comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicat de greco sermone descendere. Cuius tei
nos intelligenciam nostris hanic possumus daire
ut uerbi gracia dicamus ab artore ilice digisse
eum ilico ꝑeis: ⁊ a lentisco in lentere te commi¬
nuat ngelus uel non lente ꝑeas aut lentu
sa flexibilis. ducaris ad morte siuie aliud quid¬
si ad arlorib nomen conueniens deinde tantũ
fuisse ocu trib pueris cauislabatur. ut in cami¬
no estuantis incendii metro luderem. ⁊ ꝑ ordi¬
nem. ad laudem dei omma elementa ꝑuoca¬
rentslut quod miraculum diumneq aspira¬
tionis iuditum usus draconem intetfectuz
ossa ꝑiscis uel sacerdotum telis machinas de

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis ma
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem terminus emach plaga aritez
medio auram ⁊ de medio damasci ⁊ de me¬
dio galaad ⁊ de medio terre istael iordams
disterminans ad mare orientale. Ietiemi
ni plagam orientalem. Plaga antem austͣ¬
lis meridiana athamar usq ad aquas con

Expanded text:
aquilonem, et terminus Emath: plaga autem aquilonem, et terminus Emath: plaga autem medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint. Omnia ad que uenerit torrens ui
uent ⁊ stabunt suꝑ illas piscatores ab engad¬
di usq ad eugallim siccatio sagenaꝵ erunt
plurime species piscium ens. sicut ꝑisces ma¬
ris magni mulcitudinis iniie . In littorib
autem eius ⁊ in palustrib non sanabuntur
q in salmas dabuntur ⁊ suꝑ torrentem ori
mifeꝵ. Non defluet folium ex eo ⁊ non deficiet
fructus eius ꝑ singulos menses afferet ꝑti¬
mitiua. q aque eius de sanctuario egredient᷑
⁊ erunt fructus eius in tibum. ⁊ folia eius
ad medicinam. Hec dicit dominus deus.
Hic est terminus in quo possidebitis ter¬
ram in .xxii. tribub ifrael. q yoseph dupplicẽ
funiculum halet. possidebitis autem eam si¬
sadet de terra nobis in possessionem. Sic est
autem terminus terre ad plagam sep̃tentu¬
onalem a mari magno uia athalon ueniẽ¬
domus tichon que est uicta terminos auraz.
Et erit terminus a mari usq ad atrurni
enno terminus dimasci ⁊ ab aquilone ad

Expanded text:
ent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem oriemiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam sicadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, veniendomus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce aque redundantes egredi a la tere dex¬
tro egredientur uixta orientem qui habebit
finiculum in manusua. Et mensus est
mille cubitos ⁊ transduxit me ꝑaquam usz
ad talos.Rursumq mensus est mille et
transduxit me ꝑ aquam usq ad genua. Se¬
q mensus est mille ⁊ ꝑdixit me ꝑ aquam
usq ad renes. Et mensus est mille torrentez
quem non potui ꝑtransire quomam inturu¬
erant aque ꝑfunde torrentis qui non potest
transuadari. Et dixit ad me. Certe iudisti fi¬
li hominis. Et duxit me ⁊ conuertit me a¬
ripam torrentis. Cõmq me conuertissem
ecce in rippa torrentis ligna multa nimis ex
utraq ꝑte. Et ait ad me. Aque iste que egredi¬
untur ad tumulos sabuli orientalis ⁊ descen¬
dunt ad palatia deserti intrabunt mare ⁊ ex¬
ibunt ⁊ sanabuntur aque ⁊omnis anima¬

Expanded text:
et ecce aquae redundantes a latere dexet ecce aquae redundantes a latere dextro cum egredereturfuniculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae
Abbreviated transcription (Latin):
cipem. Hereditas autem eius filiis eius erit
⁊ non accipiet princeps de hereditate populi
ꝑgatur populus meus unusquisq a posses¬
sione sua. Et introduxit me ꝑ ingressum qͥ
erit ex latere porte in gazophilacia sanctuatu
ad sacerdotes qui respiciebant ad aquilonez.
Et erat ibi loctis uergens ad octidentem. Q
dicit ad meꝰ. Iste est locus ubi coquent sacer¬
dotes ⁊ ꝓ peccato ⁊ ꝓ delicto ubi coquent sacrifici
um ut non offerant in atrium exterius ⁊ sã¬
ctificetur populus. Et eduxit me mattium
Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atrio¬
la singula ꝑ singulos. In . iui. angulis atrii
arcuitum ambiens. ini atriola ⁊ culmen fa¬
bricate erant suter porticus ꝑ girum. Et
dixit ad me. Hec est domus culmaꝵ in qͣ co¬
quent ministri domus dei uictimas populi.
t conuertit me ad portam do A¬
mus ⁊ ecce aque egre diedantur subter
exteriorem mam que respiciebat ad orientẽ.

Expanded text:
cipem hereditas autem eius filiis eius erit cipem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi pergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrum, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atriuEt ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter exteriorem viam quae respiciebat ad orientem
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ⁊ ephy ꝑ anetem agnis erit ꝑ sacrifi¬
cium sicut euenerit manus eius ⁊ olei hyn
ꝑ singula ephy. Cõm autem princeps fece¬
rit spontaneum holocaustum aut pacifica
uoluntaria domino aꝑietur ei porta que ieͤ¬
ꝑicit ad orientem ⁊ faciet holocaustum su¬
um ⁊ pacifica sua sicut fieri solet in die sab¬
bati. Et̃ egredietur claudeturq porta post¬
quam exierit ⁊ agnum eiusdem agni ĩma¬
culatum faciet holocaustum cotidie dño
semꝑ mane faciet illud. Et faciet satrifi¬
cium suꝑ eo cathamane. Mane .ui ꝑtem e¬
phy ⁊ de oleo tertiam ꝑtem hỹn ut misceat᷑
simile sacrificium domino legittumun ui¬
geatq ꝑpetuum faciet agnum ⁊ sacrificium
⁊ oleum cathamane. Iane holocaustum sẽ¬
piternum. Dec dicit dominus deus. Si de¬
derit punceps domum alicui de filiis suis he¬
ditas eius filioꝵ suoꝵ erit ⁊ possidebunt earti
hereditarie. Si autem dederit legatum de
ad annum remissionis ⁊ reuertetur ad prin¬

Expanded text:
sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de ad annum remissionis et revertetur ad prin
Abbreviated transcription (Latin):
clicant gs̃ ubi est deus eorũ
nota fiant ingentibus sante
oculos nros ulcio sangurais
seruorum tuoꝵ qui effusus ẽ
Ingrediatur coram te gem̃tꝰ
uincti. anmagnitudine bra¬
chu tui. telinque: fuios inte
Nos enim populus tuus et o¬
ues pascue tue conficebinur
tibi in scłm ingen̾acione et
generacionem narrabimus
laudes tuas

Expanded text:
Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui: relinque filios interNos enim populus tuus, et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum: in generatione et generatione narrabimus laudem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
sub sannacio & illusio his qui
incircurtu nostro sunt. Isq¬
quo dñe irasceris in finem: ar¬
debit quasi ignis zelus tuus
Effiuide furorem tuũ super
gentes que non exquisierunt
te: & suꝑ regna que nom̃ tu¬
um non inuocauerũt. Ouia
comederunt iacob: ꝙ decorem

Expanded text:
subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: ardebit quasi ignis zelus tuus. Effunde furorem tuum super gentes, quae non cognoverunt te, et super regna quae nomen tuum non invocaverunt. Quia comeder
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis aĩe mee transuola in mon¬
tem sicut passer. Qm̃ ecce impii
tetenderunt arcum. posuerũt sa¬
gtitam suam suꝑ neruũ. ut sagit¬
tent mabscondito rectos corde.
iua leges dissipate sunt: iustus
quicł oꝑatus est. Dñs intemplo
sancto suo: dñs in celo throuꝰ eius.
culi eus uident palpebre eius pro¬
bat filios hominum. Dñs iustum
probat. impium autem & diligen¬
tem iniquitatem odit aĩa eus.
& sp̃c tempestatis pars calicis coꝵ¬
uomam iustus dominus iusti¬
cias dilexit: rectum uidebũt

Expanded text:
dicitis animae meae, transvola in montem sicut passer. Quia ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, justus quid operatus est? Dominus in templo sancto suo, Dominus in coelo thronus ejus: Oculi ejus vident, palpebrae ejus probant filios hominum. Dominus justum probat. impium autem et diligentem iniquitatem, odit anima ejus.tus tempestatum pars calicis eoQuoniam justus Dominus justitias dilexit: rectum videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiensͥ uobis quod placeat coram se ꝑ ihesum
xp̃m cui est gloria in secula seculoꝵ amen.i
Rogo autem uos fratres ut sufferatis uet¬
dimissum cum quosi celerius uenerit in¬
debo uos. Salutate omnes prepositos ue¬
stros ⁊ omnes sanctos. Salutant uos fra¬

Expanded text:
 vobis quod placeat coram se per Jesum Christum: cui est gloria in saecula saeculorum. Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verdimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vo
Abbreviated transcription (Latin):
tabit nobis dominus deus noster de fratͥ¬
b uestris tanquam meipsum audietis
iuxta omnia quecumq loqutus fuero uo¬
bis. Erit autem omnis anima que non au¬
dierit ꝓphetam illum exterminabitur de
plebe. ⁊ omnes ꝑphete a samuel ⁊ deiniceps
qui loquti sunt annunciauerunt dies istoᷤ
Uos autem estis filii ꝓphetaꝵ ⁊ testamenti
quod disposuit deus ad patres uestros dicẽs
ad abrabam. Et in semine tuo benedicen¬
tur onnes familie terte. uobis primum
deus sustitans filium suum misit eum bene¬
dicentem uobis ut conuertat se unusquisq
a nequicia sua.

Expanded text:
tabit vobis Dominus Deus vester de fratribus vestris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cifixistis. His auditis compuncti sunt coꝵ¬
de ⁊ dixerunt ad petrum ⁊ ad reliquos apos¬
tolos. Quid facieraus uiri fratres: Petrus
uero ait ad illos. Penitenciam inquit agi
te ⁊ baptizetur imusquisq uestrum in no
Uobis enim est reꝑmissio ⁊ filus uestris ⁊ omim¬
b qui longe surt᷑ quoscumq aduocauerit do¬
minus deus uester. aliis etiam uistris uerbis
plurimis testificatus est ⁊ exhortabitur eis
ua. Qui ergo receꝑunt sermones eius baptea¬
ti sunt ⁊ apposite sunt in die illa anime tutiter
tria milia. Eant autem ꝑseuerantes in doctu¬
na apostoloꝵ ⁊ communicatione frachonis p
timor. Nulta quoq ꝑdigia ⁊ signa ꝑ apostolos
fiebant in ierusalem. ⁊ metus erat magnus
iuersis. Omnes etiam qui credelant ecat
ꝑiter ⁊ habebant omnia communia poses¬
siones autem ⁊ substancias uendebant ⁊ hi¬
uidebant illa omnib ꝓut cuiq opus etat
Cõtidie quoq ꝑdurantes unanimiter in tez¬
plo ⁊ frangentes cirta domos panem sume

Expanded text:
cens: His auditis compuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et reliquos apostolos: quid faciemus, viri fratres? Petrus vero ait ad illos: poenitentiam agite, et baptieetur unusquisque uestrum in nomuobis enim est haec promissio et filiis uestris et omnibus qui longe sunt, quoscumque aduocauerit dominus deus uester. aliis etiam uerbis plurimis contestabatur et exhortabatur eos va. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt: et appositae sunt in die illa animae circiter tria millia. Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis ptimor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos pane
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et exiliens stetit ⁊ ambulabat: ⁊ incrauit
cum illis in templum. ambulans ⁊ exilieust
landans deum. Et uidit omnis populus eum
ambulantem ⁊ laudantem deum. Cognoscebãt
autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosi¬
nam sedebat ad speciosam portam tempłi ⁊imile¬
ti sunt stupore ⁊ extasi in eo quod continge
bat illi. Com iuderent autem petium ⁊ iohĩ¬
nem cucurrit omius populus ad eos ad por¬
ticum que appellabatur salomonis stu¬
pentes uidens autem petrus respondit ad po¬
pulumn. uiri ifraelite quio admiramini in
hoc aut nos quid intuemini quasi nostra
uirtute aut pietate fecerimus hunc ambn¬
lare. Deua abraham ⁊ deus ysaac ⁊ deua ia¬
cob. deus parrum nostroꝵ glorificauit fili¬
um suum ihesum quem quidem tradidis

Expanded text:
it et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasrat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum, glorificavit Filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
¶De terra igitur dei exaltatus ⁊ ꝓmissione
spucitus sancti accepta a parre effudit hunc
quem uos uidens ⁊ auditis. Non enim daid
ascendit in celum: dicit autem ipse. Dicit
dominus domino meo sede a dexitis meis
Donec ponam inimicos tuos stabellum pe¬
dum tuoꝵ. Certissime sciat omnis ergo do¬

Expanded text:
dextera igitur Dei exaltatus et promissione dextera igitur Dei exaltatus et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre effudit hunc quem vos videtis et audistis non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
lis gmitib ptiꝑite uerba mea. Non enim si¬
cut uos estimati hii ebrii sunt. com sit hora¬
diei tertia. Sed hoc est quod dictum est per
ꝓphetam ioel. Et erit in nouissimis dieb
dicit dominus effiidam de spicitu meo suꝑ
omnem carnem ⁊ ꝑphetabunt filii uestrr⁊

Expanded text:
s percipite verba mea. Non enim, sicut vos aestimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora tertia: sed hoc est, quod dictum est per prophetam Joel: Et erit in novissimis diebus dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem: et prophetabunt filii ves
Abbreviated transcription (Latin):
admodum uidistis eum euntem incelum. Tt
regressi sunt iherosolunam a monte qui uoca¬
tur oliueti qui est upcta ierusalem sabbati ha¬
bens iter. Et com introissent n cenaculum ascẽ¬
derunt in suꝑiora ubi manebant petrus. ⁊ io¬
hannes. iacob ⁊ andreas. philippus. ⁊ thomas.
dartholomeus. ⁊ mathens. iatob alpher ⁊ symõ

Expanded text:
stis eum euntem in coelum. Tunc reversi sunt Jerosolymam ad montem, qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem Sabbati habens iter; 634 et cum introissent in coenaculum, ascenderunt in superiora, ubi manebant Petrus et Joannes, Jacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Jacobus Al
Abbreviated transcription (Latin):
eb illis eturgens petrus in medio fratrum di¬
xit. Erat autem turba hominura simul fe
quam predixit spiritus sanctus ꝑ os dauid. de
iuida qui fuit dux eoꝵ qui comprehenderunt
ihesum qui connumeratus erat in uobis et

Expanded text:
ens autem Petrus in medio fratrum, dixit erat autem turba hominum simul ferecripturam quam praedixit Spiritus sanctus per os David, de Juda qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum, qui connumeratus erat in nobis, et
Abbreviated transcription (Latin):
in ministerio datur ut deo in deum plenot
filio ꝑditionis extincto. Eratione ab apo
stolis facta sorte dominite electionis nume¬
rus impleretur. Sicq paulus consumtt¬
tione apostolicis attib daret. quem aui con¬

Expanded text:
in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret
Abbreviated transcription (Latin):
debit deum. contemplantes ne quis desit
gracie dei. le qua radix amaritudinis sur¬
sum germinans impediat ⁊ ꝑ illam inquinẽ¬
tur multi. Ne quis fornicator aut ꝓphanus
⁊ post ea cupiens hereditare benedictionẽ
regbatus est. Non enu iuenit penitencie
locum quanquam cum lacrimis inguisisset
tam. Non enim accessistis ad tractabilem ⁊¬

Expanded text:
debit Deum. Contemplantes ne quis desit debit Deum. Contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanuset postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim invenit poenitentiae locum, quanquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo argueris. Quem enim diligit dominꝰ
sastigat. flagellat autem omnem filium q̃.
recipit. In oisciplina ꝑseuerante tanquam fi¬
lus nobis offert se deus. Quis enun filius
quem non corripiat pater. Quod si extra
disciplinam estis. cuius ꝑticipes facti sunt õ¬
nes. Ecgo adulteri ⁊ non filii estis. demuz¬
patres quidem carns nostre habuimus e¬
ruditores ⁊ uerebamur eos. Nonne multo
magis obtemꝑabimus patri spirituum ⁊
uiuemus: Et illi quidem in temꝑe paucoꝵ
dieꝵ secundum uoluntatem suam erudielãt
nos. Dic autem ad id quod utile est incipi¬
endo sanctificationem eius. Omnis autez
disciplina in presenti quidem uidetur non es¬
se gaudii sed meroris. Postea autem pecta
tisfimum fructum exertitatis ꝑ eam reddet
iustitie ꝓpter quod remissas manus ⁊ soluta¬
genua erigite ⁊ gressus rectos facite pedib
uestris. Ut non quis claudicans erret ma¬
gis autem sanetur. Dacem sequimini cum
omnrib. ⁊ sanctimomiam sine qua nemo ui¬

Expanded text:
it Dominus, castigat, flagellat autem omnem filium quem recipit. In disciplina perseverate, tamquam filiis nobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. Idepatres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis obtemperabimus patri spirituum et uiuemus? et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum uoluntatem suam erudiebant nos, hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificatidisciplina in presenti quidem videtur non esse gaudii, sed meroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddet iustitiegenua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret; magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam, sine qua nemo vi
Abbreviated transcription (Latin):
Et si bestia tetigerit montem lapidabitur ⁊ i¬
ta terribile erat quod udebatur. Nopses aixit.
Et territus sum ⁊ tremebundus sed accessistiͤ
ad syon montem ⁊ auitatem dei uiuentis ie¬
rusalem celestem ⁊ multoꝵ milium angeloꝵ
frequenciam ⁊ ecclesiam puimitiuoꝵ qui con¬
scripti sunt in celis ⁊ iudicem omnium deum. et
spititum iustoꝵ ꝑfectoꝵ ⁊ testamenti noui me¬
diatorem ihesum ⁊ sanguims asꝑsionem meli¬
us loquentem quam abeb̃ uidete ne recusetis lo¬
quentem. Si enim illi non effugerunt recusã¬
tes eum qui suꝑ terram loquebatur multoma¬
gis nos qui de celis loquentem uobis auerti¬
ius cuius uog moiuit terram tunc. nuncau¬
tem reꝑrinsit dicens. ¶dhuc semel ⁊ ego moue¬
bo non solum terram sed ⁊ celum. Quod autem
adhuc semel dicit: declarat mobilium trans la¬
tionera tanquam factoꝵ ut maneant ea que
sunt iminobilia. Itaq regnum unmobile susci¬
pientes habemus graciam ꝑ quam sermamus

Expanded text:
etigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentiae et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel videte ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimur cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus
Abbreviated transcription (Latin):
onis tamquam in aliena in casulis habitã¬
do cum ysaac ⁊ iacob coheredib reꝑmissionis
eiusdem. Etpectabat enim fundamenta haben
tem ciuitatem. cuius artifex ⁊ conditor deus.
Fide ⁊ ipsa sara sterilis nututem conceptione se¬
minis accepit preter tempus etatis. quoniã
fidelem credidit esse eum qui teꝑmiserat ꝓpt̾
quod ⁊ ab imo orti sunt. Et hoc emortuo tan¬
quam sidera celi in multitudinem ⁊ sicut ha¬
rena que est ad horam maris innumerabilis.
¶uxta fidem defuncti sunt omnes isti non acte¬
ꝑtis repmissionib. sed a longe eas aspicientẽ
tempus reuertendi. Nunc autem meliorẽ
deus uocari deus eoꝵ ꝑauit enim illis ciui
ptaretur ⁊ unigenitum offerat qui susceꝑat
ꝓmissiones ad quem dictum est quomam in
u̾saac uosabitur tibi semen arbitrans quia
⁊ a mortuis suscitare eum potens est deus.
Unde euur⁊in ꝑabolam accepit fide ⁊ de fu¬
turis benedixit ysaac. iacob ⁊ esau. Eide ia¬

Expanded text:
onis tamquam in aliena in casulis habitanonis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim funtem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui repromiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad oram maris innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non adeptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes,tempus revertendi. Nunc autem meliorem Deus vocari Deus eorum. Paravit enim illis civitntaretur. Et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen, arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus. Unde eum et in parabola accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac Jacob et Esau. Fide Ja
Abbreviated transcription (Latin):
ost autem fides sꝑandaꝵ substancia reꝵ
argumentum non aꝑpentum: In hac
enim testunonium consequti sunt senes. fide
antelligimus aptata esse secula uerbo deiut
ex inuisibili uisibilia fierent. fide plucimam
consequtus est esse iustus testimonium ꝑhi-¬
bente munerib euis deo. Et ꝑ illam defunctꝰ
adhuc loquitur. fide enoch tranolatus est ne
uideret mortem ⁊ non inueniebatur quia trãt¬
tulit illum dominus Ante trans lationem
enim habuit testimonium platuisse deo. Si¬
ne firde autem irapossibile est placere deo. Et̃e¬
dere enim opoetet ascendentem ad deum ꝑ
est ⁊ inqucental s⁊. renunerats at Eis nor
renso accepto de hiis qui adhuc non iudebantur
metuens aptauit archam in salutem domus
sue ꝑ quam damꝑnauit mundum ⁊ iusticie
que ꝑ fidem est. heres est institutus. Ede qui uo¬
catur abraham obediuit in locum exire quem
acceptus erat in hereditarem ⁊ exũt nesciens
quo iret. Fide demoratus est in terra reꝑmissi¬

Expanded text:
st autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam  testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissi
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est ⁊ de ossib suis mandauit. Ede moy¬
ses natus occultatus est fratrib trib a paren¬
tib suis quod uidissent elegantem infan¬
tem ⁊ non tunuerunt regis edictum. Lide
moyses grandis factus negauit se esse fili¬
um filie pharaonis. magis eligens affligi
cum populo dei quam tempalis pettati ha¬
lere iocunditatem. aiores diuntias esti¬
mans thesauxo egyptioꝵ imꝑperium gp̃i¬
aspiciebat enim in remunerationem. si¬
de reliquit egyptum: non uetitus amiuo¬
sitatem regis. Inuusibilem enim tanquã
tudens sustinuit. Eide celebrauit pascha et
sanguinis effusionem. ne qui uastabat pri¬
mitina tangeret eos. Ede transierunt ma¬
re rubrum: tanquam ꝑ aridam terrara qd
exꝑti egỹptii deuorati sunt. Eide muri ihe¬
deficiet enum me tempus enarrantem de
gedeon. barach. sanson. iepte dauid ⁊ sanuel¬
⁊ alus ꝓphetis qui ꝑ fidem uicerunt regna
oꝑati sunt iusticiam adepti sunt repmissio

Expanded text:
 suis mandavit. Fide Moyses natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei quam temporalis peccati haere jucunditatem, majores divitias aestimans, thesauro Aegyptioaspiciebat enim in remunerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis; invisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri JeDeficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, David, Samuel, et prophetis; qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justiti
Abbreviated transcription (Latin):
nari nobis actorem uero uite interfecisti᷑
quem deus suscitauit a mortuis cuius nõ
testes surans ⁊ in fide nomnus eius hunc
quem uos iudistis ⁊ nostis. Confirmauit
nomen eius ⁊ fidem que ꝑ eum est deait
integram sanitatem istam in conspectu
omnium uestrum. Et nunc fratres scio
cipes uestri. Deus autem qui prenunci¬
auit ꝑ os omnium ꝑphetaꝵ pati xp̃m su¬
um sic impleuit. Penitemini igitur et
conuertimini ut deleantur peccata uestra

Expanded text:
m vero vite interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio sicut et principes vestri. Deus autem qui prenunciavit per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut del
Abbreviated transcription (Latin):
ilii uiri usquequo in clyti mea:
ignomuniose diligitis uanitatẽ
querentes mendacium. Et cog
cum clamauero ad eum. Irasci¬
num & nolite peccare: loquumi
mino. Multi dicunt quis osten¬
clit nobis bonũ leua suꝑ nos lu¬
men uultus tui dñe. D edistile¬
ticiam in corde meo: intempore
frumentum & uinum eoꝵ mul¬
bitare fecisti me.
Nictor suꝑ he¬
reditatibus canticum dauid.

Expanded text:
ilii uiri, usquequo, incliti mei, ignominiose diligitis uanitatem quaerentes mendacium? Et paulo cum clamavero ad eum. Irascimini et nolite peccare, loquiminmino. Multi dicunt, Quis ostendit nobis bonum? leva super nos lucem vultus tui, Domine. Dedisti laetitiam in corde meo, a tempore frumentum et vinum eorum mulbitare fecisti me. VICTORI SUPER HAEREDIDATIBUS CANTICUM  h.
Abbreviated transcription (Latin):
gata. Dicit eis ihesus. Soluite eum: ⁊ sinite a¬
bire. Nulti ergo ex uideis qui uenerant ad maruz
⁊ inderunt que fecit crediderunt eum. Quidam au¬
tem ex eis abierunt ad phariseos ⁊ dicerunt eis q̃
fecit ihesus. Collegerunt ergo pontifices ⁊ pharisei
concilium ⁊ dicebant. Quid facunns quia hic homo
multa signa facit. Si dimittimus eum fic onmes

Expanded text:
ata. Dicit eis Jesus. Solvite eum: et sinite abire. Multi ergo ex Judeis qui venerant ad Mariam et viderunt que fecit: crediderunt in eum: Quidam autem ex ipsis abierunt ad Phariseos: et dixerunt eis: que fecit Jesus. Collegerunt ergo Pontifices et Pharisei concilium et dicebant. Quid faciemus: quia hic homo multa signa facit
Abbreviated transcription (Latin):
estis. sed queritis me interficere. quia sermo me¬
us non capit in caput ra uobis. Eg̃o quod iudi
apud patrem meum loquor ⁊ uos que uidistis a¬
pud patrem nestrum facitis. Responderunt ⁊ dipe¬
runt ei. Pater noster habraham est. Dicit eis ihe¬
sus. Si filii habrahe estis oꝑa habrahe facite. Nũc
autem queritis me intersicere horaraem qui ueu¬
tatem loqutus sura uobis quam andiui a deo h¬

Expanded text:
s: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quae vidistis apud patrem vestrum, facitis. Responderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vo
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos sed abiit in regionem iuxta desertum in ci¬
uitatem que dicitur effrem ⁊ ibi moratur cum dis¬
cipulis suis. ꝓximum autem erat pascha inideoꝵ
⁊ ascenderunt multi in iherosolimam de regione
ante pascha ut sanctificarent seipsos. Querebant
ergo ihesum ⁊ colloquebantur ad inuicem in tem¬
plo stantes. Qiuid putatis quia non uenit ad diẽ
festum. Sederant autem pontifices ⁊ phatisei nĩ¬
datum ut siquis cognonerit ubi sit udicet ut ap¬
prehendant eum.

Expanded text:
in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem: et ibi morabatur cum discipulis suis. Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in templo stantes: Quid putanetur. Dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tergo cognoinit ihesus quia audier̃t
pharisei quia ihesus plures discipulos
facit ⁊ baptizat quam iobannes. quamqua
ihesus non baptitaret sed discipuli eus. reliqͥt
iuideam tabũt iteꝵ in gaileam. oportebat eũ¬
tratisite ꝑ samariam. benit ergo in cuuitatem
samarie que dicitur sichar uicta predium quod
dedit iacob ỹ oseph filio suo. Er̃at autem ibi fons
iacob. Ihesus ergo fatigatus ex itinere sedebat
sic suꝑ fontem. Hora autem erat quasi uuenit
mulier di samaria haurire aquam. Dicit ei ihe

Expanded text:
ergo cognouit Iesus, quia audierunt Pharisaei, quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes, quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius, reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam. tunc etransire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super puteum: hora erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aq
Abbreviated transcription (Latin):
sieret ꝓxter ea ꝑentes eius dixerunt quia etatez
habetꝰ Ppsum interrogatẽ. uocauerunt ergo uit¬
sum hominem qui erat cecus. E dixerunt ei.
Da gtoriam deo. Nos sanius quia hic homo p̾¬
cato est. Dixit eigo ille. Si pectator est nesçiod
tum scio quia cecus com essem modo iudes. Dite

Expanded text:
terea parentes ejus dixerunt: Quia aetatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem qui erat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio: unum scio, quia caecus
Abbreviated transcription (Latin):
ter meus non fuisset mortuus Ihesus eigo ut
uidit erm plorantem ⁊ uideos qui uenerant cum
ea plorantes infremuit spiritu ⁊ turbauit seip̃m
⁊ dixit obi posiustis euur: Sicunt ei. Domine ue¬
ni ⁊ uide. Et lacrunatus est ihesus. Dixerunt er¬

Expanded text:
on fuisset mortuus. Iesus autem vt vidit eam plorātem & Iudæos qui venerant cum ea flentes, Infremuit spiritu, & turbauit semetipsū, & dixit. Vbi posuistis eum? Dicunt ei. Domine veni, & vide: & lachrymatus est Iesus. Manife
Abbreviated transcription (Latin):
affendit quia lux non est m eo. Bcc ait. Et
post hec dicit eis. L azarus amicus noster doriit
sed uado ut a sompno esuscitem eum. Dixetunt
engo discipuli eius. Domine si dortrat saluus erit.
¶Orcerat autem ihesus de morte eus. Illi auten
putauerunt quia de dornattione sompni dicat.
Tiraic ergo dicit eis ihesus manifeste. Lataus
mortuus est. Et gaudeo ꝑꝑter uos ut credatis q
non eram ibi. sed eamus ad eum. Dicit ergotho¬
mas qui dicitur didimus ad condiscipilos. Eã¬
mus ⁊ nos: ut moriarnur cum ẽo. uenit racile¬

Expanded text:
non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste. Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos: ut credatis quoniam non eram ibi: sed eamus ad eum. Dicit ergo Thomas qui dicitur Didimus ad condiscipulos. eamus et nos: et moriamur cum eo. Venit i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognouisset quia multum iam temꝑis haberet
dicit ei uis sanus fieri Respondit ei languidus.
Domme hominem non habeo ut com turba fue¬
rit aqua mittat me in piscinam. Sum uenio e¬
nim ego alius ante tue descendit. Dicit ei ihesus.

Expanded text:
et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius an
Abbreviated transcription (Latin):
est in mundum. Ihesus eigo com cognouisset
quia uenturi essent ut raꝑent eum ⁊ facerent
eum tegem fugit iteꝵ in montem ipse solus.
Ut autem sero factum est descenderunt discipulie¬
ius ad mare. Et cort ascenderunt nauem uene¬
runt trans mare in caphatnaum. Et̃ tene dre uã
facte erant ⁊ non uenerat ad eos ihesus. Mare
autem uento magnio stante eturgebat. Cõmore

Expanded text:
o cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, e
Abbreviated transcription (Latin):
ent aque uiue. Hoc autem dicit de spuritu sancto
quem accepturi erant ccedentes in entr. Nundum
enim erat spiritus datus quia ihesus tuindum fue
rat gͥonificatus. Ex̃illa ergo tutba com audissent
hoc sermones enis dicebant. Hic est uere ꝑpheta p̾lui

Expanded text:
d a Joanne: Hoc autem dixit de Spiritu sancto, quem accepturi erant credentes in cum: Nondum enim erat spirat glorificatus. Ex illa ergo turba, cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic Christus. Quidam autem
Abbreviated transcription (Latin):
uem ⁊ statim fuit nauis ad tetrara ad quã idãt.
ltera die que stabat turba trans
mare nidit quia nauicula alia non erat
ibi isi una. Et quia non introisset cum discipu¬
lis suis ihesus in nauim. sed soli discipuli eius abis¬
sent lie uero supuenerunt nanes a thybetiade
iuxea locum ubi manducauerunt panem grati¬
as agentes deo. Com ergo iudisset turba quod
ihesus non esset ibi neq discipuli eius ascender̃t¬
un nauiculas ⁊ uenerunt caphattiaum queren¬
tes ihesum. Et com inuenissent eum trans ma¬
re diperunt ei Rabbi quando huc uenisti. Respõ

Expanded text:
 statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare
Abbreviated transcription (Latin):
dus odisse nos. me autem odit. qiia ego testimo¬
nium ꝓhibeo de illo quia eius mala sunt. uos al¬
cendite ad diem festum hunc. Ego antem non
ascendam ad diera festura istum quia meirmtẽ¬
pus nundura impletum est. Sec com audis
ipse mansit ingalilea. ut autem ascenderunt fra¬
tres eus. tunc ⁊ ipse ascendit ad diem festum ñ
manifeste sed quasi in occulto. Iudei ergo quere¬

Expanded text:
 audit: quia ego testimonium perhibeo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis panem hunc. Ditit autem eis ihesus. Eg̃o
panis uite. Qui uenit ad me non esuriet. Et qͥ
credit mine non sitiet unquam. Sed dixi uob
quia uidistis me ⁊ non credidistis. Omne qd̾
dat michi pater ad me ueniet ⁊ eum qui uenit
ad me non eiciam foras. Quod descendit de celo

Expanded text:
hunc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater ad me veniet: et eum qui venit ad me, non ejiciam foras: quia descendi de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eum iudei ⁊ dicebant .ei. Quouscs animam
nostram tollis. Si tu es ꝓp̃c dic nobis palant Pteis¬
pondit eis ihesus. L oquor uobis ⁊ non creditis. O¬
ꝑa que ego fano in nomine patris mei hec testi¬
moniura ꝑhibent de me. Sed uos non credius¬

Expanded text:
Jesum et dicebant ei:Quousque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Iesus: Loquor uobis, et non creditis; opera, quae ego facio in nomine Patris mei, haec testimonium perhibent de me. E
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Ep̃c com uenerit nungiud plura signia faci¬
et quara que haberet facit. Qudierunt pharisei tͦ¬
bara murmurantem de illo hec. Et̃ miserunt prin
DDixit ergo ers ihesus. Ndhuc tuodicum tempus
uobiscum sum ⁊ uado ad eura qui misit me. Que¬
retio me ⁊ non inuenietis ⁊ ubi ego sum uos non

Expanded text:
 cum venerit. numquid pluriora signa faciet, quam quae hic fecit +. Audierunt ergo Pharisei. turbam murmurantem de illo haec. et miserunt PrinciDixit ergo Jesus. + Adhuc modicum tempus vobiscum sum. et vado ad eum qui me misit. Quaeritis
Abbreviated transcription (Latin):
eraudi oracionem meami: au¬
ribus ꝑcipe uerba oris mei.
uia aliem insurrexerunt. ad¬
uensum me: ꝙ fortes quesiert
aiãm meam & non posuerũt
deum inconspectu suo. Etce
deus auxiliatur mͥ. clñs sus¬
tentans aiãm meam. Ned¬

Expanded text:
meam: auribus percipe verba oris mei. Quia alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: non posuerunt Deum in conspectu suo. SEMPER. Ecce Deus auxiliator mihi: Dominus sustentans animam meam. Red
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur quoq cum gentib ⁊ disputabat
cum grecis. Ini autem querebant occidere
eum. Qui com cognouissent fratres deduxe
runt eum nocte cesaream ⁊ dimiserunt fhar¬
sam. Etclesia quidem ꝑ totam uideam ⁊ ga¬
lileam ⁊ samariam habebat pacem ⁊ edifi¬
cabatur ambulans in tuore domini ⁊ cõ¬
solatione spiritus sancti replebatur. Factũ
est autem ut petrus dum transiret uniuer¬
sos deueniret ad sanctos qui habitabant lid¬
de. Inuenit autem ibi hominem quendaz
⁊ sterne tibi. ⁊ continuo surrexit. Et uide¬
runt ulum omnes qui habitabant lidde
⁊ sarone qui conuersi sunt ad dominuz.
In ioppe autem fuit quedam discipula
nomine tabita que interpretatur dorcaᷤ
Nec erat plena oꝑib bonis ⁊ elẽmosinis
qu̾as faciebat. Sactum est autem in dieb
iillis ut infirmata moreretur. Quam la
uissent posuerunt eam in cenaculo. Cõ
autem ꝓpe esset lidda ab ioppe discipuli au¬
dientes quia petrus esset in ea duos ui

Expanded text:
quebatur quoque et disputabat quebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere erunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Inveet sterne tibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mam hic est filius dei. Stupebant autem õ¬
nes qui audiebant ⁊ dicebant. Nonne hic
est qui expugnabat in ierusalem eos qui
inuocabant nomen istuds Quia hoc ad¬
huc uenit ut uinctos illos duceret ad pͥn¬
cipes sacerdotum. Saulus autera magis
preualescebat ⁊ confundebat iudeos qui
habitabant damasti affirmans quona
hic est xp̃. Com autem implerentur di
lo insidie eoꝵ. Custodiebant autem ⁊ por¬
tas die ac nocte ut interficerent. Accipiẽ¬
tes autem eum discipuli eius nocte per
murum dimiserant eum submittentes
in sportam. Com autem uenisset mieru¬
salem temꝑtabat se uingere discipulis et
omnes timebant eum non credentes qd
esset oistipulus. Satnabas autem appre hẽ¬
sum illum dixit ad apostolos ⁊ enarrauit il¬
lis quomodo in iua iudisset dommum et
quia loqutus est ei. ⁊ quomodo in damasco
fiducialiter egerit in nomine ihesu xp̃i. E¬
erat cum illis intrans ⁊ exiens in ieiusalem
⁊ fiducialiter agens in nomine domin. Lo¬

Expanded text:
niam hic est Filius Dei. Stupebant autem omnes, qui audiebant, et dicebant: Nonne hic est qui expugnabat in Jerusalem eos qui invocabant nomen istud, et ad hoc huc venerat, ut vinctos eos duceret ad principes sacerdotum? Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam hic est Christus. Cum autem implerentur dielo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini lo
Abbreviated transcription (Latin):
nus ad illum. Surge ⁊ uade in uicum
qui uocatur rectus ⁊ quere in domo udete
saulum nomine tharsensem. Ec̃ce enim
orat. Et uidit uirum ananiam nomine
introeuntem ⁊ imponentem sibi mais
ut uisum recipiat. Respondit antem ana¬
lem. Et hic habet potestatem a principib
sacerdotum alligandi omnes qui inuocant
nomen tuum. Dicit autem ad eiu do¬

Expanded text:
icum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Analem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad e
Abbreviated transcription (Latin):
derunt uterq in aquam philippus ⁊ eumi¬
chus ⁊ baptit auit eum. Comq ascendissẽt
de aqua spiritus domini rapuit philippuz
⁊ amplius non iudit eum eumichus. Ibat
eruim ꝑ uam suam gaudens. philippus aũt
muentus est in azoto ⁊ ꝑtransiens euuange¬
lizabat ciutatib cunctis donec ueniret cesa
minaꝵ ⁊ cedis in discipulos domini

Expanded text:
derunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream m
Abbreviated transcription (Latin):
debant ante eum ꝓpter quod multo tempore
magicis sius deuertasset eos. Com uero tredi¬
dissent philippo enuangelizanti de regno dei
⁊ nomine ihesu xp̃i baptizabantur uiri ac
mulieres. Tunc symon ⁊ ipse tredidit ⁊ com
baptizatus esset adherebat philippõ. uidens
eciam populus signa ⁊ nurtutes maximas
fieri stupens admrabatur. Cõm autem au¬
dissent apostoli qui erant iherosolimis qui¬
a recepisset samaria uerbum dei miserunt

Expanded text:
debant autem eum propter quod multo tempore debant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum De