comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cius aggraua et ocu¬
los cuis claude: ne tor¬
ce uideat eulis sius
et auribus audiat.
corde suo intelligat:
conuertatur et sane:
eum. Et dui. Usq qͥ
domnine. Et dirit. do¬
noc desolentur ciuita¬
tos absq habitatore:
et domus sine homi

Expanded text:
 et oculos eius claude, ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat et convertatur, et sanem eum. Et dixi: Vsque quo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homi
Abbreviated transcription (Latin):
tem: tharsum
At quereret saulum
Quem cum uenisset
ꝓdurit antiochiam
et annum totum co¬
uersati sunt ibi ĩ eccã
et docuit turbam mul¬
tam ita ut cognom¬
narentur prinu an¬
tiochie discipli rͥaniR¬

Expanded text:
 Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Chri
Abbreviated transcription (Latin):
collocauit /ne: quasi
mortuos sempitros.
Circumedificauit ad¬
uersum me ut non c¬
grediar. aggrau̾auit
compedem meum. Et
et cum clamauero ⁊
rogauero ex clusit Or̃o¬

Expanded text:
collocavit me quasi mortuos sempiternos, circumaedificavit adversum me, ut non egrediar, aggravavit compedem meum, sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit oratio
Abbreviated transcription (French):
qui se humiliat cral¬
tabitur: et dominus
qui informa honũs
propter lomines in¬
stmiendos humilis.
apparuit mor audi¬
uit apatie qnͣtum
super lomines enã¬

Expanded text:
qui se humiliat, exaltabitur, et Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis apparuit, mox a Deo Patre quantum super homines
Abbreviated transcription (Latin):
auctorem aduentus
tui laudans crultat
cantico os quoqz
qui sancto tuo redep
obdicni uatalis tui
hympnum nouum
conciminus. Elia¬

Expanded text:
Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti Ob diem natalis tui Hymnum novum concinimus. E
Abbreviated transcription (Latin):
redempcio amor et deli¬
derium deus creator u¬
ominum homo infinc
temporum. Que te
uicit clementia ut fer¬
res nostra crintina

Expanded text:
redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina
Abbreviated transcription (Latin):
metuebat mor¬
tem: sed potestatem
imꝑabat morti. Ait
ergo euuangelista
quia cum introiss
shc ierosolimam cõ¬
mota est uniiersa
ciitas dicens. Qo
est hic : Ad ingressũ
saluatoris cõmota
est ciuitas ammi¬
rata populi frequẽ¬
tiam ignorans in
trantis deum uirtu

Expanded text:
metuebat mortem, sed potestate imperabat morti. Ait ergo evangelista: Quia cum intrasset Jesus Hierosolymam, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Ad ingressum Salvatoris commota est civitas, admirata est populi frequentia, ignorans Domini intrantis virtu
Abbreviated transcription (Latin):
unquid imqꝰ¬
qui infert iram: Se¬
cundum dico. Absit
alioquim quomiodo
idicabit deus hunc¬
mundum. Si enim
uetitas dei minco m̃¬
datio habundauit

Expanded text:
umquid iniququi infert iram? secundum hominem dico. absit. alioqui quo modo iudicabit deus mundum? si enim ueritas dei in meo mendacio abundauit
Abbreviated transcription (Latin):
sabeth nupta prophe¬
tauit. Nullus gradꝰ
p̃tiuissus est quo nõ
haberet testimonium
salus omnum. Iu

Expanded text:
zabeth nupta prophetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
icut enm qͦn¬
⁊dam rubz com¬
buri uidebatur et igͥs
cum non tangebat
et sicut tres pueri in
camuo indusi habe¬

Expanded text:
icut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habe
Abbreviated transcription (Latin):
nec apta uinculo con¬
ugali. criam si possẽ
luc nocte concipe et ꝑe¬
re filios si eos expectare
uelitis donee crescant.
et annos pubertatis
impleant ante critis
uetule qm nubatis.

Expanded text:
nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis.
Abbreviated transcription (Latin):
pposuerat exẽ¬
plis astruens osten¬
dit ideo diuitem pͣ¬
puratum mreme¬
diabiliter apud in¬
feros tortum: quia
pauperem laz arũ
aquo in uite tab̾na¬
cula recipi posset: a¬
micum sibi facere
neglexerat. Tu au̾t

Expanded text:
posuerat, exemplis astruens, ostendit ideo divitem purpuratum irremediabiliter apud inferos tortum, quia pauperem Lazarum, a quo in vitae tabernacula recipi posset, amicum sibi facere neglexerat. Nonnu
Abbreviated transcription (Latin):
cor enim indic¬
ta quadra gesi¬
ma constricta hyemͣ¬
li gelu terra resolui¬
tur et aqua iuni flu¬
enta meatus suos

Expanded text:
cce enim indicta Quadragesima, constricta hiemali gelu terra resolvitur, et aquarum fluenta meatus suos
Abbreviated transcription (Latin):
ãd minacionis
gracia. Omenarrabi¬
lis suauitas. Omef¬
fabile magnum q
sacramentũ ipsa ca¬
dem uirgo ipsa et m̃r
domini ipsa genitͥr
ipsa eus ancilla pla¬
smacio eius ipsaq ge

Expanded text:
admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
tempore manes qui¬
dem secundum nom̃
suum insaniens et
instinctu demoniis
agitaties inuisam
et cxecrabilem oĩb
heresim. docet. Ectera¬

Expanded text:
tempore: Manes quidam, secundum nomen suum insaniens, et instinctu daemonis agitatus, invisam et exsecrabilem omnibus haeresim docet. En erg
Abbreviated transcription (Latin):
gracie. Scandens tͥ¬
bunal dextere patriᷤ
potestas omnium.
collata est ih̃u cclituᷤ
que non erat huma

Expanded text:
rio: Scandens Tribunal dexterae Patris: potestas omnium Conlata Jesu est coelitus, Quae non erat huma
Abbreviated transcription (Latin):
attendite uob
super hominib istis
quid accuri estis. an
theodas dicens se eẽ
aliquem cui conscr¬
cuciter quingentox.¬

Expanded text:
adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante Theodas dicens esse se aliquem cui consencirciter quadringento
Abbreviated transcription (Latin):
astores erant
in regione ca¬
deut uigilantes et
obseruantes custodi¬
a noctis super gregẽ
luum uenit angel
sub ip̃a hora natuut¬
tis ih̾u et ait adeos.
Annuncio uobis gau¬
dium magnũ: ite
et mueniẽtis infan¬
tem inuolutum pã¬
nis et positum in p̾¬

Expanded text:
astores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem involutum pannis, et positum in pr
Abbreviated transcription (Latin):
nra sunt siue
paulũs sine apollo.
siue cephas siue mũ¬
dus. siue uita siue
mors sine p̾sentia si¬
ue futura. Omnia

Expanded text:
ra sunt, siue Paulus sine Apollo siue Cephas, sine mundus siue uita siue mors, siue praesentia siue futura: omnia
Abbreviated transcription (Latin):
deb fidelis ani¬
ma que angelorum
consorcia concupiscit
demoniorum lusib
delectari. Neqz uero lu¬
ci ac tenebris uerita¬
ti atq mendacio tur¬
pitudini et hon estati
apud der seruos ulla.
preter esse cum ideo si¬
cut nos ecciaꝵ doctor
instrunt dixens. Qd̾
Quis autem consen¬
sus templo dei cum

Expanded text:
debet fidelis anima, quae angelorum consortia concupiscit, daemoniorum lusibus delectari. Neque vero luci ac tenebris, veritati atque mendacio, turpitudini et honestati apud Dei servos ulla potest esse communio, sicut nos Ecclesiarum doctor instruit dicens: Quae Qui autem consensus templo Dei cum
Abbreviated transcription (Latin):
Daudeamus omes fide¬
les saluator noster natus¬
est in mundum hodie pro¬
cessit proles magnifico ger¬
mine et perseuerat pudor

Expanded text:
audeamus omnes fideles: Salvator noster natusest in mundo. Hodie processit proli proles magnifici germinis, et perseverat pudor
Abbreviated transcription (Latin):
cientib intel¬
lectum qui prestitit
lignum. Et quod fe¬
cit intellectui fecit in
tum et p̾uiui fulgo¬
Udicium intenta
contemplacione co

Expanded text:
cientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inqtum, et praevii fulgondicium intenta contemplatione co
Abbreviated transcription (Latin):
ni sole calor et
splendor. muno radi¬
o sunt. sed calor ersie¬
cat. splendor illumi¬
nat: aliud suscipit
calor. aliuo splendor
et licet calor et splen¬
dor ab inuicem neq̃¬
ant separari: suscipͭ
cionem. non feruorẽ
gulares agunt: et ta¬
men ab in iucem nõ¬

Expanded text:
n sole calor et splendor in uno radio sunt: sed calor exsiccat, splendor illuminat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipittionem, non fervorem;gulares agunt; et tamen ab invicem no
Abbreviated transcription (Latin):
sepem eius et
ent in direpcõnem di¬
umam maceriam
eius: et erit inconcul¬
carioue et ponai cã
descrtam. Non pu

Expanded text:
sepem eius et erit in direpcionem dirimam maceriam eius et erit in conculcacionem et ponam eam desertam". Veru
Abbreviated transcription (Latin):
Dide dlementiam.
domini saluatoris
Nec indignacione
commotus nec sce¬
lere offensus. nec ĩ¬
uideam deseruit. qͥn

Expanded text:
Vide clementiam Domini Salvatoris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec inJudaeam deserit; q
Abbreviated transcription (Latin):
et glorio¬
sa semper
uirgo ma
iilia dauid oriunda
in ciuitate nazareth
nata iherosolimis in
templo domini nutͥ¬
ta fuit. Pater cius io¬
achim mater anna

Expanded text:
et gloriosa semper virgo Maria milia David oriunda: in civitate Nazareth nata, Jerosolymis in Templo Domini nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater vero Anna
Abbreviated transcription (Latin):
autem et uocẽ
dicentem mͥ. Surge
petre et occide et man¬
duca. Drai aut. Ne¬
quaqm domine. qr
cõe añ in mundum
nunqm̃ introuut in
os meum. Respondit
omna sursum ĩ celũ¬
uuri tres con¬
festini astiterunt ĩ
domo inqua crani
nussi acesarea adme.
irem cumi illis iuch

Expanded text:
autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit omnia rursum in coeluri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me.irem cum illis, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
multas marti
coronam ppetue glorie
incitau̾it ip̃e quoq qͥs¬
cẽ aperuit quia lumẽ
intenebus lat̾e ñ potuit.

Expanded text:
multas martyrcoronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris latere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem dei et soste¬
nes frater ecclie dei q̃
est corinthi sancifica¬
tis in xp̃o ihu uocatis
sanctis cum omnib
qui inuocant nom̃

Expanded text:
luntatem Dei, et Sosthenes frater, Ecclesiae Dei, quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Jesu, vocatis sanctis, cum omnibus, qui invocant nom
Abbreviated transcription (Latin):
lium orbem atq cir¬
cuitum: quas tam᷑
ecclie. Terciam eoru
qui oꝑantur in eccͣie
ministerio tanqmͣ ĩ
agro dei de qua agro¬
cultura. apostolus lo¬

Expanded text:
um orbem atque circuitum: quas tamenEcclesiae. Tertium eorum qui operantur in Ecclesiae ministerio, tanquam in agro Dei, de qua agricultura Apostolus lo
Abbreviated transcription (Latin):
quoq uidente
stanfem cum eis qui
turatus fuat nchil
poterant contradice
usserunt aut cos fo¬
ras extra concilium
le discedere et confere¬
bant ad iuicem di¬
centes. Quid facien
quidem notum sig¬
num factum est per
eos hominib hĩtan¬

Expanded text:
quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitan
Abbreviated transcription (Latin):
stratus et acci¬
piens desuper inter¬
dictum iam seuien¬
di. cecidit in faciem
suam prius proster¬
nandus: postea eri¬
gendum: prius ꝑ¬
cuciendus. postea sa¬

Expanded text:
rostratus, et accipiens desuper interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, postea erigendus; prius percutiendus, postea sa
Abbreviated transcription (Latin):
a. Cumq intuerentur
nicelum euntem illum
A Eleuatis manibus
benedixit eis et ferebatur
aͦ Exaltate regem regum
et hympnum dicite deo
dentib illis elcuatus ea et
nubes suscepit cum iielimi

Expanded text:
t. Cumque intuerentur in coelum, cuntem illum,  Elevatis manibus benedixit eis et ferebatur  Exaltate Regem regum et hymnum dicite Deo, dentibus illis elevatus est, et nubes suscepit eum, allel. I
Abbreviated transcription (Latin):
nem quasi hedum
infiustra decerperet
uichil omnino hñs
iumanu: et lic pri
et matri noluit
dicare. Sescendit
locutus est mulieri
que placuerat cculi

Expanded text:
nem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis
Abbreviated transcription (Latin):
et pharisei qͥ
ad hoc semper cum¬
domino adherebãt
ut illius admirã¬
da opera uel nega¬
rent. uel sinistra ĩ¬
terpretacione damp¬
deprauarent.¬

Expanded text:
et Pharisaei, qui ad hoc semper Domino adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo regnet ĩ¬
quid̃ peccatum
innro mortali corpore
ad obediendum deside¬
eris et si est qd suadcat
qd̃ delectet ad malum
non obtemꝑando fa¬
cis ut non regum ꝙ
est. Et ita fiet post ut
non qd̃ erat. Quando:
Cum absorbebitur mor
iuictoria cum corrup¬
tibile.¬

Expanded text:
on ergo regnet, iquit, peccatum in vestro mortali corpore, ad obaudiendum desideeris; etsi est quod suadeat, quod delectet ad malum; non obtemperando facis ut non regnet quod est, et ita fiet postea ut non sit quod erat. Quando? Cum absorbebitur mors in victoriam, cum corruptibile
Abbreviated transcription (Latin):
ergo angelus
adeo: raro autem le¬
gimus quia appente
homunib angeli de¬
signatur ex nomine.
uerum quocienscũq
fit idco utiq fit ut cã
nomine ip̃o qd̾ nini

Expanded text:
ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod mini
Abbreviated transcription (Latin):
be romana pa¬
tre gordiano matre
siliua eoitus: nõ so¬
lum speccabili sena¬
torum prosapia ue¬
rum eciam. religio¬
sa originem duxit.

Expanded text:
be Romana, patre Gordiano, matre vero Silvia editus, non solum de spectabili senatorum prosapia, verum etiam religiosa, originem duxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ppessus insidias q̃¬
dragesimo et sexto
anno sacerdocii sui pꝰ
multos agones mul¬
tas qz paciencie coro¬
nas quieuit in pace.

Expanded text:
est insidias, quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui, post multos agones, multasque patientiae coronas quievit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilatio tem¬
pͥli et diuinitatis
suc misteria apertis¬
sime populus pan¬
deret. noluerunt e¬
um iudei: apprehen¬
dere: s nemo misit
ineum manus.qr
non uenerat hora

Expanded text:
gazophylacio templi, et divinitatis suae mysteria apertissime populis panderet, voluerunt eum Judaei apprehendere, sed nemo misit in eum manus, quia nondum venerat hora
Abbreviated transcription (Latin):
eis it latus. Clauie¬
min manus fir̾ant:
lancea latus apuerat¬
Ii ad dubitantium.
co.da sananda uulne¬
uia moli autem cor¬
hostia el uisa non obsti¬
lostis int̾ue potuit:
quo nascente iurgini¬
as matris iuola a
ꝓmansit. Gaisi sunt
discipul uiso comino

Expanded text:
s et latus. » Clavi enim manus fixerant, lancea latus ejus ai ad dubitantium corda sananda, vulnestigia. Moli autem corostia clausa non obstipertis intrare potuit, quo nascente virginitas matris inviolata permansit. Gavisi sunt ergo discipuli, viso Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
duob discipul ambu¬
lantibus inuia: non
quidem credentibus.
s de se tamen loquenti¬
b domnus appuit
s cis spẽm ꝙͣ recogno¬
scerent non ostendit.

Expanded text:
duobus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
unt: auidius sumũ¬
tur. Lectiones ergo eu¬
uangłe. sũmatim sẽ¬
sum statui ut ꝑ singu¬
la u̾ba discutere. ne di¬
lectionem nr̃am uale¬
at sermo prolixor expo¬
sicionis honerare. Tu¬

Expanded text:
unt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare.
Abbreviated transcription (Latin):
In mediocri leta. in lo¬
cuplete honesta. fideᷤ
amicitias seruat. col¬
legia copulat arteᷤ
commendat .R.¬
uli¬

Expanded text:
in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides amicitias servat, collegia copulat, artes commendat. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
ed dum in hac
iita ad huc es¬
set quo temꝑaliter lib̾e
uti potuisset: despexit
quasi aridum mũdũ
cum flore. Qui libero¬
ri genere exproumcia
nursie ortus: rome li¬
beralib litt̾arum stu¬
diis traditus fuerat.

Expanded text:
ed dum in hac terra adhuc esset, quo temporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi aridum mundum cum flore. Qui liberiori genere ex provincia Nursiae exortus, Romae liberalibus litterarum studiis traditus fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ cum ueluti¬
subuna mate¬
terie tenebrarum m̃¬
dus inconfusione ia¬
cuent interueniente
matutino diuersa
specierum uarieta te
distinguitur. Hoc est
cum omina ceca fue¬
rint oculi omnium

Expanded text:
t cum velutisub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ncancellane
uel archidiaconatus
officio mixb gendi
in comꝑabiliter exsti¬
terat strenuus.
susceptum pastoris
riam exstimacõnem
faitus est deo deuot

Expanded text:
cancellariae et archidiaconatus officio in rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: officium pastoris nam aestimationem factus est Deo devot
Abbreviated transcription (Latin):
cionem cus post en
tertius rexit. Hono¬
rato eciam qui nunc
ad huc celle cius m̾
qua prius conuer¬
satus fuerat pꝰ est

Expanded text:
ionem illius post eum tertius rexit; Honorato etiam, qui nunc adhuc cellae ejus, in qua prius conversatus fuerat, praeest
Abbreviated transcription (French):
llãtam se in crudeli¬
tas funt fremit dolo¬
sitas se ce deceptam.
et inse fraus reusa
collidit: Herodes stri¬
det cadens ipse inla¬
queum
quem te O¬

Expanded text:
latans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem te
Abbreviated transcription (Latin):
une sancte nobis¬
spuitus unum patri cum
Aio dignare promptus in¬
xii nostro retusus pectori.
s lingua mens sẽ¬
sus uigor confessioez
ꝑlonet flammescat
igne caritas accenbat
ardor prormos Pra

Expanded text:
unc Sancte nobisSpiritus, Unus Unum Patri cum Filio, Dignare promtus ineri Nostro refusus pectore. Hos, lingua, mens, sessus vigor, Confessionem personet, Flammescat igne caritas, Accendat ardor proximos.
Abbreviated transcription (Latin):
gunt neq negeciis es¬
desiasticis occupati. q̃
illorum qui es lecti
nommne significata
est alterum corum
qui in plebibz consti¬
tuti reguntur a docto¬
ribz agentes ca que
sunt huius scculi:
q. et feminarum no¬
nine significauit.
quia consilisꝰ ut dii

Expanded text:
us neque negotiis ecclesiasticis occupati, quae illorum quies lecti nomine significata est. Alterum eorum qui in plebibus constituti, reguntur a doctoribus, agentes ea quae sunt hujus saeculi, quos et feminarum nomine significavit, quia consiliis ut di
Abbreviated transcription (Latin):
aue ergo ne bi¬
sunceram nec ĩmũ¬
dum quicqmͣ come¬
das quia concipies
et paries filium cui
non tanget capud
nouacula. erit en̾i.
nararcus dei abin¬
fancia sua et ex ma¬
tris utero et ip̃e inti¬
piet libare isrł de ma¬
nu philistinor.R¬

Expanded text:
ave ergo ne visiceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinor
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dui
ad manuc abomu¬
bus que locutus sumi
urori tue. abstineat
se et quicquid ex ui¬
nea nascitur non cõ¬
medat uinum et sci¬
cerain non birat in¬
illo uescatur in mũ¬
do et qd̃ ei precepi mi¬
pleat atq custodiat.¬

Expanded text:
angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
est filius consolaciõiͤ
leuites ꝙpͥno genere
cum haberet agrum
uendiderit illum: et
attulit precium. ⁊ po¬
suit ante pedes aplor.

Expanded text:
 filius consolationis, levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apo
Abbreviated transcription (Latin):
nouitas sancte
pdicationis quibusd̾
incredulis inscanda¬
lum non nullis u̾te¬
cur in derisum miratu¬
lorum potencia redde¬
bat attonitos quos ad
audiendam ueritati
uiam uet̾nꝰ et in nat᷑
error effecerat fastidio¬

Expanded text:
novitas sanctae praedicationis quibusdam incredulis in scandalum, nonnullis verteretur in derisum, miraculorum potentia reddebat attonitos, quos ad audiendam veritatis viam veternus et innatus error effecerat fastidio
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut saluatorem
rum mirabile quod
ad salutem mundi
hodiena festiuitate
procesii: nostris sem¬
per innouandis cor¬
dibus oriatur. ꝑd̾.

Expanded text:
Deus, ut Salutare  mirabile, quod ad salutem mundi hodierna festivitate processit, nostris semper innovandis cordibus oriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
accedere aufer cor lapi¬
deum de carne nostra
te delecteris te sequatur
te ꝑfiuatur. Oramus
domine clementiam
tuam ut sereno famili¬
am tuam sacri nomi
ciam tuam aspice dig¬
neris in tuitu ut nulli

Expanded text:
accende. Aufer cor lapideum de carne nostra,te delectetur, te sequatur, te perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui antem, aspicere digneris, et ut nullius
Abbreviated transcription (Latin):
sanctis siis mirabiliꝰ
deus quomodo non
inse ip̃o nurabilis: s
nurabilis in iohanne
quem nasci de patre
sauctissimo et sterili
matre precepit: qnͣto
magis inse mirabi¬
lis est: qui ut nostre
condicionem carnis

Expanded text:
sanctis suis mirabilis Deus, quomodo non in se ipso mirabilis? Si mirabilis in Joanne, quem nasci de Patre senissimo et sterili de matre praecepit, quanto magis in se est mirabilis, qui, ut nostrae conditionis carn
Abbreviated transcription (Latin):
creatoris creatu¬
re pocuis qmͣ creatori
famularetur. scilicet¬
quia unusquisq uel
quos adoraret fingebat.

Expanded text:
Creatoris creaturae potius quam Creatori, famularetur; quia scilicet unusquisque vel quos adoraret, fingebat
Abbreviated transcription (Latin):
angustia magis me¬
prennt. Et egressaqz
est manus domini
contra me. Eleuata
igitur uoce nuitsum fle¬
rere ceperunt. Orpha
osculatu est socium

Expanded text:
angustia me magis pressit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, iterum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum,
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua. Cum cuncta sa¬
cra cloquia dominicis
plena sint preceptis:
quid est quod dedilecti¬
liaione. quasi de singu¬
lii mandato doꝰ dĩc.

Expanded text:
1560 1. Cum cuncta sacra eloquia dominicis plena sint praeceptis, quid est quod de dilectione, quasi de singulari mandato, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
minib actor uite mo¬
reretur et ince contra
eum homo scanda¬
lum sumpsit. unde
dũs fuit. qñto pro
hominib et indig

Expanded text:
minibus auctor vitae moreretur, et inde contra cum homo scandalum sumpsit, unde dus esse, quanto pro hominibus et indig
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝑsequuntur fugi¬
encium pars gladio
cadit pars capta redu¬
citur et pars fuge sub¬
sidio clapsa est et usq
ad sertum lapidem ab
urbe ꝑsecuti sunt dra¬
cos triumphatoris sui
corp cam hympnis
deferentes gloria: per
quem sibi triumphiꝰ
cessit et iuctoria. Tu

Expanded text:
ersequuntur: fugientium pars gladio cadit, pars capta reducitur, et pars fugae subsidio elapsa est, et usque ad sextum lapidem ab urbe persecuti sunt Danos, triumphatoris sui corpus cum hymnis deferentes et gloria, per quem sibi triumphus cessit et victoria. U
Abbreviated transcription (Latin):
lteram muli¬
eris deperdita
et reꝑta dragina gͣ¬
tulabunde cxultan¬
tis. Ostendens in
clusione parabole ꝙͣ
sit gaudium in celo
super conuersis pec¬
inde dixit ad

Expanded text:
lteram mulieris super perdita et reperta drachma gratulabunde exsultantis, ostendens, in conclusione parabolae, quantum sit gaudium in coelo super conversis pecinde dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ritate illud diuinum
est celeste sacrificium ẽ
celebrandum domme¬
inueritate sumitur uͥ
ubi tu es sacerdos sacͥ

Expanded text:
ritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandumin veritate sumitur, ububi tu es sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
diti non sunt q¬
ioccisi sunt et deseruit de¬
us contrictos corde sunt
nos et spantes in se despe¬
cit. Absit. Quis emim
iuocauit duĩn et de¬
lictus est: Quis sꝑauit
ineum et desertus est
abeo: Graudiebant¬

Expanded text:
diti non sunt, quia occisi sunt; et deseruit Deus contritos corde servos suos, et sperantes in se despexit? Absit. Quis enim invocavit Dominum, et derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebant
Abbreviated transcription (Latin):
portauit infantem: lyo¬
die nuimensitas celi
suscepit stephanum
triumphantem. Sol¬
descendit dominus
ut multos eleuaret.
humiliauit se rex nͣr
ut suos militeᷤ eralta¬

Expanded text:
portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum triumphantem. Soldescendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exalta
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. Dextera igitur
dei exaltatus ih̾e et pro¬
patre accepta a patre
effudit hoc donum q
nos uidetis et auditis.

Expanded text:
sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et proncti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis.
Abbreviated transcription (Latin):
deus tenax uigar mmnõtu¬
inte ꝑmariens lucis diur¬
ne tempora successibus de¬
darm uespere quoui¬
ta nusqm̃ decibat sed
ixmum mortis sacte
ꝑheripnis instet glo

Expanded text:
Deus tenax vigor Inmotuin te permanens Lucis diurna tempora Succesibus declarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perennis instet glo
Abbreviated transcription (Latin):
orro taciani
martiant cete¬
rorumq qui nupci¬
sis detrahant per fi¬
dia quam sit damp¬
nabilis insinuat.
Si emm thoro ĩma¬
culato et nupciis de¬
bita castitate celebra¬
tis culpa meẽt. Nenͣ¬

Expanded text:
orro Tatiani et Marciani caeterorumque qui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si enim toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequ
Abbreviated transcription (Latin):
uniq ex recipro¬
ca uoce enigllaᷤ¬
sct: p̾ferrita nimis ce¬
pit mirari que nam
esset hec uisio. I nfca
uenit tempus parien¬
di: et p̾magnitudine
doloris cepit mat̾ ꝑi¬

Expanded text:
ue ex reciproca voce evigilasset, perterrita nimis coepit mirari quaenam esset haec visio. Interea venit tempus pariendi, et prae magnitudine doloris coepit mater peri
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus es an alium
erpectamus diate io¬
hanni ooo quȩ uidistis¬
ad lumen redeunt ceci¬
mortur co resurgunt pau¬
tur alleluya. po᷑ oag̾

Expanded text:
enturus es, an alium exspectamus? Dicite Joanni 737 quae vidistisAd lumen redeunt caecimortui resurgunt, pautur, alleluia. Feria
Abbreviated transcription (Latin):
diuino nutu pontili¬
Icis graciam possidet.¬
propria disciplina co¬
fercebat. intons. qiͣ
futuram speciem in¬
dicans ut in rep̾hensi¬

Expanded text:
divino nutu pontificis gratiam possiderepropria disciplina coercebat intonsus, quasi futuram speciem indicans, ut irreprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
iħx duodecim aplis
dedit eis iurtutem
et potestatem super
ut languores cura¬
rent. Et rel̾. Conce̾¬
sa primum potestate
rum magnitudmni

Expanded text:
sus duodecim apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super ut languores curarent. » Et reliqua. Concessa potestate rum magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
pisto igitur cotidi¬
ẽ sedulum erhibe¬
bat officium s agebat qͣ¬
tuius h sacrilegiis regi¬
bus esset occultum. Nõ
passionis timore p̾tẽrri¬
tus: nec patumoruz sui
amore comtrictus.2x¬

Expanded text:
isto igitur quotidie sedulum exhibebat officium, sed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus
Abbreviated transcription (Latin):
bitur de plebe. Et omͤ
pple a samnuel: et dem¬
ceps locuti sunt: annũ¬
ciauerunt dies istos.¬
L estis fibi pro¬
plaram et tes¬
tionii ꝙ disposuit
deus ad patres nostro
dicens ad abraham
insemine tuo benedi¬
centui ouines fami

Expanded text:
bitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istosestis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes fami
Abbreviated transcription (Latin):
parus dulcissime sanͣ
palatum cordis mei
ut senciat suauitatis
amors tui sana illõ
ab omm languore ut
nullam preter te sen¬
ciat diucedinem nul¬
lur prrter te querat
amorem nullam pre¬
ter amet pulcritudinẽ
ꝯmne delectamentũ¬
qui nes semper de te re¬
eficis comedat te cor
mcum et dulcedmne
laporis tui repleant᷑
manducat te angebu¬
ducet te ꝑegrnus lo¬
mo promnodulo sue
ne de ficere possit tali
recreatus uiatico pani

Expanded text:
. Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui. Sana illud ab omni languore, ut nullam praeter te sentiat dulcedinem, nullum praeter te quaerat amorem, nullam praeter te amet pulchritudinem. omne delectamentuqui nos semper redeficis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur Manducat te angeducet te peregrinus homo pro modulo suo, ne deficere possit in via tali recreatus viatico. Pani
Abbreviated transcription (Latin):
iuctor fiuens celestibus.
Qui p̾oatu mun̾e no¬
strum reatum diluc
arcens mali contagi¬
um uite remouens
tedium. Soluta sunt
iam uincula tui sac̃¬
ti corporis nos solue

Expanded text:
ictor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve
Abbreviated transcription (Latin):
conforta mine qd̃ trepi¬
dat cirra qo te det recon¬
cilia quod discordat e¬
uacua qd̃ corrumpit
humiistia qẽ superbit.

Expanded text:
conforta in me quod trepidat, cura quod taedet, reconcilia quod discordat, evacua quod corrumpit, humilia quod superbit.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem uictima¬
Ulenus sum holocau¬
sta arictum et adipẽ
pinguiũ: et sangui¬
nem uitulorum et ag¬
norum et hyrtorũ uõ¬
lui. Cum ueniretis an¬
te conspectum nncum
quis quesuut hec ma
retis matriis mcis.

Expanded text:
dinem victimaPlenus sum holocausto arietum, et adipe pinguium: et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de re
Abbreviated transcription (Latin):
ualde iusserunt eos tra¬
di ꝓmoto tradi p̾sidi
cuitatis numenta¬
ne. ut diuersis penis
eos interficeret. Et ac¬
cipientes cos milites:
duxerunt inuam
que dicitur numen¬

Expanded text:
alde jusserunt eos tradi Promoto praesidi civitatis Numentanae, ut diversis poenis eos interficeret. Et accipientes eos milites, duxerunt in viam, quae dicitur Numen
Abbreviated transcription (Latin):
prodeunt fulget crucis
ruusferium quo canic cõ iaruis
dito. luspensus ẽ patibulo.
Confixa claius uisce¬
ra tendens manus
uestigia redempconis
gra hic nimolata ẽ
hostia Quo uuluerͣ¬
tus insuper mucrone
dire lancee ut nos la¬
uaret crimine mana¬
uit unda sanguine.
Impleta sunt q̃ con¬
tinit dauid fidelis crͣ¬
mine dicendo nacio¬
nibz regnauit aligno
deus.Arbor decora
et fulgida ornata re¬
gis purpura electa
digno scipite tam scã
niembra tang̾e. Ne

Expanded text:
prodeunt, Fulget crucis mysterium, Quo carne carnis conditor Suspensus est patibulo. Confixa clavis viscera, Tendens manus vestigia, Redemptionis gratia Hic immolatus est hostia. Quo vulneratus insuper Mucrone diro lanceae Ut nos lavaret crimine Manavit unda et sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, Dicendo nationibus: Regnavit a ligno Deus. Arbor decora et fulgida, Ornata Regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere. Be
Abbreviated transcription (French):
t factum est pꝰ¬
quam incapti¬
iutatem redactus est
isrl. Et ierlm deserta
est. sedit ierenias
tlens et planxit la¬
mentacione hac in
ierusalem et dix. Q0¬

Expanded text:
t factum est potquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
acunctis protege peri¬
culis et beata maria
semꝑ uirgine interoe¬
dente fac nos p̾sentis
gaudere pspitate ⁊ fu¬

Expanded text:
cunctis protege periculis, et beata Maria semper virgine intercedente, fac nos praesenti gaudere prosperitate et ae
Abbreviated transcription (Latin):
positus est ĩ riu¬
nani et mresurrectio¬
nem multorum. in
isrł et insignum cui
contradicetur. Tu ãt
quod ipsius animia
ꝑtransibit gladius
ut reuelentur demul¬
tis cordib cogitaciões
Quid sibi uult quod

Expanded text:
positus est in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur. Tuam quoque ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur de multis cordibus cogitationes. Quid sibi vult quod
Abbreviated transcription (Latin):
t cum enim
Enorientem
ternerent resurree.¬
turum quoq sicut
eis predixerat mu¬
nime dubitarent
Et trebro quidem
hoc ipsum eis pro¬
nuntiauerat. Tu a¬

Expanded text:
t cum eum morientem cernerent, resurrecturum quoque sicut eis praedixerat, minime dubitarent. Et crebro quippe hoc ipsum eis pronuntiaverat, se
Abbreviated transcription (Latin):
bat uideos infi¬
deles et misteriis di
uinitatis sue instiue¬
bat fideles. S mise¬
ri et tocius boni mi¬
mici uidei: nerba il¬
lius ferre non ualẽ¬
tes ad lapides cucur¬
rerunt querentes
obruere. quenr non
poterant intelligere.¬
transiens ꝓmedum¬
corum illorum ibat.
Nec dum quippe ue¬
nerat hora quam p̾¬
sumerat sue passioi:
quia nou in scenophe¬
gia. s in pascha pͥati
disposuerat. Eu aut

Expanded text:
bat Judaeos infideles, et de mysteriis suae divinitatis instruebat fideles. Sed miseri, et totius boni inimici Judaei, verba illius ferre non valentes, ad lapides confugerunt, quaerentes obruere quem non poterant intelligeretransiens per medium illorum ibat. Necdum quippe venerat hora quam praefinierat passioni, quia non in Scenopegia, sed in Pascha pati disposuerat. Praet
Abbreviated transcription (Latin):
reprobatus est a
edificantibus q
factus incapud angu¬
li et non est maliquo a¬
lio salus. Nec enm no¬
men est aliuo subcelo
data hominibz in quo
oporteat nos saluos fi

Expanded text:
reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli, et non est in alio aliquo salus. Nec enim nomen est aliud sub coelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fi
Abbreviated transcription (Latin):
ad supplemitũ
lartine de portande.
solus tantum modo
habebatur a sellus.
Itaq dum ꝑuenissẽt
ad ciui tatem que sur¬
rium dicitur: beatuᷤ¬
uir martinus proco¬
emendis ncͣciis opi¬

Expanded text:
ad supplementum sarcinae deportandae solus tantummodo habebatur asellus. Itaque cum venissent ad civitatem quae Sutrium dicitur, beatus Martinus pro coemendis necessariis oppi
Abbreviated transcription (Latin):
cipium a deo mute¬
tur ad uirginem ꝑ¬
tu consecrandam di¬
uino quia pͥma ꝑ¬
dicionis humane
fuit causa cum ser¬
pens a diabolo mit

Expanded text:
us a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mit
Abbreviated transcription (Latin):
lli fuerunt pͥmiciele̾
uideorum: isti facci
sunt primicie genci¬
um. Illi deproximo
aducti: isti de longe ie¬
ducti. Prope enimi e¬
rant uidei qui deum
colebant longe erãt
gentiles qui ydolis

Expanded text:
lli fuerunt primitiae Judaeorum, isti facti sunt primitiae gentium; illi de proximo adducti, isti de longinquo reducti. Prope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis
Abbreviated transcription (Latin):
sydonios q curaret.
Mulier autem ca¬
nanea egreditur de
finib pristinis: cla¬
mans ut filie impe¬
tret sanitatem. rx¬

Expanded text:
Sidoniosque curaret. Mulier autem Chananaea egreditur de finibus pristinis clamans, ut filiae impetret sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum moy
iudi isrł dominus
deus tuus deus un
est non potist esse ma¬
ior: nou post esse mi¬
nor. non potest nunc¬
rari dicente propheta¬
dauid. Magnus do¬
tus eus: et sapiencie
cius non est numer:

Expanded text:
sanctum MoysAudi, Israel; Dominus Deus tuus, Deus unus est . Non potest esse major, non potest esse minor, non potest numerari, dicente David propheta, Magnus Dortus ejus, et sapientiae ejus non e
Abbreviated transcription (Latin):
est terra auro
et argento: et non est
tuus thesaurorum
cuis. Et repleta est ter
ra cquis et innume¬
rabiles quadrige cuiꝰ
Et repleta est terra ciꝰ
ydolis. Opus manu¬
um suarum adoraue¬
runt quod feccrunt
digiti corum: et ĩ cur¬
uaint se homo et hu¬
dmuttas cis. In gre¬

Expanded text:
est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et hudimittas eis ingre
Abbreviated transcription (Latin):
dommus co pauperem a
potentea. et in opem cui
non erat aduitor. Euouae.¬
tautrunt impii et locuti
sunt nequiciam inquitate¬
m
in eccello lauti sunt ꝙͣ Qñi
Exarge domme et uidi

Expanded text:
Dominus pauperem a potente, et inopem cui non erat adjutor. Psalgitaverunt impii et locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam Exsurge, Domine, et
Abbreviated transcription (Latin):
aitum est autẽ
quasi horarum
¶pacium trium et u¬
xor ipsius nesciens qͥ
factum fuerat introi¬
Sitanti agrum uen¬
didistis. At illa dixit.
Eciam tanti. Petrus
autem adeam .rx.¬

Expanded text:
actum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introisi tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
minus: et stat ad iu¬
minus adiudicum
ueniet cum seniorib
populi sui: et pͥncipi¬
bus eius. Uos emm
de pasti estis uincam
meam: et rapina pau¬
perum in domo ur̃a¬
est. Quare asferitis
populum meum: et
facies pauperum cũ

Expanded text:
minus et stat ad iminus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum c
Abbreviated transcription (Latin):
lapidatus est
stephanus pͥmꝰ mͣr¬
tir pro nommne xp̃i
euidencius aderat ⁊¬
saulus. Et sic ade¬
rat lapidantibu ᷑ ut
non ei fufficeret. Si
tantum suis mani¬
bus lapidaret .Rꝰ.¬

Expanded text:
lapidatus est Stephanus primus martyr pro nomine Christi, evidentius aderat et Saulus: et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret.
Abbreviated transcription (Latin):
marthe sororum eius.
miracula que dei filiꝰ
ut suam pandet diui¬
nitatem operatus ẽ.
suꝑeminet hoc: et qiͣ
quoddam optinet
pͥncipatum quod cr¬
ca lazanim facit. R¬

Expanded text:
rorum ejus, miracula quae Dei Filius, ut suam panderet divinitatem, operatus est, supereminet hoc, et quasi quemdam obtinet principatum, quod circa Lazarum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ic et filiuis sus¬
cepit camem:
et non deseruit patrẽ
nec se diuisit a patrs
Suscepit in qmͣ filiu̾
carnem impropricta¬
te: et tamen et pat
spiritus sanctus no᷑
defuit maiestate In
Iduunitate eqͣlitas
In carne sola filii ꝓ

Expanded text:
ic et Filius suscepit carnem, et non deseruit Patrem, nec defuit a Patre. Suscepit, inquam, Filius carnem in proprietate, sed tamen et Pater et Spiritus sanctus non defuerunt majestate. In divinitate aequalitas, in carne sola Filii
Abbreviated transcription (Latin):
natus est: nos renati
hodic saluator nimi¬
di ꝑ matrem nascen¬
di tempus accepit:
qui de patre natuu¬
tatis non habet tp̃e
Hodie ꝑ hominem
filius dei ingreilus
est mundum cuius
manu ante hoĩem
factus est mundus
hodie habitator ccli
uenit ad terras ut t̾¬
rarum incolas euo¬
caret ad celum. Tu¬

Expanded text:
natus est, nos renati. Hodie Salvator mur matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus. Hodie per hominem Filius Dei ingressus est mundum, cujus manu ante hominem factus est mundus. Hodie habitator coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
suis et errores tyror
ac sydoniorum loci
ac fidc̃i cominutaci¬
one duiserat. fii¬
a mea ademonio.
male ueratur. Tu a¬

Expanded text:
suis, et errorem Tyriorum ac Sidoniorum loci ac fidei commutatione dimiserat. Filia mea a daemonio male vexatur. T
Abbreviated transcription (Latin):
edebat incendi¬
uin nec odor fumi e
intra lacum leonis
in clauso claustris
non apperitis alla¬
tum est prandium
abacue ita et hec sc̃a
uirgo genuit domi

Expanded text:
edebat incendium, nec odor fumi erintra lacum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nunc itaq di¬
cõ nobis discedite ab
hominib et sinite il¬
los. qm̃ si est ex homi¬
nib consiluim hoc aͥ
ex deo est non poteritĩ
dissoluere eos ne forte
cum deo repugnare

Expanded text:
nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare
Abbreviated transcription (Latin):
descupe dan nomine¬
manue halens uro¬
rem sterilem cui ap¬
paruit angelus do¬
mini et dicit adeã.
Sterilis es et abiq
¶liberis. Suscipies et¬
et paries filium. Tu¬

Expanded text:
stirpe Dan, nominManue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis; sed concipies et paries filium. C
Abbreviated transcription (Latin):
occcodeo qui captiuum
hominem oo lpdi¬
ras  pariter co saluator
cuirs ooo conspectum
mors fugit ad cuius
uocem mortui resur cu¬
x gunta uidentes. au¬
emptauerunt
quoddam mo¬
do utrum filius dei
esset et quasi inueni¬
rent quod non esset
quia insultantibus
ul de cruce non descẽ¬
debut.¬

Expanded text:
 qui captivum hominem. Hodiras pariter Salvator cujus conspectum mors fugit, ad cujus ocem mortui resurgunt, videntes auentaverunt quodammodo utrum Filius Dei esset, et quasi invenerunt quod non esset, quia insultantibus illis, de cruce non descendebat
Abbreviated transcription (Latin):
risei. ad ihesum qnͣt
auduumus facta ĩ
carpharnaum fac
et hic in patria tua¬
superius euuangeli¬
sta qr cum uenissẽt
doꝰ nazareth et in sy¬
nagoga lectoris fun¬
ctus officio ab om̃b
intento studio atq ĩ¬

Expanded text:
risaei ad Jesum: Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tuasuperius evangelista, quia cum venisset Dominus Nazareth, et in synagoga lectoris functus officio, ab omnibus intenta et studiosa
Abbreviated transcription (Latin):
pater et mater
sua. Nunquid est
mulier infilib fra¬
trum tuorum: et in
onmi populo meo qr
uis accipere muliere
de philistiim qui in¬
circuncisi sunt. dix̾¬
q sampson ad prez

Expanded text:
pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum tuorum, et in omni populo meo, quia vis accipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
us deus meus ostendeu
michi lignu̾in saucte cru¬
amen. A̾. Tui orasset
uidas commotus est locus
ille uiquo sancta trur iacc¬

Expanded text:
us Deus meus, ostende mihi lignum sanctae cruAnt. Cum orasset Judas, commotus est lacus ille, in quo sancta crux jace
Abbreviated transcription (Latin):
umme sacerdos
et uere pontifer
bis carnem tuam as
manducandum. et sã¬
guinen adbibendu
iritis minci memoriam
facietis. E ogo per sang¬
nem tuum preciosiñ
seros et indignos lie a¬
more dignatus eout

Expanded text:
umme sacerdos et vere pontifex bis carnem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, ritis, in mei memoriam facietis . Rogo per sanguinem tuum pretiosum, seros et indignos sic amare dignatus es, ut
Abbreviated transcription (French):
confregisti ui¬
gum meum crupiste
iuncula mea: et diristi
Non scruiam.I n omn
emim colle sublimi:⁊
lub omn ligno fron¬
doso prosterabaris me¬

Expanded text:
confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris me
Abbreviated transcription (Latin):
e de et cun dem po
uoliusti licet in me bo
ni operis testimonium
non agnoscas. officiũ
saltem dispensacõnis
crrdite non recuses nec
ꝑme in dignum corũ

Expanded text:
 te et eumdem populum voluisti, licet in me aliquod boni operis testimonium non agnoscas, officium saltem dispensationis creditae non recuses, nec per me indignum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
quasi nou acce¬
peris. iam saturati e¬
stis. iam diuites fc̃i
estis. sine uob̃ regna¬
tis et utinam regne¬
tis ut et nos uobis cũ
regnaremus. Cettra¬

Expanded text:
quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus put
Abbreviated transcription (Latin):
t statuerunt du¬
os qui uocatur
barsabas qui cognoĩa¬
tus iustus et mathrã.
Et orantes direrunt.
Tu domine qui corda no¬
sti omnium ostende
quem elegeris ex duob¬
hus unum accipere lo¬
cum misterii huias
et appollatus. dequo p̾¬
uaricatus est iudas ut
abiret in locum suum.

Expanded text:
t statuerunt duJoseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam. Et orantes dixerunt: Tu, Domine, qui corda nosti omnium, ostende, quem elegeris ex his duobus unum, accipere locum ministerii hujus, et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas, ut abiret in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
uidendus est qm toci
Ille dum ꝑgunt con¬
scrccapostolis ħ dicere.
uidentes cum iuuere
osculantur pedes dñi.
Quo agnito discipli
ingalileam prospe per¬
gunt uidere faciem de¬
lideratam donuni ¶la
ro paschali gaudio sol
nundo intet radio cũ
nunt corporco Osten¬
sa sibi uuluera in xp̃i
carne fulgida resiurea¬
se dominum ucce fa¬
clementissime tu corda

Expanded text:
endus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cumnunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce faclementissime, T
Abbreviated transcription (Latin):
fere quis dubitat.
Nam conchilia fer¬
ro aircuncisa: lacͥmã
purpurei coloris qͥ¬
bus lana tinguit
emittunt. Syssus
ergo genus est qdd̾
luui nimium can¬
didi et mollissimi

Expanded text:
fere qui dubitet. Nam conchylia ferro circumcisa lacrymas purpurei coloris, quibus lana tingatur, emittunt. Byssum vero, genus est quoddam lini, nimium candidi et mollissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
kmͣi fide ac deuo¬
cione solita religiosi
itineris mias ac ue¬
ritatis semitas gra¬
dientes magis ma¬
gis q errorum de ui¬
a et dyabolica calca¬
re figmenta. Rnsum.¬

Expanded text:
mi, fide ac devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmenta. N
Abbreviated transcription (Latin):
autem quia bo¬
na est̾ castitas conui¬
galis menor est con¬
tinencia uidualis.
optima ꝑfectio uirgi¬
tionem grad ium
disceruendum tamẽ
ne uirginis utero nͣ

Expanded text:
autem, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virgitionem graduum, discernendum tamen riae virginis utero n