comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sauat om̃s infirmitares
tuas Qui redimit de int̾i¬
tu uitam tuam: qͥ coronat
ce in miscd̾ia et miseracio¬
nbus. Qui replet in bomiꝰ
desid̾ium tuũ: renouabit᷑
ut aquile iuuentus tua.
Faciens miscd̃ias dñs et
iudicium: omibꝰ in iuriã
pacientib Hotas fecit ui¬
as suas moysi: filiis i srł¬

Expanded text:
omnes infirmitates tuas. Qui redimit de interitu vitam tuam, qui coronat te in misericordia et miserationibus. Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae juventus tua. Faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
onficemĩ dño et ĩ uo¬
cate nom̃ eiꝰ: annũ¬
ciate int̾ gñs opera eius.
sc̃o eius: letetur cor q̃ren¬
cium dñm. Querite dñm
ciem eiꝰ semꝑ. Mem̃tore

Expanded text:
onfitemini Domino, et invocate nomen eius  adnuntiate inter gentes opera eius. sancto eius  laetetur cor quaerentium Dominum. Quaerite Dominum, ciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
terra iudicia eius Me¬
mor fuit in scłm testam̃¬
ti sui: uerbi qd̃ manda¬
uit in nulle gen̾acõnes
Quod disposuit ad abra¬
ham: et iuram̃ti sui ad
ỹsaac. Et staruit illud ia¬
cob in preceptum: et isrł
in testͥam̃tum et̾num.
Dicens tibi dalo t̾ram ch¬
anaam funicłm heredica¬
tis ur̃e. Tum essent in

Expanded text:
terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent n
Abbreviated transcription (Latin):
ex deduxit eos in portum
uolu̾taris eoꝵ. Conficean¬
unabilia eiꝰ filus hoĩm
exaltent eum ĩ eccle¬
Da plebis: et incathedra
smor laudent eum. Po¬
siuc flumĩa in desertũ:
eeritus aqͣrum ĩ sicim.
Gerram fructiferam in
alsuginẽ: a malicia in ha¬

Expanded text:
et deduxit eos in portum voluntatis eorum confiteanmirabilia eius filiis hominum exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim terram fructiferam in salsuginem a malitia in
Abbreviated transcription (Latin):
aquas eoꝵ insangͥnem
et ocridie pisces sonm¬
in penetrabilib regum
ip̃oꝵ. Dixit et uenit cy¬
nomia et cinifes ĩ om̃ibꝰ
fimbꝰ eoꝵ. Dosuit plu¬
uias eoꝵ grandiuẽ: ignẽ
conburentẽ in t̾ra ip̃oꝵ
Et ꝑcussit uineas eoꝵ ⁊
ficulneas eoꝵ: et ꝯtriuit
lignum finium eorum
Dixit et uenit locusta ⁊
brucus: ciꝰ non erat nu¬
merus. Et comedit õe
fenum in t̾ra eoꝵ : et co¬
medit omnẽ fructũ t̾re

Expanded text:
sanguinem et occidit pisces eorin penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus et comedit omne faenum in terra eorum et come
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et increpuir m¬
are rubrum et exsiccatũ
est et deduxit eos ĩ abys
sis siẽ in deserto. Et sal¬
uauit eos de mamobi¬
encum: et redemit eos
de manu inimici. Et oꝑ¬
ut aqua tribulantes eͥ¬
os: unus exeis non re¬

Expanded text:
 Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et eduxit eos in aquis multis, sicut in deserto, et liberavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimicorum, et operuit aqua tribulantes eos, unus ex eis non re
Abbreviated transcription (Latin):
udicanici samuel
filios istł ĩ masphet
Ut audierũt philifti
im ꝙ agregati ẽẽnt filii
isrł in masphat ⁊ ascen¬
derunt satrape philisti¬
noꝵ ad isrł. D. d̾ cũ audiᷤ¬
sent filii isrł cimuerunt
a facie philistinoꝵ. Icc̃o
ixuntq ad samue¬
lem. Ne cesses pro
nob̾ clamare ad dñm d̾m
nr̃m ur saluet nos de
manu philistinoꝵ. Tu¬
lit aũ samuel agru̾ lac¬
tantem unũ et obtulit
illũ bolocaustũ integrũ
dñe. Et clamauit sa¬
exaudiuit eũ dñs. lc̃ce¬
actum est aũ cũ sa¬
muel offerret holo¬
caustum philisteos ĩ ire
aũ dũs fragore magno
iu die illa suꝑ philistium
et exterrine eos ⁊ cesi st̃
a filiis iscł. Egressiq
filii istł de masphat ꝑ secu¬

Expanded text:
amuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum ixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Saexaudivit euactum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
n illa die auferec dus
oruatum calciam̃
et limina et torques et
monilia et arnulas et
mitras et discriminalia
et ꝑicelidas et maures
amina ⁊ acus ⁊ specula
et syndones et uictus et
uineam in moncibꝰ tuis et ex¬
ultabis quia dies diu ueniet
Gaude et letare iacob quia de
medio gencumm saluator tuus
ueniec. ꝟ̾ Deus alibano ue¬

Expanded text:
 illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discret periscelidas et murenulamina et acus et specula et syndones et vittas et vineam in montibus tuis et exaltabis, quia dies Domini veniet. gaude et laetare, Jacob, quia de medio gentium Salvator tuus veniet. Vers. Deus a Libano ve
Abbreviated transcription (Latin):
erũptam̃ deo subiecta
esto aĩa mea: qm̃ ab ip̃o pa¬
ciencia mea. Quia ip̃e deus
meus et saluator meus:
adiutor m̃s non emigrabo
u deo salurare meum ⁊
gła mea: d̾s auxilii mei:
et spes mea in deo est.Sp¬
rate in eo omĩs ꝯgregacio
ppłi effũdite coram illo cor¬
dͥa ur̃a: d̾s adiutor ñr in
et̾num. Uerũptam̃ uani

Expanded text:
erumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea quia ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum ve
Abbreviated transcription (Latin):
de seraphyn et in ma¬
u eiꝰ culculus quẽ forcipe
tulerat de altari: et cecigit
os meum dixit. Eoce teri¬
gi hoc labia tua et aufere¬
tur iniqͥtas tua ⁊ pcc̾m
nuum mundabitur. R¬

Expanded text:
manu ejus calculus, quem forcipe tulerat de altari, et tetigit os meum, et dixit: Ecce tetigi hoc labia tua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmota sunc suꝑ¬
liminaria cardinũ
a uoce clamantis: ⁊ demꝰ
inpleca est fumo. Et duxi
Ue mͥ quia tacui qͥ a uix
pollutus labiis ego sum
Et in medio ppłi labia
polluta habentis ega hĩto.
et regem dñm ex̾cituum
uidi ocłis meis. N Bech

Expanded text:
mota sunt suprliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑsemitas eqͥtaris quas
cũ ingressus fu̾s nõ arta¬
bunt᷑ gressus tui ⁊ curris
nõ hẽbis offendicłm. lcc̃o
ene disciplinam ne
dimictas eã custi di
illam qͥa ip̃a est uia tua
Ne delecteris semicis ĩpio¬
rum nͨ tͥ placeat malor
uia. Luge abea ne trãsea ᷤ
ꝑillam. Declins ⁊ de sere
on enim dormiunt
nisi male fec̾int nec
rapitur sõpnus ab eis
nisi supplantau̾int. Co¬
medunt panis ĩ pietatis
et uinũ iniqͥtacis bibunt
Iustoꝵ aũ semita qͣ lux
splendens ꝓcedit ⁊ crescit

Expanded text:
Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere on enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splen
Abbreviated transcription (Latin):
mundum d̾i uidelz sa¬
piencia que de illo lu¬
processit cuiꝰ splendorẽ
humona fragilitas alit̾
sufferre nou pocuisser
nisi se illa magestas
nube carnis crcũtediss
speculum diuimi huiuꝰ
lumiuis claritas huma¬
ius m̾rib in notesc̾et:¬

Expanded text:
dum , Dei videlicet sapientia, quae de illo luprocessit. Cujus splendorem humana fragilitas aliter sufferre non potuisset, nisi se illa sicuti nube carnis circumdedisset, speculum divini hujus luminis claritatem humanis mentibus innotesce
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo aut unu̾ odiet et
alterũ diliget ut fieri de¬
bec odiet scil dyalolum
diliget aũ dñi .7. Nolite
solliciti ẽẽ dicentes qͥd mãdu¬
tabimꝰ aut qͥd bilemꝰ scit eĩ p̃r

Expanded text:
Ergo aut unum odiet, et alterum diliget, ut fieri debet: odiet scilicet diabolum, diliget Deum. QuodErgo aut unum odiet, et alterum diliget, ut fieri debet: odiet scilicet diabolum,
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilis nͨ dubiũ sit ĩ
illo oĩum humanaꝵ uo¬
tum exultante ꝯuentu
magestatẽ scĩ sp̃s fuisse
apparuisse substanciã.

Expanded text:
mirabilis, nec dubium sit, in illo omnium humanarum vocum exsultante concentu, majestatem Spiritus sancti fuisse m ejus apparuisse substantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
q discipłi qui de et
et de fide resurreccois am¬
bigui ita sunt u̾itate ꝑs¬
solun nulla affic̾entur
tristicia s eciam magno
t reu̾a magna et ĩ¬
effabłis erat causa
gaudendi cũ in ꝯspͤtu mag¬
ne młtitudinis supͣ o̾ium
creaturaꝵ celestiũ dignita¬
tem humani gen̾is natu¬
ra conscende̾t suꝑ gressura
angłicos ordiues et ultra
archangłoꝵ alcitudĩes ele¬
uanda nͨ ullis sublimita¬
tibus modu̾ sue ꝓueccõis
ta concenssu illiꝰ głe socia¬
retur in throno cuiꝰ natu¬
ra nature copulabatur
pitis eo spes uocatur et
corꝑis dignis dilectissimi¬
exłtemus gaudis et
pia gr̃aꝵ accione letem᷑¬
paradisi possessores
firmati sumus s eciam
in uidiã. Nam qͦs incu¬
lentus inimicus pͥmi
hĩtacłi felicitate deiecit
eos sͥ cõcorꝑatos d̾i filiꝰ

Expanded text:
que discipuli, qui et de et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perssolum nulla afficerentur tristitia, sed etiam magno vera magna et ineffabilis erat causa gaudendi, cum in conspectu sanctae multitudinis super omnium creaturarum coelestium dignitatem humani generis natura conscenderet, supergressura angelicos ordines, et ultra archangelorum altitudines elevanda, nec ullis sublimitatibus modum suae provectionis ta consessu, illius gloriae sociaretur in throno, cujus naturae copulabatur pitis, eo spes vocatur et corporis, dignis, dilectissimiexsultemus gaudiis, et pia gratiarum actione laetemuparadisi possessores firmati sumus, sed etiam invidiam. Nam quos virulentus inimicus primi habitaculi felicitate dejecit, eos sibi concorporatos Dei Filius
Abbreviated transcription (Latin):
uideo s tam̃ uires qͣs ĩ¬
pericia denegat caritas
mĩstrat. Scio uamq¬
qͥd dixit. Aperi os tuũ
et ego in plebo illd̾. Bo¬
num ergo illd̾ opus
uobis ĩ uolũptate sit:
nam ex diuino ad iu¬
torio erit ĩꝑfectõne. ꝑ¬

Expanded text:
s quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namququi dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione.
Abbreviated transcription (Latin):
salee ꝙ fidel̾ samuel
dit dñs ut appareret
ĩ sylo qm̃ reuelatus
fuerat dñs samueli
elis uniu̾so isrłi.ło.

Expanded text:
 fidelis Samuel dit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli elis universo Israeli.
Abbreviated transcription (Latin):
horus noue ihrłm no-¬
uam mellis dulcedi¬
nem ꝓmat colens cũ sobri¬
is paschale festũ gaudus
Quo xp̃s in uictus leo
orachone surgẽs obrupto
dum uoce uiua ꝑsonat
a morte functos excitat
Quam deuorarit ĩ ꝓb
predam refudit cartan
capciuitate lib̾a ih̃m se¬
cuntur agmĩa Alrimi¬
phat ille splendide ⁊ dig¬
nus amplicudĩe soli po¬
liq prĩam unam facit rẽ¬
publicam. Ip̃m canẽdo
supplices regem precem
milites ut in suo clarissi¬
mo nos ordinet palacio.
Per secła m̾te nescia pr̃i
sũpremo gła honorq sit
cum filio et sp̃u ꝑaclico

Expanded text:
horus novae Hierusalem Novam meli dulcedinem Promat, colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus, invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refudit tartarus, Captivitate libera Jesum sequuntur agmina Triphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli polique patriam Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites, Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria, Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito
Abbreviated transcription (Latin):
ne derelinqͣs me ne for¬
te exaleentur Oapd̾ cer¬
cuirus eoꝵ labor labunt
mala capient in int̾int
diclam pauꝑin. Oemꝑ

Expanded text:
ne derelinquas me: ne umquam exaltentur. Caput circuitus eorum  labor labiorum mala capiunt in interitu. di
Abbreviated transcription (Latin):
dia carns terat superbiant
potus sibi que partitas.
ab cesseut uocteuique sol re¬
duxeut mundi per abstinen¬
tiam ipsi cauaius glou¬

Expanded text:
I Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: bscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus glo
Abbreviated transcription (Latin):
tro lationis conditr lap¬
sis fides reuertitur.
labentes respice et nos ui¬
deudo courige si relpicis lay¬
sus cadunt fletuq᷑ penã
soluitur. ¶u lux ieful¬
ge seusibus mentisque
sompuum distute te nos¬
tra nox primum souet et
ore psallanius tibi.P¬

Expanded text:
latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vota solvamus tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
cifer soluit polum taligine
hoc ouiuis error chous
niaut uocendi deserit.
Doc uauta uues colli¬
git poutiq mistecunt fre¬
ta hoc ipsa petra ecce cauẽ¬
ce culpan diluit. Sur¬
gauius ergo strenue gal¬
lus iaceutes exitat et sõp¬
uoleutos intrepat gallus
uegantes arguit. C al¬
lo cauente spes reddit e

Expanded text:
caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redi
Abbreviated transcription (Latin):
defficientes. N Si oblitus
fuero tui alła obliuiscat᷑
me dext̾a tua. Adhereat lin¬
ga mea faucib meis si non
memtinero tui alła alła. ꝟ¬

Expanded text:
Domini. Resp. Si oblitus fuero tui, allel., obliviscatur me dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, allel.
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ uocamur
tanco minus debemus
nimus finem seͣl quo
restat ec debemꝰ ꝑti mes¬
cere ne cẽpꝰ gr̃e ꝙ presto

Expanded text:
est cum vocamur, tanto minus nos debemus nimus finem saeculi. Quo restat, eo debemus pertimescere ne tempus gratiae quod praesto
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ille ille de quo per
ꝓph̾am dicit᷑. Ẽt hõ ẽ et
qui cognoscet illũ qͥ fecit
cenã magnã qͥa saciera¬
rem nobis dulcedĩs et̾¬
ne p̾parauit. le¬
ui uocat młtos s
panci uẽiunt ama

Expanded text:
nisi ille de quo per Prophetam dicitur: Et homo est, et quis cognovit eum? Qui fecit coenam magnam, quia satietatem nobis dulcedinis internae praeparavit. ui vocavit multos, sed pauci veniunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fc̃is primos eꝰ et nõ
tradidi a ĩ manu dauidi
cu reqͥsisti ĩ me ꝙ aigueres
pro muliere hodie .Leo.¬
et faciat d̾s abuer es
num de domo saul ⁊ eleue¬
tus throcius dacud sinn
istl et sup iutam aden
uso betbsobe. Et uon
potuit ei respond̾e qͥ com¬

Expanded text:
super proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et num de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respond
Abbreviated transcription (Latin):
apud ꝑcc̃i. arma dy¬
aboli expulsio para¬
disi delicti mat̃ corrup¬
cio legis antiq. Ecre mu¬
lier uel̃ebat ad dñm ili
sum. Mulier alienige¬
na degencib nouella rlã¬

Expanded text:
aput peccati, arma diaboli, expulsio paradisi, doli mater, corruptio legis antiquae. Ecce mulier veniebat ad Dominum Jesum, mulier alienigena de gentibus, novella plan
Abbreviated transcription (Latin):
arratur in suꝑiori¬
bus quomͦ dñs de¬
moiꝰacum qui erat secꝰ
er mutꝰ criplici miracu¬
lo sanau̾it s scribe et
pharisei qui adhoc dño
semꝑ adherebant ut
illius admiranda ope¬
ra uł negarent uł sini¬
stra interp̾taciõe depra¬
uarent ceꝑunt blasphe¬
mantes dic̾e qd̃ in beel¬
zebub pͥncipe demoĩoꝵ
eic̾et demones ꝯtra qͦs
cũ longa dispuracione
dñs disseruisser sic̃ ñc

Expanded text:
arratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scribae et Pharisaei, qui ad hoc semper Domino adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelzebub principe daemoniorum ejiceret daemones. Contra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit dicens. Uolum᷑
olebant aũ ut uł
descend̾e p̾ciperet decelo
uleciom ĩ similitudĩe
samuelis estiuo temꝑe
fateret mugire conitru¬
a choruscare fulgura:
ymbres ruere canꝙͣ il¬
la que dñs fec̾at non
de celo fuissent s opera

Expanded text:
it dicens: Volumus Volebat igitur ut descendere praeciperet de coelo, vel etiam in similitudinem Samuelis aestivo tempore faceret mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere ; tanquam illa quae Dominus fecerat, non de coelo fuissent, sed opera
Abbreviated transcription (Latin):
et mirabant᷑ ad ĩ¬
uicem dicentes. Uͥd nã
uult hoc ẽẽ: alii aũ irridẽ
tes dicebant quia musto
pleni sunt isti. Stans aũ
petrus cũ undecim apłis
eleuauit pͥor uocẽ suam
et loqutꝰ est eis dicens.

Expanded text:
abant, ad inuicem dicentes: quidnam uult hoc esse? alii uero irridebant eos dicentes: quia musto repleti sunt isti. stans uero Petrus cum undecim discipulis eleuauit uocem suam et locutus est dicens:
Abbreviated transcription (French):
Parchi et medi et elami¬
te et qui hĩtant mesopo¬
tomiam iudeã ⁊ capadociã
pontum et asiam frigiã
et pouphiliã. Egyptum
cyrenem et auene roma¬
ni iudei qͦ et proseliti cre¬
tes et arabes. Audiuimꝰ¬

Expanded text:
Parthi et Medi, et Elamitae, et habitantes Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum Cyrenem, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et Arabes. Nonn
Abbreviated transcription (Latin):
eccł̾ie scribe. Hec di¬
cit sc̃s et uerus ⁊ qui hẽt
clauem dauid qͥ aꝑit et
nemo claudic. claudit ⁊
nemo aꝑit. Scio opera
tua. Ecce dedi coramte
hostium aptum qd̵ nemͦ
potest claudere qͥa moditã
habes uͥcucem et seruasti
u̾ibum meum et nõ ne¬

Expanded text:
scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non ne
Abbreviated transcription (Latin):
familiarem effecae con¬
caret signa iꝰ et mira.¬
trla octend̾t qͥl se dei
aũ reu̾ceretur in becha¬
niam et apd̾ amicũ suũ
lazaru sororeso eius
marchatn et mariam
noctib hospicuret sico
iterum dilucło ad simi¬
le predicatõis opꝰ iherd¬
cl̾m hunc oũ sibi
ꝯsuemm morem
cum cora die in die fes¬
to scenophegie id est ca

Expanded text:
passionem effecerat concaret, signa et miracula ostenderet, quibus se Dei autem reverteretur in Bethaniam: et apud amicum suum Lazarum, sororesque ejus Mariam et Martham, noctibus hospitaretur: sicque interdum diluculo ad simile praedicationis opus Hierondum hunc igitur sibi consuetum morem, cum tota die in die festo Scenopegiae, id est, Ta
Abbreviated transcription (Latin):
añqͣm adolerẽt adipem
ueniebat puer sa c̾do¬
tis et dicebat ĩmolanti
Ua mͥ carnẽ ut coquã
sac̾doti. Non eĩ accipiã
ate carnem coctam s
crudam.

Expanded text:
antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem ut coquam sacerdoti. Non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam.
Abbreviated transcription (Latin):
sua et gogitacio eiꝰ persit. łe¬
in lege qͥa inip̃a głiosi eri¬
tis. Tcce symeon fr̾ ñr
uobis pat̾. Et iudas ma¬
ch abeus fortis uiribus a
iuuentute sua sit uobiꝰ

Expanded text:
itatio eius peribit. in lege, quia in ipsa gloriosi eritis. et ecce Symeon frater uester, uobis pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis
Abbreviated transcription (Latin):
bucionẽ gentib ⁊ ĩrendi¬
ti inp̾ceptum legis. Le¬
t bñdixit eos me¬
est ad pr̃es suos et desiũe¬
tus est centesimo u qua¬
dragesimo serto anno
sepłtus est afiliis suis
ĩ sepłcris pr̃m suoꝵ ĩ cuu
tare modin ⁊ planx̾unt
eum omĩs isrł plancbi
magno.¬

Expanded text:
endite in praeceptum legis et benedixit eos eest ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa consecutꝰ ẽ sedem
regni in scla. He lyas¬
aũ dũ zelat zelum le¬
nanias azarias
misael credentes
lib̾ati sũc de flãma. Ba¬
niel in sua simplicira¬
te lib̾itus ẽ de ore leonũ
Et ita cogitate ꝑ gen̾a¬
cionẽ u gen̾acõnẽ quia

Expanded text:
ia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum lenanias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cula recitantur unum
in uisibiłr per augłicã
admĩstraciõnẽ ꝑ actum
alterum ꝑ dñicam pre¬
senciam insibiłr exhi¬
bitum. Ergo utriusq
nob̾ sunt breuit̾ expo¬
nenda myst̾ia .łe.nͣ
rat in quit eun¬
gesta dies festus
iudeoꝵ et ascendie iħs¬
il erosolimam. Mͥ a eĩ
cum hoĩb sollẽpnitates
d̾i lege constitutas cele¬
brabat. Erat aũ ihero
motum. Probatica gre
uocabatur quia ibi sa¬
c̾dotes hostiaꝵ que in
templo d̾i iu molabant
cadauera abluebane.

Expanded text:
nt: unum invisibiliter per angelicam administrationem patratum, alterum per Dominicam praesentiam visibiliter exhibitum. Ergo utriusque nobis sunt breviter exponenda mysteria. rat, inquit evangelista, dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Quia enim cum hominibus solemnitates Dei lege constitutas celebrabat. Erat autem Hiermotum. Probatica Graevocatur, quia ibi sacerdotes, hostiarum quas in templo Dei immolabant, cadavera abluebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit. L¬
ixit eĩ uiro suo
Non uadã donec
ablactetur infans et
ducam eum ⁊ appareat
neat ibi iugit̾. Et ait
ei helcana uir suus
bac qd̾ bonũ tͥ uidetur
et mane donͤ ablactes
eum. Precorq ut ĩple¬
Insit ergo muli-¬
et ⁊ ablactauit fi

Expanded text:
ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat neat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleansit ergo muet lactavit fi
Abbreviated transcription (Latin):
bus rupib et uallibus.
Ecce ego in ducã sr̾ uos
gladiũ ⁊ disꝑdam excelsa
ur̃a et demoliar aras ue¬
stras ⁊ ꝯfringentͤ simu¬
lacra uestra.¬

Expanded text:
bus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra
Abbreviated transcription (Latin):
nia possessiones et substã¬
cias uendebant ⁊ diuide¬
bant illis om̃ib ꝓ uͦ cuiq¬
opus erat. Lotidie qͦ per¬
durantes unanimit̾ ĩ tẽ¬
plo et frangentes circa do¬
mos pauẽ sumebant cibũ
cum exłracione ⁊ simpli¬
citate cordis collaudantẽ
d̾m et hẽntes gr̾am ad¬

Expanded text:
nia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuiqopus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et h
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. Dedisti nos tanquã o¬
ues escaꝵ: et ingentib dis¬
persisti nos. Uendidisti po
pulum tuũ sine precio: et
non fuit multitudo in cõ¬
mutacionib eoꝵ Posusti
nos opprobriũ uicinis nr̃is:
subsannacio ⁊ derisum hiis
qui sũt in cͥcuitu nr̃o. Do¬
siusti nos in similitudĩe

Expanded text:
. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ormiuit au̾ samu¬
el usq mane. Ape¬
ruitq hostia domus dñi
et samuel timebat iu¬
dicare uisionem helỹ.
bocauit ergo hely sãmu¬
elem et dixit. Samuel
filimi. Qͥ respondens
ait. Presto sum. lecc̾e¬

Expanded text:
ormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. E
Abbreviated transcription (Latin):
git. Qnͣta audiuimus
fc̃a incapharnaum fac
quid in capharnaum plu¬
te cum ꝑimus. Cura e¬
ciam te ip̃m id est fac si¬

Expanded text:
. Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac Quia in Capharnaum pluse audivimus, cura et te ipsum, id est, fac si
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm triũphali põpa
abexultantib turbis re¬
ceptus quo tali gła mi¬
micoꝵ suoꝵ aĩas adsuã
uocem maturandã am¬
plius excitaret ibiq ꝑ
qͥnq dies non cessauit
docens ppłm et ꝓpositis
similicud̾ib scribaꝵ et
phariseoꝵ scelera redar¬
guens nam quia ip̃i
int̾rogau̾nt eum cum
eos de templo nurabili
auctorirate eic̾et l qua
potestate hoc facis eiq
in sermone laq̃os teten¬
derunt eum simulata
uenacione in t̾rogabant
ucrum liceret dari cesa¬
ri censum an non. Idcir¬
co ip̃is suis artib suꝑã¬
tur a dño et inꝑabolis
nis eius totum ꝯplecti¬
tur sacramentũ. Ho eĩ
iste par̾ familias deus
omP est qi sic hoĩes
in mũdo qiͣ ñs suos
famłos possidet ĩ domo
Samilias qui ha
buit dues filios quiq
scd̃m alt̾ius loci ꝑbo¬
lam ꝯduz it oꝑarios ĩ¬
uineam suam. Uͥ plã¬
tauit uiueam plebem ui¬
delicet isrłiticam qm de
om̃ib gentib in ppłm
sibi peculiarem elegit
Hec est igitur uinea de

Expanded text:
em triumphali pompa, et ab exsultantibus turbis exceptus est, quo tali gloria inimicorum suorum animos ad suam necem maturandam amplius incitaret; ibique per quinque dies non cessavit docens populum, et propositis similitudinibus, Scribarum et Pharisaeorum scelera redarguens. Nam quia ipsi interrogaverant eum, cum eos de templo mirabili auctoritate ejiceret, in qua potestate ista facis? eique in sermone laqueos tetenderant, cum simulata veneratione interrogabant, utrum liceret dare censum Caesari, an non: idcirco ipsi suis artibus superantur a Domino, et in parabolis nis ejus totum complectitur sacramentum. Homo iste paterfamilias, Deus omnipotens est, qui homines in mundo, quasi dominus suos famulos possidet in domo. familiaquique secundum alterius loci parabolam conduxit operarios ivineam suam, qui plantavit vineam, plebem videlicet Israeliticam, quam de omnibus gentibus in populum sibi peculiarem elegit. Haec est illa vinea, de
Abbreviated transcription (Latin):
solum de ꝯu̾sis pcc̃ori¬
bus gaudium demos¬
crans uerum eciam ĩ¬
uidenciũ murmuraci¬
onem rep̾hendẽs ait
ergo. Homo quidam
habuir duos filios es¬
cet̾a. Nomo iste deus
omp̃s pat̾ in telligit᷑
quia ip̃ est genitor et
creator duoꝵ ppłorum
et maior iudeos desig¬
nat quia in cultumt di
relicto creatore colendo
creaturam eciã uł que¬
adip̃m de inimicũ dya¬
bolum adorandũ ꝑueĩt
Et dixit adolescior ex
cionem substancie que
me ꝯtigie. Et diuisit¬

Expanded text:
suum de conversis peccatoribus gaudium demonstrans, verum etiam invidentium murmurationem reprehendens. Ait ergo: Homo quidam habuit duos filios. Homo iste, Deus omnipotens Pater intelligitur, quia ipse est genitor et creator duorum populorum. Et major Judaeos designat, qui in cultura unius relicto Creatore, colendo creaturam, etiam ad ipsum Dei inimicum diabolum adorandum pervenerunt. Et dixit adolescentior ex tionem substantiae quae me contingit. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ requisita que hanc
p̾cedit sci euangłi lec¬
cio declarat ꝓposuit doꝰ
duas ꝑ abolas unam
hoĩs de in uenta oue ꝑ¬
dica gaudentis alrerũ
mulieris suꝑ ꝑdita et
reꝑta dragm̾a gratu¬
labinde exultantis os¬
cendens in ꝯclusione
ꝑabole cum sir gaudi¬
um in celo suꝑ ꝯu̾sis¬

Expanded text:
nc praecedit sancti evangelii lectio declarat, proposuit Dominus duas parabolas: alteram hominis de inventa ove perdita gaudentis, alteram mulieris super perdita et reperta drachma gratulabunde exsultantis, ostendens, in conclusione parabolae, quantum sit gaudium in coelo su
Abbreviated transcription (Latin):
ed habeo adu̾sus te
pauca: habes illic ce¬
uentes doctrinã balaam qͥ
docebat balac mutte scan¬
dalum coram filiis isrł
edere et fornicari ita habes
et tu tenentes doctrinam
nicholaitaꝵ. Simłr peni¬
cito et pugnabo cum

Expanded text:
ed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fornicari. Ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter penicito: et pugnabo
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽplum ubi uͦ enm
porrari matris maĩbus
uidit et diumã infilit¬
ciam pia senectus agno¬
uit tulit in fantem in
rogibat qui porcabatur
ue ille añ ꝓmissu a cor¬
pore solueret᷑. Qͥd tñ di¬
xerit quẽ cum ꝯfessus
fuerit au̾tice inimici ñ

Expanded text:
in templum. Ubi vero eum portari matris manibus vidit, et divinam infantiam pia senectus agnovit, tulit infantem in Regebat qui portabatur, ne ille ante promissum a corpore solveretur. Quid tamen dixerit, quem tamen confessus f
Abbreviated transcription (Latin):
de uolime se qui ne cõpeller
cũ fodere te in c̾ram ⁊ leuare
nõ pot̾o faciẽ meã adio ab
frẽm tuũ. Qͥ audire ꝯtẽp¬
sit et noluit declinare. łe¬
ercussit eũ abner adu̾¬
sa hasta in inguine et
Enͣsfedit et mortuus est in
eodem loco. Oñsq qui tnͣs¬
sibant per locũ inquo ceçide¬
rant asahel et mortuuꝰ erat
subsistebant. Lectie¬
erseq̃ntib aũ ioab er
aibisai fugiente abner
soloccubuit et uen̾unt usq
adcollem aque ductus qͥ est.
ex aduso uallis ⁊ itineris
deserti ingalnon. Cengre¬
gatiq sũt fili bemiamin
ad abner et cõglobati ĩ rul
cuneũ stet̾unt ĩ sũmitat
cumuli unius. lectio

Expanded text:
e compellar confodere te cum terra, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit declinare: percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco: omnes igitur qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. ersequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iustificarit᷑ ꝑ fidem si in
hiis tm̃ salus nr̃a con¬
sift̾et que obtutib sub¬
iac̾et. Unde et illi uitoͥ
de resurrectõne xͥ iudeba¬
tur ambig̾e̾ usi in ip̃iꝰ
carne uestigia passionis
et uisu explorass ⁊ tue¬
tu. Mͥa uidisti me ĩ qd
dũs credidisti. Beaci is
non ud̾unt et credide¬
runt.

Expanded text:
n iis tantum salus nostra consisteret, quae obtutibus subjacerent? Unde et illi viro qui de resurrectione Christi videbatur ambigere, nisi in ipsius carne vestigia passionis et visu explorasset et tactu: Quia vidisti me, inquit Dominus, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s quadragesimo post
resurrectõnem die corã
fecit manssurꝰ in pr̃is
dext̾a donͨ temꝑa multi¬
plicandis eccłie filiis
diuinitꝰ p̾stituta ꝑ agũ¬
tur et adiudicandos ui¬
uos et mortuos ĩ eadem
carne inqua ascendit
adueniet.

Expanded text:
 quadragesimo 294 post resurrectionem die coram fecit, mansurus in Patris dextera, donec tempora multiplicandis Ecclesiae filiis divinitus praestituta peragantur, et ad judicandos vivos et mortuos in eadem carne in qua ascendit adveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
icut ergo insollẽp¬
nitate paschali re¬
surrectio nobis dñi fuit
causa letandi: ita ascẽ¬
cio eius incelum p̾senci¬
um nobis est materia
gaudioꝵ recolentib illũ
diem et rite uen̾antib
qͥ natura nr̃e humilita¬
tis in xͦ supͣ oẽm celi mi¬
liciam supra õs ordines

Expanded text:
icut ergo in solemnitate paschali resurrectio Domini fuit causa laetandi, ita ascensio ejus in coelos praesentium nobis est materia gaudiorum, recolentibus illum diem et rite venerantibus, quo natura nostrae humilitatis in Christo super omnem coeli militiam, supra omnes ordines
Abbreviated transcription (Latin):
eius instabat ⁊ ꝓxime
uenturo pascha ꝯp̾hen
flagellandꝰ. spinis co¬
ronandus et ad ultim¬
um crucifigendꝰ. accto
potandꝰ ⁊ morti traden¬
dus erat ꝓuide se ĩ ma¬
gestate ad iudiciũ uẽtu¬
rum p̾nũciauit qͣtinus
secutura scandala pas¬
sa pollicitacio magne

Expanded text:
ejus instabat, et proxime venturo Pascha comprehflagellandus, spinis coronandus, et ad ultimum crucifigendus, aceto potandus, et morti tradendus erat, proinde se in majestate ad judicium venturum praenuntiat, quatenus secutura scandala pas pollicitatio magnae
Abbreviated transcription (Latin):
militudĩem hoĩs ꝑegre
ꝓficiscentis qui u̾ocatis
seruis suis distribuit il¬
lis peccunias ꝓut cuiq
cris reminetauit neg¬
ligentem uͦ seruu̾ a bõ¬
no oꝑe torpentẽ dãpna¬
uit. Qua finita ꝑabo¬

Expanded text:
militudinem hominis peregre proficiscentis, qui vocatis servis suis distribuit illis pecunias, prout unicuique cris remuneravit, negligentem vero servum et a bono opere torpentem, damnavit. Qua finita pa
Abbreviated transcription (Latin):
ucta est iraq ad cu¬
bicłm regis assue¬
ri mẽsse decimo qͥ uocat᷑
thebech septimo anno
regni eiꝰ et amauit eã¬
rex plusꝙͣ õs mulieres
et posuit dyadema reg¬
ni in capite eius. lecc̃o¬
in loco uasti ⁊ ius¬
sit ꝯuiuiũ p̾parari per¬
mn gnificũ cũctis prin¬
apibz et seruis sis ꝑ
cõiunctõne ⁊ nupciis
heft̾ et dedit reqͥuiem
in uniu̾sis ꝓuinciis
ad doua largitꝰ ẽ iuxta
mnagnificẽciã pͥncipalẽ¬

Expanded text:
ucta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et amavit eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitqin loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te consternatis auge¬
lor uisionẽ oftendit qͥ a
illum resurrexisse c̾ta
maĩfestacione patefac̾ent
Hac sic p̾currente fama
patrate resurrecc̃ois cau¬
dem ip̃e dñs uͥtutum ⁊
rex głe apparens qnͣta
potencia mortẽ qmͣ ad
horam gustau̾at deuicis¬

Expanded text:
tis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicis
Abbreviated transcription (Latin):
Ih̾s iuuxit so discipłis sins ĩ uia.
et ibat cum illis ocłi eoꝵ tenebã¬
tur ne eun aguost̾ent et in crepa¬
bat eos ihs dicens ostulti et tardi
corde ad credend̾ in his que locuti

Expanded text:
esus junxit se discipulis suis in via, et ibat cum illis; oculi eorum tenebantur ne eum agnoscerent, et increpavit eos dicens: O stulti et tardi corde, ad credendum in his quae locuti
Abbreviated transcription (Latin):
git dauid seruum sium
et sustulit eum de gregibꝰ
ouium: depost fecantes
accepit eum Pasc̾e ia cob
seruũ suũ: et istł ħedita¬
tem suam. Et paint eos
in ĩ nocencia cordis sui:
et in in rellectibꝰ manun
suaꝵ deduxit eos. Ant̾¬

Expanded text:
git David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium, depost fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israel hereditatem suam. Et pavit eos in inocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is nota facer
ea filus suis: ut cogus¬
cac gen̾acio altera. Elu
qui nascentur et exur¬
gent: et narrabunt fili
suis. Ut ponant indeo.
sꝑem suam et nõ obliu¬
cantur operum dere
mandata eius exqͣuen
Ne fiant siẽ patres eo
direxit cor suũ: et non

Expanded text:
tris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut et patres eorum di
Abbreviated transcription (Latin):
manducaudũ et pauẽ
celz dedie eis Panem an¬
cybaria misit eis in ha¬
bundancia. Granftulir
austrum de celo: et ĩdu¬
xit in u̾tute sua affricũ
Et pluit super sic̃ pul¬
uerem carnes: et sicut
arenam maris uolatilia
pẽnata. Et ceciderunt in
medio castroꝵ eoꝵ: circa
tab̾nacula eoꝵ. Et mã¬

Expanded text:
panem celi dedit eis. Panem ancibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eo
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃e. Tñ patuis: sempit¬
uus es filius. Tu ad li¬
berandum susceptinus ho¬
miuez: non horrusti uir¬
guus uterum. Tu deuis¬
to mortis actuleo: apuisti
tredentib regna telonnui.
Tu ad dexteraii dei sedes
ui gl̾iam patris. Iuder

Expanded text:
Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Pat
Abbreviated transcription (Latin):
et ad iracundiam conti¬
tatus est: quia ꝓuocau̾¬
unt enni filui sin et fili¬
e sue. Et ait abstou¬
dam fatiem meam ab
eis: et considerabe nouis¬
sima eorum. Genera¬
tio enui pueisa est. et
infideles filii. Ip̃i me
ꝓuotauerunt in eõ qui
non erat deus: et irrita¬
uenunt in nauitatib
suis. Et ego ꝓuotabo
eos in eo qui non est po¬
pulus et in gente stul¬
ta mitabo eos. Ig¬
ins suctensus est ni fu¬
rore meo: et ardebit us¬
q adin ferm nouissimͣ.

Expanded text:
acundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima:
Abbreviated transcription (Latin):
ondixit ut integru
daret cum forte pau¬
per ille alium nõ hẽret
S frange inqͥd hoc ẽ dic̾e
eciam si tanta tͥ pauꝑtas
est ut non hẽas nisi unũ
panem ex ip̃o tam̃ frange
et pauꝑi tribue. Et egenũ
inquid ac sine tecto ĩ due
in domũ tuam. Si aliqͥs
ita pauꝑ sic ut nõ hẽat
unde tribuat pauꝑi cibũ
uł inuno angulo domus
sue ꝑegrino p̾paret lectu¬
ud enim adhec dic¬
turi sumꝰ fr̃es uel
qͣm excusacionẽ habere po¬
terimꝰ qͥ amplas et spacio¬
sas domos habentes uix
aliqñ dignant᷑ excipere
ꝑegrinum ignorantes
immo non credentes ꝙ¬
excipiatur sicuc ip̃e dixit
Hospes fui ⁊ suscepistis
me qmͣ diu fecistis uni
ex ininis istis: mͥ fecis¬

Expanded text:
on dixit, ut integrum daret, cum forte pauper ille alium non haberet, sed frange, inquit, hoc est dicere: etiamsi tibi tanta paupertas est, ut non habeas nisi unum panem, ex ipso tamen frange et pauperi tribue. et egenum, inquit, ac sine tecto induc in domum tuam. si aliquis ita pauper est, ut non habeat, unde tribuat pauperi cibum, uel in uno angulo domus suae peregrino praeparet lectud nos ad haec dicturi sumus, fratres, uel quam excusationem habere poterimus, qui amplas et spatiosas domos habentes uix aliquando dignamur excipere peregrinum ignorantes, immo non credentes, qexcipitur, sicut ipse dixit: hospes fui et suscepistis me, et: qua-mdiu fecistis uni ex minimis istis, mihi fecis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ꝑmittis mulie¬
rem iezabel aue se dicit
ꝓpħam doc̾e et se ducere
seruos meos fornitariɨ
manducare de ydolaticis¬
tenciã ag̾e̾t: et nõ uule
penit̾e a farncacõne sua
cce mitto eam ĩ lec¬
tum et qui mechã¬
tur cum ea in tribulacõe
maxĩa erunt cum ea uisi
penitenciã eg̾int aboperib
suis ⁊ filios eiꝰ int̾ficiam
in mortẽ et scient om̃s
eccl̾ie nͥa ego scrutans cor¬

Expanded text:
mittis mulierem Iezabel, quę se dicit prophetem docere et seducere seruos meos, fornicari et manducare de idolaticistentiam ageret, et non vult poenitere de fornicatione sua. ecce ego mittam eam in lectum, et qui moechantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios eorum interficiam in morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
non in qͥnau̾t uestim̃ta
sua et ambulant mecũ
in abbis quia digni sũt
sic uestiet᷑ uestimẽ¬
tis albis et nõ delelo no¬
men eiꝰ de libro uite. Be
conficebor nom̃ eiꝰ corain
pr̃e meo et coram angłiᷤ
eius. Qͥ hẽt aures audi¬

Expanded text:
estimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audi
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ hoc sic̃ deuorat
stipula ligua ignis
et dalor flamine exurie.
sie radix eoꝵ qͣi fauilla e¬
rit. et g̾men eoꝵ ut pul¬
nis ascender abiec̾i tr ẽi
leg em dñi ex̾cituũ ⁊ el¬
qͥum scĩ isł blasphema

Expanded text:
ropter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit; sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ il.i uxor
sua adhuc tu per¬
manes ĩ simplicitate
tua bũdie d̾o ⁊ morere¬
Qͥ ait ad illam qͣiͣ
una de stulcis mulieri¬
bus locuta es. Si bo¬

Expanded text:
ixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permanes in simplicitate tua? benedic Deo, et morereui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bo
Abbreviated transcription (Latin):
ebere ppłm di qͥ decimas
solu̾et et pͥmitiua daret
et c̾ que ĩ lege scͥpta sũt
humanis legib sub iac̾
Cuiꝰ sedicois adeo fomes
ĩ naluit uͭ post dñi passis¬
nem ĩ sistentib sͥ roma¬
nis patͥam gentẽ ⁊ reguũ
nobile illud cũ sua reli¬
gione cõplum. Inio ipͤ¬
sam lutt ꝑ dere qm tͥbu¬
ta pa de malueru̾e. Etͥ

Expanded text:
decimas solveret, et primitiva daret, et caetera quae in lege scripta sunt, humanis legibus subjacere. Cujus seditionis adeo fomes invaluit, ut post Domini passionem insistentibus sibi Romanis, patriam, gentem, et regnum, nobile illud cum sua religione templum, imo ipsam lucem perdere quam tributa pendere maluerint. Et
Abbreviated transcription (Latin):
erat id ẽ synagoga que
sola legali ĩstirucone cõ¬
posita qiͣ unica moysi
nata erat. Ut ħ uelud¬
duodecimo etatis ãno
qnͣte moriebat᷑ qͥa no bi¬
lit̾ a ꝓpħis educata postũ
ad ĩtelligibłes ãnos ꝑ¬
deo fructus gignere dele¬
bat subito erroꝵ lango¬
uite ingredi desꝑabiłr
cõmisit et si nõ axp̃o
succurreret᷑ horrendam
ꝑ omĩa corruiss ĩ morts̃¬

Expanded text:
est Synagoga, quae sola legali institutione composita, quasi unica Moysi nata erat. Unde eduodecimo aetatis anno, nquante moriebatur, quae nobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos pDeo fructus gignere debebat, subito errorum languovias ingredi desperabiliter omisit, et si non a Christo succurreretur horrendam per omnia corruisset in mort
Abbreviated transcription (Latin):
tauum signũ est
uit pͥnceps suscitari
ostulat filiã suã uolẽs
excludi: s subĩtrat mu¬
lier sangͥnẽ fluẽs ⁊ oc¬
tauo sanat᷑ loco uͭ pͥnci¬
pis filio de hec ex clausa
num̾o ueĩat ad nonum

Expanded text:
tavum signum est, in quo princeps suscitari postulat filiam suam, nolens excludi; sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia de hoc exclusa numero veniat ad nonum,
Abbreviated transcription (Latin):
erum est omi modo
uerum est hoc om¬
nem hoĩem metere qd̃
seminauit. B̾s solus po¬
rest metere qd non semĩa¬
uit sicut ip̃e filius u̾gi¬
nis in quadã lectõne e¬
uangłi dixit. Meto ubi
non seminaui et colligo
ubi non sparsi. le .iii.¬
icat aũ dicat solꝰ
dicat natꝰ exu̾gĩe
filiꝰ marie dicat sponse
matri sue. Meto ubi ñ
semiaui et colligo ubi
n̾ sparsi dicat et maria
Gtͥ ego te filiũ genera¬
ui s u̾ginitatẽ meam
nõ uiolaui irgnũ tenui
u̾gĩcatis et igem gen-¬
n gadientẽ et egrediẽ¬
tem haqui in palacio
uentris filium ĩꝑator᷑
et emanilx meis non
amisi clauemu ui pu¬
ianua fc̃a sum filio d̾i
Illa porca fc̃a sum clau¬
sa: quã in uisione dini¬
na ezechiel uidit ꝓpħa
De qua in me dicit pro¬
pha.. Uidi porcam in
dmo dm̃i clausam le¬
t dixit ad me qͥnca¬
uide̾ns nõ aperies̾ et hõ¬

Expanded text:
erum est omnino, verum est hoc omnem hominem metere quod seminavit: Deus solus potest metere quod non seminavit, sicut ipse Filius Virginis in quadam lectione Evangelii ait, Meto ubi non seminavi, et colligo ubi non sparsi . Dicat, dicat: solus dicat natus ex Virgine, Filius Mariae, dicat sponsae matri suae, Meto ubi non seminavi, et colligo ubi non sparsi. Dicat et Maria: Et ego te filium generavi; sed virginitatem meam non violavi: regnum tenui virginitatis, et regem genngredientem et egredientem habui in palatio ventris Filium imperatoris, et de manibus meis non amisi clavem regii pujanua facta sum Filio Dei. Illa porta facta sum clausa, quam in visione divina Ezechiel vidit propheta, de qua in me dicit prophetizans. Vidi portam in domo Domini clausam: et dixit ad me anquam vides, non aperie
Abbreviated transcription (Latin):
Annũcio uobis gaudiũ¬
magnũ. Ite et in uenie¬
t dum angłs uer¬
ba finierat ecce ml¬
ritudo celestis ex̾citus
laudare cepit ⁊ bñdic̾e
deum. Cum hoc pastore
crepidi ꝓspexissent ⁊ an¬
głs recessissent ab eis
dix̾unt ad se in uicem
Gamus in bethleem ⁊
uideamꝰ fcm̃ quod dũs

Expanded text:
gula quaeque digna esse miet inveniedum angelus verba finierat, et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum. Cum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus Bethleem, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Mater in macła¬
ca mater in corrupta.
uiu et regis oĩum plas¬
matoris et creatoris cũc¬
toꝵ. Illiꝰ qui in excelsis
est sine mater ⁊ in t̾ris
est sine pr̃e ip̃iꝰ qui in
celis scdᷤm deitatẽ in si¬
nu est prĩs et int̾ris se¬
cundum corpꝰ suscepcio¬
nem in sinu est matris

Expanded text:
. Mater immaculata, mater incorrupta, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs ppłs fleuit sr̃ eum
u̾q uenisset. L¬
uniu̾ssa młtitudo
cibũ capere cũ dauid clam
ad huc die iurauit dauio
dicens. Hec faciat mͥ d̾s
et hec addat si añ occau¬
sum solis gustau̾o panẽ
et placuer̃t eis cũcta
que fecit rex in ꝯspͤtu tociꝰ
ppłi. Et cognouit omne
uulgus uniu̾sus isrł in
die illa qm̃ nõ actũ fuiss

Expanded text:
omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die ill