comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam erigas. ⁊ hoc ꝙ credens ꝑ te posse
fieri cogitaui ꝑfitiam. ⁊ cum hoc dixiss
accessit ad columpnã que erat ad caput
lectuli eius. ⁊pugionẽ eius qui inea li¬
gatus pendelat ex soluit. Cumq enagi¬
nass ilum app̾hendit comam capitis
eius ⁊ ait. Confirma med̾s isrł in huac
caput enis. ⁊ abstulit canopeum eiꝰ a
columpnis ⁊ a uoluit corpus eius trun¬
cum. ⁊ pꝰ pusillum exiuit. ⁊ tradidit ca¬
put holof᷑nis ancille sue: et iussit ut
mitt̾et illõ in peram suam ⁊ exierut᷑
due sccłm ꝯsuetudinẽ suã. qiͣ ad or̃onẽ
⁊ transierunt castra ⁊ girantes uallẽ ue¬
ñunt ad portam ciuitatis. ⁊ dixit iudith
a longe custodib muroꝵ aꝑrei
portas qm̃ nob̾cum ẽ d̾s quistt¬
audissent uiti uocem euis lo cubi

Expanded text:
 credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in haccaput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui feaudissen
Abbreviated transcription (Latin):
miu isrł ⁊ uit̾ fecit ĩ manu mu b¬
tem ppłi sui in hac nocte. ⁊ pfebi
de pert caput olofnis oftendit ili
dicens. Ecce cap̃ olofernis p̾napia
militie assyrioꝵ a ecce canopeũilis
ui quo recumbebat ĩ ebrierate sua
uͥ ⁊ ꝑ manũ femine ꝑcussit ulũ dũs¬

Expanded text:
i Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum D
Abbreviated transcription (Latin):
caseum.⁊ ꝓfecta ẽ cumq uenisero
portam cͣiuiitatis inuenunt expeta¬
uidissent eam stupentes mipati sis
nuis pulcͥtudinem eiꝰ nncħ tanen
int̾rogantos eam dimiserunt mi¬
sire dicentes. D̾ patrim nr̃eꝵ ae¬

Expanded text:
fecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectavidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nos
Abbreviated transcription (Latin):
iniraꝯdiam tuã. qui ꝓmittunt seuio¬
lare sc̃a tua ⁊posluereᷤᷤ tab̃naculũ no¬
minuis tui ⁊ deic̾e gladio suo cornu ał¬
taris tur fac domine ut gladio ꝓpuo
ocu̾lorum suoꝵ in me: ⁊ ꝑtuties eum
ex labus caritatis mee. Da m ĩ animo
ꝯstantiam ut ꝯtempnã istũ. ⁊ ittutem
eius. ut eu̾tam illum. Erit enĩ memo

Expanded text:
nt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proproculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum eri
Abbreviated transcription (Latin):
t aut̃ sero fcm̃ ẽ festina ¶ta sua.¬
u̾unt serui illius. ad hospitia sua
⁊ ꝯclusit uagao ostia cubiculi ⁊ abiit.
Erant aut̃ omnes fatigati auino. E¬
ratq iudith sola in cubiculo. porro olo¬
t̾nes iacebat in lectulo numia ebͥetate
sopitus. Dixitq iudith puelle sue ut
affaret foris añ hostium cubiculi. ⁊ ob¬
seruaret. Stetitq iuidith añ lectulum
orans cum lac̾mis ⁊ labioꝵ motu in si¬
lentio dicens. Confirma me dñe d̾s isrł
⁊ respice in hac hora ad oꝑa manuum

Expanded text:
t autem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera man
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ancilla tua. donec fatiet d̃ in
manu mã ħ que cogitaui ⁊ ĩdux̾ut
eam serui eus in tab̃nacłm quo pre¬
ceꝑat.⁊ peciit dum introiret. ut dare¬
tur ei copia nocte: ⁊ añ lucem eg̾diẽdi
foras. adorationẽ. ⁊ dep̃candi dñm ⁊⁊ p̃ce¬
pit cubicularus suis ut sicut plac̾et illi
ex iret.⁊introiret ad orandum dm̃ su¬
um ꝑ triduũ. Et exibat noctib ĩual¬
lem bethulie. ⁊ baptizabat se ĩ fõtẽ
aque: iut ascendebat orabat dnm̃n dõ
isrł. ut dirig̾et uiam eius ad lib̾atõnẽ
ꝑpͥ sui ⁊ introiens munda manebat
in tab̾naculo. us duni Accipet escam
suam ĩ uesꝑum. Et fcm̃ ẽ quarco die
olofnes fec̾it cenam seruis suis ⁊ dix̃

Expanded text:
onec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sio tua si fec̾it m̃ d̾s tuus ħ. erit ⁊ meus
t̾s. ⁊ tu indomo nabuchod̾. magna eris
unc uissit eam introire ubi reposi¬
ti erant thesauri eius. ⁊ uissit illisna
n̾e eam. ⁊ ꝯstituit quid daretur illi de ⁊¬
uiuio suo. Cui Rndit iudith. ⁊ dix̃ nõ
ñ pot̾o manducare ex hũs que nĩ p̃cipiᷤᷤ
tribui neueĩat suꝑ me offensio. ex hi
aut̃ que mecum detuli manducabo. Eͣ

Expanded text:
sio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris tunc iussit eam introire ubi repositi erant tnere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iudith et dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his aut
Abbreviated transcription (Latin):
uuentiũ qm̃ nõ solum homĩes s̾ui¬
ent ili ꝑte. S ⁊ bestie agri obtẽꝑãt
illi. Nunciat᷑ eium animi tui ĩdust᷑a
regno ous ⁊ disciplua tua omnib ꝓ¬
uincus p̃dicatur. Nec hoc latet qued
leoquutus ẽ achior. nec illd̃ ignorat᷑
ꝙei uisseris euenire. Constat eͥ dm̃¬

Expanded text:
quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui industriaregno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾ sua. pĩ u ten̾e dilig̾ illum. Di¬
ristiq s̾iuis tuis. adducite eũ ad me
⁊ ponam oculos meos suꝑ illum. Sug¬
gessimus tͥ dño meo. nõ pot̃ puer
relinq̃re prem suũ. Si enim illum
dimiserit moriet᷑ ⁊ clixisti S̾uis tu¬

Expanded text:
 sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
cibariis ĩ uuia. qui fec̾unt ita. at illiꝰ.
poitantes frum̾ta ĩ asinis siuis ꝓfectist᷑
aꝑtoq uniuᷤᷤ sacco ut daret iumẽto
pabulum indiu̾sorio. ꝯtẽplatus pecu¬
mã inore sacculi suidix̾ fr̃b sius i¬
dita ẽ inͣ peccuna en hr̃ ĩ sacculo. Et
obstupefcĩ turbatiq dix̾unt mutuo.

Expanded text:
 via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turba
Abbreviated transcription (Latin):
s dei huc uoluntate missus sum. qͥ
fecit me qiͣ pr̃em ph̾onis ⁊ dñm
uniu̾se domus eius. ac p̾ncipẽ in
omĩ t̾ra egipti. festinate et ascẽdite
ad pr̃em nostrũ .⁊ dicetis ei. ħ mãdat
filius tuus ioseph. d me fec̃ dñm

Expanded text:
sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dom
Abbreviated transcription (Latin):
Erisq urta metu ⁊ filu tui ⁊ filii fi¬
lioꝵ tuoꝵ. oues tue etarm̃ta tua ⁊
uniũ sa que possides ibiq te pascam
ad huc enĩ quĩq anni residui sũt fa.¬
mis. ne et tuꝑeas. ⁊ domustua.⁊ oĩa
que possides. En oculi ur̃i ⁊ ocłi fratͥs
mei bẽiamm uidẽt ꝙ os meũ loqͣtur
aduos. Nũciate pat̾ meo uniũ sã glo¬
riã meã. ⁊ cuncta q̃ iudistis ĩ egiptofeᷤ

Expanded text:
uxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam glor
Abbreviated transcription (Latin):
uentum ipe sit s̃iis meus. uoy aut̃
eritis innoxii. itaq festinato depo¬
nentes ĩ t̾ram saccos aꝑuer̃ singłi
suoͦ qͦs scrutatus incipiens amaio¬
re usq ad minimũ inueĩt ciphũ
in sacco bẽiamin. at illi scissis uesti¬
b on̾atisq it̾um asinis ren̾si sunt
in oppidũ. primusq iudas cũ frĩb
ingͥssus ẽad ioseph nec dum enĩ de
loco abierat om̃sq añeum ĩt̾ram pa
rit̾ corruer̃. quib ille ait. cur sic ag̃e
uoliustis. an ignorastis ꝙ ñ fit silis
mer in augura̾ di scĩa : cui iudas qͥd
loq̃mur aut iuste pot̾imus obtẽdere

Expanded text:
ventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid loquemur aut iusti poterimus obtendere
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib suis. neforte mitin̾e quicqͣm
patiat᷑ mali. ing̾ssi sunt t̾ram egip¬
ticum aliis qui ꝑgebat ad em̃dum.
erat aut̃ fames int̾ra chanaan. et
ioseph pͥnceps egipti atq ad illius
nutum frum̃ta ppł̃is uendebãtur.
Cũq adorassent eum i fis sui et
agnouiss eos qiͣ ad alienos duruis
leq̾batur. int̾rogans eos. Uñ ueĩsti ᷤ:
Qui R̾nd̾unt de t̾ra chanaan. ut

Expanded text:
ribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Ch
Abbreviated transcription (Latin):
meu argẽteũ ⁊ p̃cium ꝙ dedit t̾ticii
pone ĩore sacci mnioris. fcm̃q ẽ ita
et fcõ mane dimissi sut cũ asinis su¬
is. ianq urbem exierãt. ⁊ ꝓcesserãt
paululũ. Tunc ioseph accersito dispẽ¬
satore domus. Surge inquit ꝑ seq̃re
iuros.⁊ app̾hensis dicito. qr̃ reddidis¬
tis malum ꝓ bono. Ciphꝰ quẽ furati
estis ipẽ ẽ in quobibit dñs nis. ⁊ in q

Expanded text:
eum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ip
Abbreviated transcription (Latin):
me de isto carcere. qr furtim sub lat᷑
sum de t̾ra hebreoꝵ ⁊ hic ĩnocens ĩ
lacum missus sum. uidens pistoꝵ
magr̃ quod prudent̾̃ sompniũ dis¬
soluiss ait. Et ego iudi sompniũ
ꝙ hr̃em tria canistra farine suꝑea
put meu̾⁊ ĩ uno canistro ꝙerat ex¬
celsius portare me putabam om̃s
cibos qui fuint arte pistoria. auer¬
q ꝯmed̾e exeo Rndit ioseph. hec
est int̾p̾tatio sompnii tria camist᷑
pho caput tuũ. et suspendet te ĩcru¬
ce. et lac̾abunt uolutres carnes tu¬
as. ex inde dres t̾cius natalicius pħo¬
nis erat. qui faciens grande ꝯuiu¬
um pu̾s siuis. Decordatus ẽ int̾ epu¬
las magrĩ pinc̾naꝵ ⁊ pistoꝵ pͥncip¬

Expanded text:
arcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tro caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cone ut ꝙ̾ coram eo genua flecte¬
rent. ⁊ p̃positum ẽẽ scirent unuu̾se
t̾re egipti. Dixit quoq rerad ioseph.
Ego sum ph̾o absqtuo imꝑio nõ
mouebit quisqͣm manũ aut pedem
in omĩ t̾ra egipti. U̾titq nomẽ illiꝰ
et uocauit eum linga egiptiaca sal¬
uatorẽ mundi. Deditq ssli urorem
asseneth filiam phutifaris sac̃dotis

Expanded text:
cone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi uxorem Aseneth, filiam Putiphares, sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
eregipto detułant dix̾ iacobad filus
suos Deu̾timini ⁊ enute parillum¬
aqͣꝵ escaꝵ. Endit iuudas. denuĩciaũ
nob̃ uirille sub testificatione uira¬
m̃ti dicens. Nõ uidebitis faciẽ meam
nisi frẽm ur̃m mininũ addux̾itis¬
mͣ uob̾tum. Si gͦ uis mut̾e eum nob¬
cũ ꝑgemus parit̾ ⁊ ememust᷑ nccia¬

Expanded text:
ant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus ti
Abbreviated transcription (Latin):
unt. sui tui fis sumꝰ filu uri uniꝰ
ĩ tra chanaan. minimꝰ cũ prẽ mõ ẽ
alius ñ ẽ suꝑ hoc ẽait. ꝙ locutus sum.
exploratoresestis. iam nunc exꝑinẽ¬
tum urĩ capiam ꝑ salutẽ pħonis nõ
eg̾cliemini hinc donec ueĩat fr̃ iũ mi¬
nimus. mittite ex uob̾ unũ ut addu¬
cat eum as aut̃ eritis ĩuinculis do¬
nec ꝓbent᷑ que diristis utr᷑ falsa an

Expanded text:
unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa
Abbreviated transcription (Latin):
uissit biuas stolas. beĩamni uͦ dedit
.ccc. argẽteos. cũ .u. stolis obtimis tã¬
tũdem pecume. et uestiũ mittẽs prĩ
suo. addens eis asinos .x. qui subue¬
herent ex omnib duucus egipti ⁊
totidem asinas tͣcicum utinepane ᷤᷤ¬
q portantes .n. Dimisit gͦ fĩs suo¬

Expanded text:
amin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantundem pecuniarum, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suo
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit gͦpħo ꝙ uid̾at. putabam
mẽstare suꝑ ripam flumĩs.⁊ .uii. bo¬
ues de amne ꝯscend̾e pulcraᷤ nimis
⁊ obesis cartub. que in pastu palu¬
dis iurencia carpebant. ⁊ ecce had se
mes et macilente ut nũqͣm tales in
t̾ra egipti uid̾im q̃ deuoratis ⁊ ꝯsup̃¬
tis porib nullũ saturitatis ded̾e uesti

Expanded text:
Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequmes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere ves
Abbreviated transcription (Latin):
ex t̾ritisq simul omt̃b dixit pr̃iacob
abĩq lib̾is me eẽ fecistis. Iosephñ ẽ
suꝑ t̾ram Symeon tenet᷑ ĩuinculis
beniamin auferetis. ħ mala omĩaĩ
me recid̾unt. Cui Endit ruben duo
filios meos inĩ̾fice si ñ recduro eum t᷑
trade illum ĩ manu mea⁊ oggoeum tͥ
restituã. at ille nõ descendet inquit
filiusm̃s nob̃cum. fr̃ eius mortiuis¬

Expanded text:
 simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
adꝯiectores egipti cuc̃tosq sapienti ᷤ¬
⁊ accersitis narrauit sõpniuĩ nerat
qui int̾p̃taret᷑. Tunc demũ remiscens
pinc̾naꝵ magist̾ait. Confiteor pcc̃o
neu̾iratus hęr s̾ius siuis me ⁊ magir¬
pistoꝵ retrudi iussit ĩ carc̾em pͥnci¬
pis militum. ubi una nocte ut̾q
uidimꝰ sop̃mũ p̾sagiuĩ futuroꝵ
erat ibi puer hebreus eiꝰdẽ pͥncipis
nilitũ famulus cui narrantes sop̃

Expanded text:
s Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrpistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊op̃mũ regis unũ ẽ q̾ fcũrus ẽ dr̃ os¬
tendit pħom. Septem boues pulere
sunt eandẽq uim sõpmi ꝯp̃hẽdut
Uii. qͦ boues tenues atq macilente
queascend̾unt pꝰ eas. ⁊ uu spicetenu¬
es ⁊ uento urente ꝑcusse . uii. amu
sunt uẽture famis. qui hooordiẽ

Expanded text:
gis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽcie. Tolle uestim̃tũ eius qui fideiusso
extitit aliem. ⁊ꝓ ex tͣncis aufer pignus
abeo. Suauis est hoĩ panis mẽdacii.
⁊ postea implebr̃ os eius calculo. Cogi¬
tationes ꝯsiliis roborãtur.⁊ gub̃nacu¬
ł tractanda sũt bella. ei quireuelat.i
mistĩa ⁊ ambulat fraudulent᷑. ⁊ di¬
latat labia sua ne ꝯmiscearis. Qui
maledic̃ prĩ suo ⁊ mrĩ: extinguetur
lum̃ eius ĩmediis tenebris. hr̃litas
ad qͣm festinatur inpͥncipio: ĩnouis¬

Expanded text:
iussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in corde pueri ⁊ iuirga discipline fũ¬
gabit eã. Nui calũpniatu p anꝑẽ t
augeat diuicias suas: dabit ip̃e di¬
ciori ⁊ egebit. fili mi ĩ clina auec̃tuã
⁊ audi uba sapiẽtiũ. Appone aut̃ en ad
doctͥnã meã que pultͣ erit tͥ. cũ serua¬
iu̾s eam ĩ ore tuo ⁊ redundabit ĩ abł¬
is tius. ut sit ĩ dño fiducia tua duñ et

Expanded text:
rga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis:
Abbreviated transcription (Latin):
gigãtiũ ꝯmorabr̃. Nui dilig̃ epulas in
egestate erit. Nui amat uinũ ⁊ pĩgui¬
a ñ ditabr̃. ꝓ iusto dabr̃ impius ⁊ ꝓ rec¬
to iniquus. Melius ẽ hiͣtare ĩt̾ra deser¬
ta qͣm cũ mubere rixosa.⁊ iraꝯda. the¬
saurus desiderabił ⁊ oleum ĩ hĩtaculo
iusti ⁊ imprudens hõ dissipabit. Quri
sequitur iusticiã ⁊ mĩam ĩueĩet uitã

Expanded text:
ligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et mi
Abbreviated transcription (Latin):
queuł polluta ẽ uł falsa suspitõne ap¬
petctur. adducet eam ad sac̾cotẽ. ⁊ offẽt
oblationẽ ꝓ illa. decimã ꝑtem sati fari¬
ne oideatee. ñ infundet suꝑ eã oleum.
culi mittet ĩ eam. Cũq stet̾it mulier
uꝯspectu domini discooꝑiet caput eiꝰ
⁊ ponet suꝑ manus illius sacͥficui recor¬
dationis. ⁊ obłonem zelotipie. ipẽ aut̃
tenebit aquas amarissimas. in quibꝰ
alienus tecum ⁊ siñpolluta e deserto
marti thori nõ te nocebunt aque iste
amarissime in quas maledcã ꝯgessi

Expanded text:
el falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, culi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tealienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti toro, non tibi nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledi
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ ꝑegͥms qͦ ⁊aduena si fũt apud uos
faciet phase dñõ iuixͣ c̾imonias. ⁊ tꝰtifica¬
tiones eius. p̃ceptum idem erctapuduos
tam aduene quam ĩdigene. Ig die qͣe
rectum ẽ tab̾nacłm oꝑuit illd̾ nubes
auesꝑe aut̃ suꝑ tentonũ erat qĩ spẽs ig¬
nis usq mane sic fiebat iugit᷑. ꝑ diem
oꝑiebat illd̾ tubes ⁊ ꝑ noctem qi spẽs ig¬
nis. cumq ablata fiu̾ss nubes qͥ tab̾na¬
cłm ꝓtegebat. tunc ꝓficiscelũtur filu ⁊

Expanded text:
e et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii
Abbreviated transcription (Latin):
manus suꝑ eos. ⁊ oferet a aron leui¬
tas nunꝰ ĩ conspectu dni a filus iscłu
seruiant ĩ mĩsterio eius. leuite ꝙͣ po¬
nent manus suas suꝑ capita boum
equib unũ facies ꝓ poco. ⁊ alt̾um ĩ ho¬
locaustum domini. ut dep̾ceris ꝓ eis
Statuesq leuitas ĩ ꝯspectu a aron. et
filioꝵ eiusa ꝯsecrab̾ oblatos dño. ac se¬
ꝑabis demedio filioꝵ isrł. ut sint mĩ
et postea ing̾diãtur tab̾uacłm fedĩs

Expanded text:
as super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
a uesꝑe usq ad mane. ⁊ statumn dilueulo
tab̾nacłm reliquiss ꝓficiscebant᷑ ⁊ si post
diem i noctẽ recessiss dissipabant tẽtoraa
si biduoaut uno m̃se ist lõgior tpr fuis¬
s suꝑ tab̾nacłm manebant filuisrł ĩco¬
dem loco: ⁊ ñ ꝓficiscebant᷑. ⁊tatĩ autẽũ
recessiss monebant cast᷑ ꝑ u̾bum diũ
figebant tẽtoria. ⁊ ꝑ u̾bum euis ꝓficisce

Expanded text:
 diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturmas suas quoꝵ pͥnceps erat naasõ
filius animadab. Intribu filioꝵ ysachar
prnceps erat nathanael filius suar:In
tribu zabulon erat pͥnceps eliabfilius
helon. depositumq ẽ tab̃nacłm ꝙ portã¬
tes ege̾ssi sunt filu g̾son ⁊ merari. ꝓfec¬
tiq sut̃ .x. filu ruben ꝑturmas ⁊ ordinẽ
suum. quoꝵ p̾nceps erat elisur filius se¬
deur. In tribu aut̃ filioꝵ symeon pͥnceps
fuit sa la miel filius surisadai. Porro in
tribugad erat pͥnceps helisaphath. si¬
lius duel. ꝓfectiq sunt. ⁊ chaatite portã¬
tes scũarium. tã dui tab̾nacłm portabat᷑¬

Expanded text:
as suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Rubesuum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
u̾at dominꝰ moysi fec̾unt silu isrł sc̃e
aut̃ quidã mmũdi st̃ aiã hol̃s qui ñ po¬
t̾ant fac̾e pascha in die illo. accedentes
admoysen ⁊ aaron dix̾untei. Inmũdi
lumꝰ suꝑ aiã homĩs qr̃ fraudamur. ut

Expanded text:
at Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ꝙ̃ qui ing̾cdiũtur ad offitiũ minis¬
t̾ii sui ⁊ cułtum fed̾is testimonii. hec
sunt hoña eorum. portabut tab̾na¬
eius columpnas ⁊ bases eaꝵ. colump¬
nas qͦat̾i ꝑ circuitũ cum basib ⁊ pax¬
illis. ⁊ funib sius. oiã uasa ⁊ suppell¬
ectilem ad nuni̾ũ accipiet᷑. sicq por¬
tabunt. hoc ẽ officium familie mera¬
ritariũ ⁊ minist̾iũ in tab̾nacłõ fed̾is
Cruntq sub manu ithamar filii a arc̃
sac̾dotis. Recensuer̃ gͥ moyses. ⁊ aarõ¬

Expanded text:
 qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabeius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuer
Abbreviated transcription (Latin):
runt pͥncipes ifrł. ⁊ capita familiar̃
quierant ꝑ singulas trib p̾fecti eoꝵi
quimimĩati fũant muñ a coiã dño
sex plaustra tecta cum .xii. bob. iuuĩ
planstrum obtulere duo duces ⁊ u¬
num bouem singłi. obtułuntq ea
inconspectu tab̾naculi aitaut̃ dns ad
moysen. Suscipe ab eis ut s̾uiant ⁊̃
miniff̾iotab̾naculi ⁊ tradas ea lem¬
tis iuxta ordinẽ minift̾u sui. Itaq
cum suscepiss moyses plaustra ⁊ bo¬
ues.⁊ tradidit eos leuitis. duo planstͣ¬

Expanded text:
ita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo pla
Abbreviated transcription (Latin):
nea cẽ põt abiua passa atq adacinũ
ñ ꝯmedent. omĩ tp̃r seꝑationis sue noua¬
cula ñ transibit suꝑ cap̃ eus. usq ad ꝯ¬
caput eius ẽ om̃s dies seꝑationis sue sq̃
erit domino. Sin aũ mortuus fuĩt su¬
bito quispiã coram eo polluet᷑ cap̾ ꝯsecͣ¬
tionis euis. ꝙ radet illico. ⁊ĩeatẽ die p᷑¬
gationis sue. et rursum septima. In oc¬
taua aut̃ die offeret duos turt᷑es uł du¬
os pullos columbe sac̾totimĩtroitu fe¬
deris testimonii facietq sac̃dos unu

Expanded text:
a usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad concaput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis test
Abbreviated transcription (Latin):
totũ iacnicchinũ. ⁊ iducent uecteim̃
sam quoq ꝓpositionis ĩ uoluent ⁊ a¬
cinechino pallio ⁊ ponẽt cum ea thu¬
ribula ⁊ mortariola aurea cpatos et
crateras adliba fundẽda panes semꝑ
in ea erunt. Extendet̃q desuꝑ palliĩ
coccineũ ꝙ rursum oꝑient uelamẽto
racinctinaꝵ pelliuĩ. ⁊ inducẽt uectes

Expanded text:
totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes
Abbreviated transcription (Latin):
cabił hostia ⁊ tradit᷑ manib sac̾dotis
ipĩus erit. Locutus ẽ domuiꝰ ad moy¬
sen dicens. loquere ad filio isrł.⁊ di
ces ad eos. Uir cuiꝰ uxor errau̾it. mari¬
tumq ꝯtempnens dormierit cũ alio
uiro ⁊ ħ maritus dep̾hend̾e ñ quiu̾it
Mlatet adult̾ium ⁊ testib argui ñ pot̃¬

Expanded text:
is et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testib
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ offerret sac̾cos coram dno ⁊ faciet tam
ꝓ pcc̃o qͣm in holocaustũ arietẽ uͦ inmo¬
labit hostiam pacificã dũo. efferens si¬
mul canistrum azioꝵ. ⁊ libam̃ta que
ex more de bent᷑ tunc radet᷑ nazareus
añ hostium tab̾natuli fed̾is cesarie i¬
ꝯsecrationis sue. tolletq capillos eus¬
et ponet suꝑ ignem qui ẽ suppositus sa¬
crifitio pacisicoꝵ. ⁊ armum coctũ arie¬
tis. tortamq absq ferm̃to unamde
canistro ⁊ laganum azimũ unũ trã¬
det ĩ manib nazarei pꝰquam rasum
fu̾it caput eius. Susceptaq rursum:
cata sac̾dotis erunt sicut pect̾cłm ꝙ¬

Expanded text:
coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eet ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum, et azymum coctum arietis, tortamque absque fermento, uvam de canistro, et laganum azymorum unum, et tradet in manibus Nazaraei, priusquam rasum fuerit caput ejus, susceptaque rursum cata sacerdoti erunt, sicut pect
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. nolite ꝑd̾e ppłm caath. demedio
leuitaꝵ. s hoc facite eis ut uiuant ⁊
ñ moriãtur. Si tetig̾nt scã scõrum
aarona filu eius intrabunt. ip̃i di ᷤ¬
ponent hon̾a singłorum. ⁊ diuidẽt
quid portare quis debeat alii nulla
curiositate uideant que sunt ĩ scũa¬
rio priusqͣm uoluant᷑ alioqͣn moriẽt᷑.¬

Expanded text:
n: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morient
Abbreviated transcription (Latin):
scelides ⁊ armillas. Anulos ⁊ dextralia
c⁊ nurenulas ut dep̾ceris ꝓ nob̃ dm̃n. sͦ¬
cȩꝑuntq moyses ⁊ eleazar sac̃dos oẽ au
nnusquisq enim ꝙ inp̃da rapũat si¬
neerat. ⁊ susceptum ĩtułunt tab nacu¬
lĩtestimonii ĩ motum̃itũ filioꝵ isrł co

Expanded text:
s, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne auruUnusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum test
Abbreviated transcription (Latin):
ramp̾ncipib isrł atq dix̾unt. tibi do¬
nino nr̃o p̾cepitd ñoy ses. ut t̾ram sor¬
te duud̾es filus isrł. ⁊ ut filiab salpha¬
ad. frĩs nrĩ dares possessionẽ debitam
patri qiͣ alt̾ius trib homines uxoresac
etur. atqita fiet. ut eum iubileus .i.i¬

Expanded text:
atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, i
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ab his qui pugnau̾unt ⁊ fuerut᷑
inbello unani aĩam dequingc̃tis tam
ex hominib quam de bob ⁊asinis. ⁊ o¬
uib ⁊ dabis eam eleazaro sac̃totu qr
pͥmicie domini sunt. Er mediaqͦ par¬
te filioꝵ isrł accipies qnq̃gesimũ ca¬
put hominum. ⁊ boum ⁊ asinoꝵ ⁊ o
leuitis qui excubant ĩ custodus taber¬

Expanded text:
no ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput homLevitis, qui excubant in custodiis taber
Abbreviated transcription (Latin):
ciat siue ñ faciat. Ꝙ si audiens uir tatu¬
erit. ⁊ ĩ alt̾am diem distusit snĩam. quic¬
quid uou̾at atq ꝓmiserat reddet. qͥui
statim ut audiuit tacuit. Si aut̃ non¬
ꝯtͣlix̾it postquam res scuuit. portabit ip¬
se inuiquitatẽ eius ⁊Iste sunt leges qͣs¬

Expanded text:
 faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m psalmũ ht̃. doctͥnam ht̃. apocalip¬
sim h̾at. linguam hãt. Int̾p̾tationem
hãt. omĩa ad edifficationẽ fiant. Siue¬
ꝗ lingua quis loquit᷑ scdm duos. aut
ut multum tres. ⁊ ꝑ partes ut unus in¬
t̃p̾tetur. Si aut̃ ñ fu̾it int̾pres in eccła
taceati Sibi aut̃ lequatur ⁊ d̾o ꝓpħe at̃

Expanded text:
vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur:
Abbreviated transcription (Latin):
dit discedat. Nõ enim seruituti sb̃iectꝰ
est frat aut soror in huiꝰm.In pace aut̃
uocauit nos d̾s. uñ enim scis mułr si ui¬
tum saluũ faties: aut uñ scis uir si mu¬
lerẽ saluã faties: ñ unicͥq sic̾ diuisit⁊
dominꝰ u nũquẽq sicut uecauit d̾ ita ã

Expanded text:
dit, discedat. Non enim sevituti subjectus est frater aut soror in hujusmodi. In pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies, nisi unicuique sicut divisit D
Abbreviated transcription (Latin):
iu pedentes uite ꝓphiasi ut malites
m illis honam militiam hñs fidẽ in bo¬
nan ꝯscĩam. Quam quidam reppellẽteᷤᷤ
cͥca fidem naufragau̾unt. ex quib est
hymeneus ⁊ alexander quos tradidi sa¬
thane ut discant ũ blasphemare xa

Expanded text:
edentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam. Habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Hymenaeus, et Alexander, quos tradidi Satanae, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
fuit multitudo ⁊̃ ꝯmutationibzeoũ
Dosiusti nos obꝓbriũ uicinis nris f̃¬
sannationẽ ⁊ derrisum his qui sit̃
ĩ circuitu nr̃o Dosuisti nos ĩ simil¬
tudinẽ gentib. ꝯmotionẽ capitis in
populis. Tota die u̾eꝯdia mea ac me¬

Expanded text:
fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris: subsannationem et derisum his qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea c
Abbreviated transcription (Latin):
dit. decimo die p̃mi ñsis. ⁊ castra meta¬
ti st̃ ingalgalis ꝯtͣ orientalẽ plagam
urb iericho.xii. queq lapides quos de
iordanis alueo sumpserat posuit io¬
sue ingalgał. ⁊ dix̃ ad filios iscł. qnͣ int̃¬
rogau̾int filu nũ tras patres suos.⁊
cebitis eos atq dicetis ꝑ arentẽ aluenͣ¬

Expanded text:
trametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et cebitis eos atque dicetis per arentem alve
Abbreviated transcription (Latin):
morreoꝵ qui hĩtabant transiordanẽ
ad occidentalẽ plagã⁊ cuncti regeschi¬
naan. qui ꝓpinqua possidebant mag¬
ni mars locaꝙ siccass dominꝰ fluẽta
iordanis coram silus isrł. donec tͣnsirẽt
dissolutũ ẽ coreoꝵ ⁊ ñ remansit meis

Expanded text:
rum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm ⁊ cunct a suppellectilẽ. ⁊ oĩs
isrłcum eo dux̾unt eos ad uallẽ achor.
ubi dixit iosue. qr turbasti nos: extur¬
bet tedominꝰ in die hac. lapidauitq e
uin omĩs isr̃ł. ⁊ cuncta que illius erant
igne ꝯsũptata st̃. Cõ g̃gau̾unt qͣ sr̃

Expanded text:
tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congrega
Abbreviated transcription (Latin):
las suas ẽẽc oblata. inuenta ẽ familia
zare. illam quoq ꝑ domos offerens re¬
ꝑit zabdi cuius domũ in singłos diui
tens inueĩt achor filiu̾ charmi. filu
z abdi. filu.zare detribu uida ⁊ aitad
achor. sili iiii.da głam dno dõ isrł. ⁊cõ

Expanded text:
lias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcupiscens abstuli. ⁊ abscondi int̾ra
fossa humo oꝑui. misigͦ ꝯisit gͦ iosue
iinstros qui currẽtes ad tab̃nacłm il¬
luis ieꝑerunt cuncta abscondita ĩ eo¬
dem locd ⁊ argentũ simł. Aufe̾ntesq de

Expanded text:
abscondi in terra fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de
Abbreviated transcription (Latin):
defic̾ent. ppłs aut̃ incedebat ꝯͣ iordanẽ
⁊ sac̾dotes qui portabant archam fed̾i̾e
domini. stabant suꝑ siccam humum
ꝑarentẽ alueũ transibat.
nib transg̾ssis. dixit dominꝰ adiosue. E¬
lige .xii. uiros singłos ꝑ singłas tribus
et precipe eis ut tollant de medioioida¬
nis alueo ubi stet̾unt podes sac̾detum

Expanded text:
deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quib añ uirau̾at. ut oftend̾et eit̃¬
ram lacce ⁊ melle manantẽ. hoꝵfi
lum locimi successert̃ patrił ⁊c̾cumci¬
si sunt a iosne qui sicut natifu̾ant. ĩ
p̃putio erant. nec es ĩ uia aliquis cͣcũ¬
cid̾at. Pꝰ quam aut̃ om̃s cͥciuncisi sũt
mansunt ĩeodẽ castroꝵ loco donec sa

Expanded text:
uraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco
Abbreviated transcription (Latin):
exaltare recorã oĩ isrł. ut sciant ꝙsi
cum moyse fui. ita ⁊ tecũ sum. tuau
p̃cipesac̾dotib. qui portat̃ archanfe¬
d̾is. ⁊ diceis. Cum ing̾ssi fu̾itis partẽ
aque iordanis. Cate in ea. dixitquosu¬
e ad filio isrł. Accedite huc. ⁊audite

Expanded text:
 ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite
Abbreviated transcription (Latin):
neq formides. Tolle tecu oẽm multi¬
tudinẽ pugnatoꝵ. ⁊ ꝯsurgens ascẽ ce
faciesq urbi hay. ⁊ regi eus. sicut fecisti
diripietis uob̃. pone insidias urbi post
eam. Surreritq iosue. ⁊omĩs exc̾ctus
bellatoꝵ cumeo. ut ascend̾ent in hay.
⁊ electa .xx. milia uiroꝵ forciũ misit
nocte. pcepitq eis dicens. poi̾te insidias
tis omnes ꝑati. Ego aut̃ ⁊reliqͣ młtitu¬
do que mecum ẽ. accedemꝰ exadu̾soꝯt᷑
urbem. Cumq exierut᷑ ꝯͣ nos sic̃ ante
fecimus fugiemꝰ ⁊ t̾ga u̾temus donee
ꝑseq̃ntes ab urbe lõguis ꝓtrahant᷑.pu¬

Expanded text:
ad Josue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur pu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussert̃. duob aut̃ uiris qui explori¬
tores missi fũant dixit iosue. In gͥdi¬
mini domũ mulieris m̾etͥcis ⁊ ꝓducite
eam. ⁊ omĩa que illius sut᷑. Sic̾ illi uira¬
into firmastis. Ingssiq uiuenes dixe¬
nuint edux̾unt raab. ⁊ parentes euis. fir̃
quoq ⁊ canctã suppellectilẽ ac ꝯgna¬
tione illius. ⁊ extracastra isrł manere
fe̾unt. urbemaut̃ et omĩa q̃ inuẽca
st᷑ in ea succend̾unt. absq auro ⁊ argẽ¬
to niasis eneis ac ferro que ĩ erarium

Expanded text:
uobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectiletionem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium
Abbreviated transcription (Latin):
coram archa dnĩ uł ad uesꝑam. tam
irẽ quam õ senes isrł. misert̃q puli¬
uerẽ suꝑ capita sua. ⁊ dixit iosue heu
heu dommed᷑ quid uoluistu transdu¬
ẽ ppłm istumiordanẽ fluuiũ. ut rra¬
ut cepimus mãsissemus transior danẽ
midne ds̃. quid dicam uideus isrłem ÷
hostib sius t̾gau̾tentẽ. audient cha¬
nanei ⁊ omnes hĩtatores t̾re ⁊ parit

Expanded text:
oram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omn
Abbreviated transcription (Latin):
Dpxitq moyses ad oos. Nullus relĩqͣt
exeo inmane. Ꝙ ñ audierunt eums
dinserũt quidã exeis usq maneiet
scat̾e cepit u̾muli atq ꝯputruit. et
iratus ẽ ꝯͣ eo moyses. Colligebant
aut̃ mane singłi quantũ suffic̾e po¬
t̾at ad uescendum. Cumq ĩ caliuss
solliquefiebat. Indie uͦ sexta colle¬
g̾unt cibos duplices a. duo gomor ꝑ

Expanded text:
t ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per
Abbreviated transcription (Latin):
at dominꝰ excituũ dicens. Etce uir
⁊ edificabit templũ dño. n p̃e extruet
templũ dño ⁊ ipse portabit głam. ⁊
sedebit. ⁊ dominab̾r suꝑ solio suo. Et
ent sac̾dos sr̃ solio suõ ⁊ ꝯsilium paciᷤ
erit int̾ illos duos ⁊ corone erunt he¬
lem ⁊ thobie. ⁊ ꝓdaie. ⁊ heu filio sopho¬

Expanded text:
ercituum dicens ecce vir et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rani effrayni. ⁊ suscitabo filios tuos
syon suꝑ filios tuos g̾cia ⁊ ponam ce
qiͣ gladium fortium. ⁊ dominꝰ ds suꝑ
eos uidebr. et exibit ut fulgꝰ gladus
eins ⁊ dominꝰ ds ĩ tuba canet. ⁊ uadet ĩ
turbine austri dominꝰ ex̾cituũ ꝓteg¬
austri eos. ⁊ deuorabt̃ ⁊ subitient᷑ lapi¬
dib funde. ⁊bibentes mebriabuntur

Expanded text:
abo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
fi .sy. Samuel in heli mortuo. ⁊ ĩoc¬
cisione saul uet̾em legem abolitam
monstrat. ¶ Porro ĩ sadoch atq ł ⁊
noui sac̾docii nouiq imꝑii sacram̃¬
tus regum lib̾ a salamõe usq ad ie¬
comam.⁊ aieroboam filionabathus
ad osee qui ductus ẽ massyrios reg¬
num uidati regnũ describit isrł Si
hystoriam respicias u̾ba simplicia
sunt. sũ litũs sensum latentem
asper̃is eccłe paucitas ⁊ heͣticoꝵ ꝯͣ ec
cłam bella naruant᷑. Quod̾cimꝓphͤ
in uniꝰ uolumĩs angͦtias coartati.
multo aliuid q̃ sonat in litt̾a p̾figu¬
rant. ¶Osee crebro nomĩat ephra¬
im samariã ioseph. ietrahelauxorẽ
fornicariam ⁊ fornicõnis filios ⁊ ad¬
ult̾am cubitulo clausam marito mł¬
to tꝑ̃e sede̾ uiduã. ⁊ subueste lugubͥ
iuriad se reditũ p̃stolari. Iohel filiꝰ

Expanded text:
ion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacrametus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas et haereticorum cam bella narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Ephraim. Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adulteram cubiculo clausam maritempore sedere viduam, et sub veste lugubri, viri ad se reditum praestolari. Joe
Abbreviated transcription (Latin):
maxille. Siciensq ualde clamau̾ ad do¬
minũ ⁊ait.tu dedisti in manu s̾ui tui
salutẽ hano marimã atq uictoriam
⁊ en siti morior. incidamq inmanus ĩ¬
cirtiucisoꝵ. aꝑuit itaq dñs molarẽ
dentẽ in maxilla asini ⁊ eg̾sse sunt ex
eo aquei Quib haustis refocillauit spm̃
⁊uires recepͥ. Idcirco appłłatum ẽ nom̃
loci illuis inuocantis fons de maxillauᷤ

Expanded text:
amavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco vocatum est nomen loci illius, Fons invocanti
Abbreviated transcription (Latin):
but qͦ in gazam. ⁊ idit ibi mulierem
met̾cem. Ing̾ssus q ẽ ad eam. Ꝙ cum
iudissent philistimi. ⁊ ꝑcrebiuss ap̃ eos
intrasse urbem samson. ccumded̾ iuit
eũ. postris in porta ciuitatis custodib ⁊
ibi tota nocte cum silentio p̾stolantes
ut sc̃o mane ereuntẽ occid̾ent. Dor¬

Expanded text:
it ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
Ite latitate ĩuineis. Cũq ind̾itis filiaᷤ
sylo adducendos choros exmore ꝓcedere:
exite repente de uineis ⁊ rapite eas. sin¬
guliuxores singłas. ⁊ ꝑgite in t̾ram bẽia¬
dicemus eis. miseremimi eoꝵ. Nõ enĩ
rapuer̃ cas uire bellantiũ. atq uicco¬
rum. s rogantib ut acciꝑent nõ dedis

Expanded text:
ineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjadicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non ded