comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ conclam tuo. Dixitqz eis.
Ite et uidete ubi sit ut mittã ⁊
capiam eũ. Annũciauerunt¬
q ei dicentes. Ecce ĩ dothann
equos et currus et yobur ex¬
certitus. Qͥ cũ uenissẽt nocte:
cirrũdederũt ciuitatẽ. Consur¬
gens autẽ dilucło: minister
uiri dei egressus est. Uidit q
exccitum ĩ circuitu ciuitatis
et equos et currus. Nũciauͭ
q dicens. heu heu dñe mi

Expanded text:
in conclavi tuo dixit eis in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diviri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi,
Abbreviated transcription (Latin):
ancillas: Sed et lepͣ Namã
sempiternum. Et egressus ab
corã te: angustus est nobis.
Eamꝰ usq ad Iordanem. et
Qui dixit. Ite. Et ait unꝰ ex
illis. Ueni ergo et tu cũ ẜuis
tuis. Respondit. Ego ueniã.
Et abut cũ eis. Cũq ueĩssẽt
ad Iordanem: cedebãt ligna.
Accidit autẽ ut cum unus
matĩam succidisset: caderet
ferrũ securis ĩ aquã. Excla¬
mauit ille et ait. heu heu
ergo lignũ: et misit illuc.
tulit illud. Rex autem syrie
pugnabat contra israel. Cõ¬
silium inuit cũ seruis suis:
Caue ne transeas ĩ locũ illũ
quia ibi sỹri in insidus sunt.
quem dixerat ei uir dei. ⁊ pre¬
occupauit euui. ⁊ obsuauit
se ibi. nõ semel neq bis. Cõ¬
turbatũq est cor regis sỹrie
ꝓ hac re. Et conuocatis ẜuis
suis ait. Quare nõ ĩdicatis
mͥ quis ꝓditor mei sit apud
regem isrł: Dixitq unus ser¬
uorum regis. Neqͣꝙͣ dñe mi
rex. Sed helyseus ꝓph̾a qͥ est
ĩ israel: indicat regi isrł oĩa
u̾ba quecũq loqutus fueris

Expanded text:
ncillas. Sed et lepra Naamasempiternum. Et egressus est ab coram te angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Eheu, ergo lignum, et misit h. et tulit  Ms. adtulit illud. Rex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
achab et uniu̾sa que fecit.
⁊domus eburneas quas edi¬
ficauit. Cũctaꝵ q urbium
quas extruxit: Nõne hec¬
scripta sunt ĩ libro ẜmonũ
dierũ regũ ifrael. Dormiuit
ergo Achab cũ patribus suis
Et regnauit Ochosias filiꝰ tiꝰ
pro eo. Iosaphat uõ filiꝰ Asa
regnare cepat suꝑ Iudã Anno
quarto Achab regis israłl.
Triginta quinq annoꝵ erat
cum regnare cepisset. ⁊ .xxu.¬

Expanded text:
Ahab et universa quae fecit et Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
israel. Et ĩpetu fc̃o pugna¬
bant contra eũ. Et exclama¬
uit Iosaphat. Intellererũt¬
q principes curiuũ ꝙ non
esset rex israel. et cessauerũt
ab eci. Unus aut̃ quidã tetẽ¬
dit arcũ ĩ incertũ sagittã di¬
rigens. et casu ꝑcussit regem
israel inter pulmonẽ ⁊ sto¬
macum. At ille dixit aurige
suo. Uerte manũ tuã et eice
me de excercitu: qr grauiter
uulueratus sũ. Cõmissũ est
ergo preliũ ĩ die illa. et rex
israel stabat ĩ curiu suo ꝯtͣ
syros. et mortuus est uesꝑi.
fluebat autẽ sanguis plage
in sinũ curius. Et preco inso¬
nuit ĩ uniu̾so excc̾itu añꝙͣ
sol occumberet dicens. Unus¬
quisq reu̾tatur ĩ ciuitatem
et in terram suã. Mortuus
est autẽ rex. ⁊ ꝑlatus est in¬
samariã. Sepelierũt q regẽ
in samariam. ⁊ lauerunt cur¬
rum eius ĩ piscina samarie
et liuxer̃t canes sanguim̃
eius et habenas lãbuerũt
iuxta u̾bũ dm̃i qd̃ loqutus
fuerat. Reliqͣ uõ sermonũ

Expanded text:
t impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Singe descende ĩ oc¬
cursum achab regis israel qͥ
est in samaria. Ecce ad uineã
naboth descendit ut possideat
eam. Et loq̃ris ad eũ dicens.
Hec dicit dñs deus. Occidisti
insuꝑ et possedisti. Et post hec
addes. Hec dicit dñs. In loco h̾
ĩ quo liuxerũt canes sãgnĩ¬
nem naboth: lambent quoq
sangninẽ tuũ. Et aĩt achab
ad helyam. Num inuenisti
me inmicũ tuũ: Qui dixit.
Inueni. eo ꝙ uenũdatus sis¬

Expanded text:
 descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit in
Abbreviated transcription (Latin):
Thersa regnauit .ui. annis.
Emitqz montẽ samarie A
somer:duobus talentis ar¬
genti. et edificauit eũ. Et
ulocauit nomen ciuitatis
quã extruxãt noĩe Somer.

Expanded text:
Thersa regnavit sex annis: Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis quam exstruxerat nomine Somer
Abbreviated transcription (Latin):
uineam tuã ut faciã michi
ortum olerũ. quia uitĩa est
et ꝓpe domũ meã. Dabo q
tibi pro ea uineã meliorem.
Aut si cõmodiꝰ putas tͥ argẽ¬
ti precium: qͣntũ digna est¬
dabo. Cui respondit N aboth.
Propitiꝰ sit michi dñs. ne de
h̾editatẽ patrũ meoꝵ tibi.
Uenit ergo achab ĩ domũ
suam indignãs ⁊ fremens
suꝑ uerbũ qd̃ loqutus fu̾at
ad eñ naboth iezrahelites
dicens. Nõ dabo tibi h̾edita
tem patrũ meoꝵ. Et ꝓiciẽs
se ĩ lectulũ suũ: au̾tit faciẽ¬
suã ã parietẽ. et nõ comedit
panem. Ingressa est autẽ ad
eũm iez abel uxor sua. Dixit¬
qz ei. Quid est hoc unde contri
nõ comedis panẽ: Qͥ rñdit.
Loqutus sũ naboth iezra helite
et dixi ei. Da mͥ uineã tuam
accepta pecunia. aut si tibi
placet: dabo tibi uineã me¬
liorẽ pro ea. Et ille ait. Nõ
dabo tibi uineã meã. Dixit
ergo iezabel uxor eius ad eũ.¬
Grandis auctoritatis es et
bene regis regnũ israel. Sge

Expanded text:
tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Ntem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego inducã suꝑte malũ.
et demerã post̾iora tua. ⁊ int̾fi¬
ciam de achab mingentẽ ad
parietẽ ⁊ clausũ ⁊ ultimũ in
israel. Et dabo domũ tuã sic̃
domũ ieroboã filu nabach. ⁊
sicut domũ baisa filu ahya.
qr egisti ut me ad iracundiã
prouocares. et peccare fecisti
Si mortuus fuerit achab ĩ
comedent eũ uolucres celi¬

Expanded text:
Ecce, ego inducam super te malum, et demetam posteriora tua, et interficiam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia: quia egisti, ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Si mortuus fuerit Ahab h. comedent eum c
Abbreviated transcription (Latin):
mea: Et ille ait. Si ad huc
uiuit: frater meus est. Q̾
acceperũt uiri pro homine.
Frater tuus Benadab uiuit.
ad eũ u̾enadab. ⁊ leuaunt e¬
pater mens a patre tuo red¬
dam. et plateas fac tibi in
damasco. sicut fecit pr̃ meꝰ
ĩ Samaria. et ego federatꝰ
recedam a te. pepigit gͦ fedꝰ
et dimisit eũ. Tmnc uir qͥdã
de filus ꝓphaꝵ dixit. ad soci¬
um suũ in sermone domim.
Pcute me. At ille noluit ꝑcu¬
tere. Cui ait. Quia noliusti
audire uocem domini: ecce
recedes a me: et ꝑcuciet te leo.

Expanded text:
mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, Frater tuus Benadad. Et dixad eum Benadad, et levavit epater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo.
Abbreviated transcription (Latin):
qui est de abelmaula: unges
ꝓphetam prote. et erit. Qui¬
cunq fug̾it gladiũ azahel:
occidet eũ hyeu. S quicũq
fugit gladiũ hyeu: ĩt̾ficiet
eum helyseus. Et delinquã
quoꝵ genua nõ sũt ĩcͤuata
ante Bail. et oẽ os quod non
adorau̾it eum osculans ma¬
nũ. Profectus ergo ĩde heh̾as:
reperit helyseũ filiũ saphat
arantẽ ĩ duodec̃i iugis boum
unus erat. Cũq uenisset ad¬
super eũ. Qui statĩ relictis bo¬
bus: cucurrit post helyam ⁊
ait. Osculer oro te patrẽ meũ
et matrem meã: ⁊ sic sequar
te. Dixit qz ei. Uade ⁊ reu̾tere.
Qd̃ enĩ meũ erat: feci tibi.
Reuersus autẽ ab eo: tulit
par boũ. et mactauit illud.
Et ĩ aratro boũ coxit carnes.
et dedit ppło. et comederũt.
Consurgensqz abut: ⁊ se¬
qutus est helyam. ⁊ m̃istra¬
bat ei.N¬

Expanded text:
qui est de Abelmeula, unges qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum:unus erat: cumque venisset Hesuper eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos occiderũt gladio. ⁊ reli¬
ctus sũ ego solus ⁊ querunt
aĩam meã ut auferant eã.
Et ait ei. Egrede ⁊ sta ĩ mõte
coram dño. Et ecce dñs tn¬
sit ⁊ sp̃s grandis et fortis
subuertens moutes ⁊ ꝯt̾ens
petras ante dñm. Nõ ĩ spũ
dominus. ⁊ post spm ꝯmotõ.
Nõ ĩ cõmotione dñs. ⁊ post
cõmotõnẽ: ignis: nõ in igne
dñs. Et post ignem sibilus
audisset helyas: oꝑuit ułtũ
suũ pallio: Et egressus stenit
ĩ hostio spelũce. Et ecce nox ad
euu dicens. Quid hic agis
helya: Et ille respondit. Zelo
zelatus sũ ꝓ dño d̾o exrtituũ
quia deliquerũt pactũ tiuim
filii israel. Altaria tua destru¬
xerũt. ꝓphetas tuos occiderũt
gladio: et delictus sũ ego sol
et q̃rũt aĩam meã ut aufãt
eami. Et ait dñs ad eñ. Uade
et reu̾tere in uiã tuã ꝑ dest̾ũ
ĩ damascũ. Cũq pueneris
illuc: unges azahel regem
suꝑ syriam. Et hieu filium
nãsi unges regem suꝑ isrł.
Helyseum autẽ filiũ saphat

Expanded text:
tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante Dominum non in spiritu Dominus et post spiritum commotio non in commotionin igne Dominus. Et post ignem sibilus audisset Elias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum dicens: Quid hic agis, Elia? Et ille zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et relictus sum ego solut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ derelinꝙͣ te. Ierũt igit᷑
ambo pariter. ⁊ qͥnquagĩta¬
niri de filus ꝓphax sequti sunt
Qui et steterunt ecõtra lõge.
Illi autẽ ambo stabant supra
Iordanem. Tulit qz helyas
palliũ suũ. et inuoluit illd̃
et pertussit aquas. Q̾ diuise
sunt in uirãq partem. et trã¬
sierũt ambo ꝑ siccũ. Cũq per
transisset helyas: dixit ad
helyseũ. Postula quidus. ⁊
faciam tibi añꝙͣ tollar a te.
Dixit q helysens. Obsecro
ut fiat spiritus tuus duplx
a te: erit qd̃ petisti. Si autẽ¬
nõ uideris: nõ erit. Cunq
ꝑg̾ent. et inicedentes sermoci¬
narentur: ecce currꝰ igneus
et equi ignei diuiserũt u¬
trunq. Et ascendit helỹas
ꝑ turbinem ĩ celum: helyseꝰ
autẽ uidebat ⁊ clamabat.
Pater mi: pater mi. turrꝰ
isra el et auriga eius. Et
nõ uidit eum amplius.
Apprehendit q uestimẽta
sua. et scidit illa ĩ duas ꝑtes
Et leuauit palliũ helyẽ qd̵
ceciderat ei. Ren̾sus q stetit

Expanded text:
non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquagintaviri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum faciam tibi, antequam tollar a te. Dixitque Elisaeus, Obsecro ut fiat spia te, erit tibi quod petisti; alnon videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit
Abbreviated transcription (Latin):
de torrente bibes. Coruisqz
p̾cepi ut pascant te ibi. ab¬
ut ergo. et fecit iuxͣ uerbũ
dñ. Cũq abisset: sedit in
torrente carith qui est cõtra
Iordanem. Corui quoq defe¬
rebant ei panẽ et carnes
mane: S nmiłr panẽ ⁊ car¬
nes uesperi: Et bibebat de tor¬
reute. post dies autẽ aliꝙͣtos¬
siccatus est torrens. Nõ eñĩ
pluerat super t̾ram. Factus
cens. Surge et uade ĩ sarepta

Expanded text:
de torrente bibes corvisque de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus cens surge et vade in Sarep
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et fecit achab filiꝰ amri
malum ĩ conspectu dñi suꝑ
om̃s qui fuerũt ante eum.
nec sufficit ei ut ambl̾aret
in peccatis ih̾o boam filii Na¬
bath. Insuper duxit uxorem
iezabel filiam mechaal regis
Sail. et adorauit eũ. ⁊ posint
aram bail ĩ templo Bail qd̾
edificau̾at in samaria.⁊ plã¬
tauit lucum. Et addidit. A¬
chab in opere suo irritãs do¬
minum deum israel sr̃ om̃s
reges isinel qui fuer̃t ante
eum. In diebus autem eius
edificauit ahiel de Bethel
iericho. In abyrã pͥmitiuo
suo findauit eam. ⁊ ĩ sebug
nouissimo suo posuit portas
eius iuxta u̾bũ dm̃i quod lo¬
qutus fuerat in manu Iosue
filii Nun. A¬
⁊ dixit helyas thebites
de hĩtatorib galaad:
ad Achab Uiuit dñs deus
israel: ĩ cuius cõspectu sto:
Si erit ãnis hus ros. ⁊ plu¬
uia. nisi iuxta oris mei u̾ba.
Et factũ est uerbũ dñi ad
eum dicens. Riecede hinc ⁊
uade contra orientẽ. ⁊ abscõ¬
dere in thorrente charich qͥ
est contra Iordanem. et ibi

Expanded text:
nis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Baal et adoravit eum et posuit araedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
secum. et equos et currus. ⁊
ascendens pugnabat contͣ
Samariam. et obsidebat eã.
regem israel ĩ Ciuitatem: at
Hec dicit Benadab. Argentũ
tuũ et aurũ tuũ: meũ est.
et uxores nie. et filu tui opti¬
mi. mei sũt. Respondit qz
rex isrł. Iuxta u̾bũ tuũ dñe
mi rex: tuus sũ ego: ⁊ omĩa
dixerũt. Hec dixit benadab
qui misit nos ad te. Argẽtũ
tuũ et aurum tuũ. ⁊ uxores
tuas ⁊ filios tuos dabis mnͥ.
Cras igitur hac eadem hora
mittain seruos meos ad te. ⁊
scrutabũt domũ tuã ⁊ domũ
auferent. Docauit autẽ rex
israel õs semores t̾re. et ait.
Animauertite et uidete: qm̃
insidietur nobis. Misit enĩ
ad me pro uxoribz meis ⁊ filiis
et ꝓ argẽto ⁊ auro. ⁊ ñ abnnui.
Dixeruntqz õs maiores natu
et uniu̾sus ppłs ad eũ. Nõ
audias n ͨ acquiescas illi.¬

Expanded text:
secum et equos et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam, regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te artuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi
Abbreviated transcription (Latin):
Syri autẽ repleuerũt terrã.
Et accedens nir unus dei:
dixit ad regem israel. Hec dic̾
dñs ds̃. Quia dixerũt sỹri
ds̃ montiũ dñs est eoꝵ: et
nõ est deus ualluũ: Dabo õ
nem multitudinnẽ hanc in
tis quia ego sum dñs. Diri¬
gebant .uii. diebus ex adu̾so
hu atq illi acies. Septima
autẽ die cõmissũ est bellum.
percusserũt q filii isrl̾ de syris
.C.milia peditũ in die una.
ffugerũt autẽ qͥ remãserunt
in affech ĩ ciuitatẽ. Et cecidit

Expanded text:
Syri autem repleverunt terram Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vanem multitudinem grandem hanc in tis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Af
Abbreviated transcription (Latin):
minũ qui remanserãt. Por¬
ro Benadab fugiẽs: ĩgressus
est ciuitatẽ in cubiłm quod
erat intra cubiłm. Dixer̃tq
ei serui sui. Ecce au dimmus
ꝙ reges domꝰ israel clem̃tes
sunt. Ponamꝰ itaq saccos ĩ
lumbis nrĩs. ⁊ funicł̾os ĩ ca¬
pitib nrĩs. et egrediamur
ad regem israel. forsitã sa
saccis lumbos suos. ⁊ posuer̃t
fimicłos ĩ capitib suis. Ue¬

Expanded text:
m, qui remanserant. Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan salsaccis lumbos suos, et posuerunt funes in capitibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid ñ indicatũ est tibi
dño meo quid fecerim cum
int̾ficeret iez abel prophetas¬
quinqͣgenos in spelũcis: et
pauerim eos pane et aqua:
Et nũc tu dicis: Uade. et dis
dño tuo: adest helyas. ut in¬
terficiat me: Et dixit helyas.
Uiuit dñs excercituũ. ante cu¬
ius nultũ sto: quia hodie ap¬
parebo ei. Abut ergo abdias
in occursum achab et ĩdicauit
ei. Denit q achab ĩ occursũ
helye. Et cũ uidisset eũ: ait.
Tu ne es ille qui conturbas
israel: At ille ait. Non ego
turbani israel: sed tu ⁊ dom
patris tui qui de reliquisti
mandata domini. et sequti
estis balim. Uerũtũ ñc mit¬
te et congrega ad me uniu̾¬
sum isrł ĩ monte carmeli.
et ꝓph̾as bail quadrigẽtos

Expanded text:
Numquid non indicatum est tibi Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret agenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos
Abbreviated transcription (Latin):
forte possimꝰ inuenire ħbam
et saluare equos ⁊ mulos. ⁊
nõ penitus iumẽta int̾eant.
Diuiserũtq sibi regiones ut
cucunent eas. Achabibat ꝑ
unam uiã: et abdias ꝑ altẽ¬
ram seorsum. Cũq ẽẽt ab¬
dias in uia: helyas occurrit
ei. Qui cũ cognouisset eum
cecidit suꝑ faciẽ suã. ⁊ ait̾.
Nũ tu es dñe mi helyas.
Cui ille respondit. Ego. Et
dixit. Uade et dic dño tuo:
Adest helyas. Et ille. Qund
peccaui inquit qm̃ tradis
me seruũ tuũ ĩ manui achab
ut interficiat me: Uiuit do¬
minus deus tuus qr nõ est
gens aut regnũ ĩ quo non
miserit dñs me te reqͥrens
Et respondentibus cunctis:
Non est hic: Adurauit re¬
gna singula. et gentes. eo
ꝙ minime reꝑuetis. Et ñc̃
dicis michi. Uãde et dic dño
tuo . Adest helyas. Cñq re¬
cessero a te: sp̃s dnni asporta¬
bit te in locũ quẽ ego ignoro
Et ĩgressus nũciabo Achab.
et non inueniens te: inter¬
ficiet me. Suus autẽ tuus
timet dñm ab ĩ fanna sua.

Expanded text:
erbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
hec erat sentẽcia. Predicate
ieumũ. ⁊ sed̾e facite naboth
inter pͥmos ppłi. ⁊ sb̾mittite
duos uiros filios belial cõtra
eum. ⁊ falsũ testimonium
dicant. Benedixit naboch¬
deũ et regẽ. et ducite eũ extͣ
moriatur. ffecerũt ergo ciues
eus maiores natu. ⁊ optima¬
tes qui habitabant cum eo
ĩ urbe: sicut p̾ceperat eis Ie¬
zabel. ⁊ sicut erat scriptum ĩ
littens qͣs miserat ad eos.
predicauerũt ieumũ ⁊ sed̾e
fecerunt naboth ĩter primos
ppłi. et adductis duob uiris
filiis diaboli: fecerũt eos sede
contra eũ. At illi scilz ut uiri
diabolici dixerunt contra eũ
testimoniũ corã oĩ młtitudĩe
Bene dixit naboth deũ ⁊ regẽ.
Q̾ ob rem eduxerũt eũ ext̾ra
ciuitatẽ. ⁊ lapidib ĩt̾fecerũt.
Miserũt q ad iezael dicẽtes.
Lapidatus est naboth ⁊ mor¬
tuus est. Ftm est ã cũ audiss
iezabel lapidatũ naboth. et
mortuũ: loquta est ad achab.¬

Expanded text:
a sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
dit achab ut comedet ⁊ bibẽt .¬
sua. Et dixit ad puerũ suũ.
Ascende et ꝓspice cõtra mare.
Qui cũ ascendisset ⁊ ꝯtẽpla¬
tus esset: ait. Nõ est quicꝙͣ.
Et rursũ ait illi. Reu̾tere .uii.
uicibus. In septima ã uice.
ecce nubecula parua quasi
et dic Achab. Iunge currũ
tuũ et descende ne occupet
te pluuia. Cũq se uertent
huc atq illuc: ecce celi conte¬
et fc̃ã est pluuia gͣndis. As¬
cendẽs itaq achab: abut ĩ
iezrael. et manꝰ domnnui frã
est suꝑ helyam. Accinctisq
lũbis currebat ante achab
donec ueniret in iezrael
unciauit ã A
achab iezabel omĩa q̃
fecerat helyas. et quomodo
occidisset uniuersos ꝓph̾as
lual gladio. Misit qz iez abel
nũciũ ad helyam dicens.
Hec michi faciant du. ⁊ hec
addant. insi hac hora cras
posuero aĩam tuã sicut am¬
mã uniꝰ ex illis. Tinuit gͦ
helyas. et surgens abut qͥ¬

Expanded text:
dit Ahab ut comederet et dit Ahab ut comederet et sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli conteet facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Ahab abiit in Jezrael: et manus Domini facta est super Eliam, accinctisque lumbis currdonec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
yduas aqua. et finidite suꝑ
holocaustum. ⁊ suꝑ ligna.
Rursũq dixit etiã scdo. hoc fa¬
cite. Qui cũ fecissent sc̃do: ait.
Etiam trio idipm̃ facite. Fe¬
cerunt q t̾nio. et currelũt aq̃
curũ altare. et fossa aq̃ duct̾
repleta est. Cũq iã tẽpꝰ esset
ut offerretur holocaustũ: ac
ostende. qr tu es deus israel.
et ego seruus tuus. ⁊ iuxta
preceptũ tuũ feci omĩa uerba
hec. Exaudi me dñe exaudi
cor eoꝵ iterũ. Cecidit autem
ignis domni. et uorauit ho¬
locaustũ et ligna et lapides.
Pulu̾em qͦz et aquami que
erat ĩ aque ductu lambens.
Quod cum uidisset oĩs ppłs
cecidit in faciem suã: et ait.
Dominus ip̃e est deus. Dñs
ipse est deus. Dixit q helyas
ad eos. App̾hendite prophetas
lial. ne unusqͥdẽ effugiat ex
eis. Quos cũ comp̾hendissẽt:
duxit eos helyas ad torrentẽ
cyson. et interfecit eos ibi.
Et ait helyas ad Achab.
Ascende. comede et bibe. quia
sonus multe pluiue est. Ascẽ¬

Expanded text:
fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum acceostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascen
Abbreviated transcription (Latin):
aut itinere. ant certe dormit
ut excitetur. Clama bãt ergo
uoce magna et incidebãt se
iuxta ritum suũ cultris et
lanceolis donec ꝑfũderentur
sanguine. Postꝙͣ aut̃ tnͣsit
meridies. ⁊ illis ꝓphetãtib
uenerat tempus quo sacrifi¬
cium offerri solet: n ͨ audieluͦ
uox. neq aliquis respondebat
nec attendebat orantes: Dix
helyas om̃i ppło. Ueĩte ad me.
fuerat. et tulit .xii. lapides
iuxta nuumeꝵ tribuũ filiorũ
iacob. Ad quẽ fc̃s est sermo
domini dicens. Isrł̾ erit nomẽ
tuũ. Et edificauit altare de

Expanded text:
aut in itinere, aut certe dormit, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Heliafuerat, et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: « Israel erit nomen tuum: » et aedificavit de
Abbreviated transcription (Latin):
populus eiu̾bũ. Et ait hely¬
as rursus ad ppłm. Ego re¬
mansi ꝓpheta dm̃ solus.
duo bones. et illi eligant bo
uem unum. et ĩ frustra cedẽ¬
tes: super ligna ponent.I¬
gnem autẽ non supponant.
Et ego faciam bouem alteꝵ
et imponã suꝑ ligna: Ignẽ¬
q non supponã. Inuocate
nomina deoꝵ ur̃oꝵ. Et ego
mucrabo nomen dei mei. Et
deus qui exaudierit ꝑ ignẽ:
ppłs ait. Optima ꝓpositio ꝙͣ
loqutus est helyas. Dixit gͦ
helyas ꝓphĩs bal. Eligite uo¬
bis bouem unũ. et facite pri
mi.qr plures estis uos. et
inuocate noĩa deoꝵ nuestroꝵ
ignẽq nõ supponatis. Qui
cum tulissent bouem quem
dederat eis: fecerũt ⁊ inuoca¬
bant nomen baal de mane
usq ad meridiem: dicentes.
Uail exaudi nos. Et nõ erat
nox que responderet. Transi¬
liebant q altare qd̃ fecerant.
Cũqz iam esset meridies: il¬
ludebat illis helyas. dicens.
Clamate noce maiore: deus
enim uester est. ⁊ forsitã lo¬
quitur aut in diu̾sorio est.

Expanded text:
populus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: duo boves; et illi eligant sibi bovem unum, et in frusta caedentes, ponant super ligna, ignem autem net ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Domini, et Deus qui exaudierit per ignem, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est,
Abbreviated transcription (Latin):
tercio dicens. Uade ⁊ ostẽde te
Achab. ut dem pluuiã suꝑ fa¬
ciem terre. Iuit ergo helyas
ut ostenderet se achab. Erat
autẽ fames uehemens ĩ sama¬
ria. Uauit q achab abdiã
dispensatorẽ domꝰ sue. Abdias
ualde. Nam cũ int̾ficẽt iezabel
et abscondit eos quĩqͣgenos¬
et quinqͣgenos ĩ speluncis. ⁊
paiit eos pane et aqua. Dix
eͥgo Achab ad abdiam. Uade

Expanded text:
ens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias valde nam cum interficeret Hiezabel et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdi
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ĩ conspcũ domini. ⁊ oꝑa¬
tus est nequit super õs qui
fuerunt aute eũ. Amblauit¬
q ĩ omni uia ieroboã filii na¬
bath. et ĩ peccatis eiꝰ quibꝰ pec¬
care fecãt isrł. ut irritaret do¬
minũ deũ israel ĩuaĩtatib
suis. Neliq̃ autẽ sermonum
aniri. ⁊ p̾lia eiꝰ q̃ gessit: Nõne

Expanded text:
 Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Ieroboam: ob hanc causã occi¬
Iuda regnauit hela filius baa¬
sa suꝑ isrł ĩ thersa duob ãmis
Et rebellauit contra eñ seruus
suus zaniri dux medie partis
equitum. Erat autẽ hela in
Thersa. bibens et tenulentus
Cunq regnasset et sedisset
suꝑ solium eius: ꝑcussit onnẽ
domũ uaisa. ⁊ non dereliquit
ex eomingentẽ ad parietem
⁊ ꝓpinquos et amicos eius.
Deleuitq ⁊amri omnẽ do¬
mũ baasa iuxta uerbũ dñi
quod loqutus fuerat ad baisa
in manu hieu ꝓphete. proptͤ
uniuersa pcc̃a luisa . ⁊ ꝓpt̾ pec¬
cata hela filii eiꝰ qͥ peccauer̃t
et peccare fecerũt israel.pro¬
uocantes dñm deũ israel in
uanitatib suis. Reliqͣ autẽ

Expanded text:
Hieroboam ob hanc causam occiHieroboam ob hanc causam occiIuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus t pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis r
Abbreviated transcription (Latin):
actus est aut A
sermo dñi ad hieu filiũ
aimani contra uaisa dicens.
Pro eo ꝙ exaltaui te de pulu̾e
et posui te ducem super ppłm
meũ israel: Tu aũt ãbłasti
in uia ieroboam: et peccare fe¬
cisti ppłm meũ israel ut me irri¬
tares ĩ peccatis eoꝵ. Ecce ego
demetam post̾iora lrasa ⁊ post̾i¬
ora domus eius. et faciam do¬
mũ tuã sicut domũ Ih̾obo am
filii nabath. Qͥ mortuus fu̾it
de Baisa ĩ ciuitate: comedent
eum canes. Et qͥ mortuꝰ fu̾it
ex eo in regione: comedẽt eũ
uolucres celi. Reliqua autem
sermonũ brasa ⁊ q̃cũq fecit
⁊ prelia eius: nõne hec scripta
sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ regumi
isuael. Dormiuit ergo baisa c̃
patribus suis. Sepultus q ẽ
in thersa. Et regnauit hela
filius eius pro eo. Cũ autẽ in
manu hieu filu annani ꝓphẽ
u̾bũ dñi factũ esset ꝯtͣ baasa ⁊
contra domũ eiꝰ ⁊ contra om̃e
malũ qd̃ fecerat coram dño
ad irritand̃ eum ĩ oꝑib ma¬
miũ suaꝵ. ut fieret sicut dom

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Jehu, filium Anani, contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere, et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum, ecce ego demetam posteriora Baasa, et postora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ peccans eius quibus p᷑care
fecit israel. Insidiatus est ã
ei ẜrasa filiꝰ ahia de domo yza¬
char. et pcussit eñ in Gebethon
que est urbs philistinoꝵ. Si¬
quidẽ nadab ⁊ oĩs isrł obsidelũt

Expanded text:
in peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant
Abbreviated transcription (Latin):
lansa. et extruyait de eisdem rex
asa: Galm Beĩanũ ⁊ Maspha.
Reliqua autẽ õim sermonũ
asa. et uiu̾se fortitudĩes eiꝰ
et cuncta que fecit et ciuitates
qͥs extruxãt: nõne ħ scripta st̃
ĩ libro uboꝵ dieꝵ regum Iuda.
Uerũtamẽ ĩ tp̃e senectutis sue

Expanded text:
Baasa et extruxit de eis rex Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore sene
Abbreviated transcription (Latin):
israel. cunctis dieb eoꝵ. Ascẽ¬
dit quoq brasa rex isrl ĩ uidã:
et edificauit uaina. ut nõ pos¬
set qͥspiam egredi uel ingredi
de parte asa regis iude. Tollẽs
itaq asa argentũ ⁊ aurum
quod remanserat ĩ thesauris
domus donuin ⁊ ĩ thesauris
domꝰ regie. Dedit illud ĩ man
seruor suoꝵ. et misit ad Be
nadab filiũ tãbrẽnõ filii ez iõ
Regem syrie qui habitabat ĩ
damasco. dicens. fedus est ĩt̾
me ⁊te. et inter patrẽ meũ. et
patrem tuũ. Ideo misi tibi mu¬
ut uenias ⁊ irritum facias
fedus quod habes cum brasa
rege israel. et recedat a me.
Acquiescens ẜenadab regi asa.
misit principes exccitus sui ĩ
ciuitates israel. ⁊ ꝑcusserũt
ahyon ⁊ dan ⁊ abel domũ ma¬
acha. ⁊ uniu̾sam ceneroth.
oniẽ. scil t̾ram neptalim
Qd̃ cum audisset baisa: inter¬
misit edificare Rama. ⁊ reu̾sꝰ
est in Thersa. Rex autẽ Asa
dicens. Nemo sui excusatus.
Et tulerũt lapides Rama ⁊ li¬
gna eius quib edificauerat

Expanded text:
 cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et mifilium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi muut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit in Ihrlm ciuitate ꝙͣ
elegit dñs. ut pouet nomen
suum ibi ex om̃ibus t̾bub
israel. Nomen autẽ matris
eius Naama amanites. Et
fecit Iuda nalũ coram dño:
et irritauerũt eũ suꝑ om̃ib
q̃ fecerũt pr̃es eoꝵ in peccatis
suis que peccauerũt. Edifica

Expanded text:
gnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae pecca
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ u̾boꝵ Iheroboam qͦmodo
pugnau̾it.⁊ quõ regnauerit
ecce scripta sũt ĩ libro u̾borũ
dieꝵ regum israel. Dies autẽ
quibz regnauit Iheroboani:¬

Expanded text:
autem verborum Jeroboam, quomodo pugnaverit, et quomodo regnaverit, ecce scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel. Dies autem, quibus regnavit Jeroboa
Abbreviated transcription (Latin):
silium datis ut respondeam
populo huic: qui dixerũt mͥ.
Leuius fac iugum qͦd ĩpo¬
suit pater tuus super nos.
Et dixerũt ei iuuenes qui
nittriti fuerant cũ eo. Sic
loquere populo huic. qui loqu¬
ti sunt ad te dicentes. Pater
tuus aggrauauit iugũ no¬
strum: tu releua nos. Sic lo¬
queris ad eos. Mininꝰ digit¬
tus meus: grossior est dorso
patris mei. Et mĩc pater meꝰ
posuit super uos Ingũ graue:
Ego autẽ addam super iugum
uestrum. Pater meus cecidit
uos flagellis: Ego autẽ cedã
uos scorpiomibz. Uenit ergo
Iheroboam et omĩs populꝰ
ad Roboam die t̾cio: sicut
loquius fuerat rex dicens.
li euertimim ad me die t̾ra
Riespondit q siex ppło dura.
Derelicto consilio senior. qd̃
ei dederant. et loqutus est
eis scdm̃ consiliũ iuuenum
dicens. Pater m̃s aggͣuauit
iugũ uestrũ: ego autẽ addã
iugo uestro. pat̾ m̃s cecidit
uos flagellis. ego autẽ cedã
roboam filium nabath. Uidẽs¬

Expanded text:
silium, ut respondeam silium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam m scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis eroboam filium Nabath. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuitq Salomon cum
patribus suis. Eepultus q¬
est in Ciuitate dauid patris
sui. Regnauit q obram
filius eius: pro eo I¬
Enit autem Roboam
in Sychem. Illuc emm
At uero Iherobuam filius Na¬
bath cum ad huc esset ĩ egy
pto profugus a facie saloĩs
uocauerunt eum. Ueĩt ergo
Iheroboam. et omnis multi¬
tudo israel. et loquti sunt ad
Roboam dicentes. Pat̾ tuus
durissimũ Iugum imposuit
et de grauissimo iugo quod
imposuit nobis: ⁊ seruiemꝰ
tibi. Qui ait eis. Ite usq
ad tercium diem: et reuer
populus: Iniit consiliũ Rex
Roloam cum semoribus
qui assistebant corã saloma¬
ne patre eius dũ adhuc ui¬
ueret. et ait. Qd̃ michi da¬
tis consiliũ ut respondeam
Si obedieris hodie ppło huit
et seruieris. et petitioni eo¬
rũ cesseris. loqutus q fu̾is
ad eos uerba lenia: erũt tͥ
serui cunctis diebus. Qui
derelinquit consiliũ sem̃
qd̃ dederant u. Et adhibuit
adolescentes qui nuttriti fu¬
erant cum eo. et assistebãt ei.

Expanded text:
Dormivitque Salomon cum Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui, regnavitque Roboam filius ejus pro eo. Venit autem Roboam in Sichem: illuc enimAt vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in pto profugus a facie regis Savocaverunt eum: venit ergo Jeroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et reverte abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis consilium, ut respondeam Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt eius: dabo tribũ unã.
ut remaneat luc̾na .dd̾. ser¬
uo meo cunctis dieb co¬
ram me in ierłm ciuitate
quã elegi ut eẽt nom̃ me
um ibi. Te autẽ assumam. ⁊
regnabis super omnia que
desiderat anima tua. Erisq
Riex super israel. Si ergo au¬
dierio omnia que preceꝑo tͥ
et ambulaueris in mis meis
et fec̾is quod rectum est corã
me. custodiens mandata
mea et p̾cepta mea sic̃ fecit
dauid seruus meus: ero tecũ
et edificabo tibi domũ fidelẽ
quo modo edificaui dauid do¬
mum. Et tradam tibi israel.
et affligam semen dauid suꝑ
h. Uerũtamen nõ cũctis diebꝰ.
Uoluit ergo salomõ int̾fice̾
Iheroboam. Q̾ surrexit et an¬
fugit in Egyptum ad Susac
Regem Egypti. et fuit ĩ Egy¬
pto: usq ad mortẽ sałonis.
Reliquũ autẽ u̾boꝵ salomo¬
uis. et omnia que fecit. et
sapientia eius: Ecce uniu̾sa
scripta sunt: in libro uerboꝵ¬
dierum Salomonis. Dies ã
ques regnauit Salomon in
quadraginta anni sunt.

Expanded text:
autem eius dabo tribum unam autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi um ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est cme, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid domum, et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in quadraginta anni sunt.