comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedit de ore dei. panem uocanit hic oẽm cibũ
hoĩum. ꝯsueuit .Nt. scͥpt᷑a panem ꝓcibo pons
⁊ est sensus. Noltre mirari si cibũ insolitũ dedit
nob̾ dñs. quia nõ insolis usitatis eib̾ uita hõis sa¬
bilita ẽ ap̃ dm̃i. s solo u̾bo pot̾ creare noua exqͥb
uiuat hõ. Addidit qͦ int̾ bñficia ꝙ ꝑ xl annos¬
indeserto uestim̾̃ta eoꝵ ñ defecant uet̾tate.
nec sotulares attt erant. ⁊ ꝙ euaserant serpĩ¬
tes flatu urentes cirẽstantia. qͦs forte supͣ dit̾ is¬
nitos ⁊ sempiones ⁊ dipsades. que latine situle¬

Expanded text:
Dei . » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit qin deserto vestimenta eorum non defecerant vetustate, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latine situl
Abbreviated transcription (Latin):
didit q ꝙ bñdictones ⁊ maledictones sͥptas inlibͤ ħ
tusito icrdane iningͥssu suo dr̾ent in hc̃ mod. Sex
tbus inaiores natu ascend̾unt montẽ garłã c̃ sac̃¬
dotib ⁊ leuitis ⁊ sex minores montem ebal e regione
itłꝗ ingartã om̃s bni̾dictiones drẽnt sr̃ legis obsuato¬
res. ⁊ qui in ebal. respond̾ent am̃. p̾ ascend̾ent sac̃̾¬
dotes ⁊ leuite c̃ aliis uii tͥb mebal. ⁊ simul omĩs
maledictones impearent᷑ tͣnsg̾ssorib ⁊ qͥ ingariaĩ tes

Expanded text:
iones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes maledictiones i
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth ingalaat intͥbu gad. golã ibasi. int̾ͥbu
manasse. haꝵ hieusuis erat si quis noleus hoĩem
occisi tutꝰ erat. Si .it. exͣ fines alicꝰ haꝵ ĩioniss eũ
quiultor sanguinis effusi ee̾ debebat impine ꝑ¬
cut̾et homuieidã. Etat aut̃ mea fugituuiꝰ usq adred¬

Expanded text:
Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad rec
Abbreviated transcription (Latin):
det̾ia ꝙ. fẽ il̾q uir noĩat. chananeũ. amorreũ phe¬
septimil̃ gergescũ. It̾ nota quia abrahe ꝓmissũ est
q .x. delerentur que t̃c reu̾a ibi erant. S eũ uen̾unt
aluc filii isrł iam tres erant delete. filii loth dele¬
uert̾ gigantes. filii esau horreos. eapadoces partẽ

Expanded text:
um, Amorrhaeum, Pheseptimum Gergezaeum. Item nota quia Abrahae promissum est, quod decem delerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem
Abbreviated transcription (Latin):
gerebat parra. ad unũ gͦ concubitũ cõcep̃ mu¬
lier geminos ⁊ abiit. receptis it̾m uiduitatis
uestib. Misitq ei uidas edũ ꝑ pastorẽ. Qẽ uenis¬
set. ⁊ ñ inueniret eã. rediit ad uidã sũ pignoribꝰ

Expanded text:
gerebat, pro arrha. Ad unum ergo concubitum concepit mugerebat, pro arrha. Ad unum ergo concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum viduitatis vestibus. Misitque Judas haedum per pastorem. Qui cum venisset, et non inveniret eam, re
Abbreviated transcription (Latin):
odolamitẽ noĩe irã ⁊ accepit ibi uxorẽ noĩe sue
iẽ uoĩe thamar. fuit aut̃ her neqͣm .i. abutẽs uas¬
elo uxoris. ⁊ occisus ẽ adñs .i. inuentꝰ ẽ mortuus
uithoro iuxͣ ixrorem ⁊⁊ dix̃ uidas adonã ut ingee¬
det᷑ adeam. ut suscitaret sem̃ fr̃i inquo patet
q̃dã inlege p̾ scͥpta. que añ eã st̃ obseruata. Qui
indignans sibi nõ no nasci filios fundebat sem̃
domũ patͥs su doñ cresc̾et sela. quo adito timu¬
it eũ dare thamar. ⁊ dissimulabat. Mortua ẽ añ sue
uxor uide qui c̃ sołone accepta pꝰ luctũ ibat ad oues¬
tondendas ẽ yra opilione suo. ꝙaudiens thomar
depositis uestib iuduitatis assũpsit teristrum
tius debet aspic̾e uiator qͦ gͣcliat᷑. Tm cũ iudiss
uidas suspicatus ẽ cadesã .i scortũ cui dix̃. Si ne
me ut coeã teẽ. Que ait. Quid dab̾ m. ⁊ ille. mittam
tͥ hedũ de grege. ⁊ illa patiar ꝙ ius si ded̾is mͥ ara¬
bonẽ. ⁊ dedit eiꝰ anulũ et armillã ⁊ bacłm quem

Expanded text:
Odollamitem, nomine Hiram , et accepit ibi uxorem, nomine Surem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et ocin thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semendomo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum,tius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ dẽs ÷ zarã .i. oriens quia pͥmꝰ apparuit. ł
quia plurii iusti exeo nati sũt. ut legͣ inꝑa¬
lipom̃. tñ sr̃ regũ in p̾ncipio t̾cii lib̾ legit᷑ ob¬
stetͥx ingenesi coccinũ ligauit in manupha¬
res. ab eo ꝙ parietẽ diuiserat nom̃ phares forte
sorntꝰ÷. forte pꝰ coceinũ tulit de manu ⁊ aram.
⁊ alligauit phares ut de similib gemellis pri¬
mogenitꝰ distinguet᷑.¬

Expanded text:
 est Zaram, id est oriens, quia primus apparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, ut legilibrum Regum in principio tertii libri legitur: Obstetrix in Genesi coccinum ligavit in manu Phares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingue
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ que ẽ inarabia. eꝰ uirgulta arabes exu¬
rũt: ut meliꝰ pullulent ⁊ fructificẽt ex qͦꝵ
nidore multos contherẽt intołabiles morbos
nͥ fumo storacis occurre̾nt cinamomi . ce .l. si
ht̃ calamos. ⁊ replicatos. Qui fracti spiram̃tu
insibile reddũt. calamꝰ uͦ sp̃es aromatica up
libanũ. cassia inaquosis nascitur. erescit ĩ m¬
mensũ odorẽ reddit. hec redacta in pulueren
cũ oleo oliuaꝵ sub m̾sura hui confitiebant᷑ aꝑe
unguentarii. ⁊ dicebat᷑ sc̃m unctionis oleum

Expanded text:
torum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex quorum nitore multos contraherent intolerabiles morbos, nisi fumo storacis occurrerent. Cinnamomi ducentihabet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleu
Abbreviated transcription (Latin):
de speculis mulierũ excubantiũ ad ing̾ssũ
tab̾nacłi. forte de sedib speculoꝵ eneis fc̃m
fuit. uel potiꝰ eo fc̃o incireuitu labi i supp̾mi
cuposita fuer̾t specła inquib sacdos uid̾e posset
siuspiam uł infacie. uł in ueste maclamhr̃t
abluendã.

Expanded text:
de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, maculam haberet abluendam.
Abbreviated transcription (Latin):
edcũ laudaret eũ turba: pharisei dicebãt
Inbeelzebub p̾ncipe demonioꝵ eicit de¬
mones. abelo pͥmo noĩe idoli. uarie gentes
sed̾m idiomata lingue: cognoĩauerunt
ydola sua. Babiloniꝰ dixit bel moabita.
ut beel fegor .i. ds tentiginis qui ẽ pͥapus
qñq baalim. qͥ est d̾s si donioꝵ. ⁊ sonar uir
m̃s .i. robur meũ ⁊ caput. Beeldebub tñ nlli
ydoli nom̃ erat. s uidei irrisorie uicinũ si¬
bi ydolũ acharonitaꝵ sic uocabant. ⁊sonat
uir muscaꝵ ob sordes ĩmolatien sanguinis
deo datis. cur in me id̾ nõ facitis: Erant. Et
de iudeis exoreiste. qͥ ꝑ exorcis mos salomoĩt
demones eiciebant. maxime si radix euiꝰdã
herbe pon̾et᷑ in narib obsessi. Ait .it. iosep
se uidisse quẽdã exoreistã captũ. ⁊ adductũ
ad uespasianũ dũ obsid̾ et ierłm qͥ anulũ sul¬

Expanded text:
e laudaret eum turba, Pharisaei dicebant: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita But Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jer
Abbreviated transcription (Latin):
btuler̃tq aaron ⁊ filii eiꝰ uitulũ ꝓpec̾co suo
sr̃ cap̃ eiꝰ manus imponentes. Quẽ c̃ in molas¬
s moy ses tinxit digitũ insanguine. ⁊ tetigit
exeo cornua altaris ꝑ gyrũ. ⁊ fecit de eo q̃ de ui¬
tulo ꝓ pecẽo sacdotis facienda p̾diximꝰ obtuler̃t
tarietẽ in holo eaustũ. hostiã .s. salutarẽ. ⁊ fecit
moỹ. de eo sic̃ de holo caustis sr̃iorib salutaribꝰ

Expanded text:
btuleruntque Aaron et filii ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
duc̾et filiam regis. ⁊ regnaret ꝓeo. ꝯplacͥt
eis ut tali uaticinio. unꝰ exeis elig̾et᷑. dilu¬
cło uenirẽt sr̃ eqͦs soli matͥo palacu añ fo¬
res templ. ⁊ cuiꝰ eqͦ pͥor hinitũ daret ẜ¬
oracłm dr̃oꝵ rex ꝯstitueret᷑. Erat unꝰ eoꝵ dariꝰ
filiꝰ ythaspis qui secretiꝰ loq̃ns ẽ custode eqͦr
suoꝵ. mandauit ei. ut inloco ad ꝙ̃ inc̾stino ꝯ¬
uenire debebant eqͦ suo de nocte supponẽt eꝗͣ
saꝵ. huic familiaris erat Ro̾robabel. Cũ .it
int̾dixiss omibises reedificonẽ templi. as¬
cendit a deũ ⁊orobabel. ⁊ phꝰ darii int̾uentũ
temptauit aĩĩ regis mutare. sñ potuit. ⁊ tuc
ꝑsuasit dario secretiꝰ ut uou̾e̾t uotũ dño ifrł.
ꝙ si eũ regẽ fac̾et: restauraret eiꝰ templũ. ⁊ uini¬

Expanded text:
duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daretoraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equregni Persarum. Huic familiaris erat Zorobabel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
tinuit. ducens pantheim siliam cambise mn
uxorem simulans se ñ uelle sibi regnare. s cõ¬
seruare regnũ t̾gi fr̾i cambise. quia puer
templi. solo isto ermeide ꝯscio hꝰ sacͥlegii. ⁊ par¬
ricidii. Cũq post .uii. m̃ses regni sui morere¬
t᷑ erineides substituit sibi fr̃em iuuenem
elegantẽ forma. ⁊ uiribꝰ. dicens hunc ẽẽ m̃gĩ
eyri filiũ. ⁊ cambise fr̃em. hec aut̃ occultatio
regũ de facili fi̾ potuit in ꝑside. qͥa ad regemi
magis cepit illũ hr̃e suspectũ suspicans ñ ẽẽ
m̃gim. hic magus int̾ concubuias regĩs filiã
hẽbat. qui sec̾tiꝰ loquens cũ ea monuit eam
ut de nocte attentiꝰ palparet caput regis. ⁊
dep̃hend̾et utrͣ auriclas hr̃̾et. hc̃ .u. frẽm¬
erineidis qͣndã sibi offensũ cambises mutila¬
uerat auribꝰ. Cũq puella dephendisset eũ au¬
res ñ hr̃e: indicauit ħ patͥ. Qui cũ reliquis
porro .uii. magi cũ tͣctarent int se qͥs eoꝵ

Expanded text:
rum; ducens Panthaei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri filium, et Cambysis fratrem. Haec autem occultatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem magis coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui cum reliquis Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r. que carni admixta ꝓpͥe pinguedo q ĩtes¬
lxx. pelł uͦ trat sac̾dotis qui offerebat illud.
cedebant inusus saẽdotum ⁊ lingͣ eũ faucibꝰ
ut tͣdunt. s intextu nõ memini me laps¬
se. forte pectori ad ħebant. ⁊ cũ pectore aba¬
nimali tollebant᷑. uñ suffecit noĩasse pectꝰ
⁊ hisuescebant᷑ sac̾dotes indonib suis ẽ uppo¬
rib ⁊ lib̾is. ⁊ domo tota mũdis tm̃. ⁊̃ que ĩ domi¬
biis immolabant eã epuli. ł religionis pect᷑
zarmũ dabãt. reliqͣ erant offentiũ. ⁊ iñ epu¬
labant᷑ ooram dño inlocis .s. ad ħdeputatis in
ip̃o atͥo uł uixͣ. licebat ⁊ exhis tam sac̾dotib
qͣm aliis edere. duob dieb si qd sr̃erat ĩdiẽ
t̾cium cremabat᷑. ⁊ nota quia nłłm ał offẽ¬

Expanded text:
r. Quae carni admista, proprie pinguedo, quae intesLXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tantum; etiam quae in domibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã salutaria.q̃.s. ꝓ salute danda ł data
E ꝯseruanda offẽbant. similit̾ ⁊ ꝑ pace uł ad
fiebatã c̾ erat de aĩalibꝰ de arm̃to tm̃. ⁊ de pecu¬
dib p̾dictis. s de auib uͦ ñ. Sane inmͦ offendi
abhomine uł sac̾dote id̾ fiebat. c̃ hostia ho¬
locausti. s inherat diffr̃a. quia hic offerebat᷑

Expanded text:
te danda, vel data, vel conservanda offerebantur. Similiter et pro pace, vel ad Fiebat autem, cum erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
tachel laudauit cãm ꝓtelati temꝑis dicens se ñ
libent̾ filiam ad cananeos missur̃. eũ ⁊ de sorore
penitentiã ag̾et. ꝙ eam illuc direxiss. Ieq uͦdic̃
sr̃ itiducta alia sponsa fas no erat. quibꝰ siniti
iacob optatis pͣotitꝰ nuptiis amorẽ seq̃tis pͥori
p̾tulit suiens ꝓrachel aliis .uii. annis

Expanded text:
Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymussuperinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
niss admouit iacob lapidem abore puter.Pa¬
tet qr ñ solus iuit iacobradaqͣiit gregem eiꝰ¬
fuge dix̃ ei. os meũ ⁊ caro mea ⁊ iõ secure lateb̾ ap̃
me. Tand̾ curam gregis eũ hr̾e decreuit. P m̃sem
uͦ iacob dedit opt̾onẽ m̾cedis ꝓ serincio pastora¬
li habebat aut̃ laban filias duas liam lippis ocłis
bant᷑ ei pauci dies p̾ amoris magnitud in e. nͨ
dc̃m ẽ parui. quia desid̾anti aĩo ip̃a uelocitas
tarda ẽ. s dcm ẽ pauei. quia uidebat᷑ ei rẽ tam
amabilem paucis emisse. longe .it. pluribꝰãnis
bat amor. Conpleto .uiͦi. anno. fecit laban nupti¬
as gn̾o suo. uesꝑe aut̃ fc̃o sub int̾cduxit liã dans
filie ancillam noĩe zelphã. Iacobuͭ ut dic̃ iosephꝰ
ꝑeb̾etatẽ inoctẽ lie ꝯmixt᷑. die fc̃a ap̃ laban de
inuisticia querebat᷑. Qui dandã necc̃itati ueni¬
am postulauit. moris iͥ ẽẽ asserens maiores ant̃
tradi adimptias. p̃ alios ã .uii. annos se datmei

Expanded text:
nisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejfugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculisntur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annibat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei
Abbreviated transcription (Latin):
chab. de filiis beniamin. qui irati recesserãt ab is¬
boseth. ⁊ uen̾ant ad miphibosech filiũ ionathe ut
face̾nt eũ regẽ. qui noluit. ĩmoꝓdidit eoꝵ ꝯsi¬
liũ. Qdam uͦ tradũt qd̾ ysboech ecat offensus¬
eis to ꝙ dicebant ei inphi boseth deb̾e regẽ eẽ. c̃
filius eẽt pͥmogenitisaulis. Erat iste in iphiboseth
claudꝰ utͦq pede. qͥnq̃nnis enim erat. qñ nũciat᷑
est ei de morte saulis ⁊ ionathe. ⁊tollente eũ itt̾de
ut sug̾et. cecidit ⁊ ꝯfractus est. Porro baama. ⁊
rechab ing̾ssi f̃ domũ ysboseth ferentes spicas
tͥtici .q. pͥmicias regi. hostiaria a̾ domꝰ obdor¬
mierat. ⁊ inuenientes ysboseth domientẽ ĩm̃idie¬

Expanded text:
chab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, qeo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem i
Abbreviated transcription (Latin):
liqͥas effeminatoꝵ abstulit de t̾ra. Um̃ptũ exoel¬
sa ñ abstulit. ⁊ adhuc seruiebat edõ reguuda inb¬
ei eliezer ppħa filius dodan. fuitãm. qͥa iosaplit
fec̾at phedꝰ c̃ ocor ia. ⁊ mortuꝰ ẽ iosaphat ⁊ sepul¬
tus ineiuitate dd̾. ⁊ regnauit peo iorã filiꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
 abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tribei Eliezer propheta, filius Dodam, futuram, quia Josaphat fecerat foedus cum Ochozia. « Et mortuus est Josaphat, et sepultus in civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ p̾dixit te morit᷑m uͥ inortuꝰ est naboth. cẽ
rex p̃cepit incarc̾ari micheã usq ad reditũ¬
galaad. ⁊ iosaphat erat instola regali. eu a¬
chab desens erat inhabitu militari ul ne cog¬
noscẽt᷑ a syris. Rex .i. syrie p̃ceꝑat pͥncipibꝰ bel¬
li ut reliqͦs ñ curantes soliꝰ ac hab sanguinem
syri ñ cẽ achab. ⁊cessauert abeo. unꝰ aut̃ dirigẽs
sagittã unc̾tũ ꝑcussit achab int̾ pulmonẽ
tuꝰ est a̾ achab ⁊ delatꝰ in samariã. ⁊ sepultꝰ ibi
iuxͣ dom̃ eburneã ꝙͣ edificauit. Dũ lauarent.¬

Expanded text:
dixit te moriturum, ubi mortuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michaeam, usque ad redituGalaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem tuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » E
Abbreviated transcription (Latin):
descendit iosaphat ad regem isrł udendũ. ⁊ eo
preente dix̃ achab seruis siuis. str̾a ẽ ramoth
q̃ est ingalaat. Cur negligimꝰ eam toliẽ dema¬
nu regis syrie: Et ait ad iosaphat. uenies ne
meẽ ad p̃liandũ in ramoth galaad qͥ ẜ̵. Sic̃ ego ita¬

Expanded text:
phat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
eͥdixerũt ⁊ dns dabit eã in manu regis. ⁊ ait iosa¬
pħat. ñ est hic ꝓpħa dñi : Cui achab. Remansit
petente iosaphat uocatꝰ ÷ micheas. ⁊ hoxtabat᷑
eũ nũciꝰ ut bona regi dr̾et siẽ ⁊ alii. Qͥ R uiuit¬
ꝓpħis erat sedechias. fẽns cornua ferrea. ⁊ dicens
ad achib. hec dicit dñs. his uentilab̾ syriã donͦ

Expanded text:
ende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et ait Josaphat: Num est hic propheta Domini? Cui Achab: Remansit petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, sicut et alii. Quiprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec
Abbreviated transcription (Latin):
bano. mons ẽ arabie in quo nascitur arbor th¬
uris ad ac̃is qͣlitatẽ ꝑplexo ⁊ intorto iumme
ex his .iiͦiͦͬ. fiebat puluis thimiamatis sc̃i
ꝓhibuitq dñs talem fĩ cõpõnẽ inusus ho¬
nunũ ꝙ siquis simile fac̾et ut odore eiꝰ frue¬
ret᷑ ꝑiret de ppłis suis. iñ est ꝙ in eccła nõ dat᷑
blato thure sr̃ altare si descendat thuriblm
adelericos inchoro. uł ad laicos. aliud thus sñ
bñdictone ponendũ ẽ. ⁊ hoĩb offe̾nd̾. De ꝯfce¬
odore suo aera inficit .q. acrioma. Sumebant᷑¬

Expanded text:
bano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus frueretur, periret de populis suis . Inde est quod in Ecclesia non datur blato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendum Codore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebant
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ ẽe̾ qͣm male eẽ. Ret̾bebat aͥ discipłs ꝗͣ dilige¬
bat iħc insimi eiꝰ. ⁊ innuit illi petrꝰ ut secreto
cubuisse supͣ pectꝰ iħu nͥ qi disc̃bebat mnelinit᷑
añ pectꝰ dñi. huic subimssa uoce q̃renti. dñs
sub missa uoce exp̃ssit ꝓditorẽ. cui .s. panẽ¬

Expanded text:
non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto cubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa
Abbreviated transcription (Latin):
nũ erectũ tͣnsu̾sum. tabula suꝑposita crũ¬
cusquidã ciu infixaerat crux qni in rupe
defossus fuit Inuenit᷑ .it. lignũ domiiice¬
crucis ⁊ palme ⁊ cip̃ssi. ⁊ ut quidã tradũt oline
⁊cedri. Dixer̃t aut uidei pilato ut mutaret
titulũ ⁊ noluit ĩmo confirmauit dicens. Qd̾ scͥp¬

Expanded text:
num erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim lignum Dominiccrucis, et palmae et cupressi, et ut quidam tradunt, olivae et cedri. Dixerunt autem Judaei Pilato, ut mutaret titulum, et noluit, sed confirmavit dicens: « Quod scrip
Abbreviated transcription (Latin):
arcent uermes a corꝑib mortuoꝵ. Et acce ꝑu̾t
corp̃ ib̾u ⁊ inuolutũ siundone qͣm enierat iostph
ligauerũt linteis ⁊̃ aliis q̃ credit᷑ attulisse nicho¬
demꝰ. Erat aut̃ nõ longe motium̃tũ nouũ exei¬
sũ inpetra in quoposuerũt eũ. Et qͥa ĩsim pli¬
ci sindone inuolutũ erat corpꝰ cħu instituit sil¬
excisa. tante altitudinis ut uix hõmanuex¬
centa culm̾ possit aiting̾e. in tͦitũ hñs abori¬
ente cui magnꝰ lapis appositꝰ erat ꝓ hostio ĩpar¬
te eiꝰ aqͥlonari.locꝰ dñiei corꝑis de ead̾ petra fc̃s
est .uii. pedes hñs longitudinis tͥbus palmus altiꝰ
cet̾o pauim̃to eminens. qĩ sarcophag̾ suꝑ po¬
sitꝰ panimento. uł in ip̃o pariete loculus fõs
erat sic̃ fit inmuris domoꝵ adutensilia repo¬
nenda. Nlan ⁊dicit beda loc̃ illũ nõ defuꝑ. sa
latere m̃idiano patulũ unũ corpꝰ inferebat᷑¬

Expanded text:
arcent a corporibus mortuorum, et acceperunt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumentum novum in petra excisum, in quo posuerunt eum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silexcisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patulum, unde corpus inferebat
Abbreviated transcription (Latin):
se nati sunt filii ingenib ioseph. aitq fr̃ib suis
Ds adhuc uisitabit uos. ⁊ reducet ad t̾rã ꝓ qua
iuirauit pat̾b nr̃is. asportate ossa mea uobeũ¬
Cũq ad uirass eos sr̃ ħ mortuus ẽ. ⁊ conditꝰ a¬
romatib reconditꝰ in loco mnegypto nͨ fnotͣ donͦ
⁊ post translati sunt insichẽ¬

Expanded text:
se nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobmortuus est, et conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec et post translati sunt in Siche
Abbreviated transcription (Latin):
seruos ad recipiendos fruictiis occidunt sicle
usaiam ser rauert erechelẽ tcͣtũ ꝑ asꝑa excare¬
brauert̾. multos lapidauert. Et mittẽs pit
fuiũ ait. Forsitan uerebunt᷑ filiũ meĩt.
camꝰ arrio. ⁊ eun omo. Ecce pat̾ ignorare dt¬
eqsed respond̾int ꝓ patre ħ intelligant ꝓfilie
qͥ se dicit ignorare ꝯsũmat᷑onis diem. Qisẽ eli
sed̾m lucã. Absit. intelligentes. qdinessia oeei¬
d̾ent. Maths dicit eos dixisse malos male pdei¬

Expanded text:
servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Patre responderunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perde
Abbreviated transcription (Latin):
uinto died̾s ornauit aerem.⁊ aqͣm. uolatiliadãs
aeri. natatilia aquis. ⁊ utq exaquis orta s̾. faci¬
s enim t̾nsit᷑ est aq̃ iaera tenuando. ⁊ aeris ĩ aꝙͣ
spissando. pisces uocauit mayses reptilia. qͥ impe¬
tu qͦdã totos se rapiũt. ut serpentes. ñ fer̾t᷑ pedi¬
si logit. ⁊ putauit moysẽ sensissẽ uolatila ẽe̾ or¬
natũ aeris tm̃ cirea tertã. ornatũ uͦ aeris suꝑio
aerẽ caligiosũ detrusi sunt ad penã. ñ ad eł orna
neutͥ ẽ in declinabile. declinat᷑ tñ cetꝰ .ti. ⁊ õem
aĩam uiuentẽ. atq motabilẽ ꝗͣ ꝓdux̾ant aq̃.
motabiles aut̃ dñr aĩe pisciũ. ⁊ auiũ. respectu
aĩe hõis. Ille enim mouent᷑ de ẽẽ. adñ eẽ. istañ¬

Expanded text:
uinta die Deus ornavit aerem et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedisi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioraerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, non ad ejus ornaneutri est indeclinabile declinatur tamen cetus, ceti. Et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae. Motabiles autem dicuntur animae piscium et avium, respectu animae hominis. Illae enim moventur de esse ad non esse; ista
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfero tͥ respitiendo. uł mittendo. ꝑcuties madim
q. uirũ unũ. Cun gedeon. si gr̾am inuem coran
te nõ recedas donec teu̾ tar. ⁊ cor̃ gedeon edil posut¬
q carnes ⁊ az imos panes in canistro. ⁊ misit iꝰ mal
supͣ petͣm. ⁊ ius desrͣ funde. Q fcõ tetigit illa aͥgls
sũmitate uirge ꝙͣ gẽbat. ⁊ ascendit ignis de pit̾
⁊ ꝯbussit oĩa angelis ã euanuit abocłis eius.
Tiuensq gedeonait h eum dt̾ie quia uidi ãgłt

Expanded text:
fero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus insuper petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Gedeon ait: « Heu me, Domine, quia vidi angelum
Abbreviated transcription (Latin):
lap̃ aut̃ sr̃ quẽ sedebat. ⁊ q̾rcꝰ. ⁊ ag̃ ꝑtinebant
ioas pr̾em familie esri ⁊ honorabiliorẽ int̾alis
illiꝰ familie. Gedeon uͦ filiꝰ eiꝰ timens hostes qͥr
ruerant sr̃ t̾ram. inocculto excutiebat frm¬
ta intorculari. ut hr̾et iuatic̾ ad fugani.oe
dic̃ hoc maximũ fiusse diuine ꝑpitiat᷑ois iades¬

Expanded text:
pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis ind
Abbreviated transcription (Latin):
lrt farilia gedeonis. Non ẽh aliuo ñ glidiꝰ ged̾e¬
eus talilit dñs in manu eiꝰ madian. E audiens
gedcon adorauit. ⁊ reu̾sus ad socios ait. ẜnmꝰ trlidit
ininanꝰ eoꝵ dext̾as. lagenaso uacrias. ⁊ lampades in
medio lagenaꝵ in sinist̃ ⁊̃ ait. & me fac̾e uidebitis facite.

Expanded text:
st familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidiin manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sini
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tilb simul ꝯplosis t̾ribilis audiebat᷑ sonit᷑. Cͦ
subito hostos ereitati turbati sunt: nec cognoscẽtes
sese plurimi mutuis uuln̾ib cecid̾unt aliis in fu
madian. ẜffraini quoq descendit mnoceur su m
fugientiũ ⁊ occupauit iordanẽ usq bethera ⁊ oc¬
cidit duos reges madian. oreb ⁊⁊ eb oreb inpetra
qͣdam xeb u intorełari. ⁊ nocatũ nom̃ loci illiꝰ tor¬
cular reb: ⁊ nom̃ alt̾ius petra oreb c̃ modico apice
litie differt anoĩe oreb uñ aq̃ fluȩxer̾t ꝑ man̾
moysi. ⁊ forte diffra ẽ in int̾p̃tatone. Et porta¬
int eftraum capita regũ ad gedeon⁊ irascentes
irer̾t adeũ Cur ꝯtempsisti uocare nos ad pugnam:
ut ne forte indignaremini Melior est it racemꝰ effraĩ
aũdemiis abierer s ⁊ inmanꝰ ur̃as dati st̃ reges ma¬
dun. Qͥd tale fac̾e potui: Caudito reqͥeuit sp̃ceoꝵ.

Expanded text:
ibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fuMadian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere p
Abbreviated transcription (Latin):
bilẽ fugã pemiis auolisse estimatꝰ ẽ aigo nautaꝵ historia
gist᷑ ħ culis claruit.Minox credit᷑ eretonsibꝰ legen
dedisse: & plato negat ydram uͦ callidissimã fuise
sophistriam asserit plato:

Expanded text:
t. Argonotarum historia agister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam asserit Plato.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnta t̾minata. Qdam ab incarnatone dñi miti¬
um eiꝰ ponũt hac rõne. qͥa sicut sub qͥnta eti¬
te gn̾alis fiebat ꝯputatio. anno apͥmo olimpi¬
ade. tali ł tali. ita sub serta dr̾ anno abincar¬
natone dñi tali. ł tali. alii apassione dñi eam
in choasse testant᷑ dicentes. sextã ⁊ septim
ꝑio tiberii incohata legit᷑. Utebat᷑ aut̃ ioħes
cilicio depilis cameloꝵ. ⁊ Zona pellicea. O au
locustaꝵ gn̾e esibili uescebatur. ⁊ melle Al¬
uestͥ. cc̃ exibat adeũ omĩs uidea. ⁊ baptitalunt᷑

Expanded text:
quinta terminata est. Quidam ab Incarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
lustͣtonis. rasisq omnib pilis carnis fue uñielu¬
ut seruient inminist̾io eiꝰ obtuler̃tq leunte bon¬
es duos qͦꝵ alt̾m fecit aaro ꝓpedeo. alt̾mi inholo.¬
sic seꝑati fuer̾t dño a filus isrł. exiñ hu̾erũt ĩ u¬
sus suos ea q̃ dñi erant de decimis it. uiuebant

Expanded text:
lustrationis, rasisque omnibus pilis carnis suae, ubi non incluut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, qsic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ u fc̃m fu̾it in sũmo .uii. hẽbat capita e¬
qͣlia. sr̃ q̃ ponebãt᷑ .uii. luc̃ne auree. infuso¬
ria ⁊̃ .uii. ex auro erant. quibꝰ oleũ luc̾nis in¬
fũdebatur. eranto ibi forcipes dc̃e emũctoria
auro erant ad extinguend̾ in aqua q̃ emun¬
gebant᷑. ne tetrũ redd̾ent odorẽ. dc̃a extincto¬
ria. om̃e pondꝰ eĩ cũ uasis sius hũit talentũ
auri adpond̾ scũarii. tͥa etum hebant talenta

Expanded text:
modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta.
Abbreviated transcription (Latin):
llia erat sperula uolubił sic in capitib cathe¬
dim subst̃ sperule uolubiles. ⁊ ita ẽ inhastili
fuisse cyphos in mod̾ nucis tñhebus ñ dic̃ eyfos s¬
dic̾ nigellatas rotũditates s. nigello distinctas. ex ħͣ
hastilis. ⁊ in iũetis coibant capita calamoꝵ qͣi eyfi
in mod̾ nucis cũ spulis ⁊ liliis. ⁊ quia in unoqͦ¬
se infundo ciphoꝵ ut dc̃m ẽ. s in media pla¬
nicie c̃q calami sꝑulã uolubilẽ sr̃positã. sic e¬
rat eandelabrũ exferro calamis aureis sr̃ ĩ duc¬
to fc̃m̃ sifusue fuit. si uͦ ductile simpłr exau¬
ro fuit.
tu ⁊ malleis mirabili artificio in hãe format
brachiis erant calami .xxix. nõ¬

Expanded text:
aerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili fuisse scyphos in modum nucis. Tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum, quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis, et liliis. Et quia in unoqse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulis volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureis superinducto factum, si fusile fuit; si vero ductile, simpro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam brachiis erant calami viginti no
Abbreviated transcription (Latin):
redactis ꝓcurator illuc missus est acesare
ꝯpomiꝰ qui ⁊ qͦndã cirini collega fu̾it cũ mistꝰ¬
est inuideã censor patͥmonioꝵ multi saneyi¬
deoꝵ. ⁊ maxime qͥdam galileus symon ppłm
increpabant osd̾ post dm̃ dños ferrent mor¬
tales tbutarii romanoꝵ. Cõponio gͦ ꝓcuran¬
te uideam die ar imoꝵ eũ mos eẽt media no¬
cte templi portas aꝑiri samarite qͥdã occłte
uenientes ierosolimã ꝑcunctas porticꝰ ⁊ ꝑ to¬
tũ fanũ ossa eiecert mortuoꝵ. ⁊ extẽ maior
templi custodia ex̾ceri cepit. ⁊ ante diem
o tꝑ̃e philippꝰ sephoꝵ reꝑans uiliã noĩaũ
inhonorẽ iulie uxoris cesaris. paneas qͦꝙ
cesaream philippi dixit. Cõponio gͦ romam
reu̾so successit ei marchus sub qͦ calome so¬
ror ħodis defuncta ẽ. s ⁊ huic successix anmꝰ
rufꝰ subquo morit᷑ augtus cũ regnass.¬

Expanded text:
redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum miscensor patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante diemore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnass
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ iħe abiit iñfines tyri
⁊ sid onis
⁊ rogabat eũ mlilier gentilis
chananea siro¬
phenissa gn̾e ꝓfilia sua q̃
male ademonio
uexabat᷑. Chananei qͦndam
uideã incoluerant.
ꝑsione erat mulier¬
ista exsiris ⁊ phenicibꝰ¬

Expanded text:
 abiit in fines Tyri et Sidonis . Et rogabat eum mulier gentilis Chananaea, Syrophoenissa genere, pro filia sua, quae male a daemonio vexabatur. Chananaei quondam Judaei incoluerant, sione erat mulierta ex Syris et Phoenicib
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ pͥmꝰ qd rigã uinx̃ ing̾cia. erat qͥppe ap̃alias
nat̾ones busiris tyrandem exercuit in hos¬
pites. phenix ⁊ cadmꝰ de thebis egyptioꝵ ĩ sy¬
riam ꝓfecti in regione tyri isidonis regña¬
uer̾̃t. S cadmo recedente ingreciã. t̾ra aphe¬
nice phenicia dcã est. Europe filie phemeiᷤ¬

Expanded text:
it quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
lot tanens consuetũ eiꝰ t̾re motũ: eg̾ssus mãsit
in monte. E gsso itaq lothde sodomis: pluit dñs
st̃ ciuitates illas sulphurẽ ⁊ ignẽ pluit d ñsa
sñ spe it̾m gminandi. ⁊ itagͣui puniuit istoᷤ.
ꝙͣ p̾mos peccatores diliuuo. licet enim illim̃su¬

Expanded text:
Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos peccat
Abbreviated transcription (Latin):
ane dissimulante lothexire app̃hens ũ
eũ cũ uxore sua ⁊ siliab statuert̃ angeli
Ex euutatẽ dicentes. Ne respicias ret᷑. s ĩ mõte
saluũ te fac. Qui exꝑturbat̾one nũdũ plene
dño eredens ait. siõn possum in monte saluari ne
forte app̾hendat me malũ ⁊ moriar. forte sener
montiũ friggora:  laborem uie ꝑhorrebat. s est
ħ enuitas parua. ad qͣm fuge sufficio ut saluer
inea. ⁊ ai dñs nõ subu̾tam urbem ꝓqua locutꝰ
es. ⁊ iõ quia dixit parua: uocatũ ẽ nom̃ urb
segor .i. parua. c̃radũt hebrei hãc urbẽ pmo

Expanded text:
ane dissimulante Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo
Abbreviated transcription (Latin):
bãt mun̾a sua ingalophilatiũ. philaxe g̾ce
lat̾ne seruare dr̃. ⁊ garalingua ꝑsica opes. Erat
aut᷑ archa desrͥ foram̃ hñs. posita ad dext̾amĩ¬
gredientibꝰ cuxa altare inq̃ mittebat᷑ pecuna
esferentiũ ad sarta tecta templi restaurãda
qͣ soli sac̾dotes mittebant donaria sua que
uoeabat᷑ corbanan. Erat ⁊ ibi t̾cia in qͣrex ł
pͥncipes tͥb uũ mittebant donaria sua que¬

Expanded text:
bant munera sua in gazophylacium . Phylaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, qua
Abbreviated transcription (Latin):
luerũt. ob ꝙͣ rem tradunt nũꝙͣ de cet̾o pug¬
uasse põpeiũ qͥn uinceret᷑. qͥ hactenꝰ for
tmatissimꝰ fuerat. Post̾o aut̃ die ing̾ssus
intemplũ põpelꝰ. ammniratꝰ sitũ ⁊ ornatũ
dreligionẽ templi nichil iñtulit p̾cipiens
editiuis ut a sordibꝰ templũ mũdarẽt. Cũ¬
ꝙ imposuiss iero soluis tͥbutũ hircha¬
nopontifice declarato: aristobłm captũ
duxit duosq filios eiꝰ alexandrũ ⁊ antigoñ
cũ totid̾ filiab Romãq ꝑciliciã ꝓꝑabat. sỹ¬

Expanded text:
laverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero puglaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fossus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, et religionem templi, nihil inde tulit, praecipiens aedituis, ut a sordibus templum mundarent. Cumque imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Sy
Abbreviated transcription (Latin):
Iumq iero solimã ꝓꝑaret. t̾ritꝰ aristoboł oc¬
curcit ei pecuniam pollicens que erat
malexandrio. Seq de cet̾o imꝑio romano pa¬
nitm. s nichil hoꝵ effcctũ est. missũ .n. gabi¬
num ad suscipiendã pecuniã: eustodes
ñ inoppidũ receꝑunt his ꝯmotꝰ põpeiꝰ
aristobłm incustodiã collocat. Cũ aut̃ ob¬
sediss ierłm: orta est dissensio in urbe. nã
fautores aristobłi urbẽ tueri: fautores
hirchani eam trad̾e romanis contendebant
s uicta pars aristobłi intemplũ ꝯcessit.
Receptusq inurbẽ ponpeiꝰ templũ expug¬
nalut. Cũq septẽt̾onalẽ uallẽ agg̾ibꝰ imple¬
ret. labor eẽt imꝑfc̃s. nͥ obsu̾atis septimis di¬
ebꝰ qͥbus oꝑari uideis fas nõ est. agg̾em fĩ
p̃cepisset. mense tñ t̾cio fanũ irruptũ est
faustꝰ aut̃ corneliꝰ sile filiꝰ pͥmus ingcli au¬
sus est. ⁊ irruentes romani ꝓphanauer̃t
tomplũ. ⁊ aͥibi legit᷑ equos inporticibꝰ stabu¬

Expanded text:
umque Jerosolymam properaret, territus Aristobulus occurrit ei, pecuniam pollicens quae erat in Alexandria, seque de caetero imperio Romano pariturum: sed nihil horum effectum est. Missum enim Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbem Pompeius templum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem aggeribus impleret, labor esset imperfectus, nisi observatis septimis diebus quibus operari Judaeis fas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabu
Abbreviated transcription (Latin):
s pꝰ resur̾ronem multi uolent inuenire me
si fĩ posset corꝑalit̾.⁊ ñ inuenient. Fide tñ in¬
hic est xp̃c. Cũq rediissent ministͥ ad pontifi¬
ces ⁊ phariseos ⁊ dyxissent ministͥs. eur ñ adduxe sistis
rũt eũ respond̾unt. suis ꝗͣ sic locutꝰ t̃ h̾o ut iste lo¬
quit᷑. Et increpabant eos pharisei dicentes. Nũ¬
Qd⁊ uos seducti estis: quis pͥncipũ aut pharise¬
oꝵ eredidit ineũ: Et dixit nichodemꝰ. lex nr̃a ñ
iudicat quẽꝗͣ nisi pͥus audierit abip̃o. Credebat

Expanded text:
sed post resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen inHic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius a
Abbreviated transcription (Latin):
anuo ẽ it̾m fame ꝑirent᷑: emt õem t̾rã egypti o¬
seph ꝓ alim̃tis. ⁊ subiecit eã seruituti pħaonis pͥ̾
t̾ram sacdotũ qͣm ded̾ant eis reges. Quibꝰ statuta
cibaria ex horreis publicis debebãt᷑. ⁊ iõ ñ st̃ ꝯpu
dabo semina. ⁊ coletis t̾ram egypti. Eͥntã partem
incibos. Qi dixer̃t. Saluis nr̃a inmanu na ẽ. ex tue

Expanded text:
t omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non suntdabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeum incorꝑe aĩalis. qui ⁊̃ qñq sensus oꝑat᷑
ieo. qui etiam paulatĩ extinguit᷑ meo. ⁊ dũ
moritur aĩa inaliq̃ parte corꝑis ad huc sentit᷑
rili etate mortalis ⁊ in mortał i ꝑ otens inori.
⁊ potens ñ mori. ⁊ aũ corꝑi p̾us formato ĩ fusa
cirea illã actũ sit. de p̾creatis dr. ꝙ in ip̃is cor

Expanded text:
eum in corpore animalis, qui et quinque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur virili aetate, mortalis et immortalis, id est potens mori, et potens non mori, et anima corpori prius formato infusa. circa illam actum sit, de post creatis dicitur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiectis aliis foras eũ fletu clamauit. ita:ꝙͣ qui
exierant audirehit. Ego sũ ioseph nolite tim̾e. pro
salute ur̃a misit me dñs añ uos. Bientuiũ faitus
głam meã. adducite eũ ad me. ⁊ pasca̾ uos ⁊ paco
raut̾a ne moriamim. ⁊ habitabitis in t̾ra iessen

Expanded text:
 ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen.