comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fide enech translatus ÷ ne iideret
mortem & ñ inueniebatur quia
transtulit illum dominꝰ. Arte tͣn¬
lationem enir testimonium h¬
bute placuisse deo. Sine fide aũ ĩ¬
possibile est placere deo. Cred̾e enim
oꝑtes accedentem ad deum. quia
est ⁊ in quirentib se remunerator
sit. fide noe responso accepto dehis
que ad huc non uidebãtur raetuẽs
aptauit archam in salutem sue do¬
mus ꝑ quam dãꝑnauit munidũ.
stitutus. fide qui uocatur abrahã
obeduur in locum exire quem acce¬
tutus erat in hereditatem &e exirt
nesciens quo uret. fide demoralus
ist interra reꝓmissionis tanquã

Expanded text:
Fide Enoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Dominus. Ante translationem enim, testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem doae, per quam damnavit mundum: stitutus. Fide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem: et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, ta
Abbreviated transcription (Latin):
diem. uoluritarie enr pedec̃iti¬
b nob̾ post acceptar noͥticiã
ueritatis iam non uelinquitur
est quidam expectatio iuditii ce
ignis emulatio que ꝯsũptura
est aduersarios. Irritam quis
saciens legem moysi sine ulla
miseratione duob ual trib tes¬
tĩb moritur quantomagis pu¬
tatis deceriora me rerisupplitia

Expanded text:
rie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, jam non relinquitur que quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. Irritam quis faciens Legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus moritur testibus: quanto magis putat
Abbreviated transcription (Latin):
cum eẽrte qui offerrerit scd̾m leg̃
mimera. qui exemplari ⁊ urabreᷤ
deseruuuit celesturm sicut rsũ
est moysi cum consumintecer ta¬
bernatulum. Uide inquid omni
lius sortitus ÷ inmnisterium qͣnte
& melioris testamerti mediator
est ꝙ in meliorib reꝓmissionib¬

Expanded text:
m essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnialius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus re
Abbreviated transcription (Latin):
onum que erãt sub pͥori testam̃¬
to reꝓmissionem accipiant qui
uocati sunt eterne heditatis. U
testamentum ÷ mors nec̃ce est
ĩtercedat testatoris. Cestamentum
enim in mortus ꝯfirmatum ẽ¬

Expanded text:
onum, quae erant sub priori testamento repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum e
Abbreviated transcription (Latin):
dicendo ctem nouum uet̾auit
prius. Ꝙ audem antiquat̃ ⁊ se¬
nescit ꝓpe mt̾itum est.A¬
abut quidem ⁊ pͥus iustifi¬
cationes cuburce & scm secu¬
lare. Tabernaculum emm fcm̃:
pͥmum in quo erant candelabra

Expanded text:
dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra
Abbreviated transcription (Latin):
rere ⁊ siquidem ip̃uis ineminissit
de qua exierũt hãbebant utiq tempꝰ
reuertendi. Nunc autẽ meliorẽ ap¬
pecunt .i. celestem. Ideo non confũ¬
ditur deus uocan deus eoꝵ. ꝑ auit
enim illis entatem. fide oꝑtrilit
abraham ysaac cum temptaret᷑ &
unigenitum offerebat in quo susce¬
pac ꝓmissiones. Ad quem dc̃m est
qr in ysaac uocabitur tibi semen
arburans quia ⁊ amortius susci¬
tare eum potens est deus. Unde eũ
ꝙ ꝑabolam accepit fide & defutis
benedix. ysaac. Iacob. ⁊ esan. fide ia¬
cob moriens ꝑsingulos filios iose

Expanded text:
meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos f
Abbreviated transcription (Latin):
nem reꝵ ꝑ singulos amios eisdẽ
ppsis hostiis quas offerunt inde¬
lam hr̃erit conscientiam peccau.
cultores semel mundati. s imp̃is
cõmemoratio ꝓccõꝵ ꝑ singulos
roꝵ ⁊ hyrooꝵ auferi peccata. Ideo
ingre diens mundum dicit hos¬
tiam & oblationem noliusti. cor¬
pus auiem aptasti mͥ. holocansto
tunc dixi ecce uenio. Incaprte lib̾
scriptum est de me ut facerem uo¬
luntatem tuam deus. Suꝑius di¬
cens qr hostias ⁊ oblationes ⁊ ho-¬
locaustomiata ꝓ pecc̃o nolinsti n
placita sunt tͣibi que scd̾m legẽ
offeruritur. Tunc dixi ecce uenio.
ut faciam deus uoluntatem tu¬
am. aufert pͥmum ut sequenis¬
ih̃u semel. Et omnis quidem sacer¬
dos presto est cotidie rmistoans
⁊ easdem sepe offerens hostias q̃
ñ possunt aliferre pecc̃a. hic añ
uriam ꝓ pecc̃is offerens insempit̃
num hostiam sedec indexiera dei.
Decetero expectans donec ponant᷑
inimici eius scabellum pedum.
eius. Una N oblatione ꝯsumau̾
insempiternum scĩficatos. Con¬

Expanded text:
» Per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indelam habentes ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati; sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos rorum, auferri peccata . Ideo ingrediens mundum, dicit: Hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi. Holocaustum Tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, ut facerem voluntatem tuam Deus . Superius dicens quia hostias et oblationes et holocautomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert pChristi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos con
Abbreviated transcription (Latin):
ne similicer asꝑsit & omma pe¬
ne insanguine sod̾m legẽ mũ¬
dantur. ⁊ sine sariguinis effusi¬
one ñ fit remissio pccõꝵ. Necesse
est ergo exemplaria quidem celesti¬
um hiis mundari. Ip̃a aucem ce¬
lestia meliorib hostiis quam is¬
tis. Non ⁊t in marufc̃a scã ih̾c ĩ¬

Expanded text:
pene in sanguine secundum legem mundantur: et sine sanguinis effusione non fit remissio. Necesse est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manufacta Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i exierint delumbis abrahe:
cuius autem generatio ñ anmu¬
meratur meis. Decimas sumpsit
ab abrahami. ⁊ hunc qui habebat
reꝓmissiones benedix̃. Sine ulla
autem ꝯtradictione ꝙ nnuis est
a meliore benedicit᷑. Et hic quidẽ
decimas morientes homines acci¬
piuit. ibi antem ꝯtestatut qr ui
uit. ⁊ ut ita dc̃m sit ꝑ abraham ⁊
leui. Qͥ dicimas accepit decimat᷑
ad huc enim inlirmbis pr̃is ercit
quando obuiauit ei melchisedech.
Si ergo consũmatio ꝑ sacetdociũ
lauticum erat ppłs enum sub ip¬
so legen accepit. Quio ad huc ne¬
cessarium fuit scd̃m ordinem
melchisedech. Alium sirrgere sa¬
cerdotẽ ⁊ non scd̃co ordinem aarõ
dici. Tranͣlato enim sacerdocio ne¬
cesse ÷ ut & legis traslatio ficit.
Inquo enim hec dicuuitur de ali¬
a tribu est de qua nullus ałtari
presto fuit. Manifestum est enm
quod ex iuda orius sit dñs ir̃
in qua tribu nicħ de sacerdotib
moyses locutus ÷ & amplius ad¬
huc mainfestu est. si scd̾co siłitu

Expanded text:
et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham: Et hunc qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quivit et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum est
Abbreviated transcription (Latin):
cum uox mouit terram tiic.
modo auter reꝓmititi dicens Co¬
huc semel ⁊ ego mouebo ñ solum
t̾ram: s ⁊ celum. Ꝙ autem ad huc
semel dicit declarat iobilium
translationem tanꝙͣ fcõꝵ .ri ma¬
neant ea que sunt ĩmobilia. Ita¬
q regnum inmobile suscipiẽtes
habemus gr̃am ꝑ quam sermam
placentes deo cum metu & reu̾en¬
tia. Et enum deus ñr igrns ꝯsumẽs ẽ¬

Expanded text:
terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis
Abbreviated transcription (Latin):
& uocem uerboꝵ quam qui audi¬
erunte excusauerunt se ne eis fie
rec uecbum. Non enim portabal
quod dicebatur. Et si bestia tecig̾i
montem lapidabiti. ⁊ ita terri¬
bile erat ꝙ ui debatur. M oyses dix̃
Exterritus sum. & tremebunduᷤᷤ
s accessistis ad syon montem ec
ciuitatẽ dei uiuentis. ierłm. celestẽ
⁊ multoꝵ miliura aligeloꝵ freq̃n¬

Expanded text:
cem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne fieret eis verbum. Non enim portabant quod dicemontem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum milliu
Abbreviated transcription (Latin):
uirge eis. fide ioseph moriens de
ꝑfectione filioꝵ isrł memoratus est
⁊ de ossib siis mandauit. fide moy¬
ses natus occulatus est mensib tͥb
aparentib suis eo ꝙ uidissent ele¬
gantem infaricem & ñ tiuerũt
regis edictum. fide moyses grãdis
sc̃s negauit se ẽẽ filium filieᷤ pha¬
raonis. magis eligens affligi cũ
populo dei. qͣuam tanꝑalis pecca¬
ti hr̃e iocund itatem. Maiores diui¬
tias estimans thesauro egyptioꝵ¬
nerationem fide reliquit egyptum
ñ u̾itus aĩmositatẽ regis In iusi¬
bilem enim tanꝙͣ uidens sustimͭ
fide celebrauit pascha. ⁊ sanguini
effusionem ne qui uastabat pͥmi

Expanded text:
oriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores divitias aestimans thesauro Aegyptionerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis. Invisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit pascha et sanguinis effusionem , ne qui vastabat pri
Abbreviated transcription (Latin):
fide muti iericho cerueruint cͥcuitu
ineredulis excipiens exploratores c̃
pace. Et quid ad huc dicam: Defici¬
et aum me tempus euarrantem
degedeon barat. sarison. Iepthe. dd̾. ⁊̃
uiceruns regna. oꝑati sunt iustici

Expanded text:
corruerunt, circuitu incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, vicerunt regna, operati sunt justiti
Abbreviated transcription (Latin):
portunam illis a quib colitur as¬
cipit benedic̃tioriem adeo. ꝓferens
autem spinas ac tribulos. reꝓba
ẽ ⁊ mnaledicto proxima cuius con¬
suminatio incõbustionem. Con¬
fidimus autem de nobis dilectis¬
simi meliora ⁊ iuicimora salita tã¬
et si if a loquamur. Non enim ĩ itꝰ¬
leccioius quam ostendistis in no¬
mine ip̃ius qr ministrastis sc̃is ⁊
ministratis. Cuꝑimus autem u¬
num quemq urͣm eandem osten¬
tare sollicitudinẽ ad explecionera
spei usq infinem. ut non segnes
efficiamim. Uerum imitatores e¬
oꝵ qui fide & pacientia heredita¬

Expanded text:
pportunam illis, a quibus colitur; accipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima: cujus consummatio in combustionem. Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim ilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia heredita
Abbreviated transcription (Latin):
cerum arguĩntum non ap¬
pareinum. In hac a testimomũ
consecuti sunt semores. fide nite¬
ligimus aꝑtata ẽẽ scła u bo dei.
ut ex inuisibilib insibilia fierẽt
fide plurimam hostiam abel ꝙͣ

Expanded text:
non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel, quam
Abbreviated transcription (Latin):
chil enim ad ꝑfeccum ad duxit
lex. introducno uero melioris spei
ꝑ quam ꝓximamꝰ ad deũ & qͣu¬
tum ÷ non sine iureuirando alii
quidem sine iureuitando sacerdo¬
des sũ sirat. hic autem cum urre¬
iurando per eum qui dyẽ ãd il¬
lum. Iurauit domnus & ñ peni¬
tebit eum tu es sacerdos inecernũ

Expanded text:
hil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecit semel se ip̃cꝰ offerendo. lex
enm homines ꝯstituit sacerdoie
infirmitatem habentes. Sermo ã
iuris iurandi. qui post legem est
filipti meternumꝰ ꝑfectum A¬
apitulum aucem suꝑ ea q̃
dicuntrr talem hr̃as põti¬
ficem qui consedit in dexiera se¬
dis magnitudinis incelis scõrũ
minister & tabernatuli ueri ꝙ
fixit dorrimus ⁊ non horo. Sĩs

Expanded text:
 fecit semel se offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in aeternum perfectum apitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et n
Abbreviated transcription (Latin):
dominus domir istł. Querite me
⁊ iuiuetis. ⁊ nolite querere bechel.
et ingalgala uolite rrctrarre. ⁊ in
bersabee non intrabitis qr galgala
captuia ducetur ⁊ bechel et̾it in¬

Expanded text:
Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis, et nolite quaerere Bethel, et in Galgala nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel in
Abbreviated transcription (Latin):
tras ⁊ non captam odorem cecuũ
uẽoꝵ. quod si aituleris m holocaᷤᷤ¬
stomata ur̃a ⁊ munera ur̃a nõ
suscipiam ⁊ uota pinguium ue̾¬
trorum non respiciam aufer tu
multum ame carminum tuoꝵ.
⁊ caritica lẏre ñ audiam ⁊ reue¬
labitur quasi aqua iudicium
⁊ iusticia quasi torrens fortis. Nũ¬
quid hostias ⁊ sacrificium obtu¬
listis in indeserto .xlannis domꝰ

Expanded text:
piam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto qua
Abbreviated transcription (Latin):
qͦr ꝑ transibo inmnedio tui dicit doꝰ
Ue desid̾antib diem domimi ad
quid eam uobis: Dies dm̃ ista te¬
nebre.⁊ non lux. Quomodo si fugi¬
ae uir afacie leonis ⁊ occurrai er
nirsus ⁊ ingrediatur domuin ⁊
imitatur maru suam suꝑ pacci¬
entem ⁊ mordeat eum coluber.
bre ⁊ non lux. ⁊ caligo ⁊ ñ splẽdor

Expanded text:
quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus, et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. ini, et non lux? caligo, et non splendor
Abbreviated transcription (Latin):
torris rapͥtus de incendio ⁊ ñ rediꝰ¬
tis adme dicit dñs. Qua ꝓpter hoc
faciam tͥ ifrł. postquami autem
ħ fecero tibi p̾parare in occursum
dei tui isrł̾. qr ecce formans mon¬
tes et creans uentum ⁊ amun¬
tians homimi eloquum suu.
faciens matutinam nebulam ⁊
gradieris suꝑ excelsa terre dñs d̾s
tuus excertituum nomen eis.

Expanded text:
aptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
iruersus ⁊ ticietur ⁊ defluet qͣr
riuus egypti ⁊ ecit indie ilba. dic̃
domus oecidet sol mreudie ⁊terie¬
brescere faciam terram indie lu¬
minis. ⁊ ꝯuertam festuntates ue¬
tras inluitum ⁊ oĩa cantica nr̃a
in planctum ⁊ inducam super
onine dorsum ur̃m saccum ⁊ sr̃
omne capid ur̃m caluitium ⁊
ponam eam quasi luctum uni¬
geniti ⁊ nouissima eius quasidi¬
em amarum. Ecce dies uemũt
dicit dominꝰ. ⁊ emutam famem
interram non famem parris
n sitim aque s audiendi u̾bũ
us ad mare. ⁊ ab aquilone usq¬

Expanded text:
icietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum usque ad mare et ab aquilone usq
Abbreviated transcription (Latin):
a̾mentis qui ꝯterunt suꝑ pul¬
uerem t̾re capita pauꝑum ⁊ in
arci humiluim declinaĩt ⁊ filmꝰ
ac p̃r ens ierunt ad puellam uͭ
molarent nomen scm meum ⁊
suꝑ uestimentis ꝑignatis accubu¬
erunt iuxia õe altaoe ⁊ uraum
dapnatorum bibant radomo d̾i
sui. Ego aũ exterminaui amorre¬
um afacie eorum cuius altitu¬
do cedrorum altitudo ens. ⁊ for¬
tis ip̃e quasi quercus. ⁊ contrim
fructum eiꝰ desuꝑ. ⁊ radices eius
subter. Ego sum qui ascend̾e uoꝰ
feci de terra egypti. ⁊ edrxi uos in
deserto .xl. annis ut possideretis
iterum amorrei ⁊ suscitam defi

Expanded text:
ulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram A
Abbreviated transcription (Latin):
mentarii ⁊ dix̃ dominꝰ ad me. Ꝙ
tu uides amos. ⁊ dixi. nullam ce¬
mertarii ⁊ dyc̃ dominꝰ. eece ego po¬
nam nullam in medio ppłi mei
israel. Non adiciam ultram suꝑ¬
in ducere eium ⁊ demolientur
extelsa ydoli ⁊ scĩficacões israel:
desolabuntur. ⁊ ꝯsirrgam suꝑ do¬
mum ieroboam ingladio. Et mi¬
sit amasias sacerdos bechel adiero¬
boam regem isrł diceris. Rebella

Expanded text:
 dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gladio. Et misit Amasias sacerdos Beth-El ad Jeroboam regem
Abbreviated transcription (Latin):
cimentiuiti. Iirrauit dominꝰ d̾s
in amma suc dicit doꝰ deus exer¬
cituum decestor ego suꝑbiam ia¬
cob ⁊ domos eius oͣdi ⁊ tradam ti¬
uitatem cum hr̃catorib suis qd̾
si reliqui fu̾int .x. uiri indomo
una ⁊ ipsi morientur ⁊ tollet eũ
efferat ossa de domo. ⁊ dicit ei qui
inpenecialib domus est. Nunqͥ
⁊dicet ei tͥace ⁊ non recordans nõis
domimi qr ecce dommꝰ mandauit
⁊ ꝑcutiet domum maiorem rui¬
nis ⁊ domum mnorem scissioĩ¬
b. Nunquid cutrere queurit in
petris equi. aut arari potest ĩbu¬
balis. quoniam ꝯuertistis ĩ ama¬
ritudinem usditium ⁊ fructum
iusticie in absinchium. Qͥ leta¬
mini innichili qui dicitis. Nc̃ꝙ
sirus nobis cormia:
cce ego suscitabo suꝑ uos do¬
mus israel dicit dominus
deus excituum gentem ⁊ ꝯt̾ent
uos. ab introitu emach usq ãd
⁊ ecce serotinus post tonsorem gͦ¬
gis. Et fc̃m ÷ cum ꝯsuramass cõ¬
med̾e herbam t̾ce ⁊ dixi. Domine

Expanded text:
entium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum efferat ossa de domo, et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Nunquid Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
eas suꝑ faciem t̾re dominꝰ nom̃
eius. Nuriquid ñ ut filii echyo¬
pum uos estim filii isral ait
cominꝰ deus. Nunquid non isrł
ascendere feci de terra egypti ⁊ pa¬
lestinos decapadocia ⁊ lyrios de ꝙͥ¬
nere. ecce oculi domimi dei suꝑ
regnum peccans ⁊ ꝯteram illud
afacie terre. uerumptñ ꝯterens
ñ ꝯteram domum ⁊ cob dic̃ dõ.
ecte enim mandabo ⁊ ꝯcutiam
suꝑ terram. In gladio morient᷑
omnes pecõres ppłi mei qui dñt
ñ appinquabit ⁊ non ueret sr̃
nos malum. Indre illo suscita¬
bo tabernaculum dd̾ qui cecidit
⁊ reedificabo aꝑtutas murorum
enis ⁊ ea que corruerant. Instau¬
rabo et reedificabo eura sicut die¬
b antiquis ut possiderarit reliqͥ¬
as ydumee ⁊omnes natões eo
quod inuocatum sit nomrẽ me¬
im suꝑ eos dicit domnꝰ faciens
hec. Ecce dies ueniunt dic̃ dñs
⁊ ꝯprehend arator messorem ⁊
calccitor une muteritem semen
⁊ stillaburit montes dulcedinẽ

Expanded text:
iem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt mont
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑibit fuga auoloce ⁊ fortis ñ op¬
tinebit uirtutem suam ⁊ robustͦ
non saluabit amiam suam ⁊
tenens arcum non stabit ⁊ uelox
pedib suis ñ saluabitur ⁊ ascensor
equi non saluabitur ammari
suam & robustus corde inter forteᷤ
nudus fugiet uidie illa dic dñs.

Expanded text:
peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam, et tenens arcum non stabit, et velox pedibus non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam, et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rrugrabit de terra sua.
ec ossendit mͥ dominꝰ deus. ⁊
ecce untiiꝰ pomorum ⁊ diic̃.
Quid tu uides amos: ⁊ dixi. unci¬
num pomor dixit dominꝰ ad me.
ycrit finis suꝑ ppłm meũ iscl̃. Nõ
adiciam ultra ut ꝑtranseam eũ
et stridebunt tardĩnes tercipli in
indie dicit doꝰ deus multi moriẽ¬
tur monini loco ꝓicietut silerta¬
um. Audite hoc qui ꝯu̾ertis pau¬
ꝑem ⁊ deficere facius egenos terre
dicentes. Quando trcusibit messĩ¬
isrł ⁊ uenundabumis merces ⁊ sãb¬
batum ⁊̃ aꝑiemus frumentum
ut inminuamꝰ mensuram ⁊ au¬
geaimus siclum. ⁊ supponarciꝰ stat̃¬
̃s dolosas ut possideamꝰ margẽto
egenos ⁊ pauꝑ es ꝓcalciamentis¬

Expanded text:
bit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuãbunt nos incõptis ⁊ reliqͥ¬
ras exhibitis altera ꝯtra ałferam
⁊ ꝓicitiũ in armon dic̃ dominuᷤ
uenite ad bethel ⁊ impie agite ad
galgalam ⁊ multiplicate preua
tis filii iscł dicit dominus. uñ ⁊
ego dedi uobis stuporem deritrũ
incunctis u̾bib ur̃is. ⁊ indigen¬
tiam panum in omnib locis
ũtis ⁊ ñ estis ueuersi ad me dic̃

Expanded text:
contis, et reliquras exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevatis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
idi dñm stantẽ sr̃ altare Ix
et dicit. ꝓcute carlinem ⁊
ꝯmouearitur suꝑliminaria. a¬
simum eorum in gladio interfi
manus trĩa educet eos. ⁊ siascende¬
runt usqe incelum inde detrahã

Expanded text:
r altare, et dixit: Percute cardinem et commoveantur superliminaria. Asimum eorum in gladio interficmanus mea educet eos; et si ascenderint usque in coelum, inde detraham
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ trib sceletib damasti ⁊ suꝑ
quatuor non conuertam eum eo
quod crccura uenerunt in plaust̾s
ferreis galaad ⁊ mittam ignem ĩ
domum arael ⁊ deuorabit domo
benadab ⁊ conteram nectem dam¬

Expanded text:
Super tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit domos Benadab, & conteram vectem Dam
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dommꝰ. Suꝑ trib sce¬
lerib gare. ⁊ suꝑ quatuor
non ꝯuertam eum. eo quod tͣnstu¬
lerre captiuitatẽ ꝑ factam ut cõ¬
cluderet eam in ydumea. ⁊ mittã
ignem inmurum gaze. ⁊ deuora¬
bit edes euis. ⁊ disꝑdam habitato¬
rem de aroto ⁊ teneritem sceptrũ
deaschalone ⁊ conuertam mani
meam suꝑ acharon ⁊ ꝑibunt re¬
liquie philistinoꝵ dicit doꝰ deus.

Expanded text:
ec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum, eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philis
Abbreviated transcription (Latin):
lulatu in die belli ⁊ inturbine ĩ
die conmotionis ⁊ibit melchon
in captiuitatẽ ip̃e ⁊ pͥncipes eis
simul dicit doꝰ. Hec dicit dominꝰ.
Suꝑ trib scelerib motib ⁊ suꝑ qͣ¬
tuor non ꝯuertam eum eo quod
incenderit ossa regis ydumee usz
ad ciuerem ⁊ mitiam ignem in
moab ⁊ deuorabit edes cectioch ⁊
morietur in sonitu moab inclã¬
gore tube ⁊ disꝑdam iudicem de
medio eus ⁊ orrnes pͥncipes ciꝰ
interficiam cum eo dicit dominꝰ.¬

Expanded text:
atu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. orantes autem. nolite multum loqͥ
sicut ethruci faciunt. Putant enim quod
inmulte ioͥo suo exaucliantur. Nolte
gͣ assimiliari eis. Scit enum pater uester
Quid opus sit uob̾. ante ꝙ petatis eum. Sic¬

Expanded text:
tur: Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici faciunt: putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit 29 enim Pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est eam in corde suo. Ꝙ si oculus taus dex¬
ter scandoluat te: erue eum.⁊ proice abꝰ
te. expedit enim tibi ut pereat unum mẽ¬
broꝵ tuoꝵ. quam totum corpus tuum eat
ing̾ehenn̾am. Et si dextera manus tua scan¬
dolrat te abscide eam. ⁊ proice abs te. Expe¬
dit enrm tibi ut pereat unũ mẽbroꝵ. tuoꝵ

Expanded text:
us est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum memb
Abbreviated transcription (Latin):
eliusit ⁊ furantur. ehesaurn̾ate aut̃ uob
thesauros incelo. ubi neq erugo nec tinea
demo litur ubi fures nõ effodiunt necfu¬
iantur. Ubi enim est thesaurus tiuis abi
lus tuus. si fult oculus tuus simplex. Cõtũ
corpus tuum lucilum erit. Siautem ori¬
lus tuusneꝙͣ fũit. totum corpꝰ tuum cenie

Expanded text:
e autem vobis thesauros in coelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi is tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit, totum c
Abbreviated transcription (Latin):
h̾uit caro nc̃a s onitiem iͥbulationẽ
passi sumiꝰ foris autem pi̾gne: intus
tanoris. S qui consolanur humiles
cosolatus est nos deus maduẽtim tiai.
Non solur auttm madutnti elꝰ. sed¬
⁊̃ inconsolatione qua consolatus ẽ
ꝓme. ita ut mag̾ gruidem. Qm̃ ⁊ si

Expanded text:
nem tribulationem passi sumus: foris pugnae; intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sedn consolatione, qua consolatus est pro me, ita ut mag
Abbreviated transcription (Latin):
tatuu autem hoc ip̃cꝯ apud
me: ne iter intͥsticiam ueni¬
sem aduos. Si enim ego contsto
nos & quis ÷ qui me setificere nͥ
qui ꝯtristatur ex meͦ Et hoc ip̃oꝯ
cripsi uob̾: ut ñ cum uenero tris¬
ticiam suꝑ tristiciam h̃ara. de qͥb
oꝑtuerat me gaudere. Confidens

Expanded text:
tatui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem apud vos. Si enim ego contristo vos, et quis est qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non, cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaude
Abbreviated transcription (Latin):
ticie in głia. Nam nec clarificatum. ẽ
qued elaruit in hac ꝑtẽ ꝓptet excellẽ¬
tem głiam. Si enmm euacuatum ẽ¬
ꝙ ꝑ głiam est. multomagis ꝙ ma¬
ner ingłia est habentes igitur ta¬
lem spem: multa fiducia u̾tirarre.
Et non sieut moyses ponebat uela¬
men suꝑ faciem suaur. ut ñ inten¬
derent filii isrł infaciem eus quod

Expanded text:
nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intender
Abbreviated transcription (Latin):
quidem epłe in quiunt granes sũt
& fortes. Presentia autem corꝑis rnfir¬
ma: ⁊ sermo contemptibił hoc cegi¬
tec qui enusmodi est quia quales su¬
mus uecbo ꝑ epłas abserites: tales ⁊
presentes ⁊ infc̃o. Non enim auidemꝰ
nserere aut comꝑare nos quibdã
qui se ip̃os comendant. s ip̃i in nob̃
nosmecip̃os mencientes & coꝑarites
nos metipos nobis. Nos autem nonĩ
in mensum głiabimur. s scd̾cꝯ meu¬
suram regule quam mensus ÷ nob̾
deus: men̾suram ꝑtingendi ad nos.
Non enim quasi ñ ꝑtiugentes ad uoᷤ
suꝑ extendimus nos. Usq ad uos ⁊
ꝑ uenimus in eifngelio xͥ: nonin ĩ¬
mensum gloriãdes mn alieras labo¬
tib. Spem autem hũtes crescentis fi¬
dei ur̃e in uob̾ magnificari scd̃m regu¬
lam nr̃am in habundartia ⁊̃ ĩu¬

Expanded text:
graves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metinosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus , mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos. Usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi, non in immensum gloriantes in alienis laboribus, spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram; in abundantia eti
Abbreviated transcription (Latin):
dum recontilians sibi ñ repitansilł
delicta ip̃oꝵ. ⁊ posuit in nob̾ uerbũ
Reconciliationis. ꝑro xp̃o ergo lega¬
tione figrinur tanquam deo ex¬
hortarite ꝑ nos obsetrarus uos pro¬
xp̃o: recontiliaamm deo. Eum qui
deus pr. ut nos efficeremur iusticia
dei in ip̃o.

Expanded text:
tans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum reconciliationis. Pro Christo ergo legatione fungimur, tanquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo. Eum, qui fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
Abbreviated transcription (Latin):
num abhis qui foris surit: ut nõ
mobꝓbrium incidat ⁊ laqueum
dyaboli. diaconos simłr pudicos
ñ bilingires. non multo uino dedi¬
tos. ñ tircpelucrum sectantes: ha¬
bentes misterum fidei in conscĩa
pura. Et hi autem ꝓbentur primũ
ir sic ministerent nullum crimen
hãbertes. Mulieres similiter pudi¬
cas ñ decraherites. sobrias. fideles
iomnib. diacones sint unius
uxoris uiri: qui filiis suis bene p¬
sint ⁊ sis domib. Qͥ enim bene
ministrauerint. gradum bonũ
sibi ad quirent. ⁊ multam fiduti¬
am infide que ÷ in xp̃o iħu. Hec tͥ¬
scribo fili timothee sꝑans me ue
nire acl te cico. Si autem tardane¬
bo: ut scias quomodo oporteat te
In domo dei conuersari que est e¬
cdesia dei im. calumpna ⁊ firma

Expanded text:
his qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo uino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. et hi autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes. mulier. similiter pudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi bonum adquirunt et multam fiduciam in fide, quae est in Christo Iesu. Et posvenire ad te: si autem tardavero, ut scias quemadmodum oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firm
Abbreviated transcription (Latin):
iħu qui testimonium redclidit so
pontio pylato. bonam confessio¬
nem ut serues mandatum sinema¬
porib ostendit becitus ⁊ solus po¬
tens rex regum ⁊ dñs dominantiũ.
Qui solus habet in mortalitatem

Expanded text:
 qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem, ut serves mandatum sine maporibus ostendet beatus et solus potens Rex regum, et Dominus dominantium, qui solus habet immortali
Abbreviated transcription (Latin):
illo qr oꝑa illius mala sunt. Uos a¬
scendite ad diem festum hc ego autẽ¬
non ascendam ad diem fescum istum
qr meum tempus ñdum impletim ẽ.
Hec cum dixiss ip̃e marisit ingalilca.
ut autem ascenderurit fc̃cs cuis. t̃c &
ip̃e ascendit ad diem festum nouma¬
ifeste: s quasi in occulto. Iudei gͦ que

Expanded text:
ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto. Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ui fi̾. ⁊ trrautrunt. Ille autem dixit
cis. Ego sum nolite timere. Uoluerũte
ergo acciꝑe eum naur. ⁊ staturi nã¬
ibi rusi una. ⁊ qr non uitroisset cũ
discpulis sus iħc innauem: s soli
discipuli eiꝰ abissent. Alie uero suꝑ

Expanded text:
runt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiisse
Abbreviated transcription (Latin):
ergo accepiss ille bucellam: exut
continuo. Etat autem nox. Cum gͥ
exiss: dixit ih̾c. Nunc cdatificatus ÷
filuis hominis. ⁊ deus clarificatus
est in eo. Si deus clarificatus est meo:
& deus clarificabit cum inserrierip̃o
⁊ ꝯtinuo clarificabit eñ. filioli: ab ħ¬

Expanded text:
ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exiisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus  clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
quando uidit głiam eius: & locutꝰ
est de eo. uerumptaren & exprinci¬
pib multi crediderunt meum. s ꝓp̃
phariseos non conficebanitur: ut de
synagoga ñ eicererturr. Dilexerunt
emim gloriam hominũ magisquã
głiam dei. Iħc autera cdamauit ⁊ dix̃
Qui credie in rrieꝰ non credit inme.
s in eum qui misit meꝰ Ego lux in

Expanded text:
idit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in
Abbreviated transcription (Latin):
trum poncifices ⁊ pharisei mauda¬
tum ut siquis cognou̾it ubi sit. in¬
dicet ut apprehendant eum .xii. 6ͣ.¬
hesus ergo ante sex dies pasche uenit
bechaniam ubi fuetat lararus mor¬
tuus quem suscitauit ih̾c. fecerunt
autem ei cenam ibi: & marcha m̃ist᷑¬
bac. Lararus uero uruns erat ex dis¬
cumbentib cum eo. Matia ergo acce¬
pit libram unguenti nardi pistici

Expanded text:
ontifices et Pharisei mandatum: ut si quis eum cognovisset: ubi esset: indicarent et apprehenderent eum. Jesus ergo ante sex dies Pasche venit Bethaniam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit lib
Abbreviated transcription (Latin):
filii abrahe estis: s querits me ntter¬
ficete. qr sermo urieus non capit in
uob̾. Ego quod uidi apud pr̃em me¬
um loquor: & uos que iidistis apd̃
pr̃em uestrum facitis. Rderunt &̾
dixerurit ei. Pater ñc̃ abraham est.
Dicie eis ih̾c. Si filii abrahe estis: oꝑ¬
a abrahe facite. Nunc autem queti¬
us me inteeficere. hominem qui u̾i¬
tatem uob̾ locutus sum quam au¬
diui aded. hoc abraham noti fecir.
Uos facitis oꝑa prĩs uestri. Dixerunt
itaq ei. Nos ex formcatione non su¬
mus uati unum pr̃em hr̃as deumu.

Expanded text:
ii Abrahe estis: sed queritis me interficere: quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud patrem meum: loquor. Et vos que vidistis apud patrem vestrum: facitis. Responderunt et dixerunt ei. Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus. Si filii Abrahe estis: opera Abrahe facite. Nunc autem queritis me occidere: hominem qui veritatem vobis locutus sum: quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei. Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃cꝯ facis: Rdit iħ̾c. Si ego gli̾fico
me ip̃cꝰ głia inca nicħ est. Est p̃r m̃s
qui glificat rnc: quem uos dicitis q
deus uester est.⁊ non cognouistis eũ.
Ego autem noui eum. Et si dycero

Expanded text:
i ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est. Est Pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis, quia Deus vester est, & non cognouistis eum. Ego autem noui eum. Ecce hic no
Abbreviated transcription (Latin):
multo xp̃e ñ siñcͦ pecc̃orib ex
snia ag̾e. S statimultõts ad hiħe
magii beneficii ÷ iudiciũ. Nõ enĩ
sicut in aliis nationib dñs paci¬
enter expectat ut eas cũ iudicii
dies uenerit inplenitudine rec¬
catorum pumar ita ⁊ in nob̾
statuut peccatis nr̃is infinẽ de¬
uolutis ita demũ in nos uindi¬
pp̃ ꝙ numquam quidem ano¬
bis mĩam suam ãmouet. Cor¬
ripiens uero in ad uersis ppłm
suum non derelinquid. S ħ no¬
bis ad cõmotionẽ legentiũ dec̃a
sunt paucis. Iam autem uemi¬
endum ÷ ad narratõem. Igitur
eleaz ariis unus depriori ib scri¬
tu decorus aꝑto ore hyans ꝯpe¬
llebatur carnem porcinam mã¬
ducare at ille gloriosam mortẽ
magis quam odibilem urtã
amp̾lectens uoluntane p̾ibat
ad supplicium. In tuens autemꝰ
q̃iro modo oportebar accedere ⁊ pa¬
cieriter sustinẽs destinauit nõ
ad mitc̾e illicita p̃p̃ inte amo¬

Expanded text:
inere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos  numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scritu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita p
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan cum huc inderint uerebim¬
tur. Quem cum uidissent colom cogi¬
tauerunt intra se dicerites. Hic ⁊ hec̾e
occidamꝰ eum ut nostra fiat heredita
& eieccum illum extra urneam occi¬
derrnt. Quid ergo faciet ilł dorminu
umee: Uerner ⁊ ꝑdet colonos istos.
⁊ dabit uineam aliis. Quo audito
dixerunt illi. Absit. Ille aritemi aspici
ens eos dicit. Quid ergo ÷ hoc ꝙ scͥp¬
tum est: Lapidem quem reꝓbauer̃t
edificantes: hic factus ÷ incapud
anguliꝰ Omnis qui ceciderit supͣ
illum lapidemoquassabitur. suꝑ
quem autem ceciderit ꝯminuet
illum. Et querebant pͥricpes sacer¬
dotum & scribe mittet in illum ma¬
mus illa hora & timuerunt ppłm
Cognouerunit emm  ꝙ ad ipsos

Expanded text:
erint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absitest ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognove
Abbreviated transcription (Latin):
eis ambulate. fructus enirri lucis
est in ommi bonitate & iusticra ⁊
ueritate. ꝓbantes quid sre bene¬
placitum deo. Et nolite comuni¬
care oꝑib infrutuos tenebrarum
mag qutem redarguite. Que eñ ĩ
occulto fiuunt ab ip̾sis ⁊ turpe est ⁊
dicere. Omnia autem que argu
& exurge amortins ⁊ illuminabit
te ambuletis: non quasi insipiẽ

Expanded text:
ambulate fructus enim lucis est in omni bonitate et justitia et veritate probantes quid sit beneplacitum Deo. Et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguet exurge a mortuis, et illuminabit te ambuletis
Abbreviated transcription (Latin):
fidei ut dex gr̃am audientib. Et
nolite contristatari sp̃o stm̃ dei.
in quo signati estis. in die redemp¬
tionis. Omnis amaritudo ⁊ ira &̾
in dignatio.⁊ clamor. ⁊ blasp hemi¬
a tollatur a nob̾cum omni malici.¬
ci. Estote autem inuicem benigni:
miscricordes donarites iuucem sic̃
& deus inxp̃o donauit nobis.
stote gͦ mitatores dei sieuit filii

Expanded text:
et gratiam audientibus. et nolite contristare spiritum sanctum dei, in quo signati estis in die redemptionis. omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis \'cum omni malitia. estote autem inuicem benigni, misericordes donantes inuicem, sicut et deus in Christo donauit uobis. Estote ergo imitatores dei, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur quasi honneida aut fur.
aut maledicꝰ aut ãlienoꝵ appeti¬
dor si aucem ut xpĩarius nõ eru¬
bis quis finis eoꝵ quinor credũt
dei eimͣgelio. ⁊ si iustus qudem iux
saluabitur impuis ⁊ pccõr u ꝑci¬
rebt̃. Itaꝙ ⁊ hi qͥui paciuntur sed̾
uoluntatem dei fideli creatori ꝯm̃¬
dent aĩas suas in benefactis.
cmores ergo qui inuobis
sunt obsecͤto cursemor.⁊
testis xͥ passionum qui euis q̃ ra
futirto reuelanda ÷ głie cõieator
Dascite qui est inuob̾is gregem
dei. ꝓuidentes ñ coacte s sp̃ontanee
scd̾m dm̃ neq turpis lucri gratia
sed uoluntarie neq ut domͦinan¬
tes iti cleris. s forma facti gregis
ex animo. ut cum apparuerit pͥn¬
ceps pastoꝵ ꝑcipiatis in marcessi¬
bilem głie coronam Simliter ado¬
lescentes subdici estote semoribus
Om̃s ercim innicem humilita¬
tem insiuate qr deus suꝑdis resis¬
iit humilib autem dac gr̃am. hu

Expanded text:
asi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut christianus, non erubis, quis finis eorum qui non credunt Dei Evangelio? et si justus vix salvabitur, impe et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Chrisfuturo revelanda est glorie communicator. Pascite qui est in vobis gregem Dei: providentes non coacte: sed spontanee secundum Deum. Neque turpis lucri gratia: sed voluntarie. Neque ut dominantes in clericis: sed forma facti gregis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem glorie coronam. Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate. Quia Deus superbis resistit
Abbreviated transcription (Latin):
net quis tͥsticias pãciens in iuste
que enim gr̃a est si peccantes &̾
colaphizati suffectis: S si beriefa¬
cientes pacienter sustinetis. Hec
est gr̃a apud deum. In hoc enim

Expanded text:
net quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gratia est, si peccantes, et colaphizati suffertis? sed si benefacientes patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum. In hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
lius hõmis tradendus ẽ ĩmants hõrum. ⁊
octident eum. ⁊ tertia clie resurget. Et con¬
tristati st̃ uehementer. Et cum uenissent
chapharnaũ. accesserunt qui didragnia
accipiebant ad petrum. ⁊ clixerunt. Magr̃
nester non soluit clidragnia: Et ait eciam.
et cumintrass in domu̾: preuenit eum ihx
cdicens. Quid tibi indetur simõ. Reges terre

Expanded text:
hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtu