comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ. uideamꝰ anuerꝰ dssit quẽ
moyses dm eẽ significat. De uno
do & de eode uero do postea locu¬
turi. ne ñ int̾posita sponsione de
uniꝰ & ueridi in patre& filio sub¬
sistentis confirmatione. ꝑiculosa
suspicio pendule expectationis
sollicitudinẽ defatiget. Creatio igͥ
mundi. postquã & di cognitiosus¬
cepta ẽ. filiũ dĩ dm̃ eẽ significans:
rogo in qͦ tandẽ uerũ eẽ d̾m dene¬
get. Non enĩ ambigit᷑ qnͥ ꝑ filiũ
ex nichilo: & nicħ ñ ꝑ eũ: quero
in quo u̾itas di desit. cui ñ desit d̃i
nec nat᷑a nec u̾tꝰ. Nat̾ẽ enĩ suȩ uir¬
tute usus ẽ. ut & eẽnt quȩ ñ erant.
& fiereut quȩ placerent. Uidit

Expanded text:
ritatem; videamus an verus Deus sit, quem ritatem; videamus an verus Deus sit, quem Moyses Deum esse significat: de uno Deo, et eodem vero Deo postea locuturi; ne non interposita sponsione de unius et veri Dei in Patre et Filio subsistentibus confirmatione, periculosa suspicio pendulae exspectationis sollicitudinem defatiget. 4. Filius mundi, postquam et Dei cognitio suscepta est, filium Dei Deum esse significans, rogo in quo tandem verum esse Deum deneget. Non enim ambigitur, quin per Filium ex nihilo, et nihil non per eum; quaero in quo ei veritas Dei desit, cui non desit Dei nec natura, nec virtus. Naturae enim suae virtute usus est, ut et essent quae non erant, et fierent quae placerent. Vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ questionis. etiã ordo conexi gͥ
libelli. Nã qͥa hec sequens impii blan¬
dim̃ti posita sententia ẽ. nouimꝰ
ds sit. Nã sine dubio in hc̃ se or¬
dinẽ ingenii hẽtici subtilitas coap¬
tauit: pͥmũ unũ dm̃ dicens. deinde
unũ uerũ dĩn confitens. ut ꝑ id fi¬
liũ dĩ anatura dĩ & ueritate au̾t̾et.
cũ u̾itas in natura uniꝰ manens. na¬
turalẽ uniꝰ ñ excederet u̾itatẽ. Igͥ
qͥa ãbiguitatis locꝰ nullꝰ ẽ. qͥd mo¬
yses unũ d̾m p̃dicans. intelligat᷑ de
dĩ filio significasse qđ d̃s sit: ꝑ ipsas
illas significationis suȩ auctorita¬
tis recurramꝰ. & reqͥ ramꝰ anquẽ
dm̃ significau̾it. d̾m qͦ uerũ intel¬
ligendũ docuerit. Nulli aũ du
eẽ. ut exempli causa dictũ sit.
Uerũ tͥticũ ẽ. qđ spica structũ. &
aristis uallatũ. & folliculis de¬
cussũ. & in farinas cõminutũ. &
in panẽ coactũ. & in cybu̾ suͣptũ.
reddiderit ex se & naturã panis

Expanded text:
ordinem quaestionis etiam ordo connexi sibi libelli. Nam quia haec sequens impii blandimenti posita sententia est: Novimuverus sit. Nam sine dubio in hunc se ordinem haeretici ingenii subtilitas coaptavit, primum unum Deum dicens, deinde unum verum Deum confitens: ut per id filium Dei a natura Dei et veritate averteret, cum veritas in natura unius manens, naturalem unius non excederet veritatem. Igitur quia ambiguitatis locus nullus est, quin Moyses unum Deum praedicans, intelligatur de Dei filio significasse quod Deus sit, per ipsas illas significationis suae auctoritates recurramus: et requiramus, an quem Deum significaverit, Deum quoque verum intelligendum docuerit. Nulli autem dt ex virtute esse: ut exempli causa dictum sit, verum triticum est, quod spica structum, et aristis vallatum, et folliculis decussum, et in farinam comminutum, et in panem coactum, et in cibum sumptum, reddiderit ex se et naturam panis
Abbreviated transcription (Latin):
Etne fraudulentiã ꝓdituri: hc̃ res¬
ponsionis nr̃ẽ ordine̾ inchoauumꝰ
qͥ &. auditũ sibi demonstrande ue¬
ritatiᷤ acqͥreret. nec se ꝑiculo impie
ꝓfessionis insereret. tẽꝑato int̃ uitũq
moderamine. ñ negantes d̾m unũ.
s eo ipso auctore dm̃ & d̾m ꝑ quẽ
uiũ ñ ꝑuuionẽ docentes. neq rur¬
sũ ad diu̾sitatis num̃ũ desecantes.
neq contͣ tantũ in nominibꝰ confi¬
tentes. sed dĩn & d̾m reposita & di¬
latata adhuc pleniꝰ unitatis questi¬
one monstntes: Recte enĩ unu̾̃ dm
a inoyse p̾dicatũ euangłista testãt᷑.
t rursũ fidelit̃ in euangłiis dm̃ & dm̃
doceri. moyses unũ dm̃ p̃dicans au

Expanded text:
dituri, hunc responsionis nostrae ordinem inchoavimus, qui et aditum sibi demonstrandae veritatis acquireret, nec se periculo impiae professionis insereret: temperato inter utrumque moderamine; non negantes Deum unum, sed eo ipso auctore Deum et Deum, per quem unum non per unionem docentes, neque rursum ad diversitatis numerum desecantes, neque contra tantum in nominibus confitentes; sed Deum et Deum, reposita et dilata adhuc plenius unitatis quaestione, monstrantes. Recte enim unum Deum a Moyse praedicatum Evangelia testantur: et rursum fideliter in Evangeliis Deum et Deum docer
Abbreviated transcription (Latin):
adauget. & nomini eiꝰ multiplica¬
tiones gentiũ pollicet᷑: & quero si
hoc angłi opꝰ ẽ. Sin uͦ dĩ potestas ẽ:
quid naturȩ aufersu̾itatẽ. cuiue¬
ritatis ñ adimis potestatẽ. Tenet
itaq nature: utꝰ ueritatis fidẽ: &
int̾ dispensationis suȩ salutaria mũ¬
do sacram̃ta. qͥd ds uerꝰ ẽ Nescit
ro qͥd significatiõis habeat uerꝰ ds ⁊
Sidicat᷑ mͥ ignis ẽ: s non ẽ ueruᷤ ignis.
aut aq̃ ẽ: s ñ ẽ uera aqͣ. Et quero
in qͦ eiꝰdẽ gen̾is u̾itas. a generis eiꝰdẽ
ueritate dissentiat. Qđ enĩ ignis ẽ.
nͣ potest ẽẽ ne uerussit: nec natura
manens in eo potest carere qđ uera ẽ.
Perime aquȩ qđ aqua ẽ. & ꝑ idpo¬
teris abolere ne uera sit. Cet̾ũ si aqͣ
maneat: etiã in eo necesse ẽ ꝑsistat
ut uera sit. Potest ita demũ nat᷑a
ꝑire sin̾ sit. uerũ ñ potest ñ uera
ẽẽ si maneat. Aut d̾s uerꝰ ẽ filiusdĩ

Expanded text:
adauget, et nomini ejus multiplicaadauget, et nomini ejus multiplicationes gentium pollicetur: et quaero, si hoc Angeli opus est. Sin vero Dei potestas est; quid naturae aufers veritatem, cui veritatis non adimis potestatem? Tenet itaque naturae virtus veritatis fidem: et inter dispensationis suae salutaria mundo sacramenta qui Deus verus est, nescit tui suo fidei nostrae veritas reservetur: si dicatur mihi, Ignis est, sed non est verus ignis; aut aqua est, sed non est vera aqua: et quaero, tradicenveritate dissentiat? Quod enim ignis est, non potest esse ne verus sit: nec natura manens eo potest carere quod vera est. Perime aquae, quod aqua est: et per id poteris abolere ne vera sit. Caeterum si aqua maneat, etiam in eo necesse est persistat ut vera sit. Potest ita demum natura perire, si non sit: verum non potest non vera esse, si maneat. Aut Deus verus est filius Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
monis incontinens silentiũ. Iã enĩ
& in suꝑiore libro modũ constitu¬
te p̃dicationis excessimꝰ. cũ qͣndo
impie dictũ unũ dm̃ ab hẽticis ar¬
guentes. & dĩ atq din a moyse
p̾dicatũ docentes. ad uniꝰ dĩ uerã
& religiosã confessionẽ pia quãuis
in considerata festinatione descen¬
dimꝰ. Et nc̃ qͦ alt̾iꝰ questionis ne¬
gotio immorantes. ñ tenuimꝰ or¬
dinẽ constiturũ. & dũ de dõ uero
de di filio loqͥm᷑. usq ad confessi¬
onẽ dĩ ueri in patre & filio feruen¬
tes sp̃s ardore. prupimꝰ. s tracta¬
tui suo. fidĩ nr̃e ueritas reseruet᷑.
Quȩcũ in choata sit ad securitatẽ
legentis: tractanda tñ atq ab sol¬
uenda plemꝰ ẽ. ad desꝑationẽ con¬
tradicentis. Non afferͭ itaq demu¬
tationẽ naturȩ. nom̃ officii: qui em
angłs dĩ ẽ. ds est. Non sit plane d̾s
uerꝰ. si ñ resdĩ & locutꝰ fuerit & ges¬
serit. In gentẽ enĩ magnã ismahel

Expanded text:
monis incontinens silentium! Jam enim monis incontinens silentium! Jam enim et in superiori libro modum constitutae praedicationis excessimus, cum quando impie dictum unum Deum ab haereticis arguentes, et Deum atque Deum a Moyse praedicatum docentes, ad unius Dei veram et religiosam confessionem pia, quamvis inconsiderata, festinatione descendimus: et nunc quoque alterius quaestionis negotio immorantes, non tenuimus ordinem constitutum; et dum de Deo vero Dei filio loquimur, usque ad confessionem Dei veri in Patre et Filio ferventis spiritus ardore prorupimus. Sed tractatui suo fidei nostrae veritas reservetur: quae cum inchoata sit ad securitatem legentis, tractanda tamen atque absolvenda plenius est ad desperationem contradicepatiens fidei calor, et desiderati sertationem naturae nomen officii: qui enim angelus Dei est, Deus est. Non sit plane Deus verus, si non res Dei et locutus fuerit, et gesserit. In gentem enim magnam Ismael
Abbreviated transcription (Latin):
uł hic ignis urens. minist᷑ di: & hec
nat᷑a eors accepit ñtii et ministe.¬
rii officiũ. Uolens igͥ lex. immo
ꝑ legẽ d̾s ꝑsonã pat̾ni nominis in¬
timare: dm̃ filiũ. angłm dĩ locu-¬
ta ẽ. id ẽ ñtiũ dĩ: significationẽ
enĩ officii testat᷑ in nuntio:Nat᷑e
aũ ueritatẽ. confirmauit in no¬
mine: cũ dm dixit. Hic aũ nc̃ dis¬
pensationis ordo ẽ. negen̾is. Non
enĩ aliud quã ꝑatrt̃ & filiũ p̃dica¬
mꝰ. & ita natinã nominũ eo ȩquamꝰ.
ut ueritatẽ di teneat ex innascibili do
dei unigeniti natiuitas: missi aũ
& mittentis significatio. hic Non
aliud quã patrẽ & siliũ docet. ce¬
terũ ueritatẽ non adimit naturȩ.
neq in filiũ ꝑimit natiue diuinita¬
tis ꝓp̾etatẽ. qͥa nemo ãbigat natu¬
rã auctoris. in filii natiuitate con¬
nasci. ut ex uno consistat in unu̾.
qđ ꝑ unũ ñ discernat᷑ ex uno. att
ita unũsint. ꝑ qđ unꝰ ex uno ẽ.Oim¬
patiens fidi calor. & desiderati ser¬

Expanded text:
 hic ignis urens minister Dei: et haec natura eorum accipit nuntii et ministri officium. Volens igitur lex, immo per legem Deus, personam paterni nominis intimare, Deum filium angelum Dei locuta est, id est, nuntium Dei. Significationem enim officii testatur in nuntio: naturae autem veritatem confirmavit in nomine, cum Deum dixit. Hic autem nunc dispensationis est ordo, non generis. Non enim aliud quam Patrem et Filium praedicamus: et ita naturam nominum coaequamus, ut veritatem Dei teneat ex innascibili Deo Dei unigeniti nativitas. Missi autem et mittentis significatio hic non aliud quam Patrem et Filium docet, caeterum veritatem non adimit naturae, neque in Filio perimit nativae divinitatis proprietatem: quia nemo ambigat naturam auctoris in filii nativitate connasci, ut ex uno consistat in unum, quod per unum non discernatur ex uno: atque ita unum sint per quod unus ex uno epatiens fidei calor, et desiderati ser
Abbreviated transcription (Latin):
uerꝰ ds ẽ ds ut̃q ẽ. Interĩte lex
sola enecat. Nũqͥd ait dm̃ uerũ &
non dm uerũ.  Nũqd altͣ in utͦq
din dixit. Que dixit dm unũ:
dm̃ uerũ ꝑ ueritatẽ unaginis p̾di¬
cauit: usa  ñcupatione pͥmũ
nat᷑e nomine. uti᷑ deinceps in ge¬
nere ueritate nat᷑e. Cũ enĩ qͥfit
scđ̾m imaginẽ creat᷑ utͥusq ñ po¬
test ñ exutͦq consistere. qđ ut̃q¬

Expanded text:
verus Deus uterque est: interim te lex verus Deus uterque est: interim te lex sola enecat. Numquid ait Deum verum et non Deum verum? Numquid aliter in utroque Deum dixit, quae dixit Deum unum. Deum verum per veritatem imaginis praedicavit. Usa est in nuncupatione primum naturae nomine: utitur deinceps in genere veritate naturae. Cum enim qui fit, secundum imaginem creatur utriusque, non potest n
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunis ẽ. Ds ad imaginẽ dĩ fecit¬
hominẽ. Qui uerũ dm filiũ dĩ de¬
negat: quero ad cuiꝰ dĩ imaginẽ
a do factũ hominẽ intelligat.
imaginẽ dĩ patͥs. ꝑ filiũ dm̃ homo
conditur: condit᷑ qͦ ad imagnẽ
filii: qͥa nemo filio dictũ negat
Ad imaginẽ & similitu dinẽ nram.
Tenuit gͦ sermo diuinꝰ rationẽ ue¬
ritatis indictis. quã opꝰ explebat
in factis: ut hominẽ ad imaginẽ di
d̾s siguraret. ut d̾m significaret.
nec ueritatẽ dõ adim̾et: cũ & in
cõmunione imaginis eẽtuerꝰ ds.
qui in oꝑe efficiendo inrelligebatꝰ
ꝑdite. ostulta cecȩ impietatiste¬
m̾itas. Audis d̾m & dm: audis
imaginẽ nram. Qd tu subicis
uerũ & ñ uerũ. Quid inseris na¬
t᷑alẽ. atq falsũ. Qͥd sub religio¬
nis noi̾e. religionẽ eu̾tis a Quid
tas. ne ds uerꝰ unꝰ sit & Nondũ
uesanos spc̃ tuos dictis euangłi¬
cis atq apłiris suffoco: in quibꝰ
pat̾ & filiꝰ ñ ꝑsona s natura. unꝰ &

Expanded text:
fecit. Qui verum Deum filium Dei denegat, quaero ad cujus Dei imaginem a Deo factum hominem intelligat. imaginem Dei patris per filium Deum homo conditur, conditur quoque ad imaginem Filii: quia nemo Filio dictum denegat ad imaginem et similitudinem nostram. Tenuit ergo sermo divinus rationem veritatis in dictis, quam opus explebat in factis: ut hominem ad imaginem Dei Deus figuraret, ut Deum significaret, nec veritatem Deo adimeret: cum et in communione imaginis esset Deus verus, qui in opere efficiendo intelligebatur perdite! o stulta caecae impietatis temeritas! Audis Deum et Deum, audis imaginem nostram: quid tu subjicis verum et non verum? quid inseris naturalem atque falsum? quid sub religionis nomine religionem evertis? quid tas ne Deus verus unus sit? Nondum vesanos spiritus tuos dictis evangelicis atque apostolicis suffoco, in quibus Pater et Filius non persona, sed natura unus et
Abbreviated transcription (Latin):
existe̾t: u̾itatẽ fidi euangłice. ñ con¬
seruaret dm̃ unũ ñ confessa respon¬
sio. cũ fidi nr̃e ꝓfessio scđm dm unũ
sit. recideretq in altiꝰ heseos impie.¬
tatẽ. đm unuͦ patrẽ & filiũ ꝓfessa
confessio. atq ita sapietiã mundi
quȩ stultitia apud dm̃ ẽ. specie blan¬
de & pestiferȩ simplicitatis illudẽt.
Cũ hoc fidi suȩ constitueret exordiũ.
in qͦ sibi impie. aut assentirem᷑ ait
adu̾sarem. & ꝑ hoc utͥusq rei ꝑicłm¬

Expanded text:
exsisteret, veritatem fidei evangelicae non conservaret Deum unum non confessa responsio, cum fidei nostrae professio secundum Deum unum sit; recideretque in alterius haereseos impietatem, Deum unum Patrem et Filium professa confessio. Atque ita sapientia mundi, quae stultitia apud Deum est, specie blandae et pestiferae simplicitatis illuderet, cum hoc fidei suae constitueret exordium, in quo sibi impie aut assentiremur, aut adversaremur: et per hoc utriusque rei
Abbreviated transcription (Latin):
ES PONDINIES
impiis & uesanis heti¬
coꝵs institutionibꝰ suꝑ¬
ioribꝰ libͥs ñ ignoraui¬
mꝰ in eã nos contͣdicen¬
di necessitatẽ deductos fuisse. ut nͣ
minꝰ ꝑiculi audientibꝰ responsio nrã
quã silentiũ cõmou̾et. Cũ enĩ unũ
dm̃ ꝓphane assertio infidelitatis in¬
gereret. & rursũ unũ d̾m̃ religiose
negare fides sana ñ posse tractari
de eo ñ sine ancipitis ꝑiculi consci¬
entia potuit: qđ ñ minꝰ impie con¬
firmaret᷑. quã negaret᷑. Et qͥde hu¬
mani sensus opimone in eptũ. & ra¬
tionis alienũ eẽ. hoc forte existima¬
bit᷑. ut qđ irreligiosũ ẽ negare id¬
ipsũ irreligiosũ sit confit̾i. cũ pietaᷤ¬

Expanded text:
ondentes impiis et vesanis haereticorum institutionibus superioribus libris, non ignoravimus in eam nos contradicendi necessitatem deductos fuisse, ut non minus periculi audientibus responsio nostra, quam silentium commoveret. Cum enim unum Deum profane assertio infidelis ingereret, et rursum unum Deum religiose negare fides sana non posset; tractari de eo non sine ancipitis periculi conscientia potuit, quod non minus impie confirmaretur, quam negaretur. Et quidem humani sensus opinione ineptum et rationis alienum esse hoc forte existimabitur, ut quod irreligiosum est negare, idipsum irreligiosum sit confiteri: cum pieta
Abbreviated transcription (Latin):
um solueret. ⁊
uelamen fact¬
ei sue uelamen cordum nostro¬
rum anfercet et insputis suscept¬
tis faciem aĩe ñre lauaret et cola¬
fecerunt corona spinea capitil et
u cius ob inferis descendimus ad ce¬

Expanded text:
um solveret: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum auferret, et sputaminibus susceptis, faciem animae nostrae lavaret: et colafecerunt. Corona spinea capitis ejus, ione ejus ad inferos, nos ascendimus ad c
Abbreviated transcription (Latin):
at enis eẽ discipulum dominus
enim ñ dicit negabis te discipul¬
um maim.s me negabis nega¬
uit ergo eum cum se negauĩt eñ¬
eius etce discipulum.

Expanded text:
at ejus esse discipulum. Dominus enim non dixit: Negabis te discipulum meum, sed me negabis. Negavit ergo eum cum se negavit ejus esse discipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniunt rursum
ierłĩmam. et cum am¬
bularet intemplo acce¬
dũt adeum summi sac̃¬
dotes et scribe et semores
et dñt illi. Inqua potes¬
tate h facis quis ⁊ dedue

Expanded text:
Et veniunt rursus osolymam. Et cum ambularent in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores, et dicunt ei: In qua potestate haec facis: et quis dedit
Abbreviated transcription (Latin):
putabant. se iuta¬
mento ten̾i io sen¬
tentiam sic tem-¬
ꝑat. ut et celum
wreatura dei Od¬
sic et det̾ra qr sca¬
bellum pedum

Expanded text:
putabant se juramento teneri: ideo sententiam sic temperat, ut et coelum creatura Dei credSic et de terra, quia scabellum pedum
Abbreviated transcription (Latin):
bii umpitur ⁊ il le non facit
cammechari. s ip̃a causa est
reatus sui. si autem ꝓfornica-¬
tiont dimiccit ꝗ fornicatione de¬
ceredum illa uiuit. ¶g̾form

Expanded text:
bii rumpitur: et ille non facit eam moechari, sed ipsa causa est reatus sui. Si autem pro fornicatione dimittit, a fornicatione decet dum illa vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
plet qui consola¬
tionem fucuram quent. deflec ꝓpria
peccata cum dauid et maria cum. fl¬
et cum flentib ⁊ flet multum cũ
iohanne qui dicebat et ego multum
flebam quia nemo dignus inuentus

Expanded text:
plet qui consolationem quaerit futuram. Deflet propria peccata cum David et Maria. Cum Paulo flet cum flentibus. Et flet multum cum Joanne qui dicebat: Et ego flebam multum: quia nemo dignus inventus
Abbreviated transcription (Latin):
obedimus ꝑ iusticiam uriliter s¬
gimus ꝑ tempantiam serpentẽ
c̃acamus ꝑfortitudinem grãm¬

Expanded text:
obedimus: per justitiam, viriliter agimus: per temperantiam, serpentem calcamus; per fortitudinem, gra
Abbreviated transcription (Latin):
udinem radicis
ĩportus delestat¬
dolorem medici¬
mitigat qui de
siderat nucbeñ¬
nucem franga
herere bono p̃co¬
ma x narrare
possunt quiad
palmam indis¬
gentiam meru

Expanded text:
dinem radicis portus delectatdolorem medicimitigat. Qui desiderat nucnucem frangat: haerere bono. Praeisti narrare possunt, qui palmam indgentiae per
Abbreviated transcription (Latin):
anima uñ sp̃e sump
sumpsit ecordium ut homo uerur
fiat pomima absq peccato et deui
uerus fiat indeo uero sñ pͥricipio
idem filius hominis qui est incelo
et quomodo sponsus tanquam ꝓ¬

Expanded text:
anima, unde spiritus sumit exordium, ut homo verus fiat per omnia absque peccato: et Deus verus in Deo vero sine principio idem filius hominis, qui est in coelo: et quomodo tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
mea anica mea ꝓxima mea spon¬
sa dilecta mea columba mea spon¬
sa mpartriarchis amica inꝓphis
ꝓpcima in losephet maria dͣilecca
In ioh̾e baptista columba inxp̃o¬

Expanded text:
mea, amica mea, proxima mea, dilecta mea, columba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta in Joanne Baptista, columba in
Abbreviated transcription (Latin):
maluerunt pie¬
date d̾i resciturat᷑¬
dur uel auris ã¬
ditum ablata n¬
estutate innoua¬
tum. ut sit inno¬
uitate sp̃t et nõ
quod eui daturax¬

Expanded text:
maluerunt, pietate Domini restituitur. Vel auris amauditum, ablata vetustate innovatum, ut sit in novitate spiritus, et non quae cui datur
Abbreviated transcription (Latin):
respex dominis petrum et intiuitu
ꝓuocauit ad lacrimas. quasi inmẽ¬
tem ei reducens quociens negau̾at
ronsilio seclusus. culpami lauat.
ꝙñ intꝰ obho ᷤ hesitare ꝑmissus ẽ.
ut in ec̃ce pͣtipe. remedium peni¬
dencie conderetur. et nemo aud̾et
texerunt uartionem dehis quȩ cũ
domino acca sunc usee admane. s
p̾ea redeunt usq ad negatõnem
petri narrarandam quatminata
redeunt itm admane incecera o¬

Expanded text:
Respexit Dominus Petrum , et intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties negaverat,consilio seclusus culpam lavat, quod non intus. Ob hoc haesitare permissus est ut in Ecclesiae principe remedium poenitentiae conderetur, et nemo auderettexerunt narrationem de his quae cum Domino acta sunt usque ad mane, sed postea redeunt usque ad negationem Petri narrandam: qua terminata redeunt iterum ad mane,
Abbreviated transcription (Latin):
enini lale salit᷑
uermis putre
legem in hostus
fiẽbat que mal¬
tari cremebant᷑¬
tio sal offr̃i p̾¬
ceptum ẽ sal dl¬

Expanded text:
ima sale salitur, vermis putredlegem in hostiis fiebat, quae in altari cremabantima sal offerri praeceptum est. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos int̾roga
dit filium homi¬
mis ut int̾roga¬
mus eumdem fi¬
lium dei ẽe et fili¬
nm hominis ne
qͣternitatem faci¬
amus intrunta¬

Expanded text:
Sacerdos interrogat dit Filium hominis; ut intelligamus eumdem Filium Dei esse et Filium hominis, ne quaternitatem faciamus in Trinita
Abbreviated transcription (Latin):
responsum peouo
ut ex qualib oce¬
asione sermonem
locum accusandi
non respondit qr
p̃uidit quicquir
sespond̾et incalũ¬
niam uerci. ¶ Nã

Expanded text:
responsum provocat, ut ex qualibet occasione sermonis locum accusandi non respondit, quia praevidit quidquid responderet in calumniam verti. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
piosa est ĩ
incelis non inuolu¬
bilibus cum non
rarebus uolubili¬
se debtat. s inspũ¬
alibus firmamẽ¬
tis ubi ħitat sem¬
pscerna iustitiã:
iam ergo sentiunt
hanc incend̾s qui
sp̃ualib boisgan¬
dent. s ꝑfacietur¬
cum mortale ha¬

Expanded text:
piosa est in coelis. Non in volubilibus, cum non in rebus volubilise debeat, sed in spiritualibus firmamentis, ubi habitat sempiterna justitia. Jam ergo sentiunt hanc mercedem qui spiritualibus bonis gaudent. Sed perficieturcum mortale h
Abbreviated transcription (Latin):
a apłi fundamenta sunt. aꝑte ciuitas
dũr supramontem. locui montem i¬
sticie mnunt qui excesiue quipropala¬
muii ne uos abscondatis. sion est enut
iusticia pugnando defendite quod ꝑ¬
tinet ad sp̃m consilii et fortitudinis:¬
¶Sic luceat ⁊ ħomnia ita agite. ut non
tibus et sic docciia ꝯfirmetur ec ħ ñõ
ad gloriam ur̃am. ¶ Post quam horta¬
tus ẽ eo  omina parei ꝓtũtate et non cela
dicit uel supplendo quo de erat et in¬

Expanded text:
i fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim justitia pugnando defendite: quod pertinet ad spiritum consilii et fortitudinis haec omnia ita agite, ut non tur, et sic doctrina confirmetur: et hoc non ad gloriam vestram. tus est omnia pati pro veritate, et non celadicit, vel supplendo quod deerat et i
Abbreviated transcription (Latin):
brium int̾ra qu¬
antum quisq
de laude hominum lecacur tantũ
deobꝓbrio  tristaturquem laus
extolut intuꝑatio deprimit. uqui
dimet confundi inconspeceu homur¬

Expanded text:
brium in terra; quantum quisque de laude hominum laetatur, tantum de opprobrio tristatur. Quem laus extollit, vituperatio deprimit: ubi qm, non timet confundi in conspectu hom
Abbreviated transcription (Latin):
Det sp̃aliter ad apostołoi quip̃dictis uͥ¬
nariut sint sal optimm condienteᷤᷤ
alios docerina ⁊ uite sue exemplo. qr¬
ad uersis uel prosꝑis cesseritis ꝑ quos a¬
nobis auobis exrõr auferetur cum no
deus tollere auis eigerit. ad nichilum
nalet quia ut alius euuangelista
ait nec terre utił ẽquam sũo imies¬
tir germinare ꝓhibet nec sterquili

Expanded text:
Hoc specialiter ad apostolos, qui praedictis virnari, ut sint sal optimum condientes alios doctrina, et vitae suae exemplo. adversis vel prosperis cesseritis: per quos a vobis error auferetur, cum vos Deus tollere aliis elegerit? Ad nihilum valet: quia ut alius evangelista ait nec terrae utilis est quam suo injectu germinare prohibet, nec sterquili
Abbreviated transcription (Latin):
mus mansuescat.
it suos et aliorũ¬
casus fleat et sur¬
nascitur uera in
as faciet sual et
ui deest ꝯpassio

Expanded text:
mus mansuescat, t suos et aliorucasus fleat, et jusnascitur vera misias alienas faciet suas et ultas deest, compassio
Abbreviated transcription (Latin):
endi sunt qui
hnt sp̃em bone
ne quicie. sie et¬
hu econtrario qͥ
cum integre fidei et doctrine uint.
umꝙ enim necesse est. ut et opuis łe¬
monẽ ⁊ sermo. operibus comprole

Expanded text:
di sunt qui habent speciem bonae nequitiae, sic etc econtrario qui, cum integrae fidei et doctrinae sint, umque enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus comprobe
Abbreviated transcription (French):
A miragula ħrit que eñ ꝓͦpt̾ infide¬
les dorui potit fecerit momiut ta¬
dicent quam
mundo ergo. et
Omplig oculo:
opus ẽut iue
niaturuia sap.¬

Expanded text:
 miracula habent, quae cum propter infideles Dominus fecerit, monuit tadicent. Quam mundo ergo et simplici oculo opus est, ut niatur via sap
Abbreviated transcription (Latin):
młta et di¬
cebat illis
indoctrin¬
a sua. au¬
dite ecce ex¬
lit semina¬
tis ad sem¬
mandum
minat a
liud cecid̃
li et come¬
denunt illo
aliud uo
cecidit suꝑ
petrosa uͥ¬

Expanded text:
ta, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum.minat, aliud ceciditli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, u
Abbreviated transcription (Latin):
di. quia ominis
mundi ꝑtes adi¬
abplo possessas a¬
plĩ et eorum suc¬
cessorib qͣi diu̾¬
sas ꝓuincias ut
conuercerent di¬
stribuit. ¶b im̃¬

Expanded text:
it, quia omnes mundi partes aabolo possessas, apostolis et eorum successoribus quasi divisas provincias, ut converterent, distribuit.
Abbreviated transcription (Latin):
brahande et statim infat.
none deus mort¬
uorum. s niuen¬
tium ut eumꝓ
bauerit amma
ꝑmanere post in¬
Et audi¬

Expanded text:
rum, et statim infert: Non est Deus mortuorum, sed viventium, ut, cum probaverit animas manere post mEt aud
Abbreviated transcription (Latin):
an non licet. stulta questio eͣc bomi¬
tatem deiquerendrim eẽt non si daret
quod non debet᷑ ẜ sinon daret iꝑ de¬
bcret anoculus tuus nequam est.
uere uidei prauam intentionem
habuerunt. qui ꝓ hibuerunt apo¬
scolol gentibus loqui. ut salue fie

Expanded text:
 non licet. Stulta quaestio contra bonitatem Dei. Quaerendum esset, non si daret quod non deberet: sed si non quod deberet. An oculus tuus, etc. Vere Judaei pravam intentionem habuerunt qui prohibuerunt apostolos gentibus loqui, ut salvae fie
Abbreviated transcription (Latin):
postquam ĩmõ¬
dos sp̃c se p̃dica¬
elegit qui eum
p̾dicarent et ne
cie qua instru
et legem ĩmon¬
suetudo diuine
scripture est al¬
legorice sequi s
nõs sic excelsa
sensib nr̃is ap¬
plicamus ut

Expanded text:
Postquam immundos spiritus se praedicaelegit, qui eum praedicarent et nefae, qua instrueet legem in monsuetudo divinae Scripturae est allegorice loqui: sed nos sic excelsa sensibus nostris applicemus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
menbra adoꝑau¬
dum dixigit᷑. sic
intentio et lux
fidei. omnes iur¬
tutes lucerna ẽ
lumen indesta.
sic caritas infi¬
de cum fides ces¬
sabit sola carita
lux erit ¶ Dtu-
ritas quemodol¬
ucec infide. sicut
ra intentione poͤ¬
tes bona agis op¬
era sunt lucis.
⁊ sinon ia homi¬
¶ Si iutentio ẽ¬
est nota lumen
d̾ ex itus uerore¬
i incertus est ut
ei bons an ma¬
lo. et ideo denebraᷤ
uocat dicit ergo
siintentio qua
tibi notaest aꝑ¬
petitu dempora¬
lium sordidat
qr et si bn cedat
alii qud̃ nonbo¬
na incentionie
facis ruc l tibi
ꝓderit qulia qu¬
omodo fecerist
inputatur. nõ¬

Expanded text:
membra ad operandum dirigit, sic intentio et lux fidei omnes virtutes. Lucerna est lumen in testa, sic charitas in fide. Cum fides cessabit, sola charitas lux erit. De charitas, quae modo lucet in fide sicut ra intentione, quae potes bona agis, opera sunt lucis, etiamsi non ita homiersa intentio eest nota, lumen dicitur; exitus vero rei incertus est, ut ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua tibi nota est appetitu temporalium sordidatuquia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis, nihil tibi proderit: quia quomodo feceris tibi imputatur, no
Abbreviated transcription (Latin):
deo comunittite quia nichil ti quod
decreuit ille. potestis acquirerẽ ul̾
recinere. ¶ Anima ħ ponitur ꝓ iu¬
ta que cibo. sustentaturut ibrqu¬
i amat animam suã ꝑR.e. ¶ Auq

Expanded text:
Deo committite, quia nihil, nisi quod decrevit ille, potestis acquirere vel retinere. Anima hic ponitur pro vita, quae cibo sustentatur, ut ibi: Qui amat animam suam, perdet eam .
Abbreviated transcription (Latin):
tute diaboli. ¶A
num sustinebit.
non quidem dili-¬
oit nemo exumdi¬
abolum diligit
s sua cupiditate

Expanded text:
e diabolica. Aut unum sustinebit. Non quidem diligit: nemo enim diabolum diligit, sed sua cupiditate
Abbreviated transcription (Latin):
firmare ꝑfidem:
inspe eternorũ.
quia plure sũt:
¶In sudore uul.¬
tus paratur. p
m̾et ne aut pos-¬
aut elaborada non contingant.¶ A

Expanded text:
firmare per fidem in spe aeternorum, quia plures sunt qIn sudore vultus paratur panmet ne aut posaut eleborata non contingant. A
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et secundum
ħ tria genera ho¬
minum suppon-¬
it tres ꝑabolas.
inprima agit de.
a agit demolẽ¬
tibus immola

Expanded text:
Job. Et secundum c tria genera hominum, tres supponit parabolas. In prima agit de lertia agit de molentibus in mola
Abbreviated transcription (Latin):
cii introdiceit
commuiniter ad
omnes. ut iugi¬
larent. et ꝑaci
ad p̾latos loqͥt
qui humiles pr¬
pecentes bonum:¬
pp lucrum temi¬

Expanded text:
cii introduxit communiter ad omnes, ut vigilarent et parati ad praelatos loquitur qui humiles, prappetentes bonumr lucrum tem
Abbreviated transcription (Latin):
xẽcum nos priores pro ut tiobis figi
uelunus aliis facere iuberet. mox eũ¬
dem sensum latius coastriiit oicens. õ¬
a ad dit homines dicit tm̃ de dslection
e ꝓximi n nec subdit tota lex relin¬
quit u̾o de dilectione dei cꝓsi dixistet.
omma eruecumq uultis fieri uobis:
facite aliis utrumq conplexus ẽẽt .i
quib tota lex p̃p saluteni hominum
scriptum eit. in ꝓphis et lege. ¶ Qm.
a non exodio ueiꝰ ex inuidia iudican¬
dus est ꝓximus ergo qua caritate uel

Expanded text:
Cum nos priores, ut nobis fieri velimus aliis facere juberet, mox eumdem sensum astruit dicens: Oma addit, homines, dicit tantum de dilectione proximi. Unde nec subdit, tota lex, relinquit vero de dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, in quibus tota lex, propter salutem hominum scriptum est in prophetis et lege. VERS. a non ex odio vel ex invidia judicandus est proximus: ergo qua charitate vel
Abbreviated transcription (Latin):
ineo non dumeit¬
si fouendo sꝑatur
In scorpione cuuᷤ¬
aculeus redro ti-¬
mendus est acci
beat miateriora
extendere. ¶Nosa¬

Expanded text:
in eo nondum estsed fovendo speratur. In scorpione, cuaculeus retro timendus est, accibeat in anteriora extendere. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
ter se differant. exponendum pu¬
taui. si longe mnciius ad instantis¬
amam pecitionem omnia refer¬
untur hcc quippe ostendit᷑ uui eo¬
dem uerbo euncta conchsit: dicens.
qnto magͣ pͥr u̾r qui incelis est: da¬
bit bona petcentib se non enindi
querendi: Aduxiam impecrandi:
addit omnuis. ¶ Non de negat sepe¬
dentib qui sponte obtulit senon
pecentibus. et querente inueniẽt
cum: qui non querentibus dedit
ut inuenirent. ⁊ pulsantibus aꝑi¬

Expanded text:
ter se differant exponendum putavi ; sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referuntur. Hoc quippe ostendit, ubi eodem verbo cuncta conclusit, dicens: Quanto magis Pater vester qui in coelis est, dabit bona pequaerendi, fiduciam impetrandi, addit. Omnis, tentibus qui sponte obtulit se non petentibus: et quaerentes invenient eum qui non quaerentibus dedit ut invenirent, et pulsantibus ape
Abbreviated transcription (Latin):
sepulera cantorum editicande. an¬
potius corda a¬
malicia mund¬
sunt. Ampaci ini-¬
mieis derfrustra
sanccos honorat.¬
qui sanccorum¬

Expanded text:
Sepulcra sanctorum aedificando, anpotius corda malitia mundsunt amici inimDei: frustra sanctos honoraqui sanc
Abbreviated transcription (Latin):
te feei quia sem¬
filios. ita ut eoꝵ¬
infirmitate. am¬
affecta infume¬
tut. et eos alis
ꝓdegens contra¬
sic dei sapienti
lios tuos. Et defendit adia

Expanded text:
eci, quia semfilios, ita ut eoinfirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contraSic Dei sapientiaotegit nos et defendit a dia
Abbreviated transcription (Latin):
pẽpto. s qr abel
pastor ouium fu
templi. utrius
offitio altaris nn¬
ancipatos lubeo¬
rum uoluit in¬
timare uocabu¬
lis. zacharias qͥ
toria regum na¬
narrat. filits fuit ioiade. ⁊ in eñ¬
angelio qui utuntur nazareni.
ꝓfilio barathis legitur filius io

Expanded text:
empti? Sed quia Abel pastor ovium fuitempli: utriusquofficio altaris ancipatos, sub eorum voluit itimare vocabulis. Zacharias quitoria Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazaraei, pro filio Barachiae legitur filius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
gume delectatir.
cameli nomine
.i. minima obsu¬
am qͥ ñ soluat.
sabbatum dim¬
camelum glu.
.i. maiora contẽ¬

Expanded text:
guine delectatur. Cameli nomine est minima obseam qui non solverat Sabbatum, dimcamelum, id est majora contem
Abbreviated transcription (Latin):
tis frustra sans¬
titatem ect̾ius p̾¬
tenditis. sicut si
quis calicem mu¬
dit externsin¬
tus autem relm¬
quat sordes cũ
usus eiꝰ sit inter.¬
ior. lucas itaͣstia¬

Expanded text:
tis. Frustra sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucas ita. St
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti ꝑde
uos scio qd̃
scis saccus
dei et cõmi¬
natus est ei
Obimites¬
ce et exi de
homine. Et
ut sit idem ordo rescaurationis in
uexans sicut quidam codicel hñt
lucas. autem dicit quia nichil illo

Expanded text:
enisti perdere nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Obmutesce, et exi de homine. Et ut sit idem ordo restaurationis in el convexans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei no
Abbreviated transcription (Latin):
ritu i inundo ge¬
nus humanum
inquo mudicia
regnarat abadã
usq ad moysem
sam qui sinele
peccauerunt sñ
lege ꝑibunt. qui

Expanded text:
ritu immundo, genus humanum est: in quo immunditia regnavit ab Adam, usque ad Moysen. Nam qui sine Lege peccaverunt, sine Lege perierunt: qui
Abbreviated transcription (French):
la iaccatło non
ereat exeunt de¬
moes amputa¬
tu uelaulsis
aliquibus m̃bͥs
gatum intelli¬
gimus feminã
uero afibribut
consequenter
curatam car

Expanded text:
la jactatio non eum sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus membrigatum intelligimus. Femmam vero a febribus consequenter curatam, car
Abbreviated transcription (Latin):
dominum fecrise
urcutes corozaim
interp̃catur mis¬
t̾ium meum ber-¬
hsaida᷑ domus ue-¬
ħ completum mo¬
p̾sende dõmino c¬
dere noluatint.¬

Expanded text:
Dominum fecisse virtutes. Corozaim interpretatur mysterium meum; Bethsaida domus frHoc impletum moesente Domino credere nolu
Abbreviated transcription (Latin):
cisio ẽ eius apłntui.¬
commissa. socrus ħ
nagoga que quodã¬
modo mater est er¬
clesie ꝑecro cõmis¬
se ħ febricitabat qr¬
inuidie escibus la

Expanded text:
cisio est ejus apostcommissa; socrus est synagoga, quae quodamodo mater est Ecclesiae Petro commissae: haec febricitat, qinvidiae aestibus la
Abbreviated transcription (Latin):
de quasi iliem st repulsi hii uelut he¬
des uilibro uite scripti e quaui patri¬
arche .xii. inquibui ⁊ numerus apłorũ¬
negiptum inqͣm
dem gemilt ambo postea cum
ram aminadab

Expanded text:
Dei quasi alieni sunt repulsi: hi velut haeredes in libro vitae scripti, et quasi patriarchae duodecim, in quibus et numerus apoegyptum in quam ambo postea cum ram Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
languidos cura
quentia eum fe¬
cisse declarant.
matum p̃sidĩo
secuntur et cũ
primum notut
exaltatus est su¬
omnem tram. gͥc¬

Expanded text:
languidos curarquentia eum fecisse declarant.matum praesidio, sequuntur, et cum primum notus exaltatus est suomnem terram glo
Abbreviated transcription (Latin):
clesiastica narrat
urbe palestine qu-¬
e dacta quondam
anis qui sepulchy
tius sollicrendine
frequentabant

Expanded text:
clesiastica, sepultum urbe Palaestinae, quae quondam anis, qui sepulcrum ejus pia sollicitudine frequentabant,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inenite seoꝵ .R. Seorsum ducit qd
aegis ut uiter male unuentes mala
non atcendant ñ loch insodomis et
ulis ut requiescant a laboribus su
⁊c marcha noe ammalia que intris
erant foras mitrebant et que foris e¬
rant intris eũp¬
ebant sic initca¬
udas discessit la¬
tro aressit qͣndi¬
u receditur afi¬
denec ecc̃e requi¬
sine memore. rae¬
he plorans fiuõ

Expanded text:
nt, etc. Seorsum ducit quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Lot in Sodomis , et illis, ut requiescant a laboribus suIn arca Noe animalia quae intus erant, foras mittebantur , et quae foris erant, intus erumpebant: sic in Ecudas recessit, latro accessit. Quamdiu receditur a fide, nec Ecclesiae requisine moerore. Ral plorans filios
Abbreviated transcription (Latin):
athana sio alexã¬
⁊ ibi poscea serus¬
ta theophilus ni¬
purgato assordi¬
bus templo sera¬
pis ibidem possĩt
et basilicam inho¬
nore sc̃i roh̾is ꝯse¬

Expanded text:
Athanasio Alexanet ibi postea servata Theophilus purgato a sordibus templo Serapis, ibidem posuit, et basilicam in honorem sancti Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
rat ec exploratã
digna mercede
remurat. turbe
autem non in¬
mentis nonne¬
hyculis. s ꝓprio
labore pedum
int̾deserci arripi¬
unt ⁊ salutis de¬
siderium osten¬
dunt. rursus ip̃e

Expanded text:
rat, et probatam digna mercede remunerat. Turbae autem non jumentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
um maioris ho¬
dis fuisse filium
et frem ħodis ib̃
quo pasus est do¬
minus et dixisle
filiam areche et
postea arecham
ortis simultatib
siliam suam tu¬
lisse. ⁊ h̾odi inimi¬
co philippo indo¬
lorem ĩpius nup¬
tiis copulasse egi¬
sippus tu longe

Expanded text:
um majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse. Egesippus vel Jose
Abbreviated transcription (Latin):
dare ꝓmisit si ꝑ¬
sistent iuncepto.
.i. pondera carnal¬
nuim obseruatio
lum quasi sibi
debitorem fatiga¬
dicens carnes ob¬
seruantias abeiᷤ

Expanded text:
dare promisit, si persisterent in incepto. est, pondere carnalum observationopulum, quasi sibi debitorem fatigadicens, carnales observantias ab
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em: et accipien¬
T tem filum mistice
inteslige alioqum¬
litatem nram ac-¬
cipis tum ceperit hre qlił acepit. ĩ¬
cipiet non hie qui dedit ꝑomina co¬
dida autem ommia ñ celum ⁊ t̾rã⁊
ta nero soli filio ẽe que patris sunt.
acꝙ ita inh mutue coguitionis se.¬
secreto intelligitur nõn aliuin
mo. nouit. pa. L¬

Expanded text:
trem, et accipientem Filium, mystice intellige. Alioqulitatem nostram accipis, cum coeperit habere qui accepit, incipiet non habere qui dedit per omnia coadita autem omnia non coelum et terra et ta vero Filio soli esse quae Patris sunt: atque ita in hoc mutuae cognitionis secreto intelligitur non aliud mo novit
Abbreviated transcription (Latin):
dacite obiection¬
.i. quasi quere¬
tur: que ratio:¬
unius deicultor:
ne uenientem:
terrenitate quoᷤ.
sapientib et pru᷑¬
dentib non oppo¬
nit inlipienter¬
et hebecess par
uulos ut ꝓbet
se timorem dãp¬

Expanded text:
acitae objectionis quasi quaereretur, quae ratiopopulus Dei cultor, arne venientem tterrenitate quos Sapientibus et prudentibus non opponit insipienteet hebetes, sed vulos, ut probet se tumorem dam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tum pilatus
nichil crimins
int̾togat nsi
non sit rex u¬
deorum argui¬
tur impietas
eorum quia nͭ
falso quid̾ qd̃
obiciam iuie¬

Expanded text:
um Pilatus nihil criminis interrogat nisi an sit rex Judaeorum, arguitur impietas eorum qui nec falso quidem quod objiciant inve
Abbreviated transcription (Latin):
petris totã pͦo
primum gasui
cantum incipit
mentiri uidere¬
tur tres qui dñt.
illi tres nonq̃tida

Expanded text:
Petri, si tota post primum galli cantum inciperet, mentiri viderentur tres qui dicuntilli tres, non qua
Abbreviated transcription (Latin):
o inquo omne
corpus maloꝵ¬
neralis sententi¬
a hfertur. mu¬
lti autera uosa
⁊si de uno dixi:¬
de multisẽ in¬
desligendum.

Expanded text:
 in quo omne corpus maloneralis sententinfertur. Multi autem sunt si de uno dixi,de multis est intelligendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid mirum
trem̾e homines¬
cum aspeccri idi¬
cu tremant ang¬
lice potestates un
iob columpne ce¬
li cum tremiscũt
et pauent adm¬

Expanded text:
Quid mirum tremere hominecum aspectu judicii tremant anglicae potestates? Unde Job: Columnae cli contremiscunt et pavent ad
Abbreviated transcription (Latin):
psencia estn uero ꝑximã die er iu¬
dicu in quo unaqueq arho ma¬
nifestabit quid itris huerit an
aridum ad comburendum iuri¬
uba quibus dicetur uenite be pa¬

Expanded text:
esentia: aestas vero proxima, dies est judicii: in quo unaquaeque arbor manifestabit, quae intus habuit, an aridum ad comburendum, an viriid est, verba quibus dicitur: Venite, be
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽe tristandã h
li ad p̃dicandum
euuangeliuim ꝑ¬
dotum orbem sut
disꝑsi excetis iacobo
zebedo et iacobo f

Expanded text:
tis esse tristanda, holi ad praedicandum Evangelium totum orbem sunt dispersi, exceptis Jacobo Zebedaei et Jacobo f
Abbreviated transcription (Latin):
primi erunt nõis¬
nouissim .p. pa-¬
ter iste familias.¬
conditor ñr est qͥ
ħt uineam uni¬
qui abel usq ad

Expanded text:
primi erunt novisnovissimi primi. Pater iste familiconditor noster est, qui habet vineam, uniab Abel usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uttimare curau̾¬
sic sepe apłi et¬
et euuangeliste
cum aliqĩud tes¬
timonium assu¬
munt magil¬
sensum ey uerba
ponunt. I. ad
bitacum .i. puela iurge archisyna

Expanded text:
e curaSic saepe apoet evangelistae cum aliquod testimonium assumunt, magisensum quam verba ponunt. Ad est, Puella, surge. Archisyna
Abbreviated transcription (Latin):
serauit illa enim reuelatio uera
ẽ galilea. cum siłes ei erimus et ibi
erit beatior transmigͣcio ex isto scło
inillam et̾nitatem si ẽuus precepta
sit ampleccamur ut ad eius dexcera
congregari m̾camur tune enim ibrĩt¬
inuitam et̾tiam hinc illuc dransin¬
igrabunt.⁊ ibi eum uidebunt q̃uo
non uident impii. telletur enim in¬
pus neuideat claritatem dei ec̃ in¬

Expanded text:
it reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur. tunc enim ibin vitam aeternam . Hinc illuc transmigrabunt, et ibi eum videbunt, quomodo non vident impii. Tolletur enim impius ne videat claritatem Domini, et im
Abbreviated transcription (Latin):
timore. ne ꝓditꝰ:¬
occideretur. s ꝑ¬
inuidia trucida¬
centia ⁊ mansue¬
es eaccesit uit necum aliqͥd¬
de magni fecerimuls.
laudem foris q̃ra¬
⁊ docti uiis iututibus. ꝑsecuntur.
indocti opmione ducti: euis aman-¬
do secuntur. unde ⁊curari meren¬

Expanded text:
timore, ne proditoccideretur, sed pinvidia trucidacentia et mansueos instruit, ne cum aliqd magnifacimus, laudem foris quaera. Docti visis virtutibus persequuntur, indocti opinione ejus ducti amando sequuntur, unde et curari meren
Abbreviated transcription (Latin):
num extensam:
nus innocens in
cruce extensa.L¬
¶ Bene manus
pͣlo excusauerat. ip̃m uolunt ea¬
gressionis arguant. ¶ Sonpetenti.¬
exemplo soluit questionem eorum.
ut eos ostendat sabatum uuoiare
in opere cupiditatiꝰ qui eum inꝑ¬
lare arguuint inoꝑe cariatis ¶A

Expanded text:
um extensa, nus innocens in cruce extensa. Bene manus plo excusaverat, ipsum volunt cagressionis arguant. Sexemplo solvit quaestionem, ut eos ostendat sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere charitatis. A
Abbreviated transcription (Latin):
del dias filia are¬
de regis quam¬
ip̃e pacer tulit
philippoet indo.
lorem ei dedit hõ¬
di inimico illiuᷤ.

Expanded text:
erodias filia Arethae regis, quamipse pater tulit Philippo, et in lorem ejus dedit Herodi inimico illius.
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Cimor dẽi cori:¬
git timorhomiñ
differ. s uolunt.¬
atent non aufe¬
res reddit adcri
quando suspen.¬
dit acrunine.

Expanded text:
. Timor Dei corgit, timor hominum differt, sed voluntatem non auferes reddit ad crimen quando suspendit a crimine.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmune omni
treature angłis
pecorib lignis
sapidib igni et
aque calido et
frigidi humido
et arido qr ni¬
nor mundus ho
si signa nonfa
nutriretur fide
die sp̃ualit᷑ fac̃
cismi gr̃a mañ
tredentib impo¬
nit ⁊ malignos
sp̃c expellit.¶b.¬

Expanded text:
commune omni creaturae, angelis, pecoribus, lignis, lapidibus, igni et aquae, calido et frigido, humido et arido, quia minor mundus hosi signa non fanutriretur, fidedie spiritualiter facit cismi gratiam manum credentibus imponit, et malignos spiritus expellit.
Abbreviated transcription (Latin):
os suam .i. car¬
nis mortem at¬
drilit et duas
plam suam du¬
ple nr̃e contulit¬
et duplam ur̃a
moriens abstulit.

Expanded text:
os suam, id est carnis mortem alit, et duas plam suam duplae nostrae contuliet duplam nostram moriens abstulit.
Abbreviated transcription (Latin):
faciem eis ue
lera eorum nõ
iudeat. s ut si¬
ent quondam
gitatione erus
ablcondunt. ħ
uelamentum
ablatum. n eo¬

Expanded text:
faciem, etc. lera eorum non videat, sed, ut ipsi quondam gnitionis ejus abscondant. Hoc velamentum ablatum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
quitas resrigescet carital multor
quasi prunus minitroium cayp¬
be caletiꝰ cupiebat qr temꝑał con¬
recrectus funditus excessum tri¬
ne negationis tͥna dilectionis cõ¬
fessione purgaint. tunc enim ꝯ¬
cium cum ueniret ad dominũ
uidit cum discipulis suis p̾mas
positas ⁊ pricem suꝑ positem et pa¬
nis inflammauit amoris.¶ .U. fal¬
falsum tes¬
nium falsusẽ

Expanded text:
quitas, refrigescet charitas multorum quasi prunis ministrorum Caiphae calefieri cupiebat, quia temporalis comrecreatus, funditus excessum trinae negationis, trina dilectionis confessione purgavit. Tunc etenim, cptura, cum veniret ad Dominum, vidit cum discipulis suis prunas positas, et piscem superpositum et panis inflammavit amoris. VERFalsum nium. Falsus
Abbreviated transcription (Latin):
dare docebat il¬
le matrio cay¬
phe instinccu
maligni sp̃e ac¬
census ad negi¬
dum acblaspl¬
emandum do¬
tus iidomo in¬
aligna synod̾¬

Expanded text:
dare docuit ; ille in atrio Caphae instinctu maligni spicensus, ad negandum ac blaspemandum Dontus in domo pmaligna synod
Abbreviated transcription (Latin):
lib. s ad aliquam certum. quem
am ex ꝑsona sua loquens recce p¬
siu̾ss iodo autem cum uerba dui
posuit. Ite inciuitatem int̾ponit ip̃e
ad quenlam non qr dñs ħ dix̾it. s
ut ip̃e insinuaret tacito nomini
finsseibi quendam. ad quem mi¬
sig̃cat. quãm mareus ⁊ lucas. dñt
patrem familias. ꝙ gͦ ait ad quen¬
dam tamquam ex persona sua.
ñ domini studro ureutatis illum
conpendio insinuauit. ¶ Et fece

Expanded text:
libet, sed ad aliquem certum, quem ex persona sua loquens recte posuisset. Modo autem cum verba Domini posuit, Ite in civitatem: interponit ipse, ad quemdam: non quia Dominus hoc dixerit, sed ut ipse nobis insinuaret tacito nomine proprio fuisse ibi quemdam ad quem misignificat, quem Marcus et Lucas dicunt patremfamilias. Qui ergo ait ad quemdam, tanquam ex persona sua et non Domini studio brevitatis illum compendio insinuavit. Ad que
Abbreviated transcription (Latin):
rint̾ milites gencum ut sur¬
iiii. ordines cum sit una fides in
conugati iuduati p̃positi seꝑati sor¬
tita omnium ꝑcium significat
gra commendatur. sic enm in u¬
no ad om̃s ꝑuenit cum sors omni¬
h pladeat qr dei gr̃a ẽ inunitate
ad omnes ꝑuenit et sors solius di

Expanded text:
inter milites gentium ut satuor ordines cum sit una fides, id est conjugati, viduati, praepositi, separati. Sorsignificat gratia commendata est. Sic quippe in uno ad omnes pervenit, cum sors omnibus placuit, quia et Dei gratia in unitate ad omnes pervenit, et cum sors mi
Abbreviated transcription (Latin):
Sn corpus infẽ¬
batur color aũ
monumenti et
tus. ¶ Maria aũ¬
⁊t̃. lucas dicit esr
astabant ommnes
aliis deposito cor¬
pore eiꝰ ad sua re¬
curabant. ut ei¬
congruo tempo
tionis offerrent.

Expanded text:
 corpus inferebatur. Color autem monumenti ac tus. Maria auetc. Lucas dicit: Quia astabant omnes n . Sed aliis deposito coorpus ad sua reurabant, ut eicongruo munus tionis offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
est lua que ducitadintams angu¬
sta: qui non nͥ angusto inino incipi¬
tur. ꝓcessu uero temporis in effa bili gt¬
dilectionis dulcedine drlatatur. ¶ Hnt¬
nus letie. qr illite
momientaneum

Expanded text:
est quae ducit ad vitam. Sed angusta, quia non nisi angusto initio incipitur, processu vero temporis ineffabili dilectionis dulcedine dilatatur. Onus meum. Quia illud momentaneum
Abbreviated transcription (Latin):
noccis et diei cla¬
ritatem in qua
salut uenit in
ecc̃a declaranda
more solis qui ꝯ¬
surgens roseã
p̾mitcitis auro¬
ram. ut tantus
illuxit ut tunt
pla sanccorum
feminarum qͣn¬

Expanded text:
noctis et diei clritatem in qua salus venit in esia declaranda more solis, qui surgens roseam praemittit aurram, ut tantus illuxit, ut tunc sia sanctarum feminarum, qu