comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dri̾ma̾m pr̃m suoꝵ. In ioas qͦ ĩ nominiosa ex̾cu¬
ere nditia ⁊ habeuntes dimiser̾ eum ĩ lãgori¬
lectulo suo ⁊ mortuus ẽ. Sepelieit̾s eum ĩ ciuitate
dd̾. s nm sepulci regum. Insidiat s̾ u̾o eirabat
filius semath a̾momtidis. ⁊ ioiabath filiꝯ sema¬
rith moabitidis. Porro fili ei ꝯac fũma pecume
q̃ adunata fu̾at sub eo ⁊ instaurat̾o domꝰ ci scͥꝑ¬

Expanded text:
Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languorilectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei sc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ub nõ ꝓđit. ⁊ dereliqͥstis dn̾m ut d̾elinq̾r uoᷤ.
Qui ꝯgregati adu̾sus eum. miser̾ lapides uir
regis imꝑtum in atͥis dom ꝯ dm̾: ⁊ nͥ est recorda¬
t̾fecit filium eiꝯ. & cum moreret᷑:. ait. Uideat
dñs ⁊ requirat. Cum euoluti eẽt annus. as¬
cendit ꝯ̃ eum eititus syrie uenitq ĩ iudam ⁊¬

Expanded text:
 proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordaterfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
lanceas clipeos ⁊ peltas regiꝰ d̾o quas ꝯsecrau̾at
in dom̃ dm̃i. ꝯstituitq omem ppͦ tenet̾um pu¬
giones a ꝑte templi dexua usq ad ꝑtem templi
sinistram coram altari: ⁊ templo ꝑ cͥcuitum re¬
gis: ⁊ eduxer̃ filium regis ⁊ imposuer̾ ei diað ma

Expanded text:
lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema
Abbreviated transcription (Latin):
oshozias filiꝯ ioram rex tuda descendit u̾ uisitã¬
ret iora filium aab. ĩ ieziel egͦta̾tem. Uolu̾tatis
qͥppe fuit dei adu̾sum ochoziã: uͥ uentr ad io¬
ram. Et c̾ ueniss ⁊ eg̾det᷑ cum eo adu̾sum iheu.
filiu̾ nansi q̃m unrit d̾c ũ dełet dom̃ aab. Cũ gͦ¬

Expanded text:
as filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmĩ t̾ram coram d̾no ⁊ adorauer eum. Porro
leuite d̾ filis caath ⁊ de filii core: laudabãt dño
dm isrł uoce magna ĩ excelsum. Cum nͣme siti¬
rerissent eg̾ifi sut ꝑ deytum hecue. ꝓfc̾is eis stãs
iosaphath in medio eoꝵ dix̾. Audite me iuda ⁊ o̾s

Expanded text:
in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Au
Abbreviated transcription (Latin):
filtus ioram regis tuda. xl. duo annoꝵ erat o
ing̾isus ẽ ꝑ uiam dom ꝯ aab. alat̾ ẽĩ ei ꝯ impłit
eum ut impie ag̾et. Cecidit gͥ malum ĩ ꝯsp̾tu
dñi sic̾ domꝯaab. Ip̾i e̾i fuer̾ ei ꝯfiliarii pꝰ mor¬
tem pr̾is si ĩ int̾itum eiꝰ: ambłaurtq ĩ ꝯfiliis

Expanded text:
filius quadraginta duo annorum erat Ocingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dn̾atrix illoꝵ est assidua lingna. uir ꝑitꝯ mł¬
tos erudunt: ⁊ am̾e sue suauis e̾. Qu sofistice
lum lauzab̾ti uitaln in numo dien. dies au̾t
isrł innuinabius s. Sapiens in pp heditabit
honorem: ⁊ nomillius erit inuens ĩ ełnum.¬
s iui inuita tua temptu aĩam tuam: ⁊ si filit
neqm. n des illi p̾atem. N̾ o ei om̃a om̃ibus
expediunt : ⁊ n̾ omi anie om̃e genus placet.
Noli auidus e̾e in omi epułone. ⁊ nͥ te effudaᷤᷤ
luꝑ o̾em escam. In multis ei escis erit infirm¬

Expanded text:
natrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice lum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomfili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirm
Abbreviated transcription (Latin):
ledcone erit parsura. Om̾a qͥ de t̾m st̃ ĩ t̾iam
ren̾tentur: sic mipii a maledicco imꝑdit̾onẽ
Luctus hx̾ium in corꝑe ipoꝵ: nomͥ au̾t ĩpio¬
rum deleb̾. Curim ħe de bono nonnie. Hexei
magisꝑmanebit t̾ qm mille thesaurima¬
gni ⁊ p̃ciosi. Rone uite nim̾us a̾ieꝵ: bonu
au̾t nom̃ ꝑmancħ̾ in euum. Disciplinamĩ
pace conẜuate filii sap̾ia eĩ abscondita ⁊ te

Expanded text:
t in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace c
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ex te pp̾o ute: qiͣ homo frugihis que tibi
apponunt᷑. ⁊ nõ cum manducas młtum. odioħe¬
aris. Cessa pͥor cã discipline: ⁊ nolimimius
ẽe ue forte offendas. Et si ĩ medio multoꝵ se¬
disti pͥor illis nͥ excendas man̾tuam nͥ pͥoe poᷤᷤ¬
exiguum: ⁊ ĩ dormiendo nͥ. laborab̾ab illo:
⁊ nõ senties dolorem.Uigaia ⁊ colera ⁊ tort᷑a
u̾o infrunito: sompnꝰ sanitatis ĩ hom̃e ꝑco
dormiet usq ĩ mane. ⁊ anĩa isliꝰ cum ipso

Expanded text:
tur: « Utere quasi homo frugi his quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior posexiguum, et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem. Vigilia et colera et tortura viro infrunito; somnus sanitatis in homine parco; dormiet usque mane et anima illius cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uaccaꝵ.Sic om̾is faber ⁊ aithitectus qͥ nate̾
tanqͣm diem tͣnsigit: qui saupsit signacła
sculptilia ⁊ assrdintas eiꝰ uariat ꝑiccuram
Corsuum dab̾ insłitudinem ꝑiccure:⁊ in¬
gilia fua ꝑficit opus. Sic fab̾ ferrarius sedẽs
iuxͣ incutem: ⁊ ꝯsid̾ans opus ferri. uaporig¬
ins ignisurit carnes eius. ⁊ ĩcallore fornacis
ꝯc̾tatur uox mallei innouat aures eiꝰ: ⁊ ꝯtͣ
siłitudiem uasis ocłs eius. cor suum dabit
in ꝯsuminatione oꝑm. Et uigilia sua ornͣ¬
bit in ꝑfc̃one. Sic figutus sedens ad opus fu¬
um: com̾itens pedibus ntis rotam. Ꝙ ĩ sollici¬
tudmne positus ẽ sꝑ ꝑꝑ opus fitum. ⁊ ĩninira

Expanded text:
hitectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est s
Abbreviated transcription (Latin):
adorat d̾m in oblectatione suscipietur. ⁊ de
prec̾o illius usq ad nubes appinqͣbit. Orat̾o
humiliantis se nuibes penetrabit: ⁊ donec p¬
punqͥt nͥ consolab̾r. ⁊ ñ discedet.donec aspraat
altiffimus. Et dñs nõ elongabit s iudieabit
nistos. ⁊ faciet uidit̾in:⁊ fortissimus ñ ħebit
tibus redd undc̃am. Donec tollat płenitu¬
pine suꝑboꝵ: ⁊ sceptra iniquoꝵ co̾trsbulet

Expanded text:
atione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, donec propinquet, non consolabitur, et non discedet, donec aspiciat Altissimus, et Dominus non elongabit; sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habtibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum; et sceptra iniquorum contribulet,
Abbreviated transcription (Latin):
det durꝯ: ⁊ filiꝰ remissus euadet p̾ceps. Lac¬
tu filium ⁊ pauentẽ te facer. lude cum eo et
ꝯtristabit te.No̾ conrideas illi nec doleas:
⁊ ĩ nouissimo obtupesce̾t demtes tui. Nõ des
illi pͥatem ĩnnentute: ⁊ ne despitias cogita
tunde lat̾a illius dum infans e̾: ne forte ĩdu¬
ret ⁊ ñ credat tͥ:⁊ erit t̾ dolorame doce filiu̾
tuum ⁊ oꝑare i̾illum.ne ĩ turpitudinem

Expanded text:
det durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despiciastunde latera eius dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor anime.Doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
oxaltub capulius. ⁊ in conspectumagnatoꝵ col¬
ludabr. Artissimus creauit de t̾r medicniam.
⁊ uir prut ens ñ ab horrebit illam. Nonnie ali¬
gno inauleita est aq̃ amaua᷑: ad agrntionem
horum litus uloꝵ. Et dedit hom̾ibins scĩam al¬
tisiimuis ixnorari ĩ mirabilibus suis. In his

Expanded text:
s, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpagiiis lapidũ palus fugit᷑: sic ⁊ int̾
medium uenditionis ⁊ emptionis aguiha¬
b peccis.Cont̾etur e̾delinqͥnte delcm: sinon
in timored̾m temiis te instant̾. ato subu̾tet᷑
domꝰ tua. Siẽ imꝑtus ira. cribu iemanebit.
ꝑulius sic aporia hom̾is ĩ cogitatuillius. ua¬
¶Ca figulipbat forrar ⁊ hom̃es iustos temyta¬
tio tribłonis. Sic̾ rinstioo̾ de ligno ostendit fruc¬

Expanded text:
palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretur delictum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut r
Abbreviated transcription (Latin):
situm altissimi: ⁊ agnitio u̾tatis. Legem
mand auit moyses in p̾ceptis tustia arii:
⁊ heditatem domu iacob ⁊ isrł ꝓmisfionis
xosint ad̾ pu̾o suo excitare regen: ex pp̃o for¬
aissim in throno honons sea̾entẽ ĩ sepit̾inii.
qui implet phison qͣi sapiant. ⁊ fic̾ tigris in
diebus nouoꝵ.Rͥ ad inplet qi eupl eates sesu:
qͥ młtiplicat qu ordams ĩ tpr messis. X unt¬
at disciplina sicluce̾: ⁊ assistes qĩ gyxn indie

Expanded text:
mentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit discip
Abbreviated transcription (Latin):
tur.surnc̾o iufieris in extollentia ocułoꝵ.
⁊ ĩ palpebais illi agnoscc̃̾tur. In fuia nͥ au̾¬
tende se firma cĩufodiam: ne i̾uenta acasi¬
one utatur se ab orm̃ irreu̾entia ocłis ca¬
ue: ⁊ ne nuureris si te neglerit. Sic̾ uia¬
Gta mulieris sedule delectabit inz sinim:
⁊ ofła ulius imꝑinguabit. disciplina illiꝯ

Expanded text:
ia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viagratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina il
Abbreviated transcription (Latin):
ababir uidei ⁊ tur domo pris ti ꝑibitis. Et qͥs
nouit utrum idaco ad regninuenis at ĩ tadi
trpamieris. Rursumq hester ħ maulocheo
ura manddauit. uade ⁊ cong̾ga om̃s iudeos qͥs.
susis repperis ⁊ orate ꝓ me. No comedatis⁊ nõ
bibatis tribꝯ diebus ac nocabꝰ ⁊ ego cum a ncide
ꝯiegem facies nuocata. tradenso memetre xe

Expanded text:
Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulcontra legem faciens invocata tradensque me
Abbreviated transcription (Latin):
honorare: dedit. homo qͥmier honorare cupit. debet
mdruestibus regq̾s. ⁊ impo̾i suꝑ equum qͥ de
sella regis ẽ. ⁊ accipe regum diadema suꝑ cap̾ firũ.
⁊ pͥmus de regiis pͥnapibs hac tyranns teneat
equum eiꝰ ⁊ ꝑplatea cuntanis incelẽs camet
⁊ dicat. Sic honorab qͥmaun rex uolu̾it hono¬

Expanded text:
ex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit hono
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatẽ. Dñs a̾ omps nocuit eum ⁊ t̾aidit eum mn
manꝯ femi̾e. ⁊ ꝯfudit eum. N̾o̾ eͥ cecidit potens
eoꝵ a iiuenibꝯ: nͨ filiis titan pcusẜunt eunec
excelsi gigantes imponer se cui. S iudith filia
merari inspecie speciei sue dissõluit eum. Ex uit
eͥ se uestim̾ta indintatis: ⁊̃ induit se uestanti᷑
letitie in exłtatione filioꝵisrł.Uniĩ facie̾ sua¬

Expanded text:
ipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit facie
Abbreviated transcription (Latin):
ciuiꝯ crudentas redimdat ĩ regem. Rdensqrer
assuerꝯait. Qͥ s ẽ iste ⁊̃ cinꝯ potentie ũ ħ auder
tum regis ac regine ferre ñ sustinẽs. Rexat̾
surrex rratus ⁊ de loco ꝯuitii int̾uit ĩ ortum ar¬
boribꝰ ꝯfitum. Aman qͦ surrex ut ratar ⁊ hester

Expanded text:
rudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat tum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester
Abbreviated transcription (Latin):
m om̃is ex̾citꝰ decollatum ho stra eoꝵ¬
lofernẽ audisset. fugit mens ⁊ ꝯsgium ab eis
e solotremore ⁊ metuagitati. fuge p̾fictium su¬
munt ĩ ut nlłs loq̾retur c̾ꝓxi̾o suo. s ĩclmato ca¬
pite relictis om̃̾ib euad̾e ebreos qͦsarmatos uei̾¬

Expanded text:
 omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere festinabant He
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem suum exeitã duma pugna. Cũm duces
eoꝵ cucurrerĩt ad tabnacłmolofis & inuen̾int
eu̾ tru̾cum ĩ sua sangͥne uolutatum decidet suꝑ
chior uidens uͥtutem qm fec̾ d̾s irł. relicto ge̾ti¬
litatis ritu credidit do. Et ccumcidit carnem p̾¬

Expanded text:
dum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super chior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem p
Abbreviated transcription (Latin):
pendebat ex soluit. eumq cuaginast̃ ult̾ appre¬
hendit comam cipitis eiꝯ ⁊ait. Confirma me da¬
mine d̾s isrł m hachora. Et pcussit bisin c̾incem
enis. ⁊ abscidit capͥenus ⁊ abstulit chonopeum eiꝰ
a columpnis ⁊ euolitt corpꝰ eiustruncum. Et ꝑ᷑

Expanded text:
pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit cor
Abbreviated transcription (Latin):
gna c̾ fietu ⁊ scidit uestim̃ta sua.⁊ ing̾ssꝰ tub̾ra¬
qͣmiudit.⁊ n ĩueniteam. Et exilrunt forasa pͦp
⁊ dix̃. Una młier ebrea fec̾ ꝯfusione̾ ĩ domo regiᷤᷤ
nabuchodonosor. Ecce e olofn̾is iacet int̾ra. ⁊
cap ip̃ius nͥ ẽ milo. Qd̾ c̾ audissent pͥncipes uͥ¬
tutis assirioꝵ: scidunt om̃s uestim̃ta si ⁊ ĩ to

Expanded text:
gna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sci
Abbreviated transcription (Latin):
ier̾. łorpo hi qͥ intab̾nado erint uenientes ⁊ añ
ingͥssum cubicłi ꝑstrgpentes exritandi gr̾amqͥe¬
tudie arte moliebant᷑ ut ñ ab excitantib s a so¬
nantib ꝯholof̾n̾ies euigilar. Nullus audebat
cubicłm u̾tutis assirioꝵ in pulsando aut intri¬
si maiores ei̾citus assirioꝵ dix̾unt cubicłariis
ĩntrate eicitate illum qm eg̾ssi mures d̾ cau̾ins
fiuis ausĩ ÷ ꝓuocare nos ad ytium. T̃unc ing̾sfus
bago cubicłm enis. stetit añ cortinam.⁊ plausuo
fec̾ manibs sins suspicabat᷑ e illum c̾ indit dor¬

Expanded text:
o erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intras regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum c
Abbreviated transcription (Latin):
nites elꝰ. Qͥs ꝯtempint pp hebreoꝵ. qͥ tam d̾coras
młieres ħt. ut ñ ꝓ his m̾ito pugnare ꝯͣ eos debe¬
amꝰ : ilidens itaq olofuem nidith sedentem
ĩ conopeo ꝙ erat ex ppͣa.⁊ auro.⁊ zmaragdo et
lpidibꝰ p̃ciosis intertum. Et c̾ ĩ faciem eiꝰ in¬
tendiss adorauit eu ꝓst̾nens se suꝑ t̾ram. ⁊ leuaue¬

Expanded text:
eorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prosternens se super terram et le
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑet escam suã in uesꝑm. Et fcm ẽ qͣrtodie
olofernes fec̾ cenam ẜuissius.⁊ dix̾ ad bago eu¬
nuchum. uade ⁊ suade hebreaillam ut spontecõ¬
sentiat ħitare mec̾. Sedum e̾ e apassirios si fei̾ao
irtideat inꝵ agendo ut inmimis nseat ab eo. ĩc̾
intronint bago ad udith ⁊ dix̾ ei. nonuereat bo¬
na puella introire ad d̾nm mm ut honorificetur¬

Expanded text:
 et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dom
Abbreviated transcription (Latin):
dum. S filii amon.⁊ moab accesfunt ad olofnẽ
dicentes fili isrł nõ inlancea nͨ sagnta ꝯfidunt
s montes defendũt illos ⁊ muniunt illos colleᷤᷤ
in p̾cipitio constituti. ut gͦ sine ꝯgressione pug¬
ne posfis fuꝑare eos: pone custodei fontium. ut ñ
hauriant exeis.⁊ sine gladio int̾tities eos uł c̾te

Expanded text:
accesserunt ad Holofernem dicentes: “Filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium ut non hauriant ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe
Abbreviated transcription (Latin):
erat filia mari filii sadoc. fili ioseph fit̃ ozie
filii elai. filĩ iamor. filiĩ ied eoñ. filii rafdym filii
achitob. filii melchie.fili enam. filii natsame
filii salatiel. fili symeõ fitii rube: ⁊ inreia fu ma¬
nasses qui mortuꝯ ẽ in diebꝰ messis ordiarie. In

Expanded text:
erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis
Abbreviated transcription (Latin):
b aum hester uariis tͣnsutoribꝰ constat
Ee̾ inciatum qͥm ego de archiuis hebreoꝵ rele¬
editio uulgata.laciniosis hinc inu̾toꝵ
finibꝰ trahit addens ea q̃ ex tpr dia po¬
t̾ant ⁊ audirific̾ solitum ẽ scolarib disciplins¬

Expanded text:
brum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum releeditio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus discipl
Abbreviated transcription (Latin):
fatigando nͥ halium q̾rere extreme dem̾tie est.
Itaq obsecro uos mi dompnion ⁊ rogutiane cari¬
ssum. ũ pͥuata lcone ꝯtenti librum nõ efferatis ĩ
publicũ ñ fastidiosis ingeratis cibos uitetis eo¬
rum sr̾ glium. qͥ iudicare tñi d̾ aliis.⁊ ip̃ifac̾e nͥ¬
buatis exemplar: abmonentes. ũ hebrea noi̾a
quoꝵ gͣnͣdis in hoc uolumine copia est clisticte
libros nemendatio librarioꝵ diligentia conyuet¬
Ñ ec q̃mqͣm moueat ꝙ unꝯ a nb̾ editus lib̾ est. nͨ apro

Expanded text:
m quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nibuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apo
Abbreviated transcription (Latin):
m̾tarius. Anno pͥmo cyriregis.ꝙẏrus rex decre¬
uit ut domꝰ di que ẽ in ierłm hedificaret᷑ ĩ loco
uͥ umolent hostias. ⁊ ut pon̾ent fundam̃ta sub
⁊ sic ordies de lignis nouis. Sumptus at̾ d̾domo
regis dabñr: s ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argentea
q̃ nabuchodonosorrex tułat de templo ierłin ⁊ at
cedite ab ilł ⁊ dimittite fi̾ templũ d̾i cud a duce ni¬
deoꝵ.⁊ a semoribꝰ eoꝵ. u̾ dom̃ d̾i illam hedifice̾t ĩ
loco suo. S ⁊ ame pͥceptum ẽ ꝙͥ oporteat fia prbriᷤᷤ¬

Expanded text:
x decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subpet sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et cedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ filii tnsmigrationis. pascha qͣrta decima m̾
sis pͥmi: purificati ẽi fu̾ant sac̾dotes ⁊ leuite qͣi
imiꝯ Om̃s mͥdi ad immolãdum pascha unuu̾siᷤ
Et comedunt fili isr ł qui reu̾si fu̾ant de tͣnsmig̾¬
tione.⁊ om̃is qui se seꝑau̾at aco inqͥnatione gen

Expanded text:
ael transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universisEt comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gen
Abbreviated transcription (Latin):
iex de templo. babilonis.⁊ data st̃ sasabasar uo¬
cabulo qͥm pͥncipem constituit. Dix̾ꝑ ei. ħ uasa
sar ille uenit ⁊ posuit fundam̾ta templidei in
ierłm. ⁊ ex eo t̾pͥr usq n̾c hedificatur. ⁊ uͦdum cõ¬
pletum ẽ. Nunc gͦ si uidet᷑ regi bonum recenseat
in biblioteca regis qͥ ẽ ĩ babilonem. Utrum nam
a cyro regenissum sit. u̾hedificoret᷑ domꝰ dei.
i ierłm ⁊ uolu̾tate̾ regis suꝑ hac remittat aznos.
rncdarius rex p̾cepit ⁊ recensuer̾ in bib¬
lioteca libroꝵ qui erant repositi in babilone: ⁊ i̾

Expanded text:
Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa sar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum comera: Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et i
Abbreviated transcription (Latin):
telmon. filii acup. filii anta. filii sobay. unu̾isi .c.¬
oth¬
filii ceros. filiĩ fiaa. fuii phadon. filii lebana. filii
abaga filii acub. filiĩ agab. filii se̾mai. filii anan fi¬
lii gadel. filii gaer filii rahara. finii rasm. filii necho¬
da. filii gadem filii aza. fili phasea.filii besee fili a¬
sennaa filii munim. fili nectusim filii bebue. filii
acubpha filii arur. filii befiuth. filii nuada. filii arsa
filii berchos. filii sirara. filii thema. fili nasia. filre
rech. filii pharuda. filii iala. fili delcon. filii iedel
filii saphata. filii atil. fili focerechi qͥ erant de ase

Expanded text:
Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centuothfilii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gafilii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii ret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Aseb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duobꝰ amnis regnauit ĩ ierłm: fec̾q malum ĩ
ꝯpͣpͤtu dͣm sic̾ fec̾at manasses p̾retus.⁊ ĩ cunctis
idolis q̃ manasses fu̾at fabricatus i̾molauit at
mtanasses p̾renis: s młto maiora deliꝙͥ. Cum cõ¬
nirassent adu̾sꝰ eum ẜui sui. iterfecunt eũ ĩ demo

Expanded text:
m fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atqManasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum s
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾at rex acha in regno fuo.pꝰ qͣm pͥutricatus ẽ.
⁊ ecce exposita s̾ om̃na coram altare dr̃ti. Co̾surgess
diluculo ezechias rex adunauit om̃s pͥncipes ci¬
uitatis.⁊ ascendit domũ dm̃ obtułuntq simui
ꝓ pecc̾̃o ꝓ regno. ꝓ scu̾ario. Dix̃ qͦ sacdotibus. fili¬
is aaron ut offerrent suꝑ altare dm̃. Alactauer̾
gͥ tauros.⁊ susceper sacdotes sangͥnem. ⁊ fude¬
runt illd̾ suꝑ altare. Alactauer̾ ⁊̃ arietes ⁊ illo¬
rum sangͥnem fr̃ altare fuder. Immolauer̾ ag¬
nos ⁊ fuder̾ suꝑ altare sangͥnem. applicuer̾ hir¬

Expanded text:
luerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul us filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicuer
Abbreviated transcription (Latin):
tus accipiebant. NIunc audite senti̾am. ut ꝓi¬
beatis iuuiros illos ⁊ urbs illa nõ hedificet᷑ donec
si forte a me uissum fu̾it. uidete ne negligent hoc
impleatis ⁊ paulatim crescat malum ꝯͣ reges. Ita¬
q exemplum edicti artarxersis rogis lẽctum e̾
corã reum beheltehem: ⁊ samsay scriba. ⁊ con¬
siliariis eoꝵ. Et abier̾ confestim ĩ ierłm ad iude

Expanded text:
tus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Ju
Abbreviated transcription (Latin):
plar epłe qͣm mnisit tatannay dux regionis
tĩnstium̾ ⁊ starbuzannay.⁊ consiliatoris eis
apharsacey qui erant tnstium̾ ad darium
regem. S̾moq̾m miẜant ei scͥptus erat. dario
regi pax om̃is. N otum sit regi isse nos ad iudeam
ꝑuintiam ad domum dei magniq hedificatur
lapide impolito. ⁊ ligna ponunt᷑ in parietibꝰ: opꝰ q
ilid̾ diligent̾ excrintur. ⁊ crescit in manibꝰ eoꝵ. In¬

Expanded text:
Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. In
Abbreviated transcription (Latin):
umuse plebi: sibiat̾ ⁊ sacc̾lotibus pdea paruer̾.
Nam in obłonem holoca uitoꝵ ⁊ ad ipum: us ad no¬
ctem sac̾clotes fuer̾ occupati. Unde ⁊ leuite ⁊ sibi
⁊ sac̾otibus filiis aaron : parau̾unt nouissimis.
Porit cantores filii asaph stabant in ordme suo:
rum regis. Ianitores u̾o ꝑ portas singulas obẜ¬
uabant. ita ut ne pu̾cto qͥdem discedent ad mi¬
nist̾io. Qmͣ obrem.⁊ fr̃s eoꝵ leuite ꝑ auer̾ eis ciboᷤ
Om̾is gͥ cultira dm̾ rite completa ẽ indie ullau̾

Expanded text:
sae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo rum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cult
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm. Octauo decimo anno regni iosie hoc pha¬
se celebratum e. ꝑꝯqm instaurau̾at iosias tẽplu̾
ascendit nechao rex egipti az pugna̾dum in char¬
camis nurͣ eufirthen: ⁊ ꝑcessit in occursum eiꝰ iosi¬
as. Atille missis ad eumnuntiis ait. &dmͥ ⁊ tibi
ẽ rex iuda. Non adu̾sum de hodie uenio. s ꝯͣ aliaᷤ
pugno dom̾: ad qm ds. me festinato ire p̾cep̾. De¬
sine adu̾sum d̾m fac̾e qui mecum e̾: ne intfitiat¬
te. Noluit iosias reu̾ti. s p̾ꝑauit ꝯͣ eum bellum. nͦ
adqͥeuit ẜmonibꝰ nechao ex ore di. Ueꝵ ꝑrex̾ ut
aiicaret ĩ campo maceddo. Ibiq uuln̾atus a sa¬
gittariis: dix̾ pitis sins. Etucite me de p̾lio. qͥ a
oppido uuln̾atus sum. Ꝙ tsazistułunt eum de
curru ĩ alt̾m cͣrum. qͥ seq̾bat᷑ eum more regio: ⁊

Expanded text:
em octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocens regibus ⁊ ꝓuinctis ⁊ bella concitant.
in ea ex diebus antiqͥs. Qmͣobrem ⁊ ꝯuitas ip¬
sa destructa ẽ. Nuntiamꝯ nos regi qͣm si cuntas
illa hedificata fu̾it ⁊ muri ip̾iꝯ instaurati. possõ¬
nem tͣnffluunm n ħebis u̾bum misit rer ad

Expanded text:
 nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem t
Abbreviated transcription (Latin):
nec imꝑaret rex ꝑsaꝵ.⁊ compleret᷑ ẜmo dm̃ ex ore
ieremnie: ⁊ celebraret t̾ra sabħa sua. Cunctis enim
diebꝰ desołoras egit sabb̃m. us dum ꝯplerentur
Lxͣx. am. Anno at̾ pͥmo cyriregis ꝑsiꝵ ad exple̾cdu
ẜmonem driq̾m locut ꝯ fu̾at ꝑ os iherenne. susci¬
tauit dñs sp̃m cyri regis ꝑsiꝵ. Qui nissit p̾dicari

Expanded text:
nec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Domini ex ore Hieremiae, et celebraret terra Sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis egit Sabbatum, usque dum complerentur LXX anni. Anno autem primo Cyri regis Persarum, ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae, suscita
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nos immolabimꝰ uctimas ex diehꝰ asor¬
ad can regis assur qui ad dux̾ nos huc. Et dixit
zorobabes ⁊ iosue ⁊ relqin pͥncipes pr̾m ifrł. Nõ ẽ¬
ub̾ ⁊ nb̃ ut hedificemꝰ comum d̾o nro: s nos ip̾
soli hedificabimꝰ dno deo nro sic̾ p̾cepit nb̾ cirus:¬
nus pͥp uide ⁊ turbaret eos in hedificando. Condu
⁊ us ad regnum darii regis ꝑsaꝵ . In regno aut
ẜunt accusat̾onem adu̾sus ħitatoros uide. ier łm¬

Expanded text:
ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Noecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non enus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxet usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem serunt accusationem ad
Abbreviated transcription (Latin):
regem iuda ⁊ ad oem ppͣ qui erat ĩ urbe dicen ᷤᷤ.¬
ħ dic̾ sennacherib rex affirioꝵ in quo hn̾tes fi¬
dutiam sedetis obeñ in ierłm. Num ezechias d̾¬
cipit uos ut natat morti in fame ⁊ fiti. affirm
ego fec̾im ⁊ patres mei cunctis t̾raꝵ ppłis. Nũꝙ¬
p̾ualuer̾ dii genuum om̃ium t̾iaꝵ lib̾are regi¬
onẽ suam de manumea. Qs e̾ de untl̾isis diis
gentium qͣs uastauer pr̃es mei qui potua̾t e
chias. nͨ uana ꝑ suasione deludat n credatis
ei. Si e̾ĩ lłs potuit q̾s cunetaꝵ gentum atq re

Expanded text:
m Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmaego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis nualuerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit echias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cun
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui faciebant opus in templo đi. ẜ ilii enadad
templo dm̃ stet̾unt sac̾dotes in ornatu suo cum
tub̾ ⁊ leuite filii asaph in cimbał ut laudarent
łm ꝑ manꝰ as̾ regis istł.⁊ conc̾nebant ĩ hymniᷤᷤ
⁊ confessione dño qm̃ bonus qm in et̾num ini̾a¬

Expanded text:
eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad,templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ eoꝵ qͥ p̾erant oꝑariis in domo cm̃i. ut ĩstir¬
rarent templum. ⁊ infirma queq sarrire̾t. at
illi d̾iber eam. artificib ⁊ cem̾tariis. ut emxre̾t
lapides de lapidicnnis ⁊ ligna ad ꝯmissuras he¬
ait̃ic. ⁊ ad contignatiõem domoꝵ qͣs destrux̾a̾t
reges uida. Qui fidełr cuncta faciebant at̾ p̾po
zacharias ⁊ mosallam. de filiis caath qͥ inrgeba̾t
cpus om̃s leuite scientes organis can̾e. Suꝑ
cos uͦ qui aduarios usus hon̾a portabant erant¬

Expanded text:
domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant auZacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant
Abbreviated transcription (Latin):
de qͣ dix̾at dns ĩ ierłm. erit nͥ nm̾ i̾ et̾n. hedificatũ
Obẜuabat sompnia sectabat᷑ auguria: male¬
ficis artibꝰ in ẜiebat. ħebat secum magos ⁊
ĩ cantatores. Alłtaq mala oꝑatus ẽ coram ddn̾o:
ut irritaret eum. Sculptile qͦ ⁊̃ ꝯflatile. signũ
posint in domo dei: de qua locutus ẽ d̾s ad ad̾.i
ad salomonem filiũ enis dicens. ĩ domo hac ⁊ in¬

Expanded text:
edificavit Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo hac
Abbreviated transcription (Latin):
robustum ⁊ bellatore ⁊ pͥncipem ex̾ritus regis as¬
sirioꝵ. Reu̾sus ẽ cum ignominia ĩ t̾ram suã. Eu̾
ing̾ssus e̾et domum d̾i sui filii qui eg̾ssi fu̾ant d̾ uto̾
eiꝯ. int̾fec̾unt eum gladio. Saluauitq dns ezechiã ⁊
ħitatores ierłm de manu sennacherib regis assiri¬
oꝵ. ⁊ de manu o̾ium ⁊ prestit eis qͥetem ꝑ cͥcuitũ.¬

Expanded text:
exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in conspͥtu dĩti suꝑ his qͥ dc̾a sunt ꝯͣ locum h̾c et
ħitatores ierłm : reu̾itusq faciem mea̾ scictisti
uestim̾ta tua ⁊ fleuisti coram me: ego qͦ exaudi¬
inte dic̾ dñs. Iam ẽi colligam te ad pres tuos.⁊ m
fereris ĩ sepulcrum tuum ĩ pace: n in deb̾t ocłi
natu iuuda ⁊ ierłm ascendit domum dm: unaq
om̃s u̾i uida ⁊ hitutores ierłm sac̾dotes ⁊ leuite

Expanded text:
 contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
fins qui illos duxunt captiuos. ⁊ reu̾tent int̾ram
ꝑgebant uelocit̾ de quitate in ciuitatem ꝑ t̾rame¬
fraim ⁊ manassen uiq zabulon. Illis irridentibus
⁊ subsannantibꝰ eos att̾n qͥde̾m u ex aser ⁊ manaᷤᷤ¬
se ⁊ zabłon adqͥescentes ꝯsilio uener̾ in ierłm. Ĩ ru

Expanded text:
ui illos duxere captivos et revertentur in terram pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consili
Abbreviated transcription (Latin):
Er̃e ⁊ uibs. ut possint iuxͣ u̾ba que locutus e̾ dñs
m manu moysi faic̾e̾ p̾parate. Dedit p̾terea iosiaᷤᷤ
om̃ pͦo qui ibi fu̾at inuentꝰ in sollemnitatem fa¬
se.agnos ⁊ hedos de gragibus ⁊ reliqͥs pecoribus¬
xxͣ. nił. boum tͥa mił. ħ de regis uniu̾sa suba.
duces qͦ enus sponte ꝙ uolu̾ant obtułunt. tam
pͦp qm sacdotibꝰ ⁊ leuitis. Porro helchias ⁊ zaca¬
rias.⁊ ieichel pͥncipes domꝰ dmi. decłunt sacđt¬
otibꝰ ad faciendum phase pecora ꝯmixtim. nͦ¬

Expanded text:
ros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoride regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim
Abbreviated transcription (Latin):
sollamtatem azimoꝵ .uii. diebꝰ mlecitia magna bau¬
dantes dñmꝑ singłos dies. Leuite qͦ ⁊ sacdotes ꝑ or¬
gana qͥ suo offitio ꝯgruebant. Et locutus ẽ ezechi¬
as ad corõnumlenitaꝵ qͥ ħebant intsłigentiam.
Ezechias at rex iuda p̾bu̾at młtitudini mille ta¬
rauros mille. ⁊ oues .x. mił. Sc̾ificata ẽ gͦ sac̾dot̾¬

Expanded text:
in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tatauros mille et oves decem milia sanctificata ergo
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores p̾clam.⁊ inni̾na que ceꝑant coram pͥn¬
ctpibus ⁊ omͥi młtitudine. Stet̾untq in qͦs fup̾
memorauimꝰ ⁊ app̾hendentes captuos. om̃sos
qui nudi erant uestier de spoltis. Cum uestis¬
sent eos ⁊ calciassent ⁊ reficissent cibo ac potu.
unxissent qͦ pplaborem.⁊ adhibuissent eis curã.
Qͥ cumq ambłare nͥ potuer. ⁊ epant inbicillo cor¬
pore imposuer̾ eos nim̾tis. ⁊ adduxer ihericũ
cuitatem palmaꝵ ad fr̾s eoꝵ. Ipͥiq reu̾si sunt
samariam t̃r illo misit rex acha. ad regem as¬

Expanded text:
m principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem As
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o ifrł.⁊ au̾tat a nb furorem ire sue. ẜ ili mi notite
neglig̾e uos elegit dñs ut stetis coram eo ⁊ minis¬
tretis uni colatis eum. ⁊ cremetis ĩce̾sum. Surrexe¬
runt gͦ leuite maath filiꝰ amasie.⁊ iohel filius
azarie de fatis caaz. Porio dde filiis merari cis fitiꝰ
abday ⁊ azarias filius iaallehel. De filiis at̾ g̾son
ioha filiꝰ zemma. ⁊ eden filius icha. at uͦ d̾ filira
elisapham samri.⁊ iaihel. De filiis qͦ asaph za¬
charias ⁊ mathamas. Necñ de filiis heman. ia¬
ihel ⁊ semey. S ⁊ de filiis idithun semeias.⁊ ozi¬

Expanded text:
nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis qcharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ppłs delinqͣbat. Ip̾e hedifiçauit porta domꝰ
dm̾ excelsam: ⁊ ĩ muro opher młta construx̾. ur¬
bes qͦs hedificauit ĩ montib nuida.⁊ in saltibus
castella ⁊ turres. Ip̾e pugnaiit ꝯͣ regem filiorũ
ammo ⁊ uic̾ eum: ded̾imtq ei filii ammõ in tp̃r
illo .c. talenta targenti ⁊ .x. miłchoros t̾tici: ac to¬
tidem choros ordei. ħ ei pͥbuer̾ filii ammo̾ ĩ anno
sedo ⁊ t̾eio corroboratus ẽ ioathan. eo ꝙ direxiss
uias suas coram dño d̾o suo. Reliqua at̾ ẜmo

Expanded text:
portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias
Abbreviated transcription (Latin):
lo: erat qͥppe homo ag̾ culture deditus.Sint au̾t
ex̾citus bellatoꝵ eiꝯ quti ꝓcedebant ad p̾la submͣ
iechihel scribe maasiaq doctoris.⁊ sub manu a¬
name qͥ erat de ducibus regis om̃is num̾ꝯ pͥn¬
cipum ꝑ familias uiroꝵ fortiu̾̃ duo mił.dc.⁊¬

Expanded text:
erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum mi
Abbreviated transcription (Latin):
auddite ꝯsilium ntͥm. ⁊ reucite eiptiuos quos ad¬
cduristi de fr̾ibꝰ urĩs. quia magnus furo: dit̾i un.¬
minet ub̾. Stet̾unt itaq uͥ de pͥncipioꝰ filioꝵ
ephrami azarias filnuis ichannan barachias finiꝰ
mosollamoth. shezechias filiꝯ sellum.⁊ amasias
filius adali ꝯͣ eos qui ueniebant de p̾dio: ⁊ dixe¬

Expanded text:
audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de pro
Abbreviated transcription (Latin):
periss eum azirias pontifer.⁊ om̃s reliqͥ sac̾lo¬
tas. indĩnt lepͣm in fronte eiꝯ: ⁊ festinato expy¬
łunt eum. S ⁊ ip̾e ꝑt̾ritus accełauit egredi eo qd̾
senfitł ilico plagam dm̃. ẜ uit gͥ ozias rex leꝓsus
usq ad diem mortis sue. ⁊ ħitaliit ĩ domo seꝑata:
plemis lepͣ. obqͣm eiectus fu̾at de domo dm̾. P or

Expanded text:
liqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo
Abbreviated transcription (Latin):
malum ⁊ insuꝑ nadqͥeiusti ꝯsilio meo. Ig amasiaᷤᷤ
rex ud̾a uto pessimo ꝯsilio. misit ad ioas filium
icac̾a filii ih eu regemisrł dicens. uem uideamꝰ
nos mutuo. atille remisit mint̾os dic̾s. Cardus
qui ẽ in libano: misit a cedrum liban dic̾s. Da
filiam tuã filio mo uporem. Et ecce bestie q̾ erant
in silua libam. tͣnsier̾ ⁊ concuicauer̾ caulum. bi¬
xisti. ł cussi edom: ⁊ idc̾to erigit᷑ cortuum ĩ st̃biã
Sede ĩ domo tua cur malum adu̾sum te ꝓuocas
ut cadas tu ⁊ uidas recum: Noluit audire ama¬
fias. eo ꝙ dm̃ e̾e̾t uoluntas ut tradetur ĩ manus
hostummi: ꝑꝑ d̾os edomi. Ascendit gͥ ioas rex isrł.⁊
mutuos sibi p̾bu̾e conspectꝰ. Amasias at rex uida
eint inbethiames iude. corruitq uidas corãm isi ł
⁊ fugiit in tabnaciasia. Rormo amasiam rege̾ uida
filium ioas filii ioachad cep̾ ioas rex isrł in betsa¬
mis ⁊ dux̾ in ierłm. Destrii̾q mu̾ros eiꝯa porta

Expanded text:
uper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾ eos de sumino ĩ p̾ceps. qui unu̾isi crepu¬
er̾. atille ex̾citus q̾m remisent amasias ne secu̾
iret ad p̾ͥlium diffusus e̾ in cuuitatibꝰ uida asa¬
maria usq bethoron. ⁊ ini̾fcis tribꝰ milibꝰ diripi¬
it p̾dam magnam. Amasias uͦ pꝰ cedem idume¬
oꝵ ⁊ allatos deos filioꝵ seir. statuit eos in deos sͥ ⁊
adorabat eos: ⁊ ilł adolebat ĩcensum. Qm obrem
de manutua : eum ille loqueret᷑: R̾edit ei. Num
ꝯsiliariꝰ regis es: Qescene int̾fitiam te. Discede̾s¬

Expanded text:
summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedens
Abbreviated transcription (Latin):
Suit a̾t ezechias diies ⁊ inclitus ualde.⁊ tesau¬
ros sͥ płimos cong̾gauit. argenti ⁊ auri.⁊ lapidiᷤᷤ
p̾ciosi: aromatum. ⁊ armoꝵ ⁊ uniu̾si gen̾is ⁊ ua¬
sor magni p̾cii.apothecas qͦ frum̃tiium ⁊ olei.⁊
p̾sepia õium ium̾toꝵ caulasq pͤcoribꝰ. ⁊ urbes
sex hedificauit. ħebat qͥppe greges ounum ⁊ ar

Expanded text:
 Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat q