comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
memores estote uerborũ quae p̃dicta sunt
bis. quõ in nouissimo tẽpore uenient illu
sores. secundũ sua desideria ambulantes
impr&atũ. Hisunt qui segregant se m&¬
ipsos. animales spm̃ non habentes Vos
autem km̃i suꝑ aedificantes uosm & ipsos
scĩssimae ur̃ae fidei in spũ sc̃o: orantes.
ipsos uos indilectione dĩ seruate ex spec¬

Expanded text:
memores estote uerborum quae praedicta sunbis quoniam in nouissimis temporibus uenient ilsores secundum sua desideria ambulantes impietatum hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes ipsos vos in dilectione Dei servate et
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o in dño salutem
Exigit disectio tua
QIuodlic& non plixe sed suc cinete agere
festinaremus ꝓpt̃ quasdam importunita¬
tes. quac nrĩs praepedientibus peocitis in
pos suꝑuenere : tuis tamen ꝑ reliqua sc̃o¬
rumpatrũ instituta studiis. ꝑquirere la¬
tius & i nuestigare ꝑmittimus. Noneñĩ
pote st mens at̾trita & onerib atq impor¬
pmnitatib grauata tantu bomꝑagere.
quantũ dilata & oppressionib soluta
Non ergo ista obid pretalimus ut haee
& alia quae necessaria forẽ cognouerim
tuae sc̃itati uelimus de negare : sed quod
hic minus inuenitur. latius ꝑquiratur.
Sacramentũ autem hactenus a summis
de recta minime cognouimꝰ. nec sponta¬
icos uirasse repperimus. Summopere
loquitur dicens: Ante omnia fr̃s mei
polite iurare. neq ꝑ caelũ. neq ꝑ terrã.
Neq aliud quod cumq iuramentum
Dit autem sermo ur est. est. non. non :

Expanded text:
EPISCOPO IN DOMINO SALUTEM. Exigit dilectio tua,Quod licet non prolixe, sed succincte agere festinaremus, propter quasdam importunitates, quae nostris praepedientibus peccatis, in nos supervenere, tuis tamen per reliqua sanctorum Patrum instituta studiis perquirere latius et investigare permittimus. Non enim potest mens attrita, et oneribus atque importunitatibus gravata, tantum boni peragere, quantum delectata et oppressionibus soluta. Non ergo ista ob id praetulimus, ut haec et alia, quae necessaria fore cognoverimus, tuae sanctitati velimus denegare: sed quod hic minus invenitur, latius perquiratur. I. Sacramentum autem hactenus a summis de recta, minime cognovimus, nec spontaneos jurasse reperimus. Summopere loquitur, licens: Ante omnia, fratres mei, nolite jurare, neque per coelum, neque per terram, neque aliud quodcumque juramentum. Sit autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃is. aliisq ministris de reb ȩccłasticis
uel sacro mysterio deditis. alienare uel
obligare absq ꝑmissu & subscriptione ep̃i ni¬
hil liceat. Qđ qui p̃sũpserit. degradetur com¬
munione concessa. Et qđ temere alienatũ est.¬
Uiquis uero declericis documenta quib¬
excłe ꝓfessio firmatur. aut supprimere
rit: quicquid ꝓ absentia documentorũ dãpni
ȩccłȩ illatũ est. de ꝓprus facultatib reddat.

Expanded text:
ris, caeterisque ministris, de rebus ecclesiasticis, vel sacro ministerio traditis, nihil alienare vel obligare absque permissione et subscriptione ephil liceat. Quod qui praesumpserit, degradetur, communione concessa; et quod temere praesumptum estqui vero clerici documenta quibessio firmatur, aut supprimere,runt, quidquid per abstinentiam documentorum damni ecclesiae illatum est, et de propriis facult
Abbreviated transcription (Latin):
ales obligandis priorũ canonũ statuta seruen¬
tur: ut nos ñ solũ ꝑnullos contractus res ȩcde¬
aintra tricennalia tẽpora repetitio suppetit:
quae acta sunt suffragante iustitia ꝑpublicũ
electorũ udiciũ reuocentur. Qđ sihic qui
rẽ ȩccłasticã tenet admonitus iudiciũ decli

Expanded text:
tiles obligandis priorum canonum statuta serventur: ut nobis per nullos contractus res eccleet intra tricennaria tempora repetitio suppetit, quae acta sunt suffragante justitia per publicum aut electorum judicium revocentur. Quod si is qui rem ecclesiasticam tenet admoni
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ agere ñ p̃sumat. nec negociator existat.
XII At si ep̃s intestatꝰ obierit. inuentariũ derebus
eiꝰ clerici faciant. & nulł exinde aliqđ austrat.
XIII. Ut ep̃s diocesanos prb̃os & quosdã exlaicis
synodus terracona anno sexto teoderici re¬
dentur. quȩ intẽpore aut ad illos relicta per¬
uener̃. aut certe acta testimonio ꝓprio com¬
ꝓbauer̃. Ciuius rei & nos sequentes exemplũ.
illa quȩ ñfiunt placuit. obseruanda decerne¬
re. ut preterita absq ambage custodiantur.¬
orp̃sentia hac obseruationt sint firma. Igit᷑
cũ in unũ pariter conuenissemus in urbẽ ter¬
raconensem quȩ est metropolitana. obseruan¬
tissime fundata. titulos subter annexos con¬
scripsimus obseruandos.

Expanded text:
catus agere non praesumat, nec negotiator existat. catus agere non praesumat, nec negotiator existat. 12. Ut si episcopus intestatus obierit, inventarium de rebus ejus clerici faciant, et nullus exinde aliquid auferat. 13. Ut episcopus dioecesanos presbyteros, et quosdam ex laicis UM AERA DLIV, ANNO SEXTO THEODORICI REdentur, quae in tempore aut ad illos relata pervenerunt aut certe acta testimonio proprio comprobaverunt: cujus rei et nos sequentes exemplum, illa quae nunc fiunt placuit observanda decernere, ut praeterita absqet praesentia hac observatione sint firma. Igitur cum in unum pariter convenissemus in urbem Tarraconensem quae est metropolitana observantissime fundata, titulos superannexos conscripsimus observandos.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis fidelis habens uxort̃ cũ iudaca
uł gentili fuerit męchatus: acõmuni¬
one arceatur. Qđ si alius eũ detexerit :
post quinquenniũ acta legitima pęniten¬
tia poterit dominice sociari communioni.
bula luserit: placuit. eum abstintri.
Et siemendatus cessauerit: post annũ potu¬
it cõmunioni reconciliari.L xXXI
rohibendũ ut lib̃ti quoꝵ patroni in
scło fuerint. adclerũ ñ ꝓhibeantur.
Ie feminȩ suo potius absq LXXXII
maritor nominib laicis scribere au¬
deant. qui fideles sunt. uł litteras alicuius
pacificas ad suũ solũ nom̃ scriptas accipianT
ñ uencrit. ex cõmunicctur.
UII Ut diocesini clerici septimanas tencant. & dic
UIII Ut annis singulis cp̃i diocesim usitent. & ñ plus
quã tertiã de parochiis accipiant.
UIIII Dedericis & ostiaruis qͥ adulteris mulierib ad mis¬
centur ut prohibeantur.
Ut nullus ep̃s ꝓ iudiciis munera accipiat.
Ut monachus missus alicubi. ministeriũ cleri¬

Expanded text:
quis fidelis habens uxorem, cum Judaea vel gentili fuerit moechatus, a communione arceatur. Quod si alius eum detexerit, post quinquennium acta legitima poenitentia poterit Dominicae sociari communioni. bula, luserit, placuit eum abstinere, et si emendatus cessaverit, post annum poterit communione reconciliari. LXXIX. Prohibendum ut liberti, quorum patroni in saeculo fuerint, ad clerum non provehantur. LXXX. Ne feminae suo potius, absque maritorum nominibus, laicis scribere audeant qui fideles sunt, vel litteras alicujus pacificas ad suum solum nomen scriptas accipiant.non venerit, excommunicetur. 7. Ut dioecesani clerici septimanas teneant, et die VIII. Ut annis singulis episcopi dioecesem visitent, et ut non plus quam tertiam de parochiis accipiant.9. De clericis et ostiariis qui adulteris mulieribus admiscentur, ut prohibeantur. 10. Ut nullus episcopus pro judiciis munera accipiat. 11. Ut monachus missus alicubi ministerium cleri
Abbreviated transcription (Latin):
rente. non in duab: ꝑsonis partiendũ ueldi
exordio proph&ae deeo. & ipse nos erudiũ.
omni undiq subtilitate & diligentia a no¬
bis ordinatis : Statuit scã & uniuersalissy¬
Qui autem audent exponere aliamfidẽ
ex gentilibus ex iudȩis uelhereticis quibus¬
cumque: Si quidem ep̃i aut clericifuerint
alienos ẽẽ epos ab episcopatu. & dericosa
clero: Si uero monachi uellaiei fuerint:
anathema fieri

Expanded text:
rente; non in duabus personis partiendum vel dirente; non in duabus personis partiendum vel diexordio prophetae de eo et ipse nos erudivit omni undique subtilitate et diligentia a nobis ordinatis, statuit sancta et universalis syqui autem audent aut exponere aliam fidem, ex Gentilibus, ex Judaeis vel haereticis quibuscunque, si quidem episcopi aut 98 clerici fuerint, alienos esse episcopos ab episcopatu et clericos a clero: sin vero monachi vel laici fuerint, anathema fieri
Abbreviated transcription (Latin):
sibilem diuinitatẽ unigeniti filii audent
asserere de concilio sacerdotũ repellit. Et
Et qui caelestem ut alterius cuiusq substan¬
tiam existere formã serui quã ex nobis as¬
sumpsit insaniendo asserunt proculabicit
Et eos qui duas ante adunationẽ naturas
dñi delirant. unam uero post adunationẽ
pariter edocemus. Perfectũ eundẽ in dĩ¬
rationali et corpore : secundũ diuinitatem
unius cum patre naturae. Secundũ huma¬
nitatem eundem unius naturae nobiscum.
ꝑ omnia similem nobis absq peccato An¬
te saecula quidem ex patre natũ secundũ
diuinitatem: in nouissimis uero dieb eun¬
dem propter nos & propt̾ nrãm salutẽ ho¬
lium dnm̃ unigenitum induas naturas in¬
confuse. immutabiliter. indiuise. in sepa¬
rabiliter cognoscendũ. innullo naturarũ dif¬
ferentias propterunitatem perimendas. ma
gis autem salua utriusq naturae propri&ate.
& inuna coeunte ꝑsona unoq ftatu concur¬

Expanded text:
sibilem divinitatem unigeniti Filii audent sibilem divinitatem unigeniti Filii audent asserere de concilio sacerdotum repellit, et et qui coelestem aut alterius cujusque substantiam existere formam servi quam ex nobis assumpsit insaniendo asserunt procul abjicit, et eos qui duas quidem ante adunationem naturas Domini delirant, unam vero post adunationem pariter edocemur: perfectum eumdem in dirationali et corpore, secundum divinitatem unius cum Patre naturae, secundum humanitatem eumdem unius naturae nobiscum, per omnia similem nobis absque peccato, ante saecula quidem ex Patre natum secundum divinitatem, in novissimis vero diebus eumdem propter nos et propter nostram salutem lium Dei unigenitum, in duas naturas inconfuse, immutabiliter, indivise et inseparabiliter cognoscendum: in nullo naturarum differentias propter unigis autem salva utriusque naturae proprietate, et in una coeunte persona unoque statu concur
Abbreviated transcription (Latin):
uersus eos qui deitatis eius dominationẽ ni¬
tuntur de mergere : scripturarũ testimoni¬
is plenius manifestantes. Propt̃ eossane
qui dispensationis mẏsterium tẽptant᷑ cor¬
rumpere. & parũ hominẽ ẽẽ qui ex sc̃a uirgi¬
ne maria natus estimpudent̃ diuulgant: be¬
atissimi quondam cẏrilli alexandrinae eocłȩ
sacerdotis sinodicas epistolas. tam ad nestori
dem nestorianae amentiae. & adint̃ pr&a¬
tionẽ eorũ qui religioso zelo salutaris simbo¬
li cupiunt intellectum. Quibus & episto¬
lam sc̃ĩ acbeatissimi primae sedis archi ep̃i
leonis scriptam ad flauianũ scãe recordatio¬
nis archi ep̃m. ad perimendam eutic& isma¬
lignitatẽ. quaeq magni p&ri confessioni
concordantẽ cõmunẽ quandã pugnã consis¬
tentem: contra eos qui non recte glorificant
ad confirmationẽ catholicae religionis eiu¬
denter subiunxit. Nam eosquun duos
filios dispensationis dominicae m ysteriũ
scindere moliuntur execrati : & eos quipas¬

Expanded text:
ersus eos qui deitatis ejus dominationem nituntur adimere Scripturarum testimoniis plenius manifestantes: propter eos sane qui dispensationis mysterium tentant corrumpere, et purum hominem esse qui ex sancta virgine Maria natus est impudenter divulgant, beatissimi quondam Cyrilli Alexandrinae ecclesiae sacerdotis synodicas epistolas tam ad Nestoriudem Nestorianae amentiae, interpretationem vero eorum qui religioso zelo salutaris symboli cupiunt intellectum: quibus 97 et epistolam sancti ac beatissimi primae sedis archiepiscopi Leonis, scriptam ad Flavianum sanctae recordationis archiepiscopum ad perimendam Eutychetis malignitatem quaeque magni Petri confessioni concordat, et communem quamdam paginam existentem contra eos qui non recte glorificant ad confirmationem catholicae religionis evidenter subjunxit. Nam et eos qui in duos filios dispensationis dominicae mysterium scindere moliuntur exsecratur, et eos qui pas
Abbreviated transcription (Latin):
emulierib: quae fornicant᷑. .Xxi¬
& partus suosnecant. sed & dehis
quaeagunt secũ ut utero conceptus
excutiant. Antiqua quidẽ definitio usq
ad exitũ uitae eas ab ecclesia remou&.
Humanius autẽ nunc definimus: ut eis
decẽ annorũ tempus poenitentiae tribuat᷑
fecerint: adpoenitentiã quidẽ ui¬
giter se summittant. circa autẽ exitũ uitȩ.¬
cõmunione digni habeant᷑.
osuero qui non uoluntate sed casu ho

Expanded text:
De mulieribus quae fornicantur, eDe mulieribus quae fornicantur, et partus suos necant, sed et de his quae agunt secum ut utero conceptus excutiatur, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab ecclesia removet, humanis nunc definimus, ut eis decem annorum tempus poenitentiae tribuaturdium fecerint, ad poenitentiam quidem jugiter se submittant. Circa autem exitum vitcommunione digni habeantur. Eos vero qui non voluntate, sed casu ho
Abbreviated transcription (Latin):
crimine huiuscemodi factos: Sed &
quia nobis energumini intelleguntur
diocesi inqua fuerant de nominati: cõ¬
pellant᷑ ad candẽ iudicis edictoredire
Quod si uoluerint alias ecclesias occupare.
& ium facere aliis ep̃is quo sibi inuenerint.
seditiones excitando aduersus eos: hosse¬
gregare oport&. Quod si uolunt in pres¬
biterioin ecclesia ubi prius fuerant. tãquã
prbi residere : non repellant᷑ a propria dig¬
nitate: Quodsi &iam ibi seditiones con¬
citare probant᷑ epĩs ibidẽ constitutis: segre¬
gari eos necesse est. & nihilhominus presbi
terii dignitate priuari:x XUIIII.
uotquot uirginitatẽ pollicitã prae¬
uaricatae sunt professione contẽp
Uinter digamosidest qui ad secun¬
dasnuptias transierunt haberi debebunt
Uirgines autẽ puellasquae tãquã sorores
cũ non nullis uiris habitare uolunt: ab
eorum consortio prohibemus:X
iquis adulterium cõmiserit : Septẽ
annis in poenitentia cõpl&is. perfec¬
tioni reddatur: Secundum pristinos građ.

Expanded text:
crimine hujuscemodi factos, sed etqui a nobis energumeni intelliguntur.dioecesi in qua fuerant denominati, compellantur ad eamdem judicis edicto redire. Quod si voluerint alias Ecclesias occupare, et vim facere aliis episcopis quos ibi inveseditiones excitando adversus eos, hos segregari oportet. Quod si volunt in presbyterio in ecclesia ubi prius fuerant tanquam presbyteri residere, non repellantur a propria dignitate: quod si etiam ibi seditiones concitare probantur episcopis ibidem constitutis, segregari eos necesse est et nihiloterii dignitate privari. XIX. Quotquot virginitatem pollicitam praevaricatae sunt, professione contempta, inter bigamos, id est qui ad secundas nuptias transierunt, haberi debebunt. Virgines autem puellas 62 quae tanquam sorores cum nonnullis viris habitare volunt, ab eorum consortio prohibemus. XX. Si quis adulterium commiserit, septem annis in poenitentia completis, perfectioni reddatur secundum pristinos gradus. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
nisteria ita teneri: sicut patres nr̃i scĩ apłi
sibi tradita praedicauerunt & docuerunt:
Boni enim principis ac regis ẽ eccłas con¬
trras atq scissas restaurare nouasq aedifi¬
care.: & dĩ sacerdotes honorare atq tueri
nde scõs apłos corũq successores subdi¬
uina contestatione constituisse legimus
non debere fieri ꝑsecutiones: nee inferri
Nuetuationes. neq inuidere laborantib¬
sominico inagro. neq expellere a&er¬
m regis dispensatores. Setssiqu expulsi

Expanded text:
nisteria ita tenere, sicut Patres nostri, sancti nisteria ita tenere, sicut Patres nostri, sancti apostoli, sibi tradita praedicaverunt et docuerunt. Boni enim principis ac regis est ecclesias contritas atque scissas restaurare, novas aedificare, et Dei sacerdotes honorare atque tueri. Unde sanctos apostolos eorumque successores sub divina contestatione constituisse legimus, non debere fieri persecutiones, nec inferri fluctuationes, nec invidere laborantibus in agro Dominico, neque expellere aeterni Regis dispensatores, sed si qui expulsi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iniquitatẽ. congaud & autẽ ueritati
Omnia suffert. omnia credit. om̃a sperat:
omnia sustin& Caritas niquã excidit
Quisquis ergo in eusseradice inserit : nec
ainriditate deficit. nec a fructib in anescit.
quia amore fecunditatis opus efficax non
amittit. Lic& modo caritas in ꝑsecutorib
eccłae seruorũq dĩ arefactasit: uig& tam̃
inamatorib eius. & in eos quiꝑsecunt᷑ ꝓpt̃¬
Et alibi. Si me ꝑsecuti sunt : & uos ꝑsecun¬
tur Potius eñi nos & om̃s dñi sacerdotes
qui eius uidelic& ueri sacerdotes elegim̾
nomine pati : quã multis diuitus ditari ho¬
norbusq copiosissimis abundari. & cae.¬
lesti regno car ere. Ista eñi temporalia
sunt: illa a&erna. Ista caduca & ad horã
transeuntia : illa uero ꝑp&ua. & sinefine
mansura: Tu ergo qui nossuades cultũ di¬
mittere diuinũ. & arecta fide recedere. di¬
isq immolare : melius tibi for& ut tuprius
imitabilem te praeberes. om̃sq ex horta¬
res fidei documenta. & diuini cultus mi¬

Expanded text:
 congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit. Quisquis ergo in ejus radice se inserit, nec a viriditate deficit; nec a fructibus inanescit, quia amore fecunditatis opus efficax non amittit. Licet modo charitas in persecutoribus ecclesiae servorumque Dei arefacta sit, viget tamen in amatoribus ejus, et in eis qui patiuntur p. » Et alibi: « Si me persecuti sunt, et vos persequentur , » potius enim nos et omnes Domini sacerdotes, qui ejus videlicet sunt veri sacerdotes elegimus pro Christi nomine pati, quam multis divitiis ditari, honoribusque copiosissimis abundare, et coelesti regno carere. Ista enim temporalia sunt, illa aeterna, ista caduca, et ad horam transeuntia, illa vero perpetua et sine fine mansura. Tu ergo, qui nos suades cultum dimittere divinum, et a recta fide recedere, diisque immolare, melius tibi foret, ut tu prius mutabilem te praeberes, omnesque exhortareris fidei documenta et divini cultus mi
Abbreviated transcription (Latin):
dempnati habeantur: similit̾ & hi qui post
cõmunionẽ uel interdictũ. cũ ipsis cõmuni¬
cauerint. Sacerdos autẽ ad quẽ pertinere
noscuntur. si eos quolibet: munere uł fauore
aut negligentia admonere noluerit. ut aut
reuertentes suscipiat. aut contẽpnentes de
ȩccła reiciat: simili sententia plectat᷑. quo¬
usq emendationis eorũ uel dampnationis ab
eo sententia promulgetur.

Expanded text:
demnati habeantur. Similiter et hi qui post demnati habeantur. Similiter et hi qui post communionem vel interdictum cum ipsis communicaverint. Sacerdos autem ad quem pertinere noscuntur, si eos quolibet munere vel favore aut negligentia admonere noluerit ut aut revertentes suscipiat, aut contemnentes de ecclesia rejiciat, simili sententia plectatur, quousque emendationis eorum vel damnationis ab eo sententia promulgetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis priora nũquã siluerint. de tanto
facinere concilia. ratio tamen poscit ut.
ea quȩ frequenti p̃uaricatione uerantur.
frequenti sententia condẽpnentur. Et ideo
tanta extitit ꝑuersitas hominũ. uthi quos sub
religioso habitu pęnitentiȩ ꝓfessio ꝓpeccatoꝵ
uenia ad manũ sacerdotis deducit uł adduxit.
iterũ rediuiua malicia aduite pristinȩ sor¬
des reuocet. Huius rei causa scã synodus de¬
cernit. ut siquis ingenuorũ utriusq sexus
sub nomine pęnitentis in habitu religioso st̃
conuersati: posthȩc autẽ comã nutrientes
uel uestimenta secularia sumentes ad id qđ
reliquerant redierunt: ab ep̃o ciuitatis in cu¬
ius territorio sunt conuersi. cõprehensi rursus
legib penitentiȩ in monasteriis subdantur in¬
uiti. Qđ si fieri ꝓpt̾ alicuius potestatis uigorẽ
difficile fuerit : tunc sicut priscorũ canonũ
statuer̃ decreta. quousq ad dimissũ ordinem
reuertant᷑. excõmunicati. & anathemate con¬

Expanded text:
uamvis priora nunquam siluerint de tantis facinoribus concilia, ratio tamen poscit ut ea quae frequenti praevaricatione iterantur frequenti sententia condemnentur: et ideo quoniam tanta existit perversitas hominum, ut hi quos sub religioso habitu poenitentiae professio pro peccatorum venia ad manum sacerdotis deducit vel adduxit, iterum rediviva malitia ad vitae pristinae sordes revocet, hujus rei causa sancta synodus decernit: Ut si qui ingenuorum utriusque sexus sub nomine poenitentiae in habitu religioso sunt conversati, post haec autem comam nutrientes vel vestimenta sreliquerant, redierunt, ab episcopo civitatis, in cujus territorio sunt conversi, comprehensi rursus legibus poenitentiae in monasteriis subdantur inviti; quod si fieri propter alicujus potestatis vigorem difficile fuerit, tunc sicut priscorum canonum statuerunt decreta, quousque ad dimissum ordinem revertantur, excommunicati et anathemate con
Abbreviated transcription (Latin):
li sui tdixit & sua. qm̃ futuros istos qui tan
male intelligerent. tãquã ꝓpheta preuid¬
tem placuit ut quicũq ipsa uerba i
dominicȩ̃ orationis ubi dicimus dimitte io¬
bis debita nr̃a. ita uolunt ascĩs dici. ut humi¬
liter non ueracit᷑ hoc dicatur: anatheme st
Quis enĩ ferat. orantẽ. & non hominib sa
debita non habere:
HUCUSQ: DETIDE CAPETULA CTRA PELI¬
GIANOS. NCREGILE TRACTAN ACCCTASNOS

Expanded text:
populi sui dixit et sua, quoniam futuros istos qui tam populi sui dixit et sua, quoniam futuros istos qui tam male intelligerent tanquam propheta praevidtem placuit, ut quicunque verba ipsa dominicae orationis ubi dicimus: Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici ut humiliter non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus sed debita non habere? Hucusque de fide capitula contra Pelagianos. Nunc regulae tractantur ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
mihi debita mea. sed dimitte nob̃ debita nr̃a.
ut hoc ꝓalus potius quã ꝓse iustus petere
intelligatur: anathema sit. Sc̃s enim & iustꝰ
erat apłs iacobus. cũ dicebat. Inmultis enĩ
offendimus om̃s. Nam quare additũ est om̃s.
nisi ut ista sententia conueniret & psalmo
ubi legitur: ne intres iniudiciũ cũ seruo tuo.
qm̃ non iustificabit᷑ in conspectu tuo omnis
uiuens. Et inoratione sapientissimi salomo¬
nis: non est homo qui non peccet. Et in libro
scĩ iobUnmanu om̃is hominis signat. ut sci¬
at om̃is homo infirmitatẽ suã. Unde etiã
danihel sc̃s & iustus cũ in oratione pluralit̃
dicerit. peccauimus iniquitatt̃ fecimas .
tera quȩ ibi ucraciter & humilit̃ confiso
ne putarctur quẽ admodũ quidã sentunt.
hoc non desiuis sed depopłi sui potius di
percatis: postea dixit. Cum orart̃ & cofi¬
terer peccata mea. & percata popłi meidi.
dõ meo. Noluit dicere peccata nr̃a: sec in

Expanded text:
mihi debita mea, sed dimitte nobis debita nostra, mihi debita mea, sed dimitte nobis debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se justus petere intelligatur, anathema sit. Sanctus enim et justus erat apostolus Jacobus cum dicebat, in multis enim offendimus omnes. Nam quare additum est omnes, nisi ut ista sententia conveniret, et in psalmo ubi legitur: Non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens; et in oratione sapientissimi Salomonis: Non est homo qui non peccet; et in libro Job: In manu omnis hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam. Unde etiam Daniel sanctus et justus cum in oratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniqucaetera quae ibi veraciter et humiliter confitetur, ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis sed de populi sui potius dixisse peccatis, posteaquam dixit: cum orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei domino Deo meo, noluit dicere peccata nostra, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit qđ ait sc̃ĩ iohannes apłs. si dix¬
erimus quia peccatũ non habemꝰ: nos ipsos se¬
ducimus. & ueritas in nob non est. Quisqͥs
sic accipiendũ putauerit ut dicat. ꝓpt̃ hu¬
militatẽ non oportere dici nos non habere
peccatũ. non quia ueritas est: anathema sit:
iustus qui remittat nob peccata. & mun¬
det nos ab omĩ iniquitatt. Ubi satis apparet:
hoc non tantũ humilit̃. sed etiã ueracit᷑ di¬
ci. Poterat enĩ apłs dicere. Si dixerimus
quia non habemus peccatũ: nosipsos extol¬
limus. & humilitas in nob non est. Sed cũ
ait nosipsos decipimus. & ueritas in nob non
est: satis ostendit eũ qui dixerit se ñhabe¬
re peccatũ. ñ uerũ loqui sed falsum U
tem placuit. ut quicũq dixerit in oratione
dominica ideo dicere scõs dimite nobis de¬
bita nr̃a. ut non ꝓseipsis hoc dicant. quia
non est eis iã necessaria ista petitio. sed pro
aliis qui sunt in suo populo peccatores. &
ideo non dicere unumquẽq scõꝵ dimitte

Expanded text:
ctus Joannes apostolus, si dixerimus quia peccatum non habemus, nosipsos seducimus, et veritas in nobis non est, quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humanitatem non oportere dici, nos non habere peccatum, non quia veritas est, anathema sit.  est et justus qui remittat nobis peccata, et mundet nos ab omni iniquitate, ubi satis apparet hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici; poterat enim Apostolus dicere: Si dixerimus quia non habemus peccatum, nos ipsos extollimus, et humilitas in nobis non est; sed cum ait nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui se dixerit non habere peccatum, non verum loqui sed falsum. VII. Item placuit, ut quicunque dixerit in oratione Dominica, ideo dicere sanctos, dimitte nobis debita nostra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque sanctorum, dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
constituti sunt cũ clericis septimanas obscr¬
uent: idest ut prb unã faciat ebdomadam
Qua expleta. succedat ei diaconus similit.¬
ea scilicet conditione seruata. ut om̃i dt
die sabbati ad uesperã sit paratus: quo fadi¬
us dic dominico sollẽpnitas cũ om̃iũ p̃enta
celebretur. ita tam̃ ut om̃ib dieb uesperas
& matutinos celebrent: quia desistenit dero
qđ est pessimũ cõperimus inbasilicis nec lu¬
minaria ministrari. Siqui sane negligntis
uicio hȩc implert noluerint: nouerint e
scđm statuta canonũ pro modo ꝑsonar um
canonicȩ: disciplinȩ subdendos

Expanded text:
constituti sunt cum clericis septimanas obserconstituti sunt cum clericis septimanas observent, id est, ut presbyteri unam faciant hebdomadam, qua expleta succedat diaconus ei similiter, ea conditione servata ut omnis clerus die sabbati ad vesperam sit paratus, quo facilius die Dominico solemnitas cum omni praesentia celebretur, ita tamen ut omnibus diebus vesperas et matutinas celebrent, quia desistente clero, quod est pessimum, comperimus in basilicis nec luminaria ministrari. Si qui sane negligentiae vitio haec implere noluerint, noverint se secundum statuta canonum pro modo personarum canonicae disciplinae subdendos
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽpnia ꝑagant. Ceteris uͦ dieb cohiben¬
tib psonis illa quȩ iusta sunt habeant licen¬
tiã iudicandi : excepto criminalia negocia.
t qui in metropolitana ciuitate
metropolitano p̃sentet. Si quis in metdpd¬
tana ciuitate ñ fuerit. ep̃s ordinatus. pol¬
mũ. et̃. decreuimus ut postmodũ statio
port. idest implctis duob mensib se meo¬
politam sui p̃sentet aspectibus: ut abilo
nitis ȩccłasticis instructus. plemus quid &¬
seruare debeat recognoscat. Qđ si fort hr
implere neglexcrit: in synodo increpatis
afrĩb corrigat᷑. Et si forte infirmitate ai¬
qua nehoc impleat. fuerit impeditus boc
suis litteris metropolitano uidicare ꝓcurt
politano ad synodũ nulla graui mat¬
cedente necessitate corporali uenue cont̾¬
pserit. sicut statuta patrũ senserunt. usq
ad futurũ conciliũ cunctoꝵ ep̃orũ carta¬
tis cõmunione priuetur
e diocesanis ȩccłus uł clero id placut.
definiri: ut prb̃i uł diaconi qui mbi

Expanded text:
solemnia peragant: caeteris vero diebus conniventibus personis illa quae justa sunt habeant licentiam judicandi, excepto criminalia negotia. V. Ut qui in metropolitana civitate metropolitano praesentet. Si quis in metropolitana civitate non fuerit episcopus ordinatus, posptimum esse decrevimus, ut postmodum statuto tempore, id est impletis duobus mensibus se metropolitani sui praesentet aspectibus, ut ab illo monitis ecclesiasticis instructus, plenius quid observare debeat recognoscat. Quod si forte hoc implere neglexerit, in synodo increpatus a fratribus corrigatur. Et si forte infirmitate aliqua ne hoc impleat fuerit impeditus, hoc suis litteris metropolitano indicare procurpolitano ad synodum nulla gravi intercedente necessitate corporali venire contempserit, sicut statuta Patrum censuerunt, usque ad futurum concilium cunctorum episcoporum charitatis communione privetur. VII. De dioecesanis ecclesiis vel clero id placuit definiri, ut presbyteri vel diaconi, qui inibi
Abbreviated transcription (Latin):
gentesimũ significat nr̃am quoq quiscribimꝰ
primã litterã .l. urãmq cuiꝰ beatitudini scri¬
bimꝰ secdm. U. accipientis frĩs t̃tiam. l. eiui¬
tatis nr̃ae de qua scribit᷑ quartã .c. in ditione .i.
Canoni cũ ordinẽ tenentes hiue nr̃ae epłac
afficim᷑ atq grecarũ literanũ numerũ insũ¬
ma collectũ. epłim tenere fecimꝰ. id ÷ ladex¬

Expanded text:
nificant: nostram quoque qui scribimus primam litteram Α, vestramque cujus beatitudinis scribimus secundam Υ, accipientis fratris tertiam Α,, civitatis nostrae, de qua scribitur, quartam Σ, indictione I canonicum ordinem tenentes, huic nostrae epistolae affigimus; atque Graecarum litterarum numeros in summam collect
Abbreviated transcription (Latin):
nostrũ & filiũ eccałae nr̃ae nomine uulfadũ fub¬
diaconũ. mepetente traditũ mibi ꝑlitteras quas
eccłastica consu& udo formatas appellat. aue¬
nr̃bili ebbone quondã remensis archi ep̃o. & quia
impedientibus quibusdã causis. postquã mihi
traditus erat in ꝓpria remansit eccła. me sugge¬
rente ordinauit eũ idem ebbo in gradu draco¬
natus. Nunc autẽ quia scitis eũ ꝓpt̃ causas
necessarias in partib ur̃is morari. sicuti mihi
cõmendat᷑ erat uobis cũ cõmitto ur̃ȩq custo¬
diȩ & ꝓuidentiae delego. & ut admaiores
grad̃ eũ ꝓueatis supplicit᷑ exoro. Credimus
enĩ qm̃ & sapientia & mores ad hoc eã dignũ
iudicant. Cõmendam̾igit᷑ urãe beatitudi
Ac sic̃ mos eccłasticus ÷ & inuentũ & consti¬
tutũ & cccx uIii. innicea sinodo epĩs. formatã
epłam fatientes. ut in nomine seãe & indiui.¬
due trinitatis. nr̃m opus largitionis & dimis¬

Expanded text:
nostrum, et filium Ecclesiae nostrae, nomine Wlfadum, subnostrum, et filium Ecclesiae nostrae, nomine Wlfadum, subdiaconum me petente traditum mihi per litteras, quas ecclesiastica consuetudo formatas appellat, a venerabili Ebbone quondam Rhemensi archiepiscopo. Et quia impendentibus quibusdam causis, postquam mihi traditus erat, in propria remansit Ecclesia, me suggerente ordinavit eum idem Ebbo in gradu diaconatus. Nunc autem, quia scitis cum propter causas necessarias in partibus vestris morari, sicut mihi commendatus erat, vobis eum committo, vestraeque custodiae et providentiae delego, et ut ad majores gradus eum provehatis suppliciter exoro. Credimus enim quoniam et sapientia et mores ad hoc eum dignum indicant. Commendamus igitur vestrae beatitudinAc sicut mos ecclesiasticus est, et inventum ac constitutum a CCCXVIII, in Nicaena synodo episcopis, formatam epistolam facientes, ut in nomine sanctae et individuae Trinitatis nostrum opus largitionis et dimis
Abbreviated transcription (Latin):
alaatia sureua mxne. paVNo¬
na prima inqua est sirmiũ. pannonia seđa
recus medi terranea siuia. dardania hermontus.
dacia. scitia er&a insula. achaia. macedonia. thes
onssia inferior. Sicilia inferior. europa in
qua est constantinopolis. prius lycus dicta siuo
ecansium rodapa. IN ASIA X IN
ASIA IeSAa I eua est hilsuai. lyeia.
galatia. lidia. caria. helespontus. panfiba.
pissidia. frigia prima. frigia salutaris. lycioma.
eyelides
laxx ccci. Reuerentissimo & scĩssimo patri
uueniloni rotomagensis archi ep̃o. liutadus um.¬
cenciensis cp̃s. ac ternã in dñosalutẽ. Optarẽ
ualde si nobisspatia terrarũ sinerent. fraternũ
& amicissimũ uobiscũ habere colloquiũ. aq de
nr̃is commuib: oportunitatib tractare: Sed
quia idplixitas itineris denegare uid& ur : urãm
sc̃itatẽ hulnilit̃ exoro. ut mei memoriã corã sc̃o
pimꝰ. & ꝓuobis cotidianis p̃cib dñm exoramus.
Cacterũ comperiat sc̃itas ur̃a. quẽdã fratrem

Expanded text:
Dalmatia supra mare. Pannonia I, in qua est Firmium. Pannonia II. ricus mediterranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. ThessTracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est ConstanByzantium 6 Rhodopa IN ASIA XII 1 Asia ipsa, in qua est Ilium 2 Lycia 3 GalatPissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. CycladesΠ. Σ. Α. Reverentissimo et sanctissimo patri Weniloni Rothomagensi archiepiscopo Liutadus Vinciensis episcopus aeternam in Domino salutem. Optarem valde, si nobis spatia terrarum sinerent, fraternum et amicissimum vobiscum habere colloquium, atque de nostris communibus opportunitatibus tractare. Sed quia id prolixitas itineris denegare videtur, vestram sanctitatem humiliter exoro ut mei memoriam coram sancto pimus, et pro vobis quotidianis precibus Deum exoramus. Caeterum comperiat sanctitas vestra quemdam fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscunturꝰ Susurro. & bilinguis. malc.¬
dictus: multos enim turbauit pacem habei¬
tes. Lingua tertia multos commorit.:&
disꝑsit illos agente ingentem. Ciutates
muratas diuitum destruxit : & domos mag¬
norum effodit. Uirtutes populorũ conci¬
dit. & gentes fortes dissolluit Lingua ter¬
tia mulieres uiritas eiecit. & priuauitis
las delaboribus suis. Qui respicit illam
non habebit requiem. nec habrtabit inre¬
quie. Flagelli plaga liuorem facit. plagi
autem linguae comminuit ossa. Al ulti
ceciderunt in oregladii : sed non sic quo¬
modo qui interierunt ꝑ linguam suam
Beatus qui tectus estalingua nequã : &qu¬
iniracundiam illius non transiuit. & qu
non adtraxitiugũ eius. & uinculis illi¬
us non est ligatus. Iugum enim illius u¬
gum ferreum est : & iuinculũ illius. uin¬
culum aereum est Mors illius morsne

Expanded text:
ficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit las de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors ne
Abbreviated transcription (Latin):
uindicari uult adõ inueniet uindictam.
& peccata illius seruans seruabit: Nelin¬
que ꝓximo tuo nocentite : & tunc depre¬
canti peccata soluent᷑. Homo homini
seruat iram. & adõ quaerit medelam :
In hominem similẽ sibi non hab& miseri¬
cordiam. & de peccatis suis de p̾caturaltis¬
Memento nouissimorũ : & desine inimi¬
cari. Tabitudo enim & mors. imminent
inmandatis. Ale morare timorẽ dĩ. et
non irascaris ꝓxximo. Memorare testam̃¬
ti altissimi : & despice ignorantiam pruad
Abfane te alite: & minues peccata h
enim iracundus incendit litem : & urps¬
cator turbabit amicos. & inmedio paeẽs
bentium in mutt& inimicitiam. Secin
enim ligna siluae. sic ignis exardesent. e
secundum uirtutẽ hominis iracundaulus
erit. & secundum substintiã suã. eratas¬
iram suam. Certam̃ festinatũ incende

Expanded text:
vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur AltisMemento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabi
Abbreviated transcription (Latin):
longe ab est. Effugit enim quasi caprea
delaqueo: quõ uulnerata est anima eius:
Uitra cum non poteris colligare : & male¬
dicta est concordatio. Denudare autem
amici mysteria: desperatio estanimae in
fidelis. Annuens oculo fabricat iniqua.
& nemo eum abici&. Inconspectu oculo¬
rum tuorũ condulcabit ossuum. & inuer
bis tus dabit scandalũ. Aulta audiui.
et non coequaui ei : & dñs audi& illum
Qui in aliũ mittit lapidem suꝑ caput eiꝰ
cadit : & plaga dolosa dolosi diuid& uulne¬
ra. Qui fodit forieam decid& in illã. & qͥ
statuit lapidem ꝓa imo offend& in eo.
Et quilaqueum alio ponit : peribit in illo
et illi: Inlusio & inꝓperiũ suꝑborũ & um¬
dicta : si cut leo insidiabit᷑ illiꝰ. Laqueo
peribunt : qui oblectant᷑ casu iustorum:¬

Expanded text:
longe abest. Effugit enim quasi caprea longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatifelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et superbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. et illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. laqueis quib potestis retent&is. &
lacerari eosinimo ira non ꝑmittatis
Quia scraptum est. Ira enim uiri. uis¬
titiam dĩ non operatur. Hinc rursum
dicitur Sit omnis homo uelox ad au¬
diendũ : tardus adloquendũ. & tard̾
adiram. Haec autẽ uos auetore dõom¬
nia seruare non ambigo : sed occasione
ad monitionis exortã. bonis urĩs desi.¬
deriis & operib me furciue subiungo.
Vt qđ non ad moniti facitis. quando uob̃
& admonens ad dituriã non soli faciatis
Qua ꝓpt̃ fr̃s oport& uos & omnes fideles
diligere ininuicẽ : & non de trahere aut
accusare alterutrũ: Scriptũ est enim
Diligeꝓrimũ. & coniungere fide cũ illo
Quod si denudaueris absconsa illius non
persequeris post eum. Sicut enĩ homo
quiꝑdit amicũ suum : sic qui ꝑdit amiciti¬
am ꝓximi sui. Et sicut qui dimittitauẽ
de manu sua : sic de reliquisti ꝓacimũ tuũ.
& non eum capies. Non illũ sequaris. qũo

Expanded text:
tur, laqueis quibus potestis retentetis, et tur, laqueis quibus potestis retentetis, et labi eos in ima non permittatis, quia scriptum est: Ira viri justitiam Dei non operatur . Hinc rursum dicitur: Sit omnis homo velox ad audiendum, et tardus ad loquendum, et tardus ad iram . Haec autem vos, auctore Deo, omnia servare non ambigo: sed occasione admonitionis exorta, bonis vestris desideriis et operibus me furtive subjungo, ut quod non admoniti facitis, quando vobis et admonens additur, jam non soli faciatis. Quapropter, fratres, oportet vos et omnes fideles diligere invicem, et non detrahere aut accusare alterutrum. Scriptum est enim : « Dilige proximum, et conjungere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
quã sententia non a suo iudicedicta con¬
stringat. Occurrere quoq quisq fideli¬
um ruinis deb& oppressorum. & misero¬
rum subsidio : quoualeant ex releuatio
Libat enim dñoꝓspera : qui ab afflictis
pellit aduersa: Vnde scriptum est
Crater fratrem adiuuans exaltabitur
Ecclesia enĩ dĩ sine macula & ruga deb&
ex sistere : & idõ non oport& eam aquibus¬
dam conculeare aut maculare. quia scrip¬
tum est Una est columba mea perfee¬
ta mea: Hinc iterũ dñs ad moẏsenait
Est locus poenes me : & stabis suꝑ p&rã
Quis est locus qui nonsit dm̃i dum cunc¬
ta in ipso ꝑquem creata sunt continent᷑ :
Est tamen locus apud eum udelic&
scãe eccłae unitas : inqua supra p& ram
statur dum confessionis soliditas humi¬
liter ten&urꝰ Te frater & omnes fratres
nr̃os ccclesiam xp̃i sanguine redemp¬
tam regentes monemus : ut omnes a.
prȩcipitio inquo fr̃s & dñi pastores detra¬
hendo & ꝑsequendo uerbis & factis labun¬

Expanded text:
quam sententia non a suo judice dicta conquam sententia non a suo judice dicta constringat. Occurrere quoque quisque fidelium ruinis debet oppressorum et miserorum subsidio, quo valeant ex relevationLibat enim Domino prospera, qui ab afflictis pellit adversa. Unde scriptum est: Frater fratrem adjuvans exaltabitur . Ecclesia enim Dei sine macula et ruga debet existere, et ideo non oportet eam a quibusdam conculcari aut maculari, quia scriptum est: Una est columba mea, perfecta mea . Hinc iterum Dominus ad Moysem ait: Est locus penes me, et stabis super petram . Quis est locus qui non sit Domini, dum cuncta in ipso per quem creata sunt continentur? Sed tamen locus apud eum, videlicet sanctae Ecclesiae unitas est, in qua super petram statur, dum confessionis soliditas humiliter tenetur. Vos quoque, et omnes fratres nostros, Ecclesiam Christi sanguine redemptam regentes, monemus ut omnes a praecipitio, in quo fratres et Domini pastores detrahendo et persequendo verbis et factis labun
Abbreviated transcription (Latin):
nec uax appellandi de neg&ur ei. quẽ in¬
supplicio sententia destinarit. Pulsa¬
tus: ante suum iudic̃ẽ causam dicat. Et
non suo iudicio ante pulsatus. si uoluerit
ticeat: & ut pulsatis quoties appellaue¬
rint indiitiae dentur. Siquis ergo ira¬
tes crimen aliquod cuilib& temere ob¬
iecerit: conintium non est paccusatio¬
nehabencdum. Secꝑmisa tractandi spa¬
tia : id quod iratus dixit ꝑscripturam. sẽ
ꝓbaturũ eẽ fateatur : ut si fortasse resipiscens
quae ꝓira cundia dixcit. i terare aut scribe¬
re noluerit : non ut reus criminis teneat᷑
Omnis ergo qui crim̃ obicit : scribat se
ꝓbaturũ. Neuera ibi semꝑ causa agat᷑:
ubi crimen admituitur : Et qui non pro¬
bauerit quod obiecit: poenã quã intule¬
rit ipsepatiatur. Placuit &iamut si ep̃s
accusatus appellauerit apłicam sedem :
id ftatuendum quod eiusdẽ sedisponti¬
fex censuerit. Haec tamen omnino in
sacerdotum causa forma seru&ur : necquẽ¬

Expanded text:
nec appellandi vox denegetur ei quem nec appellandi vox denegetur ei quem supplicio sententia destinarit. Pulsatus ante suum judicem causam dicat, et ante non suum judicem pulsatus, si voluerit taceat: et ut pulsatis quoties voluerint induciae dentur. Si quis ergo iratus crimen aliquod cuilibet temere objecerit, convicium non est pro accusatione habendum, sed permisso tractandi spatio, id quod iratus dixit, per scripturam se probaturum esse fateatur, ut si fortasse resipiscens quae prae iracundia dixit, iterare aut scribere noluerit, non ut reus criminis teneatur. Omnis ergo qui crimen objicit, scribat se probaturum. Revera ibi semper causa agatur, ubi crimen admittitur: et qui non probaverit quod objecit, poenam quam intulerit ipse patiatur. Placuit etiam ut si episcopus accusatus appellaverit apostolicam sedem, id statuendum quod ejusdem sedis pontifex censuerit. Haec tamen omnino in sacerdotum causa forma servetur, ne quem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonae ad accusationẽ eorũ admittant᷑
Similiter hi qui inaliquib criminibus
irr&iti sunt uelqui sunt suspiciosi: uocẽ
aduersum maiores natu non habeant ac¬
cusandi. quia suspitiosa uox &inimica
ueritatem sol& opprimere. Peregrina
uero uidicia. salua in omnib auctoritate¬
generali sanctione ꝓhibemus : quia indig¬
num est ut ab externis iudic&ur. Quip¬
uintiales & a se electos deb& habere iudi¬
ces. nisi fuerit appellatum: Vnde opor¬
t& si aliquis ep̃orũ suꝑ certis accus&ur
criminibus : ut ab omnib audiatur qui
sunt inꝓuintia ep̃is. quia non oport&
accusatum alicubi. quã inforo suo audi¬
ri. Siquis uero idicẽ aduersũ sibi sen¬
serit: uocem appellationis exhibeat᷑
Appellantẽ autem non deb& afflictio
ulla aut d&entionis iniuriare custodia.
sed liceat appellatori uitiatum causa ap¬
pellationis remedio subleuare: Liceat
&iam in causis criminalib appellare :

Expanded text:
personae ad accusationem eorum admittantur. personae ad accusationem eorum admittantur. Similiter hi qui in aliquibus criminibus irretiti sunt, vel qui sunt suspiciosi, vocem adversus majores natu non habent accusandi, quia suspiciosa vox et inimica veritatem solet opprimere. Peregrina vero judicia, salva in omnibus apostolicagenerali sanctione prohibemus. Quia indignum est ut ab exteris judicetur qui provinciales et a se electos debet habere judices, nisi fuerit appellatum. Unde oportet, si aliquis episcoporum super certis accusetur criminibus, ut ab omnibus audiatur qui sunt in provincia episcopis: quia non oportet accusatum aliubi quam in foro suo audiri. Si quis vero judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat. Appellantem autem non debet afflictio ulla, aut detentionis injuriare custodia, sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare. Liceat etiam in causis criminalibus appellare,
Abbreviated transcription (Latin):
esse debemus: qui
nos ꝑ dignationis mi
sericordiã obhoc ad
fastigium sacerdotale ꝓuexit. ut man¬
datis ipsius inhȩrentes. & in quadam
sacerdotum eius specula constituti piꝰ¬
hibeamus illicita & sequenda doceamiᷤ
moraris audiuimꝰ astutiam diabolise¬
uire in populũ xp̃ianũ. atq in multipli¬
ci deceptione ꝓrumpere : ut non solũ lal¬
cos sacculares. sed ipsos quoq dñi sacerdo¬
cespremat atquera&ur. Unde ingran¬
di merore positi: dissimulare non possum̃
qd conigere atrociter debemꝰ. Quapp¬
de cõpoens adhibenda est talib mede¬
lauul neribus: nein matura curanti faci¬
utas mortifera captispeste nihil sed segni¬
us tracta ꝑnities reatu non legitimecu¬
rationis in uoluat pariter sauciatos. et
medentes: Obid ergo siatuentes decer¬
mius: ut hi qui ñ sunt bonae conuersa¬
tionis. aut quorũ uita est accusabilis. aut
quorũ fides. uita. & libertas nescitur. non
possint dñi sacerdotes accusare : necuiles

Expanded text:
esse debemus, qui nos per dignationis suae misericordiam, ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit , ut mandatis ipsius inhaerentes, in quadam sacerdotum ejus specula constituti, prohibeamus sollicita, et sequenda doceamus moraris audivimus astutiam diaboli saevire in populum Christianum, atque in multiplici deceptione prorumpere, ut non solum laicos saeculares, sed ipsos quoque Domini sacerdotes premat atque vexet. Unde in grandi moerore positi dissimulare non possumus quod corrigere atrociter debemus, quapropter competens adhibenda est talibus medela vulneribus, ne immatura curandi facilitas mortifera capitis peste nihil possit, sed segnius tracta pernicies reatu non legitimae curationis involvat pariter sauciatos et medentes. Ob id ergo statuentes decernimus, ut hi qui non sunt bonae conversationis, et quorum vita est inexcusabilis, vel quorum fides, vita, et libertas nescitur, non possint Domini sacerdotes accusare, ne viles
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt ex alis regionib prbi & diaco¬
ni. & non sunt contentiut breui tempo
re remorentur. aut resideantibi. autcer¬
te ui xpostlonga spatia. ad sua redire co¬
guntur. Unuersi dixerunt. Etatem¬
pora quae constituta sunt circa ep̃os: et
erga horũ personas obseruari debent᷑

Expanded text:
veniant ex aliis regionibus presbyteri et diacoveniant ex aliis regionibus presbyteri et diaconi, et non sunt contenti, ut brevi tre remorentur, aut resideant ibi, aut certe vix post longa spatia ad sua redire coguntur. Universi dixerunt: Et tempora quae constituta sunt circa episcopos, et erga horum personas observari debent