comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cenderat suꝑ apłos die pentecostes. ⁊ tcunc ui¬
quit recordatus sum u̾bi domini: qd̾ nob̾ dixit.
hoc implecum incornelio i infamilia sua
audita petri excusacione młtiplici destreuerũt
abuicrepatione eiꝰ. ⁊ igr̃as egerunt saluatori.u
ita impleca ÷ ꝓpheciã iob. abactuilone ueniet
aurũ⁊⁊addm formidolosa laudatio .i. ꝓꝯge
lat̾one infidelitatis gentiles ꝯꝑabiles aquiloni
ꝗ intenebris erant .i. incecitate aninu: ꝑcipi¬
ent lucem fidei. pro quarum illuminat̾one di¬
rigetur add̾m formidolosa laudatio. qr ꝓino.¬
pinata ⁊ i repentina genciumi ꝯuersione: fi.¬
deles de iudea timentes glorificau̾nt d̾iu.¬

Expanded text:
cenderat super apostolos die Pentecostes. Et tunc, inquit, « Recordatus sum verbi Domini, quod nobis dixit: hoc impletum in Cornelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, et ita impleta est prophetia Job: « Ab aquilone veniet aurum, et ad Deum formidolosa laudatio . » Id elatione infidelitatis gentiles, comparabiles aquiloni, qui in tenebris erant, id est in caecitate animi, percipient lucem fidei, pro quarum illuminatione dirigitur ad Deum formidolosa laudatio, quia pro inopinata et repentina gentium conversione, fideles de Judaea timentes, « glorificaverunt Deu
Abbreviated transcription (Latin):
tirium: duxit iacobo. Pat̃ damͥ remissionem.
atille par̃ ꝑtelib̾ans: ait. paxtͥ. uoscłatus ÷
eiem. ⁊ i simł ambo: capite truncati sunt. Pe¬
trum ã. app̃hensum misit herodes u incar¬
um custodiendꝰ qͣtuor ciͣtermonib militũ.
uoleus pͥ pascha ꝓducere eum ppło ut ip̃e
ppłs occid̾e̾t eum. non ip̃e: heroces ut iaco¬
bum. qr mag̃ uidebatur eis głosum sup¬
si occiderent eum. qr ip̃e erat pͥnceps apo¬
stoloꝵ.¬

Expanded text:
tyrium dixit Jacobo: Pater da mihi remissionem. At ille parum deliberans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt. Petrum autem apprehensum misit Herodes in carum custodiendum quatuor quaternionibus militum volens post Pascha producere eum populo, » ut ipse populus occideret eum, non ipse Herodes, ut Jacobum, quia magis videbatur eis gloriosum, si ipsi occiderent eum, quia erat Princeps apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
senatorib : qd uellet clãdius desistere ab in¬
ccpto. Inaure aut̃ dixit claudio: ut non cesis¬
teret ꝯꝓpoit̾o:uincepto qr ip̃e satageret ut
maior pars nobilium faueret eiꝰ parti. ⁊ i renũcia¬
uit senatorib quod nollet de sistere claudiꝰ ab
incepto. ⁊cepit eis ꝑsuadere ne ꝯtrairent qi

Expanded text:
senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab insenatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit Claudio, ut non desisteret ab incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium faveret parti ejus, et renuntiavit senatoribus, quod nollet Claudius desistere ab incepto, et coepit e
Abbreviated transcription (Latin):
tua intemplõ. Iostea resipistens gauis scripsit
petronio: inhunc modum. qr ꝯtempsisti man¬
datum imꝑatoris ⁊ potiꝰ dilexisti munera uideoꝵ:
elige tͥ genus mortis qd̃ uis. ut diseant o̾ nones¬
se. tutum obuiare mandato imꝑatoris . ⁊ deo ꝓ¬
curante ita fcm ÷ ut prius auoiret famain mor¬
tis eiꝰ qͣm uideret nũtios hꝰ legationis. Cum it.
uitate: int̾ curiam ⁊i milites ⁊ ippłm. Curiam
dicebantur senatores. ⁊ uri ꝯsulares .i. qui
de gñe ꝯsulum erant uł digni ut fierent ꝯsu¬
błiorib quii erant incuria. simłans se faue¬
re ꝑti eoꝵ cum haberet eos erosos ꝑꝑ mortẽ ga¬
ii. Tonsuluit gͦ eis ut significarent᷑ clandio
ne mou̾et scysima inciuitate s desist̾et abhoc
incepto ⁊isenatores rogaũmnt herodem ut ꝑge.¬
ret ꝯeis addaudium. ⁊⁊ ꝯfessus ÷ se libenter
fungi hac legatõe. ⁊ missus ⁊ͥ adclanidium
ꝯ alus. ⁊ eis audientib dixit ei qd̃ dix̾at coiã

Expanded text:
tua in templo. Postea resipiscens Gaius, rescripsit Petronio in hunc modum: « Quia contempsisti mandatum imperatoris, et potius dilexisti munera Judaeorum, elige tibi genus mortis, quod vis, ut discant omnes, non esse tutum obviare mandato imperatoris. » Sed Deo procurante, ita factum est, ut prius audiret famam mortis ejus, quam videret nuntios hujus legationis. Cum enim ter curiam, et milites, et populum. Curia dicebantur senatores et viri consulares, id est qui de genere consulum, vel digni, ut fierent consubilioribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram
Abbreviated transcription (Latin):
to uelle reuocare. Postea post a licniot dies lib̾a¬
ci mͦ inuitet felici. p̃cipue qr habe̾bat nomen
regis: qr uir suus ⁊ erat maior natu: filius ma
ꝑfuadebat itaq uiro suo dedie indiem. ut ue ro¬
mam: ⁊ satagͥet oñib modis ut sibi ꝯparet no¬
men regis afille malebat eẽ. inoccio cr opulẽ¬
tus erat. Unde sepe uxor eiꝰ ex asperata dicebat.
pereant opes tue. qr magis diligit opes qͣm ho¬
nores. Lan̾d̃ quictus instancia uxors. artad
uenerunt gaitim bais. herodes a. agruꝑa qui
disposuit ure post eos. s p̃misit mintium q̃ dã
familiarera fuium ⁊ anucisumtim gaio. ꝑclue
direnit epłam gaio inqua ꝯtinebatur qd̾ hero¬
des decrarcha ñ. iuuente tybio: firmau̾at auu¬
ciciam ꝯrege partloꝵ. uit eẽt rebelłis romano

Expanded text:
tum velle revocare. Postea per aliquot dies liberaci, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad erunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, qui disposuit ire post eos, sed praemisit nuntium quemdam familiarem suum, et amicissimum Gaio, per quem direxit epistolam Gaio, in qua continebatur, quia Herodes tetrarcha etiam vivente Tiberio firmaverat amicitiam cum rege Parthorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pnores non respueret: respiciens supra se ui¬
dit ĩminentem⁊ insistentem capiti suo in
funicło angellim ͤ.iͫ. bubonem mortis eiꝰ ꝓ¬
dies moritur̃. Et ꝯfestim ut habetier in hy¬
toria: ꝑcussit eum angelus domina .i.

Expanded text:
honores non respueret, respiciens supra se, vihonores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in funiculo angelum, id est bubonem, mortis ejus pis moriturum. « Et confestim, » ut habetur in historia, « percussit eum angelus Domini, » id
Abbreviated transcription (Latin):
cum timore herodis: ⁊ uideoꝵ.
non erat parua ꝑturbatio int̃ uulites ⁊⁊
custodes quiduam fẽm eẽt de peteo. Unde
padet qr clausum reliq̃rat carcerem. alio¬
quiimi non eẽt ambiguum eum euasisse. he¬
rodes &. cum recpusiss eum i non in ue¬
nisset diligentet in quireus de custodib utr̃ no¬
sent cuidnam fc̃ma eẽt de eo: iussit eos addu
ssͫ ih coniis quib iratus erat. Eld̾ audien¬
tes tyrii isyconũ uenerunt adblastũ qui
etat cubicłariꝰ herodis ⁊icustos thesauroꝵ
eiꝰ. qr erat amicus eoꝵ ii patronus ⁊ i eo in¬
t̃cedente: reconciliatisunt herodi. Non .it.
potant sustinere inimicicias regis: tam uici¬
ni. Seciñti a. die herodes uestitus ueste re¬
gali: sedebat ꝓtribunali: apd̾ eos i ꝯciona.¬
batur adeos herodes blandiens eus. ppłs a. accla¬
mabat dei uoces i non hoĩs .i. exibebant eilau¬
des deo debitas: ⁊ non homini. id̾ adulatoriis
fauorib de młc̾etur ⁊⁊ oblatos sibi durinos

Expanded text:
cum, timore Herodis et Judaeorucum, timore Herodis et Judaeoru« erat non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset factum de Petro . » Unde apparet, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adducis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos, blandiens eis. Populus autem acclamabat dei vocesdes Deo debitas, et non homini. Et dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos
Abbreviated transcription (Latin):
eo. nsciret᷑ se inrei u̾itate de carc̾e eductum
qui putabat sibi hoc imaginarie ostensum.
erax in maximo stupore dixit. Nunc stio uere
uc̃. Et ꝯsid̾ans uͥ esset uenit ad domum ma¬
rie mr̃as ioh̃is. qui cognominabatur mar¬
cã orationis ut orarent ꝓpetro. Et cum pulsa¬
tot peteris ad ianuam: egressa ÷ puella ut
uideret noĩe rode. Et ut cognouit uocem petͥ
p̃gaudio non aperuit ianuam: s retro cͣrens
nimitiauait pete stare ante ianuam. Et dixe¬
runt illam insanire: scientes petrum incar¬
cͥatum ẽẽ. Illa a̾. affirmabat rem sic se habe¬
re alii a. ex eis dicebant. mgelus petri ⁊÷.
Suꝑ quem locum dicit IeR. tantam dig.¬
nitatem ẽẽ animarum ut una ꝙ̃ ab ora na¬
tiuitatis sue habeat angelum Sibi in custiodi
bat. Et cum aperuissent: iuderunt eum nob¬
stupnerunt. Et innunit eis manu ut racerẽt
in ciuitate ꝓpalaretur. Et narrauit quõ e
duxisset eum᷑ dꝰ. de carc̾e ⁊ ait. Nunciate hoc
de. Et egressus alia nocte: abiit inaliun lo¬

Expanded text:
 sciret se in rei veritate de carcere eductum, qui putabat sibi hoc imaginarie ostensum, am, quia fuerat in maximo stupore, « dixit: Nunc scio verem Mariae, matris Joannis, qui cognominabatur Marcausa orationis, ut orarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis dicebant: Angelus Petri est. » Super quem locum dicit Hieronymus. Tantam dignitatem esse animarum, ut unaquaeque ab ortu nativitatis suae habeat angelum sibi in custodiambat. Et cum aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerentin civitatem propalaretur. « Et narravit, quomodo eduxit eum Dominus de carcere, et ait: Nude. « Et egressus eadem illa nocte abiit in alium lo
Abbreviated transcription (Latin):
&. se moriturum ꝯuocatis nobłib imꝑii sui:⁊
duob nepotib suis ga̾io ⁊ tẏb̾io: statuit incras¬
tino fubstituere sibi successorem: S prius uo¬
cum uellent ei substicui in imꝑio. ⁊ ⁊statuit apdꝰ
se ut illum qui pͥmo ueniret ad eum. incrasti¬
no ꝯstitueret imꝑatorem. ut ita qi ꝑ sortem
pransus. Et cummitt̾et tyb̾ius ñcios: ad ne¬
potes suos: non inuenerunt nͥ gauiui: i nenit
gauis ꝑruis ad tyb̾ium. Quera uidens t ib̾ius:
fleuit amare. dolens cid̾ alter non uen̾at ql
uolebat substituere. q tenerius eum oilige¬
bat tñ dissiłabat. Et locputus eit ad eum̃
tybuis. fili tu succedes mͥ inimꝑio cid̃ potius
utllem eẽ. inimꝑio: ⁊ noui mentes deor

Expanded text:
e moriturum conuocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tyberio statuit in crastino constituere sibi successorem et orrum vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius veniret ad eum in crastino, constitueret imperatorem, ut ita quasi per sortem pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus est ad eum Tiberius: Fili, tu succedes mihi in imperio; quod potius utilem imperio, et novi mentes deorum.
Abbreviated transcription (Latin):
iconium. ⁊ iingressi ciuitatem: lociuti sunt
insynagoga. Et ẽdidit copiosa młtitudo ui.¬
deoꝵ ⁊ig̃coꝵ ade morati sunt ibi multo
tp̃r fiduciałi p̃dicantes dm̃i domino p̃dicatͥo¬
nem eoꝵ miracłis ꝯfiriuaute. Non nlli tñ de
uideis inincredulitate ꝑtinaces suscitauerunt
uadira cumdiam ꝓuocauerunt anunos genti¬
iudeorum ꝯpͥncipib suis ut ꝯtumeliis asfic̾ent
apłos: ⁊ ilapidarent .i. lapidib fugarent eos:
uixta ꝯsetiñtiam sermonis insecmãti uͥ dicit᷑.
Erat qͥdam infremris lystris. pociꝰ dicend̾ fuit
lystr̾e. S pot̃ nomeu ciuitatis multiplicͥe
habere decłiatõem. ut dicatur lystra. tre. uł
uͥ dicitur paulus ibarnabas morabantur
inhsteis. Exat a. uix iste infirmus. pedi¬
bris clauoꝰ: exutͥo mr̃is sue. Et sedebat. ci
nec ambłare nec stare pot̾at. nec uinctͣm
ambłau̾at. hic audiuit paulium locrũtẽ.
f

Expanded text:
erunt Iconium. » Et ingressi civitatem locuti sunt in synagoga , et credidit « copiosa multitudo lto tempore fiducialiter » praedicantes, Domino praedicationem eorum miraculis confirmante. Nonnulli tamen de Judaeis in incredulitate pertinaces, « suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animos gentiJudaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent apostolos, et lapidarent, » id est lapidibus fugarent eos, juxta consequentiam sermonis, in sequenti ubi dicitur. Erat quidam infirmus Lystris, potius dicendum fuit Lystriae. Sed potest nomen civitatis multiplicem habere declinationem, ut dicatur Lystra, Lystrae,ubi habetur: « Paulus et Barnabas morabantur in Lystris. » Erat autem vir iste « infirmus pedibus, claudus ex utero matris suae, » et sedebat, quia nec ambulare, nec stare poterat, « nec unquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. f
Abbreviated transcription (Latin):
oi uxor huodis teteatehe. q̃ supplicauit ui¬
ro suo ut reuocaret eum aturre. ⁊ darer ei nec̃a.
⁊ ad quieuit ei nstatuit eum intẏbiade. n bi as¬
siuauit ei dom̃.⁊⁊ dedit ei necĩa uite. ⁊ quodã
die cum eẽt herodes titrarcha intyb̾iade nepula¬
recur factus ÷ͣ hilarior solito. qr incalmerat me¬
eũ apeste famis. i doluit inde agrippa: ultra
modum. ⁊disposuit itm̃ uenue adtib̾iuni. si
forte inueniret auimum eiꝰ innuttatum i
in reditu eiꝰ inuenit eum pechłas. Chonorifice re
ceptus ÷ aleo. ⁊ uenit ꝯeo romani. ⁊ cum ha¬
heret tylerus duos nepotes. altm̃ de filio dru
uoluit sibi substituere filium filii: qr magis di¬
ligebat eum.
erodes a. agrippa: magis diligebat
gaiuni. i familiarius ad herebat ei. Unde si¬
bi uicitauit indignatõem tyberii latentem. qr
ñdum indicabat ei. ẜ latens odium incorde re¬
seruabat. Qdam aut̃ die cum sederet herodes

Expanded text:
di, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit vidi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mequod liberaverat eum a peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus immutatum. Et in reditu ejus inceptus est ab eo, et venit cum eo Romam. Et cum haberet Tiberius duos nepotes, alterum de filio Drus scilicet Gaium, volebat sibi substituere filium filii, quia magis diligebat eum.Herodes autem Agrippa magis diligebat Gaium, et familiarius adhaerebat ei, unde sibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet Agrippa
Abbreviated transcription (Latin):
lyrodis i ipsa filia eiꝰd̾. disposuit gͦ. uenire ro¬
mam si forte posset impetrare atybio alt̾am
tetrarchiarũuacancium. Qumcs uenisset ro.¬
mani: uidens eum tyberius milicem stremus¬
simum: recinuit eum sec̾: ⁊ fecit ut ad here¬
ret filio suo druso. cuuiiam eniuita sua ꝯtra¬
did̾at imꝑuim. Net iste drusus est ille cruidor¬
uut maguntie. Erat a. ħ̾ydes agriꝑa uir
magne lib̾alitatis: ⁊ ut sibi reconciliaret aĩos
romano⁊ msta expendebat. ⁊ młtis debitis se ob
mo inhoc male ꝯtigit ei cid mortuiis ⁊ diu¬
sus filius tỹberii. de cuiꝰ morte adeo in conso¬
labbe doluit tỹbius ut ões ap̃sentia fua amo¬
ueret: qui familiariter adheserant drusosne
reduic̾ent ei ad memoriam mortem eius.
Et ꝯpulsus ÷ herodes agrippa redire inuideã.
et decerans p̃minia pauꝑtate: intrauit tur¬
rem: ut ibi affic̾et se fame uita moreretut.
qd significauit uxor sua sorori eis herodia¬

Expanded text:
Herodis, et ipsa filia ejusdem. Disposuit ergo venire RoHerodis, et ipsa filia ejusdem. Disposuit ergo venire Romam, si forte posset impetrare a Tiberio alteram tetrarchiam vacantium. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se oblmo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodia
Abbreviated transcription (Latin):
udeis reclamantib ponebat imagines gentiliũ
incorlanam: redeg̾at insuos usus iunde faciens
aque ductum indomum suam. et ꝓhii õb¬
uoide tr musach erat archa inqua teponebautur
donaria regum ił pͥncipim. Corbanam incuare¬
ponebantur donaria sactotum: ad reficienda sar.¬
ta tecta terapli. Gatophylacium: inqͣ repoueban.¬
tue: donaria transeuntumi.
ne fĩii anne. qr adeoꝵ pecitõem amouit᷑ caypbã
a sacdocio ⁊ ⁊ substituit filum anne qui iam mor¬
tuiuis erat. ⁊⁊ reddidit ei stolam suam illam .s.¬
sollempusm ⁊ antiquam quam debebat habe¬
simimuis sacͥdos in potestate sua: ut ea ut̾etur
infestiuis dieb Pylatus ilo transtułat eam
cha yturiͤe ⁊ traconitydis regionis frater lero¬
abyline. ⁊uͭ. uacabant due tecrarchie. ⁊ aspirabat
herodes agcipa ad alt̾am eoͣꝵ.
sagriꝓpa uut magnanimꝰ  bellicosus. s paeui¬
puuꝰ. nepos herodis tecrarche: ⁊ frater uyoris eiꝰ
herodiadis. erat .it. filius aristoboli filii magni

Expanded text:
udeis reclamantibus ponebat ymagines gentilium in corbona redigebat in usis suis, inde faciens aqueductum in domum suam. Et pro hiVide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium. ne filii Annae, quia ad petitionem eorum amovit Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam cha Ituraeae, et Traconitidis regionis, frater Heroita vacabant duae tetrarchiae, et aspirabat Herodes Agrippa ad alteram earum. Agrippa vir magnanimus, et bellicosus, sed pauperrimus, nepos Herodis tetrarchae, et frater uxoris ejus Herodiadis. Fuit enim filius Aristobuli filii Magni
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi erant atribulatione q̃ inceꝑat amorceste¬
phaui: ꝑambulauerunt usei ad phenicem ꝓumn¬
ciam syrie: occidentalem.⁊⁊ eyprum. nemini lo¬
quentes u̾bum nͥ solis uideis. Erant &. quidam
qeis de cypro ⁊ cyrene: qui cum iitrassent antyo¬
chiam locibantut adg̃cos annuciantes domitiũ
iħm. ⁊ erat manus domini ꝯeis. ⁊ multus nũs
credentium: ꝯu̾sus ÷ ad dominum. Suꝑ hune
locum dicitbeda qr post reuelationem syndo.¬
nis cepit eccła crescere. Unde conicitur qd̃ ꝑ
spem sẏndonis uł linther iudit petrus i nui¬
sione cum alibi dicatur uas: fuisse. alibi di¬
scꝰ. telatum est ã. ad aures eccłe q̃ etat iero.¬
solimus de ꝯu̾sione antyo chenoꝵ. n plene nolẽ¬

Expanded text:
tione, quae inceperat a morte Stephani, perambulaverunt usque ad Phoenicen , » provinciam Syriae occidentalem, « et Cyprum nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam cum eis de Cypro, et Cyrene. Qui cum introissent Antiochiam loquebantur ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum, et erat manus Domini cum eis. Et multus numerus credentium conversus est ad Dominum. » Super hunc locum dicit Beda, quia post revelationem sindonis coepit Ecclesia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delatum est autem « ad aures Ecclesiae, quae erat Hierosolymis » de conversione Antiochenorum, et vole
Abbreviated transcription (Latin):
ierłmi ꝑbarnabam. ⁊ saulum. qd̃ .n. int̾sercũ
est de hode: de morte iacobi. de incarcͥatione ⁊
de reditu barnabe ⁊ isauli auerosolimis. hysto¬
tia: inhunc mod̾. Uer̾bum aͥ. domini cres¬
cebat ⁊ imuiltiplicabatur. Baruabas a. ila

Expanded text:
er Barnabam, et Saulum ; quod enim intersertum est de Herode, de morte Jacobi, de incarceratione, et itur ergo de reditu Barnabae, et Hierosolymis historia in hunc modum. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatis. Et cumi intromesset petrus: obuiꝰ
occnerit ei comeliꝰ nꝓcidens añ pedes eꝰ adora¬
uit eum ip̃o gestu corporis: ex pͥmens deuoci¬
onem mentis Pecrus uo eleuauit eum dicẽs.
Surgł᷑ omio egͥo sum ẽt ti. Et cumn mlti

Expanded text:
necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. »
Abbreviated transcription (Latin):
inm̃sio. Pst tͥnam uasis ostensionẽ receptum
tͥ uas incelum. ⁊ id̾ init᷑ se oogitare cepisset
peteus qͥs sibi uellet hec iusio: ecce tres iuiri qͥ
missi fuant acornelio in quirentes dom̃ symo¬
nis coriarii. stecerunt ad hostium q̃rentes : ly¬
mon qͥ agnominatur petrus hab̾et illic hospi¬
cium. Et cogitante petro de uisione: dixit ei
sp̃s sc̃s. Ecce tres uiri q̃runt te. Causam tñ
n u̾ade ꝯeis: nichił hesitaus: qr ego misi illos.
sbscrndens a. ietrus ad eos dixit. Ecce ego sum qũẽ
ponsum accepit aspñ scõ: ut arcessiret te in
domum suam ⁊ audiret u̾ba uite ate ⁊iin¬
troduxit eos in hospicium suum.⁊⁊ fuerunt
ꝯeo nocte illa. Seqñti aͥ. die ꝓfectus est
ꝯillis. ⁊ quibdam tr̃ib uideis qui eum comi¬
tati sunt. aioppe ut ei destes essent.
ser̾a ab egressu de ioppe iutroiuit cesaream
Corelius uͦ expectabat illos ꝯuocatis cognatis
suis ⁊⁊ amicis necessarus. Amici nedessarĩ di¬
cantur qui non deserint hominem. marticło

Expanded text:
immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem ponsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, ut ei testes essent. secunda ab egressu de Joppe, « introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo
Abbreviated transcription (Latin):
tbi.  docuerus turbarn młtam ⁊tunc
pͥmo secͣces xp̃iane religionuis axp̃o capite dẽ¬
noĩati sunit: xp̃iani. qui pͥus dicebantur di¬
cipłi. Et fuit institutio gentilium satis e¬
legans. Uisum ÷ ir. inꝯgruum ⁊⁊ indecens
sicut ab epicuro epycuri. Inillis a. dieb suꝑue¬
nerunt ꝓplete aierosoliis antyocliam. Et sur.¬
gens ex eis umiis nomine agab ꝓphetauit ꝑ¬

Expanded text:
ibi, et docuerunt turbam multam. » Et tunc primo sequaces Christianae religionis, a Christo capite, denominati sunt Christiani, qui prius dicebantur discipuli, et fuit institutio gentilium satis elegans. Visum est enim incongruum, et indecens um, ut ab Epicuro epicuri. « In his autem diebus supervenerunt prophetae ab Hierosolymis Antiochiam. Et surgens ex eis unus, nomine Agabus, prophetavit
Abbreviated transcription (Latin):
dubitatõe ueni arcessitus. Int̾rogo gͦ ob qͣm
cãm arcessistis me. Ad quem corneliuis. Anudiꝰ.
qͣrta die orabam lora nona indomo mea. Ac
si dic̾et. qͣrta die abhac hora scd̾ innouatõem dier̃.
Prima n. die uidit angelum ⁊ misit uuntios. Sida¬
die: uenerunt nũcii in ioren. Tertia: ꝓfectus est
petrus ꝯeis. ⁊ illa nocte remanserunt inilia.Ex¬
ta: uenerunt cesaream. Et ecce iuquit iur stetit
añ me inueste caudida. ⁊ ait. corneli. Exaudita
ien uarcessi symouem qui cognominatur pe¬
trus. ⁊ statim misi adce ntub̾n fecisti ueniendo.
bedire tibi in omiuib q̃ꝯ p̃cepta sunt tibi a do¬
mino. Eunc petrus aperiens os suimm: dixit nũc
Inu̾itate ꝯperi qũi non est ꝑsonarum acceptor

Expanded text:
dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita pen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, veniendo. bedire tibi in omnibus, quaecunque praecepta sunt tibi a Domino. Tunc Petrus aperiens os suum, dixit: Nunc in veritate comperi, quoniam non est personarum acceptor
Abbreviated transcription (Latin):
rieris. telinqñs bona tua filiis tuis. Qñ aͥ. hꝰ
quinta die morieris.
ris. sciens eum uirum ẽẽ nobilem. ⁊ familia¬
rem gaii. ⁊isustinebat tamqmͣ ignorans mł¬
is ifuit in carc̾e ꝑui. m̃ses. pt᷑ea cum tyb̾i¬

Expanded text:
rieris, relinquens bona tua filiis tuis. Quam cito aquinta die morieris.ris, sciens eum esse virum nobilem, et familiarem Gaii, et sustinebat, tanquam ignorans, muis, et fuit in carcere per sex menses. Postea cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iꝑsuasione herodis agriux om̃s occisi sunt:
qui ꝯsenserant morteni gaii. ⁊ peciit abeo he¬
rodes agrippa: ut dec̃tum gaii destatua sua
inloco eminenti: ut uiderentur ab oĩb.
dio ⁊ redire ad ꝓpria. ⁊ tunc claudiꝰ dedit ei
ihonorifice susceptus ⁊̃ auideis. q inmłtis
itt̃esset diei festo. ⁊ante dies arimoꝵ occidit ia¬
cobum frẽm iohis gladio. Iostea indieb armo¬

Expanded text:
suasionem Herodis Agrippae, omnes occisi sunt, qui consenserant in mortem Gaii. Et petiit ab eo Herodes Agrippa, ut decretum Gaii de statua sua in loco eminenti, ut viderentur ab omnibusdio, et redire ad propria, et tunc Claudius dedit ei et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis interesset diei festo . Et ante dies Azymorum occidit Jacobum, fratrem Joannis; postea in diebus Azymo
Abbreviated transcription (Latin):
cła. Oc. a .i. ncͥ. Ut aͥ intelligatur locus iste de
d hunc fuisse herodem tecrarcham qui cogno.¬
minatus ÷ antipas.  erodem agripam. Ille łt.¬
nomen nonfiu̾it cex setrarcha ille .s. fllius
magni hodis qui ꝯsensit yplato de nece domi¬
ni. qruii remisit eum adpplatumm industum
tum ÷ anno. xiͦx. imperii tỹberii cesaris erat ꝓ¬
curator iudee intellio pside syrie. ⁊ acusatꝰ

Expanded text:
adio . » Ut autem intelligatur locus iste, dedum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum tum est, anno 19 imperii Tiberii Caesaris erat procurator Judaeae, Vitellio p
Abbreviated transcription (Latin):
gña ałium: qͣ upedia. Serpentina t̾re. ⁊i
cum estiriret. fcã ÷ uoy ad eum: dicens. Sur¬
ge petre macta ⁊ manduca. acsi dic̾etur ei in
sp̃n. transi ad gentes ⁊ ioccide in eis uicia⁊ i
sic eccłam incorꝑa. Ab sit inquit domine qr

Expanded text:
nimalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia
Abbreviated transcription (Latin):
i fornate tribsatonis ꝓͥbatum. ut pordet nom
docebo eum.⁊ ostendam ei crͣta oporteat eier
pati ꝓnomine meo. ut ꝑmltas tribłationes ꝓ.¬
peturꝰ uas electum: mala que intislit sc̃ĩs pacu¬
paili ⁊inteauit ad eum. Et imponens ei mat̾
ueniebas misit me adte ut uideas int̾ioriei¬

Expanded text:
et in fornace tribulationis probatum, « ut portet nomen docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiPauli intravit ad eum, et imponens manum, dibi in via, qua veniebas, misit me ad te, ut videas interiori
Abbreviated transcription (Latin):
pem. ⁊ młti crediderunt ind̾m. ⁊ moratus ÷ pe¬
tius iniorpen młtis dieb apd̾ sẏmonem corriariũ.
uł curiariuim. uł acorio uł acuria. qr forte curi.¬
alis erat. ideo dictus curiarius. uł qi parabat
coria: io dictris coriarꝰ.¬
ir &. quidam erat incesarea
nomine cornelius cent᷑io. cohortis. q̃ dicebat᷑
ythalica. quia inissa fuãt aromana cuictate. q̃¬
t̾cebant mslites suos ꝑ cuutates ad custodien¬
das municiones. Et erãt religiosus ac timens
deum. Religiosus suꝑ grad̾ tunoris. Limens in¬
fra gradꝰ religionis .i. pietatis. qr iun graduali
timoris. In qͣtum gͦ religiosus supra gradꝰ cr¬
moris in qͣtum timens d̾m: infra gradꝰ religi¬
osisnis. ut in nomine teligõis intelligas sp̃m̃
pietatis. Erat incim religiosus ꝯom̃i familia
sua q̃ religiosas erat  itimorata: factens ele.¬
mosinas multas plebi. Flon acceptor ꝑsonarũ.
Iste cum esset qͣhora noua diei: uidit inuisu
manifeste .i. manifesta uisione nonꝑ sõpnũ¬

Expanded text:
tus est Petrus in Joppe multis diebus apud Simonem coriarium, » vel curiarum, vel a corio, vel curia, quia forte curialis erat, ideo dictus curiarius, vel quia parabat coria, ideo dictus est coriar quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, qttebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in graduali st supra gradum timoris. In quantum ergo religiosus supra gradum timoris, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non p
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃mi incarnatum. qi de tꝑr inc̾tus erat ignorãs
an iam incarnatus eẽt. anͣ adbic incarnandꝰ.
non tñ suberat falsitas fidei ei. qr cumifidem
incarnatonis haleret: salua fide pot̾at eẽ. in
amibigno ania uenisset. an adhuc incarne uẽ
trmpꝰ non ÷ de articło fidei. imo cum ñd̾ eis
esset p̃dicatum: uł inspitatum. qd̾ iam uatus
esset salia fide licuit ẽẽ. eis in ambiguo. an
iam natꝰ an ad huc nasciturus esset. Cun dire.¬
ssisset angelus acornelio uocaiit duos domesticos
suos: ⁊ militem quẽdam metuentem dominum.
am eiꝰ religiosam ẽẽ itimoratam. quib cum
narrasset singła: misit eos iniopen.

Expanded text:
pore incarnationis incertus erat, ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne ventempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, am ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narrasset singula, misit illos in Joppen.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum duos uiros dicentes. Ne pigriteris usq
ad nos uenire ⁊ non aperuerunt ei cãm. Exut¬
gens a. pecrus uenit ꝯillis. Et cum ad uenisset du¬
xerunt eum ad cenacłm ubi iacebat thabita¬
mortua. ⁊ circunsteterunt euni omes uidue
sioneni ꝯmouerent. Enuc ietrus om̃es eiecit ñ
tamꝗͥ perꝑam aliquid facturus qd̾ uellet alio
latere. ut qui magicis artib uł ꝯsilio demonũ
aliquid machinantur. s magr̃m i̾uum uolens i¬
nitari: qui filiam archy sinagogi suscitaturus
omnes de domo eiecit. paucis exceptis. Uł forte
qr non nlłis aderant iusione miracłi indigni e
iectis om̃ib foras facta genus flexione orauit.
Et ꝯu̾sus ad corpus dixit. Babita surge. At illa

Expanded text:
ad eum duos viros, dicentes: Ne pigriteris venire usque ad nos, » et non aperuerunt ei causam. « Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenissent, duxerunt eum in coenaculum, » ubi jacebat t circumsteterunt eum omnes viduae sionem commoverent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanquam perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
N. ꝓcedit series hystorie: ierat ꝯeis intians ⁊⁊
exiens: in ierłm. fiduciałr agens in nomme domi
uissent fr̃es deduxerunt eun cesaream q̃ cuu¬
tas ÷ palestine. ⁊ uũ dimiserunt eum tharsum
dit̾ hystoria ad petrum. de actib diu̾soꝵ apło
dum p̃dicando discͣberet: uenit liddam. Inue¬
utt a. ibi hominem q̃dam nomine eneam pa¬
lyticꝰ ab anuis. Uiii. in grabato iacentem. Et
q̃. pot̾at delecto surg̾e. Et ꝯtinuo surrexit. Et
uderunt illum omnes qui babitabant lid̾de¬

Expanded text:
enim procedit series historiae. Et erat cum eis, intrans, et exiens in Hierusalem, fiducialiter agens in nomine Dominvissent fratres deduxerunt eum Caesaream, quae civitas est Palestinae, et inde dimiserunt eum Tarsum, dit historia ad Petrum, de Actibus apostolordum praedicando discurreret, venit Lyddam. Invenit autem ibi hominem quemdam Aeneam nomine, paralyticum ab annis octo in grabato jacentem. Et etiam poterat de lecto surgere. Et continuo surrexit. Et viderunt illum omnes qui habitabant Lyd
Abbreviated transcription (Latin):
Um aͥ. imaplerentur
dies młti a baptismo ꝓauli: ꝯcilium fece¬
runt uidei ut eum int̾fic̾e̾nt: ⁊ ex eo qd dc̃m
est cum implerentur dies młti abaptismo po¬
test uid̾i hyc nou fuisse fc̃m inhoc primo ad¬
uentui damasci: s in scdo. qi forte transiit ii
syriam. ⁊ cyliciam. ii ibi p̃dicauit ⁊ młtos ꝯu̾¬
tit. postea cum itm̃ uenisset damascum: qr
mag̾is suscitau̾at sibi inuidiam uideoꝵ In
ledo ad uentu damasci statuerunt ꝯciliniti
it eunu occifent s notificate sunt ei insidi¬
e iultoꝵ. ⁊i custodielant portas ciuitatis die
ac nocte: ut enm dolo int̃ficent non iudei s cuieᷤ
damasci. p̃positus gentis areche regis ad pecitionẽ

Expanded text:
um autem implerentur dies multi » a baptismo Pauli concilium fecerunt Judaei, ut eum interficerent . Ex eo quod dictum est: « Cum implerentur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Arethae regis ad petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
chi fidem: uoluit tñ abeo extorq̃re ꝯfes¬
sionem manifestam. Nolens aͥ. enm su¬
bito bapturare: ut daretur exemplum bap¬
turatis. i baptizandis: int̾rogandi ⁊ ꝯfitendi.
Unde hodie ꝯqͣaam dilat̾one.⁊ ꝓtelat̾ones¬
crutimoꝵ: celebratur sollẽpne bap̃ima
insabb̃o paschali. qr incipiunt scratima
inmedia qͣdragesima abea die qͣ q can¬
tatur. d̾ santificatꝰ fũoric̃. Eunc uissit sta¬
re cͣrum:⁊ descenderunt ambo de tru :⁊
ascendisset de aqua: sp̃s dñi rͥapuit phi¬
lipprmm. ⁊ amplius non udit eum eu¬
michꝰ. s sbat ꝑuuam suam gaudens. phi¬
lippꝰ aͥ. inuentus ÷ inadoto. ⁊ ꝑtransiens
enuangłizabat cunctis ciuitatib. denec
ueniret cesartam. inqua ciuitate dorũ
babuisse legitur. cuiꝰ usq lydie apparent
uestigia. nec non. ⁊ cubicłi qͣtuor filiarum eiꝰ
uitgurum ꝓphissarum. Nũc redit hystoria ador¬
duiema faum: ꝓsecnens de paulo. ⁊ ꝯtinuatur e
ded supͣ dcmi. i s aulus de uastabat eccl̃am. qid̃¬

Expanded text:
chi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philiitatibus, donec veniret Caesaream. » In qua legitur domum habuisse, cujus usque hodie apparent vestigia; nec non et cubiculum quatuor filiarum ejus virginum prophetissarum. Nunc redit historia ad ordinem suum prosequens de Paulo, et continuatur ei quod supra dictum est. Saulus devastabat Ecclesiam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs garas eiꝰ. Erat .n. ꝯsuetudo eiuncͥo¬
tum: custodire thesauros potentium. ue¬
n̾at adorare in ierusalem ut i. traditur
maliis hystoriis. ꝑ eimi miserat tempło mł¬
ta dona inierłm: candacis regina ethyo
pum. Et uide qi o̾s regine ethyopimi :¬
dicebantur candaces: sicrit romani imꝑ¬
atores cesares dicebantirr. nec habebat re¬
gimen regio illa nͥ afeminis. Cumiq reu̾¬
deretur ethyops ille sedens sr̃ cͣruum:⁊ le¬
gens ysaiam ꝓph̾am. dixit sp̃us philippo.
accede ⁊ adiilige te crui. Accedeus a̾. phi¬
lippꝰ audiuit enui legentem idicentem
ysaiam ꝓpħam : idixit. Pittas ne intlłigiᷤ
qd̾ legisꝰ. qui ait. Et qũo possimi intelli¬
locuis scripture queni legebat: qui domi¬
no ꝓcrante lic legendꝰ occurrerat. tam¬
qsm oiuis ad occilionem ductus ÷ ⁊ fic̾ ag.¬

Expanded text:
omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerat adorare in Jerusalem. » Et, ut traditur in aliis historiis, per eum miserat multa dopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens atem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, hic locus Scripturae quam legebat qui, Domino procurante, sic legendus occurrerat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut ag
Abbreviated transcription (Latin):
baptitari: ⁊ iussit eos baptitari innomine xp̃i. sub¬
ticens formam bap̃i a domino traditam: ꝓ dilata¬
tione nominis xp̃i inquo nomine indelligitur
mansit rogatus ꝯeis aliquod dieb. inqiuibi pri¬
mo ẽdicur usus fuise cibo gentiliumn. Unde ptea
iniuidea : qr gentes receperant u̾bum dei: ihic fu
ꝯxͥisus ÷ cornelius ꝯfamilia sua.

Expanded text:
baptizari. « Et jussit eos baptizari in nomine Christi, » subticens formam baptismi a Domino traditam pro dilatatione nominis Christi. In quo nomine intelligitur mansit rogatus cum eis aliquot diebus, » in quibus primo creditur usus fuisse cibis gentium, unde postea in Judaea, quia gentes receperant verbum Dei . » Et hic fuiconversus est Cornelius cum familia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
sent uid̾i de hospicio pecri.s. de domo sẏmonisco¬
riarii ascendit petrus in suꝑiori cenacło hospicii
sui circa horam .uiͦ. ut insecreto oraret ⁊ post
orõem comet̾et: qr tempꝰ erat comedendi: ⁊ ip̃e
paciebaturr esuriem. Et par ãtib prandium mi¬
nistris cum ip̃e esset inorõe: cecidit suꝑ eragier¬
tasis. qr domilo oꝑante passus ÷ alienatõem
mentis. ita ut non utͥetur sensi humanis. ⁊⁊¬

Expanded text:
sent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum exstasis, » qua Domino operante, passus est alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis.
Abbreviated transcription (Latin):
aiserpentuia. slegem inm̃da. cri gͣue midebat¬
a ͤ uti cibis iilege ꝓhibitis. ⁊ maxime deme¬
bit ꝯp̃hrnsionem uiceoꝵ siuteretur cibis geu.
non dixis. qd ꝯstat ei specialit᷑ dc̃m fuisse degẽ.
pirificatõe instrur̾at peccum uor pͥmo fc̃ã ad
eum dicens. Oecide ⁊⁊ manduca. Nam cumos¬
tensa finssent ei serpencia terre: ꝯstat ea nou
fuisse adeo purificata. nec alibi siue iudeo siue
gentili ad comedend̾ munda. hoc &. fem̃. t¬

Expanded text:
legem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis gentine dixeris. » Quod constat ei spiritualiter dictum fuisse de gentpurificatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad comedendum munda. « Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
sceue iudeos uon uirrasse p̃torium: neꝯta¬
minarentur. s comederent pascha. mũdi .s.¬
etiam sacerdotes hoc disposuerant: ne occid̾ent
eum indie festo .i. inpͥmo die arimoꝵ. Etiam
euuangłium uocat sabb̃m ptꝰ ceucem dñi mag.¬
num diem sabbi. qd̾ non solet dici nͥ ꝯsabso: fes
non erant festi. Etiam mulieres inꝑasceue ꝑ¬
auerunt uinguenta. qd̾ nonliceret. sieẽt pͥmꝰ
dies armoꝵ. Ad hec̃ dici potest: qr dies festus

Expanded text:
sceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc disposuerant, ne occiderent eum in die festo, id est primo die azymorum. Etiam Evangelium vocat Sabbatum post crucem Domini, magnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cum festu et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾aui hoc pascha manducare uobiscum : ante¬
ciuam paciar. Uerba iob̾is ministrauerit
gͣcis fom̃tum erioris dicunc .n. inꝑascenͣe
e: inuesꝑa p̃cedente: anticipauit comede
pascha. ⁊iqr ea nocte licite potuit comede
fermentatir: ce fermento ꝯficuit corpus
dñi. Quod sri. uerum sit: coibile est onm̃ co¬
medisse agnũ ut p̃ceptum erat inlege. ⁊iali¬
ma comeoisse. Et sic ͥ. si ꝯstet qd̾ dicunt: er¬

Expanded text:
vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve e in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, er
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt̃ unde quol . uii. ꝯier̃. non pot̾ant intrare
p̃torium. Qld̾ a. mulieres dñr ꝑasse unguẽ¬
ta: die festo: dicuus qd̾ non erant oies alii
a deo festiui: ut sãbb̃m.⁊ ilicuit eis parare ł
em̃e sicut ⁊cibos parare. qd̾ non liceret sabło
Quid si multo añ parau̾ant: quia auoierãt
adño sepe. eum inꝑximo moritutum: Non¬
ne magdalena uicetur iam parasse ⁊ꝑ ins¬
pirat̾onem sp̃s sc̃i p̃occu passe unctionem:
nauit dñs ꝯdiscipłis. ⁊ lauit pedes eoꝵ. Qd̾
ꝯpoti diligentes retro ꝑcͣramus: inueniemꝰ
lunam xxii.iiͦ. Ralł aprilis. ⁊ feriam sextã

Expanded text:
nt intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam parasse, et per inspirationem Spiritus sancti praeoccupasse unctionem. nus cum discipulis, et lavit pedes eorum. Quod computi diligenter retro percurramus, inveniemus lunam XXII Kalendis Aprilis feria sexta,
Abbreviated transcription (Latin):
si perisset inutͥo. łunc .ii. prosolo originali
pẽco. dampnatꝰ esset. Uł usuałr oc̃m est. Meli
eẽt ei non ẽẽ. qͣm male eẽ. Recumbebat aͥ. di¬
scipłs quem diligebat iħc. insmu eiꝰ. Et uinu¬
it illi petrus ut sec̾to q̃reret adño: quis tea¬
det eum. hic nonl ałr creditur recubuisse
supͣ pectus ih̃u: nͥ qr dicumbebat incliatus
c̾tam poͬrexit lude. Inde est qd̃ eucaristia non
tra tm̃ torma. Et tunc intioiuit sathanas inin¬
dani. non tunc pͥmo. s ut qͣs propͥum possideret.

Expanded text:
sed periisset in utero. Tunc enim pro solo originali peccato damnatus esset. Vel usualiter dictum est, melius esset ei, non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non b neutra tantum forma. Et tunc introivit Satanas in Judam, non tunc primo, sed ut quasi proprium possideret,
Abbreviated transcription (Latin):
in molandus: nedendus ꝯarimis: dixerunt ois¬
cipłi: adiħm. Ubi uis paremus tͥ comecere pas¬
cha: Et R.I te inciuitatem ⁊⁊ occͣet uobis ho¬
mo amphoraui aq̃ portans. eluocũq intro¬
ierit: q̃rite a comino domꝰ locum aop̃pand̾
.⁊ ostendet uob̾ cenacłm grande. ⁊ ibi parate.
inf̾t̾iori ꝑce domꝰ faciebant palestini cenacła:
infus ã. cubicła. qd̃ marchꝰ dicit lagenam: lu¬
cas amphoram. Unus exp̃ssit genꝰ uasis: al¬

Expanded text:
immolandus, et edendus cum azymis, « dixerunt discipuli ad Jesum: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, al
Abbreviated transcription (Latin):
murum ierlm ꝑ circumũ destruxis
⁊ tulis ꝯĩa uas a domus dtĩ. ⁊ colũp¬
nas duas ⁊ maͣre endum ⁊ ligquit
populum ut adduceret eum in ba¬
bilonem. ⁊ isti ꝓprie dicuntur capti¬
uitas inde ⁊ tulit Ierem̃ de uestibu.¬
lo careetis. de quo mandatũ acceꝑat
lum.⁊ pone cum su ꝑ oculos muos
⁊ ut uoluent: facias ei. ⁊ p̃fecit t̾re
godolẏam filium aicham ut p̃dẽt
parꝑib qui relicli erant. ⁊ agrco¬
lis. ⁊ mintorib ut redderent singu¬
lis amus uectigalia: regi babilonis.
Seditaũt naburardan in rama ⁊
tuaheuentur ante euim chatetiati. ⁊¬
tonens de medio eoꝵ ieresũ dixit ad eum
ueni mecum in babilonem ⁊ honorabote
Qd̃ si dĩplicet tibi. reside hic. Omins t̾ra
in ꝯsꝑectu tuo est. habita apud godolpã
⁊ quocumq uolueris: nade. et tradidit
ei naburardan cibaria ⁊ inuiscula ⁊
dimisit eum. Si lr̃ ⁊ rechabuas siberos
abire ꝑmisit. Sedit itaq Ierem̃ ⁊ ln
ruch notatius enis: in medio populi qͥ

Expanded text:
er circuitum destruxit, et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adduceret eum in Babylonem . Et isti proprie dicuntur captivitas Judae. Et tulit Jeremiam de vestibulo carceris, de quo mandatum acceperat llum, et pone super eum oculos tuos, et ut voluerit facias ei » Tunc praefecit terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui