comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fa eẽt ad u̾satrix istł dimisissẽ eam et dedu¬
sẽ ei libellũ repudii et nõ cimiut p̾uaricatͥ
iuda soror eiꝰ s abiit et fornicata ẽ et̃ ip̃a
et facilitate fornicois sue ꝯtamiauit traz
et mechata ẽ cũ lapide et cũ ligno et in oĩb
hiis nõ est reu̾sa ad me p̾uarieatrix soror es
uida intoto corde suo s in m̾datio. ait dñs¬

Expanded text:
ta esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
g ftm est ũbum dñi ad medicẽs. Non ac¬
cipies uxorẽ et nõ erũt tibifilii et filie ĩ
loco isto. Quia hec dicit dñs sr̃ filio et filias
qui gnantur in loco isto et suꝑ mĩes eoꝵ qui
genuerũt eos. ⁊ sr̃ pres eoꝵ de quoꝵ sturpe sũc
nati in t̾ra hac. Mortib egrotationũ moriẽt᷑

Expanded text:
m est uerbum domini ad me dicens: noli accipere uxorem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: mortibus aegrot
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dñtes ligno. p̾r meꝯ es tu et lapidi cui
me geniusti. Uerterũt ad me cergũ et no
faciem. ⁊ in cp̃r afflictois sue dice̾t. surge et li¬
bã nos. Ubist̾ diitui quos fecistitͥ. Siurgat
et libent te in die afflictõis tue. Scłm nũm

Expanded text:
entes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥescit. ⁊ hec nõne uanitas est. Nõne meliꝰ
ẽ comede et bibe̾. ⁊ ondere aĩe sue bona de la¬
borib suis et hoc de manu dei ͤ. Quis ita uo¬
pabit et delicuis affluet ut ego hoĩ bono ĩ ꝯspoc¬
u suo delit dñs sap̾iam et scĩam et letitia.
pccon aut delit afflictõem et curã suꝑfluam

Expanded text:
escit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori aute
Abbreviated transcription (Latin):
hmiꝯcemodi int̾rgatio. Utilior ẽ sap̃ia cũdi¬
regit sap̃ia sic ꝓcogit. poccuniã hoc aũt pl
u̾t cruditio et sap̃ia quã uita cribũt pos¬
scssdri suo. Considera opa do ꝙ nemo possit
corng̃ẽ ꝙ̃ ille desperĩt. Indie bona fuere
bonis. ⁊ maiũ diez p̾cau̾c. Sic eñ hane sic ⁊

Expanded text:
Utilior est sapientia cum diprotegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut en
Abbreviated transcription (Latin):
itrũ impat ẜiueti auatꝯ nõ impleb̾r pocunia
et qui amat diuicias fructꝰ nõ accipiet ex
eis et hoc ergo uanicas ubi mlte st̃ opex. ⁊ mł
ci qui ꝯmedũt eas. ⁊ ꝙͥ ꝓdẽ possessori isi ꝙ c̾
nic diuicias ocłis suis. Dulcis ẽ sõpnus ope

Expanded text:
rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias o
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Ego ad emulate uos actlucã in nõ g̃eacõ
ĩgentẽ inupientẽ in irã uox mutã ⁊ saias antẽ
audet et dicit. In uẽtꝰ stim a nõ querc̃tib me.
palam appuihis quime nõ int̾rogaba᷑. ad istael
aũt cdicit. Gota die ex pancli manus m̃as ad ppłi
nõ cieentẽ et tradicutẽ michi.

Expanded text:
t ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradic
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram egipti. annuciãte egipto et auditũ
facite in magalo et resonet ĩ thãpnis et
ĩ mephis dicite. Sta et p̃pate qr deuorabit.
gladio eaq̃ ꝑcircuitũ tuũ sũc. Quare pr¬
truit fortis tuo. Nonstetit qm̃ dñs subu¬

Expanded text:
ram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit:
Abbreviated transcription (Latin):
Aucto eiꝰ.⁊ dicet. ascendẽs oꝑiã t̾ram: ꝑda
ciuitatẽ et hĩtatores eiꝯ.ascenditeequos et
exultate ĩ currib ⁊ ꝓcedãt fortes. Ethiopia
et libie tenẽtes scutũ ⁊ lidii ampiẽtes. et
iaciẽtes sagittas. Dies aũt uudm̃ dep exci

Expanded text:
jus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem i
Abbreviated transcription (Latin):
sanimꝰ sacrificare regine celi. ⁊ libare ei
libamina ĩdiguim ꝯ oĩb.⁊ gladio et fam̃
ꝯsuptisumꝯ. ꝙ si nõ sacrificabiꝯ regine
celi et libamꝯ ei libamina. nunꝙͥ sũ uiris
nt̾is. facieno ei placẽtas ad colendã eã et
liba libanda. Et dix̃ ierenuias ad oẽm ppłm
adu̾sũ iuro et adũsum młres et adu̾sum
rniu̾sam plebẽ quimderãt ei u̾bum dicẽs¬

Expanded text:
i et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat ysmael ĩmasphat. Beu̾sꝯq abiit ad
iohannã filiũ caree. ysmael aut filiꝯ na¬
thanie fugit cũ .uii. uiris afacie iohãnã
et abiit ad filio  amon. Gulit ergo iohanat
filiꝰ caree.⁊ os prĩcipes bellatores cum eo¬
unũsas reliqͥas uulgiqͣs redux̾at ab ys¬
mael filio nathame de masphat. Postꝙͣ
r̾at de gabaon.⁊ abierut et sederut ꝑegͥnaᷤ¬
ces in chanaã que est uix bechleẽ ut ꝑg̾e̾nt
et ĩtroient egiptũ afacie chaldeoꝵ. Time¬

Expanded text:
asphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui euniversas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquaxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Time
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃o milicie dicẽs. Tosle illũ et pone
sr̃ eum ocłos tuos. nichꝙ ei man facias. s
ut uolu̾it sic facias ei. Misit ergo nabuz¬
ardan prĩceps milicie. nabuet sesban
rapsaces et neregel et seresel⁊ regmath
et õs optimates regis babilonis. miẜunt
et culerũt ieremĩa de uestibło carcis. ⁊ tra

Expanded text:
magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
leua ieremiã ꝓpħam delacuanteꝙͣ moriat᷑
assũptis ergo abdemelech secũ uiris ĩ gͦssꝰ
ẽ domũ regis q̾ est sub cellario.⁊ tulit inde
erãt et submisit ea ad ieremiã in lacũ ꝑfu
nicłor. Dĩq ab demeloch echiop ad ieremi¬
am. pone uet̾es pannox. ⁊ hec scissa et putri¬
da. subcubito manuũ tuaꝵ et sr̃ fues. fec̃
ergo ierenuas sic ⁊ extrarunt ieremiã fum¬

Expanded text:
leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde erant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam fun
Abbreviated transcription (Latin):
filio nathane filii ehsama desennẽ
tegasi ⁊ optimates regis et .x. iun cũ eo ad
godoliãtiliũ aicham in masphat. ⁊ come¬
derũt ibi panes simł in masphat. Surre¬
x̾unt aut ysmael filiꝯ nathanie et .x. uiii
qͥ cũ eo erat. ⁊ pcussert godolia filui aicha
filii sapban gladio. ⁊ interfecert̃ eũ ꝙ̃ p̾

Expanded text:
filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii S
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ũꝙͥ eruerũt. dii genciũ quos sb̾ñterũt
pres mei. gozan et aran et reseph et filios
eden. qui erãt inchaiasar. Ubi ẽ emath et
rex arphath. ⁊ rex urbis sepharuaĩ ec ana et
aua. Et culit ezochias libros de manu ñcioꝵ
et legit cor et asce̾clit ĩdomũ dñi. ⁊ expãdit¬

Expanded text:
ri? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum D
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. In młtitudĩe qͣdriga¬
rum mearũ ego ascc̾di altitudines monciũ
iuga libani. Et succidã excelsa cedroꝵ eius
et electas abietes illiꝯ.⁊ ĩcroibo altitudinẽ sũ¬
mitaris ciꝯ. saitũ carmeli ciꝯ. Ego fodi et bibi
aꝙͣ et siccaui uestigio pedis mei. os nuox ag¬
gerũ. Nunꝙ nõ audistiq̃olimn fecim ei. Ex
dieb antiquis ego plasmaui illud. ⁊ nuc

Expanded text:
brasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus an
Abbreviated transcription (Latin):
et sangͥner et agnoꝵ et hyrcorũ nolui. Cũ
uenuretis añ ꝯspectũ meũ. quis q̃ suut ħ de
manib ur̃is ut ambłaretis ĩ.a trizs meis.
Ne offeratis ultra sacrificiũ frustra. Incen¬
sĩ ab hoĩatio ẽ mͥ. Neomeniã et sabb̃m⁊ fe¬
stiuitates alias. nõ ferã. Iniqui st̾ cem ur̃i.
Lĩłndas ur̃as et sollẽpnitates nr̃as odiuit

Expanded text:
corum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ quo ẽ. qr ascẽdisti et tu oĩs intecta cli¬
moris plena urb freqͥns ciuitas exulcas. Int̾¬
fecti tui. nõ interfecti gladio nec mortui i bel¬
lo.Cũca pͥncipes tui fug̾unt simł clureq ligi¬
ti st̾. Os qui inuẽti st̃ iuncti st̃ ꝑit̾. ꝓeui sig̃c¬

Expanded text:
t, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ec disꝑges ea sĩc inmudiciã m̃struate. Egce¬
de dices cis. Et dab̾r pliuuia semini tuo ubi¬
cũq seminai̾us int̾ra. ⁊ panis frugũ t̾re eriti
ubertunꝯ et pinguis. pascẽtur ĩ possde̾ tua ĩ
die illo agnꝰ spacose.⁊ taun tui putu asmo¬
nuĩ qui oꝑant᷑ tram ꝯmixtũ migna ꝯmedẽt
sic̃ marea uẽtilatũ est. Ec erunt sr̾dẽm mõ

Expanded text:
et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum es
Abbreviated transcription (Latin):
saias ut collerẽt massã deficis et cataplas¬
marẽt sr̃ milnꝯ et sanaret᷑.⁊ dix̾ ezechias.
Ꝙerit signũqr ascendam in domũ tomini
¶Ntp̃re illo misit meradach ba.¬
radan filis baiadan rex babilonis libros et
muna ad ezechiã. audierat eĩ ꝙ egrotass
et ꝯualuiss. letatus ẽ aũt sr̃ eis ezcchiasca¬

Expanded text:
saias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
rqͥest̾. E oce t̾ra eluideoꝵ talis ppłs nõ fuit. ac¬
sur fu̾dant ĩ captiuitatẽ trãscluxunt robus¬
tos eiꝯ suffadunt domos eiꝯ posuerũrt eã in
rumã. dlulate naues maris.qr deuastata est
fortitudo ur̃a. ⁊ ent ĩ die illa iobliuione enꝰ¬

Expanded text:
terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione e
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝯ.n unũ reliquũ fuit. Quate dicis iacob
et loq̃ns isrł.abscõdica ẽ iua mea a dño.⁊ ado
meo iudiciũ transibi. Nunꝙͥ nescis aut nõ
audisti. d̾s sẽpit̾nꝯ dñs qui creauit t̾minq ax
nõ deficiet n laborabit. n ẽ iuestigatõ sã

Expanded text:
 unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio s
Abbreviated transcription (Latin):
sũ .x. lineis. ⁊ reu̾sꝯ est sol .x. lineis ꝑ gradꝰ
ꝙ descend̾at. S criptura ezechie regis uda
cũ egrotass.⁊ ꝯualuus de infrrmitate sua
Ego dixi in dimidio dierũ meoꝵ uatu ad
portas inferi. Q̾siu re sitluũ annoꝵ moꝵ
Uixi nõ uidebo dñm deũ inc̾ra uiuencum

Expanded text:
sum decem lineis, Et reversus est sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa auferet dñs ornam̃tũ calciam̃to
nla limulas. ⁊ corq̃s et monilia et armillaᷤᷤ
et nutras et discriminalia et pichelidas et
murenulas. ⁊ olphactoriola et ĩ aures ⁊ anu¬
los ee gemas ĩ fronte pendetes et inucatoria
et pasliola et lincheamina et arus et specła
⁊ sindones et uictas ⁊ t̾istra. ⁊ erit ꝓsua̾ odore

Expanded text:
In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et arcus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Quid enim hae
Abbreviated transcription (Latin):
cuorũ tecipant. Scat ad uidicand̾ dñs ⁊ stas
Audicandos ppłos. Dñs adindiciũ ueni¬
et cũ seuiorib ppli sui et prinapib eio tros
ei de pasti estis uineã mẽa et rapina paupis
in domo ur̃a. Quare act̾cis ppłm meũ. ⁊ fa¬
cies parpm ꝯmoltis dicit dñs dy excitiũ.

Expanded text:
ipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ber. nd erit eis matutina lux. Et trãsibit ꝑ
eãa cormet et estiriet. Et cũ esurenit irasce¬
cur. ⁊ maledicer regisuo ⁊ deo suo. Et suspi¬
ciet sursil .i ad t̾ram ĩ cuebr.⁊ ecoe tribło ⁊
cenebre. ⁊ dusolucõ et angustia et caligo ꝑ¬
seq̃ns. ⁊ nõ poc̾it auolare de angustia sua

Expanded text:
hoc, non eis erit matutina lux et transibit per eam: et corruet et esuriet. Et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
rosco colore uulcũ ꝑfusa et gratis ac race̾ti¬
b ocłis. cristẽ celabit aĩm et nimio aimore
tractũ. Ingressa igitur cu̾cta pordinẽ osta
stetit ͣ regem. ubi ille residebat sr̃solũra¬
ni siu indutus uestib regiis. auroq fuiger
et p̾ciosis lapidib erati t̾ribił aspecti cũ¬
q eleuass facic̾ et ardẽtib ocłis furorem

Expanded text:
 colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis fur
Abbreviated transcription (Latin):
docheo adianua palacii et aman festinauͭ
ire in domũ sua lugẽs et cooꝑtocapite.
Narrauit q zares uxori sue et amicis. oĩa
q̃ enenissẽt sibi. Cui rñderũt sapiẽtes quo
hẽbat ĩ ꝯsilio et uxor eiꝯ. Si de seĩe indeorũ
ginia . Dixit ꝙ᷑ rex et̃ in scdã die. postꝙͣ mo
in ealũat. Que ẽ peticõ tua hest̾ ut deturtͥ
et ꝙͥis tibi fieri. Eciam si dimidiã ꝑtem
regni mei pecieris inpetrab̾ ad ꝙ̃ illa rnd̾.
si innem gr̃am in oculis cius orex et sit̾
placet.dona mͥ aĩam meã ꝓ qua rogo et po¬
pulũ meũ ꝓ quo obẜisecro. Traditi eĩ su¬
mus ego et ppłs meus ut ꝯteramur. ⁊ iu¬
gulemur. ⁊ ꝑeamꝯ atq utinã in ẜuos et fa¬
mulas uendemur ẽẽtq tołabile malũ ⁊ ge¬
mens tac̾em. Nunc aũt hostis nr ẽ. cuius

Expanded text:
docheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum gina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esti etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingeretur. Uies. aũt .xiii.msis adarunꝯ
ap̃ om̃s interfectõis fuit. Et .xiiii. die ced̾e
desierũt ꝙ̃ ꝯstituerũt ẽẽ sollẽpnem. ut in
eo oĩ anno deinceps uacarẽt epłis gaudio
atq ꝯuiuũs. At hii qui in urbe sius cedere
satist̃. Quincodetimo au̾t die pcute desier¬
unt.⁊ idciroo eundẽ diẽ ꝯsticuerũt sollẽpn¬
em epłarum acq leticie. Hii u̾o uidei qui
in oppidis nõ muratis ac iillis morabant᷑
quatnor decimã dic̃̾ m̃sis adar ꝯiuiuuoꝵ et
gaudii decreu̾nt. ica ut erultẽt in eo et mit¬
tant sibi mucuo ꝑtes epłaꝵ et ciboꝵ. Scri¬
misit adiudeos qui in oĩb rogis ꝑuincus¬

Expanded text:
sis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scrimisit ad Judaeos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes regis. fleuitq et locuta ẽ ad eum.
orauit ut maliciã amar agagite et ma¬
chinat̾oes ei ꝯ pessimas quas excogitau̾at
sͣ indeoꝵ. iube̾t irritas fł. at ille exmore cep¬
trũ aureũ ꝓtẽdit manu quo signũ clemẽ¬
de monstrabatur. Illaq ꝯsurgens stecit
añ eum. Et ait. Siplacet regi et si ĩuemi
gram ĩ ocłis tius. ⁊ dep̃catio mea nõ ei in¬
decur eẽ ꝯria obsecro ut nouis epłis uet̾es¬
aman litt̾e insidiatoris et hostis iudcorũ
quib os ĩ cũctis regis ꝓuinciis ꝑire p̾cepe¬

Expanded text:
des regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistAman litterae insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
ut .xiiii. ⁊ .ru. diẽ mensis adar ꝓfestis susci¬
pent et reu̾cence spanno sollempni hono¬
re celebrarẽt quia in ip̃is dieb seulti sunt
uidei de inmicis sius et luctus atq tristiaͣ
isti epłarũ atq leticie et mitt̾ent sibi inuicẽ
ciborũ ꝑces et paupib munusclꝰa lagirent᷑
tp̃re face cepant et q̃ mardocheꝰ lict̾is faci¬
enda mandau̾at: Aman eĩ filiꝰ amadachi
stirpis agag hostis et adu̾sanius udeoꝵ cogi¬
tauic ꝯtra eoꝵ malũ ut occid̾et eos acq deĩe¬

Expanded text:
ensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitiisti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque dele
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Gribulacões angustieq et ĩgenᷤ
formido sr̃ tram. Conturbacaq est gens iꝯ¬
torũ tim̃ciũ mala suati p̾pata ad mortem
Clamauntq ad deũ et ilł uociferãtibus
fons puus creuit influuũ maximũ et in
aquas płimas relundanit: Lux et sol or¬
tus ẽ et hũles exaltatisũt. ⁊ deuorauerũt

Expanded text:
et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem, clamaveruntque ad Dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et in lucẽ solẽq ꝯũsus ẽ et in aquas plim¬
as redũdabit. Hest̾ est ꝙ̃ rer.accep̃ urorẽ
et noluit eẽ reginã. Duo Aut dracones
ego sũ et aman. Gentes q̃ ꝯuen̾ant bii.
sunt qui conatist̾ delere nom̃ uidcoꝵ. Gẽ¬
nc aũt mea iszł ẽ que clamarit ad dñm
et saluũ fecit dñs ppłm suũ. lib̾auitq n¬

Expanded text:
plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui conati sunt delere nomen Judaeorum. Gens autem mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitq
Abbreviated transcription (Latin):
hec fint ut &s ꝓuincie scirẽt et p̃parent se
ad p̾dcam die. festinabãtꝙ cursores qui
missi erãt regis imꝑiũ expłe. Statĩq in
susis pependit edc̃m arege. Et aman cele¬
brance ꝯuiniũ et cñctis iudeis qui in ur¬
be erant slentibus.

Expanded text:
ec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. ⁊ susciꝑent u̾itatẽ obẜuant᷑ dies sor¬
tiũ et suo tp̃re cũgaudio celebrarẽt sieꝯs
titũnt mardocheus et hest̾ et iui obsuada
suscepiit ase et ascĩe suo ieuinia atq clamio¬
res et sortiũ dies et oĩa que in librihꝰ ꝯtiẽt᷑

Expanded text:
em et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns ea q̃ ad pace̾ semĩs sui ꝑtin̾ent. Que
hur in hebreo plena fide erpressi. Hoc aut.
que secũtur scripta reꝑi medicõe nulgata
que groꝵ linga et litterisꝯtinẽtur. Et int̾¬
in post finez libri hoc capitulũ ferabaitur

Expanded text:
ns ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur
Abbreviated transcription (Latin):
sibimalũ. Quicũ ren̾sus eẽt de orto nemo¬
an sr̾ lectũ corruisse in quo iacebat best̾ et
arbona de cunnchis qui stabant in misteno
cogis. En lignũ ꝙ pau̾at mardocheo qui locu
ineo. Suspensus itaq ẽ aman in patibło
ꝙ pauat mardochoo et regis ira qͥeuit. Q¬
De illo dedit rex assuerus hest̾ regine
domũ aman adu̾sarii uideoꝵ.⁊ mardo¬
leus ingressus ẽ añ faciẽregis. Confessa ẽ

Expanded text:
orto nemoan super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutin eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingress
Abbreviated transcription (Latin):
ultra postulas. ⁊ ꝙͥ uis ut fieri iubeã. Cui
illa rndit. Si regi placet ut detur potestaᷤ
dantur. pcepitq rer ut ita fieret. Scatĩq ĩ
susis pependit edc̃m et .x. filii aman suspẽ
interfaĩsunt in susis . coc. uiti nec eoꝵ ab il¬

Expanded text:
ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas dantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab il
Abbreviated transcription (Latin):
nõ adoram̾m aman suꝑbissimũ: libent eiꝰ
ꝓsalite isrł et̃ nestigia pedũ eiꝰ de oscłari
patus eẽm s cimui ne honorẽ dei m̾i tranꝰ¬
ferrẽ ad hoĩem et nequãꝙͣ adorarẽ excep¬
to deo meo. Et nũc dñe per deus abraam
ꝑdere et hereditatẽ tuã delere. Nedespicias

Expanded text:
adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, rdere, et haereditatem tuam del
Abbreviated transcription (Latin):
ap̾ ꝙͣ et̾ crascũ rege pransum sum. Gt hec
oĩa beam nicħ me hre puto quãdui uide¬
ro mardocheũ uideũ sedentẽ ante foras re¬
gias. Rnderũtq zares uxor eiꝰ.⁊ cet̾i ami
nis .l. cubitos et dic mane regi ut appendat¬
celsam parari crucem.
Otem illam dux̾ rex in sõpnẽ iussitq¬
sibi afferri hystorias et annales pͥorũ

Expanded text:
apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amicdinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendacelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑau̾at. Diritq eirer. postquã uinũ bibe¬
rat hũndancer. Quid petisut detur ci¬
bi ⁊ ꝓ qua res postulas: Etiam si dimidi¬
am ꝑtem regni mei pecieris in petrab̾. Cui
rudit hest̾.petitio mea et p̾ces sũt iste. Si ĩ¬
ueni in ꝯspectu regis gr̾amti si regi placet
ut det michi ꝙ postulo. et mea impleat pe
Egresso itaq illa die aman letus et alacer.
Cũq uidiss mardocheũ sedentẽ añ fores
palacii et nõ solũ non assurtexisse sibis
nec motũ quid̃ de locosesionis sue. indig

Expanded text:
rat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petEgressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum
Abbreviated transcription (Latin):
aman in corde suo et cepucãs ꝙ nułm aliũ
er nisi se uellet honorate. Rdit homo
ꝙ̃ ter honoreate uult deb indiu uestib re¬
giis et in poru sr̃ equũ qui desella regis ẽ
et accipe regiũ dyadema sr̃ cap̃ suũ et pu¬
nuis de regis prĩcipib ac tyranis ceneat e¬
quũ eiꝯ et̃ ꝑ placeas ciuitatis incendoy cla¬
mec et dicat. Sic honorab̾ q̃cũq rex uoli

Expanded text:
eputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honora
Abbreviated transcription (Latin):
actlucentur susana egeo tradarẽtur eunu¬
cho hest̾ quo int̾ cet̾as puellas ei tradica ẽ
ut suaretur in nũo fe̾iaꝵ. Q placuit ei et
iuenit gr̃am ĩ ꝯspectu illiꝰ ita ut accełaret
mund młiebrẽ et trad̾et ei ꝑtes suas.x.uii.
puellas speciosissimas de domo regis⁊ tam

Expanded text:
adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puella
Abbreviated transcription (Latin):
tos uͥginum. ħ ei ad ornatu declit. Erat ei
formosa ualde et ĩcredibili pulcritudiẽou̾i¬
q oołis gratiosa et amabił uidebat᷑. ducta
est gͥ ad cubici lũ tegis assueri.ãse decimo
qui uocabatur tebeth . uii. anno rognieio

Expanded text:
tos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius
Abbreviated transcription (Latin):
plĩ. Cũq ascendissent uiri isrł ip̃e stetit
⁊ pcussit philisteos donee defic̃et manꝯ eiꝯ
et obrigesd̾et cum gladio. Fecitq dñs. Sa¬
lutẽ magnam in die illa ⁊ ppłs qui fug̾at
irusus ẽ ad celorũ spolia detrabenta.Ery
hc semina allus agede aranl ⁊ ꝯgrati sunt
philistũ instatõe. Erat quippe ibi ager pleũ
lente. Cñ ꝙ fugiss ppłs afacie phiustii. ste

Expanded text:
 ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Et reusus est rex ⁊ uenit usq ad iordan¬
em ⁊ oĩs uida uenic ingalgala ut occurrer¬
et regi nt traducet eum iordanẽ. festinauit
aut semci filius gera filius gemini debaurĩ
idescedit cũ uiris uida in oecuisũ regis ctł c̃
mille uiris debeniamin ⁊ syba pur dedomo
saul ⁊ .xu. filiĩ eius ac .xx. ẜmerãt t̾ eo. Et¬
rrripentes iordanẽ añ rogẽ transierũt ua¬
dam ut transcluc̾ent domũ regis ⁊ facerẽt
uix liiͣx iussionẽ eius. Semei aut filiꝰ gera
ꝓstratus coram rege cũ iam transiss iordan¬
egressꝰ es dñe mi rex de ihrłm n ponas rex
incorde tuo agnosco enĩ ẜuus cuus poc̃m
meũ ⁊ idcuro primus hocdie ueni de oĩ do

Expanded text:
t reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanegressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
musum lignorũ. Oi̾a dedit aurema regi.i
Dixitq haurema ad regem. Dñs deus tuꝰ
suscipiat uotũ tuũ. Cui r̾dens rexait. Ne¬
quaꝙͣ ut ius s eniam p̾cio ate ut nõ offerã
dn̾o deo meo holocausta gratiuta. Emit gͦ

Expanded text:
rum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rentes belial tertuer̃t me. sunes inferm cͥ¬
tudałunt me p̾ocupau̾nt me laq̾i mortis. In
cribulatione inuocabo clñm ⁊ ad deũ me¬
um clamabo. Et exaudunt de tpło scd suꝰ
cius. C omoca ẽ ⁊ ꝯtoemuit t̾ra. fundam̃ta
monciũ ꝯcussa sunt ⁊ ꝯqͣssata qũ natus ẽ¬

Expanded text:
. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo voejus. Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam
Abbreviated transcription (French):
anan filius. patiui eius debethleẽ. Semma
de arari. Glisacha de erodi. helas de pbeluu
ra filius aches dethecua. Abiexer de anatoth
Mobannai de usathi. Selmon athoites. Ma¬
netopbatites. bychai filiꝯsi ribai de ibeetbs
lioꝵ beniamin. banai affraconites. Hectlaid
torrete gaas. albiabon arbachites.Azima¬
tes. Elrai de carmelo. pbamide arbi Igañ
filius nathan de soba. bonin de gactlas el¬
ch de amoni. Naarai berothites armig̃ io¬
ab. fili sariue. hyra bietuites. Gareb. ⁊ ipeh¬

Expanded text:
anan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites MaNetophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmtes, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira Jethrithes, » et re
Abbreviated transcription (Latin):
te possõnes. Renditq miphibosech regi. et̾
cuncta accipiat. postꝙͣ reu̾sus ẽ dis nieus
rex pacifice indomũ suam. herzellai quo
galaadites senex ualde descendens de roge¬
um cransdux regẽ iordanẽ patus et̃ ultra
fluuiũ ꝓsequi eum. Erat aut bers ellai ga¬
laadites sener ualde .i. octogenariꝯ.⁊ ipse
p̾buit alim̃ta regeicũ moraretur ĩ castris.¬
suit qͥppe uir diues nimis. Dix itaq rerad
sunt dies annoꝵ uite mee ut ascendam cũ
rege ihrłm. Occogenarius sum hocdie. Nun¬
ꝙͥ ugent sensus mei adliscernend̾ suaue. ł¬
amarũ aut delectare pot̾ ẜuũ cuũ cib ⁊ potus
uł audire possũ ultra uocem cantatoꝵ aut cã¬
catricũ. Quare ỹnus tuus sit oueri dño meo
regi. paululũ ꝓcedam famłs tuus ab iordane
tecum. Nec uidigeo bac iucissitudiẽ s obsec̾
uc reu̾tar yuus cuus ⁊ moriar inciuitate m̾a

Expanded text:
te possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur ifuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, ectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea
Abbreviated transcription (Latin):
ulutate uuientes. Uixit aũt texaniase. Cq̃¬
adesto p̾sens. a uiit ergo amasa ut ꝯuocar¬
et intam. ⁊ moratus est Ix̃ placitũ ꝙ ei ꝯsti¬
tu at rex. ait aũt ctł ad abysai. Nune mag̾
afflictum ẽ nos syba filiuis bexti. ꝙ absalo.

Expanded text:
entes. Dixit autem rex Amasae: Conadesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom:
Abbreviated transcription (Latin):
ob ꝯͣ phiisteos. Tune ꝑcussit sobochai de osa
Terciũ quo fuit bellũ in gob ꝯtra pbilistaꝵ
inquo ꝑcussit a deo datus filius saitus poli¬
mitarius bethleemites goliat gecheũ eiua
astile baste erat qi liciatoriũ texenciũ. Qͣr¬
tr bellum fuit ingeth in quo uir fuit extel

Expanded text:
ontra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de HusaTertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suam ꝯͣ regem dł. Gradite ulũ solum
⁊ redemꝯ acuncate. Et ait młr ad icab. E¬
ce cap̃ eius mittetur ad te pmurũ Ingress
ẽ etgo ad oẽm ꝓułr ⁊ locuta ẽ eis sapient᷑
Qͥ abscisũ capͥsibe filii bochroi ꝑiecerũt ad
ioab. Et ille cecunt tuba. ⁊ recesser̃t abur¬
be linusqͥs intab̾ acła sua ioab ant reusꝯ¬

Expanded text:
num contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab aute
Abbreviated transcription (Latin):
cusanit me ẜuuĩ tui adte cdñm meil regẽ
Tu aut clie nu rex sie angli dei es. fac qual
placitũ est t̃. Neq enĩ fuit domus pr̃is mei
nisi mortian obuoxia dño meo regi. Tu eĩ
ergo he̾oiuste qͥreleaut ꝙͥ possũ ultra uoci

Expanded text:
cusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem ergo habes justae q
Abbreviated transcription (Latin):
insurrexerunt ꝯtrate. Dix aũt rexadhuss
ẽ ne pax puo. absalon. Cui rhdens chusi. fiat
tus itaq rex asce̾dit cenacłm porte ⁊ fleuit
⁊ sic ioquebatur uadens. silimi absalon
absaionfilimi. Qͥs in tribuat ego moriar¬

Expanded text:
surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fianttus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
rer. Et iste bonus ẽ nũcuis. S pecłator alit
Contemplor ait cursũ prioris qi cursũ acbi¬
mas filii sadocha ait rex.uir bonus ẽ ⁊ nã¬
ciũ portaus bonũ uenit.Clamans aut ac¬
himaas. dix ad regẽ.S alue rex. Ec adoraᷤᷤ
regẽ coram ip̃o ꝓnus int̾ram ait. benedict᷑
dñs deus diuis qui ꝯclusit boies qui leuau¬
crunt manus suas ꝯtra dñm meũ regem
Et ait rex. Est ne par puo absalon. Dis¬
q achimaas uidi tumulũ magnũ cũ muc¬
teret ioab ẜuus tuus o rex me ẜnũ tuũle

Expanded text:
rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, m
Abbreviated transcription (Latin):
mͣiliciãꝙͣ locutꝯ fu̾at ut facet eis et nõ fecit.
Tafflictus ẽ ionas afflictõe magna.
et iritꝰ ẽ. ⁊ orauit cdñmadet cuixit. Obsec
sem int̾ramea. pp̃ hoc p̾ccupaui ue fug̾em iichar¬
sis. Scio eĩ qr tu deus elemens et misicor es ꝑaci¬
ens. et młte misacõis et ignoces suꝑ malicia. Et

Expanded text:
malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro sem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens
Abbreviated transcription (Latin):
ad ionã filiũ amathi
dices. Surge eruad̾ in
niniuẽ ciuitatẽ gran¬
dem et p̾dica iea qr
ascedit malicia cio co¬
rã me. Et surrer ionaᷤᷤ
ut fug̾et intatsis afa¬
cie cdñici des cẽcdit ioppen.⁊ inuenit nauẽ euntẽ
intharsis. ⁊ dedit naulũ eisi Et descẽdit in eam

Expanded text:
ad Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum
Abbreviated transcription (Latin):
suos ꝓpħas. Ougiet leo quis nõ tumebit. Dñs
de locutus c̃ quis nõ ꝓpsubit. auditĩ facite in
elib azoti.⁊ inedib t̾re egipti et dicite. Con¬
gͥgamini suꝑ mõtes samarie.⁊ uidite insaniaᷤ
mltas ĩ methio eius et calũpniã paciẽtes ĩ petͣ¬
bilib euisci nescierũt suc̾e rectũ. dicit dñs. Te¬
saurizantes iniqͥtatẽ⁊ rapinã metlib sius¬

Expanded text:
s non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in
Abbreviated transcription (Latin):
sa cãticibibẽtes in phialis uinũ et optimo un
seph. Qua pp̃ nũc migrabut incapite t rãs¬
migrãciũ. ⁊ auferetur facto lascimetium. Iu¬
ciuitatẽ cũhĩtatorib sus. Ꝙ si reliqui fu̾mt
.x.urti in domo unacuip̃i moriẽtur. Et tollet
eũ ꝓpinquꝰ suꝯ ⁊ ꝯburet eũ ⁊ efferretosa de
mandabit.⁊ ꝑcuiet domũ maiorẽ rͣmnis ⁊ dom̃
minorẽ scissionib. Nunꝙͥ curt̃e q̃⁊ int inpetuis

Expanded text:
sa cantici bibentes in fialis vinum et optimo ungseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iucivitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scis
Abbreviated transcription (Latin):
Udite u̾bum hoc uacce pingues q̃ estis in¬
ofringitis paupes q̃ dititis dñis ũtis afferte et
bibemꝰ. Iurauit dñs &̾ in sco suo. qr ecce clies
ueniẽt suꝑ uos et leuabũt uos ĩ cõptis. ⁊ reliqͥaᷤᷤ
ad bethel et impie agite ad galgalam et mul¬
tiplicate p̾uaritõe. Et offerte mane iuictuas
ur̃as. trib dieb decimas ur̃as. Et sacrificated̾
feru̾itato laudẽ. ⁊ uocate uolũtanias obłones
et am̃ciate. Sic eĩ uoliustis aliiisił dicit dñs¬

Expanded text:
udite uerbum hoc, uaccę pingues... quę confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii
Abbreviated transcription (Latin):
uare uellet dñs helyã ꝑturbine incelii
ibant helias ⁊ helisens degalgał. Dix̃q heb¬
as ad beliseũ. sede hic qr dñs misit meusz in
bechel. Cui ait heliseus. diunt clñs ⁊ iuuit aũ
tua. qr nõderelinꝙͣ te. Cũq descendiet i
bethel egressi sunt filii ꝓpħarũ quierãt ĩte

Expanded text:
vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. oseẽ filii hela rogis ifrł ascendit salmasna¬
ar rexassyrioꝵ samariã ⁊ opugnauit eã ⁊ ce¬
Et transtulit rer assyrioꝵ isrł in assyrios :¬
collocanitꝰ eos ĩ haila ⁊ habor fluniis gozã in
ciuitatib medorũ qr nõ audier̃t uocẽ cliu̾¬

Expanded text:
us Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et ceet transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
rat manasses induob acriis tpłi dñi desttur
rer. Et cucurrit uĩ ⁊ dispsit ciñem eorũ incor¬
rentẽ cedron. Excelsa quo que erant ĩ ibrłm
ad dext̾am ꝑcem montis offensionis que edi¬
ficau̾at sałon rex istł ⁊ astaroth ydolũ sydomo¬
rum ⁊ cdamos offeniione moab ⁊ melchõ ab

Expanded text:
sses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et M
Abbreviated transcription (Latin):
deu suii. posuntq eos ĩ famis excelsis qͥ foce¬
rant samante. gens. gens ĩ urbib siuis ĩqͥbꝰ
birabant. Uiiemꝰ babilonii focerũt socoth
benoth umaut cucheni. ficerũt uergel ⁊ ui¬
n de emath fecerũt asima. porro heuehi fece¬

Expanded text:
excelsis, quae fecerant Samaritae gens et gens, in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Socoth Benoth; viri autem Cutheni fecerunt Nergel, et viri de Hemath fecerunt Asyma. Porro Hevaei fece
Abbreviated transcription (Latin):
in libro ẜmonũ dierũ regũ isrł. ⁊ dormiuit io¬
as cũ prib siusa eroboam aut sedit sr̃ solui
ciuis. Porro ioas sepultus e̾ in samaria cũ re¬
gibu isrł. Heliseus aũt egrotabat ĩ infirm¬
cate qͣ ⁊ mortuꝰ ẽ. Descẽditq ad eũ icas rex

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non adoretis eos n colatis ⁊ nõ ĩmoletis
as. S dñm deñ ur̃m qui edux̃ uos de terra
cgipti inforticudine magna ⁊ in brachio
extento ip̃m timete ⁊ illum adorate.⁊ ip̃i
imolate. Cerimonias quo ⁊ iuelicia ⁊ le¬
ge̾ ⁊ mandatũ ꝙ scripsit ub̾ custodite et
faciatis cũctis dieb ⁊ nõ timeatis deos ali¬

Expanded text:
is sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos ali
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterpellarẽ regẽ ꝓ domo sua et agris siuis. ter
aũt ioq̃batur giezi pu̾o uiri dei dices. Nar¬
ra mͥ oĩa magnalia que fecit helysens. Cũ¬
q ille narraret regi quo mortuũ suscitas¬
mans ad regẽ ꝓ domo sua ⁊ agtis sius. Dix̃¬
qr giezi. Dñe mi rex. ħ est młr ⁊ hic ẽ fllius

Expanded text:
interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasclamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domi
Abbreviated transcription (Latin):
cia pars ur̃i introeat sabbo ⁊ obsuet excubi¬
lum scucarioꝵ ⁊ custodietis excubias domus
messa. Une uo ꝑtes ex ub̾ os eg̾dietes sab¬
luto custodient excubias domus dĩ gaca
regẽ ⁊ uallabitis eũ hntes arma ĩmanib
ur̃is. Si quis aut ingressus fiuit septũtpli

Expanded text:
ertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubilum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi