comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nelullath.⁊ aona ualle artificũ. ⁊ de le¬
ii ã soc̾dotes ⁊ leuite q̃ aicender̃t
c̾ gorolubel filio salathihel. Iosue
lardia. ih̾emias eidras amaria. meluch
acchus secheme reũ merimuth addo
geron. nuanum. madia belga semaia
⁊ iorib adaia selũ a moe.elcheia. ⁊sti
pͥncipes sa c̾dotul ⁊ fr̃os eoꝵ ĩ diebꝰ io sue¬

Expanded text:
ficum et de Lehii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fr
Abbreviated transcription (French):
mei a. hii sac̃dtes. Porro leuire. iosue
filiꝰ agarie. beniii de filus ennadab. ce¬
dinihel. ⁊ fro̾s eoꝵ. sechenia. odema. ce¬
ura. phalaia. anam. micha. ros a sebia
zacchur. serebia. saluma. odiaslumi.
lamuu. C̃a pita ppͥ ꝓherg.phet. moab.
adonai. begoal. adm. ather ezechia.
agur. odema. asum. bessaia. ares. ana¬
thoch. nelui. methphia. mosollani.agir.
megigabel. sedoch. seddua. ꝑhelchia. a¬
nan. ania. osee. auaaia. asub. aloes ph¬
aleã. sobeth. teum. arebna. matha. et:
haia. anani. mullucharẽ. luana. Et re¬
liqͥ de ppͦ. Sac̾i̾otes. leuite. ianitor̃s ⁊ ã¬
toĩs. nathinei. ⁊ os qͥ se seꝑaunt de pp¬

Expanded text:
 hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de p
Abbreviated transcription (Latin):
filii theluoch. filii cheris. filii siaa. filii ꝑ¬
hado. silii lebana. filii agaba. filii selmai
fuii anã. fili geddel. filii gaher. filii rtha¬
na. filii casim. filii nechoai. filii gagẽ. Filii
aga. fiii phasea. filii hesai. Filii nunim
filii nephusmi. filii bechuch. filii acupha
filii anir. filii beslich. filii memi. filii ar¬
sa. filii berchos. silii gizara. ⁊ filii thema si
lii nesia. filii athipha. filii p̃uoꝵ sa lomo¬
nis. filii sõcha. filii sophoceth. filii petida
filii iachala. faii dercho. fun iedel. filii sa¬
phatia. filii a thil. filii phocerech qͥ eitit¬
qͥ erat ortus ⁊ abami: filio amõ. Om̃s na¬
thĩnei. filii ẜuoꝵ salomonis. coc .xxii. hii¬
sͨ ã qͥ ascẽder̃ de telmala.thelaria.cherub
lii dalia filii tobia. filii mereda. ⁊ de xlii.¬

Expanded text:
filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos lii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis  qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub lii Dalaia filii Tobia filii Necoda se
Abbreviated transcription (Latin):
fĩmulia mooli. familia nuisi. fanilacho¬
re. At ũo caath genuuit amrã qͥ huit uxo¬
be̾ iochabeth filia leuy: q̃ naca ẽ ĩ egipto. A
genuit uiro suo amrã. filiq. aarõ. ⁊ moysẽ.
⁊ mariã. sororẽ eoꝵ. De aarõ orti s̃ nadab.⁊
abiud. ⁊ eleagar. ⁊ ithamar. o uoꝵ nadab

Expanded text:
ilia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ith
Abbreviated transcription (Latin):
a qͦ fimulia machiitoꝵ. Machir genuit ga¬
laad: a qͦ familia golaaditar. Galaad hp̃t
filios ieger a qͦ familia iegetꝰb ⁊ heletꝰ a qͦ
familia hele bitaꝵ. Et asrihel a qͦ familia
a suibelicaꝵ. Et seͥchem. aqͦ fanulia sẽcheni¬
taꝵ. Et semida: a qͦ fanulia senude̾itaꝵ. Et
epheit aqͦ familia epheritaꝵ. fuit ã epher
pat̾ saͥphaadꝰ qͥ filig nõ helut. s tm̃ filias. qͣr

Expanded text:
uit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios no
Abbreviated transcription (Latin):
Mosolima intemplum. Et cͥũspertis
omibus cum iam hora eẽt uesꝑa: exiit
in bethaniam cum duodetim. Et alia die ẽ
exurt̃ a lethauia: exuriit. Cumq uidiss fi
cum a louge hñtem folia: uenit siquid for¬
te iueniret mea. Et cumuenissi ad cam:
nich inuenit p̾t folia. No eium erat cemps

Expanded text:
Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, nih
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝓlibx or̃oms. hii accipiet pliria
uidicium. Et sedens ihe ꝯͣ gago fila cui
asꝑicielur quõ turba iacraret es inga¬
zofilatiũ. Et multi diuite ioccabant
multa. Cun ueniss ã una uidua pauꝑ.
nusit duo mimita ꝙ ẽ quadrãs. Et quo

Expanded text:
tionis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sui. ⁊ subu̾tt altaria ꝑeg̾ni cuiltus. ⁊ ex¬
celsa. ⁊ ꝯfregit statuas. lucosq succidit.
ac prepit uide ut qͥreret dñm dĩ patiũ
suor ⁊ facẽt legẽ ⁊ uuiu̾sa mãdata. Et ab¬
stulit e cccis urbibꝰ uida. ams ⁊ fana. ⁊¬

Expanded text:
Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa; et confregit statuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Juda aras et fana, e
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ uimũso isr ł. ⁊ locuti s̃ ad robaã dñtes.
ꝑnt̾ tuꝯ durissimo nigo uõs p̃ssit. tu le¬
uiora imya patre tuo. qͥ nob̾ griuem
ĩpo suit ẜuitutẽ. ⁊ paululũ de hone suble¬
ua: ut ẜmamꝯ tͥ. Qui ait. Pꝯ tres dies: ie
ñtumini ad me. Cũq abiss ppꝰ iniuit ꝯ¬
siliui cũ senibꝰ qͥ ster̾ant corã pator eiꝰ sa¬
lomone. dũ ad huc uiu̾et. dices. Quid da¬
tis ꝯsłrii ut isnd̾a̾m pp̾ ᷑ ori dixunt ei si pla¬
ouĩs ppͦ huic ⁊ linieris eos ũb̾ tlem̾̃tibus.
p̃uiẽt tͥ omi tỹr. At ille reliqͥt ꝯsiliũ se

Expanded text:
cum universo Israel. Et locuti sunt ad Roboam dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dieabiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium se
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ nadab. rudab qͦs gñ ophialal. ⁊ ophilal
gñ obeth. O bed gn̾ hieu. ħ ieu gn̾ aganã
Agaria gñ hielles. Helles. gn̾ elesa. hele¬
sa gn̾ sisamoi. Sisamoi gñ sellũ. Sellũ.
gñ icanna. ⁊ canua gñ elisama. Filii ã i
porro filii. hebron.chore ⁊ raphi. phu. ⁊
recem.⁊ samina. Sãma ã gñraam patre̾
ierchaani. Et receni gn̾ semei. Filiꝯ semei.

Expanded text:
lal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei fili
Abbreviated transcription (Latin):
pͥogenim ismaelis. nabaioth. ⁊ cedar ⁊ ab¬
deel.⁊ mabsã. ⁊ masma. ⁊ duma ⁊ massa.
adad. ⁊ chena iahur. napsis. cedma.
ne abiã qͦs genuit zonirũ. icesã. ma¬
dã. madiã lesloch sue. porro filii iec sã

Expanded text:
Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. nae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epha. ⁊ saaph. Cotubina taleh maacha
pepit gaber. ⁊ thanma. Geñ ã saaph put̾ ma¬
dmena sue: patrẽ megtena. ⁊ patrẽ gobaa
faia ũo caleph: fuit axa. hii em̃t filii ca¬
rim qͥ uidebat᷑ dimidiũ reqͥerõnũ. Et de co¬
gnatoe cariathiarĩ. iethrei. ⁊ alphutei. ⁊ sa

Expanded text:
et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Charim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiar
Abbreviated transcription (Latin):
iii ã phares: esrom ⁊ amiul. fuii qͦ gure
simul .u. filii carmi. achar qͥ turbauit is¬
mel ⁊ reca̾uit in furto anath̾atis. Filii et¬
han. agarias. Filii a esrom. qͥ nati s̃ ei. ihe¬
mindol ⁊ rani.⁊ chalubi. porro nim gen¬
uit ammadab. Ammadaba genint na¬
ason. pͥncipẽ fiiox uida. Naason qͦ gen¬
uit salmõ. de qͦ ortus ẽ bros. lros u̾o geͣ

Expanded text:
lii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ asom .uiiͦ. dd̾. qͦꝵr sorores fuer sariua
⁊ abigai. finii sariue: abysai. ioab ⁊ asa¬
hel. tres. Abigail ã gñ.ainasa. cuiꝰ pat̃
fuit iether. ymahelites. Caleb ũo filiꝯ
esrom. accep̃ uxorẽ uoĩe agula: de qͣ gñ.
ienoth. fu̾nt ꝙͦ filii eiꝰ iegar. ⁊ solab ⁊

Expanded text:
um Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et S
Abbreviated transcription (Latin):
lia matredo filie megnab. adad ã mortuos
tramina. dux alia. Dux getheth. dux
colibama. dux hela. dux phino̾. dux cenez
dux themã. dux mabsar dux magdiel
dux irxi. Hn duces edom. Is¬
ui ã isi ł: ruben. symeõ. leiii. iui¬
da. y sachar.i zubulon. dan. iosepħ

Expanded text:
 mortuo Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Da
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo adad filiꝰ badad. qͥ ꝑcuss̾it madiã in
tm̃i moab. Et nom̃ cii ᷤ eiꝰ apith. Cũq
⁊ adad fuiss mortuo: regnauit ꝓ eo sem¬
la de masrecha. Sed ⁊ semla mortuꝰ ẽ.⁊
regnauit. ꝓ eo saul de roochoch. q̃ uixͣ am¬
nẽ sim ẽ. Mortuo qͦ saul: regnauit ꝓ eo
lulaua filiꝯ achobo. S ⁊ hic mortuꝯ estẽ

Expanded text:
cussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortu
Abbreviated transcription (Latin):
tum cuũ eleuab̾r acqula ⁊ ĩ ardius po¬
n ndũ suũ qͣn ꝑetris man. ⁊ ĩpruptis
siliciln ꝯmorat:.atq ĩ accessĩs rupibus
Iude ꝯtẽplatur esca: ⁊ delonge oculi eio
ꝓspiciĩt. pulli eiꝯ lanbu̾t sangͥnẽ̾: ⁊
ubicũq cadaũ fuu̾s. statim adest. Et ad¬
ieisit dñs: ⁊ lautus ẽ ad iob. Nũquid
qͥ ꝯcendit c̾ do̾. tã facile ꝯqͥescet᷑. Utiq
qui arguit din debet respode̾ ei. E̾n

Expanded text:
ur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui argui
Abbreviated transcription (Latin):
nas arde fac. ⁊ fia̾ma de ore eiꝯ eg̾dit᷑.
In collo eiꝰ morab̾r fortitudo. ⁊ faciẽ illiꝰ
pcedet egestas. meͫ bra camium eius.
coh̾entia sͥ. Mitet ꝯͣ eũ fulmina ⁊ ad
locum alium nõ ferent. Cor eiꝯ ĩdura¬
br̃ qͣi lapis: ⁊ stringet᷑ qiͣ malleatoris
.incus.Cũ sbłatus fuit timebut angłi.
⁊ tr̃iti ꝑugabut᷑. c̾ app̃hendit eũ gładiꝯ.
subsiste̾ nõ potit n hastan torar. Rep¬

Expanded text:
amma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit n
Abbreviated transcription (Latin):
ponem nubeni uestim̾tum eius. ⁊ cali¬
gine ub̾ qͣi parmis in facie obuolue¬
rem: C̾ irru̾dedi illud t̾nums ms. ⁊ po¬
sui ueccem ⁊ ostia. Et dixi .us huc ne¬
tumentes fluctus tuos Nũquid pꝯ ortũ
tuum pcepisti diuiculo. ⁊ ostu̾disti auro¬
re locum suũ. Nũquid renuisti ꝯciens
extrena tre. ⁊ excusisti impig exea ae
stiruet᷑ ut lutum signacłm: ⁊ stabit
sic̾ uestim̃tum. Ausfre̾tur ab impiis
lux sua. ⁊ brachim exceislm ꝯfringet᷑
Nũquid ing̾ssus es ꝓfundũ maris ⁊ ĩ
nonissimis abissi deamblaste: Nuquid

Expanded text:
s, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc vetumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens exrtetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi dea
Abbreviated transcription (Latin):
misiam. Etre dẽ excelsus inforcitudi¬
ne sua. ⁊ uullut ei similis ĩ legis lag¬
i iln. Q us potit scratan uias eius:
aut quis audet ei dic̾e. opatus es iiqͥ¬
tatem : Memĩto ꝙ ignores otꝯ eius.: de¬
÷ quo cecinerũt uiri. Oms homines ui¬
dent eum unusquisi in tuetur ꝓcui. Et¬
ĩ ce gͦ magnus. iunce̾s sc̃am nram. Alu¬
merus annoꝵ eius ĩ estimabilis. Qui
auffeit stillas plumie. ⁊ effundit ittibres
ad instar gurgitũ qui de nubibus fui¬
unt. q̃ p̾ceeunt᷑ cnra desr. Si uolu̾t ex¬
cende̾ nubes qͣ cen conũ suũ ⁊ fulgu¬
ire lumune suo deliz cardines quo ma

Expanded text:
 ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur saluabit te de ore angusto latissi¬
me. ⁊ nõ hñte fundam̃tun subt̃ se. Re¬
quies ã m̾se tue: erit plena pinguedi¬
ne. Causa tua qi mmpii iudicata ẽ ca¬
usam iudiciumq recipies. Nõ te gͦ su¬
Ĩperet ira. ut aliq̃m oppͥmas: nec mul¬
titudo donoꝵ inclmet te. Pepone mãgͥ¬

Expanded text:
te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magni
Abbreviated transcription (Latin):
inqt hostis. indiem pugne ⁊ belli ꝑ quã
Quis dedit uehemĩtissimo imbri cursil
⁊ uiam sonãtis conitrui. ut plu̾et sr̃
tram abs homine i deẜto ubi nullꝰ
mortalarm ꝯmorat᷑ ut impleret iuia¬

Expanded text:
 hostis, in diem pugnae et belli? Per quam Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui? ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? ut impleret invia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illummet in uoe uuecium. Accede
iob ⁊ audi me.⁊ tacedum ego lai. Si
ã habes quid loqͣtis: responde mͥ iaq̃re
uolo enim te apere uistum ꝙ si nõ bes.
audi me. tace. ⁊ docebo ce sapĩam dad¬

Expanded text:
uce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere. Volo enim te apparere justum: quod si non habes, audi me, tace, docebo te sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊‸ ip̃ srbiam maloꝵ Nõ enim fristra
audiet do. ⁊ omip̃s siigłoꝵ causas
intuebitur:⁊ cum dixĩs nõ ꝯsidat au¬
dicare corani illo. ⁊ expecta eum. Nise
euum nõ infert furorẽ suum nͨ ul¬
ascit᷑ scelus ualde. Ergo iob frustra
appuit os suũ. ⁊ abs stĩa u̾ba multi¬
ddens quor helui ħ lautus est.
Eustine me paululum ⁊ indi

Expanded text:
tra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiddens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululu
Abbreviated transcription (Latin):
euni qui uistus e̾ ĩ rũtum ꝯdemp̃¬
nas : & ui dic̃ regr apostata: qͥ uocat
duces impios. quiꝰ acapit ꝑsonae pͥn¬
cipum: nec cagnouit tirãũ cũ disce¬
pcaret ꝯ pauꝑem: opus enĩ manuũ
. Oculi enĩ eius sr̃ mas hominu̾. ⁊
no ẽ unibra mortis: ut ab sadantur ib¬

Expanded text:
stus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum . Oculi enim ejus super vias hominum, et non est umbra mortis, ut abs
Abbreviated transcription (Latin):
qũ irruit sopor sr̃ hose. ⁊ dormuiũt ĩ
lectulo tũc appit aures iuroꝵ: ⁊ eru¬
diens eos instunt disçiplina: ut au̾tat
hominem abhiis q̃ facit. ⁊ liłet eum
asuꝑbia. eruens aiam eius a corruꝑ¬
tone. ⁊ uitam illius ur nõ trãseat ĩ gla¬
dium. Increpat quo ꝑ doloiom in leccri¬
lo: ⁊ omĩa ossa eius marcesc̾e fac. Ab¬
ħominabilis ei fit in uica sua panis.
ianime illius abus añ desid̾abilis.
g̃ alescet caro eius. ⁊ossa q̃ recca fuant
nudabuntur. Adppinquabit comiptoi
anima eius. ⁊ uita illius mortiferis
ẜi fu̾it ꝓ eo angłs loq̾us unum desi
Imilibus. ut annunciet homis eqͥ

Expanded text:
et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de mil
Abbreviated transcription (Latin):
os qͥ fu̾nt an̾ eũ. Nec suffic̾ ei ut amib¬
ularet ĩ pocĩs iheroboã filii nabat. insr
dux̃ uxorẽ ihezabel filiã methlual regis
uit eu ⁊ posuit aram baalĩ t̃plo baal ꝙ
hedificau̾at ĩ samiaria. ⁊ platauit lucũ.
Et addit achab ĩ oꝑe suo uritãs do᷑ dnĩ¬

Expanded text:
unt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis vit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Do
Abbreviated transcription (Latin):
pau̾im eos pane ⁊ aqͣ. ⁊ nũc tudias uade
⁊ dic dño tuo adẽ helias ut intficiet me. Et¬
dixꝰ help̾as muit dñs ex̾titiuil añ cuiꝰ iuiltũ
Isto: qr hodie appebo ei. Abiit gͦ abdias ĩ octũ¬
sum achab. ⁊ ĩ dicauit ei uenit qͦ achab ĩ
ocaisum helie. ⁊ c̃ uidiss eũ ait. eune es¬

Expanded text:
paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eu
Abbreviated transcription (Latin):
cep̃⁊ adduxit damelem ⁊ miserũt eũ ĩ lacu
leonũ. dixitq rex dameli. deus tius auẽ colis
semꝑ ipe liberabit te. allatusq est lapis unꝰ¬
⁊ depositus est suꝑos laci. Quemobsignauit
rex anulo sue. ⁊ anulo optimatũ suoꝵ ne ꝗd
fier ccͣ danielez. ⁊ abiit rex indonĩ suani. ⁊
doemiuit moenatꝰ. Cibiq nõ sut allati corã es.¬
insuꝑ ⁊ sompnꝰ recessit ab eo. Et tũc rex pͥmo
dilucło osurgens festinus ad lacimi leonũ
ꝑrexit. appmquãs q lacui damele uoce lacͥ¬
inabłi inclamauit. ⁊ affatus est eum. Damel
ẜue dei uiuentis deus tuus cui tuẜuis semꝑ
putas ne uałat te lib̾rare aleonib. ⁊ dam̃el
regi R̾ndens ait. ħex met̾nũ uius. Deus
ms̃ misit angłm sluum ⁊ oclusit ora leonũ¬

Expanded text:
unt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et doinsuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cormuent. ⁊ ueniet rexaquilonis ⁊ con¬
portabit aggerem ⁊ capiet urtes nuuui¬
tissimas. ⁊ brachia austri nõ sustinebũt.
Et ꝯsurgent elcti euls. ad resistend̾ ⁊ nõ
erit fortitudo. ⁊ ueniens faciet super

Expanded text:
 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuĩt blasfenuiã cont dm̃i sydrac i¬
sac ⁊ abdenago dispeat ⁊ domꝰ eiꝰ iust¬
tur. noque enĩ est deus alius qui posst
ita saluare. Tũc rex sidrac. misach ⁊ ilb¬
denago in ꝓuincia lubilonis ꝓmoit.

Expanded text:
ta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis.
Abbreviated transcription (Latin):
uasa fec̾ salomõĩ hyram pc̾ eiꝰ ĩ domo
diĩ ex ere mudissimo qn regione iorda¬
nis fudit ea rex ĩ argiliosa t̾ra: uit̾ sochot¬
⁊ saredatha. Qut ã iylticudo nasoꝵ ĩ nuͬa¬
bilis: ita ut igr᷑aret ᷑ pondo eris. Fec̾q sã¬
lomo oĩa uasa domo dñĩ altire aureũ

Expanded text:
 ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum,
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Et de aumut eã intͥnsem: amo mũ¬
dissio. Uonũ q maioeẽ texit tabulis li¬
grieis abiegnis: ulaumas auri obnti at
affix̾ ꝑ totõ. Gculsitq ĩ ea ꝑalmas: ⁊ qͣl ca¬
thenulas se ĩuice̾ ꝯꝑlecce̾res. Stitunt ꝙͦ

Expanded text:
erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas
Abbreviated transcription (Latin):
nũqͣm ꝯdempnassetis uinocentes. Domi¬
nus ẽ enim filius hominis: eriam sabbi.
Et cum rade transsissent uerut insinagr¬
gam eoꝵ. Et ecce homo manum hñsn
uami. Et neg̾rogabant eum duces. Si liez
saibo cuime  ut accrisaret̾ eum. Ipẽ ã dixit

Expanded text:
numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ deder̾ manꝰ suas. ut eic̾ent uenes
suas ⁊ ꝓ delico suo arietẽ de ouibꝰ offecret
Et de filiis semmer: anani ⁊ gabadia.
⁊de filiis arim maasia. ⁊ helia ⁊ semia
uehiel.⁊ ozias. Et̃ de fuus phessur helio¬
enai. maasia. ysmael. nathanael. ⁊ ioza¬
ter. ⁊ eleasa. Et de fius leuitaꝵ iozabeth
⁊ iemei. ⁊ helaia. ip̃e ẽ calitha. phataia

Expanded text:
Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia
Abbreviated transcription (Latin):
udientes ã hostes uide ⁊ beniam¬
im. quia filii captiuitatis edifica¬
rent teniplum domino dõ ur̃ł. acaedẽ¬
tesq ad zorobabel ⁊ pͥnçipes patrum. di¬
xunt eis. Edificemus nob̾cum qr it a
ut q̃rimus diñ ur̃m. Etce nos ĩmola¬
iumus uictimas ex diebus asoradan
pregis assur. qui addux nos huc. Et dix
cis torobabel ⁊ iosue. ⁊ reliqui pͥncipes
patrum isrł. Nõ ẽ uob̾ ⁊ nob ut edifice¬
mus domum dõ nro. s nos ip̃i soli
in edificando. Condux̾unt qͦ adusum¬

Expanded text:
udierunt hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel, et accedentes ad Zorababel, et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum, quia ita uaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli in aedificando. Conduxerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fuudatum eẽt templum domini.
Płimi etiam de sac̾dotibus ⁊ leuias ⁊
brincipibus patium ⁊ semores qui ui¬
d̾ant templum pͥꝯ cum fundatum eẽt.
⁊ ħ remplum in oculis eoꝵ flebant
uoce magna ⁊ multi uocif᷑antes in leti¬
cia eleuabant uocem. Nec potat quisꝙͣ

Expanded text:
Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisq
Abbreviated transcription (Latin):
Epła enimi accusatõis seripta ẽ cyriace
⁊ legebatur ẜmoue cỹro. Reum bethle¬
eui ⁊ sansai scriba: scripẜunt epłam
uuam de iersin arcaxersi regi hꝰ cemodi
Reum bethleem ⁊ sansay scriba ⁊ reliqͥ
ꝯ siliatores eoꝵ dinei ⁊ phar sachei. ⁊ ter¬
phalci. arphasci. hertuer. lnbilonii. susã¬
nethanei. dacel. elamite. ⁊ cet̾is de ge̾ti¬
bus qͥ trastulit a sẽnaphar magnꝰ igło

Expanded text:
em accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathcphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus
Abbreviated transcription (Latin):
alcare si bases suas: detrentibus eos ꝑ
holocaustum domino: mane ⁊ uespe.
Recuntq sollempnitatem tabnatulos
sic̃ sꝙͥptum e̾. ⁊ holocaustum diebus ss
diei in die suo. Et ꝑꝯ ħ holocaustum
iuge. tam in l̾alendis qͣm mnuniu̾sĩ
sollempnitatibus domni: qͥ erant ꝯ¬

Expanded text:
r bases suas, deterrentibus eos per holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus sindiei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
si sai. saini eziel. ⁊ selemau. se meria se¬
iiii. amasia. io seph. De filiis nebiii. ai¬
el. mathathias. zebech. zabina. iecdu
⁊ iohel. lanai. Os hii accepant uxores
alienigenas. ⁊ fũnt ex hiis mułres q̃ pe

Expanded text:
Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfci de mo̾re hor: castram̃tati s̃ ĩ salmo¬
na. Uñ eg̾iui uener̾ i phino̾ ꝓfciq de phi¬
nõ: anstimũtati s ĩ oboth. Et de oboth uener᷑
iealinmi: fixe tẽtoria ĩ dibon gad. uñ eg̾ssi
custram̃tati s̾ ĩ helmo̾ de blathami. Egisiq
de elmõ de blathaui uener᷑ ad mo̾tes aburi¬

Expanded text:
e Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Ab
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ uorubła. e tͥbu uida: culeph filiꝯ iephone
de iͥbu sỹmeso̾. samuel fuiꝯ amiud. De tͥbu lẽ¬
iamĩ helidad filiꝯ chaselon. De tͥbu filioꝵ dan
bocchi filiꝰ iogli. Filioꝵ ioseph. de tͥbu mana¬
sse. hanael filiꝰ eꝓhad etͥbu ephraym:
chamuel filiꝰ sephan e tͥbugabulo: elisa¬
phan fiuꝰ pharͣnach. De tͥbi ysachardux pha¬
tiel filiꝯ ogam. Ue tͥbu aser: abiud filiꝯ salo¬
iii. Ne tͥbu nepthalim: phaedaei filiꝯ amiud

Expanded text:
 vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphe u̾bo płimo consolati sunt frẽs ⁊ coͣsi¬
mauerunt. scõ antẽ ibi aliqnͣto tpr̃ dimis¬
si sunt cum pace afrĩb ad eos qui misant
illos. uisum est aute syle ibi remanere.
Indis antem solus abut irłm. Paulus aut᷑
⁊ barnalus demoralintur autiochie docẽ¬
te s᷑ ⁊ eũgłiances cum aliis płib u̾bum¬

Expanded text:
erbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sꝙpͥtum est. pꝰ hec reu̾tar ⁊ edifica¬
bo tab̾nacłm dd̾ qud̃ cecid̾ ⁊diruta eius
reedificabo ⁊ erigam illd̾ ut requirant
ceteri hoĩmi dm̃. ⁊ omẽs gentes siꝑ quas
ĩuocatum est nom̃ meũ dicit dĩs fa¬
ciens ħ. Notum ascło est dño opus suũ

Expanded text:
sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam mideerant craditi gr̃e dei ĩ opus
aud̃ ⁊pleuerunt. Cum aute uenissent
deus cum illis. quia apuiss getib hosti¬
um fidei. Morati sunt autem tꝑ̃c non
modicũ cum discipłĩ.
c andam descendentes de iudea de¬

Expanded text:
iti gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea do
Abbreviated transcription (Latin):
erant. ⁊ quidam uir in litris infirinꝰ
pedib sedebat clandus ex uc̃o matris
audiuit loquentem. Qui intuens eñ
pedes tuos rectus ⁊ exiliit ⁊ambłabat.
Turbe autem cum uidissent. qd̾ fet̾at
paulus leuau̾nt nocem suam lcadiẽ
dũtes. Dn simłes fc̃ homĩb descẽdert̃
ad nos. ⁊ocabant bamnaban iouem ⁊
paulum quoq m̃curium qm̃ ip̃e er̃at
dux uerbi.s acerdos quo q̃ui erat añ
ciuitatem ramos ⁊ coronas ⁊ iannas
afferens cum pplis uolerat sacͥficare.
Qd̃ ubi audrerunt apłi barnabas ⁊ pantꝰ
concissis cunicis slus exilierunt in tͣ
bas clamantes ⁊ dicentes.uniquid hec
facitis. ⁊ nos mortales sunns simłes no¬

Expanded text:
tris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris Paulum loquentem: qui intuitus eumpedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem su hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. od ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis srbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vo
Abbreviated transcription (Latin):
sue dance signa ⁊ prodigia fieri ꝑ mã¬
multitudo ciuitatis. ⁊ quidam quide
erant cum iudeis. quidam uõ cũ apłis.
Cum autẽ fcũs esset impetus gentili¬
um ⁊ uideoꝵ cum principib suis ut ꝯ¬
cumeliis affic̾e̾nt ⁊ lapidarent eos:
Incelligẽtes ⁊ sugerunt ad cuntutes

Expanded text:
a et prodigia fieri per mamultitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes
Abbreviated transcription (Latin):
impone manumi sr̃ eam ut salua sit ⁊
uuat. Et abiic cum illo ⁊ seq̃̾latur eum
turba mulca ⁊ compͥmelant eum. Et
mulr q̃ͥ erat in ꝓfluiio sanguinis ãnis
duodetim. ⁊ fu̾at multa ꝓpessa aconplu¬
ribus medicis. ⁊ erogau̾at orũa sua aiͥ
quicqͣm ꝓfec̾u̾t. s magis det̾ius hebat
cum audiss de ihu uenit inturba retro.

Expanded text:
impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit i
Abbreviated transcription (Latin):
quiq iuilia uiroꝵ. Et stutim coegit
discipsi suos ascend̾e̾ nauim ut ite¬
dnt eum tiũ st̾retum. ad bethsaidã
dum ip̃e dinutret ppłm. Et cum di¬
misiss eos. ab iit in mõtẽ orare. Et
cum sero eẽt einit nauis in medio
mari ⁊ iꝑe̾ solus in tr̃a. Et uidẽs eos
laborare ii remigando: enat eium

Expanded text:
quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat
Abbreviated transcription (Latin):
la abiitus ꝓredũt. ⁊ coiquitiãt hoĩe
Et in de surgens: abiit in fines thiri ⁊ si¬
donis. Et igressus domum neminẽ
scire noluit. ⁊ nõ potuit latere. Mulier
enim statim ut audiuit deeo. cuius

Expanded text:
la abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tilis. sẏropheuissa gu̾e. Et regabut eũ.
ut demoniu̾ eit̾et de filia eius. auidi̾
ilii. Sine pͥꝯ saturan filio. Ns̃ ẽ enum bo¬
at illa Rudit ⁊ dic̃ illi. Utiq dñe. Nam¬
⁊ catelli comedũt sub msa de mitis pu̾o¬
ium. Et aitilli. pp̃. uac ẜmonẽ. uade
exiic demonium defilia tua. Et cum abi¬
issi domũ nuenit puellam iacẽtem supͣ

Expanded text:
 et rogabat eum, ut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios. Non est enim boAt illa respondit, et dicit illi: Utique, Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra
Abbreviated transcription (Latin):
calithes.⁊ azarias.⁊ ioradus.⁊ ananuᷤ
⁊ sillas leuite qͥ dicebãt lege̾ dñi. ⁊ i
multitudine legebat legẽ dñi.⁊ p̾fere¬
bãt singli eos qui in tlłigebãt letc̾om
et diẽ adranites esdre põtifiti ⁊ lectori
⁊ leuitis qui docelũt multitudinẽ dicẽs

Expanded text:
Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
baum: olamus ⁊ malluchus. ⁊ leddens
⁊ iasub. ⁊ asabus. ⁊ ierimoch. Et ex fi¬
liis adom. naathus.⁊ moosias. ⁊ caleu¬
ius. ⁊ manas. ⁊ luseas. mathathias.
⁊ beseeb. ⁊ lonuus. ⁊ manasses. Et ex
filuis imae. nonias.⁊ afeas.⁊ melchias
⁊ sameas. ⁊ simon. benianum.⁊ mal¬
chus.⁊ marras. Et ex fiiis asui. car¬
tancus. mathathias. ⁊ bannus. ⁊ eli¬
falach. ⁊ manasses.⁊ semei. Et ex filus
baniii ieremiad̾. ⁊ moodias .⁊ abramo
⁊ iohel. ⁊ baneas. ⁊ pelias. ⁊ iouas.⁊
marimoch. ⁊ eliasib. ⁊ mathaneus.⁊
eliasis. ⁊ orias.⁊ dielus. ⁊ samodius
⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex filiis no¬
bei. idelus. ⁊ mathathias.⁊ sabadus.
⁊ gereda. sedin. ⁊ iesei bancas. Onis
isti ꝯuice̾unt sͥ ueores alienas. ⁊ dimise

Expanded text:
Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxore
Abbreviated transcription (Latin):
ex caꝑtiui ͤ. Et elegit sͥ uin esdins sa¬
ex amĩare negm̾ istud. Et deiĩatũ ẽ¬
ẽ de uiris qͥ h̾ebant uꝑores aliemgeãs
us ad neonieniã pͥmi m̃sis. Et ĩuenti
s̃ ex sacidotili ꝑmirti qͥ h̾elat alieinge¬
nas uxores ex filiis iesu filii iosedech ⁊
ioadeus. Et ĩ iecerũt manꝰ ut expelĩer̃
uxores suas: ⁊ ad litãd̾ ĩ exoronẽ ane¬
te̾ ꝓ ignorãtia sua. et̃ ex filiis sẽmer.
maseis ⁊ esses. ⁊ io elech agarias.. Et ex
filus fosore liomasias. ismahenis. ⁊ nat¬
hanae. nissio. ieddus. ⁊ talsas. Et ex leui¬
tis iozaldus.⁊ semeis ⁊ coluis. ⁊ culicus
⁊ facreas ⁊ comas. ⁊ elionas . Et ex sac
cãtoribꝯ eliasub. gauichutus. Et osta¬
ris sallumius.⁊ tobanes. Et eꝰ nrł. ex
filiis forto si ⁊ renuas. ⁊ geddias. ⁊ mechi¬
as ⁊ michelꝯ. ⁊ eleatans. ⁊ iemmebias
⁊ lunas. Et ex filiis iolumn mathanas
th. ⁊ helias. Et ex filiis tutio. eliadas .T
eliasiaus. ⁊ ochias.⁊ iarnoth. ⁊ rabd¬

Expanded text:
ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras saexaminare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias th et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabd
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ea tora ĩmu̾dicia sua. Et ñẽ
coꝵ. ⁊ filias eoꝵ nõ accipietis filuis urĩs.
⁊ nõ ĩꝗͥretis pacem hre̾ c̃ illis oĩ tp̃r ut
ĩualescentes mãducetis obtima tr̃e. ⁊ h̾e¬
dicatẽ distribuatis filiis mĩs us ĩ euũ.
nobꝰ salem radice̾. Et iursũ reu̾si simi

Expanded text:
 totam inmunditia sua. et nunc rum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. no
Abbreviated transcription (Latin):
arune fuii heichie. filii salome. filiied¬
duc. filii achitob. filii ameri filii araei
fuii boere. filii abisas. filii ꝑhinces sill
elcaran. fuii aciron pͥmi sactoas. hices¬
dris ascendit de lubilonia c̃ eẽt sedi

Expanded text:
Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset s
Abbreviated transcription (Latin):
ane̾tũ truditũ ẽ ĩ domo diũ dĩ nr̃i ma¬
rmioth filio iori sacdoti. ⁊ cͥ ip̃o eint ele¬
agar. filiꝰ phinees. Et erãt e̾ ip̃is io¬
sabdus filiꝯ iesu ⁊ medias kamni fi¬
liꝯ leuite ad nuͣm ⁊ ad põdus uniu̾sa ⁊
scpͥtũ ẽ pond ip̃oꝵ cad̾ hora. Qͥ ã ue

Expanded text:
argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora.
Abbreviated transcription (Latin):
ciputus porta̾ales eoꝵ qͥ met̾ ascend̾unt
de habuonia ĩ regnio arcay̾sis. Et filiis p¬
hinees g̾somus. Et silii siemaruth amie¬
nus. filioꝵ dd̾: amis. filiꝰ secelie. Et ex
iechomas. zethelei.⁊ c̃ ip̃o uiri .it.l. Ex
iuri occogic̾a. Ex filiis iob abdias iegeli
liis beer gacharias babni. ⁊ c̃ ip̃o uiri .ce.
uiii. Ex filus a sathio anes acharie. ⁊ c̃

Expanded text:
portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli liis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥar ⁊ lecror legis st̃ ugneũ tribunal
ꝙ fab̾catũ enit. et steterũt ad eũ ma¬
thathias. ⁊ sanius anamas. azarias
urias. erechias ⁊ balsamꝰ ad dexrimm
⁊ ad suustrũ faldeus. nusael. malachi¬
as. abusthas. sabus. nalidias.tza¬
charias. Et assũpsit esduis lb̾ꝵ corã
oñi multitudine. U̾sidekat enĩ ĩ głã¬

Expanded text:
lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat eni
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰcumq apꝑu̾it ẜmo sapiẽtior alcoriꝰ. da¬
bit illi dariꝯ rer dona magna pmpã cooꝑi
n. ⁊i auro bile. ⁊ sr̃ auiũ dormire ⁊ aqrũ
⁊ cognatus darii uocab̾. oũc scribe̾tes sin¬
guli suũ u̾bum signau̾nt ⁊ posu̾nt submꝯ
ciuieal daru regis: ⁊ diei̾t. Cũ surree̾it
ree dabũt illi sc̾pta sua.⁊ ꝙtũq iudicinũt¬

Expanded text:
cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epin auro bibere et super aurum dormire et currum et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi sc
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯstituit ad eũ bellũ ĩ campo magedon.
Et cescendũt pͥncipes ad regẽ iosia. Et
dix̾ rex piũs suis. Amouete me a p̾lo. ĩ¬
firmatus sũ eĩ ualde. Et statĩ amoun̾t eil
piũ ip̃iꝰ de acie. Et ascendit sr̃ currum

Expanded text:
sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum
Abbreviated transcription (Latin):
S ac̾cores fĩlii finees. filii aarõ ⁊ esus tiliꝰ
io sedech. ioachim. filiꝯ zorolabel. filii sala¬
chiel de domo do. ee pienie phares. tͥbu
m̃se nisan po. ẜ ut̃ as hii qͥ exuidea as¬
cedunt de cuptius: tra̾smigͣtõis qͦs tra̾smi¬
gͣuit nabuch. rex lubilon̾e ĩ lubilonẽ
sleemias. areores. helymeo. enimano a
nardocheo. beelsuro methyhatoꝵ. chio¬
rolioro. ebema unꝰ de pͥncipilii eoꝵ. Et
nuͣs ac ge̾tilibu eoꝵ: ⁊ eꝑ p̾poi̾tis eoꝵ. Filii

Expanded text:
sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribumense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigem eemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ hemathanis oppido ꝙ ẽ ĩ m̾dia regioe
locus unus ĩ qͦ sc̃pta erãt ista. Anno pͥo
regnate coro. rex cyrus p̾cepit domũ do
num q̃ ẽ i ierłm edificare uͥ ĩcendekat᷑
ign assiduo. Cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ
uis ⁊ meniano uno nouo. ⁊ ĩpendia dan
de domo cyn regis ⁊ satra uasa domo do¬
mini tã aurea ꝙͣ argẽtea q̃ extulit nabu

Expanded text:
est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Don Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorunis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
c.xxuiii. hostiarii u̾o filii esuenm. filii
ĩ t̃plo. filii sel filii gasipa. filii tablot. fi¬
lii carie. filii su. filii hellu. Filii labana
filii acmata. filii accub. filii uza. filii ce¬
ta. Filii agub. filii olai. filii anan. filii
cauua. filii gedou. filii au. filii radiu.
filii desamiii. filii netolu. filii aiselu
fuii gase. filii ozeb. filii sinoe. filii ac¬
ten. Fiii lusten. filii asiana. filii man¬
ei. filii nasũ. filii accusu. filii agisba. fi¬
iii aria. faii frme. filii phasalnõ. filii
meeda. filii susa. filii caret. filii barchꝰ
filii sc̃aree. filii torsi. filii nasich. filii a¬
gisti. filii pedon. Salomo fiii eiꝰ. filii
a sapl stħ. filii farida. filiii celi. filii de¬
don. filii gaddahel. fili seꝑhegi. fuiia¬
ggia. fili phacineth. fuii salurta. filii
saroneth. filii malsie silii ame. filii sa¬
sui. filii addus. filii suba. filii eum fi¬
lii rahocis. filii fasphach . filii salmo

Expanded text:
cto. ostiarii: filii Esmemu, filii  servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmo
Abbreviated transcription (Latin):
tiii. qm peꝑit int̾ tuituo. ⁊ ẽ soror tuanõ reue¬
iab. apitudine̾ sororis patͥs tui nõ discooꝑies.
qr caro par̾s tui ẽ. T ͣpitud̾iem sororis mat̾s
te nõ reuelab̾. eo ꝙ crao sit mat̾e tue. Tpi¬
tudinẽ patrui tui nõ reuelab̾. nͨ accedes ad
uxoiẽ eiꝰ q̃ tͥ asfinitute ꝯuigit᷑. O pitudinẽ
nurus tue nõ reuelab̾: qr uxor fuii tui e: nꝰ¬

Expanded text:
oror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur turpitudinem nurus tuae non revelab
Abbreviated transcription (Latin):
ex uͥtute dĩ in nob̃. uosmnecipõs tẽptate
slestis infide ip̃i uosꝓlute. an nõ cong¬
noscitis nos ipõi quia xp̃c iħx in uobie
est insi forte reprobi estis. s pero aucẽ q
ognosatis quia nos nõ sumus reprobi
Orrinis ant̾ dm̃ ut nicħ pali faciatis¬

Expanded text:
temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis