comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cussert̃ eam ĩ ore pł adii. Signiꝰ ate
ded̾ant filii isrł hus quos inisidus q¬
locau̾ant. ut postquam urbẽ cepule
ignẽ accend̾ent. ⁊ ascendẽte ĩ altũ fu¬
mo: captam urbẽ de monstrarẽt s
cum c̾nerẽt filii isrł ĩ ipõ c̾camĩe po¬
siti putau̾unt eͥ filu beĩamin eq fu

Expanded text:
cusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝓ scełe ꝙ m̾etur. Coͣuenitq uniu̾sꝰ
isrł ad ciuitatẽ qiͣ hõ unus. eadẽ mẽte.
unoq ꝯsilio ⁊ nuser̃ mĩcios ad oẽm tri¬
bum bẽiamin qui dic̾ent. Cur tm nefas
inuob̃ reꝑtum ẽ. tradite homĩes degaba¬
a. qui hoc flagitiũ ꝑꝑetrarunt. ũ moriã¬
turi ⁊ aufa̾nt᷑ malũ de isrł. Qui noluert
fr̃m suoꝵ filioꝵ isrł audire mandatũ.¬

Expanded text:
. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
parint hõ senex reu̾tens de agro⁊de
oꝑe suo uesꝑi. qui np̃e erat de more
mines aũ regionis illius erant filit
sedentẽ hoiẽm cum sarcinut suic i¬
plateaciuitatis. ⁊ dixͭ ed est. Uñ ucłs

Expanded text:
de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte mines autem regionis illius erant filii sedentem hominem cum sarcinulis in platea civitatis: et dixit ad eum: Unde venis?
Abbreviated transcription (Latin):
adhucerat  ix̃ũntq zebee ⁊ salmana
tu surge ⁊irrue ĩnos. quia uirta etatẽ
arobur es homĩs. Surrerit gedeon ⁊int̾¬
fecit zelee ⁊ salmana. ⁊ tulit omam̃ta
acbullas. quib colla regalium camelo¬
tum decozari solent. dix̾untq ꝙs̃ uinis
postulo a uob. date micħ ĩ aures ex p̃da
nr̃a. In aurer enim aureas hismaheli¬
tehabere ꝯsueu̾ant. Qui Rnd̾unt. li¬
bentissime dabimꝰ expandentesq suꝑ
t̾ram pallium ꝓiec̾unt ĩ eo. Iaures de
pdac⁊ fuit pondus postulataꝵ ĩ aurumm
milledec. auri sicli absq ornamttis. et
mouilib ⁊ ueste ppurea quib madian
reges uti soluti erant. ⁊ p̾ter torques au

Expanded text:
na: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnespostulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eum inaures de praeda. Et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde ꝯsurgens apprehendit ambas por¬
te fores cum postib sius ⁊ sera imposi¬
tasq hum̾is poitauit ad u̾ticẽ montis
qui respicit ebron. post hec amau̾ mu¬
lierem que hĩtauit in ualle soreth. ⁊ no¬
cabat᷑ dalida. uen̾untq ad eã pͣncipeᷤᷤ
philistinoꝵ ⁊tq dix̾unt. decipe eũ. et

Expanded text:
 inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xorẽ eiis ⁊ alt̾i tradidit hec oꝑatus ẽ. ascẽ¬
d̾untq philistim ⁊ ꝯbussert̃ tã mube¬
it᷑ quam patrẽ eius. quib ait samson. li¬
cethec fec̾itis. tñ adhuc ex uob̃ expetam
ultionẽ. ⁊ tuc quiescã. ꝑcussitq eos in¬
genti plaga ita ut stupentes surã femo
nimpon̾ent. ⁊ descendens hĩtauit ĩ spe¬

Expanded text:
i tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descend
Abbreviated transcription (Latin):
ligatus rumꝑe neq̾aꝰ. Cui Rndit sã¬
son. si ui. n̾uiciis funib necdũ sic¬
cis ⁊ adhuc hum̃tib ligatus fu̾o infir¬
mus ero ut cet̾i hoĩes. attułuntq ad
eam satrape filistinoꝵ .uii. funes ut
dix̾at. Nuib iuuxit eum latentib ap̃
se insidiis. ⁊ ĩcubiculo finẽ rei expecta¬
tib. clamanitq adeum philistum sr̃¬
suꝑ te samson. Qͣ rupit uincula qͦmͦ
si rumpat quis filum de stupa tortum
ignis acceꝑiti ⁊ ñ ẽ ꝯgnitũ in quo eẽt for¬
titudo euis. Dyatq ad eum Dalida. ec¬
ce illusisti mͣ. ⁊ falsum locutus es. sultẽ
nunc indica m quo ligari debeas. Cui
ille Rndit. Si ligatus fu̾o nouis fu¬
nib qui nũquam fu̾it ĩ oꝑe ĩ firinꝰ
ero. ⁊ alioꝵ hoĩm similis. Quib rursũ
Dalida uinxit euui. ⁊ clamaũ philisti¬
im suꝑ te samson. in cubiculo insidi¬
is p̃paratis. Qui ita rupit iucla qiͣ fi¬
la celaꝵ. Dixitq Daltoa. rursum ad
eum. usqͤ decipios me: ⁊ falsu loq̃¬

Expanded text:
e nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursuDalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqu
Abbreviated transcription (Latin):
ad zabel que ẽ uineis ꝯsita. plagani¬
na nimis. humliatiq st̃ filuamon a
filiis isrł. E eu̾tenti aut᷑ iepte ĩ masra
domũ suam. occurrit ei imigeĩta fila
cum timpanis ⁊ choris. Nõ enin alioha
bebat libm. Qua iisa scidit uestimnta
sua. Et ait. heu me filiami decepisti me
uip̃a deceptaes. Aꝑm enim ad ꝯ meũ
ad dmn ⁊ aliud fac̾e ñ pot̃o. Cui illa us
pondit. pat̾ mi si aꝑuisti os tuũ ad do¬
minũ. fac m᷑ ꝙ cuitiq pollicatis es. cõ¬
tessa t᷑ ultione. atq uictoria de hostib
tius. dixitq ad patrem. hoc solum mͥ¬

Expanded text:
sita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero pondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum m
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ me ut uastares t̾ram meam. Quib
ille Rndit. quiatulit isrł t̾ram meam
qñ ascendit de egipto asinib arnon us¬
ad iebothatq iordanem. Nuinc gͣ tum
pace rade mͥ eam. ꝑ quos rursumti man¬
dauit iepte. ⁊ imꝑauit eis. ut dic̾ent ie¬
gi amon. hec dicit iepte. Nõn tulit isit

Expanded text:
 me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tatur. Cumq descendiss ppłs adaquaᷤ
dixit dominꝰ ad gedeon. Nui maiu ⁊ lin¬
ga lambuerint aquas sicut solent caneᷤ
lamb̾e̾. Seꝑabis eos seorsum. ilui autẽ
curuatis genib bib̃it. ĩ alt̾a parte e¬
runt. fuit itaq numeꝵ eori quima¬
nuados ꝓhiciente lambuert aquas

Expanded text:
rtatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas
Abbreviated transcription (Latin):
g ieroboal qui⁊ gedeon denocre ꝯsur¬
dius ⁊ omĩs połs cum eoueit ad fontẽ
uiuorat᷑ arad. Erant aut castra madi
uluale toseptetouale plagam collis
excelsi. Dixitq dominꝰ ad gadeonẽ młtꝰ
tecum ẽ ppłs nec tradetur madian ĩ ma¬

Expanded text:
r Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in ma
Abbreviated transcription (Latin):
mini euanuit ex oculis eius uidensq g¬
deon ꝙ eẽt angis domini ait. heumͣ dns
dr̃. quia udi angłm dĩ fatie ad faties
Dixitq ei dominꝰ pax tecum. Netimes
Nõ morieris. Edifficaũ g ibi gedeona¬
taredomuno Uocauitq illd̾ dnĩparus¬

Expanded text:
mini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon quod esset Angelus Domini, ait: Heu Domine Deus: quia vidi Angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pa
Abbreviated transcription (Latin):
loca Cumq seuiss isrł ascendebat ma
dian ⁊ amalech ⁊ cet̾i orientaliũ natio¬
num ⁊ apud eos figentes tentona sicut
erant in herbis cuncta uastabant us
ad introitum gaze. Nichilq oiõ aduitã
ꝑtinens relinquebãt misrł. ñoues. nõ
boues. n asinos. ipĩ enim ⁊ unuisi g̾ges¬

Expanded text:
isset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et uni
Abbreviated transcription (Latin):
gite: ⁊ ascendamus ad eos. uidemus enĩ
t̾ram ualde i opulentam ⁊ ubem. Noli¬
te negglig̾e. nolite cessare. Eamus ⁊
possideamꝯ eam. nullus enit labor Intra¬
bunꝰ ad securos inregione latissimam
tradetq nob dñs locum in quo nullius
ueiẽ penuria eoꝵ que gignunt᷑ int̾ra¬
a. ⁊ astahol. de. uiri accincti arinis belli¬
cis. ascendentesq mans̾unt ĩ canathiarĩ
iude. qui locus ex eotp̃r castroꝵ dan nod
accep̃. ⁊ ẽ post̃gum carathiarĩ. Iñ trasie¬
runt ĩ montẽ ephraym. Cũq ueissent¬

Expanded text:
gite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum que gignuntur in tera et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumq
Abbreviated transcription (Latin):
rages: Itaq exemplũ edicti artarer¬
sis ratis lectum ẽ coram reũ bechleẽ
sansia scribaciꝯsiliariis eoꝵ ⁊ abie¬
iunt festini ĩ ierłm ad iudeos. ⁊ ꝓhibi¬
erimt eos in brachio ⁊ robore. tunc ĩt̾¬
musum ẽ opus domus di ĩierłm. ⁊ n

Expanded text:
emplum edicti regis Artaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ꝙ bono animo estote ui. Credo enĩ
teo mõ qr sic erit q̃ a dmodũ dictum est
mͥ. Inĩsulam aũ quandã oꝑtet nos de¬
uenire. S pꝰea quam quarcã decima diet¬
nox suꝑ uenit nauigantib nb̃ in adria
cirra mediam noctẽ suspicabant᷑ naute
appar̾e sibi aliquã regionem. qui ⁊ sũ¬
tim̾tes aũ ne ĩ asꝑa loca incid̾e̾mus de
puppi mittentes anthoras .iiiiͣ. opta¬
bant diem fieri. Nautis uͦ q̃ rentib fu
fug̾e de naui: cum nuisissent scapham in
mare sub obtentu qi inciꝑent a ꝓ ra an¬
choras extend̾e dinit paulus cẽturionici mi¬
litib. Nisi in naui manseritis uos ᷑ salu
fĩ nõ potestis. Tunc ab scid̾unt milites fu¬
nes scaphe. ⁊ passi sunt eam excid̾e : Et
cum lux inciꝑet fi̾ rogabat paulus õs
sum̾e cibum dicens. Quartadecuna die ho¬
die expectantes ieiuni ꝑmanetis nich
accipientes. pp̃ ꝙ rogo uos acciꝑe cibum
ꝓ salute ur̃a. qr nulluis ur̃m capillus de

Expanded text:
enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et sumtem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus
Abbreviated transcription (Latin):
tib mnissum ẽ hec salutare dĩ. ⁊ ip̃i andi¬
cutꝰ. Et cũ hec dixiss exierunt ab eo iuda
multam hũtes int̾ se qõnem. sstansit
a biennio toto insuo ꝯd̾uctu. ⁊ suscipie¬
dat omnes qui ing̾diebant᷑ ad eum. p̃di¬
cais regnum dei ⁊ docens q̃ sunt de dño

Expanded text:
tibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
colore tum ꝓcessiss in uasit manũ eius
Ut gͦ iuid̾unt barbari pendentẽ bestiam
ĩmanu enis: adĩuicem dicebant. utiq ho¬
micida ẽ hõ hic. Qui cum euasit de mari
quidem excutiens bestiam ĩignem nicħ
mali passus ẽ. at illi estimabant eum in
tumorẽ eum qu̾tendum. ⁊ sibito casie

Expanded text:
ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito c
Abbreviated transcription (Latin):
si pot̾at homo iste si ñ applłass cesarem.
It aut̃ iudicatum ẽ nauigare eũ ini¬
taliam: ⁊ tradi panlum cum reliquis
aistodib centioni nomĩe iulio cõhortiᷤᷤ
auguste. Asce̾cẽtes aut̾ nauẽ ad rumeti¬
nam ⁊ incipientes nauigare cͥca asye
lara sustulimꝰ ꝑ seu̾ante nb̾cum aristar¬
chomacedonie thessalonicẽse. Requẽti
aũ die deueĩmuus sydonẽ. humane aut̃
tractans uilius paulũ ꝑmisit ad ami

Expanded text:
poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
nctͣia erant. pꝰ m̃ses aũ tres nauigeais¬
mus ĩ naui alexandrina q̃ in insullahe¬
mau̾at. cui erat ĩ signe caftroꝵ. st ã
uenissemus syracusanã manłinꝰ uitͥ
duo. Inde circa legẽtes deueĩnius regũ
⁊ post unum diem flante austra si
die uei̾mus puteolos. uͥ inuentis fubi
rogati sugiis ibi man̾e ap̃ eosdis. uii.
⁊ sicuenimꝰ romam. Et ĩde cumaudisẽ

Expanded text:
 tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
pit nauigatio. Centurio aũ guł natori
⁊ nauelero mag̾ credebat. quam his q̃
a paulo dicebant᷑. Et cum aptus portus
ñ e̾et adhyemand̾: płimi statuert̃ ꝯsi¬
lium nauigare inde. Si quom᷑ possent
deuenientes phenicẽ hyemare portũ
crete. respitientẽ ad affricum. ⁊ ad choꝵ
aspiranteaũ austro estimantes ꝓposit̃
se ten̾e cum sustulissent de asson: lege¬
bant cretam. Nõ post ml̃tũ au̾misit se
cc̃ ip̃am uentus uĩphonicus qui uocat᷑
enro aquilo. Cumq arrepta ẽẽt nauis
⁊ ñ poss conari ĩuentum data naue fla¬
tib ferebamui. Insulam aũ quandam de¬
currentes q̃ uocat᷑ cauda. potiumꝰ uix obti¬
nere scapham. Quasublata adutorus u¬
tebantur attingentes naue̾ timentes ne
isirtim incid̾ent sĩb submisso uase sio
fẽbantur. ualida aut̃ nb̃ tempestate¬

Expanded text:
 navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenic respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic fe
Abbreviated transcription (Latin):
t̾abant hñtem utus ĩ quẽ cogitabant si
possent eic̾e nauem. Et cũ aichoras sustu¬
lissent: ꝯnuttebant se mari. simul laxã¬
tes iuuct᷑as gub nacłoꝵ ⁊ leuato at̾mone
sccłm aure flatum tendebant ad litꝰ. Et
cum ĩcidissemus ĩ locum bithalassum:
impegert̃ nauem ⁊ ꝓra qͥdẽ fixa mane
bat inmobił. puppis uͣ soluebat᷑ aui ma¬
ris. slilitũ aũ ꝯsiliũ fuit ut custodias oc¬
tid̾ent ne quis cum enatass effug̾et. Cẽ¬
turio aũ uolens s̃uare paulum ꝓhibuit a
Iussitq eos quipossent natare mut̾e se ĩ

Expanded text:
tem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa mbat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se
Abbreviated transcription (Latin):
s iñ quiaudiunt hodie fieritales quat
aego sum. exceptis uĩculis his. Et exsur¬
texitrer ⁊ pͥses ci bernice: ⁊ qui assicebãt
eis. Quicum secessissent loq̾ bant᷑ adĩui¬
aem dicontes qr nicħ dignũ morte quid

Expanded text:
s qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dic
Abbreviated transcription (Latin):
Disputante aũ illo de iustitia ⁊ castitate
⁊ de iuditio futuro tremest̾s felix respõdit
M nunc attinet. uade. temꝑe añ oꝑtuno ac¬
icquebat᷑ cum eo. Hiemuo aũ expleto: ac¬
cepit successorem felix ponticũ festũ. uo¬
lens aut̃ gr̃am pr̃are uideis: felix reliqͥt¬

Expanded text:
disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno acloquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gr
Abbreviated transcription (Latin):
nbi hec laq̃nte eo nrõnem reddente.
fessus magna uoce dixit. In sanis pau¬
le multe te litt̾e ad ĩsaniam ꝯu̾tunt.
Et paulus. nꝰ insamo ĩ quit optue fes
fe hu̾itatis. ⁊ sobrietatis u̾ba eloquor
scit enim de his rex ad quẽ ⁊ ꝯstant᷑ lo¬
quor. Lat̾e enim eum nicħ hoꝵ arbit᷑:
neq enĩ ĩ angulo q̃cquã hoꝵ gestũ
est credis rex agrippa ꝓpħis: Scio qr cre¬
dis agcippa aũ dixit ad paulum. In mo¬

Expanded text:
 Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In mo
Abbreviated transcription (Latin):
uolens gr̾am prãre iudeis. Sndetis pau¬
lo dixit. uis ierłimam ascend̾e. ⁊ ibi cehiis
fudicari ap̾ me: Drat aut̃ paul. ad tͥbu¬
nalcesans sto: ubi meoꝑtet iudicare. Iu¬
teis ñ nocui. sic̾ tumelius nosti.Si eͥ nocui
aut dignũ morte aliquid feci: ñ retuso
mori. Si uͦ nicħ eoꝵ ẽ que hii accusant
me᷑ nemopot̃ me illis conareicesare
appella tunc festus cũ ꝯsilo locutꝰ. s̾nd ͭ
Sesarem appłłasti: ad cesarem ibis Et cũ
tues aliquot transacti ce̾nt. agrippa rex
bernice descend̾unt cesaream ad salutã¬
dum festum. Et cum dies płes ibidẽ mo¬
rarent᷑: festus regi iudicauit de paulo
dicetis. uir quidam ẽ cerelictus a felice
uinctus: de quo cũ eẽm ierłimis: adierit
me principes sac̾totum i seniores nideoꝵ
postulantes adu̾sus illum dap̃natõnẽ.
ad quos respendi. qr ñ est romanis ꝯsue¬

Expanded text:
Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consue
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent sine ulla dilatione. inseq̃nti
die sedens ꝓ tribunali iussi adduci iut̃
de quo cum stetissent accusatores nuillã
cãm ceferebant de quib ego suspicabar
malun qõnes uͦ quasdam de sua suꝑsti¬
tione habebant adu̾sus eura c⁊ dequedã
iħu defuncto quẽ affirmabat paulus
uiu̾e. hesitans aũ ego dehi qõne dicelũ¬
paulo aũ appłłante ut s̾uaret augͣti
ꝯgnitions uissi d̾uari eum donec mutã
eum ad cesarem. agrippa aũ dix̾ ad festũ
uolebam ⁊ ip̃̾e hominem audire. Eras ĩqͥt
audies eum. alt̾a aũ die cam ueĩss agͣp¬
pa ⁊ bernice cum multa ambitone. et
introissent t̃anditoriũ cũ tribunis et
uiris prinapalib ciuitatis iubente festo
adductus est paulus. ⁊ dixit festus. agͣppa
rex ⁊ omines qui suł ad estis ubcum uiri
uidetis hunc hominẽ de quo omĩs multi¬
tudo uideoꝵ int̾peilauit meierłimis pe¬
tens. ⁊ hic clamantes ñ oꝑt̾e eum uiu̾e
amplius. Ego uͦ comꝑi nicħ dignũ mor

Expanded text:
venissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis uiris. post̾a die pͦificatus ãul
lis intrauit ĩ templum a̾nĩcians ex ple¬
tionem dieꝵ pͤificationis donec offer¬
retur ꝓ uno q eoꝵ oblatio. Cum aũ
uii. dies ꝯsũmarẽtur hii qui deasya
erant cũ iudissent eum ĩ tempło ꝯci¬
clamantes. uiri isrłte: adiuuate. hcẽ

Expanded text:
postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo conciclamantes viri isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seniores ⁊ dix̾unt. Deuotione deuons¬
mꝰ nos nicħ gustaturos. donec occidam᷑
paulum. sincͣ gͦ nos notum facite tͥbu¬
no cũ ꝯsilio ut adducat illum ad uos tã¬
qͣm aliquid c̾ius ꝯgnitum decs loiꝰ¬

Expanded text:
 seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo
Abbreviated transcription (Latin):
annos aũ plures elemosinas facturus ĩ
gentes meas ueni ⁊ obłones. ⁊ uota ĩ qui¬
b inuen̾unt me pꝰificatũ in templo. ñ
cum turba. neq cum tumultu. Nuidam
aut̃ exasia uidei quos oꝑtebat mͦ apd̾ te
p̾sto ẽẽ. ⁊ accusare. siquid hr̃ent adu̾sum
me.: aut hii ip̃i dicant. Siquid ĩuen̾nt
simne muiq̃tatis: cumi stem ĩ ꝯcilio ñ deima¬
bac solũm̃ uoce qua clamaui int̾ eos stans
qm̃ de ressurreccone mortuoꝵ. ego iudi¬
cor hodie aub̃. Distulit aũ illos felix c̾tis¬
sime scions de uia dicens. Cum tribunꝰ
lpsias uen̾it audiam uos. Iussitq cent̾io¬
i custodire eumi. ⁊ hr̃e requiem. nec q̃ꝗͣ
ꝓ̃hibe de suis ministrare ei. post aliquot
añ dies ueniens felir cum druxilla uxore
sua q̃ erat uidea: rogauit ut uid̾et pau¬

Expanded text:
elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de unhac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
enieum multitudo ppłi clamans. ł olle
eum. Et cũ cepisf duci ĩ castra pauhus
uirit rribuno. Silicet m̃ loqui aliqͥt
ad te: Qui dix̾ ei. Grece nosti: Nõ ne tu
& egptuis qui añ hos dies tuułtũ cõ¬
atałia eduxisti ĩ desertum .iiͦi. milia

Expanded text:
enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
inducieum ĩcastra. ⁊ flagellis cedi. et
torq̃rieum. ut sciret pp̃ quã cãm sic ac¬
camarent ex Et cum astriuxiss eum
lous. dixit astanti sibicẽturiom paulus
di hominẽ romanũ ⁊ ĩ dãpnatũ lic uobis
ilagellare: Qᵈ audito centurio accessit ad

Expanded text:
sit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio acc
Abbreviated transcription (Latin):
statuerit añ illum ⁊ paulum. Qũ legis¬
noscens qr de cilitia ẽet: audiam te inquit
aomatcusatoies tui uem̾nt. Iussitq in
peto io herodis custodirieum.
dotiumi anamas cum semorib quibdã.
⁊t̾iuullo quedam oratore qui audier̃t p̾si¬
tem adu̾sus paulum. Et titato paulo ce¬

Expanded text:
llum et Paulum. Cum legisnoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.rdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem ad
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtet ꝯuenire multitudinẽ audiert̃
enim te suꝑ ueĩsse. hoc gͦ fac: ꝙ tͥ dici¬
mus. sunt nb̃ uiri .iiͦii. uotum habẽ¬
tes suꝑ se. his assumptis scĩficate cui
illis. ⁊ inpendẽte ĩ illis ut radant capi¬
ta sua cisciant &̾s qr que de te audierũt

Expanded text:
ortet convenire multitudinem; audient enim te supervenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor votum habentes super se; his assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis ut radant capita: et scient omnes quia quae de te a
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantos seq̃ntidie ueimus cõtͣchiũ
⁊ alia die applicuimꝰ samũ. ⁊ seq̾ntidie uei̾¬
mus miletũ ꝓposu̾at ẽ paulꝰ trans naui¬
gare adephesum nequa mora illi fieret
in asia festinabatenm si possibile oͥ eẽt
ut oiem pentecosten fac̾et ierłimis. Ami¬
leto aũ mittens ephesum: nocaũ maioreᷤᷤ
natu eccłe. uicũuei̾ssent ad eum ⁊ sincł
eẽnt: dixit eis. uos scitis a pͥmadie qͣ ing̾ᷤ¬

Expanded text:
Navigantes sequenti die venimus contra Chium, et alia die applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum . Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, neque mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, vocavit majores natu Ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
sum aũ ꝑambulass ꝑtes illas. ⁊ exhorta¬
tis eos fuiss multo smone uenit ad g̾̃¬
ciam ubi tũ fuiss m̃ses rres fcẽ sunt illi
insidie a uideis nauigaturo ĩ syriam ha¬
mitatus ẽ aũ enm sofypr̃ prrti beonẽsis
thessalonicensiũ uͦ ariftharchꝰ. ⁊ seqdus. ⁊
Gauis. Derbeus ⁊ timotħs.asiani uͦ tithi¬
cuse ttrophimꝰ. hii cum p̃cessissent sustinu¬
erunt nos troade. nos nͦ nauigauimꝰ pꝰ die ᷤᷤ
azimoꝵ a philippis. ⁊ ueĩ̾mꝰ ad eos troadẽ

Expanded text:
tes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: harrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit de t̾cio cenaculo teorsum. ⁊ sublatꝰ¬
oblatus ẽ mortuus. ad quẽ cũ descendiss
paulus incubiit suꝑ eum. ⁊ complexus
dioit. siolite turbari. anima enĩ ip̃ius ł̃
ip̃o ẽ ascendens aũ. frangens panẽ igus¬
tans. satisq alloqutus est us in lucem. ⁊¬
sic ꝓfectus ẽ addrx̾unt au puer̃ uiuentẽ
⁊ ꝯsolati sũt ñ mĩe. sios aũ ascendẽtes na¬
uem nauigauimꝰ ĩ assom: it̾um suscep¬

Expanded text:
cecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, na
Abbreviated transcription (Latin):
guis. ⁊ ꝓpħabant. ẽrant aũ omnes fere
uiri .xii. Ing̾ssus aut̾ synagogam cum
fiduita loquebatur ꝑtres meuses dispu¬
tans ⁊ suadens de regno dei. Cum aũ qui¬
dam indurarẽtur. ⁊ ñ cred̾ent: maleditẽ¬
tes uam domini coram młtitudĩe. disce¬
dens ab eis segregauit discipłos cotdre
disputans ĩ scola tyranni cuiꝰdam. ħ aũ¬

Expanded text:
re duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
foras ciuitatẽ. ⁊ positis genib ĩ litore̾
orauimꝰ ⁊ cum ualefecissemꝰ ĩuicẽ.as¬
cendimꝰ nauem. Illi au redierũt ĩ sua.
Nos u nauigatione expleta atyro.des¬
cendimꝰ thelomaidã ⁊ salutatis fr̾ibus
mansimꝰ dieuna aput illo⁊ alia aũdie
ꝓfecti ueĩmus cesaream. ⁊ ̃trantes dom̃
philippi eunͣgłiste. qui erat uꝰ de uir

Expanded text:
ore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens tm̃ baptisma ioħis. hicg᷑ accepit
fiduciałr ag̾e in synagoga. Quẽ cũ audiᷤ¬
sent pͥscilla.⁊ aquila assumpseĩt eum
⁊ oiligentius exposu̾nt᷑ ei iuã dñi. Sũ aut̃
uell ire achaiam. ex hortati fĩs scͥpserũt
discipulis. ut susciꝑent eum. Ꝙ cũ ueĩs¬
set ꝯtulit multũ his qui ẽdiderunt. ue¬
hem̃t̾ enim iudeos reuĩcebat publice

Expanded text:
ciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publ
Abbreviated transcription (Latin):
rifr̾s. egoomĩ conscĩa bona ꝯu̾satus sũ
añdm̃ usq in hodiernum diem. p̾nc¬
ceps aũ sac̾dotum ananias p̃cepitastan
sumũ sac̾dotem dei maledicis: Dix̾ aũ
paulus. nesciebam fĩs. qr pͣncepe ẽ sac̃¬
totum scriptunic̾enim. pͥncipẽ ppłi
tui ñ maledices. Sciens aũ paulus qr

Expanded text:
ratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astSummum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
cepta amri. Tomne domus achab. ⁊ am¬
bulasti ĩ uoluptatib eoꝵ. ut darem te ĩ
ꝑditionem. ⁊ hĩtantes ĩ ea isibilum. et
tumpno racemos uindemie. nõ ẽ botrꝰ
ad ꝯmedend̾. p̃coquas sicus desid̾auit aĩa
mea. ꝑ iit sc̃s de t̾raarectus in hominibꝰ
suum uenat᷑ ad mortem. malũ manuũ
suaꝵ dũt bonum. princeps postulat. ⁊ iu¬
dex ĩ reddendo ẽ.⁊ magnꝰ soquutꝰ ẽ deside¬
rium aiẽ sue. ⁊ ꝯturbauunt eam qui op¬
timus ĩ eis ẽ. qiͣ paluirꝰ. ⁊ qui rectus qiͣ
spina de sepedies specułonis tue. uisita¬
tio tua uenit. nunc erit uastitas eorũ
Nolite cred̾e amico. Et nolite ꝯfid̾e̾ in
duce. ab ea q̃ dormit ĩ simi tuo. cus¬
todi claustraoris tui. qr filius ꝯtume¬
liam facit patri filia ꝯsurgit adu̾sꝰ
matrẽ suam. nupꝰ ꝯtra socr̃ suã. inimi¬
ci homis domestici eius. Epo aut̃ ad do¬
mnũ aspitiam. expectabo dñ saluato¬
rẽ meum. audiet me dñs d̾s nĩs. ne lete¬

Expanded text:
 opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et tumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus desuum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua veNolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam fasocrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laete
Abbreviated transcription (Latin):
libros legit quidem eos eccła s int̾ ca¬
nonicas scripturas ñ recipit. sic ihec
duo uolumina legat ad edifficõnem
plebis. ñ ad auctoritatẽ eccłasticorum
togmatũ ꝯfirmandam. Si cui sane lix¬

Expanded text:
quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane
Abbreviated transcription (Latin):
lauit pes nĩs it̾ rectum. a iuuẽtute mã
inuestigabam eã. Inclinaui modice
aurẽ meã ⁊ excepi illam. multã ĩueĩ
in me ip̃õ sapĩani. ⁊ multũ ꝓfeci ĩ ea.
Danti nuchi sapĩant dabo głam. ꝯsi¬
liatus sum enim ut face̾m illam. ze¬
latus sũ boñ ⁊ ñ ꝯfundarꝰ. conluctata
ẽ aĩa mea ĩ illa ⁊ infatiendo eam ꝯfir¬
matus sumi. oanus meas extendi in
altum ⁊ ĩ sapĩa enis lux̃ aĩa mea. ⁊ ig¬
norantias meas illuminauit. asam
nieam dixexi ad illã. ⁊ ĩ agnitionẽ in¬
uci̾ eam. possedi ab ipĩs cor ab initio.

Expanded text:
lavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extealtum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
gis. porrepᷤᷤ manũ suã in libatione. et
liluuit ĩ sangͥne uuie. effudit ĩ fun¬
dam̃to altaris odorem diuinũ excel¬
so pͥncipi. tunc exclamau̾unt filu aa¬
ron in tub̾ ducalib sonuert᷑. ⁊ auditã
fec̾unt uocẽ magnã ĩ iemoriã corã

Expanded text:
. Porrexit manum suam in libatione: et libavit de sanguine uve: et fudit in fundamentum altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron: in tubis perductilibus sonaverunt: et auditam fecerunt vocem in memoriam coram
Abbreviated transcription (Latin):
lip̃e stans ilixͣ aram cͥca illũ coronafra¬
num qĩ plantatio ced᷑ ĩ monte liba¬
no.Sic c̃caillum stet̾unt qiͣ rame palꝰ
ne los filii a aron ĩgłia sua. oblatio:
anł dñi ĩ manib ipõꝵ coram oĩ syna

Expanded text:
ipse stans juxta aram, circa illum corona fratrum, et quasi plantatio cedri in monte Libano, sic circa illum steterunt quasi rami palmae, et omnes filii Aaron in gloria sua: oblatio autem Domini in manibus ipsorum, coram omni syna
Abbreviated transcription (Latin):
meam in dre xp̃i. qr ñ inuacuũ cucurri
noq inuatuum laboraui. s ⁊ si ĩmolor
supͣ satrifitiũ ⁊ obsequiũ fidei ur̃e. Gau¬
deo. ⁊ ꝯgratulor omnib ub̃. Id ip̃m aũ ⁊ uos
gaudete ⁊ ꝯgratulamimi mͥ. sꝑo aut̃ in
domino th̾u timotħm cito me mitt̾e ad
uos. ut ⁊ ego bono animosun ꝯgnitis q̃cͥ
ca uoy sunt .sleminẽ aũ habeo tam ima¬
nimen. qui sinc̾a affecc̃one ꝓ ub sollici

Expanded text:
curri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qu
Abbreviated transcription (Latin):
mei pp̃ quem omnia detͥm̾tũ feci. ⁊ ar¬
bitror ut st̾cora. ut xp̃m lucrifatiam. ⁊¬
ut inueniar in illo ñ hñs requiẽ me¬
am. iustitiam que ex legt ẽ. s illam q̃
ex fide est xpĩ. que exd̾o est iustitia ex
fide. ad agnoscendum illum ⁊ uͥtutem

Expanded text:
mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum
Abbreviated transcription (Latin):
Socutusq est dominꝰ ad moysẽ dicẽs
oxense pͥmo die pͥma n̾sis enges tab¬
nacłm testimonii⁊ pones ĩ eo archam
dimittesq añ illã uelum ⁊ illata ñsa
pones suꝑ eam q̃ rite p̃cepta sunt. Can¬
delabrum stabit cũ luc̾nis siue⁊ ad al¬
tare aureum ĩ quoadolet᷑ incensum
corã archa testimonii. tẽtoriũ ĩ intmi¬

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in int
Abbreviated transcription (Latin):
torus ⁊ ing̾ssum euis ⁊ assumpto unc¬
cionis oleo unges tab̃nacłm cũ uasis
suis. ut scĩficẽtur altate holocausti. et
oiã uasa eius. labrum c̾ basi sua oĩaud̾¬
cionis oleo ꝯsecrab̾. ut sit scã sc̃oꝵ. appli¬
całq aaron ⁊ filios eius ad fores tab̃na¬
culi testimonii ⁊ lotos aqͣ indues scĩs
uestibis ut ministrẽt m ⁊ unccio cor
in sac̾docio ꝓficiat sempit̾no. fecitq¬

Expanded text:
umpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
lum testimonii. e regione nĩse ĩparte
australi. locatis ꝑ oidinẽ luc̾ns iux̃ p̃¬
ceptum domini posuit. ⁊ altare eiureum
sub tecto testimonii. ꝯͣ uelum c⁊ adoleũ
suꝑ eo ĩcensum aromatũ sic̃ uisserat do¬
minꝰ moysi. posuit ⁊ tẽtonũ ĩ ĩtroituta¬
bnacłi ⁊ altare holocausti in uestibuloi

Expanded text:
e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in ves
Abbreviated transcription (Latin):
rum capicu ꝑ textilem. Deorsimm ad
pedes mala punica exiacincto ppura
iu̾miculo acbisso retortatitĩtinabu¬
la deauro pissimo q̃ posuert̃ ĩt̾ mala
granata.In extrema parte tunice
ꝑ gyrum tĩtinabulũ aut̃ aureum
⁊̃ malũ punicũ quib ꝯrnatus incede¬
bat pontisex qñ minift̾io fungebat᷑¬

Expanded text:
gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando minist
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt aduentũ eius. Sestinano me
uenire cita Demas enĩ me d̾eliquit dilii¬
gons hec scłm ⁊ ab iit thessalonicã c̾scens
ingalatiam. titꝰ in dalmatiã. Lucas ẽ me¬
cum solus. Marcũ assume.⁊ adduc tecũ. ẽ
enĩ mͥ utilis ĩ minist̾iũ. tithicũ aũ misi
ephesu̾penulã quã reliqui trꝯcade aput

Expanded text:
estina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam r
Abbreviated transcription (Latin):
ne fuite saciatus euomas illiti ui¬
trahe pedem tuum de domouiimu
tui neqñ satiatus oderit te auli
sꝑat suꝑ infideli in dieanstus qu
ãmittit palliũ in die frigors. acei¬

Expanded text:
ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculsperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris ace
Abbreviated transcription (Latin):
illumĩator ẽ dño. Eex qui iudicat ĩita¬
te pauꝑes thronus eius ĩet̾num fima¬
br̃. uirga atq correccõ tribuit sapĩam.
pueraut̃ qui dinuttit᷑ uolũtati sueꝯ
fundit mr̃em suã. In młtiplicatõnt ĩ¬
pioꝵ multip licabut᷑ sceła ⁊ ruinacoꝵ¬

Expanded text:
inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur sce
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Si aut̃ de auib holocausti oblatõ
fu̾it domino de tͣturib ⁊ pullis colũbe.
offe̾t eam sac̾do ad altare. et retortoat
collum capite. ac rupto uulm̾s loco de¬
currere faciet sangͥnem suꝑ crepidinẽ

Expanded text:
nt. « Sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus, et pullis columbae, offeret ea sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, et rupto vulneris loco decurrere faciat sanguinem super crepidinem
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ ex̾cituũ sedentis ĩ cherubin sr̃ eam.
⁊imposu̾unt archam dnĩ sr̃ plaustrũ
nouum. tułuntq eam de domo amina¬
dib quierat ĩgabaa. Oza aut̃. ⁊ haiofilu
aminadab minabant plaustrũ nouũ.
tuq tulissent eam de domo aminadab
quierat ĩ gabaa. custodiens archã dnĩ
haio p̾cedebat archam. dd aut̃ ⁊ oĩs ifit¬

Expanded text:
ubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis I
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ isrł. ludam ⁊ iulior fiam plusꝗͣ fcũs
sum aero humił ⁊̃ oculis mĩs acum ãcil¬
lis cum quib locuta es glõsior apparebo.
gͥ michol. filie saul nͥ est natus filius usq
ad diem mortis sue.¬

Expanded text:
 et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis su
Abbreviated transcription (Latin):
sius facient inscissuras. scĩ ert̃ deo
suo. ⁊ ñ polluent nom̃ eius incensũ eͣ
dnĩ ⁊ panes dei sii offerunt. ⁊ idõ scĩe¬
runt. Scortum ⁊ iule ꝓstibulũ m̃du¬
cet urorem. nec eam q̃ repudiata ẽ au
marito. qr ꝯsecratus ẽ adõ suo: ⁊ paneᷤᷤ
ꝓpositionis offert. Sit gͦ scõc qr ego sc̃s¬
sum dominꝰ qui scifico ues. Sac̃cotis
filia si dep̾hensa fũit influpro. iuio¬
lau̾it nomen patris sui flãnus exureͤ¬
tur. Ponftifex .i. sac̾dos maximuis ĩt̾
frẽs suos suꝑ cuiꝰ caput fusum ẽ unc¬
cionis oleum. ⁊ cuius manus ĩ sac̾do¬
cium ꝯsecrate sunt. uestitusq ẽ scĩs
uestib cap̃ suũ ñ discoopiet. uestim̃

Expanded text:
i erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ꝯtaminent nom̃ scĩficatoꝵ mͣ q̃ ip̃i
offerunt ego dominꝰ. dic adeos ⁊ ad
postos eorum. omnis hõ qui accesser
de stirpe ur̃a ad ea que ꝯsecrata sunt
et que obtułunt filu ispł dño. ĩ quo
ẽ inmundicia ꝑibit corã dño. ego sũ
dommnꝰ hõde semĩe a aron qui fu̾it lep

Expanded text:
ntaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine
Abbreviated transcription (Latin):
dabit.Animalaũ ꝙ ĩmolaripot dño. si
mũdũ ꝙ ĩmolari dnõñ pot̃. Siquis uo¬
u̾it adducet᷑ añ sac̾cotem. Qui duudicãs
utr̃ bonum aninalum sit. statuet p̃¬
cium . ꝙ si dare uolui̾t hisqui offert ad¬
det supra estimationẽ quĩtã ꝑtẽ. homo
si uouerit domũ suã ascĩficau̾it dño. cõ¬
sid̾abit eam sac̃dos utrum bonaan ma¬
la sit. et uirta p̾cium quod ab eo fui̾t ꝯsti¬
tutum uenũdabr̃. sinant̾ illequi uo¬
u̾at uolu̾it redim̾e eam dabit quĩtam
partẽ estimationis supͣ. ⁊habebit dom̃
ꝙ si agrum possessionis sue uou̾it ⁊ꝯse

Expanded text:
dabit animal autem quod immolari potest Domino si mundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacla sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit e