comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
srł. hõc dicit domimus d̾s. Ecce ego ad te.
citiam gladium meum denagina sua. ꝯ g¬
cidam in te iustum ⁊ impnim. ꝓ eo au̾t qd̾
occidi inte instum ⁊ impium. io caro egredi¬
etur gladius m̾s de uagina sua adom̃e an¬
nẽ ab hanstro ns ad aquilon̾e. ut sciat oĩs
de nagmama in renocabilem. Et tu fii hõn
ingemisce in contritione lumborum. s in o¬
amatitudinib in gemiscẽs corumeis. Cum
dixerint adte quare tu gemis. dices. ꝓ audi¬
tuquia uenit. ⁊ tabescet om̃e cor. ꝯ diusolũctũ
intiuese manus. ⁊ infimab̾r om̃is sp̃c. ⁊ ꝑcu̾c

Expanded text:
 haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aqude vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omni
Abbreviated transcription (Latin):
manu ad manum. ⁊ implero in dignatic̾e
meani. ego dominus loutuꝰ sum. Et factia
ẽ ẜmo domim adme dicẽs. Et infdli bomi¬
in̾is pone tibi duas uias. ⁊ ueniat gladnti
reg babilonis. De t̾ri una egredientur ambe.⁊
ne sutapiet ꝯ ieitutam in capite iue cuntatis co¬
mart. uiam ponesut uemat gladius adrabia

Expanded text:
o indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath
Abbreviated transcription (Latin):
est ẜmo dñ adme dicẽs. ẜi li hominis loq̃re semo¬
rib isrł. ⁊ dices ad eos. hec dicit dominus ds. Num
adiirogandum me uoe uenistu: Qno ego quia
nõ suendebo uob̾ait domimus d̾s. Rudicas ees. si
indicas fili hominis. ab hominatioes patrum eoꝵ¬

Expanded text:
ni ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nr᷑. ꝯntiruerunt me noluetũtq me audire.
unuis quis ab hominatẽes ccłorum suoꝵ no ꝓie¬
at. nec ydola egypti reliquernt. Et drel ut effũ¬
dere indignationem mea suꝑ ooe ⁊ implerem
tram meã ieis minectio t̾re egypti. Et feci pꝑt̃

Expanded text:
 irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
dituim uctum fecent int̾ nirum ⁊ nirũ. ĩ p̾reptis
m̃is ambulanerit ⁊ inditia mea cnistodient ut fa¬
nat ueritatem. hic iustus ẽ. intaniuet ait dominꝰ
u̾. Q d̾ si genuent filium latrone effundente sã¬
gtanem. ⁊ fecerit unum de istis. ⁊ hec quidẽ omĩa
nõ fatiente. s minontib comedentẽ ⁊ urore
ꝓximi sui polluentem. egentum: paupem ꝯtu¬
stante. raþientem rapinas. pignisnon reddẽ¬

Expanded text:
um, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non redden
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus cs. Et fatiam tibi ficut despexi
sanmmentutiut irrium faceres ꝑacium. ꝯ re¬
coidaborego pictĩ tecum indieb ad olescen¬
tie tue. ⁊ stiscitribo tibi pactum sempĩim. ⁊ re¬
cordabens marum tuaram. ⁊ ꝯfunderis cumreoe¬
peris sorores tas teninorib̾ maiores cammino¬
ub tuis. ⁊ tabo eos tibim filias s nõ expacto tuo
⁊ suscitabo ego pactum meum tetum. ⁊ saes qr
egodominus. ut recorderis : confunderis.ꝯ no
fit tiiultia aꝑire os p̾ confusione tua cum
placatits fuers tii in omib q̃ fecisti art domit᷑¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Et faciam tibi sicut despexisti juramentum ut irritum faceres pactum. Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae, et suscitabo tibi pactum sempiternum, et recordaberis viarum tuarum, et confunderis cum reperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
si tu pormi ꝯfusione tuam q̃ mast sororos tuas
sorores tuas. ⁊ com̾itam restituens eais come̾¬
sione sodomorum cum filiab sins. ⁊ comier¬
sione limariẽ ⁊ fili aram eius. Et conniettam
reu̾sionem tuam inmedio earum. ut portes:
ignomirqm tuam. ⁊ ꝯfundatis in om̃ib que
betisti conolans cumens. Et soror tra sodoma
⁊ filie etas tenettentur ad antiquitatemsua.

Expanded text:
et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nesꝑe ꝑfedi michi parietem manũ.⁊ incaligine
ogressus simi. ⁊ihumeris portatus in comspet
domus isrł. domus exasperans quid iu fatis: Dic ad
ẽ in ierłm. ⁊ suꝑ omem domuni isrł que ẽ inmedio
eorum. dic. Ego portentum urm. Quomõ feci sic
fiet illł ꝓitransingratioe̾m : captinitatem ibũt
⁊ dur qui ẽ inmedio eorum inhumeris portabitu̾
in caligie egredietur. parietem ꝑfodient ut e¬
ducant eum facies eius oꝑietur. nt nõ indeat au¬

Expanded text:
 perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectdomus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic aderusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat
Abbreviated transcription (French):
nationib tuis. Etre oni̾s quidicit uulgo ꝓuer¬
huim inte assumet illad dicẽs. Sicut materita
fiiaems. filiamatuis tue estu. q̃ proieat nru
itum. ⁊ filio suos ⁊ soror soroaim tuarumtu
qͥ proiecerimt u ro suos. ⁊ filio suos. Mat̾

Expanded text:
nationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater
Abbreviated transcription (Latin):
nec dumfreris expletu. Et postquamtorncata e
net sic es seccita. Et multiplicasti formcatione
tuam in t̾rachanaan cum chaldeis. ⁊ nec sic saq¬
atu es. Iquo mundabo cortuum ait dominus
le omt̃i me. ⁊ ex celsu turan fecisti monu̾ pla¬
tea.net facta es quasi mererx fastidio angẽs
suum inducit alienos. Amt̾ib meretriab dan¬
tur mẽcedes. tuant dedistimercedes cunctis ai
ꝯtranum ꝯsuctudinem musemm in forcatio¬
nib tiuis. ꝯ post te nõ erit formaatio. Ineo em̃

Expanded text:
eris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus te omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens uper virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amacontra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo
Abbreviated transcription (Latin):
nes masculmas. ⁊ fornicata os meis. ⁊ sumpsi¬
sti uestimenta tua multico loria. ⁊ uestita es in
euꝰ. ⁊ oleum meum ⁊ thimiania merm posasti
coram eis. ⁊ panem meum quez dedi tibi. sunila
⁊ olenn ⁊ mel quib enittm te. posuusti mo
specta corimm odorem suanitatis. Et factm
as quas generasti michi. ⁊ imolasti eũ ad de¬
norandum. Sumquid prrua ẽ formcatio tua :

Expanded text:
 masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis. Etas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua?
Abbreviated transcription (Latin):
means custodierint ut facerent en. q̃ cum fece¬
rit hõ muet in eis. ⁊ salbata meauio laner̃t. ⁊ cõ¬
minatus sum ut effuniderem furorẽ meum suꝑ
lis corum. Iterum leuam mam̃ mea in ed niso¬
litudine ut dispgerem eos innatioes. ⁊ uẽtila¬
re ees mnt̾ras. eo qs̾ inditia meano fecissent.
⁊ p̾cepta mea replanssent. ⁊ salbat a mea uiolas¬
sent. ⁊ post ydo̾ lapatrum suorum finssens guli
eorum. Ergo ꝯ ego dedi eis p̃ceptanõ bona. ⁊ in¬
sius. cum offerent om̃e qd̾ aꝑit uuluam ꝓpt̃

Expanded text:
facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum supelis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et jusuis, cum off
Abbreviated transcription (Latin):
enis. inno egodiat dominus dens. nõ lirembunt
filio n filias. s ip̃i soli liberabuntur. Siañt ⁊ pe¬
stilentiam inmisero suꝑ tram illam. ⁊ effudero i¬
dignationẽ meam suꝑeam in sanguine. ut aufe¬
magladium. ⁊ famẽ. ⁊ bestias malas. ⁊ pestiłẽ¬
tiaminmisero in ierłm ut in tͥfitiam de ea hor̃¬
ne ⁊ petus. ⁊ tamen relinquetur in ea sainatio.¬

Expanded text:
o ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut aufema gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio
Abbreviated transcription (Latin):
tes guimins eius. ⁊ aresoet. ⁊ n o inbrachio gran¬
di. n in ppłomulto. ut cuelleret eam indiatus.
Etre plantata est. Ergo ne ꝓspab̾r. Nonne cũ
tetigerit eam uentus urens ħccab̾r. ⁊ marens gͥ¬
minis sui arescet: Et factum eͥ nerbum dinad
me dicẽs. Nic ad domum exasꝑantem. Nescitis ꝗd
ista significent: Nic. Etre uenit rexlabilomsie
nisalem. ⁊ assumet regem ⁊ principes enus. ⁊ad

Expanded text:
inis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et pri
Abbreviated transcription (Latin):
tuum tp̃o amãtium. Et expandiamictum mem
suꝑ te. ⁊ oꝑinignominiam tuam. ⁊ iutam tbi
⁊ in gressus sum pactum tetum. ait dominis de
Et fucta es michi. ⁊ lam te aqua. ꝯemundam
sangninem tumerte. ⁊ innxite oleo. ⁊uesti

Expanded text:
tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo;
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fliominis notu fãc ierłin abiomi¬
nationes suas. ⁊ dices. hec dicit dominus cens.
hierusalem radix tua ⁊ generatio tua de t̾ra
Axmaan. pãt tuus amorrens. ⁊ mat tua cethea
Et quando nata es indie ortustm. nõ est p̾risuꝰ
umbilicul tins. ⁊ maqua non es lotamsaba.¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quando nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabr uel ꝯseq̾tur salute qui fecit her. ⁊ qui diꝰsiol¬
fecir uritum iuramerum ⁊ soluit pactum qdiebat
cumeo. inmetlis babilonis morietur.⁊ ño mexer¬
citugrandin in ppło mauto faciet ꝯtra eum pͥ ha¬
rao pliuminiactuaggeris. ⁊ iextintioe ualloꝵ.
ut in t̾ficiat aĩas muitas. Eprelicrat enĩuitamen¬
tum ut solueret fedus. ⁊ ecce dedit manu̾ sua

Expanded text:
r vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolcuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedu
Abbreviated transcription (Latin):
matioe̾m. ⁊ destruam pariete quem lurstuł abs
rtperamto ⁊ ad equabo eum tẽre. a renelabittr
fimn lamentrm eius ⁊ cadet. ⁊ ꝯsumetur inmedio
cins. s scietis quia ego stim dominus. Et comple¬
bomdignatioe̾m meam inparietẽ ⁊ inhis quilim¬

Expanded text:
mmationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cadet et consumetur in medio ejus, et scietis quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his, qui li
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃bantur ꝯ cetere. nec reuertelutur. Et om̃e
corpus earum ⁊ colla ⁊ manus ꝯ penne ⁊ curtuli.
plena erant cculis mctuitu quatuor rotaꝵ. E
rotas istas nocat uolubies audientemei elua¬
tuor an̾t faties hebat unum. Faties una fatios
axrub intuli. ⁊ faties secinnda faties hominis.
mi̾tio facies leonis. ⁊ niqu̾ato faties aquile. Et

Expanded text:
sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto
Abbreviated transcription (Latin):
otritio suꝑ te qui habitas intm. uenit tempuꝰ.
ꝓpe ẽ dies occisionis. ⁊ nõ glĩe montirm. slumo
de ꝓpinquo effimidam iram meam suꝑte. ⁊
cõmplero furorem meum in te. ⁊ iudicabo
te ixtanias tuas. ⁊ imponam tibi omĩa sce¬
lem tua.⁊ no puircet oculus ms̃ n miserebor.¬

Expanded text:
i habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis. slum quid leue ẽ ħ domui iuda.
ut facerent ab hominaticẽs istas quas fece¬
runt hic. quia replentes iͥram iniquiture. ꝯ¬
uersi sunt adirritandam me. Et ecce applia̾i̾t
minum ad nares suas. Ecꝑd ꝯ ego fatiam in
furore meo. nõ paroet etułus mens nec misera¬

Expanded text:
fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miser
Abbreviated transcription (Latin):
uida sedebunt coram me. ⁊ ceridit suꝑ me ibi
manus domini. Et udi. ⁊ ecce similitudo quasi
aspectus ignis. Ab aspoctu lumborum eius  de¬
orsum erat ignis. ⁊ almmbis eius ꝯ sursum qua¬
si aspectus splendonis. ut insio electu. Et enis¬
sa sumlituco manis apprehendit mem cracim¬

Expanded text:
uda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in ci
Abbreviated transcription (Latin):
uis cos qui iugerint gladium in gentib. cmdil¬
ꝑsero nos interris. Et recordabuntur mei lit̾ati uñ
ingentio ad quas captunducti sunt. quia contri¬
nicorcorum fornicans o rececens ame. ⁊ ecło eo¬
tiu fornaintes post ydola sua. ⁊ disꝑlicebunt :¬
tus sum ut facerem eis malamħ. hecdiat donti¬
nus d̾s. ꝑcute manum tuam ꝯallice pede tuum¬

Expanded text:
is eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt stus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
tes eaiuas unum. ⁊ faties tibi panes mimero
dierum quib dormies suꝑ latus tuum. Trecen¬
tis ⁊ nonagnita dieb comedes illud. Cib aũt t¬
ns quouesceris erit inpondere niginti stateres in
die atempore us ad tempus comedes illud.⁊
aquam in mensumbibes sextum partem hyn. Atũ¬

Expanded text:
tes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit ⁊ declit inmanii eius qui in dutus erat li¬
nens. Qmaccipiẽs ingressus ẽ. ꝯappanat inchetu¬
bm sumlitudomanus hominis subtus pẽnas eoꝵ
Et indi.⁊ ecce quatuor rote ute cherubm. Potan
nautxͣ cherub imum. ⁊ rota akaupeta chetubũt

Expanded text:
sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cheru
Abbreviated transcription (Latin):
bis suis. Et dix̃ dominus ad eum. Transi ꝑme
diam cutatem in medioietłm. ⁊ signa chau
suꝑ frontes uirorum gem̃tium ⁊ dolentiu
suꝑ cunctis ab hominationib q̃ frant in me̾¬
tio eius. Et ilł dix andiente me. Transite

Expanded text:
quantum: Et dixit dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite
Abbreviated transcription (Latin):
nutua requiram. Siañt tu amuintiam᷑s iusto
ut nõ pecret iuistus ⁊ ille nõ pectuͣt. uu̾es ui¬
uet quia annũtiasti ei. ⁊ tuaminam tuam lib̾a¬
sti. Et facta ẽ suꝑ me manus domini. ꝯdixit
adme. Surgens egredere incampum: ⁊ ibi

Expanded text:
nu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
gustia bibent. ut defitientib pane ⁊ aqua cor¬
ruet a qua corruat unus quis ad fratrem siĩ
⁊ ꝯtabescant iniquitatib surs.
ł tu fili hominis sume tibi gladium acutum
radentem pilo. ⁊ assumes eum ꝯduces ꝑ cap̾
uum ⁊ ꝑburlum tuam. ⁊ assumes tibi state
igni combures inmedio cuntatis. iuxta com¬
pletion̾e dierum obsidionis. Et assumes lc

Expanded text:
gustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateigni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis  Al. c
Abbreviated transcription (Latin):
inc ⁊ ossumpsit me. ⁊ abiĩ amarus inindigna¬
tione sp̃e mei. manus enũnidomini erat me¬
atim conlaxtans me. Et nem id tronsingra¬
tice̾m. ⁊ ac erimrinoncrm frugum. adeos
qihnaibant iuxta finm̃ chobur. ⁊ sediubiil¬
nͥ sedebinit. ⁊ itiansiibi septe dieb merens
inmedio corum. Cum aũt ꝑtransissent septe

Expanded text:
me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in me
Abbreviated transcription (Latin):
dum rusticus. s exutraq medie temꝑatus. ẜã¬
cerdos ⁊ ip̃e sicut hieremias principia uolumimꝰ
⁊ finem magnis habes obsanitatib innoluta
S ⁊ unignta eius editio. nõ multum distat ab
hebraico. Uñ satismiror quid atuse extiterit. nͥ
si costem iminisis libris hemutsmn tͥpretes. in¬

Expanded text:
dum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯlam ⁊ catelli subisa comedunt de micispi¬
crorum. Et ait illi. ꝓpt̾ hũc ẜmoẽ̾minade. exut
trmonium defiliã tua. Et cum abiss domu
sium inuenit puellam iace̾tem supra lectũ.
⁊ temoniumexiis e de el. Et it̾m exiens de fini¬
b tyriuenit ꝑ siconẽ admare gͥnlilce. in tẽ¬

Expanded text:
nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inte
Abbreviated transcription (Latin):
ct ꝯmisettus sit tui. Et abiit ⁊ cep̃ p̃dica¬
re indecapoli.quãta sibi feciss iłx. ⁊ om̾s
mirabantur. Et cum tumscẽdiss iħs ĩnauẽ
rursus trans fretum. ꝯuenit tu̾ba multa¬
multa ad illum ꝯ erat ⁊ camare. Et ucĩt
quidam achisinagot. noĩe. iarus⁊ uidẽs

Expanded text:
t misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns
Abbreviated transcription (Latin):
piscib. erant. aũt. qui manduatutũt quinq
milia uiroru. Et statim corgit discipulos
suꝙ. ascendere naumi. ut precelerẽt eum
trasis fretum. ad bethaidam. dum ipẽ dimuit¬
teret ppłm. Et cum dimisiss eos ab it ĩmõ¬
tem orare ⁊ cum sero eẽt erat nauis in mne¬
dio mari ⁊ np̾e solus int̾ra. Et uidens dos labo¬

Expanded text:
quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuat ĩ fine ħ salmis erit. Cumañt inde¬
ritis ab hominaticẽs desolationism stantem
ubi nõ deb. qui legit intlłigat. Tunc qui in
iudã sunt fugiant inm̃otes. ⁊ qui suꝑ tectũ
nõ dese̾lat indonnum. nec introeat ut tollas
quid de como sua. Et qui in agro erit. nõ reue̾¬
tatur retro tollere uestim̃tum sinm. Ue ãt

Expanded text:
rit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum
Abbreviated transcription (Latin):
tuor milia. ⁊ dumsit aoc. Et stutim asaendems
nanim cum discipuł sus. ucuit in partes
dalmanutha. seaccunt pħisei. ⁊ cererunt ꝯ¬
quirere cum es: querentes apillo signum de
celo temptante eum. ⁊ ingemiscens spu a
ait. Qitis generatõ ista signum querit. Amẽ¬

Expanded text:
tuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ueni mn pone manum suꝑ eam ut salua
sit ꝯ uinat. Et abiit cum illo.⁊ sequebatu᷑
cum turba multa. ⁊ conprimebant illu
⁊ muliet q̃ erat in ꝑflmno sanguinis a̾nis
duodetĩ. ꝯ fuerat᷑ multa ꝑpessa a conpam¬

Expanded text:
veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conp
Abbreviated transcription (Latin):
quos ma̾n̾dncẽt. Et Redensait ilł. Nate ilł̾ ma¬
ducare. Et dixerũt ei. Euntes emanus denã¬
rus ducentis panes. ⁊ dabimus eismãduci¬
re.Et dicit eis. Quot panes hẽtis. Ite ⁊ uidete
Et cumi comnonissent oñt.Quĩq ⁊ duos pi¬
sces. Et p̃̾repit cis ut accumbere facerent od̾¬

Expanded text:
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent o
Abbreviated transcription (Latin):
O ichimi filius iosie cuiis t̾rio d̾cimo anno ꝓpħ¬
re exorsus ẽ ieremias. sub quo etiam olda mu¬
lier ꝓphanit. ip̃e ẽ qui alio nomine applłatur
heliachim. ⁊ regnauit suꝑ tribum mda. ⁊ ie¬
nis ailem auis. xi. Sui successit inregnum fi¬
lius icuchim cognom̾to iechonias. qui i̾tio m̃¬
se regnienis dic decima. captiis aducib nabn¬
chodonosor ductus ẽ in babilonẽ. ⁊ loco eius

Expanded text:
oacim filius Josiae cujus tertio decimo anno prophetare orsus est Jeremias, sub quo et Olda mulier prophetavit, ipse est qui alio nomine appellatur Heliachim, et regnavit super tribum Juda et Jerusalem annis undecim: cui successit in regnum filius ejus Joachim, cognomento Jechonias; qui tertio mense regni sui, die decimo, captus est a ducibus Nabuchodonosor, ductusque est in B
Abbreviated transcription (Latin):
Cremias anathothites qui ẽniculus trib
ieros olimms distans. milib ad p̃tamphuaᷤ
in egypto appło lapidib obrutus occu¬
buit. Iacet nero in eoloco sepultus q̃ du¬
dum phamo rex hĩtauerat. ⁊ qmpostiuatio¬
ne sua defugatis ab eodem loco serpentib egyp¬
tioꝵ atactii aspidum faẽ ẽẽ secuid. magna
eum ibi religione egyptu uenerantur. T¬

Expanded text:
nathotites, qui est viculus tribus a Hierosolymis distans millibus, apud Thamnas in Aegypto a populo lapidibus obrutus occubuit. Jacet vero in eo loco sepultus, quo dudum Pharao rex habitaverat. Et quoniam postulatione sua defugatis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum ibi religione Aegyptii venerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
matħm. una nidetur d̾ ẽe gnatio. quia supe se
⁊ t̾cia incipit aioachimfilioioachi. E nod o¬
ignorans porfirius. calumpmam instruit ec̃¬
cłiam eccłie. suam ostendens ipitiam. Num
euangłistam math̾m augn̾e intnir falsitatiꝰ¬

Expanded text:
aeum una videtur deesse generatio, quia secunda et tertia incipit a Joachin filio Joacim. Quod ignorans Porphyrius, calumniam struit Ecclesiae, suam ostendens imperitiam, dum evangelistae Matthaei argue
Abbreviated transcription (Latin):
draconemini̾fecit. aliqquinint̾fitiemus te :
domuntram.udit ergo rex qd irruerent in
eum uehemẽt. ⁊ neccessitate conpulsus. tradid
eis camielem. quimiẜunt cumin lacum leonũ.
⁊ eunit ibi dieb sex. porro mlacuerant septe̾
leones. ⁊ daibantur eis duo corpora. ⁊ due oue̾.
⁊ tunc nõ data sut eis. ut denorarent damele.¬

Expanded text:
te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
parmł ⁊ filits Et uenit rexlum camele in
remplambelis ⁊ dixerunt saceriotes belis. Et¬
ce nos egredietmũ foras. ⁊ turer pone escas et
uimim misce. ⁊ claude hostium ⁊ signa mnulo
aut quia fererant submensa absconditum
introitum. ⁊ ꝑ illumingͥliebantur semꝑ ⁊ de¬
norabant ea. factume au̾t postquam ogressi
sͥ illi. ⁊ rex posuitcibos bel añt bel. p̾cepit da¬
nhel pueus suis. ⁊ atuulernt anerem. ⁊ cͥha

Expanded text:
it rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis,
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederetur intro. Et dirat eore pauimentũ:
ammadue̾te ciuiti nestigia sunt ħ. Et dixitꝰ
rex. uideouestigiauiroruim. ⁊ mulie̾rum: ⁊ in¬
fantium. Et iitusrex. tunc apͥphudit sacerio¬
tes ⁊ uxores ⁊ filios cbrum. ⁊ oitenderunt ei ab¬
scondiri hostiola. ꝑ q̃ in grediebantur.⁊ con¬
suimelunt qͥerant iuꝑmensam. eccioit ergo
illoꝵ rex. ⁊ trdidit iel in potestatem danhel
qui subnetit enm ⁊ templimmenis. Et erat dra¬
co magnus in loco illo. ⁊ colebant eum babilo¬
mi. ⁊ dixit rextamheli. Ecoe mine no potes.
dicere dina nonsit iste ds mnes. ad oraergoi
eum. Sixitq camel. Nominum deum meum

Expanded text:
imentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando n bibit. Et mitusrex nocamt sacͥ¬
dotes sueg ᷤ⁊ cat eis. Nsidiitis inichi quis est¬
hic qui comedat impenisas has. moriemini. Si
antem ostencerti qmbel comedat ħ. morie¬
tur taniel. qm blasphemanit bel Ex dixit dam¬

Expanded text:
aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sciscitantes ab municemcansam. confessisũt
concupuicentiam suam. ⁊ tuc in comune sta¬
tuerunt tp̃c. quando eam possent intenire so¬
lam. factum est atitem amnobsuarent die
aptum. ingressa e̾ sicut heri. aliquando ⁊ i

Expanded text:
ciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando si
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suout nõ inderent celuti. n recordi¬
rentur inditioram iustorum. Erunt eͥrgo am¬
bo nulnerati amore enis. nec indianiernt e
inassim ardorem siuim. Erubescebant eminm
dicare sibi concupiscentiam suam. uolentos
concubere cumea ⁊ obsnabant coridie solli¬
ncinsuitere eam. Sixitq altͥ. ad alterum. Et

Expanded text:
oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi. Nomine miquidetit post hec: Etait: un¬
de damhel. quiaclonsi sunt signatiq sermones
ns ad tempns prefinitum. eligentur ⁊ de albubũ¬
tur ⁊ quasugnis ꝓbabuntur multi. ⁊ impie ag¬
agent impii. n mtlłi gent om̃s impni. porro dc̃c¬
tuntelligent. ⁊atempore cumablatum fuerit
inge sacrifitium. ⁊ posita fuerit ab hominatio ĩ
cȩ solatione. Desmille ducentinonaginta.
Bcatus qui expectat. ⁊ ꝑuenit us ad dies nille

Expanded text:
et dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes impintelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, et pervenit usque ad dies mille
Abbreviated transcription (Latin):
rentib ⁊ cm filiis: miu̾isis cognatũ suis. Por¬
to susanna erat delicatanimis ⁊ pulchra fn¬
sp̃e. at iniqui illi iusserunt ut disco oꝑiretũ.
cratenim co oꝑta. ut ideułsic satiarentur de¬
coreeuis. fleliint igitur sm ⁊ om̃s quinone i¬
rant eam. Consurgetos au̾t illi duo phrim¬

Expanded text:
rentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo pr
Abbreviated transcription (Latin):
coramdeo sud. sicut ⁊ ante facete consuenent
uituigitur illi cutiosins inquirentes. iuenetut
quam dediis. ⁊ hominib us ad dies trignita m¬
siate rer. materetur inlaam leonum : adqd̾
fendens rerart. uerus est ẜmo iuxta decretum me¬
dorum atq ꝑsarm. qd prenaricarno licet. Enc
fndentes dixerunt coram rege. Lamel defiliis

Expanded text:
coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt quam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor soluto ambulantes minecdio ignis
⁊ nichil corruptionis ineis est ⁊ species quar¬
ti sunił est filio dei. Tume accossit nabucho¬
donosor ad hostium fornacis ignis audentrꝰ ⁊
ait. Sidrach. misach. ⁊ab denago. ẜm deim
ni oxcelsi. egredimim ⁊ uenite. ¶tatimq egͥ¬
flisinit. sitrach.misach. ⁊ abdenago. deme᷑¬
dio ignii. Et congregati satrape mag̾ratus.
⁊ iudices. ⁊ potentes regis. contemplalm¬

Expanded text:
quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contempla
Abbreviated transcription (Latin):
te conturbent cogitationes tue n faties tua mm¬
nuitetur. ẽ it mregno tuo qui spm dorum sanc¬
torum ht inse.⁊ indieb patristui scientia: sapi¬
entiaumente sunt ieo. Tam ⁊ rex nabuchodo¬
nosor pat tuus principem magorum. incantito¬
tum. Taldorimi.⁊ antuspicum constituit enm. pa

Expanded text:
ones tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pa
Abbreviated transcription (Latin):
sune ergo egressus sum ut docerem ce̾ ⁊ in tel¬
ligeros. ab exordio p̾cum tuaram egressus n¬
ut indicarem tibi quia uir delideriõrum es.
sionem. Septuaginta ebdomadas ab breuate
sunt suꝑ populum tuum ꝰ suꝑurbem sc̃am

Expanded text:
essus sum, ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus eut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. sionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum
Abbreviated transcription (Latin):
meo. hoc c̾̃ indamele. anreximposint nom̃ balta¬
sar. stime itaq damel uoce̾tur. ⁊ int̾pretationem o¬
nar̾rabit. igitur introductu ẽ damel cormm rege.
adquem p̃fatusrexat. Omees damel defiluis capti¬
nitatusinde. q̃ ad dlrit rex pat̾ m̃s deuider: Audim
de re qͣm spm deorum sc̃orumheas. ⁊ icĩa malłigen¬

Expanded text:
eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de
Abbreviated transcription (Latin):
adme ꝑlapsussim ꝓnus intram. ⁊ tetigit me
⁊ statuit me ingradu meo. dixitq michi. Ego
ostendam tibi q̃ futura sunt inouissimo male¬
dictionis. qihabet tompus finem suum. ari¬
es ꝗͥ muaistihabere cormia. rex medorumost at¬
q ꝑsarum. porrohyiscpratum. rex grecoꝵ¬

Expanded text:
ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
tentia abariech pancipe milite rei̾ qmeg̾ssus e¬
fuerat ad int̾fitiento sapientes bribilontis. Et ĩ¬
teg auit eum qui arege acceperat pot̾atem. qua
ob cansantam crudeł sententia atatie eẽt regis
egressa. Gnmergorem indicass aricch aamieli. da¬
mel ingres sus regnait regem ut ip̃c caret sibi
ad solutioem in dicanami regi. Et ingresius est

Expanded text:
ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam re
Abbreviated transcription (Latin):
sũc iubente rege indutiis ẽ damel purpira. ⁊ qrͥ¬
cundatii corques aurea incollo eis.⁊ p̾ocatum
medius successit inꝑegnum asinos natus sex igni
tumnginti. ut ẽent in regno suo. ꝯ suꝑ eos princi¬
pes tres . Erquib annelinuis erat ut sattape illi

Expanded text:
bente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum Medus successit in regnum annos natus sexagintantum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrap
Abbreviated transcription (Latin):
qr mutabinitur. suꝑte. doner scias qͥd̾ comine¬
tur excelsus suꝑregium hominum. ⁊ cuicumq
noluerit det illã. Qd̾au̾t p̾cepit ut relinquere¬
tur germen indicum curs .i. arboris. regitum tu¬
um tibi manebit postquam cognoues potũtẽ
c̾e celestem. Quam obrem rex consilium meũ¬

Expanded text:
 donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meu
Abbreviated transcription (Latin):
sorrex mnira⁊ infurore preceỹut ad ducerentur
sidrach. misach. ⁊ abtenago. qui confestim ad o¬
ducti sunt inconspecturegis. ꝓnuntiansqr nabu¬
chodonosorrex ait eis. uere ne sidrach. misach.⁊
ab denago. deos meos nõ conitis. ⁊ staruam aure¬
am quam constitm. nõ ad oratis. lanc ergo si estiꝰ
parat quacumq hora audierius sontum tube.
sistule. ⁊ cythare. sambuce: psalterii ⁊ simphonie
om̃isq generis musicoram. ꝓsternite uos ⁊ ado

Expanded text:
ore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, om
Abbreviated transcription (Latin):
estiue aree. qͥ mapta sunt auento. nuillusq uentus
lcrusimentus est ineis. Lipis aũt qui ꝑcusserat n¬
statuam factus ẽ moe magnus. ⁊ impleuit uniue̾¬
samt̾ram. hoc ẽ sompnium. Int̾pretatioem quoq
cuis dicemus coramte rex. Eurer regumes. ⁊ d̾sce
dit tibi. ⁊ omĩa in quib hĩtant filii hominum. i¬
⁊ bestie agri. uolucres q celi declit inmanu tua et
sub ditione tua uniuersa conslitunt. Tu es ergo ca¬
put anreum. ⁊ post ho consurget regnum aliud o̾
disti peclum.⁊ digitorum partem teste ꝰ figuli. ⁊
partem ferream. reguum diuisumetit. qd̾ tamẽi
deplantario ferriorietur. scđm qd̾ indisti ferrum
mirtum teste ex luto. ꝯ digitos pedum cxpaͣte fer¬
rebs. ⁊ cipͣnte fictiles. ex parre regium̃ solidum
tum beste ex lato. commiscebiintur quidem huma¬
no semine. s nõ ad herebunt sibi. sicut ferram ñ
suscitabit d̾e celi. regnum qd̾ metena nõ dissi¬
pab̾r. ⁊ regnumeinc ppło altero nõ erademr. Es¬

Expanded text:
e areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud mindisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictilestum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum missuscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. C
Abbreviated transcription (Latin):
itaq diate michi. ut sciam qd int̾pretatione q̃
qs ueram loqnamini senentes ergo chaldrico¬
tunnrex possit implere s n regum quisquam ma¬
gnus ⁊ potes ubumn hinus scemedi siscitatut ab
onnariolo. ⁊ mago.⁊ aaldeo. Permo eiam quem
turex queris grains ẽ. nec reꝑietur quisquam qui
indicet illum mconspecturegis excepͥtis diasquoꝵ
no ẽ cumiom̃ib conrsatio. Qno audito rex nifino¬

Expanded text:
itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei cotuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furo
Abbreviated transcription (Latin):
hec damel ingres sue ad atioch prmcipemq̃ con¬
stituerat rex ut ꝑderet sapientes habilonis. sic
eilcutus est. Sapiẽtes habiloms ne ꝑdas. intro¬
duc me inconspectum reg.⁊ solutione regi nar¬
rabo. Tunc anoch festinus intircluxit iumelem
adregẽ ⁊ dixit ei. Inuem hoĩem de filiis transi¬
migrationis inde. quisolutionẽ regi amĩtiet.

Expanded text:
haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
lani ab eo de om̾ib his qui dixit michi in tpretat¬
onem ẜmonum. ⁊ docuit me. hee bestie magne qͣ¬
tuor. quatuor regna sunt q̃ consigent de t̾ra q
suscipient autem regnum santidi altissimi. ⁊ o̾b¬
tinebunt regnum its in secularmm. ⁊ in secul̃ seuu¬
lorum. poͦ her uolui diligent᷑ discere de bestia quã

Expanded text:
bam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui dil
Abbreviated transcription (Latin):
madu̾te. ab eritu ẜmonis ut iterumhedifice¬
tur hierłm is ad cristum duc̾e. ebdomades sep¬
tem. ⁊ ebdomades sexaginta due erunt. ⁊ rur¬
sum helificab̾ plotea ⁊ murimangustia tp̃oꝵ
⁊ post ebdomades sexaginta duas accicenut cn̾¬

Expanded text:
madverte: Ab exitu sermonis ut iterum edificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, ebdomade septem et ebdomade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur C
Abbreviated transcription (Latin):
retur populo santorin altissimi. cuius regnu
regnum sempitium est. ⁊om̃s reges altissii¬
ni ẜment ei. ⁊ obedient. huc usq finis uerbi
Ego danhel multum cogitationib meis cont̃¬
barar. ⁊ faties meamutata est inine. neͣbum
michi. Egocamhel post id qd̾ in deram inpri¬
çipio. uidi minsione men cum eẽminsusric a¬
stro qd̾ est in elam auitute. Uidi aute inuisi

Expanded text:
etur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visi
Abbreviated transcription (Latin):
tem. effectus est in cum. Et ꝑarssit arietem ⁊
cõminuit duo corma eius. ⁊ nõ pot̾nt aries
resistere ei. Cumiq eum misiss. int̾ram com¬
culcanit. ⁊ nemoquilut libenire arietem de
mamienus. hymis antemcapraram. magnũ
faccus est minis. Cumq creuitset fractum est

Expanded text:
tem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est
Abbreviated transcription (Latin):
eb decem post dies au̾t decem apptruerunt nul¬
dus corum meliores ⁊ corpulentiores p̾omib.
piñs qui uescebantar abo regio. horro malassar
bouebut cibaria. ⁊ nimim potus eorum. dabatq
dmĩuimuaniont ⁊ sompniorum. Completis itaq
dieb post quoe dierat rex ut introducetentur
introduxit cos ppositus eumuchorum in conspectu

Expanded text:
ecem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatqueomnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
chisi. anum go coliam. ꝓ anmamasiam. acta¬
imm eecchiã. ⁊ talem quadrigam ip̃e uelud ex¬
tremus auriga comꝓleuit. Nom̃ sophone. alu
speculam. alii aithanũdm franstalerũt. Sing
igitur specuła. sine absconditli diu m ipretet᷑¬

Expanded text:
Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini int
Abbreviated transcription (Latin):
cius ad illos. Enid so luitis pullum. at illi drxerũt
eluia cominis eumnecãrm ll Et duxenunt ilinͥ
ad ih̃m. Et iactantes uestatita sua supra pullum
imposuerunt ¶hmi. Cunte. aũt i. is substernebant
testim̃ta sua mitia. Et cum appinquaret iamad de¬
sdensum mõtis oliu: .i. cepet̾ant om̃s turbe descẽ¬
dentium gaudentes landire dĩn uoce magna su

Expanded text:
illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magn
Abbreviated transcription (Latin):
Qmi fut inda. quifuat iohmm .i. quifut resa. qui i¬
fint corobabel. Emi funit salathiel. qui fuit neri.
eeni fuit melchi. Qui fint ad .di. qui fuit cosan. ꝗ
funit elmnadan. qui fuit her. Om fuit iesu. qui fu¬
it elieer. qui scut iorĩ. qui fuit mathami. qui fuit
seph.o qui fuit iona. qui fuit cliachin. quti fuit me

Expanded text:
esa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tis fimiculum maris. ge̾s ꝑditorum Eeͣbum do¬
mini suꝑ uos chanaan. trp hilistinoram. ⁊ disꝑ¬
tam ts ita ut non sit inhabitator. ⁊erit fumailu
matis requaos pastoram. ⁊ caule pͥecorum. ⁊erit
funculus eis quiremansent de domo mca. ibi

Expanded text:
ulum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de