comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũcios moyses de cades ad
regem edom qui dicerent.
Hec mandat tr̃ tuus isrł.
Nosti omẽm laborem qui ap
re afflixeruntq nos egyptii
⁊ prẽs nros ⁊ quomͦ clama¬
l̾umus ad dum̃ ⁊ exaudie¬
rit nos. miserit q angłmn qͥ
edux̾it nos de egypto. ⁊ ecce
iu urbe cades que est ui ex¬
tremis finibus tius positi
obsecramus ut nobis tran¬
sire liceat per t̾ram tuam. ñ
ibimus per agros. nec per ui¬
neas. nec bibemus aquas
de puteis tius. s gradiem᷑
iua publica. nec ad dext̾am
nec ad sinistram declinan¬
tes donec transeamus ter¬
minos tuos. Cui rendit e¬
dom. Non transibitis ꝑ me
alioquin armatus occur¬
ram tibi. Dixeruntq fuiii
isrł per tritam uiam gradie¬
mur ⁊ si biberimas aquas
tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabi¬
mus qd̾ iustum est. Nulla e¬
rit u p̾cio diffilcultas tm̃ uelo¬
citer transeamus. at ille ren¬
dit. Non transibitis. Statim
egressus est obuius cũ infi¬
nita multitudine ⁊ manu
forti. nec uoluit acqͥesce̾ de¬

Expanded text:
nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui appre, afflixeruntque nos Aegyptii, et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere de
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Carnes uero in usum
tuũ cedent: sicut pecusculum
cõsecratum. ⁊ armus dexder
tua erunt. Om̃s pͥmicias scũ¬
arii quas offerunt filii isrł
dño tibi dedi. ⁊ filiis ac filiab
tuis iure perpetuo. Pactum
salis est sempit̾nũ coram do¬
mino tibi ac filiis tus. Dix̃¬
q dñs ad aaron. In t̾ra eorũ
nichil possidebitis. nec habe¬
bitis partem int̾ eos. Ego
pars ⁊ hereditas mea tua in
medio filiorũ isrl̃. Filiis aũt
leui dedi om̃s decimas isrłis
iũ possessionem pro mĩst̾io qͦ
seruiunt michi in tab̾nacło
federis ut non accedant ult
filii isrł ad tabernacłm fede¬
ris. nec cõmittant pdcm̃ mor¬
tiferum. Solis filiis leui in
tab̾nacło seruientib ⁊ portã¬
tibus pcc̃a ppłi. legitimũ sem¬
pit̾nũ erit ingen̾atõnib ur̃is.¬

Expanded text:
odorem Domino carnes vero in usum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure pesalis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generat
Abbreviated transcription (Latin):
est dũo. primicias aut̃ quas
uouerunt ⁊ obtulerunt filii
isrł tibi dedi ⁊ filiis tuis ac
filiabus iure ꝑpetuo. qui mũ¬
dus est in domo tua uescetur
eis. Omnẽ medullam olei ⁊
uini ac frumñti quicquid offe¬
rent pͥmitiarũ dño tibi dedi.
Uniu̾sa frugum ĩicia q̃ gig¬
nit humus ⁊ dño deportant᷑:
cedent u usus tuos. Qui mũ¬
dus est in domo tua uescetur¬
ex eis. om̃e qd̃ ex uoto redide¬
rint filii isrł tuum erit. qͥc¬
quid primũ erumpet de mil¬
ua cuncte carius quam offe¬
runt dño. siue ex hoĩbus siue
de pecoribus fuent. tui uiris e¬
rit. itadũtaxat ut pro hoĩs
pͥmogenito p̾cium accipias. ⁊
om̃e aĩal quod ĩmundũ est
redimi facias. tuiꝰ redemptio
erit post unũ mensem siclis
argenti .u. ponde scũarii. Siclu̾
.xx. obolos ht̃ pͥmogenitum
aũt bouis. ⁊ ois ⁊ capre nõ
facies redimi. qr scĩficata sũt
dño. Sanguinẽ tm̃ eorũ fun¬
des sr̃ altare. ⁊ adipem adole¬
bis in odorem suauissimum

Expanded text:
 primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies no sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
in terra: dixit moyses ad
aaron. Tolle thuribulũ et
hausto igne de altari: mitte
incensum desuper pergens ci¬
to ad ppłm ut roges pro eis
iam eni egressa est ira a
dũo ⁊ plaga deserut. Qd̃ cũ
fecisset caron ⁊ circuisset ad
mediam iustitudinem quã
iam uastabat intendium ob¬
tulit thimiama ⁊stans ĩter
mortuos ⁊uiuentes pro po¬
pulo dep̾catus est.⁊ plaga ces¬
sauit. fuerunt aut qui percus

Expanded text:
in terra, dixit Moyses ad in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficata st̃ in mortib pcc̃o¬
rum. producatq ea in la
minas et affigat altari eo
qd̾ oblatum est sit in eis ĩtẽ¬
sum dño ⁊ scĩficata st̃ ut ter¬
nant ea pro signo et moni¬
mento filii isrł. Tulit gͦ e¬
leazar sacerdos thuribula
enea in quib obtulerãt hii
quos incendium deuorauit
et produxit ea in laminas
affigens altan ut hẽrent
post ea filii isrł quibz cõme¬
morarent᷑: ue quis accedat
alienigena ⁊qui non est de
semine aion ad offerendũ
incensum dño ne paciatur
sicut passus est chore et oĩs
młtitudo eius loquente do¬
mino ad moysen. Murmu¬
rum isrs sequenti die contͣ
moysen ⁊ airon dizens. uos
interfecistis ppłm dñi. Cũq
ornetur sedicio et tumultꝰ
incresceret. moyses ⁊ aaron
fugerunt atl tabernacłm
federis. Qd̃ postꝙͣ ingressi st̃
operuit nubes tabernacu¬
lum ⁊ apparuit głia dñi.¬
Dixit q dñs ad moysen ⁊
airon. Recedite de medio
delebo eos. Cumq iacerent

Expanded text:
sanctificata sunt in mortibus peccatosanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea minas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmurum Israel, sequenti die contra Moysen et Aaron dicentes: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabernaculum, et apparuit gloria Domidixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio delebo eos'. Cumque iacerent
Abbreviated transcription (Latin):
et liberis. om̃i frequencia.
Et ait moyses. in hoc scie¬
tis qd̃ dñs miserit me ut
fate̾m uniu̾sa que ternitis
et non ex ꝓprio ea corde pro¬
tulerim. Si consueta homi¬
num morte interieruit et
iusitau̾it eos plaga qua ⁊
ceteri uisitari solent: nou
misit me dũs. Si aũt no
uam rem fecerit dñs ut a¬
periens t̾ra os suñ degluci¬
at eos ⁊ omĩa que ad illos
pertinent. descenderintq i¬
uentes in infernũ: scietis
qd̃ blasphemauerint dũm
Confestun gͥ ut cessauit lo¬
qui dirupta est t̾ra sub pe
dibus eorum ⁊ aperies os
suum deuorauit illos cũ
talernacłis suis ⁊ uniũsa
sub̾a eorum. Descenderũtq
uiui in infernũ operti
humo ⁊perierunt de me¬
dio multitudinis. At u̾o
om̃is isrł qui stabat per
girum fugit aclamore
Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. p̾cipe eleararõ
filio aaron sacerdotis ut
tollat thuribula sua que
iacent in ĩcendio. ⁊ ignẽ
huc illucq dispergat qm̃

Expanded text:
et liberis omnique frequentia et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loquios suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quiacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
die crastino separatim. tol¬
lite singłi thuribula ur̃a.
et ponite sr̃ ea incensum of
ribulum suũ. Qd̃ tum fe¬
cisset stantib moyse ⁊ ca¬
eos oẽm młtitudinem ad
hostium tab̾nacłi apparu¬
it cunctis głia dñi. Locut᷑¬
q est dñs ad moysen ⁊ aa¬
ron ait. Separamini de
medio congregatõis huiꝰ
ut eos repente disperdam.
Qui teciderunt proni ĩ fa¬
tiem atq dixerunt. Fortis¬
caruis num uuo peccãte
contͣ om̃s ira tua deseuiet:
Et ait dñs ad moysen. p̾¬
cipe uniu̾so ppło ut sepa-¬
retur a tab̾nacłis chore ⁊
dathan ⁊ abyron. Surre¬
xitq moyses ⁊ abiit ad da¬
than ⁊ abyron ⁊ sequenti¬
bus eum seniorib isrł di¬
xit ad turbam. Recedite a
tabernacłis hominũ ĩpio¬
rum. ⁊ nolite tangẽ quei
ad eos pertinent ne ĩuol¬
uamini in pcc̃is eorũ. Cũ¬
q recessissent a tentoriis
eorum per circuitum da¬
than ⁊ abyron egressi sta¬
bant in introitu papilio¬
num suorum cũ uxoribus

Expanded text:
die crastino separatim. Toldie crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, ofribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaeos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortiscarnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ut seriiretis sibi ei in
cultu tab̾nacłi ⁊ staretis
coram dñs frequentia ppłi
et nũstraretis ei: Idtuco ad
se fecit accedere te ⁊omnes
frẽs tuos filios leui ut uo¬
bis etiam sacerdotiũ uen¬
dicetis. ⁊ om̃is globus tu¬
us stet contͣ deum: Quid
est enim aaron ut mͣmu¬
retis contͣ eum. Misit gͦ
moyses ut uocaret dathã
et abiron filios helyab. Qͥ
Rderunt. nõ uenimus. Nũ¬
quid parum est tibi qd edu¬
xisti nos de t̾ra que lacte et
melle manabat ut occides
in deserto nisi ⁊ dñatus fue¬
ris nr̃i . Reuera induxisti noᷤ
in t̾ram que fluit riuis lac¬
tis ⁊ meslis ⁊dedisti nobis
possessiones agroꝵ ⁊ uinca¬
rum. an ⁊ ocłos nr̃os uis e¬
ruere: non uenimus. Iratus¬
q moyses ualde. ait ad dnm.
Ne respicias sacrificia eorũ.
Tu scis qd̃ nec a sellum qui¬
dem nuqmͣ acceperim ab eis
nec afflixerim quẽpiam eo¬
rum. Dixtq ad chore. tu ⁊
om̃is congregacio tua state
seorsum coram dño. ⁊ darõ

Expanded text:
sibi, ut serviretis ei in sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fuerisactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sce autein chore fllius
ysuar filii chaath filii
leui ⁊ dathan atq abironfi¬
lii heliab hon quoq filius
pheleph de filiis ruben sur¬
rexerunt contͣ moysen. Alii
uiri proceres synagoge ⁊
qui tempore concilii per no¬
niã uocabantur. Cumq
stetissent adu̾sum moysen
et caron dixerunt. Suffici¬
at uobis qr om̃is multitu¬
do scõrum est ⁊ in ipĩs est
dũs. Cur eleuamini super
ppłm dñi: Qd̃ cũ audisset
moyses: cecidit pronus in
faciem. locutusq est ad cho¬
re ⁊ ad omẽm młtitudinem.
Mane inquit notum faciet
dũs qui ad se pertineant. ⁊
scõs applicabit sibi ⁊ quos e¬
legerit aꝓpinquabunt ei. ħ
gͥ facite. Tollat unusquisq
thuribulum suũ. tu chore ⁊
om̃e conciliũ tuum. ⁊ hasto
tras igne ponite desuper thi¬
miama coram dño. ⁊ quẽ¬
cũq elegerit ip̃e erit sc̃s mł¬
tum engimini filiileui. Di¬
xitq rursum ad chore. Audi¬
te filii leui. Non parũ uo¬
bis est qd separauit uos d̾s¬
isrł ab om̃i ppło ⁊ iunxit

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliiquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et i
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos ut fatiant sibi
fimbrias per .iiiiͦ. angulos
palliorũ. ponentes in eos uit¬
tas iacinctinas. Quas cũ
uiderint recordentur omni¬
um mandatorum dñi ne
sequantur cogitatõnes su¬
as ⁊ ocłos per res uarias for¬
nicantes s magis memores
p̾ceptorum dñi faciant ea.

Expanded text:
dices ad eos ut faciant sibi dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea.
Abbreviated transcription (Latin):
tur int̾ cos qm̃ culpa est oĩs
ppłi per ignoranciam. Qd̃ si
aĩa una nesciens peccau̾it:
offeret capram agniculam
pro pocõ suo. ⁊ deprecabitur
pro ea sacerdos qd̃ inscia p᷑¬
cau̾it coram dño. impetra¬
bitq ueniam ⁊ dimittetur
illi tam indigenis ꝙͣ adue¬
nis. Una lex erit omnium
qui p̾cauerunt ignorantes
Aĩa uero que per superbiam
fuit peribit de ppło suo. Uerbũ
enim dñi contempsit ⁊ pre¬
ceptum illius fecit ircitũ.
idcirco delebit᷑ ⁊ portabit ũ¬
quitatem suam. Etm̃ ẽ aut̃
cum eent filii isrł in solitu¬
dine ⁊ ĩuenissent hominẽ
colligentem ligna in die sab¬
bati obtulerunt enm moysi
et arron ⁊ uniu̾se multitu¬
diui. Qui recluserunt eũ
in carcerem nescientes quid
sr̃ eo fac̾e deberent. Dixitq
dũs ad moysen. Morte mo¬
riatur homo iste. obruat eũ
castra. Cũq eduxissent eũ¬
foras: obruerunt lapidib
et mortuus est sicut p̾cepe¬
moysen. Lo q̃re filiis isrł et

Expanded text:
tur inter vos quoniam culpa est omnis tur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominecolligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obruat eum castra. Cumque eum eduxissent foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praecepe Loquere filiis Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
gene ꝙͣ peregrini eodem ritu
offerent sacrificia. Unũ pre¬
ceptum erit atq iudiciũ tã
uobis ꝙͣ aduenis t̾re. Locu¬
tus est dñs ad moysen dicẽs.
Loq̃re filiis isrł ⁊dices ad e
os. Cũ uen̾itis in t̾ram quã
dabo nobis ⁊ comederitis de
panibus regionis illius. se¬
parabitis pͥmicias dño de ci-¬
bis ur̃is sicut de areis opri
si per ignoranciam p̾terieri¬
tis quicꝙͣ eorum que locutꝰ
est dñs ad moysen ⁊ man¬
dauit per eum ad uos adie
qua cepit iubere ⁊ ultra obli¬
taq fuerit fac̾e multitudo ui¬
holocaustum in odorem sua¬
ussimũ dño ⁊ sacrificia eius
ac liba ut terimonie eius pos¬
tulant. hyrcũq pro pccõ ⁊ ro¬
gabit sacerdos pro om̃i mul¬
titudine filioꝵ isrł. ⁊ dimitte¬
tur eis qm̃ non sponte pecca¬
uerunt. nichilomiñ offerẽtes
intensum dũo pro se ⁊ pro pͤ¬
cato atq errore suo. ⁊ dimit¬
tetur uniu̾se plebi filiorum
isrł̃. ⁊ aduenis qui peregͥnan¬

Expanded text:
genae quam peregrini eodem ritu genae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israheos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primisi per ignorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: ofholocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinan
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾itis oblatõnem dño ĩho¬
locaustum aut uictimam¬
uel sponte offerentes mun̾a
aut in sollempnitatib ur̃is
adolentes odorem suaiuta¬
tis dño. De bobus suie de oui¬
bus offeret quicũq ĩmolaue¬
rit uictuam. sacrificium si¬
mile decinam partem ephi
conspersam oleo. qd mensu¬
ram habebit quartam par¬
tem hyn ⁊ uinũ ad liba fũ¬
dencla eiuscẽ mensure dabit
ĩ holocaustũ siue ĩ uictimã
per agnos singlos ⁊ arietes
erit sacrificiũ simile duaꝵ
decimarum que conspersa
sit oleo t̾cie partis hyn. ⁊ ui¬
num ad libamentũ t̾tie par
ret in odorem suauitatis
dño. Qñ uero de bobus fece¬
rs holocaustũ aut hostiã
ut ĩpleas uotũ uł pacificas
uictunas dabis per singłos
boues simile tres decimas
consperse oleo qd̃ habebiti
medium mensure hyn et
uinũ ad liba fundenda eiꝰdẽ
mensure in oblatõnem sua¬
uissimi odoris dũo. Sic facie¬
tis per singłos boues ⁊ arie¬
tes ⁊ aguos ⁊ hedos tam ĩdi¬

Expanded text:
tis oblationem Domino in holocaustum aut victimamvel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singuloerit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae paret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indi
Abbreviated transcription (Latin):
usuras. nec amplius qmͣ
dedisti. Time deu̾m tuum
ut uiu̾e possit fr̃ tuus a¬
pud te. pecuniam tuam
non dabis ei ad usuram.
et frugum sr̃ habundan¬
ciam non exiges. Ego doꝰ
deus ur. qui eduxi uõs de
t̾ra egypti: ut darem uo¬
bis terram chanaan. et
tate compulsus uendide¬
rit se tibi frat̾ tuus. non
eum oprimes seruitute
famłorũ. s qiͣ m̾cẽnarius
et colonus erit usq ad
annũ iubileum. opera¬
bitur apud te. et postea
egredietur cũ lib̾is suis.
et reu̾tetur ad cognatõem
et ad possessionem pri suo¬
rum. Mei enĩ serui sunt. ⁊
ego eduxi eos de t̾ra egypti
Non uenient conditione
seruorũ ne affligas eũ per
potenciam. s mẽtuito dm̃
tuum. Seruus et ancilla
sunt uobis de natõnibus

Expanded text:
usuram, nec amplius quam usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram tate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
ut reddat p̾cium habebit
emptor qd̃ emerat usq.
ad annum iubileum. In
ip̃o enĩ omis uendicio re¬
dibit ad dnm̃ ⁊ ad posses¬
sorem pristinũ. Qui uen¬
diderit domũ suam intra
muros urbis habebit li¬
cenciam redimendi donec
unus annus impleat᷑.
Si non redimerit ⁊auui
circulus fuerit euolutus:
emptor possidebit eam ⁊
posteri eius ĩꝑpetuũ ⁊ re¬
dimi non poterit etiam
in iubileo. Si aũt ĩuilla
fu̾it domus que muros
non h̃t agrorum iure uẽ¬
detur. Sinaũt redempta
nõ fuerit iubileo: reuer¬
tetur ad dũm suũ. Edes
leuitarum q̃ in urbibus
sunt: semper possunt re¬
dimi. Si redempte nõ fue¬
rint in iubileo: reu̾tentur
ad dnos. qr domus urbiũ
leuitarum sũt pro posses¬
sionib int̾ filios isrł Sb̾¬
urbana aũt eorũ non ue¬
nient. qr possessio sempit̾
na est. Si attenuatus fue¬
rit fr̃ tuus. ⁊ ĩfirmus ma¬
nu ⁊ susceperis eũ qͣi adue¬
nam ⁊ peregrinũ. ⁊ iuxent
tecum. ne ãccpias ab eo

Expanded text:
ut reddat pretium habebit ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
nobis humus fructus suos
quib uescamuni usq ad sa¬
turitadem. nullius impetũ
formidantes. Qd̃ si dix̾itis
quid comedemus anno sep¬
tuno. si non seuerimus. ne¬
q collegerimus fruges ur̃aᷤ.
dabo bñdcõem meam uobis
anno .uiiͦ. et faciet fructus
trium annorũ. seretisq ãno
octauo. et comedetis fruges
uet̾es usq ad nouũ annũ.
donec noua nascant᷑ edetis
uetera. Terra quoq non uẽ¬
detur ĩꝑpetuum. qr mea est
et uos aduene et coloni
mei estis. Unde cuncta regio
possessionis ur̃e sb̃ redemp̃¬
tõnis conditõne uendetur.
Si altenuatus fr̃ tuus uẽ¬
didenit possessiũcłam suã.
et uoluerit. ꝓpinquus eiꝰ
pot̃ redunere qd ille uen¬
diderat. Si autem ũ habue¬
rit proximum et ip̃e p̾ciũ
ad redimendum potuerit ĩ¬
uenire: computabunt᷑ fruc¬
tus ex eo tempore quo uen¬
didit. et qd̾ reliquũ est red¬
dat emptori. sicq recipiet
possessionem suam. Qd̃ si
non ĩuenerit manus eiꝰ

Expanded text:
vobis humus fructus suos, vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus it possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
remissionem cunctis habita¬
torib t̾re tue. ip̃e e̾nim iubileꝰ
reu̾tetur hõ ad possessionẽ
suam. et uusquisq rediet
ad familiam pristinam. qr
iubileus est. et quĩquagesi¬
mus aunus. non seretis ne¬
q metetis. sponte in agro nas¬
tentia. et primicias uindemie
non colligetis ob scificatõem
iubilei. s stati oblata come¬
detis. anno iubilei redeãt om̃s
ad possessiones suas. Qñ uẽ¬
des quippiam ciui tuo. uel e¬
mes ab eo: non contristes fra¬
trem tuum. s uxta nim̾ũ
annorum iubilei emes ab
eo et iuxta supputatõnem
frugum uendet tibi. qnͣto
plures anni remanserint
post iubileum tanto crescet
pretium. et qnͣto minꝰ tẽꝑis
num̾au̾is: tanto minus
emptori constabit. tempus
enun frugum uendet tibi.
Nolite affligere contribulos
ur̃os. s timeat unusquisq
deum suum. qr ego dñs deus
uest̾. Facite p̾cepta mea ⁊ iu¬
dicia mea custodite ⁊ ĩplete
ea. ut hĩtare possitis in t̾ra
absq ullo panore et gignat

Expanded text:
itatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea uabsque ullo pavore, et gignat
Abbreviated transcription (Latin):
q nom̃ sr̃scribes uirge sue. No
men caron erit in tribu leui
et una uirga cunctas eorũ
familias continebit. pones¬
q eas in tab̾nacło federis co¬
ram testimonio ubi loquar
ad te quem ex hiis elegero
g̾minabit uirga eius. ⁊ cohi¬
bebo ame querimonias filio¬
rum isrł quibus contͣ uos mͣ¬
murant. Locutusq ẽ moy¬
ses ad filios isrł ⁊ dederunt ei
om̃s principes uirgas per sĩ¬
gulas tribus. fuerunt q uir¬
ge .xii. absq uirga caron.i
Quas cum posuisset moy¬
ses coram dño in tab̾nacło
testimonii: sequenti die regͤs¬
sus ĩuenit germinasse uir¬
gam aaron in domo leui. ⁊
turgentib gẽmis erũperãt
flores qui foliis dilat᷑ati ĩ
aginidala deformati st̃. per

Expanded text:
sque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis, in amygdala deformati sunt. Er
Abbreviated transcription (Latin):
canistrũ azimoꝵ. ⁊ libami¬
na que ex more debentur.
Tunc radetur nazareus
ante hostium tab̾nacłi fe¬
deris cesarie consecratõis
sue. tolletq capillos eius
et ponet sr̃ ignem qui est
suppositus sacrificio pacifi¬
torum ⁊ armum coctum
arietis. tortamq panis ab¬
sq fermento unam de ca¬
nistro ⁊ laganum azimũ
unum ⁊ tradet ĩ manibus
nazarei postqmͣ rasũ fu̾it
caput eus. susceptaq rur¬
sum ab eo eleuab̾it in con¬
spectu dñi ⁊ scĩficata sat̾¬
dotis erunt. sicut pectuscu¬
lum qd̃ separari iussum ẽ
et femur. post hec nazare¬
us potest bibere uinũ. Ista
est lex nazarei cũ nou̾it ob¬
latõnem suam dño tẽpore
cõsecratõnis sue exceptis
hiis que ĩuen̾it manus e¬
ius iuxta qd̃ mente deuo¬
uerat. ita faciet ad perfec¬
tõnem scĩficatõis sue. Lo¬
cutusq est doꝰ ad moysen
dicens. Loq̃re daron ⁊ fili¬
is eius. Sic bñdicetis filiiꝰ
isrł ⁊ dicetis eis. Bñdicat

Expanded text:
canistrum azymorum et libamecanistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
pullos columbaꝵ sacer¬
doti in introitu federis
testimonii. facietq sacer¬
dos unũ pro pcc̃o. ⁊ alt̾ũ
in holo caustum ⁊ dep̾ca¬
bitur pro eo:qr peccauit
super mortuo. scificabit¬
q caput eius in die illo.
et consecrabit dño dies se¬
paratõnis eius. offerens
agnum annicłm ꝓ poc̃o
ita tñ ut dies priores ir¬
riti fiant qm̃ polluta est
sc̃ificatio eius. Ista ẽ lex
cõsecratonis. cum dies qͥs
ex uoto decreu̾at cõplebũ¬
tur. adducet eũ ad hosti¬
um tab̾nacłi federis et
offeret oblatõnem eius
dño: agnum anniculum
ĩmacłatum in holocaust̃
et ouem anicłam ĩma¬
culatã pro pcc̃o ⁊ auetem
ĩmatulats̃ hostiam paci¬
ficam. canistrum quoq pa¬
num arimorũ qui consꝑ¬
si st̃ oleo ⁊ lagana absq
fermento uncta oleo ac
libamĩa singłoꝵ. que offe¬
ret sacerdos coram dño.
⁊ faciet tam pro poco. qmͣ
in holocaustum. arietem
uero ĩmolabit hostiam pa¬
cificam dño offerens simł

Expanded text:
pullos columbae sacerpullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustuvero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut scĩficent᷑. ⁊ se uolue¬
rint dño consecrare a uino
et om̃i quod ĩebriare potest
abstinebũt. acetum ex ui¬
no et ex qualibet alia pocio¬
ne. ⁊ quicquid de uua expͥ¬
mitur non bibẽt. Uuas re¬
centes siccasqz non come¬
dent cunctis dieb quibus
ex uoto dño consecrantur.
ab uua passa usq ad aci¬
num non comedent: om̃i
temꝑe separatõis sue. No¬
uacula non transibit suꝑ
caput eius usq ad cõplec¬
tum diem quo dño conse¬
cratur. Sc̃s erit crescente ce¬
sarie capitis eius. Omni
tẽpore consecratõnis eius¬
sue super mortuũ non ĩ¬
gredietur nec sr̃ prĩs qui¬
dem ⁊ matris. fratris. soro¬
risq funere contaminabit᷑
quia consecratio dei sui suꝑ
caput eius est. Omis dies
separatõnis sue sc̃s erit dño
Sinautẽ mortuus fuerit
subito quispiã coram eo
polluetur caput consecra¬
tõnis eius qd̾ radet illico
in eadem die purgatõnis
sue. ⁊ rursum septima. In
octauo autem die offeret
duos turtures. uel duos

Expanded text:
centur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos
Abbreviated transcription (Latin):
et de aduenis qui hĩtant
apud eos. qui obtulerit ob¬
lationem suam uel uota
soluens. uel sponte offerẽs
quicquid illud obtulerit ĩ
holocaustum dñi. ⁊ offerat᷑
per uos masculus ĩmacla¬
tus erit ex bobus ⁊ ouibus
uł ex capris. Si macl̾am ha¬
buerit: non offeretis neq
erit acceptabile. Homo qͥ
obtulerit uctunam pacifi¬
torum dño. uel uota soluẽs
uel sponte offerens tam de
bobus. ꝙͣ de ouib: ĩmacu¬
latum offeret. ut accepta¬
bile sit. omis macula nõ
erit in eo. Si cecum fu̾it.
si fractum. si cicatricẽ hñs.
si pabulas. aut scabiem
uel impetiginem: nõ offe¬
ratis ea dño. neq adolebi

Expanded text:
is qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebi
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ex om̃ib qui perrexe¬
rant ad considerandam t̾rã.
Locutusqz est moyses uni
u̾sa u̾ba hec ad om̃s filios is¬
rł ⁊luxit ppls̃ nimis. Et ecce
mane primo surgenteᷤᷤ ascẽ¬
derunt u̾ticem montis atq
dixerunt parati sumꝰ ascen¬
dere ad locum de quo dũs lo¬
cutus est quia peccauimus.
Quib moyses. inͣquit trãs¬
gredimini u̾bum dñi qd̃ uo¬
bis non cedet ĩ prosperum:
nolite ascendere non enim
est dñs uobiscũ. ne corruatis
coram ĩimicis ur̃is. Amale¬
chiteᷤᷤ ⁊ chauaneus añ uos

Expanded text:
xerunt ex omnibus qui perrexexerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusqueversa verba haec ad filios Israel, et luxit populus nimis. Et mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus
Abbreviated transcription (Latin):
estis a .xx. annus ⁊ supra et
mͣmurauistis contͣ me: nõ
ĩtrabitis t̾ram sr̃ quam le¬
uaui manũ meam ut hĩta¬
re uos facerem. p̾ter caleph
filium iephone ⁊iosue fili¬
um nun. paruulos autem
ur̃os de quib dixistis qd̃ pre¬
de hostibus forent. introdu¬
cam ut udeant t̾ram que
uobis displicuit. Urã cadaue¬
ra iacebunt in solitudine. fi¬
lii ur̃i uagi erunt in deserto
mentur cadauera nr̃a prm̃
in deserto iuxta numerũ .xl.
dierum quib considerastis
t̾ram. Annus pro die ĩpu-¬
ĩquitates ur̃as. ⁊ scietis ul¬
tionem meam qm̃ sic̃ locutꝰ
sum ita faciam om̃i multi¬
tudini huic pessime que cõ¬
surrexit adu̾sum me. In solitu¬
dine hac deficiet ⁊ morietur.
Igitur om̃s uiri quos mise¬
rat moyses ad contẽplan¬
dam t̾ram ⁊ qui reu̾si mur¬
murare fecerunt contͣ eũ
omẽm multitudinẽ detͣhen¬
tes terre qd eẽt mala: mortui
sũt atq percussi in conspͤtu
dñi. Iosue aut̃ filius nun.
et caleph filius iephone ui¬

Expanded text:
nis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto mantur cadavera potrum in deserto, juxta numerum quadraginta dierum, quibus considerastis terram. Annus pro die impuiniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vi
Abbreviated transcription (Latin):
de seniorib isrs quos stare
fecit circa tab̾nacłm. Descẽ¬
ditq dñs per nubem. ⁊ locu¬
tus est ad eũ auferens de
spũ qui erat in moyse et
batur heldab ⁊ alt̾ medad.
sr̃ quos requieuit sp̃c. Nam
et ip̃i descripti fuerant. ⁊ nõ
exierant ad tab̾nacłm. Cũ¬
q ꝓpharent in tastus cucur
rit᷑ puer ⁊ nũciauit moysi
dicens heldad ⁊ medad pro¬
phetant in castris. Statun
iosue filius num inuust̾
moysi et electus a płib ait
Dñe mi moyses prohibe eoᷤ
At ille. Quid inquit emu¬
lars pro me: Quis tribuat
ut oĩs ppłs ꝓphet et det eis
moyses et maiores natu fi¬
liorum isrł in castra. uentus
aut egrediens a dño arrep¬
tas trans mare coturnices
detulit ⁊ dimisit in castra

Expanded text:
de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et batur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris rit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detu
Abbreviated transcription (Latin):
dientur ut nũstrent ĩ taber¬
nacło federis. Cũq quĩqͣgesi¬
mum annũ etatis ĩpleuerĩt
seruire cessabunt erunt q
federis ut custodiant que sibi
fuerunt cõmendata. oꝑa aũ ip̃a
cundo postꝙ̃ egressi st̃ de ter¬
ra egypͥti mense primo dicẽs.
faciant filii isrł phase ĩtẽꝑe
suo q̃tadecima die mensis hu¬
ius ad uesperam iuxta om̃s
cerimonias ⁊ iustificatõnes
eius. p̾cepitq moyses filiis
isrł ut facerent phase. qui

Expanded text:
ientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum impleverint, servire cessabunt, eruntque foederis, ut custodiant quae sibi fuerant commendata. » Quid per cundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
aũt moyses misaele ⁊ eli¬
siphan filiis oriel patrui
caron ait ad eos. Itẽ tollite
frẽs ur̃os de cõspectu scũa¬
rii et asportate extra castͣ.
Confestimq pergentes tu
eius. Capita ur̃a noliten
nudare et uestimenta nõ¬
lite scuidere ne forte moria¬
mni et super omem cetũ
oriatur indignacio uestri
frẽs et omis domus isrł
plangant incendium qd̃
dũs suscitauit. Uos autẽ¬
egrediemini fores tab̾nacu¬
li. alioquin peribitis. Oleũ
quippe sc̃e unctõnis est sr̃
uos. Qui fecerũt omnia
uxta p̾ceptũ moysi. Dyait

Expanded text:
Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tuleius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitaegrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi. T
Abbreviated transcription (Latin):
fer uirgam daron in taber¬
nacłm testimonii ut serue¬
tur ibi in signũ rebellium
filioꝵ isrs ⁊ quiescant que¬
rele eorum a me ne moriã¬
isrł ad moysen. Etce consũp¬
ti sumus. om̃s periuimus.
Quicũq accedit ad tab̾na¬
culum dñi moritur. Non
usq ad int̾uectionem cũcti
delendi sumus.
et caron. Tu ⁊ filiitui
et dom̃us prĩs tui tecum por¬
tabitis ũquitatem scũarii¬
et tu et filii tui simul susti¬
nebitis poc̃a sac̾docii uestri
s ⁊frẽs tuos de tribu leui ⁊
sceptrum prĩs tui sume teꝯ
prestoq sut ⁊ mĩstrẽt tibi.
Tu aũt ⁊ filii tui mĩstrabi¬
tis in tab̾nacło testimonii.
extubabunt q leuite ad pre¬
cepta tua ⁊ ad cũcta opera
tabernacłi ita dũtaxat ut
ad uasa scũarii. ⁊ ad altare
non accedant. ne ⁊ illi mori¬
antur ⁊ uos pereatis simul.
Sint aũt tecum ⁊ excubent
in custodiis tab̾nacħi ⁊ ĩ oĩ¬
bus cerimoniis eius. aliem¬

Expanded text:
fer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne morianIsrahel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sEt tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimoniis eius. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Iasub: a quo familia ia¬
subitaꝵ. Semiram: a quo
familia semiramitarũ.
per cognatõnes suas sared:
a quo familia sareditarũ.
helon: a quo familia helo¬
nitarum. Ialel a quo fami¬
lia ialelitarũ. Hee st̾ cog
suas manasses ⁊ effraym
De manasse ortus est ma¬
chir. a quo familia machi¬
ritaꝵ. Machir genuit ga¬
laad: a quo familia galaa¬
fllios hyezer: a quo fami¬
quo familia elechitarum
et ariel: a quo familia arie
litarũ. ⁊ sechem a quo fami¬
lia sechemitarũ. ⁊ semida:
a quo familia semidaitax
et epher a quo familia e¬
pheritax. fuit aũt epher
pater saphaid qui filios
non habebat. s tñi filias
quarũ ista st̃ noĩa maila
noa . et egla . ⁊ melcha et
tersa. Hee sunt familie
manasse. et num̾us eaꝵ
qiũquaginta duo milia
septingenti. Eilii aũt effra¬
ym per cognatõnes suas
fuerunt hii. Sutala: a quo
familia sutalaitaꝵ. Bether
a quo familia betheitaꝵ.
cheheu. a quo familia the¬
henitaꝵ. Porro filius su¬

Expanded text:
Jasub, a quo familia JaJasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognsuas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaafilios Hiezer a quo famiquo familia Elecarum et Alitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenita
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est grande miracłm
ut chore pereunte. filii eius
per cognatõnes suas na¬
iuel ab hoc familia na¬
inuelitarũ iamin: ab hoc
familia iaminitarũ. iach̾i
ab hoc familia iachinita¬
rum. zare: ab hoc familia
zareitarũ. saul ab hoc fa¬
milia saulitarum. Hee
nulia. ducenti filii gad per
cognatones suas. sephon
ab hoc familia sephoni¬
tarum aggi ab hoc fami¬
lia aggitaꝵ. sumi ab hoc
familia sumitarũ. orin:
ab hoc familia orintaꝵ.
heri: ab hoc familia heri¬
tarum. Arod: ab hoc fami¬
lia aroditarũ. ariel: ab hoc
familia arieliturũ. Iste st̃
genti. filii uda heruon. ⁊¬
onan qui ambo mortui st̃
in t̾ra thanam fuerũtq
filii uida per cognatõnes
suas. sela: a quo familia
selaitaꝵ. phares: a quofa¬
milia pharesitaꝵ. ⁊ areĩ
a quo familia ⁊ areitarũ.
Porro filii phares esron
a quo familia esromitaꝵ
⁊ amul: aquo familia a
as thola: a quo familia
tholaitaꝵ. phua: a quo¬
oĩs familia phuanitaꝵ.

Expanded text:
factum est grande miraculum, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii illius per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae ginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt gentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: