comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cogito ñ rep̃hendo qđ plangis: sixp̃ianã
et monachã abistis nominib mat̾ ex¬
cluditur: recens uulnꝰ ẽ et tactus iste
quo blandior ñ tam curat quã ex aspe¬
rat. At tam̃ qđ tp̃r mitigandũ ẽ. cur ra¬
tione ñ uincitur : Nam et noemi fam̃
fugiens int̾rã moab et maritũ ꝑdit et
filios. et cũ suoꝵ eẽt. auxilio destituta:
ruth alienigena ab eius latere ñ recedii.
Uide quanti meriti sit desertȩ prestits¬
se solatiũ: exe eius semine xp̃s oritur
Respice iob quanta sustinuit: et uidebs
te nimiũ delicatã. erectis in cęlũ oculis.
int̃ ruinã domꝰ. penas ulceris innume¬
ras orbitates. et ad extremũ uaxoris insidas.
inuictã tenuisse patientiã. Scio quid
responsura sis. hoc illi quasi usto. ad
ꝓbationẽ uenisse. Et tu eduob elige
qđ uelis. aut sca eẽ ꝓbaris. aut peccatrixȩ.
et iniuste quęreris minora sustinens qũa
mereris. Quid uetera replicem. p̃sentia

Expanded text:
cogito, non reprehendo quod plangis; si Christianam cogito, non reprehendo quod plangis; si Christianam et Monacham, istis nominibus mater excluditur. Recens vulnus est, et tactus iste quo blandior, non tam curat, quam exasperat. Attamen quod tempore mitigandum est, cur ratione non vincitur? Nam et Noemi famem fugiens in terra Moab, et maritum perdidit et filios. Et cum suorum auxilio esset destituta, Ruth alienigena ab ejus latere non recedit . Vide quanti meriti sit desertae praestitisse solatium: Ex ejus semine Christus oritur. Respice Job, quanta sustinuit, et videbis te nimium delicatam, illum erectis in coelum oculis, inter ruinas domus, poenas ulceris, innumeras orbitates, et ad extremum uxoris insidias, invictam tenuisse patientiam. Scio quid responsura sis: Hoc illi quasi justo ad probationem evenisse. Et tu e duobus elige, quod velis: aut sancta es, et probaris: aut peccatrix, et injuste quereris, minora sustinens, quamereris. quid uetera replicem? praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
egredi: incredulitate uidelicet gentiliũ
cõmisceri: sed eẽ. semꝑ intrinsecus. id. ẽ.¬
uoluntati dñi ministrare. Hȩc idcirco
ne ignorantia seripturarũ auctoritatẽ
tibi p̃beret in luctũ. et uidereris rationa¬
bilit errare. adhue sic locutus sũ quasi
unã de turbis conuenerim xp̃ianam.
Nunc uero ͤ łciã toto renuntiasse te mun¬
do: et abiectis calcatisq deliciis. orationi.
ieiunus. lectioni uacare quotidie : cum
ad exemplũ abraham cupias exire de
terra tua. et de cognatione tua. ut & cal¬
deis. mesopotamia derelictis. terrã rȩꝓ-¬
missionis intro eas. Cũ omnẽ substanti¬
olam aut pauꝑib delargita sis. aut filiis
ante mortẽ mundo mortua dederis: mi¬
ror te ea facere. quȩ si ficerint ceterae.
rep̃hensione dignę uiderentur: Redit
tibi in memoriã confabulatio eiꝰ. blan¬
diciȩ. sermo. consortiũ. et cur his careas
pati ñ potes. Ignoscimꝰ matris lacrimis:
sed modũ quęrimꝰ in dolore. Si parentẽ

Expanded text:
egredi, incredulitati uidelicet gentilium commisceri, sed esse semper intrinsecus, uoluntati domini ministrare. Haec idcirco, ne ignoratio scripturarum auctoritatem tibi praeberet in luctum et uidereris rationabiliter errare. et adhuc sic locutus sum, quasi unam de turbis conuenerim Christianam. nunc uero, cum sciam toto renuntiasse te mundo et abiectis calcatisque deliciis orationi, ieiuniis, lectioni uacare cotidie, cum ad exemplum Abraham cupias exire de terra tua et de cognatione tua, ut Chaldaeis et Mesopotamia derelictis terram repromissionis introeas, cum omnem substantiolam aut pauperibus dilargita sis aut filiis ante mortem mundo mortua dederis, miror te ea facere, quae si facerent ceterae, reprehensione dignae uiderentur. redit tibi in memoriam confabulatio eius, blanditiae, sermo, consortium et, cur his careas, pati sed modum quaerimus in dolore. Si parentem
Abbreviated transcription (Latin):
Et raab meretrix intẏpo eccłiȩ resti-¬
culã mysteriũ sanguinis continentẽ :
ut hierico. ꝑeunte domꝰ eius saluaretur
appendit Vnde etiã in alio loco de ui¬
ris sc̃ĩs scriptura cõmemorat. Hii suit
qui uenerunt de calore domsrecab Et
dñs nr̃ in euangłio Ignẽ inquit ueni
mittere suꝑ terram: et quã uolo ut ar-¬
deat. Qui indiscipłorũ cordib succen¬
sus cogebat eos dicere. Nonne cor nr̃m

Expanded text:
Et Raab meretrix in typo Ecclesiae restiEt Raab meretrix in typo Ecclesiae resticulam mysterium sanguinis continentem, ut, Jericho pereunte, domus ejus salvaretur, appendit . Unde etiam in alio loco de viris sanctis Scriptura commemorat: « Hi sunt, Cinaei, qui uenerunt de Calore domus Rechab. et dominus noster in.euangelio: ignem, inquit, ueni mittere in terram et quam uolo, ut ardeat! qui in discipulorum corde succensus cogebat eos dicere: nonne cor n
Abbreviated transcription (Latin):
fluocerit. Sed iͣpsius: nominis alii sacra¬
m̃itũ sapientiae senũ indicat ampliorẽ.
intotatur enĩ pat̾m̃s suꝑfluus: ut patris
mei rugitus. Verbũ suꝑfluũ ambiguũ
e sed inp̃senti loco uirtutẽ sonat. quod
amplior sit insenib et redundans. ac
larga sapientia: In alio aũt loco: suꝑ¬
fliuis quasi ñ necessarius ponitur:
ibn sac aũt̃ id ẽ rugitus ꝓprie nuncu¬
patur: cũ maris fluctus resonat & ut
ita dicã de pelago ueniens fremitꝰ au¬
ditur. Eoc quo ostendicur abundantis¬
simũ et ultra una uocẽ in senib duuni
sermonis tonichruũ cõmorari sorro
sunamitis in lingua nr̃a coccinea dicit᷑.
ut significet clares sapientiã ae diuina
lectione feruere. Quod licet dominici
sanguinis indicet sacram̃tũ: tam̃ et
feruorẽ ostendit sapientiȩ. Unde et
obstetrix illa in genesi coccinũ ligat
in manu phares: qui ab eo qđ parie¬
tẽ diuiserat duos popłos ante separan¬
tẽ diuisoris id ẽ phares sortitusẽ. nom̃

Expanded text:
et. Sed ipsius nominis Abisag sacramentum sapientiam senum indicat ampliorem; interpretatur enim pater meus superfluus, vel patris mei rugitus. Verbum superflui ambiguum est, sed in praesenti loco virtutem sonat, quod amplior sit in senibus, et redundans ac larga sapientia. In alio autem loco superfluus, quasi, non necessarius, ponitur. Abisag autem, id est, rugitus, proprie nuncupatur, quod maris fluctus resonat, et ut ita dicam de pelago veniens fremitus auditur: ex quo ostenditur abundantissimum et ultra humanam vocem in senibus divini sermonis tonitruum commorari. Porro Sunamitis, in lingua nostra, coccinea, dicitur, ut significet calere sapientiam, et divina lectione fervere. Quod licet Dominici sanguinis indicet sacramentum, tamen et fervorem ostendit sapientiae. Unde et obstetrix illa, in Genesi , coccinum ligat in manu Phares, qui ab eo, quod parietem diviserat duos populos ante separantem, Divisoris nomen, id est, Phares, sortitus est.
Abbreviated transcription (Latin):
hit intelligentiã. Quȩ enĩ bona rex alia
requirebat. aut qđ indigebat qui tantȩ
potentiȩ fuit. ut partitis ꝑ illũ opibus
salomon filius eiꝰ quo nullꝰ in orbe ter¬
rarũ ditior fuit contentꝰ eẽt: sed int̾ra
uiuentiũ bona illa quȩ rebat nec oculus
uidit. nec auris audiuit. nec in cor homi

Expanded text:
hit intellegentiam. quae enim bona rex alia hit intellegentiam. quae enim bona rex alia requirebat aut quo indigebat, qui tantae potentiae fuit, ut partis per illum opibus Salomon, filius eius, quo nullus in orbe terrarum ditior fuit, contentus esset ? sed in terra uiuentium bona illa requirebat, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in co
Abbreviated transcription (Latin):
iã uictoria possidebat: & ne forsitan le-¬
gentib uidȩis ambiguũ derelinquat
quȩ sit illa t̾ra quã uid̾e cupiebat: ipso
sermone demonstrat dicens. Credo ui-¬
dere bona dñi int̾ra uiuentiũ. Ergo
t̃ra iudeȩ quȩditionis illiꝰ erat ñ. ẽ. terra
uiuentiũ. id ẽ. abrahã.isaac. et iacob De
quib dñs in quęstione resurrectionis
dic̃. Non ẽ ds̃ mortuoꝵ: sed uiuentium.
Uerũ t̾ra & regio mortuoꝵ de quibus
loquit᷑ hierechihel anima quȩ pecca¬
uerit ipsa ñ moriet᷑: et ñ mortui lauda¬
bunt te dñe sed nos qui uiumꝰ. qui &
in resurrectione occursuri sunt dño
saluatori. dicente apło. Hoc enĩ dico uob̃
in sermone dñi qm̃ nos qui uiuimus.
qui relinquim᷑ in aduentu dm̃. ñ p̃ue-¬
niemꝰ eos qui dormier̃. Dequib & hie-¬
remias loquit᷑. relinquentes suꝑ t̾ram
scribant᷑ qđq ꝓmittit. Credo uidere
bona dñi ad sp̃italem nos ꝑspicue tra-¬

Expanded text:
iam uictoria possidebat? et ne forsitan leiam uictoria possidebat? et ne forsitan legentibus Iudaeis ambiguum derelinquat, quae sit illa terra, quam uidere cupiebat, ipso sermone demonstrat dicens: credo uidere bona domini in terra uiuentium. ergo terra Iudaeae, quae dicioms illius erat, non est terra uiuentium, id est Abraham, Isaac et Jacob, de quibus dominus in quaestione resurrectionis dicit: non est deus mortuorum, sed uiuentium, uerum terra et regio mortuorum, e quibus loquitur in Ezechihel: anima, quae peccauerit, ipsa morietur et: non mortui laudabunt te, t omine, sed nos, qui uiuimus qui in resurrectione occursuri domino saluatori dicente apostolo: hoc enim dico uobis in sermone domini, quoniam nos, qui uiuimus, qui relinquimur in aduentum domini, non praeueniemus eos, qui dormiunt. de quibus et Hieremias loquitur: rel inquentes super terram scribantur. quodque promittit: credo u idere bona domini, ad spiritalem nos perspicue tra
Abbreviated transcription (Latin):
de texra Repromissionis.
UȨRis dardane xp̃ianoꝵ nobilis¬
sime. nobiliũ xp̃ianissime quȩ fit
terra reprõmissionis quã uidei redeun-¬
tes exe aegẏpto posseder̃. cũ a maioribus
eorũ iã fuerit ante possessa ac ꝑinde ñ
sit ꝓmissa sed reddita. His enĩ uerbis
uteris in calce epłȩ tuȩ qđ int̾rogans uis
illud sentire qđ plurimis nr̃oꝵ placet
aliã repromissionis trã eẽ. quȩrendam.
De qua et dauid loquit᷑ in psalmo. Credo
uide bona dni int̾ra uiuentiũ. Et dñs
in euangłio. Beati mites : qm̃ ipsi possi¬
debunt t̾rã. Utiq dauid quando haec
cantabat in sp̃u in t̾ra repromissionis
erat: et ñ solũ in iudȩȩ finib morabatur.
sed multarũ in circuitu nationũ uictor
extiterat. quȩ a torrente aegẏpti qͥ estri¬
nicorus usq ad eufraten fluuiũ tende¬
bant᷑ dicens in alio loco. In idumeã exe¬
tendã calciam̃tũ meũ. mͥ alieni genȩ ser¬
uient. Quomͦ gͦ se credebat accipe qđ

Expanded text:
DE TERRA REPROMISSIONIS. Quaeris, Dardane, Christianorum nobilissime, nobilium Christiamssime, quae sit terra repromissionis, quam Iudaei redeuntes ex Aegypto possiderunt, cum a maioribus eorum iam fuerit ante possessa ac proinde non sit promissa, sed reddita. his enim uerbis uteris in calce epistulae tuae. quod interrogans uideris illud sentiie, quod plurimis nostrorum placet, aliam repromissionis esse terram quaerendam, de qua et Dauid loquitur in psalmo: credo uidere bona domini in terra uiuentium et dominus in euangelio: beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. utique Dauid, quando haec cantabat in spiritu, in terra repromissionis erat et non solum in Iudaeae finibus morabatur, sed multarum in circuitu nationum uictor extiterat, quae a torrente Aegypti, qui est Rinocorurae, usque ad Eufraten fluuium tendebantur, dicens in alio loco: in Idumaeam extendam calciamentum meum, mihi alienigenae seruient. quomodo ergo se credebat accipere, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotẽ dei offeruntur altario. digna
tio: et nulla magis ei quã imaginis suȩ
hostia placitura. De huius modi enim
apłm prȩcipue dixisse reor. obsecro
ergo uirginitas et quod alii habent. &¬
quod alii non habent : dũ et cõmunẽ
et peculiarem obtinet gr̃am. et ꝓprio
ut ita dixerim conseerationis priuile¬¬
gio gaudet. Nam et xp̃i sponsas uirgi¬
nes dicere eccłiastica nob ꝑmittit aucto¬
ritas : dũi insponsarũ modũ quã conse-¬
erat dño uelat. ostendens eas uł maxime
habituras spiritale conubium : quȩ sub¬¬
ter fugerint carnale consortiũ. Et digne
dõ ꝑ matrimonii cõparationẽ spiritalit̃
copulantur : quȩ eius dilectionis causa
humana conubia sprȩuerunt. In his
quã maxime illud impletur apłi: qui
enĩ & mortalem pene ultra naturã cor¬
poream: sopire luxcuriã. et coneupiscen¬
tiȩ flãmã adolescentiȩ facib accensam.
animi uirtute restringert. & spiritali

Expanded text:
sacerdotem Dei offeruntur altario. digna.sacerdotem Dei offeruntur altario. digna.tio, et nulla magis ei quam imaginis suae hostia placitura. de huiusmodi enim Apostolum praecipue dixisse reor: Obsecro ergo uirginitas et quod alii habent et quod alii non habent, dum et communem et peculiarem obtinet gratiam, et proprio, ut ita dixerim, consecrationis priuilegio gaudet. nam et Christi sponsas uirgines dicere ecclesiastica nobis permittit auctoritas, dum in sponsarum modum quas consecrat Domino uelat, ostendens eas uel maxime habituras spirituale conubium quae subterfugerint carnale consortium. et digne Deo per matrimonii comparationem spiritualiter copulantur quae eius dilectionis causa humana conubia spreuerunt. in his quam maxime illud impletur Apostoli: enim et inmortale, paene ultra naturam corpoream, sopire luxuriam et concupiscentiae flammam adolescentiae facibus accensam animi uirtute restinguere, spirituali
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes reliquit heredes. claudens ocu¬
los in manib tuis. reddens sp̃m intuis
oculis dũ int̃ lacrimas tuas illa ridẽt.
conscientia uitȩ bonȩ et premiis futu¬
rorum. Hȩc tibi marcella uenerabilis
et hȩc tibi principia filia. una et breui
lucubratione dictaui: non eloquii ue
nustate. sed uoluntate in uos animi gra¬
tissimi. et dõ et legentib placere deside¬
Uantam in cȩlestib beatitudi¬
nem uirginitas scã possideat.
preter scripturarũ testimonia
eccłiȩ etiam consuetudine edocemur.
quã addiscimus peculiare illis subsi¬
stere meritũ. quarũ specialis ẽ. conse¬
cratio. Nam cũ uniuersa turba cre¬
dentium paria gratiȩ dona ꝑcipiant.
et hisdem om̃s sacramentoꝵ benedicti¬
onib glorientur: istȩ propriũ aliquid
pre ceteris habent : dum de illo scõ et
immaculato grege eccłiȩ quasi sanctio¬
res purioresq hostiȩ ꝓ uoluntatis suae
meritis ascõ sp̃u eliguntur. et ꝑ sũmum¬

Expanded text:
pauperes reliquit heredes claudens ocupauperes reliquit heredes claudens oculos in manibus tuis, reddens spiritum in tuis osculis, dum inter lacrimas tuas illa rideret conscientia uitae bonae et praemiis futurorum. haec tibi, Marcella uenerabilis, et haec tibi, Principia filia, una et breui lucubratione dictaui non eloquii uenustate, sed voluntate in vos animi gratissimi, et Deo, et legentibus placere desideuantam in coelestibus beatitudinem virginitas sancta possideat, praeter Scripturarum testimonia Ecclesiae etiam consuetudine edocemur, qua addiscimus peculiare illis subsistere meritum, quarum spiritalis est consecratio. Nam cum unaquaeque turba credentium paria gratiae dona percipiant, et hisdem omnes sacramentorum benedictionibus glorientur, istae proprium aliquid prae caeteris habent, dum de illo sancto et immaculato Ecclesiae grege quasi sanctiores purioresque hostiae pro voluntatis suae meritis a Sp
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtatis. cesa fustib flagellisq auint
ñ sensisse torm̃ta. sed hoc lacrimis. hoc
pedib eorũ egisse ꝓstratam: nete a suo
consortio separarent. ne sustinert ado¬
lescentia. qđ senilis ȩtas timere ñ poterat
Xp̃s dura corda molliuit. et int̾ ẽruen¬
ios gladios inuenit locũ pietas. Cumq¬
et illam et te ad beatiꝰ pauli basilicam
barbari deduxissent ut uel salutẽ uob̾
ostenderent uel sepulchrum : Intantã
lȩtitiã dr̃ erupisse ut gr̃as ageret deo.
quod te sibi integram reseruasset : qđ
pauꝑem illã ñ fecisset captiuitas sed in¬
uenisset qđ egeret quotidiano cybo:
qđ satura xp̃o ñ sentiret esuriem: qđ
et uoce et oꝑe loqueretur. Nuda exeiui
deuentre matris meȩ: nuda et redeam
Sicut dño uisũ ẽ ita et factũ ẽ: sit nom̃
dñi benedictũ. Post aliquot menses sana
integra. uegetoq corpusculo dormiuit
in dño: et te pauꝑtatulȩ suȩ immo ꝑte

Expanded text:
paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt non sensisse tormenta, sed hoc lacrimis, hoc pedibus eorum egisse prostratam, ne te a suo consortio separarent, ne sustineret adulescentia, quod senilis aetas timere non poterat. Christus dura corda molliuit et inter cruentos gladios inuenit locum pietas. cumqet illam et te ad beati apostoli Pauli basilicam barbari deduxissent, ut uel salutem uobis ostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret deo, quod te sibi integram reseruasset, quod pauperem illam non fecisset captiuitas, sed inuenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et uoce et opere loqueretur: nuda exiui de uentre matris meae, nuda et redeam. sicut domino uisum est, ita et factum est. sit nomen domini benedictum. 14. Post aliquot menses sana, integra uegetoque corpusculo dormiuit in domino et te paupertatulae suae, immo per te
Abbreviated transcription (Latin):
rat: noete moab capta ẽ. noete cecidit
murus eius. Ds uenerunt gentes in
hereditatẽ tuã. polluerunt templum
scm tuũ: posuerunt hierłm in pomo¬
rum custodiã. Posuer̃ cadauera scõrum
tuorũ ęseas uolatilib cęli: carnes scõrũ
nẽ eorũ sicut aquã in circuitu hierłm:
et ñ erat qui sepeliret. Quis cladem
illius noctis. quis funera fando expli¬
cet: ut possit lacrimis aequare dolorẽ:
Vrbs antiqua ruit. multos dominata
ꝑ annos. plurima ꝑq uias sparguntur
inertia passim corpora. ꝑque domos
et plurima mortis imago. Cũ interim
ut intanta confusione rerũ marcellȩ
quoq domũ eruentus uictor ingredi¬
tur: Sit michi fas audita loqui. immo
a scĩs uiris uisa narrare. qui int̃ fuere
p̃sentes. qui te dicunt in ꝑieulo quoq
ei fuisse sociatam. intrepido uultu exe¬
cepisse dr̃ introgressos. Cũq posceret᷑
aurã et defossas opes uili excusaret tu¬
nica: non tam̃ fecit fidem uoluntariȩ

Expanded text:
rat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit rat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus eius. Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt Hierusalem in pomorum custodiam, posuerunt cadavera servorum tuorum escas volatilibus caeli, carnes sanctorum psorum sicut aquam in circuitu Hierusalem et non erat, qui sepeliret. quis cladem illius noctis, quis funera fando explicet possit lacrimis aequare dolorem? urbs antiqua ruit multos dominata per annos plurima perque uias sparguntur inertia passim corpora perque domos et plurima mortis imago. Cum interim, ut in tanta confusione rerum, Marcellae quoque domum cruentus uictor ingreditur — sit mihi fas audita loqui, immo a sanctis uiris uisa narrare, qui interfuere praesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse sociatam – , intrepido uultu excepisse dicitur introgressos; cumque posceretur aurum et defossas opes uili excusaret tunica, non tamen fecit fidem uoluntariae
Abbreviated transcription (Latin):
nem. immo aꝑtũ parricidiũ qđ non
uirib sed uoluntate cõmisit.
Et ecce uniuersa tempestas dño flanto
deleta ẽ: exepletũq uaticiniũ ꝓphetale.
auferens sp̃m eorũ et deficient. et in
puluerem suũ reuertentur. In illa die
ꝑ ibunt om̃s cogitationes eorũ. Et illito
euanglieũ. Stulte hac nocte aufertur
anima tua ate Quȩ aũt preparisti
cuius erunt: Dum hȩc aguntur in
iebus. terribilis de occidente rumor
affertur obsideri romã et auro salutẽ
ciuiũ redimi: spoliatusq rursum cir¬
cum dari ut post substantiã uitã quoq
amitterent. Heret uox: et singultus
int̃cipiunt uerba dictantis. Capitur
urbs que totũ cȩpit orbem. immo fa¬
me perit antequã gladio: et uix pau¬
ci qui caperentur inuenti sunt. Ad
nefandos eybos erupit esurientium¬
rabies: et sua inuicẽ membra lanarunt.
Dũ mat ñ parcet lactanti infantiȩ. &
recipit utero quẽ paulo ante effude¬

Expanded text:
nem, immo apertum parricidium, quod non nem, immo apertum parricidium, quod non uiribus sed uoluntate commisit. sed ecce uniuersa tempestas domino flante deleta est expletumque uaticinium prophetale: auferes spiritum eorum et deficient et in puluerem suum reuertentur. in illa die peribunt omnes cogitationes eorum, et illud euang-elicum: stulte, hac nocte aufertur anima tua abs te; quae autem praeparasti, cuius erunt? Dum haec aguntur in Iebus, terribilis de occidente rumor adfertur obsideri Romam et auro salutem ciuium redimi spoliatosque rursum circumdari, ut post substantiam uitam quoque amitterent. haeret uox et singultus intercipiunt uerba dictantis. capitur urbs, quae totum cepit orbem, immo fame perit ante quam gladio et uix pauci, qui caperentur, inuenti sunt. ad nefandos rabies et sua invicem membra laniarunt, dum mater non parcit Iactanti infantiae et recipit utero, quem paulo ante effude
Abbreviated transcription (Latin):
uolumina. Quȩ enĩ data manu scor¬
pii monstrabantur dũ acciti frequen
tib litteris heretiei ut se defenderent
uenire ñ ausi sunt: tantaq uis conscien¬
tiȩ fuit ut magis absentes damnari quã
p̃sentes coargui maluerint. Cuius tam
głoriose origo marcella. ẽ. tuq caput
horũ et causa bonorũ. quȩ scis me uera
narrare. quȩ nosti uix de multis pauca
dicere negligentis fastidiũ faciat odiosa
replicatio: et uidear apud maliuo los
sub occasione laudis alterius stomachũ
meũ digerere: ꝑgam ad reliqua: de occi¬
dentis partib ad orientẽ turbo trans-¬
gressus. minitabatur plurimis magna
naufragia: Tunc impletũ ẽ. putas ue¬
niens filius hominis inueniet fidem
suꝑ terram:. Refrigerata karitate mul-¬
torũ. pauei qui amabant fidei uerita-¬
tem nr̃o lateri iungebantur : quorum
publice petebatur caput. contra quos
om̃is ope superabantur. ita ut baralbas
quoq ab duceretur in illam simulatio¬

Expanded text:
uolumina, quae emendata manu scoruolumina, quae emendata manu scorpii monstrantur, dum tibus litteris heretici, ut se defenderent, venire non ausi sunt tantaque vis conscientiae fuit, ut magis absentes damnati quam praesentes co-argui maluerint. Huius tam gloriosae victoriae origo Marcella est tuque caput horum et eausa bonorum, quae scis me vera narrare quae nosti vix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et videar apud malivolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. Pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur plurimis magna naufragia. Tunc inpletum est: Putas, veniens filius hominis inveniet fidem super terram? Refrigerata caritate multorum pauci, qui amabant fidei veritatem, nostro lateri iungebantpublice petebatur caput, contra quos omnes opes parabantur, ita ut Barnabas quoque abduceretur in illam simulatio
Abbreviated transcription (Latin):
flammã iã ad culmina ꝑuenisse. nec pos¬
se latere qđ multos deceperat: Petunt &
impetrant eccłiasticas epłas. ut cõmuni¬
cantes eccłiȩ discedere uiderent. Non
multũ tempus in medio succedit in
pontificatũ uir insignis anastasius
quẽ diu roma habese ñ meruit. ne orbis
caput sub tali ep̃o truncaret. immo id¬
circo raptus atq trans latus ẽ. ne semes
latam sententiã p̃cib suis flectere cona¬
retur. dicente dño ad hieremiam: ne ora¬
ueris ꝓ popło isto. neq dep̃ceris in bonũ.
quia si ieiunauerint ñ exaudiã prȩces
eorũ. et si obtulerint holo causta et uicti¬
mas ñ suscipiam eas. In gladio enĩ fame.
et pestilentia ego consumam eos. Dieas quo
hoc ad laudem marcelle damnatio nes
hereticorũ hȩc fuit principiũ dũ addu¬
eit testes qui prius ab eius er uditi et
postea ab heretieo fuerant errore cor-¬
repti: dũ ostendit multitudinẽ decep¬
torũ. dũ impia Πepiapauri ingerit

Expanded text:
flammam iam ad culmina peruenisse nec posflammam iam ad culmina peruenisse nec posse latere, quod multos deceperat, petunt et inpetrant ecclesiasticas epistulas, ut communicantes ecclesiae discedere uiderentur. non multum tempus in medio, succedit in pontificatum uir insignis Anastasius, quem diu Roma habere non meruit, ne orbis caput sub tali episcopo truncaretur; immo idcirco raptus atque translatus est, ne semel latam sententiam precibus suis flectere conaretur dicente domino ad Hieremiam: ne oraueris pro populo isto neque depreceris in bonum, quia, si ieiunauerint, non exaudiam preces eorum et, si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam eas; in gladio enim, fame et pestilentia ego consumam e o s. dicas: \'quo hoc?\' ad laudem Marcellae. damnationis hereticorum haec fuit principium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinem deceptorum, dum inpia negl clqucov ingerit
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ uenaliũ factus ariolus stultorum
uerberet: natos. et obtorto fuste dentes
mordentiũ quatiat: cũ uenenata spur¬
caq doctrina romȩ inuenesit quos
induceret. Tunc librorũ tepiapxuti.
in famis int̾pretatio. tunc discipulus
OAB iot uere nominis sui siintalem
magistrũ ñ impegisset. tunc nr̃orum
dia ripot contradictio et pharisȩorum
turbata seola. Tunc sca marcella quȩ
diu conibuerat ne ꝑ ȩmulationem
quippiã facere crederetur. postquã
sensit fidem apłico ore laudatam in
plerisq uiolari. ita ut sacerdotes qͦq
et nonnullos monachorũ. maximeq
scłi homines in assensũ sui traheret.
suo ingenio ceteros estimabat. publice
restitit: mallens dõ placere quã homi-¬
nibus. Laudat saluator in euangłio
uilicũ iniquitatis: qđ contra dñm qͥdẽ
attam̃ ꝓ se prudent̃ fecerit. Cernentes
heretiei de parua scintilla maxima in¬
cendia concitari. et suppositã dudum

Expanded text:
rerum uenalium pictus ariolus stultorum rerum uenalium pictus ariolus stultorum uerberet nates et obtorto fuste dentes mordentium quatiat, cum uenenata spurcaque doctrina Romae inuenerit, quos induceret. tunc librorum Jtsgi dgxcbv infamis interpretatio, tunc discipulus oX3iog uere nominis sui, si in talem magistrum non inpegisset, tunc nostrorum ditmvQog contradictio et pharisaeorum turbata schola. tunc sancta Marcella, quae diu coniuerat, ne per aemulationem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque uiolari, ita ut sacerdotes quoque et nonnullos monachorum maximeque saeculi homines in adsensum sui traheret suo ingenio ceteros aestimabat, publice restitit malens deo placere quam hominibus. Laudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quod contra dominum quidem, attamen pro se prudenter feceiit. cernentes heretici de parua scintilla maxima incendia concitari et suppositam dudum
Abbreviated transcription (Latin):
xistis tp̃r ut imitatione ur̃i et conuer¬
sione multarũ gauderemꝰ romã factam
hierosolẏmã. Crebra uirginũ monaste¬
ria. monachorũ innumerabilis multi.¬
tudo. ut ꝓ frequentia serluentiũ deo
qđ prius ignominia fuerat. essẽt post¬
ea glȩ: Interim ab sentia nr̃i mutuis
solabamur allo quiis. et quod carne
ñ poteramꝰ. spũ reddebamus Semꝑ se
obiuare epłe. superare. officiis: salu-¬
tationib p̃uenire Non multũ ꝑde.¬
bat que iugib ibi litteris iugebatur:
In hac tranquillitate et dñi seruitute
heretica in his ꝓ uinciis excorta tempe¬
stas cuncta turbauit: et in tantã rabiem
concitata ẽ ut nec sibi nec ulli bonorũ
parceret. et quasi p̃arũ. eẽt. hic uniuersa
mouisse nauẽ plenã blasphemiarum
romano intulit portu. Inuenitq ꝓtinus
patella oꝑculũ. et romanę fidei puris¬
simũ fontẽ. lutosa ceno ꝑ miscuere ue¬
stigia. Nec mirũ si inplateis et in foro

Expanded text:
xistis tempore, ut imitatione uestri et conuerxistis tempore, ut imitatione uestri et conuersatione multarum gauderemus Romam factam Hierosolymam. crebra uirginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro frequentia seruientium deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. interim absentiam nostri mutuis solabamur adloquiis et, quod carne non poteramus, spiritu reddebamus. semper se obuiare epistulae, superare officiis, salutationibus praeuenire. non multum perdebat, quae iugibus sibi litteris iungebatur. In hac tranquillitate et domini seruitute heretica in his prouinciis exorta tempestas cuncta turbauit et in tantam rabiem concitata est, ut nec sibi nec ulli bonorum parceret. et quasi parum esset hic uniuersa mouisse, nauem plenam blasphemiarum Romano intulit portui inuenitque protinus patella operculum. et Romanae fidei purissimum fontem lutosa caeno permiscuere uestigia. nec mirum, si in plateis et in foro
Abbreviated transcription (Latin):
cit atq possedit: ita ut post ꝓfectionẽ
nr̃am si aliquo testimonio seripturarũ
eẽtoborta contentio. ad illã iudiee ꝑge¬
ret᷑. Et quia ualde prudens illud erat
id ẽ. decere qđ facias: Sic int̾rogata
respondebat. ut etiã sua ñ suadiceret:
sed uel mea uel cuiꝰ libet̾ alterius. Ut
et in ipso quo doceͬat se discipulã fate¬
retur. Sciebat enĩ dictũ ab apło doce-¬
re aũt mulieri ñ ꝑmitto: ne uirili se-¬
xui et int̾dũ sacerdotib de obseuris &
ambiguis seiscitantib facere. uidetur
in iuriã. In nr̃m locũ statim audiuimꝰ
te illius adhesisse consortio: & nũquã
ab illa ne transuersũ quidẽ unguis ut
dr̃ recessisse. Eadem domo. eodem cu-¬
biculo. uno usam eubili. ut om̃ib in
urbe clarissima notũ fieret. & te ma¬
trem & illã filiã reperisse : Sub ũrbanꝰ
ager uob ꝓ monasterio fuit. & rus ele¬
ctum ꝓpt̾ solitudinẽ multoq ita ui-¬

Expanded text:
cit atque possedit, ita ut post profectionem cit atque possedit, ita ut post profectionem nostram, si aliquo testimonio scripturarum esset oborta contentio, ad illam iudicem pergeretur. et quia ualde prudens erat et nouid est decere, quod facias, sic interrogata respondebat, ut etiam sua non sua diceret, sed uel mea uel cuiuslibet alterius, ut et in ipso, quod docebat, se discipulam fateretur — sciebat enim dictum ab apostolo: docere autem mulieri non permitto —, ne uirili sexui et interdum sacerdotibus de obscuris et ambiguis sciscitantibus facere uideretur iniuriam. In nostrum locum statim audiuimus te illius adhaesisse consortio et numquam ab illa ne transuersum quidem unguis, ut dicitur, recessisse eadem domo, eodem cubiculo, uno usam cubili, ut omnibus in urbe clarissima notum fieret et te matrem et illam filiam repperisse. suburbanus ager uobis pro monasterio fuit et rus electum propter solitudinem. multoque ita ui
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq cũ et me romã cũ scĩs pontifici¬
b paulino et epifanio ecłiastica tra¬
xisset necessitas. quoꝵ alt̃ antio chenã
sẏ̃riȩ. alt̾ salaminiã eypri rexit ecele¬
siam. et uerecunde nobiliũ feminarũ
oculos declinarẽ: Ita egit scđm apłm
importune oportuneꝰ ut pudorẽ meũ
sua suꝑaret industria et qui alicuius
tune nominis estimabar suꝑ studio
seripturarũ: nunquã conuenit quin
de scripturis aliquid int̾rogaret: nec
statim adquiesceret sed moueret econ¬
trario questiones. ñ ut condet. sed ut
querendo disceret earũ solutiones qͦs
opponi posse intelligebat. Quid in
illa uirtutũ. quid ingenii. quid sc̃itatis.
quid puritatis inuenerim. uereor dice¬
re: ne fidem credulitatis excedam: et łͥ
maiorẽ dolorẽ incutiã recordanti qͣnto
bono eaueris. Hoc solũ dicã qđ qͥcquid
in nob̾ longo fuit studio congregatum
et meditatione diuturna: quasi in na¬
turã uersũ. Hoc illa liba uel hoc didi¬

Expanded text:
Denique cum et me Romam cum sanctis Pontificibus, Paulino et Epiphanio, Ecclesiastica traxisset necessitas quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cypri rexit Ecclesiam et verecunde nobilium feminarum oculos declinarem, ita egit secundum Apostolum, importune, opportune , ut pudorem meum sua superaret industria. et quia alicuius tunc nominis aestimabar super studio scripturarum, numquam conuenit, quin de scripturis aliquid interrogaret nec statim adquiesceret, sed moueret e contrario quaestiones, non ut contenderet, sed ut quaerendo disceret earum solutiones, quas opponi posse intellegebat. quid in illa uirtutum, quid ingenii, quid sanctitatis, quid puritatis inuenerim, uereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam recordanti, quanto bono carueris. hoc solum dicam, quod, quicquid in nobis longo fuit studio congregatum et meditatione diuturna quasi in naturam uersum, hoc illa libauit, hoc didi
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia tua ut ñ peccẽ tibi. Et illud de
ꝑfecto uiro: et in lege dñi uoluntas eius.
et in lege eius meditabit᷑ die ac nocte.
¶seditationẽ legit. ñ replicando que
scripta sunt. ut iudȩorũ estimant pha.¬

Expanded text:
eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de perfecto uiro: et in lege domini uoluntas eius et in lege eius medita-n bitur die ac nocte meditationem legis non replicando, quae scripta sunt, ut Iudaeorum aestimant pha
Abbreviated transcription (Latin):
bri maris p̃tiosissima grana suspenđe.
flagrare mure. ut tandẽ dominatu eoꝵ
se caruisse lȩtentur. quęrantq alios
ñ quib iuxta dei sententiã seruiant.
quib imperent. Unde et pauꝑes eli-¬
gunt ut nom̃ tantũ uirorũ habe uide¬
antur qui patient̃ riuales sustineant :
Si musitauerint ilico ꝓiciendi nr̃a ui¬
dua talib usa ẽ. uestib quib obstaret
frigus: ñ mẽbra nudaret. Aurũ usq ad
anuli signaculũ repudians: et magis
in uentrib egenorũ qũa in marsuppus
recondens nusquã sine matre nullum
clericorũ. et monachorũ qđ ample domͦ
int̾dũ exigebat necessitas. uidit absq
arbitris. Semꝑ in comitatu suo uirgi¬
nes ac uiduas. et ipsas graues feminas
habuit: sciens ex la sciuia puellarũ sepe
de dominarũ morib udicari:ͣ et qualis
quȩq sit caliũ consortio delectari. Diui¬
narum scripturarũ ardor incredibilis.
semꝑq cantabat: in corde meo abscondi

Expanded text:
bri Maris pretiosissima grana suspendere, bri Maris pretiosissima grana suspendere, flagrare mure, ut tandem dominatu uirorum se caruisse laetentur quaerantque alios, non quibus iuxta dei sententiam seruiant, sed quibus imperent. unde et pauperes eligunt, ut nomen tantum uirorum habere uideantur, qui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. nostra uidua talibus usa est uestibus, quibus obstaret frigus, non membra nudaret, aurum usque ad anuli signaculum repudians et magis in uentribus egenorum quam in marsuppiis recondens. nusquam sine matre, nullum clericorum et monachorum — quod amplae domus interdum exigebat necessitas — uidit absque arbitris. semper in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues feminas habuit sciens ex lasciuia puellarum saepe de dominarum moribus iudicari et, qualis quaeque sit, talium consoitio delectari. Diuinarum scripturarum ardor incredibilis, semperque cantabat: in corde meo abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
herent. et pura ac munda macularent.
ñ aliquã sinistri rumoris fabulam
trahere. Unde quasi rem difficilli¬
mã ac pęne impossibilem optat pro¬
pheta potius quã p̃sumit dicent. Be¬
ati immaculati inuia qui ambulant
in lege dñi. Immaculatos inuia huiꝰ
appellans scłi quos nulla obsceniru¬
moris aura macularit. qui opꝓbrium
ñ acceper̃ aduersus ꝓximos suos. De
quib et saluator in euangłio. Esto in¬
quit beniuolus siue bene sentiens de
aduersario tuo dũ escũ illo inuia. Quis
unquã de hac muliere qđ displiceret
audiuit ut credẽt: Quis eredit ut ñ
magis se ipsũ malignitatis & in famiȩ
condemnaret: Ab hac primũ confusa
gentilitas ẽ. dũ om̃ib patuit quȩ esset
uiduitas xp̃iana quã et conscientia &
habitu ꝓmittebat. Illȩ enĩ solent pur¬
purisso et cerussa ora depingere. sericis
nitere uestib. splendere gemmis. aurũ
portare ceruicib. et aurib ꝑforatis ru¬

Expanded text:
herent et pura ac munda macularent, herent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde quasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege domini, inmaculatos in uia huius appellans saeculi, quos nulla obsceni rumoris aura macularit, qui obprobrium non acceperint aduersus proximos suos. de quibus et saluator in euangelio: esto, inquit, beniuolus — siue bene sentiens — de aduersario tuo, dum es cum illo in uia. quis umquam de hac muliere, quod displiceret, audiuit, ut crederet? quis credidit, ut non magis se ipsum malignitatis et infamiae condemnaret ? ab hac primum confusa gentilitas est, dum omnibus patuit, quae esset uiduitas Christiana, quam et conscientia et habitu promittebat. illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere uestibus, splendere gemmis, aurum portare ceruicibus et auribus perforatis Ru
Abbreviated transcription (Latin):
repudiatur exemplo. ceteris uero ut
eius nuptias desꝑarent. Legimus in
euangłio scđm lu eã: et erat anna ꝓ-¬
phetissa filia phanuelis de tribu aser.
et hȩc ꝓuectȩ ętatis in dieb plurimis.
uixeratq cũ uiro annis septẽ auir-¬
ginitate sua. et erat uidua annis. He-
xexiiii. nec recedebat de templo. ieiu¬
nus et obsecrationib seruiens nocte
acdie. Nec mirũ siuidere meruerit
saluatorẽ quẽ tanto labore quęrebat
Conferamus .uii. annos .uii. mensib
sperare xp̃m. et tenere natũ confiteri.
et incrucifiacum credere. paruulum
ñ negare. et uirũ gauđe regnantem
Non facio ullã int̾ scãs feminas diffe¬
rentiam qđ ñ nulli int̾ scõs uiros et
eccłiarũ principes stulte facere con¬
suerunt. Sed illo tendit assertio ut
quarũ unus ẽ labor: unũ et p̃mium
sit. Difficile ẽ in maledica ciuitate &
in urbe inqua orbis quondã popłs
fuit. palmaq uitiorũ si honestis detra¬

Expanded text:
repudiatus exemplo ceteris fuit, ut repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam: et erat Anna prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec prouectae aetatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta quattuor nec recedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruiens nocte ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annos septem mensibus, sperare Christum et tenere, natum confiteri et in crucifixum credere, paruulum non negare et uirum gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque uitiorum, si honestis detra
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Nichil in illa laudabo nisi quod
ꝓpriũ ẽ: et in eo nobilius quod oꝑib
et nobilitate contenta. facta ẽ. pauꝑ¬
tate et humilitate nobilior. Orbata
patris morte : uiro quoq post nuꝑ¬
tias septimo mense priuata ẽ: Cumq
eam cȩrealis cuiꝰ clarũ int̾ onsules
nom̃ ẽ: ꝓpt̃ ȩtatẽ et antiquitatẽ fami¬
liȩ et insignem qđ maxime uiris pla¬
cere consueuit decorem corporis. ae
morũ tẽꝑantiã ambitiosus peteret
suasq longeuus polliceretur diuiti¬
as. et ñ quasi in udeorem sed quasi in
filiã uellet donationẽ transfundere.
albinaqumat̃ tã clarũ ꝑsidiũ uidutate
domꝰ ultro appeteret. llla respondit
Si uellẽ nube et ñ ȩt̾nȩ me cuperem
pudicitiȩ dedicare: utiq maritum
quererem ñ hereditatẽ. illoq man¬
dante posse et senes diu uiuere. & iu¬
uenes cito mori. elegant̃ lusit. luuenis
quidem potest eito mori sed senex
diu uiuere ñ potest. Qua sententia

Expanded text:
tia. nihil in illa laudabo, nisi quod tia. nihil in illa laudabo, nisi quod proprium est et in eo nobilius, quod opibus et nobilitate contempta facta est paupertate et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem — quod maxime uiris placere consueuit—decorem corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellem nubere et non aeternae me cuperem pudicitiae dedicare, utique maritum quaererem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ȩxe et multũ flagitas uirgo
xp̃i principia ut memoriam
scẽ feminȩ marcellȩ litteris
recolam: et bonũ quo diu fruiti su¬
mꝰ etiã ceteris noscendũ imitandũq
describam. Satisq doleo qđ horta¬
ris sponte currentẽ : et me arbitra¬
ris indigere p̃cib. quin et ibi quidẽ
in eiꝰ dilectione concedã. multoq plus
accipiã quã tribuã beneficni. tanta-¬
rũ recordatione uirtutũ. Nam ut huc¬
usq reticerem. et bienniũ p̃terirem
silentio: non fuit dissimulationis
ut male estimas: sed tristitiȩ ineredi¬
bilis. Quȩ ita meũ oppressit animũ
ut melius iudicarẽ tacere inp̃sentia¬
rũ. quã nichil dignũ illius laudib
dicere. Neq uero marcellã tuã. immo
meã. et ut uerius loquar nr̃am om̃i¬
umq scõrũ. et ꝓprie romanȩ urbis
inclitũ decus. institutis rethorũ prȩ¬
dicabo: ut exponã illu strẽ familiam
alti sanguinis decus. et stemmata ꝓ
consulesꝰ et p̃fectos pretorio decurren¬

Expanded text:
epe et multum flagitas, uirgo Christi Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et bonum, quo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus accipiam quam tribuam beneficii tantarum recordatione uirtutum. nam ut hucusque reticerem et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male aestimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum obpressit animum, ut melius iudicarem tacere inpraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. neque uero Marcellam tuam, immo meam et, ut uerius loquar, nostram, omniumque sanctorum et proprie Romanae urbis inclitum decus, institutis rhetorum praedicabo, ut exponam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmata per consules et praefectos praetorio decurren
Abbreviated transcription (Latin):
solus apłorũ ante crucẽ. matremq
plurimis sic suã transegit aetatẽ. ut
ante se uetulã cerneret quã adoles¬
culã fuisse meminisset. laudans illit
platonicum qui philo sophiam me¬
ditationẽ mortis eẽ. dixisset. Unde
plaria. nisiquis tulerit crucẽ suam
quotidie et secutus fuerit me ñ potest
ẽe m̃s discipłs. Multoq ante ꝑ pro¬
phetã sp̃s sc̃s ꝓpt̃ te mortificam tota
die. estimati sumus ut oues occifio¬
nis. Et post multas ętates illa senten¬
tia: memento semꝑ diem mortis & nũ¬
quã peccabis. Disertissimeq p̃ceptũ
satỹrici. uiue memor lȩti. fugit hora:
hoc qđ loquor id est Sic gͦ dicere cȩ¬
peramꝰ. etatẽ duxcit. & uixitꝰ ut semꝑ¬
ẽẽ. credet moriturã sic induta ẽ uestib¬

Expanded text:
solus apostolorum ante crucem matremque solus apostolorum ante crucem matremque plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante se vetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam meditationem mortis esse dixisset. Unde plaria: Nisi quis tulerit crucem suam cotidie et secutus fuerit me, non potest meus esse discipulus, multoque ante per protus: propter te mortificamur tota die, aestimati sumus ut oues occisionis et post multas aetates illa sententia: memento semper diem mortis et numquam peccabis disertissimeque praeceptum satirici: uiue memor leti, fugit hora, hoc, quod loquor, inde est. sic ergo — ut dicere coeperamus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse moritura
Abbreviated transcription (Latin):
annos imitata ẽ. sophronia: et aliae
quib rectissime illud ennianũ apta¬
ri potest. Utnã ne in nemore pelio huiꝰ
amicitiis fruita ẽ. paula uenerabilis.
In huiꝰ nutrita cubiculo eustochium
uirginitatis decus: ut facilius estima-
tio sit qualis magistra ubi tales discipu¬
lȩ. Rideat forsitan infidelis lector me
in meliercularũ laudib: immorari: qͥ
si recordetur scãs feminas comites dñi
saluatoris que ministrabat ei de sua
substantia. et tres marias stantes ante
crucẽ mariãq ꝓprie magdalenem que
obsedulitatẽ et ardorẽ fidei turrite
nom̃ accepit. et prima ante apłos xp̃m
uide meruit resurgentẽ: se potius suꝑ¬
biȩ quã nos condemnabit ineptiarũ.
qui uirtutes ñ seocu sed animo uidi¬
camꝰ. Vnde et iħs ioħem euangłistam
amabat plurimũ: qui ꝓpt̃ generis
nobilitatẽ erat notus pontifici. et iu¬
dȩorũ insidias ñtimebat. in tantum ut
petrũ introduceret in atriũ. et starei

Expanded text:
annos imitata est Sophronia et aliae, annos imitata est Sophronia et aliae, quibus rectissime illud Ennianum aptari potest: utinam ne in nemore Pelio. huius amicitiis fruita est Paula uenerabilis, in huius nutrita cubiculo Eustochium, uirginittio sit, qualis magistra, ubi tales discipulae. Rideat forsitan infidelis lector me in muliercularum laudibus inmorari: qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turritae' nomen accepit et prima ante apostolos Christum videre meruit resurgentem, se potius superbiae quam nos condemnabit ineptiarum, qui virtutes non sexu sed animo iudicamus. Unde et Iesus Iohannem evangelistam amabat plurimum, qui propter generis nobilitatem erat notus pontifici et Iudaeorum insidias non timebat, in tantum, ut Petrum introduceret in atrium et staret
Abbreviated transcription (Latin):
ret qđ nolebat. Nã eũ illa suũ diligeret
sanguinẽ. & absq filiis ac nepotib uel¬
let infr̃is liberos uniuerisa conferre:
Ista pauꝑes eligebat: et tam̃ matri contra¬
ire ñ poterat: Monilia et quicquid
suppellectilis fuit. diuitib peritura
concedens magisq uolens pecuniam
ꝑire quã parentis animũ contristare.
Nulla eo tp̃r nobiliũ feminarũ noue¬
rat romȩ ꝓpositũ manachoꝵ: nec au-¬
debat ꝓpt̾ rei nouitatẽ ignominio sum
ut tunc putabat᷑ et uile in popłis nom̃
assumere. Hȩc ab alexandrinis sacer-¬
dotib papaq athanasio & postea pe-¬
tro qui ꝑsecutionẽ arrianȩ hereseos
declinantes quasi ad tutissimũ cõmu¬
nionis suę portũ romã confugerant.
uitã beati antonini ad huc tunc uiuen¬
tis. monasteriaq in thebaide pacumii
et uirginũ ac uiduarũ didicit discipli¬
nam. nec erubuit ꝓfiteri qđ xep̃o pla-¬
cere cognouerat. Hanc multos post

Expanded text:
ret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret ret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus uellet in fratris liberos uniuersa conferrei, ista pauperes eligebat et tamen matri contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei nouitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et uile in populis nomen adsumere. haec ab Alexandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati Antonii adhuc tunc uiuentis monasteriaque in Thebaide Pachumii et uirginum ac uiduarum didicit disciplinam nec erubuit profiteri, quod Christo placere cognouerat. hanc multos post
Abbreviated transcription (Latin):
risei. sed in oꝑe intelligens iuxta illito
apłicũ siue comeditis. siue bibitis. siue
qͥcquid agitis omĩa ingłã dñi facientes.
et ꝓpħȩ uerba dicentis amandatis tuis
intellexi ut postquã mandata cõples¬
set: tunc sciret mereri intelligentiam
seripturarũ. Quod et alibi legimꝰ quia
cȩpit iħs facere et docere. Crubescit
enĩ quauis p̃elara doctrina qua ꝓpria¬
rep̃hendit conscientia: frustraq lingua p̃dicat
pauꝑtatẽ. et docet elemosinas. qui ero esi
diuitiis tumet. uiliq oꝑtus pallio pug¬
nat contra tineas uestiũ sericarũ. Mo¬
derata ieiunia. carniũ abstinentia. uini
odor magis quã gustus ꝓpt̃ stomachũ
et frequentes infirmitates raro ꝓcede¬
bat ad publicũ et nobiliũ maxime ma¬
tronarũ uitabat domos ne cogeret᷑ uiđẽ
qđ contempserat. Apłoꝵ et martyrum
basilicas secretis celebrabat orationib.
et quȩ popłoꝵ frequentiã declinarent.
matri intantũ obȩdiens ut int̃dũ face-¬

Expanded text:
risei sed in opere intelligens, iuxta illud Apostolicum: Siue comeditis siue bibitis siue aliud quid agitis, omnia in gloriam Domini facite. Et Prophetę uerba dicentis: A mandatis tuis intellexi. Vt, postquam mandata complesset, tunc se sciret mereri intelligentiam Scripturarum. Quod et alibi legimus, quia coepit Christus facere et docere. Erubescit enim quanuis preprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi diuitiis tumet uilique opertus palliolo pugnat contra tineas uestium sericarum. moderata ieiunia, carnium abstinentia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et frequentes infirmitates. raro procedebat ad publicum et maxime nobilium matronarum uitabat domus, ne cogeretur uidere, quod contempserat, apostolorum et martyrum basilicas secretis celebrans orationibus et quae populorum frequentiam declinarent. matri in tantum oboediens, ut interdum face