comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oesine frater ab hac insania: nͨ
tale quid ulterius loquaris. Q
correctione senis non solum non
profecit in melius: s plus elacio¬
ne mentis inflatus suꝑ ignem
stare cepit audacter. nullo sibi
penitus imperante: eratq con
mutente. nequaqͣ perustus fue¬
rit ignis attactu. Hoc ipsum ue
ro qił gessit impune. ad augũ¬
tum ꝓfecit eius uesante: scłm
qđ scriptum est. Ad pͣuos pri¬
uas uias mittit dñs. Hoc itaqt
cum fuisset factum: postera cii
idem frater mature ꝓficiscens.
ac uelut exprobrans eos aie¬
bat. Ubi est fides ur̃a: Post ũ
multum uero temporis ceru
diabolus eum sibi per om̃ia
ma nctpatum. et facile ad que
uellet facinora posse compeli
transfigiirat se in mulierem
pulchram splendidis uestil
adornatam: et cepit ostũt cel¬
lule eius uehement̾ obtunde¬
re. Qui cum aperuisset ait ei
diabolus in habitu muliers
tmmutatus. Obsecro te quia
nimis a creditorib urgeor. et
timeo ne me aliqua perteula

Expanded text:
Desine, frater, ab hac insania, nec Desine, frater, ab hac insania, nec tale quid ulterius loquaris. Qui correptione senis non solum non profecit in melius, sed plus elatione mentis inflatus, super ignem stare coepit audacter, nullo sibi penitus imperante; eratque cono permittente, nequaquam perustus fuerit ignis attactu. Hoc ipsum 116 vero quod gessit impune, ad augmentum profecit ejus insaniae, secundum quod scriptum est: Ad pravos pravas vias mittit Dominus . Hoc itaque cum fuisset factum, postera die idem frater mature proficiscens, ac velut exprobrans eis, aiebat: Ubi est fides vestra? Post non multum vero temporis cernens diabolus, eum sibi per omnia mancipatum, et facile ad quae vellet facinora eum posse compellere, transfiguravit se in mulierem pulchram, splendidis vestibus adornatam, et coepit ostium cellae ejus vehementer extundere. Qui cum aperuisset, ait ei diabolus in habitum mulieris immutatus: Obsecro te, quia nimis a creditoribus urgeor, et metuo ne me aliqua pericula
Abbreviated transcription (Latin):
it. Lapsanas enim ilest agre¬
stia olera: et herbas alias p̾ter
oleum consuerant edere. Cum ex¬
go p̾parasset: ait ad senem. feci
qđ tua paternitas imperauit.
Cuinq post orationes beatꝰ pa¬
lemon accessisset ad mensam.
apparatum: fricans manibus
frontem: et ubertun fundens
lacrimas ait. Dñs meus cruci¬
fixus est: et ego nunc oleum co¬
meilam. Cumq rogaret eũ pa¬
chomius ut modicum qͥd ex eo
perciperet: nullatenꝰ ad quieuit.
Tune pro more sal et panis alla¬
riter consederunt. Que senex cru¬
cis xp̃i signo sicut consueuerat
benedicens. cibum utriq sũpse¬
runt: dño gratias ut par fue¬
rat humiliter exhibentes. Una uͦ
superuemiens apud eos manere
uoluit. Qui cum susceptus esset:
uiter uerba ut fieri solet crupit
et dixit Siquis est fidelis ex uo¬
bis stet super hos carbones igniᷤ.
et orationem dñicam sensim late¬
q: pronuntiet. Quem beatus pa¬
lemon intelligens tumore super¬
bie deceptum: commonuit dicenᷤͤ.

Expanded text:
it. Lapsanas enim, id est, agreit. Lapsanas enim, id est, agrestia olera, et herbas alias praeter oleum consueverant edere. Cum ergo praeparasset, ait ad senem: Feci quod tua paternitas imperavit. Cumque post orationes beatus Palaemon accessisset ad mensam, , fricans manibus frontem, et ubertim fundens lacrymas, ait: Dominus meus crucifixus est, et ego nunc oleum comedam? Cumque rogaret eum Pachomius ut modicum quid ex eo sumeret, nullatenus acquievit. Tunc pro more sale et pane allariter consederunt. Quae senex crucis Christi signo, sicut consueverat, benedicens, cibum uterque sumpserunt, Domino gratias ut par fuerat humiliter exhibentes. CAP. IXsuperveniens, apud eos manere voluit. Qui cum susceptus esset, inter verba ut fieri solet erupit, et dixit: Si quis fidelis est ex vobis, stet super hos carbones ignis, et orationem Dominicam sensim lenteque pronuntiet. Quem beatus Palaemon intelligens superbiae tumore deceptum, commonuit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
lum: non tantum ꝓ sua refectio¬
ne uel requie: s ut haberent un¬
de tribuerent necessitatẽ patien¬
ib. In uigiliis etiam cũ noctur¬
nas orationes celebrarent: siqͣn¬
do senior uidisset sompno pacho¬
mum premt. ducens eĩt foras
harenam portare p̾cipiebat de
loco ad alterum locum: et tali
exerritio mentem eius graua¬
tam sompni pondere subleua¬
lat. iustituens ac formans eũ
ut sollicitus esset in precibus.
dicens ei. Labora pachonu et ui¬
temptat et manis fiat labor no¬
ster. Que cuncta pachomius o¬
bedient̾ ac sollicite suscipiens.
bus crescens. uenerabilem senẽ
nimis alacrem letumq redde
simus paschalis aduene¬
rat: et ait ad pachoniuum senior.
Qm̃ cunctorum xpistianorũ uni¬
uersalis est ista sollempnitas:
nobis quoq: para que usui no¬
stro sunt congrua. Tunc ille ꝓitꝰ
ad optemperandum. id qđ sibi
preceptum est impleuit: et pre¬
ter solitum parumꝑ accipiens
olei cum salib tritis admiscu¬

Expanded text:
lum, non tantum pro sua refectiolum, non tantum pro sua refectione vel requie, sed ut haberent unde tribuerent necessitatem patientibus . In vigiliis etiam cum nocturnas orationes celebrarent, si quando senior vidisset somno Pachomium premi, educens eum foras, arenam portare praecipiebat de loco ad alterum locum; et tali exercitio mentem ejus gravatam somni pondere sublevabat, instituens ac formans eum, ut sollicitus esset in precibus, dicens ei: Labora, Pachomi, et vitentat, et inanis fiat labor noster. Quae cuncta Pachomius obedienter ac sollicite suscipiens, bus crescens, venerabilem senem nimis alacrem laetumque reddebsimus dies Paschalis advenerat, et ait ad Pachomium senior: Quoniam cunctorum Christianorum universalis est ista festivitas, nobis quoque para quae usui nostro sunt congrua. Tunc ille promptus ad obtemperandum, id quod sibi praeceptum est implevit; praeter solitum namque parumper accipiens olei, cum salibus tritis admiscu
Abbreviated transcription (Latin):
satis frugaliter uiuo. Nam n¬
mis arilua et durissima conu̾¬
satione me castigo: nullius rei
cibo nunc utens. nisi tantũ pa¬
nis et salis. Ab oleo auten et
uino: in totum prorsus absti¬
neo. Higilo ilimulium noctis.
qđ̃ spatium uel i oratione sol¬
lempni: uel in meditatione di¬
uine lectionis iusumo. inter¬
dum quoq totam noctem du¬
co peruigilem. Hec audiens pa-¬
chomius expauit. ut solent pu¬
eri magistroꝵ uereri presenti¬
ami: s gratia ilm̃ roboratus. om
uem laborem toleraturum pro¬
posuit: seniq respoudit. Credo
titudinem patientiamq presta¬
bit. ut dignus effictar tuis ail¬
iutus precib in sc̃a conuersat¬
one per om̃ia uite mee currien¬
spiritualib oculis intuens pacho¬
mii fidem. tandem patefecit adi¬
tum eumq suscipiens habitu
monachi consecrauit. Moraban¬
tur ergo simul: abstinentie atq
precib operam lantes. Texebant
quoq cilicia et laborabant ma¬
nib suis iuxta beatum aposto¬

Expanded text:
satis frugaliter vivo. Nam nsatis frugaliter vivo. Nam nimis ardua et durissima conversatione me castigo, nullius rei ciborum utens, nisi tantum panis et salis. Oleo autem et vino in totum prorsus abstineo. Vigilo dimidium noctis, quod spatium vel in oratione solemni, vel in meditatione divinae lectionis insumo; interdum quoque totam noctem duco pervigilem. Haec autem audiens Pachomius, expavit, ut solent pueri magistrorum vereri praesentiam; sed gratia Domini roboratus, omnem hunc laborem tolerare proposuit, senique respondit: Credo titudinem patientiamque praestabit, ut dignus efficiar tuis adjutus precibus, in sancta conversatione per omnia vitae meae curricuspiritualibus oculis intuens Pachomii fidem, tandem patefecit aditum; eumque suscipiens, habitu monachi consecravit. Morabantur ergo simul, abstinentiae atque precibus operam dantes. Texebant quoque cilicia, et laborabant manibus suis, juxta beatum Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
dam anachoritam cui nom̃ erat
palemon. intra heremt secreta do¬
mino seruientem: ad quen con¬
festim cum eo cupiens habitare
perrexit. et pulsans ostium cellu¬
le eius precabatur ingressũ. Cui
senex aliquantulum patefaciens
aditum: dixit. Quid us aut qũe
queris: frat enim seuerꝰ aspectu.
ꝓpter qł multo tempore solitari¬
us uitam rigide conuersationis
exegerat. Respondens autem pa¬
chonuus ait. Deus me misit acd
te: ut monachus fiam. Cui seni¬
or. Non potes inquit hic monacꝰ
fieri. Non enim parua res agi¬
tur. si ueri monachi casta con¬
uersatio pensetur. Nam plures
huc dudum uenientes. affecti
telio perseuerantie non tenue
uleo precor ut me digneris ex¬
cipere. et processu temporis tã
uoluntatem meam qũa possi¬
bilitatem plenius approbabis.
Et senior. Iam tibi prefatus sũ:
qđ hic fieri monachus nullomͦ
possis. Perge magis ad illuil
monasterium. et cum ibulem
ad me regredere: teq sine mo¬
ra suscipiam. Ucruptam̃ ani
maduerte que dico. Ego hic fili

Expanded text:
dam anachoretam, cui nomen erat Palaemon, intra eremi secreta Domino servientem; ad quem confestim, cum eo cupiens habitare, perrexit, et pulsans ostium cellulae ejus, precabatur ingressum. Cui senex aliquantulum patefaciens aditum, dixit: Quid vis? aut quem quaeris? Erat enim severo aspectu, propter quod multo tempore solitarius vitam rigidae conversationis exegerat. Respondens autem Pachomius, ait: Deus me misit ad te, ut monachus fiam. Cui senior: Non potes hic, inquit, monachus fieri; non enim parva res agitur, si veri monachi conversatio casta pensetur; nam plures huc dudum venientes, affecti taedio, perseverantiae non tenuerIdcirco precor ut me digneris excipere, et processu temporis tam voluntatem meam quam possibilitatem plenius approbabis. Et senior ait: Jam tibi praefatus sum quod hic fieri monachus nullo modo possis. Perge magis ad aliud monasterium, et cum tantispad me regredere, teque sine mora suscipiam. Verumtamen adverte quod dico. Ego hic, fili,
Abbreviated transcription (Latin):
exemeris: seruicio tuo me traclã
culo ugiter tibi adherebo. Que
eun orasset ad suos reuersus ẽ
comites: et die sequenti de ciui¬
tate illa profecti sunt. Cuiq di¬
uersa loca nauigio circuissent.
siquando pachoniium uoluptã
corporis et mundana titillasset¬
sua aduersabatur sponsio: memor
quia se dño seruiturum deuoue¬
rat. slam diuina gratia suffragan¬
te: iam ab annis puerilib amator
extiterat castitatis. Igitur constan¬
tinus imperator pietate ac fide qͣ
xp̃o crediderat uictoriam de hosti¬
bus consecutus. tyrones iussit ab¬
solui. Sic pachonitus obtata sibi
libertate concessa. protinus ad the¬
baidis interiora progreditur. et
ingressus in eccl̃iam que est in
uico eui nomen est chinobostiũ.
fit ilico cathecuminus. et post
paululum gratiam lauachri ui¬
talis adipiscitur: et ipsa nocte
qua mysteriis sacris imbutus ẽ:
uidit in sompnis ueluti rorẽ ce¬
litus allapsum replesse dexterã.
et in mellis creuisse pinguedinẽ:

Expanded text:
exemeris, servitio tuo me tradam exemeris, servitio tuo me tradam culo jugiter tibi adhaerebo. Quae cum orasset, ad suos reversus est comites; et die sequenti de civitate illa profecti sunt. Cumque diversa loca navigio circuirent, si quando Pachomium voluptas corporis et mundana titillasss aversabatur, sponsionis suae memor, qua se Domino serviturum esse devoverat. Nam divina gratia suffragante, jam ab annis puerilibus amator exstiterat castitatis. CAP. V.--Igitur Constantinus imperator pietate ac fide, qua Christo credidit, victoriam de hostibus consecutus, tirones jussit absolvi. Sic Pachomius optata sibi libertate concessa, protinus ad Thebaidis ulteriora regreditur, et ingressus ecclesiam, quae est in vico, cui cognomen est Chinoboscium, fit illico catechumenus, et post paululum gratiam lavacri vitalis adipiscitur. Et ipsa nocte, qua mysteriis sacris imbutus est, vidit in somnis veluti rorem coelitus allapsum suam replesse dexteram, et in mellis crevisse pinguedinem;
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis factum est: et nimis adiui¬
rans. ab hiis qui simul aderant
inquisiuit qui essent uiri illi. qͥ¬
sic erga misciłiam atq humani¬
tatem prompti erant ac faciles.
auiliuitq xp̃ianos esse: qui crr¬
ca omnes et maxime peregͥnan¬
tes impenderent prona liberali¬
tatis officia. Sciscitabatur autẽ
quil ipsa sibi uellet appellatio
nominis xp̃iani: dictumq est ei
homnes esse pios et cultores ue¬
re religionis: credentes in nomi¬
ne ibesu xp̃i filii dei unigeniti.
cunctisq pro uirib benefacien¬
res: et sperantes a deo retributio¬
nem. bonorum operum in futu¬
ra uita percipere. Hec audiens
pachonitus corde conpunctus
est: et illustratus diuino lumi¬
ne xp̃ianoꝵ miratus est fidem.
atq: duitni timoris igne suecen¬
sus: paululum presentium con¬
spectib sese subtraxit: et ad celũ
manus eleuans ait. Om̃pc deus
qui fecisti celum et terram. si re¬
spiciens respexeris ad prec̃e me
atq: ab hac me compede meroris

Expanded text:
ab eis factum est, et nimis admiab eis factum est, et nimis admirans, ab his qui simul aderant inquirit qui sint viri isti, sic erga misericordiam atque humilitatem prompti ac faciles; audivitque Christianos esse, qui circa omnes, et maxime peregrinantes, impenderent prona liberalitatis officia. Sciscitabatur autem quid ipsa sibi velit appellatio nominis Christiani; dictumque est ei et homines esse pios, et verae cultores religionis, credentes in nomine Jesu Christi filii Dei unigeniti, cunctisque pro viribus benefacientes, et sperantes a Deo retributionem bonorum operum in futura vita percipere. Haec audiens Pachomius, corde compunctus est; et illustratus divino lumine, Christianorum miratus est fidem; atque divini timoris igne succensus, paululum praesentium conspectibus sese subtraxit; et ad coelum manus elevans, ait: Omnipotens Deus, qui fecisti coelum et terram, si respiciens respexeris ad precem meaam, atque ab hac me compede moeroris
Abbreviated transcription (Latin):
ostentatione declairatus. Ambi¬
gebant ergo parenites eius quid
de eo fieret: quia et antea cũ pau¬
lulum degustasserȩ de uino liba¬
tionis demonumi. protinus euo¬
muerat illud. Heec itaq cum se
uiderent non posse discernere.
quieuerunt. In. stabant autem
ut egyptiacis in. ibueret᷑ litteris.
et per antiquoꝵ studia formare¬
tur. Codem tensipore constantino
post persecutionem in impers
perdurante. et contra tyrannũ
lia cucurrerunt. ut electissim
quiq uiuenum ad tyrocinii m¬
litiam tenerentur ubiq: tnter
quos et pachomus annos na¬
tu uginti detentus est: ut ipsi
postea retulit. Cumq naui fius¬
set iiter alios ad peregrina tnͣs¬
uectus: ad cuutatem quandam
uespere urgente delati st̃. Cuie
ergo illius loci uidentes tyrone
artius custodiri et quid illis ac¬
cidisset edocti. pietate moti st̃
et iuxta mandatum xp̃i solatia
in maximo merore positis. ⁊ ne¬
cessaria corporis attuler̃t. Tune
pachomius anmaduertens qul

Expanded text:
contestatione declaratus. Ambicontestatione declaratus. Ambigebant ergo parentes ejus, quid de eo fieret, quia et antea cum paululum degustasset de vino libationis daemonum, protinus evomuerat illud. Haec itaque cum se viderent non posse discernere, quieverunt. Instabant autem ut Aegyptiacis imbueretur litteris, et antiquorum studiis informaretur CAP. IV.--Eodem tempore Constantino post persecutionem in imperio perdurante, et contra tyrannum ecepta regalia cucurrerunt, ut lectissimi quique juvenum ad tirocinii militiam ubique tenerentur: inter quos et Pachomius annos natus viginti detentus est, ut ipse postea retulit. Cumque navi fuisset inter alios ad peregrina transvectus, ad civitatem quamdam vespera urgente delati sunt. Cives ergo loci illius, videntes tirones arctius custodiri, et quid illis accidisset edocti, pietate moti sunt, et, juxta mandatum Christi, solatia in maximo moerore positis, et necessaria corporis attulerunt. Tunc Pachomius animadvertens quod
Abbreviated transcription (Latin):
lecturi sunt. strictun conuersa¬
tionem eius que fuerit a paruu¬
lo refero: quia a tanta perfectio
er esset cum parentib suis ad
simulachrum quoddlam demo¬
nis. super ripam fluminis nili¬
collocatum: ta inquam uictunas
oblaturus aduuenit. Cumq sa¬
cerdos impur assimus sacrilegia
solito celebrari desiderasset p̾seu¬
tia pachomii dlemonis prorsus¬
euanuere prestigia. Tum dut
multumq idem sacerdos hesi¬
tans. in modum simulacri qđ co¬
lebat mansit immobilis. uehe¬
menter ammirans: cur solita de¬
mones responsa non redderent.
Taudemq immundo spiritu re¬
uelante. cognouit pueri pacho¬
mii causa insolita prouenisse si¬
lentia: atq in hec uerba ꝓrupit
attonitus. Quid inimicus deo¬
rum huc uenit: Procul huic
eum procul pellite: et qͣ tocius
amouete. Qd cum parentes eius
audissent. eumq suo conspexis¬
sent separari consortio. merore
magno repleti sunt: eo precipue
qđ iuimicus deoꝵ tali fuisset

Expanded text:
lecturi sunt, strictim conversalecturi sunt, strictim conversationem ejus quae fuerit a parvulo, refero, quia a tanta perfectioner esset, cum parentibus suis ad simulacrum quoddam daemonis super ripam Nili fluminis collocatum, tanquam victimas oblaturus advenit. Cumque sacerdos impurissimus sacra sacrilega solito celebrare voluisset, praesentia Pachomii daemonis prorsusevanuere praestigia. Tum diu multumque idem sacerdos haesitans, in modum simulacri, quod colebat, mansit immobilis; vehementer admirans cur solemnia daemones responsa non redderent: tandemque immundo spiritu revelante, cognovit pueri Pachomii causa insolita provenisse silentia, atque in haec verba prorupit attonitus: Quid inimicus deorum huc venit? procul hinc eum procul pellite, et quantocius amovete. Quod cum parentes ejus audissent, eumque suo conspexissent separari consortio, moerore magno repleti sunt: eo praecipue, quod inimicus deorum tali fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti locupletare eam. Nam
pro tristicia et gemitu. gaudiũ
prouenit et leticia: et pro solli¬
citudine et miseria felicitas se¬
curitasq succedit. Hinc itaq pa¬
tres monachorum uiri mira¬
biles in untuersis ꝓpemodum
regionib extiterunt: quorum
nomina in libro uiuentium ꝓ¬
bantur asscripta. Paucissimi
sane tunc per egyptum adhuc¬
et thebaidam monachi esse fe¬
rebantur. Post persecutionem
uamq diocletiant et maximia¬
ni crudeltum principum ple¬
nitudo gentium intrauit. sic̃
diuinitus preordinatum ẽ: et
fecunditas ecclesie fructus am¬
plissimos cepit exhibere: sauctis
ep̃is iuxta doctrinam tunc apłi¬
cami iter fidei sinceramq conuer
us quidam scłm ritum
ac traditionem parentum genti¬
lis apil thebaudem commanens:
fectus est. Hic ab adolescentia
sua: precipuam frugalitatis di¬
citur arripuisse uirtutẽ. Idcir¬
co autem pro gloria xp̃i qui nos
de tenebris uycauit ad lucem.
et pro utilitaie eorum qui ista

Expanded text:
tiplicasti locupletare eam . Nam tiplicasti locupletare eam . Nam pro tristitia et gemitu, gaudium provenit et laetitia; et pro sollicitudine atque miseria, felicitas securitasque successit. Hinc itaque Patres monachorum, viri mirabiles, in universis propemodum regionibus 114 exstiterunt, quorum nomina in libro viventium probantur ascripta. Paucissimi sane tunc adhuc per Aegyptum et Thebaidam monachi esse ferebantur. Post persecutionem namque Diocletiani et Maximiani crudelium principum, multitudo gentium intravit , sicut divinitus praeordinatum est, et fecunditas Ecclesiae fructus amplissimos coepit exhibere, sanctis episcopis juxta doctrinam tunc apostolicam, iter fidei sincera quoque conus quidam, secundum ritum ac traditionem parentum gentilis, apud Thebaidam commanens, stianus effectus est. Hic ab adolescentia sua praecipuam frugalitatis dicitur arripuisse virtutem. Idcirco autem pro gloria Christi, qui nos de tenebris vocavit ad lucem, et pro utilitate eorum qui ista
Abbreviated transcription (Latin):
ratq: per id tempus beat
antonii uita cunctis asi
imitandum preclare proposita.
qui magni helye atq helysei. nͦ¬
non et sc̃i ioħis baptiste emula¬
tor existens: secreta interioris he¬
remi studio sectatus est singula¬
ri. uitamq celestium interioris
gessit amore uirtutis. Cui sc̃s
athanasius alexandrine cuu¬
tatis antistes ꝓprio stilo testumo¬
nium prebuit: dignus sane re¬
lator conuersationis antoniiqͥ
iuxta supplicationem fratrum
uitam eius ꝓ multorum cõmo¬
ditate perscriberet. et emulan-
dum uiris spiritalib exhiberet.
meminit. a quo per dei gratiã
primum posita st̃ fundamenta
necnon et theodorum sc̃m admo¬
dum uirum. qui cum sene p̾fa¬
to fuerat idem nobis pontifex
indicauit: quem singulari ac
proposito perfecto et fide non
ficta deo subditum. multiplicia
retulit diaboli machinamenta
superasse. Igitur diuina gratia¬
ubiq copiose diffusa: illud qđ
in psalmis scriptum eanitur
declarauit expletum. Uisitasti
terram et mnebriasti eam: mul¬

Expanded text:
rat per id tempus beati Antonii Vita cunctis ad imitandum praeclare proposita, qui magni Eliae atque Elisaei, necnon et sancti Joannis Baptistae aemulator existens, secreta interioris eremi studio sectatus est singulari, vitamque coelestium in terris gessit amore virtutis. Cui sanctus Athanasius, Alexandrinae civitatis antistes, proprio stylo testimonium praebuit: dignus sane relator conversationis Antonii, qui juxta supplicationem fratrum, vitam ejus pro multorum commoditate perscriberet, et aemulandum eum viris spiritalibus exhiberet. meminit, a quo per Dei gratiam primum jacta sunt fundamenta necnon et Theodorum, sanctum admodum virum, qui cum sene praefato fuerat, idem nobis pontifex indicavit; quem singulari ac perfecto proposito et fide non ficta Deo subditum multiplicia retulit diaboli machinamenta superasse. Igitur ubique divina gratia copiose diffusa, illud quod in Psalmis scriptum canitur, declaravit expletum: Visitasti terram, et inebriasti eam, mul
Abbreviated transcription (Latin):
bus inferiores existerent: eqͥpe¬
rantes ettam illorum merita qui
effusionem: inuisibiltum hosti¬
um molimina destruentes. de qͥ¬
bus ait apls. Non est nob̾ colluc¬
tatio aduersus carnem et sangui¬
nem: s aduersus principes ⁊ po¬
testates contra mundi rectores te¬
nebrarum harum. contra spiri¬
talia nequitie in celestib. Quo¬
rum multiformes precauentes
incursus et caput serpentis an¬
tiqui fortiter conterentes sempi¬
ternis premiis sunt potiti deqͥ¬
bus scriptum est: qł oculus ñ
iuidit nec auris auduuit nec ui
cor hominis ascendit. que p̃̾par

Expanded text:
bus inferiores existerent: aequipabus inferiores existerent: aequiparantes etiam illorum merita qui anguinem, invisibilium hostium molimina destruens, de quibus ait Apostolus: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principatus et potestates, contra mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritalia nequitiae in coelestibus . Quorum multiformes praecaventes incursus, et caput serpentis antiqui fortiter conterentes, sempiternis praemiis sunt potiti, de quibus scriptum est: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit quae praepar
Abbreviated transcription (Latin):
us secreta decorabant. Hii nam¬
q: qui de gentib in xp̃m credi¬
derant. considerantes martyrũ
passiones. eorumq sincerum
circa xpistum confessionis af¬
fectum: ceperunt et ipsi ꝑ gra-¬
tiam dñi sc̃oꝵ uitam conuersa¬
tionemq sectari. et huiꝰ institu¬
tionis esse ut etiam hiis illud
aptaretur apłi. Circiuerunt
in melotis in pellib caprinis.
egentes. angustiati. afflicti. qͥ¬
bus dignus non erat mundus:
in solitudiuib errantes. ⁊ mon¬
tib et speluncis. et in cau̾nis
terre. Quietem deniq solitudi¬
nis appetentes. gaudiũ proprie
salutis appetentes ac fidei diui¬
no munere sunt consecuri. cete¬
risq exempla mox sublimioris
uite sacratiorisq prebuer̃t. Om̃t¬
b enu terrenis exuti negotiis
adhuc morantes in corpore ange¬
lorum emulati sunt sc̃itatem: ꝑ
que fastigia scandentes celsa uir¬
tutum. ultra ammonitionẽ eni¬
tuere mortaltum: tta ut in nul¬
lo prorsus antiquissimis patri¬

Expanded text:
us secreta decorabant. Hi namus secreta decorabant. Hi namque qui de gentibus in Christo crediderant, considerantes martyrum passiones, eorumque sincerum circa Christum confessionis affectum, coeperunt et ipsi per gratiam Domini sanctorum vitam conversationemque sectari, et hujus institutionis esse, ut etiam his illud aptaretur Apostoli: Circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, quibus non erin solitudinibus errantes et montibus, in speluncis et cavernis terrae . Quietem denique solitudinis appetentes, gaudia propriae salutis ac fidei divino munere sunt consecuti, caeterisque mox exempla sublimioris vita: sacratiorisque praebuerunt. Omnibus enim terrenis exuti negotiis, adhuc morantes in corpore, angelorum aemulati sunt sanctitatem: per quam fastigia scandentes celsa virtutum, ultra admirationem enituere mortalium, ita ut in nullo prorsus antiquissimis Patri
Abbreviated transcription (Latin):
mimicus humani geueris ue¬
hementer exarsit. multoq seui¬
ora temptationum prelia qũa
prius in seruos dei excitauerat
nisus est commouere: suspica¬
tus infelix qł posset nobis it̾
Seil hac ipsa in temptatione sua
deceptus est: et elisus. Adiuto¬
rio namq diuini muneris a fi
quidem confusio famulis au¬
tem xp̃i perhennis gła compa-¬
retur. Nam iuxta dñi permis¬
sionem cum ad examen patten¬
tie et fidei eorum qui spiritalia
bella prudenter exercent. paga¬
ni imperatores existerent: et ubi¬
q contra xp̃ianos persecutionis
procelle deseuirent. multi apl̃
egyptum martyres sc̃i per uaria
xp̃i perstiterunt: et simul cum
petuas coronas et immortalia p̾¬
mia sunt adepti. Crescebat autẽ
omnia loca mirabiliter augeba¬
tur: nec non ecclesie qũa plurime
martyrum memorie construe¬
bantur impensius. monasteria
quoq frequentissima eorum qͥ
continentie studentes renui¬
auerunt scło. solitudinis ipsi¬

Expanded text:
inimicus humani generis veinimicus humani generis vehementer exarsit; multoque severiora tentationum praelia, quam prius servis Dei excitaverat, nisus est commovere; suspicatus infelix quod posse nobis iter Sed hac ipsa intentione sua deceptus est et elisus. Adjutorio namque divini muneris, a fii quidem confusio, famulis autem Christi perennis gloria comparetur. Nam juxta Domini permissionem, cum ad examen patientiae ac fidei eorum qui spiritualia bella prudenter exercent, pagani imperatores existerent, et ubique contra Christianos persecutionis procella desaeviret; multi apud Aegyptum martyres sancti per varia nomine perstiterunt, et simul cum scopo, perpetuas coronas et immortalia praemia sunt adepti. Crescebat autem omnia loca mirabiliter augebatur; nec non ecclesiae quam plurimae et martyrum memoriae construebantur impensius; monasteria quoque frequentissima eorum qui continentiae studentes, renuntiaverunt saeculo, solitudinis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
pia uota semꝑ anteuenit. nec un¬
quam deserit eos qui se toto cor¬
de quesieruit: ꝓmissiones suas
nouissimis diebz impleuit. unt¬
tens filium suum factũ ex nu¬
liere factum sub lege: qui prosi¬
militudine mortalitatis nostre
carne pateretur. eumq qui ha¬
bebat mortis impertum sua mor¬
te destrueret. Deniq diuinita¬
te sua manens tmpassibilis. a
corruptione atq de interitu nes
redemit: et a iunculis absoluit
in solubilib inferorum. perfec¬
taq dispensatione nr̃e redẽptio¬
nis om̃ib gentib ꝑ lauachrũ
regenerationis. peccatorum in-¬
dulgentiam contulit: cunctos
ad ueram fidem ꝑ doctrinam
aplicam confluentes iuxta illud
q in ewangelio ait euntes do¬
cete om̃s gentes baptirantes e¬
os in nomine patris et filii et
sp̃c sc̃i. gremiis infinite sue mi¬
sericordie amplexus est. Igitur
cum ꝑ uniuersam terram ewan¬
gelii preconia choruscarent. et
plures in adoptionem filiorũ
per gratiam dei concurrerent:

Expanded text:
pia vota semper antevenit, nec unpia vota semper antevenit, nec unquam deserit eos qui se toto corde quaesierint, promissiones suas novissimis diebus implevit, mittens Filium suum natum ex muliere, factum sub lege, 113 qui pro similitudine mortalitatis nostrae carne pateretur, eumque qui habebat mortis imperium sua morte destrueret . Denique divinitate sua manens impassibilis, a corruptione atque interitu nos redemit, et a vinculis absolvit insolubilibus inferorum; perfectaque dispensatione nostrae redemptionis, omnibus gentibus per lavacrum regenerationis peccatorum indulgentiam contulit, cunctosque ad veram fidem per doctrinam apostolicam confluentes, juxta illud quod in Evangelio ait, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti , gremiis infinitae pietatis suae amplexus est. Igitur cum per universam terram Evangelii praeconia coruscarent, et plures in adoptionem filiorum per gratiam Christi concurrerent,
Abbreviated transcription (Latin):
pientie fons. et
mitatem nr̃am ad pecrata ꝓnã.
atq precipitem: plura circa nos
remedia sue pietatis ostendit.
Abraham namq pater ñr cum
diuinis ussionib obtẽperans.
filium suum offerret in sacrifi¬
cio. placuit deo: et merito fidei
mox et heredem recepit et meri-¬
tum. Cui eriam per semetipsum
deus turauit dicens. Nisi bene¬
dicens benedixero te: et multi¬
plicans multiplicabo te: sicut
stellas celi in multitudinem. et
sicut harenam que est ad oram
maris innumerabilis. Et iterũ.
In semine tuo: benedicent᷑ om̃s
gentes terre. de quo semine. ma¬
nifeste nos edocet apls dicens su
dicit et seminibz quasi in multe
s quasi in uno et semini tuo qu
te salutis archanum reuelante
sc̃o spiritu preuidentes. scientes¬
q deum nullomodo posse meu¬
tirrad sauandos languores no¬
stros celestem medicum nuntia¬
bant esse uenturum. atq ut cele¬
ri presentia sua ꝓspiceret huma¬
no generi contunia supplicatione
poscebant. At nusericors deus qͥ

Expanded text:
pientiae fons, et mitatem nostram ad peccata pronam atque praecipitem, plura circa nos remedia suae pietatis ostendit. Abraham namque pater noster, cum divinis jussis obtemperans, filium suum offerret in sacrificio, placuit Deo, et merito fidei mox et haeredem recepit et praemium . Cui etiam per semetipsum Deus juravit, dicens: Nisi benedicens benedixero te, et multiplicans multiplicabo te sicut stellas coeli in multitudinem, et sicut arenam quae est ad oram maris innumerabilis. Et iterum: In semine tuo benedicentur omnes gentes terrae . De quo semine manifeste nos edocet Apostolus, dicens: Non dicit et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo, qutae salutis arcanum revelante Spiritu sancto, praevidentes, scientesque Deum nullo modo posse mentiri, ad sanandos languores nostros coelestem medicum nuntiabant esse venturum, atque ut celeri praesentia sua prospiceret humano generi, continua supplicatione poscebant. At misericors Deus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
me in tali loco et in tali horren¬
da hora: spopondit hoc facere. et
tunc de sc̃ĩs mysteriis dedit ei.
Igitur ex tunc om̃s clerici et lai¬
ci custodiebant se ne inter se ma¬
liciam retinerent: tunentes ne
et ipsos confunderet. triumpha-¬
retq qũeadmodũ ⁊ illũ diaconẽ.

Expanded text:
me in tali loco et in tali horrenme in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diaconum.
Abbreviated transcription (Latin):
untiatum est aliquanda
huic beato. qił quulan
clericorũ malictam tn corde as¬
uersus quendam reseruar
et inreconciliatus ei permai¬
ret. Ille uero querebat huius¬
modi nomen et gradum noste
In crastinum ergo die domini¬
co didicit hunc damianumq¬
dem nomine: diaconem uero
interesse officio. Precepit ica¬
q archidiacono: ut sibi quan¬
do idem damianus ad ecclesi¬
am uentret demonstraret. I¬
tur cum in crastinũ statio d ĩl¬
ea die fieret: uenit et diaconus
ad stationem. Et uulens archi¬
diaconus: ostendit eum patri¬
arche. Ob eam enim tantummͦ
controuersiam: astabat tunc
pontifex sc̃o altari. Quid uero
uellet facere nulli credidit. Cũ
ergo uenisset diaconus ilamia¬
nus ut susciperet ab eo sc̃am cõ¬
munionem sciłm ꝓprium gradũ.
tenuit manum eius ille sc̃s et
dixit. Uade prius reconciliari
fratri tuo: et tunc ueniens dig¬
ne suscipe unmaculata inimemor
malicie xp̃i mysteria. Reueritꝰ
ergo coram tanta multitudine
clericorũ contradicere illi. maxi¬

Expanded text:
untiatum est aliquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxi
Abbreviated transcription (Latin):
sionem et liberationem passio¬
nis per sapientissimum os suũ
huic afferre: talib uerbis cepit
extinguere morbum et dicere.
Et omnino ausus est aliqͥs ape¬
rire os: et contradicere tͥ: Crede
fili mi patri tuo: qm̃ faciam in
eum hodie rem. ut tota elexan-
dria miretur. Cumq uidisset
eum remedium recepisse. et tͥsti¬
ciam cunctam proiecisse: putan¬
tem uidelicet qił ageret contra
eum qui se contumeliis affece¬
rat. et faceret eum flagellari ꝑ
eum qui suꝑ forum erat consti¬
tutus: et uariis pompis deho¬
nestari. dicit et deosculans pec¬
tus illius. Fili si ex ueritate ne¬
pos humilitatis mee existis: p̾¬
para teipsum et flagellari et cõ¬
uicia pati ab om̃i homine. Uera
enun cognatio non ex sanguine
et carne: s ex uirtute mentis ag¬
noscit᷑. Confestim accersunt eũ
qui suꝑ caupones erat constiti¬
tus. et precepit et ne ab illo cau¬
pone acctperet neq consueta su
neq publica: neq pensionemt

Expanded text:
sionem et liberationem passiosionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis aperire os et contradicere tibi? Crede fili patri tuo, quod hodie faciam in eum dria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta sua, neque publica, neque pensionem
Abbreviated transcription (Latin):
ste memorabilis habebat quen¬
am nepotem. nomine georgiũ
Una itaq dierum faciens iste cũ
quodam ciuitatis tabernarioꝵ
rixam: conuiciis ab eo seuere af¬
fectus est. Qui male dolens non
solum qͥa publice. uerum etiã
quia a uiliori inhonoratꝰ esset:
maxime uero quia erat nepos
patriarche. subiit ad eum incon¬
claui eo in secreto morante. flens
uehementer. Cum autem hunc
estuantem ita. et lacrimantem
uidisset mitissimus patriar¬
cha: interrogat causam detinen¬
tis eum anxietaus scire hanc uo¬
lens. Cumq ille non posset pre
amaritudine que circumdede¬
rat eum exprimere sermonem:
hii qui presto fuerunt quando
eum exhonorari a negotiatore
contigerat. ceperunt recitare ar¬
chiẽpo causam: et quia non ile¬
buerat inquiunt ita sc̃itas ue¬
stra contempni. ut ꝓprios suos
ac ꝓpinquos a despectis ex hono¬
rari pateretur hominib. Ille
autem uerus utiq medicus uo¬
lens primum ueluti emplastro
quodam curare nepotis sui fu¬
riam. et tum tanqũa ferro inci¬

Expanded text:
ste memorabilis habebat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro inci
Abbreviated transcription (Latin):
ab eodem sc̃o serapione elemo¬
sinam. qm̃ esuriebant filii eiꝰ.
tradidit se ei ut eum uenderet
ad minos grecos: quos et xp̃ia¬
nos fecit in paucis diebz. Hec
legens sc̃s de sc̃o serapione. stu¬
pefactus et miratus sc̃i industͥ¬
am: totus lacrumis infectus. uo
ne: et dicit ad eos.Ua ue. O phi¬
loxp̃i qͥl prodest homint collo¬
quenti de actib sc̃orum patrũᷤ
Credite mͥ qͥa usq hodie putabã
qdđ uel aliqͥa facerem ilans quas
habere possim pecunias. nescn¬
bam enum qđ et seipsos uendle¬
rent quidam cõpassione supan

Expanded text:
ab eodem sancto Serapione eleemoab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infectus vocane, et dicit ad eos: Vavae, o philochristi, quid prodest homini colloquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderen
Abbreviated transcription (Latin):
mentem transcendunt. Se sc̃s
rectis morib sẽs iste ad¬
ornatus: nec hoc carebat. Ualde
enim diligebat eloqui de acti¬
bus sc̃oꝵ patrum. et coꝵ qui e¬
lemosine erant cultores. Unde
cum una dierum recitaret de
uita sc̃i serapionis qͥ uocabatur
sindonius. et inueniret eũ ut
fertur amictum suum dedisse
egeno. et iterum paululum ꝓ¬
cessisse illinc et frigus patien¬
ti obuiasse: et illi tunicam pre¬
buisse. et qͥa nudus sedebat te¬
nens sc̃m ewangeliũ: et inter¬
rogatus a quodam quis te ex¬
poliauit abba. demonstras san¬
ctum ewangelium ait. Istud. Et
alio tempore hoc ipsum ewange¬
lium uendidisse. et dedisse ele¬
mosinam et discipulo suo dicen¬
te abba euuangeliũ ubi ẽ. et il¬
lo dicente ad eum crede fili hoc
qđ dixit mͥ uende qł habes et
da pauperib: ipsum uendidi
et dedi eis. ut in lie iudicii ha¬
beamus fiduciam habundan¬
tiorem ad deum: et qͥa aliasi¬
terum iudua mulier petisset

Expanded text:
mentem transcendunt. CAP. XXImentem transcendunt. CAP. XXIrectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te expoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset
Abbreviated transcription (Latin):
lientes et persequentes eũ cun¬
cdi: ulterius non uiderunt eum.
lunc penitentiam agebant om̃s
qui in domo illa erant. et ip̃e do
rautia habuissent eum: ⁊ maxi
me qui uocabant eum amente.
hec sunt uerborum beatissimi
adeo honorati ioħis patriarche
narrationes. Non solũ eñt de sua
uita contentꝰ erat: et uolentẽ
proficere edificare: uerumetiã
de deo acceptis et ueraciter rela¬
nonibz suis. et dicebat semper
hec audientib. Si pprio sangui¬
ni non pepercerunt quidã ho¬
minum s hunc dederunt in
manus fratritm tnmo xpisti.
quomͦ putatis nos cum alacri¬
tate et humilitate debemus de
facultatib nr̃is dare xp̃o egenis
atq: pauperib. ut recompensa¬
tionem recipiamus aiuisto et
mercedum redditore deo: in illa
timenda et horrenda retribun¬
onis die: Qui nunc seminat
parce. parce et metet. et qui se¬
minat in benedictionib: id est
large et magnanimiter. multi¬
pliciter et metet: hoc est bona
illa hereditabit. que omnem

Expanded text:
lientes et sequentes eum cunlientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipse domrantia humiliassent eum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem
Abbreviated transcription (Latin):
itaq stans audlit hec: et slepi¬
nens catinum non est ingressi
s recto eursu cucurrit ad port̃
Erat itaq ei qui hanc habebat
ostiarius mutus et surdus an¬
tiuitate: qui per nutum tantũ
aperiebat et claudebat. Festũ
ergo seruus dei exire: dicit sir¬
do et muto: Tibi dico in nonre
Etiam dñe. Iterum uero ille ali
um. Aperi. Et respondit suraus
xit ergo statim. et aperuit ei. fi
exeunte eo subiit ostiarius: et
clamauit coram om̃ibz gaudens
et exultans qͥa audiuit et locu¬
tus est dñe dñe. Porro om̃ibus
qui ex eadeni domo erant ꝑrei¬
ritis. qm̃ audiebant eũ loquer¬
tem. iterum dixit ille quondã
mutus. Ille qui coquinabat exi¬
it currens. s uidece ne forte fu¬
ga lapsus sit. Magnus eñi ser¬
uus dei est. Quando eñi disce¬
ddebat: dicit mͥ. Tibi dico in no¬
mine dñi. Et mox uidi ex ore
eius exeuntem flammã. et tan¬
gentem aures meas: et statim
audiui et locutus sum. Et resi¬

Expanded text:
itaque stans audivit haec; et poitaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine erum vero ille ad eum. Aperi. Respondit mutus tim ergo surrexit, et aperuit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine, Domine. Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsi
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei qui in affrica apparuerat¬
illi. uestitus esophorio eius: te¬
nens et illa triginta nummisma¬
ta in manu dicens ei. Noli mestꝰ
esse frater petre. ego suscepi pre¬
cium tuum: s sustenta usq dũ
cognoscaris. Post aliquoil aute
tempus uenerunt a patͥa eius
quilam argenti uenditores ut
adorarent ad loca sc̃a. et inuita¬
uit eos ad prandium dñs dom¬
ni petri. Et cum muustraret: sta¬
tim ille rerognouit eos. Ipsi autẽ
cum pranderent ceperunt affi¬
gurare eum: et inuicem ad aures
dicere. Quam similat puer iste:
domnum petrum theloneariũ.
Ille uero occultabat uultum su
re ad eum qui eos inuitauerat.
Uere putamus. res tibi euenit
dñe ⁊ oile. Et enim nisi erramus.
publicam personam habes in
ministerio tuo. Neq enim scisrẽ
certius: quia erat de coquinan
ieiunio commutatus uultus iꝰ
Oui igitur considerantib eũ. ai¬
cit unus ex eis. Certe dominis
petrus est: surgam et tenebo eĩ
Halde autẽ imꝑator audien te¬

Expanded text:
bat ei qui in Africa illi apparueratbat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum pre ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audiens, tr
Abbreviated transcription (Latin):
Sicit ei iterum notarius. Accipe
mutuum: et eme eum. Multũ
enini bonus est: et benedicet tͥ
deus per eum. Adquieuit ergo
ei et emut eum  sordidis uesti¬
tib triguita. Relinquens ergo e¬
um notarius abiit constantino¬
polim satiffaciens qł nulli hoc
manifestaret: et quod de pretio
nequaquam sibi retinendo ali¬
quid defraudaret. s totum hoc
pauperib daret. Ergo aliquan
do lauabat pannos eius: num¬
quam aliquando horum in qͦ
libet assuetus. Afflixit autem¬
et seipsum ieuinio multo. Cum
uero uidisset se benedici huius
ei uerecundatꝰ enormem eiꝰ uir¬
tutem et humilitatem. Uolo hu¬
milis petre libertare te: et ut sis
de reliquo quasi frater meus.
Ille autem noluit. Uiderat autẽ
eum frequenter conuitia ꝑferre¬
et percuti a conserus suis. Haᷤ¬
bebant enun eum tanqũa amen¬
tem: ita ut et nomen et imponerẽt
amentis. Quotiescumq ergo tri¬
bulabant eum conserui eiꝰ. ⁊ dor¬
miebat in tribulatione: appare¬

Expanded text:
Dicit ei rursum notarius: Accipe Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestitibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum pauperibus daret. Ergo aliquandautem lavabat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominuei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferreet percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, appare