comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
denago: dixerũt nabu¬
gidonosor regi. riõ opor¬
tet nos de hac re respond̾e
tibi. Ecce enim deus nr
eripe de camino ignis
arcentis: et de manib
tius o rex liberare. Qd
si noluit: notum sit ui¬
bi rex quia deos tuos
nõ colimus. ⁊statuã
aurrã quã erexisti nõ
adoramus. Tunc na¬
bugedonosor repletus
est furore: ⁊ aspectus fa¬
ciei illius. ĩnuitatus
ẽ suꝑ sydrac. misac: ⁊ ab

Expanded text:
denago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster re nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
osor rex. Tunc cong̾¬
gati sũt satrape. magis¬
tratus. et iuclices. duces
principes regionum
ut conuenirẽt ad dedica¬
cõnẽ statue qͣmͣ erexerat
nabugedonosor rex.

Expanded text:
osor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces principes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex.
Abbreviated transcription (Latin):
rex decretũ tuũ. Dos tu¬
oz nõ colũt: ⁊ statuam
aureã qmͣ erexisti non
adorãt. Tñc nabugod¬
onosoi rex ĩfurore et ĩ
ira precepit ut adouce¬
rẽtur sydrac. nusaic. et
abdenago. Confestim
adducti sũt incõspectu
regis. Pronũciansq na¬
bugedonosor rex ait ill.
Lere ne sydrac. misac:
abdenago: deoz meos nõ
colitis. et statuam aur¬
eam quam cõstitui nõ
adoratis: Nũc ergo si es¬
tis parati quacũq lora
audieritis sonitũ. tube.
fustule. ⁊ yytrare. samb¬
uce. et psalterii: ⁊ sympho

Expanded text:
tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simph
Abbreviated transcription (Latin):
genus suũ: et de uuĩtis
in genere suo. et ex om̃t
reptili terre secundum
genus suum. bina de
om̃b ingredient tecũ

Expanded text:
genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum, bina de omnibus ingredientur tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
Oe u̾o cum
quingẽtoꝵ
ẽẽt annorũ
genuit sem̃. cham. et ia¬
plet. Cumqz cepissent lo¬
mines muitiplicari su¬
perterrã. et filias precre¬
asient: nidentes filii de¬
i filias hominũ quod es¬
sent pulcre. acceperũt si¬
bi uxores ex om̃ĩbz qͣs e¬
legerãt. Dirit quoq d̃s.
Non pmanebit sp̃t me¬
us in lomine met̾nũ: qr¬

Expanded text:
oe cum quingentorum esset annorum: genuit Sem. Cham. et Japhet. Cumque cepissent homines multiplicari super terram et filios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine
Abbreviated transcription (Latin):
mutabil uir¬
tus et lumen
eternũ: respice ꝓpicins ad
tecins ecc̃e tue mirabile
sacraĩtũ. et opus salu¬
tis humane perpetue
disposicõnis effectu tnͣ¬
quillius oꝑarez totusq
mũdus expicit᷑ et uide¬
at deiecta erigi. iuetera¬
ta renouari. et ꝑ ip̃m re¬
dire ommia mintegrũ
a quo sumpsere princi¬
piũ.P.

Expanded text:
mutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium.
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nob̾ domine
prebrant sacram̃ta
subsidium: ut et tibi gra¬
ta sint nr̃a ieunia et no¬
bis proficiant ad mede¬
lam.N¬

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ex oĩ
rum eternũ
tibi condis h̃taculum:
da edificacõm tue incre¬
menta celestia: nt quoꝵ
hic reliquias pro amo¬
re complectimur. eorũ
semꝑ meritis adiuue¬
mur.
ne deus altare hec nõi tuo
edificatũ celestis nirtu¬
tis bñdiccõne scĩtica. et
omnib in te sperantib
auxilu tui munus ostẽ¬
de ut hic et sacraintor uir¬
tus et notorũ obtinecit
effertus.N.

Expanded text:
eus, qui ex omni rum aeternum tibi condis habitaculum, da aedificationi tuae incrementa caelestia, et quorum hic reliquias pio more complectimur, eorum semper meritis adjuvemur. ne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur ef
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ qui ꝑ moysen famn¬
ulũ tuũ noz quoqꝵ mo¬
dulacõne sacri carmi
rẽ. ut quod prenũciatũ
est ad suppliciũ ĩ reme¬
diũ transferatur et nũ.

Expanded text:
 qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminrem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
ti te esse cultorẽ. ut om¬
nẽ palmitẽ fructũ in co¬
tis est afferentẽ clemẽt
excoles fructus afferãt
ampliores: fidelib tu¬
is quoz uelut uineam
ex egypto ꝑ fontẽ lup¬
tismi transtulisti. nulle
peccator spine preuale¬
ant ut sp̃ tui sanctifi¬
cacõne muniti ppetua
fruge ditentur. Peirrdẽ.

Expanded text:
 ut omnem palmitem fructum in eotis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fruge ditentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uant et omues in morse
luptiaiti sunt: ĩ nulri
inmari. Et omnes eandẽ
escam spreitualem man¬
ducauerunt: et omnes e¬
undem potum spũalem

Expanded text:
ait: Omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari; et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritalem
Abbreviated transcription (Latin):
ca filio suoiacob. Auclini
patrem tuum lequentẽ
cum esaui fratre tuo: et
dicentem ei. A ffer mͥ de
uenac̃one tua et fac ciboᷤ
ut comedam: et b̃ndicaz
tibi coram domino ante¬
quam moriar. riuncerg¬
o fili ui acquiesce consili¬
is meis et perge ad gregẽ¬
et affer nuchi duoz etos

Expanded text:
 filio suo Jacob, Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis, et pergens ad gregem affer mihi duos haedos
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaiculo hñte statũ:
que paraibola est temporis
instantis. Iuxta qͣm mu¬
nera et hostie offeruntur:
que nõ possunt uixͣ cõsu¬
enciam perfectũ face ser¬
uientẽ solũmedo incibis
et in potibz et in uariis
laptism atib. et iustii¬
is carns usq ad tempꝰ
correccõnis impositis.¬

Expanded text:
tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis
Abbreviated transcription (Latin):
si quis uoz interregaint dicrte
opus dominiẽ soluentes ad¬
durerunt ad ih̾m et imposue¬
runt illi uestunenta et sedit
suꝑ eum.⁊ llu expandebant
nestimenta sua in ma. dilii
mamoz de arborib externebant
et qui sequeluntur clamabñt
osanna uñdẽs qui uenit ĩ no¬
mine domun in bñdem̃ regnũ¬

Expanded text:
quis vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnu
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Et noz mũdi estis:
sz nõ onmnes. Sciebat e¬
nim quis nã ẽẽt qui
traderet eum. Proptere¬
a dixit nõ estis mundi
ommnes. Postquam er¬
go lauit pedes eorum.¬
et accepit uestimenta
sua: et cum recubiissz
iterũ dixit eis. Sutis
quid fecerim uob̾: Uo¬

Expanded text:
s, sed non omnes. Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum; propterea dixit, non estis mundi omnes. Postquam ergo lavit pedes eorum, accepit vestimenta sua. Et cum recubuisset iterum, dixit eis: Scitis quid fecerim vob
Abbreviated transcription (Latin):
et uunt anima tua: nõ
dimittam te. Surrexit
ergo: et secutus est cam
Sieri aũt precesserat¬
ante eoz. et posnerat ba¬
culum supfaciem piu:
et nõ erat nox neq sensͦ
Reuersusq est gieri in
cccursum eius: et nun¬
ciaunt ei dicens. Non
surrexit puer. Ingress
est ergo elyseus domũ:
et ecce puer mortuus

Expanded text:
ua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortu
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Anima enm
eius in amaritudine
est: et dominus celanͭ
michi. Que dixit illi.
rium quid petuu fili¬
um a domino meo: Nũ¬
quid nõ dixi tibi. ne il¬

Expanded text:
illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavitmihi. Quae dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne il
Abbreviated transcription (Latin):
eleuailz moyses manũ
percuciens iurga bis sili¬
cem: egresse sunt a q̃ lar¬
gissime itant populus
biberet et iumenta. Uix¬
it qz dommnus ad moysẽ
et caron. Quia nõ credi¬
distis michi ut sanctifi¬
carctis me coram filiis
isrs: nõ intreducetis hos
populoz in terram quã
daibo eis. Hec est a quaꝯ¬

Expanded text:
levasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est a
Abbreviated transcription (Latin):
riam qui supͣpetram:
hi sunt qui cum auclierĩt
cum ganctio suscipĩt
uerbum. Et hi radices.
nõ hñt: quia aid tempus
credunt etin tempore tẽp¬

Expanded text:
am qui supra petram, hi sunt, qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum, et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore ten
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam nõ est confusi¬
oconfidentib inte. Et
nunc sequimur in toto
corde et timemus te. et
querimus faciem tuã:
ne confundas noz s fac
nobis cum uixͣ mansue¬
tudinem tuam et secũdũ
Erue noz iiirabilibus
tius: et da gloriam noĩ tu¬
o domine. Et confundantͤ
omnes: qui ostendũt ser¬
us tins mala. Confim¬
dantur in omni potẽcic¬
tua: et robureorum con¬
teratur. Et scient quia tu
es dens solus et gloriosus

Expanded text:
quoniam non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
scietis quia ego dominꝰ.
cum aperriero sepulcra
nestra. et eouxero noz de
tiumilis nestris popu¬
lus mens. et detero sp̃m
mcum in nob̾ et uix̾itis:
et requiesce uos fauam.¬

Expanded text:
scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris populus meus, et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam
Abbreviated transcription (Latin):
nacõmis tue satorẽ te bo¬
norũ seminũ et electoꝵ
palinitũ eẽ cultorẽ: trib¬
tuis qui et uinearum
apud te noie censentur
et segetum. ut spinarũ
et tribulorum scalore re¬
secato digna efficiant᷑
fiuge fecundi. N¬

Expanded text:
atorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribtuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi.
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et scietis quia egodo
p̃ceperat mit hi. Factus
me: et ecce comiricc̃o. Et
accesserunt ossa ad ossa.
unũquedq ad iuncturã
suam. Et iuidi. et ecce su¬
per ea nerui et carnes as¬
cenderunt: et extensa est
in eis cutis desup: ⁊ spm̃
nõ habebant. Et dixit ad
me. Laticinare ad spm̃
uaticinare fili hominis
et dices adsp̃m. Hec dic̃
cominus deus ai quatu¬
oruentis nem spiritus
et insuffla suꝑ interfit¬
toz istoz: et reuiuscant
Et ꝓplĩi: sicut precep¬
at michi. Et ingressus¬

Expanded text:
tis: et scietis quia ego sum preceperat mihi. Factus me: et ecce commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
a naticinare: et dices ad
ioz. Het dicit dommus
deus. Ecce ego aperiam
tumulos nestroz. et edu.¬
sa uos de sepulcris ur̃is

Expanded text:
opterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris ves
Abbreviated transcription (Latin):
a Iuxta uestibulum et altare
ploralunt sacerdotes et leuite
ministri domini dicentes par¬
ce domine parce populo tuo et
ne dissipes orci canenciũ te dñe.

Expanded text:
. Inter vestibulum et altare plorabant Sacerdotes et Levite. Ministri Domini dicentes: parce Domine: parce populo tuo: et ne dissipe ora canentium ad
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem neq ꝑepis¬
tolam tanquam ꝑ noᷤ
missam: quasi instet
dies domini neqͥs uoz
seducat ullo modo. Qu¬
oniam nisi uenerit dis¬
sessio primum et reue¬
latus fuerit lõ peccati
filiꝰ perdicõnis qui ad¬
uersatur et extollitur
supͣ omne qued dicitꝰ
deus aut quod colitur

Expanded text:
sermonem neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. 181Ne quis uos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur supra omne quod dicitur Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ram istã
panis sicut
bñdixisti quinq panes ĩ
deserto ut om̃s gustãtes
ex eo accipiãt tã corporis
qͣm amme sanitatẽ. Q

Expanded text:
ram istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut omnes gustantes ex eo accipiant tam corporis quam animae sanitatem. Q
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. innimine ex ore
regis et principum eiuo
dicens. Homines et iuim̃¬
ta er boues et prccora. nõ
gustent quicquam nec
pscanturo et aquant nõ
bibant. Et opiantur sac¬
cis homines: et iumiẽta
clament ad dominursn
in fortitudine. Et conuĩ¬
tatur iur aua sua ma¬
la et abiiquitate que ẽ
inmambreorum. Quis
seit si conuertatur et ig¬
noscat deus et reuertat᷑
a fu rore ire sue et non ꝑ¬
ibimus: Etuidit deus

Expanded text:
ineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
a Iuxta uestibulum et altare
ploralunt sacerdotes et leuite
ministri domini dicentes par¬
ce domine parce populo tuo et
ne dissipes orci canenciũ te dñe.¬

Expanded text:
 Juxta vestibulum et altare plorabant sacerdotes et levitae ministri Domini, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne dissipes ora clamantium ad te
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ fame: Ure¬
itaũt dominus ad moy¬
sen. Ecce ego plucun no¬
bis panem decelo. E gre¬
diatur populus et col¬
ligat que sufficĩt per
singuloz dies: ut temp¬
tem eum utrum ambu¬
let in lege meci an non
Uie aũt sexto parent qd̃
inferant: et sit duplum
quam collige solebant
ꝑsinguloz dies. Dixe¬
runtq moyses et carõ:
ad ommes filios isrl.
Uespe scietis quia dñs

Expanded text:
ltitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod
Abbreviated transcription (Latin):
eus quem or̃o¬
diligere et a¬
mar̃e iustici¬
a est. in effabilis graci¬
aplica. et qui feusti
noz in morte filii tuispa¬
re q̃credimꝰ fac nos eccẽ
resurgente puenire quo

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratitiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo
Abbreviated transcription (Latin):
mum meũ qued ucli. Pu¬
tabran noz ligare mani¬
puloz magro: et quasi
consurge mampulum
meum et stare. nestros¬
qr mamipuoz circũstan¬
tes adorare manipulum
meui. Responderunt
fratres eius.Nuiquid
rex nost̾cuis. aut subici¬
emur diciom tue. Hec gͥ
causa sompnioꝵ atql̃
monum iuidie. et edu
fomutem munistraiit.
Ailiud queq uiclit somp

Expanded text:
ium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit s
Abbreviated transcription (Latin):
Nuccabit me et ego er¬
audiam eum eripiam
cum et glorificabo eum
longitudine dierum ad¬
implebo eum. PQui hĩ

Expanded text:
In vocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm.
Abbreviated transcription (Latin):
Eincensuin largu tue bñ¬
E diccõnis infusto. et hũc¬
E nccturnum splendorem
misibilis regenerator
aiccende. ut nõ solum sa¬
crificium qued huc necte
litatũ est crecluna lumi¬
ins tui admixtione re¬
fulgeat: lzinquetumq
lcco ex huius sc̃ificacõne
misterio fu̾it deportatũ
ex pulsa dyabolice frau¬
dis nequicia uirtutis in¬
e maiestatis assistat x.

Expanded text:
incensum larga tue Bdictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte hac litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Omne deus pat
deficiens et sẽt
conditor omniũ lu mi¬
num. bene E dic hoc
lumen qued a te scĩfica¬
tum atq bñdictum ẽ qͥ
illuminasti omnẽ mun¬
dũ. nt ab eo lumine ac¬
cendamur atqz illumi¬
nemur igne claritatis
tuent sieut ignem illu¬
minasti moysi ita illu¬
mines corda et seusus
nrõz ut aduitam
cternã ꝑuenire mecm᷑.¬

Expanded text:
omine Deus, Pater deficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire me
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitu¬
co humili¬
um et forti¬
tudo rectorũm qui per
scm̃ moysen puerum
tuum ita erudire popu¬
lũ tuum sacri carnũs
tui decantacõne uolus¬
ti: ut illa legis iteracio
ficret eciam nostra di¬
recc̃õ: excita in omnez
iustificatarum genciũ
plenitudinem põtencie
tue: et da leticiam miti¬
gando terrorem. ut om¬
num peccatis tua re¬
missione celctis qued
denunciatũ est in ulci

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ulti
Abbreviated transcription (Latin):
as. ut diceres hus qui
uncti sunt exite. ⁊ hiis
qui intenebris reuela¬
mini. Supiuas pascẽ¬
tur. et in omnibz planie
pascua eorum. Non esu¬
rient neq scicient.⁊ nõ
percuciet eoz estus ⁊ sol.
quia miserator eorum
reget eoz. et ad fontes a¬
quarum potabit cos.
Et ponam omnes mõ¬
tes meoz in uiam: et se¬
uute mee exaltabunt.
Ecce isti de longeueni¬
ent et ecce il li ab aqui¬
terra australi. Landate
celi et exultet terra. iub¬
ilate montes laudem
quia consolatus ẽ do¬
minus populũ suum.
et pauperũ suorũ mise¬
rebitur. Et dixit syon
uereliquit me domin:
et dominus oblitus est
mei. riũquid oblunsci
potest mulier infantẽ
suum: ut nõ misereatͤ
filio uteri sui : Et si illa

Expanded text:
qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquiustrali. Laudate, coeli, et exsulta, terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si i
Abbreviated transcription (Latin):
ercepc̃o
corporis tui doni¬
dignus sumere p̾sumo
non michi prouemiat
inniclicium et condẽp¬
nacõnem sed protua.
tum mentis et corporis
et ad medelam percipiẽ¬
anem celestem ac¬
cipiam et nomẽ
domini muccabo. Or̃o.¬

Expanded text:
erceptio corporis tui, Domidignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem; sed pro tua m mentis et corporis, et ad medelam percipienanem coelestem accipiam, et nomen Domini invocabo.
Abbreviated transcription (Latin):
ad mensamn. Et ego ueni¬
ens: cum usuris utiqz
cregissem illam. Et astã¬
tibr dixit. ⁊ inferte sib illo
inam: et da te illi qui de¬
tẽ iuas mulet. Et dixerũt
illi. Domine: nĩt deceni
ninas. Dico aũt nobis:
quia ouĩi hũti dabit ⁊ ha¬
nõ inbet: ⁊ qued hĩt auuiterit

Expanded text:
mensam;  et ego veniens, cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo minam, et date illi qui decem minas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur non habet, et quod habet auferet
Abbreviated transcription (Latin):
nna tua: fecit quinq
nnas. Et iicait. Et
tu esto suꝑ quinq cuu¬
tates. Et alter ueiit di¬
cens. domine etce mna
tua quam hũi: repositã
insudario. Timm eĩti
quia lomo austerus es
tollis qued nõ posiusti:
et metis qued nõ semin¬
asti. Dicit ei. De ore tuote
iudico serue neqͣm. Scie¬

Expanded text:
fecit quinque mnas. Et huic ait. Et tu esto supra quinque civitates. Et alius venit dicens. Domine: ecce mna tua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo austerus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico serve nequam: scie
Abbreviated transcription (Latin):
ãt spelunca: et lapis
suppositus erat ei. Ait
ilt. Tollite lapidem. Ui¬
cit ei martin: soror cius
qui mortuus fuerat.
D omine iam fetet: qͣtu¬
duanus enun est. Uicit
eult̃. rionne dixi tibi.
quoniam si credideris.
uidebis gloriam dei:
T̃llerunt ergo lapidem
suisum: dixit. Pat̾ gra¬

Expanded text:
et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem oculis dixit Pat
Abbreviated transcription (Latin):
ma speciei de manu do¬
nini. Quoniã dextera
sua teget eos: et brachi¬
oscõsuo defendet illoz.
Accipiet armaturam
⁊elus illius: et armabͭ
creaturã ad ulcionem
mumnicoꝵ. Induet pro
torace iusticiã: et aici¬
piet pro galea iudicĩ
certũ. Sumet scutũ in¬
expugnabile equitatẽ:

Expanded text:
anu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
prohibet me baptizari: Die¬
it añt phylippus. Si credis
ex toto corde: licet. Et res¬
pondens ait. Credo filium
stare currũ. Et descẽdem̃t
utqr in aqm: phyluppus
et eunuchus. Et bapti¬
cendissent de aqua: sp̃c
domini rapuit phylip¬
pũ. et amplius nõ ud ͭ
cũ enuchus. Ilnt aũt
ꝑ iuam suam gaudens
phylippus aũt: iuẽt᷑
est maroto. Et pertrãsi
ens: euͣngelizabat cuu¬
tatib cunctis donec ue¬
niret cesaream: nomen

Expanded text:
prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo, Filium stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et bapticendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus eens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, nomen
Abbreviated transcription (Latin):
in lum̃ cordiũ.u Conso¬
iator optune dulcis rospes
aĩc dulce refrigeriũ. Uu
iabore requies in estu tẽperies
infletu solaciũ. U Quix ir¬
atissima reple cordis inturia
tuoꝵ fideliũ. U Einc tuo nu¬
mine nich est ilp̃ĩe nichil
est in noriũ.uLcuia qd ẽ
sordidũ riga qued est aridũ
sana qued ẽ sauciũ U Eiec¬
te qd est rigidũ foue qd est fri¬
gidum rege qued est deuriu̾
a tuis fidelibz u te confi¬
tentib saicrũ septenciri m uͦ
Da uirtutis meritum da
salutis exitum da pertemie

Expanded text:
 cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne
Abbreviated transcription (French):
laudes et mun̾a
pro concessis bñticus gͣ¬
cias referentes et procõ¬
castigando sancis:⁊ ig¬
noscendo conseruas:
pr̃a supplicib tuis: nt
et tranquillitatib hu¬
ius optate con solaicõ¬

Expanded text:
laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concastigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optat
Abbreviated transcription (Latin):
tua semp et subsequat᷑¬
et ius oblacõnes quas
pro peccatis mĩs nõi tu¬
o consecrandas deferim᷑
benignus assume: ut
ꝑ intercessionẽ scoꝵ tu¬
orum cunctis nob pro¬
ficiant adsalutẽ. N do.
omp̃s deus clem¬
ciam tuã: ut mundãci¬
c coliceas imbriũ: ⁊ hy¬
laritatẽ uult᷑ tui nob̾
imptiri digneris. Ndo.¬

Expanded text:
tia semper, et subsequatet has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis proficiant ad salutem. Per.otens Deus, clementiam tuam, ut inundantiam coerceas imbrium, et hilaritatem tui vultus nobis impertiri digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
Non furtum facies. niõ
lcqueris contra ꝓrimũ
tuũ talsum testinonl¬
um. Non concupisces
comũ proximitui. non
desiderabis uxorem eius
nõ seruum. nõ ancillã
nõ louem. nõ asinum.
nec omnia que illius st̾.¬

Expanded text:
non furtum facies, non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium, non concupisces rem proximi tui, non desiderabis uxor eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia que illius s
Abbreviated transcription (Latin):
et perterriti cic stupore cõ¬
iussi: steterunt procul:
dicentes moysi. Icquere
ti nob̾: et ancliemius.
rion lcquatur nobis do¬
minus: ne forte moria¬
nur. Et ait moyses ad
ppulum. Nolite tun̾e
Ut enam probaret uos
slenit deus: et ut terror
llius ẽet muob. et nõ

Expanded text:
e concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non
Abbreviated transcription (Latin):
et et non morietur. Om¬
nium iniquitatũ enus
quas o patus est: non re¬
cordabor. In iusticia sua
riumquid noluntatis
mee est mors impu dic
dommnus deus. et nõut
conutatur aans sius.

Expanded text:
et, et non morietur. Omnium iniquitatum ejus quas operatus est, non recordabor; in justitia sua Numquid voluntatis meae est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro domine: memẽ¬
toqueso quomedo ambu¬
lauerin corcun te in ne¬
titate et in corde perfecto
et qued bonum est in o¬
culis tus feceru. Et fle¬
ut erec nas fletu mag¬
no. Et factum est uerbũ
domini: adyseuam dicẽs
Lude et dic ez eclne. Hec di¬
sit dominus dens. dud
patus tui. inliui oraci¬

Expanded text:
Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
cesehue ut tangam te fi¬
lii. et probem utrum
i sis filius mens esau
annõ. ⁊ iccessit ille ad pa¬
trem: et palpato eo dixit
isanit. Uor quidem nox.
acob est: sed manus ma
ilis sunt esaui. et non
cegnoint eum: quia pĩ¬
lose manus si militudi

Expanded text:
cede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae ma
Abbreviated transcription (Latin):
At ille subuinxit. Iuste
uccatum est nomen cius
iacob: supplantaint eñl
me en alta uice. Primo¬
genita mea ante tulit:
et nunc secundo subrip¬
uit bñdicconem mecim
rursumq ad patrem:
riumquid nõ reseruasti
ait et michi benediccio-¬
nem: R̾ndit yseac. Do¬
minũ tuum illũ consti¬
tui. et omnes fr̃es tuoz
seruituti illius subiug¬
aui. frumento. et nino. et¬
oleostabilum eñ: et tibi
post het fili mi ultra qͥd

Expanded text:
it: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, f
Abbreviated transcription (Latin):
dicens.Surege et uade in
sareptam sydoniorum
et manebis ibi. Precepi
enim ibi mulieri indue
nt pascat te. Surrexit: t
abiit in sareptam. Cum¬
qr uenissz ad portain cui¬
itatis: apparint ei mu¬
lier iudua colligens lig¬
na. Et uecauit cam: dix

Expanded text:
Domino: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dix
Abbreviated transcription (Latin):
anctificacõnem
tuam nob̾ domi¬
ne his mist̾us placat
opare que nõz et a terre¬
nis purget uicis et aid
celestia dona poucat.

Expanded text:
anctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus, operare, quae nos et a terrenis purgent vitiis, et ad caelestia dona perducant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ddommne ommes qui te
derelinquunt confũden¬
tur: recedentes a te in ter¬
ra scribentur. quoniam
derelinquerunt uenam
aquarum iuiuenciũ do¬
minũ. Sana me dñe et
sanabor. saluũ mefac.
saluus ero: quoniam
laus mea tu es. Ecce ip
dicunt adme. Ubi ẽ ues¬
bum domini: ueniat:
et ego non sum triebatus
te pastorem sequens: st

Expanded text:
Domine: Omnes, qui te derelinquunt, confundentur: recedentes a te, in terra scribentur: quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium Dominum. Sana me, Domine, et sanabor: salvum me fac, et salvus ero: quoniam laus mea tu es. Ecce ipsi dicunt ad me: Ubi est verbum Domini? veniat. Et ego non sum turbatus, te pastorem se
Abbreviated transcription (Latin):
n maxime
protector impu da ẜuo
triũphũ uirtutis tue
scienter excolere: ut qui
tua cõstitucõne est prin¬
cepsz tuo semp nun̾e sit
potẽs N

Expanded text:
 maxime protector imperii, da servo triumphum virtutis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgnus cuiͣ rodie festa
ceuote celebrantur. et per
preces oĩm scõꝵ tuoꝵ be¬
ne Adicere. et scĩ¬
ficare digneris: et huius
plebis tue que illas hon¬
orifice imanib portare¬
laudare exaudics ucces
de celo scõ tuo et de sede
maiestatis tue et ꝓpici¬
us sis oĩb clamantib
ad te quoz redemisti pre¬
cioso sanguine filii tui.
mp̃s sempi¬
terne deus
qui ledierna
die iungenitũ tuũ ĩ ul¬
nis sc̃i symeonis intem¬
plosc̃o tuo suscipiendũ
presentastrtuam sipli¬
ces deprecamur clem̃ciã.
ut has candelas quas noᷤs
tui famuli in tui noĩs
magnificentia suscipi¬
entes gistare cupimus¬
cere. et sancti ¶ficcire
atq lumine supne bñ
cris quatenus cas tibi
comino deo nr̃o offerẽdo
digni et sc̃õ igne tue dul¬
uisime caritatis succensi
in templo sc̃o glorie tue
irpresentari m̾ecmͣ. S¬

Expanded text:
ui, cujus hodie festa devote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portalaudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimuscere et sancti+ ficare at quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerendo digni, et sancto igne tuae dulcedinis charitatis accensi, in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui oĩa
ex nchilo crrasti ⁊ iussu
tuo popa apum hũc li¬
quorem ad ꝑfeccõnem
cerei uenire fecisti. et qui
redierna die peticõnem
iusti symeonis imples¬
ut ins candelas ad usus
lõumn et scitatẽ corpoꝵ
et aĩaꝵ sine nitra si ue

Expanded text:
Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive
Abbreviated transcription (Latin):
uquando desinet facere
fructum. Prauum est
cor lominis et inscruta¬
bile: quis cognoscet illd̾.
Ego dominus scrutans
cor et probans renes: qͥ
suam et iuxta fructum
adinuencõnum suarũ.¬

Expanded text:
quando desinet facere fructum pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui iam et iuxta fructum adinventionum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ euacuatur. q̃o non
magis ministracõ sp̃
erit ingloria: riam si
ministracõ dãpnacõnis
ingloria est: multo ma¬
gis labundat mĩsteriũ
insticie: ingloria. Giͣ

Expanded text:
que evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
tres sũt qui testimoniũ
dant incelo: pater. nerbũ.
et sp̃t sanctus. et hii tres
tinũ sũt. Et tres sunt qͥ
testimoniũ dant in t̾ra
spiitus aqua et sãgius.¬
testimoniũ dei qued ma¬

Expanded text:
Tres sunt qui testimonium dant in celo, pater, uerbum et spiritus sanctus, et hii tres unum sunt; et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sangutestimonium de
Abbreviated transcription (Latin):
Ailicquin: interficiemꝰ
te. et domum tuam. Ui¬
dit ergo rex qued irenerẽt
in eumuelement: et ne¬
cessitate compulsus tra¬
didit eis danielem. Qui
miserunt eum in lacũ
leonum: et erat ibi sex di
ebr. Porro in lacu erant
septem leones: et dabãt
eis cotidie duo corpora ⁊
duc ours. et tunc nõ data
sunt eis: ut deuorarent
camelem. Erat antem

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat aut
Abbreviated transcription (Latin):
sup lacum in iupetu sp̃t
lii. Et clamauit abacus¬
der: tolle prandii qd
misit tibi deus. Et ait
daniel. Recordatus eñi es¬
et non deceliquisti diligẽ¬
tes te surgensq damel
comedit. Porro: angelus
comini restitiit alacu¬
ch contestim in lecsi suũ

Expanded text:
um in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuiel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es eet non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confe
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus dñe
placatus assume quas
et pro renatorũ expia¬
cone peccati deferimus
et pro acceleracone celes¬
tis auxilii .N. Cõ Pa¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. P
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq legissz rex isrl
litteras: scictit nestimẽ¬
ta sua. et ait. rũquid
deus ego sum. ut eccidee
possim et uiuificare. q
iste misit ad me ut curẽ
hominem alepra sua:
Animaduertite et uidete:
quod cccasionem querat
adu̾sum me. Qued cum
aulissz helyseus uir dei

Expanded text:
Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidema in te spe¬
micium dens et suppli¬
cum preces clementer
exaudi: ueniat suꝑ noᷤ
multiples miscricordi¬
atua. ben¶ Edicantͤ
et hu palmites olinai¬
rum: et sicut infigura
ecclesie multi pliccisti
nce egredientem de crocha
et moysen exeuntem de
egypto cum filiis isrł:
ita noz portantes palin¬
as et rainoz oliuarum:
bomis actibz cccurainus
in gaudium introecum̃

Expanded text:
uge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus in gaudium introeamus
Abbreviated transcription (Latin):
te nr̃a inhunc mundũ
misisti. ut se humilia¬
ret ad noz et noz rencici¬
ret sid te: cui eciam dum
pleret scriptuuns creden¬
ci populorum turla
fidelissima denccõne nes¬
timenta sua cũ rams
palmarum in uici ster¬
nebant. presta quesum̾
ut illi fidei mam prepare¬
mus de qua remoto la¬
pide offerisionis et petral
ut eius nestigia sequi

Expanded text:
te in hunc mundum misisti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam dum pleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praesta quaesumus, ut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra ut ejus vestigia consequi
Abbreviated transcription (Latin):
tue uoluntati. Si decrei̾s
feuisti celum et terram. et
quicquid celi ambitu con
oĩm: et nõ est qui resistat
maiestati tre. Et ñc do¬
mine rex regum deus a¬
bralam mĩserere populo
tuo: quia nolunt noz ĩ¬
inci perdere: et reredita¬
tem tuan delere. rie des¬
picias partem tucim ꝙͣ
redemisti tibi: s exauidi
deprecacõnem nr̃am et

Expanded text:
re voluntati. Si decreberis fecisti celum et terram, et quicquid celi ambitu contnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecation
Abbreviated transcription (Latin):
meas i liberabo eas deom¬
nbz lccis in quibr dispse
fuerant in die nubis ⁊ ca¬
ligis. Et educam eas de
populis: et congregabo e¬
as deterris. Et inducam
eas in terram suam: ⁊ pas¬
iam eas in montibr i frl¬
iniuis et incunctis edi¬
b terre. in pascius uber¬
riuns pascam eas: et in
montib excelsis ifrl e¬
runt pascuci earum. Ibi
requiescent in herbis iu¬
rentibz: et in pascins pin¬
guibz pascentur suꝑ mõ¬
tes isrl. Ego pascam oues
meas. et accubure eas fa¬
ciam: dicit dominus d̃s
Qued perierat requiram:
et qued abiectum fr̃iat re¬
ducam. et qued confractũ
fuerat alligabo. et qued
infirmum fuerat conso¬

Expanded text:
meas, efi liberabo eas de omnibus locis in quibus disperse fuerant in die nubis et caliginis; et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Isrivis et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum ducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum fuerat conso
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Domine: quando
te iudimus esurienteu
et pauimus te. si cienten
et dedimus tibi potum:
Quando aũt te indimus
hospitem et collegunus
te. aut nudum et ccopui¬
mius te. Aut quando teu¬
dimus infirmũ aut ĩcar¬
cere et uenumus adte: Et

Expanded text:
cent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad t
Abbreviated transcription (Latin):
: hi sunt qui auicluint de¬
indeneint diabolus ⁊ tol¬
lit uerbum de corde eorũ:
ne cresentes salui ficinit
hi sunt qui cum auclierĩt
cum ganctio suscipĩt
uerbum. Et hi radices.
nõ hñt: quia aid tempus
credunt etin tempore tẽp¬

Expanded text:
unt; deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. hi sunt qui, cum audierint cum gaudio, suscipiunt verbum, et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore ten
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Net memet ip̃m
uirain dicit dominus.
quia fecisti rem lanc et
non peperristi inugento
filio tuo propter me. be¬
et multi plicabosemen
tuũ sicut stellas celi: et
ueint lurenã que est in

Expanded text:
est: Per memetipsum iuraui, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenito propter me, beet multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et uelut arenam quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui ad pcõ¬
dicandũ et̾m re¬
gis eniigeliũ rõnum
impiũ pparasti: pretẽde
famło trio impatori nr̃o
Xi. ariai celestiant por
eccłiarũ nulla turbetur

Expanded text:
eus, qui ad predicandum eterni regni ewangelium Romanum imperium preparasti, pretende famulo tuo imperatori nostro N arma celestia, ut pax ecclesiarum nulla turbetur
Abbreviated transcription (Latin):
illũ: statim sp̃ contireba¬
uit eñ. et elisus int̾ra uo¬
lutabatur spumãs. Et in¬
tẽpous est. ex quo ei lit ac¬
cidit: At ille cut. Ab in¬
funcia. Et frequent̾ eũ
et mignẽ et in aquam
msit: ut cum perseret.
Sed si quid potes: ad¬
nua noz nusertur nr̃.
Ih̃i añt: ait illi. Si potie
crede omĩa possibilia st̾̃

Expanded text:
nturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et intemporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si potes c
Abbreviated transcription (Latin):
onini populo. Et bñdix¬
it hesoras domino deo
magno. Et respondit
omins populus amen
amen eleuans manus
suasi ĩcurnati sũt: ⁊ ad¬

Expanded text:
nis populus. Et benedixit Esdras Domino Deo magno, et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas et incurvati sunt; et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tur furor meus contͣ eoz:
et deleam eoz. faciam q te
ingentẽ magnam. Moy¬
ses ãt: orcibat cominũ¬
teum suũ dicens. Cur do¬
mine uascetux furor tu¬
us contra populũ tuum
quem eduristi deterra egy¬
pti infortitudine mag¬
na et in manu robustã:
rie queso dicant egypcii.
callide edurit eos ut inter

Expanded text:
eus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide
Abbreviated transcription (Latin):
est in sensus.
et ĩuocaui. ⁊ uenit
in me spiritꝰ sap̃ie.
Et p̾posin illã regnis.
et sedibꝰ. ⁊ durcias
nichil esse dixi in cõ¬
paratone illis. Nec cõ¬
paraui illi lapidem p̾¬
ciosum. qm̃ omne au¬
rum in comparatone
illis arena est exigua.
et tanqͣm lutum esti¬
mabitur argentũ in
consyẽu illis. Suꝑ sa¬
lutem et sp̃em dilexi
eam: et ꝓposui ꝓ luce
habere illam. qm̃ in ex¬
tinguibile est lumen
illis. Henerunt aut̃ mͥ
om̃ia bona parit̾ cum

Expanded text:
est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pa
Abbreviated transcription (Latin):
sine fict̾one didici.⁊
sine inuidia cõmuni¬
co: et honestatem illiꝰ
non abscondo. Infini¬
tus eni thesaurs ẽ ho¬
mins: quo qui usi sut
participes facti sunt a¬
ti. Michi aut̃ dedit d̾s
discere ex sentẽtia.⁊
presum̃e digna horu.
et sapientiũ em̃dator.¬

Expanded text:
sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt a. Mihi autem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum et sapientium emendator
Abbreviated transcription (Latin):
lens mĩam est. Ren̾tetur
et miserebr nr̃i. Deponz¬
om̃s iniquitates nr̃as.
et proiciet in profundum
maris omĩa peccata nr̃a.
Dabis ueritatẽ iacob. mi¬
sericordiam abrarã que
mrasti patrib nris a di¬

Expanded text:
iam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a di
Abbreviated transcription (Latin):
ftert nirgo filium pari forma
filio fit corrupte u̾ Eed ui.
alta lybam conform̾atur i lo¬
poualle nostr̃a.U Uerbum
ens altissunĩ corporaili pisũ
est carne sumpta.R. sarai
cecunt syncigiga meniunt
minquain tamen desunt ẽe
cecar Eno sius uatibus
trecãt uel gentilib sybillirs

Expanded text:
Pari forma. Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel
Abbreviated transcription (Latin):
ignis effulgens. ⁊ tho
ardens in igne. Quasi
uas auri solidum et
ornatum om̃i lapide
p̾cioso. Quasi oluia.
pullulans: et cipressꝰ
in altitudine se ex dol¬
lens in accipiendo ip¬
sum stolam głie. ⁊ ues¬
tione uirtutis in ascẽ¬
su altaris scĩ gͣłiaz de¬
dit sanctitatis.

Expanded text:
fulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestione virtutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis