comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos possint amortis ꝑiculis lib̾ar: Dicũt ei es
t᷑: Cũq clamaret claudio se crede̾ ⁊ desiderare¬
se fieri xpĩanũ: iulsit sc̃s policarpꝰ ut darẽt u¬
niu̾sa noĩa sua: Primꝯ itaq õium dedit nom̃
suũ tranquilluiꝰ pat̾ marcellim ⁊ marchi:
Post hũc sex amici eiꝯ. idẽ ariston. Crescẽ¬
comẽtariensis: Post hos: filii claudii felicissi¬
mꝰ Et felix: Post hos: Marcia mat̾ marcelli
udii. et zoe uxor iichostrati: Post hãc oĩs fa¬
milia que erat ĩ domo inchostrati: aĩe trigĩ
ta tres ꝓmiscui sexus seu eratis: De hinc õs
qui umcti fuerãt ac de carteris scalore adduc

Expanded text:
 mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, CrescenCommentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliaudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres promiscui sexus et aetatis, dehinc omnes qui vincti
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsa. Corpore quidẽ unẽcula. S aĩo cana.
Pulchra facie. S pulchrior fide. ⁊ elegãtior
castitate.. Que dñ ascolis reuertit᷑: a p̾fecti
urbis filio adanat᷑: C uꝯ ꝑentes cũ eã reqͥ¬
sissẽt ⁊ ĩueissent: ceꝑu̾t ei offr̾e plurima ⁊

Expanded text:
moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra facie, sed pulchrior fide, et elegantior castitate. 2. Quae dum a scholis reverteretur, a praefecti Urbis filio adamatur. Cujus parentes cum requisissent,
Abbreviated transcription (Latin):
sebastianꝯ ⁊ ingressi dixunt: Pax fidei tue. at
credidi: mĩc supest ut quod fecistis tranq̃llino
⁊ mͥ faciatis. ut possim mei corporis recipe sam¬
tatẽ: Policarp p̾sb̾ dix̃: Si trãseuntes dolores
aĩa hoĩs nõ suffert. quid de illis dolorib actͣa

Expanded text:
perantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At credidi; superest ut quod fecistis Tranquillino et mihi faciatis, ut possim mei corporis recipere sanitatem. 50. Polycarpus presbyter dixit: Si transeuntes dolores anima hominis non suffert, quid de illis doloribus actura
Abbreviated transcription (Latin):
bo habebat mirũ: que intra breue tempꝰ
quo filiũ eiꝯ acceꝑat. cũ eadẽ socru sua ad de¬
dica toem oratorii bti selastiam martrtis fue¬
int ĩuitata: Nocte uõ̾ eadẽ qua sb̃sequei die
ad dedicatõem p̾dicti oratorii fuerat ꝓcessurar.
uoluptate camis deuicta a uiro suo sese absti¬
nere nõ potuit: Cumq mane sco ꝯsaẽtiã de¬
treret ꝑpetrata carins dełetatio ꝓcessionẽ uero
imꝑaret ueracũdya. plo erubesce̾s uultũ hoĩm
qm dei iudiciũ metue̾s. cũ soctu sua ad dedicãdũ
et corã om̃i ppło uerare cepit: Euisde u̾o̾ ora¬

Expanded text:
 habebat, quae intra breve tempus quo filium ejus acceperat, cum eadem socru sua ad dedicationem oratorii beati Sebastiani martyris fuerat invitata. Nocte vero eadem qua subsequente die ad dedicationem praedicti oratorii fuerat processura, voluptate carnis devicta, a viro suo sese abstinere non potuit; cumque mane facto conscientiam deterreret perpetrata carnis delectatio, processionem vero imperaret verecundia, plus erubescens vultum hominum, quam Dei judicium metueet coram omni populo vexare coepit. Ejusdem vero ora
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̾ea cum ista dicũt᷑. et illa refetũt᷑. int̾
Uxoꝵ lacrimas. et suspiria filioꝵ : cepũt
milites xp̃i molescere ⁊ aĩos suos flecte̾ ad
nus. quẽ eccłtabat militaris habitꝰ. ⁊ cla¬
midis obumbrabat aspectus: At ubi uidit
alletas dei ĩmẽso certaminis pond̾e fatiga¬
ri: inmedio eoꝵ se obiciẽs dixit: Ofortissi¬
blandimẽta coronã deponitis sẽpitnã: Dis¬
cat nũc ꝑ uos xp̃i militũ fortitudo fide peciꝰ
arman qͣm ferro: Molite uictoriaꝵ uestrar
insignia ꝑ mulieꝵ blãdimẽta abic̾e̾ : istos qͦs
fiẽtes attẽditis. gauderẽt hodie si possẽt scire
ꝙ uos nostis: Pntãt eĩ quod ista uita sit

Expanded text:
nterea dum illa dicuntur, et ista referuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad us, quem occultabat militaris habitus, et chlamydis obumbrabat aspectus. At ubi vidit athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissiblandimenta coronam deponitis sempiternam? Discat nunc per vos Christi militum fortitudo, fide potius armari quam ferro. Nolite victoriarum vestrarum insignia per mulierum blandimenta abjicere, et stes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit
Abbreviated transcription (Latin):
irudendo ꝯtẽpno Tunc patronꝰ regionis msit
eã ĩ custodiã obscimssimã. et ꝑ qnq dies fecit
eam nec lumen uidere nec cibũ nec potũ accipe.
sugesserũt de ea p̃fecto seic̃ti Qi iussit eã
ꝑ collum et capillos in arbore extensã suspẽdi¬

Expanded text:
ridendo contemno. Tunc patronus regionis misit eam in custodiam obscurissimam, et per quinque dies fecit eam nec lumen videre, nec cibum nec potum accipere. suggesserunt de ea praefecto saevienti: qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ fouea et dimissa ẽ suꝑ eũ massa atenariã:
et ira cũ palma martirii migrauit ad xpm̃
Tenẽt quoq post hec martellianꝰ ⁊ martꝰ
frẽs. et ambo ligatis ad itipitẽ pedib ietꝰ et
fabianꝯ: Tam diu fixis stabitis plantis:. do¬
nec diis debitũ reddatis officui: Tnc ambo
fr̃os ĩ ligno ꝯfixi psallebãt int̾ se dicẽtes: Ette
q̃m bonũ ⁊ qm iocũdũ habitare ftes ĩuni.:
bixit eis fabianꝰ. Infolices ⁊ miseri: depo¬
atib ĩmmẽtib suꝑ uos: Cin respõdentes a¬
bo dix̾unt: nꝙͣ tam bñ epulati fuma ⁊
modo incipimꝰ ee fixi ĩ amore xp̃i Utinam
ante transisset una dies ut una nor. ⁊ illi ĩ
psalims ⁊ hymins ꝑseu̾arent: uissit eos am¬
bos p̾fecto ubi stabat lanceis ꝑ lata uerbri. ⁊

Expanded text:
enaria, et ipse cum palma martyrii migravit ad Dominum. 84. Tenentur post haec Marcellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, depo vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam que transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari:
Abbreviated transcription (Latin):
licarpũ p̾sbit̾um ubi causa ꝑsecutois ec¬
cultꝰ erat: ⁊ narrauit ei om̃ia que gesta st̃:
Quib auditis policarpa gr̃as egit deo: et una
cũ eo ueĩt ad domũ nichostrati ⁊ uidẽs turbas
credẽtiũ salutãs eos cũ om̃i gauoio ait Beati
uos õs qui audiuistis uocẽ dm̃ mei iħu xp̃i¬

Expanded text:
ctum presbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad domum Nicostrati: et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
episcope ne me paciaris terga ꝑsequẽtib dare:
Michi em̃ ualde iocũdui est et optabile. Si ꝓ ueto¬
nant: Tunc sc̃s gayus ꝯgandẽs fidei eiꝰ lat̾mas
effundebat orãs ut os qui secũ remanserant
uictores existerẽt. triũphũ maitini capic̃tes

Expanded text:
episcoporum episcope, ne me patiaris terga persequentibus dare. Mihi enim valde jucundum est et optabile, si posnant. Tunc S. Caius, congaudens fidei ejus lacrymas effundebat, orans ut omnes qui remanserant certamine victores existerent, triumphum martyrii capientes.
Abbreviated transcription (Latin):
tiba. xp̃i militũ qui pro eiꝰ st̃ noĩe pugnaturi
sollicitudĩem gerat: Pergãt itaq qui uolũt
una dũ filiis nris cromatõ ⁊ tybintio. ⁊ nbiscũ
in hac urbe qui uoluerĩt remaneat:. No eĩ nes
t̾iaꝵ spacia dinidũt: quos xp̃i caritas uectit: Ioxc

Expanded text:
tibus, Christi militum, qui pro ejus sunt nomine pugnaturi, sollicitudinem gerant. Pergant itaque qui volunt una cum filiis nostris Chromatio et Tiburtio, et mecum in hac urbe qui voluerint maneant. Non enim nos terrarum spatia divident, quos Christi charitas nectit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
passꝰ sũ et aĩe ⁊ corporis: S statim ut credidi
nitatẽ: Prefectꝰ dixit: Ergo ut uideo adhoc ĩ¬
ducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor:
Ut nõ solũ tuillos ab errore nõ tolleres. S illi
erroris nom̃i micupent: Prefectꝰ dyx̃: Tu dic
que oꝑa erroris nomẽ accipiãt: Trãquillinꝰ¬
respõdit: Primꝰ error ẽ:. uiã uite relinq̃re. ⁊⁊
ꝑ uiam mortis gratant̾ inced̾e Prefectꝯ dixit.
Et que ẽ uia mortis ⁊ coãquillmꝰ respodit:
None tibi uidet uia mortis eẽ mortuus heila

Expanded text:
passus sum, et animae et corporis; sed statim ut credidi nitatem. 40. Praefectus dixit: Ego, ut video, ad hoc inducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor, ut non solum tu illos ab errore non tolleres, sed illi erroris nomine nuncupentur. Praefectus dixit: Tu dic quae opera erroris nomen accipiant. Tranquillinus dixit: Primus error est viam vitae relinquere, et per viam mortis gratanter incedere. Praefectus dixit: Et quae est via mortis? Tranquillinus dixit: Non tibi videtur via mortis
Abbreviated transcription (Latin):
diũ certaminis pͥor exit. et tantã uic¬
torie adeptꝰ ẽ głiam: ut pͥmꝰ accipet coronã:
miles xp̃i. fidelis signitor martirũ. fortis post
martiriali candida inclitꝰ triũphauit: Se¬
ruit pͥncipatũ: Et cũ ad crucis ꝑueĩt signa:
priori de celo mittit palia Cumq festinat
mori: pͥmꝯ desiderat coronari Etce impie ma¬

Expanded text:
ium certaminis primus exivit, et tantam victoriae adeptus est gloriam, ut primus acciperet coronam. Miles Christi fidelis, signifer martyrum fortis, post martyriali candida inclytus triumphavit. Seruit principatum, et cum ad crucis pervenit signa, priori de coelo mittitur palma, cumque festinat mori, primus desiderat coronari. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
unienis sapientissimꝯ dixit: Pat̾ si tu tibi re
nũciãdis negociis tempꝰ flagitas: ego qui ad¬
huc susceptꝯͣ eram negocia fori. susceptõis illiꝰ
uoluptatibꝯ renũcio. et qui futꝯͣ erã aduerat
ad agendas causas mortaliũ. suscipiã xp̃iam¬

Expanded text:
juvenis sapientissimus dixit: Pater, si tibi pro renuntiandis negotiis tempus flagitas, ego qui adhuc suscepturus eram negotia fori, soli susceptionis voluntati renuntio: et qui futurus eram advocatus ad agendas causas mortalium, suscipiam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
nii mei. Si abhac nodositate calamitatis mee
fuerint membra corporis resoluta Tñc sẽs poli¬
carp sb̾ridẽs ait: Potẽs ẽ dominꝰ iħs xp̃s igno¬
racie tue uias apire ueritatis. Et ostẽd̾e tibi qd̾
ip̃e sit corporis tin restaurator. Nam pecciũam¬
siue qui offerũt. siue qui oblatã accpiũt. nõ¬

Expanded text:
i mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: Potens est Dominus Jesus Christus i mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: Potens est Dominus Jesus Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe passurts: qui gram ei ꝯ uel uenũdandã esti¬
mãt uel emendã: Unde si uis apoaigtico do¬
lore lib̾ari: crede xpm filiũ dei ⁊ lib̾aberis: E
sicut hodie me uides: ita saluus eris: Nẽpe
uix alioꝵ maniba deferebar. et undecim an¬
nis ꝑ o̾s nũct᷑as neruoꝵ ĩ corpore mec doloꝵ
nodis astricta: uix ori meo panis alienis
maibꝰ tradebat᷑: Ilieo ut xp̃m uerũ deũ ee
credidi. salntis mee gandia recepi: qr uerũ de¬

Expanded text:
ei passuros esse, qui gratiam ejus vel venundandam existimant vel emendam. Unde si vis a podagrico dolore liberari, crede Christum Filium Dei, et liberaberis, et sicut hodie me vides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum
Abbreviated transcription (Latin):
Gitꝰ cũ hec et hiis similia marchus ꝓseq̃ret᷑.
ceput om̃s qui audierãt : deo gr̃as agere.
Atq uiniu̾si flentes penitudĩem agebãt. qd̾
caritati dei p̾tulerant amorẽ carnis: Et qd̾
ab agone fidei ausi fuissent aĩos renocare sc̃o¬
rũ: Cumq õs qui ad decipiendũ fcõs uenerãt
unaminit᷑ crederẽt xp̃o : nichostratꝰ cũ ꝯinge¬

Expanded text:
gitur cum haec et his similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum con
Abbreviated transcription (Latin):
litate debaccatꝰ: iami ꝓstrato iam expirãti co¬
ronã capitis ab scidit. testamq dissipauit. et
mucrone uertici intruso sic cerebrũ cũ sange̾
martir nec uerbũ ꝓtulit nec clamorẽ enisit.
edidit s caput ꝙ inclinatũ gladiis exposuat.
uirtute admirãda donec ꝯsũpmaret᷑ tenebat ĩ¬
mobile et tandẽ ĩtrã ꝓcidẽs recto corpore:. nõ pe¬

Expanded text:
litate debacchatus, jam prostrato, jam expiranti, coronam rasilem abscidit, testam capitis dissipavit, et mucrone vertici intruso cerebrum cum sanguine martyr nec verbum protulit, nec clamorem emisit, sed caput inclinatum, quod gladiis exposuerat, virtute admiranda, donec consummaretur, tenebat immobile: et tandem in terram procidens recto corpore non pe
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o policarpo p̾sbito̾ baptisati sũt. ⁊ a sco sebasti¬
ano de beptismo suscepti: Feminatũ autẽ ma¬
tres fuerut beatix ⁊ luciana nu¬
Dimaᷤ itaq claudii filios ydropicũ unuĩ
et aliũ uulnerib plenũ mox ut ĩ noĩe
ttinitatis baptismi unda tinxit: ita de fonte
leuati sut. ut nec signũ in eis alicuis morbi

Expanded text:
 Sebastiano suscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩret. atq alius de alio ut fier solet ĩ talibꝰ.
ꝯclamaret. nec tũ uulgi sentẽtia c̾tum aliꝙͣ
obtineret. astitisse et ipm fabianũ int̾ ce¬
t̾os scire cupiẽtẽ qui rei exitꝰ foret. ⁊ sbito
ꝑdei ꝓuideciã colũbam celitꝰ lapsam figa̾m

Expanded text:
isset, atque alius de alio, ut fieri solet in talibus, conclamaret, nec tamen vulgi sententia circa aliquid obtineret, astitisse etiam ipsum inter caeteros scire cupientem, qui rei exitus foret, et subito per Dei providentiam columbam coelitus lapsam, figuram
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicastis boni ministri eiꝯ
ip̃e nosti. ego pͥncipatũ pͥme cohortis ago¬
Ut mutãnciũ aĩos iñstruerẽ. et dubitãtes. cõs¬
tantes effic̾e̾m. ne passionũ dolorib cederẽt. qͥs
fides fecerat bellatores: Tn at. O tromaci mag¬
tacłis tollere.neq aiuditãdis negociis absẽta¬
re. Simulãs igit᷑ egritudiem: tibi ip̃e postula
successore. Ut possis liber ab ectupa cõibꝰ mũdi
fute᷑ uite. tudimẽta suscipe. Ut scda natiuita¬

Expanded text:
praedicatis boni ministri ejus.ipse nosti, principatum primae cohortis agout nutantium animos instruerem, et dubitantes constantes efficerem, ne passionum doloribus cederent, quos fides fecerat bellatores. Tu autem amplissim spectaculis tollere, neque judicandis negotiis absentare. Simulans igitur aegritudinem, tibi ipsi postula successorem, ut possis liber ab occupationibus mundi, futurae vitae rudimenta suscipere, ut secunda nativita
Abbreviated transcription (Latin):
nus xpianissima sit ĩ eruditt̃e diuina ꝑfectus.
⁊ qualit̾ aĩos xp̃ĩanoꝵ sua exortatõe reuocasset
et quod satis ydonea rõne decuisset istã uitã fu¬
gitiua et ymaginariã ẽẽ. que dũ teneri putat᷑.
aufert᷑: Narrabat etiã quomodo ueĩens re¬
pente lux decelo plustrasser eun: et quomodo
uxore eiꝯ que ꝑ sex ãuos muta fuerat. fecerat
loqua: Cum heo narraret nichostratꝰ claudio:
coriuit ad pedes inchostrati claudius dicẽs: Ex
amissa ꝯiuge duos habeo filios: ex quibꝯ unꝯ
ydropisis morbo fatigat᷑. alius diufis uulne¬
rib opprimit᷑: Rogo ut iubeas illi eos uisitate¬

Expanded text:
nissimus sit, et in eruditione divina perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visita
Abbreviated transcription (Latin):
trato: Si tu fidei głiam qͣm ñiꝙͣ habu¬
eras accepisti. quomodo nos qui semꝑ eam ab
tibi passionis nr̃e calicẽ damꝰ.quẽ nos tibi ꝓ¬
a magisterio sũpsit exordiũ Et ont̃ia que e¬
tudico annosa uix ꝯfent. spacio uniꝯ hore ce¬
pistis nulla uos memoria parẽtũ impedit
credere: Nullus etatis tenere ĩ filios ures re

Expanded text:
t ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fidem semper ab tibi passionis nostrae calicem damus, quem nos tibi proa magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et ve
Abbreviated transcription (Latin):
stratꝰ abiit adclaudiũ ꝯmetanensem ⁊ iussit
ei uinu̾sas ꝑsonas ad domũ eiꝯ adduce̾: ꝙ et¬
dei sebastianꝯ alloquit: & rimina dyabolica
cludit᷑. ⁊ agaudiis fugituus reuetat᷑: Egerat
em ꝑ suos satellites hostis ĩiqus. ut aĩos mi

Expanded text:
s, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, diDei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica cluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos mi
Abbreviated transcription (Latin):
Uin aut ex nore ad sepeliendũ eũ põti¬
ficalibꝰ uestiret᷑ amistris: ĩuenerũt cor¬
pꝯ eiꝯ ĩuolutũ cilicio pediculis referto stami¬
int̾iora usq ad poplices cilicina Sed cũ inp̾dcis nõ qui¬
esceret furor impioꝵ dicẽtiũ corpꝰ proditoris nõ
debere int̾ scõs potifices sepeliri. S ꝓiciendũ ẽẽ¬
in paludẽ. uł in patibło̾ suspẽdẽdũ: timẽtes uiri

Expanded text:
um autem ex more ad sepeliendum pontificalibus uestiretur, inuenerunt corpus eius inuolutum cilicio pediculis et uermia usque ad poplites cilicina; sed cum in hiis omnibus non quiesceret furor impiorum dicentium corpus proditoris non debere inter sanctos pontifices sepeliri, sed proiciendum in paludem uel in patibulo suspendendum, timentes uiri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ip̃m deũ. qr nullꝰ aliꝯ uiã reu̾sionis ĩstituit:
nisi ille qui dicit. Ego sum uia: Non
let᷑. et uera humanitas habeat᷑ Dicit ant̃
Et Nesponso accepto: Sicut eĩ moyses tacẽs
clamabat: Sic isti pro affectu in t̾rogabant
quid diuina iuberet uolũtas: Hec in glosa.¬

Expanded text:
 ipsum Deum, quia nullus alius viam reversionis instituit, nisi ille qui dicit: Ego sum via, verilaretur, et vera humanitas habeatur. Unde Et responso accepto. Sicut Moyses tacens clamabat, sic isti pio affectu interrogabant quid divina juberet voluntas. Haec res
Abbreviated transcription (Latin):
rebat: In secretiori autẽ cellula tredecim pau¬
ꝑibꝰ pedes cotidie curuatis genibꝰ abluebat:
et post plenã refectionẽ singłis quatuor argẽ¬
teos tribuebat: Qd̾ si forte aliqͣndo ꝑse fac̾e
nõ pot̾at: hoc diligẽtissime ꝑ uicariũ fieri faci

Expanded text:
bat. In secretiori autem cellula XIII pauperum pedes curuatis genibus cotidie abluebat et post plenam refectionem singulis quatuor argenteos tribuebat. Quod si aliquando per se facere non poterat, hoc diligentissime fieri per ui
Abbreviated transcription (Latin):
namq igne extrinsecus in suꝑficie corporis
urebat᷑: Intrinsecꝯ uo̾ uastũ ꝯdebat᷑ in cendiũ:
Auiditas in explebilis semꝑ ĩ erat cibi: nec sa
ciari unqͣm rapidis incitata faucibꝰ ualebt᷑
inglumes: Intestina intrinsecꝯ ulceribꝰ obsep¬

Expanded text:
namque igne extrinsecus in superficie urebatur, intrinsecus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies. Intestina intrinsecus ulceribus obsep
Abbreviated transcription (Latin):
tura ꝓcenis. de chorus forma. ingenio ꝑspicar.
dulcis et iocunda eloquio. et uenustate moꝵ
ꝓ etate amabilis. tantoq rationis uigebat
nes: adeoq tenaci ac felici gaudebat memo
fere quociens uolebat. posset sine difficulta¬

Expanded text:
tura procerus, decorus forma, ingenio perspicax, dulcis et jucundus eloquio, et venustate morum pro aetate amabilis, tantoque rationis vigebat nes, adeoque felici gaudebat memorfere quoties volebat, posset sine difficulta
Abbreviated transcription (Latin):
tulisset: a ciabm ꝯsobrinus ei ꝯ dext̾am cõtinuit.
statimq ululatꝰ quasi rex mortuus ẽẽt. in¬
aula regia excitatus ẽ. Quo audito: antipat̃¬
custodib ꝓmittebat ut eũ soluerẽt. Quod
cũ accepisset herodes: grauiꝰ tulit ex ultaci¬
onẽ filii. qm mortẽ suã. et ꝯtimio missis sa¬

Expanded text:
tulit. Sed consobrinus eius dexteram continuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excitatus est. Quo audito Antipatcustodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis sa
Abbreviated transcription (Latin):
Accersita autẽ sorore sua falome. atq eius
uiro noie a leyandro: noui ĩ quit iideos de meo
int̾itu gainsuros: Sed pot̾o habere lugentes.
et exequias honorabiles ex plangenciũ mul¬
titudĩe: Si uolueritis meis parere p̾ceptis:

Expanded text:
Accersita que ad se sorore sua Salome atque eius viro Alexandra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis parere preceptis.
Abbreviated transcription (Latin):
dit aute qͣm sang̾nẽ. dat aute mortẽ senti¬
re: qͣm uitã: Tenebras ingerit intrantibꝰ
lucẽ: Sic agit magist̾ mali. Minist̃ doli.
ire artifex. Inuẽtor sceleris. impietatis auc¬
tor. Pietatis p̾do inimicꝰ ĩnccẽtie: Hostis

Expanded text:
dit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem. Sic agit magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis
Abbreviated transcription (Latin):
genitori: Ostendit futa᷑m fecũdissima messẽ
dũ ĩ semĩe tantã exibet ubertatẽ: Derisit se
hostilis ĩmanitas: que putauit turbare posse
ꝯsiliũ dei. głiam xp̃i. salutẽ necessariã mũdi:
Sed ꝯtulit ĩfantib multis martiriu: dũ ĩfan¬
tẽ querit occidere xp̃m: Prestat hostis dũ nocet.
beneficiũ tribuit cũ occioit: In uid̾et eñi eoꝵ głie.
si amaret. qr alie st̃ trestres pugne: alie celes¬
tes uictorie. inprelio xp̃i moriendo unicit᷑. ca¬
dendo surgit᷑. uictoria ꝑ int̾itũ ꝯꝑat᷑ Hec iohes¬

Expanded text:
fecundissimam messem, dum in semine tantam exhibet ubertatem. Derisit se, derisit hostilis immanitas, quae putavit turbare posse consilium Dei, gloriam Christi, salutem necessariam mundo. Sed contulit infantibus multis martyrium, dum infantem quaerit occidere Christum. Praestat hostis dum nocet, beneficium tribuit cum occidit; invideret enim eorum gloriae si amaret. Sed aliae sunt terrestres pugnae, aliae coelestes victoriae. In praelio Christi moriendo vivitur, cadendo surgitur, victoria per interitum co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsolato humana ꝯtẽpnit᷑: Pietatis affectus
infietib declarat᷑: S ex occisoꝵ głia repudiũ
ꝯsolatom indicit᷑: Pngnat ĩ matre affectus
et fides: hũanitas cũ deuocõe ꝯcertat: Plangit
affectꝰ: Sed fides exultat: Deflec huanitas:
Ged deuot̾o ꝯsolat᷑: Licuit ei marti hũanitꝯ
Nere: nõ licuit ꝯsolatõe hu̾anitꝰ ĩdig̾e̾: O btã

Expanded text:
 Pietatis affectus in fletibus declaratur, sed occisorum gloria repudium consolationi indicit. Pugnant enim in matre affectus et fides, humanitas cum devotione concertat; plangit affectus, sed fides exsultat; deflet humanitas, sed devotio consolatur. Licuit enim matri humanitus flere, cui non licuit consolatione humanitus indi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ctucẽq qͣm manii tenebat ĩ altũ etigẽs. a
curia illa discessit. ꝯclamantibꝯ ĩ piis q̃ eũ. ca¬
pite furẽ. suspẽdite ꝓditorẽ: Oũq se in hospi¬
ciũ recepisset: ecte duo magni ꝓceres ⁊ fideles
nocte ad eũ uẽiunt lacrimãtes. ⁊ sub iuramẽ¬

Expanded text:
 crucem quam in manu tenebat in altum erigens a curia discessit conclamantibus impiis post eum: «Capite furem! Suspendite proditorem!». Cumque in hospitium recessisset, duo magni proceres fideles nocte ueniunt ad eum lacrimantes et sub iuramen
Abbreviated transcription (Latin):
ceps usq ad qͣnq annos. E nõ minores bẏ¬
mis: Et exposuit bymatũ infra. scd̃m rõe
numeri. ⁊ nõ tpris: Sieut eĩ ratc̾e tpris mino¬
res bymis sunt inferiores eis qui post ea na¬
ti sunt: ita ratce numeri maiores bẏmis st̃¬
in feriores eis qui post nimerãt᷑ Cin assercõ¬

Expanded text:
on minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos numer
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾satiis uiri dei orta questione suꝑ ꝯsuetu¬
dinib regni ⁊ uire eccłiastico ⁊ suꝑ hiis ꝯtẽ¬
titit. unde rrã regis ⁊ pͥncipũ eiꝯ ꝯͣ se grauius
prouccauit:
tate ⁊ magnoꝵ uiroꝵ deceptꝰ ꝯsiliis sc̃s thomas
et sic ip̃e et epi ꝙͣuis cũ dispendio cause. mor¬

Expanded text:
is quaestione super consuetudinibus regni et jure ecclesiastico, et super his contentitit. Vnde iram regis et principum eius contra sprouocauit. tate ex magnorum uirorum deceptus consiliis beatus Thomas et sic ipse et episcopi quamuis cum dispendio cause mor
Abbreviated transcription (Latin):
desidem. Sed ignobilẽ : de qua et antipatrũ sus¬
cepit: Suꝑͥbxit q mariaimẽ neptẽ hyrcaui.
Cuiꝰ etiã amore cͥcͥucidit se. et fcũs ẽ ꝓseli¬
tus: Habuit si quidem uxores nonẽ. ex qua¬
rũ septẽ. mimerosam suscepit sobolem : sed
de hiis pancos enum̾are sufficiet: Prmmoge¬
nitꝰ eiꝰ antipat ex doside. alexander et anisto¬
bolꝯ: ex marianne. Archelaus ex machata sa¬
mariti de: Herodes antipas qui post ea tethrar¬
ca fuit. et philippꝰ: ex cleo patra ierosolimitide:
Herodẽ tarẽ hũc quidã marianne filiũ ꝓutãt:¬

Expanded text:
Dosidem, sed ignobilem, de qua et Antipatrum suscepit, superduxitque Mariannem neptem Hircani, cujus etiam amore circumcidit se, et factus est proselytus. Habuit siquidem Herodes uxores novem: ex quarum septem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putant
Abbreviated transcription (Latin):
graphos habet᷑: anint inquit. qui deeo dili¬
getius explorarũt. antipatrũ quẽdã patrem
Hic antipat̾ ab ydumeis latronibꝰ captus
admodũ puer ꝑmansit cũ predonibꝰ pro eo
quod pat̾ eiꝯ rei familiaris ĩ opia: filiũ redim̾e
nõ ualeret: Uerũ puer latronũ uita et mori¬
bꝰ institutus: post modũ hẏrcano cuidã ind̾oꝵ
pontifici familiaris efficit᷑: Ex quo nascitur
herodes hic qui saluatoris temporib fuit:¬

Expanded text:
graphis habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur Herodes hic qui Salvatoris temporibus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ire p̾cepi Et cũ de hoo disputarẽ: illa sozor cã¬
cellũ intrauit. et statim uelut obdoriẽs subi¬
to sanata stetit: Unde ea ꝓducta ĩ mediũ: de
utriusꝙ sanitate apd̾ os exultato magna fuit:

Expanded text:
ire precepit; et cum super hoc disputaret, illa soror canire precepit; et cum super hoc disputaret, illa soror cancellum intrauit et statim uelut obdormiens subito sana stetit. Vnde ea producta in medium de utriusque sanitate apud omnes exultatio magna f
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis aspectũ: Non nlli qui eos: alibi uiderat.
causamq tremoris eoꝵ nouem̃t: aliis ut cinq
pot̾ant in dicabãt: Ueĩt et pascha. atqrpõ dm̃
loci sc̃i cancelles ubi martiriũ erat: Idẽ iuuenrs
orans teneret. repẽte ꝓstratꝰ ẽ. et dormienti si¬
millimus iacuit. nõ tamẽ tremẽs fic̾ etiã an¬
te sõpnĩ solebat: Stupentib qui ad erant.
atq aliis pauetibꝰ. aliis dolẽtib. cũ eñ quidã
uellet erigere: nõ nulli ꝓhibuerũt. Sed pociꝯ exi¬
tũ expectandũ ẽe dixerũt: Et ecce surrexit. et
nõ tremebat: qm̃ sanus fc̃s erat. et stabat in¬
ꝓduxi eũ ad populũ: Et re eis ostensa sequẽti
die libellũ narratoĩs ilłiꝯ eis recitandũ ꝓmisi:
Quod dui fieret : uidebat ppłs frẽm sanatũ. ⁊
sororem eiꝯ iuxta eũ mẽbris om̃ib ꝯtremẽtẽ:
Dost hec recitata uita: de ꝯspectu ppłi eos ab¬

Expanded text:
vitatis aspectum. Nonnulli qui eos alibi viderant, vitatis aspectum. Nonnulli qui eos alibi viderant, causamque tremoris eorum noverant, aliis, ut cuique poterant, indicabant. Venit et Pascha, atque ipso die loci sancti cancellos ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit, non tamen tremens, sicut etiam per somnium solebat, stupentibus qui aderant atque aliis paventibus, aliis dolentibus. Cum eum quidam vellent erigere, nonnulli prohibuerunt, et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat inoduxit eum ad populum; et re eis ostensa, sequenti die libellum de narratione illius eis recitandum promisit. Quod dum fieret uidebat populus fratrem sanatum et sororem eius iuxta eum membris omnibus contrementem. Post hec recitata eorum uita de conspectu populi eos ab
Abbreviated transcription (Latin):
Num ẽ apud nos fcm̃. nõ maius ꝙͣ illa
que dixi. Sed tam clarũ atq illustre mira
uiderit uel didicerit. nullũ qui obliuisci ulla ra¬
cõne potuerit: Decẽ quidẽ frẽs quoꝵ septẽ st̃
mares tres tres femine de cesarea capadorie su¬
oꝵ ciuiũ nõ ignobiles maledc̃o matris recenti
prĩs eoꝵ obitu destitute. que ĩuiriã sibi ab eis
factã a cerbissime tulit. tali pena st̃ diuinitus
coherciti. ut horribilit̾ katerent õs tremore mẽ¬
broꝵ: In qua fedissima specie oculos suoꝵ ciui¬
uni nõ ferẽtes: qua qͣm uersũ cuiq ire uisum
ẽ. toto pene orbe uagabant᷑ romano: Et hiis
dia multis aliis locis miseria diffante ia cog¬
niti: Uenerũt ante pascha ferme dies qͣndeci.¬
⁊ eccłiam cotidie m̃ grediẽtes: ĩ ea memoria
głiosissimi martiris stephani frequẽtabãt. orã¬
tes ut sibi iam placaret᷑ deꝰ. et salutẽ pristinã
redderet: At illic et quocũq ibãt ꝯn̾tebat ĩ seci¬

Expanded text:
num est aput nos factum, non maius quam illa quae dixi, sed tam clarum adque inlustre miracuel uiderit uel didicerit, nullum qui obliuisci ulla ratione potuerit. Decem quidam fratres quorum septem sunt mares, tres feminae de Caesarea Cappadociae, suorum ciuium non ignobiles, maledicto matris recenti patris eorum obitu destitutae, quae iniuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum; in qua foedissima specie oculos suorum ciuium non ferentes, quaqua uersum cuique ire uisum est, toto paene uagabantur orbe Romano. Ex hdia, multis aliis locis miseria diffamante jam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferme dies quindecim, ecclesiam quotidie, et in ea memoriam gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut jam sibi placaretur Deus, et salutem pristinam redderet. Et illic, et quacumque ibant, convertebant in se ci
Abbreviated transcription (Latin):
am nũciauert: Sed cũ orante illo ab amicis
eiꝯ exciꝑent᷑. Prohibuerũt eos illi dice̾ ne ꝑ pu¬
blicũ plang̾et: Qui cũ domu redisset. iã suoꝵ
emlatib ꝑsonatem: uestẽ filie qͣm ferebat suꝑ
eam proiecisset. reddita ẽ uite
Ursꝯ ibidẽ apd̾ nos hẏrenei cuiꝯ dã collet̾a¬
rii filius egritudĩe extinctꝰ ẽ Cñq cor¬
metantibꝰ exequie parent : amicoꝵ eiꝯ qͥdam
nit̾ alioꝵ ꝯsolãtiũ u̾ba suggessit. ut eiusdẽ mar¬
tiris oleo corpꝯ ꝑunget ᷑: ꝙ et factũ ẽ: et reuix
Tem apd̾ nos uir tribuniciꝰ eleusinus suꝑ
memoriã marturis q̃ in sb̾urbano eiꝯ ẽ egri¬
tudĩe exanimatũ posuit ĩ fantulũ suu̾ Et post

Expanded text:
am nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis am nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, reddita est uitae. Rursus ibidem aput nos Irenaei cuiusdam collectarii filius aegritudine exstinctmentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post
Abbreviated transcription (Latin):
Ancti st̃ illio ꝑ eundẽ martirẽ eciã poda¬
grici unꝯ ciuis. et ꝑegrimis unꝯ: Sed tiins
omniinode: peregtinꝰ ãt ꝑ reuelatoem quid
ad hiberet quando doleret. audiuit: Et cũ hoc
fecerit dolor ꝯtinuo ꝯquiescit:
Ndurus nomẽ est fundi. Ubi eccłia est
et in ea memoria martuis stephani: pu¬
erũ quedã ꝑuulũ. cũ in arẽa luderet ex orbitã¬
tes boues qui uehyculũ trahebãt: Rota obtri¬
uerũt: Et ꝯfestim palpitauit ex spĩrans: Hũc
mat̾ arreptũ ad eandẽ memoriã posuit. ⁊ nõ
solũ reuixit: Uerũ etiã illesꝯ apparuit:
Anctimonialis quedã ĩ uicina possesione
que aspaliana dicit᷑. cũ egritudĩe laboraret.
et desperaret ᷑: ad eandẽ memoriã tunica illiꝯ
parentes: et recepto sp̃u. salua fc̃a est̃.
Pud yponã bassꝯ quidã syrus ad memo¬
riã eilisdẽ martiris orabat. ꝓ egrotãte et
ꝑiditãte filia. eo quod secũ uestẽ eiꝰ detulerat
cũ ecc̃e pueri de domo cucurrerũt qui ei mortu¬

Expanded text:
martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortu
Abbreviated transcription (Latin):
moria longe prius qͣm apd̾ nos. ab Ep̃o euo¬
Petronia clarissima femina que ibi mirabłit̾
ex magno atq diutno morbo in quo medicoꝵ
ret. qui recitaret᷑ in ppło. et obedientissime pa¬
ruit. in quo posuit etiã quod hic retice nõ possũ
ꝙͣuis ad ea que hoc opus urgerẽt. festinare
ꝯpellar: Aquodam iudeo dixit sibi fuisse ꝑsu¬
asum: ut amilũ capillat̾o uincło insereret. qͦ
sub om̃i ueste ad nuda corporis cingeret᷑. Qui
amilus haberet sb̾ gemina lapidẽ ĩ renibꝰ ĩ uẽ¬
tũ bouis. Hec alligata quasi remedio: ad sci
martiris limina ueĩebat: Sed ꝓfecta a carta¬
gine: cũ in cofimo fluminis bagarde in sua pos¬
sessione mãsisset: surgẽs ut it̾ ꝑageret. ante pe¬
des suos illũ iacẽtem anulũ. et capillaciã ⁊onã
qua fuerat alligata. mirata ꝯspexit: Quam
cũ õmo suis nodis firmissimis sic̃ erat com¬
ꝑisset astrictã:. crepuisse atq exiliuisse amilũ
suspicata ẽ: Qui etiã ip̃e integerumꝯ cũ fuiss

Expanded text:
moria longe prius quam aput nos ab episcopo EuoPetronia materfamilias, quae ibi mirabiliter ex magno atque diuturno, in quo medicorum ret qui recitaretur in populo; et obedientissime paruit. In quo posuit etiam quod hic reticere non possum, quamvis ad ea quae hoc opus urgent festinare compellar. A quodam Judaeo dixit sibi fuisse persuasum, ut annulum capillatio vinculo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres limina veniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit, et capillatiam zonam qua fuerat alligatus, mirata tentavit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, comperisset astrictam, crepuisse atque exsiluisse annulum suspicata est, qui etiam ipse cum integerrimus fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
iecto reliqͥas gloriosissimi stepħi martiris¬
ad eiꝯ memoriã bẽiebãt magne multitudĩs
ꝯcursꝯ ⁊ occutsꝰ sbi ceca mulier ut ad Ep̃m
portãtẽ ducet᷑: orauit: Flores quoc florebat
dedit. et inde recepit. et oculis admouit. ꝓtinꝯ
uidit. stupentib qui aderant. p̾ibat exultans
uiã carpens. et uie ducẽ ulteriꝯ nõ reqͣrens:
Emorati martiris memoriã que posita
ẽ ĩ castello cuntẽsi quod yponensi cõlo¬
molestia iam diu laborauerat. et familiaris¬
sum sui medici qui eũ secaret operiebat᷑ ma¬
nus illiuis pie saitine uectatione repente sa¬
nata ẽ. Nam deinceps eam ĩ suo corpore nõ
inueĩt
¶Ucharius psb̾r ex hyspania calannie ha¬
bitabat uetere morbo calculi labora bet
ꝑ memoriã supradci martiris quã possidius
illo aduexit Ep̃s: saluus fcus est:
Dem ip̃e post ea alio morbo pͥualescẽte
mortuns sic iacebat: ut ei iam pollices li¬
garent᷑: Opitula tõe memorati martiris cũ

Expanded text:
s gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod molestia jam diu laboraverat, et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum
Abbreviated transcription (Latin):
rens religionẽ xp̃iana: Ialebat sane fidelẽ
filiã. et generũ eodẽ anno baptisatũ Qui cũ
egrotantẽ eñ multis et magnis lacrimis Roga¬
rent ut fieret xp̃ĩanꝯ: prorsꝯ abnuit eos¬
q a se. turbida ĩdignatõe sb̾monit: Uisũ ẽ ge¬
nero eiꝯ ut iret admemoriã sc̃i stephani. et
illic qͣntũ posset pro eo oraret. ut deꝰ illi daret
mentẽ benã. qua crede̾ nõ differret ĩ xp̃m Fecit
hoc ĩgenti gemitu ⁊ fletu. et sincerit̾ ardẽti
pietatis affectu: Deinde abscedẽs aliqͥd de al¬
tari florũ quod occurrit tulit ei q cũ iam nox
ẽet ad caput posuit: Tñc dormitũ ẽ Et ecce
ante diluculũ clamat. ut ad Ep̃m curteret᷑.
eũ audisset absentẽ: uenire p̃sbitos postula¬
uit: Uenerũt et statin credere se dixit: Ad¬
mirãtib atq gaudẽtib om̃ibꝯ baptisatus ẽ:
Hic qͣm diu uixit ĩ ore habebat. xp̃e accipe sp̃¬

Expanded text:
iana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit. Visum est genero eius, ut iret ad memoriam sancti Stephani et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu et sinceriter ardente pietatis adfectu; deinde abscedens aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gaudentibus omnibus baptizatus est. Hoc, quamdiu uixit, in ore habebat: \'Christe, accipe sp
Abbreviated transcription (Latin):
fremebãt cordibꝰ suis et tridebãt dẽtib adu̾sꝯ¬
illũ: Sed fortis colũpna dei cũ int̾ lapidife¬
ras manꝯ aptatorio forcipe teneret᷑: fide fu¬
dabilis. spe exigibilis. Caritate ꝯstabilis igͥ¬
bat᷑. et augebat᷑. cedebat᷑. et nõ uincebat᷑ Hec¬

Expanded text:
fremebant cordibus suis, et stridebant dentibus adversus eum. Sed fortis columna Dei cum inter lapidiferas manus capta, tyranni forcipe teneretur, fide fundabilis, spe regibilis, caritate constabilis, ignbatur et augebatur, caedebatur et non vincebat
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicatores angłos. narratores celos. adoratores
magos. potuit et illis nepro eo sic morerent᷑
p̾stare: Si sciret illa morte ꝑituros. ⁊ nõ pociꝰ
tficiebant᷑ inchil egerit. qui pendẽs in ligno ꝓ
eis a quib int̾ficielat᷑ orauit. D Ernartꝰ
innccẽcũ uero coronis quis dubitet: ille ꝓ
xp̃o trucidatos infantes int̾ martires dubi¬
tet coronari. quis regn̾atos in xp̃o nõ credit
int̾ ad optiuos filios numerari: Alioqͣn quo¬
modo cceuos sibi pueros puer ille natꝰ est
nob̾ ꝓpt̾ se pat̾et᷑ cccidi. qui utiq solo mtu po¬
circuncisio. mic uero baptismꝰ sine ullo ꝓpe
uolu̾tatis usu sufficit ad salutẽ: Sic nchilo¬
minꝯ susceptũ pro eo martiriũ. illis sufficit
ad scĩtatẽ. Si queris eoꝵ apud deũ meritũ
ut coronarẽt᷑. quere et apud hero dẽ crimina
ut trucidaret᷑ An forte minor xp̃i pietas.
qͣm herodis impietas. ut ille quidẽ potue¬
rit ĩnoxios trucidari. xp̃s nõ potuerit ꝓpt̾ se
occisos coronare:¬

Expanded text:
edicatores Angelos, narratores coelos, adoratores Magos, potuit et illis ne pro eo hic morerentur praestare, si sciret illa morte perituros, et non potius terficerentur nihil egerit, qui pendens in ligno pro eis a quibus interficiebatur oravit. CAPUT Innocentium coronis quis dubitet? Ille pro Christo trucidatos infantes dubitet inter martyres coronari, qui regeneratos in Christo non credit inter adoptionis filios numerari. Alioquin quando coaevos sibi pueros puer ille qui natopter se pateretur occidi, quod utique solo nutu pocircumcisio, nunc vero baptismus sine ullo propriae voluntatis usu sufficit ad salutem, sic nihilominus pro eo susceptum martyrium illis sufficeret ad sanctitatem. Si quaeris eorum apud Deum merita, ut coronarentur, quaere et apud Herodem crimina, ut trucidarentur. An forte minor Christi pietas, quam Herodis impietas, ut ille quidem potuerit innoxios neci dare, Christus non potuerit propter se occisos coronare
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝓuocat: nõ trepidat set instigat: ⁊Dura ĩ¬
quit cͥuice et ĩ circuncisi corde ⁊ aurilꝯ: Respi¬
ce martir uicinã grandinẽ: Inspice aggerẽ
tortuosũ. Aceruos cantiũ intuere. Feriẽtes iã¬
uide manꝰ auelancia ora iam ꝯscpice: scintil¬
lancia lumina ꝯtẽplare: Etce fumnesta acies¬

Expanded text:
sed provocat; non trepidat, sed instigat: dura cervice et incircumcisi corde et auribus. Respice, martyr, vicinam grandinem, inspice aerem tortuosum, acervos cautium intuere ferventesvideamus anhelantia ora. Jam conspice, stillantia lumina contemplare. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
brama natalẽ: quo pͥmiceriꝯ martirũ migia¬
uit e mũdo Oportebat eĩ ut pͥmũ ĩ morteł
ꝓmortalib susciꝑet carnẽ: et sic mortalis
c̾et᷑ iucelis. Ingressꝰ ẽ dñs nũdũ: ut stephanꝰ
ĩgred̾et᷑ celũ Altus ad humilia descẽdit : et
humilis ad alta ascẽdit: Hec angustinꝯ:¬

Expanded text:
primicerius martyrum migravit ex mundo. Oportebat enim ut primo immortalis pro mortalibus susciperet carnem, et sic mortalis ceretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum. Altus ad humilia descendit, et humilis ad alta ascendit. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o intendẽs ĩ celũ: uidit głiam dei. et iħm ĩ
forma humana stãtem a dexttis uiitutis di
Stans em̃ ei apparuit qui fuit crucifixus.
ne titubaret lapidandꝰ: Eo eni quo stabat.
Se paratũ ei sb̾uẽire monstrabat: qr stare
pugnãtis ẽ uł adiuuãtis Ecce ĩquit uido
celos aꝑtos: Głosa: nõ reseratõe elemẽtoꝵ:¬

Expanded text:
sancto, intuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos,
Abbreviated transcription (Latin):
Gnacius anthiochene eccł̾ie tciꝯ post pe¬
dampnatꝰ ad bestias romã uinctꝰ nuitit᷑: Cũ¬
q nanigãs sinirnã uei̾sset ubi policarp au¬
dito ioħis ep̃s erat. scͥpsit unã epłam ad e¬
phesios. Alt̾am admagnesios. Terciã adtrol¬
lenses quartã ad romanes. et inde egrediens
scͥpsit ad phila delfinos ⁊⁊ ad sinimͤos. ⁊ ꝓprie ad
uo ⁊ post resurrectõem ĩ carne eũ uidi ⁊ credo

Expanded text:
Ignatius Antiochenae Ecclesiae tertius post Pedamnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phinerneos, et proprie ad vero et post resurrectionem in carne eum fuisse scio
Abbreviated transcription (Latin):
licarpꝰ ioħis apłi discipłs ⁊ ab eo smit¬
ne ep̃s ordinatꝰ: tociꝰ asie pͥnceps fuit:
quasdã suꝑ die pasche questiones: sub ĩpatore
antonino pio. eccłiam ĩ urbe regẽte amceto.
romã uenit. ubi płimios c̾dentiũ marciomis
⁊ ualẽtim ꝑ suasione deceptos. reduxit ad fidẽ:
Cũq ei fortuitu obinus fuisset marcion et
dice̾t : cognosce nos. respõdit: Cognosco pͥmo¬
genitũ dẏaboli Post ea uõ regnãte marcho
antonino et lucio comodo aurelio: quarta pꝰ
neromt ꝑsecutõe: sininie sede̾te. ꝓ ꝯsule. ⁊ unii̾o

Expanded text:
lycarpus Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit: quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente, a Neceto Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. Antonino, et L. Aurelio Commodo, quarta post Ner
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝯ ꝯditõis es: Agati a respõdit: nõ solũ
ĩgenua:. s spectabilis geu̾e ut oĩs pentela
la xp̃i sũ ⁊ideo me ẜuilem ostendo ꝑsoriã ha¬
bere: Quintianꝰ dixit: Certe si ĩgenua eniꝰ
et nobilis quornodo te ancillã ẽẽ ꝯmemoras:
nuitas ura ad tanta captinitatẽ deuenit:

Expanded text:
s. Agathe respondit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella la christi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commemoras. nuitas uestra| ad tantam captiuitatem deuinit .
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone solo restauiat umu̾sa: Hic si uult potest
me saluã face̾: Tunc sb̾idõs ille senior dixit: Et
me ip̃e misit adte: Nam ego apłs eiꝯ sũ: et n
noĩe eiꝯ scias te ẽẽ saluãdã: Et cũ hec dixisset:¬
sb̾latus ẽ ab eclis eius: Semor iste fuisse ꝓbibetur.:

Expanded text:
olus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixissit . ab oculis ei