comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ip̃e leuites: ⁊ hĩtabat ibi. ⁊gressusq de ciui¬
tate pechleem ꝑegrinari noluit uͥcumq sibi
comedum repperiss. Cumq ueniss inmontẽ e¬
phraim ita faciẽs. ⁊ dedinass parum ꝑi domũ
miche: int̾rogatus est ab eo. unde ueniss : sau
respondit. lenrta sñ debethlcem inda: ⁊ uado ut
hĩtem ubi potuero ⁊ utile mͥ ẽẽ ꝓspexio. Nane in¬
qͥt apud me: ⁊ estom parens ac sacerdos. Sabot᷑
per annos singulos .x.argenteos ac uestem dupli¬

Expanded text:
 ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem dupli
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir quidam leuites hĩtans inlatere
montis ephraimi. qui accepit uxorem de
bethlcem nida. Qd̃ reliquit eum ⁊ reu̾sa est indo¬
num pr̃is sui bethleem: mansitq apud eum
i mensib. Sequtusq est eam uir suus uolẽs
reꝯciliari ei atq blandiri ⁊ secum reducere hñs

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reduce
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq ⁊ loqutus est mulleri: que placue¬
rat ccłis eius. Et post aliquot dies reuertens
ut acciperet eanr. declinarit ut cadauer. inide¬
ret leonis. Et ecce exam̃ apum in ore leonis erat.
ac fanus mellis. Qucmcum sũꝑsiss in mani¬
b: comedebat iniua. oeniensq ad pr̃em sim̃¬

Expanded text:
Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem s
Abbreviated transcription (Latin):
principes ⁊ cet̾am multitudinem queibierat.
Multoq płes int̾fecit morien s: quam ante
uiuus occiderat. Pescendentes ance fr̃es eis
numila cognatis uleruut cepuis euis e¬
noĩe micas. Qui dixit mr̃i sue. Aillecendũ
argenteos quos seꝑaueras tͥ.⁊sr̃ quib meaudi¬
ente uiraueras: ecce ego habeo ⁊apudme sunt
Ciu illa fendit. Benedictus filius meus dño.
fierdidit gͦ eos mr̃is iue. Que dixerat .ei. Conscoͣ¬
iu⁊ noui argentum hoc dño. ut demanu mea
silscipiat filius mneus. ⁊ faciat sculptileatq ⁊
flatile. Et nunc trado illudt᷑. Reddidit gͦ mri su¬
e. Quetulit .ce. argenteos ⁊dedit eos argentario
irt faceret exeis sculptileati ꝯ platile: ꝙ fuit
indomo miche.Qui ediculan quoqz inea deo
seperauit ⁊ fecit ephos ⁊ theraphim .i. uestem sa¬
cridotalem ⁊ ydola. Implemitq unius filioꝵ suo¬
rum mranũ: ⁊ fõs est er sacerdos. In dieb illis

Expanded text:
principes et ceteram multitudinem quae ibi erat principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius enomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi eente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In
Abbreviated transcription (Latin):
trum: qui deleuit t̾ram nr̃am ⁊ occid płimos. le¬
letantesq ꝑ ouiuia sumptisiam epulis p̾cepe¬
rũt ut uoraretur sanson ⁊ añ cos ludent. Em ad¬
ductus decarcere: ludebat ante eos icerũtq eum
stare int̾ duas columpnas. Qui dixit puo rogẽ¬
di gͥssus suos. dimitte ment tangam colump¬
nas quib oĩs ĩminet domus: ut reclmer suꝑeaᷤ
⁊ paululum requiescam. Pomus aũ erat p̃le
nar uiroꝵ acmulierum. Et erant ibi om̃s
pͥncipes philistinoꝵ ac de tecto ⁊ solario cirrit᷑
tria milia utriusq sexus peccantes ludentem
sanson. At ille inuocato duo: ait. Dñe deus me̾¬
mem̃to merꝰ ⁊ redde mͥ nunc pristinam forti¬
tudinem deus meus. ut ulciscar me de hostib
mcis: ⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminum imam
ultionem recipiam. Et apprehendens ambas
columpnas quib ĩ intebatur domus alterã¬
q eaꝵ dextera ⁊ alt̾am leua teneris: ait. Mori¬
atar aĩa mea cum philistum. Coneussisq
fortiter columpnis: occidit domus suꝑ om̃s

Expanded text:
um qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pum: ⁊ ꝑcisl asydone atq acunctis hoib sepera¬
tum. Reuersiq ad fr̃es suos insaraa ⁊ estahol̾
⁊ quid egissent sciscitãtib responderunt surgi¬
te ⁊ ascendamꝰ adcos. bidimnus .n. t̾ram ualde
opulentam ⁊ uberem. Nolite neglig̾e. nolite
cessare. Camus et possidamus eam. Nullus e¬
rit labor. Intrabimus ad sccuros in regionem
latissimam:. tradetq nobis dñs locum in quo
nullius rei est penuria coꝵ que gignuntur
int̾ra. ꝓfecti gͥ sunt de cognatione dan .i. desa¬

Expanded text:
pum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separapum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id es
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb illis ñ erat rexinisrł. ⁊ trib dan querebat
possessionẽ sibi ut hĩtaret in ea usq ad illum
tissimos desaraa ⁊ hestahol. ut explorarent t̾rã
⁊ diligent̾ inspicerent. Sixeruntq eis ite ioside
rate t̾ram. suui cum ꝑgentes uenissent inmõ¬
dem effraim ⁊intrassent domum miche : rxqͥ¬
euert̃ ibi. Et agnocentes uocem adolescentis le¬
ite ittentesq illius diũsorio: dixerunt ad eũ.
Quis te hue adduxit. Qiuidhic agis: Quam ob ca-¬
usam huc uenire uoluistis: Nui respondit eis.
Hec ⁊ hec prestitit mͥ michas. ⁊ me mercede ꝯdu¬
leret dum: ⁊ scire possent an ꝓspero itinere ꝑ ger¬
ent ⁊ res habere effectum. Qui respondit eis. Ite
cum pace. Dñs respicit uiam nr̃am: ⁊ iter quo
pergitis. Euntes itaq .u. uirr: uencrunt lachis.
bideruntq ppłm hĩtantem in ca absq ullotun¬
ore uixta sydomoꝵ ꝯsuetudincm: securum ⁊ qͥe
tum nullo eis penitus resistente magnaꝵq o¬

Expanded text:
diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illutissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspirate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudtus resistente, magnarumque o
Abbreviated transcription (Latin):
ram uda. castra metatisum inloco qui postea uo¬
tus. Dixeruntq ad eos detribu uida. Curascendis¬
tis aduersum nos. Qin responderunt. ut ligemꝰ
sanson uenimus ⁊ reddamus eiquein nobis oꝑatꝰ
ẽ. Descenderunt gͦ triamilia uiroꝵ deuida: adspe¬
cum silitis echan. Dixeruintq ad sanso. Nescis qd̃
philistiim imperent nobis: Quare hoc facere uo¬
luisti: Quib illeait. Sicut fecerunt mͥ feci eis. Liga¬
reinquiunt tenenimus: ⁊ tradere ĩ mamus phi¬
listinoꝵ. Quib respondit sanson. Iurate ⁊ spondece

Expanded text:
rram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea ditus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcussit ibi .xix. uiros. Quoꝵ ablatas uestes.
droit hiis qui ꝓblema soluerant. Iratusq ni¬
mis ascendit in domum prĩs su. uxor autẽ eiꝰ
accepit maritum unum de amieis eius ⁊ pro
ost aliquantulum au nul
xp̃ris cum dies triticee messis instarent
uenit sanson muisere uolens uxorem suam
⁊ attulit ei edum de capris. Cumq cubiculũ
euis solito uellec intrare: ꝓhibuit eum pr̃ illi
dicens. Putaui ꝙ edissee̾am: ⁊ ideo tradidi illa
amico tuo. S ht̃ sororem que iunior ⁊ pulcri¬
or illa est.Sit tibi ꝑea uxor.Cui sanson respon¬
dit. Ab hac die ñ erit culꝑa mine: ꝯtͣ philudros
faciam .n. uobis mala. Perrexitq ⁊cepit. ccc.¬

Expanded text:
es dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ydola. ac sculptile ⁊ cum eis ꝓfecius est. Qui
cum pergerent ⁊ ante se ire fecissent ꝑuulos
domo miche essent ꝓculꝰ iuri qui h̃itabant ĩ
domib miche ⁊clamantes sequti sunt.i pꝰti
gum cdamare ceperũt. Qui cum respexissent
dixerunt ad micham. Muid tͥ uisꝰ. Eur clamaᷤ¬
Qui respondit. Deos meos quos mͥ feci tulistis ⁊ sace¬
riutem. ⁊ oĩa que halro. ⁊ dicitis. quid t̃ est. Dixert̃¬
q ei filii dan. Carie ne ultra loquaris ad nos ⁊ ue¬
niant ad te uiri oĩa ꝯcitati ⁊ ip̃e cum oĩ domo tu¬
a perras. st sic septoitinere prexerunt. bidens ã
micha ꝙ fortiores secent: reuersus est indomũ
suam. Sc. aũ uiri tulerunt sacerdotem ⁊ que su

Expanded text:
et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos itabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamaqui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendentes q : manserunt incharcchiarim
uide. Qui locus ex es tp̃re castroꝵ dan nom̃ ac¬
prius missi fuerant ad ꝯsiderandam t̾ram lachiᷤ
cet̾is fr̃ib sins. siostis ꝙ in domib istis sit ephos
⁊ cheraphim ⁊ scuptile atq ꝯp̾latile : Eidete quid
uobis placeat. Et cum paululum declinassent:
ingressi sunt domum adolescentis leuide qui
ante ostium. At illi qui ingessi fuerant do¬
num inuenis: sculptile ⁊ ephod. ⁊ theraphim
atq ꝯflatile tollere nitebantur. Et sacerdos sta¬
bat ande ostium. de. iuris fortissimis hanc ꝓ¬
scuil expectantib. Tulerunt gͥ qui intraueruit
sculptile ephod: ⁊ ydola atq ꝯflatile. Quib ait
dixit sacerdos. Quid fatitis. Cui responderunt.
Tace ⁊ pone digitum suꝑostuum. uemq nobis¬
cum: ut habeamus te pr̃em ⁊ sacerdotem. Ad
t̾ melius est ut sis sacerdos in domo uinus in¬
ri an inuna tͥbu ⁊ familia inisrł. Qd̃ cum au¬
diss ĩ acquienit sermonib eoꝵ. Et tulit epha

Expanded text:
esque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen acprius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qumati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod,
Abbreviated transcription (Latin):
penitus ferente presidium eo ꝙ ꝓcul hĩtarẽt
ꝯsidone ⁊ cum nullo hoĩm hr̃ent quicꝙyͣ societa¬
tis ac negocii. Erat an̾cuntas sica in regione ro¬
ob. Quam rursum extruentes hĩtauerunt inea
uocato nomine ciuitatis dan duxta uocabu¬
lum prĩs sui quem genuerat isrł que prius
lachis dicebatur. Sosuert̾q sibi scuͥptile  ion¬
achan filium gersan filii moysi acfilios eius
sacerdotes intribu dãn. usq ad diem eaptiuita¬
tis sue .y lansitq apud eos ydolum miche: oĩ tp̃e
quo fuit domus deoinsylo. Indieb illis non

Expanded text:
itarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deficiam. ercop sicut ceteri hoĩes. bidensq illa
ꝙ ꝯfessus ei ẽet oẽm animum suum: misit ad
pͥncipes philistinoꝵ atq mandanit. Ascendite
ad huc semeł. qr nunc in aperuit corsuum. Q
ascenderunt assũpta pecunia quam ꝓmise¬
rant. At illa dormur eum fecit sỹgenua sua. ⁊
insimi suo reclinare caput. bocauitq tonsorẽ
⁊̃uisit .uii. crines eus: ⁊ cepit abicere enm ⁊ ase
repellere.Statim .N. ab eo fortitudo discessit. Dix̃¬
q: Philistiim sr̃te sanson. Qui de sompno. Ssi¬
gens: dixit ĩ aĩo suo. ⁊ grediar sicut ⁊ añ fecit ⁊
cum app̾hendissent philistum statim eruerũt
ołos eins: ⁊ouxerunt garam rinctũ eathenis.
⁊ causum incarrere molere fecerunt :Iamq
capilli eiꝰ renasci ceperant: ⁊ principes philudi¬
noꝵ ꝯuenerunt inunum ut inimolarent hos¬
tias magnificas dagon deo suo.⁊ epsarentur di¬
centes. Bradidit dens nr̃ mimicum ñm sansoi:

Expanded text:
et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. pit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson
Abbreviated transcription (Latin):
solent adodorem igns ligna ꝯsur ita ⁊ incła
quib ligatus crat dissipata sunt ⁊ soluta Inuer¬
tamq maxillam .i. mandibulam asini que
iacebat arripiens: inderfecit exea nulleniros. Et
ait. inmaxilla asini idest imandibuila pulli
asinaꝵ deleu eos ⁊ percussi mille iuros. Cumq he
canens uerba ꝯplesset ꝓlecit mandibulam dema¬
nu. ẽt uoranit nom̃ leci illius ramathehi: ꝙ in¬
t̾pr᷑ eleuatio maxille. Siciensq ualde: clamariit ad
dñm ⁊ are. Tu dedisti in manu serui tui salutem
hanc. maximam atq uictoriam. ⁊ ensiti morior.
incidamq inmanus incurumcisoꝵ. Aperuit ita¬
q dñs molẽrem dentem ĩ maxilla asini ⁊ egresse
sunt ex eo aque. Quib hautis refccillauit sp̃mi
uires recepit. dcirco appellatum est nom̃ loe illin
fons in uocantis de maxilla: usq in p̃sentem

Expanded text:
m ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, tur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invo
Abbreviated transcription (Latin):
Iseptuaginta int̾pretum pura et
ut ab eis ingircum u̾sa est editioꝑ
maneret: superflue me michronia
leres. ut t hebrea nolumina latino sermone tͣns¬
ferrem. Ꝙ .n. semel aures hoĩm ocupauerat a¬

Expanded text:
Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio maneret, superflue me, mi Chromaleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat
Abbreviated transcription (Latin):
laut᷑ est. Audite sapientes u̾ba mea ⁊ eruditi
inscultateme Auris .ii uerba ꝓbate et guitur ese¬
asgustu diuidicat Indicum eligamus nobis ⁊ ĩ¬
tarnosindeamus quid sit melius. Quia dixistu os
ustin sum ⁊ deus subitat iudicium meũ Inuidi¬
cando a mem̃dactum est. ⁊ molenta est sagitta
meaabsq ułlo peco. Quis est ur ut est iob qui
bibit sisbsannationem qͣi aquam qui gradi¬
turcũ operantib iniquitatẽ. ⁊ ambulat cum
uins impus. Sixit.n. sion placebit uit deo. eciai
si cucurrerit cum co. Ideo uiri cordati audite me

Expanded text:
pientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit Job: iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucu
Abbreviated transcription (Latin):
cust eos inlax uidentium qui qͣi demdnstria
isserunt abeo om̃s mas euis in telligere nolu¬
auit ut ꝑuenire facerent ad eum clamorem
ogemi iaudinrt uocem pauperum. Ip̃o .nt. conce¬
certe pacem quis est qni ⁊dempne . Sequo ab¬
scondent uultul suũ quis est quistempletur eũ.

Expanded text:
 videntium. Qui quasi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum?
Abbreviated transcription (Latin):
lustꝰ est in tm̃ ꝯtempnas. auidicit regi apostata
quiuocat duces imꝑios qui ñ accepit ꝑsonas pͥua¬
yum nec cognouit tyrannum cũ disceptaret ꝯtͣ
panperem. Opus .ni. manuum eius st̃ uniũsi.
fubito morientir ⁊ inmedia nocte curnab ñtur
ppłi ⁊ transibunt: auferent iuolentum absq
manu. Scłi .n. euis supermas hoĩm ⁊ om̃s gressu
oꝵ ꝯsiderat. Non funt tenebre ⁊ ñ est umbra mor
ts: ut abscondantur ibi qui operantur ini quita¬
dm. Neq .it. ultra in hoĩs potestate est ut uenrat
ad dm̃ inidicium. Conteret multos ⁊ ĩ rume¬
tabiles. ⁊ stare faciet anos ꝓeis. ouit .R. opera coꝵ

Expanded text:
emnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae tis, et abscondantur ibi: quia operantur iniquitatem. Neque enim est ultra in hominis potestate, ut veniat ad Dominum in judicium. Conteret multos et innumerabiles, et stare faciet
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt nec rendert̃ ultra respondebo ⁊ ago ꝑteni
meam. ⁊ ostendam scĩam meam. Olerais sum s.t
monib ⁊ coarctat mesp̃c ut̾i mei. Enuent᷑ meu
qͣi mustũ absq spiracło ꝙ langũculas nouasas¬
rumpit. Lequar a respiralo paululum. Aꝑia

Expanded text:
eterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo
Abbreviated transcription (Latin):
nam eius qui meoderat ⁊ exultam ꝙ inueniss
eum malum. Non .ni. dedi ad peccandum gutrurme¬
um. ut expectarem maledicens aĩam eius. Siñdu¬
satittemim. foris ñ mansit ꝑegrinꝰ ostium meũ
uatori patuit. Si abscondi qͣi hõ pc̃em incũ ⁊ cela¬
i insimmi meo iniquitatem meam. Si expaui
ad multitudinẽminiam ⁊ despecio ꝓpinquoꝵt̃
rint me. ⁊ ñ magis tacmi nec egressus sum ostrũ.
Quic m tribuat auditorem ut desiderium meũ¬

Expanded text:
nam eius, qui me oderat, et exultaui, quod inuenisset eum malum; non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius. Mollitsit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormiunt in lecculo. tune aperit auresuroꝵ
erudiens eosinstiuit disciplina. ut au̾tat boĩcin
ahhiis que fecit ⁊liberet eumasuperbia eruens añ
euis acormptione ⁊uitam illius ut ñ tͣnseat ĩ ga¬
dium. Increpat qͦ perdolorem in lecculo. ⁊ oĩa osa
eius marrescere facit. Abhoĩabilis ei fit mnutta li¬
a panis ⁊ aĩe illis cib aũ desiderabilis. tabescet
ro enis ⁊ ossa que tecta fuerant iuidabuntur. ꝓ¬
quabit corruptioni aĩa eius ⁊ inta illius mort¬
ris. si fuerit ꝑ eo angl̾s lequens umis de sini stiꝰ
ut annunciet hoĩs inequitatem miserebitr
asuppliciis reu̾tatur addies adolescentie sue. d̾¬
rabitur deum ⁊ placabilis eierit ⁊ uidebit facieus

Expanded text:
aperit aures virorum et erudiens instruit disciplina, ut avertat hominem ab his quae fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntia suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit:
Abbreviated transcription (Latin):
quidñ ꝑdicio ẽ iniquo. ⁊ alienatio oꝑantib iniqͥta¬
tẽ. Nõue tp̃e ꝯsiderat uias meas ⁊ cunctos gressus me-¬
os dinumerat. si ambulaii inuanitate ⁊ festina¬
uit indolo spes meus. appendat me instatera nista
asciat deus simplicitatem meam. Si declinauit g̾¬
dat aꝓgenies mea eradicetur. Si deceptũ ẽ cormeũ
sỹmulierem. ⁊ si ad ostiũ amici mei ĩ sidiatus sũ.
alii. hoc .n. nephas ẽ ⁊ unquitas maxima. Ignus ẽ
usq ad ꝯsumptionem deuorans ⁊ oĩa eradicans ge¬
nimina. si ꝯtempsi subux indicium cum seruo

Expanded text:
 iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gredat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimi
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t aũ tres irusti
respondere iob: eo ꝙ uistꝰ sibiuideretur. Et ira¬
tis indignat᷑q ẽ helyn filius barachel buzites
dignatꝰ est eo ꝙ ñ inuenissent responsionem rõn¬
abilem s tm̃ modo ꝯdempnassent iob. Igitur hely¬

Expanded text:
miserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites dignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo
Abbreviated transcription (Latin):
qutus sum ad deum teqͣ ñ ꝓhibebo. Sierraui:. tu
doce me. su niqͥtatem loqutus sũ ultra ñ addam
sumqͥd atedeus expetit eam. qr displicuit t. Tu
.n. cepisti loqui ⁊ ñ ogo. Qd̃ siquid nosti meliuslo¬
quere. uin intelligendes loqͣntur mͥ ⁊uir sapiens
audiat me. Iob aũ stulteloqutus est ⁊ u̾ba sssius
nonsouant disciplinam. Pr̃im ꝓbetur iobusq
ad finem. Nedesinas ab hoĩe iniquitatis. qui addit
sr̃ pc̃ca sua blasphemiam. Int̾ nos int̾im ꝯstringͣ¬
tur ⁊ t̾e adiudicium ꝓuocet sermonib suis deum.
bitur helyu hecrursum locuitꝰ ẽ
Sunqd equa tͥ iidecur tua cogitatio ut dicẽs
uistiordeo sum dixisti .R. Nontͥ placet ꝙ bonum
ẽ. uel quidt᷑ ꝓderit si ego parrauero. Itaq egorespõ¬
debo sermonib tuis ⁊ amicis tuis decum. Suspice
celum ⁊ ĩtuere ⁊ ꝯtẽplare echera. ꝙ altior de sit. Si
pecraueris quid ei nocebis. Et si multiplicate fue¬
rint iniquitates tue quid facies ⁊tra illum. Por¬

Expanded text:
utus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum por
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdum̃tum ⁊ absq oꝑuñto ꝑauꝑem. Si ñ benedixe¬
rt̃ m lat᷑a eius ⁊ de uallerib onium meaꝵ cale¬
fcũs ẽ. Si leuami sr̃pupillum manum meam¬
eciam cũ uiderem meinporta suꝑiorem humer
mens am̃ctura sua cadatabrachium mrũ eñ¬
suis ossib ꝯteratur. semꝑ .n. qͥi tum̃tes sr̃ me¬

Expanded text:
nto pauperem. Si non benedixerint mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi tumentes
Abbreviated transcription (Latin):
sm euis iuuiuentute ⁊ tunde lata euis.
dum infans est. ne forte induret. in credat
t᷑ a erit tͥ dolor aĩe. Soce filium tuum ⁊ oꝑ¬
are in illo. neinturpitudinem illuis õf¬
fendas. Melior ẽ pauper sanus ⁊ forus ni¬
rib qͣm diues imbetllis ⁊ flagellatus ma¬
lila. Salus aĩe insc̃itate uisticie. ⁊ meuor
est oĩ auro ⁊ argento. ⁊ corpus ualidum qͣ
census inmensus. Non est sensus super fẽ¬
sum salutis corporis. ⁊ non est oblectamẽ¬
tum super cordis gandium metior est mors
quam uita amara. ⁊ requies et̾na. qͣm lan¬
gouor perseuerans. Bona abscondita more¬
clauso. quasi appositiones epulaꝵ circum¬
cculis ⁊ in gemscens. sicut spado ꝯplectẽs
uirginem. ⁊ suspirans tristiciam nonde
anime tue ⁊ non affligas temet ip̃m ĩ
ꝯsilio tuo. Iocunditas cordis hec ẽ uita hoĩs

Expanded text:
et tunde latera dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melioromni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita clauso quasi appositiones epularum circumoculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis
Abbreviated transcription (Latin):
scitate eius tristiciam longe expelle ate
multos .N. occidit tristicia. ⁊ ñ est utilitas
in illa. ⁊elus ⁊ iracundia munuent dies
⁊ ante tp̃s senectam adducent cogitatus
Splendidum cor bonum in epulis. epule
.N.illius diligent̾ fuint.

Expanded text:
e multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Suꝑ scittum potentis. ⁊ suꝑ lanceam
adu̾sus inunicum timm pugnabit. uii
bonus fidem facit ꝓximo suo ⁊ qui ꝑdider
cofusionem dereliquet sibi. Eram fiden¬
soris ne obliuiscaris. dedit .n. ꝓte aĩam suam.
sepmnissorem fugit pc̃cor ⁊ inmundus bona¬
ũba repromissoris sibi ascribit põcor. ⁊ ĩgratꝰ
sensu derelinquit libantem se.uii. rxpirtat¬
tit deꝓximo suo. ⁊ cum ꝑdiderit reu̾entiam
drelinquet᷑ ab eo. Repromissio nequissima
multos perdidit diligentes. ⁊ cõmonit illos
q̃i fluctus maris. uiros potentes girans mi¬
grare fecit.⁊ uagan sunt ingentib alienis¬

Expanded text:
r scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uaga
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. berumptam̃ suꝑ humilem aĩo fe¬
tior esto ⁊ ꝓ ellemosina non trahas illũ. pͥ
mandatum assume pauꝑem. ⁊ p̃p iopiam
ĩ preceptis altissimi. ⁊ ꝓderit tͥ magis qͣ all¬
rum. conclude elemosinam ĩ sumi panois
⁊ hec ꝓte exorabit ab oĩ malo elemosiai¬

Expanded text:
ersus: Verumtamen super humilem animo fortior esto, et pro eleemosyna non trahas illum. Propter mandatum assume pauperem, et propter in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurum. Conclude eleemosynam in corde pauperis; et haec pro te exorabit ab omni malo: s
Abbreviated transcription (Latin):
quit .N. defensorem domus contra in mucos.¬
iamicis reddentem grãm ꝓaĩab filioꝵ. col¬
igabit uuln̾a sua ⁊ sr̃ omnẽ nocem tura¬
babuntur iuscera sua euis. equs indomitꝰ
euadet durus. ⁊ filius remissus cadet precepꝰ
lacta filiũ ⁊ pauentem te faciet. lude cum
eo. ⁊ contristabit te. son ꝯtineas illi. nec ꝯ¬
doleas. ⁊ in nouissimo obscupescent dentes
du. Non des illi potestatem ĩ uuentute. ⁊

Expanded text:
quit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indeuadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non
Abbreviated transcription (Latin):
głi pernoĩa sua uenerunt: nt ostituerent regẽ
dd̾. de filiis qͦ ysachar uiri eruditi qui nouerant
singła tempora ad precipiendum quid facere
deberet isił principes. ec. Omnis aũ reliqͣ tribus
coꝵ ꝯsilia sequebatur. Porro de zabulon quiegre
duplici. Et de neptalim pͥncipes milicie: ⁊ cum
eis instructi clipeo x hasta .xx.uii. milia. Cedan¬

Expanded text:
ina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrem, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, e
Abbreviated transcription (Latin):
dulerunt holocausta ⁊ pacipica coramdño. Cumq
ꝯpless dd̾ offerens holccansta ⁊ pacifica: benedixit
bousq admulicremtortã panis unã ⁊ ꝑtema¬
& carnis bubale: ⁊ frixam oleo similam. Constitu¬
itq coram archa dñi de leuitis qui ministrarent
⁊ recordarentur operum eiꝰ ⁊ głificarent atq lau¬
darent dñm deum isrł a sapħ principem. ⁊ sod̾m
euis ⁊ achariam . Forro iahiel ⁊ semiramoch ⁊ es¬
hel ⁊ mathatiam. ⁊ eliab. ⁊ banaiam ⁊ obedien:¬
asaphaũ incỹmbalis personabet: banaiam u̾o

Expanded text:
Deo cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica benedixit ro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et ObededoAsaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib leuitaꝵ ut ostituerent de frĩb suis can¬
ores in organis mnusicoꝵ nablis iidełe ⁊ lras
cymbalis ut resonaret in excelsis sonitus letici
Constiterunto leuitas heman filium iolxba
rari frib eoꝵ⁊ echan filium casaie ⁊ cũ eis frres

Expanded text:
ibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel eMerari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
est nom̃ dd̾ ĩminsis regionib. ⁊ dñs dedit pauo¬
rem euis sr̃ om̃s gendes.
ecit qͦ domos sibi inciuitate dd̾. Et edifica¬
uit locum arche der.tetenditq ei taberna¬
lm. Tunc dixit do̾ Illicitum est ut aquocumq
portecur aicha dei: nsi aleuitis quos clegit dĩs
ad portandum eã: ⁊ administrandum sibli s
uerat er̾. necnõ ⁊ filios a aron ⁊ leuitas. De filus
caathr nubel pͥnceps suit ⁊ fr̃es eiꝰ .c.xx. De filiis me¬

Expanded text:
ionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usqaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fr
Abbreviated transcription (Latin):
cham. ⁊ sałon. ieber ⁊ elisu. ⁊ eli. ⁊ eliphalech.No¬
ga qͦ ⁊napheg ⁊ iaphie elisama. ⁊baliada ⁊eli¬
phelech. Audientes autẽ phylutiim eoꝙ unctu
eet dd̾ in regem super uniu̾sum iscł ascendert̃
om̃is ut quererent eum. Qd̾ cum audiss dd̾: egͣs¬
sis est obiuam eis. Porro phyłstiim diffusi fc̃¬
inualleraphaim. Consuluitq dd̾ dñm dicens
Bi ascendam ad phyludeos: et sitrades eos inma¬
nu mea. Dixitq eidñs. Ascende ⁊ tradam cos in
manu tua. Cumq illi ascendissent inbaalpha¬
rasimꝑcussit eos ibi dd̾ ⁊ dixit. Diuisit deus i¬
misos meos permanum incam: sicut duidũ¬
tur aq̃. Et idcirco uoratum ẽ nom̃ locullius. ba¬
alpharasim. Tereliqueruntq ibi deos suos: qͦs
dd̾ uissit exuri. Alia añunce philistiim irruerut
⁊ diffusi sunt inuallem Consuluitq rursũ
do dũm. Et dixit ei deus. Non ascendes post eos. re¬
cede ab eis: tuenies ꝯt illos exaduso piroꝵ. ũq
andieris souitum gradientis in cacumine pi¬

Expanded text:
than, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim veniin Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine p
Abbreviated transcription (Latin):
usq adtres ñ ꝑuenerat. Posuit au eũ dd̾ adaui¬
cłam suam. Porro fortissimi uiri ĩ exercitu. a¬
sahel fr̃ ioab ⁊ eleanan filius patrui eiꝰ de beh¬
leem. Seminoth arorihes. Helles phallonitta
yras filius accis thecuithes. Abieser a nechotidr
Solirhai scchites. s lai achoites. Marai nechopliai¬
tes. hales filius banaa nethophatithes. Ehai fusꝰ
rebai degabaath filior bemamin. hanaia phi¬
tonitxi. hri docorrente gaas. Abilxi arabatitres
Amnoth baruanites. Cliaba salaonites. filii as¬
sem gesonites. Ionachan filius saga araritisA
chiam filius acharararitixs. Niphal filius ur
pher mechoratithes. haia. filius phellonithes.

Expanded text:
usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filiuSobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites,
Abbreviated transcription (Latin):
osi quis dederit mͥ aꝙͣ de cist̾na berͥleem que estĩ
porta. Tres gͦ isti permedia crastra phylistinoꝵ
perrexerunt ⁊ hauserunt aquam de cist̾na bech
beret. Cui noluit s magis libauit illam dño dicẽ
Absit ut inconspectu dei mei hoc faciam. ⁊ sanqͥ¬
rum attuler̃t m aqͣm. Et ob hanc causam Nolu¬
it bibere. Hec fecerunt tres robustissimi. Abilisiqͦ
fr̃ ioab ip̃e erat pͥnceps tͥum: ⁊ ip̃e leuauit nst

Expanded text:
o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sangurum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit
Abbreviated transcription (Latin):
lus gad: Principes exeratus. Nouissimus .e. mili¬
tib preerat: ⁊ maximus mille. sti sunt qui tͣn¬
sienunt iordanem m̃se primo qñmundare ⁊¬
ꝯsueuit superripas suas ⁊ om̃s fugauerunt qͥ
morabanturinuallibadorientalem plagã ⁊¬
ad cocidentalem. Uenerunt aũ ⁊ de beniamin ⁊
deuida : adp̾sidium in quo morabatur dd̾. Eg̾st¬
q est dd̾ obiuam eis: ⁊ art. Sipacifice uenistis ad
mentaxixiliamimm cormeum iungatur
uobis. ei aũ insidiamini mͥ ꝓ adu̾sariis meis.
cumego iinquitatem inmanib u̾habeam.
uideat deus patrum nr̃oꝵ ⁊ iudicet. spiritꝰ u̾o

Expanded text:
liis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Bum in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero
Abbreviated transcription (Latin):
moniches. Acorari berochites armiger ioab filii
sariue. Ira iechrens. Gareb iechreus. urias ethxus
sabab filius coli. Adma filius segar rubenites.
princeps rubenitaꝵ: ⁊ cum co .xx. hanan fillus
maacha. ⁊ ios aphat mathanites. Orias astlite¬
chites. Semna ⁊ rahel filu hotham auentles le¬
dihel filius ⁊ amri ⁊ ioha fr̃eiis thosaites helibel
maanites. Ieribai n osia filii heluaen. Iechina
moabitas hxuel ⁊ obed uasihel de masobia
geret saul filium ꝙys quierant forcissimm
⁊ egregn pngnatores tendentes arcum ⁊ utraq
inanti fundis saxa iacientes: ⁊ dirigentes sagrt

Expanded text:
Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia geret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iaci
Abbreviated transcription (Latin):
suam super.ccc. nulneratos unanice. Et pꝰ eñ
eleazar filius patruieis ahortes quierat int̾
lium. Et erat eget regionis illius plenꝰ ordeo
fugeratq ppłs afacie phylistinoꝵ. Hie stecit ĩ
medio agrr. ⁊ defendit eum. sumq pereussis¬
s ꝑhilisteos: dedit dñs salutem magnam ppło¬

Expanded text:
suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter lium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos
Abbreviated transcription (Latin):
ougregatus est gͥ omnis isrł ad dauid ĩ he¬
Tibi .a. dixit dñs deus tuus. Su paces ppłm me¬
um isrł. ⁊ tu eris princeps supereum. Uenerunt
g om̃s maiores natirsrł ad regem mebron.⁊ in¬
iit dd̾ cum eis fedus coram dño. unxeruntq eum
rogem super isrł. iuxta sermonem dñi quẽ lo¬
tatoris t̾re. Dixeruntq quihĩtabant ieb ad dd̾.
Non ingredieris huc. Porro dd̾ ceꝑit arcin syon
que est ciuitas dd̾. Dixitq. Oĩs qui percusserit ie¬
buseum in primis erit principes ⁊ dux. Ascen¬
dit gͦ primus ioab filius sarme ⁊ feñs est prin¬
ceps. hĩtauit aũ dd̾. in arce ⁊ idciroo appellata
ẽ ciuitas dd̾ edificauut urbem inarenitu a mello
usq ad gyrum. Ioab aũ reliquam ꝑtem urb̾
extruxit. Oficiebatq dd̾. uadens ⁊ crescens ⁊ dñs
exercituum erat cum eo. hii principes iuroꝵ
forcium dd̾: qui adiuuerunt eum ut fieret rex¬
isił. ⁊ iste nmerus robustoꝵ dd̾. Iesbaam fuiu
achamoni: princeps int̾ .uix. Isde leuauit hasta

Expanded text:
ongregatus est igitur omnis Israel ad David in HeTibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem lotatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret supIsrael. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam
Abbreviated transcription (Latin):
uit decapseer: ip̃e ꝑcussit duos. arichel. moab n p̃
descendit ⁊ int̾fecit leonẽ inmedia cist̾na tp̃eimrs
Et ip̃e percussit uiram egyptium cuiꝰ statura
rat .b. cubitoꝵ ⁊ habebat lanceam ut liciatoi
texcentrum. Descend̃ gͦad eum cũ uirga. ⁊ rapm
hastam quam denebat maiuir. ũ t̾fecit eũ hasta

Expanded text:
s Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta
Abbreviated transcription (Latin):
hitis. elusai ⁊ ierimirch. ⁊ baalia ⁊ samaria. ⁊ sa¬
phia araphites. Eichana ⁊iesia. ⁊ arraba ⁊ ioerer
uesbaam decharemi. Iolam qͦ ⁊ sabadia filii ie¬
ram degedor. E ⁊ de gadoi transfugerunt ad dõ
cum lateret in deserto uiri fortissĩmi ⁊ pugnate¬
res optimi tenentes clipcum ⁊ hastam. Facies eo
qͣi tacies leonis ⁊ ueloces qͣi capret inmontib. Orei

Expanded text:
Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer
Abbreviated transcription (Latin):
importa regis adorientem obseruabant peruice
suas defiliis lemi. cellum u̾o filius chore filii a¬
biasaph. filii chore cum fr̃ib suis ⁊ domo prĩs
sui. hii sunt chorite sĩ isrł oꝑa ministerii cus¬
todes uestibuli taberna cl̾i ⁊ familie eoꝵ perui¬
ces castroꝵ dñi custodientes introitum. Fineeᷤ
aũ filius eleazar erat dux eoꝵ coram oño. Por¬
ro ⁊acharias filius mosollam ianitor porte
tabernacłi testimonii. Om̃s hii electi in hosti¬
ip̃os quam filios coꝵ mostiis domus dñriinrta¬
bernaculo uicib suis. ꝑ .iiiiͬ. uentos erant ostia¬
rii. ad orientem. ⁊ ad cccidentem ⁊ ad aqu̾ilonẽ
⁊ adaustrum. fres añ eoꝵ inuitulis morabant᷑
⁊ ueniebant in sabb̃is suis detp̃e usq adtemplũ.
hiis quatuor leurais crieditus erat oĩs numerus¬

Expanded text:
in porta Regis ad orientem observabant per vices in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Le