comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cior enĩ mora fluminis suꝑ terrã tempo¬
ra colendi ipedit ⁊ sata extinguit. pas¬
cua autẽ miłͥt. pꝰ hec intbduxit ioseph pa¬
trem ad regẽ benedirit᷑ qͣ regi. Iuquisitus¬
q a rege de dieb annor suoꝵ ait. dies ꝑe¬

Expanded text:
ior enim mora fluminis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies pe
Abbreviated transcription (Latin):
ssessionem fr̃ib siuis in ꝯptimo terre solo
ramesses. dicit tñ iosephꝰ ꝯcessit ei pharao ut
inesiopositana urbe conũsarentur. Illic enĩ
pascua pastores eiꝰ ħabuerãt sciens gratũ ẽẽ egỹ¬
ptiis seꝑari. a se pastores ⁊ nuicħ qd̾ cor ẽẽt istĩs
dedisse forte ad t̾ricoriũ helyopoleos spectabat
terra iessem.

Expanded text:
ssessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen.
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei in iessen. alii hñt iuurbem hero¬
ñ. int̾ram ramesse que tunc iessen di¬
cebatur post thebais dicta est aqua the¬
bei quoꝵ legioni p̃fuit beatus mauricius.
alie sunt thebe. uũ ⁊ thelum postea c̃ re¬
ges fuerunt exea dicta est urbs heroũ qr
heroes egypti eius debebant custodiam ĩ
finib terre illiꝰ. postea edifficauer̃t hebres
cogentib egypcis urbẽ tab̾naculoꝵ que
dicta est ramesse. post pagus arsenoites
dcã est q. sonat fine sexu sic dc̃ã est qñ sine
discretione uititmq̃mq serus cepit imꝑa¬
re egypto. dix̃ quoq iosep̃h ad omnẽ doiũ
patris sui. Ibo ⁊ nuntiabo pharaomi uenisse
uos ⁊ iuiroseẽ pastores. Cumꝙꝑ dix̃it uob qd̾
est opus ur̃m dicetis pastores sumus nos ⁊
patres nostri hec dicetis ut habitetis seorsũ
ab egyptis oͣptima t̾ra iessem quia de tes¬
tantur egyptil om̃s pastores ouium quia
ũ comedunt eas s colunt ut amonem.
Ing̃ssus q ioseph ad regẽ extremos frm̃ su

Expanded text:
rit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: Quod est opus vestrum, dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem, extremos fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
uõbis in ruinam. hoc angeloleqñte. eleuane¬
runt uocem suam ⁊ flenerlint. ⁊ uocatum ẽ
nom̃ loci illi: locus flecienm. agnoĩatus ad
euentu. sicut ⁊ gaigala collis pputioꝵ. Im¬
molauerunt q ibi hostias dño. Porro hic
recapitulat hẏstoria de iosne ad ꝯtumen¬
dam ordins seriem dicens. Dimisit gͦio
sue ppłm ⁊ abierunt filii isrł unus quisq
in possessionem suam. sermerunt ꝙ dño

Expanded text:
elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servieruntque Do
Abbreviated transcription (Latin):
q deeodem suboidit ꝑabolam: defilio ꝓdigo. inqua
non solum gaudium suum depusillit redeuntib os¬
tendit: sĩ. inuidentium nurnur arguit. in qua
tus arhoris: sonum faciens d̾ comeditur. est aũt
genus leguminis sonoris follib ⁊uacuis. qd̾ ma¬
Q hon̾at qmi reficiat. Et nota qd̾ in auib orͣ alti

Expanded text:
oque de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua dam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit. Et nota quia quod in avi
Abbreviated transcription (Latin):
scandalitatores pusilloritm dixisset ꝑ metha¬
phoram menbrorum erudiendos: ⁊ proiciendos
nec ꝯtempnendum unum expusill. ad ostendẽ¬
dum qͣti sint pusilli. apud patrem : dixit eis
ꝑabolam ouis cͥendesime. reportate. relictis xc.¬
ix. licet .ir. pastor plꝰ dilig̾at .c. oues quam
unam: tñ mag̃ sollicitus est de ꝑdita: qͣm de
manentib. proeodem addidit: de decima orag.¬
ma inuenta. Et est dragina ñmus certe qͣm¬
titatis: habens imaginem regis. drama uͦ.¬

Expanded text:
scandalizatores pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis. Drachma
Abbreviated transcription (Latin):
nabat enñ. Misitq ad dauid dicens. Uemi ⁊
cape cinitatem: ne noi meo ascuibatur inc¬
toria. et ꝯgreganit dauid cẽm populum
⁊ ꝓfectus cepit ur bem ⁊ nastauit ecrm ⁊
nut diadema de capite melchon qd̃ sonar
rex eoꝵ ⁊ erat ꝯdolum amonitarum. ⁊ etãt
indiademate gemme p̃ciose ⁊ auritalen¬
tum. qd̃ ꝯflard dauid ⁊ formauit ex eo
sibi dyadema. in mnedio gemmarũ statui¬
ens cacerdonicem in ꝯꝑabilem. porro re¬
liqnas cnitates amoritarum u̾astauit¬
⁊ multos de ppulo. seccauit nehiculis
feratis ⁊ plures diuisit caltris ⁊ tradux̃it
i typo lateruri¬

Expanded text:
icens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et traduxit in typo lateru
Abbreviated transcription (Latin):
ter afflicta nollet⁊ ꝯcepisse. ⁊ fere desperans
de parcu ꝑrexit ut consuleret domiñ. samen
non locus consulendi dm̃ nec modꝰ nec ꝑquos
consuleretur adhͣ legitur institutꝰ forte ad mõ¬
tem moria ubi abraham altare domino fece¬
rat iuit. ⁊ ĩmolatis hostiis substratis pellib
eaꝵ incunbens ꝑ sompnium accepit oracłm᷑¬
uł forte more gentiũ quem uiderat in parẽ¬
tib spẽm lauri qmͣ tripodem dñt capiti sup¬
posuit ⁊ ramis arboris q̃ agnꝰ castꝰ dr̃ incubuit
ut iusiones capitis fantasticas dormiens non
sentiret. uł ad ħ uiuentem melchisedech. cõ¬
suluit. Quocũꝙ autem mͦ fecerit responsũ
accepit adño. due gentes sunt in ut̾o tuo.i.
patres duar gentium que iit̃ se pꝰ diuiden¬
tur ⁊ pugnabũt. s maior seriuet minori.
fornar auro. flagellum grano. Cum gͦ duos
pepiss qui pͥor egressus est rusus erat ⁊ to¬
tus inmod̾ pelł ho hispidꝰ. ⁊ diͨtus est ob hpc

Expanded text:
ter afflicta, nollet concepisse, et fere desperans de partu, perrexit ut consuleret Dominum. Tamen quia non locus consulendi Dominum, nec modus, nec per quos consuleret Dominum, adhuc legitur institutum, forte ad montem Moria, ubi Abraham altare fecerat Domino, fit, et immolatis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Quocunque autem modo fecerit, responsum accepit a Domino: Duae gentes sunt in utero tuo, id est patres duarum gentium, quae inter se post dividentur, et pugnabunt, sed et major serviet minori. fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hispidus, et dictus est ob hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg ypti confinia.
ysaac pat̾ suo fram ꝓmissionẽ seminis mul¬
tiplicandi ꝑ ip̃m orauit dñm ut qd̾ ꝓmise¬
rat impleret ⁊ concepit mulier hñs duos
inut̾o s cum uicina eẽt partui: collidebant᷑
tur. Si ma chꝰ in suꝑficie ferebant᷑. insiłitu¬
dine. nauis legitimo pond̾e carentis. mouebã¬
tur enĩ mixtum pũi ut uicissim alt̾ pͥus al¬
t̾o uid̾etur posse ꝓrodire adortum ñ ꝓ exili¬
tate ut̾i mat̾ni qͣi uix geminos capiẽntis in¬
tunc figurabat. Creditur ⁊̃ iamt tunc inut̃o¬

Expanded text:
egypti confinia. Isaac patri suo factam promissionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravit Dominum, ut quod promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset partui, collidebanturtur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis, intunc figurabat. Creditur enim in ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ncc̃itate ꝯpulsus: silum qui reg¬
naturus erat ꝓ eo: coram hostib supra
murum obtulit holocaustum ut de
eum liberaret. Reges aũt uidentet
factum nc̃citatis. ex hũana ꝯpatslõe
roceserunt ab eo. ⁊ rediit iosaphat i

Expanded text:
et necessitate compulsus, filium qui reget necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat i
Abbreviated transcription (Latin):
rentis ħꝰ exͥsiccato. tossas ⁊ foffas ithabũ¬
dancram suꝑuemnentis aque retinete
possit. dabit s uobis dñs aquam sine
uenro ⁊ pluuram in habundancia. Insr̃
tradet dñs moab in manus ur̃as urbet
electas ꝑcucietis ligna fructisera succi¬
detis. fontes obturabitis. agros egregior
operietis lapidib. fcm est mane in hora
sacrificii inuerumt aqͥue ꝑ alueum tor¬
porro: moabite stabant in tͣmuris
terre sue ut ꝓhiberent hoster abing̃s¬
su. Qui cum mane iudissent aquas ex
slispicati sunt infectas sanguine ⁊ dix̃¬
unt. Surgamꝰ ad p̃dam mutuo cesi
sunt hosteł. dumq iruerent p̃cipites.
ꝑcussit eos ubł. ⁊ sugerunt. ⁊ de popu¬
satus ÷ isi ł moib ⁊ fecit illa quatuor q̃
p̃dixit helyseus ⁊ ercumdederunt culi¬
farem ubi erat sedes regni que asim¬
dibulanis ex magna parte ꝑcussa
et desperans rex moab tulit secum.ce.
citus ubierat rex edom ⁊ affugeret.
s hostes repulerunt eum in urbem

Expanded text:
exsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torPorro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa quatuor, quae praedixerat Elisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum septartem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem;
Abbreviated transcription (Latin):
es erat sollempnis non quia de cenop¬
hegia eẽt. s quia ea die conueniebant᷑
ad fuciendam collectem. forte inusus pa¬
uꝑum uł malios usus comunes. uñ ⁊
dierum. ħ pr̃es illi non seruierunt ꝯgͫ¬
daadi. łraditur quoq in uͤsi. dieb uiẽ¬
xositis adie decima usq ad hane. hebreos
obseruasse ieiunia. tradit iose qd̾ in his
uiii. dieb ferebant inmanib nmor ͤ¬
murt᷑e. ⁊ salicis. ⁊ sũmitates palmatum¬
⁊ uirgulas mali ꝑfici. fiebatq decun¬
ctis frugib terre oblatio domino ingͣ
ħ erat. prima die offerebantur in ho
li .xiiii.⁊ hircus pro peccato cumli¬
bam̃tis sius. Eadem obło arietum ⁊
agnorum ⁊ hyrci fiebat petsingulas
dies seqñtes. s de numero iutuloru
unus subtrahebatur. indies. Inscd̾a ru. ⁊ ꝑ dics¬

Expanded text:
es erat solemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in grdierum haec erat: prima die offerebantur in hol et hircus pro peccato, cum libamentis eorum. Eadem oblatio arietum, et agnorum et hirci fiebat per singulos dies sequentes; sed de numero vitulorum unus subtrahebatur in dies. In secunda duodec
Abbreviated transcription (Latin):
moriam quia in lyx. aniniabus int̾¬
uerunt egyptum. hesunt obłones ho¬
locaustorum in ui. sollempnitatib ⁊ fi¬
ebant de publico. Nec pp̃ hoc cessalut
indesinens sacrificum nec hostie sponta¬
nee uł necĩe. Et nota quia ille tres sol¬
lempnitates que in uu. dieb prate¬
lakantur p̃cipue dicebantur. Et sabba¬
tum qd̾ uiter ueniebat in ilł dieb di¬
cebatur sabbatum sabbatorum qrͣ sab¬
lutum festorũ. alias festiuitates ad ie¬
cetunt his hebei fp̃ uarios euentus
sic̃ encenia ⁊ p̾ur̃i.i. festum hest̾ s non

Expanded text:
 animabus intverunt Aegyptum. Hae sunt oblationes holocaustorum in septem solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et nota quia illae tres solemnitates, quae septem diebus protelabantur praecipuae dicebantur. Et Sabbatum quod interveniebat in illis diebus dicebatur Sabbatum Sabbatorum, quasi Sabbatum festorum. Alias festivitates adjecerunt his Hebraei propter varios eventus, sicut Encoenia, et Phurim, id est fes
Abbreviated transcription (Latin):
tificauit de quo fecit. sałon mare eneũ
columynas ⁊ altare. porro iorab erat su¬
ꝑ excercitum. Io saꝑ hat erat a cõmon¬
tariis .i. scriptor gestoꝵ. Serbebant
enim singuli reges. cromica gestoꝵ. Sa¬
doch ⁊ abyathar ernt sacerdotes. Sara¬
nyas aũt erat suꝑ chereti ⁊ pheletr̃. ad¬

Expanded text:
ctificavit, de quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar erant sacerdotes; Saraias autem erat super Chereti et Phelethi,
Abbreviated transcription (Latin):
chura filiꝰ fũ abhe ⁊ ysmael. de agar ⁊
filios dẽ du̾isis urorib legitur sẽparisse.¬
postea redierunt inunum ⁊ facti sũt
iinus populus retinentes ittusq ꝑtis
nom̃ uͭł uera est hebreorum opimo
qui duit agar ⁊ oechurã unam fuisse
⁊ ita forte nunꝙͣ. separati fuerunt. Reui sus
aut̃ ruben ad cist̾nam nonꝰ uenit puerũ
qui ferrent ad patrem ⁊ dicerent haue m¬
uenimus uide si filu tui sit est tunica an¬
non. Quam cum agnouiss pat̾ ait. fera pe¬
ssima deuorauit fuium meũ ioseph. Scis¬
sisq nestib ⁊ indut᷑ alicio lurit filium
multo tempore. congregatisq filiis ut
lenrent dolorem patris non eos audunt.
s dicebat discendam lugens ad filium me¬
umi uinfernum. Erat enim tunc quidã
cis penalib qui ob quietem ⁊ separationẽ
ab aliis sims dicebatur Sicut suiꝰ maris

Expanded text:
thura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et thura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribpostea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte nunquam separati fuerunt. Reversus autem Ruben ad cisternam, non invenit puerum, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in infecis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph sustinuiss s frẽs adorauerunt ⁊ pa¬
uentes infilus. Cuniq fratres in pacendis
ouib morarentur insichem nusit eum
pater de ualle hebron ut uid̾et que fierẽ
area frẽs ⁊ peccora. Cumq iliueniss eos in
sichmis secutus est eos indothaim Qui cũ
uidissent eũ ꝓcul: mutuo loquebantur.
Ecce sompnator uenit. uenite occidamus
iatur ⁊ mat̾ in luctu hic uult ioseͭ¬
phus ad huc matrem iuxisse. Hudantes
ergo eum tumca polmita miserũt incis¬
ternam inqua nonerat aqua ⁊ recessit
ruben meliora querẽs pascuadum aũ
sederent comedentes panẽ uider̃t hisma¬
elitas uenientes degalaad portantes in
suis. Meluis est ut uendatur hysm aelttis
puer. ⁊ mams nr̃e non polluantur ce¬
lando sanguinem eiꝰ. caro enĩ ⁊ sanguis
noster est.⁊ uendiderunt eum madiani¬
tis .xxxargenteis eoldem uocat madia¬
nitas quos hysmaelitas. Madian tñ de ce¬

Expanded text:
Joseph hoc sustinuisset, sed fratres adoraverunt, et paJoseph hoc sustinuisset, sed fratres adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamuserimatur, et mater in luctu. Hic vult Josephus matrem adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Ce
Abbreviated transcription (Latin):
qñ uenit ad eum pater. Rd̾ g mnoy. ad
id̾ qd p̃teriniserat dum ꝙͦ rediret iacob
de mesopotamia ⁊ non dum ueniss ad
patrem ad huc uiuente rachel sed̾m io¬
sephum fca est uenditio ioseph in hunc
modumroderant eum fratres sui quia
apatre plus cet̾is amabatur tũ qr insene¬
ctute genuerat eũ tũ quia p̃stantior cor¬
pore ⁊ sapientior cet̾is erat. accusauerat
odio in ip̃m uł de coitu cum brutis uł¬
solum rubem ꝑ contubina patͥs. fecit
q pat̾ ei tumicam polimiitã uł manu
uł acu pictam uł scd̾m aquilam tiuncã
colobintebantur ut expediciores eẽtit. Po¬
dicens putabani uos ligare mamipulos ⁊̃
agro ⁊ uestros manipulos adorare meũ¬
manipulũ stantẽ Qui dix̃unt. Humqͥd
rex noster eris: aut subiciemur dictioni
tue: aliud quoq sompnm p̾sente pa¬
adorare me. Increpauit eũ pat̃ ⁊ ait. hũ¬
quid eut ⁊ mat̾ tua ⁊ frẽs ti adorabimꝰ
orauit quia non descendit inegyptum
Nec pat̾ legitut enuim adorasse quia nͦ

Expanded text:
m pater. Redit ergo Moyses, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio Joseph in hunc modum. Oderant eum fratres sui, quia a patre plus caeteris amabatur , tum quia in senectute genuerat cum, tum quia praestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratqodio in ipsum, vel de coitu cum brutisconcubina patris. Fecitque ei pater tunicam polymitam, vel manu, vel acu pictam; vel secundum Aquilam, tunicam colobiis utebantur, ut expeditiores essent. Podicens: Putabam nos ligare manipulos in agro, et vestros manipulos adorare manipulum meum stantem. Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente paadorare me. Increpavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus r eum adoravit, quia non descendit in Aegyptum. Nec pater legitur eum adorasse, quia nec
Abbreviated transcription (Latin):
Terum mincianerunt zyphel ad saul
ecce absdonditꝰ est dauid in colle achyle
⁊ abiit saul pt enm. cum tribꝰ milibus
electoꝵ. ⁊ descendit dauit nocte ad cast̃
sanlis. dicems secron abysai filium sar¬
me sororis sue. huiꝰ muerunt tres. sibu.
Ioab. ⁊ abysar ⁊ asael nepotes damd
Cumq elam intrasser tentorsumre¬

Expanded text:
terum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium re
Abbreviated transcription (Latin):
hastam qne ÷ ad capud eiꝰ fixa rat̾ra ⁊
uas aque: ⁊ eamus. et eg̾ssi sunt ułlo
eigłante q sopor dñi iriuerat super
eos. Cumqs tranassent torretrem ⁊ ste¬
tissent in u̾tice montis. Uñ possent
andii exclarnauit daudad abrier
qr non custodinistis dũm rrom xp̃m
gligenciam suoꝵ ⁊ bñficiu daud:
exclamauit. Sumi uox tua bec ⁊ fili
secuũ sinii. Quid feciꝰ si dominus
hoc quiduelt. uł ita sn ĩpe occidas
me ⁊ erit omiasi sacrificumideo modo¬
tem suanitatis. Quidam ita legunt.
odoretur sactificium si dominus. in
citat re adu̾sum me .i. sacrificantes
ꝓbenuus idicio dĩ. si domians hoc
facit.Si aũt fili hoĩm incitant
re. maledciꝰ suit. aui cogunt me trã¬
sire. ad u̾dolatras: ue seruiam deo isi ł
et art saul. dd̾. peccam. R eu̾tere fi¬
limi. non ultra malefaciam ibi. ⁊
hasta regis. ueniat quii tollat eam.
cui saul. Bñdictus tu filimi. etqͥdẽ
faciens facies. potens poteris. Et saul
reu̾sus est in locum suũ. Codixit da¬

Expanded text:
est ad caput ejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad Abner quia non custodistgligentiam suorum et beneficium David exclamavit: « Num vox tua est haec, fili servum suum. Quid feci? Si Dominus hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominurificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « Peccavi, revertere, fili mi. Non ultra male faciam tibi. hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit Da
Abbreviated transcription (Latin):
non sub potestate achys uirum ⁊ musi¬
erem nonaldoncebat captinũ ne for¬
te locinebẽtur adu̾sus eum. enmotue
quereret achys quos percusserat: e¬
bat se de popoplãtũ ẽẽ habitanites ad
austrum inde. ⁊ m campestb.¬

Expanded text:
nt sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campest
Abbreviated transcription (Latin):
nruerend tn eini
idir duas nanes stantes secus
stagnum. et ascetidetis in iã
ductus a terra: docebat de nam¬
cula tuitas. ut cessant lochm:
ait ad slinonemi duc in altam
⁊ laxate recia in capturam. Quo
fẽo ꝯcluserunt multitudĩem

Expanded text:
ruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, ductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ic mortuo belo ninꝰ insolatõ doloris eiꝰ i¬
maginem pr̃is sibi fecit cui tãtam exibe¬
bat reuentiã ũ quib lib reis qui ad eam ꝯfu¬
gissent parcẽt. ꝓuid̾ homines de regno eius
diuinos honores i magim eiꝰ ceꝑunt inpen¬
d̾e. hꝰ exemplo płimi caris sius mortius yma¬
gines suas dedicauũt.⁊ sic ab ydolo beli cet̾a
traxerunt originẽ. s ⁊ ab ħꝰ nõie gñale no
⁊ alie natõnes scd̾ ydiomata ligne sue dir̃ũt
alie bel. alie beel. alie baal. alie baalun ĩmo
⁊ nomina spetificauũt. alie beelphegor a¬

Expanded text:
 Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam gissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxerunt originem, sic et ab eius nomine generale noet alie nationes secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, a
Abbreviated transcription (Latin):
huc abrahe xu. anni aduitã hoc ideo dixi¬
tnꝰ qr iose. sic ait. porro post mortẽ abrahe cõ¬
cepit̾ uyor ysaac ⁊c̃. Mortem eiꝰ forte appel¬
ians qñ iami ł penitus pͥmitus effeto corꝑe
Arguior exortum est sub ynacho patre ysi¬
acͥsiũ. tñ timens reliquit argos ⁊ cranstulit
regnũ ap̃ micenas Si legens in historus
regnũ hoc ꝓcessisse abynacho usq ad stele¬
nũ intellige̾ posteros degn̾e ynachi usq tc̃
regnasse ⁊ ditum regnũ danao qui ñ erat
de gñe regio

Expanded text:
huc Abrahae quindecim anni ad vitam. Hoc ideo diximus, quia Josephus sic ait: Porro, et post mortem Abrahae concepit uxor Isaac, etc. mortem ejus forte appellans, quando jam penitus effeto corpore Argivorum exortum est, sub Inacho patre IsiAcrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non erat de genere regio
Abbreviated transcription (Latin):
aũt. dies dauid. ut moretetiro
dĩ. ⁊ lege seruanda. ⁊ pietate ⁊ mstici¬
a circasros. Memorans ꝓmissionemi
dĩ sibi factam de semineꝰ suo ingiter
regnaturro. si custodierint filu tui .t.¬
m. ⁊ testimoma que doceret eds. Ttia
n̾o super addidit dauid de Ioab. ⁊ filiis
b̾retlar ⁊ de semey dicens. Nosti que¬

Expanded text:
autem dies David, ut moreretur .Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii t testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dicens: « Nosti qu
Abbreviated transcription (Latin):
cum quib habetat pacem ⁊ posuit
crnorem p̃lĩ ia baltheᷤ suo ⁊ in calci¬
arma tp̃iuis q cum eis non dumeabat s sp̃
nestes ei. eñ pacifice eis ioquebatur. ⁊ ÷ sẽ¬
sus. nonui. s dolo occidit eos. uł arõ. ui¬
ri bellatores insignia oꝑim suoꝵ i ar¬
mis sins describerant ad ostentatõnem
głie. s cum ioab hec tamquam facino¬
ra ostentare publice non anderet. saltẽ
in baltheo ⁊ in calciamento descripsit.
ep ait dauid. facies ei uxxta sapĩamtuã
suam ne descendat pacifice ad inferos.
S ⁊ siliis berzellai reddes grãm ⁊ erunt
ꝯm̃sales tu. Semei esuoqs iemmneum qͥ
maledixit michi. non pacieris eẽ. ninor¬
zalium herodes: sicut infra dicetemꝰ. alii
u̾o ugnd̃um uraifesti sunt. uł meta¬
nco magico maodo reconditi. Incidẽcia
N diebus dauid chartago conditaest
ut crudam uolunt : a carcedone tỹrio
uł ut aln dicunt a filia eiꝰ dỹdone . uͦ
latinoꝵ rex silmꝰ latimis. ꝓphã uerũt

Expanded text:
it cruorem praelii in balteo suo, et in calcearma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed super vestes ejus, quando pacifice eis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxpontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt, mechanicae artis modo reconditi. Incidentia. In diebus David Carthago condita est, ut quidam volunt, a Chalcedone Tyrio, vel, ut alii dicunt, a filia ejus Didone. Quintus Latinorum rex Silvius Latinus. Prophetaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iħc nanem ꝯdiscipulis: uenit in partes mage¬
don. Cumdem locum uocat marchꝰ dalmanutha.
qr binomiꝰ erat. ⁊⁊ obliti sunt discipuli: tollere ꝓa¬
tos de panum oblione: arguit eos de modicitatẽ
fidei. qr eo p̃sente. tunebant posse egere. Sd
Marchum illummauit hic cetum. ħ de siłibus
sufficit nobis alicuia pon̾e. alia transimus: qr¬

Expanded text:
s venit in partem Magedon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti sunt discipuli tollere patos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
q habebat churibulũ. in manusua. ⁊
rapor nebule de tbure ꝯsurgesar imi
gcessus ꝑ hostium porte ad achul onemi
uidit musieres plangentes tham᷑ morti
tes ad oitũ solis ⁊ dixit dñs ad eut. ui¬
disi fili hominus que facuntͤ

Expanded text:
sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz morttes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑtransirent. clanzauit ꝓpha. hen.
hen. heu. dñe deus. gͦ ne disꝑdes om̃s
renquias is uł. Et dixit dĩms ad eum qui
inductus erat lineis. Imple manũ tuã
priis ⁊ effiides suꝑ cuutatem. ⁊ hoc
⁊ loqutꝰ est ad rrantmmigratdem auẽcq
tare uasadomus sue quas tratisitngns
ad aliũ locuni. uespere añt ꝑfodit pari¬
etem. ⁊ ꝑ minam ꝑietis ex portauerut
eum in hunͥris serm eius. uelata facie i¬
chil indentem. ⁊ dix̃unt ad enm doua
sin no educant eum: in caligine noctis.
egredietur. capienir. in sagena ⁊ addu¬
cetur in babilonem ⁊ eam non indebir.
ibiq morietur. postea lecutꝰ est ad dotũ
isuł in enigmate dicens. hec dieit dñs. a

Expanded text:
ansirent, clamavit propheta: « Heu, heu, heu, Domine Deus! Ergone disperdes omnes reliquias Israel? » Et dixit Dominus ad eum qui indutus erat lineis: « Imple manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc . Et locutus est ad transmigrationem quaecunque tare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunperfodient, ut educant eum, in caligine noctis egredietur, capietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, di
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sns cam. ⁊ munit̃oes ⁊ agg̾em. ⁊ castra ⁊
arictes ingyio ⁊ ante posuit sartaginem
seneam oculis suis. ne iuteret eos ⁊ ait.
Sic obfirraabit dꝰ. faciem suam ad ierlm̃
ne iudat eam ⁊ obsidebit eam. Eignum
de .x. tribub omi ad eos ꝯfugerant ⁊̃ de
eis ioqutus : dñs ad eum. fili hoĩs. Sumẽ
tibi frumen̾tum ⁊ ordeum. ⁊ fabam. ⁊ ien¬
tem. ⁊ milium. ⁊ inciam. ⁊ facieł tibi pa¬
nem de huis fubeiciũ. inponderestx. state¬
rim. ⁊ opelies ilisi in oculis eoꝵ: ad coqũ¬
panem suum pollutũ: int̾ gentes ad qnaᷤ
eiciam eos. ⁊dixit ꝙ nt̃a dñs ad eum Su¬
me tibi gladium mdentẽ pilos .i. noua¬
culam ⁊ duces illũ ꝑ caput tuua ⁊ bar¬
bani. ⁊ t̾ciar partem piloꝵ: ꝯbures ig¬
ñ i midio eoꝵ. ⁊ t̾ciam partem piloꝵ¬
te inmedio tui. ⁊ t̾cia pais tu gładio
cadet: in circintu tuo. t̾ctam uͦ ꝑtem
in omẽm uentum dicpergam. factũ¬

Expanded text:
adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum de decem tribubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquenpanem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladium radentem pilos, » id est novaculam, « et duces illum per caput tuum, et barbam, et tertiam partem pilorum combures igni in medio eorum, et tertiam partem cote in medio tui, et tertia pars tui gladio cadet in circuitu tuo, tertiam vero partem in omnem ventum dispergam
Abbreviated transcription (Latin):
turam. hõ enĩ. p̃est cet̾is animantib. aqͥla
rex ÷ auiũ. leo ferarũ. bos urm̃toꝵ Sub
anialib uͦ indit rotam in medio rote.
tum erat silĩtudo thromi. ⁊ suꝑtronũ
silĩtudo quasi aspectꝰ. hominis. Et ait dꝰ
ad eim. fli hominis. mitto te ad filios us¬
rł. qr domus exasperans est. Si forte andi¬
ant ⁊ quiescant ⁊ scie̾nt qina ꝓphã fũit
in medio eoꝵ. et ecce mamus mamis missa
ad eum inqua erat lib̾ criptus. intũs ⁊ fo¬
ris. ⁊ scnpta erant meo lamenta fões ⁊ car¬
men. ⁊ ue. et ait dñs. comede uolum̃ iftd̃
quia dedi u̾bam ea inore tuo. Et mit ꝓphã
ad transinigratõem iurͣ fluuũ cobar ad
aceruũ nouarũ frug̾. Et sedens in medio
eoꝵ: posuit coram eis laterem ⁊ descriꝑ¬
sit in eo ciuitatem ierłm ⁊ obsidionem

Expanded text:
m. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, tum erat similitudo throni, et super thronum similitudo quasi aspectus hominis. Et ait Dominus ad eum: « Fili hominis, mitto te ad filios Israel, quia domus exasperans est, si forte audiant, et quiescant, et sciant, quia propheta fuit in medio eorum. Et ecce manus missa ad eum, in qua erat liber scriptus intus, et foris, et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae . » Et ait Dominus: « Comede volumen istud, quia dedi verba mea in ore tuo . » Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
quinto anno tranaiugratõis in quarto su¬
captuntatem ⁊ flebant ꝓexlii ꝓ longatõe
p̃terea muximurabant adu̾sus dñm qd̾
trandilent̾ eos eiecissent. dixat enim ꝑ o
serem̃ remanentes nuerlm̃ penturos. eis uͦ
qui se traderent seruo suo nabug̾. bona pol¬
hcelatur. Nũc ã. in ꝯͣnim res iesapsa erait.
florebant ix qui temanserant. ⁊ ip̃i iugo
seruitutis p̃mebantur. erant queq in t̾
eos quidicerent.q dum sermerant tuili¬
ceceli. bonis otmnb habundabant. Ex que
nͦ cessau̾ant: ꝑierant gladio. fame ⁊ pes¬
te. ad hec ꝓͥph̃bat ed echiel eu̾sionem ur¬
bis. ⁊ templi incendiũ iminere ⁊ eosqui
remanserant in urbe: fame perituros. ⁊
extra urbem gladio. eos aũt qmi uiu
traherentur. grauem passuros seruitutẽ.
Ip̃os aũt. in pade ⁊ quasi libera seruiture
mansuros. ut aũt. actoritatem p̃beret
eis dens: p̃ostendit eis quasdã uisiones.

Expanded text:
quinto anno transmigrationis, in quarto mecaptivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perierant gladio, fame et peste . Ad haec prophetaverat Ezechiel eversionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones,
Abbreviated transcription (Latin):
s sum msi qdꝰ heri nescieus malediedõ
mel cõmedret art saus. Mouieris ions¬
tͣhc̃ ꝙ n hoc fecero. hec fuci michid.
⁊ hoc addat. et ait poꝑulus ergoiona¬
thas morietur qui fecit sabutem mail¬

Expanded text:
s sum, nisi quod heri nesciens maledictum, mel comedi. Et ait Saul: Morieris, Jonatha, quia nisi hoc fecero, haec faciat mihi Deus, et haec addat. Et ait populus: Ergone Jonathas morietur, qui fecit salutem i
Abbreviated transcription (Latin):
loqre ad phaonem oĩa que loquort̾ ⁊ ne
potentem in ip̃o ⁊ ĩt̾ra eiꝰ fac̃e signa ad mod̾
sunt moyses ⁊ aaron adpharaonem. Moyses
gam moysi ⁊ iecit eam int̾ram coram ph̾a¬
one ⁊ ũsa est incolubrũ. uocauitq pħao ma¬
leficos ⁊ fecer̃t similr̃ proicientes singitli
uͥgas suas que ũ se sunt indracones s deuo¬
rauit uirga aaron iurgas eor. Et sciendum ẜ rabanũ.¬
quia magi oculos spectanturm deludebant
uł scd̾m augustinũ demones discurrunt
ꝑmundũ. ⁊ subito semina rerum dequib
hoc agitur afferunt.
t. de plagiod
Egipti.¶

Expanded text:
Loquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne , » id est potentem in ipso, et in terra ejus facere signa ad modum sunt Moyses, et Aaron ad Pharaonem. Moyses gam Moysi, et jecit eam in terram coram Pharaone, et versa est in colubrum. Vocavitque Pharaon maleficosrgas suas, quae versae sunt in dracones, sed devoravit virga Aaron virgas eorum. » Et sciendum quia magi oculos spectantium deludebant. Vel secundum Augustinum, daemones discurrunt per mundum, et subito semina rerum, de quibus hoc agitur, afferunt. V. De plagis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
tume non solum ꝓuetustute p̃ne¬
gligencia. s ⁊̃. que fẽcerat athalia. ⁊
de scĩficaris parauerat domum baal
precepit uiqͣ ioas sacerdotib ut m¬
stauraretio sartatecta conuus. recipi
nerunt sartatecta templi. ⁊ iratus
tex ahiburt sacerdotes iatra accipere
ilim̃̃ent sacerdotes: ꝓcapie duidium
sicli. Ꝙ indens iomda populo non place¬
ie:cessanit. ⁊ ob hoc non fuerunt iusta¬
urateriuue. Tluic iorada fecit gazophi¬
latium inimitum. aꝑturato desuper
foramnine. ⁊ illud posuit ad dextram
ingrediencuu donun non̾ ab alta¬
ri. dummq appareret plutuna peccum¬
a ingazophilano. scriba regis ⁊ ponti¬
fex effundesunt eam. et dabant hiis qͥ
p̃erant cem̃taris domus dni. ⁊ non ñ¬
ebat cum eis rõ. s in fide tractabant uͤ
siebat ex peccuma illa uas aliꝙ in dome
dni uiside eo ꝙerat residuimi sartate

Expanded text:
 non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipien instauraverunt sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ultra accipere sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum
Abbreviated transcription (Latin):
inegypto. Eumq defeciss
p̃ciũ emptorib sustentauit eos iosephanno
illo ꝓ ꝯmutatione peccor. Seqñti anno cũ
itexũ fame ꝑuent emit omnẽ t̾ram egyp¬
ti ioseph ꝓ alim̃tis ⁊ subiecit eam seruituti
pharaonis p̃ter t̾ram sacerdotalẽ qm̃ dede¬
rant eis reges. Quib statuta ꝙbaria ex ho¬
rreis publios deferebatur ⁊ ideo non sunt
ꝯpulsi uend̾e̾ possessiones suas. Circa finẽ ue¬
ro sterilitatis ait ioseph ad populos. En uos
semina ⁊ coletis terrã regi. Quintã ꝑtẽ dabi¬
⁊ in cibos. Qui dir̃unt salus nr̃a in manu tua
est extunc usq nunc. quinta pars soluitur
regib egypti ⁊ fcm̃ est ꝙͣi in legẽ.

Expanded text:
egypto. Cumque defecisset pretium emptoribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos,semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabiet in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti. Et factum est quasi in legem.
Abbreviated transcription (Latin):
ifluebat ⁊ erudauit ibi picteos quos olim
ibidẽ fod̾at pat̾ eiꝰ. S eo mortuo obstrurere
eos philistei ⁊ cum inuenisse᷑ aquam uirga¬
ti sunt pastores gerare adũsus eumdicentes
hr̃a est aqua ⁊ ob hoe uocauit puteum es¬
con .i calumpniã uł uirgiũ. Et recedens in¬
de fodit alium puteũ. ⁊ ꝓ uio quoq ir¬
gati sunt ⁊ ob hoc uocau̾it eum sathanã.¬
ꝯtͣrium uł inimicicias iutͥusq putei ut
diẽ iose opus inꝑfectum reliquit uolens
ꝯtend̾e cũ indigenis exoptans bone uolunta¬
tis eoꝵ rõnem ⁊ licentiam. profectusq ĩ¬
de fodit t̾eiũ puteum pro quo non ꝯͣten¬
derunt. ob hoc uocauit eum robot.i. la
titudinẽ quia dilatat᷑ creuerat suꝑ terrã
⁊ex ilo loco ascendit inbsabee. Et apparint.
ei dominus ⁊p̃a nocte ꝓmittens ei que ꝓ¬
miserat pateiꝰ. Et edificauit altare ⁊ mͣ¬
uocauit ibi nomen domini. ⁊ p̃cepit ser¬
ius ut ibi fod̾e̾nt puteum uerissle est
Qd̾ erud̾auenint puteum abrahe¬

Expanded text:
fluebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vocavit puteum Eschom, id est calumniam, vel jurgium. Et recedens inde fodit alium puteum, et pro illo quoque jurgati sunt. Et ob hoc vocavit eum Satanarium, vel inimicitias. Utriusque putei, ut dicit Josephus, opus imperfectum relinquens, nolens contendere cum indigenis, exspectans et exoptans bonae voluntatis eorum rationem et licentiam. Profectusque inde fodit puteum tertium, pro quo non contenderunt. Ob hoc vocavit eum Robooth, id est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa nocte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi nomen Domini, et praecepit servis ut ibi foderent puteum. Verosimile est quod eruderaverunt puteum Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
titus es sororem tuam dcãm uenditionem
Si qus cognouiss uyorem tuam. lib̾am
aium put̾ans ⁊ ait ad ppłm sium. Qui te¬
tigerit hotuinis huiꝰ uxorẽ morte moria¬
tur. Seminauit int̾ra illa psaat ⁊ inue¬
tuplum recepisse nec una sp̃e hoc ẽe potu¬
it s forte inom̃i gen̾e oꝑum cẽtuplatus¬
est. uñ alia transiatio ht̃. Inuenit in illo
anno dentuplum. Ob hoc inuidentes et̃¬
ei palestini puteos quos foderat pat̾ eiꝰ ob¬
strurer̃t replentes humo. Ciciam abyme¬
lech timens eum dixit ei. Recede anosͣ
qriua potentior nr̃i fc̾s es. Et recedens ysa¬

Expanded text:
titus es sororem tuam esse? si quis cognovisset uxorem tuam, liberam a viro reputans. Et ait ad populum suum: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte moriatur. Seminavit Isaac in terra illa, et inve una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isa
Abbreviated transcription (Latin):
odum uellet ire ysaac in egyptũ et p̃cepto
dei remansit ingeraris ⁊ obamiciciam abra¬
he receptus est ab abymelech. ⁊ aderemplũ
patͥs dixit de urore sua sorxor mea est. forte pͥ płi¬
mos dies uidit abymelech ꝑfenestrã ysaacͥ
iocantẽ tum urore sua. ⁊ accersito eoait. Qua

Expanded text:
dum vellet ire Isaac in Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amicitiam Abrahae receptus est ab Abimelech, et ad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ordiceus aluis suis. sum mortuns fũo.
pomte ossa mea mxͣ ossai enis. ut pareas
ossibus meis ꝓ eo. qñ siet u̾bum dm̃. dee¬
nex ine ꝓpħã ꝑilieadebat er non fuisse
uẽnum arhãmi quem dñs. crciderat.
et dexterim ip̃ius ꝓ labore sacufican¬
di opstu piusse. ⁊ cum requreusset. ad
taturam ꝓpam remeasse altare si ꝓp
honus urtpositoꝵ. ruptu fiusse. aie¬

Expanded text:
ortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crenex ille propheta persuadebat ei non fuisse verum prophetam, quem Dominus occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aie
Abbreviated transcription (Latin):
medat ⁊ ira sedurit eum ⁊ reduxit cũ¬
q sederent ad m̃sam frsis sermo dni ad
Q non custodisti u̾ uin diũ. non infere¬
tur cadauer tuũ in sepulcrum patrũ
acciperet: unde ⁊ cultum accẽperat. Cñ ꝙ
rediret iur dĩ post pandum. occidit
cum leo inua.asimis aũt stabat ruxͣ

Expanded text:
Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum acciperet, unde et culpam acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum l
Abbreviated transcription (Latin):
dies. moysitas u̾o anqnantulum honorauit
fecit enim. eos custodes thesamroꝵ dĩ ⁊ na¬
soꝵ. que reges deo dicare ꝯtingeret.⁊
collecte eccłie: ornẽm dispõnem suam m¬
dicarit. deposcens fikos suos ut non
sublimatum. q domims. sic mandau̾¬
fu̾at. descriptõnem uͦ ⁊ om̃em consti¬

Expanded text:
dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut non sublimatum, quia Deus sic mandavefuerat. Descriptionem vero omnem
Abbreviated transcription (Latin):
neq yeu̾teris ꝑ inam qua incedis. eg̾cro
amiriam. Erat aũt in bethel ꝓphã qmdã
sener ⁊ iacetis in lecto. sui cum indicussẽt
silu sui qns uiderant ⁊ audierant. dix̃
eis. Stermte mͥ asmũ ⁊ ascendens abnt
post uirum dĩ: ⁊ ait ad eum redi mecũ

Expanded text:
neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum