comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aluid oꝑiun eius me nescio transtulisse.
Et tñ tũ qui pape theophili dicis te ĩ oĩb
tui audiant et offendas qua płimos ꝗ
me latronẽ te mãtyrẽ uocant. ne irascat᷑
tibi qui ꝯtra papã epiphaniu ad te epłã
dirigens ortabatur. ut ꝑmanes ĩ fid̾i re¬
epła holographa tenetur abhus ad quos
plata c̃. ⁊ p̾t hec more tuo loq̃ris ut de
quo supͣdit̾as. ego tibi etiã furenti satis¬
faciam. nc̃ dicis. Quid tibi iuidetur. Hes¬
ne ultra ad quo neuos tue loqͣcitatis ĩ¬
tendas. Et inrdignaris siputide te agu
am loqui cu comediaꝵ cũpitudines et
scortorum amatorũq ludicra ecc̃asticus
do pape theophyli snĩa sequi ceꝑimi ei¬
ꝙ fidei coĩone sociatus sim. ⁊ tibi ipse¬
r̾ndes tunc credo quẽ paulũ qñ ille ⁊¬
dampnau̾at. sumo nisu et oĩb studui
de aliorũ inuirlis loquar. Cuiꝰ ẽ hũai¬
tatis. cuiꝰ ne elemẽtie ĩ sultare aliorũ
Sic ⁊ te docuit ille samarites semine¬

Expanded text:
Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus cipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei vem. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus ando papae Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum Siccine te docuit ille Samarites, semine
Abbreviated transcription (Latin):
miceris adu̾sus hoĩe sine cã. Impii
exaltant ꝯtumelia. Cutũcide a ce q
prauũ. ⁊iniqua la bia longe repelle
abste. Oculos ꝯcumeliosi. Lingua mi¬
qui. manus effundẽtes sanguine iu¬
sti cor fabricans cogitationes malas.
et pedes festuates ad malefaciẽdũ.
Quinititur mendacus. pascit uẽtos.
et sequitur aues uolantes. Derelin
ẽ. Inuna bñdcã omns simpler. Uir
animosus ĩ honestus ẽ. ꝑ delicta la¬
biorũ incidit ĩlaq̃u pcc̃or. itina stul¬
toꝵ recta inꝯspectu suo. Stultus cad
die oñdit ira suam. abloĩacio ẽ doͦ
labia mendacia. Qui custodit cor suy
ẜuat aĩa suar. ⁊ qui temerarius ẽ
labus trebit semetipm. Malus cũ
ꝯtumelia agit mala. ⁊ ĩsipiẽs expẽ¬
dit malitiar suar. Queres ap̃ malos
sapiam a nõ inuenies: suis itinib
saturabitur temerarius. Saꝑiens cinx̃¬
do declinat malũ. stultus ꝯfidens mi¬
scetur ei. Longanimꝰ uir multus in

Expanded text:
miceris adversum hominem sine causa. Impii miceris adversum hominem sine causa. Impii exaltant contumeliam. Circumcide a te os pravum, et iniqua labia longe repelle abs te: oculos contumeliosi, linguam iniqui, manus effundentes sanguinem justi, cor fabricans cogitationes malas, et pedes festinantes ad malefaciendum. Qui nititur mendacio, pascit ventos, et sequitur aves volantes. Dereliquest. Anima benedicta omnis simplex vir: Animosus inhonestus est. Per delicta labiorum incidit in laqueum peccator. Itinera stultorum recta in conspectu suo. Stultus eadem die ostendit iram suam. Abominatio est Domino, labia mendacia. Qui custodit os suum, servat animam suam. Et qui temerarius est labiis, terrebit seipsum. Malus cum contumelia agit mala, et insipiens expandit malitiam suam. Quaeres apud malos sapientiam, et non invenies. Suis itineribus saturabitur temerarius. Sapiens timendo declinat malum. Stultus confidens miscetur ei. Longanimus vir 571 multus in
Abbreviated transcription (Latin):
riũ qͣnti scripsere niõꝵ: Quis omissa
cã insuꝑflua criminũ obiectõe u̾satus ẽ.
que no carte ecc̃astice s libelli debent
uidicũ ꝯtinẽ. aut quid refert si cã cada
et crimine suꝑes: Non ncc̃e ẽ ut cu ꝑi¬
culo tui capitis accuses uno ꝑcussore
ꝯducto satis potes facere desid̾io tuo.
Et scandalum timẽ tesumulas: q duo
frẽm nu̾c acc̃atum sẽꝑ inimicũ es pa¬
ere ut educas de cartere aiam mãz. ⁊ nõ¬
Uis gͥ me tacere ne accuser Depc̃e gla¬
scordie. mori p̾sum. tacere nõ possum.
Debuera quidẽ de om̃i scriptura tue ir¬
sanie Rndere. ⁊ dĩns uocibo in modũ
dauid cychanizans lenire furorez pecto¬
ris tui: s ꝯtentus ero uniꝰ libri testĩonii¬
paucis. ⁊ oppona sapĩa stulcitie. ut si
humana ꝯtempnis. salci dñnia nõ nogli¬
gas. Audi gͥ quid dete ⁊ de omĩb ĩui¬
dis ac maledicis ⁊ ꝯtumeliosis loqͣtũ
salomon. Insipientes dum inunus
cupidi sunt. impu fci oderũt sensũ. Ne

Expanded text:
rium, quanti scripsere nostrorum? Quis omissa causa, in superflua criminum objectione versatus est? Quae non chartae Ecclesiasticae, sed libelli debent judicum continere. Aut quid refert, si causa cadas, et crimine superes? Non necesse est, ut cum periculo tui capitis accuses. Uno percussore conducto, satis potes facere desiderio tuo. Et scandalum timere te simulas, qui dudum fratrem, nunc accusatum, semper inimicum, es paere, ut educas de carcere animam meam, et nois ergo me tacere? Ne accuses. Depone glascordiae, mori possum, tacere non possum. Debueram quidem de omni Scriptura tuae insaniae respondere, et divinis vocibus in modum David citharizantis lenire furorem pectoris tui; sed contentus ero unius libri paucis testimoniis, et opponam sapientiam stultitiae; ut si humana contemnis, saltem divina non negligas. Audi igitur, quid de te, et de omnibus invidis, ac maledicis et contumeliosis loquatur sapiens Salomon: Insipientes dum injuriis cupidi sunt, impii facti oderunt sensum. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
iii. et deductus ab eo media hyeme gͣnis
e miracula. et que prius adme fama ꝑ¬
ocito gradu bethleem meã reu̾sus sunrai
atoraui p̾sepe. et cunabula saluatoris. Ui¬
di queq famosissimũ locũ. nec me mer¬
ti tradidi otio. Sed multa didici que ne
sciebam an. Quid au̾t de me rome uidi¬
cacum sit. et quid p̾cca scriptũ nolo tace¬
as. p̾ẜtim eũ heas testimoi̾u scripturaꝵ.

Expanded text:
ini, et deductus ab eo media hyeme et frimulta miracula; et quae prius ad me fama pconcito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris. Vidi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de me Romae judicatum sit, et quid postea scriptum, nolo taceas, praesertim cum habeas testimonium  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
parat rixas. ⁊ ĩ mũdus ẽ apud deum õi
qui exaltat cor suũ. Mnui manu in¬
terõs in iustus ñ erit impunit᷑. Qui di¬
ligit utam ꝑcit ori suo. Añ ꝯtritõem p̃¬
cedit ꝯcumelia. ⁊ añ nuna mala cogi¬
tatio. Qui offimat ceulos suos cogitat
utit se amaledcĩs: qui aũt stuitus ẽ: ta¬
lib se obligat. Noli amare detrahere:
ne eradiceris. Suaius ẽ homĩ paniꝰ m̃¬
dacii. p̾tea ĩplebitur os eĩ calculo. Qui
sectatur. et ueniet inla queos mortis. I
aures sculti noli quidqͣ dr̃e: ne forte ir
et sagitta ꝑnitiosa sunt. sic ⁊uir qui ꝯtͣ
amicu suum fłm dic̃ testimoiu. Sic
aues auolant ⁊ passeres: ita maledem
uanũ nõ suꝑuemiet illi. Noli r̾ntere
ĩprudenti ad ĩprudentiã eiꝰ ne siłis ei
amicis suis. cum nisi fu̾int dñt qr lude̾
feci. Craticula carbonib aligna igm.⁊
uir maledicus ad tumultu rixe. Si te

Expanded text:
d Deum omnis qui exaltat cor suum. Manus manui inferens injuste, non erit impunitus. Qui diligit vitam, parcit ori suo. Ante contritionem praecedit contumelia, et ante ruinam mala cogitatio. Qui obfirmat oculos suos, cogitat, qui avertit se a maledictis: qui autem stultus est, talibus se obligat. Noli amare detrahere, ne eradiceris. Suavis est homini panis mendacii; postea implebitur os ejus calculo. Qui sectatur, et veniet in laqueos mortis. In aure stulti noli quidquam dicere, ne forte irret sagitta perniciosa sunt; sic et vir, qui contra amicum suum falsum dicit testimonium. Sicut aves avolant, et passeres; ita maledictum vanum non superveniet illi. Noli respondere imprudenti ad imprudentiam ejus, ne similis ei amicis suis, cum visus fuerit, dicit: Ludens feci. Craticula carbonibus, et ligna igni, et vir maledicus ad tumultum rixae. Si te
Abbreviated transcription (Latin):
sũt p̃coma ia. sic me hortaris ad pacẽ.
et ne gemitũ quide ac lacrimas doloĩ
rib pingere. et insanire ꝯtͣ insaniẽter
et dicere quicꝗd uł scio uł nescio. ⁊ eadẽ
licentia ĩmo furore et am̃tia. uł fłã ł
uet̾a ꝯgerere. ut ⁊ me loqui. ⁊ te pud̾
audire. ⁊ obicerẽ tibi que aut accãntẽ
dampnarẽt. aut acc̾atum. ut ex fronti
petunt suũ offerant. et sine gladio ho
tudim. ⁊ simplicitati ꝯuenit. qui d uro
pectoris stͥquiliruo ⁊ odorẽ rosarũ ⁊ fe¬
tore ꝓfers cadauerum. a ꝯ̃ snĩa ꝓpha

Expanded text:
sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum quidem ac lacrymas dolori ribus pingere, et insanire contra insanientem; et dicere quidquid vel scio, vel nescio: et eadem licentia, immo furore et amentia, vel falsa, vel vera congerere, ut et me loqui, et te puderet audire: et objicere tibi, quae aut accusantem damnarent, aut accusatum; ut ex frontissanguinem, suum offerant; et sine gladio, votudini et simplicitati convenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et fetor
Abbreviated transcription (Latin):
extare monim̃ta nec a fulio eius necͦ filiꝰ
Alusq discipulis ꝓbata ꝯiuncerẽ. ñ me¬
ten̾es mendacii qr nõ libros s doginata le¬
gisse me dixi. ⁊ te fiustra cirare me tup̃
Et hoc scandalu redũdat᷑aꝵ ĩ capud
meũ denũtias. qui te hoĩe lenissim̃
et mosaice masuetudĩs iensione mĩ
adinscriptioĩs insania ꝓuocarim. Ss¬
re enĩ te crimina que cibi soli anucis¬
rum. meisq me colorib ẽẽ pingẽdu
et debere nieminisse qd̾ iacueri ad pe¬
des tuos ne gladio oris tui aputes cap̃
meũ. Et p̃t multa ĩ que funbũdꝰ exul¬
tas reuocas te ⁊dicis optare pacẽ cu
rendere acc̃atioĩ tue. Si hoc fecero frat
ero et collega. ⁊ uir eloquẽtissimus. et
amicus ac sodalis. ⁊ qd̾ huis maius
eꝰ omĩa que de origene transtuli ca¬
tholica indicab̾. Sin aũt mutuero ⁊
niẽ ꝯmouero. illicõ et ĩpurus ero. et
ħrticus. ⁊ tua indignus ncc̃itudine ħ

Expanded text:
exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque discipulis probata cteneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me dixi: et te frustra errare, me tuum Et hoc scandalum redundaturum in caput meum denuntias, qui te hominem lenissimum et Mosaicae mansuetudinis, responsione mea ad scriptionis insaniam provocaverim. Scire enirum; meisque me coloribus esse pingendum, et debere meminisse, quod jacuerim ad pedes tuos, ne gladio oris tui amputares caput meum. Et post multa, in quibus furibundus exsultas, revocas te, et dicis optare pacem cum respondere accusationi tuae. Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus ero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
discentias reminiscentias ẽẽ ⁊ multa a
que plato ĩ libris suis ⁊ maxĩe ⁊ ĩphe¬
drone thimeoꝙ ꝓsequitur. Na post a
tiens mulcu sue deee doctrine: uenit
ad magnã gͥciam. ibiq ab archita ta¬
rentino et thimeo lochresi pycta gõe̾ doc¬
crina erudicus. elegantia ⁊ lepore socrͣ¬
tis cũ huĩ miscuit disciplinis. Que oñ
noĩe ꝯmutato origenes ĩ libros suos
erraui si adolescens dixi me cã putase
mnaplis que ĩ pyctagora. ⁊ platone.et
empedocle legeram.Nõ ut calũpniais
et fingis in pyctagore. ⁊ platonis. et ẽ¬
pedoclis libris. S que ĩ illis fuisse le¬
gerã. et alioꝵ me scripta eos hũisse do¬
cuerũt. et hoc genus elocutiõĩs freq̃tis¬
sim̃ ẽ. ut si dicar que ĩ socrate legi dog
aut alios socͣticos illu ha̾buisse. Et r
et scipione legeram. nõ qd̾ ip̃i sua ge¬
sta descripserint. s qd̾ apd̾ alios lege¬
rĩ que ilos gessisse mirabar. Igitur
etia si docere non posse ip̃ius pytagore

Expanded text:
 ; id est, discentias reminiscentias esse; et multa alia, quae Plato in libris suis, et maxime in Phaedone, Timaeoque prosequitur. Nam post tiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia nomine commutato, Origenes in libros suos erravi, si adolescens dixi, me ea putasse in Apostolis, quae in Pythagora et Platone et Empedocle legeram? Non ut tu calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platonis et Empedoclis libris, sed quae in illis fuisse legeram, et aliorum me scripta eos habuisse docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmet alios Socraticos illum habuisse. Et ret Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae
Abbreviated transcription (Latin):
inlatinũ ita possumus u̾tere.Fugãda
sũt om̃ib modis. ⁊ abscindenda. Lãgor
a corꝑe. Imꝑitia ab aĩa. Luxuria ⁊ uen¬
tre.a cuutate sedicio. Adomo discordiꝰ.
et incõe a cunctis reb ĩ temꝑãtia. Py
tagorica ⁊ illa p̾cepta sut. Amicoꝵ oĩa
et uesꝑi. eorũq̃ acturi sumus. et eoꝵ q̃r
gessenmus. Post deum u̾itate colendã.
que sola homĩes deo ꝓximos faciat. Illa¬
ꝙ enigniata que diligentissime aieles
insis libris ꝑ sequitur. Staterã re tñ¬
silias .i. ne p̾tergrediare iustitiã. Ignẽ
gladione fodias. iratũ iudelicet ⁊ tu¬
m̾dũ animũ. ubis maledicis ne laceᷤᷤ¬
sas. Coronã mĩme carpenda .i. leges ur¬
biũ ꝯẜuandas. Cor nõ comedendũ .a. ne
rorẽ de animo ꝓiciẽdu. Cũ ꝓfectus in¬

Expanded text:
in Latinum ita possumus vertere: Fuganda sunt omnibus modis et abscindenda, languor a corpore, imperitia ab animo, luxuria a ventre, a civitate seditio, a domo discordia, et in commune a cunctis rebus intemperantia. 566 Pythagorica et illa praecepta sunt: Amicorum omnia  est, eorum quae acturi sumus, et eorum quae gesserimus. Post Deum veritatem colendam, quae sola homines Deo proximos faciat. Illaque aenigmata, quae diligentissime Aristoteles in suis libris prosequitur: Stateram ne transilias, id est, ne praetergrediare justitiam. Ignem gladio ne fodias. Iratum videlicet et tumidum animum verbis maledicis ne lacessas. Coronam minime carpendam, id est, leges urbium conservandas. Cor non comedendum, id est, moerorem de animo projiciendum. Cum profectus fu
Abbreviated transcription (Latin):
rulos qu̾bosos homies sub codẽ tecto nõ
hendos. Oneratis suꝑponẽdũ honus. de
tes se otio relinquendos. Et quia pycta¬
gorica dogmnata legisse me dixam.au¬
di quid apud grecos pytagoras prizꝰ
inuenerit. In mortales eẽ animas. Et d̾
alus corporib transire ad alia. Qd qdẽ
et uirgilius sexto en erdes uoluminẽ se¬
quens loquitur. Has om̃s u̇ mulle ro¬
ta uolu̾e ꝑannos. letheu ad fluuiũ dr̃
euocat aginne magno.s.ĩ memores.
suꝑa ut ꝯuexa reuisant. rũsus et ĩcipi

Expanded text:
rulos et verbosos homines sub eodem tecto non habendos. Oneratis superponendum onus: deptes se otio, relinquendos. Et quia Pythagorica dogmata legisse me dixeram: audi quid apud Graecos Pythagoras primus invenerit. Immortales esse animas, et de aliis corporibus transire in alia. Quod quidem et Virgilius in sexto Aeneidos volumine sequens loquitur: Has omnes, ubi mille rotam volvere per annos, Lethaeum ad fluvium Deus evocat agmine magno; Scilicet immemores supera ut
Abbreviated transcription (Latin):
seras an ꝓdendas: Si ut celares cur sꝙ¬
os amicos meos nõ cohercium. Uis t ꝓ
feram lit̾as eoꝵ in quib me ypochri¬
seos arguunt ꝙ tesciens hrticu tacy¬
erm. qd̾ dumi pacẽ incantus p̃beo ĩ¬
nocas qui metius cũ discipulũ suspi
cantur. Et quia partior fui in refut
me amicus lederes: qua uumic̾. Se¬
mel sibi ꝑsuaserũt recte an ppetam
ip̃i indensit te eẽ hrtici. Si de fendese

Expanded text:
ipseras, an prodendas? si ut celares, cur scipseras, an prodendas? si ut celares, cur scos amicos meos non coercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quibus me hypocriseos arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, incantur. Et quia parcior fui in refellme amicus laederes quam inimicus. Semel sibi persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si def
Abbreviated transcription (Latin):
tota culpa mea ẽ. quaẽ subdolis laudi¬
hrsi obiciens purgare me uolui. ⁊ hoc
sine inuidia nõis tui. ut qd̾ tu solus ac¬
cusaueras ad multos referre: nõ tibi
hrsim obiciens. s ame repellens. Nũt
sciui qd̃ irascereris si cõtra h̾rticos scri¬
bere: Dix̾as te de origenis libris h̾rtica
debam. a ideo ñ inte s ĩ hrticos inuectus
sum. In quo si uehemẽtior sii ignosce o
Putaui qd̃ et tibi place̾m. Furto ⁊ ĩsidu
ministroꝵ meoꝵ dicis scedulas tuas ĩ
eum erãt qui sibi rẽ geri in ũxat. Sĩ at̃
unus cuiscripte fuant eccultandas su¬
sceꝑat: gͦ nõ latebant tm̃ incubiculo tuͦ.
nec hũerunt eas pauci quos hũisse te¬
status es furto sublatas argus qñ
su ẽptas grandi pecuma et infinitis
epła qͣnta uarietas ⁊ dissonãtia menti¬
endi tibi licet acc̃are. mͥ defendere non li¬
cebit: Qñ criminaris amicu nõ cogitaᷤᷤ
qñ rendeo tũc tibiius amicitie ĩ mentẽ
uenit.Dic oro te celandas scedulas sqͥ¬

Expanded text:
tota mea culpa est, quare subdolis laudius, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haereticadebam, et ideo non in te, sed in haereticos invectus sum; in quo si vehementior fui, ignosce mihi. Putavi, quod et tibi placerem. Furto et insidiis ministrorum meorum dicis schedulas tuas in eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitisepistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scr
Abbreviated transcription (Latin):
erũ uuln̾ib tuis ꝓdest. si ego fuero uul¬
nãtus: Ansolatiu ꝑcussi ẽ. amuc̃ secũ ui¬
dere morientẽ: Siricii ia ĩdno dormiẽ¬
tis ꝓfers epłas. et uiuẽtis anastasiidcã
ꝯtempnis. Quid enĩ tibi ut ais efficere¬
te nõ scripsit. Et si scripsit sufficit tͥ totiꝰ
orbis testimoiu qd̾ nulli um uidetur

Expanded text:
enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulenim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An solatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibite non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod nulli verum videtur
Abbreviated transcription (Latin):
Si ame ficram epłam suspicans cur ean
in romane ecc̃e cartario nõ requiris. ut c̃
dep̾henderis ab ep̃o nõ datam manifestis¬
sime cummis reum tencas ⁊ nequaq̃m
arancaꝵ mͥ opponas cassiculos. s fortissiẽ
serit. de oriente ex pectare testimoĩu cui
auctore et teste hẽas inuicino. Uñ potiꝰ
romã et p̃ns apud eũ ex postula. curtͥ ⁊¬
baculorũ tuorum uti noliũt testĩonio li¬
herescos dum nescis mureret. diceretq
et simpliã rõaine etc̃e plebi traditos ut
tue cestimoĩo roboratos. Nõ ẽ qd̾ tibi iy¬
obiectũ teme̾ suscepit nociferare. ⁊clami¬
ta ꝑcõpita ꝑ plateas. nõ ẽ meus lib̾. ⁊ si
neus ẽ scedulas ĩ emendatas eusebius
fũto abstulit. Alit̃ gͦ edidi ĩmo nec edi¬
di.ui cas dedi. aut cͥte pauçis. ⁊ taz sce¬
leratus iimicus. tam negligentes a¬
micifuu̾int. ut oĩum codices ab eo parit᷑
et nõ illi t̃gum obu̾tens ĩ me tnsmaĩna
maledcoꝵ tuorum sagittas dirigero Qd

Expanded text:
Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo b illo qui miserit, de oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et baculo tuarum uti noluerit lihaereseos, dum nescis inureret, diceretque et simplici Romanae Ecclesiae traditos, uttuae testimonio roboratos. Non est ere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices ab eo pariter et non illi tergum obvertens, in me transmarinas maledictorum tuorum sagittas dirigere. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
bitatis. que ue int̾ ipõs dr̃ntia aut si nł¬
la oĩo que solis sit rõ. uñ augmnenta lu¬
ne unde defectus. qui uł q̃lis sit sydeꝵ
disus. Miror quõ oblitus sis illos uer¬
siculos ponere. Uñ tremor tris. qua uinꝰ¬
ria alta tumescãt. Obicib ruptis rursus
inscip̃a decidant. Defectus solis uarios
luneq labores. Unde hoĩu genus ⁊ pe¬
cudũ unde a ymber a ignis areturũ pli¬
tm occeano ꝓpant se tingere soles. hy¬
beͣm ⁊ que cardis mora noctib obstet.
Deinde celestia deẜens et ad trena de¬
scendẽs ĩ minorib phylosopharis. Int̾¬
rogas eñi me. Dic nobꝰ que fontium rõ.
que uentoꝵ. quid grando. quid pluuie. q
mare salsum. quid flumĩa dulcia. quid
nubes aut ymbres. fulgura a tonigua.
aut fiumina ut p̾qua me hec nescire re¬
re. ⁊ unuĩ rei sciã tancaru rerũ ignoran¬
tia ꝯpenses. Tu qui ꝑ singulas paginas
fumos meos uentilas. ⁊i intelligis iudẽ

Expanded text:
bitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nubitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla omnino? quae solis sit ratio; unde augmenta lunae, unde defectus; quis vel qualis sit siderum cursus? Miror quomodo oblitus sis illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant: Defectus Solis varios, Lunaeque labores; 557 Unde hominum genus, et pecudum: unde imber et ignes, Arcturum, plm Oceano properent se tingere soles Hiberni, vel quae tardis mora noctibus obstet. Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes, aut imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulmina? » Ut postquam me haec nescire rere; et unius rei scientiam, tantarum rerum ignoratione compenses. Tu qui per singulas paginas, fumos meos ventilas, non intelligis videre
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ ut qͥd̃ nõ incesligis: prudẽs
cecum lector intelligatur. Int̾cullian o
laudamus ĩ genium: s dapnam̾ hrsi.
In origene miramur scĩa soturarum.
et tñ dogmatũ nõ recipimus fłitatem
Indidimo uõ ⁊ menioriã p̃dicamus qͥ
suꝑtrinitate fidei puritate̾. s incetis q̃
orĩgeni male credidit nos abeo retra¬
himus. Magrõrum enĩ nõ uitia uui¬
tanda sũt: s iurtutes. Gramaticũ q̃dã
co se emulũ p̃ceptoris putabat. si stri¬
dorẽ lingue eius et uitia tm̃ oris ex pͥ¬
noĩas et collegam: dicis eloquẽtissm̃
ut iudearis tuo de me testimoĩo repy¬
gnare. Cu frẽm et collogam dicis. a¬
micitia tua dignũ fateris. Cũ eloq̃ter
nascitur. ⁊ te errare ea ĩ me rep̃hẽdẽtẽ
que prius laudauãs. ⁊ me nõ eẽ inui¬
tio s ineisder hom̃b. ⁊ lautanda p̃di¬
adanimar statu. ⁊plixius fumos
meos ĩcrepas atq ut tibi liceat igͦ¬
rare qd̾ ꝯsulto te scire dissimulas O

Expanded text:
exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano laudamus ingenium, sed damnamus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo vero et memoriam praedicamus, et super Trinitate fidei puritatem; sed in caeteris quae Origeni male credidit, nos ab eo retrahimus. Magistrorum enim non vitia imitanda sunt, sed virtutes. Grammaticum quidam eo se aemulum praeceptoris putabat, si stridorem linguae ejus et vitia tantum oris exprinominas, et collegam dicis eloquentissimune videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentenascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudaveras; et me non esse in vitio, si in eisdem hominibus et laudanda pad animarum statum, et prolixius fumos meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod consulto te scire dissimulas, q
Abbreviated transcription (Latin):
tres explanatõnu in osce ꝓpha libros
adme: me rogante dictauit. Ex qͣ ap¬
paret quid meꝰ. quid te docuĩt. Uiges¬
debueras ĩ apologia tua oĩum reru igno¬
rantiam ꝯfiteri et calũpniatorib q̃rere
curate unũ impudent̃ expeterẽt cũ ip̃i
Ego ñ de oriente uenisses eruditissimꝰ
uir̾ hereret adhuc int̾ machematicos ⁊¬
rent. Mento ame q̃ris de astrologia et
ñ sum ita ut tu ĩ orience ditatus. te mł¬
to tp̃r far̾ docuit qd̾ roma nescret ĩstru¬

Expanded text:
tres explanationum in Osee prophetam libros tres explanationum in Osee prophetam libros ad me, me rogante, dictavit. Ex quo apparet, quid me, quid te docuerit. debueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri, et a calumniatoribus quaerere, cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi Ergo nisi de oriente venisses, eruditissimus vir haereret adhuc inter mathematicosrent. Merito a me quaeris de astrologia, etnon sum ita ut tu in oriente ditatus. Te multo tempore Pharus docuit, quod Roma nescivit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego nͥ tibi rõe reddido quãe formicam
puũ aĩal. ⁊ punctu ut ita dica cors sex
pedes hat cu elephant̾ tanta moles q̃ty¬
or pedib incedat. cur ẜpentes ⁊ colubri
uentre labantur ⁊ pectore cũ i̾niculus
quẽ uulgus millepediã uocat. tanto pe¬
dũ agmine scateat. deaĩaꝵ stacu scire nõ
pot̾am. Quens ame quid ip̃e de aĩabuᷤᷤ
cõ magnĩ tendi culas ꝓferas. ⁊ubi ẽ u¬
stitia dei ut de adult̾io ĩcestuꝙ nascen¬
tib animas largiatur: Ergo coopator
c̃ maloꝵ hoiu et adulcis seminãtib cõr
ip̃e seminat aĩas. Qĩ uitiu sem̃tis in
tritico sit qd̾ fututo dr eẽ sublatu ⁊ nõ
in eo qui frumentu furatꝰ ẽ. idcirtoq
t̾ra nõ debeat gremio suo semĩa ꝯfouẽ.
qr sator ĩ mnũda ea ꝓiecit manu. hic ẽ q
lib̾ didimni ad te qd sciscitanti tͥ rendit
nõ eos multa peccasse. ⁊ iõ corpoꝵ carce
tm̃ eis tetigisse suffic̾e̾. Mag̃r m̃s. et
tuus eo tp̃r quo tu abeo ita q̃rebas/

Expanded text:
Ergo nisi tibi rationem reddidero: quare formica parvum animal, et punctum, ut ita dicam, corporis, sex pedes habeat, cum elephantis tanta moles quatuor pedibus incedat: cur serpentes et colubri ventre labantur et pectore: cur vermiculus quem vulgus millepedam vocat, tanto pedum agmine scateat, de animarum statu scire non potero? Quaeris a me quid ipse de animabus co magistri tendiculas proferas: et ubi est justitia Dei, ut de adulterio incestuque nascentibus animas largiatur? Ergo cooperator est malorum hominum, et adulteris seminantibus coripse fabricatur animas? quasi vitium sementis in tritico sit quod furto dicitur esse sublatum, et non in eo qui frumenta furatus est; idcircoque terra non debeat gremio suo semina confovere, quia sator immunda ea projecerit manu. Hinc est et liber Didymi ad te, quo sciscitanti tibi respondit, non eos multa peccasse, et ideo corporum carceres tantum eis tetigisse sufficere. Magister meus et tuus eo tempore, quo tu ab eo ista quaerebas,
Abbreviated transcription (Latin):
delicet flameus ĩ mo fulmineus qͥ in
loq̃ndo fulminas et flãmas ore xeptas
tenere nõ potes. Acꝙ ut ille barchocha¬
bas auctor sedicioĩs uidaice stipulã ĩ ore
succensã anbelitu uencilabat ut flãmas
nos fumosos arguis de quib forte dieã
Qui cangis montes et fumigãt. nec in¬
telligis quid fumus ĩ ꝓpħa sigͥcet locu¬

Expanded text:
delicet flammeus, immo fulmineus, qui in loquendo fulminas, et flammas ore conceptas tenere non potes, atque ut ille Bar-Chochabas, auctor seditionis Judaicae, stipulam in ore succensam anhelitu ventilabat, ut flammasnos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid fumus in Prophet
Abbreviated transcription (Latin):
ponis etia tibi qd̾ nemo obiecit. et di¬
lius qd̾ nullus acc̃at. Ais enĩ qd̾ ĩ nes
Tns legeris. Dic quis tibi ꝑ misit ut
interpretas queda auferres quedã ad¬
deres. quedam mutares. Statiq tibi
de origens queda de appollinare q̃dã d̾
te ip̃o scriberes. ⁊ nõ de origene totum
ant ex te aut ex alio: In te utim du
ald̾ agis crimẽ fortissimũ ꝓdidisti. et
oblitus ẽ uet̾is ꝓu̾bii mendaces net̾e¬
meniores ẽẽ debere. Dicis eni ĩ ꝯmen¬
tarus mĩs q̃da de origene. queda de
appollinare. queda ex meip̃o posuisse.
Si gͦ appollunians sũt origenis que sub
alioru noĩe põui quõ inlibris tuis mn
crimẽ imponis. qd̾ qñ scribo alĩ hec dicit.
quida sic suspicatur alius ille. q quida
egosim: Int̾ appollinarẽ et didimũ ⁊

Expanded text:
ponis etiam tibi, quod nemo objicit, et diluis quod nullus accusat. Ais enim quod in meis litteris legeris: « Dic quis tibi permisit, ut interpretans quaedam auferres, quaedam mutares, quaedam adderes? » Statimque tibi de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam de te ipso scriberes, et non de Origene totum, aut ex te, aut ex alio? » Interim in te dum aliud agis, crimen fortissimum prodidisti, et oblitus es veteris proverbii: Mendaces memores esse debere. Dicis enim meariis meis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam ex me ipso posuisse. Si ergo Apollinarii sunt et Origenis, quae sub aliorum nomine posui: quomodo in libris tuis mihi crimen impingis, quod quando scribo: « Alius hoc dicit; Quidam sic suspicatur; » alius ille, et quidam, ego sim
Abbreviated transcription (Latin):
lumaium ut nichil in illis qd̾ afide cath¬
lica discrepet latinus łctor ĩueniat. nc̃
eos dem libros hrticos crimmnaris. au̾so
stilo quẽ p̃dicaueras qr ꝯsortẽ putabas
eduob calupniator ẽ martiris. Ego qui
illum dico hrticu nõ fuisse nec scripsisse
librum qui abhoib rep̾henditur. an tu
qui uolumẽ homĩs arriãĩ titulo ꝯmuta¬
to sub noĩe martiris edidisti. Non tibi
sufficit scandalũ gretie nͥ illũ ⁊ ĩ latinoꝵ
aurib ĩgeras. ⁊ inclitũ martyre tua qͣ¬
inte ẽ translatc̃e deformes: Du ꝗdẽ alia
mente fecisti. nõ ut mãtirẽ argueres. nõ
defenderes. Attñ scito romanã fide apłi¬
ca uoce laudatã. istiusmõi p̾stigias ñ reci¬
ꝑe. ⁊ etia angls si alit̾ annũtiet q̃ seł p̃

Expanded text:
limaverim, « ut nihil in illis, quod a fide catholimaverim, « ut nihil in illis, quod a fide catholica discrepet, Latinus lector inveniat; nunc eosdem libros, haereticos criminaris: et verso stylo, quem praedicaveras, quia consortem putabasduobus calumniator est martyris? Ego qui illum dico haereticum non fuisse, nec scripsisse librum, qui ab omnibus reprehenditur: an tu, qui volumen hominis Ariani, titulo commutato, sub nomine Martyris edidisti? Non tibi sufficit scandalum Graeciae, nisi illud et Latinorum auribus ingeras, et inclytum Martyrem tua quin te est translatione deformes. Tu quidem alia mente fecisti, non ut me accusares, sed defenderes. Attamen scito Romanam fidem, Apostolica voce laudatam, istiusmodi praestigias non recipere: etiam si Angelus aliter annuntie
Abbreviated transcription (Latin):
cum legisse primu libru cũ dep̾hendi
quẽ tu solu sub noĩẽ mãtynis edrdisti.d̃
filio et spũ scõ inbonã ꝓtem plerisq blas¬
phemuis ꝯmutatis. Et hoc uł didimũ. ł
te. uł aliũ fecisse nescio quẽ qd̾tu aꝑtissiẽ
inlibris piarcho fecisse ꝯuinceris. maxie
docui scribebat pamphilu nicħ ꝓprii opi
nus fonte ht: ꝗd sequatur q̃ me tacẽte
nõ dubitas. Um fac abalio quolib ana¬
tore origenis libri huĩ titulum ⁊ aucto¬
ris uocabulũ ꝯmutatũ. Cur hoc ĩ latĩa
lingua u̾tis Uidelicet ut testimoĩo m̃a¬
tyris origems scriptis crederẽt p̾missa
muntõe tanti auctoris ⁊testis. Nec tibi
sufficit doctissimi uiri apologia ñ scribas
et ꝓprium uolumẽ ꝓde fesione eius. Qͥ
b ꝑmultos disseminatis tuto iar libroᷤᷤ
ꝯmendas dicẽs. nõ nulla ĩ hus ab hrti¬
lc̃tione correxis. Me quoꝙ laudas ne
tibi amicoꝵ i eoꝵ quispia ꝯͣdicat. Ori
mĩ oꝑis confue U. Cũq ame tnslatas

Expanded text:
m librum deprehendi, quem tu solus sub nomine martyris edidisti, de Filio et Spiritu Sancto, in bonam partem plerisque blasphemiis commutatis. Et hoc vel Didymum, vel te, vel alium fecisse nescio quem, quod tu apertissime in libris περὶ Ἀρχῶν, fecisse convinceris: maxime docui scribat Pamphilum, nihil proprii operis iniis fontem habet, quid sequatur, etiam me tacente, non dubitas. Verum fac ab alio quolibet amatore Origenis, libri hujus titulum, et auctoris vocabulum commutatum, cur hoc in Latinam linguam vertis? Videlicet ut testimonio Martyris, omnes Origenis scriptis crederent: praemissa munitione tanti auctoris et testis. Nec tibi sufficit doctissimi viri Apologia, nisi scribas et proprium volumen pro defensione ejus: quibus per multos disseminatis, tuto jam libros commendas, dicens nonnulla in his ab hctione correxeris. Me quoque laudas, ne tibi amicorum meorum quispiam contradicat. Origmei operis confiteris. Cumque a me translatas
Abbreviated transcription (Latin):
literis indicasse qd̾ papa theophilas
expõner fidei nuꝑ edicerit que ad nos
ille scripsit. tu seq̃ris. Egome hoc ĩcnp
sentis. ⁊ is que qualia futura sũt ne¬
scis ut c̾ta declines. ⁊ ꝗd eoꝵ nõ tenca¬
ris assensu.Duas synoĩca a pascalẽ¬

Expanded text:
litteris indicasse, quod papa Theophilus expositionem fidei nuper ediderit, quae ad vos ille scripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschale
Abbreviated transcription (Latin):
tere que uenssima ꝯfitentur. Ut si qñ
adu̾sum eos xp̃ianis disputatõ ẽ nõ
hãnt subt̃fugiendi diu̾ticula. s suo po¬
tissimũ mucrone feriantur. Plemus
se me memini ⁊ ꝓpłarita te tua q̃ m
in uidia apud simplices aĩpitos in¬
teris ocitart. ꝑspicua rõe ꝯpescui allix

Expanded text:
erissima confitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugiendi diverticula, sed suomet potissimum mucrone feriantur? Pleniusse me memini; et popularitatem tuam, qua mihi invidiam apud simplices et imperitos niteris concitare, perspicua
Abbreviated transcription (Latin):
quentie tue atiꝑ doctrinẽ om̃s tẽtato
cupimus. Nisi semel ĩscribendo obtun¬
eris principatũ et ĩ eloquẽtie artẽ ste¬
teris.cunctis nob̾ qui aliqd scribẽ uo¬
lumus mitte nõ liceat. Ego phs. rec
thor. gramaticus. dyaletic̃. hebreus. gre¬
cus. latinus. trilinguis. Hoc mõ ⁊ tũ bi¬
lingius eris. qui tanta hẽs greci lati¬
et lati grecu putent. Et papa epiph
tantaꝵ artiũ uru audeas dicere.
Tu qui tot disciplinaꝵ oculis ingila.
sermone lapsum. Qui cĩ in ubo nõ rec¬

Expanded text:
quentiae tuae, atque doctrinae omnes tractatorcupimus: ne si semel in scribendo obtinueris principatum, et in eloquentiae arce steteris, cunctis nobis qui aliquid scire volumus, mutire non liceat. Ego philosophus, rhetor, grammaticus, dialecticus, Hebraeus, Graecus, Latinus, trilinguis. Hoc modo et tu bilinguis eris, qui tantam habes Graeci Latiet Latini te Graecum putent: et papa Epiphatantarum artium virum audeas dicere: « Tu qui tot disciplinarum oculis vigilas, sermone lapsum  qui enim Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
f̾cepit.Qui utiꝙ añ qua uitetur atq
dampnet᷑ eccͣastici gregis portio fuit. Si¬
mulq nsuz tenere nõ possuz. qda quodã
prudente ꝯmotus ĩ laudes epiphami ꝑ¬
sonas. Hic ẽ ille de lirus senex. Hic a¬
inuicta pucat. qui id̾o legi eũ ꝓhibet. rx
alii cius furta cognoscant. Lege scripta
nunc ate laudatus iiteatur.o ineito¬

Expanded text:
cipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic injunctam putat; qui ideo eum legi prohibet, ne aliis ejus furta cognoscant. » Lege scripta nunc a te laudatus esse videat
Abbreviated transcription (Latin):
sequente. Ueni regiuz ĩsalleo litore pau¬
lulũ steti. uͥ uet̾es didici fabulas. ⁊ p̃cipitẽ
pellacis ulixi. cũsum et syrenam̃ cantica ⁊¬
in auabilẽ caribdis uoraginẽ. Cũq mͥ ac¬
cole illius iea multa nartarẽt.darento s¬
siliuut nõ ad ꝓthei colũ mnas. s adione¬

Expanded text:
sequente, veni Rhegium, in Scylleo littore pausequente, veni Rhegium, in Scylleo littore paululum steti, ubi veteres didici fabulas, et praecipitem fallacis Ulyssis cuinsatiabilem Carybdis uoraginem. Cumque mihi accolę illius loci multa narrarent darentque consilium, ut non ad Prothei columnas sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
uocas ad ciũ int̃pretatõe roma ꝯtremuiͭ
Absente qui accãtus indere nõ aud̾a.
et tm̃ rõane urbis iuudiciũ fugis ut ma¬
gis obsidionẽ babarica ꝙͣ pacate urb
uelis siña sustinẽ. Esto p̃teriti anni ꝙͣ
quis misit. In quib papa anastasius
tantis te ornat florib ut cũ ea legeris
uenustate. Ab alus appeteris aliorum
criminatione ꝯfoderis ⁊ ꝯtͣ me furibũ¬
dus iactaris. ⁊ loq̃ris. Nũgo ⁊ ego ñ poᷤᷤ¬
Quid de te inpñti iudicatũ sit. Quid p̾ea
et gladios ꝯminais. Et ĩteri hõ eloq̃tis¬
suus arte ludis rethorica. et siłas te pre¬
tenre que dicis. ut qui obiecta ꝓbare nõ
pot̾as. qi pretermissa facias crimnosa ħ
e tota tua simplicitas. Sic amico ꝑas. q
reẜuas te ad tribunalia utoicũ. ut at̾uũ
sus cũ scõ uincentio pbro et adolescente
frẽ. et alis monachis qui nũc i̾osolure
ꝯmorantur. nauẽ in rõano portu securuis
ascendi. maxiã me scõru ftequẽtia pro¬

Expanded text:
interpretationem Roma contremuit. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni egoquis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris,venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non poa et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum ris, cum Sancto Vincentio Presbytero et adolescente fratre, et aliis monachis, qui nunc Jerosolymis commorantur, navim in Romano portu securus ascendi, maxima me Sanctorum frequentia pro
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑfidia ad maledcã se ꝯferant. Sic ⁊¬
eustachius antiochenus ep̃e filiu du
nescit inuenit. Sic athanasius alexã¬
drine urbis pontifex t̾tiam arsemii ar¬
putauit manu. Ductus enĩ qui p̾mũ¬
mortuus eẽ fingebatur. uiuẽs p̾ea hr̃e¬

Expanded text:
de perfidia, ad maledicta se conferant. Sic Eustathius Antiochenus episcopus, filios dum nescit, invenit. Sic Athanasius Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Arsenii amputavit manum. Duas enim qui mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ego prĩ latino ẜ̃mone tnͣstulerĩ nõ satis
intelligo quid uelis dicere. ñ forte adh
ꝯmetanos adephesios criminaris aq̃si
nichil tibi suꝑ hoc i̾nsum sit obduras
frontis ĩ pudentiã. nec aurib obturatiꝰ
uoces recipis incantãtis. Nos ĩ comẽ¬

Expanded text:
ego prius Latino sermone transtulerim, non satis intelligo quid velis dicere: nisi forte adhuc Commentarios ad Ephesios criminaris, et quasi nihil tibi super hoc responsum sit, obduras frontis impudentiam; nec auribus obturatis, voces recipis incantantis. Nos in Commen
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã qd̾ apologiam libroꝵ euis cano
scipẜis capite.Ante biduũ quã ad nes
eplam scriberes libellos meos ĩ manus
tuas uenisse testaris. q̃ idcco nõ hũisse
spatiũ ex otio Rndendi. Alioquĩ si me¬
ditatus in nos ꝑatusq dixisses fulmiã
iacẽ nõ crimina uiderenis. Et quis tͥ cre¬
tet hoĩ uãcissimo ut negotiator orienta¬
liũ mertiu qͥ et hĩc deportata uendere
ncc̃e hebat et ibi emere que huc rũsus
aduehẽt bidui tm̃ aquilcie fui̾t ut rap
libri em̃ tui quos limasti ꝑtriẽniu diẜ¬
tiores sũt: Nisi forte noñ fuit ĩ p̃ntiar
qui tuas emendaret neĩas. ⁊itcͥto omẽ
it᷑ dictioĩs tue abs paliadis arte sale
occurreris. Ex quo apparet te illa epłar
elegantia ꝓbat. Aut situmultuana dic

Expanded text:
veniam, quod Apologiam librorum ejus cano veniam, quod Apologiam librorum ejus cano scripseris capite. 10. Ante biduum, quam ad nos Epistolam scriberes, libellos meos in manus tuas venisse testaris, et idcirco non habuisse spatium ex otio respondendi: alioqui si meditatus in nos paratusque dixisses, fulmina jacere, non crimina videreris. Et quis tibi credet homini veracissimo, ut negotiator orientalium mercium, qui et hinc deportata vendere necesse habebat, et ibi emere, quae huc rursus adveheret, biduum tantum Aquileiae fuerit, ut raptLibri enim tui quos limasti per triennium, disertiores sunt? Nisi forte non fuit impraesentiarum, qui tuas emendaret naenias: et idcirco omne iter dictionis tuae, absque Palladis arte, salebpotueris. Ex quo apparet te illam epistolam, elegantia probat: aut si tumultuaria dic
Abbreviated transcription (Latin):
mone descripsi. Quid adte. qui ⁊ catho¬
licu et uãcer ẽẽ te iactas. Quiꝰ libentiꝰ
me acc̃as quã te defendis: Nõ mea de¬
fensio acc̃atio tua ẽ. Aut alit ordodoxu
alium. Ab alio appeceris ⁊ illi t̾gum u̾¬
tacituru fusse. Demiꝙ noli accãre et
ego cessabo defendere. Que eĩ ẽ audier¬
tium edificatio duos senes inter se pp
hrticos digladiari p̾ẜcim cũ ambo ca¬
tholicos se uideri uelint. Omittamꝰ hr¬
ticorum patrociniu. ꝗ nulla erit inter
nos ꝯtentio. Eodem feruore quo orige
Iungamus dext̾as. aĩos copulemus.
sum. de ꝯu̾sione cua debeo gratular. O
recta nc̃citatẽ dĩcere nõ uolũtatem.
Inimicitie nr̃e in iucẽ nob̾ tollũt testimo᷑¬
nolumꝰ. ex quo fi̾mas nasti amicitias q̃ ca¬
timna testatur. si hrticos ꝑit̾ odmsiꝰ ⁊ uet̾e
eque dampnamꝰ errorẽ quid ꝯ̃ nos cendi
cum eadem oppugnemus eade defenda̃.

Expanded text:
ermone descripsi? Quid ad te, qui et cathoermone descripsi? Quid ad te, qui et catholicum et veracem te esse jactas, qui libentius me accusas quam te defendis? Num mea defensio, accusatio tua est? Aut aliter orthodoxus alium. Ab alio appeteris; et illi tergum obvertaciturum fuisse. Denique noli accusare, et ego cessabo defendere. Quae enim est audientium aedificatio, duos senes inter se propter haereticos digladiari: praesertim cum ambo Catholicos se videri velint? Omittamus haereticorum patrocinium, et nulla erit inter nos contentio. Eodem fervore quo OrigenJungamus dextras, animos copulemus: sum, de conversione tua debeo gratulari. 540 fidem necessitate ducere, non voluntate. Inimicitinolumus ex quo firmas nasci amicitias, etiam Catilina testatur, si haereticos pariter odimus, et veterem aeque damnamus errorem, quid contra nos tendimus, cum eadem oppugnemus, eadem defendamus?
Abbreviated transcription (Latin):
des cue. ⁊ nͥ me alienu a laudatore di¬
xissem. h̾rticus uidicarer. P̾tquã reppul
atq ut me catholicũ a te ĩ famatus ꝓ¬
barez. inuectus su ĩhrticos. uasceris. Fy¬
ris. ⁊luculentissimos libros ꝯ̃ me cudis.
Quos cũ legendos ⁊ cãtandos oĩb tradi¬
disses. c̾tatim ad me de ytalia ⁊ urbe ro¬
ma atꝙ dalmatia scripca uen̾unt. quibꝰ
me laudator pristinis ornass p̃comis.
eẽ hrticu totis uirib ꝓbare cõatus su.
Misiꝙ hos ipos apologie mee libros ad
sequẽtur antidotus. Obhanc culpã mit¬
tis mͥ ⁊pͥores libros ⁊ recente epłam ple¬
na inuiriaru et criminũ. Quid me ui
mẽ agnoscere.Aoquar t̾res me gladus
cius. et accatõem nõ ia ecc̃astica. s tri¬
bunaliũ ꝯminaris. Quid feci. Quid ꝯ¬
merui: In quo lesi: Quia me negaui hr¬
ticũ. quia tius laudib duxi ĩ dignũ. qa
hrticorum frandulẽtias ⁊ ꝑiuria aꝑto ẜ¬

Expanded text:
des tuae, et nisi me alienum a tanto laudatore dides tuae, et nisi me alienum a tanto laudatore dixissem, haereticus judicarer. Postquam repuli atque ut me catholicum a te infamatus probarem, invectus sum in haereticos; irasceris, furis, 539 et luculentissimos libros contra me cudis: quos quum legendos et cantandos omnibus tradidisses, certatim ad me de Italia, et urbe Roma, atque Dalmatia Scripta venerunt, quibus me laudator pristinus ornasses praeconiesse haereticum, totis viribus probare conatus sum. Misique hos ipsos Apologiae meae libros, ad ua, nostra sequeretur antidotus. Ob hanc culpam mittis mihi et priores libros, et recentem epistolam, plenam injuriarum et criminum. Quid me vimen agnoscere. Loquar? Terres me gladiis tuis, et accusationem non jam Ecclesiasticam, sed tribunalium comminaris. Quid feci? quid commerui? in quo te laesi? Quia me negavi haereticum? quia me tuis laudibus duxi indignum? quia haereticorum fraudulentias et perjuria aperto s
Abbreviated transcription (Latin):
scripyas. Grutos putas eẽ lctores a os̃
nõ intelligere prudentia tua. inmo
malitia qua et ẜpens prudentior fiit
cunctis bestus in padyso ut ame secre¬
tam ꝯuntõe flagites quẽ publica ac¬
cusacce ꝓsequeris: Et nõ ce pudet accy¬
satõez tuam apłogiaz uocare q̃rerisq c̃
oppona elipeum pugiomi tuo. ⁊tibi.
quasi religiosus ⁊sanctulus psonam
hũilitatis imponis ⁊dicis. Si erraue
Quicquid eĩ me nõ focisse cãris q̃re ñ
ip̃e fecisti. Uelut siquis pugnis aliq̃
calcibꝙ collidens. si resistere uolue¬
rit dicat ei. Nõne tibi p̾ceptum ẽ ꝗte
ꝑcusserit in maxilla prebe illi ⁊ alta
Quid es: Bone uir tibi p̃ceptum est
ut me u̾beres. oculũ mͥ effodias. ⁊ si
paululũ me ꝯmouero euãgelii m̃ p̃cep¬
ca crabis. Uis scire totas angustiaꝵ
tui isrl: NAusculta quid feteris. Itameĩ
tua p̃facc̃e laudasti ut obicentur mͥ lar¬

Expanded text:
scripseras? Brutos putas esse lectores, et omnes scripseras? Brutos putas esse lectores, et omnes non intelligere prudentiam tuam, immo malitiam, qua et serpens prudentior fuit cunctis bestiis in paradiso: ut a me secretam admonitionem flagites, quem publica accusatione persequeris; et non te pudet accusationem tuam Apologiam vocare? Quererisque cur opponam clypeum pugioni tuo, et tibi quasi religiosulus et sanctulus personam humilitatis imponis et dicis: « Si erravQuidquid enim me non fecisse causaris, quare non ipse fecisti? Velut si quis pugnis aliquem calcibusque collidens, si resistere voluerit, dicat ei: Nonne tibi praeceptum est: Qui te percusserit in maxillam, praebe illi et alteram ? Quid enim, bone vir, tibi praeceptum est, ut me verberes; oculum mihi effodias; et si paululum me commovero, Evangelii mihi praecepta cantabis. Vis scire totas  Al. torttui, Israel ? Ausculta quid feceris. Ita me in tua Praefatione laudasti, ut objicerentur mihi lau
Abbreviated transcription (Latin):
forte p̃angustia tp̃ris nõ potiusti ea ir
ordinẽ digerẽ. Nut aliquẽ de eruditiꝰ
conditus eras qui ĩ opustulis meis
gẽmaꝵ el oquẽtie tue ornam̃ta ꝑꝗrẽt.
Sup̃ scripsisti gratis ame missu su¬
scipe coditẽ. que censu magno cuperes
ꝯꝑatum. ⁊ nũc hũilitatis prestigus lo¬
te qua ad alios ꝑ tius maledc̃is latĩ
scribẽ. Et int̾m audact̾ frito ĩpitia
tua. Seniel eum ꝯfessus es dicens.
Suꝑflua tibi rep̃hensio fuit ĩpaucis q̃
professa nob hetur ĩ om̃ibꝰ. Nec rep̃¬
henda qd ꝯpatum coclicẽ ꝓempto po
p̃tii annũatio. Et refestinãte eo ꝗ ad
et te nequaq̃m soloecistã ac barbanistã
s mendace subdolu impudente eẽ ꝯ¬
me ꝯmoncas et emendatũ uelis. ne
cet̾is scandalũ facias et alus furentibꝰ
iugulentur alii. cur libros ꝯ̃ me scribi
adalios. et legendos ꝑ satellites tuos to
optime emendare cupiebas: Si illos
ad quos scribis nich deliquerant. Si
qui nõ peccauerãt an me adquẽ non

Expanded text:
gustia temporis potuisti ea in ordinem digerere: aut aliquem de cruditis conducturus eras, qui in opusculis meis gemmarum eloquentiae tuae ornamenta perquireret. Supra scripsisti: « Gratis a me missum codicem suscipe, quem sensu magno cuperes comparatum, et nunc humilitatis praestigiis lote, quam ad alios pro tuis maledictis latius scribere. Et interim audac ter frueris imperitia tua. Semel enim confessus es, dicens: « Superflua tibi reprehensio fuit in paucis, quae professa nobis habetur in omnibus. » Nec reprehendam, quod comparatum codicem, pro empto poretii annumeratio: et refestinante eo, qui ad et te nequaquam soloecistam, ac barbarum, sed 538 mendacem, subdolum, impudentem eme commoneas, et emendatum velis, ne caeteris scandalum facias, et aliis furentibus, jugulentur alii: cur libros contra me scribis ad alios, et legendos per satellites tuos totoptime, emendare cupiebas? si illos, ad quos scribis, nihil deliquerant; si qui non peccaverant? an me, ad quem non