comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim dimisia est: multitudo ur̃bis relicta
ẽ. Tenebre ⁊ palpatio fce sunt suꝑ spelũcas
usc inet̾num: gaudium onagͦꝵ pascua gͥ¬
gum. donec effundatur super nos fp̃c de ex¬
celso. Et erit desertum in chermel. ⁊ chermel
ĩ salium reputabit᷑. Et hĩtabit in solitucli¬
ne iuduiũ: ⁊ iusticia in chermel sedebit T
erit opus iusticie pax: ⁊ cultus iustitie silenci¬
um ⁊ securitas usq ĩ sẽpit̾num. Et sedebit
ppłs meus inpulchrtuclĩe pacis ⁊ ĩ tab̾nacu¬
lis fiducie ⁊ in requie opulenta. grando au¬
tẽ in descensione saltus. ⁊ humilitate hñt¬
litate hĩbabitur ciuitas. Beati qui Pe¬
minatis suꝑ omnes aquas: imitantes pe
Et qui spernis nonne ⁊ ip̃e spernis. Cũ
consũmau̾is dep̃dationẽ: depredaberis. Cum
fatigatus desieris ꝯtempn̾e. ꝯtempneris. Do¬
mine miserere nr̃i. te enim expectauimꝰ. esto
brachium nr̃m in mane. ⁊ salus nr̃a ĩ tp̃re
tribulatõĩs. A uoce angli fugerũt ppli: ⁊¬

Expanded text:
nim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pEt qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto rum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi,
Abbreviated transcription (Latin):
cite metum bñdictionẽ ⁊ egredimini adme:
am suam ⁊ uruisqͥsq ficum suam ⁊ bibite
unusqͥsq aquã uisterne sue. donec ueniam
⁊ tollam uos ad terram que est ut terra ur̃a:
ax. Hec conturbet uos exechias dicens. dñs li¬
berabit uos. Nuiquid liberaunt dii gen¬
ciũ unuisqͥsce terram suam de manu regis
assyrioꝵ: Hbi est deus emath ⁊ arphath. Uͥ
est deus sepharnaim: Nũquid liberau̾nt sa¬
mariã de manumea: Qis est exomnib
diis terrax istaꝵ. qui eruerit t̾ram suam de
manu mea. ut eruat dñs ierłm demanu
mea. Et siluerunt. nec Rnderunt ei u̾bum.
mandau̾at enim eis rex dicens. Se. Rndea¬
tis ei. Et ingressus est elyachĩ filius helchie
qui erat suꝑ domum ⁊ sobna scriba u oa¬
he filius asapha ꝯm̃tariis ad erechiã scis-

Expanded text:
ctionem, et egredimini ad me, am suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestraarum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerunt uob manusure in pecc̃m. ⁊ ca¬
det assur in gladio nonniri. ⁊ glaclius non
hominis uorabit eum: ⁊ fugiet non a facie
glaclii. Et iuuenes eius uectigales erunt. ⁊
fortitudo eius a terrore transibit ⁊ pauebunt
sugientes principes eius .XXXII
Hxit clñs cuius ignis est in syon: ⁊
caminus eius in ierłm. Ecce in iusti¬
cia regnabit rex. ⁊ pũcipes in iuditio p̾ersit
Et erit uir ficit qui absconditur a uento. ⁊¬

Expanded text:
quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et caquae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento
Abbreviated transcription (Latin):
na multa. flatus dñi sicut torrens sulphu¬
ris fuccendens eam
Equi descendunt ĩ egyptum ad auxi¬
lium in equissperantes. ⁊ habentes fi¬
duciam suꝑ quadrigis qi multe funt ⁊ super
autẽ sapiens adduxit malum ⁊ uerla sua
non abstunt ⁊ surget contra domum pessi¬
moꝵ. ⁊ contra auxiliũ oꝑancium iiquitate
¶gyptus hõ ⁊ nondeus. ⁊ equi eoꝵ caro ⁊ non
auxiliator: ⁊ cadet cui prestat᷑ auxilium. si¬
mulq omnes ꝯsumentur. Qluia hec dicit do¬
minus ad me. Quomͦ si rugiat leo ⁊ catulus
leonis suꝑ p̾dam suã cum occurrerit ei mul¬
titudo pastor a uoce eoꝵ non deformidabit¬
⁊ a multitudĩe eoꝵ non pauebro: sic descendet
dñs exercituũ ut prelietuir suꝑ moritẽ syon
⁊ suꝑ collem eius fieut aues uolantes sie ꝓte
transiens ⁊ saluens. Cõueruimini situt ĩ ꝓfũ¬
clum recesseratis filii isł In clie enim illa a¬
biciet uir ydola argent sui ⁊ ydola auri sin

Expanded text:
na multa flatus Domini sicut torrens sulphuna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eo a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic prottransiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui
Abbreviated transcription (Latin):
ge eius sanau̾it. Ecce nomen dñi uenit de
longinqͦ: ardens furor eius ⁊ grauis ad por¬
tandum. Labra eius repleta sunt incligna¬
tione. ⁊ lingua eius quasi ignis deuorans.
Sp̃r eius uelud torrens mundans usq ad me¬
dium colli ad perdendas gentes in nichilum:
⁊ frenum erroris cid̃ erat in maxillis ppłox.¬
Canticum erit nob siut uox sc̃ificate sol¬
lẽpnitatis ⁊ leticia cordis sicut qui ꝑgit cũ
tibia. ut intret ĩ montẽ clni ad fortem isrł̃
Et audirã faciet dñs glam uocis sue: ⁊ ter¬
rorembrachii sui ostendet ĩ cõminatione
furonis. ⁊ flãma ignis deuorantis. allidet
in turbine ⁊ in lapide grantlis. Auoce enim
tlñi pauebit assur uirga percussus: ⁊ erit trã¬
situs uirge fundatus qm requiescere faciet
cdñs super eum. In tympanis ⁊ in cytharis. ⁊
in bellis precipuis expugnabit eos. Pparata ẽ
enim abheri thophech a rege p̾parata. ꝓ fun¬
da ⁊ dilatata: nurrimenta eius ignis. ⁊ lig¬

Expanded text:
de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis poox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et lig
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes clamabunt foris. ⁊angelz patis ama¬
reflebunt. Dissipate sunt me. cessauit transi¬
ens ꝑ semitam. irritum frm est pactum ꝓrerit
ciuitates non reputauit homines. Luxit ⁊ elã¬
guit terra: confusus ẽ libanus ⁊ obsordutr. Et
factus est saron siut desertum: ⁊ concussa est
basan ⁊ carmelus. suinc exurgã clicit dominꝰ:
nunc exaltabor. nunc sublimabor. Concipie¬
uorabit uos. ⁊ erunt ppłi quasi de incenclio
cinis. Spine cong̾gate igni cõburentur. Au¬
dite qui longe estis que fecerimn dicit dñs: ⁊¬
cegnoscite uitini fortinidinẽ meam. Cõterri
tisunt in syon pectatores posselit timor ypo¬
critas. Qnis poterit hĩtare de uob̾ cum igne
deuorante: Aut quis habitabit ex uobis cum
ardorib sempiternis: Nui ambulat ĩ iustirii.
⁊ loquitur ueritates. qui ꝓreit auariciam ex¬

Expanded text:
identes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipievorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conteti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proi
Abbreviated transcription (Latin):
quum fuit. Quare cdicis iacob⁊ loqueris is¬
rael. abscondita ẽ uia mea adño ⁊ a deo meo
iudicium meum transibit. Nũquid nescis
aut non auclist. Deus sempit̾nus dñs. qui t̃¬
auit terminos terre. non deficiet. neq labo¬
rabit. nec est inuestigatio saprencie eius. Qͥ
dat lasio uirtutẽ ⁊ hiis qui non sunt forti¬
tudinem ⁊ robur multiplicat. Deficierit
pueri ⁊ laborabunt ⁊ iuuenes in infirmita¬
te cadent. Qui autem sperãt ĩ dño mutabt̃

Expanded text:
quum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ baculum aruncdineum ꝯfractsi istum fr̃
egyptũ. cui si iuisus fu̾it homo intrabit ĩ
mansi eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Sic pharao rex egyp¬
t: om̃ib qui confidunt in eo. Qd̃ si renderis
abstulit ezechias excelsa ⁊ altaria. ⁊ clixit in¬
de ⁊ ierłm coram altari isto adorabitis: Ft nt̃
trade te clño meo regi assyrioꝵ. ⁊ dabo tͥ cluo .Mͣ.
equox. nec poteris exte prebere ascensores eoꝵ.
Et quomodo sustinebis faciem iuclicis unius
loci ex serius dñi mei minorib: ¶d̾ si confi¬
dis in egypto in quadrigis. ⁊ in equitib ⁊ nt̃
non quid sñ dño ascencdit ad terram istam
⁊ disperde eam. EEt dixit eliachi. ⁊ sobna ⁊
ioahe. ⁊ rapsacen. Loquere ad seruos tuos syra
lingua. intelligimꝰ enim: ne loquaris ad noᷤ
iudaice in aurib ppsi qui est suꝑ murum.
Et cdixit ad eos. rapsates. Nũquid ad dũm
tuum ⁊ ad te misir me dñs meus ut loque¬

Expanded text:
m harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderabstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc tradequorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam,erram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me d
Abbreviated transcription (Latin):
cherib rex assyrioꝵ. suꝑ om̃s tiuitates inda mu¬
nitas. ⁊ cepit eas. Et misit rex assyrioꝵ rasa¬
cẽ de lachis in ierłm ad regem erechiam in
manu graui.: ⁊ srecit in aque cluctu piscine
superions. inuia agri fullonis. Et egreslus est
ad eum elyachim filius elchie qui erat suꝑ
domum: ⁊ sobna scriba. ⁊ iohahe filius asapha
ꝯmentariis. Et clixit ad eos rapsacos. Dicitee¬

Expanded text:
civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ficiens in fontes aquax. In cubilib ĩ quib
prius dracones hĩtabant. orietur uiror cala¬
uocabitur. Non transibit ꝑ eam pollutus. Et
errent per eam. Son etit sbileo ⁊ mala bestia
non ascendet ꝑ eam nec inuenietur ibi. S am
N a clño conuertent᷑ ⁊ uenient in syon cũ
laude. ⁊ letiia sempit̾na suꝑ caput eoꝵ. Ca

Expanded text:
 sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calancta vocabitur: Non transibit per eam pollutus, et errent per eam. Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi: Et amba Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluatio demonte syon: zelus dñi exercitu¬
um faciet istud. Eꝓterea ħ clicit dñs de rege
assyrioꝵ. Non intrabit ciuitatẽ hanc. ⁊ non
iaciet ibi sagutam ⁊ non occupabit eam clipe-¬
us: ⁊ non mittet. in circuiru eius aggerem.
Inuia qua uenit ꝑ eam reuertetur: ⁊ ciuita¬
cussit in castris asħyrioꝵ centũ octoginta qͥn¬
q milia. Et surrexerunt mane. ⁊ ecce omnia
cadau̾a mortuoꝵ ⁊ egressus est ⁊ abiit ⁊ reuer¬
sus est sennacherib rexassyrioꝵ ⁊ hĩtauit ĩ ni¬
niue. Et fcm̃ est cum adoraret in templo nes¬
rach deum suũ. adramelech ⁊ sarasar filii eiꝰ
percusserunt eũ gladio: fugerũtq ĩ terram
ararach. ⁊ regnauit asaraddon. filins eiusꝓ¬

Expanded text:
i exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitacussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rexnive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pandit eos scut rab̾naculũ ad inhitandũ:
Qui dat secretoꝵ scrutatores quasi non sĩt.
uidices terre uelud mane fecit. Equidẽ necp
plantatus. nec satus. neq ralicatus inter¬
ratruncus eox repente flauit in eos ⁊ arue¬
runt. ⁊ turbo quasi stipulam auferet eos. Et
rui assimilastis me ⁊ adequastis dicit sẽs. Le¬
uate in excelsum ocłos ur̃os. ⁊ uidete quis cre

Expanded text:
s sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint: judices terrae velut inane fecit. Equidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: repente flavit in eos et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me et adaequastis? dicit Sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte
Abbreviated transcription (Latin):
si momeum statere reputate sunt. Ecce
insule quasi puluis exigius: ⁊ libanus non suf¬
ficiet ad succendentlum ⁊ animalia eius non
sufficient ad holocaustũ. Om̃s gentes quasi
ne reputate sunt ei. Qui gͦ similem feustis deũ
aut quam ymaginem ĩponetis ei: Humquid
sculptile comflauit faber. aut aurifex auro
figurauit illud. ⁊ laminis argenteis argenta¬
rius. Forte lignum ⁊ ĩputribile eligit artifex
sapiens: ⁊ querit qͦmodo scatuat simula chrũ
qd̃ non moueatur. Nũquid non sciets: Nũ

Expanded text:
si momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi e se noverint. Cui ergo similem fecistis Deum: aut quam imaginem ponetis illi? Numquid sculptile conflavit faber, aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: et quaeret quomodo statuat simulacrum quod non move
Abbreviated transcription (Latin):
Noncaligabũt oculi uidentiũ ⁊ aures audi¬
encium diligent ascultabũt: ⁊ corstultoꝵ
intelliget sciam ⁊ lingua balboꝵ uelociter
loquetur ⁊ plane. Son uerabitur ultra is
qui insipiens ẽ princeps: neq fraululentu
appellabitur maior. Fãtuus enim famua loque¬
tur. ⁊ cor eiꝰ faciet iniquitatẽ. ut ꝑficiet simu¬
lationẽ. ⁊ loquatur ad dñm frauclulent̾ ⁊ ua¬
cuefaciat animã esurientis. ⁊ potum sicien¬
t auferat. Frauclulenti uasa pessima sunt.
Ip̃e enim cogitationes contĩnabit ad perden¬
dos mites in sermone mendacii: cum loqueret᷑
pauꝑ iulitisi Princeps u̾o ea que cligna
sunt. prĩcipe cogitabit. ⁊ ip̃e suꝑ duces sta¬
bit. Mulieres opulente surgite ⁊ audite uocẽ¬
meam: filie confidentes ꝑcipite aurib eloqͥ-¬
um meum. Post dies enim ⁊ annũ ⁊ uos
conturbamini ꝯfidentes. Consũmata est e¬
nim uindemia: ⁊ collectio ultra non ueniet.
Obstupescite opulente. ꝯturbamini ꝯfiden¬

Expanded text:
ntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabitmeam: filiae confidenter percipite auribus eloquium meum. Post dies et annos, et vos conturbabimini confidenter: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confiden
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea erit uob̃ iniquitas hec sicut int̾ruptõ cadẽs.
⁊ requisita in muxo excelso. qm̃ subito dum
non sꝑatur ueniet contritio eius. ⁊ cõminue¬
tur sieut conterttur lagena figilli contritiõe
perualida. Et non inuenietur defragmentis
eius testa in qua portetur igniculus de incen¬
duio: aitt hauriatur parũ aque de fouea. Qr
hec dicit dñs deus sanctus isrł. Si reu̾tami
tis. Nequaqm: s ad equos fugiemins. Ideo fu¬
gietis. ⁊ suꝑ ueloces ascendemus. Ic̾o ueloces e¬
runt qui per sequẽtur uos. Mille hoĩes a facie¬

Expanded text:
terea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus tis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo veloces erunt, qui persequentur vos. » Et hoc mani
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. qui peccare faciebant homines ĩ uerbo ⁊
arguentem ĩ porta supplantabãt ⁊ declina¬
uerunt frustra a iusto. ꝓꝓt̾ hoc hec clicit dñs
ad domum iacob qͥ redemit abraham. Nonmͦ
confundetur iacob. nec modo multus eius eru¬
bescet. scum uiderit filios suos oꝑa manuum
meaꝵ ĩ mectio sui scisicantes nomen mcum:

Expanded text:
 verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
minas sculptiliũ arger tui ⁊ uestim̃tum
oflanł auris iiii. ⁊ dispeges ea sicut ĩmun¬
diciam menstruate. E grd̃e ⁊ clices e. Et da¬
bitur pluuia semini tio uͥtunq semina¬
ueris in terra ⁊ panis fuigum terre erit u¬
berrimus ⁊ pinguis. Pescentur inpossessi
Cõ mixtũ migma cõedent sic ĩ area ut uẽtilatũ ẽ.

Expanded text:
ui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessicommixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus scribe eñ siꝑbuxum ⁊ in libro dstigẽ¬
ter exara illud. ⁊̃ eit in clie nouissimo ĩ tel¬
timoniũ ⁊ usq ĩeernum. Spłs enim ad ira¬
cuncliam ꝓuocatu ẽ. ⁊ filii mendaces. filii no¬
lentes audire legen des: qui dicunt uidentib
nolite uidere ⁊ asptientib nolite aspicere no

Expanded text:
gressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite
Abbreviated transcription (Latin):
de. ut a clũo abscondatis consilium: quox sũt
in tenebris oꝑa. ⁊ clicunt. Quis uidet nos ⁊ qͥs
nouit nos: Peru̾sa est hec ur̃a cogitatio. quasi
si lutum contra figulũ cogitet. ⁊ clicat opus
fc̃õri suo. non fecisti me. ⁊ signentũ clicat ft̃õ¬
risuo. non intelligis. Nonne adhuc ĩ moclico.
⁊ inbrem connertetur libanus in chermel ⁊ ch̾¬
mel in saltum reputabitur. Et audlient ĩ cdi¬
e illa surcli uerba libri. ⁊ de tenebris ⁊ caligine

Expanded text:
: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
admuiramini. fluctuate ⁊ uacillate. ĩ ebria¬
mini ⁊ non auino. mouemini ⁊ nõ in ebri¬
dent uisiones operiet. Et erit uob uisio omni¬
ũ sicut uerba libri signati. Quẽ cũ dederint
scienti lutteras: dicent Legeistum. Et pende¬
bit. Nonpossum. signatus est enim.Et da¬
bitur liber nesuenti litteras.: cdiceturq ci. Le-¬
ge. Et yendebit. Hescio litteras. ⁊ dixit dñs Ro
qd̵ appinquat ppłs iste ore suo ⁊ labiissuis glo¬
rificat me. tor autẽ eius longe ẽ a me: ⁊ timue¬
runt me mandato hominũ ⁊ doctrinis. iõ ecce
ego addam ut ad mirationẽ faciã ppło huic
miraculo grancłi ⁊ stupendo. Peribit enim sa-

Expanded text:
admiramini, fluctuate et uacillate: inebriamini, et non a uino: mouemini, et non ebri qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Doquod apropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis, ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi
Abbreviated transcription (Latin):
ditu. Coangustatũ ẽ stratum. ita ut alter
decidat: ⁊ pallium breue utrũos operire non
potest Sicut enim inmonte diuisionũ sta¬
bit clñs: sunt inualle que est in gabaõ iras¬
cetur. Ut fauat opus suum: alienũ ẽ opus eiꝰ
ũ opꝑetur opussuum: Seregrrasis est opus¬
eiuis abeo. Et nunc nolite illudere: ne forte
constringãtur uincula ur̃a. Consũmatio¬
nẽ enim ⁊ abbreuiationẽ auliui a dño dõ

Expanded text:
ditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
ditio docebit illum. Non enim insertis tri¬
turabr̃ gith. nͨ rota plaustri sr̃ ciminũ circuibit. s
ĩ uirga excuciet᷑ gith ⁊ timinũ in bacło: panis autem
cõminuer. u̾mptñ ñ ĩ perpetuũ triturãs triturabit
illũ n nerabit eñ rota plaustͥ. nͦunguł suis ꝯmi
nuet eũ. Et ħa dño dõ ex̾tituũ exiuit. ut mirabi¬
Leͦ faceret consilium ⁊ magnificaret iusticiã
P̾ ariel arihel ciuitas ce XXL¬
nus ad annum. sollempnitates euolute sũt:
⁊ circũuallabo arihel. ⁊ eris tristis ⁊ merẽs.⁊.
erit mͥ qͣsi arihel ⁊ circundabo qͣ speram ĩ cir¬
tuitu tuo u aciam contra te aggerem: ⁊ nro
nimenta ponam in obsidionẽ tuam. Hu¬
miliaberis de terra loquetis: ⁊ de humo au¬
clietur eloquium nuum. Et erit quasi phi¬
touis de terra uox tua: ⁊ de humo eloquium

Expanded text:
docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, n a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam cnus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam cnimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum. Et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mendatio ꝓtecti sumus. Ioccirco hec clicit
dñs deus. Ette ego mittam ĩ fundam̃tis sy¬
on lapidem. lapidẽ ꝓbatum. angularẽ pre¬
tiosũ. insundam̃to fundatum. Qni crecli¬
derit non festinet. Et ponam iuclicium in
pondere. ⁊ iustiam ĩ mensura. Et subuertee
grando spem mendacii. ⁊ ꝓtectionẽ aque in¬
undabũt. Et delebrtur felus ur̃m cũ morte:
⁊ pactũ ur̃m tum inferno non stabit. fla¬
gellũ inundans cum trasierit: eritis ei in

Expanded text:
et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in
Abbreviated transcription (Latin):
deriderti głe exultationis eius. qui erãt
in uertite uallis pinguissime errantes a uino.
Eece ualicdus ⁊ fortis clsis sicut impetus grancdi
tiosam. Pedib conculcabit᷑ corona suꝑbie e¬
brioꝵ effraym. ⁊ erit flos decidens gle exultati¬
onis eius qui ẽ suꝑ uerticem uallis piguiũ
qͣ temꝑaneum añ maturitatẽ autũpni.
Qd̃ cum aspexerit nidens: statim ut mami

Expanded text:
onis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce validus et fortis Domini, sicut impetus grandinitiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni, q
Abbreviated transcription (Latin):
qui expertant eum. ¶s enim syon hita¬
bit in ierłm. Plorannequaqmͣ plorabis:
muserans miserebiturai Ad uocem clamo¬
ris tui statim ut aulierurendebit tͥ. Et da¬
bit uob̾ dñs panẽ atunri aqmͣ breuem.

Expanded text:
qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
anulsos ab uberib. Er menda remanda mã¬
da remanda. expecta reexpecta. expecta reex¬
pecta. modicũ ibi. modicum ibi. In loquela
enim labii. ⁊ lingua alt̾a loquetur ad ppłm
istum: cui clixit. Hec est requies mea. reficite
lassum: ⁊ hoc est meum refrigeriũ. ⁊ nolu¬
erunt audire. Et erit eis uerbum dnĩ man¬
da remanda. manda remanda. expecta reexpec¬
ta. mocdicum ibi. mocdicũ ibi: ut uadant ⁊

Expanded text:
s ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspect
Abbreviated transcription (Latin):
lem ingrecdientib. Et dixit ad me. Garo¬
quesunt ante edificium seꝑatum. Hec st̃
garophilatia sc̃a ĩ quib uestuintur sacer¬
ingressi fuerint sacerdotes non egredientire
descĩs. ĩ atrium exterius. ⁊ ibi reponent ues¬
timenta sua. in quib minisirant qr sc̃a st̃.
uestienturq uestimentis aliis ⁊ sicꝓcedant
ad ppłm. Lumq compless menfuras domꝰ¬

Expanded text:
lem ingredientibus. LXX: Et eduxit me quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur saceringressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque compless
Abbreviated transcription (Latin):
ecce irpleuit gła domini domum dr̃:
et cecidi ĩ faciem meam. Et cbixit ad me̾
Dñs. fili hominis pone cor tuum ⁊ uide
ocłis tuis ⁊ aurib tuis audi omnia q̃ e
go loquor ad te: deuniũsis cerimoniis do¬
mus domini. ⁊ de cunctis legib eius. Et
pones cortuum in uiis templi ꝑ omnes exi¬
tus scũarii.⁊ dices ad exaspantem me donrõ
ifił hec dicit dñs deus isrł. Sufficiant uo¬
b̾ omnia scelera ur̃a domusisrł̃ eo qd̃ in
incircontisos tarne ut sint in scũario me¬
o:⁊ polluant domum meam.⁊ offertis pa¬
nes meos adipem ⁊ sanguinem. Et dissol

Expanded text:
ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo qincircumcisos carne, ut sint in sanctuario meo, et polluant domum meam, et offertis panes meos, adipem et sanguinem, et dissol
Abbreviated transcription (Latin):
erit. in terminum iuda ⁊ ĩ terminum
beniamĩ. ⁊ ad principẽ pertinebit. E reliqͥs
tribub a plaga oriẽtali usq ad plagam
occidentalem: beniamin una. Et contra
terminum beniamin a plaga orientali us¬
q ad plagã occidentalẽ: symeon una. Et
sr̃t̾minũ symeonis. a plaga orientali us¬
q ad plagam occidentis: ysachar una ł
suꝑ t̾minum ysachar a plaga orientali
usq ad plagam occidentalem: zabulon
una. Et suꝑ terminu zabulon aplaga ori¬
entali usq ad plagam maris gad una. Et
suꝑ terminum gad a plaga orientalius
q ad plagam austri in meridiem. Et erit
finis de thamar usq ad aquas contraclicti¬
onis cades. ⁊ hereclitas contra mare magnũ.
hec est terra quam mittetis in sortem tribu¬
b isrł. ⁊ hee ꝑtitiones eax ait dominus ds.
Et hii egressus ciuitatis. A plaga septemtͥ¬
onali quingenta ⁊ .iiͦiͦi. milia mensurab̾.
Et porte ciuitatis ĩ omnib tribub ifrł.
Porte tres a septenitonale. porta riben una

Expanded text:
rminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isausque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga Orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad ad plagam Aus ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ de grege immaculataũ ⁊ offeres eos in
conspectu dñi. ⁊ mittent saccrdotes super eos
sal: ⁊ offerent eos in holocaustũ lño .uii. cdie¬
b. facies gͦ hyrcum ꝑ pecc̃o cotidie ⁊ uitulũ
de armento. ⁊ arietem de pecratorib ĩmacu¬
latis offerant uii. dieb expiabunt altare.
⁊ mundabunt illud ⁊ ĩplebunt manum
eiꝰ. Expletis aũdiebꝰ. uiiin die octana ⁊ ultra
facient sacerdotes suꝑ altare holocausta

Expanded text:
tem de grege immaculatum. Et offeres eos in tem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini, et mittent sacerdotes super eos sal; et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .xiiii. cubitos latitudinis. in .iiii. anguł
euis. Et corona in circuitu eius climidii cu¬
biti ⁊ sinus eius unius cubiti ꝑ circuitum:
Gradus autem eiꝰ uersi ad orientẽ. Et clixit
ad me. fili hominis: hec dicit dominꝰ deus.
hii sunt ritus altaris. ĩ quacunq clie fue¬
rit fabricaturũ. ut offeratur suꝑ illud ho¬
locaustum. ⁊ effundatur sanguis. Et dab̾
sacerdotib. ⁊ leuitis qui sunt de semine sa¬
doch qui accelunt ad me: Ait clñs deus ut
offerant mͥ uitulũ de armento ꝓ pef̾co. Et
assumens de sanguine erus. ⁊ pones suꝑ. uͦii
cornua eius: ⁊ suꝑ .iiii. angulos crepidinis
⁊ suꝑ coronã in circuitu. ⁊ mundabis illd̾
⁊ expiabis. Et tolles uitulum qui oblatꝰ
fuerit ꝓ peccato ⁊ cõbures eum ĩ separato
loco domus extra sc̃uarium. ⁊ in clie scd̾a
offeres hyrcum caprax ĩmaculatũ ꝓ pec-¬
uitulo. Cumq cõpleu̾is expians illud offe¬
res uitulum de armento ĩmatulatũ ⁊ arie¬

Expanded text:
im cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro pecme. « Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arie
Abbreviated transcription (Latin):
los a pphencdit. s sem̃ abralx ap̃phendit. uñ
debuit ꝑ omĩa fr̃ib simulacri. ut iniseri¬
cors fieret ⁊ fidelis pontifex ad deum. ut re¬
ꝓpiciaret delicta ppłi. In eo enim ĩ quo pas¬
sus est ip̃e ⁊ temptatiũ potens esta eis qui
temptãtur auxiliari

Expanded text:
semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericors fieret et fidelis Pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis qui tentantur auxiliari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ est alius. In memet ip̃o iurauri. egrelict᷑
de ore meo iusticie uerbum ⁊ nõ reuertetur.
qi mͥ curuabitur omnegenu ⁊ iurabit om̃is¬
lingua. ergo ĩ dño dicet. Mee sunt iusticie
⁊ imꝑium. Ad eum uenient. ⁊ ofundentur
omnes qui repugnant ei. In dño iustificabi¬
fur. ⁊ laudabuur omne semen iscł.
Onfiatus ẽ bel. contritus ẽ nabo fr̃a
sunt simulachia eoꝵ bestiiᷤ ⁊ iumen¬

Expanded text:
et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumen
Abbreviated transcription (Latin):
res erroꝵ Isrł saluatus est in domino salute
eterna. Non confundemini. ⁊ non erubescetis:
usq in seculũ secusli. qr hec clicit clñs creans
celos. ip̃e deus formans terram. ⁊ faciens eam.
ip̃e plastes eius. non inuacnum creauit eã.¬
s ut hĩtetur formauit illam. Ego cdñs. ⁊
non est alius. nõ in abscondito locittus sũ:
in loco terre tenebroso. Non clixi seminiia¬
cob. frustra querite me. ego dñs loquens
iusticiã: annuncians recta. Congregami¬
ni ⁊ uenite. ⁊ accedite simul: qui saluati¬
estis ex gentib. Nescierunt qui leuant sig¬
mui sculpture sue. ⁊ rogarit deum nõ sal¬
uantem. Annuinciate ⁊ nenite ⁊ consiliami¬
ni simul. quis auditũ faciet hoc abinitio:
Et tunc p̾dixi illud. sumqͥd nõ ego dñs.
Et nõ est ultra deus absq teme: Seus instꝰ
⁊ saluans non est prẽt me. Conu̾tinuni ad
me ⁊ salui eritis om̃s fines terre: qr ego dñs:

Expanded text:
res errorum Israhel salvatus est in Domino salute res errorum Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondin loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quid licit lutum figulo suo quid facis.: ⁊
opus tuum absq mansb est. Ne qui dicit
pũ quid generas. ⁊ muiuieri quid parturis:
hec dicit cdñs sanstꝰ ifrł plastes eius. uentu¬
ra interrogate me. suꝑ filios meos: ⁊ suꝑ oꝑa
manuum meax mandatemͥ. Ego feri t̾ram:
⁊ hominẽ suꝑeam treaui ego. Manus mee¬
tecenderũt celos: ⁊ omni milicie eoꝵ manda¬
ui. Ego suscitaui eum ad iusticiã ⁊ omnes
uias enis dirigam. Ip̃e eluifiabit eniitatem.
meam ⁊ captiuitatẽ meam climittet non
inpretio neq in munerib dicit cdñs deus ex¬
cituum. Hec clicit dñs deus. Labor egypti ⁊ ne¬
gociatio ethiopie ⁊ sabasm. uiri sublimes: ad
te transibunt ⁊ tui erunt. Post te ambulab̃t̃.
uinctis manib pergent. Et te adorabunt teq
dep̾cabuntur. Tantum inte est deus: ⁊ non
est absq te deus. Uere tu es deus absconclitus:
deus isił saluator. Confusi sunt ⁊ erubuerũt
omnes simul abrerũt ĩ confusionẽ fabricato¬

Expanded text:
quid dicit lutum figulo suo, quid facis: et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri, quid generas: et mulieri, quid parturis? Haec dicit Dominus, Sanctus Israel plastes ejus: Ventura interrogate me super filios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eatetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricato
Abbreviated transcription (Latin):
diuinoꝵ. ⁊ ariolos in furorẽ conuertens. Põ¬
uertens sapiẽtis retrorsum. ⁊ sciam eorum
Nultam fatiens. Suscitans uerbum Fer¬
ui sui. ⁊ consilium nuntioꝵ suor ꝯplens. Qͥ
cdito ierł̾m habitab̾is. ⁊ ciuitates suda eclifi¬
camini: ⁊ deserta eius suscitabo. Qui clico
ꝓfundo desolare. ⁊ flumina tua arefaciam
Qui dico eyro pastor meus es: ⁊ omnẽ uo¬

Expanded text:
divinorum, et ariolos in furorem vertens. Condivinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
enimsunt neuideant ocisti eox. ⁊ ne intelligãt
corde suo. Non recegitant inmente sua. ne¬
q cognoscunt. net senciunt ut dicant. Me¬
clietatẽ eius ꝯbussi igne. ⁊ coxi suꝑ carbones
eius panes toxi carnes ⁊ comecli ⁊ de reliquo
eius ydolum faciã. ante trũcum ligni ꝓci¬
dã. Pars eius tinis est. Corinsipiens adora¬
hit illud. ⁊ non liberauit animã suam: ne¬
q dicet. forte mendacium est in dextera me¬
a. memento hox iacob ⁊ isrl: qm̃ seruus me¬
rabem iniquitates tuas. ⁊ quasi nebulam
pect̃a tua Reuertere ad me: qim̃ redemite Lau¬
date celi qm̃ mĩam fec̃ dñs Iubilate extͤmat̾re.
Resonate montes laudationẽ. saltus ⁊ om¬
ne lignum clus: qm̃ redemit ddñs iacob. ⁊ is¬
rael glorificabitur: Hec dicit dñs redemptor
tiuus: ⁊ formator tuus ex utero. Ego sum dñs
faciens omnia extendens celos solus. stabilies
terrã ⁊ nullus mecum. Irrita faciens signa

Expanded text:
enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus menubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationeredemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa
Abbreviated transcription (Latin):
peratus est in brachio fortitudinis sue. Esu¬
riet ⁊ deficiet. non bibet aquam ⁊ la tescet.
AArtifer lignatius extenddit normã. Forma¬
uit illud. in runcina fecit illud ĩ angulari¬
h ⁊ incurcino tornauit illud. Et ferit yma¬
ginẽ iuri qiͣ spetiosũ hominẽ hĩtantẽ inde¬
mo. Sucticit cedros: tulit ilicem ⁊ quercum
que steterat inter ligna saltus. Plantauit
pinum quam pluuia nutriuit. ⁊ fr̃a est ho¬
minib in focum. Sumpsit ex eis ⁊ calefẽs est
⁊ suctendit ⁊ coxit panes. De reliquo autẽ
operatus est deum ⁊ adorauit ⁊ ferit sculpti¬
le ⁊ curuatus est ante illud. Melium eius ꝯ¬
bussit igni. ⁊ de medio eiꝰ carnes coxit ⁊ cõẽcdit.
Coxit pulmentum ⁊ saturatus est ⁊ calefẽs ẽ
⁊ doxit Alah. calefactus sum: uidi focum. re¬
liquum autem tius deum fecit. ⁊ scuptile
sibi. Curuatus ante illud. ⁊ adorat illud:⁊
obsecrat dicens. libera me: qr deus meus es
tu. Nescierunt neq intellexerunt. Obliti

Expanded text:
peratus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et deficiet, non bibet aquam et languescet. Artifex lignarius extendit normam et formavit illud in runcina; fecit illud in angulari, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum; sumpsit ex eis et calefactus est, et succendit et excoxit panes; de reliquo autem operatus est deum, et adoravitle et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati
Abbreviated transcription (Latin):
bo ⁊ saluabo. Cuz assimilastis me.⁊ adequas¬
tis ⁊parastis me ⁊ fecistis similẽ: Qui con¬
fertis aurum de sacculo. ⁊ argentum in sta¬
tera ponderatis. adlucentes aurificẽ ut faciat
in humeris suis gestantes ⁊ ponentes in loco
suo ⁊ stabit ac de loco suo non mouebitur S
cum clamau̾int ad eum non audiet. De tri¬
bulatione non saluabit eos. mementote is¬
tud ⁊ fundamini. redite p̾uaricatores ad
cor. recordamini prioris sch̃. Qm̃ ego sum
deus. ⁊ non est ultͣ me d̾s. nec est similis mei.
annuncians ab exordio nouissima ⁊ ab ini¬
tio que neclum fc̃a sunt licens. Consilium
meum stabit ⁊ omnis uoluntas mea fiet.
uocãs ab oriẽte auẽ. ⁊ de t̾ra lõgiqͣ uirum uo¬
luntatis mee. Et lecutus sum: ⁊ ad ducam
illud: creaui ⁊ faciam illud. Audite me cluro
corde: qui longe estis a iusticia. ¶ꝑe feci iustici¬
am meam non elongabitur ⁊ salus mea nõ
morabitur. Dabo in syon salutẽ ⁊ in ierl̃m
gloriam meam

Expanded text:
s: Cui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est siannuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet.Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib euis. Nonissime ã inimica deflru¬
etur mors. omnia .N subiecit sub pedib
eius. cũ aũ dicat omnia subiecta sunt
Cũ ã subrecta fu̾int illi oĩa: tũc ip̃e fi¬
luis subiectꝰ erit illi qui sibi subietit
omnia. ut sit deus oĩa in omnib Alio¬
quin quid faciũt qͥ bapti⁊ ant᷑ ꝓmortuᷤ
Si oĩo mortui nõ resurgũt. Ut qͥd bapti¬
⁊antur ꝓ illis. Ut quid ⁊ nos ꝑ iclitam᷑

Expanded text:
subjecti. Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat, omnia subjecta sunt Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos
Abbreviated transcription (Latin):
de caluari: uelet capud suũ. uir quidẽ ñ de¬
bet uelare capud suũ: qm̃ ymago ⁊ głia
dñi est. Mulier ã głia iuiri est. Nõ .N. uirer
muliere est. s mulier ex uiro. Et .N. nõ est
creatus uit pp̃ mulietẽ. s mulier pp̃ ui¬
rũ. Ideo debet mulier uelam̃ hr̃e suꝑcap̾¬

Expanded text:
em non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est non enim vir ex muliere est sed mulier ex viro etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter virum ideo debet mulier potestatem habere supra c
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatio mandatoꝵ dei. Unusquisq ĩ qͣ
uctatione uecatꝰ est in ea ꝑ maneat. Seruie
uocatꝰ est nõ sit tibi cure s si potes fieri li¬
ber magis nt̾e. Qui enĩ in dño nocatꝰ est
seruus. l ibertus est dñi. Simiłr ⁊ qui li¬
ber uocatꝰ est seruus est xp̃i p̃cio empti
estis. Nolite fieri setui hoĩum. Unus quisꝙ

Expanded text:
 Dei. Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus vocatus es? non sit tibi curae: sed si potes fieri liber, magis utere. Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini: similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. Pretio empti estis, nolite fieri servi hominum.