comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neq sibi estimet licuisse. qđ antiocene ȩccłȩ
sine ullo exemplo contra statuta canonum
ep̃m ordinare p̾supsit. qđ nos amore repa¬
rande fidei & pacis studio retractare censur¬
mus: Abstineat ergo abȩccłasticarũ inuria
regularũ. & illicitos declinet excessus. ne se
abuniuersali eccła dũ inimici paci temptãs
abscidat. Quẽ opto magis irrep̃hensibilũ
agentẽ diligere. quã in hac p̃sũptione que
illũ ab om̃ib separare. poterit perdurare.
diacono clem̃tiȩ ur̃ȩ adme scripta portaul
om̃i deuotione partes susceptȩ legationis

Expanded text:
neque sibi aestimet licuisse quod Antiochenae Ecclesiae neque sibi aestimet licuisse quod Antiochenae Ecclesiae sine ullo exemplo contra statuta canonum episcopum ordinare praesumpsit, quod nos amore reparandae fidei et pacis studio retractare cessavimus. Abstineat ergo ab ecclesiasticarum injuria regularum, et illicitos declinet excessus, ne se ab universali Ecclesia, dum inimica pace tentat, abscindat. Quem opto magis irreprehensibiliter agentem diligere quam in hac praesumptione, quae illum ab omnibus separare poterit, perdurare.diacono clementiae vestrae ad me scripta portavit, omni devotione partem susceptae legationis
Abbreviated transcription (Latin):
lubrit᷑ cõprimatis : ne ea quȩ ur̃ȩ gloriae
atq tẽporib inimica sunt cupiens maior
sus uelit ẽẽ priorib liberũq illi sit quantis
potuerit splendere uirtutibus. Quarum
ñ alit̾ particeps erit. nisi caritate magis uo¬
luerit ornari. quã ambitione distendi.
hanc autẽ imꝓbi desiderii conceptionẽ nũ¬
quã quidẽ debuit intra cordis sui recipere
secretũ. sed cũ illi km̃i fr̃s & coep̃i mei qui
uice mea aderant obuiarent ut ab illicito
appetitu exeorũ saltem contradictione ces¬
saret. nã & ur̃ȩ pietatis apices & ipsius scrip¬
ta declarant. legatos sedis apłicȩ sicut opor¬
tuit contradictione iustissima restitisse. ut
in excusabilior eẽt p̃sũptio quȩ se nec incre¬
pata cohiberet. Unde quia conuenit fidei
destructa est. ita etiã om̃is ambitus retunda
tur. agite qđ & xp̃ianȩ est ꝓbitatis & regiȩ
ut p̃dictus ep̃s parcat patrib consulat paci

Expanded text:
lubriter comprimatis: ne ea quae vestrae gloriae lubriter comprimatis: ne ea quae vestrae gloriae atque temporibus inimica sunt cupiens, major suis velit esse prioribus; liberumque illi sit quantis potuerit splendere virtutibus; quarum non aliter particeps erit, nisi charitate magis voluerit ornari quam ambitione distendi. Hanc autem improbi desiderii conceptionem numquam quidem debuit intra corsecretum, sed cum illi fratres, et coepiscopi mei, qui vice mea aderant, obviarent, ab illicito appetitu eorum saltem salubri contradictione cessasset. Nam et vestrae pietatis apices, et ipsius scripta declarant, legatos Sedis apostolicae, sicut oportuit, contradictione justissima restitisse, ut inexcusabilior esset praesumptio, quae se nec increpata cohiberet. Unde quia convenit fidei desttur. Agite quod et Christianae est probitatis et regiae, ut praedictus episcopus pareat Patribus, consulat paci,
Abbreviated transcription (Latin):
scõrũ patrũ canonib instituta & uenerabilis
nicenȩ synodi fixa decretis. nulla possunt im¬
ꝓbitate conuelli. nulla nouitate mutari. In
quo opere auxiliantt xp̃o fidelit̃ exequendo
necesse ẽ me ꝑseuerantt̃ exhibere famulatũ:
qm̃ dispensatio mihi credita est. & ad meum
tendit reatũ. si paternarũ regulȩ sanctionũ
quȩ insynodo nicena ad totius eccłȩ regimen
spũ dĩ instruente sunt condite. qđ absit me
cohibente uolentur. & maior sit apud me
unius fr̃is uoluntas. quã uniuersȩ domꝰ dni
cõmunis utilitas. Et ideo sciens gloriosam
clementiã ur̃ãm ȩccłasticȩ studere concor¬
diȩ. & his quȩ pacifice congruunt unitati
pissimũ prestare consensũ. p̃cor & sedula
suggestione uos obsecro. ut ausus improbos
utilitati xp̃ianȩ paciq contrarios ab omni
pietatis urẽ ab dicetis assensu. & frĩs mei ana¬
tholi nociturã ipsi ꝑstiterit cupiditatẽ sa¬

Expanded text:
sanctorum Patrum canonibus instituta, et venerabilis sanctorum Patrum canonibus instituta, et venerabilis Nicaenae synodi fixa decretis, nulla possunt improbitate convelli, nulla novitate mutari. In quo opere, auxiliante Christo, fideliter exsequendo, necesse est me perseverantem exhibere famulatum: quoniam dispensatio mihi credita est, et ad meum tendit reatum, si paternarum regulae sanctionum, quae in synodo Nicaena, ad totius Ecclesiae regimen, Spiritu Dei instruente, sunt conditae, me quod absit connivente, violentur; et major sit apud me unius fratris voluntas, quam universae domus Domini communis utilitas. CAP. IV. Et ideo sciens gloriosam clementiam vestram ecclesiasticae studere concordiae, et 1151 his quae pacificae congruunt unitati, piissimum praestare consensum, precor et sedula suggestione vos obsecro, ut ausus improbos unitati Christianae pacique contrarios ab omni pietatis vestrae abdicetis assensu, et fratris mei Anatolii, nocituram ipsi, si perstiterit, cupiditatem sa
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo fuerant excitate adhibitis remedus
leniremus. quȩ illũ modestũ magis quã im¬
moderatũ facere debuerunt. Qui etiam si
p̃cipius meritis optimoq iudicio legitime
fuisset ac sollẽpnit̃ ordinatus. contra reueren
ep̃s proprio detrahit merito. si illicito cresce¬
re optat augm̃to. Habeat sicut optamus
constantinopolitana ciuitas gloriã suã. &
ꝓtegente: dĩ dextera diuturno clementiae
ur̃ȩ fruat᷑ imperio. Alia tam̃ ratio est rerũ
seculariũ. alia diuinarũ. Nec p̃ter illã pe¬
trã quã dñs infundamento posuit. stabilis
erit ulla constructio. sed ꝓpria ꝑdit: qui in¬
debita concupiscit. Satis sit p̃dictoi qđ. ur̃ae
pietatis auxilio. & mei fauoris assenstt̃ ppisco¬
patũ tantȩ urbis obtinuit. Non dignẽtur
regiã ciuitatẽ. quã apłicã facere non potest
sedẽ. nec ullomodo speret. qđ ꝑaliorũ possit¬
dffensiones augeri. Priuilegia enĩ ȩcclesiarũ

Expanded text:
diabolo fuerant excitatae adhibitis remediis diabolo fuerant excitatae adhibitis remediis leniremus, quae illum modestum magis quam immoderatum facere debuerunt. Qui, etiamsi praecipuis meritis optimoque judicio legitime fuisset ac solemniter ordinatus, contra reverentepiscopus proprio detrahit merito, si illicito crescere optat augmento. Habeat, sicut optamus, Constantinopolitana civitas gloriam suam, et protegente Dei dextera, diuturno clementiae vestrae fruatur imperio. Alia tamen ratio est rerum saecularium, alia divinarum; nec praeter illam petram quam Dominus in fundamento posuit stabilis erit ulla constructio. Propria perdit qui indebita concupiscit. Satis sit praedicto, quod vestrae pietatis auxilio, et mei favoris assensu episcopatum tantae urbis obtinuit. Non dedignetur regiam civitatem, quam apostolicam facere non potest sedem, nec ullo modo speret quod per aliorum ooffensiones augeri. Privilegia enim Ecclesiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
iuste exultet ur̃a clementia. quȩ fidelit pro¬
prie q ꝓspexit. ut natalib eccłȩ diabolicȩ
insidiȩ ñ nocerent. sed adppiciandũ dm̃ effi¬
caciora ubiq offerrentur holocausta. quan¬
do ꝑmediatorẽ dĩ & hominũ hominẽ xp̃m
iħm eadẽ confessio plebiũ eadẽ sacerdotum
eadẽ esset regũ gloriosissime fili & dem̃tis
est congregaitio sacerdotũ bono & optabili fi¬
ne cõpletis nuror & doleo qđ pact̃ unuiersa¬
lis ȩccłȩ diunitus reformatã ambitionis
rursus sp̃s inquietat. Quãuis enĩ necessarie
frat̃ m̃s anatholius consuluisse uideatur. ut¬
ordinatorũ suorũ errorẽ deserens. in assen
iret. custodire tamen debuit ut qđ ur̃o be¬
neficio noscitur consecutus. nullius cupidi¬
tatis prauitate turbaret. Nos enĩ ur̃ȩ fidei
interuentionis habentes intuitũ. cũ scđm
suȩ consecrationis auctores eiꝰ initia titubarens.
benigniores circa ipsũ quã iustiores eẽ uolu¬
imusᷤ. quo ꝑturbationes om̃s quȩ operante

Expanded text:
te exsultat vestra clementia, quae fideliter proprieque prospexit ut Orientalibus Ecclesiis diabolicae insidiae non nocerent; sed ad propitiandum Deum efficaciora ubique offerrentur holocausta: quando per mediatorem Dei et hominum hominem Christum Jesum eadem confessio 1147 plebium, eadem sacerdotum, eadem esset et regum, gloriosissime fili et clementissest congregatio sacerdotum, bono et optabili fine compositis, miror et doleo quod pacem universalis Ecclesiae divinitus reformatam, ambitionis rursus spiritus inquietat. Quamvis enim necessarie sibi frater meus Anatolius consuluisse ordinatorum suorum errorem deserens in assensuiret; custodire tamen debuit, ut quod vestro beneficio noscitur consecutus nullius cupiditatis pravitate turbaret. Nos enim vestrae fidei et interventionis habentes intuitum, cum secundum suae consecrationis auctores ejus initia titubarent, benigniores circa ipsum quam justiores esse voluimus, quo perturbationes omnes quae operante
Abbreviated transcription (Latin):
principatũ & fidẽ & potestatẽ iuuisset. quia
&rsuinturtute sp̃s scĩ inter quas libet dissensi¬
ores psedis apłicȩ famulatũ euangelii erat.
defendenda libertas. manifestatior tamen
apparut grã dĩ quȩ p̃stitit mundo. ut inuic¬
toria ueritatis auctores tantũ uolatȩ fidei
deperirent. & sua integritas eccłȩ redderet᷑
Bellũ igit᷑ qđ pacis nr̃ȩ inimicus excitauerat
ad eo felicut dextera dñ pugnante confectũ ẽ.
ut triumphante xp̃o om̃iũ sacerdotã esset
una uictoria. & coruscante lumine ueritatis
erroris tenebre cũ suis assertorib pellerent᷑.
pã sicut inipsa dñi resurrectione credenda
adcorroboranda initia fidei multũ securita¬
tis accessit. qđ quidã apłi decorporea dñi
ihũc xp̃r ueritate dubitar. & uisu atq contac
biguitatẽ cunctis dũ ambigunt abstulcrunt.
ta nunc quoq dũ aliquorũ infidelitas coni¬
fortat᷑ om̃iũ hesitantiũ corda confirmatas.

Expanded text:
r, et fide et potestate juvisset. Quia etsi in virtute Spiritus sancti, inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas, manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores tantum violatae fidei deperirent, et sua integritas Ecclesiae redderetur. Bellum igitur quod pacis nostrae inimicus excitaverat, adeo feliciter, dextera Domini pugnante, confectum est, ut triumphante Christo, omnium sacerdotum esset una victoria, et corerroris tenebrae cum suis assertoribus pellerentur. Nam sicut in ipsa Domini resurrectione credenda ad corroboranda initia fidei multum securitatis accessit, quod quidam apostoli de corporea Domini Jesu Christi veritate dubitarunt, et visu atque contactbiguitatem cunctis, dum ambigunt, abstulerunt; ita nunc quoque, dum aliquorum infidelitas confutatur, omnium haesitantium corda firmata
Abbreviated transcription (Latin):
uel incuriosa felicitas temere aliquos ac sine
discretione susciperet iniunctũ est ab apli¬
ca sede directis. ut inconsortiũ suȩ delibe¬
rationis ascito constantino politano epõ
nitatis remedia ñ negentur. Quȩ indus¬
tria in om̃ib quȩ nequit gesta st̃ emendan¬
dis celerẽ iuuante dño consequetur effectũ.
sireparationi pacis ȩcclesiasticȩ opem suã ur̃a
pictas dignetur adiungere. ut uobis ita reg¬
nantib & dĩ regnũ intra uos habere mert¬
amini. &e catholicã fidem nulla falsitas uio¬
led. nulla hereses inquictet. nec cuiquã li¬
cea doctrinã euangelicã deserere. & sacer¬
dorali homore gaudere. Synodũ ucro ficri
ut meminit ur̃a clementia oriam ipsi po¬
poscimus. sed sacerdotes ꝓiuntiarũ omnium
songregari p̾sentis tẽporis necessitas nulla
Ac lesus suis eos ñ patiuntur abscedere. Un¬
le oportuniore tt̃pore ꝓpitiante dño cũ
sirmior fucrit restituta securitas uibcat

Expanded text:
vel incuriosa facilitas temere aliquos ac sine vel incuriosa facilitas temere aliquos ac sine discretione susciperet, injunctum est ab apostolica sede directis, ut in consortium suae deliberationis adscito Constantinopolitanae urbisnitatis remedia non negentur. Quae industria in omnibus quae nequiter gesta sunt emendandis, celerem juvante Domino consequetur effectum, si reparationi pacis ecclesiasticae opem suam vestra pietas dignetur adjungere: ut vobis ita regnantibus, et Dei regnum intra vos habere mereamini, et catholicam fidem nulla falsitas violet, nulla haeresis inquietet; nec cuiquam liceat doctrinam evangelicam deserere, et sacerdotali honore gaudere. Synodum vero fieri, ut meminit clementia vestra, etiam ipsi poposcimus. Sed sacerdotes provinciarum omnium congregari praesentis temporis necessitas nulla Ecclesiis suis eos non patiuntur abscedere. Unde opportuniori tempori, propitiante Domino, cum firmior fuerit restituta securitas, jubeat
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ pictatis est fructus. Cui confido enan
aliorũ insignia accumulanda palmarum.
ut sicut constantinopolitana ecclesia recepta
apłicȩ fidei lib̾tate lȩtatur. ita om̃s regni ur̃i
ꝓuintiȩ emundatas se eẽ adiabolici dogmatis
contagione glorientur. Ut ergo p̃cedentib
litieris indicaui. fr̃s meos lucensem ep̃m &
possunt implere direxi. fauori cos pietatis
urẽ in om̃ib quȩ sunt agenda cõmendans.
Nã & frĩs mei anatholii scriptis. & nr̃orũ ser¬
mone recognoui. multos qui dehis qui apud
ephesũ dioscori factione cõpulsi de testabilib
statutis pęnitendũ p̃buere consensũ. incon¬
stantiȩ suȩ ueniã postulare. & cõmunionẽ
catholicã ꝑsatisfactionẽ correptionis expe¬
tere. Non fuit taliũ negligentia conuersio.
qui non ꝓprio sensu sed improbi presũptoris
impulsu hȩc incidisse noscuntur. inquibus
centiũ desideria longior mora fatigaret.

Expanded text:
vestrae pietatis est fructus; cui confido etiam vestrae pietatis est fructus; cui confido etiam aliarum insignia accumulanda palmarum. Ut sicut Constantinopolitana Ecclesia recepta apostolicae fidei libertate laetatur, ita omnes regni vestri provinciae emundatas se a diabolici dogmatis contagione glorientur. Ut ergo praecedentibus litteris indicavi, fratres meos Lucensem episcoppossint implere direxi, favori eos pietatis vestrae in omnibus quae sunt agenda commendans. Nam cum et fratris mei Anatolii scriptis et nostrorum sermone cognoverim multos de his qui apud Ephesum, Dioscori factione compulsi, detestabilibus statutis poenitendum praebuere consensum, inconstantiae suae veniam postulare, et communionem catholicam per satisfactionem correctionis expetere, non fuit talium negligenda conversio, qui non proprio sensu, sed improbi praesumptoris impulsu in haec incidisse noscuntur, in quibuscentium desideria mora longior fatigaret,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniat. quicquid ad causȩ utilitatẽ arbitror
ꝑtinere. plenius atq oportunius suggeretur
EIUSDE LEONIS ADMARTIANU AU¬
DEFENSIONE TIDEI CATHOLICE
clementiã urãm & litterȩ ur̃ȩ quas ueneran¬
ter accepi. & coep̃i mei reuertentis constan
tinopolim p̃buer̃. ñsola assertione uerboꝵ
sed ipsis iam operũ effectib demonstrantes.
addefensionẽ catholicȩ fidei diuinũ inuobis
uigere p̃sidiũ. quo utiq ñsolũ eccłȩ status.
sed etiã ur̃i robur munit᷑ imperii. ut merito
eius expectetis ꝓtectionẽ. cuius colitis uerita¬
tẽ gloriosissime imperator. Nã ut & fratris
mei anatholu citius manifestaret᷑ integritas.
ci ep̃i quos nuꝑ hereticorũ ꝑsecutio depraua¬
re ñ potuit. ab iniustis reuocarentur exiliis.
ut quȩ reliquus beatȩ memoriȩ flauianu
digno honore susceptis. impietatt̃ suam con¬
dẽpnatus agnosceret. ur̃ȩ uirtutis titulus

Expanded text:
rveniet, quidquid ad causae utilitatem arbitror rveniet, quidquid ad causae utilitatem arbitror pertinere plenius atque opportunius suggereturISTOLA LEONIS AD MARTIANUM AUdefensori fidei catholicae clementiam vestram et litterae vestrae, quas veneranet coepiscopi mei revertentes a Constatinopoli praebuerunt, non sola assertione verborum, sed ipsis operum effectibus demonstrantes, ad defensionem catholicae fidei divinum in vobis vigere praesidium. Quo utique non solum Ecclesiae status, sed etiam vestri robur munitur imperii, ut merito ejus exspectetis protectionem, cujus colitis veritatem, gloriosissime imperator. Nam, ut fratris mei Anatholii citius manifestaretur integritas, ci episcopi, quos nuper haereticorum persecutio degravare non potuit ab injustis revocarentur exsiliis, atque reliquiis beatae memoriae Flaviani digno honore susceptis, impietatem suam condemnator ejus agnosceret, vestrae virtutis titulus,
Abbreviated transcription (Latin):
demũ indisciplinate mouentur. & impiȩ qus¬
tiones quas olim moc ut eas ꝑapta sibi corda
diabolus excitauit ꝑdiscipulos ueritatis sp̃s sc̃s
extinxit. Nimis autẽ inimicũ est ut ꝑpauco¬
rũ insipientiã ad coniecturas opinionũ & ad
carnaliũ disceptationũ bella reuocem᷑. tam¬
quã reparata disceptatione tractandum sit.
utrũ eutices impie senserit. & utrũ ꝑuerse
dioscorus iudicarit. qui in scę memoriȩ fla¬
uiani condẽpnationẽ. seꝓtulit. & ut simpli¬
ciores quosq in eandẽ ruinã ꝓuoluerentur
impegit. Quorũ multis iã ut cognouimus
ad satisfactionis remedia conuersis & ueniam̃
de inconstanti trepidatione. poscentib non
cuius modi sit fides tremenda tractandũ est.
sed eorũ precib qualit̃ sit annuendũ. Unde
pussime sollicitudini ur̃ȩ quã de colligenda
synodo habere dignamini ꝑlegationẽ quȩ
confestĩ adelementiã urãm annuente xp̃o¬

Expanded text:
demum indisciplinatae moventur et impiae quaesdemum indisciplinatae moventur et impiae quaestiones, quas olim mox, ut eas per acta sibi corda diabolus excitavit, per discipulos veritatis Spiritus sanctus exstinxit. Nimis autem iniquum est ut per paucorum insipientiam ad conjecturas opinionum et ad carnalium disputationum bella revocemur; tanquam reparata disceptatione tractatum sit, utrum Eutyches impie senserit, et utrum perverse Dioscorus judicarit, qui in sanctae memoriae Flaviani condemnationem se pertulit, et simpliciores quosque ut in eamdem ruinam provolverentur 70 impegit: quorum multis jam, ut cognovimus, ad satisfactionis remedia conversis et veniam de inconstanti trepidatione poscentibus, non cujusmodi sit fides tenenda tractandum est, sed eorum precibus qualiter annuendum. Unde piissimae sollicitudini vestrae, quam de indicenda synodo habere dignamini, per legationem quae confestim ad clementiam vestram Deo annuente pe
Abbreviated transcription (Latin):
litteris ꝑuirũ illustrẽ p̃fectũ urbis filiũ meũ
tacianũ magnã materiã gratulationis accepi.
quia studiosissimos uos excłasticȩ plebis agnoui.
Cui scõ desiderio digna ȩquitate confertur.
ut quẽ statũ eẽ cupitis religionis. eundẽ habe¬
atis & regni. Nã inter hos principes xp̃ianos
spũ dĩ confirmante concordiã gemina ꝑtotũ
utrorũq armorũ potentiã insuperabilẽ facit.
ut ꝓpiciato ꝑunã confessionẽ dõ. simul & here¬
tica falsitas & barbara destruat᷑ hostilitas. glo¬
riosissime imperator: Aucta igit᷑ ꝑ imperalem
amicitiã spe cęlestis auxilii confidentius pieta¬
tẽ urãm ꝓsacram̃to salutis humanȩ incitare
p̃sumo. Nec cuiusquã ꝓcaci impudentiq uer¬
sucia quasi incerto qđ sequendũ sit sinatis in¬
curri. & cũ ab euangelica apłicaq doctrina
nec in uno quidem uerbo liceat. discedere. aut¬
aliter descripturis diuinis habere quam beati
apli & patres nr̃i didicer̃ atq docuer̃. nunc

Expanded text:
litteris per virum illustrem praefectum Urbis filium meum Tatianum, magnam materiam gratulationis accepi, quia studiosissimos vos ecclesiasticae pacis agnovi. Cui sancto desiderio digna aequitate confertur, ut quem statum esse cupitis religionis, eumdem habeatis et regni. Nam inter principes Christianos, spiritu Dei confirmante concordiam, gemina per totum utrorumque armorum potentiam insuperabilem facit, ut, propitiato per unam confessionem Deo, simul et haeretica falsitas et barbara destruatur hostilitas, gloriosissime imperator. Aucta igitur per imperialem amicitiam spe coelestis auxilii, confidentius pietatem vestram pro sacramento salutis humanae incitare praesumo, ne cujusquam procaci impudentique versutia, quasi de incerto quid sequendum sit, sinatis inquiri. Et cum ab evangelica apostolicaque doctrina nec in uno quidem aliter de scripturis divinis habere, quam beati li et patres nostri didicerunt atque docuerunt, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tua sollicitudine uolumus eẽ defensã. ut ni¬
hil eodẽ absente depereat. & nullus ei in ali¬
quo p̃iudicare p̃sumat. donec cũ litterarum
nr̃arũ aduos ꝑsecutione ꝑueniat. Et ut ma¬
ior circa te uł nr̃a uł totius xp̃ianȩ plebis af¬
fectio ꝓuocet᷑. hoc qđ ad dilectionẽ tuã scrip¬
simus. in omniũ uolumus noticiã ꝑuenire. ut
qui dõ nr̃o deseruiunt. de confirmata apud te
pace sedis apłicȩ gratulent᷑. Deceteris uero
causis atq ꝑsonis dilectio tua litteris quas ꝑnr̃os
accipiet. plenius instruet᷑. Data era qua supra:¬

Expanded text:
tua sollicitudine volumus esse defensam, ut nitua sollicitudine volumus esse defensam, ut nihil eodem absente depereat, et nullus ei in aliquo praejudicare praesumat, donec cum litterarum nostrarum ad vos prosecutione perveniat, et ut major circa te vel nostra vel totius Christianae plebis affectio provocetur hoc quod ad dilectionem tuam scripsimus, in omnium volumus notitiam pervenire, ut qui Deo non deserviunt de confirmata apud te pace Sedis apostolicae gratulentur. De caeteris vero causis atque personis dilectio tua litteris quas per nostras accipiet, plenius instruetur. Data Idus Apr
Abbreviated transcription (Latin):
e nominibus autẽ dioscori. ui ini¬
uenalis. eustacii. ad sacrũ altare non¬
recitandis dilectionẽ tuã hoc decet custodi¬
re qđ nr̃i ibidẽ constituti faciendũ eẽ dixer̃
qđq honorẽ det sc̃ĩ flauiani memoriȩ non
repugnet. & agrã tua xp̃iane plebis animos
non auertit. nã inimicũ nimis est atq incon¬
gruũ eos qui innocentes catholicos sua ꝑse¬
cutione uexarunt. scõrũ nominib sine dis¬
cretione misceri. cũ dãpnatã impietatt̃ non
deserentes ipsi se sua prauitate condẽpnent
quos conuenit aut ꝓcelli ꝓpfidia. aut laborart
prouenia.
uel clericos qui scȩ̃ memoriȩ flauiano fide¬
libus officiis adheser̃. dilectioni quoq tuae
uolumus adherere. ut quos fidei suȩ meritis
uiuere apud dnm nr̃m nouimus. inte sibi eũ
p̃sentẽ eẽ cognoscant. Illud quoq dilectionẽ
sebiũ qui causa fidei multa discrimina labores¬
q tolerauit. nobiscũ interim demorari & in
nr̃a nunc cõmunione ꝑsistere. Cuius ȩccłam

Expanded text:
e nominibus autem Dioscori, Juvenalis et Eustathii ad sacrum altare recitandis dilectionem tuam hoc decet custodire, quod nostri ibidem constituti faciendum esse dixerunt, quodque honorandae S. Flaviani memoriae non repugnet, et a gratia tua Christianae plebis animos non avertat. Nam iniquum nimis est atque incongruum eos qui innocentes et catholicos sua persecutione vexarunt sanctorum 1041 nominibus sine discretione misceri; cum damnatam impietatem non deserenquos convenit aut percelli pro perfidia, aut laborare pro venia. vel clericos qui sanctae memoriae Flaviano fidelibus officiis adhaeserunt, dilectioni quoque tuae volumus adhaerere, ut quem fidei suae meritis vivere apud Dominum nostrum novimus in te sibi eum praesentem agnoscant; illudque dilectionem trum Eusebium, qui causa fidei multa discrimina laboresque toleravit, nobiscum interim demorari et in nostra nunc communione persistere, cujus ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
osa. si ꝑ obseruantiã tuã & defensionẽ pat̾ni
canones & exemplũ ꝓbitatis multi habeant
sacerdotes. Hȩc tibi scribens frat᷑ in dño hor¬
tor acmoneo. ut deposito ambitionis desi¬
enĩ patiens & benigna. & ñ emulat᷑. ñ agit
ꝑperã. ñ inflat̾. n est ambitiosa. ñ quęrit
quȩ sua st̃. Unde sicaritas ñquerit ꝓpria.
quantũ peccat. qui concupiscit aliena:
Aquib uolo ut te prorsus abstineas. menior¬
q sis sententiȩ quȩ dicit tene qđ habes. ne
alius accipiat coronã tuã. Nã si inconcessa
quȩsieris. ipse te tuo opere atq iudicio uni¬
uersalis eccłȩ pace priuabis. Frat̃ autẽ &
quantũ in ipsis fuit studiose his quȩ eis in¬
iunxeras affuer̃: sed actioni eoꝵ iustitia nega¬

Expanded text:
osa, si per observantiam tuam, et defensionem paterni osa, si per observantiam tuam, et defensionem paterni canones, et exemplum probitatis multi habeant sacerdotes? CAP. VI. Haec tibi scribens, frater, in Domino hortor ac moneo ut, deposito ambitionis desienim patiens et benigna, et non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt . Unde si charitas non quaerit propria, quantum peccat, qui concupiscit aliena? A quibus volo ut te prorsus abstineas, memorque sis ejus sententiae quae dicit: Tene quod habes, ne alius accipiat coronam tuam . Nam si inconcessa quaesieris, ipse te tuo opere atque judicio universalis Ecclesiae pace privabis. Frater autem et quantum in ipsis fuit, studiose his quae eis injunxeras adfuerunt; sed actioni eorum justitia nega
Abbreviated transcription (Latin):
scit assentiar. & possis euident᷑ ostendere. me
dilectioni tuȩ beniuolo animo contraire.
ut saniore: consilio abuniuersalis te ecclesiȩ:¬
ꝑturbatione contineas. Non conuellantur
ꝓuntialiũ ura primatũ. nec priuilegus an¬
tiquitus institutis metropolitani fraudent᷑
antistites. Nihil alexandrinȩ sedi eius quã
ꝑscm̃ marcũ euangelistã beati petri discipu¬
lũ meruit. pereat dignitas. nec dioscoro
impietatis suȩ ꝑtinacia corruenti. splendor
tantȩ ȩccłȩ tenebris obscuretur alienis: In¬
tiocenȩ quoq eccłȩ inqua primũ p̃dican¬
inpat̾ne constitutionis ordine ꝑseueret. &¬
ingradu tertio collocata. nũquã fiat infe¬
rior. Aliud enĩ st̃ sedes. aliud presidentes.
Et magnus unicuiq honor est integritas
sua. quȩ cũ inquibus libet locis ꝓpria orm¬
menta ñꝑdit. quantomagis constantinopo¬
litanȩ urbis magnificenti potest eẽ glori¬

Expanded text:
scit assentiar, possisque evidenter agnoscere me scit assentiar, possisque evidenter agnoscere me dilectioni tuae benevolo animo contraire, ut saniore consilio ab universalis te Ecclesiae perturbatione contineas. Non convellantur provincialium jura primatuum, nec privilegiis antiquitus institutis metropolitani fraudentur antistites. Nihil Alexandrinae sedi ejus, quam per sanctum Marcum evangelistam beati Petri discipulum meruit, pereat dignitatis; nec Dioscoro impietatis suae pertinacia corruente, splendor tantae Ecclesiae tenebris obscuretur alienis. Antiochena quoque Ecclesia, in qua primum praedicanin paternae constitutionis ordine perseveret, et in gradu tertio collocata nunquam se fiat inferior. Aliud enim sunt sedes, aliud praesidentes, et magnus unicuique honor est integritas sua; quae cum in quibuslibet locis propria ornamenta non perdat, quanto magis in Constantinopolitanae urbis magnificentia potest esse glori
Abbreviated transcription (Latin):
quã si spũ ambitionis impleat᷑. Noli frater
altũ sapere. sed time : & xp̃ianorũ principũ
piissimas aures improbis petitionib inquie¬
tare desiste. quib certũ habeo modestia te
magis quã elatione placiturũ. Peruasioni
enĩ tuȩ innullo penitus suffragatur. cũ quo¬
rundã ep̃s ante sexaginta transactos annos
facta conscriptione iã apredecessoribus tius
ad apłicã sedẽ transmissa notitia. cui ab ini¬
tio sui caduce dudũ quȩ collapsa erant nunc
& mutilia subicere fulcim̃ta uoliusti. elicien¬
do afrib speciem consensionis quã sibi in suã
inuiriã fatigati p̃berent. Mem̃to quid dñs
ei qui unũ depusillis scandalizauerit. commi¬
netur. & sapient̃ intellige quale sit dĩ iudici¬
um subiturus qui tot eccłiis tot sacerdotibus
scandalũ inferre ñmetuit. Fateor enim ita
me dilectione uniuersȩ fraternitatis obstrin¬
gi. ut nemini prorsus in his quȩ contra se po¬

Expanded text:
quam si spiritu ambitionis infletur. Noli, frater, quam si spiritu ambitionis infletur. Noli, frater, altum sapere, sed time, et Christianorum principum piissimas aures improbis petitionibus inquietare desiste, quibus certum habeo modestia te magis quam elatione placiturum. Pervasioni enim tuae in nullo penitus suffragatur quorumdam episcoporum ante sexaginta, ut jactas, annos facta conscriptio, numquam a praedecessoribus tuis ad apostolicae sedis transmissa notitiam, cui ab initio sui caducae dudumque collapsae sera nunc et inutilia subjicere fulcimenta voluisti, eliciendo a fratribus speciem consensionis quam tibi in suam ndia fatigata praeberet. Memento quid Dominus ei qui unum de pusillis scandalizaverit comminetur , et sapienter intellige quale sit Dei judicium subiturus, qui tot Ecclesiis, tot sacerdotibus scandalum inferre non metuit. Fateor enim ita me dilectione universae fraternitatis obstringi, ut nemini prorsus in his quae contra se po
Abbreviated transcription (Latin):
piditas meis studus adiuuetur. ac nom potius
& meo & omniũ qui non alta sapiunt. scal
humilibus consentiunt opere subruatur. Sc̃i
illi & uenerabiles patres qui inurbe nicena
sacrilego arrio cũ sua impietate dãpnato
mansuras usq infinẽ mundi leges ȩccłastico¬
rũ canonũ condider̃. & apud nos & in toto
orbe terrarũ insuis constitutionibus iuuunt.¬
& siquid usquã alter quã illi statuere presu¬
mit᷑. sine cunctatione cassatur: ut quȩ ad
ꝑpetuã utilitatẽ generalit̾ instituta sunt.
nulla cõmutatione uarient᷑. Nec ad priua¬
tũ trahuntur cõmodũ. quȩ adbonũ st̃ com¬
mune p̃fixa. Et manentib terminis quos
constituer̃ patres. nemo inius tendat aut dã¬
pnet alienũ: sed infra fines propriosatq le¬
gitimos ꝓut quis uoluerit in latitudine se
caritatis exerceat. cuius satis uberes fructus
constantinopolitanus potest antistes adqui¬
rere. si magis humilitatis uirtute nitatur.

Expanded text:
piditas meis studiis adjuvetur, ac non potius piditas meis studiis adjuvetur, ac non potius et meo et omnium qui non alta sapiunt sed humilibus consentiunt opere subruatur. Sancti illi et venerabiles Patres, qui in urbe Nicaena, sacrilego Ario cum sua impietate damnato, mansuras usque in finem mundi leges ecclesiasticorum canonum condiderunt, et apud nos et in toto orbe terrarum in suis constitutionibus vivunt, et si quid usquam aliter quam illi statuere praesumitur, sine cunctatione cassatur: ut quae ad perpetuam utilitatem generaliter instituta sunt, nulla commutatione varientur, nec ad privatum trahantur commodum quae ad bonum sunt commune praefixa; et manentibus terminis quos constituerunt Patres nemo in jus tendat alienum, sed intra fines proprios atque legitimos, prout quis valuerit, in latitudine se charitatis exerceat, cujus satis uberes fructus Constantinopolitanus potest antistes acquirere, si magis humilitatis virtute nitatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbationẽ suꝑba hȩc tendit elatio. Quȩ
ita abuti uoluit concilio synodali. ut fr̃s in
fidei tantũ modo negocio conuocatos & desi¬
nitione eius causȩ quȩ erat curanda ꝑfunc¬
tos ad consentiendũ sibi aut deprauando trans¬
duceret. aut terrendo cõpelleret. Inde enim
nodo p̃sederant ꝓbabilit̃ atq constant᷑ illici¬
tis ausib abstiter̃. apte reclamantes ne contra
instituta nicenȩ synodi p̃sũptio reprobȩ no¬
uitatis assurgeret. Nec potest de corũ contra¬
dictione dubitari. de quib in epła tua etiam
ipse conquereris qđ conatib tuis uoluerint
obiuare:. In quo quidẽ multũ cos mihi hȩc
scribendo cõmendans. sed temetipsũ quod eis¬
parere nolueris dũ illicita moliris accusas.
suꝑfluo non concedenda appetens. & insalu¬
brit contraria non concupiscens. quȩ nullũ
umquã poterunt nr̃m obtinere consensũ.
Ndsit enĩ a conscientia mea ut tãpraua cũ¬

Expanded text:
perturbationem superba haec tendit elatio, quae perturbationem superba haec tendit elatio, quae ita abuti voluit concilio synodali, ut fratres in fidei tantummodo negotio convocatos, et definitione ejus causae, quae erat curanda, perfunctos, ad consentiendum sibi, aut depravando traduceret, aut terrendo compelleret. Inde enim nodo praesidebant, probabiliter atque constanter illicitis ausibus obstiterunt, aperte reclamantes, ne contra instituta Nicaeni concilii, praesumptio reprobae novitatis assurgeret. Nec potest de eorum contradictione dubitari, de quibus in epistola tua etiam ipse conquereris, quod conatibus tuis voluerint obviare. In quo quidem multum illos mihi haec scribendo commendas, sed temetipsuparere nolueris, dum illicita moliris, accusas, superflue non concedenda appetens, et insalubriter contraria concupiscens, quae nullum unquam poterunt nostrum obtinere consensum. Absit enim a conscientia mea, ut tam prava cu
Abbreviated transcription (Latin):
eccla proprictatẽ tertiȩ dignitatis amiserit.
ut his locis uiri tuo subditis om̃s metropoli¬
tani ep̃i proprio honore priuent᷑. Quibus
inauditis c nũquã ante tẽptatis ita preue¬
nisti excessibus. ut scãm synodũ ad extinguen¬
dã solam heresim. & ad confirmationẽ fidei
catholicȩ studio xp̃ianissimi principis con¬
gregatã in occasionẽ ambitus trahas. & ut
cohibentiã suã tibi dedit impellas. tamquã
ordinata conditio in aliqua umquã sit parte
resolubilis. Nulla sibimet de multitudine
congregationis synodalia concilia blandiant᷑.
sacerdotũ. uel cõparare st audeat uł ꝑferre.
cũ tanto diuinitus pruulegio nicena sit syno¬
dus consecrata. ut siue ꝑpauciores siue ꝑplu¬
res eccłastica iudicia celebrent᷑. omni penitus
auctoritate sit uacuũ. quicquid ab illorũ fu
improba nimis praua st̃ quȩ sacratissimis cano¬
nibus inueniuntur eẽ contraria. intotius ȩcdẽ

Expanded text:
Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis amiserit: Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis amiserit: ut his locis juri tuo subditis, omnes metropolitani episcopi proprio honore priventur. Quibus inauditis et numquam ante tentatis ita praeveniris, excessibus, ut sanctam synodum, ad exstinguendam solum haeresim, et ad confirmationem fidei catholicae studio Christianissimi principis congregatam, in occasionem ambitus trahas, et ut conniventiam suam tibi dedat, impellas: tamquam ere sanctum 1163 ordinata conditio in aliqua cuiquam sit parte solubilis. Nulla sibimet de multiplicatione congregationis synodalia concilia blandiantur,sacerdotum vel comparare se audeat, vel praeferre; cum tanto divinitus privilegio Nicaena sit synodus consecrata, ut sive per pauciores, sive per plures ecclesiastica judicia celebrentur, omni penitus auctoritate sit vacuum, quidquid ab illorum fueimproba, nimis sunt prava, quae sacratissimis canonibus inveniuntur esse contraria. In totius Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
ris grãm alia offensione ñꝑdas: Uirũ enĩ
catholicũ & p̃ciput dñ sacerdort̃ sicut nul¬
lo errore implicari. ita nulla oportet cu¬
piditait uiolari: dicente quippe scriptura
scã post concupiscentias tuas non eas. & a
uoluntate tua uetare. multis mundi huius
illccebris multis uanitatib resistendum est.
ut uere continentiȩ obtineat᷑ in tegritas
Suus prima est labes suꝑbia. initui trans¬
gressionis. &rorigo peccati. Qm̃ mens spon
processu impunitarũ transgressionũ augen¬
tar axcessus. & crebrescunt culpȩ quȩ tole
q inoubpata principia post consecrationẽ
arpiocem ep̃i quã tibi contia canonicã re¬
pulã uindicasti doleo ctiã in hoc dilectio¬
ñ añ ẽ plapsã ut sacratissimas nceno
canoniũ constitutionts conaueris infrin¬
deit. tamquã opor tun it sibi hos tempus
obtulerit. quo secundi suũ honoris priuile¬
giũ sedes alexandrina ꝑdiderit. & antiocena

Expanded text:
ris gratiam alia offensione non perdas. Virum enim ris gratiam alia offensione non perdas. Virum enim catholicum, et praecipue Domini sacerdotem, sicut nullo errore implicari, ita nulla oportet cupiditate corrumpi. Dicente quippe Scriptura sancta: Post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua vetare : multis mundi hujus illecebris, multis vanitatibus resistendum est, ut verae continentiae obtineatur integritas: cujus prima est labes superbia, initium transgressionis, et origo peccati. Quoniam MENS pprogressu, impunitarum transgressionum augentur excessus, et crebrescunt culpae, quae tolenon inculpata principia, post consecrationem Antiocheni episcopi, quam tibimet contra canonicam regulam vindicasti, doleo etiam in hoc dilectionem tuam esse prolapsam, ut sacratissimas Nicaenorum canonum constitutiones conareris infringere; tamquam opportune se tibi hoc tempus obtulerit, quo secundi honoris privilegium sedes Alexandrina perdiderit, et Antiochena
Abbreviated transcription (Latin):
EOEP̃S. ANATNOLIO
epis copo. Manifestato sicut optauimus ꝑ
grãm dĩ lumine euangelicȩ ueritatis &r ab
uniuersali ȩccła ꝑniciosissimi erroris nocte
depulsa. ineffabilit gaudemus in dño quod
creditȩ nob dispensationis labor ad deside¬
ratũ ꝑuenit effectũ. sicut etiã epistolȩ tuȩ
Simus enĩ ꝑfecti in eodẽ sensu. & in eadem
sententia. incuius operis deuotione gratu¬
lamur dilectione tuã eẽ consortẽ. ut or
corrigendis tua ꝓdesset industria. & abom¬
ni te deuiantiũ participatione purgares.
decessore enĩ tuo beatȩ memoriȩ flauiano
ꝓpt̃ defensionẽ catholicȩ ueritatis eiecto ñ
immerito credebat᷑ qđ ordinatores tui con¬
tra scõrũ canonũ constituta uiderent᷑ sui
similẽ consecrasse. sed affuit miscđia dĩ in
hoc te dirigens atq confirmans ut malis pͥn¬
cipus bene utertris. & ñte iudicio hominũ
sed dĩ puectũ benignitate monstrares. Qđ
uere ita accipiendũ est. si hanc diuini mune¬

Expanded text:
opus ANATOLIO episcopo. CAP. I. Manifestato, sicut optavimus, per gratiam Dei lumine evangelicae veritatis, et ab universali Ecclesia perniciosissimi erroris nocte depulsa, ineffabiliter gaudemus 1159 in Domino quod creditae nobis dispensationis labor ad desideratum pervenit effectum, sicut etiam epistolae tuae tsimus autem perfecti in eodem sensu et in eadem scientia . In cujus operis devotione gratulamur dilectionem tuam esse consortem: ut et corrigendis tua prodesset industria, et ab omni te deviantium participatione purgares. Decessore enim tuo beatae memoriae Flaviano, propter defensionem catholicae veritatis ejecto, non immerito credebatur quod ordinatores tui, contra sanctorum canonum constituta, viderentur sui similem consecrasse. Sed affuit misericordia Dei, in hoc te dirigens atque confirmans, ut malis principiis bene utereris; et non te judicio hominum, sed Dei provectum benignitate monstrares: quod vere ita accipiendum est, si hanc divini mune
Abbreviated transcription (Latin):
alexindrinȩ eodesȩ destinaret.
SO EP̃SMARTIA NO
augusto. Puritatẽ fidei ap̃ianȩ que cdem̃¬
tia urã p̃fulget. etiã his litteris quas frat᷑ d
simũ frĩ meo proterio alexandrinȩ urbis
antistiti impendentes fauorẽ: quo mihi per
omia eẽt acceptior. Nã cui ur̃a pietas testi¬
moniũ ꝑhibere dignatur. indubitant̃ esset
probatus. ctiamsi taceret. Sed accedit ad
gratiã qđ ꝓprio quoq sermone cognoscat᷑.
quã sincerus sit catholici dogiatis predicator
ipsius ꝓfessione clarescat. Unde plenissimo
affectu dilectionẽ orthodoxci fr̃is amplector
& dõ grãs ago qđ amoto eo qui euangelium
sacerdotẽ. qui p̃cedentib rectorib & fidei
concordaret & uitȩ. Nã cũ amplexus esset¬

Expanded text:
Alexandrinae Ecclesiae destinaret. Leo episcopus Martiano Augusto. Puritatem fidei Christianae qua clementia vestra praefulget, etiam his litteris quas frater essimum fratri meo Proterio Alexandrinae urbis antistiti impendentes favorem, quo mihi per omnia esset acceptior. Nam cui vestra pietas testimonium perhibere dignatur, indubitanter esset probandus, etiam si taceret. Sed accedit ad gratiam, quod proprio quoque sermone cognoscitur, et quam sincerus sit catholici dogmatis praedicator ipsius professione clarescit. Unde plenissimo affectu dilectionem orthodoxi fratris amplector et Deo gratias ago quod, amoto eo qui Evangelio Csacerdotem qui praecedentibus rectoribus et fide concordaret et vita. Nam cum amplecti
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ut quicquã sibi humana natura p̃sumat.¬
clamante apł̃o. Nion ẽ nob̵ colluctatio aduer¬
sus carnẽ & sanguinẽ. sed contra principes &
potestates aeris huius contra sp̃italia nequi¬
tiȩ incelestibus. Et sicut ipse iterũ dicit.
Infelix ego homo quis me liberabit de cor¬

Expanded text:
enim ut quidquam sibi humana natura penim ut quidquam sibi humana natura pclamante Apostolo: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed contra principes et potestates aeris hujus, contra spiritalia nequitiae in coelestibus . Et sicut ipse iterum dicit: Infelix ego homo, quis me liberabit de cor
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ fidelit̃ sapient̃q uidistis ueracit᷑ fident̃q
dixistis. Ideo utiq quia p̃parat᷑ uoluntas
ad nõ. & ut boni aliquid agant paternis in¬
spirationib suorũ ipse tangit. corda filiorũ.
Quotquot enĩ spũ dĩ agunt᷑. hi filii sunt.
dĩ. ut nec nr̃m deesse sentiamus arbitrium.
& in bonis quibusq uoluntatis humanȩ sin¬
gulis motib magis illius ualere non dubite
in ipso libero operet᷑ arbitrio. ut scã
cogita tio piũ consiliũ om̃isq motꝰ bonȩ
uoluntatis exdõ sit. quia ꝑ illũ aliquid bo¬
ni possumus. sine quo nihil possumus. Ad
hanc enĩ nos ꝓfessionẽ idem doctor institu¬
it.qui cũ ad totius orbis epõs de diuinȩ grẽ
opitulatione. loqueret᷑. Qđ ergo ait tẽpus
int̾uenit. quo eiꝰ ñ egeamus auxilio: In om̃i¬
bus igit᷑ actib causis cogitationib motibus.
adiutor & ꝓtector orandus est. Suꝑbũ est

Expanded text:
esse fideliter sapienterque vidistis, veraciter fidenterque esse fideliter sapienterque vidistis, veraciter fidenterque dixistis. Ideo utique, quia praeparatur voluntas a Domino , et ut boni aliquid agant, paternis inspirationibus suorum ipse tangit corda filiorum. Quotquot enim spiritu Dei aguntur, hi filii Dei sunt ; ut nec nostrum deesse sentiamus arbitrium, et in bonis quibusque voluntatis humanae singulis motibus magis illius valere non dubitemminum atque in ipso libero operetur arbitrio, ut sancta cogitatio, pium consilium, omnisque motus bonae voluntatis ex Deo sit, quia per illum aliquid boni possumus, sine quo nihil possumus. Ad hanc enim nos professionem idem doctor instituit, qui cum opitulatione loqueretur. Quod ergo, ait, tempus intervenit quo ejus non egeamus auxilio? In omnibus igitur actibus, causis, cogitationibus, motibus, adjutor et protector orandus est . Superbum est
Abbreviated transcription (Latin):
ac merita scõrũ addĩ głam laudẽq
referenda sint. quia nemo aliunde ei
placet. isi exeo qđ ipse donauerit. in quã
nos sententiã dirigit beatȩ recordationis
pape zosimi regularis auctoritas. cũ scribeis
ad totius urbis ep̃os ait. Nos autẽ instinctu
dĩ omĩa enĩ bona ad auctorẽ suũ referen¬
da sunt. unde nascuntur. ad fr̃m & coep̃orũ
Hunc autẽ sermonẽ sincerissimȩ ueritatis
luce radiante tanto afriep̃i honore uene¬
rati sunt. ita ut ad eundẽ uirũ scriberent
Illud uero qđ inlitteris quas ad uniuersas
ꝓuntias curasti eẽ mittendas posuisti dicens.
Nos tam̃ instinctu dĩ & cetera si accepimus di¬
ctũ. ut illos qui contra dĩ adiutoriũ extol¬
lunt humani arbitrii lib̾tatẽ destricto gla¬
dio ueritatis uelut cursim transiens ampu¬
tares. Quid enĩ tã libero fecisti arbitrio.
quã qđ uniuersa in nr̃e humilitatis consci¬
entiã retulistis. & tam̃ instinctu dĩ factum

Expanded text:
ac merita sanctorum ad Dei gloriam laudemque referenda sunt. Quia nemo aliunde ei placeat, nisi ex eo quod ipse donaverit; in quam nos sententiam dirigit beatae recordationis papae Zosimi regularis auctoritas cum scribens ad totius orbis episcopos ait: « Nos autem instinctu Dei omnia enim bona ad auctorem suum referenda sunt, unde nascuntur ad fratrum et coepis» Hunc autem sermonem sincerissimae veritatis luce radiantem tanto Afri episcopi honore venerati sunt, ut ita ad eumdem virum scriberent: « Illud vero, quod in litteris, quas ad universas provincias curasti esse mittendas, posuisti, dicens: Nos tamen instinctu Dei, etc. Sic accipimus dictum, ut illos qui contra Dei adjutorium extollunt humani arbitrii libertatem, districto gladio veritatis velut cursim transiens amputares. Quid enim tam libero fecisti arbitrio, quam quod universa in nostrae humilitatis conscientiam retulistis? Et tamen instinctu Dei factum
Abbreviated transcription (Latin):
iquis in contemptu positus prb aut
diaconus uł quicũq exclero recesse¬
rit ab ȩccła sua. nullo modo in alia suscipia¬
tur ȩccła. sed omnimodo cõpellatur. ut ad

Expanded text:
quis in contemptu positus presbyter vel diaconus vel quicunque ex clero recesserit ab Ecclesia sua, nullomodo in alia suscipiatur Ecclesia, sed omnimodo compellatur ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sũpser̃. Et hanc regulã ut scitis seruan¬
dã in om̃ib eccłus p̃dicamus. ut lauacrum se¬
mel mnitũ nulla iteratione uioletur. dicente
apło. Unus ds̃. una fides. unũ baptisma. Cuiꝰ
ablutio nulla iteratione temeranda est. sed
qđ abhereticis nemo accipit. acatholicis sacer¬
dotib consequat᷑. Hanc autẽ epłam nr̃am quã
ad consultationẽ tuȩ fraternitatis emisimus.
uenire. ut om̃i obseruantia data ꝓsit auctoritas

Expanded text:
virtute sumpserunt. Et hanc regulam, ut scitis, servanvirtute sumpserunt. Et hanc regulam, ut scitis, servandam in omnibus Ecclesiis praedicamus, ut lavacrum semel initum nulla iteratione violetur, dicente Apostolo: Unus Deus, una fides, unum baptisma , cujus ablutio nulla iteratione temeranda est, sed, anda est, ut quod ab haereticis nemo accipit, a catholicis sacerdotibus consequatur. Hanc autem epistolam nostram, quam ad consultationem tuae fraternitatis emisimus, ervenire, ut omnium observantiae data prosit auctoritas
Abbreviated transcription (Latin):
iuero de quib similit̃ dilectio tua nos
credidit consulendos qui aditerandum
baptismũ uel metu coacti. uel errore traducti
sunt. & nunc se contra catholicȩ fidei sacram̃¬
tũ egisse cognoscunt. ea eẽ custodienda mo¬
deratio quȩ insocietatẽ nr̃am non nisi ꝑpeni¬
tentiȩ remediũ & ꝑimpositionẽ episcopalis
manus cõmunionis recipiant unitatt̃. Tem¬
pora penitudinis habita moderatione tuo
constituenda iudicio: ꝓut conuersorũ animos
ꝓspexeris eẽ deuotos : parit̾ etiã habentes ȩta¬
tis senilis intuitũ & periculorũ quorũq aut
egritudinũ respicientes necessitates. In
quib siquis ita grauit᷑ urgueat᷑. ut dũ adhuc
pęnitet. desalute ipsius desperetur. oportet ei
ꝑsacerdotalẽ sollicitudint̃ cõmunionis gratia
subueniri.
am hi qui baptismũ abhereticis acceper̃
cumbaptitati antea ñfuissent. sola scĩ sp̃s inuo¬
catione ꝑimpositionẽ manus confirmandi st̃.
quia formã tantũ baptismi sine scĩficationis

Expanded text:
Hi vero, de quibus similiter dilectio tua nos credidit consulendos, qui ad iterandum baptismum vel metu coacti, vel errore traducti sunt, et nunc se contra catholicae fidei sacramentum egisse cognoscunt, ea est custodienda moderatio, qua in societatem nostram non nisi per poenitentiae remedium, et per impositionem episcopalis manus, communionis recipiant unitatem. Tempora poenitudinis, habita moderatione, tuo constituenda judicio, prout conversorum animos inspexeris esse devotos, pariterque etiam habentes aetatis senilis intuitum, et periculorum quorumque, aut aegritudinum respicientes necessitates. In quibus si quis ita graviter urgeatur, ut dum adhuc poenitet, de salper sacerdotalem sollicitudinem communionis gratia subveniri. Nam hi qui baptismum ab haereticis acceperunt cum baptizati antea non fuissent, sola sancti Spiritus invocatione per impositionem manuum confirmandi sunt, quia formam tantum baptismi sine sanctificationis
Abbreviated transcription (Latin):
humanã scđm hoc. sapientia ȩdificabit sibi
domũ. corporis utiq sibi tẽplũ. in quo filius
dĩ in habitaret. dũ uerbũ est caro factus.
Prophetia in esaia subuna cadẽq xp̃i ꝑsona
sic demonstrat utrãq naturã. Dĩtatis. scdm
illud. nũquid qui alios parere facio ipse
ñ pariã dicit dñs : humanitatis scđm hoc.
ecce uirgo in utero concipiet & pariet filiũ.
Diuinitatis scđm illud. rorate cęli desuper
& nubes pluant iustũ: humanitatis scdm
hoc. aperiat᷑ t̾ra & germinet saluatorẽ. &
iustitia oriat᷑ simul. Itẽ alibi humanitatis¬
scđm hoc. paruulus natus est nob̃: diuinita¬
tis scdm illud. filius datꝰ ẽ nob̃. Paruulus
enĩ xp̃c ad suscepie humanitatis naturam
ꝑtinet. quia homo est factus: filius autem
datus. ad diuinitatẽ. quia dĩ filius. Et ut
ostenderet inutraq natura unã cẽ ꝑsonã.
paruuli nati & filu dati: adiccit. Uocabit᷑

Expanded text:
humanam secundum hoc, « sapientia aedificavit sibi humanam secundum hoc, « sapientia aedificavit sibi domum , » corporis utique sui templum, in quo filius Dei inhabitaret, dum Verbum est caro factum. Prophetia in Isaia sub una eademque Christi persona sic demonstrat utramque naturam, deitatis secundum illud: « Nunquid qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? » humanitatis secundum hoc: « Ecce virgo in utero concipiet et pariet filium: divinitatis secundum illud: Rorate, coeli, desuper, et nubes pluant justum; humanitatis secundum hoc: Aperiatur terra et germinet Salvatorem et justitia oriatur simul; secundum hoc, « Parvulus natus est nobis , » divinitatis secundum illud, « Filius datus est nobis » Parvulus enim Christus ad susceptae humanitatis naturam pertinet, quia homo est factus, filius autem datus, ad divinitatem, quia Dei Filius. Et ut ostenderet in utraque natura unam esse personam parvuli nati et filii dati, adjecit: « Vocabitur