comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bris.⁊ ħ dedicatio in dieb iħu. obseruabat᷑
in hieme. Forte h festum est luminũ ap̃d
uideos. qr ⁊ iosephꝰ testatur. ⁊̃ sub macha¬
beis uocant hũc diem: diem luminũ. ⁊ am
bulabat iħc in templo in porticu salomonis
nomine templi. sepe uocantur: portitus tẽ¬
pli. ut ħ. In templum enĩ non ascendebãt.
nisi ministͥ templi. Porticus autẽ illa: di¬
cebatur salomonis. in qua solebat salomõ¬
stare ad orandũ. in qua in die dedicationis.
erexit columpnã eream. suꝑ qͣm ⁊ orauit:
flexis genib. cum tñ uidei solent stare. cũ
orant. ⁊ dixunt iudei. quousq anias nr̃aᷤᷤ
tollis: si tu es xp̃c. dic nobis palã. Ioeo que¬
runt. qr si se xp̃m diceret: tenerent eũ tan¬
qͣm contͣ angustũ. se erigentem. iõ: xp̃s res
cũ dixissent se uelle eũ lapidare ꝓ blasphe¬
mia. quia cum ẽet homo: deum se facie¬
bat. dixit qi ⁊ scͥptura. homines dixit deoᷤ.¬

Expanded text:
bris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur bris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieJudaeos, quia et Josephus testatur, etiam sub Machabaeis vocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic nobis palam? » Ideo quaerebant quia si se Christum diceret, tenerent eum, tanquam contra Augustum se erigentem. Ideo Christus Cumque dixissent se velle eum lapidare pro blasphemia, quia, cum esset homo, Deum se faciebat, dixit: Quia Scriptura homines dicit deo
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua aut uas aut uestis. a cõmum usu
ad celebrem ⁊ diumũ usum. subuehit᷑.
qd̾ latinus dicit dedicationẽ. Tam̃ hebreꝰ
aut indiuimus nouã uestem. ħͥ autẽ ence¬
nia uocantur. festum dedicationis templi
ꝙ annuatim fiebat. ħ autẽ festum ñ ad
primã uel scd̾am templi de dicationẽ specta¬
bat s ad terciam. Pria enĩ fuit: in au¬
tũpno. qr salomon dedicauit templũ ibe¬
cima die septẽbris. ⁊ usq ad templi illiꝰ e¬
uersionẽ fiebant quot annis duo festa. ea¬
dem die. dedicatio .s. ⁊ expiatio. Cum u̾o re¬
edificatũ fuit: templum a redeuntib a ba¬
bylone dedicatum ẽ in uere. duodecrima
die martii .i. duodecima luna. cũ autẽ antio¬
chꝰ epiphanes polluiss templum sordib y¬
doloꝵ ⁊ ꝓphanass utensilia eius. uidas ma¬
chabeus. filius asamanei de gn̾e sacerdotal
mundauit templũ ⁊ restituit utensilia in
locis suis. ⁊ qͣi. dedicauit illud. quinta die decẽ¬

Expanded text:
us, aut vas, aut vestis a communi usu ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod Latinus dicit dedicationem. Tamen Hebraeaut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decem
Abbreviated transcription (Latin):
in quo stas sc̃s est.ꝙ. intelligend̾ ẽ sanctifi¬
catus ẽ. Qͥ enim pollutꝰ erat in habitaci¬
one gentium: ad presentiã dñi: ꝑ angłm
scificatus ẽ. Porro: ꝑ nuditatẽ pedũ in hu¬
uism᷑i locis sanctis. ⁊ in penitentib potest
notari innocentia. q̃ talib congruit. Eã
enĩ habuerunt pͥmi parentes nudi. Dilucu¬
lo aũt: uxta ꝯsilium angłi .uii. sacerdotes
.uii. buccinis clangebant añ archam. Om
uulgus sequebat᷑ eam. Circueruntq ciuita¬
tem primo die azimoꝵ: semel. ⁊ subsilentio.
⁊ redier̃t in castra. sic fecert̃ .uii. dieb. die aũt
.uii. septies eam ccuierunt. ⁊ in ccuitu septimo
dixit iosue ad ppłm. Uociferamini e ascendi¬

Expanded text:
nctus est, » quod intelligendum est, sanctificatus est. Qui enim pollutus erat in habitatione gentium, ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consilium angeli, septem sacerdotes, septem buccinis clangebant ante arcam, omnvulgus sequebatur eam; circumieruntque civitatem primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam circumierunt, et in circumitu septimo dixit Josue ad populum. « Vociferamini, et ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uotiuũ ⁊ ĩmutatũ erat dñi. s distinguend̾
ẽ de huĩmͦ uotis. aliqñ enĩ sic ex uoto aliqͥd
scĩficabatur dño:q anathematizabat᷑ illd̾
nͨ pot̾at uendi a sacerdotib uł alienari. qñ¬
q ñ sic obligabantur uotiua. s pot̾ant a sa¬
cerdotib uendi: det̾minato p̾cio: scd̾m uti¬
litatem q̃ ex his poterat ꝓuenire. siue esset
ał. uł fundus. qui tñ uoto ded̾at: si uolebat
illud emere: supra estimationẽ ꝓ quo alii
daretur: adderet quintam eiꝰ partẽ. Qd ido
uou̾at aspiraret. qͣi penitñtia ductus. ne ⁊̃
digniorẽ aliis se putaret in emptione eius
rei: qr eam dederat.
Hystoria numerorum.

Expanded text:
et votivum et immutatum erat domini. Sed distinguendum est de hujusmodi votis. Aliquando enim sic ex voto aliquid sanctificabatur Domino, quod anathematizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoque non sic obligabantur votiva, sed poterant vendi a sacerdote, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo rat, aspiraret, quasi ad poenitentiam ductus, nec etiam digniorem aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam dederat. HISTORIA LIBRI NUMERORUM.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitans. nec tu transeas ad me: nocens. nͦ
afflixeris filias meas. nec uxores alias suꝑ
eas indux̾is. ⁊ obħ dixit iacob linguasua
collem: galaad .i. aceruus testimonii. gal
bañ a de nocte ꝯsurgens: benedixit illis.
reu̾tens in locum suũ. Porro: iosephꝰ dicit
eos colũnam in monte statusse. subscema¬
te are. forte: acͥuum colunnã nominauit.

Expanded text:
cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal,ban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte acervum columnam innominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
facere ñ debueras. Re iacob. timii: ne ui
me qͣm filios secunt᷑. Quod aũt furti
me arguis: apd̾ quemẽq inuen̾is deos tu¬
os: necetur coram fr̃ib nr̃is. Ingressusq
laban tabernacula lie ⁊ ancillaꝵ: ñ in¬
uenit. cumq intͣret tabernaculũ rachel
illa sub t̾stram̃ta cameli abscondit ydola
ꝯsuetudinem feminarũ ñc accidit michi.
⁊ sic delusa ẽ sollicitudo querentis. Iratꝰq
iacob imꝓperauit ei: ꝙ. ꝓ diligenti serui
cio.ix. annoꝵ: ñ meruerat ut ip̃e omnẽ
suꝑ lectilem suam scrutaret᷑. ⁊ ait laban.
Omnia q̃ habes mea sunt. s quid possũ
facere filiis ⁊ nepotib meis: Ueni ⁊ in ea¬
nꝰ fedus. tulit q iacob lapidem. ⁊ erexit
illum in titulum federis. ⁊ dit fratb sius.
Afferte lapides. qui congregantes fecerunt
tumulum ⁊ comederunt suꝑ eũ. ⁊ dixit la
ban. tumulus iste sit testis federis nõstri. ne
ego tͣnseam illum ꝑgens ccte. malum tibi

Expanded text:
facere non debueras. Respondit Jacob: Timui facere non debueras. Respondit Jacob: Timui od autem furti me arguis, apud quemcunque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscondit idola,consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob improperavit, quod pro diligenti servitio viginti annorum non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, coban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam.⁊ g̾ges. ⁊ qͥcqͥd in mesopotamiã
ad quisierat. Deduxit ⁊̃ iacobut ait io¬
sephꝰ: medietatẽ gregis. nesciente laban.
qͥ eo tempore ad tondendas oues ierat. ra¬
chel ⁊̃ nesciente uiro ydola patͥs ꝓ ciosa fu¬
rata ẽ.⁊ secum tulit. ñ ad colendũ: qr do
cente uiro sciebat ñ colenda. s si compre¬
hendentur patre ꝯsequente: ut ad hec
fugiendo ueniam im petrarẽt. Iuit gͥ ia¬
ciatum ẽ laban die tͥcio. ꝙ. fugiss iacob. qui
ẽ eum .uii. dieb tñ iosephꝰ dicit. laban pꝰ
primum diem cognoscens discessum ia-¬
cob ⁊ filiaꝵ: ꝑsequutꝰ est eos. ⁊ in colle pro¬
cul collocatos inuenit eos. potest dici. qr
pꝰ pͥmum diẽm dr᷑ cognouisse: qr t̾c egres¬
sus nuntiꝰ: tercia die uenit ad eum ubi fi¬
lii pascebant gͥges. qͥ seꝑati erant a iacob. ⁊ tñe
surgens ait ad iacob. Quare me igno¬
rante fugisti: ⁊ cur furatꝰ es deosmeos:
consobrinꝰ ⁊ gener meus: ⁊ coepulator ħ

Expanded text:
tantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata escente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jatiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, est eum septem diebus. Tamen Josephus dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia am diem dicitur cognovisse, quia tunc egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere surgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filios cum omnib ad se ꝑtinentib. ꝑua
dum iaboch. iosephꝰ dicit quod torrentẽ
nesi legitur: cum orasset iacob
timens frẽm dixisse. in baculo
meo tnͣsuu iordanem istum.⁊
nunc cum duab turmis regre¬
dior. forte: iordanis erat quem
transiuit. ⁊ qr ibi calculosus ⁊
torrens: dicebatur uadum iaboch. forte ⁊̃
uicio scriptoris: ꝑ iacob iaboch legitur. &
ex transitu illo: sortitum est nomen: uadũ
iacob.
De lucta iacob cum angelo. ⁊ muta
turme: solus in ripa fluminis reman¬
sit ut oraret. ⁊ ecce uir luctabatur cũ eo:
usq mane. qui tetigit latum neruum fe
se deinceps ñ comesturum neruum. ⁊ id ip¬
sum posteritas euis obseruat. Cumq ascẽ¬
deret aurora. dixit uir ad eũ. dimitte me.
Uiro autem querenti nomen euis: ait se
uocari iacob. nequaquã inquit ille appella¬
bitur nomen tuum iacob. s isrł. qr si contͣ
deum fortis fuisti: quantomagis cͣe hoĩes

Expanded text:
et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per vadum Jaboch. Josephus dicit, quod torrentem nesi legitur, cum orasset Jacob timens fratrem, dixisse: In baculo meo transivi Jordanem istum, nunc cum duabus turmis regrdior, forte Jordanis dicitur, transivit, et quia ibi calculosus, torrens, dicitur vadum Jaboch. Forte autem vitio scriptoris, pro Jacob legitur Jaboch, et ex transitu illo, sortitum est hoc nomen, vadum Jacob.De lucta Jacob cum angelo, et mutaturmae, solus in ripa fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigit latus, alias laese deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me. ris mihi. Viro autem quaerenti nomen ejus, ait se vocari Jacob. Nequaquam, inquit, appellabitur nomen tuum Jacob, sed Israel, quia si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ.⁊ ob ħ uocauit locum illum:esau.¬
eum defendere a fr̃e quem timebat. Misit
rarent frats animũ. Qͥ reu̾si nunciaue¬
runt esau sibi occurt̾e̾ pacificum. cũ. occe.¬
uiris. Timuit gͦ iacob. ñ deꝓmissione an-¬
geloꝵ diffidẽris: s more hominũ ꝑturba¬
tus. ⁊ diuisit popłm qui secũ erat induas
turmas. ancillas. ⁊ lib̾os eaꝵ: in pͥori turma.
in scda. liberas. ⁊ filios eaꝵ. ita tñ: ꝙ in extre¬
mitate eius: posuit rachel ⁊ ioseph: tamꝗͣ
cariores. Unde ⁊ quidam errauerunt. pu¬
tantes terciam t̾mam rachel ⁊ ioseph: ha¬
buisse. Sic aut̃ diuisit: ut si ueniret esau
ad nocendũ: ⁊ priorem ꝑcut̾et turmami
reliqͣ fugiens saluaret᷑. Seꝑauit a̾ ibidem
tia munerum̃ sese sibsẽquentium: multa
ẽẽ putarent᷑. ut mun̾ib siquid indignatio¬
nis adhuc esset in esau: placaret᷑. precesser̃t
gͦ munera. ipse erat adhuc inmanaĩ. Con¬
surgensq añ diluculum: traduxit uxores

Expanded text:
 ob hoc vocavit locum illum Manatos defendere eum a fratre, quem timebat. Misit rarent fratris animum . Qui reversi nuntiaverunt Esau sibi occurrentem pacificum cum acob, non de promissione angelorum diffidens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillas, et liberos earum in priori turma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem tia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores,
Abbreviated transcription (Latin):
fuisti. ⁊c̃. Cocauit itaq iacob locũ illum
phanuebi. facies dei.⁊ ait. Uidi dñm fa¬
cie ad faciem.⁊ salua fc̃a est anima mea.
.i. de ualde territa: płimum ꝯfortata. c̃q
tͣns gressus ẽẽt phanuel: ortus est ei sol.⁊

Expanded text:
um illum Phanuel; id est facies Dei, et ait: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea, id est de valde territa plurimum confortata. Cumque transgressus esset Phanuel, ortus est ei sol, e
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Sacerdotes aũt stabant in medio flu¬
minis cum archa. Donec uniu̾sus ppłs ꝑ aren¬
tem alueũ ꝑtransiret. Tunc elegit iosue .xii.
iuros. singulos de singulis tͥbub qui tulert̃
de loco ubisteterant sacerdotes .xii. lapides
iuxta numerũ filioꝵ isrł: in siccũ. de siccouo̾
retuler̃t in alueum: alios xii. in aceruũ me

Expanded text:
. Sacerdotes autem stabant in medio fluminis cum arca, donec universus populus per arentem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios
Abbreviated transcription (Latin):
sisset ppłs ⁊ archa pꝰ eos: reu̾se sunt aq̃ in al¬
ueum suum. Ascenditq ppłs de iordane: pͥ¬
momense.x. die primi mensis. tollentesq
secũ .xii. lapides fluminis: castra metati sũt
in galgalis. ꝑ .x. stadia a iericho ad orientẽ.¬
Sod̾. lxx. u̾o. longe plures anni fluxerãt
ab initio mundi. Beda qͦ in cronicis suis
ponens numerũ annoꝵ scd̾m hebraicam
ueritatẽ: ꝓbat de predicta summa anno-¬
rum .uii. annos defuisse.¬

Expanded text:
sisset populus, et arca post eos, reversae sunt aquae in alveum suum; ascenditque populus de Jordane primo mense, decima die primi mensis, tollentesque secum duodecim lapides fluminis, castrametati sunt in Galgalis per stadia decem a Jericho ad orienteSecundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens numerum annorum, secundum Hebraicam veritatem, probat de praedicta summa annorum septem annos defuisse
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ deprauata sunt. Accedentes aũt ad ior¬
danẽ: repperert eum in meabilẽ. plus enĩso¬
lito temꝑe tͥticee messis excreu̾at. tũ: ꝑ solu¬
tione niuiũ in montib fcã. tũ: ꝓpt̾ imbrẽ
serotinũ nouit̾ datũ. Cumq intrassent sa

Expanded text:
torum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque intr
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ iosue ad ppłm. Sanctifica¬
mini cras enĩ dñs faciet int̾ uos mirabilia.
Dilucło uo: ait ad sacerdotes. Tollite archã
⁊ p̾cedite ppłm spatio cubitoꝵ duũ miliũ: ut
uid̾i possitis ab uniu̾sis. Cumq intrau̾itis
partem iordanis: siccabit᷑ instar pauim̃ti.
Cumq p̾ced̾ent sacerdotes cum archa: seq̃¬
bat᷑ uniuersa multitudo. paruuł ⁊ mulieri¬
b in medio collocatis. p̾cedebantq ruben. ⁊
gad. ⁊ dimidia trib manasse scd̾m ꝙ ꝓmise

Expanded text:
dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben, et G
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾et ut prius. ⁊ cifum suum argenteũ
in sacco minoris repon̾et. factumq ẽ ita.
ortoq mane. dimissi sunt. Tunc dispẽ¬
sator iubente ioseph insecutus ẽ eos. ⁊ ap¬
prehensis ait. pessimam rẽ fecistis. oifũ
cumq inuentũ fui̾t ꝙ. queris: moriatur.
⁊ nos serui erimꝰ dñi tui. ille scrutatꝰ mei¬
piens a maiori usq ad minorẽ: inuenit
ciffum in sacco beniamin. illi aũt redie¬
runt ad ioseph. quib ait. An ignoratis
ꝙ simił ñ sit michi in auguran discien¬
tia: forte ioco dictum ẽ. nec ẽ imputan¬
dum. Iudas uo̾ płimum supplicabat: ut
ip̃mmeliorem: pro puero seruum reti¬
neret. quia in suam eum fidem receꝑat

Expanded text:
poneret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum cunque inventum fuerit, quod quaeris, moriatur et nos servi erimus domini tui. Ille scrutatus incipiens a majori, usque ad minorem, invenit scyphum in sacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam eum fidem recepera
Abbreviated transcription (Latin):
nem etatis eoꝵ. sic̃ in domo patͥs sed̾e con¬
sueuerant. datisq partib mirabant᷑: qd̾
pars beniamin quinq partib exrederet.
iosephꝰ tñ ait. beniamin duplicib ꝑtib
qualibet duplum dedit. biberuntq ⁊
in ebriati sunt cum eo .a. saciati. scd̾m idi¬

Expanded text:
nem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere connem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin duplicibus partibus nes, et de qualibet duplum dedit. Biberuntque et inebriati sunt cum eo, id est satiati ci
Abbreviated transcription (Latin):
coram ioseph. qui p̾cepit dispensatori
suo: ut introduc̾et eos. pararetq ꝯiuiu¬
um. qr secum erant comessuri. illi timen¬
tes se introductosꝑ pecunia qm retule¬
rant: dicebant dispensatori: se eandẽ
retulisse. ⁊ eis nescientib repositam fuis
se in sacculis. qui ait. pax uobiscũ. deus
ur̃ dedit uobis eam. pecuniam qm de¬
distis michi ego habeo. eduxitq ad eos
simeon. ꝑ abantq mun̾a. donec ingre-¬
deretur ioseph meridie: cui ingͥsso: obtu¬
lerunt muna.⁊ ad orauerunt in terrã.
⁊ accepto ꝙ. saluus ẽẽt pater: benedicto¬
q beniamĩ: ꝯmota sunt iuscera eius. ⁊ in¬
gressus cubiculum fleuit. lotaq facie eg̾s¬
sus: ꝯtinuit se ⁊ ait. ponite panes. Sedit
autem ioseph seorsum tamꝗͣ alienigena:
⁊ egẏptii seorsum. ut indigene. ⁊ fr̃s seorsũ:
ut aduene. ꝓphanum enĩm putant egyp¬
tii: edere cum hebreis. forte: ꝓ dispari cul¬
tu. disposuit ioseph frẽs secundum ordi¬

Expanded text:
coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus vester dedit vobis eam pecuniam, quam dedistis mihi probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon: Parabantque munera donec ingrederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordi
Abbreviated transcription (Latin):
mine legis dei .i. in libro h. ⁊ tulit lapidẽ ꝑgͣn¬
dem. Posuitq eũ subt̃ q̃rcum q̃ erat ante
scũarium dñi. ⁊ ait. En lapis isteerit uob̾
in testimoniũ. Solebant enĩ uet̾es huiꝰ mͦi
durabilia erig̾e. ut sui diut᷑nitate posteris
inttum fedꝰ in memoriã reuocarent. Dimi¬
sitq iosue ppłm. singulos in possesgionẽ suã.¬

Expanded text:
est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
effundunt᷑ de uase. qͥn aliqͦd sui uestigium ĩ
eo relinqͣnt. Solus aquȩ liquor prorsus effũ¬
ditur. Ꝙ faciebant hebrei: in fed̾e inito ẽ
dño. qͣidic̾ent. Non solum uiolator hꝰ fed̾is
ꝑibit: sic̃ in aliis fit fed̾ib. s ꝓͣgenies eiꝰ peri¬

Expanded text:
effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum Domino, quasi dicerent: Non solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota pr
Abbreviated transcription (Latin):
uolito a multo tempore: congregauit
iosue omnẽ i srł in sichem. ⁊ ait. Ego ho¬
die ingredior uiam umu̾se carnis. ⁊ scio uos
ꝓnos ad irritandũ dm̃. Eligite hodie ꝙ pla¬
cet. cui potissimũ seriuire debeatis. utrum
diis quib seriuert patres ur̃i in mesopota¬
mia. an diis amorreoꝵ: in quoꝵ t̾ra habita¬
tis. ego aũt ⁊ domꝰ mea seruiemꝰ dño.  ait¬
ppłs. dño seruiemꝰ. Absit ut ab eo recedamꝰ.
⁊ ait iosue. Testes uos estis: qi hodie elegistiᷤᷤ
uobis dñm: ⁊ respondert̃. Testes sumꝰ. ⁊ ascẽ¬
derunt in sylo: ut starent corã dño. ꝑcussitq
ppłs in die illa fedus cum dño.⁊ in signũ fe¬
deris: effudit iosue aqͣm suꝑ t̾ram. Mos erat
gentib in signũ ⁊ robur federis in it sangͥ¬
nem suillũ effundere. qͣ dice̾nt. Sic effun¬
detur sangius illius qͥ iuolau̾it ħ fedus. ebrei
uo̾ aqͣm fundentes: atrociorẽ penam in uio¬
latorem indicabant. Alii enim liquores ñ

Expanded text:
utem multo tempore congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis, ego autem et domus mea serviemus Domino serviemus, absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non
Abbreviated transcription (Latin):
annis seruiuit ei in deserto. Ex quo colli¬
danem ⁊ sepelierunt eum in tannasara.
quesita ẽ in monte effraimi. Eleazar qͦ
mortuus est. ⁊ sepelierunt eum in gabaa.
phinees filii eius: que data est ei in mon
mus quadrigam iunxit in grecia. Erat
quippe apud alias nationes. busiris tirã¬
nidem exercuit in hospites.
phenix ⁊ catinus de thebis e¬
giptioꝵ in siriam ꝓfecti: in
regionẽ tẏri ⁊ sidonis: regnaue¬
runt. S ed catino recedente ĩ
greciam: terra a phenice: ꝑhe¬
nicia dicta est. Europe filie
phenicis iupiter mixtus est.
tm̃ suꝑstite qͥ regnauit pꝰ eũ.
HistoRia

Expanded text:
annis servivit ei in deserto. Ex quo collidanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in montjunxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. tantum superstite, qui regnavit post eum. HISTORIA
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m in bersabee. ut ibi sedentes iudicarẽt
terunt iudicia. Qd̾ ñ ferens ppłs: dixit
ad sanuelem. Da nobis regem: ut iudicet
nos: sieut cet̾e gentes hñt. Qd̃ grauit̃ tu¬
lit samuel: ꝑꝑ insitam sibi iusticiã. ⁊ circa
odium regis. Cumq consuluiss et dñm:
ait ei dñs. Audi uocem ppłi. Nec te tm̃ abiece¬
runit: s me. ne regneri suꝑ eos. EIeruntñ:
p̾dic eis ius regis suꝑ eos. E ait samuel ad
ipłm. Hoc erit ius regis. Filios ur̃os faciet
seruossuos. eqͥtes. ⁊ precursores. agͥcolas.⁊ fa¬
bros armoꝵ. Filias urãs faciet unguentari¬
as. ⁊ coq̃strias. ⁊ panificas. Seruos ur̃os ⁊ an¬
cillas ⁊ uimenta ponet in oꝑe suo. Optima¬
q̃q ur̃a dabit serus suis. ⁊ uoseritis ei serui.
Ꝙ ait ppłs. Non audiemꝰ te. s erit rex nobis.
⁊ pugnabit ante nos. Eait samuel. Ite ad
ꝓpria. oportune uos euocabo. ẽ cognouo a do¬
muino quem daturꝰ sit uobis regem. Deuncti¬

Expanded text:
bi sedentes judicarent verterunt judicium. Quod non ferens populus dixit ad Samuelem: « Da nobis regem, ut judicet nos sicut caeterae gentes habent. » Quod graviter tulit Samuel propter insitam sibi justitiam, et circa odium regis. Cumque consuluisset Dominum, ait ei Dominus: « Audi vocem populi. Nec te tantum abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Verumtamen praedic eis jus regis super eos. Et ait Samuel ad populum: Hoc erit jus regis: Filios vestros faciet sibi servos suos, equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; filias vestras faciet unguentarias et coquestrias et panificas. Servos vestros, et ancillas, et jumenta ponet in opere suo, optimaque vestra dabit servis suis, et vos eritis ei servi. Et ait populus: Non audiemus te, sed erit rex nobis, et pugnabit ante nos, et ait Samuel: Ite ad propria opportune vos evocabo, cum cognovero a Domino, quod daturus sit vobis regem. » C
Abbreviated transcription (Latin):
dabir. q̃ priꝰ uocabat᷑
cariasepher .i. ciuitas litt̾arũ. Ciues enĩ eus
scͥptores erant. Quã c̃ inuenisset munitã:
ait. Qui primus ꝑcussent urbem hanc ⁊
ceꝑit: dabo ei axam filiam meã. uxorẽ cũ ea.
⁊ cepit eã othoniel filius cenez. fr̃ caleph. iu¬
nior eo. Erant aũt ut̾ini fratres tm. Nam il¬
le filius iephone. iste uo: filiꝰ cene⁊ dr᷑. nisi
forte pat̾ eoꝵ binomiꝰ fui̾t. Dedit itaq ca-¬
in uxorẽ. Ꝙ cum ꝑg̾et¬

Expanded text:
Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binominus fuerit. Dedit itaque Cain uxorem. Quae cum pe
Abbreviated transcription (Latin):
x: qui subueherent ex omnib bonis egyp¬
ti. ⁊ ꝑficiscentibꝰ ait. ne irascamini in uia.
qͥ cũm uenissent ad patrẽ: dixert̃. Ioseph
uiuit. ⁊ dominatur in egẏpto. Iacob qͣi de
graui somno eiugilans: non credebat eis.
Cumq uidisset uniu̾sa q̃ miserat: ait. suf¬
ficit mͥ. si filius meus ioseph uiuit. qͣi de pe

Expanded text:
decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypdecem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui cum venissent ad patrem dixerunt: Joseph vivit, et dominatur in Aegypto. Jacob quasi de gravi somno evigilans, non credebat eis. Cumque vidisset omnia, quae miserat ei, ait: Sufficit mihi, si filius meus Joseph vivit. Quasi d
Abbreviated transcription (Latin):
on poterat se ultra cohibere ioseph. &
eiectis aliis foras: cum fletu clamauit.
ita: ꝙ. qui audiera̾nt : exierant. Ego sum
ioseph. nolite pau̾e. ꝓ salute ur̃a misit me
deus ante uos. biennium famis iam tnsi¬
it. adhuc .u. anni restant. quib nec ara-¬
ri nec meti pot̾it. ꝙ ex nimia fluuii in un¬
datione creditur accidisse. ⁊ adiecit. festi¬
nate.⁊ nunciate patͥ meo głam meã. ad du-¬
cite eũ ad me.⁊ pascam uõs ⁊ pecora ur̃a: ne
moriamini. ⁊ habitabitis in t̾ra iessem. o¬
culi ur̃i uident: ꝙ os meum loquatur ad
uos .i. uerum ẽẽ q. loquor. osculatꝰq ioseph
om̃s fratres: suos. fleuitq suꝑ singulos. Au¬
ditumq ẽ u̾bum in aula regis. gauisusq
tollite plaustra. de egypto ad subuectionẽ
ꝯuigum ⁊ paruuloꝵ. omĩa ur̃a adducite
uobiscum. dabo uob̾ omĩabona egẏpti. ⁊
medullam t̾re comedetis. factumq est ita.
Deditq ioseph singulis binas stolas. stola
dieitur: a telon: quod est longum. quasi ta

Expanded text:
on poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, adhuc quinque anni restant quibus nec arari, nec meti poterit : quod ex nimia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, id est verum est quod loquor. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, flevitque super singulos. Auditumque est verbum in aula regis: Venerunt fTollite plaustra de Aegypto ad subvectionem conjugum, et parvulorum. Omnia vestra adducite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas stolas. Stola dicitur a telon, quod est longum, quasi tunica tal
Abbreviated transcription (Latin):
pusilloꝵ dixiss ꝑ metaforam menbroꝵ eruen¬
dos ⁊ ꝓiciendos: nec ꝯtẽpnendis unũ de pusillis
ad ostendendum qnͣti sint pusilli ap̃ patrem.
dix̃ eis ꝑabolam oius centesime: reportate. relic¬
tis nonaginta .ix. licet .i. pastor plus diligat
undecentũ oues qm unã: tñ magis sollicitus ẽ
de ꝑdita: qm de manentibꝰ. ꝓ eodẽ adlidit ꝑa-¬
bolam de decima dragina inuenta. ⁊ ⁊ dragnia
nũmꝰ certe qͣntitatis. hñs imaginẽ regis. drag¬
ma uo̾ dragmatis: qͣrta pars stateris. drania dra

Expanded text:
pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis. Drachma vero drachmatis, quart
Abbreviated transcription (Latin):
ferret librũ legis. ⁊ leg̾et coram ppło. Stetitq
esdras suꝑ grãdũ ligneũ: quẽ fecat ad loq̃ñdum:
uixta portam aqͣꝵr .i. portã atrii. secus qͣm erant lu¬
teres. ⁊ legit de mane:usq ad mediũ diem. Leuite
u̾o xii: silentiũ faciebant ĩ ppło. Flebat a omĩs po¬
pulꝰ. ⁊ dixit ad eos esdras. nolite ꝯtristari: qr sc̃s
dies dñi ẽ. s ite. comedite pinguia. ⁊ bibite mul¬
sũ. ⁊ date partes eis qͥ ñ p̾parauert̃ sibi. Cũq redi¬
issent in diem scd̾m: inuener̃t in lege p̾ceptũ ẽẽ
a dño: ut habitent filii isrł in tabernacłis: m̃se
septimo in die sollemni. Imandante esdra: eg̾ssi
ft̃. ⁊ culert̃ frondes oluie. ⁊ ligni pulcherrimi. mir¬
ti.⁊ palmaꝵ. ⁊ fecunt sͥ tab̾nacła: in atriis. ⁊ doma¬

Expanded text:
librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et doma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die. Lectione t̾minata: ꝓsternebat᷑ ppłs ad oran¬
dũ. ⁊ fiebant p̾ces suꝑ eũ. ⁊ tandẽ bñdictio sac̾dota¬
lis. Ex his ut dic̃ beda: eccła tͣrit exẽplũ. nã ⁊ sup᷑
gradꝰ legit᷑. ⁊ leuite ꝓclamationes faciũt in ppło.
⁊ octies ꝯuenit᷑ ad eccłam.⁊ si ñ penitꝰ eomͦ: quo illi.
Semelis. in nocte sungimꝰ ad noctnos. scd̃m illd̾.¬

Expanded text:
e. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, secundum ill
Abbreviated transcription (Latin):
in finib madiam uale dice̾t balacest isrł be¬
⁊ sius: ꝯsilium dedit eis: ut uͥgines qͣꝵ elphe
spetie castitas illudi posset: circa tentori gor.¬
a isrł c̃ exeniis uenalib mitt̾ent. q̃ iuuenes
ad se delinantes in tm̃ allicere sibi laborarẽt.
ut eos tͣnsgredi leges patͥas fac̾e̾nt. ⁊ deos cole¬
rent alienos. ut sic deo suo eis irato: uł ad mo¬
dicum tempꝰ humiliarent᷑. deo enim eis ꝓpi¬
tio: nͦ bella. nec pestis aliqͣ eos corripient. fece¬
runtq ita madranite. tñ: ⁊ de moabitis uirgi¬
nib nuisse sunt. s pauce: qr naturalit sunt
deformes. Eo tempore morabaturisrł in se¬
thim.⁊ fornicatus est cum filiab moab. q̃ uo¬
cauer̃t eos ad sacrificia sua. ⁊ comederunt i
dianitarũ. idolo .s. tentiginis. quem g̾cia pͥa¬
pum dix̃. Iratusq dñs: dixit ad moysen. Tol¬
le cunctos principes ppłi: ⁊ suspende eos ccͣ
solem in patibulis. ut au̾tat᷑ furor meus ab
isrł. fortei qr subditos ñ corripiebant: duceᷤᷤ

Expanded text:
 finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comederunt iddianitarum, idolo scilicet tentiginis, quem Graecia Priapum dixit. Iratusque Dominus dixit ad Moysen: « Tolle cunctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces
Abbreviated transcription (Latin):
cum ascend̾et de egẏpto. Iumenta quid̾ uolu¬
it dñs int̾sici. ut nͦ in aliqͦ memoria a malech su¬
ꝑess. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse.
⁊ in pecudesse u̾tendi hũisse ꝑiciã. ⁊ ĩõ: ne sub
Cumq intrass saul amalech: dix̃ cyneo. Re
habitabat in amalec. pret̃ filios obal. Q eg̾s¬
si sunt cẏnei. ⁊ deinceps habitauer̃t in isrł.
ex his: ortus ẽ racab. ut in ꝑalipomenon le¬
ore gladii .i. in uastatione: qͣi deuoratione. ł

Expanded text:
et de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Rechabitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut in Paralipomenon leore gladii, » id est in vastatione quasi devoratione; vel
Abbreviated transcription (Latin):
muel. Penitet me ꝙ. fec̾im saul regẽ. ⁊ orauit
samuel ꝓ eo dñm: tota nocte. Cumq accepis¬
set ꝙ saul erex̾at sibi fornicẽ tumphalem
ĩ carmelo iu̾xta suꝑbiam gentiũ quȩ facie¬
bant arcum de mirtis ⁊ palmis ⁊ oliuis in sig¬
nũ uictorie descendit ad eũ in galgala.⁊ oe¬
curiit ei saul. Cumq culpasset eum ꝙ. qͥ¬
piam reseruass de amalec: in excusationẽ sui
dicebat: ppłm reseruasse optima ad offe̾ndũ
dño in gr̃aꝵ actionẽ. Cui samuel. Melior ẽ
obedientia: qͣm uictime. suꝑ bonos delectat᷑
d̾s. ⁊ ñ suꝑ sacrificia. Presertim: si obtułint
q̃ decreuerat d̾s ꝑire. Q ait saul. Peccaui.
te dñs ne sigrex suꝑ isrł. Cumq uellet abire
samuel: app̾hendit saul summitatẽ pallii es
quȩ scissa est. ⁊ ait samuel. Sic scidit dñs reg¬
num a te hodie .i. a tua posti̾tate. Cumq simł
adorassent dñm: p̾cepit samuel adduci ad se
eũ samuel in frustra. ⁊ abiit in ramatha. Sa¬

Expanded text:
nitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: te Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Mensis iste erit uob̾ primꝰ in
aprilis. quȩ in marcio sepe inchoat. hic
dicitur ab hebreis nisam. ap̃ egyptios: par¬
muthi. apd̾ macedones: xanticus. Uolu¬
it quippe dñs udeos a cet̾is nationib dif¬
ferre. sicut religione: ⁊ caractere cͥcumci¬
sionis: ita ⁊ temꝑis ratione. Romani enĩ
ex tradicione nume ponpilii primũ pont
ianuariũ. qr t̾c incipit sol ascendere post
bes inchoant annum es intiuitur. quodag¬

Expanded text:
Mensis iste erit vobis primus in Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post bes inchoant annum post solstitium a
Abbreviated transcription (Latin):
gruentiꝰ uidet᷑ fieri ab
hebreis in marcio. in qͦ¬
⁊ mundꝰ conditus legit᷑.¬
In aprili gͦ cerimoniali¬
differunt a nobis. in tem¬
porali: ꝯueniunt nobiscũ.
⁊ adiecit dñs. Decima die m̃¬

Expanded text:
gruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in qt mundus conditus legIn Aprili ergo caeremonialdifferunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. adjecit Dominus: « Decima die m
Abbreviated transcription (Latin):
de decimis enĩ uiuebant. ⁊ his contẽpti erãt.
Sacerdotum u̾o̾erant: sacͥficia. pͥmitie. pri¬
mogenita. Nota. quib omnib uescebant᷑
c̃ domo sua: mundi tñ. ꝓpt̾ oblata: ꝓ pecc̃o.
qi sacerdotes soli pecc̃a ppłi comedebant. de¬
cunam decimarũ suarũ dabant leuide sum¬
mo sacerdoti.⁊ de meliorib dabant. ideo sor¬
dem ñ habuert in terra.ꝙ ⁊ meliuis eis ces¬
serat. Tunc enĩ tm̃ duodecimã partẽ bono¬
rũ terre hab̾ent. modo habebant decimam.

Expanded text:
ti erant. Sacerdotum vero etiam erant sacrificia, primitiae, primogenita, vota. His omnibus vescebantur cum domo sua mundi tamen, praeter oblata pro peccato, quia sacerdotes soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis cesserat. Tunc enim, duodecimam partem tantum bonorum terrae haberent, modo habebant decimam.
Abbreviated transcription (Latin):
le leuitas de medio filioꝵ isrł. ⁊ sc̃ificabis
lis carnis suȩ: ubiñ includuntur capilli: lo
nentesq manꝰ suas suꝑ eos filii isrł: obtulert
eos aaron munꝰ dño: ut seruirent in mini¬
sterio eiꝰ. Obtulert̃q leuite boues duos. qͦꝵ
alt̾m fecit aaron ꝑ pec̃c̃o. alt̾m: in holocau¬
stum. ⁊ sic seꝑati fuer̃t dño: a filiis isrł. Ex

Expanded text:
le Levitas de medio filiorum Israel, et sanctificabis lis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotnentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: quis fuĩt iste mercuriꝰ. utrũ hermes. au tͥ¬
megistrus philosophꝰ: an mercuriꝰ minor.
Tres enim leguntur fuisse ẜ iosephũ. tirus
condita: añ templum ierosolinioꝵ annis.¬
cc.xl. Dedalus aues fecit metallinas. qͣs uo¬
cisse simulacͣ se mouentia. Primꝰ.N. omni¬
um: pedes statuarũ a se inuioem seꝑauit.
aliis ꝯunctim eos fabricantib. Qͥ c̃ filioĩ
naui fugiens: ꝑꝑ inuestigabilem fugam pen¬
nis auolasse estimatꝰ est. argonautaꝵ histo¬
ria fcã est. Orpheꝰ clarus habitus ẽ. cꝰ dis¬
cipulus fuit młseꝰ. Linꝰ magister herculis
claruit. Minos creditur cretensib legẽ
dedisse. ꝙ. plato negat. ydram u̾o callidissi-¬
mã fiuige sophistriã asserit plato.

Expanded text:
autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trautem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annis. Dedalus aves fecit metallinas, quas vocisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasse aestimatus est. Argonotarum historia facta est Orphaeus clarus habitus est. Cujus discipulus fluit Musaeus. Linus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam asserit Plato.
Abbreviated transcription (Latin):
in cuictate sua ephra. ⁊ fornicatꝰ est om̃is
isrł in eo. E fcm̃ est iedeoni ⁊om̃i domui
eius in runam. ꝑ ephot: qd̾ est digniꝰ indu¬
mentum pontificis: intlłr. qd̾ iedeon fecit
omĩa indum̃ta pontificalia. ⁊ fecit in ephra
tabernaculũ. ⁊ altare: pret̾ illd̾ ꝙ erat in sy¬
lo.⁊ factus est sacerdos: inmolauit suꝑ illd̾
hostias dño. Quam obrem offensus dñs:
omnem domũ eius fere deleuit. Habuit .ii.
lix. liberos deuxorib.⁊ unũ naturalẽ abi¬
melec: de concubina drhoma. qͣm habebat
in sichem. hic occidit frẽs suos om̃s preter¬
it iedeon. Qͥ mortuus ẽ in senectute bona
⁊ sepultꝰ in sepulero patͥs sui in ephra. Tem
trahens ħ nom̃: a syringa uxore cathini ar¬
monica. q̃ ꝓpt̾ zelum armonie a uirosuo
recesserat. Inuenit ⁊̃ lyram ħmodo. Reppe
rit concã testudinis mortue ⁊ putrefacte. cꝰ
m̾iuili arentes ⁊ extensi in ore ꝯche: ad au¬
rem tenuem sibilum reddebant. Inc̾tum a̾

Expanded text:
icatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni, et omni domui ejus in ruinam. Per Ephod, quod est dignius indumentum pontificis, intelligitur, quod Gedeon fecerit omnia indumenta pontificalia, et fecit in Ephra tabernaculum, et altare praeter illud quod erat in Silo. Et factus est sacerdos, et immolavit super illud hostias Domino. Quamobrem offensus Dominus omnem domum ejus fere delevit. Habuit enim septuaginta liberos de uxoribus, et unum naturalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic occidit omit Gedeon. Qui mortuus est in senectute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephra. Incitrahens hoc nomen a Syringa uxore Cadmi, quae propter zelum harmoniae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram hoc modo: Reperit etiam concham testudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est
Abbreviated transcription (Latin):
dicet se. Exĩ: dictus ẽ gedeon: ieroboal .i.
fortitudo baal. q̃i fortis c̃ baal. Igit᷑ iulidiac̃
⁊ amalec transito iordane sederunt inualle
ierrael: qͣi locuste. Spiritus a dñi induit ge¬
deon. Uocauitq domũ abiezer. de ciuꝰ familia
ip̃e erat. ⁊ misit nuicios ad manassẽ. ⁊ aser. ⁊a¬
bulon. ⁊ neptalim. Qui oocurrert̃ ei .xxxii.¬
sito in area. si nocte illa uellus rore complue¬
retur: area sicca manente. Q fc̃m ẽ ita. ⁊ ex¬
presso uellere: rore ꝯcham impleuit. Seqñti
nocte ne casu fcm̃ putaretur: petiit signum
in contrariũ. ut area irroraret᷑: ⁊ uellus sic¬
cum eẽt. ꝙ fcm̃ ẽ. Uenit a̾ iedeon c̃ suis ad fõ¬
tem qui dr᷑ arad. ⁊ ait dñs ad iedeon. Populꝰ
multus ẽ tecum. Ne dicat isrł meis uirib li
beratus sum: clama ad ppłm qui formidolo¬
sus ẽ: reu̾tat᷑. tñ intelligend̾ ẽ : alia tͥa quȩ
mandauit dñs clamanda: inppło. eum ñ

Expanded text:
dicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id dicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Spiritus autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zabulon et Nepthalim. Qui occurrerunt ei trisito in area, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non