comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit st̃ nominib singłoꝵ a uicesimo anno
& supͣ. om̃s qui poterant ad bella ꝓcedere:
qͥnqͣginta tria milia qͦdringenti. Hi st̃
quos numerauert᷑ moyses & aãron & duo¬
decim pͥncipes isrl. singulos ꝑ domos cog¬
no & supͣ. qͥ poterant ad bella ꝓcedere: sex
Tribum leui noli numerare. neq ponas¬
sũmã eoꝵ cum filiis isrł: sed constitue eos
suꝑ tab̾nacłm testimonii Cuncta uasa
eiꝰ & quicqͥd ad cerimonias ꝑtinet ipsi
portabunt: tab̾nacłm & omĩa utensilia
eiꝰ. et erunt in ministerio: ac ꝑ gyrum ta¬
b̾nacł metabunt᷑. Cum ꝑficiscendum fu¬
erit. deponent leuitȩ tab̃nacłm: cum ca¬
stra metanda erigent. Quisqͥs externoꝵ
accesserit occidecur. Metabunt᷑ aut̃ castͣ
atq exercitum suum. Porro leuitȩ ꝑ¬

Expanded text:
ominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cogno et supra, qui poterant ad bella procedere, sexcTribum Lesummam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra atque exercitum suum porro Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
sexus ẽ masculini a uicesimo anno &¬
supͣ omĩum uiroꝵ fortium ex isrł: & nu
fruntq uobis cũ pͥncipes tribuum ac do¬
moꝵ in cognationib suis: quoꝵ ista st̃
nomina. De tribu ruben: elisur filiꝰ sedeur.
De symeon: salamihel filius uri saddai.
De iuda naason. filius aminadab. De ysa¬
char: nathanahel filiꝰ suar: De ⁊abulon. he¬
liab fuiꝰ helon. filioꝵ aut̃ ioseph: de ephra¬
im helisama. filiꝰ ammiud. De manasse:
gamalihel. filiꝰ phadassur. De beniamin:
abidan filiꝰ gecleonis. De dan: abiezer. filiꝰ
ammi saddai. De aser: pheziel. filiꝰ ochran
De gad: helia saphan. filiꝰ duhel. De nep¬
thali: ahira. filiꝰ henan. Hi nobilissimi pͥn¬
cipes multitubinis ꝑ trib et cognationẽ
suas & capita exercitus isrł: quos tulert̃
moyses & aaron. cum omĩ uulgi multi¬
tudine. & congregauerunt pͥmo die m̃sis
sccłi. recensentes eos ꝑ cognationes &e domos

Expanded text:
sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum fortium ex Israel h. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De RDe Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et do
Abbreviated transcription (Latin):
a uicesimo anno et supͣ: sic̃ p̃ceꝑat dñs moy¬
si numeratꝙ: st̃ in deserto synai. De ruben
pͥmogenito israhelis ꝑ generationes &e fa¬
milias ac domos suas. & nomina capitum
singłoꝵ. omẽ qd̾ sexus est masculini a ui¬
cesimo anno & supͣ ꝓcedentiũ ad bellum:
qͣdraginta sex milia qͥngenti. De filiis

Expanded text:
a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex m
Abbreviated transcription (Latin):
constricti iuram̃to & maledictione
qua diximus. Maledictus qui dederit
de filiab suis uxorem beniamin. Ceꝑuit¬
q consilium atq num dixerunt. Ecce
sollempnitas dñi ẽ in sylo anniuersa¬
ria. quesita ẽ ad septentrionalem urbis
bethel. & adorientalẽ plagam uiȩ quȩ
de bethel tendit ad sicimam: & ad me¬
ridiem oppidi lebona. Preceꝑuntq filiis
beniamin atq dixerunt. Ite & latitate
in uineis. Cumq uideritis filias sylo ad
ducendos choros ex more ꝓcedere: exite
repente de uineis. & rapite eas: singłi
uxores singłas: & ꝑgitẽ in t̾ram benia¬
min. Cumq uenerint. patres earum ac
fr̃s: & aduersum uos queri ceꝑint atq
urgari: dicemus eis. Miseremini eoꝵ:
ñ enĩ rapuerunt eas iure bellantium atq
uictoꝵ: sed rogantib ut acciperent
ñ dedistis. & a ur̃a parte peccatum ẽ.
feceruntq filii beniamin: ut sibi fuerat
imꝑatum. & iuxta numerum suum. ra¬
puerunt sibi de his quȩ ducebant choros:

Expanded text:
constricti iuramento et maledictione constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros
Abbreviated transcription (Latin):
eis. lte &e ꝑcutite habitatores iabisga¬
laad in ore gladii. tam uxores quam¬
in Sebeatis. Ome generis masculini. &
mulieres quȩ mi cognouert̃ uiros:
int̾ficite. In uenteq sunt de iabesgalaad
quadringentȩ uirgines: quȩ nesciert̃
uuri thorum. Et adduxerunt eas ad ea¬
stra in sylo: in t̾ra chanaam. Misert̃q
nuntios ad filios beniamin. qui erant
in pecra remmon: & p̃ceꝑunt eis ut eas
in pace susciꝑent. Ueneruntꝙ filii ben¬
iamin in illo tempore: & datȩ st̃ eis uxo¬
res de filiab iabesgalaad. Alias autẽ
n reppererunt quas simil modo trade¬
rent᷑. Uniuersũꝙ isrł ualde doluit. &
reit penitudinẽ suꝑ intfectionẽ unius
trib ex isrł. Dixerunt q maiores natu.
Quis faciemꝰ reliquis qui ñ accepunde
uxores : Oñs in beniamin femint conci¬
derunt: & magna nobis cura ingentiq
studio ꝓuidendum ẽ ne una trib deleat᷑
ex isrlꝰ. filias nr̃as eis dare ñ possumus.

Expanded text:
eis ite eeis ite eJabes in ore gladii, tam uxores quamtis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ. magisꝰq ululatu ceꝑunt flere
dicentes. Quare dñe d̾s isrł factum ẽ
hoc malum in popło tuo. ut hodie una tͥbꝰ
auferret᷑ ex nob̃: Altera aut̃ die dilu¬
culo consurgentes: exstruxert̾ altare
Obtulert̃ꝙ ibi holocausta & pacificas
uictimas: & dixerunt. Quis ñ ascendit
in exercitu dñi de uniuersis tribubus
isrł: Graui enĩ uiram̃to se costrinxerat
cum essent in masfa: int̾fici eos qui de¬
fuissent. Ductq penitentia filii isrł¬
suꝑ frẽ suo beniamin: ceꝑunt dicere.
Ablata ẽ una trib de isrł. Unde uxoreᷤ
accipient: Om̃s enĩ in cõmune iuraui¬
mus: ñ daturos nos his filias nr̃as. Idcirco
dixert̃. Quis ẽ de uniuersis tribubus
ilrł qui ñ ascendit ad dnm in masta
Et ecce inuenti st̃ habitatores iabesga¬
laad in illo exercitu ñ fuisse. Eo quoq
tempore cum essent in silo: nullus ex
eis ibi reꝑtus ẽ. Miserunt itaq decem
milia uiros robustissimos: & p̃ceꝑunt

Expanded text:
vocem, et magno ululatu coeperunt flere, vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. Ductique poenitentia Isrsuper fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cum uidissent qui remanserantꝰ de
beniamin: fugerunt in solitudinem: &
ꝑ gebant ad petram cuiꝰ uocabulũ est
remmon In illa qͦꝙ fuga palantes. & mn
diuersa tendentes: occiderunt quinq
milia iutos. Et cum ultra tenderent:
ꝑsecit st̃ eos: & int̾ fecerunt etiã alia
duo milia. Et sic factum ẽ: ut om̃s qui
ceciderant de beniamin in diuersis lo¬
eis. essent iuginti quinꝙ milia pugnato¬
res ad bellum promptissimi. Remanseit̃
itaq de omi numero beniamin. qui euad̾e
potuerunt & fugere in solitudinẽ. sexcen¬
ti uiri. Sedert̃ ꝙ in petia remmon: men¬
sib quatuor. Regressi aut̃ filii isrł: om̃s
reliquias ciuitatis a uiris usq ad iumenta.
gladio ꝑcussert̃: cunctasq urbes & ui¬
culos beniamin uorax flãma consũpsit.
surauerunt quoq filii isrł in masfa: &
dixerunt. Nullus nr̃m dabit filiis ben¬
iamin de filiab suis uxorem. Uenert̃ q
om̃is ad domum dĩ in sylo: & in conspectu

Expanded text:
quod cum vidissent qui remanserant de quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in co
Abbreviated transcription (Latin):
postquã urbem cȩpissent. ignem accen¬
derent: ut ascendente in altum fumo:¬
captam urbem demonstrarent. Qđ
cum cernerent filii isrł. in ipso certami¬
ne posit: putauerant enim filii benia¬
min eos fugere. & instantius sequebant᷑:
cesis de exercitu eoꝵ triginta uiris: et
uiderunt quasi colũnam fumi de ciuita¬
te concendere: Beniamin qͦq retro aspici¬
in sublime ferri: & qͥ priꝰ simulauerant
fugam. uersa facie fortius resistebant.
Qdͦ cum uidissent filii beniamin. in
fugam uersi sunt: & ad uiam desert ire
ceperunt. Illuc quoq eos aduersariis ꝑse¬
quentib. sed & hi qui urbem succende¬
rant. occurrerunt eis. atq ita factum ẽ:
ut ex utraq parte ab hostib cederent᷑:
nec erat ulla. morientium requies. Cȩ¬
ciderunt atq ꝓstrat st̃: ad orientalem
plagam urbis gabaa. fuert̃ aut̃ qui in
eodem loco interfect sunt. decem & octo
milia uiroꝵ: om̃s robustissimi pugnatore.

Expanded text:
postquam urbem cepissent ignem accenpostquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumocaptam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciin sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores
Abbreviated transcription (Latin):
thamar. Insidie qͦq quȩ circa urbem eran:
paulatĩ apire se ceꝑunt: & ab occidentali
urbis parte ꝓcedere. Sed & alia decem
milia uiroꝵ de uniuerso isrł: habita¬
tores urbis ad certamina ꝓuocabant
Ingrauatumq ẽ bellum contͣ filios ben¬
iamin: & ñ intellexerunt qd ex omni
parte illis instaret interit᷑. Pcussit ꝙ
eos dominus in conspecta filioꝵ isrł
& int̾fecert̃ ex eis in illo die. iginti
oqumq milia. & centum uiros. om̃s
cobellatores & educentes gladium. filii
aut̾ beniamin ⁊ cum se inferiores esse
indissent: ceꝑunt fugere. Qd cernentes
filii isrł. dederunt eis ad fugiendum lo¬
cum: ut ad p̃paratas insidias deuenirent:
quas iuxta urbem posuerant. Qui cum
repente de latibulis surrexissent: &
beniamin terga cedentib daret: ingres¬
si st̃ ciuitatẽ. & ꝑcusserunt eam in ore
gladii. Signum autẽ dedert̃ filii isrł
ħis. quos in insidiis collocauerant. ut

Expanded text:
thamar insidiae quoque quae circa urbem erant thamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut
Abbreviated transcription (Latin):
statu. suo int̾rogauerunt. Eo tempore erat ibi
archa federis dñi: & finees filius eleat ari
filii aaron. p̃positus domus. Consuluert̃
ad pugnam contͣ filios beniam in fr̃s
nr̃os. an quiescere: Quib ait dñs. Ascen-¬
dite. Cras enim tradam eos. in manus
ur̃ãs. Posueruntq filii isrł insidias ꝑ cir¬
cuitũ urbis gabaa: & tercia uice sicͥut
semel & bisꝰ. contͣ beniamin exercitũ
ꝓduxerunt. Sed & filii beniamin au¬
dacter eruperunt de ciuitate: & fugi¬
entes aduersarios longiꝰ ꝑsecuti ft̃. ita
ut uulnerarent ex eis sicut pͥmo & scd̾o
die. et cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes: quarũ una ferebat᷑ in bethel.¬
& altera in gabaa. atq ꝓsternerent
triginta circiter uiros. Putauerunt enĩ
solito eos more cedere. Qui fugam arte
simulantes: iniere consilium. ut abstra¬
herent eos de ciuitate: quasi fugientes
ad supra dictas semitas ꝑducerent. Om̃s
itaq filii isrł surgentes de sedib suis:
tetenderunt aciem in loco qͥ uocat᷑ bal¬

Expanded text:
interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baal
Abbreviated transcription (Latin):
& portas ostium ipse fubuertit. Cly peus
& hasta apparuert̃. in quadraginta milib
iscł. Cor meum diligit pͥncipes iscł ui
apria uoluntate optulistis uos dserini¬
ni  enedicite dño. qui ascendistis suꝑ
nitentes asinos. & sedetis in uidicio &
ambulatis in uia. loquimini. Ubi collisi
atbiris i÷ arhostium ẽ. suffocatus exercitꝰ.
ibi narrent᷑ iusticie dñi: & clementia in
portis isrł. Tunc descendit popłs dñi
ad portas: & optinuit pͥncipatum. Sur¬
ge surge debbora surge surge: &e lor¬
quere canticum. Surge barach & appre¬
hende captiuos tuos fili abinoem: salua¬
te st̃ reliquiȩ popł: dñs in fortib dimuca¬
uit. Ex effraun deleui eos in amalech:
& post eum in beniamin ad popłos istos.
Oamalech de machir pͥncipes descendert̃:
& de ⁊ abulon qui exercitum ducerent ad
bellandum. Duces ysachar fuere cum debbo¬
ra & barach uestigia st̃ secuti: qui quasi
in p̃ceps ac baratrum se discrimini dedit.

Expanded text:
et portas hostium ipse subvertit Clypeus et portas hostium ipse subvertit Clypeus et nasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel.  Cor meum diligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini: benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via; loquimini ubi conlisi sunt currus: et hostium est suffocatus exercitus. Ibi narrentur iustitie Domini: et clementie eius in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑuit illum. Dixitq sysara ad eam. Sta
ante ostium tab̾nacłi: & cum uenerit ali¬
quis interrogans te. & dicens nũqͥd hic ẽ
aliquis: respondebis. Nullus est. Tulit
itaq iahel uxor aber clauum tab̾naculi:
assumens pariter malleũ: & ingressa ab¬
scondite. & cum silentio: posuit suꝑ tim¬
pus capitis eiꝰ clauum. Ecussumq malleo:
defixit in cerebrum usq ad t̾ram. Qui sopo

Expanded text:
et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit
Abbreviated transcription (Latin):
tium ad torrentẽ cyson. Dixitq debbora
ad barach. Surge hȩc ẽ enim dies in qͣ
tradidit dñs sysaram in manus tuas. En
ductor est tuus. Descendit
barach. de monte thabor:
& decem milia pugnatoꝵ cum eo. Pter¬
ruitq dñs sysaramꝰ & om̃s currus eiꝰ: uni¬
uersamq multitudinẽ in ore gladii ad
conspectum barach: in tantum ut sysara
de curru desiliens pedib fugeret: & barach
ꝑsequeret᷑. fugientes currus & exercitum
usq ad roseth gentiũ: & omĩs multitudo
hostium. usq ad internitionẽ caderet:
sẏsara aut̃ fugiens. ꝑuenit ad tentorium
iahel uxoris aber cinei. Erat enim pax int̾
iabin regem asor: & domum aber cinei
Egressa igit᷑ iahel in occursum sysarȩ:
dixit ad eum. Intra ad me dñe mi : intra
ne timeas. Qui ingressus tabernaculum
eiꝰ. & oꝑtus ab ea pallio. dixit ad eam. Da
mͥ obsecro paululũ aquȩ: quia ualde sitio
Quȩ aꝑuit utrem lactis: & dedit ei bibere:

Expanded text:
tium ad torrentem Cison dixitque Debbora tium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit Barac de monte Thabor  decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaramversamque multitudinem in ore gladii, ante conspectum Baruch, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barach persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ tabor. tollesq tecũ decem milia
pugnatoꝵ. de filiis neptalim. & de filiis
⁊abulon. Ego aut̃ adducam ad te in loco¬
torrentis cyson sysaram pͥncipem exercitꝰ
iabyn : & currus eiꝰ atq omnẽ multitudi¬
nem: & tradam eos in manus tuas. Dix̃q¬
ad eam barach. Si uenis mecũ: uadam. Si
nolueris uenire: ñ ꝑgam. Quȩ dixit ad
eum. Ibo qͥdem tecumꝰ: sed in hac uice tͥ
uictoria ñ reputabit᷑. quia in manu muli¬
eris tradet᷑ sysara. Surrexit itaq debbora:
et ꝑrexit cum barach in cedes. Qui accitis
zabulon & neptalim: ascendit cum decem
milib pugnatoꝵ. habens debboram in comi¬
tatu suo. Aber aut̾ cineus recesserat qͦndam
moysi: & tetenderant tab̾nacła usq ad
uallẽ quȩ uocat᷑ semnim : & erat iuxta
cȩdes. Nunciatũq ẽ. sysare qd̾ ascendis¬
set barach filius abinoem in montẽ tha¬
bor: & congregauit nongentos falcatos
currus. omnẽq exercitum de arosecħ gen¬

Expanded text:
in montem Thabor tollesque tecum decem milia in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego auttorrentis Cison Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus omnemque multitudinem, tradamque eos in manu tua .» Tanqad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gen
Abbreviated transcription (Latin):
Humiliatꝰq ẽ moab die illo sub manu
isrł: & quieuit terra octoginta annis
ost hunc fuit saingar uii¬
filius anath qui ꝑcussit de philistum
sexcentos uiros uomere: & ipse qͦq defendit
facere malum in conspectu dñi post
mortem ahoth: & tradidit illos dñs in
manu iabin regis chanaam. qui regna-¬
uit in asor. Habuitq ducẽ exercitus sui:
nomine sysarã. Ipse aut̃ habitabat in aro¬
sech gentium. Clamaueruntq filii isrł
ad dnm. Nongentos enĩ habebat falca¬
tos currus: & ꝑ uiginti annos uehement̾
oppresserat eos. Erat aut̃ debbora ꝓphetes
uxor lapidoth quȩ iudicabat popłm in
illo tempore: & sedebat sub palma quȩ
nomine illiꝰ uocabat᷑ : int̾ rama & bethel
in monte effraim. Ascendebantq ad
eam filii isrł: in omne iudicium. Quȩ
misit & uocauit barach filium abynoem
de cedes nepthalim: dixitq ad eum. Pre¬
cepit tͥ dñs ds isrł: uade & deduc exercitũ

Expanded text:
humiliatusque est Moab die illo sub manu humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defenditfacere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
hostiis cenacul. & obfirmatis sera ꝑ posti¬
cam egressus ẽ. Seruiq regis ingressi
uiderunt clausas fores cenaculi atͦq dixe¬
runt. forsitan purgat aluum in estiuo
cubiculo. Expectantesq diu donec eru¬
bescerent. & uidentes qd̾ nullus aperiret:
tulerunt clauem: & aꝑientes. iuenert̃
dnm suum iacentẽ in terra mortuũ. Ahoch
aut̃ dum ill turbarent᷑ effugit. & ꝑtran¬
sut locum ydoloꝵ unde reuersus fuerat.
Uenitq in seirath: & statim insonuit
bucina in monte effraim. Descendert̃q
cum eo filii isrł ipso in fronte gradiente:
qui dixit ad eos. Sequimini me: tradidit
enĩ dñs inimicos nr̃os moabitas in manus
nr̃as. Descendert̃ q post eum. & occupaue¬
runt uada iordanis. quȩ transmittunt
in moab & ñ dimisert̃ transire quẽqͣm:
sed ꝑcusserunt moybitas in tempore illo
circit̾ decem milia: om̃s robustiores &
fortes uiros. Nullus eoꝵ: euadere potuit:

Expanded text:
ostiis cenaculi et obfirmatis sera per postiostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit
Abbreviated transcription (Latin):
gladium ancipitem habentem in medio
capulum longitudinis palme manus.
Et accinctus eo subt̾ sagum in dextro fe¬
more: optulit munera eglon regi moab.
Erat aut̃ crassus nimis. Cumq optulisset
ei munera: ꝓsecutus ẽ sotios qui cum eo
uenerant: et reuersus de galgalis. ubi
erant ydola: dixit ad regem. Uerbum
secretum habeo ad te o rex. Et ille imꝑa¬
uit silentium. Egressisq omĩb qui cum
eo erant: ingressus ẽ ahoth ad eum. Se¬
debat aut̃ in estiuo cenaculo solus. Dix̃¬
q Uerbum dñi habeo ad te. Qui statim
surrexit de throno. Extenditq manum
ahoth sinistram: & tulit siccam de dex¬
tro femore suo. Infixitq eam in uentrem
eiꝰ tam ualide: ut capulus ferrum seque¬
ret᷑ in uulnere: ac pinguissimo adipe
stringeret᷑. Nec eduxitꝰ gladium: sed
ita ut ꝑcusserat reliquit in corpore. Sta¬
tĩq ꝑ secreta naturȩ alui. stercora ꝓrupe¬
runt. Lhoth aut̃ clausis diligentissime

Expanded text:
gladium ancipitem habentem in megladium ancipitem habentem in mecapulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi: & obliti st̃ di sui: seruientes
baalim. & astaroth. lratusꝙ dñs contͣ isrł:
tradidit eos in manus chusanrasathaim̃
regis mesopothamiȩ. seriuert̃q ei octo
niel uidelicet filium cenex frẽm caleb mi¬
isrł. Egressusq ẽ ad pugnam: & tradidit
dñs in manus eiꝰ chusan rasathaim regem
syriȩ: & oppressit eum. Quieuitq terra
quadraginta annis: & mortuus est otho¬
nihel filius cener.
ddidert̃ aut̃ filii isrł facere malum
in conspectu dñi: qui confortauit
aduersum eos eglon regem moab. qͥa
fecert̃ malum in conspectu eiꝰ. & copula¬
uit ei filios ammon & amalech. Abiitq
& ꝑcussit isrł: atq possedit urbem pal¬
marũ. Seruieruntq filii isrł eglon regi
moab decem & octo annis: & postea cla¬
mauert̃ ad dnm. qui suscitauit eis sal¬
uatorẽ: uocabulo ahoth filium gera fi¬
lii gemini. qui utraq manu utebat᷑ ꝓ
dext̾ra. Miseruntq filii isrł. ꝑ illum
munera eglon regi moab qui fecit sibi

Expanded text:
tu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo niel videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb miIsrahel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
stelle manentes in ordine & cursu suo.
aduersum sysaram pugnauerunt. Iorreis
cyson traxit cadauera eoꝵ. Torrens cadu¬
mim torrens cyson: conculca anima mea
robustos. Ungulȩ equoꝵ ceciderunt fugi¬
entib impetu: ce ꝑ preceps ruentib forcissi¬
mis hostium. Maledicite terrȩ meror. Pix̃
angłsꝰ dñi. Malelicite habitatorib eiꝰ:
quia ñ uenerunt ad auxilium dñi. in ad¬
uitorium fortissimoꝵ eiꝰ. Benedicta int̾ mu¬
lieres iabel uxor aber cynei: & benedicat᷑
in tadnacło suo. Aquam petenti lac dedit.
& in fiala pͥncipum optulit butyrum: si¬
nistrã manũ misit ad clauum: & dexterã
ad fabroꝵ malleos. Percussit sysaram que¬
rens in capite uulneri locum. & tympus ua¬
lide ꝑforans: int̾ pedes eiꝰ riuit: defecit &e
motiuuis ẽ Ante pedes illiꝰ uoluebat: &¬

Expanded text:
anentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebat
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa: occiderunt de filiis isrł die illo.
uuginti duo milia uiroꝵ. Rursumq
filii isrt. & fortitudine & numero confi¬
dentes : in eodem loco. in quo priꝰ certa¬
uerant. aciem direxerunt: ita tam̃ ut
prius ascenderent. & flerent coram dño
usq ad noctem: consulerentq eum.
& dicerent. Debeo ultͣ ꝓcedere ad dimican
on o inite certamen. Gumq filii ifrł altero
die contͣ beniamin ad p̾lium ꝓcessissent:
eruꝑunt filii beniamin de portis gabaa
& occurrentes eis. tanta i illos cede baccat st̃.
ut decem & octo milia uiroꝵ educentiũ¬

Expanded text:
Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicand et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentiu
Abbreviated transcription (Latin):
bõ quebat᷑. Cuit morat᷑ regredi currus er s
Quare tar dauerunt pedes quadrigarum
illi. Una sapientior ceceris uxorib es: hec
socrui uerba respondit. forstan nẽ diuidit
gladium: p̃ter habitatores gabaã. qui
septingenti erant uiri fortissimi. ita sinistͤ
ut dextera p̾liantes. & sic fundis ad certũ
iactantes lapides. ut capillum quoq pos¬
sent ꝑcutere. & nequaquã in alteram par-¬
tem ictus lapidis deferret᷑. Uiroꝵ quoq
isrł. absq filiis beniamin. inuenta st̃
qͣdraginta milia educentiũ gladios
& paratoꝵ ad pugnam. Qui surgentes.
uenerunt in domum dĩ: hoc ẽ in sylo.
Consulueruntq dñm atq dixerunt.
Quis erit in exercitu nr̃ pͥnceps certa-¬
minis contͣ filios beniamin: Quib res-¬
pondit dñs. ludas sit dux ur̃. Statimq
filii isrł surgentes mane: castra metati
st̃ iuxta gabaa. Et in de ꝓcedentes ad
pugnam contͣ beniamin: urbem obpug¬
nare cȩꝑunt. Egressiq filii beniamin de

Expanded text:
ens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus,  haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividetgladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs añi dĩ tui: Audies uocem eiꝰ. & facieᷤ
mandata atq iusticias quas ego p̃cipiotͣ:
recepitq moyses popło exl.
in die illo dicens. hi stabunt ad be¬
nedicendum dño suꝑ montem gari¬
xim: iordane transmisso. Symeonꝰ. uda.
leui. isachar. ioseph: & beniami. Et
e regione ist stabunt ad maledicen¬
dumꝰ. in monte hebal. Ruben. gad.
& aser. ⁊ abulon. dan. & nepthalim.¬

Expanded text:
cies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser
Abbreviated transcription (Latin):
in meridie sic̃ palpari solet cȩcus in te¬
nebris: & ñ diriget uias tuas. Omĩq
tempore calũpniã sustineas. & oppͥma¬
ris uiolentia: nec habeas qui liberet
te. Uxorem accipies. & alius dormiet
ea: plantes uineã & ñ uindemies eam.
Bos tuus immolet᷑ coram te. & ñ come
das ex eo: asinus tuus rapiat᷑ in conspe¬
ctu tuo. & ñ reddat᷑ tͥ. oues tuȩ dent᷑
inimicis tuis: & ñ sit qui te adiuuet.
filii tui & filiȩ tuȩ tradant᷑ alteri ppło
uidentib oculis tuis. & deficientib a
conspectu eoꝵ tota die: & ñ sit fortitudo
in manu tua. fructus terrȩ tuȩ. & om̃s
labores tuos comedat popłs quẽ ignoras:
& sis semꝑ calumniã sustinens. & opp̃ssus
cunctis dieb. & stupens ad terrorem
ulcere pessimo in genib & insuris: sana¬
riq ñ possis. a planta pedis usq ad uer

Expanded text:
in meridie sicut palpare solet cecus in tein meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis
Abbreviated transcription (Latin):
uenientq suꝑ te uniuersȩ benedictio¬
nes istȩ & apprehendent te. si tam̃ p̃cepta
eiꝰ audieris. Benedictꝰ tu in ciuitate
et benedictus in agro. Benedictus fru¬
ctus uentris tui. & fructus terrȩ tuę.
fructusq iumentoꝵ tuoꝵ. greges ar¬

Expanded text:
Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges ar
Abbreviated transcription (Latin):
dormierit cum sorore sua filia patris su.¬
siue matris suȩ: & dicet omĩs ppłs am̃.
Alaledictus qͥ dormierit cum socru sua:
& dicet omĩs ppłs am̃. Maledictus qui
clam ꝑcusserit ꝓximũ suũ: & dicet omĩs
ppłs amen. Maledictus qͥ accipit mune¬
ra ut ꝑcutiat animã sanguinis inno¬

Expanded text:
it cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis inno
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo qui cubat in sinu eiꝰ suꝑ filii
& filiȩ carnib. & illuiuiȩ secundarum.
quȩ egrediunt᷑ de medio feminũ eiꝰ:
& suꝑ liberis qui eadem hora nati ft̃.
Comedent enĩ eos clam ꝓpt̾ rerum omĩũ
penuriã. & obsidionẽ & uastitatẽ. qua
oppͥmet te inimicus tuus intra portas
tuas. nisi custodieris & feceris omĩa uer¬
ba legis huiꝰ quȩ scͥpta st̃ in hoc uolumi¬
ne. & tumueris nom̃ eiꝰ głosum & terri¬
bile. hoc ẽ dnm dm tuum: augebit
dñs plagas tuas. & plagas seminis tui:
plagas magnas & ꝑseuerantes. infirmita¬
tis pꝰessimas & ꝑpetuas: & conuertet
in te om̃s afflictiones egipti quas ti¬
muisti. & adherebunt tibi. Insuꝑ & uni¬
uersos languores & plagas quȩ ñ ft̃
scͥptȩ in uolumine legis huiꝰ. inducet
dns suꝑ te donec te conterat: & rema¬
nebitis pauci numero. qͥ priꝰ eratis sic̃
astra cȩl p̃ multitudine. qm̃ ñ audist

Expanded text:
viro suo qui cubat in sinu eius super filii viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et pein te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti
Abbreviated transcription (Latin):
omĩũ abundantiã Seruie̾s inimico
ponet iugum ferreum suꝑ uerticem
tuã. donec te conterat. Adducet dñs
suꝑ te gentẽ de longinquo & de extre
mis terre. in similitudinẽ aquilȩ uo¬
pariuli: & deuoret fructũ iumentoꝵ
tuoꝵ. ac fruges terrȩ tuȩ donec intere
as. Et ñ relinquat tͥ triticum unũ &
oleum. armenta boum. & gregres ouiũ
donec te disꝑdat & conterat in cunc̃¬
tis urbib tuis: & destruant᷑ muri tui
firmi atq sublimes. in quib habebas
fiduciã in omĩ terra tua. Obsideberis
intra portas tuas in omĩ terra quã da-¬
bit t̾ dñs ds tuus: & comedes fructũ
uteri tui. & carnes filioꝵ tuoꝵ & fili¬
arum tuarũ quas dederit tͥ dñs ds tu¬
us. in angustia & uastitate qua oppri¬
& uxori quȩ cubat in sinu suo. ne det
qd nichil habeat aliud in obsidione
& penuria qua uastauerint te inimici
tui intra om̃s portas tuas. Tenera mulier¬
bat. nec pedis uestigiũ figere ꝓpt̾ molli¬
ciem & teneritudinẽ nimiã. inuidebit

Expanded text:
 Servies inimico ponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile voparvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue doneas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filioarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate qua oppriuo, et uxori quae cubat in sinu suo, ne det medet, eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui, intra omnes portas tuas , » ebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit
Abbreviated transcription (Latin):
diens. Dabit dñs inimicos tuos qui con¬
surgunt aduersũ te. corruentes in conspe¬
ctu tuo. Punã uiam uenient contͣte:
& ꝑ septem fugient a facie tua. Emittet
dñs benedictionẽ suꝑ cellaria tua. & suꝑ¬

Expanded text:
s tuos, qui consurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria tua, su
Abbreviated transcription (Latin):
adorato dño do tuo: & epulaberis in
omĩb bonis quȩ dñs d̾s tuus dederit
tͥ & domui tuȩ. tu & leuites & aduena
qui tecum ẽ. Quando compleueris deci¬
mã cunctarũ frugum tuarum. anno
decimarum tercio: dabis leuitȩ & ad¬
uenȩ & pupillo & uiduȩ. ut comedant
intra portas tuas & saturent᷑: loqueris

Expanded text:
o tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquer
Abbreviated transcription (Latin):
defluens & ꝑibt̃. filios generabis & filias
& n frueris eis: qm̃ ducent᷑ in captiuitatẽ:
Om̃s arbores tuas & fruges terrȩ tuȩ:
rubigo consumet. Aduena qui tecũ
uersat᷑ in terra. ascendet suꝑ te: erita
sublimior. tu aut̾ descendes. & eris infe¬
rior. lpse fenerabit tͥ: & tu ñ fenerabis
ei. Ipse erit in caput: & tu eris in caudã
Et uenient suꝑ te om̃s maledictiones
istȩ. & ꝑsequentes app̃hendent te donec

Expanded text:
. Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes apprehendant te donec
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficatum ẽ de domo mea: & dedi illud
leuitȩ & aduenȩ & pupillo & uiduȩ
sic̃ iussisti mͥ. & ñ p̃teriui mandata
tua. nec sum oblitus imꝑii. Non come
ea in qualibet immunditia: nec expen¬
di ex eis quicquã in re funebri. Obȩdiu
uoci dñi di mei. et feci omĩa sic̃ p̃cepit¬

Expanded text:
e domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii  Vulg. ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
sieritis iordanem. in t̾ram quã dñs ds
tuus dabit tͥ: eriges in gentes lapides.
& calce leuigabis eos. ut possis in eos
scribere omnia uerba legis huiꝰ iorda¬
ne transmisso ut introeas t̾ram quam
dñs ds tuus dabit tͥ. t̾ram lacte &
melle manantẽ. sic̃ uirauit patrib
tus. Quando gͦ transieritis iordanẽ.¬
erigite lapides quos ego hodie p̃cipio
uobis in monte hebal. &e leuigabis eos
calce. & edificabis ibi altare dño dõ
tuo de lapidib. quos ferrum ñ tetigit.
& de saxis informib & impolitis: & of

Expanded text:
ram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus
Abbreviated transcription (Latin):
generis masculini: meum erit.
de cunctis animantib tam de bob quã
de ouib meum erit. Primogenitũ asini:
redimes oue. Sin aut̃ ñec precium dede
ris ꝑ eo: occidet᷑. Primogenitũ filioꝵ¬
tu meo uacuus. Sex dieb oꝑab̾is: in die
septimo cessabis arare & metere. sollẽp¬
nitatem eb domadarum facies tͥ: in pͥmi¬
ciis frugum messis tuȩ triticee. & sollẽp¬
nitatẽ quando redeunte anni tempore
cuncta condunt᷑. Trib temporib anni
apparebit omne masculinum. in conspec̃¬
tu omĩpotentis dñi di isrł. Cum enĩ tule¬
ro gentes afacie tua. & dilatauero ter¬
minos tuos. Anullus insidiabit᷑ terrȩ
tuȩ ascendente te & apparente in
conspectu dñi di tui. ter in anno. Non
immolabis suꝑ fermento sanguinẽ hostiȩ
meȩ. neq residebit mane de uictua sol¬
lempuitatis phase. Primitias frugum
terrȩ tuȩ. offeres in domo dñi dĩ tui. Non
quoques hedum in lacte mat̾ris suȩ. cxxx.¬

Expanded text:
generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiotu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dix