comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misti me dñe ds̃ ucritatis.
Odisti custodientes uanitates frustra: ego
autem in dño confisus sum.
sti tribulationes animȩ meȩ:
Et non conclusisti me in manib inimici.
posuisti in latitudine pedes meos.
in furore oculus ms anima mea & uent̾ nis
Quia consumptȩ sunt in merore uitȩ meę
& anni mei ingemitu: infirmata. ẽ in iniqͥta
te fortitudo mea & ossa mea contabuerunt
A pucd om̃s hostes meos factus sũ opꝓbriu.
& uicinis meis nimis. & timor notis meis
qͥuidebant me in plateis. fugiebant me
Obliuioni traditus sũ quasi mortuus a corde:
Ego autẽ in te spaui dñe. dixi dĩ ms es tu
n manu tua tempora mea.
& ꝑsequentiũ me
Ostende faciem tiam suꝑ seruum tuum:¬

Expanded text:
misti me, Domine Deus veritatis. Odivi custodientes vanitates frustra: ego autem in Domino confisus sum. sti tribulationes animae meae. Et non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos. in furore oculus meus, anima mea et venter meus. Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anni mei in gemitu: Infirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. Apud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis nimis, et timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde: Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus tu. In manu tua tempora mea: et persequentium me. Ostende faciem tuam super servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eccdite ame maligni. & custodiã prȩcepta
& nolime confundere ab expectatione mea¬
prȩceptis tuis iugiter¬
biecisti õis qui adutrsantur p̃cepta tua.
quia mendar cogitatio eorum.¬
Santih Ouasi scoruam computasti om̃s impios terrȩ.
ꝓpterea dilexi testimonia tua¬
orripilauit a timore tuo caro mea. & iudicia
tua timui. AIN. FONS.¬
eci iudiciũ & iusticiã. ne derelinquas
me iis qui calumniantur me
Sponde ꝓ seruo tuo inbono: ne calum¬
nientur me suꝑbi.
culi mei defecerunt in salutare tuum:
& in eloquium iusticiȩ tuę
Fac cum seruo tuo iuxta miscdiam tuam.
& prȩcepta tua doct me.
eruus tuus ego instrue me. & cognoscam
roptea uniuersa dilexi mandata tua suꝑ aurũ
rabilia testimonia tua. ic circo¬
custodiuit ea anima mea.
ostiũ sermonum tuorum lucidum

Expanded text:
dite a me, maligni, et custodiam mandata et noli me confundere ab exspectatione meapraeceptis tuis jugiterbjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tuorripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo juxta misericordiam tuam, et praecepta tua doce me. Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam ropterea dilexi mandata tua super aurulia testimonia tua: icustodivit ea anima mea. Ostium sermonum tuorum lucidum,
Abbreviated transcription (Latin):
a multitudine opantium iniquitatem.
Qui exacuerunt ut gladium lingias suas.
intenderunt arcum rem amaram. ut sa¬
gittent in occultis immaculatum.
ubito sagittabunt eum & non timebunt:
firmauerunt sibi sermonem nequam.
Narrauerunt ut absconderent laqueos:
dixerunt quis indebit eos:
crutati sunt iniquitates: defecerunt
scrutantes scrutinco

Expanded text:
uitatem. Quia exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt arcum rem amaram: ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt sc
Abbreviated transcription (Latin):
Respice ad dexteram & uide qđ non sit
qui cognoseat me. periit fuga a me
non est qui requirat animam meam.
Clamaui ad te dñt dixi tues spes mea
pars mea interra uiuentium.
Rusculta deprecitionem meam quia
infirmatus sum nimis. & libera me aꝑsecu¬
torib meis quia confortati sunt suꝑ me¬
In me coronabuntur iusti cũ retribueris m

Expanded text:
Respice ad dexteram, et vide quia non sit qui cognoscat me: Periit fuga a me, et non est qui quaerat animam meam. Clamavi ad te, Domine, dixi, tu es spes mea: pars mea in terra viventium. Ausculta deprecationem meam, quoniam infirmatus sum nimis. Libera me a persecutorib Me coronabunt iusti, tu retribueris m
Abbreviated transcription (Latin):
nec cͣantatoris in cantationes callitas
Antequam crescant spinȩ ur̃ȩ in ramnũ. quasi
uiuentes quasi in ira tempestas rapiat cos
Lȩtabitur iustꝰ cum uiderit ultionem pedes
suos lauabit in sanguine impii.
VICTORI ITNOΝ DIGPEΑDΑT NaVΙD
homilem a simelicem.

Expanded text:
nec incantatoris incantationes callidas. Antequam crescant spinae vestrae in rhamnum: quasi viventes, quasi in ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavabit in sanguine impii. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM
Abbreviated transcription (Latin):
U ellem autem esse apud uos modo. & mutare
uocem intam: qm̃ confundor in uobis. Dicite
michi qui sub lege uultis esse. Legem non
legistis: Scriptum. ẽ. enim qm̃ abraham du¬
os filios habuit: unum de ancilla & unum
de libera. Sed qui de ancilla scłm carnem

Expanded text:
Vellem autem esse apud vos modo, et mutare vocem meam, quoniam confundor in vobis. Dicite mihi, qui sub lege vultis esse, legem non legistis? Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla , et unum de libera . Sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
debitor. ẽ. uniuersȩ legis faciendȩ
E uacuati estis a xp̃o. Qui in lege iustifi¬
camini: a grã excidistis. Nos enim spu ex
fide: spem iusticie expectamus. Nam in xp̃o
iesu. neq circuncisio aliquid ualet neq prȩ¬
pucium: sed fides quȩ ꝑ caritatem oꝑatur.
tati non oboedire: Persuasio ur̃a non ẽ exeo
qui uocat uos Modicum fermentum: totam
massam corrumpit. Ergo confido in uobis in
dño: qđ nichil aliucd sapietis. Qui autem

Expanded text:
r est universae legis faciendae evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamus nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatur tati non obedire? Persuasio haec non est ex eo, qui vocat vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino, quod nihil aliud sapietis: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
mantem abba pater. Itaq iam non est ser¬
uus: sed filius. Qđ si filius: & hęres ꝑdm̃.
Sed tunc quidem ignorantes dm̃: iis qui
natura non sunt dii seruiebatis. Nunc autẽ
cum cognoueritis dm̃. immo cogniti estis

Expanded text:
mantem: Abba, Pater. Itaque jam non est servus, sed filius. Quod si filius: et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis qui natura non sunt dii, serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis  Ms. cognovistis
Abbreviated transcription (Latin):
Misit de cęlo & libtrauit mne: dedit in op¬
Aprobrium concul cantes me: diarsalo
isit ds miscłiam suam & ueritatẽ sua:
s& eripuit: animam meam de medio¬
⁊ caculorum. leonum: dormiui conturbatꝰ
Filii hominũ dentes eorum arma & sagittȩ
& lingua eorum gladius acutus.
xaltare suꝑ cęlos ds̃ &. in omnem

Expanded text:
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus exalt
Abbreviated transcription (Latin):
DOITNUTRUNT EUM PALESTINI IN GETH¬
SERERE mei ds̃ qm̃ conculcauit me
homo. totadie pugnans rt¬
tribulauit me¬
multi enĩ qui pugnant contrame altissime
me om̃is cogitationes eoꝵ in malum:
Congregabintur abscondite. plantas meas
detrahet ds̃.
unc conuertent᷑ inimia mei retrorsũ. in
quacunq dic inuocauero. hoc scio qͥa ds̃
ndo spaui non timebo qͥd faciat homo mͥ:
In me sunt ds̃ uotatua reddam gr̃arũ
actionem tibi.
Uia liberasti animam meam de morte. &
pedes meos de lapsu ut ambulem corã
dõ in luce uiuentium.

Expanded text:
DO TENUERUNT EUM PALAESTINI IN GETHserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die pugnans tribulavit memulti enim qui pugnant contra me, Altissime.me omnes cogitationes eorum in malum. Congregabuntur abscondite, ipsi Al. tac. ipsi plantas meas detrahe, Deus. unc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocIn Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua: reddam gratiarum actiones tibi. Quia liberasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
amendõ: ad głam nr̃am. Qui autẽ confirmat
nos uobiscum in xp̃o & qui unxit nos ds. & qui
sigrauit nos: & dedit pignus sp̃s in cordib nr̃ĩs¬
go autem testem dm̃ inuoco in animã meã.
quod parcens uobis non ueni ultra corinchũ:
tatui autem hoc ip̃se apudme: ne iterum
intristicia uenirem aduos. Si enimego con¬
tristo uos. & quis. ẽ. qui me lȩtificet᷑ nisi qui
contristatur ex me: Et hoc ipsum scripsi uo¬
bis. ut non cum uenero tristiciam suꝑ tristiciã
habeam: de quib oportuerat me gaudere:
confidens in omnib uobis. quia meũ gaudium
omnium ur̃m. ẽ. Nam ex multa tribulatione
& angustia cordis scripsi uobis ꝑmultas lacrimas.
nonut contristemini. sed ut sciatis quam cari¬
tatem habeam abundantius in uobis. Siquis
aittem contristauit non me contristauit sed ex
parte: ut non onerem om̃s uos. Sufficit illi qui
euis modi ẽ. obiurgitio hȩc. quȩ fit a plurib.

Expanded text:
amen Deo ad gloriam nostram qui autem confirmat amen Deo ad gloriam nostram qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus et qui signavit nosEgo autem testem Deum invoco animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec, quae fit a pluribus:
Abbreviated transcription (Latin):
grȩ agantur ꝓ nobis. Nam gła nr̃a hȩc est te¬
stimonium conscientiȩ nr̃ȩ: qđ in simplicitate
& sinceritate dĩ & non in sapientaa carnali sed
in gr̃a dĩ conuersati sumus in hoc mundo: abun¬
dartius autem aduos. Noꝵ enim alia
tis. Spero autem qđ usq infinem cognoscetis.
sicut & cognouistis nos ex parte: quia gła ur̃a
sumus sicut & uos nr̃a. in diem dñi nr̃i iESU¬
xp̃i. Et hac confidentia uolui prius uenire
aduos. ut scdm gr̃am haberetis: & ꝑ uos transire
in machedoniam. & iterum a machedonia ue¬
rare aditos. & a uobis deduci in iudeam. Cum
ergo hoc uoluissem. numquid leuitate usus sũ.
aut quȩ cogito scđm carnem cogito. ut sit apud
me. est & non : Fidelis autem ds̃. quia sermo nr̃
qui fit apud uos. non. ẽ. in illo. est & non. Pi enĩ
filius iesus xp̃c qui in uobis ꝑ nos prȩdicatus. ẽ.
ꝑme & siluanum & timotheum non fuit in illo
est a non. sed est in illo fuit. Quotquot enim
ꝓmissiones cli sunt: in illo. ẽ. Ideo & ꝑipsum

Expanded text:
ec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo; abundantius autem ad vos. Non enim alia tis. Ssicut et cognovistis non ex parte, quia gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nosc confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et non fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ facta. ẽ. in asia. qm̃ supra modũ grauati
sumus supra uirtutem. ita ut tȩderet nos
etiam uiuere: sed ipsi in nobis ipsis responsũ
mortis habuimus. ut nonsimus fiderites in
nobis sed in dõ qui suscitat mortuos: qui de

Expanded text:
e facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de
Abbreviated transcription (Latin):
SA a dño xp̃o electus atq dilectus. iN
tanto amore dilectionis ab eo est habitus. ut
incena suꝑ pectus eius recumberet. & ad crucẽ
astanti soli matrem propriam commendaret.
ut quem nubere uolentem ad amplexum
uirginitatis assciuerat. ipsi etiam custodien¬
dam uirginem traderet Hic itaq cum ꝓpter
uerbum dĩ & testimonium iesu xp̃i exilio in¬
pathinos insulã portaretur. illic ab eodem
apocalypsis prȩ ostensa describitur: ut sic̃¬
inprincipio canonis de libro geneseos incor-¬
ruptibile principium prȩnotatur. tta etiam
incorruptibilis finis ꝑuirginem in apoca¬
lypsi redderetur. dicentẽ ego sũ alpha.

Expanded text:
sta, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu ChriPathmos insulam portaretur, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, iin principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha
Abbreviated transcription (Latin):
EX TRIBU ET̃ CIUITATE
nepthalim. quȩ est iN
suꝑiorib galileȩ supra
naasson. post uiam quȩ
ducit ad occidentem. in
sinistro habens ciuitatem
sephet. cum cap̃tus esset
in dieb salmanassar re¬
gis assyriorum: in capti-¬
uitate tamen positus uia¬
non ai¬

Expanded text:
ex tribu et civitate Nephthali quae est in superioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, vianon
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sp̃m cyri regis persarum: & transdu-¬
xit uocem in uniuerso regno suo. etiam
ꝑscripturam dicens. Hȩc dicit cyrus rex
persarum. Omĩa regna terrȩ dedit mͥ
dñs ds̃ cęli: & ipse prȩcepit michi ut ȩ¬
dificarem ei domum in ierłm. quȩ ẽ in
uidea. Quis. ẽ. in uobis de uniuerso po-¬
spulo eius. sit ds illius cum ipso. ascendat
ierłm quȩ ẽ. in iudea. & ȩdificet domũ
dñi dĩ isrł. ipse est ds̃ qui est in ierłm:
& om̃s reliqui incunctis locis ubicunq
habitant adiuuent eum. uiri de loco
suo: & argento & auro & substantia &
pecorib. excepto quod uoluntarie offert̃
templodĩ quod est in ierłm. Et surrexert̃¬
principes patrum de iuida & beniamin
& sacerdotes & leuitȩ. omĩs cuius suscita¬
uit ds̃ sp̃m: ut ascenderent ad ȩdifican¬
dum templum dñi qđ erat in ierłm.
Uniuersiq qui erant in circũitu adiuuert̃

Expanded text:
Cyri regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum ni Dei Israel. Ipse est enim Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Hierusaleprincipes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguine eius ponet suꝑ excremum
auriculȩ dexterȩ illius qui mundatur.
& suꝑ pollices manus eius ac pedis dex
tri. Olei uͦ partem mittet in manum
suam sinistram. In quo tingͥens digitum
dexterȩ manus: asꝑget septies contra
dnm. Tangetq extremum dexterȩ auri¬
culȩ illius qui mundatur: & pollices
manus ac pedis dextri in loco sanguinis
qui effusus est ꝓ delicto. Reliquam
autem partem olei quȩ est in sinistra
manu. mittet suꝑ caput purificati:
ut placet ꝓ eodñm. Et turcurem
siue pullum columbȩ offeret. unum
ꝓ delicto & alterum inholociustum:
cum libamentis suis. Hoc est sacrificiũ
leprosi: qui habere non potest omĩa in
emundationem sui.

Expanded text:
de sanguine eius ponet super extremum de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac petri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.
Abbreviated transcription (Latin):
tet in manum suam sinistram. tingetq
digitum dextrum in eo. & asꝑget septies
contra diim. Qđ autem reliquum est
olei in leua manu fundet suꝑ extremũ
aurieulȩ dextrȩ eius qui mundatur.
& suꝑ pollices maniis ac pedis dextri:
cto & suꝑ caput eius. Rogabitq ꝓeo
coram dño: & faciet sacrificium ꝓ pecca¬
to. Timc immolabit holocaustum. &
ponet illud in altare cum libamentis
suis: & homo rite mundabitur. Qđ
si pauꝑ est & non potest manus cius inue¬
nire quȩ dicta sunt: sumet agnum ꝓ
delicto ad oblationem ut roget ꝓ eo sa¬
cerdos: decimamq partem similȩ consꝑ¬
sȩ oleo insacrificium. & olei sestarium:
duosq turtures siue duos pullos colũbȩ.¬
quorum sit unus ꝓ peccato & alter in
holocaustum: offeretq ea die octauo
purificationis suȩ sacerdoti. ad hostiũ
tabernaculi testimonii coram dño. Qui
suscipiens agnum ꝓ delicto & sestarium
olei: leuabit simul. Immolatoq agno:

Expanded text:
tet in manum suam sinistram tinguetque tet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri cto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbquorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno
Abbreviated transcription (Latin):
at extra tabernaculum suum septem die-¬
biis. & dic septimo radat capillos capitis.
barbamq & suꝑcilia ac totius corporis
pilos. Et lotis rursum uestib & corpo¬
re: die octauo assumet duos agnos im¬
maculatos. & ouem anniculam absq
macula. & tres decimas similȩ in sacri¬
ficium quȩ consꝑsa sit oleo: & seorsum
olei sestarium. Cumq sacerdos purifi¬¬
cans hominem statuerit eum & hȩc om¬
nia coram dño in hostio tabernaculi te¬
stimonii: tollet agnum & offeret eũ
ꝓ delicto. oleiq sestarium. Et oblatis
ante diim omnib immolabit agnum.
ubi immolari solet hostia ꝓpeccato &
holocaustum: id est in loco sc̃o. Sicut
enim ꝓ peccato: ita & ꝓdelicto ad sacer¬
dotem ꝑtinet hostia. Sca scõrum est
Assumensq sacerdos de sanguine hostiȩ
quȩ immolata est ꝓ delicto ponet
suꝑ extremum auriculȩ dexterȩ eius
qui mundatur. & suꝑ pollices manus
dexterȩ & pedis: & de ol ei sestario mit¬

Expanded text:
at extra tabernaculum suum septem diebat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancassumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mit
Abbreviated transcription (Latin):
& munda erunt. Ista est lex leprȩ ue
stimenti lanei & linei staminis atq sub¬
teminis omnisq supellectilis pelliciȩ:
quomͦ mundari debeat uł contamina¬
ri. Locutusq est dñs ad moysen axiii¬
dicens. Hic est ritus leprosi: quando
mundandus est. Adducetur ad sacerdo¬
tem. Qui egressus e castris cum inuene¬
rit lepram esse mundatam: prȩcipiet
ei qui purificatur. ut offerat ꝓse duos.
passeres uiuos. quib uesci licitum est
& lignum cedrinum uermiculumq &
hysopum. Et unum e passerib immola
ri iubebit inuase fictili. suꝑ aquas ui¬
uentes: alium autem uuum cũ ligno
cedrino & cocco & hysopo. tinget in san¬
guine passeris immolati. quo asꝑget illũ
qui mundandus est septies ut iure pur¬
getur: & dimittet passerem uiuum ut
inagrum auolet. Cumq lauerit hõ
uestimenta sua: radet om̃s pilos corpo¬
ris. & lauabitur aqua. Purificatusq in¬
gredictur castra: ita duntaxat ut mane¬

Expanded text:
et munda erunt. Ista est lex leprae veet munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hyri jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut mane
Abbreviated transcription (Latin):
pellis. uł quicquid ex pelle confectũ est.
si alba uł rufa macula fuerit infecta.
lepra repitabitur. ostendeturq sacerdo¬
ti. Qui consideratam recludet septem
dieb & dic septimo rursus aspiciens. si
creuisse deprehenderit lepra ꝑseuerans
est. ł ollutum iudicabit uestimentũ.
& om̃e in quo fuerit inuenta: & iccireo
comburctur flammis. Qđ si eam uide¬
rit non creuisse: prȩcipiet & laua¬
bunt id in quo lepra est recludetq
illud septem dieb aliis. Et cum uide¬
rit faciem quidem pristinam non re
uersam nec tamen creuisse lepram:
immundum iudicabit. & igne combu¬
ret. eoqđ infusa sit insuꝑficie uestim̃ti
uł ꝑ totum lepra. Sin autem obscurior
fuerit locus leprȩ. post quam uestis est
lota: abrumpet eum & a solido diuidet
Qđ si ultra apparuerit in his locis quȩ
prius immaculata erant. lepra uolati¬
lis & uaga: debet igne comburi. Si cessa¬
uerit: lauabit ea quȩ pura sunt scđo

Expanded text:
pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui condiebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem qversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo,
Abbreviated transcription (Latin):
mundus est. Porro si stecerit macula &
capilli nigri fuerint: nouerit hominem.
esse sanatum. & confidenter eum ꝓnun¬¬
ciet mundum. Uir & mulier in cuius
cute candor apparuerit: intuebitur
cos sacerdos. Si deprehenderit sub obscu¬
rum alborem lucere in cute: sciat non esse
lepram sed maculam coloris candidi. &
hominem mundum. Uir de cuius capite
capilli fluunt: caluus ac mundus est.
tsi a fronte ceciderint pili. recaluaster
& mundus est. Sin autem in caluicio si ue
in recaluatione albus uł rufus color fu¬
erit exortus. & hoc sacerdos uiderit: con¬
demnabit eum haud dubiȩ leprȩ quȩ
orta est in caluicio. Quicunq gͦ macu¬
latus fuerit lepra. & separatus ad arbi-¬
trium sacerdotis: habebit uestimenta
dissuta caput nudum. os ueste contectũ.
contaminatum ac sordidum se clamabit.
dus: solus habitabit extra castra. Uestis
lanea siue linea quȩ lepram habuerit
in stamine atq subtemine. aut certe

Expanded text:
mundus est. Porro si steterit macula, et mundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se clamabit dus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
S in autem in loco suo candor steterit non
satis clarus: plaga combustionis est. &
ic circo mundabitur. quia cicatrix est
combusture. Uir siue mulier in cuuis
capite uł barba germinauerit. lepra.
uidebit eos sacerdos. Et si quidem humi¬
lior fuerit locus carne reliqua & ca¬
pillus flauus solitoq subtilior: conta¬
minabit eos. quia lepra capitis ac barbȩ
est. Sin autem uiderit locum maculȩ
equalem uicinȩ carni & capillũ nigriĩ.
recludet eum septem dieb. & die septi¬
mo intuebitur. Si non creuerit macula
& capillus sui coloris est. & locus plagȩ
carni reliquȩ equalis: radetur homo absq
loco maculȩ & includetur septem diebus
aliis. Si dic septimo uisa fuerit stecisse
plaga in loco suo. nec humilior carne reli¬
qua: mundabit eum. lotisq uestib mun
dus erit. Sin autem post emundationem
rursus creuerit macula in cute: non quȩ¬
ret amplius utrum capillus inflauum co-¬
lorem sit commutatus. quia aꝑte im¬

Expanded text:
Sin autem in loco suo candor steterit non Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte im
Abbreviated transcription (Latin):
cus natum est & sanatum. & in loco ulceris
cicatrix apparuerit. alba. siue sub rufa:
adducetur homo ad sacerdotem. Qui cũ
uiderit locum leprȩ humiliorem carne
reliqua & pilos uersos in candorem: conta¬
minabit eum. Plaga enim leprȩ orta est
in ulcere. Qđ si pilus est coloris pristini
& cicatrix sub obscura. & uicina carne ñ est
humilior: recludet eum septem diebus.
Et si quidem creuerit: adiudicabit eũ leprę
Sin autem steterit in loco suo: ulceris est
cicatrix & homo mundus erit. Caro &
cutis quam ignis exusserit. & sanata alba
siue rufam babuerit cicatricem: conside¬
rabit eam sacerdos. Et ecce uersa est in
lior: contaminabit eum quia plaga leprȩ
incicatrice orta est. Qđ si pilorum color
non fuerit inmutatus. nec humilior
plaga carne reliqua. & ipsa leprȩ species
fuerit sub obscura: recludet eum septem
dieb & dic scptimo contemplabitur
Si dreuerit in cute lepra contaminabit eũ

Expanded text:
cus natum est et sanatum, et in loco ulceris cus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in lior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
diciȩ iterum lepra creuerit: adducctur ad
cum & immundiciȩ condemnabitur. Pla¬
ga leprȩ si fuerit in homine: adducetur
ad sacerdotem. & uidebit eum. Cumq
color albus in cute fuerit. & capillorũ
mutauerit aspectum. ipsa quoq caro ui¬
ua apparuerit: lepra uetustissima iudi¬
cabitur atq inolita cuti. Contaminabit
itaq eum sacerdos. & non recludet: quia
ꝑspicue immundiciȩ. ẽ. Sin autem efflo¬
ruerit discurrens lepra incute. & opuerit
omnem carnem a capite usq ad pedes. qͥc¬
quid sub aspectu oculorum cadit: conside
sima iudicabit. eo qđ om̃ĩs in can̾dorem
uersa sit. & iccirco homo mundus erit.
Quando uͦ caro uiuens in eo apparuerit: tuno
sacerdotis iudicio polluctur. & int̾ immun¬
dos reputabitur. Caro enim uiua si lepra
asꝑgatur: immunda erit. Qđ si rursum
uersa fuerit in alborem & totum hominem
opuerit: considerabit eum sacerdos & mun¬
dum esse decernet. Caro & cutis inqua ul¬

Expanded text:
ditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad ditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considersima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ul
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Locutus est dñs ad moysen
& aaron: dicens. Homo incuius carne &
cute ortus fuerit diuersus color siue pii¬
stula aut quasi lucens quippiam idest pla¬
galeprȩ: adducetur ad aaron sacerdotem
uł ad unum quemlibet filiorum eius. Qui
cum uiderit lepram in cute & pilos in al¬
bum mutatos colorem. ipsamq speciem
leprȩ humiliorem cute & carne reliqua:
plagi leprȩ est & ad arbitrium eius separa¬
bitur. Din autem lucens candor fuerit in
cute nec humilior carne reliqua. & pili co¬
loris pristini: recludet eum sacerdos septẽ
dieb & considerabit dic septimo. Et si qui¬
dem lepra ultra non creuerit. nec transie¬
rit in cute priores terminos: rursum inlu
det eum septem dieh aliis. & die septimo
contemplabitut. Si obscurior fuerit lepra
& non creuerit incute: mundabit cũ quia
scabies est. Lauabitq homo uestimenta
sua & mundus erit. Qđ si post quam
a sacerdote uisus est. & retdditus est mun¬

Expanded text:
bitur locutus est Dominus ad Mosen bitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierdet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus mun
Abbreviated transcription (Latin):
si suscepto semine peꝑerit masculum:
immunda erit septema dieb uxta dies
separationis menstruȩ. Et die octauo cir¬
cuncidetur infantulus: ipsa uͦ xxx. trib¬
dieb manebit in sanguine purificatio¬
nis suȩ. Om̃e sc̃m non tanget. nec ingre¬
dictur scuarium: donec impleantur
da erit duab ebdomadib iuxtaritum
fluxus menstrui. & sȩxaginta & sex dieb
manebit in sanguine purificationis suȩ.
Cumq expleti fuerint dies purificationis
eiuis ꝓfilio siue ꝓ. fuia: deferet agnum
anniculum in holocaustum & pullum co¬
lumbȩ. siue turturem ꝓ peccato ad hostiũ
tabernaculi testimonii. & tradet sacerdo
ti. Qui offeret illa coram dño & rogabit
ꝓea & sic mundabitur a ꝓfluiuo san¬
guinis sui. Ista est lex parientis masculũ
ac feminam. Qđ si non inuenerit manꝰ
eius nec potuerit offerre agnum: sumet
duos curtures uel duos pullos columhȩ:
unum in holocaustum & alterum ꝓpec-¬
cato. Orabitq ꝓ ea sacerdos: & sic munda¬

Expanded text:
si suscepto semine peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus. Ipsa vero, tridiebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur da erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimoniiti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic munda
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ĩs & sanguis ꝓ animȩ piaculo sit Iccir¬
co dixifiliis isrł. Om̃is anima ex uobis
non comedet sanguinem: nec ex aduenis
qui peregrinantur int̾ uos. Homo qui¬
cunq de fili is isrł. & de aduenis qui ꝑe¬
grinantur apud uos. si uenatione atq
aucupio ceperit feram uł auem quib ue¬
sci licitum est fundat sanguinem eius
isrł. Sanguinem uniuersȩ carnis non co¬
medctis: quia anima carnis in sanguine
est & quicunq comederit illũ interibit
giori quȩ comederit morticinum uł
captum abestia tam de indigenis quam
de aduenis: lauabit uestimenta sua &
semet ipsum aqua & contaminatus crit
usq ad uesꝑum: & hoc ordine mundus fiet
Q  si non lauerit uestimenta sua uł corpus:
portabit iniquitatem suam. xxxii.
uxta consuetudinem terrȩ ȩgypti in qua
habitastis non facietis. & iuxta morem
regionis chanaan ad quam ego introdu-¬
cturus sum uos non agetis. nec in legiti-¬
mis eorum ambulabitis. Facietis iudicia

Expanded text:
vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirvestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum, interibitima quae comederit morticinum, captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam. B.uxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
fiuii isrł hostias suas quas occidunt in
agro: ut scificentur dño ante hostium
tabernaculi testimonii. & immolent eas
hostias pacificas dño. Fundetq sacerdos
sanguinem suꝑ altare dñi ad hostium
tabernaculi testimonii: & adolebit adi¬
pem in odorem suauitatis dño. Et neqͣquã
ultra immolabunt hostias suas demonib
cum quib fornicati sunt. Legitimum sẽ¬
piternum erit illis a posteris eoꝵ. Et ad
ipsos dices. Homo de domo isrł & de ad¬
uenis qui ꝑegrinantur apud uos qui obtu¬
lerit holocaustum siue iictimam. & ad
hostium tabernaculi testimonii non ad¬
duxerit eam ut offeratur dño: interibit
de popło suo. Homo quilibet dedo¬
mo isrł & de aduenis qui ꝑegrinantur
int̾uos si comederit sanguinem: offirma¬
bo faciem meam contra animam illius.
& disꝑdam eam de popło suo. quia anima
carnis in sanguine est. & ego dedi illum uob
ut suꝑ altare ineo expietis ꝓ animabus

Expanded text:
filii Israhel hostias suas quas occidunt in filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostitabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem met disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus
Abbreviated transcription (Latin):
Sabbatum enim requietionis est: & affli¬
getis animas ur̃as religione ꝑpetua. Ex¬
piabit autem sacerdos qui unctus fue.¬
rit & ciniis initiata est manus ut sacer¬
dotio fungatur ꝓ patre suo. induet᷑ꝙ
stola linea & uestib sc̃ĩs: & expiabit
scũarium & tabernaculum testimonii
atq. altare. sacerdotes quoq a uniuersũ
popłm. Eritq hoc uobis legitimum sem¬
piternum: ut oretis ꝓfiliis isrł & ꝓ cun¬
ctis peccatis eoꝵ semel in anno. Fecit gͥ
sicut prȩcepat dñs moysi. Et locutus est
dns ad moysen: dicens. oquere aa¬
ron a filiis eius & cunctis filiis isrł: &
dices ad eos. Iste est sermo quem man¬
dauit dñs dicens. Homo quilibet de do¬
mo isrł si occiderit bouem aut ouem
siue capram in castris uł extra castra. &
non obtulerit ad hostium tabernaculi
oblationem dño: sanguinis reuserit. Qua.¬
si sanguinem fuderit: sic ꝑibit de medio
popłi sui. Ideo offerre debent sacerdoti

Expanded text:
sabbatum enim requietionis est et adflisabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
carnem suam in loco sc̃o: indueturq ue¬
stimentis suis. Et postquam egressus
obtulerit holocaustum suum ac plebis.
rogaibit tam ꝓse quam ꝓ popło. Et adi¬
pem qui oblatus est ꝓpeccatis adolebit
suꝑ altare. Iue uͦ qui dimiserit caprũ
emissarium. lauabit uestimenta sua &¬
corpiis aqua: & sic ingredietur in castra¬
U itulum autem & hẏrcum qui ꝓ peccato
fuerant immolati. & quorum sanguis
illatus ẽ. ut in scuario expiatio cõple¬
retur: asportabunt foras castra & com¬
burent igni tam pelles quam carnes eo-¬
rum & fimum. Et quicunq combusse¬
rit ea lauabit uestimenta sua & carnẽ
aqua & sic ingredietur in castra: Eritq
hoc uobis legitimum sempiternum. xxui̾¬
¶Drisi septimo dccima die mensis. affui¬
getis animas urãs: nullumq facietis o¬¬
pus siue in digena siue aduena qui pere¬
grinatur inter uos. In hac die expiatio
erit ur̃i atq mundatio. Ab omnib pec¬
catis ur̃is coram dño mundabimini.

Expanded text:
carnem suam in loco sancto, indueturque vecarnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ritum faciet tabernaculo testimonii
qđ fixum est int̾ eos. in medio sortium
habitationis coꝵ. Nullus hominum sit
in tabernaculo quando pontifex ingredi¬
tur in scũarium ut roget ꝓ sẽ & ꝓdomo
sua & ꝓuniuerso coetu isrł: donec egredi
atur. Cum autem exierit ad altare qđ
coram dño est: oret ꝓse. Et sumptum
sanguinem uituli atq hyrci. fundat
mundiciis filiorum isrł. Post quã emun¬
dauerit scuarium & tabernaculum
& altare: tunc offerat hyrcũ uiuentẽ
Et posita utraq manu suꝑ caput eius.
confiteatur om̃s iniquitates filioꝵ isrł
&e uniuersa delicta atq peccata corum
Quȩ imprecans capiti eius: emittet illum
ꝑ hominem paratum in desertum. Cũ ꝙ
portauerit hyrcus om̃s iniquitates
eorum in terram solitariam & dimissus
fuerit in deserto: reuertetur aaron in
tabernaculum testimonii. Et depositis
uestib quib prius induciis erat cum in¬
traret sc̃uarium. relictisq ibi. lauabit¬

Expanded text:
hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egreatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat smunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caconfiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret s
Abbreviated transcription (Latin):
unam dño. & alteram capro emissario.
Cuius sors exierit a dño offeret illum ꝓpec¬
cato. Cuius autem in caprum emissariũ:
statuet eum uiuum coram dño ut fundat
preces suꝑ eũ. & mittat illum in solitudinẽ
His rite celebratis. offeret uitulũ: & rogans
ꝓ se & ꝓ domosua imolabit cum. Assũ¬
ptoq thuribulo qđ de prunis altaris im
pleuerit. & hauriens manu compositum
thymiama in incensum. ultra uelum
intrabit in sca: ut positis suꝑ ignem aro¬
matib nebula eorꝵs & uapor oꝑiat oraculũ
qđ est suꝑ testimonium. & non moriat᷑.
Tollet quoq de sanguine uituli: & asꝑget digito
septies contra ꝓpiciatorium ad orientem.
Cumq mactauerit hẏrcum ꝓpeccato popłi:
inferet sanguinem eius intra uelum sicut
prȩceptum est de sanguine uituli. ut asꝑ
gat e regione oraculi & expiet sc̃uarium
ab immundiciis filiorum isrł & a pręua¬
ricationib eorum cunctisq peccatis. Iuxta

Expanded text:
unam Domino et alteram capro emissario unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptopleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptuergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta