comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nem suam. Et cognouit ionathas ⁊ misit ad eum
legatos ꝯpone cum ip̃o pacem ⁊ reiderci ei captiui¬
tatem. Et libent accepit ⁊ fecit scd̃m u̾ba eiꝰ. et iii¬
rauit nichil se ei fcurũ mali om̃ib dieb uite eiꝰ
Et recdidit ei captiuitatẽ qͣm pri erat predatus
de terra uida. Et ꝯusus abiit in terrã suã. ⁊ ñ ap¬
posuit ampliꝰ uenire in fines eiꝰ. ⁊ cessauit gladiꝰ¬

Expanded text:
nem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
deos a tributis ⁊ p̾cia salis indulgeo ⁊ coronas remitto. ⁊ terrias semi¬
nis. ⁊ dimidiam partem fructus ligni qd̃ ẽ portionis mee. relinquo
uobis ex hodierno die ⁊ deinceps ne accipiatur a terra uida ⁊ atri¬
bus cuiitatib que addite sunt illi ex samaria ⁊ galilea exhodierna
die ⁊ in totũ tempꝰ. Et ierłm sit sc̃a ⁊ libera cum finib suis. ⁊ decime
⁊ tubitta ip̃iꝰ sint. Remitto ⁊̃ potestatẽ artis que ẽ in ierłm. ⁊ do eam
sũmo sacerdoti ut constituat in ea iuros quoscũq ip̃e elegerit qͥ cus¬
todiant eam. Et om̃em animã uideoꝵ q̃ captiua est a t̾ra uida in õi
regno meo relinquo liberam gratis. Ut om̃s a tributis soluant etiã¬

Expanded text:
eos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etia
Abbreviated transcription (Latin):
singłis annis .x. milia sicloꝵ argenti de ratõnib regi que me ꝯtin¬
gunt. Et om̃e qd̃ reliquũ fuĩt qd̃ ñ reddiderant qui sr̃ negocia erãt an¬
nis pͥoribus: ex hoc dabunt in opera domꝰ. Et sr̃ hecu. milia sidoꝵ ar
tes pertineant qui ministerio fungunt᷑. Et quicũq ꝯfugerint ĩ tem
dimittant᷑. ⁊ uniu̾sa que sunt eis in regno meo libera hẽant. Et ad
edificanda uel restauranda opera sc̃oꝵ sumptꝰ dabunt᷑ de ratõne re-¬
gis. Et ad extruendos muros in ieułm ⁊ ꝯmuniendos in circuitu sũp¬
tus dabunt᷑ de rõne regis. ⁊ ad ꝯstruendos muros in in uidea. Ut au-¬
diuit aũ ionathas ⁊ ppłs sermones istos: ñ crediderunt eis nec recepe

Expanded text:
quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia tes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in tempdimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
multo uolentes eum remou̾e a negocio regni. ⁊ occ¬
ut illis. frem aũ suũ symonẽ reliquit intra ꝓun¬
ciam. Et applicuit symon ad bethsuram. ⁊ erpug¬
nabat eam dieb multis. ⁊ ꝯclusit eos. Et postulaue¬
runt ab eo dextras accipere. ⁊ dedit illis. Et eiecit eos
inde. ⁊ cepit cuutatẽ. ⁊ posuit in ea p̾sidiũ. Et iona¬
that ⁊ castra euis applicuert̾ ad aqͣm genesar. ⁊ Añ
lucem nigilauerunt in campo asor. Et ecce castꝰ
auienigenar occurrebant in campo ⁊ tendebant.
ei insidias in montib Irẽ aũ eccurrt ex adũso. In¬
sidie uero exsurrexert de locis suis ⁊ ꝯmiserunt
prelium. Et fugerunt qui erant ex parte ionathe
om̃s. ⁊ nemo relictus est ex eis nͥ mathathias filius

Expanded text:
e a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus
Abbreviated transcription (Latin):
tha dicens. Non ħ tm̃ faciam tibi ⁊ genti tue. sed głia illustrabo te ⁊ gẽ¬
tem tuam cũ fũit oportuñ. suinc ergo recte feceris si miseris uiros ĩ
auxilium michi. quia discessit omnis exercitus meus. Et mi¬
sit ei ionathas tria milia iuroꝵ fortium antiochiam. Et uenert̃
ad regem. ⁊ delectatus ẽ rex in aduentu eoꝵ. Et ꝯuenerunt qui e¬
rant in cuutate centum uiginti milia uiroꝵ. ⁊ uolebant int̾¬
ficere regem. Et fugit rex in aulam. et occupauerunt qui
erant de ciuitate itinera cuutatis. et ceperunt

Expanded text:
 tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Et uinpit. ⁊ uenit damascũ. ⁊ perambulabat omnẽ regio¬
nẽ illã. Symon aũ exiit ⁊ uenit usq ascalonẽ ⁊ ad proxima
p̾sidia. ⁊ declinauit in iorpen ⁊ eccupauit eã. Rudunt eĩ ꝙ uellẽs
płidiũ tradere partib demetrii ⁊ posuit ibi custodes ut custo dirẽ
eam. Et reũsus est ionathas ⁊ ꝯuocauit seniores ppli. ⁊ cogitauit

Expanded text:
t venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores p
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ gͦ curate facere hoꝵ exemplũ. ⁊ det᷑ ionathe. ⁊ ponat᷑ ĩ monte sc̃o ⁊ ĩ
loco celebri. Et uidẽs demetͥ  rex qd̾ siluit t̾ra in ꝯspcu suo a nicħ ei restitit
dimisit totũ ex̃citũ suũ uñꝙͣꝙ ĩ locũ suũ excepto peregͥm ex̃citu quẽ
tray ab insulis gentiũ. ⁊ inimici erant ei õs ex̃citꝰ prm eiꝰ. Triphon aũ e
Rat qͥdã partiũ aleand̾ pꝰ.⁊ uidit qm̃ om̃is excitus mͣmauit ꝯͣ demetͥũ.

Expanded text:
in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
dem misse erant eple ad oniã sũmũ sacerdotẽ a danio
qui regnabat apud nos. qm̃ estis frẽs nr̃i. sic̃ rescͥptũ
ꝯtinet qd subiectum est. Et suscepit onias uir̃ qͥ mis¬
sus fuãt cum honore. ⁊ accepit epłas ĩ qͥb significaba¬
tur de societate ⁊ amicicia. Nos eĩ cũ nullo hoꝵ indigere¬
liumꝰ mitt̾e ad uos renouare fr̃nitatẽ ⁊ amiciciam

Expanded text:
mum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigereluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amic
Abbreviated transcription (Latin):
spolia multa. Et fr̃m ẽ ut audunt alexander
rex sermones istos:addidit adhuc głificare iona¬
thã. Et misit ei fibulã aureã sic̃ ꝯsuetudo ẽ ba¬
ri cognatis regũ. Et dedit ei accharõ ⁊ õs fines eiꝰ
inuitas ⁊ q̃rebat obtinere regñ alexandri dolo
⁊ add̾e illd̾ regno suo. Et exiit in syriam u̾bie pa¬
mãdau̾at alexander rex exire ei obuiã eo ꝙ socer
suus eẽt. Cũ aũ ĩtiret ciuitatẽ ꝑtolomẽ ponebat
custodias militũ in singłis ciuitatib. Et ut ap

Expanded text:
spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eimultas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pamandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in si
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ salutent uos. ⁊ ueddant uobis epłas nr̃as de inno¬
uatione fr̾nitatis nr̃e. Et ũc bñ facietis respondentes ne¬
bis adħ. Et hoc rescriptum est epłar qd̃ miserat omas
rer sparciatar̃. Onias ionathe sacerdoti magno salutẽ.
Inuentum est in scriptura tesparciatis ⁊ uideis qm̃ st̃¬

Expanded text:
vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
gregauit uniũsam muttitudinẽ suã ⁊ hũs
qui de uidea erãt denciauit. ⁊uenit ⁊ castra po¬
suit desẜ bethbesse. ⁊ oppugnauit eam dies
multos. ⁊ fecit machinas. Et reliqͥt ionathas
symonẽ frem suũ in ciuitate. ⁊ exiuit in regi¬
onem. ⁊ uenit cũ numero ꝑ percussit oda¬
ram ⁊ fre̾s eus ⁊ filios phaseron in tab̾nacłis
ipoꝵ ⁊ cepit ced̾e̾ ⁊ crescere in urtutib. Sỹmo

Expanded text:
tudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simo
Abbreviated transcription (Latin):
obclusum est os eius. et oissolutꝰ ẽ paralysi.
nec ultra potuit loqui uerbum ⁊ mandare de
domo sua. ⁊ mortuus ẽ alchimꝰ in tempore il¬
lo crumtormento maguo. Et uidit bachides
qm̃ mortuus est alchimꝰ. ⁊ reu̾sus ẽ ad regem
⁊ siluit terra annis duob. Et cogitauerunt
om̃s iniqui dicentes. Ecceionathas ⁊ qui cũ
eo sunt in silentiohĩtant ꝯfident̃. nc̃ ergo ad¬
ducamꝰ bachidem. ⁊ ꝯp̾hendet eos om̃s una
nocte. Et abierunt ⁊ ꝯsilum ei deder̃t. Et sur¬
rexit ut ueniret cum ex̾citu multo. Et mi¬
sit occulte epłas scciis suis qui erant inuide¬
aut ꝯp̾henderent ionatham ⁊ eos qui cũ eo
erant. ⁊ ñ potuert̃ qr innotuit eis quliũ eoꝵ

Expanded text:
lysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituo te sr̃ qͣtuor ciuitates. ut sis de amicis re¬
gis. Et misit illi uasa aurea ⁊ ministeriũ. ⁊ dedit ei
potestatẽ bibendi in auro. ⁊ eẽ in purp̃a. ⁊ hc̃re fibu¬
lam auream. Et symonẽ frem eiꝰ ꝯstituit ducẽ a t̾¬
minis tyri usq ad fines egipti. Et exit ionathas ⁊
perambulabat transtlum̃ ciuitates. ⁊ ꝯgregatꝰ ẽ ad
eum omĩs excitꝰ sỹrie in auxilium. Et uenttascalo¬
nem ⁊ occurrert̃ ei de ciuitate honorifice. Et abit

Expanded text:
et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis reet constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurr
Abbreviated transcription (Latin):
tate qd̃ obtinuissent uidei ciuitatem sicut uolebãt
⁊ infirmati sunt m̃te sua. ⁊ clamauert adregem eũ
p̃cib dicentes. Sa nobis dextras ⁊ cessent uidei oppugi¬
nare nos ⁊ ciuitatẽ. Et proiecert arma ⁊ fecert̃ pacem.
Et glificati sunt uidei ĩ ꝯspc̃i regis. ⁊ in ꝯspcu omuĩ qͥ e¬
rant in regno eiꝰ ⁊ nominati sunt in regno. ⁊ regres¬
si lunt in ierłm hñtes spolia multa. Et sedit demetꝰ
rex in sede regni sui. ⁊ siluit terra in ꝯspcu eiꝰ. Et m̃¬
titus est om̃ia q̃cũq dixit. ⁊ alienauit se ab iona-¬
tha. ⁊ ñ retribuit ei scd̃m bñficia q̃ sibi tribuerat. ⁊
tiochus cñ eo puer adolescens. ⁊ regnauit ⁊ imposu¬
it sibi dia dema. Et ꝯgregati sunt ad eum om̃s exer¬
citus quos disperserat demetriꝰ. ⁊ pugnauert̃ adu̾sus
eum ⁊ fugit. ⁊ terga uertit. Et accepit triphon besti¬
as ⁊ optinuit antiochiam. Et scripsit antiochꝰ ado¬
lesceus ionathe dicens. Constituo tibi sacertotium.

Expanded text:
udaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit ionathe ne obsideret arcem: s occurreret sibi ad colleqͥũ
festinato.Ut audiuit autem ionathas uissit obsidere. ⁊ elegit de se-¬
nioribus isrł ⁊ de sacerdotib. Et dedit se periculo ⁊⁊ accepit aursi
⁊ argentum ⁊ uestem ⁊ alia exenia multa. ⁊ abuit ad regem ꝑtolo-¬
maidam ꝗ inuenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant
aduersus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex sicut fe-¬
cerant ei qui ante eum fuerant. Et exaltauit eum in conspectu om¬
nium amieoꝵ suoꝵ. ⁊ statuit ei principatum sacerdotũ. ⁊ q̃cũq
alia habuit pruis preciosa ⁊ fecit eum principem amicoꝵ. Et
postulauit ionathas a rege ut ĩmunem faceret uideam ⁊ tres to¬
parthias .i. samariã ⁊ ꝯfines eiꝰ ⁊ promisit ei talenta. cec. Et ꝯsensit rex
⁊ scripsit ionathe eplãs de hiis oĩb hũc modũ ꝯtinentes. Rex demetn
ni parenti nr̃o de uobis misimꝰ ad uos ut sciretis ⁊ ex demetriꝰ laste¬

Expanded text:
scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum  argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetriucripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lasthe
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ faciebat isrł. Et cetera u̾ba belloꝵ ui
non st descripta. Multa eĩ erant ualde. Et
fcm̃ est post obitũ uide em̃serunt se iniqui
operabantur iniquitate. In dieb illis fr̾a ẽ
fames magna ualde. et tradidit st bachidi
om̃is eoꝵ regio cum ip̃is. Et elegit bachides

Expanded text:
um faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum nt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides
Abbreviated transcription (Latin):
demcre ad ħ aliquid uoluũnt. facient ex pro¬
posito suo ⁊ q̃cũq addiderint uel dempseũt
rata erunt. Sed ⁊ de malis q̃ temetiiꝰ rex fecit
in eos scripsimus ei dicentes. Quare grauas¬
ti uigum tuũ sr̃ amicos nr̃os ⁊ secios iudeos
Si ergo iter̃ adiert̃ nos adu̾sum te: faciemꝰ il

Expanded text:
demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum
Abbreviated transcription (Latin):
deponere murũ
sc̃uariĩ ueterem
⁊ ꝯstructũ ab au-¬
tiquic ꝓphis pla-¬
ga quedam dei ro-¬
pentina percustit.
tortus per multos
dies ditestabiliter
expirauit. ꝑrinci¬
patũ sactrdocũ te¬
nis. quo detucto

Expanded text:
deponere murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus etortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii teuor. Quo defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
chitem ⁊ alchim̃ rursũ mittere in uideam
⁊ dextrũ cornu cũ illis. ⁊ abiert̃ uiam q̃ du¬
cit in galgala. ⁊ castra posuert̃ in masa¬
loth q̃ est in arbellis. ⁊ eccupauert̃ eam. et
peremer̃t animas homiñ multas. In mense
primo anni centesimi ⁊ qͥnqͣgesimi ⁊ scd̾i
applicuert eẜcitũ ad ierłm ⁊ surrexert̃ ⁊ abi¬
erunt in uerxa .xx. milia niroꝵ. ⁊ duo milia¬

Expanded text:
m et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia
Abbreviated transcription (Latin):
mo in ꝯspcũ eoꝵ. Et hoc rescͥptũ est qd̃ rescrip¬
serunt in tabulis ereis. ⁊ miserunt in ierłm.
ut eẽt apud eos ibi memoriale pacis ⁊ socie¬
tatis. Bene sit romanis ⁊ genti uideoꝵ in ma¬
ri⁊ in terra in et̾num. gladiꝰq ⁊ hostis procul
sit ab eii. Quod sunstiterit bellũ romanis
prius aut om̃ib sccuis eoꝵ in oĩ dñatõne eo¬
nim. auxiliĩ feret gens uideoꝵ prout tempꝰ
dictauerit corde pleno. et pliantib ñ dabũt
n subministrabunt triticum. arma pecũiã.
naues. sieut placuit romanis. ⁊ custodient
mandata eoꝵ nichil ab eis accipientes. Si¬
milit̃ aũ ⁊ si genti iudeoꝵ pͥus acciderit bel¬
lum: adiuuabunt romani ex aĩo prout eis
tempꝰ permiserit. ⁊ adiuuantib ñ dabit᷑ tri¬
ticum. arma. petunia. naues. sic̃ placuit ro¬
manis. ⁊ custodient mandata eoꝵ absqs dolo

Expanded text:
nspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et cu
Abbreviated transcription (Latin):
perrutere bachiden. ⁊ diũtit ab eo retro. Et dis¬
transnatauert ad eos iordanem. ⁊ ceciderunt de
parte bachidis die illa mille uiri. ⁊ reũti sunt
in ierłm. Et edificauerunt ciurtates munitas
inuidea munitionẽ que erat in iericho. ⁊ ĩ ami
naum ⁊ in bethoron ⁊ bethel ⁊ thannata et fa¬
ra ⁊ thopos muris eycelsis ⁊ rortis ⁊ seris. ⁊ po¬
suit custodiam in eis ut inumicicias ex̃cerent ĩ
isbł. Et muniuit eiuitatẽ bethsuram ⁊ gazata
⁊ arcem. ⁊ posuit in eis auxilia ⁊ apparatum es¬
catum. ⁊ accepit filios puncipũ regionis obsi¬
muros domus sc̃e interioris. ⁊ destrui opera pro¬
phetatum. ⁊ cepit destruere. Intempore illo perrus
sus est alchimus. ⁊ imped itasunt opera illiꝰ. et

Expanded text:
percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et depercutere Bacchidem et devertit ab eo retro et detransnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea mum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsimuros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in temsus est Alcimus et perdita sunt opera illius, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et eleuauert ocłos suos ⁊ iudert. ⁊ ecce tumultꝰ
⁊ apparatꝰ multꝰ. ⁊ sponsus processit ⁊ amici
eiꝰ ⁊ ffes eiꝰ obuiam illis cum tẏmpanis et mu¬
sicis ⁊ armis multis. Et surrexert ad eos ex ĩsi¬
dsis ⁊ occidert̃ eos. ⁊ ceciderunt uulnerati multi.
⁊ residui fugerunt in montes. ⁊ accepett̃ oĩa
spolia eoꝵ. ⁊ qu̾se sunt nuptie eoꝵ in luctum.
⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamentũ. ⁊ uindicaue¬
runt uundc̃am sangͥnis frĩs sui ⁊ ren̾si sũt ad
riꝑam iordanis. Et audint bachides ⁊ uẽit die
sabb̃oꝵ usꝙ ad oram iordanis in uirtute mag¬
na. Et dix̃ ad suos ionathas. Surgaraꝰ ⁊ pugne¬
mus ꝯtra inimicos nr̃os. Non est enĩ hodie sic̃
heri ⁊ nudiꝰ terriꝰ. Ecce enĩbellum euadu̾so. aqͣ
uero iordanis hĩc ⁊ inde. ⁊ rire ⁊ paludes ⁊ salt
⁊ ñ est locus duĩtendi. Nũt gͦ clamate in celum
ut lib̾emini de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ. Et ꝯmis
sum est bellum. Et extendit ionachas mañ suã

Expanded text:
os suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
iambri ex madalia ⁊ ꝯp̾hendert iohannem
⁊ omĩa que hẽbat. ⁊ abierunt hñtes ea. pͥt.
ħ u̾ba reñtiatum est ionathe ⁊ symoni fũ eiꝰ
qi filii iambri facuint nuptias magnas. ⁊
ducunt sponsam ex madaba filiam uniꝰ¬

Expanded text:
Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam uni
Abbreviated transcription (Latin):
bachidis in dextͥs. ⁊ ꝯuenert̃ cũ ipõ om̃s
ꝯstantes corde. ⁊ ꝯtrita est dextra pars
ab eis. ⁊ persecutꝰ est eos utq ad montẽ
azoti. ⁊ qui in sinistro cornu erãt usde¬
runt qd̾ contritum ẽ dextiũ cornu. et se¬
cuti sunt p̾t uidam ⁊ sos qui cũ ip̃o erãt
a tergo. ⁊ ingrauatũ est p̾lium. ⁊ cecider̃t
uulnerati multi ex hiii ⁊ ex illis. Et ui¬
das cecidit ⁊ ceten fugest̃. Et ionathac et
tate modin. Et fleuerunt eũ omĩs ppłe
isbł plauctu magno. ⁊ lugebant dies
multos ⁊ dixert̃. Qũo cecidit poses qui

Expanded text:
Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et  Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qu
Abbreviated transcription (Latin):
raudiet nũciũ a reuẽrtot᷑ ad tercã tuam.
⁊ corrilere cum faciam gladiõ. in terra sua.
Neu̾tũs est aũ rapsates. ⁊ inuenit regẽ as¬
sy nioꝵ preliantẽ adu̾sus lobnã. Audierat
enĩ qd̃ profõs eẽt de lachis. ⁊ audiuit de te¬
mhacha rege et hiopie dicentes. egressus est
ut pugnet ꝯtrate. Ꝙ dum audiss misit nũ¬
cios ad ezechiam dicens hes dicetis es echĩs
regi uide loq̃ntes. Nonte decipiat deus tuuꝰ
in quo tu ꝯfidis. dicens. Non dabitur ieru¬
salem in manuregis assynoꝵ. Ecce tu audi
sti que fecerunt om̃s reges assyrioꝵ omĩb
tetris quas subuerterunt. ⁊tu poteris sib̾ari.
Nũqͥd eruerunt eos dii gentiũ quos subuer¬
terunt pỹes mei gozan ⁊ aran ⁊ reseph ⁊ fili¬
os eden. qͥ erant inthalatar uͥ ẽ rexemathi
⁊rex arphath. ⁊ rey urbis sepharnam. et
ana⁊ aua.Et tulit ezechias libros de ma¬
nunũcioꝵ ⁊ legit eos ⁊ ascendit in dom̃
dñi. ⁊ expandit eos coram dño. ⁊ ad dñm ora¬

Expanded text:
audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus ecum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunNumquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei Gozan et Haram, et Reseph, et filios Edem, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Hemath, et rex Arphad, 461 et rex urbis Sapa est. Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram Domino, et ora
Abbreviated transcription (Latin):
suus adblasphemand̾ dm̃ uuentẽ ⁊ ex¬
probrand̃ sermonib quo audinit dñs
deus tuus. Leua gͦorõnem pro reliquiis q̃
reperte sunt. Et uenert̃ seru regis ezechie
ad ysaiam. Et dix̾ ad eos ysaias. hec dicetis

Expanded text:
suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
derint usq ad inferñ: inde ma¬
nꝰ mea educet eos. Et si ascend̾it
usq in celũ. in detraham eos.
Et si absconditi fuĩnt ĩ u̾tice car¬
meli m̃ scrutans auferã eos. Et
si celauerint se ab ocłis meis in
ꝓfundo maris.ibi mandabo ser¬
penti ⁊ mordebit eos. Et si abierĩt
ĩ captiuitatem coram inumnicis
suis. ibi mandabo gladio ⁊ ecci¬
det eos. Et ponam ccłss meg sr̃ eg
ĩ malũ ⁊ ñ in bonũ. Et dñs deꝰ
exercituum qui tangit terram
⁊ tabescet.⁊ lugebt̃ ocħitantes¬

Expanded text:
derint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos: et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meifundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcutiam in om̃ib gentib dom̃
isrł sicut ꝯcutitur triticũ in cri¬
sr̃ terram. Et in gladio morien¬
tur om̃s pcc̃ores ppłi̾ mei quidi¬
cunt. non appropinquabit ⁊
ñ ueniet sr̃ nos malum. In die
illo suscitabo tab̾naculum da¬
uid qd̾ cecidit ⁊ reedificabo aꝑ¬
turas muroꝵ eiꝰ ⁊ ea que corrue¬
rant instaurabo. Et reedificabo
eum dicut in dieb antiquis. ut
possideant reliquias ydumee.
⁊ om̃s nationes eo qd̾ inuoca-¬
tum sit nom̃ meũ sr̃ eos dicit
dñs faciens ħ. Etce dies ueniũt
dicit dñs ⁊ ꝯp̾hendecatator
messorem ⁊ calcatoruie mit¬

Expanded text:
ncutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in crisuper terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem
Abbreviated transcription (Latin):
uiis ⁊ dormiebat sopore graui. Et accessit
ad eũ gub̾nator. ⁊ dix̃ ei. Quid tu sopo¬
re depͥmeris. Surge inuoca dm̃ tuum
si forte recogitet deus de nob̾ ⁊ non pere¬
amus. Et dixit uir ad collegam suũ.
Uenite ⁊ mittamꝰ sortem. ⁊ sciamꝰ qͣre
hoc malum sit nobis. Et miser̃t̃ sortes
more magno: ⁊ dixert̃ ad eum. Quid
hoc fecistr. Cognouerunt enĩ iuri ꝙ a fa¬
cie dñi fugeret. qr indicauerat eis ionas¬
Et dixerunt ad eum. Qͥd faciemꝰ tibi:

Expanded text:
accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes more magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
onem tuam ꝯuertat in caput tuũ.
Qũo enim bibisti sr̃ montẽ scm̃
meum bibentes ⁊ om̃s gẽ iugiter
⁊ bibent ⁊abtorbebunt. ⁊ erunt qͣ
ñ sint. Et in monte syon erit ialua¬
tio. ⁊ erit sõs. Et possidebt̃ domꝰ iacob
eos qui possederant se. Et erit domꝰ ia

Expanded text:
onem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit do
Abbreviated transcription (Latin):
tem esau. ⁊ qui in campestrib phili¬
stum ⁊ possidebunt regionem effra¬
ym ⁊ regionẽ samarie. ⁊ beniamin
possidebit galaad. Et transmigratio
bosphoro est possidebit oruitates au¬
stri. et ascendent saluatores in mon¬
tem syon iudicare montẽ esau. et
erit dño regñ amen.

Expanded text:
qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmigratio Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: et erit Domino regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum te uiri pacis tue. Qͥ come¬
dẽt tetũ ponent insidias subt̃ te. Nõ
est prudentia in eo. Nõqͥd ñ in die il¬
la dic̃ dñs perdam sapientes de ydu¬
mea. ⁊ prudenciam de monte esau.
Et tunebunt fortes tui a meridie ut
interrat uir de monte esau. Propt̃
in eternũ. In die cum stares aduersus
eum qñ capiebant alieni exercitũ
cĩ. ⁊ extranei ingrediebant᷑ porras eiꝰ¬
⁊ sr̃ ierłm mittebant sortẽ. tu quoq
eras quãi unus ex eis. Et non despici¬
es in die frĩs tui in die peregrinatio¬
nis eiꝰ. ⁊ ñ letaberis sr̃ filio uida in
die perditionis eoꝵ. Non magnifica¬
bis os tuũ in die angustie. n ingre¬
dieris portam ppłi mei in die ruine
eoꝵ. Neq despicies ⁊ tu in malis eiꝰ

Expanded text:
 comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propterin aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas esalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eo
Abbreviated transcription (Latin):
stat ab hebraico. Uñsatis miror qd
cauce extitenit ut si cosdem tnuniu̾¬
sis libris hẽmus interp̃tes. in aliis
eadem ⁊ in alus diu̾sa transtulerit.
legite gͥ ⁊ hunciux̃ translatõnem
nr̃am. qm̃ percola scriptꝰ ⁊ comata
manifestiorem legentib sensum
tribuit. Si aũ amici mei ⁊ hunc
sub sannauerunt dicetis eis ꝙ ne¬
mo eos ꝯpellat ut scribant. S ue¬
reor ne uid̾ eis eueniat qd̃ grece¬

Expanded text:
Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor
Abbreviated transcription (Latin):
mantis creatorem suũ ad iudicium prouocare ⁊ uas fragils ad¬
uersus figulum. Cur tale uel tale fc̃m sit disputare. Net non⁊
hoc aĩaduertendum qd̃ assũptio uel pondus que grauiaiam ẽẽ
diximus: ꝓpheteuisio est ⁊ adiesum montani dogina perũsum
intelligit qd̃ udet. nec ut amens loquit᷑. nec in oie in sanientiũ
ligitur cum quis ex uoluntate reticet ⁊ alui lccum dat ad loquen

Expanded text:
ic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse ximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium ligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquen
Abbreviated transcription (Latin):
non respicis sr̃ iqua agentes ⁊
taces deuorante impio uistiorẽ
se a facies homines quasi pisces
maris. ⁊ quãi reptile non hñs
pͥncipem. Totum in hamo suble¬
uabit. traxit illud in sagena su¬
a ⁊ congregauit in rete suũ. Sr̃
hoc lecabitur ⁊ exultabit. Propt̃¬
ea ĩmolabit sagene sue ⁊ sacrifi-¬
cabit reti suo. quia in ipĩs incras¬
tata est pars eiꝰ⁊ cibus electus euis.
Propter hocergo expandit sage

Expanded text:
iniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sage
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s ad predam uenient. facies e¬
oꝵ uentus urens. Et congregabit
qͣi harenam captiuitatẽ. et ipse
de regib truĩphabit. ⁊ tyrãm ridi¬
culi eius erunt. Ip̾e sr̃ omnem mu-¬
nitionẽ ridebit. ⁊ ꝯportabit agge¬
rem ⁊ capiet eam. Tunc mutabi¬
tur sp̃s eiꝰ. ⁊ pertransibit ⁊ corruet
ħ est fortitudo eiꝰ dei sui. Nũͥd nõ
tu a principio dñs deꝰ meꝰ sc̃e meus¬

Expanded text:
Omnes ad predam uenient, facies eorum uentus urens; et congregabit quasi harenam captiuitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi eius erunt... nitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, D
Abbreviated transcription (Latin):
m̾suras interdum non exaudit clamantẽ. ut ꝯprobet et
⁊ puriorem faciat. Ꝙ intelligens apłs scd̾m id qd̾ mĩam ẽ
ꝯsecutus a dño: ait. S non defecimus. Et bñdicimꝰ dñm ĩ oĩ
tempore. Et ccit qr qui ꝑseuerau̾it usq in finem hic saluus
erit. ⁊ głiatur in labore ⁊ dolore. Et cum Ieremia dic̃ tribu¬
latõnem ⁊ miseriã inuocabo. ut qũo alius inuecat deum¬
sic scͥs uit ⁊ bellator inuictus ad exercendum se ⁊ proban¬
dum tribulationẽ ⁊ miseriam uenire desideret.

Expanded text:
suras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et  puriorem faciat. Quod intelligens Apostolus., secundum id nsecutus a Domino, ait, tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribet miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deumsic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
tura ⁊ eterna cognoscet. Et quõ si egrotus ⁊ estuans febrib¬
a quam frigidam postulet. ⁊ dicat ad medicum. Uimpatior¬
crucior. uror. exanimor. Usquequo medice clamabo ⁊ nõ¬
exaudies. Et respondeat ei sapientissimus ⁊ clementissimꝰ¬
medicꝰ. Scio quo tempore debeam qd̾ postulas dare. Non
nuferebor modo. qr mĩa ista crudelitas est. ⁊ uoluntas tua
ꝯtra te petit. Ita ⁊ dñc nr̃ sciens clementie sue pondera atq¬

Expanded text:
ra et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribaquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patiorcrucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimedicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misericordia ista crudelitas esttra te petit. Ita Dominus noster sciens clementiae suae pondera atq
Abbreviated transcription (Latin):
nib. qui uel exeo qd̾ amabisis dñi ẽ uecat᷑ am¬
plexatio. uel qd̾ incertam ⁊ luctam ⁊ ut ita dicã
amplexum cum dõ ꝯgreditur amplexantis .i.
luctantis sortit᷑ est nom̃. Nullus enĩ tam au¬
daciucre ausus est deum. ad disceptationẽ ius¬
ticie prouocare ⁊ dicere ei. Cur in reb humanis
bor ad teium patiens ⁊ non saluabis. Quare
ostendisti mͥ iniquitatẽ. ⁊ laborem uid̾e. Lace
rata est lex. ⁊ non peruenit usq ad finem rec¬
tum uidicium. qr impiꝰ preualet adu̾susius¬
tum. Ideo egreditur iudicium peru̾sum. Uides
qͣ temeraria uox sit ⁊ quodam modo blasphe

Expanded text:
ibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanisvim patiens, et non salvabis? Quare osterata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
subuersa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse abacuch quo iam due
trib que uocabant᷑ uida ducte erant in captiuitatem. damiel do¬
cere te potuit. ad quem in lacũ leoñ abacuch eum prandio inti¬
titur quamꝙͣ apud hebreos ħ ip̃a non legatur historia. Igiturs.¬
ue quis recipit scriptutã illam siue non recipit. utrũq pro nobu
est. Aut enim recipit. ⁊ iam post fcãm rem liber abacuch textt̃
aut si non recipit. ⁊ quãi ꝓpha scribit que uentura cognoscit.Ir¬
chod̾. templum dei uastet ⁊ uidam. cur ierłm quondam urbs
dñi destruat᷑. Quare clamet ppls ⁊ ñ audiat. uociferet ad dnin
opp̾ssus a chaldeis ⁊ non caluetur. Quare ⁊̃ ip̃e ꝓph̾a uel ppłs ex¬
cuiꝰ ꝑ sona loquit᷑ ad hc uixerit. ⁊ huc usq perductus sit. ut mi¬
quitatẽ hostiũ ⁊ suum uideret laborem. cur iniusticia p̃uale¬
at adu̾sus se. Et hoc dicit p̾ mentis angustia. nesciens aurũ
inigne ꝯflari. ⁊ tres pũos de camino puriores exisse ꝙͣ intra¬

Expanded text:
versa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit.chodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse prophe nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intra
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dñm dereliquer̃t in ñ cu-¬
stodiendo. sornicatõ ⁊ uuñ et
ebrietas aufert cor. Popłs meꝰ
in ligno suo interrogauit. ⁊
baculus eiꝰ annũciauit ei. Sp̃s
etũ fornicatioñ decepit eos. et
fornicatisunt a tõ suo. Sr̃ ca¬
pita montiũ sacrificabãt ⁊ sr̃
colles accendebant thimiama
qr bona erat umbra eiꝰ. Idõfor¬
nicabunt᷑ filie ur̃e: ⁊ spͥonse

Expanded text:
minum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur fil
Abbreviated transcription (Latin):
tuam eam nudã scd̾m diem na¬
tuuitatis sue. Et ponã eam qĩ so¬
litudinẽ. ⁊ statuam eam uelut
terrã inuiam ⁊ interficiã eam
siti. Et filioꝵ illiꝰ ñ miserebor
qm̃ filii fornicatioñ sũt. quia
fornicata est mr̃ coꝵ. Confusa
est que ꝯcepit cos qr dixit.Ua¬
dam post amatores meos qui
dant panes meos mͥ ⁊ aquas

Expanded text:
em nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego lactabo eam.⁊ adducã
eam insolitudinẽ.⁊lequar ad
cor eiꝰ. ⁊ dabo eiuinitores eiꝰ ex eo¬
dem leco ⁊ uallem achor ad ape¬
riendam spem. Et canet ibi iuxta
dies iuuentutis sue. ⁊ uixͣ dies
ascensionis sue de terra egipti.
Et erit in die illa ait dñs Uoca¬
bit me uir melis ⁊ non uoca
bit me ultra baalum. Et aufe¬
ram nomina baalim de ore eiꝰ.
⁊ non recordabitur ultra nõis
eoꝵ. Et pertutiam cum eis fed̾
in die illa cum bestia agri ⁊ cum

Expanded text:
bo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit mbit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uolucre celi ⁊ cũ reptili terre. Et
arcum ⁊ gladium ⁊ bellũ qterã
de terra. Et dormire eos faciã fidu¬
cialr̃. Et sponsabote mͥ in sem¬
piterñ a sponsabo te mͥ iniusti¬
ratõnib ⁊ sponsabo te mͥ ĩ fide
⁊ scies qr ego dñs. Et erit in die il¬
la exaudiam dicit dñs ⁊ exandiã
celos. ⁊ illi exaudient terrã. ⁊ ter¬
ra exaudiet triticũ ⁊ iuñ ⁊ oleũ
⁊ hec exaudient iegrael. Et se
dicam ñ ppło in eo ppłs meꝰ es
tu ⁊ ip̃e dicet deꝰ me es tu.
t dixit dñc ad me. Ad huc
uade ⁊ dilige mulierem di¬
lectam ab amico ⁊ adulteram
sicut diligit dñs filios isrł a⁊ ip¬
si respicuint ad deos alienos e
diligunt uinatia uuar. Et fo¬

Expanded text:
olucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justirationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et semdicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu.t dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fo
Abbreviated transcription (Latin):
tetum. Nocte tacere feci m r̃em
tuam. Et ꝯticuit ipłs meꝰ eo qd̃
sacerdotio fungaris mͥ. Et obli¬
ta es legis deitur obluuscar fi¬
lioꝵ tuoꝵ ⁊ ego. Scd̃m multitu¬
dinem eoꝵ sic peccauerũt mͥ.¬

Expanded text:
tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
naris qui multis uersuũ milib eisuesane respõ¬
dentes nescio ancurioso lectori satiffecerit. Un obse¬
crouos opaula ⁊ eustochium. fundatis pro me ad
dñm p̾ces. ut ꝙͣ diu in hec corpore sum scribam ali¬
quid gratum uobis utile eccẽ. digñ posteris. presen¬
tiumq iudiciis oblatranciũ non satis moueor qui
in utrãq partẽ aut amore labũt aut odio.

Expanded text:
um millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
per criptam ambulans rar̃ desr̃ lumen aspicere impegi
nonissime indanielem. Et tanto tedio affectus sum ut
desperatõne subita om̃em laborẽ ueterẽ uoluerim ꝯtẽp¬
nere. Uerum adhortante me quodam hebreo ⁊ illud mi-
chi crebriꝰ sua lingua ingetente laborĩprobus om̃ia iũ¬

Expanded text:
t quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortahi crebrius in sua lingua ingerente, Labor omnia
Abbreviated transcription (Latin):
promptulus ezechielem adduxiss in medisi e dice̾t¬
eum de chaldea in uideam fuisse translatũ. derisit ho¬
minem ⁊ ex ip̃o uolum me demonstrauit ezechielẽ
in spũ fuisse transpositũ. Deniq ⁊ apłm nt̃m iudeli¬
cet ut eruditum uirum qui ⁊ legem ab hebreis didi¬
ciss ñ fuisse ausũ affirmare se raptũ in corpore. sed
dixisse siue in corpore sie extra corpꝰ nescio deus soit
Huis ⁊ talib argum̃tis apocriphas in libro ecc̃e fabu¬
lasarguebat. Super qua re lectoris arbitrio derelin¬

Expanded text:
promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceeum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spcet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judi