comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ As̃ Pectuscłm seg̾gatio¬
nis .⁊ brachiũ ablactõnis
manducabitis in loco scõ.
Qmuis singła singulis
data sint noĩa. utrum¬
q tñ posset dici seggati¬
fert᷑ eis: ꝓ qͥb offercur.
ut dec᷑ sacerdoti. pectus¬
łm sane impositionise
suꝑiꝰ legimꝰ. ⁊ brachiũ
ablactionis: qr de brachi¬
o nicħ ĩponebat᷑ altari.
adeps aũ de pectuscło ĩ¬
ponebatur.

Expanded text:
a. Pectusculum segregationis et brachium ablationis manducabitis in loco sancto. quamuis singula singulis data sint, nimirum tamen utrumque posset dici segregatifertur eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. Pectusculum sane impositionis superius legimus, et brachium ablationis; quia de brachio nihil imponebatur altari, adeps autem de pectusculo imponebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
peccare: soliꝰ di ẽ. em̃dare: sapi¬
entis. s raid inuenies qͥ secor¬
rigat. rara ꝯfessio pecei. rara
penitentia repugnat nat᷑a ⁊
u̾ecundia. qr obnoxia ẽculpe
om̃is caro & quisq erubescit.
pecẽm ꝯ fit̾r. dum magis p̾sen¬
tia cogitat. qͣm futura uult
moyses pecc̃i uacuã repꝑire a¬
iumã ut exuuias erroris depo¬
nat. ⁊ culpe nuda sine suierio¬
re pudore discedat. S irionab¬
lis ĩpetꝰ p̾uenit ⁊ flãma celer¬
rimi motus. aĩam depascitur
⁊ exurit eiꝰ innocentiã. Prepõ¬
derant .ii. futͦis: p̾sentia seruis:
iocunda. ⁊ leta: tristib ⁊ ꝓꝑa.¬

Expanded text:
peccare solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetratio mali. deli¬
ctũ. desertio boni. Sic̃
enĩ aliud ẽ declina¬
rea malo.⁊aliud fa¬
c̃e bonũ: ita ⁊ aliud
abstin̾ea bono: et
titur.

Expanded text:
petratio mali, delictum desertio boni. Sicut enim aliud est declinare a malo, aliudque facere bonum, ita et aliud abstinere a bono, et titur.
Abbreviated transcription (Latin):
ex passerib uinum immola¬
ri iubebit in uase fietili suꝑ aquas uiuien-¬
des. Auuiiuite uiiiii cum ligno cedrino ⁊
cocco et hysopo.tinget in san ¶Insangͥne passeris ꝙ¬
ꝑasser in languine occisi passeris tinguitur q ñ in hyminis passione s u dĩ ⁊ ho¬

Expanded text:
e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopopasser in sanguine occisi passeris tingitur, quia non in hominis passione tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
in ipõ: sp̃m mittat. quomͦ
pater agricola. ip̃e uitis.
paliites: apłi ⁊ alia mul¬
ta que ad pietatẽ accen¬
dunt tamqͣm carbones
ignis.¬
ꝓ dignitate sacerdotii. xp̃m
et alios sacerdotes sig̃cat.
ponit aromata .i. oratio
nem. ex qua nob̃ ꝓpiciatõ
moniũ. Ponit aũ ⁊ qͥsq sa¬
cerdos dexp̃o loquens ĩ¬

Expanded text:
in ipso Spiritum mittat; quomodo Pater agricola, ipse vitis, palmites apostoli, et alia multa, quae ad pietatem accendunt tanquam carbones ignispro dignitate sacerdotii, Christum et alios sacerdotes significaponit aromata, id est, ornem, ex qua nobis propitiatio monium. Ponit autem et quisque sacerdos de Christo loquens
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃o pͥncipis: hyrcũ iussit offerri. et
faciendo unũ ex his q̃ ñ oportet fieri.
tulũ. Oporcet gͦ: ut cũ senatui loqͣtur.
qͥd uniu̾sus ppłs offerre debeat: ⁊ hy¬
cus iubeatur ꝓpt̾ pͥncipes. ⁊ aries ꝑꝑ¬

Expanded text:
peccato principis hircum jussit offerri ; et faciendo unum ex his quae non oportet, praecepit tulum. oportebat ergo, ut, cum senatui loqueretur quid uniuersus populus offerre debeat. et hircus iubeatur propter principes et aries
Abbreviated transcription (Latin):
itu tab̾nacłi testimonii. Et fundent filii aaron
sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris circuitũ touentq ex ea
in pastum ignis dñici. adipe quiꝰ opit uentie

Expanded text:
itu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventre
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Culpã uͦ eiꝰ ñ
autert̃ sac̾doces qui
dolose offert̃ nͨ in
eo posst̃ epulari. qͣ
sio. Uñ: uerus sacer¬
dos ait. Meus cib
ẽ ut faciã uolun¬
nitentes saluent᷑.

Expanded text:
tuit. Culpam vero ejus non auferunt sacerdotes, qui dolose offert, nec in eo possunt epulari, quorum sio. Unde verus sacerdos ait: Meus cibus est, ut faciam volunnitentes, salventur.
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate sua sententiã ꝓfert:
ꝯtͣ blasphemantẽ s dm̃ p̾cepto re¬
seruans mittit in carcem. Lex
enĩ odit eum: qui blasphemat¬
ꝯtra quẽ. freq̃nt̾ trinicatẽ p̾di¬
cat. s ñ manifeste sicut eungħ¬
seruauit: ꝙ ait. Qui ñ credit in
locutus ẽ ad moysen dicens. E¬
duc blasphemũ extra castra.¬
et ponant om̃s qui audiert
reus suas suꝑ caput et. & lapidet eũ un¬
u̾sus ppłs. Et ad filios isrł loqueris. homo qui

Expanded text:
auctoritate sua sententiam profert contra blasphemantem, sed Dei praecepto servans, mittit in carcerem: lex enim odit eum qui blasphematntra quem frequenter Trinitatem praedicat, sed non manifeste sicut Evangservavit. Qui non credidit locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castraet ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne uiua leprã ge-¬
stat: quide aĩa que
aliquid existimat.
sicut lucifiam qͥ
dicunt aĩam decar.
cum corpore mori
putant

Expanded text:
ne viva lepram gestat, qui de anima, quae falsum existimat, sicut Luciferiani, qui dicunt animam de carnsimul cum corpore mori putant
Abbreviated transcription (Latin):
ramꝰ utrũ oĩs õĩno: corporis mun¬
di duntaxat. nã de ĩmundis. nul¬
la q̃stio ẽ. ⁊ qͥde adipe fieret: quem
eret deadipe morticini. ⁊ a fera cap
necessariũ ẽ. uñ remansit q̃stio

Expanded text:
ramus utrum omnis omnino pecoris mundi duntaxat nam de immundis nulla quaestio est; et quid de adipe fieret, quem eret de adipe morticini et a fera captnecessarium est. Unde remansit quaestio,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inpiscib qͥcqͥd pumulas ⁊ sqͣ¬
mundis hñtur. hispidi .n. ⁊ iesu¬
ti. firmiet graues hosum mores
approbant᷑. Qui sine his sc̃: im¬
mundi dñr. Qͥb leues ⁊ lubrici.
infidi ⁊ effeminati: mores addi¬
cuntur.

Expanded text:
In piscibus quidquid pinnulas et squmundis habentur. Hispidi enim et hirsuti, firmi, et graves hominum mores approbantur. Qui sine his sunt, immundi dicuntur, quibus leves et lubrici, infirmi et effeminati mores adjiciuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aũ similam offert. qͥ in aliqͥ¬
b omunis uite usib bñ ꝯu̾sari
affuerit. Clibanꝰ aũ pondꝰ tẽp¬
tationis expͥmit. sartago ꝯstan¬
tiã ⁊ robur animi. craticła mł¬
tiplicem impugnationem.

Expanded text:
iter, similam offert qui in aliquibus communis vitae usibus bene conversari affuerit. Clibanus autem pondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. & fudit residuũ ad basim eius. adipẽ¬
ꝙ et renunculos. ac reticłm iecoris q̃ st ꝓpec¬
cato: adoleuit suꝑ altare. sicut p̾ceꝑat dominꝰ
moysi Carnes uͦ et pellem eiꝰ excra castra cõ¬
bussit igni¶Immolauit et holocausti uichinã.
obtulert̃q filii sui sanguinẽ eiꝰ. quẽ fudit ꝑ
altaris circuitũ Ipsam etiã hostiam in frusta
ꝯscissam cum capite et membris singulis ob¬
tulerunt. que oĩa suꝑ altare cremauit igni. Lo¬
tis prius aqua in

Expanded text:
altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hoconcisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni htis prius aqua in
Abbreviated transcription (Latin):
fficiens: sacͥfitiũ suscep̾
huic: rect̾e oĩa pec¬
cata imponuntur.
in corpore suo.lxx.
Imponet ea suꝑca
put hedi iiiiii. inqͦ
significat᷑ spinea co

Expanded text:
fficiens sacrificium suscepit: huic recte omnia peccata imponuntur, in corpore suo. LXX: Imponet ea super caput haedi vivi. In quo significatur spinea co
Abbreviated transcription (Latin):
crece in quadrupedib et
uolatilib ħ legislator dis¬
tinguit ⁊ ñ in reptilib ter¬
re. Tuncta it q̃ mouent᷑ in
sapiunt. quib ds uenter eoꝵ.¬

Expanded text:
crete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in sapiunt, quibus Deus venter e
Abbreviated transcription (Latin):
aĩali. ad manimale. sic̃ dr
ita ⁊ ħ translatũ a rõnaliad
irrõnale: Nam peccora inde
iussa ft̃ interfici. qr tali fla¬
gitio ꝯtaminata: indignam¬

Expanded text:
animali ad inanimale sicut et hic translatum est, a rationali ad irrationale. Nam pecora inde jussa interfici, quia tali flaontaminata, indignam
Abbreviated transcription (Latin):
hanc unitant᷑ qͥ man¬
suet uident᷑ s cũ potent¬
b ⁊ auans atq rapaci¬
b raꝑe nituntur.
Qͥ .it. ꝯtemplationi na¬
cat: ad suꝑiora debet tẽ¬
d̾e. nͨ de inferiorib solli¬
ctũ amans scłi aũ tri

Expanded text:
Hunc imitantur qui mansueti videntur, sed cum potentibus et avaris atque rapacibus rapere nituntur. Qui enim contemplationi vacat ad superiora debet tendere, nec de inferioribus solliluctum amans. Saeculi aut
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ suam. Qͥ coierit
cum uxore patrui uel
auuncłi sui. & reuela¬
uerit ignominiã cog¬
nationis sue. portabt
ambo pͣeccatum suum.¬

Expanded text:
quitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Erentib reu̾entia exhibe¬
uelare ⁊ eor qui eis sociati st̃: qĩ fr̃s uł so
paneret A pores. quib nudatis.
parentes latere ñ posst. Uñ. addidit. Igno¬
sima st̾ilitas. moo ii¬

Expanded text:
reverentia exhibevelare, et eorum qui eis sociati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignoessima sterilitas. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
m̃di doneciiiuis nplee¬
at annus. Si non redenie¬
rͥit: et aiiii circulus fu¬
erit euolutus: emptor
possidebit eam: ⁊ postĩ eiꝰ
in perpetuũ. et redimi
non pocit etiã in iube¬

Expanded text:
di, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jub
Abbreviated transcription (Latin):
onem exposunit. hic
gen̾aliter desynago¬
ga uł eccłia tractare¬
gentum: libertatẽ
accipit. Synagoga:
inꝑpetuũ seruit. ex¬
⁊ qui adherent eis.

Expanded text:
onem exposuit, hic generaliter de synagovel Ecclesia tractaregentium libertatem accipit, synagoga rpetuum servit, ext qui adhaer
Abbreviated transcription (Latin):
separate st̃ a ciuitatib
eoꝵ que ꝑ ipsos ꝯsistũt
tur. qr gratis accipun¬
tur gratis dantur.
gislatoris sapienciã et

Expanded text:
separatae sunt a civitatibus eorum quae per ipsos consistunt, tur, quia gratis accipiuntur, gratis dantur. gislatoris sapientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ respect̾us salus. Res¬
pexit dñs petrum: ⁊ fle¬
uit amare. Si sol segetẽ
ñ respiciat: manet in¬
fructuosa Segẽtẽ cordiᷤᷤ
nr̃i respicit ds. ⁊ radiis
u̾bi sui nos uluminat.
auget ⁊ multiplicat. ut
magni efficiamur. sicut

Expanded text:
us respectus, salus. Respexit Dominus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem non respiciat, manet infructuosa. Segetem cordis nostri respicit Deus, et radiis verbi sui nos illuminat, auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fcã ẽ in ca uentre uirgi¬
nis. ñ ẽ acceptũ dõ nͥ desi¬
dĩ fiat. de hac re siqͥdem
nutͥendũ aptiores: tm̃ p̾
cellunt u̾ba apłoꝵ u̾bis

Expanded text:
 facta est in ventre virginis, non est acceptum Deo, nisi de siDei fiat. De hac re siquidemnutriendum aptiores, tantum praecellunt verba apos
Abbreviated transcription (Latin):
depͥuato macello.⁊ publico uͥ ñ reli¬
eloq̃ntem eruditũq sig̃cat: ut qd̾ pe¬
ctore ocipit: ore ꝓmat. uent̾ recepta¬
cłm ciboꝵ in scorto madianite sac̃¬
stercoris fine ꝯdemnat. ostendens

Expanded text:
et de macello publico, ubi non relieloquentem eruditumque significat, ut quod pectore concipimus, ore promamus. Venter receptaculum ciborum, in scorto Madianitide sacerstercoris fine condemnat: et ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
de nob̾. ⁊ in qua m̃sura m̃¬
si fu̾imus. remetiet᷑ uobis.
leges diuine scͥpture. sc̃e &
ferentes. nicħ suum aufe̾n¬
tes. ne nob̃ uld̾ dicat᷑. Qua

Expanded text:
de nobis; et in qua mensura mensi fuerimus, remetietur nobis leges divinae Scripturae sancte et ferentes, nihil suum auferentes, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ sicut indigena. qui .s.
nutritꝰ ẽ in fide. & creuit ĩ
pietate. hinc petrus ad eos
qui credentes degentib cir¬
cũcid̾e uolebant: ait. Quid
temptatis dm̃ imꝑon̾e ui¬
gum sr̃ ceruiees discipłoꝵ:¬

Expanded text:
nobis sicut indigena, qui scilicet nutritus est in fide, et crevit in pietate. Hinc Petrus ad eos qui credentes de gentibus circumcidere volebant, ait: Quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discip
Abbreviated transcription (Latin):
clia fit. di qͥs macłatꝰ fu̾it. ⁊ pe¬
nitendo cessau̾it: sc̃is ꝯmunica¬
re ñ ꝓhibet᷑ ministrare autẽ¬
uł ad uelum accede. ⁊ adalta¬
re: ñ licet. uelũ .it. & altare cor¬
de quo comed̾e ñ hñt potestatẽ¬
qui tabernacło deseruiunt. Et
alibi. hntes fiduciam inuintroi¬

Expanded text:
sia fit si quis maculatus fuerit, et poenitendo cessaverit, sanctis communicarohibetur: ministrare autel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altare corde quo comedere non habent potestaqui tabernaculo deserviunt . Et alibi: Habentes fiduciam in introi
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. ⁊ dabo. Suꝑfluũ ẽ ⁊ ꝯsu¬
etudine locutioms nr̃e. s mo¬
re scͥpturaꝵ additum.
Tẽporib .s. In tẽpore opor¬
tuo. ut ñ ebrio. ñ in aliis
occupato. Prudent᷑ gͦ coniti¬
at doctor: cui ministrec plu¬
uiam ⁊ tͥtiei m̃surã. ⁊ cuide¬
bet lac dare: ñ det escam.¬

Expanded text:
suetudine locutionis nostrae, sed more scripturarum additum. Temporibus. Tempore opportuno, non ebrio, non in aliis occupato: prudenter ergo conjiciat doctor cui ministret pluviam, et tritici mensuram, et cui debet lac dare, non det escam
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ eiꝰ ñ introibis. ⁊ prouide. hano .it. turpitudinẽ
que tibi affinitate ꝯiun¬
gitur. Turpitudinẽ nur
tue ñ reuelabis. qͥa uxor
filii tui est. nec discooꝑi¬
es ignominiã etꝰ. Turpi

Expanded text:
uxorem ejus non introibis. Proinde hanc enim turpitudinem quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam ejus. Turpi
Abbreviated transcription (Latin):
ces pinnat st̃ ⁊ sqͣ¬
mosi sicut qͥb igno¬
rantia solubilis ẽ.
his coguitio sublumᷤ
⁊ uita celestis. Qui
aũ tales ñ st̃: cum
his nec cibũ sum̾e.¬

Expanded text:
ces pinnati sunt et squamosi. Si quibus ignorantia solubilis est, his et cognitio sublimis et vita coelestis: qui autem tales non sunt, cum his nec cibum sume
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ turpitudinẽ suam mutuo reuelaue¬
rint ⁊ portabunit imiquitatẽ suam. Qui co-¬
tendit legislator. ꝯtinentiã¬
Mirũ aũ qd nc̃ tales de ppło suo di¬
ꝑdip̾cipit: cum suꝑiꝰ eisdem legẽ
purgationis indixerit. Contẽple.¬
lium. a ddo remotã. de uolatu a¬
uiũ et cursu siderũ. ⁊ m̃suris celi
disputantẽ. cum hac dormire .i. de
lectari:. uł reuelare. ⁊ palã tͦpitudi¬
nẽ eiꝰ ꝓferre. ⁊ fontẽ totꝰ erroris ex¬
ponentẽ audire: impiũ ẽ. Iõ talis
int̾ficiet᷑ de medio popħ sur neno¬
ip̃m ignorando: creatorẽ a se alie¬
nauit. Ip̃a quoq int̾ficiet᷑: ne sap̃ia
nominet᷑. qr sapĩa huiꝰ mundi stult

Expanded text:
eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui cotendit legislator continentiaMirum autem quod nunc tales de populo suo disperdi praecipit, cum superius eisdem legem purgationis indixerit. Contempleiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne noipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapientia nominetur, quia sapientia hujus mundi stult
Abbreviated transcription (Latin):
recte ẽẽ utilia ad sac̾dota¬
lem dignitatẽ lex intel¬
lexit. uñ: indie qua le¬
gem unct̃ionis manda¬
uit: subdidit ea: que st̃
bone uite in temptati¬
onib ⁊ tͥbulationib. uix
habet᷑. uñ beatꝰ uir qui

Expanded text:
recte esse utilia ad sacerdotalem dignitatem lex intellexit. Unde in die qua legem unctionis mandavit, subdidit ea quae suntbonae vitae in tentationibus et tribulationibus vix habetur. Unde: Beatus vir qui
Abbreviated transcription (Latin):
augm̃to. qr ꝑfectũ ẽ. Bomĩ
ẽ gͦ alioꝵ doctrina ⁊ auxi¬
lio scĩficari: s meliꝰ ẽ calẽ
eẽ. qui seip̃m ⁊ alios possit
ficat gͦ domũ do. qui famili¬
am suam ⁊ cognationẽ tã
sensibilẽ qͣm intelligibilem
pure ⁊ sc̃e uult conu̾sari. ut
sit eccłia dĩ. Si aũ ꝑ se ñ est
idoneus hoc facere: debet sa

Expanded text:
fectum est. Bonum est ergo aliorum doctrina et auxilio sanctificari, sed melius est talem esse, qui seipsum, et alios possit tificat ergo domum Domino, qui familiam suam, et cognationem tam sensibilem quam intelligibilem pure, et sancte vult conversari, ut sit Ecclesia Dei. Si autem per se non est idoneus hoc facere, sa
Abbreviated transcription (Latin):
uitulũ offert aaron
i arietem qñ doctores
eccłie mish̾a passioĩs
annuntiant. ⁊ ꝑ salu¬
te humani generis ce¬
lebrata insinuant.

Expanded text:
itulum offert Aaron et arietem, quando doctores Ecclesiae mysteria passionis annuntiant, et pro salute humani generis celebrata insinuant.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea mecentes uł uindemiã¬
tes: uult aliqͥd relinqre pau
ꝑi i ꝓselito: ne dator oĩum
uideat᷑ ingratꝰ. qr aliis diui.¬
tias dedit. alios de alioꝵ re¬
liquiis niu̾e uoluit. ut sic
ꝓbaret dispensanonẽ diui¬
tũ: i patientiã pauꝑũ. sau

Expanded text:
 vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. Pau
Abbreviated transcription (Latin):
bilis eo die quo iierit ĩ¬
molata: comedetis eam.
& die altera. Quicqͥd aũt
residuum fu̾it: in diem
tertiũ: ĩgni comburetis.

Expanded text:
bilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis.
Abbreviated transcription (Latin):
a munist̾io ⁊ mistico
officio abstineat. sed
nec tangat q̃ oblata
st̃. mundꝰ .ii. ad mun¬
da debet acced̾e.¬

Expanded text:
a ministerio et mystico officio abstineat, sed nec tangat quae oblata sunt, mundus enim ad munda debet accede
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs cib sale ꝯdit᷑: ita a¬
płica doctrina sermo pre¬
dicatioĩs. iõ p̾cip᷑r sal in
oĩ sacͥficio offerri: ut ẜ a
mĩ estote sic̃ ⁊ ego xp̃i. L¬

Expanded text:
omnis cibus sale conditur, ita apostolica doctrina sermo praedicationis. Ideo praecipitur sal in omni sacrificio offerri, ut secumei estote, sicut et ego Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ignis iste festinat.
nis absũpsit. ⁊ ad di¬
uinitatis eiꝰ nat᷑am:
oĩa restituit. Ligniᷤ
adhibitis ignis succẽ¬
dispensatio carnis f¬
nita ẽ. Nesurgens.it.
a mortuis: ascendit
natura ignis osten¬

Expanded text:
ignis iste festinat. nis assumpsit, et ad divinitatis ejus naturam cuncta restituit. Lignis tamen adhibitis ignis iste succendispensatio carnis finita est: Resurgens enim a mortuis ascendit natura ignis osten
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpulsu illicite cogitatioĩs af¬
fligim᷑. qr in qͥbdam t̾rens̃
cogitatioĩs actib: qͣ muis lici¬
tis libenter occuꝑam᷑. cũq ł
inminimis tergena accio ꝑ

Expanded text:
impulsu illicitae cogitationis affligimur, quia in quibusdam terrenae conversationis actibus, quamvis licitis, libenter occupamur. Cumque vel in minimis terrena actio pe
Abbreviated transcription (Latin):
oblatũ. t̾rena celesti¬
b: ⁊ diuinis huma-¬
na sotiauit. Intestina
cũ pedib iubet aqua
abluit: qͥ ꝯsũmatio¬

Expanded text:
ad terrena coelestibus et divinis humana sociavit. ID Intestina cum pedibus jubet aqua abluit, qui consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
dens utilitatẽ & necessitatẽ legis.¬
Int̾ponit tñ aliqͥd noui: in qͦ man¬
datum neq̃um: ⁊ in excusabile in¬
nuit. Sicut gͦ de holocaustis sacͥfi¬
cia it̾auit: ꝑmiscens eis assiduita¬
tẽ ut ẽ ulo̾. Ignis in altari semꝑ
arleat.⁊ nũqͣm deficiat. sic in sa¬
criscio simile .i. theologie addit. qr

Expanded text:
itatem et necessitatem legis.ponit tamen aliquid novi in quo mandatum necessarium et inexcusabile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteravit, permiscens eis assiduitest illud: Ignis in altari semper ardeat et nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cłat corpꝰ suum. qui.it. fornicat᷑ in corpꝰ slium patat Sͫ¬
¶.Lxx. Non offent
ministͥs altaris ħ digĩ
telligamꝰ qui holocaustũ¬
debent ẽẽ. uitam ꝑfectã¬

Expanded text:
corpus suum. Qui enim fornicatur, in corpus suum pLXX: Non offerenministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustdebent e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ st̃ in xͦ recipienda. sic̃
gule ⁊ coitus desidium.
Que aũ hũerat: hũit ex
nob̾. ut sitim esuriem.
obtulit. ad cuiꝰ transtu¬

Expanded text:
n Christum recipienda, sicut gulae, et coitus desiderium. Quae autem habuerat, habuit ex nobis, ut sitim et esuriem, obtulit, ad cujus transtu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. qͥ uenatiomi ⁊ dolo. ex infirmi¬
tate uł simplicitate expositꝰ ẽ
se remouet. qͥb uesci licitũ est.
tales .ix. uiolenti ⁊ auari come
cte inter munda ꝯꝑutantur.

Expanded text:
eum, qui venationi et dolo ex infirmitate vel simplicitate expositus esse removet, quibus vesci licitum est: tales enim violenti et avari comedcte inter munda computantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cut ĩmiscdem ⁊ impiũ cum
malignis spiritib mittit ĩ
ignẽ et̾num. qui paratus ẽ
diabolo ⁊ angłis eiꝰ. Ut aũ
ostendet qͣntum debeamꝰ
inuicẽ misericordes. qͣntũ
diligentes: ostendit. qr ex¬
piatione nr̃a sanguinẽ
suum fudit. dicens. Ego de¬

Expanded text:
m malignis spiritibus mittit in ignem aeternum, qui praeparatus est diabolo et angelis ejus . Ut autem ostenderet quantum debeamus esse invicem misericordes, quantum diligentes, ostendit quia pro expiatione nostra sanguinem suum fuderit dicens: Ego de
Abbreviated transcription (Latin):
attrectatio. elisaphan:
bui extra castra. hii.it.
minati ip̃m manib si¬
dei attrectant. ⁊ dm̃ ꝑfe¬
cta fide otemplantur.
Uñ bñ filii oriel dñr qͥ
significat euͣngłium.
Uñ patruelis aaron fu
euͣnglii hecicos u̾e mor¬
tuos: a castͥs eccłie detru¬

Expanded text:
attrectatio. Elisaphan, biu extra castra. Hi enim minati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, qui significat Evangelium: unde patruelis Aaron fuiEvangelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detru
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ mandata non
hominis. ad cuiꝰ
imaginẽ fcĩ estis:
quã polluere non
debetis. qr templũ
dei estis. ⁊ sp̃c dei
habitat in uobis.

Expanded text:
sunt mandata, non hominis; ad cujus imaginem facti estis; quam polluere non debetis: quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nus ac pedis dextri in loco
sanguinis qui effusus ẽ ꝓ de¬
licto. Reliqͣm uͦ partẽ oleiq̃
ẽ insinstra manir: mutet
suꝑ caput purificati. ut pla¬
cet ꝓ eo dñm et turturẽ suie
pullum columbe offeret. unũ
ꝓ delicto: et alt̾um in holocaustum cum libam̃ti

Expanded text:
in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamenti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lexanimantiũ. ac uolucrũ: ⁊ omĩs aĩe ii.¬
uentis que mouet᷑ in aqua: et reptat in t̾ra.
ut differentias nou̾itis mundi ⁊ ĩmundi. et

Expanded text:
 lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et
Abbreviated transcription (Latin):
uid et᷑ suꝑiꝰ duo gen̾a salutaris sacͥ¬
ficii p̾cepisse unũ: qd̾ uelut uniu̾so
rũ appellauit sacͥticiũ salutaris.
Alt̾um: uͥ dixit. Siqͥsq obtulit sacͥfi¬
cium salutaris sui. ubi diffr̃am rep

Expanded text:
us quasi duo genera salutaris sacrificii praecepisse: unum, quod uelut uniuersorum esset, appellauit sacrificium salutaris, alterum autem ubi dixit: si quisque obtulerit sacrificium salutaris sui. ubi etiam differe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. ⁊̃ in decalogo ꝓhibet᷑.
Uñ apparet ula ee ꝓhibita.
ut ĩ mortuis uiris ñ du¬
cant uxores quaril ꝓhibet
turpitudinẽ reuesari.

Expanded text:
etiam in decalogo prohibetur. unde adparet illa ita prohibita, ut etiam mortuis uiris suis non ducantur uxores, quarum prohibet turpitudinem reuelari.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ zelus int̾ sorores quasi ñ sit.
unt̾ ñ sorores. an pogꝰ ne hoc
aĩo fiat ut in zelum sororis su
nos d̾s. pacẽ cũ omĩb habeamꝰ¬
pascha cũ u̾o celebrare. nec
circũcisionẽ cũ baptismate.
Uñ: paulus. Si cireũcidimi

Expanded text:
et zelus inter sorores, quasi non sit et inter non sorores. An potius ne hoc animo fiat, ut in zelum sororis soror Deus, pacem cum omnibus habeampascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Si circumcidimi
Abbreviated transcription (Latin):
sororis reuelare ex quo¬
libet parente qͣntoma¬
gis ex ucroq: Quid est
aũ qd̾ int̾posita ꝓhibi¬
tione. ꝯcubitꝰ ⁊̃ cum suiᷤ
neptib. sine de filio. siue
uerce ꝓhibitũ fuisse ꝯ¬
cubitum. quã ex pͥore
uiro nou̾ra peꝑisset. nͨ
ror. ut ex patre uł ex
matre.cum uͦ addioit
ex eodem patre: soror

Expanded text:
m reuelare ex quolibet parente natae, quanto magis ex utroque! quid est autem quod interposita prohibitione concubitus etiam cum suis neptibus siue de filio siue uercae prohibitum fuisse concubitum, quam ex priore uiro nouerca peperisset nec sset uel ex patre uel ex matre; cum uero addidit: ex eodem patre soror
Abbreviated transcription (Latin):
filia uxoris. Ne cum filia nou̾ce tlidinẽ fi¬
ex pͥori uiro uideat᷑ phib̾e ꝯcu¬
ditum. cum eicui ꝓhibet᷑ soror lie uxoris¬
ñ sit. uł ex patre. ut ex matre:
addit ex eodem pacre.
quã peꝑit patrituo. ⁊ est so¬
ror tua: ñ reuelabis. Turpitu¬
dinem sororis patris tui: nõ¬
discooꝑies. qͥa caro ẽ patris
tui. Turpitudinẽ sororis ma¬
tris tue ñ yeuelabis. eo qd̾ caro

Expanded text:
Filiae uxoris, etc. Non cum filia novercae ex priori viro videatur prohibere concubitum, cum ei cui prohibetur, soror non sit, vel ex patre vel ex matre, addidit quod ex eodem patre.quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui nodiscooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ior. ꝯfangumeis: misceri
ꝓhibet. sicut gen̾s. Quaꝵ
hereditatẽ accepturus erat
isrł. qui adeo dissolutus
ideditꝰ carnis uoluptati¬
b: ut unus multas accipe
ret uxores: ut sic saltẽ ab
aliengenis.
nerationes le¬
gislator exe¬

Expanded text:
terior sanguineis misceri prohibet, sicut gentes, quarum haereditatem accepturus erat Israel, qui adeo dissolutus et deditus carnis voluptatibus, ut unus multas uxores acciperet, ut sic saltem ab alienigenis nerationes egislator ex
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥorib iuditiis
⁊ preceptis ñ addi-¬
peccantes in lege
cognatioĩs occasio¬
nẽ accedamꝰ ut tan¬
dem turpia facta
eoꝵ cognoseentes:
ꝓdamus. Uñ: sub¬

Expanded text:
in prioribus judiciis et praeceptis non addipeccantes in lege, cognationis occasione, accedamus, ut tandem turpia facta eorum cognoscentes prodamus; unde sub
Abbreviated transcription (Latin):
Panes azimos similarios: cari¬
tatis oleo subac̾tos sine ferm̃¬
to malicie ⁊ neqͥtie. s in azimiᷤ
sinc̾itatis ⁊ u̾itatis te obtulis¬
se cognosce.Si in amaritudine fle¬

Expanded text:
panes similaceos in charitatis oleo subactos, sine ullo fermento malitiae et nequitiae in azymis sinceritatis et veritatis te obtulisse cognosce. Sin autem in amaritudine fle
Abbreviated transcription (Latin):
inmulã meam. Oporte¬
bat aũ scd̃m litt̾am. ea
que ex tali ꝯmixtione
nascebant᷑. ab homina¬
ri. Mulier quoq fortis¬
uitutis. In lib̾a .ii. despõ¬
sata mors adulci pena
ẽ. In ancilla añetiã no¬
bili. ⁊ scđm . lxx. custodi¬
ca homini .i. desponsa¬
ta sacͥficium iubenur
offerri. ñ mortẽ inferri.

Expanded text:
in mulam meam . Oportebit autem, secundum litteram ea quae ex tali commistione nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortisvitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autem nubili, et, secundum LXX, custodita homini, id est desponsata, sacrificium jubetur offerri, non mortem inferri.
Abbreviated transcription (Latin):
lutum hãt. accinctꝰ sit aĩ uirtuti¬
bus. ꝯstͥctus sit acorporalib uiti¬
is. Nullũ aĩe lapsũ. nullũ corporis¬
timeat. utroq cingło semꝑ utat᷑¬
ut sit sc̃s corpore ⁊ sp̃u. scd fact᷑ã

Expanded text:
lutum, accinctus sit animi virtutinstrictus sit a corporalibuis, nullum animae lapsum, nullum corporistimeat: utroque cingulo semut sit sanctus corpore et spiritu. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rati: ad in dum̃tũ xͥ tunicas pellice¬
as deponimꝰ. ut induam uestẽ line¬
am. nicħ in se mortis hñtem. s to¬
tam candidã ut de bap̃o surgentes
stͥngamꝰ lumbos in u̾itate ⁊ tota
pͥstinor pec̃coꝵ tͣpitudo celetꝰ. Bea¬

Expanded text:
rati ad indumentum Christi tunicas pelliceas deposuerimus, tunc induemur veste linea, nihil in se mortis habente; sed tota candida, ut de baptismo surgentes cingamus lumbos in veritate, et tota pristinorum peccatorum turpitudo celetur.
Abbreviated transcription (Latin):
guntur. ⁊ hñt in rõnali supͣ. duos ma¬
iores anulos. qui uncinis suꝑhum̾a¬
lis aureis nectunt᷑. ⁊ deorsũ. alios du¬
os. Nam post tergũ insuꝑhum̾ali ꝯtͣ
pectꝰ ⁊ stomachũ ex utroq lat̾e erãt

Expanded text:
ntque et in rationali supra duos maiores anulos, qui uncinis superumeralis aureis necterentur, et deorsum alios duos. nam post tergum in superumerali contra pectus et stomachum ex utroque latere erant
Abbreviated transcription (Latin):
pura. aurtq ꝯtextũ. aliud in simi¬
litudine sacerdotũ: simplex ⁊ line¬
um. Auri lamine .i. bractee. mira te¬
nuitate tendunt᷑. ex quib secta fi¬
la torq̃nt᷑. cum sub tegmine triũ
mine bissi. uñ efficit᷑ palleolum

Expanded text:
uro habere contextum, aliud in similitudinem sacerdotum simplex et lineum. auri laminae, id est bratteae, mira tenuitate tunduntur, ex quibus secta fila torquentur cum subtemine trium stamine byssino, et efficitur palleolum
Abbreviated transcription (Latin):
mist̾ii. alt̾am: intelligentie sp̃ualis. Non
.i. pot̾at eẽ pontifex eoꝵ quitẽ erant nͥ
carnalia sacrificia offerret. qͣmuis sp̃u
duas tumcas. Apłi uͦ qui dictͣ erant sicͥ¬
tunicas hr̃e ꝓhibentur. Sufficit eis ti

Expanded text:
 aliam intelligentiae spiritualis. Non enim poterat esse pontifex eorum qui tunc erant, nisi carnalia sacrificia offerret, quamvis spirduas tunicas. Apostoli vero qui dicturi erant: Si citunicas habere prohibentur; sufficit eis una
Abbreviated transcription (Latin):
suebant᷑. qr in tela ñ pot̾ fieri hꝰmo¬
di opus. Sccła ẽ ex lino pod̾is .i. ta¬
arta. ⁊ stͥctis manies ut nulla in ue¬
ste ruga sit ⁊usꝙ ad crura descen¬
dat. Ta les solent hr̃e milites line¬
as. qͣs camisias uocant. aptas mẽ¬
bris et ustͥctas: ut ad oĩa expediti
state exuit simillimũ ut longum
marsupiũ in rotundo textũ sub te¬
gniie. cocci pͦpure. iacicti ⁊ bissi.
ꝓpter decorẽ ⁊ fortitudinẽ. itaꝑoli¬
mite distinctũ. ut diu̾sos flores ⁊
gẽmas artificis manu ñ textas. s
additas putes hoc baltheo. int̾ u̾bi¬
licum ⁊ pectus: linea tunica stͥngͣr
⁊ magna parte ad crura descendẽs.
cum expeditioẽ ad sacͥficia opus

Expanded text:
que ad quia in tela non potest fieri hujusmodi opus. Secunda est ex lino poderis, id est taarcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti state exuit simillimum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et byssi: propter decorem et fortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea tunica stringitur, et magna ex parte ad crura descendens, cum expeditione ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Tut sciant om̃s et certi sint: qr qui p̾stan¬
tior ẽ ex omĩ ppło. doctior sanctior uuirtu¬
te eminentior. ille eligit᷑ ad sacerdoti¬
um. Laiit gͦ eũ ⁊ induit. Quali indum̃¬
to: tunica ⁊ p̾cinxit eum zona ⁊ it̾um
uestuiit eum tunicã talarẽ. Uł ut
alibi legimꝰ int̾iorem. uideo duab tu¬

Expanded text:
ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et praecinxit eum zona. Et iterum: Vestivit eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ier. In tunica iacinctina mala pu¬
nica. ⁊ tintinnabula: qr tanta de¬
bet ẽẽ pontificis scĩa ut gͣssus eiꝰ. et
motus. ⁊ oĩa uocalia sint ⁊ u̾itatẽ
quã m̃te ꝯcipit. habitu resonet. qͥc¬
qͥd agit. quicqͥd loqͥt᷑ doct̾rina. Si¬
ne tintinnabulis colorib diu̾ss. gẽ¬
mis. florib q uirtutũ nec eccłiam
ing̾ditur. nec pontifex ẽ¬

Expanded text:
it. In tunica hyacinthina, mala Punica, et tintinnabula: quia tanta debet esse pontificis scientia, ut gressus ejus et motus et omnia vocalia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur, doctrina sit. Sine tintinnabulis, coloribus diversis, gemmis, floribusque virtutum nec in Ecclesiam ingreditur, nec pontifex e
Abbreviated transcription (Latin):
tur ẜ legẽ: ñ dispon̾e. ad¬
dat gͥ subiectiomi ⁊ doct᷑¬
ne: intellectũ. Ip̃e enĩ solꝰ
in p̾senti minus ẽ. Iõ ait.
addet qͥntam partẽ p̾cii.
ht. it obedientia. p̾cium.
Iõ: ñ dix̃. estimabit eũ sa¬
cerlos: sicut supra.

Expanded text:
n disponere. Addat igitur subjectioni et doctrinae intellectum: ipse enim solus in praesenti mundus est. Ideo ait: Addet quintam partem pretii. Habet enim obedientia pretium: ideo non dixit: aestimabit eum sacerdos, sicut supra.
Abbreviated transcription (French):
deui letct i as ⁊stura ñdũ efferuente passioẽ q̃ nimia indigec de¬
⁊ ꝑspicua: cuiuꝰ aperca cognitio.

Expanded text:
derate obscura, nondum effervente passione, quae nimia indiget deet perspicua, cujus aperta cognitio.
Abbreviated transcription (Latin):
Multi monacho
rum dum pa
matre pollui
uulis: Genus
regale aesaeᷤ¬
dotale sumus.
Illum attenda¬
mꝰ patrẽ: qui
nũqͣm morit᷑.
aut qui ꝓ nob̾
niuens. mortuꝰ
ẽ: ut nos mor
tuos uiuificaret. Si qd̾ hñis
de egypto qd̾ pͥnceps mun-¬
quamꝰ. Sindone oꝑtus ado¬
lescens: cum uinctum dñm
saq̃bat᷑: incurrisset in laq̃os.

Expanded text:
quanti monachorum, dum patmatre pollui uulis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis uiuens mortuus est, ut nos mtuos vivificaret . Si quid habuimus de Aegypto, quod princeps munquamus . Sindone opertus adolescens vinctum Dominum sequebatur ; incurrisset in laqueos,
Abbreviated transcription (Latin):
.Lxx. Sac̾dos unctꝰ ꝑ eo
um. ⁊ abstulit aaron. Ex
filiis eiꝰ: qr de iacob ꝑma
riã descendit: ⁊ ex eadẽ
tribu.

Expanded text:
LXX: Sacerdos unctus pro eo um, et abstulit Aaron. Ex filiis ejus, quia de Jacob per Mariam descendit et ex eadem tribu.
Abbreviated transcription (Latin):
freq̃nt̾ lex eadem repe¬
tit. ut eoꝵ memoriã in¬
figat legent. q̃dam tũ
noua int̾serit. ne suꝑ¬
fluere uideant᷑. s noua
inquirendo raidicta
studiosius inquirant᷑.¬

Expanded text:
Frequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: quaedam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirant
Abbreviated transcription (Latin):
Sẏnagoga. ñ solũ uxor.
s ⁊ dĩ filia appellatur. s
utrũq deprauans: ali¬
ena fcã ẽ. uñ: relinq̃tur¬
filia syon: sicut umbra¬
cłm uinee. ⁊ c̾ Et alibi for¬
nicata ẽ mat̾ eoꝵ Qd̾ ig
ne sit exusta: incendui

Expanded text:
Synagoga non solum uxor, t Dei filia appellatur; sed utrumque depravans, aliena facta est. Unde: Relinqufilia Sion sicut umbraculum vineae, etc. . Et alibi: Fornicata est mater eorum : ne sit exusta, incendii
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ. Ne ulciscendi libidine
rapiaris dum argnis ut leca
ri ⁊osolari uelis de alieno ma¬
lo. s potiꝰ ꝯsułe illi quẽ arguis.
Uñ. scd̾m .lxx. sequitur. Non
libido.

Expanded text:
t, ne ulciscendi libidine rapiaris dum arguis, ut laetari vel consolari velis de alieno malo, sed potius consulere illi quem arguis. Unde secundum LXX sequitur: Non libido.
Abbreviated transcription (Latin):
plum fiat. tãqͣm dõ offereis
honorẽ. qui hoc p̾cepit. ser¬
iusquoq qui ⁊̃ dñis carna¬
libus in simplicitate cordiᷤᷤ
ñ ad ocłm seruit. ip̃i dõ ser¬
uitutem impendit.¬

Expanded text:
 fiat, tanquam Deo offerens honorem, qui hoc praecepit . Servus quoque qui etiam dominis carnalibus in simplicitate cordis non ad oculum servit, ipsi Deo servitutem impendit
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ ñ ex̾cet in
oꝑe. s adhucs
tinua cogitatõ¬
ne grauat᷑ in
m̃te. qͥ totis co¬
gitationib ad
lastiuiã deflu¬
it: tãqͣm in cor¬
de gestans pon¬
dꝰ t̃pitudinis

Expanded text:
dinem non exercet in opere, sed adhuc continua cogitatione gravatur in mente: qui totis cogitationibus ad lasciviam defluit, tanquam in corde gestans pondus turpitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
obicurat. In lip¬
sane st̃. s humo¬
re defluente:
palpebre gros¬
sescunt. cunis
crebra infusio¬
ne: acies ⁊̃ pu¬
pille uitiatur.

Expanded text:
obscurat. In lipsanae sunt, sed humore defluente palpebrae grossescunt, cujus crebra infusione acies etiam pupillae vitiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra deserta. inuia.
⁊ maqͦsa.⁊ ẽ. Ibi ho¬
stis locum ñ h̃te uͥ¬
ds̃ manet. In celũ.it.
diuinitas tempore¬
passionis abisse dr.
ñ locum mutans. s¬
hibens. ut possent ĩ¬

Expanded text:
In terra deserta invia naquosa, etc. Ibi hostis locum non habeus manet. In coelum enim divinitas temporpassionis abiisse dicitur; non locum mutans, shibens, ut possent i
Abbreviated transcription (Latin):
git.: ut qui diffinita maioꝵ pena
terrent᷑ abstineant a minorib
que ⁊̃ sociantur in mandato ⁊ inpe¬
no offend̾it᷑: oĩum reus ẽ. Iõ calum¬
nie uim ꝯuingit. nec differt. qͦmͦ¬

Expanded text:
git: ut qui definita malorum poena terrentur, abstineant a minoribus. Qui enim sociantur in mandato, et in poeno offenderit, omnium reus est . Ideo vim calumniae conjungit. Nec differt q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscentia. actio intel¬
ligitur in filia. in nepce:¬
mors. Concupiscentia .it.
parit pecem. pecc̃m: ior
tem. uł aliud pec̃em. Sic̃
dauid ex ꝯcupiscentia

Expanded text:
cupiscentia, actio intelligitur in filia, in nepmors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum vel aliud peccatum; sicut David ex concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecrabat ut ꝑficiebat
eos apparens. apparens
docens deregno dĩ ⁊ o¬
uescens. dicens aũ ab
ierosolunis nediscedere
Non ꝑmittit ianuã tab̾¬

Expanded text:
secrabat, sive perficiebat eos? Apparens eis et docens de regno Dei, et convescens, dicens autem ab Hierosolymis non discedere, non praecepit januam tab
Abbreviated transcription (Latin):
uit umbra: uerũ sacͥficiũ. ueri ⁊ et̃¬
ni sacerdocis p̾figurans. Uñ ante
hostiis aĩalium. ꝓpt̾ mundationẽ
oblatis una uera hostia xͥ ꝓmit¬
tebatur in qua fieret remissio pec¬

Expanded text:
verum sacrificium veri et aeterni sacerdotis praefigurans. Ideo autem hostiis animalium propter emundationem oblatis, una vera hostia Christi promittebatur, in qua fieret remissio pec
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ex maria uirgine carne uestitũ ꝓces¬
sit in mundũ. cuiꝰ caro oĩb uidebatur. di¬
uinitas paucis. ⁊ electis cognita tegeba
carnis .h. littere uelamine tectum. Litt̾a:
tã qͣm caro aspicit᷑ spuał sensus. tãqͣm di¬
uinitas sentitur.

Expanded text:
Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cognita tegebatcarnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentitur
Abbreviated transcription (Latin):
catio dispensationẽ u̾boꝵ
ł rerũ respicientiũ ad su¬
ꝑiora innuit.¬
offerendũ dño: genꝰ hũa
nũ intellig̃. ꝙ uitulũ of¬
fert saginatũ. s. quẽ pa¬

Expanded text:
catio dispensationem verborum vel rerum respicientium ad superiora innuitofferendum Domicatio dispensationem verborum vel rerum respicientium ad superiora innuit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad nocendũ occasionẽ sugg̃it.
Lecita uirtꝰ et cunctatͥx añ uid¬
cat qͣm incipit. qͥd decorũ. quid
honestũ: Inqͥtas: oĩa p̾cipitat.
Pigra uͦ et u̾ecunda penitentia:
intendit futͣs. quoꝵ spes sera ⁊
tardior fructꝰ Int̾im precurrit
ĩpudenta.⁊ sꝑe p̾sentiũ penitẽ¬
tͥa excluditur. ⁊ affectꝰ eiꝰ exiri

Expanded text:
it; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excludit
Abbreviated transcription (Latin):
am delet᷑ ⁊ qui p̾dictum
pecc̃m alt̾uis doctrine ⁊
blasphemie ꝯmisert̃ sal¬
uati ñ st̃. cãm mortis eoꝵ
legislator exponit. Int̾ ħ
pecc̃o erat in loco scõ .i.

Expanded text:
am deletur, et qui praedictum peccatum alterius doctrinae et blasphemiae commiserunt, salvati non sunt, causam mortis eorum legislator exponit. Inter hpeccato erat in loco sancto, id est
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit ambusta ẽ .ii. feruore
nes increpat. Responditaaron.
ꝓuidũ debere ẽẽ saceitlotale iu¬
dicitum nec male sane ꝯstĩe eẽ fa¬
cile credendũ id muñis. nec fi

Expanded text:
re nes increpat. § 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fi
Abbreviated transcription (Latin):
dõ: qui iiust cã corde indusã
tenet. ⁊ se penitentiã ag̾e ꝑhi¬
bet. Ignis alienus: libido. aua¬
riga. ⁊ oĩs praua cupiditas ħ
ignis exurit ñ mundat. In qͥb
enĩ ẽ. si offerant in ꝯspectu do¬
stis sic̃ nadab ⁊ abiu. cũ his q̃ ꝑ
ꝑecc̃o fuerant oblata. Qͥ gͦuint
at illi igni se offerat qͥ culpã exu¬
rit ñ hoĩem. ħ ignis siccauit emor¬
roisse sangnẽ ꝓfluente. ħ igniᷤ
siccaũ culpam latronis. ignis
⁊ pure penitentes. Iudas in qͥt
peccanitradens sanguinẽ iu¬
stũ. S in pecdore hũit alienũ
igne: qͦ in flãmante cucurrit
ad laq̃um. Indignꝰ aũ reme¬
dio fuit: qui ñ pura m̃te pem¬

Expanded text:
Deo qui injustitiam corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Dosumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui e removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissam heditatẽ hntes. non
tñ ip̃is s dõ adħentes ꝓꝑterea
iuxta.lxx. hõ. hõ. dixit᷑. ut ostẽ¬
dat tam eos qui incircũcisione:
qͣm qui in p̾putio adherent dõ.¬
hoc debere mandatũ seruare.

Expanded text:
missam haereditatem habentes, non n ipsis sed Deo adhaerentes: propterea juxta LXX, homo homo dixit, ut ostedat tam eos qui in circumcisione, quam qui in praeputio adhaerent Dhoc debere mandatum servare.
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore dispensandũ.
.tͥ. pͥanis enĩ cor hoĩsofrx¬
mat. uinũ: letificat q̃
de ꝯtinentia. de obser¬
uantiis. de custodiamã¬
datoꝵ dñr. frum̃tum
uident᷑. ex quo ꝯficitur
panis. qui corda ꝯfortat.
⁊ occultoꝵ explanacione
lecificant m̃tẽ uino et
uindemie ꝯparant᷑. sor

Expanded text:
in tempore dispensandum t. Panis enim cor hominis confirmat, vinum laetificat . Quae de continentia, de observantiis et de custodiis mandatorum dicuntur, frumentum videntur, ex quo conficitur panis qui corda confortat. et occultorum exploratione laetificant mentem, vino et vindemiae
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tolabile uidebat᷑. qr abͣ¬
ham de sara dix̃. Soror
mea ẽ ex patre ⁊ ñ ex ma¬
tre s eos qͥ de chara pa.¬
tre abrahã geniti st̃. mo¬
yses enum̾ans: nũqͣm
sare fecit m̃tionẽ. Qd̃ si
sorori sue nupsit abrahã.¬

Expanded text:
 tolerabile videbatur, quia Abraham de Sara dicit: Soror mea est ex patre, et non ex matre: sed eos qui de Thare patre Abraham geniti sunt Moyses enumerans, nusquam Sarae fecit mentionem. Quod si sorori suae Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib quoq ñ erit ħ
lex suꝑflua. si q̃drupedia
uoluptates prauas ⁊ ad t̾¬
ram pronas intelligamꝰ.
q̃ mranꝰ sicut hoĩes ñ hñt.
qr omĩ humana actione ca
coierit: reuserit mortis.
mortuis. neq .it. ꝑ se subsi¬
stunt. nͨ ulla pecci suła est.¬

Expanded text:
Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carcoierit, reus est mortis. mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati subst
Abbreviated transcription (Latin):
Seuam huic delicto
t. his quos filia ge¬
nuit cum imꝰ pater
sit. incercũ ẽ utrũ
saueatur gͦ tam meer¬
om̃is pecc̃i ꝯcuꝑiscen¬
tia mater ẽ. si qua no¬
b̾ ꝯcupiscentia sit:
accionẽ ñ ꝯninga¬
mꝰ ei. Qii .ii. hoc fa¬
cit. igne incendit᷑.¬

Expanded text:
Saevam huic delicto  geniti, his quos filia genuit, cum unus pater sit, incertum est utrum Caveatur ergo tam inceromnis peccati concupiscentia mater est, si qua nobis concupiscentia sit, actionem non conjungamus ei. Qui enim hoc facit, igne incenditur
Abbreviated transcription (Latin):
nis nr̃e. ẽ uoluptas ebͥetas. castͥ¬
margia ⁊ huiꝰmodi q̃ luxuri¬
ante corpore. ⁊ in semecipõ pru¬
riente. ꝓueniunt. Nc̃ au de pla¬
ga maior .i. exustione ignis. de
quo d̾r ignis adu̾sarios ꝯsumet.
e malbore̾. ⁊locus eius ẽ¬
reliqͣ cute humilior ꝯtaminabit eum. qr pla

Expanded text:
luptas, ebrietas, gastrimargia et hujusmodi, quae luxuricorpore et in semetipso pruriente proveniunt. Nunc autem de plast exustione ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios consumet est in alborem, et locus ejua cute est humilior, contaminabit eum, quia pla
Abbreviated transcription (Latin):
pectora Cuiq cremari eent adipes in alta¬
ri: pectora eoꝵ ⁊ armos dextros separauit a-¬
aron eleuans corã dño: sicut p̾ceꝑat moyses.
Et extendens manũ ad ppłm: benedixit ei.
Sicq completis hostiisꝓ ¶Lati dicꝙ s h. fuident omus

Expanded text:
pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. ⁊ adipẽ tegentẽ suꝑ uentrẽ.
⁊ duos renes: ⁊ adipẽ qͥ sr̃ ip̃os ẽ.
⁊ pumã q̃ ẽ in iecore. ⁊ posuit ad¬
ipem qͥ sr̃ pectuscła: ũposuit ad.¬
ipes ad altare. ⁊ pectuscłm ⁊ bra¬
chium dexcrũ: obtulit a aron

Expanded text:
 adipem tegentem super ventrem, et duos renes, et adipem qui super ipsos est, et pinnam quae est in jecinore; et posuit adipem super pectuscula, et imposuit adipes ad altare: et pectusculum et brachium dextrum abstulit Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ exux. ñ aũ semꝑ. Sane siuxo¬
res duc̾e filios gen̾are ñ uetan¬
tͦ sũmi sacerdotes: magna ori¬
tur q̃sto. cum lex hoĩem ꝯui¬
gali ꝯtubitu ĩmundũ dicat¬

Expanded text:
tus. Non autem semper: sane si uxores ducere vel filios gignere non vetabantur summi tunc sacerdotes, magna oritur quaestio, cum lex etiam conjugali concubitu immundum