comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deposcit. Quo accepto. ab eius sũ¬
mitate loca doloris attrectat sua.
delictorũ confitens causã inaloꝵ.
Et cum miles dĩ orationẽ subpless&.
mox illi uiuida uirtus & membris
sanitas cumulauit. Ita omnipo¬
tentia dĩ concessit. ut cuius of¬
frnsã incurrerat. ipsius supplex
gratiam postular& Una quadã
die cum ad carcerẽ parisius ora¬
tionẽ uir bratus impler&. se¬
quenti uero nocte trusis incar¬
cere lux miranda refulsit. &
uicti quoꝵ inibi miserabilis pęna
& teterrimus angor artus afflix¬
erat: scm sibi germanũ sic allo¬
quentẽ uiderunt. Hodentes
ilico fodite. dñs suos ab his late¬
bris tenebrarũ eripi&. Int̾ hrc
costa pecudis reperta paulatĩ
effodiunt: lapidemq prouol¬
uunt. & tractimsr unus quisq
foris proripiunt. De hinc occur¬
rentes. beati germani pedibus
sẽ prosternunt : & uocẽ cũ lacri¬
mis quasi ex una tibia mixtoq
gaudio ad sydera tollunt. in men¬

Expanded text:
deposcit. Quo accepto, ab eius sumdeposcit. Quo accepto, ab eius summitate loca doloris adtrectat, sua delictorum confitens causam malorum, et cum milis Dei orationem supplisset, mox illi vivida virtus et membris sanitas comulavit. Ita omnipotentia Dei concessit, ut cuius offensam incurrerat, ipsius supplex gratiam postularet. 6. Una quadam die cum ad carcerem Parisius orationem vir beatus impleret, sequenti vero nocte trusis in carcerem lux miranda refulsit, et vincti, quorum inibi miserabilis poene et teterrimus angor artus adflixerat, sanctum sibi Germanum sic adloquentem viderunt: Todentes illico fodete; Dominus vos ab has latebras tenebramm eripiet'. Inter haec, costa pecodis reperta, paulatim effodiunt lapidem. que provolvunt et tractim se unusquisque foris proripiunt. Dehinc occurrentes, beati Germani pedibus se prosternunt et vocem cum lacrimis quasi ex una tuba, mixtoque gaudio, ad sidera tollunt, inmen
Abbreviated transcription (Latin):
funderetimo. alleliuȩ carmen. as¬
pergens pusillũ aquȩ in crucis simi¬
litudinẽ. mox iugor ignis ad nibi¬
lum est redactus . torrida. quẽ
minime poterant sed are fluenta
aquarũ. Chariulfus quidã fran¬
cus tumida ceruice proteruus :
uillã scẽ basilicȩ debitã rapaci
fraude subripiens. sepius pulsatus
reddere denegabat. Protinus
sacerdos adbeati symphoriam
sepulchrũ prouolutus incubuit.
& praecibus crebris undiq collec¬
ti. proceres ad domũ uenerandi
pontificis currunt . & principis sui
ualitudinẽ actormenta doloris
exponunt: Atille non in memor
solitã largiri medelã. uestibulũ
cȩler ingreditur. & cum uidiss&&
regẽ aitilli. Paxtibirex & gła
per hennalis. Eesso iam prctore :
parumꝑ anhela reducens: ait
rex. Suburni mihi orationũ tua¬
rũ scissime pat̾. quia cuncta mem¬
broꝵ meoꝵ uiscera hac nocte diui¬
no fagello soluta sunt. Tunc sibi
beati germani palliũ osculandũ

Expanded text:
funderit ymno alleluia carmen, asfunderit ymno alleluia carmen, aspargens pusillum aque in crucis similitudinem, mox vigor ignis ad nichilum est redactus, torridaque minime poterant sedare fluenta aquarum. 5. Chariulfus quidam Francus tumida cervice protervus, villam sanctebasilice debitam rapace fraude subripiens, sepius pulsatus reddere denegabat. Protinus sacerdos ad beati Symphoriani sepulcrum provolutus incubuit, et praecibus crebris undique collecti proceres, ad domum venerandi pontificis currunt et principis sui valetudinem ac tormenta doloris exponunt. At ille non inmemor solita largire medella, vestibulum caeler ingreditur. Et cum vidisset regem, ait illi: 'Pax tibi, rex, et gloria perennalis!' Fesso iam pectore, parumper anhela reducens, ait rex: ' Subveni mihi auxilio orationum tuarum, sanctissime pater, quia cuncta membrorum meorum viscera hac nocte divino flagello soluta sunt'. Tunc sibi beati Germani palleum osculandum
Abbreviated transcription (Latin):
factum cognoscite. nec crastinã
uobis edendi copiã requiratis
Orateinquit fratres dñm praecib
indefessis & solita uobis ds̃
cybaria ministrabit: sed uobis
mens aperta x̃p̃e alimenta pro¬
fuso largietur. Responditilico
Ouoꝵ sagmata cornipedũ. panib
oneratis. beato germano uel
fratribus quod dixerat estalla¬
tum. Mirantur igitur fratres.
prona colla flexisqͦ genibus dño
Sequenti quoq die. nouem eis
plaustra supradicta matrona
tricico onerata direxit. Quod
fratrũ caterua mirans. iam diu
replebatur ingressu. Quadã
diemonacho amando infinile
decedente carbone quẽ gestabat
delumine. edad ignis incubuit.
arida nutrimenta de pascens. terri¬
bilisq ardor allata fastigia bambit
currentibus cunctis mila auxilia¬
tectis dabantur. Tunc uir bratus
calentẽ cũ aqua ollã rapuit. & locũ
celsiorẽ ascendit. Stans uero intre¬
pidus. diuma uoce. ymnis xp̃m lau¬
dabat. Et cum dulci cordis loco

Expanded text:
factum cognoscite, nec crastina factum cognoscite, nec crastina vobis aedendi copia requiratis'. '0rate', inquid, 'fratres, Dominum praecibus indefessis, et solita vobis Deus cibaria ministravit; sit vobis mensa aperta: Christus alimenta profuso largebit'. Respondit illico duorum sagmata cornipedum panibus oneratis: beato Germano vel fratribus quod dixerat est allatum. Mirantes igitur fratres, prona colla flexisque genibus, domiSequenti quoque die novem eis plaustra supradicta matrona, tritico onerata, direxit. Quod fratrum caterva mirans, iam diu replebatur. 4. Ingressu quadam die monacho Amando finilę, decidente carbone quem iestahat de lumine, edax ignis incubuit, arida nutrimenta depascens, terribilisque ardor ad alta fastigia lambit; currentibus cunctis, nulla auxilia dabantur. Tunc vir beatus calentem cum aqua cucoma rapuit et locum celsiorem ascendit. Stans vero intrepidus, divina voce hymnis Christum laudabat, et cum dulciloco
Abbreviated transcription (Latin):
&actis gemina propago nitebat.
Cumq beatis operibus cunctis spi¬
ritalia dona largirrtur: ascõ
agrippino diaconatus officium
meruit adipisci. Quo in opere
mirabilium gloria & honoris
gratia crebro mulgata patebat
Sequenti triennio presbiteratus
oneris adeptus gratiã. uniuersis
officia ministrauit. Cumulata
scilic& benignitate : atq cȩlesti
dono perfusus. ad simphorianã
basilicã dignã meritis laudum
abba sacratus ad siftitur. ibiq per¬
sistens. pura mentis aftutia. ieiu¬
nus. uigiliis. perpetẽ cerimoniã
agens. pauperũ aegentiumq
animas saciabat. Ita &iã ut om̃i¬
um fratrũ alimenta quadã die
pauperibus erogata. nec unũ eis
ad reficiendũ panẽ seruassa.
Murum namq garrula uoce per¬
labitur. crastina sibi cibaria
fr̃s nulla domui reseruata.
Alii igitur quibus diuma maiestas
gratiã ministrabat. auint sibi ta¬
lit̃ sagaci praeconio. atq moneri
minimis quod facitis istis mihi

Expanded text:
et actis gemmea propago nitebatur. et actis gemmea propago nitebatur. Cumque beatis operibus cunctis spiritalia dona largiret, a sancto Agripino diaconatus offitium meruit adipisci. Quo in opere mirabilium gloria et honoris gratia crebro promulgata patebat; sequenti triennium praesbiterato onus adeptus, grata universis officia ministravit. Comulata scilicet benignitate adque celestia dona perfusus, ad Sinforiani basilicam dignam meritis laudem abba sacratus adsistitur, ibique persistens pura mentis astutia, ieiuniis, vigiliis perpetem caeremonias agens, pauperum egentiumque animas satiebat, ita etiam, ut, omnia fratrum alimenta quadam die pauperibus erogata, nec unum eis ad reficiendum panem servasset. Murrum namque garrula voce perlabitur, crastina sibi cibaria fratres nullam domui reservatam. Alii igitur, quibus divina maiestas gratia ministrabat, aiunt sibi taliter sagaci praeconio atque moneri: 'Minimis quod facitis istis, mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cum. mutata non eiciens puella
miscet. & primo deditilli quo non
erat iussa misceri. Ignorans non
alit̃ libanda dum tradidit. crm¬
biã miscendo mutauit. Sumit
hic germanus dulcia pocula
mero. amaraq: traditur stratidio
potio uenenata. & mortis inditia
uariata membra patebant.
Dehinc quoq bratus germanus
parentis sui scupilionis desideri¬
o. diuim operis plenusse obtuti¬
bus praesentauit. loco cuius sitꝰ
lausi a uocatur . Ibiq consistens.
mansurtudins atq pietatis ui¬
giliis acieiumis in dĩ semper
opereutbonus athleta dege¬
bat. moribus honestus. dieb
ac noctibus inaula dñi uacans
Cumpro cul abaeccła feremille
passibus tugurio permaner&.
non illi mhertie erant mem¬
bra pedesq sed potius cȩleri
cursu feflinus ad domũ dñi
fidei calore currebat. Non hy¬
emis sibi impedita frigore. nec
aestus uaporẽ timebat. quẽ
pietas superna clyppeo salutis
armarat. Fulgebat hic rutilo
diuino lumine lampas. & meritis

Expanded text:
cum, mutata non eiciens puella cum, mutata non eiciens puella pocula miscet et primo dedit illi, quo non erat iussa misceri; ignorans non aliter libanda, dum tradidit cinbia, miscendo mutavit. Sumit hic Germanus dulcia pocula mero, amaraque traditur Stratidio potio venenata, et mortis indicia variata membra patebant. 3. Dehinc quoque beatus Germanus parentis sui Scupilionis desiderio divini operis plenus se obtulibus praesentavit locum, cuius situs Lausia vocatur. Ibique consistens mansuetudinis atque pietatis vigiliis ac ieiuniis, in Dei semper opere ut bonus athleta degebat, moribus honestis diebus ac noctibus in aula Domini vacans. Cum procul ab ecclesia fere mille passibus tegurium permaneret, non illi inertis erant membra pedesque, sed potius celeri cursu festinus ad domnm Domini fidei calore currebat. Non hiemis sibi impedita frigore nec aesti vapore timebat, quem pietas superna clypeo salutis armarat. Fulgebat hic rutilo divino lumine lampas, et meretis
Abbreviated transcription (Latin):
adlumina triumphalis gẽma
sublimis. nec poterat interire
quẽ gratia cȩ̨lestis alebat
Eripitur mater acrimine. quẽ
noxia uinxerat parricida.
Mirum uidelicet atq perspicuu
cunctis patrat sacramentum
beatum germanii ante uirtutũ
fateri artificẽ. quã ex matris
ignita corascans. Etcum iam
scifico flore uernans. liberalib
studus dignum officiũ iuurna¬
lis actatis ambir&. ab allone
castro uno comitante purro
scolis cȩpit uacare. Tantã eñi
dĩ omnipotentis miscđiam sub¬
secutus est. ut cęleri cursu diui¬
na uolumina perager&. Inuidus
ut semꝑ antiqua cupidine ser¬
pens parentibus matri qm̃ ille
ut artes edoctus consiliũ fallen¬
di iniecit inprctore uulnus. ne
pius heres paterna sed materna
possessionis dona caperet. Falle¬
bat hȩc pietas materno pectorr
acliuore confecta deinceps
genitrix ampullã potione uene¬
N uas alterũ priori filio falerno
refertum direxit. Cumq ambo
ad solitũ discurrerent cybarie lo¬

Expanded text:
ad lumine triumphalis gemma ad lumine triumphalis gemma sublimis, nec poterat interire, quem gratia caelestis alebat. Eripitur mater a crimine, quem noxa vinexerat parricidae. Mirum videlicet atque perspicuum cunctis pateat sacramentum, beatum Germanum ante virtutum fateri artificem, quam ex matris ignita coruscans, et cum iam sanctifico flore vernans liberalibus studiis dignum offitium iuvenilis aetatis ambiret, Aballone castro, uno comitante puero, scolis cepit vagare. Tanta enim Dei omnipotentis misericordia subsecutus, ut caeleri cursu divina volumina peragraret. Invidus, ut semper, antiqua cupidine serpens parentibus matrique, mille ut artes edoctus, consilium falendi iniecit in pectore vulnus, ne pius heres paternae seu materne possessionis dona caperet. Fallebat haec pietas materno pectore livore. Confecta deinceps genetrix ampulla potione veneni, vas alterum priori filio Falerno refertum direxit. Cumque ambo ad solito discurrerent cybariae lo
Abbreviated transcription (Latin):
unctorũ uenerandaxxxu
atq sc̃issima uita resplendens
sensibus humanis uite
gaudia subministrat. ambi
dismistico lumine fundit. Ergo
beatissimi ac uenerandi pontificis
germani exordiũ nobis loquendi
audatia praesumentes. uitã eius
beaatudinis concina breuitate
notantes quod uerius historia
edoc& ad praesens loquamur.
Huius ergo natiuitatis augmentũ.
arua augustidunensis promeruit.
Cuius in terminis genitor eius eleuthe¬
rius indigena simulq & mat̾ ipsius
eusebia. nobili honestoq genere
degebantur. Hunc igitur cum
prȩt̃ partum filii prioris non
multo post tempore in utero
mat̃ sensiss& cupiebat intror¬
sus extinguere : quẽ sibi xp̃o
ut militẽ ad superna uocabat.
Acceptoq poculo. urnena mixta
cum mero hausto libaiit ore
bibens morti conscia mater
abortiui. que rens nocendi
causã periculi. Enforis eiectũ
nescir& sarcina Dampnũ. ma¬
gis namq sensit materna caro
dolorẽ. quã puer egregius
timuiss& pericula uitar. Uocat᷑

Expanded text:
unctorum veneranda atque sanctissima vita resplendens, sensibus humanis vitae gaudia subministrat, ambigmystico lumine fundit. Ergo beatissimi ac venerandi pontificis Germani exordium nobis loquendi audatiam presumentes, vitam eius beatitudinis concinna brevitate notantes, quod verius historia edocet ad presens loquamur. Huius nativitatis augmentum arva Augustedunensis promeruit, cuius in terminis genitor eius Eleotherius indigena simulque et mater ipsius Eusebia nobili honestoque genere degebantur. Hunc igitur cum post partum filii prioris non multum post tempore in utero mater sensisset, cupiebat introrsus extinguere, quem sibi Christus ut militem ad superna evocabat, acceptoque poculo, venena mixta cum mero austo libavit. Ore bibens mortis conscia mater abortiva, quaerens nocendi causam periculi. En! foris eiectum nesciret sarcina damnum: magis namque sensit materna caro dolorem, quam puer aegregius timuisset pericula vitae. Vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
omino bratissimo &
mihi apostolico honore urnera¬
bili censurio pape constantius
peccator. Prima mihi cura est
pudorẽ conscientia humilis custo¬
dire : cuius cancellos si maliquo
forte transgredior. iubentũ ma¬
gis culpa quã mea est. Itaq ut
uitã gestaq beatissimi germani
ep̃i uel exparte perstringerẽ :
toritas. Cuius praeceptiomi si
non ut debui: ut potui tamen
parui. Cumq obaedientia
mea adbeatitudinis urãe noti¬
tiã perurniss&. ut iterato in te¬
meritatẽ prorumperẽ : prace¬
pistis iubendo. ut paginula
quȩ adhuc intra secreti uicina
tenebatur. longns me auctore
procederet: essemq ipse reatꝰ
mei quod ammodo accusator.
& proditor. Manifestr enim
condempnatio immne matrebit:
si uerbor meoꝵ abiectio doc¬
toꝵ offeratur anditui. Rerec¬
to itaq pudoris uelamine. ob¬
temperans iussioni: transmisi
uobis impense deuotionis obse¬
quiũ profiducia caritatis de¬
poscens : ut duplici mefauore
tueamim : quatenus & legentũ

Expanded text:
OMINO BEATISSIMO ET MIHI APOSTOLICO HONORE VENERABILI CENSURIO PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Prima mihi cura est pudorem conscientiae humilis custodire, cuius cancellos si in aliquo forte transgredior, iubentum magis culpa quam mea est. Itaque, ut vitam gestaque beatissimi Germani episcopi vel ex parte perstringerem, fs fecit auctoritas; cuius praeceptioni, si non ut debui, ut potui tamen parui. Cumque oboedientia mea ad beatitudinis vestrae notitiam pervenisset, ut iterato in temeritatem prorumperem, praecepistis iubendo, ut paginula, quae adhuc intra secreti vicinia tenebatur, longius me auctore procederet essemque ipse reatus mei quodammodo et accusator et proditor. Manifeste enim condemnatio in me manebit, si verborum meorum abiectio doctorum offeratur auditui. Reiecto itaque pudoris velamine, obtemperans iussioni, transmisi vobis inpensae devotionis obsequium, pro fiducia karitatis deposcens, ut duplici me favore tueamini, quatenus et legentum
Abbreviated transcription (Latin):
OMINO BEATISSI¬
mo apostolico. &
mihi inaeternũ
patrono patienti:
constantius peccator. Merito
int̾om̃s uirtutes obedientia uen¬
dicat principatũ: quȩ facit ple¬
rosq temptare quod nequeunt.
Etidõ dignȩ deuotionis laude
habendisunt : qui considerata
sui impossibilitate. iubentibis
obsecuntur . Itaq papa uene¬
rabilis. dum & sc̃m uirũ illustra¬
re uirtutibus suis desideras. &
profectui omniũ miraculorũ
ex empla largiri. imperasti
sepissimt. ut uitã sc̃ĩssimi ger¬
mani ep̃i obumbratã silentio.
qualicumq stilo uel prȩsen¬
tibus uel posteris traderẽ.
Quoddũ audact̃ aggredior. pra¬
sumptionis reũ esse mesentio :
seddate ueniã. Nam penȩ est.
ut ȩtiã iuditiũ ur̃m quȩdam
culpa respergat: qui tantȩ ma¬
teria relatorẽ magis dignũ
debuissetis cligere. Sed quia
uterq caritati operã damus.
dũ & uos meputatis posse qđ
nequeo. & ego auctoritati urã
libens pareo: orate ut ministe¬
riũ meũ gratiã quã sui merito

Expanded text:
OMINO BEATISSIMO APOSTOLICO ET MIHI IN AETERNUM PATRONO PATIENTE PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Merito inter omnes virtutes oboedientia vindicat principatum, quae facit plerosque temptare, quod nequeunt. Et ideo digni devotionis laude habendi sunt, qui, inconsiderata sui possibilitate, iubentibus obsequuntur. Itaque, papa venerabilis, dum et sanctum virum inlustrare virtutibus suis desideras et profectui omnium mirabilium exempla largiris, imperasti saepissime, ut vitam sancti Germani episcopi obumbratam silentio qualicumque stilo vel praesentibus vel posteris traderem. Quod dum audacter adgredior, praesumptionis reum esse me sentio. Sed date veniam; paene est, ut etiam iudicium vestrum quaedam culpa respergat, qui tantae materiae relatorem magis dignum debuissetis eligere. Sed quia uterque caritate peccavimus, dum et vos me putatis posse, quod nequeo, et ego auctoritati vestrae libens parui, orate, ut ministerium meum gratiam, quam sui merito
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ depretiosis eoꝵ reliquiis
profluentẽ. ad głam eiusdẽ boni¬
tatis. & ad honorẽ sc̃oꝵ eius atq
alacritatẽ & zelũ bonũ qui post
futuri sunt hominũ quatinus
scđm imitationẽ eoꝵ conuersan¬
tes. eisdẽ & nos honoribus digni
efficiamur a iusto mercedũ re¬
tributore dõ. Efficiamur igitur
dilectissimi & noꝵ consummato¬
res praescriptarũ rectitudinũ
scĩ huius patris nr̃i iohannis. &
quasi in colar existentes & pere¬
grim inuita ista. maeternũ thes¬
aurizemus futurũ per largã
quȩ indigentibus tribuitur do¬

Expanded text:
is profluentem, ad gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacritatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitudinum sanctissimi hujus Patris nostri Joannis; et quasi incolae existentes et peregrini in vita ista, in aeternum thesaurizemus futurum, per largam quae indigentibus tribuitur do
Abbreviated transcription (Latin):
ciem tuã crudeles illi. & in miseri¬
cordes. edcactores. & ex quisitores. o¬
Adquantos poteris rationẽ reddere :
ad eos qui exquirunt demendatio:
ad eos qui exquirunt dedetractio¬
ne: ad eos qui decrudelitate: ad
eos quide auaritia: ad eos qui de
memoria mali: ad eos qui deodio:
ad eos qui exquirunt deperiurio.
Etdementatus dicebat. Ds tũ eos
increpa. Nam omnis fortitudo ho-¬
minum: eis resistere non ual&
Tũ domine da nobis ductores scos
angelos: qui custodiant nos. & gu-¬
bernent nos. Multa eñi est contra
pelagi aeris huius. Si enim deciui¬
tate in ciuitatẽ suꝑ terrã ambulan¬
tes de praecamur eos qui nobis duc¬
tores sunt. ne in precipitia cadam.
autm agrestiũ bestiarũ loca. aut
in flum ina infinita. aut in accessi¬¬
biles & inuios montes. aut inlatro¬
nũ manus. aut inhrremũ in com.¬
prȩhensibilẽ & in a quosã & prreimus:
quot ductoribus fortibus & diuinis cus.¬
todibus opus habemus pergentes

Expanded text:
ciem tuam crudeles illi et immisericiem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de mendacio, ad eos qui de detractione, ad eos qui de crudelitate, ad eos qui de avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos qui de odio, ad eos qui exquirunt de perjurio? Et dementatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hominum eis resistere non valet. Tu, Domine, da nobis ductores sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incomprehensibilem 201 aut inaquosam, et pereamus. Quot ductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes
Abbreviated transcription (Latin):
ei cũ ascender& a terra incęlũ cho
ri chori superbię. inuestigant
eã si habeat opera eorũ. Obuiat
chorus spirituũ detractionis: aspici¬
untsi aliquando oblocuta sit. &
penitentiã non egerit. Obuiant
iterum superius dęmones fornicati¬
onis: scrutantur si recognoscant
meo uoluptates suas. Et quando
aterra usq ad celũ misera anima
sum abea scĩ angeli stabunt. & non
adiuiabunt eã nisi bonitates sua.
Hȩc considerans hic nobilis per ter¬
ritus pro tali hora & sollicitus factus
est ferens in memoriã & sc̃i hilario¬
nis eloquiũ: quia cum ruita egressurꝰ
ess&. formidauit. & dixit animę
sue Octoginta annos õ humilis
anima habes seruiens xp̃o: & times
exire. o Exi: quia misericors est
Etredicebatsibi patriarcha Siis qui
octoginta annos seruiuit xp̃o. &
mortuos suscitauit. & signa fecit.
timuit amarã horã illã : quid habes
tũ humilis iohannes facere aut
dicere: quando obuiauerint infa¬

Expanded text:
ei cum ascenderit a terra in coelum, choei cum ascenderit a terra in coelum, chorum superbiae, investigat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando a terra usque ad coelum misera anima sum ab ea sancti angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in fa
Abbreviated transcription (Latin):
milimore & compuncta facie & la¬
crimantibus oculis. Prop̃t quod &
dicebat. quia ut ȩstimo ego humilis
sufficit ad salutẽ assidue & dolenter
cogitare & sollicitudinẽ habere de
morte : qm̃ nemonobis in hora illa
compatietur aut comitabitur exuita
ifta nisi bona opera nr̃a: & quomodo
angelis uenientibus & properantibus
turbatur anima si inuenta non fue.¬
rit praeparata. quomodo rogat ut
ad datur sibi modicũ tempus uitae:
& audiet quid enim tempiis quod
uixisti. bene consumpsisti. Etiterũ di-¬
cebat tamquã descipso. Quomodo
humilis iohannes transire poteris
bestias harundineti: quando obuia¬
bunt tibi exactores.  Uȩ qualis
timor & tremor obtin& animã
tunc rationẽ ponent̾ẽ : tantis ex.¬
quisitoribus amaris & in misericor-¬
dibus. Et enim sc̃s iste in memoria
semꝑ retinebat. quod sc̃o sẏmeoni
qui in columnis stetit perreuelatio¬
nẽ notũ factũ est : quia ut ait
exeunte anima ecorpore obuiant

Expanded text:
mili more, et compuncta facie, et lamili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc rationem ponentem, tantis exquisitoribus tam amaris et immisericordibus? Etenim sanctus iste in memoria semper retinebat quod sancto Simoni, qui in columnis stetit, per revelationem factum est notum: Quia ut ait exeunte anima e corpore, obviant
Abbreviated transcription (Latin):
recumbente. aut cum his qui se
inhebriant aut cum turpia lo¬
quentibus conuersante aut cęte¬
ro quolib& scłi hunus peccato
implicato. apes quidẽ circum¬
fertur &nalles & aluros circuit.
quȩrens colligere mihi fructũ
ut dulce faciat guttur. quod fȩda
& inqua pronuntiat. Uua autẽ
festinat percalorẽ maturari. ut
repleatos & lȩtificet cor quod
factorẽ suum praeuaricatũ est.
Flores inuicẽ se praoccupant. ut
delectent oculos qui foricationi¬
bus & alienis mulieribus adluxu¬
riã innuunt. Picus turbatur
quatinus ꝑueniat ut repleat ma¬
nũ ꝑ magnitudinẽ & os perdulcc¬
dinẽ quę ten& & basiat alienã
muliere. Talia ergo inquit opera¬
õ fratres agentes & tales retribu¬
tiones recipientes a benigno dõ:
qualẽ debueramus habere pru¬
dentiã considerantes nouissimã
nr̃am & horrendã horã. o Multum
enim dememoria mortis & exitu am¬
mȩ disputabat semꝑ illebratus. ita.
in considerato oculo: & exirent hu¬¬

Expanded text:
recumbente, aut cum his qui se recumbente, aut cum his qui se inebriant, aut cum turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur, et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce faciat mihi guttur, quod foeda et iniqua pronuntiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus ad luxuriam innunt. Ficus turbatur, quatenus perveniat, ut repleat manum per magnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper ille beatus, ita u, et inconsiderato oculo; et exirent hu
Abbreviated transcription (Latin):
dissipat sed magis longanimit̃ expec¬
tat immobilis illa natura. & patiens
illeoculus. Et nobis plerumq blas¬
phemantibus ipse consolatur &
blanditur ꝑmiserationẽ suã. desur¬
sum pluuias propt̃ uitã nr̃am tribu¬
ens. Quantos malos operarios per¬
gentes ut occidant aut furentur
tegit & non tradit: ne capiantur
& pumantur. quantos existentes
mnauibus inpelago ut predentur
obiuantes sibi naues & occidant.
qui ineis sunt non ꝑmittit inpro¬
fundũ dimergi. sed imperat mari
neabsorbeat eos. expectans conuer¬
sionẽ malitic ipsor. Quanti peierant
corpus & sanguinẽ eius sacro scm̃.
& patitur & longanimit agens.
non reddens eis hic aliquid diffi¬
cile. Quantos initinere latroci¬
nantes. non tradit incibum ob¬
ui antibus sibi bestiis. Quantos cun¬
tes concaua terrarũ & itinerũ se¬
ditiones operantes protegit. ut
non consummantur a custodienti¬
biis canibus uel &iã hominibus.
Et me interdũ aut cũ meretrice

Expanded text:
dissipat, sed longanimiter magis exspecdissipat, sed longanimiter magis exspectat immobilis illa natura, et patiens ille oculus, et nobis plerumque blasphemantibus ipse consolatur et blanditur per miserationem suam, desursum pluvias propter vitam nostram tribuens, quantos malos operarios, pergentes ut occidant aut furentur, tegit et non tradit, ne capiantur et puniantur? quantos existentes in navibus in pelago, ut praedentur obviantes sibi naves, et occidant qui in eis sunt, non permittit in profundum demergi, sed imperat mari ne absorbeat eos, exspectans conversionem malitiae ipsorum? quanti pejerant corpus et sanguinem ejus sacrosanctum, et patitur et longanimiter agit, non reddens eis hic aliquid difficile? quantos in itinere latrocinantes, non tradit in cibum obviantibus sibi bestiis? quantos euntes in concava terrarum, et itinerum seditiones operantes, protegit, ut non consumantur a custodientibus canibus, vel etiam hominibus? Et me interdum aut cum meretrice
Abbreviated transcription (Latin):
da terrã quidẽ &cinerẽ quidã uero¬
uermẽ & non hominẽ quidã autem
impeditioris & tardioris linguȩ se
nominabant. & quia &isaias quan¬
do dm̃ uidere meruit ut capit homo
tunc inmunda labia se haberepro¬
nuntiauit. quid enĩ & sum humiliso:
Uonne deluto fictus sũ unde sunt &¬
lateres  Nonne omnẽ quã puto
haberegłam ut flos fęni marcessit Ø
His ergo & hiniusmodi & aliis pluribus
uerbis sapientissimus quasi desẽdicens
eum qui languorẽ inflationis & super¬
biȩ habebat cauterio comburens
proderat eius animȩ. Intelligebat
enim his qui ulcus habebat. quod
deeo patriarcha hȩc intimar&.
honoratus afferebat in mediũ ad
humilitatis argumentũ dicens.
Quod si considerassemus & cogitassemꝰ
dĩ erga nos miscđiam & bonitatẽ.
nec in celos subleuaremus oculos
nr̃os: sed semꝑ inhumili habitu &
prudentia degeremus. Ut enim
praxterea qualit̃ ex non exiftente
ut essemus produxit nos fictor
& peccato & inobȩdientia deceptos

Expanded text:
terram , quidam cinerem, quidam vermem et non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, ut capit homo, tunc immunda labia se habere pronuntiavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Nonne omnem quam puto habere gloriam, ut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusmodi, et aliis pluribus verbis sapientissimus, quasi de se dicens, eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio comburens, proderat ejus animae. Intelligebat enim is qui ulcus habebat quod de eo patriarcha haec intimaret.honoratus, afferebat in medium, ad humilitatis argumentum, dicens: Quod si considerassemus et cogitassemus Dei erga nos misericordiam et bonitatem, nec in coelos sublevaremus oculos nostros, sed semper in humili habitu ac prudentia degeremus. Ut enim praeteream, qualiter non existentes ut essemus produxit nos fictor, et peccato et inobedientia deceptos
Abbreviated transcription (Latin):
oculus non uidit. nec auris audiuit.
& in cor hominis non ascenderunt.
quȩ prarparauit ds̃ diligentibus se.
Quȩ om̃s nos impetremus. pergratiã
quo est patri una cũ sc̃o spũ ho¬

Expanded text:
nec auris audivit, et in cor hominis non ascenderunt quae praeparavit Deus diligentibus se: quae omnes nos impetremus per gratiam quo est Patri una cum sancto Sp
Abbreviated transcription (Latin):
uero nec propt̾ hoc: sed ut sustentur
a nobis ex quibus ds praestitit nobis.
Quid enim dic mihi & dedit homo
& emit eum qui adimaginẽ &
similitudinẽ dĩ creatus & honoratꝰ
est.o Numquid enim aliquid tũ
dominus eius plus illo possides inpro¬¬
prio corpore: manũ aut pedẽ. aut audi-¬
tum. aut animã. &. Num quid non simi-¬
lis est tibi per omnia. & Audi lumina.¬

Expanded text:
vero nec propter hoc, sed ut sustententur vero nec propter hoc, sed ut sustententur a nobis, ex quibus 196 Deus praestitit nobis. Quid enim edic mihi et dedit homo; et emit eum qui ad imaginem et similitudinem Dei creatus et honoratus est? Nunquid enim tu, dominus ejus, aliquid plus possides in proprio corpore, manum aut pedem, vel auditum, aut animam? Nunquid non similis est tibi per omnia? Audi lumen
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ uiros sapientes & semꝑ memoran¬
dos. iohannẽ & sophroniũ. Consiliarii
eñĩ erant ueracit bom: quibus &
tam quã patribus indiscrete obȩdi¬
ebat: & gratias agebat tamquã con¬
stantibis. maxime & uirilit agenti¬
biis militibus propietate religionis.
Etenm sc̃i sp̃s uirtute freti. & pugnã
regionẽ existentibus inmundis
multa quidem castella. plures¬
uero a eccłas. similit & monasteria
aboretalium bestiarũ tam quã¬
oues quasi boni pastores euellere
studuerunt: propt̃ quod & max¬
ime plurimũ honorabat sc̃os hos
ille sc̃issimus.
Qnero alicubi aliquẽ durũ & in hu¬
Omanũ & percussorẽ circa proprios
seruos sentiebat beatus: hunc pri¬
multa lenitate rogabat dicens.
Fili. uenit ad aures peccatrices meas
quod ex operatione inimici modicũ
durius circa proprios pueros tuos
ferraris: sed rogo nedẽs locũ irȩ.
Non enim ut percutiamus eos dedit
nobis hos đs : sed ut seruiant. Portasse

Expanded text:
Deus viros sapientes et semper memoranDeus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis. Etenim sancti Spiritus virtute freti, et cum regionem existentibus multa quidem castella, pluresque ecclesias, similiter et monasteria ab ore talium bestiarum, tanquam boni pastores, evellere studuerunt, propter quod et maxime plurimum honorabat sanctos hos ille vere sanctissimus. vero alicubi aliquem durum et inhumanum et percussorem circa proprios servos sentiebat ille beatus, hunc primulta lenitate rogabat, dicens: Fili, venit quidem ad aures peccatrices meas quod ex operatione inimici modicum durius circa proprios pueros tuos feraris; sed, rogo, des locum irae. Non enim ut percutiamus eos, dedit nobis hos Deus, sed ut serviant. Fortasse
Abbreviated transcription (Latin):
erat uis inquietudinis exactorum.
Cum ergo audiss& hoc: statim recorda¬
tus est somnii & dixit. Uere bene
dixisti: quia antetulit mercedẽ tuã.
Ante tulit enim: & ue illi qui uult
facere bonũ. & differt. Etenarra¬
uit ei &omnibus somniũ quod ui¬
Pergente aliquando sc̃o ad templũ
Iscõꝵ uictoriosoꝵ martyrũ. crri.
& iohannis: ingloriosa eoꝵ memoria
orationis gratia. ex eimte portã ciui¬
tatis suscipit eũ mulier prociders
& dicens. Uindica mẽ : qm̃ iniuriã
patior agenero meo. Quibusdã
uero de obsequio eius qui habebant
confidentiã apud eum dicentibus.
quia cum rruersus fueris causã eiꝰ
facies: respondit sapientissimus.
Et quomodo ds̃ orationẽ nr̃am susci¬¬
piet: si ego istã post posuero. Ø¬
Quis mihi spondet quod uiuã usq in
crastinũ. & ibo adxꝑm pro ea ratio¬
nẽ redditurus. & Et non recessit
deloco illo: usq dũ quod satis ei
erat fieri faceret. XXXI
huius que tota indõ erat: misitei

Expanded text:
erat vis inquietudinis exactorum. erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, et differt. Et enarravit ei et omnibus somnium quod viPergente aliquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego istam postposuero? Quis mihi spopondit ut vivam ego in crastinum? et ibo ad Christum, pro ea rationem redditurus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod satis ei erat fieri faceret. CAP. hujus, quae tota in Deo erat, misit ei
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Unde & mox peticionea
uolentis abeo multũ accipere
adimpleuit. Et sequenti nocte
uid& dux quod star& suꝑ
altart quidã cui offerebant
multi oblationes & perunã
quã ponebant. accipiebant centum
proipsa de altari. Erat autẽ & patriar¬
cha post tergum cius. Iacebatergo
una oblatio ante eos in uno scamno:
& dicit quidã duci. Uadedomne
dux. accipeoblationẽ illã. & offer
ad altart: & tollepro ea centũ ob-¬
lationes. Illo uero pigritante cucur¬
rit patriarcha lic& posteũ star&.
& tulit hano ante eũ. &c optulit.
&accepit sicut om̃s centũ dealtari
Eingilans itaq: non poterat discerne.¬
resomniũ. Misitaut̃ & ad duxit
eum qui uolebat mutuũ accipere.
ut praestar& ei: & cum ueniss& dicit
ei dux Accipe quod petisti mutuũ.¬
At ille respondens: dixit ei. Ante
tulit mercedẽ tuã domine patriar.¬
cha. Etenim te domno differente
mẽ: compulsus sum ad illũ tamquã
ad portũ confugere. Multa enim

Expanded text:
mis: unde et mox petitionem mis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux, accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe quod petisti mutuum. Respondens ille, dixit ei: Ante tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim
Abbreviated transcription (Latin):
bilẽ & angelicã faciẽ tuã. dignũ
laudeuere & sapiens allocutus
est uerbum. Nondum inquiesᷤ
sanguinẽmeũ prote frat̃ effudi.
sicut mandauit mihi dñs m̃s.
siones exigebant. & non habers
quoddar&. erat enĩ regio in
magna difficultate. eo quod
fluuius nilus scđm consuetu¬
dinẽ non irrigar& aquis
terrã illã. abiens de praecatus
est ducẽ quendã magnatorũ.
ut mutuas sibi dar& quinqua¬
ginta libras auri. & dicebat se
da repignera si uell& dupla.
Repromisit ergo duxdare ei.
ad praesens uero distulit. Ex¬
actoribus ergo constringentib
eum: uadit & ipse ut om̃s ad
portũ a quo cuncti recipiunt᷑.
uidelic& ad mitissimũ patri¬
archã. Et non dum pene pro¬
priã necessitatẽ ei enarrauerat.
dixit ad eum. Do fili si uolueri
& quo uestior uestimentũ.
Et enim cum admirabilibus bonis
suis. & hoc possidebat. quod
non poss& uidere aliquẽ de
necessitate lacrimantẽ. & non
statim & se propriis rigar& lacri¬

Expanded text:
bilem et angelicam faciem tuam, vere dignum bilem et angelicam faciem tuam, vere dignum laude, ut sapiens, locutus est verbum: Nondum, inquiens, sanguinem meum pro te, frater, effudi, sicut mandavit mihi Dominus mesionem exigebant, cum non haberet quod daret erat enim regio in magna difficultate, eo quod fluvius Nilus secundum consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Repromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum etarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraverat, dixit sanctus ad eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Etenim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacry
Abbreviated transcription (Latin):
& qm̃ ꝑ uitiũ meũ ꝑditę sunt tantę
pecunie: & habro nunc iuditium
animarũ quȩ inarto sunt. Uerum
dilectissimi qui tunc intempore
nisti illius iobfuit ds̃. & nunc idẽ
ipse est qui non propt̃ aegestatẽ
meã. sed ob indigentiũ necessita¬
tẽ non derelinqu& nos. Ipscem̃
dixit. Nonte deserã neq derelin¬
quã. Etrursus. Querite primũ
regnum dĩ & iustitiã eius. & hȩc
omnia adicientur uobis. Uolen¬
tes igitur consolari eum ciuitatis
habitatores. ut dictũ estipsi magis
inuenti sunt econtra consolationẽ
ab eius beatitudine recepisse.
Nimis ergo brȩue tempꝰ practeriit.
& induplũ restituit ds̃ & nouo
iob nr̃o facultates. Etiterũ erat
ipse magnanimus circa miscđiam.
fortasse aut̃ & religiosior quã antea
fuerat.
Ad extremã pauꝑtatẽ perurnien¬
ticuidã dedomesticis ministris.
propria manu iste scs ut nullus
Etaudiens ab accipiente. qm̃ hȩc
accipiens domine ulterius non
habebo uultũ adtendi inhonora¬

Expanded text:
tium meum perditae sunt tantae pecuniae, habeo nunc judicium animarum quae in arcto sunt. Verum, dilectissimi, qui tunc tempore justi illius Job fuit Deus, et nunc idem ipse est, qui non propter egestatem meam, sed ob indigentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam . 195 Et rursus: Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat. CAP. Ad extremam paupertatem pervenienti cuidam de domesticis ministris, propria manu iste sanctus, ut nullus et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum intendendi in honora
Abbreviated transcription (Latin):
ergo .XXX. transactis diebus de¬
functus est filius hominis qui obtu¬
lerat septẽ libras & dimidiã patri¬
archȩ : & Cintercio die mortis
pueri recepit & nauim suã ab afri¬
ca. in quã erat & frat̃ germanus eiꝰ¬
dẽ uiri creditor. Et ueniens iux ta

Expanded text:
ergo triginta transactis diebus, deergo triginta transactis diebus, defunctus est filius hominis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et veniens juxta
Abbreviated transcription (Latin):
indesinentẽ eius & inscrutabilẽ
circa egentes compassionẽ. mo¬
uebantur multõties aduenden.¬
da multa desubstantiis suis: &
ferentes prabebant dĩ deuoto
ministro. Unde & quidã ueniens
una dierũ offert ei septẽ libras auri
& dimidiã: satis faciens sc̃o quod
non possider& aliud aliquid mauro.
Petebata ut̃ ab eo cum multis genuflex.¬
ionibus : ut oraret quatenus saluar&
solummodo filiũ quasi annoꝵ quin¬
decim. & reducer& nauĩ eius cũ
bono ab africa: illuc enĩ abierat.
Accipiens igitur summus sacerdos
Orauit quidẽ ei & infacie multũ: &
sic eum dimisit. Tameri propt̃ mul¬
tã eius fidẽ posuit subtus scãm
mensã ligaturã quantitatis auri
patriarcha inoratorio cubiculi sui:
& synaxim statim perfectã fecit¬
suꝑ eã pro eo qui hanc optulerat.
satis habundẽq dm̃ rogans. qua¬
tinus & filiũ eius saluar&. & nauĩ
cum salute reducer&: scđm quod
fuerat postulatus ab illo. Nec dũ

Expanded text:
indesinentem ejus et inscrutabilem indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexionibus ut oraret quatenus Dominus solummodo filium quasi annorum quindecim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim fecit statim perfectam super eam pro illo qui hanc obtulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos: sed alius indissimilit̃ ei
similans. Oixerunt ergo eis : &
mens ẽ. & dic̃ ipsius obitus. Illiuero
tamquã promortuo faciebant ei
tres collectas: persingulos annos.
Post quattuor itaq annos uenit in
cyprũ : fuga lapsus apersis. Dixe¬¬
runt ergo ei sui. Uere frat̃ nos
audiuimus quod mortuus esses:
& memoriã tui faciebamus ter̃
manno. Cum ergo audiss& quod¬
ter in anno facerent pro eo me¬¬
moriã: interrogauit eos in quo
die. & in quo mense hec cȩlebra:¬
rent. Et illis dicentibus scĩs theo¬
phaniis. & dominica sc̃a. atq sc̃a
pente costen: dixitille. Quia trib
istis temporibus anni ueniebat
quidã candidatꝰ ut sol. & dissol¬
ferreis & acustodia. Et moucbar
deambulando tota die. &
nemo recognoscebat me: & incras¬
tinũ inueniebar uincula ferrea
ex hoc discimus habere dormi¬
entes quietẽ: quando pro eis
collectas facimus. XU
quent̃ & huic compatientissimo
accidebat. Uidentes eñĩ multi

Expanded text:
bant eos, sed alius indissimiliter eum bant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem, et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et dissolferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea ex hoc discimus habere dormientes quietem, quando pro eis collectas facimus. CAPnter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi
Abbreviated transcription (Latin):
& estimatos malos. Et aedificauit
mox xenodochiũ seorsũ: & appel.¬
lauit hoc receptaculũ omniũ mo-¬
ortalitate aliquando ciuitatẽ
compraehendente: ibat & ipsesc̃s.
ut uider& funerũ obsequia.
Ualde enim dicebathoc ẽe proficu-¬
um: & sepul chroꝵ considerationẽ.
Multoties uero residebat & his qui
morituri uenationẽ in exitu ani-¬¬
mȩ patiebantur. & ipse eorũ oculos
propriis manibus claudebat.
Memoriã habere ex hoc sempit̾nã
uolens. & curã proprn exitus.
Pracipiebat aut̃ & collectiones pro
defunctis impigre & sine dubio
perficere. Etem dicebat: quia
ante paucĩi tempus captiuus duc¬
dens inpersidã recrusus est in car.¬
cere. qui appellabatur lethe. hoc
est obliuio. Quidã ergo fugientes
illinc & fugientes incyprũ. & in.¬
terrogati a parentibus illius. si¬
forte uidissent eum. responden¬
tes dixerunt. eis: quia nos pro-¬
priis manibus sepeliuimus eum.
N on autẽ erat iste de quõ interroga¬

Expanded text:
aestimatos et malos: et aedificabat aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum omnium moMortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante paucum tempus captivus ducdens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, siforte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interroga