comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis eoꝵ. Lignum est. argentum inuolutu
de tharsis affertur ⁊ aurum de offaz opus ar¬
tificis ⁊ manus erarii Iacinctus ⁊ purpura
indumentum eoꝵ opus artificis com umiũ¬
sa hec. Domnus autem deus uerus est. ipse
tone eius commouebitur terra. ⁊ non sus¬
tmnebunt gentes comminationem eius Sͤ
ergo dicetis eis. Dii qui celos ⁊ terram non
fecerunt ꝑeant de terra ⁊ de his que sub celo
sunit. sui facit terram in forti tudine sua. pre¬
ꝑat ortem in sapientia sua ⁊ prudencia sua ex¬
tendit celos Qd uocem suam dit multitudi

Expanded text:
tis eorum lignum est. Argentum involutum tis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est: ipse tione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
edon ⁊ suꝑ filios amon:⁊ suꝑ moab ⁊ suꝑ om̃s
qui attonsi in comam habitantes in deserto.
Quia omnes gentes habent preputium.õs
autem domus israel incutoncise sunt corde.
ndite uerbum quod loqutus est. X¬
dominus suꝑ uos domus istaes. Hec di¬
cit dominus. Iuxta uias gentium nolite disce¬
re ⁊ a signis celi nolite metuere que timent
gentes qr leges populoꝵ uane sunt. Quia lig¬
num de saltu precedit manuum opus artifi¬
cis in ascia argento ⁊ auro decorauit illud. cla¬
ius ⁊ malleis compegit non dissoluatur. In si
militudine palme fibricata sunt ⁊ uon loqa¬
tur. portata tollentur. q incedere non ua¬
lent. Nolite ergo timere ea que nec male
possunt facere nec lene. Non est similis tui
domine magnus es tir ⁊ magnum nomen
tuum in fortitudine Quis non timebit te
o rex gentium: Tuum est enim decus inter
cunctos sapientes gentium ⁊ uniuersis
regnis eoꝵ nullus est similis tui. Piter in¬
sipientes ⁊ fatui ꝓbabuntur doctrina uanita¬

Expanded text:
Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde.audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegitnem palmae fabricata sunt, et non loqtur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanita
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem qui ingredimini ꝑ portas istas.
Hec dicit dominus deus. Custodite aĩas
uestras ⁊ nolite pondera portare in die sab¬
bati nec inferatis ꝑ portas ierusalem et
nolite eicere honera de domib uestris in
die salb̾r ⁊ omne opus non facietis. San¬
cdificate diem sadbati sicut precepi patrib
uestris. Et non audierunt nec indina¬
uerunt aurem suam s indurauerunt
ceruicem suam ne audirent me. ⁊ ne ac.¬
ciꝑent disciplinam. Et erit. Si audieritis
me dicit dominus ut non inferatis ho¬
nera ꝑ portas cuitatis huius in die sab¬
bati. Et sanctificaueritis diem sabbati ne
faciatio in eo omne opus ingredientur
ꝑ portas ciuuitatis huius reges ⁊ principes

Expanded text:
ni per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes
Abbreviated transcription (Latin):
dolo renuerunt me scire dicit dommus. ꝓpt̾ei
hecdicit dominus exertituum. Et̃de ego con¬
flabo ⁊ ꝓbado eos. Quid enim aliud faciam a fa
cie populi mei. Siguta uulnerans lingua eo¬
⁊ dolum loquta est. In ore suo pacem cum a¬
mico suo loquitur ⁊ occulte ponit ei insidias
Nunquid suꝑ his non uisitato dicit dominus.
aut in ꝑrentem huiuscemodi ulciscetur. aũ
mea. Suꝑ montes assumam fletum ac lam̃¬
tum: ⁊ suꝑ speciosa deserti planctum qm̃ incẽ¬
sa sunt eo quod non sit uir ꝑtransiens ⁊ non
audierunt nocem possidentis A uolutre celi
usq ad peccora tran sinigrauerunt ⁊ recesse

Expanded text:
 me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora trans
Abbreviated transcription (Latin):
mitis antiquis que sit uia bona ⁊ ambu¬
late in ea: ⁊ inuenietis refugerium aĩab
uestris. Et digerunt. Non ambulabimus.
Et constitui suꝑ nos spetulatores. Audite
uocem tube. Et dixerunt. Non audiemus
Ideo audite gentes ⁊ cognoscite congregati¬
oue ⁊ quanta ego faciameis. Qudi teria. Et̃¬
ce ego adducam mala suꝑ populum istu
fructum cogitationis eius. q uerba non
thus de satha affertis ⁊ calanium suane.
olentem de terra longinqua. Holocausto¬
mata ur̃a non sunt accepta. ⁊ inctime ur̃e
non placuerunt mͥ. ꝓpterei hec dicit dñs.
Ecce ego dało in populum istum ruinaᷤ

Expanded text:
quis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verbathus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae ongregantur. Propterea haec dicit dominus: ecce ego dabo in populum istum ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
ra egỹpti de uerło holocaustomatum ⁊ incti¬
maꝵ. S hoc uerbum precepi eis dicens Au¬
dite uocem meim ⁊ erd uobis deus ⁊ uos e¬
ritis mͥ populus. Et ambulate in omni
iua quam mandam uobis ut bene sit nob̾.¬

Expanded text:
ra Ęgypti de verbo holocaustomatum et victira Ęgypti de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum precepi eis dicens: Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vob
Abbreviated transcription (Latin):
mea sicut ꝑieci omnes fratres uestros u¬
niuersum semen effrum. Tu ergo noli
orare ꝓ populo hoc nec assumas ꝓ ers lau¬
dem ⁊ orationem ⁊ non obsistas mͥ. q nõ
exaudiam te. Nonne uides quid isti faciũt
in ciuitatib iuda ⁊ in plateis ifrael. Eilii col¬
ligunt ligna: ⁊ patres succendunt ignem
⁊ mulieres consꝑgunt adipem. ut faciant
placentas regie celi ⁊ libent dũs alienis
⁊ me ad iracundiam ꝓuocant. Nunquid me
ad iracundiam ꝓuocant dicit dominus. N¬
ne semzipsos in confusionem uultus sui.
Ideo hec dicit dominus deus. Ecte furoe meᷤ
⁊ indignatio mea conflatur suꝑ locum istũ
suꝑ uiros ⁊ suꝑ iumenta ⁊ suꝑ lignum re¬
gionis ⁊ suꝑ fruges terre. ⁊ succendetur ⁊
non extingnetur. Hec dicit dominus ex̾
addite uictimis uestuis: ⁊ comedite carnes
q non sum loqutus cum patrib uestris
⁊ non precepieis i die qua eduxi eos de ter¬

Expanded text:
mea, sicut proieci omnes fratres uestros, umea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniueorare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres sgunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et noaddite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
tulo ⁊ usq in seculum. Ette uos confidi¬
tis nobis in uerbis mendacii qui non ꝓde¬
runt nobis. furan. octidere. adulterari. iinra¬
re mendaciter. li bare baalim: ⁊ ambulare
post deos alienos quos ignoratis. Et ue¬
nistis ⁊ sretistis coram me in domo hac ĩ
qua inuocatum est nomen meum. ⁊ di¬
xistis. Luberati sumus eo quod fecerimꝰ
abhominationes istas. Nunguid ergo spe¬
lunca latronum facta est domus ista in
qua inuocatum est nomen meum in
oculis uestris: Ego sum ego iudi dicit do¬
minus. Ite ad locum meum in sylo u¬
bi habitanit nomen meum aprincipio
⁊ uidete quid fecerim eis ꝓpter maliciam
populi mei ifrael. Et nunc qr fecistis h¬
omnia oꝑa dicit dominus ⁊ loqutus luz
ad uos mane consurgens ⁊ loquens ⁊ ñ
audistis.:⁊ nocaui uos ⁊ non respondistis.
Ficiam domui huic in qua inuocatu¬
est nomen meum ⁊ in qua uos habetis fi¬
ducam ⁊ loco quem dedi uobis ⁊ patribus
uestris sicut feat sylo: ⁊ ꝓiciam uos a facie

Expanded text:
ulo usque in saeculum. Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis, furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum; et dixistis, Liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistiFaciam domui huic, in qua inuocatuest nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie
Abbreviated transcription (Latin):
sius. ⁊ prauitate cordis sui mali. factiq st̃
retiorsum ⁊ non mante. a dre qua egressi
sunt patres eoꝵ de terra egypti usq ad diẽ
hanc. Et misi ad eos omnes seruos me¬
os ꝓphetas ꝑ diem consurgens diluculo
⁊mittens ⁊ non audierunt me nec inli
eoꝵ. Et loqueris ad eos omnia uerba hec.
⁊ non audient te. Et uocabis eos ⁊ non
Respondebunt tibi. Et dices adeos. Hec est
gens que non audunt uocem domini dei
sui nec recepit disciplinam ut fides ab̾li¬
ta est de ore eoꝵ. Tõnde capillum tuum ⁊ ꝓi¬
ce ⁊ sume indirectum planctum.q ꝑiecit
dominus ⁊ reliquit generationem futoris
sui. Qma fecerunt filii uida malum mo
cuilis meis dicit dominus posuerunt offẽ¬
dicula sua in domo in qua muotatum est no¬
men meum ut ponuerent eam. Et edifi¬
cauerunt excelsa tophet qui est in ualle fi
lii ennon ut incenderent filios suos ⁊ filiaˢ
suas igni que non precepi nec cogitam m
corde mes. Ideo ecce dies ueniunt diat domi¬

Expanded text:
 Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec incleorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt exlii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tere iracondiam ad liberos tuos.⁊ in cetenis
stulticiam tuam ut faceres iꝑium biꝑtitu
Et ex effrem imꝑare imꝑium durum. Deus
autem non derelinquet misericordiam suam
a stirpe nepotes electi sur ⁊ semen eius qui di
ligit dominum non corrumpet. Dedit autẽ
reliqum iacob ⁊ dauid de ipsa stupe ⁊ finemha¬
duit salomon cum patrid suis ⁊ dereliquit pꝰ
se. de semine suo gentis stulticiam ⁊ inimicũ¬
i prudencia rotdam filium nabath qui pecca¬
⁊ plurima redundauerunt peccata ipsoru
ualde enũ auerterunt illos a terra sua ⁊ que¬
sunt omnes nequicias us dum ꝑueniret ad
illos deffensio ⁊ ab omnib pectatis liberauit eos.

Expanded text:
cere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris cere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam,a stirpe nepotes electi sui, et semeligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam . Et plurima redundaverunt peccata ipsorum, valde enim averterunt illos de terra sua, et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio. Et ab omnibus peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
sanctitatem. Sꝑuitus purgauit peccata ipsius
⁊egaltauit in eternum cornu eius. Et dedit illi
testamentum regna ⁊ edẽ gtorie in ifrael. Post
ipsum surrexit filius sensatus ⁊ ꝑ illum deiecit
omnem potenciam mimicoꝵ. Slomon imꝑa¬
uit ra diebz pacis cui fubiecit deus omnes hostes
ut conderet domum in nomine suo ⁊ ꝑaret
sanctitatem in sempiternum quemadmodũ
eruditus est in inuentute sua. ⁊ impletus est
quasi flumen sapiencia. ⁊ terram retexit aĩa
sua ⁊ replesti incomꝑationib enigmata ad ĩ¬
sulas longe diuulgatum est nomen tuum⁊
dilectus es in pace tuaIn cantilenis ⁊ in ꝑuer¬
biis ⁊ compationid ⁊ interpretationid mi ate¬
sunt terrs ⁊ m nomme domini de cui est cog¬
nomen deus isael. Collegisti quasi auricail¬
cum aurum ⁊ ut plumbum complesti argẽ¬
tum ⁊ inclinasti femora tua mulierib. pͥote¬
statem habiusti in corꝑe tuo. dedit maculs
in gloria tua. ⁊ ꝓphanasti semen tuum indo¬

Expanded text:
sanctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis: cui subjecit Deus omnes hostes: ut conderet donum in nomine suo: et pararet sanctitatem in semperuditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et cosunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum indu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diem ⁊ non taceant qm̃ contrictione mag
na contricta est uirgo filia populi mei plaga
pessima uehementer. Si egressus fuero ad a¬
gros ecce occisi gladio. ⁊ si introiero in cuutarẽ
ecte attenuati fame Pplieta quop⁊ saterdos a¬
bierunt in terram quam ignorabant Ntinquid¬

Expanded text:
et diem, et non taceant: qet diem, et non taceant: qna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdosbierunt in terram quam ignorab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ⁊uisitabit peccata eoꝵ. Et dixit dominus ad
me. Noli orare ꝓ populo isto in bonum com ie¬
iunauerint non exaudiam preces eoꝵ. Et si
obtulerint holocaustomata ⁊ unctimas non
suscipiam ea. qm̃ gladio ⁊ fame ⁊ peste ego con¬
sumam eos. Et dixi .a . a .a. domie deus ꝓphete
dicunt eis. Non uidebits gładium ⁊ fames nori
erit uobis s pacem ueram dibit uobis in loco
isto. Et dixit dominus ad me. Ealso ꝓphete uati¬
cinantur in nomine meo. Non misi eos. uisio
⁊ seductionem cordis sui ꝓphetant uobis. Idcir¬
in nomine quos ego non misi diçentes. Gla¬
dius ⁊ fames non erit intra hacIn gładio ⁊ fa¬
me consumentur ꝓphete illi. Et populi qui ꝑ
phetauerunt erunt ꝓiecti in uiis ierusalem. p̾
fame ⁊ gladio ⁊ non erit qui sepeliat eos ipsi
⁊ uxores eoꝵ ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ. Et effundam fr̃
eos malum suum. Et dices ad eos uerbum i¬
stud. Seducant oculi mei lacrimam ꝑ noctez

Expanded text:
et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae derit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiain nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
staiores miserunt minores suos ad aquam:
uenerunt ad hauriendum ⁊ non inuenerilt
fusi sunt ⁊ affucti ⁊ oꝑierunt capita sua ꝓpter t̾re
uastitatem q non uenit pluuia in terra. Confu¬
si sunt agricole oꝑierunt capita sua Nam ceruam
in agro peꝑit ⁊ reliquit qr non erat herba. Et ona¬
gri stecerunt de rupib traxerunt uentum qua¬
si drachones defecerunt oculi eoꝵ q non erat h̾¬
ba. Si mi quitates nostre responderunt nobro do¬
mine fac ꝑpter nomen tuum qm̃ multe sunt
auersiones nostre. Tibi peccauimus expectato
ifrael saluator eius in temꝑe tribulationis. ¶re
quasi colonus futurus es in terra ⁊ quasi uiator
declinans ad manendum. Quare futurus es ue¬
lud uir uagus ut fortis qui non potest saluare
Tu autem in nobis es domine ⁊ nomen sanct̃
tuum inuocatum est suꝑ nos ne derelinquas
nos. Dec dicit dominus populo huit qui dile¬
xit mouere pedes suos ⁊ non quienit ⁊ domino
non placuit. Nunc recordabitur miquitatum eo

Expanded text:
minores — siue iuniores — suos ad aquam; uenerunt ad hauriendum — sine ad puteos fusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Etce populus uenit de terra aquilonis ⁊ gẽs
magna consurget in finib terre. Sagitã
⁊ scutum arripiet crudelis est ⁊ non misere¬
bitur doox eius quasi mare sonabit: ⁊ suꝑ eqͦs
ascendent preꝑati quasi uir ad prelium ad¬
uersum te filia sẏon Qudiuimus famam
eius. dissolute sunt manus uestre. tridulatõ
apprehendit uos dolores ut ꝑientem. Nolite
exire m agros ⁊ in uia ne ambuletis. quoni
am gladius inimici pauor in cutuitu. Si¬
lia populi mei actingere ailicio. ⁊ consꝑgere
cinere. Listum unigeniti fac tibi. plandũ
amaz. q repente ueniet uastator suꝑ uos.
Pbatorem dedi te in populo meo robustum
⁊ scies ⁊ ꝓdabis uiam eoꝵ. Onmes isti prĩ¬
apes declinantes. ambulantes fraudulenter. Es̃
⁊ ferrum uniuersi sunt corrupti. Defecit suf¬
flatorium in igne. consumptum est plum¬
bum. Frustra conflauit conflator. malicie e¬
num eoꝵ non sunt consumpte Argentum te¬
ꝓbum uocare eos. q dñs precit malos.

Expanded text:
ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne aam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus pr
Abbreviated transcription (Latin):
N temꝑe illo ait dominus. Eicientur ossa te¬
gis inda ⁊ ossa principum eius: tossa sacerdo¬
tum. ⁊ ossa ꝓphetaꝵ. ⁊ ossa eoꝵ qui habitaue¬
runt ierusalem. de sepulchris sins ⁊ expan¬
dent ea ad solem ⁊ lunam ⁊ omnem mili¬
uam celi que dilexerunt ⁊ in quib serui¬
erunt. ⁊ post que ambulauerunt. ⁊ que q̃
sierunt ⁊ adorauerunt. sson colligentur
⁊ non sepelientur: in sterqulinium suꝑ
fatiem terre erunt ⁊ eligent magis mor¬
tem quam uitam. Omnes qui residui fu¬
erant de cognatione hac pessima in uni¬
uersis locis que derelicta sunt ad que eie¬
ci eos dicit dominus exercituum. Et dices
ad eos. Sec dicit dominus. Non qui caret
non tesurget. ⁊ qui aduersus est non reu̾¬
tetur. Quare ergo aduetsus est populus iste

Expanded text:
n tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauecolligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quar
Abbreviated transcription (Latin):
incutoncise aures eoꝵ ⁊ audire non pos¬
sunt. Etce uerbum domini factum est
eis. in obꝓbrium ⁊ non suscipient illud.
ocuto furore domini tepletus sum. labo¬
raui sustinens. Effundite suꝑ ꝑuulum
fors ⁊ suꝑ concilium iuuenum simul.
uir enmi cum uxore capietur. senex cuz
pleno dieꝵ. Et transibunt domus eoꝵ
ad alteros. agri⁊ urores ꝑiter q extendã¬
manum meam suꝑ habitantes terram di¬
cit dominus. A minore quippe ut ad ma¬
iorem omnes auaticie student: ⁊ a ꝓpheta
usq ad sacerdotem. tuicti facunt dolum. Et
curabant contrictionem filie populi mei ꝯ
ignonuima dicentes. Pix pax ⁊ non erat pax.
Confusi sunt. qui ab hominationem fece¬
runt quin pocius confusione non sunt ꝯ¬
susi ⁊ erulescere nescierunt. Quamobrem

Expanded text:
incircumcisae aures eorum, et audire non posincircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendamanum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere n
Abbreviated transcription (Latin):
milaui filiam sỹon Nd eam uenient pasto¬
res ⁊ greges eoꝵ fixeruntq in ei tempto¬
tia in cutuitu. Pascet umusquisq eos qui
sub manu sua sunt. Sanctificate suꝑ eiz
bellum. consurgite ⁊ asdendamus in meri¬
die. ue uobis qr declinauit dies. qr longio¬
res facte sunt umbre uesꝑe. Surgite ⁊ as¬
cendamus in nocte.⁊ dissipemus domos e¬
ius. Quia hec dicit dominus exertitum.
Cedite lignum eius ⁊ fondite curta ierusa¬
lem aggerem hec est cuutas iusitationis
omanis calumpnia in medio eius. Sicut
frigidam facit cisterna aquam suam. sic
fugidam facit maliciam suamꝰ. Iniquitã
⁊ uastitas audiecur in ea coram me sem¬
ꝑ infirmitas ⁊ plaga. Erudite ierusalez
ne forte recedit anima mea a te. ne forte
ponam te desertam terram ihabita bilẽ
Hec dicit dominus deuo exertituum̃. us
ad racemum colligent quasi in uinea re¬
liquias israel. Cõmierte manum tuam
quasi undemiator ad cartallum. Ciui lo¬
quar. ⁊ quem contestabo ut audiat. Ec̃te

Expanded text:
ient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedi eis que pretergressa sunt. Quare sedemus.
Cõmienite ingrediamur cuuitatem munit̃.¬
cauimus enim domino. Expectauimus ꝑacez¬
⁊ non erat bonum. tempus medele ⁊ ecce for¬
mido Ndam auditus est fremitus equoꝵ eius
a uoce hinnituum pugnatoꝵ eius. commoti
est omnis teria. Et uenerunt ⁊ deuorauer̃t
terram ⁊ plenitudinem eius urłem ⁊ habita¬
tores eius. Quia ecte ego mutam uobis serpẽ¬
tes regulos quib non est incantatio ⁊ mor¬
debrint uos ait dommus. Dolor meus suꝑ
dolorem inme. cor meum merens. Ec̃ce uox
clamoris filie populi mei de terra longinqͣ
Nunquid non deus est in syon aut rex euis
non est in ea. Quare ergo me ad tracondi¬
am ꝓuocauerunt in sculptilib suis ⁊ in ua¬
nitatib alienis. Transiit mensis finita
estas ⁊ nos saluati sumus. Suꝑ contrictio
nem filie populi mei contrictus sum ⁊ con¬
tristatus stupor obtimut me. Nunquid resia

Expanded text:
et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, etca& non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contne filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina
Abbreviated transcription (Latin):
Nauus in celo cognouit tempus suum. turt
thyrundo ⁊ cycoma custodierunt tempus aduẽ¬
tus sui populus antem meus non cegnouit
uidicium domini snomodo dicitis sapientes
nos sumus: ⁊ les domini nobiscum est. uemẽ¬
datium oꝑatus est stilus mẽdat scribaꝵ. Con¬
fusi sunt sapientes ꝑtertiti ⁊ capti funt. uerbũ
emm dommi ꝑiecerunt ⁊ sapiencia milla est
in eis ꝓpterea dalo mulieres eoꝵ exteris in¬
agros eoꝵ heredib Quia a minimo usq ad
marimum auariciam omnes sequntur a
ꝓpheta usq ad sacerdotem cuncdi fatunt mẽ¬
dacium. Et sanabunt contrictionem filie po¬
puli mei ad ignominiam dicentes. Pix pax.
com non ess paz Confusi sunt q abhomina¬
tionem secerunt. Quinimo confusione non
surnt confusi: ⁊ erubescere nescierunt. Idcirco
cadent inter corruentes in ternꝑe uisitatiõis
sue corruent dicit dominus. Congregans con¬
gregabo eos dicit dominus. Non est uua in ui¬
tib ⁊ non sunt ficus in ficułnea. Fõlium deflug̃

Expanded text:
us in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad igncum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere necadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit:
Abbreviated transcription (Latin):
te uerbum domini omis iuda. qui ingre¬
dimini ꝑ has portas. ut adoretis dominu.
Hec dicit dominus exertituum deus ifrael
Bonas facite uias uestras ⁊ studia nestra.
⁊ habitabo nobiscum in loco isto. Nolite ꝯ¬
fidere in uerbis mendatii dicentes. Templũ
domini templum domini templum dm̃¬
est. Qm̃ si lene direxeritis uias uestras ⁊ stu¬
dia uestra. si feceritis iudicium inter uirũ
⁊ ꝓtimum eius. Aduene ⁊ pupillo ⁊ uidue
non feceritis calumpniam. nec sanguinez
innotentem effunderitis in loco hoc ⁊ post

Expanded text:
te uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, templum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iuidia sua panci facti sunt. Non poterant enĩ
sustinere precepta domini. uerbo domini con¬
tinuit celum. ⁊ deiecit a se ignem terre. Sicã¬
plificatus est helias in mirabilib suis. Et hͥs
potest similiter gloriari tibi qui substulisti ma¬
tuum ab inferis de sorte mortis in uerto do¬
mini dei. Qui deiecisti reges ad ꝑuiciem ⁊ con¬
fregisti facile potenciam ipsoꝵ ⁊ gloriosos dele¬
cto suo. Qui audisti in syna iudicium ⁊ in azeb
uidicia deffensionis. Qui ungis reges ad penitẽ¬
ciam. ⁊ ꝓphetas facis successores post te Eui recep¬
tus es in turbine ignis incurui equoꝵ igner.
aiu instriptus es inuidiciis temꝑura lenite ira¬
condiam domini. conciliate cor patris ad filiui
⁊ restituere trib iacob. Beati sunt qui te audi¬
erunt ⁊ in amicicia tua decorati sunt. Nam noᷤ
uita uiuimus tantum. post mortem autem¬
non erit tale nomen nostrum. Helyas qui
in tiuibine tectus est ⁊ in heloseo completus:

Expanded text:
i facti sunt: non poterant enim sustinere precepta Domini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus
Abbreviated transcription (Latin):
ri in diem iudicii ⁊ ꝑditionis impioꝵ
hominum. Tunc tatitum uero hec non
lateat uos karissirni quia unus dies a¬
suam sicut quidam estimant. sed patiẽ¬
ter agit ꝓpter uos uolens aliquos perire.
sed omnes ad penitenciam reuerti. Adue¬
niẽt autem dies domini ut sui: In qua
celi magno impetu transient. Elemeu¬
igitur omnia dissoluenda sunt quales opor¬
tet nos esse in sanctis conuersationib ⁊
pietatib expectantes ⁊ ꝓperantes in aduẽ¬

Expanded text:
perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies asuam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, elemenhaec omnia dissoluenda sint, quales oportet esse uos in sanctis conuersationibus et pietatibus, expectantes et properantes in aduen
Abbreviated transcription (Latin):
imiliter ⁊ mulieres suboite sint uiris
suis. ut ⁊ siqui non credunt uerbo per
musieꝵ conuersationem sine uerbo lucci fi¬
ant. Considerantes in tumore sanctam con¬
uersationem uestram. Quaꝵ sit non extrĩ¬
secus capillatura ut cutondatio auri aut
indumenti uestimentoꝵ cultus. Sed qui¬
absconditus cordis est homo in corruptibili¬
tate quieti ⁊ modesti spiritus qui est in con¬
spectu dei locuplex. Si enim aliquando et
sancte mulieres sꝑantes in domino in om¬
ri similiter colaphizantes secundum con¬
scienciam quasi infurmori uasculo mulie¬
bri imꝑtientes honorem tanquam ⁊ cohe
redib gracie ⁊ uites ut non impediantur
orationes uestre. In fide autem omnes
tes. fraternitatis amatores. misericordeᷤ
modesti. humiles. non ueddentes malũ

Expanded text:
imiliter mulieres subditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentoabsconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ori similiter conmorantes secundum scientiam, tamquam infirmiori uaso muliebri inpertientes hredibus gratiae vitae, ut non impediantur orationes vestrae. In fide autem omnes tes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles: non
Abbreviated transcription (Latin):
uetus est uerbum quod audistis Iteꝵ mã¬
datum nouum scribo uobis quod est mini
mum ⁊ in ipso ⁊ in uobis. Quia tenebre tͣ¬
sierunt ⁊lumen ueꝵ iam lucet. Qui dicit
se in luce esse ⁊ fratrem suum odit in tene¬
bris est usq adhuc. Qui diligit fratrem suũ
in lumine manet ⁊ scandalum in eo nonz.
Qui autem odit fratrem suum in tenebris
est. In tenebris ambulat ⁊ nesait quo eat qͦ¬
nam tenebre obscurauerunt oculos eius.
Scribo uobis filioli mei quoniam remictũ¬
tur uobis pectata uestra ꝓpter nomen eius.
Stribo nobis fratres quoniam cognouistis
eum qui ab inicio est. Sctibo uobis adolẽ¬
centes quomam uieistis malignum. Ecri¬
bo uobis infantes quoniam cognouistis pa¬
trem. Scribo uobis patres quia cognonis
tis eum qui ab̃ mitio est. Scribo uobis iu¬
uenes quomiam fortes estis ⁊ uerburi de¬
in uobis manet ⁊ ucistis malignum.Nlo¬
lite diligere mundum in ea que in min¬
do sunt. Siquis diligit mundum non est
karitas patris in eo. Quomam omne quos

Expanded text:
etus, est verbum quod audistis. Iterum mandatum novum scribo vobis, quod verum est et in ipso, et in vobis: quia tenebrae transierunt, et verum lumen jam lucet. Qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius scribo vobis filioli tur vobis peccata propter nomen ejus. Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum. Scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scrtis eum, qui ab initio est. scribo uobis, iuuenes, quin vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est charitas Patris in eo: quoniam omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueꝵ est ⁊ non est mendacium. Et ficut
docuit uos manere in eo. Et nanc filioll
manete in eo ut com apparuerit habeamꝰ
fiduciam ⁊ non confundamur ab eo in ad

Expanded text:
ut docuit vos, manet in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adv
Abbreviated transcription (Latin):
sibit ⁊ concupiscencia eius. Qui autem fasr
uoluntatem dei manet in eternum. Eilio¬
li mei nouissima hora est. Et sicut drcistis
ra nouissima est. Ex nobis ꝑdierunt sea
ꝑmansissent utiq uobiscum. Sed ut
manifesti sint quoniam non sunt ex uo
bis sed uos unctionem haletis asanctor
uostis omnia. Non scripsi uobis quasi is¬
norantib ueritatem sed quasi scientihã
Et quoniam omme mendacium ex uenta¬
te non est. Quis est mendax nisi hic qui ni¬
nis qui negat filium nec patrem habet.¬

Expanded text:
sit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis a novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui nenis qui negat Filium, nec Patrem habet
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscunus eum si mandata eius obserua¬
mus. Qui dicit se nosse deum ⁊ mandata eius
non custodit mendax est ⁊ in eo ueritas non
est. Qui autem seruat uerbum eius uere in
hoc karitas dei ꝑfecta est.⁊ in hoc scimus quo¬
Qui dicit se in ipso manere debet sicut ille am¬
bulauit ⁊ ipse ambulare. Ratissimi nõ mã

Expanded text:
cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quodicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit et ipse ambulare.
Abbreviated transcription (Latin):
delis ⁊ iustus est ut remittat nobis pecca¬
ta nostra ⁊ emundet nos ab omni miqͥ¬
tate. Si dixeruus quoniam non pecca¬
uinius mendacem facimus eum. ⁊ uer¬
bum eius non est in nobis.I
ilioli mei hec scrido uobis non pecca¬
tis. Ded ⁊ siqiuis pecrauerit aduoca¬
tum halemus apud patrem ihesum xp̃m

Expanded text:
delis et justus est, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis. II. Filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patre
Abbreviated transcription (Latin):
stolis loquens meis de hiis in quib sunt
quedam difficilia intellectu. Que indoctrt
instabiles deprauant sicut ⁊ ceteras scͥp¬
turas ad suam ipsoꝵ ꝑditionem. uos igi¬
tur fratres prescientes hoc custodite uosin¬
ipsos ne insipientium errore transdutti
extidatis a ꝓpria fraternitate. Crescite ue¬
ro in gracia ⁊ cognitione domini nostri ihesu¬
xp̃i ⁊ saluatoris nostri. Ipsi gloria ⁊ nunc ĩ
die etertutatis amen.

Expanded text:
is sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitate. crescite uero in gratia et in cognitione domini nostri et saluatoris die aeternitatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittere com ipsi serui suit cortuptiomi᷑.
N quo enim quis suꝑatus est huius ⁊ set¬
uus est. Si enim refugientes comquina¬
tionem mundi in cognitione domini no¬
ftri ⁊ saluatoris ihesu xp̃i rursus implica¬
ti suꝑantur. Lacta sunt eis posteriora dete
riora priorib. Melius enim erat eis non
cognoscere uiam iusticie quam post agniti¬
onem retrorsum conuerti. Ab eo quid illis
traditum est absq mandato sancto. Con¬
tingit enim eis illud uerbis ꝓhibui. Cã¬
nis reuessus ad uomitum ⁊ siuis loca ini
uoluta bit luti.
anc ecce uobis karissimi secundi
scribo epistolam in quib excito ne¬
sttam incommonitionem sinceram mẽ¬
tem ut memores sitis eoꝵ que prediti u̾¬
boꝵ a sanctis ꝓphetis ⁊ apostoloꝵ nostroꝵ¬

Expanded text:
omittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi his rursum inpliciti sora prioribus melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandato contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestro
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iustos ⁊ aures eius ad preces eoꝵ. uultꝰ
autem domini suꝑ facientes mala ⁊ quis¬
est qui uocat uobis si boni emulatores
fueritis. sed ⁊ siquid patimini ꝓpter usticia
beati eritis. Tĩmorem autem eoꝵ ne trmueri¬
dis ⁊ non conturlemini. Domnum autẽz
xp̃m sanctificate incordib uestris. ꝑati sez¬
ꝑ ad satisfacionem omni poscenti nos ratio¬
nem de ea in uobis est fide ⁊ spe. Sed cum
modestia ttimore conscienciam halentes
bonam. Ut in eo quod detrahent de uos
confundantur qui calumpniantur ues¬
tram bonam in xp̃o conuersationem. Ne¬
lius en mĩ benefacientes si uelit uolun¬
tas dei. pati quam malefacientes. Quiat

Expanded text:
preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. dominum autem Christum sanctificate in cordibus uestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem de ea quae in uobis est spe: sed cum modestia et timore, conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam malefacientes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dentes cquasi lucerne lucenti in caligioso lo¬
co. donec dies illucescat ⁊ lucifer onatur ĩ
fit. Non enim in uoluntate humana allata
est aliquando ꝓphecia. sed spuitu sancto inspi¬
rante loquti sunt sancti dei homines.
uerunt uero ⁊ psendo ꝓphete in populo
siut ⁊ in uobis erunt magistri menda¬
ces qui introducent sectas ꝑditionis ⁊ eum
qui enut eos daminum negabunt suꝑ ducẽ¬
tes sibi celerem ꝑditionem. Et multi sequ¬
ti eoꝵ licurias ꝑ quos uias ueritatis blas¬
phemabitur. ⁊ in auaricam de uobis factis
uerbis negociabuntur. Quib udicium ia¬

Expanded text:
entes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in fit non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt suerunt uero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis, et eum qui emit eos, Deum negabunt, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur, et in avaritia fictis verbis
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro com semor ⁊ testis xp̃i passi¬
glorie cominumcatoꝵ Pascite qui in uob̾¬
est gregem domini. ꝓuidentes non coacte
sed spontanee secundum deum neq tur¬
ꝑis lucri gracia sea uoluntate. neq ut do¬
minares in cderis sed forma facti gregis
ex animõ. ut com aꝑꝑuit punceps pasto
ꝵꝑcipiatis in marcessibilem glorie coro¬
nam. Sumiliter adolescentes subditie
stote semorib omnes inuicem humili¬
tatem insinuate. Quia deus suꝑ hiis resi¬
stt humilib autem dat graciam. Bu¬

Expanded text:
obsecro conseobsecro conseglorie communicator. Pascite qui est in vobis gregem Dei: providentes non coacte: sed spontanee secundum Deum. Neque turpis lucri gratia: sed voluntarie. Neque ut dominantes in clericis: sed forma facti gregis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem glorie coronam. Simstote senioribus, omnes autem invicem humilitatem insinuate: quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos qui euuange li zauerunt nolus spuibi
sancto misso de celo in quem desiderant ange¬
li ꝑspicere. Pꝑter quod succincti lumbos
metui nestce sobru ⁊ ꝑfecti sꝑante in eam q̃
offertur uobis graciam neq reuelationeil¬
ihesu xp̃i. Quasi fli obediencie non consigil¬
rati ꝑnorib ignorancie uestre desideriis sed
secundum eum qui uocauit uos sanctum.
⁊ ut ipsi sancti in omni conuersatione sitio.
Quoniam scriptum est. Sancti eritis quoni¬
am ego sanctus sum. qui sine acceptione ꝑ¬

Expanded text:
per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revelationeJesu Christi, quasi filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis, sed secundum eum, qui vocavit vos, sanctum, ut et ipsi sancti in omni conversatione sitis, quoniam scriptum sit : Sancti eritis quoniam ego sanctus sum. Et si patre
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemanites. Qui reddant rationem il¬
li qui passus est iudicare uiros ⁊ mortuoᷤ.
Pꝑter hoc ⁊ mortuis euuangelizatum
est. Ut iudicarentum quidem secundim
homines in carne uiuant auter secun¬
dum deum in spiritu omnium eninfi¬
nis appropinqualnt. Estote itaq prudẽ¬
tes sobui ⁊ iugilate in oracionib Ente
omnia autem mutuam in uobisiz is

Expanded text:
es. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. Ante omnia aute
Abbreviated transcription (Latin):
po igitur in carne passo ⁊ nos eadẽ
iam non hominum desideriis sed uolil
tas dei. Quod reliqum est in carne nũc¬
nuat temꝑis. Sufficit enim ꝑreteu¬
tum tempus ⁊ uoluntatem gentium
consummandam hiis qui ambulaueñt
in luxuriis aesiderũs uinolentis comes¬

Expanded text:
o igitur in carne passo et uos eademiam non hominum desitate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comis