ante trbunab et mehi coruo
aquila qui sibi totonterant ineeuers ca¬
put. r̾ebant enim notum. deuenitq ephe¬
sum: et illos ibi reliquit. ⁊p̃e uero ingressꝰ
synagogam disputauit cum iudeis. Ro¬
gantib autem illis. ut ampliore tempore

Expanded text:
apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pesvos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Aquila put: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori
Abbreviated transcription (Latin):
ancliemus te derxc itenr n. Sie pauluᷤ
exiuit de mecho eorum. uluidam uero ui¬
il adherentes ei crediterunt. In quib ⁊ di¬
onisius anopagita. et mulier nomine
damans. et aliicum as.
ost hec egressus ab athenis. uenit corithũ
et inueniens quendam uideum nomine
aquilam ponticum gnͣe. qui nuper uen¬
erat ab ytalia. et p̃cilam uxorem eiuseo
erat artis. manebat ap̃ ees. et ꝯperabatur:
Erat. autem scenofatorie artis et disputa¬
bat in synagoga perom̃e sabbatum inrer¬
ponens nomen domini iħri. suadebatq ⁊¬
udeos. ⁊ greec. cum uenissent aut̃ de mace¬
in domum cuinsdam nõmine tyti iunstico¬
lentis deum. cuius domus comunctaerat sy¬
nagoge. erispus aũt archisinagogus credi¬
die domino cum om̃i domo sua. et multi co¬
nnthiorum audientes credebant ⁊ baptiza¬
bantur cdix̃ aũt dominus nocte per uisuor
paulo. noli timere. s loquere ⁊ netaceas.
ꝓpt̾ quod ego sum tecum et nuillis noc̾e
sedit autem ibi annum. et sex m̾ses. decẽs

Expanded text:
Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macein domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo um et sex menses docens
Abbreviated transcription (Latin):
mans addurennt remiges tui uentͥ
austu continire te. In corte maris di¬
nitie tue ⁊ thesamni tuyet multiplex
insaum̃ͣtum tuum. Naute tui et gub̾¬
natores tui qui tenebant suppeslectilẽ
tuam et ppło tuo p̾erant. uii quoque
bellatores tui qui erant inte. cum uni¬
u̾s a multiuidine tua que est in medio
tui cadent incorte mans in die ruine
tue a sonitu clamoris gub̾natorum tuo¬
ium contibabuntur elasses. et deicen¬
dent denauib suis om̃s qui tenebant
remum. naute et uniu̾n gub̾uatoresi
tui in terra stabunt. et eiulabunt suꝑ
te uoce magua et clamabunt amare ꝗ
suꝑiacient ꝑuuerem capitib suis et a¬
uere ꝯspergentu et radent super te cal¬
uttu ee accingentur cilitiis. et plora¬
bunt te in amartutme anime plorato
amanssimo: et assument super te carmẽ
iuguore ⁊ plangent de. Que est ut tyru
que obimituit in medio mans que in
exitu negotiationum tuarum de man
implesti ppłos multos. in multitudine di¬
uitiarum tuanim. et ppłorum tuorum di

Expanded text:
emiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, di
Abbreviated transcription (Latin):
formeationes tuas ait qm̃ adme dicẽs.
fili rominis nimiquit iudieas oollam
et oolibam.et annuntias eis scelera ear̃.
quia adulterate sunt. et sangius ĩ ma¬
nib eaum et cum ydolis suis fornica¬
te sunt. insuper ⁊ filio suc quos gen¬
erunt michr obtiuerunt eis ad deuorã¬
dum s et hoc fecerunt michi. polluert̃
scuanum mneum in die ilia. et salła nie¬

Expanded text:
fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata me
Abbreviated transcription (Latin):
arec dicit domnus deus. Ecce ego tradã
te minanis eorum quos odisti in mamiᷤ
de quib satiata est anma tua. et agent
recum modio. et tollent om̃s labores tu¬
mr. et dimittent te nudam. et ignomini¬
a plenam. et reuelabitur ignominia fõ¬
nicationum tuanim. Scelus tuum et fo¬
mcationes tue fecenint hec tibi qr for¬
meata es post gentes. interquas ponu¬
ta es in ydoł corum.nuia sororis tue ã¬
bulastret dabo calicem eius minami tr¬
a hec dicit dñs deus eaucem sororis tu¬
e bibes ꝓfundum et latum eris in densỹ
et in subsannatiõem que es capacissiori
ebrictare ⁊ dolore replebens ealice me¬
roris et taititie.calicem sororis tue sa¬
mane et bibes uium ee potau̾ usq ad
feces et frum̾ta enis deuorab̾. it ubera
tua lacerab quia ego loecutus sum aitdo¬
minus deus. ꝑpea hec ddicit añs deus. Qui¬
a oblitaes meret ꝓiecisti me post tͣgnor
tuum. tu quoq portas scelur tuum. et

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, nicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo om̃s amatores tuos ꝯtra te
dequib satiata est anima tua.et ꝯgre¬
gabo eos adũsum te. uł incutuitu fui¬
os babylonis. et uniusos ehaldeꝙ. nob¬
iles tyraunosq et principes om̃s filioᷤᷤ
assynorum iiueneeq forma egg̾gla
duces. et magrãtus unuu̾iscs principe.
printipum. et nominates ascensores e¬
quorum. et uenient super te. instiucti ẽ¬
ru. et rota. multitudo populorum lorica
et enppeo. et galea annabuntur. ẽe te un¬
diq. et dabo coram eis iuditum. et iuo¬
icabunt te iniuditiis tns. Et ponã ⁊e¬
lum meum in te q̃i exerdent tecum in
furore. nasum iuum. et aures tuas pre
cident. et que remanserunt gladio conci¬
dent. ip̃i fiuios tue et filias tuas eapiẽt.
et nonissimum tuum deuorabitur igni.
et demidabunt te uestim̃tis tins. et toi¬
lent uasa głe tue: et requiescere fatiam
scelus iuum de teret forncationem tuã¬
de t̾ra egypti. nec ieuab̾ eciuce tucs ad ecs.
et egipti non recordaberis amplius. Qui

Expanded text:
tores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in fcident, et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni, et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere facient scelus tuum de tede terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾. rex babuoms senure fecit exercitinio
suum seruitute mnagna adusus tyrum:
de cap̃ decaluatum. et om̃is humerus de¬
pilatus est. et merces uo̾ est recidita ei.
n exercitui eis de tyro pro seruitute qͣ ẜ¬
inuit michi adu̾sum eam. ꝑꝑea hec dicio
dñs ceus. Ecce ego dabo nabucħ. regem
babuonis in t̾ra egipti. et accipiet mui

Expanded text:
servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃e iniquitatis p̃finita. hec dicit dñs
deus. anfertidanm. tolle coronã.Nõne
hec est que humuem subleuauit ⁊ su¬
blimem humiliauit.Iniquitatem. iniqͥ¬
tatem. iniquitatem. ponam eam et hoc
et ad obprobrium eorum. et clices. Mucro.
muero enagina te ad oceidendumlima
te. ut int̾fitias et fulgeas cum tibi ui¬
derentur uana. et diuinarentur m̾da¬
tia ut darens super colla uulnerator̃
impiorum. quorum ueniet dies intẽ¬
pore iniquitatis p̃fimte. reu̾tere ad ua¬
ginam tuam in locum in quo creatus e
In terra natiuitatis tue iidicabo te ⁊
effundam super te indignationem me¬
am migne furoris mei sufflabo in te.
daboq te in manus hominum insipien

Expanded text:
uitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hocet ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipient
Abbreviated transcription (Latin):
sum clicit dñs cdeus. hec dicit dñs de tyro.
numquid nõ a sonitu ruine tue. et gemi¬
tu interfectorum tuorum cum cocisi fu̾ĩt
inmedio tui commouebuntur insiue ⁊
descendent de secdib suis om̃s principes
mans. et auferent eximilas suas: et ue
stim̃ta sua uana abicientur. et induent᷑
stupore. In t̾ra sedebunt.et attoniti super
repentino cãu suo admirabuntur:. et as¬
sum̃tes super te lam̃tum. clicent tibi. quõ
peristi qui habitas inman urbs melita. q̃
funti fortis in mari cum habitatorib tuis
quos formidabant uniu̾si. tunc stupebt̃
naries indie pauoris tur et turbabuntur
insule mari eo qd̾ millus egrediatur ex ter
bem desolatam siẽ ciuitates que nõ habi¬
tantur. et ecluxero super te abyssum. et o¬
peruernt te aque multe. et detraxero te
tum hiis qui descentunt in lacum. ad po¬
pulum sempit̾num. et collocauero te intͣ¬
ra nouissima. si c̃ solitudines ueteres cuo

Expanded text:
sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullusbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum
Abbreviated transcription (Latin):
bium subu̾sarum erunt desolate xbãnis.
gyptum de popuus in quib disꝑñ fuert̃.
et recducam captiuitatem egypti et collo¬
caboeo int̾ra phatures interram natun¬
tutis sue. et erunt ibi in regnum humile¬
et int̾ regna cetena eiunt humillima. et ñ
eleuabitur ultra super natices: et ĩminu¬
am ecs. ne imꝑent gentib. neq erunt ultͣ
doninifrł in cõfitentia. decentes iniqui

Expanded text:
bium subversarum erunt desolatae quadragibium subversarum erunt desolatae quadragigyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce ego pharao rex egyptidraco
magne. qui cubas in meclio amimio
tuorum et dices. Mxus est flunius. et ego
feci memetip̃m: et ponam fremim in ma¬
xilis tuus et agglutinaro pisces fluim¬
nuin tuorum squamis mis. et extrahã
te de medio fluminum tuorim et unu¬
u̾si pisces tui squamis tuis adierebunt
et ꝓitiam it indeseitum. et om̃s pisces
fluminis tui. super fatiem t̾re catent. ñ
colligens. neq ꝯgregabens bestiis tre ⁊
uolatnb cełi dedi te ad deuorandume
et scient om̃s habitatores egypti qua
ego dominus proeo qd̾ funti racuius ha¬
adodueam suꝑte gladimi. et int̾fitiã de
te hoĩem et mm̃tiuret ent t̾ra egypti m
desertum et in solituoinem. et scient quia
et ego fecieum. Id aroo ecce egoadre ⁊ ad
auminatua. dabeq t̾ram egipti in sonitu¬
dinem gladio dissiparam atiure syenes
usq ad ĩminos ethyopie. nec ꝑtransibit
eam pes honui. neq pes minenti gradi
desertarum. et ciuitates eorum in medio uͣ¬

Expanded text:
ur: Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandumet scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus haadducam super te glate hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et scient quia us est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a tuusque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradieedio terrarum desertarum et civitates eius in medio ur
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo domini ad medicens. fĩ
ri pois dic principi tyri. hec dicit dñs deus.
um qͣiͣ cor der ecce sapientior es in danie¬
le. omẽ secretum non est absconditum a te
in sap̃ia et prutentia tua fecisti tbi forti¬
tudinem. et acquisisti aunum et argentũ
in thesauns tuis. In multitudmne Sapĩe
tue. et innegonatiõe tua. Multiplicasti t

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: um quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicast
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sunt incaptiuttatẽ. Id eireo ecce e¬
gotradam te filiis orientalrb in reredi¬
tatem. et collocabunt caulas suas inte
et ponant intetentoria sua. ip̃i cõme¬
dent fruges tuas. et ip̃i bibent lac tũ
rumi et filios amon incubile pecorum. et
et ganisa es ex toto affectu super teram
isu. ⁊d cuco ecce ego extentum manũ me¬
am super te ⁊⁊ tradam te inoirepcionem
gentium. et int̾fitiam te de ppłis et ꝑdao

Expanded text:
ducti sunt in captivitatem: Idcirco educti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuumrum, et filios Ammon in cubile pecorum: et et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et int
Abbreviated transcription (Latin):
rebitis in capitib unis.et calciam̃ta in
pedib ⁊ on plangebitis neq flebitis. s ta
bescetis in iniquitatio ur̃s: et unusquis¬
q gemet ad frẽm suum. Entq erechiel u¬
uob̾ in portentum mxͣ omia que fec̾ fati¬
etis cum uenerit istud: et scietis quia ego
dominus deus. Et tu fili hominis. ecce in
die qua tollam ab eis fortitudinem eoꝵ
et gaudium clignitatis. et desidenum ccu¬
lorum eorum. super quo requiescũt aĩe
eorum. fllio et filias eorum. In die illa cõ
uenerit fugiens ad te. ut annuntiet tibi
in die in quam illa apenes es tuum cũ
eo qui fugit. et loqueris et nõ sileb̾ ultͣ
eris eis inportentum. et scictis qr ego dñs.¬
t fr̃s est sermo dñi ad me dicens. fũ hoĩs
pone fatiem tuam contra filies amon. et
ꝓph̾abis de eis. et dices filiis amon. audite
u̾bum domini dei. hec dicit dñs deus. pro
eo qd̾ areisti euge euge. super scũaru me¬
un quia pollutum est. et super tr̃am isti

Expanded text:
bebitis in capitibus vestris et calciamenta in bebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetisuisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dtus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super terram Isra
Abbreviated transcription (Latin):
seam nec parcam. nec placabor uix̃ i¬
as tuas: et iuxta admuntiones tuas
iuclicaro tedicit dñs. Et factum est uer¬
bum domini ad me dicens. fili hominis ee
ce ego tollo are. den̾terabile oculorum do¬
mortuorum luctum nõ faties. corona tu¬
a cirtumligata sit tibu et ealciam̃ta tua
erunt inpedib tuis. nec amictu ora ue.¬
lab̾. nee cibos legentium comedes. locutu
sum ergo ad populum mane. et mortua
est uxor mea uespere. feciq mane. sic̾ p̾ce¬
perat michret dixit ad me ppłs. Quare
non indicas nob̃ quid ista significent. q̃
tu facis: Et dixi ad ees. Sermo am̃ factu
est ad me dicens. loquere domui isrł hee
dicit domimis deus. Etce ego polluã scũ a¬
rium meum suꝑbiam impii ur̃r et desi¬
terabile ocislorum urorum et super quo
pauet anima ura. et filii un et filie nr̃e.
quas reliquistis. gladio cadent. et fatie¬
tis sic̃ fecrora am̃ictu nõ uelabitis. et ci¬
bos lugentium nõ cometetis: coronas ha¬

Expanded text:
seam nec parcam nec placabor iuxta viseam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ece ego tollo a te desiderabile oculorum tumisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortest uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas ha
Abbreviated transcription (Latin):
eam ros. sanguis enim eius inmedio eiꝰ ẽ.
superlimpidissimã petram nõ effudit u¬
lum non efflidit ilum super petram. ut:
possit openn puluere. ut suꝑinducerem
indignatioem meam et uindẽam uicisce¬
rer. deli sanguinem eius super petram tĩ¬
proissimam. ne operiretur. ꝓpea hec dicit
añs deus. ue ciuitati sanguiuan. cuiꝰego
grandem fatiam piram ꝯgerere ossa. q̃
igne succendam. ꝯsum̃tur carnes: et co¬
quetur uniu̾sa compositio: et ossa tabe¬
scent. pone quoq eam super prunas ua¬
cuam ut incalescat ⁊ liquefiat. es eius
et confatur. in medio enis. et inquina¬
m̃tum eius. et consumatur rubigo eius
multo larore sutatum est. et ñ exiuit
de ea nimia iubigo eius. neq per ignem
minunditia tua execrabilis quia mũda¬
re te uolu. s nõ es mundata a sordib tu¬
is. s nec mnundabens prius. donec quiesc̾e
fatiam indignationem meami inte. Ego
dñs iocutus sum. ueiet ⁊ fatiam ñ tran¬

Expanded text:
eam sors sanguis enim eius in medio eius est eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non tran
Abbreviated transcription (Latin):
intumultum in rapinam. et lapidentur
lapidib ppłorum. et confodiantur gladi¬
is eotum. filics. et fiuas eanim int̾fitient.
et dome earum igne succendent. et aufe
ram scelus de fra. et dicent om̃s mmuiliereᷤ
ne fatiant secłm scelus eanim et dabunt
scelus uĩm super uos. et peceã ydolorũ ur̃o¬
rum portabitis. et scietis qr dominus deus.
nono int̃se decimo detima die m̾sis dicẽ.
fui hominis scribe tibi nom̃ diei huius. in
qua confirmatus est rex babuonis adu̾¬
sum irłm hodie ⁊ dices per ꝓu̾bium ad do¬
mum iritatricem parabolam et loqueris
ad eos. hec dict dñs deus. pone oollam e
neam.pone inqͣm. et mitte mea aquam.
tra eiis i ea. oẽm partem bonam. et femuᷤ
ccecio eius. et ciissoluta sunt ossa illius in
medio eius ꝓꝑea hec dicit dominus deus. ue¬
cinitati sanguimim olle.cuius iubigo ĩ
ea est. Et iudige eius nõ exinit de ea ꝑ ꝑte.
et per partes suas eice eam. non cecidit sr̃

Expanded text:
in tumultum, et in rapinam, et lapidentur in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succeram scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. ta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super
Abbreviated transcription (Latin):
rent uurd ⁊ hoc fecerunt in mecuo dooꝰ
mee. miseiunt ad uires uenientes de lõ¬
ge. ad quos nuntios mix̾ant. ita ecce ue¬
nenint quib te lauisti. et cireu̾linisti
testibi ocies tuos. et ornatu es mundo
munebri. Sedisti in lecto piucherimo &
m̃sa ornata estante te.thymiama meũ
et iiguentum neum posusti super eã
et nox muttitudinis exultantis erat ⁊̃
ea et inuiris qui de multiruome hom̃o
adducentin: et ueniebant de deseito. po¬
fuerunt anmillas mmanib eorum et
coronas spetiosas incapitib earum. Et
dixi ei. Que attrita est in adulteriis. mĩc
forncabitur inforncaticẽ sua et hec. et
ingressĩ sunt ad eam qiͣ ad mulierẽ me¬
retrcem. Sic ingrediebantur ad oollã⁊
ad oouuam mulieres nefanas.Uin er¬
go iusti sunt. hii iudieabunt eas iuditi¬
o adulteranim. et iuditio effundentiu
sanguinem quia adiutere sunt. et san¬
gins in manib earum. cum udolis sius
formeate sunt. hec enim dicit dñs deus.
adhue ad eas multitudines et trade eaᷤ

Expanded text:
etiam naec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earuearum. Haec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas
Abbreviated transcription (Latin):
cutuiti et piginei qui erant in turri¬
b tus pharetras suas suspenderunt
in murs tus per girum. ip̃i ꝯpleuer̾
pulcitubinem tuam. carchaginenses
negotiatores tur amultitut me cunc¬
tarum ciuitiarum. argento. ferid.sta¬
gno. piumboq repleuenint nundina
tuas. Gretia et tubal ⁊ mosoch ap̃i iu¬
stiftores tui. mancipia et uasa erea. ad
duxerunt ppło tuo de domo thogorma
eques. et equites. et mulcs adduxcrunt
ad forum tuum. fiii dedan negotiato¬
res tui nisule multe. negotiatio manꝰ
tue.dentes ebumeos. et hebeninos ooo¬
mutiuerunt in p̾cio tuo. Syrus nego
et terra mł. ip̃i mititores tui In frum̃¬
to primo. balsanum.et mel et oleum
et resinam ꝓposuerunt in nundinis tr¬
is. Damascenus negotiator tuus ĩ mis¬
titudine operum tuorum in multitu
in lauis coloris optimi. dan. et gretia.
femum fabrefactum. staten. et calam.
in negonatione tua. de dan institores
tui m tapetib ad sedendum. arabia et
unu̾isi principes cedar. ip̃i negotiatõe

Expanded text:
qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui duxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotet terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multituin lanis coloris optimi. Dan, et Graecia,ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
rnt meam. Quod cum uidiss soror erꝰ
oouba: plui qͣm ulla insanute libidire.
et forncatioẽm suam super fornicaticẽ
sororis sue ad filios assiriorum p̾buit ĩ¬
pudenter. ducib et magrãtioo ad se ue¬
mentib. moutis ueste uana equitib
qui uectabantur equis et a dolescẽtib
forma cunctis egregia. Et uoi qd̾ pour¬
ta ẽet uia una ambarum. et auxit for¬
mcatiões suas. Cumq uidiss iuros de¬
pictos in pariete ẏmagines chaldeor̃
exp̾ssas colorro. et accinctes balteis:
renes et tyaras tinctas in capitib eo¬
rum. formas ducum om̃ium. similitud¬
niem filiorum babylonis tereq ehal¬
deorum in qua orti sunt: et insamut ꝯͣ
eos ꝯcupiscentia culorum suorum. Et
nusit minties ad ees inehaitea. Cumq
uenissent ad eam fuii babilonn ad cy¬
bue manimaium potiuerunt eam in¬
stupris suns. et posuita est ab eis. et sa¬
turata est aĩa eius ab yulis. Demidauit
queq fornioatiẽes suas. et clisecoꝑuit

Expanded text:
n ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit
Abbreviated transcription (Latin):
tuanun inĩanguine filiorum tuorum
ques declisti cis. Eoce ego ꝯgregaro om̃s
amatores tuca quib commixta es. et õ
que duexisti cum uinim̃s quos eceras ⁊
congregabo ees super te undiq et nudabo
ignomimam tuam coram eis. et uideb̃t
oem turpitudinem tuam et iudicato te
iuoitiis adulteranim et effuntentium
sangninem et daro te in sanguinem fu¬
roris et zeli. et dabo te in manus eorum
et destiuent iupanar tuum. et demoliẽt
ꝓstibulum tuum. et nudabunt te uesti¬
m̃tis tuis et auferent uala oecoris tni. et
derelinquent te uudam pleãmq igneo¬
mnia. et adducent super te multitudinẽ.
et lapitabunt te lapidib: et trucioabt̃
te gladiis suis.et comburent domes tua.
iguret fatient in te iuditia in oculis mu¬
ueium plurimarum et desines formeari.
et mercedes ultra nõ tabis et requiescet
indignatio mea inte. et auferetur zelus
meus inte. et quiescam nec irascar ãpliᷤ
eo qd̾ non fin̾̃s recordata clierum adolescẽ¬

Expanded text:
tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientprostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
Iocaeo ecce ego aperram humerũ moab
de ciuitatib. de ciuitatib in qͣm eis. et d̾
fimb eius iudicis terre bethienmoth. et
beelmoth: et canatharim filiorum oriẽti.
cũ fuiis amon: et dabo ea n hereditatem
ut nõ sit memoria ultra filiorum amon
ingentib. et in moab fatiam iuditia. et
scient quia ego dominus. hee dicit dñs d̾s.
ꝓ eo qd̾ fecit ydumea ultionem ut se uĩ¬
dicaret de fuiis ida. peccauitq delĩquẽ.
et uindc̃am expetiuit de eis. Idciroo ħ diẽ
dñs deus. Extendam manum meam super
ydumeam. et auferam de ea hoĩem. et iu¬
m̃tum. et fatiam eam desercam ab austro
ltionem meam super ydumeam per ma¬

Expanded text:
aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro:ltionem meam super Idumaeam per ma
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinum. et ciuitas plena inquitate
et ad̾dueam pessimes de gentib. et possi¬
debunt domes eorum. et quiescere fatiã
supbiam potentum. et possidebunt scũa¬
na corunt angustia superueniente requi¬
rent pacẽ. et nõ erit. Conturbatio super
contuibatioem ueniet. et auditus super
auoitum et querent uisioem de ꝓpħa. et
iex ꝑibit a sacerdote. et confinum a se¬
mort. Rexlugebit. et princeps indue
tur merore. et manus popun terre con¬
tirbabuntur. Secumd̾ uiam eorũ fatiã
eis. et scm iiditia eorum iudicabo ecs.
et scient qruia ego dominus.
t factum est in anno sexto in sexto m̃se
in quita mñs. ego sedebam in domo me¬
a. et seues iida sedebant coram me. Et ce¬
croit ibi super me manus domini deret.
uidi et ecce similitudo qi aspectus igni̾.
ab aspectu lumborum eius. et deor suoꝵ¬
crat ignis et alumbis eius et sursum qiͣ
aspectus splendoris. ut uisio electri. Et e¬
nuss a ñmiutudo mamis app̾hendit me

Expanded text:
sanguinum, et civitas plena iniquitate. sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princtur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me
Abbreviated transcription (Latin):
buntin: qui fugerint ex cis. et eiunt in
montib qrͣ columbe conuallium.eñs
trepidi unsquisq miniquitate sua cẽ
manus dissoluentur. et omĩa genua a¬
uent aquis: et accinget se ciliciis. et ope¬
nec eos formido et in oim̃ fatie confusio
argentum eorum foris ꝓicietur. et aurriz
corum insterquiunum erit. Argentum
eorumet ainum eorum nõ uaiebit ure¬
rare eos. in die furoris domini. aĩam suã
nõ saturabunt. et u̾ntres eorum ñ ĩple¬
buntur. quia scandarum iniquitatis eo¬
rum factum est. et ornamtum moniiũ
suorum insuꝑbiam ponienut. et yma¬
gines ab hominationum suanm. et si¬
mulacrorum fecerunt ex eo. ꝓpter quod
deicis in iminunditiam. et daro utud
inmanus alienorum ad dmpiend. et im¬
piis terre in p̃dam. et ꝯtaminabut uurd
et au̾tam fatiem meam ab eis. et uiola¬
bunt archanum meum. et introiount
in illud emissani. et ꝯtaminabut ulut.
fae ꝯclusioẽm. q̃m t̾ra plena est uroitio s¬

Expanded text:
buntur qui fugerint ex eis: et erunt in buntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio,Argentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio
Abbreviated transcription (Latin):
super te. qui habitas in t̾ra. uent rempͦ
ꝓpe est dies eccisionis. et nõ głe mõnuo.
Nunc de ꝓpinquo effuntam iram meã
super te. et complero furorem meum in
te. et iudicabo temixtanas ruas et ĩpo¬
nam tibi omĩa sceł aet nõ parcer ocuius
meus neq miserebor s mas tuas impo¬
nam tibi et abhomiuatioes tue inme¬
dio tui erunt. et scietis quia ego sum do¬
minus ꝑcutiens. ecce dies ecce uenit. eg̃¬
sa est contutio floruit urga. g̾minaũ su¬
ꝑbia micuitas surrexit iniurgam ĩpie
aprropinquauit dies qui emt uoletet᷑
et qui uendit. non lugeat. quia ira suꝑ
cẽm ppłm euis. quia qui unoit. ad id qd̃
unditit. ño reu̾tetur. et ad huc inuiuẽ¬
tib uita eorum. Uisio enim ad oe̾m mł¬
titudinem eus no egredictim. et uir i
miquitate inte sue nõ confortabitur.
Camte tuua p̃parentur c̃es: et non est
quiuadat ad p̃lium.⁊ra enim mea suꝑ
gladio morietur. et qui incruitare.pesti¬
ientia et fame deuorabuntum et saiua¬

Expanded text:
in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impappropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea supegladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salva