comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes paleas ⁊fenũ in asi¬
norũ pabulũ ⁊ panem ⁊
uinũ in meos ⁊ ancille
tue usus ⁊ pueri qui me¬
cum st̃ nulla re indige¬
mus: nisi hospicio. Cui res¬
Cui Rendit senex. pax tecũ
sit. ego prebeo oĩa que neces¬
sari sunt. tñ queso ne ĩ pla¬
tea maneas. Introduxitq
eum ĩdomũ suam ⁊ pabu¬
lum asinis ꝙbuit. ac pꝰꝙͣ
lauerunt pedes suos. rece¬
pit eos in cõuiuiũ. Illis e¬
pulantib ⁊ post laborẽ iti¬
neris cibo ⁊ potu reficienti¬
bus corꝑa: uenerũt iurici¬
uitatis illiꝰ filii belial .u a
absq iugo. ⁊ tircũdantes do¬
mum senis. pulsare domũ¬
ceperunt. clamantes ad do
mus. atq dicentes. educ
uirum qm̃ ingressus do¬
mum tuam ut abutam᷑
eo. Egressusq est ad eos
senex et at. Nolite frẽs no¬
lite fac̾e̾ malũ hoc. qr ĩgres¬
sus est hõ hospicium suũ¬
meum. ⁊ cessate ab hac stul¬
ticia. Habeo filiam uͥginẽ.
et hic homo ht̃ cõcubinã.
adducam easn ad uos ut

Expanded text:
tes paleas et fenum in asites paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iebuseoꝵ.⁊ maneamꝰ ĩ ea.
Cui Rendit dñs. Non ĩgre¬
diar oppidũ gentis alie¬
ne que non est de flliis is¬
rael: s transibo usq ga¬
baa.⁊ cũ illuc peruenero:
manebimus ĩ ea. aut c̾te
in urberama. Transier̃t
gͥ iebus ⁊ certũ carpebãt
ĩter. Occubuitq sol iuxta
gali que est in tribu ben¬
iamin. deuenerũtq ad eã
ut manerẽt ibi. Quo cũ
intrassent sedebant ĩ pla¬
tea ciuitatis.⁊ nullus eos
suo uesperi. qui ⁊ ip̃e erat
de monte effraim. ⁊ peregͥ¬
nus hĩtabat in galra. Ho¬
mines aũt regionis illiꝰ
erant gemini filii. eleua¬
tisq ocł̾is. uidit senex se¬
dentem hoiẽm cũ sarci¬
nulis suis in platea ciui¬
tatis. ⁊ dixit ad eũ. Unde
uenis: et quo uadis: Qͥ
rendit ei. profecti sumꝰ de
bethleem iuda ⁊ pergimꝰ
ad locũ nrm qui est ĩ lat̾e
montis effraim. unde ie¬
ramus bethleem:⁊nunc
uadimus ad domũ dei.i
nullusq sub tectũ suũ
uult nos recipere. haben¬

Expanded text:
Iebuseorum et maneamus in ea Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, haben
Abbreviated transcription (Latin):
mederunt ac biberũt. di¬
xitq pater puelle ad ge¬
nerũ suũ. Queso te ut ho¬
die hic maneas. parit̾q le¬
temur. At ille cõsurgens.
cepit uelle proficisci ⁊ nicho¬
minus obuixe eñ socer te¬
nuit ⁊apud se fecit mane¬
re. Mane aũt fcõ parabat
obsetro inquit ut paulu¬
lum cibi capias. et assũp¬
tis iurib donec ĩcrescat di¬
es post ea proficiscaris.Co¬
meder̃t gͦ simul. Surrex̃¬
ergo adolescens ut perge¬
ret cũ uxore sua.⁊ puero.
cui rursum locutus est
socer. Considera qd dies
ad occasum decliuior sit.
et ꝓpĩquet ad uesperũ. Ma¬
ne apud me etiã hodie. ⁊
duc letum diem: ⁊ cras ꝓ¬
ficisceris ut uadas in do¬
mũ tuam. Noluit gener
acquiesce̾ semonib eius.
s statim perrexit ⁊ uenit
contͣ iebus. que alt̾o noĩe
uocabat᷑ ierłm. ducẽs secũ
duos asinos onustos et
cõcubinam. Iamq aderãt
iuxta iebus: et dies mu¬
tabatur in noctem. Dixit¬
q puer ad dnm suũ. ueni
obsecro. declinemꝰ ad urbẽ

Expanded text:
erunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexe adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locusocer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem
Abbreviated transcription (Latin):
dan: usq ad diem captiui¬
tatis sue. Mansitq apud
eos ydolũ miche om̃i tẽꝑe
quo fuit domꝰ dei in sylo. In
diebus illis: non erat rex
in israel.
uit uir quidam leui¬
tes hĩtans in latere
montis effraim qui acce¬
pit uxorem de tribu iuda
que reliquit eũ. ⁊ reu̾sa est
in domũ prĩs sui bethleem¬
mensib. Setutus est eam
uir suus. uolensq reconci¬
liari ei atq blandiri ⁊ secũ¬
reduce habens in comita¬
tu puerũ ⁊ duos asinos.
Que suscepit eũ ⁊ ĩtroduxit¬
eum in domũ prĩs sui. Qd̾
cũ audisset socereius eũq
uidisset: occurrit eiletus
et amplexatꝰ est hominẽ.
Mansit q gener ĩ domoso¬
teri trib dieb comedens ⁊

Expanded text:
n usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleemmensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atqs in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant in domib mi¬
che conclamantes secutist̾
et post t̾gum clamare cepe¬
runt. Qui cũ respexissent:
dixerunt ad micham. Qͥd
tibi uis: cur clamas: Qͥ
Rendit. Deos meos quos
mͥ feci tulistis. ⁊ sacerdotẽ.
et oĩa que habeo. ⁊ dicitis.
Quid tͥ est: Dixerunt q filii
dan. Caue ne ultra loqͣris
ad nos ⁊ ueniant ad te ui¬
ri aĩo concitati.⁊ ip̃e cũ oĩ
domo tua pereas. Et sic cep¬
to itinere perrexerũt. Uidẽs
aũt micha qd̃ fortiores se
essent: reu̾sus est ĩdomũ su¬
am. Sexcenti aut̃ uiri tule¬
runt sacerdotẽ ⁊ q̃ supͣdiximꝰ
Uenerũtq ĩ lachis ad ppłm

Expanded text:
nt in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filiiDan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtarent a sydone.⁊ cũ nul¬
lo hominũ haberẽt quicꝙͣ
societatis ac negocii. erat
aũt ciuitas sita in regione
rcob. Quẽ rursum extruẽ¬
tes hĩtauerunt in ea uoca¬
to noĩe ciuitatis dan. iuxta
uocabulũ prĩs sui quẽ ge¬
nuerat isrł que prius la¬
chis dicebatur. Posuer̃tq
sibi scuptile. ⁊ ionathan fi¬
liũ gerson filii moysi ac fi

Expanded text:
nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac
Abbreviated transcription (Latin):
runt holocausta ⁊ pacificaᷤᷤ
uictimas. ⁊ suꝑ stratu suo
in t̾rogauer̃t. Eo temporei
bi erat archa federis dñi ĩ
bemus ad pugnam contͣ
filios bẽiamin frẽs nr̃os an
quiesc̾e: Quib ait dñs.
Cras enĩ tradam eos ĩma¬
nus ur̃as. Posuer̃tq fuii
isrł insidias per circuitum
urbis gabai ⁊ t̾cia uice si¬
cut semel ⁊ bis ꝯͣ bẽiamin
ex̾citum produxerũt. s et
filii bẽiamin audacter eru¬
perunt de ciuitate. ⁊ fugien¬
tes adu̾sarios longius per¬
secuti st̃ ita ut uulnera
quarũ una ferebat᷑ in be¬
tel. alt̾a in gabaa. atq pro¬
putauer̃t enĩ solito eos mo¬
re cedere. Qui fugam arte
simulantes inieruntq
consiliũ ut abstraherent
eos de ciuitate.⁊ quasi fu¬
gientes ad supradcãs semi¬
tas producerent. Om̃s ita¬
q filii isrł surgentes de se¬
dib suis: tetenderũt aciẽ
in loco qui uocabat᷑ bail
thamar. Insidie quoq que
circa urbem erant. paula¬

Expanded text:
runt ei holocausta et pacificas runt ei holocausta et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei  Vubemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarquarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque proputaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simuconsilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paula
Abbreviated transcription (Latin):
certaminis ꝯͣ filios bẽia¬
min: Quib Rendit dñs.
Iudas sit dux ur̃. Statĩq
filii isrł surgentes mane
castra metati st̃ iuxta ga¬
ba ⁊inde procedentes ad
pugnam ꝯͣ bẽiamin urbẽ
oppugnare ceperunt. Egres¬
siq filii bẽĩamin de galua
occiderunt de filiis isrł die
illo .xxii. milia iuros. Rur¬
sumq filii isrł. ⁊ fortitudi¬
ue et numero confidentes
in eodem loco in quo prius
certauer̃t aciem direxerũt.
ita tñ ut prius ascenderẽt
et flerent corã dño usq ad
uoctem. consulerẽtq eũ ⁊
dic̾ent. debeo ultͣ procedẽ ad
dimicandũ contra filios
bẽiamin filios meos au
non: Quib ille rendit.as¬
cendite ad eos ⁊ inite certa
min de portis galai. ⁊ occur¬
rentes eis tanta in illos
cede debachati st̃: ut .x. et
.uiii. nulia uiroꝵ educenti¬
um gladium prost̾nerẽt¬
filii isrł uenerũt ĩ domũ dĩ
et sedentes flebant coram
dño. Ieiunauer̃tqz die illo
usq ad uesperam. ⁊ obtule¬

Expanded text:
Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certammin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerentfilii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtule
Abbreviated transcription (Latin):
robustissimi pugnatores.
Qd̾ cũ iudissent qui remã¬
serant de bẽiamin: fugert
in solitudinẽ. ⁊ pergebanti
ad petram. cuiꝰ uocabulũ
est remon. In illa quoq fu¬
ga latentes.⁊ in diu̾sa ten¬
dentes: occiderũt .u. milia
uiros. et cũ ultra tenderẽt
persecuti st̃ eos. ⁊ int̾fecerũt

Expanded text:
robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent per
Abbreviated transcription (Latin):
.c. uiros om̃s bellatores et
educentes gladiũ. Filii aut̃
bẽiamin cũ se inferiores ui
dissent: ceperunt fuge̾. Qd̾
cernẽtes filii isrł dederunt
eis ad fugiendũ locũ. ut ĩ
p̃paratas insidias deueni¬
rent: quas iuxta urbẽ po¬
suerant. Qui cũ repente de
latibulis surrexissent. ⁊bẽ¬
iamin terga cedentib da¬
ret: ingressi st̃ ciuitatem
et pertussert eam in ore gla¬
dii. Signũ aũt dederant fi¬
lii isrł hiis quos in insidiis
collocauerant. ut postꝙͣ
urbem cepissent: ignem ac¬
cenderent. et ascendente ĩ
altum fumo: captã urbẽ¬
demonstrarent. Qd̃ cum
cernerent filii isrł in ip̃õ t̾¬
tamine posici.putauer̃t
euĩ filii bẽiamin eos fuge̾
et instantiꝰ sequebant᷑. ce
dere. Beniamin quoq res
pitiens retro. captam cer¬
nerẽt cuitatẽ. ⁊ flãmas ĩ
sublime ferri qui prius si¬
mulau̾ant fugam u̾sa
facie fortius resistebant.
Qd cũ iuidissent filii bẽia¬
min infugam u̾si st̃i ⁊ ad
uiam deserti ire ceperunt.

Expanded text:
centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbdemonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caescendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
i surrexerit ĩ medio
tui ꝓphetes aut quis s¬
sompnium uidisse se dicat
et predixerit signum atq por¬
tentum et euen̾it qd locutus
est et dix̾it tͥ eauius ⁊ sequa¬
mur deos alienos quos ig¬
noras. ⁊ seruiamus eis. Non
audies u̾bu ꝓph̾e illius aut
sompniatoris qr temptat uos
dũs deus ur̃ ut palam sciat

Expanded text:
i surrexit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: eamus, et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius, aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat
Abbreviated transcription (Latin):
test̾. Matheus. Mart᷑. Lucas.
ti sunt. scintille emicant. dis¬
currunt fulg᷑a. pedes hñt rec¬
tos.⁊ ĩsulime tendentes. t̾ga
pẽnata ⁊ ubiq uoluancia te¬
nent se muituo sͥq perplexi st̃

Expanded text:
tum. Matthaeus, Marcus, Lucas, et m corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo,
Abbreviated transcription (Latin):
uisce manib excipiã ⁊ ut in¬
nepte aͥd qd̃ sit de ermagore
tumiditate effundam qͥcqͥd
quesieris tecũ scire tognabor
abes hic aman¬
tissimũ tuũ frem̃ ensebi
Nam prudenciã ⁊ eloqͥ uenus¬
tatẽ ⁊̃ absq illo ip̃a ep̃a p̾fere¬
bat. Festina queso te ⁊ h̾enti
in salo nauicule funem ma
ĩsũptꝰ de tuo tuleris prolucro
computa antiq dcm̃ est. Auaro

Expanded text:
is te manibus excipiam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem EusebiuNam prudentiam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magin sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro
Abbreviated transcription (Latin):
quid tibi placuerit siue ex
armentis siue ex ouibz uinũ
quoq et sinceram ⁊ ome qd̵
desiderat aĩa tua et comedes
coram dño deo tuo ⁊ epulabe¬
ris tu et domus tua. et leuita
qui intra portas tuas est. Ca¬
ue ne derelinquas eum qr nõ
ht̃ aliam partem in possessio

Expanded text:
quid tibi placuerit sive ex quid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
et ibin ac mgulum ꝓphirio¬
nem et niticoracem. onocra¬
talum ⁊ taladrium singła
in genere suo. Upupam quo¬
q ẽt uespertilionem et ome
qd̃ reptat ⁊ pẽnulas ht̃. im¬
mundum erit.⁊non come¬
detur. Om̃e aũt̃ qd̾ mũdum
est. comedite. quicquid autẽ
mortitinum est. ne uescanui¬
ni ex eo. peregrino qui intra
ques hedum in lacte matris
bis de cunctis fructib tius
qui nascuntur in t̾ra peran¬
nos singłos ⁊comedes ĩcon¬
spectu dñi dei tui in loco quẽ
eleg̾it ut in eo nomen illius
ĩuocetur. Decimam frum̃ti
tui uini ⁊ olei ⁊ primogemi.¬
ta de armentis et ouibus i¬
tius offeres ut discas time¬
re deum tuum in om̃i tẽpore
Cum aut̃ longior fu̾it uia
et locus quem elegerit dñs
deus tuus tibiq bñdix̾it. nͨ
potueris ad eum hec cũcta :¬
portare: uendes omĩa et ĩ pre¬
cium rediges portabisq ma¬
nu tua ⁊ profisceris ad locũ
quem elegerit dñs d̾s tuus.
et emes ex eadem pecunia qͥc¬

Expanded text:
et ibin ac mergulum porphirioet ibin ac mergulum porphirionem et ntalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra ues haedum in lacte matris bis de cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quic
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ te elegit ut sis ei ĩ po¬
pulum petuliarem de cũctis
gentib que st̃ sr̃ t̾ram. Ne
comedatis que ĩmunda st̃
hoc est aĩal quod comedere
debetis bouem ⁊ ouem. ⁊ ca¬
pram. c̾uum capream. bu¬
balum. tragelaphum phi-¬
gargum. origem. cameleon.¬
pardalum. Omne aial quod
in duas partes fundit uu
gulam ⁊ ruminat: comede¬
tis. De hiis aut que ruminãt¬
⁊ ungulam non findunt. h¬
comedere non debetis camelũ
leporem. cirogrillum qr rumi¬
nant et non diuidunt ũgu¬
lam ĩmunda erunt uobis.
bus eorum non uescemini.
et cadau̾a non tangetis. hec
comedetis ex om̃ib que mo¬
rantur ui aquis que hñt pẽ¬
nulas et scamas comedite
Que absq pẽnulis ⁊ squamᷤ
sunt: ne comedatis. qr ĩmũda
st̾. Om̃s aues mundas come¬
dite. ĩmundas ne comedatis.
tum yxon ⁊ nulturem ac n¬
miluum iuxta genus suũ
et om̃e coruini generis. ⁊ struc¬
tionem ac uoctuam ⁊ larum
atq aucipitrem iuxͣ genus
suum. herodium. ⁊ cignum

Expanded text:
tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt hcomedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sbus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis tum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum
Abbreviated transcription (Latin):
fatere uoluistis ut pueros
seruaretis. Que responder̃t
Non sunt hebree sĩc egyp¬
cie mulieres. Ip̃e eni obste¬
tricandi habent scienciam
et priusꝙͣ ueniamus ad eas
pariunt. Bene gͦ fecit deus
obstetricib et creuit ppłs.
Confortatusq est nimis. ⁊
qr timuerent obstetrices dñi
edificauit illis domos pre

Expanded text:
uistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis dom
Abbreviated transcription (Latin):
norabat ioseph. ⁊ ait ad p̃o¬
płm suũ. Ecce ppłs filiorum
isrł multus icatus ⁊ fortior
nobis est. Uenite sapienter
opprimamus eum ne forte
multiplicetur. ⁊ si ingruerit
contra nos bellum addatur
inimicis nrĩs. expugnatis¬
q nobis egrediatur e terra.
preposuit itaq eis magrõs
operum ut affligerent eos
oneribus. Edificauerunt¬
q urbes tabernacłorũ pha¬
raoni.phiron ⁊ramesses. ꝙͣ¬
toq opprimebant eos. tãto
magis młtiplicabantur. ⁊
os isrł egyptii ⁊ affligebãt
atq ad amaritudinẽ ꝑdu¬
cebant uitam eorum operi¬
bus duris luti ⁊ lateris. oĩq
famulatu quo in terre ope¬

Expanded text:
h et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto mos Israel Aegyptii, et affligebant atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum, operibus duris luti et lateris, omnique famulatu quo in terrae ope
Abbreviated transcription (Latin):
est federis qd̃ pepig̾at cum a¬
braham ysaac ⁊ iacob. ⁊ res¬
pexit filiõs isrł ⁊ cognouit eos
byses autẽ pasce¬
bat oues iethro soceri
sui sacerdotis madiam Cũq
minasset gregem ad int̾iora
deserͣti aͣd montem dei oreb.
Apparuitq ei dñs in flamma
ignis de medio rubi ⁊ uide¬
bat qd̾ rubus arderet. ⁊ nõ cõ¬
bureretur. Dixcit gͦ moyses.
Uadam ⁊ iudebo uisionẽ hãc
magnam. quare non combu¬
ratur rubus. Cernens autẽ
dñs qd pergeret ad uidendũ.
uotauit eum de medio rubi.
et ait moyses moyses. Qui
respondit. Assum. At ille. Nõ
appies inquit huc. S solue
calciamẽtum de pedib tuis.

Expanded text:
est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum. At ille. Ne approprieris inquit huc. Solve calciamentum de pedi
Abbreviated transcription (Latin):
et pes tuus non est s̾tritus
en quadragesimus annus
est ut recogites in corde tuo
qr sicut erudit homo filium
suum: sic dñs ds̃ tuus eru¬
diit te ut custodias man¬
data dñi dei tui ⁊ ambules
in uiis eius et timeas eum
tampis et montib erum¬
punt fluuioꝵ abyssi terrã
frum̃ti. ordei ac iunearum ĩ
qua ficus ⁊ mala granata
et oliueta nascuntur terrã
olei ac mellis ubi absq penu¬
ria comedes panem tuum
et rerum omniũ habundã¬
tia perfrueris cuiꝰ lapides fer¬
rum sunt et de montib eiꝰ
eris metalla fodiuntur. ut
tum comederis et saturatus
fueris: bñdicas dũo deo tuo
pro terra optima quam dedit
tibi obserua et taue neqũ ob

Expanded text:
et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequ
Abbreviated transcription (Latin):
ues: misit ad balcan ⁊ prĩ¬
cipes qui cũ eo erant. muu̾a.
Mane aũt fcõ dux eũ ad ex¬
celsa bocil et intuitus est
extremã partem ppłi.
ixita balam adbalach¬
Edifica mͥ hic .uii. aras
et para totidẽ uitulos. ⁊ eiꝰdẽ
num̾i arietes. Cũq fecisset
iuxͣ sermonẽ balaan: ĩ posue¬
runt simul uitulũ ⁊ arietẽ
sr̃ aram. Diẽq balcan ad
balach. Sta paulisper iuxͣ
holocaustũ tuũ donec ua¬
dam. Si forte occurrat mͥ
tibi. Cũq abisset uelocit̾¬
occurrit ei deus. locutusq
est ad eũ baldan. Septẽ in¬
quit aras erexi. ⁊ ĩposui:
uitulũ ⁊ auetem desr̃. Dñs
autem posuit u̾bum un ore

Expanded text:
ves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad BalaacEdifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi tibi cumqoccurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore
Abbreviated transcription (Latin):
super altare. Pectusculũ
autem erit. aaron ⁊ filioꝵ
eius. Armus quoq dexter
de pacificorũ hostiis sedet
ĩ prouincias sacerdotis.
Qui obtulerit sanguinẽ
et adipem filiorum caron
ipe hẽb et armum dextrum
in portione sua. Pectuscu¬
lum enim eleuationis. ⁊
armum separationis tuli
a filiis de hostiis eorum pa¬
cificiis. ⁊ dedi oaron sac̾doti:
et filiis eius lege ꝓpetua ab
omni ppło isrł. Hec est unc¬
tio aron ⁊ filiorum eius
in cerimoniis dñi die quo
obtulerit eos moyses. ut
saterdotio fungerentur. et
que p̾cepit eis dari dñs a fi¬
liis isrł religione ꝑpetua ĩ
gen̾acionib suis. Ista est
lex holocansti ⁊ sacrificii ꝓ
pcc̃o at ͣ delecto et pro conse¬
cratione ⁊ pro pacificorum
uictimis. quam cõstituit
dñs moysi in monte synai
qũ mandauit filiis ifrł ut

Expanded text:
super altare pectusculum super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis
Abbreviated transcription (Latin):
que oblata est dño. peribit
de ppłis sius. ⁊ que tetige¬
rit ĩmundiciam hoĩs uel
iumenti. siue om̃is rei que
polluere potest.⁊comederit
de huiꝰcemodi carnib: inte¬
ribit de ppłis sius. Locutus¬
q est dñs ad moysen dicẽs.
Loquere filiis isrł. Adipeni
ouis et boius. ⁊ capre non
comedetis. adipem cadaue¬
ris morticini et eius aĩa¬
lis qd̃ a bestia captum est
habetis in uanos usus. Si
quis adipemꝰ offerui debet
incensum dñi comederit.
peribit de ppło suo. San¬
guinem quoq om̃ins aĩa¬
lis non sumetis in cibo.
tam de auib. ꝙͣ de peccori¬
bus. Omĩs aĩa que ederit
sanguinẽ peribit de ppłis su¬
is. Locutus est dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere filii
isrł. Qui offert uictimã¬
‸dño patificorũ offerat simul
et sacrificium .i. libamẽta
eius.tenebit in manibus
adipem hostie ⁊ pectusculũ.
Cumq ambo oblata dño
consecrau̾it: tradet sacer¬
doti. qui adolebit adipem

Expanded text:
quae oblata est Domino peribit quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem
Abbreviated transcription (Latin):
sos oleo. ⁊ lagana. azima
uncta oleo. coctamq simi¬
lam. ⁊ colluidas olei ad mix¬
tione conspersas. panes qͦq
fermentos cum hostia gr̃aꝵ
que ĩmolatur pacificis ex
quibus unus pro primici¬
is offertur dño. ⁊ erit sacer¬
dotis. qui fundet hostie san¬
guinem. Cuius carnes ea¬
deu comedentur die nec re¬
manebit ex eis quicꝙͣ usq
mane. Si uoto uel sponte
quispiam obtulerit hostiã
eadem similit̾ edetur die. S
si quid in crastinũ reman¬
serit. uesci licitum est. Quic¬
quid autẽ t̾cius dies inue¬
nerit ignis absumet. Si
quis de carnib uictime pa¬
cificorũ die tertio comede¬
rit: irrita fiet oblacio. nec
proderit offerenti. Quin po¬
cius quecũq aĩaͣ le edulio
cõtaminau̾it p̾uaricatõis
rea erit. Caro que aliquid
tetigerit ĩmundũ . nõ come¬
detur. s cõburetur igni. qͥ
fuerit ĩmundus uescetur ex ea.¬
Aĩa polluta que ederit dec
carnib hostie pacificorũ

Expanded text:
sos oleo, et lagana azyma sos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edesi quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Si quis de carnibus victimae pacificorum die tertia comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti; quin potius quaecunque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum
Abbreviated transcription (Latin):
delicto. Sangus eius per
girum fundetur altaris of¬
ferent ex ea caudam et adi¬
pem qui operit uitalia. Du¬
os rem̃cłos et pinguedinẽ
que iuxta ylia est. Reticu¬
lum᷑ iecoris cum renũculis.
⁊ adolebit ea sacerdos super
altare. ĩcensum est domini
pro delicto. Omĩs mascu¬
lus de sacerdotali genere in
loco sc̃o uescetur hiis cari¬
bus qr scm scõrum est. Sic̃
pro pcc̃o offertur hostiã. ita
et pro delicto utriusq hosti¬
e lex una erit ad sacerdotẽ
qui eam obtulerit pertine¬
bit. Sacerdos qui offert ho¬
locausti uictunã hẽbit pel¬
lem eius ⁊ om̃e satrificium
simile qd̾ coquitur ĩ clibano
⁊ quicquid in craticła uelĩ
sartagine p̾paratur eius e¬
rit sacerdotis a quo offertur
siue oleo conspersa siue ari¬
da fuerit cunctis filiis carõ
equa mensura per singłos
diuidetur.
ec est lex hostie pacifi¬
corum que offertur
duo. Si pro grãrum actõne
fuerit oblacio offerent pa¬
nes absq fermento cõsper

Expanded text:
delicto sanguis eius per delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fe
Abbreviated transcription (Latin):
rent sunile in satrificio sẽ¬
pit̾no. Medium eius mane
et mediũ eius uespere que ĩ
sartaginẽ oleo conspersa cõ¬
fringetur. offeret eam cali¬
dam in odorem suauissimũ
dum̃a dño sacerdos qui prĩ¬
iure successerit: et tota cre¬
mabitur in altari. Om̃e eĩ
sacrificiũ sacerdotũ igne cõ¬
sumetur nec quisꝙͣ come¬
det ex eo. Locutus est dñs
ad moysen dicens. Koq̃re
caron et filiis eius. Ista est
scõrum est. Sacerdos qui
offert eam comedet ĩloco
scõ in atrio tab̾naculi. quic¬
quid tetigit carnes eius scĩ¬
ficabitur. Si de sanguĩe eilliꝰ
uestis fuerit aspersa lauabi¬
tur in loco scõ. Uas autẽ fic¬
tile in quo cocta est confrĩ¬
getur. Qd̃ si uas eneũ fue¬
rit defricabitur ⁊ lauabit᷑
aqua. Omĩs masculus de
gen̾e sacerdotali uescetur
est. Hostia enim que cedit᷑
pro pcc̃o. tuiꝰ sangius infer¬
tur in tab̾nacłm testimonii
ad expiandum in scũario.
ĩmolatur holocau̾stum: in¬
mactabitur et uictima pro

Expanded text:
 oleo in sacrificio sempiterno, medium ejus mane et medium vespere, quae in sartagine, oleo conspersa confrigetur, offerat autem sacerdos in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri successerit, et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est nctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur nctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario nimmolatur holocaustum mactabitur et victima pro
Abbreviated transcription (Latin):
uit et bouem atq arietem
hostias pacificas ppłi. obtu¬
leruntq ei filii sui sangui¬
nem quem fudit per alta¬
ris cirtuitum. adipẽs boius
et caudam arietis renun¬
tulos q cum adipib suis
et reticulũ iecoris: posuer̃t
super pectora. Cũq cremati
eẽnt adipes sr̃ altare pecco¬
ra eorum ⁊ armos dert̃os
separauit aion eleuãs co¬
ram dño sicut p̾ceperat mo
ad ppłm bñdixit ei. Sicq
completis hostiis pro ꝑcc̃o
et holocaustis pacificis des:¬
tendit. Ingressi autẽ moy
ses et aaron tab̾nacłm tes¬
timonii et deinceps egressi
dño deuorauit holocaust̃
et adipes qui erant super
altare. Quod cum iudis¬
sent turbe. laudauerunt

Expanded text:
vit et bovem atque avit et bovem atque ahostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. Adipem auet caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat ei a populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testDomino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc cum vidissent turbae, luadaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo quemn precepit do¬
minus. facite et apparebit uob̾
głia eius. et dixit ad aaron.
care pro te et pro ppło. Cũq
mactau̾is hostiam ppłi ora
pro eis. sicut precepit dñs.
Statinq aaron accedens ad
altare ĩmolauit uitulum ꝓ
pcc̃o suo cuiꝰ sanguinem ob̾¬
tulerunt ei filii sui in quo
tingens digitum tetigit cor¬
nu altaris et fudit residu¬
um ad basim eius. adipẽq
et renuncłos ac reticłm ieco¬
ris que st̃ pro poc̃o et adoleuit
super altare sicut p̾ceperat doꝰ
moysi. Carnẽ uͦ et pelles
eius extra castra combussit
igni. Immolauit et holocau¬
sti uictimam. obtulerunt q fi
lii sui sanguinem eius quem
fudit per altaris circuitum. ip¬
sam etiam hostiam infrustra
concisam cum capite et men¬
bris singłis obtulerũt. Que
omĩa super altare cremauit
nis et pedibus et pro pcc̃o po¬
puli offerens mactauit hyr¬
ter offeruntur adolens ea sr̃
altare absq cerimoniis ho¬
locausti matutini ĩmola¬

Expanded text:
est sermo, quem praecepit Doest sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: care pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extrigni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit nis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hirter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immola
Abbreviated transcription (Latin):
exibitis .uii. dieb usq ad
diem quo implebit᷑ tempꝰ
enim diebus funtur couse¬
tracio. sicut. et in presentia¬
rum fcm̃ est: ut ritus sacri¬
ficii compleretur die ac noc¬
te manebitis in tab̾nacło
obseruantes custodias dñi
ne moriamini sic enim pre¬
ceptum est inͥsfeceruntq aa¬
ron et filii eius cuncta que
locutus est ei dñs per manũ
moysi ¶Ecõ aũt octauo die uo¬
taint moyses caron ⁊ filios
eius. ac maiores natu isrł.
Sixitq ad caron. Tolle de ar¬
mento uitulũ pro poc̃o ⁊ a¬
netem in holocaustum utrũ¬
q ĩmacłatum ⁊ offer illos
coram dño. ⁊ ad filios isrł lo¬
queris. Tollitum hyitum ꝓ
pcc̃o et iuutulum atq agnum
anuiculũ et sine macula ĩ
holocaustum. Bouem ⁊ arie¬
tem pro pacificis et ĩmolate
eos coram dño. In sacrificio
singłorũ similam oleo cõsper¬
sam offerẽtes. hodie enim do¬
muinus apparebit uobis. Tu¬
lerunt gͦ cuncta que uisse¬
rat moyses ad hostium ta¬
b̾nacłi. ubi cum om̃is młti¬

Expanded text:
itis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur, die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis sta
Abbreviated transcription (Latin):
ariete consecratõnis ĩ par¬
tem suam sicut p̾ceperat ei
dñs. assumens qr unguen¬
tum et sanguinem qui e¬
rat in altari aspersit super
caron et uestimenta eius ⁊
super filios illius ac uestes
eorum. Cũq scĩficasset eos
in uestitu suo. p̾cepit eis di¬
ceus. Coquite carnes ante
fores tab̾nacłi ⁊ ibi cas co

Expanded text:
ariete consecrationis in parariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
runtq super caput eius.
aaron ⁊ filiieius manus
suas. Quem cum ĩmolas¬
set moyses sumens de san¬
guine tetigit extremum
auricule dextre caron ⁊ pol¬
licem manus eius dextre.
similit̾ et pedes obtulit. ⁊
filios caron. Cũq de sangui¬
ne arietis ĩmolati tetigis¬
set extremũ auricule singło¬
rim dextre: pollices manus
ac pedis dextri. reliquũ fudit
super altare per cirtuitũ. Adi¬
pem uero ⁊ caudam omnẽ¬
qr pingnedinem que ope¬
rit in testina reticulũq ie¬
coris.: ⁊ duos renunculos
cum adipib suis. ⁊ armo
dextro separauit. Tollens
autẽ de canstro azimorũ
qd erat coram dño panes
absq fermento. ⁊ coluidam
aspersam oleo. laganaq
posuit super adipes. ⁊ armũ
dextrum tradens simul oĩa
dũo rursum suscepta dei
manibus eoꝵ. adoleuit sr̃
altare holotausti. eo qd cõ¬
secrationis eẽt oblacio. in o¬
dorem suauitatis. sacrificii
dño. tulitq pectusculũ ele¬
uans illud coram dño de

Expanded text:
runtque super caput illius runtque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armdextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo, lagana quoque posuit super adipes, et armum dexterum, tradens simul oo rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de
Abbreviated transcription (Latin):
uitulum pro pcc̃o. Cumq
super caput eius posuis
set aaron et filii eis ma¬
nus suas ĩmolauit hau¬
riens sanguinem. ⁊ tinc¬
to digito tetigit cormua
altaris per girum. Quo
expiato et scĩficato fudit
reliquum sanguinem ad
fundamenta eius. Adipem
uero qui erat super uita¬
lia et reticulũ iecoris. Du¬
os q renuncłos cũ armil¬
lis suis adoleuit super
altare iutulum cũ pelle¬
et carnibus et fuo cre¬
mans extra castra sicut
preceperat dñs. Obtulit
et arientem in holocau¬
stum super cuius caput
cũ imposuissent aaron ⁊
filii eius manus suas ĩ¬
molauit eium ⁊ fudit
sanguinem eius per cir
cuitum altaris. Ip̃m q
arietem infrustra conci¬
dens caput eius ⁊ arcu.
et adipem adoleuit igni
lotis prius in testimĩs
et pedibus. totumq simł
arietem incendit super
altare. eo qd̾ esset holocau¬
stum suaiissimi odoris do¬
mino sicut p̾ceperat ei. Ob¬
tulit et arietem scd̃m ĩ cõ¬
secratione sacerdotũ. posue¬

Expanded text:
vitulum pro peccato cumque vitulum pro peccato cumque super caput eius pset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra caspraeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per cuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit supaltare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posue
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Tolle
airon cũm fuiis suis. ues¬
tes eorum: ⁊ unctionis ole¬
um uitulũ pro pcc̃o duos
arietes canistrum cum a¬
zimis. ⁊ congregabis om
it. Iste est sermo quẽ ussit
dñs fieri. Statimq obtu¬
lit aron et filios eius. Cũ¬
q lauasset eos. uestiuit põ¬
tificem subucula linea ac¬
cingens eum baltheo et ĩ
imposuit. Qd̃ astringens
cingulo aptauit raciona¬
le in quo erat doctrina et
u̾itas. Cidari quoq texit.
caput. ⁊ super eam ccͣ fron¬
tem posuit laminam aure¬
am consecratam ĩscificatõ¬
ne sicut p̾ceperat ei dñs ¶Cu¬
lit et unctionis oleũ quo
liniuit tab̾naculũ cũ om̃i
suppellectile sua. Cumq
scificans aspersisset. altare
sex tem uicib urxit illud
et omĩa uasa eius. labiũ¬
q cum basia sua: scificauit
oleo qd fundens super ca¬
put daron iixit eum et
consecrauit. filios quoq
eius oblatos uestuut tu¬
nicis lineis. ⁊ cuixit bal¬
theis: ĩposuitq mitras
ut iusserat dñs. Obtulit⁊

Expanded text:
cens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omn quem jussit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et indimposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, tem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et
Abbreviated transcription (Latin):
dño et coram altari tollet.
sacerdos est pugillum simi
le que conspersa est oleo. ⁊
totum thus qd super simi
lam positum est. adolebitq
illud in altari ĩ monumẽ¬
tum odoris suauissimũ
dño reliquam autẽ partẽ¬
in suuile comedet airon
cum filiis suis absq fer¬
mento ⁊ comedet in loco
sco atrii tab̾nacłi. Ideo aũt

Expanded text:
Domino, et coram altari. Tollet Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, qlam positum est, adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, et comedet in loco sancto atrii ta