comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ellator armis inclitus
martinus actu nobre
q̃ gresserit miracuł humis
canamus debitis. Oui fci¬
goris sub tempore dumñ cla¬
ip̃a qmͣ scidit sẽueste tectũ
ꝓdidit Tres arce sc̃a pal¬
lidos resuscitauit mortuos
defebre cathetuminũ ⁊ al¬
terum suspendio. O r̃onis
ambitumi latro sepultus ꝓ¬
ditur quauon cadelut mi¬
petu pinus reflexat ducit᷑
P rophaua dum succende¬
ret abede flamniam re¬
pulit quo extincta sunt ĩ¬
Hic ore deparalisi cireat pu¬
ellam debilem morbiq ra¬
sit fomitem scĩliquoris
unguuie. Pacemi le proso
dans iuro sordes fugauit ul¬
cerum ⁊ quo lauaret morbi¬
dumi iordanis est mosculo
dem ꝑ orbem ccgnitus in¬
gentib iniracur. possessor ai

Expanded text:
ellator armis inclytus, Martinus, actu nobilis, Quae gesserit miraculis Hymnis canamus debitis. Qui frigoris sub tempore Dum chlaipsa, quam scidit, Se veste tectum prodidit. Tres arte sancta pallidos Resuscitavit mortuos, De febre Catechumenum Et alterum suspendio. Orationis ambitu Latro sepultus proditur; Qua non cadebat impetu Pinus reflexa ducitur. Profana dum succenderet In aera flammam repulit, Quo exstincta sunt inHumore de paralysi Curat puellam debilem, Morbique rasit tomitem Sancti liquoris unguine. Pacem leproso dans viro Sordes fugavit ulcerum, Et quod lavaret morbidum Jordanis est in osculo. His et per orbem cognitis Ingentibus miraculis, Possessor alti
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ opus mĩa est statun nos dia¬
bolica malignitus neneno sue
mortificauit iniuidie. p̾pata re¬
nouandis mortalibus pieta¬
tis sue remedia inter ip̃a mun¬
di primordia presignauit dem̃¬
cans serpenti futurum semẽ
mulieris qd̾ noxii capitis ela¬
tionem sua uirtute conteret.¬

Expanded text:
cordia est, statim ut nos diabolica malignitas veneno suae mortificavit invidiae, praeparata renovandis mortalibus suae pietatis remedia inter ipsa mundi primordia praesignavit; denuntians serpenti futurum semen mulieris quod noxii capitis elationem sua virtute conterere
Abbreviated transcription (Latin):
lathiel. qui fuit neri
fu̾it melchi qui fuit addi qͥ
fuit cosam. Qui fuit helmo¬
dam qui fuit her qui fuit
Qui fuit eliezel qui

Expanded text:
tur. Qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmn, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui
Abbreviated transcription (Latin):
facile in se intuentium occłos a¬
nimosq conu̾teret ut confestim
ad uerteretur non ẽẽ occiosũ qͣd
tam in solitura uidẽbatur. Dedit
gͦ aspicientibus intellectum qui
p̾stitit signum et qd̵ fecit intelli¬
gi fecit inquiri. et se inueniend̾
tres uiri suꝑni luminis ductum
t pͥuii fulgoris indicium inten¬
comitantes ad agnitionẽ ueri¬
ratis g̃re fulgore ducunt᷑ qui hu¬
mano sensu ducuntur sigͥficatũ
sibi regis ortum estim aueriuit ĩ
auitate regia ẽe querendum. Sed
qui serui suscepat formam ⁊ ñ iudi¬
care uenerat s uidicari bethleen
pre degit natiuitati
ierosolunam

Expanded text:
facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se inveniendumtres viri superni luminis ductum, et praevii fulgoris indicium intencomitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicab initur dies tui: et¬
si autem illusor. solus porrabrs
malim. Mulier stulta ⁊ clam¬
osa pltnaq illetebris. ⁊ nithil
omno sciens sedet inforibus
donus sue. super sellam: itt uo¬

Expanded text:
multiplicabuntur dies tui, esi autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in
Abbreviated transcription (Latin):
ens iudeoꝵ princi¬
pem natura successorem suspi¬
catus expanit et molitus necẽ
balutis auctori. falsum spopon¬
dit obsequiũ. Qͣ i felix foret
si magoꝵ imitaretur fidem et
cõuerteret ad religionẽ qd̾ dispo¬
nẽbat ad fraudem. O ceca stł¬
te emulationis impietas que
ꝑturbandum putas diuinum
tuo furore consilium. Dñs mũ¬
ditemporale non querit regũ
qui prestat eternum. Qͥd in¬
comutabilerri dispositaꝵ reꝵ
ordinem u̾tere et alioꝵ facinꝰ
preocupare conaris: Mors xͥ ũ
est tempris tui. Ante condend̾
num. aute sanitates donãde.
añ sunt facienda miracula.

Expanded text:
ens Judaeorum principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestat aeternum. Quid incommutabilem dispositarum rerum ordinem vertere, et aliorum facinus praeoccupare conaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendumnum, ante sanitates donandae, ante sunt facienda miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
interfectrix iuroꝵ tuoꝵ. Nun¬
quid et me occidere uis sicut e¬
perrexit in suꝑiori cubitu¬
lo domus sue et trib dieb ac
trib noctib nõ mandurauit
neq bibit. S in orationem

Expanded text:
interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut eperrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oration
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ad esse te deposcimꝰ
e lingua primum concinat
te mentis ardor anibiat ut
actuũ sequentiũ tu sancte
sis exordium
edant te¬
nebre lumimi et nox diurno
sideri ut culpa ꝙͣ nox ĩtulit
lucis labescat muni̾e.¬
camur idem supplices noxaᷤᷤ
ut omnes amputes et ore te
canẽtium lauderis imꝑpetu¬

Expanded text:
tibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in pe
Abbreviated transcription (Latin):
ius uero in quam ascendit
aliquociens corpus eius.
aliquociens crucem. aliquo¬
aliter uel generaliter. tot᷑a
significat eccłiam. Ciuitas
uẽro sua que nazarech uo¬
catur ad quam misericordi¬
ter uenit que munda siue
custodita interpretatur eã

Expanded text:
is vero, in quam ascendit, aliquoties corpus ejus, aliquoties crucem, aliquoaliter vel generaliter totam significat Ecclesiam. Civitas vero sua, quae Nazareth vocatur, ad quam misericorditer venit, quae munda sive custodita interpretatur, ips
Abbreviated transcription (Latin):
uscipiens autem ih̃e
clixit. Homo quidam
descendebat ab ihecłm in ihe-¬
richo. Homo iste adam in-¬
telligitur in genere huma¬
no. Sherłm ciuitas pacis il¬
la celestis a cuius beatitu¬
dine lapsus.in hane mor¬
talem miseramq uitam
deuenit.

Expanded text:
uspiciens autem Jesus, dixit: Homo quidam descendebat a Jerusalem in Jericho. Homo iste Adam intelligitur in genere humano. Jerusalem civitas pacis illa coelestis, a cujus beatitudine lapsus in hanc mortalem miseramque vitam devenit.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m dñm qui nõb̃ ignorancie
tenebis et peccatoꝵ cecitate sb̃¬
mersis. celestis doctrine sue lu¬
men infudit. ⁊ quos non hẽmꝰ
occłos cordis inseruit. ⁊ ueld̾ ra¬
dios quos dam apłos suos misit
qui nocte tet̾rima delinqñcieli¬
berarent. ⁊ paulatĩ resolucis ui
nob̃ tenebris poc̃oꝵ. matutina
susceptione consuescerent u̾ ꝑ¬
fecti facilius possimꝰ tollerare so¬
lis ardorem. Hoc ẽ pͥmũ ut nos
p̾ceptis simplicioribꝰ erudirẽt qͦ
capatiores efficerẽt celestiũ secre¬
toꝵ. huius itaq sõl iusticie ma¬
tittino peccatoꝵ caligo tota ꝑi

Expanded text:
minum, qui nobis ignorantiae tenebris, et peccatorum caecitate submersis, coelestis doctrinae suae lumen infudit; et quos non habebamus, oculos cordis inseruit, et velut radios quosdam apostolos suos misit, qui nos de nocte teterrima delinquentiae liberarent, et paulatim, resolutis in nobis tenebris peccatorum, matutina nos susceptione consuescerent; ut perfecti facilius possimus tolerare solis ardorem, hoc est primum nos praeceptis simplicioribus erudirent, quo capaciores efficerent coelestium secretorum. Hujus itaque solis justitiae matutin
Abbreviated transcription (Latin):
et desideratus earum la¬
pisq angularis qui fa¬
cis utraq unum uenui
salua hominemꝰ quemi
de luno formasti euoy

Expanded text:
et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum, veni, salva hominem, quem de limo formasti! E
Abbreviated transcription (Latin):
uelatus aste ascendit san¬
guine coronatus. Ascendit
iste lapidantibus uideis qr
ille descendit letantibꝰ an¬
triuerunt hodie stephanũ
letantes in suũ consortiũ sꝯ

Expanded text:
ste ascendit sanguine laureatus. Ascendit iste lapidantibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus anntaverunt; hodie Stephanum laetantes in suum consortium s
Abbreviated transcription (Latin):
regis eterni natalem. hodie¬
celebramus triumphalem mi¬
litis passionem. Heri enĩ rex
dum. hodie mules de taber¬
naculo carius exiens t̾ump¬
hator migrauit ad celũ. Ille
sempiterne deitatis maĩes

Expanded text:
Regis nostri Natalem: hodicelebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex dum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis maje
Abbreviated transcription (Latin):
roxie pascha facturꝰ et
tradendus cruci. et illudẽ¬
dus ab hõibꝰ et acceto acfelle
potandꝰ recte premittit glori¬
am triumphantis ut secut᷑a
scaudala pollicitationis p̾miͦ
compensaret. Et notand̃ ꝙ qͥ
in magestate cernendꝰ est. fi¬
lius hominis sit. Notanda sẽ¬
pencia filii homius adu̾sus

Expanded text:
roxime Pascha facturus, et tradendus cruci, et illudendus ab hominibus, et aceto ac felle potandus, recte praemittit gloriam triumphantis, et secutura scandala pollicitationis praemio compensaret. Et notandum quod qui in majestate cernendus est, Filius hominis sit. Notanda sententia Filii hominis adversus
Abbreviated transcription (Latin):
iheronmus nobili ge¬
atre uero eusebio le .ii.¬
nonine oppido strido¬
uod agothis eu̾sum
dalmatie cruondam
pannonieq cõfinium
ongrue scilicet euse¬
brõ generatus ẽ patre
usebuis namq artice
romane dicitur pius.¬
latine o̾mo sacralex̃ ĩtlłi¬
io est sacralex depio gig¬
t studioso eius labore
ex hebreorum scriptis
absq omni crurpulosita¬
te alma pateret lex¬
re humano oiui sua

Expanded text:
ieronymus, nobili geatre vero Eusebio nomine: oppido Stridouod a Gothis eversum, Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium ongrue scilicet Eusebio generatus est usebius namque Attice, Romane dicitur pius.Latine omnino sacra lex intelliid est, sacra lex, de pio gigt studioso ejus labore ex Hebraeorum scriptis absque scrupulositate, alma pateret Lexae humano generi, sua
Abbreviated transcription (Latin):
os ergo confortamini fi
ge: quia in ip̃a głoũ eritis.
Et ecce symon frater uester
scio qd uir consilii est. ip̃m
pater. Et iudas machabeus
fortis uirib a iiuentute sua
sit uobis princeps milicie ⁊
tis nos omnes factores legis.
et uindicate iuindictam ppli
ur̃. Recribuite retributionẽ
gentib. et intendite in pre¬
ceptum legis. Et bñdixit eos.
et appositus est ad pr̃es suos.
Et defunctus est centesimo ⁊
qnadragesimo sexto anno a
sepultus est a filiis suis in
sepulchro

Expanded text:
 confortamini et ge, quia in ipsa gloriosi eritis. et ecce Symeon frater uester, scio quod uir consilii est; illum pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis militiae, et tis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchr
Abbreviated transcription (Latin):
de imustitia ferientis sit
s de merito mundi pacientis
ftã prauorum homiũ pre¬
mictuntur cum dicitur sed
ante hec omma micient uob

Expanded text:
de injustitia ferientis sunt, sed de merito mundi patientis, facta pravorum hominum praemittuntur cum dicitur: Sed ante haec omnia incipient vobis
Abbreviated transcription (Latin):
iida. que herodis ĩmanita
cie deo offerre merusti. Dig
beatiores eterne uite mundus
edidit. ꝙͣ quos maternoꝵ iuisce¬
rũ partus effudit. Si quid̾ ante
uite ꝓpetue adepti sunt dignita¬
temi quam usuram presentis.
acciperet.

Expanded text:
da quae Herodis immanitattiae Deo offerre meruisti; digbeatiores aeternae uitae mundus edidit, quam quos maternorum uiscerum partus effudit, si quidem ante uitae perpetuae adepti sunt dignitatem, quam usuram praesentis acciperent.
Abbreviated transcription (Latin):
spirituũ deceptiombus ꝙͣ con¬
ditoris sui mancipata p̾ceptis.
licita interpellet ut quã ip̃a fo¬
ris monendo. obsecrando. ĩcre¬
pando. ñ ual. ille interius in¬
spirando corrigat. atq abeiro¬
rum tenebris conu̾sam adag¬
ruitionẽ ueri

Expanded text:
spirituum deceptionibus quam conditoris sui mancipata praeceptiser Dominum sollicita interpellet, ut quam ipsa foris monendo, obsecrando, increpando, non valet, ille interius inspirando corrigat, atque ab errorum tenebris conversam, ad agnitionem ver
Abbreviated transcription (French):
sidians fc̃s est michi. leo ĩ
absoditis. deleth. Semitas
meas subu̾tit. ⁊ ꝯfregit me
posuit me desolatam. delech

Expanded text:
sidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH
Abbreviated transcription (Latin):
Imiger eius post eum. Itaq illi¬
i cadebant ante ionacham: alioᷤ
armiger eius int̾ficiebat. seq̾ns
eum. Et fc̃a est plaga primaꝙͣ
pertussit ionachan ⁊ armiger
eiuis quasi uiginti urorñ i me¬
dia parte ingeri. Er .iiͣ.

Expanded text:
miger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par
Abbreviated transcription (Latin):
ut concipiam pariamq fi¬
lium q̃ in castimoma u̾gi¬
nitatis uitã consũmare
disposui: Non autem qua¬
si incredula uerbis angeli
qũo ħ impleri ualeant̃ in¬
quirit s certa ꝙ oportebat
impleri qd et tunc abange¬
loaudiebat et priꝰ aꝓph̃a dic¬
tum legerat quo id ordine
omplendum sit int̾rogat.¬

Expanded text:
ut accipiam pariamque filium, quae in castimonia virginitatis vitam consummare disposui. Non autem quasi incredula verbis angeli, quomodo haec impleri valeant requirit, sed certa quia oportebat impleri, quod tunc ab angelo audiebatur, et prius a propheta dictum legerat, quo in ordine complendum sit interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
in medio mari ꝑ siccũ. Ego ãt
indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑ se¬
qͣntur uos. ⁊ glorificabor in pla¬
raone et in orm̃i ex̾citu eiusi
curribus et in equitibꝰ et ĩ eͥ¬
tibus illius. et scient egỹpci
qr ego domiunꝰ c̃ glorificatus fu¬
ero in phone et in curribꝰ ⁊ ui

Expanded text:
in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitibus ejus. Euitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribu
Abbreviated transcription (Latin):
urora lutis rictilat celum lan¬
dibus intonat mundus ex ul¬
tans iubilat. genens inferuus tilu
Om rex ille fortissimus
mortis confractis uirib¬
lat̾. ꝑede contulcans tartara
soluit a pena miseros. Ale qͥ
clausus lapide custcd itur sb̾

Expanded text:
urora lucis rutilat, Coelum laudibus intonat, Mundus exsultans jubilat, Gemens infernus ululat, Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui cl
Abbreviated transcription (French):
les diei nurttius lutẽ
propiqͣm pretinit nos extitator
Uferte clamat lestulos egro
sopore desides castit resti ac̃so¬
bru uigilate iam sum ꝑximꝰ.

Expanded text:
les diei nuntius Lucem propinquam praecinit: 235 Nos excitator Auferte, clamat, lectulos, Aegro sopore desides, 236 Castique, recti, ac sobrii Vigilate: iam sum proxim
Abbreviated transcription (Latin):
acram dilectissimi dñice
passionis hystoriam erã¬
gelica ut moris est narrati¬
one decursam. ita omniũ ues¬
trũ arbitror inhesisse pectori¬
bus ut unicuiq audientiũ
ip̃a lectio q̃dam fc̃a sit uisio.
hab enĩ hanc potenciã fides
nr̃a. ut ab hiis mente ñ desit
potuit et siue in p̾teritum re¬
deat siue in futur̾ se cor credẽ¬
tis extendat nulluis senti

Expanded text:
acram, dilectissimi, Dominicae passionis historiam, evangelica, ut moris est, narratione decursam, ita omnium vestrum arbitror inhaesisse pectoribus, ut unicuique audientium ipsa lectio quaedam facta sit visio. Habet enim hanc potentiam fides vera, ut ab iis mente non desit, potuit; et sive in praeteritum redeat, sive in futurum se cor credentis extendat, nullas senti
Abbreviated transcription (Latin):
pater hoc est qitod filius au̾
filius hoc est quod pater responde
⁊ pater quod filius: quiaumis
est deus ⁊ una sb̃a parer ⁊ filiuꝰ.
do seenim deus substantialt
ad pr̃em: relatuie õr. Iuxta ꝑ¬
sone proprietatem nõn est pat
est pater quod filrus

Expanded text:
Pater hoc est quod Filius, aut Filius hoc est quod Pater: respondeet Pater quod Filius, quia unus est Deus, et una substantia Pater et Filius. Ad se enim Deus substantialiter ad Patrem relative dicitur. Juxta personae proprietateest Pater quod Filius
Abbreviated transcription (Latin):
t rursum misit t̾cios riu̾tis¬
saul: qui ⁊ ip̃i ꝓph̾aneurt.
Et iratus iratundia sauł. alo
ut ⁊̃ ip̃e inramatha ⁊ uenituł¬
q ao tysternam magnam q̃
est in scchoch. ⁊ interoganit et
oixit. In quolito sunt samu.
sunt inramacha. Et abiit in
aoth inramacha. Et fc̃s ẽ su¬

Expanded text:
t rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus es
Abbreviated transcription (Latin):
quibus prius drachones hĩ¬
tabant orietur uiror calami
et iunci. et erit ibi semita.⁊
uia sc̃a uocabitur. Non trã¬
sibit ꝑ eam pollutus et hec
erit uobis directa uia ita ut
qui liberati fuerint et redẽp¬
et leticia sempiterna super
capita eorum gaudium et
leticiam obtinebunt et fugi¬
et dolor et
gemitus

Expanded text:
quibus prius dracones habitabant: orietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et qui liberati fuerint et redempet letitia sempiterna super caput eorum. Gaudium et leticiam obtinebunt. Et fugiet dolor et gemitus
Abbreviated transcription (Latin):
oauit moysen ⁊ aaron. di¬
cens ad eos. Peccaui ⁊ nũc. Dñs
iustus. ego et ppłi nuĩ impii.
Orate d̾nm ut desinant toui¬
tena dei et grando ut diritã
uos et nequ̾aquã ħ ultra ma¬
neatis. Ait moyses. Cũ eg̾s¬
sus fuero de urbe extendam
palmas meas ad dñm ⁊ cessa¬
bunt tomitrua ⁊ grando ñ

Expanded text:
avit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non
Abbreviated transcription (Latin):
sanuel ad ysai. M iite ⁊ add̃¬
ut eum: nec enidiscumbemꝰ
priustͣ ille huc ueniat. Misit
ergo: ⁊ adduxit eum. Erat a̾
rufus ⁊ pulther a spectu: deco¬
pauz facie. Et ait dominus.
Suige. Unge eum: ipẽ est enuĩ.
Ulit ergo sannues lo ii.¬
cormiolei: ⁊ uuxit eũ in
meclio fratrum euis. Et dire¬
ctus est sp̃c domim in dd̾. a diei

Expanded text:
Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a
Abbreviated transcription (Latin):
montem dus iħ̾c ibi se¬
debat cum discipłis suis sed
ueĩente ad eum multitudi
ferioribus paulo ante cura¬
uerat. nequaquã frustͣ fc̃a
credamus. Sedad sigͥfican¬
dum mystice qr doctrinam ⁊
karismata sua dominꝰ iuxͣ
ꝑcipientiũ capacitatẽ distri¬
buit. infirmis quidẽ adhuc
sioribus aũt quibuscumq ⁊
ꝑfectioribꝰ sensu secretiora
sue maiestatis archana re

Expanded text:
montem Jesus, ibi sedebat cum discipulis suis; sed veniente ad eum multitudinnferioribus paulo ante curaverat, nequaquam frustra factum credamus, sed ad significandum mystice quia doctrinam et charismata sua Dominus juxta percipientium capacitatem distribuit, infirmis quidem adhuc sioribus autem quibusque, et perfectioribus sensu, secretiora suae majestatis arcana re
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit aid hely. Ego sũ qui
uemo de prelio: ⁊ egoqui de a¬
cie fugihodie. Cui illefit. Qoid
actum est fili mi: Eespondeus
autem qui nuntiabat: fugit
inquit israel coram phylistũ:
⁊ ruma magna facta est ĩ po¬
pulo. insuper ⁊ duo filiituicor¬
cha dei capta est. Cumqz illeno¬
imasset archan dei: tetioit de
sella retrorsum iuxͣ ostium: ⁊
fractis terlucib mortuus est¬

Expanded text:
t dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui morca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
de uillicatu. ⁊ laudauit eũ
quod in futurũ sibi prospe¬
xerit nõ omnia debemus ad
imitandum sumere. None¬
nim aut deo nr̃o facienda ẽ
in aliquo fraus ut de ip̃a
frande elemosinas faciamu̾.
aut eos a quib recipi uolu.¬
mus in eterna tabernacula
canqũa debitores dei ⁊ donui¬
ni nostri fas est intelligi. lẽ¬

Expanded text:
de villicatu, et laudavit eum quod in futurum sibi prospexerit, non omnia debemus ad imitandum sumere. Non enim aut Domino nostro facienda est in aliquo fraus, ut de ipsa fraude eleemosynas faciamus, aut eos a quibus recipi volumus in tabernacula aeterna, tanquam debitores Dei et Domini nostri fas est intelligi,
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur egressꝯ iacob de bersabee
ꝑgebat aram. Cumq ueĩss ad
quemdam locũ. et uell in eo reqͥ¬
esc̾e post solis occubitũ. tulit dela¬
pidibꝰ qui iacebant et supponẽs
capiti suo. dormiut ĩ eodemi lo¬
co uiditq in sompnis scalã stã¬
tem sr̃ t̾ram et cacumen illiꝰ tã¬
gens celũ angłosq dei ascendẽtes¬

Expanded text:
gitur egressus Jacob de Bersabee pergebat Aram, cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco; viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelos; angelos quoque ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
sai beth leemitem scientẽ psal¬
lere: fortissimũ robore ⁊ iurũ
bellicosum ⁊ prudente̾ in u̾bis.
⁊ uirum pulchrum: ⁊ dñs est
cumeo. Misit ergo saul nũtõs
ad ysardicens. Mitte ad me
dd̾ filiũ tuũ: quiest ĩ pastrril.
Tulit gͥ ysar asiũ plenũ ꝑa¬

Expanded text:
Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum
Abbreviated transcription (Latin):
Atellexit igitur hely qr dñs
uccaret puerum: ⁊ ait adsa¬
muel. uade: ⁊dormi. Et si de¬
inteps uccauerit te:dices. Lo¬
quere domine: qr audit simͤ
tuus. ablit gͦ sainuel: ⁊ dorm

Expanded text:
tellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum: et ait ad Samuel: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dorm
Abbreviated transcription (Latin):
ectio qͣm audiuim
sc̃i esbangelii et redemp¬
tionis nr̃e nobis semꝑ uent¬
randa primordia predicat
et salutaria semper imita¬
de humilitatis remediacõ¬
mendat Nam qr peste li¬
ꝑbie accactum genus hu¬
manum ꝑierat decebat
ut medicamentum hum¬
litatis quo sanaretur pi¬
ma mox inciprentis salil¬
tis tenpora pretenderẽ
Et qr per temeritatem
ducte mulieris mors in
muidum introierat con
se denote humilitatis se ĩ¬
uitem ac pietatis preueni¬
rent obsequiis¬
recursor pro nobis in

Expanded text:
ectio quam audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, conse devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
un loci illius. phanuel dicẽt
uidi dñm facie ad faciem ⁊ sal¬
ua fc̃a est aĩa mea. Ortꝰq ẽ el
statim sol postꝙͣ transg̾ssꝰ ẽ pla¬
nuel. Ip̃e u̾o olaudicabat pede
Quaobrem non comedñt filii

Expanded text:
n loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
uidi tumultu magnũ cii mttoe¬
uum tuum: nescio aliud. Adꝙͥ
paruit chusi. ⁊ ueniẽs ait sbo¬
num apporto nũtiũ. dn̾e mu
die: de manu om niũ qͣui surre¬
xerunt contra te.Lc. iii
ixit autem rex ad chusi. Es¬
ne pax puero absalon: Cui
Rendens chusi fiant inquit si¬
tut puer in imici dn̾i meiregill.

Expanded text:
idi tumultum magnum, cum mittevum tuum: nescio aliud h. quparuit Chusi, et veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mdie de manu omnium qui surrexerunt contra te. T. CXXIV. Dixit autem rex ad Chusi: Esne pax puero Absalom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regi
Abbreviated transcription (Latin):
ones minfero postti sinit: mor̃
depascet eos. Et cominabirat᷑e
orum iusti ĩ matittino: ⁊ anxili¬
um corum ueterescet ĩ infero
a gloria arurũ. ⁊ eiumꝑtũ deus
redmret aĩam meam de marui
inferi: nini atreperit me¶ Le ti¬

Expanded text:
oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Loc est nosite ad nul-¬
tum respicere: s ad opera.
Nolite uestimentum con¬
siderare. s insꝑicite figurã
fallacie. Apłos predicant.
s apłis contraria annun¬
tiant. Martyres magni¬
ficant. sed martyrum per¬
secutores probantur.le. Ex¬
postoli et martyres sẽ
nõ persecutionem fece¬
runt. s ꝑsecutionen per¬

Expanded text:
eos. Hoc est, nolite ad vultum attendere, sed ad opera. Nolite vestimentum considerare, sed inspicite figuram fallaciae. Apostolos praedicant, sed apostolis contraria annuntiant; martyres magnificant, sed martyrum persecutores probantur. Apostoli et martyres sancti non persecutionem fecerunt, sed persecutionem per
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus clementie mundi¬
q factor machine unus potenti¬
ne suscipe quo corde puro sordi¬
b te perfruam᷑ largius.
bos itturq morbidum adire
igni congruo accinsti ut sunit
perpeti: luxu remotopessimo.
t quitz horas noctium nũc
concinendo rumpimus con¬
is beate patrie ditemur om̃s
affatim.

Expanded text:
mme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentine suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim.
Abbreviated transcription (Latin):
odie dilectissimi oĩum
sc̃orum sub una sollẽp¬
nitatis ieticia celebramꝰ¬
sotietate celum exui¬
tat quorum patrocinuis
phis ecõa sancta coro¬
natur eluorum fessio qnͣ¬
to inpassione foit̾or tanto
olarior in honore R Ocunͣ¬

Expanded text:
odie, dilectissimi, omnium Sanctorum sub una solemnitatis laetitia celebramusocietate coelum exsultat, quorum patrociniis phis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto est clarior in honore; q
Abbreviated transcription (Latin):
citote enim promp tac
nobis glorior apud macẽdo¬
nas. quoniam et achaia ꝑa¬
latio ꝓuocauit płimos. Nisi
autem frẽns ut ne quod glori¬
amur de uob̃ euacuemur e ĩ
hxͣ ꝑte ut quem ad modũ di¬
xi ꝑati sitis. Ne cum ueneruit
macedones mecum. et inue¬
nerint uos imꝑatos erubes¬
dicamus in h substancia.
ecessarium

Expanded text:
cio enim promptum ao de vobis glorior apud Macedones. Quoniam et Achaia palatio provocavit plurimos. Misi autem fratres: ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubesdicamus vos in hac substantia. Necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Hee sunt generati¬
ones noe. Noe uir iustus at¬
q ꝑfectus fuit ingeneratio¬
nibꝰ suis cur deo ambulaũ
et genuit tres filios sem.chã.
et iaphet. Corrupta est autẽ
t̾ra coram deo et repleta ẽ ini¬
quitate. Cumq udiss deus
terram ẽẽ corruptam. omnis
quippe caro corruꝑat uiã suã
suꝑterram. dixit ad noe. sius
uniu̾se carnis uenit corã me.¬
et repleta ẽ terra iniquita te

Expanded text:
 sunt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit coram me, repl
Abbreviated transcription (Latin):
aũt deus ꝙ mlt̾a malicia ho¬
minũ ẽẽt interra et cuncta co¬
gitatio cordis interta ẽẽt ad
malum omni tempore et pre¬
cauens infuturum: perutuit
et taitus dolore cordis intͥnse

Expanded text:
autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, et praecavens in futurum, poenituit et tactus dolore cordis
Abbreviated transcription (Latin):
lapides grandes ⁊ preciosĩ quitẽ¬
plum ome gestarent sunt po
to orbe eccl̾ĩam ⁊ prius prĩarche
et ꝓphete ⁊ post modum sunt
apostoli instituti qui quo arciꝰ¬
eius amori inherebaut eos for¬
tius sectatores suos medificio
telesti sustentabant e no¬
¶Pos uidelicz lapides rex
quadrare precepit ut ingros
ecclesie compositos moribus.
⁊ mimobiles anmo ẽẽ debere
signaret

Expanded text:
lapides grandes et pretiosi, qui templum omne gestarent sunt posto orbe Ecclesiam, et prius patriarchae et prophetae, et postmodum sunt apostoli instructi, qui quo arctius amori ejus inhaerebant, eo fortius sectatores suos in aedificio coelesti sustentabant. Quos, videlicet, lapides rex quadrare praecepit, ut magistros Ecclesiae compositos moribus, et immobiles animo esse debere signaret
Abbreviated transcription (Latin):
r sollempnitati ꝙͣ
colmius de dedicatione templi
aliqua commemorare et ꝙͣ
ria quia precepit salomon
templi et quadrarent eos zꝰ
Lapides autem grandes p̃¬
ciosi qui in finidamentum
locati sunt totum omis tem¬
pli suꝑ impositum portant
exuinos scẽ ecclesie doctores
fandes mimium excellẽ¬
tia meritorum preciosos da¬
ritate signorum quia ab ip̃o
domino uerbũ audientes to¬
tam crescentis eccle fabricam

Expanded text:
um solemnitati quam colimus de aedificatione templi aliqua commemorare, et quScriptura quia praeceperit Salomon,templi, et quadrarent eos. Lapides autem grandes pretiosi, qui in fundamento locati totum onus Templi sibi superpositum portant, eximios sanctae Ecclesiae Doctoresandes nimirum excellentia meritorum, pretiosos claritate signorum, qui ab ipso Domino verbum audientes totam crescentis Ecclesiae fabricam
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itate ẽẽ puros mũdos
pudicicia uitidos honestate
ut quo diem festum uenire
damus. Si enun muliercu¬
le solent aliquas ferias sus¬
cepture maculas uestium
aquis diluere. cur non ma
gis excepturi natalem do¬
nim maculas animarum
nostraꝵ fletibus abluamꝰ
Et ille quidem si ad eo infes
las aqua sola non purget
addunt molliciem olei. sapo¬
ris etiam acrimoniã. Nos
quo si tam graue pecc̾atũ
fuerit ut id mimme solis
fletibus abluatur addamũ

Expanded text:
ctitate puros, mundos pudicitia, nitidos honestate; ut quo diem festum advenirdamus. Si enim mulierculae solent aliquas ferias suscepturae, maculas vestium suarum aqua diluere; cur non magis nos excepturi natalem Domini, maculas animarum nostrarum fletibus abluamus? 2. Et illae quidem si adeo infectalas sola aqua non purget, addunt mollitiem olei, saponis etiam acrimoniam: nos quoque si tam grave peccatum fuerit, ut id minime solis fletibus abluatur, addamus
Abbreviated transcription (Latin):
Ortedias aliud uideo qͤ¬
modo tu michi asseris
ꝙ corpus xpristi accipiam et
plis ut probemus hoc nõ eẽ
bat moyses proiecit eã i ⁊ ftã ẽ
sezpens Rursus app̃hendit cau¬
dam serpentis ⁊ in uirge natu¬
zram renertitur. Uide gͦ ꝓphetiea
rã bis mutatam nãturam ẽẽ¬
⁊ serpentis ⁊ uirge Currebant
egipti fluuima puro meatu
aquarum subito de fontiũ uemi
sanquus cepit erumpere None¬
rat potus in fluiuis cursus ad
uit aquarum natura remeauͭ
inde mari concsusus uirgam leua¬
uit moifes separauit se aqua
⁊ inmurorum speciem se congel¬
laiit atq inter undas uia pedes¬
tus apporuit. Iordans retrorsũ
tõusus contra naturam in sui
fontis reuertitur exordiũ Nõne
daret natuani uel maricimoꝵ
mutatam ¶Diciebat ppłs pe¬
nomeret petra ꝙ̃ nõ habebat ex¬
natura Marath fluuius ama¬
rissiꝰ erat ut siciẽs ppłs biłe nõ poss
Moyses misit lignũ in aꝙͣ et ama¬
ritudiẽ suã aquarũ natia de¬
Sub heliseyo pphĩa uni ex filus

Expanded text:
orte dicas, aliud video, quomodo tu mihi asseris quod corpus Christi accipiam? Etplis ut probemus hoc non esse bat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis, et in virgae naturam revertitur . Vides prophetica gratia bis mutatam esse naturam, et serpentis, et virgae? Currebant Aegypti flumina puro aquarum meatu, subito de fontium venis sanguis coepit erumpere: non erat potus in fluviis. Rursus ad num, aquarum natura remeavitinde mari conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. Jordanis retrorsum conversus, contra naturam in sui fontis convertitur exordium. Nonne claret naturam vel maritimorum mutatam? Sitiebat populus pavomeret petra, quam non habebat natura? Marath fluvius amarissimus erat, ut sitiens populus bibere non posset; misit Moyses lignum in aquam, et amaritudinem suam aquarum natura deSub Helisaeo propheta uni ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sui cordis pessimi. In diebꝰ illis
ibit domꝰ ad domum isrl.⁊ ne
nient simul de t̾ra aquilonis
ad t̾ram ꝙͣ dedi pr̃ibꝰ uestris. Ego
añt dixi. Quomodo ponamtẽ

Expanded text:
In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. considerand̾ nõb̃ ẽ qͣnta
fuerit inquoꝵdam iudeoꝵ cor¬
de duracia q̃ hunc nec ꝑ ꝓphe¬
cie donũ nec ꝑ miracula agno¬
uit. Omnia quippe elemẽta
auctorẽ suũ uenisse testata sũt.
Ut enu de eis quedam usu hu¬
mano loquar dĩn hunc celi ẽẽ
cognouerunt qr ꝓtinus stellã
miserunt. Mare cognouit quia
sub plantis eius se calcabile
p̾buit. Terra cognouit qr eo n¬
moriente contremuit. Sol cog¬
nouit qr lucis sue radios abso¬
dit. Saxa et parietes agno¬
uerunt qr tempore mortis
eius scissa sunt. Infernus cog¬
nouit quia quos tenebat u
mortuos reddidit. Et tñ hũc
quem omnnia insensibilia ele¬
menta senserunt. ad huc infide¬
liur iudeoꝵ corda dm̃ ẽẽ mini

Expanded text:
nta fuerit in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula agnovit. Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis eius scissa sunt. Infernus cognovit, quia hos, quos tenebat, mortuos reddidit. Et tamen hunc, quem Deum omnia insensibilia elementa senserunt, adhuc infidelium Iudaeorum corda Deum esse mini
Abbreviated transcription (Latin):
muit queritur quomodo post
dies sex assimipsit eos et dux¬
erit in montem excelsum seo¬
sum cum lucas enuangensta
dctonariũ nuͣ ponat reus

Expanded text:
Nunc quaeritur quomodo post dies sex assumpserit eos, et duxerit in montem excelsum seorsum: cum Lucas evangelista octonarium numerum ponat . S
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt gͥ scrm regis erechie
ad ysaiam: dixitq ysaiis :¬
H et dicetis donimo ur̃o. Het
dicit dominus. Nolite tuere
a facie sermonim quos audistiˢ.
quib blasphemantiunt pueri
regis assynoruin me. Ecce ego
iicttam ei sp̃m ⁊ audiet minti¬
um ⁊ reuertetur in u̾am suam:¬
antem lobuam.

Expanded text:
enerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium antem Lobnam
Abbreviated transcription (Latin):
igalylta post resurresttem
uł quod in morite discipłis apꝑa¬
ruit. In monte ⁊ enim apparuit.
qut significaret quia corpus qd̃
de cõmum himam genetis terra
nascendo susceperat resurgendo
iam super t̾rena ot̃a sbleratum
celesti uirtite induerit. R Marca¬

Expanded text:
Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corpus, quod de communi generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In m
Abbreviated transcription (Latin):
uero tͥ faciamq te ingentẽ
magnãm ⁊ benedicam tibi
et magnificabo nom̃ tuum
erisq bñs. Bñdicam bñdicẽ¬
tibus tibi et maledicam ma¬
ledicentibꝰ tibi. atq inte bũ¬
dicentur uniu̾se cognatiões

Expanded text:
uci. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi; et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi; atque in te benedicentur universae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
hec qͣm edificas si amblaueris
in preceptis meis ⁊ iuditia me¬
a feceris ⁊ tustodieris oĩa mea
gradiens per ea. fir mabo ẜmo¬
nem meum tibi quem lõcutus
sum ad dauid patrem tuũ ⁊ ha¬
bitabo in medio filiorum isrł.
⁊ non derelraqͣm ppłm meum

Expanded text:
haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃sis quidem discipulis fatile
intelligitur: quia tristiciã hab¬
uerunt passo ac sepulto d ño:
l peracta resurrestionis glori¬
a gauisi sunt iuso domino. et
gaudium eorum nemo tulit
⁊gaudebit cor u̾rm.⁊ gaudiũ
ir m nemo tollet a uobis:Ui¬
det itaq electos post tristiciã do¬
minus: cum eorum patientiã
dampnato impugnatore Re¬
munerat. Uidebo uos: idest as¬
sumpsero uos ad melp̃m ut uͥ
egosum ⁊ uossitis. Et in illa¬

Expanded text:
ipsis quidem discipulis facile intelligitur, quia tristitiam habuerunt, passo ac sepulto Domino, sed peracta resurrectionis gloria, gavisi sunt viso Domino. Et gaudium eorum nemo tulit et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Videt itaque electos post tristitiam Dominus cum eorum patientiam damnato impugnatore remunerat. Videbo vos, id est, cum assumpsero vos ad meipsum ut ubi sum ego et vos sitis, et in ill
Abbreviated transcription (Latin):
estta nobis gaudia ani
reduxit orbita. cum spiritus para¬
dytus eͥtfulsit in discipulos.
Ignis uibrantelumine lm¬
gue figirram detulit. ubis ut
essent ꝓflu ⁊ caritate feruior.
ingius iocuntur omniũ t̾¬
be pauent gentiliũ. musto ma

Expanded text:
eata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pa
Abbreviated transcription (Latin):
hac ergo fidei coustancia per¬
manentes reddentes t̾re corpa
b̾as celi aminias intulerunt.¬
a Tali nauiq adomino me¬
ruerunt ꝓfessione migrare
ut amputatis capitib ad¬
huc putarenir lugua palpi¬
tans domino conf̾ct̾i ã Sa
nimiũ ⁊ d̾o nr̃o grata sccietas
int̾ auos nec primus alter
potuit e̾e uec t̾cius s trini¬
tatem cnfitentes. triuo

Expanded text:
hac ergo fidei pertinatia permanentes, reddentes terrae corpora, beatas caelo animas intulerunt, tali ad dominum meruerunt professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse nec tertius, sed trinitatem confitentes non
Abbreviated transcription (Latin):
consideranda sunt. Sepe
enu quis alter serunt quẽ
nõ diligit. s ille merito dici¬
tur eum dilig̾e. cuius prõp¬
to anmo obtemperat uolun¬
tati. Nam qui sunt duo do¬
minz deinceps ostendit cũ
dicit. Non potestis deo serui¬
re ⁊mammone.Mãmona
sermone syriaco nuncupã¬

Expanded text:
consideranda sunt. Saepe enim quis alteri servit, quem non diligit; sed ille merito dicitur eum diligere, cujus prompto animo obtemperat voluntati. Nam qui sint duo dominil, deinceps ostendit cum dicit; Non potestis Deo servire et mammonae. Mammona sermone Syriaco divitia
Abbreviated transcription (Latin):
tiris ierosolimis in scã syõ¬
solimitam ut alexander
quidam senatorum potu¬
A animo suo construere do¬
uo ꝑacto deprecatus
piscopum ut cond̾et corpꝰ
ioculum et titulum cla¬
uis coufinxit formsecus.¬

Expanded text:
tyris Jerosolymis in sancta Sionsolymitani, ut Alexander quidam senatorum posunimo suo construere peracto, deprecatus est piscopum, ut conderet corpus loculum, et titulum clavis confixit forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
simi celebritate sicut relatu
pr̃ne traditionis instruimur
raultiplici nobis est festiuita¬
te letandum. ferunt enim ho
ce agentilibus adoratum uel
inuitatum ad nuptias. aqͣs
inuina uertisse uel suscepto
a Ioh̃e baptismate consecrasse
fluenta iordans simulq su¬
um purĩficasse baptistam. R¬

Expanded text:
simi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum. Ferunt enim hodce a gentibus adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse Baptistam.
Abbreviated transcription (Latin):
esterno die natalem
habuimus dñi salua¬
roris. hodie sũma deuocc̃e
ueneramur scĩ mrq̃s sipħi
passionem. Hesterno quo
redunimir ad premũ. ho¬
die quo ꝓuocarur ad exẽ¬
sollempnitatis festiuras
hodierne coniurcta ẽ ũ illa
credentes eueheret ad iutã
ħ confitentes duceret adco
huc laicus dyachonii mem¬
it electionẽ plenita marti¬
rii obtinuit principatum.
prplebe ad ħuc positus er-¬
at s iarri uirtutibus emi¬
nebat. Huraitꝰ erat loco s¬
excelsus fide discipulus era
ordine s fẽs est magist̾ exẽ¬

Expanded text:
esterno die natalem habuimus Domini Salvatoris. Hodie summae devotionis veneramur S. martyris Stephani passionem. Hesterno, quo redimimur ad praemium; hodierno, quo provocamur ad exemsolemnitatis festivitas hodiernae convicta est, ut illa credentes eveheret ad vitam; haec confitentes duceret ad corhuc laicus diaconii meruit electionem, et levita martyrii meruit principatum. In plebe adhuc positus erat, sed tam virtutibus eminebat; humili erat loco, sed celsus fide; discipulus erat ordine, sed factus est magister exem
Abbreviated transcription (Latin):
omino ergo loculum t̾a¬
gente funeris bauili ste¬
terũt: quia superni fortitu¬
dine iuidicii atacta conscien-¬
cia et carnalium seꝑe afflu¬
entiam uoluptatũ. ⁊ inui¬
sde laudantium turbam os¬
hercens ad se ipãm reuertit
uocantiq ad uitam festina.
re spondet sauatori

Expanded text:
omino ergo loculum tangente, funeris bajuli steterunt, quia superni formidine judicii attacta conscientia, et carnalium saepe affluentiam voluptatum, et injuste laudantium turbam coercens, ad seipsam revertitur, vocantique ad vitam festina respondet Salvatori
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ dominꝰ cuius igni
est in syon et carainꝰ
eius in ierusalem. Ecce in
iusticia rex regnabit et pri¬
cipes in uidicio p̾erunt. ⁊ en
uir sicut qui absconditur a
uento et celat se atempesta¬
te. sicut riui aquaꝵ in sitl
et uribra petre ꝓminentis
ĩ terra. Non caligabunt oc¬
culi uidentium et aures an¬
dientium diligenter asculta¬
hunt et cor stultoꝵ intelliget
stĩam et lirigua balborũ ut¬
locit̾ loquetur et plane. E¬

Expanded text:
it Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi dientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane.
Abbreviated transcription (Latin):
on uocabitur ultrã is qͥ
insipiens ẽst princeps ue¬
q fraudulentus appłłabitur
maior. Stultus enĩ fatuelo¬
quetur et cor eius facier in¬
quitatẽ ut ꝑficiat simulal¬
onem et loq̃uatur ad domi¬
nũ frandulenter ⁊ uacuefa¬
ciet aĩam esurientis et pot̃
sirienti auferat. Fraudule¬
tis uasa. pessima sunt. Ip̃ee
cogitationes cõcinnabit ⁊ al¬
ꝑdendos mittes insermõe
mendacii. R̾Bethleeti quis.¬
ulieres opulente lc .ili.¬
surgite et audite uocen
meam filie confidentes au¬
posẜ dĩes enim ⁊ annũ ⁊ uõ
corturbabimini confidenteᷤᷤ
Consumata est enim uinde¬
mia. collectio ultra non ueĩ¬
et. Obstupescite opulente.s¬
turbaitũ confidentes. exuite
nos ⁊ confundẽmi. accĩgite

Expanded text:
on vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaciiulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes pepost dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite
Abbreviated transcription (Latin):
tiia eius. Et licet sint alia
nuulta in quihus debeamꝰ
et dũm ⁊ beatos martires
mutariĨ sta tamen p̾cipua
sunt id est ut mites suus
⁊ humiles corde ⁊ municos
nostros toto corde ⁊ totis ui¬

Expanded text:
et malos . Et licet sint alia multa in quibus Deum debeamus et beatos martyres imitari, ista tamen duo praecipua sunt: id est, ut mites simus et humiles corde, et inimicos nostros toto corde et totis vi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ip̃õ pentteamus. ⁊ i¬
dulgentiam eius fusis lacri¬
mis postulemus. Non eñi
sicut homo deus sic cõmina¬
bitur. neq sicut filius hõis
ad iracundiam inflãmabit᷑.
et ideo humiliemus ei aĩas
nr̃as. et in sp̃u constituti hu¬
miliato seriuentes illi dica¬
mus flentes dño. ut scd̾m uo¬
luntatem suam sic faciat no¬

Expanded text:
hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat no
Abbreviated transcription (Latin):
udite qui longe estis que
fecerim dicit doramꝰ et
atudinẽ meam. Conterriti st̃
in spon peccatores possedit ti¬
q̃ mor ypocritas. Quis poterit
sitare de uobis cum igne de¬
uorante. Aut quis habitab
ex nobis cum ardoribus ser¬
pͥiternus. Qui ambulat ĩ
iusticiis et loquitur ueritatẽ
qui ꝓicit auariciam excalũp¬
na et exeutit manus suas ab
au̾ munere.¬

Expanded text:
udite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et tudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in judiciis, et loquitur veritatem, qui projicit avaritiam, et calumniam, et excutit manus suas ab omni munere