comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nulli inaginib quas plurimas apud diuer¬
sos fecerat lauacrũ bis tantͥorũ arbitrant᷑
appellatũ qͥb dieb pͥncipiũ iubilei septu¬
agesimi erat scd̃m hebreos tc̾ lapis ecȩlo
rint influuiũ aegis. Hypocrates qͦq medi cꝰ
ac socrates philosophus insignes habent᷑.
S opphocles poȩta. traicꝰ. atq democritꝰ ag¬
noscunt᷑. Pindarꝰ ȩciã tc̃ innotuit.
tũscalano duce. latim apud regilli¬
lacũ expugnant᷑. uincunt᷑ atq subiciuntur.
merito ꝓcedente ꝓdigio qͥa clũ ardere uisũ
sit qͣndo capud gencuĩ tanto morborũ igni
flagrauit. Nã eo anno ehuciũ & seruiliũ ãbos
c̃sules pestilentia c̃supsit. Militares copias plu¬
rima ex parte cͣfecit. Multos nobiles p̃cipueq
plebẽ. feda tabe de leuit. Quãuis iã etiã suꝑi¬
ore .iiiͦi. anno abortalues eundẽ popłm depopu¬
lata fit. Proximo de hinc anno ciues exules

Expanded text:
nnulli imaginibus, quas plurimas apud divernnulli imaginibus, quas plurimas apud diversos fecerat, lavacrum Byzantiorum arbitrantur appellatum. Quibus diebus principium jubilaei septuagesimi erat secundum Hebraeos. Tunc lapis e coelo ruit in fluvium Aegis. Hippocrates quoque medicus, ac Socrates philosophus insignes habentur, Sophocles poeta tragicus atque Democritus agnoscuntur, Pindarus etiam tunc innotuit. Tusclacum expugnantur, vincuntur atque subjiciuntur, merito praecedente prodigio, coelum ardere visum sit, quando caput gentium tanto morborum igni flagravit. Nam eo anno Ebutium et Servilium ambos consules pestilentia consumpsit, militares copias plurima ex parte confecit, multos nobiles praecipueque plebem foeda tabe delevit: quamvis jam etiam superiore quarto anno oborta lues, eumdem populum depopulata sit. Proximo dehinc anno cives exsules
Abbreviated transcription (Latin):
trago ediographus. cratinꝰ & plato come.¬
diatũ scriptores. Tenon & eraclitꝰ agnoscũ¬
tur. ferecedes secundꝰ historiarũ scriptor
atq sofocles. & arthofanes tragediatũ scrip.¬
tores habitisunt. hero dotꝰ uͦ cũ athenis
libros iu suos in c̾cilio legiss& honoratꝰ
ẽ Phitagore autẽ sophistȩ libros decreto
publico athenienses cͥbusser̾ eo qͦd magicas
artes atq nigromantiã in eis reꝑissent. Em¬
phed ocles atq parmenides philos ophi. mi¬
ut successores etiã propagara rerũ naturã
scrutatꝰ suasq disputationes litti̾s mandans
emuniuit maximeq ad mirabilis extitit
qͦd artologiȩ numeris cõpͣhensis defectꝰ solis
& lune. ȩtiã pͣdicare potuit. Aquã tam̃ pu¬
tauit rerũ. eẽ. pͥncipiũ. & hinc oĩa elem̃ta
mundi ipsũq mundũ &quȩ in eouinguntur
ex istere. Nicħ autẽ huic oꝑi qͦd mundo c̃sidato
tã mitabile aspicimꝰ diina m̃te p̃posuit. he
uxis autẽ preclarꝰ pictor agnoscit᷑. ex cuiꝰ ñ¬

Expanded text:
atinus, et Plato, comoediarum scriptores, Zenon et Heraclitus agnoscuntur. Ferecides secundus historiarum scriptor, atque Sophocles et Aristophanes tragoediarum scriptores habiti sunt. Herodotus vero cum Athenis libros suos in concilio legisset, honoratus est. Pythagorae autem sophistae libros decreto publico Athenienses combusserunt, eo quod magicas artes atque necromantiam in eis reperissent. Empedocles autem atque Parmenides philosophi, Miut successores etiam propagaret, rerum naturam scrutatus suasque disputationes litteris mandans eminuit maximeque admirabilis extitit, quod astrologiae numeris conprehensis defectus solis et lunae etiam praedicere potuit. Aquam tamen putauit rerum esse principium et hinc omnia elementa mundi ipsumque mundum et quae in eo gignuntur existere. Nihil autem huic operi, quod mundo considerato tam mirabile aspuxis autem praeclarus pictor agnoscitur. Ex cujus no
Abbreviated transcription (Latin):
uIi. erat. qͦ regnante hesoras sacerdos clarꝰ apid
hebreos habebat᷑ magist᷑ om̃iũ qͥ ĩ legibus
sacris qui reg̃ssi fuerant in uidęã decaptiui¬
tate. Ne emias uͦ muros ciuitatis bi trusolimo¬
rũ ꝑfecit. Pontifex uͦ marimꝰ tẽpli fuit ioa¬
chĩ helias ibi filiꝰ quẽ iosephꝰ iudã nõat. De¬
functo autẽ & hoc ioħs filiꝰ ciꝰ honorẽ susce

Expanded text:
us erat. Quo regnante, Hezdras sacerdos clarus apud Hebraeos habebatur; magister omnium quippe in legibus sacris, qui regressi fuerant in Judaeam de captivitate. Neemia vero muros civitatis Hierosolymorum perfecit. Pontifex vero maximus templi fuit Joachim, Eliasippi filius, quem Josephus Judam nominat. Defuncto autem et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cãpis marathoniis ꝓtuperͣ. Melchiades ei tr̃ba¬
lo p̃fuit qͥ celeritate magis quã iurtute fretꝰ: ali¬
cri satis expedicione pꝰ hosti cõminꝰ inhesit quã
posse expeditio sagittarũ iactu ꝓpulsari. tanta
in eobello diuersitas certandi fuit ut ex alia par¬
te uiria doccidendũ parati exalia pecudes ad mo¬
riendũ pͣparari putarent᷑. ec milia psarũ apud
cãpos marathonios ea tẽpestate cecider. Sensit
dariꝰ hoc dãpnũ nã uictꝰ fugatꝰq arreptis nauibꝰ
refugit ĩꝑsas. Cũ autẽ ĩstaurar& bellũ & ulcisci
ĩuictores moliret᷑ ũipso apparatu c̃cidit.
sodẽ tp̃re pͥmos c̃sules brutũ XII
&clatinũ pꝰ depulsionẽ regũ habuer̃ romani.
Quib ultionẽ sui moriens matrona lucretia mã¬
dauerat. Ilico ĩꝑiũ ĩ eosdẽ lib̾tatis suȩ uin¬
dices tͣnsfer̃: mutato tam̃ uire & noĩe & ex sin¬

Expanded text:
campis Marathoniis proruperunt. Melchiades ei tunc becampis Marathoniis proruperunt. Melchiades ei tunc bello praefuit, qui celeritate magis quam virtute fretus, alacri satis expeditione prius hosti cominus inhaesit, quam posset expedito sagittarum jactu propulsari. Tanta in eo bello diversitas certandi fuit, ut ex alia parte viri ad occidendum parati, ex alia pecudes ad moriendum praeparatae putarentur. Ducenta millia Persarum apud campos Marathonios ea tempestate ceciderunt. Sensit Darius hoc damnum: nam victus fugatusque arreptis navibus refugit in Persas. Cum autem instauraret bellum, et ulcisci in victores moliretur, in ipso apparatu concidit.Eodem tempore primos consules, Brutum et Collatinum, post depulsionem regum, habuerunt, quibus ultionem sui moriens matrona Lucretia mandaverat. Illico imperium in eosdem libertatis suae vindices transferunt, mutato tamen jure et no
Abbreviated transcription (Latin):
dec. milib armatorũ scythyã ingssus ñ facien¬
tib hostib iuste pugne potestatẽ: in suꝑ repen¬
tinis incutsib extrema copiarũ dilacerantib
mȩtuens. ne s̃ reditꝰ int̾rupto ponte histri flu¬
minis negaret᷑ : amissis octuaginta milib bel̃¬
lator trepidꝰ refugit ꝗͣuis hc̃ amissorũ numerã
ĩt dãpna ñ duxerit & quẽ habunde uix qͥsquã
ãbite ausꝰ ec̃t: perditũ ille ñ sensit. Inde asiã
macedoniãq adgͣssus ꝑdomuit. Ionasqͦ nauali
c̃gͣssione suꝑauit. De inde ĩ athenienses cur io¬
nas ad ũsũse auxilio uiuissent impetũ fecit.
atq arma direxit. Porro athenienses ubi aduen¬
tare datiũ cͥperer̃ qͣuis auxiliũ a lacedemoniis po¬
poscissent: tam̃ cũ detineri psas qͣtriduanȩ reli¬
gionis ocio c̃ꝑtũ haberent: spem occasione su.¬
m̃tes: instructis tantũ x. milib cuuuĩ & plate
ensib auxiliarib mille ad u̾sũ. dc. milia hostiũ

Expanded text:
 milibus armatorum Scythiam ingressus , non facientibus hostibus iustae pugnae potestatem, insuper repentinis incursibus extrema copiarum dilacerantibus, metuens ne sibi reditus interrupto ponte Histri fluminis negaretur, amissis octoginta milibus bellatorum trepidus refugit, quamuis hunc amissorum numerum inter damna non duxerit, et, quem habendum uix quisquam ambire ausus esset, perditum ille non sensit. inde Asiam Macedoniamque adgressus perdomuit. Ionas quoque nauali congressione superauit. deinde in Athenienses, cur Ionas aduersum se auxilio iuuissent, impetum fecit atque arma direxit. porro autem Athenienses ubi aduentare Darium conpererunt, quamuis auxilium a Lacedaemoniis poposcissent, tamen, cum detineri Persas quadriduanae religionis otio conpertum haberent, spem occasione sumentes insensibus auxiliaribus mille adversum sexcenta millia hostium,
Abbreviated transcription (Latin):
lus tragediarũ scriptor agnoscit᷑. tc̃ etiã bellũ qd
ĩmaratonia ẽ gestũ ut p̃misi & ea quȩ demilicia¬
agoras auditor anaramenis rerũ om̃iũ quas uide¬
mꝰ effectorẽ diuinũ animũ sensit & dixit exĩfi¬
nita mati̾a c̃stare. oĩa. similib int̾ separticulis

Expanded text:
riptor agnoscitur. Tunc etiam bellum, quod in Marathonia gestum est, ut praemisi, et ea quae de Melchiaagoras auditor Anaxamenis, rerum omnium quas videmus, effectorem divinum animum sensit, et dixit ex infinita materia constare omnia; si
Abbreviated transcription (Latin):
Regnante dario quẽ alexander occidit iaddꝰ pͥn¬
ceps sacerdos uideorũ depiilit frẽm suu̾ man¬
nasse. asacerdotio quia duxerat. uxorẽ filiã fi¬
liã satraphe samariȩ qua occassione edifican¬
dũ. ẽ tẽplũ ĩmonte gazarũ ad instar hieru
Quib dieb alexander regnũ ad eptꝰ macedonũ
defuncto patre. qͣnta & qͣlia infra suã egerit
munerib honeratũ iterũq duob pͣlĩs copi¬
asparchoꝵ delens demũ intͣemit dariũ ĩ
alienis crudelissimꝰ & in ꝓxiis ĩpiꝰ ex istens.
Igit᷑ constructa alexandria in egypto destruc¬
toq ꝑsarũ imꝑio perqͥnquenniũ alexander
monarchiã obtinuit orbio płimis deuincens
gentes indiã petens subiugauit cęc̾asq nationes
inaccessibiles circa occeani littorasitas bello op¬
p̃ssit &cepit demũ babylloniã rediens hausto
ueneno interũt.XXIIII¬

Expanded text:
Regnante Dario, quem Alexander occidit, Jaddus princeps et sacerdos Judaeorum depulit fratrem suum Manassem a sacerdotio, quia duxerat uxorem filiam satrapae Samariae. Qua occasione aedificatum est templum in monte Garzirim, ad Quibus diebus Alexander regnum adeptus Macedonum, defuncto patre, quanta et qualia intra suam egerit muneribus honoratum, iterumque duobus praeliis copias Parthorum delens, demum interemit Darium, in alienos crudelissimus, in proximos impius existens.II. Constructa Alexandria in Aegypto, destructoque Persarum imperio, per quinquennium Alexander monarchiam obtinuit orbis, plurimas devincens gentes, Indiam petens subjugavit, caeterasque nationes inaccessibiles circa Oceani littora sitas bello oppressit et cepit. Demum Babyloniam rediens, hausto veneno interiit. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
GIT URDaRIaS Hydaspis
filius qui persis tercius regnat anñ xxxui.
hic enim antyto regi gothorũ scythyȩ de¬
gentiuĩ hac maxime causa bellũ intulit
qͦdfiliȩ eiꝰ petitas ĩnupcias ñ obtinuiss o
magna scilicae necessitas ꝓuniꝰ libidine.

Expanded text:
gitur Darius Hydaspis filius, qui Persis III, regnat annis 36. Hic enim Antyro regi Gothorum, Scythiae degentium, hac maxime causa bellum intulit, quod filiae ejus petitas sibi nuptias non obtinuisset. Magna scilicet necessitas, pro unius libidin
Abbreviated transcription (Latin):
Regnante dario cognom̃to notho qͥsapientes
tẽ floruer̃ & romani leges abatheniensib¬
De discordia siciliensui id. ẽ. inter catinienses
& siracusanos quia auxilia petentes a lace¬
demoniis. atq ab atheniensib: nͣsolũ occa¬
sione sicilia. s & tota gͣcia grauissimis bellis
adtrita est. XII.iiimiu

Expanded text:
Regnante Dario, cognomento Notho, qui sapientes tunc floruerint. Et Romani leges ab AtheniensibDe discordia Siciliensium, id est, inter Catinenses et Syracusanos, qui auxilia petentes a Lacedaemoniis atque Atheniensibus, non solum hac occasione Sicilia sed et tota Graecia gravissimis bellis attrita est. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
rex t̾cius scythis bellũ intulit
asiã macedoniãq edomuit & ĩcãpis
marathoniis cũ atheniensib confli
Quo regnante brutꝰ & cͣlatinꝰ pꝰ depulsionẽ
regũ pͥmi c̃sules apud romanos c̃stituunt᷑
& ea quȩ illis dieb cũ romanis gesta sunt &¬

Expanded text:
rex quartus Scythis bellum intulit: Asiam Macedoniamque edomuit, et in campis Marathoniis cum Atheniensibus confliQuo regnante, Brutus et Collatinus post depulsionem regum primi consules apud Romanos constituuntur, et ea quae illis diebus cum Romanis gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ȩtatis sue anno articulari ꝑiit: sepultꝰ quȩ
.eͣ. inscipionis monumto inuia appia intra pͥmũ
aburbe miliarũ. Tc̃ &iã luciꝰ poeta nascit᷑. Ro¬
mȩ discriptione facta inuenta stͣ hominũ. ccͣc.¬
phylosophꝰ cõm̃tarios scripsit inlibris moysi
& regi optulit ꝑtholomeo. Romani nãq int̾¬
fecto pseudo philippo macedones gentiũ dños
tributarios faciunt regnũq macedonicũ de.¬
fecit. kartago nãq ut pͣmisimꝰ igni feroq fũ¬

Expanded text:
aetatis suae anno, articulari morbo periit, sepultusque aetatis suae anno, articulari morbo periit, sepultusque est in Scipionis monumento, in via Appia, intra primum ab Urbe milliarium. Tunc etiam Lucius poeta nascitur. Romae descriptione facta, inventa sunt hominum philosophus commentarios scripsit in libros Mosi, et regi obtulit Ptholomaeo. Romani, interfecto Pseudophilippo, Macedones gentium dominos tributarios faciunt, regnumque Macedonum deficit. Carthago namque, ut praemisimus, igni ferroque fun
Abbreviated transcription (Latin):
miserũq spectaculũ deuarietate c̃ditionis
humane uictorib suis p̃buit. Diruta. ẽ. har¬
om̃is captiuorũ exceptis paucis pͥncipib
uenundata. ẽ. Ita .iiiͦi. quã ceptũ fuit anno
bellũ pumeũ t̃ciũ t̾minatũ.ẽ. quȩ & tc̃ etiã
bella inciteriore hispania gesta st. & qͣlit̃
bebiꝰ aligurib cicũ uentꝰ cũ om̃i exercitu ꝑ¬
iit. qͦmͦ etiã & fuluiꝰ c̃ful cũ gallo gc̃is ac̾uissi¬
mũ bellũ gessit circa olimpũ montẽ. & cȩ̨¬
tera bella quȩ tc̃ romani ꝑ diu̾sa gerebant
loca qͥ lacius scire uoluerit orosii cȩterorũq
hystorio graphorũ libros legere curabit. statiꝰ
ceciliꝰ comecdiarũ scriptor clarꝰ hisdẽ habetur
dieb qͥ natione gallus. alii medio lanenensẽ
eũ fuisse fert. pͥmũ enini c̃tub̾nalis. & anno
sequenti pꝰ eiꝰ mortẽ. & ipsȩ mortuus .ẽ. post
ianiculũ sepultꝰ. Enniꝰ uͦ poeta septuagesimo

Expanded text:
miserumque spectaculum de varietate conditionis miserumque spectaculum de varietate conditionis humanae victoribus suis praebuit. Diruta est autem Caromnis captivorum, exceptis paucis principibus, venundata est. Ita quarto quam coeptum fuit anno, bellum Punicum tertium terminatum est. Quae tunc etiam bella in citeriore Hispania gesta sunt, et qualiter Bebius a Liguribus circumventus cum omni exercitu periit, quomodo etiam Fulvius consul, cum Gallograecis acerbissimum bellum gessit circa Olympum montem, et caetera bella quae tunc Romani per diversa gerebant loca, qui latius scire voluerit, Orosii caeterorumque historiographorum libros legere curabit. Statius Cecilius, comoediarum scriptor, clarus hisdem habetur diebus. Qui natione Gallus erat, alii Mediolanensem eum fuisse ferunt, primum Ennii contubernalem, et anno sequenti post ejus mortem et ipse mortuus est, et post Janiculum sepultus. Ennius vero poeta septuagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ suspicionẽ ꝓditionis occisus. ẽ. Iuuentinꝰ
p̃tor in macedoniã ad uͣ̾sus pseudo philippũ¬
ẽgressus: cũ maxima clade tocius romani exer
bellũ punicũ scđm gneo cornelio. lentulo. lu¬
cio muminio. conss̃. p̾scipio. suꝑioris anni
c̃sul delere kartaginẽ suppͣma sorte molitꝰ:
cotonẽ ingredit᷑. ubi sex cͣtimus dieb noctib¬
q pugnat᷑. ultima kartaginenses desꝑatio
ad deditionẽ traxit: petentes ut qͦs belli clades
reliqͦs fecit saltim seruire liceat. pͥmũ agmen
mulierũ satis miserabile. : pꝰuirũ magis de¬
forme descendit. Nã fuisse mulierũ .xxu.inił
uirorũ .xxx. mił memorie traditũ . ẽ. Rexhas¬
drubal se ultro dedit. Trans fugȩ. qui escola.¬
pii tẽplũ occupauer̃: uoluntario p̃cipitio igne
c̃sũpti stͣ. uxor̃ has drubał se duosq filios secũ
uirili furore & dolore femineo in mediũ iecit

Expanded text:
propter suspicionem proditionis occisus est. Iuuentius propter suspicionem proditionis occisus est. Iuuentius praetor in Macedonia aducongressus, cum maxima clade totius Romani exercbellum Punicum secundum Gneo Cornelio Lentulo, Lucio Mummio consulibus, Scipio superioris anni consul delere Carthaginem suprema sorte molitus, Gothonem ingreditur. Ubi cum sex continuis diebus noctibusque pugnatur, ultima Carthaginenses desperatio ad deditionem traxit, petentes ut quos belli clades, reliquos fecit, saltem servire liceat. Primum agmen mulierum satis miserabile post virorum magis deforme descendit. Nam fuisse mulierum 25,000, virorum 30,000, memoriae traditum est. Rex Hasdrubal se ultro dedit. Transfugae, qui Aesculapii templum occupaverant, voluntario praecipitio, igne consumpti sunt. Uxor Hasdrubalis se duosque filios secum, virili dolore et furore femineo, in medium fecit
Abbreviated transcription (Latin):
suppleuer̃. Consules oppugnare kartaꝗi¬
ri cingebat᷑. absq faucib que trib mili.¬
bus passuũ aꝑiebant᷑. is locus murũ am.
pedũ latũ habuit saxo quadrato maltitudi¬
ne cubitorũ .xl. arx cui byrsȩ nom̃ erat
pauło ampliꝰ quã duo milia passuũ tente¬
bat ex una parte muris cõmunis. ẽ. urbis a
bissȩ inminens mari qd̾mare stagnũ uo
cant quõ obiectu ꝓtentȩ lingue straguil¬
latur. Consules gͥ quãuis aliquantã muu
npartẽ quassatã machinis diruissent. tañ
abartaginiensib uicti iepulsi st̃. qͦs fugien¬
tes scipio repulso intramuros hoste defeai¬
dit censormꝰ in urbẽ rediĩt. manliꝰ omissa kas¬
tagine adhasdrubalẽ arma c̃ũtitit. scipio
masinissa mortuo inter masinise. filios tres
numidie regnũ diuisit. Quo circa kartaginẽ
reũso maniliꝰ ⁊ etẽgã urbẽ expugnauit
nisse nepos subselliorũ fragm̃tis incuria asus

Expanded text:
suppleverunt. Consules oppugnare Carthagisuppleverunt. Consules oppugnare Carthagiri cingebatur, absque faucibus, quae a tribus millibus passuum aperiebantur. Is locus murum XXX pedes latum habuit, saxo quadrato, in altitudine cubitorum XL. Arx cui Byrsae nomen erat, paulo amplius quam duo M passuum tenebat. Ex una parte murus fuerat communis urbis, et Byrsae, imminens mari. Qcant, quoniam obiectu protentae linguae tranquillatur. consules igitur quamuis aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginiensibus uicti ac repulsi sunt : quos fugientes Scipio repulso intra muros hoste defendit. Censorinus in Vrbem rediit. Manlius omissa Carthagine ad Hasdrubalem arma conuertit. Scipio Masinissa mortuo inter Masinissae filios tres Numidiae regnum diuisit. quo circa Carthaginem reuerso Manlius Tezagam urbem expugnauit nissae nepos, subselliorum fragmentis in curia a suis
Abbreviated transcription (Latin):
singłarit᷑ c̃gressus occidit. sergius autẽ galba p̃to
alusitanis magno p̃lio uictus.ẽ. uniuĩsoq exer¬
citu amisso ipse cũ paucis uix elapsus euasit: Fo
tpre censores theatarũ lapidtũ in urbe c̃strui
ma oratione obstitit dicens: inimicissimũ ħ
fore bellatori popłi ad nutriendã desidiam
lasciuẽt cõm̃tũ. Ad eoq mouit senatũ ut
ñ solũ uendi om̃ia theatro cõparata uisse¬
rit. s &iã subsellia ludis poni ꝓhibuerit.
Terciũ hinc punicũ bellũ crortũ.ẽ. Igitͣ
cũsenatꝰ delendã kartaginẽ censuiss& pro¬
castra tenuer̃. ibi kartaginiensib euocatis
uissit ut arma & naues traderent. nec mora
tanta ius armorũ repente tradita. ẽ ut faci¬
le tota ex his affrica potuiss& armari. Sed
ꝑ ipsã sepeliendi. ducesq sibi duos hasdra.¬
bales creauer̃. arma pͥmũ facere aggressi
eris ferriq in opiã auri argentĩ metauis

Expanded text:
singulariter congressus occidit. Sergius antem Galba praetor singulariter congressus occidit. Sergius antem Galba praetor a Lusitanis magno proelio uictus est uniuersoque exercitu amisso ipse cum paucis uix elapsus euasit. eodem tempore censores theatrum lapideum in Vrbe construi ma oratfore bellatori populo, ad nutriendam desidiam, lasciviaeque commentum, adeoque movit senatum, ut non solum vendi omnia theatro comparata jusserit, sed etiam subsellia ludis pom prohibuerit. Tertium hinc Punicum bellum exortum est. Igitur cum senatus delendam Carthaginem censuisset, proe Uticam castra tenuerunt. Ibi Carthaginensibus evocatis, jussit ut arma et naves traderent. Nec mora, tanta vis armorum repente tradita est, ut facile tota ex his Afper ipsam sepeliendi moxqbales creaverunt. Arma primum facere aggressi, aeris ferrique inopiam auri et argenti metallis
Abbreviated transcription (Latin):
sidus romanis pugnando cepit. Ubi magnã
romanorũ p̃sidiorũ multitudinẽ parti̾ occi¬
dit. partim sub corona uendidit. parci
secũ inmacedoniã durit. Postea cũ eo emi-¬
lius paulus c̃sul dimicauit & uicit. Nam.
.xx. mił peditũ in eobello iõfec̃. Rex cũ
eqͥtatu subtͣfugit. S c̃tinuo captꝰ atq ĩ
triumpho cũ filiis ante currũ actꝰ.t̃. Et pꝰ
apud alliã incustodia defecit. filius eiꝰ ui¬
nior fabricã erariã obtollerandã in opiã ro¬
mȩ didicit ubiq c̃sũptꝰ .ẽ. plurima p̃tea
& satis diũsis ꝓuenientib bella multarũ ibi¬
q gentiũ gesta s̃. quȩ b̃uitatis causa pͣcmisi.
Igitur cũ om̃s romanos ingens celthiberorũ
tũ in hispania obtulit cũ tam̃ ĩ macedomã¬
sorte iã deputatꝰ. cec. Itaq ꝓfectꝰ in hispaniã
magnas strages gentiũ dedit sepiꝰ & iam nilitis
quã ducis usus officio. nam & barbarũ ꝓuocantẽ

Expanded text:
sidiis Romanis pugnando cepit: ubi magnam sidiis Romanis pugnando cepit: ubi magnam Romanorum praesidiorum multitudinem partim occidit partim sub corona uendidit partim secum in Macedoniam duxit. Postea cam eo L. Aemilius Paulus consul dimicaait et uicit : nam xx milia peditum in eo bello interfecit; rex cum equitatu subterfugit, sed continuo captus atque in triumpho cum filiis ante currum actus est et post apud Albam in custodia defecit. filius eius iunior fabricam aerariam ob tolerandam inopiam Romae didicit ibique consumptus est. plurimaet satis diversis proventibus bella multarum ubique gentium gesta sunt, quae brevitatis causa praetermisi. Igitur cum omnes rum in Hispania obtulit, cum tamen in Macedosor te iam deputatus esset. itaque profectus in Hispaniam magnas strages gentium dedit, saepius etiam militis quam dacis usus officio ; nam et barbarum prouocantem
Abbreviated transcription (Latin):
citata in auxiliũ eiꝰ ꝓperabat sine ulla pug.¬
na ł aliqͦ hoste deleta. ẽ: dũ danubiũ cum
toto agmine suꝑ glaciẽ transirent gelu
c̃ crepans enormitate ponderis & glaciał
crusta dissiluit : uniũsũ agmen qͦd dtu susti¬
nuerat mediĩs gurgitib uicta tandẽ & cõ¬
minuta destituit. atq eadẽ rursus fragmĩ¬
tis ĩpedientib suꝑducta submersit. pauci
exom̃i popło ꝑutrãq ripã uix c̃cisis euase¬
re iuscerib. Nã in atirilio romanorũ tota
pͥmũ italia : Deinde ptholomĩs rex egypti.
& ariarates cappadocie. eumenes asiȩ ma.¬
sinissa numͥdie fuer̃. Itaq ad uenienti cͣs¬
so consuli ꝑseus occurrit cõmissoq pͣlio
miserabilit̾ uicti fugere romani. Seq̃nti¬
pugna pęne pari clade patis utriꝰq inhi¬
herna discessũ. ẽ. De inde ꝑseus ꝓftigato
multis p̃liis exercitu romano in illiricũ
transg̃ssus sulcamũ oppidũ diffensũ apre¬

Expanded text:
citata, in auxilium ejus properabat, sine ulla pugcitata, in auxilium ejus properabat, sine ulla pugna vel aliquo hoste deleta est. Dum Danubium cum toto agmine super glaciem transirent, gelu concrepans enormitate ponderis, glacialis crusta dissilivit, universumque agmen quod diu sustinuerat mediis gurgitibus, victa tandem et comminuta destituit, atque eadem rursus fragmentis impedientibus superducta submersit. Pauci ex omni populo per utramque ripam vix concisis evasere visceribus. Caeterum in auxilio Romanorum tota primum Italia, deinde Ptholomaeus rex Aegypti, et Ariarates Cappadociae, Eumenes Asiae, Masinissa Numidiae fuerunt. Itaque advenienti Crasso consuli Perseus occurrit, commissoque praelio, miserabilitpugna paene pari clade partis utriusque in hiberna discessum est. deinde Perseus profligato multis proeliis exercitu Romano in Illyricum transgressus Sulcamum oppidum defensum a prae
Abbreviated transcription (Latin):
timorẽ ĩminentis regis p̃cepta sequebantur.
ꝓbatissimi autẽ & generosi decestabile facinꝰ
exserrantes. patrus legib adhȩser̃. ꝓpt̾ta die¬
bus singłis pęnis affucti & amara passi tor¬
tñta trucidabant᷑. Nã & ũberati & diũsis
etuciatib fatigati ad huc uiuentes crucis
patibulo figebant᷑. Utores uͦ parit᷑ & filios
qͦscircũ cider᷑ ꝓpt̾ uoluntatt᷑ regis laqueis
suffocabant: parentũ eõs ceruicib illigantes
nã & si apud aliquẽ uolum̃ inuentũ fuiss&
sacrũ aut ler &ehis cruoeli sorte moriebat᷑¬
flaccus pretor inciteriore. hispa¬
ccͣ. oppida expugnauit &cepit. qͥb oiã
dieb bellũ macedontũ gestũ. ẽ. merito in¬
ter maxima bella referendũ. Nam ꝑseus
philippi filius quẽ macedones secuti st̃
auxiliarios habuit traces cũ rege eorũ co-¬
ty: & uniuersos hyllirios cũ rege gentio.
gens nãq hasternarũ quȩ p̃darũ spe solli¬

Expanded text:
timorem imminentis regis praecepta sequebantur. timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibulo figebantur. Uxores vero pariter et filios quos circumciderunt, propter voluntatem regis laqueis suffocabant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is crudeli sorte moriebatFlaccus praetor in citeriore Hispa200 oppida expugnavit et cepit. Quibus etiam diebus bellum Macedonicum gestum est, merito inter maxima bella referendum. Nam Perseus, Philippi filius, quem Macedones secuti sunt, auxiliarios habuit Thraces, cum rege eorum Coti, et universos Illyrios cum rege Gentio. Gens namque Basternarum, quae, praedarum spe solli
Abbreviated transcription (Latin):
existere uideret᷑. Incendit &iã optima eiꝰ loca
& deponens muros arcẽ edificauit inint̾iore.
parte ciuitatis. Nam alta &eminentior
erat pͥus tẽplo & ꝓpt̾ hoc muniens eammuris
altis & turrib : custodiã macedonũ ibi dispo¬
suit. Manebant &iã in arce nicħ ominꝰ ho¬
mines impii & morib maligni aqͥb ciies
multa &acerba subinde patiebant᷑. Aedifi.¬
cans uͦ & in sacrario arã suꝑ eã porcos ĩmolaũ.
hostias ñ legitimas nec patrie regͥioni iude.¬
orũ c̃gruas. Coegitq etiã eos relinquere re¬
ligionẽ patriã. idolũ uenerari. Nedificare
etiã ĩ una qͣq ciuitate & uicaͦ tẽpla deorũ
& aras collocantes iminolare suꝑ eas porcosoĩ
die precepit. & neqͥs circũ cideret᷑. in hibuit.
Int̾minatus est enim torm̃ta grauissima siq̃
p̃t᷑ hȩc facere inuenerent᷑. ꝯstituit ita p̃po¬
sitos qͥ cogerent eos ĩꝑalia mandata ꝑficere:
& multi quidẽ uideorũ sponte. alii uͦ ꝓpt̾

Expanded text:
ere videretur. Incendit etiam optima ejus loca, et deponens muros, arcem aedificavit in interiori parte civitatis. Nam alta et eminentior erat prius templo, et propter hoc muniens eam muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manebant in arce etiam nihilominus homines impii, et moribus maligni, a quibus cives multa et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis circumcideretur inhibuit. Interminatus est etiam tormenta gravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ fortitudinẽ ĩ bostẽ. sed etiã disciplinȩ
normã spectari. ne crudelis. ne ĩpiꝰ. ne ĩso¬
lens miles sit: ne p̃dȩ potꝰ ꝗͣ iuctoriȩ in¬
tentꝰ. ea gͣuia uideri militię flagitia. &
uindicari atrocit᷑. ĩt̃ arma qͦq leges ua¬
lere. fide meliꝰ bella geri quȩ seruet᷑ etiã¬
hostib. Si gͦ & armatis debet᷑. qͣncoma¬
gis p̃cantib. Proinde cauerent ab hir¬
iꝰ modi flagitiis. ne & uictoriȩ exortes
& salutis fierent. neq se diutiꝰ passu¬
rũ ut eoꝵ scelesta facinora romanis as

Expanded text:
modo fortitudinem in hostem sed etiam disciplinae modo fortitudinem in hostem sed etiam disciplinae normam spectari, ne crudelis, ne impius, ne insolens miles sit, ne praedae potius quam uictoriae intentus. Ea grauia uideri militiae flagitia et uindicari atrociter. Inter arma quoque leges ualere, fide melihostibus. Si ergo et armatis debetur, quanto magis precantibus! Proinde caverent ab hujusmodi flagitiis, ne et victoriae exsortes, et salutis fierent. Neque se diutius passurum, ut eorum scelesta flagitia Romanis as
Abbreviated transcription (Latin):
timas opes qͥb uicinꝰ adurat. nec ẽ ulla
passio quȩ magis animi uirtutẽ effemi¬
n&. quã cupiditas diuitiarũ. Deniq
uersutia laudi dat᷑. pauꝑtas ꝓbro habe¬
t᷑. Impedi uit hoc uindictȩ seueritatẽ.
qͥa ĩnumeri reꝑti tanto furori obnoxii.
Idõq titꝰ qͥ uallare circũfuso exercitu
sy ros & arabes ꝓposuerat. cõtẽplatione
multitudinis reuocauit sententiã. ut sir¬
ꝑioris delicti grãm facer&. & ne postea
cõmitteret᷑ pęnã denuntiar&. ũboꝵq au¬
steritate gͣnior suos arguer& qđ auro
surcincti & argento p̃ciosisq telis niten¬
tes. nec arma sua erubescerent ut tanto
se dedecore dehonestarent. At uͦ siros &
arabas ĩcrepare. qđ ĩ memores romani no¬
minis. dictu qͦq horrenda excogitassent.
uenisse eos ad belli societatẽ ñ ad exercitũ
flagitioꝵ. ĩ exercitu romano ñ solũ uirtur¬
tẽ corporis. sed etiã m̃tis reqͥri. nec tantũ¬

Expanded text:
timas opes, quibus uicinus adurat. Nec est ulla timas opes, quibus uicinus adurat. Nec est ulla passio quae magis animi uirtutem effeminet quam cupiditas diuitiarum. Denique uersutia laudi datur, paupertas probro habetur. Impediuit hoc uindictae seueritatem, quia innumeri reperti tanto furori obnoxii. Ideoque Titus, qui uallare circumfuso exercitu Syros et Arabas proposuerat, contemplatione multitudinis reuocauit sententiam, ut superioris delicti gratiam faceret, et ne postea committeretur poenam denuntiaret, uerborumque austeritate grauior suos argueret, quod auro succincti et argento pretiosisque telis nitentes nec arma sua erubescerent, ut tanto se dedecore dehonestarent. At uero Syros et Arabas increpare, quod immemores Romani nominis dictu quoque horrenda excogitassent. Venisse eos ad belli societatem, non ad exercitium flagitiorum. In exercitu Romano non solum uirtutem corporis sed etiam mentis requiri, nec tantum
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ tali flagitio. diuisis q uiscerib questꝰ
suos syria numerabat. arabia negotiationis
recensebat emolum̃ta. quȩ sine tnsfretati
maris ꝑiculis nouo crudelitatis cõm̃to ĩ
usũ lucri uerterant. & mercẽ putabant.
Qđ etiã nunc ĩ huiꝰ modi hominũ gene¬
re reꝑias. & ñnullis egrptioꝵ ut curan¬
dis fuerib negotient᷑. & officia humani¬
tatis uendant mercaturȩ cõpendiis. mi¬
sera fames auri nichil sequendũ putat
nͥ qđ ad p̃sens lucrosũ. nihil honestũ qd̾
pecumȩ uacuũ. G rauis iã dudũ gͣuis
ĩoleuit humanis affectib quȩrendi cu¬
pido. & mercatura facta ẽ uita hominũ.
ueno & ẽpto uiuit᷑. S erꝑit itaq uinũ
ĩ uniu̾sos. ut iã tolerabilior sit cõmuta¬
tio merciũ ꝗͣ moꝵ. animoꝵ q. Infecit sy¬
roꝵ auaricia. etiã romanũ exercitũ.
Nihil enĩ faciliꝰ ĩ alterũ tnsit ꝗͣ pecuniȩ
amor. & desideriũ habendi p̃sertĩ fuir¬

Expanded text:
sunt tali flagitio, diuisisque corporibus quaestus sunt tali flagitio, diuisisque corporibus quaestus suos Syria numerabat, Arabia negotiationis recensebat emolumenta, quae sine transfretati maris periculis nouo crudelitatis commento in usum lucri uerterant et mercem putabant. Quod etiam nunc in huiusmodi hominum genere reperias et nonnullis Aegyptiorum, ut curandis funeribus negotientur et officia humanitatis uendant mercaturae compendiis. Misera fames auri nihil sequendum putat nisi quod ad praesens lucrosum, nihil honestum quod pecuniae uacuum. Grauis iam dudum grauis inoleuit humanis affectibus quaerendi cupido et mercatura facta est uita hominum. Veno et emto uiuitur. Serpsit itaque uitium in uniuersos, ut iam tolerabilior sit commutatio mercium quam morum animorumque. Infecit Syrorum auaritia etiam Romanum exercitum. Nihil enim facilius in alterum transit quam pecuniae amor et desiderium habendi, praesertim fini
Abbreviated transcription (Latin):
rabili it̃ ĩqͥnam̃ta alui aurũ legebant.
õꝑit id qͥdã assiriꝰ. & ab uno ĩ om̃s opinio
mãnauit. Qł genꝰ hominũ p̃ceps ad auari.¬
ciã & paratũ ad u̾sutiã. nihil tã atrox sit qd̾
refugiat. nibil tã t̃pe qđ erubescat studio
pecuniȩ. Asyriis ĩ arabas diffusa fama ẽ.
qͥb & ñ minor auaritia & feritas barba¬
ricȩ ꝓpior ĩmanitati. eo qđ farti auro iudȩi
forent. Diripiunt qͦs cũq offenderant ad¬
uenientes. cont᷑ fas. contͣ leges deditionis.
cont᷑ ꝓmissũ cȩsaris. qͦs occidi ñ licebat. In.¬
cidt̃ adhuc uiuentes. cruentisq manib
euiscerant uentris secreta. Aluũ scru¬
tant᷑. & ĩt̃ eiꝰ manantia purgam̃ta aurũ re.¬
qͥrunt. ñ minꝰ t̃pit̃ quã illi qs adigebat sames
ĩsuꝑ etiã seua crudelitate. Multa acerba
co cõmissa p̃lio. nihil hoc uno acerbiꝰ. Denr¬
q una nocte duo milia fere uiroꝵ discissa

Expanded text:
rabili inter inquinamenta alui aurum legebant. rabili inter inquinamenta alui aurum legebant. Comperit id quidam e Syris et ab uno in omnes opinio manauit. Quod genus hominum praeceps ad auaritiam et paratum ad uersutiam nihil tam atrox sit quod refugiat, nihil tam turpe quod erubescat studio pecuniae. A Syris in Arabas diffusa fama, quibus et non minor auaritia et feritas barbaricae propior immanitati: eo quod farti auro Iudaei forent, diripiunt quoscumque offenderant aduenientes, contra fas, contra leges deditionis, contra promissum Caesaris. Quos occidi non licebat, incidunt adhuc uiuentes cruentisque manibus euiscerant uentris secreta. Aluum scrutantur et inter eius manantia purgamenta aurum requirunt non minus turpiter quam illi quos adigebat fames, insuper etiam saeua crudelitate. Multa acerba eo commissa proelio, nihil hoc uno acerbius. Denique una nocte duo milia fere uirorum discissa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: Deniq p̾ biduanũ ieuiniũ. si qͥd aui¬
diꝰ sũpseris statĩ crudescit. Unde pleriꝰq
moris ẽ ut sucũ lactid ĩfirmis uiscerib ĩ¬
fundant. eo q cũ melle ꝑmixto tẽꝑent
humoꝵ exasperatã ieiuniis ĩtẽꝑantiã. &
defectionẽ corporis uelut ĩ fantiã qnͣdã
molliore cibo nutriant. S ic gͦ ñnulli
iudȩoꝵ qͥ ad romanos cõfugerant potue¬
r̃ euadere. qͣdã arte pensantes modera¬
mina cibi. don ec desueta edendi caro
ĩ suos usus redir&s. Nec hoc tam̃ ꝓ fuit
miseris. sed causa maioris exitiĩ fuit. Nã
cũ ex his pleriq accepto cibo aluũ pur-¬
garent. egesserant aliqͥ bimones aureos
qͦs ab sorbuerant cũ adornarent fugã. ue
dephensi qͥa ĩsidiatores om̃a ꝑscrutabant᷑.
ñ solũ dispendio sed etiã ꝑiculo forent.
Scelus enĩ ducebat᷑. aurũ queꝗͣ p̃t̃ latrones
habere. Hoc itaq postea iudȩi specie mise¬

Expanded text:
est. Denique post biduanum ieiunium si quid auiest. Denique post biduanum ieiunium si quid auidmoris est, ut succum lactis infirmis visceribus infundant, eoque cum melle permixto temperent umorum exasperatam ieiuniis intemperantiam, et defectionem corporis uelut infantiam quandam molliore cibo nutriant. Sic ergo nonnulli Iudaeorum, qui ad Romanos confugerunt, potuerunt euadere quadam arte pensantes moderamina cibi, donec desueta edendi caro in suos usus rediret. Nec hoc tamen profuit miseris sed causa maioris exitii fuit. Nam cum ex his plerique accepto cibo aluum purgarent, egesserant aliqui biniones aureos quos absorbuerant cum adornarent fugam, ne deprehensis, quia insidiatores omnia perscrutabantur, non solum dispendio sed etiam periculo forent. Scelus enim ducebatur aurum quemquam praeter latrones habere. Hoc itaque postea Iudaei specie mise
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat. appetentia manebat. Ruebant
supͣ cibos miseri. & ĩualidos morsus more
ĩfantiũ meditabant᷑. Pleriq uisis
alim̃tis ipso gaudio deficiebant.
atq ĩt̃ exoptatos sibi cibos moriebantur.
solati miseriã qđ uotũ ĩpleuerant. Sed
erat põpa lacrimabilis. cũ plures acibo
ad ꝑiculũ surgerent quã ad salutem
ut & uictꝰ nocer&. Inflabant᷑ enĩ ĩsolto
cibo corpora potiꝰ ꝗͣ reficiebant᷑. & qͣsi qͦ¬
dã hy dropis morbo distenta pęnas da¬
bant. Et si qͥb nulla adhuc uirtꝰ eden¬
di auiditas modũ nescia. qđ ferre non
poterant supͣ m̃surã ĩgerebat. repensi¬
no cibo farti dirrũpebant᷑. Qͥ a enul
graue ñ erat. qͥb erat gͣuis & solus affec.¬
t. ut obede uidisse qđ desiderauerant.
Incapaces enĩ affectuũ ꝑ longã famẽ op.¬
pssit ctiã sensꝰ nat̾ȩ. & ipse gaudii motꝰ gͣua¬
uit. Nibil gͥ mirũ. si exbaustis ꝑiculo cib

Expanded text:
fecerat, adpetentia manebat. Ruebant fecerat, adpetentia manebat. Ruebant supra cibos miseri et inualidos morsus more infantum meditabantur. Plerique uisis alimentis ipso gaudio deficiebant, atque inter exoptatos sibi cibos moriebantur solati miseriam quod uotum impleuerant. Sed erat pompa lacrimabilis, cum plures a cibo ad periculum surgerent quam ad salutem, ut et uictus noceret. Inflabantur enim insolito cibo corpora potius quam reficiebantur, et quasi quodam hydropis morbo distenta poenas dabant. Et si quibus ulla adhuc uirtus edendi, auiditas modum nescia quod ferre non poterant supra mensuram ingerebat, repentino cibo farti disrumpebantur. Quid enim graue non erat quibus erat grauis et solus affectus, ut obesset uidisse quod desiderabant? Incapaces enim affectuum per longam famem oppressit etiam sensus naturae et ipse gaudii motus grauauit. Nihil igitur mirum si exhaustis periculo cibus
Abbreviated transcription (Latin):
exigant liberant᷑ si moriant᷑. sed ꝓara ꝓ
tẽplo ꝓ semirutis adhuc urbis męnib tre.¬
pidare. obtulisse se uulneri. ne patriã eũ.¬
ti uder&.
ua excitati querela. pleriq ad roma
stnseundũ putar̃. qua potuer̃ uia sib.¬
txere sese ĩsidiis latrocinantũ. & custodr¬
is p̃tendentiũ. Quib qͥdẽ titꝰ miscdiã ꝓ.¬
missã reseruauit. sed alia gͣuior erũna
accidit. Nãq ubi data alim̃ti copia. cepit
oneri ẽe cib qͥ priꝰ usui erat. desuetisq e¬
dendi officus ministeriũ feriãbat᷑. Nulla
uis dentiũ ut cibũ manderent. nulla ar.¬
terioꝵ substantia. panẽ arrodere. nullo
poterant mͦ. Si qͥd sane sorbuissent mol¬
lioris alimoniȩ. ĩ t̃clusis iã fauciũ meatib
strangulabant᷑. Obriguerant ĩteriora us
cerũ. obstructi erant ductꝰ ciboꝵ. arueruas
iecoris uenȩ quȩ cibos attrahunt. Perie¬
rat usus. auiditas cumulabat᷑ Uirtꝰ de¬

Expanded text:
exigant, liberantur si moriantur, sed pro ara pro exigant, liberantur si moriantur, sed pro ara pro templo pro semirutis adhuc urbis moenibus trepidare. Obtulisse se uulneri ne patriam euerti uideret. Qua excitati querela, plerique ad Romanos transeundum rati, qua potuerunt via, subtraxerunt sese insidiis latrocinantium, et custodia protendentium. Quibus quidem Titus misericordiam promissam servavit, sed alia gravior aerumna accidit. Namque ubi data alimenti copia, coepit oneri esse cibus qui prius usui erat, desuetisque edendi officiis, ministerium feriabatur. Nulla vis dentium, ut cibum manderent, nulla arteriarum subsistentia, panem arrodere nullo poterant modo. Si quid sane sorbuissent mollioris alimoniae, interclusis jam faucium meatibus strangulabantur. cerum, obstructi erant ductus ciborum, aruerant iecoris uenae quae cibos adtrahunt. Perierat usus, auiditas cumulabatur, uirtus de
Abbreviated transcription (Latin):
tanto destituta filio: Qͥ d ꝑtimescã. cui be¬
neficiũ ẽ mori: Utinã ĩ me tela sua om̃s
cõtorqueant. me gladio om̃s tͣnsfigant. Qđ̃
iuuens ñ potui. mortua saltẽ filu mei cor-¬
pꝰ ueste mea ꝓtegã. Abundat uniꝰ uestim̃¬
tũ ad sepulturã duoꝵ. & fortasse qͥs ꝗͣ hos¬
tiũ miserebit᷑. ut amictũ filii matris ocir¬
los tegat. & oculos oculis. manꝰ manib. ori
ora conectat. Proripiens itaq se ad mu¬
ros. cȩlũ ipsũ miserabili questu replebat.
Insultabant sui. flebant romani. Apud
socios crudelitas. apud hostes miscđia.
Eugite inqt me si qͣ ẽ pietas. ego genui
quẽ ꝑsequendũ putatis. Ego ĩfelicia ir¬
ad uocẽ matris ꝓcessit iosephus. & defle¬
re cepit qđ euaserit. cui dulce fuerat ante
patriã mori & ꝓ patria dũ salutaria suads
ꝓcũbere. se iã ñ ꝓ parentũ cõtendere salig
qͥ depositi euo cũ ĩ carcere uitȩ finẽ sup̃nũ

Expanded text:
tanto destituta filio? Quid pertimescam, cui betanto destituta filio? Quid pertimescam, cui beneficium est mori? Utinam in me tela sua omnes contorqueant, omnes gladio me transfigant! quod vivens non potui, mortua saltem filii mei corpus veste mea protegam. Abundat unius vestimentum ad sepulturam duorum: et fortasse quisquam hostium miserebitur, ut amictu filii matris oculos tegat, et oculos oculis, manus manibus, ori ora connectat. Proripiens itaque se ad muros, coelum ipsum miserabili questu replebat. Insultabant sui, flebant Romani: apud socios crudelitas, apud hostes misericordia. Figite inquit me, si qua est pietas: ego genui quem persequendum putatis. Ego infelicia uad vocem matris procesit Josephus et deflere coepit quod evaserit, cui dulce fuerat ante patriam mori, et pro patria, dum salutaria suadet, cumbere, se iam non pro parentum contendere salute, qui depositi aeuo, cum in carcere uitae finem supremum
Abbreviated transcription (Latin):
forent qͥ eũ ꝓtectũ clipeis eriperent neci
õꝑto mat̾ filii sui uulnere & ĩsultantr¬
ũ latronũ cõstñata uocib. mortis eiꝰ for¬
midinẽ simul & fidẽ ĩduit. miserabilit̃ qͦq
deplorare occepit. ad bos fructꝰ fecundita¬
tis reseruatã se. ut nec officio uiuentis fi¬
lii potiret᷑. nec sepelir& defunctũ. uoti
qͥdẽ sui fuisse ut ipse potiꝰ matͥ sepultu¬
ille frigidos artꝰ desicientis fouer&. ille ul¬
timos ore anhelitꝰ leger&. ille oculos mo¬
rientis clauder&. ille spirantia adhuc oea
cõponer&. sed qͥa uoto exciderat. solaciũ fu¬
isse. si ł ipsa ĩtẽe potuiss& filii morientis
sup̃mis. miserabili qͥđe sorte sed tolerabili
tam̃. ut quẽ suꝑstitẽ optauerat. eiꝰ ł ftinꝰ tene¬
r&. U erũptam̃ ł de muro ĩqͥt spectare mͥ
mea funera liceat. & si cõtingere ñ lic& .i.¬
tinã qͥde nemo arcer&. S ed quẽ inetuam

Expanded text:
forent, qui eum protectum clypeis eriperent neci. forent, qui eum protectum clypeis eriperent neci. Comperto mater filii sui uulnere et insultantium latronum consternata uocibus mortis eius formidinem sideplorare occoepit: ad hos fructus fecunditatis se reservatam, ut nec officio viventis filii potiretur, nec sepeliret defunctum. Voti quidem sui fuisse, ut ipse potius matri sepultuille frigidos artus deficientis foveret, ille ultimos ore anhelitus legeret, ille oculos morientis clauderet, ille spirantia adhuc ora componeret. Sed quia voto exciderat, solatium fuisse, si vel ipsa interesse potuisset filii morientis supremis, miserabili quidem sorte, sed tolerabili tamen, ut quem superstitem optaverat, ejus vel funus teneret. Verumtamen vel de muro, inquit, spectare mihi mea funera liceat: et si contingere non licet, utinam quidem nemo arceret! Sed quem metuam
Abbreviated transcription (Latin):
debant. qđ ĩfidelis etiã amicis for&. & spes
adẽptȩ populante uniũsos fame. romanis¬
iãiãq irrupturis. t᷑bato simone ad opẽ
defensionis. bacchante ad officinã erude¬
litatis. faciliq illecebra ꝓditionis. qđ ui¬
das unꝰ ex ipsis t̾rẽ tuendã susceꝑat. Is
gͥ cũ romanos uocar& traditurũ se pol¬
licens t̾rĩ. fastidientib aliis qđ tã sero ꝓdi¬
tio ꝓcȩder&. aliis dubitantib qͥa frequen¬
t̃ ꝓmissa deditione dolũ parauerant.p̃.¬
uenit simon & de uniũsis cõspirationis
sociis pȩnã exegit. corpora qͦq coꝵ de
muro p̃cipitata. Clausus tenebat᷑ iosephi
pat̃. nec ulli adeũ accessus patebat. So
studiosius iosepbus ad deditionẽ ĩuitabat
uideos. & ĩ cõsultĩ murũ successerat. ut
liberar& patriã cũ patre. Quo loci saxo ꝑ¬
cussus caput cõcidit. ac pene iactis desuꝑ
telis opp̃ssus fuerat. nͥ p̃cepto cȩsaris missi

Expanded text:
debant, quod infidelis etiam amicis foret et spes debant, quod infidelis etiam amicis foret et spes ademtae, populante uniujam jamque irrupturis: turbato Simone ad opem defensionis, bacchante ad officinam crudelitatis, facilique illecebra proditionis, quod Judas unus ex ipsis turrim tuendam susceperat. Is igitur cum Romanos uocaret traditurum se pollicens turrim, fastidientibus aliis quod tam sero proditio procederet, aliis dubitantibus quia frequenter promissa deditione dolum parauerant, praeuenit Simon et de uniuersis conspirationis sociis poenam exegit. Corpora quoque eorum de muro praecipitata. Clausus tenebatur Iosephi pater nec ulli ad eum accessus patebat. Eo studiosius Iosephus ad deditionem inuitabat Iudaeos et inconsultius murum successerat, ut liberaret patriam cum patre. Quo loci saxo percussus caput concidit, ac paene iactis desuper telis oppressus fuerat, nisi praecepto Caesaris missi
Abbreviated transcription (Latin):
aduocassẽ. Atq utinã nec simonẽ arcessis.¬
sẽ. nec finis ullꝰ adhibitꝰ tante crudelitati.¬
acebant adhuc cũ patre ĩsepulti
liberi. adiungit᷑ & sacrilegiũ spectaculo par¬
ricidali. Cȩdit᷑ ananias sacerdos claro gene¬
re ortꝰ. lic& nemo clarior sit splendore ge¬
neris. ꝗͣ munere religionis. Illo enĩ affec¬
tat᷑ nobilitas. hoc ñ desiderat᷑. Hab eat sibi
uetꝰ ꝓsapia diũsoꝵ fasces honoꝵ. habent &
sacerdotia suos fasces qͥ eleuant᷑ ñ humeris
sed morib. & attollunt᷑ ñ uirgarũ ꝓceri.¬
tate. sed laboꝵ ꝑseueranna. fidei altitudi¬
ne. pietatis fastigio. Percussus ẽ etiã scriba
aristeus clarȩ & ipse originis. & cũ ipsis a¬
lii de plebe qͥndecĩ p̃minentes cęteris. lio&
ĩiustã necẽ ñ nobilitas faciat sed ĩnocentia.
Prȩoccupant᷑ etiã undecĩ uiri qͥ parit̃ cõspr¬
rauerant cõmoti scelerũ eiꝰ atrocitate. & si.¬
bi qͥsq metuentes quȩ ĩ alios exerceri ui¬

Expanded text:
aduocassem: atque utinam nec Simonem accersissem!’ Nec finis ullus adhibitus tantae crudelitati: iacebant adhuc cum patre insepulti liberi, adiungitur et sacrilegium spectaculo parricidali. Caeditur Ananias sacerdos claro genere ortus, licet nemo clarior sit splendore generis quam munere religionis. Illo enim affectatur nobilitas, hoc non desideratur. Habeat sibi uetus prosapia diuersorum fasces honorum, habent et sacerdotia suos fasces, qui eleuantur non umeris sed moribus, et attolluntur non uirgarum proceritate sed laborum perseuerantia, fidei altitudine, pietatis fastigio. Percussus est etiam scriba Aristeus clarae et ipse originis et cum ipsis alii de plebe quindecim praeminentes ceteris, licet iniustam necem non nobilitas faciat sed innocentia. Praeoccupantur etiam undecim uiri, qui pariter conspirauerant commoti scelerum eius atrocitate et sibi quisque metuentes quae in alios exerceri ui
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ quȩdã quȩ ꝑ moysen strennue actast̃
fuisse cęlata. Itẽ iustinꝰ. ad serit pulsũ ȩquę
cũ popło moysen sacra egẏptiorũ fuisse fura¬
tũ: quȩ egyptios armis reciꝑe molientes.
coactos tẽpestatib ac repulsos domũ re
disse: Et hic aliqͥd ampliꝰ & siñ totũ ꝓdi¬
dit qͦd ille cęlauit: qua ꝓptͣ qͥa moysi mag¬
no illi duci testimontũ ambo dixer̾ ab ip¬
sosic̃ ꝑ eũ & gegesta & dicta sunt melius
ꝓferunt᷑. Hic autẽ horosiꝰ hystoriografus
cũ popłm dĩ hoc. ẽ. genꝰ ioseph aegyptui
cuiꝰ ope salui trant seruicio obp̃ssũ labore.
cruciarent. Insuꝑ etiã ad necandã sobolẽ
suã crudeli imꝑio cogerent. dimitti ds̃¬
popłm suũ liberũ ad seruiendũ sibi per
moysen nunctiũ iub&. contẽptusq duris¬
simis contumaces suppliciis agit qui de¬

Expanded text:
ditur quaedam quae per Moysen strenue acta sunt ditur quaedam quae per Moysen strenue acta sunt fuisse celata. item Iustinus adserit pulsum aeque cum populo Moysen sacra Aegyptiorum fuisse furatum, quae Aegyptios armis recipere molientes, coactos tempestatibus ac repulsos, domum disse. Et hic aliquid amplius, et si non totum, prodidit quod ille celavit. Quapropter si Mosi magno illi duci testimonium ambo dixerunt, ab ipso sicut per eum et gesta et dicta sunt, melius proferuntur. Hinc autem Orosius historiographusCum populum Dei hoc est genus Ioseph Aegyptii, cuius ope salui erant, seruitio oppressum labore cruciarent, insuper etiam ad necandam subolem suam crudeli impopulum suum liberum, ad serviendum sibi per Moysen nuntium jubet: contemptusque dirissimis contumaces suppliciis agit: qui de