comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus corpore et
aĩa non possit
duari peccatũ.
atq sub tua gͣ¬
cia uiuere cu¬
pienti. nichil si¬
bi defensor ma¬
lorum. et inni¬
cus bonoꝵ. de
hoc uase nomĩ
tuo sacrato pre¬
ualeat uẽdicare.
ommnẽ etiam
ber gr̃e tue ce¬
lestis exstĩgat.
lumẽ u̾o perpe¬
tue castitatis¬
accẽdat. facies
scandalis pudi¬
ca nõ pateat.
nec incaute ce¬
casionẽ tribu¬
at negligencia
delinquendi
sit qz in ea ca¬
sta uirgĩtas.⁊
oruata pariter
et armata. fide
integra. spe cer¬
ta. cantate sin¬
cera. ut p̾ꝑato a¬
nimo ad conti¬
nenciã uirtus
tanta prestetur.
que supet dya¬
boli uniu̾sa fig¬
mẽta. atq con¬
tẽpnẽdo presen¬
tia: futura secte¬
tur. Ieninia epu¬
lis carnalib p̾ͥ¬
ferat. et lectões
sacras et or̃ones
cõuiuiis et pota¬
tõnib antepo¬
nat: ut or̃onib
pasta. et erucli¬
tõnib expleta.
illũiata uigilii
opus gr̃e uir¬
ginalis ex̾ceat.
hiis uirtutũ ar¬
mis. hanc tuaz

Expanded text:
jus corpore et animo non possit dominari peccatum, atque sub tua gratia vivere cupienti nihil sibi defensor malorum et inimicus bonorum, de hoc vase jam nomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam ber gratiae tuae coelestis extinguat; lumen vero perpetuaccendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata pariter, et armata, fide integra, spe certa, caritate sincera, ut praeparato animo, ad continentiam virtus tanta praestetur, quae superet diaboli universa figmenta, atque contemnendo praesentia futura sectetur. Jejunia epulis carnalibus praeferat, et lectiones sacras et orationes conviviis et potationibus anteponat, ut orationibus pasta et eruditionibus expleta, illuminata vigiliis opus gratiae virginalis exerceat. His virtutum armis hanc tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nouuz hũc igne
scĩfica. et concede
nob̾ ita ꝑ hec fes¬
ta paschalia. ce¬
lestib desideriis
inflãmari. ut ad
perpetue clarita¬

Expanded text:
novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae clarita
Abbreviated transcription (Latin):
temet concinenci
Ludi iu¬
dex mortuorum:
una spes morta¬
lium.
udi uo¬
ces proferentum
domm patis pre

Expanded text:
temet concinentium. Audi, iudex mortuorum , una spes mortalium, audi voces proferentum donum pacis pr
Abbreviated transcription (Latin):
sciencie et pieta
tis. amen. adim¬
ple eos sp̃u timo¬
ris tui. et consig¬
na eos signo cru¬
piciatus eterua.

Expanded text:
scientiae et pietatis. Resp. Amen. Adimple eos spiritu timoris tui, et consigna eos signo cruropitiatus aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec omia ⁊ ce¬
tera  tribuat tͥ
dñs. et custochat
te atq corrobo
tem census tui
scãm trinitatẽ. p¬

Expanded text:
Haec omnia et caetera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te atque corrobortem sensus tui, 219 sanctam Trinitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtem. et eqͣlẽ
per om̃ia patri.
in diuinitate tẽ¬
poralit̾ natũ de
sp̃u scõ ex mari¬
a semper urgi¬
ne cum aĩa ra¬
tõnali duas ha¬
bentẽ natirta¬
tes. unã ex pr̃e
et̾nam: alteraz
ex mr̃e tẽporalẽ.
deũ uerum et
hõinem uerũ ꝓpͥ¬
um in utraque
natura atq per¬
fectũ. nõ adopti¬
ticum. unicum
et unũ filiũ dei.
in duab et ex
duabus natu¬
ris. s m unius

Expanded text:
potentem et coaequalem per omnia Patri in divinitate, temporaliter natum de Spiritu sancto ex Maria semper Virgine cum anima rationali, duas habentem nativitates, unam ex Patre aeternam, alteram ex matre temporalem, Deum verum et hominem veruium in utraque natura atque perfectum, non adoptiticum, unicum et unum Filium Dei in duabus et ex duabus naturis, sed unius
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iusticie tue
qui ppłis tu¬
is inclulgencia
consulis et amo¬
re dũaris: da eis¬
quib declisti re¬
gimen cliscipli¬
ne. ut de ꝓfectu
sc̃arũ ouiu: fi¬
ant gauclia sẽ¬
piterna pastoꝵ.

Expanded text:
ientiae qui populis tuis indulgentia consulis, et amore dominaris, da Spirquibus dedisti regimen disciplinae, ut de profectu sanctarum ovium fiant gaudia aeterna pastorum.
Abbreviated transcription (Latin):
trinã est fidelę
ẜmonẽ ut possio
exhortari in dec¬
t̾na sana. et ꝯtͣ¬
clicẽtes reuĩcer
Permane in
hiis que clidici¬
sti. et credita st̃
paratus semper¬

Expanded text:
trinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana et contradicentes re vincere. Permane in his, quae didicisti et credita sunt paratus semper
Abbreviated transcription (Latin):
lagitor tribue.
ut post aĩaruz
corpoꝵ qz resur¬
rectõnẽ coadun᷑¬
ta: te donante
atq cõcedẽte bĩ¬

Expanded text:
largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente bea
Abbreviated transcription (Latin):
trina maiestaᷤ
et ina deitas.
pr̃. et filius:
sc̃s iusticie auc¬
tor. uẽie largi¬
tor. bonoꝵ daᷤ¬
tor. sc̃itatis ori¬
go. carismatũ
distributor. om¬
mẽtium pius
receptor.pra ꝓpi¬
cius. ut ħ cimi¬
teriũ in honore
nõis tui cõposi¬
tum. bene ⁊ dici
et sanc &. tifican
concedas. qui ꝑ¬
abraham patri¬
archam famulũ
tuũ t̾ram a filiis
effron cõpatam:
causa sepulture
beneclixisti. et qui
ppło ifrłitico pro¬
missionis tellu
rũ q tuaꝵ. corpo¬
ribus in ħ cimi¬

Expanded text:
trina majestas et una Deitas, Pater et Filius, sanctus, justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distributor, omntium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctificare concedas, qui Habrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurrumque tuarum corporibus in hoc cymi
Abbreviated transcription (Latin):
nuam pietatis
tue. ut signo
sapiẽcie tue ĩ¬
pitatũ fetori¬
bus carrat. et
suauẽ odorẽ
et ꝓficiat de
die in diẽ. ut. y¬

Expanded text:
nuam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae impiditatum foetoribus careant, et suavi odore et proficiant de die in die
Abbreviated transcription (Latin):
tor. ut sis etiator
missionis quod
nõ potuert asse¬
qͥ per nat᷑a: gau¬
deãt se accepis¬
se per gr̃am. ꝑ.

Expanded text:
tor, ut sis etiam remissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. et ppło ue¬
mẽti ad creclu¬
suos conserrari
p̾cepit. ut ĩ nõie
scẽ tͥnitatis effi¬
ciaris salutare
sacram̃tũ ad ef¬
fugãdũ inimi¬
cum. Proinde
oĩb accipiẽtib¬
fecta meclicina
perman ẽs ĩ ui¬
scerib eoru.
in uoĩe dñi

Expanded text:
et populo venienti ad credusuos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde omnibus accipientibfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
choꝵ. ⁊ stãtibus
uersib q fini¬
tis: Int̾ra ordi¬
nẽt se lectores.
hostiarii. a coli¬
ti. ⁊ subdyachyi.
⁊ stẽt ĩ ordĩe suo
ubi ascẽditur¬
ad altare. ita
ut subdyachoꝰ
sit sextus ĩ emi¬
nẽtõri Ioco. et
iuxta eũ archi¬
diachoꝰ: qui le¬
gebat. ita ĩuo¬

Expanded text:
chorum et stantibus versibusque finitis interdum ordinent se lectores, hostiarii, accoliti et subdiaconi, et stent in ordine suo ubi ascenditurad altare tanti, ut subdiaconus sit sextus in eminentiori loco, et juxta eum archidiaconus qui legebat, et ita invo
Abbreviated transcription (Latin):
op̃s et̾ne
deus: clemẽs et
humilitatis ex¬
audi. et respice
ad humꝯ altaris
holocaustũ. qd
probetur. sed in¬

Expanded text:
s aeterne Deus, clemens et humilitatis exaudi, et respice ad hoc altaris tui holocaustum, quod probatur, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s domĩe
sp̃m sanctũ be¬
nignus ĩfũde.
quatemis ĩ no¬
mine tuo col¬
lecti sic in cũc¬
tis teueamus
c̃moderamĩe pi¬
etatis iusticia:
ut hic a te in
nullo discẽciat
semper rõnabi¬
lia te mecdiãte
que tͥ sũt pla¬
cita. et dictis

Expanded text:
s domine spiritum sanctum benignus infunde quatinus in nomine tuo collecti. sic in cunctis teneamus cum moderacione pietatis iusticiam t hic a te in nullo dissenciat semper racionabilia meditantes que tibi sunt placita et dictis
Abbreviated transcription (Latin):
dete cuius.
trabit᷑. et ideo si
usque ñe fuis¬
tis tardi ad ec¬
clesiam: amodo
debet᷑is ẽẽ assi¬
Si usque nunc
sompnolẽti. anͦ¬

Expanded text:
de, cujus traditur; et ideo si usque nunc fuisti tardus ad Ecclesiam, amodo debes esse assii usque nunc somnolentus, a
Abbreviated transcription (Latin):
deus. bener di¬
cere dignane
ut inter ianito¬
antͣ obsequio :
et int̾ electoᷤ tu¬
os partem tue
lere m celis.ꝑ.¬

Expanded text:
Deus, benedicere digneris ut inter janitoparet obsequia, et inter electos tuos partem tuae bere mercedis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius pietas si¬
ne fine sentit᷑.
deus qui celes¬
tia sil et ter¬
rena complectis
lanti añ cõspec¬
tũ głie tue. ex¬
audi p̾ces ẜuoꝵ¬
tuoruz. ut sint
domũ istam die
ac nocte. hane¬

Expanded text:
cujus pietas sine fine sentitur, Deus qui caelestia simul et terrena complecterilanti ante conspectum gloriae tuae, exaudi preces servorum, ut sint domum istam die ac nocte; hanc
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui lo¬
ca nommi
tuo dicãda sanc¬
tificas. effunde
suꝑ hanc orõis
doniũ grãm tuã
ut ab om̃ib hic
tuũ auxiliũ gr̃e

Expanded text:
eus, qui loca nomini tuo dicata sanctificas, effunde super hanc orationis domum gratiam tuam, ut omnibus hic te auxilium tuae
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz basilicaz
is institutam.
clem̃tissimꝰ de di¬
ca. miseratꝰ il¬
lustra: ꝓpͥo splẽ¬
dore clarifica.
tem. et brachũ
excelsuz in ħ hi
taculo supplica¬
tes: libẽs ꝓtege
dignãter exau¬
di. et̾na defensi¬
per felices. sẽꝑ¬
q in tua religi¬
one letãtes. cõ¬
stant̾ in sc̃e tri¬
ne. fide catholica

Expanded text:
que basilicam is institutam clementissimus dedica, miserator inlustra, proprio splendore clarifica; tem, et brachium excelsum, in htaculo supplicantes libens protege, dignanter exaudi, ac aeterna defensiper felices semper tua religione laetantes constanter in sanctae Tri fide catholica
Abbreviated transcription (Latin):
est clies et̾na:
lux indeficiens
claritas sempit̾¬
na: qui sic seqͣ¬
ces suos in lu¬
ce precipit amn¬
bulare. ut noc.¬
tis et̾ne ualeãt
calignẽ euad̾e:
et ad lucis pat̾¬
am felicer pue¬
nire. Qui ꝑ hu¬
manitatẽ assũ¬

Expanded text:
est dies aeternus, lux indeficiens, claritas sempiterna. Qui sic sequaces suos in luce praecepit ambulare, ut noctis aeternae valeant caliginem evadere, et ad lucis patriam feliciter pervenire. Qui per humilitatem assu
Abbreviated transcription (Latin):
gat seuil Et
filii Et mer¬
gat iterum.
mergat tertõ.
Ut autẽ surrex¬
it a fonte: faci¬
at p̾sbr̃ signũ
crucis de cris¬

Expanded text:
gat semel; et Filii, et mergat iterum; mergat tertio. Ut autem surrexerit a fonte, faciat presbyter signum crucis de chris
Abbreviated transcription (Latin):
bene clic̾e dig¬
netur. in offm̃
exorciste. ut sinͣt
sp̃uales impera¬
tores acd abiciẽ¬
dos demones :¬
de corporibz ob¬
cessis cum om̃i
nequicia eoru
multiformi. per

Expanded text:
benedicere dignetur in officium exorcistae, ut sit spiritalis imperator ad abjiciendos daemones de corporibus obsessis cum omni nequitia eorum multiformi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ħ̾ aq̃ in salu¬
tem humãi ge¬
nͥis eẽ uoluisti.
te supplices de¬
p̾camur. ut ex¬
auditis or̃om¬
bus nrĩs sam
tue pietatis re¬
spectu sc̃ifices.
atq ita om̃iũ
ab ea recedat ĩ¬
cursio. ut ubicũ¬
que fu̾it in no¬
mine tuo asꝑ¬
dictionis adue¬
niat. ⁊ mala oĩ¬
a. te ꝓpiciãte.ꝓ¬

Expanded text:
ntum hoc aquae in salutem humani generis esse voluisti, te supplices deprecamur, ut, exauditis orationibus nostris, eam tuae pietatis respectu sanctifices; atque ita omnium ab ea recedat incursio, ut ubicunque fuerit in nomine tuo aspdictionis adveniat, et mala omnia, te propitiante
Abbreviated transcription (Latin):
stras. et hunc ẽ¬
sem quo h famu¬
lis tuus circũcin¬
gi desiderat. ma¬
gestatis tue dex¬
sit defensio ecrła

Expanded text:
stras, et hunc ensem quo hic famulus tuus N. se circumcingi desiderat, majestatis tuae dextinus defensio a
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ uoluit
q uob̾ ut exp̃¬
gati uetis fer¬
mẽti cõtagio:
noua in uobis
Amen Et qͥ
ad celebrand̾.
redẽptoris nr̃i.¬
cenaz mẽte de¬
uota ꝯuẽistis
et̾narũ dapiũ
uobiscũ epulas
reportetis. Amẽ
¶psius qͦp opi¬
tulãte clem̃cia
mũdemĩ a sor¬

Expanded text:
um voluit que vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis Amen. Et quia ad celebrandam Redemptoris Coenam mente devota convenistis, aeternarum dapum vobiscum epulas reportetis. Amen. Ipsius quoque opitulante clementia mundemini a sor
Abbreviated transcription (Latin):
ti hoc unguẽtu
mẽ metis ⁊ cor¬
poris. ad euacu¬
andos õs dolo¬
firmitates. om¬
mẽtis et corpo¬
ris. unde unxii¬
ti sacerdotes. re¬

Expanded text:
ti unguentum men mentis et corporis, ad evacuandos omnes dolonfirmitates, ommentis et corporis, unde unxisti sacerdotes, re
Abbreviated transcription (Latin):
sorcizet. ⁊ bñdi¬
cat illd̾. tã ip̃e
tantũ possit. a
sit effici unc¬
tio sp̃alis. ad
corroborãdũ
templũ dei ui¬

Expanded text:
orcizet et benedicat illud tam ipse tantum possit a csit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
fũdimus. ut me¬
talloꝵ hoꝵ expo¬
liatã matheriẽ
suꝑnis sacrificiỹ
ibuẽdã ip̃e tue
dotare sanctifi¬
catõnis ub̾tate¬

Expanded text:
fundimus, ut metallis hujus expoliata materia supernis sacrificiis imbuenda, ipse suae dotare sanctificationis ubertate
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne
deus Qui
post offedicula
lapsum pͥmi lo¬
minis institu¬
piciatori de lini¬
mẽta libaminis.
ut culpa q̃ reces
futuris tempo¬
rib expiaret᷑ ꝑ
mun̾a quibus
honorarẽtur
altaria. honori¬
ficaretur et tẽ¬

Expanded text:
erne Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis institupitiatorii deliniamenta libaminis, ut culpa, quae futuris temporibus expiaretur pro munere, quibus ornarentur altaria, honorificatur et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus clem̃s
et ꝓpicius p̾ces
nr̃e hũilitatis
exaudi. et respi¬
larũ holocaustũ
infusã scĩ sp̃us¬

Expanded text:
ne Deus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et respis tui holocaustum, infusam sancti Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ut ħ̾ altare sac̾¬
ficiis sp̃ualibus
consecranclũ. uo¬
cis nr̃e exoratii
offitõ: p̾senti be¬
ne & dictõe scĩ¬
ficet. et ĩ eo sẽp
oblatões famło¬
rũ suoꝵ stuclio
sue deuotõis ĩ¬
positas: beN ne¬
dice. et sãc ti¬
ficare dignetur.
placatus pͥ̾senti
tus exaulitor

Expanded text:
ut hoc altare sacrificiis spiritalis consecrandum vocis nostrae exorandus officio praesenti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis inpositas benedicere et sanctificare dignetur, placatus incensum tus exau
Abbreviated transcription (Latin):
consecramꝰ. clem̃s
et ꝓpicius pͥces no¬
stre hũilitatis
exaudi. et pr̃a
ut in hac mẽsa
sit libamĩa ac¬
cepta. sint grata.
leco supplicãtis
xietates releues.
egrituclines cu¬
res. preces exau¬
dias. uota sus¬
cipias. desiderata
confirmes. pos¬
tulata cõcedas.
eiusdem. Dicat al¬

Expanded text:
consecramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta, ut in hanc mensam sint tibi libamina accepta, sint grata, loco supplicantis xietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desideria confirmes, postulata concedas, Deinde dicit a
Abbreviated transcription (Latin):
tra superbos e¬
rectus existat.
errãtes ad mã
u̾itatis reduct.
bonis se parez
faciat. Expancli
cam moderari. ait
in nullo discẽcit
a uero. sed ita du¬
cat subclitos. ut
celestis patrie fa¬
ciat colonos. ip̃e¬
mereat᷑ audire.
Euge serue bone
et fidelis: quia sr̃
pauca fiusti fide¬
lis. supͣ multa te

Expanded text:
tra superbos erectus existat, errantes ad viam veritatis reducat, bonis se parem faciat. Expande cam moderari ut in nullo dissentiat a vero; sed ita ducat subditos ut coelestis patriae faciat colonos, ipsemereatur audire: Euge, serve bone et fidelis, quia supra pauca fuisti fidelis su
Abbreviated transcription (Latin):
Bene  dic
dñe hunc famł¬
um tuũ . ilł. quẽ
ad regimẽ am¬
maru eligimꝰ.
ut sit ei fidelis¬
sima cura sub¬
ditos ad bona
prouccare. se ip¬
sum irreprehen¬
sibilẽ custodire.
bona semꝑ age.
deat studiũ in
diuinis habere.

Expanded text:
Bene+dic, Domine, hunc famulum tuum N. quem ad regimen animarum eligimus, ut sit ei fidelissima cura subditorum ad bona provocare, seipsum irreprehensibilem custodire, bona semper agere,  studium in divinis habere.
Abbreviated transcription (Latin):
qui acl deponẽ¬
dam comam ca¬
ptis sini pro eiꝯ¬
ut donet ei sp̃m
scm̃ qui hĩtum re¬
ligionis in eo ꝑ
et a mũdi impe¬
limẽto. uel scła¬
ri desiderio coͣr

Expanded text:
qui ad deponendam comam capitis sui pro ut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eum et a mundi impedimento vel saeculari desid
Abbreviated transcription (Latin):
tangat nares
et aures imiꝯ¬
ad apire. in o¬
dorẽ suauita¬
tis. tu autez
effugare di¬
abole appro¬
piq̃bit enĩ
inliciũ dei.

Expanded text:
tangit nares et aures sinadaperire, in odorem suavitatis. Tu autem effugare, diabole, appropinquavit enim judicium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
tori seculi. Are¬
dempto.
ad arai muno
supplex insu̾latus
pontifex. Debitum
persoluit omne
consecrando cris

Expanded text:
tori saeculi. O Redemptor. ad aram imo supplex infulatus pontifex. Debitum persolvit omne consecrato chris
Abbreviated transcription (Latin):
secramꝰ: clemẽs
et ꝓpiciꝰ preces
nr̃e humilitatiꝰ
exaudi. et pͥsta.
ut ĩ hac mensa
sint tͥ libamĩa
accepta. sint gͣ¬
ta. sint pinguia:
semꝑ rore ꝑfusa.
ut om̃i tempore.
ħ in loco suppli¬
cantis familie
tue anxietate ᷤᷤ re¬
leues. egritudi¬
nes cures. pͥces
eraudias. uota
suscipias. deside¬
rata confirmes.
postulata ꝯceda.

Expanded text:
secramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint pinguia, semper rore perfusa, ut omni tempore in hoc loco suppliis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas.
Abbreviated transcription (Latin):
has candelas tu
gaudeat. sed et¬
cecitate corclis
expusa. sic lumẽ
qd in tenebris
lucet app̾hendat.
ut nequaꝙͣ aui¬
a u̾itatis oberret.
Sursũ corda.
et̾ne deus.
Fons et
origo totius
lucis. qͥ mũclũ
illiũastis liuni¬
ne tue clarita¬
tis mittẽdo no
lis tẽporib no¬
uissimis. ipsu
mssisti lucem
ppłis sedẽtib
in regione imbͤ
mortis: et ĩ ip̃o
claritatis lux or¬
ta ẽ eis. Tu quo¬
que bñclictõne
tua clign̾is bñ¬
clic̾e has cande¬
las noĩ tuo pͥpa¬
ratas. qui nos
tͣnstulisti a pote¬
state tenebrarũ.
ĩ lucẽ et regnuz
dilecti filii tui:
per quẽ exortũ
tũ ẽ in tenebris
lurẽ rectis cor¬
de: et gaucliũ sa¬
lutis eterne. Et
qͥ iustũ symeonẽ
fideli replesti ex¬
pectatõe: ut non
prius uideret mo
us mũcli lumen.
et salutare ipse
nos lumĩe tue
claritatis sic re¬
pleas. ut õs ĩfi¬
delitatis tenebͣs
a nob̾ repellas.
hͥetis et̾ne uale¬
amiꝰ intrare. Qua¬
die nsti examis
leti cũ hypindicis

Expanded text:
has candelas tuagaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet. Sursum corda etc. aeterne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo noblis, temporibus novissimis ipsum misisti lucem, populis sedentibus in regione umbrae mortis in ipso claritas exorta est eis: Tu quoque benedictione tua digneris bene+dicere has candelas Nomini tuo praeparatas; qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem, et regnum dilecti filii tui, per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde, et gaudium salutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectatione, ut non prius videret morus mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; quietis aeternae valeamus intrare, quadie justi Examinis laeti cum ymnidicis
Abbreviated transcription (French):
eus qui hu¬
miliatõne
flect̾is. et satis¬
factõt placaris.
aurẽ tue pieta¬
tis inclina pre¬
cib nrĩs. et ca¬
asꝑsione attac¬
tis: effunde ꝓpi¬
cius gr̃am tue
eos et sp̃u cõ¬
puctõis reple¬
as. et q̃ iuste
postulauerint
efficacit tribu¬
as. et cõcessa. ꝑ¬
petua stabilita¬
te man̾e intac¬
ta decernas.ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et caaspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decernas.
Abbreviated transcription (Latin):
piterne
deus. qui holier¬
tũ tuũ iftłitice
legi carnaliter
subiectũ. cũ mi¬
sticis hostiarũ
oblatõib intẽ¬
plo pͥsentari fe¬
cisti: quiq ius¬
ti symeonis lõ¬
gam exspectaci¬
onẽ ip̃ius uisi¬
one atq ulua¬
rũ deportatõe im¬
plesti: da suꝑ hos
cereos in honore¬
scĩ tui noĩs ꝯse¬
crandos: bñdoe̾r
eos hodie ob a¬
morẽ tui nom̃is
dei genitͥcis int̾¬
cesionẽ a p̾senti¬
per eũd̃. Alia oꝵ

Expanded text:
piterne Deus: qui hodieritum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio eos hodie ob amorem tui nominis Dei Genitricis intercessionem a presentiPer eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
huic famło
tuo dignũ pẽĩ¬
tectie fructũ. ut
eccłe tue sc̃e. a
cuius integͥta¬
te deuiarat pec¬
cando admisso¬
quẽdo reddatur

Expanded text:
huic famulo tuo dignos penitencie fructus vt ecclesie tue sancte a cuius integritate deuiauerat peccando. admissouorum reddatur
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Oris nr̃i
confessionem.¬
suscipe. et fruc¬
tũ nos uiricli¬
tatis habere cũ¬
sede. quatinus
tuis ymbrib
irrigati: m̾ea¬
mur tͥ suauiĩ
fructuũ uberta¬
te place. et sic̃

Expanded text:
. Oris nostri confessionemsuscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
testatem offerre
sacrificiũ deo:
missamqz cele¬
brare: tam pro
uiuis. qͣm pro
deffunctis: in
noĩe dom̃i.¬

Expanded text:
testatem offerendi sacrificium Deo, missamque celebrandi, tam pro vivis quam pro defunctis in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hũilitate prĩci¬
patũ. ni suꝑbia
hocliũ. in fide di¬
lectonẽ. in datri¬
na uigilanciaz.
ĩ castitate ꝯtinẽ¬
ciam. in luxuria
abstinẽciã. in ua¬
rietatib moder¬
atr̃em. in mori¬
bus doctrinam.
leuita elertus
phanus meru¬
it plurarare.
totam ab hoclie
tõnẽ despiciat.
neͣm largiẽte cõ¬
tempnat p̾senci¬
pit̾na. Sit exem¬
plum et forma
insticie ad gub̾¬
nandã regendã¬
q eccłiam fide¬
liter ut specula¬
ter suos colle¬
gas semꝑ pro
ficiat. sit q mͣg¬
ni consilii ĩdu¬
strie sensure.
efficacie disci¬
pline. ita te do¬
mine tribuẽte¬
ut in om̃ibus
mãdatis tuis
sine rep̾hensio¬
ne tͥ mundo cor¬
de deseruiẽs ad
brauĩ superne¬
tiplicato fauo¬
re cum centesi¬
mo fructu co¬
rona qz iustici¬
e ad celestium
thesaurorũ donͣ
tua ꝑueniat.ꝑ.

Expanded text:
principatum, in superbia odium, in fide dilectionem, in doctrina vigilantiam, in castitate continentiam, in luxuria abstinentiam, in varietatibus moderantiam, in moribus doctrinam. levita electus phanus meruit perseverare. Totam ab hodie tionem despiciat, ne largiente contempnat presentipiterna. Sit exemplum, et forma justitiae ad gubernandam, regendamque Ecclesiam fideliter, ut speculater suas collegas semper efficiatur, sit magni consilii, industriae, censurae, efficatiae, disciplinae. Ita te Domine tribuente in omnibus mandatis tuis sine reprehensione tibi mundo corde deserviat, ut ad bravium superntiplicato foenore cum centesimo fructu, coronaque justitiae ad coelestium thesaurorum dona tua perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
dator. et om̃iũ
bñdictõnũ lar¬
gus infusor. ex
se ad oꝑienduz
exposcit. bñdice
et scĩficare dig¬
neris. per.¬
eus et̾noꝵ¬
bonoꝵ fide¬
lissime ꝓmissor
et certissime ꝑ¬
solutor: qui ues¬
stimẽtũ saluta¬
re et indumẽtĩ¬

Expanded text:
dator, et omnium benedictionum largus infusor, exase adoperiendam exposcit, +benedicere et sanctificare digneris. Pereus, aeternorbonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentum salutare et indument
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit. In ea
dens modestia.
sapiẽs benigni¬
tas. grauis lem¬
tas. casta lib̾tas.
ferueat in cari¬
tate. et nichil
extra te diligit.
laudabilit̾ ui
uat: et lauda¬
ri nõ appetat.
te timeat. tibi
amore ẜuiat.
tu ei honor. tu
gauclium. tu
in merore sola¬
ciũ. tu in ambi¬
guitate cõsiliũ.
tu in iniria de¬
fensio. tu in tri¬
bulatõe pacien¬
cia. in pauꝑta¬
te habundanci
a. in ieiunio ci¬
bus: in infirmi¬
tate sis medi
professa custo¬
diat. et hostem
antiqũ deuĩcat.
et uitõꝵ scalor¬
es expurget. qͣte¬
nus centesimi
fructus dono uͥ¬
ginitatis deco¬
rari: uirtutũq
lampabib ex¬
hornari. et elec
donante m̾eat᷑
muiri. pen.

Expanded text:
sit. Sit in ea, dens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas; ferveat in charitate, et nihil extra te diligat, laudabiliterque vivat, et laudari non appetat, te timeat, tibi amore serviat; tu ei honor, tu gaudium, tu in moerore solatium, 168 tu in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio, in tribulatione patientia, in paupertate abundantia, 611 in jejunio cibus, in infirmitate sis medicprofessa custodiat, ut et hostem antiquum devincat, et vitiorum squalores expurget; 612 quatenus centesimi fructus dono virginitatis decorari, virtutumque lampadibus exornari, et electdonante, mereatur uniri. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sco uisibilit̾ est
informãda ꝓpõi¬
to. ꝓpicius bñdi¬
cas. ut bẽ casti¬
tatis hĩtũ quẽ
te mrãte susce¬
pit: te protegẽ¬
te custocliat. et
sionis induis
temporaliter:
beata facias ĩ¬
mortalitate ue¬
stiri. per Con¬

Expanded text:
ibiliter est informanda proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat; et sionis induis temporaliter, beata facias immortalitate vestiri. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ue¬
stimentum
salutare. et ĩdu¬
cũditatis tuis
fidelibus ꝓmisi¬
sti: clemenciani
tuã supplices ex¬
oramus. ut hec
ĩdumẽta hũili¬
tatẽ cordis. et
contẽptũ mũdi
significãcia. qui¬
bus famła tua.
ill. sc̃o nisibilit̾
est informata ꝓ¬
posito. ꝓpicius be¬
castitatis hĩtuz¬

Expanded text:
eus, qui vestimentum salutare et inducunditatis tuis fidelibus promisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famulo tuo ill. visibiliter est in formando proposito, propitius becastitatis h
Abbreviated transcription (Latin):
tem habet aliꝙͥ
contra illos pro
deo et ꝓpt̾ deum
cũ fiducia exe¬
at et dicat. ue¬
rũptam̃ memor

Expanded text:
tem habet aliquid contra hos viros, pro Deo et propter Deum cum fiducia exeat et dicat. Verumtamen memor
Abbreviated transcription (Latin):
presentes sb̃draco¬
nos ad honus di¬
aconii. uel dyaco¬
nos ad honus p̾s¬
bit̾ii ordinetis.
se sunt. et scio
et testicor ip̃os¬
ius homis offi¬

Expanded text:
praesentem subdiaconem ad onus diaconii, vel diaconum ad onus presbyterii ordinetis. se sinit, et scio, et testificor ipsjus onus offi
Abbreviated transcription (Latin):
ntiqua scõꝵ
ꝑatrum ĩstiti¬
tio docet et preci¬
pit ut is qui ad
ordinẽ ep̃atus
eligitur: maxĩe
ut legimus in
canone kartha¬
ginẽsi: antea di¬
ligentissime ex¬
aminet᷑. cũ om̃i
caritate et fide
scẽ trinitatis. et
int̾roget᷑ de diu̾¬
sis causis uł mo¬
ribus: que huic
regimĩ ꝯgruũt.
et necessaria st̃
postoli dictum.
Manus nemĩ:
cito imposueris.
Et ut eciã is
qui ẽ ordinãdo
autea erucliat᷑.
qualit̾ sub hoc
regimĩe ꝯstitu.¬
tum oporteat cõ¬
u̾sari in eccłia
der: ut irrepͥhẽ¬
sibiles sint qui
ei manus ordi¬
natõnis ĩponũt
toritate. et pre¬
cepto int̾roga¬
mus te diligẽ¬
tissime frater.
caritate sincera.
si om̃em prudẽ¬
ciam tua qͣntũ
tiia capax ẽ na¬
tua. diuine scͥp¬
turx sensibz ac¬
comodare uolu¬
eris.R.¶ta ex

Expanded text:
ntiqua sanctorum Patrum institutio docet et praecipit ut is qui ad ordinem episcopatus eligitur, maxime ut legimus in canone Carthaginensi, antea diligentissime examinetur cum omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt postoli dictum: Manus nemini cito imposueris . Et ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. toritate et praecepto interrogamus te, dilectissime frater, charitate sincera, si omnem providentiam tuam, quantum tua capax est natura, divinae Scripturae sensibus accommodare voluer
Abbreviated transcription (Latin):
lus apud te iusti¬
ficabitur homo.
nisi per te omni¬
um pccorũ tribu¬
atur remissio. nõ
ergo eum quesu
lis sentẽcia p̾mat.
quẽ tibi uͥa suppli¬

Expanded text:
lus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, lis sententia premat, quem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Eñdictio
qui es cũctoꝵ
umphãtiũ for¬
titudo. respice
picius ad p̾ces
hũlitatis nr̃e.
et ħ uexilluz
qd̃ bellico usui
pͥparatũ ẽ. cele¬
sti bñdictõe sci¬
sarias. et rebel¬
les natões sit
ualid̾. tuoq mu¬
nimĩe cͥcũcept᷑.
bus solidamẽ¬
tũ. et uirtorie
certa ficlucia.
tu es deus qui
ꝯteris bella. et
celestis p̾sidii¬

Expanded text:
ENEDICTIO qui es cunctorum umphantium fortitudo, respice propitius ad preces humilitatis nostrae, et hoc vexillum, quod bellico usui praeparatum est coelesti benedictione sanctisarias et rebelles nationes sit validum, tuoque munimine circumseptum; bus solidamentum, et victorie certa fiducia. Tu es enim Deus, qui conteris bella, et celeste presid
Abbreviated transcription (Latin):
remus fr̃es¬
karissimi
pr̃o sp̃u cari no¬
stri. ilł. quẽ dñs
de laqueo hui9
seculi liberare
dignatus ẽ. cu¬
nuis corpusculũ
in sinu habrahe.

Expanded text:
remus fratreskarissimi pro spiritu cari nostri, quem Dominus de laqueo hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum in
Abbreviated transcription (Latin):
agnifica¬
us nr in sanc¬
tis tuis. et ħ
in tẽplo tͥ edi¬
ficato appare.
ut qui cuncta
in filiis adop¬
tõnũ operaris:
ip̃e femperr ĩ tua
hereclitate laude¬
ris. per clnm.

Expanded text:
Magnificaus noster, in sanctis tuis, et hoc in templo aedificationis appare, ut qui omnia in filiis adoptionis operaris, ipse semper in tua haereditate lauderis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
me reformator
qui lõiez ĩuidi¬
a dyaboli ab es¬
uitate deiectũ.
unici filii tui
sanguie rede¬
misti. uiuifica
hos famulos
tuos q̾s tͥ nul¬
latenꝰ mori de¬
sideras. et qui
nos derelinqͥs
deuios: assume
corectos. moue¬
ant pietatem
famuloꝵ tuoꝵ
sa suspiria. tu
eoꝵ medere uł¬
n̾ib. tu iacẽti¬
bus manũ por¬
rige salutẽ. ne
eccłia tua ali¬
qͣ sui corporis

Expanded text:
eformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem famulorum sa suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis
Abbreviated transcription (Latin):
b. ut sic ĩ hac
mortalitate pec¬
cata sua te def¬
qualit̾ intrem̃¬
di iudicii die:
et nesciat quod
t̾ret ĩ tenebris.
qd̾ stridet ĩ flã¬
mis. atq ab
erroris uia. ad

Expanded text:
, ut sic in hac mortalitate peccata sua, te adjuqualiter in tremendi judicii die set nesciat quod erret in tenebris, quod stridet iu flammis, atque, ab erroris via ad
Abbreviated transcription (French):
qui apłis sius
ait. uos estis
sal terre. et per
apostolum dicit.
Cor ur̃m sale
sit copclitũ. ut
sancticeris. ad

Expanded text:
qui apostolis suis ait: Vos estis sal terre, et per apostolum suum dixit: Cor vestrum sale sit conditum, ut sanctificeris ad
Abbreviated transcription (Latin):
tarium ad pel¬
lendas omni¬
temptationes.
ex te sumpse¬
tamentum. et
sanitas. et pro¬
tectio. et con¬
firmatio salu¬
deus pa¬
tei ommnipotẽs
be  ne dic hãc
creaturam salis.
Ad effugandir
ei salubrem me¬
dicinam iuut¬

Expanded text:
ad expellandas omntemptaciones qui te sumpsetamentum et sanitas et protectio et confirmatio saluDeus omnipotens, benedic hanc creaturam salis ad effugandum  salubrem medicinam inmit
Abbreviated transcription (Latin):
dest o ue¬
u̾abilis
pontifex tem¬
pus acceptũ.
dies ꝓpiciatõ¬
nis diuine. ⁊
salutis hũane.
quo mors in¬
teritũ. et uita
et̾na accep̃ pͥn¬
cipiũ: qͣndo ĩ
uinea dñi sa¬
balpth. sic no¬
uoꝵ plantatõ
facienda ẽ. ut

Expanded text:
dest, O venerabilis pontifex, tempus acceptum, dies propitiationis divinae et salutis humanae quo mors interitum et vita aeterna accepit principium: quando in vineam Domini Sabaoth sic novorum plantatio facien
Abbreviated transcription (Latin):
consolabũtur.
sic̾ scriptũ est
panẽ doloris.
lacrimis stra¬
cor suũ luctu.
is: ut aĩaꝵ re
derãt sanitatẽ.
Unicũ itaq
est peinitencie
suffragiũ qd̾ ⁊
singulis ꝓdesi.
et omb in cõ¬
mune succur¬

Expanded text:
consolabuntur; sicut scriptum est, panem doloris; lacrymis stracor suum luctu, is, ut animae suae derat sanitatem: Unicum itaque est poenitentiae suffragium, quod et singulis prodest, et omnibus in commune succur
Abbreviated transcription (Latin):
gior ꝑ inlul¬
et copiosior ꝑ
gr̃ãm assuptõ
renascẽtiũ. Au¬
genĩ regen̾an¬
dis. crescimur
tõe penitẽtiũ.
Inde ẽ qd̾ su¬
quã in uari¬
as formas cͥ¬
minũ neglec¬
tu mãdatorũ
celestiũ ⁊ tuo¬
rũ ꝓbabiliu
tͣnsgressione
ceciderĩt: hũi¬
liati atq ꝓst̾

Expanded text:
indulet copiosior per gratiam assumptio renascentium. Augemur regenerandis, crescimus tione poenitentium. Inde est quod susteaquam in varias formas criminum neglectu mandatorum coelestium et morum probabilium transgressione cecidit, humiliatus a
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde incipiat
pontifex de sins¬
tro angulo eccłe¬
ab oriẽte scribe
per pauimẽtũ cũ
cambuta sua to¬
que in dextrũ ã¬
gulu occidẽtalẽs

Expanded text:
Deinde incipiat pontifex de sinistro angulo ab Oriente scribens per pavimentum cum cambutta sua, 5que in dextrum angulum Occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ns exeqndis
simus inlig¬
nis. tu tamẽ
gre tue donͣ
nõ deẜens. eti¬
am ad nr̃as
p̾ces: aurestu¬
e pietatis in¬
clina. Deus
cuius sp̃s su¬
per aquas in¬
ter ip̃a mũdi
pͥmordia fere¬
bat̾: ut iam
ficatõnis aqͣꝵ
natura ꝯciꝑet.
Deus qui no¬
centis mũdi
crimĩa ꝑ aqͣs
abluẽs rege¬
n̾atõnis spẽm
in ip̃a cdilu¬
uii effusione
signasti. ut u
nius eiusdez¬
q elem̃ti mi¬
st̾io. et finis
origo uͥtutib.
in faciẽ eccłie
tue et młtipli¬
ca in ea regen̾¬
atres tuas qui

Expanded text:
dis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deseris, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam ficationis aquarum natura conciperet. Deus, qui, nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signnius ejusdemque elementi mysterio, et finis origo virtutibus, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tua
Abbreviated transcription (Latin):
S it hec scã ⁊ in¬
nocẽs creatura
libera ab om̃i ĩ¬
pugnatoris in¬
cursu: et totius
nequicie pur¬
gata dissessu:
Sit fons uiuꝰ.
aqua regen̾ans
unda purificas.
ut õs ħ lauacro
salutifo̾ diluẽte.
oꝑãte ĩeis spiri¬
tõnis ĩdulgẽciã
cõseqͣntur. per.¬

Expanded text:
Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritionis indulgentiam consequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et in quatu¬
or fluminibus
totam terrã ri¬
gare precepit.
qui te in deser¬
to amarain su¬
esse potabilem.
et sicienti po¬
pulo de petra
prduxit. Hic¬
cum dñm.

Expanded text:
et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suesse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Becum
Abbreviated transcription (Latin):
trina magestas.
et una deitas:
pr̃. et filius. nec
iusticie auctor.
uenie largitor.
bonoꝵ. dator scĩ¬
tatis. origo cariᷤ¬
matũ distribu¬
us receptor. pra
ꝓpicius. ut hoc
cimiteriũ.iho¬
pore uoĩs tui po¬
sitũ. benes di¬
ci. et sanca ti¬
ficari ꝯcedas.
qui ꝑ abam pr
t̾ram a filiis ef¬
fron comparatã
causa sepulture
bene  dixisti.
et qui ppło issli¬
tico ꝑmuissionis
tellurẽ in euuz¬

Expanded text:
trina majestas et una Deitas, Pater et Filius, nec justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distribuus receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctificare concedas, qterram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in
Abbreviated transcription (Latin):
manus dextere
euiͦs uirtutis tri¬
buat incremẽta.
et ab om̃i cecita¬
los euis aꝑiat.
et lumen eiͣ et̾¬
ne gł̾ie concedat.

Expanded text:
manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitalos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
litate pͥncipatũ.
in superbia ho¬
diũ. in fide dilc¬
tõem. in doctͥna
uigilãciã. ĩ casti¬
tate continẽciã
in luxuria ab¬
stinenciã. ĩ ua¬
rietatib mode¬
bus doctrinã.
Te mederante
qualis leuita
electus ab a¬
postolis beatꝯ
stephanus me¬
ruit ꝑdurare.
Botam ab hodi¬
e. dyabolicam
largiente. cõtẽp¬
nat presẽcia. p̾
cemplũ et formͣ
iusticie ad gu¬
bernandã regẽ¬
lator ydoneus
gas semꝑ pro
ficiat. sit mag¬
ni concilii. ĩdus¬
trie. censure. efi¬
cacie. discipline
om̃ib mãdatis
tuis sine repre¬
hensine tͥ mun¬
do corde deserui¬
suꝑne uocatõis.
multiplicato fe¬
nore cũ centesi¬
mo fructu. coro¬
na iusticie ad
celestiũ thesau¬
roꝵ dona tuaꝑ
ei regulã dicens
ccipe regulã
a sanctis pa¬
tribus nob̾ tra¬
ditã. ad regẽdũ.
custocliẽdum q
gregẽ tibi a deo
creditũ quãtum
ds ip̃e te confor¬
tau̾it: ac fragili¬
tas humana per¬
miserit. per. hic

Expanded text:
ipatum, in superbia odium, in fide dilectionem, in doctrina vigilantiam, in castitate continentiam, in luxuria abstinentiam, in varietatibus modebus doctrinam. Te munerante qualis levita electus ab apostolis sanctus Stephanus meruit perseverare. Totam ab hodie diabolicam largiente contempnat presentia, emplum et formam iusticie ad gubernandam fidellator ydoneus gas semper efficiatur, sit magni consilii, industriae, censurae, efficatiae, disciplinae. omnibus mandatis tuis sine reprehensione tibi mundo corde deservisupernae vocationis multiplicato foenore cum centesimo fructu, coronaque justitiae ad coelestium thesaurorum dona tua ei regulam dicens: Accipe regulam a sanctis Patribus nobis traditam, ad regendum, custodiendumque gregem tibi a Deo creditum, quantum Deus ipse te confortaverit, ac fragilitas humana permiserit. Per. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tutor deus.
qui ꝑ moysen
samuluz tuum
Ad gubernãdas
eccłias p̾positos
instituisti. tibi
supplices effun¬
dimus pͥces. te¬
q deuotis mẽti¬
bus exoramus
ut hunc famu¬

Expanded text:
tutor Deus, qui per Moysen famulum tuum ad gubernandas Ecclesias praepositos instituisti, tibi supplices fundimus preces, te devotis mentibus exoramus, ut hanc famu
Abbreviated transcription (Latin):
ullus fauor¬
te extollat.
nulla adu̾sitas
atterat. ita ut nͨ
in ꝓsperis cor tu¬
um eleuet᷑. nec
adu̾sis in aliqͤ
deiciat᷑. sed oĩa
et in om̃ib cau¬
te. et cũ liscie¬
tr̃e agere te uo¬
lumꝰ. ut absq
rep̾hensione ab
om̃ib uiuere
comprberis.
frat̾nita¬
tem tuã: sua ꝓ¬
mẽ custoliat.
ut dum tali
moderamine ĩ
et̾ne retributõ¬
nis eo dicẽte
aucliie m̾earis.
Euge ẜue bone
et fidelis: qr sr̃
pauca finsti fi¬
delis: supͣ mlta
te constituam.

Expanded text:
ullus te favor extollat, nulla adversitas atterat, id est, non in prosperis cor tuum elevetur, nec adversis in aliquo dejiciatur, sed omnia et in omnibus caute et cum discretione agere te volumus, ut absque reprehensione ab omnibus vivere comproberis. fraternitatem tuam sua pne custodiat, ut, dum tali moderamine in aeternae retributionis, eo dicente, audire merearis: Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te consti
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃e imposi¬
tõẽm ep̃s conse¬
cratus es. a mo
pisse laboris. ꝙ
est sacina regi¬
mis aĩarũ: et
comolis deser¬
uire multoruz.
ministrũ. et ꝓ
credito tͥ talen¬
to. in die diui¬
ni eramĩs rõẽz
rectlituri. Nam
si saluator nost
cdixit. nõ ueni
mistrari: s mi¬
nistrare. et am
mã suam posu¬
it ꝓ ouibus su¬
is. quantomag̾
nos desidiosiẜ
ui sũmi prĩs fa¬
milias debemꝰ
maximo sudore
incumbere: o¬
ues clñicas no¬
bis a sũmo pa¬
store consigna
tas ad ouile
taq dilectõe
tuam. ut fidem
qͣm in exordio
consecrationis
breuit lucideqz
digessimus. illi¬
batam et inui¬
olabilem custo¬
clias. quia fides
est fundam̃tuz
om̃ium uirtu¬
tum. Scimꝰ au¬
tem quod ab ĩ¬
fancia sacris es
litt̾is eruditus.
et emonũ insti¬
tutis edoctus.
attamẽ breuit
al te nr̃ dirigẽ¬
dus est sermo.

Expanded text:
nus nostrae impositionem episcopus consecratus es, amodopisse laboris, quod est sarcina regiminis animarum, et commodis deservire multorum, ministrum, et pro credito tibi talento in die divini examinis rationem redditurum. Nam si Salvator noster dixit: Non veni ministrari, sed ministimam suam posuit pro ovibus suis, quanto magis nos desidiosi servi summi Patrisfamilias debemus maximo sudore incumbere, oves Dominicas, nobis a summo pastore consignatas, ad ovile taque dilectionem tuam, ut fidem quam in exordio tuae consecrationis breviter lucideque digessimus, illibatam et inviolabilem custodias; quia fides est fundamentum omnium virtutum. Scimus autem quod ab infantia sacris es litteris eruditus, et canonum institutis edoctus, attamen breviter ad te noster dirigendus est sermo.
Abbreviated transcription (Latin):
it erga sub¬
sollicitudo lau¬
dabilis. Exhibea¬
tur cũ mãsuetu¬
cline disciplina:
correctõ. Iram
benignitat. benig¬
nitatẽ zelus ex
derata ultio qͣm
oportet affligat.
nec iterũ frãgat
rectorẽ cliscipli¬
ne remissio. Ita¬
q boni te dul¬
rũ senciãt corres¬
torem. In qua u¬
delicet correctõe
hunc ẽẽ orcdine
ut ꝑsonã diligas
et uicia ꝑsequans
ne si alit̾ fortas¬
se uolueris ag̾e

Expanded text:
 erga subsollicitudo laudabilis. 788 Exhibeatur cum mansuetudine disciplina. correptio. Iram benignitas mitiget, benignitatem zelus exaderata ultio plus quam oportet affligat, nec iterum frangat rectitudinem disciplinae remissio. Ique boni te dulvi sentiant correctorem. In qua videlicet correctione hunc esse ordinem ut personas diligas, et vitia persequaris, ne si aliter agere fortasse vol
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Sic enĩ uul¬
sidere. ut possis
ulcerare quod sa¬
si plus quã res
exigit ferrũ in¬
ris neceas: cui
prodesse festinaᷤ.

Expanded text:
: « Sic enim vulscindere, ut non possis ulcerare quod sasi plus quam res exigit ferruris, noceas cui prodesse festinas.
Abbreviated transcription (Latin):
põtificẽ. In t̾im
aut̃. innis sub¬
uasculũ cũ bal¬
samo alii dya¬
chono. ⁊ ille põ¬
Tũc orclinẽtur
et turibula:

Expanded text:
pontificem. Interim autem unus subvasculum cum balsamo alii diacono et ille ponTunc ordinentur et thuribula
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne ds.
altare hoc nõi tuo
dedicatũ. celestis
sanctifica: et nĩ¬
bus in te sꝑati¬
bus auxilii tin
ut hic et sacra¬
mẽtoꝵ uirtus.
et uotoꝵ obti¬
neat᷑ effectus.

Expanded text:
sempiterne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
tes gr̃e tue in¬
scriptione sig¬
nẽtur. ac ꝑ mł¬
titudinẽ ꝓpicia¬
tõnis tue uisi¬
tatorib huiꝰ do
mius: sit pax cũ
habũdancia. so¬
brietas cũ mo¬
destia. redũdãtia
tudo oĩs ⁊ cala¬
mitas lõge rece¬
dat. ĩopia. pestis.
morbus. lãgor.
incursusq ma
dãt. et ita fusa
in hoc loco. nr̃e
supplicatõis or̃o
extensosq eiꝯ
t̾minos: et ata
cirrũiecta ꝓcur¬
tos ãgulos. et
recessus eiꝰ data
bñdictõ huius
gurgitis p̾ifica¬
ut semꝑ hic leti¬
cia quietis. grã
lospitalitatis. ha¬
hundãcia frugiᷤ.
reu̾encia religio¬
nis. et copia sit
salutis. Et ubi
inuocatur tuũ
dat copia. ma¬
ta ꝓcul effugiãt.
lum pacis. casti¬
tatis. et u̾itatis.
ab oĩb malis
cistodiat: pro¬
tegat. atq def¬
fendat. Nuns¬

Expanded text:
tes gratiae tuae inscriptione signentur, ac per multitudinem propitiationis tuae visitatoribus domus hujus sit pax cum abundantia, sobrietas cum modestia, redundantia tudo omnis et calamitas longe recedat, inopia, pestis, morbus, languor, incursusque matione discedat. Et ita fusa in hoc loco nostrae supplicationis oratio extensos ejus terminos et atria circumjecta percurtos angulos ac recessus data benedictio hujus gurgitis purificaut semper hic laetitia quietis, gratia hospitalitatis, abundantia frugis, reverentia religionis, copia sit salutis. Et ubi invocatur sanctum dat copia, mata procul effugiant. lum pacis, castitatis, et veritatis, ab omnibus malis custodiat, protegat atque defendat.
Abbreviated transcription (Latin):
bona oĩa largia¬
ris. ꝓsꝑa tribuaᷤ.
aduersa repellas.
maloꝵ fautorez
demonẽ destruas.
ꝯ̃gelũ lucis ami¬
defensorez qz con¬
stituas. Domũ in
tuo noie ceptã.
te adutore per¬
fectã. bene¬
dictõ tua in lõ¬
gum̃surã con¬
firmet. Tuuz
hec fundam̃tũ
pͥsidiũ. culm̃a
tegumẽtũ. hos¬
tia ĩtroitũ. pene¬
tralia m̾eãtur
accessu. Sit ꝑ¬
illustratõe uultꝰ
tui utilitas ho¬
litas parietũ.
Sit postibus
crux mincta.¬

Expanded text:
bona omnia largiabona omnia largiaris, prospera tribuas, adversa repellas. Malorum fautorem daemonem destruas, angelum lucis amidefensoremque constituas. Domum in tuo nomine coeptam, te adjutore, perfectam benedictio tua in longum mansura confirmet. Tuum haec fundamenta praesidium, culmina 147 tegumentum, ostia introitum, penetralia mereantur accessum. Sit per lustrationem vultus tui utilitas holitas parietum; sit positis crux invicta
Abbreviated transcription (Latin):
m̾geris. Tu celo¬
circũfusa ꝑ totũ
lauas oĩa. nͨ la¬
uaris. Tu siciẽtibꝰ
ppłis hebreorum
in molem dura¬
rursuz salis reso¬
luta u̾ticib nli
accolas plis. ⁊
hostilẽ globũ fre¬
to seuiente ꝑse¬
q̃ris. Una eadez
qz salus es fide¬
lib: et ultõ cri¬
minosis. Te per
moysen ꝑcussa
rupes euomuit.
nec ablita cauti¬
bus lat̾e potiusti.
Cũ maiestis ĩꝑio
uissa ꝓdire. Gu
gestata nubib
imbre fecũdo ar¬
te ariclis haustꝰ
corporib. dulcis
ad gr̃am: salu¬
taris acl uitam
intimis caturiẽs
uenis. aut sp̃m
niclusa intalez.
aut succũ fertile
pr̃as: ut sicratis
examimata uisce¬
rib . sollẽpnes
neget t̾ra prouẽ¬
tus. per te nicii
per te finis exul¬
tat. uł potius ex
deo tuũ est. ut tec
aquarũ merita
insignia predi¬
camus. beneclie¬
tionis auctor:¬
et salutis ori¬
go. te supplices
deprecaunur
ac que sumus.¬
te supplices dep̾ca¬
hrẽ gr̃e tue super
hanc domũ cum
habũdãcia tue be¬
neclictõis ĩfũdas.

Expanded text:
locircumfusa per totum lavas omnia, nec lavaris. Tu fugientibus populis Hebraeorum in 525 molem durarursum salsis resoluta vorticibus Nili accolas perdis, et hostilem globum freto saeviente persequeris. Una eademque es salus fidelibus, et ultio criminosis. Te per Moysem percussa rupes evomuit, nec abdita cautibus latere potuisti, cum Majestatis imperio jussa prodires. Tu gestata nubibus imbre jucundo arte aridis aestu corporibus dulcis ad gratiam, salutaris ad vitam intimis scaturiens venis, aut spiritum inclusa vitalem, aupraestas, ne, siccatis examinata visceribus, solemnes neget terra proventus. Per te initium, per te finis exsultat, vel potius ex Deo tuum est, ut termaquarum merita insignia praedicamus, benedictionis auctor, salutis origo, te supplices deprecamur et quaesumuste supplices deprecabrem gratiae tuae super hanc domum cum abundantia tuae benedictionis infundas,