comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siuis usuras acciꝑent: excogitauerũt. ut colli¬
bistas facent. Collibia eni ap̃d eosꝰ dñr uilia
munuscula. ut cicis ⁊ uue passe. ⁊ pomoꝵ di¬
u̾si gn̾is. qͣi. quod in nĩmo non licebat: in
talib liceret. quod ⁊ ꝓhibuit. et echiel di¬
cens. Usuram. ⁊ omnem suꝑhabundantiã
non accipietis. Sic ⁊ hodie quidam sub noĩe
caritatis: usuram palliant. ⁊ facto fa gello
de funicłis eiciebant uendentes ⁊ em̃tes: cũ
hostiissus de templo. ⁊ m̃sas traperitaꝵ eũ¬
d̾o non dicatum. tnͣsferri ꝑ templũ. Et tra¬
dunt quidã. qr quidã fulgor radiosꝰ egredie¬
bat᷑ ex occuł ipsiꝰ. quo territi sacerdotes ⁊
leuite. ñ poterant ei relist̾e. scd̾m ħ recte fa
cut: qui cereas faculas in eccłia uendi ñ
ꝑmittuntt. nͥ forte. qr maxime. ꝓunst̾io. fe¬
cit ħ dominus. Et accesserũt ad eũ ceci ⁊
claudi. in templo. ⁊ sanauit eos. De exatio¬

Expanded text:
suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evenisi Deo dicatum transferri per templum. Et tra quod quidam fulgor radiosus egrediebatur ex oculis eius, quo territi sacerdotes et leuite non pciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit eos. CA
Abbreviated transcription (Latin):
eunt. ⁊ usq ad crucem: qi sic ostenditur eis. ñ
eẽ sꝑandũ in qnͣtalib głia mundi. qi extre¬
magaudis luctus occupat ꝓ eadẽ significõe
in illa die gaudio ꝓcessionis: subditur euan¬
głium dominice passionis. forte: qr ⁊ dñs
exultationi inseruit: lamentũ suũ. ⁊ nos pro¬
cessioni passionẽ. ꝙ passio fuit cã. Eccł̾ie qͥd̾¬
ille. in eadẽ die q̃ dominicalẽ ꝓcessionẽ isti p̾¬
mittũt: rectiꝰ faciunt. quia non ꝓ ista: illa ẽ
dimittenda. simiłr ⁊ ilse qui pontifici suo ex¬
t urbemposito: in p̾dicto loco crucis: ei oceur¬
rũt. ⁊ ipso ppłm precedente in ciuitatẽ regre¬
duntur. ordinatius faciunt. De scd̾a eiectio¬
fleuerat maxime: ex sacdotum culpa: ꝓces¬
suram. Sacerdotes enĩ auaricie ꝯsulentes¬

Expanded text:
eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eve eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt. CAP. CXIXfleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae
Abbreviated transcription (Latin):
mũ tuam tecũ. ⁊ ligaueris funẽ h̃c in fenest᷑
ut ħ signo domuin tuã cognoscamꝰ. Itaq pꝰ
tres dies redierunt exploratores ad iosue. nar¬
rantes oĩa q̃ sibi accid̾ant. Iosue u̾o ⁊ eleatar
⁊ maiores ppłi: ratum habuert̃ iuram̃tũ eoꝵ.¬
danis.

Expanded text:
mum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestra, mum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestra, ut hoc signo domum tuam cognostres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratum habuerunt juramentum edanis.
Abbreviated transcription (Latin):
latione fatutatis diligent̾ ꝯsid̾auerunt
urbem. ⁊ in munita eiꝰ. In uesꝑa: declinaue¬
runt ad domũ raab meretͥcis. q̃ iuncta erat
muro: ⁊ porte ciuitatis. Nunciatũ est aũt
regi ihericocenanti: uiros exploratores esse.
Qui c̃ misisset ad raab ut educ̾et eos: ab¬
scondit eos in stipula lini quã siccabat supͣ
murũ. mentiens eos egressos dum claudere¬
tur porta. Dixitq nunciis: ꝑ seqͥmini eosꝑ
uã iordanis: ⁊ comp̾hendetis. Lunc ascendẽs
ad uiros quos operuerat: dixit eis. Noui
qd̵ dñs tradet uobis t̾ram hanc: ex his q̃ au¬
facietis mẽcũ. ⁊ cum uniu̾sa domo patͥs mei
ut saluetis animas nr̃as.⁊ uniu̾sa q̃ possi de¬
mꝰ. At illi iurauer̃t. Tunc dimisit eos mu¬
lier ꝑ funẽ coccineũ: de fenestra domꝰ q̃ he¬
rebat᷑ muro: ⁊ ait eis. Latetͣe in montaniꝰ
tͥb dieb donec redeant qͥ uosꝑsequuntur.
Qui dixert̃ ei. Non tenebimur iuram̃to:
si ñ collegeris cum capiet᷑ ciuitas omnẽ do-¬

Expanded text:
iligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae auum, et cum universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
unc uenit iħc agalilea in iorda baptirato.¬
nẽ ad ioħem ut baptizaret᷑ ab eo. Tres fue¬
ret: ⁊ ĩplendã doc̾et. ut tactu sui corꝑis iũ regene¬
ratiuã ꝯferret aqͥs. ⁊ si forte: ñ statĩ. deui enĩ ⁊ in¬
stitutiõe bap̃i: tͥplex ẽ opinio: ut in sentenciis

Expanded text:
unc venit Jesus a Galilaea in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo . » Tres fueret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triple
Abbreviated transcription (Latin):
dimidio. qr eadem die: reuoluto anno: ꝯu̾tit
aqͣm inuinũ. ⁊ in seq̃nti pascha .i. in pascha tͥresi¬
mi annĩpͥmi. incarceratus ẽ ioħes. ⁊ iñ pͣal cha se¬
q̃nti .i. tcesimi scdi anni: decollatꝰ ẽ ioħ̾es. ⁊ ĩ t̾cio
paschate .i. tͥresimi t̾ͥci anni: passus ẽ dñs. ⁊ tta uxx̃¬

Expanded text:
dimidio; quia eadem die revoluto anno convertit aquam in vinum, et sequenti Pascha, id est in Pascha tricesimi primi anni, incarceratus est Joannes, et in Pascha sequenti, id est tricesimi secundi anni, decollatus est, et in tertio Paschate, id est tricesimi tertii anni, passus est Dominus, et ita vix
Abbreviated transcription (Latin):
muitis loqͥtur. spuere ĩmediũ uł in dextͥam ꝑtẽ
sui: uitantes. adeo salbatũ obseruabant: ꝙͥ nͣ
ea die: aluũ purgabãt. dolabrũ ferebant lig¬
neũ. qͥii loco secretissimo fodiebant t̾ram ad
aliũ purgandã. dimissa ueste diligent̾ se ꝯte¬
gentes ne splendori diuino facent iniuriam.
longissime: ob uictꝰ simplicitatẽ. mortẽ ꝑ iusti¬
cia: ĩ mortalitate iudicantes meliorẽ. aĩas om̃s
a pͥncipio c̾atas: ꝓ temꝑib incorporari. bonas
exittas corꝑib ultra occeanũ degere. uͥ sit repo¬
sita eiꝰ ꝑfruitio ad orientẽ. malis: ꝓcellosa loca¬
⁊ hib̾na delegantes. erant ĩ eis qͥ fict᷑a predice¬
rent. qͥdã ꝯuigib s mod̾ate utebant᷑. nã si ho¬
mines abstinend̾ arbitͣrent᷑: genus humanũ¬

Expanded text:
utus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurno  al. divino faclongissime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur, vel a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbro oleum ducentes. sqͣlorẽ decꝰ putabant.
dũm̾in ueste candida semꝑ eẽnt. nulla eis cͥta
cuiitas. s ĩ singłis domicilia habebãt. añsolis
ortũ ncħ ꝓphani loq̃ntes. solemut oriat᷑ oran¬
tes. pꝰ: usq ad qͥntã horã oꝑantes. loti corpꝰ aqͥs.
simul ⁊ c̃silentio edebant. iuram̃tũ habebãt ꝓ
ꝑuirio. sectȩ suş neminẽ adhibentes: nisi sub

Expanded text:
bro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub
Abbreviated transcription (Latin):
anno t̾minata ẽ curũ cisio:⁊ incheauit baptismꝰ:
ita. serta cepit etasi quunta tͥminata. udã ab¬
in carnatiõe dñ: inctiũ eiꝰ poñt. hac ro̾ne. qi sic̃
sub qͥnta etate genał fiebat cõpiuto: anno a pͥma
olimpiade tali uł tali: tta: sub.uͭi. dicit᷑ anno abĩ¬
carnatone dñ tali ł tali. Alii.: a passione dñi eã
inchoasse cestant᷑. dicentes sextã: ⁊ septimã qͥescẽ¬
tũ. simł incepisse. In cronicis u̾o: ab imꝑio tib̾is
inchoata legit᷑. Utebat᷑ ã ioh̃es cilicio de pilis
cameloꝵ. ⁊ zona pellicea. qͦdã locustaꝵ gene esibłi
uescebat᷑. ⁊ melle siluestri ¶ Tunc ẽribat ad eũ
oĩs iudea:⁊ baptizabantur in ĩordane. Hidens ã
multos phariseoꝵ ⁊ saduceoꝵ uenientes ad bap̃m
patrẽ hm̃s abraã. qr potest dñs de lapidib istis
.i. de gentibꝰ sig̾eatis his lapidibꝰ. suscitare filios
abrahe. digito ostendebat iohes eis .xii. lapides

Expanded text:
anno terminata est circumcisio, et inchoavit baptismus, sexta aetas incipit, et quinta terminata est. ni initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns autem multos Pharisaeorum, et Sadducaeorum veniPatrem habemus Abraham, quia potest Dominus de lapidibus istis, » id est de gentibus significatis his lapidibus, « suscitare filios Abrahae. » Digito autem ostendebat eis Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
in arbctrio hõĩnũ situm eẽ. ut bonũ malũ ue
gerant. aĩaꝵ generalit̾ uł supplicia negabant
bant. aĩas mori ẽ corꝑib putantes. nͨ angelos
u̾itatem: saduceos .i. iustos se noĩabant. essei
fere ĩ omnib monasticã agebant uitã. nupti¬

Expanded text:
in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, bant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos veritatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vita
Abbreviated transcription (Latin):
Rãt a tunc inuidea: tres secte uideoꝵ. a cõi
reliquoꝵ uita: ⁊ oppinione distantes phari¬
sei. saducei. essei. Pharisei: cultu austero ⁊ uẽtu
ꝑparco utebant᷑. traditiones suas statuentes. qͥ¬
b tͣlitiones moysi det̾ininabant. pitacia par¬
eaꝵ in fronte gerebant ⁊ ĩ sinstro brachio cͥcõ¬
ligata. q̃b decalogꝰ inscriptus erat qi dix̾at
dñs: ħ habebis qͣi qͥd appensũ int̾ ocłos tuos.
⁊ in manu tua ⁊ ħ dicebant᷑ philacteria. a phi¬
iaxe ꝙ est seruare: ⁊ thorath. qd̾ legẽ sonat..
isti ⁊̃maiores finbrias aliis ferentes: spinas eiꝰ¬
alligabant. qͥb punc̾ti in deambulando me¬
mores mandatoꝵ di fi̾e̾nt. hi: uniu̾sa deo de¬
pritabant: ⁊ imarmene .i. fato agere qͥdem
q̃ uista sunt. uł negligere: in arbitrio homi
usq ad resurrectionẽ ⁊ iuditiũ. maloꝵ ã ẽt̾nis re¬
ideo: ⁊ pharisei dicebantur. Saducei: imarme¬
nem negant. dñi inspectorem õium dicentes.

Expanded text:
Erant autem tunc in Judaea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appensum ante oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominusque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis reideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes,
Abbreviated transcription (Latin):
lentes: incedebãt ꝑmurũ. esdras uo p̾cedebat. Nee¬
mias ⁊ optunates c̃ eo: sr̃ alt̾am partẽ mi incedebãt
psallentes. reliqͣuo młcitudo seq̃bant᷑ eos sr̃ terrã.
⁊ ducebant choros. His expletis⁊ rediit neemias ad
nectute uen̾anda. ⁊ c̃multa lib̾alitate sepultꝰ mirłm.
malachias pꝰ reg̾ssum captiuitatis: natꝰ : in uidea.
ĩ sophis. quẽ qr uite optime fuit. ⁊ aspectu decorꝰ ppłs
dicebat: ead̾ die angłs dei apparens tt̾abat. ⁊ mortuꝰ
ẽ dũ adhuciuuenis ẽẽt.⁊ sepultꝰ in agrosuo. Porro:
cͥca finẽ dier̃ suoꝵ rediit neemias ĩ ierłm: ex bñplaci-¬
do regis. ⁊ intellex mala q̃ fiebant ĩ ea. Sacdotes nã

Expanded text:
ncedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad nectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in JerMalachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ uasa. Porro: inuenit ppłm calcantes torcłaria
ĩ sabbo.⁊ inferentes in ierłm uinũ. ⁊ uuas. ficꝰ. ⁊ õe onꝰ.
Gentes qͦ infe̾bant pisces. ⁊ uenalia. ⁊ uendebãt
ĩ sabb̃is filiis uida.⁊ obiurgauit optimates diceñ.

Expanded text:
m calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ense gͥ tercio egͥssionis de egypto ad mon
.i. iunio: die hac in kalendis .s. ui temsi¬
nii. uener̃t ad montem sẏnai. fixeruntq nai.
temptoria e regione montis. qͣdragesima sep¬
tima die .s. a phase. in exponendo enim scͥpt᷑aᷤ
.xx. dies ꝓ mense exponimꝰ. qͣi mediam inter
lunares ⁊ solares menses eligendo uã. Luna¬
resenĩ infra tͥcenariũ inueniunt᷑: quidã. ul¬
.tͣ u̾o: ñ. solares u̾o plures: hunc numerum
excedunt a phase quidem᷑: restabant dies pͥ¬
quadragesima septima fuit. seq̃ñti die dilu¬
culo: ascendit moyses in montem ad dm. qͥ
uixit ei. dice domu ia cob. iudistis: q̃ fec̾im
uobis. nunc adiciam: ut ⁊̃ loquar uobis. Si
gͦ custodieritis pactum meũ: eritismͥ in pe¬
culium de cunctis ppłis. Quȩ ẽ retulisset mo

Expanded text:
ense ergo tertio egressionis de Aegypto, id est Junio, die hac, in Kalendis Junii, « venerunt ad montem Sinai, fixeruntque tentoria e regione montis , quadragesima septima die scilicet a phase. In exponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies priquadragesima septima fuit. Sequenti die diluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis. » Quae cum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
draconis. uł reptilis cꝰlibet. q̃ colebat diu̾sus
hominũ error. Non coles. nec ⁊ adorabis ea. co¬
lere eium ẽ: mente adorare. Adorare aũt est.
si ñ animo: saltem ꝑmetu: uł adulando regi¬
b adorare. Postea ad inculcandã eustodiam
dicti: ⁊ dicendoꝵ: adlidit. incident̾. Ego sum
dñs deus tuus. fortis. ⁊ zelotes. uisitans . iii. pa.¬

Expanded text:
draconis, vel reptilis cujuslibet, quae colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata pa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non desid̾abis uxorem eiꝰ. ñ seruum. ñ an
cillam. ñ bouem. ñ asinũ. nec omnia quȩ il¬
lius sunt. Hic autẽ ꝓhibet concupiscentiam
De altarifa

Expanded text:
« Non desiderabis uxorem ejus, non servum, non cillam, non bovem, non asinum, nec omnia, quae illius sunt. » Hic autem prohibet concupiscentiam De altari fa
Abbreviated transcription (Latin):
seruamꝰ. ⁊ si ñ hunc quem illi. nan ⁊ ioseph sic
ait. quartus sermo: scdm seruandas septima¬
nas:. cum ab omni forent oꝑe cessati. Propt̾ea
de oꝑe seruili dm̃s intelligendum. ¶ Hono¬
rendo .s. ⁊ ministrando necẽra. In his enim quȩ
secunt᷑. fere in omnibꝰ a parte totũ intelligit᷑.
Uñ ⁊ dñs docens tot taliter intelligenda: im
nec subtrahes auxilium uitȩ: cui potes ⁊ de¬
bes dare. Iudex quidẽ non occidit: set lex.
N on mechaberis: ñ conmiscearis alicu ex¬
facies. nec etiam rapies aliena. ¶ Non ceͣ
senserint. deum tacite concessisse mendatiũ
quod ꝓdest: si nulli obsit. ¶ Non coneu

Expanded text:
servamus, etsi non hunc, quem illi. Nam et Josephus sic servamus, etsi non hunc, quem illi. Nam et Josephus sic ait: Quartus sermo secundum servandas septimanas, cum ab omni opere forent cessaturi, propterea de opere servili dicimus intelligendum. Quart ministrando. In his enim quae sequuntur, fere et in omnibus, a parte totum intelligitur. Unde et Dominus docens totaliter intelligenda, impnec subtrahes auxilium vitae, cui potes, et debes dare. Judex quidem non occidit, sed lex.Non moechaberis, » id est non miscearis alicui, exfacies, » nec etiam rapies aliena. Octavum prsenserint, Deum tacite concessisse mendacium, quod prodest, si nulli obest. Nonu
Abbreviated transcription (Latin):
sum ñ imitabunt᷑: parcit. alioquin: qͣi pꝰ longͣm
expectationẽ. iustuis punit. ⁊ de temꝑali pena:
tm̃ intelligendum ẽ. sic de achab ⁊ iehu: in poste¬
nis uindictam sũptam legimꝰ. uł potest exprimi
seu̾itas iusta uidicantis. grauiꝰ enim puniunt᷑
peccantes. si filios ꝓse i deant ⁊̃ puniri.⁊ iustiꝰ
ꝓ expectatione. Oꝵ tñ hic intelligit ꝑ patres.
demones. ꝑ posteros: coadiutores. quos q̃ñq in
peceando nobis adiungimꝰ. ut pote primo int᷑¬
uit diabolus in cor uide. Ecce patet: pꝰ accessit
ad principes. ut ⁊ ipsi i hoc peccarent. ecce: filii.
cata patrum: qui reseruant᷑ igni ȩt̾no. modo
tñ: sepe punit homines. ¶ Non assum es no¬
dolose: iurabis ꝑ nomen dei tui. nec honorem eiꝰ
quantum in te̾ est euanescere facias: praue de
ne opus tu: ⁊ filius tiuis: ⁊ filia tua: nec seruuᷤᷤ
uI
portas tuas est i. tecum in domo: tibi seruiens. qr
deus quieuit die septimo.⁊ nos diem septiniã

Expanded text:
tes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod exspectationem justius punit. Et de temporali poena tantum intelligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam legimus . Vel potest exprimi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios pro se etiam videant puniri, et justius pro exspectatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: pcata patrum, qui reservantur igni aeterno, modo tamen saepe punit homines. Secundum dolose jurabis per nomen Dei, nec honorem ejus, quantum in te est, evanescere facias, de eo praomne opus, tu et filius tuus, et filia tua, nec servus nui  portas tuas est, » id est tecum in domo tua serviens, quia « Deus quievit die septimo , » et nos diem septimum
Abbreviated transcription (Latin):
cananeam obtinuit.ysaac natꝰ de senibꝰ. ia¬
cob ꝑle ditatꝰ. ioseph sublimatꝰ. fiant gͦ hec¬
uerba uobis amabiliora qͣm filii. uł uxores.
Q eduxit ppłm in occursum dñi: ad radicẽ
montis. Ascendit aũt dño iubente moyseᷤᷤ
⁊ aaron ultra t̾minos. sacerdotes .. maiores.
⁊ populus. ñ cransiert. Locitꝰq est dñs ita:¬

Expanded text:
Chananaeam obtinuit, Isaac natus est de senibus, JaChananaeam obtinuit, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant ergo verba haec vobis amabiliora, quam filii vel uxores. Et eduxit populum in occursum Domini ad radicem montis. Ascenderunt autem, Domino jubente, Moyses et Aaron, ultra terminos, sacerdotes, id est majores, t populus non transierunt. Locutusque est eis
Abbreviated transcription (Latin):
ne: ut audiat me ppłus loq̃ntem ad te. ua¬
de: sanctifica ppłm hodie ⁊ cras .i. lauent
se. ⁊ uestimenta sua. uacent ab amplexib.
⁊ sint ꝑatiin diem t̾cium. ⁊ ꝯstitues termi¬
nos ꝑ circuitũ montis. quos qui tnsierit t̃ẽ
⁊ tetigerit montem: moriet᷑. manꝰ ñ tanget
eum. s lapidabit᷑. aut iaculis confodietur.
siue ium̃tum. siue homo. Utebantur aũt
ut ait iosephꝰ in his duob diebꝰ ꝯuiuiis o¬
pulent̃. ⁊ ornamentis decent̾.
ac micare fulgura. ⁊ nubes densa oꝑuit mõ¬
tẽ.⁊ clangor bucinȩ ꝑstrepebat. fumabat
unt hebrei. timuit ppłs. s ⁊ moysem ira d̾i
ꝑisse putabant. Tandem letꝰ apparuit mo¬
yses. ⁊ serenus aer c̃ eo reu̾sus ẽ: int̾ eos. ⁊ ait
eis. Hodie ñ audietis filiũ amrã. ⁊ iocabeth.
s illum qͥ prouobis ꝑcussit egẏptum. qͥ ꝑ
mare iter dedit. qui cibum de celo: potum
de petͣi concessit. ꝑ quẽ adam de fructib t̾rȩ
comedit. noe ex imbrib ereptus ẽ. abrahã¬

Expanded text:
diat me populus loquentem ad te. Vade et sanctifica populum hodie, et cras, id est lavent se, et vestimenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues terminos per circuitum montis, quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidabitur, aut jaculis confodietur, sive jumentum, sive homo. » Utebantur autem, ut dicit Josephus, in his duobus diebus, cpulenter et ornamentis decenter.ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat unt Hebraei: « Timuit populus; » sed et Moysen ira Dei perisse putabant. Tandem laetus apparuit Moyses, et serenus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per quem Adam de fructibus terrae comedit, Noe ex imbribus ereptus,
Abbreviated transcription (Latin):
eleuataẽ nubes de tabernacło fed̾is.⁊ pro¬
fecti sunt de monte dñ: uia tͥum dierũ. Dñt
hebrei .ꝙ. archa p̾cedebat eos tͥb dietis. suꝑ ꝗͣ
nube stante: qͣi ad certũ locum ꝯueniebant
paulatĩ. quidã ciciꝰ: quidã tardiꝰ. s melius est
ut deħitinere tm̃ dicamꝰ: qñ egressi sunt de

Expanded text:
elevata est nubes de tabernaculo foederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc itinere tantum dicamus, quando egressi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
mansione: qͣm fecert̃ in pharã. Est enĩ pha¬
rã: maxĩa solitudo. qͣm modo sarraceni in ha¬
bitant. Quia gͦ anno pͥmo: mense t̾cio: pri¬
ma die mensis uenert̃ ad montẽ dñi: ⁊ ab eo¬
dem egressi sunt: anno scdo: uicesima die m̃¬
sis scd̾i. patet: qd̾ in hac mansione q̃ ⁊ duode
me ẽ inuenire: nͥ forte fui̾t annꝰ embolismał.
Potest tñ dici: qr eͥadem die qͣ legem acce

Expanded text:
mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt anno secundo, vigesima die, mensis secundi, patet, quod in hac mansione, quae et duodecmum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem die q
Abbreviated transcription (Latin):
inceps annotauerunt temꝑa. iuxta nume¬
rum olĩpradũ. Tandem romani florentes:
annotauer̃t tp̃ra: sic. anno ab urbe ꝯdita.
Ultimo: xͥani annotant: anno: ab incarna¬
tione dñi. Capta troia: menelaꝰ ⁊ helena
deuenerunt ad thuorĩ regem egypti. quẽ
homerꝰ polibum uocat. anno .iͦi. a captiui¬
tate troie. uł qͥnto ut qͥdam uolunt: regna¬

Expanded text:
inceps annotaverunt tempora juxta numeinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
uit isrł .ui. annis. ⁊ mortuus est. ⁊ sepultꝰ in
ciuitate sua sebeti: q̃ est in galaad. hic ab
etate moysi usq ad se ip̃m: ait scõputari
bon. bethleemita de iuda .uii. annis. Eo
tempore: agamennon imꝑauit micenis. me
Ust abessan: ahilon zabulonites iudica¬
do: eusebiꝰ iosue filio nun: samueli: ⁊ sauli
quoꝵ annos scͥptura sacra ñ dic̃: ples annos
quam in iosepho legebat annotauit. qͣtenꝰ
ab egressu isrł ex egẏpto usq ad edificatio¬
nẽ templi: cccc̃ lixx. annoꝵ lũmam quã scͥp¬
tura predieat. heret. Eo tempe: alexander
helenam rapuit. bellum decennale surrexit.
Mennon ⁊ amazones pͥamo tulere subsidiũ.
his tͥb iudicib ñ recessit isrł a dño. ⁊ qͥeuit
t̾ra. ⁊ iõ nicħ memoriale fecisse legunt᷑. Tñ
quidam trãdunt: sub abdon clãdem fcãm
dem: anni. ccce.ui. Tunc greci ad głam uc¬
torie sue: ceꝑunt annotare temꝑa. sic. Anno
a captiuetate troie. Incepta olimpiade: de¬

Expanded text:
 Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari bon, Bethlehemita de Juda septem annis . Eo tempore Agamemnon regnavit Micaenis, Menialon. Post Abessan Ahido Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, haberet. A. M. HebrHelenam rapuit, bellum decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam dem anni trecenti et sex Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenire noluistis.⁊ uocatis iiris galaad: pug¬
nauit ꝯtͣ effraĩ. Occupauert̃ ã gala adite ua¬
da iordanis. Cumq uenisset ad ea fugiens:
de effraĩ: obsecrans ut ꝑmitt̾ent eũ transi¬
re: dicebant ei. Nũquid̃ effrateꝰ es: Qͦ dicẽ¬
te ñ sum: int̾rogabant eũ. Dic gͦ: shebolech
ꝙ. int̾p̾r spica. Qͥ respondebat: thebolech
eadem litta spicam exprim̾e ñ ualens. statĩq
uigulabant eũ. Ꝙ oecid̾unt eo tp̃re de effraĩ¬

Expanded text:
 venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibbolethtur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ceciderunt eo tempore de Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui habitabant tnͣs iordanem in terra
amorrei. Amontte qͦ iordane tͣnsmisso: uasta¬
bant iudam.⁊ beniamin. ⁊ effraĩ. qͥ afflicti:
clamauer̃t ad dñm. Qͥ cum dure respondis¬
set eis: ite ⁊ inuocate deos quos elegistis: ꝓie¬
cerunt omĩa ydola de finib suis. ⁊ doluit dñs
suꝑ miserias eoꝵ. Cong̾gatiq sunt filii isrł
in maphat: ꝯtra amonitas. qui fix̾aat cẽpto-¬
na in galaath. fuit eo temꝑe: iepte galadi¬
tes uir fortissimꝰ pugnator. s filius meretͥcis.
hic hũit uxorẽ de galaad. de qua suscepit fili¬
os. qui c̃ adoleuissent: eiecert̃ eum tam quã
spuriũ dicentes. Non pot̾is ẽe heres in domo
patrũ nr̃oꝵ. ⁊ abut in t̾ram tob. ⁊ cong̾gati
sunt ad eũ iuri in opes ⁊ latrocinantes. ⁊ eũ
qͣi principem sequebantur. Descendert̃ ad
eum maiores natu de galaad. dicentes. Esto
prinoeps ñr.⁊ pugna qtͣ filios amon. Qͥ ait.
Nonne uos estis qui odistis me ⁊ elecistis: Qi

Expanded text:
ordanem in terra Amorrhaei. Ammonitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres rum. » Et abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
in mãphat. humiliauit se corã dño. ⁊ fc̃s est
pͥnceps ppłi. ⁊ misit nuicios ad regeni amon.
in ħ uerba. exi de t̾ramea. Cur uastas eã: Qi
respondit. Tulit isrł terram meã : cec. annis possessã.¬
cum ascend̾et de egypto. ⁊ recepi eã. Cumq
iepte dixisset eam uire belli acquisitã ⁊ pos
lios amon: plaga magna nimis. ⁊ humilia¬
ti sunt coram filiis isrł. Reu̾tenti ã iepte
in maphat: occurrit ei unigenita filia eiꝰ.
cum timpanis ⁊ choris. Qua uisa: scidit
uestimenta sua ⁊ ait. Heu: filia decepisti me
⁊ decepta es. Aꝑui os meũ dño ꝯtͣ te. Filia uͦ
ñ dolens in ħ casu: ꝓ uictoria patͥs: ait. Fac
ut duob mensib ccueam montes. ⁊ plangã
uirginitatẽ meam c̃ sodalib meis.⁊ ait pat̾.
Uade. ⁊ expletis duob mensib rediit ad pa¬
trem suum. ⁊ fecit ei sic̃ uou̾at. Exinde: mos
increbuit in isrł: ut annuatĩ conueniant
filie isrł. ⁊ plangant filiã iepte .iiiiͬ. diebus.

Expanded text:
n Masphath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitam, et muthe filios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino contra te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris ait: ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Eo temꝑe: theseus rapuit helenã. quam
rursus receꝑunt frẽs eius castor ⁊ pollux: cap¬
ta mr̃e thesei. eo ꝑegre ꝓ fecto. Philistꝰ scribit
a cuub tyriis: Toro ⁊ cartagine: cartaginem
ꝯditam. Carmentis nimpha: latinas litteras
inuenit.¬

Expanded text:
. Eo tempore Theseus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
tatum asserit. ⁊ nichil tale reꝑisse in ea. ⁊
ait lia. Parum ne tͥ uidet᷑ ꝙ abstuleris mͥ
uirum meũ: nisi ⁊ mandragoras simultu¬
leris: Nachel mitigans sororis iram: ait.
m̾cede conduxiss significans. ⁊ concepit
nocte illa. ⁊ peꝑit filium quintũ. ⁊ ait. d̾s
dedit mͥ mercedem: qr dedi ancillam uiro
meo.⁊ iõ uocauit puerum ẏsachar. qd̾ so¬
nat: ẽ merces. achar .ił. merces. ꝓ eo ⁊̃ sic uo¬
cauit eum. qr mandragoris emerat uiri in¬
troitum. rursum lia ꝯcepit sextum filiũ.
⁊ peꝑit. ⁊ ait. mecum habitabit maritꝰ. qr
genui ei sex filios. ⁊ ob ħ uocauit puerum
zabulon .i. habitacłm. In libroᷤᷤ tñ nominũ
hebreoꝵ: iuolenter: fluxus noctis uttͥpreta¬
tur. pꝰ quem peꝑit filiam noĩe dinã. Re¬
cordatus est dñs rachelis.⁊ aꝑuit uuluam¬

Expanded text:
tatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen Nominum Hebraeorum, violenter, fluxus noctis interpretatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Recordatus est autem Dominus Rachelis, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ordeis. uł forte: tres collectiones: a meseph.¬
tendo .i. colligendo messes dñr. messis po¬
ab agro regressus ruben tulit mandrago¬
ras. ⁊ dedit matri suȩ. ꝰ esum desid̾ans ra-¬
chel: dixit lie. da michi de mandragori
opinantur enĩ quidam: h genus pomi

Expanded text:
ordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis poab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi
Abbreviated transcription (Latin):
tra positam ꝑuenert̃ terrã. Hebrei u̾o tra¬
dunt ꝙ. c̃uenissent ad extremũ montis
porrecti inmare: ꝑ longã maris uiã eos o¬
bliquasse.⁊ cͥcueundo montem: ad idem
litus egypti rediisse.q. ꝓbant sic. natura
maris est: ut qd̾ ꝑit in eo: ad proximum
litꝰ ꝓiciat. Cum ergo mane iacerent egyp¬
tii mortui in littore: patet: qr idem erat
litus ex alt̾a monttis parte. ñ enĩ in spatio
noctis fere equinoctialis: nec hi nec illi: ⁊
ad mediũ mare cnscurrissent. Cumq sic
extendit manum suã suꝑ mare. ⁊ reu̾se sũt
aquȩ ad puorem locum.⁊ oꝑuerũt egyptie¬
nec unus quidem suꝑfuit excis. ⁊ tulit isrł
arma mortuoꝵ. moysesq dño canticum
ꝯposuit. exametro carmine. Cantemus
dicitur canticoꝵ. nec hic discredendum ẽẽ
dicit iosephꝰ. cum alexandro macedoni ⁊ ex¬
ercitui eius darium in sequenti. mare pau¬
filicũ diuisum fuisse legitur deo uolente.

Expanded text:
trapositam venerunt terram. Hebraei vero tratrapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiextendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptionec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantemus dicitur canticorum. Nec hoc discredendum esse, dicit Josephus, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pamphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente,
Abbreviated transcription (Latin):
ingͥdiantur filii isrt ꝑ siccum. tollensq¬
se angłs qui p̾cedebat eos: stetit pꝰ tergum:
int̾ egyptios  isrł. ⁊ erat nubes tenebrosa
egyptiis. lucida hebreis. Cumq extendis¬
set moyses manum: flauit uentus uehemẽs.
⁊ u̾tit aquam in siccum. ⁊ diuisum ẽ mare:
in xii. diuisiones. ut q̃q trib ꝑ turmas su¬
as inced̾et. ⁊ aduocans moyses singulas tͥb
sccłm ordinem natiuitatis suȩ: hortabat᷑
eos: ut ip̃m precuntẽ sequerent᷑. cumq ti¬
muissent intrare ruben: simeon:.⁊ leui: ui¬
das primꝰ aggressus est iter pꝰ eum. unde ⁊
ibi meruit regnũ. ꝓfecti sunt gͦ ꝑ mediũ
bant eos s cum uiderent illesos abire: in¬
gressi sunt pꝰ eos. Iamq uenerat ugilia
matitina: ⁊ respexit dñs suꝑ egiptios ꝑ
bres: ⁊ graues tonitrus: coruscationesq
lampañtes: iniecit suꝑ eos. unde territi
dixerunt. fugiamus isrłm. dñs enim: pug¬
n̾at ꝓ eis. filii aũt isrł scd̾m iosephũ ad cõ¬

Expanded text:
ingrediantur filii Israel. Tollensqse angelus, qui praecedebat eos, stetit » post tergum inter Aegyptios, et Israel, « et erat nubes tenebrosa. » Aegyptiis, sed lucida Hebraeis. « Cumque extendisset Moyses manum, » flavit ventus vehemens, « et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, ut quaeque tribus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo per medium bant eos. Sed cum viderent illos illaesos abire, ingressi sunt post eos. « Jamque advenerat vigilia matutina. « Et respexit Dominus super Aegyptios per bres, et gravia tonitrua, coruscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israelem, Dominus enim pugnat pro eis, » filii autem Israel secundum Josephum ad con
Abbreviated transcription (Latin):
onis. tulitq trecentos currus ꝓpriris. R¬
os: ⁊ trecentos ab egyptiis. ⁊ insecutꝰ est eos.
nec pugnare poterant. qr inermes erãt.
nec ibi morari: ꝓpt̾ ciboꝵ penuriã. Cũq
płimum arguerent moysem: dixit eis.
nolite timere. hec fecit dñs: ut̃ hodie
uid̾etis magnalia eiꝰ. ipse pugnabit ꝓ uo

Expanded text:
onis , » tulitque trecentos currus proprios, et trecentos ab Aegyptiis, et insecutus est eos, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro
Abbreviated transcription (Latin):
requisiuit dñs de manu inimicoꝵ d̾d̾. ħ de
suo addidit scͥptor in sp̃ui. Et addidit iona¬
telligatur: egredieris. ⁊ sedebis latens iuxta
lapidẽ ezel ⁊ ueniens ad te pꝰ sollempnita¬
tem: iaciam tres sagittas uixta eũ. qͣi exercẽs
mead signũ. Si dixb puero qui collet eas
ecce sagitte intra tesunt: pax tibi est. Ueni
Porro: pͥma die sollempnitatis apparuit lo¬
cus di uaciuis. ⁊ siluit saul. estimans dauid
ñdum purificatũ. Alt̾a die requisitũ a rege
excusauit eum ionathas. Iiratus saul dix̃
ad eum. fili mulieris uirũ ultrd rapientis:
scio qr in ꝯfusionem tuã diligis filium ysai.
ñ stabilieris eo uiuente tu nẽq regnum tuũ.
adduc eum ad me: qr filius mortis est. Et ait
ionathas. qͣr morietur: E appaauit saul
lanceam ut ꝑcitt̾et eum. ⁊ declinauit iona¬
thas ab eo ⁊tristatus. nec comedit panem in
te: remisit puerũ in ciuitatẽ. cum arcir⁊ sa¬
cittis. ⁊ surgens dauid de latibulo: adoraũ

Expanded text:
requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonade sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce s» Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in tae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de latibulo, adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
it: iut̾ me ⁊ mortẽ. Fac gͦ obsecro qd̾ dicã. craᷤᷤ
erunt kłe. ⁊ ego abscondar in agro: usq ad
uesꝑam t̾cie diei. Si requisierit me rex: qr
sedere ꝯsueu̾am uxta eũ aduescendũ: dices
ei. Rogauit me dauid ut uet in bethleem.
qr uictime sollempnes sunt ibi om̃ib ꝯtri¬
uo tuo. Sin a fuerit iratus: ꝯpleta ẽ in me
malitia eiꝰ. E ait ionathas. Egrediamur in
agrũ. Cumq eẽnt eg̾ssi: uirauit ei ionathas
ꝙ. quicqͥd boni uł mali inueniret ap̃ patrẽ:¬

Expanded text:
me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contrirvo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque egressi essent, juravit ei Jonathas quod quidquid boni vel mali invenerit apud patre
Abbreviated transcription (Latin):
Micol a strauit lectulũ: qͣi egrotantis. in
quo posuit statuã. ⁊ pellem capraꝵ ad cap̃t
eius. similitudinẽ capilloꝵ exprimens. ⁊ sa¬
gis subposuit iecur: capre spirans. ex pͥmẽs
anelantẽ. Cumq saul dep̾hendiss se illu¬
sum: dixit ad micol. Cur dimisisti inimicũ
te me. Alioquin int̾ficiã te. Dauid a fugiens
uenit ad samuelem in ramatha. ⁊ indicauit
ei omnia quȩ fecerat sibipex. ⁊ abier̃t ambo
in nabaioht. qui ẽ collis in ramatha. ubi erat
cuncus ꝓpħarum. Qd̾ cum accepdisset sa-¬
ul: misit lictores innabaioth. ut raꝑent
dauid. Qui c̃ uidissent ꝑph̾as ⁊ samuel stan
bant. Misitq saul scd̾os ⁊ t̾cios nuncios. qͥ
⁊ ip̃i ꝓpħauerunt. ⁊ iratꝰ saul abiit pꝰ eos. ⁊
antequã ueniret innabaioth: ingrediens ꝓ¬
pħabat. ⁊ quasi amens factus: ⁊ exitꝰ ueste
regia: cota die ⁊ nocte c̃ ane bat cum cet̾is. Al

Expanded text:
Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum te me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantbant. Misitque secundos, et tertios nuntios, qui et ipsi prophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quasi amens factus est, et exutus veste regia, tota die et nocte, canebat cum caeteris, David
Abbreviated transcription (Latin):
uisione stelle deceptos. ⁊ erubuisse redire ad
eũ. ⁊ iõ: ab inqͥsitione pueri cessauit. s cũ
audiss q̃ dicta fuierant a pastorib: ⁊ maxi¬
me ꝓpħias sẏmeonis ⁊ anne: sensit se illu¬
sũ ⁊ de morte pueroꝵ bethleemitaꝵ tcͣtabat.

Expanded text:
uisione stelle deceptos et erubuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum et de morte puerorum Bethleem tractabat
Abbreviated transcription (Latin):
fecert̃q suꝑ eũ aceruũ lapidũ qui ꝑmanz
usq in presentẽ diem. Uocatũq ẽ nom̃ loci
illius: uallis achor. Nec putandũ ẽ ppłm ne¬
dũ. Nam in sacra scriptura: ignis ꝓuehe¬
menti pena accipi solet. ut ibi. de fornace fer¬
sent. Cet̾a q̃ lapides ñ sentirent: igne cre¬
consideratione. Aut enĩpenttuit achor. ⁊
sic dignus ñ erat igne gehennali. ⁊ sic nolu¬
it illum urere: qͥ dignus igne ñ erat. Uł si
ñ penituit. ⁊ dignꝰ erat igne et̾no: reserua¬
uit dño penan ignis. Puniuitq eũ alioge

Expanded text:
eceruntque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum nemburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace fersent, caetera, quae lapides non sentirent, igne creconsideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum al
Abbreviated transcription (Latin):
tulitq totidem siclos argenti. regulãq aure
iuxta betel. qͥ reuertentes d ixer̃t. Non as¬
cendat om̃is ppłs. Sufficiunt tͥamilia ad
a uiris urbis hai. ⁊ corruert̃ exeis . xxx. ⁊ ui.
iuiri. Iosue u̾o scidit uestim̃ta sua: ⁊ iacuit ꝓ¬
nꝰ corã archa usq ad uesꝑam ⁊ senes ppłi c̃ eõsac¬
cis induti. ⁊ liq̃ factũ ẽ corppłi. Cerebant᷑. it.
ne timor eoꝵ qui inuaserat chananeos: tnsi¬
ret in audatiam. ad eo ut impetũ fac̾ent in
ipsos. Dixitq dñs ad iosue. Pollutus ẽ ppłs:
anathenate. nec ero c̃ eo. Donec mundetur.
Applica cras ppłm adte.⁊ fac sortẽ: ꝑ trib ⁊
nit sors tͥbum uide. dem̃ familiã ⁊are. tandẽ
domũ carmi. adultimũ cap̃t achor. ⁊ dixit ei
iosue. fili da głam deo ꝯfitendo ꝙ. fecis. Quo
ꝯfesso: missi sunt nunciĩ ad tentoriũ eiꝰ. qͥ
p̾fatam pecuniã absconditã in t̾ra retulert̃
ad ppłm. Tollens itaq iosue illũ cũ uniu̾sa

Expanded text:
tulitque totidem siclos argenti, regulamque aurejuxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta et sex viri. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et nit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum