comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et mechati sũt ĩ uxores amicoꝵ
suoꝵ ⁊ locuti sũt u̾bum ĩnoĩe
meo qd̃ ñmandaui eis. hos duos
dradunt hebrei fuisse illos duos
qͦs postea diuidicauit damel. Nec
obest qd̃ dr̃ bex babył eos frixisse.
cum daniel dicat eos lapidatos
Conuictos enĩ dradiderunt eos re¬
gi ad penã que noĩe ignis sigc̃a¬
ta ẽ. Cumq rediident nũtii de

Expanded text:
et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii d
Abbreviated transcription (Latin):
ebant .i. enm pseudo ꝓpħe dicen¬
tes inꝓximo babilonios umcen¬
dos ab egỹptis. ẜumq diceret
eliere. ut spem pon̾et inideo et
ñ inhomine dicit ad eũ dũs: Aes¬
cende ĩdomũ figuli ⁊ ibi audi¬
es u̾ba mea: ⁊ descend̾ ⁊ ĩpe figu¬
lus. faciebat opus suꝑrotam
⁊ dissipatũ estuas ĩ manib eiꝰ
Et ꝯn̾sus fecit de eodẽ ludo alt̾m
uas sicut placuit ĩ ocuł eiꝰ. Et
dixit dñs ad iere. Dic domui iu¬
da. hec dicit dñs. Nun ꝙͥ sicut fa¬
cit figulꝰ pot̾o facere uob̾ ut
iiͦii. regni sedechie miserũt adeñ
nũtõs rex edom. rex moab. rex ã¬
mon rex cyri rex sydonis. peten¬
des ut pariter federati unanimi¬
tercributa negarẽt regi babył.
Et dixit dñs ad iere. fac tibi ca
pones unam ĩcollo tuo et alias
coram sedechia dicens. hec dicit
ci t̾ram ⁊ dedieam eiqm placuit
ĩ ocuł meis ⁊ nõ dedi om̃s t̾ras is¬

Expanded text:
ebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catx, et pones unam in collo tuo, et alias coram Sedecia, dicens: Haec dicitci terram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras is
Abbreviated transcription (Latin):
datũ dñi coram sedechia anam
asꝓpħa de gabaon tulit chathe¬
nani decollo ieremie ⁊ ꝯfregit
eã dicẽs. hec dicit dñs. Sic ꝯfrin¬
gam iugum regis babylonis
decollo istaꝵ gentiũ post duos
annos dierꝵ. ⁊ referri faciãm
omĩa uasa dñi ⁊ reducã omem
transimgradõem inde ad locum

Expanded text:
datum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
antita tñ remotiut maximas in
medio plateas hr̃ent. Eratq ornatꝰ¬
castroꝵ quasi foꝵ reꝵ uenalium sĩ¬
głis in ordine ꝯstitutis. opifices ar
cium instatõnib suis erãt ita ut
urbi ꝯpetenter edifficate tastra
eoꝵ si millima uid̾entur. Iudas itaq¬
que. ysachar ⁊ zabulon castrame¬
tabantur ad orietem. Rubẽ syme¬
on. ⁊̃ gad. ad meridiẽ. Effraum bẽ¬
iamin. ⁊ manasses ad occidẽtem
dan.aser. ⁊ neptalĩ. ad aquilonẽ.
Inter tab̾. u̾o ⁊ castra extubabant
leuite intab̾yacłis suis ꝓpinqͥores

Expanded text:
ant, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim ad aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
siłr ꝑ uu plagas. mos. ⁊ aaronꝯsius
ad oriẽtem. Reliqui abhis caathite
Merarite ad septẽtonalẽ et erãi
utriq sb̃ custodia ythamar.d
commutate

Expanded text:
r plagas Moyses et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his, CaathitaMeraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar. commutat
Abbreviated transcription (Latin):
iudei p̾dicantes nouã qͣndã reli¬
gionẽ qͣm ñ licet nob̾ suscipere
cũ simus romani. Iam enĩ decre¬
tum erat a romanis ut nullus
deus de nouo coleretur nsi aꝓꝓbã¬
te senatu ⁊ cururrit plebs aduer

Expanded text:
udaei, praedicantes novam quamdam religionem, quam non licet nobis suscipere, cum simus Romani. » Jam enim decretum erat a Romanis, ut nullus deus de novo coleretur, nisi approbante senatu. « Et cucurrit plebs adver
Abbreviated transcription (Latin):
hec aut̃ spẽs arcis magite ab apol¬
linẽ phita iuenta ẽ ⁊ ab eius en¬
gine cognoĩata est. f᷑ ant̃ phyto¬
nissa que aspu phẏdo nico posside¬
tur ⁊ educitur qͣi organo suo ad
diuinand̾ quałr hic potiꝰ udetur
accipi. Et erat q̃stuosa dñis suis qr
młtũ ꝑcipiebãt emolum̃tũ exdi¬
uinatõe ip̃ius ħ sub secuta pau¬
lum ⁊ euis spcios exclamabat di¬
cens Isti hoĩes sunt serm deiex¬
celsi. qui annũtiant nob̾ uiam
salutis ⁊ sic clamabat mltis die¬
b forde ꝑbonũ naturale. uł potiꝰ¬

Expanded text:
Apolline Pythone inventa est, et ab ejus comine cognominata est. Dicitur enim pythonissa, quae a spiritu pythonico possidetur, et eo utitur, quasi organo suo ad divinandum, qualiter hic potius videtur accipi. Et erat quaestuosa dominis suis, quia multum percipiebant emolumentum ex divinatione ipsius « Haec subsecuta Paulum, et socios ejus clamabat, dicens: Isti homines sunt servi Dei excelsi, qui annuntiant nobis viam salutis. » Et sic clamabat multis diebus, forte per bonum naturae, vel poti
Abbreviated transcription (Latin):
cũ bethleemitte decribu ida fu¬
erũt. S quia trib benianũ ꝯder¬
minata ẽ unde insimanit enu¬
głista multos debenianũ fuisse
occisos ꝓiuicin̾a ad exaggerand̾
sbelus hodis. uł quia rachel iuxͣ
bethleem sepulta est pͥmo milia¬

Expanded text:
cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta est, propheti
Abbreviated transcription (Latin):
iose.clexxu. annoꝵ ⁊ appositus ẽ
ppło suo plemis dierñ ⁊̃ sepelier̃t
eum filii suesan ⁊ iacob: in spe¬
lũca duplici hic t̾minatus est pri¬
mus liber iosephi porro. mortuo
prẽ ditati sũt esau ⁊ iacob itaquod
eost̾ra ñcaperet ⁊ rediit esau ad
mõtana que dimiserat. Et dicta
est t̾ra idumea ab eꝵ edõ. q̃ pͥus
bostadicebatur. Eiuimeraus eni

Expanded text:
inque annorum. Et appositus est populo suo plenus dierum, et sepelierunt eum filii ejus, Esau, et Jacob in spelunca duplici. Hic terminatur primus liber Joseph. Porro mortuo patre ditati sunt Esau, et Jacob, ita quod eos terra non caperet. Et rediit Esau ad montana, quae dimiserat, et dicta est terra Idumaea ab Edom, quae prius Bosra dicebatur. Enumerans eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ ibis adppłmtuũ. Nõ N. intͣbisẽa.
ei moyses prouideat dñs d̾s spũ
ne manus tuas sr̃ cap̾eiusat audi.
cit que moy ut dñs imparauerat. Go¬
gnouit queuniu̾sa młtitudo ꝙ io
s̃ue pꝰmoitẽ moy. añced̾et eos. utrũ

Expanded text:
 ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum ne manum tuam super caput ejus, ut audiatcitque Moyses ut Dominus imperaverat . » Cognovitque universa multitudo quod Josue post mortem Moysi antecederet eos. Utrum
Abbreviated transcription (Latin):
ca. Quib eductis dixit adpr̃cipeseũ¬
citus ponite pedes sỹ colla regũristoꝵ
nec timeatis. Sic faciet dñs c̾unctis
latue̾rant. ⁊ posuert̃ suꝑhos eiuissara
intimulunsẽpit̾nũ. Cadem die ꝑtu¬
ssit macedã ⁊ regem illiꝰ more gładii
postea u̾o uastauit lebyan ⁊ lachin
eglon qͦ ⁊ hebron ⁊ dabir. ⁊ reu̾sus cũ
om̃i isłe ad locũ castioꝵiligalgala.¬

Expanded text:
ca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctilatuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castro
Abbreviated transcription (Latin):
uitates eꝰ anatħatizaret ꝙ fecit. Et
uocauit que nomẽ loci illiꝰ horma
.i. amatħa. forte ħ est loc᷑ qui supra
ꝑ anticipacionem. uocatus est hor¬
ma. anatha dr̃ ad anarthane. i sur¬
sum pon̾e ꝙ est deuotare .i. uoto
intemplis ponebatur. Et nota qd̃¬

Expanded text:
t vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto in templis ponebatur. Et nota q
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ eodem sp̃ñ uenit intẽplũ.
Et accipiens pu̾m ĩ ulnas sciens
ait ad mar̾iam Et tuam ip̃ins a¬
nimã ꝑcnͣsibit gladius .i. passio
dolore potint indere filiũ aucifi¬

Expanded text:
Et tunc eodem spiritu venit in templum, et accipiens puerum in ulnas suas, sciens ait ad Mariam: « Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, » id est passio dolore potuit videre crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
ex iñ tolli quo maxime hoĩes ad
ꝯstripsit. manasses damascenus
de eisd̃ sic ait. Est suꝑ numidam
excelsus mons in armenia qui ba¬
ris apellatur in quo multos ꝯ fu¬
giẽtes sermo dilumii ẽ temporeli¬
batos⁊ quẽdam marcham simul
de uectũ ⁊ c̃. decimo tãdẽ mensepͥ

Expanded text:
exinde tolli, quo maxime homines ad exinde tolli, quo maxime homines ad conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tande
Abbreviated transcription (Latin):
usiue quilibet aquaꝵ meatus inip¬
me ferebatur super om̃es montes
excreuit aqua alcior cubitis xu..
ut ablueret sordes aeris ut usqͦ ad
ob aeris purgatõnem. ascenderant
pus usq ad liquidũ aera ł ascẽdat¬
uł uadat suꝑ quem littere inscrip¬
te in puluere perannũ repertest
aeris raritate. nec ⁊̃ aues uiuere
queunt nec pħi ascendentes absc
spongiis plenis aqua aliquantum
ibi m̃anere potuerunt. quas na¬
rib apponentes crassiorẽ ĩ aera
sb sacrificantes ignẽ accẽdebant
cuius uapor in faiulle mltũ ascẽde
potuer̃t ⁊ aera maculare.
t cũ intrasset noe clausit hosti¬
um deus ⁊ bituminauit ext̾iu̾
⁊ mortua est omnis aĩa uiuens
suꝑ terram. et obtinuerunt aque
me. Illic arche reliquias usq nẽ ꝓ¬
uintiales ostẽdunt huius diluiui et
arche ut ait iose: memoriam faciũt
qui ⁊ barbaroꝵ ustorias cõ scrꝓsert̃
de quo berosus chaldeus sic ait dr̃.
cuta mõtẽ cordicũ ad huc cordi a¬
liqua pars eẽ. et cydambitumeima

Expanded text:
usive quilibet aquarum meatus dime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo asob aeris purgationem. Sed non videtur pus usque ad liquidum aera vadat, super quem litterae inscriptae in pulvere, per annum repertae sunt aeris raritate, nec etiam aves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aeribus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuerunt aquae e. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen
Abbreviated transcription (Latin):
ps insacris priapiit subu̾tit. spec¬
um eiꝰ. ⁊̃ simłacrũturbe ꝯbussit¬
⁊ ꝓiecit intorrẽtẽ cedron. excelssa
tñ ũabstulit. porrd naadab̃ filius
ieidboam regnauit sr̃ isrł anno
scd̾o asa regis uida hic patet. qi ie¬

Expanded text:
ps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda , » hic patet q
Abbreviated transcription (Latin):
ne cod̾ spu inspirante p̾dicabat
ephesi ex quo patet ꝙͣ admiranda
sunt uidicia dei. Eum aut̃ p̃dicaret
ephesi quidã obstinati ũ credulita
deꝑtinaces maledicebãt doctrine
eius coram õi mł̾titudie discedens
ant̃ ab eis seg̃gauit secũ discipłos
disputans inscola cuiꝰdam tẏran
docebat distipłos suos tanꝙͣ regẽs
scolas ⁊ hoc fecit ꝑ bienniũ ĩ eod̾
biennio scripsit epłam pͥmam
ad connthios ⁊ faciebat deus mag¬
nas ⁊młtas uirdudes ꝑmanus
euis Ita ut sanarentur langͥdi
quib supponebantur semicintia
euis dñr aut̃ semicintia uestes tm̃ ab
genus sudarii quo hebrei utuntur
quo laborantiũ sudor abstergitur

Expanded text:
ncto inspirante, praedicabat Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in schola cujusdam tyrannidocebat discipulos suos, tanquam regens scholas, et hoc fecit per biennium. Et in eodem bienno scripsit Epistolam primam ad Corinthios. Et faciebat Deus magnas et multas virtutes per manus ejus, ita ut sanarentur languidi, quibus superponebantur semicinctia. Dicuntur autem semicinctia, vestes tantum ab genus sudarii, quo Hebraei utuntur, quo laborantium sudor abstergitur
Abbreviated transcription (Latin):
riam. S auduto ꝙ puncipes e¬
gypti ꝯspirauerant ad uers
eñ rediit megyptũ rahẽs secũ
de sẏria p̃dam multam nimis.
cum i autiocũ magnũ. Santi¬
ochus occiso fr̃e suo regnauit
⁊ ꝯg̾ssus cũ rege egypti phylo¬
padore inctus ẽ ⁊ꝑdesertũ fu¬
giens pene captus. philopato¬
ri uero successit megypdo epy¬
cepit antiochꝰ magnus infesta¬
re eum s pͥncipes egypti dimi¬
cabant ꝓpn̾o. Sub̾ epyphane
omas sacendos assũptis płmus¬

Expanded text:
iam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum, rediit in Aegyptum, trahens secum de Syria praedam multam nimis, cum et Antiochum Magnum; sed Antiochus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epicoepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plu
Abbreviated transcription (Latin):
qui cuntadẽ ip̃am quedidebadur
onye ⁊ demplum funditos eu̾tit.
Porro antiochꝰ magnus reliquit
duos filios selencum ⁊ antiocũ
ordĩe hẏstorie int̾porfirum et
nr̃os nulla ẽ ꝯtentio. Que seq̃nt᷑
exponit porphirus deantiocho
tm̃. Exposuit .N. damelem ut ĩ¬
phanes ded̾ sororẽ suã uxorẽ epy

Expanded text:
qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochuordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut inphanes dedit sororem suam uxorem Ep
Abbreviated transcription (Latin):
infui ꝑtem qͣmantigonus ab¬
stulerat restituit cyrũ femoẽ.
⁊ regiones multas ⁊ insulas s
philadeltus qui primꝰ abechiopi¬
a adduxit. cric. elephandos tur¬
res ligneas eis sr̃ ponens ĩ quib
posuit armados ad dimicand̾.
Sub quo lix int̾ predes clarue¬
runt hic pugnauit ꝯcra anti¬
ochum theos regem syrie. s pꝰea
federati sunt. Nam antiochus
duxit uxorem beromicem filiã
philadelfi repudiata pore uxo¬
re laudice. q̃ cum rediss ĩgr̃am
niri occidit ueneno uirum su

Expanded text:
ni sui partem, quam Antigonus abni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi Philadelphus, qui primus ab Aethiopia adduxit quadringentos elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno
Abbreviated transcription (Latin):
nũenis ⁊ diuidetur inquatuor
u̾etos celi. Inegyyto enĩ que est
adm̾idiem pͥmus regnauit ptho¬
lomeus lagi filius ĩmacedonia
philippꝰ. ami ⁊ aridens fr̃alexand̾
que est ad occidendem syrie iba¬
bylone ⁊ sr̃iorib locis que sunt
plaga ꝓunciis. antigonus ad
septentrionẽ ⁊ hoc sd̾m orb̾cociꝰ
plagas dm̃s. Qui aut̃ ĩuidea est
afflictus ẽ ppłs dei iucissim. Poi¬
n post alexandrũ reg. megyp¬
do ꝑtholomeꝰ lagi filius. aquo
sequentes reges egyti. ꝓcholo¬
mei dc̃i sunt. post . pco. philadel¬
phus. post pto: euergedes pͦ pto
philopator. post.pto. epy phaneᷤᷤ
insyria aut̃ post alexͣndrũ reg.
seleucus post antiochus socher
aquo successores antyochi dc̃i sc̃
iur loquens ad damelem ĩcipi¬
ens arege egẏpti Sic iꝯfortabit¬
rex austri hic est ptholomens
lagi filius adeo fortis ut pirrũ
regem epyrotaꝵ expulsũ resti¬
tueret in regnũ ⁊ deinctodeme¬
trio filio antigoni selenco reg¬

Expanded text:
et dividetur in quatuor ventos coeli. » In Aegypto enim, quae est ad meridiem primus regnavit Ptolemaeus, Lagi filius. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, quae est ad occidentem Syriae et Babyloniae, et superioribus locis qui sunt plaga provinciis. Antigonus vero ad septentrionem. Et hoc secundum orbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunt. Post Ptolemaeus Philadelphus, post Ptolemaeus Evergetes, poPhilopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria post Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitrex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco reg
Abbreviated transcription (Latin):
res fibrꝑ c̾caaras ꝓcognoscendis
futuris ⁊ ꝯlectores sõmioꝵ ⁊ augures
.i. gestus auiũ uł garrius attẽdẽtes
malefitos .i. in molantes puerosdem¬
onb uł saltrẽ lustrãtes incãtatores.
.i. p̃stigios quiintuẽtes fallũt phito¬
diuinos .i. aruspices .i. astrox ĩ spector¬
citaret illisd̾us degente eoꝵ illum
andirent:¬

Expanded text:
res fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythodivinos, id est aruspices, id est astrorum inspectorcitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uet̾i scriptura qui ap̃samari¬
tanos erat correxit. Oꝑe ꝯpleto cõ¬
ꝓbata postea delata est adregẽ.
⁊ coram eo replicata. Eumq pede¬
rent int̾predes a rege dari aucto¬
ritadem ut ĩmobilis ꝑseueraret
hoc se fcur ꝓmisit. sidemũ ita
caste corrigerẽt ut ꝙ semel uin¬
dicatum foret ñ cog̾etur irrita¬
re. ⁊ remisit nos muu̾b honora¬
nera intẽplũ u̾o misit p̾der ua¬
sa m̃sam auream gẽmis imp̃cia¬
bilib ĩsignitã

Expanded text:
cum veteri Scriptura, quae apud Samaritanos erat, correxit. Opere completo, conm, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoranera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam,
Abbreviated transcription (Latin):
Immo saluus esto uũc regnato
cercius m̾itus es ut płimos regas
cũ amiciciam tanda fidetuearis.
recte fecit andonius qd mag̾ cle¬
opadre parunt qmͣ cibi. se enĩ lutra¬

Expanded text:
Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi. Te enim lucra
Abbreviated transcription (Latin):
aput actiũ int̾ angustũ
⁊ antoniũ cui ñ int̾ fuit ħodes mis¬
sus ab andonio ꝯtra regẽdrabum
ad petidõem deopadre ut quolib
eoꝵ iucto ip̃a regnũ illuis optin̾et.
Mortẽ enĩ regum orientaliũ iã tñc
moliebatur ut ꝓeis ip̃a regnaret.
Cumq ħodem offensum andonio
balsami feracẽ insui dñiũ iamtͣn¬
stułat. Uicto gͦ andomo cũ angu¬
stus rodum ueniss nec iuctũ ando
uiũ reputaret cum sr̃ ẽẽt hodes pe¬
ticłis occurrens hodes deposido hĩtu
regio inprinato cultu stetit ante
cesarẽ: ⁊ ait. Fateor me utilẽ fuisse
andonio ⁊ fidelem ꝙ exꝑtus fuisses
subactio si affuissẽ. Um nec oĩo de¬
finauxilia ⁊ frum̃̃ta mitcẽs em᷑¬

Expanded text:
apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens e
Abbreviated transcription (Latin):
dis emicuit u̾m etiã indesertu eñ
ci iredeunti ex̃citu ita parauit ne¬
cesar. Mortinis uͦ cleopatra iando¬
mo modicũ ẽẽ regnũ Rodis roma¬
ni cõ clamabant. ob hoc augustꝰ
lerat cleopatra ⁊ cũ tradidit eitra¬
comtidem utuream dotamq mari¬
tumam usq ad pirgũstratonis ꝙͣ
post inhonorẽ augusti cesaream
applłauit. Edificauit aut̃ ĩ ascalo¬
ne domũ regiam ⁊ deinceps agno¬
minatꝰ est asca¬

Expanded text:
dis enituit, verum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit neCaesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, am Cleopatra abstulerat, condidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Asca
Abbreviated transcription (Latin):
turalꝰagnĩeũd̾ mod̾. Et intns c̾ thim¬
lamate sac̾dos. accẽdebat om̃s luc̾nas
⁊ sic tota nocte in altare erat odor
suauis dño. uesꝑtinũ tñ sacͥficium
meliꝰ erat ⁊ pinguiꝰ. matutino qr
sepe in die p̃ter illd̾. plura impo¬
nebantur. ⁊ iñdicebatur illd̾ gra
hos agnos quidam dñt desũptute¬
adi sac̾dotum. Ioseu̾o de publico qͥ
sac̾dotes indieb uitis sue. assariũ
farine dleo mixte. ⁊ modica de toct.¬
ione durate iuedietatẽ mane ⁊ me

Expanded text:
us, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud graHos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medieta
Abbreviated transcription (Latin):
Rins aũt de iugisacͥficio uideamꝰ
Iuge sacͥficium. uł indeficiẽs coti¬
diefiebat desuptu publico. mane
offerebatur agnus annictilusĩ ho¬
locaustũ cũ libam̃tis suis. ut totadie
cremaretur inodorẽ suauẽ dno Qo
imposito sr̃ altares ac̾dos c̃ inpͣmis ⁊
Thimiamate ⁊ lotus intrabat tab̾.

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
.s. panis que ⁊ colirida or᷑ lagnano
⁊ crustulo. Est aũt crustulum panis
qui fere incrustã induratus est.et
congregauit oẽmłtitudinẽ. ad
hostiũ tab̾natłi. In electione enĩ põ¬
tificis assensus desid̾atur plebis. Tra
digniorem aaron iudicasiat. Eum
gͦ placuiss ppło. obtulit dnõ aaron
⁊ filios eius. eũq lauiss eos aquis fõ¬
cium: ⁊ aaronfeminalia induisset
uestiuit eum moy uiraliis uestibus
usq in hor̾em uestim̃tieius filios aũt
uestiuit. lineis ⁊̃ balteis eos cingens.
inposuit eis mirras ⁊ mamiis eorum
oleo sc̃ificauit. liniuit qͦ tab̾natłm¬

Expanded text:
s, et quae collyrida dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Traddigniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit eum Moyses septem aliis vestibus, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaronconsecrati sunt. s ñomẽs
post ea de gn̾e ip̃i. cet᷑ enĩ ⁊ claudꝰ. Si
grãdi ite ꝑuo aut torto naso: sigibbo¬
impetiginẽ de semine aarõ erat: nõ
poterat ministrare. nͨitͣte scũarium
uescebat᷑ tñ panib quiofferebãtur
inscũario. bulit gͦ moyses mxͣ p̃ceptũ¬

Expanded text:
filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibboimpetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses,
Abbreviated transcription (Latin):
tio adorientẽ malis ꝓ cellosa et
hiberna locadelegantes. Erant in
eis qui futura p̾dio̾ent quidam
ꝯuigib ħ moderate utebantur.
Nam si oañes abstinend̃ arbitrarẽ¬

Expanded text:
tio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrare
Abbreviated transcription (Latin):
sicut indelligi ego nõ dico studi¬
cis ł de assertione cordis orbis potest¬
nescius s corde ratum h̃s de ẽẽ ꝓdi¬
dorem. st exiuit uidas ꝯtinud̾. Trat
remanserunt soli mũdi cũ suomũ¬
dadore. Et addidit. Et ꝯtimo olati¬
ficauit eum dñs .i. clarificabit ꝙ
pot̃ indelligi deresurrectõe ł dein¬
minenti craditione ꝑ qr xp̃c mor̾¬

Expanded text:
sic intelligi: Ego non dico, sed tu dicis. Vel de assertione cordis exponi potestnescius, sed corde ratum habes, te esse proditorem. « Et exivit Judas continuo, erat remanserunt soli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et continuo clarificavit eum Deus, » id est clarificabit. Quod potest intelligi de resurrectione, vel de imminenti traditione, per quam Chr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ita. Snt̃ aũ ciphes musce ad eo sub¬
tiles ut uisũ nͥ acute cernẽtes effug¬
iant ⁊ corpus cui ĩsidũt acerbo t̾ebr¬
ant stimulo fecert̃ e malefici siłr
ut educerẽt cinifes ⁊ si potuerũt
dixert̃ q pħ̾aoni digitu dei est

Expanded text:
 ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei est
Abbreviated transcription (Latin):
mmit̾ inpaulũ ⁊ traxerũt
eum ad p̃sentiã galliõis qmi erat
ꝓturator achaie regionis inquae¬
Si argueretis hoĩem istũ de aliqͦ sce¬
lere manifesto sr̃ eomdicarẽ. set
qr discept̃o est delege nr̃a nõ curo in¬
dicarett̾t uidetes gentiles qr ñfo

Expanded text:
i in Paulum, et traxerunt eum » ad praesentiam Gallionis, qui erat procurator Achaiae, et regionis in qua eSi argueretis hominem istum de aliquo scelere manifesto, super eum judicarem; sed quia disceptatio est de lege vestra, non curo judicare. Et videntes gentiles, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃s est bonĩ ꝯsiliũdedit moysi. ciiꝰdo¬
mꝰ habitabat inꝰ malech. p̾ter filios¬
eg̃ssi sunt cinei. ⁊ deyncepẜ habitaue
it̾misrł. ex his ortus est rachab ut in
saulamalec in oregladii .i. ĩ uastatõe
nitet meꝙ fec̾imsaul erexerat sibi

Expanded text:
dictus est, bonum consilium dedit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filiosegressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut inSaul Amalec in ore gladii, » id est in vastatione Poenitet me quod fecerim Saul regem. »
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtiend̾ est sat̾dotes hũisse
tria gn̾a panũ panes .s. sac̾dotales.
leuiticos. laicos. sac̾doteles erãt panes¬
ꝓpõnis quide publico sũptiifiebant
quos ñ licebat ed̾e nͥ solis sac̾dotibus.
panes leuititi. qui ⁊ offertotiiquib
soli degñelemi nescebantur. ⁊̃ qui pp̃
familias sed ñ uxorata uł iuoua uł
repudiata nͥ nect̾itate rediret ãdomũ
pris ut eẽt qͣi filia familias. hi sñues¬
cebãtur aduena inquilimis. m̾cenat¬

Expanded text:
iendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur. Etiam qui propter familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercena
Abbreviated transcription (Latin):
uẽciam tm̃ sandaliis pedes tegit. acsi
dicatur. ei quilotꝰ est ñ indiget. nͥ ut
pedes lauet. Scd̾o lyssina syndone du
lonis discentes hebrei emissaneam
dixert̃. est ant descendẽs usq ad tal¬
os ⁊ decẽter corpori coaptata. s ma¬
tib. T̃ercio ꝯstͥngebatur. balteo lato
ꝙ digitis .iiiͦi. sic reticłato ut qͣi pelł ui-¬
coccineis spureis ⁊ iacictinis. Sam̃ u̾otã
byssimĩerat sumẽs initium cingẽdi ap¬
ectore cirẽductis lact̾ib. It̾m añ u̾biełũ
retur pendẽtes sũpmitates suꝑ lenũ
humerũ reflectebat. uñ ⁊ forte diaco¬
nus .u. qͣn ꝙ casulam plicatã eid̾ hum̾o
sr̃posint. Quarto sinplicẽ thiaram
gestabat incapite. ad cydato põtifica¬
li pluriiũ disferẽtem. Ebat .N. ĩ mod̾
ꝑui calamãci uł casidis modice medie¬
tatem u̾ticis ex cedens. dicebae q̃ mani¬
pheihũs uitas q̃ innolute seꝑiꝰ nectebã¬
tur ne facile liberetur hñs de sr̃ aliud
uelam̃ byssimi usq ad inferiora barbe

Expanded text:
um sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duploniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed matibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi pellicoccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum retur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae
Abbreviated transcription (Latin):
q dedudb inscisionibus fc̃a consuta
suꝑ humeros. ⁊ ꝑ lat̾ra in mod̾ dama¬
tice fc̃a. Manicas eiusdẽ coloris assutas
capicium hñs ñ extrãsu̾so sr̃ scapulas
s in longũ sectionẽ habebat apecto¬
re usq ad medias scapulas. cui aꝑt᷑e

Expanded text:
que de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui ape
Abbreviated transcription (Latin):
ad te ꝯfilus suis de medio filioꝵ iscł¬
ut sac̾doctio fungantur mͥ. facies q
uestẽ scãm fr̃ituo in qua scĩficatus¬
uli ministret. de hii sane uestib qrꝯ
fuse agit historia ad euidẽtiam ꝯgr¬
uo ordine prosequamur. Quatuor
erant uestes tam sac̾doctib minorib
quos cananeos uocabant qmͣpͥntipi
sac̾dotum quẽ arabarcũ apellabant
comunes. ⁊ alie uͦu post auas qͥb solus

Expanded text:
ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communes; et aliae quatuor post illas, quibus solus
Abbreviated transcription (Latin):
ñda erat sedens sr̃ uctłm respici¬
entem ⁊ due manus huic atͥq
iñtenebant eũ ⁊ duo leones sta¬
bant iuxͣ manus singłas. ñ fuit
taleopus in uniu̾sis regnis. fecit
ubi pꝰcãs illicitas residebant st̃ta

Expanded text:
um respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit Ubi post causas explicatas residebant, stra
Abbreviated transcription (Latin):
rũtam̃ simplexerat ⁊ unꝰ man¬
distĩtõnes. qͣꝵ tres diu̾sis uariab¬
antur. colorib qͣrta. u̾o suꝑior
ceat᷑is erat ornata. erant ibi arb¬
ores sculte du̾sign̾iis ramis folus
⁊ pomisobũbrate. ita. ut p̃p mir¬
acłm. subtilitatis agitariqdã¬
solĩ ualidis colup̃nis extensũ
at. In post̾ior frõte. domus laq̃a¬
ria. ⁊ parietes uestiti erant auro
ubifecit rextronũdeebore grã¬
dem ⁊ uestunt eñ auro. cuiꝰascẽ¬
sus faciłerat. ꝑ ui. gradus ⁊ de
marmore prophirio fc̃s. ⁊ xii. le¬

Expanded text:
rumtamen simplex erat, et unius mandistinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodamsolium validis columnis extensum, at. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porph
Abbreviated transcription (Latin):
derũt funes sraphe. ⁊ abiit ꝑma
re. eumant̾ illuscesc̾e̾t dier roga¬
bat paulus õs ut simi̾ent abum
ut fortiores eẽnt ad labores susti¬
dics est hodie: ex quo expectastis
nil comed̾ant. ł fortedies płes sine
cibotransierãt. confortamin ĩqt
icibũ sumite. qr nec ⁊̃ capillus de
capite ur̃o ꝑibit. Et hoc dcõ sume¬
tione. iuxta morẽ solitũ. Et cũ fre¬
gisset. cepit mandusare. alii qͦq

Expanded text:
derunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustidies est hodie, ex quo exspectavimunihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumetione, juxta morem solitum, et cum fregisset c
Abbreviated transcription (Latin):
hic sac̾dos remitiabit᷑ uita madã ꝑdita
Neuo cõmoueret᷑ põtifer mou̾etur
⁊ lamtnasca sursimiligabatͦ uicta iacĩti¬
na ꝑspitua celante uncinũ ⁊ anulũque
cͥcũducta capiti ⁊ ligata in occipite depẽ¬
dẽtes sũmitates sr̃ hum̾um ntrũq distñd

Expanded text:
 Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffund
Abbreviated transcription (Latin):
cũdabat᷑ aureo cͥculo tͥb oidinib fc̃o
suꝑ qm ab occipite stabant flores au¬
rei plantagini siłes atẽpore ad tẽpus
a fronte u̾o suprastabat flos aureus
magnitudinẽ digiti umꝰ. In suꝑiori
u̾o planicie tyare ex oĩ ꝑte in circui¬
tu usq ad sũmitatẽ eiꝰ qͤ ĩ acutissimũ
deficiebat cacumẽ ꝑticłatĩ ꝑloca erãt
malo granata aurea. cũ spinosis ex¬
tremittatib suis fabre ftã suꝑ fron¬
tẽ u̾o pendebat lamina aurea qmͣ pe¬
talũdnt ad mod̾ lune dimidie fcã que
arcuatõnẽ su rssũhsis. ⁊ in medio a¬
nulũ aureũ rincio aureo ineserebat᷑

Expanded text:
cumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aur
Abbreviated transcription (Latin):
cłi dcm̃ est tab̾nacłm destimonii
ł quia in eo archa destimonii ł
quia ante fores tab̾nacłi cause
sub tectis diffimebantur tab¬
nacłm in quit destimonii fuit
cũ pr̃ib uris indeserdo sic̃ dispo¬
suit deus loq̃ns ad moysen ut fa¬
inmõte hoc hñ erunt pr̃es nr̃i
usq ĩ dieb dd̾ Indieb aut̃ saloĩs
demplũ tab̾nacło successit post¬
ea incepit eos argnere post qmͣ
purgauit se acrimine sibi afal¬
sis testimoniis obiecto dura in¬
quit ceruce uncircũcisis oordib
⁊ aurib ⁊ aurib uos semꝑ spĩu

Expanded text:
naculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut fain monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in ditemplum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui
Abbreviated transcription (Latin):
b cũq recũb̾ent exhylarati. p̃cep̃
rex. ut ad dude̾tur sedechyas ĩ me¬
dium ⁊ aliqui decantorib dẽpli
cũeo quipsalłent corã ꝯuinãti
b munisicis ĩstrum̃dis. ⁊ cau̾ent
hẏunos decanticis sỹon. Bibebãt

Expanded text:
bus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant
Abbreviated transcription (Latin):
induit gedeon. uocauit q domũ
abyerer. detꝰ familia ipẽerat ⁊ ipẽ
misit ñcios ad manassen ⁊ aser ⁊ ⁊a
te illa uellꝰ rore ꝯplueret᷑. area sic¬
ca remanẽte. ⁊ fcm̃ estita ⁊ exp̃sso
uelle rore ꝯchõ impleuit. Seqñti
noctenecasu fc̃m putaretur. pecũt si¬
gnil inꝯͣrium. ut area i̾rgraret᷑ ⁊ uels

Expanded text:
induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uasqͦ pharetras portauer̃t quib simł
ꝯplosis t̾ibilis audiebatur sonitus. qͦ
subito hostes excitati turbatist̾ neco¬
gnoscentes sesepsimi mutuis uulũ¬
ib cecidert̃. aliis in fugã u̾sis useb̃¬
uasse qͥ redierant ꝯclamãtesꝑseq̃dat᷑
madyan. Effraynqͦ descẽdit inoccsũ
fugiẽtiũ ⁊ occupanit iordanẽ usq be¬
thera ⁊ occidit duos regesmady an
oreb ⁊ zeb. orebinpetra quadam.⁊eb
u̾o ĩtorcłari ⁊ nocatũ est nom̃ loci il¬
lius. tortular zeb. ⁊ nom̃alt̾s petra
oreb. q̃ modico apice litt̾e disfert
anoĩe dreb undeaq fluxer̃t ꝑ manũ

Expanded text:
amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usquMadian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum
Abbreviated transcription (Latin):
sert̃. ⁊ ait dꝰ ad gedeon adhuc ppłs nł¬
tusest. duc eos ad aqͣs incalore m̾idi¬
ei. eos quilambuerũt aꝙͣ manut lĩ¬
guasit̃ canes. existimans magnani
⁊ cibariis ꝓ nũo ⁊ tubis. gedeonseter¬
tamini dedit. Cad̾ noctedixit dꝰ adge¬
deon descẽde in castra madyantu et
pharan. puertuustecũ. ⁊ audies qͥd
loqsitur ⁊ cõfortabũtur manꝰ tue di¬
ssolutũN. erat cozeiꝰ. qͥ descẽdens ĩꝑtẽ¬
diuit ꝙ̃dam narrantẽ sõpnũ ꝯmilito¬
ni suo inhc̃ mod̃. uidebatur mͥꝙypa
nis exord̾o subcinericiꝰ. ⁊ incomestibił
descẽdebat incastramadyanuscꝑad
oms. ñ est hoc aliud nͥgladiꝰ gedẽonis
Tradidit dñs in manueiꝰ madyan. Q
audiens gedeon adorauit.⁊ reu̾sus
ad sociosait eamꝰ. tradidit nob̾ d̾s ca¬
stra madyan.⁊ diuisit eos ĩtresꝑtes
⁊ dedit tubas ĩ manus eoꝵ. dextras.
lagenas ꝙẜ uacuas ⁊ sãpades ĩmedio

Expanded text:
serunt. Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimet cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stedivit quemdam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque ad onis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, l
Abbreviated transcription (Latin):
uit aboccõe eius. bimẽs ꝙ gedeonait
d̾s ad eũ destruearan baal quã erexit
patertiuis ⁊ nemus circa eũ succide
⁊ occidetaur̃ ꝙͣ saginat ydolis. aliũ
et latuit. Incrastino cines dixertadio¬
as. edut filiũ tuũut moriatur q fecit
hec quily illeait. Nũquiduitores estis
baal: Sid̾sest baalundicet se. sy m̃di
ctus est gedeon gerobaal .i. fortitudo

Expanded text:
uit ab oculis ejus. Timensque Gedeon aitDominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ꝯferotͥ respiciẽdo uł mitẽdo per¬
cucies madyan qͣiuir᷑ inñ. Eugedeõ
Sigrãminneni coramte nõ recedas
donec reu̾tatur. Et coxit gedeonhy.
panes intamstro ⁊ misit ius mollam
offerens ea angło. Eũi angłs. ponepa¬
nẽ ⁊ carnes supͣ petrã ⁊ uis de suꝑfũ¬

Expanded text:
 tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desu
Abbreviated transcription (Latin):
asprẽm familie exri .i. honorabiliorẽ
ĩt᷑alios illiꝰ familie Gedeon n̾o filiut
euistim̃s hostes quuruerent sr̃ tͥrã
ĩocculto. excuciebat frum̃ta ĩ tortu¬
lariut hrẽt uiatit̃ ad fugam Io. dicit
hocmaximũ fuisse diuine ꝓpiciatõ¬
is indiciũ ꝙ tc̃ ut̾etur dorcularipro
area fut᷑m N. ꝑ eũerat ut aree reple¬
ie̾tur ⁊ torcularia. st aitãgłs ad eum

Expanded text:
 honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpsistiuotarenos ad pugnã: Qi ait.
Neforte indignaremim. MeliorẽN.
racemus effram nindemiis absezer
ẜ⁊ inmauꝰ ur̃as datist̾ teges madyan.
Quid tale facere potiu: Qꝰ auditore

Expanded text:
tempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere potuit sicut vos
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝙ dcm est eis adño: hoc facide
ĩmeam ꝯme moratõem ⁊ licet
ñ int̾ fũit barnabas ipaulus
tñ qr postea electi sunt ad apo¬
stolatum ꝯsilio sp̃s st̃i forsan ĩ
hoc cũ aliis fueit̃ pͥuilegiatu
nec alia sollẽpnitas ordinatõis
cura eos celebrata ẽ. qr młti in
pͥmitiua eccͣa sine hac sollẽpni¬
tate ordinatõis adsac̾dotum
nuis diimitert̃ eos up̃i quid̾ mis

Expanded text:
m est eis a Domino. « Hoc facite in meam commemorationem. » Et licet non interfuerit Barnabas, et Paulus, tamen quia postea electi sunt ad apostolatum consilio Spiritus sancti, forsan in hoc cum aliis fuerunt privilegiati, nec alia solemnitas ordinationis circa eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium nus dimiserunt eos. Et ipsi quidem mis
Abbreviated transcription (Latin):
ħodeͤ de morde iacobi de incarrera¬
tõe ilibadõe pecci qͣi incidens fu¬
it ꝓsequitur ergo dereditu bar¬
nabe ⁊ sauli aierosolimis. hẏsto
bat imłtiplicabatur. Barnabas
aut̃ ⁊ saulus reu̾si sũt aierosoli¬
mis assũpto secũ ioħe qui cogno¬
minatur marchꝰ: post expletum

Expanded text:
Herode, de morte Jacobi, de incarceratione, et liberatione Petri, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo de reditu Barnabae, et Hierosolymis historia bat, et multiplicabatur. Barnabas autem, et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis assumpto secum Joanne, qui cognominabatur Marcus , » post expletu
Abbreviated transcription (Latin):
alia iuriliter int̾ra alia inaquis alia
maere. Itq int̾ra. alia reptilia que¬
tencia ut talpaque

Expanded text:
alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, qutia, ut talpa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
esurientẽ potare sicientẽ collig̾e
hospitẽ. destire nndũ. Uisitare in¬
firmũ ꝯsolari uincłatũ. Septimũ
legitur indobia sepelire mortuũ ⁊
ñ aliud erit hec ꝯmemorat̃o. nisi
ꝙ õs scient mũta sua ꝓ quib salua¬
buntur. aut dãpnabuntur et Ibũt
igne et̃no dicit argꝰ. cuiꝰ modi

Expanded text:
ientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnabuntur. Et ibuntigne aeterno dicit Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
soluturus obsidiõem irłm. Et
becessit uex babylonis airłm ĩ
occursum euis. ⁊ fuganit eum
moregladii. ⁊ desiria coegit exire
Non reu̾tentur babylomi s re¬
dibit tnͣsimgratio nr̃a ad nos.
tur dedechias ĩ manꝰ regis babył.
⁊ loquetur os eius cum ore ip̃ins
⁊ ocłi eius ocłos eius indebunt ⁊
ĩbabyloniã ducet sedech. Im piiuͦ
dicebant iere. am̃te excessisse.¬

Expanded text:
obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire.Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, tur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
stat̾es. ⁊x. argendeos ⁊ adhibuit
destes. iscripsit librũ possonis
signatũ ⁊ stipłatões ⁊ rata ⁊ sig¬
naformsecus ⁊ rescriptũ librife¬
cit aꝑtum ñ ocłis anaueel et
testiũ dedit libros baruch dicẽs.
pone eos ĩuase fictili ut ꝑman̾e
possint dieb multis. Hecii. dic̃
dñs ad huc possidebunt᷑ agri ⁊¬

Expanded text:
buit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: pone eos in vase fictili, ut permanere possint in diebus multis. Haec enim dicit Dominus: Adhuc possidebuntur,