comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lauit eum. hauriẽs sang̾nẽ. ⁊ tincco digi¬
totengit cornua enis altaris ꝑ gyrum
quo expiato.⁊ scificato fudit reliquum
sangͤnem ad fundant̾taeiꝰ. ad ipẽ it. qui
erat suꝑ uitalia. ⁊ reticłm iecoris duosq
renũculos cum arumulis siuis. adole¬
uit suꝑ altare uitulũ tum pelle⁊ carm¬
obtulit ⁊ arietem ĩ holocaustum sr̃ cꝰ

Expanded text:
 immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnobtulit et arietem in holocaustum super
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵe̾. hostia enĩ q̃ ceditur ꝓ paco cuiꝰ sa¬
giunus inftur in tab̾nacłm testimonii
ad expiand̾ ĩ scũario ñ ꝯmedet᷑. S ꝯbure¬
tur igni. hecẽqͣ lex hostie ꝓ delicto scã
scõrum ẽ. idcuro uͭ inmolatur holocaus
ea cau̾dam. ⁊ adipem qui oꝑit iutalia. du¬
os renũculos ⁊ pinguedinẽ. q̃ uixͣ ylia ẽ
reticłinq iecoris cũ renĩculis. ⁊ adole

Expanded text:
itur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris c
Abbreviated transcription (Latin):
pocõ ẽ. tradetq eam sac̾doti. qui plenum
erea pugillum hauriens c̾mabit suꝑ al
altare. ĩ monum̾tũ eius qui obtułit. ro¬
gans ꝓ illo lexpiaus. Reliqͣm u ꝑtẽ ipẽ
hẽbit inminĩe. Loquutusq ẽ dominꝰ ad

Expanded text:
o est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
rent de pacificoꝵ hostia sacrificũ dño. ad¬
ipẽ. ⁊ caudam totam cũ renib. ⁊ pĩguedi¬
nẽ que oꝑit uentrẽ. atq uiu̾sauitalia
⁊ utrumqͥ renũculũ cumadipe. qui ẽ uixͣ¬
uitalia. reticulũq iecoris cum renũculis
⁊ adolebit ea sac̾dos suꝑ altare ĩ pabulũ ig

Expanded text:
rent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ig
Abbreviated transcription (Latin):
latoq utulo ĩ ꝯspectu dnĩ infe̾t sac̃aos qͥ
unctus ẽ ex sangnine eus ĩ tab̾nacłm
testimonii tincto digito asꝑgens septi¬
es ꝯͣ uelum. ponetq de eodem sãguine
ĩ cornib altaris ꝙ ẽ coram dño. ĩ tab̃na¬
cłicestimonii. Reliquũ aut̃ fundet¬
s̃angͥnẽ iuxͣ basimi altaris holccanstoꝵ
ꝙ ẽ in hostio tabnaculi testimonii. õen

Expanded text:
latoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omn
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ ꝑ altaris cͣcuitum ⁊ offerent de
hostia pacificoꝵ in obłonẽ dño. adipem
qui oꝑit intaka ⁊ quicquid pinguedis¬
ẽ intrinsecus. duos renes cum ad ipe qͦ
tegunt᷑ ylia. ⁊ reticłm iecoris cũ renũcłis
ad olebitq ea suꝑ altare in holocanstũ
lignis. igne supposito mobłonẽ suauissi¬

Expanded text:
um altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis
Abbreviated transcription (Latin):
patri tuo. ⁊ ẽ soror tua ñ reuelabis. tur¬
pitud inẽ sororis tuȩ patris tui ñ dis¬
cooꝑies. quia caro ẽ prĩs tui. tͣpͣitudinẽ
sorons tue mairis nõ reuelabis eo ꝙ.
caro sit matris tue. t̾pitudinẽ patus
tiu ñ reuelabis. nec accedes ad urorem
eiuis que tͥ affinitate ꝯuĩget᷑. tp̾itudi¬

Expanded text:
patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur t
Abbreviated transcription (Latin):
rabit eam sac̾dos ⁊ ecce si ũsa ẽ ĩ alborẽ
⁊ locuseiꝰ ẽ reliqͣ cute humilior ꝯtami
orta. Ꝙ si pilorum color ñ fu̾it ĩmuta¬
tus. nec humilior plaga carne reliqua
et ipã lepre spẽs fui̾t sub obscura. recł¬

Expanded text:
rabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminorta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recl
Abbreviated transcription (Latin):
demorticims eoꝵ polluet᷑. tã uas ligne¬
um ⁊ uestmĩtũ. quam pelles. ⁊ cilicia
⁊ inqͦcumq sit opus tinget᷑ aqua. ⁊ pol¬
luta erut̃ usq ad nesꝑmucisic pꝰea n¬
mu̾dabunt᷑. uas aut̃ fictilein quo hoꝵ
quicꝗͣ intro cecid̾it polluet᷑. ⁊ ideofran¬

Expanded text:
de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, et idcirco fran
Abbreviated transcription (Latin):
panis. ñ tm̃ panis ꝓpositionis qui su¬
lati fu̾ ant a facie tomini. ut ponaus¬
ibi panes calidi. Erat aut̃ luir qͥ dan
de s̾uis saul indie illa intus ĩ tabnai¬
culo dinĩ. ⁊ omĩ eius doech ydumeus
potentissimꝰ pastoꝵ saul. hic pase
mulas saul. dix̾ant̃ dauid ad achme¬
lech. Si habes hicadmanũ hasti ai¬

Expanded text:
nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
uade. ⁊ affer mͣ sagittas qͣsego iacio.
cũq puer cuturriss iecit aliã sagitã
transpuer᷑. uei̾t itaq puer ad locum
iaculi ꝙ miserat ionathas. ⁊clamaũ
ionathas post t̾gun pu.⁊ aitiet̃cce iͥ¬
n̾ẽ sagitta. porro ult te. clamauitq¬
na uelocit̾ neffet̾is. Colleg̾ aut̃ puer

Expanded text:
adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitqna velociter ne steteris collegit autem pu
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃mꝰ enĩ ionathas. ⁊ dł rẽnou̾ant
dedit gͥ ionathas. arma sua pũo. ⁊ di¬
ritei. uade defer ĩcitatẽ. Cũq abis¬
s puer surrer̾ dauid deloco. qui ũge¬
bat adaustrum ⁊ cadens ꝓ nis ĩ t̾rã
adorauit t̾tio ⁊ osculantes se alt̾itrũ
fleu̾unt partĩ. dauidant᷑ amplius.
dirit gͦ ionathas ad dauid. ade in

Expanded text:
t igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in
Abbreviated transcription (Latin):
dam cito ⁊ uidebofis mõs.obhanc cãm
n̾uenit ad m̃sam regis. Iratus aũ sa¬
uladũsus ionatham dixit ei. fili mu¬
beris ultro uir̃ rapientis. Nũquid ig¬
noro quia diligis filiũ ysai. ĩ ꝯfusio¬
nẽtuam. ⁊ ĩꝯfusionẽ ignomĩose ma¬
tris tue. om̃ib enim dieb quib ysai
neq regnũ tuũ. Itaq iam nc mitte
⁊ adduc eũ ad me. qr filius mortis ẽ. P̾i¬
dens aut ionathas sauli pat̾ suo ait.
quare moriet᷑ quid fecit. Et arripuit
saul lanceã ut ꝑcut̾et eũ. Et intłłex
ionathas ꝙ diffmitũ ẽẽt a patre suo
ut int̾fic̾etur cłł. surreĩ gͣ ionathas

Expanded text:
dam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interfi
Abbreviated transcription (Latin):
sent degeraus abymelech ⁊ ochozar
amicꝰ illius ⁊ phicol dux militũ locutꝰ
ẽ eis ysaac. Ainduenistis ad me hominẽ
quem odistis ⁊ expulistis a uob̾: su reᷤͤ¬
põd̾unt uidimus tecũ eẽ dnm ⁊ idenro
nũc dicimus. Sit uram̃tũ int̾ nos
⁊ meamus fedus ut ñ facias nobis
quicqͣm mali sicut ⁊ nos nil tuorum
atrigimus nec fecimus ꝙ te lederet.
s cum pace dimisimus auet̃ benedit¬
cione domini. fec̾ gͦ eis ꝯuiuiũ ⁊ post
cibum ⁊ potuni surgẽtes mane. iura¬
u̾umnt mutuo s̃. Dimisitq eos ysaac
pacifice ĩ locũ siuĩ. Ecte aut̾ uen̾nt
n p̃o die siu ysaac annũciantes ei de
puteo quẽ fod̾ant atq dicẽtes. ĩueni¬
mus aquam. sun appłłauit eum ha¬
bundanciã ⁊ nom̃ urbi impositum
est b̾sabee usq inp̾sentẽ diem. Esau
uͦ quadragenarius duxit urorem.¬

Expanded text:
melech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam maattigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
rai: fugam miit. Cũq inueiss eam
angłs domini iuxͣ fõtẽ aq̃ ĩ solttudĩe
q̃ ẽ inuia sur ĩ deserto dix̃an ad illam.
Agar ancilla sarai. Uñ uenis ⁊ quoua¬
dis: que respondit. a facie sarai dñe met
ego fugio. Dixitq ei angłs dm̃i. Reu̾

Expanded text:
a, fugam iniit. "Cum invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei an
Abbreviated transcription (Latin):
risit sara uror tua dicens. Nũquid uͦ¬
ꝑitura sum anus: nũquid dõ ẽ qͣc¬
qͣni difficile. iuxͣ ꝯdictum reu̾tar
adte hoc eodẽ tp̃r uita comite. ⁊ habe¬
bit sara filium. negauit sara dicẽs

Expanded text:
risit Sara uxor tua, dicens, Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo est quidquam difficile? Juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite, et habebi
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs abrahã hñs ydriã ĩ scapła sua puella
decoranuis. nͥgoq pulch̾rima ⁊ ĩꝯg¬
nitauiro. descenderat aute̾ ad fõtẽ
⁊ impleu̾at ydriam. ac reũtebat᷑ occur¬
utq seruus ei ⁊ait. pauxillũ m᷑ ad sor¬
bendum. p̾be aque de ꝓdria tua. s. ͤ s̾n¬
dit. Dibe dñe mi celit̾q deposuit yd̾¬
am suꝑuluã suã ⁊ dedit ei potũ. clĩq
ille biberet adiecit quin ⁊ cameł tus
hauriã aquam donec cuc̃ti bibant. Ef¬
fundensq ydriam ĩ canalib. recutrit
ad puteu ut bauriret aquam ⁊ hausta̾

Expanded text:
ris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. uei̾tq abiaham ut plãgẽt
⁊ fleret eam. Cumiq surreriss ab of¬
fitio fum̾s locutus ẽ adfilios hethdi¬
cens. aduena egosum i pogrinus ap̾
uos. Date mͥiu sepulc̾ uobeum ut se¬
peliam mortuũ meũ. End̾untq fi

Expanded text:
ara, venitque Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum . Etsi ante i
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita transactis fõs ẽ sermo dnĩ ad ab¬
ram ꝑ uisionẽ dicens. Nolitim̾e abrã:
ego retror ꝓtector tuus sum ⁊ m̾ces tua
magnanimis.D ixitq abram. Dnẽ d̃
quid dab̃m᷑ Egouadam absq liberis
et filius ꝓcuratoris dorus mee iste da

Expanded text:
ermo Domini ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste Da
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾os. s habens ancillam egiptiam noĩe
agar dixitq marito suo. ecce ꝯclusit i¬
me drͣ ne parerẽ. In gred̾e ad ancillãme¬
am si forte saltem ex illa suscipiã filiũ
q illt aquiesc̾et dep̾canti: tulit agar e¬
giptiam aucillã suam post a̾nos .x. qͣm
hĩtare ceꝑant ĩ t̾ra chanaan ⁊ de dit eam
iuro suo uxorẽ. qui ingͣssus ẽ ad eam
at illa cõcepisse se uidens: desper dnãm
suam. Dix̃q sarai ad abzam. inique
agis ꝯͣme: Ego dedi ancillãmeã ĩ sinũ
tuirque uidens ꝙ ꝯceꝑit despectui me

Expanded text:
e Agar, dixit marito suo, Ecce conclusit me Deus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad illam. Atsuam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me. Ego dedi ancillam meam in sinu tuo: quae videns quod concepit, despectui me
Abbreviated transcription (Latin):
nes eius incorde tuo. Si reu̾sus fu̾it . ad
omĩpotentẽ edifficab̃is. ⁊ lõge faties ĩi¬
quitatẽ a tab naculo tuo. dabit ꝓt̾ra si¬
licem. ⁊ psilice torrentes aureos. eritq õĩ¬
potens ccͣ hostes tuos. ⁊argentũ coae̾ua¬
bit᷑ cibi. tunc suꝑ omĩpotentẽ deliciis af¬
lues. ⁊ eleuabis ad deum fatiem tuam
rogab̾ dm̃ ⁊ exaudiet te. ⁊ uota tua red¬
des. deo̾nes rem ⁊ ueĩet tͥ.⁊ ĩuiis tuiᷤꝰ splẽ¬
debit lumen. Quui enim humiliatus fue¬
riti erit ingła. ⁊ qui inclinau̾it oculos suoᷤ
ipẽ saluabitur. saluabr̃ innocens. Salua

Expanded text:
us in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabi
Abbreviated transcription (Latin):
ponat ꝯtrame eqͥtatẽ ⁊ ꝑueĩat ad uici¬
toriam iuiditiũ meũ. Si adorientẽ ie¬
ro: ñ apparet. si ad occidentem ñ intł¬
ligam ciłłum. Si ad sinistram qͥdagã:
ns app̾hendam eum. Si meu̾tam ad dex¬
t̾am ñ uidebo illum. ipẽ uͦ scit uiã meã

Expanded text:
ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecce fu̾i̾t scĩe. quid ꝓdest deo si iustuᷤ fue¬
ris. aut quid ei conferes si ĩ maculata ⁊¬
fu̾it uitatua. Nũquid timens arguet te
am płimam ⁊ ĩ finitas iniqͣtates tuas. ãb¬
tulisti enĩ pignus fr̃m tuoꝵ sine cã ⁊ nu
dos spoliasti uestib. aquam lasso ñ dedisti
⁊ esimenti subtraristi panem. In forti¬
tudine brachii tui possidebas t̾ram. ⁊ po¬
tentissimꝰ obtinebas eam. Uiduas dimi¬
sisti uacuas. ⁊ lac̾tos pupilloꝵ ꝯminuisti¬

Expanded text:
fectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te am plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulidos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas,
Abbreviated transcription (Latin):
mancte ĩ ea ⁊ nõ filioli manete ĩ eo. ut
cim apparu̾it hãmus fidutiam ⁊ ñ con¬
fundam᷑ ab eo ĩ aduentu eius. Si scitis
qm̃ ustus ẽ: scitoteqm̃ ⁊ omĩs qui facit
iustitiam ex ip̃onatus est. ed¬
idecequalẽ caritatẽ declit nb d̾s pater
ut filii dei nominem᷑ ⁊ simꝰ pp̃ hoc mũ¬

Expanded text:
te in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mu
Abbreviated transcription (Latin):
ducem iuda.⁊ ad iesum filiuen iosedech
sac̾dotem magnũ. ⁊ ad reliquos pp̃ di¬
cens. Nuis ĩ nob ẽ d̾elictus qui uidit
domũ istam ĩ gia sua prima ciquid
uos uidetis hanc mĩe. Nuimquid ñita
tare omins ppłe terre dicit domunꝰ ex

Expanded text:
ec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita tare, omnis populus terrae, dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tetur nec reuolabit aĩa q̃ recepta ẽ
s tuam manum effug̾e inpossibise
ẽ. slegantes euim nosse te impii ꝑ for¬
ttudmẽ brachutui flagellati sunt.
Niouisaquis ⁊ grandinib ⁊ pluuiis ꝑ¬
secutionẽ passi sunt ⁊ ꝑ ignẽ ꝯsũptis

Expanded text:
tetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem pass
Abbreviated transcription (Latin):
mortue ymaginis effigiẽ sine aĩa
illos. ⁊ qui diligunt ⁊ qui colunt. s
et figulus mollem t̾ram pmeno lã¬
bonose fing̃ adusus nrõs adusumꝰ¬
Ille qui paulo añ de terra sc̃c̃ fu̾at et
post pusillum ducit se uñ acceptus

Expanded text:
ne anima illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumqille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus
Abbreviated transcription (Latin):
mutuatuo ẽ nõ finxit illos. slemoeni
sibi similẽ hõ pot̾it dm̃ fingee eu set
enĩ mortat mottuum fingit manbꝰ
iuquis. oxlior ẽ enim ip̃e hilquar co¬
lit. quia ip̃e quidẽ uixit cum eẽt mo¬
serrumi colunt. Ins ensata enim ꝯpt
hiis illis sunt det̾iora. s nec aspectual

Expanded text:
mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset moserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu al
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ edurit illum. delimo ria debt
illi iututẽ ꝯtinendi om̃a. abhes
ut recessit inustus inira sla pue
tiones extulissent scuit ilist
ꝯseruauit sine querela deo ⁊ ̃ filis

Expanded text:
 eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua pertiones contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii
Abbreviated transcription (Latin):
Et si diuicie appetãtur ĩ uita quid
si aut̃ sensus oꝑatur quie hoꝵ q̃ sc̃
mag̃ qͣm illa ẽ artifex. Et si iusticiã
quisdilig̾. labores huius magnas
hñt uirtutes. Sobrietatẽ enim ⁊ pru¬
dẽciam docet ⁊ iticiam ⁊ ututẽ quibꝰ
utilius nicħ ẽ ĩuita hoĩb. Et simt

Expanded text:
ta quid si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita
Abbreviated transcription (Latin):
ignis subitaneus ignis timore plenꝰ
⁊ timore ꝑcussi illus q̃ nõ uidebat᷑
faciei estimãbant det̾iora eẽ q̃ nõ ui¬
debãtur. Et magice artis appositi e
tuores ⁊ ꝑturbatõnes se erpellere
ab aĩa banguente. hu cũ derisu pleĩ
timore languebat᷑. Nã eium ⁊ si ni

Expanded text:
s timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi ertimores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾iinati sunt ꝓ quib tox̃ti bene
disposiusti ppłm cuum̃ quib cedisti
ꝯcupiscĩam delectam̃ti sui. nonum
saporem escam ꝑ ans eis ortigo mecti
Ut illi quidẽ ꝯtupiscẽtes escam. pp̾ea
que illis ostensa ⁊ missa sũt ⁊̃ anccia

Expanded text:
nati sunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etia
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos sacͣ ⁊ sacrificia. Deinde
int̾ueĩente temꝑe qualescẽte iniqͣ
ꝯsuetudĩe. hic error tãqͣm lex custodi¬
tus ẽ. ⁊ tyrãnoꝵ imꝑio colebant᷑ fig¬
menta hos quos ĩpalam honũes ho¬
uidẽtẽ ymaginẽ regis quẽ honora¬
reuolebant fec̾unt ut illum qui e¬
abierat tamꝗͣ p̃sc̃tem cołent sua ⁊¬
sollicitudinei ꝓuer̾ aut̃ ad horum
culturam ⁊ hoc qui igͦrabant artifi¬
cis eximiai diligõcia. Ille enĩ uolẽs¬
plus plac̾e illi qui se assupsit. Ela¬
borauit arte sua ut siłitudinẽ ĩ me¬
liip siguraret. multitudo aut̃ hom̃i
abducta ꝑ spẽm oꝑis eum qui ante
tempꝰ. taiquã homo honoratꝰ fue¬
rat nuc diũ ertimau̾unt. ⁊ ħ fuit
uite humane deceptio qm̃ aũ affec¬

Expanded text:
rvos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam hovidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam a
Abbreviated transcription (Latin):
artifer. S aũ ignem aut sp̃maut
titatum aerem aut gir̃ stellaꝵaũ
niniam a qͣm aut solem ⁊ lunãtr¬
si spẽ delectasti dõs putau̾unt. scuant
quanto hiis dominator eoꝵ spetosioꝵ¬

Expanded text:
. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rsi specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto hi
Abbreviated transcription (Latin):
cium ẽ. Et obhoc qm̃ om̃ium dño
es om̃ib ce parcere facis. Uirtutẽ
enim ostendistu qui nõ cred̾is eẽ ĩ
uirtute ꝯsũmatus. ⁊ os qui te nes¬
cuint ĩaudacia traducis. Tu aut̃ do¬
minator uirtutis cũ transquillita¬
te iudicas.⁊ cũ magna reu̾encia di ᷤ¬
ponis nos. Sub ẽ enim tͣ cum uolu¬

Expanded text:
ium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos sube
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑcisti ⁊nisisti añcessores ex̾citus¬
sui uespas ut illos paulatim erter¬
minarẽt ũ qr inpocenꝰ eras ĩ bello¬
nitẽcie nõ ignorans qm̃ neqͣm est
natio eoꝵ. ⁊ naturat malicia coruo
⁊ qm̃ nõ pot̾at mutari cogitatõ illo¬
rum inꝑpetuũ. Scm̃ enĩ erat ma¬
ledictum ab initio nec timens ali¬
quẽ ueĩam dabas pocis illoꝵ. sEs
enim dicet t̃. quid fecisti. aut quis
stabit supͣ iudiciũ tuũ. aut quip
inꝯspectu tuo ueĩet uindex inimi¬

Expanded text:
antecessores exercitus uespas, ut illos partibus exterminarent. numquid inpotens eras innitentiae, non ignorans quoniam nequam est natio eorum et naturalis malitia illorum m non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex ini
Abbreviated transcription (Latin):
emittẽtes. quaꝵ nõ solum lesura pote¬
rat illos ext̾mĩare. s ⁊ aspectuo ꝑ ti¬
morẽ occid̾e. Nã ⁊ sine his uno spũ
erat semꝑ ⁊ uͣtuti brachũ tui quis re¬
sistet. qm̃ tãqͣm raom̃tũ stat̾e sic est

Expanded text:
mittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spirierat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtalia oꝑa qm̃ oportet iustum ẽẽ
⁊ debitos morti cum tanta cruciasti
atrentione et libasti dans tpt̃ ⁊ lo¬
cum ꝑ q̃ possunt mutari a malicia
cũ quanta diligẽcia uidicasti filiq

Expanded text:
talia opera quoniam oportet iustum esse et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabile equitatẽ. acuet aut̃ iram̃
diram ĩ lanceam ⁊ inexpugnabit cũ
illo orb̾ t̾rarum ꝯͣ insensatos. Ibunt di¬
recte emissiones fulgur. ⁊ tamqͣ ha
bene curuato arcu nubiũ ext̾m̃abũ¬
tur.⁊ ad c̾tum locum insiliet. ⁊ apeno¬
sa ira plenã mittẽtur grandinos. et
candescet ĩ illos aquas maris ⁊ flui¬
mina ꝯcurrent dunt᷑ ꝯͣ illos. stabit ui

Expanded text:
gnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stab
Abbreviated transcription (Latin):
scãꝵ. Et spado qui ñ oꝑatus ẽ ꝑ manꝰ
suas iniquitatẽ nec cogitauitadu̾se
dñm neqͥssima. Dabr̃ enĩ illi fidei do¬
num electum ⁊ sors in templodĩ acc¬
ceptissima. bonori enĩ laboꝵ głosus
ẽ fructus. ⁊ qui nõ ꝯcitat radix sapĩt.
filii aut adult̃õꝵ ĩ ꝯsũmatõne eiũ

Expanded text:
pado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati
Abbreviated transcription (Latin):
esti eñ illis habundantẽ aquam
inẜate õstendens ꝑ sitim q̃ tunc fuit.⁊
qũad modũ tuos exaltares ⁊ adu̾sario
tormnẽta pat̾ent᷑. hos quidẽ tãqͣm pater
monens ꝓbasti. Illos aut̃ tamq̃ rex durͦ
int̾rogans ꝯdempnasti. absentes enin
et p̾entes simiłr torq̃bant᷑. Duplex enĩ

Expanded text:
abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebant
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ sillus honestas sine defec¬
cione. ⁊ ĩcertamine loquele illius sa¬
pĩa. ⁊ p̾claritas ĩ ꝯmimicatione: ser¬
monũ ip̃ius. Circuibam q̃rens ũ m᷑
illam assimi̾em. Puer aut̃ etam ĩge¬
nosus ⁊ sortitus aiam bonam. Et cũ
et̃m magis bonus ueĩ ad corpus inqͥ¬
inquinatũ. Et ut sciui qm̃ ałr non
possum eẽ ꝯtinens ñ dsͣ det ⁊ hoc ip̃m¬

Expanded text:
sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens n
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃ta urã. surgite ⁊ ascendamus in
bethel. ut faciamus ibi altare dño qͥ
eraudiuit me in die tribułonis mos
fuit socius itin̾is mĩ. Ded̾unt gͦei
omnes dõs alienos quos ħelunt. ⁊ in¬

Expanded text:
timenta vestra. Surgite, et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant. At i
Abbreviated transcription (Latin):
nocauit filiũ suũ bẽnionĩ .i. filius
doloris mĩ. Pat̾ uͨ appłłauit eũ ben¬
iamin .i. filius dextrsi oytiua est gͣ
rachel et sepulta inina que ducit᷑
eufratam. hec ẽ bechleem. Exxxitq
iacob titulum suꝑ sepulcr̃ eius. hicẽ
titulus monum̃ti rachel usq ĩ presẽ¬
tem diẽ. Eg̾̃ssus in de fixit tab̾na cłm¬

Expanded text:
Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tab
Abbreviated transcription (Latin):
tes que iu domib ⁊ magͥs erant. ꝑuii.¬
los quoq ⁊ urores eorum dux̃unt cap¬
tuias. Nuib ꝑpetratis audact̃ iacob
dixitad symcon ⁊ leui. turbastis me
et odiosum fecistis chananeis ⁊⁊ phere¬
zeis hĩtatorib t̾re huius. nos pauci
sumus illi cong̾gati ꝑcutient me. et
deleborego et domus mea R nd̾ut᷑. slui¬
quid ut scorto abuti debuit sororemñ:
Et̾ea locutus ẽ dominꝰ adiacob. Surge
ascende bethel. ⁊ hĩta ibi facq alta

Expanded text:
tes quae in domibus et in agris erant parvutes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
urb locuti sunt ad ppłm uiri istipaci¬
fici sunt: ⁊ uolunt hĩtare nobꝰ. nego¬
ciẽtur ĩ t̾ra ⁊ ex̾ceant eam que spetio¬
siet lata cultorib idiget. filias eorum
acti piemus uxores. ⁊ nr̃as illis dabimꝰ
ienu ẽ quo differt᷑ m̃ĩ bonum. si c̾tũ¬
cidamus masculos nr̃os titũ gentis
istutãtes. et st̃a corum ⁊̃ pecora. cũctã
q̃ possident nr̃a erunt tm̃ in ħ acqͣ es¬
camus uͥ hĩtanites simul utnis efficiã¬
mur ppłus. assensi sunt ꝙͣ cͥcumcisis
cunctis marib. Et ecce die t̾cio. qñ gra¬
iussimus uulm̾im dolor ẽ arreptis i¬
duo iacob filii symeon ⁊ leui fis dine
gdadii: ingͥisi sunt urbent ꝯfident᷑.
int̾fcĩsq om̃ib masculis emori sichẽ
parit̾ necau̾unt. tollentes dinã dedo¬
mosichem. sororẽ suã. quib eg̾ssis ix¬
ruerũt suꝑ occisos. oet̾i filũ ia cobetde¬
ppłati sunt urbẽ multõnẽ stup. oues
eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asinos. cunctaq uastã¬

Expanded text:
s, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tancamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem unt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastan
Abbreviated transcription (Latin):
zam que ẽ int̾ra chanaan ꝯgnomĩto
bethel ipẽ et omnis ppłs cum eo. ed if¬
ficauit q ibi altare dño. ⁊ appłłaũ no¬
m̾ loci illiuis domus dei. Ibi enim ap¬
pariit ei ds̃ cum fug̾et frẽm suum.
Eodẽ tpr mortua ẽ delbora nutͥr reber¬
ce. et sepulta ẽ ad radices bethel subter
q̃rcum. uocatũq ẽ nom̃ loci q̃rcus fle¬
tus. apparuit aut̃ it̾um dominꝰ iacob
postqͣm reu̾sus ẽ de mesopotanua sy¬
rie. bñdixitq ei dicens. nõ uocaberis

Expanded text:
o Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens no
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ date m puellam hanc uroiẽ. En¬
derunt filui iacobadsichẽ: et patrẽeius
in dolo seuiẽtes. obstuprũ sorous. Nõ
possumꝰ facẽ ꝙ petitis nec dare soro¬
rem nr̃am homim ĩcirr̃ciso ꝙ illicit̾

Expanded text:
m date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso
Abbreviated transcription (Latin):
ua scã ẽ aĩa mea. oriusq ẽ ei statĩ sol
postq̃m transg̾ssus ẽ phanuel. ipse
uͦ claudicabat pede. quã ob cãm nõ
ꝯmedunt filu iscł niuum qui emar¬
cuit in femore iacob usq inp̃sẽtem
diem eoꝙ tetig̾it n̾uum femoris eiꝰ
et obstupuerrt. ¶euans aut̃ iacob
oculos suos uidit uelentem esau. et
cum eo quadringentos uiros. Diuisit¬
q filios lyer rachel. ambaꝵq famp¬
laꝵ ⁊ posuit utͣmq ancillam ⁊ lib̾os ea¬
rum in pͥncipio. liam uͦ ⁊ lib̾os eius
in scdo loco. Rachel aut̃ et ioseph nõ¬
uissimos. et ip̃e pregrediens adorauit
pnus int̾ram. Sepcies.donec aꝑpinq̃¬
ret fr̃ euis. currens itaq esau obuias

Expanded text:
va facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos earin secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret fr
Abbreviated transcription (Latin):
gationẽ ad dñm meũ ut ĩucĩam gr̃am
in ꝯspectu tuo. reu̾siq sunt nũcii adia¬
cob dicẽtes. ueĩmus adesau frẽm tuũ.
⁊ ecce ꝓꝑat ĩ occursũ t̾ cũ quadͥngẽtis
uiris. timuit iacobia nalde et ꝑt̾rit᷑¬
est diuisit ppłm qui secũ erat. ¶reges
quoq ⁊oues. ⁊ boues ⁊ camelos ĩduas

Expanded text:
gationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in du
Abbreviated transcription (Latin):
lem urbem sichimoꝵ. que ẽ ĩ terra
chanaan.pꝰquam reu̾sus ẽ de meso¬
potanua syue. et hĩtauit iurta oppi¬
dum. emitq partẽ agri in qͣ fix̾at ta¬
b̃nacula a. filus emor patris sichẽ .c.¬

Expanded text:
lem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, c
Abbreviated transcription (Latin):
emor ad ecs. Sichem filumĩ adhesit
amma mea filie ur̃e. Date eam illi ur¬
orem et iungamus uicissim conubia
filias ur̃as tradite nob̾.⁊ filias nras
accipite: et hĩtate nob̾cum t̾ra ĩpotes

Expanded text:
et dixit; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potes
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ⁊ seꝑa cunctas oues uarias ⁊sꝑ¬
souellere. et ꝙ cumq fuluum ⁊ ma¬
culosum uariũq fui̾t tã ĩ ouib qͣm
incapris erit m̾tes mea. Bndebitq
mͣ cras iusticia mea qñ placiti tempꝰ
seꝑauit in die illo capras.⁊ oues. hyr¬
cos ⁊arietes uarios atq maculosos
cunctũ aut̃ gregẽ unicolorẽ .i. albi
et ngri. uelleris. tradidit ĩ manu fi

Expanded text:
a cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem gregem unicolorem, id est, albi et nigri ve
Abbreviated transcription (Latin):
di enim oĩa que fecit tibr laban. Ego
sum d̾s betheliubi iuixisti lapidem⁊
egred̾e det̾ra hac reu̾tens int̾ram na¬
tiuitatis tue. End̾ mntq tachel et
lya. Nlũquid habemus residui quiẽ¬
quani in facultatib ⁊ hereditate. do¬
mus prĩs nr̃ : Nõ ne qĩ alienigenas
et nob tradidit ac filus nr̃is. Uñ om̃a
itaq iacob ⁊ inpositis lib̾is ⁊ quigi¬
b sius suꝑ camelos abiit. tulitq oem¬
potana acquisierat ꝑgens ad ysaac¬
pr̃ẽm suũ in t̾ra chanaan. Eo tempr̃
labanierat ad tondẽdas oues.⁊ sura¬
ta ẽ rachel ydola patris sui. noluitq
iacob ꝯfit̾i soc̾o suo ꝙ fug̾et. Cumq
abiss tam ip̃e quã omĩa que iuiris eiꝰ
erant et ãne transmisso ꝑg̾et ꝯͣ mo̾

Expanded text:
enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas adidit ac filiis nostris unde omnia itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque ompotapatrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauit med̃ cum soiore mea ⁊ ĩualui. ⁊¬
uocauitq eũ nepralim. Sẽciens lia
ꝙ parere desiss ⁊ elpham ancillã sua
marito suo tͣdid ͭ. qua post ꝯceptũ edẽ¬
te filium dixit felicit᷑. ⁊ id circo uocauit
noñ enis gad. peꝑit qͣ zelpha alt̾um
Dixitq lya hoc ꝓ beatitudine mea. be¬
atam quippe me dicent om̃s gnͣatio¬
nes. pp̃ ea appłłauit eum aser. Eg̾ssus¬
grum reꝑꝑit mandragoras quas mr̃i
lie deculit. Dixitq rachel. Da micħ par

Expanded text:
avit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressusgrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi p
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aut̃ audiuit᷑ u̾ba filioꝵ laban
dicẽciũ. tulit iacob omĩa que fiu̾int
patris nr̃i ⁊ de illius facultateditatꝰ
si ẽ inclitus. animadu̾tit quoq faci¬
em laban ꝙ nõ e̾et erga se sicut hert ⁊
nudius t̾ciuis. maxime dicente sibido¬
mino. Reu̾t̾e̾ ĩ t̾ram patrũ tuoꝵ ⁊ ad
gnãtionẽ tuam. eroq tecum. Misit ⁊
uocauit rachel ⁊ lyam ĩ agrum ubi
pascebat greges. Diritq eis. uideo fa¬
ciem patris urĩ ꝙ ñ sit erga me sic̃ he¬
ri ⁊ nudius t̾cius. Ds̃ autẽ pris mei
fuit metum. ⁊ ip̃e nostis ꝙ totis ui

Expanded text:
iliorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nost
Abbreviated transcription (Latin):
torium suũ. ⁊ dixit ad iacob. qrͣita e¬
gisti ut clam ine abig̾es filias meas
qĩ captiuas gladio: cur meignorãte
fug̾e uoliusti: ñec ĩclicare michut ꝓ¬
sequerer te cum gandio cũ cãticis et¬
tympanis. ⁊ cytharis. ñ es passus ut
oscularet filiosmeos et filias. stulte
redd̾e tͥmalum. S d̃ patris tui dix̾ mͣ¬
heri. Cauene lequaris cũ ia cob q̃cqͣm
duruis. Esto ad tuos netupiebas ⁊ de¬
sid̾io tͥ erat domus prĩs tui. cur furatꝰ
es dõs meos. Rndit iacob ꝙ iuscio te
ꝓfectus sum. tiniui ne uolẽt̾ aufer¬
res mͣ filias tuas. Qautem fuxtim
me arguis apud q̃cumq ĩ uen̾i̾s dõs
tuos. necet᷑ coram̃ fr̃ib nrĩs. s cruta¬

Expanded text:
Abimelech. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas, quasi captivas gladio? Cur me ignorante fugere voluisti, nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio, et catympanis et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos et filias? Stulte reddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, Cave ne loqcupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scruta
Abbreviated transcription (Latin):
r̾is urores alias suꝑ eas nlłs ĩmonis
nr̃i testis erit absqdo̾ qui p̾sens respic̃
dixitq rursus adiacob. Enrtimulus ħ
et lapis quem ereri int̾ me ⁊ tetestise
ꝑgens adte. aut in p̃tieris malum mͣ
cogitans. Ds̃ abraham ⁊ ds̃ nachor. ui¬
dicet int̾ nos d̃ patris eoꝵ. Iurauit gͦ¬

Expanded text:
eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testpergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravi
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ feminaꝵ nuc̃ accidit mͦ. Sic
delusa ẽ sollicitudo querẽtis. Tĩsq
iacob cum iurgio ait. Ruã ob culpa
meam ⁊ ob ꝙ pocũt. Eic ex arsisti post
me. et scrutatꝰ ꝙ oẽm suꝑ lectilẽ meam:
sluid in ueĩsti de tuncta sub̾a domꝰ tuer
Pone hoe coram frĩb mĩs ⁊ corã fr̃ĩbus¬

Expanded text:
tudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratri
Abbreviated transcription (Latin):
tis. qui dixit ñ sum ꝓpħa nec filius ꝓ¬
ꝑhete. S pastor caprarun uellicans
sichomoros patris nomen in titulo ꝑ
ꝑ auum amasiam. attauũ. ezechiã
⁊ talem quadugã ipẽ uelut extremꝰ
auriga ꝯpleuit. Nomĩ sophome alii

Expanded text:
tis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo noproavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevi
Abbreviated transcription (Latin):
si de cu̾nis suis ausi sut̃ ꝓuocare nõs¬
ad p̾lum tc̃ ing̾ssus uagao cũbicłiueꝰ
stecit añ cortinã ⁊ plausum fec̃ maib
suis. Suspicabat᷑ enim illum cũ iudĩth
dormire. S cum nullũ motũ iacentis
sensu auriũ ꝑciꝑet. accessit ꝓrimans
ad cortinã. ⁊ eleuans eam. uidensq cada¬

Expanded text:
s de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾gmes ĩ captiuitatẽ. Dñs aut̃ om̃ip̃t.
uocauit eumatradidit ĩ manus semĩe
⁊ ꝯfudit eũ. ñ enim cecidit potens eon
a iuiuenib. nec filutiramu ꝑussert̃
eum. nec excelsigigantes nnposuuint᷑
se illi. S udith filia merari inspẽ fauei
sue dissoluit eum. exu it enĩ seuesti¬
m̃to uduitatis ⁊ induit se uestuñto
letitie in exultatione filioꝵ iscł ũrit
fatiẽ suã unguento ⁊ colligaũ cincin

Expanded text:
es in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipites. filu aut̃ isrł uno agmine ꝑ¬
seqͣntes debilitabart om̃s quos ĩ ueĩre
potuissert. misitq ozias nuntios ꝑ õs
ciuutates ⁊ iegiones isrł. omĩs itaq ue :¬
gio omnisq urbs electam inuentuteo
ore gladii. quous ꝑuenirent ad extͣmi¬
tatẽ finiũ suoꝵ. zeliqui aut̃ qui erãt
in bethulia ing̾ssi sunt castra assyrioꝵ
⁊ p̃dam quam fugientes assyrii reliq̃rãt
ab stułunt secum ⁊ oñari sunt ualde. :¬
ad bechuliam. omĩa q̃cumq erant il¬

Expanded text:
cipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem m in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde ad Be
Abbreviated transcription (Latin):
illi appͦ.⁊ omneꝰ ppͣ gaudebant cũ mu¬
lerib ⁊ u̾ginib ⁊ iuuenib ĩ ꝯiganis
⁊ ꝙ tharis sunc cantauit canticũ hoc do̾¬
mino iudith dicens. Incipite dño in
timpanio cantate dño in cymbał. mo¬
dulamini illi psalmũ nouũ. exultate
⁊ ĩ̾ucrate nom̃ eius. domin ꝯ ꝯt̃ens bella
dñs nomen ẽ illi qui posuit castra sua ĩ me

Expanded text:
mnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit cast
Abbreviated transcription (Latin):
iapiat imꝰquis arira sua. ⁊ exite cum
laretu ñ ut descendatis deorsum. sed
qͣ upetũ fatientes tumno explorato¬
as ndẽ erit ut fugiant ad pͥncipẽ su¬
uii excitand̾ ad pugnã. Cumq duces¬

Expanded text:
accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾si aut̃ adorantes dũm dix̾uit d
eam. bñdixit te domuꝰ ĩ uͥnire sua
qr ꝑ te ad inchilum redegit inimi¬
cos nr̃os. porro ozias pͥnceps ppͥisrł
dix̾ ad eam. bñdicta estutila a dũ
t̾o excelso p̃omnib mulienb se t¬

Expanded text:
niversi autem adorantes Dominum dixerunt ad eam benedixit te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus
Abbreviated transcription (Latin):
is in hodiernũ diem. Mox aut̃ ut ortꝰ
ẽ dies s̃uspend̾unt suꝑ muros cap̾ olo¬
femis. accepitq unus qui s uir arma
sua sieg̾ssi sunt cum grandi strepitu.
⁊ ululatii. Ꝙuidentes exploratores ad
tab̃nacłm olofnis ꝯcurrerũt. porro hii
qui intab̃natulo erantꝰ ueĩentes. ⁊ an̾
ingͥssum cubiculi ꝑstrepentes excitã¬
digr̃a inquietudinẽ arte moliebant᷑
ut non ab excitantib. s asonantib o¬
lofnes eiugilaret. Nullus eͣ audebat
tabnacłm uͭtutis assyrioꝵ pulsando

Expanded text:
utem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando