comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea actũ euat significantibus.
Uectigalem sibi domã redieus insulã
siquit p̃terea cũ adusus lacedemonas
xerxes ꝑsarum Rex potentissinus
terram pedestribꝰ ex̾titibꝰ ꝯ ꝑ less
et litꝰ om̃e occupass classibus.
ormi suo indicio nõ capturꝰ sed ab¬
sorpturꝰ greciã Requisita aothe¬
mesia cũ armatis nauibꝰ uenit ĩ
bellũ fractisq iam t̾restribꝰ xerxis
copiis cũ in ꝯspectu salamine ĩ na¬
nale p̃liũ xerxis classis et athemẽ¬
siũ sub themistode duce ꝯuenissent.
spectante ex tuto xerxe artheme¬
sia int̃ primos pͥnçipes suos ex hor¬
tans atq acriter pugnans quasi
cũ xerxe sexũ mutasset uisa ẽ adro
Ut si tam audax Robustusq xerxi
fuiss amins/ non de facili classis
euis proras uertisset in sugã Sunt
tñ qui ueluit non arthemesiã hãc
fuisse s arthenudoram eque alitar¬
nasi Reginã asẜentes in testimoniũ
sue epedulitatis nauale bellũ perxis

Expanded text:
ab ea actum erat significantibus, ab ea actum erat significantibus, vectigalem sibi, domum rediens, insulam liquit. Preterea cum adversus Lacedemonas Xerxes, Persarum rex potentissimus, terras pedestribus exercitibus complesset, et litus omne occupasset classibus, omnem suo iudicio non capturus sed absorturus Greciam, requisita Arthemisia, cum armatis navibus venit in bellum; fractisque iam terrestribus Xerxis copiis, cum in conspectu Salamine in navale prelium Xerxis classis et Atheniensium sub Themistode duce convenissent, spectante ex tuto Xerxe, Arthemisia inter primos principes suos exhortans atque acriter pugnans, quasi cum Xerxe sexum mutasset, visa est adeo ut, si tam audax robustusque Xerxi fuisset animus, non de facili classis eius proras vertisset in fugam. Sunt tamen qui velint non Arthemisiam hanc fuisse, sed Arthemidoram, eque Alicharnasi reginam, asserentes, in testimonium sue credulitatis, navale bellum Xerxis
Abbreviated transcription (Latin):
euocatos uelicta classe tauꝙͣ uictoes
cur sim in forũ tendere infestis naui¬
bus et maximo nantarũ conatu
rhodiorũ occup ata uatua classe. ⁊
clamore sublato in rhodios undiq
ciues suos iussit iruuere quã ob cau¬
sam actũ est cũ nõ esset fuge locus
rhodiis ut ab alicarnasiis ceden̾tur
õms hoc pacto arthemesia laurra¬
ta rhodiorũ classe ꝓras direxit in
rhodũ Rhodii aũt e speculis uiden¬
tes laurras classi suos obtinuisse cre¬
Dentes patefaicto potu partis q ci-¬
uitatis nõ adu̾tentes uictritẽ hostem
loco ciuũ suscepere. et sit eorũ repẽ¬
te ab arthemesia ciuitas occupata
est iussiq a uict̾te rhodiorũ pͥncipes
cedi Ast hinc tͦphrũ ꝑte uictorie
signũ in foro rhodiorũ mand auit
erigi Actũq est ut due enee statire
leuarent᷑. in publico/ quaꝵ altera
uictricis arthemesie repũtabat ef¬
figiem. Reliqua uicte rhodie tuu¬
tatis in qua stigmatibꝰ positis qd

Expanded text:
evocatos, relicta classe, tanquam victores evocatos, relicta classe, tanquam victores cursim in forum tendere, infestis navibus et maximo nautarum conatu Rhodiorum occupata vacua classe et clamore sublato, in Rhodios undique cives suos iussit irruere; quam ob causam actum est, cum non esset fuge locus Rhodiis, ut ab Alicharnasiis cederentur omnes. Hoc peracto Arthemisia, laureata Rhodiorum classe, proras direxit in Rhodum. Rhodii autem e speculis videntes laureas classi, suos obtinuisse credentes, patefacto portu portisque civitatis, non advertentes victricem hostem loco civium suscepere; et sic eorum repente ab Arthemisia civitas occupata est; iussique a victrice Rhodiorum principes cedi. Ast hinc tropheum parte victorie signum in foro Rhodiorum mandavit erigi; actumque est ut due enee statue levarentur in publico, quarum altera victricis Arthemisie representabat effigiem, reliqua victe rhodie civitatis. In qua stematibus positis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ma sũ psisse legĩmꝰ pͥmo ut salu¬
tem pr̃ie tutar et᷑ Ecdo ut socialez
fidem uequisita seruaret nlã mor¬
tuo mansolo cũ indignarrut᷑. hand
longi as asicarnoso rhodii mulierẽ
Rrgno tabre p̃esse/ armata classe
q. trrta spe pomũdi freꝙ̃tes ad occu¬
pandũ illud̃ uenere Cant alicaru¬
uosus tuũtas mati ĩminẽs ycaroii
Roto natura mumiito sita est ghenũõs
hũs portus/ quorũ unꝰ qui ninor
est sict᷑ intra urbem arcto intitu
quast ab sconditus sit iacet ut in il¬
suii ex urgia illi ĩmiuente opor¬
tuna om̃da ꝑari atq defri nem̃e
ciuũd nr̃dũ exter orũ uidente possint
que uegrã seruant Alrer qui maior
ett secus uibis menia aꝑto mari
ꝯtinus est In qũẽ cum arthemesia
nonisset accessuros rhodios/ suos
nissit esse in aomis / et assumptis
nautitis sociis et epypatis quos oꝑ-
adu̾tentibꝰ hostibus a minori portu
in amplũ mare erupit et cũ uide̾t
signo dato iam rhodios a ciuibus

Expanded text:
ma sumpsisse legimus; primo ut saluma sumpsisse legimus; primo ut salutem patrie tutaretur, secundo ut socialem fidem requisita servaret. Nam mortuo Mausolo, cum indignarentur haud longe ab Alicarnaso Rhodii mulierem regno Carie preesse, armata classe, quasi certa spe potiundi, frequentes ad occupandum illud venere. Sane Alicarnasus civitas, mari iminens ycaro, in loco natura munito sita est, geminos habens portus: quorum unus, qui minor dicitur, intra urbem arto introitu quasi absconditus sic iacet ut in illum, ex regia illi iminente, oportuna omnia parari atque deferri, nemine civium, nedum exterorum, vidente, possint qui regiam servant; alter, qui maior est, secus urbis menia, aperte mari continuus est. In quem cum Arthemisia novisset hostes accessuros rhodios, suos iussit esse in armis et assumptis nauticis sociis et epypatis, quos opoadvertentibus hostibus, a minori portu in amplum mare erupit et, cum videret signo dato iam Rhodios, a civibus
Abbreviated transcription (Latin):
ob yrgine obitũ non ueliquere opr
artisiter quihmno arbitrantes illud
fu turũ suoruĩ nigeniorũ posteritati
Estumentũ c̾tissimũ in finẽ usq qd̾
cepant deduxerũt Cod accessit et
quãdriga marinorea fastigio tocio
edifim suꝑ addita huic tã exinus
ops ꝑfecto a mansolo rege pro quo
factũ fuit mansolrũ nomẽ ĩpositũ
est a quo tamꝙͣ a dignori seꝙ̃cũ
trgũ sepulera mansolea deuomĩata
sunt Clarus ergo arthemesie cõ¬
iugi amor clapiores ꝑseueratio ui¬
Duitatis et lacrime nec nunus se¬
pulcrũ sp̃cabile seu sculptũ uello
sou arthemesie pectus yn quo poti
Wiricineres quieuere. Ceterũ non
hiis tũi extollrida landibꝯ apthe¬
mesie uirtus inclusa ꝑmansit uau
et uiyili rolore et audatia ac mili¬
tari disciplina płiiũ ualuit feĩa
et truphis marestatẽ sui nouũs
exornanit haut quidem et si forte
sipius saltem ꝑꝯt uiri mortem
positis ad tempꝰ lacrimis bis ar¬

Expanded text:
ob regine obitum non reliquere opus ob regine obitum non reliquere opus artifices, quin imo arbitrantes illud futurum suorum ingeniorum posteritati documentum certissimum, in finem usque quod ceperant deduxerunt. Sed et accessit et quadriga marmorea fastigio totius edificii superaddita. Huic tam eximio operi perfecto, a Mausolo rege pro quo factum fuit, Mausoleum nomen impositum est, a quo tanquam a digniori, sequentium regum sepulera mausolea denominata sunt. Clarus ergo Arthemisie coniugii amor, clariores perseveratio viduitatis et lacrime, nec minus sepulcrum spectabile, seu sculptum velis, seu Arthemisie pectus in quo poti viri mortui cineres quievere. Ceterum non his tantum extollendis laudibus Arthemisie virtus inclusa permansit; nam et virili robore et audacia ac militari disciplina plurimum valuit femina et triunphis maiestatem sui nominis exornavit. Hanc quidem, etsi forte sepius, saltem post viri mortem, positis ad tempus lacrimis, his ar
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipuã cabie ciuitatẽ regine iussu
quadrata in forma firmaue̾ bustũ
et que auscrũ et arthos ꝓsprctant
faties sexaguitariũ pedũ in longitu¬
dinẽ deduxere breuiores relique
fuere. et illud in altitudinẽ quadra¬
guta prdim extulere, et ut oume
cigeret᷑ triginta sex colũynis mar¬
moreis uoluere Ceterũ ram ꝑtẽ que
spc̃at rou scopam sculpisse dicũt eam
uo que in boream uergit᷑ briaxem
cũ ram que in occiduũ uersa ũ celan¬
dã sũpsisset beocares qͣrta thimotheo
relicta Qui in sculpendis statuis
et h ystoriis aliis q oꝑi ꝯtingentibꝰ
tanta solertia uires ingenii exp̃ssere
cupientes singuli magist̾io anterre
resiquos ut unios ex marmore uul¬
tus os.ipisse nõnũꝙ a prospritanti¬
bus cueditũ ac nẽdũ tñt s multa
post secula uisũ sit pro gloriama¬
nus ibidem decertasse artificũ Riec
ꝯtigit authemisiã opus tã celebre
ꝑ fectã uidisse morte subictã/ Lamẽ

Expanded text:
precipuam Carie civitatem, regine iussu precipuam Carie civitatem, regine iussu quadrata in forma firmavere bustum; et que austrum et arthos prospectant facies, sexaginta trium pedum in longitudinem deduxere; breviores relique fuere; et illud in altitudinem centum quadraginta pedum extulere et ut omne cingeretur triginta sex columnis marmoreis voluere. Ceterum eam partem que spectat Eoum Scopam sculpsisse dicunt; eam vero que in Boream vergitur Briaxem, cum eam que in occiduum versa est celandam sumpsisset Leocares; quarta Thimoteo relicta; qui in sculpendis statuis et hystoriis aliisque operi contingentibus, tanta solertia vires ingenii expressere, cupientes singuli anteire magisterio reliquos, ut vivos e marmore vultus eduxisse non nunquam a prospectantibus creditum; ac nedum tunc, sed multa post secula visum sit pro gloria manus ibidem decertasse artificum. Nec contigit Arthemisiam opus tam celebre perfectum vidisse, morte subtractam. Tamen
Abbreviated transcription (Latin):
crrdens leta deuenit in mortẽ uer
uidua ingentia pegit facinora ue¬
tus fuit ꝯ suetudo uiris egregiis an¬
signia sepulcra exigi quo d ut amo¬
ri ꝯforme apparẽt opus ar themi¬
sia mirabile minis et suptuosũ aua¬
uitia oñi sepo sita excogitauit nec
uno nec populari ꝯtenta artifice¬
E copan briaxem thymotheũ atq
leocarem/ quos yo seculo tociꝰ orbis
ꝯpectiores p̃dicabat gretia acesiri
uissit/ fecitq inxͣ yorum indicũ mã¬
solo magnificũ designari mãsroleñ
et ꝑ atis marmoris ꝯ ꝯstrui ut ob
nurabile opus illud si alit̾ non da¬
retur dilecti uiri nomẽ effice̾t᷑ xt̾iũ
Cuis quidẽ eo ꝙ tam arte ꝙͣ ipen¬
sa om̃a fere orbis edificia excesit
et int̾ septem mũdi miratula unũ
diu mremoratẽ sit siungularr̃ fecisse
mentoem non euit ab surdũ nam
uirrbit artificiũ fama et młieris
inclite fiet magnificẽtia clarior.
AArchitecti igit᷑ apud alicarua sum

Expanded text:
credens, leta devenit in mortem; verum credens, leta devenit in mortem; verum vidua ingentia peregit facinora. Vetus fuit consuetudo viris egregiis insignia sepulcra erigi; quod ut amori conforme appareret, opus Arthemisia mirabile nimis et sumptuosum, avaritia omni seposita, excogitavit; nec uno nec populari contenta artifice, Scopam Briaxem Thimotheum atque Leocarem, quos eo seculo totius orbis conspectiores predicabat Grecia, accersiri iussit fecitque iuxta eorum iudicium Mausolo magnificum designari mausoleum et paratis marmoribus construi, ut ob mirabile opus illud, si aliter non daretur, dilecti viri nomen efficeretur eternum. Cuius quidem, eo quod tam arte quam inpensa omnia fere orbis edificia excesserit, et inter septem mundi miracula unum diu memoratum sit, singularem fecisse mentionem non erit absurdum; nam virebit artificum fama et mulieris inclite flet magnificentia clarior. Architecti igitur apud Alicarnasum,
Abbreviated transcription (Latin):
Athemisia cauie Regnia fuit
ingentis animi femiã ⁊ scĩs¬
sumi amoris atq prarissumi et in¬
tegre uiduitatis exemplũ post̾is
sempituũ hec esto a quibꝰ ꝓgressa
ꝑntibus nec ex qua fuit̾ p atria
in dies nr̃os uenit satis ad eius no-¬
biliratis laudem est nouisse rã mã¬
soli potentissimi regis carie fuisse
ꝯingem quem adeo dilexit ĩ uita
ut suꝑstes mortuũ obliuisci non
posset cuiꝰ uei stetere dnu insig¬
na mominenta nã si fides claris
scriptoribꝰ p̃standa est cũ pͥmũ
uer amantissimꝰ clausisset diem.
ex quisitis enis cadauer honoribus
extulit nec passa est post funebͬs
utnes collectos diligenter ciueres
aurea in uena seruandos condi.
existimãs tam amati ꝯuges omne
alius uas incongruũ esse p̃ter id
pectꝰ In quo uer̾is amoris flãme
longe plus solito eo defũcto flagra
donec explerent: ĩmixtos paula¬
tim poculis ex hausit om̃ines uita
residua ꝑpetuis ditata lacrims/ et
sic humore ꝯsumpto se ad uirũ iturã

Expanded text:
themisia Carie regina fuit ingentis animi femina et sanctissimi amoris atque perrarissimi et integre viduitatis exemplum posteris sempiternum. Hec, esto a quibus progressa parentibus nec ex qua fuerit patria in dies nostros venerit, satis ad eius nobilitatis laudem est novisse eam Mausoli, tum potentissimi regis Carie, fuisse coniugem. Quem adeo dilexit in vita, ut superstes mortuum oblivisci non posset. Cuius rei stetere diu insignia monumenta. Nam, si fides claris scriptoribus prestanda est, cum primum vir amantissimus clausisset diem, exquisitis eius cadaver honoribus extulit; nec passa est, post funebres ignes, collectos diligenter cineres aurea in urna servandos condi, existimans tam amati coniugis omne aliud vas incongruum esse preter id pectus in quo veteris amoris flamme longe plus solito, eo defuncto, flagrabdonec explerentur, immixtos paulatim poculis exhauxit omnes, vita residua perpetuis dicata lacrimis, Et sic humore consumpto, se ad virum ituram
Abbreviated transcription (Latin):
Uitalis sõns emuisisse m̃ uiros Landẽ
cũ pautis ãnis urr memoriã lauda¬
bili uiduitate ssuasset / tũ alit̾ moy¬
poss noĩe saltem senece quĩx clausit
diem/ Eruid p̃ter amoris dultedinẽ et
ꝯspicnũ pretatis insigne ac uenerabile
sacrũ ꝯingii suasisse potuiss młieri op-¬
time malle honeste si potuiss cũ se¬
ne ꝯinge mori ꝙͣ uitã ut płimũ faci¬
ut femĩe sedis imꝓciis nõ absq eru¬
bescentia inrudis ẜuare Eteñ ĩ max

Expanded text:
ro. Tandem, cum paucis annis viri memoriam laudabili viduitate servasset, cum aliter noposset, nomine saltem Senece coniunx clausit diem. Quid, preter amoris dulcedinem et conspicuum pietatis insigne ac venerabile sacrum coniugii, suasisse potuisset mulieri optime malle honeste, si potuisset, cum sene coniuge mori, quam vitam, ut plurimum faciunt femine, secundis nuptiis non absque erubescentia in
Abbreviated transcription (Latin):
ex lupanaris cellula an exp̃mortui
uiri thalamo tales exire dicende sint
Uet dubitẽ suspicandũ quis agat/ a̾
inhonestiꝰ int̾ns a̾ scultiꝰ introdu¬
cens. heu miseri quo ur̃i corruere
mores consueuere uetes qͥbꝰ erat
pronꝰ in sc̃itate amiꝰ ignomic̃osũ¬
nedũ septimas s sc̃das misse nuxa¬
as. uec posse de cẽto tales honestis
iure misteri mat᷑nis/. hodierne lõge
alitꝰ ulam libidinosã pruriginẽ reti¬
centes suã formosiores cauoresq
se existimantes / qũ crebris sponsali-¬
tiis uiduitatis suꝑata fortuna tociẽs
placuerint maritis uariis
De sabma pomprya neronis tesaris¬
tomuge.

Expanded text:
ex lupanari cellula an ex premortui viri thalamo tales exire dicende sint; nec dubitem suspicandum quis agat aut inhonestius intrans, aut stultius introducens. Heu miseri, quo nostri corruere mores? Consuevere veteres, quibus erat pronus in sanctitatem animus, ignominiosunedum septimas, sed secundas inisse nuptias; nec posse de cetero tales honestis iure misceri matronis. Hodierne longe aliter; nam libidinosam pruriginem reticentes suam, formosiores carioresque se existimantes quoniam crebris sponsalitiis, viduitatis superata fortuna, totiens placuerint maritis variis. XCV. De Sabina Poppea Neronis coniuge.
Abbreviated transcription (Latin):
Ompera paulina lucii ãnei
senece p̃ceptoris neronis inclita fuit
ꝯiũx utrũ añt Rõna an aliemgena
fuã legisse nõ recolo attĩ dũ sp̃us
eus generositatẽ intueor credidisse
malm̃ Roͣnam fuisse potiꝰ ꝙͣ fore se
Cuiꝰ et si c̾ta careaiꝰ origie ter¬
tissimo tñ piissimi eius amoris in
Uorrũ exemplo illustrĩ uirorũ testi¬
momo non carem Erdidẽ quidã
ex honestissimis illiut eni homibꝰ
mũe souete eundẽ seneca senẽ atq
releberrnnñ uirũ pisoniane ꝯuratõ¬
nis labe notatũ si labes iure dici pt̃
iyianũ agẽ quid adueisũ Qua
sus unibria ob uetis ymo ob matũ
mde uͣtutis odiũ ab ip̃o nerone seui¬
endi in fenecã uia ꝯꝑta est desto
arbitti quidã suit impulsi popyee
ato tugillini unic̃ imꝑdtori creduli¬
tanis ꝯsilũ ro itũ sit nt indicerot
ꝑcenturionẽ senete ut sibi morte
tingente uidiss paulma sepositis
⁊ sorarotiis uiu ad uitã bsandacyo qͥ¬

Expanded text:
ompeia Paulina Lucii Annei Senece, preceptoris Neronis, inclita fuit coniunx; utrum autem romana an alienigena fuerit, legisse non recolo. Attamen, dum spiritus eius generositatem intueor, credidisse malim romanam fuisse potius quam forensem. Cuius etsi certa careamus origine, certissimo tamen piissimi eius amoris in virum exemplo illustrium virorum testimonio non caremus. Credidere quidem ex honestissimis illius evi hominibmine Senece eum Senecam, senem atque celeberrimum virum, pisoniane coniurationis labe notatum, si labes iure dici potest in tyramnum agere quid adversum. Qua sub umbra, ob vetus, imo ob innatum in virtutes odium, ab ipso Nerone seviendi in Senecam via comperta est; esto arbitrati quidam sint, inpulso Poppee atque Tigillini, unicum imperatori crudelitatis consilium, eo itum sit ut indiceretur per centurionem Senece ut sibi mortem cingentem vidisset Paulina, sepositis consolatoriis viri ad vita
Abbreviated transcription (Latin):
uiro quingentibꝰ milibꝰ euis adeo
monstruosũ illo seculo uisũ ost ut
danti sit dotatũ cognomen inditũ
et ꝑ multa ꝑseueratũ temꝑa In
tantũ ut si quid p̃ter ꝯsuetũ ciuuũ
ꝯfestim et ip̃a dotata megulia dicẽt᷑
O bona simplicitas o laudanda pau-¬
ꝑtas quod tu monstruosũ ⁊ merito
arbitͣri faciebas uidiculã uideret las¬
ciue hodrerue In tñi enĩ mensuram
Wndiq uerũ excessimꝰ ut uix cre¬
do uix lignariꝯ frater uix mercẽ

Expanded text:
viro quingentis milibus eris, adeo viro quingentis milibus eris, adeo monstruosum illo seculo visum est, ut danti sit Dotate cognomen inditum et per multa perseveratum tempora in tantum ut, si quid preter consuetum civium virgini, confestim et ipsa Dotata Megulia diceretur. O bona simplicitas, o laudanda paupertas! Quod tu monstruosum, et merito, arbitrari faciebas, ridiculum videretur lascivie hodierne. In tantum enim mensuram undique rerum excessimus, ut vix cerdo, vix
Abbreviated transcription (Latin):
seruaret in luce Corpꝰ aut postqͣm
ab undis aliꝙͣdiu ludibrii more uolu¬
tatũ esti ab risdẽ in erithreũ lictus
impulsũ a littorauis nau fragi more
sepultũ est Taudẽ cũ ferret ab ho¬
stibus exorta fauia queuã foret et
aortis cam ab eritreis sũma cum
ueneratõne sepulchri locꝯꝰ in littore
ingenti cumulo atqz diu mansuro in
suati decoris tescimoniũ exornatus
est ut noscauꝰ qñ nullis adu̾se for-¬
tune tenebris lux possit offuscari uir
Eguliam qͣm Romani ueteres
ꝯgnonũauere docatã Romanã
fuisse femniã atq nobilem reor Ru¬
di illo atq ut ita dixerim sc̃o euo
quo nundũ ex uliuis pauꝑtatis altͥ¬
cis optime quirites in spiendores asy¬
aticos et magnorũ regũ gazas ea
neglecta ꝓruꝑant illustrẽ habitam
Que quidẽ hoc dotate ꝯsecuta ꝯg¬
mnomen est ut arbitror magis ma¬
iorũ suorũ ꝓdigalitate ꝙͣ aliqͦ sui
oꝑis merito/ Nam datis in dotem

Expanded text:
servaretur in luce. Corpus autem postquam servaretur in luce. Corpus autem postquam ab undis aliquandiu ludibrii more volutatum est, ab eisdem in eritreum litus inpulsum, a litoranis naufragi ritu sepultum est. Tandem cum ferret ab hostibus exorta fama quenam foret et mortis causam, ab Eritreis summa cum veneratione sepulcri locus in litore ingenti tumulo atque diu mansuro, in servati decoris testimonium, exornatus est, ut noscamus quoniam nullis adverse fortune tenebris lux possit obfuscari virteguliam, quam Romani veteres cognominavere Dotatam, romanam fuisse feminam atque nobilem reor: rudi illo atque — ut ita dixerim — sancto evo, quo nondum ex ulnis paupertatis, altricis optime, Quirites in splendores asyaticos et magnorum regum gazas, ea neglecta, proruperant, illustrem habitam. Que quidem hoc Dotate consecuta cognomen est — ut arbitror — magis maiorum suorum prodigalitate quam aliquo sui operis merito. Nam, datis in dotem
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uix eredã unico tñi optimo ua¬
suisse oꝑe cũ ad altiora ꝯstendamꝰ
gradibꝰ/ eo ꝙ nemo sũm ꝰ repẽte
fiat Es postꝙͣ uetustatis maligni¬
tate et genꝰ et patria et cet̾a eius
facinora sublata sũt quod ad nos
usq uenit ne ꝑeat aut illi nu̾tũ
subtral at᷑ decus in mediũ de ducere
mens est Accepimꝰ igit᷑ hypponẽ
hanc casu a nautis hostibꝰ captũ.
que cũ forte forma ualẽt sentiretqz
p̃donũ in se pudicitiãq suã teneri
ꝯsiliũ tanti castitatis decꝰ existima¬
uit ut cũ nisi ꝑ mortẽ suari posse
cerue̾t/ non expectata uiolentia ĩ
undas se dedit p̃cipitẽ/ a quibꝰ sub¬
lata uita et pudititia ẜuata est
Guis tam seuerũ mulieris ꝯ siluim
nõ lauder/ pancis quidẽ ãnis quib ꝯ
forsan uita ꝓtendi poterat/ castita¬
tem redemit et ĩmatura morte sibi
phenne decus que sut Quod u̾tite
opus ꝓcellosũ nequit mare ꝯtegẽ
nec de sertũ aufre littꝰ quĩ lict̾arum
ppetuis monimentꝭ suo tũ honore

Expanded text:
 optimo valuisse opere, cum ad altiora conscendamus gradibus, eo quod nemo summus repente fiat. Sed postquam vetustatis malignitate et genus et patria ac cetera eius facinora sublata sunt, quod ad nos usque venit ne pereat, aut illi meritum subtrahatur decus, in medium deducere mens est. Accepimus igitur Hypponem hanc casu a nautis hostibus captam. Que cum forte forma valeret sentiretque predonum in se pudicitiamque suam teneri consilium, tanti castitatis decus existimavit, ut cum, nisi per mortem servari posse cerneret, non expectata violentia, in undas se dedit precipitem; a quibus sublata vita et pudicitia servata est. Quis tam severum mulieris consilium non laudet? Paucis quidem annis, quibus forsan vita protendi poterat, castitatem redemit et immatura morte sibi perenne decus quesivit. Quod virtutis opus procellosum nequivit mare contegere nec desertum auferre litus quin literarum perpetuis monimentis suo cum honore
Abbreviated transcription (Latin):
gniarũ coronas aureas fibulas ⁊
arnullas et insignia yrliqͣ assẽpẜe
sibi / eisq non dicã nue̾tunde sud
su pbe utunt᷑ hei michi nescio utiũ
Sixerim sic ampliati sũt anini dũ
qd̵ u̾issimũ arbitror nr̃o crimine
sic exculta uicia sunt ambitões et
muep plebilia mortaliũ uota.
de ueturia Romana matrona. liii.

Expanded text:
s fibulas et armillas et insignia reliqua ascripsere sibi: eis non dicam inverecunde, sed superbe utuntur. Hei michi! Nescio utrum dixerim: — Sic ampliati sunt animi dum quod verissimum arbitror: — Nostro crimine sic exculta vitia sunt, ambitiones et inexplebilia mortalium vota —. LV . De Veturia romana matrona.
Abbreviated transcription (Latin):
appratq agentibꝰ uobis non st lũ
celeftas am̃as pettoribꝰ priciarum
infundi O digna atq sc̃issima ma¬
trone uerba/ O indignatio laudan-¬
da et muentũ in astra leto plausu
extollendũ non in uirorũ substatias
Mon ad ornamenta lascune capescẽ¬
da a uerginea guiratũ est/ qũymo
in lastiuos petulantesq iuuenum
onilos atq ꝯcupiscentias et ad suã
pmiendam castimonie gloriã oxtĩõ
iustitito scisq iuribus itũ est adeo
Uł tuit inceptũ et diũ pꝯt hec actũ
sit ut cũ nulla nisi spectate puditi
et que uni tñi uiro nupsisset sacrifi¬
tandi ius eo p̾staret᷑ in templo/ et
spritantiũ intestuosis ocułis fracta
lbidinosa spe sãtate parriçie eqͣret᷑
abe Net dubito multis ob glorie cu-¬
pidmẽ et ad effugiendã ignomimã
si a satrificio abcerent᷑ suande cos-¬
tinionie causam atq scudiũ miecisse¬

Expanded text:
appareatque, agentibus vobis, non solum appareatque, agentibus vobis, non solum celestes animas pectoribus patritiarum infundi —. O digna atque sanctissima matrone verba! O indignatio laudanda et inventum in astra leto plausu extollendum! Non in virorum substantias, non ad ornamenta lascivie capessenda a Virginea coniuratum est, quin imo in lascivos petulantesque iuvenum oculos atque concupiscentias et ad suam promerendam castimonie gloriam optimo instituto sanctisque viribus itum est, adeo ut tunc inceptum et diu post hec actum sit ut, cum nulla, nisi spectate pudicitie et que uni tantum viro nupsisset, sacrificandi ius eo prestaretur in templo, et, spectantium incestuosis oculis fracta libidinosa spe, sanctitate patritie equaretur are. Nec dubitem multis ob glorie cupidinem et effugiendam ignominiam, si a sacrificio arcerentur, servande castimonie causam atque studium iniecisse
Abbreviated transcription (Latin):
extulit. Ceterũ cũ se dixisset u̾giea
et pudicã esse et patriciã ⁊ ex tem¬
plo patͥcie pudicitie auceri nũe de¬
beri eo ꝙ plebeio honũ uirgo nup¬
sisset et gesta uiri miris extu lisset
landibꝰ Relictis patriciis donũ in¬
dignaus ueprtiit uerbisq opꝰ suꝑ¬
adrecit egregiũ Nam cũ sibi multũ
ediũ esset in uicolongo In quibꝰ tunt
una cũ uiro habitabat qͣntũ ex xis
ex ꝑte una suffice̾ sacello iuddico
arbitrata est/ seclusit a cer̾is/ et ibi¬
dem aram instituit accersitisq mat̾¬
nis plebeis ar rogantiã patritiarũ
exposuit et ꝯ questa ex suspetta
ab illis inuiria subdidit Uos ergo
dep̃cor hortorq ut uti cernitis huiꝰ
certamen sic et inter uos soliꝯ deco-¬
ris pudicitie mat̾ualis certanrẽ su-¬
matis oꝑam dautes ut hec ara.
quã ego plebere pudicitie p̃sentibꝰ
uobis dico si in aliquo potest sanctiꝰ
illa et ei castioribꝰ coli credatur.

Expanded text:
extulit. Ceterum cum se dixisset Virginea extulit. Ceterum cum se dixisset Virginea et pudicam esse et patritiam, et ex templo patritie Pudicitie arceri minime deberi eo quod plebeio homini virgo nupsisset, et gesta viri miris extulisset laudibus, relictis patritiis, domum indignans repetiit verbisque opus superadiecit egregium. Nam cum sibi multum edium esset in vico longo, in quibus tunc una cum viro habitabat, quantum ex eis ex parte una sufficere sacello modico arbitrata est, seclusit a ceteris et ibidem aram instituit accersitisque matronis plebeis arrogantiam patritiarum exposuit et questa ex suscepta ab illis iniuria subdidit: — Vos ergo deprecor hortorque ut, uti cernitis huiuscertamen, sic et inter vos solius decoris pudicitie matronalis certamen summatis, operam dantes ut hec ara, quam ego plebeie Pudicitie presentibus vobis dico, si in aliquo potest, sanctius illa et a castioribus coli credatur
Abbreviated transcription (Latin):
Erginea apud rõnos lxi.¬
equidẽ clara mat̾na fuit al¬
tera tñ a suꝑiori. esto eqz auli cuiqdã
s patricn uiri fuerit genita hec
eteñ pret̾ nobilitatis insignia suo
ruo castimonie meritis ceteris fuit
ỹferenda uoͣnis cuis actũ uincũ sed
laudandissimũ yrtulisse ad riꝰ omnẽ
uitã ꝯgnoscendã eiq claritatẽ me¬
uitam impendendã saterit ut satis
igit᷑ ꝯstat fuit olim in urbe rõna in
foro boario ad uotundã hculis edem
facellũ celebre patricie pudicitie
uti et in ceteris templis supplicatõ¬
nes ad ex pianda ꝓdigia fierent.
et ibidẽ patritie tñ feme sacra
ritu uet̾iꝰ castissime ꝑage̾nt Conti¬
git ut uergnea cũ teteris ꝑactura
sacrũ accede̾t A quo cũ mat̾us patri¬
ciis imꝑantibꝰ suꝑbe semota esset.
eo ꝙ lucio uo lũmo plebrio hõi ãuo
tñ p̃terito ꝯsuli impta foret breuis
apud sacrã edem feminea ałteratio
orta est/ que taudẽ muliebri indigna¬
tione in maiꝰ am̃orũ incendiũ sese

Expanded text:
rginea apud Romanos equidem clara matrona fuit, altera tamen a superiori, esto eque Auli cuiusdam, sed patritii viri, fuerit genita. Hec enim, preter nobilitatis insignia, suo evo castimonie meritis ceteris fuit preferenda Romanis. Cuius actum unicum sed laudandissimum retulisse, ad eius omnem vitam cognoscendam, eique ad claritatem meritam inpendendam, sat erit. Ut satis igitur constat, fuit olim in urbe Roma in foro boario ad rotundam Herculis edem sacellum celebre patritie Pudicitie uti et in ceteris templis, supplicationes ad expianda prodigia fierent, et ibidem patritie tantum femine sacra ritu veteri castissime peragerent, contigit ut Virginea cum ceteris peractura sacrum accederet; a quo cum, matronis patritiis imperantibus, superbe semota esset, eo quod Lucio Volumnio, plebeio homini, anno tamen preterito consuli, nupta foret, brevis apud sacram edem feminea altercatio orta est; que tandem muliebri indignatione in maius animorum incendium sese
Abbreviated transcription (Latin):
actritis egestate auxia ministrems
suffragia libeuali am̃o/ non equidẽ
ut aꝑꝑeamꝰ uerũut ꝓficiamꝰ Non
ut lucrem᷑. s ut largiaui᷑ huiqm̃oi
impendenda sũt ꝯuoda / eo adhĩto
Ratõis moderam̃e nedũ aliis opitu¬
lam᷑ nõb procuremꝰ mopiã qua
cogani᷑. alienis nedũ dicã manus
uiolentas micere s nec ẽt oculis
De sophomsba Regnia
numidie

Expanded text:
attritis egestate anxia, ministremus attritis egestate anxia, ministremus suffragia liberali animo; non equidem ut appareamus, verum ut proficiamus; non ut lucremur, sed ut largiamur, huiusmodi inpendenda sunt comoda, eo adhibito rationis moderamine, ne, dum aliis opitulamur, nobis procuremus inopiam, qua cogamur alienis, nedum dicam manus violentas inicere, sed nec etiam oculis De Sophonisba regina Numidie
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑclitantibꝰ amicorũ Ille apd̃
exteras nationes/ hec sub patrio
celo in p̃sentia inter suos Ille ut
gloriã munificentie lucrauet᷑ hec
Ut indigentibꝰ aux iliũ impendeuet
Quid multa si mentẽ si sexũ si qua¬
litatẽ prospectemꝰ amborũ non
dubitem qũi sub equo iudice longe
plus busa ex li beralitate sua ꝙ̃
alexander ex sua munificentia głie
ꝯseqͥuat᷑ Sed cui uult candidior ce¬
dat laus, mea sententra busa suis
substanciis optime usa est/ dlon eñ
natura parens e peuetralibꝰ terre
in publicũ eduxit aurũ ut ex ir̃is
utero de ferretur in tumulũ qd auari
facĩt dũ archino sepeliunt ⁊ custo¬
dia nunia incubant quasi it̾ĩn nasti¬
turo uerum añ omia ut cõi exhibẽ¬
tur ꝯmodo inde honesto fulgori nr̃o ⁊
amicorũ ꝯuictui et si suꝑsit ꝓstrat
fortune iniuria ia celi fatigatis
pauꝑtate minꝰ digne pressis carcĩ
alieuo crĩe clausis et quibuscũqz

Expanded text:
et periclitantibus amicorum; ille apud et periclitantibus amicorum; ille apud exteras nationes, hec sub patrio celo in presentia inter suos; ille ut gloriam manificentie lucraretur, hec ut indigentibus auxilium inpenderet. Quid multum? Si mentem, si sexum, si qualitatem prospectemus amborum, non dubitem quin sub equo iudice longe plus Busa ex liberalitate sua quam Alexander ex sua munificentia glorie consequatur. Sed cui vult candidior cedat laus; mea sententia, Busa suis substantiis optime usa est. Non enim natura parens e penetralibus terre in publicum eduxit aurum, ut ex matris utero deferretur in tumulum, quod avari faciunt dum archivo sepeliunt et custodia nimia incubant, quasi iterum nascituro; verum, ante omnia ut communi exhiberetur comodo, inde honesto fulgori nostro et amicorum convictui, et, si supersit, prostratis fortune iniuria, ira celi fatigatis, paupertate minus digne pressis, carceri alieno crimine clausis et quibuscunque
Abbreviated transcription (Latin):
Alixand iũ rũ macedonũ regem et
Unnu̾si orbis nuasorem int̾ alia riꝯ
Serora p̃cipua magnificentia extol¬
lere prisci ꝯsueuere assentes xuni
nedũ iocalia p̃ciosa pecinias ingẽ¬
tes et munera huiꝯmodiꝑmapima
mimificenciis aliorũ principũ fere
largiri ꝯsuetũ. Uerũ pͥncipatꝰ xxi¬
mios urgna spłendida et amplissi¬
ma nuꝑia amitis et nõ ñꝙͣ uictis
orgibus exhibere pulcrũ quidẽ ⁊
magnificũ et totũ extollendũ p̃co¬
nis est s minime ut ueor buse
magnificentie adeqͣndũ Ra alex¬
andoo uirfuit fem̃ia busa quibq
familiatis ỹmo inuata tenacitas
est et am̃ositatis ꝑminimũ Rex
ile et maximꝰ hec puta mulier
Ile quod uiolentia surripuerat sua
het quod iureher editario possidebat
Ille quod sibi forsan ꝯmode huare
ne quibat/ hec qd diu suauerat et
huasse uolens ad huc poterat, Ille
bene meritis et amitis hes etiã¬
ext̾ners et incognitis, Ille uebꝰ
Plorentibꝰ suis / hec suis nntãtibꝰ

Expanded text:
Alexandrum enim Macedonum regem et universi orbis invasorem, inter alia eius decora precipua, magnificentia extollere prisci consuevere, asserentes eum, nedum iocalia pretiosa, pecunias ingentes et munera huiusmodi permaxima munificentiis aliorum principum fere largiri consuetum, verum principatus eximios regna splendida et amplissima imperia amicis et non nunquam victis regibus exhibere. Pulchrum quidem et magnificum et totis extollendum preconiis est, sed minime — ut reor Buse magnificentie adequandum. Nam Alexander vir fuit, femina Busa, quibus familiaris, imo innata tenacitas est et animositatis perminimum; rex ille, et maximus, hec privata mulier; ille, quod violentia sorripuerat sua, hec, quod iure hereditario, possidebat; ille, quod sibi forsan commode servare nequibat, hec quod diu servaverat et servasse volens adhuc poterat; ille bene meritis et amicis, hec extraneis et incognitis; ille rebus florentibus suis, hec suis autantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ne curari fecit midis uestimẽta ỹmo
cunctis mira liberalitate cõcessit.
et inde mermibꝰ arma/ cotidianos
om̃bꝰ sumptũs ex bonis exhibuit
suis Refocillatisq cõi pietate mi¬
seris et in sprmi uenocatis abire uo¬
lentibꝰ ultro uiaticũ cunctis ꝯcessit
ner ulła ex ꝑte citca oꝑtunitates

Expanded text:
ne curari fecit, nudis vestimenta, imo ne curari fecit, nudis vestimenta, imo cunctis, mira liberalitate concessit et inde inermibus arma, cotidianos omnibus sumptus ex bonis exhibuit suis refocillatisque comi pietate miseris et in spem revocatis abire volentibus, ultro viaticum cunctis concessit, nec ulla ex parte circa oportunitates
Abbreviated transcription (Latin):
busa cognationis sit nomen
quidã paulmã uocant mulier fuit
apula origine camisina quã ut ex
generoso sangĩe natã credã et᷑
alis meritis p̃limũ splendĩdan facit
magnficũ illud faciuꝰ qd uinicũ de
en posteritati ueliquit antiquitas Quĩt
eñ hãnibale peno infesto bello ad¬
uersis uõnos agente atq igne fro-¬
qe rotan ycalia populante et san¬
guurẽ płnnũ fedante tã apud cãnas
apulũ uitũ magno certamĩe non so¬
siui h oster suꝑasset sz fere y talicas
om̃s ꝯfregisset uires actũ est ut ex
eo ꝯflictu cedeq ingenti noctu ꝓ
dema ox multis dispersis uagis qr
cata decẽ milia cgmisiũ deuenirent
que tunt cuutas fidẽ romanesotie¬
tatis suabat Quos om̃s exãgues
possos mopes mermes nudos affec-¬
tosq unlueribꝰ nõ ext̾rita casu n
Uictoris potentia comĩt ꝓpriis ĩ ediba
bii sa suscepir hospitio eosq añ alia
bono esse am̃io iussit/ et aidhibitis
mrdicis uulueratos mat̾na affcio¬

Expanded text:
Busa cognationis sit nomen, quidam Paulinam vocant, mulier fuit apula, origine canusina, quam ut ex generoso sanguine natam credam et aliis meritis pluribus splendidam, facit magnificum illud facinus quod unicum de ea posteritati reliquit antiquitas. Aiunt enim, Hanibale peno infesto bello adversus Romanos agente, atque igne ferroque omnem Ytaliam populante et sanguine plurimo fedante, cum apud Cannas, apulum vicum, magno certamine non solum hostes superasset, sed fere ytalicas omnes confregisset vires, actum est ut ex eo conflictu cedeque ingenti noctu per devia ex multis dispersis vagisque circa decem milia Canusium devenirent, que tunc civitas fidem romane societatis servabat. Quos omnes exangues fessos inopes inermes nudos affectosque vulneribus, non exterrita casu nec victoris potentia, comiter propriis in edibus Busa suscepit hospitio, eosque ante alia bono esse animo iussit et, adhibitis medicis, vulneratos materna affectio
Abbreviated transcription (Latin):
suasiombꝰ nauplii senis ob uindictã
occisi paiamedis filii sui fe̾ õẽs gcoꝵ
ꝯiuges lenocime in meretriciũ dedu¬
centis penelopẽ cũ aliquo ex ꝓcato¬
ribꝰ in amplexus et ꝯcubitũ uenisse
Quod absis ut credam celebrẽ casti¬
monia multorũ auctoꝵ lrĩs mulierẽ
uiꝰ in ꝯtriũ assentis penelopẽ p̃t̾ꝰ
castissimã extisse Cuiꝰ quidẽ uirtꝰ
tanto clarior atqz ꝯmendabilior est¬
ꝙͣto rarior nuenit᷑ et maiori ĩpul¬
sa certanune ꝑ seuerauit ꝯstantior
inconcussa

Expanded text:
suasionibus Nauplii senis, ob vindictam suasionibus Nauplii senis, ob vindictam occisi Palamedis filii sui, fere omnes Grecorum coniuges lenocinio in meretricium deducentis, Penelopem cum aliquo ex procatoribus in amplexus et concubitum venisse. Quod absit ut credam, celebrem castimonia multorum autorum literis mulierem, unius in contrarium asserentis, Penelopem preter castissimam extitisse. Cuius quidem virtus tanto clarior atque commendabilior quanto rarior invenitur et, maiori inpulsa certamine, perseveravit constantior inconcussa
Abbreviated transcription (Latin):
lao redeuntẽ uidit seq clam illi cog¬
intũ fecit et ꝯsiliũ suũ aꝑuit omne
fRactũq est ut ⁊ sybote inꝯgutꝰ de¬
duceretur in pr̃iami/ Quo cũ uidiss
quo pacto rem suã trahe̾ur ꝓcatores
atq pudicã peneloꝑem eorũ rẽnuentẽ
ꝯuigiũ irritatus cũ sybote subulto ⁊
philicia opilione suo atq thelemaco
filio clausis regie ianuis in ꝓcatores
ꝯuiuantes insurgens eurymacũ po¬
libi filiũ et anth yonũ amphynonẽ
atq clisipũ samũ agelatĩ aliosq fru¬
stra uemã ex orantes una cã melan¬
theo caprario suo hostibus arma
ministrante atq mulieribꝰ domesti¬
cis quas nou̾at cl̃i ꝓcatoribꝰ ꝯtub̾niũ
habuisse occidit suãq penelopẽ ab ĩ¬
sidiis ꝓcantiũ lib̾auit Que tandem
cũ uix xum recognosce̾ potuisset sũmo
ꝓfuso gaudio diu desideratũ suscepit¬
ulixem Uult tñ lycophron quidam
nouissimꝰ poetarũ ex grecis hanc

Expanded text:
lao redeuntem vidit seque clam illi coglao redeuntem vidit seque clam illi cognitum fecit et consilium suum aperuit omne; factumque est ut a Sybote incognitus deduceretur in patriam. Quo cum vidisset quo pacto rem suam traherent procatores atque pudicam Penelopem eorum renuentem coniugium, irritatus, cum Sybote subulco et Phylitia opilione suo atque Thelemaco Elio, clausis regie ianuis, in procatores convivantes insurgens, Eurimacum, Polibi filium, et Anthinoum, Anphinonem atque Clisippum samium, Agelaum aliosque, frustra veniam exorantes, una cum Melantheo caprario suo, hostibus arma ministrante, atque mulieribus domesticis, quas noverat cum procatoribus contubernium habuisse, occidit; suamque Penelopem ab insidiis procantium liberavit. Que tandem, cum vix eum recognoscere potuisset, summo perfusa gaudio, diu desideratum suscepit. Vult tamen Lycophron quidam, novissimus poetarum ex Grecis, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Ast mulier metuens ne forte facri
lie terminis et astucia infestos sal¬
teni ad tenps faclendos esse arbitra¬
ta est pecntq instantibꝰ sibitã diu
liceret exprctare uirũ donec telam
q̃m more regaliũ mulierũ ceperat
ꝑferisse posser quod cũ facile ꝯcessis¬
feut ꝯpetitores egregii ip̃a femi¬
creo astu quid quid in die solerti studio
texens uidebatur oꝑi ingẽ clam re¬
uocatis filis subtrahebat in nocte
Que arte cũ eos in regia ulixisbo¬
na assiduis ꝯuiniis ꝯsumentes aliꝙͣdiu
lusisset nec iam amplius uideretur
locũ fraudi posse p̃stari dei pierate
fon est sut ox pheitũ regno nauigans
post uicesinũ sui discessus annũ sols
et nĩcognntꝰ ulixes ytachiam̃ uxiret
pastoreoq suos suscitaturs rerã sua
steatũ adirer/. et cũ ex astutia pauꝑ
incessisset habitu a sybote iam sene
porcario suo comit̾ susceptus ab eod
refente fere omem rerũ suarũ ꝯp̃¬
hendit serrem/ et thelematũ a mene¬

Expanded text:
Ast mulier, metuens ne forte sacri Ast mulier, metuens ne forte sacri lumine, terminis et astutia infestos, saltem ad tempus, fallendos esse arbitrata est; petiit instantibus sibi tam diu liceret expectare virum donec telam, quam more regalium mulierum ceperat, perfecisse posset. Quod cum facile concessissent competitores egregii, ipsa femineo astu quicquid in die solerti studio texens videbatur operi iungere, clam revocatis filis, subtrahebat in nocte. Qua arte cum eos in regia Ulixis bona assiduis conviviis consumentes aliquandiu lusisset, nec iam amplius videretur locum fraudi posse prestari, Dei pietate factum est ut ex Pheycum regno navigans, post vigesimum sui discessus annum, solus et incognitus Ulixes Ythachiam veniret pastoresque suos scitaturus rerum suarum statum adiret; et cum ex astutia pauper incessisset habitu, a Sybote iam sene porcario suo comiter susceptus, ab eodem referente fere omnem rerum suarum comprehendit seriem et Thelemacum a Mene
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝯ existimatus/ qua credulitate au¬
chioclia genitrix misanda ad leni¬
endũ dolorez uitam t̾minauit laq̃o
penelopes aũt et si egre plimũ ferrex
uin alisentiã/ longe tulit egregius
sinistrã mortis eius suspitõem s pꝯt
multas lacͥmas et ulixem frustra
uocatũ sepissime int sene lartem et
thelematũ puerũ in castissimam et
ꝑpetuam uiduitatem senescẽ fiato
am̃o disposuit Derũ cũ et forma de¬
cens moresq ꝓbabiles et egregium
gens ad se diligendã atq ꝯcupiscen¬
dam quorũdã nobiliũ ex ythachia
atq cephalonia et etholia ꝓuocasset
am̃os płimũ instigatõibꝯ rotũ uexa¬
ta est Riam cũ in dies spes uite ulix¬
is aut reditus eiusdẽ ꝯtinue uideret᷑.
mimi eo uentũ est ut abennterus od
faftidũ ꝓtatorũ larte ꝓcatores ipsi
ulixis ꝓ occuparent reciã et pẽlopen
utibus atq suasiombus prouiribus
et sepissime in siũ ꝓuocarent ꝯugiũ

Expanded text:
tuus existimatus est; qua credulitate Antuus existimatus est; qua credulitate Anthyclia genitrix miseranda, ad leniendum dolorem, vitam terminavit laqueo. Penelopes autem, etsi egre plurimum ferret viri absentiam, longe tulit egrius sinistram mortis eius suspitionem. Sed post multas lacrimas et Ulixem frustra vocatum sepissime, inter senem Laertem et Thelemacum puerum in castissimam et perpetuam viduitatem senescere firmato animo disposuit. Verum cum et forma decens moresque probabiles et egregium genus ad se diligendam atque concupiscendam quorundam nobilium ex Ythachia atque Cephalania et Etholia provocasset animos, plurimum instigationibus eorum vexata est. Nam cum in dies spes vite Ulixis aut reditus eiusdem continuo videretur minui, eo ventum est ut, abeunte rus ob fastidium procatorum Laerte, procatores ipsi Ulixis occuparent regiam et Penelopem precibus atque suasionibus pro viribus, et sepissime, in suum provocarent coniugium.
Abbreviated transcription (Latin):
Euelopes ycari regis filia fuit
et ulixis strẽnussimi uiri ꝯiuux il¬
libati decoris atq intemerate pudi¬
citie matronis exemplũ sc̃issinũ et
et̾nũ huiꝰ quidẽ pudoris uires a for¬
tuna acrit̾ agitate s frustra sunt
Nam cũ iiuencula uirgo et ob uenus¬
tatem forme plurimũ diligenda a
pr̃e inicta fuisset ulixi peperissetq
oxes thelemacũ et ette ĩ xxpiditõem
troyaui belli uocatus ỹnõ ui fere
tractus ulixes ab eo cum larte pr̃e
iam fene et authyolia m̃re et ꝑuo
silio relicta est Cane ꝑfrueraute
bello nullam nsi decẽnalem uiduita¬
tĩs miuuiã passa est/ Atrñ ylione
Reiecto cũ repetentes domũ ꝓceres
aut in scopulos tempestate maris
illisos aut in ꝑegnũ littꝰ ĩpulsos
aut undis absortos senpaucos in pa¬
triã receptos fama monstrarer so¬
lius ulixis erat incertũ quo cursũ te¬
mussent naues quãdbrem cũ ex pet¬
tatus diũ non reuerteret᷑ in patriã
net apperet ab ullo usꝙͣ uisus mor¬

Expanded text:
enelopes Ycari regis filia fuit et Ulixis strenuissimi viri coniunx: illibati decoris atque intemerate pudicitie matronis exemplum sanctissimum et eternum. Huius quidem pudoris vires a fortuna acriter agitate, sed frustra, sunt; nam cum iuvencula virgo, et ob venustatem forme plurimum diligenda, a patre iuncta fuisset Ulixi peperissetque ex eo Thelemacum; et ecce in expeditionem troiani belli vocatus, imo vi fere tractus, Ulixes, ab eo cum Laerte patre iam sene et Anthyclia matre et parvo filio relicta est. Sane, perseverante bello, nullam preter decennalem viduitatis iniuriam passa est. Attamen, Ylione deiecto, cum repetentes domum proceres aut in scopulos tempestate maris illisos, aut in peregrinum litus inpulsos aut undis absortos, seu paucos in patriam receptos, fama monstraret, solius Ulixis erat incertum quo cursum tenuissent naves. Quam ob rem cum expectatus diu non reverteretur in patriam, nec appareret ab ullo usquam visum, mor
Abbreviated transcription (Latin):
phebum atq fede examiuat᷑u ylionez
igne cremiari dano politem prĩs in
gremio ꝯfodi priauiũ ip̃m sane secꝰ
domesticas aras exenterari cassan¬
drã filiam andromatã nurũ seq cap¬
tuã ab hostibꝰ trahi polissenã añ
achillis tumulũ obtrũcari Astinau¬
tẽ nepotem ex latebris subreptum
saxo illidi miseranda ꝯps cõspexit.
et postremo tratio in littore tumũ¬
larũ adolescentulĩ polidorũ polunefto¬
ris frande occisũ ꝯꝑiit atq fleuit.
Quibꝰ tot tanꝙͣ ĩmambꝰ oppressam
doloribꝰ in rabiem uersam uolũt aliqͥ.
trociosq ꝑ agros ritu ululasse cañ
et sic mortuã. et in tumulo hellespon¬
tiati litoris cui nour̃e est cynosema
sepultã. Ronnulli dicũt in ẜuitutẽ
ab hostibꝰ cũ reliquis tctam et ne
misetiarũ illi ꝑticula deess ulla ui¬
disse ultimo cassandrã occiso iã aga¬
menone clite mestre iigulari iussu.
De cassandra priam troyanorum
Regis filia

Expanded text:
phebum atque fede exanimatum, Ylyonem phebum atque fede exanimatum, Ylyonem igne cremari danao, Polytem patris in gremio confodi, Priamum ipsum senem secus domesticas aras exenterari, Cassandram filiam, Andromacam nurum seque captivam ab hostibus trahi, Polysenam ante Achillis tumulum obtruncari, Astianactem nepotem ex latebris surreptum saxo illidi miseranda conspexit. Et postremo tracio in litore tumulatum adolescentulum Polydorum, Polymestoris fraude occisum, comperit atque flevit. Quibus tot tanque immadoloribus in rabiem versam volunt aliqui traciosque per agros ritu ululasse canum; et sic mortuam et in tumulo hellespontiaci litoris, cui nomen a se Cynosema, sepultam. Non nulli dicunt in servitutem ab hostibus cum reliquis tractam et, ne miseriarum illi particula deesset ulla, vidisse ultimo Cassandram, occiso iam Agamenone, Clitemestre iugulari iussu. XXXV. De Cassandra Priami Troianorum regis filia
Abbreviated transcription (Latin):
Ecuba troyaoru p̃clarissima
Reginia fuit eq ꝑituri splendoiꝭ
fulgor exinꝰ et missiarũ certissimũ
docinuentũ/ hec scdin quosdam dyonã¬
tis aouis filia extitit/ Ali uo cypsei
Regis tracie uolut/ quod quidẽ et
ip̃e arbitror cũ sic oppinet᷑ apłibꝰ
ulupsit hec uirgo pͥamo tro yanorium
Regi illustri et ex eo mixłi utriusq
sexus ꝯcepit peꝑitq filios decẽ et
noue Inter quos iubar illud eximiũ
frigie ꝓbitatis hector/ cuiꝰ tantus
fuit milicie fulgor ut non se tantũ
et̾na fama fplendidũ facẽt qudymo ⁊
ꝑentes patriãq ꝑ rum nobilitaret gła
Uerũ non tm̃ felicis regui decore ac mł¬
tiplicis ꝓlis serenitate fulgida facta
est quĩ urgente adu̾sa fortuna orbe
nẽpe dilc̃issimũ sibi et troylũ adolestẽ¬
tem et iam maiora uiribꝰ audentem
manu achillis cesos et ea cede regui
solidam uasam fere eusai mestissime
fleuit/ Dic et a pyrro paridẽ trucida¬
tum Inde auribꝰ naribꝰq trũtatũ dey¬

Expanded text:
Hecuba Troianorum preclarissima regina fuit, eque perituri splendoris fulgor eximi<us> et miseriarum certissimum documentum. Hec secundum quosdam Dymantis Aonis filia extitit. Alii vero Cipsei regis Tracie volunt, quod quidem et ipse arbitror, cum sic opinetur a pluribus. Nupsit hec virgo Priamo Troianorum regi illustri, et ex eo mixtim utriusque sexus concepit peperitque filios decem et novem, inter quos iubar illud eximium Frigie probitatis Hector; cuius tantus fuit militie fulgor, ut non se tantum eterna fama splendidum faceret, quin imo et parentes patriamque perenni nobilitaret gloria. Verum non tantum felicis regni decore ac multiplicis prolis serenitate fulgida facta est, quin, urgente adversa fortuna, orbi nempe dilectissimum sibi et Troilum adolescentem et iam maiora viribus audentem, manu Achillis cesos et ea cede regni solidam basem fere eversam mestissime flevit. Sic et a Pyrro Paridem trucidatum, inde auribus naribusque truncatum Dey