comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qnẽ qua patimur uoluptatib detineri.
intħ̾ eod̾ die s bi uen dic scena. t heatta¬
le aut cirteuse certam̃. aut serarũ lãcri¬
natalem celebranda sollepnitas incider¬
ut difiecaui amisionẽ milicie: p̾scrip¬
tonẽ patrimonii sustineb: si quis un¬
ꝙͣ hoc die festo spectacuł uit ce̾. uł cuiꝰ¬
cumq uidicis apatitor pͤtertu publici
nego̾n seup̾uati hec que haclege statu¬
tassuit credid̾rit ceneranda.. de ians¬

Expanded text:
tatibus detineri. Nihil eodem die sibi vindicet scaena theatralis aut circense certamen aut ferarum lacrinatalem celebranda sollemnitas inciderit, differatur Amissionem militiae, proscriptionem patrimonii sustinebit, si quis umquam hoc die festo spectaculis interesse vel cuiuscumque iudicis apparitor praetextu negotii publici seu privati haec quae hac lege statuta sunt crediderit temeranda. LE
Abbreviated transcription (Latin):
tatib occũp arinec ulł exactio nũ ueta¬
tionib ꝓfanari. ¶ oñ cum itaq diem
itasemꝑ honorabilem ita decemimus.
uenerandiun: ut acunctis executionib
excusetur. milla ꝙͥ ꝙͣ urgeat ad mouitõ
nulla fid̃uissionis fagiretur eractio
taceat apparitio. ad notõ delites car. Sit
io dies acos itionb alienus. p̾conis
orida uox sues cat. respirent acontitꝰ¬
u̾siis iutigantes. ħarit federis int̾ uallũ:
ao seueniant adu̾sarii nõ trrũtes. sub¬
at animos uicana penituto. pacta conꝰ

Expanded text:
tatibus occupari nec ullis exactionum vexationibus profanari. Dominicum itaque diem semper honorabilem ita decernimus venerandum, ut a cunctis exsecutionibus excusetur, nulla quemquam urgueat admonitio, nulla fideiussionis flagitetur exactio, taceat apparitio, advocatio delitescat, sit idem dies a cognitionibus alienus, praeconis horrida vox silescat, respirent a controversiis litigantes, habeant foederis intervallum, ad se veniant adversarii non timentes, subeat animo
Abbreviated transcription (Latin):
ebus. neꝙ specta culorñ copiam resa¬
mus inead obẜ uatice numeramus.
Et dies soł quos diũcos rite dite maio¬
res. qui repento inse taltulo renolu¬
untur parem nect̾e eit ħre reuerentũ
ut ue apud ip̃os arbitros uł aiudicib
flagitatas uł sponte ełctos illa sir ag¬

Expanded text:
ebus neque spectaculorum copiam reseramus. In eadem observatione numeramus et dies solis, quos dominicos rite dixere maiores, qui repetito in se calculo revolvuntur. Parem necesse est habere reverentiam, ut ne apud ipsos arbitros vel a iudicibus flagitatos vel sponte delectos ulla si
Abbreviated transcription (Latin):
pupiuos ut uid̃uas p¬
uł duitino morbo fati.⁊
cõ pellantur comtatiuinto suico pi¬
am facte. quiiiniio. intra prunciam
inq̃ littitiator aut testes ł iustr̃a sunt:

Expanded text:
pupillos viduas vel diutino morbo fatigatcompellantur comitatui nostro sui copiam facere. Quin immo intra provinciam, in qua litigator et testes vel instrumenta
Abbreviated transcription (Latin):
forte comeatĩti ad rẽ ꝓpͥam ꝯpoũt̃ã
unius anni indutias ostend̾rint se
accepisre. ead forma ẜ uanda iuhis
ĩ qui iñtandi imilitandi sacrabñ fi¬
cia merueriit. ut ĩ ip̃i rectorib ꝓ iũci¬

Expanded text:
forte commeatum ad rem propriam componendam unius anni indutias ostenderint se accepisse. Eadem forma servanda in his etiam, qui mercandi et militandi sacra beneficia meruerunt, ut etiam ipsi rectoribus provinci
Abbreviated transcription (Latin):
tes in teb. ⁊ quecumꝙ alia p̾tenditur
milĩtia uł dignitas submnoderatorib
Rdere nulla fori p̾septione ualitura.
sc̃mus. sibac quieriguniur publita
debira uti tp̾taũint inmoi uialus

Expanded text:
tes in rebus et quaecumque alia praetenditur militia vel dignitas sub moderatoribusblicis respondere nulla fori praescriptione valitura sancimus, si hac qui exiguntur publica debita uti temptaverint. Immo et in
Abbreviated transcription (Latin):
uł .l. scãnaꝵ spatiũ ꝑ sedem apsicam p̃taxatũ
sine ip̃oꝵ licẽtia at asẜu. rogamꝰ tñ ꝙ ad
talem grãm faciẽdã difficiles se nõ rẽdaat
susi ex dispositõne situationis loci nulłm uł
modicũ eis p̃iudiciũ gñat᷑. pofea cũ qͥs taue
deb̾at ne alic fatiat ꝙ fi̾ sibi noll sͨ elttõe¬

Expanded text:
 cannarum spacium per sedem apostolicam pretaxatum sine ipsorum licencia et assensu. Rogamus tamen. quod ad talem graciam faciendam difficiles se non reddant ubi ex disposione situacionis loci. nullum uel modicum eis preiudicium generatur. Preterea cum quisque cauere debeat ne alicui faciat quod fieri sibi noll
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et gardiano loci illius u̾ ex ĩde scãdala sue¬
runt exorta uidebr̃ reuocare uel alias eme¬
dare ꝑ suũ p̾latũ cogant᷑. Illd̾ quoq sũmo
oꝑe cauẽdũ ue qͥs alicui. zelo attr̃ahx̃di eũ ad
suũ ordinẽ suadeat assũp̃te religionis egiessĩ
et si qͥs sit illectus nõ recipiat᷑ ĩfia annil ̃ odĩe

Expanded text:
 et gardiano illius loci ubi exinde scandalum fuerit exortum uidebitur. reuocare uel alias emendare per suum prelatum cogatur. Jllud quoque sumopere est cauendum. ne quis alicui nouicio zelo attrahendi eum ad suum ordinem studeat assumpte religionis egressum. Et si quis sic illectus et at
Abbreviated transcription (Latin):
diłctõnis effcũ. Sacre religionis plãtariũ ne
fructus ub̾iores affat et dĩo gustui offãt as¬
ciores nõ solũ ꝯueuit salutarib moĩtis et
cultoris exqͥrit oꝑtune discipline studio fruci¬
ces ĩ fluitatis huãne q̃ i ip̃o ĩtdũ pullulant
solliciꝰ p̃scĩdẽtem ne si ꝙ ab sit cuilpͣ nͣlectu
ĩ ramusculos ꝑiculose succresce̾nt ĩpednẽt dĩp¬
nosiꝰ ꝓ cuiꝰ ꝓfectu. dũ laboratũ est et sudatum
Ecce hĩmi diem pietatis ĩm̃sitas q̃ pccores re¬
niens saluos facẽ neminẽ uult ꝑne et d̾sidans
off̾ri offr̾i sibi ppłm acceptabile nõ hñte ma¬

Expanded text:
dilectionis affectu. sacre religionis plantarium. vt fructus uberiores afferat. et diuino gustui offerat dulciores. non solum conuenit salutaribus monitis et cultoris exquirit. oportune discipline studio frutices humane infirmitatis. que in ipso interdum pululant sollicicius precidentem. ne si quod absit. cuiusquam neglectu in ramusculos periculose succrescerent impedirent damnosius. pro cuius profectu laboratum est diucius et sudatum. Ecce karissime. diuine pietatis immensitas. que peccatores ueniens saluos facere neminem uult perire. et desiderans sibi offerri populum acceptabilem non habentem ma
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis materiei iactura erit si
Hoc in loco abdita putrestat spe-¬
ciosissima arbor ista: ex qua ta-¬
bule tot possent excĩdi quot tociꝰ
anglie sie gallie studiis scolastrtis
ille ꝑstr ꝑtractat. supposuisse la/¬
certos stipiti Iacenti se repente
uidebat. Cuius duni molez lei̾l̾
agitando ꝑtemptat. totu cõ¬
festim ligmẽ sũma facilitate ab
ymo subleuatum in brachiis qͣi
ponderis ml pemiiꝰ haberẽt huc
illurq a se circũserii miratur.
siiłea subito ⁊amustuli eius ab ip̃o
tipite deciderunte ipsa ueco et¬
mediꝰ uegis planus et enõdis in
gestantis ulins ꝑmansit. Tuius
rei mitatulo ille stupefactꝰ parit
et iocundatꝰ.⁊ sopore mop̾ deposito
huius cordi suo impressaz uisionis
repperit comectura.ut etia
labiis et ore secuz talia loqueret᷑
Reuera in breui moriturꝰ est homo
sacramento uisionis sueͬmane so¬

Expanded text:
nobilis materiei jactura erit, si nobilis materiei jactura erit, si hoc in loco abdito putrescat speciosissima arbor ista, ex qua dipticae tot possent excidi, quod totius Angliae sive Galliae studiis scholasticis ille pertractat, supposuisse lacertos stipiti jacenti repente se videbat. Cujus dum molem leviter agitando pertentat, totum confestim lignum, summa facilitate ab imo sublevatum in brachiis, quasi ponderis nihil penitus haberet, huc illucque a se circumferri miratur. Interea subito ramusculi ejus ab ipso stipite deciderunt; ipse vero medius vectis, planus atque enodis in gestantis ulnis permansit. Cujus rei miraculo ille stupefactus pariter et jucundatus, et sopore mox deposito, hujus cordi suo impressam visionis reperit conjecturam, ut etiam labiis et ore talia secum loqueretur: « Revera in brevi moriturus est homo sacramento visionis suae s
Abbreviated transcription (Latin):
occasuz ueri solis imitator et
amator martini lin colmẽsiuz
qui nescit occasuz. NTocte uero
illa quaz ipsuis transitꝰ ꝓxie
mentia cuncta pie disponente
uni eoꝵ qui setuz positi erant
Hͭ uisio pre ostensa est: Quaz
ille mane facto sociis manifestãs:
ea que in sollẽnes exe quias opꝰ
erant subsannantibꝰ et obiur¬
raze. Nla phisiti sanitate
ei usq in hora ultime bite.
Erat autez huiusmõdi uisus,
Uidebat ⁊ et ecce in brridario
quõda parieti domꝰ contiguo
huiusmõdi: Aparte boreali
et ab occidua regione: domoꝵ
septis claũdebat᷑, Ab oriente et
parte altera pomeriuz/ ex alta
cimiteriu adiacebat: Ipsuz
quoq fossatu dumis et uepri-¬
bus succrestentibꝰ obsitu erat:
Ab ipso q. parietis loco ubi capͭ
lectuli epĩ decumbentis erat
innexu pirꝰ progeritatis et
pulcutũdimis nimie et immẽse
longe ult ͤ illiꝰ uiridarii spaciũ
erans: talia intra se cogitãdo trat¬
tabat: Quis unꝙͣ taz pultraꝵ

Expanded text:
occasum, veri Solis imitator et occasum, veri Solis imitator et amator Martini, Lincolniensium qui nescit occasum. Nocte vero illa quam ipsius transitus proxime mentia cuncta pie disponente, uni eorum, qui secum positi erant, haec visio praeostensa fuit. Quam ille mane facto sociis manifestans, ea quae in solemnes exsequias opuserant, eum subsannantibus et objurnam physici sanitatem ei usque in horam ultimam vitae, Est autem hujusmodi visio. Videbat et ecce in viridario quodam parieti domus contiguo,situs a parte boreali, et ab occidua regione domorum septis claudebatur, ab oriente cinparte altera pomoerium, et ex altera coemeterium adjacebat. Ipsum quoque fossatum dumis et vepribus succrescentibus obsitum erat. Ab ipso igitur parietis loco, ubi caput lectuli episcopi decumbentis erat innexum, pirus proceritatis et pulchritudinis nimiae et immensae, longe ultra illius viridarii spatium rans, talia intra se cogitando tractabat: « Quis unquam tam pulchram
Abbreviated transcription (Latin):
tãdez ait: Deꝰ id faciãt. Hns
ab eo dictis coram eo fecimiꝰ par¬
effigie expressimꝰ sparsis ibid
digitis econtra bñdicens: rapite
minꝰ plene die ultima diuinu
studiu omni quide tempore
consueuerat exhibere : hỹmos
qui ad completoriu dici solẽt
cepimꝰ decantare: Cũq ad
illu ꝑsalmi locu ueniretur
ubi dicit᷑ Clamauit ad me et
ego epaũdiã eu cu ipso sum
in tribulaͦ ne eripia eu et
illo ita fieri monente Psallẽtibꝰ
placidissimo sp̃m sensim tollige-¬
coñditoris: cu symeonis cãticũ
psallentiu thorus recitare cepͭ
claruit testimonio: qr tã cͦbro
ut prediximꝰ pace sibi dari iogãtẽ
dñs exaudiuit: Probatũ qͦ
et illũd uerissime est quõd ip̃e
prediperat. qr dies defimitiõis
sue non sibi foret dies iudicii ip̃s
qualz amaritũdine ꝑcellentis.
prestante eo qui mĩaz et ueritatez
euz diligere in omni bita sua
sexto.ͭ octabaꝵ beati martim
die breui interuallo post solis

Expanded text:
 id faciat! » His ab eo dictis, nudari fecimus paeffigiem sparsis ibidedigitis econtra benedicens, capite inus plene die ultima divinum studium omni vitae tempore consueverat exhibere, hymnos, qui ad completorium dici solent, coepimus decantare. Cumque ad Illum psalmi locum veniretur, ubi dicitur: Clamabit ad me, et ego exaudiam eum. Cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et illo ita fieri monente, expositus esplacidissimo spiritum sensim colligeConditoris tradidit, cum Simeonis canticum psallentium chorus recitare incoepit. claruit testimonio, quia tam crebro, ut praediximus, rogantem sibi dari pacem Dominus exaudivit. Probatum quoque, et illud verissime est, quod ipse praedixerat, quia dies defunctionis suae, non sibi foret dies judicii ipsum qualibet amaritudine percellentis, praestante eo qui misericordiam et veritatem eum diligere in omni vita sua sexto octavarum beati Martini die, brevi intervallo post solis
Abbreviated transcription (Latin):
tale sacrilegiuz cõmittere ualuis,¬
aliquid rapuisset, Sepultꝰ est
parietez nõ procul ab altari.
sainti Iohannis baptiste.⁊ et
sicł uisuz propter accessur¬
populi confluentis magis con-¬
gruere a boreali ipsius edis re¬
giõne: Ad gliaz dei qui uiuit

Expanded text:
 sacrilegium tale committere valuis sacrilegium tale committere valuisaliquid rapuisset. Sepultus autparietem, non procul ab altari Sancti Joannis Baptistae, et, sicut visum est, propter accessum confluentis populi magis congruere, a boreali ipsius aedis regione, ad gloriam Dei, qui vivit
Abbreviated transcription (Latin):
certissime probata quolib mõdo¬
et cleritos haberẽt᷑: accirirũt
alii et de muliere altera indubita-¬
dependentez/ et solidos aliquot
argenteos continẽteze fur
clañdestinꝰ repente intĩdit 
Qui mox nullo adhuc mortaliũ
preter ip̃s quod feterat agnoscẽte:
se fercẽt: quo gressu teñderet.
prorsus nesciebat. Eui muño
astꝰ t̾imore cũ aliquandiu huc
illurq tãꝙͣ ebuꝰ et rrapulaiꝰ a
et quidna sibi essẽt ut ita gestitu-¬
laret᷑ in loco tali inquirexent
tircunstantes: manũ rũ bursa
ml diceñdo teteñdit in altu. quĩd
egisset rebꝰ ipsis manifestans
tuit quod abstulit. et mox
lumen recepit quõd amisit¬
post hec certius innotuit ĩbui
Tantꝰ Intea fiebat populorus
bant.⁊ tenentes in mambus
tereos ardentes. et in mõduz
ao pẽdes eus posuit: in quo
multiplites uirtutuz eius pre-¬
rogratiuas breuiter express ĩt
dicens: Pontificu baculus
mutilat᷑: Sãcrari uel santifi-¬
cari ad mod se ccẽdebat quisquis¬

Expanded text:
certissime probata, quolibet modet clericos haberetur, accurrunt et alii, de muliere altera indubitadependentem, et solidos aliquot argenteos continentem, fur clandestinus repente incidit. Qui mox, nullo adhuc mortalium praeter ipsum, quod fecerat, agnoscente ue, ut refert, quo gressum tenderet, prorsus nesciebat. Qui nimio attritus timore, cum aliquandiu huc illucque, tanquam ebrius et crapulatus a et, quidnam sibi esset, ut ita gesticularetur in loco tali, inquirerent circumstantes, manum cum bursa nihil dicendo tetendit in altum, quid egisset, rebus ipsis manifestans,tuit quod abstulit, et mox lumen recepit quod amisitpost haec certius innotuit. Tantus interea fiebat concursus minae, tenentes in manibus cereos ardentes, et in modum cad pedes ejus posuit, in quo multiplices virtutum ejus praerogativas breviter expressit, dicens: Pontificum baculus,estium. Sacrari enim vel sanctificari admodum se credebat, quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
gressis uero nobis ad locum
memoratr consessꝰ. ueniũt
qui dicerent mulierez quãdaz
pͥmo sancti corporis attactu de-
cepisse uisus/ Suggerunt ꝙ
ut classitus pulsari: ato
Te deu laudamꝰ uotibꝰ altis-
nullo tempore taruisset:÷ s¬

Expanded text:
gressis nobis ad locum memorati consessus, veniunt qui dicerent mulierem quamdam,ivatam, primo sancti corporis attactu visum recepisse. Suggerunt etiam, ut classicum pulsari, atque Te Deum laudamus vocibus altnullo tempore caruisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uaria post hec innotuit rane
Et quide tunt ubi manu cirare¬
gita ipsa internoꝵ secreta patuert
humoris intra reretmentia
s tali quõda purissimo mntore pre¬
lucebant ar si plirrima hominis
dnsigentia undiq abluta essent

Expanded text:
varia post haec ratione innotuit. Et quidem tunc, ubi manu chirurgica ipsa intraneorum secreta patueranhumoris intra se retinentia tali quodam purissimo nitore perlucebant, ac si plurima hominis diligentia abluta essent,
Abbreviated transcription (Latin):
adiungere: et ei qui fideliter
tibi ẜuiuit meruissez approxi-¬
mare: Deprecor te igͬ omm-¬
potentissime deꝰ. ut in hac noc-¬
te aĩaz meaz cuz i aĩa istius
cuiꝰ me corpꝰ ãdire fecistie in
requie ꝑhempni ubi eaz esse
noñ dubito iubeas collotari
PIñs ab eo ita ꝑoratis.ͥ nos ĩ
sancto corpore eccłia in qua ꝑ¬
sumpto secuz sacre cõmuniomis
uiatito ieleriter properare tõpel¬
lunt: Quõd ille in extromis
in pate sp̃m̃ emifit Habu̾at
uero sanctꝰ in usu familiari dũ

Expanded text:
quivissem adjungere, et ei qui fideliter quivissem adjungere, et ei qui fideliter tibi servivit meruissem approximare. Deprecor te igitur, omnipotentissime Deus, ut in hac nocte animam meam cum anima istius cujus corpus me adire fecisti, in requie perenni, ubi eam esse non dubito, jubeas collocari. » His ab eo ita peroratis, nos cum sancto corpore ecclesiam, in qua psumpto secum sacrae communionis viatico celeriter properare compellunt. Quod ille in extremis in pace emisit. Habuerat vero sanctus in usu familiari, dum
Abbreviated transcription (Latin):
Illit uero ꝑ merita ẜui sui tale
dominꝰ miratulu est patrade
dignatꝰ. ut hoc mortuorur
⁊esustitaͦn nemo iure dubitet
prefegeñdu Interfuit tanto
bonis q ꝑ omnia stũdiis dẽditꝰ.
arte sutoria sibi sueq familiole
uictuz queritans, Hic eminꝰ¬
s inteñdo parum profiter et pre-
ditens. O bonẽ deꝰ quare nõ
ꝑmittor ad optimi sui tui corpꝰ
accẽdere. ut uel fimbriaz pallioꝵ
quibꝰ tegit᷑ merear osculari.
uel caput meuz indignissimuz
O scrutator renuz et cõrdiu
Ihũ saluator benigni ͫ ͤ in hoc¬
poto o solo desideriuz meũ adimple.
Ut feretrum quõd aspicio corde
et corpore prono ualeaz subire:
et sit de huiusmodi collunione aĩaz
mea tolle: Talia nnisibꝰ clamitãs
et capite submissõ adorauite
oculis ac manibꝰ in celu erectis
in hunc mõduz orare cepit
Orãs tibi ago pater misicordiaꝵ
et deꝰ tocius consolaͦnis quia
mistꝰ es mei. et in tantur
consolaiꝰ es me: ut quõd in hoc

Expanded text:
Istic vero per merita servi sui tale Dominus miraculum patrare dignatus est, ut hoc mortuorum resuscitationi nemo jure dubitet praeferendum. Interfuit tanto bonisque per omnia studiis deditus, arte sutoria sibi suaeque familiae victum quaeritans. Hic eminnitendo parum proficeret, multiens: « O bone Deus, quare non permittor ad optimi servi tui corpus accedere, ut vel fimbriam palliorum, quibus tegitur, osculari merear, vel caput meum indignissimum O Scrutator rerum et cordium, Jesu, Salvator benignissime, in hoc solo desiderium meum adimple, ut feretrum, quod conspicio, corde et corpore prono valeam subire, et sic de hujus mundi colluvione animam meam tolle. » Talia ille clamitans et capite submisso adoravit, oculis ac manibus in coelum erectis in hunc modum orare coepit: « Gratias tibi ago, Pater misericordiarum et Deus totius consolationis, quia misertus es mei, et in tantum consolatus es me ut, quod in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
utor ⁊ non tantuz mei arbi¬
cui semel ceruitez subieniz Eͣ-¬
ob rem et in leges suas ordo
noster pauciores colligit: qr id
nata młtitudo non capit. Uos
e diuerso qui multitudinez regere
suscepistis.÷ sct ͭ moribꝰ multoꝵ
suire iuxta legislatoris nostri
sententia debetis: sit et multiꝰ¬
plicibꝰ eoꝵ infrrmitatib condes¬
teñdere et neccessitatibꝰ proui-¬

Expanded text:
utor, non tantum mei arbicui semel cervicem subjeci. Quamobrem etiam in leges suas ordo noster pauciores colligit, quia id nata multitudo non capit. Vos e diverso, qui multitudinem regere suscepistis, sicut moribus multorum servire juxta legislatoris vestri sententiam debetis, sic et multiplicibus eorum infirmitatibus condescendere, et necessitatibus provi
Abbreviated transcription (Latin):
loto competenti dicentur: cro-¬
a dormitionis sue loco, lincolniaz
euz ad sepeliendu repmiꝰ tnͣfferee,
Non est autez neccesse qr i net
possibile nobis foret: Fletũs
tru cu crucibꝰ et cereis pro
secuti sunt. Obitu uerdciꝰ¬
emmꝰadorasse et conspexisse
In ipso itinere ꝑ iuge quatr̃iouũ¬
iugiter ardebant. quos in mor¬
de faculaꝵ sub diuũ expõitos
n ͨ uentoꝵ spiramina. n ͭ int̾dũ
guttis densioribꝰ corancia nu¬
biu stillicidia extinguere ua¬
nũt ab equis desteñdentes.
nũt cu uehementi impetu
cellas uatuas ⁊easteñdẽntes
iereos tenebant: quos ignis
inter hec non deserebas, Stu-¬
pebant et pre admirane in uo¬

Expanded text:
loco competenti plura dicentur. Cona dormitionis suae loco Lincolniam eum ad sepeliendum coepimus transferre. Non est autem necesse, quia nec possibile nobis foret, fletus enia cum crucibus et cereis feretrum prosecuti sunt. Obitum vero peadorasse, et conspexisse In ipso itinere per juge quatriduumquatuor jugiter ardebant; quos in morem facularum sub die expositos, nec ventorum spiramina, nec interdum guttis densioribus rorantia nubium stillicidia, exstinguere nunc ab equis descendentes, nunc cum vehementi impetu sellas vacuas reascendentes, cereos tenebant: quos ignis inter haec non deserebat. Stupebant, et prae admiratione in vo
Abbreviated transcription (Latin):
Has eniz lectiones etiaz tuz eqͥ¬
tando iter ageret nullathemis
omittebat: Hortatꝰ uero est
eum quida ex amitis suis ad
explenda pct̃oꝵ quãtu sciret
nostis efficatior deoq acceptior
est illa confessio que omma sper¬
cificat singillatim ꝙͣ illa que sẽ
gula sub quãda generalite in-¬

Expanded text:
Has enim lectiones etiam, cum equitando iter ageret, nullatenus omittebat. Hortatus vero est eum quidam ex amicis suis, ad explendam peccatorum, quantum sciret,nostis, efficacior Deoque gratior est illa confessio quae specificat singillatim omnia, quam illa quae sub quadam generalitate in
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsuni uero sopulture sue ita lorin¬
besigabat. Ante aroranguit
sepe diti patoni mei precursoris
domii ubi congruentiꝰ uĩdebut᷑
spariu secꝰ mirum aliquez me
ponena ⁊ ne pautmentu lori tũba
us plerisq in enlesñs termmus᷑¬

Expanded text:
Ipsum vero sepulturae suae ldesignabat: « ante aram, inquit, saepedicti patroni mei praecursoris Domini, ubi congruentius videbitur spatium, secus murum aliquem ponetis me, ne pavimentum loci tumba, ut plerisque in e
Abbreviated transcription (Latin):
consecaͦne Etus uero tunt
namq eiũs ita mueo quõda
ẽt uinformi cãndore intescebat.
Ut quõdas quooda resirecectionis
detꝰ Iar tot diebꝰ extincta maniseste
lisiosu ⁊ eintebat. Manꝰ eius et
digiti Brachia quoq et lacerti
Biles in defuncto/ tractabiles erãt
et moules. Balsamo sola eius
facies, et manꝰ eius dextera
fuerat delibuta. De alioꝵ autez
tatu membroꝵ qul inuestigauimꝰ:
Digito eni anulu. cirothecas
baculu q pastorale manibꝰ
eius et brachiis inserentes:
rite in signitꝰ: nũdata facie
soporati magis ꝙͣ exanimati
petie preteñdebat: Ita aglo¬

Expanded text:
consecrationem. Erat vero tunc namque ejus ita niveo quodam et uniformi candore nitescebat, ut quodam resurrectionis decus jam tot diebus exstincta manifeste liliosum, renitebat. Manus ejus et digiti, brachia quoque et lacerti, nunc in defuncto, pant. Balsamo sola ejus facies, et manus ejus dextera fuerat delibuta. De aliorum autem statu membrorum nihil investigavimus. Digito etiam annulum, chirothecas baculumque pastoralem manibus ejus et brachiis inserentes, rite insignitus, nudata facie soporati magis quam exanimati speciem praeferebat. Ita a glo
Abbreviated transcription (Latin):
pautis suoꝵ astantibꝰ cõmeñdaͦ¬
nis officiu ei paruitas nr̃a qua
potuit deuoꝰ ne ꝑsoluit ÷ Hmt
ad lauañdum sicut ip̃se disposu¬
erat corpꝰ eius. apposuimꝰ in¬
dignas manꝰ. Quod ubi nũdar¬
tum est supta ꝙͣ rẽdi possmũ¬
dumni multo q mtore tonspimuũ
appacebat: Ablutaz uero et di¬¬
ligenter eptersum pontifitali¬
ipsiꝰ: in hympnis et canticis

Expanded text:
paucis suorum astantibus, commendationis officium ei parvitas nostra, qua potuit, devotione exsolvit. Hinc ad lavandum, sicut ipse disposuerat, corpus ejus manus apposuimus indignas. Quod, ubi nudatum est, supra quam credi potest, mundum et multo nitore conspicuum apparebat; ablutum vero et diligenter extersum pontificalispatia in hymnis e
Abbreviated transcription (Latin):
consilio mẽditoꝵ tu id penitꝰ
fieri non opportere alii assererẽt
et sentitent. exta acorpore eius
quod songiꝰ ad sepeliems portari
Debuit auferunt᷑: Que in eder
eccł̃ia ht̃e maris ad uetꝰ templu
iii. uase pliniheo re condita: secꝰ
altatis crepidine sub lapĩoe

Expanded text:
consilio medicorum cum id penitus fieri non oportere alii sentirent, et assererent extra a corpore ejus, quoniam longius ad sepelienta portari debuit, auferuntur. Quae in eadem ecclesia Beatae Mariae ad vetus templum in vase plumbeo recondita, et secus altaris cr
Abbreviated transcription (Latin):
preciosos: Iiter eã duz paululuz
remotiꝰ rus uito uenerabi ip̃iꝰ
eccłie decano consedissemus:
Inuicez de hiis que crrca scl
domini mirabiliter accĩderant
conferentes: assunt quĩda
Sicentes. Uidistis ne et atfedistis
simi les preteñdat. ut dorãe¬
tis non defuncti nuꝑ q de balt¬
neis egressi hylaritate pͦferat:
nitet uult ꝰ eius: Rubei uero
coloris nullu in eõ uestigiu
elucet: Sãtis paulo antẽ diliꝰ¬
genter notauisꝰ omine spetiẽ
eius alz decorez. Tunt illi nos
quõdãmõdo reluctantes dapue-

Expanded text:
rentium. Interea dum paululum remotius cum viro venerabili, ipsius Ecclesiae decano, consedissemus, invicem de his quae circa Christum Domini mirabiliter acciderant conferentes, adsunt quidam dicentes: « Vidistisne et attendistis similes praetendat, ut dormientis non defuncti, nuperque de balneis egressi hilaritatem praeferatnitet vultus ejus; rubei vero coloris nullum in eo vestigium relucet. Satis paulo ante diligenter notavimus omnem ejus speciem atque decorem. » Tunc illi nos quodammodo reluctantes rapueru
Abbreviated transcription (Latin):
deficere sentiret .⁊ misit quosda
ex ẜuientibꝰ ãd priore uestmo¬
nasterii alios etia ad dera¬
mu sancti pauli e pro ager¬
siendis sicut pridez usserat
cleritis et monachis in obse¬
quiuz funeris sui, Post hec
imposita diutiꝰ ualci nrc̃o dex¬
tera sua cõmendauit nos et uni.¬
uersos filios suos deo. uoce sua
miꝰ ei tertio ante ꝙͣ ubu aliquõd
exore eius elicere possemꝰ Ro¬
gate dominũ: Ut pastore ecᵒ¬

Expanded text:
misit quosdam ex servientibus ad priorem Westmonasterii, et alios etiam ad decanum Sancti Pauli, pro accersiendis, sicut pridem jusserat, clericis et monachis in obsequium funeris sui. Post haec imposita diutius vertici nostro dextera sua commendavit nos et universos filios suos Deo, voce sua us ei tertio, antequam verbum aliquod ex ore ejus elicere possemus: « Rogate Dominum, ut pastorem Ec
Abbreviated transcription (Latin):
demu prosraterne condinis con¬
dimento libenter uesteni᷑ Ststi-¬
tantibꝰ autez mẽdicis quibusna
carnibꝰ uesti placuisset. ita rese¬
suillis e quos infrrmantibꝰ a ꝯda
anitis patribꝰ legimꝰ fuisse conꝰ¬
cessos. Pos iiiͬ appositos uix q
amoueri: Similiter de mini-¬
mis uolatilibꝰ mininũ quĩd gustauit:

Expanded text:
demum pro fraternae dilectionis condemum pro fraternae dilectionis condimento libenter vescemur. » Sciscitantibus autem medicis quibusnam carnibus vesci placuisset, ita respedibus, quos infirmantibus a  legimus fuisse concessos. » Hos igitur appositos, vixque amoveri. Similiter de minutis volatilibus minimum quid gustavit.
Abbreviated transcription (Latin):
et mẽditis asserentibꝰ qr hpeme
transacta farilius tutaretur si ex
nilentioribꝰ cibis affectu ia corpꝰ
et quartanis algoribꝰ post alias
sebres congelascens foueri per-¬
misisset ⁊ iussit ei archiepũs
ut in tali quoꝙ dieta rõsilio mediciẽ
parere debuissẽt, Ille uero p̾sc̃ptũ
obiciens ordinis cartusien quo in
cõmune omnibꝰ morbidis sam̃s
et moribundis/ esꝰ carnu inhibet᷑.
io sibi illicitu fatebat᷑ Ad pe-¬
iltionez demu cleritoꝵ suoꝵ de
mañdato qͦ et sedula monitiõne
rantuariensis ar chi pͤsulis fasceptis
epistolis ut suo incunctanter at¬
chiepõ in hac eius iussiõne pareret.
rarnes ab adolestentia sua usq
tunt nulla ꝯtcasione a sẽ preli-
remẽdio eidez aliquathenꝰ ẽẽ
esus: Uerumptam̃ ait ne tõt
uenerabiles Uiros scandalizeniꝰ.⁊
ymo ne ab eius uestigiis uel in morte
Iam positi recedamꝰ qui fct̃s est
obediens usq ad mor̾teze dent.
nobis carnes. Pnis emz nunt

Expanded text:
et medicis asserentibus quia hieme transacta facilius curaretur, si cibis esculentioribus affectum jam corpus, et quartanis algoribus post alias febres congelascens, foveri permisisset, jussit archiepiscopus,nxit ei, ut in tali quoque diaeta consilio medicorum parere debuisset. Ille vero praescriptum objiciens ordinis Carthusiensis quo in commune omnibus morbidis, sanis et moribundis, esus carnium inhibetur id sibi illicitum fatebatur. Seitionem demum clericorum suorum, de mandato quoque et sedula monitione Cantuariensis archipraesulis, susceptis epistolis, ut suo incunctanter archiepiscopo in hac ejus jussione pareret, carnes ab adolescentia sua usque tunc nulla occasione a se praelibaremedio nobis aliquatenus esse esus. Verumtamen, ne tot venerabiles viros scandalizemus, imo ne ab illius vestigiis vel in morte jam positi recedamus qui factus est obediens usque ad mortem, dentur nobis carnes. His enim nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliis explosi: predaz suaz
nouis ⁊ aꝑtoribꝰ cõdere rompeli¬
lebant᷑. Coto q ilinere illo usq
ad eccl̃ia quod non in breui spa¬
cio tendit᷑ ꝑ singula fere momẽ-
s tot eiant portitores: quot
mathina grabati admiltere
quibat acẽdentes: S nec alii
ꝓͣ sublimes uia et p̾eminentee:
istis se conflictibꝰ inferre presu¬
mebant: Iea ꝑ plateas ex hpe¬
maliu profliuuo aquaꝵ luto
altissimo plenas incẽdebant.
frequenter suras sepe etiã genua
ceno t̃mergentes: Qui acte¬
dere comiꝰ nõ uallebant: nũ¬
mos suꝑiaciebant arche que
corpꝰ inclusat. protensis q
manibꝰ eminꝰ adorantes sc̃to
se se deuotiꝰ cõmendabant  Iu¬
bei quoq lugentes et plangen¬
tes at uer magni dei famluz¬
euz extitisse contlamantes.
ocrursu pariter et stetu obseqͥu
quõo ei poterant impeñdẽtes.
illas cirta urꝵ dex impletaꝵ
esse sententiaz nos aduertere

Expanded text:
ab aliis explosi, praedam suam ab aliis explosi, praedam suam novis raptoribus cedere compellebantur. Toto quoque itinere illo usque ad ecclesiam, quod non brevi spatio tenditur, per singula fere momentaed tot erant portitores, quot machina grabati admittere poterat accedentes. Sed nec alii quam sublimes viri et praeeminentes, istis se conflictibus inserere praesumebant. Quin et per plateas ex hiemalium profluvio aquarum, luto altissimo plenas, incedebant, frequenter suras, et saepe etiam genua, coeno immergentes. Qui accedere cominus non valebant, nummos superjaciebant arcae, quae corpus incluserat, protensisque manibus eminus adorantes, sancto sese devotius commendabant. Judaei quoque lugentes et plangentes, ac verum magni Dei famulum exstitisse eum conclamantes, occursu pariter et fletu obsequium quod poterant, ei impendentes, illam circa virum Dei impletam esse
Abbreviated transcription (Latin):
nobis anacastria presipit y
Hns mibiaria bis dena cõputãt᷑.
usq ad ciuitatez qua eramꝰ uẽluri
ded qua sexta prosectionis dierã
cominꝰ aduentantes.⁊ cũ ad desꝰ¬
census montis uno pene misiario
eptra urbe accẽderemꝰ obuios
habuinꝰ cu in extimabili młti¬
tũdine cleri et populi reges
ante cõuentuz illuz contigit inue-¬
in parte seorsuz stans n ͭ propius
accẽderẽ ualens lacͥmis uacabat.
cuz tamez magis esse gaũdend
membra illius portañdo aptare
meruisset: ciuus merita obse¬
quentiz ammes et corpora sustol¬
lere ad celestia et ab omi clade
leuare potuissent, ¶Duz igit
portando fimeri tot se magnoꝵ
humeri uiroꝵ certatim submitterẽt
ut nulliꝰ ꝑsone in globo tante
ante urbis ingressuz preciosar
quaz ferre susceperant aliis qda¬
uiriuz prestantior magritũdo
feretru subeum copia parauiss.
nũt scapulis nũt ianibꝰ illũs
contingentes gaũdio plẽi ĩtedebãt̃:
dio potiebant: Repente enii¬

Expanded text:
nobis Anacastra praefixit. Hinc milliaria bis dena computantur usque ad civitatem qua eramus venturi. Ad quam sexta profectionis diem jam cominus adventantes, cum ad descensum montis uno pene milliario extra urbem accederemus, obvios habuimus, cum inaestimabili multitudine cleri et populi, regemante conventum illum contigit inveat virum illum, in parte seorsum stans, nec propius accedere valens, lacrymis vacabat, cum sentiret magis esse gaudendummembra illius corpori portando aptare meruisset, cujus merita obsequentium animas et corpora sustollere ad coelestia, et ab omni clade levare potuissent. CAPUTportando funeri tot se magnorum virorum humeri certatim submitterent, ut nullius personae in globo tantaeante urbis ingressum pretiosam, quam ferre susceperant, aliis quodamirium praestantior magnitudo feretrum subeundi copiam paravisset, nunc scapulis, nunc manibus illud contingentes, gaudio pleni incedebant. dio potiebantur, repente
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ extitistis.⁊ quantu mẽo-¬
ria recolit satagite confiteri quos
uel quot ob priuatuz amorez siue
odiu promoueritis ut assolet
in ne gotiis suis, aut depresseri-¬

Expanded text:
m exstitistis quantum memoria recolit, satagite confiteri, quos, vel quot, ob privatum amorem sive odium promoveritis, ut assolet, in negotiis suis, aut depresseri
Abbreviated transcription (Latin):
omnia eius opera uitamꝙ
hotas usq in fine semꝑ diriebat:
liari confabulaͦne saluatotis ñ
et marthe ante suscita nẽ lazax¬
Dioł martha ad Ihm̃i: Domĩe
si fuisses hĩc: frater meꝰ nõ fuisẜ̾

Expanded text:
ejus opera vitamque totam usque in finem semper dirigebat. liari confabulatione Salvatoris nostri et Marthae ante suscitationem fDixit Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, fra
Abbreviated transcription (Latin):
Inter uiolentissimaꝵ egritũdinũ¬
se in lectulo cum uellet in aliũd
latꝰ girabat.⁊ ita robuste incedẽs
neccesse ibat et rẽdibat: ut
congressuz queñda at cõstictu
cum infirmitate corporio biriꝰ
amini eius inissẽ putaretieꝵ
Et dicebant mediti huianodi
missior subtilior tame solito non
satis aũdiret᷑ L ectionem pꝰ
marti rologiuz de Iohannis eu-¬
uangelio ip̃a quoq die quã de¬
cessit propriẽ uoris somtu ita¬
fecit terminari ut in crastino
Ubi pr̃idie nulu eius teptꝰ stͥpture
eiusg̃ desũt recitari: Quõd
nemine procierante. Mlifiranimꝰ¬

Expanded text:
tus violentissimarum aegritudinuse in lectulo, cum vellet, in latus aliud se girabat, ita robuste incedens, necesse, ibat et redibat, ut congressum quemdam et conflictum cum infirmitate corporis virtus animi ejus iniisse putaretur. Hinc et dicebant medici, hujus gemissior, subtilior tamen solito non satis audiretur. Lectionem post martyrologium de Joannis Evangelio ipsa quoque die, qua decessit, propriae vocis sonitu ita terminari fecit, ut die crastino ubi pridie nutu ipsius textus Scripturae ejusdem desiit recitari. Quod, nime proc
Abbreviated transcription (Latin):
Qui demuz in tennez resolutꝰ
soporez. mox uidit ep̃m bra.¬
chiu suu manibꝰ prissimis con¬
trectantez: data q benẽdictiõe
a se post paululuz retẽdentez,
indulte: collate benẽdictionis
uirtus non recessit: Euigilas
nãq a sompno:: ita penitus
omni dolore sugato os consõ-¬
lidatuz brachiuz q sanatu ĩuer̃t.
ut precẽdentez potiꝰ fractionez
ꝙͣ curaͦnez subsequente per
sompniuz se suscepisse putaret,¬
¶ Cercia mansio fuit aput᷑
bultẽdena: In hñs quid duobꝰ
manerus episcoł palibꝰ tot eiu-¬
Horror scribere uero suꝑfluus¬
profectionis dieta: se anfor¬
dia uenimꝰ Ibi dum agmĩe

Expanded text:
Qui demum in tenuem resolutus soporem mox vidit episcopum brachium suum manibus piissimis contrectantem, dataque benedictione a se post paululum recedentem. visionis, collatae benedictionis virtus non recessit. Evigilans namque a somno, ita penitus, fugato omni dolore, os consolidatum et brachium sanatum invenit, ut praecedentem potius fractionem quam curationem subsequentem, per somnum suscepisse putaret. Tertia mansio fuit apud Buckedens. In his quidem duobus maneriis episcopalibus, tot ejuhorror, scribere vero profectionis dieta Staunfordiam venimus. Ibi dum agmine
Abbreviated transcription (Latin):
propria dẽdiscente ꝑ merita siti
quippe acreꝰ humor ꝗquatitus
et splendor igneꝰ. trium phanti
dei magnalibꝰ sententias hec
Interim fidei simpliciu cõmẽdasse
sufficiat . qr non immerito ip̃e
tam Iocuiido luminis honore
matris ueri luminis ꝑpetue q
uirginis consueta ecclesie ĩpius
luminaria adiectione admod
numerosa cumulauit: Cincol¬
miensi quoq thesaurizare apłos
in hoc ip̃z redduꝰ assignauit.
ma: tu monachis bedefordesibꝰ
mansio fuit : Crepusculo
die scde postꝙͣ iter aꝯgressi sumꝰ.
ad uilla ep̃i lincoluiensis bilre-¬
lesnãde nũcupata deuenimlis:
Ubi dum cirra feretru plangẽtiũ
accolas se turba conglomerat
in ip̃o eccłie introitu qua per
noctez. illaz uenerabile torpus
quiescere debuit hominis cuusdã
brachiuz. ita confractuz est. ut
crepituz ossis patientis fracture
illi etia qui demotiꝰ costiterãt
clariꝰ audirent, Quez sui ab¬
eccł̃ie foribꝰ semianime rapue-¬
runt: et ad domu propria

Expanded text:
am degliscente per merita sancti quippe aereus, humor aquaticus, et splendor igneus, triumphanti Dei magnalibus sententias, hanc interim simplicium fidei commendasse sufficiat, quia non immerito ipse sanctus tam jucundo luminis honore matris veri luminis perpetuaeque Virginis, consueta Ecclesiae ipsius luminaria, adjectione admodum numerosa, cumulavit. Lincolniensi namque thesaurario amplos in hoc ipsum assignavit redditus niam cum monachis Bedefortensibus mansio fuit. Crepusculo diei secundae, postquam iter aggressi sumus, ad villam episcopi Lincolniensis Bikelesuade nuncupatam, devenimus. Ubi, dum circa feretrum plangentium accolarum se turma conglomerat, in ipso ecclesiae introitu, in qua per noctem illam venerabile corpus quiescere debuit, hominis cujusdam brachium ita confractum fuit ut crepitum ossis patientis fracturam illi etiam, qui remotius constiterant, clarius audirent. Erat aecclesiae foribus semianimem rapuerunt, et ad domum propriam
Abbreviated transcription (Latin):
niiaͦ nr̃ã eise in siguibꝰ dona¬
u̾tente humilitatis admonerẽt.
et circa extinctu tad et tumu-¬
latuz hec fortuitu quẽpiã repe-¬
riẽte ad rapiends tasul prenõ
Uelspecie mimme prouocarent
Eo ig her prosequente audiẽtibꝰ
sigmficatu est ꝙ post sepultue a

Expanded text:
ignibus donautentem, humilitatis admonerent, et circa tandem exstinctum et tumulatum, haec fortuito quempiam reperientem, ad rapiendum ea sui pretio vel specie minime provocarent. « Eo igitur haec prosequente, audientibus significatum est quod post sepulturam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuestitꝰ. Piis inuolucris
põtius ꝙͣ indumentis: nullo
uoluit egritũdinis sue morẽto
carere, ITon ardor febris non
corporis tantꝰ sudor: aliquĩd
hotx ei detraxit, Cuitiuz bis
quod sudore at si luto tes concier¬
tuz et restis more contortus
inter corpꝰ et tunita eius
exlateꝵ stequenti cõuersione
reperimꝰ .⁊ quod etia cutem
abrasisse nestio quot in lons
cente sũdoribꝰ hyspida hec¬
uero ille dicebat: Nolit deus.
absit istud ne fiãt.Ton eiz
P recepit qͦ scriptori pñtiũ
dans officiu educendẽ de
carcere isto aĩe mee ualeat
hnius terre prelatos: edigu
Mittes gͦ pueros cu equis ão
uestmonasteriuz qui mde moͬ
ut celebrent uobistuz exequias
nas Ad decanu ichilo¬
minꝰ sancti pauli. ubis meis
tempꝰ fuerie ut ex more corpꝰ
ex amime pontificalibꝰ m̃ duit᷑.⁊¬
exuuas corporis huius opport¬
muñdissimas exhiberi: quas¬

Expanded text:
pervestitus. His involutis potius quam indumentis nullo aegritudinis suae momento caruit. Non ardor febris, non corporis tantus sudor aliquid horum ei detraxit. Cilicium bis quod sudore quasi luto concretum et restis more contortum, inter corpus et tunicam ejus, ex laterum frequenti conversione reperimus, et quod etiam cutem abrasisse, nescio quot in lociscentem sudoribus hispida vero ille dicebat: « Nolit Deus, et absit istud ne fiat! non enimPraecepit quoque scriptori praesentium, tum commendans officium educendae de isto carcere animae meae valeat hujus terrae praelatos edictum quis ad Westmonasterium qui deducant ut celebrent vobiscum exsequias nostras. Ad decanum nihilominus Sancti Pauli verbis meis tempus fuerit ut corpus exanime pontificalibus induatexuvias corporis hujus mundissimas oportet exhiberi, quas
Abbreviated transcription (Latin):
proferes exscrimis nris que
a sandaliis usq ad mitram
fimꝰ q sepeliend eifd omnibꝰ
in duetis. Sunt nãq planti
nͨ ambitiosa: que in usus
istos hactenꝰ conẜuani : Auulẽ
qͥq suis ei presentatis unũ mõdici
ponderis. aureuz tamen hñtez¬
q saphiri a quatiti g̃ẽniam

Expanded text:
proferetis e scriniis nostris, quae ionem, a sandaliis usque ad mitram, funusque sepeliendum eisdem omnibus induetis. Sunt namque plana, nec ambitiosa, quae in usus istos hactenus conservavi. » Annulis quoque suis ei praesentatis, unum modici ponderis, aureum tamen, habentemque saphyri aquatici gemmam
Abbreviated transcription (Latin):
sane nr̃o illud mĩsterio sõsecrare.
s qr dñs aliter disposuit. uolumꝰ
ut ꝑ riusꝙͣ illut ꝑueniamꝰ occa¬
sione re mota conserret: Hec
ipsã ꝟba et iliis quif quibusda
depetiit: Dans in mañdatis suĩe¬
tib suis cunctisq maioribus

Expanded text:
lud ministerio consecrare, sed, quia Dominus aliter disposuit, volumus, ut prius quam illuc perveniamus, occasione omni remota, consecretur. » Haec ipsa verba et aliis quibusdam repetiit, dans in mandatis servientibus suis cunctisque majoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ost mod imminente faz sibi
cost dies quindeciz lucis
mentis cepͭ: talia Id est lo¬
ep̃ĩs tocius q regni huius pri-¬
moribꝰ lincolnia in ꝓximo
ad generale cosso quiu acrepi¬
Euõd etiaz ꝑ frez refferst

Expanded text:
ostmodum imminente sibi jam post dies quindecim lucis ectio talia eidem est loepiscopis, totiusque regni hujus primo ribus, Lincolniam in proximo ad generale colloquium cquod etiam per
Abbreviated transcription (Latin):
Ues exotremi dies iũdini dequie in
sim dicentibꝰ nobĩs huius dier
iudiciĩ illa dẽo uolente habebitis
quo istiꝰ caruis sartina depoetis̃:
sentitio. Nlon ems iudini sd
gre et miszitordiẽ dies ent.e
qua ego definngor . Stupori ps¬

Expanded text:
vel extremi dies judicii requie donabit sim dicentibus nobis: « Hujus diem judicii illam, volente Deo, habebitis, qua istius carnis sarcinam deponetis, » sentitis. Non enim judicii, sed gratiae et misericordiae dies erit, qua ego defungar.
Abbreviated transcription (Latin):
lincolmas aduentirris, Uegere
cepit. Deminatis ein cothĩdie
parop̾isims in solida eius mẽbra
dissenteria exhauriebat ¶ Diebꝰ¬
uero a liquot ante obitu fuu.
querũq ante exeqiuas et sepłurã
inquit sollempni ditu bñditos
preparute.⁊ quos in crucis mod̾¬

Expanded text:
m adventuris. Urgere coepit, et geminatis quotidie paroxysmis in solida ejus membra senteria exhauriebat. Unde diebus aliquot ante obitum suum, quaecunque ante exsequias et sepulturam inquit, solemni ritu benedicendo praeparate, quos in crucis mod
Abbreviated transcription (Latin):
deuatione et humiliane sua setre¬
tiꝰ agans: Destatu fua quẽ in ep̃atu
dflebat inimutalũ de his que
qr uita priore humanitꝰ uel ꝑtu-¬
larat aut diuuilꝰ ꝑteperat pͥme¬
mora̾tre solebat. Inferebat autẽ
hec in sui ipius bih aentem
sumallanen quast deo pro bn siiiis
siis iongiue nõ rist oñderet.auit¬

Expanded text:
ione et humiliatione sua secretius agens de statu suo quem in episcopatu deflebat immutatum de his, quae in vita priore humanitus vel pertulerat aut divinitus perceperat, memorare solebat. Inferebat autem haec in sui ipsius vehementem sugillationem, quasi Deo pro beneficiis suis congrue non responderet
Abbreviated transcription (Latin):
soniau: rt ex aulem congiatulõs
compotem effẽitum c. quadioni
gestiabat insumo ¶ ontulit
quoq ei liberalitate anmtem¬
tissima uoasa guedani aurea mbho¬

Expanded text:
sociatur. Rex autem congratulans compotem effectum gaudio gestiebat infinito. Contulit quoque ei liberalitate munificentissima vasa quaedam aurea, m
Abbreviated transcription (Latin):
cantuariensi arth doragno
sollem pne ep more donariũ po
amplis pro talhedra dabo S
Siggorente mato pͥrotidatore

Expanded text:
Cantuariensi archidiacono solemne ex more donarium posamplius pro cathedra dabo. » Suggerente vero procuratore
Abbreviated transcription (Latin):
secꝰ utrũqi fem᷑ et crrcã uerẽda¬
esus caro illiꝰ ita compu̾fruit.⁊
ut duo altemiẽtꝰ forammia seu
potiꝰ fosse bine horrende ampli¬
fudinis et profunditatis orparẽ¬

Expanded text:
secus utrumque femur, et circa ejus verenda, caro illius ita computruit ut duo altrinsecus foramina, seu potius fossae binae, horrendae amplitudinis et profunditatis appare
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ aliqͦtiens crrcũuentus aqui¬
abes facs suissent magna de
cetero cum detestaͦne abhorcebat.
et a sus ꝙͣtuz licuit tonsiliis uos
sequestiabat

Expanded text:
se aliquoties circumventum a quiabusi fuissent, magna de caetero cum detestatione abhorrebat, et a suis, quantum licuit, consiliis eos sequestrabat
Abbreviated transcription (Latin):
tissa de fonte ebraũdi . ͤ indicãs.
ei se cretiꝰ regez telo baliste pors¬
cussu ancipiti sorte inter icõsimũ
uile et leti stuctuante: Dies
protraxisse: Quantus uero de¬
colere possimiꝰ rex ipsẽ Iaculatꝰ
est utu letałi: qua ep̃s ad eo
suciatꝰ fuit importimmtatibus
slicio temporis quod ictimꝰ et q̃¬

Expanded text:
tissa de Fonte Ebrandi, indicans ei secretius regem telo balistae percussum, ancipiti sorte inter confinium vitae et lethi fluctuantem, dies pertraxisse. Quantum vero recolere possumus, rex ipsa die jaculatus est ictu lethali, qua episcopus adeo cruciatus fuit importunitatibus stitio temporis, quod ictum et
Abbreviated transcription (Latin):
stabit quin eius exequlis deuoiꝰ
assistas. Si ꝑgenti predones
orcuriade/ si equos tollant
si uestes auferant: eo expeditiꝰ¬
pedes incẽdemꝰ quo fuerint
uestiuz sarcine lemores/ Gi

Expanded text:
stabit quin ejus exsequiis devotus assistam. Si pergenti praedones occurrant, si equos tollant, si vestes auferant, eo expeditius incedemus quo fuerint vestrum sarcinae leviores. Si
Abbreviated transcription (Latin):
prelati tensebant᷑ trerentos¬
degi milites ephibetent: Iui
integtu contrã hostes trãs¬
marinos indesmenter milita
rans paulisper tũ prius tam
et sua regie ꝑ omĩa necessiꝰ¬
tati exposituros promĩciassẽt.
qui in presentia⁊ ad estioc me
in pari ᵇꝰ istis ãduena essẽ.
et de simplicitate conuersans

Expanded text:
psi censebantur, trecentos milites regi exhiberent, qui integrum contra hostes transmarinos indesinenter militarrans paulisper cum prius tam et sua regiae per omnia necessitati exposituros pronuntiassent qui in praesentiarum adestis, me in partibus istis advenam esse, et de simplicitate conversationis
Abbreviated transcription (Latin):
presul iuiauit: qr demon glida
in specie Iauenis abuti consueuerat
quãda infeliti muligrtuu in sua
dyoresi constituta. Euo enã
asserebat tam sibi ẜ et ams uepe¬
rabiliłe ꝑsonis delestabilis huin¬
slebili sepius coufisfione ꝓpalasse.

Expanded text:
praesul, quia daemon quidam in specie juvenis abuti consueverat quadam infelici muliercula in sua dioecesi constituta. Quam etiam asserebat, tam sibi quam aliis venerabilibus personis, detestabilis huflebili saepius confessione propalasse,
Abbreviated transcription (Latin):
dissuãdere femptauis Ubi
autez ꝓuenit ao urbez. acfuit
Ia circũquaq hos ꝑtrobruisse
⁊umores: passi ꝙ uiantib uro¬
nas exerceri  Ia et suoꝵ qͥdã
qui ab anglia ei sumptꝰ affe¬
rebant in manus predantius
inntiderunt: qurels qͣdragintas
cum domeslioos suis nesẽ ip̃z¬
talibꝰ et suos tumultibꝰ exponeret.⁊¬

Expanded text:
dissuadere tentavit. Ubi autem pervenit ad urbem, agnovit jam circumquaque hos pererebuisse rumores, passimque viantibus vioque exerceri. Nam et suorum quidam, qui ab Anglia ei sumptus afferebant, in manus praedantium inciderunt, qui eis quadraginta cum domesticis suis ne seipsum et suos talibus exponeret
Abbreviated transcription (Latin):
sententia ego minime aduer¬
fissi adhec ilła Scio equid
aduerti s qr tibi preciperei᷑
tecto certiꝰ intellexe Tũ ego¬
dilecta: qualhinꝰ citta nos be¬
ne placitie suu dominꝰ adim¬
plere dignet᷑ Suꝑ falibꝰ/ uero
q̃ mõdo prosequeris: ego nussa̾¬
certitudinez percepi: hiis a

Expanded text:
sententia ego minime advertissem. Ad haec illa: « Scio equidem adverti, sed, quia tibi praeciperetur, certo certius intellexi. » Tunc egdilecta, quatenus circa nos beneplacitum suum Dominus adimplere dignetur. Super talibus vero, quae modo prosequeris, ego certitudinem nullam percepi. » His a
Abbreviated transcription (Latin):
inselix inguit a̾ quid nosti diui¬
nare nobis. Profecens autes
dextere sue pugillu amplicataꝵ
in es teriens extremitale stole
quid habeat incłusu manꝰ mead
Net eõ ditense. slaum uelut cl¬
nmis cgriuit ad pẽdes eius mu¬
liertula paulo ante proios et¬
terucosa i nut autes sũbito ad uos¬
cez uirtutis tante uec mõde fadi

Expanded text:
infelix, inquit, quid nosti divinare nobis? » Proferens autem clausum dexterae suae pugillum, implicatam in eo tenens extremitatem stolaequid habeat inclusum manus mea? » Haec eo dicente, statim velut exanimis corruit ad pedes ejus muliercula, paulo ante procax, nunc autem subito ad vocem virtutis tantae, non modo fandi,
Abbreviated transcription (Latin):
cepits Tunt decano miterpste
usꝰ ignorabat eni lingua tuꝰ¬
gnice mulieris ⁊ inquiri iussã
qualit diuinaꝭint peritiaꝵ accepiss
Que tenui et submissa uere cuz
sepiꝰ interrogata fuisss dyot¬

Expanded text:
eam. Tunc decano interprete usus ignorabat enim linguam rusticanae mulieris inquiri jussit, qualiter divinationis peritiam acquisivisset. Quae tenui et submissa voce, cum saepius interrogata fuiss