comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt in montem syon cum leticia⁊
gaudio ⁊ obtulerunt holocausta quo nẽo
ex eis cecidisset donec reuerterentur in pice.
Et dieb quib erat iuidas ⁊ ionathas in ter¬
ra galaad ⁊ symon frater eius in galilea con¬
tra fatiem ꝑtholomaydis audunt yosephus
Tacharie filius ⁊ azarias ꝑrinceps iuitutis reᷤ
bene gestas ⁊ prelia que facta sunt ⁊ dixit. La¬
ciamus ⁊ ipsi nobis nomen ⁊ eamus pugnare
aduersum gentes que in cucuitu nostro st̃
⁊ precepit hiis qui erant in exerticu suo ⁊a
bierunt iaminam ⁊ exuut gorgias de ciuita¬
te ⁊uiri eius obuiam illis in pugnam ⁊ fuga¬
ti sunt posephus ⁊ azarias usq in fines iudee
⁊ ceciderunt illa die de populo israel ad duo. co.
uiroꝵ. Et facta est fuga magna in popula quia
non audierunt uidam ⁊ fratres eius existimã¬
tes se esse fortiter facturosIꝑsi antem none¬
rant de semine uiroꝵ illoꝵ ꝑ quos salus facta
est in israel ⁊ uiri iuda magnificati sunt ual

Expanded text:
ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt vald
Abbreviated transcription (Latin):
tiantes secundum uerba hec ⁊ dicentes con¬
uenisse aduersum se a ptholomanda ⁊ cỹro
⁊ sydone ⁊ repleta est omnis galilea alienigeniꝰ
ut nos consumant. Ut audunt autem uidas
⁊ populus sermones istos conuenit ecclesia
magna cogitare quid facerent fratrib siuis qͥ
in tribulatione erant ⁊ expugnabantur ab eis.
Ditites udas sẏmoni fratri suo. Elige tibiui¬
ros ⁊ llade ⁊ libera fratres tuos in galilea. Ego

Expanded text:
tiantes secundum verba haec dicentes contiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego
Abbreviated transcription (Latin):
turrib ⁊ applicuit ad eos ⁊ anathematiza¬
uit eos ⁊ incendit turres eoꝵ igni cum õ¬
nib que in eis erant ⁊ transiit ad filios
amon ⁊ muenit manum fortem ⁊ popu¬
lum copiosum ⁊ thimotheum ducem eoꝵ
⁊ cominisit cum eis prelia multa ⁊ contucti
funt in conspetu eoꝵ.⁊ pussit eoo ⁊cepit u¬
zer ciuitatem ⁊ filias euio ⁊ reuersis in iu¬
deam ⁊ congregate sunt gentes que sunt in ga¬
laad aduersus israelitas qui erant in fiib eo
ꝵut tollerent eos ⁊ fugerunt in dathamam
⁊ ꝑant uenire ⁊ occupare munitionem in ꝗͣ
confuginus ⁊ thimotheus est dux exertitus
eoꝵ Nunc ergo ueni ⁊ eripe nos de manib eo
quia cecidit multitudo de nobis ⁊ omnes fra¬
tres nostri qui erant in locis ubiq interfecti
sunt ⁊ captiuas abduxerunt uxores eoꝵ et
natos ⁊ spolia ⁊ ꝑemerunt ilic fere mille uiroͤ
⁊ adhuc epistole legebantur. Et̃ ecce alii mui¬
ai uenerunt de galilea conscisis tunicis nun¬

Expanded text:
adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nun
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ⁊ in cetens ciuitatib galathidis tenentͤ
comprehensi ⁊ merastinum constituerunta¬
mouere exercitum a ciuitatib hiis ⁊ comp̾¬
hendere ⁊ tollere eos in una die ⁊ conuertit
uidas ⁊ exertitus eus uuam in deserto losor te¬
pente. Et occupauit auitatem. ⁊ occidit om¬
nem masculam in ore gladir ⁊ accepit omĩa
spplia eoꝵ ⁊ succendit eam igni ⁊ surcexeunt
inde nocte ⁊ ibant usq ad munitionem. Et
factum est diluculo com eleuassent oculos lu¬
os ecce populus multus cuius non erat nume¬
rus portantes scalas ⁊ machinas ut comprehen¬
derent muitionem ⁊ expugnarent eos. Et
uidit uidas quia cepit bellum ⁊ clamor beli

Expanded text:
nentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit b
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ in ciuitate modin ⁊ fleuerunt eum oĩs
populus ifrael ꝑlanctu magno. ⁊ lugebant
dies multos ⁊ dixerunt. Quomodo cecidit po¬
tens qui saluum faciebat ifrael. Et cetera
sunt descripta multa enim erant ualde. Et
factum est post obitum uide emerserunt ini¬
qui in omnib finib ifrael ⁊ exorti sunt om̃s
qui oꝑabantur inquitatem. In dieb illis fa¬
cta est facies magna ualde ⁊ tradidit bachidi¬
se omins regio eoꝵ cum ipsis. Et elegit ba¬
chides impios uiros ⁊ constituit eos domioᷤᷤ
regionis ⁊ exquirebant ⁊ ꝑscructabantur a¬
micos inde ⁊ adducebant eos ad bachidem ⁊
uindicabat in illos ⁊ illudebat. Et facta est
tribulatio magna in istael qualis non fuit
ex qua die non est uisus ꝓpheta in sfrael. E
congregati sunt omnes ainici uide ⁊ dixe¬
runt ionathe. ex quo frater tuus defunitꝰ
est uir similis ei non est qui exerceat con¬
tra imicos bachidem ⁊ eos qui mimicist̃
gentis nostre. unc itac te elegimus ho¬

Expanded text:
 Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera vsunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus ho
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius tegni sur ⁊ uenerunt ad eum ui¬
ri nuqui ⁊ impii ex ifrael ⁊ alchimua dux eoꝵ
qui nolebat fieri sacerdos ⁊ accusauerunt popu¬
lum apud regem dicentes. Pdidit iundast
fratres eius amicos tuos. ⁊ nos disꝑsit de
terra nostra. Nunc ergo mitte uirum cuicͤ¬
dis ut eit ⁊ uideat exterminium omne qd̾
fecit nobis ⁊ regionib regis ⁊ pumiit omnes
amicos eius ⁊ aduitores eoꝵ ⁊ elegit tex ami¬
cis suis bathidem qui dominabatur trans
lumnen magnum in regno ⁊ fidelem regias¬
tuit in sacerdocio ⁊ mandauit illi ultionez
facere in filus israel. Et surecerunt ⁊ uene
miserunt ad iudam ⁊ fratres eius nuncios

Expanded text:
unt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regtuit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
des die sabbatoꝵ uenit ipse ⁊ omnis exercitus eiꝰ
trans iordanem ⁊ misit fratrem suum ducem
comprehenderunt iohannem ⁊ omma que ha¬
bebat ⁊ abierunt habentes ea. Post hec uerba re¬
nunciatum est ionathe ⁊ symoni fratri eius qr
filii umbri faciunt nuptias magnas ⁊ duꝯt
sponsam ex mandaba filiam unius de magnis
principib chanaan cum ambitione magna. ¶
recordati sunt sanguinis iohannis fratris sui
tascenderunt ⁊ absconderunt se sub tegumen¬
to montis. Et leuauerunt oculos suos ⁊ ui¬
derunt. Et ecce tumultus ⁊ aꝑꝑatus multꝰ
⁊ sponsus multus precessit ⁊ amicis suis ⁊ fra¬
tres eius obuiam illis ⁊ cum tỹmpania ⁊ mu¬
sicis ⁊ artius multis. Et surrexerunt ad eos
cum insidiis ⁊ occiderunt eos ⁊ ceciderunt uulne
rati multi ⁊ residui fugerunt in montes ⁊ ac¬
ceꝑunt omma spoba eoꝵ ⁊ conuerse sunt nuptie
in luctum ⁊ uox musicoꝵ ipsoꝵ in lamentum ⁊

Expanded text:
et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lame
Abbreviated transcription (Latin):
uentus ut essent ꝑati in prelium ⁊ ut ora¬
rent ⁊ peterent misexicordiam ⁊ miseratio¬
nes ierusalem non habitabatur sed erat
sicut desertum. Non erat qui ingrederetur
⁊ egrederetur de natis eius: ⁊ sanctum con¬
culcabatur ⁊ filii alienigenaꝵ erant mar¬
ce ͦ Ioi erat habitatio gentium ⁊ ablata est
uoluptas a iacob ⁊ defecit ibi ꝙ̃thara ⁊ ti¬
bia ⁊ congregati sunt ⁊ uenerunt in mas

Expanded text:
onventus ut essent parati in proelium et ut oraonventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in M
Abbreviated transcription (Latin):
exunt ab anthiochia ciuitate regni anno .c.¬
⁊ xluii. ⁊ transfretauit eufratem regem et
ꝑambulabat suꝑiores regiones ⁊ elegiones
lisias ꝑtholomeum filium dorimim ⁊ nichi¬
norem ⁊ gorgam uiros potentes ex amicis
gis ⁊ ꝑcesserunt ut irent cum unuiersa uͥ¬
tute sua. Et uenerunt ⁊ applicuerunt ama¬
u̾ in terra campestri. Et audierunt meidato¬
res regionum nomen eoꝵ ⁊ acceꝑunt argen¬
tum ⁊ aurum multum ualde ⁊ pueros. Et
uenerunt in castra ut acciꝑent fillos istael
in seruos additi sunt ad eos exertitus sỹrie ⁊
terre aliemgenaꝵ. Et uidit uidis ⁊ fratres
eius quia multiplicata mala ⁊ exertitus ap¬
plicabat ad fines eoꝵ ⁊ cognouerunt uerba
regis que mandauit populo facere in inte¬
ritum ⁊ consummationem ⁊ dixerunt unꝰ¬
quisq ad ꝓximum suum. Etĩgamus deie¬
ctionem populi nostrr ⁊ pugnamus ꝑ populo
nostro ⁊ sanctis nostris ⁊ congregatus est ꝯ¬

Expanded text:
exivit ab Antiochia civitate regni sui anno cexivit ab Antiochia civitate regni sui anno cseptimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis gis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tributa regionis modica ꝓpter dissensionem
⁊ plagam quam fecit in terram ut tolleret le¬
gittima que erant a ꝓrimis dieb ⁊ timuit ne
non haberet ⁊ semel ⁊bis in sumptus ⁊ dona¬
tiua que dederat ante larga manu ⁊ habun¬
dauerat suꝑ omes reges qui ante eum
fuerant ⁊ consternatus est animo ualde et
cogitauit ire in ꝑsidem ut acciꝑet tributa re¬
gionum ⁊ congregaret argentum militum
⁊ reliquit lysiam hominem nobilem degene¬
re regali suꝑ negotia regia a flumine eufra¬
te usq ad flumen egypti ⁊ ut nutriret au¬
thiochum filium suum donec rediret. Et
tradidit ei medium exertitum ⁊ elephantes
⁊mandaint ei de omnibz que uolebat ⁊ de in¬
habitantib uideam ⁊ ierusalem ⁊ ut mitteret
ad eos exertitum ad contherendam ⁊ extirpã¬
dam uututem israel ⁊ reliquias ierusalem ⁊
nib finib eoꝵ ⁊ sorte distribueret terram e¬
oꝵ ⁊ rex assumpsit ꝑtem exercitus residui ⁊

Expanded text:
et tributa regionis modica propter dissensionem et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et  finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et
Abbreviated transcription (Latin):
na belli sed de celo est fortitudo. Ipsi ueni¬
suꝑbia ut disꝑdant nos. Nos uero pugna¬
bimus ꝑ animab nostris ⁊ legib nostris
⁊ ipse dommus contheret eos ante faciem
nostam. uos autem ne timuentis eos yt
cessauit autem loqui insiluit in eos subito
⁊ contrictus est seron ⁊ egertitus eus in con¬
spectu eius ⁊ ꝑsequebatur eum in descensu bo¬
thoron usq in campum ⁊ ceciderunt et eis o¬
ctograta uiri reliqui autem fugerunt in ter¬
ram philistum ⁊ cecidit tuno iude ⁊ fatrum
eius ⁊ formido suꝑ omnes gentes in curuitu
eoꝵ ⁊ ꝑuenit ad regem nomen eius ⁊ de pre¬
liis uide narrabant omnes gentes. Ut audiuit
autem anthiochus tex sermones istos iratus
est animo ⁊ misit ⁊ congregauit exeititum u¬
niuersi regni sui castra forcia ualde ⁊ aꝑuit
erauum suum ⁊ dedit stipendia exertituim
annum ⁊ mandauit illis ut essent ꝑati ad õ¬
nia ⁊ iudit quod defecit pecutua de thesauris

Expanded text:
ria belli, sed de celo est fortitudo. Discanria belli, sed de celo est fortitudo. Discans et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam illi. ⁊ poissit ⁊ occidit illum ⁊ cecide¬
runt uulnerati multi: ⁊ reliqui sugerunt
⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ gladium apollimi ab¬
stulit uidas ⁊ erat pugnans in eo omnib
dieb ⁊ audiuit seron princeps exertitus
syrie quod congregauit uidas congregatio¬
ne ⁊ ecclesiam fidelium secum ⁊ ait. Eacia
michi nomen ⁊ glorificabor in regno ⁊ de¬
dellabo uidam ⁊ eos qui cum ipso sunt qͥ
sꝑnebant uerbum regis ⁊ aꝑꝑuerunt se ẽt
ascenderunt cum eo castra fortes impioꝵ
auxiliarii ut facerent undictam in fili¬
os ifrael. ⁊ appropinquauerunt usq be¬
thoꝵ ⁊ exiuit uidas obuiam illi cum pau¬
cis. Ut uiderunt autem exertitum ueni¬
entem sibi obuiam ⁊ dixerunt iude. Quo¬
multitudinem tantam ⁊ tam fortem ⁊
nos fatigati sumus ieuinio hodie: Et
ait iudas. Sacile est concludi multos ra
manu paucoꝵ ⁊ non est differencia in con¬
spectu celi liberare in multis aut in paucis.
quia non in multitudine exertitus uicto

Expanded text:
percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomultitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis q
Abbreviated transcription (Latin):
uel regis que erant in ãmaum. ¶dhuc eniz
dispsurus erat exertitus a castris. ⁊ uenit
gorgias in castra uide nocte ⁊ neminem in¬
uenit ⁊querebant eos in montib quoniaz
dixit fuguint hii a nobis. Et com dies fac¬
tus esset aꝑpuit uidas in campo cum trib
milib iuroꝵ tantum qui tegumenta et
gładios non habebant. Et uiderunt castͣ
gentium ualida ⁊ loricatos ⁊ equitatus m
circuitu eoꝵ ⁊ hii docti prelio ⁊ ait iudas
uiris suis qui secum erant. Ne timueri¬
tis multitudinem illoꝵ ⁊ impetum eoꝵ ne
formidetis. Iementoͬ qualiter salui facti ft̃
patres nostri in mari rubro com sequeretur
eos pharao cum exertitu multo ⁊ nunic da¬
memus in celum ⁊ miserebitur nostri deꝰ.¬
Et memor erit testamenti patrum nostro¬
ꝵ ⁊ contheret exercitum ante faciem nosttã
hodie ⁊ scient omnes gentes quia est deus qͥ¬
redimat ⁊ liberet israel. Et lauerunt alie¬
ngene oculos suos ⁊ uiderunt eos ueniẽ¬
tes et aduenso ⁊ exierunt de castris in preli¬

Expanded text:
nim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proeli
Abbreviated transcription (Latin):
uit mandatum ⁊ factus est dominus egỹp¬
ti. phinees pater noster zelando legem dei¬
accepit testamentum sacerdotii eterni. Ihus
dum impleuit uerbum factus est dux ifra¬
el. Caleph dum testificatur in ecclesia acce¬
pit hereditatem. Daiud in sua misericordia
consequius sedem regni in secula. Helyas
dum zelauit zelum legis receptus est in
celum nanyas azarias mysael credentes
liberati sunt de flamma. Daniel in sua sim¬
plicitate liberatus est de ore leonum ⁊ ita co¬
gitate ꝑ generationem ⁊ generationem. q
omnes qui sꝑant in eum non infumantur
⁊ a uerbis uiri peccatoris non tunueris q
gladius stertus ⁊ uermis est. Hodie excol¬
litur ⁊ cras non inuenietur. quia conuer¬
sus est in terram suam.: ⁊ cogitatio eius pe¬
rũt. uos ergo filii confortamini. ⁊ iurilit̾
stro in ipsa głoriosi eritis. ⁊ ecce sẏmon fra¬
ter noster. scio quia uir consilii nostri est
ipsum audite semꝑ⁊ ipse uobis erit pater

Expanded text:
vit mandatum, et factus est dominus Aegypvit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater
Abbreviated transcription (Latin):
uiros miquos in indignanone sua ⁊ ce¬
teri fugerunt ad nationes ut euaderẽt
⁊ arcuunt mathathias ⁊ amici eius
⁊ destripcerunt aras ⁊ cuconciderunt pu¬
eros incuroncisos quotquot inuenert̃
in finib ifrael. in forcitudine ⁊ ꝑseguti st̃
filios suꝑbie: ⁊ ꝓperatum est opus in manu
eoꝵ ⁊ optinuerunt legem de mani gentunti¬
⁊ de manib tegnum ⁊ non dederunt cornu pec¬
catori. Et appropinquauerunt dies matha¬
thie moriendi ⁊ dixit filiis suis. Nunc confor¬
tata est suꝑbia ⁊ castigatiꝯ ⁊ tempus constifi¬
onis ⁊ ira mdignatiotus. Nunc ergo o filii e¬
mulatores estote legio ⁊ daite anmas uestras
ꝑ testamento patrum ⁊ mementote oꝑum
patrum que fecerunt in generationib su¬
is. ⁊ accipietis glotiam maguam ⁊ nomen e¬
ternumi ¶raham in me in temptatione m¬
uentus est fidelis ⁊ reputatum est ei ad iusti
ciam yosepl in temꝑe angustie sue custodi¬

Expanded text:
viros iniquos in indignatione sua et ceviros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros inin finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit opus in manus eorum, et obtinuerunt legem de manibus gentit de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei atiam? Joseph in tempore angustiae suae custodi
Abbreviated transcription (Latin):
batoꝵ ⁊ constituerunt aduersus eos preli¬
um ⁊ non responderunt eis. Non lapidem mi¬
serint non oꝑilauerunt loca occulta dicẽ¬
tes. Noriarur omnes in simplicitate nostͣ¬
⁊ testes erunt suꝑ nos celum ⁊ terra quod
iniuste ꝑditis nos: ⁊ intulerunt eis bellum
hortinum. Et cognouit mathachias ⁊ socu
eius ⁊ lutum habuerunt suꝑ eos ualde. et
dixit uir ꝑuo suo. Si omnes fecerimus
nauimus aduersus gentes ꝑ anmab
uestris ⁊ iustificationib ucifris. citiua diᷤ¬
ꝑdent nos a terra ⁊ cogitauerunt in die il¬
la dicentes. Omnis homo quicumq ue¬
nerit ad nos in bello die sabbatoꝵ. pug¬
nemus aduersus eum ⁊ non mouemur
omnes ficut mortui sunt fiatres nostri
in occultis. Tũnc congregata est ad eos
sẏnagoga uideoꝵ fortis uirib ⁊ israel uo ex:
luntarius in lege ⁊ omnes qui fugiebãt
a malis additi sunt ad eos ⁊ facti sunt ilł
ad fundamentum ⁊ collegerunt exerti¬
tum ⁊ ꝑcusserunt peccatores in ira suat

Expanded text:
batorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus nauerimus antichristus gentes pro anima nostra et iustificationibus nostris, nunc citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregatsynagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et
Abbreviated transcription (Latin):
de altari holocaustoꝵ quod ꝓphanatum erat.
Quid de eo faceret ⁊ incidit consilium bonum
ut destrueret illud ne forte esset illud in obp
brium. quia contaminauerunt illud gentes
⁊demoliti sunt ⁊ reposuerunt lapides in mõ¬
re nouum secundum illud quod fuerat ꝓtiꝰ.
Et edificauerunt sancta ⁊ que intra domum¬
erant intrinsecus ⁊ edere ⁊ atria edificauerũt
⁊ fecerunt uasa sancta noua ⁊ intulerunt cã¬
delabrum ⁊ altare incensoꝵ ⁊ mensam in tem¬
plum ⁊ incensum posuerunt suꝑ altare ⁊ accẽ¬
derunt lucertias que suꝑ candelabrum erant
omnia que secerunt ⁊ ante matuinum sur¬
secundum legem suꝑ altare holocaustoꝵ no¬
num quod fecerunt secundum tempus ⁊
secundum diem in quam contaminauerũt
illuo gentes. In ipsa renouatum est in can¬
ticis ⁊ citharis ⁊ cinaris ⁊ cimbalis ⁊ cecidit
omnis populus in faciem. ⁊ adorauerunt ⁊
benedicerunt in celum eum qui ꝓsꝑaiit eis

Expanded text:
de altare holocaustorum quod profanatum erat de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obpbrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monre novum secundum illud, quod fuerat prius, et aedificaverunt sancta, et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaveruntEt fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant,isque omnibus ante matutinum sure holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis
Abbreviated transcription (Latin):
.u. milia uiroꝵ. uidens autem lysias suoꝵ fu¬
gam ⁊ uideoꝵ audaciam ⁊ quod ꝑati suntant
uiuere aut mori fortiter abiit anthiochiã
⁊ elegit milites ut multiplicati rursus uene
cendamus nunc mundare sancta ⁊ renoua¬
re:⁊ congregatus est omnis exercitus. Et as¬
cenderunt in montem syon ⁊ uiderunt sanc¬
tificationem desertam ⁊ altare ꝓphanatum ⁊
portas exutas ⁊ in atriis uirgulta nata sic̃
in saltu uel montib ⁊ pastoforia dirupta.
Sciderunt uestimenta sua ⁊ planxerunt plae¬
ctu magno ⁊ imposuerunt cinerem suꝑ caput¬
suum ⁊ ceciderunt in faciem suꝑ terram ⁊ ex¬
clamauerunt tubis signoꝵ ⁊ clamauerunt ĩ
celum. Tunc ordinauit iudas uiros tit pug¬
narent aduersus eos qui erant in arce. domͤ
emundaret sancta ⁊ elegit sacerdotes sine ma¬
cula. uoluntatem habentes in lege dei. Et mũ¬
dauerunt sancta ⁊ tulerunt lapides contami¬
nationis in locum immundum ⁊ cogitanit

Expanded text:
quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fuquinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus venicendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
tumq enum alieiigenaꝵ euaserunt uenerllt
⁊ annunciauerunt lysie omnia que accid̾ant
Quib auditis ille conseruatus est animo ⁊¬
deficiebant quod non qualia uoluit talia cõ¬
tigerunt in israel ⁊ qualia rex mandauit.
Et sequenti anno congregauit electoꝵ¬
eos ⁊ uenerunt in uideam ⁊ castra posuerunt
in bethoꝵ ⁊ occurrit illis iuidas cum .x. mili¬
d uiris. Et uiderunt exercitum fortem ⁊ o¬
rauit iudas ⁊ dixit. Benedictus es saluate
israel qui contruusti impecum potentis in
manu serui tui dauid ⁊ tradidisti castra all¬
enigenaꝵ in manus ionate filii saul ⁊ al¬
migeri eius conclude ecercitum istum in
manu populi tui israel ⁊ confundantur in
exertitu suo ⁊ equitib. Da illis forcitudi¬
nem ⁊ tabefac audaciam uirtutis eoꝵ et
comm oueantur contrictione sua derce Cos
gladio diligentium te ⁊ collaudent te om̃s
qui nouerunt nomen tuum in hymnis ⁊
commiserunt ⁊ ceciderunt de egertitu lysie

Expanded text:
enigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electoeos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae
Abbreviated transcription (Latin):
thias ue michi utnatus uidere contritionẽ
populi mei ⁊ contritionem ciuitatis sancte
⁊ sedere illic. Com dantur in manib ini
micoꝵ sancta. in manus extraneoꝵ facta
sunt templus eius sicut homo ignobilis
uasa glorie eius captiua abducta sunt. T̃iu¬
cidati sunt uiuenes enis in plateis ⁊ iuue

Expanded text:
hi, ut quid natus sum videre contritionem populi mei, et contritionem civitatis sanctae, et sedere illic cum datur inimicorum in manibus, sancta in manus extraneorum? Factum est templum ejus, sicut homo ignobilis. Vasa gloriae ejus captiva abducta sunt: trucidati
Abbreviated transcription (Latin):
taria laudis ⁊ ornauerunt faciem templi
coronis aureis ⁊ scutulis ⁊ dedicauerunt por¬
tas ⁊ pastofora ⁊ posuerunt eis ianuas ⁊ fac¬
ta est lecicia in populo magna. ualde. ⁊ aduer¬
sum est obꝓbrium gentium ⁊ statuit iuidã
⁊ fratres eius ⁊ liniuersa ecclesia ifrael uta¬
gatur dies dedicationis ⁊ altaris in temꝑib
suis ab amo in annum ꝑ dies octo ⁊ .uͭ. ⁊. x.
cauerunt in temꝑe illo montem syon ⁊ ꝑ
cutuitum muros altos ⁊ turres firmas tres¬
Nequando uenirent gentes ⁊ conculcarent
eum sicut antea fecerunt ⁊ collocauit ille ex¬

Expanded text:
audis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et caverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conloca
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt ornamenta sacerdotalia ⁊ primi¬
cia ⁊ decimas ⁊ suscitauerunt nazareos
qui impleuerunt dies ⁊ clamauerunt
uoce magna in celum dicentes. Quid fa¬
ciemus uirio istis ⁊ quo eos ducemus¬
⁊ sancta tua conculcata sunt. ⁊ sacerdotes
sunt et humilitate. Et ecce nationes
conuenerunt aduersum nos ut nos
disꝑdant. Tũ scis que cogitant in nos:¬
Quomodo poterimus subsistere ante fa¬
ciem illoꝵ nisi tu adiuues nos: Et trib ex¬
clamauerunt uoce magna. Et post hoc con¬
dixit hũo qui edificabant domos ⁊ sponsa¬
dant uxoies ⁊ plantabant uineas ⁊ fozrmi¬
dolosis ut redirent ⁊ unusquisq in domum
suam secundum legem ⁊ mouerunt castra
⁊ collocauerunt ad austrum amau̾ ⁊ ait
iudas qlccingiim ⁊ estote filii potentes
estote ꝑati in mane ut pugnetis aduersus
nationes has que conuenerunt disꝑdere noᷤ
⁊ sancta nostra. Quomam meluis est nodis
mori in bello quam uidere mala gentis
nostre ⁊ sanctor. Sicut autem fuerit uo¬
luntas in celo sic fiat.

Expanded text:
lerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemulerunt ornamenta sacerdotalia, et primi sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes u et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant in nosquomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc condixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat
Abbreviated transcription (Latin):
lum.Non concupiscatis spolia quia bellum cõ-¬
tra uos est ⁊ gorgias ⁊ exertitus eus in mon¬
tem ꝓpe nos. Sed state nunc contra inimicos
uestros ⁊ expugnate eos ⁊ post hec sumetis spo
lia securi ⁊ adhuc loquente uida hec. Etce appa¬
ruit ꝑs quedam ꝓspiciens de monte ⁊ uidit ge¬
gias quod in fugam conuersi sunt ei siri. ⁊ suce¬
sa sunt castra. fumus enim que nidebatur de¬
clarabat quod factum est. Quib conspectis il¬
li timuerunt ualde ⁊ aspicientes simul ⁊ iuaĩ
⁊ exertitum eius in campo ꝑatum ad prelium

Expanded text:
Non concupiscatis, inquit, spolia, quia bellum contra nos est, et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos, sed state contra inimicos vestros et expugnate eos, et post hec sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in c
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit uidas qui uocabatur ma¬
chabens filius euis ꝑ eo ⁊ adiunabãt
eum omnes fratres eius ⁊ unuietsi qui se
coniunxerant patri enis ⁊ preliabantur p̾¬
lium israel cum leticia ⁊ dilatauit gloriã
populo suo ⁊ induit se lorica sicut gỹgas
⁊ succuxit se arma dellica sua in prelus
⁊ ꝓtegebat castra gladio suo. Similis factꝰ

Expanded text:
t surrexit Judas qui vocabatur Machabaeus filius ejus pro eo: et adjuvabant eum omnes fratres ejus, et universi qui se conjunxerant patri ejus; et praeliabatur praelium Israel cum laetitia: et dilatavit gloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succinxit vasa bellica sua, et praelia protegens castra gladio: et similis
Abbreviated transcription (Latin):
ifrael semꝑ ⁊ effuderunt singuinem innocen¬
tem ꝑ circuitum sanctificationis ⁊ contami¬
nauerunt sanctificationem ⁊ fugerunt ha¬
bitatores in ierusalem ꝓpter eos. Et facta est
habitatio exterroꝵ ⁊ facta est extra semmni
suo ⁊ nati relinquerunt eam. Sanctificatio
eius desolata est sicut solitudo. dies festi eiꝰ
conuersi sunt in lutum. sałbata eus in ob¬
ꝑbrium honoees euis in tichilum. secudũ
gloriam eius multiplicata est ignominia etꝰ.
⁊ sublimitas enis conuersa est in lutum. O
scripsit rex anthiochus omni regno suo ut es
⁊ comquinauerunt salbatum. Et̃ misit rex
anthiochus libros ꝑ manus nuntioꝵ mie
rusalem ⁊ mons cuitatis uide ut sequerẽ¬
tur leges gentium terre. ⁊ ꝑhiberent holocau
sta ⁊ satrificia ⁊ placationes fieri in templo
dei ⁊ ꝓhiberent celebrari sabbatum ⁊ dies sal¬
lempnes ⁊ coniguiatis sancta ⁊ sanctum po¬
pulum israel ⁊ russit edificari aras ⁊ templa

Expanded text:
Israhel et effuderunt sanguinem innocenIsrahel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gsta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ que sedebant in thoro maritali luge¬
bant ⁊ commota est terra suꝑ habitantes in
ea ⁊ uniuersa domus iacob indint confusio¬
nem ⁊ post duos annos diez misit rex prin¬
cipem tributoꝵ in cuuitares uida ⁊ uenit ieru¬
salem cum turba magna ⁊ loqutus est ad eoͤ
uerba pacifica in dolo ⁊ crediderunt ei ⁊ itru¬
it suꝑ ciuitatem repentem ⁊ ꝑcussit eam pla¬
ga magna ⁊ ꝑdidit populum multum ex isra¬
el ⁊ accepit spolia ciuitatis ⁊ succendit eam ig¬
ui ⁊ destrigit domos eius ⁊ mutos eus incir¬
cuitu ⁊ captiuas duxerunt mulieres ⁊ natos
⁊ peccora possederunt. ⁊ edisicauerunt cuutates
dauid muro magno ⁊ firmo ⁊ currib firmis ⁊
facta est illis in artem ⁊ posuerunt illic gentẽ
peccatoꝵ uiros miquos ⁊ conualuerunt in ea.
Et posuerunt atmna ⁊ escas ⁊ congregauerũt
spolia in ierusalem ⁊ reposuerunt illic ⁊ facti st̃
in laqueum magnum. ⁊ factum est hoc ad in¬
sidias sanctificationi ⁊ in diabolum malum ĩ

Expanded text:
ntum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insiliens trucidauit eum suꝑ aram. Sed
⁊ uirum quem miserat rex anthiochus qͥ
cogebat immolari occidit in ipso temꝑe ⁊ a¬
ram destruxit ⁊ zelatus est legem sicut fe¬
cit finees ⁊ ambri filio salomoni ⁊ exclama¬
uit mathathias in cuutate magna uoce di¬
cens. Omnuis qui zelum habet legis statu¬
ens destamentum exeat post me ⁊ fugit
ipse ⁊ filii eius in montes ⁊ reliquerunt
quecumq habebant in ciuitate. Tũnc descẽ¬
derunt multi querentes iudicium ⁊ iustici¬
am in desertum ut sederent ibi ipsi ⁊ filii eo¬
ꝵ ⁊ mulieres eoꝵ ⁊ peccora eoꝵ quoniam ĩ¬
dinauerunt suꝑ eos mala ⁊ renuntiatum:

Expanded text:
et insiliens trucidavit eum super aram sed et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntia
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ⁊ fratrib. Ergo accede prio ⁊ fac uissum
regis sicut fecerunt gentes ⁊ uiti iuida qui re¬
manserunt in ierusalem ⁊ eris tu ⁊ filu tui
inter amicos regio ⁊ amplificatus argento ⁊
auro ⁊ muerib multis. Et̃ respondit matha¬
thias ⁊ dicit magna uoce. Et łi ommes genteᷤ
regi anthiocho odediant ⁊ discedant inusquis¬
q a seruitute legis patrum suoꝵ ⁊ consenci¬
ant mandatis eius. Eg̃o ⁊ filii mer⁊ fratres
mei obediemus legi patrum nostroꝵ. ꝓpitius
sit nobis deus. Non est nobis utile resmque¬
re legem ⁊ iusticias dei. Non audiemus uer
ba anthiochi regis nec satrificabimus stoł¬
transgredientes legis nostre mandata ut ea¬
raus altera uia ⁊ut cessant loqui uerba hec.
Accessit quidam uideus in omnium oculis
sagificare ỹdolis sicut aram in cuntatem mo¬
din secundum ussum regis. Et uidit matha¬
thias ⁊doluit ⁊contrerauerunt renes eius
⁊ accensus est furoz eius in uidicium legiᷤ.

Expanded text:
fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis
Abbreviated transcription (Latin):
rit in die illa dicit dominus exertituum dis¬
ꝑdam nomina ydoloꝵ de terta ⁊ non memo¬
tabuntur ulita psendo ꝓphetas ⁊ spiritum ĩ¬
mundum auferam de terra. Et erit com ꝑ¬
hetauerit quispiam ultra dicent ei Pater eiꝰ¬
⁊ mater eius qui genuerunt eum non ui¬
ues quia mendacium loqutus es in homĩe
domini. Et confurgent eum pater ⁊ mater eiꝰ.
genitores eius com ꝓphetauerit Et eritin
die illa confundentur ꝓphete unusquisq ex
uisione sua com ꝓphetauerit nec opientur pal¬
lio sactino ut mentiantur. Sed dicet non
sum ꝑpheta. homo agricola ego sum. Quoni¬
am addam exemplum meum ab adolescẽ¬
cia mea ⁊ dicetur ei. Quid sunt iste plage in
medio manuum tuaꝵ. Et dicet hiio plaga
tus sum in domo eoꝵ qui diligebant me fra¬

Expanded text:
s exercituum, disperdam nomina ydolorum de terra et non nominabuntur ultra, et pseudoprophetas" et spiritum inmundum auferam de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine domini. Et confringent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur, sed dicet: Non sum propheta, homo agricola sum ego, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in medio eorum qui diligebant me
Abbreviated transcription (Latin):
obliuiscerentur legem ⁊ immutarent om̃s
sanctificationes dei. ⁊ quicumq non fecisset
secundum uerba regis anthiochi moreret᷑
Secundum omnia uerba hec scripsit. ⁊peg¬
no suo ⁊ preposuit principes populo qui ħ
fieri cogerent ⁊ miserunt ciuitatib sacri¬
sicare ⁊ congregan sunt multi de populo ad
eos qui dereliquerunt legem domini ⁊ fe¬
cerunt mala suꝑ terram ⁊ effugauerunt

Expanded text:
ur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nutricia uiuentute sua ⁊ diuisit illis regnuz
suum com adhuc iuueret. Et regnauit aleran¬
der annis .xii. ⁊ mortuus est. Et obtinuer̃t
pueri eius regnum imusquisq in loco suo⁊
posuerunt sibi omnes dyademata post mortẽ
eius ⁊ filii eoꝵ post eos amus multis. Et
multiplicata sunt mala in terra ⁊ erit ex eis

Expanded text:
entute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra e
Abbreviated transcription (Latin):
positionem quam non ante antios aliquot
rogantib amicis sensu hystorico sumil et
allegorico dicta ueram egcellencie nestre de¬
sero ut si aliquando sensum misticum meis
dinoscere delectet. habeatis in ꝓraptu quod
aium explicitum est inuenire ualeatis. P
dico ualde deserte ⁊ oratione rettorica sed lu
quo est omne bonum. Siquid autem mi¬
nus recte uel inconuenienter positum uo¬
bis ibidem uideatur imꝑicie mee magis de¬
putetis quam malicie. Quicquam dui in ħ
corpusculo uigero in xp̃i seruicio ꝓut possibi¬
litas fuerit laborare concendo. Ipsius eniz
est misericordie ut qui raichi animo hoc de¬
dit uelle. ipsum medono oꝑe faciat consum¬
mare. De quio ꝓpheta ait. ꝑpe est dominus in
uocantib eum in ueritate ⁊ non delinquet
omnes sꝑꝑpates in se. Duunntas domini no¬
stri ih̾u xp̃i diu nos hic incolumes ⁊ legis
dei ueritatem amantes ad multoꝵ salutez
custodiat ⁊ post huius uite cursum ad ue¬

Expanded text:
positionem, quam ante annos aliquot, positionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae deero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed luquo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim est misericordiae, ut qui mihi in animo hoc dedit, nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui sperant in se. Divinitas Domini nostri Jesu Christi diu vos hic incolumes et legis Dei veritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad ve