comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
oꝵ q̃ dissipant cogitationẽ
hominis. ⁊ ꝑtͣbant uocẽ oro̾is.
ne iħc adilluminãd̾ uenire
tiens se grauan fan tasmate
impedin. ne prose exorari p᷑sit
ardentiꝰ clamat.

Expanded text:
em hominis et perturbant vocem orationis, ne Jesus ad illuminandum venire tiens se gravari phantasmate impediri, ne pro se exorari possit, ardentius clamat.
Abbreviated transcription (Latin):
nito fidi impetͣntis. q ñso¬
lũ laudat qd̾ potent᷑ ⁊ mise¬
ricordit̃ illuminat. s quia¬
⁊̃ clamorẽ fidei firmit̾ cla-¬
mantis exaudit.
sairina gibbi ꝑ fouam̃ acꝰ
tͣnsit dũ ꝯtempto censu frau¬
diũ angustã portã que du¬
cit ad uitã ascend̾. ⁊ qrd
uotione fidei aduidend̾

Expanded text:
merito fidei impetrantis, quia non solum laudat quod potenter et misericorditer illuminat, sed quia clamorem fidei firmiter clamantis exaudit. sarcina gibbi per foramen acus transit, dum contempto censu fraudium, angustam portam quae ducit ad vitam ascendit. Et quia devotione fidei ad videndum
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ suã nr̃e cecitatis
ebat dũ morõne patit᷑. fan¬
tasinatũ turbas uehert̃itiꝰ
in sistens orationi: dueit᷑
adstantẽ. ⁊ recip̃liuñ. quia
deus incorde firmo sigit᷑. ⁊¬
sic lux amissa reꝑat᷑.¬

Expanded text:
itatis ebat, dum in oratione patitur phantasmatum turbas, vehementius insistens orationi ducitur ad stantem, et recipit lumen, quia Deus in corde firmo figitur, et sic lux amissa repa
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ carnis affectiis ꝯtem¬
pseriti multo plura re¬
cipiet inp̃senti. ⁊ a frĩb
⁊ asororib ꝓpositi sui glu¬
tino spũali colligatis. mul¬
to gratiosiorẽ in hac uita
recipi ⁊ caritatẽ. copła i.

Expanded text:
 carnis affectus contempserit, multo plura recipiet in praesenti, et a fratribus et sororibus propositi sui glutino spirituali colligatis, multo gratiosiorem in hac vita recipiet charitatem. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
uirga ꝑcutiet᷑ in axilla
iudicis iscł. ⁊ itẽ. de¬
di maxillã meã a lapis.
ditur blasphemiis fal
sicut qͦndã moyse̾ fe¬
cerut grãm cognitio¬
nis eiꝰ abscondant. Si
enĩ c̃d̾ent moysi. ẽd̾e̾t¬

Expanded text:
virga percutietur maxilla judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. ditur blasphemiis falssicut quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysi, cre
Abbreviated transcription (Latin):
sua fragilitate de¬
fitiũt. uł si ꝯuid so¬
lidũ suꝑ᷑ ut lapi¬
des p̃tiosi. a furibꝰ
possunt tolli. s da¬

Expanded text:
sua fragilitate deficiunt, vel si quid solidum superest, ut lapides pretiosi, a furibus possunt tolli. Sed da
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non ait nolite que¬
srere uł solliciti eẽ de
cibo uł uestim̃to. s ex¬
p̃ssiꝰ. quid manduoe¬
tis uł quid bibatis.
In quo iudnr̃ argui hii
stiru ꝯmuni. lautio¬
ra sibi uł austiora p̃
his ẽ quibꝰ uiuũt ali¬

Expanded text:
. Non ait: Nolite quaerere vel solliciti esse de cibo vel vestimento, sed expressius quid manducetis aut quid bibatis. In quo videntur argui hi stitu communi, lautiora vel austeriora prae his cum quibu
Abbreviated transcription (Latin):
stis beantudo sig¬
inficari. ad quã nos
inuitat dñs. liliã
non insiluis s in
hortis nascunt᷑. s
⁊ nos in hortis uir¬
tutũ cresc̾e debe

Expanded text:
stis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debe
Abbreviated transcription (Latin):
xie inelinationis erigi.¬
¶Qui de dieris saluatons eni¬
beseũt ficulnee stlu similes¬
ue ostrndĩt. qͥ u̾o gaudent de
tione głificantẽ.¬

Expanded text:
xiae inclinationis erigiQui de dictis Salvatoris erubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de tione glorificantem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nouit uitia dep̃¬
hend̾e. intlxit dunci¬
cãm eẽ sti̾litatis. polli¬
cet᷑ itaq dura corda
apłicis ligonib ẽẽ fo¬
dienda ⁊ suꝑbientia
ad humilitatẽ reuoean¬
da.

Expanded text:
qui novit vitia reprehendere. Intellexit duriticausam esse sterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ł ad ꝯtestatiouẽ t̃reni labo¬
iis quẽ pro ilł manit̃ sꝰ¬
ceꝑunt. uł ut ostendãt
usq ad̾o se abip̃is nicħ
t̃renũ q̃rere. ut etiã pul¬
ue̾m de t̃ra eoꝵ ñ sibi pa¬
tiant᷑ adherere. alit̃ per

Expanded text:
terreni laboris, quem pro illis inaniter susceperunt; vel ut ostendant usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, ut etiam pulvere de terra eorum non sibi patiantur adhaerere. VER
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ut prob⁊ se tumorẽ
dampnasse ñ acunĩ.
q Com̃data humilitate
ꝑ quã ad fidẽ uenit᷑. pul¬
cher deip̃a fide locus cõ¬
nectitur. c̃ omnia sibi tͣ¬
dita dieit. ñ elem̃ta que
ipẽ c̾auit. s ipos par¬
uulos quibꝰ pat̃ sacra¬
menta filii reuelauit.

Expanded text:
bus, ut probet se tumorem damnasse, non acumen. Commendata humilitate, per quam ad fidem venitur, pulchre de ipsa fide locus connectitur, cum omnia sibi tradita dicit, non elementa quae ipse creavit, sed illos parvulos, quibus Pater sacramenta Filii revelavit.
Abbreviated transcription (Latin):
firma ad huc fide
gudnt inuirtuti¬
tione efferuntur.
litatẽ reuocãt᷑. quia
si diabolus pp̃ suꝑ.¬
biam de celo ÷ p̃ci¬
pitatꝰ. multomag̃
isti deterra editi.
I miliabũt.¬

Expanded text:
firma adhuc fide, gaudent in virtutiatione efferuntur, litatem revocantur. Quia si diabolus propter superbiam de coelo est praecipitatus, multo magis isti de terra editi, humiliabunt
Abbreviated transcription (Latin):
pungentis memora qͣ
indie iudicii sinistra
⁊ induenda significat᷑.
in cin̾e mortis conside¬
ratio ꝑquã tota hu¬
mani gn̾s massain
pulu̾em est redigen
Surgite. postqͣm se.¬

Expanded text:
pungentis memoriam, qua in die judicii sinistra pars est induenda, significat; in cinere autem mortis considerationem, per quam tota humani generis massa in pulverem est redigendSurgite postquam se
Abbreviated transcription (Latin):
bitu salutẽ audienti¬
bus p̾dicat. qiͣ in itin̾e̾
calutat. qr ex occasio¬
ne ñ ex intentione sa¬
lutẽ audientibꝰ exop¬
tat. omnis enĩ qui in
ua salutat. ex occõe
itin̾is salutat. non
exmtentione hñde¬
eiꝰd̃ salutis.

Expanded text:
audientibus praedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione non intentione salutem audientibus exoptat. Omnis enim qui in via salutat, ex occasione itineris salutat, non ex intentione habendae salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cororaim. bethsa¬
ida. capharnaũ. ⁊ ti¬
berias ciuitates ga
lilee sũt in littore
laci genes areth. has
plang̃ dñs. quia pꝰ
tanta miracula ⁊
uirtutes ñ penitu¬
erunt. ⁊ sunt peio¬
res gentilibꝰ. nat᷑ale

Expanded text:
 Corozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale
Abbreviated transcription (Latin):
tur: digñ ÷ ut maneatis ĩ ea. carnalia stipẽ¬
dia ab eis accipientes. quibꝰ celestia offer¬
tis. ecce qui saccũ ⁊ ꝑam prohibuit. sũptꝰ
ex p̃dicatione ꝯcedit. sic tam̃ ut oblato ei¬
bo ⁊ potu sint ꝯtenti.

Expanded text:
t ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cibo et potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
sũmi doctores ĩnuies
ec̃ neq̃unti cum pro au¬
tẽ legunt. qui gͦ recipit
ũbũ. ipẽ afflictiones et¬
curas doctoꝵ quas pro
se tołabant ĩ ang̾m uer¬

Expanded text:
summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro aurem legunt. Qui ergo receperint verbum, ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in argume
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e existimat. autsidatũ
a deo credit. pro meritis da
ste laborat. qui iõ ñ iustifi¬
catꝰ descend̾. quia merita
bonoꝵ oꝑum sibi singłr
tͥbuens publicano se p̃tu¬

Expanded text:
habere existimat; aut si datum a Deo credit, pro meritis sibste laborabat: qui ideo non justificatus descendit, quia merita bonorum operum sibi singulariter tribuens, publicano se p
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut humił ñ audr
appinquare. ut d̾us ad eũ
aꝓpinquet. ñ aspicit ut as¬
piciat᷑. p̃mit cõscientiã. s
spem subleuat. ꝑcutit pec¬
tus. ponas ex se exigit. ut
d̾s parrat. confiter᷑ ut d̾s
ignoscat. ignonit d̾s qd̾
ille agnoscit
ad illos ꝑtinz de quib dr̃. d̾s¬

Expanded text:
 Sicut humilis, non audet appropinquare, ut ad eum Deus appropinquet: non aspicit ut aspiciatur; premit conscientiam, sed spem sublevat; percutit pectus, poenas de se exigit ut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; ignoscit Deus quod ille agnoscit.ad illos pertinet de quibus d
Abbreviated transcription (Latin):
p. Nemo prohibeat lan¬
guicdos uenire admediẽ.
isti in ramo nich ad hue
ꝯmisunt. s in radice ꝑie¬
dio ĩnocẽtiã ⁊ simplicita¬
etas ñ regnat. s mores. ñ
enĩ ÷ urtꝰ ñ pꝰse peccare s
noile. sient puer ñ ꝑseue¬
rat inira. lesus ñ memi¬
tut. ñ concupiscit mulie¬
rẽ. ñ cogitat uł loquit᷑ ma¬
lũ. sie nͥos nͥ talẽ in nocẽ¬
tiã aĩ ⁊ puritatẽ habue

Expanded text:
. Nemo prohibeat languidos venire ad medicum. Isti in ramo nihil adhuc commiserunt, sed in radice periedio innocentiam et simplicitaetas regnat, sed mores. Non enim est virtus non posse peccare, sed nolle. Sicut puer non perseverat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habue
Abbreviated transcription (Latin):
humili magr̃o offu̾nt᷑ infan¬
tes ut ostñdat᷑ ꝙ in nocens y
simplex etas ad grãm ꝑti¬
neat. increpant apłi ñ qd̾
nollent infantes manu ⁊
uoce saluatons bñdiei.s
quia turdũ ꝑfecti infid̾
purabant eũ in similitu¬
dine hõiũ lassari impor

Expanded text:
humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari
Abbreviated transcription (Latin):
nuliatꝰ infirmitatis nr̃e
honera sustulit. acus est
punctio ꝑ qͣm angustias¬
passionis significat. qua
passione uelut acunate᷑
.i. reparare pꝰ lapsũ. alit̾
faciliꝰ ÷ gentilẽ ppłm gib¬
bo pecc̾oꝵ deformẽ. ꝑ an¬
gustã uite uiã ingͥdi. ꝙͣ
ad subeund̾ leue honus

Expanded text:
miliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus est punctio, per quam angustipassionis significat, qua passione velut acu, natuest reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam ad subeundum leve onus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quis ex uo.h. Didiceras in su¬
ꝑiorib abuegare negligentiã.
ñ p̃ferre ꝑpetius. s ꝙ fragilitas
humana firmũ nequit in tãto
scłi peneulo lubrico ten̾e ue
uestigiũ ⁊̃ adũsus errorẽ re¬
media tibi medicꝰ demonstrat.
c uidex spẽ uenie ñ negat. uñ¬

Expanded text:
is, etc. Didiceras in superioribus abnegare negligentiam, non praeferre perpetuis. Sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere vestigium, etiam adversus errorem remedium ibi medicus demonstrat, scilicet, judex spem veniae non negat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si dispensator iniqui mã¬
mone cdñi uoce laudat᷑. qdͥ
d̾ re iniqua sibi usticiã p̃pa¬
quantomagis xͦ qui nlłm
dampnũ sustine̾ pot̃. ⁊ pro¬
nus ÷ ad clem̃tiã lauda¬
bit discipulos si insibi

Expanded text:
Si dispensator iniqui mammonae Domini voce laudatur quod de re iniqua sibi justitiam praepaquanto magis Christus qui nullum damnum sustinere potest, et pronus est ad clementiam, laudabit discip
Abbreviated transcription (Latin):
se ex ibuit incorpe.
quał apud illos erat
ĩ m̃te. probandi erãt
si hunc ꝗ̃ nũdũ ut
dm̃ diligebant. saltẽ
ut ꝑegͥnũ dilig̾e̾nt.

Expanded text:
s exhibuit in corpore qualis apud illos erat in mente. Probandi erant: si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem ut peregrinum diligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
suadz resurrõnẽ pre¬
bendo se ⁊ocul uiden¬
qui dũ palpanda os¬
sa carnẽ q mon¬
strat. statum sue

Expanded text:
uadet resurrectionem, praebendo se et oculis videnQui dum palpanda ossa carnemque monstrat, statum suae
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃ gentes. quas pꝰ pas¬
sionẽ s⁊ resurrectionẽ
dñs ꝑ p̃dicatores uisi¬
taint uñ gerasa. suie
gergesi colonũ eitiens.
.i. diabolũ. aquo pꝰ in¬
colebat᷑. uł aduena
ꝓpinqͣns. quia pꝰ lon¬
ge erat. int̃p̾r. oceͤ¬

Expanded text:
 gentes quas post passionem et resurrectionem Dominus per praedicatores visitavit, unde Gerasa sive Gergesi colonum ejiciens, id est diabolum a quo prius incolebatur vel advena propinquans, qui longe erat in tempore. VE
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ ibi grex porcoꝵ multoꝵ pascentiũ in
monte. ⁊ rogabant eũ ut ꝑmitt̾et eis millos
ingͥdi. ⁊ ꝑmisĩt illos. Exiert̃¬
gͦ demonia abhomine. ⁊ intͣ¬
uerunt inporcos et impetu
abiit grex ꝑ p̾ceps instagnũ
⁊ suffocatꝰ est. Quod ut¬

Expanded text:
 ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit per preceps grex in stagnum et suffocatus est. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non discipuli s naute
⁊ alii qui ĩ naui erant
mirabant᷑. uñ matħs
porro hoiẽs illi mirati
sut̃ dicentes. Quał est
hic. qd̾ si ⁊ discipulos di¬

Expanded text:
 Non discipuli, sed nautae et alii qui in navi erant mirantur. Unde Matthaeus: Porro homines illi mirati sunt, dicentes: Qualis est hic? Quod si discipulos di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sciebant demo¬
nes ꝑ aduentũ dñi
se aliqñ inabissũ
colentes.
tes lutulentis acribꝰ
dediti. in monte su¬
ꝑ bie pascentes. ⁊
insi quis porci mo¬
re uixerit. diabolꝰ
ineo potestatẽ ñ ac¬
cipit. uł ad ꝓband̾¬

Expanded text:
 Sciebant daemones per adventum Domini se aliquando in abyssum colentes. tes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes. Et nisi quis more porci vixerit, diabolus in eo potestatem non accipit, vel ad proband
Abbreviated transcription (Latin):
ex cantare nosse miste¬
ria datur. ⁊ ꝑfidis
las qd̾ ñ intelligint
audiũt dicta iud̾nt᷑. po¬
test gu̾ałr accipi. quia
aingeniosus negligendo
plex studiosꝰ labormn¬
do degustati¬

Expanded text:
teria datur, et perfidis las quod non intelligunt audiunt dicta videntur. Potest et generaliter accipi, quia et ingeniosus, negligendo,plex studiosus laborando degustat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ei mi nistͣre ꝯmemo¬
rat. celebͥ eã uocabu¬
lo magdalenã uocat
uͥ eand̾ peccatͥtẽ des¬
cͥbit. reu̾ent̾ eã gn̾ali
nõẽ mulierẽ dieit. ne
nom̃ tante fame qd̾¬

Expanded text:
 ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tant
Abbreviated transcription (Latin):
naret se .s. uenit in
mũd̾ ut teshmoniũ
ꝑhib̾et ueritati. uñ
sin alios eungłistas
hanc ꝑabolã dicturꝰ
de domo exiisse. ma¬
re adisse. nauẽ ꝯscẽ¬
disse memorit᷑. id ipã
situ corꝑisi qd̾ pro¬
cessu sermonis in¬
sinuans.

Expanded text:
suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis insinuans.
Abbreviated transcription (Latin):
fitiatis. ¶Quia qui amorẽ ht̃ ũbi. dabit᷑ ⁊
sensꝰ intelligendi qd̾ amat. s qui ñ ht̃ amo¬
rẽ audiendi. etiã qd̾ naturali ingenio ł
labore studioseͦ se intellig̾e̾ putat. nul¬
lam tam̃ scientie dulcedinẽ gustabit.

Expanded text:
tat. Quia qui amorem verbi habet, dabitur et sensus intelligendi quod amat. Sed qui non habet amorem audiendi, etiamsi naturali ingenio vel labore studioso se intelligere putat, nullam tamen verae scientiae dulcedinem gustabit.
Abbreviated transcription (Latin):
dem. apastoribꝰ ⁊̃ ma
ira fidẽ colligit. apasto¬
ribus ppł ad dĩ reu̾en¬
tiam ꝯg̾gatur. mirati
sunt oni de his que dic¬
ra erant apastorib¬

Expanded text:
um. a pastoribus etiam Maria fidem colligit, a pastoribus populus ad dei reuerentiam congregatur; mirati enim sunt de his quae dicebantur a pastorib
Abbreviated transcription (Latin):
tanto larrom uenia re¬
laxat᷑. ⁊ ub̃ior grã qͣm
p̃catio. semꝑ enĩ dñs plꝰ
tribuit qͣm rogat᷑. ille
rogabat mem̃to mei C̃ue.
dñs ait. hodie mec̃ eris
inꝑa. cito ignoscit. quia
¶ Sol retinxit radiossuos.
ne aut pendentẽ uid̾et
mantes sua luce frueren

Expanded text:
cito latroni venia relaxatur, et uberior gratia quam precatio. Semper enim Dominus plus tribuit quam rogatur; Ille rogabat: Memento mei, etc. Dominus ait: Hodie mecum eris, etc. Cito ignoscit Dominus, quia lumen retraxit radios suos, ne aut pendentem videret mantes sua luce fruerent
Abbreviated transcription (Latin):
qua ꝯsũmara ingredit᷑. ẽ hanc
indie indicii p̃sñtia sua illu¬
strat. s dũ archa edificat᷑. inqͥ
lux̾iant᷑. ⁊ dũ intͣtur. et̃na dãpna¬
tione plectunt᷑.¬

Expanded text:
Quam et consummatam ingreditur cum hanc in die judicii praesentia sua illustrat. Sed dum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, et dum intratur, aeterna damnatione plectunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum om̃s boni ⁊ mali
sĩt resurrecti᷑ ⁊ absq
nuptiis mansuri. dñs
tam̃ ut ad głam resur¬
rectionis exciret. de soł
rãbra genitalia. s nulla
uoluptare uł neci̾tate
nubendi mãcipabunt᷑.
Et nota c̃ insidiatorib ⁊
ꝯculcatorib secreta miste¬
ria loquat᷑. ñ tam̃ scm̃
dat canibꝰ. s aderint
multi idonei quos ꝑꝑ ali¬
oꝵ ĩmundiciã ñ oporte¬
bat negligi.
.fmonib ñ ampliꝰ in t̾̃ro¬
gant. s aperte comp̃hẽ¬
sũ romane pati tͣdunt.
ex quo intlłimꝰ uenena
inuidie posse quid̾ suꝑa¬
ri s difficile conquies¬
cere.

Expanded text:
 Cum omnes boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis membra genitalia, sed nulla voluptate vel necessitate nubendi mancipabuntur. Et nota quod cum insidiatoribus et conculcatoribus secreta mysteria loquatur, non tamen sanctum dat canibus, sed aderant multi idonei quos propter aliorum immunditiam non oportebat negligi.sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati tradunt, ex quo intelligimus venena invidiae posse quidem superari, sed difficile conquiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
qua propha ait. melior ⁊ dies
moria miserie uł doloris huiꝰ diei.
p̾sentiã bonũ ÷ desid̾are. non
tam̃ magnuitudine de sidii no¬
bis fingẽ sõpnia. qͣi insterdi.¬

Expanded text:
qua propheta ait: Melior est diemoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce it Non potent obser¬
uari. quia regñ meũ ñ ⁊ cor¬
sio dñi. regnũ dei intͣ uosi÷.
o̾iũ. nc̃ ⁊̃ rognat᷑ in cordibꝰ
fideliũ. S c̃ ħetioi turbatit
eccłã pͣuis dogmatib. desi¬
derarẽt fideles ut dñt una
die ad t̾ias rediens si fi̾ posĩ
ueritatẽ fidi̾ imimaret. s
eungłico fulgore ⁊ exibitũ.

Expanded text:
 regnum. Non poterit observari, quia regnum meum non est corsio Domini: Regnum Dei intra vos est, omnium, nunc etiam regnat in cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed Evangelico fulgore est exhibitum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cadit in faciẽ qui de ꝑpe¬
tratis mał erubeseit. ibi
enĩ cadit homo uͥ ꝯfundr᷑.
Qui infaciẽ cadit. uidr quo
cadat. qui retro cadit non
uid. boni gͦ infaciẽ cadt̃.
qui a humiliant se inhis
uisibilib ut ad iniuisibilia
erigarit᷑. mali retꝰ cadunt qr
cadunt in uisibilib uͥ nõ ui¬
det qͥd eos seqͣt᷑.¬

Expanded text:
 Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos seq
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Noluit dic̾e qñ ueniret.
s uentum dixit. ut ineu¬
teret omnibꝰ t̃rorẽ ĩmi¬
nentis uidicii. neͤ secĩta¬
tẽ afferret dilationis. ꝯ ne¬

Expanded text:
 Noluit dicere quando veniret, sed venturum dixit, ut incuteret omnibus terrorem imminentis judicii, nec securitatem afferret dilationis. De
Abbreviated transcription (Latin):
: p̃conus manifa̾tũ. Adeo
ut conceptꝰ. natꝰ. baptiratꝰ.
p̃dicans. moriens. resurgẽs.
ad celos ascend̾ns. comitan¬
tib indesinent̃ uł angło¬

Expanded text:
coniis manifestatum, adeo ut conceptus est, natus, baptizatus, praedicans, moriens, resurgens, ad coelos ascendens, comitantibus indesinenter, vel ang
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ dĩ tacent. uł quia
seip̃os quod abillo re¬
dẽptionẽ sꝑauerunt quẽ
morruũ ud̾ant. nͨ resur¬
recturũ c̾debant. ⁊ ma¬
ximedolẽt eu sine culpa
occisũ quẽ in nocentẽ
nouerant. ⁊ exħ trestes
incedebant.
quib de ñ inuento cor¬
ꝑe plus mesticiã addi¬
ded̾unt quã denuntia¬
ta resurrectione gau¬
diũ quo recrerentur
afferunt.

Expanded text:
sed Filium Dei tacent, vel quia seipsos, quod in illum redemptionem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum credebant, et maxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant. quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium quo recrearentur, afferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
donͦ ad sacͣm̃tũ panis
ueniat᷑. s ꝑticipata
unitate corꝑis aufr
ĩpedim̃t᷑ inimici ut
possit xͦ agnosoi.

Expanded text:
donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit Christus agnosci.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex audito sermone
cor pꝰ torpore inc̾duli¬
tatis ⁊ timoris frigid̾.
d̾ñdã u̾itatẽ se ex¬
tendat. quot p̃ceptis
instruit᷑ hõ. qiͣ tot
facibus inflãmat᷑.

Expanded text:
 Exaudito sermone, cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum edendam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo, quasi tot facibus inflammatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tas in humanitate. in
tͣ quia illos incorpore
suo adet̾nã quietẽ
suscipit qui cum tri¬
bułones pro deo senti¬
unt. ali amore int̾ne
dulcedinis nõ recedũt.
qui hic satiant᷑. illic
uera dulcedine sati¬
abunt᷑.¬
¶Post iusũ. post contac¬
tũ pꝰ ꝯmemoeatã legẽ
⁊ legũt intlłigant. de¬
inde pꝰ sui corꝑis com-¬

Expanded text:
tas in humanitate. In r, quia illos in corpore suo ad aeternam quietem suscipit, qui cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. Qui hic assantur, illic vera dulcedine satiabuntPost visum, post contactum, post commemoratam legem et legunt, intelligant, deinde post sui corporis comm
Abbreviated transcription (Latin):
suadz resurrõnẽ pre¬
bendo se ⁊ocul uiden¬
qui dũ palpanda os¬
sa carnẽ q mon¬
strat. statum sue
sig̃c. in qua corpꝰ
nrñ ⁊ subtile erit

Expanded text:
uadet resurrectionem praebendo se, et oculis videnqui dum palpando ossa carnemque monstrat, statum suae signat, in qua corpus nostrum, et subtile erit
Abbreviated transcription (Latin):
resurrõnis instruendã. deiñ ut parri ꝓ
nobis supplicans quale gꝰ mortis pro ho
mine ꝑtułit semꝑ ostendat. tͦ ur sua
morte redemptis. qͣm mis cd̾r sĩt aduiti.
ꝓposiris eiꝰd̾ mortis ĩnuat indiciis. pꝰtre¬
mo ur in iuditio qͣm ui ste tamptient᷑
impii denuntiet ostensa qm ab ilł acce¬
pit cicatrice. ñ gͦ ex impotentia eurã¬
di cicatͥces seruauit. s ut ꝑpetuũ uic¬
torie sue curũferat trũphũ.

Expanded text:
resurrectionis instruendam; deinde ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pro homine pertulerit semper ostendat: tertio, ut sua morte redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Piscis astͦ i pẽ media¬
tor passꝰ in aquishu¬
manigñis captꝰ. laq̃o
mortis assuł tp̃r pas¬
sionis. ip̃e ⁊ fauus mel¬
lis nob̾ ÷ in resur. fauuꝰ¬

Expanded text:
 Piscis assus, ipse mediator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resur
Abbreviated transcription (Latin):
mã ñ fuisse ẽ ilł cũ
lucas dicat istos duos
gatos. ⁊ eos qui cũ
eis erant. intlłigũd̾
est qd̃ thomas inde
quentib dñs appareret.

Expanded text:
mam non fuisse cum illis: cum Lucas dicat istos duos gatos, et eos qui cum eis erat, intelligendum est quod Thomas inde quentibus appareret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad in sinuandã ni̾tatẽ
rosurrõnis ñ solũ tangi
s ⁊ ꝯuesci uoluit. ñ quo
uit potestate ñ necessi¬
tate. alit̃ ab sorb aqͣm
t̾ra si tiens. alit̾ radius
solis calens. ilsa indigẽ¬
tia. iste potentia.

Expanded text:
andam veritatem resurrectionis, non solum tangi, sed convesci voluit, non quod vit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquam terra sitiens aliter solis radius calens: illa indigentia, iste potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sieut inpͥncipio mulier
aueror culpe iuiro fuit.
uir executor fuit erroris.
ita nunc que mortẽ pͥor
gustauerat. resurro̾nẽ

Expanded text:
enim in principio mulier auctor culpae uiro fuit, uir exsecutor erroris, ita nunc quae mortem prior gustauerat resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Q diseipuli tarde ere¬
dunt nõ illoꝵ infirmitas
qͣm nr̃a futa᷑ infiriitas
fuit. nã uł dubitantib
resurrectio multis arg̾is
demonstrat᷑. q̃ dũ legen¬
tes agnoscimꝰ quid alid̃
qͣm de coꝵ dubitatione
solidam᷑i¬

Expanded text:
 discipuli tarde credunt, non tam illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione solidam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sient mu lieres in
monum̃to stantes. re¬
cordabant᷑ ũboꝵ que
de sua dispensatione
p̃fatꝰ erat. sic int̃ do¬
minice passionis mi¬
steria celebranda. nõ
solũ passiouis s ⁊ re

Expanded text:
 Sicut mulieres in monumento Domini stantes, recordantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑ egrinũ putantꝙ̃.
nõ agnoscunt. ⁊ ue̾
ꝑegrinus erat eis a
quoꝵ fragilitate ꝑ
longe distabat. aquo¬
rum fide resurr̃oĩs
nescia extͣneus ma¬
nebat.

Expanded text:
egrinum putant, quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extraneus manebat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum supradixerit
petrum cucurrisse
ad monum̃tũ. ⁊ mõ
dicat cleophas qui¬
dã ex nostris abie
simul ierunt. s pe¬
trũ solũmodo pͥmo
ꝯmemorauit. quia
nuntiauit.¬
¶ hie gemina nos humili.¬
andi nec̾itas in cumbit
qui nͨ inscriptis quant̃
oportet edocti. nec ad¬
implenda q̃ nouimꝰ qͣn¬
tũ dec⁊ sumꝰ intenti.
Nam si moises ⁊ profete

Expanded text:
 Cum supra dixerit Petrum cucurrisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abiersimul ierunt. Sed Petrum solum primo commemoravit, quia nuntiavit» Hic gemina nos humiliandi necessitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet, sumus intenti. Nam si Moyses et prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
cobi ⁊ cetere q̃ c̃ eis erant
q̃ dicebant ad apłos hec.
⁊ uisa st̃ añ illos quasi de¬
liram̃tũ u̾ba ista. ⁊ non
credebant ilł. petrꝰ aũ
surge̾s currit ad monum̃tũ
et procumbens uidit linte¬
amina sola posita ⁊ abiit
mirans secum qd̃ fcm̃ fuerat. Et ecce

Expanded text:
cobi. et ceterae quae cum eis erant. quae dicebant ad Apostolos haec. Et visa sunt coram illos. quasi deliramentum verba illarum. et non credebant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum. et procumbens. videt linteamina sola posita. et mirans secum. quod factum fuerat. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
domo pͥncipis sac̃dotũ.
maligna sinodꝰ gerebat.
hͥ ignis int̃frigora noc¬
tis. foris accensus tipi¬
ce dem̃ostrabat. ħ frigo¬
re ad horã torpens pe¬
trꝰ. qͣ prunis ministͦ¬
rum calesiꝰ cupiebat.

Expanded text:
domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mali xͥani qui reprob̾ ac¬
ti buis exercent dũ suas co¬
gitõnes ⁊ oꝑa tenebrͣ ab
illo uid̾i ñ putant. quaũ
illudentes diunt. ꝓpħiza
quis ÷ qui te ꝑcussĩt.¬

Expanded text:
et mali Christiani qui reprobis actibus exacerbant, dum suas cogitationes et opera tenebrarum ab illo videri non putant, quasi illudentes aiunt: Prophetiza: Quis est qui te percussit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non ultra mosaicũ
pascha celebrabo. do
regno uꝰq hodie mã¬
moyses rudi ppło
camałr obseruan¬
da p̃cepit in m̃bris su¬

Expanded text:
Non ultra Mosaicum Pascha celebrabo, donregno usque hodie manMoyses rudi populo carnaliter observanda praecepit, in membris su
Abbreviated transcription (Latin):
ferent᷑ ponunt ⁊ dies arimoꝵ pro pascha ⁊ pascha pro diebꝰ azi
sus toto tp̃r seculi. qd̾ uii. diebus agit᷑. iã in arimis sin¬
agnus ĩmolaba¬
tur ⁊ carnis sangͥ¬
nis qr suis discipu¬
lis sacram̃ta cele¬
branda tradidit.
ligatꝰ ÷: ip̃ius ĩmo¬
lationis .i. passio¬
nis sue sacrauit
exordium:¬
paraturis pascha am¬
phoram aq̃ portans
ablutione mundi ꝑ
aqͣm baptismi ueri

Expanded text:
ferenter ponunt, et diem Azymorum pro Pascha, et Pascha pro diebus Azysus, toto tempore saeculi quod septem diebus agitur in azymis sinAgnus immolabatur, et carnis sanguinisque suis discipulis sacramenta celebranda tradidit, ligatus, ipsius immolationis, id est passionis suae, sacravit exordiumparaturis Pascha amphoram aquae portans ablutione mundi per aquam baptismi si
Abbreviated transcription (Latin):
¶ uox. quia p̃iũtiꝰ
uerbi. in deserto.
tute uidee. solati¬
um redemptõis
sine uoce audr. nec
uoy sine ũbi in¬
telligẽtia ualet.

Expanded text:
 Vox, quia praenuntius verbi. In deserto. tutae Judaeae solatium redemptionis sine voce auditur, nec vox sine verbi intelligentia valet.
Abbreviated transcription (Latin):
recolentes supplitia timemꝰ. uł
dũ desid̾io celestiũ ardentes. de di¬
latione gemimꝰ. uñ duo pulli. offerri
uibent᷑. unꝰ in holocaustũ. qñ amore ce¬
lestiũ inflãmam᷑. alt̾ ꝓ ꝑecc̃o. dũ de

Expanded text:
recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri ubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Similitudinẽ. ꝑ qͣm
inuitat ad dandã e
lemosinã. ⁊ ad dimit¬
tendã inuinã.
cutores mitiores red¬
dere uoluit. discipuli
tem casligare ñ uale.
quia qui suꝑbia uł o¬
dio. uł alio uitio p̃uenti.

Expanded text:
dicat: Ipsa temeritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo cutores mitiores reddere voluit; discipuli,tem castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi,
Abbreviated transcription (Latin):
es parit̾ ingemisce. ⁊ ñ
eũ tͥ obtemꝑare. s pa¬
nt̾ conan mone. ꝙ si ñ
rogͦ ⁊ ñ si ne magna ne¬
cessitate sũt obiurgoes
adhibende. ⁊ ñ nͥ respec¬
tu cłi. remota ab oculo
trabe.

Expanded text:
es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non ro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.
Abbreviated transcription (Latin):
nis fiueribꝰ orneris.
qr ⁊ si sefingat hipo¬
cͥta. ñ ⁊ bonus. quia
fac̾ oꝑa mala. ⁊ si re¬
pendit in sontẽ. nõ
iõ malus ÷ qui opera
de manifestis hic agr᷑.¬
¶ Non despinis .i.
sollicitudinib m̃di.
ficꝰ .i. dulcedoresur¬
roctionis. neq de
rubo .i. punctione

Expanded text:
nis fructibus orneris. Quia etsi fingat hypocrita, non est bonus qui facit opera mala, et si reprehendit insontem, non ideo malus est qui facit opera de manifestis hic ag Non de spinis, id est sollicitudinibus mundi, ficus, id est dulcedo resurrectionis, neque de rubo, id est punctione
Abbreviated transcription (Latin):
diuidunt iustitiã.
unã in clm̃. quepi¬
parentes. uł reliqũ
humanũ genus. t̾¬
ciam ĩ mortuos. ut
in eos qͦ qui lese¬
rint pietatis por¬
rexit offrñ.¬
tes .i. ñ in homine
spem m̾cedis figen¬
tes. qui siue reddat
immici fortit̾ sustint. s amici qͦ gͣ¬
tiam benigne p̾uenit. ut benefi

Expanded text:
diuisisse iustitiam, unam in deum, quae piparentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut in eos quoque rint pietatis porrexit officiuet erit. Non in hominem spem mercedis figentes. Qui sive reddat inimici fortiter sustinet, sed etiam tiam benigne praevenit, ut benefi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et prout uultil.
Nc uideat᷑ legẽ dis¬
solu̾e̾. in bñficiis ui¬
cẽ seruat. qͣm ne¬
gligit in inuinisi
nͥ ait prout facuĩt.
latior c̃ uotis actꝰ se¬
duis professionis exi¬
mior. ita necẽẽ ÷ ut
cura uirtutis sit
ubior. ut etiã non
amantes canitatis
sinu amplectami¬

Expanded text:
 Et prout vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in injuriis. Nec ait prout faciunt, latior, cum votis actus aedus professionis eximior, ita necesse est ut cura virtutis sit uberior, ut etiam non amantes charitatis sinu amplectami
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ probra lingua¬
rum int̾ manꝰ ꝑse¬
quentiũ lenori corde
ũsamini. intuitu
s exemplo profetaꝵ confortat illos. q¬

Expanded text:
inter probra linguarum, inter manusquentium, laetiori corde versamini, intuitu  Exemplo prophetarum confortat illos, q
Abbreviated transcription (Latin):
dũ hic placent potẽ¬
tib. maledicro ꝑpe¬
tuo se subdũt. quiasi¬
cut pauꝑes. esurien¬
tes. flentes ĩ probita¬
te maloꝵ pro bant᷑. sic
diuitiis. epuł. risuiq
uacantes. male obse¬
q̃ntiũ clientela ma¬
iorẽ fouent᷑ ad penã.

Expanded text:
dum hic placent potentibus, maledicto perpetuo se subdunt, quia sicut pauperes esurientes, flentes, improbitate malorum probantur, sic divitiis, epulis, risuique vacantes, mala obsequentium clientela, majorem foventur ad poenam.
Abbreviated transcription (Latin):
simpłx intlłigend̾ qui res¬
puẽ : tes mist̾ĩa fidei gra¬
tos se deo arbitͣnt᷑. ꝙ in
templo uictimis oblatis
corã dño epulanit᷑. ⁊ lecii¬
onẽ ꝓpharũ auscultat̃.
Uł mistice manducat co¬
ram diso ⁊ bibit qui ũlꝯ
pabulũ auide susciꝑit.

Expanded text:
iter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mystice: Manducat coram Domino et bibit, qui verbi pabulum avide suscipit.
Abbreviated transcription (Latin):
in hac ꝑegrinatione cer¬
tantes ocoultꝰ adiuuat. in
det hostiũ ẽ reprobis loẽ
pnĩe tollet. qui fons stã¬
tes pulsabũt .i. a iustis

Expanded text:
in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intdet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Memores e .ii. loth. uxor loth
respiciunt. ⁊ se aspe diuine p¬
missionis aũtunt. ⁊ iõ statua
sał facta⁊. quia admonendo
homines ne similia faciant.
corda eoꝵ cõdit nesiit fatui.
¶n illa nocte .i. in illa tam te

Expanded text:
 Memores estote. Uxor Loth respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui.n illa nocte. Id est in illa tam ten
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ñ absurde undictã
desid̾are dñe.¬
¶ uerũtñ. dico me factur̃
undictã iuistoꝵ. s illi ert̃
ualde pauci. qr c̾ in die ui¬
dicii informa filii hoĩs ap¬
paruero. ranta erit unritas
iustoꝵ. ut ñ tam pp̃ clamo¬
rẽ fideliũ in iuste dãpnato¬
rũ. qͣm ob eoꝵ torporẽ iuste

Expanded text:
tamen non absurde vindictam desiderare dtamen. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob clamorem fidelium injuste damnatorum, quam ob eorum to
Abbreviated transcription (Latin):
sum̃dos. aliud subticendo
ĩnuit. malos.s. ase repul
eiꝰ passionẽ humiłr imi¬
rando tanqͣm de carne
tiouẽ renouabit᷑ ut aqͥle

Expanded text:
sumendos, aliud subjiciendo innuit, malos scilicet a se repulsejus passionem humiliter imitando tanquam de carne tionem renovabitur ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Namsic̃. nolite ilł cre¬
dere. quia sed̾s aduentꝰ re¬
pentinꝰ erit. ⁊ ita mani¬
festꝰ qd̃ nullꝰ poterit ig¬
norare de subcelo. qdͥ dis¬
cͥm̃ iuidicii sub celo ħ est
aeris medio geret᷑.
inserit ⁊̃ depassione. ut
c̃ monentẽ uid̾ent. quẽ
regnat᷑um audierant do¬
lorẽ passiorus spe ꝓmisse
claritatis inttigarent.

Expanded text:
 etc. Nolite illis credere, quia secundus adventus repentinus erit, et ita manifestus, quod nullus poterit ignorare de sub coelo, quia discrimen judicii sub coelo, hoc est, in aeris medio geritur.inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent.
Abbreviated transcription (Latin):
taueritis. festinato
cuiꝰ obuii confabu¬
latione reflectant᷑
minẽ salutau̾tis.
c̃ sit humanitatis¬
usus alios salutare.
s ad didit in uia. qr
ñ salut̾onis seduli¬
tas aufert᷑. s obsta¬
culũ impendẽde de¬
uotionis ab olet᷑. ut
paulisꝑ sequestͤnt᷑
humana.
domo indomũ uaga
facillitate demigͣnd̾.
resoluat᷑.¬

Expanded text:
taveritis. Festinare cujus obvii confabulatione reflectanturminem salutaveritis cum sit usus humanitatis alios salutare, sed addidit, in via, quia non salutationis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut paulisper sequestrentur humana.domo ad domum quis uaga facilitate demigret, uresolua
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uitͣns. pastores eccłe uł necare uł in exiliũ mitt̾e ꝯtendit. lupꝰ nͣ
corporis rigidꝰ. se inflectere facile ñ pot̾. sic hereticꝰ intentionẽ duri
mã ⁊ sod̾am e.d. lupus suo impetu fert᷑. ⁊ ideo sepe ludr᷑. sic he¬
roticꝰ impetũ facit. s sepe remana i nanisi ne nocere pꝰsit. Lupus
sipͥor aliꝗ̃ uid̾it : uocẽ illiꝰ quadã ui nateͣ eripit. Si homo illun
pͥor uident exagitat. sic quẽ u̾suta disputatione heretiꝰ p̃uenit.
mutũ reddit. ne confiteat᷑ ũbũ dĩ. s siquis ꝯmenta fraudis sue
cognou̾it. ñ patit᷑ iactur̃ uocis. sicut lupꝰ. sic hereticꝰ graur¬

Expanded text:
el vitare, vel necare, vel in exsilium mittere contendit. Lupus natura corporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri o impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non possit. Lupus si prior aliquem viderit, vocem illi quadam vi naturae eripit, si homo illum prior viderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus, sic haereticu
Abbreviated transcription (Latin):
transibunt. ũba autem
absq dubio sint ĩplen¬
ũboꝵ meoꝵ sitis dediti
crapule ⁊ ebrietati.⁊ scła¬
rib curis. sicut quidã e¬
runt tp̃r ĩminentis ui¬
xerint pax ⁊ se. suꝑueni¬
et repentinꝰ int̾itus.¬

Expanded text:
tem absque dubio sint implenum meorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, bus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis xerint: Pax et securit repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
qui añ uniũsale iudi¬
tiũ ⁊ singuloꝵ incertũ
exitum. uoluptatib
⁊curis seculi renunti¬
iorare. ip̃e ĩminente
suapassione. doctͥne.
⁊ eos proquib passurꝰ¬

Expanded text:
Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiorare, ipse imminente sua passione, doctrinae,  eos pro quibus passur
Abbreviated transcription (Latin):
¶panientia radix ⁊
custos oĩũ iurtutũ. in
hͣc gͦ auimas que corpꝰ
possident pꝰsidemꝰ. ẽ
ipãs animas ad pati¬
endũ rõne regimꝰ. ue¬
ra aũ patientia ⁊ a
lena mala equani¬
mit̾ perpeti. contra
qui mala irrogat
nullo dolore mouen:¬

Expanded text:
Patientia radix et custos est omnium virtutum. In hac ergo animas, quae corpus possident, possidemus, cum ipsas animas ad patiendum ratione regimus. Vera autem patientia est aliena mala aequanimiter perpeti; contra eum qui mala irrogat, nullo dolore move
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iudeus ex habũ¬
dantia mittit qͥ
sumens ita orat
ap̃ se. deus gĩs
ago tibi quia nõ
sũ sicut cet̾i hoĩũ.

Expanded text:
 Judaeus ex abundantia mittit, qui sumens, ita orat apud se : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cum dampno cor¬
pous mala crueiant.
amisse caritatis. qr
durasunt que pre¬
dicunt᷑ de afflictio¬
ne mortis. subditur
ꝯ soło de gaudio re
enĩ incisa dolet. ca¬
ñ dolet.

Expanded text:
 cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, subditur consolatio de gaudio resenim incisa dolet, can dolet.
Abbreviated transcription (Latin):
plꝰ qͣm om̃s misit. Nam om̃s hii
ex habundanti sibi misu̾nt ĩ
mun̾a dĩ. ħ aũ ex eo qd̾ de est
illi omnẽ uictum suũ quem
lapidibꝰ ⁊ donis ornatũ eẽt dr¬

Expanded text:
am omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem lapidibus et donis ornatum esset, d
Abbreviated transcription (Latin):
nun bonis ÷ i aduito¬
riũ. mał intestimoniũ¬
ꝑũsi sine excusatione
ꝑeant. unde electi exͣ
capuint. ut iiuant.

Expanded text:
rum bonis in adjutorium est, malis in testimoniuperversi sine excusatione pereant, unde electi exemplum capiunt ut vivant.
Abbreviated transcription (Latin):
tentꝰ. ni mir̃ si ĩ expec¬
tatione distrietiexami¬
nis qui ĩ mundo floru¬
ert̃ exarescẽt. si fi des q̃
sine oꝑibus irruerat

Expanded text:
tes. Nec mirum si in exspectatione districti examinis, qui in mundo floruerunt exarescent, si fides, quae sine operibus viruerat,
Abbreviated transcription (Latin):
uidete ne seducamin. multi
enĩ uenient mnoĩe meo dicen¬
tes qr ego sum. et tempꝰ appro¬
pinquabit. Nolite gͦ ire post¬
illos. Cum aũ uideritis pre¬
lia ⁊ seditiones nolite t̾reri.

Expanded text:
idete ne seducamini multi ent in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire posillos cum autem audieritis prt seditiones nolite terreri
Abbreviated transcription (Latin):
narrat xͥ anos qui in
uidã erant ĩminente
excidio ab angło mo¬
nitos fuisse. ⁊ trans
iordanẽ ineiitate
pella. donec desolo
uidee impleret᷑ habi¬
tassei¬

Expanded text:
Christianos qui in Judaea erant, imminente excidio ab angelo monitos fuisse, et trans Jordanem in civitate Pella, donec desolatio Judaeae impleretur, habitasse
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Marchꝰ qui deuorant do.
ii. sub optentu prolixe
or̃onis. qui ut religiosi õs
appareant prolixiꝰ ouĩt
⁊ ab infirmis quiblib.
tarbatis. ꝙͣ patroni lau¬
des ⁊ pecunias accipiut̃.¬

Expanded text:
 Moysi. Qui devorant, etc. Marcus: Sub obtentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, turbatis, quasi patroni laudes et pecunias accipi
Abbreviated transcription (Latin):
¶mminente ierosolimoꝵ
excidio multi fuere pͥnei
runt. qui int̾ ceteras fal¬
sitares diẽ dnuĩ instare p̃¬
dicabant. quos ⁊ apłs re¬
darguit.

Expanded text:
Imminente Hierosolymorum excidio, multi fuere princirunt, qui inter caeteras falsitates diem Domini instare praedicabant, quos et Apostolus redarguit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nonsalutari inforo nec
uetat. quibꝰ debr̃ ex or¬
dine offitii. s eis qui
indebite amãt. animũ
enĩ ñ gradũ redarguit.
Nec uõ caret culpa si his
fori litib int̾ ẽẽ uelit.
qui desid̾at̃ sed̾e incath.
moysi.

Expanded text:
Non salutari in foro, nec vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
racłm solus ꝯuingẽ mira¬
culo ueli. seindr̃ ã uelũ
ut archa testam̃ti ⁊ omĩa
sacͣm̃ta legis que tegebã
t᷑ appareat ⁊ ad gñtes tͣn¬
seant. Iosephꝰ ait uuru¬
tes angłicas p̃sides qͦndã
templi. ⁊c̃ parit̃ ꝯclamas
dei declarat. spum ꝯmen¬
dans ñ defectum uirtutis
s confidentiã eiꝰd̾ cum
patre potestatis insinuat.
tri in quo nos informat
ut głam demus creatio

Expanded text:
raculum solis conjungere miraculo veli. Scinditur autem velum, ut arca testamenti et omnia sacramenta legis quae te appareant, et ad gentes transeant. Josephus ait: Virtutes angelicas praesides quondam templi tunc pariter conclamassDei declarat. Spiritum commendans, non defectum virtutis, sed confidentiam ejusdem cum parte potestatis insinuat. tri, in quo nos informat, ut gloriam demus Creato
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Q percuniunt pecto
rant inuiste occisum boĩ¬
dolebant. siue cuiꝰ mor¬
tẽ se impetͣsse mali me¬
minerant. hunc ĩmorte
ampliꝰ głificatũ tremebat̃.
s quecimnq cã pectus
distantiã gñtis ⁊ uideo¬
rificant. Iudei ꝑcuti¬
entes solũ pectora si¬
lentes domũ redeunt.
potentie scłaris corpꝰ
accipere ꝑ iustitiam
mĩtoꝵ dignus est sepe¬
lire.

Expanded text:
Quod percutiunt pectorrant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus distantiam gentis et genrificant: Judaei percutientes solum pectora, silentes domum redeunt. potentiae saecularis corpus accipere, per justitiam meritorum dignus est sepelire.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si inmonum̃to uͥ aliꝰ
positꝰ suiss pon̾erur
aliꝰ resurrexisse fin¬
geret᷑ in petra exciso.
ne si exmultis la pi¬
dibus edificatum eẽt.
fossis tumuli funda¬
bato sepulcͦ quie scẽs
resur r̾onis expectat
euentũ. Sic nos in
ui. mundi etate de
pus intumulo. aĩa
quiete don̾ in octaua
resurgant ⁊ corꝑa.¬

Expanded text:
 Si in monumento ubi alius positus fuisset, poneretur, alius resurrexisse fingeretur. In petra exciso, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, fossis tumuli fundanum. Sabbato sepulcro quiescens, resurrectionis exspectat eventum. Sic nos in sexta mundi aetate debpus in tumulo, anima quiete, donec in octava resurgant cor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna grã in hoc
latrone emint. nlłm
m̃brum asupplicio li¬
beium ht̃ p̾t̾ cor ⁊ lin¬
guã. totũ qd̾ ht̃ libũ
offert. corde credit.o¬
re confitet᷑ fidẽ hũit
qui regnaturũ credit.
quẽ secum morientẽ
uidit. Spem hu̾it qͥ
aditum postus auit.
cautatẽ sirmit᷑ tenuit A
qui latronẽ ⁊ de iniqui¬
tate sua arguit. ⁊ iutã

Expanded text:
Magna gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam, totum quod liberum offert. Corde credit, ore confitetur. Fidem habuit qui regnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit, qui aditum postulavit. Charitatem firmiter tenuit, qui latronem et de sua iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
ce descond̾e noluit. nã qͥ
iõ uenit ut pro nobis
cruci fig̾erur. ĩõ se decru¬
ce saluare neglexit. qr
c̃ cet̾is peocatorib etiã
crucifixores moriendo
¶ Titulus qͥ xp̃m regem
testatur ñ infra s supra
crucẽ ponͣ. quia licet in
te dolebat suꝑ crueẽ. tñ
regis maiestare fulge¬
bat. ⁊ iõ ĩmolato titulꝰ
tis leg̾e .i. credere uolen¬
tibus pateat. quia ꝑ cͥcẽ
ñ ꝑdidit s corroborauit

Expanded text:
ce descendere noluit. Nam qui ideo venit, ut pro nobis crucifigeretur, ideo, se de cruce salvare neglexit, quia cum caeteris peccatoribus etiam crucifixores moriendo  titulus, qui Christum regem testetur, non infra, sed supra crucem ponitur: quia licet in te dolebat, super crucem tamen regis majestate fulgebat, et ideo immolato titulus tis legere, id est, credere volentibus pateat, quia per crucem non perdidit, sed corroboravit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p̃ iudeos in lege głian¬
tes. Greca pp̃ gentiũ
sapientes. Latina ꝓpt̃
romanos imꝑantes. cͦ
uelint nolint iudei
omne regnũ mundi:
omnis humana sapĩa.
omĩa duuna legis

Expanded text:
s in lege gloriantes: Graeca propter Gentilium sapientiam: Latina propter Romanos imperantes. Ergo velint nolint Judaei, omne regnum mundi, omnis mundana sapientia, omnia divina legis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia lucas sac̃dotiũ xͥ seribere
disposuit. recte dñs apud eũ pro
ꝑ securorib iuire sac̾dotis interce¬
dit. ⁊ lanoni ꝯfirenri ꝑadisum
panditi nec frustra orat. s pro

Expanded text:
 Lucas Christi sacerdotium scribere disposuit, recte Dominus apud Deum pro persecutoribus jure sacerdotis intercedit, et latroni confitenti paradisum pandit, nec frustra orat, sed pro