comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sice turgentes. in uniuersa terra e¬
gipti. Tuleruntq cinerem de cami¬
no. ⁊ steterunt coram pharaone. &
sparsit illu moy ses in celum facta¬
q sunt uuln̾a uesicarũ turgentiũ.

Expanded text:
sicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaunt vulnera vesicarum turgentium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ excidit aspe sua. uiro cupido ⁊ tenaci sine rõne ẽ sub̃a. ⁊ onũ¬
liuido ad quid aurum: Qui aceruat ex animo suo iniuste aliis cõ¬
gregat. ⁊in bonis illiu̾s luxuriabtẽ. Qui sibi nequã ẽ cui alio

Expanded text:
n excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione subliuido ad quid aurum? Et post gregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui ali
Abbreviated transcription (Latin):
obedit patri: refeigerabte matrem. Qui timec dnm ho¬
ut suꝑueniat tibi benedictio adõ. ⁊ bñclictio illiꝰ in nous¬
simo manet. Bñdictio patris. firmat domos filioꝵ. iale¬
dictio aũt matris. eraclicat fundam̃ta. Ne głieris in con

Expanded text:
obaudit patri: refrigeravit matrem. Qui timet Deum: ho tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in
Abbreviated transcription (Latin):
quis est mcis. Cũ nͦ ħ b̾uit dicendũ eẽt quod ppis
aucebat uocẽ. ⁊ lenpades. ⁊ uoce̾ tube. ⁊ montẽ
finnigantẽ. qͥstio maior oruet᷑ qͥm audiebat lan¬
pades ⁊ monte fum aite. quod ꝑtinet ad sensũ uidẽ
B n quis dicat. nec tã b̾uit dicendũ fuisse. s ut
catũ dicet: audiebit uoce. uiudebat lanpades. ⁊ au¬
dielat uocẽ tabe. ⁊ uidebat monte sumantero.
Duo enĩ genꝰa uocis erant.⁊ de nubib sic̃ to¬
nitrua.  tuba. si tn ip̃ani dixit uocẽ. que de
nubib edebatuit. ac ꝑ boc meluis. inhis que

Expanded text:
 breuiter dicendum esset, quod p-opulus uidebat uocem et lampadas et uocem tubae et montem fumantem, quaestio maior oreretur, quomodo audiebat lampadas et montem fumantem, quod pertinet ad sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audiebat uocem et uidebat lampadas et audiebat uocem tubae et uidebat montem fumantem. duo quippe genera uocis erant: de nubibus, sicut tonitrua, et de tuba, si tamen ipsam dixit uocem, quae de nubibus edebatur. ac per hoc melius in hi
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs eum. occidit q uirũ. aut mulierem. ⁊ bos lapidib obruet᷑. && dñm illiꝰ¬
Q  si preciũ ei fuerit imposctũ. dabit ꝓ anima sua. qͥeqͥd fuerit postulat᷑ꝰ. filiũ

Expanded text:
it eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illid si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
succincti lumbos .s. in intate stan¬
tes in dnõ. ⁊ uirilit̾ agentes arci¬
fex antiquus ⁊ callidas iuctũ sesi¬
mulabit. ⁊ ced̾e. ut negligentiores
nos faciat. ad ctam̃ penitentiã qͦ si¬
mulabis. dep̃cabit᷑ uos discede . s ñ
longe. Uult nos aliqͣ parte ĩ sibi

Expanded text:
scilicet lumbos in veritate, et stantes in Domino, et viriliter agentes, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sanginẽ. cui hebreq pue¬
ros tradid̾ant necandos ut
actorib scełis. poculũ reddent
sanguims. ⁊ cruorẽ polluti
gurgitis. quẽ parricidali cede
maculauant.potando senti¬
rent. uegorice qͦ. aqͣ egipti.
ertatica ⁊ lubriea pbilosepbo¬
rũ dognata s̃. q̃ paruulos se¬
usu ⁊ intelligentia. deceꝑunt.
ostendit: neoe suqr mpenã ⁊
reatũ sangͥnis exigunt᷑. Unĩ.
oĩs sangͥs qͥ effus ẽ suꝑ tr̃a. reqͥre

Expanded text:
in sanguinem, cui Hebraeorum pueros tradiderant necandos, ut auctoribus sceleris poculum redderet sanguinis: et cruorem polluti gurgitis, quem parricidali caede maculaverant, potando sentirent. Allegorice quoque aquae Aegypti erratica et lubrica philosophorum dogmata sunt, quos parvulos sensu et intelligentia deceperunt: ostendit, necis suorum in poenas et reatum sanguinis exiguntur. Unde: Omnis sanguis qui effusus est super terram, require
Abbreviated transcription (Latin):
arxessitus accedic. q siue nob̾ in
u̾bo dĩ ⁊ assercionẽ religionis cer¬
tam ẽ cũ pharaone. siue obsessas
ũ pbilosophoꝵ ut ip̃os pͥmo argu¬
amꝰ ierrasse doceamꝰ. dem̃ ingdi¬
endũ ad intima ctamunis. dic̃¬

Expanded text:
accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Pharaone, sive obsessas um philosophorum, ut ipsos primo arguamus et errasse doceamus; deinde ingrediendum ad interiora certaminis. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
nis induratũ fuisse qr in¬
cantatores egiptioꝵ. simi¬
lia fecet̃. s seqñtia doc&ẽ.
qnͣta suerit illa obdura
cłaris philasophie. cũ uih
nicħ unale ⁊ salubre eẽ ĩ
illa. studet muestigan

Expanded text:
nis induratum fuisse, quia incantatores Aegyptiorum similia fecerunt. Sed sequentia docent quanta fuerit illa obduratcularis philosophiae, cum videt nihil vitale nec salubre esse in illa, studet investigan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sangume piseis.
Mundana enĩ sopi¬
entia stultũ putat
dm̃ ꝓ hominibus
mori. Hiuic gͦ qui¬
cũq ad heserii. ui¬
ue ñ paterit.

Expanded text:
in sanguine piscis. Mundana enim sapientia stultum putat Deum pro hominibus mori; huic ergo quicunque adhaeserit vivere non poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
inflata modulatione
uelut ranarũ sonis ⁊ can¬
tib. mũdo deceptionis fa¬
bulas intaler̃. ad nicħ em̃
aĩal istud utile ẽ. nͥ qͤ so¬
nũ uacis ĩꝓbis ⁊importu¬
nis clamorib reddit.

Expanded text:
inflata modulatione, velut ranarum sonis et cantibus, mundo huic deceptionis fabulas intulerunt. Ad nihil enim animal illud utile est, nisi quod sonum vocis improbis et importunis clamoribus r
Abbreviated transcription (Latin):
eripiat de t̾ra ecpti. de potestate
tenebrarũ. ⁊ pharaone cũ excitu
suo tanquã plumbũ dei̾gat in
a qua uehem̃tissima. Nosañ lib̾a¬
ti eũ gaudio ⁊ exułtone. smnũ cã¬
temꝰ dño głose enĩ honarificatꝰ ẽ¬

Expanded text:
eripiat de terra Aegypti, de potestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehementissima. Nos autem liberati cum gaudio et exsultatione hymnum cantemus D
Abbreviated transcription (Latin):
est cor pharaonis. nec audiuit eos. sic̃
preceꝑat dominiis. auertitq se ⁊ ingres¬
sus: in domum suam. nec apposuit cor
cẽ hac uice fodunt  autem omnes egiptii.
ꝑ circuitũ fluminis aquam ut bib̾ent.
non enim poterant bibere de aqua flu¬
minis. Impletiq sunt .uii. dies postquã
ꝑcussit dominus fluuium. Dixit qͦque

Expanded text:
est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium. B. V,
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciendñ. qͥ male petiuant. Mig̃
em̃ d̾ictã ẽ nudauit eos aaron. ꝙ ces¬
onis studtũ. uolupttib carnis ante¬
ferre. ut cũ sca qͥs studet dice̾ cutec
ta usq ad portã ire ẽ. a uitio iisq ad
niopando discurie. ł meqiũ uͦ castꝰ¬
rũ thsre ẽ tanta equalitate mt ec

Expanded text:
ad faciendum quod male petiverat. Magis enim dictum est, nudavit eos Aaron, quia cesonis studium voluptatibus carnis anteferre, ut cum sancta quis studet dicere, cureta usque ad portam ire est a vitio usque ad increpando discurrere. Per medium vero castrorum transire, est tanta aequalitate intra Ec
Abbreviated transcription (Latin):
noli eos dilige. si ħ uibendo dixisset.
iñ potiꝰ admonendo ex pͥm̃ao ꝗd illũ
ab eoꝵ stipplicio reuacaret. Hec tñ ĩ
illo nit̃cedente sine flagello disciph¬
uc eos diliger ip̃e morses ds illos
occulaiꝰ diligebat dͥ manifesta uoce t̾re

Expanded text:
"noli eos diligere", si hoc iubendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaret. nec tamen etiam illo intercedente sine flagello disciplsic eos diligeret ipse Moyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste uoce te
Abbreviated transcription (Latin):
riã sempit̾nam. Et neemiã in memoria multi temꝑis qͥ erexit
nob̃ muros eu̾sos. ⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qui erexit cdomos

Expanded text:
riam sempiternam. Et Neemia in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras, qui erexit domos
Abbreviated transcription (Latin):
usa ẽ lex ut dicet ñ recipies anditũ na¬
nũ. Hon dix̃ ñ audies. s ñ recipies. nam
loquunt᷑. freqñt̃ t̃ñ audimꝰ. ut cont᷑ dica¬
tos. mnortuus est rex egipti. Dixit autẽ
dñs ad moysen. in madian Uade ꝑge
in egiptũ. ⁊ c Multa in his u̾bis notanda
s̃ gena lacutionũ. Prio eni inquit.
Uad̾e ꝑge in egiptũ tanquã ñ susitce̾r
altͥm. Dem̃ mortui s̃ om̃s. qͥ querebãt

Expanded text:
usa est lex ut diceret: Non recipies auditum vanum; non dixit, Non audies; sed, Non recipies. Nam loquuntur; frequenter tamen audimus ut contradicatos mortuus est rex Aegypti. Dixit autem Dominus ad Mosen in Madian: Vade, perge in Aegyptum, etc. Multa in his verbis notanda sunt genera locutionis. Primo enim inquit: Vade, perge in Aegyptum, tanquam non sufficeret alterum, deinde, mortui s
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq sunt de helmi. & uenit
omĩs multitudo filioꝵ isrł. in de¬
sertum sin. qđ ÷ inter helim⁊ sy¬
nai. Qiunto decimo die mensis se¬
cundi. postq̃ egressi sunt de t̾ra¬

Expanded text:
fectique sunt de Elim, et venit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de ter
Abbreviated transcription (Latin):
locꝰ ñ erat dignior. aptior. Et̾ea qͥ dix̃. ostendit illi
lignũ ds̃. ⁊ misit in aquã llud.⁊ facta ẽ dilcis qͣ¬
uo die cheisionis iuibiꝰ accipiat: ⁊ rigorẽ ferri.
tena patiat᷑ infantia : amarũ ẽ enĩ pocłin legis.
qͥ ĩ spũ ⁊ aqͣ. ñ possit bib̾e igustare. nec hostiarũ fer¬
re a maritudinẽ. nec sab̃bi obseruantiã. S si ds̃
ostendat lignũ qͣnuttat᷑ ĩ hãc amaritudinẽ. dulcis

Expanded text:
non erat locus dignior et aptior. Praeterea quod dicit, ostendit illi lignum Deus, et misit illud in aquam, et facta est dulcis, quvo die circumcisionis vulnus accipiat, et rigorem ferri tenera patiatur infantia? Amarum est enim poculum legis, qui in spiritu et aqua non possit bibere et gustare, nec hostiarum ferre amaritudinem, nec sabbati observantiam. Sed si Deus ostendat lignum quod mittatur in hanc amaritudinem, dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
gentie spũał. ut ppłs biłie possit. qͥ idala reliqt. ⁊ ad
am̃ ꝯstigit. Si uudiat legem de saccur docentẽ ꝯ
lit̾am legis. posint ds iusticiã
testmionia.
bibi ostendit As̃ lignũ qͥ mutat᷑ ĩ eã ut ꝗͥ bibit nõ
entia spũali bib̾it. amaritudine moriet᷑. uñ lita

Expanded text:
is, ut populus bibere possit qui idola reliquit et ad Deum confugit. Si audiat legem de sacrificiis docentem, litteram legis, posuit Deus justitias et testimonia, bibi, ostendit Deus lignum quod mittatur in eam, ut qui biberit non entia spirituali biberit, amaritudine morietur. Unde: Li
Abbreviated transcription (Latin):
Udem. apt̃ crrectionẽ legentiũ. indicnt᷑ ppłi peccm̃.
qr nuirmurauit ⁊ ngratꝰ fult. bñficiĩs diumis. cũ celes¬
nies ibi ħ ẽẽ tempꝰ quod statuit᷑ ad scđm pascha faci¬
endũ .bisqͥ ĩ mundi in anima fu̾nit. ł occupati
ꝑegͥnab ant᷑. ami. die pͥmi m̃sis. fecer̃ pascha. Longe uͦ

Expanded text:
rrectionem legentium indicatur populi peccatum: quia murmuraverit et ingratus fuerit beneficiis divinis, cum coelesnies ibi hoc esse tempus quod statuitur ad secundum pascha faciendum his qui immundi in anima fuerint, vel occupati a decima die primi mensis fecerunt pascha; longe ver
Abbreviated transcription (Latin):
durus. ⁊ filius remissus euadet p̃ceps. Lacta filiũ ⁊ pauentẽ te
faciet. lude cũ eo. icontͥstabit te. Non conrideas illi ne conclo¬
leas. iin nouissimo obstupescent cdentes cui. ñ des illi potestatẽ
inuiuentute.⁊ ne despicias coggitatus illiꝰ. Curua ceruicem eiꝰ
in uiuentute. ⁊ tũ de latera eiꝰ dũ infans ẽ ne forte incluret.
⁊ ñ credat tibi.ierit tibi dolor anime. doce filiũ tuũ. ioꝑare in
illo ne inturpitudinẽ illiꝰ offendas. Melior ẽ pauꝑ sanus ⁊ fortis

Expanded text:
durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne din iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis
Abbreviated transcription (Latin):
tendentes a las suas ⁊ tegentes ꝓpiciatoriũ. seq mutuo.⁊ illud. r espectantes. fecit ⁊ mensã¬
de lignis sethim. in longitudine duoꝵ cubitoꝵ ⁊ in latitudine uniꝰ cubiti que habebat in altitudine cubitũ ⁊
semissem. Circundedit eam auro mundissimo. & fecit illi labrum aureũ ꝑgirum. Ipsiq labio. coronam aure
am intrasilem. q̃tuor digitoꝵ. ⁊ suꝑ eandem alt̾am coronam auream fudit. ⁊ iiii. circdos aureos qͦs posuit in .iiii.
angłis. ꝑ singlos pedes mense: contra coronam. Misitq in eos uectes. ut possoe mensa portari. Ipsos quoq
uectes. fecit de lignis sechim. ⁊ circundedit eos auro. ⁊ uasa ad diuersos usus m̃se. acceptabła. fialas. ciathos.¬

Expanded text:
tendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensade lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronaam interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uectes. Propiciatoriũ. ⁊ uelum. qđ añ
alico obpandit᷑. Mensam cum uectib.
⁊ uasis. ⁊ ꝓpositionis panib. Candela¬
brum. ad luminaria sustentanda. Ua¬
saillius ⁊ lucernas. ⁊ oleum ad mitrm̃¬
tum igniũ. Altare thimiamatis. ⁊ ue¬
ctes. oleum unctionis. ⁊ thimmiama
ex aromatib Tentorium ad. hostiũ
tabernacłi. altare holo causti ⁊ craticu¬
lam eius eneam. cũ uectib ⁊ uasis su¬
is. labrũ ⁊ basĩ enus. Cortinas atrii. cum
colũpnis. ⁊ basib. tentoriũ in forib ue¬
stibuli Pacillos tab̾nacłi. ⁊ atrii cum

Expanded text:
itiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum
Abbreviated transcription (Latin):
ligiuis sethim stantes. Pecem cubitoꝵ erat longitudo tabule uniꝰ. ⁊ unũ ac semis cubitũ latitudo tenebat.
Bine in castratẽ erant ꝑ singłas tabulas. ut altera alteri ung̾et᷑. Sic fecit in om̃ib tabłis tab̾nacłi. ex qͥb
bant᷑. ex iteraq angl̃oꝵ parte. li incastratẽ lat̾um in anglis t̃minant᷑. Ad plagam quoq tab̾nacl̃i. que respic̃
partẽ tab̾nacłi. q̃ mare respicit: fecit xi. tabulas. ⁊ duas alias ꝑ finglos angłos tab̃nacłi. retro. q̃ iuncte e¬
rant deorsum. usq sursũ.⁊ in unã cõpagẽ ferebant᷑ parit. Ita fecit ex utraq parte ꝑ anglos ut .uiii. essent
simul tabłe. ⁊ habent bases argenteas .xui. binas scilicor bases sub singl̃is tabłis. fecit ⁊ uectes de lignis sechim
.u. ad continendas tabłas uniꝰ lat̾is tab̾uacli.⁊u. alios ad alt̾ĩus lat̾is tabłas coaptandas. ⁊ extra hes.u. alios uectes.¬

Expanded text:
is cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias sum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lat
Abbreviated transcription (Latin):
disq lapidib. ⁊ oꝑe carpentario. quicqͥd fabre ad mue¬
niri potest. dedit in corde eius. hooliab quoq filium a¬
chisamech. de tribu dan. ambos erudiuit sapientia. ut
faciant oꝑa abietaris. polimitarii. ac plumarii. de racin¬
cto. & purp̃a. cocco q bis tincto. ⁊ bysso. ⁊ texant omnia.¬
omnis uir sapiens. quib dedit dñs sapientiam.⁊ intel¬
lectum ut scirent fabre oꝑari. que in usus scũarii ne¬
cessaria sunt. &r que precepit dñs. Cumq uocasse eos

Expanded text:
disque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adniri potest, dedit in corde ejus. Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan. Ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abjetarii, polymitarii, ac plumarii, et ctho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia,omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sancessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nuiasi sobriecatẽ dilitge ⁊ tẽꝑant᷑
atge ne qͥd nimis ne inscatida¬
lũ confusionis incidas. Conuenit
tͦ xp̃iano ante omĩa humilitatẽ
diltgere. In lectione scͥpt᷑e cautũ
ẽẽ rectã fidẽ ten̾e. modũ in scĩa
seruate. ⁊ caritatos regłam. ut
pbaitus sit eoram dõ i hominib.

Expanded text:
 Quasi: Sobrietatem dilige, temperanter age, et ne quid nimis, ne in scandalum confusionis incidas. Convenit ergo Christiano ante omnia humilitatem diligere, in lectione Scripturae cautum esse, rectam fidem tenere, modum in scientia servare, et charitatis regulam, ut probatus
Abbreviated transcription (Latin):
ctor illa egat. q̃ ut imunda
dñs respuit. ea iã agenda ꝓfe¬
rat. q̃ dĩ sacacio inpanat. dnis
eñi in pecẽĩs natisuꝰ. n ex car¬
nis delectacione concepti culpam
origmalem. nobiscũ traxntiꝰ uñ
⁊̃ polinitate nr̃a pecc̃is implica¬
mnͣ. s qui post maliciã carnis. ad
innacentiã ꝯu̾tit᷑ cordis. pͥmoge¬
nitũ asim. mitat oue. maliciã

Expanded text:
unda Dominus respuit, ea jam agendo proferat quae Dei sacrificio imponat. Omnes enim in peccato nati sumus, et ex carnis delectatione concepti, culpam originalem nobis contraximus. Unde etiam voluntate nostra peccatis implicamur. Sed et qui post malitiam carnis ad innocentiam convertitur cordis, primogenitum asini mutat ove, malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tempto̾nũ pulsaret. facile aduitia
redirent. aqͥb ũ longe recesser̃. De e¬
gipto gͦ exeuntib e iucino bella sub¬
tranqͥllitas ostendit᷑. ne in ip̃a teueritu¬
diue ⁊ inchoatione turbati. ad ħ quod
rehquerant. redeant. Priꝰ gͦ securitatei
suauitatis sentunt. pͥus pacis qͥete uuitͥii¬
t᷑. Post cognitã uͦ dulcedmẽ tarto tolera

Expanded text:
o pulsaret, facile ad vitia redirent, a quibus non longe recesserunt. De Aegypto ergo exeuntibus e vicino bella subtranquillitas ostenditur, ne in ipsa teneritudine et inchoatione turbati, ad hoc quod reliquerant, redeant: prius ergo suavitatem securitatis sentiunt, prius pacis quiete nutriuntur; post cognitam vero dulcedinem tanto
Abbreviated transcription (Latin):
uci muliere. thermutb regis filia. qͣ darce ĩ¬
fanti manullã. Qͦ ñ accedente ad illiꝰ ubera
s eutante. ⁊ ħĩ multas mulierib faciente:
maria asistens his q̃ fiebant ut quasi uide¬
ret᷑ ex oꝑib ei int̾alias astare: ait frustra
oregina. ħas mulieres ad nutͥm̃tũ ĩfantis uo¬
cas q̃ nullã ad eũ cognationẽ pntidiu̾ qndã¬
hebraicar mulier̃ adduci p̃ceꝑis: puto tan quã
ꝯtͥbule sue potit ub̃a exciꝑe. Cũq putaret bñ
drxisse. tussit hac ire ut aliqͣ q̃ eũ lactare possi
adduce̾t. Iua uͦ accepta h̾mõi potestate. rensa e
duces matrẽ nulli cognitã. Infansq gͣte qͦdãm:
eiꝰ accessit ad ub̃a. ⁊ supplicante regina. ꝯmissũ
ẽ ei cũ oĩ diligñtia pueri nirbm̃tũ. Cui scd̾m
rerũ euentũ nom̃ ĩpositũ ẽ. eo qͥ de flumine

Expanded text:
ue mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem haHebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum omni diligentia pueri nutrimentum: cui secundum eventum rerum, nomen impositum est, eo quod de flumine
Abbreviated transcription (Latin):
pit illa q̃ puerũ nutebat afilia pha-¬
ronis. aquod sinagoga. ap̃quã lex
nata ⁊ nutͥta erat. ab eccła istã m¬
cedẽ acceptt. ut ult̾ idola ñ eołet.
uideus eos qͥ exgentib edidant ita
conusos addm̃ ut penitꝰ respuerent
tur erubeste̾. idola colere

Expanded text:
pit illa, quae puerum nutriebat, a filia Pharaonis, nisi quod Synagoga apud quam lex nata et nutrita erat, ab Ecclesia istam mercedem accepit, ut illa idola non coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, ita conversos ad Dominum, ut penitus respuerent retur erubescere idola colere
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgentẽ ĩsipientẽ. ĩ rr̃ã nos ꝯcitabo.
Sinagoga gͦ de eccła. hãc nicedẽ
accip̃. ut ult᷑ idola ñ colat. Uidens
em̃ gentiles. ita ad dñm ꝯusos.
ut ult idola nesciãt. erubesẽ ult᷑
idola cole. Hosqͦ si pharaonẽ þa¬
buiniꝰ patrẽ si nos ĩ oꝑib malis
genut. cũ neuemꝰ ad aqͦsbap¬
cistu assumamꝰ legẽ dĩ. ñ nab̾
sordeant lite. uelut tegñ obscu¬
comedamꝰ q̃ ꝑfecta: sumamꝰ :i
int̾ cordis tecta regabac allos¬
sen. incħ de eo paruũ qncħ̾ hi
mile sentiamꝰ. s totũ magna¬

Expanded text:
 iram vos concitabo. Synagoga ergo de Ecclesia hanc mercedem accipit ut ultra idola non colat: videns enim gentiles ita ad Deum conversos, ut ultra idola nesciant, erubescit ultra idola colere. Nos quoque, si Pharaonem habuimus patrem, si nos in operibus malis genuit, cum venerimus ad aquas, assumamus legem Dei: non nobis sordeant litterae velut tegmen obscucomedamus; quae perfecta sumamus, et intra cordis tecta regalia collecMosen: nihil de eo parvum, nihil vile sentiamus, sed totum magni
Abbreviated transcription (Latin):
regib. sub sacdotib. doneo uenit ip̃e qͥ legẽ de.¬
dit. ⁊ ꝑ totã numdi latitudiñe. sꝑ̃alit̃ eã ob¬
seruandã gentib tradidit. filia aũ pharcio¬
nis eccda ẽ ex gentib conggata. q̃ quauis nõ
uero gaudeat parente. h ẽ dõpatre. tn añ
aliũ qu idoł seruiebat secuta ẽ patrẽ. de qͦ
ꝑ diuinã uocẽ ĩ psahno ad ip̃am dictũ ẽ dudi

Expanded text:
nec venit ipse qui legem dedit, et per totam mundi latitudinem spiritualiter eam observandam gentibus tradidit. Filia autem Pharaonis Ecclesia est ex gentibus congregata, quae quamvis nunc vero gaudeat parente, hoc est Deo Patre, tamen antea alium quando idolis serviebat, secuta est patrem: de quo per divinam vocem in psalmo ad ipsam dictum est. Audi,
Abbreviated transcription (Latin):
harena obruit ocoisũ lata ĩ eis
qͥ stabile ñ hnt sundam̃tũ. Eccle¬
siã uͦ ĩ petra edificat:⁊ eos qui
u̾bũ eius audiunt i faciunt.
Alios uͦ stulto ꝯꝑat. qui suꝑ ha
renã edificat

Expanded text:
in eis qui stabile non habent fundamentum. Ecclesiam vero in petra aedificat, et eos qui verbum ejus audiunt et faciunt pAlios vero stulto comparat, qui supra arenam aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑ̃m. siẽ ex oracło demoni
acceꝑat. s filia ꝓbaraonis li
etatis. missus ẽ apharnone
acas. Castra metaturꝰ ꝓfereb¬
at eas. ut serpentes ddeneaarent.¬
⁊ fugarent. Sieq ebcit̾ securus
transibat noct̾e Cũ gͦ ꝑueniss
ad ciuitatẽ. quã expugnaturꝰ
erat. adamanit eũ ethiopũ s

Expanded text:
ipsum sicut ex oraculo daemonum acceperat. Sed Pharaonis filia aetatis, missus est a Pharaone acas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Quis constituit te principem.¬
oe iudicem suꝑ nos: Num occide metu
ius. sicut occidisti heri egiptium : Timu¬
it moyses aͫ it. Quomodo palam factũ¬
est uerbum istud sAudiuit q pharas¬

Expanded text:
respondit quis constituit te principeet iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factuest verbum istud audivitque Phara
Abbreviated transcription (Latin):
a : cũ uenit in gła patris ⁊⁊ angłoꝵ. iudicare
t̾rã. ⁊ nerũ pharaonẽ .i. diabolũ int̾siciet:
spũ oris sur cũ refulgebit in maiestate pats:
tc̃ głose glorificabit᷑. cũ om̃s honorificabunt
filiũ. sic̃ honorificant patrem.

Expanded text:
a Patris, et angelorum judicare terram, et verum Pharaonem, id est diabolum, interficiet spiritu oris sui, cum refulgebit in majestate Patris: tunc gloriose glorificabitur, cum omnes honorificabunt Filium sicut honorificant Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sident. Suꝑueruentib
egiptiis.retrorsũ ab in.
qi tͥemꝑe ꝑsecutioras. op¬
ponum se ꝓ sub iectis.
nubes uͦ tenebipsa erat
egiptũs. lucida u̾ hebreis.

Expanded text:
praesident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, quia tempore persecutionis opponent se pro subjectis. Nubes vero tenebrosa erat Aegyptiis, lucida Hebraeis.
Abbreviated transcription (Latin):
aquas baptismi. sidelib
meabiles facit. ut de spũ¬
ali egipto. in t̾ram ꝓmi¬
shonis transeant. hostiũ
i si iffocat excium.¬
Ass Mare rubrii bap¬
cratũ sigͥtat. hostes a ter¬
ga consegiites cũ rege
ni baptismo delent᷑ ⁊
diabolus susfacat᷑. p̃mut
egiptii usq ad mare⁊
pecc̃a usq ad baptisiũ.
pꝰ tͣnsitũ maris rubri.¬
cantat ppłs submͥsis ha¬
stib ⁊ sdeles delauacro
asceridentes. exemictis¬
pecc̾is hmiũ deanteant¬
¶OR Głose .e. Hon sufficit glorificatꝰ ẽ. Aimoẽ em̃
glauficari. Aiuid głose glorificari. Cũ eñap̃s car
ꝗͥ ꝑierat. ñ tñ głose quia ñ habebat spẽm neq

Expanded text:
aquas baptismi fidelibus meabiles facit, ut de spirituali Aegypto in terram promissionis transeant: hostium vero suffocat exercitum. Mare Rubrum bapcratum significat; hostes a tergo sequentes cum rege in baptismo delentur, et diabolus suffocatur: premunt Aegyptii usque ad mare, et peccata usque ad baptismum. Post transitum maris Rmeabiles facit, ut de spirituali Aegypto in terram promissionis transeant: hostium vero suffocat exercitum. Mare Rubrum bap etc. Non sufficit, glorificatus est; aliud est enim glorificari, aliud gloriose glorificari. Cum enim Christupeccata usque ad baptismum.
Abbreviated transcription (Latin):
filios ifrł signũq ꝑpetuũ. Sex enim dieb. dominus fecit celum et dei
hurmodi sermonib in monte ffnai diuias t̃abulas cestimonis lapideas scriptas digi

Expanded text:
lios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus hujuscemodi sermonibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas, scriptas digi
Abbreviated transcription (Latin):
possunt in falsis amicis ħetiei intelligi qͥ omĩa
ficte facuuit. quasi animarũ consultores c̃ sint
¶ Socer qui aparte feminea cognatuis ẽ intiliebrẽ
⁊ mutabilẽ ostendit aminũ. Similit̾ ⁊ telus qui
amicis ⁊ consiliariis. Multi enĩ se amicos. i consili¬
arios firegunt. ⁊ insidias tendunt. Mnĩ hetici.¬

Expanded text:
Possuntt in falsis amicis haeretici intelligi, qui omnia recte faciunt, quasi animarum consultores, cum sinm socero. Socer, qui a parte feminea est cognatus, muliebrem et mutabilem ostendit animum, similiter et zelus qui amicis et consiliariis. Multi enim se amicos et consiliarios fingunt, et insidias tendunt. Unde Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
płoꝵ .i. eccłarũ pͥmates cru¬
ciari imꝑauat intumescens
morientiũ pͥncipũ. ⁊ po¬
tentũ ex altata est. Ibi uii.
plaga. coacta in aere gr̃a¬
fuit exitio. hic sub gallo ⁊
uolusicmno. qui decio ꝑsec¬
utori successer̃ ꝑestis infu¬
sa est. ꝑ am̃ia spacia rom¬
ani regni. ⁊ omẽ ꝓpe genꝰ
hominũ. dedit neci. Ibi
uIII. correctio. exeitate
undiq locuste. hic excita¬
te undiq gentes. romanũ
orbem cedib imoenduis
uastauerunt. Ibi ix pla¬
ga tenebre traccabileᷤ
pltis ꝑicdi ꝯminantes quã¬

Expanded text:
pulari, Ecclesiarum primates cruciari imperaverat, intumescens morientium principum et potentium exaltata est. Ibi septima plaga, coacta in aere grafuit exitio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava correctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes qua
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ⁊ uidicabuntt ppłm om̃i hora.
Uerĩit̃m quod gͣuiꝰ fuerto. refe̾nt
ad te. Audiaut pͥncipes ppłi. ⁊ pͥ¬
sb̃i plebis. quia debent oĩi hora
inissione sedẽ in uidicio. dirim̾e
lites. reconciliare dissidentes. m
gr̃am per iocare discordes. discat
uiuis qiusq. ex seͥpturis sõĩs of¬
ficiũ suũ. Moyses iquit ut sit

Expanded text:
nes, et indicabunt populum omni hora, verumtamen, quod gravius fuerit referent ad te. Audient principes populi et presbyteri plebis, qui debent omni hora rmissione sedere in judicio, dirimere lites, et reconciliare dissidentes, in gratiam revocare discordes. Discat unusquisque ex Scripturis sanctis officium suum. Moyses, inquit, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
R. Non frustra uenit ietro ad
moysen. nec frustra manducaũ
p anẽ. cũ seniorib ppłi. in ꝯspectu
dsii. dad moysi consiliũ ꝓbabile ⁊
utile. ut eligat uiras. ⁊ ꝯstituat eos¬
pͥncipes ppłi. dm̃ colentes. potente
⁊ odientis suꝑbiã. Tales eñi oportet
ẽẽ. qui suꝑbi ñ sint. ⁊ suꝑbiã od̃ãt¬

Expanded text:
. Non frustra venit Jethro ad Moysen, nec frustra manducavit panem cum senioribus populi in conspectu Dei; dat Moysi consilium probabile et utile, ut eligat viros, et constituat principes populi Deum colentes, potentes et odientes superbiam. Tales enim oportet esse qui superbi non sint, et superbiam od
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abscondi ine. quia er̃a midus. Caim exiut
spectu dĩ. p̃terea qui plemorẽ scientiã dĩ accipi¬
ꝯtinuo penitet ⁊ dicit. peccaui. Qui discedit a
re. Hoc int̃ est. it̾ malii eorã dño face. ⁊ a coñsp¬
ectũ dĩ discesti̾sse.

Expanded text:
e, quia eram nudus . Cain exivit spectu Domini. Propterea qui pleniorem scientiam Dei accipiontinuo poenitet, et dicit, Peccavi. Qui discedit a re. Hoc ergo interest inter malum coram Deo facere, et a conspectu Dei discedere.
Abbreviated transcription (Latin):
Un die hac. Quadragesima .s.
sio fuit s int̾ om̃s maxima.
Ibi eñi lex accepta ẽ. tab̾nałm
erectu ibi exodus ⁊ maxima patꝰ
leuttici. om̃sq libri legis. pene ꝯ¬

Expanded text:
In die hac, etc. Quadragesima scilicet sio fuit, sed inter omnes maxima. Ibi enim lex accepta, tabernaculum erectum. Ibi Exodus et maxima pars Levitici omnesque libri legis pene c
Abbreviated transcription (Latin):
auris auditii. nec nos satiari possimiꝰ ꝯfids
madis instruant. Cũ em̃ ꝯspicio. quod moyse̾
ꝓpħa. dõ plenꝰ. cui ds̃ facie ad faciem loq̃¬
bat᷑ consdiũ accepit a ietro socero suo sac̾do¬
te madian. anmrone nimia obstupesco. Au
et ñ dx̃ quia ds̃ uͥ loquit᷑ quid ag̾e debeam.
gentili: alieno appło dĩ: n non quis dicat
s quid dicat auisculeat. Hos gͦ si iuemiomꝰ
alquid sapient̃ agentalib dietũ. ũ cũ audi¬
toris nonine sꝑnamꝰ ⁊̃ dictũ. neq qr legem

Expanded text:
auris auditu, nec nos satiari possumus considmodis instruat. Cum enim conspicio quod Moyses propheta Deo plenus, cui Deus facie ad faciem loquebatur , consilium accepit a Jethro socero sacerdotei. Non dixit, Quia Deus mihi loquitur quid agere debeam, gentili, alieno a populo Dei? et non quis dicat, sed quid dicatur auscultat. Nos ergo si invenimus aliquid sapienter a gentilibus dictum, non cum auctoris
Abbreviated transcription (Latin):
sedes. ⁊ omĩs ppłs prestolat᷑. de mane
usq ad uesꝑam. Cui respondit moy¬
ses. Uenit ad me ppłs querens senten¬
tiam dei. Cumq aocidit eis alta discep¬
tatio. ueniunt ad me. ut iudicem int̾
eos.⁊ ostendam precepta dei. atq le¬
ges eiꝰ. at ille. ñ bonam inquit remfa¬
cis. Stulto labore consumeris tu. & ppłs¬
iste. qui tecum ÷. Ultra uires tuas : ne
gocium. solus illud ñ poteris sustmere.
S audi uerba mea. atq consilia mea.¬
& erit dĩs tecum. Esto tu ppło in his q̃
ad dñi ꝑtinent. ut referas que dicirat᷑
ad eum. ostendasq ppło cerimonias. &
ritum colendi. uamq ꝑ quam ingre

Expanded text:
omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et iste qui tecum est ultra vires tuas egotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilium, et erit Dominus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et rit
Abbreviated transcription (Latin):
contrariũ aedit. descendisse ĩ egp¬
tũ Seto ioroboã fugientẽ a salo¬
mome. descendisse i egiptũ. ⁊ sci¬
disse ⁊ corrupisse ppłm dĩ. ꝙ desceu¬
dens in egiptũ accepit asusachni re¬
ge : inorẽ thechiment̃. utors eꝰ soroiẽ.

Expanded text:
 descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris ejus sororem.
Abbreviated transcription (Latin):
mnqͥe ad ppłmi isrł. s ũn hoc ꝓbari possit ignoro.
Aiude aũ. Ad custodiã humilitatis. ab aliegena
inistruit᷑ ne qui tot arcbana dĩ. ab ip̃o dõ. audie¬
bat: extollerur ⁊ putaret humano consilio ñ¬
entiam ⁊ suꝑbiã suꝑaret. ⁊ que in lege deerãt.
sioeles ex gentib supplenda suggeat̃. ⁊ spĩialem
totellectũ ad legẽ dĩ afferrent. S̾ ciebat mo ses
quia hic ppłs lege̾ audiret. n faceret queꝯq dicet.

Expanded text:
inde ad populum Israhel; sed unde hoc probari possit, ignoro.autem, etc. Ad custodiam humilitatis ab alienigena instruitur, ne, qui tot arcana Dei ab ipso Deo discebat, extolleretur, et putaret se humano consilio nentiam et superbiam superaret; et quae in lege deerant, fideles ex gentibus complenda suggererent, et spiritualem intellectum ad legem Dei afferrent. Sciebat quoque Moyses quia hunc populum lex audiret, et faceret quaecunque diceret,
Abbreviated transcription (Latin):
scientia aliquid miti ħnt. ꝯsiliũ dedignant᷑
inferions ĩ sac̾dotis. necdũ laici. necdũ gen¬
tilis. S mayses qui erat mansuetus suꝑ om̃s
homines. accepit amnsiliũ inferioris. ut pͥnci¬
b daret fornĩa humibtatis. ⁊ signaret imagi¬
ne fut᷑i saciam̃ti. Soiebat qñq futuru. ut gen¬
tiles bonũ consiliũ ꝓferrent apud mos sea. bo¬
nũ .⁊ spiialeui intellectũ afferentes ad legem ⁊
audiret eos lex. faciens omĩa que dioent. Non eñi

Expanded text:
 aliquid meriti habent, consilium dedignantur inferioris, etiam sacerdotis, nedum laici, nedum gentilis: sed Moyses, qui erat mansuetus super omnes homines , accepti consilium inferioris, ut principibus daret formam humilitatis, et signaret imaginem futuri sacramenti. Sciebat quandoque futurum ut gentiles bonum consilium proferrent, apud Moysen bonum et spiritualem intellectum afferentes ad legem, et audiret eos lex faciens omnia quae dicerent. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
UR Bost haienit ad motitem
dĩ mayses. ⁊ ierro sibi oecurrena.
exiit abiuã de castris. nec ducit
eiĩ ad montẽ dĩ.s ad tab̾naołni
suũ. Hon eñ potat saedos madian.
ascend̾e in montẽ dĩ. s nec in egip¬
tũ descende. nec uxor morsi . s nõ
ꝯdeũ ueni cũ filiis. Non eñĩpo¬
t̾ait descendẽ ni egiptũi.⁊ subire a¬
ganes egiptios. nͥ athleta ꝓbabił.¬
⁊ qͥm agone ꝯtendeus. ab oĩb se
abstinet. Mor scs.qr magnꝰ ⁊ potẽs
atbleta. descendit in egiptil. ad
agones ⁊ excicia uͥtutũ i abra¬
hã. Iacob qͦ. qͥ ip̃o noĩe athleta ẽ.
cũ descendisset in egiptũ. faet̾ẽ sic̃

Expanded text:
 Post haec venit ad montem Dei Moyses, et Jethro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et subire agones Aegyptiorum, nisi athleta probabi in agone contendens ab omnibus se abstinet. Moyses, quia magnus et potens athleta, descendit in Aegyptum ad agones et exercitia virtutum; Abraham et Jacob quoque, qui ipso nomine athleta est, cum de
Abbreviated transcription (Latin):
stulticia iuideoꝵ incaluarie loco xp̃m cru¬
cifixum irrisit. s qͣdratgesimo sccło anno
tus de saltu genciũ egressi illusores seiuis¬
sime lamaueruite:¬
SBeati misccłes qmͣ mĩam .c. ⁊ alibi. fenerat᷑
¶hinc danel ad nabugodonosor. Consiliuĩ me¬
ũ o rex placeat tibi. ⁊ pecc̃a elemosinis redi¬
me. ⁊ iniqͥtates cuas misccłiis pauꝑm forsitã¬

Expanded text:
stultitia Judaeorum in Calvariae loco crucifixum irrisit. Sed quadragesimo secundo anno tus, de saltu gentium egressi, illusores saevissime laniaveruntsericordes, quoniam , etc. Et alibi: Feneratur . Hinc Daniel ad Nabuchodonosor: Consilium meum, o rex, placeat tibi: peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauper
Abbreviated transcription (Latin):
¶AUG. Quod scriptum ẽ ⁊ facietiᷤ diem hunc in
ꝓgenies urãs legatimum ȩternum. uł ȩt̾nalem
S ulud eternum. ẽ: quod iste significat dies ue
diligent᷑ scru tandum sit quomodo scriptura
soleat appellare et̃num. neforte ita dix̾it sol¬
lempniter ȩt̃num: quem nefas habeant p̃ter¬
mittere. aut sponte mutare: alud ẽ enim qdͥ
p̃cipitur. quo usq fiat. sicut p̃ceptum ẽ ut sep¬
ties muros iericho circuiret archa: aliud cum
p̾cipitur sic obseruari aliquid ut nullus t̃mi¬

Expanded text:
. Quod scriptum est, Et facietis diem hunc in progenies vestras legitimum aeternum, vel aeternalem,sed illud aeternum est quod iste signidiligenter scrutandum sit quomodo appellare scriptura soleat aeternum; ne forte ita dixerit sollemniter aeternum,; quem nefas habeant praetermittere aut sua sponte mutare. aliud est enim quod praecipitur quousque fiat — sicut praeceptum est, ut septies muros Iericho circumiret arca — aliud, cum praecipitur sic obseruari aliquid, ut nullus termi
Abbreviated transcription (Latin):
pelles mortuorum animalium. Calciamenta
nimus. Calciamenta gͦ inpedibus hr̃e ẽ. mor¬
tuiorum iutam conspicere.⁊ nr̃a uestigia apecẽi
uulne̾ custodire. Tenentes baculos inmanibus
Quia illi debent pastoralem curam suscipere.:
qui iam incorpore suo sciunt fluxa luxurie
sennus. utrum cras liceat ignoramꝰ. festinant᷑
gͦ pascha comedite .i. ad sollempnitatem pa¬
trie celestis an elate. Nemo inhuius uite iti.¬
nere torpeat. ne in patria locum ꝑdat..¬

Expanded text:
pelles mortuorum animalium? Calceamenta nimus? Calceamenta ergo in pedibus habere est mortuorum vitam conspicere, et nostra vestigia a peccati vulnere custodire. Tenentes baculos in manibus 1537 tenere, quia illi debent curam pastoralem suscipere, qui jam in suo corpore sciunt fluxa luxuriae scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinantes ergo pascha comedite, id est ad solemnitatem patriae coelestis anhelate. Nemo in hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat.
Abbreviated transcription (Latin):
mist̾io incarnationis eus
intellig̾e ⁊ penetrare non
possumus. potestate sc̃i sp̃c
humilit̾ reseruamus. ut
non suꝑbe quid̾ audeat. uł
contempnere itł non de¬
nunciare quod non intel¬
ligit. s igni tradat .i. spiũ
scõ relinquat: quia igitur
qualiter edendum sit pas¬

Expanded text:
mysterio incarnationis ejus intelligere et penetrare non possumus, potestati Spiritus sancti humiliter reservamus, ut non superbe quis audeat vel contemnere, vel denuntiare quod non intelligit; sed hoc igni tradit, cum Spiritui sancto reservat. Quia igitur qualiter edendum sit pas
Abbreviated transcription (Latin):
qui uerba euis atq miste¬
ria. nec ꝑ nos ipsos requi¬
rimus ⁊ dicta ab aliis inui.¬
ti audimus. Nontemane
tudine discutienda ut an
te quam dies resurrec̃tio
trentur. S quia hoc ual¬

Expanded text:
Qui ejus verba atque mysteria, et per nosmetipsos non requirimus, et dicta ab aliis inviti audimus. Non remanetudine discutienda, quatenus priusquam dies resurrectionitrentur. Sed quia valde e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ORx. lubetur sacerdos inutroq humero uelamine suꝑ humeralis astringi ut contra
tionem p̾mant ut dum nullis passionibus int̃cionẽ mentis humiliat. quanta inutͦq
humero suꝑ humerał pulcritudine tegitur ostendat.

Expanded text:
roque humero sacerdos velamine superhumeralis astringitur, ut contra tionem premant; ut dum nullis passionibus intentionem mentis humiliat, quanta in utroque humero superhumeralis pulchritudine tegatur ostendat.
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. obliuiscamur. Speruila
p̃dicatio nec adu̾sitate tardat᷑.
sa fortis. inter ꝓsꝑa humilis.
nec timoris habet. angulum.
nec elationis. bñ autem post¬

Expanded text:
imunt. Sphaerula actio, nec adversitate tardatur, rsa fortis, inter prospera humilis, nec timoris habet angulum, nec elationis. Lilia autem des
Abbreviated transcription (Latin):
¶ P. Sciphi. spere. ⁊ lilia subduobus calamis sunt. qua
eadem domino seruiendi mandata eadem ẽ regni cȩlestiᷤᷤ¬
gła conseruata. Quartus autem sciphus sperula ⁊ lili.¬
um. que supra om̃s ealamos uixta suminitatem fuere
tis uirtutum scientiam operationem ⁊ remunera¬
tionẽ tribuit sed etiam in se ipso figuram sciphi ostñ¬
dit. cum se plenum spũ sco declarauit.⁊ spere. cum
exultauit ut gigas adcurrendam uiam. Lilii quoq
quia dona que xp̃o ds̃ contulit omnem transcendũt
modum humane capacitatis. Unicuiq enim nrm
plenitudo diuinitatis corporaliter.¬

Expanded text:
pte scyphi, sphaerulae et lilia, sub duobus calamis sunt, quiaeadem devotio Domino serviendi mandata, eadem est gloria regni coelestis conservata. Quartus autem scyphus, sphaerula et lilium, quae supra calamos omnes juxta summitatem fuere suis virtutum scientiam, operationem, et remunerationem tribuit; sed etiam in seipso scyphi figuram ostendit, cum se plenum Spiritu sancto declaravit, et sphaerulae, cum exsultavit ut gigas ad currendam viam . Lilii quoque, quia dona, quae Christo Deus contulit, omnem transcendunt modum humanae capacitatis. Unicuique enim nosplenitudo divinitatis corporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i finem penitus imposuisse legalibus hostiis. In¬
his gͦ lucinia emuncta extinguebantur. inquibus
litteralis obseruantia completa exordium gracie
mundo clarus exhibuit. Item. finita mortali u
ta ⁊ succedente inmortali: cessabunt maxima ex
parte oꝑa uł dona lucis. quibus nunc utimur. ut se¬
quantur p̃mia et̾nȩ lucis in p̃sentia diuine uisio¬

Expanded text:
um Spiritus sancti finem penitus legalibus hostiis i emuncta sunt exstinguebantur: in quibus litteralis observatio completa exordium gratiae mundo clarius fulgentis exhibuit. Item quia finita mortali, et succedente vita immortali, cessabunt maxima ex parte opera vel dona lucis, quibus nunc utimur, ut sequantur aeternae praemia lucis in praesentia divinae visio
Abbreviated transcription (Latin):
B. Tercuis similit᷑ calamiis tres sciphos ⁊ sperulas tria habet et lilia. quia multi conuigati ante
expectare gauderent᷑. ¶B. Itemexalio latere pͥmꝰ calamꝰ scd̾̃s ⁊ t̾cius tressciphos ⁊ sperulas. tria
quoq habebant lilia. guia mutroq testamento indoctoribus in continentibus ⁊ coniuigatis deo de¬
uotis tres fuerunt ordines temporum distantia. in primitiua. s. eccłia de isrł. in nr̃a electione
de gentibus. inultima collectione reliquiarum isrł. qui om̃s suo tempore u̾bo uitȩ debriari.
inuia pacis ꝓperare candorem ꝑpetuȩ lucis. uid̾e desi¬
derant
dominus qui poculum sapien¬
tiȩ spiritalis ꝓpinauit. cursũ
donauir. ⁊ ne inuacuum cur¬
ramus claritatem patrie cȩle¬

Expanded text:
. Tertius similiter calamus tres scyphos et sphaerulas, et tria habet lilia: quia multi conjugati ante operum praemia exspectare gauderent. Item ex alio latere primus calamus, secundus et tertius, tres scyphos et sphaerulas; tria quoque habebat lilia: quia in utroque Testamento in doctoribus, in continentibus, et in conjugatis Deo devotis tres fuerunt ordines temporum distantia. In primitiva scilicet ecclesia de Israel, in nostra electione de gentibus, in ultima collectione reliquiarum Israel, qui omnes suo tempore verbo vitae inebriati, in via pacis properare, candorem perpetuae lucis videre desiderantDominus, qui poculum nobis sapientiae spiritualis propinavit, cursum ipse donabit, et ne in vacuum curreremus, claritatem nobis patriae coele
Abbreviated transcription (Latin):
calamos. s subcalamis ẽẽ uiben¬
tur. quia corda p̾dicantium
immo omnium electorum ne
ad infima labantur. donis.
mandatis. ⁊ ꝑmissionibus
dominicis suffentantur.⁊ ada¬

Expanded text:
calamos, sed sub calamis esse jubentur, quia corda praedicantium, imo omnium electorum, ne ad infima delabi possint, donis, mandatis et promissionibus Dominicis sustentantur, a
Abbreviated transcription (Latin):
Tostendit iõ interdictis simulachris altareᷤ
de t̾rena mat̾ia concedi ut uni deo hostia
I⁊ sacrificia ieo. offerantur.¬
Gbb. Altare deterra
deo facere ẽ in carnati¬
onem xp̃i sperare. Tc̃
accipitur cum in hoc
altari nr̃a humilitas
.i. suꝑ dominice incar¬
nationis fidem posue¬
rit: quicquid operatur.
Inaltari gͦ deterra obla¬
tum munꝰ ponimus:
si actus nros dñicȩ in¬
carnationis fide̾ solida
sunt qui unitatẽ scindt̃¬
⁊ se ipsos diudunt a soci¬
etate fratrum: hos incor¬
pore suo non recipitA.
cuius corporis figuram
altaris constructio sig̃t.
Lapides non secti ex qui¬
bus altare construi iu¬
betur: st̃ qui ꝑfidem in
unitate solidantur. De qͥbꝰ
uiui. coȩdificati domꝰ
spiritales. his non ẽ in¬
iectum ferrum. quia
incorrupti sunt i iacula
maligni ignita nonre¬
ceperunt. om̃s unum
altare faciunt. unitate
fidi. ⁊ concordia carita¬
ee subditos. ne nomen dĩ.
⁊ doctrina blasphemet᷑.
aurem ad postem p̃cepti

Expanded text:
Ostendit ideo, interdictis simulacris, altare de terrena materia concedi, ut uni Deo hostia et sacrificia in eo offerantur. Altare de terra Deo facere, est incarnationem Christi sperare. Tunc accipitur, cum in hoc altari nostra humilitas, id est super Dominicae incarnationis fidem posuerit quidquid operatur. In altari ergo de terra oblatum munus ponimus, si actus nostros Dominicae incarnationis fide solidamusunt qui unitatem scindunt, et seipsos dividunt a societate fratrum: hos in corpore suo non recipit Christus, cujus corporis figuram altaris constructio significat. Lapides non secti ex quibus altare construi jubetur, sunt qui per fidem in unitate svivi, coaedificati domus spiritualis . His non est injectum ferrum, quia incorrupti sunt, et jacula maligni ignita non receperunt, quique unum altare faciunt unitate fidei, vel concordia charitaesse subditos, ne nomen dei et doctrina blasphemetur.aurem ad postem praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
¶AUB. Nolite timne¬
Ire ⁊cͨ. Sic illi cohiben¬
di erant apeccatis timẽ¬
do .s. ne penas sensibileᷤᷤ
paterentur quia nun.¬
dum poterant amare
cuiꝰ modi eeñt non deo

Expanded text:
 Nolite timere, etc. Sic illi cohibendi erant a peccatis, timendo scilicet ne poenas sensibiles paterentur, quia nondum poterant amare cuius modi essent, non ut