comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ fugientẽ ⁊ ĩurbẽ ꝯpulit. Cecider̃t¬
tatis ⁊ abimelech sedit ĩ rampna. ze¬
bul aũga al ⁊ socios eius expulit de
ũtbenec ĩ ea patius ẽ ꝯmorari. et̃¬
ti ergo die egressus ẽ ppłs ĩ campũ.
Q cũ nuntiatũ ẽet abimeleth tu¬
DIT

Expanded text:
cideruntitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit
Abbreviated transcription (Latin):
si seruasietis eos ñ uos occiderem
Dix̃q iepter primogenito suo. gͦ¬
ge ⁊ iterfice eos qui ñ edux̃ gladiũ
Simebat eĩ qr pũ adhuo erat. Dix¬
ert̃q zebee ⁊ salmana. Tusurge
⁊ irrue ĩnos qr uixta etatẽ ⁊ robur¬
es hõu. Surrex̃ gͥ gedeon ⁊ ĩterfet̃
zebee ⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃ta
ac bullai quib colla regaliũ ca¬
meloꝵ decorari solent. Dixerc̃q os̃¬

Expanded text:
si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue inest hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque o
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cũ nuntiatũ ẽet ioathan iuit ⁊
stetit ĩ u̾tite montis garizim ele¬
uataq uoce clamauit ⁊ dix̃. Audi¬
regem. Dix̾untq oliue. Imꝑa nob̾.
Que &ndit. Nũquid possũ de serere
pniguedinẽ meam qͣm ⁊̃ dii utũtur¬

Expanded text:
 cum nuntiatum esset Joatham, ivit et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit, et dixit: Audiregem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utu
Abbreviated transcription (Latin):
socoth. Date obsetro panes ppło
qui metũ ẽ qr ualde defetert ut
possimus ꝑsequi zebee ⁊salman¬
a reges madian. Rnder̃t princip¬
es socoth. forsitan palme zebee ⁊
lalmana ĩ manutra st̃ ⁊ idcnto
postulas ut demus ex̾titi trio pa¬
nes. Quib ille ait. Cũ ergo tradi

Expanded text:
Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dcisrł. Uade ⁊ dut ex̾titũ lmontem
thabortollens tecũ. x milia pugnatoꝵ
de filus neptalĩ t defilus zabłon. Ego
aũ adducam adte ĩ loco tortẽtu ꝙ̃son
sisatam printipẽ excitut iabin ttirrͤ¬

Expanded text:
Deus Israel, vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et
Abbreviated transcription (Latin):
post eũ ⁊ occupau̾nt uada iordanũ q̃ tñ¬
mittũt ĩ moab⁊ñ dimiser̃c tnsire q̃m¬
qͣms ꝑtusser̃t moabitat ĩtp̃r illo circi
t̾xx milia õc robustos t fortes iiros.
Nullus eoꝵeuad̾e potiit. hũiliatutq
ẽ moab dreillo sb maniuscł ⁊ quieuit

Expanded text:
unt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ĩriumam. Cum loq̃retur angłs
dm̃i ħ uerba ad õs filios isrł eleuaunt
loti illius flentiũliue lacruaꝵ Imo¬
laũ̾ntq ibihostiat dño. Diisit ergo
iosue ppłm ⁊ abier̃c filii istł unusquiꝰ¬
q ĩ possõnem suam ut obtin̾et eam. s̾¬
oꝵqui bongo post eũ iuxer̃t tp̃r ⁊ nou̾¬

Expanded text:
retur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam seiorum qui longo post eum vixerunt tempore et nove
Abbreviated transcription (Latin):
tare ꝙ fc̃ edificatũ erat. Dixert̃q
adiuicẽ. Quis hoc fecitꝰ Cumq
dit nemus. Quib ille sendit. Nũ¬
quid ultores estis baal ut pugne¬
tis ꝓeo: Qͥ adu̾sarius eiis ẽ moria¬
tus añ qͣm lux crastina ueniat.Si
dĩ ẽ iundicet se de eo qui luffodit a¬
rameius. Ex illo die uotatus ẽ ge¬
deon ieroboal eo ꝙ dixiss ioas ulti¬
catur se de eo baal qui suffodit al¬
tare euis Igr̃ oĩs madian ⁊ a mal¬
ech ⁊ orientales ppłi ꝯg̾gati ft̃ sił
⁊ tͣnseuntes iordanem castra meta

Expanded text:
um erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque  et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeunte
Abbreviated transcription (Latin):
dñe cam aĩe mee redẽptoruite mee
sũ meuidita iuditiũ meũ. Rei uidis¬
ti c̃em furorem uniu̾sas cogitatic̃es
eoꝵ adusũ me. Syn. Audisti obꝑbria
eoꝵ dñe õs cogitationes eoꝵ adu̾sũ
me. synl abia ĩsurgentiũ dñe ⁊ medi¬
tationes eoꝵ adũsũ me tota die.ti¬

Expanded text:
redemptor vitae meae rsum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eo
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ ẽ p̾stolar cũ silentiolalutare
dei teth. Bonu ẽ iuro cũ portau̾it.
iugn̾ab adolescentia sua. Ioth. Sede¬
bit solitarius ⁊ tatebit qi leuauit
se sr̃ se. Ioth. Ponet ĩpuluere os suũ
si forte sit spes. Ioch Dabit ꝑtucienti
le maxillam saturab̃r obꝑbrus ea
Qͥa si tepelleͥt ĩ sempiternũ dñs¬

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum D
Abbreviated transcription (Latin):
ziza ⁊ de filus hebai iohannã anania
zebai athalia ⁊ de filiis bani mosollã
⁊ melue ⁊ adaia ia sub ⁊ saal ⁊ramoth
Et defiliis phaeth moab edna ⁊talcal
banaias⁊ masaias mathamas be se¬

Expanded text:
ziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Bese
Abbreviated transcription (Latin):
tiarid ⁊godolia ⁊ cede fͤt manut luasut
eit̾ent uxores suas ⁊ ꝑ delisto suo ane¬
tẽ de ouib offerrẽt. ⁊ de filiis emm̾ an¬
litaphataia. Iuda reliezer.⁊ detanto¬
rib eliasub ⁊ de ianitorib sellũ ⁊ tel¬
lẽ. ⁊ urim. ⁊ ex iscł de filus phares ree

Expanded text:
Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anlita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
filiuis patriu euit debethleẽ. Sẽma
de arari.elicacha de arodi.helas de
phelti. Hira filiusaches de thetua.
abiez erdeanatoth.Mobannarde u¬
sach. Selmon achotes matharaine¬
tophetites helech filiuis baana ⁊ ipe
netophatites huchai filiui rabai
de gebeeth filioꝵbenianũ. banai
affratonites. heddaide torrẽte gaas
Abbrabon arbathites azmanech de
berromi.eliaba de saboni.filu assen
ionathantnaram. Sẽma de horodi.
haiã filius sarar arorites. elifelech
filius sa asbai filumaachati. helyã
filuil achito felgilonite sesraide crͣ¬
melo. Pharaidearbi. Igaal filiꝰ na¬
tha de soba. bonin de gaddi. Silech de
ammom. naraiberochitesarmig̃ io¬
ab filii sariie. hira hierrites gateb
up̃e hieritesurias etheus õs xxxu.ui.¬

Expanded text:
filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes tri
Abbreviated transcription (Latin):
lũ fleuit Ruitsusq lota facte eg̾t¬
susotinuit se ⁊ait Ponite panes
Qͥb politis seorsũ ioseph ⁊fr̾ib.¬
bantursł seorsũ. Ilicitũ ẽ eĩ egip¬
ciis ꝯmed̾e cũ hebreis ⁊ ꝓphanũ pu¬
tant huiuscemodi ꝯiuiũ. Seder̃t¬
ergo coram eo primogẽitus iuxta
primogẽita sua ⁊ minimus iuxta
etatem suam ⁊ mirabãtur minit
sũptis ꝑtib qͣs ab eo acceꝑant. Ma¬
iorsꝑ parluenit beniaminitaut

Expanded text:
ota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorbantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos nr̃o. Quam obrem ĩipsis fo¬
rib accedentes ad dispensatorem
locuti sunt. Oramut dñe ut audi¬
acnos. Iam añ descendimꝰ ut eme¬
remus escas. Quib emptu cũue¬
nissemus ad diu̾soriũ aperiumuᷤ
amĩore sactoꝵ qͣmnunt ieodẽ põ

Expanded text:
nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus iam in ore sacco
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯsiliũ ⁊ cunctu miistris eiis locut¬
q ẽ ad eos. Nũ ĩuenire pot̾mius talẽ
uirũ qui sp̃udeiplenus sit. Dixit gͦ
eri sr̃ domum meam⁊ ad tuiori ĩ¬
perium cunctus ppłs obediet.Uno
tm̃ regni soliote precedam. Dixit¬
quo nirsũ phao adioseph. Ecce cõ¬
scitiu te st̃ uniu̾sam terram egiptir
tulitq anulũ demanu sua ⁊ dedit

Expanded text:
nsilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo eris super domum meam et ad tui oris iperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de
Abbreviated transcription (Latin):
Abs tuo imꝑioñ mouebit quisqͣm
manũ aut pedem ĩ õi terra egipti.
Uertitq nom̃ illurl ⁊ uocauit eũ lin¬
gua egipciara saluatorem mundi
scetit ĩ ꝯspectu regis ph̾aonis ⁊ cir¬
ciuut õs regione segipti. uenitq f

Expanded text:
m manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
post eas ⁊uii spice tenues⁊uento
urente ꝑcuste .uii. anni sũt uẽture
famis qui hoc ordie ꝯplebũtur. sc¬
ce septemanniueniẽt fertilitatis
magne ĩuiuu̾sa terra egipti quos
seq̃tur septem anni alitante ste¬
rilitatisut obluuomi tradatur cũc¬
ta retrohũndantia. ꝯ sumptura ẽ
eĩ famesomnẽ terram ⁊ubertatis

Expanded text:
septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terr
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓbauit euẽtus. Ego eĩ redditus sũ
officio meo ⁊ ille suspensus ẽ ĩtruce.
Ptinus ad regis imꝑiũ edustus de tr¬
cere iosephtotonder̃t ac ueste muta¬
ta obtulerunt ei. Cuulle ait. uidi sõ¬
pnianec ẽ qui edisserat que audiui
Absq me deus respondebit ꝓspera
ph̾aom. Narrauit ergo pharao q̃ ui¬
derat. Putabam me stare srripam
trai nimis obesilcarnib q̃ inꝑastu.
paludis iuiresta carpebant. Et ette ha¬
seq̃banturalie .uui. boues ĩtm de form
et ⁊ macilente ut nunqͣm tales ĩfrae
giptiuiderimus. Ꝙ deuoratis ⁊ ꝯsump¬
tis priorib nullum saturitatis dede¬
reuestigium s simili matie et sqͣlo¬
re torpebant. Euigilant rursut so¬
pore dep̾ssus uidr sompniũ. Septem¬

Expanded text:
im redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vid
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterp̾taretur. Tũc demũ reministẽs
pincernaꝵ mag̾rait. Confiteorpec̃¬
tatũ meñ. Iratus rex seruit suis me⁊
mag̃tmpistoꝵ retrudi iussit ĩ carce¬
rẽ principis militũ. ubiuna nocte u¬
terq uidimus sompnium futuroꝵ¬

Expanded text:
miniscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊misertus ẽ illius deditq ei gr̃am ĩo¬
spestu principis carteris. Qͥ tradidit
ĩ manu illius uniu̾sos uincto quuĩ cꝰ¬
todia tenebantur ⁊ quitquid fiebat
sb̾ ip̃o erat nec nouerat aliquid tunc¬
tis ei tradidit. Dñs eĩ erat cũ illo ⁊ oĩa
isita gestis accidit ut pectarent
duo eunuchi pncetna regisegip¬
ti⁊ pistordño suo. Iratusq tcͣeos ph̾ao
si alter pincerins ĩperabat alt̾ pistori¬
b misit eos ĩ carterẽ principis milit̾
ĩquo erat uiistus ⁊ ioseph. At custos

Expanded text:
et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. A
Abbreviated transcription (Latin):
but. depositoq ħĩtu qͣm assũpserat
induta ẽ iuductatisuestib. Misit ã
uidas hedũ ꝑ pastorem suũ odollami¬
tem ut reciperet pignus ꝙ dederat
mulier. Ce cum ñ ĩuenul eam ĩter¬
rogauit homme s locullius. ubiest
mulier q̃ sedebat ĩ biuo: sendentibꝰ
cunstu ñ fuit ĩ locoistomeretrix sie¬
u̾sus ẽ adiudam ⁊ dixit ei. Nominue¬
nieam.s ⁊ hommes loci illuis dixer̾̃c
mich nunqͣm ibi sedisse scortũ. Ait
uidas. Habeat sibi. Certe m̃dacii ar
guetenos ñ potest. Ego misi hedum
ce au post tres m̃ses nunciau̾nt uide
ditentes. fornicata ẽ thamarnurut
tua. ⁊ iudetur uterut illus ĩtumesc̾e
Dixit uidał. ꝓducite illam ut obur¬
atur. Q̾ cũ duc̾etut ad penam misit
ad socerũ suũ dicens. De uiro tuius st̃
ħ̾ otepi. Cognoste cuius sit anulus
⁊ armilla ⁊ batłs. Qͥ agnitis mun̾ibꝰ
ait. Iustiorme ẽ. qr ñ tradidi eam se¬
la filio meo. Attñ ultra ñ ognouit¬

Expanded text:
depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum ce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo att
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo posiũ hoc malum fac̾e. ⁊
pettare ĩ dñm meũ. huiuscemodiu̾b̾
ꝑ singlos dies loq̃bantur ⁊mulier
molestaerat adolescenti. Et ille re¬
cus abat stuprum. Accidit aũ qͣdam
die ut ĩtraret io seph domũ ⁊ oꝑisqͥs
piamabs arbitris fac̾et. At illa ap¬
p̾hensalascuia uestim̃tieiuns dr̃et
Dormi metum. Q relicto ĩ manu eiͦ
pallio fugit ⁊ eg̾itus ẽ foras. Cum¬

Expanded text:
omodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusadie, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
cceamtecũ. Nestiebat eĩ ꝙ nutꝰ sua
ẽẽt. Qͣ sendente. Qd mͥdab̾ ut fruar¬
is otubitu meo: Dexit Mittam t̾ hed̾
de g̾gib fiuirsũq illa dicente. Patiar
ꝙuis si dederis i arabonem donec
mittas q̃ polliteris. Ait iudas. Oed tͥ
ius parrabonedaris fendit. Anulũ

Expanded text:
coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum
Abbreviated transcription (Latin):
tis In me hmala oĩarecider̃t. Cui
ẜendit tuben. Duos filice meos ĩter¬
fice siñ reduxero illũ tͥ. Trade iliũĩ
manumea legoeũ t̾ restituam. At
ille. Nondescendet ĩquit filius meꝰ
uobiscũ fs eis mortuus ẽ tip̃e soluᷤ
remansit. Siquid ei adu̾sitatis acci¬

Expanded text:
tis? In me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero tibi illum. Trade illum in manu mea et ego tibi eum restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater ejus mortuus est, ipse solus remansit. Si quid ei adversi
Abbreviated transcription (Latin):
ddamatiem ⁊ audiss uotẽ meam re¬
liquit palliũꝙ tenebam ⁊ fugit fo¬
ras In argum̃tum ergo fidei teten¬
tum pallium ostendit marito reu̾¬
tentidomum⁊ ait Ingresiuiẽ ad
me setuus hebrent quem adduxisti
ut illude ret michi. Cumq audisset
me tlamare: reliquid pallium ꝙ
tenebam ⁊ fugit foras. Hiis audi

Expanded text:
clamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His
Abbreviated transcription (Latin):
⁊obeb̾uł addita st̃ uł amputata le.¬
lẽ uixta theodocionui tͣntłonẽ ecc̃ie sus¬
ceꝑunt. Curorigenẽ mirant᷑ ⁊ eusebiã
pamphili cunctas editites sułr de serẽ¬
tes Aut q̃ fuit stłtitia postqͣmu̾a dixer̃¬

Expanded text:
utata, lelem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixer
Abbreviated transcription (Latin):
nune sciemus qr neqͣqͣm manus eius
tetigit nos s casu arcidit. fecer̃t ergo
illi hoc modo. Et tollentes duasuat¬
cas q̃ lactabant uitulos iũ xer̃t ad pl¬
austrũ. uitulos quo eoꝵ recluier̃t do¬
mi ⁊ posunt archami dei sr̃ plaustr̃ ⁊cap¬

Expanded text:
nime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit aũ samuel lapidem unũ ⁊ po¬
suit eũ ĩter masphath ⁊ ĩt̾ sen ⁊uoca¬
uit nom̃ loci illius lapis adiutorii.
Dixitq huc us auxiliatin ẽ nob̾ doꝰ.
Et huiliati st̃ philistum nec apposu¬
er̃t ultra ut uenirẽt ĩ t̾mmos irł

Expanded text:
Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in t
Abbreviated transcription (Latin):
terat uir de benianu̾ noĩe tycfi¬
luis abiel filii seor filũ bethor fisu sa¬
red filii aphia filii uiri gemnu fortiꝰ
robore. Et erat ei filuit uccabło saul
electus ⁊ bonus ⁊ñ erat uir de filus iscl¬

Expanded text:
erat vir de Benjamin nomine Gis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechorathi, filii Sared, filii Aphia, filii viri Jemini fortis robore; et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus: et non erat vir de filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
tebant prominetel extales eoꝵ In¬
erc̃ꝙ gethei ꝯsiliũ ⁊ fecer̃t sibi ledet
pelliceas. Miser̃t gͦ artham dñi ĩ a¬
tharon. Cuinz uenisiz archadei ĩ ac¬
charon exclamau̾nt attharonite
dicẽtes. Adduxer̃t ad nos archamdei

Expanded text:
cebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
manue lasa filusaphan⁊gama¬
liel filuelchie quos mut se dethiaꝰ
rexiuuda ad nabuch̾ regem babił ĩ
babilonẽ. dicens hec dicit dñs ex̾ti¬
tuũdeus iscł õĩ transiigͣtioni qͣm

Expanded text:
manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helciae, quos misit Sedecias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel omni transmigrationi, quam
Abbreviated transcription (Latin):
de excelio rugiet e de hĩtaculo suo da¬
bit uocẽ suam. siugiẽs rugiet sr̃ de¬
corem suũ celeuma q̃i caluctũu ĩ tor¬
rest̾re. Ouenit sonitususz ad extre¬
catut. Ip̃e eĩ tũõi carne ĩpios tradi.¬
digladio dicit dñs. ħ dicit dñs exer¬

Expanded text:
de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium conres terrae: Pervenit sonitus usque ad extrecatur ipse cum omni carne: impios tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
me p̾sente ĩ domo mea. Nec d̾ u̾bũ
de ore regis exierat. ⁊ stati oꝑuer̃t
faciem eius. Dix̃q arbona unus de
eunuchis qui stabant ĩmist̾io reg̾
Enlignũ ꝙ ꝑau̾at mardocheo quilo¬
cutus ẽ ꝓrege stat ĩdomo aman.

Expanded text:
me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman
Abbreviated transcription (Latin):
quireligiom eoꝵ nolu̾int copłari
ut nulli liceat ducs hos dies ab s sol¬
lempnitate tͣnsg̾dere quos sccipt᷑a
testatur ⁊ certa expetũt tp̃ra amus
sibuugit̾ succetentib. isti st̃ quos
nulla unꝙͣ delebit obluuo ⁊ ꝑ sigu¬
las generones cũste q̃ itotoorte sũt¬
ꝓunitie celebrab̃t nec ẽ ulla ciuitat

Expanded text:
qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec est ulla c
Abbreviated transcription (Latin):
ant iuxta ieb ⁊dies mutabatur ĩ
noctẽ dixitq pũ ad dñn suũ. uẽi
obsecro declinemus ad urbẽ iebuse¬
oꝵtmaneamus ĩ ea. Cui sendit doꝰ
Nõ ing̾diar oppid̃ gentis aliene q̃
ñ ẽ de filiis isrł s tnͣsibo us gabaa ⁊ c̃¬

Expanded text:
ant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfitisceris. Sedẽtq sił ⁊ ꝯmeder̃t
at bibet̃t. Dix̃q pr̃ puelle ad gene¬
rũ siũr. Q̾ sote ut hodre hic mane¬
as parit̾q letemur. At ille ꝯsurgẽs
cepit uelle ꝓficisti ⁊ intħ̾ominus
obnixe eũ soc̾ tenuit ⁊ ap se fec̃ ma¬
n̾e. Mane aũ fc̃o ꝑabat leuites it̾.

Expanded text:
comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter
Abbreviated transcription (Latin):
hctans ⁊ lat̾e montu eftim qͥ
accep̃ uxorem de bethleẽ uda. Q
reliquit eũ ⁊ reu̾sa ẽ ĩ dom̃ pr̃is sui
bethleem. Mansitq ap̃ eũ .iiii. m̃¬
sib. Secutusq ẽ eam uir suns uolẽ
recontiliari eiat blandiri ⁊ set̃
ceduc̾e hũs ĩcomitatu pum ⁊ duo

Expanded text:
tans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reduc
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ĩ gabaa. hõies aũ regiõn illiꝰ
erant filii genum. Eleuatisq ocuł
iudit senex sedentẽ hõem c̃ sarcinu¬
lis suis ĩ platea ciuitatu ⁊ dix̾ ad eũ
Unde uenis ⁊ quouadise. Qe send̃ ei.
ꝓfectisumus de bethleẽ uida ⁊ ꝑgi¬
mus ad loc̃ nr̃m qui ẽ ĩ lat̾e montiꝰ
estim. Unde ieramꝰ bethleẽ. ⁊ ñc¬
uadimꝰ ad domũ dei nlłs ꝙ subtꝰ
tect suũ nos uult reciꝑe hũtes pa¬
leas ⁊ fenũ ĩ asmoꝵ pabłm ⁊ panẽ

Expanded text:
 Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nuvadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas
Abbreviated transcription (Latin):
naturam oꝑemini ĩ iurũ. Nolebãt
nens hõ adduxit ad eos ꝯtubinam
suam ⁊eis tradidit illudendam. Q
cũ tota nocte abusi ẽent dmiser̃t e¬
am mane. At młr recedentib tene¬
bris uenit ad ostĩ domus uͥ mane¬
bat dñs suus ⁊ ibi corruit. Mane ã¬
fc̃o surrex hõ aꝑuit ostiũ ut ceptã
expleret iuam ⁊ ecte ꝯcubina eius
iacebat añ ostiũ sꝑsis ĩ lime ma¬
nib. Cui ille putans eam quiest̃e
loq̃batur. Surge ut ambłemus. Q:
nich sendente ĩtelligens ꝙerat mor¬

Expanded text:
naturam operemini in virum. Nolebant nens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod er
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ĩ eod̃ loco ĩquo prius certau̾¬
ant aciẽ direxer̃t ita tñut prius as¬
cẽderent ⁊ flerent coram dño us ad
noctẽ osulerentq eũ ⁊ dr̃ent. Debeo
ultͣ ꝓced̾e ad dimicand̾ cͣcͣ filios bẽ¬
Ascendite ad eos ⁊ĩite certam̃. Cũ
filii isrł altero die cͣc beniamĩ ad p̾¬

Expanded text:
dentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad p
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatio s deo. Ego aũ totis iurib meiꝰ
pparaui ĩpensat domus deimei. aurũ
ad uata aurea argẽtũ ĩargẽtea esĩe
rea ferrũ ĩferrea ligñ ad lignea lapi¬
des onichinos ⁊ q̃istibinos ⁊ diu̾soꝵ co

Expanded text:
itatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lr̃ ip̃os ĩceł tonabit. Dñs iudicabit
fines terre ⁊dabit imꝑiũ regisuo.
⁊iblimabit corui xp̃i sui. Et abiit
helcana ĩ ramathã domũ suam.
Puaũerat minist̾ ĩ ospectu dñi añ
faciem helisat̾dotis. Porro filii hely
filubelialnescientes dñmnec oftm̃¬

Expanded text:
r ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tus fu̾is domos pultras edificau̾iꝰ
rr copiameleuetur cor tuũ ⁊ nõ re¬
minscaris dñi dei tuiqui edup̃ te.
de t̾ra egipti de domo seruitutis.⁊
ductortuus fuit ĩ solitudĩe magͣ
at tertibili ĩ qͣ erat serpens flatu ad¬

Expanded text:
ras aedificaueris, rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili..
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ montu galaad ⁊ cuutates illiꝰ
dedi rubẽ t̃gad. Neliqͣm aũ ꝑtẽ ga¬
laad ⁊ oẽm batan regni eg tradidi
me die tribiuimanasse demregiõẽ
argob. tũstabasan uocabat terra
gigantiũ Iair filius manasle pos¬
sedit dẽm regionẽ argob us ad ter¬
minos iessuri ⁊ machati uotauitq
ex noĩe suo basan auothiai .i. uullaꝰ

Expanded text:
tem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Bas
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs nouistis. Non ĩfer s cunttic hostibꝰ
tuis. Deuorabitq õs ppłos quos dñs
d̾i tris daturusẽ t̾. Non parcet eis õ¬
cłs tuus nec seties duseoꝵ ne sĩt in
rumam tui.Si dixent ĩ corde tuo płeꝰ
st gentes iste qͣm ego qũo pot̾o delere
eas noli metuere. s recordare q̃ fec̾it¬

Expanded text:
isti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare q
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. Ꝙẽ eĩ alia gent sic ĩclitaut
ut hẽar cermoniasiustaq uidici
a ⁊unu̾isam legẽ qͣmego ꝓponam
hodie añ oculos ur̃os. Custodi gͥ te¬
metip̃m ⁊ aĩam tuam sollicite. Ne

Expanded text:
st enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne
Abbreviated transcription (Latin):
lio dei ignitꝰ clipeꝰ ẽ õĩb spantibꝰ i se
Ne addas quitꝙͣ uerb̾ illiuii ⁊ argua¬
ris ĩueniarisq m̃dax. Duo rogauite
ne deneges mañqͣmmoriar.uanit¬
atẽ ⁊ ubam̃datia longe facame. iccũ¬
ditatẽ ⁊ duuitias ne dederismͥ tribue
tm̃ iustiumeo ntc̃ia. ne forte satiat᷑
illitiatad negand̾ ⁊ ditam quisẽ doꝰ
⁊ egestate ꝯpulsus furer ⁊ ꝑiuirẽ no¬
mndeimei. Neattusesseruũ ad dñm
suũ ne forte maleditat tͥ ⁊corruas.
Genero q̃ p̾ri suomaledicit ⁊ q̃ matͥ

Expanded text:
sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dia ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit et quae
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ decerne ꝙ iustũ ẽ tumdita ĩopẽ
⁊ pauꝑem. Aleph. Mulierem fortẽ
quis ĩueniet ꝓtul ⁊ de ultimis finib
p̾tũeiis. Pech Confidit ĩea cor uiri
sur ⁊spolutñ ĩdigebit. Girel. Riedd
ei bonũ rñ malũ õib dieb iute sue.
deleth.

Expanded text:
tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae delet
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosa relinq̃tur ⁊ drmittet᷑ q̃i desꝰ¬
tũ. Ibi pascetur intłs ⁊ ibi accubabit
rosumet sũmitates eius. In siccitate
messit illuil ofentur mleres uemien¬
tes ⁊ ducẽtes eam. Non ẽ eĩ ppls sapiẽs
pp̾eañ misereb̃r eius qui fecit illũ ⁊ qͥ
formauit eñ ñ ꝑcet er Et ent ĩiia die

Expanded text:
speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
õs hĩtatores urb̃. Mise reamur ĩpio
⁊ ñ discet far̾e iusticiam. In t̾ra sc̃oꝵ
ĩiqua gessit ⁊ ñ iude bit głam dm. Do¬
mine ex altetur manus tuaut ñ iu¬
deant Uideant ⁊ ꝯfũdantur zelan¬
tes ppli⁊ igins hostes tuos de uoret

Expanded text:
. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam Domini. Domine exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret
Abbreviated transcription (Latin):
ooꝵ ñ accipietis filuis ur̃is ⁊ n ĩquire¬
tes mandutetis optima t̾re ⁊ heredi¬
tͣnsgredi ligittimatua ut ꝯmiscem᷑
ĩmundicie alionigenaꝵ gentiũ terre
huiis. Nonne irasc̾is nob ꝑd̾e nos quo¬

Expanded text:
n inquiretes manducetis optima terrae, et hereditransgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae hui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oĩs multitudo sił ĩ aream q̃ ẽ ab ori¬
ente porte satre. ⁊dixer̃t esore ponti¬
fici ⁊lectoriut afferret lege̾ moysi q̃
tradita ẽ adño deo isrł. ⁊attulit esd̃s
primaluce usz ad uesꝑam corã uiris
⁊ młerib ⁊ deder̃t õt sensũ ad legem.
Et stetit esdras sacerdos ⁊ lector leg
sr̃ligneũ tribunalꝙ fabricat᷑ erat.
⁊ steter̃t ad eũ mathatias ⁊ samuta
namaiazarias urias ezethiasebal¬
samus ad dext̾am ⁊ ad smistm faldeᷤ
mus ael malachias abusthas sabus
nabadias ⁊ zachariat ⁊ atiũpsit esd̾s
libꝵ coram õi młtitudine. p̾sidebat

Expanded text:
est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat
Abbreviated transcription (Latin):
ista ꝯscidi uestim̃ta ⁊ latm tumtam
⁊ laterans capulos capitis ⁊barbam
sedr dolens ⁊mestus ⁊ouenerũt ad
istam. ⁊se debam tristitusz ad uesꝑ¬
tmnũ sacrificiũ ⁊ surgẽs a ie iunio tõ¬

Expanded text:
sta, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, co
Abbreviated transcription (Latin):
sis tozizas⁊die lus ⁊samedius ⁊ sabrit
thathiat ⁊ sabadus ⁊ zetheda sedim⁊
iesleibaneas. Otisti ꝯiũxer̃t sibiux¬
ores alienigenas ⁊ dimiser̃e eat ẽ fili¬
is. Et ĩ hĩtau̾nt sac̾dotes ⁊leuite ⁊ qͥ
etant ex isrł uerł ⁊ ĩ tota regione u¬

Expanded text:
sas et Diaelus et Samedius et Sambris Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dentes aũquiscribebant scripta art¬
apersis regi tradide rt̃ scriptũ ꝙ ob
uen̾at ab artaxse regi ad esd̾m satꝰ¬
dotẽ ⁊ lectorem legis dinciuut exem-¬
Dex artaxseiesdre sac̾doti ⁊ lectori
legiidm̃ salutẽ. hũanior ego iuditãs

Expanded text:
dentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemrex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans
Abbreviated transcription (Latin):
ñ octutrent biduo uel triduo diei scd̾ iu¬
ditiũ assidentiũ semoꝵ tollẽtur fatłta¬
tes sue np̃e alienus iudicaret᷑ młtitudi¬
necaptuuitatis ⁊ ꝯg̾gati st os quierãt
ex tribuuda ⁊ beniamĩ ĩtrib dieb ĩecł
hic m̃sis ẽ .ix.xx. dies m̃sis ⁊ sedit oĩs mł

Expanded text:
n occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in H
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ nõia. Et ꝯseder̃t ĩ nouiluno m̃ sit
.x. ex aminare negociũ istud ⁊ de fum¬
atũ ẽ de iuris quihebantuxores alieni¬
iosedech ⁊ fũb eius maieat ⁊ eliezetus
⁊ iorib ⁊ ioadeus ⁊ uecer̃t manusut ex¬
pellerẽt uxores suat tadlitans ĩ or̃one
arietẽ ꝓignoranantia sua ⁊ ex filiiꝰ
semeri messeat resset ⁊ ioebethazar¬
leuitis ioz abdus ⁊ semeis ⁊ coluis ⁊ cali¬
tas ⁊ facteas ⁊ coluas ⁊ elionas ⁊ ex sac
dotib elia sub accurus ⁊ ex ostiarũt
salluraus ⁊ colbanes ⁊ ex itł ⁊ ex filuiꝰ
forcosi⁊ remias ⁊ geddiat ⁊ melchias
⁊ miche lus ⁊eleazarus ⁊ rẽmebiattã¬

Expanded text:
lunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alieniIosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarlsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus
Abbreviated transcription (Latin):
dias ⁊emetis ⁊ ex filiis banmolamꝰ
⁊ maliuchut ⁊ ieddeus ⁊ iasub tasadꝰ
⁊ierioth. ⁊ ex filiis addin naamhꝰ
as mathathias ⁊beseelrbonnꝰ⁊ ma
nasses. ⁊ex filus miae nonialt afe¬
as ⁊melchiai ⁊ sameas ⁊ simõ bẽia¬

Expanded text:
dias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus as, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Benia
Abbreviated transcription (Latin):
taxñ ĩue nullio Et misiad eleazaꝵ
⁊ ecceloni⁊masman ⁊malobantene
a atẽ ⁊ samea ⁊ ioribũ nathan ennag¬
an zachariam ⁊ mosollamũ ip̃os duc¬
tores⁊ ꝑitos ⁊ dixieis. ut uenirent ad

Expanded text:
ni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Insidie ĩsidie. Eg̾slus aũ iorada põ¬
tifex ad cẽturionec ⁊ pͥncipesexercitꝰ
dix̃ eis Educite illam extracepta tẽp¬
li ⁊̃ ĩterficiatur foris gladio. p̾cepitq
sat̾dos ne octid̾etur ĩ domo dñi. ⁊ ĩposue¬
r̃t ceruitib eius manus. Cũz ĩtrass por¬
tam equoꝵ domus reg̃ ĩt̾fecer̃t eã ibi.
Pepigit aũ ioiada fedus ĩt̾ seuniu̾̃sũ

Expanded text:
ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se univers
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanib hostiũ pp̾ deo edõ. Ascẽdit gͦ
ioas rexisrł ⁊mutuos sibi p̾bu̾e ꝓspect᷑
Amasias aũ rexiuda erat ĩ bethsameᷤ
uide. Corruitq idas corã istł efugit ĩ
tab̾nacula sua.Porro amasiãs regem
uida filũncascep̃ rex iscł ĩbethsames

Expanded text:
in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda fil
Abbreviated transcription (Latin):
rũ singłoꝵ ut ĩstaurarẽt dom̃ dñi fa¬
bros quo fe rri leris ut ꝙ cad̾e ceperat
fultiret᷑. Egert̃ gͥ hii qui oꝑabant᷑ ĩdꝰ¬
trie ⁊ duce batur parietũ citatrix per ol¬
manus eoꝵ ac suscitau̾nt dom̃ dm̃ ĩ
statũ pͥstinũ ⁊ finitũ eam stare fecer̃t
Cũz oplessent oĩa oꝑa detuler̃e coram
rege tioiada reliqͣm ꝑtẽ pecĩe de qͣ st̃
ta. fiale qͦ ⁊ cefa uasa aurea ⁊ argẽtea
off̾ebantur holccausta ĩ domo dĩniu¬
git᷑ cunctis dieb ioiade. Senuit aũ io¬
ia da plenui diex ⁊ mortuus ẽ s̃ ẽẽt .s.¬

Expanded text:
fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua t caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
lia reg̾tulitioas filiũ ochozie ⁊ furata
ẽ eũ de medio filioꝵ reg̃. cũ it̾fit̾entur
absconditq eũ c̃ nutrice sua ĩ cubitło
lectuloꝵ. Iosabech aũ q̃ absconderat
eũerat filiareg̾ ioram uxorioiade põ¬
iones azariam uidel filiũ iero boam.
⁊ hysmael filiũ iohannã. azariam qͦ
filiũ obed⁊ maasiam filiũ adaie ⁊ eli¬

Expanded text:
tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae ponturiones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ĩuenimus lausũ cũõi diligẽtia
⁊ tustodes stantes ad ianuat aꝑientes
aũ neminẽ ĩ tus ĩuenimus. ut aũ audi
eĩt hos sermones magfatui templi⁊
printipes saterdotũ ambigebant de
ilł quid nam fieret. Aduenient aũ qͥ¬
dam nũciauit eis qr ecte uiri quos posu¬
istu ĩ carc̾em st̃ ĩtemplo stantes ⁊ docẽ

Expanded text:
idem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et d
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs ad dd̾. uade ⁊ ꝑcuries philis¬
reos ⁊ saluab ceylam ⁊ dixer̃t iuri.:
qui erant cũdd̾ ad eũ. Ette noghit ĩ
uidea ꝯlistentes timemus qͣnto mag̾
si ierimus ĩ ceylam adu̾sus agnima.
filistinoꝵ: Rursũ ergo dd̾ ꝯsuluit do¬
miñ. Qͥ sendensei ait. Surge ⁊ uade
ĩ ceẜlam. Ego eĩ tradam philisceos ĩ
manu tua Abiit gͦ dd̾ tiuiri eius ĩ ce¬
ỹlam ⁊ pugnauit adu̾sũ philisteos

Expanded text:
es Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos,
Abbreviated transcription (Latin):
enit aũdd̾ ĩnobe ad achimelech sa¬
cerdotẽ ⁊ obstupuitach ime lech eo
cy ueniss dd̾ ⁊ dixit ei. Qr̃ tu solus et
nlłs tetũẽ: Et ait dd̾ ad achimelech
sac̾dotem. Rex p̾cepit msetmonẽ ⁊

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tẽturiones qm̃ oiurastis õs adu̾sum
me ⁊ñ ẽ quimͥ renũtiet maxĩe t̾ ⁊ filiꝰ
meus fedris iũxerit c̃ filio p̃sai. Non
ẽ qui uice̾ meam doleat ex nob̾ nec an
nũtiet mͥ eo ꝙ suscitau̾it filius meus
seruũ meũ adu̾sũ me ĩsidiantẽ mͥus

Expanded text:
m me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rebat possõnem sibi ut hĩtaret ĩ
ea. us ad illũ eĩ diem ĩt ceterai tribꝰ
sortem ñ acceꝑat. Miser̃t gͥfilii.
danstirpit a familie sue .u. iures for¬
tissimos de saraa ⁊ esthaolut expl¬
orarẽt tetram ⁊ diligent̾ ĩspicerẽt
Dixuntq eis. Ite ⁊ꝯsid̾ate fram. Qe¬

Expanded text:
onem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram q
Abbreviated transcription (Latin):
der̃t. Surgite ⁊ascẽdamus ad eos.
uidimus eĩ tertam ualde opulẽtã
⁊ uberẽ. Nolite neglig̾e. Nolite ces¬
sare. Eamus ⁊ posudeamus eã nlłs
erit labor Intrabimus ad securos
ĩregionẽ latissĩam. Tradetq nob̃
dñs locũ ĩ quo nullius rei ẽ penuria

Expanded text:
. Surgite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria,
Abbreviated transcription (Latin):
ponant uasa ĩ quib ĩmolatur holo¬
caustũ ⁊ iatiia ⁊ labia eoꝵ palimu¬
m̃sacaũ caris obłones ⁊ extra portã
ĩteriorem gazofilatia cantoꝵ ĩ atrio
ĩterioriꝙ erat ĩ lat̾e porte respitiẽtu
ad aquilonẽ st faties eoꝵccuiam aus¬
tralẽ. una ex latere porte orientał. q̃
respicie bat adinamaquilonis ⁊ dixit
adme. hoc ẽ gazofilatiũ ꝙ respicit ad¬
uiammidianam sacirdotũ qui extu¬
bant ĩtustodiis templi. Porro gazofi¬
latũꝙ respitit adiuam aquilonis sa¬
cerdoesi erat qui extubant ad minit¬
tenũaltaru. istist̃ filii sadoch quiat

Expanded text:
ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi umensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum ortae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii S
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊fabre ft̃a cherubine palme ⁊
palma ĩter cherub⁊ cherub. Duasq
faciet he̾bant cherub faciẽ hõis iuxͣ
palmam ex hac ꝑte ⁊ fatiẽ leonis
iuxta palmam exalia ꝑte exp̾clam
Põem domũ ĩ cirturtu de terra us ad
spiorem ꝑtem cherubĩ ⁊ palme cela¬
te erant ĩ ꝑiete templi. Lim̃ qͣdrang¬
ulũ. ⁊ facies aspectus scñarit q̃i asp̃c¬

Expanded text:
ta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies s
Abbreviated transcription (Latin):
unũ lim̃ calamo uno ĩ latitudĩe ⁊ tha¬
lamũ uno calamo ĩ longũ ⁊uno cala¬
mo ĩ latũ ⁊ ĩter thalamos .u. cubitos
lim̃ porte iuxta nestibulũ porte ĩttĩ¬
secuscalamo uno ⁊ insulẽ uestibulil
porte octo cubitoꝵ ⁊ frontẽ ei duobͤ

Expanded text:
unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae o