comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ arnon. Ecce cradidi inmanu tua seon regẽ
esebon amorreũ ⁊ t̾ram elꝰ.Incipe possid̾e ⁊ ꝯ¬
nute ad u̾sꝯ eũ p̾liũ. Hodie incipiam mittere
t̾rorem atq formidinẽ tuã in ppłos quib̾itãt
sub oĩ celo ut audito noĩe tuo paueant ⁊ ĩmo

Expanded text:
tem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in mo
Abbreviated transcription (Latin):
igitur animã tuã ⁊ cemet ip̃m sollicite. Ne
obliuiscaris u̾boꝵ q̃ ind̾unt ocłitui. ⁊ ne ex¬
eidant de corde tuo cũctis diebꝰ ute tue. Do¬
cebis ea filios ac nepotes tuos die in quoste¬
tisti coram dño deo tuo in oreb qn dñs locu¬
tus est mͥ dicoy. Congrega ad me ppłm ut
audiat ẜmones mear. ⁊ discat timere meoĩ

Expanded text:
ollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et d
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re reu̾t̾is ad dñm deũ tuũ ⁊ audies uocẽ eio
qr d̾s miẜicors dñs d̾s tuꝯ ẽ. Nondumttet ten
dĩo delebit. neq obluuscetur pacti ĩquo nuran¬
it pr̃ib tuis: Int̾roga de diebꝰ antiqͥs qui fuert
Ante te ex die quo creauit d̾e hoĩe sĩ. t̾rã assũ¬

Expanded text:
eum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a su
Abbreviated transcription (Latin):
dns ad me dicẽs. Tu transibis hodie t̾minos
moab urbe̾ noĩe ar. Et accedes in uicinia fi¬
lioꝵ amon:Caue nepugnes Secy nec mo¬
uearis ad p̾lium. Non enĩ dabo tibi de t̾ra
filioꝵ amon. qr fuii loth dedi eã in possoẽ
Gerra gigantum reputata ẽ ⁊ l iiu olim t¬
hitau̾nt gigantes quos amote uocant zon¬

Expanded text:
s ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zo
Abbreviated transcription (Latin):
demoniũ eicer a filia eie. Ꝙͥ orxit illi. Sinepͥꝯ sat̾a¬
n filio. Non ẽ bonu̾ sume panẽ filioꝵ et nutt̾e ca¬
iub. At illa rñclit. ⁊ dixit illi utiq dñe. Nam⁊ ca¬
celli comedũt subm̾sa demicis pñoꝵ. Et ait illi. pp̾
hc ẜmonẽ uade exiit demonuni de filia tua. Et cũ a¬
biss domũ inuenit puellã sedentẽ supͣlactũ et d̾

Expanded text:
illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit pu
Abbreviated transcription (Latin):
na ecc̃a ꝯstituit libres machabeoꝵ legi in ecca eorũ¬
dẽ libroꝵ exposicõem ꝙͣ ante annos auqͦt rogãtibꝰ
amicis sensu hystorico smmł. talegorico dr̃ au̾a
ercellẽcie nr̃e defero. ut si aliqñ senssi trusticũ in
eis dinos ce̾ uos celectet heatis in ꝓmptu ꝙ illu.
explicitũ inueĩre ualeatis. nõ dico ualde diserce.⁊¬

Expanded text:
stituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire
Abbreviated transcription (Latin):
las quo et phialas et thuribula ex auror
purissimo et leuncłos aureos ꝓ qualitate
m̾sure. pondus distruit ĩ leuncłm et leun¬
cłm. simiłrq inleones argẽteos oũsũ ar¬
genti pondus seꝑauit. Altariaũt in quo a¬
dolebatur incensũ aurũ purissunũ dedic
ut ex ip̃o fi̾et silicudo quadrige checubini

Expanded text:
las quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo qua
Abbreviated transcription (Latin):
quo qr elegit ce dñs ut edificares domũ
scũatii ꝯ fortare et ꝑfice. Dedit aũt dł sa¬
lomoni filio suo descriptoem porticus ⁊
tpłi et cellarioꝵ et cenacłi et cubiculorũ
in abdicis et domiis ꝓpiciatõis. nec nõ et
oĩum que cogitau̾ at acrioꝵ et exedrai ꝑcir¬

Expanded text:
ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat a
Abbreviated transcription (Latin):
osebius ieronimꝰ domuuo¬
ni et rogationo sius mihur
salutẽ. Quo grocoꝵ ystori as
magis incelligunt qui athenas iud incec t̾¬
mar uirgilii librũ qui atraide pleuitatui¬
denet actocerauma ad siciliam et in adbos
utobis maiugaunt. Ita sc̾am scripturã lua

Expanded text:
sebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scri
Abbreviated transcription (Latin):
iel gersonitis. lecatusq e̾ ppłs cũ nota spõ¬
te ꝓmitt̾et qr toco corde offerebant ea dño
S et dł rer letacus e̾ gaudio magno et be¬
nedirit dño coram inuu̾sa młtitudiẽ et ait
tua nirtus et potẽcia. in manu tua magn¬
clitum. Quis ego et quis ppłs meus ut po¬

Expanded text:
usque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait tua virtus et potentia in manu tua magnclitum quis ego et quis populus meus ut po
Abbreviated transcription (Latin):
imoth filius ad hiel. Hiis aut thesauris qͥ
erant inurbib ⁊ inuicis ⁊ ĩ turrib p̾sideb¬
at ionachan filiꝯ oie. Oꝑi au̾t rusticoet a¬
gricolis qui excebant c̾ram. perat orri fi¬
lus chelub iunearũ quo cultorib. sem¬
cias romathites. Cellis aut uinaris Sabd¬
ias aphonices. Nam sr̾ oliueta et ficeta q̃
erant in cãpestrib balaman gadanites. Sĩ
apochetas aut olei ioas. Porro arm̃tis q̃ ꝑ
ascebantur insarona. ppositus flut secrai
saromtes et sr̃ boues inuallib saphath
filius actli sr̃ camelos u̾oubil ysmaelites
et sr̃ asmos iudas meronathites. Sr oues
quo raziz agarenus. Om̃s hii principes
ceratus. ip̃e et iahihel filius achonioni er¬
ant cũ filiis rogis. achophel et̾ ꝯsiliarius
regis es chiusi arachites ameus regis. post
achicophel fuit ioiada filiꝯ banaie.⁊ abia¬
char princeps aũc ex̾titus regis erat ioab.

Expanded text:
his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes teratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ in senectute bona plenus dierũ et diu¬
ciis et gła. Regnauitq salon filius eius
ꝓ qu festa aũt ctł regis priora et nouissi¬
inacripta sunt in libro samueł uiden¬
tis et in libro nathan ꝓphe atqr ĩuolum

Expanded text:
in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ principũ in er̃cicu m̃se primo. sed̾i
mus hebat curimam dux achoites. ⁊ pa
se alt̾n noĩe machelloch qui regebat pe
ac aũt turine ip̃ius amizadath filiꝰ euis
Quarto m̃se .iii. a sabel fr̾ ioab ⁊ zabadia

Expanded text:
ncipum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat par turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias
Abbreviated transcription (Latin):
et u̾sum ꝯͣ ibrł̾m ⁊ ceciderũt tam ip̃e ꝙͣ ma
nuarent᷑ ppłs. Ego qui peccam. ego qui
malũ feci Iste grex quid ꝯm̃uit. Dũed̾s
m̃s u̾catur obsecro manus t̾ua ĩmecũdo
mũ pris mei ppłs aũt tuꝰ nõ ꝑcuciat᷑. an¬
głs aũt dñi precep̃ gad. ut dicet cłłiut as

Expanded text:
derunt tam ipse quam mnumeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum de manasse ednas ⁊ iozabadgecliel
et michael.⁊ naas ⁊ iozabath ⁊ helui ⁊ salti
principes militũ inmanasse. hii p̾buert
auxilium clł ad u̾sum latriuiclos. Om̃s eni
erant uin fortissum ⁊ fci sunt priscipes in
ex̾citu.s et ꝑsingłos dies uemiebant adi
dł ad auriliandum ei us dum fi̾et gran¬
dis nũs qi ex̾citus dei Iste quo ẽ nũs pric¬
pũ excitus qui uen̾unt ad ctł cũ cẽt ineb¬
ron ut cransferẽt regnũ saul ad eu uix̃ii¬

Expanded text:
ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
iuia. biniq ꝑcellulas. heẽ sunt dusio¬
nis ianitoꝵ. filioꝵ chore et merari. porro a¬
achias erat sr̃ thesauros domo dũy ac uas
ascõꝵ. filii locdan. filii gersoniu. Deleedã
ronitis ⁊ militisis ubahel au̾t filius geiso¬
ni filii musi ppositus thesauri. fr̃ quõ euiꝰ

Expanded text:
in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan ronitis, et Ozielitis. Subael autem filius Gersom, filii Mosi praepositus thesauris. Fratres quoque ejus
Abbreviated transcription (Latin):
hel michai. filiꝰ mcha samur . fr̾ micha iesu
filius iosie zactarias. filiĩ merari. mooli. et
uisi. filius iosi. au bennon. filius quoq
merarioziau ⁊ soem ⁊ zachur et hebri. por¬
romooli filio elear ar qui non he̾but lib̾¬
os. filius u̾o cys ieremiel. filii musi ancoli¬
er eder et rimuch. Isti filu leui ẜm domos
familiarũ suaru. Miẜuncq et ip̃i sortes

Expanded text:
iel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes
Abbreviated transcription (Latin):
Eitur łł et magrata ex̾citus seggauerũt
iminist̾ium filios asaph ⁊ emant et ydich¬
um qui ꝓpłurent cũ citharis et psalcus et cy
ualis ẜmnũm suũ dedicato sibi officio ẜ̃uiẽ¬
ces. De filiis asapl. sachur et ioseph et na¬
chania et aserela. filii asaph sb̾ manu a
filui ydichũ godolias sori iesias ⁊ sabaias
et inathachias .ui. sb̾ manu pr̃is sui ydi¬
an boccian mathania oziel subuhel ⁊iori¬
moth anania amni eliatha gaddelchi
et romenthiezer ⁊ ierbachasi melochio
chirmazioch. Om̃s isti filii beman uid¬
entes regis regis in ẜmonib der ut era

Expanded text:
itur David et magistratus exercitus, segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cyundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asafilii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idian, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis
Abbreviated transcription (Latin):
su ad cantand̾ in tpło dñi distubuti er¬
anc incynibalis et ꝑsalt̾iis et cytharis ĩ
ministĩa domus dniuir regem asaph iu¬
lic et elichũ et heman. fuit au̾t nũs co¬
rum cũ frĩb siuis qui erudiebant canticũ
tes ꝑuices suas ercquo. tam maior quã
minor doctos ꝑit et in doctus. E gressaq
ẽ sors prima ioseph. quierat de asaph. ẜa
godolic ip̃i ⁊ filiis cius et fr̃ib eiꝯ .rii. ter¬

Expanded text:
ntandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum tes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim ter
Abbreviated transcription (Latin):
IIII. Decima semei filiis ⁊ frĩb eius .rii. un¬
fr̾ibus eius .xii uicesima pͥma ochir filiis
⁊ frĩb eiꝰ.xii. bicesima sed̾a godoliathi
filiis et fr̾ib eiꝰ . xii. bicesima .iiii. rom¬
sellemia filius chore de filiis asaph. filii se¬
lienne.zacharias primogenicus iedibel ẜꝯ¬

Expanded text:
decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim unfratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Msellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel se
Abbreviated transcription (Latin):
iũ lemi a. mxannis et supra. Et erũt submi¬
nn filiorũ a aron in cultũ domo dñ uiuesti¬
błis ⁊ ĩ exedris et in loco purificatõis ⁊ in
scũario et munuĩsis oꝑib ministi tpłm
dñi. Sacerdotes aut suꝑ panes ꝓpositionis
⁊ ad slłe sacrificiũ ⁊ adlagana et azima et
sargtaginẽ ⁊ adferue̾te sinulam ⁊ ad corit
inscuiꝯq renugit̾ coram dũo. ⁊ custodiãt
obsuatoes tab̾nach fodis ⁊ titũ scũarii et
obseruatõem filiorum aaronfractũ slioꝵ
muustrent in domo domini.ede di¬
rro filus aaron hec portres erue. filii

Expanded text:
i a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et universis operibus ministerii temDomini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et iuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones er
Abbreviated transcription (Latin):
senici. filii lcedan principes icbiel ⁊ ⁊ edm
et iobel . T. ros filu seinei saiomich ⁊ io ie
⁊ aram cres isti principes familiarĩ leele
porro filii semei lecth et ziza ⁊ laus et lur¬
ia asti filii semei .iiii. Erat aũt leech puo¬
et ziza sed̾s. porro iaus ⁊ baria nõ hũerine
psimos filios et id cuto in una famila us¬
q domo ⁊ putati sunt. filii caathiamrani
et ysaare hebron. ⁊ oziel .iiii. filiianiran¬

Expanded text:
ei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel
Abbreviated transcription (Latin):
sus locisi uł pstricte leuiter hic ꝑ qͥdam u̾b¬
orii ꝯpendia erplicẽ̾tur. Orationũ itaq nr̃a¬
ni aduitus aurilio misi librũ beniuolis
placitura. dui inuidis clisplicituru eẽ nͥ am¬
bac interp̾tatone uolu̾̃it aliꝙͥ rep̾hend̾e int̾¬
roget hebreos suam ꝯscĩam recolat. uideat
ordinẽ cextũq ẜmonẽ. ⁊ tuc nr̃o labori si po¬
tu̾ic de trabat ubic̃p ergo asticos .i. stellas
radiare ĩ hoc uolumine iuditis. ibi sciatis
de hebreo additũ ꝙ in latinis codicib nõ

Expanded text:
 perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non amhac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non
Abbreviated transcription (Latin):
ant eĩ principes scũarii et principes dei tã
de filiis eleazar ꝙͣ de filiis ychamar. uescͥ¬
ꝑsit cos semeas filius nathanael scriba ler¬
uites coram rege ⁊ principib et sadochsac̾¬
dote ⁊ ach imnelech filio abiachar principibꝰ

Expanded text:
ant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cũcto ppło suo. porro ieab filiꝯ sariue
cariis. Sadoch aũt fllus achitob ⁊ achimeloc
filius abiachar sacerdotes ⁊ susa scriba. ba¬
rer fllioꝵ amõ. Et regnaret filius ꝓ eo
sui. ꝙ cũpuenissent int̾ram filiorũ amon
ut ꝯsolarentur banon. dir̾unt principes ali¬
orũ amon ad hanon. Gu forsican putas ꝙ

Expanded text:
Sarviae ntariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Barex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum A
Abbreviated transcription (Latin):
s mami au̾e geniut bale.
primogenitũ suũ asbaal ẜm ⁊ echora
t̾cium naua q̃rtũ ⁊ rapha quintũ. fũntq
filii bale add ar et gera ⁊ abiuth. abiessie
quo ⁊ noeman ⁊ acce s et iera ⁊ sephuphã
⁊ urã. Hiist̃ fili a doch pͥncipes cognatõnũ
hĩtanciũ ingabaa. qui cranilati st̾ in ma¬
nath. Ncaman aũt ⁊ achia ⁊ iera ip̃e trãs¬
tulit eos ⁊ genuit oza ⁊ auid. porro saarmmi
genuit ĩ regione moab. postquã dimisit
usum ⁊ bara uroros suas. Geñ aut deedes
urore sua io bab ⁊ sebaia ⁊ mosa ⁊ molcho
nebꝰ quo ⁊ sechia et marma. Hii st̃ fllii eiꝰ
principes infamilus suis. Meusim u̾o ge¬
nuit achitob ⁊ elphaal. porro filii elphaal
beber.⁊ misaam ⁊ samaath. Hic edificaũ
ono et leo. ⁊ filias eis. bara aũt ⁊sãma
pricipes cognatoenũ hĩtanciũ in ailon bii

Expanded text:
amin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et MolchoJeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes co
Abbreviated transcription (Latin):
ro filiis a aron dederunt auitates ad ꝯfigiẽ¬
dum ebron ⁊ lonna ⁊ suburbanaciꝰ. iech
quo ⁊ esthamo cũ sburbanis sius. s ⁊ he¬
lon et dabir cũ sburbanis siusi asan quaꝵ
et bethsames ⁊ sb̃urbana eoꝵ. Decribu at
beniamin gabee et sburbana eiꝯ ⁊ elamath
sb̾urbarus suis ꝑ cogitatoes suas. filus aũt

Expanded text:
itates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath suburbanis suis omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
domus dł sui cuis ꝑ manes corã eo. Tu cĩ
dñe deus mens reuelasti auricłam sui tui
ut edificares ei domũ.⁊ idarco iuenit ẜuns
tuus fiduciam. ut oret corã te. Nunc ergo
dñc tu es deus ⁊ locutus es ad ẜuñ cuũ canta
beneficia ⁊ cepisti benelice domui ẜ̃ui tr
ut sit semꝑ coramte. Te enum domine
nedicente bñdc̃a erit imꝑꝑetuũ.

Expanded text:
oram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad me dicẽs. Multũ sanguinẽ effudisti ⁊
płima bella bellasti.non pot̾is eclificar do¬
mũ noĩ moo ta̾to effuso sangͥne coram me
filius qui nasceturt̾. eric uir quietusimus
faciam eĩ eum roquiesce̾ ab olb municis su¬
is ꝑcircuitũ. ⁊ obhane cãm pacificus uocab
⁊ paciem et ociũ dabo misrł cũctis dieb eiꝰ
Ipse edificabit domũ noĩ meo. Ip̃e erit mͥ
mi sit dñs tecũ. ⁊ ꝓsꝑare et edifica domũ do¬
mino deo tuo sicut locutus ẽ de ce. Det que¬
q cibi dñs prudeciam ⁊ sensũ ut reg̾e pos¬
sis istł ⁊ custodue legẽ dm̃ deitui. Ginc enĩ

Expanded text:
ni dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otiipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem
Abbreviated transcription (Latin):
ad tres nõ puen̾at. posunit aũt eũ dnud ad
auniculã suam. porro fortissim uirimex̾citu
asael fr̃ ioab ⁊ eleanan filiꝯ parruicio debet¬
leem semoth arorites helles pallonites yra ᷤ¬
filiꝯ acces thetiutes abiez erana thotites so¬
bochaia sothites ylay achoytes marap reto¬
phatites belod fllius banaa necophatites
etbai filiꝰ relm degaba ath filioꝵ bemamĩ
bana pharatonites uiri de corrẽte gaas
abyali arabatites azimoth batuatures. eli¬
aba salabonites fifilii asom gesonites. ionͣ¬
chan filiꝯ sagaantes. achiam filiꝯ achara¬
rarites. eliphal filiꝯ urapher mechoratiteᷤᷤ
abia phellonites asrahi carmelites. Noar¬
ai filiꝰ asbi iobel tr̃ nathan. M abar filiꝰ
agarai. selech amonites noocau berotites ar¬
miger ioab filio sariue iras gethreꝰ garedie¬
threus.urias etheus zadab filiꝯ oou admna
filiꝯ sogar. rubenites princeps rubenitarũ
⁊ cũ eo. par anan filius macha ⁊ iosaphath
mathanices ozias astarothices sẽma ⁊ iahel

Expanded text:
e non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel
Abbreviated transcription (Latin):
suas ĩunamquãq portari. Cecidit gͥ sors
orientalis semelie. porro zacharie filio eiꝯ
iuro prudentissimo et erudito obtigit sor¬
te plage septetrionalis. Obededom uo ⁊ a
liis eius ad austrũ. inqua ꝑte domo erat
senioꝵ ꝯciliũ. Sephuna et chosa ad cccidẽ¬
tem iur portam que ducit ad iuã ascẽsis

Expanded text:
suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
et saul filius cys et abner alius ner⁊ iou
filius sariue. Om̃s que scĩficaunt ea. ꝓ
manũ salemith et fr̃m eius. Isaaritis̃
u̾o p̾erat chonenias et filii eiꝯ ad opa fo¬
riusecus sr̃ isrł. ad docend̾ et ad iudicand̾
cos. porro de ebronitis asabias et sabias¬
et fratres ooꝵ uiri fortissimi mille.dcas¬

Expanded text:
et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille s
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Semeie. aũt filio eius. nati st̃ filii p̃¬
fecti familiarũ suarũ. erant eĩ uiri fortis¬
sum. filii ergo semei ochiu et raphabel et.
obecliel ⁊ sabab ⁊ fis̾ eius uri fortissimi.
helui quoq et samachias. Om̃s hii defilii
obededom ip̃i ⁊ filii et fr̃s eoꝵ uni fortissim
ad ministrand̾.lxii. deobededom. Porro¬

Expanded text:
inus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de O
Abbreviated transcription (Latin):
ercĩs lathomos ad cedẽdos lapides ⁊ polie¬
dos ut edificaretur domus dñi. ferrum ꝙͦ
płimũ ad clauos ianuatũ ⁊ ad missuras
atq iuncturas. p̾pauit cdł et eris pondus
itinũabile. ligna quo cedrina nõ pot̾ant
estimari q̃ sydomii ⁊ cyrii de portau̾nt ad
ctꝰ. Et dixit cll̾. Salon fllius m̃s pur par¬
uulus ẽ ⁊ delicatus. Domꝰ aũt ꝙͣ edifica¬
ti uolo dño calis eẽ debet ut incinctis re¬
regio nib noĩetur. ꝑpabo ergo ei nccia. Et ob
hanc cãm añ morce suam̃ os p̃ꝑauit impesa
docauitq sałoem filiũ suũ ⁊ precep̃ ei ut edi

Expanded text:
ides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit e
Abbreviated transcription (Latin):
tan. Iectan aut genuit elmodath ⁊ salech⁊ as¬
elmod. ⁊ iare. adorã quo: ⁊ auzal et deela heb¬
al et iam et abymael et saba noc nõ et ophix
et eula et iobabi õs isti filii iactan. sem̃ ax¬
pharach sale heber plalech reguseruch nim

Expanded text:
tan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heb
Abbreviated transcription (Latin):
ipꝰ hieremias.xꝰ bachanna.xiꝰ. hii de flliis
gad principes ex̾citus. Nouissimꝰ .s. militi¬
cuit sr̃ ripas suas ⁊ os fugaunt qui morab¬
antur i uallib ad orient᷑ alc plaga ⁊ oetide¬
caient uenunt aut ⁊ debeniamin ⁊ uida. adõ¬

Expanded text:
ias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militionsuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ac benelic̾et noi eius ĩ ꝑpetuũ. Moysiquo¬
qr hoĩs der. filii ãmuiati sunt ĩ tribuleubsi¬
lii moysi.gersonet eliezer. filii gersonsu¬
bubel prmus. funt aut fili eliezer robou
primus ⁊ non erant eliezer fulu alii. Poro
filii roboia młtiplicati st̃ nimis. filii płaqr
salimuth primꝰ. filii ebronaeriabu ꝑrimꝰ
amarias sedo iazibel t̾tius iecinahanisꝰ. E¬

Expanded text:
et nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. In sedo̾ ordine zachariã ⁊ ben et iazi
res porro cantores. eman ⁊ asaph ⁊ ethanĩ¬
et beliabet maasias ⁊ bauaias. innablis ar¬
chuna canebant. porro macharias ⁊ helipha¬
lu ⁊ macenias ⁊ obededom ⁊ gehiel et ozaz¬
chonenas aũt pͥncepe leuitarũ ꝓphicie p̾¬
crat ad p̾cinenda melodiã. Erat quippe¬
ualde sapiẽs ⁊ barachia et helchana ⁊ iam¬
tores arthe. porro sebanias ⁊ iosaplath ⁊ na¬
chanael ⁊ amasa et zacharias et banaias ⁊
lic⁊er sacerdotes clangelunt tubis corã ar¬
cha diu̾ci obededon et achimaas erant ian¬
itores arche. Igitur cłł ⁊ o maiores natuis¬
rael ⁊ tribum. iert̃ ad porcand̾ archam fẽd¬

Expanded text:
eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jazieres. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethanet Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et OzazChonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad piens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat ag̾ ageregionis iliꝰ plenꝰ ordeo .r¬
fug̾atꝙ populus a facie philistinoꝵ. Hic
stẽtit in medio agn ⁊ defendit eũ. Cũq pc̾¬
siss philisteoe. declit dns salutẽ magnã po¬
pulo suo. Descen dert̃. aũt tres de .nr. pricipi¬
b ad petra in qua erat ctł ad speluncam odol¬
lam. qñ philistei fu̾ant eastra metati ĩualie

Expanded text:
 erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Phili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsinglos auiro us ad młtem tortam pamꝰ¬
eo similam. Constituit q coramarcha dñ
de leitis qui ministrarent. ⁊ recordarentur
operũ eius ⁊ glificarẽt atq laudarẽt dñs
iebiel sr̃ organa psaltii ⁊ lyras asaphaure̾
ut cymbaus ꝑsonaret banaiamuo ⁊ az iel

Expanded text:
singulos a viro usque ad mulierem tortam panieo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel
Abbreviated transcription (Latin):
Onggatusꝙ ẽ oĩs isrł ad clł in ebron di¬
ces. Os cuũ sumꝯ ⁊ caro tuat heriquoq
et mdis c̾c̃ius cũ ad huc regnaret saul sr̃ ist¬
Et tueris princeps sr̃ eũ. Benunt ergo õs ma¬
iores natuisrł ad regẽ inebron ⁊ uuiit dł fe¬

Expanded text:
ebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Sauet tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
sius. ⁊ iasa cũ sburbanis cademoth quoq
et sb̃urbana euisa iiphaach cũ sb̾urbarͤ¬
sius. Nec nec nõ et de tribu gad ramoth
in galaad ⁊ sb̃nrbana eiꝰ muanai cũ ib̾ur¬
banis suis s ⁊ esebon cũ sburbanis suis⁊
iezercum suburbanis sius.
Orro filii ysachar chola ⁊ phua iasub
et samaron iiii. filii thola ozi ⁊ raph¬
aia ⁊ ierihel ⁊ iemai et iepsen ⁊ sanuel prĩ¬
cipes ꝑ domos cognatonũ suarũ. Ue stupe
thola iuiri fortissum nũati sũt in dieb ł

Expanded text:
suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Th
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝙͣ edificauit sałon in ibrłm. Genuit at̾¬
azarias amariã. ⁊ amarus geñ achitob. ach¬
i tobgen sadoch. s adoch gennt sellũ. Sellir
geñ elchiam. elchias genuitazaniã. azarias
geñ saraiã.saraias geñ iosedochi porro iose¬
dech egresso ẽ. qñ transtulit dñs iuidã ⁊ ibrł̾¬

Expanded text:
mo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit amo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit aAzarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jer
Abbreviated transcription (Latin):
q dimidie trib manasse possederũt t̾ram a
finib basanusz lual hermon ⁊ sanir et mõ¬
tẽ hermon. Ingens quippe nũs erat. ⁊ hiii
fu̾nt principes domꝰ cognatõis eoꝵ epher
et iesi ⁊ heli reb ezriel ⁊ remia ⁊ odora ⁊ iectih¬
el ⁊ fortissimi uiri ⁊ potẽtes et in oĩaci duces
ĩ familiis sius. Reliq̃runt aũt deũ pr̃e suo¬
lassar rogis assur. ⁊ crãstulit ruben ⁊gad et
dimidiam tribũmanasse.⁊ actlurĩt eos ĩale
et abor et aam ⁊ fluiũ goza usz ad die̾ hanc.
Slii leu ierson caach merari. fi.¬
lii caathamtã ysuar ebrõ ⁊ oziel. filiiam¬
rama aron moyses ⁊ maria. filii aaron nadab
et abiu eleaz an ⁊ ꝑtharma. Eleazargeñ phi¬
nees. ⁊ phinees geñ abisue. Abisue geñ bocci
et bocci geñ ozi. Ori geñ giraiã. ⁊ zaraias ge¬
nuic meraioth. Porro meraioth geñ amari¬
am. amarias genuit achicob. achitob genui
sadoch. Sadoch gen achimaas. achimaaso
azariam. Ip̃e est qui sacetiurio fũcto ẽ. ĩ do¬

Expanded text:
 dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suolnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas geAzariam ipse est qui sacerdotio functus est in do
Abbreviated transcription (Latin):
nestibłi cab̾nadi cestioni ⁊ familie eor pus
ces castroꝵ dñi custodiẽtes introitũ. phue
aũt filio eleazari.erat dux orũ coram dño
porro zachanias flliꝯ mosollã iamtor porten
b̾ nacłi testiõnii. Oñs hii electi ĩ hostiaros

Expanded text:
iliae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios
Abbreviated transcription (Latin):
filii ieroa de iedors ⁊ degaddi transtugñt
ad ctł cum latẽt indesto. uiri fortusum et
pugnatores opcii tenetes clipeũ ⁊ bastam
facies eoꝵ qi facies leonis. ⁊ uelociores qua¬
si cap̾e in monciby. Ezer priceps obdias se¬
cundo aliab .iiiͦ. masmana .iiii. icremias. tꝰ¬

Expanded text:
addi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
et eloena et selechai et heliel ⁊ ab don ⁊ ze¬
chri ⁊ chanaan ⁊ anania ⁊ ralam ⁊ anathoch¬
ia et iephdaa et pbanuel et filii sesath samsa
abigabaon ⁊ nom̃ uroris eiꝯ maacha. filiꝯ qͦ
euis pͥmogemtꝰ a bdon ⁊ sur ⁊ cys ⁊ baal et
loch et machelloth genuit sama hĩtau̾nt

Expanded text:
et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et r et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem de filiis uida ⁊ de filiis beniamĩ. De
filiis beniamm quo effraym ⁊ manasse oth¬
a filii amuid filii semri filii omrai filii bon¬
ni. De filiis plares. fuii iuda a de suomasia pͥ¬
et iobarna fĩliꝰ ieroa ⁊ ela filiꝰ ozi filĩ mocho¬
ri ⁊ mosollam filius saphocie filii raphuel fi¬
Oñs hii principes cognatonũ suarũ ꝑdomo
et iachim azarias quo filiꝯ elchie filiĩ mosol¬
lam filii sadech. filii maraioth filii achicoch
rontifer domꝰ dñi. porro adaias filius iero¬
aintln phasor filii melehia ⁊ masaia filiꝰ ad¬
el filu iezra filii mospllam filii mosolamot
Alii emmer. Er̃s quo corũ pricipes ꝑ famili

Expanded text:
filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia pret Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel fiOmnes hi, principes cognationum per domos et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per famili
Abbreviated transcription (Latin):
iada geñ almoth. ⁊ azioth et zamri. por
zamni geñ. ioosa. ⁊ moosageñ. banaa. Ciꝰ
filius auit raphaia de quo ortus ẽ elesa qui
tĩs eio ulam primogenito ⁊ hiĩs sed̾s et be¬
lipbales c̾cius. fu̾ntq filiiulam umi robus

Expanded text:
Al. Alamoth, et Azmoth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robu
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ ois domus illiꝯ ꝑit̾ occidit ꝙ cñ uidis¬
sent niri istł quibitabant ĩ capestrib fu¬
gmit ⁊ saul ac filiis euis ⁊ mortius deliqͥ¬
mnt urbes suas et huc iuucq dissĩ sunt
uenuntq pbilistũ ⁊ hĩtau̾nt ineis. Die gͥ¬

Expanded text:
et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die
Abbreviated transcription (Latin):
natisunt achunai ⁊ ued. hoe cognatoes sazara¬
chi . Ista quo: stupe ethan. iezrãel iesema ⁊ ied¬
ebos. Nom̃ quo: sororis eoꝵ. asalelphũ. phu¬
mel aũt p̾rgedor. ⁊ exer p̾r osa;Isti sũc filiihur
priogeniti effrata pr̃is bethleẽ. assur u̾o pei̾s
thecue erant duo uxores. hulaa⁊ naara. pepit
au̾t ei naara coram ⁊ epherthemã ⁊ astariꝗs¬
ci sũt filii naara. Porro filii halaa serech iesaar
et eclu. Chus aut gen̾ anob ⁊ solub ⁊ cogna¬
cres aral allii arim. finc aũt tabes inelicũs p̾¬

Expanded text:
nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Saranati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes incli
Abbreviated transcription (Latin):
izariam. porro azarias fllius ioachan pro¬
creauit a chaz pr̃em ezechie de quonatus ẽ
manasses. S: et manasses genut amõ pr̃ez¬
sed̾s ioachĩ .iii. sedechias. unꝰ sellũ. De ioach¬
ini nacus iechonias⁊ sedochias. filii iochonie
fu̾nt asir salathiel melchirã pbadai sannas.¬
ar. ⁊ iethsenna sama ⁊ nadabia. De pludaia
orti sunt.zorotubel et semei. zoro babel geñ
mosollam ananiã ⁊ salomith sororẽ eoꝵ. asa¬
bamq ⁊ iocol ⁊ barachiã ⁊ sabiam iosabese
ed .u. filius aũt ananie falciar pr ieseie. cuiꝰ
filius raphaia. Huiꝰ quo filius arnon de quo
natus ẽ. ab dia .cꝰ filius fuic rochemas. filius
recheme semeia cꝰ fillii archus ⁊ gegal ⁊ baar¬
ia ⁊ natia ⁊ saphath coii. nũo. filii naatie he¬
licenaiet ezechias ezticham tres filii olion¬
ai hodina ⁊ belia sub ⁊ pheleia ⁊ acub ⁊ iõnã
et dalaia et annam septimam.¬
Ilii uida phares ⁊ esrom ⁊ charini ⁊ ur so
bal. Reanno filius sobal gen̾geth de quo

Expanded text:
zariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon pdus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo
Abbreviated transcription (Latin):
pr bethsi Epha aut ꝯcubina chaleph peꝑ¬
it ei arran et musa ⁊ thezez. porro airam ge¬
nuit. iezez : filii iadai regon ⁊ iochan et ze¬
sũ ⁊ phale ⁊ epba ⁊ sa aph. Concubina ealepͥ
maacha. pepit zaber et charina. Genuit aũt
saapl p̃r inadmenas sue pr̃em magbena et
prem gabaa. filia n̾o caleph fuitara. hii erãt
filii caleph filii hur. primogeniti effrata so¬
bal p̾r cariathiañ. Salua pat̾ bethleẽ ariph¬

Expanded text:
pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathia
Abbreviated transcription (Latin):
mabsar dur magdiel dux yrã. hiiduces edõ.
¶ lii aut istł ruben leui symeon.e
uida ysachan⁊ zabulondan ioseph ben¬
iam neptalim gad aser. Filiiui eronã se¬
la. G̃ res isti nacisunt ei de filia sue chanan¬
dhidis. fuic aũt her pͥmogenitus uida malus
coram dño ⁊ occidit eũ. Thamar aũt nurus
eius. pepit ei plures ⁊ aram. Om̃s ergo filii iu
echan azarias. filii aũt esrom qui natisũt ei

Expanded text:
hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii IudEthan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim cedes ingalilea ⁊ sb̾urbana eius
ammon cũ sburbanis siis. ⁊ caniachiatim
et sburbana eiꝰ. filiis aũt merar resiclius
de cribu zabulon. remono ⁊ sburbana eiꝯ et
caborcũ sb̾urbanis sius. Transiordanẽ qͥ

Expanded text:
Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t suit uet̾a u̾ba. bii sũt fĩguli hĩcantes
ĩ plantatõib ⁊ in p̾̃sepib ap̾ reges ĩ opibꝰ
sius. ꝯmoratiq sũt ibi. fuii simcon namu¬
el ⁊ iamin iarib ÷ ara saul. fellũ filius eiom¬
absam filius eiꝯ. masma filiꝯ eiꝯ. filiimas¬
ma amuel filius eiꝯ semei filius eus. Rilii
inbersabce ⁊ molada ⁊ afaruai et inbalaa
et ĩ a asonet ĩtholatb et inbathues ⁊ horma
⁊ in sichelech ⁊ in bech iartaboth et in aichas¬
usim ⁊ in bethberai et ĩsaan. Hoc cuucates co¬
rũ us ad regẽ d. Uille quo: eoꝵ etran ⁊ aen.
⁊ rẽmon et chochen ⁊ asan ciuitates .u. ⁊ unũ¬

Expanded text:
s in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan
Abbreviated transcription (Latin):
el filii samuel aluelchana filii ieroa filii he¬
li fllii thoufilii suph filii elchana filiimaat
saph filii chore fllii ysaar filii caath filiilem¬
eius. asaph filius barachie flliisamaa filii
michael. filii busie fllii melchie filii acthai filis
zara filii. adaa. filii edan. filii zama filiisemi
fllii geth. filii gerson. filii leui. filu aũt me¬
rarifis eoꝵ ad sinistrã.ethau aliꝰ chusi filii
abdi filii in aloth filii asabie filii amasie fĩ

Expanded text:
 filius Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thou, filii Suph, filii Elcana, filii Maasaph, filii Core, filii Isaar, filii Caath, filii Leeius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch
Abbreviated transcription (Latin):
sie ⁊ ioel ⁊ iehu flliꝯ iosabie ⁊ filii sataie filũ
asiel et cliocnai ⁊ iamba ⁊sucua⁊ asaia ⁊ adi¬
el ⁊ isimehel et banaia ziza quo flliꝯ sephel
filii allon filii adaia filiisemti filii samaia. Ist
domo uicinitatũ suaꝵ mlaplicati sũt uebem̃

Expanded text:
l et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti domo adfinit
Abbreviated transcription (Latin):
porro filii gomeraᷤ¬
orma. filii aũt iauan helisa.⁊ charsis cechĩ
et docamin. Siln cham chus et mesray phu
dadan. Chus aut genuit nerroch q̃ste ces
ẽc potens int̾ra. Mesray uo genuit ludim
⁊ anani er laabut nepchu phectusim ꝙͦ¬

Expanded text:
o filii Gomer Asorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim PhuDadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phe