comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus sum. Ꝙd. esurio nec ꝓ lassitudine suffi¬
cio mͥ pulm̃tum ꝑare. Eui dixit iacob. uẽ¬
de in pͥmogenita tua esau ꝑinpendens pͥmo¬
genita se moriturum nͥ comedet in ĩstamti
ꝑutãs dedit ei pͥmogentta ꝓ edulio lentis
⁊ iurauit talem uẽnditionẽ ratam seha¬
bit᷑um. ⁊ quia lenticula fulua est hebraice
postea dicta est regio ydumea. Erant aut̃
pͥmogenita q̃dam dignitates quas habuer̃t
pͥmogentti mognatignib sus usq ad aapõ
habebat .n. pͥmogenit᷑ uestem specialem q̃¬
induebatur tm̃ insacͥficio offerendo ⁊ re¬
cepturis fiualem bñdictionẽ apatre. Ip̃e
insollempitatib inconuiis bñdicebat
minorib ⁊ ĩ his duplã cibor portionem
recipiebut sradunt ⁊̃ qd̾ indiuisione here¬
ditatis siłr induplum reciperet

Expanded text:
si dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva est, Hebraice postea dicta est regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis similiter in duplum reciperet
Abbreviated transcription (Latin):
orro cum adoleuissent fuii nitariim. est¬
saac ft̃s est esau uenator ⁊ iacob agcoia
pastor intab̾uacuł habitauit. pat̾ diligebat
esau tũ quia pͥmogenitꝰ erat. Tũ qr deuena¬
tione eiꝰ libent᷑ uesoehatur. Mater uero dili¬
gebat iacob. Tũ ꝓsimplicitate. sum ꝓ dei in¬
spiratione. frm̃ aũ est cũ corisset iacob piti¬

Expanded text:
orro cum adolevissent filii Isaac, factus est Esau venator, et Jacob agricola, et pastor in tabernaculis habitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum pro simplicitate, tum pro Dei inspiratione. Factum est autem cum coxisset Jacob pulm
Abbreviated transcription (Latin):
dim iam dictus est trausisse iordanem cum eẽt
iisochot. forte transiordanẽ dixit respectu me¬
sopotainie dequa redibat iacob. uł potiꝰ num¬
dum transierat iordanem s iaboch. Cum ã
dix̃ supͣ iordanem istum ñ p̃sentem monistra¬
uit s notum t̾minũ uid̾e indicauit. abiit
tis iacob sanatum sit. Porro iacob enut uir¬
ta opidũ partem agri abemor rege sichi¬
morum ⁊ afiliis eius.c agnis ⁊ habitainit i¬

Expanded text:
dam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset dam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indicavit. Abiitque tis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque i
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo cecc. uiros ⁊ p̃cedens utramq tũr¬
mam qm fecerat adorauit ꝓnus interrã
spẽcies. Currens autẽ esau ampleratus eũ
est. ⁊ osculans eum fleuit ⁊ querens cuus
essent mailieres ⁊ paruili. Cum accepiss
ꝑtinere ad iacob accessit ⁊ deosculatus ẽ eos.
Cumq nollet esau nun̾a p̃missa retiñe se płi¬
mum habundare dicens. ait iacob. Si inuemiꝰ
grãm coram domino meo. Accipe munusculũ
de mami mea. Sic enim uidi faciemrtuam qͣi
ud̾im uultum d̾i.i. alicuius potentissimi.
honenim aut credebat illum deum aut intã
indie̾ illo inseir. uillam .s. qmͣ de uoĩe suo
sic dix̾at. Iacob añ inde procedens fixit tab̾na¬
cula sua inloco quemi ob hoc dixit sochot. ⁊.
tabuacula de quo dicit Ieronimus. Sochot
est usq hodie cuitas transiordanẽ inꝑte si¬
copoleos ubi ⁊ gedeon trausierat iordanem
cum locutus est ad uros sochot. S nurũ est¬
ꝙ leꝵi dix̃. transiordauem cum iacob ẜ quos¬

Expanded text:
os viros. Et praecedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non enim aut credebat illum Deum, aut in tain die illa in Seyr; villam scilicet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tabernacula in loco, quem ob hoc dixit Sochot, id est tabernacula, de quo dicit Hieronymus: Sochot est usque hodie Civitas trans Jordanem in parte Sicopoleos, ubi Gedeon transierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quos
Abbreviated transcription (Latin):
Et ħ̾. non transibitis ꝑ me. Tñ tim̃s ne
transirent eg̃ssurus est obuiam inina¬
gnabis adũsus frẽm tuimm. Circuunt¬
q ydumeam. Egrediens de cades incen¬
ens archim metropolun arabũ que nõ
petͣ dr̃. uenit ad montem hor qui est
de morte aaron

Expanded text:
t: Non transibitis per me. » Timens tamen ne transirent, egressus est obviam in magnabis adversus fratrem tuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et inceensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit ad montem Hor, qui est De morte Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dr s non coram dño.
epetens qͦue de festo pentecostes. moy. ait.¬
uñ. ebdomadas nu̾abis tibi ab endie quafa¬
oem isetgetem miseris ⁊ celebrabis diem festm
non eodẽ die fieret penrecoste. ꝙ alii tardins

Expanded text:
d non coram Domino. d non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius,
Abbreviated transcription (Latin):
adidit quoq ꝙ si ⁊̃ frat̾ aut uxor aut filius
auit auncꝰ sp̃ alis ꝑsliad̾et aliqm̃ ad cultum
ydoloꝵ forte p̃p̃ asfluenciam que sequebatur genti¬
les ñ eccultaret eum s ꝯmuctũ aut ꝯfessum po¬
płiis obrueret lapidib Et ille cui ꝑsliaserat pͥmꝰ
pon̾et manꝰ suas sỹ eũ. Eodem mͦ uuitas adu̾sus ciuĩ¬
tarem inslrgeret et delecet exꝑ si per suaderet re¬
ꝓhibuit quoq morticina comedi. s addidit q illa¬
⁊ sibi mmũda dare possent aut uenidere ꝑ egͥtus
⁊ adnenis. q alie natõnes licite multis uescunt᷑¬
uescimt᷑ que int̾dc̃a sunt hebreis.
eptimo quoq anno quietis t̾re addidit mo¬
yses. ne creditor exigeret debitũ a debitore
hebreo dum taxat. a ꝑegrino pot̾at exigere ⁊ ob
erat iuibileꝰ. In m̃bileo enim dimittebant᷑ debita
In hoc differebant petere. ꝓhibuitq in pͥmogem¬
tis bobꝰ arari. ⁊ uellera pͥmogenitoꝵ tonderi per
qd̾ inrunt nichil de pͥmegenitis debere sinmi ut¬

Expanded text:
ut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet reProhibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, v
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ eoꝵ dabant᷑ duo uiri inimstͥ de gn̾e leuitarum
Testimomũ mulierum nõ admittebarit p̃plenita¬
tem nec seruoꝵ p̃p ignobilitatem anrimi ꝓ qua
de facili ut timore pot̾ant corũpi ut p̃cio m appł¬
latõnib non liceat pontisici nadicaresme ꝓpħã ⁊¬

Expanded text:
um dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine
Abbreviated transcription (Latin):
dit mathm̃. qui ⁊ leui dictus est
filius alphei sedentem ad thelone¬
tion ⁊ ardilli Sequereme. Qui
relictis om̃ib. secunis est eum.
Thelos grece. nectigal. Iste erargͦ

Expanded text:
dit Matthaeum, qui et Levi dictus est, filium Alphaei sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Qui, relictis omnibus, secutus est eum . » Telos Graece, Latine vectigal. Iste ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad oñũ inuente. adeo añt offensus etat
indeis. ut semel ꝑcimctatti ei qnonam
pacto eos sedare posset. respondenrar.
simereretur. obh̾oo mn plateis ierłm sus¬
Eciensq filios ꝓ pre indeis odiosos. regnũ
relicmonxori. que sibi subirobenino¬
lenciam populi sepe ꝯpauerat sẏramp¬
indirpsiue: sepnus renstens. ⁊. simulatã

Expanded text:
ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem susSciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius res
Abbreviated transcription (Latin):
ex eoi fr̃es uin soluit a uinculis. Maio¬
t̾em natu alex̃ regem ꝯstituens. qui ꝯ¬
cognominatꝰ ÷ Ianeus qmi ⁊̃. modestiã
p̾stare indebatur. qui frẽm scdm̃ intͥfe¬
cit: qr regno aspirate in debat᷑. seitium¬
aũt secum uiu̾e coegit pimatum. duxit

Expanded text:
es viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxit
Abbreviated transcription (Latin):
fccit. ⁊ unum sororis uerum demor¬
te lixoris quam supra modum di¬
lunaticus crebro mamentiam ner¬
teretur. sum aũt ꝯuoliussi anti¬
patrum ꝯmire renoeanro. filios ã
quos de mananne susceꝑat ales

Expanded text:
et virum sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum dilunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne s
Abbreviated transcription (Latin):
elm̃ expulit solis trib sollempnutati¬
bus adorandum asdendere eñ ietosd¬
limam ꝑmuttens. eꝯͣ. saloma oug¬
gerente occisus ÷ ⁊ ionathas. eo &
ad regnum inderetur aspirare.
cumei accusaret saloma manan¬
nem de adulto addidit ꝙexpsse
imaginem suam miserat᷑ antomio
ut ad amorem suum eum incita¬
ret. Ꝙ ut ꝯgnosceret herodes ꝓpe¬
rauir ad antonitmn matiatnem
sub custodia iuri salome conocans

Expanded text:
em expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans,
Abbreviated transcription (Latin):
ogauit autem eum quidam phariseus dei
ut pranderet apud eum. Cimiq uidisset iħm
non bapͥtiratis man̾ib prandere: murmurabat
lutra se. Cui dominus ait. uos pbarisei qd̃ de fo¬
ris est calicis ⁊ catini mundatis: ⁊ non animas
Stulti: nonne deus utrumq fecit. hoc est ꝯtra
manicheos qui annuas tm̃ adeo creatas dñct.
q scrile ⁊ phiei: uenientes aierosolimis: iuden¬
tes discipulos enus ꝯmunib manib mandrca¬
re: dicebant. Qr discipuli tui trans grediunt᷑

Expanded text:
ogavit autem quidam Pharisaeus Jesum, ut pranderet apud eum . » Cumque vidisset eum, non baptizatis manibus prandere, murmurabat intra se. Cui Dominus ait: Vos, Pharisaei, quod deforis est calicis et catini mundatis, stulti, nonne Deus utrumque fecit? Hoc contra Manichaeos, qui animas tantum a Deo creatas dicunt, que Scribae et Pharisaei, venientes a Jerosolymis, videntes discipulos ejus communibus manibus manducare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnecessariis: obsequiis exibent᷑is. hic pħei : imn¬
pietatem sub nomine pietatis docebant : dicẽ¬
tes filios meluis fac̃e: si deo uero pacri uou̾ẽt:
que parentib offerenda erant. instruentes
eos quid egenis parentibus responderent. O
pater: corban qd̃ est qd̾ est ex ine tibi ꝓderit.

Expanded text:
ecessariis obsequiis exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod parentibus egenis responderent. O pater, « corban quod est ex me, tibi proderit .
Abbreviated transcription (Latin):
offeruntur. tẽꝑa qñ offerũtur. auise ꝑto
quib offeruntur. sriplex aũ eor que offere¬
bantur rite occurrit discretio. ant enum
erat oblatio de animalib ⁊ sacrificium
dicebatur. nͥ añ octauũ diem natiuitatis
pot̾at offerri nec eid̾ die mat̾ ⁊ fetꝰ eiꝰ. aut
de sicca mat̾ia. ut simil a patie.thure. ⁊
ꝓpͥe oblatio dicebatur aut de liquidis uino
⁊ oleo q̃ ꝓpͥe libatñ uł libatio dicebatut. li¬
cet his tͣrib nõibꝰ scͥptura qñq uidiffe¬
rent̃ utatur ꝑsone uero offerentiũ due
aĩa uł sinagoga animar uero: alia sa¬
cerdos alia: pͥnceps alia pͥuata. de quib
sius locis dicetur Siłr de locis ⁊ tẽꝑib¬

Expanded text:
tur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis, e
Abbreviated transcription (Latin):
qñ agnꝰ: qũq aries appellabatur. bos uero
sup amnnũ pot̾at offerti ut ait iose¬
Erat qͦq ĩ maculatus ꝙ
non de
macula uelleris s corpõ¬
ris intel¬
ligendum est.i. non
debile aut
fracto m̃bro. aut pa¬
pulas hñs
aut scabiem. aut cecũ ⁊ huiꝰ mͦi offere¬
baturq pͥmo sacerdoti ad hostiũ atͥĩ ut
uid̾etur si ydoneus eẽt adofferendũ.
pꝰea ad hostium. tab̾nacłi offerebatur
domino ꝑ maniim impõnem suꝑ cap̃.
lotis pͥus manib quia p̃ter mare sacerͥ¬
dotum erant in atͥo duo maria unum
uiroꝵ alt̾um mulierũ. Uñ ⁊ a loco offe¬
tendi᷑ hebreis hostia dicebatur. Gentilȩsenĩ
ab hostib iuincendis hostiam ⁊ auictis iic
ctum adducebatur aĩal. Oblatã sic hosti¬
am reducebat sacerdos ad altare holoca¬
ustorũ ⁊ stans ad aquilonẽ ĩ molabat
eam coram domino ad latꝰ altaris.i. in
conspectu scõx fundetutq sanguinem
eiꝰ cirea crepi dinẽ altaris incircuitu.

Expanded text:
quandoque aries appellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait JoseErat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offeea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ modore carnium deledtaretur dñs.
s pociꝰ uire significata ⁊ deuotione offeren¬
tium Sin autẽ deauib fieret holocaustũ
sielut sicͤ. Si cũ dño offerrent ut dcm̃ est
pͥmo hõ de isrł postea sacerdos de isrłqͣuo¬
modo ab homine offerebatur auicula. tacet
forte qr eod̃ mͦ quo ⁊ pecus forte tm̃ sac̾doti
offerebatur aut pullis tͣturis. uł columbe.
Eui frangebat sacerdos collum sola manu.
gue cũtera colli uͥ fractum erat rũpebat.
⁊ fuso sangnĩe cͥca crepitudinem altaris ne¬
sicłam guturis ⁊ plumas ꝓiciebat a dorientẽ
inloco secreto ubi cinereᷤ tris effundebantur.
Confractisq al ellis manu adolebat eam
suꝑ altare in holocaustum ⁊ hec erant
mĩnora ⁊ simplicia holocausta que uolũ¬
tarie fiebant. Erant enĩ quedã maigra
qͣdã nec̾c̃itate fc̃a que ⁊ scĩora quodã m.
qr totũ incendebatur ⁊ pellis ⁊ fimꝰ de qui¬
b post dicetur quodã mͦ minꝰ digna quia
suꝑ altare noncremabantur. Hunc desa¬

Expanded text:
 odore carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. gue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sa
Abbreviated transcription (Latin):
qñ casu. hoccĩo autem uł ex uoto uł ex
p̃cepto. Eane ex p̃cepto offerebant pͥmitias
frugũ nuaꝵ ⁊ fructuũ decimas quoq eoꝵ¬
dem ⁊ insuꝑ aninaliũ p̾mogenita quoq
aminaliũ ⁊ liberor Obłones etiam tͥum
sollempnitatũ ⁊ c̃ in hc̃ mod̾ mel enĩ ⁊ fer¬
m̃tum: nũꝙͣ offerebatur dño tm̃ pͥmitie¬
corum tetiꝑib suis offerebantur sacer¬
doti. s nicħ ex his suꝑ altare ponebatur.
Comunit̃ aũ anulło sacrificio sal de ẽẽ de¬
belut. ⁊ ĩo dicebatur sal federis qr ñerat
fas ħ transg̃di porto scd̾m ordinem libri
a sacrificiis inchoandum est.
alia holocausta alia sacͣrificia.
⁊ pͥmo d e holocaustis iudeamus. holocau¬
stadicebantur illa sacrificia que tota in¬
cendebantur. olon .n. totũ cauina incen¬

Expanded text:
que casu. Necessario autem, vel ex voto, vel ex praecepto. Sane ex praecepto offerebant primitias frugum, uvarum, fructuum. Decimas quoque eorumdem, et insuper animalium. Primogenita quoque animalia, et liberorum. Oblationes etiam trium solemnitatum, etc. in hunc modum. Mel autem et fermentum nueorum temporibus suis offerebantur sacerdoti, sed nil ex eis super altare ponebatur. Communiter autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri a sacrificiis inchoandum est. alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salõm. Alicqum uem ⁊ indeamus¬
ioas in enigmare. Carduus libamim¬
sit ad cedeum dicens.da filiam tuã
filio meo ucorem. ⁊ indignantes
bestie salriss ꝯculcauerunt cardnũ
elenate cortinm ꝓ iictoria. cur ꝓ¬
uocas in alum ut eadas tu ⁊ indaste

Expanded text:
on. Tamen deos quos tulerat de Amalec postea adJoas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas
Abbreviated transcription (Latin):
amahychytas ⁊ ydumeos expugnaret
q ydola ferebant ⁊ deus daret ei
uictortam ⁊ acquneint licet gramter
buerat. et percussit edomi in nale sanna
tran .x. ⁊ apprehendit pettam ⁊ nobi
ea p̃cipitant. Io ip̃m qnoq dicit ꝑaly¬

Expanded text:
Amalecitas, et Idumaeos expugnaret, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter buerat. « Et percussit Edom in valle Salinaa, et apprehendit Petram » nobilea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Pa
Abbreviated transcription (Latin):
t tanseiite m̃ ihũ. secuti stĩt
erum duo ceci lamantes. filida
git oculos eoꝵ ⁊ apertisirat dirm¬
qͦr dixisses eis idete ne quis sciat:
tuĩ diffañauerint eum: in tota tecta
illa. Egressis illis obtulerunt ei mn¬
mutum. demomum hñtem ⁊ eiec¬
to demone locutus est nratus.in
g̾co tñ melinssonat sindum qmͣ

Expanded text:
t transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci clamantes: Fili Dagit oculos eorum, et aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat surdum
Abbreviated transcription (Latin):
amicioias cum eis faceret. callide cogm᷑anec̃t
mire fedus cum iuł. miseriut que q min¬
cios quasi de longnico uemuentes. Qui mar¬
gumentum longutieris u tres ferebant
unt adisuł de t̾ra longraqua uenimus one
est ex t̾iam que sorte uobis debetur serui

Expanded text:
amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, runt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi
Abbreviated transcription (Latin):
dux milttum ⁊ urantes inter se fedus fir¬
mau̾unt. Eodem die redierunt ad ysaac pũi
nuntiantes de puteo quem foderant quod
inuenissent aquam.⁊ appellauit eum b̾¬
sabee .i. puteum sacietatis uł hũndantie
⁊ inpositum est hoc nomen urbi usq in
hodiernum diem.⁊ nota qd̃ in modico
uocis stridulo ⁊ in scͥptura hoc nomen dif¬

Expanded text:
dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est hoc nomen urbi, usque in hodiernum diem. Et nota quod in modico vocis stridulo, et in scriptura, dif
Abbreviated transcription (Latin):
unus de simł pendẽtib blasphemabat
eum. alt̃ increpans blasphemante: ait. Me
tellige de t̾reno unde expulsus ÷ adã .iii. de
anglico. qr adillumi aute xp̃m nemo as
e eris mec̾ qid̾ est eẽ. in ꝑadyso. forte fuit a¬
rarum. errauerunt quidam putantes
iuuẽt. nec tñ dm̃ iudebunt. Soli .ii. ꝑ¬

Expanded text:
unus de simul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Mtellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo asce eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit ararum, erraverunt quidam putantes vivent, nec tamen Deum videbunt. Soli enim
Abbreviated transcription (Latin):
utebantar. ⁊⁊ ꝓotirit inclamide illa assutũ
ꝓdyademate a. plectentes coronam de spinis:
impostierunt capiti eiꝰ. qui aũt actentus ꝯ¬
sidasse se dñet spinas illas asserunt iũcos
fuisse marinos: quoꝵ acies non minꝰ spi
corone cruorem decapite extraxisse: ⁊ flagelł
cruor dorsi extractꝰ ÷ .l. sanguineus sudor: ali¬
ta. xp̃m ascendisse debosra ꝓ scepcro ã. dede¬
runt manui eiꝰ harimdinem: ⁊ illudebant el
cam qͣm uolenti regnare. nec ualenti⁊ ⁊ge
non flectimꝰ. tam̃ forte uidei ꝯmilitib hoc
agebant. Et expuentes: harumdine ꝑcucie¬
bant capud eiꝰ. ⁊ exuentes eum purpura re.¬
dierunt ꝯueste sia. ⁊ duxerunt eum ut tru¬

Expanded text:
ebantur, et potuit in chlamide illa, assutumPro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spicoronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor aliChristum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec valenti. CAP.non flectimus. Tamen forte Judaei cum militibus hoc agebant. Et expuentes arundine percutiebant caput ejus, et exuentes eum purpura, reinduerunt eum veste sua, et duxerunt eum, ut cru
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fauorabilis ÷ int̾p̃tatio ⁊muloens aures.
non tñ uera. Unde credimꝰ hoc afalsariis po¬
situm mnambꝵ. sicut ⁊ multa alia. Cum a̾.
crucifig̾ent eum. dicebat. p̃r dimicte ilł. qr
nescrunt quid facuint.
de uestib eiꝰ excepta tunica. iiͦł. parces
qͣr iiͦii. erant milites qui cuicifixerant eũ.
łunica a. erat inꝯsutilis reticłato oꝑe fc̃ã. ⁊
io scindi nou pot̾at. de suꝑ ꝯtexta ꝑtotum
habens .s. panuum aliquẽ extransu̾so: sr̃
hum̾os positum. admod̾ corrigie inpellici¬
is ⁊⁊ sortiti sunt de ea cuiꝰ esset.

Expanded text:
quod favorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciunt. de vestibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper contexta per totum, habens, scilicet pannum aliquem ex transverso super humero positum, ad modum corrigiae in pelliciis, et sortiti sunt de ea cujus esset.
Abbreviated transcription (Latin):
salĩ fac̾e .q.d. mͦ apparet qr non exse si
N. se sauaret. demones .n. sencientes iuires su¬
as fractas ẽẽ. Hoc agebant: ut descẽnd̾et de
cruice. tñ inthobra sr̃ exent̾ationem piscis
legr demonem stetisse sr̃ brachium crucis.¬

Expanded text:
 non ex se, sed m se sanaret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super brachium crucis
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenerunt inlocũ caluarie qd̾ hebraice oi¬
eebatur golgota. Caluaria tͥ os ꝓprie capitis
humani. nũdũ ⁊ qr ibi decollabantur rei:
nusłta ossa capitum ibi sꝑsa erant: diceba¬
tui locus caluarie uł płr ciluariar̃. Ambrꝰ in¬

Expanded text:
et venerunt in locum Calvariae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur locus Calvariae, vel Calvarium. Ambrosi
Abbreviated transcription (Latin):
sicũt scriptus est hebraice malchꝰ udeoꝵ.
brece basileos exomosoleon. latine. rex ꝯ¬
fitentrum. Erux aͥ. non habebat sr̃ lignũ
transu̾sum aliciuid. halens formam tha
posita. troncus quidam cui infixa erat
cͥrux qui in ruppe de fossus fuit. Nota qͦs¬
ł eciam

Expanded text:
sic est scriptus, Hebraice Malcus Judaeorum, Graece, Basileos exomosoleon sic , Latine Rex confitentium. Crux autem non habebat super lignum transversum aliquid, habens formam Tau.erposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim
Abbreviated transcription (Latin):
mpnis ostendebat mͥ quales eẽñt fetus nasci¬
turi. Qui ⁊ dix̃ tͥ. Surge ⁊ eg̃dere de t̾ra hac.
Responderunt lya ⁊ rachel. quasi alienas re¬
putauit nos pater. Numquid quidamͣ re-¬
sidui habebumis: de falcitatib ⁊ hereditate
eiꝰ fac q̃ cũq p̾cepit tibi dominus.

Expanded text:
mnis ostendebat mihi quales essent fetus nascimnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. Responderunt Lia, et Rachel: Quasi alienas reputavit nos pater noster, nunquid quidquam residui habebimus de facultatibus et haereditate ejus. Fac quaecunque praecepit tibi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
lem fieri inextremo uoluptatis cum hoc
ip̃m ĩ equarũ gregib apud hispanos fi di
cat Ieronimꝰ.⁊ quintilianꝰ matronam ac¬
cusatam qd̵ ethyopem peperiss ex ymagi¬
ne ꝯspecta hoc accidisse argumentans deten¬
diss ⁊ inlibris scͥptum ypocratis reperitur
quendam puniendam quia pulcherrim̃
ban aĩadũtit ꝙ non ẽẽt erga se sicut heri
⁊ nuditiꝰ t̾cius. Maxime dicente sibi domi
lẏam ⁊ rachel in agrum ubi pascebat gregẽ
⁊ ait facies patͥs ur̃i non est mecum. Sciisqͥa
circunuenit me ⁊ mutauit mercedem me¬
gendum est.⁊ annis. qͣiͣ .x. circum uolutioni¬
b qi denaria mutatio insex annis facta est.
dic̃ enĩ iosephꝰ quia om̃e tempus quo fuit
eiꝰ nequitia. uidẽs enĩ laban plures nasci dũisi¬
colores aiebat de uiceps unicolores sint m̃ces tua
Item cum uidebat unicolores multiplicari ĩ
mutabat m̾cedem ⁊ addidit iacob. deus tu¬
lit substantiã patͥs uestri ⁊ dedit mͥ. Qui inso¬

Expanded text:
lem fieri in extremo voluptatis, cum hoc lem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimumban animadvertit, quod non esset erga se, sicut heri, et nudiustertius, maxime dicente sibi DominLiam, et Rachel in agrum, ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem megendum est decem annis, quasi decem circumvolutionibus, quae denaria mutatio in sex annis facta est. Dicit enim Josephus, quod omne tempus, quod fuit ejus nequitia; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus tulit substantiam patris vestri, et dedit mihi, qui in so
Abbreviated transcription (Latin):
in aquarũ speculo uidebant. Exuͥgis enim i¬
bi postris uarius erat umbͣrum color. neã
om̃s fetus duĩsi colores fierent ⁊ dephend̾etur
dolus. Sic temperauit iacob pͥmo tempore
cum ascendebantur oues quia uens fecus me¬
liores sunt poniebat uirgas ut in conspectu.
eaꝵ conciperent. Inserotiua uero admissu
res sunt fecus. quia intarde appetentib cortũ:
minus iuget natura ⁊ ideo non apponebat
uirgas ⁊ ita que serotina erant facta sunt
labat ⁊ que pͥmi temporis iacob. Uel forte
serotina admissura. dc̃a est in auptunno
quia natura ouiũ mesopotamie ⁊ ỹtalie
ead̾ ẽẽ traditur tra ut bis in anno pariãt.
unde poeta. Bis grauide feni. Quod autẽ
dicitur ut ĩ iurgis conciperent dic̃. Ieronimꝰ
uim hebrei ũbi nisi aicũitu exͣ pͥmi non
posse. Significͤat enim tonus corporis extre¬
mam concussionem inferuore coitus extre¬
mo. nec mir̃ similem ꝯspecte ymagini sobo¬

Expanded text:
in aquarum speculo contein aquarum speculo contebi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissurres sunt fetus, quia in tarde appetentibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in anno pariant, unde poeta: Bis gravidae fetu . . . Quod autem dicitur quod in virgis conciperent, dicit Hieronymus vim Hebraei verbi nisi circuitu exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobo
Abbreviated transcription (Latin):
est uisi qd̾ intextu legt᷑ qd̾ laban unicolorẽ
gregem tradidit in manu filior suoꝵ.s. qd̾
erant. uel ꝑ anticipationem dcm̃ est .⁊. uni¬
colorem gregem pꝰ natum sub custodia iacob
dedit filiis suis cumdiuersi colore pͥus dato.
Ieronimus quoq dic̾ usq ad tempus suum
locum hunc ꝯfusum fusse. Iacob autem no
turali pugnauit. Tulit enim uirgas uiri¬
des popiseas quas irx. stiraceas uocant ⁊
amigdalinas ⁊ plataninas quas ꝑ loca dis¬
corticans uarium uͥgarum fec̃ colorem forte
tres erant canales ⁊ tres uirgas tantum eiꝰ¬
dem longitudinis c̃ canalib tulit cuiq cana¬
li suam uirgam imponens. forte plures e¬
rant incanalib uͥgule. Obseruabat gͦ iacob
temp̃ quo peocora ascendebantur ⁊ inferuo¬
re dei cum ad potandum auida ꝑgerent.
In ip̃a aiuiditate potandi faciebat oues ⁊ ca¬
pras ascendi ut tales fetꝰ ꝯciꝑent quales um¬
bras arietum ⁊ hyrror suꝑ se ascendentium

Expanded text:
est, nisi quod in textu legitur quod Laban unicolorem est, nisi quod in textu legitur quod Laban unicolorem gregem tradidit in manu filiorum suorum, scerant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus suum locum hunc confusum fuisse. Jacob autem novturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus cbras arietum et hircorum desuper ascendentium,
Abbreviated transcription (Latin):
seruicu ꝓ urorib suis iacob dixit socero
suo. Da mͥ urores ⁊ liberos meos ut reũtar
ad terram meam. Et ait laban. Inueniã
grãm inconspectut¬
uias .uii. anus. ⁊ cõ stituam m̃cedem
qmͣ dem tͥ. Scio enĩ quia ꝓpt̾ te bene¬
dixit mͥ dominus. Et ait iacob. Iustũ
est ut aliqũ ꝓuideam domui mee. Si fece¬
ris qd̃ postulo ad huc paschata peccora tua.
Spara greges uarios ⁊ sparsos uellere ⁊ tra¬
de in manu filior tuoꝵ. Unicolores uero tra¬
de mͥ ⁊ qd̾ ex uncolorib uarium na tum
fuerit sit m̃ices mea. Quod unicoloris tuum.
nigra ex nigris. nascantur. mec̃ iusticia m̃a.
dum deus ꝓlabore meo qd̾ uistum sibi uide¬
bitur reddet mͥ ꝯtra naturam. Gratum habu
it hoc laban ⁊ separauit om̃s diu̾si colores
⁊ dedit filiis suis incstodiam. Unicolores tra¬
didit iacob.⁊ seꝑauit iter tͥum dierum in¬
ter iacob ⁊ filios suos nequis eruicinitate.
peccoris nasceretur dolus ⁊ ita planum dc̃m

Expanded text:
servitii pro uxoribus, Jacob dixit socero suo: Da mihi uxores, et liberos meos, ut revertar ad terram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetuedem, quam dem tibi. Scio enim, quia propter te benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, et quod unius coloris tuum: nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra naturam. Gratum hoc habuerat Laban, et separavit omnes diversi coloris, et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Et ita planum hoc dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nusigꝰ innuierabile. Et ascendens saul
m galgala: ꝯuocauit ppͦ. ⁊ samuelem
est ab eo populus. Et ñtes abscondert̃
se ispenincis ⁊ mabditis ⁊ mantus. he¬
brei quoos trͣisierunt iordanem Qidam
eranit ra isił. sic axpriato uecabulo deĩ
qui p̃crnore creduntur descendisse in
castea phylistum ad obsequendueis.
ens saulem. ait. Quid fẽcisti: Rt. sanb po¬
płactos dies ⁊ timmine hostemenent
ad nos: prinsꝗnam placarem drã ⁊ ne

Expanded text:
us innumerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. ens Saulem ait: « Quid fecisti? Respondit Saul: Poplacitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem facie
Abbreviated transcription (Latin):
gran. ꝓ uͦ rege non memini mne legisse¬
ad hue irnde mirandum ÷ cim iam bis i¬
rrtictus eẽt saul in regem: qd̾ in nelitra illaũ¬
dici. sanmelem sic mandasse nt cum uellet
sulĩmolar e ad ꝯsulendum dñm: citaret
rpc̃ ut ostenderet ei qnid facturꝰ eẽt. ⁊ p̾
citatõnem si moram faceret eyspectaret
enm . un. diebus. Enul u̾o diem citatõms
cumͣ .ui. diebus. Et addidit samuel. Nrequa¬
regat populum suũ. abiit samuel mn
gabaa bemanim. et egressus ÷ saul cum
popodo: obmam physisteis. nec erant cũ
fab̾ ferratiꝰ non erat inisrł. Qau̾ant it.
philistei: ne facerent hebrei gladim.
ant lanceam. et descendebat isoł ad phi¬
listum. utͣ exacueret acie onim̃ ferra¬
mentoꝵ: us es adstinrulũ. corrigendut̃¬
iremendandũ ⁊ exacuendimi. Ut itarad
stamuluam qd̵ est ad corigendum sub¬
andi boues. Cumos neiuss dies p̃lii: nõ
est ꝓauentus ensis ut lance in mar
toci᷑ populi. excepto saul ⁊ ionatha ⁊

Expanded text:
 » vero non memini me legisseAd hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illai potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis eum nisi sex diebus. Et addidit Samuel: « Nequaregat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec erant cum faber ferrarius non erat in Israel; caverant enim Philisthaei ne facerent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies omnium ferramentorum usque ad stimulum corrigenduemendandum et exacuendum. Vel ita, « ad stimulum, qui est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto ense Saul et Jonathae. »
Abbreviated transcription (Latin):
duobiis aũt anis regnanit super iluł. hoc
 inste rȩxit populsĩ. In renoparis anius regni
tyranns finit. ⁊ non rex. Euidam hoc legirut
de ysbosesh fuo ems. dicentes. eum anrtit ulũ
õẽ in prcipio regmi pat̾m ⁊ di eodem dem̃ cẽ¬
qd̾ dnobus amus regnanent in u rł. Quod
aũt duobus aunis regnau̾it ysbosech. ue¬
rum est. E añt ãmiclus eẽt: cum regna¬
re cepisset pater enis: starẽ non potest
Saua .m. crciter .xx. annos regnauit. ysbe¬
sec h u̾o regnans post patrem. quadrage¬
narns erat. Ꝙ tñ ip̃i det̾minare conantur
dicentes sans cepisse regnare pͦ hely ⁊ po¬
nat in atims sauł anos samuelis. he¬

Expanded text:
duobus autem annis regnavit super Israel, id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni paterni. Et de eodem dicin Israel, quod autem duobus annis regnavit Isboseth certum est, quod autem anniculus esset, cum regnare coepisset pater ejus, stare non potest. Saul enim circiter viginti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. He
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑaussit in hebron tros silios enach ⁊ ascen¬
dens iñ obsedir cimtatem dabir que pͥus
uecabatur cari thsepher .i. cm̃tas lutt̾anũ.
Omes eĩ eiꝰ scͥptores erant. Quam cum inue¬
nisset munitam aio. Qui pͥnius ꝑcusserit nr¬
bem hauc ⁊ ceperit: dabo ei axam filam meam
uxorem. cum ea ⁊ cepit. eam othorel fili cenech
silius calephiunior eo. Erant enmint̾iui fr̃es

Expanded text:
ussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fr
Abbreviated transcription (Latin):
I derimt aũt philistes archam dñi
marotum ⁊ staruerunt eam iupta
dagon. qͣi tropheum. et surgentee dincu¬
lo muenerunt dagon: ꝓstratum in t̾raañ archã.
⁊ qͣiadorantem nt dicit .Io. ⁊ restimerunt
ermmlocunsimm. Rursum mane seoriẽ¬
ti. inuenerunt elim ꝓstratũ. Capd̃ nͦ ⁊ manꝰ
enis a bscise. a tronco: iacelimsuꝑ luuen. ob
hoc milius ingrediens templum in aroto:
crudeli passione dissinterie ntant putre¬
st̃a egererent intestina ⁊ mures ebullien¬
tes s de agris corodebant extales eoꝵ ⁊ sat᷑¬
pit ħ ꝯuecatis dix̃unt ad eos. Quid racietuꝰ
de A archas euidix̃unt. Sircuducat᷑.¬

Expanded text:
erunt autem Philisthaei arcam Domini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto ccrudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant extales eorum, et, satrapis convocatis, dixerunt ad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt. Circumducatur
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ abel sit nomen iapidis suꝑ queni posita
fuit archa. aln asserunt cuntatem que cũc
bethames dicebatur. qne post ea dc̃a ÷ abel
qdꝰ interpretatrr uictus p̃p luctum b̾ethsa¬
mitarum. qmi sequtus  ⁊ additum ÷ magnĩ

Expanded text:
quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae postea dicta est Abel, quod interpretatur luctus, propter luctum Bethsamitarum qui secutus est. Et additum est, magnum,
Abbreviated transcription (Latin):
simentes aũt bethiatarte miros erunt ad ĩi¬
ros caryathiarm ut reducerent ad dorchama
Qu redux̃unt eami ⁊ tulerunt eam in domo
amma dabuni iusti in galna ⁊ eleararim
fila eius sacerdotem institnerunt: ad m¬
custodiam arche ⁊ fuit ibi .xx. annis. nique
ad.uiii. amiin regnisanliis. quo ip̃e tulit
eam incastra. manserat aũt. apud phyliste

Expanded text:
 Bethsamitae miserunt ad viros Cariathiarim, ut reducerent ad se arcam . Qui reduxerunt eam, et tulerunt eam in domum Aminadab viri justi in Gabaa. Et Eleazarum filium ejus sacerdotem instituerunt in custodiam arcae, et fuit ibi viginti annis usque ad octavum annum regni Saulis, quo ipse tulit eam in castra. Manserat autem apud Philisthaeos
Abbreviated transcription (Latin):
tis archam super planstrũ nouũ ꝯnĩgentes
duas naccas fetas qͥuib non ÷ impositum
ngrim ⁊utulos eaꝵ recludetis domi. ⁊ si rͦ¬
to itn̾e asconderent qͣ. bethsames : ip̃a fecit
nobis hoc maluim aliocsiũ hoc easu fc̃m̃ est.
et ilant uacce mugientes i dixectum: nec de¬
clinantes ad dexteram nec ad srnistram. peu
mam que ducit bethsames ⁊ hec ⁊ unia sac¬
dotau cimtatum intribu benamn est

Expanded text:
arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum est. Ibant ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes ad dexteram, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatu
Abbreviated transcription (Latin):
adem die iusus÷ duob discipsis
cuntib inemans. quoꝵ imꝰ dicebatur cleo¬
phas. tacito uoĩe alt̾uus : putatur lucas se¬
innusse more scriptoꝵ sacre script᷑e. S
ambiꝰ. inluca dicit illum uocatum ama¬
on. pꝰt uastatõem uidee submarcho aurtli
o restaurata ÷ emaus. ⁊ dc̃a ÷ nichopoł.lxe
erat a ierłm inspatio. he. stadioꝵ. Tradũt g¬
ci scriptores herculem ꝙygãtem c.xxu.
dia faciant miliare insũma le. faciunt uĩ.¬

Expanded text:
adem die visus est duobus discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Ao restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhdia faciant milliare in summa 60 faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
rat ieo ne eñ agnosc̾ent. potuit eẽ. qͥ¬
dem muitat̾o ciꝰdẽ corꝑis mortał. in inmor¬
tale non potuit si̾. sñ qͣdam alt̾atͥone.
ꝓ qͣ subito uisus. non agnose̾etur. ut si
quis quẽ uideret pũmi: si paulo pt occͣ¬
rentẽ sibi iuuenem uid̾et: non mox eum
agnosc̾et. Et cum cognouissent eum in

Expanded text:
rat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si quis quem vidisset puerum si paulo post occurentem sibi juvenem videret, non mox eum cognosceret. Et cum cognovissent eum in
Abbreviated transcription (Latin):
at illi pe cũia coplosa cormpti: dixerunt. Nob̾
dormientib furati sunt discipłi sui: corpꝰ ih̾u.
Et mansit hoc iłbi¬
diernum diem.
enit ã. maria magd̾. ram
credens et inuentis aliis q̃ ꝯ illa pͥus fue¬
rant: sbant simł addiscipłos. iam c̃te de re¬
surrectõe. Et ecce occͣrit eiꝰ ih̾c dicens. Auete.
Ille ã. accesserunt ⁊ tenuerunt pedes eiꝰ.
adorantes. dicit eis iħc. Ite nũtiate fr̃ĩb
meis ut eant ingalyleam. ibi me uidebũt.
tũ u̾ba hec Pecrus aͥ. surgens cucͣrit admno¬
num̃tum: ut lucas dicit. ⁊ tc̃ ueri siłe ÷ ꝙ¬

Expanded text:
At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc vdiernam diem.enit autem Maria Magdalene jam credens, et inventis aliis, quae cum illa prius fuerant, ibant simul ad discipulos, jam certae de resurrectione. Et ecce occurrit eis Jesus dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . ntum verba haec. « Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum, » ut Lucas dicit. Et tunc verisimile
Abbreviated transcription (Latin):
dum dñm. eumos tumultus cre bres ceret
incautrie: aut ad sacerdotem. Contrahe ma¬
nim tuam. Et exelamaris saul enm popu¬
lo. ceꝑit ꝑseh sugientes. S ⁊ hebrei cm
tranuerant ad caltra ꝑ hẏlistiiui. ten̾si sunt
ulciscar de inimicis mens. Emmos tnsiret po¬
pulus ꝑ saltũ. apparuit melflucus: ⁊ ulrꝰ
gustarit ex eo. Ionathas quinor audierat
iuenisse Ionatham apũcubilia in ꝙ̃cu
que erat in sorte efframi. sumiq tadicass
ei quidam maledem̃ prĩs edere cessauit. nõ
axobans maledemũ patris. Nam sumente
poprad eibũ: maior ꝓlaga ficiss in hostib̾
In nesꝑa u populus fessus minis ⁊ p̃fame
morami non sustinens: peccora mactauit
in t̾ra ⁊ cominedit cum sanguine. hoc
dicunt grdam qd̾ de p̃da hostrũ nemimili¬
cebat ed̾e. donec ĩmolass mctimam dño. alr̃
edens qͣi ꝯsangiũe edebat. et art saul pp. pxc
eastis. uolute ad me saxiu grande ⁊ p̃ce¬
pit ut or̃is suꝑ illud saxũ ⁊ coram ip̃o se

Expanded text:
dum Dominum. » Cumque tumultus crebresceret in castris, ait ad sacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Hebraei, qui transierant ad castra Philisthiim, reversi sunt, ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit mel fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat nvenisse Jonatham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, non approbans maledictum patris: « Nonne, sumente populo cibum, major plaga fuisset in hostibus? In vespera vero populus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoDicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et praecepit ut omnes super illud saxum, et coram ip
Abbreviated transcription (Latin):
quadam die exiret ionathas cum
artingero suo ut exploraret statõnem
phylistinoꝵ: pr̃e suo ignorante. Et uo¬
⁊ uallem p̃ruptam scopulis hmc nñe
namentib: in modum dencrũ. Et ait
ionathas ad pu̾m. ẽum apparuermmꝰ
eis si dix̃int manete donec uemamus
ascendite ad nos ascendamꝰ q tͣdidit
cos donimꝰ. in manibꝰ nr̃is. hoc erit nob̾¬

Expanded text:
quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et trper vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Do