comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ partibꝰ ꝓseq̃ndi copiaui dedit. ibiq
tẽ pͥmũ gaul ex agͥłpa ⁊ filia sua natũ filiũ
adoptuũ sed̾e iussit. Archelaus sibi regnũ de¬
b̾i asserebat. ⁊ etatis nũto ⁊ secũdi testaniti u¬
tierat. addebat aut̃ qd̾ archelans umbram
ni detulisset ad cesarem cũ ip̃e corpꝰ re
rendaꝵ sibi rapiuss Postmo ꝙ inttia pst¬
tatis sue noue̾ milũi oceisoꝵ sanguiep¬

Expanded text:
manorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique manorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti vtierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occiso
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in nouis rebꝰ accid̾e solet plurimi .it so¬
phistas ꝑ defensione legis occisos lugebant.
om̃s fere pontificẽ ꝗ̃ hodes p̾cio creau̾at amo¬
uendũ ꝑclamabant. Instante aut̃ azimoꝵ
die. cũ turba ab ĩmolat̾one ꝓhib̾et pontificẽ
archelaus misso ciliarcho u̾b eos pͥꝰ sedare at¬
tẽptauit. Cũ aut̃ uuln̾atũ remisissent eili¬
archum missa gnͣdi manu satellitũ arche¬
laus circit̾ nouẽ milia occidit. ⁊ ꝑ uocem
p̃conis om̃s ad ꝓpͥa redire ꝯmonens neglec¬
ta festiuitate om̃s abiert. Ip̃e uͦ cũ nicho¬
lao ⁊ꝑtolomeo secretariis patͥs sui romam
ꝓfectꝰ est. salomã ⁊ filios eiꝰ secũ duxit ut
cͣ testam̃to extremã extremã uoluntatem
patris sui testarent᷑. philippo fr̃e regni ꝓ¬
curatore relicto ꝑfectꝰ est ⁊ romã ħodes an¬
tipas ut de regno᷑ hũdo disceptaret eũ fr̃e
oratore hireneo ꝑꝑ ac̾moniam dicendi ꝯfis
plurimũ. Cesar quoq accitis optimatibꝰ ro¬

Expanded text:
 in novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo disceptaret cum fratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ebant᷑ licet insac̾ficando ꝯsule̾t demones. forte demo¬
nẽ qui sibiloq̃bat᷑ dñm uocauit. Nix̃q ei du̾s in
nocte euram ppłi sui gerens. Nõ eas c̃eis nec male
se ꝓhibitũ a dño rursũ misit adeũ balach utros
pies. ⁊ honoratoᷠ  muisaq maiora. ⁊ ampliora ꝓmi¬
fit si maledret ppło. Quib ait balaam. Si dederit
m̾ balach dom̃ suã plenamauri. n̾o pot̾o mutare
ũbũ dñi. obseᷤ manete hic ⁊̃ inhac nocte. ⁊ ait dꝰ

Expanded text:
ebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledse prohibitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
qui tc̃ erat in moab qiuid fec̾at amorreo timuit
rascitos seniores madian qui ꝓ xnmi regno eiꝰ erãt
⁊ amiei. ꝯsuluit quid fco opꝰ eẽt dicens ppłs ħ dele¬
bit nos sic̃ bos solet herbas usq ad radices carꝑe.
dimicare. Cũq uenissent ad balaam semores moal
⁊madian fẽntes iuisa diuinat̾onis in manib ẽm¬
q uie expossuissent dix̃ cis balaam. Manete ħ noc

Expanded text:
 rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic
Abbreviated transcription (Latin):
tare p̾ualuit. hec aut̃ coniciebat ꝑ terre passi¬
on es ⁊ maris. ⁊ ea que contingũt cura solẽ ⁊ lu¬
nam. ⁊ exoĩb que circa celũ semꝑ eueni¬
unt. de eod̾ berosus memmit dicens. pꝰ dilu¬
uiũ decima gn̾at̾one fuit aput caldeos uir
incelestib reb exꝑtus. Iñ tͣnsg̾diens abrã tetẽd
tab̾nacłm int̾ bethel. ⁊ hai. ⁊ edificauit ibi tr̃m
altare dño. Et ꝑrexit abram uadens. ultͣ ꝓ g̾diẽs
ad nũdiem. euo iuit subticet moyses b̾uitans¬

Expanded text:
errae passiones, et maris, et ea quae contingunt circa solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et perrexit Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses brevita
Abbreviated transcription (Latin):
tenetur. Beniamin aufẽt᷑. In me hec mala re¬
cid̾unt. ⁊ ait ruben T̃ rade eũmͥ. duos filios meoᷤ
int̾fice. nͥ restituã eũ tͥ. at ille. nõ descendet fĩ¬
lius m̃s uobẽ. Int̾im consũptis cibis fames eoᷤ¬
p̾mebat. ⁊ dixit iacob ad filios. Reittimimi in
egyptũ ut ematis paxillũ eseaꝵ. ⁊ air iudas. Si
uiis puerũ mitt̾e̾ nob̾ẽ ibim̃. alioqͥn ñ imus.
ego suscipio puerũ de manu mea require eũ.
nͨ illũ reduxo ero reus peocati oĩ temꝑe ⁊ ait
isrł. si sienecc̃eẽ est facite ꝙ uultis. Sumite de

Expanded text:
 Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, ero reus peccati omni tempore. Et ait Israel: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qͥdam de diseũbentibꝰ intulit. Geat᷑ q mandi¬
cabat panem in regno dei. errauit cherine
dicens etiam corꝑalem ibi futam refeetonẽ
sic̃ hõ ereatꝰ est inmortalis. nõ tñ sñ ciboras

Expanded text:
dam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ archa. ut archam tege̾ poss de spissitudine et
nõ legit᷑. b dicebat᷑ oracłm. quia dñs de locoilla
responsa dabat. responsũ aut̃ diuinũ dr᷑ ara
riũ. quia exiñ loquens dñs ꝓpiciabat᷑ ppło
uł quia die ꝓpitiatonis dicebant głam dm̃ sẽꝑ

Expanded text:
 ut eam tegere posset: de spissitudine ejus non legitur. Hoc dicebatur oraculum, quia Deus de loco isto responsa dabat. Responsum enim divinum oraculumrium; quia exinde loquens Dominus propitiabatur populo: vel quia die propitiationis
Abbreviated transcription (Latin):
iste ẜ ordinẽ colloc̾onis. longitudo arche he̾bat
duos cubitos⁊ semissẽ. latitudo cubitũ ⁊ semis¬
sem. Altitudo siłr cubitũ ⁊ dimidiũ. intlligͣ
cubitus humanꝰ ñ geometͥtꝰ. ꝙ apparet inal¬
se pedes. ⁊ deaurata est intꝰ ⁊ foris auro min
dissimo. feãq ẽ sup̃ corona aurea admod̾.s. la
liguũ penetͣntes. ⁊ ꝑeos uectes de lignis sechĩ
deaurati mittebant᷑ quib archa fẽbat᷑. nun
qͣm extͣhebant᷑. inqͣm pꝰposita est testificatõ
.i tabłe inquib scͥptũ erat testam̃tũ. tñ q̃q ibi
reposita testimonia dici possunt. posita ẽ ibi
urna aurea plena manna. intestificat̾one ꝙ
panem dediss eis de celo. Tabłe intestific̾onem
ꝙ legem fllem sopitã incordib suscitau̾at in
scͥpto. uirga aaron itestimoniũ: ꝙ oĩs potestã

Expanded text:
 ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo similiter cubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in alse pedes, et deaurata est intus dissimo. Factaque est supra corona aurea ad modum scillignum penetrantes, et per eos vectes de lignis setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga A
Abbreviated transcription (Latin):
ex eogitauerunt ⁊ pelles iacintinas ⁊ ligna sethĩ.
est a sechim nom̃ montis. ⁊ regionis. ⁊ arboris.
q̃ simit est albe spine infolus. ⁊ ẽ leiussimum
lignũ ⁊ imput̾bile. ⁊ incremabile. oleũ qͦ ad
luminaria. aromata inunguenta. ⁊ thiami

Expanded text:
setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis, et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile, « oleum quoque ad luminaria; aromata in unguenta, et thymia
Abbreviated transcription (Latin):
ħ facẽ. ĩmo ⁊ peocare in dm̃ meũ. Aocidꝰ aut̃ ut
ait iosephꝰ ut publica festiuitas instaret. eui
⁊̃ mulieres int̾ dẽ debebant. tũe illa egͥtudinẽ simula¬
uit uiro. captãs ob ħ solitudinẽ ⁊ silentiũ ut exoraret
ioseph. ⁊ app̃hensa lascinia ĩoseph. ait illi dormi mec̃
Qiratꝰ relicto pallio in manu eiꝰ. eg̾ssus est foras. illa ꝯ¬
tẽptam se dolens ii argum̃tũ fidei retentũ pallium
ostendit marito reu̾tenti dicẽs. Ing̾ssus ẽ ad me suus
hebreꝰ ut ulud̾et mͥ. Ille nimis credulus conuigi uĩa
ioseph tͣdidit in carẽem regis. qui carc̾em ⁊unctos¬

Expanded text:
 facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui am mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
icito noĩe alt̾iꝰ putat᷑ lucasse in nusse more
scͥptoꝵ sacre scpte. S ambꝰsiꝰ in lucã dicit illũ
uocatũ amaon. Puastat̾onẽ uidee sub mar¬
co aureliano. restaurata est emaus.⁊ dc̃ã ẽ ni¬
copolis. hec erat aierłm inspatio. lx stadioꝵ
tradunt gͥ̾ci sc̃ptores herculẽ gigantẽ uno
hanelitu .c.xxu. passus cucurrisse. ⁊ stetisse
ya stando: spatiũ hꝰ mͦi uocant stadiũ. cũq
octo stadia faciant niliare in sũma .lx. faci

Expanded text:
innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ comedes. porro .iiii. lepsi erant adint̾itũ por¬
te fame deficientes. qui uesꝑi uenert̾ ad eastra
syrie. ⁊ neminẽ ibi reꝑier̾t. cruerat .u. dñs syri
os sonitꝰ ex̾citꝰ magni mitens sr̃ eos fuger̾tq¬
aĩas suas tm̃ saluare eupientes. ⁊ intͣntes lepsi
comed̾unt. ⁊ tollentes de p̃da uixta cor suu᷑m
nũciauerũt portariis urb syros aufugisse. S̾¬
pieatꝰ aut̃ rex isrł sẏros simulasse fugã. ⁊ la¬
tere misit duos ineq̃s qui explorarent oĩaus¬
q adiordanẽ. Qui cũ reu̾si mĩciassent syros
fugisse. Egressus ppls diripuit castra. ⁊ uen¬
debat᷑ simila ⁊ ordeũ ixͣ u̾bũ helysei. Bixã qui¬

Expanded text:
n comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitanimas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta verbum Elisaei. Dux au
Abbreviated transcription (Latin):
ctus sequebat᷑ eũ ut phib̾et. helyseꝰ aut̃ sede¬
bat in domo sua. ⁊ senes cũ eo. qͦs iosephꝰ disci¬
plos eiꝰ dicit. ⁊ ait helyseus neseitis quia fihꝰ ho
caput meũꝰ ꝑhibete intͣre nũciũ donͨ uenut
rex: ait helyseꝰ. Cras hac hora erit inporta sama

Expanded text:
s autem sedebat in domo sua, et senes cum eo, quos Josephus discipulos ejus dicit. Et ait Elisaeus: « Nescitis quia filius hcaput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, ait Elisaeus: « Cras hac h
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis mailon. ⁊ chelion: ⁊ ing̾ssus ẽ regionẽ mes¬
tidem ut pasceret᷑ ibi Quo mortuo filii ei direst
uxores moabitidas. or pham ⁊ ruth tñ iosephꝰ di ꝙ̾
pat̾ accepit fiuiissius nxores ⁊ manscrt ibi. x aiis
⁊ mortuu sunt imbo sũ lib̾is. NIocm ũ uidua ⁊els

Expanded text:
filiis suis Mabalon, et Chelion. Et ingressus est regionem Moabitidem, ut pasceretur ibi. Quo mortuo, filii ejus duxerunt uxores Moabitidas Orpham et Ruth. Tamen Josephus dicit quod pater accepit filiis suis uxores, et manserunt ibi decem annis, et mortui sunt am
Abbreviated transcription (Latin):
Cestes sumꝰ. faerat dñs hãc mulierẽ tͥ. sic̃ rachel
liã. Cedifficauert donĩ isrł Acepit itaq boor:
ruth inuxorem. ⁊ pꝰ annũ natꝰ÷ ei filiꝰ. quẽ posint
noemi insinu suo. nutͥeis ⁊gerure fungens offo̾. ⁊ di¬
xert̃ ad eã uicine ꝯgͣtulintes. ł cceh̃s quinutat se¬
nectutẽ tuã ⁊ seruiat tͥ plusꝗͣ.uii. filii. obech. qd̾¬

Expanded text:
sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam, et serviat tibi plus
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictꝰ sit a dño. Id ip̃m fecit ruthseq̃ntibꝰ diebꝰ
usq adaree uentilatonẽ. Mos erat in isrł ꝙĩuẽti
fius ⁊ messoribꝰ ⁊ dormiebat marea ⁊ qͣi sollẽpnitans
abstinebat abamplexibꝰ. ip̃m fiebat intõsione
ouiũ. Si pꝰ uindemias fiẽt nolegi. dait noemi ad
ruth lauare filia ⁊ung̾e. ⁊ induere cultioribꝰ ues¬
tim̃tis. ⁊ ascende mareã c̃ aliis. nõ te uideat ho

Expanded text:
nedictus sit a Domino. » Idipsum fecit Ruth sequentibus diebus, usque ad areae ventilationem. Mos erat in Israel quod insuis et messoribus. Et dormiebat in area et quasi solemnizans abstinebat ab amplexibus. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat ho
Abbreviated transcription (Latin):
dlant utr᷑ dm̃ placatũ hr̃ent an offensũ Iosephꝰ
dicit sirdonicẽ qui in dext᷑ hum̃o g̾ebit᷑ eũ sac¬
fieiũ pontificis deo placebat tanto splendore
micare ꝙ etiam ꝓcul positis raduis eiꝰ appar̃a
atudmi manifestũ eoꝵ auxiliũ dm̃ ad esse.
xobd rõnale iudicii nũcupari asseritaut̾ io¬
sephus hunc sardonicẽ ⁊ fulgorem sardonien
ronał cessasse annis ducentis añꝙͣ p̾e sc̃p¬
sisset hec. cũ d̾s moleste ferret tͣnsgssiones
legis. Erant ⁊̃ in uͣi. sũmitatib rõnalis . uu
anuili aurei qͦꝵ duob sup̃mis inserte erant¬

Expanded text:
ant utrum Deum placatum haberent an offensum. Iosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius eius apparerltitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei, quorum duobus supremis inse
Abbreviated transcription (Latin):
fẽa q̃ coĩs erat sac̾dotib sr̃ qͣm consuta erat a¬
la tota iacinctina que c̾cũdabat᷑ aureo cir¬
culo tͥbus ordinibus fco. sr̃ quẽ aboccipite
stabant flores aurei plautagini siles a tẽꝑe
ad tempꝰ. ⁊ fronte ũ supͣ stabat flos aureus
silis herbe qͣm greci uisquiamdnt magni¬
tudine digiti unius. Insuꝑiori u̾ planicie
sis extͣmitatib siuis fabrefca. Suꝑ uͦ frontẽ pẽde¬
bat lamina aurea qͣm petalum dñt. ad mod̾ lu¬
ne dimidie fcĩ. que arcuat̾onem sursũ hñs⁊
inmedio anulũ aureũ uncino inserebat᷑. qͥ

Expanded text:
e communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero plansis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aure
Abbreviated transcription (French):
bitur uita madam ꝑdita. ne uõ e moueret᷑
pontifex hnouerẽt᷑ ⁊ lamina sc̃a sursũ ligalat᷑
uita iacinctina ꝑspicua celante uncinũ ⁊ami¬
lum que crreducta capiti. ⁊ ligata moccipite
dependentes sũmitates sr̃ humerũ utr̃¬
q diffundebat:¬

Expanded text:
bitur vita in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat
Abbreviated transcription (Latin):
adħ pari medicinalit̾ eiꝰ plene subtͣcto ut sic
fragilitate᷑ ꝯtͣxerat que sec̃ ferebat hircꝰ. qͥ qͥ a
emitebat᷑ ñ redit᷑s aponpeiꝰ grece dicebat᷑. latine
sitisq uestib lineis in quib expiau̾at sc̃uari¬
ũ ⁊emiserat hirc̃ lauabat earnẽ suã ĩ loco sc̃o
tifex eungelicꝰ inasꝑsione basilice ꝙͣ dedicat.
.& inexpitone lineis ⁊ minorib utit᷑ indum̃tiᷤ.
⁊̃ in sabbo baptismali inconsectͣone fontiũ. ⁊ in
eoꝵ si nulib utit᷑ indum̃tis Cũ aut̃ his paactis ad¬
ministronẽ accedit altaris pontificałib ⁊ p̃ciosis
uestib ⁊ resũptis ꝓpriis. lignũ cedrinũ ysopũ
⁊ coccũ bis tictũ. qua hec inpurificatonibꝰ ua¬
lelbunt ⁊ te redieus lotis uestib ⁊ carne sua ĩgre¬
diebat᷑ castra. ⁊inmundꝰ erat usq ad uesꝑm s ⁊ ille¬

Expanded text:
ata, medicinaliter eis splene subtracto, ut sic fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graece, Latine sitisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in  similibus indumentis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiovestibus, et sumptis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usq
Abbreviated transcription (Latin):
uhuutule⁊ turibłm plenũ prunis. orultũq
collens chimuianatis int̃bat int᷑ uelũ tm̃q im¬
ponett tumiamatis ut nebła ⁊ uaporoꝑiret o¬
pesin. ł e forte uisa maiestate dñi moreret᷑. as¬
pgibuiq septies digito de sanguine corã ꝓpierato¬
umitũ fundebatq de eod sanguine sr̃ cornua al¬
taris aurer ⁊ asꝑgebat ilłd septies digito expiãs
inanno lauamꝰ altaria iuno᷑ Nota quia ibi leg̃
sac derem eg̾dli de oracło ad altare. ⁊ sic patet qͥa e¬
rat ex̃. nec pot̾ dici eũ egͥssũ ad altare corã tab̾.¬

Expanded text:
huribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatovimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum eg
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ soq supͣ etatẽ eiꝰ usq adbimos ⁊ infra us¬
q adumꝰ noctis infantẽ deseuit inpueros.
timens puerimorphoieon ł puer eui syd̾a¬
famulabant᷑ supͣ etatem suã uł infra faciẽ
tͣus formaret. eͥsostomꝰ aut̃ dicit stellã apparu¬
isse ꝑannũ añ dñi natiuitatem. Credebatq
ħodes tc̃ etiam natũ fuisse dñm. ⁊ sic putab̾t᷑
cidit pueros bimos. ⁊ deinceps usꝙ adqͥnq. amus
s nõ minores bimis. ⁊ exponit bimatũ ⁊inane

Expanded text:
ipse supra aetatem ejus usque ad bimos et infra usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque pueri morphoseon, id esfamulabantur, supra aetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse natum, et sic putabat occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum e
Abbreviated transcription (Latin):
itq ei it̾m̃ dñs. ⁊ ait. Nõ uocab̾is ultͣ lacob. s is¬
rł erit nom̃ tuũ ⁊ appellauit eũ isrł. Ecce pa

Expanded text:
itque ei iterum Dominus, et ait: Non vocaberis ultra Jacob, sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel. Ecce pat
Abbreviated transcription (Latin):
eita domo dũ p̾garet suos inuenit deos laban
ut ait iosephꝰ. sleq enim sciebat eo ꝙ rachel celas¬
set eos int̾ra sub arbore⁊ ait scs. abicite deos a¬
lienos. ⁊ mũdamini. ⁊ ascend.. nꝰ inbethel. de
sichem .Nt. aitulerãt᷑ ydola ⁊ inaures .i. ornam̃¬

Expanded text:
ta domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant etiam idola, et inaures, id
Abbreviated transcription (Latin):
qñ gͣuissimꝰ ẽ dolor uuln̾um sy mẽo ⁊ leu: arrep¬
tis gladiis confident̾ urbẽ ingressi st̃. ⁊ int̾fici¬
entes omnẽ masełm in ea: tulert de domo sichẽ
sororẽ suã. Ceti uͥ fr̃es irruett̃ sr̃ occisos ⁊ depo¬
pulati sunt urbẽ paruulosq ⁊ uxores captiuas
duxer̃t. Iosepħ̃ tñ dicit cũ ee̾t festiuitas. ⁊ sichi¬
mite reqͥe ⁊ epuł ut̾ent᷑. incunictant᷑ pͥmis cꝰ¬
todiis assistentes dormientes int̾fec̾unt. Q agnito
dixit iacob. symeoñ ⁊ leui turbastis me. ⁊ odiosũ

Expanded text:
 gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxorest. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me
Abbreviated transcription (Latin):
Mli. quia ut ait iosephꝰ. sichumnitis sollẽp¬
uitatẽ hñtib sola tͣnsiuit adurbẽ empt᷑a or¬
nam̃ta mulier ꝓiuncialiũ. ꝗͣ uidens sichẽ fi¬
liꝰ regis ad amauit eã. ⁊ rapuit. ⁊ ui opp̾ssit uir¬
ginẽ.⁊ conglutinata est aĩa eiꝰ ẽea. ⁊ ait patri
accipe m pu ellã hãc coniugẽ. Eg̾ssoq rege
t̃ filio adiacob. filii iacob ueniebant de agͦ. ⁊ i¬
rati siluer̾t. Begi aut̃ q̃renti uicariã eoꝵ ami¬
ciciã ⁊ societate᷑: eoꝵ ⁊ ut mutua contͣherẽt
cõuigia.: ⁊ sichẽ offen̾ti multa ⁊ ꝓmittent
ampliora respond̾unt indolo. illicitũ e̾ aput
nos fed̾ari incirc̃cisis. s circ̾cidamim ⁊ erimꝰ
ppłs unꝰ. Placuit obło emor ⁊ filio ei. nͨ distu¬

Expanded text:
Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuit Emor, et filio e
Abbreviated transcription (Latin):
resurg̾et. ⁊ io dñt qd̾ ead die resurrect̾onis ap¬
paruit ei. fuert etiam qui dr̾ent iosepb
ceratũ ⁊ nichodemũ latuisse. ⁊ dem̃ fcm̃
discipulũ. ⁊ ĩo añ alios statim apparuit io¬
seph in carcere ad consolandũ:¬

Expanded text:
die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph ceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ alie seũit. alie nesciunt. Sciunt q̃ noetibs
nescire nõ potuit. Deniq altamẽe̾ cognosee
illa admittit᷑ tene pedei dñi. ista ꝓhibet᷑. sla
angelũ uid̾e m̾uit. hec pͥmo eũ uenit nemi¬
nem uidit. Illa discipuł dñm surrexisse nũ¬

Expanded text:
rum aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibunescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admittitur tenere pedes Domini, haec prohibetur; illa angelum videre meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; illa discipulis Dominum resurrexisse nun
Abbreviated transcription (Latin):
nionte loquit᷑. est. it. unus mons plures colles hñs
gelboe subaudi. ue uob. pͥei infert̾. nͨ ros nec plu¬
uia ueniant sr̃ te. Montes hii ut dñt pꝰ ubrimi
fuerant ⁊ imp̃cat᷑ eis. ñ ariditatẽ s̃ st̾ilitatẽ. q̃si
aridi e̾ent. uñ subdit. Neq sint sr̃ uos agͥ pͥmi¬
tiaꝵ .i. fructuũ optimoꝵ siẽ pꝰ. alii dũt ꝓpħ iam
firmatũ. planxitq dd saulem eo ꝙ uilit̾ int̾fe᷑¬

Expanded text:
monte loquitur. Est enim unus mons plures colles habens. Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quasi aridi essent. Unde subdidit. « Neque sint super vos agid est fructuum optimorum sicut prius. Alii dicunt prophetiam onfirmatum. Planxitque David Saulem, eo quod viliter inte
Abbreviated transcription (Latin):
di. eo ꝙ audierit ppłm a sagntariis int̾fectũ siẽ se̾pt̾
iacob se tulisseagrũ de manu amorei ingladio &e
arcu. Quidã legunt uistoꝵ neutͣlit̾. ⁊ dñt libr᷑ ctoꝵ¬
qͥa agit dehis que uixͣ st̃. ꝙ̃i libr̃ uidicioꝵ. ut sit
gubre. sr̃ saul ⁊ ionathã. ⁊ credit᷑ metͥce ꝯ positũ
fuisse. ⁊ est continentia huiꝰ carmiuis tͥꝑtita. pͥ¬

Expanded text:
od audierit populum a sagittariis interfectum, sicut scriptum t Joab, se tulisse agrum de manu Amorrhaei in gladio et arcu . Quidam legunt Justorum neutraliter, et dica ait de his, quae justa sunt, quasi librum judiciorum, ut sit gubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hu
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ romani. antiochꝰ .it. epiphanes dedit so¬
rorẽ suã uxorẽ epiphanie regi egypt indoli
Qui suscepit exea duos filioi. ⁊unc antiochis
ing̾ssus est egyptũ tamqͣ uisur̾ sororẽ ep
tes. S int̾ epłas fecit occidi uir̾ sororis ⁊ uoli¬
it obtin̾e egyptũ. s egyptii uirilit᷑ resistẽm
deiecert᷑ eũ s pꝰbienniñ reusus obsedit ale¬
andam.⁊ eoce legati romanoꝵ muissi st̃ adgp¬
tios libandos qͥbꝰ fed̾ati erant. cũq appłicuis¬
sent: eg̾ssiis ẽ obuiã eis antiochs.⁊ dũstarent
inlittore: dixit ei mare̾ publiꝰ ilutere lens¬

Expanded text:
res, et Romani. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Len
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑdesertũ fugiens peie captꝰ. philopatorues.
cessit inegypto epiphanes cũ ẽet. iii. aie
ggypti dimicabant ꝓpũo. Sub epiphanc aps
sicdos assuptis plurimis udeoꝵ fugit ineo¬
asserens se impłe uaticiniũ ysaie scbetu¬

Expanded text:
per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor aAegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegasserens se implere vaticinium Isaiae sc
Abbreviated transcription (Latin):
dem egͥecto fr̃e. uel occiso: regnauit in hyr ulet¬
usꝙ de ordine hystorie int̃ porphiriũ ⁊ moda
nlła est ꝯtentio. q̃ secunt᷑ exponit p or phom
de antiocho tm̃. seposuit enim danel m
famaret eũ. sios aut̃ mixtĩ exponimꝰ¬

Expanded text:
o, regnavit in Syria. Hucusque de ordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim exposuim
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ꝑtempꝰ ⁊ temꝑa. ⁊ dimidiũ temꝑis. ⁊ait
daniel. dñe mni quiderit p̾ hec ᷑ ⁊ respondens
ille it̾auit id̾tempꝰ. s ꝑalia u̾ba dicens. cum
ablatũ fu̾it uige sacͥficiũ ⁊ posita fũ̾it abhou̾¬
tio indesolat̃onẽ. h ẽ cũ ablato cultu dei ⁊ de¬
solato antix: ab hoĩabilit̾ exhibebit se adorã¬

Expanded text:
 tempus et tempora, et dimidium temporis. » Et ait Daniel: « Domine, quid erit post haec? Et respondens ille iteravit idem tempus, sed per alia verba, dicens: « Cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, » hoc est, cum ablato cultu Dei et desolato, Antichristus abominabiliter exhibebit se adoran
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ uir loq̃nis addamelẽ incipiens a rege eg̃ipiti
sic ⁊ ꝯfortabit᷑ rexaust. hic ẽ ꝑtholomeꝰ lagi fiui
adeofortis ut pirrũ regẽ epirotaur̃ expulsũ
restitueret in regnũ. ⁊ deuicto de meto filio anti¬
goni seleucho regni siu partẽ qͣ antigonꝰ abstule¬
rat restituit. exyprũ phenicẽ. ⁊ regiones multas
⁊ insulas sibi subiugauit. cui successit ptho
lephantes. turres ligneas eis sr̃ponens inqb
posuit armatos addimicandũ. sub q. berant᷑p¬
tesclaruert. hie pugnauit ee antio chũ teos
rege srrie s pꝰea fedati sunt slam antiocde dum¬

Expanded text:
quitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolentos elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
s contͣbulem qui sñ consilio pontificis ⁊ semoꝵ
nil ordinaret. inotio semꝑ deut̾onomiñ leg̾et. iipmes
sibi ñ multiplicaret. ne au̾terent eũ a recto. eq̃ sa
aut opũ pond̾a ñ multiplicaret. ne potentior fẽs
ñ mutaret. nõ enim ꝓeul est ut leges tͣnscendat.
silomon qui głatus ẽ ꝙ tm̃ reliquerat imerłm auri¬
zargenti qͣntũ inuen̾at ibi eris ⁊ ferri. tand̾ tñ pe¬
nituit ut tͣdunt de quo post dicet᷑. i

Expanded text:
nt, qui sine consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus el alienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat est Salomon, qui gloriatus est, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo post dicetur. C
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̃ solitũ ad huc mundabat t̾rã inqͣ erat sep¬
ulcrũ ioseph. T̃enebant᷑ aut̃ iuram̾̃to aspostare
ossa eiꝰ tẽ moyses se̾psit in lamina aurea nom̃ dt̾u
tetͣgͣmaton que sr̃posita aque suꝑ natauit.
usq ueniens stetit srͣu̾ erat sepuichrũ. ⁊ effo¬
dientes substulert ossa. que sublata legunt᷑
eis ꝓpħasse. forte de difficultate itin̾is dñ he¬
brei tradunt ꝙ ouis ex inꝓuiso astitit uixͣ
eos que locuta ẽ ad eos. ob qͣm rem durer̾t ed
sec̃ multo temꝑe. ꝑ desertũ. ⁊ dixec̾t eã ouẽ

Expanded text:
 solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam o
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. farte intelligendũ ẽ nocte eductos .i. admine
egrediend ab egyptus nocte conpulsos. ꝓfectiq st̃
de ramesse insocoth. siͨ sunt secuti eos egyptii sepe¬
lientes mortuos suos multiz egyp ¶ Et in bñdictio¬
rant tam crudeles. Coxerq farmĩ nocte educt¬
qͣm tulerant de egypto fẽc̾unt subcinericios pa¬
nes acimos. ex modico tm̃ temꝑe coagulatos.
his enim usi sunt xxx. dieb slon enim ultͣ suf¬
feccit q̃ tulerãt de egypto. licet sub nec̾c̾itate
c̾todirentur. nec eis ad sacietatẽ uesce̾nt᷑.¬

Expanded text:
te eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerent
Abbreviated transcription (Latin):
edentes earnes nocte illa assis igni. nͦ coctum
ret insempit̾nũ. cap̃cũ intestinis uorabitis
⁊ pedibꝰ. siquid residuũ fu̾it igni cõburetiᷤᷤ qr
utait iosephꝰ cremare sur ¶Pẜao ł egyptꝰ q̃. x p
d mͦ etram ꝯmedendi uit. Renes ur̃os accingetiᷤ

Expanded text:
edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum ret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josepmodo etiam comedendi ait: « Renes vestros a
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudeat ext̾miniũ ⁊ iundicet. ⁊ constituit
rex achimũ pͥncipem sac̾dotũ. ⁊ misit cũ ep̃¬
citu bachidem in uideã. Qui misit nũcios ad
uidam. ⁊ frẽs eiꝰ in dolo loquentes de pace. ⁊ñ
attendit uidas sermonib eoꝵ. multi nͦ de
ppło credid̾unt eis dicentes. ho sacdos de se¬
mure aaron uenit. nõ decipiet nos. regͤssi
st̃ ad bachidẽ. ⁊ occidit exeis .lx. uiros una die.
fugert̃ ab eo dicentes. Nõ ẽ ei ueritas ⁊ iudiciũ. ĩ ẽ
recessit bachides a ierłm. ⁊ applicuit in berccha
⁊ multos ex eis qui ad se refugant oceidit. ⁊ ꝓiec̃
inputeũ. ⁊ ꝯmisit regionem achimo reliq̃ns
ei adiutores. ⁊ ip̃e reuersus est ad regẽ mnanti
exire in regiones. ⁊ fecit iundictã inuros
desertores. uidens aut̾ alchimꝰ qd̾ ñ posset
uidã sustine redit ad regem acc̾aus iudã¬

Expanded text:
 vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjutores, et ipse reversus est in Antiochiam ad exire in regiones, et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
de castest uidee meircuitu. ⁊ ꝑcussert eos
usq adunũ. ⁊ cap̃ nichanoris amputantes
dedert̃ auibꝰ ad comedendum. ⁊ statuert̃ diem
illam sollempnem oĩbꝰ anins ⁊ siluit t̾ra iuda
ap̃liis dies paucos. Tunc aucliuit uidas non
romanoꝵ ⁊ iurtutes eoꝵ qͣs fec̾ant in orbe.⁊
qͦs uolebant. uł pͥuabant regno uł exaltabãt
⁊ qͥ eũ amicis optime seruabant amicieias.
⁊ uioĩb istis nemo postulabat sibi diadema
nem filium eleatari. qui intͣntes curiam
deoꝵ miser̃t nos ad uos statuere uobẽso
cietatẽ. ⁊ ut auferatis abeis ugñ grecoꝵ
placuitq sermo romanis. ⁊ scͥpsert sederis
manis ⁊ genti uideoꝵ in mari. ⁊ int̾ra. ⁊pa
inȩt̾nũ. Qd̃ sit instit̾it bellũ romanis an¬
xiliũ ferret gens iudeoꝵ n̾ accipiens stiex¬
dia a romanis. Id ip̃m facient romami i¬

Expanded text:
eae in circuitu, et percusserunt eos usque ad unum. Et caput Nicanoris amputantes,dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda a praeliis diRomanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema nnis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam  miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis manis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani J
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnauit ibi. hẽ dũ adhuc ꝓuer ee̾t patruꝰ
es antiochꝰ epiphanes pͥ uauerat regno Des
iscendit romã in acc̾at̾one patrui Audiens u
patruũ defunctũ rediit. ⁊ plures recepunt
eũ. s⁊ ex̃ertus ligauit autiochũ. ⁊ lisiam ut
trah̾et eos ad eũ. ad̾ eũ accepiss ait. holite
mͥ ostend̾e faciem eoꝵ ⁊ occidit eos ex̾citꝰ. ⁊ se¬
dit demetͥꝰ sr̃ soliũ patͥs sui. Tunc uenerũt

Expanded text:
dum adhuc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedi
Abbreviated transcription (Latin):
nos mͦ. qͥa ille id̾ maior erit meelo. In qͦerra
uilũ. docuit similes paruulo .i. humiles in
ia exaltari in ꝑat̾a. Et qui uellit pͥmꝰ eoꝵ ẽeͤ
siẽt oĩũ minist᷑. hinc est qd̾ pͥmꝰ oĩũ in eccła.
seruũ seruoꝵ dei se fatet᷑. Pariiulꝰ iste ut qͥdam
tdunt fuit marcialis apło lemouieaꝵ:¬

Expanded text:
nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod primus omnium in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martialis apostolus Lemovita
Abbreviated transcription (Latin):
riusq ad fines egypti. ⁊ exiit ionathas ⁊ ꝑ
ambłabat oiitates. ⁊ uenit ascaloniã. ⁊ oc¬
currert̃ ei honorifice athenienses uͦ pꝰ resis¬
tentes ei. posteaded̾unt ei dextͣs. ⁊ accep̃ ob¬
regiones usq indamasc̃ agens regni nego¬
tia. ⁊ aucliuit ionathas qͥa pͥncipes deme¬
tͥi qͥ erant incades galilee. ẽ ex̾eitu magno
uolebant eũ remoue̾ a negotio regni Roc¬
currens uł relinquens frem suũ itͣ pro

Expanded text:
ri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obambulabat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simo
Abbreviated transcription (Latin):
q int̾sset ptolomaidẽ: Ligauer̾t eũ eiues. &
om̃s qͥ erant õ eo int̾fecert. ⁊ planx̃ oĩs t̾ra iu¬
da ionatham estimans occisũ ẽẽ. ⁊ dixerũt
cipem. tollamꝰ de hominibꝰ memoriã eoꝵ. ⁊ ꝯ
gͥgauit tͥphon ex̃citũ ut ueniret in t̾ram
uida.⁊ atteret eã. timensq ppłs ascend̾ in

Expanded text:
olemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixeruntcipem, tollamus de hominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam . Ti
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ mortem abel uouisse adam ñ ultͣ uxorem
se cognit᷑m. s deo uibente ꝑ angłm freg̃ uot̾.
ut dei filuis de eo nasc̾et᷑. tñ iosephꝰ dicit qr
abel extincto. chayn esfugato adam deꝓcreato¬
ne filioꝵ cogitabat. ⁊ uehem̃t̾ eũ gu̾at̾onis a¬
mor angebat. hanc cogitonẽ ꝓpagatonis. po¬
tuit uocare strabꝰ p̾ceptũ dñi. q uisserat. cres¬

Expanded text:
mortem Abel vovisse Adam, non ultra uxorem suam se cogniturum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Cres
Abbreviated transcription (Latin):
cepit inuocare nom̃ dñi. forte inuenit u̾ba
dep̾catoria ad inuocand̃ dm̃. s pleriq hebreoꝵ
arbitͣnt᷑ ꝙ ymagines ad honorẽ deiex cogitau̾
⁊ errauit. uł forte adexcitandã pigciã memo¬
rie dei effigiauit dm̃ ut mͦ fit.¬

Expanded text:
epit invocare nomen Domini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uaret inse ꝑ disciplinam. ut sic̾ t̾ra sibi: sic ip̃e
obtemparet suocultori. p̃cepitq eidicẽs. ⁊ ẽ.
ut hõ sciret se ee̾ sub dño: p̃ceptũ accep̃ adño
oĩs aut̃ uissio ẽ induobꝰ. inp̾ceptͥone. ⁊ ꝓhibito¬
ne. ⁊ iõutͦq usus ẽdñs. p̃cep̃ ẽx oĩ lignoꝰ ꝑadi si¬

Expanded text:
varet in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit a Domino. Omnis autem jussio est in duobus, in praeceptione et prohibitione, et i
Abbreviated transcription (Latin):
honore apis uacã ꝓyside. ouẽ ꝓ ãmone. uñ ab ho¬
minaibile erat eus occid hec. uł ꝯmedi. ⁊ ait pħo.
duratũ ẽ ꝓ his duab plagis dic̃ iosephꝰ ꝙ inntĩa mł¬
titudo pediełoꝵ egyptiis pullulauit exint̾ioribꝰ ebul¬
liens. qͦs neq lauac̾s. nͨ medicam̃toꝵ unguentis ex¬
tͥminare pot̾ant. ꝯultis .i. plagis p̃t̾ .x. famosas
credibile ẽ penssos egyptios.

Expanded text:
honorem Apis, vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis occidi haec, vel comedi. « Et ait Pharao: duratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile est percussos Aegyptios.
Abbreviated transcription (Latin):
dgssus est hismael moce̾ursũ eon dicens Intͣ¬
lus qͦ regis qͣs ꝯm̃dauãt naburardan godolie.
Oc̃audiss iohanna filiꝰ caree. assũptis uris
insecutꝰ ẽ hismael. ⁊ inuenit eũ ad aqͣs q̃st̃
ingabaon. ⁊ fugit hismael a facie eĩꝰ ẽ uiir u¬
ris. redux iohanna captiuos p̃dã qͣ dipx̾at¬
hismael. ⁊ꝯuenerũt om̃s reliqͥe uida ad ieremiam
a paruo usq ad magnũ. disponebant enim fug̾e
inegyptũ. tuentes ne occid̾ent᷑ a caldeis ꝓmorte

Expanded text:
egressus est Ismahel in occursum eorum dicens: « Intrlias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris, eEt convenerunt omnes reliquiae Juda ad Jeremiam a parvo usque ad magnum . » Disponebant enim fugere in Aegyptum, timentes ne occiderentur a Chaldaeis pro morte
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñi sr̃ erechielẽ. ⁊ adduxit eũ in sp̃u
in t̾ram isrł. sr̃ montẽ excelsũ. ⁊ ostendit ei
desc̾pt̾onem ciuitatis. ⁊ templi. sr̃ qͣm ad litt̾am
nr̃i siluert̾ auctores. porro ez echiel in caldea
int̾ captiuos iudicauit tͣnsgͥssores legis. ⁊
p̃cipue qͦsdam detͥbu dan. ⁊ gad. qd̾ in dñm ꝯm

Expanded text:
manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
eͥ s. hec dic̃ dñs. Coce ego ꝯgregabo regnũ irida.⁊
regnũ effraim. ⁊ faciam eos ingentẽ unã rreg¬
t locutꝰ ẽ dñs aderechielem.
fili hoĩs. uaticinare adũsus gog. ⁊ t̾rã magog
dicens. ħ dicit dñs. Ecce ego sr̃ te gog pͥnceps mo¬
soch. ⁊ tubal. seducã te. ascend̾e te faciam de la¬
t̾ib a qui lonis. ⁊ adducam te sr̃ montes isrł. ce
cades ibi tu. ⁊ oĩa agmina tua. ⁊ dicã uoluc̾ celi ⁊

Expanded text:
t: Haec dicit Dominus: Ecce ego congregabo regnum Juda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regt locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et
Abbreviated transcription (Latin):
dedit signũ influuuo cobar. ut qñ defice pt
sustiũent desolat̾onem terre sue. tẽ spiet
ueriti irruert suꝑeos. ip̃e uͦ p̾cib suis le¬
tens aqͣs fluminis. sr̃ aqͥs ambulans c̃oñ
multitudine ad alt̾am ripã se recep̃ ⁊ ͣt
or̃onem subito largam pisciũ copiã p̃sttr¬

Expanded text:
fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperarent veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et sunt, et per orationem subito largam piscium copiam p
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. huic enim debet᷑. ⁊ ppei alius nõ potuit hr̾e
eã. Tunc ait raguel scio qm̾ a deo uenistis. ⁊ qd̾
exaudiut dñs p̾ces ⁊ lacͥmas meas. ut ꝯiũg̾et᷑
hec filia mea cognat̾oni sue scdm legẽ moy si.
⁊ app̾hendens pat̾ dext̾am filie. tͣclidit eã dext̾e
tobie dicens ds patrũ nr̃oꝵ sit uobiseũ. ⁊ ꝯuin¬
gat uos. ⁊ impleat bñ dictonẽ suã inuob̃. ⁊ fece
rũt conscͥptionẽ conuigii. ⁊ comed̾unt bñ dicẽ¬
tes dñi post cenã uͦ introduxer̾t iuiuenẽ incu¬
biculũ uirginis. ⁊ ꝓtulit tobias de cassilide suo
partẽ iecoris. ⁊ posuit suꝑ prunas. Tc̃ raphael
app̾hendit demoniũ ⁊ religauit sad in deserto
suꝑioris egypti. Tunc tobias ait ad uirginem

Expanded text:
jugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere jugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quoniam a Deo venisti, et quod exaudivit Dominus preces, et lacrymas meas, ut conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum legem Moysi. Et apprehendens pater dexteram filiae, tradidit eam dexterae Tobiae dicens: Deus patrum nostrorum sit vobiscum, et conjungat vos, et iugii, et comederunt benedicentes Deum. » Post coenam vero introduxerunt juvenem in cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: