comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
septies currens ã esau amplexatus
est eum ⁊ de osculans eũ fleuit. et
est eos c̾c nollet esau munera
premissa se retinere se plurimũ
hũndare dicẽs ait iacobisi ĩuenit gr¬
aciã corãdnõ meo accipe munuscłm
de manu mea sictui. iudifaciẽtuã

Expanded text:
septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
qr tetigit archam. cũ sac̾dos ñ eẽt
alii dnt. qr posuerat archam. sr̃ pl¬
austrũ eum hum̾is portare debu¬
isset. hebreitradũt ꝙ dormierat
nocte illa c̃ uxore sua. Tumuit .I. dd̾
diu̾tere archam ad se.⁊ posuit eam
insuburbio. indomũ obech. leuite
filii edca. gecei ⁊ funit ibitribus

Expanded text:
quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ est ꝑsingła capita colliciam panis
unam. ⁊ assaturam bubale carnis
⁊ similam fixam oleo cũq rediret
dd̾. indomũ suam subse̾iauit eñ
michol dicens. qmͣ̃ głosus fuithodie

Expanded text:
t per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie
Abbreviated transcription (Latin):
qncy ur uelle. Io. qui dicit eam de
dd̾. ininime filios ꝓcasse. s deuiro
cuided̾at eam pr̃ suus sublatama
dd̾ .u. filios huisse. qui intelligendi
sunt ad opciui morcua .N. merob
sorore sua .u. filios eiꝰ ad optauit
michol.
De uictoriis dd̾ et officialib eiꝰ.

Expanded text:
ur velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol. CAP. X. De victoriis David, et officialibus e
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑauit illũ moy tamꝙͣ ceteris m̃bris
digniorẽ. Trad̾t enĩ quidã. qr formatõ
corporis aĩãlis inut̾o mrĩs. ab hum̾o
dextro in choatur. Tenentes gͦ filii
aaron ħ oĩa in manib. eleuauerũt¬

Expanded text:
separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Reliquũ sangunis fudit sr̃ alta
re ꝑcirtuitũ adipem ii oem̃. caudam
renes qͦ cũ renũcłis ⁊ armũ dextrũ
separauit. bolens q detanistro colli¬
ridamimam ⁊ laganũ unũ ⁊ crustu¬
lumunum oiã simł tradidit aaron
sum̃di hec appło quedamad offerẽ¬
dum dño. quedam ad usũurm̃. Qi
cũtenerent ea inmanuis sỹ posuit

Expanded text:
i. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron,sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit
Abbreviated transcription (Latin):
inponẽtes quẽ cũ inmolasset moy¬
ses tinxit digitũ in sanguine ⁊ te¬
tigit ex eo cornua altaris ꝑ girũ
⁊ arietem in holocanstũ hostiam
.s. salutarem. ⁊ fecit moyses de
eo sic̃ de holocaustis salutarib

Expanded text:
imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyruet arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
esau quod .n. ĩ fine libri eiꝰ ẽ ad c de
sẏro sermone trãsiatus sit ⁊ ꝙ ipẽ
filios quatuor

Expanded text:
e. Quod enim in fine libri ejus est, quod de Syro sermone translatus sit, et quod ipse filios quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ arietẽ sabet .i. quasi hyrcũ erec¬
Send̾ cha tum et dic eũ rabanꝰ¬
ade abrã die quasi in prou̾biũ¬
lẽpnizauit ⁊clangent cornibz pe¬
cudũ in memoriam arietis ⁊ uira¬
mnltiplicando eyisaac ⁊ de t̾radan¬
da sercuni eiꝰ alt̾a ã die reodiit abr¬
ahara ⁊ reu̾sus est inb̾sabee nũcia¬
tumq estei ꝙ melcha genusset
nacor frĩsro filios uiii. primogeni¬
cumhuis deciuꝰ stirpe iob descẽdit
sicut scriptũẽ iurerat int̾ra hus

Expanded text:
quasi hircum erectum. Et dicit eum Rabanue hodie, quasi in proverbiumlemnizant, et clangunt cornibus pecorinis in memoriam arietis. Et juramultiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor fratri suo filios octo; primogenitum Hus, de cujus stirpe descendit Job, sicut scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duos iuuenes ⁊ filiũ ⁊ iui. iter
duoꝵ dierũ t̾cio die eleuãtis ocłis
uidit locũ procuł hint ꝓbãtur
ñ distat amõte moria ꝑ it̾ uniꝰ
dieĩt cũ accepisset lig̾na ⁊ ignẽ
relictis in fra iuuenib c̃ asmo.

Expanded text:
duos juvenes, et filium, ivitque iter duorum dierum. Tertio die, elevatis oculis, vidit locum procul. Hinc probantur non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum
Abbreviated transcription (Latin):
de ingressus fuerat mũdus m̾ir¬
uitã finiret s cũoratõnib ⁊ sacri¬
ficiis aĩam ip̃iꝰ ad se uotare ⁊ qd̃
suscitaret enm odimplẽdas ꝑmi¬
ssione¶⁊ sic ysaac libens accessit
adaram tił ad morten de hoc al¬
cumꝰ dic̃ Indubitandi aĩo macta¬
constantia offerendi ⁊ in fide sus¬
citandi filii a repto aũt gladio uͥ
iumolaret filuum clamauit ad eũ
angelus. hon extẽdas manũ ĩpue¬
rũ mine cognoni qd̃ timeas dnĩn.
hon.a. sanguinẽ pueri sciciebat
post t̾gũ arietem inter uepres he¬
rẽtem cornib quẽ obtulit ꝓfilio he¬
breus ht̃ ĩ uirgultis sabetħhircum¬

Expanded text:
Dei ingressus fuerat mundum mirvitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactaconstantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sanguinem pueri sitiebat post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus, quem obtulit pro filio. Hebraeus in virgultis habet
Abbreviated transcription (Latin):
cistinos. ⁊ abhominabiles redidistis
corã phaone. ⁊ ait mos ad dinũ cur
misisti me ut affligeres ppłm istũ:
cuidñs in manu robusta eiciã eos⁊ad
iecit. ego sum qui apparni abraham
isaac ⁊ iacob in d̾o omnipotenti .i.
qͥ sũ deus om̃ĩpotens ⁊ nomẽ meũ
ad onay t̃ inditaui eis .i. fortitudinẽ

Expanded text:
st abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id est qui sum Omnipotens, « et nomen meum Adonai non i
Abbreviated transcription (Latin):
lii amrã de iocabech aarõ moyses ⁊
maria accepit aũ aaron uxorẽ helia¬
beth filiam aminadab sorore naasõ
q̃ peꝑit ei nadab ⁊ abiueliazar. ⁊ itha¬
man Cleazar accepit uxorẽ de filiab
phanuel q̃ peꝑit ei phinees. Iste est
moyses ⁊ aaron quib locutus ẽ dñs
int̾ra egypti hoc adidit esdras utqͥd̾a
dũt uł moyses dese tãꝙͣ de aliolocu¬
tus est.

Expanded text:
lii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
excastra inlocũ mund̾. lͥi cm̃es effundi
solebant ⁊ incendebant ea sr̃ struẽ
fecerat ꝙ ꝯtra mandatum dĩest.
offerebant seniores ppłiad hostium
priori ꝓpccõ sac̾dotis. Et orante ꝓeis
sac̾dote. ꝓpiciꝰerat eis dñs. induob
quis orare pro sac̾dote. qr si ꝑcussus
fuu̾it intantator a serpẽte quis mede¬
bitur ei. Ecce patet disfr̃a int̾ holoc¬
auctah. ⁊ p̾̃dicta qr exhis nicħerat sa¬
c̾dotum. totũ duõ cremabatur neq
cebat remanere nͨ aliquid ex eo suꝑ
altare adolebatur nͥadeps cũrenib
sac̾dotum offerentiũerat differẽtia
detarnib enĩ holocausti salutaris
fiebant ix partes quas sr̃altare po¬
uinẽ offerebant. ut omes simł ẽẽnt
duodecimi¬

Expanded text:
castra in locum mundum, ubi cineres effundi solebant, et incendebant ea super struefecerit, quod contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostiupriori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, nequcebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare pouinem offerebant, ut omnes simul essent duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
tos reges ad se nocatos
nõ remisit. Int̾ quos archelaũ
capadocem recinẽs regnũ eius
i prouinciam u̾tit imazacham
cap̃ regni cesaream applłanit.
Sane pylatus irłm ueniens et
statuas. ee. que in signis milita¬
tib merant secum ferens igno¬
rantib uideis eas inciuuitate cõ¬
stituit. cesaream q rediit. Enm
aut᷑ płum de iero soluis ad enn
descendissent supplicantes eide
signis amouendis. Nam ob legẽ
ratores sñ signis urbẽ indrare
ꝯsueuerant. Sedit q ꝓtiibima¬
li pylatus militesq amatos
curũpones. Mortẽ eis minatus
mordem eligebant. ꝙͣ patrias
leges ꝓphanarent amirans gͦ¬

Expanded text:
s ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem retinens, regnum ejus in provinciam vertit, et Mazacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem ratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem emortem eligebant, quam leges patrias prophanarent; admirans
Abbreviated transcription (Latin):
maginẽ. It̾m pylatꝰ ierosolimã
ueniens udens ur̃bem aq̃ penuri¬
a laborare aꝑuit gazophilatia
templi ⁊ ex oꝑib templo dicatis a¬
que ductum cepit edificare susc¬
piens mitiũ trirentis ułqui ꝙ
stadioꝵ dnũmiliũ int̾uallo dista¬
bat idei u̾o aclamabãt ut ab
sllo oꝑe cessaretur. ob hoc pylatus
multos iid̾oꝵ occidit pleros ꝙ sau¬
tianit. Int̾missum ẽ aut̃ opus qr
uidei legatõe accusatõis inpyla¬
tum ad tẏbiũ direxert̃.¬

Expanded text:
Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium direxer
Abbreviated transcription (Latin):
pex latinoꝵ siluiis postumꝰ filiꝰ enee
⁊ lauinie aquo deinceps latini reges
silii denoĩatisunt. h̾inc ascamꝰhere¬
dem relicuit ad huc ꝑuulo filio suo
sulio. aquo iulioꝵ familia ⁊ originẽ
traxit. ⁊ nomẽ hectoris filii ylium re¬
ceper̃t expuissiis post̾is nestoris. de¬
missione arche

Expanded text:
ex Latinorum Silvius posthumius filius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris. missione arcae
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃cipũ proĩciaꝵ ⁊ aitachabquiser
ursum eoꝵ iuros dicens. siu̾ad pacẽ.
ex̾citus syrioꝵ. ⁊ eg̾ssusest isrł ꝑcussit
equos ⁊ currus ⁊ syriam plaga nnig¬
na bc̃accessit ꝓpħa ad achabdicens
ꝯfortauit te dñt. uide quid faciasei

Expanded text:
principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid facies ei.
Abbreviated transcription (Latin):
ul in nemore. ꝙ ẽ in rama tenẽs
hastamait adseruos suos. siũqͥd
ditabit. uos omẽs filii. geminifi¬
iꝰỹsai. ñ est ex uobis quidolebat
ydumens. uidieum ĩ nobe ap̃ aby¬
melechs ac̾dotem filiũ achitol qui¬

Expanded text:
ul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achito
Abbreviated transcription (Latin):
lineo. fortett̾ erant induti. ut phab¬
itũ religionis. mou̾ent animũre¬
gis. arunt hebrei nõ õs fuisse sac̾dotes
nec in dutos ephot. s om̃sdignosee
ꝑcussit qͦ saus nobe uicłm sac̾ dotũ¬

Expanded text:
lineo. » Forte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
ũba uite dare uob̾ cui ti oluert̃
obedire pr̃es tir̃i s repulerunt
eum ⁊ a u̾si sũt cordib suis in
eg yptũ ad aaron dñtes fac no¬
bis deos qui p̃cedent nos ⁊ feçe¬
runt itłm ihostias ei obtule¬
runt.

Expanded text:
i noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
urł de manu egypt̃oꝵ eẽt lib̾a¬
turꝰ. at illi ñ indellex̃unt. st̃ cũ
seq̃nti die uellet reꝯciliare du¬
os hebreos rixantes qui iniuiriã
faciebat alt̾i: repulit eũ dicẽs.
muit moyses ⁊ fugit ĩc̾rã madi¬
an. uͥ desephora filia sac̾dotis ma¬
dian amͣ duxit genuit filios iui¬
os. Explecis ã annis .xl. apparit¬

Expanded text:
 de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens:sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expletis autem annis quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
orio salon duxit uxorẽ filiam pħ̾¬
adnis regis egypti. de qͣ ut añit
n. sibifec̾at domũ porro tͥa pposue¬
rat. sefacturum domũ duõ ⁊̃ domũ
sibi ⁊ ambire ierłm motriplicuit
iprimo hambitudẽt tẽplum ⁊̃ mã¬
ssiones ebdomar̾ioꝵ. domus q regia¬

Expanded text:
orro Salomon duxit in uxorem filiam Pharaonis regis Aegypti , de qua, ut aiunt enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
Etculpantes eum dicebarit. Nescis
Qait. Iurate ne me occidatis. Et iui¬
rauert. Et ꝑmisit seligari duob no¬
usfimib. Qi cũ trah̾ent eum ⁊ uocif¬
erarent philistei p̃gaudio. irruit sp̃s¬
drẽ ignis. bollens q mandibłamasi
uuacẽtẽ int̾ra. ĩtfecit in eamille
uiros. aliis infugã u̾s is. Et exultans
sansoncetunt metrice. In maxilla
asiniunandibła pullis asinar de¬
leuieos et ꝑcussi nille uiros hebre¬
l̃ h̃t. in maxilla asini hemor. hemor¬
cꝑ sonat cumuibũ de cumuł. hoc ẽ
inmaxillaasini feci ac̾uum de cada¬
ũib mortuoꝵ. Et ꝓiecie mandibłã
es uocauit nom̃ soci ramatheim
uł ramath lebi ꝙ est eleuacioma¬
xille rama . excelssũ sonat. et siti¬
uit ad mortẽ. Ꝙ fcm̃ esstradunt

Expanded text:
et culpantes eum dicebant: Nescis Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit sporem ignis. Tollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem, quod factum esse tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
et apparuit dꝰ molarẽ dẽtẽ inmaxi¬
uaasini. ⁊ eg̾sse sũt aque quib hau¬
stis iuires recẽpit. et mutato noiepori
dcm̃ ẽ nom̃ loci fons inuocãtis de
maxilla. Eũq ñ timeret phylisteos
abiit ingazam ⁊ uidit ibi mulie¬
rẽm̾etc̃e. ⁊ ingͥssus est ad eam. Quo
cognito palestini posuert̃ cristodes
inporta cinitatis ut exeuntẽsmane
mane occid̾ent. Sanson u̾o de me¬
dio noctĩ ꝯsurgens auibas fores c̃¬

Expanded text:
Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo ninus in solatium
doloris ymaginẽ patris fieri¬
fecit sibi cui tãtan exibebat
reuerẽciam ut qͥb libus reis qui
ad eam confugissent pacͥet ꝓ m̃
homines de regno eiꝰdiumos ho¬
nores ymaginieiꝰ cepert̃ impẽd̾e
huiꝰ exẽplo płini cari suis mortu¬
is ymagines dedicauerunt ⁊ sic̃
scd̃ idiomata lingue sue dixer̃t
aliebel. aliebeel. aliebaal aliebaa¬
lumĩmo ⁊ noiã specificauerũt
a lie beelphegor aliebeelphebub.

Expanded text:
ortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confhomines de regno ejus divinos honores imagini ejus coeperunt impendere; hujus exemplo plurimi claris suis mortuis imagines dedicarunt, et sicutsecundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit in hebron tres fi¬
lios enach.⁊ ascẽdens iñ
obsedit ciuitatem dabir q̃ pͥus no¬
cabatut cariathsephet .i. cuutas
litt̾aꝵ. Eines enĩenis scͥptores erant
Quãcũinueniss inimtãait Qm
primꝰ ꝑcusserit iurbẽ hanc ⁊ ceperit.
daboeiaxãfiliam ineãurorẽ cũ ea.
⁊̃ cepit eã ochoniel fuliꝰ cenechfr̃ ca¬
lephiunioreo. Prant enĩ ut̃mifrẽs

Expanded text:
cussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
cerdodes .ii. auancie sue ꝯsulentes
ĩporticib tẽpli hostias uendebãt
cuiusq genĩs. neuenientes delõ¬
guiquo nicħ offerrent si hostias
nem p̃cend̾ent pecunie ũ hĩte po¬
suerant ibid̾ nũmularios qͥmu¬
tuã subcandõe darent pecuniam
S qr lex ñpatiebatur ut afr̾ib
siuis usuras acciperent gxugita¬
uert̾ ut collibutas facc̾at collibi¬
a .i. ap̃ eos dñr uilia munus cła.
talib lic̾e̾t. Qd̃ ⁊phibuit erechi¬
tiam ñ accipietis. Sic ihodie quid̾¬
sub noĩe caritatis usurã palleãt.
et fc̃o flagello defunicłis eiciebat
uendentes ⁊ em̃des cũ hostiis suis
detẽplo mm̃isas trapezitaꝵ eñtit¬
egrediebatur ex ocłis ip̃uis. Quo
territisac̾dodes ilenite nõ pote¬
rant ei resistere. Scd̾m. hoc rec¬
defaciñt qui cereas faculas ĩ eccͣa
uendi ñ ꝑmittunt nisi forte qr
accessenint ad eum ceci iclaudi
intẽplo ⁊ sanaiit eos.

Expanded text:
suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias nem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, talibus liceret. Quod prohibuit Ezechitiam non accipietis. » Sic sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, etegrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia accesserunt ad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
yperboreis ꝯg̾ga que habes. in
seruis pħaonis dnñ cõfugẽ fecit
seruos ⁊ inm̃ta indomos. Extẽdit q
moyses iurgam in celũ. Etdedit
dũs tonitrua grandinẽ ⁊ fulgura
⁊ ignis inxta pariter ferebantur.¬

Expanded text:
hyperboreis. « Congrega quae habes in aservis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgura, et ignis et grando pariter
Abbreviated transcription (Latin):
regem prodomo suat agris ⁊ tunc
loq̃batur rex. cũ gizeiquerẽs ab eo
magnalia hely sei. quinidẽs młerẽ

Expanded text:
regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulie
Abbreviated transcription (Latin):
qm sỹdonẽ. Qui
reiecta sẏdonean
fugit ab eis tra¬
dunt quidã hñc¬
fuisse ioh̾era qm
dunc fuisse ad ole¬
scendem longa

Expanded text:
am sindonem, qui icta sindone, fugit ab eisdunt quidam hfuisse Joannem, quem tunc fuisse adolscentem, longa
Abbreviated transcription (Latin):
inina. uir ãquidã amoiit eũ in
agrum ⁊ operint eũ nesubsiste̾t
traseũtes. clamãs ꝙ iuste o ccisus
eẽt. eo c in dolo morã fecerat re¬
dire ad regem ioab. u̾ocũ er̃citu
obsedit sibam inabellac⁊ moliebat᷑
destruere muros urbis. et exclaira¬
uit ad eum. mulr sapiens decuuita¬
te łmo dicebatur inueteri ꝑu̾bio
qui int̾rogant int̾rogent mabesla

Expanded text:
idam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant, interrogent
Abbreviated transcription (Latin):
as. ad quas ing̾ssus fuerat.
prĩcipimilicie. ꝯgrega mͥiuros
⁊ moratus est extra placitum ⁊a¬
it rex ad ab ysai nõ ad ioab ẽy iam
amou̾at aprĩcipatu. tñ io. dicit
eum dixissead ioab. Tolleẜmnos dñi
tui. ⁊ ꝑseq̃re sybam. ne effugiat nos
⁊̃ eg̾słi sunt ꝯeo. om̃s robustide ie¬
rłm ⁊ occurrit eis amasa rediẽs
fabrefcõ. qui leuimotu egredi po¬
terat ⁊ arte quadam simulans
qͣͣ recidiss gladius ⁊ recepiss eam
dextra manu tenut mentuama¬
se. ꝙ oscilans eum ⁊ sinistra ꝑcu¬
ssit eũ inlat̾e ⁊ effudit eiꝰ intestina

Expanded text:
as, ad quas ingressus fuerat princeps militiae: Congrega mihi viros et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina.
Abbreviated transcription (Latin):
natõnes. busyris tyrãndẽexcuit ĩ
hospites phenix ⁊ cadinꝰ de chebis eg¬
ypcioꝵ insiriam ꝓphecti inregionẽ
trit sydonis regnauert̃. s cadmo
recedente ingreciam. tra aphenice
pheniciadcã est. Europe filie phenit¬
is inpr̃mixtus est. Danaus ꝑl. filiaᷤᷤ¬

Expanded text:
nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danaus per qui
Abbreviated transcription (Latin):
seniunt. s in ħ instruitur hõ ne aliqͦd¬
aluid genus mortis horrescat. per qͦͥscũqꝙ
tͣnseat meatus. si capillus de capi¬
te eiꝰ peribit. ad hunc modũ sob q̃ri
de ħbis. ⁊ arborib in fructuosis. si in
ilł dieb orta sunt. c̃ scriptura ñ me¬
morat nͥ ħbas semiuales ⁊ arbores

Expanded text:
saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia per quoscunque transeat meatus, nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis diebus orta sint, cum Scriptura non mem
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs punicionẽ correpcionen. instcͥcionem
punitur .N. hõ c̃ leditur de hisł c̃timet
ledi. qr timor maxima pena ẽ. Gorrigitur
his. cũ scit istars accidisse ꝓ pectõsuo. In¬
struitur ad mirãdũ oꝑa d̾imag̾ ad murãs¬
oꝑa uł honera formicaꝵ quã honera ca
cere becordat᷑ fragilitatis suect hñiliat᷑¬

Expanded text:
is punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camcere, recordatur fragilitatis suae, et humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
ut tinee ex ołib. q̃dã excorrupcione
fructũu ut gͦͣguliones ex fabis dehis
ut illa q ex alacionib tc̃ fc̃a sũt q̃ uͦ
ercorruptionib pꝰ pecẽ ex reb corrup¬
tis orta sunt. Queritur quoq de no¬

Expanded text:
ut erucae ex oleribus; quaedam ex corruptione fluctuum, ut gurguliones ex fabis. De hiut illa quae exhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum ex rebus corruptis orta sunt. Quaeritur quoque de no
Abbreviated transcription (Latin):
um ã ħ fierẽt custodes
rediert̃ nũtiantes pͥncipi dum¬
b sacdotũ ã fr̃a fu̾ant at illi pecu¬
na copiosa corrupci dix̃unt. Nob̾

Expanded text:
m haec fierent, custodes redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nob
Abbreviated transcription (Latin):
dͣsitũ oportune cñ ꝯcurrere in ħ
noĩe ꝯgruentiãm utriusq lingne.
cnͣsitus dicatur hora sr̃ illa ex̃od̾
est. declinatur aũ pastha ꝑasche.ł
pascha. paschatist est equi nocũ ad
tria uesꝑa enĩ qua ĩmolabatur
agnus dicatur pascha sicut hic.
cebatur nec sollempnis erat. dr̃ ⁊

Expanded text:
situm, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. transitus dicatur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschae, vel Pascha, Paschatis, et est aequivocum ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: cebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ndeditu porte noue domꝰ dm̃. Qd̃
cum audiss filius gamarie mi¬
cheas dercendit ad semores ⁊ pͥn¬
cipes domus regis quisedebant
ĩgarophilatio scribe. Quicũis ñ¬
tasset eis qne audierat aduoca¬
uerunt ad se baruch. Qui cum
sedebat in domo hiemali m̃se no¬
no ⁊põita erat arula coram eo
plena puunis. Gumq legiss iu¬
difilius nathame tres pagellas

Expanded text:
ntroitu portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas
Abbreviated transcription (Latin):
cłis ur̃is ⁊ lib̾auert eũ pͥncipes de
manib ppłi ⁊maxime aieam fi¬
aliquid aregib ꝑpessi siint s ho¬
norati. Clausenimt tũ pncipes
Therennam. ne puͭ p̾dicaret. di¬

Expanded text:
is . » Et liberaverunt eum principes a manibus populi, et maxime Aicham, fialiquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯminatus ẽ erualde. Et fugrtni¬
asineg yptũ. et misit post eumio¬
poslima interfecit eum annear¬
to uegiu iohachim tepit reguare
ĩ babilone nabugodonosor. Qurmc¬
torege esypti tulit omĩa q̃eius sa¬
erant arnio egypti usq ad flum̃
nẽ syriam usq ad pelusium cepit

Expanded text:
inatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Jopissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen nem Syriam usque ad Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ta argenti ⁊inũ auri. Et cõstituit
regem ꝓ eo frẽm eius pͥmogeni¬
tum eliachim. sibitributarium
⁊mutato noĩe uocanit eũ ioachi
iectõis. Et duxit secum ioachar
ĩ dolo. sub spe honorandi eum in
egypto. Nam csi ueniss in reblata
uinxit eum ⁊ ligatũ misit incar

Expanded text:
ta argenti, et unum auri, et constituit regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, jectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et li
Abbreviated transcription (Latin):
quandoq flex¬
is genib ut sa¬
uata facie ora
primimus con¬
stram. In secũ
do desiderim.
Intercio spen.
dur crucifigetur ⁊ t̾ciadie resurget.
Qd̾ audiendes filii ⁊ ebedei putan¬
des imin̾e regnũ iħu ĩ isrł sugges¬
secunt mr̃i sue. ut pet̾et ab eo mu¬
nus sine noĩe. Quo ꝯcesso subderet.
dicut hii duo filii mei sedeant unꝰ
tis qui ñ merinstis. Pocestis bibere ca¬
licẽ quẽ ego bibiturus sum aut bap¬
tismo quo ego baptizor baptiza¬
ri dñt ei possumus calix passio est
tadẽ sic nos in mortẽ descendimus
corꝑales ⁊ Resurgemus spũalesca¬
lix ad litt̾am ciffus est quo calidã
sumimus potionẽ. Macrobrius the¬
odosuis dicit ciff̾um ẽẽ quẽ ĩuene¬
runt cilices ⁊ dix̃unt cilicem quiñe
passio qr cũ m̃sura bibitur fidelis
enĩ deus quiñ sinit nos tẽptan su¬
pra id ꝙ possumus est enĩ calixcif¬
fus ĩ quo mñsurate distribitur po¬
tus bibentib. Et sod̾ hanc distinctõ¬

Expanded text:
quandoque, flexis genibus,vata facie oramprimimus conm, in secundo vero desiderium, in tertio spem, et. Quod audientes filii Zebedaei, putantes imminere regnum Jesu in Israel, suggesserunt matri suae, ut peteret ab eo munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unutis, qui non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Dicunt ei: Possumus. Calix, passio est; tatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nupassio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctio
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse aĩoꝰ martirẽ qr aĩo ñ defuit
martirio inferuentis olei dolium
missus. In hunc mod̾. ipe dicit de
monachis. Monachi debent hr̃e puri¬
tatem martirii quidẽ ⁊ ip̃i marti¬
res sunt addidit q. Sed̾e aut̃ ad dex¬
teram uł ad simstram meam nõ
est meum dare nob̾ sub auditalib
quales nos estis. ꝙr estis ambitiosi.
ñ uenturos ad regnũ nisi ꝑhũili¬
tatem ⁊ dedit semexemplũ eis di¬
cens filius hoĩs nõ uenit ministra¬
ri s ministrare. Quia nõ homo ce¬
cidit ꝑsuꝑbiam. ꝑ aliam mam re

Expanded text:
fuisse martyrem, quia animo non defuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dexteram, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, subaudi, talibus, quales vos estis, quia estis ambitiosi. non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbiam, per aliam viam re
Abbreviated transcription (Latin):
genoꝵ. Euiꝰ amore captus rex abi
cepit ex eo. Et cũ nocde dormirit cũ
ea ⁊ posuisset manũ sr̃ uentrẽ p̃g¬
nantis ab es audita ẽ uox ĩ hũc mod̾
uide ne ledas pueꝵeq magnsis futu¬
rus ẽ ĩmũd̃ ⁊ audita uoce hiꝰ. stupe¬
fc̃s dixit hoc uxor sue. postea pm̃y
natũ cũ oĩ diligentia nutrierunt.

Expanded text:
genorum, cujus amore captus est rex Abigcepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea, et posuisset manum suam  eo vox in hunc modum: Vide ne laedas puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audita voce hujusmodi stupefactus dixit hoc uxori suae. Postea puerum natum cum summa diligentia nutrierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ redd̃ t̾ram regi quĩtã ꝑtem
dabitis regi .iiͦii. reliqͣs ꝑmi̾to uob̾
insemine ⁊ incibos qui dixerunt
salus nrã in manu tua ẽ extc̃ usq
nẽ qͥnta ꝑs soluitur regib egypti
⁊ fcm̃ ẽ quasi in legẽ:¬

Expanded text:
oletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti. Et factum est quasi in lege
Abbreviated transcription (Latin):
sicis instrum̃tis ipsallentes ĩ ce¬
debant ꝑniurũ. Esdras uero p̃ce¬
debat. Neemnias ⁊ obtimates cũeo
sr̃ alt̾am ꝑtem muri incedebãt
psallentes. Reliqua uͦ multitu¬
do sequebatur eos sr̃ t̾ram ⁊ di¬
cebant chores. his ꝯpletis rediit
neenias ad regem anno .xxii.¬
regni sui. Et mortuus ẽ esdrasi
senectute ueneranda ⁊c̃ młta
quidam hebreoꝵ autumãt fu¬
isse malachiam. S malachias
post reg̾iłum caytiuitatis uat̾
est iuidea ĩ sophis. Quẽ qr uite
obtime fuit ⁊ aspectu deconis. po¬
Tradunt etiã ꝙ que ꝓpħice dice¬
bat. eadem die angelus dei appa¬
rens it̾abat imortuus ẽ dũ ad¬
huc inuenis eẽc. ⁊ sepultus est¬
inagro suo. porro circa finẽ diei
suoꝵ rediit neemias uerłm ex
bñplacido regis. untellexit ma¬
la anefiebant mea. Sac̃dotes
nãq indieb incis sue ñ hĩtabãt
ĩgarophilaciis cura tẽplũ sĩdo¬

Expanded text:
 psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem in Persiregni sui, et mortuus est Esdras in senectute veneranda, et cum multa quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, pocebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. ⁊ ad uirauit eos decustodia
salbi p̃cepit claudi portas ĩsab¬
bato neintrarent negotiatores
lmanserunt extra ierłm semel
ibis. Et ꝯtestatib est eis neemiat
qd̾ sideinceps uenirẽt manũ mit¬
teret meos. ⁊ recesserũt. Et fecit
neemias i irłm bibliothecã. cõ¬
tis iosephi iaffricam exibentur
⁊delibro machabeoꝵ quemqͥdã
ab hebreis scriptũ antumant.
quidã ag̾cis ⁊mortuus ẽ neeni¬
as uir benignus i sepultꝰ iuxta
murum ierłm quẽ edificau̾at.
Post artaxensem regnauit ser¬
ses duob m̃sib post quẽ sogdia¬
nuis m̃sib uii post quẽ regnamt
darius cognom̃do uochus sub
auo egyptus recessit aꝑsis.
deechua erupit. Patonatus ẽ ypo¬
crates medicus clarint dionisins
isicilia tyrãnidẽ ex̃cuit. Post da¬
riũ regnauit artax̃ses qmicogno¬
minatus ẽm̃non. darii iparasi¬
tidĩ filius. hic ab hebreis dr̃ assue

Expanded text:
hanc? » Et adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, contis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis.de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assue
Abbreviated transcription (Latin):
ocrisus ẽ a fabio duce romuli. Gon¬
ni sordedata est. duci romuli. Uñ
quia bñ cesserat ei locis nptiaꝵ
ex inde dc̃s est chalamꝰ¬
de captim

Expanded text:
i a Fabio duce Romuli; conni sorte data est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamDe capti
Abbreviated transcription (Latin):
rex adorabat ł portã ꝑꝙͣ as cen¬
debat ad adorand̾. Que omĩa op¬
turauit achaz sic̃ ⁊ clauserat cẽ¬
plũ ne intrarent sac̃dotes. Subeo
uidit ysaias honꝰ babilonis alia
.x. udit sub ezechia. Et mortaus
est achar ⁊ sepultus ĩcuitate dõ
⁊ reg. ꝓeo filius eius ezechias.

Expanded text:
rex adorabat, vel portam per quam ascenrex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate David, et regnavit filius ejus pro eo Ezechias.
Abbreviated transcription (Latin):
rex aut̃ assinoꝵ accepit damas¬
cũ unt̾fecit rasim. ⁊ damastenos
tnͣstulit incirenẽ q̃ ẽ u̾sus ethiopi¬
am: est enĩ alia cirene ĩ affrica. ⁊
occurrit ei achaz rexiuda cũ mu¬
nerib ĩ damascũ. Eumq uidiss
altare damasci. misit ad uriam
sac̾dotẽ ĩ irłm exemplareius. ut
exstrueret ei ꝯsimłe. Quo fr̃o cũre¬
diiss acha ⁊ altare eneui dnͣstu¬
lit afacie templi. ad aquilonem
⁊ sr̃ altare nouũ optuł holocau¬
sta ⁊ pacifica. Baltari uͦ eneo ut
tradunt quidã fecit illud horolo¬
gium famosũ deqͦ postea dicetur.
Et p̃̾cepit sa c̾dotib ut de inceps
sr̃ altare nouũ offent. Et de possĩt
achaz lut̾es ⁊ mare eneum sr̃ pa¬
um̃tũ ut eis nullꝰ ut̾etur. Musa¬
ch quoq salb̃i ⁊ ĩgressũ regis reclu¬
sit intẽplũ dñi ut cũ tẽploẜa ꝓphi¬
naret. ut sic place̾t regi assynioꝵ.
Est aut̃ musach gazophilatuim
regum sic̃ corbanan sac̃dotũ. In¬
g̾ssum uͦ regis qͥdã dñt locũ ĩ quo

Expanded text:
Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos anstulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ambłauit ĩuia regũ isrł Nam ⁊
unũ defiliis suis ꝯsecranit ydolo.
traiciens eũ ꝑignẽ dophet inual¬
le beennõ iuxͣ acheldemach fuit
aut̃ quidam filius ennõ cuiꝰ ualł
illa erat ⁊ id̾o dcã ẽ ualł̃ beennõ
cũ magna multitudĩe captinoꝵ
occurrit ei quidam ꝓpħa otlida
teritus. Tunc ad ꝯsiliũ barachie
qͥmagnꝰ erat ĩ isrł. rex ifrł. exibuit
captuus magnã hospitłitatẽ et
lilos remisit ad ꝓpria. porro scdo ob

Expanded text:
ambulavit in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id cum magna multitudine captivorum occurrit ei quidam propheta Oditeritus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos r
Abbreviated transcription (Latin):
pie hꝰ nõis sigões ap̃hebreos distĩgũt᷑
ꝑapites litterax syn ⁊ samech epod¬
regem lat̾et. s docuit eam ĩ õĩbus
hiis. q̃ ꝓposuerat. ⁊ ad mirans. ñhẽ¬
bat ultra spm̃dicẽs. famã regismi
admirabat᷑. dor ũ saltꝰ.⁊̃. supͣ tẽpli
fabcam ordĩem qͦ ⁊ frecñciami mi¬
instrãtiũ in tẽplo. t̾cio uͦordĩem ⁊ di¬
m̃sa. Nam⁊ pĩc̾ne siłi cultu ⁊ distĩcto
⁊ dapiferi ut in tãta młtidĩe minist¬
oꝵ. Nlłs dubitaret quiscꝰ rei iminist̃¬
io fung̾et᷑. dedit ã regi mun̾a .c.xx.¬

Expanded text:
iones, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodregem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis miadmirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tnsa. Nam et pincernae simili cultu et distincto atores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina
Abbreviated transcription (Latin):
intus ⁊ extra linita ẽ ꝙ ẽ glutem
feruentissimũ quo ligna lignita
ñ dissoluñtur aliquẽ .ł. arte nec
sũ m̃struomulis. in lacub iude suꝑ¬
natans colligitur. in siria limꝰ ẽ ate¬
rra estuans. fcã srĩt in ea cenacula
⁊ stcstega .i. distĩtiones dicte atͥta¬
q̃ dic̃. alia translatio bicameata

Expanded text:
t extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna linita non dissolvuntur aliqua vi, vel arte, necsine menstruo mulieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerata
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ archam iii. cameras habẽtem
forte stercorariam ł sentinã ñ in¬
cludens. fec̃ in ea noe fenestram
quã hebreicristalinam eẽ tradũt
q ĩ hebreo uocat᷑ m̃idia asimacho
dilucłm dic̃. rabanus cubitosarche
Geometͥcos eẽ. alioquin tanta capere
nõ ualeret. Gontinet .R. cubitus ge¬

Expanded text:
dicit arcam quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus ge
Abbreviated transcription (Latin):
bicam̃ta. lat̾ales camere erant.
una irtiũ aĩa alt̾a mictiũ aĩalis
⁊ sentinã st̃corariam dicẽtes scd̾a su¬
pra illam apotecariamt̾cia ĩ miciã
aialĩ ⁊ serpentrũ ⁊ uͥ hee iungũt
hostiũ pomint. Quartã iciũ sue¬

Expanded text:
icamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium ponunt; quartam mitium
Abbreviated transcription (Latin):
iorlatitũdine ⁊ decies maioe altitu¬
dine ẽ ã longitudo aplanta usque
adu̾ticẽ. latitudo acrate lateris ad
cratem altitudo a dorso ad uẽtrem¬
xp̃c apparuit. fuit gͦ ħ archa ĩ fon¬
damẽto quadrata s ĩ forma alt̾a
parte longior ab angulis ĩ artim

Expanded text:
jor latitudine, et decies major altitudine. Est autem longitudo a planta, usque ad verticem et latitudo a crate lateris ad cratem; altitudo a dorso, usqueChristus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum
Abbreviated transcription (Latin):
nm de euncho cũ ũpossit duc̾e ireorẽ
noĩauit. Nõ excludebaturab ecclłia
cie. Nothꝰ quid̃ qui adult̾a. uidetur
enĩ ꝯñ sit nerus eẽ de mat̾monio fili
Sic̃ ⁊ nothas febres dicimus que uere
isrł ne filiis eius. ⁊ de legitima nedene¬
posusqraddeciiũ successorẽ. ħ pot̾at
neratõne poteran ꝓp̃ ruth moabithẽ ⁊
q̃ intrauit. de qua booz filus salmõ
genuit obeth. s qr gen̾atõnẽ rch nes¬
cimus ab abraam ꝯtẽꝑaneo moab .x.¬

Expanded text:
esse de eunucho, cum non possit ducere uxorem, nominavit, non excludebatur ab ecclesiatiae; nothus qui de adultera. Videtur enim cum non sit verus de matrimonio filius, sicut et notas febres dicimus quae veraIsrael, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat neratione poterant, propter Ruth Mohabitidem, quae intravit, de qua Booz, filius Salmon, genuit Obeth. Sed quia generationem Ruth nescimus, ab Abraham, contemporaneo Moab
Abbreviated transcription (Latin):
dei sic. Nõ intrabit eu nuchusattͥ
ad decimam gen̾atõnẽ ammonit¬
es ⁊ moabites ⁊ p̾decimã gen̾atõm̃
hebreis exeũtib deegipto octrer̃t
eisc̃ pane tm̃. cũ scirent eos labor.¬
aresitundeserto.⁊ cõduxerunt
adu̾sus eos balaam filiũ beor spõt¬

Expanded text:
Dei sic: « Non intrabit eunuchus attriad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium Beor
Abbreviated transcription (Latin):
pascat te.⁊ erat sarepta nr᷑s modica
int̾ tyr̃. ⁊ sydonẽ. s ⁊ silua uixurbẽ
sareptadicebat᷑. cũq ueĩss helias
ad portam ciuitatis. apparuit ei
młr iudua. colligens ligna cũq
q̃siss ab ea pocłm aq̃ addidit t̾ ut
afferret buceliãpanis. Q̾ R senõ¬

Expanded text:
pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae re
Abbreviated transcription (Latin):
t cu roncisione domi
t pastores erant uno
mibiario abechleem ĩregiõe
eadem custodiendes nigi. noc. sr̃
utroq solsticio iugilias noctiscu¬
tiũ in holeu̾at. Et ecceangłs dñi
stecit uixta illos annũtians eis
saluatorẽ natũ ĩ bethleem ñ sig

Expanded text:
t circumcisione Domini. « Et pastores erant secundo milliario a Bethlehem, in regione eadem custodientes vigilias noctisutroque solstitio, vigilias noctis cutium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in