comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illos difficile it̾ fuit
psendo apłis. ĩo tarda¬
relicuit. cum inqͣm
illuc ꝓfiscisei ceꝑeo.
getit᷑ longa mora. S
int̾im uos p̃p̃aretis.
ne me a ceteris retar¬
decilꝰ. Uideam uos dico
⁊ a uobis deducar cil
ue .i. in hẏspaniam
Si tũ uobis primum
fructus fu̾o .i. de frũt
illa que modo discors

Expanded text:
illos difficile iter fuerit pseudoapostolis, jam tardare licuit, cum, inquam, illuc proficisci coepero. getis longa mora, sed interim vos praeparetis ne me a caeteris retardetis. Videam vos dico, et a vobis deducar illuc, scilicet in Hispaniam, si tamen vobis primum fruitus fuero, id est de fructu illa quae modo discors
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uenditat̃ p̃cia po¬
suert̃ aute pedesa¬
płorum.⁊ passi sũt
a cam tͥbulibus
suis. de his cõmunis
cura erat omnibus
apłis. ꝓfisciscar mi¬
nistrare. ¶ꝓbau̾ũt
enim nõ eõs coegi.
tes. eremplum bõe
ci. ⁊ macedones coslectã¬
atã. postqͣm rem ad

Expanded text:
rum venditarum pretia posuerunt ante pedes apostolorum, et passi sunt a contribulibus suis. De his communis cura erat omnibus apostolis. Proficiscar ministrare. Probaverunt enim, non eos coegi. tes, exemplum bonaeci et Macedones collectam, per quam rem ad
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerunt. ⁊ in eos. qui ñ peccau̾unt ĩ siłitudiẽ
p̾uaricationis ade. habundanit. ilam. ⁊ ĩ mł̾tos
qui neglecto dõ sermerant c̾ãture. ne adhuc uita
discedentes. a scdã morte excrꝑent᷑ ⁊ in cultores u¬
nius dei. qũi ꝑat̾no pecẽo ex dei sentũtia tenebłt᷑.
ris. omnib dans indulgentiam. cum tͥumpho.
sublatis eis in celũ. Seqͣr ⁊ nõ sic̾ ꝑ un̾ pec̃cm fit
itasit ꝑ donum. naum uiditiũ diͦ ꝓced̾ ex imo
in condempnationẽ. grã .ã. ex.ii.d. in .iii. Mani

Expanded text:
peccaverunt, et in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae abundavit. Nam et in multos qui neglecto Deo servierunt creaturae, ne ab hac vita decedentes a secunda morte exciperentur, et in cultores unius Dei qui paterno peccato ex Dei sententia apud inferris, omnibus dans indulgentiam cum triumpho, sublatis eis in coelum. Et non sicut per unum peccatum fit, ita fit et per donum. Nam judicium Dei procedit ex uno in condem
Abbreviated transcription (Latin):
de qd̃ ait. Mors regnauit nõ regnat ocordans su¬
ꝑiori sensn. insi dix̃ mortem regnasse usꝙ ad
moysen. quia qui ꝑ legem noto iuditõ. timorẽ
eius habuerunt. sublan sunt de mortis ĩꝑio. Añ
uͦ dum sine lege tumor dĩ. in tr̾is nõ erat. mors. ĩ si¬
miles a de p̾ualuit. ⁊ si ibi. regnauit mors. mul¬
tomag̃. homines. accipientes. habundatiam gr̃e
⁊ donationis. ⁊ iusticie. inuita regnabunt. ꝑ imũ
ihm̃ xpistum .i. mutromag̾ grã regnare deb
qui in plures transit. quam mors ⁊ uitã ⁊ fert
et̾nani. ꝙ añt post dic̃ õs: similit̾ peccantes. acci¬
pit. Item ouines credentes dicit.⁊ hoc ẽ. ꝙ subd̾.¬

Expanded text:
de quod ait mors regnavit, non regnat, concordans superiori sensui, ubi dixit mortem regnasse usque ad Mosen, quia qui per legem noto Dei judicio timorem ejus habuerunt, sublati sunt de mortis imperio. Ante vero dum sine lege timor Dei in terris non erat, mors in similes Adae praevaluit; et si ibi regnavit mors, multo magis homines accipientes abundantiam gratiae et donationis, et justitiae in vita regid est multo magis gratia regnare debet, quae in plures transiit quam mors, et vitam confert aeternam. Quod autem post dicit omnes, similiter peccantes accipit. Item omnes credentes dicit, et hoc est quod
Abbreviated transcription (Latin):
cem. ⁊ spemi ⁊ cantatem.¬
c̃ saucta oꝑatõne. sine
qͣñ possemus ad illud¬
ꝓmissum ꝑuenire. s
Illud regnum. ĩ mobi¬
le. uõ nullus desit gr̃e¬

Expanded text:
em, spem, et charitatemsancta operatione, sine qua non possemus ad illudomissum pervenire; sed illud regnum immobile: et ideo nullus desit gra
Abbreviated transcription (Latin):
Non crediderunt dico:
uenientes. ĩ ur̃am mĩam¬
dei misericordiam sicͣ¬
uos. Non crediderunt:
dico. ut ⁊ ip̃i. humilia¬
ti osequentur. nob̾cũ

Expanded text:
Non crediderunt, dico, venientes, in vestram miDei misericordiam sicnos. Non crediderunt, dico, ut et ipsi humiliaconsequantur vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
posse fieri. ut impietaᷤᷤ
au̾tatur a iacob. q ⁊.¬
a gentib ablata ẽ. ali¬
quando non credider̃t.¬
quasi dr̃et. Ita opꝰ erat.
mici. ⁊ alii elc̾i. Sic̃ .N.
⁊ uos. o gentiles. ali¬
plusquam isti. ñ cre¬
distis deo. Qd ualũit
ad hoc ut modo hũileᷤᷤ¬

Expanded text:
posse fieri ut impietas avertatur a Jacob, qa gentibus ablata est, quae aliquando non crediderQuasi dicat: Ita opus erat mici, et alii electi. Sicut enim et vos, o gentiles, aliplus quam isti, non credistis Deo, quod valuit ad hoc, ut humile
Abbreviated transcription (Latin):
qr alit̾ ex suꝑbia ruerẽt.
hic uidetur aliquo medo
misterium exponere. ꝯ¬
clulit .N. d̾s om̃ia ĩ in¬
fidelitate. ut de amartiudine in fidelitatis. su¬
e penitendo confusi.⁊ ad dulcedinem mĩe dĩ
gr̃a muneris eẽt gratissima. ⁊ clamarenit. Q
magna multitudo dulcedinis tue dñe. Cõcł¬
sit: qd̾ quidam falso oꝑmati sũt.

Expanded text:
 aliter ex superbia ruerent. Hic videtur aliquo modo mysterium exponere. Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut de amaritudine infidelitatis suae poenitendo confusi, et ad dulcedinem misericorgratia muneris esset gratissima, et clamarent: Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine. . Conclsit, quod quidam falso opinati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi quis q̃ reret:¬
illa. an uinun sunt respondet. utiq
qr in quit liber genesis ⁊̃ de legĩ¬
cune cominctis erunt du. iii .caurin car
Manifestum ẽ enĩ ut qr mulier de uiro ẽ¬
ambo in carne mnia sint. Qui añt . or. qui
adheret metrici u¬
nimm est cum ea.

Expanded text:
i quis quaereret an unum sunt, respondet: Utique. Quia, inquit, liber Genesis etiam de legitime conjunctis: Erunt duo in carManifestum est enim, non quia mulier de viro ambo in carne una sunt. Qui autem. Quasi adhaeret meretrici unum est cum ea.
Abbreviated transcription (Latin):
alii alios de morce su¬
orum dolentes. ⁊ edifi.
alium sicut ⁊ facitis u̾¬
tñ non miniis post qmͣ
modo fatiatis.  o. aũ.
nes locutus ẽ. mũc ad
s̃ubditos sp̃alit̃. mora¬
licer eos instrueus de
honorificentia prela
nes hoc fatite ꝙ dixi.
uos auĩ. minores fr̃es.
⁊ si subdti sitis .ro. ut

Expanded text:
alii alios de morte suorum dolentes, et aedifialium, sicut et facitis, ut non minus post, quam modo faciatis. VERS.nes locutus est, nunc ad subditos specialiter, moraliter eos instruens de honorificentia praelanes hoc facite quod dixi, vos autem, minores, fratres, etsi subditi sitis, rogamus
Abbreviated transcription (Latin):
caduca. ⁊ sobrie cis uca¬
nur. non qͣi bonis ur̃s.
s ad sustentatõem da
debemus dormire qr il
quiescant.⁊ qui .e. st̃
derate utendo uoc e.s.¬

Expanded text:
caduca, et sobrie eis utamur, non quasi bonis nostris, sed ad sustentationem datdebemus dormire, quia illquiescant. Et qui ebrii sunt, derate utendo, nocte eb
Abbreviated transcription (Latin):
ministrando ⁊ reuen¬
tiam dignitati ex hi
tu hr̃e: sic̃ diutie ne¬
gligentiam ꝑuint
salutisata egestas d̾
grauit̃ increpant ł
illorum. ħ exigete

Expanded text:
ministrando, et reverentiam dignitati exhibetu habere? Sicut divitiae negligentiam pariunt salutis, ita egestas, dugraviter increpant, vel illo
Abbreviated transcription (Latin):
pluis nõ hr̃etur. Sc̃s helisens. scõ helye nõ dr̃ẽc
illo habitat omnuis plemtudo dumitatis. noꝑ
patri. non ẽ gre. S naturt. qd̾ autem ĩ unita¬
tem ꝑsone uingeniti assumꝑtꝰ ẽ hõ. gr̃e
ẽ nõ nature. ceteris ã omnsb ad m̃surã dat᷑¬

Expanded text:
plus haberetur, sanctus Eliseus sancto Eliae non diceret: illo habitat omnis plenitudo divinitatis. Neque Patri, non est gratiae sed naturae; quod autem in unitatem personae unigeniti assumptus est homo, gratiae est, non naturae. Caeteris autem ad mensuram dat
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. de hxc igne dñs ait. Ignem ueni mit¬
quantuis dix̾im. ut spu feruentes sitis. tñ ñ passi
⁊ importune u̾ba dei ingeratis. s tempori .i.
oportunitati. sitis seriuentes. ut modeste. ⁊ c̃
honestate. ⁊ aptis locis. ⁊ ꝑsonis. ⁊ apto tp̃r fid̾i
pendere dõ. ⁊ in his sitis gaudentes spe. ut nch
etͥna speretis. ⁊ mn gaudeatis. Certi. ⁊t. d̾ fifͣci ᷤ
goudent. qr sperant certissime se accept᷑os.
his bonis mala occurrunt sitis ꝑatiẽtes. in
trsbulationib. ⁊ ut postis mala pati. sitis
instantes orõm. qui ad huc differunt᷑ res.
⁊ io nectia ẽ oratio. necc̃itatib scõꝵ sitis. cõ¬

Expanded text:
gnem veni mitQuamvis dixerim, ut spiritu ferventes sitis, tamen non passim, et importune verba Dei ingeratis, sed tempori, id est opportunitati sitis servientes, ut modeste cum honestate, et aptis locis, et personis, et apto tempore fidei pendere Deo et in his sitis, gaudentes spe, ut nonnisi aeterna speretis, et inde gaudeatis. Certi enim de futuris gaudent, quia sperant certissime se accepturos,his bonis mala occurrunt, sitis patientes in tribulationis: et ut possitis mala pati, sitis instantes orationi, quia adhuc differtur res, et ideo necessaria est oratio. Necessitatibus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dumẽ apło p̃cipienti unituiq sapere. scd
mensuram fidei. si enim pro uirib suis alit᷑
uifans .r scit ut plus capiat. Si ã uires sue
capatitatis excedit deficit añ quam c̾scat:
icut eñi ĩ
uno corpore
multa men¬

Expanded text:
 praecipienti unicuique sapere secundum mensuram fidei. Si enim pro viribus suis alitur infans, crescit ut plus capiat; si autem vires suae capacitatis excedit, deficit antequam crescat. icut enim in uno corpore multa mem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc ẽ. qd̾ ait. Sicut
enuim ĩ uno corpoie nuł¬
dem actũ. ita ⁊ nos
corporis exemplo doc
non posse nos singłos
nr̃i muicem nos ag̾e
debere. qr mincem of¬
f̾is nr̃is indigenius.

Expanded text:
est quod ait, Sicut enim in uno corpore muldem actum, ita nos, me corporis exemplo docet non posse nos singulos nostri invicem nos agere debere, quia invicem officiis nostris indigemus.
Abbreviated transcription (Latin):
tabant. siũ minist̾um:
teri sumus menbra alioꝵ
i ministrando assidue. sũ
menbrimi. alt̾ins ĩ ex̾cor¬
tando. ⁊ qui tribiit elemo¬
smas tribuat nõ. ĩ duplici¬
tate pͣsentis future głe¬

Expanded text:
tabant. Sive ministerium teri simus, membra aliorum in ministrando assidue. Sivemembrum alterius in exhortando. Qui tribuit, eleemosynas tribuat, non in duplicitate praesentis et futurae g
Abbreviated transcription (Latin):
ille sunt gr̃e. ex quarum
diuersitate dir menbra. ⁊
qualit̾ in illis nob̾ ĩincem.
subseriure debeamus aꝑ¬
it dicens. Siue hñtes ꝓphãm¬
.i. reuelationem futuroꝵ
rum. simus menbra alioꝵ
fides eoꝵ. ⁊ auditoꝵ datur

Expanded text:
illae sint gratiae, ex quarum diversitate dicuntur membra, et qualiter in illis nobis invicem subservire debeamus aperit dicens; sive habentes p revelationem futurorum, rum, simus membra aliorufides eorum, vel auditorum datur
Abbreviated transcription (Latin):
maiori. uł in minori
sutam fidei .i. ea rõne qua d̃s dedit imiciuꝙ
diuĩ in dona mensurata. q̃ fides meretur. ꝙ
io fecit. ut uec ecc in̾igeat. ⁊ sit subsmendi
mat̾ia. ut ita sit mutua dilectõ. Aꝑte gͦ osten
ꝙ iusticie t̾minos nõ egrediatur. ut si nob
sol̾ utilesto. ut nulli obsit. uł ita. ⁊ ucͥq¬
hec s̃ fides oꝑans. per dilectionem. sine qua
nulsus cuuisꝙͣ. oꝑa bona existimanda sũt
ex qua omnis insticia simut initiũ: q̃ ñ est
fides ã fit ĩ homine. sñ qua. illa a nulła fi¬
unt homine. fides gͦ domimi dĩ ẽ qmͣ psti¬
tur dt̃. unicuiq sic̃ ⁊ alia dona scĩ sp̃e. sñ quaͦ

Expanded text:
ri vel minori suram fidei, id est ea ratione qua Deus dedit unicuique divisim dona mensurata, quae fides meretur. Quod ideo fecit, ut nec indigeat, et sit subserviendi materia, ut ita sit mutua dilectio. Ambrosius Apquod justitiae terminos non egrediatur, ut non nobis solis utile sit, sed et nulli obsit. Vel, ita: Et uet haec est operans per dilectionem sine qua nulla cujusque bona opera existimanda sunt; ex qua omnis justitia sumit initium; quae non est fides autem fit in homine, sine qua illa a nullo fiunt homine. Fides ergo donum Dei est quam partitus Deus unicuique, sicut et alia dona sancti Spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
mulatione.⁊ sic erte
alt̃ alt̾ins menbrum¬
⁊ sitis. hodientes ma¬
lum.⁊ adherentes bo¬
no. ut nec dilectio. a¬
mici. faciat malum
amare. nec mnalum.
faciat bonum cdiuitere. ⁊ sitis. Diligentes
inuicem caritatem frat̾nitis .i. qd̾ fr̃es cari¬

Expanded text:
et sic erit alter alterius membrumt sitis odientes malum et adhaerentes bono; ut nec dilectio amici faciat malum amare, nec malum faciat bonum dimittere, et sitis diligentes invicem charitatem fraternitatis, id est quod fra
Abbreviated transcription (Latin):
liquantulũ audacter:
scripsi uobis. o frẽs. ⁊h
qr putatis uos ĩ sipien¬
tes. s tamquam redu
res. quid ag̾e deb̾atis.
in quo eos .ꝙ. oblitos.
latenter arguit. dico
qd̾̃ scripsi uõbis auda¬
ster. S non tem̾e. qr
hoc ad me ꝑtinet. ꝑp̃¬

Expanded text:
aliquantulum audacter, scripsi vobis, o fratres, quasi putans vos insipientes, sed, tanquam reducres quid agere debeatis. In quo eos quasi oblitos latenter arguit. Dico quod scripsi vobis audacter, sed non temere, quia hoc ad me pertinet, p
Abbreviated transcription (Latin):
omntere nõ potui.
data ẽ michi dico gͦ.
ad hoc. ut sim. mini
det omnib gentibus
scrib̾e. auctoritate qͥ
data ꝑ gratiam dei.
ego dico scĩficans .i.
sanctum ẽẽ ostendẽs
⁊ confirmans euang¬
etiuim dĩ bona oꝑacc̃e
⁊ miracuł. ut oblatõ

Expanded text:
omittere non potui, data est mihi dico gratia ad hoc, ut sim ministdet omnibus gentibus scribere, auctoritate sibi data per gratiam Dei. Ego dico, sanctificans, id est sanctum esse ostendens, et confirmans, Evangelium Dei, bona operatione et miraculis, ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
cia debeat uti. ne no¬
ceat aliis ip̃os autẽ
qui de scientia głi¬
autur ostendit nõ¬
ita cognonisse. sic̃
cognoscendum est.¬
dum enim eantatẽ¬

Expanded text:
ia debeat uti, ne noceat alii. Ambrosius qui de scientia gloriantur, ostendit nita cognovisse, sicut cognoscendum estDum enim
Abbreviated transcription (Latin):
ruptionem. qr ꝙ habe¬
bunt: ꝑuauebũt smne
fine. hoc iõ adiecit. ut
alia glona. ⁊ alt̃ honor
ale intelligeretur. qͣm¬
in p̾senti habetur. In ꝑ¬
senti. enim honor. ⁊ gła
frequent̾ amittit᷑. qr
⁊ qd̾ dat. ⁊ qui accipit ĩ
futuro ã. Incorruptibił
datur honor.⁊ gła. hisqͥ
ẜ patientiam dei. boni
.i. qui hac intentione bo¬
na. opati sunt. ut hant¬
iideantur ab hominibꝰ¬
sic̃ ẏpocrite facĩtt. His

Expanded text:
ruptionem, quia quod habebunt permanebit sine fine. Hoc ideo adjecit, ut alia gloria et alter honor ille intelligeretur, qsenti habetur. In praesenti enim honor et gloria frequenter amittitur, quia  qui dat, et qui accipit. futuro autem incorruptibilis datur honor et gloria. His qui m patientiam Dei boni  qui hac intentione bona operati sunt, ut havideantur ab hominibsicut hypocritae faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lud osce Ero mors ma o mors. ⁊c̃. ħ est nir¬
ga moysi que ũsa in serpendem denorant ꝯ̃¬
tentes magorum. hic ẽ sumnus sacerdos ĩ
iege in cinus moite qui sangninem prox¬
um fud̾ant ignoranter. ⁊ ob id mecuentes
ad ciuitatem refligii se contułant. ib solue¬
bantur ⁊ securi fiebant a metu. Ita morte xͥ
dampnato suꝑbo salus nr̃a procurata est ꝙ ĩ
sumabat mestabile nom̾ domini scuptum ĩ
lamina fexpea sumini pontificis ꝙ erat cecͣ¬
gramacon .i. inzͣ. litt̾anim que sunt ioch. he.
nan. ech .i. principium passionis uite. iste ae
si dr̃ecur. Ille ciius iste legalis sacertos g̃it
ꝑsonam est nobis ꝑ passionem auetor ⁊ reꝑator
bite ꝑ adam amisse. uñ ormn ascendit inꝑ oc¬
casum dominus nom̃ illi. occasum enim mor¬
tis xp̃e ascendit .i. triummphanit diabolum
⁊ indrcem dampnando. S oculis stultorum
uidecur dampnatus cm̃ ⁊ in eorum sensu cru¬
cifixiis ut homo in quo nulla spes salutis sit.

Expanded text:
lud Osee: Ero mors tua, o mors, etc. Haec est virga Moysi quae versa in serpentem devoravit serpentes magorum. Hic est summus sacerdos in lege, in cujus morte qui sanguinem proximi fuderant ignoranter, et ob id metuentes ad civitatem refugii se contulerant, absolvebantur, et securi fiebant a metu. Ita Christi morte damnato superbo salus nostra procurata est, quod insinuabat ineffabile nomen Domini, scriptum in lamina aurea summi pontificis, quod erat tetragrammatonvau, eth, id est principium passionis vitae iste; ac si diceretur: Ille cujus iste legalis sacerdos gerit personam, est nobis per passionem auctor, et reparator vitae per Adam amissae. Unde: Qui ascendit super occasum Dominus nomen illi . Occasum enim mortis Christus ascendit, id est triumphavit, diabolum et mortem damnando. Sed oculis stultorum videtur damnatus tantum, et in eorum sensu crucifixus ut homo, in quo nulla spes salutis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
lectõne se pro nobus
tradidit ⁊ cum ħ oĩa
constent ⁊ in hus in¬
strcti fiistis. & de¬
leudo dicit uos ga.
estis insen. qñia nec
tos cognoscunt. et c̃
prius recte iustiucti
magicis iudificatõnibus aliter q̃dam oculis¬
homimum ostendinitur qmͣ suit ⁊ dnͣr ille¬
o nulgo qui nocet infantib dũr enim quo¬
nudam oculi uisu urentes ut ⁊ hic eornm
actus fascinatio dr̃ ⁊ pat̾ fĩ. ut huic pecc̃o¬
uisermant demones S muliter iundia tã¬
qmͣ fascimis urit. Inuidus enim non modo
sibi uocet cuni alieua felicitate tabescit. s
eciam hiis in quib aliqua bona ẽẽ incipi¬
unt. uñ in li. qui iapientia saionionis in¬
scubitur. fascuiatio mllignitatis obscurat
boua. Sic factimm est ut mindi canqui fas¬
cinantei uacuenint galathis. iniꝑ in xp̃o re¬
uatis ut idem galathe fidei stomaco nanse¬
hac fascinacione euesnt ostendit subdeus. añ

Expanded text:
ilectione se pro nobis tradidit. Et cum haec omnia constent, et in his instructi fuistis. O, dolendo dicit, vos Galatae, estis insensati, quia esse cognoscunt. Et cum prius recte instructi magicis ludificationibus aliter qhominum ostenduntur quam sunt. Dis vulgo qui nocet infantibus. Dicuntur enim quorum dam oculi visu urentes, dum et hic eorum actus fascinatio dicitur: inserviant daemones. Similiter invidia tanquam fascinus urit. Invidus enim non modo sibi nocet, cum aliena felicitate tabescit, sed etiam his in quibus aliqua bona esse incipiunt. Unde in libro qui Sapientia Salomonis inscribitur: Fascinatio malignitatis obscurat ic factum est ut invidi tanquam fascinantes nocuerint Galatis nuper in Christo renatis, ut iidem Galatae fidei stomacho nausehac fascinatione evenerit ostendit subdens: Ante
Abbreviated transcription (Latin):
puatus proscribendo entar⁊ dum insuffitien¬
galachas increpando¬
commouit cõmotis eiꝰ
ꝑ increpatõem ꝓbat

Expanded text:
tus Jesus proscribendo eum, et dum insufficienGalatas increpandcommovit, commotis eis per increpationem probat
Abbreviated transcription (Latin):
dinem q̃uoriundã
in anim acorum os¬
tendit linguas sũ
ꝓph̾ia inutiles esse.
.e. ꝑ me ostendi liui¬
guam uon ualere¬
idem possum osten
petatis tũ illa que¬

Expanded text:
dinem quorumdam inanimatorum otendit linguas sive prophetias inutiles esse. Per me ostendi linguam non valereidem possum ostendpetatis, tamen illa qu
Abbreviated transcription (Latin):
acciperet qr tunc nõ
libere argueret. nec
iufurmis compat̃e
ha. si ex dilectõne ita fatio. ut potuis pa¬
tiar penuriam. qmͣ abutar pocestate ꝙ uti¬
q facẽm si sumptuosum c̾dentib euͣuu¬
głium ẽẽ importime exigendo ł indisc̃ce
accipiendo monstrarem forte nñ ħ contui

Expanded text:
acciperet, quia tunc non libere argueret, nec infirmis compatereercedem habeo, si ex dilectione ita facio, ut potius patiar penuriam, quam abutar potestate: quod utique facerem, si sumptuosum credentibus Evangelium esse importune exigendo, vel indiscrete accipiendo monstrarem. Unde forte hoc con
Abbreviated transcription (Latin):
in cibis accipiendus.
arcumcidit que ñ
ꝙ solent adulatore
alis sciens omnium
cãs. ⁊ uulũa magna industria confonet il
timochcum. ⁊ punficatus asdend̾ ĩ templũ
ue occ̃oem ꝑ eum acciꝑent. blasphemanda.

Expanded text:
in cibis accipiendis vrcumcidit, quae non od solent adulatoresiritualis, sciens omnium causas et vulnera, magna industria confovet illTimotheum, et purificatus ascendit in templum, ne occasionem per eum acciperent blasphemandi.
Abbreviated transcription (Latin):
feci .s. cum liber es¬
m̃itis obuoxuis. fe¬
modis omniũ ser¬
iurem. ser. om. se
factum dicit. dũ se
ꝑ humilitatem si¬
milem omniũ un¬
becilliũ exhibit.
ut eos ꝑ pat̾iam fir¬
maret. ad saluter futuram confouens a¬

Expanded text:
icet cum liber esmeritis obnoxius, femodis omnium deirem. Servum omnium se factum dicit, dum se r humilitatem similem omnium mbecillium exhibuit; ut eos per patientiam firmaret ad salutem futuram, confovens a
Abbreviated transcription (Latin):
fce sunt promissiones
quorum sunt parces
recce laus a priorib. de¬
inde subditur. Laus.
a posteriorib ẽ ait:¬

Expanded text:
e sunt promissiones, quorum sunt patres. Ecce laus a prioribus. Deinde sumitur laus a posterioribus cum ait
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. ut illis ĩolis con¬
doleat. qui nõ c̾diderñt
possunt tñ credere. de qͥbꝰ¬
nonẽ ualde dolendum.
qr non sunt p̃destinati
ad nitam. Qͥs u. plan

Expanded text:
saac, ut illis solis condoleat qui non crediderunt. Possunt tamen credere: de q valde dolendum, quia non sunt praedestinati ad vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
moy ses ⁊ dauid
seru sunt appel¬
lati ⁊ maria an
nulitas non tol
dicans fidem. qmͣ te¬
nent. uł qua saluant᷑
pro ea laborandimi:¬

Expanded text:
Moyses et David servi sunt appellati, et Maria anc Humilitas non tolldicans fidem qnent, vel qua salvantur pro ea laborandum
Abbreviated transcription (Latin):
magnum quid. in.
semꝑ mors oꝑatur u nobis ⁊ ꝑ hoc patet ꝙ
facit ut hanius fidem. ut ꝑ fidem impetremꝰ
orando ut possimus facere ꝙ iubeniur. Cũ
autem dicit eundem sp̃m fi. ostendit qd̃ ĩ
iustis diũsorum temporum. eãdem fices.
eadem enir fides iustos saluanit autiquos
q̃ saluat ⁊ nos .i. mediatoris der ⁊ hominũ
Tem̃ꝑa ergo ẜanara sunt non fides: qr illi
⁊ ascensurum c̃didenint. Nos aucem credi¬
mus xp̃m uenisse. passum cẽ. resin rexisse
ĩ celin ascendisse. ⁊ ꝙ antiquos instos fi¬
des saluasut ostendit subdens. Picut serip¬

Expanded text:
magnum quid in no operatur in nobis. Et per hoc patet quod facit ut habeamus fidem, ut per fidem impetramus orando, ut possimus facere quod jubemur. Cum autem dicit, eumdem spiritum fidei, ostendit quod in justis diversorum temporum, eadem est fides. Ea enim fides, justos salvavit antiquos, quae salvat et nos, id est mediatoris Dei et hominum. Tempora ergo variata sunt, sed non fides, quia illi et ascensurum crediderunt; nos autem credimus Christum venisse, passum esse, resurrexisse, in coelum ascendisse. Et quod antiquos justos fides salvaverit, ostendit, dicens, sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ ẽ nõbis qui ex anuna ⁊ corpore constamꝰ
ꝓfecto illius memubna sunt corpora ur̃a. Qrui¬
a enum corpus accepit ⁊ corporum cap̃ ẽ. Si
ergo aliquis cupiens fornicari uleseat sibu
⁊ in se ip̃o contempuat se ip̃m. ñ in se cõcẽp¬

Expanded text:
caput est nobis, qui ex anima et corpore constamus, profecto illius membra sunt corpora nostra, quia enim corpus accepit et corporum caput est. Si ergo aliquis cupiens fornicari vilescat sibi, et in seipso contemnat seipsum, non in se conte
Abbreviated transcription (Latin):
actus sub lege .i. hic loquitur apłe. ĩ statu ho¬
N. datum. sine lege. enini
.i. diabolus. uel fomes
pec̃ci. mortuam erat .i.
debile. quia ñ ita seuie¬
actus hominis. ante
legem .i. hic loquitur

Expanded text:
actus sub lege, id est hic loquitur Apostolus in statu homandatum, sine lege enim, id id est diabolus seu fomes peccati mortuum erat, id est debile, quia non ita saevieactus hominis ante legem, id est loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
nis modum sumit apłs a uet̾ĩ lege. cum
⁊ sincera fama apłorum. Iste bonus odor
sunitur nominatis quibdam aromatib
⁊ uugeutis. Nicit eiũ dominica sponsa: post
odorẽm ungnentoꝵ cuorum curremꝰ: ꝓpt̃
hunc odorem dr̃ in emͣgelio. ꝙ fracto᷑ a¬
labaustro uuguenti domus impieta est o
diligentes necat inuidentes. uñ subdit.

Expanded text:
nis modum sumit Apostolus a veteri lege cum et sincera fama apostolorum. 119 Iste bonus odor significatur nominatis quibusdam aromatibus et unguentis. Dicit enim Dominica sponsa: Post odorem unguentorum tuorum curremus . Propter hunc odorem dicitur in Evangelio quod, fracto alabastro unguenti, domus impleta est oddiligentes, necat invidentes. Unde subdit,
Abbreviated transcription (Latin):
modo tũ fiat qnͣtum domimis insꝑirare d¬
ignecur. uobis reuelare uon uegabo. Apłs
bũ ageus. bene iuuens iusticiami uerbo p̃¬
dicalat. ⁊ opere demonstrabat ae bouam
famã usq dissemminabat. imitans doctorẽ
u̾itatis x̃p̃m. ouidam añt diligebant. ⁊ qui¬
dam iuuidebant. Illi qui iuidebant fa
diligebant. bono odore uinebant Noli etgo
odor erat quo illi inuebant ⁊ illi ꝑibanti
Si enim ũ eẽt clantudo scõrum muidia ñ
surg̾es impiorum. cepit ꝑsecucõem patio¬
dor scõrum. s si ꝑ seq̃ndo frangunt ampul¬
laurodor ungueuti amplus disfund᷑. Seqr
bonus odor .s. homi¬

Expanded text:
spirare dignabitur, vobis revelare non denegabo. Apostolus bene agens, bene vivens, justitiam verbo praedicabat, et opere demonstrabat, ac bonam famam quaqueusque disseminabat, imitans doctorem veritatis Christum; quidam autem diligebant, quidam invidebant. Illi qui invidebant famdiligebant, bono odore vivebant. Noli ergo ivebant, et illi peribant. Si enim non esset claritudo sanctorum, invidia non resurgeret impiorum. Coepit persecutionem pati odor sanctorum: sed si persequendo frangunt ampullam, odor unguenti amplius diffunditur. bonus odor; sed homi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾põnem de recipi¬
endo formeacore.
redit ad ip̃os osten¬
dens ꝙ sicut culpa
eorum fuit e nõ
benit cormthum.
sic qy non profecit ĩ
troade. dumi ap̃ eos
ꝙcus. sine quo nõ
pocerat ibi profic̾e
qr forsan lingna
eorum tỹtus exp̾ssi
uti pocerat .& par

Expanded text:
itionem de recipiendo fornicatore, redit ad ipsos, ostendens quod sicut culpa eorum fuit, quod non venit Corinthum, sic quod non profecit in Troade, dum apud eos Titus, sine quo non poterat ibi proficere, quia forsan lingua eorum Titus expressius uti poterat. VER
Abbreviated transcription (Latin):
am. ca. dico osten
ut se ip̃m dilige¬
bat apłs. ⁊̃ quos
corripiebat. ad hoc
enun corngiebat
ut ostenderet quo
amore eos diliget¬
de quorum pecc̾is
plus alis dolebat.
Qi añt non hoc
affectu corripit fr̃e
contristat. insultat
nobis. quib de meo¬
qr correptus erat .e.¬

Expanded text:
m dico ostensut seipsum diligebat Apostolus, et quos corripiebat. Ad hoc enim corripiebat ut ostenderet quo amore eos diligeret, quorum peccatis plus illis dolebat. Qui autem non hoc affectu corripit fratrem, contristat; insultat vobis, quibus de jurquia correctus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
tui ex multis la¬
do pro uobis orã¬
do.⁊ int̾̃oria. an¬
gustia cordis .s. cu
ra. ⁊ dolore scripsi
nobis primane
tas laciimas que
indic̃o sunt quid

Expanded text:
t ex multis lado pro vobis orando, et interiori angustia cordis, scilicet cura et dolore, scripsi vobis, primam ltas lacrymas, quae indicio sunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
rustis ⁊ sic grauit᷑
peccastis. Gaudum᷑
ã apłi purificatio
est ꝓpłi scripsi di
bo dasticiam de no¬
bis. qr em̃dabimi¬
iii. uidece ergo ne
fiustia ꝯfidam ꝙ
um spectat. qr meũ¬

Expanded text:
vistis, et sic graviter peccavistis. Gaudium autem Apostoli purificatio est populi. Scripsi dicbo tristitiam de vobis, quia emendabimini. Videte ergo ne frustra confidam, um
Abbreviated transcription (Latin):
tione corraptõis sic̃ didiscimus ex des. qui
nos docit. ⁊ ħ fatimus coram deo .i. cã enis
solum ut ei placeamus ⁊ in ꝑp̃o. num ꝙͣm
eum excedentes. ut fatinũt islĩ qui tẽ le¬
ge agunt. legalia p̃dicantes. Inci. qr scie¬
cipiis I accipere suam com¬
mendatõem sicut ⁊̃¬
in prima epła fece
quereret incipit ccͣ¬
ostendere se ñ suã
głiam. s dei q̃rere.¬

Expanded text:
us, ex Deo, qui nos docuit. Et hoc facimus coram Deo, id est causa ejus solum, ut ei placeamus, et in Christo, nunquam eum excedentes, ut faciunt qui de lege agunt legalia praedicantes. CAPUT Isinistre accipere suam commendationem, sicut in prima Epistola, quaereret; incipit costendere se non suam gloriam, sed Dei quaere
Abbreviated transcription (Latin):
iudet horrere. ita sufficit ꝙ obiuirgatus ẽ a
plurib ut ecoutrano uiagis douetis. qr quͣto
a plurib obuirgatur tanto magis donandũ
b indulta est yenia. ⁊ ꝑ ũba domim ꝑ pro¬
ph̾am dicentis. Nolo mortem pec. s ut con.¬

Expanded text:
videt horrere, ita sufficit quod objurgatus est a pluribus, ut econtrario magis donetis, quia quanto a pluribus objurgatur, tanto magis donandum bus indulta est venia, et per verba Domini per prophetam dicentis: Nolo mortem peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ipse extra cãstra pas¬
sus est ut nos sans¬
porum mortifican¬
tes memibra c̃ iucus
⁊ concupiscencuis ad
cum imitandiim

Expanded text:
ipse extra castra passus est, ut nos sancporum mortificantes membra cum t concupiscentiis ad eum imitandum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuccudinem spcctat addit refens ad spñalẽ
incelligentiam ⁊ dicem  horum eĩ. per¬
dupplicem allegoriã
surgentem de duppli
t. probat corpus xͥ ũ¬

Expanded text:
consuetudinem spectat, addit referens ad spiritualem intelligentiam, dicens: Quorum enim. Peduplicem allegoriam,surgentem de duplicientum probat corpus
Abbreviated transcription (Latin):
relinq̃ret᷑ ille qui fame ꝑuet. set qr hoc nõ
iosue. ita sic̃ fui cum moyseita ero tec̃ confortare
esto robustus. nou te deseram. niz derebuqmͣ. hoc
ant dic omni sꝑanti in se. sic̃ iosne. ħ enĩ nob̾ pro¬
muittit si in illo sꝑem nr̃am ponimꝰ ñ cenaci ñ
cupidis fit ista promissio. s sꝑancib in deo nrĩ
incelligit᷑ oninis adũsarins ⁊ diaboliis qui homo

Expanded text:
relinqueretur ille qui fame periret. Sed quia hoc non is dixit Dominus Josue: Ita sicut fui cum Moyse, ita ero tecum. Confortare et esto robustus, non te deseram neque derelinquam . Hoc autem dicit, omni speranti in se sicut Josue. Hoc enim nobis promittit si in illo spem nostram ponimus. Non tenacibus, non cupidis sit ista promissio, sed sperantibus in Deo. Unde intelligitur omnis adversarius etiam diabolus, quia homo
Abbreviated transcription (Latin):
hom iues a iege confunaie cor debetis ⁊ ñ stu¬
dere abiuacioni ur asfluentie escrum. q̃ noi
ꝓfũnt ad salutem ambuiantib nondicos tr sus¬
qͣ abstinetur a pecc̃o prodest aborum ũo ular
custodia uͥl profuit. s fides. similit̾ h abunda¬
re ꝯm̃nim doms procest. uentrem uo obruere
escanim mole uocet. Hm̃s enim Icem c osee

Expanded text:
do a lege confirmare cor debetis, et non studere observationi vel affluentiae escarum quae non profuerunt ad salutem ambulantibus: Non dico se susqua abstinetur a peccato prodest; ciborum vero illa custodia nihil profuit, sed fides. Similiter abundare gratiarum donis prodest; ventrem vero obruere escarum mole nocet. Habemus enim. Item hic oste
Abbreviated transcription (Latin):
uita et̾na. accute quiꝑpe uidentur ħ dici
S in sapientia qua euacuatur crux xpisti
Non ẽ ista sapientia desursum descendens
si ergo sed̾m scripturas sapiamus nõ cogimꝰ
re. ⁊ ea dicere. quib demonstrare conemͣ
naturam hũanam. neq in paruuł modico
indigere. qr sana ⁊ in maiorib s ad tͥticiã
Si uelit posse sufficere. Quo cͥoa psumit a¬
post&ł. in sapiertia ũbi p̾dicare. S script᷑at
anstoritate otemptꝰ simplicĩti potuis stud

Expanded text:
quippe videntur haec dici, sed in sapientia verbi, qua evacuatur crux Christi. Non est ista sapientia desursum descendens. Si ergo secundum Scripturas sapiamus, non cogimur re, et ea dicere quibus demonstrare conemur naturam humanam, neque in parvulis medico indigere, quia sana est, et in majoribus sibi ad justitiam, si velint, posse sufficere. Quocirca non praesumit Apostolus in sapientia verbi praedicare, sed Scripturarum auctoritate contentus simplicitati st
Abbreviated transcription (Latin):
misit᷑. quia no misit
retardaretur aptedi¬
catione. de qͣ subdit
S euangelizare. per¬
fecte .N. baptizare. etiam inuius docti p̾sĩt
ꝑ̾fecte ã euangelizare. ⁊̃ multo difficilioriᷤᷤ
⁊ rarioeis ẽ oꝑis. Iõo doctor gentium płib
excellentior. euangłitare se missum dic̃ ñ

Expanded text:
i, quia non misit retardaretur a praedicatione, de qua subdit, sed evangelizare. Perfecte enim baptizare etiam minus docti possunt, perfecte autem evangelizare multo difficilioris et rarioris est operis. Ideo doctor gentium pluribus excellentior evangelizare se missum dicit, non
Abbreviated transcription (Latin):
motheusa paulo da¬
missus paratus c̃ eo
ite ad omina ꝑicu¬
ab sens tenent e¬
primum in.
ama tua loy¬
de. ⁊ mr̃e tua
sum autem
quod et ni te
Dropter qmͣ
sausam ad¬
moneo te. ut
resuscites gra
arum. None¬
nun ded̾ nob̃
deus sp̃m ti¬
moris s uirtu¬
tis. ⁊ dilectõ is.
⁊ sobrietatis.

Expanded text:
motheus a Paulo dimissus, paratus cum eo ire ad omnia pericuabsens teneat. Eprimum in avia tua Loide, et matre tua sum autem quod 335 et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratarum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
braham. ysaae ⁊ ia¬
cob. ⁊ alũs qui ũm
deui una fi de colue
con pura. sic sit ⁊ tua.
ẽgo dico nocte ac die
meus uisus oec confir¬
matõ cua. ⁊ sic qui
gandeo de de bono nu¬
plere gandio de te¬

Expanded text:
braham, Isaac, et Jacob, et aliis qui unum Deum vera fide coluerconscientia pura, sic sit et tua. Ego, dico, nocte ac die meus visus esset tua confirmatio, et sic qui gaudeo de te bono, implerer ga
Abbreviated transcription (Latin):
ago gr̃as ꝙ tam bonꝰ
sinssi cius semper
sum menior ħ est sa¬
piens exhorcatio adul¬
tiora deo meo dico
cui sermo. q̃m ⁊ tu
sequere. serio dico

Expanded text:
ago quod tam bonus fuisti cujus semper sim memor. Haec est sapiens exhortatio ad ulteriora. Deo meo, dico, cui servio, quem et tu sequere. Servio, dico,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qui ita concordet
mee uoluncati. ĩ
ħ uegõ qui ita sin¬
cera affectione ꝑ¬
nobis sollicituł
sit. ħ enĩ cempore¬
mula cum apło

Expanded text:
est qui ita concordet meae voluntati in egotio, qui, ita sincera affectione vobis sollicitus sit. Hoc enim tempor cum Apo
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderem.uił non¬
suꝑfluum. In ania
enim erant ħ om̃ia¬
mo omnia de¬
⁊ impedimenta ue
accederetur ad gr̃am.
dum ita arbicratus

Expanded text:
ostenderem, vel nonerfluum. Inania enim erant haec omnia et impedimenta ne accederetur ad gratiamdum, ita arbitratus
Abbreviated transcription (Latin):
respexit quosdam in carne sidendes. ip̃i e¬
pant qui de camisortiuncisione ⁊ alus car-¬
głiabautur. ⁊ ne indeatur apłs non posse
qi iñ iustus sit. ego ma: indeor debere consi¬
dere. qmͣ illi pscudo. qr ego sum. cir octa. diei¬

Expanded text:
Respexit quosdam in carne fidentes, ipsi erant qui de carnis circumcisione glorgloriabantur. Et ne videatur Apostolus non posse si inde justus sit, ego magis videor, debere confidere quam illi pseudo, quia ego sum circumci
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dm̃ cui latria ex¬
. soli creatori exhibenda. alia ẽ
senutus qua ꝑ caritatem iubemͦ
euure inuicem. q̃ grece dr̃ dulia. In plu¬
rib ⁊̃ codicib latins. In grecis u̾o omnib¬

Expanded text:
e cui latria ex soli Creatori exhibenda. Alia est servitus qua per charitatem jubemur servire invicem, quae Graece dicitur dulia. In pluribus etiam codicibus Latinis, in Graecis vero omnib
Abbreviated transcription (Latin):
contra tubulatõnes
max̃ exhortatꝰ ẽ eos
dece. contra ꝑsendo a¬
płos nronet ne lega¬
lia ab eis recipiant¬
s fidem xp̃i solam su¬
firere credant. et iu¬
cipit hic agere de sui¬
cenitate fidei. & te¬
collerancia. ⁊ quib¬
dani aliis. hutusq¬

Expanded text:
contra tribulationes me exhortatus est eos, de caetero contra pseudoolos monet ne legalia ab eis recipiantd fidem Christi solam sufficere credant. Et icipit hic agere de sinceritate fidei qutolerantia et quibusdam aliis. Hucusq
Abbreviated transcription (Latin):
.iͥ. uegligentesenim
erant de disciplina ⁊
enim deuoco aiimo
p̃dicabant. s ꝓꝑter
ꝓpria lucra. hũ sunt
m̃cernani qui sunt
tolłandi qr eadem ha¬
bent more que ⁊̃ pas¬

Expanded text:
 Negligentes enim erant de disciplina et enim devoto animo praedicabant, sed propter propria lucra. Hi sunt mercenarii, qui sunt tolerandi, quia eadem habent in ore, quae et pas
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa re infirmatusz
⁊ ita confum a retur
auditus eorum ma¬
gis ac mag̃ ⁊ do lor
aug̃etur nisi cito ad
eosiret. ⁊ ħ est quod

Expanded text:
ipsa re infirmatus est, et ita confirmaretur auditus eorum magis ac magis, et dolor augeretur, nisi cito ad eos veniret. Et hoc est quod
Abbreviated transcription (Latin):
çito adeo neccẽ est¬
ur ueniat ⁊ adeo
accencus est cirea¬
uos mittere dico
ut ⁊ ego bono aĩo.
circa uõs sunt sic¬
uos encis bono aĩs

Expanded text:
cito, adeo necessaut veniat. Et adeo attentus est ergavos. Mittere, dico, ut et ego bono animo circa vos sunt, sicvos eritis bono a
Abbreviated transcription (Latin):
non hesicetis pati ꝑ
ua omina focite ut
sim. ũ duplices ut
q̃i duob dominis
seruire uolunt ccͣ
ꝙ dictum ẽ. Non po¬
cestis deo senure ⁊
mammone. sini¬
plices dico si . fi. der

Expanded text:
non haesitetis pati pro Ita omnia facite ut simplices, non duplices ut qui duobus dominis servire volunt. Contra quod dictum est: Non potestis Deo servire et mammonae . Simplices, d
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ ind̾os erat nobilitas. s ap̃ xp̃m quetit᷑
sacum. Idem cũ alibiait. In quib ⁊ nos aliqũ
amibulaninus in desid̾us camis facientes uo¬
luntates camus: ⁊̃ eramus natura filii ire: tał

Expanded text:
apud Judaeos erat nobilitas, sed apud Christum quaeritur apud Judaeos erat nobilitas, sed apud Christum quaeritur satum: idem tamen alibi ait: In quibus et nos ambulavimus aliquando in desideriis carnis, facientes voluntatem carnis, et eramus natura filii
Abbreviated transcription (Latin):
b natus uidei sa sumͣ de uiliori tribu. set de
tribu beniamii. que non fint de concubiniꝰ
que trib adhesit iude. non recedens a tem¬
ꝑlo. qñ facta separo iu sctuo salomonis.
Time enim tril tuda. que erat regia. ⁊ tri¬
b beniamin. ⁊ tub leui q̃ erat sacerdotalis.
reman seuut simul. ñ tecedentes a ietłm. ⁊
.e. non deuiaui a gente mea. Noca ꝙ heꝰ¬
brei dũr prohabraer mutata litcera. ab ha¬
braham. uñ origo crahitur. non ab heber.
ħ aucem augꝰ retractat ita dicens. ꝙ dixi ex¬
abraham cepisse gendem siłt̾orui ẽ crin¬
dem. ⁊ ħ credibile ut hebrei uelun abrahi
dicti eẽ iudeantur. S ex illo ũus intelli¬
guntur appellaci ciui bocabatur eber tau¬
temptibili plebi ad¬
atq primarius. pri¬
manii quidam erant¬
⁊ qͣiͣ ad noblitatem
iudaicam seg̾gati ñ¬
contemptibili plebi
comumeti qui dice¬
bantur pħiser. nã
gatõnem int̾p̃tan¬
acut latine egreguis
enter ferebam acͥcer seqnebar. hec

Expanded text:
 de minori tribu, sed de tribu Benjamin, quae non fuit de concubinis, quae tribus adhaesit non recedens a templo quando facta est separatio in servo Salomonis. Tunc enim tribus Juda quae erat regia, et tribus Benjamin, et tribus Levi quae erat sacerdotalis remanserunt simul non recedentes a Jerusalem et  Non deviavi a gente mea. Nota quod Hebraei dicuntur pro Abrahaei mutata littera ab Abraham, unde origo trahitur, non ab Heber. Hoc autem Augustinus retractat ita, dicens: Abraham cepisse gentem Hebreorum. Est quidem et hoc credibile, ut Hebrei velut Abrahei dicti esse videantur. Sed ex illo verius intelliguntur appellati, qui vocatur Heber, tamtemptibili plebi adatque primarius. Primaquasi ad nobilitatem Judaicam segregatcontemptibili plebi commisti, qui dicebantur Pharisaei. Nam gationem interpretacut Latine egregius tur impatienter ferebam, acriter insequebar. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
cessanum scubere¬
q̃ p̃seus dix̃at. quia
scuptura diutins
no scite illos dẽ canes. ñ rõe. s ꝯsuetudie.
contͣ in solitã ueri tatẽ latrantes. ħ ẽ enĩ

Expanded text:
cessarium scriberpraesens dixerat, quia scriptura diutius nocite illos esse canes, non ratione, sed consuetudine contra insolitam
Abbreviated transcription (Latin):
excuiguit uox sic mentes fidelum adh̾entes
celo sacre scnꝑture non obscurat mundana
iniquicas. ⁊ sic̃ illa quiequid agatur ĩ t̾ra
Ĩ si qui mĩciantur de ip̃is suos cũ in celo cur¬
sus non obliquͣt uec tardant ita saueti qͦ
conũsatõ in celis ẽ pp̃ mala munidi que
despiciunt. ł falsa q̃ confingaut᷑ in ip̃os lu¬
cemi u̾bi ⁊ uite exemplum nullo inodo int̾¬

Expanded text:
exstinguit nox, sic mentes fidelium adhaerentes coelo sacrae Scripturae non obscurat mundana iniquitas, Et sicut illa quidquid agatur in terra etiam si quid mentiantur de ipsis, suos tamen in coelo cursus non obliquant nec tardant: ita sancti, quorum conversatio in coelis est , propter mala mundi quae despiciunt; vel falsa quae confingantur in ipsos, lucem verbi et vitae exemplum nullo modo inter
Abbreviated transcription (Latin):
tectum ordinem de¬
qui dũr uãtio. quia.
ĩ sunt renati ex aciua
doctrina ⁊ iuta .i. ad
hoc estis consticuti
ut luceatis ⁊ iõ decet
ne. lucetis dico sicut
lu. fixa in celo sucẽt᷑
muudiestis quos il

Expanded text:
rectum ordinem dequi dicuntur natio, quia non sunt renati ex aqua edoctrina et vita, id est ad hoc estis constituti ut luceatis. Et ideo decet ne. Lucetis, dico. Sicut luminaria fixa in coelo lucent mundi estis quos il
Abbreviated transcription (Latin):
homine. qͦ iistificet᷑ iꝰ¬
tificatõ ã. ex fide ĩpet᷑¬
crederent supponit. Of¬
fenderunt .Rt. qͣi quis
quereret. cur fidem nõ
offenderunt ⁊ lapidem
offensionis .i. quia offensionem ꝓ timore.

Expanded text:
homine quo justificetutificatio autem ex fide impetrcrederent, supponit, fenderunt enim. Quasi quis quaereret cur fidem non offenderunt in lapidem offensionis, id est quia offensionem pro tumore
Abbreviated transcription (Latin):
nõ enima nob ẽ salus.
hes iõ dic̾ spenos eẽ sal¬
nos. quia nondum res
ẽ.⁊ ita adl subuantta¬
te sumus. Spes ã. quasi

Expanded text:
non enim a nobis est salus. Haec ideo dicit spe nos esvos, quia nondum res  ita adhuc sub vanitate sumus. Spes autem. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
naret. assumtre dico. no in deceptõib cogi¬
dationum .i. nõ tra ut de occusttis iudicetis
eum reum. Non ẽ enim dampnandꝰ. cꝰco
care nob̾. cogitationes auoꝵ. s do̾ pͣbeamus
cogitationes ur̃is ⁊ faciem boni uidentes:
gaucleamus. cor uͦ do omittamꝰ ꝓ qͦ oremꝰ
Dico assui̾e iifirmum ⁊ s̃ ĩt̾ uos. quidã
qui hoc possint. Aluis .R. nm uestrum
infide  ꝑfectius credit. se posse
manducare omnia hũanis usibus
mundos. alios innudos. manducet olis. hic
indicet assumi. qui ꝑmittĩ ed̾e olus. ĩ quo nlła
q̃stio eͥ. in cuius esu omis secta consentit. Infir¬
mus oͦ ẽ qni eibos disceruit. eo qd̾ und̾i ꝓhibiti
apłt. ne cum scrupulo edat. uel infirimis dͦxꝓnus
ad casum. qui facile impetu libi dinis. st̾uitur:
cet olus .i. tenues ⁊ aridos eybos. q̃. nõsunt
fomentum uitioꝵ.⁊ abstineat ab ilł. quib
libido excrtatur. Crasfitudo it. cariuũ. ⁊ de¬
liciose epule prouocant corpꝰ ad libidinem
Is qui manducat. sippea¬

Expanded text:
naret, assumite dico, non in disceptationibus cogitationum, id est non ita ut de occultis judicetis eum reum. Non est enim damnandus, cujus care cogitationes aliorum, sed Deo praebeamus cogitationes nostras, et faciem boni videntes gaudeamus; cor vero Deo committamus, pro quo oremus. Dico, assumite infirmum, et sunt inter vos quidam qui hoc possunt. Alius enim vestrum, in fide perfectus, credit se posse manducare omnia, humanis usibus mundos, alios immundos, manducet olus. Hic indiget assumi qui permittitur edere olus, in quo nulla quaestio est, in cujus esu omnis secta consentit. Infirmus ergo est qui cibos discernit, eo quod Judaei prohibiti m Apostolus, ne cum scrupulo edat. Vel infirmus dicitur pronus ad casum, qui facile impetu libidinis sternitur. cet olus, id est tenues et aridos cibos qui non fomentum vitiorum, et abstineat ab illis quibus libido excitatur. Crassitudo enim carnium, et deliciosae epulae provocant corpus ad libidinem. Is qui manducat. Supra
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib. qͣm inluti
non cogenum siure
carni. Uñ subd̾. ⁊ car¬
nis curam ne fet̾itis¬
non dico in nec̃eiis.
ad sustentationem.
s in desideriis illicitiᷤᷤ
Sic  . st. sumenda sc̃¬
meclicamenta. fames
N ⁊ sitis quidam dolores sunt. urt. Et sicut
febres necant. nisi alimentoꝵ medicina suc¬
currat. qͣ p̾sto ẽ ex consolatõe munetũ dĩ.
qui reg̾ dei querentib omia aditienda ꝑ¬
misit. Sic ergo assumenda ẽ alimonia. ut
medicina. s dumꝰ quietem sacietatis. ab in¬
digentia transit᷑. i ip̃o transitu insidiatur
laqueus ꝯcupiscentie.⁊ cũ salus deb̾at ẽẽ cã
edendi. aduing̃ se tumꝙͣ pedisseqͣ ꝑicłosa
utrum ad huc nect̃ia corporis cura subsidili
petat. an uoluntaria cupiditas. fallatie min¬
isterium suppetat. ad hoc incertum hylaresc̾
sit mod̾atõi ualiditudinis. ut obtentu salutis
obumbret negotium uoluptatis. uͦ id̾ utͦq¬

Expanded text:
in omnibus, quem induti non cogemini carni. Unde subdit: Et carnis curam ne feceritisnon dico in necessariis ad sustentationem, d in desideriis illicitis. Sic enim sumenda sumedicamenta. Fames enim et sitis ut quidam dolores urunt, et sicut necant, nisi alimentorum medicina succurrat, quae praesto est ex consolatione munerum Dei, qui regnum Dei quaerentibus omnia adjicienda promisit. Sic ergo sumenda est alimonia ut medicina, sed dum ad quietem satietatis ab indigentia transitur in ipso transitu insidiatur laqueus concupiscentiae, et cum salus debeat esse causa edendi adjungit se tanquam pedissequa periculosa utrum adhuc necessaria corporis cura subsidium petat an uoluntaria cupiditatis fallacia ministerium suppetat. ad hoc incertum hilarescitsit moderationi ualetudinis, ut obtentu salutis obumbret negotium uoluptatis. his t
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝑ fecte fidei. a
edere om̃s cibos. ꝑfe¬
cte enim fidei ẽ. nusllũ
cibum discern̾e.⁊ ĩ t̃¬
dũ putare. qr om̃ĩa
omnia.
munda ft̃ mundis.
S quidam infirmiuͭ
non abicere. S patiendo ad fidem erigere.
exemplo. ⁊ ũbo ⁊ si incognitum ẽ quo quis

Expanded text:
erant perfectae fidei. Aledere omnes cibos; perfectae enim fidei est nullum cibum discernere et immundum putare, quia omnia munda sunt mundis; sed quidam infirmi utnon abjicere; sed patiendo ad fidem erigere exemplo et verbo, etsi incognitum est quo quis
Abbreviated transcription (Latin):
ciat pacem .s. inter
deum ⁊ hommnes cai¬
ciamenta ħ uuirtutũ
debet hfe p̾dicator ne ille
qui p̃dicat pede mentis
t̾ram cangat .i. pro terrenis fatiat. hac sig¬
ni ficatõne marcus dicit apłas sandaliis ł
soleis calciari. ut .s. ueq pes sit cectus. nͨ iui
dus ad t̾ram .i. nec occultetur enungłm nͦ
su scu. fider .i. fidem renum. quas non indemꝰ
q̃ excipit ininucorum dela ⁊ repellic tanqͣ
scutum. fides enim scutum ẽ sub quo uistͥi
lus. uñ prima petit campũ dubia sub sor
nequissimi diaboli cela dico ignea. qr de ui
t galeam sa

Expanded text:
tiat pacem inter Deum et homines. Calceamenta haec virtutum habere praedicatores, ne ille qui praedicat pede mentis terram tangat, id est pro terrenis faciat. Hac significatione Marcus dicit, sandaliis vel soleis calceari, ut neque pes sit tectus neque nudus ad terram, id est nec occultetur Evangelium, nec s scutum fidei, id est fidem rerum, quas non vidimus, quae excipit inimicorum tela, et repellit tanquam scutum. Fides enim scutum est, sub qua vel qlus. Unde, prima petit campum dubia sub sortnequissimi, diaboli. Tela, dico, ignea, quia de . Galea
Abbreviated transcription (Latin):
um misero
ad te arche¬
man au̾ titi¬
c̃ festina ue
nichopolim.
ibi enim sta¬
tut hyemare.
zeuam legif
ꝑitum et a¬
pollo sollici¬
te p̾mite ut
nͥl illis desit.
Ii scant ã et
nr̃i bonis oꝑi¬
bus p̾esse ad
usus necessa¬
rios u̾ ũ sit
infructuosi.
Salucãt ce qͥ
mec̾ sũt om¬
ues. saluta¬
nos amant

Expanded text:
um misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes salutanos amant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nt̃ alu p̃esse sibi
tradebant non illis
deessent carualia.
appollo ep̃c fuit corĩ.¬
thiorum qni pp̃ sedi¬
tõem conatatam ad¬
ũsumse aꝑsendo a¬
pł̾is discesserat. c̃ ze¬
na socio suo. ad cral
crecensem ep̃m. set
cormithiss iam sedatis
ꝑ eplas pauli man¬
dat tyto ut prius ꝙͣ
ueniat nichopolini
p̾mitat eosita solli¬
cite ut nͥł in matico
illis desit. Nali. teo¬

Expanded text:
, ut alii praeesse sibi tradebant, non illis deessent carnalia. Apollo episcopus fuit Corinthiorum qui propter seditionem concitatam adversum se a pseudoapostolis discesserat, cum Zena socio suo ad Titum Cretensem episcopum, sed Corinthiis jam sedatis per Epistolas Pauli, mandat Tito ut priusquam veniat Nicopolim, praemittat eos ita sollicite ut nihil in viatico illis desit. Salut