comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.exl. uiii. anni qͥ fatiunt annos.an. Sub anticristo aut̃ nõ .iii. anni
scx.iii.&semis hoc ẽ mille duoenti nonaginta dies desolationis tẽ
fuerit uł annocho ꝑsequente ut uul por phirius uł anti xp̃o ut nr̃i
uerius ꝓbant tunc hȩc om̃ia cõplebuntur Et ego audiui & nõ intel¬
lexio &dixi Dñe mi quid erit post hȩc: Etait. Uade danihel quia clausi
signanq s̃ sermones usq ad tẽpus cõsũmationis Et eligentur. & de al¬
babuntur. & quasi ignis ꝓbabuntur multi. & impit agent impu.
neq intelli gent om̃s impii Porro docti intelligent: Uult ꝓphoea
intelligere qđ uiderat immo qđ audierat. & futurorũ cupit cog
ꝓpħa audiuit. & nõ intellex̃. quid fanent hu qui signatũ libru
&usq ad tẽpus cõsũ mationis multis obscuritatibus in uolutũ p̃sup

Expanded text:
i faciunt annos tres. Sub Antichristo autem non tres anni; sed tres et semis, hoc est, mille ducenti nonaginta dies, desolationis templi fuerit: vel Antiocho persequente, ut vult Porphyrius, vel Antichristo, ut nostri verius probant, tunc haec omnia complebuntur. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi signatique sunt sermones usque ad tempus consummationis. Eligentur et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntneque intelligent omnes impii: porro docti intelligent. Vult propheta intelligere quod viderat, immo quod audierat, et futurorum cupit cognpropheta audivit, et non intellexit, quid facient hi qui signatum librum, et usque ad tempus consummationi
Abbreviated transcription (Latin):
lauerat ueritatẽ. ipse oculta significansq locuius ẽ ꝑcipit ut inuoluat
sermones. & signox librũ ut legant plurimi . &q rant historiȩ. ueritatẽ
Et ppt̃ obscuritatis magnitudinẽ diũsa opinentur. Qđ enĩ ait ꝑtransi¬
bunt. id ẽ ꝑcurrent plurimimul torum significat lectionẽ Solemus
enĩ dicere ꝑ curri librũ. & transiui historiã. qđ quidẽ isaias deobs¬
curitate sui uoluminis loqͥtir Eter̃ sermones lib istius quasi uerba
uoluminis signati. Qđ sidederint homininescienti litteras dicentes ei
lege respondebit nesciolit teras Sin aut̃ dederint libr̃ũ homini
scienti litteras & dixerint lege librũ Respondeb nõpossũ legere¬
quia signatus ẽ Et in apocalipsi ioħis lib̾ uidetur signanis sigillis

Expanded text:
averat veritatem, ipsa occulta esse significans quae locutus est, praecepit ut involvat sermones, et signet librum, ut legant plurimi, et quaerant historiae veritatem, et propter obscuritatis magnitudinem diversa opinentur. Quod autem ait: Pertransibunt, id est, percurrent plurimi, multorum significat lectionem. Solemus enim dicere: percurri librum, pertransivi historiam. Quod quidem et Isaias de obscuritate sui voluminis loquitur: Et erunt sermones libri istius, quasi verba voluminis signati, quod si dederint homini nescienti litteras, dicentes ei, lege: respondebit, 727 nescio litteras. Sin autem dederint illud homini scienti litteras, et dixerint. Lege librum: Respondebit, non possum legere: signatus est enim . Et in Apocalypsi Joannis liber videtur signatus sigill
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus anthiochum magnũ quẽ nunc regẽ aquilonis uocat iux¬
ta sitũ ȩgipii & iudeȩ ꝓumciȩ Idẽ enĩ locus ꝓqualitate regionis. al¬
teri adaustrũ. alteri adaquilonẽ situs ẽ uerbigrã si de uidea dicamũ
egiptiis ab aquilone̾ syris adaustrũ ẽ Inito ergo certamine iuata
oppidũ raphiȩ qđ in foribus ȩgiptiẽ omnẽ antiocus amisit exercitũ
Et ꝑ deserta fugiens penecaptus ẽ Cũq cesisso& syria. ad extremũ foede¬
re & quibus dã cõditionibus pugna finita ẽ. Et hoc ẽ qđ scriptura nunc
dic̃ deicio multa milia ptolomeus philophator. sed nõ p̃ualeb. Aduer¬

Expanded text:
 quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non prae
Abbreviated transcription (Latin):
& anthiocus quiappelatus ẽ magnus ꝓuocatispeuietoriȩ. & inultione
pcirentis rexercitu cõgregato aduersũ ptolomeu philophatorẽ arma
dnocũ frẽm eius cognom̃tomagnũ debabilone uocauit ad regnu
Et ꝓpt̾ ea nunc infertꝰ Qđ duo quidẽ filii ꝓuocatis &e eõ gauerint mul
debabilone in syriã que eotẽpore tenebatur abptolomeo philopha¬
tore filio euergetis qui .iiii. regnabat in ȩgipto Cũq pugnass& ad ũsũ
duces eius immo ꝑditione theo dono obainuissee syriãq ꝑ successio

Expanded text:
cati spe victoriae et ultione parentis, exercitu congregato adversus Ptolemaeum Philopatorem, arma tiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunde Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Evergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset
Abbreviated transcription (Latin):
fuit mathatias a filii eius antiochi duces. iouis posuisse statuã :
& cõpulis se iudȩos ut ei uictimas immolarent Idẽ dõ modim. Qđ
aut̃ seqͥt᷑ & dm̃ que ignorauer̃ patres eius col&. hoc magis anthi¬
habuisse cultũ. & iudeo atq samaritas aduenerationẽ doꝵ suo¬
rũ cõ pulisse Nec nõ &e hoc qđ infert. Etfatioe ut muniat maorimr
cũ dõ alieno quẽ cognouit. & multiplicab głam. & dab eispo¬
testatẽ. & tr̃am diui doe gratuito: Theodo ita in t̃p̃tanis ẽ. Et¬

Expanded text:
thathias, et filii ejus, Antiochi duces, Jovis posuisse statuam: et compulisse Judaeos, ut ei victimas immolarent, id est, deo Modin. Quod autem sequitur, et deum quem ignoraverunt patres ejus, colet, hoc magis Anti Graeciae habuisse cultum, et Judaeos atque Samaritas ad venerationem suorum deorum compulisse. Necnon et hoc quod infert, et faciet ut muniat MAOZIM cum deo alieno quem cognovit: et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
eõ memorant qr tẽplũ dianȩ uiolare conatus sit. Nos aut̃ dicemus. giã¬
si acciderit ei ideo haccidisse qr in scõs dĩ multã exercuerit crudelita¬

Expanded text:
commemorant, quia templum Dianae violare conatus sit. Nos autem dicimus, etiamcommemorant, quia templum Dianae violare conatus sit. Nos autem dicimus, etiamsi acciderit ei, ideo accidisse, quia in sanctos Dei multam exercuerit crudelita
Abbreviated transcription (Latin):
tra om̃e qđ dicitur ds̃. & aduersũ dm̃ deoꝵ loquatur magnifica.
lta ut sedeat in tẽplodĩ. o seipsũ fanat dm̃. & dirigatur uoluntas eius
donec eõ pleatur iradĩ. Quia in ipso erit cõsũ matio qđ qui dẽ & nos de
antieristo intelligimus porphirius aut̃ & ceteri quisecuntur eũ de
antiocho ephiphane dici arbuitrantur. qđ erectus sit cõ iraculnũ dĩ
xintantã suꝑbiã uenerit ut intẽplo hiero olimis simulacrũ surũ po¬
ni iusserit: Qđ q sequitur. et dirigar donec cõpleatur ira qr inipsoerit
cõsũmatio sic intelliguio lunt Tã di eũ posse donec irascatur ei ds̃. & ipsũ
int̃ fici iubeat. Si quidẽ polibius. & diodorus qͥbibliothecarũ scribunt his¬
dibus tẽpli. & uicinis circũ gentibus. & quibus dã fantasiis atq terrori¬
bus uersũ in amtiã ad postremũ morbo interisse. Et hoc ei haccidisse

Expanded text:
tra omne quod dicitur deus, et adversum Deum deorum loquatur magnifica: tra omne quod dicitur deus, et adversum Deum deorum loquatur magnifica: ita ut sedeat in templo Dei, et seipsum faciat Deum, et dirigatur voluntas ejus, donec compleatur ira Dei, quia in ipso erit consummatio. Quod quidem et nos de Antichristo intelligimus. Porphyrius autem et caeteri qui sequuntur eum, de Antiocho Epiphane dici arbitrantur quod erectus sit contra cultum Dei, et in tantam superbiam venerit, ut in templo Jerosolymis simulacrum suum poni jusserit. Quodque sequitur: et diriget, donec compleatur ira, quia in ipso erit consummatio, sic intelligunt, tam diu eum posse, donec irascatur ei Deus, et ipsum interfici jubeat. Siquidem Polybius et Diodorus qui Bibliothecarum scribunt hisdibus templi et vicinis circum gentibus, et quibusdam phantasiis atque terroribus versum in amentiam, ac postremum morbo interiisse, et hoc ei accidisse
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniat tẽp̃ p̃finitũ. qr uera
uictoria in aduentu xp̃i erit Hebreoꝵ quidã hec deseuero. & antonino
principib: intelligiuolunt. qͥ uidȩos plurimũ dilexer. Alii uero de
iuliano imperatore qđ quando oppresi fuerint agallo cesare. or
in captiuitatis angustiis multa ꝑpessi. ille cõsurgit uidȩos amare
sesimulans. & intẽ ploeoꝵ immolanirũ se eȩ pmitꝰ tens: Inquo par¬
ritate s&x in m̃datio Pidoloꝵ em cultũ illi simulabunt amicicias.
& hȩc fatient. ut qͥ probans manifesti fiant. Tẽpus enĩuere saluns
eoꝵ. & auxilii futurũ esse xp̃m que falso sperantes seuenturũ cũ
sint recepturi anticristũ Etfatio uxta uoluntaiẽ suã rex . & ele¬
uabitur & magni ficabitur aduersũ omnẽ dm̃ & aduersũ dm̃ deoꝵ
definicio Siue ut alius intͦp̃tatus ẽ in ipso enĩ erit cõsũmatio ab hoc
loco hebrei dici deanticristo putant qđ post uiliani paruũ auxiliũ.
resur rec turus sit rex qui fanat iuxta uoluntatẽ suã &eleuetur cõ¬

Expanded text:
donec veniat tempus praefinitum, quia vera victoria in adventu Christi erit. Hebraeorum quidam haec de Severo, et Antonino principibus intelligunt, qui Judaeos plurimum dilexerunt. Alii vero de Juliano imperatore: quod quando oppressi fuerint a Caio Caesare, et in captivitatis angustiis multa perpessi, ille consurgat, Judaeos amare se simulans, et in templo eorum immolaturum se esse promittens: in quo parritate, sed in mendacio. Pro idolorum enim cultu, ejus simulabunt amicitias. Et hoc facient, ut qui probati sunt, manifesti fiant. Tempus enim verae salutis eorum, et auxilii futurum esse Christum, quem falso putant esse venturum: cum sint recepturi Antichristum . Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem deum, et advedefinitio est. Sive ut alius interpretatus est; in ipso enim erit consummatio. Ab hoc loco Judaei dici de Antichristo putant, quod post Juliani parvum auxilium surrecturus sit rex qui faciat juxta voluntatem suam, et elevetur con
Abbreviated transcription (Latin):
AΠΟΚΟΥΝΟΥ & suꝑ cõcupiscentiã feminarũ nõ intelligit. de anticristo
fatilior int̃ p̃tatio e. Qđ ideo simula castirate̾ ut plurimos decipiat.
Sin aut̃ ita legerimus & suꝑ cõcupiscennã feminarũ ut sub audiatur erit
antioce ꝑsone magis coaptabitur qͥluxuriosissimus fuissedicitur. Et intan¬
tũ dedecus ꝑstupra. & corruptelas uenisse regie dignitans. ut inimis quoq

Expanded text:
tiam feminarum non intelliget, de Antichristo facilior interpretatio est: quod ideo simulet castitatem, ut plurimos decipiat. Sin autem ita legerimus, et super concupiscentiam feminarum, ut subaudiatur erit, Antiochi personae magis coaptabitur, qui luxuriosissimus fuisse dicitur, et in tantum dedecus per stupra et corruptelas venisse regiae dignitatis, ut mimis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt in telligi atq romanõ. Et impii intestam̃tũ simulab̾ frau¬
dulent̃ : Populus aut̃ sciens dm̃ suũ. ob ti neb &efatioe Et hȩc in ma¬
chabeis legimus qđ qͥdã simulauerint selegis dĩ esse custodes. & po¬
tea cũ gentibũ fecerint. Alii uero ꝑmanserintꝰ in religione. qđ & in an¬
dncristi tẽ poribus futurũ arbitror quando refrigescit karitas mul¬
toꝵ. Deqͥbus dñs loqͥtur in eũgłio. Putas ne filius hominis ueniens:
inuenio fidẽ suꝑ tr̃am et docti in ppło doceb plurimos. & ruent ingla¬
dio & in flama && in captiuitate & in rapina dierũ : Quanta uidȩx abꝰ
anthiocho passis machabeoꝵ lib peferunt. & triũ phi eoꝵ testimonios
f. qͥ ꝓcustodia legis dĩ. flãmas & gladios. & serutntẽ hacrapinas. & pe¬
Multis resis tentibus potentiȩ cius. & indiũ safugientibus.q: ebrei in¬
ultima eũsione tẽpli.q subues pasiano & itoꝰ accidit int̾ p̾tant᷑.

Expanded text:
tamentum simulabunt fraudulenter. Populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et hoc in Machabaeis legimus, quod quidem simulaverint se Legis Dei esse custodes, et postea cum gentibus pactum fecerint: alii vero permanserint in religione; quod et Antichristi temporibus futurum arbitror, quando refrigescet charitas multorum. De quibus Dominus loquitur in Evangelio: Putas, Filius hominis veniens inveniet fidem super terram ? Et docti in populo docebunt plurimos, et 717 ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Quanta Judaei ab Antiocho passi sunt, Machabaeorum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poeto, multis resistentibus potentiae ejus, et in diversa fugientibus. ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur,
Abbreviated transcription (Latin):
machedonũ reu̾st̃ intram suã & post bienniu rur sũ cũ ptolomeũ
exercitũ cõgregasse. & uenisse ad aiustrñi Cũq: duo fr̃s ptolomei
deopatre fiłii. quorũ auunculus erat obsiderentur alexandrie
legatos uenisse nomano quoꝵ unũ marcus popilius lȩnas cũ eũstan¬
tẽ inuenissex inlittore. & senatus cõsultõ dediss& qđ ubebatur ab
amicieris ppłi romani recedeye. & suo imperio essetõ it̃ptus Et
harenis baculo quẽ tenebat mano. & cireã scripsisse regẽ atqi diaũ¬
se Senatus oppłs romanus p̾cipiunt ut in isto loco respondeas quid
cõsilii geras. quibus dictus. illeꝑ territus ait. Sibc plicor senatui
rit magnitudinẽ. De anthicristo nullus ãbig& quin pugnatrus
sit aduerlus testam̃tũ sem̃. & primũ cõtrarege̾ egipti dimieañ po¬
manoꝵ ꝓeis auailio tepreatur hȩc aut̃ sub antiocho epiphane

Expanded text:
um exercitum 715 congregasse, et venisse ad Austrum. Cumque duo fratres Ptolemaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos: quorum unus Marcus Popilius Lenas, cum eum stantem invenisset in littore, et senatusconsultum dedisset, quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere, et suo imperio esse contentus, et  in arenis baculo quem tenebat in manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt, ut in isto loco respondeas, quid consilii geras. Quibus dictis ille perterritus ait: Si hoc placet senatui rit magnitudinem. De Antichristo nullus ambigit quin pugnaturus sit adversus Testamentum sanctum, et primum contra regem Aegypti dimicans, Romanorum protinus auxilio terrea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphexicus aselercho usq ad cõsũmationẽ mundi respondent. qđ oemprio¬
ri historia ubi deregibus  ꝑsicis dicebetur .ini. tantũ rege̾ post exrũ ꝑsa¬
rũ pꝰsuerit. & multis in medio transilitis repente uenit ad alexan drũ regẽ
machedonũ. Et hanc esse scripturȩ sc̃ȩ cosuetu dinẽ nouniũsa narrare sor
eaq: maiora uidcantur exponere cũq: multaq: postealecturi. & eaposituri
sumũ suꝑ anthochi ꝑsona cõueniant. Tipu̾ eniuobunt fuisse anticristi
&q in illo exparte p̃cesserint in anticristo. extoto eẽ cõplenda. Et hunc
esse morẽ scripturȩ scȩ ut futurorũ ueritatẽ p̾mittat intipis. luxta il¬

Expanded text:
propheticus, a Seleuco usque ad consummationem mundi: respondent quod et in priopropheticus, a Seleuco usque ad consummationem mundi: respondent quod et in priori historia ubi de regibus Persicis dicebatur, quatuor tantum reges post Cyrum Persarum posuerit, et 712 multis in medio transilitis, repente venerit ad Alexandrum regem Macedonum: et hanc esse Scripturae sanctae consuetudinem, non universa narrare, sed ea quae majora videantur exponere. Cumque multa quae postea lecturi et exposituri sumus, super Antiochi persona conveniant, typum eum volunt Antichristi in illo ex parte praecesserint, in Antichristo ex toto esse complenda. Et hunc esse morem Scripturae sanctae, ut futurorum veritatem praemittat in typis, juxta il
Abbreviated transcription (Latin):
anthio chi stare ptolomeus qͥ hoc om̃ino nõ fec̃ Maxime cũ. I.xx. int̃¬
p̾tatis. & flab̵ deradice eiꝰ. plantatio. id est deger mine eius. & semine
ꝑcuciens digniaiẽ imperit. Et in pauci dieb̾. cõteretur absq ira & p̃¬
lio Ebrei uilissimũ & indignũ decore regio triphonẽ intelligiuolur
qͥtutor pueri arripuit tirannidẽ Et stab̾ in loco ei. dispectus. oe nõtri¬
buctur ei honor regius: & uenio dam & obtineb regnũ infraudulentia
sona antiochi qui cognominat᷑ .ẽ. C̃fUGadẽe frẽ seleuchi filio anthi¬
ochi magni qͥ post seleucu̾ .xi. annis regnauit insyria obtinuitq
iudȩa sub quo legis dĩ ꝑsecucio. & machabeoꝵ bella narrant᷑ nostriaut̃
hec om̃ia deanticristo ꝓphetari arbitrant̃ qͥultimo tẽpore futurũ ẽ.
Cũq eu̾ndeat᷑ illud poni quare tantoꝰ in medio dereliq rit sermo

Expanded text:
Antiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX inteAntiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX interpretati sunt, et stabit de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, et semine, percutiens dignitatem imperii: et in paucis diebus conteretur absque ira et praelio? Hebraei vilissimum et indignum decore regio Tryphonem intelligi volunt, qui tutor pueri arripuit tyrannidem. Et stabit in loco ejus despectus: et non tribuetur ei honor regius, et veniet clam, et obtinpersona Antiochi qui cognominatus est Epiphanes, frater Seleuci, filius Antiochi Magni, qui post Seleucum undecim annis regnavit in Syria, obtinuitque Judaeam, sub quo Legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Nostri autem haec omnia de Antichristo prophetari arbitrantur qui ultimo tempore futurus est. Cumque eis videatur illud opponi: quare tantos in medio dereliquerit sermo
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens reũ sus sit ad imperiũ trȩ̃ suȩ et impigerit atq corruerit
& locus illius nõ sit inuentus ꝑtstab in loco eius uilissimũ & indig
nus decore regio. & in paucis diebus cõteretur. nõ in furore nec in
p̃lio: seleuchũ dic̃ cognom̃to philo patora. filiũ magni anthio chi.
qͥnichil dignũ syriȩ. & patris gessit imperio . & absq: ullis p̃lis inglo¬
rius porut. Porro porphirius hunc nõ uult c̃ẽ seuchõ sed ptolomeũ.
epłri phanen qui sclenet sit molitus insidias oeaduersũ ẽĩ exereitũ p̃perarit
Et idcirco ueneno sit int̾fectus aducibus suis. Qđ cũ unũ ab illo que reror
tanta t̾ moliens ubi habero peccuniã responđ. amicoꝰ sibi esse diuicias.
qđ cũ duiulgauĩ essoe in ppłos timuer duces necor auferrae substancias
& id circo cũ maleficiꝰ artib occider̃. Sed quo modo potest in loco magni

Expanded text:
fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, et locus ejus non sit inventus. Et stabit in loco ejus vilin praelio. Seleucum dicit cognomento Philopatorem 711 filium Magni Antiochi, qui nihil dignum Syriae et patris gessit imperio, et absque ullis praeliis inglorius periit. Porro Porphyrius non vult hunc esse Seleucum, sed Ptolemaeum Epiphanen, qui Seleuco sit molitus insidias, et adversum eum exercitum praepararit, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod cum unus ab illo quaereret, tantas res moliens ubi haberet pecuniam? respondit, sibi amicos esse divitias. Quod cum divulgatum esset in populis, timuerunt duces ne auferret eorum substantiam, et idcirco eum maleficis artibus occiderunt. Sed quomodo potest in loco Magni
Abbreviated transcription (Latin):
etur: Neq: enĩ obtinere potuit ȩgiptũ qxptolomeu ephiphane. & du¬
ces eiꝰ. sentientes dolũ caucius seeger̃. Et cleopatra magis uiri partes
quã parentis fouit. unde ũ ut se ad asi ã. & naualic̃ tamine ad ũsũ pluri¬
lias multas insulas. Sed occurrit ei scipionasica. cũ fresuo publio scipio¬
ne africano qͥ annibalẽ uicerat cũ enĩ cõsulnasica fris affricani hebi¬
tioris esso& ingenii. & cõtraregẽ potentissimũ seconatus ei nollo bellũ
credere. spontaneã legationẽ obtulit affricanus ꝓfr̃is iniria uic¬
tus ergo anthiochus intrataurũ regnare iussus ẽ. & indefugit in a¬
pamiã acsusã. & ad ultimas regnisui penetrabit urbes Cũq aduersũ
demeos pugnaro cũ om̃i ẽ deletus exercitu Et hacẽ qđ nunc scripu¬
ra diẽ qđ multas insulas coeperit. & uincente romano regnũ asiȩ ꝑ¬
diderit. & oꝓbriũ eiꝰ. cõuersũ sit in caput illius. Et ad extremũ deasia

Expanded text:
ietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurilias multas insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem obtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus exercitu. Et hoc est, quod nunc Scriptura dicit, quod multas insulas ceperit: et vincente Romano, regnum Asiae perdiderit: et opprobrium ejus conversum sit in caput ejus: et ad extremum de Asia
Abbreviated transcription (Latin):
anthi cristo. qđ .iii. reges humilior. & sermones cõtra excelsũ lo qua¬
tur. & scõs altissimi cõterat. & putab̾ ait. qđ possit mutare tẽpora &

Expanded text:
Antichristo, quod reges humiliet, et sermones contra Excelsum loquaAntichristo, quod reges humiliet, et sermones contra Excelsum loquatur, et sanctos Altissimi conte
Abbreviated transcription (Latin):
legimus superiores duos angłos quos uido stantes su ꝑripã. et nõ inter¬
rogat nec putat sciscitatione cõ dignos angłos esse ꝑsarũ atq grecoꝵ.
hunc aut̃ esse angłm clem̾tissimũ qui orationes danihelis in conspec¬
rogat aut̃ hec mirabiliaq inp̾senti uisione dicuntur quo cõplendasint
tẽpora qđ por phirius more suo deantiocho Nos deanthi cristo int̾p̾ta¬
mur. Et̃ audiui uirũ quiinditus erat lineis quistabat suꝑ aquas flumi¬
nis. cũ eleuass& dexterã & sinistram suã incȩlir. & iurass& ꝑuiuentẽ
in ãnũ : quia in tẽpus. & tẽpora & dimidiũ tẽporis: Tẽpus & tẽpora &
dimidiũ tẽporis . III. & semis annos in t̾p̃tatur porphirius. Qđ & nosiua
ra transierint supra nabuchodo nosor. Idẽ .uii. anni efferationis eiꝰ.
bestiȩ cuius nom tacetur.q regnũ significat romanoꝵ. Et postea de

Expanded text:
ligimus superiores duos angelos, quos vidit stantes super ripam, et non interligimus superiores duos angelos, quos vidit stantes super ripam, et non interrogat, nec putat sciscitatione, condignos angelos esse Persarum atque Graecorum. Hunc autem esse angelum clementissimum, qui orationes Danielis in conspecrogabat autem haec mirabilia quae in praesenti Visione dicuntur, quo complenda sint tempore, quod Porphyrius more suo de Antiocho, nos de Antichristo interpretamur. Et audivi virum qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum elevasset dexteram, et sinistranum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, et tempora, et dimidium temporis, tres et semis annos interpretatur Porphyrius, quod et nos ra transierint super Nabuchodonosor, id est, septem anni efferationis ejus,bestiae, cujus nomen tacetur, quae regnum significat Romanorum, et postea de
Abbreviated transcription (Latin):
uida radix dauit apperine librũ &soluere signacula cius. Librũ aut̃
istũ potest soluere qui seripturarũ sacram̃ta cognouit & in telligit.
ãti tuis aãad a. & uerba tenebrosa ꝓpt̃ misterioꝵ magnitu dine oint̃¬
p̃tatur parabolã. & occidentẽ lit tera trans fert ad spm̃ uiuificantẽ.
tuidi ego danibel Et ecce qua siduo alii stabant unus hinc suꝑ ripã
fluminis & alius inde exaltera ripa fluminis Et dixi uiro qͥ indiruus
erat lineis qͥstabat suꝑ aqua fluminis Usq quo finis horũ mirabiliũ:
Uidit danihel duos angłos stantes exutraq parte suꝑripa babiloniis flu¬
minis. Quicũ hic ponatur absque nomine scđm p̾teritã uisione̾ poteu
essetigr̃i qui hebraice dicitur. ed decel. Ettam̃ nõ imerrogat eos quista¬
bant suꝑutraq ipã sed eũ quẽ in principio uiderat quierat inditus
uestibus lineis siuebissinis qđ hebraice dicit᷑. baddim. & hie ipse angłs
stabait suꝑ aquas fluminis babilonii suo eas calcuns pede Ex quo intel¬

Expanded text:
autem illum potest solvere qui Scripturarum sacramenta cognovit, et intelligit aenigmata, et verba tenebrosa propter mysteriorum magnitudinem, et interetatur parabolas, et occidentem litteram transfert in spiritum vivificantem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis istorum mirabilium? Vidit Daniel duos angelos stantes ex utraque parte super ripam Babylonii fluminis, qui cum hic ponatur absque nomine, secundum praeteritam visionem puto eum esse Tigrim, qui Hebraice dicitur EDDECEL  , et tamen non interrogat eos qui stabant super utramque ripam, sed eum quem in principio viderat, qui indutus erat vestibus lineis sive byssinis, quod Hebraice dicitur BADDIM  . Et hic ipse Angelus stabat super aquas fluminis Babylonii, suo eas calcans pede. Ex quo intel
Abbreviated transcription (Latin):
fugut inȩgiptũ. & abptolomeo honorifice sus ceptus accepit eã regionẽ
q eliopoleos uocabatur. Et cõcedenterege tẽplũ construxit in ȩcgipto
ΕCL. lpsa aut̃ urbs que uocabat᷑ honie dimicamibus postea aduersũ
romanos uidȩis ad solũ usq deleraẽ. Et neq urbs neq tẽpli ullũ restat
uestigiũ Sub ocasione igiur honie pontificis infinita examina iudȩori¬
ppłitui qͥlegẽ dñi relinq r̃ uolentes in alio loco p̃t̃ quã uisserat
ent᷑ Cũq antio chus tener& uidȩã missus scophas aetoli filius dux̃
ptolomei parciũ aduersus antiocũ fortit̃ dimicauit Cȩpitq iudȩx
& optimates ptolomei parciũ secũ adducens inegiptũ reũsus ẽ Et
ueni& rex aqͥlonis & cõportab̵ aggerẽ & capi& urbes muninssimã¬

Expanded text:
fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto . Ipsa autem urbs, quę vocabatur Onię, postea dimicantibus adversum Romanos Iudeis ad solum usque deleta est et neque urbis neque templi restat vestigium. Sub occasione igitur Onię pontificis infinita examina Iudeort legem Domini, volentes in alio loco praeterquam jussum erat, entur. Cumque Antiochus teneret Judaeam, missus Scopas Aetholus, dux Ptolemaei partium, adversus Antiochum fortiter dimicavit, cepitque Judaeam, et optimates Ptolemaei partium secum abducens, in Aegyptum reversus est. 709 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capi
Abbreviated transcription (Latin):
agathodi ã psalteriã frem̃ que eiꝰ & ipsũ agothoclen haber& cõcubinũ
quẽ postea ducẽ ȩgipti constituit Incredibilẽ desuperioribus babiloniꝰ¬
locis exercitũ cõgregauit. & ptolomeo philo phatore mortuo aduersus
filiũ eius quitunc .iiii. annoꝵ erat &uocabatur ptolomeus. ẽ ΠΥΦadẽC
rupto foedere mouit exercitũ. Tante aut̃ dissolunonis & suꝑbiȩ agatho¬
cles fuit: ut subdẽpriusȩ gipto ꝓuinciȩ rebellarent Ipsaque ȩgipꝰtus
seditionibus uexaretur. Philippus quoq: rex machedonũ &magnũ
anthiocus pace facta aduersũ agathoden. & ptolomeũ ephifanen dimi¬
carent Sub hane cõditione ut pximas ciuitates negno suo singuli. ae
negno ptolomei iungerent Et hoc ẽ qđ nunc dic̃. multos cõsurgere
ruent:. Pugnantibus cõtrase magno antiocho & ducibus ptolomei. in
medio uidea posita in cõtrariastudia scindebat᷑. Aliis anthiocho. aliis
ptolomeo fauentibũ Deniq: õnias sac̃ dos assũptis uidȩoꝵ plurimis

Expanded text:
Agathoclidam psaltriam, fratremque ejus, et ipsum Agathoclen haberet concubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Ἐπιφανὴς, rupto foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provinciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum 708 Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere ruent . Pugnantibus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contraria studia scindebatur: Aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
& cõ dẽpnatio ppłi udeoꝵ qͥspretaueritate ap̃i receper antiereisti m̃da¬
ciri asteriei uut̃ idẽ apollinaris hancse temporũ capere cõ iec turã quia af¬
fricanus seriptor tẽporũ cuius supra exposi cionẽ postui ultimu cbdoas¬
dẽ in finẽ mundi esse testetur Nec posse fieri ut iune te diuidantur etate
se om̃ia sibi uieta ꝓfeciã danihel esse tẽpora cõpłeta Ebe aotes uir erudrtis¬
simus presbit̃ alexanchie ȩccłȩ parui pendens annoꝵ numera uaesro ꝑsal¬

Expanded text:
aeorum, qui spreta veritate Christi, receperunt Antichristi mendacium. Asserit autem idem Apollinarius hanc se temporum capere conjecturam, quia Africanus scriptor temporum, cujus supra expositionem posui ultimam hebdomadam in fine mundi esse testetur: nec posse fieri, ut junctae dividantur aetates; sed omnia sibi juxta prophetiam Danielis esse tempora copulanda. Clemens vir eruditissimus, presbyter Alexandrinae Ecclesiae, parvipendens annorum, numer
Abbreviated transcription (Latin):
multis: Nulli dubiũ ẽ cũ anthiocus pacẽ cũ ptolomeo fecerit.
xinierit cũ eo cõ uiuiũ . & dolos machinatus sit. & nichil ꝓsfcerti
qr regnũ eius nõ potuerit obtinere s&e amilitibus ptolomei eiect̾.
sit uerũ exeo qđ scriptura nunc dic̃ duos fuisse reges quoꝵ cor
fuerit fraudulentũ ut sibi mutuo male facerent hoc scđm his¬

Expanded text:
us. Nulli dubium est quin Antiochus pacem cum Ptolemaeo fecerit, et inierit cum eo convivium, et dolos machinatus sit, et nihil profecerit: quia regnum ejus non potuerit obtinere, sed a militibus Ptolemaei ejectus sit. Verum ex eo quia Scriptura nunc dicit duos fuisse reges, quorum cor fuerit fraudulentum, ut sibi mutuo malefacerent, hoc secundum his
Abbreviated transcription (Latin):
significat. & ꝓprie hierusalẽ. in qua honorifice susceptũ eo qͥ parnũ
scope erant ꝑsecutus ẽ : ꝑtr̃a inclita qđ int̾p̾iatꝰ. ẽ aqͥ la quẽ no in hoc
loco secunsumꝰ. theodotio ipsũ uerbũ hebraicũ posuit. sabir. Pro quo
sĩ macuꝰ uertit tr̃am fortitudinis. Et pon&& fatiẽ suã ut ueniat ad
tenendũ uniu regnũ eiꝰ. & recta faci& cũ eo. Et filiã feminarũ daħ

Expanded text:
susceptos eos qui partium Scopae erant, prosecutus est. Pro terra inclyta, quod interpretatus est Aquila, quem nos in hoc loco secuti sumus, Theodotio ipsum Hebraicum verbum posuit σαβὶν, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum d
Abbreviated transcription (Latin):
& nõerit qͥsta cõtra fatie̾ eius. Et stabit intr̾a inlita. & cõsumet᷑
in manueiꝰ : Anthiochus enĩ uolens recuperare iudȩã: & syria. & ur¬
bes plurimas. scopã ducẽ ptolomei iuxta fontis iordanis ubinunc
paneas cõditaẽ inito ẽtamine fugauit Et cũ .x. muibibꝰ armatoꝵ ob¬
sedit clasũ sidonẽ obquẽ liberandũ misit ꝑtolomeus. duces in clito
donec fame superatus scopas manus dedit. & nudus cũ sociis dimis¬
sus ẽ Qđq ait cõportab̵ aggerẽ illud significat qđ p̃sidiũ scope
in arche hiero solimarũ adnientibũ uidȩis multo tẽpore obpug¬
naroe &ceperit. & alias urbesq prius abptolomei partibus tene¬

Expanded text:
tabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antiochus enim volens Judaeam recuperare, et Syriae urbes plurimas, Scopam ducem Ptolemaei juxta fontes Jordanis, ubi nunc Paneas condita est, inito certamine fugavit, et cum decem millibus armatorum obsedit clausum in Sidone. Ob quem liberandum misit Ptolemaeus duces inclytos Edonec fame superatus Scopas manus dedit, et nudus cum sociis dimissus est. Quodque ait, Comportabit aggerem, illud significat, quod praesidium Scopae in arce Jerosolymorum, annitentibus Judaeis, multo tempore oppugnarit: et ceperit alias urbes, quae prius a Ptolemaei partibus tene
Abbreviated transcription (Latin):
umo eleua uer̃ capud custo des legis resurgentes inuitã g̃nã. & p̃uari¬
das cerimonia dĩ instar astrorũ splendeb̾ in ꝑporuas & nitates. Panit
quoq: historiã demachabeis in qua dicit᷑ multos uidȩoꝵ sub matathiȩ
tione mortuoꝵ essep̃dicta. Tẽpore aut̃ anthicristi talẽ tribulatione
forte qualis nũ qua fuit exeo quogentes esse cepȩr̃ uerius in telligitur
fonamus enĩ uicisse lysiã quiuictus ẽpęnitus op p̃sus esse iudȩos qui
iucer̃ Nũ quid fuit tanta tribulatio quanta eo tẽpore quo ierłm capta ẽ
abobilonis iẽplũq: subuersũ & om̃is ppłs duetus in captiuitatẽ Op¬
presso igitur anthicristo. o spu saluatoris extinctõ saluabitur ppłs om̃is

Expanded text:
umo elevaverunt caput, custodes Legis resurgentes in vitam aeterumo elevaverunt caput, custodes Legis resurgentes in vitam aeteronias Dei, ad instar astrorum splendebunt in perpetuas aeternitates. Ponit quoque historiam de Machabaeis, in qua dicitur multos Judaeorum sub Mathathia et tione mortuorum esse praedicta. Tempore autem Antichristi talem tribulationem fore, qualis numquam fuit ex eo quo gentes esse coeperunt, verius intelligitur. Ponamus enim vicisse Lysiam qui victus est, et penitus oppressos Judaeos esse qui vicerunt: numquid fuit talis tribulatio qualis eo tempore quo Jerusalem capta est a Babyloniis, templumque subversum, et omnis populus ductus in captivitatem? Oppresso igitur Antichristo, et spiritu Salvatoris exstincto, salvabitur populus
Abbreviated transcription (Latin):
anthiocho scriptũ ẽ. qr utdens in ꝑsidẽ lysie qͥantiochie. & phenici p̾¬
erat. reliquid exercitũ ut aduersũ uidȩos pugnar& urbẽ eoꝵ hierłm¬
sub uertero&q: om̃ia narrat iosephus historiȩ auctor hebreȩ qđ taliꝰ
suerit tribulatio qualis nũ qua. & tẽpus aduenerit quale nõ fuit exeo
qđ gentes esse ceperunt usq ad illud tẽpus. Red dita aut̃ uictoria
& cesis antio chi ducibus ipsoq anthico insidẽ mornio saluatus ẽ ppłs
isrł om̃is qui scripturus erat in libro dĩ. hoc ẽ qͥ lege̾ dĩ fornter deffen
der̃. Et hȩc cõtrario qui deletis delibro. hoest qui p̾uaricatores ex nte¬
r̃ legis & anthiochifuer̃ parciũ. Tunc ait qui qua si intrȩ puluere dor¬
miebant &oꝑtierant malorũ pondere. Et quasi insepuleris miseria¬
nũ recõ diti adinspiratã uictoria deterre pulueresurrexer̃. & deh¬

Expanded text:
Antiocho scriptum est, qui vadens in Persidem, Lysiae qui Antiochiae, et Phoeniciae prAntiocho scriptum est, qui vadens in Persidem, Lysiae qui Antiochiae, et Phoeniciae praeerat, reliquit exercitum, ut adversum Judsubverteret; quae omnia narrat Josephus historiae auctor Hebraeae, quod talis fuerit tribulatio, qualis numquam, et tempus advenerit quale non fuit ex quo gentes esse coeperunt usque ad illud tempus. Reddita autem victoria, et caesis Antiochi ducibus, ipsoque Antiocho in Perside mortuo, salvatus est populus Israel: omnes qui scripti erant in libro Dei, hoc est, qui Leo qui deleti sunt de libro, hoc est, qui praevaricatores exstiterunt Legis, et Antiochi fuerunt partium. Tunc, ait, hi qui quasi in terrae pulvere dormiebant, et operti erant malorum pondere, et quasi in sepulcris miseriarum reconditi, ad insperatam Victoriam de terrae pulvere surrexerunt, et de h
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fuit exeo qđ gen tes esse ceper̃ usque ad tẽpus illud. & in tẽpore illosal¬
uabitur populus tuus om̃is qui inuentus fuerit scriptus in libro. Et mul¬
ti deis qui dormiunt intrę puluere ugilabunt. alii inuitã xẽnã. &
alii in opprobriũ ut uideant sẽꝑ. Quiaut̃ docti fuerint fulgeb̾ quasi splẽ¬
dor firma m̃ti. qͥ ad iustitiã erudiunt multos. quasi stellas inꝑ poeuas ge̾¬
nitates: hactenus porphirius ut cũq setenuit. & tã nr̃oꝵ imperitis
quã suoꝵ male erudrns inposuit. Dehoc capiiulo quid dicnirus ẽ in quo
mortuoꝵ describitur resurrectio aliis suscitatis inuitã pẽna. & aliis
in opprobriũ sẽpi t̃nũ &ec poterit dicere quis fuerit subtiocho ful¬
gentes quasi splendor firmañti. & alii quasi stellas in ꝑporuas xt̃ni¬
tates. Sed quid nõ fatiat ꝑtinania quasi cõtritus colub̾ eleuat capud.
& moriturus in eo qͥ morituri s̃ uenena diffundit. Et hoc inquid de

Expanded text:
sque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti, et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Hactenus Porphyrius utcumque se tenuit, et tam nostrorum imperitis, quam suorum male eruditis imposuit: de hoc capitulo quid dicturus est, in quo mortuorum describitur resurrectio: aliis suscitatis in vitam aeternam, et aliis in opprobrium sempiternum? Nec potest dicere qui fuerint sub Antiocho fulgentes quasi splendor firmamenti, et alii quasi stellae in perpetuas aeternitates. Sed quid non facit pertinacia? Quasi contritus coluber elevat caput, et moriturus in eos qui morituri sunt venena diffundit. Et hoc, inquit, de
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ p̃tatus ẽ Ero qua theo dotio ipsũ u̾bũ hebraicũ posuit
raturusq: decẽcornibus tria cõtrita cornua supͣ legimus Et qͥuen¬
ũ filioꝵ amon: Anthiocus aiunt festinans cõtraptolomeũ regẽ
cristus qͦq: idũ meã & moabitas ac filios amon. idẽ arabiã relin¬
quor intactã. quia illuc scĩ ad deserta ͦ fugient. Et mitt& manũ
suã in tr̃as. & tr̃a ȩgipti nõ effugi&. Et dominabitur tes aurorũ
auri. atq argenti & in om̃ibus p̾ciosis ȩgipii ꝑlibias quoq ethio¬

Expanded text:
interpretatus est: pro qua Theodotio ipsum verbum Hebraicum posuit interpretatus est: pro qua Theodotio ipsum verbum Hebraicum posuit raturus: quae de decem cornibus tria contrita cornua supra legimus; et quia venum filiorum Ammon. Antiochus, aiunt, festinans contra Ptolemaeum regem christus quoque Idumaeam, et Moabitas, ac filios Ammon, id est, Arabiam relinquet intactam: quia illuc Sancti ad deserta confugient. Et mittet manum suam in terras, et terra Aegypti non effugiet: et dominabitur thesaurorum auri atque argenti
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ quin iouẽ signific&. quẽ cũ illis ostenderit &adorandũ
esse ꝑsua serit: tuncdab̾ deceptis honoẽ oegłam plurimã. Et fati¬
nera largietur. & tr̃am suo exercitui diuid&. quoq terrores nõ
qͥuerit. sub iugab auaricia. Et in tẽpore p̃finito p̾liabitur adũ sũ eu̾¬
rex austri. o qua si tẽpestas uenia cõtra illũ rex aqͥ lonis. incur¬
t̃p̃tatus ẽ simachus & multa milia corruent. Theo do cio. & mul¬
n in firmabuntur Multos aut̃ corruere iuxta aqͥlã uł urbes uł
regiones uł ꝓuincias intellige. Et hȩc porphirius ad antiocũ
refert qđ .xi. anno regni sui rursũ cõtra sororis filiũ ptolomeũ
philo metora dimicauit Qui audiens uenire antio chũ. cõ¬
gregauit multa ppłoꝵ milia. Sed antiochus quasi tẽpestas
ualida in curribus & in eqͥtibus. & inclasse magna in gressi
sit tras plurimas & transeundo uniũ saua sta uerit. Venerit¬
q: ad tr̃am indita id ẽ iudȩã quã sĩ mac̾ t̾ram fortitudinis

Expanded text:
dubium quin Jovem significet. Quem cum illis ostenderit, et adorandum esse persuaserit: tunc dabit deceptis honorem, et gloriam plurimam, et facinera largietur, et terram suo exercitui dividet: quosque terrore non quiverit, subjugabit avaritia. Et in tempore praefinito praeliabitur adx Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curterpretatus est Symmachus: et multa millia corruent: Theodotio, et multi infirmabuntur. Multas autem corruere juxta Aquilam, vel urbes, vel regiones, vel provincias intellige. Et haec Porphyrius ad Antiochum refert: quod undecimo anno regni sui rursus contra sororis filium Ptolemaeum Philometorem dimicaverit. Qui audiens venire Antiochum, congregavit multa populorum millia. Sed Antiochus quasi tempestas valida in curribus, et in equitibus, et in classe magna ingressus sit terras plurimas, et transeundo universa vastaverit: veneritque ad terram inclytam, id est, Judaeam, quam Symmachus terram fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
antio chiȩ principibus occidendã tradidit filiũq suũ maiorẽ.
seleuchum gallinicũ in patris loco regẽ constituit. Et hoc ẽ ꝗđ nuno
dicitur post multos annos ptolomeu philadeł phus. & antiocus
nioe adregẽ aqui lonis idẽ ad anthiocũ ut int᷑̃ patrẽ hacuirũ iun¬
gat amicitias Et nõ poterit inquid obtinene nec sem̃ illius fure
inregno syriȩ sae et ipsaberonice &qui eã adduxerant inter fici¬
entur Rex quoq anthiocus quicõfortabat eã. hoc ẽ ꝑquẽ poterat

Expanded text:
Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post mulniet ad regem Aquilonis, id est Antiochum, ut inter patrem ac virum jungat amicitias, et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae, sed et ipsa Berenice et qui eam adduxerint interficientur. Rex quoque Antiochus, qui confortabat eum, id est per quem poterat
Abbreviated transcription (Latin):
ipse anthiachus qui uocabat᷑. eẽo id est ds̃ Iste aduersũ ptolo meũ phi¬
lidel phũ. qui .li. imperabat egiptiis gessit bella quã plurima. oe totis
babilonus atq orientis uiribus dimicauit Uolens tiq ꝑtolomeus phi¬
la delphus post multos annos molestũ finire ẽtam̃ filiã suã nomine
beronicen anthyocho uxorẽ dedit & depriori uxore nomine laudoche¬
habebat .ii. filios seuichum qui cognominanis ẽ gallinicus &x alterũ
antiocũ Deduxitq eã usq pelusiũ. & infinita auri & argenti milio
dotis nomine dedit Undephernophoro idest dotalis ẽ apellanis.
antiocus aut̃ beronicen cõsortẽ regni habere sedicens: & laudo cen in
cõ cubinȩ. locũ post multũ tẽporis amore superatus. laudo cheu cũ
liberis suis reduxit in reginã. Quẽ metuens abiguũ uiri animu
neberonichen reducer& uirũ ꝑmini trõ ueneno int̾ fec̃ Beroni¬
chenuero cũ filio qui ex antioconatus fuerat icadioni. & genneo

Expanded text:
 qui vocabatur Θεὸς, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum Philadelphum, qui secundus imperabat Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodicfilios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: Unde φορνοφόρος, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Genneo
Abbreviated transcription (Latin):
quas nunc libur nas uocant mille quingentas. Alias adeibaria milttũ
deporandã mille Auriquoq & argenti grandepondus itaut de egipto
ar tabcis quem̃ sura.iii. modios. & .iiͦiͬ. modii partẽ habo. quin quies oe
decies ecnitna milia ł tpost finẽ annoꝵ foederabunt᷑: Suic uttheo docio
int̾p̃tatus ẽ & post annas illius cõmiscentur ł diaque regis austri ue¬
nio& adregẽ aquilonis sacere amicitiã. & nõ obunebit forntudinebra¬
chii necstabit sem̃ eius Et tradetur ipsa oxqui adduaer̃ eã iuuenes eiꝰ.¬

Expanded text:
 longas, quas nunc liburnas vocant, mille q longas, quas nunc liburnas vocant, mille qdeportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypartabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur. Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
nice. & incto demetrio antigoni seleucho regnisiu partẽq: ab antigo¬
no fuerat ablata restituer& canã quoq obtineroe &multas insulas
urbesq hacregionẽ dequibus nõ ẽ tẽporis huius scribere Id circo aut̃
cerera regna dimitiens machedoniae uidelic& oasiȩ. tantũ deegipa
& syriȩ narrat regibus. Quia in medio iudȩa posita. nutie ab illis nun
abistis regibus tenebatur: & scripturȩ sc̃ȩ̨ ꝓpositũ ẽ. nã ext̾nã absq
uidȩis istoriã texere. soc eãq isrłi ppło copulata ẽ Et deprincipibus¬
euis p̃ualebit suꝑ eũ ad ñabitur ditione. maltaem̃ dñatio eius: Iste ẽ
ptolomeu̾ philadel fus sods rex egipti filius ptolomei superioris. sub
quo .lxx. int̾p̃tes alexandriȩ scripturã scam̃ ingrecũ dicunt᷑ uertis¬
sesermonẽ Qui& eleataro pontifiei multa herosolimã. & in tẽpli
donaria uasa transmisit cuius biblio thechȩ p̾fuit demetrius palereo
Id ẽ aput grecos orator & pholosophus: Tanteq potentiȩ fuisse narrat᷑.

Expanded text:
nicen: et victo Demetrio filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hujus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Isrebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo LXX interpretes Alexandriae Scripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici am suam reconderet, cui «bibliothece prefuit Demetrius Phalereus idem apud Grecos orator et philosophus, tanteque potentie fuisse narratur,
Abbreviated transcription (Latin):
regis aquilonis id est seleuchi cognom̃to gallinichi quicũ matre
laudochȩ. regnabat insiriã & abusus ẽ eis: &obanuit intantum ut
syriã caper& ceciliciã superioresq partes trans eufraiten. & ꝓpemo¬
dũ uniu̾sã asiã. Cũq audissox inȩgipto seditionẽ moueri diripienꝰ
dedita quia post multos annos deoseoꝵ rettulerat. EUEΡSESNT.
eũ appellauit Et syriã quidẽ ipse optinuit ciliciã aut̾ amicosuo an¬
thnocho gub nandã tradidit. Et exanthippo alteri duc ꝓruncias tranꝰ
euphratenꝰ. ł iliaut̃ eĩ ꝓuocabunt᷑. & cõgregabunt multitudinẽ exer¬
citũ plurimorũ. & uenio& ꝓperans. & mundans. & reuertetur. & cõcita¬
bitur & cõgrediet᷑ cũ robore eius. & exaliabitur cor eius: Post fugã &

Expanded text:
regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiensdedita: quia post multos annos deos eorum retulerat, Evergeten eum appellavit. Et Syriam quidem ipse obtinuit; Ciliciam autem amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xanthippo, alteri duci, provincias trans Euphraten. Filii autem ejus provocabuntur: et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: et veniet properans, et inundans, et revertetur, et concitabitur: et congr