comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et Rendit eiᷤᷤ mulier. Trã¬
ta paululũ aqua. At hii
qui q̃rebant cũ nõ reppe¬
Cũq abissent. ascendert
illi de puteo: et ꝑgentes
nũciauerũt regi. dd̾. atq
dixerunt. Surgite ⁊ trã¬
site cito fluuium. qm̃ h̾ce¬
modi dedit consiliũ achi¬
rexit gͦ dauid ⁊ oĩs ppłs qͥ
erat cũ eo: et transierũt
iordanem donec diluces
ceret. anteꝙͣ denudaretur
u̾bum. et ne unus quidẽ
residuus fuit. qui nõ trã¬
siret fluuiũ. Porro achi¬
tophel uidens qd nõ fuis¬
set fcm̃ consilium suũ:
strauit asinũ suũ. Et sur¬
rexit et abiit in domum
suam. et in cuntutẽ suã.
Et dispositu domo sua sus¬
pendio interiit: et sepultͣ
est in sepulchro pris sui.
Dauid aũt uenit ĩ castra.
et absalon transiuit ior¬
danem ip̃e et om̃s uiri is¬
rael cum eo. Amasan ue¬
ro constituit absalon pro
io ab sr̃ ex̾citum. Amasa
aũt erat filuis uiri qui
uocalatur ietra de iezra¬
heli. Qui ingressus est

Expanded text:
et respondit eis mulier tranet respondit eis mulier tranta paululum aqua at hii qui quaerebant cum non reppecumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium crexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
doch et abiathar sacerdo¬
tib. Hoc ⁊ hoc modo consi¬
liũ dedit achitophel absa¬
lon et senib isrł. ⁊ego ta¬
le et tale dedi consiliũ. Nc̃
gͦ mttite cito et nũciate
dauid dicentes. Ne more¬
ris in nocte hac in cam¬
pestrib deserti. s absq di¬
latione transgredere ne
forte absorbeatur rex et
oniis ppłs qͥ cum eo ẽ. Io¬
nathas aũt ⁊ achimais
stabant iuxta fonten ro¬
gel. Abiit ancilla ⁊ nũcia¬
uit eis: et illi profecti sũt
ut referrent ad regẽ daud
nuncium. Non enĩ pote¬
rant uideri. aut introire
ciuitatem. Uidit aũt eoᷤ
quidẽ puer. ⁊ indicauit ab¬
salon. Illi uero concito gͣ¬
du ingressi st̃ domũ cuiꝰ¬
dam uiri in bahurim:
qui ha bebat puteũ ĩues¬
tibulo suo. et descendert̃
in eum. Tulit aũt muli¬
er et expandit uelamen
suꝑos putei quasi siccãs
ptisanas: et sic res latu¬
it. Cũq uenissent serui
absalon ad mulierẽ in
domum. dixerunt. Ubiẽ
achimais et ionathan:

Expanded text:
doc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
eris nũcius in hac die.
s nũciabis ĩ alia. Ho¬
die nolo te nũciare. filiꝰ
enĩ regis mortuuo est.
Et ait ioab chusy. Uade
et nũcia regi que uidis¬
ti. Adorauit chusy ioab
et cucurrit. Rursũ autẽ
achimaas filius sadoch.
dixit ad ioab. Quia im¬
pedit si eciam ego curram
Non eris boni nũcii baiu¬
lus. Qui respondit. Qid
enim si cucurrero: Et ait
ei. Curre. Currens gͦachi¬
mais per uiam compendii
transut chusy. Daid ã
sedebat int̾ duas portas.
Speculator uero qui erat ĩ
fastigio porte suꝑ murum

Expanded text:
eris nuncius in hac die, eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro pni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum
Abbreviated transcription (Latin):
s tu stares ex aduerso E
ait ioab. Non sicut tu uis.
s aggrediar eum corã te.
Tulit gͦ tres lanceas ĩ ma¬
nu sua: et infixit eas in
corde absalon. Cũq adhuc
palpitaret herens ĩquer¬
cu cucurrerunt decẽ iuue¬
nes armigeri ioab: ⁊ per¬
cucientes int̾fererũt eũ.
Cecinit aũt ioab bucina
et retinuit ppłm ne ꝑseq̃¬
retur fugientẽ isrł: uolẽs
parcere multitudini. Et
tulerũt absalon.⁊ proie¬
cerunt eũ in saltum in
foueam grandẽ. ⁊ cõporta¬
uerunt sr̃ eũ aceruũ la¬
pidum magnũ nimis.
Om̃is aũt isrł fugit in
tab̾nacła sua. Porro ab¬
salon erexerat sibi cum
adhuc uiueret titulũ.
qui est ĩualle regis. Dixe¬
rat enim. Non habeo fi¬
liũ. et hoc erit monimẽ¬
tũ noĩs mei. Nocauitq
tur manus absalon usq
ad hanc diem. Achimaas
aũt filius sadoch ait.i
Curram et annũciabo re¬
gi. qr iuidiciũ fec̾it ei dñs
de manu iuimicorũ eiꝰ.
Ad quem ioab dixit. Nõ

Expanded text:
et tu stares ex adverso. Et et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque tur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
milium. fuit aũt ibi p̾liũ
disꝑsum sr̃ faciẽ oĩs terre.
et młto plures erant quos
saltus cõsũpserat de ppło.
quam hii quos uorauerat
gladius in die illo. Accidit
aũt ut occuieret absalõ
seruis dauid sedens mulo.
Cũq ingressus fuissetn
mulus subt̃ condẽpsam
quercum et magnam: ad¬
hesit caput eius quercui
Et illo suspenso int̾ celũ
et t̾ram: mulus tui inse¬
derat ꝑtransiit. Uidit aũt
hoc quispiam: ⁊ nũciauit
ioab dicens. Uidi absalõ
pendere de quertu. Et ait
ioab uro qui nũciau̾at
ei. Si iudisti quare nõ cõ¬
fodisti eum cũ terra.⁊ ego
dedissem tibi decem argẽti
siclos et unũ balteum:
Qui dixit ad ioab. Si appẽ¬
deres in manib meis mil¬
le argenteos. nequaꝙͣ mit¬
terem manũ meã in filiũ
regis. Audientib eñĩ no¬
bis precepit rex tibi. et a¬
bisay. et ethay dicens Cus¬
todite mͥ puerum absalõ.
S et si fecissem contͣ aiam
meam audacter. nequaꝙͣ
hoc regem latere potuiss.

Expanded text:
autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioapendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset,
Abbreviated transcription (Latin):
quia dix̾at rex. Hec dicetis
rad p̃płm. frẽs mei uos: os
meu̾m et caro mea uos. Q¬
re uouissimi reducitis re¬
gem: Et amase dicite. Non
proioab. Et ĩcliuauit cor
om̃ium uiroꝵ iuda quasi
uiri unius. miserũtq ad
regem dicentes. Reu̾tere
tu et om̃s serui. Et reu̾sus
est rex et ueuit usq ad ior¬
danem: et oĩs iuda uenit
in galgala ut occurreret
regi. et transduc̾et eũ ior¬
danem. festinauit autẽ se¬
mey filius iera filii gemi¬
ni de bahurim et descen¬
dit cum uiris iuda in oc¬
cursum regi dauid: cũ nul¬
le uiris de bẽiamin. Et sy¬
ba puer de domo saul: et
quindeciui filii eius. ac ui¬
ginti serui erant cũ eo. Et
irrumpentes iordanẽ aute
regem. transierũt uada ut
transducẽt domũ regis: et
fac̾ent iuxta iussionẽ eius
Semey aut̃ filius gera pro¬
stratus coram regẽ cũ lam
transisset iordanemi dixit
ad eum. Ne reputes michi
dñe ĩiquitatem. neq me¬
mineris iniuriarũ serui
tui in die qua egressus es

Expanded text:
Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonnpro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jordanem, et omnis Juda venit usque in Galgala, ut occurreret regi, et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
re muros. Et clamauit
mulier sapiens de ciuita¬
te. Audite audite dicite io¬
ab. Appinqua huc. ⁊ loquar
tecum. Qui cũ accessisset
ad eam: ait illi. Tu es io¬
ab: Et ille rendit. Ego. Ad
quem sic locuta est. Audi
sermones ancille tue. Qͥ
rendit. Audio. Rursumq

Expanded text:
re muros et exclamavit re muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque
Abbreviated transcription (Latin):
pertutere. Dixit itaq io ab
ad amasam. Salue mifr̃
Et tenuit manu dextrai
mentũ amase quasi oscu¬
lans eum. Porro masa ñ
obseruauit gladium quẽ
habebat ioab. Qui ꝑcus¬
sit eum in latere ⁊ effudit
ĩtestina eius in t̾ram. et¬
nus apposuit. Ioab aũt ⁊
abisay fr̃ eius persecutist̃
sybã filiũ bocri. Int̾ea qui¬
dam uiri cum uidissent¬
et stetissent iuxtͣ cadau̾
amase de sociis ioab: dixe
runt. Etce qui ẽẽ uoluit
pro ioab comes dauid. A¬
masa aut̃ consꝑsus san¬
guine iacebat in media
uia. Uidit hoc quidã uir
qd̃ subsisteret om̃is ppls
ad uidendũ eũ. et amouit
amasam deuia ĩ agrum.
operuitq eum uestimẽto.
ne subsisterent transeũtes
ꝓpt̾ eum. Amoto gͥ illo de
uia transibat omĩs uir se¬
quens ioab ad ꝑsequendũ
syba filiũ bocri. Porro ille
transierat per om̃s trib
dederunt munitõnib cim¬
tatem. et obsessa est urbs.
Omis aũt turba que erat
cũ ioab: moliebatur destrue¬

Expanded text:
percutere dixit itaque Ioab percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nenus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Irunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribudederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destrue
Abbreviated transcription (Latin):
rex in domiũ suam ierłm:
tulit decem mulieres con¬
cubinas suas quas dere¬
liq̃rat ad custodiendam do¬
mum. et tradidit eas in
custodiam alimenta eis
prebens. et nõ est ĩgressus
ad eas: s erant clause u
usq ad diem mortis sue
mniuduitate uiuentes. Di
xit aũt rex amase. Cõuo¬
ca michi om̃s uiros iuda
ui diem t̾cium. ⁊ tur a desto
presens. Abiit gͦ amasa
iuxta placitũ qd̃ ei consti¬
tuerat rex. Ait aũt dauid
ad abisay. Nũc magis af¬
flicturus est nos syba fi¬
lius botri: qmͣ absalon.
Tolle igit᷑ seruos dñi tui.
et ꝑsequere eũ ne forte ĩ¬
ueniat ciuitates muni¬
tas et effugiat nos. E¬
gressi st̃ gͦ cũ eo uiru ioab.
cerethi. et felechi: ⁊ om̃s
robusti exierũt de ierłm
ad ꝑsequendũ syba filiũ
bocri. Csiq illi eẽnt uxta
lapidem grandem qui ẽ
ad faciem illorũ occurrit
mensuram hĩtus sui ⁊
desr̃ accinctus gladio de¬
pendente usq ad ilia in
uagina. qui fabrefcũs le¬
ui motu egredi pot̾at et

Expanded text:
rex in domum suam Jerusalem, tulit decem mulieres concubinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant inclusae usque ad diem mortis suae, in viduitate xit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Jerusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui esad faciem illorum. Nostri cmensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et
Abbreviated transcription (Latin):
riemus eum sĩc cadere so¬
let ros sr̃ t̾ram. et nõ dere¬
linquemꝰ de uris qui cũ
eo sunt nec unũ quidem.
Qd̃ si urbem aliquã fu̾it
ingressus. circũ dabit oĩs
isrł cuitati lli funes. et
tem: ut non reperiatur nͨ
calculus quidẽ ex ea. Dix̃q
absalon. et om̃s uiri isrł.
Melius est consilĩ chu¬
say arachite consilio achi

Expanded text:
riemus eum, sicut cadere soriemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et tem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Ara
Abbreviated transcription (Latin):
quid etiã ip̃ẽ dicat. Cũq
uenisset chusay ad absa¬
lon: ait absalon ad eũ.
Huiꝰcemodi sermonẽ lo¬
cutus est achitophel. fa¬
cere debemus. an non: Tu¬
siliuim: Et dixit chusay
ad ab salon. Non est boñ¬
hoc consiliũ qd̾ dedit achi¬
tophel hac uice. Et rur¬
sum intulit chusay. Tu
nosci prẽm tuũ ⁊ iuros qͥ
cum eo sunt ẽẽ fortissiõs
et amaro aĩo ueluti siur¬
sa raptis catulis ĩ saltu
seuiat:s et pr̃tuus uir
beslator est. nec morabitur
cum ppło. forsitan nũc la¬
titat in foueis. aut ĩuno
quo uoluerit loco. Et cũ
ceciderit unus quilibet ĩ
principio audiet quicũq
audierit et dicet. fcũ ẽ pla¬
ga in ppło qui sequebat᷑
ab salon: et fortissimus
pauore soluetur. Scit eñi
om̃is ppłs isrł fortẽ esse
prẽm tuũ. ⁊ robustos õs
qui cum eo sunt. S ⁊ hoc
michi uidetur rectum ẽẽ
maris ĩnum̃abius.⁊ tu
eris ĩ medio eorũ: ⁊ irrue¬
mus suꝑ eum ĩ quocũq
loco fu̾it inuẽtus.⁊ ope¬

Expanded text:
etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? silium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et ope
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erat om̃e consilium
achitophel: et cũ eẽt cũ
dauid. et cũ eẽt cũ absalõ.
phel ad absalon. E
ligam michi duodecĩ mi¬
lia uiroꝵ. Et consurgẽs
persequar dauid nocte¬
hac: et irruens sr̃ eum
quippe qr lassus est.⁊ reso¬
lutis manib percuciã
eum. Cũq fugerit om̃is
ppł̾s qui cũ eo est: percu¬
ciam regem desolatum. ⁊
reducam uniu̾sũ ppłm.
quomͦ unus reu̾ti solet.

Expanded text:
sic erat omne consilium sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.m ad Absalon: « Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum, et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent.
Abbreviated transcription (Latin):
mey aũt ꝑ ingũ montis
ex latere contra illũ gradi¬
ebatur. maledicens ⁊mit¬
tens lapides adu̾sus eum
terramqz spargens. Uenit
itaq rex et uniu̾sus ppłs
cũ eo lassus. et refociłati¬
sunt ibi. Absalon aũt ⁊
om̃is ppłs isrł ingressi st̃
in ierłm: s et achitophel
cũ eo. Cum aũt uenisset
chusay arachites amitus
dauid ad absalon. locutꝰ
say ad absalon. Nequaqmͣ.
Quia illius ero quem ele¬
git dñs et oĩs hic ppłs. ⁊
uniũsus isrł. et cum eo
manebo. S et ut hoc in¬
cut parui pr̃i tuo. sic pare
lium quid agere debeamꝰ.
Et ait achitophel ad ab¬
salon. Ingredere ad cõcu¬
binas prĩs tui quas dimi¬
sit ad custodiendam do¬
mum. ut cũ audierit oĩs
isrł qđ fedaueris prẽm
tuum. roborentur ma¬
nus eorũ tecũ. Tetende¬
runt igit᷑ tab̾nacłm ab¬
salon in solario. ĩgressuᷤ¬
q est ad cõcubinas prĩs
sui coram uniu̾so isrł.
Consiliũ aũt achitophel
qd̃ dabat in dieb illis.
qiͣ si quis consuleret dm̃i.

Expanded text:
mei autem per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus sai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc incut parui patri tuo, sic pareblium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum:
Abbreviated transcription (Latin):
onusti erant ducentis
panib. et centũ ligaturis
uue passe. et centũ massis
palatarum. et duob utri¬
bus uini. Et dixit rex sy¬
be. Quid sibi uolũt hec:
Responditq syba . Asini
domestici regis ut sedeãt.
et panes et palate adues¬
cendum pueris tus.Ui¬
nũ aũt ut bibat si quis
defec̾it in deserto. Et ait
rex. Ubi est filius dñi tur:
Rnditq syba regi. Remã¬
sit in ierłm dicens. Hodie
restituet mͥ domus isrł
regnum prĩs mei. Et ait
rex sybe. Tua sint oiã q̃
fuerunt miphiboseth. Di¬
xitq syba. Oro ĩueniam
grãm coram te dir̃e mi rex
Uenit gͦ rex dauid usq ba¬
hurim: et ecce egredieba¬
tur inde uir de cognatõe
domus saul. noĩe semei fi¬
lius gera. Procedebat egre¬
dieus. et maledicebat. mit¬
tebatq lapides contͣ dauid.
et ꝯͣ uniu̾sos seruos daiud¬

Expanded text:
onerati erant ducentis onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides contra David et contra universos servos
Abbreviated transcription (Latin):
ro dauid ascendelat cluũ
oliuarum scandens ⁊ flẽs
operto capite et nudis pedi¬
bus incedens. S ⁊ omius
ppłs qui erat cũ eo oꝑto ca¬
pite: ascendebat plorans.
Nũciatũ est aũt dauid qd
architophel eẽt ĩ cõuiratõ¬
ne cum absalon. Dixitq
dauid. Infatua queso con
siliũ achitophel dũe. Cũq
ascenderet dauid sũmitatẽ
montis in quo adoratutꝰ
erat dnm̃. ecce occurrit ei
chusai arachites scisa ues¬
te et terra pleno capite.
Et dixit ei dauid. Si uene¬
ris mecum eris michi o¬
ner. Si aũt in ciitatẽ re¬
u̾taris et dixeus absalon
seruus tuus rex. pat̾e me
iuuere. sicut fui seruus
prĩs tui sic ero seruus tu¬
us: dissipabis consilium
achitophel. Habes autẽ
tecum sadoch et abiathar
sacerdotes et om̃e u̾bum
qd̃cũq audieris de domo
regis indicabis sadoch ⁊
abiathar sacerdotib. Sũt
aũt cũ eis duo filii eorũ.
amico dauid ĩ ciuitatem
r iniphiboseth in occursũ
eius cũ duob asinis. qui

Expanded text:
ro David ascendebat clivum ro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nuntiatum est Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt autem cum eis duo filii eorum, amico David in civitatem,r Miphiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. et reliqua młti¬
tudo. Om̃sq flebãt uote
magna. ⁊ uniu̾sus ppłs tr̃a¬
sibat. Rex quoq trangre¬
diebatur torrentẽ cedroi:
et cũctus ppłs incedebat
contra uiam oliue que
respicit ad de sertum. uenit ã
et sadoch sa cerdos et uniu̾si
leuite cũ eo portantes archã
federis dñi et deposuerũt ar¬
cham dei. Et ascendit abya¬
thar donec expletus ẽẽt or̃s
ppłs qui egressus fu̾at deci¬
uitate. Et dixit uxad sa¬
doch. Reporta archam dei ̃
urbem. si ĩuen̾o gram mno¬
culis dñi reducet me et ostẽ¬
det micht eam. et tub̾ua cu¬
lum suum. Si aut dicerit
mͥ non places presto sũ. fiat
qd̾ bonumest coram se. Es
dixit rex ad sacerdotem. o
uideus reu̾tere in ciutatem
in pace. et achuaas filius
tuus. et ionathan filius a¬
biathar duo filii ur̃i st̃ uo¬
biscum. Ecce abscondar in
tampestrib deserti donec ue¬
niat sermo a uobis indicãs
abiathar archam dei in ie¬
rłm. et manserũt ibi. Por¬

Expanded text:
eo erant et reliqua multieo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad tem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Por
Abbreviated transcription (Latin):
a facie ab salon. festinate
egredi. ne forte ueniens oc¬
cupet nos. ⁊ impleat suꝑ
nos ruinam. ⁊ percuciat ci¬
uitatem in ore gladii. Di¬
xeruntq serui regis ad eũ.
nr̃ rex: libent̾ exeq̃m᷑ serui
tui. Egressus est gͦ rex. ⁊ u¬
nu̾sa domus eius pedib
suis: et reliquit rex .x. mu¬
lieres cõcubinas ad custo¬
diendam domũ. Egressus¬
q est rex: et om̃is isrł pedi¬
bus suis: stetit procul a
domo. et uniu̾si serui eius
ambulau̾nt iuxͣ eũ. et le¬
giones cerechi. ⁊ pherechi.
et om̃s gethei pugnatores¬
fuerant de geth pedites:pre¬
cedebant regem. Dixit aũt
rex ad ethei getheum. Cur
uenis nobiscum: Reu̾tere
et habitu cum rege. qr pere¬
grinus es. ⁊ egressus es de
loco tuo. heri uenisti: et ho¬
die compelleris nob̾cũ egre¬
di. Ego aũt uadam quoi
Et rendit ethai regis dicẽs.
ris dñe mi rex. siue ĩ mor¬
te. siue in uita:ibi erit ser¬
uus tuus. Et ait dauid
ethai. Ueni et transi. Et
transiuit ethai getheus.¬

Expanded text:
salom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sesfuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iEt respondit Ethai regi, dicens: ris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transi
Abbreviated transcription (Latin):
premũt te mala tua. qm̃
uir sanguinũ es. Dixit
aut̃ abisay filius sariue
regi. Quare maledicit ca¬
nis hic moriturꝰ dño meo
regi: Uadam et amputa¬
bo caput eius. Et ait rex
Quid mͥ et uob̾ filii sari¬
ue. Dimittite eũ ut ma¬
ledicat. Dñs enĩ precepit
ei ut maledic̾et dauid.R¬
quis est qui audeat dicẽ.
quare sic fecerit dñs: Et
ait rex abisay et uiiu̾sis
seruis sius. Ecre filius me¬
us qui egressus est de ut̾o
meo queret aiam meam
qmͣtomagis nũc filius ge¬
mini maledicet mͥ: Dimit¬
tite eum ut maledidat iux¬
ta preceptũ dũi: si forte res¬
piciat dũs afflictionẽ me¬

Expanded text:
premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut maledicquis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem me
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Om̃s morimur. qͣsi
aque dilabim᷑ in t̾ram q̃
non reu̾tent᷑. nec uult d̾s¬
gitans: ne penitus pereat
qui abiectus est. Nunc gͥ
ueni ut loquar ad dñm
meum regem u̾bũ hoc p̾¬
sente ppło. et dixit ancilla
tua. loquar ad regem. Si
quomͦ faciat rex u̾bum
ancille sue. et audunt rex¬
u̾ba ut lib̾aret ancillam
suam de manu omnium
et filiũ meũ sunul. Dicat
gͦ ancilla tua ut fiat uer¬
bum dñi mei regis sicut

Expanded text:
suum omnes morimur et quasi suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult gitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium et filium meum simul. Dicat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ut occidamus eũ pro
aĩa frĩs sui ꝙͣ inc̾fecit. et
deleamꝰ h̾edem. et querunt
extinguere scintillain meã
que relicta est ut non sr̃sit
uiro meo nom̃ et relieͥe sr̃
terram. Et ait rex ad mulie¬
rem. Uade in domũ tuã. et
ego iubebo prote. Dixitq
mulier thecuites ad regẽ.
In me dñe mi rex sit ĩqui¬
tas: et in domũ prĩs mei.
Rex aũt et thronus eiꝰsit
ĩnocens: et ait rex. Qͥ ꝯͣdi¬
uerit tibi. adduc eũ ad me
et ultra non addet ut tã¬
gat te. Que ait. Retordet᷑
rex dñi dei sui. et non młti¬
plicentur proximi sangui¬
nis ad ulciscendũ. et neqͣ¬
qmͣ int̾ficient filiũ meũ.
Qui ait. Uiuit dñs. qr nõ
cadet de capillis filii tui sr̃
t̾ram. Dixit gͦ mulier. Loqͣ¬
tur ancilla tua ad dum̃
meum regẽ u̾bum. Et ait
Loq̃re. Dixitq mulier. Qͬ¬
re cogitusti huiꝰtemodi rem
contra ppłm dei : Et locutꝰ
est u̾bum istud rex. ut pec¬
cet et non reducat eiectũ

Expanded text:
suum ut occidamus eum pro suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum
Abbreviated transcription (Latin):
biit ad tholomai fllium
xit gͦ dd̾. filiũ suũ amon¬
młtis dieb. Absalon aũt
cũ fugisset et uenisset in
gessur.: fint ibi trib ãnis.
iusalon. eo qd̾ consolatus
Ntelligens aut ioab fuiꝰ
sariue. qd̾ corregis u̾sum
esset ad absalon: misit the¬
tuam. et tulit inde mulierẽ
sapientem: dixitq ad eam.
Lugere te simula. et ĩduere
ueste lugubri. et ne unga¬
ris oleo: ut sis qͣi mulier
mortuũ. ⁊ ingredieris ad re¬
gem. ⁊ loqueris ad eũ huiꝰce
ioab uerba ĩore eius. Igit᷑
cum ingressa fuisset muli¬
er thechutices ad regẽ ceci¬
dit coram eo sr̃ t̾ram ⁊ ado¬
rauit et dixit. Serua me
rex. Et ait ad eam rex. Qͥd
mortuus est nir meus. et
ancille tue erant duo filii.
qui rixati sũt adu̾sũ se in
agro. nullusq erat qui e¬
os prohibere posset. ⁊ ꝑcus¬
sit alt̾ alt̾um: et int̾fecit
eum. Et ecce consurgens
uniu̾sa cognacio adu̾sus
au cillam tuam dicit. Tra¬
de eum qui pertussit frẽm

Expanded text:
biit ad Tholomai h. Thabiit ad Tholomai h. Thaxit ergo David filium suum cunctis diebus. Absalom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis. Absalon: eo quod consolatus Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris aIoab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
et non remansit ex eis sal¬
tem unus. Surrexit itaq
rex. et scidit uestim̃ta sua
et cecidit sr̃ t̾ram. ⁊ om̃es
serui illius qui asistebãt
ei: sciderunt uestim̃ta sua
Rendens aũt ion adab fi¬
lius sẽmaa frĩs daiid di¬
xit. Ne estimet doꝰ m̃s rex
qd̾ om̃s pueri filii regis oc
cisi sint: amon solus mor¬
tuus est. qm̃ in odio absa¬
lon erat positus. ex die qua
oppressit thamar sororem
eius. Nunc gͦ ne ponat doꝰ
meus rex suꝑ cor suũ uer¬
bum istud dicens. om̃s re¬
solus mortuus est. fũgit
aũt absalon et leuauit
puer speculator ocłos suos
et aspexit. et ecce ppłs ml¬
tus ueniebat per it deui¬
um ex lat̾e montis. Dix̃
aũt ionadub ad regẽ. Ecce
filii regis ad sunt uixͣ uer¬
bum serui tui sic fcm est
Cũq cessasset loqui. appa¬
ruerunt et filii regis ⁊ iu¬
trantes leuauerunt uocẽ
suam et fleuerũt. S ⁊ rex
et om̃s serui eius fleuer̃t
ploratu magno nimis.
Porro absalon fugiens a¬

Expanded text:
et non remansit ex eis salet non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris Daxit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes fisolus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, a
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei. Porro non est locu
regis: Uenitq ad regem et
ait ad eum. Ecce tondent᷑
oues serui tui. Ueniat oro
rex cum seruis suis ad ser¬
uum suũ. Dixitq rex ad
absalon. Noli fili mĩ. noli
rogare ut ueniamus ⁊gra¬
uemus te. Cũ aũt cogeret
eum. ⁊ noluisset ire: bñdix̃
ei. ⁊ ait absalon ad dauid.
niat obsecro nobiscũ amõ
frater meus. Dixitq ad eñ
rex. Non est necesse ut ua¬
dat tecum. Coegit itaq ab¬
salon eũ et dimisit cũ eo ã¬
mon. et uniũsos filios re¬
Preceperat aũt absalon
pueris suis dicens. Obser¬
uate cum temulentus
fuerit amon uino ⁊ dix̾o
uobis: percutite eũ ⁊ int̾¬
ficite.⁊ nolite tumere. ego
eñi sum qui precipio uob̾.
roboramini et estote uiri
fortes. fecerunt gͦ pueri
absalon aduersus amõ
sicut preceꝑat illis absa¬
lon. Surgentes q om̃s fi¬
lii regis ascenderũt singli
mulas suas. et fugerunt.
Cũq adhuc pergerent in
itinere: fama ꝑuenit ad
dauid dicens. Percussit
absalon om̃s filios regis.

Expanded text:
valde. Porro non est locutregis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus vemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. niat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filioPreceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
agis adũsum me: qmͣ qđ añ
fecisti expelleus me. Et uolu¬
it audire eam. s uocato pue¬
ro qui mĩstrabat ei. dixit.
Eice hanc a me foras: ⁊ clau¬
de ostium post eam. Que ĩ¬
duta erat talari tunica. hꝰ¬
cemodi enuĩ filie regis uirgi¬
nes uestib utebantur. Eie¬
citq eam mĩstereius foras.
clausitq ostium post eam.
Que asꝑgens tinerem capi¬
ti suo. scisa talari tunica.ĩ¬
positisq in anib sr̃ caput¬

Expanded text:
agis adversum me quam quod ante agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manib
Abbreviated transcription (Latin):
posuit coram eo: et nolu¬
it comedere. Dixitq am
mon. Eice uniu̾sos foras
a me. Cũq eiecti eent õs:
dixit ãmon ad thamar.
Infer tibum in cõclaui
ut uescar de manu tua.
Tulit gͦ thamar sorbici¬
unculas quas fet̾at. ⁊
intulit ad ãmon frem̃ su¬
um in conclaui. Cũq in¬
tulisset ei cibum: appre
heudit eam: et ait Reui
tuba mecum soror mea.
Que Rendit . ei. Noli frat̾
mi. noli oppͥmere me neq
em̃ hoc fas est ĩ isrł. noli
fac̾e stulticiam hanc. E¬
go eñ fere non pot̾o ob¬
probriũ meũ. ⁊ tu eris qͣi
unus de insipientib in
isrł. Quin potius loq̃re
ad regem: ⁊ nõ negabit
me tibi. Noluit autem
acquiesce̾ precib eius.
s p̾ualens uirib oppres¬
sit eam. et cubauit cũ illa
Et exosam illam hũit ãmõ
magno odio nimis. ita ut
maius eẽt odium quo ode¬
rat eam: amore quo aũ di
lexerat. Dixitq ei amon. Sur¬
ge et uade. Que rendit ei.
Maius est hoc malũ qd̃ nc̃

Expanded text:
posuit coram eo et noluposuit coram eo et noluit cnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulihendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ficile ei uidebatur. ut qͥppi¬
am in honeste ageret cum
ea. Erat aũt ammon ami¬
cus noĩe ionadab filius
sẽmaa frĩs dauid uir pru¬
dens ualde. Qui dixit ad
eum. Quare sic atenuari
matie fili regis ꝑsingłos
dies: cur non indicas mͥ:
Cuba sr̃ lectũ tuũ. ⁊ lan¬
guere te simula. Cumq
uenerit pr̃tuus ut uisi¬
tet te: dic ei. ueniat oro
thamar sorormea. ut det
mͥ cibum. et faciat pulm̃¬
tum ut comedam de ma¬
nu eius. Accubuit itaq
amon: et quasi egrotare
cepit. Cũq uenisset rex
ad iusitandũ eũ: ait am¬
mon ad regeni. Ueniat
obsetro thamar soror mã
ut faciat ĩ oculis meis
duas sorbiciuncłas. et
cibum paratũ capiam de
manueius. Misit gͦ.dd̾.
ad thamar domũ dicens.
Ueni in domũ ãmon frĩs
tui: et fac ei pulm̃tũ. Ue¬
nit itaq thamar ĩ domũ
amon frĩs sui. Ille aũt ia¬
cebat. que tollens fari¬
nam cõmiscuit. ⁊ liq̃fa¬
ciens in oculis eius co¬
xit sorbiciũcłas. tollẽs¬
q qd̃ coxerat effudit. ⁊

Expanded text:
ficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihicuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũt̃ absalon explorato¬
res in uniu̾sas tribz isrł di¬
tens. Statim ut audieritis
clangorem buccine dicite.i
Regnabit absalon ĩ hebrõ.
Porro cum absalon ierunt
tes simplici corde: et causã
penitus ignorantes. Accer¬
sunt quoq absalon achito¬
phel gilonitẽ consiliariũ
dauid de ciuitate sua gilo.
Cũq ĩmolaret uictimas:
ftã est conuiracio ualida po¬
pulus q cõcurrens augeba¬
tur cum absalon. Uenit gͥ
nuntius ad dauid dicens.
Toto corde uniu̾sus isrł seqͥ¬
tur absalon. Et ait dauid
serus suis qͥ erant cũ eo in
ierłm: surgite. et fugiamꝰ.

Expanded text:
sit autem Absalom exploratosit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt tes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Ahitophel Giloniten consiliarium David, de ciCumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re coram eo. Osculatusq ẽ
rex absalon.
Gitur post hec absalon fecit
sibi currum et equites.⁊ quĩ¬
quaginta uiros qui eũ p̾ce¬
derent. Et mane cõsurgens
absalon stabat iuxta ĩtroi¬
tum porte iu uia. et oẽmiu
rum qui habebat negociũ
ut ueniret ad regis iudici¬
um: uocabat absalon ad se
ego sum seruus tuus. Res¬
pondebatq ei absalon. Uidẽ¬
tur michi sermones tui bo¬
ni et iustr: s non est qui te
audiat constitutꝰ a rege. Di¬
tebatq absalon. Quis me
constituat iudicem sr̃ t̾rã
ut ad me ueniãt om̃s qui
hũt negocium ⁊ iuste uidi¬
cem. S cum accederet homo¬
ad eum ut salutaret illum:¬
extendebat manũ suam. ⁊
app̾hendens oscłabat᷑ eum
faciebat q hec om̃i isrł qui
ueniebat ad iudiciũ ut au¬
diretur a rege: et solicitabat
reddam uota mea que uoui
dño in hebron. uouens enĩ
uouit seruus tuus: ut eẽt
in gessur syrie dicens. Si re¬
rexit et abiit in hebron. mi¬

Expanded text:
rae coram eo osculatusque est rae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum rum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabatreddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si rerexit, et abiit in Hebron. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
quia grauabat eũ cesaries.
Ponderabat capillos capi¬
tis sui. te. siclis pondere pu
tres. et filia una noĩe tha¬
mar. Elegantis forme mã¬
sitq absalon in ierłm duo¬
bus annis. et faciem regie
gem. Qui noluit uenire
ad eum. Cũq scdõ misiss
et ille noluisset uenire ad
eum: dixit seruis suis. Sci¬
tis agrũ ioab iuxta meũ
hẽntem in essorem ordei.
Ite gͥ et succendite eam ig
ni. Sucrendert gͦ serui ab¬
salon segetem igni. et
uenientes serui loab sci¬
sis uestib suis dixerũt.
Succenderũt serui absa¬
lon partem agri igni. Sur¬
rexitq ioab. ⁊ uenit ad ab¬
salon in domũ eius.⁊ dix̃.
Quare succender̃t serui tui
segetem meam igni: Et res¬
pondit absalon ad ioab. mi¬
si ad te obsetrans ut uenire̾
ad me. et mitterem te ad re¬
gem ut diceres ei quare ueni
de gessur. Melius erat mͥ ibi
esse. Obsecro gͦ ut iudeam fa
ciauit ei. Uocatus q est ab¬
salon. et iutrauit ad regem
et adorauit suꝑ faciem suã¬

Expanded text:
quia gravabat eum caesaries, ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere pubtres, et filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis gem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum ni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam facciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intravit aet adoravit super faciem ter
Abbreviated transcription (Latin):
nõi meo ascribat᷑ uictoria.
Congregauit itaq dauid
adu̾sum ralbath. Cũq di¬
micasset: cepit eam. et tu
auri talentum hñs gem¬
mas p̾ciosissimas. ⁊ impo¬
situm est sr̃ caput dauid.
S et predam ciuitutis as¬
portauit multam ualde.

Expanded text:
nomini meo adscribatur victoria nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulauri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit mu
Abbreviated transcription (Latin):
runt aũt serui sui. Qs
est sermo quem fecisti p̃p̃
iufantem: Cũ adhuc ui¬
ueret ieiunasti et flebas.
mortuo aũt puero surre¬
xisti. ⁊ comedisti panem:
Qui ait. Propt̾ infantẽ
dum adhuc uiueret ieiu¬
naui. et fleui: dicebam eĩ.
Quis scit si forte donet e¬
Nunc aũt qr mortuus ẽ
quare ieiunem: Nũquid
pot̾o eũ reuocare amplius:
Ego uadam magis ad eũ.
ille uero non reu̾tet᷑ ad me.
Et consolatus dauid beth¬
sabee uxorem suam. ĩgres¬
susq ad eam: dormiuit
tum ea. Que genuit fi¬
lium. ⁊ uocauit nomen
eus salomon: et dñs di¬
lexit eum. Misitq eũ in
manu nathan ꝓpħe: et
uotauit nom̃ eius ama¬
bilis dño. eo qd̾ diligeret
eum dñs. Igitur pugna¬
bat ioab contra rabaath:
filioꝵ ammon: et expug¬
nauit urbem regiam.i
Misitq ioab nuntios ad
dauid dicens. Dimicaui
adu̾sum rabbaath: et ca¬
pienda est urbs aquarũ.
Nũc gͥ congrega reliquã
partẽm ppłi ⁊ obside ciui¬
tatem et cape eam. ne cũ

Expanded text:
runt autem ei servi sui: Quis runt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eNunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero eum revocare amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam. susque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum