comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s non om̃s postea degeñe ip̃nis cet᷑ enim
⁊ claudꝰ sigrandi uł ꝑuo auc corto naso: si
impetiginẽ de semine aaron erat: non pot̾at
stulum panis qui fere rucrustã indurtus
est. ⁊ congregauit omnem multitudinem
ad hostium tab̾nacłi Iuelectione enĩ ponti¬
ficis assensus desid̾atut᷑ plebis. Tradit autẽ
iose. quia animos ppłi melinauit ad sacer¬
dociũ aaron in hunc mod̾ dix̃ enĩ qr ip̃e se¬
ip̃m dignum sacerdocio ind̾icaũat. Tum
pͥro familiaritate qmͣ habeat cum dño.
łum. qr płimũ pro ppło. Iaborauerat Tũ
qr quisq naturalit̃ amitꝰ sui est. s dñs di¬
guiorẽ a aron iudicau̾at. Cum gͦ placuiss
ppło obtulit dño a tron ⁊ filios eius. Cum¬
q lanisset eos aquis foncum. ⁊ a aron fe¬
iis uestib qͣs p̃diximus fundens qr suꝑ capd̾
eiꝰ oleũ unctionis unxit capd̾ eiꝰ ⁊ manus.
ita ꝙ. plarbam stillauit oleum usq iuho¬
ram uestim̃ti eiꝰ filios aũ uestunt lineis

Expanded text:
sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat stulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro populo laboraverat, tum quia quisque naturaliter amigniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feiis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis,
Abbreviated transcription (Latin):
eptalim ceruiisemissus ⁊ dans eloquia
pulcritudinis. ꝑ uelocitatẽ ceruu signaiꝰ
uelocitas terre uberioris. que p̃ aliis p̾reco¬
tos fructus parit. Alii hñt neptali ager
trriguus quia suꝑ lacum genesarech ior¬
dane irrigatur uel aque calide ibi sunt.
ꝯmendationẽ uͦ eloquior ad montẽ thabor
qui insinib eiꝰ est referunt quia eũ ꝓpħe
incoluer̃t uł quia de pͥmis eiꝰ frugib offere¬
batur. inpascha. Uñ fiebat laus deo que
docuit.

Expanded text:
ephtalin cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus est referunt, quia eum prophetae incoluerunt, vel quia de primis ejus frugibus offerebatur in Pascha, unde fiebat laus Deo, quae docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
to uelle reuocare. Postea post a licniot dies lib̾a¬
ci mͦ inuitet felici. p̃cipue qr habe̾bat nomen
regis: qr uir suus ⁊ erat maior natu: filius ma
ꝑfuadebat itaq uiro suo dedie indiem. ut ue ro¬
mam: ⁊ satagͥet oñib modis ut sibi ꝯparet no¬
men regis afille malebat eẽ. inoccio cr opulẽ¬
tus erat. Unde sepe uxor eiꝰ ex asperata dicebat.
pereant opes tue. qr magis diligit opes qͣm ho¬
nores. Lan̾d̃ quictus instancia uxors. artad
disposuit ure post eos. s p̃misit mintium q̃ dã
familiarera fuium ⁊ anucisumtim gaio. ꝑclue
direnit epłam gaio inqua ꝯtinebatur qd̾ hero¬
des decrarcha ñ. iuuente tybio: firmau̾at auu¬
ciciam ꝯrege partloꝵ. uit eẽt rebelłis romano

Expanded text:
tum velle revocare. Postea per aliquot dies liberaci, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad disposuit ire post eos, sed premisit nuntium quendam familiarem suum et amicissimum Gaio per quem direxit epistolam Gaio, in qua continebatur quod Herodes tetrarcha uiuente etiam Tyberio firmauit amicitiam cum rege Parthorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomam. sororem hexodis. hec
ilłi metacium illa hinc igriebili¬
ltatem obiciebat. consilio u̾osoro¬
mis dicetet. Insolaturm aũt aua¬
raapie. Ionatham frẽm enis cum

Expanded text:
 Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero soronus diceret. In solatium autem Mariannes Jonathan, fratrem ejus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
seph. deus reducet uos interrã nr̃ãm do
tͥ p̃ter frẽs tuos sichunam qmͣ tuli ingl¬
adio ⁊ arcu meo de manil amorrei. Sane
emerat eã .c. agnis a rege egmor. S cum
ꝓmorte sichunitaril debuerat auferre.
Sibi potestaniue semꝑ eamobtimuit.
de benedictione xn tri

Expanded text:
seph: Deus reducet vos in terram vestram. Do seph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit. De benedictioni
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ euis assumptis ꝙ duob
filiis suis ꝑrexit. audiens seuer uenisse fili
clare enim indere non pot̾at. Et ait ioseph
Isti sunt filii mei quos dedit mͥ deus in hoc
loco ⁊ ait iacob. Isti duo mei er̃t sicut ru¬
ben ⁊ symeondeputabuntur mͥ .i. quisq
fr̃m suor uocabuntur in possessionib fuis.
pat̾s ⁊ effraim adsmistram adorans ⁊ pe¬
tens ut benediceret eis. Iacol ũo inspũ cani¬
cellauit manꝰ minori dexteram suꝑ ponẽs
Qͥd̾ ioseph grauit̾ accepit ⁊ ait. Non ita cõ
Scio filimi scio. Et ille quid̾ erit in popu¬
los. S nulior maior erit ⁊ sem̃ eiꝰ crescłt
ingentes. hoc inpletum est iueroboam
qui pͥmiss imperauit .x. tͥbub ⁊ fuit effra¬
ita. Et ait adeffraui. Inte benedicetur
isrł ⁊ dicetur inꝓũbium facie̾t tibi deus
sicut effram ⁊ matiasse. Et ait ad ambos.
deus patrum nr̃oꝵ bñdicat pũis istis. ⁊ in¬
uocetur nom̃ ineum suꝑ eos. ⁊ nomina
abraham ⁊ ysaac ⁊ crescant inmultitudi¬

Expanded text:
pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filiuClare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id est qfratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis, patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter accepit, et ait: Non ita convScio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum est in Jeroboam, qui primus imperavit decem tribubus, et fuit Ephraita. Et ait ad Ephraim: In te benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat pueris istis, et invocetur nomen meum super eos, id est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ignici quia nnimi ⁊ ueloces erant ad
mod̾ scintillaxum uł ut alii tͣctunt tac¬
tum ueneno inflãmabant usꝙ tumorẽ
⁊ ruborẽ igneum Rogaueruntq moy¬
sen ut oraret proeis. Tui dominus ait fac
serpentẽ eneum ⁊ ponie inꝑtica eminentẽ

Expanded text:
igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: « Fac serpentem aeneum, et pone in perticam in
Abbreviated transcription (Latin):
qi reddiderat iu¬
tam sitienti ostendendo puteũ. ad huc pu¬
teus agar ostenditur iit̃ cades ⁊ barath. ẽ
cum rediss peꝑit filũ ⁊ uocaiit eũ hystna¬
elem. habrã ã erat aunoꝵ.lxxxui cum natꝰ¬

Expanded text:
si reddiderat vitam sitienti, ostendendo puteum. Adhuc puteus Agar ostenditur inter Cades et Barath. Quae cum rediisset peperit filium, et vocavit eum Ismaelem. Abram autem erat o
Abbreviated transcription (Latin):
nor qͥ tc̃ er̃t de qͥb dł. Innouissimis dieb er̃t
homuies se se amantes ⁊ c̃.⁊ t̾e implebitur ad̾
dcm̃ est ꝑerechielem fili hoĩs uoca bestias agͥ ⁊
exortare illas dicentes ꝯg̾gamini ⁊ uenite eo
qd̾ sacrificiũ magñ ininolo uob. Manducate
carnes fortiũ ⁊ bibite sang̾nem excelsor. Cum

Expanded text:
issimis diebus erunt issimis diebus erunt homines sese amantes, etc. Et tunc implebitur, quod dictum est per Ezechielem: Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite sanguinem deorum
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝯͣ eum ⁊ e regione frm̃ suor siget temp¬
toria ꝙ. tñ ñ de ĩp̃o leg s de filio eiꝰ cedar tũ de
gñe ipsuis ħ p̃dictimi est. quia sarraceni uagi
sedib incertis gentes quib desertuex lat̾e uin¬
gitur impugnãt. Et ab õib impugnantur ħ ã¬
q̃ p̃cipue futurũ erit scd̾m methodiũ ciñ uͦu.¬
pͥncipes hẏsmael quos ⁊̃ fiuos uinee uocat.
filios isrł qui uicti ꝑ gedeon retrusi sunt
insolitudinẽ de gua ꝓdierant. Qd̾ uͦ legͥ in
genesi ħ erit ferꝰ hõ ħebreꝰ ht̃ phara ꝙ. sonat
capree adeserto omnẽ bestiar̃ suꝑ g̃diantur
rabiẽ ⁊ mansuetor nũs ꝯteretur ab eis. dic̃
enĩ defiliis hysmael. fut᷑m est ã ut exeant
adhuc semel ⁊ optinebunt orbem t̾re ꝑu
iui. ebdomadas annor. ⁊ uocabitur uia eoꝵ
ua angustie qr prẽm illor hysinael. uocaũ
dñs onagrũ insacris locis interficient sacer¬
dotes ibid̾ cum mulierib dormient. ad sepu¬
lcra scõꝵ religabunt uim̃ta. ⁊ ħ ꝓ nequitia rͥa¬

Expanded text:
 suorum figet tentoria, quod tamen non de ipso legitur, sed de filio ejus Cedar. Tamen de genere ipsius hoc praedictum est, quia Sarraceni vagi sedibus incertis, gentes, quibus desertum ex latere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnantur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methodium, qunere Ismael quos etiam filios vineae vocat, filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat capreae a deserto omnem bestiarum supergredientur rabiem, et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt jumenta, et hoc pro nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
ssimulabat. ⁊ ait sarai. Iniq̃ agis contͣ me. Iu¬
dicet deus int̃ me: ⁊ te. Cii habrã ecce ancilla tua
inmaii tua. ut̾e ea ut libet. affligente ã eã sarai
itia iut fugam uolens redire in patͥam suã.
qr egyptiaca erat. ⁊ inuenit eam angłs dñi dũ
est inuia indeserto sur. Qui dix̃ ad eã. uñ uenis.
⁊ quouadis: Et illa. afacie dñe mee sarai fugi¬
o. Eii angłs. Reũt̾e ad dnãm tuam ⁊ humiliare
subea ⁊ rursum ꝯcepisti ⁊ paries filium. ⁊ uo¬

Expanded text:
ssimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam Angelus Domini,est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
matis in regiõne ura. Cum̃q obti¬
miero reguumn. magnificabo gẽ¬
porro trifon sugiens antiochum ꝑ
matitimam: recepit se indoram ⁊
i secutus est enm antyochuis. ⁊ ob¬
sedit cuitatem t̾ra mariq. eo tp̃i¬
bus ⁊ regionib moriente: ne in¬
ferrent itdla indeis ammicis sus
nec opem ferrent pafetentile esi
qui pestilentes deuideis ꝯ fugerẽt
ad eos: traderent eos sunom prin¬
erpi sacerdotum. ut undicaret
treos. scd̃m legem suam. antpochꝰ¬
aũt rex obsedit doram scdõ ⁊ ꝯclusit
trifonem ne ꝓcederet ⁊ misit ei simõ
eaaicerpere s fregit pactum ꝙ fece¬
rat ꝯ eo. ⁊ rmsit ad enm achenobuĩ
mandans eiut redderet ei artem : que
buta locoꝵ quibus dñatus fi̾tat ali¬

Expanded text:
matis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo genPorro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tbus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochautem rex obsedit Doram secundo, et conclusit Tryphonem ne procederet. Et misit ei Simon ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei arcem, quae buta locorum, quibus dominatus fuerat; ali
Abbreviated transcription (Latin):
que ab mimicis nris in iuiste aliquo
tercpore possessa ÷.⁊ redut athenobius
ad regem. ⁊ remiutiauit ei u̾ba symo¬
nis. ⁊ głiamenis ⁊ iratus est rex ira in¬
agna. porro: tu fonfugit naiugio: in
orthosiada. Rex aũt. ꝑsequens tufonẽ
ꝯstitrut cendebeum ducem: maritit̃
⁊ teliquit ei ereertitum ut expugna¬
ret udeam edificanit cendebens cedro¬
nem collecans mea milites ut ua¬
starelit sines rudee. Ꝙ cum accepisset
simon uecauit duos filios setuores i
expugnauimus hostes isrł ab adoles¬
cencia usꝙ in hunc diem. Nũc aũt
senui. s estote loco meo. ⁊ pugnate ꝓ
gente ur̃a anxilumi uͦ de celo nobis¬
cum sit. Epdedit illis . x̃. pugniatoꝵ¬
⁊ equites. ⁊ ꝓfectisiuit adu̾sus cende¬
beum. ⁊ erat fumꝰ tortens iit̾eos ⁊ ti¬
tunt populus transire. eo transunt
⁊ nisonuerunt sactis tribis.⁊ ꝯu̾sus est
insugam. ceisdebeus ⁊ castra enis. ⁊ de¬
cĩderunt ex eis multi uuln̾ans. urlia¬
tus est i rdas fr̃ Iolis. ⁊ insequtus est

Expanded text:
e ab inimicis nostris aliquo tempore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniorexpugnavimus hostes Israel, ab adolescentia usque in hunc diem. Nunc autem senui, sed estote loco mei, et expugnate pro gente vestra. Auxilium vero de coelo vobiscum sit. » Et dedit illis vigintet equites. Et profecti sunt adversus Cendebaeum. Et erat fluvius torrens inter eos, et timuit populus transire, et transivit Et insonuerunt sacris tubis, et conversus est in fugam Cendebaeus, et castra ejus, et ceciderunt ex eis multi vulnerati. Vulneratus est et Judas frater Joannis, et insecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Gressiis est pꝰ hec uir leuita nomine am¬
ram uł aniranis qui accepit uxorẽ
contͥbulem iocabech. Qui nolebat acced̾e
ad urorẽ post edictũ malens carere libis
qn in uecem ꝓcreare. Ein deus ꝑsomp¬
nim astitit᷑ ut ait iose dicens. heti¬
meret urorẽ cognoscere quia
puer quẽ tuebant egyptis
nasciturus eẽt exea ⁊̃ de sacer¬
dotio aaron ei significauit
tandem concepit mulier
⁊ pepetit filiurm subsilentio eo qͥd̾ ñ multũ ei doloreᷤ
partas institer̃t ⁊ uidens puerum elegarrẽ aubodit
enm trib mensib. Cumq celeͣre ñ poss sũpsit.
fiscellam scirspeam. minedum fisci. r sacci rotõdã
ui mine complexam ⁊ liniuit eã bitimine ac pire
⁊ ponẽs intus infantalũ incarepto ripe enm expo¬
suit ne inpetu fluminis raꝑetur. stanteꝓcał so¬
rore parmli maria ⁊ expect᷑ante rei exitũ ex matris r cep

Expanded text:
gressus est post haec vir levita , » nomine Aram, vel Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecep
Abbreviated transcription (Latin):
lio regis lib̾atus est. ⁊ ꝑsuasione cuiꝰdam
sapientis qui ꝑ ignorantiã hoc ẽẽ fcm̃ a
puero asseruit incuiꝰ rei argum̃tum cũ
prias allatas pũo obtuliss puer eas ori
suo apposuit. ⁊ lingue sue sũmitatem
ione corripiut. uñ ⁊ hebrei impedicio¬
ris lingueeum fuisse autumant. Tan¬
te uͦ pulcritudinis fuit ut ait iose. ut
aspectui non adhereret. Multiq dum
certierent eum ꝑ plateas ferri occupati¬
ones in quib studebant desererent.
de uxore moysi

Expanded text:
lio regis liberatus est, et persuasione cujusdam lio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. De uxore Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
dit pariilũ uagiãtẽ ⁊ miserta÷ eius dicens. De
infantib hebreoꝵ est ħ: sic eñ dens eũ nenꝰ¬
tanat ut. ⁊̃ ab hostib dignus alim̃to hrẽtur.
⁊cum egyptie płes admouissent ei ubera ad
sue seq̃tur: Et p̃cepto e t̃muth abiens matrẽ
paruisli tanqͣm alienam adduxit ⁊ accessit
ad ubera eiꝰ puer. Suscepit gͦ at̾muth alendꝰ
puerũ ⁊ ablactatũ reddidit filie pħonis.
Que adoptauit eum infiliũ. ⁊ dictus est mo¬
yses. Eg yptii enĩ mos acm. is. saluatũ dñt
quẽ dum quadam die t̾nuth obtuliss ꝑha¬
raoni ut ⁊ ip̃e eum ad optaret admirãs
rex pueri uenustatẽ coronã qmͣ tunc gest¬
abat capiti illiꝰ imposuit. Erat aũ in ea ha¬
monis ymago fabre fcã puer autem coro¬
nam ꝓ iecit int̾ram.⁊ fregit. Sacerdos
aũ helyopoleos alat̾ẽ regis surgens ex¬
clamauit. hic est puer qm nobis deus oc¬
cidenditm monstrauit ut de cet̾o timore
careammus ⁊ uoluit irtuere ineũ s a uri¬

Expanded text:
dit parvulum vagientem, et miserta est ejus dicens: De infantibus Hebraeorum est hic. » Sic enim Deus eum venustaverat, ut etiam ab hostibus dignus alimento haberetur. Et cum Aegyptiae plures ei admovissent ubera ad suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus de iiro paciente
fluxũ seminis qui tunc iudicabatur
hiuc iucio subiacere si ꝑ mom̃ta ad¬
heserit oarni ⁊ cõc̾uerit fedꝰ humor se¬
minis quod licet nolens effund̃ excorrupti¬
gebat. ledum suũ uestẽ suam. sedem. ⁊̃ sa
fictile quod tangebat frangebatur ligne¬
um lauabatur qui tangebat lectum eiꝰ.
mũdationẽ sui ⁊ lotis uestib ⁊ corpore in
aquis iuuentib mundꝰ erat die aũ.uiii.
offerebat par turturũ aut duos pu .co.¬
⁊ faciebat᷑ sacerdos alt̾m pro pecc̃o ⁊ alte¬
rum in holoonistum. Eadem lexerat ĩ¬
munditie ⁊ purrificationis de multere
patiente fluxum sangͣuinis ex morbo siłr
eiusdem in munditie erat mulier mẽ¬
struata. set non purificabatur sollemp¬
int̾. Sufficielat enim ip̃m cum uestib
ablui. Morbide enim ĩmunditie pro
pecc̃o solent accid̾e ⁊ iõ proeis ⁊ pro pec¬
cõ salutare offerebatur ⁊ non prom̃
ad menstruatam dicit hic inmũdum.
uii. dieb ⁊ ei purificationẽ ꝯcedit qd̾ de

Expanded text:
Dominus de viro patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptigebat, lectum suum, vestem suam, sedem suam, efictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus,mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, aut duos pullo faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim immunditiae pro peccato etiam solent accidere, et ideo pro eis et pro peccato salutare offerebatur, quod non prad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal qd̾ uouebatur domino non licebat
inmutari siqͥs uonerat inmutaret ⁊
notiuum ⁊ inmutat᷑um erͣat dñi. Set
distinguend̾ est de ħꝰmͦi uocis aliqũ enĩ sic
ex uoto aliquid scĩficatur domino. qd̾ ana¬
thatitabatur illud uec pot̾at uendi
a sacerdotib nec alienari qnͣq nonsic

Expanded text:
imal quod vovebat, dominus non licebat immutari, si quis quod voverat immutaret, et votivum et immutatum erat domini. Sed distinguendum est de hujusmodi votis. Aliquando enim sic ex voto aliquid sanctificabatur Domino, quod anathematizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
lis ortigiis cotutrni cioneni.¬
ces detulit incastra ⁊ ꝑ circuitum castro¬
rũ itiñe diei unĩ. uolebãt q aterra
altitudine duoꝵ cubitoꝵ surgensq po¬
płs congregauit sibi cotur nicesduob
dieb ⁊Ø siccamt eas qui ꝑum .r. cho¬
ros huit ⁊ fuerc hee corturnices ut tra¬
dunt ñ modice que ap̃ nos sunt. s ille
maiores q̃ regie aues dñr qͣs curleios
acurcẽdo uocamus nec dum defecerat
cib ⁊ furor dm̃i ꝑcussit ppłm plaga ma¬
gna minis. Mod̾us uͦ psage non det̾mi
sepultus ꝙ est ibi ppłs qui carnes desi¬
d̾au̾at. uñ ⁊ locus ille uocatus est cabr

Expanded text:
lis Ortygiis coturnices, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinSepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus est Cabro
Abbreviated transcription (Latin):
gladrata golẏe .Io. dicit lanceam que
erat inuosuta pallo in tabernaculo
erat erum ibitime archa. cum aliquo
sũo tabebnaculo ⁊ ꝯsidemauit hec oĩa doecł
ỹdintiens potentissimus ipstoꝵ sanlis
qra ibi erat ad orandũ obligatus noto

Expanded text:
gladium Goliae. Josephus dicit lanceam, quae erat involuta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit haec omnia Doeg Idumaeus potentissimus pastorum Saul, qui erat ad orandum obligatus voto
Abbreviated transcription (Latin):
ficus. ⁊ om̃e honus. Gentis quoq inse¬
bant pisdes ⁊ uetialia ⁊ uendebant in
sabd̃is filiis inda: ⁊ obrurgauit opti¬
mates dicent. Cur ꝓphanastis diem sa¬
ciuitatem hanc: ⁊ aduiranit eos de
custodia sabb̃i. ⁊ p̃crpit clandi portas
in sabbõ. ne in trarent negoocatores
⁊ manserunt extra repłm̃ semuel ⁊bis.
⁊ ꝯtestat᷑ ⁊ eis neemias. ꝙ si deinceps
uenrrent. manmmutͥet in eos ⁊

Expanded text:
e onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sacivitatem hanc? » Et adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, ma
Abbreviated transcription (Latin):
pud indeos gefta surit de seriptis.Io.
⁊ affoicani exhibentur ⁊ de libro ma¬
chtobeoꝵ. ouiem orridam ab hebren.
seriptum aitumant qstam a grecis
et mortuus est neetup̃as uir beingł
⁊ sepultus uxͣ mutum quem edifi¬

Expanded text:
pud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
amnio .xxxii. regnisu. et mortuus est
hesdras in seciectute ner̾tanda ⁊cum
multa lib̾alitate sepulius in ierlm̃
hunc cuidem hebreoꝵ autamanit
finsse malachiam. s malachias post te
⁊ aspectu decorus: populus appellauit
gelus dĩ apꝑaretis itabat. Et mortuus
est dum ad huc inuenis eẽt ⁊ sepultus
 magro suo: porro. circafinem diexsu
tõ regis intellexit multa mala
que fiebans mez. Sacerdotes eñ

Expanded text:
mo regni sui, et mortuus est Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant isse Malachiam. Sed Malachias post regfuit, et aspectu decorus, populus appellavit gelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum to regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacer
Abbreviated transcription (Latin):
deon uocauit que domum abyezer. de cunns fa¬
milia ip̃e erat ⁊ ip̃e misit mincios ad manassem
ne iuellere posito in area. si nocte illa uellus
rore ꝯpluereretur: area sicca remaniente. ⁊ fac¬
tuni est ita. ⁊ exp̾sso uellere rore ꝯchani imple¬
uit. Secñti nocte ne ne casu fcm̃ putaretur
peciit signum ut area urrceatur ⁊ uellus sictũ
ẽẽt. qd̾ factum est. uenit aũt. gedeon cumsius
ad fontem qͥd̃ dr᷑ arad. Et ait dñs ad gedeoti. po¬
pulus multus ÷ tecum. ne dicat isoł meis urribꝰ
hu̾atus sum. Clama ad populum qͥ formidoio¬
sus ⁊ reu̾tatur. Cam̃ intelligendum est alia tria
que mandauit dominꝰ. clamanda in populo
enm non tacuisse. q̃ moy. dixit indent̾o nomio
Qmiedificanit domuns ⁊ nõndum edisicanit eũ

Expanded text:
itque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen iae a Domino in vellere posito in area, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne ccontrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
te. st ingressi sunt ꝑgyrum castroꝵ inrribꝰ
locis iningilia nectũ medie cͤam ⁊ in fregissẽt
ẏdrias. teniuerunt lampades in manibuᷤ inso¬
audietatur sonitꝰ. quo subito hostes excitati:
turbati siunit. nec cognoscentes sese. płimi mu¬
tins nuln̾ibꝰ cecideriuit. aliis in fugam u̾sis us
q bersecha. uiri añt. de neptalym ⁊ aser ⁊ ma
tur madym. Effraimquoq desdendit in occͣ¬
sum fugiencium ⁊ cocupanit iordanem usq
bethera.⁊ occidit duos reges maͣdian oreb ⁊
zeb. oreb in petra quadum. zeb uͦ intoreulari.
⁊ nocatum est notã loci illiꝰ torcular deb ⁊ uo¬
men alt̾i petra oreb. que modico apice lut̾e
uoeare nos ad pugnam. En ait. Ne forte in¬
dignaremim. Melio ÷ i racemꝰ effrain mi¬
demiis abyẽcer. S ⁊ in manus ur̃as dati sunt
reges madyan. Quid tale fac̾e potui ͦ quo au

Expanded text:
te. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus te. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et iaudiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Bethsettha. Viri autem de Nephtalim, tur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice littervocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere potuit sicu
Abbreviated transcription (Latin):
axii. ⁊ sm̃ x̃. remanserunt. st ait domimꝰ ad ge¬
dcon. adhue populus niultus est duc eos ad aqͣs
incalore m̾ider eos qui lanbuerint aquam ma¬
In hnis.ccc. tradam madyan in mamis tuas. ꝙ b
assũptis ⁊ cibariis ꝓ nu̾o ⁊ tubis gedeon se c̾tarni¬
ni dedit. Cadem nocte dixit dominus ad gede¬
on. Descende meastra madian tu ⁊ ꝑharan puer
tuuis tecum ⁊ audies quid iocuntur ⁊ ꝯfortabũ¬
tur manus tue. dissolutum .it. erat co enis. qd̾
inglĩe. Et audint q̃dam narmautem sopniũ
cum militoni suo in huno medum. Hidebat᷑
michi qd̃ painis ex ordeo subciniciꝰ ⁊ icõmesti¬
bilis descendebat in castra madyan usque ad
leguebatur. uile⁊ ordeum inter gͣna ⁊ inter
gentes isrł uidetur abiectus. et in isrłe iulis
⁊ familia gedeonis. Non est hoc alinduisi
gladius gedeonis. Tradidit dñs in manu enis
iradian. Ꝙ andiens gedeon adorauit ⁊ re¬
u̾sus ad socios ait. Camus. tradidit nobis dõ
in sinissras ⁊ art. Q me facere iuderitis faci¬

Expanded text:
cem millia remanserunt. Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam mantis tradam Madian in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui erant, et audivit quemdam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque ad loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis faci
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Cumq quesisset abeis silicet sabłi ciuare.
⁊ tacuissent: app̃hensimi languidum sanauit.
post ꝓhauit licere curare. qr petꝰ lapsum in
puteum die sabbi extͣbicur. Mirum a. erat
¶dͥ de curationib in sabbo euma arguebant. hũi
n. intraditionib suis: de t̾minata gn̾a oꝑum.¬
non est curatio. Marime q̃ solo fit u̾bo. sicut
dominus sepe curabat. dicebat a. ⁊ adinui ta¬
tos ꝑalolam. Cum in iuttatus fũis adnupti¬
as: non dicumbai  pͥmo loco. Gontra super.¬
biam ẜ phariseoꝵ humilitatem: docebat. Et
nota qi ħ non est ꝑabola. si pociꝰ exemplum
unius oꝑis humilit̾ faciendi. quoq ideo ꝓ.¬
ponitur ut ad sislitudinem eiꝰ cetera fiãt.
ꝓabola uocatur. cnͣ similitudo inexemplo.
li inuictare cognatos. ⁊diuites: s pauꝑet
hon dampnat anicoꝵ inuictatõem. s uo¬
quidam de discumbentib inculit. seatus

Expanded text:
ret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determinata operumnon est curatio, maxime quae fit solo verbo, sicut Dominus saepe curabat. Dicebat autem etiam ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra superbiam Pharisaeorum humilitatem docebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemplum unius operis humiliter faciendi. Quod quia ideo proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. li invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed vouidam de discumbentibus intulit: « Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
gitur in xumͦ anno regni ieroboam
regnauit abia siꝑ uidam tribus
amus regnauit in iebłm. Nomen ma¬
tris eius maacha filia thamar silie ab
in estimabilem. et morruus ÷ abia ⁊ se¬
pelierunt eum in euitate dauid ⁊ reg¬
nauit asa filius eius ꝓ eo. In anno .xx.

Expanded text:
imo octavo anno regni Jeroboam, regnavit Abias super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Maacha, filia Thamar, filiae Ainaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit Asa filius ejus pro eo. In anno vigesimo
Abbreviated transcription (Latin):
sit siłe illi. Similia .n. desimilib naturałr
nascuntur. S ne uid̾etur a de suꝑflua mułis
formatio putanti sibi in aĩantib eẽ siłe̾. iõ

Expanded text:
sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse
Abbreviated transcription (Latin):
tinam daretur popubus hic in manumea utan¬
fertem a bẏmelech de medio. ⁊ ebra. nõ q̃ fe¬
cerat abymelech pͥncipem ncmitate: clam nũ¬
ciauit dĩa abymelech. Surrexit uaq abyme¬
lech omi exo̾citu nocte ⁊ tetendit insidias iuxͣ
urbem. Eg̃ssus  gaal mane ⁊ ⁊ ebul cum eo:
stetenuit inporta. Cumq astitiss abymelech cũ
excercitu drxit gaalad zebul. Eoce de montib
multitudo descendit. em zebul umbras montiũ
iides qͣͣ hõium capita ⁊ hoc errore deciꝑis. Rursꝰ
quoqs gaal. Ecce populus qͣi de nmblico t̾re desc̃ẽ¬
dit. Emn ⁊ ebul ubi ÷ ostuũ nũc quo qͣ abyme¬
lech locinebaris s egredere ⁊ pugna ꝯͣ.enm. Qm

Expanded text:
Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitu, dixit Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech loquebaris. Egred
Abbreviated transcription (Latin):
fectis habitatoribrenis. eamq destruxit ĩ. ut sal
i ea disꝑgeret. habitantes uͦ. m fre sychinoꝵ¬
ing̾ssi sunt phanũ dĩ sui. qr loclis imunitus e
in montem selmon ⁊ p̃cisum rauim fe¬
rens. dixit sociis. facite qd̃ ego. Emi tollentes
uimosꝰ ⁊ circumdantes presidiũ. succeender̃t
illud. ⁊ igne ⁊ fumo perieriat in comille
uiri. p̃ter mulieres ⁊ ꝑuulos. Et recedens
ude aby melech obsedit opidum thebes. E¬
rat aũt. tis in medio. in qua receꝑant se
thebite. Et nota qd̃ a thebis egyptoꝵ dur
thebei a. thebis grecoꝵ thebani a thebeͥi¬
droꝵ thebite. Cumq abymelech exꝑngna¬
ret turuim ⁊ ignem supponere interetur:
mułr̃ fragnenꝰ mole iaciens desuꝑ fregit ce¬
rebrum ełus. Qmi ait armigero suo ꝑcuteme
ne dicar int̾fectus a fẽĩa em int̾fecit enm
hanc pestem dicit . I0. accidisse effraitis. eo ꝗ
iurgati sunt adu̾sus gedeonem. ad aquas ior¬

Expanded text:
 ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimoringressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erin montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jor
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾ium collium et̾nor. hec tͥa ad idem spec¬
tant. alibi dicuntur colles tretragonieter¬
ni dicimus & uxta arnon fuisse colles asꝑri¬
mos ⁊ sareos. ⁊ ideo dictisunt et̃ni ⁊ quatuor
habelunt ceraum᷑ a. unde ⁊ tetragomi dicti
sunt quoꝵ aliqua ꝑs inclinata est corã ist ł
ut facile transiret ⁊ qͣi applausit eor aduẽ¬
tui ⁊ forte dinudia tͥb manasse cuxa ⁊õ¬
tes illos sortẽ hũit ⁊ est sensus. sic bñdicet᷑
ioseph donec ꝑcolles erultantes intret t̾rã
huc effraun ⁊ inanasses ⁊ lecata est terra
de erilio hostium ⁊ tc donͨ exclisi łn est. tũc .it.
terminata est głia istł. Ex hebreo hr̃ hic sen¬
siis donec iungãtur cones et̾ni celo. ⁊ est sen¬
sus bñdictus sit ioseph. uͥq more loquẽdi. Sic
enĩ solet dici donee uͥcelũ ⁊ t̾ra coeũt ⁊ hee õs
benedictiones fiant incapite ioseph ⁊ inũ

Expanded text:
Desiderium collium aeternorum. Haec tria ad idem spectant. Alibi dicuntur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram huc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in
Abbreviated transcription (Latin):
delus deseut. Nouissime aũt ⁊
post filios: inr defincta est. ꝓ hac
puzare additur quoq in eademe¬
płã.qd̃ cum iudas adu̾sus thirioteũ
diicaret: apparuerirnt adu̾sariis
detelo. niri ignei .u. ineqnis. ducat᷑
ideis p̾stantes ex quib duo mnacha¬
beum medum habentes: arnuis cir

Expanded text:
es desaevit. « Novissime autem, post filios et mater defuncta est . » Pro hac am solemnizare. Additur quoque, in eadem epistola, quod, cum Judas adversus Timotheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum
Abbreviated transcription (Latin):
rios aũt. tela ⁊ sulrama iaciebant.
Nee multo post temꝑore cumregre¬
deretur pidas a ietosolinus ut dimi¬
caret adusus ħyatamiappariut p̃¬
cedens eos eques in ueste candida ar¬
mis auen anceis hastam ubrans.
additur quoq ꝙ Iopite rogaudẽt
iudeos secum habitantes alcende¬
tescaphas quas parauerant in die
festo ad coludendum. suiriq malt̃
ꝓcessissent submserunt eꝑ eis non mi¬
rais qtͣ ducentos. quamobrem in¬
das in nocte suꝑuienens portum
succendit. scafas exussit tefligos ab
ignie: gladio perait iopitis quoo
nocte iuꝑnenit. ⁊ portum ꝯnam¬
bus succendit. traut lumen ignis
ppareret Ierosolimis: a stadiis. ce̾ .xl.¬

Expanded text:
ios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppitae rogaverunt Judaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis a stadiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitiela s. sua ⁊ libetatões adeo fc̃as
enu̾are ceperunt. a morte antio¬
chi magni ⁊ a filio enis seleuco. Qui
cum pͥnis templũ honoraret.
reditib suis p̃staret sũptus admi¬
usiã sacrificioꝵ ad suggestionẽ
simdłus de cribũ bemanim qne
rat p̃positus templi. ⁊ inuidebat
duye. misit elicdoꝵ ad spoliandum
c̃e etrariumi ꝯ dixit non ꝑtineread
fonem sacrificioꝵ. erant equidem
hec ꝯgregata: ad inctuasia indu
Et ⁊pugilloꝵ. ⁊ pła que erant
hui erga nyganoreti grestis e
ulis ieirꝑib ab hebrea cuutate ꝑ¬

Expanded text:
Pericula vero sua, et liberationes a Deo factas enumerare coeperunt, a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Siidebat Oniae, misit Heliodorum ad spoliandum commune aerarium, quod dixit non pertinere ad rationem sacrificiorum . Erant equidem haec congregata ad victualia viduarum, et pupillorum, et pleraque erant his erga Nicanorem gestis, ex illis temporibus ab Hebraeis civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Quib rennentib: nissit rercore
eis sartagines. ⁊ ollas eneas succendi
⁊ pumogenito linguam ataputa¬
ti cunis ente capitis altracta ⁊ sl̃mi¬
tate maninim ⁊ pedum p̃cisa: corã¬

Expanded text:
. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa cora
Abbreviated transcription (Latin):
tõtie arche mistieum fuit. Ne ałit
Ierosol rnte inderentur sñ cã hasm
łtituisse solletuꝑuatates ⁊ecapitula¬
nerurt in epła besa que secerant
d hostes qui frequent᷑ ebullretant
de ꝑside. ⁊ qũo liberati erant adeoĩ
mat̾m forti. ⁊ sigciñ ꝓdigiis nira¬

Expanded text:
ortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis i
Abbreviated transcription (Latin):
caslen .i. decembus. post tres anos
mardochei diem oliiam instituetant
ꝑ incredibili iuctoria onam habu¬
emrat interfecto uychanore cirint
caput ⁊ manim ꝯͣ. templum sus¬
pensa prediximꝰ mehilomirus hortã¬
tes ⁊ ut sollempnetu agerent diem.
cham ⁊ altare incensi: in spelinca
montis. in quo moy.ascendit⁊
uidit dĩ heditatem. ⁊ ascenderũt
quidam qmi seqnebantur Ieretui¬
ama ut notarent sibilcenm. ⁊ non

Expanded text:
Casleu, post tres annos Mardochaei, diem scilicet quam instituerant pro incredibili victoria quam habuerunt interfecto Nicanore, cujus caput et manum contra templum suspensa praediximus. Nihilominus hortantes, ut solemnem agerent diem Scam et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremiam, ut notarent si
Abbreviated transcription (Latin):
de primorib scribarimi. ⁊ uur etate
ꝓuectus : aꝑto ore hyans ꝯpelia ba¬
tur suillas ⁊ carnes sacrificii mandu¬
erre. Quidam uͦ netetes enis amici. car¬
nec ucͣitas secceto afcerentes rogabãt
ut simularet se ad imperium regis mã¬
ducare Ꝙ renuens aiebat. adelocenti¬
b exemplum forte derelineinam ⁊
p̾lagis pemptus memoriam mortusue
⁊exetuiplum uirtutis reliesuid son¬

Expanded text:
de primoribus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus exemplum forte malum relinquam. » Et plagis peremptus, memoriam mortis suae, et exemplum virtutis reliquit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
Absit hocames houorant᷑ me glficabo
⁊ ꝯtempnentes abiciam scce p̃cidrm brachi¬
um domꝰ patris tua .i. auferam sacͥdocini
de domo tua. ꝓ quo debelatur ei armꝰ ders
⁊ uidebis eimulum tuum in templo qd̃ fae¬
tum est. NN diebus salomoris cum sa¬
doch cm fuit de eleazar factus ⁊ sacer¬
doseiceto abỹathar. qui fuit de ythanaar
qͣuidam tũ antumant mͣslatum eẽ. sac̾¬
docium. ad sammnelem qui nonfint aauo¬
mta.S neq legitur samuelemr fusse sac̾¬
doteminee aarouitas amotos a sacerdocio
usq airea tempora machabeoꝵ. Qi asĩt ad¬
didio ur dĩ magna ꝑł domus tile morie¬
tur. forte ipletum: in ꝓximo. qñ occu

Expanded text:
t hoc a me! Sed honorantes me glorificabo, et contemnentes abjiciam. Ecce praecidam brachium domus patris tui, » id est auferam sacerdotium de domo tua pro quo debebatur ei armus dexter, « et videbis aemulum tuum in templo. » Quod factum est in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte i
Abbreviated transcription (Latin):
ly aũt erat senex ualde ⁊ andiunt pcca filio¬
rura qd̃ dormiebant cum mulierib excu¬
bantib ad hostim tab̾naculi ⁊ easque
uenerant ad purisicandum polluebant
Quidam tñ noluit qd̾ non mis cebantur
cum mulr̃ibus s sorupti pecunia dabant
dies purificatõnum. Uñ¬

Expanded text:
 audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tabernaculi, et eas quae venerant ad purificandum, polluebant. Quidam tamen volunt quod non admiscebantur mulieribus, sed corrupti pecunia dabant dies purificationum. Un
Abbreviated transcription (Latin):
orro silu hely nescientes dñm ꝑ¬
tem sacerdotalem de sacrificus
qm adolerent adipem tollebant ab
ferentib crudam ut lautius sibi pa
dotis fuscrnulam in ollam ⁊ omuedͥ
erat port̃o s rapina. Samuel aũt
minit¬
tralat accinctus eꝓhot lineo nõ¬

Expanded text:
orro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi pradotis fuscinulam in ollam, et quidqerat portio, sed rapina. « Samuel autem ministrabat accinctus ephod lineo
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec. erat dies festus uideorum. Nonde¬
t̾iatur quis. s pot̃ intelligi festum no¬
norum .i. pentecosten. qr pedictum est
iam de pascha. in qua decollatus est iołes.
nius ꝓbatica pisciia: cognominata hebraice
bechsaida .U. porticris habens. in quib iacebat
batur infirmitate probacon g̃ce ouis latine. sic
ergo dc̃a erat qr nachinnei inea hostias lauabant
Solet autem ⁊ collecta aqua: pisces non hñs:
ri debebat: uide ꝑpenditur: qd̾ languidi semper
erant ibi. qr ad certam horam ꝯuenirent tm̃: si
sciretur. Tradicur ã. actuib dam: qd̃ regina sabaͥ
uridit inspũ indomio saltus: que nethotha dicebat᷑.
lignum dominice crucis. ⁊ nunciauit saloni cum
iam recessisset abeo: qd ineo moreretur quidam.
proquo occiso perirent iuidei. ⁊ perderent locum
uͥgentem qd̃ timens sałon: defodit illuo iuterra
ubi post fẽa est piscina. apprnqͣnte autem tp̃r¬
cepit mocio illa. p̃dcã. Set hoc non est autenti¬
cum. Cum autem sanasset: ibi ih̾c hominem hñ

Expanded text:
ost hoc erat festus dies Judaeorum . Non determinatur quis, sed potest intelligi festum Novorum, id est Pentecostes, quia praedictum est jam de Pascha, quo decollatus est Joannes. mis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat retur infirmitate. » Probaton Graece, Latine ovis. Sic ergo dicta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habensri debebat, inde perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in terra, ubi post facta est piscina. Appropinquante autem tcoepit motio praedicta. Sed hoc non est authenticum. Cum autem sanasset ibi Jesus hominem habe