comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mines loci illuuis. ubr ẽ muliet q̃ se¬
debat in biuio. Rdentib cuncti sñ
fuit in loco isto meretͥx Reu̾sus ẽ
ad iudam ⁊ dixitei Non ĩueni eã
s ci hõies loci illius dixirat nͥi nũ¬
qͣtͣn ibi sedisse scortum. Ait uidas
hẽat s. Certe m̃dacii arguere nos
non pot̾. Ego misi hedum ꝙ̃ ꝓmise¬
raui ⁊ tu nõ iuenisti eam. Cue
ã pꝰ tres menses iĩciauerunt iude
dicentes formcata ẽ thamar miriᷤ¬
tua c⁊ udetur uterus illuis ĩtumeᷤ¬
oere. Dixit iudas. ꝓduciteram nͥ cõ¬
buratur. Que cũm duceret᷑ ad pe¬
nam: misit ad socerum suũ diceus
ulus. Qͥ agnitis inimerib ait sus

Expanded text:
 mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata etua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: ulus, et a
Abbreviated transcription (Latin):
custodia tenebant᷑ i quicqͥd fiebat sb̾
ip̃o erat nec nouerat aliquid ciuictis ei
trabitis. Oñs em̃ erat cum illo ⁊ om̃ia
iis itaq gestisaccidit ut pecoarent
duo eunchi pincerna regisci pist¬

Expanded text:
custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis
Abbreviated transcription (French):
diu sunt faniis ne ⁊ tu ꝑeas ⁊t donus
mua ⁊ oñna que possides. En oculi nui
⁊ oculi fr̃is ie betuamin nuident nd̃
os melun loquaturaduos. hunciatetes¬
tri me uniusam gloriam meaitiat dĩe

Expanded text:
dui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam glor
Abbreviated transcription (Latin):
de cisterna uendideriut eũ hysmnae¬
litis xxx. argenteis. Qͥͥ dux̾unt eũ in
egiptͣum. Reu̾susq rub̾en ad cister¬
natn ñ ĩueint pu̾m ⁊ sciscis uestibus
ꝑgens ad frẽs suos ait. Puer ñ cõpar¬
et ⁊ ego quo ibo: Tulerunt aut̃ tun¬
cam eurs⁊ in saugͥnem hedi quẽ oc¬
ciderant tinxerunt mittendes qui
ferrent ad prẽm ⁊ dr̃ent. hanc ĩue¬
ninus. uideutrum tuca fslii tui
sit an nõ: Quam cũ agnonisset pr̃
ait Tunica filii mei est fera pessima
comedit eum. bestia deuorauit ioseph
scissis q uestib indutus ẽ cilicio lug¬
ens filium suum mnulto tempore. Cõ¬

Expanded text:
e cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore co
Abbreviated transcription (Latin):
torib sompinũ ⁊ nemio ẽ qui edisse¬
rat ie dit ioseph. Sompniuui regis u¬
nũ est. Que facturus est cħ ostendit
pharaoni. Septem boues pulchre et
m eandem q uim sompnii compre¬
hendunt. Septem quoq boues te¬
nues atq macilente q̃ ascenderũt
post eas. ⁊ .uii. spicetemies ⁊ uento
urente ꝑcusse .uii. anni sunt fut᷑e

Expanded text:
nemo est qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et t: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente
Abbreviated transcription (Latin):
ter te que uxor eius es Quomodo gͣ
possum ħ uialum fac̾et ⁊ pegcare m
gulos dies loquebant᷑ ⁊ mukiermo¬
losta erat adolescenti ⁊ ille recusabat
stuprum. Aocidit aut̃ quadam die uͭ
nitraret ioseph domũ ⁊ oꝑis quip¬
piam absq arbitͥs fac̾et. at illa app̾¬
heusa la iuia uestim̃ti eiꝰ dr̃et. Dormi
iuecũ. Qͥ relicto u in anueiꝰ pallio fu

Expanded text:
quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in gulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in man
Abbreviated transcription (Latin):
erit allocutõ cogitationis ⁊ de¬
dii mei hẽo pp̃ hanc claritatem
ad turbas ⁊ honorem ap̃ semoreᷤᷤ
auuenis ⁊ acutus ĩueniar ĩ uidicõ
⁊ in conspectu podenciũ admira¬
bił ero ⁊ faties pͥncipũ mirabũt᷑
me. Tacentem me sustinebunt.
⁊ loq̃ntem me respicient ⁊ serm¬
ocmante me plura manus ori
suo ĩponent. pret̾ea hẽbo ꝑ hãc
ĩmortalitatem⁊ memoriã et̃

Expanded text:
it adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sem̃ sine querela liberanitana¬
tionib q̃ illũ oppͥmelunt. Iat¬
ut ĩ aĩam serm dei ⁊ stertt cont᷑
reges horrendos in portentis ⁊ sig
iñs ⁊reddidit nistis mercedẽ labi
oꝵsuoꝵ ⁊ deduxit eos in inami¬
rabiłi ⁊ fuitilł in uelam̃to diei.

Expanded text:
et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentes dñm exaltate illũ qͣntũ
potestis. maior est em̃ om̃i laude ꝯx¬
eũ uͥtute. he laboretis. Non enĩ com
prehendetis. Qͥs uidit eũ ⁊ enari. tit
Et quis magnificabit eũ sic̃ ab inirõ
multa abscondita sunt maiora his

Expanded text:
quantum potestis, maior est enim in laudem. Exvirtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his,
Abbreviated transcription (Latin):
bñdic qui fecit illũ. Ualde speclosus
ẽ insplendore suo gyrauit celuui
in eͥcuitu głe sue.mamis excelsi aꝑ¬
uerunt illum. Imꝑio suo accelera¬
uit niuem ⁊ acceleiat choruscati¬
ones emittere iudreii ⁊sui ꝓpt̾ea
aꝑti sunt thesauri teuola uerunt
nebule sicut auesin magnitudine
sua posuit nubes ⁊ confracti sũt laꝑi

Expanded text:
benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit n
Abbreviated transcription (Latin):
teꝰ in nͥtute pulcͥtudinis studium
htites pacificantes in domib suis
om̃s isti in gn̾ationib gentis sue glo¬
riam adepti sunt: ⁊ in dieb sius ha¬
bentur in laudib qui de illis nati
nartandi landes eoꝵ ⁊ sunt quoꝵ
nõ est memoria ꝑierunt qiͣ qͥ nõ
fuerunt.⁊ nati sunt qiͣ qui non¬

Expanded text:
tes in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuer
Abbreviated transcription (Latin):
ham magnus pr̃ multituclinis gẽ¬
qu consernauit legem excelsi ⁊
furt ĩ testam̃to cũ illo In carne eiꝰ
stare fec̃ testam̃tũ. ⁊ ĩ temptartione
ĩuentus ẽ fideł. Id̾o in reuirando¬

Expanded text:
ham magnus Pater multitudinis genqui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extinguit uiride siẽ ignẽ. Medi¬
cina õium infestinatione nẽbu
nuilem efficiet eum. In seruone
etus siluit uentꝰ. cogitationesu¬
a placabit abyssuui. ⁊ plantauit

Expanded text:
iride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit
Abbreviated transcription (Latin):
Sol in aspectuannũcians in exitu.
uas admirabile opus excelsi In me¬
ridiano exurit t̾raui ⁊ in couspec¬
tu ardoris eius quis pot̾it sustine¬
re. fornaceui custodiens in oꝑibus
ardoris. Triplicit̾ sol exurens mõtes.
radros igneoᷤ ex sufflaus.⁊ refulgens
radiis suis obcecat ocułos. oragnꝰ¬
dñs qui fec̃ illum. ⁊ m seriuombus
eiꝰ festinauititer ⁊ luna in ouĩsb
in dempore suo. Oftensio temporis
⁊ siginĩ eui aluna sigitũ diei festi.
luminare qd̃ minuit᷑ in cõsum¬
matione. Mensis scd̃m nom̃ eius
ẽ crestens admirabilit̾ consũmia in¬
tionem uas castroꝵ in excelsism
firinamĩto celi resplendens glorio

Expanded text:
Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radiis obcaecat oculos. nus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento
Abbreviated transcription (Latin):
dit uec potuit delere hĩtatores nalt̃
qr falcatis currib hũndabant. De¬
derutq caleph hebron sic̃ dixat in¬
oyses qui deleuit ex ea tres filios e¬
nach ꝯebuseum aut̃ hĩtatorẽ ie¬
ułm nõ deleuerunt filii beniamĩ
hĩtanitq iebuseus eũ filus benia¬
min in ierłm usq in p̾̃sentẽ diem
Domus quoq ioseph ascendit in be¬
thel fuit ꝙ dñs cumeis. ham cũ ob¬
si derent urbem q̃ pͥus nocabatur¬
lura uiderũt hominẽ egredientẽ
de ciuitate. Sixerunt q ad eum Ot¬
tende nob̾ intrortum siuitatis et

Expanded text:
dit: nec poterat delere habitatores vallis: dit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q caleph. Qͥ ꝑcserit᷑ cariathiepħet ⁊
uerit eam: dabo ei axani filiam i eã
riporem. Cũq cepisset eam othoniel
fllius ceneth fr̃ caleph minor dedre
ei axam filiam suam diugem. Qa
ꝑgentem in rcinere momnt iux su¬
sis ut pet̾eta pr̃e suo agrum. Q cũ
suspudiss sedens in asmo dixit ei ea¬
lqh. Nͥd ħes At illa rdit. da m be¬
nedictionem qr t̾ram arentẽ dedis¬
tiunchi da ⁊ irrignam aquis ded̾
q ei caleph irtigiũ suꝑuis ⁊ irrigu¬
uu inferius. filii ã cͥnei cognati m¬
opsi ascenderunt de ciuitate palma¬
rum. c̃ flliis uida in desertũ sortis
eiꝰ qd̾ ẽ ad meridiem arach ⁊ hĩta¬
uerunt cũ eo. abiit ã uidas cũ sy¬
mone fr̃e suo ⁊ ꝑcusserunt si muł
chananeũ qui hr̃cabat in sephat ⁊
nnit̾fecerunt eum. uocatum q est
nom̃ urbis orma .i. anathema sep̃¬
q uidas garam cũ finib suis ⁊ asca¬
lonem atq accharon cũ t̾uus sus
fuitq dñs cũ uida ⁊ montana posse¬

Expanded text:
 Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et verit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana posse
Abbreviated transcription (Latin):
tademi ⁊ magnitudinem suam uo¬
cem ouis audiuintus demodio ignis
⁊ ꝓbauinus hodie qd̾̃ loq̃nte deo
cuͣm hõie uix̾it homo. Cur gͦ morie¬
mur ⁊̃ deuorabit nos ignis hic ma¬
ximus. Si enĩ audierimus ultͣ uo¬
cem domini d̾i nr̃i morieus. Qͥd
ẽ oĩsearo ut audiat uooemd̾i ui
sic̃ nos audiuiniꝰ ⁊ possit uniert
T magis accede ⁊ audi cũcta que
dyx̾it dñs d̾s nr̃ tibi. loqueris q ad
nos ⁊ nos au dientes faciennus et. Quod
cum audisset dominus art ad me. Audi
tibi. bene om̃iia locuti sunt. Quisdet
talem eos hr̃enientem ut timeant
ne ⁊ custodiant uniu̾sa mandata me¬
a in om̃i tp̃r ut bñ sit eis ⁊ filiis eoꝵ in¬

Expanded text:
tatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei sicut nos audivimus, ut possit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ ad orientalem plagam
ut confugiat ad eas qui occĩdit
nolens pximũ suũ nͨ fu̾itĩnuicus
sor in solitudine que sita est in ter¬
ra campestri de tribu ruben ⁊ ra¬
moth in galaad que ẽ in tͥbu gad

Expanded text:
ordanis ad Orientalem plagam, ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inimicus sor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad dñm dñi tuũ ⁊ audies uocem
Non dimitret te nec õio delebit
antiquis qui fuerunt antete exdi¬
e quo creauit dñs d̾s tuus hõiem si
t̾ram. a sũmo celi us ad sũmũ eiͦ
si fcã ẽ aliqñ huiꝰcemodires anͥ un¬
ꝙͣ cognitum est ut audiret ppłs eo¬
ceui dm̃ loq̃ntis de medio ignis sic̃
tu audist ⁊ indisti si fait deus ut
ingred̾it᷑ ⁊ tolleret sibi geirtẽ de me¬
dionationũ ꝑ temptatioues sigua¬
⁊ ꝓdigia atq portenta ꝑ pugnam
⁊̃ robustam mamini extentũ q bͥ

Expanded text:
t audies vocem non dimittet te, nec omnino delebit, antiquis, qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum ex
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. De celo te fecit audire uooen
suam ut doc̾er de ⁊̃ in t̾ra ostendit
tibi ignem suũ maximũ ⁊ audis¬
ti u̾ba illuis de medio ignis qr dilex¬
it pr̃es tuos ⁊ elegit sem eoꝵ post eos.
Eduxitq de p̾cedens in uͥtute sua
magna ex egipto ut deleret natio¬
nes maximas ⁊ forciores de ĩ intro¬
itu tuo ⁊ introduc̾et te daretq tͥ
t̾rani eaꝵ in possessiouẽ sic̃ cerius¬

Expanded text:
um. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sr̃ t̾ram ł auium sub celo uo¬
lancium atq reptilium q̃ mouent᷑
ii t̾ta siue pisciũ qui sub t̾ra mo¬
rantur in aquis ne forte ocuł eleu¬
atisad celum indeas solem ⁊ lunam
⁊ om̃ia astta celi ⁊ errore deceptus
adores ea ⁊ colas que creauit dñs d̾s
tuus in iuinist̾ium cũctis gentib
que sub celo sunt.uos aut᷑ tulit¬
dũs ⁊ eduxit de fornace ferrea egip¬
ti ut haberet ppłm hereditarium
sic̃ est in p̾senti dieIratusq ẽ dñs
cont᷑ me pp̃ seruiones ur̃os ⁊ iuira¬
uit ut ñ transirem iordanem nec
ingrederes t̾raui optimam ꝙͣ da¬
turiis est uob̾. Ecce morior ui ħ uiuo
hac. Non tͣnsibo ierdanem. uos tͣus¬
ibitis ⁊ possidebras t̾ram egregiam
Caue ne qũ obliuiscaris pacti dm̃ d̾i
tui qd̃ pepigit tec̃ ⁊ facias tͥ sculptã

Expanded text:
ram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et quiDominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos tibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃adest cunctis obsecrationib
nr̃is. Que ẽ emĩ alia gens sic inclita.
ut hẽat oerimonias iusta q iudi¬
cia ⁊ uniu̾saui legem ꝙͣ ego ꝓponam
hodie ante oculos nr̃os. Oustodi gͥ te¬
metip̃m ⁊ aĩam tuã sollicitene obli¬
inscaris u̾boꝵ q̃ uiderunt oculi tui
⁊ ne excidant de cordetuo cunctis die¬
b uite tue. Docebis ea filios ac nepo¬
des tuos diem in quo fecisti coram do¬
mino d̾o tuo in oreb qñ dñi locutꝰ
ẽmichi dicens. Congrega ad me po¬
pulum ut adudiat serinones meo
⁊ discat timereme õi ip̃r quont¬
uit in t̾ra. Doceatq filios suos⁊ ac¬
cessistis ad radiceui montis qui ardeb¬
at us ad celumerantq in eoteneb
⁊ nbes ⁊ caligo. Locutus ꝙ ẽ dñs ad
uos demedio ignis. uoceni u̾boꝵ eiꝰ
audistis ⁊ formam penitus ñ iudisti

Expanded text:
Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tet ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
ea uiuatis tempore qͣm sub in¬
ram̃to pollicitus ẽ dominus pa¬
tͥb ur̃is ⁊ semini eoꝵ lacte ⁊ melle
uianantem. Terta enĩ ad ꝙͣ igre¬
dieris possidendam ñ ẽ sicut t̾ra e¬
gipti de qua existi ubi iacto semi¬
ne in ortoꝵ morem a que ducim¬
tur irriglie s in ontuosa ẽ ⁊ cam¬
pestris decelo expectans pluui asisquã

Expanded text:
vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expec
Abbreviated transcription (Latin):
spectu domini d̾i tui qñ disꝑdid̾¬
it clũs cłs tuus ante facienituã gẽ¬
tes ad quas ingredieris possidẽdas.
⁊ possederis eas atq hĩtaueris ĩ t̾rꝗ
eoꝵ. Cauene uuiteris eas postqͣr
te fuerint introeunte subuerse ⁊
requiras cerunomas eaꝵ dicens
Si cut coluerunt gentes iste dos su¬
os ita ⁊ ego colam. Non facies siłi do¬
mino d̾o tuo. Om̃s enĩ abhõmatio¬
nes quas au̾sat᷑ dñs fecerunt diis suiꝰ
offerentes filios ⁊ filias ⁊ ꝯburente

Expanded text:
i tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ eleg̾it domimis d̾s cuusut sit
nom̃ eius ibi si ꝓcul fu̾it occides de
arũtis ⁊ pecorib tus que habue¬
ris sic̃ p̾cepit tibi ⁊ comedes in op¬
pidistus ut ⁊ͥ placet.Sient come¬
ditur caprea ⁊ ceruuis ita uesceris
eis ⁊ mundus ⁊ ĩmũdus ĩ ꝯmune
uescent᷑. hoc solum caue ne sangͥ¬
uem comedas. Sangnis enĩ eoꝵ ꝓͣ
aĩa est. ⁊̃ idcͥco ñ debes aĩam come¬
d̾e cuui carnib s suꝑ t̾ram fun¬
des qͣi aꝙͣ ut sit tibi bene ⁊ fllus
tuis post te cũ fec̾is qd̾ placeat in
⁊ uoueris dũo: tolles ⁊ uemies ad
locum quẽ eleg̾it dñs ⁊ offeres obla

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in et voveris Domino tolles et venies ad l
Abbreviated transcription (Latin):
quas ante confregisti ponesq eas in
archa. feciq archam delignis sechiu
Cumq dolassem duas tabulas lapi¬
deas instar pͥorum: ascendi in mon¬
dem hñs eas in manib. Scͥpsitq ĩta¬
buł iuxta id qd̾ pͥusscͥpserat uerba
decem que locutus ẽ dñs ad uos in
monte de medro ignis qñ ppłs ꝯg̾ga¬
te destendi ⁊ posu tabulas marchã
qmͣi foc̾am que hucusq ibi sunt si¬
cut inchi p̃cepit dominus. filii a̾ iri
castra mouerunt ex beroth filioꝵa
chan in mosera ubi aaron mortit
ac sepultus est ꝓ quo sacerdocio fũc¬
tus est filuis eius eleazar Inde uene¬
runt in galaad de quo loco ꝓfecti ca¬
tra metati sunt in gethalatha ĩ ter¬
ra aquaꝵ atq correnciũ. Lo dempo

Expanded text:
nesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando popute descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torre
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾em ⁊ duas tabulas fed̾is utraq ie¬
nerem mami uidissemq peccasse¬
uos domino deo nr̃o ⁊ fecisse nob̾
uitulum conflatilem ac deserins¬
seuelocit̾ uiam eins qmͣ uobis ostẽ¬
derat proieci tabulas de manib
meis confregiq eas in conspectu

Expanded text:
bulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
quos ipse uidisti ⁊ audisti qͣuib milł
potest ex adu̾so resist̾e. Scies gͦ hodie qd̃
dominus deus tuns ip̃e transibit an¬
te te ignis deuorans atqz con sum ens
qui cont̾at eos ⁊ deleat᷑ atq disꝑdat
ante faciem tuam uelociter sicut lo¬
cutus ẽ tibi. Ne dicas in corde tuo cũ
deleuerit eos dñs ch̾ tuusĩ ꝯspectu tu¬
o pp̃ iusticiam meam introduxit
me dominus ut t̾ram hanc possi¬
d̾em cum pp̃ impietates suas iste de¬
lete sint nationes. ħeq enĩ pp̃ cius¬

Expanded text:
i et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim p
Abbreviated transcription (Latin):
deus magnus ⁊ potens ⁊ t̾ribił qui ꝑ¬
sonam non accipit nec iuunera. fa¬
at uicliciũ pupillo ⁊ indue. Amat ꝑ¬
egͥnũ ⁊ dat ei uictũ atq uestitum
Et uos g̾ͦ amate pegͥnos qr ⁊ ip̃i fu
istis aduenein t̾ra egipti. Dñm dũi
tim̃ timebis ⁊ ei soli seruies. Ip̃iq
adherebis inrabis q in nomine¬
euis illius. Ip̃e ẽ laus tua ⁊ deustu
ta aniuiab descenderunt patres
tui inegiptum ⁊ ecoe mĩc młtip¬
ucauit te dominus d̾etiuis sicut¬

Expanded text:
Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et istis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus ta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
trodux̾itte dñs d̾s tuus in t̾ram ad ꝙͣ
ꝑgis hĩtandam poues uñdictionem
suꝑ mondem garizim maledictionẽ
sr̃ mondem hebal qui sunt tͣns torda¬
nem post uiam que uergit ad solisoc
cubitum in t̾ra chauanei qui hĩtat
in campestͥb ccͣ galgalam que ẽ uixͣ
uallem tendentem ⁊ intremtẽ ꝓcul
uos enĩ tͣnsibitis iordanem ut pos¬
sideatis t̾ram ꝙͣ dñs cłs nr̃ daturꝰ¬

Expanded text:
troduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad soliscubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ descende hinc cito qr ppłs tuꝰ
quẽ eduxi de egipto deseruerunt
uelocit̾ uiam quam demonstrasti
me. Cerno q̾ ppłs istedurecerui¬
cis sit. Dimite me ut cont̾am eũ ⁊
deleam nom̃ eis sub celo⁊ ꝯsticuã¬

Expanded text:
et descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velociter viam quam demonstrasti me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uos ꝑseq̃rent᷑ ⁊ deleuerit eos do¬
mimisus in p̾sendem dieuz. uobis¬
q que fec̾it in solitudine donͨ ue¬
niretis ad hunc locim ⁊ dathau
atq abyron filiis eliab qui fuit
filius ruben quos aꝑto ore suoter¬
ra absorbuit cũ domib ⁊ tab̾na

Expanded text:
erentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et taberna
Abbreviated transcription (Latin):
eũ supplicit᷑ dep̾cabar ne deleret uos
ut fuerat cõminatꝰ ⁊ orans dixi Do¬
mine cłs ne disꝑdas ppłm duñ ⁊ he¬
reditatem tuam quam redemis¬
ti in magnitudinetua quos edux¬
isti de egipto ii manu forti. Recdr¬
dare seruoꝵ tuoꝵ abraham ysaat¬
⁊ iacob ne aspiciasiduriciam ppłi
huiꝰ ⁊ impietatem atq pcc̃m ne for¬
te dieant hĩtatores t̾re de qua edux

Expanded text:
eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua edux
Abbreviated transcription (Latin):
ille egerunt impie introeunte ce
delete sunt ⁊ ut compleret u̾bum
suũ domimis qd̃ subinram̃do pol¬
licitus est patrib tuis abraham y¬
ticias tuas domimis deus tius de¬
d̾it t̾ t̾ram hanc optimam ĩ pos¬
dũm dm̃ tuũ in solitudine ⁊ ex eo
die quo egssus es ex egipto us ad lo¬
cum istu semꝑ adu̾sum dñm con¬
tendisti. Nam ⁊ in oreb ꝓnocasti eũ
⁊ iratus dełe te noluit qͦñ ascendi
in montem ut acciꝑem drias tab¬
ulas lapideas tabulas pact̾i ꝙ pe¬
pigit nobiscum deus ⁊ ꝑ seuerani¬

Expanded text:
illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Ititias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in posDominum Deum tuum in solitudine. Ex die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobiscum Dominus &c. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
lis ł addita sunt ł amputata legunt
melem iuxta theodocionis translati¬
onem ecc̃e susceꝑunt. Cur origenẽ ini¬
rantur ⁊ eusebium pamphili cunctaᷤᷤ
editiones siłr disserentes aut que fuit
stulticia post ꝙͣ uera dixerunt. ꝓfer¬
re que faisa sunt. Uñ aut̃ in nouo .t.

Expanded text:
 legunt, nielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sun
Abbreviated transcription (Latin):
um naue manum mittumis ꝙ̃ hebi
iosue bennum .i. iosue filiũ ni uo¬
cantꝰ⁊ ad iudicum librum ꝙͣ. sophin
appłłant Ad ruth quoq ⁊ hest̾ quos hi¬
dem nõib efferunt. Monemusq lec¬
dorem ut siluam hebraicoꝵ nõimun.
⁊ distinctiones ꝑ menbra diuisag
diligers scͥptor consernet̾ ne⁊ nr¬

Expanded text:
anum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conser
Abbreviated transcription (Latin):
rruit om̃s manus suas ut eicerent
uxores suas⁊ pro delicto suo arietẽ
de ouib offerrent. ⁊ de filiis ẽmar
anam⁊ zebedia. Et de fibiis arim
maasiar helia ⁊ semia ⁊ iehiel ⁊ o¬
⁊ias. Et de filiis phessur helyo enai
maasia hysmael nathanael ⁊ iora¬
ber ⁊ eleasa. Et de filiis leuitaꝵ iora¬
bech ⁊ semnei ⁊ celeia. Ip̃e est calita
pħataia iuda ⁊ eliezer ⁊ de canto¬
rib eliasuph ⁊ de ianrtorib sel¬
lioenai helyasub nathania ⁊ ie¬
rimnith ⁊ iabech irarira. Et de
filiis uebar iohannam anatu¬
a zetbai achalia. Et de filiis ba¬
ni mosollam ⁊ melue ⁊ adaia ia¬
sub⁊ saal ⁊ ramoch. Et de filiis
phaeth moab edua ⁊ calal ba¬
naias ⁊ masaias mathanias be¬
selehel ⁊ benuui ⁊ manasse. ⁊ de
filus herem eliezer iesue melchi¬
as semeias symdon beniamin ma¬
soch samarias ⁊ de filiis a soni ma¬
phelech ermai mnanasse semei
de filiis bani maddi amram ⁊ hu
rel baneas⁊ badasas cheisan ha¬
maa mariniith ⁊ eliasiph math

Expanded text:
s suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Maphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Matha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitatẽ ⁊ iudices eoꝵi donec au̾ta¬
tur ira d̾i nr̃i a nobis suꝑ pcc̃o hoc
Igitur ionathan filus asahel ⁊ ia¬
aria filius checue steterunt sr̃ ħ
⁊ mesollani ⁊ sebathai leuites ad¬
iuuerunt eos. feceruntq sic filii
transinigͣcionis ⁊ abierunt esdras
sac̾dos ⁊ iuri principes famibiaꝵ

Expanded text:
 donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
interini ꝯstringatur ⁊ tunc ad uidi¬
ciũ ꝓuocet seriuonib suis dñ
gitur helui hec rursim locutus est
qũquid equa tͥ uidetur tua cogitatõ
ut dr̃es Iustior d̾o sum Dixistiem̃ hont̾
placet qd̾ bonum ẽ ł quid tibi prod̾eat
si ego peceauero: Itaq ego responde¬
bo sermonib tuis ⁊ amicis tuis decũ

Expanded text:
tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermon
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib. uiacones sint uniꝰ uxoris ui¬
ri qui filiis suis bñ p̾sint ⁊ suis domi¬
b. Qͥ em̃ bñ ministrauerint gͣdum
bonum sibi acquirent ⁊ młtam fĩ¬
scias quõ oporceat de in domo d̾i con¬
u̾sarique ẽ eccłia d̾i uiui columpna
⁊ firmam̃tum ueritatis ⁊ manife

Expanded text:
cones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiscias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et fir
Abbreviated transcription (Latin):
rastitate.
Iduas honora queuere uiduest
Siqua aut̃uidua filios au̾ nepo¬
tes ht̃ discat pͥmum dom̃ suam regere
⁊ mntuam niceni redd̾e parentibus
hoc enĩ acceptum ẽ coram d̾o. Q̾ aut̃¬

Expanded text:
castitate. Viduas honora, quae vere viduae sunt, si qua autem vidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Na
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ mumerumi harene maris multi¬
plicate sunt iniquitades mee Icur¬
uatus su multo uinculo ferri ⁊
nõ ẽ respiratõ mͥ qr excitam iracũ¬
diam tuam⁊ malum coram tefe¬
ai statuens abhominationes ⁊ mł¬
tiplicans offensiones ⁊ nũc flecto
genua cordis mei p̾cans ad tebomn¬
tatem dñe. peccam dñe peccan ⁊ ĩ¬
iquitatẽ meã agnosco peto rogans
de dñe remute michi remtce michi
ne sunul ꝑdas me cuni iniquitatib

Expanded text:
super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celun ⁊ t̾ramt cum om̃i or¬
natu eoꝵ qui signasti mare u̾bo
p̾ceptiti qui conclusisti abỹssum
⁊ signasti t̾ribili ⁊ landabili nõi tu¬
o qd̾ oñis panent ⁊ tremunt ꝗuu¬
ltu uͥtucis tue ⁊ inisustentabiłira

Expanded text:
fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insus
Abbreviated transcription (Latin):
instauranerat iosias templum as¬
cendit nechao rex egiptiad pug¬
nandum in carcamis iuxta euf¬
ten ⁊ processit in occursum enisio¬
sias. At ille missis ad eum nuĩciis ait
Quid inͥ ⁊ tibi rex uida: Non hodie¬
adu̾sum te uenio s contra alian
pugno domum ad quẽ deus me
festinato ire p̾cepit. Desme adũ¬
sum dm̃ face qui mecum est uenit¬
ficiat te. Nolint iosias reu̾ti s para¬
uit contra eũ bellum nec acquie¬
uit sermonib nechao ex ore dei.
uerum ꝑrexit ut dimicaret ĩ cam¬
po magedo. Ibiq uulneratusa sa¬
gittariis dixit pueris surs. łduci¬
te me de p̾lo qr oppido uulu̾atus
sum. Qͥ transtulerunt eum de cͦ¬
ru in alt̾uin curruui more regio

Expanded text:
instauraverat Iosias templum asinstauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum cu
Abbreviated transcription (Latin):
in lege moysi. De bob quoꝙ fece
ignem iuxta qd̾ in lege scͥptũ est
Dacificas uero hostias coxerunt
in lebetis ⁊ cacabis ⁊ ollis ⁊ festi¬
nato distribuerunt uuu̾se ple¬
bi. Sibi aut̃ ⁊ sacerdotib postea
paranerunt. Ram in oblationẽ
holocaustoꝵ ⁊ adipum us ad no¬
cteui sacerdotes fuerunt occuꝑa
ti. uñ leuide sibi ⁊ sacerdorib fili¬
is aaron panerunt nouissimis
Porro catitores filii asaph stabãt
in ordine suo ixͣ p̾ceptum dd̾ ⁊̃
a saph ⁊ heman ⁊ ydithum ꝓpħo
taꝵ od̾.Ianitores uero ꝑ portas
singulas obserliabant itant
nec ꝓucto quidem disced̾ent a min¬
ist̾io. Qͣm ob rem ⁊ fratres eoꝵ leui¬
te parauerunt eis cibos. Om̃is g
cultura dm̃ rite completa est in die
illa ut ꝑ facerent phase ⁊ holocau¬
p̾ceptum regis iosie. feceruntq fi¬
lii isrłqui reꝑti fuerant ibi phaseĩ
arimioꝵ uni dieb. hon fuit phase
regni iosie ħ phasecelebratũ ẽ postqͣ

Expanded text:
in libro Mosi de bubus quoque fecere in libro Mosi de bubus quoque fecere ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdti. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph,  ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase azymorum septem diebus. Non fuit Phase regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ixͣ uerba que locutus est dominꝰ
in maiui moysi fac̾e p̾parate.pedit
p̾teria iosias om̃i ppło qui ibi fu̾at
inuentus in sollempnitace phase
agnos ⁊ hedos de gregibus ⁊ reliqui
pecoris xxx milia. Bomn quoꝵꝑ tͥa
milia hec de regis uniu̾sa sub̾stau¬
cia. Duces quoq eius sponte qd̾ uoue¬
rant obtulerunt. tam ppło qm̃ sacer¬
dotib ⁊ leuicis. porro helchias ⁊ za¬
charias ⁊ iahiel principes donius do¬
mini dederunt sacerdotib ad faciẽ¬
dum phase pecora cõmixtim duo
principes leuitaꝵ dederunt cet̾isle¬
nitis ad celebrandum phase .uii.¬
m. pecoꝵ ⁊ boues qͥugendos p̾para¬
tin ẽ munist̾ium ⁊ steterunt sac̾¬
dotes in officio suo leuite qͦ nn cur¬
mis iuxta regis imꝑiũ ⁊ mimo¬
latuni est phare. Asꝑserintq sa¬
cerdotes manus suad sangniue ⁊
leuite detͣxerunt pelles holocau¬
stoꝵ ⁊ seꝑauerunt ea ut darent
ꝑ domos ⁊ famlias singuloꝵ ⁊
offerrentur dño sicut scͥptum ẽ

Expanded text:
e locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase qui boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
donec imꝑaret rex ꝑsarũ ⁊ comple¬
recursermo dñi ex ore ierenue et
celebraret t̾ra sabbata sua. Ciuicti
enuĩ dieb desolationis egit sabbatũ
dum seruionẽ quẽ locutus fuerat
ꝑ os ierenue suscitanit dñs spĩu cy¬
ri regis ꝑsaꝵ qui iussit p̾dicari iu
uniuerso regno suo ⁊̃ ꝑ scͥpturã
dicens. hec dicit cyrus rex ꝑsax. oĩa
regna t̾re dedit iichi dñs deus celi

Expanded text:
onpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum dum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae ded
Abbreviated transcription (Latin):
est unsercus adolescentis ⁊ uͥginis ⁊ se¬
uisnec decrepiti esuidem s om̃is tra¬
didit i mantb eus uinu̾saq uasa
dotinis dominitam mnaiora ꝙͣ mi¬
nora ⁊ thesauros temipli ⁊ regis ⁊
pͥncipum tͣnstulit inbabilonem
incenderunt hostes domum dñi
destruxerunt ruurum ierłni uni¬
u̾sas turres combusserunt ⁊ quie¬
quid p̾ciosũ erat demoliti sunt. Siqͥs

Expanded text:
centis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti su
Abbreviated transcription (Latin):
ni constitnt sacercotes in officiis
suis hortatus q est ẽ eos ut minis¬
trarentu donio dĩi. leuitis quo¬
ꝙ ad quoꝵ eruditionẽ om̃is isrł scĩ¬
ficabatur domino locutus est. poni¬
de archani in scũario templi ꝙ edi¬
ficuit ĩ alouion filus danid rexis¬

Expanded text:
et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus est: Ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
furor dm̃ ftillauio suꝑ nos eo qd̾ nõ
fac̾ent om̃nia q̃ scͥpta sunt ĩ istouo¬
lumine. Ab it ghelchias et qui si¬
mul a rege missi fuerant ad oldam ꝓ¬
phetam uxorem sellum filii thecua¬
th filii asra custodis uestiũ que hĩta¬
bat in ierłm ĩ scd̾a ⁊ locuti sunt ei si¬
ba que supͣ narrauimꝰ. At illa R̾dit

Expanded text:
lavit super nos eo quod non facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus
Abbreviated transcription (Latin):
audisti u̾ba uoluminis atq emoli¬
tum est cor tuũ ⁊ himmuliatus es
in conspectu domini suꝑ hiis q̃ dca
siurt contͣ locum hunc ⁊ hĩtatores
ierłm. Reu̾itus q es faciem meam
Scidisti uestim̃ta tua ⁊ fleiusti co¬
ram me. Ego quoq exaudiui te di¬
sit dñs. Iam enñ colligam te ad pa¬
tres tuos ⁊ infereris in sepulchrum
tuũ in pace. nec indebunt oculi
tui om̃e malumi ꝙ ego inductur
sum sr̃ locum istum ⁊ suꝑ hĩtato¬
res enis. Reculerunt itaꝙ regi cũc¬
ta quedix̾at. At ille conuocatis u

Expanded text:
audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convoc
Abbreviated transcription (Latin):
torib ierłm tradiderunt in ma¬
nib eoꝵ qui p̾erant oꝑariis ĩ domo
dm̃ ut instaurarent cẽmplum ⁊ iu¬
firma q̃q sarcirent. At illi dede¬
runteam artificib ⁊ cem̃tariis
ut emerent lapides excisos de la¬
pidicinis ⁊ lignaad cõuussuras e¬
dificii ⁊ ad cõncinationẽ domorũ.
quas destrnx̾ant reges iuda qui fidelit̾
cuncta faciebant. Frant ant̃ p̾positi
oꝑancium iabath ⁊ abdias de filiis me¬
rari ⁊ acharias ⁊ mosollam de filiis
caath qui urgebant opus om̃s leurte
scientes orgami canere. Suꝑ eos uerd
qui ad diu̾sos usus onera portabant E¬
rant scribe ⁊ mag̃ri de leuitis. Iamto¬
res Cũ ꝙ efferent pecunani q̃ illata
fuerat in templum dm̃i repp erit hel¬
chias sacerdos librum legis domini
ꝑ manum moysi. Et ait ad saphan
scͥbam. bbrum legis ĩueni in domo
dm̃. ⁊ tradidit erat ille intulit uo¬
liunen ad regem ⁊ nũcianit ei dice̾x

Expanded text:
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas decuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens
Abbreviated transcription (Latin):
fabricanciũ pret̾ea tradidit m hel¬
chias sacerdoe himc librurirquẽ
cum rege p̾sente recltass audiss¬
q ille uerba legis scidit uestim̃ta
sua ⁊ p̾cepit helchie ⁊ ahicam filio
saphan ⁊ abdon filio micha. Saphã
quoqͦ scͥbe ⁊ asaie seruo regisgii di¬
ceus. Ite ⁊ orate dñm ꝓ me ⁊ ꝓ reliqiis

Expanded text:
rea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
S ni urbib manasse ⁊ effrasm
⁊ symeon is neptalim cuncta sb̾¬
tit. Cumq altaria dissipass ⁊ lu¬
cos ⁊ sculptilia contͥuiss in frusta
cuncta ꝙ delubra demolitus esset
de uuersa t̾ra isrł reu̾sus est in¬

Expanded text:
n urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est H
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵq ⁊ altiliũ ⁊ pinginum õium
⁊ comedetis ad ipem in saturitatẽ
⁊ uibetis sangͥnẽ in ebrietatẽ deuie¬
tima ꝙͣ ego mimolabo uob̾ ⁊ satura¬
bimini suꝑ ũsam meam de eqͦ ⁊ de
ecuude forti ⁊ de uniu̾sis uiris belle¬
torib ait dominus d̾s. Et ponam głam me¬
am in gentib i uidebunt om̃s gentes
indiciũ in eũ qd̃ fec̾im ⁊ manũ mean
qmͣ posuerĩ sr̃ eos⁊ scient donnns istł

Expanded text:
rorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ eo qd̃ tͣnstulerim eos in natio¬
nes ⁊ cong̾gaueroim eos suꝑ t̾ram
suam ⁊ ñ dereliq̃rim q̃mꝙͣ ex eis sb
⁊ ñ abscondam ultra faciemm eã
ab eis eo qd̃ effud̾im spm̃ meũ sr̃ om¬
nem domum irł ait dñs d̾e xl¬

Expanded text:
eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus De