comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne offendas ꝓpter ea. quia abominatio
est dñi dĩ tui. Nec inferes quippiam ex
idolo in domum tiam: ne fias anathema
sicut & illud est. Quasi spurciciam
detestaberis: & uelut inquinamentũ
ac sordes abominationi habebis. quia
anathema est. Dayẽ mandatum
qđ eggo prȩcipio tibi hodie. caue diligen¬
ter ut facias: ut possitis uiuere. & mul¬¬
tipli cemini. ingressiq possideatis terrã
ꝓqua iurauit dñs patrib: ur̃is. Et recor¬
daberis cuncti itincris ꝑ quod adduxit
te dñs ds̃ tuus quadraginta annis ꝑ
desertum: ut affligeret tẽ atq tempta¬
ret. & nota fierent quȩ in tuo animo uer¬
sabantur. utrum custodires mandata
illius annon. Afflixit te penuria & de¬
dit tibi cibum manna quem ignorabas
tu & patres tui: ut ostenderet tibi qđ
non in solo pane uiuat homo. sed in om̃i
uerbo qđ egreditur ex ore dñi. Uestim̃¬
tum tuum quo oꝑiebaris nequa quam
uetustate defecit & pes tuus non est sub¬

Expanded text:
ne offendas propter ea quia abominatio ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est sub
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecerit dñs ds tuus pharaoni & cun¬
stis egyptiis. plagas maximas quas ui¬
derunt ocuili tui & signa atq portenta.
manumq robustam & extentum brachiũ.
ut educeret te ans as tuus. Sic faciet
cunctis popłis quos metuis. Insuꝑ & crabro¬
nes mittet ans ds̃ tuus in eos: donec dele¬
at onis acq displat quite fugerint &¬
latere potuerint. Non timebis eos: quia
ans dĩ tuus in medio tui est ds̃ magnus &
terribilis. Ipse consumet nationes has in
conspestu tuo: paulatim atq ꝑ partes.
Non poteris delere eas pariter: neforte
multi plicentur contra te hestiȩ terrȩ
Dabitq eos dñs as̃ tuus in conspectu tuo
& interficiet illos: donec penitus dele¬
antur Tradet reges eorum in manꝰ tuas.
& dispdes nomina corum sub cȩlo. Nullus
poterit resistere tibi: donet conteras eos
Sculptilia corum igne combures. Non con¬
cupisces argentum & aurum de quib
facta sunt. neq assumes ex eis tͥ quicquã.

Expanded text:
quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunquae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
ustodi gͦ prȩcepta & cerimonias atq
iudicia: quȩ ego mando tibi hodie ut
facias. Si postquam audieris hȩc iudicia
custodieris ea & fectris: custodiet & dñs
dĩ tuus tibi pactum & miscłiam quam
iurauit patrib tuis. & diliget te ac mul-¬
tiplicabit Benedicetq fructui uentris
tui & fructui terrȩ tuę. frum̃to tuo
atq uindemiȩ. oleo & armentis. gregi¬
bus ouium tuarum: suꝑ terram ꝓ qua
iurauit patrib tuis. ut daret eam tibi
Benedictus eris inter om̃s popłos. Non erit
apud te sterilis utriusq sexus tam in
hominib quam ingregib tuis Auferet
añs atẽ ominem ianguorem: & infirmi¬
tates egypti pessimas quas nouisti. non
inferet tibi sed cunctis hostib tuis xxu¬
Icuorabis om̃s popłos: quos dñs ds̃ tuus
dacuriis est tibi. non parcet cis oculus tu¬
us nec seruies diis eorum: ne sint in rui¬
nam tui. Si dixeris incorde tuo. plures
sunt gentes istȩ quam ego. quomͦꝰ potero
delere eas: noli metuere. sed recordare

Expanded text:
ustodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare
Abbreviated transcription (Latin):
momi uia ꝑquam ambulastis: donec
ueniretis ad locum istum. Et ne sic qui¬
dem credidistis dño dõ ur̃o qui prȩcessit
uos in uia & metatus est locum in quo
minib generationis huius pessimȩ t̾rã
bonam quam sub iuramento pollicitus
sum patrib ur̃is: prȩter chal eb filium
icpphonne Ipsc enim uidebit eam. &
ipsi ci abo terram quam calcauit & filus
eius. quia secutus est dñm.
ec miranda in dignatio in popłm. euĩ
nun minister tuus ipse intrabit ꝓte
H unc exhortare & robora: a ipse terramn
sorte diuidet istaheli. Paruuli ur̃i de
quib dixistis qđ captiui ducerentin
& filii qui hodie boni ac mali ignorant
distantian: ipsi ingredientur & ipsis
dabottritm & posũidcbunt cam uosau¬
tem ẜ cuertimini: & abite in solitudlimnem
puiam maris rubri Et respondista .m.¬

Expanded text:
 per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo minibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populum, cumNun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis m
Abbreviated transcription (Latin):
autem uectes fetit de lignis secchim: &
oꝑuit lamminis aureis. Composuit &
oleum ad scĩficationis unguentum & thy¬
miama de aromatib mundissimis: oꝑe
pignientarii. Fecit & altare holocausti
de lignis setthim: quinq cubitorum ꝑ
quadrum. & trium in altitudine. cuiꝰ
cornua de angulis ꝓcedebant: oꝑuitq
illud exeis lamminis. Et inusus eius pa¬
rauit ex ȩre uasa diuersa: lebetas. forci¬
pes. fuscinulas. uncinos. & ignium rece¬¬
ꝑtacula. Craticulamq eius in modum
arulam. fusis quattuor anulis ꝑ totidem
retiaculi summitates. ad immittendos
uectes ad portandum. Quos & ipsos fecit
de lignis setthim & oꝑuit lamminis ȩneis:
induxitq in circulos. qui in altaris late-¬
rib eminebant. Ipsum autem altare non
erat solidum. sed cauum ex tabulatis: &
intus uacuum. Fecit & labrum ȩncum cũ
base sua de speculis mulierum quȩ ex¬
cubabant in hostio tabernaculi: & atriũ.
incuius australi plaga erant tentoria de
bysso retorta cubitorum centum: colũnȩ

Expanded text:
fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae
Abbreviated transcription (Latin):
rueruntq terram ȩgypti. Fecerunt au¬
tem & malefici ꝑ incantationes suas si¬
militer: ecduxeruntq ranas suꝑ terram
ȩgypti. Uocauit autem pharao moysen
& aaron: & dixit eis. Orate dñm ut au¬
ferat ranas ame & a popło meo: & di¬
mittam popłm. ut sacrificet dño. Dix̾q
moyses pharaoni. Constitue mͥ quando
deprecer ꝓte & ꝓseruis tuis & ꝓpopło
tua & tantum in flumine remaneant.
Qui respondit. Cras At ille: iuxta uerbũ
inquit tuum faciam: ut scias qm̃ non. ẽ.
sicut dñs ds̾ nr̃. Et recedent ranȩ atẽ.
& a domo tua. & a seruis tuis: & a popło
tuo. Tantum in flumine remanebunt.
E gressiq sunt moyses & aaron a pharione.
Et clamauit moyses ad dñm ꝓ sponsione
ranarum: quam condixerat pharaoni
Fecitq dñs uxta uerbum moysi: & mortuȩ
sunt ranȩ de domib & de uillis & de a¬
gris. Congregaueruntq eas in immensos
aggeres: & computruit terra. Uidens
autem pharao qđ data esset requies. ingra¬
uauit cor suum: & non audiuit eos. sicut

Expanded text:
autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et protuo: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. Et Moyses: Juxta verbum, inquit, tuum, faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ci incantationib suis ut educerent scyni¬
phes: & non potuerunt. Erantq scynphes
tam in hominib quam in iumentis. Et di¬
xerunt malefici ad pharaonem. Digitus di
est hic Incluratumq est cor pharaonis: &
non audiuit eos sicut p̃ceꝑat dñs. IIIi

Expanded text:
ci incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos
Abbreviated transcription (Latin):
quauit oues earum. Quȩ cũ reuertissent
ad raguhel patrem suum: dixit ad eas.
Cur uel ocius uenistis solito: Responde¬
runt. Uir egyptius liberauit nos de ma¬
nu pastorum. In suꝑ & hausit aquam no¬
biscum: potumq dedit ouib At ille
ubi est inquit: Quare dimisistis homi¬
nem : Uocate eum: ut comedat panẽ.
Iurauit gͥ moy ses qđ habitaret cum eo.
Accepitq sefforam filiam eius: Quȩ pepit
ei filium. Quem uocauit gersam: dicens
Aduena fui in terra aliena. Alterum uͦ

Expanded text:
quavit ovequavit ovead Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra aliena. Post multum
Abbreviated transcription (Latin):
ullis post quam creuerat moyses. egressus
ad fr̃s suos uidit afflictionem eorum:
& uirum egyptium ꝑcutientem quen¬
dam de hebreis fr̃ib suis. Cumq circũ¬
spexisset huc atq illuc. & nulluĩ adesse
uidisset: ꝑcussum ȩgyptium abscondit
sabulo. Et egressus die altero: conspȩxit
duos hebreos rixantes. Dixitq ei qui faci¬
ebat iniuriam. Quare ꝑcutis ꝓximum
tuum: Qui respondit Quis constituit.
te principem & iudicem suꝑ nos: Nunqͥd
occidere tu me uis sicut occidisti heri egy¬
ptium: Timuit moyses & ait. Quom
palam factum est uerbum istud: Nudi¬
uitq pharao sermonem hunc: & quȩrebat
occidere moysen. Qui fugiens de conspe¬
ctu eius moratus est in terra madian
& sedit iuxta puteum. Erant sacerdoti
madian septem filiȩ. quȩ uenerant ad
hauriendam aquam: & impletis canalib
aclaquare cupiebant greges patris sui.
Suꝑuenere pastores: & eiecerunt eas. Sur¬
rexitq moyses: & defensis puellis ad a¬

Expanded text:
illis postquam creverat Moses egressus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis ada
Abbreviated transcription (Latin):
iam celare non posset: sumpsit fiscellam
scirpeam. & liniuit eambitumine ac pi¬
ce. posuitq intus infantulum. & exposu¬
it eum in carecto ripę fluminis. stante
ꝓcul sorore eius & considerante euentum
rei. Ecce autem descendebat filia pharao¬
nis. ut lauaretur influmine: & puellȩ
eius gradiebantur ꝑcrepidinem aluei.
Quȩ cum uidisset fiscellam in papirione.
misit unam e famulis suis. Et allatam
aꝑiens: cernensq in ea paruulum uagien¬
tem: miserta eius ait De infantib hebre¬
orum est hic. Cui soror pueri: uis inquit
ut uadam & uocem tͥ hebream mulierem
quȩ nutrire possit infantulum: Respon¬
dit. Uade. Perrexit puella: & uocauit
matrem eius. Ad quam locuta filia phara¬
onis accipe ait puerum istum: & nutri
michi: & ego tͥ dabo mercedem tuam.
Suscepit mulier. & nutriuit puerum:
adultumq tradidit. filiȩ pharaonis
Quem illa ad optauit in locum filii. Uo¬
cauitq nomen cius moysen dicens. quia
de aqua tuli eum .Iii. N dieb

Expanded text:
sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Non enim audebat respicere contra
am̃. Cui ait dñs. Uidi afflictionem
popłi mei in egypto: & clamorem eius au¬
diui ꝓpter duriciam eoꝵ qui pręsunt
opib Et sciens dolorem eius descendi ut
liberarem cum de manib egyptiorum:
& educerem de terra illa in terram bonã
&e spaciosam: in terram quȩ fluit lacte
& melle: ad loca chananei a ehei & a¬
morrei: phererci. & euei & iebusei.
Clamor gͦ filiorum isrł uenit ad me: uidiq
affuictionem eoꝵ qua ab ȩgyptiis oppri¬
muntur. Sed ueni mittã tẽ ad pharaonem:
ut educas popłm meum filios isrł de ȩgypto.
Dixit moy ses ad dm̃. Quis ⁊ ego sum ut ua¬
dam ad pharaonem: & educam filios isrł
de egypto : Qui dixit ei E go ero tecum:
& hoc habebis signum qđ miserimte. Cũ
ediixeris popłm mcum de egypto: immo¬
labis dõ suꝑ montem istum. Ait moyses ad
dm̃i. Ecce et uacdam adfilios urł. & dicam
eis. Ds patrum ur̃orum misit mẽ ad uos.
Si dixerint mͥ qã est nomen eius: quid dicã

Expanded text:
picere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de AegEt hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam
Abbreviated transcription (Latin):
bamina. Fecit & candel abrum ductile de
auro mundissimo: de cuius uecte calami.
seyphi sperulȩ ac lilia ꝓcedebant. sex in
utroq latere. Tres calami exparte una: &
tres exaltera. Tres scyphi in nucis modum
opus sex calamorum: qui ꝓcedebant destĩ¬
pite candelabri. In ipso autem uecte crant
quattuor scyphi in nucis modum. speru¬
lęq ꝑ singulos & lilia: & sperulȩ sub duo¬
bus calamis ꝑ loca tria. Qui simul sex fi
unt calami ꝓcedentes de uecte uno. Et spe
ductilia ex auro purissimo. Fecit & lucer¬
nas septem cum emunctoriis suis. & uasa
ubi quȩ emuncta sunt extinguantur: de
auro mundissimo. Talentum auri appen¬
debat candelabrum cum omnib uasissuis.
Fecit & altare thymiamatis de lignis set¬
thim: habens ꝑ quadrum singulos cubitos
& in altitudine duos. Ecuius angulis ꝓ¬
cedebant cornua. uestiuitq illud auro
mundissimo: cum craticula ac parietib
& cornib. Fecitq ei coronam aureolam

Expanded text:
ba fecit et candelabrum ductile de ba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nopus sex calamorum, qui producuntur depite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simuunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam
Abbreviated transcription (Latin):
parte ꝓpiciatorii. Cherubin unum insum¬
mitate imius partis: & cherubin alterum
insummitate partis alterius. Duos cheru¬
bim in singulis summitatib ꝓpiciatori ĩ:
extendentes alas & tegentes ꝓpiciatoriũ.
seq mutuo & illud respicientes Fecit & men¬
sam de lignis secthim in longitudine duo¬
rum cubitorum. & in latitudine unius cũ-¬
biti: quȩ habebat in altitudine cubitum
ac semissem. Circundeditq eam auro mun¬
dissimo: & fecit illi labium ereum ꝑ gyrũ.
ipsiq labio coronam interrasilem quattuor
digitorum. & suꝑ eandem alteram coronam
auream. Fudit & quattuor circulos aurcos:
quos posuit in quactuor angulos ꝑ singulos
pedes mensȩ contra coronam. Misitq in eos
uectes: ut possit mensa portari. Ipsos quoq
uectes fecit de ligiis secchim: & circunde¬
dit eos auro. Et uasa ad diuersos usus men¬
sȩ: acitabula. fialas & cyatos. & thuribu¬
la ex auro puro. in quib offerenda sunt li¬

Expanded text:
parte propitiatorii: Cherub unum in sumparte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt li
Abbreviated transcription (Latin):
capitib deaurauit. fusis basib earum
argenteis. Fecit & tentorium in introitu
tabernaculi ex yacincto purpura uermi¬
culo byssoq recorta oꝑe plumarii: & co¬
lumnas quinq cum capitib suis. quas
oꝑuit auro. Basesq carum fudit ȩneas.
⁊crł autem beseleel & arcam de lignis
secchim habentem duos semis cubitos in lon¬
gitudine: & cubitum ac semissem in latitu¬
dine. Aititudo quoq unius cubiti fuit: &
dimidii. Uestiuitq eam auro purissimo intꝰ
ac foris: & fecit illi coronam auream ꝑgyrũ
conflans quattuor anulos aureos ꝑ quattuor
anulos cius: duos anulos in latere uno. &
duos in altero. Uectes quoq fecit de lignis
setchim: quos uestiuit auro. & quos misit
in anulos qui erant in laterib arcȩ ad por-¬
tandam eam. Fecit a ꝓpiciatorium id est o¬
raculum de auro mundissimo: duorum cu
bitorum & dimidii in longitudine. & cubi¬
ti ac semis in latitudine. Duos etiam cheru¬
bimex auro ductili: quos posuit ex utraq

Expanded text:
it fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. cit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundbitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
Ingresso autem illo tabernaculũ focderis:
descendebat columna nubis. & stabat ad
hostium. Loquebaturq cum moyse: cernen¬
tibus uniuersis qđ columna nubis staret
ad hostium tabernaculi. Stabantq ipsi: &
adorabant ꝑfores tabernaculorum suorũ.
oquebatur autem dñs ad moysen facie ad
faciem: sicut loqui solet homo ad amicum
suum. Cumq ille reuerteretur in castra:
minister cius iosue filius nim puer. non
recedebat de tabernaculo. Dixit autem
moyses ad dñm P recipis ut educam popłm
istum. & non indicas mͥ quem missurus es
mecum: prȩsertim cum dixeris noui te
ex nomine. & inuenisti grãm coram me.
i gͦ inueni grãm in conspectu tuo:
ostende mͥ faciem tuam ut sciam te. & in¬
ueniam gram ante oculos tuos. Respice
popłm tuum gentem hanc. Dixitq dns.
Facies mea prȩcedet te: & requiem dabo
tibi. Et ait moyses. Si non tu ipse prȩce¬
des: ne educas nos de loco isto. In quo
enim scire poterimus ego & popłs tuus.

Expanded text:
ingresso autem illo tabernaculum foederis, ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per foresoquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. DiMoyses ad Dominum: Praecipis et educam populum istum, et non indicas mihi, quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me.n conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire p
Abbreviated transcription (Latin):
Et mittam prȩcursorem tui angłm. ut ei¬
ciam chanantum. & amorreum. & hetheũ.
a pherezeum. & eueum. & iebuseum: &
intres in terram fluentem lacte & melle.
Non enim ascendam tecum. quia populus
durȩ ceruicis es: neforte disꝑdam te in
uia. Audiens popłs sermonem hunc pessi¬
mum luxit: & nullus ex more indutus. ẽ.
quere filiis ifrł. Popłs durȩ ceruicis es
Semel ascendam in medio tui: & delebo te
Iam nunc deponc ornatum tuũ: ut sciam
quia faciam tibi Deposuerunt gͦ filii isrł
ornatum suum a monte choreb. Moyses
quoq tollens tabernaculum tetendit extra
castra ꝓcul uocauitq nom̃ cius tab̾naculũ
foederis. Et omnns popłs qui habebat ali¬
quam quęstionem: egrediebatur ad taber¬
naculum foederis extra castra. Cumq egre¬
deretur moyses ad tabernaculum: surge¬
bat uniuersa plebs. & stabat unusquisq
in hostio papilionis sui. aspiciebantq ter¬
gum moysi. donet ingrederetur tentoriũ.

Expanded text:
et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiet mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est quere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantqgum Moysi, donec ingrederetur tentorium;
Abbreviated transcription (Latin):
reit ex his quȩ ꝑtinent ad filios isrł. Con¬
stituitq dñs tempus dicens. Cras faciet
dñs uerbum istud in terra. Fecit gͦ dñs uer¬
bum hoc altera die. Mortuaq sũnt om̃ĩa
animantia egyptiorum. De animalib
uͦ filicrum isrł. nichil omnino periit
Et misit pharao ad uidendum: nec erat qͥc¬
quam mortuum de his quȩ possidebat isrł
misit popłm. UI E⁊ dixit dñs ad
moysen & aaron. Tollite plenas manus ci¬
neris de camino. & spargat illũ moyses
incęlum coram pharaone: sitq puluis suꝑ
runtq cinerem de camino. & steterunt co¬
ram pharaone: & sparsit illum moyses in
cȩlum. Factaq sunt uulnera uesicarum
turgentium in hominib & in iumentis:¬
nec poterant malefici stare coram moyse
ꝓpter uulnera quȩ in illis erant. & in omni
terra ȩgypti. Indurauitq dñs cor pharao¬
nis: & non audiuit eos. sicut locutus
est dñs ad moy sen Dixit qͦq¬

Expanded text:
rcat ex his quae pertinent ad filios Israel. Conrcat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israemisit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super runtque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus, nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit q
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ nr̃o. sicut prȩcepit nobis. Dixitq
pharao. Ego dimittam uos ut sacrificetis
dño dõ ur̃o in deserto. Ueruntamen longi¬
us ne abeatis Rogite ꝓme. Q ait moyses.
Egressus ate orabo dñm: & recedet musca
apharaone & a seruis & a popło eius cras.
U eruntamen noli ultra fallere: ut non di¬
mittas popłm sacrificare dño. Egressusq
moyses a pharaone: orauit dñm. Qui fe¬
cit uxta uerbum illius. & abstulit mu¬
seas a pharaone & a seruis &: a popło eius.
Non suꝑfuit ne una quidem. Et ingrauatũ
est cor pharaonis: ita ut ne hac quidem
uice dimitteret popłm.U Dixrt
autem dñs ad morsen. Ingredere ad pha¬
raonem: & loquere ad eum. Hȩc dicit dñs
ds hebreorum. Dimitte popłm meum ut
sacrificet mͥ. Qđ si adhuc renuis & retines
eos: ecce manus mea erit suꝑ agros tuos.
suꝑ equos. & asinos & camelos & oues. &
boues: pestis ualde grauis. Et faciet dñs
mirabile inter possessiones isrł. & posses¬
siones ȩgyptiorum: ut nichil omnino pe¬

Expanded text:
t praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines esuper equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pe
Abbreviated transcription (Latin):
non erit: ut scias quia dñi est terra. Houi
autem qđ & tu & serui tui necdum time¬
atis dñm dm̃. Linum gͦ & ordeum lȩsum
tem & far non sunt lȩsa: quia serotina
erant. Egressusq moyses apharaone ȩx
urbe. tetendit manus ad dñm: & cessauert̃
tonithrua & grando. nec ultra stillauit
pluuia suꝑ terram. Uidens autem pharao
qđ cessasset pluuia. & grando. & tonithrua
auxit peccatum: & in grauatum est cor eiꝰ
& seruorum illius. & induratum nimis
nec dimisit filios isrł. sicut prȩceꝑat dñs

Expanded text:
non erit: ut scias quia Domini est terra: novi non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum etem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta & suꝑ omnem herbam agri in
terra egypti. Extenditq moyses uirgim
in cęlum: & dñs dedit tonithrua & gran¬
dinem. ac discurrentia fulgura suꝑ terrã
Pluitq dñs grandinem suꝑ terrã ȩgypti.
Et grando & ignis: mixta pariter fere¬
bantur. Tantȩq fuit magnitudinis:
quanta ante nunquam apparuit in uni¬
uersa terra ȩgypti ex quo gens illa condi¬
ta est. Et ꝑcussit grando in omni terra
ȩgypti: cuncta quȩ fuerunt in agris
ab homine usq ad iumentum. Cunctam
herbam agri ꝑcussit grando: & om̃e li¬
gnum regionis confregit. Tantum in t̾ra
gesemubi erant filii isrł grando non ceti¬
dit. Misitq pharao. & uocauit moysen
& aaron: dicens ad eos. Peccaui etiã nunc
Dñs iustus: ego & popłs ms impii. Orate
dñm ut desinant tonithrua dĩ & grando:
ut dimittam uos. & nequaquam hic ul¬
tra maneatis. Ait moyses. Cum egressus
fuero de urbe. extendam palmas meas ad
dñm. & cessabunt tonithrua. & grando

Expanded text:
jumenta, et super omnem herbam agri in jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando
Abbreviated transcription (Latin):
coram pharaone: & dices ad eum. Hȩc
dicit dñs ds̃ hebreorum. Dimite popłm
meum ut sacrificet mͥ: quia in hac uice
scias qđ non sit similis mei in om̃i terra.
Nunc enim extendens manum ꝑcutiam te
ccirco autem posui te. ut ostendam in te
fortitudinem meam: & narretur nomen
meum in om̃i t̾ra. Adhuc retines popłm
meum. & non uis cum dimittere: En pluã
hac ipsa hora cras grandinem multam ni¬
mis: qualis non fuit in egypto. a die qua
fundata est usq in prȩsens tempus. Mite
gͦ iam nunc: & congrega iumenta tira
& omia quȩ habes in agro. Homines enur
& iumenta & uniuersa que inuenta fue¬
rint foris. nec congregata de agris. cecide¬
ritq suꝑ ea grando: morientur. Qui ti¬
muit uerbum dñi de seruis pharaonis.
fecit confugere seruos suos & iumenta in
domos. Qui autem neglexit sermonem
dñi: dimisit seruos suos & iumenta in
agris. Et dixit dñs ad moysen. Extende
manum tuam incelum: ut fiat grando in
uniuersa terra ȩgypti. suꝑ homines & suꝑ

Expanded text:
ne, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum meam  VulgIdcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super
Abbreviated transcription (Latin):
umq descenderet moyses de monte synai
tenebat duas tabulas testimonii: & ignora¬
bat quod corniita esset facies sua ex consor¬
tio sermonis di. Uidens autem aaron & fili i
usrł cornutam moysi faciem: timuerunt
ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo: reuersi sc̃
tam aaron quam principes synagogȩ.
Et post quam locutus est: uenerunt ad eũ
etiam om̃s filii isrł. Quib pręcepit cuncta

Expanded text:
umque descenderet Moses de monte Sinai umque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
rebis in conspectu meo uacuus. Sex dieb oꝑa¬
beris: in die septimo cessabis arare & metere
Solennitatem ebdomadarum facies tibi iN
primicus frugum messis tuȩ triticeȩ: &
solennitatem quando redeunte anni tempo¬
re cuncta conduntur. Trib temporib an¬
ni apparebit om̃e masculinum tuum in
conspectu omnipotentis dñi dĩ isrł. Cum
enim tulero gentes a facie tua. & dilataue¬
ro terminos tuos: nullus insidiabitur terrȩ
tue. ascendente te & apparente in conspectu
dñi dĩ tui ter in anno. Non immolabis suꝑ
fermento sanguinem hostiȩ meȩ: neq re¬
sidebit mane de uictima solennitatis
phase Primicias frugum terrȩ tuȩ. offeres
in domo dñi clĩ tui Non coques hedũ in
lacte matris suȩ. Hixriq dr̃s ad moy¬
sen. Scribe tͥ uerba hȩc: quib & tecum
& cum isrł pepigi foedus Fecit gͦ ibi cum
non comedit & aquam non bibit : & scripsit
in tabulis uerba foederis decem. CxxXTI¬

Expanded text:
rebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operarebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cunon comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem c
Abbreviated transcription (Latin):
rib terrȩ illius iungas amicicias quȩ tͥ
sint in ruinam: sed aras eorũ destrue
confringe statuas. lucosq succide. Noli
ad orare dm̃ alienum. Dñs. ⁊elotes nom̃
euis: ã est emulator. Non ineas pactum cũ
hominib illarũ regionum: ne cum fornicati
fuerint cum diis siuis. & adorauerint simula¬
era eorum: uocet te quispiam ut comedas de
immolatis. Nec irorem de filiab eorũ acci¬
pies filiis tuis: ne postquã ipsȩ fuerint for¬
nieatę fornicari faciant & filios tuos indeos
suos. Deos conflatiles non facies tͥ. Solennita¬
tem at imorũ custodies. Septem dieb uesce¬
ris azimis sicut precepi tͥ: intempore m̃sis
nouorũ. Mense enim uerni temporis egressus
neris masculini: meum erit de cunctis animan¬
tib. lam de bobus quam de ouib meum erit.
Primogenitum asini. redimes oue. Sin autem
nec precium ꝓeo dederis: occidetur. Primoge¬
nitum filiorum tuorum redimes: nec appa¬

Expanded text:
ribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi ribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus  vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec appa
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas. Cumq descendisset dñs ꝑnubẽ:
stetit moyses cũ eo inuocans nomen dñi.
Quo transeunte coram eo: ait. Dominator
dñe ds̃: nusericors & clemens. patiens &
multȩ miserationis ac uerax. Qui custodis
miscłiam inmilia: qui aufers iniquitatẽ.
& scelera atq peccata. Nullusq apud te ꝑ
se innocens ẽ. Qui reddis iniquitatem
patrum filiis ac nepotib: in terciam & quar¬
tam ꝓgeniem. Festinusq moy ses curuatꝰ ẽ.
ꝓnus interram: & ad orans ait. Si inueni
gr̃am in conspectu tuo dñe. obsetro ut
gradiaris nobiscũ: popłs enim durȩ cer¬
uicis. ẽ: & auferas iniquitates nr̃as atq
peccata. nosq possideas. Respondit dñs.
Ego in ibo pactum. Uidentib cunctis si¬
gna faciam quȩ nunquã sunt uisa suꝑ
terram nec in ullis gentib: ut cernat
popłs incuius es medio opus dñi t̾ribile
qđ facturus sum. Obserua cuncta quȩ ho¬
die mandaui tͥ Ego ipse ciciam ante

Expanded text:
tabulas cumque descendisset Dominus per nubem tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte cDomine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante
Abbreviated transcription (Latin):
Responddit. Ego ostendam om̃e bonum tibi.
& uocabor in nomine cdiii coram te. & mise¬
rebor cui uoluero. & clemens ero inquem
mͥ placuerit. Rursumq ait Non poteris ui¬
cere faciem meam. Non enim uidebit me
homo: & uiuet. Et iterum. E cce inquit est
locus apudme: stabis suꝑ petram:. Cumq
transibit gła mea: ponam te inforamine
petrȩ. & ꝓtegam dextera mea donec transcã
Tollamq mnanum meam. & uidebis posterio¬
ra mea: faciem autem meam uidere non
pottris. Ac deinceps. prȩcide ait tͥ
duas tabulas lapideas instar priorum:
& scribam suꝑ eas uerba quȩ habuerunt ta¬
bulȩ quas fregisti. Esto paratus mane: ut
ascendas statim inmontem sẏnai. Stabisq
mecum suꝑ uerticem montis. Hullus ascen¬
dat tetum: nec uideatur quispiam ꝑ to¬
tum montem. Boues quoq & oues non
pascatur e contra. Excidit gͦ duas tabu¬
las lapideas quales antea fuerant: & de
nocte consurgens. ascendit in montẽ sy¬
nai sicut ei prẽceꝑat dñs. portans secum

Expanded text:
VII. « Ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te, et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem  placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum
Abbreviated transcription (Latin):
enim ad aquas: & dices ad eum. Hȩc dicie
dñs Dimitte popłm meum: ut sacrificet
mͥ. Qđ si non dimiseris cum: ecce ego im¬
mittam in tẽ. & inseruos tuos. & in popłm
tuum. & in domos tuas. omne genus mu-¬
scarum. Et implebuntur domus ȩgypti¬
orum muscis diuersi generis: & uniuersa
terra in qua fuerint: Faciamq mirabilẽ
indie illa terram gesenin qua popłs ms
est. ut non sint ibi muscę: & scias quia
ego dñs in medio terrȩ. Ponamq. diuisio¬
nem inter popłm meum: & inter popłm
tuum. Eras erit signum istud. Fecitq dñs
ita: & uenit musca grauissima in domum
pharaonis & seruorum eius. & in omnem
terram ȩgypti. Corruptaq est terra ab hu
& aaron. & ait eis. Ite sacrificate dõ ur̃o
in terra huc. Et ait moyses. Non potest
ita fieri. Abominationes enim ȩgyptioꝵ¬
un molabimus dño dõ nr̃o. Qđ si mactaue¬
rimus ea quȩ colunt egyptii coram cis.

Expanded text:
aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegyet Aaron, et ait illis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos
Abbreviated transcription (Latin):
cut prȩceꝑat dñs. ¶Dixit autem
dñs ad moysen. Ingrauatum est cor pha¬
raonis: non uult dimittere popłm.
Uade ad eum mane. Ecce egredietur ad
aquas. Et stabis in occursum eius suꝑ
ripam fluminis: & uirgam quȩ conuer¬
sa est in draconem tolles in manu tua
dicesq ad eum. Dñs ds hebreorum mi¬
sit me ad te dicens: dimitte popłm
meum ut mͥ sacrificet in deserto: &
usq in prȩsens audire noluisti. Hȩc gͥ
dicit dñs. In hoc scies qđ dñs sim. Ecce
ꝑcutiam uirga quȩ in manu mea est
aquam fluminis: & uertetur in sangui¬
nem. Pisces quoq qui sunt in fluuio
morientur & computrescent aquȩ: &

Expanded text:
at Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae