comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Herodes enĩ tenuit iohannẽ. et alligauit eum. et posuit
in carcerẽ.: propterhero diadem uxorẽ fratris sui: Dicebat
enĩ illiohannis: Nolicettibi habere eam: et uolensillũ oca¬
dere. timuit populum. quia sicut prophetã. eu hebebant.
Dic autem natalis herodis. saltauit filia herodiadis in
medio.: et placuit herodi: Vnde cũ iuramento pollici¬
tus esteidare: quod cumq postulas set abeo: Atilla premoni¬
ta amatre sua : Damihi in quiđ indisco. caput iohannis bap¬
tistae: Et contristatus est rex Propter uiramentũ autem.
et eo s qui pariter re cmbebant. ius sit dari: misitq: et decol¬
lauit iohannem in carcere. et ad latum est caput eius indis¬
co. et datũ est puellae. et tulit matri suae Etac cedentes
discipuli eius. tulerunt corpus. et sepelierunt illud:
et uenientes: nuntia uerunt ihũ:¬
uod cum audissetihĩ. secessit inde in nauicula. in locũ
desertũ seorsum: Et cumaudissent turbae. se quutae sunt

Expanded text:
t posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Johannes: non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propter juramentum autem: et eos qui pariter recumbebant: jussit dari. Misitque et decollavit Johannem in carcere: et adlatum est caput ejus in disco: et datum discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula desertum seorsum. et cum audissent turbae, secutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ inter. sedicentes: Hic ẽ heres. ocaidamus illũ ut nr̃a fiat
hereditas: Et eiet tũ illũ extrauineã. occider̃: qid ergofati¬
et illis dominꝰ uine ȩ .i ueniet et ꝑdet colonos istos. et dabitui¬
nẽa aliis. Quo audito. dixer̃illi. Absit: illeaut̃ a spiciens eos.
ait: Qid ẽ. ergo hoc qđ scriptũ ẽ. lapidẽ quẽ reꝓbauer̃
aedificantes. hic factus. ẽ. incaputanguli: om̃s̃ quice cident
su praillũ lapidẽ. conquassa bit᷑: suꝑ quẽ aut̃e ceciderit.
comminuet illum :¬
Et querebant princpes sacerdotum et scribȩ mittere
in illũ manus illa hora eitimu erunt populũ: Cogno¬
ueruntenĩ qđ ad ipsos dixerit . similitu dinẽ istam.
ETOBSER UANTIS
AI SERUNT

Expanded text:
haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hocctus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
cui. Toepit i autẽ dicere ad plebem parabolã hant: ho¬
moqui plantauit uineã eta locauit eã colonis. etipse pere¬
gre fuit multis tẽporibus Etontẽ poremisit adculto resser¬
uũ ut de fructuuinrae darent illi Quicesũ . dimiser̃ eũ ina¬
nẽ : Itaddit alterũ seruũ mittere: Illi autẽ hunc quoq cae¬
dentes erafficientes contumelia. dimiser̃ inanẽ: Etaddidit

Expanded text:
2. Coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caede
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidã pharisaeorũ deturbdixerunt ad illũ: Magis¬
ter increpa dicipu los tuos Quibus ipseait : Dico uob
quia sihita cuerint. lapides clamabunt:
Etut ad pro pinquauit. uidens ciuitatem fleuit suꝑ illã
dicens: qui si cognouis ses ettu et quidem in hac dietua
quae ad pacetibi. nuncautẽ abscondita sunt ab oculistuis
Quiaueni ent diesinte et crcũ dabuntte inimicitu uallo.

Expanded text:
Et quidam Pharisaeorum de turba dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: Dico vobis quia si isti tacuerint, lapides clamabunt. et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tu
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ dix̃ ad illos: Int̃rogabo uos et egounũ
uerbũ res pondi temihi: Saptismũ iohannis decaelo
eratan ex hominibus, At ille cogitabant intersedi¬
centes: Quia sidixerimus decaelodicet Quare ergo
non credidistis illi Si aut̃ dixerimus ex hominibus.
plebs unuersa lapidibitnos Certi sunt enĩ iohannẽ ꝓ¬
phetã eẽ Etres ponderunt senescire unde esset: Et

Expanded text:
respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset
Abbreviated transcription (Latin):
Et transcuntt in deihũ sequuti sunt cũ duo caca da¬
mantes et dicentes: Miserere nr̃i filidauid: Cu aut̃ ue¬
nis set domum ac cesserunt ad eũ caeci. et dicit cis ihs̃
Creditis quia possum hoc facere uob x di cunt eiutiq dñe
Iunctetigit oclos eorum dicens: Secundũ fidem ur̃am:
fiat uobis: et aperti sunt oculi eorũ. Et comminatus¬

Expanded text:
te inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci, clamantes et dicentes: Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci; et dicit eis Jesus: Creditis quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis: et aperti sunt oculi eorum. HI
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo aut̃ inmitat commis surã pannirudis inuestimentũ
uetus. Tollit enĩ plenitu dinem eius auestimento. et peior
scis sura sit : Neq mit tunt uinũ nouum inutres ueteres
alioquin rũ punttur utresunũ effunditur. etutres pertunt.:
Sedunũ nouũ in utres nouos mittunt . et ambo conseriunt᷑.
Iaec illoloquente ad eos. et ae princeps unus acas sit et
ad orauit cũ dicens: Filia mea modo de functa est̃ sed

Expanded text:
nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur aec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est s
Abbreviated transcription (Latin):
diffamauerunt eũ in tota terra illa : Egressis autem
illis et ce obtulerunt ei hominẽ mutũ. dae moniũ habentẽ.
Et eiecto daemonio loquutus. ẽ mutus. et miratae sunt
turbȩ dicentes: Nũ quã apparuit sic inis rahel: Pharis¬
aei aut̃ dicebant: In principe dae moniorũ. eicit diemones:
Et circuibat ihs̃ ciuitas oms et castella do cens insynago
gis eorũ. et praedicans euangelium regni. et cirans om¬
nem langorẽ et omnẽ in firmitatem
Uidens autẽ turbas misertus est eis quierant uexati.
et iacentes sicut o ues non habentes pastorem:
Lunc dicit discipulis suis: Messis qui dem multa. operarii

Expanded text:
 in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castelgis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, o
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. dixit : Miscreortur bae . quia triduo iam perseue¬
rant me cum: et non habent quod manducent: Et dimit¬
tere eos ieiunos nolo. nedificiant inuia: Et dicunt ei dis¬
cipuli: Vnde ergo nobis inde serto panes tantos. ut sature¬
mus turbamtantim: Etait illis ihs̃: quot panes habetis.
Atillidixerunt: septem. et paucos pisci culos: Et praece¬
pitturbȩ. ut dis cumberet super terram: Et accipiens
septempanes et pis ues. et gracias agens fregit et dedit dis¬
cipulis suis: et dis apuli. dederunt populo: Et comede¬
runt om̃s et saturati sunt: et quod super fuit defragmen¬
tis tule runt septem sportasplenas Erant autẽ quiman¬
ducauerunt quat tuor milia hominum. extra par uulos
et mulieres: et dimis saturba ascendit innauiculã. etue¬
nit infines magedan: Etac cesserunt ad eum pharisaei
et sad ducȩi temptantesi . et rogauerunt eum. ut signũ de
caelo ostenderet eis: Atille respondens aiteis Factoues¬
peredicitis serenumerit. rubicundum es enĩ caelum:

Expanded text:
pulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos et praecepit turbae ut discumberet super terram et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum
Abbreviated transcription (Latin):
Aitihs̃ ad eũ: Qui ahodie salus do mui huic facta
est eo quod ipse filius sit abrahę:
Uenit enĩ filius hominis quȩ rere et saluũ facere qđ per
Haec illis audi entibus adiciens dix̃ parabolã eo
quod esset prope hierusilẽ. et quia existimarent
quod confeftim regnũ dĩ mani festa retur
Dixit ergo : Nomo quidam nobilis abiit in regi

Expanded text:
ta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nob
Abbreviated transcription (Latin):
iuienĩte quia homo austeris es tollis qd non po siusti
et metis qđ non seminati Diatei: Deore tuo te uidico
seruencquã : Sciebis qd ego austeris homo sũ tollens
qđ ñ posui et metens quod seminiui : et quarenonde¬
distipecuniã meã ad mensã. et ego ueniens cũusurs
utiq exigis sem illud : Et ad stintib dix̃ Auferte ab
illonam etdate illi qui decẽnas habet: Et dixeruntei.
Do mine habet decem nas
Dico autẽ uob̾: quia omni habenti dabitur ab eo
aut̃ qui non habet: et quod habet auferetur ab eo
Uerũ tameninimi cos meos illos quinoluerunt
meregnare suꝑse ad ducitehuc: et interfiate ante
me : et his dictis praeae debit. ascendens hicro solimã
Et factũ ẽ. cũ ad ꝓpinquas ad beth fage etbeththa¬
niam ad montẽ quiuocatur oliueti. misit duos discipulos
suos dicens Ite in cas tellũ qđ contra. ẽ. in qđ introeutes. in

Expanded text:
lis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet etverumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod cont
Abbreviated transcription (Latin):
et ait illis : Ecce ascendimus hiero solim̃a etcon sũ mabn¬
turomũi qua scripta sunt per ꝓphetas defilio hominis.
Tradetur enĩgentibus et in ludetur. et flagel labitur
et conspuetur. Et postquam flagellauerint oca¬
dent eum. et die tertiare surget:
Et ipsi nihil horũ intellextrunt: et erat uerbum
istud ab sconditũ ab eis. et ñ intelle gebanꝰ quȩ dicebunt᷑:

Expanded text:
Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
puella tibi dicosurge: Et confestim surrex̃ puella. etam¬
bulabat: Erat autem annorum duo decim: et obstipuerunt
stupore maximo: et praecepit illis uebementer ut nemo id
sciret. et dix̃ dari illi manducare:
discipuli sui: Et facto sabbato coepit in synagoga docere:
et multi audientes ammirabantur indoctrina eius dicen¬
tes: On de huic haec om̃aꝰ et quat est sapientia quae data
citilli etuir tuttitales quat permanus eius efficiuntur.
Non ne iste est faber. filius inariac frater ia cobietio seplh
etiudac et simonis: Nonne et sorores eius hic nobis cum sunt.¬

Expanded text:
Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et amPuella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare. discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? et quae est sapientia, quae data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quae hoc fecerat Mulier autem timens et tremens sci¬
ens quod factum es set in se.uenit et ꝓdit antecũ: et dix̃
ei omnẽ ueritatẽ: Ille autẽ dixit ei Filia fides tua tesal
uam fecit: uade in pace. et esto sana aplagatua: Ad huceo
loquente. ueniunt ab archi synagogi dicentes: quia fi¬
liatua mortua est.quid ultra uexas magis trum: ihs̃ autem
uerbo quod cebatur audito. ait archi sỹnagogo: Noliti¬
mere. tantum modo crede: et non ad misit quem quã se
quise. nisi petrum. et ia cobum etio hannẽ fratrẽ ia cobi.
etueniunt ad domum archisynagogietui det tumultũ
et flentes et heiu lantes multum: Et in gres sus ait eis
Quid turbamini et ploratis ẜ uella non est mortua.
sed dormit: et iñ ridebant cum: Ipse uero eiectis omnib.
ad sumit patrem et inatrem puellae. et qui secum erant:
Et ingrediuntur ubi erat puella iacens. et tenens minum
puellae ait illi Talithatumini: quod est inter prȩtatum:

Expanded text:
quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciquae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te vam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non asequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum:
Abbreviated transcription (Latin):
in naui rur sustrans fretum conuenitturba multa ad illum.
et erat circamare: etuenit quidam dearchi synagogis no¬
mine uirus : et uidens eum. pro adit adpedes eius et de pre¬
cabatur cum multum dicens: qm̃ filiamea in ex tremis ẽ
abiit cum illo: et sequebatur eum turba multi et conpri
mebant illum: Et mulier quae erat in pro fluuio sangui¬
nis annis duo decim et fuerat multa perpessa a conpluri¬
bus me dicis etero gauerat om̃a sua: nec quicquã profece¬
rat sed magis deterius habebat: Cum audis set deihũ
uenit in turbare troꝰ et tetigit uestimentum eius : Dice¬
bat enim: quia si uel uestirientum eius tetigero saluaero
Et confestim sic catus est fons sanguinis eius et sensit cor¬
pore quod sana taes sec aplaga: Et sta tim ihs̃ cognoscens
insemet ipso uirtutem quae exierat de eo : Conuersus ad
turbam itiebat: Quis tetigit uesuminta mea. et dice¬
bant eidis cipuli sui: Videns turbam conprimentẽ te
et di cis quis metetigit : et circũ spiciebat uidercam.

Expanded text:
in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est abiit cum illo, et sequmebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam
Abbreviated transcription (Latin):
uram: Vae uobis qui saturati estis quia esu rietis
Caeuob quin de tisnunc. quia lugebitis et flebitis.¬
Uae cum bene uobis dixerint om̃s homines: secundum
haec fatiebant pseudo ꝓphetis patres eorum:
Seduob dico qui auditis: Diligite inimicos urõs. bent¬
facite his qui uosoderunt: Bene dicite male dicentibus
uos. Orate ꝓcalum niantibus uos:¬
a aii. Et quite percutits in maxillam praebe et alteram: et
habeo quiau fert tibi uestimentum. etiã tunicã noli ꝓhibe¬
re omniautẽ petentite tbue: et qui aufer que tua iunt
nere petas:¬
Et pro ut uultis ut fatiant uobis homines: et uos ficite illis similit̃:
Et sidiligitis eos quiuos diligunt quie uobis est grati

Expanded text:
uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis.uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetaset prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
etio hannẽ
shilippum et bartho lomeũ ettho¬
mam: Ia cobum alfei. et si monẽ quiuocaturtelotes.
Iudã iacobi. et iudã scarioth qui fuit ꝓditor:
Et descendit  cũ illis: stetit in lococam pestri: et turba
discipulorum eius. et multitudo copiosa plebis ab omni
iudea et hierusalem et maritima. et trri. et si donis. qui
uenerant ut audirent eum: et sanerentur alanguoribus
suis Et qui uexabantur abspintibus imnundis curaban¬
tur : Etomnis turba querebit eum tangere qui a uir¬
tus de illo exiebat et sanabat om̃s:¬
Et ipse eleuatis oculis indicipulos suos dicebat: Beati pau¬
peres. quia uestrum est regnũ dĩ:

Expanded text:
et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipuloIudaea et Hierusalem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omneset ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum est re
Abbreviated transcription (Latin):
tu it illis ihs. et parauerunt pascha: Uespereautẽ
facto: discũ bebat cũ duo decim discipulis suis.¬
Et edentihus illis. dix̃: Am̃ dicouob. quia unus
uestrũ metraditurus. ẽ.
Et contristati ualde. coeperunt singulidicere.
Num quidego sum dne a¬

Expanded text:
pere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
bueritis cos. talium est em̃ regnũ dĩ: Am̃ di couob. quisquis
non rea perit regnumdĩ uel ut par uulds. non in trabit in il¬
lud: et conplexans eos et in ponens manus suꝑ illos. benedicebateos:
Etcum egressus es set inuia. procrrens quidĩ genuflexo an¬
te eum. roga bateum: Magis terbone: quid fatiamuitã
aternã ꝑcipiam : Ihs̃ autẽ dix̃ ei: Quid medicis bonũ. nemo
bonus nisi unus ds̃ : Praccepta nosti. Ne ad ulteres. neocades.

Expanded text:
gnum Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus ni
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt iterum turbae ad eum: et siait consueuerat. tte rum doce¬
bit illos: Et accedentes pharisaei. interrogabant eum: Siliat
uiro uxorem dimittere: temptantes eum: Atille respondens.
dixit cis: quid uobis praecepit mor ses qui dixerunt: mor¬
ses permisit libellum repudii scribere. et dimit tere: Quibus
respondens ihsait: Ad duritiam cordisurĩ . scripsit uobis prȩ¬
ceptum istud Ab mitio autem creaturat. mas culum et fe¬
minã fecit eos ds̃: Propter hoc relinquet homo patrẽ suum
et matrem. et adherebitꝰ᷑ uxorem suã. et erunt duo in carne.
una: Itaque um non sunt duo. sed una caro: quod ergods̃
Et in domoiterum discipuli ei: de eodẽ in terrogauerunt eũ:¬
Et dicit illis Quicumq dimi serit uxorem suã et aliã
duxerit adulterium cominittit supereã. Et si uxor dimi¬
serit uirũ suum et alii nupserit. moe chatur.
Et offere bant illi paruulos. ut tangeret illos Discipuliau¬

Expanded text:
veniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum doceveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Puiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et ana. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deu CIV, 10. Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt euEt ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli au
Abbreviated transcription (Latin):
meo qui axp̃i estis. Am̃ dicouobis. non ꝑdetmercedem suã:
Et quis quis scandalirauerit unum ex hispus illis credenti¬
bus in me bonũ est ei magis si circum daretur mola asina¬
ria collo eius et inmare mit te retur:
Et si scanda lirauerit teminustua. abscide illã: bonum est
tibi debilem introire inuitam quam duas manus habentẽ.
ire in gehennam ignis in ex tin guibilis.:
bi uermis eorum non moritur. etignis non ex tinguitur.
Et si pestuus tescandalirat. am puta illum: bonum est tibi
cliudum intro ire inuitam aeternã: quã duos pedes habentẽ.
mitti in gehen nam ignis in ex tinguibili. ubi uermis eorum
non moritur. et ignis non extinguitur.: Q uodsi ocu lustuus
scanda lititte. eice tum: bonum est tibi lus aim introire
in regnumdĩ quim duos oculos habentem mittirigehen¬
nam ignis: ubi ueriis eorum non moritur. et ignis non ex¬
condietisa habetis in uobis salem: et pacem habeas inter uos:
Et inde x surgens uenit in fines iudeae ultra ior danen et con¬

Expanded text:
stis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignEt si pes tuus te scandalizat, amputa illum. Bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non excondietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et con
Abbreviated transcription (Latin):
Ihs autem in tuitus eum. dilexit eums et dixit illi : onum
tibide est Uade quȩ cumq habes uende et da pau pe¬
ribus: et habebis thes aurum in caelo. etueni sequere me:
Qui contris tatus in uerbo: abiit merens: E rat enĩ habens
posses siones multas: Et cir cimspiciens ihs. ait dicipulis
iuis: Quam difficileꝰpecuas habent in regnũ dĩ introibunt :

Expanded text:
t dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt
Abbreviated transcription (Latin):
de srnagoga. uenerunt in domum simonis et andreae. cũia¬
cobo etiohanne: De cum bebat autẽ socrus simonis febricitans.
et statim dicunt cideilla: Et acte dens cleuauit eam ad pre¬
hensamanu eius. et continuo dimisit eam febris et ministra¬
bateis Uespere autem facto: cũ ocodis set sol ad ferebant
ad cum om̃s male habentes. et dac monia habentes. Eterat
omis ciuitas congregatẽ ad ianuam. et curauit multos qui
uixabantur uariis linguoribus. et daemoni multa ei ciebat:
Et non sinebat loquiea. qm̃ sciebant cum
Et diluculo ualde surgens egressus abiit indesertum locũ.
ibique orabat: et perst quutus est cum simon. et qui cum illo
erant: et cum inuenis sent eum dixeruntei. quia om̃s
querunt te: et ait illis: Famus in proximos uicos et ouita ter
ut et ibi praedicem ad hoc enĩ ueni: Et erat piae dicans insy¬
nago gis eorum. et omnigalilaea. et dae monia eiciens
Etuenit ad eum le prosus de precans eum. et genu flixo dĩẽ:

Expanded text:
de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male haomnis civitas congregata ad januam, et curabat multos, qui vexabantur variis languoribus, et daemonia multa ejicieet non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum: Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
eã: Hoc mandatũ accepi. a patre meo: Dissensio iterũ
facta . ẽ. inter uideos ꝓp̃t ser mones hos Dice bantaut̃
multi ex ipsis Dae moniũ habet et insanit: qiđ cũ
auditis: Aludicebant. haecuerba non sunt daemo¬
niũ habentis Nũ qđ dȩ moniũ potest caecorũ oculos
aperire: Facta sunt autẽ ec cȩnia in hiero solr̃¬
mis et hiemps erat: Et ambulabat ihs̃ intẽploi
porticu salomonis Circũ dederunt ergo eũ iudiei.
et dice bant ei: Quousq animã nram̃ tollis. Situes

Expanded text:
ccepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei q
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ quem uos dicitis quia caecus natus est : quomodoer¬
gonuncuidet: Responde runt eis parentestiuset̃
dixer̃: Scimus quia hic est filius nr̃ et quia caecus nitus
est quomodo autẽ nuncuideat nescimus aut quis eius
aperuit oculos. nos nescimus: Ipsũ interrogate. aetatẽ
habet ipse deseloquatur. Haec dixer̃ parentes eius quia
timebant uidicos: Iamenĩ conspi rauerant iudaei.
ut si quis eũ confiterentur xpm̃ extra sinagogã ficret :¬
ꝓp̃t̃ ea parentes eius dixer̃ : quia aetatẽ habet ipsũ inter¬
rogate: Gocauer̃ ergorursũ hominẽ quifuerat car¬
cus et dixer̃ ei : Dagloriã dõ. nossumus quia hic ho

Expanded text:
est quomodo ergo nunc videt responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
dens. ad orauittum. et dix̃ eiihs̃: Inuditiũ ego in
hunc mundũ ueni . ut qui non uident uide ant. etqui
uident caecifiant: Et audier̃ expharisieis quicũ ipso
erant. et dixer̃ ei: Nũ qiđ et nos caecisumus. Dix̃ eisihs
Sicat ciessetis. non haberetis peccatũ. Nunc uerodi¬
citis. quia uidemus. peccatum ur̃m manet.¬

Expanded text:
um dixit ei Iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
egosum Dicebant ergo ei Quo modo aꝑti sunt abio¬
culi respondit: Ille homo quidicitur ihs̃. lutũ fecti
et unxit oculos meos. et dixit mihi: Vade ad natato¬
riã siloe et laua: et abii et laui. etuidi: Et dixerunt
ci Vbiest ille: ait: nescio: Adducunt eũ ad pharisieos
quicae cus fuerat. Erat aut̃ sabbatũ quando lutũ
fecit ihs: et a peruit oculos eius: Iterũ ergo interro¬
gabunt cũ pharisaei quo modo uidis set: Ille autẽ dyẽ
eis : Lutũ posuit mihi super oculos. et laui. etuideo:
Dicebantergo expharisaeis quidã: non est hic
homoadõ: qui sibbatũ non cus toditAludicebant.
quomodopotest homo peccator hec signa facere etscis

Expanded text:
m. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum, quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec sig
Abbreviated transcription (Latin):
renum: crucifixum. surrexit. non eshic: Ecce locus.
ubi posurunt eũ: Sed ite dicite dis apulis eius et petro. quia
At illae ex euntes. fugerunt demonumento: inuaserat
enĩ eas titmor et pauor: et nemini quid quã dixerunt:
timebant enim: Surgens autem mane prima sabbati:
apparuit primo mariae magdalene: de qua ei cerat
septẽ de monia: Illauadens nuntiauit his qui cũ eo fuerant:
legentibus et flentibus: Et illi audientes quia uiueret
euntibus inuillã: et illi euntes. nuntia uerunt caetens.
nec illis crediderunt:
et ex pro brauit in credulitatẽ illorum. et duritiã cordis:
Quiahis qui uiderant cum resur rexisse non crediderunt

Expanded text:
crucifixum: surrexit, non est hic, ecce locus ubi posuerunt eum. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia is. CCXXXIII, 2. At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, euntibus in villam: et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis cres, exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis, quia iis qui viderant cum resurrexisse non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bar abban. et tradidit ihm̃ flagellis caesũ. ut crudfi¬
geretur:
Milites autem duxerant cum intro inatrium pratoru
et conuocant totam cohortem. et induunt eũ purpura et
in ponunt ei plectentes spineam coronam. et coeperunt
eius arundine. et conspuebant cum. et ponentes genua
ad orabant eum:
Et post quã in li serunt ei. exuerunt illũ parpura¬

Expanded text:
lagellis caesum, ut crucifigeretur. Milites autem duxerunt eum in atrium praetorii, et convocant totam cohortem, et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam coronam. Et coeperunt rcutiebant caput ejus arundine: et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. Et postquam illuserunt ei, exuerunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
hec sequentur: In nomine meo dae monia eicient
tiferum quid biberint: non eos noaebit: Super egros
manus inponent : et bene habebunt: Et dñs qui¬
dem post quã locutus est eis ad sumptus est in cielũ
et se dit ad dex tris dĩ: Illi autem
pro fectiꝰ prae di cauerunt
ubi que: Domino cope

Expanded text:
haec subsequentur: In nomine meo daemonia ejicient, tiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei illi autem profecti praedicaverunt ubique Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ ms ds̃ms. ut quid dere li quis time Et quidam
de circum stantibus. audientes. dicebant: Eca heli aliocit:
Cur rens autem unus. et implens spongiã aceto : cir¬
cum ponens que calamo. potum dabat eidicens:
Sinite. uideamus siueni at helias
ad deponendum eum:
Ihs̃ autem emis sauocemagna ex spirauit:
Etue lud templi scis sum est in duo. asursũ usq: deorsũ:
Uidens autẽ centurio. qui ex aduerso stabat. quia sic¬
clamans ex spiras set ait: Vere: homo hic filius dĩ erat:
Erant autẽ et mulieres delonge aspicientes. Interquas
erat maria magdalena. et maria ia co biminoris. et io sep
mater et salome: Et cum es set ingalilaea. se que bant᷑
eum et minis trabantei : Et aliae multae : quae simul cũ eo¬
ħ acatoi ascenderant hiero solymam :¬

Expanded text:
d dereliquisti me et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sicclamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene emater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
Etan gariauerunt praetereuntẽ quẽ piã simonẽ crre¬
neũ uenientẽ deuilla. patrẽ alexandri etrufi. ut tollert cruceti:
Et perducunt illum ingolgothalocũ: quod est inter¬
pretatum caluarie locus:
Et dabantei bibere murratũ uinũ. et non accepit:
Et crucifigentes eum. diui serunt uesti menta cius.
mittentes sortem super eis quis quid tol leret :¬
Erat autẽ oratertia. et cruci fixerunt eum.
Eterattitulus causae eius in scriptus. rexiudeorum:
Et cumeo crucifigunt duos latrones. unũ adextris
et alium asinis tris eius
Et ad impleta eit scriptura quaediat et cũ imquis
repitatus est:
Et practer euntes blasphemabant eum. mouentes capita
sua et diaentes.: Vuah. qui destruit tem plum et intribus
diebus aedificat: Saluũ fac temetipsũ . descendens decuu
Dimiliter et sũmi sacer dotes. ludentes ad alter utrũ

Expanded text:
tem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat salvum fac temet ipsum descendens de cruce similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutr
Abbreviated transcription (Latin):
quã : uides in quantis te accusant.: Ihs̃ autẽ am plius nibil
respondit. It aut mirare tur pilatus:¬
Perdiem autem festum. dimatere solebat illis. unũ exiunc¬
tis quem cumq petis sent :¬
Erat autẽ qui dicebatur barabbas. qui cũ seditiosis erat uinc¬
tus. qui insedi cione fecerat homiadiũ: Et cũ asaendis set
turba. coepit rogare. sicut sem ꝑ facie bat illis: Pilatus aut̃.
respondit eis et dixit: Vultis dimittam uobis regẽ iu¬
deprum. sciebat enĩ. qđ ꝑ inuidiã tradi dissent eum:
sum misacer dotes
Pontifices autem. concitauerunt turbam. ut mai

Expanded text:
nt Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatusper diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes ponti
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ad huc desidera mustestes: Audis tisblasphe¬
miam: quiduo bis uidetur .⁊ qui om̃s. condemnauerunt
et minis trialapis eum cedebant:
cillis sũ misacer dotis: Et cum uidis set petrũ calefaci¬
entem se. Aspiciens illumait: Et tu cum ihũ nata
eras: At ille negauit dicens: Neq: scio. neque nouiquid
dicas:
Etexiit foras ante atrium. et gallus cantauit: Rursus
autẽ cum uidis set illũ ancilla. coepit dicere arcum stantib
quia hic ex illis est: At ille. itrum negauit: It post pusillũ.
rursus quiad stabant dicebant petro. Gerẽ ex illis es:
Nã et galilaeus es Illeaut̃ coe pit anathematizare etiu¬
rare: quia nescio hominẽ istum quem dicitis. Etstatim
iterum gallus cantauit:

Expanded text:
mus testes? Audistis blaspheiam: quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt et ministri alapis eum caedebant. etrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos in me dium. interrogauit ihm̃ dicens: Non respon¬
des quic quam adea quae tibi obitiuntur ab bis: Illeaut
tacebat. et nihil respondit: Rursum sum mas sacerdos
interrogabat eum. et dixitei: Tues xp̃s fili us bene dicti
nis ad dextris sedentẽ uirtutis. et uenientẽ cũ nubib gli

Expanded text:
cerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Filius Dei benedicti? tis
Abbreviated transcription (Latin):
derunt spinae. et suffocauerunt illud . et fructũ non dedit:
Etaliud cecidit interrã bonam. et dabit fructũ ascenden tem
et crescentem: et ad ferebat unum trginta et unũ sexaginta.
etunum cenium. et dicebat: Qui habet aures audien draudi¬
at. Et cum es set singularis interro gauerunt eũ hi qui cumeo
tes uideant et non uideant. Et audientes audiant et non
intellegant. Nequando conuertantur et dimit tantur cis
peccata: It ait illis. Nescitis parabolam hi quomodo
omi parabolas ugnoscetis.¬

Expanded text:
derunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. derunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eotes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo omnes parabolas cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
et fratres. et foris stantes inae unt ad eum uo cantes eum: et sede¬
bat arcicum turba et ditei. Ecce mater tua et fratrestui
foris quacrentete: Itreipendens cis. ut: Quie est matermea
et fratres mei .i Et orgam spiciens eos. quim circuitu eius se¬
delunt ait: Eccenuter mea et fratres mei: qui enmsecerit
uoluntatem dĩ. hic fratermeus et soror mea. et mater est:
Et iterum coepit docere admare. it congregata est ad cum
tur bamulta itaut innauem ascendens sederet in mari etom̃¬
nisturba circamare super terram erat: et doce bat illos in pa¬
rabolis multa et dicebat illis indoctrina sua: Audite: Ecce
exiit seminins ad seminandum: et dum se minat. aliudce
cidit cir cauiam . et uenerunt uolucres. et come derunt illud:
Aliud uero cecidit super petrosa. ubi non habuit terram
multam: et statim ex ortum est. qm̃ non habebat altitu dinem
terrȩ: Et quando exortus est sol exaestuauit. et eo quod non
haberetradicemexaruit: Et aliud cecidit inspinas. etascen¬

Expanded text:
et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum: et sedebat circa eum turba, et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad cidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
Estuit consuc tudouob: ut unũ dimittã uob in pas¬
chardultis ergo dimittã uob rege iud aeodrum se¬
Glamauerunt rur sũ om̃s. dicentts: non huno sed
barabban Erat autẽ barabbas latro
luncergo ad prachendit pilatus ihm̃ ctflagellauit
et milites plectentes coronã despinis. in posuerunt
capitieius: ł tues tepurpurea circũ deder̃ eũ. Etue¬
nebant ad eũ et dicebant Aue : rexiudaeorũ: et¬

Expanded text:
n pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex
Abbreviated transcription (Latin):
debat eũ cũ ipsis Vtergo dix̃ eisihs̃ egosũ. abierre
trorsum. et ceciderunt in terrã: Iterũ ergo. eosinter¬
rogauit: Quemquaeritis:. Illi aut̃ dyxer̃: ihm̃na¬
tarenum : Respondit ihs : Dico uob quia ego sũ. Siergo
me quaeritis. sinite hos abire: Vtimplerctur sermo
quem dix̃. qui a quos dedis timihi. non ꝑdidi extisquẽ quã¬

Expanded text:
is. ut ergo dixit eis: ego sum. abierunt retrorsum et ceciderunt in terram. iterum , ergo eos interrogauit: quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis qu
Abbreviated transcription (Latin):
et nos Cũ essem cũ eis . ego seruabam eos in nominetuo:
quos de distimihi custodiui. et ne mo ex hisperut nisi fi¬
lius ꝑditionis. ut scriptura impleatur: Nũc autẽ ad te
uenio ethaec loquor inmundo . ut habeant gaudiũ
meũ impletũ insemet ipsis Ego dedi eis semonẽtuũ.
et mundus odio eos habuit: quia non sunt demundo.
sicut et ego non sum demundo: non rogo ut tollas eosde
mundo: sed ut serues eos exmalo : Demundo non sunt.

Expanded text:
mus. Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi, et nemo ex his periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. Nunc autem ad te venio: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus odio eos habuit: quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo ut tollas eos de mundo
Abbreviated transcription (Latin):
Pater quos de distimihi: uolo utubiego sũ et illi sint
mecũ. ut uideant claritatẽ meã quã de distimihi.
quia dilexistime. ante constitucionẽ mundi:
at̃ iuste . et mundus te non cognouit: ego autẽ te cognoui:
Et hi cognouer̃ quiatu memisisti: et notũ fecieis nom̃tuũ.
et notũ faciã: ot dileccion quia dilexistime in ipsis

Expanded text:
ter quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ihs: Egopalã loquutus sũ mondo. ego
sẽ ꝑ docui insy nagoga et intẽ plo. quo om̃s iudaeicon¬
ueniunt. et in oc culto locutũs sũ nihil
Quid me interrogas: interroga eos qui audierunt
qiđ loquutus sũ ipsis Ecce hisciunt: quȩ dixerĩ ego
Haec autẽ cũdixis set: unufadsistens ministrorũ
dedit alapã ihũ dicens: Sic respondes pontifici
Responditei ihs̃: Si male loquutus sũ. testimo¬

Expanded text:
respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
tate quã habui prius quã mundus esset apudte: ala¬
nifestaui nomentuũ hominibus quos dedistimibi de
mundo: Tuierant. et mihi eos de disti. et sermonẽ
tuũ seruauerunt: Nunc cognouerunt quia omã
quae de distimihi abste sunt. quia uerba quae de¬
distimihi dedieis. et ipsi acceperunt et cognouerunt
uere quia ate exiui: et crediderunt quiatu memisisti.¬

Expanded text:
bui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me