comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑflante uento tota panduntur cela. Tum adoratis deis e liba
Siciliam uersus medio profugere pelago. Quinto demum de
facili cursu penes aioam iactis constitere anchoris. Id sialiẽ
oppidum ÷ carhaginensium subditum potestati. Eiuis forte lai
praefectus erat sinalus plurima diom amicicia & hosgitalita.¬
te coniunctus. Qui cum dionem eiusq classem adesse nesciraet.
descendentes arcere milites adortatus ÷. At illi cum armms ex¬
cursantes. occiso nemine: id enim dion ob carthaginensis am¬
ciciam perpetrari cohibuerat. uersisq in fugam oppidariis una
irrumpunt. Itaq locum in potestate redigunt. Deinde cum ducẽ
se inuicem salutantes occurrissent. Dyon uiolato nemine. urbes
Sinalo reddidit. Tum sinalus habitis hospitałe militibus netia
Dionysium foris uersari contigerat. Nuper emm octuagiea
nauibus in italiam nauigarat. Id circo cum dion milites dui
per maritĩam fatigatos incommoda ibidem ad curanda corpo¬

Expanded text:
rflante uento tota panduntur uela. Tum adoratis deis e Libya rflante uento tota panduntur uela. Tum adoratis deis e Libya Siciliam uersus medio profugere pelago. 11 Quinto demum die facili cursu penes Minoam iactis constitére anchoris. Id Siciliæ oppidum est Carthaginiensium subditum potestati. 12 Eius forte loci præfectus erat Synalus plurima Dioni amicitia et hospitalitate coniunctus. Qui cum Dionem eiusque classem adesse nesciret descendentes arcére milites adortus est. 13 At illi cum armis excursantes occiso nemine, id enim Dion ob Carthaginiensis amicitiam perpetrari cohibuerat, uersisque in fugam oppidanis uná irrumpunt, itaque locum in potestatem redigunt. 14 Dein cum duces se inuicem salutantes occurrissent, Dion uiolato nemine urbem Synalo reddidit. Tum Synalus habitis hospitaliter militibus necDionysium foris uersari contigerat. Nuper enim octuaginta nauibus in Italia nauigarat. 2 Idcirco, cum Dion milites diu per maritima fatigatos incommoda ibidem ad curanda corpo
Abbreviated transcription (Latin):
gere loca mallet. Pachinum tranauigat. Tum asper incum¬¬
bens septẽtrio longius a sicilia naues ingenti procella dispu¬
lit. Exoriente tũ arcturo. fulgura simul & tonitrua concide¬
bant ꝑ multam tempestatem & praecipites e celo nimbos dif¬
fundentia. Quare turbati nautae cum errare coepissent. na-¬
ues repente ad finitimam libre cercinam fluctibus disieltas
ẽẽ uident. Ea aũt insula ÷ ꝗͣ aspera: quae maximis referta
scopulis in eos ȩquore delatos obuiam procurrabat. Parum
igitur cum ab fiusset. ne eiecti saxis illiderentur summo cu¬
labore remis inmixi elabuntur donee tempestate sedata sese ad
magȩ capita sictis ẽẽ cognouerunt. lis ita disiectis ꝙ mn ip̃i ca
tranquillitate moestissimis e regione australis quaeiam effind̃i
aura: cum austrum nequaꝗͣ expectarent. eamq minmime sei
posse ꝑmutationem crederent. Paulatim crestente & ualidisios¬

Expanded text:
gere loca mallet, Pachynum transnauigat. 6 Tum asper incumgere loca mallet, Pachynum transnauigat. 6 Tum asper incumbens septentrio longius a Sicilia naues ingenti procella dispulit. Exoriente tum Arcturo fulgura simul et tonitrua concidebant permultam tempestatem et præcipites e cælo nimbos diffundentia. 7 Qua re turbati nautæ, cum errare cæpissent, naues repente ad finitimam Libyæ Cercinam fluctibus disiectas esse uident. Ea autem insula est quam aspera, quæ maximis referta scopulis in eos æquore delatos obuia procurrebat. 8 Parum igitur cum abfuisset, ne eiecti saxis illiderentur, summo culabore remis innixi elabuntur, donec tempestate sedata sese ad Magnæ capita Syrtis esse cognouerunt. 9 Iis ita disiectis et in ipsa etiam tranquilitate mestissimis e regione australis quædam effunditur aura, cum austrum nequaquam expectarent eamque minime fieri posse permutationem crederent. 10 Paulatim crescente et ualidius pe
Abbreviated transcription (Latin):
deorum itaque maximum regno eladem intercuptionemq de¬
creuisse. haec theo pompus refert. Dionis milices duabus ro-¬
tundis recepti nauibus: & tercio quodam haud ingenti sane
nauigio duo subinde tria contori sectabantur. Arma praeterea
quae milites gestabant duorum clipeorum milia: missilia te¬
laq complura abunde etiam uiaticum. neꝗd eis pelago pro-¬
ficiscentibus deesset: ut qui metu terrae uentis ac freto suam
plurimi nauigationem facerent. Thilistum etiam cum classe
in iapigia stationem agere senserant. Caeterum diebus duode¬
cim raro molliq nauigantes flatu tertio decimo lachinũ si¬
ciliae promontorium applicuere. Primus gubernator eos illi¬
co descendere ussit. Si enim omisso sponte promontorio a
terra longius abierint compłis in mari dies ac noctes agi-¬
tandos estiuo tempore austrum expectantes. dion propin¬
quum hostibus descensum reformidans: cum ulteriora ꝑtin-¬

Expanded text:
deorum, itaque maximam regno cladem internicionemque dedeorum, itaque maximam regno cladem internicionemque decreuisse. Hæc Theopompus refert. 25 Dionis milites duabus rotundis recepti nauibus, et tertio quodam haud ingenti sane nauigio duo subinde triacontori sectabantur. 2 Arma præter ea, quæ milites gestabant, duo clipeorum milia, missilia telaque complura, abunde etiam uiaticum, nequid eis pelago proficiscentibus deesset, ut qui metu terræ uentis ac freto suam plurimi nauigationem facerent. Philistum etiam cum classe in Iapygia stationem agere senserant. 3 Ceterum diebus duodecim raro mollique nauigantes flatu tertiodecimo Pachynum Siciliæ promontorium applicuére. 4 Primus, gubernator, eos illico descendere iussit; si enim omisso sponte promontorio a terra longius abierint, compluris in mari dies ac noctes agitandos, æstiuo tempore austrum expectantes. 5 Dion propinquum hostibus descensum reformidans, cum ulteriora pertin
Abbreviated transcription (Latin):
ctis exposuit. At cum examen apum circa dionis naues &
puppẽ conspectum esset de illo seperatim sibi & amicis expli¬
cauit. Timere enim se ne res illius gerendae cum honestę ꝙ¬
dem sint: ubi ꝑfloruerunt breui contabescant tempore. cõ
plura etiam dionysio deorum portenta apparuisse dicunt
aquilam correptum a satellite iaculum in sublime deculisse.
de hinc in profundum abiecisse. Mzare quod arcem alluit di¬
e una dulces & potu peramenas prebuit aquas: ita: ut u-¬
nicuiq perspicuum for&e. sues illi in lucem nuꝑ editi cu
reliquis mãci partibus non eent: nullas habebant aures.
Declarauere uates ea defectionis & spernendorum ostenta mã¬
datorum ẽẽ nec amplius audituros imꝑio ciues. ASaris uo
dulcedinem e tristi ac saeua tempestate ad optimũ rerum sta-¬
tum permutationem syracusis afferre. Praeterea ministram
iouis aquilam insume magistratus ac potentiae iaculum eẽ.

Expanded text:
ctis exposuit. At cum examen apum circa Dionis naues a ctis exposuit. At cum examen apum circa Dionis naues a puppe conspectum esset, de illo separatim sibi et amicis explicauit: timere enim se, ne res illius gerendæ cum honestæ quidem sint, ubi perfloruerint, breui contabescant tempore. 5 Complura etiam Dionysio deorum portenta apparuisse dicunt, 6 aquilam correptum a satellite iaculum in sublime detulisse, dehinc in profundum abiecisse. 7 Mare, quod arcem alluit, die una dulces et potu peramenas præbuit aquas ita, ut unicuique perspicuum foret. 8 Sues illi in lucem nuper editi, cum reliquis manci partibus non essent, nullas habebant aures. 9 Declarauere uates ea defectionis et spernendorum ostenta mandatorum esse, nec amplius audituros imperio ciues. Maris uero dulcedinem e tristi ac sæua tempestate ad optimum rerum statum permutationem Syracusanis afferre. 10 Præterea ministram Iouis aquilam, insigne magistratus ac potentiæ iaculum esse
Abbreviated transcription (Latin):
teas atque aureas admirantibus pateras. & mensarum sbłe¬
dorem longe magis ꝗͣ priuatorum consuetudo postulat opulentũ.
reputancibus etiam: ut uir ille aetatis iam flore decurso tan.¬
tarumq dñs opum haud ardua profecto & periculosa inuadet
facinora: nisi certa sibi spes: & amici plurimas ati ingentis il.¬
lic occasiones tradidissent. Post libamenta factasue de more
precationes luna defecit. Quare mhil admiratus ÷ dion cũ
defectionis limites & occurrentem lunae a sole terrae umbra
anmaduerterde. Turbatis autem militibus addenda quaeda
erat consolatio. Constitutus igitur Miltas uates eos bonaspe
ẽẽ. & optima quaeq expectarẽ iussit. significare enim num̃ã
quempiam defc̃uꝵ ẽẽ clarissimum. dionysii sero regno ela¬
rius extare mhil. Cuius splendorẽ ab eis ut primum siciliã
attigerint restinctum iri. hoc quidem uiltas in medium cu¬

Expanded text:
teas atque aureas admirantibus pateras et mensarum splenteas atque aureas admirantibus pateras et mensarum splendorem longe magis, quam priuatorum consuetudo postulet, opulentum, reputantibus etiam, ut uir ille ætatis iam flore decurso tantarumque dominus opum, haud ardua profecto et periculosa inuaderet facinora, nisi certa sibi spes et amici plurimas atque ingentis illinc occasiones tradidissent. 24 Post libamenta factas ue de more præcationes luna deficit. Qua re nihil admiratus Dion, cum defectionis limites et occurrentem lunæ a sole terræ umbram animaduerteret. 2 Turbatis autem militibus addenda quædam erat consolatio. Constitutus igitur in medio Miltas uates eos bona spe esse et optima quæque expectare iussit; significare enim numina quempiam defecturum esse clarissimum; 3 Dionysii uero regno clarius extare nihil, cuius splendorum ab eis, ut primum Siciliam attigerint, restinctum iri; 4 hoc quidem Miltas in medium cun
Abbreviated transcription (Latin):
cendere pariter & ad audaciam incitare possent. si cum primũ
contra dionysium ac siciliam deligi classem audierunt imecto
stupore coepta damnare dionem per iram ac furias desipien.¬
tem. aut propter spei melioris inopiam seip̃m ad plerasq de.¬
speratione res inicere. Suis inde ductorib: & qui eorum deletũ
habuerãt magnoꝑe succensere. ꝙ ip̃is confestim ex mtio bel¬
lum non praedixerat. Tum dion habita oratione quanta re¬
gnum imbecillitate labaret edocet. Eos non magis siracusa.
ad defectionem parati aderant. Post dionem orauit Alct¬
menes: qui inter acheos gloria genereq primarius erat. Eo
rum sermone deflexi militum animi uigente estate tenchit
fretũ etesiȩ. Luna pleno lucebat orbe. Dyon quom magni¬
ficentissime Apollini sacrificium parasset. und cum militibus
indutis armaturas pompã duxit ad templum. Post sacrificiũ
in ip̃o iacynchioꝵ stadio discumbentibus dedit epulum. argen¬

Expanded text:
cendere pariter et ad audaciam incitare possent. 23 Ii cum primum cendere pariter et ad audaciam incitare possent. 23 Ii cum primum contra Dionysium ac Siciliam deligi classem audierunt, iniecto stupore cæpta damnare, Dionem per iram ac furias desipientem aut propter spei melioris inopiam se ipsum ad plenas desperatione res inicere. Suis inde ductoribus et, qui eorum delectum habuerant, magnopere succensere, quod ipsis confestim ex initio bellum non prædixerant. 2 Tum Dion habita oratione, quanta regnum imbecillitate labaret, edocet eos non magis Syracusanoad defectionem parati aderant. Post Dionem orauit Alcimenes, qui inter Acheos gloria genereque primarius erat. 3 Eorum sermone deflexi militum animi. Vigente tum æstate tenebant fretum etesiæ. Luna pleno lucebat orbe. Dion cum magnificentissime Apollini sacrificium pararet, uná cum militibus ornatas indutis armaturas pompam duxit ad templum. 4 Post sacrificium in ipso Iacynthiorum stadio discumbentibus dedit epulum, argen
Abbreviated transcription (Latin):
partem accõmodaret. haec anuntiante speusippo confirmatꝰ
Bion occulte ꝑ alios externor delectum habebat. quo suam
celaret siña. Conspirabant multi tum pħi: tum ciilium re¬
rum studiosi. inter quos & Cyprius erat Eudemus. ad quem
moriens Aristoteles suum de animo dialogum misit. Itemque
Leucadius timonides ei quoq misitam thessalum addixerũt
ciirum diuinationis peritum & studiorum in achademia sociũ.
x iis autem quos in exilium tyrannus excruserat haud pau¬
ciores mille: quinq duntaxat & uiginti sese expeditionis co-¬
mites adsciuerunt. caeteri cum timore perculsi tradiderunt. P
mus belli motus ex iacynchioꝵ insula extitit: in qua sesemi¬
lites collegerant octingentis sane pauciores. At celeberrimi
om̃s multis ingentibusue militiis exercitatis. proeterea corpo¬
ribus stcenui industria & fortitudine praestantissimi: ꝑ quę
multitudims animos: quam in sicilia oyon hr̃e sperabat sue¬

Expanded text:
partem accommodaret. 4 Hæc annuntiante Speusippo confirmatus partem accommodaret. 4 Hæc annuntiante Speusippo confirmatus Dion occulte per alios externorum delectum habebat, quo suam celaret sententiam. 5 Conspirabant multi tum philosophi tum ciuilium rerum studiosi, inter quos et Cyprius erat Eudemus ad quem moriens Aristoteles suum de animo dialogum misit, itemque Leucadius Timonides. 6 Ei quoque Miltam Thessalum addixerunt uirum diuinationis peritum et studiorum in Academia socium. 7 Ex iis autem, quos in exilium tyrannus extruserat, haud pauciores mille, quinque duntaxat et uiginti se expeditionis comites adsciuerunt. Ceteri eum timore perculsi prodiderunt. 8 Primus belli motus e Iacynthiorum insula extitit, in qua sese milites collegerant, octingentis sane pauciores, at celeberrimi omnes, multis ingentibus ue militiis exercitatis, præterea corporis strenui, industria et fortitudine præstantissimi, quique multitudinis animos, quam in Siciliam Dion habere sperabat, suc
Abbreviated transcription (Latin):
seuerarint. Defuncte cero funus ciues publice consectati sunt.
Hec quidem excursionem habent haud immodicam. dehmedi
oms anmum conuertit ad bellum. nequaꝗͣ interuemente Pla-¬
tone: tum quia hospitalitatis erga dionysium uira uerebat᷑.
tum quia matura iam pergrauabat aetas. Caeterum speri¬
sippus & familiares alii auxilia conferebant: simulq exhõ¬
tabantur: ut porrigentem manus siciliam & promptissimis
receptaculis inuitantem libertati restitueret. Cum enim si¬
racusis llato uersabatur: Spensippus longe magis se se hoib
immiscuisse: ac illorum studia sententias ce ꝑdidicisse uidet᷑.
Qui cum initio quidem ip̃ius in loquendo fiduciam ꝑindeae
regis tentamina formidarent. ei fidem tpr̃e habuerunt. Iđe
nanq omnium erat sermo supplicantium: & dionis aduentũ
inuocantium non classem agentis. non milites. non equos. lp̃e
mõ contra dionysium corpits ac nomen siculis in ministerii

Expanded text:
seuerarint. Defunctæ uero funus ciues publice consectati sunt. seuerarint. Defunctæ uero funus ciues publice consectati sunt. Hæc quidem excursionem habent haud incommodam. 22 Dehinc Dion animum conuertit ad bellum nequaquam interueniente Platone, tum quia hospitalitatis erga Dionysium iura uerebatur, tum quia matura iam prægrauabat ætas. Ceterum Speusippus et familiares alii auxilia conferebant simulque exhortabantur, ut porrigentem manus Siciliam et promptissimis receptaculis inuitantem libertati restitueret. 2 Cum enim Syracusis Plato uersabatur, Speusippus longe magis sese hominibus immiscuisse ac illorum studia sententias ue perdidicisse uidetur. 3 Qui cum initio quidem ipsius in loquendo fiduciam perindeac regis tentamina formidarent, ei fidem tempore habuerunt. Idem namque omnium erat sermo supplicantium et Dionis aduentum inuocantium non classem agentis, non milites, non equos; ipse modo contra Dionysium corpus ac nomen Siculis in ministerii
Abbreviated transcription (Latin):
dat: in hoc saltem haud pr̃is mansuetudinem initatus. Poli¬
xenus enim eius sororis theste maritus inmicus illi factus ẽẽ
traditur. Quo propter metum secedente. & e sicilia profugien¬
te. dionysius accitam sororem incusare coepit. & fugae mariti
conscia nhil sibi denuntiasset. Illa mediusfidius secura & oĩs
pauoris expers. adeo ne dionysi aie uilis abiecta & uirilitatis
indiga uisa tibi sum mulier: ut si coniugis mei fugam ipsa
prestieissem: eiusdem nauigatioms & fortunae particeps ese
noluissem At non ante cognntum habui. quonam mihi satiꝰ
extitisset Polixen uł exulantis uxorem: ꝗͣ tui dominantis
sororem appellari. haeo cum ingenue ac egregia quadã licẽ¬
tia thesta proculisset: admiratum ferunt tyrannum admi¬
ratosq siracusos tantam in muliere sirtutem: adeo: et post
destructam & tyrannidem honoribus & regali more colere per¬

Expanded text:
dat, in hoc saltem haud patris mansuetudinem imitatus. 7 Polidat, in hoc saltem haud patris mansuetudinem imitatus. 7 Polixenus enim eius sororis Thestæ maritus inimicus illi factus esse traditur. Quo propter metum secedente et e Sicilia profugiente Dionysius accitam sororem incusare cepit, quod fugæ mariti conscia nil sibi denuntiasset. 8 Illa mediusfidus secura et omnis pauoris expers “adeo ne, Dionysi,” ait, “uilis abiecta et uirilitatis indiga uisa tibi sum mulier, ut si coniugis mei fugam ipsa præscissem, eiusdem nauigationis comes et fortunæ particeps esse noluissem? At non ante cognitum habui, quoniam mihi satius extitisset Polyxeni uel exulantis uxorem quam tui dominantis sororem appellari.” 9 Hæc cum ingenue ac egregia quadam licentia Thesta protulisset, admiratum ferunt tyrannum, admiratosque Syracusios tantam in muliere uirtutem adeo, ut post destructam etiam tyrannidem honoribus et regali more colere per
Abbreviated transcription (Latin):
creto interrogar&: nunquid impedimento esse uellet: quommꝰ
exor alteri in matrimonium collocaretur. Erat emm rumor
seu cierus: seu ab dionis aduersariis fictus. ingratum illud
diom extitisse connubium: & eum cum cexore discrepantem
hr̃e conuictum. Et igitur Plato perueme athenas. habito cũ¬
ctis de rebus cum dione collogo: quandam tyranno conscri.¬
bit epłam. caetera quidem quibusius explicantem. istue aũt
ip̃m illi duntaxat soli cogintum. Illa de re se cum dione col.¬
locutum eẽ eum uaehementissime declarare se moleste platutũ.
si dionysius eam confecerit. eo tp̃re cum magna de ip̃oꝵ recon¬
ciliatione spes adesset: ihil erga sororem nouitatis intulit.
psam autem cum dionis filiolo habitare sinebat. Lostea qͣ oĩs
in gratiam redeundi adepta spes ⁊. & Plato rursus in siciliã
profectus cum odio & inimicicia remissus erat. Aretam inui¬
tam equidem cuidam familiari suo timocrati nomme nũptiũ:

Expanded text:
creto interrogaret, numquid impedimento esse uellet 3 quo creto interrogaret, numquid impedimento esse uellet 3 quo minus uxor in alteri matrimonium collocaretur. Erat enim rumor seu uerus seu ab Dionis aduersariis fictus, ingratum illud Dioni extitisse connubium et eum cum uxore discrepantem habere conuictum. 4 Ut igitur Plato peruenit Athenas, habito cunctis de rebus cum Dione colloquio quandam tyranno conscribit epistolam cetera quidem clare quibusuis explicantem, istuc autem ipsum illi duntaxat soli cognitum, illa de re se cum Dione collocutum esse; eum uehementissime declarare se moleste perlaturum si Dionysius eam confecerit. 5 Eo tempore cum magna de ipsorum reconciliatione spes adesset nihil erga sororem nouitatis intulit, ipsam autem cum Dionis filiolo habitare sinebat. 6 Postquam omnis in gratiam redeundi adempta spes est, et Plato rursus in Siciliam profectus cum odio et inimicitia remissus erat, Aretam inuitam equidem cuidam familiari suo Timocrati nomine nuptui
Abbreviated transcription (Latin):
cessores securitatis accepisset. syracusas nauigasse. At dio¬
nysius cum pro eorum controuersis excusationem attulisset.¬
Platonem ante ꝗͣ ase dimuteret per epulas & familiarissima hũr
officia ad quem tale aliquid dixisse commemorant. Complutudt
nobis Plato & grauissima certe crimina tuis denuntiabis eiud̃¬
libus & studiorum sociis. cui surridens ille respondit. haulcã¬
ta disciplinarum fieri pot ⁊ in achadena mendicitas & mopia.
ut ulli dete commemorare uacet. hunc in modum diony sum ae
Cłonẽ asserunt: quanꝗͣ haud qs ualde consona sint que ab
ip̃o platone feruntur. Caeterum ea dion grauiter patiebatur ꝙ̃
paulo post cum uxoris factum perdidicisset. de quo scribens
ad dionysium ꝑlato obscurissimis insinuauit uerbis. apertum
sese penitus egit hostem. Id autem erat huiusmodi dionysius
eiecto dione cum Platonem ab se dimitteret. orauit. ut cum se¬

Expanded text:
cessores securitatis accepisset, Syracusas nauigasse. 2 At Diocessores securitatis accepisset, Syracusas nauigasse. 2 At Dionysius, cum pro eorum controuersiis excusationem attulisset,Platonem antequam a se dimitteret, per epulas et familiarissima habuit officia. Ad quem tale aliquid dixisse commemorant: “Complura de nobis, Plato, et grauissima certe crimina tuis denuntiabis æqualibus et studiorum sociis.” 3 Cui subridens ille respondit: “Haud tanta disciplinarum fieri potest in Academia mendicitas et inopia, ut ulli de te commemorare uacet.” 4 Hunc in modum dimissum esse Platonem afferunt, quamquam haud iis ualde consona sint, quæ ab ipso Platone feruntur. 21 Ceterum ea Dion grauiter patiebatur et paulopost, cum uxoris factum perdidicisset, de quo scribens ad Dionysium Plato obscurissimis insinuauit uerbis, apertum sese penitus egit hostem. 2 Id autem erat huiuscemodi. Dionysius eiecto Dione, cum Platonem ab se dimmitteret, orauit, ut eum se
Abbreviated transcription (Latin):
omis ex Platoms equalibus solis defeltione prȩdixit. Qua
Unĩ praefatus erat: effecta: is a tyranno ingenti habitus admi¬
ratione. argenti talento domatus ÷. Tum aristippues ad alios
iocans pħos ego quoq mirabile quippiam habeo mꝗt. quod
praedicam. Quibus ut proferret obsecrantibus. p̃dico igitur auit
elatonem atq dionysium breui tempore mimicos fore. Postre¬
mo dionysius dionis patrimomum uendens pecumam sibi de¬
tmnuit. Elatonemq in uicino aedibus orto diuersoriu habentẽ.
ad hatellites traduxit: qui odio illum & minnicitia insectantes
necare quaerebant. at qui dionysio persuaderet. ut omissa ty¬
raminide absque stipatorum custodia deger&e. Archytas ac gui
obi m huiuscemodi constitutum ẽe periculis Platonem didi¬
cerunt: confestim nauem cum legatione miserunt: quae uirũ
ab dionysio reposceret: diceretq illum q̃m se uades ac inter¬

Expanded text:
unus ex Platonis æqualibus solis defectionem prædixit. Qua, unus ex Platonis æqualibus solis defectionem prædixit. Qua, uti præfatus erat, effecta is a tyranno ingenti habitus admiratione argenti talento donatus est. 7 Tum Aristippus ad alios iocans philosophos “ego quoque mirabile quippiam habeo,” inquit , “quod prædicam.” Quibus, ut proferret, obsecrantibus “prædico igitur,” ait, “Platonem atque Dionysium breui tempore inimicos fore.” 8 Postremo Dionysius Dionis patrimonium uendens pecuniam sibi detinuit. Platonem in uicino ædibus orto diuersorium habentem ad satellites traduxit, qui odio illum et inimicitia insectantes necare quærebant, ut qui Dionysio persuaderet, ut omissa tyrannide absque stipatorum custodia degeret. 20 Archytas ac sui, ubi in huiuscemodi constitutum esse periculis Platonem didicerunt, confestim nauem cum legatione miserunt, quæ uirum ab Dionysio reposceret diceretque illum, quoniam se uades ac inter
Abbreviated transcription (Latin):
so fides: qualem alius assecutus est nemo: habebatunita
ad illum indiscussus adiret. Cum grandem illi pecumam dono qił¬
totiens it aderet. nunꝗͣ suscepisse constat. cui dum aliquando
oten aeus interesset Aristippus: tuto inꝗt liberalis & magnific̾ꝰ
⁊ dionysius Qui emim pluribus indigent: uis pauca rribuit.
lacom uero cum nulla suscipiat: permulta exhibet. Posteaꝗͣ
flmiliarissime primo congreosi sunt super dione sermones incho¬
ante elatone. dilatiombus primum. mox conuiciis ac discepta¬
tiombus actum clam tñ exterms. tem occultante dionysio
&s tonante insuper. et ꝑlatonem cum honore tum aliis cultib
ab diomis caritate distraheret. nec uero superioribus ille tp̃rib
perfidiam & mentita gerba retexerat. &squeadeo patiens simu¬
latam ostentarat habitudinem. his eo pacto inuicem se ha¬
bentibus : cum latere omnes arbitrarentar: helicon cyricenꝰ

Expanded text:
sio fides, qualem alius assecutus est nemo, habebatur, ita sio fides, qualem alius assecutus est nemo, habebatur, ita ut illum indiscussus adiret. Cum grandem illi pecuniam dono multociens traderet, nunquam suscepisse constat. Cui dum aliquando Cyrenæus interesset Aristippus “tuto,” inquit, “liberalis et magnificus est Dionysius; qui enim pluribus indigent, iis pauca tribuit, Platoni uero, cum nulla suscipiat, permulta exhibet.” 4 Posteaquam familiarissime primo congressi sunt, super Dione sermones inchoante Platone, 5 dilationibus primum, mox conuiciis ac disceptationibus actum, clam tamen externis rem occultante Dionysio et conante insuper, ut Platonem cum honore tum aliis cultibus ab Dionis caritate distraheret, nec uero superioribus ille temporibus perfidiam et mentita uerba retexerat, usqueadeo patiens simulatam ostentarat habitudinem. 6 His eo pacto inuicem se habentibus, cum latére omnes arbitrarentur, Helicon Cyzicénus,
Abbreviated transcription (Latin):
interuentu ii primum amiciciam hospitalitatemq confece¬
rant. as issus ad eum Archedemus. Dyonisius quoq tuiremeᷤ
ad Platonem & suppłr exoraturos transinisit amicos: ipse
etiam aperte ac dilucide scripsit: n hil se Dyoni quod mode¬
stum esset facturum. insi in siciliam aduentante Llatone.to
autem persuaso cuncta facturum. Complures item ad Dyonẽ
a sorore ac uxore confictę uenerunt causee opus ẽẽ utdio¬
nysio prorsus audiret Plato: ad eamq rem nullam preberi
occasionem debere. huncmnmodum ad siculi fauces fretitẽ¬
tio commeasse se Plato tefere quo perniciosam denuo catib¬
dim temetiretur. Aduentans igitur & laeticia magna diony¬
sum E spe magna totam repleuit siciliam intentam & prę¬
cipuo sollicitam studio: ue ꝑlato quidem Philistum. amor
autem sapientiae uiolentum superaret imꝑium. Seudiosisgi¬
me m cum mulieres extiterunt Singulatis illi ab diony¬

Expanded text:
interuentu ii primum amicitiam hospitalitatemque confeceinteruentu ii primum amicitiam hospitalitatemque confecerant. 6 Missus ad eum Archadémus. Dionysius quoque triremes ad Platonem et suppliciter exoraturos transmisit amicos. 7 Ipse etiam aperte ac dilucide scripsit nihil se Dioni quidem modestum esse facturum nisi in Siciliam aduentante Platone; eo autem persuaso, cuncta facturum. 8 Complures item ad Dionem a sorore ac uxore confictæ uenerunt causæ, opus esse ut Dionysio prorsus audiret Plato, ad eamque rem nullam præberi occasionem debere. 9 Hunc in modum ad Siculi fauces freti tertio commeasse se Plato refert, quo perniciosam denuo Charybdin remetiretur. 19 Aduentans igitur et lætitia magna Dionysium et spe magna totam repleuit Siciliam intentam et præcipuo solicitam studio, ut Plato quidem Philistum, amor autem sapientiæ uiolentum superaret imperium. 2 Studiosissimæ in eum mulieres extiterunt. 3 Singularis illi ab Diony
Abbreviated transcription (Latin):
Procedente deinde tempore cum graecorum erga Dyonem bemꝰ¬
uolentia dionysium zelo metulie torqueretꝰ. ei prouentus mit¬
tere destitit. Ipsius bona propriis curatoribus erogans. soles
demde malos aduersum pħos rumores Platonis causa de se
dispersos oppugnare. complures ex his: qui eruditissimi e.¬
xistimabantur conduxit. Cum uero per quandam gloriae cu¬
piditatem omiuersos uincere disserendo contenderet: auditis
a Platone rebus male uti cogebatur. Sius autem desyderio
tenebatur: seq ip̃e damnabat: ꝙ illius praesentia mimimeu¬
sus ẽẽt: nec quae honesta fuerant ascultasset. Lymphantis
igitur & leuissimi more tyranni ad cupiditates & omne ce¬
lerrime studium approꝑans ad Elatonem statim concitatus
÷. tum omnem attollens machinam Architam: aliosq pytha¬
goritos conuentorum ac pollicitationũ uades & confirmatio¬
nes induxit: ut ad se Platonem conuocarẽt. Ipsius nanque

Expanded text:
Procedente deinde tempore, cum Graecorum erga Dionem beniProcedente deinde tempore, cum Graecorum erga Dionem beniuolentia Dionysium zelo metu ue torquéret, ei prouentus mittere destitit ipsius bona propriis curatoribus erogans. 2 Volens deinde malos aduersum philosophos rumores Platonis causa de se dispersos oppugnare, complures ex iis, qui eruditissimi existimabantur, conduxit. 3 Cum uero per quandam gloriæ cupiditatem uniuersos uincere disserendo contenderet, auditis a Platone rebus male uti cogebatur. 4 Eius autem desiderio tenebatur seque ipse damnabat, quod illius præsentia minime usus esset nec, quæ honesta fuerant, auscultasset. 5 Lymphantis igitur et leuissimi more tyranni ad cupiditates et omne celerrime studium approperans ad Platonem statim concitatus est. Tum omnem attollens machinam aliosque Pythagoricos conuentorum ac pollicitationum uades et confirmatores induxit, ut ad se Platonem conuocarent. Ipsius nanque
Abbreviated transcription (Latin):
uentus celebrans: cum interim mhil eius uita immodestũ:
nhil tyrannicum: nihil lasciuum indicaret. uerum temꝑãs:
probum. forte. & honestas demque studiorum. ac pħiae cu¬
ras ac exercitationes. Quasobres ex ommibus beniuolenti¬
am & emulationem consequebatur. & publicos insuꝑ honões¬
ac ciuitatum decceta. ab lacedemoniis &̃ ciuitate donatus
iram Dionysu pariupendentibus. tã&si eum contra thebãos
per id tempus promptis simum belli socium haberent. Ferunt
aliquando dyonem ꝑtoedori megarensis opera indigentem
eius domum peruenisse. Ptoedorus autem: ut ferunt. ducꝰ
ac potens erat. Dyon igitur turbam pro foribus conspicatus.
eumq prae negotiorum multitudine summo cum labore col¬
loquia & congressus admittere. Cum id socii grauiter ac mo¬
leste perferrent: ad eos respectans: Quid istum incusamus
inquit. Nam & ipsi siracusis iis omnino similia faciebamus

Expanded text:
uentus celebrans, cum interim nihil eius uita immodestum, uentus celebrans, cum interim nihil eius uita immodestum, nihil tyrannicum, nihil lasciuum indicaret, uerum temperans, probum, forte et honestas denique studiorum ac philosophiæ curas ac exercitationes. Quas ob res ex omnibus beniuolentias et emulationem consequebatur et publicos insuper honoresac ciuitatum decreta. 8 Ab Lacedæmoniis etiam ciuitate donatus iram Dionysii paruipendentibus, tametsi eum contra Thebanos per id tempus promptissimum belli socium haberent. 9 Ferunt aliquando Dionem Ptoedori Megarensis opera indigentem eius domum peruenisse. Ptoedorus autem, ut ferunt, diues ac potens erat. 10 Dion igitur turbam pro foribus conspicatus eumque præ negotiorum multitudine summo cum labore colloquia et congressus admittentem, cum id socii grauiter ac moleste perferrent, ad eum respectans “quid istum incusamus?” inquit. “Nam et ipsi Syracusis iis omnino similia faciebamus.” 18
Abbreviated transcription (Latin):
dyonem in achademia continebat. habitabat ig̃r in oppido pe¬
nes familiarem quendam nomme calippum: agro otii & amę-¬
nitatis gratia comꝑato. hoc postea quom in siciliam traucẽt
spensippum donauit. cuius amicicia & consuetudine longe
magis ꝗͣ caeterorum ꝗ athems uersarentur. usus ÷. Golebat
enm Plato: cum Dyonem gratiosa conuersatione & conuemi¬
encibus pro tp̃r iocis temperass&: eius mores dulcis ac facetoᷤᷤ
reddere. Talis aũt spẽsippus erat. Quam obrem Thimo cũ
de salibus scriberet: eum ad iocos atque facetias idoneum
appellauit. oum plato ludorum praefectus esset: Dyon & cho¬
rum exercitatione instruxit: & cunctam persoluit impensa
concedente Platone. quo talem erga athemenses magnificen¬
tiam ostenderet: quae maiorem illi beniuolentiam: ꝗͣ sibi glo¬
riam afferebat. Alias quoq dyon urbes adibat una cum op¬
timis & excellentibus in rep. uiris otium agens: & festos con¬

Expanded text:
Dionem in Academia continebat. 2 Habitabat igitur in oppido peDionem in Academia continebat. 2 Habitabat igitur in oppido penes familiarem quendam nomine Callippum agro otii et amenitatis gratia comparato. Hoc postea, cum in Siciliam traiiceret, Speusippum donauit, 3 cuius amicitia et consuetudine longe magisquam ceterorum, qui Athenis uersarentur, usus est. Volebat enim Plato, cum Dionem gratiosa conuersatione et conuenientibus pro tempore iocis temperasset, eius mores dulcis ac facetos reddere. 4 Talis autem Speusippus erat, quamobrem Timo, cum de salibus scriberet eum ad iocos atque facecias idoneum appellauit. 5 Dum Plato ludorum præfectus esset, Dion et chorum exercitatione instruxit et cunctam persoluit impensam concedente Platone, quo talem erga Athenienses magnificentiam ostenderet, quæ maiorem illi beniuolentiam quam sibi gloriam afferebat. 6 Alias quoque Dion urbes adibat uná cum optimis et excellentibus in re.p. uiris otium agens et festos, con
Abbreviated transcription (Latin):
Iraq Platom quaedam erũna haec ip̃a erat affectio: dum ille
per zelotipiam ut difficiles. ac importum solent amatores.
insaniret. Breui multotiens tp̃r nunc secum iratus: nunc
conciliatus: modo ad supplicandum uersus de ꝑcipiendis ab
eo discipulis: communicandis ue pħiae negotiis immenso fe¬
rebatur studio. Quiq illum ab ea re detrahebant. ip̃os per¬
indeac pestem aliquam uerebatur. Ingruente interim bello qͦ¬
piam dionysius Elatonem emisit: secum pactus: ut in seq̃ntis
anm uere oyonem reuocaret. Qd cum statim ementitus es¬
ser. ei tamen praediorum prouentus misit. ueniam subinde
propter belli tempestatem a placone postulans. tam cum pͥ¬
mum confecta pax esset. dyonem se accersiturum: modo illũ
ut quietem agat: exoret. & ab innouandis rebus abstineat:
sei apud graetos nullis insectetur maledictis. haeo facere
Plato conabatur. Quocirca conuersum ad sapientiae studia

Expanded text:
3 Itaque Platoni quædam erumna hæc ipsa erat affectio, dum ille 3 Itaque Platoni quædam erumna hæc ipsa erat affectio, dum ille per zelotypiam, ut difficiles ac importuni solent amatores, insaniret, breui multotiens tempore nunc secum iratus nunc conciliatus, modo ad supplicandum uersus de percipiendis ab eo disciplinis communicandis ue philosophiæ negotiis immenso ferebatur studio, quique illum ab ea re detrahebant, ipsos perindeac pestem aliquam uerebatur. 4 Ingruente interim bello quopiam Dionysius Platonem emisit, secum pactus ut insequentis anni uere Dionem reuocaret. 5 Quod cum statim ementitus esset, ei tamen prædiorum prouentus misit, ueniam subinde propter belli potestatem a Platone postulans. 6 Nam cum primum confecta pax esset Dionem se accersiturum, modo, illum ut quietem agat, exoret, et ab innouandis rebus abstineat seque apud Græcos nullis insectetur maledictis. 17 Hæc facere Plato conabatur. Quocirca conuersum ad sapientiæ studia
Abbreviated transcription (Latin):
conuectare iussit. Erant dyomi opes immense & regia pro¬
pemodum in uiuendo pompa atisue suppellex. Quam mu
num collectam ad eum amici detulere. alia complura mu¬
lieres ac socũ transmisere: ita: ut ob eam pecumam. gran¬
desq adeo diuitias & clarus inter graetos extiterit. & exulis
opulentia regni potentiam declararit. Dionysius continuo cõ
migrare Platonem in arcem faciens. honorificam illi sub huma¬
nssimae hospitalitatis praetextu custodiam excogitauit. ne
scilicet dyom comes nauigans testis miuriaꝵ essec. cum ab
diuturno deinde conuictu. sicuti fera quaedam hominem at¬
tingere: consuetudinemq ac sermones iam perferre assuesce¬
retꝰ. eum tyrannico amore complexus ÷. mutuasq solum in
amore uices a Llatone consequi & ab eo praecunctis admirati¬
one hr̃i postulabat. res illi regni commitere ꝑatus modone
Dyonis amiciciam suce anteponer&: antiquioremue duceret.

Expanded text:
conuectare iussit. 4 Erant Dioni opes immensæ et regia proconuectare iussit. 4 Erant Dioni opes immensæ et regia propemodum in uiuendo pompa atque supellex, quam in unum collectam ad eum amici detulere. 5 Alia complura mulieres ac socii transmisere, ita ut ob eam pecuniam grandesque adeo diuitias et clarus inter Græcos extiterit et exulis opulentia regni potentiam declararit. 16 Dionysius continuo Platonem commigrare in arcem faciens honorificam illi sub humanissimæ hospitalitatis prætextu custodiam excogitauit, ne scilicet Dioni comes nauigans testis iniuriarum esset. 2 Cum ab diuturno deinde conuictu sicuti fera quædam hominem attingere consuetudinemque ac sermones iam proferre assuesset, eum tyrannico amore complexus est, mutuasque solum in amore uices a Platone consequi et ab eo præ cunctis admirationi haberi postulabat res illi regni committere paratus, modo ne Dionis amicitiam suæ anteponeret antiquiorem ue duceret.
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit. commostracaq illi epistola: uaehementer in crepua¬
it: &r contra se una cum carthaginensibus conspirasset dy
onem excusationem afferre uolentem nequaꝗ tolerans dio¬
nysius statim ut erat cimba impoĩtũ nautis edixit: ut dela¬
tum ad italiam exponerent. hoc postꝗͣ homimbus palam
factum ÷. regiã quidem muliebris tenuit ululatus Sirau¬
sana uero cuuitas res nouas & subitam expectans ꝑmutatio.¬
nem pendebat: cum hoc ip̃o Dyonis tũ ululatu : tum ceteris
nullam tyranno fidem habentibus. Quae ut dionysius con¬
spexit. timore anxius. amicos ac mulieres solari coepit haud
exulasse Dyonem. at secessisse paululum peregrinationem que
suscepisse: ne illo praesente contra hominis ꝑtinaciam deteciꝰ
aliqquid per iracundiam delinquere cogeretur. Dyoms inde
cognatis duas exhibens nauis quicquid pecumarum aut mã¬
cipiorum optarent eis imponere. ad eumq in peloponessum

Expanded text:
adduxit commonstrataque illi epistolam uehementer increpuadduxit commonstrataque illi epistolam uehementer increpuit, quod contra se uná cum Carthaginiensibus conspirasset. 7 Dionem excusationem afferre uolentem nequaquam tollerans Dionysius statim, ut erat, cimbæ impositum nautis edixit, ut delatum ad Italiam exponerent. 15 Hoc postquam hominibus palam factum est, regiam quidem muliebris tenuit ululatus, Syracusana uero ciuitas res nouas et subitam expectans permutationem pendebat tum hoc ipso Dionis tumultu tum ceteris nullam tyranno fidem habentibus. 2 Quæ ut Dionysius conspexit, timore anxius amicos ac mulieres solari cepit, haud exulasse Dionem, at secessisse paululum peregrinationemque suscepisse, ne illo præsente contra hominis pertinaciam deterius aliquid per iracundiam delinquere cogeretur. 3 Dionis inde cognatis duas exibens naues, quicquid pecuniarum aut mancipiorum optarent, eis imponere ad eumque in Peloponnesum
Abbreviated transcription (Latin):
ant. cuius animum huc induxerunt: ut e decem milibus stipa¬
torum fugiens. omittens & triremes quadringentas & decẽ
milia equitum ac milites pluries totidem tacitum quodda
in achademia bonum perscrutetur: & beatam ex Geomeccia
uitam sibi perquirat. cum interim Dyon oyonisq nepotibus
constantem ex regno opibus & deliciis beatitudinem relinꝗͣt.
E asobres cum primum quidem suspitio: mox autem apertior
ira & immicicia conflaretur: quaedam clanculum dionysio
defertur epistola: quam ad carthagmensium praefectos scri¬
bens dyom. petebat. ut cum dionysio de pace dissererent.
haud absque se colloquia facerent. quo per eum constantis¬
sime cuncta componerent. Eam ubi dionysius philisto pes¬
legit. secum mito: ut ait Tineus: consilio. dionem ficta mo¬
uadit amicicia. & pauca quaedam cõmentatus: ubi secum
in gratiam rediisse dictitauit. solum in arcem mare uersus

Expanded text:
ant. Cuius animum huc induxerunt, ut e decem milibus stipaant. Cuius animum huc induxerunt, ut e decem milibus stipatorum fugiens, omittens etiam triremes quadringentas et decem milia equitum ac milites pluries totidem, tacitum quoddam in Academia bonum perscrutetur et beatam ex geometria uitam sibi perquirat, cum interim Dioni Dionisque nepotibus constantem ex regno opibus et deliciis beatitudinem relinquat. 4 Eas ob res cum primum quidem suspitio mox autem apertior ira et inimicitia conflaretur, quædam clanculum Dionysio defertur epistola, quam ad Carthaginiensium præfectos scribens Dion petebat, ut cum Dionysio de pace dissererent, haud absque se colloquia facerent, quo per eum constantissime cuncta componerent. 5 Eam ubi Dionysius Philisto perlegit secum inito, ut ait Timæus, consilio, Dionem ficta inuadit amicitia, 6 et pauca quædam commentatus, ubi secum in gratiam redisse dictitauit, solum in arcem mare uersus
Abbreviated transcription (Latin):
orante. ue multa per tempora in concussum duraret imꝑium:
dionysius quom adesset: num desines inquit execraenda im
precari: Id permagnum łhilisto moerorem incussit cogitãti
in expugnabilem platomis tempore ac consuetudine fore potẽ¬
tiam. si parua modo conuers atione iuuenis mentem & sen¬
tentiam alienauit atque transposuit: haud amplius itaque
seperatim aut occulte. sed unuersi dyonem manifestis urge
conuitiis non ẽẽ clam cum carminibus & ueneficiis per Ela¬
tonis eloquentiam inuasisse dionysium: est quom ille ultro
repudiarit imꝑium. Aristomach&e liberos subinde constituat.
quorum is existit auunculus. Non nulli molestissimum hr̃e
fingebant. si superiori quidem tempore athemenses ingentib
eo copiis tum naualibus tum terrestribus nauigantes ante
profligati. & in perniuem dati sunt: ꝗͣ siracusas capere potu¬
issent Nunc uero dionysi regnum uno cum sophista destru¬

Expanded text:
orante, ut multa per tempora inconcussum duraret imperium, orante, ut multa per tempora inconcussum duraret imperium, Dionysius, cum adesset, “num desines,” inquit, “execranda nobis imprecari?” 6 Id permagnum Philisto merorem incussit cogitanti inexpugnabilem Platonis tempore ac consuetudine fore potentiam, si parua modo conuersatione iuuenis mentem et sententiam alienauit atque transposuit. 14 Haud amplius itaque separatim aut occulte, sed uniuersi Dionem manifestis urgere conuiciis non esse clam eum carminibus et ueneficiis per Platonis eloquentiam inuasisse Dionysium, ut cum ille ultro repudiarit imperium, Aristomachæ liberos subinde constituat, quorum is existit auunculus. 2 Nonnulli molestissimum habere fingebant, si superiori quidem tempore Athenienses ingentibus eó copiis tum naualibus tum terrestribus nauigantes ante profligati ac in perniciem dati sunt, quam Syracusas capere potuissent, 3 nunc uero Dionysii regnum uno cum sophista destru
Abbreviated transcription (Latin):
constitueret. Ꝙ si repugnasset. aut mitigari non uellet de¬
creuerat: eo destructo: siracusans ciuitatis moderamiare¬
stituere: non quia popularem collaudaret principatum: s
quia eum tyrannide multo praestantiorem iudicaret. in hu¬
iuscemodi recum conditione profectus in siciliam Plato. pͥmiꝰ
quidem occursiembus mira familiaritate ac honore susceptus ÷
Einanque tritemem egresso regius affuit currus decentissimis
insituctus ornamentis: Tyrannus etiam perindeac maxima regͦ
felicitas obuenisset: sacrificia celebrauit. Gerecunda deinde con¬
uiuia ordo curie ip̃a tyranni in iure dicendo benignitas miri¬
ficam ciuitatis sbem de hominis cõmutatione praestitit. Erat
unus omnium ad doctrinam & pħyam impetus. Erat praeterea
puluerulenta: ut ferunt: regia ob eorum multitudinem qui
oeometriae figuras describebane. laucis post diebus inerare¬
pias aedes sacrificium de more fiebat: Sbi precone: ut assolde:

Expanded text:
constitueret. 3 Quod si repugnasset aut mitigari non uellet, deconstitueret. 3 Quod si repugnasset aut mitigari non uellet, decreuerat eo destructo Syracusanis ciuitatis moderamina restituere, non quia popularem collaudaret principatum, sed quia eum tyrannide multo præstantiorem iudicaret. 13 In huiuscemodi rerum conditione profectus in Siciliam Plato primis quidem occursibus mira familiaritate et honore susceptus est. 2 Ei namque triremen egresso regius affuit currus decentissimis instructus ornamentis. Tyrannus etiam, perindeac maxima regno felicitas obuenisset, sacrificia celebrauit. 3 Verecunda deinde conuiuia, ordo curiæ, ipsa etiam tyranni in iure dicendo benignitas mirificam ciuitati spem de hominis commutatione præstitit. 4 Erat unus omnium ad doctrinam et philosophiam impetus. Erat præterea puluerulenta, ut ferunt, regia ob eorum multitudinem, qui geometriæ figuras describebant. 5 Paucis post diebus intra regias ædes sacrificium de more fiebat; ubi precone, ut assolet,
Abbreviated transcription (Latin):
duas genuisset filias: alteram mhil dionysio pręfatus Ehili¬
sto collocat. Ille stimulante ira. Leptims quidem uxorem in
compedibus continuit. At e sicilia Philistum expulit. Is cir.¬
ca adriam ad quosdam sese hospites profugus recipiens ibi
otium nactus plurimam historiae partem compilasse creditur
Nec enim quo ad semori dionysio uita superfuit. reuersus est
Uerum post illius mortem: ut dictum ÷: ab ingenti quadam ce¬
terorum erga Dyonem reductus ÷ inuidia: ut pote & illis lõ¬
ge magis idoncum & tyranndi stabiliorem futurum. Iste iͣ
cum primum aduenit sese regni rebus applicuit. caeteri dedy¬
one calũmas criminationesq ad tyrannum instruebant. de
dissoluendo enim imꝑio cum Theodote heraclideq collocutum.
is nanque sperare uidebatur: ut aduentante Platone cum ĩ¬
periosam illam e principatu nimisq intemperatam acerbitatẽ
absculiss& mitissimum atiue legitimum regem dionysium

Expanded text:
duas genuisset filias, alteram nihil Dionysio præfatus Philiduas genuisset filias, alteram nihil Dionysio præfatus Philisto collocat. Ille stimulante ira Leptinis quidem uxorem in compedibus continuit, at e Sicilia Philistum expulit. Is circa Adriam ad quosdam sese hospites profugus recipiens, ibi nactus otium plurimam historiæ partem compilasse creditur. 7 Nec enim, quoad seniori Dionysio uita superfuit, reuersus est. Verum post illius mortem, ut dictum est, ab ingenti quadam ceterorum erga Dionem reductus est inuidia, utpote et illis longe magis idoneus, et tyrannidi stabilior futurus. 12 Iste igitur cum primum aduenit sese regni rebus applicuit. Ceteri de Dione calumnias criminationesque ad tyrannum instruebant: de dissoluendo enim imperio cum Theodote Heraclideque collocutum. 2 Is namque sperare uidebatur, ut aduentante Platone, cum imperiosam illam e principatu nimisque intemperatam acerbitatem abstulisset, mitissimum atque legitimum regem Dionysium
Abbreviated transcription (Latin):
pytagoris qui illum ut eo proficiscetur ex hortabantur: quo
nouellum animum ingenti litentia & potestate uagantenco¬
uipiens mira grauiora consilia detineret. Itaq Elato quen¬
ad modum idem refert suopto pudore cõmotus maxime ne
solis obuersari uerbis nullum aũt sponte opus subire uider¬
tur. speransq si unum uirum sicuti principalem partem ex¬
piasset cunctam languentem siciliam medicamimbus curatu¬
rum obsecutus ÷. At dyoms inmici dionysis permutationẽ
seriti ei ut ab exilio Philistum accerseret persuaseruneg
illum coneta Platonem atque pħiam perindeac obitem ac
impedimentum hr̃et. Exincipionanq: Ehilistus dum princi¬
patus constitueretur. promptissimum sese prebuerat : dui que
custodiae arcis praefuerat. Erat rumor eum cum semoris ma¬
tte dionysii congressum habusse. haud prorsus ignorante
tyranno. Cum Leptines ex alia quadam uxore ab se uiolara

Expanded text:
Pythagoreis, qui illum, ut eó proficisceretur, exhortabantur, quo Pythagoreis, qui illum, ut eó proficisceretur, exhortabantur, quo nouellum animum ingenti licentia et potestate uagantem corripiens intra grauiora consilia detineret. 3 Itaque Plato, quemadmodum idem refert, suopte pudore commotus maxime, ne solis obuersari uerbis nullum autem sponte opus subire uideretur, speransque, si unum uirum sicuti principalem partem expiasset, cunctam languentem Siciliam medicaminibus curaturum obsecutus est. 4 At Dionis inimici Dionysii permutationem ueriti ei, ut ab exilio Philistum accerseret, persuaserunt, quo illum contra Platonem atque philosophiam perindeac obicem ac impedimentum haberet. 5 Principio nanque Philistus, dum principatus constitueretur, promptissimum sese præbuerat diuque custodiæ arcis præfuerat. Erat autem rumor eum cum senioris matre Dionysii congressum habuisse, haud prorsus ignorante tyranno. 6 Cum Leptines ex alia quadam uxore ab se uiolata
Abbreviated transcription (Latin):
lud ex detem milibus barbarorum constitutum praesidium ue¬
rum beniuolentiam: promptitudinem & gratiam d uirtute ac
iusticia insitam. Quae quanꝗͣ superioribus illis rigidis ꝗdes
ati durissimis molliora existant: ad regni tamen diuturm¬
tatem magis magisq ualitura. Ignomimosum ẽẽ praeterea
minimeq expetendum: ut quom principes corpus precio¬
sis ornetͥ amictibus delicatisq: & apparatis resplendeat e¬
dibus: nihilo magis consuecudine: aut disciplina infimis ex¬
cellac hominibus. nec ip̃am ammi regiam pro regali dignita¬
te conuementiaq honestatam habeac. haec quom multotiẽs
dyon ãmoneret. & non nullas interdum Hlatonis rationes
interserer&. uaehemens ac insanus quidam studiorum consu¬
etudims ue Platoms amor dionysium tenuit. Statim igitur
complures athenas a dionysio litterae. complures insuꝑ a Dyo¬
ne causce: rationesq peruenerunt. Alice etiam ex italia ab

Expanded text:
lud ex decem milibus Barbarorum constitutum præsidium, uelud ex decem milibus Barbarorum constitutum præsidium, uerum beniuolentiam, promptitudinem et gratiam a uirtute ac iustitia insitam. Quæ quanquam superioribus illis rigidis quidem atque durissimis molliora existant, ad regni tamen diuturnitatem magis magisque ualitura. 5 Ignominiosum esse præterea minimeque expetendum, ut cum princeps corpus pretiosis ornet amictibus delicatisque et apparatis resplendeat ædibus, nihilomagis consuetudine aut disciplina infimis excellat hominibus, nec ipsam animi regiam pro regali dignitate conuenientiaque honestatam habeat. 11 Hæc cum multotiens Dion admoneret et nonnullas interdum Platonis rationes intersereret, uehemens ac insanus quidam studiorum consuetudinis ue Platonis amor Dionysium tenuit. 2 Statim igitur complures Athenas a Dionysio litteræ, complures insuper a Dione causæ rationesque peruenerunt, aliæ etiam ex Italia ab