comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ: rectum opꝰ eus. Meluis ẽ sedere ĩ an¬
gulo domatis quãcum muliere litigiosa
⁊ ĩ domo ꝯuiuii. Aĩa impii desiderat maliũ
Non miserebitur ꝓximo suo. mulctato pe¬
stilente sapientior er̃ paruulus. ⁊ si sectenit
sapientem sumet scĩam. excogitat iustus
de domo impis ut deitahat imꝑios a malo.
Qui obturat aurem suã ad clamorẽ pauꝑ¬
is ⁊ ip̃e clamabit ⁊ ñ exaudietur. mumsᷤ
absconditum extinguit ulł. ⁊ domĩ ĩ simu:
indignatõnem maximam gaudiũ ito
ẽ fade iudisũ. ⁊ ꝓauoꝵ operantib ñqui¬
tatem. Gir qui ertau̾it a uia doctrine
ĩ cetu gigantiũ ꝯmorabitur. Qui dili
git epulas in egestate er̃. Qui amatui¬
num ⁊̃ pinguia ñ ditabitur. ꝓ iusto dabꝰ
impius. ⁊ ꝓ retto iniquus. Melius ẽ hĩta¬
re int̾ra deserta: quam cum muliere rixo¬
sa ⁊ iracunda. thesaut᷑ desiderabił ⁊ oleũ
ĩ hĩtaculo iusti ⁊ inprudens hõ dissiꝑabit
uitatem fortium ascendit sapsens. de¬

Expanded text:
ctum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigagit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit gloriam civitatem fortium ascendit sapiens et de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dantes simbola ꝯsumertur. ⁊ uestietur
panuis dormitato. Audi prẽm tuũ qui genu¬
it te. ⁊ ne ꝯtẽpnas cum senuer̃ mat̾ t̾ua.
ueritatẽ eme ⁊ noli uende sap̃iam ⁊ doctͥ¬
nam ⁊ intelligentiam. Exultat gaudio
pr iusti. qui sapientem genuit letabitur
ĩ eo. Gaudeat pr̃tuus. ⁊ mat̾ tua. exultet
qui genuit te. p̃be fili mi cortuũ mͥͦ. ⁊ ocu

Expanded text:
 dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili m
Abbreviated transcription (Latin):
defideres de cibis eiis ĩ quo ẽ panism̃datii.
Noli laborare lit diteris. N prudentie
tuo pone modum. se ͤ rigas ocules tuos
ad opes quas ñ potes hr̃e qr faciunt s pen¬
nas qiaquile. ⁊ uolabunt ĩ celum. Neco¬
medas cum hõie imudo. ⁊ ne defideres cibos
eius. qm̃ ĩ similitudine arioli ⁊ comͤtori

Expanded text:
uo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne desideres cibos ejus. Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur. uirum aũ fidelem quis ĩue¬
niet. Iustus aũ qui ambulat ĩ simplicita¬
te suã beatos post se filios derelinquet.
Rex qui sedet in solio iudicii: dissipat omẽ
malũ ĩ ĩtutui suo. Quis põt dicere. mũ¬
dum ẽ cormeum puriiᷤᷤ sũ a pc̃co : pondus
⁊ pondus m̃sura ⁊ mñsura: ut rũq abho¬
minabile ẽ ap̃ deũ. Ex studiis suis ĩtelli¬
getur puer. S si munda ⁊ recta sunt
opera eius. Aurẽ audienteta ⁊ oculũ ui¬
dentem dñs fecit utrũq Noli dilig̾e sõp¬
mim: ne te egestas eppͥmat. aꝑi oculos
tuos ⁊ satiare panib. malũ ẽ. inctiũ ẽ.
dicit omĩs emptor ⁊ cum recesserit. it̃

Expanded text:
autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abminabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum rec
Abbreviated transcription (Latin):
uxiniosa res uinũ ⁊ tumultuosa ebrie¬
tas. Quicum hiii delectatur ñ er̃ sa¬
piens. Sicut tugitus leonis: Ita ⁊ t̾rorte¬
gͥis. qui ꝓuocat eum: peccat ĩ aĩam suã.
ħonor ẽ hõi qui separat se a ꝯtẽptõnib.
om̃is aũstulti miscentur ꝯtumeliił. p̃p̃ fri

Expanded text:
uxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumelii
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinam ⁊ os stultoꝵ pascitur imꝑicia. os di¬
es pauꝑis mali. Secura mens q̃iiuge Suiuis.
Meliut ẽ parum cum timore dñi quam thes¬
aurimagni. ⁊ insaciabiles. Melius est uoca
rixas. Qui paciens ẽ mittigat suscitatas. It
pigroꝵ quasi sepes spinaꝵ: uia iustoꝵ ausꝙ of¬
fendiculo. filius sapiens letificat prẽm. ⁊ stult᷑
hõ despicit matrẽ suam. Sulticia gaudiũ stul¬
to. ⁊ uir prudens diriget gressus suos. pissi¬
pantur cogitatõnes uͥ ñ ẽ confiliũ. uͥ uͦ sunt
płes ꝯsiliarii ꝯfirmantur. letatut hõ ĩ sũao
ris sui. ⁊ sermo oportumis optimus ẽ. Semi¬
ta uite sr̃ eruditum ut declinet de inferno
nouissimo. Domũ sr̃boꝵ demolietur dñs. ⁊
firmos faciet t̾minos udue. Abhõinatõ dñi¬

Expanded text:
octrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocarrixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominat
Abbreviated transcription (Latin):
inquitas. ⁊ in timere dñi declinatur ama¬
lo. cum placu̾int dño uie hõis. Inimicos qͦ
eius ⁊̾tit ad pacem. melius ẽ parũ cũ iusti¬
cia. qm multi fructus cum ñquitate. Cor
hõis disponet uiam suã. S dñi ẽ dirig̾e gres¬
sus eius. Diuinatõ in labiis regis ĩ iudicio ñ
errabit os eius. pondus ⁊ statera iudicia dñi
sunt ⁊ oꝑa eius ⁊ om̃s lapides scłi. abhõĩabi¬
les regi qui agunt impie. qm̃ iusticia ar¬
matur solium. Goluntas regum labia iusta.
qui recta loquitur dirigetur. Indignatõ te¬
gis nuntii mortis. ⁊ ui̾r sapiens placcadit
eum. In hylaritate uultus regis uita ⁊ clem̃¬

Expanded text:
iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio gis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et cleme
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ amico suo qu medititur discordias dili¬
git rixas. ⁊ qui exaltat cor sium: q̃rit ru¬
inam. Qu ꝑu̾si cord̾ est: ñ inuenit bomĩ.
t qũ iitit linguam inaidet ĩ malũ. siatus
estultus in ignominia sua. S nͨ p̃ ĩ fatus
filio lecabitur. animus gaudens et itẽ florida
facit. Sp̃s tͥstis exsiccat ossa. mun̾a desiiu
impiꝰ accipit. ut ꝑlitat semitas iudicũ. In

Expanded text:
pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semi
Abbreviated transcription (Latin):
tisorem. ⁊ exibit cum eo surgium. cessa¬
bunt q cause. ⁊ contumelie. Qui dili¬
gio cordis mundiciam: pp̃ gr̃am labioꝵ
suoꝵ hẽdit amicum regem. oculi dñi
custodiunt scĩam. ⁊ supplantant᷑ ũbar̃s¬
qui. Dicedpiger. leo ẽ toris ĩ medio pła¬
tearum oc̾tidendus sum. fouea ꝓfunda
or aiene cui iratꝰ ẽ dñs. Incidit in eam.
gictilma eoilieata e ĩ torde pueri. ⁊ iga
discipline fig̃abit eam. Qui calupnsat
pauꝑem ut augeat diuicias suas: dabit
ip̃t diciori ⁊ egebit. filimi inclina auiẽ
tuam. ⁊ audiu̾ba sapientiũ. appone aũ
ĩ labiis tuis. ut sit in dño fiducia tua.

Expanded text:
risorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum oos alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem dundabit in labiis tuis: ut sit in Domino fiducia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius qui fideiussor extitit aliem.÷
ꝑ extraneis auferꝑignus ab eo. Suauis
ẽ hõi panis m̃datũ. ⁊ postea imꝑlebit᷑
oꝵ eius calculo. cogitatõnes ꝯsilus robo¬
rantur ⁊ gub̾naculis tractanda sũt bel¬
la Eĩ qui reuelat misteria. ⁊ ambulat
fraudulent̾. ⁊ dilatat labia sua ne cõmns¬
cearis. Qui maledicit prͣ suo ⁊ matri.
extinguetur lumin eiꝰ ĩ mediis tenebris.
hereditas ad quã festiuat᷑ ĩ principio: in

Expanded text:
titit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur i
Abbreviated transcription (Latin):
me impioꝵ abhõinabiles dño. uota iustoꝵ
placcabilia. abhõinatõ ẽ dño uita impu. qͥ
seguitur iisticiam diligetur ab eo. Poctrina
mara deserentiũ uiam uite. Qui increpa¬
tiones odit morietur. Infermis ⁊ ꝑdicio corã
dño. quanto magis corda filioꝵ hõitũ. ñ am¬
at pestilens euniꝰ quise corripit. nͨ ad sapien

Expanded text:
piorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripi
Abbreviated transcription (Latin):
diũ cͥcundans eũ. añquam cõteratur exalta¬
tur cor hõis. ⁊ añquam glificetur humiliat᷑.
Qui prius rdet quam audiat. stultũ se de
monstrat eẽ ⁊ ꝯfusione dignum. Sp̃s aũ in¬
ri sustentat inbecillitatem suã. sp̃m uͦ ad i¬
rascend̾ facilem quis pot̾it sustiere : cor pͥ¬
dentis possidebit scĩam. ⁊ auris sapientiũ q̃r
doctrinam. Bonum hõis dilatat uiameius.
⁊ añ principes spacium ei facit. Iustus pͥus
est acc̃ator sui. uenit amitꝰ eius ⁊ inuestigabit
eum. Cont᷑dcõnes comprimit sors int̾ poten¬
tes quoq diiudicat. fr̃ qui adiuuatur a frẽ qͣ
ciuitas firma ⁊ iudicia quasi uectes urbiũ.
De fructuoris sui replebitur uent̾ eius. ⁊ ge
nimina labioꝵ ip̃ius saturabunt eũ. mors
⁊ uita ĩ manib lingue. qui diligunt eam.
comedent fructus eius. Qui inuenit muli¬
erem bonam. Inuenit bomĩ. ⁊ hauriet iocũ¬
dicatem a dño. Qui expellit mulerẽ bonam.
tus est ⁊ insipiens. Cum obsecratõnib loq̃t᷑

Expanded text:
cumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitnimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem a Domino. Cum obsetatem a domino. cum obsecrationibus loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
erem derelictam ⁊ merentem sp̃u uocauit
te dñs. ⁊ uxorem ab adolescentia abiectam
dixit dñs deus tuis ad punctum ĩ modico de¬
reliqui te. ⁊ in miseratõnib magnis cõgre
gabo te. In mom̃to indignatõnis abscondifa¬

Expanded text:
em derelictam, & maerentem spiritu vocavit te Dominus, & uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. v.7. Ad punctum in modico dereliqui te; Sed secundum tempus as, & uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. v.7. Ad punctum in modico de
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ calefc̃s ẽ. ⁊ succendit ⁊ coxit panes. de reli¬
quo aũ oꝑatus ẽ dm̃. ⁊ adorauit ⁊ fecit sculpti¬
le. ⁊ curuatus ẽ añ illud. medium eius bussit
igni. ⁊ de medio eius carnes coxit ⁊ comedit.¬
⁊ coxit pulm̃tum ⁊ saturatus est. ⁊ calefc̃s est
⁊ dixit. calefts̃ sum. uidi focum. Reliquũ aũ eiꝰ
deum fecit ⁊ sculptile sibi curuatur ante illud.
⁊̃ adorat illud. ⁊ obsetrat dicens. lib̾a me. qr d̾s
nĩs estu nescierunt n intellexerunt. obliti. łł

Expanded text:
it et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu n
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dũs faciens ⁊ formans te ab uto
anxiliator tiuuis. Nolitim̾e serue m̃s iacob.
⁊ rectissime quem elegi. effundam. i aqͣs
sr̃ sitientem. ⁊ fluenta sr̃ aridam. effundã
stirpem tuã. ⁊ gͥmin abunt int̾ herbas qͣisa
lices iuxͣ p̃t̾ fluentes aqͣs. Iste dicit. dñi ego
sum. ⁊ ille inuocabit in noĩe iacob. ⁊ hioscti
bet mani sua dño. ⁊ in noĩe ifrł assimila¬
bitur. ħ dicit dñs rex isrł ⁊ redemptoreius
dñs ex̾tituũ. Ego primus. ⁊ ego nouissimus.
⁊ absq me ñ est deus. Quis simił mei. uocet
⁊ annuintiet. ⁊ ordinem exponat mͥ. Ex quo
ꝯstcaui ppłm antiquũ uentiura.⁊ q̃ fut᷑a sũt
annuntiet eis. Nolite time. n ꝯcurbemini.
tor quem ego ñ nou̾im: plaste ydoli om̃s ni¬
qħ sunt. ⁊ amantissima eoꝵ ñ ꝑderunt eis Ip̃i
testes eoꝵ sunt. qui ñ uident ñ intlłigunt
ut ofundantur. Quis formauit deũ. ⁊ scupti¬
le ꝯflauit ad nichs utile. Ecce oñs participes eius

Expanded text:
dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ilbet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt ator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insille. ⁊̃gentes forttisdi¬
ad iuditiũ appinq̃mus. Quis susditauit ab
oriente iustum uocaiit̃ eum ut seq̃retur se.
Habit in ꝯsp̃tu eius gentes. ⁊ reges obtinebit.
Dabit qͣi pulu̾em gladio eius. Sic̃ stipulam
uento raptam artui eiꝰ ꝑ seq̃tur eos. transi¬
bit in pace semita in pedib euis. Nõ appare¬
bit quis ħ oꝑatus ẽ. ⁊ fecit. uocans gn̾atõnes

Expanded text:
ceant ad me insulae et gentes mutent fad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes
Abbreviated transcription (Latin):
forti poa. aut quod captum fuer̃ arobrasto
⁊ captiustas a forti tolletur. ⁊ quod ablatum
fuio a robusto saluabitn⁊ eds uͦ qi iudica¬
uerunt te ego iudicabo. ⁊ filios tuo sego
saluabo. ⁊ cibabo hostes tuos carnib sui̾s.⁊
qiuasi musto sangume suo mebrabitur.¬

Expanded text:
aptum fuerit a robusto et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo
Abbreviated transcription (Latin):
bo eis cñ ꝑibit. ⁊ filios aduene cꝑ adherẽt
dño ut colant eum. ⁊̃ diligant nom̃ eins
ut fint ei in seruos. omẽm custodientem
sabłm ne polluat illud. ⁊ tenentẽ fedus me¬
um. adducam eos ĩ montem sc̃m meũ. ⁊
letificabo eos in domo orõnis mee. holoca¬
cebunt m sr̃ altare meũ. q domus mea
domus orõnis uocabitur eũctis ppłis. Ait do¬
mimis deus. Qui congregat disꝑsos ifrł.
Adhuc congregabo ad eum om̃s cõgrega¬
tos eius Om̃s bestie agri uenite ad deuo¬
randum unilise bestie saltus. Spetulato¬
reseius ceci oit̃s nescierunt. unulsicanes
muti ñ ualentes latrare uidentes uana.¬

Expanded text:
filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocacebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ses. ut ex eis anuntiarend uenturatͥ.
Ecte sc̃i sunt qͣi stipula ignis ⁊bussit eos.¬
⁊ nõ lib̾abunit aĩam suam de manu flãme.
Non sunt prune quib calefiant. nͨ focus
ut sedeant ad eum. Sic fca sunt tͥ ĩ quibc̃:
latoraueras negotiatores tui ab adolescen¬
cia sua. unuscͥsq in uia sua errau̾at. Non
ꝯẽ qui saluet te.

Expanded text:
x eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te
Abbreviated transcription (Latin):
bere. affer filios meos de longinquo. ⁊ fili¬
as meas ab extremis tͥre. ⁊ oẽm qui inuocat
nom̃ meũ ingłam meam creaui eũ. forma¬
ui eum. ⁊ feci eum. łduc foras ppłm cetũ.
⁊ oculos hñtem. surdum ⁊ aures ei funt. õe
gentes congregate sunt simul. ⁊ collecte ⁊̃
trib. Quis in uob̃ annuntiet istud.⁊ q̃ pͥ

Expanded text:
 adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet i
Abbreviated transcription (Latin):
to uestieris. ⁊ circumdabis tͥ eos qͣmi sponsa
qr deserta tua. ⁊ solitudines tue. t̾ra ruime
tue. minc angusta erunt p̃hĩtatorib. ⁊
longe effugaount᷑ qui absorbebant te: ad¬
huc dicent᷑ in aurib tuis. filii sterilitatis

Expanded text:
nto vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterili
Abbreviated transcription (Latin):
gate me. Sr̃ filios meos. ⁊ sr̃ oꝑa manuũ me¬
arum mandate mͥ. łgo fea t̾ram. ⁊ hõiem
sr̃ eam creaui ego. manus mee extenderunt
celos. ⁊ oĩ milicie eoꝵ mandani. ego suscita¬
ui eum ad iusticiam. ⁊ ot̃s uias euis dirigã.
Ip̃ẽ edisicauit ciuitatẽ meã.⁊ captiuitatẽ
meã dimitret. ñ in p̃cio. n ĩ mim̾ib dicit do¬

Expanded text:
gate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet n
Abbreviated transcription (Latin):
redim̾e. Aut ñ ẽ in me uͥtus ad lib̾andum.
etre increpacõne mea desertum faciam ma¬
te ponam flumina in siccum. ꝯputrescẽt
pisces sñ aqua. ⁊ morientur in siti. Induam
celos tenebris ⁊ saccum ponam oꝑim̃tum
eoꝵ. Dñs dedit mͥ linguam eruditam ut sci¬
am sustentare eum qui lapsus ẽ u̾bo. Erigit
mane. mane erigit mͥ aurem. ⁊ ut audiam

Expanded text:
redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit ma
Abbreviated transcription (Latin):
it eum. faciet uoluntatẽ suam ĩ babilonẽ
⁊ brachiũ suũ inchaldeis. Ecce ego locutus
sum ⁊ uocaui einn. adduxi eum ⁊ dirtaẽ
uia eius. accedite ad me ⁊ audite ħ. Non apͥn¬
cipio in abscondito locutussum. ex temꝑe
añqͣm flerent iͥ eram. Et nunc dñi deus misit
me. ⁊ sp̃t eius. ħ dicit dñs redemptor tuus
naustẽ inuia qͣ ambulas. ucinam attendis¬
ses mandata mea fc̃a fuisset sicut flum̃ pax
tua. ⁊ iusticia tua sicut gurgites maris ⁊ fuiss
quasĩ harena sem̃ tuũ. ⁊ sinps ut̾i tui ut ca¬
pnli eiuis ñ uttisset ⁊ nõ fuisset attͥtum no¬
men eĩus a facie mea. Egredimini de babi¬
lonĩe. fugite. a chaldeis ĩ uoce exultatõnis an¬
nuntiate. auditum facite hoc. ⁊ ferte ills̾
ĩsq ad extrema t̾rei dicite. Redemit dñs s̾¬
num suum iacob. s̃i sitierunt in desertũ cũ
educ̾et eos aquam de petra ꝑduxit eis. ⁊ sci¬
dit petram ⁊ flux̾unt aq̃. Nonẽ pax im

Expanded text:
in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus isses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitieeduceret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram, & fluxerunt aquae. Quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uinctis manib ꝑgent. ⁊ te adorabunt.
deq dep̃cabunt᷑. tm̃ in te ẽ deus. ⁊ ñ ẽ absq te
deus. uere tu es deus absconditus. deus ifrł sal¬
uator. Confufi sunt ⁊ erubuerunt om̃s simul.
abierunt in ꝯfusionem. Fabricatores erroꝵ
ifrł saluatus ẽ in dño salute et̾na. Noncõ¬
fundemini. ⁊ ñ erubescetis usq in scłm scłi.
Quia ħ dicit dñs creans celos. Ip̃e deus formãs
t̾ram. ⁊ faciens eam. Ip̃e plastes eius ñ ĩua¬
timi creauit. S ut hĩtetur formauit eam.
Ego dñs ⁊ s̃ ẽ alius. Non in abscondito locutꝰ
sum. In loco tͥre tenebroso. ñ dixi semini ia¬
cob. frustra q̃tite me. ego dñs loqñs iusticiã
annũcians recta. Congregariini ⁊ uenite.
Baccedite simul qui saluati estis de gentib
nestierunt qui leuant signum sclilpt᷑e
sue. ⁊ rogant deum ñ salu̾antẽ. Amuntia¬
te ⁊ uenite ⁊ ꝯsiliamini simł. Quis audi¬
tum feat ħ ab initio. ex tũc p̃dixi illud stũ¬

Expanded text:
nt: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in squia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loadnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Num
Abbreviated transcription (Latin):
usti ħ sr̃ cortuũ. n rerordata es nouissimi
tus. Et mino audiħ delicata hĩtans ⁊ fidẽt
q̃ dicis in corde tuo ego sum. ⁊ ñ ẽ p̃t meli
amplius. Non sedebo uidua. ⁊ ignorabõ
sterilitatẽ. Menient tͥ ħ duo subito ĩ die u¬
na stetilitas ⁊ uiduitas uniu̾sa uen̾unt
st᷑ te. pp̃ multitudinẽ malesicioꝵ tuoꝵ ⁊ p̃p¬

Expanded text:
imi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuim. qr ultra ñ uocatas moilis ⁊ tenera
pitudinẽ tuam. discooꝑihum̾um. reuela
crus. transi flum ina. reuelabitur igno¬
minia tua. ⁊̃ udebitut oppbriũ tinsm ul¬
tõnem capiam. ⁊ ñ resistet mͥ homo. redẽp¬
tor tnr̃ dñs ex̾cituum. nom̃ illius scs istł. de¬
de tace. ⁊ intra in tenebras filia chaldeoꝵ.

Expanded text:
 vocaberis mollis et tenera pitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra
Abbreviated transcription (Latin):
gnstia parturientis. hortui cum audirem tͥ¬
batusfum cum uiderẽ. emartuit cormeũ. te¬
nebre stupefecerunt me. Babilon diłcta me¬
a. posita ẽ mͥ ĩ miraculum. pone m̃sam ꝯtẽp¬
lare inspecula. comedentes ⁊ bibentes surgi¬
te principes accipite clipeum. ħ .i. dix̃ dñs mͥ.

Expanded text:
gustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ silui. ꝑatiens fui. sicut parturiens leqͣr.
dissipabo ⁊ absorbebo simul deseitos faciam
montes excelsos ⁊̃ colles. ⁊ õe gram̃ eoꝵ exsic¬
cabo ⁊ ponam flumina ĩ insulas. ⁊ stagna
arefaciam. Et̃ educam cecos inuiam quã
nesciunt. In semitis quas ignorauerunt.
ambulare eos faciant. portam tenebras eoꝵ¬
coram eis in lucem. ⁊ praua ĩ directa. ħ

Expanded text:
ns loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras cor
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Qui edux̃ quadrigam ⁊ eqũ aginẽ.
⁊ robustum simł obdormierunt. s resutgẽt
ꝯtritisunt qͣi liuum extincti sunt. Nec inemi¬
neritã prioꝵ. ⁊ antiqua ne intueamini. et
ce ego facio noua. ⁊ nnc orient᷑. utiq cognos¬
cetis ea. ponam in deseitouiam. ⁊ ĩ inuio flu¬
mina. ⁊ głificabit me beslia agri. harones
⁊ stiuctiones. qr dedi in deserto aquas ⁊ flu¬
mina ininuio ut darem potum ppłomeo.
rabit. Non me inuocasti iacob. Nec labora¬
stiin me ĩsrł. Nec obtulisti mͥ arietẽ holocan¬
sti tui. ⁊ uictimis tuis ñ głificasti me. Non
te ꝯ̾uire feci in obłone. nec laborem p̃bui ĩ
chure. ñ emisti mͥ argento calamum.⁊ ad¬
ipe uictimaꝵ tuaꝵ non inebriasti me. ue¬
rumptũ seruireme fecisti ĩ poc̃is tuis. p̃buisti
mͥ laborem ininsquitatib tuis. ego sum. ego
sum ip̃e qui deleo iniquitates tuas. pp̃ met̃¬

Expanded text:
tam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiquace ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo merabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tte servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propt
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. dicens qrtͥ. Ne timeas. qr ego audiui
te. Noli tim̾e u̾mis iacob qui mortui estis
exisrł. ego auxiliatus sum tui dicit dñs. ⁊
redemptor cuus sc̃s isrł. Ego posui teq̃i plau¬
strum triturans nouũ hñs rostra serrantia.
⁊ ͥturabis montes ⁊ ꝯminues. ⁊ colles q̃ ipil¬
u̾em pones. uentilabis eos ⁊ uentus tollet.

Expanded text:
 ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabi
Abbreviated transcription (Latin):
delachis. ⁊ audiuit de teracha rege ethi¬
opie dicentes. egressus ẽ ut pugnet ccͣ te:
ꝙ cum audisset misit nuntios ad ezechiã
dicens. ħ dicetis ezechie regi ide loqñtes.
Non te decipiat deus tuus in quo tu cõfi¬
dis dicens. Non dabitur ierłm ĩ manu reg̃
ges assyrioꝵ oĩb t̾ris quas subu̾terunt
⁊ tu potis lib̾erari: Numquid eruerunt eos
dii gentiũ quos subu̾terit pr̃es mei. gozã.
zaran. ⁊ reseph. ⁊ filios eden qui erant in
thalasari uͥ ẽ rey emath. ⁊ rey arphat. ⁊ rex
urbis sephar. uaim ⁊ ana ⁊ aua: et tulite¬
zechias libros de manu mintõꝵ ⁊ legit eqs.
⁊ ascendit in domũ dñi. ⁊ expandit eos co¬

Expanded text:
 audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis ges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos
Abbreviated transcription (Latin):
cende sr̃ t̾ram istam. ⁊ duꝑde eam. ⁊ dixit
eliachim ⁊ sobna. ⁊ ioae ad rapsacem. lo¬
q̃re ad seruos tuos syra lingua. Intelligi¬
mus. it. Ne loquaris ad nos iudaice ĩ duri¬
b ꝓpłi qui ẽ sr̃ murũ. Et dix̃ ad eos rap¬
faces. Numquid ad dñm tuũ. ⁊ ad temi¬
sit me dñs ñs ut loq̃ter oĩa u̾ba ista. ⁊ ñ
potius ad uitos qui sedent ĩ muro ut come

Expanded text:
cende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in
Abbreviated transcription (Latin):
uastauerunt nos. ⁊ sors diripientiũ nos.
e t̾re cimbalo alaꝵ q̃ ẽ transflum echio¬
pie. qui mittit ĩ mari legatos. ⁊ ĩuasis
papiriis sr̃ aquas. Ite angłi ueloces ad gen¬
tem ulsam. ⁊̃ disaceratam. ad ppłm c̾ribilẽ
conculcatam. cuiꝰ diripuerunt flumina t̾rã

Expanded text:
nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem ectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram
Abbreviated transcription (Latin):
ĩaccubabit. ⁊ ꝯsumet sũmitates eiꝰ. In
sictidate messis illius ꝯtͥentur mulieres
uenientes. ⁊ ducentes eam. Non ẽ. it ppłs
sapiens. ꝓp̃ea ñ miserebitur eiꝰ qui fecit illũ.
⁊ qui formauit eũ ñ parcetei. Eter̃ in illa
die ꝑcutiet dñis ab alueo fluminis usq ad
correntẽ egypti. ⁊ uos ꝯg̾gabimim unus

Expanded text:
accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus
Abbreviated transcription (Latin):
ascendi altitudines montiũ iuga libani. ⁊
succidam excelsa cedroꝵ eius ⁊ ełctas abie¬
tes illius. ⁊ introibo altitudinẽ sũmitatis
eius. saltum carmeli eius. ego fodi ⁊ bibi
a quam. ⁊ siccaui uestigio pedus̃ mei. ⁊os
riuos aggerum. Numquid ñ audisti q̃
olim fecerim ei : exdiẽb antiquis ego
plasmaui illud. ⁊ nunc adduxi. ⁊ ft̃ͣm ẽ
ineradicatõnẽ collium oppugnantiũ. ⁊¬
tiuitatum munitaꝵ. hĩtatores eaꝵ bre¬
uiata inami ꝯtremuerunt ⁊ confusi
sunt. fc̃i sunt sicut fenum agͥ. ⁊ gram̃
pascue. ⁊ herba tectoꝵ q̃ exaruit añqͣm
maturesc̾et. hĩtatõnem tuã ⁊ ĩtroitũ tu¬
am tuã ꝯͣ me. Cum fiteres adi̾sum me

Expanded text:
uga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantiucivitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et contusi sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum tuam tuam contra me. Cum furere
Abbreviated transcription (Latin):
epmet portas. Quia ħ erunt ĩ medio t̾re.
tin medio ppłoꝵ. Quot̾si si pauce oliue q̃
remianseruunt excutiantur ex olea. ⁊ racemi
cum fint finita uindemia. hiileuabunt
uocem suam atq laudabunt tum glorifi¬
catus filit dñs hĩnient de mari. p̃p̃ ħ ĩ doct¬
nis głificate dñm ĩ insuluᷤ maris nom̾̃ dñi

Expanded text:
met portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in in
Abbreviated transcription (Latin):
pacem mͥ. pacem facietmͥ. qui egredient᷑
impetu a iacob: ⁊ florebit. ⁊ gͥminabit
isrł. ⁊ implebunt faciem orbis semine.
Numquid iuxͣ plagam ꝑcutientis se ꝑcꝰ¬
sit eum. aut sicut occidit intͥ fcõs eius: Sic
octisus ẽ. In m̃sura ꝯͣ m̃suram cum abiͨta
fuer̃ iudicabit eam. Meditatꝰ ẽ in sp̃n suo
duro ꝑ diem estus. Idcrco sr̃ ħ dimitetur
iniquitas domui iacob. ⁊ iste oñ fructus

Expanded text:
pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ficus dñs d ñ. locus flunioꝑrini latissimi
⁊ patentes. Nonintrauit ꝑ eum nauis remi¬
gͥium. n trieris magna stansgredietur
atisunt funiculi tui. S ñ p̃ualebunt. Sic
er̃ malus tuus ut dilatare signũ ñ q̃as. tt̃
diuidentur spolia p̃darũ multaꝵ. Clau

Expanded text:
locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur os laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum mul
Abbreviated transcription (Latin):
q mei resurgent. exꝑgiscimini. ⁊ lau¬
date qui hĩtatis ĩ puluere. qr ros tuus
ros lucis. ⁊ t̾ram gigantiũ detrahes
in ruinam. uade ppłs m̃s. Intra ĩcubicu¬
latua. claude ostia tua sr̃ te. abscõd̾e mo¬
dicum ad mom̃tũ dotͦi ꝑtranseat indig¬
natõmea. Ecce .ił. dñc egredietur de loco¬
sc̃õ suo. ut uisitet i niquitatẽ hĩtatoris

Expanded text:
gent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniq
Abbreviated transcription (Latin):
eo sicut terunt᷑ palee in plaustro. ⁊ extẽ¬
det manus suas sub eo. Sicut natans extẽ¬
dit ad natandum. ⁊ humiliabit głam eiꝰ
cum allisione manuũ eius ⁊ trumim̃ta sub¬
limium muroꝵ tuoꝵ ꝯcident᷑. ⁊ humilia¬
bunt᷑ ⁊ detͣhentur ad t̾ram usq ad pul¬
uerens.
Q dicuia cantabitur canticũ istud ĩ t̾ra
fũda urbs fortitudinis nr̃e syon salua¬
tor ponetur mn ea mutꝰ añ nurille. aꝑites
portas ⁊ ingredietur gens iusta ⁊ custo¬
diens ueritatẽ. uetus error abiit. Serua¬
mus. ꝯperaits in dño ĩn scłis et̾nis indo

Expanded text:
plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur cantJuda. Urbs fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in ea, murus, et antemurale; aperite portas, et ingredietur gens justa, et custodiens veritatem, vetus error abiit. Servamu
Abbreviated transcription (Latin):
ote uocem ineam. attendite ⁊ audite elocͥ¬
um meum. Numquid tota die arabio arq̃s
utsent ꝓ scindet ⁊ sariet humũ suã. Nõ¬
no aum aͨdeq̃uer̃ faciem eius seret githinen
minum spatget: ⁊ ponet tͥcicum ꝑ ordinem
rorenin ⁊ milium. ⁊ uiciã ĩ finib suis. et
erudiet ullum deus suus in iuditio docebis

Expanded text:
dite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus
Abbreviated transcription (Latin):
n ad dext̾am. n ad sinistram. ⁊ cõtami¬
nabis lãminas sculptilium argenti tui. ⁊
uestim̃tum ꝯflatilis auri tui. ⁊ disꝑges ea
sicut ĩ mundiciam m̃struate: egredere ⁊ di¬
ces ei. ⁊ dabitur pluuia semini tuo uͥcũq se¬
minau̾is ĩ t̾ra. ⁊ panis frugum tͥre er̃ uberri¬
mus ⁊ pinguis pascent᷑ ĩ possõne tua. Indi
eula agnus spatõse. ⁊ taur tui ⁊ pulli asinoꝵ
qui oꝑantꝰ tͥram. ⁊mixtũ migma comedent.
rentiũ aqͣꝵ. ⁊ in die int̾fectõnis multoꝵ cũ
ceciderint turres. ⁊ er̃ lux hine sicut luxsoł.

Expanded text:
 ad dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent srentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae s
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾num. p̃p ħ maledcõ uorabit tͥram. ⁊ p̾ca¬
busit hĩtatores eius. soq insanient cultores
eius ⁊ reliqm̃tur hõies pauci. luxit innde¬
mia. Infirmata ẽ uitis. Ingenuierunt om̃s
quiletabantur corde. cessabit gaudium tym¬
pranioꝵ. Qaiueuit sonitus letantiũ. Sticuit
disscedo cytbete. cum gaudio ñ bibent iunũ.
amara eĩ potõ bibentib iallã. accͥca ẽ uinii¬

Expanded text:
aledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara e
Abbreviated transcription (Latin):
gigantes nõ resurgant. pp̃ea ui sitasti
⁊ contͥuisti eos ⁊ ꝑ didisti omnẽ memori¬
am eoꝵ ⁊ indulsisti dñe genti Indulsisti
genti. Numquid głificatus es. elongasti
om̃s tͥminos t̾re. Dñe in angustia requs¬
sierunt te ĩ t̾bułone murmuris doctrina
partum dolensclamat ĩ dolorib suis. sic ftĩ
sumus a facie tua dñe concepimus.⁊ qͣi
ciam fecimus int̾ra. Iõ ñ ceciderunt hĩ¬

Expanded text:
ea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi non fecimus in terra i
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Ait dñs deus ex̾cituum. ⁊ arescet aqͣ de
mari. ⁊ fluuiꝰ desolabitur. atq siccabitur ⁊
deficient flumina. ⁊ attenuabunt᷑. ⁊ sic¬
cabuntur riui agget̃. calamus ⁊ uincus in¬
arcestet: Nudabitur alueus ⁊ riui a fonte
suo. ⁊ oĩs sem̃tis irrigua si ccabiam. Arescer
⁊ ñ er̃. ⁊ merebunt piscatores. ⁊ lugebunt
dentes rete sr̃ faciem aquaꝵ emartescent.
Confundentur qui operabant᷑ linũ plet¬
tentes ⁊ texentes subtilia. ⁊ erunt irrigu¬
a eius flaccentia. om̃s qui faciebant lacu¬
nas ad capiendos pisces. stulti pͥncipestha¬
neos sapientes ⁊ siliarii pħaonis. Pederũt¬

Expanded text:
arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatdentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii P
Abbreviated transcription (Latin):
bit te tͥbułone qͣi pilam mittet te ĩ t̾ramla¬
tam ⁊ spaciosam. Ibi morieris. ⁊ iͥ et̃turrus
głe tue ⁊ ignominia domus dñi tui. ⁊ expel¬
lam te de stacione tua. ⁊ deministerio tuo
deponam te. Et er̃ in die illa uocabo seruũ
meum helyachim filium helchie. ⁊ induã
illum tuuca tua. ⁊ cingulo tuo confortabo

Expanded text:
one quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. fcte t̾ra chaldeoꝵ: tał ppłs ñ fuit. Assur
fundauit eam in captiuitatẽ. tramdux̾¬
unt robustos eius. suffoderunt domos eiꝰ.¬
⁊ posuerunt eam ĩ ruinam. ululate na¬
ues maris. qr deuastata ẽ fortitudo ur̃a. ⁊
es in die illa in obliuione eris o tyre.lxx.
annis. Sicut diet regis unius. pꝰ .lxx. au̾an
Tilestiantur usq ad uetustatem.
affliget faciem eius. ⁊ disꝑget hĩtatores

Expanded text:
tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuagintaet vestiantur usque ad vetustatem adfliget faciem eius et disperget habitator
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. Erubesce sỹdon ait mare fortitudo
matis dicera. Non parturiui. ⁊ ñ peꝑi. ⁊ ñ enu¬
triui iuuenes. ñ ad increm̃tum ꝑduxi uͥgi¬
nes. Cum auditũ fu̾it ĩ egypto dolebunt. cũ
audierint de tyro. transite maria. uliuate
qui hĩtatis ĩ insula. sumquid ñ ħ ur̃ah est
q̃głabatur a dieb pstinis ĩ antiquitate sua:
Ducente am longe pedes sui ad ꝑegrinandũ.
Quił cogitauit ħ sr̃ tyrum quondam corona¬
tam: cim̾i negociatores pͥncipes institores
eius incliti t̾ͥre. Dñs ex̾cituũ cogitauit ħ. ut
detraheret suꝑbiam omĩs głie. ⁊ ad ignomi¬
niam deduc̾et uniu̾sos inclitos t̾re. transi
t̾ram tuam q̃i flumen fililiamaris. ⁊ Iõ
est cingłm ultra tͥ. Manum suã sup̃ mare
extendet ⁊̃ tõturbabit regna. Dñs manda¬
uit adu̾fus chanaan ut cont̾eret fortes eiꝰ.
⁊ dixit. Non adicies ultra ut głeris. calũpni¬
am sustinent u̾go filia ĩydonis. In cethim
⁊ surgens tranfreta. Ibi quoq ñ er̃ requies

Expanded text:
fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam ee conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies
Abbreviated transcription (Latin):
yr. Custos quid de nocte. custos. Dix̃ custos.
ni ⁊ uenite. Onus in ambia. In saltu ad uesꝑ¬
am dormietis in semitis dodanĩ. Occurrentes
sicienti ferte aquam. qui hĩtatis t̾ram au¬
stri cum panib occurrite fugienti. A facie
.st. gladioꝵ fugerunt. a facie gladu ĩminẽ¬
tis. a facie arcus extenti. a facie grauis p̃lii:

Expanded text:
 custos, quid de nocte? Dixit custos: mini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arc
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃nis. ⁊ fletuũ dño deo ex̾tituũ ĩ ualle uisi¬
onis scrutans murũ. ⁊ magnificus sf̃ mõ¬
tem. ⁊ helam sũpsit pharetram ⁊ currũ ho¬
minis equitis. ⁊ parietem nudauit clipeꝰ.
rum. ⁊ equites ponent se des suas ĩ porta. ⁊
reuelabitur oꝑimentũ iude. ⁊ uidebis ĩ die

Expanded text:
no Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. rum, et equites ponunt sedes suas in porta, et r
Abbreviated transcription (Latin):
arum assyrio sit. hereditas aũ mea isrł.
anno quo ingressus ẽ thartan ĩ agotũ
eum misisset eum sargon rex assyrioꝵ. ⁊
pugnasset ꝯͣ agotum. ⁊ cepisset eam. Intem¬
ꝑe ulo locutus ẽ dñs ĩ manu ysaie filii amos di u¬
cens. uade ⁊ solne saccum de lumbis tuis. ⁊ cal¬

Expanded text:
arum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
gudinẽ eꝑus. ⁊ uisitatõ eoꝵ ad torrentẽ salicũ
ducent eos. qm̃ cͥcuit clantor t̾minũ moab
usq ad galim ululatus eiꝰ. ⁊ usq ad puteũ
helym: clamor eius. qr aq̃ dibon replete sũt
sanguine. ponam lt. suꝑ dibon additam̃¬
ta hiis qui fugint de moab leonẽ ⁊ reliqͥis
mitte agnum dñe dñatorem t̾re de pef

Expanded text:
alicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis emitte agnum dominato