comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppotua uestis me u̾um mi¬
btem faciet ⁊ mea te uirgẽm
unelit te uestieris ego meli¬
usexuar ut me ꝑsequtor ag¬
noicat. Sume hĩtũ qui ab¬
scondat feminã trade qui ꝯ¬
lecret martyrem. In duere
panidem que occultet mẽ¬
bra uirginic ẜuet pudorem.
sume p̾uleum qui tegat
omes abscondat ora. Solẽt
eri s cͥe qui lupauar ĩ traue¬
nie. Sane cum egressa fi̾us
pelt sacrificõ ego ꝓ te hosti¬
undo̾ reddo. Tu ꝓme mi¬
litem xp̃o hus bonam mi¬
biaam cistitatis que stipen¬
dis militat sempit̾inis lo¬
minũe corpus in cludit
sarum fidei quo inilmis
rpellas galeam salutis. nbi¬

Expanded text:
Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo, tu pro me militem Christo. Habes bonam militiam castitatis, quae stipendiis militat sempiternis: Iomunimine corpus includat: scutum fidei, quo vulnus repellas: galeam salutis; ibi
Abbreviated transcription (Latin):
expoli asset ⁊ ueste cus se¬
cũ ferr̃tos abirent solu̾ci
palliolũ dimiscrũt. Qui
stati post eos clamauit di¬
bic forsitan nẽcius ent¬

Expanded text:
expoliassent et uestem eius secum ferentes abirent solum ei palliolum dimiserunt. Qui statim post eos clamauit dibis forsitan erit n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtm̃ ut nero turbatus diffu¬
g̾et. ⁊ ulu̾ato pedeuix ad pa¬
dicb illius ulneris dolore
decũbẽs. tãdẽ nazarme
minit. ꝯputauit deos sibi

Expanded text:
tum ut Nero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad paCuius uulneris dolore decumbens, tandem Nazarii meminit et putauit deos sibi
Abbreviated transcription (Latin):
et continio sunt apte.⁊ in¬
trantes deo grãs redclider̃t.
et redclita est ecc̃a. catholiciᷤ
fecit autem imꝑator ꝓmit¬
sibi consentiret. Et ille ꝑ¬
pueris ista conueniunt.
Nam qui dinis sagiuãt᷑
eloquis corrumꝑe de d̾iuiᷤ
dogmatib nec uniam sil¬
labam paciuntur. Tunc
imꝑator indignatus ut¬
exilio sñam uellet scribe.¬

Expanded text:
Et continuo sunt aperte . Et intrantes Deo gratias reddiderunt, et reddita est ecclesia catholicis. Fecit autem imperator promitsibi consentiret. Pueris ista conveniunt, nam qui divinis saginantur eloquiis, corrumpere de divinis dogmatibus nec unam sillabam paciuntur. Tunc imperator indignatus,exilio sententiam vellet scribe
Abbreviated transcription (Latin):
fero clamores eoꝵ et terrore
causantur me dicentes.Tu
uenisti ad nos. nõ nos ad ce
Et dixic sanctus. Nolitim̾e
fili. Tantum modo crede.
et dans ei modicam escam

Expanded text:
fero clamores eorum et terrorcausantur me dicentes: Tu venisti ad nos, non nos ad te. Et dicit ei sanctus: Noli timere, fili tantum crede; et dans ei modicam escam,
Abbreviated transcription (Latin):
contingit misere filie mee.
Quis meum chesaurũ fu
ratus est: Quic dulce lum̃
oculoꝵ meoꝵ extinxit. Ego
quue in sanasti. Sine fitia¬
tutem meam cum dolore¬

Expanded text:
conuenit miserȩ filiȩ meȩ? Quis thesaurum meum furatus est? Quis dulce lumen oculorum meorum extinxit? Ego iuietatis insanisti. Sine tutem meam cum tr
Abbreviated transcription (Latin):
desiderium assequatur.
ut in isto glorier. et alio
tali hora noctis sta supra
Et hanc cartam in aere¬
exalta. et statim aderũs¬

Expanded text:
desiderio potiatur, ut et in isto glorier et cum om, et tali hora noctis sta super ta chartam in aere et statim aderun
Abbreviated transcription (Latin):
quadam a ⁊ catholicis ab¬
stulit. et arrianic dedit. ad
quem accedens lasilius
ait. Ampator. Scriptum
est ronor regis iudicium
diligit. et iterũ. Iudiciũ
regis iusticia. et. Et cur cor
tuum imꝑauit ut catholici
de eccã ei terentur et daretꝰ
ad contumelias reuertens
obasili. Non decet ce. Et ille.
Decet me ꝓuisticia eciam
mori. Tunc demostenes
p̾fectus epłaꝵ impatoris
airianoꝵ. et loquens ꝓ eis
fenit baibarisimũ. Ciuait
basi. Duum est depulmẽ¬
taris regis cogitare nõ dog¬
mata diuina decoqure.Q
moꝵ confusus tacuit. Di¬
cit imꝑato basilio. uade et
iudica in ter eos. s non sin
ĩmod̾atum amorẽ popłi.
Auiens ergo dixit coram i¬
catholicis et arrianis ut fores
ecr̃e claud̾entur. et utruis
ꝑtis sigillo mmumirentur.
et ad quor orõnes apiren¬
tur sua eẽt. ꝙ cum omnib
placuifset orantib arria¬
nis trib dieb et noctib ⁊
uenientib ad fores ecc̃e ñ
sũt aꝑte. Dinic basilius.

Expanded text:
clesiam quamdam a Catholicis abstulit, et Arianis dedit. Ad quem accedens Basilius ait: Imperator, scriptum est: « Honor regis judicium diligit , » et iterum: « Judicium regis justitia. » Et cur cor tuum imperavit, ut Catholici de ecclesia ejicerentur, et Arianis ad contumelias reverteris, o Basili. Non decet te. Et ille: Decet me pro justitia etiam mori. Tunc Demosthenes praefectus epularum imperatorisArrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dicit imperator Basilio: Vade et iudica inter eos, sed non secundum inmoderatum amorem populi. Abiens ergo dixit coram catholicis et Arrianis, ut fores ecclesie clauderentur et utriusque partis sigillo munirentur, et ad quorum orationes aperirentur, sua esset; quod cum omnibus placuisset, orantibus Arrianis tribus diebus et noctibus et venientibus ad fores ecclesie, si sunt aperte Tunc Basilius
Abbreviated transcription (Latin):
Exsurge martir in clite. ex¬
surge securus tui exsurge
⁊ alinis cetib ñr sodał ad¬
dere. O nules in uictissime
fortissimoꝵ forcior. iamte
ip̃a seua ⁊ asꝑa tormenta
uictorem tremĩt. Eecla

Expanded text:
Exsurge, martyr inclyte, Exsurge securus tui, Exsurge, et almis coetibus Noster sodalis ad. o miles invictissime, fortissimorum fortior, iam te ipsa saeva et aspera tormenta victorem tremunt. specta
Abbreviated transcription (Latin):
malignitatis sp̃u debacha¬
re. Uidebis me dei uirtute
plus posse dum corqueor
quam possic ip̃e qui torq̃r¬
Ad ħ p̾fes cepit clamare et i¬
carinaices uirgis et fustib
u̾berare. Et ait uincencius.
Quid dicis daciane. Ecce tu

Expanded text:
malignitatis spiritu debacchare; videbis me Dei virtute plus posse dum torqueor, quam possis ipse qui torqueAd hec preses cepit clamare et carnifices suos uirgis et fustibus uerberare. Et ait Vincentius: «Quid dicis Daciane? Ecce tu
Abbreviated transcription (Latin):
as uuln̾um iecur retectũ
palpitz. kidebat ħmilesde
manus cruentas in crepãs.
ꝙ fixa non ꝓfũdius ĩ tͣret
arctus ungula. Cum eẽt ĩ¬

Expanded text:
 vulnerum iecur retectum palpitet.’ ridebat haec miles Dei manus cruentas increpans quod fixa non profundius intraret artus ungula. ac i
Abbreviated transcription (Latin):
fuiss et ille eam .q. demul¬
quidam adolescens ħ iudã
ad creuer sug ridendo dixi
uide quõ ille sener cum ai¬
cula sicut puer ldit. Qrl¬
quisiuit. Cui cum se arcũ
tenere drẽt. Ait quid in de
facis ⁊ iuuenis. Auec indei
ac bestias sagitamus. Cii
apłs. qualiter. Tunc iuue¬
nis arcum cepit tendere et
tenlũ in manu tenere. S cũ
fili arcũ distendisti: et ille.
turad iacienda iacula infir¬
fieret. si semꝑ in suo rigore
ꝑsistens fragilitati sue int̾¬
dum com descend̾e̾ recusaret.
Nam et aquila cunctic aui¬
b celsius uolat. et solemcla¬
rius conspicit. et tam̃ ncci
modicũ a cõtempłone se
retrahit crebra in nonacõe
ardencius ad celestia tendit.¬

Expanded text:
oblata et ille eam manu demulquidam adolescens uidens ad coeuos suos ridendo dixit: «Videte quomodo ille senex cum auicula sicut puer ludit». Qquisivit. Cui cum se arcum tenere diceret, ait: «Quid inde facis?». Et iuvenis: «Aves inde ac bestias sagittamus». Cui apostolus: «Qualiter?». Tunc iuvenis cepit tendere arcum et tensum in manu tenere. Sed cumfili, arcum distendisti?». Cui iuvtur, ad iacienda iacula infirfieret, si semper in suo rigore persistens fragilitati sue interdum condescendere recusaret. Nam et aquila cunctis avibus celsius volat et solem clarius conspicit, et tamen natumodicum a contemplatione retrahit, crebra innovatione ardentius, ad celestia tendit
Abbreviated transcription (Latin):
ille eĩ aduersarius. Equis¬
sime iudex iudica istũ me¬
um ẽẽ obculpam qui tu-
us est ꝑ naturam. meus ẽ
ꝑmisiam: tuus ob passio¬
nem. meus obsuasionem
in mortalitatis stellã ame
accepit hãc pannosam aq̃¬
uestẽ dimisit cum mea huc
uenit. Equissime index in¬
dica illum meũ ẽẽ et mecũ
scelus pcc̃a enĩ ꝓpria unũ
ꝙ̃q accusabunt. Sap̃. mui¬

Expanded text:
in iudicio aduersarius: “Equissime iudex, iudica istum meum esse ob culpam qui tuusuus per naturam, meus per miseriam; tuus per passionem, meus per suasionem;it immortalitatis stolam, a me accepit hanc pannosam uestem dimisit, cum mea huc uenit. Equissime iudex, iudica istum meum esse et mecum lis ibi invenietur, ut juste cum diabolo deputetur? Vid
Abbreviated transcription (Latin):
tunc mne reprobis. suꝑius
ent iudex iritus. inferius
horend chalos a dextris prc̃a¬
accusancia. a simstris infini¬
ta demonia adsuppliciũ tra¬
henciaantus conscĩa mens.
foris mundus ardens / miser¬
poc̃or sic deprehensus quo

Expanded text:
erunt uie reprobis! Superius erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris pecaccusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris mundus ardens’. Eor sic deprehensus in q
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. iste trem̃dus aspͤctus.
cui ꝑuiũ est om̃e secretum¬
solid̃ et aꝑtum. omne secre¬
tũ cͥobscura clarent imuta Ra¬
dent sibenciũ confitetur. ⁊ fñ
uoce m̃s loquitur. et ido cum¬
allegacões ad uocatoꝵ. nec
rissima eloquia oratoꝵ.
nec astaucia uersutoꝵ. de
illic elingueset muti felici¬
mũ. Qnͣti pastores pħie.¬
disunt cic̾onis: quo ad qrͣ

Expanded text:
dicis, iste est tremendus aspectus, cui pervium est omne solidum, et apertum omne secretum; cui obscura clarent, muta respondent; silentium confitetur, et sine voce mens loquitur. Nemo allegationes Advocatorum, nec rissima eloquia Oratorum, nec astutiae versutorum. Seillic elingues et muti feliciquanti pastores phildi sunt Ciceronis! Ibi enim
Abbreviated transcription (Latin):
calorẽ asplendore. et totũ
calorem mittet ad regionẽ
dampnatoꝵ. ũ amplius
crucientur. et totum splẽ¬
dorem ad regionẽ beatoꝵ
ũ amplius iocũdentur.¬

Expanded text:
calor a luce; et totus calor transibit ad regionem dampnatorum ut amplius crucientur et tota lux transibit ad regionem beatorum ut amplius iocudentur
Abbreviated transcription (Latin):
isto maligno quid habũdat
nͥ nasci laborare. et mori. ħ st̃
m̾cimonia regionis nr̃e. et ad
tales m̾ces m̾cator ille descen¬
dit. et quia omĩs mercator
in et̾nũ regnare. Idem uenit¬

Expanded text:
isto maligno, quid abundat nisi nasci laborare et mori? Haec sunt mercimonia regionis nostrae. Ad tales merces mercator ille descendit, et quia omnis mercator in aeternum regnare. O bon
Abbreviated transcription (Latin):
faciles sumꝰ ad seducend̾. ⁊ de¬
biles ad oꝑand̾. et fragiles ad
resistend̾. Si disc̾nere uolumꝰ
ĩ t̾bonũet malũ decipimur.
si tẽptamus fac̾e bonũ deficimꝰ.
si conamur resistere malo: su¬

Expanded text:
seducendum, et debiles ad operandum, et fragiles ad resistendum. Si discernere volumus inter bonum et malum, decipimur; si tentamus facere bonum, deficimus; si conamur resistere malo,
Abbreviated transcription (Latin):
abiectissimis ex imꝑfectissi¬
rissimaingenia copiossima
ignima mirabilesq perici¬
s auctorum facundorimi
atq doctorum subuingãt

Expanded text:
ex abiectissirissima ingenia, cultissima eloquia mirabilesque peritias acutorum, facundorum atque doctorum subiugant
Abbreviated transcription (Latin):
rdolis ĩmolaret iussueu
liitimore pens alii amorey
misse peceume uicimuicmes
ꝓpinqui domesticoe adsup¬
pliciũ ptͣhebant. intͥquore

Expanded text:
dolis immolaret iussu eius lii timore pene, alii amore promisse pecunie, uicini uicinos propinqui domesticos ad supplicium pertrahebant. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
abstiu̾e mbentur: Seruan¬
tib hoc ⁊ alia leg̾ mnanda¬
ta promisit deus ut assert
iiquo sedes hebunt. ꝓpetu¬
as. Nec frigore aut geluaͭ¬
estu aliquo affligentur:
Omib ciborum uescentur
generibꝰ quitquid appeci¬
ent. Sericis uestimentis

Expanded text:
abstinere iubentur. Servantibus vero hec et alia legis mandata promisit Deus ut asserunin quo sedes habebunt perpetuas, nec frigore aut estu aliquo affligentur; omnibus ciborum vescentur generibus. Quicquid appetient coram se; vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
de mosaica lege accepit se¬
penaniq sarracenise lauãt
⁊ maxume cum oraredebe̾s
uerenda suamamusbra¬
chia faciem ⁊ os. ⁊oĩam̃bra
corporis abluũt. ut m̃diꝰ
uuũ ꝯfitentur deum qui
grum mensem ieninant
ieumantes autem noctur
ea hora diei qua nigrum
albo distingu̾e possunt nis

Expanded text:
de mosayca lege accepit. Sepe nanque Sarraceni se lavant, et maxime cum orare debent. Verenda enim sua manus, brachia, faciem, et os et omnia membra corporis abluunt, ut mundius unum confitentur Deum, qui grum mensem ieiunant; Jejunantes autem nocturnea diei hora qua nigrum ab albo distinguere per vis
Abbreviated transcription (Latin):
regis spõsam aliquisẜuorũ
uairpare p̾sum̾et: ñ solũ reg̃
offẽsam s mortem insuper
m̾cretur. Nõ qr uxorem dux¬
isse pbaturs qui a spõsam
diusu accipiens eius matri¬
monium molasse cõuincitꝰ
ĩ et turex sciens ephigema
uelamine cõsectam quo lo
tis sp̃õs ami potẽcoris tetoie¬

Expanded text:
regis sponsam aliquis servorum usurpare presumeret, non solum regis offensam, sed et mortem insuper mereretur, non quia uxorem duxisse probatur, sed quia, sponsam domini sui accipiens, eius matrimonium violasse convincitur. Ita et tu, rex, sciens Ephygéniam velamine consecratam, quomodo poteris sponsam potentioris te
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ut ip̃am cũ cetis ungl¬
nib concremaret. ap᷑ a eide
muasit: et solo rege cũ uul¬
co filio iux enadente cuncta
cõsumpsit. Statiniq filius
enis atreptꝰ a demomopris
crimuna cofitẽs ad sepulcru

Expanded text:
i, ut ipsam cum ceteris virginibus concremaret. Apostolus alatium invasit et, solo rege cum unico filio vix evadente, cuncta consumpsit. Statimque filius eius areptus a demonio, patris crimina confitens, ad sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Et dixit eimultalio¬
lenciaᷤ pacior a te machan.
p̾ualere. Ecce .ii. quicquid
tu facis ⁊ egofacõ. Ieumas
tu ⁊ ego penitus. non come¬
do. uigilas tu⁊ ego nõ dor¬

Expanded text:
tuit, et dixit ei: Multam violentiam patior a te, o Macari, possum. Ecce enim quidquid tu facis, et ego facio; jejunas tu, et ego penitus non comedo, vigilas tu, et ego o
Abbreviated transcription (Latin):
rifecit iurans ⁊ ꝯtestant q.
filius mortis ẽ. nec fassit eũ
unuere suꝑ t̾ram. Qui ut eũ
iudit ꝯtimo eũ salutauit. ⁊
om̃em aĩ ferocitatem abiecit.
Mirãtur om̃s mirabatur⁊
ip̃e. ꝙ sic cõtra pilatũ dumi
ab eẽt ex cã desceret ⁊ dum
p̾sens eẽt. nilei loquiaspe
sum illa tunicil exspolur
rocitatemti aĩ mox resump¬
cũ plurunũ ad mirareturdic
de ed fieri opporteret. Data
morte turpissima dãpnate¬
tur. Audiens ħ pilatus cul¬
tello ꝓͥpo se irecauit. ⁊ tali
morte uitam finiuit. ¶or¬
nitasesir morte pilati dix.
Be mortuus est morte t̾¬
pissuma cuimanus ppa nõ
pepit. Mole igitur e gẽti
alligatur. ⁊ ĩ tyb̃um flliui¬

Expanded text:
ri fecit, iurans et contestans, quod ri fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, mirabatur et ipse, quod sic contra Pilatum, dum abesset, excandesceret, et dum presens esum illa tunica expoliari rocitatem animi mox resumpc plurimum admiraretur, dide eo fieri oporteret. Data morte turpissima dampnaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
bło affixerin. uenit igit᷑¬
mecũ matrona q̃dam ipi
ihu ymaginẽ deferens qͣm¬
dam si deuote ꝓspexis mox
sanitatis tue seneficiũ ob¬
tines̾. Cesar igitur panniᷤs
sericis uam st̾ni fecit᷑. ⁊ y¬
magynẽ sibi p̾sentari fecit.
Quimox ut ennfuit ĩtui¬
tus sanitatem ẽ pristinam
assequutus. Potinꝰ igiur
pilatus ĩ pio sesaris capit᷑.¬
⁊ romã ꝑ ducitur. Audiens
cesar pilatũ romã deuenis¬
tus suis. eũ ad le adluci fe¬
cit. Pilatus aut tunicam
ꝙͣ ĩ diitam coram ĩ patore
portauit. Mox ut ĩ ꝑator
eum uidit: õẽm. irã deposu¬
it. ⁊ eiꝓtiiꝰ assurrerit. nec¬
dure sibi ĩ aliquo loqui p¬
stauit. ⁊ qui ĩ eius absenda
uidebatur tam terribił ⁊
ferus. Nũc ĩ eius p̾senciã
uenitur quodam modo
mãsuetus. Cumq eũ litẽ¬
ciass. mox cõtra eum terri¬
bilit̾ excandescit se miserũ
clamitans. ꝙ ci suroremi
sui pectoris minime osten¬
diss. statimq eum reuoca¬

Expanded text:
bulo affixerunt. Venit bulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenistus, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revoca
Abbreviated transcription (Latin):
poss ĩ terrggass ait. hen doꝰ¬
⁊ ⁊ dñs mels ⁊ deus meus
uĩ. ꝯdempnauit. ⁊ crucifigi
xepit. Tunc ille nimis do
re nõ ualeo. Cui u̾o uica.
Dommnꝰ mens cũ p̾dicando
arciuret ⁊ego enis p̾sencia
nimis ĩ uite carrerem.uo¬
lui m ip̃iuc depingi yma¬
ginẽ. ut dũ eius priuarer
p̾sencia mͥ saltẽ prestaret so
sacium ymaginis sue fig̃a.
Cumq lincheum pictoride¬
serẽ pingend̃: domimiꝰ mͥ ob¬
uiauiit ⁊ quo tend̾ẽ requisi¬
uit. Quicum me causarnap¬
puilẽ a me peciit pamiui.
redclidit sugnitum.yma¬
gins ergo hꝰ aspectũ si doꝰ¬
truis tirus deuote ĩ tuebit᷑.
ꝯtiuo sauitatis bñficõ po¬
cietus. Cui ille. Est ne hiꝰ
ymago. auro uł argento
cõpabilis: Cui illa. Nõ. S
cũ igitur ꝓficiscatur ⁊ in¬
dedam cesari ymaginẽ defe¬
lusiamiꝰ cũ ueronica rom̃ã.
dixit q tyb̃io ĩ patori. Iħm
ate diu desid̾atum pilatꝰ
⁊ iudei ĩ iuste morti tradide¬
rũt ⁊ ꝓĩuidiam crucis pati¬

Expanded text:
t: Heu! dominus meus et deus meus condempnavit et crucifigi precepit. Tunc ille nimis dolre non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi ymaginem, ut, dum eius privarer presentia, salutem michi prestaret in solatium ymaginis sue figura. Cumque linteum pictori detraherem pingendum, dominus miavit et, quo tenderem, requisivit. Cui cum vie causam apperuissem, a me peciit pannum ereddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago auro vel argento comparabilis? Cui illa: Non, sed cum igitur proficiscar et videndam Cesari ymaginem defelusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci pati
Abbreviated transcription (Latin):
luit duplicare.si ip̃m ꝓ tribu¬
to ꝙ amiuatĩ debebat roma¬
nis ĩ obsidẽ misit tũ uolens¬
ĩ noxuis ẽe ab occisione fili
tũ atributo romamoꝵ cu¬
piens libari. Tunc temꝑ¬
is. erat rome filils regit
francoꝵ. ꝙ̃ similiter rex ro¬
manoꝵ misera ꝑtributis.
huic pylatus ad sociatus c̃
se ab eo morib ⁊ in dustͥa p̾¬
cesli inderet. eñ inuidie sti¬
muli agitatus ocadit. Sc̃
romam quid de eofaciẽdũ
eẽt ĩ quirerẽt. dixerunt. ħ
si ꝑ lupurxe̾it. qui frẽm ne¬
camit. obsidem iugulauit.
rox ip̃e domauit. Dix̾unt
ergo. Cum reus mortus hẽa¬
tur᷑ ĩ pontos insulam gen¬
tib ilł q̃ nullũ paciũtur iu¬
diẽ. uidex p̾ficiatur. siforte
eius nequicia ip̃oꝵ ꝯtuma¬
ruit paciatur. Missus igit᷑
pylatus ad gentem feretẽ
⁊ fuoꝵ iudic̃ pẽptricem. Nõ
incius ad quos missus fit.
tacite reꝗsiderans. iutamẜ
uare lioluit ⁊ gẽtente neqͣ¬

Expanded text:
luit dupplicare, sed ipsum pro tribuluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volensnoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Romam miserat pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, dixerunt: Hic si supervixerit, qui fratrem necavit, obsidem iugulavit, rox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia ipsorum contumaruit paciatur. Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, tacite rem considerans, vitam servare voluit, et gentem neq
Abbreviated transcription (Latin):
quidam rex noie tyrus qͥ
q̃dã puellam. Noĩe ꝓilam
filiam ciuꝰdam molandina¬
rii nõie atus carnalit̾ cogno¬
uit ⁊ de ea filiũ generauit
Pila ã ex noĩe suo ⁊ no¬
mine patris fui qui diceba¬
turatus. Unũ nom̃ cõposuit.
⁊ nrato puero ĩ põuit nom̃
pylatus. Cum aucẽ pylatꝰ
tres annos hrẽt ip̃m pila
ad regem transmisit. Nebat
ã rex filium de regina ꝯiuge
sua. qui f̾e̾ pylato coetaneus
iudebatur. Isti dũ annos dis¬
creconis attigissent. sepius
luctamine. pugna ⁊ funda
ad ĩ uicem colludebant. S re
erat nobilior. sic ĩ om̃i. Ioco
pylato ĩ ueniebatur stremi¬
or. ⁊ ĩ omnigen̾e c̾taminis ap¬
cior. Obħ pylatus ĩ iudie li¬
uore cõmotus ⁊ felleo dolore.
stimłatus. frẽm fuũ latẽter
occidit. O rex audiens uelx¬
quid t̾e cełato ⁊ homitida fa¬
ciercd̃ sit filio requifiuit qui
om̃s reũ eẽ mortis unanimi¬
ter ac clamauint.kex & ad se
reu̾sus ĩ iquitat᷑e.⁊ iqͥtate no¬

Expanded text:
quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberet, ipsum Pila a rege ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant. Sed eterat nobilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stioccidit. Quode rex audiens vehequid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate no
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃ uidcis crucifigend
didiss timẽs tam̃ offenb
tea cum tyb̃is morbo gra
ten̾etur. Nũciatur eid̾er
ꝙ iosolimis medicus qus
ẽẽt. qui om̃s morbos lolo
u̾bo curaret. Nesciens ꝙa
Die itaq uolusimolibs
uao uade ciciuis transpar
mainas dices qs pilator
ic hũc medicũ michi mittat
nume pristine sanitati resti¬
nat. Qum a ille ad pilatũ
ueiusb ⁊ mandatum ĩ ꝑato¬
ns erposuiss erdem. tritus pi¬
biusin. dieꝵ ĩducias pos¬
nilauit. Infia ꝙ spactum dũ

Expanded text:
um Iudeis crucifigendum tradidisset, timens tamen offensam Interrea cum Tyberius morbo lepre teneretur, nuntiatur eidem, quod Ierosolimis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit. In
Abbreviated transcription (Latin):
uos. s nec passit. si pͣua ħ uidẽ¬
uir ĩgratis uõ ille s ego redẽi
uos. Quo p̾cio nõ utiq corpo¬
rali auro aut argento. non
sole aut luna nõ saltem aliquo
młtiplici iure debitũ anob̾
eelicere famłatũ. omissis
ñb metũ saltẽ exdiur no

Expanded text:
it. Si parva haec videntur ingratis: non ille, sed ego redemi vos. Sed quo pretio? Non utique corruptibilibus auro et argento, non sole vel luna, non saltem aliquo multiplici jure debitum a vobis elicere est famulatum, omissis his omnibus, mecum saltem ex diurno
Abbreviated transcription (Latin):
ur suirflamis abuila¬
uant hic in ip̃o suplicii su¬
iigne discũbit Iuli uestigi¬
is ped̾ xulcaunt ĩcendiã.
Istelatũ suoꝵ dittusionereᷤ¬

Expanded text:
um flammis ambulant, hic et in ipso supplicii sui igne discumbit; illi vestigiis pedum conculcaverunt incendia, iste laterum suorum diffusione re
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾e. alius illũ torquet ⁊
Alii seiuentes torm̃ta ꝑfici¬
ut. deuocõrẽ laurẽciũ sal¬
uatori supplicia atrociora
dicit. Corei tanta ĩ fide xp̃i
magnammit ace xaluit.
ut despectis ꝓprii corporis
cruciatib uanissimo tor¬
tori suo triũphantis eugni¬
b letus illudet.Quarto¬

Expanded text:
genere alius illum torquet, et alii saevientis tormenta proficiunt. Devotiorem Laurentium Salvatori supplicia atrociora cujus cor tanta in fide Christi magnanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ignibus, laetus illuder
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquidego non hẽo cor¬
pus ut om̃s: aut monachiᷤ
solum iratus est deus. U̾e et
ip̃i homines sunt ut cet̾i ͤ
Diecbant autem quidam.
Accipe tibi mulierem unã

Expanded text:
nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem,
Abbreviated transcription (Latin):
egenos et m̃dicos uocatis.:
istos ego dños et auxiliato¬
res p̾dico. Isti enimuobiᷤ
ucre auxiliari et celeste reg¬
m̃donare poterunt.¶uo

Expanded text:
egenos et mendicos vocatis, illos ego dominos et auxiliatores praedico. Ipsi enim nobis vere et auxiliari, et coelorum regnum donare poterunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Crucis ergo ꝓtem heleua
detulit filio. partem uero
theticargenteis condi¬
tam reliqͦuidinloco.cla
corpus fuerat aa lixum
portatad filium. ex qui¬
uteretur ad bellum cõ
posuit. ⁊ exaliis galeam

Expanded text:
Crucis uero partem Helena detulit filio, partem uero thecis argenteis conditam reliquit in loco. Pacum fuerat affixum, portat ad filium; ex quiuteretur ad bellum; et ex aliis galeam
Abbreviated transcription (Latin):
deiciens cum cãthena qua erat
ligata. ip̃m durissime uerba¬
uis. Dyabolus uero clamãc
iogabat eam dicenc. Dña me
auiliana miserere mel .i
bunc iussit prefectus. ut iu¬
Et exiens trahebat post se i¬
demonem alligatum. Deño
ã rogabat eamiꝰ dicens. Dña¬
plius ndisulum facere. ñ
enim potero ultra in quem¬

Expanded text:
dens cathenam qua erat ligata cepit eum durissime uerberare. Dyabolus uero clamans rogabat eam dicens: «Domina mea Iuliana, miserere mei». Tunc iussit prefectus ut IuEt exiens trahebat post se demonem alligatum. Demon autem rogabat eam dicens: «Domplius facere. Non enim potero ultra quem
Abbreviated transcription (Latin):
multos decͣctores ppessus ẽ.
libent sustiuu̾it patet ex eo
qd̾ sic dic̾ mnepła ad asellam.
Gr̃as ago deo qr dignus sum
bĩtus. q̃modent mundus.
maleficu᷑ megarrrãs s
ltio ad regnũ ꝑuenire ꝑm
fanniau iboam fumam.
It̾ utinamobdei mei nomẽ.
atq iusticiam. nuiu̾sa me
infideliũ turba ꝑsequatur.
utinã in obƿrobrim me¬
nu soliduis exsurgat hic̃

Expanded text:
 detractores perpessus est. libenter sustinuerit, patet ex hoc, quod sic dicit in Epistola ad Asellam: Gratias ago Deo, quia dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, Utinam ob Domini mei nomen atque justitiam universa me infidelium turba persequatur. Utinam in opprobrium meum solidius exurgat hic m
Abbreviated transcription (Latin):
tus imutato colore .q. sẽ¬
ciens uicine mortie euẽ¬
tum. Ecto intia seuoto ꝙ
liuguam de cetero ad talia
non laxaret fuit ꝓtimisi
illo euomito lib̾atus.
¶ydropica quedam ad locũ
passionis ipnis auxilio in¬
ri ꝑueniens fusr ibiorõne
sanitatem integram mox
recepit.¶Ob sessas a demo¬
nib longo tempe mulie¬
res martir ip̃e deiectis illiᷤᷤ
cum multo sanguinic i¬
uomitu de corporib lib̾a¬
uit. febres expulit. lango¬
res q curaint plurimoe
et diuersos.¶ Cuidam si¬
nistre manus digitum.
ex morbo fistule płimor
foraminum concnutate
defossum. mira consobida¬
cõnem sanauit. ¶Quidã
ĩ suꝑ puer ex casũ granis¬
sumo sit opp̾ssug ut motu
⁊ sensupenitus destitutus
camquam mortuus defle¬
recur moxapposito de ter¬
ra suo pectori sacro euisdẽ
martiris cruore contacta ĩ¬
columus exsurrexit. Que¬
dam eciam cuius caruem
cant edax sedula corrosio
am diuersis insirmitatib
occupati qui sepulcrim eiꝰ
in uchiculis ⁊ aluis sustenta¬

Expanded text:
tus mutato colore, quasi sentiens vicine mortis eventum, facto intra se voto, quod lingua de cetero ad talia non laxaret, fuit protinus, illo evomito, liberatus. Idropica quedam ad locum passionis ipsius auxilio viri perveniens, fusa ibi oratione, sanitatem integram mox recepit. Obsessas a demonibus longo tempore mulieres martir ipse, deiectis illis cum multo sanguinis vomitu de corporibus liberavit. Febres expulit languoresque curavit plurimos et diversos. Cuiusdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defossum, mira consolidatione sanavit. Quidam insuper puer ex casu gravissimo sic oppressus, et motu et sensu penitus destitutus, tanquam mortuus defleretur, mox apposita de terra suo pectori, sacro eiusdem martiris cruore contacta, incolumis exurrexit. Quedam cuius carnem cancer edax sedula corrosionam diversis infirmitatibus occupati, qui sepulchrum eius in vehiculis et aliis substenta
Abbreviated transcription (Latin):
g̾demur m̃r nr̃a nescio quo ĩ
mari relicta ẽ pr u̾o nr̃ portãe
nos duos flens ꝑgebat. ꝑ neĩ¬
uit cum fr̃e meo minore ⁊ me¬
lupus uenit ⁊illum infante

Expanded text:
mater mea nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et peruuit cum fratre meo minorelupus rapuit ill
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ tempore mulier q̃dam
mbaspania monstrum bis
genuni corporis emꝑa est
ausis uultibꝰ. ⁊ corporib
sibi cohens ante quidem e¬

Expanded text:
us tempore mulier quedam in Yspania monstrum bis gemini corporis enixa est aversis vultibus et corporibus sibi coherens; ante quidem ef
Abbreviated transcription (Latin):
audiebat: Dicebat emmma¬
iorminori. Ego dum infaus
mea specio sa ualde: Duoq
filios hũerunt .s. me⁊ alium¬
Nos eg̾ssi sunt de domo nocte

Expanded text:
ua. Dicebat enim maior minori: «Ego dum infans mea speciosa ualde duos filios habebant me et aliunos
Abbreviated transcription (Latin):
yictorie o temultapati ut de
alta seculi uanitate nũilieris
qr ꝑtemptaciones o te alt̾¬
um Iob demonstrari. S cum
hĩliatꝰ t̾uis yemam ad te
⁊ingloriam pristinan resti¬
tuamte. Dicg simodo tem¬
ptacõ ius acciꝑe aut infinẽ
nite. Dicit ei eustachi᷑ domi

Expanded text:
rtet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris er temptationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ass exclamauit uxor eius
uocauit eustachiũ ens uxo¬
rem cheospitem ⁊ filios eius
agapitum ⁊ thespitum. Ma
ne fc̃o eustachius sicut prius
co formprime uisiome aspex
Cadens q infaciem suam di¬

Expanded text:
 exclamauit uxor eius uocauit Eustachium, uxorem eius Theospitem et filios eius Agapitum et Theospitum. Facto ergo mane Eustachius sicut prius co formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum p
Abbreviated transcription (Latin):
tius. iiiiꝰ uacione ianuensis
ꝯcilium ap̃lugudunũ ꝯuo¬
cans ip̃m mꝑatoremi depo¬
suit quo deposito ⁊defunc¬
to sedes imꝑii usq hoclie
Wacat:¬

Expanded text:
tus, natione Ianuensis, concilium apud Lugdunum convocans ipsum imperatorem deposuit. Quo deposito et defuncto, sedes imperii usque hodie vacat
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑatorem coronauit.⁊
ut iuraeẽce saluar abeo
iurmm̃itũ exegit. qui stati
ip̃o die ꝯͣ uramentũ nenit
nec nõ ⁊ roipetas expoliari
fecit. uñ ppͣ eñ excõicamt ⁊ ab

Expanded text:
atorem coronavit et, ut iura Ecclesie salvaret, ab eo sacramentum exegit. Qui statim ipso die contra iuramentum venit nec non et Romipetas spoliari fecit. Unde papa eum excommunicavit et ab
Abbreviated transcription (Latin):
depoĩto henricłis henricifi
ronatur leges optimas ꝓ
dit. hic sr̃ omines diciis ⁊ głia
habundauit. S eis insuꝑͦbi¬
a ab usus fiutnã tirauindẽ
ꝯͥ ecc̃am exccuit duos cardi¬
uales uinculait prelates
quos g̾g̾ nonuis ad ꝯciliũ
conuocau̾at capi fecit ui̾o
ab ip̃o excoĩcatru demq gͦ¬
goriue multis tribułonib¬

Expanded text:
deposito, Fridericus Henrici filronatur. Leges optimas prdit. Hic super omnes divitiis et gloria abundavit, sed eis in superbia abusus fuit. Nam tyrannidem esiam exercuit, duos cardinales vinculavit et prelatos, quos Gregorius nonus ad concilium vocaverat, capi fecit, et ideo ab ipso excommunicatur. Denique Gregorius multis tribulaci
Abbreviated transcription (Latin):
duc quid faatis o migi
quid facitis lactentemp
Ergo ne deus est iste qui
ergo rex est ipẽ. ⁊ ubi auli
reg̾ia. ubi tronus. ubia
cunc regał frequencia. Nũ¬
quid aul ẽ stabulum. ⁊¬
thronuc p̾sepium. curei
frequencu ioseph et mar
a. Isti incipientes fã lũt.
ut fierent sa piente . De s̾¬
ẽ in fans u̾agit. laudante
angeli audiũtur pãm sor¬
dent deus adoratur. Itaz po¬
testatis dignitas nõ amit¬
titur dumcaris hunili¬

Expanded text:
 Quid facitis, o Magi? Quid facitis? Lactentem pannis! Ergone Deus est iste? Deus Ergo rex est ipse? Et ubi aula regia, ubi thronus, ubi curiae regalis frequentia? Nunquid aula est stabulum, thronus praesepium, curiae frequentia Joseph et Maria? Quomodo ita insipientes facti sunt viri sapientes, est. Infans vagit: laudantes angeli audiuntur. Panni sordent: Deus adoratur. Ita potestatis dignitas 43 non amittitur, dum carnis humili
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcelumuagientem. In p̾se¬
peinitueric. in fintem kan
geloc simul asculta laudã¬
tes hodes ꝓsequitur. Srado¬
uint. Magi.Ignorant pħi¬
sei. s stelli demonstrat. bap¬
fratur a seruo s uor deide
sup tonantis audrtur. Aqc¬
in mergitur. s columba deᷤ¬
cendit iͦmmo sp̃s in colũ¬

Expanded text:
coelum. Vagientem in praesepe intueris infantem: sed angelos simul ausculta laudantes. Herodes persequitur, sed adorant Magi . Ignorant Pharisaei, sed stella demonstrat. Baptizatur a servo: sed vox desuper Dei intonantis auditur . Aquis mergitur: sed columba descendit, immo Spiritus in colum
Abbreviated transcription (Latin):
ricia cemparent. Quintus:
ut gulamrestringerent. a¬
Sextus ut penitenciam te¬
uerent. Septimus: ut in hu
ꝑseuerarent. Octauus ut hoᷤ¬
pitalitatem amarent. No¬
nus ut uolũtatẽ dei infaciẽ¬
et ea uitarent. Undecimuᷤ
ut caritatem amicis etimimi¬
cis in penderent. Duodecinsꝰ
ut in custodiendis huc uigi¬

Expanded text:
ricie temperarent; quintum ut gulam restringerent; sextum ut penitentiam tenerent; septimum ut in hiis perseuerarent; octauum ut hospitalitatem amarent; nonum ut uoluntatem dei on facerent; undecimum ut caritatem amicis et inimicis impenderent; duodecimum ut in custodiendis i
Abbreviated transcription (Latin):
nficet. hẽcis carnis integri¬
tatem que est omũ regina
uitutũ et fructus saluris ꝓ¬
petue. uurginitis soror est
fidei tropheũ expugnatõ de

Expanded text:
ficet. Habetis enim integritatem, quae est omnium regina virtutum et fructus salutis perpetuae. Virginitas soror est fidei tropaeum, triumphus de
Abbreviated transcription (Latin):
s expectabam uidere ccita¬
men tuum/ nũc aũt quia
uiriłr dimͥtasti. in toto or¬
be te faciam nominan. a
impator rͥanoc occid̾et ip̃e
m̃res sequebatur ut cũ eis
martyr fi̾ mereretur: et ue¬
hem̃ter cristabatur eo ꝙ sib¬

Expanded text:
sed expectabam uidere certamen tuum. Nunc autem quia uiriliter dimicasti, in toto orbe faciam te nominari». imperator christianos occideret, ipse martyres secutus ut cum eis martyr fieret sitiebat et uehementer tristabatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ hͥ argentenc discucu
hoĩm uestigia ulła udentꝰ
Si eniu matori cecidissi
uti p̾ siu magnitudine
lat᷑e non posset ħ dyabole
artificium tuum est᷑ uoli¬
cẽs: discus ut fummus emꝰ¬

Expanded text:
 hic argenteus discus ubi hominum uestigia nulla uidentur? Si enim uiatori cecidisset utique pre sui magnitudine latere non posset. Hoc dyabole artificium tuum est. Sed uolucente discus ut fumus eua
Abbreviated transcription (Latin):
uidi aliqũ dyabolum celsũ
corᷤͤ qui se deiuirtutem ⁊ ꝓ¬
indenciam ausus est dr̃e.s et
ait. Quid ius. ut a me tibi de¬
tur antoni. At ego sputa s
me in eũ ẽp̃i nomĩe arma¬
tus ingessĩ. et stitim euanu¬

Expanded text:
idi aliquando diabolum excelsum corpore, qui se Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, et ait ad me: Quid vis, ut a me tibi donetur, Antoni? At ego sputaculme in eum Christi nomine armatus, ingessi: et statim
Abbreviated transcription (Latin):
mũde quid ꝑstrepis. quid
au̾tere noc conaric tenc¬
re uis fugiens. ꝙ fac̾es si
maneres: ꝙͣ non decipes d
dulais amarũ dulciam̃¬

Expanded text:
munde? quid strepis? Quid avertere conaris? Tenere vis periens: quid faceres, si maneres? Quem non deciperes dulcis, si amarus ali
Abbreviated transcription (Latin):
Surge exi ⁊ uide. Et ecce in¬
dit.quẽdam longũ ⁊ tens¬
bilem caput us ad nubes
tollentem qui quosdam
pẽnatos ad celum uolare
cupiẽtes extensis manib
ꝓhibebat ⁊ alios lib̾e ꝑ uolẽ¬
tes retinere non potemt⁊
maximum gaudium mii
illum ẽẽ consensum. ⁊ dii¬
bolum ꝓ hibentem. quiil
scõꝵ uolatu quos retinere
non poterat sic doleret. An¬
antomuc suspiciene in ce¬
lũ cum tristem insionem
rogauit ut futur scelus a¬

Expanded text:
«Surge, exi et uide!». Et ecce uidit quendam longum et terribilem et caput usque ad nubes tollentem qui quosdam pennatos ad celum uolare cupientes extensis manibus prohibebat et alios libere peruolantes retinere non poterat; et maximum gaudium mixtillum esse conscensum et dyabolum prohibentem, qui sie sanctorum uolatu quos retinere non poterat sic doleret. Alaretur suspiciens in celum cum tristem uisionem rogauit ut futurum scelus
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾ie. Oui illa. Nec sacuifi¬
cabo dus cuis. nec sordib
polluar alienis. Metũ.rri
hẽo custodem corporis mo
et iuidam ad lupanar duc¬

Expanded text:
tum eris». At illa: «Nec sacrificabo ydolis tuis nec sordibus polluar alienis. Mecum enim habeo custodem corporis mei et nudam ad lupanar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iam diuinitatis testis exi¬
teret. que ad huc arbit᷑ sui
petatem eẽ non posset. fccu
demq ut ei de deo credetur
cui de homine ad huc non
crederetur. quia ꝙ ultra m¬
turam ẽ ħ de auctore natu¬
re est. Nouũ martirii gruꝰ
nũdum ydonea pene ⁊ iam
matura uictorie c̾tare disfi¬
cilis abił coronari. Magis¬
terium iurtutis impleuu
que iudicii uehebat etatib
Nõ sic ad thalamũ in ipta pp¬
ret. ut ad supplicii locum le¬
ta successu gradu festina

Expanded text:
 jam divinitatis testis existeret, quae adhuc, arbitra sui per aetatem esse non posset. Effecit denique ut ei de Deo crederetur, cui de homine adhuc non crederetur. Quia quod ultra naturam est, de auctore nature. 8. Novum martyrii genus? Nondum idonea poenae, et jam matura victoriae: certare difficilis, facilis coronari: magisterium virtutis implevit, quae praejudicium vehebat aetatis. Non sic ad thalamum nupta properaret, ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina
Abbreviated transcription (Latin):
lumbina simplicitate plenus
omẽs creaturas ad creatoris
hortam᷑ amorẽ. p̾dicat aui¬
b. audit᷑ ab eis. tangunt
ab ip̾o nec nͥ licenciate recedt̃.¬

Expanded text:
lumbina simplicitate plenus, omnes creaturas ad Creatoris hortatur amorem. Praedicat avibus, auditur ab eis, tanguntur ab ipso, nec nisi licentiatae reced
Abbreviated transcription (Latin):
opantes. hõies ergo illitm¬
tam ĩ festacõnem demomi
ferrentes: Uas illuom¬
cõnis a se remouerũt.⁊ illdose¬
peliend̾ losã meciuitast
rio cõmiser̃t. qͥ cũ nimispe¬
tis ĩfestacõnib gͣuarẽturi

Expanded text:
operantes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum nimis infestationibus gra
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. quia pͥmo iam edic¬
nĩ dederat. ut lugdiu̾. ĩ exi¬
lĩ deportaretur.⁊ ꝙ añ reu̾¬
lo edirxit ⁊ ad se romã ad¬
ducifecit. Eusebiuꝰ a ibeda
ĩluis cronicit nõ dicũt ipm̃

Expanded text:
uit esse, quia primo iam edictum declarata, ut Lugdunum in exilium deportaretur, et ante revelio educi et ad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
aquis mouebant. ⁊ fulo
ra tẽpestates tomtrua
bant. itaut ut cũtti toꝵ
horribili tenerẽtur. quis
dano fliuno ĩ mͥserũt. Ui¬

Expanded text:
uis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, bant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. QuaprRodano fluvio inmerserunt. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
udo enĩ audita nec iusa plꝰ
desideratur duob stimulis
inpiditatũ. amoris ⁊ cogniꝰ¬
nii dum ⁊ nich occurrit q
minus placeat ⁊ plꝰ putaba¬
tir ẽe ꝙ placeat: ꝙ no nidex
dełs exsploraret. s animiis
amator exoptat. Itaq uir¬
tur pociendi spe cupidita¬
tis inͥ tegͥtatem pudoris ꝓfeᷤ¬
facies ut itm nõ amaretur.
lã fug̾e nescia certe paida.
ne incideret ĩiufitatores
pudoris animũ ad u̾tutẽ
ꝑauit. tam religiosa ut mor¬
tem non timeret. a tam pu¬
dica ut mortem exspectaret.
dies maxima oĩm erspecta¬
cõ ꝓducitur puesla. dupłx
ꝓfessa certam̃ ⁊ castitaticr
religionis. S u̾ niderunt
ꝯstanciam ꝓ fessionis me¬
tu pudo patam ad crucia¬
tus erubescentem ad aspͣtꝰ
ex cogicare cepunt. ꝙ ad mo¬
dumꝰ spem castitatis religio¬
nencollerent ut cum io
abstulissent ꝙ erat ampliꝰ
ĩ id eriperet q delinq̃rent.
aut sacrificare uirginem
ne ambigeret s quo depu¬
dore trepidaret. Ip̃a secum¬

Expanded text:
tudo enim audita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, amoris et cognitionis: dum et nihil occurrit quod minus placeat, et plus putatur esse quod placeat, quod non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. Itaque satur potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris profesfaces, ut non jam amaretur, la fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. dies. Maxima omnium exspectatio. Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt constantiam professionis, metum pudoris, paratam ad cruciatus, erubescentem ad aspectus, excogitare coeperunt quemadmodum specie castitatis religionem tollerent; ut cum id abstulissent quod erat amplius, etiam id eriperent quod reliquerant. Aut sacrificare virginem, ne ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa secum
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ. Extimare utt adult̾a¬
re potu̾it ore q̃ nõ uoce ad¬
tur oro mea. ⁊ a. adire gesto¬
rũ seriẽ cͥminosã ati expla¬
nare formidat. Claudite au¬
res u̾gines dei ducitur puel¬
la dei ad lupanas. S apite

Expanded text:
estimate utrum adulterare potuerit corpus, quae nec vocem adtur oratio mea, et quasi adire gestorum seriem criminosam atque explanare formidat. Claudite aurem, virgines. Ducitur puella Dei ad lupanar. Sed aperite
Abbreviated transcription (Latin):
nacura sua. Susanna ad lu¬
ũphauit aruit dextra qͥ t̃r
tui dona uiolabat. Nũc ren¬
plũ ip̃m actrectatur tuibi
paciatis ĩ cestũ saciilegii qu
nõ passus ẽ sintũ bñdiatio

Expanded text:
natura sua. Susanna ad suiumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc templum ipsum attrectatur tuum; ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur
Abbreviated transcription (Latin):
tur in scripcis. H autem¬
descupc̃o prima facta ẽ a p̾¬
side syrie cyrino. Primadi¬
in umbilico nr̃e hĩtabilis
ẽẽ dicitur. ꝓuisum est ut
ciuicaͤ fiebat ap̾side. scd̾a
ciuitatum in regione alega¬
to cesaris. Tertia regioñ
iniibe coram cesare. Iose

Expanded text:
tur in scriptis, idedescriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Prima diin umbilico Zonae habitabilis esse dicitur, provisum est ut civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
urbem unde trahebant ori¬
denanimi argenteũ quii¬
ales. Unde et denarius dice¬
batur pͥsidi prouincie tra¬
dens se sb̾ditum romano
imꝑio profiteretur. Nam
et nũmꝰ ymaginen prefe̾¬
bat cesaris. et suꝑ scripcõm

Expanded text:
herent oridenarium argenteum alium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et superscriptionem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊meculeo usq ad rupcionẽ
uenarum distentus nermiꝰ
quoq crudis duxisse cesus ĩ
oleum. picem ⁊ adipem fer¬
uentissim̃ cołauit ⁊ cum p̾si¬

Expanded text:
eculeo usque ad ruptionem uenarum distentus, neruis quoque crudis grauissime cesus, oleum, picem adipemque feruentissimum tolerauit; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑangelũ ꝙͣ audiret ab hõie.
cur amota. si eoꝵ que ĩ t̾ris
nunc saluatoris mĩc p̾curso¬
ris edocetur. aduẽtus reꝵ tẽ¬
pꝰ ⁊ ordinẽ tenẽs ip̃a postino

Expanded text:
angelum, quam audiret ab homine:tur amota, si eorum quae in terris nunc Salvatoris, nunc praecursoris edocetur adventum, rerum tempus et ordinem tenens, ipsa melius
Abbreviated transcription (Latin):
pani sepeliri feci. Tercius.¬
i qui mecũ est ip̃e abibas fi¬
uomeus. qui anno etatis.
i mecũbabtisma suscepit ⁊
irgo ꝑmanens cũ paulo diᷤ¬
ulo meolegẽ dei didicit
mou̾o meiechea ⁊ selemias

Expanded text:
Stephani sepeliri. Ipse uero tertius qui mecum est, ipse est Abibas, filius meus qui anno etatis sue XX mecum baptisma suscepit et uirgo permanens cum Paulo discipulo meo legem didicit. Vxor uero mea Athea et Selemias
Abbreviated transcription (Latin):
o. Cui paschasius. Patrimo¬
num tuum cum corrup
q. meretrix loqueris. Cui
lucia. Patrimoniũ meim
intuto loco constitui. corup
corruꝑtores mentis et cor¬
poris lucia dixit./ corrupto¬

Expanded text:
osco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruquasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptcorruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corrupto
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cũ unꝰ militum ala¬
pis ced̾et ⁊ cedẽtem nazariꝰ
increparet: iratimilites na¬
zarium cilcib cecid̾unt ⁊
ip̃m cum aluc ĩcarcere re¬

Expanded text:
Quem cum unus militum alapis cederet, et cedentem Nazarius increparet, irati milites Nazarium calcibus ceciderunt et ipsum cum aliis in carcere re
Abbreviated transcription (Latin):
at. Asyria us ad romam
cum bestiis. terra mariq
depugnandum die ac noc¬
te cõnexus ⁊ colligatus.
decem leo pardis miltib
ducor ad custodiam da¬
tis qui ex beneficis nr̃is se¬
mores fiunt. s ego eoꝵ ne¬
quicũs magis erudior. O¬

Expanded text:
A Syria usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior,
Abbreviated transcription (Latin):
ad deuoracõnem meami
de scibor ne forte ut in nõ¬
nullis fecerunt timent cõ¬
tingͥe corpus meũ. Om̃imo
⁊ si tunc dabuntur ego uim
faciam.ego me iugam.Da¬
te queso ueniam ego nom
quid mͥ expediat. ⁊gnes cru¬
ces. bestie. disꝑsiones ossium.
penein me unum. suppli¬
cia. Dyaboli arte quesita. cõ¬
flentur. dũ modo iħm xͥm

Expanded text:
ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediat ces, bestias, dispersiones ossium, t omnia in me unum supplicia diaboli arte quaesita compleantur, dummodo Jesum