comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est sibi cura polixonã tm̃ intueri dũ potest/ ꝓpt̾ quod dilactat amplius e¬
plagas suas/. et sui amoi̾s uulnera magis sui cordis athrahit ĩ ꝓfundum
Uerũ cũ iã dies declinaret ad uesꝑas et Regina Hecuba cũ ei filia polixe¬
na atemplo discedenͣt lacrimis fine facto/ Achiles dũ potuit ip̃am est dul¬
cib aspectib insecutꝰ. qui fuert̃ cã ⁊ pͥncipiũ sui morbi. ¶ Stupefactus
igitur et mlti desiderii langore factꝰ ĩpaciens ad hospiciũ suũ declinãt stͣ¬
tum petit/ ĩ ip̃o se ꝓstrat / et ĩ młtaꝵ curaꝵ agregatiõib ĩ uoluto eiꝰ aiũs
exacerbat᷑ intrĩsecus sentit ⁊ pcipit ꝙ Polixene amor ĩmessus est causa
efficiens sui langoio.¶Tunt tacito murmure int̾ se hec u̾ba colidit. Ue
michi ꝗa me quẽ uiri fortissimĩ et robusti uĩcere minime potuert̃ qũe n

Expanded text:
est sibi cura, Polixenam tantum intueri dum potest. Propter quod dilatat amplius est sibi cura, Polixenam tantum intueri dum potest. Propter quod dilatat amplius plagas suas et sui amoris uulnera magis sui cordis attrahit in profundum. Verum cum iam dies declinaret ad uesperas et regina Heccuba cum eius filia Polixena a templo discederent, lacrimis fine facto, Achilles dum potuit ipsam est dulcibus aspectibus insequtus qui fuerunt causa et principium sui morbi. Stupefactus igitur et multi desiderii languoris factus impaciens ad hospicium suum declinat, stratum petit, et in ipso se prostrat. Et eo in multarum curarum aggregacionibus inuoluto, eius animus exacerbatur intrinsecus, sentit et percipit quod Polixene amor immensus est causa efficiens sui languoris. Tunc tacito murmure intra se hec uerba collidit: "Ve michi, quia me, quem uiri fortissimi et robusti uincere minime potuerunt, quem nec
Abbreviated transcription (Latin):
essam nͨ aliqũa aliã musierẽ/ tante puscritudĩs forma uig̃ere et ut ĩ eiꝰ
ꝑsona ꝯcurrent ista duo.s. generosa nobilitus et tã excellentis copie pulcri¬
tudo . Et dũ desidembili aĩo in eam Achiles suũ defixisset intuitũ sagita Ø
cupidĩs fortẽ Achile subito uulnerauit et ad interiora ꝑtr̃asiens cordis
eus ip̃m młto ardore amoi̾s obsessum bachare coegit/ ꝗ dũ in eam freqũẽ¬
tius intuendo sͥ ip̃i place̾ putaret et senire graue desideriũ cordis sui ma¬
ioris scisure uulnei̾s se ip̃m sibi reddebat actorẽ/ Qui dũ polixene pulcei¬
tadĩe notat ⁊ cõcipit destruit̃ ip̃e suã q̃ ex młto amoi̾s desidei̾o subitum
labit̃ iñ squalorem. ¶ Quid ultra amore polixene nimiu illaqueatꝰ
Achiles nescit ip̃e quid faciat. om̃ib aluis curis exuitur/ et sola ip̃a suꝑ¬

Expanded text:
ellam nec aliquam aliam mulierem tante pulchritudinis forma uigere. Et dum in eius ellam nec aliquam aliam mulierem tante pulchritudinis forma uigere. Et dum in eius persona concurrerent ista duo, tam generosa nobilitas et tam excellentis copie pulchritudo, et dum desiderabili animo in eam Achilles suum defixisset intuitum, sagitta cupidinis fortem Achillem subito uulnerauit et ad interiora pertransiens cordis eius ipsum multo ardore amoris obsessum bachari coegit. Qui dum in eam frequentius intuendo sibi ipsi placere putaret et lenire graue desiderium cordis sui, maioris scissure uulneris seipsum sibi reddebat actorem. Qui dum Polixene pulchritudinem notat et concipit, destruit ipse suam, que ex multo amoris desiderio subitum labitur in squalorem. Quid ultra? Amore Polixene nimium illaqueatus Achilles nescit ipse quid faciat. Omnibus aliis curis exuitur et sola illa super
Abbreviated transcription (Latin):
pectoĩo ꝓducebĩc ¶ Auquid ig̃ posixena ĩ tantio angustiaꝵ anxiecatib
rum rubedine colorauerat genas suas/ ꝓpt̾ sui doloris angustias a sui uigo¬
ris uiuida claritate fuerat exaustus / Aut natiuus eiꝰ color roseus labioꝵ
ablatꝰ. Uel forte laccime fluuiales ab eiꝰ occulis decurrẽtes splendorẽ suoꝵ effu
me ꝑ mayillas/ instar illud ꝓpͥe uideret̃ hr̃e / ueluti si quis̃ tabulã recentis
eforis ĩ suo sacteo candore nitentẽ exgutis aque lucide et p̃cłare desuꝑ irdo¬
raret. Sic eiꝰ aurea ⁊ flaua cosaries ĩ mltis disꝑssa capillis auri similitudi¬
quos dũ polisene manꝰ ad dirrũpẽdu ĩsurgenͣt manib tangi nõ uidebant̃
hũanio ẜ nimia effusione lactis asꝑgi/ ¶Achilleo gͥ ut polixenã ĩspexit
et eiꝰ est pulcritudĩem ꝯtemplatꝰ/ uere suo ꝯcepit ĩ aĩo nũꝙͣ se uidisse pu¬

Expanded text:
pectoribus producebant. Nunquid igitur Polixena in tantis angustiarum anxietatibus pectoribus producebant. Nunquid igitur Polixena in tantis angustiarum anxietatibus rum rubedine colorauerat genas suas, propter sui doloris angustias a sui uigoris uiuida claritate fuerat exhaustus, aut natiuus eius color roseus labiorum ablatus, uel forte lacrime fluuiales ab eius oculis decurrentes splendorem suorum offme per maxillas instar illud proprie viderentur habere ueluti siquis tabulam recentis eboris, in suo lacteo candore nitentem, ex guttis aque lucide et preclare desuper irroraret; sic eius aurea et flaua cesaries in multis dispersa capillis auri similitudiQuos dum Polixene manus ad disrumpendum insurgerent, manibus tangi non uidebantur humanis sed nimia effusione lactis aspergi. Achilles igitur ut Polixenam inspexit et eius est pulchritudinem contemplatus, uere suo concepit in animo nunquam se uidisse pu
Abbreviated transcription (Latin):
ni secure se ꝯferebãt̃ ad castra grecoꝵ ¶Tunt Achille quida ĩ consultꝰ
mapuit appetitꝰ. ut troyã uellet adire uisurus urbem ⁊ solempnitatẽ Ani¬
u̾sarii supͣdc̃i. Inhermis ig̃ ad ciuitatẽ se cõtulit et appoloĩs tõpłu ĩtrauit
rat cĩ tab̾nacłm Hecto̾i̾s ex om̃i parte uulgatũ/ sic ꝙ aꝑte cuilib illũd
uidere uolenti publicus patebat aspectꝰ. Erat equide effigies hectoi̾s ĩ ea
silie qualitate ĩ qua fuit cũ pͥmũ in sede solii extitit collocata. Ad hec
u̾tus aromatũ ⁊ liquor balsami totũ corpꝰ hectoͬi̾a firmauerat ĩ mutatũ
Corã uõ eodem corpore ante pedes ip̃rus erat regina hecuba et formosa
eiꝰ filia polisena ĩ mltaꝵ mulioꝵ nobiliũ comitiã q̃ sparsis ꝑ eoꝵ pectoᷤ¬
ra ⁊ terga capillis. flebiles gemitꝰ ĩ mlto cordis amaritudiẽ ab ymis

Expanded text:
ni securi se conferebant ad Grecorum castra. Tunc Achillem quidam inconsultus ni securi se conferebant ad Grecorum castra. Tunc Achillem quidam inconsultus rapuit appetitus ut Troyam uellet adire uisurus urbem et sollempnitatem anniuersari supradicti. Inermis igitur ad ciuitatem se contulit et Appollinis templum intrauit,rat enim tabernaculum Hectoris, ex omni parte uulgatum, sic quod aperte cuilibet illud uidere uolenti publicus patebat aspectus. Erat equidem effigies Hectoris in ea scilicet qualitate in fuit cum primum in sede solii extitit collocata. Adhuc virtus aromatum et liquor balsami totum corpus Hectoris firmauerunt immutatum. Coram uero eodem corpore ante pedes ipsius erat regina Heccuba et formosa eius filia Polixena in multarum mulierum nobilium comitiua, que, sparsis per earum pectora et terga capillis, flebiles gemitus in multa cordis amaritudine ab ymis
Abbreviated transcription (Latin):
uani mittũt ad grecos/ inducias postulando treuga petita/ et postulate indu¬
cie ꝯcedunt᷑ a grecis quaꝵ induciaꝵ tp̃o in libro nõ inuẽitur exp̃ssu ¶ In¬
ter has gͥ inducias postulant corpꝰ regis psaꝵ quod ĩ ciuitate troye flebiłr̃
fuit̃ deductũ lutus fit inde maximꝰ int aues et speciałr a Paride qui re¬
gem ip̃m dilecxenat integro cordis affectu/. Qo ꝑ Paride extitit ordi¬
natũ ꝙ corpꝰ regis ip̃ius ꝑ t̾ram in regnũ ꝑsie fuit tratisductũ ut rex
ip̃e sepelliret᷑ ibide/ ubi Reges añcessores ip̃iuꝰ ꝯsueuer̃t honere regio se¬
peliri. et ĩ duoꝵ suoꝵ p̃sencia filioꝵ qui regi suꝑstites erãt eidom ¶Du¬
rantib aũt ip̃ius treuge ꝯcessis inducũs/ ia tp̃s aduenerat ĩ quo debe¬
bat defunti Dectoi̾s ĩ ciuitate troye uniu̾sariũ celebrari in quo troyãi
ꝯstituerãt ẜuari solempnit᷑ quĩdecim dies lutus/. et post hos dies celebrã¬

Expanded text:
ani mittunt ad Grecos, inducias postulant. Treuga petita et postulate inducie conceduntur a Grecis, quarum induciarum tempus in libro non inuenitur expressum. Inter has igitur inducias corpus regis Persarum in ciuitatem Troye flebiliter fuit deductum. Luctus fit inde maximus inter ciues et specialiter a Paride, qui regem ipsum dilexerat integro sinceritatis affectu. Quare per Paridem extitit ordinatum quod corpus ipsius regis per terram in regnum Persye fuit transductum, ut rex ipse sepeliretur ibidem ubi reges antecessores ipsius consueuerunt honore regio sepeliri et in suorum duorum presencia filiorum qui regi superstites erant eidem. Durantibus autem ipsius treuge concessis induciis, iam tempus aduenerat in quo debebat defuncti Hectoris in ciuitate Troye anniuersarium celebrari. In quo Troyani constituerunt seruari sollempniter xv dies luctus et post eos dies celebran
Abbreviated transcription (Latin):
strenuitatis iurum et cibos ualde dissuculo affectantẽ uirũ ĩtrepidũ et absq
timore / et blandicias hõĩu hñtem exosas fuit eĩ ĩ suis ẜmõĩb oĩo ueredi cus
iusticiã coluit sonos musicos et cantiones amoͬ̾i̾s libent̾ audiuĩt nec fuit Reꝵ
allius ꝗ maiori honore suos cõmilito nes amasẜ/ ot qui maioꝵ donoꝵ afflu/¬
entia dictasset cosde ¶ Defilus itaq Regis pͥami nullus fuit ꝗ tanta aĩo¬
sitate uigeres siẽ pͥmogẽitus eiꝰ hector/ Bic fuit ille ꝯ suo tpr̃e om̃s allios ĩ

Expanded text:
strennuitatis multe et cibos ualde diluculo affectantem, virum intrepidum et absque strennuitatis multe et cibos ualde diluculo affectantem, virum intrepidum et absque timore et blandicias hominum habentem exosas. Fuit enim in suis sermonibus omnino veridicus; iusticiam coluit. Sonos musicos et canciones amoris libenter audiuit. Nec fuit rex alius qui maiori honore suos commilitones amasset et maiorum donorum affluencia ditasset eosdem. De filiis itaque regis Priami nullus fuit qui tanta animositate vigeret sicut primogenitus eius Hector. Hic fuit ille qui suo tempore omnes alios i
Abbreviated transcription (Latin):
lacteo ꝑfusa candore/ genis roseis flauis crinib s suꝑcilus iuõtis/ quorũ
iũctura dũ nõ m̃łta pillositate tumesce̾t modicã ĩcõueĩentiã p̃sentabat / ml¬
ta fulgebat lo quele facundia mlta fuit pietate tractabilis/ inltos traxit
ꝑp suas illecebras amatoeͬ̾e/ młtosq dilaexit dũ suiẽ amatoi̾b aĩ ꝯstanciã nõ
seruasẜ. ¶Prõpt̾ hoc et allios maiores scripssit idem dares ĩ goecoꝵ auxili¬
um ꝑssaꝵ Ragẽ ĩ mlta uẽisse militẽ cõitiua cuiꝰ colorẽ et formã int̾ ceceros
nõ obmissit scripsit eĩ eum fuisse magne statue̾ uultu hiũisse pinguissi¬
mũ faciem sintigiosam capillos et barbam uelud ignis rubicũdos ¶ de
allus uõ qui fuert̃ ĩ troya idem dares formas suo stillo descripssit/. ¶ Saerp¬
ssit eĩ Regẽ pͥamũ longestatũe gracile at decorũ uotẽ huisse depssã ml̃te

Expanded text:
lacteo perfusa candore, genis roseis, flauis crinibus, sed superciliis iunctis, quorum lacteo perfusa candore, genis roseis, flauis crinibus, sed superciliis iunctis, quorum iunctura, dum multa pilositate tumesceret, modicam incouenienciam presentabat. Multa fulgebat loquele facundia; multa fuit pietate tractabilis. Multos traxit propter suas illecebras amatores multosque dilexit, dum suis amatoribus animi constantiam non seruasset. Preter hos et alios maiores scripsit idem Dares in Grecorum auxilium Persarum regem in multa uenisse militum comitia, cuius colorem et formam inter ceteros non omisit. Scripsit enim eum fuisse magne stature, vultum habuisse pinguissimum, faciem lentigi<n>osam, capillos et barbam uelud igneam rubicundam. De illis autem qui fuerunt in Troia idem Dares formas suo stilo descripsit. Scripsit enim regem Priamum longe fuisse stature, gracilem et decorum, uocem habuisse depressam, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
fuit nigris crinib/ grossic occulis s rotũdis latus pectore/ largis scapulis
suꝑcilus iuc̃tis in loquela balbuciens s doctꝰ erat ĩ legib et exercicio mł
tar cãꝵ ¶Palamides aũt filiuꝰ regis nauli forma pulcei̾mꝰ longus et
gracilis s moderata fuit ꝓceritate distensus/ aĩosus ad p̃lia/ affabilis trac¬
tabilis urbanus/ et mlta dona diffundens. ¶Polidaraas mlta erat plenꝰ
grossicie/ et tanta pinguedie tumefact᷑ ꝙ uix se ip̃m duce̾ poterat aut stare mla
erectꝰ ualde/ aĩdsus mltum s mlta suꝑ bia ceruicosus lettari nõ nouit s seꝑ
erat eximus cogitacioib curiosue/ ¶Mathon uo̾ fuit equali forma ꝯpõitꝰ
nudatus fronte caluicia/ qui nũꝙͣ de die dormiuit/. ¶ Briserda aũt filia Cal¬
cãs mlta fuit speciositate decora ñ longa nec breuis/ nec mltu macilenta/

Expanded text:
fuit, nigris crinibus, grossis oculis sed rotundis, latus pectore, largus scapulis, fuit, nigris crinibus, grossis oculis sed rotundis, latus pectore, largus scapulis, superciliis iunctis, in loquela balbutiens. Sed doctus erat in legibus et exercicio multo causarum. Palamides autem, filius regi Nauli, forma pulcherrimus, longus et gracilis sed moderata fuit proceritate distensus, animosus ad prelia, affabilis, tractabilis, urbanus, et multa dona diffundens. Pollidarius multa erat plenus grossicie et tanta pinguedine tumefactus quod uix seipsum ducere poterat aut stare multum erectus, animosus multum sed multa superbia ceruicosus, letari non nouit, et semper erat ex nimiis cogitacionibus curiosus. Machaon uero fuit equali forma compositus, sus multum, nudatus fronte caluicie, et qui nunquam de die dormiuit. Briseyda autem, filia Calcas, multa fuit speciositate decora, nec longa nec breuis nec nimium macillenta,
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ sibi parem hũit in cõpõitione u̾łoꝵ ¶ Diomedes aũt mlta fuit ꝓ¬
ceritate distensus amplo poctore robustus scapulis/ aspectu ferox ĩ ꝓmissis
falax in armis strenuꝰ uirtorie cupidus timẽdus am̃ltis cũ młtu eẽt ĩ uuiriosus
mltum/ et qui mltas trarit angustias ob feruorẽ amors/ ¶Dux tlestor
longe statue̾ fuit latis membris brachiis grossis fecundus nimiũ ĩ loquela
discretꝰ ac utilis et fidelia ꝯsilia semꝑ prebons/ ad irascendũ ꝓnꝰ et ꝓuocatus
ad iram nulla poterat frenori tẽperie/ licet ĩ ea ẽẽt breui spatio duraturus/
huie nullus equari potuit ĩ tanta sinceritate fidelitatis amicus ¶Pro/¬
theslaua pulcer fuit et decenti statuã decorꝰ strenuꝰ quide mltum nullus
co cellerior et ĩ armis nisniu aiõsus ¶Nepte lomꝰ statura grandis

Expanded text:
uod neminem sibi parem habuit in composicione sermonum. Dyomedes multa fuit puod neminem sibi parem habuit in composicione sermonum. Dyomedes multa fuit proceritate distensus, amplo pectore, robustus scapulis, aspectu ferox, in promissis fallax, in armis strennuus, victorie cupidus, timendus a multis, cum multum esset iniuriosus, multum, et qui multas traxit angustias ob feruorem amoris. Dux Nestor longe stature fuit, latis membris, brachiis grossis, facundus nimium in loquela, discretus ac utilis et fidelia consilia semper prebens, ad irascendum facilis et prouocatus ad iram nulla poterat frenari temperie, licet esset in eo brevi spacio duratura. Huic nullus equari potuit in tanta sinceritate fidelitatis amicus. Prothesilaus pulcher fuit et decenti statura decorus, strennuus quidem multum, nullus eo celerior, et in armis nimium animosus. Neptholomus statura grandis
Abbreviated transcription (Latin):
amplũ huĩt pectus et scapulas/ brachia grossa/ renes largos / et statua
longitudĩs cõplec̾tentis/ hio ĩ fortitudie młta p̃ualuit/ nullus grecoꝵ tũc
fortior ip̃o fuit/ bellandi cupidus/ largus ĩ donis/ et ꝓdigus ĩ expensis
¶Tantalus uoͣ grandies corporẽ fuit/ fortis mltum / uariis occulis
candidus ruborẽ ꝑmisto/ ueridicus/ humilis lites fugiens s p̃lia iusta
ꝑ optans/ ¶ Aiax tileus corpore grossus fuit amplus scapulis grosꝰ
brachis/ longus mltom/ es semꝑ uestib caris comptꝰ/ mlruz uõ fuit ⁊¬
pusilanimis / et facilis ad loquendũ ¶Talamoniuꝰ aiax mlta fuit spe
it mlte strenuitatis uir bellicosus mltu/ et qui pompas ĩ suis u̾turib
nõ dilocxit/ ¶Ulixes uõ om̃s allios grecos syeciositate p̃cessit stre¬
nuus quidem nõ fuit ẜ omĩ dolositate et astucia psenꝰ/ mẽdacioꝵ ma¬

Expanded text:
amplum habuit pectus et scapulas, brachia grossa, renes largos, et in statura amplum habuit pectus et scapulas, brachia grossa, renes largos, et in statura longitudinis competentis. Hic in fortitudine multa preualuit. Nullus Grecorum tunc fortior ipso fuit, bellandi cupidus, largus in donis, et prodigus in expensis. Tantalus uero corpore grandis fuit, fortis multum, uariis oculis, candidus rubore permixto, veridicus, humilis, lites fugiens sed prelia iusta peroptans. Ayax Oileus corpore grossus fuit, amplis scapulis, grossis brachiis, longus multum, et semper uestibus caris comptus. Multum uero fuit pusillanimis et facilis ad loquendum. Thelamonius Ayax multa pulchritudine it multe strennuitatis vir, bellicosus multum, et qui pompas in suis uirtutibus non dilexit. Vllixes uero omnes alios Grecos speciositate precessit, strennuus quidem fuit sed omni astucia et dolositate plenus, mendaciorum ma
Abbreviated transcription (Latin):
pisse/ de cuiꝰ statuã et forma satis supͣ retullimꝰ hoc addito ꝙ ip̃e dixit helle¬
nam ipãm ĩ ter duo suꝑcilia quãdam hiũisse modicũ ⁊ tenuẽ cicat̾tem que
miro modo decebat eandem ¶Agamenon uõ Rex mlta ꝓcerĩtate subnuis¬
sus lacteo candore fulgebat fortis erat ĩ uirib dũ mẽbris eẽt fortib cõ¬
firmatͦ / labois erat amicus dũ eẽt quietis ĩpaciens/ discretꝰ audax et
mlto loquẽdi lepore facundus ¶Menesaus aũt fratͤ eiꝰ nõ erat tanta
ꝓceritate distensus s eiũs forma int̾ longitudiẽm et t̾minos breuitatis
madiũ decenti statura ẜuabat . in armis erat strenuꝰs et ĩ bellandi deside¬
rio nimiũ aĩosus ¶Achiles uoͣ mira pulcritudiẽ fr̃t docorus fla/¬
uus crimib s crispatis occulis glautus et grossis s amorosi aspectus/.

Expanded text:
sisse, de cuius statura et forma satis aperte supra retulimus, hoc addito quod ipse dixit Helesisse, de cuius statura et forma satis aperte supra retulimus, hoc addito quod ipse dixit Helenam ipsam inter duo supercilia quandam habuisse modicam et tenuem cicatricem, que miro modo decebat eandem. Agamenon autem, rex multa proceritate, submissus, lacteo candore fulgebat. Fortis erat in viribus, dum membris esset fortibus conformatus. Laboris erat amicus, dum esset quietis impatiens, discretus, audax, et multo loquendi lepore facundus. Menelaus autem, frater eius, non erat tanta proceritate distensus, sed eius forma inter longitudinem et terminos breuitatis medium decenti statura seruabat. In armis erat strenuus et in bellandi desiderio nimium animosus. Achilles uero mira pulchritudine fuit decorus, flauis crinibus sed crispatis, oculis glaucis et grossis sed amorosi aspectus,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m mors dũ gentib ee̾t ĩcogͥta / et de eoꝵ morte nõ ee̾t qui cãm c̾titudinis
ꝑhiferet quidam credere uoluerũt eos diuino munere factos deos et uiuos¬
ut credere uoluit antiqua gentilitas translactos ĩcellũ. Hio ẽ ꝙ poete dixe/¬
rũc eos ĩ cellus asũptos ꝯstituisse signũ in zodiaci curculo ꝙ usq ĩ hodiernũ
diem signũ dicitur gẽĩnoꝵ quia ex hũs geĩnio frĩb institutũ Licet antiqͥ pħi
lo sophi dix̾int geinoꝵ signũ ideo appellari quiã gẽis dieb plusq ĩ allus sigͥa
¶Et quiã frigius dares uoluit ĩ hoc loco quoꝵdã grecoꝵ scribẽ colores
ĩ codice sui oꝑis greca lingua ꝯposito om̃s illos suis occulis ĩspecxisse e
sta sepiũs intͤ treugas hitas ĩ exercitib ip̃e se ad grecoꝵ tantoia̾ ꝯferebat
Uniusculq maioiͬs formã aspiciens et cõtempłas ut ip̃oꝵ ĩ suo oꝑesciret
describere qualitates ¶Dixit ei pͥmo hellenã spociositate nimia reful¬

Expanded text:
rum mors dum gentibus esset incognita et de eorum morte nullus esset qui causam certitudinis perhiberet, quidam credere uoluerunt eos diuino munere factos deos et viuos, vt uoluit antiqua gentilitas, translatos in celum. Hinc est quod poete dixerunt eos in celum assumptos constituisse signum in zodiaci circulo quod usque in hodiernum diem signum dicitur geminorum quia ex hiis geminis fratribus constitutum, lic ideo geminorum signum appellari quia geminis diebus plus quam in aliis signis Et quia Frigius Dares uoluit in hoc loco quorundam Grecorum et Troyanorum colores in codice sui operis, Greca lingua composito, omnes illos suis oculis inspexisse. Nam sepius inter treguas factas inter exercitus ipse se ad Grecorum tentoria conferebat, vniuscuiusque maioris formam inspiciens et contemplans ut ipsorum in suo opere sciret describere qualitates. Dixit enim primo Helenam speciositate nimia reful
Abbreviated transcription (Latin):
uerus pulcritudĩs radius quã natura studio młto dopiñxit / et ĩqua natu¬
ra rer nichis errauerat / nͥ ꝙ mortale eam ftatuerat/ cuiꝰ spẽm ꝑticulai̾b
explicare ẜ moib labon eẽt ĩutisis cũ eiꝰ forma qiͣ omĩu alliaꝵ p̃celleret
spẽm mulieꝵ Intelligit᷑ gͦ om̃e ĩ ea mẽbtor pulcrediẽ hundasse/ et ea flo¬
ruisse uirtute ꝙ om̃is gnͣcis exosas hiũt uanitates/. ¶De hũs tãtui dares
frigius uoluit formas et colores describere tã grecoꝵ ꝙͣ trouanoꝵ Cũ ĩ utroq¬
gnãtiu seriatim ꝑ sequẽtia narrabunt᷑ ¶ Suꝑest gͦ ut ad ip̃ius ystorie
seriem explicandã ꝑ suos actus cõtinuos successiue stillus nr̃ deinceps Ø¬
ueredicus accuatur¬

Expanded text:
uerus pulchritudinis radius, quam natura studio multo depinxit et in qua natuuerus pulchritudinis radius, quam natura studio multo depinxit et in qua natura rerum nichil errauerat nisi quod mortalem eam statuerat. Cuius speciem particularibus explicare sermonibus labor esset inutilis, cum eius forma quasi omnium aliarum procelleret speciem mulierum. Intelligitur ergo omnem in ea membrorum pulchritudinem habundasse et ea floruisse uirtute quod omnis generis exosas habuit uanitates. De hiis tantum Dares Frigius uoluit formas et colores describere tam Grecorum quam eciam Troyagnacium, seriatim per sequencia narrabuntur. Superest ergo quod ad ipsius hystorie seriem explicandam per suos actus continuos successiue stilus noster deinceps veridicus acuatu
Abbreviated transcription (Latin):
uõ hecuba corporea ꝓceritate distensa/ magis declinauit ad uirilez formã
ꝙͣ ad spẽm muliebrẽ mulier fuit mirabilis sagacitatis illustris / młtis eru¬
dita dot̾nie pia nimis honesta mltu/ et oꝑa diligens caritatis. ¶Ant¬
dromata uoͬ uxor hectoiͣs/ nimia fuit speciositate decora longa corpore lac¬
teo candore refulgons/ occulos hũit mlto fulgoe̾ luciferos rubicũda masilis
roseis labus/ cesarie deaurata/ int̾ om̃s mulieres honestissima uere fuit / in
om̃ib suis actib moderata. ¶ Cassandra aũt fuit statue̾ decentis/ cãdida
mltum / lintigiosa facio occulis uariis u̾ginitatẽ appetons/ et om̃s quasi
actus fugiens muliebres/ mlta nouit p̃dicere de futuris / cũ ĩ astroꝵ sciã ⁊
⁊ allus liberasib discipłinis eẽt potent᷑ et patenter edocta/ ¶Polisena uoͣ
regis pͥami filia u̾go tenerima młta fuit speciositate decora hec fuit uere

Expanded text:
uero Heccuba corporea proceritate distensa, magis declinauit ad uirilem formam uero Heccuba corporea proceritate distensa, magis declinauit ad uirilem formam quam ad speciem muliebrem. Mulier fuit mirabilis sagacitatis, illustris, multis erudita doctrinis, pia nimis, honesta multum et opera diligens caritatis. Andromacha uero, uxor Hectoris, nimia fuit speciositate decora, longa corpore, lacteo candore refulgens. Oculos habuit multo fulgore lucifluos, rubicunda maxillis, roseis labiis, et cesarie deaurata. Inter omnes mulieres honestissima uere fuit, in omnibus suis actibus moderata. Cassandra autem fuit stature decentis, candida multum, lentiginosa facie, oculis uariis, virginitatem appetens et omnes quasi actus fugiens muliebres. Multa nouit predicere de futuris, cum in astrorum scientia et aliis liberalibus disciplinis esset potenter et patenter edocta. Pollixena uero, regis Priami filia, virgo tenerrima, multa fuit speciositate decora. Hec fuit uere
Abbreviated transcription (Latin):
gratilis mltis hundans ẜmõib ẜ discretus fuit uir ĩ dustrie maxime cirꝯ spectꝰ
mltu arege pͥamo affectuose dilectꝰ/ et cũ se p̃sentabat occasio iocose mltum
suos socios depridebat absolute tñ om̃i euat grauitate maturꝰ ¶Solidamas
uoͣ ip̃ius Inthenonͣ filiũs Iuueĩs speciosus / młta fuit strenuitate ꝯspicuus la¬
udandus morib/ corpore longus et gracił sic̃ pat̾ ẜ parũ fusco colore rospsus
mltam fuit hic fortis ĩ uirib et ualde ꝑotens ĩ armis/ ad irascẽdũ eñ faci¬
lis ẜ u̾boꝵ moderamiẽ młto frenatꝰ. ¶ Rex uoͣ merion pulcer ĩforma sed
grandis latis scapulis grossis brachiis pectore durus / crinib aũt crispatis
et flauis/ occultuo eius orbes nigro fuert̃ colore plucidi mire strenuitatis
mises et qui in troyano bello mlta u̾tuosa et laudanda pegit/ ¶ Regiña

Expanded text:
gracilis, multis habundans sermonibus sed discretus. Vir fuit industrie maxime, circumspectus gracilis, multis habundans sermonibus sed discretus. Vir fuit industrie maxime, circumspectus multum, a rege Priamo affectuose dilectus, et cum se prestabat occasio, iocose multum suos socios deridebat. Absolute tamen erat omni grauitate maturus. Pollidamas uero, ipsius Anthenoris filius, iuuenis speciosus, multa fuit strennuitate conspicuus, laudandus moribus, corpore longus et gracilis, sicut pater, sed parum fusco colore respersus. Multum fuit hic fortis in uiribus et ualde potens in armis; ad irascendum tamen velox sed moderamine multo frenatus. Rex uero Menon pulcher in forma sed grandis, latis s capulis, grossis brachiis, pectore durus, crinibus autem crispatis et flauis. Oculorum uero eius orbes nigro fuerunt colore perlucidi. Mire strennuitatis miles et qui in Troyano bello multa uirtuosa et laudanda peregit. Regina
Abbreviated transcription (Latin):
etiã regno troye nullus iuuenis fuit tantis uirib ñ tanta audatiã gloriosꝰ
Paris uo̾ fuit pulcritudĩẽ młta uenustus flauus coma ita ꝙ tota eius
casaries nictorẽ aureũ p̃sentabat/ arcus magisteioͣ excellent̾ edoctꝰ et ĩ u̾tute
bellandi mlta fuit/ in armoꝵ strenuitate securus er rigidus miles i bellis
¶Bencas aũt fuit grossus pactore / paruꝰ uo̾ corpore mirabiłt discretus ĩ
factis et temꝑatꝰ in dictis/ eloquẽtia mlta refubbit/ sanis consilis satis ple¬
nus mirabiłr sapienc et młta br̃aturã ꝑitus uultum hũit młta a lacritate
iocundũ dũ eius occuli eeñt uarii et mlta speciositate fulgebant ĩ ter alli¬
os troye maioeͬs nullus extitio qui tantaꝵ roꝵ ĩmobiliu possessiõib hũnda¬
ret/ locuplex ĩ castris et diuos ĩ uisis/ ¶ Anthenor aut fuit longus et

Expanded text:
eciam regno Troye iuuenieciam regno Troye iuueniParis uero fuit pulchritudine multa venustus, flauus coma ita quod tota eius cesaries nitorem aureum presentaret, arcus magisterio excellenter edoctus et in uirtute venandi, multa fuit in armorum strennuitate securus et rigidus miles in bellis. Heneas autem fuit grossus pectore, paruus uero corpore, mirabiliter discretus in factis et temperatus in dictis. Eloquentia multa refulsit, sanis consiliis satis plenus, mirabiliter sapiens, et multa litteratura peritus. Vultum habuit multa alacritate iocundum, dum eius oculi essent uarii et multa speciositate fulgentes. Inter alios Troye maiores nullus extitit qui tantarum rerum immobilium possessionibus habundaret, locuples in castris et diues in uillis. Anthenor autem fuit longus et
Abbreviated transcription (Latin):
nẽtia pondea magna laboꝵ magꝰ erat ĩforma ⁊lũꝙͣ tanti uigois uirũ
troya ꝓduxit neq magnaninũ młtu repletũ nube pilłoꝵ nũꝙͣ uerbũ
ĩuiriosu aut ĩdecens ab ore eiꝰ exiuit nũꝙͣ sͥ extitit tediosum laboribus
ĩcumbe̾ p̃sioꝵ nussis eĩ sudorib bellicis lasabat᷑ nũꝙͣ legit̾ aliqũe ĩ alliqͦ
regno fuisse qui tantũ a suis reqͥtolis amaret᷑ ¶ Deypheb t̾cius regis pͥ¬
qualss ꝙ nulla discrepãtia erat ĩ illis uix eĩ unus ab altero cognosci pot̾at
si quis eos subito ĩspecxisseo cor eĩ forma ꝓprie talis erat qualis coꝵ Regis
pͥami gẽĩtoris illa eĩ sola eos tres disilitudo distinxit ꝙ Rex p̾amus erat ec¬
tate ꝓuectus et illi duo iuuentutis głia pubescebãt. ¶ Item illor duorũ
temꝑiem/ disectus płimũ a puelis cũ ip̃e aliqualłe fiuando modastiã delectaret᷑
ĩ illie. In uirib et strenitate bellandi uł fuit alius hector ul sods ab eo ĩ toto

Expanded text:
uigoris uirum Troya produxit neque magnanimum, multa repletum nube pilorum. Nunquam uerbum iniuriosum aut indecens ab ore eius exiuit. Nunquam sibi extitit tediosum laboribus incumbere preliorum. Nullis enim sudoribus bellicis lassabatur. Nunquam legitur aliquis in aliquo regno fuisse qui tantum a suis regnicolis amaretur. Deyfebus, secunquales quod nulla discrepancia erat in illis. Vix enim vnus ab alio dignosci poterat, siquis eos subito inspexisset. Eorum enim forma proprie talis erat qualis erat eorum regis Priami genitoris. Illa enim sola eos tres dissimilitudo distinxit quod rex Priamus erat etate prouectus et illi duo iuuentutis gloria pubescebant. Item illorum duorum temperiem, dilectus plurimum a puellis, cum ipse aliqualem eruando modestiam delectaretur in illis. In viribus uero et strennuitate bellandi uel fuit alius Hector uel secundus ab ipso. In toto
Abbreviated transcription (Latin):
duo cũ etatem agerent puerile dati sũt sub tutela et cura Regis Theu¬
try ut eos donec pubescent educaret/ et doneo apti fierent ad miliciã adsu/¬
mendaz ¶Agamenon uͦ et menelaus a grecio licenciã postulant recede¬
di / quã ip̃i maiores grecoꝵ ad huc existençiũ apud troyã/ uix eis cõcedere
uoluerũt/ hñces eos de clandestina Thalamonii nece suspactos/ dũ de Ulixis
fuga furtiũa ꝑ quã actorem se ip̃m ee̾ cõstitut huiꝰ masi Agamenonẽ et
Monelaũ ĩ aliquo resenarẽt sͥ recedendi licenciã cũ ĩuitis aĩs attribiuit̃
hp̃ aũt recedentes a teoya/ alto pellago se ꝯmittũt/. ¶Tempꝰ erar ꝙ
caltatis uius auptõrꝰ in orbe iã suos menses exoluerat inequales/. Er
uicina yemps ĩ suo pigro rigore/ ia uẽiens arbores ꝓpriis frondib spo

Expanded text:
duo, dum etatem agerent puerilem, dati sunt sub tutela et cura regis Theuduo, dum etatem agerent puerilem, dati sunt sub tutela et cura regis Theucri ut eos donec pubescerent educaret et donec fierent apti ad miliciam assumendam. Agamenon uero et Menelaus a Grecis licenciam postulant recedendi. Quam ipsi maiores Grecorum adhuc existencium apud Troyam uix concedere uoluerunt, habentes eos de clandestina Thelamonii nece suspectos. Dum de Vlixis fuga furtiua, per quam accusatorem seipsum esse constituit, Agamenonem et Menelaum in aliquo releuarent, sibi rec recedentes a Troya alto pelago se committunt. Tempus erat quo, calcatis uuis, autumpnus in orbe iam suos menses exsoluerat inequales, et uicina hyems in suo pigro rigore iam ueniens propriis frondibus spo
Abbreviated transcription (Latin):
est ualde ex dilectiõe Regis Anthenor ꝓpt̾ sue ꝓbitatis industriã. et ĩ regͦ
ip̃o ꝑ Regẽ fatꝰ est scd̃s ab eo/ ¶Cassandra uͦ que remanẜat apud troyame
m̃łtis exacerbata dolorib/ ex lapidacione matris et morte polixene sue so¬
roris / młtos dies duxit ĩ lacrimis anxietatib et lamẽtis s demũ lacrimaꝵ
umbrib exicatis/ et ea parũ a suis dolorib respirante/ Grea qui intendebãt
a troya recedere/ ab ea mltuz exquirũt de futuris eoꝵ/ quib cassandra dix̃
młta mala eis defere suocadere auteꝙͣ in patͥam recipiant̃ eoꝵ Agame¬
noni uͦ dixit ip̃m int̾ficiendu ab hũs qui sũt de domo sua / Et ꝓut unicuiꝑ
corum accidit sic̃ Casandra uaticnata est illis p̃sens ystoiã ꝑ senq̃ntia decla¬
rabit ¶De Thalamone uͦ clandestine intͥfecto suꝑano duo filii quos ip̃e ẽ

Expanded text:
est ualde ex dileccione regis Anthenor propter sue probitatis industriam, et in regno est ualde ex dileccione regis Anthenor propter sue probitatis industriam, et in regno ipso per regem factus est secundus ab eo. Cassandra uero, que remanserat apud Troyam, multis exacerbata doloribus ex lapidacione matris et morte Polixene sue sororis, multos dies duxit in lacrimis, anxietatibus, et lamentis. Sed demum lacrimarum ymbribus exsiccatis et ea parum a suis doloribus respirante, Greci qui intendebant a Troya recedere ab ea multum exquirunt de futuris eorum. Quibus Cassandra dixit multa mala eis debere succedere antequam in patriam recipiantur eorum. Agamenoni uero dixit ipsum interficiendum ab hiis qui sunt de domo sua. Et prout vnicuique eorum accidit sicut Cassandra uaticinata est illis presens hystoria per sequencia declarabit. De Thelamonio uero clandestine interfecto supererant duo filii, quos ipse de
Abbreviated transcription (Latin):
longe lateq ꝑ arua descendebat ad nemora/ et ĩ mltis aquaꝵ fontib circun¬
quaq Anthenor ip̃iuꝰ loci amenitate captata/ in suꝑcilio ruppis ip̃ius
quãda Ciuitatẽ fondare disposuit̃ et fondauit: cũ reliquis̃ troyanoꝵ ꝗ
nauigauerãt cũ eodem/ et eam corchire Menalon statuit̃ appellari/ quã
ĩ breui tpr̃e fortiũ muroꝵ ambitu circunc̃ixit institutis ĩ eis młtis ꝑ
girum turrib bellicosis quod postꝙͣ Troyaĩs ĩ notiuĩt quĩ remãsẜant
apud troyam de ciuitate ip̃a ĩ loco tuto firmata fertili at ameno/ maxĩa
paro coꝵ sponte pueĩt ad eã/ ex quib Ciuitas ip̃a nec nõ et młtis allus fac¬
ta est nimiu populosa / p̃dc̃o aũt Regi Oecide cuhperat dño ꝓiuĩcia ip̃a sub¬
iecta/. sio se subicere ĩ mlta sagacitate nouit Anthenor/ ꝙ Rex ip̃e magña
racepit ĩ grãm / et ciuitatẽ ip̃a ac om̃s troyanos eosdem/ Qt magͥficatꝰ

Expanded text:
circunquaque, Anthenor, ipsius loci amenitate captatus, in supercilio rupis ipsius quandam ciuitatem fundare disposuit, et fundauit cum reliquiis Troyanorum qui nauigauerant cum eodem, et eam Corchire Menelaon statuit appellari. Quam in breui tempore forcium murorum ambitu circuncinxit, institutis in eis per girum multis turribus bellicosis. Quod postquam Troyanis innotuit qui remanserant apud Troyam de ciuitate ipsa in loco tuto firmata, fertili, et ameno, maxima pars eorum sponte peruenit ad eam. Ex quibus ciuitas ipsa necnon et multis aliis facta est nimium populosa. Predicto autem regi Oecide, cuius erat dominio prouincia ipsa subiecta, sic se subicere in multa sagacitate nouit Anthenor quod rex ipsum magnam recipit in graciam et ciuitatem ipsam et omnes Troyanos eosdem. Quare magnificatus
Abbreviated transcription (Latin):
gacionẽ sui dñi fidelit̾ pandit illi. ¶Regina uoͣ hecuba q̃ młta discre¬
cione uigebat/ u̾bis ip̃iũs nũci placido aĩo intellectis/ licet młta suspiria

Expanded text:
gacionem sui domini fideliter pandit illi. Regina uero Heccuba, que multa discrecione uigebat, uerbis ipsius nuncii placido animo intellectis, licet multa suspiria
Abbreviated transcription (Latin):
te absente et absq tuoꝵ cõsilioꝵ dictamĩẽ mlta ĩ hoc ex̾citu aotas⁊ gesta
fuerũt q̃ satis salubrit᷑ om̃ib cõiter succeserũt. Eo cũ Egamenon suo sinẽ¬

Expanded text:
te absente et absque tuorum consiliorum dictamine multa in hoc exercitu acta et gesta te absente et absque tuorum consiliorum dictamine multa in hoc exercitu acta et gesta fuerunt que satis salubriter omnibus communiter successerunt. " Et cum Agamenon suo
Abbreviated transcription (Latin):
potuisset mͥ ab inde sufice̾. eẽ sub alteriuꝰ ducis regimĩe scd̃m ꝙ sufeat et
ĩ meo regimĩe nõ peccasse/ nec aliquid dolło uł negligẽcia ꝯmisisse/ quod
m sinistre possit abscribi Si uoͣ in eloctione mei regimĩs tuus nõ fuit
requisitꝰ assensus mirari nõ debes cũ tũo p̃seno ĩ mee electioĩs pͥnapio
nõ fuisses / nec tu postmodũ ad ex̾citũ accessisti pͥus duo anni fuerũt elap¬
ssi in quib si tuus fuisset expeetat᷑ assensus ad huo forte in achenaꝵ por.¬
tu nr̃ ex̾citus resideret. Et ne forte putetur ꝙ tali regimĩe sim mltã aui¬
dus uł nimiu cõcupiscens gratũ ẽ michi ꝙ alius eligat᷑ In electiõe cuiꝰ
paratus sum una cũ allus regib laborare/ et affectiõe matĩ consentioo / nec
potes dice̾ dñe palamides ꝙ ex̾citus nr̃ sine tuo ꝯsilio duci nõ ualeat cũ

Expanded text:
potuisset michi abunde sufficere esse sub alterius ducis regimine, secundum quod sufpotuisset michi abunde sufficere esse sub alterius ducis regimine, secundum quod sufin meo regimine non peccasse nec aliquid dolo uel negligencia commisisse quod michi sinistre posset ascribi. Si uero in eleccione mei regiminis tuus non fuit requisitus assensus, mirari non debes, cum tunc tu presens in mee eleccionis negocio non fuisses nec tu postmodum ad exercitum accessisses prius duo anni elapsi fuissent, in quibus si tuus fuisset expectatus assensus, adhuc forte in Athenarum portu noster exercitus resideret. Et ne forte putetur quod talis regiminis sim multum auidus et forsitan concupiscens, gratum est michi quod alius eligatur, in eleccione cuius paratus sun vna cum aliis regibus laborare et affeccione maxima consentire. Nec potes dicere, domine Palamedes, quod exercitus noster sine tuo consilio duci non ualeat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sium inducie ꝯcedunt᷑/ ¶Int̾ istas aũt inducias Palamides ualde cõque¬
rit intͤ reges de dñio agamenoĩs/ et cũ quoda die dicti Reges ĩ figama non
nonis tentoio ꝯuenissent/ et palamides sua cõsueta u̾ba cõtra regen
Agamenonẽ effundet᷑ Agamenon ĩ sui ẜmone cũ discceptiõe respondẽs ut¬
pote qui erat ĩ om̃ib msta oapiencia modenatꝰ in cõi audiencia tunc
p̃sençiũ u̾bio pallamidio respondendo sic dix ¶Amice palamides de po¬
testate mei regimĩs hucusq mͥ ꝯcessa/ an putas me ex inde mlta iocũditateᷤ
serari. Cum ab̾ ip̃o pͥncipio ñ cã oxquisiuerĩ ñ ip̃a ꝓcurauerĩ mͥ dari Cum
cõtinuas curas addiderĩ et labores/ Ut Reges et pͥncipes ⁊ ceteri sub mea
gub̾nacione salui in om̃ib ducerent᷑/ et si ea me ꝯtiñgisẜ potestate carere

Expanded text:
sium inducie conceduntur. Inter uero istas inducias Palamides ualde conquesium inducie conceduntur. Inter uero istas inducias Palamides ualde conqueritur inter reges de dominio Agamenonis. Et cum quodam die dicti reges in tentorio Agamenonis conuenissent et Palamides sua consueta uerba contra regem Agamenonem effudisset, Agamenon in sui discretione respondens, utpote qui erat in omnibus multa sapiencia moderatus, in communi audiencia tunc presencium uerbis Palamidis respondendo sic dixit: "Amice Palamides, de potestate mei regiminis hucusque michi concessa an putas me exinde multa iocunditate letari, cum ab ipso principio nec eam exquisiuerim nec eam procurauerim michi dari, cum sone mee continuas curas addiderim et labores ut reges et principes et ceteri sub mea gubernacione salui in omnibus ducerentur? Et si ea me contigisset potestate carere,
Abbreviated transcription (Latin):
Ragẽ Alpinorẽ. Regẽ Arthilogũ. Regẽ Polixenarẽ. Regẽ Pollibetẽ. Regẽ
Quid gͦ eo mortuo possũt ad modo spare troyaĩ nͥ ultimũ eoꝵ excidiũ ⁊ nos
quid ultra sꝑare deberaꝰ nisi ꝙ de ip̃is sumꝰ absq longi tpris mora uictorepilsi
Uerũ quia bellu aliquod ĩ spe certa uic̃torie Inire nõ possumꝰ absq ip̃ius p̾sẽ
cia uirtuosi bonũ gͦ ee̾t ⁊ utile si uõb̾ uideret᷑ acceptũ ut donec Achiles in
suis uirib inualescat ad Regẽ pͥamũ nũcios nr̃os destinemꝰ ut obtẽtis
inducus sub treuge duor mansiũ firmitate/ cadauera mortuoꝵ quoꝵ fec¬
tore ꝯfundim̃ ualeant int̾im igne cõburi et ut int̾im uulnerati nr̃i ad sani¬
tatis beneficiũ reducant᷑. Et sic Agamenon suo coloquiõ finẽ fecit/ Astante
g uniu̾si consilium et dictũ Agamenoĩs unanimit̾ ꝓbant / et sic ee̾ faciẽ/¬
dũ ortantur Mitũcur gͦ ad hec legati ad Regẽ pͥamũ et potite duoꝵ mẽ¬

Expanded text:
 regem Polixenart, regem Ysidum, regem Quid ergo, eo mortuo, possunt sperare Troyani, nisi ultimum eorum excidium, et nos, quid ultra sperare debemus, nisi quod de eis simus absque longi temporis mora uictores? Verum quia bellum aliquid in spe certa uictorie inire non possumus absque ipsius Achillis presencia uirtuosi, bonum esset et utile, si uobis uidetur acceptum, ut donec Achilles in suis uiribus conualescat, ad regem Priamum nostros nuncios destinemus ut, obtentis induciis sub treuge duorum mensium firmitate, cadauera mortuorum, quorum fetore confundimur, ualeant interim igne cremari, et ut interim uulnerati nostri ad sanitatis beneficium reducantur. " Et sic Agamenon suo colloquio finem fecit. Astantes igitur vniuersi consilium et dictum Agamenonis unanimiter conprobant et sic esse f aciendum ortantur. Mittuntur ergo de hoc legati ad regem Priamum et petite duorum men
Abbreviated transcription (Latin):
salubris statꝰ sumꝰ felicit᷑ iã deducti ẜ cũequũ sit ut honꝰ uniu̾sitatio nõ de/¬
beat uni tm̃ incũbere / ẜ equa distributiõe ceteros de uniu̾sitate gͣuare/ qui
annus incubuit incõcusse/ ut aliquẽ de rogib ⁊ pͥncipib eligamꝰ ꝗ ꝑ debitas
uicisitudiẽs distribuciõe facta / nos salubrt̾ regat et sua discrecicẽ gubuet
le freq̃nt̾ de nouo diũo gratulari et noua mutatiõe gaudere/ ut eoꝵ esige/¬
ret̾ alius gub̃nator. et iõ electioĩs celebrato scrutimo Pallamide eoru
elagert̃ in ducẽ regendi totũ ex̾citũ oͥ potestate cõcessa/ inde ẽ ꝙ coloquio
disoluto uniu̾si ad eoꝵ tentoĩa redierũt Quod postꝙͣ Achili de figam¬
nonis mutatiõe et surogatic̃e palsamidis ꝑ referẽtes ĩ notuit ualde sͥ
displicuit̃. et irato aĩo int̾ astantes asẜuit ꝙ A gamenoĩs nõ fuit nece¬
saria nͨ bona mutacio cũ nec ei siłis nec par ĩ disctecione regiminis

Expanded text:
iam deducti. Sed cum equum sit ut vniuersitas non debeat vni tantum incumbere sed equa distribucione ceteros de vniuersitate grauare qui annis incubuit inconcusse, et ut aliquem de regibus et principibus eligamus, qui, per debitas uicissitudines distribucione facta, nos salubriter regat et sua discretione gubernet. ale frequenter de nouo dominio gratulari et de noua mutacione gaudere, ut eorum eligeretur alius gubernator. Et ideo, eleccionis celebrato scrutinio, Palamidem eorum elegerunt in ducem, regendi totum exercitum sibi potestate concessa. Inde est quod, colloquio dissoluto, vniuersi ad eorum se tentoria reduxerunt. Quod postquam Achilli de Agamenonis mutacione et subrogacione Palamidis per referentes innotuit, ualde sibi displicuit et irato animo inter astantes asseruit quod Agamenonis non fuit necessaria nec bona mutacio, cum nec sit ei similis nec par in discrecione regiminis
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ꝑ mare cũ quibrdã suis nauib triẽniu nauigando ꝑ pelagꝰ post mltoᷤᷤ
successus rõane urbis ⁊ rõanoꝵ rei publice fõs ẽ pͥnceys De cuiꝰ strẽpe in¬
clitus ilse magꝰ Cosar augustus ĩ magͣ felicitate ꝓcessit/ Hic etiã ille ẽ de

Expanded text:
 mare, cum quibusdam suis nauibus Tirenum nauigando per pelagus, post multos successus Romane urbis et Romanorum rei publice factus est princeps, de cuius stirpe inclitus ille magnus Cesar Augustus in magna felicitate processit. Hic est eciam ille de
Abbreviated transcription (Latin):
nous et Rex Merion de creta naues octuagĩta duxer̃t/ ¶De regno aut̃¬
tracie ille facũdissimꝰ rex Ullixes quĩquagĩta naues aduxit ¶Dux uero
Melius de ciuitate sua dc̃a Pigris detulit naues decem ¶Protectatꝰ et¬
ꝓtiselaus duces ꝓũtie q̃ philarca coĩt̾ dicebat᷑ aduxer̃t naues nuͣo quĩqua
ginta ¶De ragno uõ traciatico Rex machon ⁊ rex polidus filii ꝯdam regis
Colephis naues duxunt trigintaduas/ ¶De nobili uoͣ ciuĩtate sua q̃ dice¬

Expanded text:
neus et rex Merion de Creta naues lxxx duxerunt. De regno neus et rex Merion de Creta naues lxxx duxerunt. De regno Tracie ille facundissimus rex Vlixes l naues adduxit. Dux uero Melius de ciuitate sua dicta Pigris detulit naues x. Prothotaaus, duces prouincie que Phylarca communiter dicebatur, duxerunt naues numero l. De regno uero Tricionico rex Machaon et rex Polidus fratres, filii quondam regis Colephis, adduxerunt naues xxii. De nobili uero ciuitate sua que dice
Abbreviated transcription (Latin):
sse ¶ De regno uo boetie Archelaus et ꝓthenor ip̃ius regͥ dñi naues quin
quaginta duxere ¶Ascalaphus uoͬ dux/ et comes helimue de ꝓuĩcia ci to¬
menie naues duxere triginta/. ¶Rex uõ Pistrophus et Rex Tedius de re¬
gno fortidi quĩquagĩta naues dux̾unt ĩ insta militũ coĩtiua/ ¶La lamo¬
niũs aũt aiax de regno suo et nobili ciuitate sua noĩe salamaĩa quĩ quagĩ¬
ta naues aduxit ĩ cuiꝰ coĩtiua fuers̃ młti duces ot comites / et sũt hii dux
Teuter/ dux amphymacꝰ/. Comes dorion / et Comes Teseus/ ¶Señẽx aũt
dux aestor cũ qͥnquagĩta naĩb ex pilon aduenit̃/ ¶Rexgoͣ ehoas de regno
suo thosie quĩquaginta naues aduxit ¶Rex aũt daximais de regno suo
naues detulit quĩquagĩta/. ¶De regno aũt suo ꝙ domeniu dicebat᷑ Chala¬
macus de ꝓuĩtia calcidonis diũ naues duxere trigiñca ¶Rex aũt ydome¬

Expanded text:
sse. De regno uero Boecie Archelaus et Prothenor, ipsius regni domini, sse. De regno uero Boecie Archelaus et Prothenor, ipsius regni domini, naues l duxere. Ascalafus uero dux et comes Helimus de prouincia Cythomenie naues duxere xxx. Rex uero Epistrophus et rex Tedius de regno Forcidis l naues adduxerunt in multa militum comitiua. Thelamonius autem Ayax de regno suo et de sua ciuitate nobili Salemina l naues adduxit. In cuius comitiua fuerunt multi duces et comites et sunt hii: dux Teucer, dux Amphiacus, comes Dorion et comes Theseus. Senex autem dux Nestor cum l nauibus ex Pilon aduenit. Rex uero Thoas de regno suo Tholie l naues adduxit. Rex autem Deximais de regno suo naues secum detulit l. De regno autem suo, quod Demenium dicebatur, Ayamacus, de prouincia Calcidonie domini, naues adduxere xxx. Rex autem Ydume
Abbreviated transcription (Latin):
En puo erat ꝙ iam bruma suis exuta pͣluius/ et gellu suo tpr̃e¬
resosuro glaties iã siquerat cũ ĩa niuib siqueftictis uarii fluuis ꝑ ualium cõ¬
caua uarios iã tumescerẽt inde cursus/ et pigra yems ignei modica calorĩs
ultima terga daret/ ob uicinũ pͥmi ueris aduentũ sole sub extremo sigͦ pi¬
scium decurrente/ dũ extremi dies et ultimi frebruarii mensis instarent/
et mensis ille marcius succedet᷑ iã uicinus. Cũ uniu̾sus grecoꝵ exercitus
ĩ msta elase fecũdus ĩ athenaꝵ ciuitatis portũ totꝰ insimul ꝯuẽisset ¶ Sc̃i¬
ant ig̃ p̃sentio ystoie lectores ab ip̃a mũdi ĩstitutione nũꝙͣ tot nauigia ĩsi¬
mul cõflussisse tantis plena militib nͨ tantoꝵ cumulso pugnatoꝵ q̃ inde̾se¬
stas pugnãtib aduxisse ¶ Menelau aut uirũ hellene et ip̃ius agamenoĩs
frẽm ex regno suo ꝙ dc̃m ẽ spartẽ sexaginta naues plenas militib ad uxi¬

Expanded text:
gelu suo tempore soluto, glacies iam liquerat, cum iam, niuibus liquefactis, varii fluuii per uallium concaua uarios iam tumescerent in decursus, et pigra hyems, ignei mendica caloris, ultima terga daret ob uicinum primi veris aduentum, sole sub extremo signo Piscium decurrente, dum extremi dies et ultimi Februarii mensis instarent, et mensis ille Marcius succederet iam uicinus, cum vniuersus Grecorum exercitus, in multa classe fecundus, in Athenarum ciuitatis portum totus insimul conuenisset. Sciant igitur presentis hystorie lectores ab ipsa mundi institucione nunquam tot nauigia insimul confluxisse, tanto plena milite nec tantorum cumulo pugnatorum, que, ut destas pugna<n>tibus adduxisse; Menelaum autem, uirum Helene et ipsius Agamenonis fratrem, ex regno suo quod est dictum Spartem lx naues plenas militibus adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
quagiñta naues aduxit/ ¶ Rex uo̾ pollipetes de regno suo ꝙ dicebat᷑ rleca et
dux lephiũs sobrinus eiꝰ ad duci fecerẽ nauigia sexaginta ¶Strenuꝰ uero
Dyomedes et ĩ eius comitĩa Thesenꝰ et furialis de terra sua angis naues de¬
tulit octuaginta/. ¶Rex uoͣ Pollipheb de regno suo ꝙ nũdu inlta fama
polsebat detulit naues septẽ ¶Rex Phimeus de regno suo ꝙ tenebat
a grecis undecim naues adupit ¶ Rex aũt Protholleuo de regno suo
ꝙ dc̃m ẽ demencsa naues detusit quĩquagita ¶ Et totidem rex Campa¬
nor de ꝓuĩtia sua Campadre ¶Treorius uoͬ rex de ragno suo ꝙ yrisia di¬
ttũu nõ descripssit

Expanded text:
a, naues xi adduxerunt. Rex uero Polipetes de regno suo quod dicebatur Richa et dux Losius, sobrinus eius, adduci fecerunt nauigia lx. Strennuus uero Dyomedes et in eius comitiua Thelenus et Eurialus de terra sua Argis naues detulit lxxx. rex uero Poliphebus de regno suo quod nondum multa fama pollebat, detulit naues vii. Rex Fineus de regno suo, quod tenebat a Grecis, xi naues adduxit. Rex autem Prothoylus e regno suo quod dictum est Demenesa naues detulit l. Et totidem rex Capenor de sua prouincia Capadie. Treorius vero rex de regno suo quod Beisa diintegrum non descripsit
Abbreviated transcription (Latin):
orõnib solicitudĩe indefenssa uacarent/ et ip̃iuꝰ tabnacli cõtinue custodie in¬
minerẽt dispositis ꝑ ip̃m regẽ p̾amũ reditib copiosis ad sustentacionẽ p̃dc̃o¬
rũ uite deo famulanciũ sacerdotũ ¶Agamenon uo̾ int᷑ hec hoctore mor¬
grecoꝵ ex̾citus et eis ꝯuẽĩentib corã ip̃o sic eos alocutus est dicens
¶Amia reges ⁊ pͥnçipes hũiles grates diis̃ nr̃is debemꝰ deuoto corde re
uictoriã/ qui tot reges nr̃os sic crudeło int̾emit̃ Cũ ex maioi̾b nob̾ int̾fe

Expanded text:
oracionibus sollicitudine indefessa uacarent et ipsius tabernaculi continue custodia imoracionibus sollicitudine indefessa uacarent et ipsius tabernaculi continue custodia imminerent, dispositis per eundem regem Priamum redditibus copiosis ad sustencacionem uite predictorum diis famulancium sacerdotum. Agamenon autem inter hec, Hectore morGrecorum exercitus et eis uenientibus coram eo, sic ipsos allocutus est dicens: "Amici reges et principes, humiles grates diis nostris debemus deuoto corde refuictoriam, qui tot reges nostros sic crudeliter interemit, cum ex nostris maioribus inte