comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non sentientes cũ int̾dum sic
rep̃hendat ut rep̾hensus hila¬
retur: Nec tantũ fabulis suis
det. Hanc gͦ nullus honestus
actus. locus ue cetus nullus ex¬
dudat. que ita se aptat. ut uͥq
sic apareat nec̾ia. tanqũã ab¬
eẽ illam nefas fuerit. ꝙ pꝰ pau¬
ca ledorie ꝙ scomatis diffram
facit. que sic int̾dum ꝓferũt᷑
asapiente: ut non mͦ amaritu¬
dine careant. s afferant tẽpesti¬
uã dulcedinẽ. Deinde inter¬
rogandi ciuilitatẽ uł facesciã
docet. Qui nult gͦ amenus eẽ
consultor ea int̾rogat que sũt
interrogato facilia responsu.
ꝙ q̃ sit illum sedula ex̃citati¬
one didicisse. Gaudet enĩ qͥs¬
quis ꝓuocatus ad doctrinã
suã inmediũ ꝓferendam. qr
non uult latere qd̾ didicit.
maxime si scĩa quã labore que¬
sunt cum paucis illi fami lia¬
ris ꝙ plurimis sit incognita.
ut de astronomia uł dialectica
cet̾isq similib. Cunc eñi uiden¬
tur consequi fructũ laboris cũ

Expanded text:
non sentientes, cum interdum sic non sentientes, cum interdum sic reprehendat, ut et reprehensus hilaretur? Nec tantum fabulis suis,det. Hanc ergo nullus honestus actus, locusve, coetus nullus excludat, quae ita se aptat, ut ubique sic appareat necessaria, tanquam abesse illam nefas fuerit. Et post pauca, loedoriae et scommatis differentiam facit, quae sic interdum proferuntur a sapiente, ut non modo amaritudine careant, sed afferant tempestivam dulcedinem. Deinde interrogandi civilitatem, vel facetiam docet. Qui vult ergo amoenus esse consultor, ea interroget, quae sunt interrogato facilia responsu, et quae scit illum sedula exercitatione didicisse. Gaudet enim quisque provocatus ad doctrinam suam in medium proferendam, quia non vult latere, quod didicit, maxime si scientia, quam labore quaesivit, cum paucis illi familiaris, et plurimis sit incognita, ut de astronomia, vel dialectica, caeterisque similibus. Tunc enim videntur consequi fructum laboris, cum
Abbreviated transcription (Latin):
nonerunt muta coniuuia.
c uͥ sermo ꝑmittit᷑ honestus
sermoꝓhibetur: Maxime
cũ ñ minꝰ qũa dulcedo uiti
hilarent u̾ba conuiuiũ. Qd
mones ꝑsonarũ que aderũt
estimatiõe inmediũ uocata.
Alios enĩ relata incitarunt
exempla uͥtutum. alios be¬
neficiorũ. non nullos modes¬
tie. ut ꝙ qui aliter agebant
sepe auditis talib ad emenda¬
tionẽ uenirẽt. Sic autẽ uici¬
is irretitos si ꝙ ħ incõuuiis
exegrt loquendi ordo. feriet
pħia non sentientes. ut liber
pater tirso ferit. ꝑ obliqua¬
tionẽ cͥcũfuse hedere latente
mucrone. qi ñ ita ꝓfitebitur
incõnuiiuio censorẽtut palã
uicia castiget. Cet̾m his ob¬
noxii repugnabũt. ꝙ talis
erit cõuuii tumultꝰ ut fub
hꝰmõi inuitati uideãt᷑ edic¬
to. Qd̾ suꝑ: leti bene gestis
corpora reb ꝓcurate iri. ꝙ
pugnã sperate parari. G si
oportimitas nec̾ie rep̃hensio¬
nis emerserit. sic apħo ꝓficis
mirũ si feriat sapiens ut dico

Expanded text:
non erunt muta convivia, non erunt muta convivia, cur ubi sermo permittitur, honestus sermo prohibetur? Maxime cum non minus, quam dulcedo vini, hilarent verba convivium. Quid mones, personarum, quae aderunt, aestimatione in medium vocata. Alios enim relata incitarunt exempla virtutum, alios beneficiorum, nonnullos modestiae, ut et qui aliter agebant, saepe auditis talibus, ad emendationem venirent. Sic autem vitiis irretitos, si et hoc in conviviis exegerit loquendi ordo, feriet philosophia non sentientes, ut Liber pater thyrso fecit, per obliquationem circumfusae hederae latente mucrone, quia non ita profitebitur in convivio censorem, ut palam vitia castiget. Caeterum his obnoxii repugnabunt: et talis erit convivii tumultus, ut sub hujusmodi invitati videantur edicto: Quod superest, laeti bene gestis corpora rebus Procurate viri, et pugnam sperate parati. Ergo si opportunitas necessariae reprehensionis emerserit, sic a philosophomirum si feriat sapiens, ut dico,
Abbreviated transcription (Latin):
ualib fabulis miscuiss. ꝙ gr̃ãm
illis cetib amicã ꝑderet ꝙ ĩ se
risum plane iustũ mou̾et: gͦ
pͥma eiꝰ obseruacio erit: estima¬
re comuuas. Dein uͥ sͥ patere
locũ iudit. ñ de ipsis ꝓfundita¬
tis sue inter pod̾a secretis loq̃¬
tur:. nec nodosas ꝙ anxias s uti¬
les qͥdem. faciles tñ mouebit
q̃stiones. Nam sicut int̾ illos
qui ħ ex̾cicii genus ħnt ĩme¬
diis saltare cõuiuiis. siqͥs rit
se amplius ex̾ceat sodales uł
adcursũ uł ad pugillatum
lacessiu̾it quasi ineptus rele¬
gabit᷑ ab alacͥtate conuiuii: sic
apud m̃sã qñq aphilosophã¬
dũ ẽ. ut cͣteri liquoris ad letici¬
am nati adhibeatur nõ mͦ nĩ¬
pharũ. s musarũ qͦ admixti¬
one temꝑies. Nam si ut fateri
necẽe ẽ. in om̃i conuentu aut
silentiũ ne conniuiis anopor¬
tunꝰ sermo ꝯuemat. Si enĩ
ut apud athenas athicas ari¬
opagite tacentes iudicant.
ita inter epulas oportet si

Expanded text:
valibus fabulis miscuisset, et gratiam valibus fabulis miscuisset, et gratiam illis coetibus amicam perderet, et in se risum plane justum moveret? Ergo prima ejus observatio erit aestimare convivas. Deinde ubi sibi patere locum viderit, non de ipsis profunditatis suae inter pocula secretis loquetur, nec nodosas et anxias, sed utiles quidem, faciles tamen, movebit quaestiones. Nam sicut inter illos, qui hoc exercitii genus habent in mediis saltare conviviis, si quis ut se amplius exerceat, sodales vel ad cursum, vel ad pugillatum lacessiverit, quasi ineptiis relegabitur ab alacritate convivii: sic apud mensam quandoque philosophandum est, ut crateri liquoris ad laetitiam nati adhibeatur non modo nympharum, sed musarum quoque admistione temperies. Nam si, ut fateri necesse est, in omni conventu aut silentiumne conviviis, an opportunus sermo conveniat. Si enim, ut apud Athenas Atticas Areopagitae tacentes judicant, ita inter epulas oportet sil
Abbreviated transcription (Latin):
cordia sꝑantib indomo reg¬
nantis nasci posse nouitatẽ.
umiu̾sitate ciuiũ cõuocata:
ait succensuisse qͥdem se filiis
non ad quiescentib patrie uo¬
luntati. s hoc pꝰea sͥ uisũ ẽẽ.
pat̾ne aptius pietati: ut ĩsen¬
tenciã lib̾orũ ipsẽ cõcedet. Sci¬
ret gͥ cuutas. sobolẽ reg̃ cũ pa¬
tre cõcordẽ. Hoc cõm̃to. spẽ de¬
traxit insidiantib regnantiũ
quieti. Ita inom̃i gen̾e uite
p̾cipueq in leticia conniuali.
om̃e qd̃ uidetur ab sonũ in
unã concordiã soni salua ĩno¬
centia redigendũ ÷. Sic agathonis
conuuiũ. qr socͣtas. phedros.
sit. At uͦ alcioni uł didonis
m̃sa qͣsi solis apta deliciis ħurc
ħ ioppã. illam poliphemũ. ertha¬
ra canentes. Nec deerant apd̃
alcionũ saltatores uiri. ꝙ apud
didonẽ bitias sic auriens
merũ. ut se totũ suꝑflua eiꝰ in¬
fusione. ꝓlueret. Hõne siqͥs aut
interpheacas aut apud penos
sermones de sap̃ia erutos qui¬

Expanded text:
cordia sperantibus in domo regcordia sperantibus in domo regnantis nasci posse novitatem, universitate civium convocata, ait, succensuisse quidem se filiis, non acquiescentibus patriae voluntati, sed hoc postea sibi visum esse paternae aptius pietati, ut in sententiam liberorum ipse concederet. Sciret igitur civitas, sobolem regis cum patre concordem. Hoc commento spem detraxit insidiantibus regnantium quieti. Ita in omni genere vitae, praecipueque in laetitia convivali, omne quod videtur absonum, in unam concordiam soni, salva innocentia, redigendum est. Sic Agathonis convivium, quia Socratas, Phaedros, sit. At vero Alcinoi, vel Didonis mensa, quasi solis apta deliciis, habuit hic Iopam, illa Polyphemum cithara canentes. Nec deerant apud Alcinoum saltatores viri, et apud Didonem Bitias sic hauriens merum, ut se totum superflua ejus infusione prolueret. Nonne si quis aut inter Phaeacas, aut apud Poenos, sermones de sapientia erutos, convi
Abbreviated transcription (Latin):
societatẽ reꝑerit: sermonẽ de
se pacietur agitari. quia ueld̾
pauce littere mute disꝑse in¬
ter multas uocales insocieta¬
tẽ uocis facile mansuescunt.
ita rariores imꝑiti gauden¬
tes consortio ꝑitorum: aut cõ¬
sonant siqua possunt. aut
rerũ taliũ capiunt᷑ auditu.
Siuͦ płes ab institutiõe discipli¬
ne eius alieni sint: pruden¬
tib qui pauciores inter erũt
sanciet dissimulationẽ sui.
ꝙ paciet᷑ loqͣcitatẽ maiori
parti amiciorẽ sonare. ne ra¬
ra nobilitas aplebe tumultu¬
orator non aliter nisi orando
tur. Sic gͦ pauci qͥ aderunt
doctiores inconsensũ rudis
consorcii salua q intͣ se q̃sti¬
one migͣbunt. ut om̃is dis¬
cordie suspiciy facessat. Nec
mirũsi doctus faciet qd̾ fecit
qͦndam pisistratꝰ athenarsi
tirannꝰ. Qui cũ filiis suis rec¬
tũ dando cõsiliũ non obtinu¬
isset assensũ. ꝙ ideo eẽt insimu¬
ltate cũ lib̾is uͭ hoc emuł cãm
fuisse gandii cõꝑit. exilla dis¬

Expanded text:
societate reppererit, sermonem de se patietur agitari, quia velut paucae litterae mutae dispersae inter multas vocales in societatem vocis facile mansuescunt, ita rariores inperiti gaudentes consortio peritorum aut consonant si qua possunt, aut rerum talium capiuntur auditu. Si vero plures ab institutione disciplinae huius alieni sint, prudentibus, qui pauciores intererunt, sanciet dissimulationem sui et patietur loquacitatem maiori parti amiciorem sonare, ne rara nobilitas a plebe tumultus, quia cum orator non aliter nisi orando tur. Sic ergo pauci qui aderunt doctiores, in consensum rudis consortii, salva et inter se quaestione migrabunt, ut omnis discordiae suspicio facessat. Nec mirum, si doctus faciet, quod fecit quondam Pisistratus Athenarum tyrannus. Qui cum filiis suis rectum dando consilium non obtinuisset assensum, et ideo esset in simultate cum liberis: ubi hoc aemulis causam fuisse gaudii comperit, ex illa dis
Abbreviated transcription (Latin):
uiua cortiis ẽẽ uoluerit con¬
siliancdi consuetudinẽ u̾biq
secreti faciendi morẽ. eo qd̃
amicorũ conuinentiũ cetu
debent om̃ia ẽẽ nuda. ꝙ in
amore ꝙ fide nicħ debet ẽẽ
absconditũ s si fieri poss ocłos
inpectora sua inuicẽ mutuo
tͥnsferre conspectu. Hullus
enĩ locus actitandis ꝯsiliis
aut uix ullus meptior ẽ. Si¬
qͥdem uerba secreta solent
assidentib exclusis eẽ moles¬
ta. Nͥam ipsa exclusio. habet
rnaginẽ diffidentie. S ꝙ in
hii que palam dicent᷑ fidelit̾
exeq̃ndũ erit. qd̾ inpͥmo li¬
bro de analogia scͥpsit gaiꝰ
claudius cesar uir excellen¬
tũ ingenii. magneq prucłn¬
tie. Ait eñi. Canquã scopłm
naute fugiunt sic fugiend̾
ẽ. infrequens atq insolens
uerbum. Et qͥdem num̾um
coniuarũ exp̃sserunt antiqͥ
sũma grãrũ ꝙ musarũ ex¬
plerẽt nũmad duo denari¬
um ascendentes. Obtinuit

Expanded text:
viva comis esse voluerit, conviva comis esse voluerit, consiliandi consuetudinem, verbique secreti faciendi morem, eo quod amicorum convivantium coetu, debent omnia esse nuda, et in amore et fide nihil debet esse absconditum, sed si fieri posset, oculos in pectora sua invicem mutuo transferre conspectu. Nullus enim locus, actitandis consiliis, aut vix ullus ineptior est. Siquidem verba secreta solent assidentibus exclusis esse molesta. Nam ipsa exclusio habet imaginem diffidentiae. Sed et in his, quae palam dicentur, fideliter exsequendum erit, quod in primo libro de analogia scripsit C. Claudius Caesar, vir excellentis ingenii, magnaeque prudentiae. Ait enim: « Tanquam scopulum nautae fugiunt, sic fugiendum est infrequens atque insolens verbum. » Et quidem numerum convivarum expresserunt antiqui, summa, Gratiarum et Musarum explerent numerum, ad duodenarium ascendentes. Obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
bom. subtͣctus dilumo. alt̾
humani gen̾is pat̾ ꝙ salutis
opifex quis tuto congreditur
nͥ forte se ipsum tantis ducat
patͥbus p̃ferendũ: Ut tñ pla¬
tonis non reluctem᷑ edicto.
congredi cum uoluptate sit
fortius. dum tñ tutius fit fu¬
gere ꝙ illius declinare conflic¬
tũ. Nec memini quẽquã me
inuenisse de ꝓuocatorib uo¬
luptatũ que nõ leg̾im ceci¬
disse. Co forte spectant figr̃¬
ta poetica que orgia sine fu¬
rore transacta nõ recolunt.
nec erubescunt sacra bachi
cruore parricidiis ꝙ multi¬
plicib flagitiis macłare. Est
p̃terea in conuiuiis obseruan¬
dũ. ut instruende familie
ꝙ domus regende cura. ꝙ ser¬
uilis obsequii modatio uni
alicui demandet᷑ nequid in¬
eptum ꝙ inꝑaratũ appara¬
at. ne quid stupendũ aut eru¬
bescendũ em̾gat. ne dũm opor¬
teat ad se gerendorũ reuoca¬
re sollicitudinẽ. ꝙ ut dici so¬
let quasi in hum̃is portare
conuiuas. Uitet etiam qͥ con¬

Expanded text:
boni subtractus diluvio, alter boni subtractus diluvio, alter humani generis pater et salutis opifex, quis tuto congreditur, nisi forte se ipsum tantis ducat patribus praeferendum? Ut tamen Platonis non reluctemur edicto, congredi cum voluptate sit fortius, dum tamen tutius sit fugere, et illius declinare conflictum. Nec memini quemquam me invenisse de provocatoribus voluptatum, quem non legerim cecidisse. Eo forte spectant figmenta poetica, quae orgia sine furore transacta non recolunt, nec erubescunt sacra Bacchi cruore, parricidiis, et multiplicibus flagitiis maculare. Est praeterea in conviviis observandum, ut instruendae familiae, et domus regendae cura, et servilis obsequii moderatio, uni alicui demandetur; ne quid ineptum et imparatum appareat, ne quid stupendum, aut erubescendum emergat, ne dominum oporteat ad se gerendorum revocare sollicitudinem, et ut dici solet, quasi in humeris portare convivas. Vitet etiam, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatũ illecebris explo¬
sit si eum forte ad participandas
huiꝰmodi uoluptates aut uo¬
luntas tulerit aut casus indu¬
xerit. aut nec̃itas impulerit.
mox deliniri ꝙ capi. neq mtẽ
eius animũq consistere. Con¬
grediendũ gͥ ꝙ tanqũa inacie
quadam cũ uoluptuariis reb
cũq ista uinilicencia comimis
dec̾nendũ ut adu̾sus eos non
fugr nec absentia simus tuti.
s uigore animi ꝙ constanti
p̃sentia modatoq usu tempe¬
rantiã ꝯtinentiãq tu eamur.
& calefacto simul refotoq aĩo
siquid ineo uł frigide tͥsticie
uł torpentis uerecundie fue¬
rit abluamꝰ. Pot̾it auctoritas
platonis mou̾e ꝙͣ pluress mͥ
nimis arduus ꝙ tem̾arus in¬
firmiorib animis uidr cum
bacho mimo ꝙ cum quauis
uoluptate congressus. Si loch
uir uistus ꝙ dignus qͥ de so¬
domorũ eriperet᷑ icenclio um¬
pellente uini stimulo corru¬
it mincestũ. si noe femora de¬
nudauit fide ꝙ ꝑseu̾antia

Expanded text:
voluptatum illecebris explovoluptatum illecebris explosit, si eum forte ad participandas hujusmodi voluptates aut voluntas tulerit, aut casus induxerit, aut necessitas impulerit, mox deliniri, et capi, neque mentem ejus animumque consistere. Congrediendum igitur, et tanquam in acie quadam cum voluptariis rebus, cumque ista vini licentia cominus decernendum, ut adversus eos non fuga, nec absentia simus tuti, sed vigore animi et constanti praesentia, moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur, et calefacto simul refectoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae, vel torpentis verecundiae fuerit, abluamus. Poterit auctoritas Platonis movere complures, sed mihi nimis arduus, et temerarius infirmioribus animis videtur, cum Baccho, imo et cum quavis voluptate congressus. Si Loth vir justus, et dignus qui de Sodomorum eriperetur incendio, impellente vini stimulo corruit in incestum; si Noe femora denudavit, fide et perseverantia
Abbreviated transcription (Latin):
q inuitationẽ ꝓbasse fideliꝰ
traditur. que fieret sub qͥb¬
dam quasi arbitris sobriisq¬
magistris conuiuorũ. Et hoc
est qd̵ in pͥmo ꝙ scdo de legib
non inutile uiris eẽ decerit
Nam ꝙ modicis honestisq
int̾ bibendũ remissionib
refici integrariq animoᷤ ad
instauranda sobrietaris offi¬
cia existimauit. redditosꝙ sen¬
sim letiores adintentiones
rursus capessendas fieri ha¬
biliores. ꝙ simul siqui pem¬
tus in his affectionũ cuprili¬
tatũ errores in essent quos ce¬
laret alio qui pudor reu̾ens.
ea omĩa sine graui ꝑicło lib̾¬
tate ꝑuinũ data detegi. ꝙ
adcorrigendũ medendũq
fieri oportumora. Atq hoc
plato ibidem dicit. ñ diffu¬
giendas eẽ huiꝰcemodi ex̃ci¬
tatiões adu̾sum uini iuolen¬
tiam ꝓpulsandã. Neq il¬
lum umꝙͣ contiñtẽ prorsus
aut temꝑantẽ satis fideliter
uisũ eẽ. sin urta ñ inter ip¬
sa errorũ ꝑicła ꝙ inmediis

Expanded text:
que invitationem probasse fidelius que invitationem probasse fidelius traditur, quae fieret sub quibusdam quasi arbitris, sobriisqmagistris conviviorum. Et hoc est quod in primo, et secundo de legibus, non inutile viris esse decernit. Nam et modicis honestisque inter bibendum remissionibus, refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existimavit, redditosque sensim laetiores, ad intentiones rursus capessendas fieri habiliores, et simul si qui penitus in his affectionum cupiditatumque errores inessent, quos celaret alios pudor reverens, ea omnia sine gravi periculo libertate per vinum data detegi, et ad corrigendum medendumque fieri opportuniora. Atque hoc Plato ibidem dicit: Non diffugiendas esse hujuscemodi exercitationes adversus vini violentiam propulsandam. Neque ullum unquam continentem prorsus, aut temperantem satis fideliter visum esse, cui vita non inter ipsa errorum pericula, et in mediis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbra ꝓsiliat. S ꝙ qͥ ea sustinet
pacient᷑ fauorẽ omĩum atẽꝑ¬
antia uisus⁊ meruisse. Cõui¬
uia gͦ ledorias excludunt. ne
felle earũ tota coniuualis
dulcedo amarescat. At id qd̾
hilaritatẽ conciliat. modestͥe
consciam. undiq conqͥrend̾.
Iotus enĩ comis. ꝙ uenustus
cõuiniantiũ risus. om̃ib pa¬
rnteticis iocundiorẽ. Si qdẽ
elegant̾ licet in ꝑͣ derisoris
ethicus ait. S muruatoris uti
aucis ingeniũ res adñse nu¬
dare solent celare scde. S &
uini indulgentia licet dici
soleat q ficcis d̾s omĩa dura
ꝓposuit mod̾ ħt  si fuerint
qui platonis auctoritate ea
passim credidint haurien¬
da laudib arguit᷑ uim ini¬
nosus homerus. ꝙ plato ab
eisdem umnosus cõnincitur
extitisse. Certũ ÷ utrũq eoꝵ
uni laudasse usũ. qd̃ ꝙ na¬
t᷑am roborat ꝙ ingeniũ acu
it & ad res gerendas animũ
remissũ accendit. At plato¬
nẽ int̾minuta ꝙ modesta
pocła iocundiorẽ libaliorem¬

Expanded text:
bra prosiliat. Sed et qui ea sustinet patienter, favorem omnium a temperantia visus est meruisse. Convivia ergo laedorias excludunt, ne felle earum tota convivalis dulcedo amarescat. Ad id quod hilaritatem conciliat, modestiae consciam, undique conquirendum. Jocus enim comis, et venustus convivantium risus, omnibus parentheticis jucundior est. Siquidem eleganter, licet in persona derisoris, ethicus ait: « Sed convivatoris, uti ducis ingenium, res adversae nudare solent, celare secundae. » Sed et vini indulgentia, licet dici soleat, quia « siccis Deus omnia dura » proposuit, modum habet, etsi fuerint qui Platonis auctoritate ea passim crediderint haurienda. Laudibus arguitur vini vinosus Homerus. Et Plato ab eisdem vinosus convincitur exstitisse. Certum est utrumque eorum vini laudasse usum, quod et naturam roborat, et acuit ingenium, et ad res gerendas animum remissum accendit. At Platonem inter minuta et modesta pocula, jucundiorem liberaliorem
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓferunt᷑. Cet̾m ut mitius
partẽ offo̾rũ p̃cepta dederũt.
s ad p̃sens pauci sufficiunt.
de oporteat mutuari. Cum
gͦ inp̃senti capitło ñ tam ues¬
tigiis quã passib decreumuᷤ
imitari. ꝙ ex opulentia ꝓi¬
ꝑtuarii sui cellule nr̃e sup¬
plere angustias. Siqͥdem con¬
spicuus ÷ insentenciis ĩ u̾bis
floridus. ꝙ tanta moꝵ uenus¬
tate redundans ut ininsti¬
tutiõe cõuii ꝙ dispensatiõe.
socticam uideat᷑ dulcedinẽ
ꝓpinare. Ait gͦ. Scio pħiam¬

Expanded text:
proferuntur. Caeterum ut mitius proferuntur. Caeterum ut mitius partem officiorum praecepta dederunt, sed ad praesens pauci sufficiunt. de oporteat mutuari. Eum ergo in praesenti capitulo non tam vestigiis, quam passibus decrevimus imitari, et ex opulentia promptuarii sui, cellulae nostrae supplere angustias. Siquidem conspicuus est in sententiis, in verbis floridus, et tanta morum venustate redundans, ut in institutione convivii et dispensatione, Socraticam videatur dulcedinem propinare. Ait ergo: Scio phi
Abbreviated transcription (Latin):
officinis ꝙ omium ministris
officiorũ custodem adhibeat
ueretundiã. que parens÷ ut
ait cassianus om̃is honesti con¬
silii. sollempniũ officiorũ tute¬
la. magistra innocencie. cara pxi¬
miss accepta alienis. pͥuatas
negligens facultates ut cõmu¬
nes amplificet. om̃i loco. om̃i
tempore p̃ se fauorabilẽ gerẽs
uultũ. Adeo qͥdemꝰ ut etiam
inuerecundis. ferat᷑ accepta. At¬
henis qͥdam ultime senectutis.
cũ spectatũ ludos in theatrũ
ueniss eũq nemo e cruilib
sessum reciꝑet: adlacedemoni¬
orũ legatos forte ꝑuenit. qͥ ho¬
minis etatẽ canos eiꝰ ꝙ annos
assurgendi offõ uen̾ati sunt.
sedemq ei inter ipsos honora¬
tissimo loco dederunt. Qd̃ uͥ
fieri popłs aspexit: maximo
plausu aliene urbis uerecun¬
diã comꝑbaurt. Ferunt tunc
unũ elacedemoniis dixisse.
Ergo athenienses qͥd sit rectũ
sciunt. s id facere negligunt.
identur forte parum
ciuilia ꝙ suꝑsticiosa
niinis. que de sacris apicib

Expanded text:
officinis, et omnium ministris officiorum custodem adhibeat verecundiam, quae parens est, ut ait Cassianus, omnis honesti consilii, solemnium officiorum tutela, magistra innocentiae, cara proximis, accepta alienis, privatas negligens facultates, ut communes amplificet, omni loco, omni tempore prae se favorabilem gerens vultum. Adeo quidem, ut etiam inverecundis feratur accepta. Athenis quidam ultimae senectutis, cum spectatum ludos in theatrum venisset, eumque nemo e civibus sessum reciperet, ad Lacedaemoniorum legatos forte pervenit, qui hominis aetatem, canos ejus et annos, assurgendi officio venerati sunt, sedemque ei inter ipsos honoratissimo loco dederunt. Quod ubi fieri populus aspexit, maximo plausu alienae urbis verecundiam comprobavit. Ferunt tunc unum e Lacedaemoniis dixisse: « Ergo Athenienses quid sit rectum sciunt, sed id facere negligunt. autem forte parum civilia, et superstitiosa nimis, quae de sacris apicibus
Abbreviated transcription (Latin):
orũ sũptib latã tribunusple¬
bis abrogauerat. mirifica note
causa. Quã enĩ impudenter
durioniꝰ rostra concendit. illa
dict᷑us frem sunt iniecti nobis
quirites. nullo mͦ ꝑspsciendi.
Alligati ꝙ constricti etis. ama¬
rouincło seruitutis. Lex enĩ
data ẽ: que uos frugi ẽẽ iubet.
Abrogemꝰ gͥ illud horride ue¬
tustatis rubigine obsitum
imꝑium. Et enĩ qͥd opus ẽ lib̾¬
tate. si uolentib luxu ꝑire ñ.
licet: Est ꝙ alia in sacris litt̾is
ciuilitatis nota. ut ab initio
grãrũ p̃cedant actiones. Nam
ꝙ illud constat qd̃ lib̾alissimꝰ
ꝙ ciuilissimꝰ aut facetissimꝰ
paterfamilias qͥ de .u. panib
saciauit quinq milia ꝯuiuar̃.
panẽ antequa frangẽt: bene¬
dicere consueurt. S ꝙ illud

Expanded text:
iorum sumptibus latam, tribunus pleiorum sumptibus latam, tribunus plebis abrogaverat, mirifica notae causa. Quam enim impudenter Duronius rostra conscendit, illa dicturus! « Freni sunt injecti vobis, Quirites, nullo modo perpetiendi. Alligati et constricti estis amaro vinculo servitutis. Lex enim data est, quae nos frugi esse jubet. Abrogemus ergo illud horridae vetustatis rubigine obsitum imperium. Etenim quid opus est libertate, si volentibus luxu perire non licet! » Est et alia in sacris litteris civilitatis nota, ut ab initio gratiarum praecedant actiones. Nam et illud constat, quod liberalissimus, et civilissimus, aut facetissimus paterfamilias, qui de quinque panibus satiavit quinque millia convivarum, panem antequam, frangeret, benedicer
Abbreviated transcription (Latin):
Adhoc ianitorem ht aut hostia¬
riũ ne quis insulsus irruat. ꝙ
ut sit qͥ dignos ꝙ admittendos
reuerent̾ excipiat. honeste allo¬
quat᷑. solacietur ignotis. instru¬
at nouitatis ignaros q cũ opor¬
tunitas fu̾it: ad dñm introdu¬
cat. Est ꝙrerũ copia sine luxu.
iocunditas sine lacuna. ꝙ usus
rerũ licñciosus inmo liber. s uir¬
tute incolumi. Nam ꝯuinũ
herodis aut pharaonis dum
inmod̾atam ad gestus saltatri¬
cis aut feruorẽ uni leticiam
concipit. fine tͣgico exit: ꝙ homi¬
cidio macłatur: hoc nec etiam
gentiliũ gͣnitas aꝓbat. Ualerus
auctor ẽ. qd̃ porcus cato luciũ
flaminiũ sustulit anum̾o sena¬
torum. quia aliquẽ dampnatũ
impie securi ꝑcusserat temꝑe
tñ supplicii. s ad arbitͥum ꝙ spec¬
tacłm conuiuantis muliercłe
cuiꝰ amore tenebant᷑ ꝙ lecto. S
ꝙ lucius flaccus ꝙ collegd eiꝰ cen¬
sores. durioniũ senatu mouer̾:
qd̾ legem de coh̾cendis ꝯuiui-¬

Expanded text:
Ad hoc janitorem habet, aut ostiaAd hoc janitorem habet, aut ostiarium, ne quis insulsus irruat, et ut sit qui dignos et admittendos reverenter excipiat, honeste alloquatur, solatietur ignotis, instruat novitatis ignaros, et cum opportunitas fuerit, ad dominum introducat. Est et rerum copia sine luxu; jucunditas sine lascivia; et usus rerum licentiosus, imo liber, sed virtute incolumi. Nam convivium Herodis, aut Pharaonis, dum immoderatam ad gestus saltatricis, aut fervorem vini, laetitiam concipit, fine tragico exit, et homicidio maculatur. Hoc etiam nec gentilium gravitas approbat. Valerius auctor est, quod Porcius Cato Lucium Flaminium sustulit a numero senatorum, quia aliquem damnatum impie securi percusserat, tempore tamen supplicii, sed ad arbitrium et spectaculum convivantis mulierculae, cujus amore tenebatur allectus. Sed et Lucius Flaccus, et collega ejus, censores, Duronicum senatu moverunt, quod legem de coercendis conviv
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. simphoniã admisit q
chorũ. Occisus ẽ. uitulus sagi¬
natus. ꝙ ne uestis abiecta cõiu¬
uiũ deuenustet: anulus & sto¬
la ministrorũ offõ ĩ usum nud
ꝙ ornatũ ꝓmit᷑ de conclaui.
Sicut autẽ dignis lib̾alitatis
hostia patent. ita sunt turpibꝰ
p̃cludenda. Nam ꝙ fatue uir¬
gines licet pulsent ad ianuã:
obstulticie notã repulsã pa¬
ciunt᷑. ne forte eiciant᷑ admis¬
se. Constat enĩ qr turpus eici¬
tur quã ñ admittitur hospeᷤ.
ꝙ tñ siue nota eicit᷑. si sua tur¬
ꝑitudine deformet ꝯuiniũ.
Siqͥdem & ille eiectus ẽ: qui
uestẽ non haburt nuptialẽ.
hec autẽ licet misticũ ħant¬
intellectũ. nichilominꝰ in iꝑ¬
sa suꝑficie ciuilitatis p̃ferũt
rudim̃ta. Nam ꝙ illud qͥd̾ fi¬
deliter sonat ad litt̾am: qd̾
nat᷑ forncator aut auarus
aũ idolis seruiens. cũ eiꝰ mõi
nec cibum sumere. Ad hoc gͦ est
lib̾ali domu iama. ut lascuia os.
tͥminosos. ꝙ infames excludat:

Expanded text:
isit et chorum. Occisus est vitulus saginatus, et ne vestis abjecta convivium devenustet, annulus et stola ministrorum officio in usum nudi et ornatum promitur de conclavi. Sicut autem dignis liberalitatis ostia patent, ita sunt turpibus praecludenda. Nam et fatuae virgines, licet pulsent ad januam, ob stultitiae notam repulsam patiuntur, ne forte ejiciantur admissae Constat enim quod Turpius ejicitur, quam non admittitur hospes, et tamen sine nota ejicitur, si sua turpitudine deformet convivium. Siquidem et ille ejectus est, qui vestem non habuit nuptialem. Haec autem licet mysticum haintellectum, nihilominus in ipsa superficie civilitatis praeferunt rudimenta. Nam et illud quidem fideliter sonat ad litteram, quonatur fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, cum hujusmodi nec cibum sumere . Ad hoc ergo est liberali domui janua, ut lascivos, criminosos, et infames excludat.
Abbreviated transcription (Latin):
indigere. Ubi aqua ꝙpanis-
sit ꝙ cetera his similia. ibi na¬
ture satiffactũ. Quicqͥd supͣ
fuerit non aduite necĩtatem
spectare. s ad uicium uoluꝑ¬
tatis. Bibere & comedere non
deliciarũ ardorem s sitim fa¬
mẽq restringere. Qui carnib
uescant᷑: indigere etiam his
que non st̃ carmũ. Qui autẽ
simplici uictu utant᷑ eos car¬
nes non reqͥrere. Sapiencie¬
qͦ: oꝑam dare non possumus.
sim̃se habundantiã cogitemꝰ:
q̃ labore nimio ꝙ cura ĩdiget.
Cito explet᷑ nature necessitas.
frigus ꝙ fames simplici ues¬
titu ꝙ cibo expelli potest. hec
qͥdem epicurus. licet aturꝑi
sequaciũ grege. contraxer it
infamie notam. Porro aristo¬
tiles docet aquib sit uolup¬
tatib p̃cipue abstinendũ.
Cum .Ni. de .u. ꝑtito sensnũ
fonte uoluptas oriatur. illã
que ẽ. gustus ꝙtactus .i. cibi
ꝙ uentͥs solam hominib cõ¬
munẽ dicit eẽ cũ beluis: ꝙ
iccirco inpecudũ feroꝵq aĩa¬

Expanded text:
indigere. Ubi aqua et panis indigere. Ubi aqua et panis sit, et caetera his similia, ibi naturae satisfactum . Quidquid supra fuerit, non ad vitae necessitatem spectare: sed ad vitium voluptatis. Bibere, et comedere, non deliciarum ardorem, sed sitim famemque restinguere. Qui carnibus vescantur, indigere etiam his quae non sunt carnium. Qui autem simplici victu abutantur, eos carnes non requirere. Sapientiquoque operam dare non possumus, si mensae abundantiam cogitemus, quae labore nimio et cura indiget. Cito expletur naturae necessitas: frigus et fames simplici vestitu, et cibo expelli potest. Hoc quidem Epicurus, licet a turpi sequacium grege contraxerit infamiae notam. Porro Aristoteles docet a quibus sit voluptatibus praecipue abstinendum: « Cum enim de quinquepartito sensuum fonte voluptas oriatur, illam quae est gustus et tactus, id est cibi et ventris, solam hominibus communem dicit esse cum belluis, et idcirco in pecudum ferorumque anima
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ꝙ facilior apparatꝰ: ꝙ arte
impendiisq cocoꝵ non indi¬
get: ꝙ sine cura sustentat hu¬
manũ genus. modant eq sũp
irritam̃ta gule non ħt. lemo¬
ri digestione concoqͥtur. Nemo
enĩ uno ꝙ duob cibis. hiisq
uilib. usq ad inflationẽ uentͥs¬
sumant patine.ꝙ adesum sui
expleta efurie quasi captiuos
trahunt. Unde ꝙ morbi ex sa¬
turitate nimia concitant᷑.
multiq inpacienciã gule uo¬
mitu remediãnt᷑. ꝙ qd̃ turpit̾
ingesserunt: turpuis egerñt.
S forte nimis austerus uidet᷑
sit parere. Estoliceat contepni
seRe. stoicorũ uilescat aucto¬
ritas. excludant᷑ ꝑipathetici.
dum uł eꝑicurꝰ uoluptatis
assertor audiat᷑. Cestant᷑ .ii. ut
de nr̃is taceã senecca ꝙ mul¬
ti alii clari inter pħos. qd̾ ille¬
om̃s libros suos repleret ołib¬
ꝙ pomis ꝙ uilib cibs dicens
eis ẽẽ iruendũ: qr carnes ꝙ
exquisite epule ingenti cura
autẽ nr̃a cibo tantũ ꝙ potu

Expanded text:
num, et facilior apparatus est, et arte impendiisque coquorum non indiget, et sine cura sustentat humanum genus. Moderateque sumpirritamenta gulae non habet, leviori digestione concoquitur. Nemo enim uno et duobus cibis, hisque vilibus, usque ad inflationem ventrisexpleta esurie quasi captivos trahunt. Unde et morbi ex saturitate nimia concitantur, multique impatientiam gulae vomitu remediantur, et quod turpiter ingesserunt, turpius egerunt. » Sed forte nimis austerus videtursit parere. Esto, liceat contemni Hieronymum, Stoicorum vilescat auctoritas, excludantur Peripatetici, dum vel Epicurus voluptatis assertor audiatur. Testantur enim, ut de nostris taceam, Seneca, et multi alii clari inter philomnes libros suos replevit olet pomis vilibusque cibis dicens esse utendum eo quod carnes et exquisite epule inautem nostra cibo tantum et potu
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe oris conuiuał hilarita¬
tẽ deposuit. adultimũ totam
luxuriẽ exuit. unꝰq orationis
salub̾rima medicina sanatus.
ex infami Ganeone maximus
philosophus euasit. Peregͥnatꝰ
est itaq ħanimꝰ innequitia nͨ
habitauit. diuertit paululũ
s nequaꝗͣ domiciliũ fixit. Postͤ¬

Expanded text:
tempore oris convivalis hilaritatempore oris convivalis hilaritatem deposuit. Ad ultimum totam luxuriam exuit, uniusque orationis saluberrima medicina sanatus, ex infami ganeone maximus philosophus evasit. Peregrinatus est itaque hujus animus in nequitia, nec habitavit: divertit paulum, sed nequaquam domicilium fixit. Postr
Abbreviated transcription (Latin):
non omio extinctã eẽ: cor¬
rectus polemio testisẽ. hic
autẽ ꝑdite luxurie adoles¬
cens athenis fuit. neq illece¬
bris eiꝰ tantũmͦ s ꝙ ipsa infa¬
nia gaudens. Cũ equinio
non pꝰ occasũ soł s post ortũ¬
surrexiss domũq rediens xeno¬
cratis pħi patentẽ ianuam ui¬
disset umno gͣuis unguentis de¬
biri ais sertis capite redimito.
ꝑ lucida ueste amictuis. refertã
turba doctorũ hominũ scolam
eiꝰ intrauit. nec contentꝰ tam
de formi introitu cõsedit ꝙ ut
clarissimũ eloquiũ ꝙ pruden¬
tissima p̃cepta tẽmulentie laci¬
uiis elauaret. Orta deinde ut
par erat omĩum indignatĩoe
xenocͣtes uultũ meodẽ habitu
continuit. omissaq re ꝗͣ disse¬
rebat: de modestia ac temꝑan¬
tia loqui cepit. Cuiꝰ gͣuitate
sermonis resipisce̾ coactus po¬
lemio. pͥmũ coronã capiti de¬
tractã ꝓiecit: paulo pꝰ brachiũ
intra palliũ reduxit: ẜ celente

Expanded text:
non omnino exstinctam esse, cornon omnino exstinctam esse, correctus Polemio testis est. Hic autem perditae luxuriae adolescens Athenis fuit, neque illecebris ejus tantummodo, sed et ipsa infamia gaudens. Cum e convivio, non post occasum solis, sed post ortusurrexisset, domumque rediens, Xenocratis philosophi patentem januam vidisset, vino gravis, unguentis delibutus, sertis capite redimito, perlucida veste amictus, refertam turba doctorum hominum scholam ejus intravit: nec contentus tam deformi introitu, consedit; et ut clarissimum eloquium, et prudentissima praecepta temulentiae lasciviis elevaret. Orta deinde, ut par erat, omnium indignatione, Xenocrates vultum in eodem habitu continuit, omissaque re, quam disserebat, de modestia ac temperantia loqui coepit. Cujus gravitate sermonis resipiscere coactus Polemio, primum coronam capiti detractam projecit: paulo post brachium intra pallium reduxit. Procedente
Abbreviated transcription (Latin):
unic̾ mimꝰ ÷ deorũ ꝙ discipli¬
na disciplinarũ honoranda
ẽ. anteloquio. Ciuile qͦ ẽ. ꝙ
sacris litt̾is consentaneũ aut
om̃io silere inmensa ut audi¬
as ad ꝓfectũ aut unde ꝓfici¬
ant alii. aut sine culpa letent᷑:
doctũ ꝓferre sermonẽ. Si qͥdẽ
& intercomedendũ dñs para¬
bolas aut uerba uite frequent᷑
auditorib miscet. Sunt autẽ
nimis tristia ꝙfere ciuilitatis
ignara ubi citra uoluptatem
audiendi solus uenter implet᷑.
aut uͥ elamore anserino ꝙ in¬
eꝑtis fabulis conua ꝑstre¬
punt. Nec est qui musi¬
cam arceat cũ ars innocens
sit: adeo quidẽ ut eam socra¬
tes discere insenectute cura¬
u̾it. Cantabunt mͥdametas.
ꝙ licius egon. ciuile. Salitan¬
tes scitiros intabitur alphe¬
sibeus adplebera transit. Illa
gͦ q̃ aꝑtiora sunt ꝙ uiciis mag̾̃
adu̾sa ꝓferenda sunt uerba.
ꝙ que luxuriam ingułnt.
amota tñ uł tenui susꝑicioẽ
auaricie. Licet enĩ intemꝑan¬
tib sit sopita uena ingenii:

Expanded text:
plina disciplinarum, honoranda est antiloquio. Civile quoque est, et sacris litteris consentaneum, aut omnino silere in mensa, ut audias ad profectum, aut unde proficiant alii, aut sine culpa laetentur, doctum proferre sermonem. Siquidem et inter comedendum Dominus parabolas, aut verba vitae frequenter auditoribus miscet. Sunt autem nimis tristia, et fere civilitatis ignara, ubi citra voluptatem audiendi, solus venter impletur, aut ubi clamore anserino et ineptis fabulis, convivia perstrepunt. Nec est qui musicam arceat, cum ars innocens sit, adeo quidem, ut eam Socrates discere in senectute curaverit. Cantabunt mihi Damoetas, et Lyctius Aegon. civile est: Saltantes Satyros imitabitur Alphesibaeus, ad plebeia transit. Illa ergo quae aptiora sunt, et vitiis magis adversa, proferenda sunt verba, et quae luxuriam jugulant, amota tamen vel tenui suspicione avaritiae. Licet enim intemperantibus sit sopita vena ingenii,
Abbreviated transcription (Latin):
pħiã sumptuariã p̃scbe legẽ dice̾s.
habentes uictũ ꝙ uestitum:
hiis contenti simus. Ceterũ
ut cum mei similib ꝑingui¬
ori min̾ua utens mitius agã:
om̃ia que usus necĩtatis. aut
uere honestatis alicinꝰ. inse
aut in suis adhibita rõne ꝙ
deducta ab utendilicencia ex¬
igit: in alim̃torum ꝙ indum̃¬
toꝵ rõnem radant. Nam & ħ¬

Expanded text:
phiam, sumptuariam praescribere legem, dicens: Habentes victum et vestitum, his contenti simus . Caeterum ut cum mei similibus, pinguiori Minerva utens, mitius agam, omnia quae usus necessitatis, aut verae honestatis alicujus in se, aut in suis, adhibita ratione, et deducta abutendi licentia exigit, in alimentorum et indumentorum rationem cadant. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
lior ẽ. cunlis regła uidet᷑ m̾ito
anteponenda post̾iorib. Ait
gͦ. Cum inuitatus fu̾is ad mi¬
ptias. noli locum p̃occupare
pͥmũ: ne forte honoratior te
sit inuitatus. ꝙ dicat tͥ qui
te inuitauit. da huic locum.
ꝙ tunc incipias cũ rubore
nonissimũ locum ten̾e. S re¬
cumbe in nouissimo loco. ut
quasi gen̾ali loco confirmãs
ait. Om̃is eñi qui se exaltat
humiliabit᷑. ꝙ qui se humili¬
at exaltabitur. Et licet religi¬
onis potius quã cuilitatis ui¬
deatur edictum: ego religio¬
nis formã a ciuilitate ñ du¬
do. cũ nicħ cuulius sit. qũa
cultin uͥtutis insist̾e. Ceterum nec
ualu fragam admittit legẽ.
nec leticiam excludit. nec
lauciorẽ refugit apparatũ.
gule tñ irritam̃ta ñ querit.
Ait eñĩ lanri mei ꝙ altilia oc¬
cisa sunt. ꝙ uͥ redeunti ꝓdigo

Expanded text:
lior est, civilis regula videtur merito anteponenda posterioribus. Ait ergo: Cum invitatus fueris ad nuptias, noli locum praeoccupare primum, ne forte honoratior te sit invitatus, et dicat tibi, qui te invitavit: Da huic locum, et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere. Sed recumbe in novissimo loco, ut quasi generali loco confirmans ait: Omnis enim qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur . Et licet religionis potius quam civilitatis videatur edictum, ego religionis formam a civilitate non divido, cum nihil civilius sit, quam cultui virtutis insistere. Caeterum nec valvifragam admittit legem, nec laetitiam excludit, nec lautiorem refugit apparatum, gulae tamen irritamenta non quaerit. Ait enim: Tauri mei et altilia occisa sunt . Et ubi rede
Abbreviated transcription (Latin):
ictum est ix.¬
pħiam tocius ciuili¬
tatis q omĩum agendorum
ẽẽ magistrã. ꝙ eorum que in
conuiuiis exercenda st̃. officia
dispensare. Cum sint gͦ pła
cimlitatis p̃cepta. illius qui

Expanded text:
Dictum est philosophiam totius civilitatis, et omnium agendorum esse magistram, et eorum quae in conviviis exercenda sunt, officia dispensare. Cum sint ergo plura civilitatis praecepta, illius qui
Abbreviated transcription (Latin):
tas exposcit effundere ñ u̾en¬
tur. Siqͥdem ineis nicħ sapi¬
enti carũ ⁊ p̃ter usum. Hidet᷑
autẽ beatꝰ iese ad custodiam
sobrietatis cuiꝰ iocundissima
⁊ utilissima uoluptaᷤᷤ ẽ. gqͤgiã statu¬
Nisse cibariam legem. Ait qͦ ad¬
ẽẽ debet ratio. ut tales ꝙ tan¬
tas sumamꝰ escas: quib non
oneretur corpus nec lib̾tas
anime p̃grauetur. qr ꝙ co¬
medend̾ ÷ ꝙ de ambulandũ.
ꝙ dormiendũ. ꝙ diligẽndũ.
ꝙ postea inflatis uenis incen¬
tiua libidinis sustinenda:
luxuriosa res uinũ. ꝙ contu¬
meliosa ebrietas. Om̃is aut̃
qͥ cũ his miscet᷑. non erit saꝑi¬
ens. Nec tales accipiamꝰ cibos.
quos aut difficult̾ digerere :
aut comesos magno partos
q pditos labore doleamus.
Olerũ ꝙ pomorũ. ac legumi¬

Expanded text:
tas exposcit, effundere non verentas exposcit, effundere non verentur. Siquidem in eis nil sapienti charum est, praeter usum. Videtur autem beatus Hieronymus ad custodiam sobrietatis, cujus jucundissima et utilissima voluptas est, egregiam statuisse cibariam legem. Ait ergo: « Adesse debet ratio, ut tales et tantas sumamus escas, quibus non oneretur corpus, nec libertas animae praegravetur: quia et comedendum est, et deambulandum, et dormiendum, et digerendum, et postea inflatis venis incentiva libidinis sustinenda. Luxuriosa res est vinum, et contumeliosa ebrietas. Omnis autem qui cum his miscetur, non erit sapiens. Nec tales accipiamus cibos, quos aut difficulter digerere, aut comesos magno partos et perditos labore doleamus. Olerum, et pomorum, ac legumi
Abbreviated transcription (Latin):
pithagorã. Anithiq reum.
doctũq platona. Porro ꝯui
qͥ u̾santur inhis possint nul¬
la cibi aut potus impedien¬
te molestia suis officiis in¬
seruire. Sobria enĩ st̃: ꝙ om̃i
luxuria castigata. non mi¬
pediĩt socratẽ ne positiuã
iusticiã exequat᷑. anat᷑ał in¬
quisicione platonẽ nõ reno¬
cant. memoriã rerũ gestarũ
ñ excutiunt cricie. thimeus
non ꝓhibet᷑ causas rerũ om¬
nũ aꝑire. nec aliquis aqͦ¬
cũq uirtutis officio retar¬
datur. hic nec tristiciã nec
uultũ nubilũ contingit
inbonis ducere. nec crassum
illũ que cicero auctore luci¬
lio semel inuita risisse scri¬
bit ma gnoꝑe admirari.
Assunt utiq uoluptates. s q̃
lasciuia careãt. Ad ÷̃ gͣuitas s
que leticiam non excludat:
habent autẽ ꝙ hec conuiuia
suas suptuarias uł çibarias
leges. non tñ ut reb s ut reb
s ut ꝑsonis parcant. Resem̃
quatemis utilitas aut hones¬

Expanded text:
Pythagoran, Anytique reum, Pythagoran, Anytique reum, doctumque Platona. Porro convqui versantur in his, possint nulla cibi et potus impediente molestia, suis officiis inservire. Sobria enim sunt, et omni luxuria castigata, non impediunt Socratem ne positivam justitiam exsequatur: a naturali inquisitione Platonem non revocant, memoriam rerum gestarum non excutiunt Critiae. Timaeus non prohibetur causas rerum omnium aperire, nec aliquis a quocunque virtutis officio retardatur. Hic nec tristitiam, nec vultum nubilum contingit in bonis ducere, nec Crassum illum, quem Cicero auctore Lucilio, semel in vita risisse scribit, magnopere admirari. Adsunt utique voluptates, sed quae lascivia careant. Adest gravitas, sed quae laetitiam non excludat. Habent autem et haec convivia suas sumptuarias vel cibarias leges: non tamen ut rebus, sed ut personis parcant. Res enim quatenus utilitas, aut hones
Abbreviated transcription (Latin):
sidienite arcent᷑. ꝙ quicũq
suꝑciliĩ grauitate ꝙ in ameno
uultu admissorũ hilaritatem
offendit. Quicqͥd enĩ in olla
ferueat. aut inculina par et᷑.
aut congestum sit inꝓmptu¬
ario. aut inm̃sa resplendeat.
insipidum ÷ & insulsũ: si nõ
hilaris nultus indicio saporẽ
ingerat caritatis. Nam ꝙ in¬
piter ut infabulis ÷ pauꝑis
hospicii acceptauit ꝯuiuiũ.
q magnas reputauit delici¬
as qd̃ denota pilemonis angus¬
tia ministrauit. Et qͥdem de
illo dictum ⁊ s obtinet apud
om̃s. qr suꝑ omĩa uultus ac¬
cessere bom: nec inhers pauꝑ¬
q uoluntas. E st gͦ cuuliter
conuiuari hilari uultu. lar¬
ga manu. diligenti officio
amenare coniniuuũ. & qd̵ in
usum suppetit. habita rõne
ꝑsonarum. loci & temporis..
singłis dispensare. ñ qͥdem ex
tͥsticia uł ex nec̃itate: cũ hilarẽ
datorẽ ꝙ dł̃s diligat. In nsus
istorũ licet ꝙ catio pon̾e signa
nouis p̃ceptis. qualia uincãt

Expanded text:
sidianitae arcentur, et quicunque sidianitae arcentur, et quicunque supercilii gravitate, et inamoeno vultu admissorum hilaritatem offendit. Quidquid enim in olla ferveat, aut in culina paretur, aut congestum sit in promptuario, aut in mensa resplendeat, insipidum est, et insulsum, si non hilaris vultus indicio saporem ingerat charitatis. Nam et Jupiter, ut in fabulis est, pauperis hospitii acceptavit convivium, et magnas reputavit delicias quod devota Philemonis angustia ministravit. Et quidem de illo dictum est, sed obtinet apud omnes, quia super omnia vultus Accessere boni, nec iners pauperque voluntas. Est ergo civiliter convivari, hilari vultu, larga manu, diligenti officio amoenare convivium, et quod in usum suppetit, habita ratione personarum, loci et temporis, singulis dispensare, non quidem ex tristitia vel ex necessitate, cum hilarem datorem et Deus diligat. In usus istorum licet et Catio Ponere signa novis praeceptis, qualia vincant
Abbreviated transcription (Latin):
tricliniis p̃est conuiuarũ irri¬
soriam ꝓuocat gulam. ut cũ
aliphanis uinaria tota muer¬
terint. sub murmurent inui¬
cem illud oracii. nos nͥ damp¬
nose bibimꝰ moriemur inulti.
hoc enim modis om̃ib agit᷑.
ut pat̾familias cui impensa
perit & oꝑa. dampnificet᷑. Si ã
apd̾ cepheũ discũbat᷑. opulen¬
tia ꝙ defectus rõnis ad insaniã
uergit. ꝙ facillime fit abacho
concursus ad martẽ. Hoc eñi
infabulis expͥmunt illa conui¬
uia centauroꝵ. ubi bachi nõ
cessant muña. donec eliciant
trio. Quos si uideris citra
modestiã conuenire: non fa¬
bulosos centauros crede s ue¬
ros. Semiferi enĩ sunt: ꝙ au¬
ra sp̃s sui aut sp̃s bachi in¬
aniter intumescunt. Nam q̃
Ciuilia tñ sunt ut morẽ se¬
quamur nr̃m qui pingnio¬
ri minerua utimur ñ qͥdem
dissoluta. s lib̾ioris licencie.
ꝙ opułuta mag̾. ꝙ que ad cõ¬
munẽ leticiã salua tñ modes¬
tia magis quã ad pħicũ ri¬
gorem accedunt. Abhis gͦ na-¬

Expanded text:
tricliniis praeest, convivarum irrisoriam provocat gulam, ut cum Aliphanis vinaria tota inverterint, submurmurent invicem illud Horatii Nos, nisi damnose bibimus, moriemur inulti. . Hoc enim modis omnibus agitur, ut paterfamilias, cui impensa perit et opera, damnificetur. Si autem apud Cepheum discumbatur, opulentia et defectus rationis ad insaniam vergit, et facillime fit a Baccho concursus ad Martem. Hoc enim in fabulis exprimunt illa convivia Centaurorum, ubi Bacchi non cessant munera, donec eliciant trio. Quos si videris citra modestiam convenire, non fabulosos Centauros crede, sed veros. Semiferi enim sunt, et aura spiritus sui, aut spiritus Bacchi, inaniter intumescunt. Nam quaCivilia tamen sunt, ut morem sequamur nostrum, qui pinguiori Minerva utimur, non quidem dissoluta, sed liberioris licentiae, et opulenta magis et quae ad communem laetitiam, salva tamen modestia, magis quam ad philosophicum rigorem accedunt. Ab his ergo Na
Abbreviated transcription (Latin):
miraretur. nisi eos insignirei ⁊
monim̃ta scriptorum: Quis
plexanda imitaret᷑ uestigia.
nisi eos posteritati diuinelit¬
tere consecrassent: Arcus tri¬
umphales tunc ꝓficiunt il¬
lustribus uiris adgłam. cum
ex quibus causis & quorũ sint
impressa docet inscriptio.
Liberatorem patͥȩ. fundatorẽ
quietis. tunc demũ inspector
agnoscit: cum titulus triũpha¬
torem quem nr̃a brittannia
genuit indicat constantinũ
toalieno. Eadem estasini.
& cuiꝰ uis imꝑatoris post mo¬
dicum tempus gła: nqͣtenis
memoria alterutrius. scriptoꝵ
beneficio prorogatur. Quot¬
& quantos arbitraris fuisse
reges. de qͥbus nusqͣm sermo
est aut cogitatio: Nichil gͦ con¬
siliosius est captatorib głȩ. qͣm
lit̾catorum & scribentium maxi¬
me gr̃am ꝓmereri. Inutilit᷑̃
eñieis gerunt᷑ egregia. ꝑpetuis
tenebris obducenda: nisi litt̾a¬

Expanded text:
miraretur, nisi eos insignirent miraretur, nisi eos insignirent monumenta scriptorum? Quis plexanda imitaretur vestigia, nisi eos posteritati divinae litterae consecrassent? Arcus triumphales tunc proficiunt illustribus viris ad gloriam, cum ex quibus causis, et quorum sint, impressa docet inscriptio. Liberatorem patriae, fundatorem quietis, tunc demum inspector agnoscit, cum titulus triumphatorem, quem nostra Britannia genuit, indicat Constantinum.to alieno. Eadem est asini, et cujusvis imperatoris post modicum tempus gloria; nisi quatenus memoria alterutrius, scriptorum beneficio prorogatur, Quot et quantos arbitraris fuisse reges, de quibus sermo nusquam est, aut cogitatio? Nihil ergo consiliosius est captatoribus gloriae, quam litteratorum et scribentium maxime gratiam promereri. Inutiliter enim eis geruntur egregia, perpetuis tenebris obducenda, nisi litt
Abbreviated transcription (Latin):
Ocundissimus cum inmultistu
in eo maxime est litt̾arum frucoꝰ.
qͦd om̃ium int̾sticiorũ loci & tẽꝑis
exclusa molestia: amicorũ sͥ inui¬
cem p̾sentiam exhibent. & resscitu
dignas. situ aboleri ñ patiunt᷑. Nã
& artes ꝑierant. euanuerant iu¬
ra. fidei & totiꝰ religionis officia
queq corruerant. ipseq recti defe¬
cerat usus eloquii: nͥ in remediũ
infirmitatis humane. lit̾tarũ
usum mortalib diuina miseratio
ꝓcurasset. Exempla maiorũ que
ft̾ incitamenta & fom̃ta uͥtutis
nullum om̃ino erigerent aut
seruarent: nͭ pia sollicitudo
scriptorum & tͥumphatrix in.¬
ertie diligñtia. eadem ad post̾os
tͣnsmisisset. Si qͥdem uita breuis
sensus hebes. negligentiȩ tor¬
por. inuitilis occupatio:. nos pau¬
cula scire ꝑmittunt. & eadem
iugit̾ excutit & auellit abani¬
mo: fraudatrix scientiȩ inimi¬
ca. & infida semꝑmemorie
nouerca obliuio. Quis enim
alexandros sciret aut cesares
quis stoicos aut ꝑipateticos

Expanded text:
cundissimus cum in multis, tum in eo maxime est litterarum fructus, quod omnium interstitiorum loci et temporis exclusa modestia, amicorum sibi invicem praesentiam exhibent, et res scitu dignas situ aboleri non patiuntur. Nam et artes perierant, evanuerant jura, fidei et totius religionis officia quaeque corruerant, ipseque recti defecerat usus eloquii, nisi in remedium infirmitatibus humanae, litterarum usum mortalibus divina miseratio procurasset. Exempla majorum, quae sunt incitamenta et fomenta virtutis, nullum omnino corrigerent aut servarent, nisi pia sollicitudo scriptorum, et triumphatrix inertiae diligentia, eadem ad posteros transmisisset. Siquidem vita brevis, sensus hebes, negligentiae torpor, inutilis occupatio, nos paucula scire permittunt: et eadem jugiter excutit, et avellit ab animo fraudatrix scientiae, inimica et infida semper memoriae noverca, oblivio. Quis enim Alexandros sciret aut Caesares, quis Stoicos aut Peripateticos
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at semꝑ fuisse nullius. Que uero
nat᷑e sunt. ꝑeque st̾ oii. quȩ officii.
sua stͣsingłoꝵ. Aliud itaq exofficio
aliud ex nat᷑a. licet nature ius: ex
officio debeat᷑. Parricidii siqͥdem
spͣes ẽ. impugnare iuranat᷑e. & sacͥ¬
legii instar: parentis leges euacua¬
re. & matͥ oĩum honorẽ debitum

Expanded text:
fuerat semper fuisse nullius. Quae vero fuerat semper fuisse nullius. Quae vero naturae sunt, peraeque sunt omnium; quae officii, sua sunt singulorum. Aliud itaque ex officio, aliud ex natura: licet naturae vis ex officio debeatur. Parricidii siquidem species est, impugnare jura naturae, et sacrilegii instar, parentis leges evacuare, et matri omnium honorem debitum