comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem ridiculũ siquis en ob̾ mans ĩt̾cre¬
si opes ⁊ sardana palli delicias de sola
iusticitate se iaccet. Qĩ om̃s latrones.
et diu̾soꝵ cͥminũ rei diẜti sit. ⁊ cruẽtos
drũcis eccultant. Excessi mensuras epi¬
stole. s nõ excessi doloris modũ. Na ꝗ
falsanus uecor ⁊ int̾ mulierũ radios.
et textrina dilamor ocentus su oumẽ
abnu̾e nõ referre. Uñ arbitrio tuo cũc¬
tienias et obphriosas q̃relas. S porro
mͥ sufficit amicũ instruxisse carissimũ. q
incellula latitãtedie tm̃ expectare iu¬
dicii. Optoꝙ si fi̾ põt ⁊ si aduersarii si¬
demostenis ⁊ tullii phylippicas scribẽ.

Expanded text:
m ridiculum, si quis e nobis inter Croesi opes et Sardanapalli delicias de sola rusticitąte se iactet, quasi omnes latrones et diuersorum criminum\' rei diserti sint et cruentos truncis occulant. 13. Excessi mensuram epistolae, sed non excessi doloris modum. Nam qui falsarius vocor; et inter muliercularum radios et textrina dilanior, contentus sum crimen abnuere, non referre. Unde arbitrio tuo cuncnaenias, et probrosas querelas. Porro mihi sufficit amicum instruxisse carissimum: et in cellula latitantem diem tantum exspectare judicii. Optoque, si fieri potest, et si adversarii siDemosthenis et Tullii Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
supradcs euangłista adangłi moĩtu tu¬
lisse ioseph ꝑuulũ ⁊ mrẽ eiꝰ. ⁊ intrasse
egyptu ibiꝙ marisisse. us ad obitum
herodis. ut ĩpleret᷑ qd̾ dem̃ ẽ adnõ per ꝓ¬

Expanded text:
supra dictus euangelista ad angeli monitum tusupra dictus euangelista ad angeli monitum tulisse Ioseph paruolum et matrem eius et intrasse Aegyptum ibique mansisse usque ad obitum Herodis, ut inpleretur,
Abbreviated transcription (Latin):
mauis ẽ erret innoĩe. Proracharia appe
ie̾mia posuit. Sabsit hoc depẽdisse quͦ
xp̃i dr̃e. cui cure fuit nõ u̾ba ⁊ sillabaᷤᷤ au¬
uspari. s snias dogmatũ ponẽ.ueniamuᷤ
ad aliud eiꝰde zacharie testĩoiu qd̾ ioħe
euangłista sumit uixͣ hebrayca iutatẽ
neui pyrito. qd̃ int̾pretati sũt latim. et
aspicient adme ꝓhus que illuxerunt.
sine ĩsultau̾nt discrepat euãgeliste sep¬
tuagĩta int̃pretum nrãꝙ translatio. et
tñ ẜmonũ uarietas sp̃c̃ unitate ꝯcoͣdat.
In matheo quoq legimus dñ p̾dñte¬
apłis fugã. et ħ ip̃m zacharie testĩoĩo
ꝯfirmate. Scͥptu ẽ ait. ꝑcutiã pastorẽ
et oues disꝑgentur. At inseptuagĩta. ⁊ ĩ
hebreo młto ałr ẽ. Nõ enĩ ex ꝑsona di dr̃
ut euͣgłista uult. s ex ꝓpħe deu prẽ ro¬
gantis. ꝑcute pastore et disꝑgent oue.
In hoc ut arbitror loco uixra quoꝵda pry¬
dẽtia euanglista piaculi reus ẽ ꝙ aus

Expanded text:
majus est, erret in nomine, pro Zacharia quippe, Jeremiam posuit. Sed absit hoc de pedissequo Christi dicere: cui curae fuit non verba et syllabas aucupari, sed sententias dogmatum ponere. Veniamus ad aliud ejusdem Zachariae testimonium, quod Joannes Evangelista assumit juxta Hebraicam Veritquod interpretati sunt Latini: et aspicient ad me pro his, quae inluserunt siue insultaueruut. discrepat euangelista et Septuaginta nostraque translatio, et tamen sermonum uarietas spiritus unitate concordat. in Matheo quoque legimus dominis fugam et hoc ipsum Zachariae testimonio confirmantem: scriptum est, ait: percutiam pastorem et oues dispergentur. at in Septuaginta et in Hebraeo multo aliter est; non.enim ex persona dei dicitur, ut euangelista uult, sed ex prophetae deum patrem rogantis: percute pastorem, et dispergentur oues. in hoc, ut arbitror, loco iuxta quorundam prudentiam euangelista piaculi reus est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
zabaptham. qd̃ int̾pretat᷑. deus m̃s deus
ms̃ qͣre me de reliquistiN edclãt rõe cur
septua ginta tñslatores ĩterposiũnt. Re¬
spice ĩme. Ita enĩ u̾terũt. Deus deus m̃s
respice me qͣre me dereliquisti.Endb̃t

Expanded text:
zabtani, quod interpretatur: deus, deus zabtani, quod interpretatur: deus, deus meus, quare me dereliquisti? reddant rationem, cur septuaginta translatores interposuerint: \'respice me\'. ita enim uerterunt: deus, deus meus, respice me, quare me
Abbreviated transcription (Latin):
em̃it abephron cheteo filio saar. iuxta
hebron qͣdrigentis didracmis. argenti
spelũca duplice. lagrũ cͣc ea. sepelierit¬
qd ĩ ca saram ucorem suã. Sicq ĩ eotẽ legi¬
mus libro p̾tca reu̾tentẽ de mesopotamiꝰ
iacob cũ uxorib et filus suis posuisse ta¬
b̾naculũ añ salẽ urbe sĩchomoꝵ q̃ ẽ in
t̾ra canaam. Ibĩtasse ibi. aemisse ꝑtem
siche cẽtum agrus. ⁊ statuisse ĩ altare. ⁊
inuccasse ibi deũ isrł. Abraa nõ enut
spetũ ab emor prẽ sichem. s ab ephron fi
saar nec sepultus ẽ insichem. s in ebron
que cormpte dr̃ arboc. Ouodecim aut patͥ¬
arche nõ sunt sepulti ĩ arboc. s ĩsichez. qui
ager nõ ẽ emptus ababraa. s abiacob.
Differo solutionẽ istius q̾stiucule. ut ob¬
trectacores mĩ querãt ⁊ ĩtelligãt nõ uer¬
ba inscripturis ꝯsid̾anda. s sẽsu. Uicesimi
primi psalim iuxta hebreos idip̃ exõdi
ẽ. qd̾ dñs ẽ locutus ĩcruçe. Heli. heli. lama

Expanded text:
t Abraham emerit ab Ephron Hetheo, filio Seor, juxta Hebron, quadringentis drachmis argenti, speluncam duplicem, et agrum circa eam, sepelieritque in ea Saram uxorem suam. Atque in eodem legimus libro, postea revertentem de Mesopotamia Jacob cum uxoribus et filiis suis, posuisse tabernaculum ante Salem urbem Sychimorum, quae est in terra Chanaan, et habitasse ibi, et emisse partemSychem centum agnis: et statuisse ibi altare, et invocasse ibi Deum Israel . Abraham non emit specum ab Emor patre Sychem: sed ab Ephron filio Seor: nec sepultus est in Sychem, sed in Hebron, quae corrupte dicitur Arboch. Duodecim autem Patriarchae non sunt sepulti in Arboc, sed in Sychem, qui ager non est emptus ab Abraham, sed a Iacob. differo solutionem et istius quaestiunculae, ut obtrectatores mei quaerant et intellegant non uerba in scripturis consideranda, sed sensum. uicesimi primi psalmi iuxta Hebraeos id ipsum exordium est, quod dominus est locutus in cruce: heli heli lama
Abbreviated transcription (Latin):
que ab euangelista sũt poĩta. Et tu be¬
thlee tra uita. Pro tr̃a uida ĩ hebraico h
ephrata. In septuaginta domꝰ ephrata re
quaꝙͣ mĩma es in ducib iida. ꝙ insep¬
tuaginta legitur. modic̾ es ut sis ĩ mi¬
lib iuida. Inhebreo. ꝓuulus es ĩmilib̾
apłi. Elegit in firna mũdi deus ut cõ¬
fundat fortia. Porro qd̾ sequit. qui rgat
uł qui pascat ppłm meũ isrł. Alit inpro¬
pheta eͥ ꝑspicuũ eẽ. Hoc replico non ut
euangelistas argua fłitatis. Loc aꝓpe
impioꝵ ẽ celsi porphirii iuilian. sed ut
rep̾hensores meos argua ĩꝑitie. ⁊ im¬
petrẽ abeis ueniã. ut ꝯcedant m̃ insĩ¬
plici epła qd̾ inscripturis scĩs uelint.
nolint aplis ꝯcessuri sunt. Marchus
discipłs petri ita suũ orditur euãgłm
prĩcipiu euangelii iħu xp̃i sic̃ scriptᷤͤ¬

Expanded text:
quae ab euangelista sint posita: et tu, Bethlem, terra Iuda: pro \'terra Iuda\' in Hebraico habet Effratha, in Septuaginta \'domus Effratha\'; nequaquam minima es in ducibus Iud a: in Septuaginta legitur \'modicus es, ut sis in milibus Iuda\', in Hebraeo \'paruulus es in milibus  illud apostoli: elegit infirma mundi deus, ut confundat fortia\'. porro, quod sequitur: qui regat — uel \'qui pascat\' — populum meum Israhel, aliter in propheta esse perspicuum est. Haec replico, non ut euangelistas arguam falsitatis — hoc quippe impiorum est, Celsi, Porphyrii, Iuliani —, sed ut reprehensores meos arguam inperitiae et inpetrem ab eis ueniam, ut concedant mihi in simplici epistula, quod in scripturis sanctis, uelint nolint, apostolis concessuri sunt. Marcus, discipulus Petri, ita suum orditur euangelium: principium euangelii Iesu Christi, sicut script
Abbreviated transcription (Latin):
catũ ẽ ad unĩ u̾bi ꝓprictate. Non heo ĩ¬
eu quo id effera q dũ q̃ro impłe sẽ¬
tentiã. longo ãbitu uix breuis me spa¬
tia ꝯsumo. Actedũt hypbatoꝵ an frac¬
tus dissisitudĩes cãuu uancrates
figuraꝵ.  p̃m postremo suũ ⁊ ut ita di
cã u̾naculu lingue geꝰ si adu̾bũ int¬
p̃tor absũde resonãt si obncẽitate ad¬

Expanded text:
uid unius uerbi proprietate: non habeo meum, quo id efferam, et, dum quaero inplere sententiam, longo ambitu uix breuis uiae spatia consummo. accedunthyperbatorumanfractus, dissimilitudines casuum, uarietates ficam, vernaculum linguae genus. Si ad verbum interpretor, absurde resonat; si ob necessitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
mucuo ut donu hrẽt exẽplar. nec facile
inuulgus ꝓderet. Res ita anno ⁊ uiañ¬
sib transut donec sup̃dcã int̃pretatõ d̾
scrinis eius nouo prestigio iosolimaz
ꝯmigrauit. Na ꝗdar psendo moãchus
uł accepta pecunia ut ꝑspicue intelligͥ
datur uł gͣtuita malitia ut ĩ cassũ cõrup¬
tornicis p̾suadẽ ꝯpilatis cartis eĩ: ex sỹ¬

Expanded text:
mutuo, ut domi haberet exemplar nec facile mutuo, ut domi haberet exemplar nec facile in uulgus proderet. res ita anno et sex mensibus transiit, donec supra dicta interpretatio de scriniis eius nouo praestrigio Hierosolymam conmigrauit. nam quidam pseudomonachus uel accepta pecunia, ut perspicue intellegi datur, uel gratuita malitia, ut incassum corruptor nititur persuadere, conpilatis chartis eius et s
Abbreviated transcription (Latin):
tas ĩꝑite lingue R̾nsirꝰ su. que obicit
mͥ. uł ignorãtiam uł mẽdaciũ. si aũ nesci¬
ui alienas litt̾as uẽ int̾pretari. aut no¬
lui.Quoꝵ altum error.alt̾in crimẽ ẽ ac
ne forsitan acc̃ator is facilitate q̃ cũcta
loquitur. ⁊ ĩpiũtate qua sͥ licc̾ oĩa putat.
lict̾as arguens eu ĩ quibdã dogmatibꝰ.
et p̾cea clement᷑ ad penicẽtiã ꝓuocãs. ha¬
rũ exẽplaria c̾tatĩ palestĩe rapiebant᷑. nel
obauctoris mitu. uł obelegantiã scp¬
tõis. erat ĩ incãstiolo nr̃o uir apid suos
hant ignobilis eusebius cremonensis.
et muraretur cã ꝓ doctrina ⁊ puĩtate ẜno¬
nis doctiꝑit̾ ⁊ ĩ decti cepit ame obiuxe i¬
petere ut sibi ea ĩlatinũ u̾t̾em. ⁊ꝓpt̃ in¬
telligendi facilitater aꝑtius explicarem.
Grec̾ enĩ el oquii penitus ignarꝰ erat. Fe
tans quẽ intrĩsecus sensũ singula capi¬
tula ꝯtinerẽt. Siquite ⁊ hoc ut sͥ soli fa¬
cerẽ oppido flagitarat. Postulaui ꝙ ab eᷤ

Expanded text:
nperitae linguae responsurus sum, quae obicit mihi uel ignorantiam uel mendacium, si aut nesciui alienas litteras uere interpretari aut nolui: quorum alterum error, alterum crimen est. ac ne forsitan accusator meus facilitate, qua cuncta loquitur, et inpunitate, qua sibi licere omnia putat, litteras arguens eum in quibusdam dogmatibus et postea clementer ad paenitentiam prouocans. harum exemplaria certatim Palaestinae rapiebantur uel ob auctoris meritum uel ob elegantiam scriptionis. erat in monasteriolo nostro uir apud suos haut ignobilis, Eusebius Cremonensis, et mirarentur eam pro doctrina et puritate sermonis docti pariter et indocti, coepit a me obnixe petere, ut sibi eam in Latinum uerterem et propter intellegendi facilitatem apertius explicarem; Graeci enim eloquii penitus ignarus erat. fetans, quem intrinsecus sensum singula capita continerent — siquidem et hoc, ut sibi soli facerem, oppido flagitarat — postulauique ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
re septnaginta editio obtinuit ĩ ec̃cns.
uł quia prima ẽ. et ante xp̃i fertur ad¬
nẽtu. uł quia a baplis ĩ quib tñ ab
solum u̾ba. s a ethimologia u̾borum
tñsfere coñatus ẽ. iure picitur anob̾.
Quis eĩ ꝓfium̃to quino. ꝗ oleo p̾sit. ł

Expanded text:
tio obtinuit in ecclesiis, uel quia prima est et ante Christi fertur aduentum uel quia ab apostolis, in quibus tamen ab solum uerba, sed etymologias uerborum transferre conatus est, iure proicitur a nobis. quis
Abbreviated transcription (Latin):
scãt. Totũꝙ qd̾ sequitur clicat᷑ honore
nec ab uti insuꝑbia tuũ ẽ. Quid ais o
stra tãto tp̃re studuimus ⁊ sepe manu
fenile subtraximus. Egredietes de por¬
tu. statĩ impegimus. Ugit᷑ ꝗa ꝗ errasse hy

Expanded text:
 quod sequitur, clericatus honore non abuti in superbiam\' tuum est.\' quid ais, ostra tanto tempore studuimus et saepe manum ferulae subduximus? egredientes de portu statim inpegimus
Abbreviated transcription (Latin):
afilus isrł. ⁊ dederũt eos in agrũ figu¬
li sicut ostituit mͥ dñs. hoc ĩ ieremĩa
penitus nõ inueitur. s ĩzachana. alus
multo u̾bis.ac toto ordine discrepan¬
te. Uulgata quippe edicio ita se ht̃. adi¬
cam adeos. Si bonu ẽ corã nob̾ dare
m̾cede mͥ aut remitẽ. ⁊ appenderũt m

Expanded text:
a filiis Israhel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi dominus. hoc in Hieremia penitus non inuenitur, sed in Zacharia aliis multo uerbis ac toto ordine discrepante; uulgata quippe editio ita se habet: et dicam ad eos: si bonum est coram uobis, date mercedem mihi aut rennuite. et adpenderunt m
Abbreviated transcription (Latin):
sticos eu̾de sensũ alus ẜmoĩb indica
syon lapite offensioĩs ⁊petrã scandali
discordat a translacõe ueteri. ⁊ tñ cu he¬
quoq petrus hebreis pauloꝙ ꝯsentiẽs
itaposiũt. ĩ credulis aũt lapis offẽsiõi
et petra sc̃adali. Ex quib unu̾sis ꝑspi
postolicꝰ et euanglista scribit stephanũ
te.Inseptuaginta qnꝙ aĩab descen¬
dit iacob ĩ egyptu. ⁊ d̾fũctus ẽ ip̃e ⁊ pa¬

Expanded text:
 eundem sensum aliis sermonibus indicauSion lapidem offensionis et petram scandali. discordat a translatione ueteri et tamen cum Hequoque Petrus Hebraeis Pauloque consentiens ita posuerit: incredulis autem lapis offensionis et petra scandali. ex quibus uniuersis pepostolicus et euangelista, scribit Stephanum, tem: in septuaginta quinque animabus descendit Iacob in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tius unr acutus ⁊ dectus hoc idẽ mãte
poctica erudito int̾preti p̾cipit. Nec uer¬
bu u̾bo curab̾ reodere fidus int̃pres. T¬
rentius menẽdrũ. plautus. ⁊ ceciliꝰ uetͥe
comicos ĩterp̾tati sunt. Nũqd hent in
ubis ac ñ decore magis ⁊ elegantiam

Expanded text:
tius, uir acutus et doctus, hoc idem in Arte poetica erudito interpreti praecipit: nec uerbum uerbo curabis reddere fidus interpres. Terentius Menandrum, Plautus et Caecilius ueteres comicos interpretati sunt: numquid haerent in uerbis ac non decorem magis
Abbreviated transcription (Latin):
mitto angelũ meũ qd̾ nõ scribit᷑ ĩ usaia
ut diximus.s ĩmalachia ĩ nouissiõ.xii.
prophetaꝵ soluat hac q̃stiũculã ĩpeĩta
p̾sumptõ. et ego erroris ueniã depc̃abor
quõ ingressus ẽ domũ dei sub abiathar
licebat uesci ñ solis sac̾dotib. Legamus
samuelẽ. siue ut ĩ cõi titulo hetur regnoꝵ
libros. ibiꝙ reꝑiemus nõ abiatharscͥpt᷑
ẽẽ. s achimelech pontifice qui p̾tea ado

Expanded text:
Isaia, ut diximus: sed in Malachia novissimo duodecim Prophetarum? Solvat hanc quaestiunculam imperita praesumptio: et ego erroris veniam deprecabor quomodo ingressus domum Dei sub Abiathar licebat vesci, nisi solis Sacerdotibus? » . Legamus Samuelem: sive ut in communi titulo habetur Regnorum libros, ibique reperiemus non Abiathar scriptum esse, sed Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
nere p̃fatiũcula sit ĩ libro. quobtĩ ãcoii
uita describit᷑: ip̃ius łctõe cognosce. Ex q
in aliã linguã adu̾bu ex pressa tnͣlatio
sensus oꝑit. ⁊ ueluri leto gramĩe sata str̃¬
breui pot̾at indicare r̃moe̾. longo ãbito
cutũ acta uix explicat. hoc gͥ uitans ita
btm antoiu te petente transposin.at nͥ
desit ex sensu. cũ aͥd desit exũbis. Nlii su¬
Dies me deficiet. si oĩu qui ad sẽsu in
fic̾ inp̃nti noĩasse ulai̾um ꝯfessorẽ qui
omellas ĩ iob ⁊ ĩpsalmos tẽtatus pliũ¬
mos ĩ latinu u̾tit egͥto. nec ad sedit lic¬
tere dormienti. ⁊ putida nisticoꝵ ĩ c̃pre¬
tatio ne se torsit. s qiͣ eaptiuos sensus
uisuã linguã uictoris uire tnͣsposut pͦ
horũ mini incetis scłi udelic a ecc̃e in¬
statiq sb̃iunctũ qd̾ int̃pretat puella
tm̃ sit puella surge s ut ẽphatico. tecor.
faceret. ⁊ sensu uocantis. ⁊ ĩpantis exp̃¬
mẽt addidit tͥ dico. Nũsu inmatheo

Expanded text:
nere praefatiuncula sit, in libro, quo beati Antonii uita describitur, ipsius lectione cognosce: ex alia in aliam linguam ad uerbum expressatranslatio sensusoperit et ueluti laeto gramine sata strabreui poterat indicare sermone, longoambitu circumactauixexplicat. hoc igitur ego uitans ita beatum Antonium te petente transposui, ut nihil desit ex sensu, cum aliquid desit exuerbis. aliisyldies me deficiet, si omnium, qui ad sensum innominasse Hilarium confessorem, qui homiIias in Iob et in psalmos tractatus plurimos in Latinum uertit e Graeco nec adsedit litterae dormitanti et putida rusticorum interpretatione se torsit, sed quasi captiuos sensus in suam linguam uictoris iure transposuit. Nec hoc mirum in ceteris saeculi uidelicstatimque subiunctum est: «Puella t «Puella surfaceret et sensum uocantis et imperantis exprimeret, addidit tibi dico. rursum in Matheo
Abbreviated transcription (Latin):
tan mitterẽ que hẽbas Qḋ si exẽplania
libuĩt mutari. uł a scã marcella q̃ man
in auẽtino. uł a loth tp̃ris nr̃i domuioẽ
uiro scĩssimo acciꝑe pot̾is. Ego aũt ope¬
riens pñtiam tuam.aut totum dabo ẽ
tam. Scripsi librum de illustris uiris ab
apłis usꝙ ad nr̃a etate imitatus tñ¬
quillum grecũq appolloniũ. Et post ca¬
thalogum plurmoꝵ me quoq ĩcalce
noluminis qi abortuũ qm̃imu oĩu¬
xp̃ianoꝵ posui. Uͥ mͥ nccẽ fuit usq ad
quartum decimũ annu theodosii pru¬
ceps que scͥpserim breuit᷑ annotare. Q̃
librum cum asup̃dictis sũpseris qued
dẽ uidice minus hueris. paulatĩ scribi faci¬
am si uolũis. Sino bt̾i

Expanded text:
tan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria tan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria libuerit mutuari, uel a sancta Marcella, quae manet in Auentino, uviro sanctissimo accipere poteris. Ego autem operiens praesentiam tuam, aut totum tibi dabo cum tam. Scripsi librum de Illustribus Viris, ab Apostolis usque ad nostram aetatem, imitatus Tranquillum, Graecumque Apollonium: et post catalogum plurimorum, me quoque in calce voluminis quasi abortivum et minimuianorum posui; ubi mihi necesse fuit, usque ad quartum decimum annum Theodosii principis quae scripserim, breuiter adnotare: quem librum cum a supra dictis sumpseris, quidquid de indice minus habueris, -paulatim scribi faciam, si uolneris. t XLVI
Abbreviated transcription (Latin):
Ecto ẜmone dignatioĩs tue q̃ in r̃
oppinanti tua bnĩuolentia tribuit:
gauisus quidẽ sum testiõnio hõesti
et eloquentissimi uiri. s ĩmemet reu̾sus
satis dolui. indignũ tantis laudib ac
p̃conio opprimi potiꝰ quã leuari. Scis eĩ
dogma nim̃ hũilitatis tenẽ uexillum. ⁊
ma eloquentie deferatur. qui scribendo di¬
locuni implere nõ ualẽt p̾ceptoris. Gra
tibꝰ scculi. ad xp̃i traquilla ꝑuenit. q̃m¬
quam hociminus uaticinio eciã in te p̃¬
destinatũ sit. Legimus eiu scm̃ quoq
ꝙ qd̾ uen̾abilis paula me ẽ dep̃cata ũ
facerem.sponte fado. ortorq uos ⁊ p̾cor
ꝑdiũ caritatẽ. ut nob̾ urõs tribuatis as
tetis munere. Certe si ꝯsortia displicue¬
rint adorasse uͭ stet̾unt pedes diũ. pars
fidei ẽ. et qiͣ recentia natiuitatis ⁊ crucis
ac passionis uidisse restigia. Opusculo¬
rum meoꝵ quia plurima uolauerunt
de nidulo suo et temerario edicõis hõre
uulgata sunt. nich̾ misi ne cadem forsi¬

Expanded text:
ecto sermone dignationis tuae, quem mihi nec opinanti tua beniuolentia tribuit, gauisus quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi uiri, sed in memet reuersus satis dolui indignum tantis laudibus atque praeconio opprimi me potius quam leuari. scis enim dogma nostrum humilitatis tenere uexillum et ma eloquentiae deferatur, qui scribendo dilocum inplere non ualet praeceptoris.- Gratibus saeculi ad Christi tranquilla peruenit, quamquam hoc. nominis uaticinium etiam in te praedestinatum sit. legimus enim sanctum quoque, quod uenerabilis Paula me est deprecata, ut facerem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritatem, ut nobis uestros tribuatis asptetis munere. certe, si consortia displicuerint, adorasse, ubi steterunt pedes domini, pars fidei est et quasi recentia natiuitatis et crucis ac passionis uidisse uestigia. Opusculorum-meorum, quia plurima euolauerunt de nidulo suo et temerario editionis honore uulgata sunt, nihil misi, ne eadem forsi
Abbreviated transcription (Latin):
b nec resistat caro m̃ti. s mollior ductu
aĩe se ĩflectat ĩꝑus. et ĩ hoc mũdi gelici¬
dio nõ arescat. Uł ꝗa corpus afflictioĩs
satus et obesus. qui sedit maducare et
bibere. et suexit lutere.Iic ẽ uter ꝗ ĩ¬
ebriat. nõ uino s sp̃u. In quo nõ botrio
amantudĩs. nõ draconũ furor. nõ furor

Expanded text:
bus, nec resistat caro menti; sed mollior ductu, bus, nec resistat caro menti; sed mollior ductu, animae se inflectat imperiis, et in hoc mundi gelicidio non arescat: vel quia corpus afflictionis satus et obesus populus, qui sedit manducare et bibere, et surrexerunt ludere . Hic est uter qui inebriat non vino, sed spiritu: in quo non botryo am
Abbreviated transcription (Latin):
timaretlir a ꝯtagione pccĩ uerũ ⁊̃ qui¬
cũq resuscitatur. ꝯgelatis ꝯugii cupi¬
ditatib. resurgẽ frigidus uideretur.
Inresurrectioẽ enĩ n̃ nubũt. n uxcẽs
ducunt. s erũt sicut angłi incelo. Boĩ
g utres frigtoi. Hoc ẽ in geliadio con¬
stricti pruns. nõ libidĩs calore resoluti.
Utrẽ aut corpus hoc dici. licet explurib
locis. Tam̃ etiã inde intellige. ꝙ adã et
cua. uͥ ymaginẽ deposuẽ celestis. quã añ
porcabant ymagine treni hoĩs induẽteᷤ
tumcas deĩ sunt uestiti ẽẽ pellicias. Cor¬
porales eĩ eos de spalib fecerat culpa ꝯmi¬
sa. Iec illud absudũ ad incelligendũ. ꝙ
ita se dicat factũ dauid sic̃ utre in geli¬
cidio. eo ꝙ in asꝑitate licet positus gla¬
ciali. mortifi cau̾it tñ corpus suũ. ne sen¬
tiret yemis illiꝰ asꝑitate quã saluator
nõ pot̾at. Uł cte ꝙ nõ frangat᷑ nc̃citati¬

Expanded text:
timaretur contagione peccati, uerum etiam quitimaretur contagione peccati, uerum etiam quicumque resuscitatur congelatis coniugii cupiditatibus resurgere frigidus uideretur; in resurrectione enim neque nubunt neque uxores ducunt, sed erunt sicut angeli in caelo. boni ergo utres frigidi, hoc est in gelicidio constricti pruinis, non libidinis calore resoluti. Utrem autem corpus hoc dici licet ex pluribus locis, tamen etiam inde intellege, quod Adam et Eua, ubi imaginem deposuere caelestis quam ante portabant, imaginem terreni hominis induentes tunicas dicti sunt uestiti esse pellicias; corporales enim eos de spiritalibus fecerat culpa commissa. nec illud absurdum ad intellegendum, quod ita se dicat factum Dauid sicut utrem in gelicidio, eo quod in asperitate licet positus glaciali mortificauerit tamen corpus suum, ne sentiret hiemis illius asperitatem quam saluator non poterat: vel certe quod non frangatur necessitati
Abbreviated transcription (Latin):
Et bñ peccatum gelicidio ꝯꝑatur. Sic̃ eĩ
gelicidium ad nullũ usũ utile ẽ. ad nul¬
lam opationẽ. sic culpa nulli ꝓdest usi
nulli oꝑatioi. Et ideo sic̃ gelicidiũ decli¬
nãda ẽ. ne noceat et adurat. Bonum gͦ
m̾ fi sicut utrẽ ingelicidio. ut possim nõ
obliisci iustificatioes dnñ. Ut eaꝵ liqͦre
ꝑfusus refrigẽtur oĩs feruor int̃ne cu¬
piditatis. Non gͦ uacuũ s plenũ hunc
utrẽ eẽ oportet. Iolenũ sp̃s. plenũ iustifi¬
cationũ. Ut pcca mea ipẽ ꝯfiteat ut lu¬
xunam camis mee ꝯprimã. aporiẽdỹ
ẽ enĩ mũdo. ut uiuamus deo. Si autez
uiuamus carni. mors utiq ẽ carnis p̾¬
dentia. uiuẽ nõ possumꝰ deo.qr inimica

Expanded text:
Et bene peccatum gelicidio conparatur. sicut enim gelicidium ad nullum usum utile est, ad nullam operationem, sic culpa nulli prodest usui, nulli operationi, et ideo sicut gelicidium declinanda est, ne noceat et adurat. bonum ergo mihi fieri sicut utrem in gelicidio, ut possim non obliuisci iustificationes domini, ut earum liquore per- fusus refrigeret omnis feruor internae cupiditatis. non ergo uacuum, sed plenum hunc utrem esse oportet, plenum spiritus, plenum iustificationum, ut peccata mea ipse confitear, ut luxuriam carnis meae conprimam; moriendum est enim mundo, ut uiuamus deo. si autem uiuamus carni, mors utique est carnis prudentia; uiuere non possumus deo, quia inimica
Abbreviated transcription (Latin):
pe quẽ inflatus effuderit. qui audien¬
tib s mo ꝓdẽe nõ possit. qui sine ostẽ¬
sione sit sp̃s atq uirtutis. Hũc ẜmo
paulus nõ clignat agnoscẽ. uult em̃
magis uirtute ẜmonis cogͦscere. De¬
nq nolebat talem suũ apls eẽ ẜmoᷤ
fortiores incimore et tremore. ut timẽ

Expanded text:
sce: nempe quem inflatus effuderit, qui audientibus sermo prodesse non possit, qui sine ostensione sit spiritus atque uirtutis, hunc sermonem Paulus non dignatur cognoscere; uult enim magis uirtutem sermonis agnoscere. denique nolebat talem suum apostolus essefortiores, in timore et tremore, ut timent
Abbreviated transcription (Latin):
Efecͥunt oculimĩ inu̾bũ tuũ dicentes
Et uideamus ne ꝙ̃ admodũ illic ad he¬
rens xp̃o aĩa deficit inunũ sp̃m. et fit y¬
nus sp̃s. ita et deficiãt oculi. et fiat una
mens. Oculi enĩ m̃tis. asti sũt ocłi. s. ante¬
rioeis hoĩs. nõ hu oculi qui mĩst̾io fungỹ¬
tur obtutus. Est enĩ oculus. et mẽs car¬
nis. S ille cecus ẽ ocłs. qr nõ uidet que
diuina sunt. qui frust m̃te camis in fla¬
tus ẽ. Est et alius oculus sensus xp̃i quo
ecc̃a uidet xp̃m. Sicut ip̃e dicit ad sponsã.
Corte nos cepisti uno. a boculis tuus. Me
carnaliAut qa duos cclos hñs ecc̃a. Mo¬
ralem et mysticũ. fidei oculo plus uidet
xp̃m. Mysticus enĩ oculus acutior ẽ Mo¬
ralis dulcior. Et fortasse isti ocli sũt quibꝰ
paulus uidebat et̾na. ubi cepit corꝑalia ñ
uidere. Deniꝙ qui xp̃m nõ uidebat prius¬
ꝙ̃ cculos amittet. uidit eũ p̾tea ꝙ̃ uisu
amisit oculoꝵ. Uidit enĩ qui dixit. qs es

Expanded text:
nt oculi mei in verbum tuum, dicentes: Et videamus ne quemadmodum illic adhaerens Christo anima deficit in unum spiritum, et fit unus spiritus: ita et deficiant oculi, ut fiat una mens. Oculi enim mentis isti sunt oculi, scilicet interioris hominis, non hi oculi qui ministerio funguntur obtutus. Est enim oculus et mens, carnis: sed ille caecus est oculus, qui non videt quae divina sunt, qui frustra mente carnis inflat. Est et alius oculus, sensus Christi, quo Ecclesia videt Christum; sicut ipse dicit ad Sponsam: Corde nos cepisti uno ab oculis tuis . Mecarnali: aut quia duos oculos habens Ecclesia, moralem et mysticum, fChristum; mysticus enim oculus acutior est, moralis dulcior. Et fortasse isti oculi sunt quibus Paulus uidebat aeterna, ubi coepit corporalia non uidere. denique qui Christum non uidebat, priusquam oculos amitteret, uidit eum, posteaquam uisum amisit oculorum. uidit enim qui dixit: quis es,
Abbreviated transcription (Latin):
tib grande opus u̾bum ẽ. Uñ cũ mar¬
tha festinaret circa ministiu. maria at̃
u̾bũ dnĩ audiret. ea que audiebat ei
que mĩstrabat meruit añferri. Dicẽti
enĩ marche. duẽ nõ ẽ tibi cure ꝙ soror
mea reliꝗt me solã mistrare: Dic ẽgo

Expanded text:
tibus, grande opus uerbum est. unde cum Martha festinaret circa ministerium, Maria autem uerbum domini audiret, ea quae audiebat ei quae ministrabat meruit anteferri. dicenti enim Marthae: domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
caris s xp̃i semite. Et enĩseq̃ntiũ dm̃
uia xp̃s ẽ. Et nos gͥ illud xupiscamuꝰ
et̾nuĩ illud salutare dei. No xupiscam
pecunã quã auarissimi ccupiscũt. Nõ
xupiscamus aliene uxoris decorẽ. Nõ
ãbitionis exagitemur de siderio. Hon
secular intẽdamꝰ głi̾e. idõ fallacib cir¬
cũscriptioĩs studus occupenur. Nõ pro
Nõ postremo ꝑtes uulpiũ simus anter¬
rene uoluptatis int̾iora dim̾si. Ganꝙͣ

Expanded text:
Christi semitae. Etenim requirentium deum uia Christus est. et nos igitur illud concupiscamus aeternum, illud salutare dei; non concupiscamus pecuniam quam auarissimi concupiscunt, non concupiscamus alienae uxoris decorem, non ambitionis exagitemur desiderio, non saeculari intendamus gloriae, non fallacis circumscriptionis studiis occupemur, non pronon postremo partes uulpium simus in terrenae uoluptatis interiora demersi tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis. et oculus carius unus oculus fi¬
unt. et tũc hõ ꝯsolatõe fulcitur cũ caõ
et mens diu̾sa nõ cupiut. s unũ deside¬
rant. inũ requinit: ideo intenti adeũ
mus siuerbo tantũmõ studere uideaõ
Et pluris extimamus eos qui opant᷑.¬
ꝙ̃ eos qui studiũ cognoscẽde chiuitatis
excent. Dicũt eĩ pliq. Ecce hõ et oꝑa ciꝰ.

Expanded text:
tis et oculus carnis unus oculus fiunt et tunc homo consolatione fulcitur, cum caro et mens diuersa non cupiunt, sed unum desiderant, unum requirunt, ideo intenti ad eum, mus, si uerbo tantummodo studere uideamur, et pluris - aestimamus eos, qui operant eos qui studium cognoscendae veritatis exercent; dicunt enim plerique: Ecce homo et opera ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
omb tuis. ut nõ ꝯfundar. Quanto excel
tanto magis seꝗtur humilitate. Et doc
quid nos hẽamus imitari. eo ꝙ ꝓpħa tãt᷑
lauit. cor mũdũ crea inme deus. nõ dixit
fac. s ciea. ut de integro cor eius instau¬
ret et mũdet. Maior quidã in hoc ẜmone
ambitus ẽ. Grande enĩ cor ẽ adnõ creatr̃
ꝙ recipiat u̾bum de celestib u̾rutib ac
dicente. In hitabo in illis. et deãbulabo
sui. nõ angłm fi̾. s ip̃m dnm dep̃catur. ꝗ
celum cau̾it et tram. Et bñ ait ĩ macłat᷑.¬

Expanded text:
el tanto magis sequitur humilitatem et docet quid nos debeamus imitari, eo quod prophetalauit: cor mundum crea in me, deus. non dixit \'fac\', sed \'crea\', ut de integro cor eius instauret et mundet. maior quidam in hoc sermone ambitus est; grande enim cor est a domino creatum, quod recipiat uerbum de caelestibus uirtutibus acdicentem: Inhabitabo in illis, et deambulabo sui non angelum fieri, sed ipsum Dominum deprecatur, qui coelum creavit et terram. 46. Et bene ait: Immaculat
Abbreviated transcription (Latin):
rit refectionẽ hiulitate cũuetur. quo possit
exorsus ẽ dauid dicens. Cap̃¬
Efecit insalutare tuum aĩa mea. ⁊ in
u̾bum tuũ spero. Non usiratus ẜmonõ
capiat. ut tanquã corporee fatigatioĩs defer¬
tionẽ huĩmõi iudicem̾. Deq enĩ hx solu
dixit defecit aĩa mea. s defecit in saluture
tuum. Itaꝙ ut de usu capiamus ex᷑. si uer¬
bi grã dicamus. de fecit ille mill. uidetũ
ex prumi hoc u̾bo. ꝙ totus inmulieris desi¬
derium cupiditate tñsierit. Et ꝗqͥd ẽ qo̾
uehem̃ter expetimus nͥ eĩ matun orẽ hẽamꝰ
effectum.tonos uidetur lõga q̃dã inten¬
tione lassare. Amor ĩpatiens die nectuꝙ
meretricias fores pulsãs. si diutius potiẽ¬
di desideria differantur ip̃a deficit expecta¬
tione dum sꝑat. In quo utiq nõ fuus am¬
ris. s inicrem̃tum ẽ. Et quicꝗd ẽ desiderabi

Expanded text:
aerit refectionem, humilitate curuetur, quo possit aerit refectionem, humilitate curuetur, quo possit exorsus est Dauid dicens: defecit in salutare tuum anima mea, et i n uerbum tuum spero. non usitatus sermo nos capiat, ut tamquam corporeae fatigationis defectionem huiusmodi iudicemus. neque enim hoc solum dixit: defecit anima mea, sed: defecit in salutare tuum. itaque ut de usu capiamus exemplum, si uerbi gratia dicamus: \'defecit ille m illam\', uidetur exprimi hoc uerbo, quod totus in mulieris desiderium cupiditate transierit. et quicquid est quod uehementer expetimus, nisi eius maturiorem habeamus effectum, id nos uidetur longa quadam intentione lassare. amor inpatiens die noctuque meretricias fores pulsans, si diutius potiendi desideria differantur, ipsa deficit expectatione, dum sperat; in quo utique non finis amoris, sed incrementum est. et quicquid est de
Abbreviated transcription (Latin):
curuat sũt. Sonus int̾pretatioĩs ip̃e nos
decet quid sit incũuari. Qui eĩ inclinatur
Paulominus ꝯsumaunt me intra. Cur¬
uatur aut qui a git penitẽtiã. eo ꝙ c̾uice
suã cauet duz humiliat addum. Et in¬
t̾iore mag c̾uice .i. cͥuice m̃cis et cordis.
iaim de hac c̾uice dictũ e̾. nec si flectas ut
circulum collũ tuũ. Qui eĩ cor suũ non
flectit. frustra ciicẽ suã flex̾it. Docet etiã
hieremias ꝓpheta hiuilitatẽ. hac int̾preca¬
tione signari. Ait enĩ subhac lict̾a int̾ni¬
sue. Quia nõ hũ liauit toto corde suo. n
reppulit filios hõium. Bonũ g cũuan ut
humiliemur dño: et dñs miẜeat. Deĩq
et insupiorib sub hac lict̾a ide hieremi¬
as ꝓpheta ostendes gemitus et huĩlita¬
tem plebis. ait. Omnis ppłs eiꝰ ingemi¬
scentes. q̃rentes panẽ. deder̃t desideria
sua mescã ut refitiãt aĩa. Uite dnẽ et aspi¬
ce ꝗa feã ẽsine honore. Ergo qui aĩe sue q̃¬

Expanded text:
curuati sunt\'. sonus interpretationis ipse nos docet quid sit curuari; qui enim inclinatur paulo minus consummauerunt me i n terra. curuatur autem qui agit paenitentiam, eo quod ceruicem suam curuat, dum humiliatur ad dominum, et interiorem magis ceruicem, id Nam de hac cervice dictum est: Nec si flectas ut circulum collum tuum ; qui enim cor suum non flectit, frustra cervicem suam flexerit. 2. Docet etiam Hieremias propheta humilitatem hac interpretatione signari. Ait enim sub hac littera insuae, quia non humiliauit toto corde suo neque reppulit filios hominum. bonum ergo curuari, ut humiliemur domino et dominus misereatur. denique et in superioribus sub hac littera idem Hieremias propheta ostendens gemitus et humilitatem plebis ait: omnis populus eius ingemescentes, quaerentes panem, dederunt desideria sua in escam, ut reficiant animam. uide, domine, et aspice, quia factaest sine honore. ergo qui animae suae qu
Abbreviated transcription (Latin):
ficatio legittĩa. Hoc ẽ ꝯfessio pcc̃oꝵ. Deĩq
publicanus ille qui pcc̃a ꝓpͥa fatebacur. i¬
stificat᷑ mag de replo ꝙ̃ phanseus exiũ
Quia ieiunia sua et munera ph̾iseus acqr
innocẽtia p̃ferebat. Mũda g a quã tuã. illa
aq̃m de qua lictũ ẽ. Aquã alta ꝯsiliũ ĩcor¬
de uiri. Bcum tͥ aquã ña dedit. n eã ceno ty
polluas. Ip̃a te dilint. si pura si siplex. si ⁊̃ nã¬
lis sit. si nicħ̾ hẽat sordidũ uł trenũ. Quid
mali ẽ si ea polluat aq̃. quamũdare debue¬
rat: S nõ ẽ aqua tua q̃ te polluit. Ista aq̃
aliena ẽ. Demq dictum ẽ c. abaq̃ aliena ab¬
stinete. Aliena aq̃ m̃titur et fallit. et õnu
sunt m. ram si alieni nõ fuissent. utiq nõ
et ĩ maculatũ facẽ iustificatiõĩb suis. Qͤ
sint iustificatioes. audi dicentẽ. dic iiꝗ

Expanded text:
ficatio legitima, hoc est confessio peccatorum. denique ficatio legitima, hoc est confessio peccatorum. denique publicanus ille, qui peccata propria fatebatur, iustificatus magis de templo quam Pharisaeus exiuit, quia ieiunia sua et munera Pharisaeus atque innocentiam praeferebat. munda ergo aquam tuam, illam aquam de qua dictum est: aqua alta consilium in corde uiri. bonam tibi aquam natura dedit, nisi eam caeno tuo polluas; ipsa te diluit, si pura, si simplex, si etiam naturalis sit, si nihil habeat sordidum atque terrenum. quid mali est, si ea polluat aqua quae mundare debeat! sed non est aqua tua quae te polluit, ista aqua aliena est. denique dictum est tibi: ab aqua aliena abstine te. aliena aqua mentitur et fallit et contrarsunt mihi; nam si alieni non fuissent, utique non et inmaculatum facere iustificationibus suis. quae sint iustificationes, au
Abbreviated transcription (Latin):
re penetralia. ne inquinam̃to gui polluaᷤ
ꝙ putas hr̃e te mũdũ. manus lauas q̃si
possis crim̃ eluẽ. cũ m̃te tuã uł ĩmũdis
cogitatioĩb inqnata lauare nõ possis.
nõ potuit. Mansit scelere pollutus. quis
manus suas aque ĩfusione lauiss. Au¬
di ꝗa et cogitatio coinqnat. Nõ ꝙ intra
inos coinquinat hoĩez. S ꝙ exit de corde.
De corde eniz exeunt cogitacioes male. Ay
micidia. Adult̾ia fornicaticẽs. firta.
Falsa testimoĩa. Blasphenne. Hec sunt
que coinquinãt hoĩe. Si gͦ int̾ coĩqui
tũbidũ fluat frust̾ lacũ putes cẽ mũd̃adͦ
si fons ꝓfluat cenulentus. receptacula
enĩ t̾sisse nich ꝓderit. cũ infonte sit uitir̃
Ipẽ enĩ añ purgandus ẽ ut fluat oẽ qd̾
purũ ẽ. Cor tuu cogitationũ tuaꝵ ẽ sc̃a¬
tungo. in illo fonte. uł tũbida aq̃ ĩpuri¬
tatis euomit᷑. uł sincera pietatis unda
ꝓrũpit. Didicisti cor eẽ mũdandũ. disce
quead̾m mũdes. Mũdat hũc fontẽ iusti¬

Expanded text:
re penetralia, ne id inquinamento graui polluas quod putas habere te mundum. manus lauas. quasi possis crimen eluere, cum mentem tuam inmundis cogitationibus inquinatam lauare non possis. etnetralia, ne id inquinamento graui polluas manus suas aquae infusione lauisset. aupossis crimen eluere, cum mentem tuam inmundis in os coinquinat hominem, sed quod exit de ore. de cordefornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. haec sunt quae coinquinant hominem. si ergo intus coinquinturum fluat frustra lacum putes esse mundandum, si fons profluat caenulentus; receptacula enim tersisse nihil proderit, cum in fonte sit uitium. ipse tibi ante purgandus es, ut fluat omne quod purum est. cor tuum cogitationum tuarum est scaturrigo. in illo fonte uel turbida aqua inpuritatis euomitur uel sincera pietatis unda prorumpit. Didicisti cor esse mundandum; disce quemadmodum mundes. mundat hunc fontem iusti
Abbreviated transcription (Latin):
Onurantur aome
qui timent te. et qui scuit testionia tua
ment deum. ne ꝯmissis ꝓpͥis erubescant.
uł cce luant supplicia delictoꝵ. Conu̾tat
aut ad dei ẜuulũ ꝓpheticaꝙ doctrinam.
ut dediscãt pudenda ꝯmitre. Et tanti eñ¬
datõe doctoris exuant mores suos. delic¬
toꝵq labe de tͥsa. uirtutũ induãt discipl¬

Expanded text:
onvertantur ad me qui timent te, et qui sciunt testimonia tua.ment Deum, de commissis propriis erubescant; vel certe luant supplicia delictorum: convertantur autem ad Dei servulum, Propheticamque doctrinam; ut dediscant pudenda committere, et tanti emendatione doctoris exuant mores suos, delictorumque labe detersa, virtutum induant discipl
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe. s dei uirture fimat. Ergo in ẜmoẽ
scoꝵ uirtus ẽ. Inẜmoẽ auter forẽsi isto
qui ait. Dñs dabit ẜmonẽ euagelizã¬
tib untute multa. Hoc ẽ ut multa po¬
sint uirtute euangeliũ p̃dicare. ꝓbatr̃
dubiumi nõ residet quĩ inscoꝵ ẜmone¬
sit uirtus. Sequitur u̾sus t̾tius
Uoma factus sum tãꝙͣ uter ingeli¬
cr̃oio iustificationes tuas nõ sũ oblitus.
uox ista. nox iusti ẽ. qui mortificau̾it sy¬
um corpus. Recte enĩ uter dicitur iust
qui ex poliatus nõ nudus inueiatur.
Uter nãꝙ de exuuus fit aiantis mor¬
tui. Igitur si et nos pcco moriamur et
fi̾mitate corporea. in ut̾o mentis fusa.¬

Expanded text:
ae, sed dei uirtute firmatur. ergo in sermone sanctorum uirtus est, in sermone autem forensi isto qui ait: dominus dabit uerbum euangelizantibus uirtute multa, hoc est ut multa possint uirtute euangelium praedicare. probatum dubium non residet, quia in sancto sermoneit uirtus. Sequitur uersus tertius: q u oinam f actus sum sicut uter in gelicidio; uistificationes s tuas non sum oblitu s. uox ista uox iusti est qui mortificauerit suum corpus. recte enim uter dicitur iustus, qui expoliatus, non nudus inueniatur; uter namque de exuuiis fit animantis mortui. igitur et nos peccato moriamur, ut firmitate corporea et integro mentis s
Abbreviated transcription (Latin):
telligi. de d̾o u̾bo. Aut cͥce inu̾bũ sꝑauit.
ratur. Ergo ꝓpħi ꝯsiderans que legerat.
et cniẽs ꝙ cũ adeẽt corpori. ueluti qͥbdã
ligatus Hui uinculis nite aberat asaly¬
tare dei. Cõcupiscebat. desid̾abat. deficie
in p̾tenorib dicit. Effundo in ꝯspectu eiꝰ
orce meam.tribulatõe mea añ ip̃m ꝓ¬
nũtio. In deficiendo exine sꝑm meũ. De¬
fecit enĩ eĩ sp̃s̃. Inmo ab eo defecit sp̃s sy

Expanded text:
telligi de Deo Verbo. Aut certe in verbum speravit, ratur. Ergo Propheta considerans quae legerat, et cernens quod cum adesset corpori, velut quibusdam ligatus vinculis hujus vitae, aberat a salutare Dei, concupiscebat, desiderabat, deficiebin posterioribus ipse dicit: Effundo in conspectu ejus orationem meam, tribulationem meam ante ipsum pronuntio, in deficiendo ex me spiritum meum . Defeci
Abbreviated transcription (Latin):
caris insania. Nisi cnĩ ego qd̾ nõ ẽ au¬
dact exigerẽ. tu udebans hr̃e qd̾ nõ hẽs.
pyctagore ame flagitas libros. Quis ei
tibi dixit illius extare nolummna: nõ¬
ne inepła mea quaz criminaris. Hec u̾¬
et phoꝵ .a. gentiliũ studus eruditu ĩprĩ¬
cipio fider ignorasse doginata xp̃iana.
et hoc putasse in apłis qd̾ ĩ pyctagora
et platõe ⁊ empedocle legeram. De dog¬
matib corũ nõ delibris locutus su qre
potui ĩ cicerone bruco ac sene discere. Le¬
ge ꝓuaticimo oratiũ culaz ⁊ alias ubi¬
sodalitior mẽtio fit. Reuolue dyalogos
tullii. respice oẽ oram ytalie. que quõ¬
dã magna gretia dicebatur ⁊ pyctagoi̾¬
coꝵ dogmatu incisa publicis licͥis acra¬

Expanded text:
charis insania. Nisi enim ego quod non est, aucharis insania. Nisi enim ego quod non est, audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumina? Nonne in epistola mea, quam criminaris, haec t, Gentilium studiis eruditum, in principio fidei ignorasse dogmata Christiana, et hoc putasse in Apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bruto, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubisodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagoricorum dogmatum incisa publicis li
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ nõ damus qr hrticoꝵ cerebro lapi¬
dem irridimus: Et ut nr̃am epłam nõ
ꝓbes pape quoq anastasii simili diciꝰ fray¬
de subnixa.de qua tibi ante Rndi.Quaz
probant frustra ⁊ fło fłm arguere nteis
In excusando mendatio tuo quã elegãs
bros ꝓferas pictagore ame exigis mo¬
numenta. Ubi ẽ fiducia illa quã inflatiᷤ
buccis creb̾ime ꝑsoãbas. te q̃ malus li¬
bris origenis legeras emendasse ĩ libri
piarchon. ⁊ non aliena s sua reddidisse
sis. De tanta libroꝵ silua unũ fructicer
ac surtulũ ꝓferre nõ potes. Hii sunt ii¬
naris inte extuctas dissipatasq cogno¬
scis. Nec fractam cͥuicẽ deicis. s maiori
imprndentia qͣm ĩpitia dicis me negre
que imꝓmptu sũt. ut cum mõtes aure¬
os pollicitus fuĩs. ne scorteũ quide mi
ninũ de thauris cius ꝓferas. Iusta ꝯtra
me odia recognosco. et uã in nos d̾bac¬

Expanded text:
panem tibi non damus, quia haereticorum cerebro lapipanem tibi non damus, quia haereticorum cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram epistolam non probes, papae quoque Anastasii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi: quam probant, frustra et falso falsam arguere niteris, In excusando mendacio tuo  Al. mendacibros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime personabas, te quae in aliis libris Origenis legeras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, sed sua reddidisse suis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt naris, in te exstinctas dissipatasque per me cognoscis, nec fractam cervicem dejicis, 565 sed majori impudentia, quam imperitia, dicis me denegare, quae in promptu sunt, ut cum montes aureos pollicitus fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debac
Abbreviated transcription (Latin):
nasses egregus laudib pot̾am aliꝙ ha¬
bere suffragiu. et diu̾sa obtendere. ne
rursũ int̾pretata transferrẽ. Tu me ami¬
ce.tu ꝯpulisi ut aliquos dies in hoc o¬
pere ꝑdere uc ꝓferrẽ in mediũ qd̾ cãib¬
me defendi ut te nõ accare. Cu mmiũ
suspitiosus et q̃nilus qui deã ĩhrticos
ad tuã refers ꝯtumeliã. Ed si alit̃ amicꝰ
tuus ẽẽ nõ possu ñ et h̾rticoꝵ amicus
fuero:lenĩ tuas in imicitias qua eoꝵ a
nomnne ꝯpone̾ qi olĩ scripta qd̾ bomi
ẽe uidear et modestus q̃ tu nũq̃ oĩo susco¬
ꝑis. Hec res ꝑ facile ꝓbar p̃t. Multi itẽ
eius exẽplaria bñt añ hoc circiter triẽm¬
fingeres. Ego scripsi nesciẽs qi ad amc̃¬
ta mala scribere. Hic ẽ totus error tuus.⁊
hec iusta q̃rimonia qd̾ q̃ nos inhrtico di¬
cimus tuinte dcã ꝯfingis. Et nͥ illiᷤ pe¬
ꝑcimus. te putas eẽ molatu. An ideo t̾¬

Expanded text:
nasses egregiis laudibus, poteram aliquod hanasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice, compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybme defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si aliter amicus tuus esse non possum, nisi et haereticorum amicus fuero; levius tuas inimicitias, quam illorum nomine componerem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennifingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amta mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisi illis pepercerimus, te putas esse violatum. An ideo
Abbreviated transcription (Latin):
tus es istos libros. ⁊ aliũ huiꝰ oꝑis ñ hẽs
terp̾tib ẽ. ut pͥt editõem tua alus tranꝰ¬
ferte nõ liceat: Ecce ⁊ ego multos ut di¬
ri: Qd̾ et inte fiẽt nͥ dixisses te ãputase¬
pologetico tuo que ꝓ origenis scripsisti
oꝑib Quid de nolumine eusebii inq̾õ
multa mutaius. et sub noĩe mãtiris hrti¬
ci hom̃is scripta transtulis. tñ plura po¬
siuisti que eccastice fidei nõ queniat. Qy
etiã latinos libros ingrecũ uͥtis. nobis
dare urĩs extria ꝓhibebis:. Si in alio ope
rendissez ĩquo me nõ leẜas uideri potaz
inĩuiriã tuam transferre qd̾ u̾teras. Ut
uõ nouu q̃rimonie genus. doles tibi ĩ
eo ẽẽ R̾nsum: in quo ate acc̃atus sum.
petebant cẽ me aliquid arbitrabãt. Cu
amicus eras: qui ista transtulas. Quid
me uis facere: Obedire deo mag̾ or ar
celare ꝯserur. Alit̾ te nõ placabo nͥ et
ego tecum accanda ꝯmisero: Si nullaz
fccisses mĩ noĩs mẽtõem. si me nõ or¬

Expanded text:
s terpretibus es, ut post editionem tuam aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut diri. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputaspologetico tuo, quem pro Origenis scripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomine martyris, haeretici hominis scripta transtuleris: tamen plura posuisti, quae Ecclesiasticae fidei non conveniunt. Tu etiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. petebant, me esse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportcelare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non or
Abbreviated transcription (Latin):
do seq̃ris. Quis ũqua catholicoꝵ ĩdi¬
disputabat obiecent. Sic te docuerũt
magñ tui.talib institutus es discipł¬
nis. ut cum rendere nõ potũis caput
auferas. ⁊ linguã que tacere nõ põt
seces. Nec magno ope glieris si facias
qd̾ scorpiones p̾sunt facere. et cantratͥ¬
des fecerunt. Hec et fulnia inciceronẽ.
et hrodias in ioħem. quia uitatem au¬

Expanded text:
o sequaris? Quis umquam catholicorum in didisputat, objecit? Sic te docuerunt magistri tui? Talibus institutus es disciplinis, ut cui respondere non potueris, caput auferas; et linguam quae tacere non potest, seces? Nec magnopere glorieris, si facias quod scorpiones possunt facere et cantharides. Fecerunt haec et Fulvia in Ciceronem, et Herodias in Joannem: quia veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus ẽ. Totam iram suã ꝓfert in¬
sipiens. sapiens dispensat ĩ ꝑtes. Filiꝰ
malus. gladios dentes bt. ⁊ cultros no¬
las ut ꝯsumat infirmos de tra ⁊pau¬
pes ex homĩb. Hus ͦg doctus exẽpliᷤᷤ
uolui mordere mordenite nec uicer ta¬
lionis ĩplot̾e malui qua insamaz ex¬
cantare furibundi: ⁊ unius libri anti¬
dotum uenena pectori in fundere. S
cum cantare ꝯpellar. ⁊ hus ẜmonib
me ꝯsolari. Alienati sunt pccõreᷤ auul¬
ua. errau̾unt abutͥo. locuti sũt flã.¬

Expanded text:
ltissimus est. Totam iram suam profert insipiens: sapiens dispensat in partes. Filius malus gladios dentes habet, et cultros molas, ut consumat infirmos de terra, et pauperes ex hominibus . His ergo doctus exemplis, nolui mordere mordentem, nec vicem talionis implodere: maluique insaniam excantare furibundi, et unius libri antidotum venenato pectori infundere  Al.cum cantare compellar, et his me sermonibus consolari: Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero. Locuti sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
ce adstabulũ reportare. oleũ plagis ĩ¬
fundere. m̾cede stabulatio pollicer.
Sic reuecta oũe. reꝑta dragnnia. pro¬
digum filium legis ẽẽ susceptũ: esto
Ego te lesera et quibda ut dicis sti¬
mulis admalettoꝵ ĩsaniẽ ꝓuocarã
quid ꝯmeruut hõ latens ut nudares
caicatricẽ ens. et abducta cute ĩ spe¬
rato dolore rescuideres. Non ne etiar
ru in illo ꝑsequi hostes. ⁊ sub occasicẽ
uĩ inutrũꝙ seiure. Si pape theophi¬

Expanded text:
cem ad stabulum reportare? oleum plagis incem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophi