comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tre sic̃ cera liquescent ante fatiem tuam
Qui autem timent te. magni erunt ap̃te
per omĩa. ue genti insurgenti super genui
meum. dominus enim om̃mp̾. uinclicab̾
in eis indie inditi uisitabit illos. Dabie
enini ignem. et u̾mes incames eorum ut
mox ut purificati sunt. optulerũt omne
holocaindomata et nota. et repromissic̃e
fuas. porro iudithumũsa anna belliea ho¬
lof. que dedit iui ppłs. et canopeum quod
ip̃a sustułat. in anathema oblimoĩs tra¬
didit. Erat aut̃ ppłs iocimous secłm fatiẽ
sc̃orum. et per tres m̃ses gaudium enisu
ictorie celebratum est cum iuidith. post
dies autem illes. umisquisq rediit ĩ sua
Et nnlith magna fc̾a est in bethulia. et p̃¬
clanor erat uniu̾as t̾re ifrael. Erat q̃ uir¬
tuti castitas adiuncta ⁊ta ut no cognosce¬
ret unum om̃ib dieb ite sue. ex quo de
fimetus est manasses uir eius. Erat autẽ
sit autem in domo uni sui. annes .e. et.u.

Expanded text:
trae sicut cera liquescent ante faciem tuam trae sicut cera liquescent ante faciem tuam qui autem timent te magni erunt apud te prae omnia vae genti insurgenti super genus meum Dominus enim omnipotens vindicabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virumfunctus est Manasses vir ejus. Erat autem sit autem in domo viri sui annos centum quinque,
Abbreviated transcription (Latin):
aiuuenib. nec fili traan penssenint
eum. nec excelsi giguntes imposuerant
se illi. s nidith filia manur. in sp̃e fati¬
el sue difsoluit eum. Exuit enm se uesti¬
mento iuduantis ⁊ inluit se uestiñto
letitie mexultatione flliorum israeldoe¬
xit fatiem suam unguento colligauit c̃¬
cinnos sues mitra ad decipiend̾ illum. Sa¬
dala eius rapuernt ocłes euis. pulent¬
udo eius captui am fecit aĩam euris. Amt¬
putauit pugione cenicem euis. horniert᷑
per se corstantiam eius. et medi audatiã
eius. ululauerunt castra asfinoru. quã¬
do apparuerunt humiles mei arescentes
insiti. filii puellarum comprinexerũt eo
et sic̃ puercs fligientes ecciderant ees. pe¬
nenint in p̃ue a fatie domini mei. hym¬
nay. domine deus. maginis es tu et p̾clar
in untite tua. et quem superare nẽo pot̃.
et fc̃a s̃unt. misisti sp̃m tim et creata fe̾
et nõ est qui resudat iussloni tue. monte
a funtamtis mouebuntur cum aquis pe¬

Expanded text:
a iuvenibus nec filii Titan percusserunt a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hynai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potestet facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebuntur cum aquis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt spolia assimorum appło ifralei.
porro uniu̾sa que holofenns pecunana
fuisse ꝓbata sunt dederunt iudith. in au¬
ro et argento. et uestib. et gemiis ⁊ o̾i
suppellectili. tradita sunt om̃ia illi apo¬
pulo. et om̃s ppłi gaudebant cum muilie¬
nb et uirginib et iuuenib in orgunis
ẽt cythans.
une cantaiit canticum hoc dño iudit
dicens. Incipite lño in tympanis: c̃ata¬
te dño incymbualis. modulamini ilii ꝑ¬
psalmuim nouum. Exultate ⁊ iuocate
nom̃ eius dominus conterens bella. dñs
o ppłi sui ut enperet nos de mani omnum
imnicorum nrorum. uenit assur ex mon¬
tib ab aquilone. in mulittudine sue for¬
titudims. cuius multitudo obturau tor¬
rentes. et equi eorum cooperuerũt ual¬
les. dixitq se mcesurum fines meg ⁊ u¬
uenes mees occisinum gladio. infantes
meos dare inp̾dam. uirgines in captiui¬
tatem. Dominus autem om̃ips necuit eũ
et tradidit inmanus femine. et confu¬
dit cum. Nõ eram cecidit. potens eorum

Expanded text:
ta est spolia Assyriorum a populo Israhel porro autem universa quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Iudith in auro et argento et vestibus et gemmis et omni supellectile et tradita sunt illi omnia a populo et omnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus o populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tia mrael tu honorificentia ppłi m̃i. que
fecisti muliter. et confortatum est cor tu
um. eo qd eastitatem amauens: et post
unum tuum alterum nesciens. i deo. ⁊ i¬
ams domini confortauit te. ec ideo enis

Expanded text:
tia Israel, tu honorificentia populi nostri: quia fecisti viriliter, et coum, eo quod castitatem armaueris et post uirum tuum alterum nescieris. Et ideo manus Domini confortauit te, et ideo eris
Abbreviated transcription (Latin):
tu finia a deo excelso pre om̃u mulienbͦ
super t̾ram. benedictus dominus qui tre¬
aut celum a tram. qui te direx̾ ĩ uulne¬
ta capitis principis inimicorum nr̃oꝵ¬
ut nõ recedat laus tua de ore rominunt
qui memores fu̾int untutis domini in
efinim pro quib n̾o pepercisti aĩe tue.⁊
fubnemsti ruie ante conspectum dei no¬
stii et clixit om̃is ppłs. fiat. fiat. porro.
achior uocatus uenit. et drx ei iuclith.
Deus israhel eui tu testimoniũ delisti ꝙ
ulaiscatur de mimieis suis. tr̃e cap̾ õiũ
incredulorum incidit in hac nocte ĩ ma¬
mimea. ut ꝓres quia ita est. ecce caput
yolof. qui m ꝯtemptu suꝑbie sue deum
israbel contempsit.⁊ tibi intertum mi¬
nabatur dicens. Cum captus furĩt ppłs
ifrael gladio ꝑforan p̾cipiam latera tua.
uidens autan achior caput holofemis
anguitiatus pre panore. cecidit infati.¬
em suam super t̾ram. et estuauit aĩa eui
pea uero qm resumpto sp̃r recreatus eie

Expanded text:
tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te direxit in vulnere capitis principis inimicorum nout non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae, subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur, dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforari praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore, cecidit in faciem suam super terram, et aestuavit anima ejus; postea vero q
Abbreviated transcription (Latin):
uenturam. et accendentes lummana ꝯ
grraueruunt cuca eam unusi. Illa autẽ
ascendens mneminentiorem lecum. iussite
fien silentium. Cumq om̃s tacuissent.
dix uidith. laudate domutum deu̾ m̃m
ciiam suam adimpleuit mĩam suam.
quam prominit domui nrael ee int̾fecit
in manii mea hostem ppłi sui in hac noe¬
te. et ꝓferens de pera caput hoiofernis o¬
stenott iluis dicens. Etce cap̾ holofernis
principis militie assinorum. et ecce ea¬
nopeum illius. in quo recumbebat in e¬
brietate sua. ubi et per manũ femine ꝑ¬
cussit illum dominus deus mr: uiuit aũt
angelus eiua. et hinc cunitem. et sbi cco¬
morantem. et inde yue rententem. et no
pinisit me dominus ancillam inam coi̾¬
quuran. s sine posuitione peceati reuoc¬
auit me uob̾ gandentem in uictoria su¬
a. in euasionẽ mea in liberatione ur̃a. ꝯ
dĩ direnunt ad eam beneare̾ te dng
inuirtute sua quia per te ad mehiru
redegit inimnees nres.porro ozias prin¬
ceps̃ ipsi israel: dix̃ ad eam. benedicta e

Expanded text:
venturam. Et accendentes luminaria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum nostcilla sua adimplevit misericordiam suam, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster. Vivit autem angelus ejus, et hinc euntem, et ibi commorantem, et inde huc revertentem, et non permisit me Dominus ancillam suam coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vestra cDominum dixerunt ad eam benedixit te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es
Abbreviated transcription (Latin):
it sue. ut astaret foris ante hostum cu¬
biculi. et obseruaret. Stetitq nidith aĩt
lectulum orans cum laciimis. et labior̃
motu ni silentio dicens. Consenia me do¬
mine deus isuel. et respice ni hac hora
Adopera marauim mearum ut sic̃ ꝓmi¬
sudi ieiłm critatem tuam engas. ⁊⁊ hee
quod credens perte posse fien cegitan ꝑ
fitiant. Et cum hoc cdixiss. acessit᷑ ad colũ¬
pnam que erat ad cap lectun eius. ⁊ pu¬
gionem eius: qui mea ligatus pendebat.
cesoluit. eumq euagmiass illum. app̃¬
rendit comam capitis eius. et aii. Con¬
firma me dens israbel inhac hora. et per¬
tussit bis incenneem eius.: et abscidit
cap̃enis. et abstulit canoreum eius a
columpna. et auoluit corpus eius tr̃¬
cum et post pusillum exiit. ⁊ tͣclictit
cap̾ holof. ancille sue. et iussit ut mit¬
teret illud inperam suam. et exierunt
due secunro consuetudinem suam qͣsi
ad orationem. ⁊ transierunt castra. et
girantes uauem uenerunt ad portam

Expanded text:
lae suae ut staret foris ante cubiculum et observaret. Stetitque Judith ante lectum orans cum lacrymis et labiorum motu in silentio dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac-hora ad opera manuum mearum, ut sicut promisisti, civitatem tuam erigas, et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi, erficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs autem tuus si nõ centempsiss me.
non allenassem manum meam suꝑ eu̾.
nunc autem dic michr qua ex c̃ã receñi¬
sti ab cis: et placuit tibi ut uenisses ad yo
et dix iuucliti. sume u̾ba ancille tue. qͦ¬
si tu secutus fu̾is uba ancille tue. ꝑfectã

Expanded text:
s autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessiillis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tu
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis inconfusionem. et dedisti mul¬
ieres illorum in p̾dam et filias eorumin
captuuitatem: et õem p̃dam in iuinoneo
seruis tins qui zelauerunt uelum tuum.
subuem quese domine deus mens mieni
uidue. ẽu enim fecrti priora. et iia post
illa cegitarti et hoe fuctum est quod ip̃e
uoliuiti om̃s enim uie tue parate sunt:
et tia niclitia in tua ꝓuidentia disposiu¬

Expanded text:
virginis in confusionem et dedisti mulvirginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni quaeso te Domine Deus meus mihi viduae tu enim fecisti priora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et t
Abbreviated transcription (Latin):
mulier sca es. ⁊ timens deum. Et dix̃ iiꝰ
iud̃ith. Siẽ quod loqui potui. dei ẽe cegno¬
scitis. ita quod facere disposui ꝓbatẽ Si
ex deo est. et orate. ut fimium fatiat consi¬
lium meum deus. Stabitis uoꝵ ad portã
necte istu. et ego exeam cum abra mea. et
onite ut sicut dixistis in dieb qumq re¬
spitiat dominus ppłm suum israel. Ueꝵ at̾
nolo ut sciutemini accum meum. et usq¬
dum remintiem uob̾. meħ aliud fiat. n¬
si oratio pro me ad dn̾m deum mm. Et cli¬
xit ad eam ozias princeps iude.uade ĩ pa¬
ce. et dñs sit recum multione inimicorui
nr̃orun. et reuertentes abierunt.
num siumm et induens se cilitio: posint ci¬
nerem super cap̃ suum. et ꝓsteriens se do¬
mino elamauit ad dominum dicens. Do¬
mine deus patus mei symeon. qui declis¬
ti illi gladium in defensionem auienge¬
nanmi qui uiolatores extitem̃t in cor᷑¬
quinatione sua et demidauenĩt femur

Expanded text:
mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abierunt. rium suum: et induens se cilicio, posuit cinerem super caput suum: et prosternens se Domino, clamabat ad Dominum, dicens: Domine Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur
Abbreviated transcription (Latin):
estis pb̃ri in ppło der ex nob̾ pendet aĩa il¬
lorum ad elcquium iim. corda ulorume¬
rigite. ut memores sint quia temptati fs̃
ratres nii ut ꝓbarentur. si uere cołent de¬
um suum. oxmores eẽi debent. quõ pater
nr̃ abrabani temptatus est. et per multã
tribułones ꝓbatus amicus dei effectus ẽ.
sic ysaac. sic iacob. sic moyses. et om̃i qͥ
placuernt deo.per multas tribułones t¬
trannerunt fideles. Ili autem qui tempt¬
ationes nõ susceperunt cum timore dñi
et in patientiam suam. et impperium mũ
murationis sue contra dñm ꝓtulen̾it. ex¬
t̾minati funt ab ext̾minatore. et a serpen¬
tib perennit et nos ergo non ulciseamu
es pro hiis que patimur.s reputuntes
peccatis ñns hec ip̃a suppltia minora ẽe
cornpimur ad emendationem. et nõ ad
ꝑditionem nr̃am euenisse credamus. Et di¬
xerunt illi ozias et pbri om̃ia que loeu¬
ta es. uera sunt. et nõ ese in seimõib tuis
ulla rep̾hensie. nẽ gͦ ora pro nob̾ q̃m tu

Expanded text:
esbiteri in populo Dei, ex vobis pendet anima illorum; ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint quia temptati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent quomodo pater noster Abraham temptatus est, et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. 31 Sic Isaac, sic Iacob, sic Moyses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui temptationes non susceperunt cum timore Domini, et inpatientimurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora esse, corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uinius cum patrib nũs. iniuste eginnus.
iniquitatem fecuis. tu qr pius es. mi¬
serere m̃r et i tuo flagello uindiea miqͥ¬
tares nr̃as: et noli tradere confitentes de
ppłe qui ignorat te. ut n̾o dicant inter
gentes ub̃i est deus eorimi : et cum fatiga¬
lassati stiuissent. exurgens ozias. int̾usus
lacummis dixit. Equo animo estote fratres
et hos quinq dies expectemus a dño mi¬
sericordiam.forsitan enim indignatio¬
nem suam abscidet:et dabit głam no¬
mini suo. Si autem transactis sex die¬
p. no uenent adiutorium. fatiemus hec
uerba que loeuti estis.
t factum est cum aucdiss hec u̾ba iudith.
uidua que erat filia meran. fili ador fi
ioseph. filii ozie. filii elar. filii iamor. filii
iedron. filii rophoim. filii achitob.fi mel¬
chie. filii enan. fi mathanie. filii salati¬
el. filii symeon.finii ruben. et nir eius furt
manas des qui mortuus est in elieb mes¬
sis ordeacee. instabat enim iuper auigã¬
tes mampulos in campo: et uenit estus

Expanded text:
e egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigalassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estis.t factum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine est unrtus tua domine. n
in equorum uirb uotuntas tua. nec suꝑ
et mansuetorum semper tibi placuit dep̾¬
catio.Deus celornum creator aquarum.⁊ do¬
mins totius creature. craudi me miserã
to domine testĩ turet cla uerbum in ore o¬
meo. et incorde meo consilium corrobora
ut domus tua insc̾ificatione tua ꝑmane¬
at. et omnes gentes agnoscant. qm tue
deus. et non eit auus preter te
actum est autem cum cefsass clamare
ad dñm. surrexͦ de leco in quo iacuerat ꝓ
et descendit in domum suam. ab stulit
a se cilitium. et exuit se inumtum uid¬
uitatis sue. et lauit corpus suumr et uͥ¬
xit se mura optima. et discriminauit ẽ¬
men capitis sui. et imposuit mitrã sup
cap̃ suum. et incluit se uestim̃tis iocu̾di¬
tatis sue. induitq se sandania pedibũ
sitis. assumpsitq detralia et lilia. et in¬
aures. et anulos. et om̃ib ornam̃tis smi
ornauit se. Cui etiam domimis contulit

Expanded text:
multitudine est virtus tua Domine neque multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superum et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram to Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surret descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestibus viduitatis, et lavit corpus suum, et unxit se myrrha optima, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestibus jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit
Abbreviated transcription (Latin):
tu castra egypciorum uidere qignatus es.
qnͣ post señce tuce annati cinrẽbant. cõ¬
fidentes inquadrigis.et mequitatu suo
et in imiltitudine bellatornm. s aspe¬
xisti super castra corum. ⁊ tenebre fug¬
auerint ees. tenuit pedes eoru̾ abyssuc.
et aque operuerunt eos: Sic fiant et isdi
domine. qui conf̾icdunt in multitucdure sy¬
a. et in cumu suis. et in scutis. et in sagit¬
tis sius. et in lanteis głantur. et nesciũt
quia tuipe es deus nr. qui conters bella
ab imtio: et dominus nom̃ est tidi Enge
brachium tuum sie̾ au initio: et allite u̾¬
tutem ullorum inuirtute tua. Cadat uir¬
.tus corum miracundiam tuam qui pro¬
mittunt se molare sẽa tua. et polluere ta¬
bernaculum nommnis turet deicere gladi
tur laqueo ocłorum suorum sine me. et
ꝓcuties eum ex labiis cantatis mee.Da or
in animo ꝯstantiam ut contempnam il¬
lum. et untutem eius: ut eu̾tam illum. E¬
ut enin memoriale nominis tui. cũ ma¬
nus femince deiecennt cum. Nõ enimi in

Expanded text:
yptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladiotur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in
Abbreviated transcription (Latin):
excitet.⁊ furorem accendat posiusti nos
tp̃e mixationis domini: et in arbito nr̃o
diem constituistis eis: s ptiens est diꝰ
in hec ip̃o peniteamus. et indulgentiam
eine cum lacimis postulemus. non emo
hõis ad iracumdiam infi̾ammabitur ⁊t
ideo humiliemus illi aĩas nr̃as: et ĩ fp̃n
contrito et numiliato. seruiamtis pui di¬
cantus flentes domino. ut scđm uolunta¬
tem suam sic fatiat nob̾cum nĩam sua¬

Expanded text:
excitet et furorem accendat posuistis vos tempus miserationis Domini et in arbitrium vestrum diem constituistis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim hominis ad iracundiam inflammabitur et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum mis
Abbreviated transcription (Latin):
una uore dixerint. Indicee dñs int̾ nos
et te. et qm fecist innoy mala nolens lo¬
qui pacifice cum assynis. et ꝓpt̾ hoc uen¬
didit deus nes. in manib eorum et ideo
nõ est qui adniuet. cum ꝑsternamur añ
ocło exum insiti et in ꝑditione magnã
et nine congregate unin̾sos qui in ciui¬
tate siit. ut sponte tradamus nos om̃s
ppłi holofemi. mxlius est enim ut capti¬
inbenedicamus dĩmi uiuentes ꝙͣ mori¬
amur. et simus obprobrium omi cami ẽ
uideamus. uxores nr̃as. et infantes nroᷤᷤ
mori. ante ccłos nres. cortestamur hodie
celum ⁊ t̾ram et deum patrum nrorimi
qui ulenscit sic secumdum pecea nr̃a ut
iam tradatis ciuitatem in mami militi¬
e holofemis. et sit finis mr breuis in ore
gladii. qui longior efficitur manlita¬
te suis. Et cumree drxissent. factus est
actus et ululatus maginus. in eccła m

Expanded text:
una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
fendet illos. et ermis obprobrium unu̾¬
se t̾re. Et factum est cum cessass lequi a¬
chior ubahee: irati sunt om̃s magnates
holofemis. et cogitabant eum interficere
dicentes ad alterutrum. Qrus est iste. qͥ
filios nr̃ael posse licat resistere regi nab̾.
aguoseat achior.qm fallit nes. ascenda¬
m̾us inmontana. et cum capti fuint po¬
tentes eorum. tunc cum eisdem gladio
transuberabitur. ut sciat om̃is gens qo¬
nabueħ.deus t̾re est. et p̾ter ip̃m alt̾ ñ ẽ.
actum est autem cum cessass loqui. m¬
lignatus holo femes uehemter dixe̾ ad
acnior. Qm̃ ꝓphetasti nob̾ dicens. qm gẽ
irhel defendatur a deo suo ut ostenda
tibi quia nõ est deus mñi nabuerodonosõ.
cum ꝑcusseramis eos om̃s qi hoĩem unn̾

Expanded text:
fendet illos, et erimus fendet illos, et erimus ersae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchagnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens qnosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum
Abbreviated transcription (Latin):
et iebuseum. et ferezeum. ec etheum. et ẽ¬
uehuni. et amorreum. et om̃s potentes ⁊
esebon ꝓstrauerunt ⁊ t̾ras eorum. et ciui¬
tutes eorum ip̃i possedenutt. et usq auo¬
reccassent in conspectu dei su erant cũ iuiiꝰ
rona. deusemm illerum odit iniquitatom.
nam. et ante hos annos. tum ircessissent
ama quam dederat illis deus. ut ambula¬
rent mea ext̾minati sunt preliis amulti
nationib et plimini corum captim duc¬
ti sunt. in t̾ram nõ suam. Nuper aut̃ reu¬
si sunt ad dominum deum s̃uum. ex disp¬
sione qua dnꝑsi fuerant. adiunati sũt
et ascenderunt mentana hee omia. et ite¬
rum possident ienisalem. ubi sunt sacta
scͥorum. Munc ergo in domine. perquire.
si est aliqua miq̾uitas inconspectu dei co¬
tindet ilio deus eorum tibi. et sio iugati
erunt sub iugo potentie tue. Si aut nõ ẽ
offenño ipłi hunis coram deo suo. no po¬
termus resistere illis: qm deus eorum de¬

Expanded text:
et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eet Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usqupeccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt sancta eorum. Nunc ergo, mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eotradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si autem non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere, quoniam Deus eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcus sit totam egyytum plagis uanis. c̃¬
q eietissent ecs egypti a se ⁊ cessass pia¬
ga ab eis. et itenĩm uellent eos capere ⁊ ad
suum senitium reuocare. fugientio hiis
deus celi mare apennt.ita ut nine inde ac
quas inmun soudarentur. ut isti pede sie¬
co fundum mans ꝑambuiando tranniree
inquo loco dum innumerabilis exerctẽ
egyptiorum eos ꝑsequeretur. ita aquis ce¬
opeitus est. ut non remaneree. uel unus
qui factum postens nuntiaret. Egressis.⁊
mare nibrum deserta synai montis eceꝰ¬
ubicũq ingͥni sunt. sine arru. et sagitta a
absq scutõ et gladio. deris eorum pugna
utt proeis et uieit. et nõ fint. qui insulta¬
ret ipło nti niñ qn recessit acultura do¬
mini dei s̃ni. Quotienscumq aut̃ pret̾ ip̾o
deum suum. Alterum coluenuint. dati sut
in p̃eant et in gladium. et in obprobrui cͣ¬
tiens cumq autem penituerint se recessis¬
se acultura dei sin. dedit eis deus celi untu¬
tem ressidendi. Deniq chananeum regent

Expanded text:
cussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occuubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem
Abbreviated transcription (Latin):
qui dereliquerunt deum slum. ex adora¬
ueumne deos alieno. pro quo scełe dati
funt ingladium. et irapinam. et in coͣ¬
fusionem̃ mimicis fus. Nies autͥ alteru
deum nescimꝰ pret᷑ ip̃m. expectemꝰ humile
consolatiom eius. et exquiret sangumnẽ
nr̃m de afflictionib imnincorum inoͥrum
et humilia bit om̃s gentes quecumq m¬
surgunt contra nos. et fatiar iuas sin ho

Expanded text:
qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt co
Abbreviated transcription (Latin):
res. reperit. qd̾ fons qui inftuebat a que¬
dnecum uiorum a paite australi extra
cimratem ding̾et. et in eitu pcep̾ aque¬
ductum corum. Erant tĩi a longe amuniꝰ
fontes. ex quro furtim uidebantur hau
nre aquam. ad refocilland̾ potius quã
ad potandum. s finii meab et amon ac¬
ces serunt adholofer. dicentes. filii isrł
nõ in lantea. neq ni sagitta contidunt
s montes defendent illes. et muniu̾it ecr
colles in pcrpitio constituti. Ut ergo sine
congressione pugne.possis ec suꝑare.
pone custodes fontium ut no hauirant
ex eis. et sine gladio mi̾fities ees. uł cer¬
te fatigati tradent ciuitatem suã qua
putant montiu pesitam suꝑare n̾o̾ pos¬
se. et platuerunt hec u̾ba coran holofer.
et coram om̃ib satellitib eius. et consti¬
tuit pergnum centenarios. per singulcs
fontes. cumq uda custedia per dies. xxx.
fuiss expleta. defecerunt cisderne. et col¬

Expanded text:
rum repperit quod fons qui influebat aquaerum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furrire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et col
Abbreviated transcription (Latin):
is sit ⁊ dominus tecum in medio m̃i. ut
sie̾ placuent tibi ita cum tuis omro ꝯ
u̾sens. ẽũnc ozias finito consĩlio. suscep
cum in domum suam et fee̾ cenam mag¬
nam. et uecatis omĩb pbris scił. ex ple¬
to i eiuo refccerunt. postea autem cor¬
uocatus om̃is ppłs. per totam noctem in¬
tra eccłam orauerint. petentes auxiliũ
adeo israhel.
plofernes autem altera die p̃cepit ex̾ci¬
tib suii. ut ascenderent contra bethuiliã.
Erant antem pedites bellatorum .c.xx.
uintiis et ibib uniũse iuuentutis ꝙͦ¬
ue israc et uenerunt per crepidinem
montis uiq ad adrapicem. qui respicit
celmon. qui est contra es drelon. fili at̾
israel ut uiderunt multitudinem illor̾
pstrauerunt se super t̾ram. mittentes ci¬
nerem super capita suã unamimes orã¬
iper plm suumo. et assumentes ana
uellica. sederunt per leca qire angustiiti¬
nens tramitem dirigunt int̾ montuosa
et erant custodientes ea tota die ⁊ noc¬
te. porit holofemes dum cireuit ꝑ gi¬

Expanded text:
is, sit et dominus tecum in medio nostri, ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnibus seris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum rovinciis et urbibus universae iuventutis omlios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit  usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes oransuper populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gy
Abbreviated transcription (Latin):
bethuliam. atq in medium ppłi iũ
statuentes pereunctati eum quid rer̃
ẽet. qd̾ illum uinctum assyrii reliquis¬
ĩent. In clieb illis erant illic principeᷤᷤ
ogias filius mieha de tribu symeon ⁊
charini qui ⁊ gothonuel. In medio ita¬
q semorum. ee in conspectu om̃ium di¬
ppĩs holofemis. noluiss ꝓpter hoc ubuo
infficere eum. et quemadui ille holot᷑.
mitus misent eum isra elitis hec de cau¬
sa tracdi. ut dum uinceret filios ismel
tunc ip̃m achioꝵ. diu̾sis iureat supplici¬
is interire. ꝓpt̃ hoc quod drens. deus celi
defensor eorum est. cumq uniusa achi¬
or expofuiss. om̃is ppłs cecidit infatie̾
oiuntes dñm. et comimi lañitatione
et fletu. unammes p̃ces suas domino ef¬
fuderint dicentes. Domine deus celi ci t̾re
intuere suꝑbiam illorum. et respice ad
nr̃am numuitatem. et fatiem sc̃orũ tu¬
orum attende. et ostende. quia non dere¬
linquis p̾sumtes de te. et p̾sum̃tes de se

Expanded text:
Bethuliam atque in medio populi illum Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut, dum vicerit filios Israel, tiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se
Abbreviated transcription (Latin):
nĩt uiu̾se t̾eire. tucq gladius militie
mee. transiet per latera̾ tua. et confĩxus
cades int̾ nulneratos ñaebet nõ respira¬
bis ultra. donte ex t̾minuens cum ulis. po¬
ro autem sĩ ꝓphetiam tuam ueram existi¬
mas: nõ conerdat uultus tuns ⁊ pauõ
ut autem nouens quia simul eum ins
hoe expenens ex te ex acho in illorum po¬
puio sociabens. ut cum dignas gladii
mei penas excepennt. ip̃i simili ultioni
fubiaceas. ẽ une rolofernes p̃cepit strui
suis. ut comp̾henderent achior. et ducent
cum inrethuliam ⁊ traderent cum ⁊̃ ma¬
nus fiuiorum israhel. ee accipientes eum
senti holo fenniꝰ ꝓfecti sunt per campest̾¬
. s cum appropin quassent ad montana
exierunt contra ecs fundibularii. illi ã
diu̾tentes a latere montis. ligauerint
achior ad arborem manib ⁊ pedio ⁊ sie
iunetam de restib dimisciunt eum. ⁊ re¬
u̾si sunt ad dominum luum poris fili
ifrael descendentes de bethulia. uener
ad eum quem soluentes duxerunt ad

Expanded text:
sit universae terrae: tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
unc auclientes filii nra el hec: qui habita¬
bant t̾ra iuda. tuuerunt. ualde afatie euꝰ
ẽremor.⁊ et horror. inuasit sensus eorum.
Et miserunt.inoe̾m samariam per cireui¬
tum usq iencho: et p̾ocupauerunt onmeᷤ
u̾tices montium. et muns circum dedert̃
uicos sues. et ꝯg̾gauerunt frumta in p̃para¬
tionem pugne. Sa̾cdes ⁊ cliachim serip¬
sit ad uniueise qui erant contra esdrelõ
que est contra fatiem magra campi iuxta
dothaim. et unu̾sis per quos trans̃tus ẽe
poterat. ut obtinerent ascensns mentiũ.
per quos uia ẽẽ poterat ad ierłm. et sllie
custodirent. ubi angustum iter ẽẽ pote¬
rat. inter montes. et fecenint filii israel
scdm quod constituit eis saẽdos domini eli¬
achim. Et clamauit om̃is ppłs ad dñm ẽ
istantia magnaet humili auerurt aĩas
suas in ieiuniis.ip̃i. et mulieres eorũ et ĩ¬
duenunt se sac̾dotes ciliciis: et infantes ꝓ¬
strauerunt contra fatiem templi domini.
et altare domini operuerte cilicio. ⁊ ela¬

Expanded text:
unc audientes haec filii Israel, qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium: et muris circumdederunt vicos suos, et congregaverunt frumenta in praeparationem pugnae. Sacerdos etiam Eliacim scripsit ad universos qui erant contra Esdrelon, quae est contra faciem campi magni juxta Dothain, et universos, per quos viae transitus esse poterat, ut obtinerent ascensus montium, per quos via esse poterat ad Jerusalem, et illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantsuas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum, et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio et cla
Abbreviated transcription (Latin):
roloferem dixerunt. Desmat inlignati¬
o tua super nos. melius est enim ut uiuẽ
tes seruiamus tibi nab̾. regi magno: et
subcliti simus tibi. qͣm morientes cum in¬
teritu nr̃o ip̃i seruitutis ñre dampna pati¬
gregesq ouium. caprarumq. equoru.
camelorumq et uniu̾se facultates nr̃e.
atq familie. in conspectu tuo sunt. Sint
om̃ia sub lege tua. nos q̃ et filii ñi ẜui
tui eumus. Uemnob̾ dominus pacificus
et utere seiuitio nro siẽ placuerit tibi te
descencdit de montib cum equitib et iͣ¬
tute magna. et optinuit õem ciuitatem
et cem nuxbitantem t̾ram. de unu̾sis at̾
uibib. assumpsit sibi auxilio uiros foͣteᷤ
et electes ad bellum. tantusq metus pro¬
untiis illis ineubuit. ut uniũsanim
uibium habitatores. principes et honora¬
ti simul cum ppłis exirent mobuiã uei̾¬
enti. excipientes eum cum coronis et lã:¬
padib ducentes chorce. intybiis: et tym¬
panis. nec tñ ista fatientes. ferocitatem

Expanded text:
ernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos. Melius est ut vivamus, et serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro servitutis nostrae damna patigreges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem
Abbreviated transcription (Latin):
to super se uenire audierant conarent᷑.
fugientes peruias camporum et semitas
coium. uidentes itaq filii ifrael fugiẽ¬
tes secuti funt illes. descendentes clange̾¬
tesq tubis et ululantes post ip̃es. Et qm
assini nõ adimati infugam ibant. preci¬
quentes. debilitubant om̃s quos innei̾re
potuissent. misitq ozias nintico per om̃g
ciuitates et regiones ifraeb om̃is itazre
gio om̃is url. electam iuuentutem ami¬
atam. misit post ees. et ꝑsetuti sunt ecx in
ore gladii. quo usq peruerirent ad extre¬
mitatem finium suoeum. Reliqui auteo
qui erant in bethulia ingressi sũt castra
affiriorum. et p̾dam quam fugientes assỹ¬
rii reliquerant. abstulerint secum. et ho¬
nerati sunt ualde. hii autem qra inctores
quetumq erant illorum. abstulerũt sce̾
ita ut nõ eec mimerus in pecorib. et ĩ ii¬
mentis. ec uni̾sis mobuib eorum. ut a
mimimo usq ad magnum om̃s diuites

Expanded text:
tos super se venire audiebant, tos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praeciquentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onestati sunt valde hii vero qui victores quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites
Abbreviated transcription (Latin):
tupuni. et unu̾isi maiores exercitus regi¬
assinorum dixcrunt cubiculaniis.Intra¬
te. et excitate iuum. qm mures egres de
uum. ẽime ingressus uagao eubiculũe¬
cum iudich dormue.s cum niuium mo¬
tum iacentis. iunum sensu paperet. Ac
uans eam uibensq cadauer. absq ca¬
pite helof in suo sangume tubefactuor
iacere super t̾ram exelamauit uoce ma¬
gna cum fietu. et sciclit uestim̾̃ta sua et
ingres dus tabnaenium iudith nõ in¬
uent eam et exuuit foras ad ppłm. et
dix̾. una mulier ebrea fecit ꝯfusonem
femesiacet intra et capeius nõ est inillo
Quod cum audissent principes untutis
assyrorum. sciderunt om̃s uestũta fua
et intouerabilis timor.⁊ tremor ceciclit
super eos: ⁊ turbati sunt anmi eorũ ual¬
de. et factus est clamor in comparabilis
in meclia castra. eorum.
sumq om̃is exeritus decollatum audiss¬
holofernem. fugit mens et confilium ab
eis. et solo tremore.⁊ metu agitati. fuge

Expanded text:
tribuni et universi maiores exercitus tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de ium tunc ingressus Bagao cubiculum ecum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem fernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae
Abbreviated transcription (Latin):
clixit. benedicta in deo tuo. inonu tab̾na¬
tuio iaeob. qm momi gente que auclier̾
nom̃ tuum magnificabitur super teds
pulum. audite fratres. Suspendite cap̃
impetu nõ ut descendatis deorsum ẜ q̃fi
iipetum fatientes. tune exploratores ne¬
cesse erunt. ut fugiant ad principem suũ
excitandum ad pugnam. Cunq duces
eorum ꝯuireunt ad tab̾naculum holof
et inuenennt eum truncum in suo san¬
gumie uoluptatum. decidet fuper eos ti
dib m̃is. tunc achior uidens untutemꝙͣ.
fecerat deus ifrael relicto gentilitatis iitu
credidit deo. et cirrumcroit camem ĩputu
sui. et appositus est ad ppłm ifrael. et oĩs
suecessis generis eius usq inrodieium
diem.oox autem ut ortus eit dies. suspẽ¬
derunt super mures cap̾ holof. accepitq
io craite uenientes et ante cubicun ings¬
sum pertrepentes excitancli gr̃a inquiet¬
nes. nusuis enim audebat tabnaculuo
uiitutis assyrorum pulsando. uel intnͣ¬
do apenre. S cum uenissent eius duces ⁊

Expanded text:
dixit: Benedicta tu a Deo tuo in omni tabernaculo Jacob, quoniam in omni gente, quae audierit nomen tuum, magnificabitur super te Depulum: Audite me, fratres, suspendite caput impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timdibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque lo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et
Abbreviated transcription (Latin):
campo damasci in dieb messis: et succẽ¬
dit om̃ia sata.omesq arbores ac uinea
feẽ incicli.. ⁊ cecidit timor illius super õs
uibium ⁊ prouintiarum reges ac prin¬
cipes syne. scił. ⁊ mesopotamie.⁊ sine so¬

Expanded text:
campos Damasci in diebus messis, et succencampos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omneurbium ac provinciarum reges ac principes, Syriae scilicet Mesopotamiae, et S