comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est hodis. sieraut gͦ ppidionathan ⁊tño moreretur¬
Rocesitm saul ne persecutus est piidstium̃. Prio ꝑhilisti¬
im abierunt inloca sua. Et saul confirmato regno super
iseł ꝓugnabat per cituitũ adrersus om̃s nimicos enus cõ¬
tra moab. ⁊ filios amon ⁊ edom ⁊ reges soba ⁊ philistess. ⁊
autẽ filii saul ionachas ⁊ iesui ⁊ melchsua ⁊ noĩa duaꝵ fui¬
ap euss. Nomen primogenite merob ⁊ nomen miuoris
micol ⁊ nomen uxoris saul achinoen filia achimaas. Et
nomen principis milice enĩs abuer filius ner patruelit sa¬
ul. Porro cys pater saul ⁊ ner pater abuer silius abrel.
Erat autem bellũ potens aduersũ philisteos oĩb dieb sauł
sam quemꝯq uideit saul uirũ fortem. ⁊ aptum ad r̾¬

Expanded text:
 morereture Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad
Abbreviated transcription (Latin):
uait autem sanuea lerticnlam obei testrot sipercapit
eus ⁊ deosculatus est esi ⁊ ait. Ecce unxit ce dũs super hereditatẽ
suam in principem. et tu liderabis pł̾m eius demanib mamicoꝵ
dãs iuprincipem. Ctm abierit hodie ane iunemes duos uitos uiros
neris ad quẽcum thabor. Innement te bi tres uiri ascendentes
addomũ inlochel unus portans treshedos ⁊ alius portant tres
tortas panis. ⁊ alius portans lagenam uini. Cum q de salucaue¬
rint. dabunt tibiduos panes. ⁊ accries demann eoꝵ. post hecue¬
nies incollem dñi ubi est statõ phistinor. Et cum ingressus fu¬
eris urdem wbi obuiũ habebis grerem ꝓpyꝵ descendencu de ex¬
celsd. ⁊ aute cos psalterurm ⁊ tynpann ⁊ tybiam ⁊ tycharã.
taberis inuirum alcerum. Qñ cꝰ euenerint signa hec oĩa cibi
tac que imueuerit manus dua. sr dominus tecumest. Et des¬
condes ance me ingaigaia. Ego qiuipe destendam adce ut offe¬

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros neris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excetaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offe
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ mĩme reꝑpererunt. Cum aut̃ uenisert ĩterram saph. ⁊ uõ ĩ¬
neuisent dixit saul ad puerũ sĩ qui cũ co erat. ueni ⁊ reueitans
ne forte dimiserit pater meus asmas ⁊ selliatus at ꝓnobis. Qui
abs ambiguitate uenit. sunc gͦ ueni camus illic. si forte iisdicet

Expanded text:
ni, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui absque ambiguitate venit. Nunc ergo ea
Abbreviated transcription (Latin):
mus resude̾ ei. ssliserũt gͦ ĩpoĩti domus. ⁊ p̃fecti ciuitatis
⁊ maiores natu. ⁊ nutͥtii ad hyeu dicendes. Serui tui sumꝰ
quecũq iusseriꝰuis faciemus nec cõssituemus regem.
Oͥtũq t̾ placet fac. Rescripait a eis uitãs sccd̾ dicens. Si mei
estis ⁊ obeditismͥ. tollide capita fiuoꝵ onĩ ur̃i. ⁊ uenite ad me

Expanded text:
fectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem odcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad giezi pu̾m̾ suũ. uoca sunamitẽ ista̾. Qui cũ uocalset cã
⁊ iua stetisset corã eo oixit ad pu̾m suũ. loq̾re ad eam. Ecce sedu¬
le in oĩb ministrasti nobis. Quid uis ut faciã tibi. siõ quid habes
negomñ ⁊ uis ut iaqꝵ regi siue principi milicie. Que R̾ndit. In me¬
dio ppłi mei hĩto. ⁊ ait. oriud g̾ nult ut faciã ei. Dixit giezi
Ne qras. filiũ enĩ nõ ni. ⁊ uir euis senex est. precepit itaq ut
uocaret eam. Que cũ uocata fuisset. ⁊ itecisset ad ostiũ dixit
ad eam. Intpr̃e isto ⁊ in hac eadẽ fora siuita comes fuĩt hareb̾¬

Expanded text:
 suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fue
Abbreviated transcription (Latin):
el pp̃uuln̾a. qr ꝑcusserant eũ syri pͥliantem cõtra a zael regem
syrie. Dixitq hieu. Si placet uobis nemo egrediatur ꝓ fugus
de cuntate. neuadat ⁊ nũtiet miezrael. ⁊ asdendit ⁊ ꝓfectus est
miezrael. ioram enĩ egrotabat ibi. ⁊ ochozias rer iuda  des¬
tendãt ad iusitandũ ioram. Igitur spoculator qui itabat
siꝰ turrem ie zrael uidit globum hieu uenientis ⁊ ait uideo
ego globũ. Dixitq ioram tolle currũ ⁊ mitte inoccursũ eoꝵ
eu. Quid t̃ ⁊ paci. transi ⁊ seqre me. Nũtiauit quoq frxciaator
dicens. uenit nũcuis ad eos ⁊ nõ ren̾titur. Misit ⁊̾ currũ equo¬
ꝑ scdm̃ uenitq ad eos ⁊ ait ħ dicit rex. Nũquid pax est: Et ait
hyen. Quidt̾ ⁊ paci. Transi ⁊ seq̾re me. Nũtiauit a speculator
dicens. uenitusq ad eos ⁊ nõ reu̾ditur. Est a incessuis ñ inces

Expanded text:
 quia percusserant eum Syri, praeliantem contra Azael regem Siriae. Dixitque Jeu: Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum uid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non r
Abbreviated transcription (Latin):
syrie nlł̾m ldẽ repperierũt. Siddẽ dñs sonitũ audiri fecãt in castris
syrie currim̃. s equoꝵ ⁊ exditus psimi. Dixim̾tq ad mincem.
temptoria sua. ⁊ equos ⁊ mulos ⁊ asinos incastͥs. fugerũtq sy
ri aiãs suas tm̃ salnare cupientes. Igͥ cũ uenissent leꝑsi illi ad
pͥncipiũ castͦꝵ inglłi it unũ tab̾nałm. ⁊ comederũt ⁊ biberũt

Expanded text:
nus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium ca
Abbreviated transcription (Latin):
genti in duob saccis. ⁊ dupplicia uestim̃ta ⁊ imposuit du ob
resperi tulit de manu eoꝵ ⁊ reposuit in domo dimisitq
⁊ drcit helisens. unde uenis giezi. Qul Rͣndit. son mint
seruus tuus quoqmͣ. At ille ait. Nõne cor meũ in pͥsenti erat
qñ reu̾sus est homo de curru suo in occursũ tui. Nũc gͥ acc epi¬
iti argentũ. ⁊ accepisti ueltes ut emas oliuera. ⁊ ume as. ⁊¬

Expanded text:
genti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus genti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus  Ms. etiam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta e
Abbreviated transcription (Latin):
ris in aqmͣ Exclamauitq ille. ⁊ ait. hen. hen. heu. dñemi. ⁊
hic ipm̃ mutuo acceꝑam. Dirit a homo dei. ubi cocidit. Atile
monstrauit ei locũ. p̾cidit gͦ uignũ ⁊ misit illuc. Natauitq fer¬
rũ ⁊ ait. tolle. Qui extendit manũ. ⁊ tult illud. Rex a syrie pug¬
nabat contra isił. consiliũ q miit cũ seruis suis dicens. Inloco isto
ue ne tͣnseas in locũ illũ i qr ibi syri in isidiii it. Misit itaqret
isł ad locũ quẽdixãt ei uirdei. ⁊ p̾occupauit eũ. ⁊ obseruauid
ce ibi nõ semel neq bis. Conturbatũ q est cor regis srie
uorem eius. siequaqm dñe mi rex. s ielystus ꝓpħa qui est in
urł. indicat rogi istł omĩa u̾ba quoꝯq locutur su̾is in cõclaui

Expanded text:
ris in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo ve ne transeas in locum illum, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ivorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi
Abbreviated transcription (Latin):
siñquid ꝑcutiã eos pat̾mi. At ie ait. sõ ꝑtuties eos. neq enĩ
cepisti cos gladio. ⁊ arcu tuo nt ꝑcutias. S pone panem ⁊ aqmͣ co¬
rameis. ut comedant ⁊ bibant ⁊ undant ad dnm̃ suũ. ⁊ appõi¬
ta est eis ciboꝵ magna p̾paratõ. ⁊ comeduñt ⁊ bibu̾nt. ⁊ duni¬
sit eos. abierũtq ad dnm̃ suñ. ⁊ ultra nõ renu̾̃t iatro . urie int̾
ram isrł. erm̃ est post ħ cõg̾gauit benadad rex ꝙyrie uniu̾sum
er̾citũ sinĩ. ⁊ ascẽdit ⁊ obaidebat samaryam. fcãq est fames mag¬
na in samaria. ⁊ taindin obsessa est donec renũ daretur caput
asini octingenta argẽteis ⁊ qrͣta pars cabi stercoris colũbaꝵ.¬

Expanded text:
cutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non vensum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtẽpnens ⁊ suribu̾dus insamariam uenit.¬
ost uerla a h̃. tpr̃e illo uincaerat nalichie zraelte. qui
erat in iezuael iuxta palacũ regis as achab regis samarie. locu¬
tus est gͦ achab ad naboth dicens. Lamichi unieam tuam ut
faciam m̾ortũ clerũ qr iuana est ⁊ ꝓpe domũ meam da¬
loq tibi ꝓeo iitieam meliorem. aut si ꝯmodius putas tͥ¬
argenti p̾ciũ qnͣtũ digna est daro. Cui R̾udit naboth ꝓpi¬
cius mͥ sit dñs. nedem hẽditatem prũm meoꝵ tͥ. uenit gͦ a¬

Expanded text:
uribundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit D
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ⁊ focit Iurta ũbũ hõis dei. ⁊ uadens cũ domo sua ꝑeg̾na¬
taest int̾ra philistiim dieb mltis. Cũq fiti essent anni uii.
ren̾sa eit de d t̾ra philistim mulr̾ ⁊ egressa est ut int̾ pella¬
ret regem ꝓ domo sua ⁊ ꝓ agris suis. Rex & loqbatur cũ gie¬
zĩ pũo uiri dicens. Narra mͥ oĩa magnalia que fecit helysens
Cũq ie narraret regi quoniꝰ mortuũ suscitaset apparuit mułr¬

Expanded text:
it iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mu
Abbreviated transcription (Latin):
pluuia. Cũq se u̾tent huc atq iluc. erce celi obtenebrati st̾. ⁊
nubes ⁊ uentus. ⁊ scã ⁊ pluina grandis. asdendens Itaq achab
bis currebat ande achab donec ueniret mieztael. sñtianit
ã a chab iezalel omĩa que fecat helyas. ⁊ quomodo cecoillet
uniu̾sos ꝓ pħas baal gladio. misitq iezarel nũtiũ sanĩ ad he¬
liamdicens. hͥ michifaciant dii. ⁊ lec addint ma hac hora cͥł
posuero aĩam tuam sicut aiam unius exillis. Timuit gͦ
helas. ⁊ singens abiit quocũq ferebat eu uolũtas. uenita
inber salre iuda. ⁊ dimisitibi pu̾m suũ ⁊ perrerit indeser

Expanded text:
uc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab bis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi pu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ait. hoc dict benadad. argentñ tuũ ⁊ anrũ tũñ meu̾
est ⁊ uxorestue. ⁊ filii ti optimi mei st̾. Readitq rex istł.
tesq nũtii dixuñt. hoc dicit benadab qui miat nos adde. argentũ¬
tuũ ⁊ autũtuũ ⁊ urores tuas ⁊ fiios tuos dabismͥ. Eras igitur
hac eadem hora mittam ad teseruos meos. ⁊ scrutabũtur dom̃
tuam. ⁊ domũ seruoꝵ tuoꝵ. ⁊ om̃ẽ ꝙ eispiacuĩt ponent in ma¬
aidutite ⁊ uidete qm̃ insidietur nobis. slisit eni ad meꝙ uro¬

Expanded text:
tatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: tesque nuntiituum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in maanimadvertite et videte quoni
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Cũq uenissent ad portam tiuitatis narrauñt eis oitentes
Iuimus ad castra syrie ⁊ nlłm ibidẽ repꝑmus hoĩem nisi equos ⁊
asinos alligatos ⁊ fita tentoria. ieruut gͦ portarii ⁊ mĩcianũt ĩ
palacio regis int̾mecus qui surrerit nocte ⁊ ait ad seruos fuos. Di¬
co uobis quid feciñt syri nobis. Sciũt qr fame iaboramus. Idarco
egressi st̃ de castris ⁊ latitant in agris dicentes. cũ egressi fum̾t de
ciuitate capiemus cos uiuos. ⁊ tc̃ ciuitatẽ ingredi pot̾imus. Rndit

Expanded text:
nissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui accinclierant baltheo de suꝑ ⁊ stecerunt int̾minis. pͥ¬
moq mane surgẽtes. ⁊ orto iam sole exadu̾o aqͣr uidim̃t mo¬
abite ecõtra aquas rubras qͥl sangninẽ. Nru̾nt q sanguis gla¬
dii est. pugnaunt reges cõtra sc. ⁊ cesist̃ mutuo. suĩc perge
ad p̾dam moab. ꝑrexun̾t q incastra irł. porro cõsurgens isr ł
ꝑcussit maib. ad illi fugerũt corã eis. uenerũrt gͥ qui uicerant
⁊ ꝑcuserũt moab. ⁊ ciuitates eoꝵ destruri̾ñt. ⁊ omẽm agrũ

Expanded text:
 steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitate
Abbreviated transcription (Latin):
acbau p̾uaricatus est fudus ꝙ hẽbat cũ rege isrł. Egressut est gͥ
iex iorã in die illa de samaria. ⁊ recẽsuit uniu̾cũ iscł. usitq
ad iosaphat regem iuda dicẽs. Rex moab recessit ame. ueni me¬
cũ contra eũ ad p̾lũ. Qui Rndit. Asdẽdam. qui mens est
tuus est. ppss meus ppłrtuus eit ⁊ equi mei equi tui. Uixtq
ꝑ qmͣ uiã ascendemus. at ille R̾ndit per deseitũ ydumee.ꝑ¬
rexunlt igiturrex isrł ⁊ rex iuda ⁊ rex edom. ⁊ cutiuerũt ꝑ¬

Expanded text:
e Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt
Abbreviated transcription (Latin):
scã est super eũ manus dnĩ. ⁊ ait ħ dicit dñs. facite alueu̾ torrẽ¬
tis huius fossas ⁊ fossas. ħ enĩ dicit dñt. Nonuidebitis uẽtũ neq
pluiã ⁊ aluens iste replebitur aquis. ⁊ bibetis ros ⁊ samilie
uĩẽ. ⁊ Ium̃ta uiã. parũq hoc est in ꝯspectu dnĩ. Insuiper ⁊̃ moab¬
tradetin manus ur̃as. ⁊ ꝑcutietis om̃em tuutatẽ munitam ⁊
omẽm urbem electã. ⁊ uniu̾suĩ lignũ frudiferũ succidetis cũctos¬
q fontes a quaꝵ orturabitis. ⁊ oem agrñ ogregiũ oꝑieas iapidi

Expanded text:
a est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egreg
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾am. anno .xx.ui. asa rogis Iuda. rognauit hela fllius
baasa tr̾iste intheisa duob amis. ⁊ rebelauit contra eu̾ ser¬
om̃em baasa. ⁊ nõ deliquit exea mĩgentem ad purierem. ⁊
apinquos. ⁊ amicos eus. Deieraitꝙ zamri cem̃ domũ baa¬
sa iuxta u̾bũ om̃ quod locutus fuãt ad baasa inmnanu hi
cauerut. ⁊ potare sfecerũt isl ł ꝓnocantes dnm̃n deũ isrł inua¬
nitatib suis. Reliqua a sermonũbela ⁊ oia q feait ndneh
Iuda rognauit z amri .uii. dieb inchersa. porro ec̾cttus obfide¬
qui erat pͥnceps milicie super islł indie illa in castris. Asden¬
dit gͦ zanri ⁊ oĩs isił cũ eo de gebethon ⁊ obfideuat thersa. ui

Expanded text:
Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum sersa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hiecaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reJuda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidequi erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbeth
Abbreviated transcription (Latin):
dab dicit. uiuat oro teaia moi. Et illeait. Si adhuc uuit¬
benadab frat̾ meus est. Quod acceperunt uiri ꝓ hoĩe. ⁊ se¬
stmnãtesrapuerunt ñbũ erore eius atq oixunt. flacertu¬
us benadabuiuit. Et dirit eis Ite ⁊ adducite ennr. Egressis
est gꝰ ad eum benadab. ⁊ leuaint eũ mcurrũ sair̃. Qui duit
ei. Ciuitares quas dulit pat̾ meus aprẽ tuo reddam. ⁊ plate

Expanded text:
dab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ mr̃is eius athalia filia amri rogis isrł. ⁊ ambulauit inuiis do¬
nuis achab. ⁊ fecit ꝙ malũ est in coram dño sicut domus achab
gener eñĩs domus achab fuit. Abiit quoq cũ ioram fuio achab
ad p̾uandũ cõt azael regẽ sprie iramoth galaad ⁊ uulnerauñt
syriioram qui ren̾sus est ut curaretur in iezrael. qr nulnerau̾nt eũ

Expanded text:
matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum
Abbreviated transcription (Latin):
syri cũ cõturbarentur. Reu̾siq nũcũ indicauñt rogi ⁊ eg̾¬
ssus ppse diripuit castra syrie. fc̃sq est moduis sile statere uno
⁊ duo modii ordei statere uno iuxta u̾bũ dñi. Porro rex ducem
illũ inciũ manu incubuerat cõstituit ad portam. Quẽ cõ cul¬
cauit turba inintroitu porte. ⁊ mortuus eit Iuita quod iocutꝰ
fuãt uirdi qñ descendãt rex ad eũ. scm̃q est scm̃ sermonẽ uiri
dei quẽ dirãt regi añ ait. duo modii ordei statere uno erũt. ix¬
⁊ modius fise state uno. ħ eod̾ tpre cras in porta samarie. qñ Pꝑi¬

Expanded text:
regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae q
Abbreviated transcription (Latin):
modius sĩe uno statere erit. ⁊ duo modii ordei stat̾e uno
nũquid potĩt esse quod ioq̃ris. Qui ait. uidebis ocłis tuis. ⁊ in¬
de nõ comodes. Quatuor gͦuiri erant leꝑsi ixta intꝰitũ por¬
te. Qui dixañt adinuicem. Quid hic eẽ uolumus donec mori¬
amur. Giio ingdi uoluerimus tiuitatem fame moriem᷑
siue manserimus hic moriendũ nobis est uenite gͦ ⁊ trans

Expanded text:
modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et in T. CXXXVII. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae, qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendum nobis est: venite ergo  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
meli ⁊ ꝓnus int̾tam posuit faciem suã int̾ genua sua. ⁊
dixit ad pim̾isuũ. Aldende ⁊ pspice contra mare. Qui cũ
ascendislet. ⁊ contempiatus ec̃t ait. Non est quicqmͣ. Et
Rinsũ ait illi. Reu̾tere .uii. uicib. In uiĩ autẽ uice ec¬
ce nebula parua qi uestigiũ hoĩt asdendelat de mari. Qi¬

Expanded text:
meli et protinus in terram posuit faciem inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Aspice et ascende contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quas
Abbreviated transcription (Latin):
asa mĩcuĩ miait inoem̃ iudam dicens. Nemo sitexcusatus
Et tulu̾t lapides rama. ⁊ ligna eus quib edificanat baasa ⁊
ex trunt de eisdem rex asa galaa. deniamin. ⁊ maspha. Reli
qua autem oĩũ sermonũ asa. ⁊ uniu̾st fortitud̾is eius ⁊ aũcta
que fecit. ⁊ ciuitates quas extruxit. nõne y scripta st̃ inlibro

Expanded text:
Asa nuntium misit in omnem Judam, ut nemo sit excusatus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamin qua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
super om̃s qui fuerut ante eu̾. nec suffecit ei ut ambsaret
inpect̃is ieroboam filii nabath. s insuper duxit yrorẽ
Iezarel fluam methaal regis sdomoꝵ. ⁊ abiit. ⁊ sermuit
baaal. ⁊ adorauit eñ: ⁊ posuit aram baal in templo baal ꝙ
edificauat in samaria. ⁊ plantauit lucũ. Et adoit a cab in
opere suo itritans dnm̃ deũ isrł cuper om̃ reges isił. qui¬

Expanded text:
super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
paut cos pane taqua. Ditit gꝰ achab ad abdiam. uade̾ m̃
t̾i̾am ad unin̾ios fontes aquaꝵ ⁊ incũctas uilles si forte ĩ¬
uenire possimus herbã ⁊ saluare equos ⁊ mulos ⁊ nõ pe¬
ndus urrãta int̾eant. Bimiserũt gͦ sui regiones ut circu¬
irent eas. Achab ibat peruiã unã. ⁊ abdias per altͣn scorsũ. Cũ¬
q esset abdias muia. hepus aturrit ei. Qni cũ cognouis eũ
cecidit s iper faciẽ suã ⁊ ait. Nontues dñe mi hebeis. Sui ille

Expanded text:
go Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi He
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ a erat int̾asa. ⁊ baasa regeni istł cuctis dieb eor. Ascendit
quoq buaasa rexistł iniudam. ⁊ edisicauit rama ut nõ posset qͥs¬
piam ingredi uł egiedi de parte asa rogis iude. tollens itaq aldi
om̃e argentũ ⁊ aurũ quid remãserat inthesauris domus dñi
⁊ in thesauris domus regie. dodit illud in manu seruor suoꝵ. ⁊
must ad renada alũ traiemnon slĩ ezion regem ꝯtie aui
qui hitabat in damasco dicens. fedus estint̾me ⁊ te ⁊ int̾ ptẽm

Expanded text:
rat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Media ꝑsppũ sequebat᷑ tͣtebin filiũ genech ut ꝯstitueret eñ
regem. ⁊ media ꝑs amri. Preualuit ã plł quierat cũ am¬
ri ppło qui seãbatur thebm fliũ geneth. mortuusq ÷ thebin
annis. emitq mõtem samarie asomer duob talentis ar¬
genti ⁊ eofienut eim. t uocauit nom̃ cuutatit am̃ etcͥtãt¬

Expanded text:
ret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam ext
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝗgo iduis. ⁊ auerũt aiãm meam ut auferant aai.
ꝯriam. ⁊ hieu filiũ nansi unges regem sr̃ istł. helise
umã fuui saphat qui est di abel meula unges ꝓp ham ꝙ te
⁊ erit quicũq fugerit gladiu̾ apael octiaet eñ hien. ⁊ qui¬
cũꝙ fugit᷑ gladiũ hyeu. int̾ficiet eũ helysens. ⁊ delinqmͣ

Expanded text:
auferant eam. yriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Je
Abbreviated transcription (Latin):
dit manum suã deatari dicens. Ap̾hendite enꝰ. Et exaru¬
it maius qm̃ ertendat̾ contra eũ nec ualunit ret̾ here eam
ad se. Atare quoꝵ scusluĩ÷ ⁊ esfusus ÷ cime de altari iuita
signũ ꝙ p̾ditat uir dei insermone oñ. Etait rex ad uirũ
dei. Dep̾care faciem om̃ dei tui ⁊ ora pro me ut restitua¬
tur manus mea micoi. Qauitq uir dei faciem dĩ ⁊ re¬
uersa est manus rogis ad eu̾ ⁊ stã÷ sicut pͥus buãt. locu
⁊ a̾ rer ad uirũ dei. ueni mocũ domũ ut prandeas ⁊ dado
tibi mun̾a R̾ndita uir dei adregem. Si dedi̾s mihi medi¬
am partem domus tue nõ ueniã tecũ nee comedam panẽ
nec bitam aquam in locoisto. Gic enĩ madatũ est michi in
sermone dñ pͥcipientis. Non comedes pans̃ nes bibes a ałi
neq reueiteris ꝑuia quauenisti. Abnt gͦ peralam uiã¬

Expanded text:
um suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per
Abbreviated transcription (Latin):
me. custodiens mãdata mea ⁊ pͥcepta mea sicut fecit dd̾ seruus
meus ero tecũ. ⁊ ediacabo tibi domũ sidelem. quomodo ediaca¬
ui dd̾ domũ. ⁊ tradam tibi islł.⁊ affligam semen do suiper hoc.
umptamen non cunctis dieb. uoluit. gͦ saĩon intaicẽ ieroboã
Qui surrerit ⁊ affugit megiptuan ad susach regem egipti. ⁊¬

Expanded text:
me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
rolam ored̾tur de iersm. ⁊ inueniret eũ achias salomtes
pioph̾a muia opeitus pallio nouo. Erant aut̾ duo cmi
magro app̾hendensq achias palliũ simĩ nouũ quo cooꝑtus
erat scidit in .xii. partes. ⁊ ait ad ieroboam. Tolle tiri .x. sci¬
ssuras. hoc em̃ dicit dñs deus isrł. Ecce ego scindam regnũ
b tribud istł eo quos dẽliquerit me ⁊ adorauit. astarfen deam
ꝯcomioꝵ. ⁊ chamos deu̾ moab. ⁊ moloch deũ slioꝵ amon. ⁊ nõ
ambłauit iuiis meis ut face̾t iusticiam meam coram me.
tognũ de manu euis s ducem ponam eũ cũctis dieb uitesue.
p̾cepta mca. Auseram ã regnũ demanu ailii eus. ⁊ dabotidi
moo cunctis dieb coram me in ierłm ciuitate qmͣ elegi. ut ec̃t̃
nomen meũ ibi. te aut̃ assumã ⁊ regnabis super omĩa que
desidãt aĩa tua. erisq rex super isrł. Si gͦ audieris omnĩa que
p̾ceperotibi. ⁊ ambulaui̾s muiis meis ⁊ focis quod rectũ÷ corã

Expanded text:
iret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum bus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae supraecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram
Abbreviated transcription (Latin):
deus istł. Qia exaltaui te demedio ppli. ⁊ dedice ducem suꝑ
ppłm meũ isrł. ⁊ scidi regnũ domut dd̾. ⁊ dedi illud tidi
⁊ non fansti sicut ceruue meus dd̾. qui custodiuit ma̾data
mea. ⁊ socutus est me intoco corde suo. faciens ꝙ placitum
esset incorde conspectu meo. s operatus es male si sr̃ oẽs
qui fuan̾t antete. ⁊ fecissi tibi aos a nenos: confla. tues
ut mead nracũdiã ꝓuocares me a ꝓiecsti post t̾gũ tuũ

Expanded text:
 quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
hibuit a dolesdences qii nut̾ti fuant cũ co. ⁊ assisebant illi
Dut ꝙ ad eof. Qid̃ michidatis ꝯsluĩ ut R̾ndeam ppłd huic
qui duic m. lenius fac iugum quod imposant pat̾cuns super
nos. Et dixerũt ei intuenes qui mit̾ti fuan̾t cũ eo. Sic loquere
plo̾ huic qui locutiit ad te dicentes pat̾tuus aggrauauit Iu¬
gũ nostrũ. tu releua. sic lar̾is a deos. miminus digitus meus
grossior : dorso patris mei. et mĩt pat̾ meus posuit super uos
graue iuugum. Ego a̾ addam superiugũ uestrũ. Pat̾ meus
ceudit uos flagellis ego a̾ codam uos scorpionib. uenit gͦie¬
roboam ⁊ omĩs ppłr ad ioluam die t̾c̾io sicut locutus fuãt rex

Expanded text:
 eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
eratq adu̾arius isrł cunctis dieb said̾nis ⁊ hoc÷ malũ adad
⁊ oduĩ concra isbł. regnauitq insyria. Ieroboam quoq fili¬
us nabath enanteus de fareda. cuius mater erat noie terua
mult̾ uidua seruns sałonis leuauit manũ contra regem
⁊ hoc cã rebellionis adu̾sus eum qr sason mello edisicanit

Expanded text:
adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum q
Abbreviated transcription (Latin):
uires de praran. ⁊ introierunt mogiptuaad phaonem re¬
gemegipti qui dedit ei domũ ⁊ cibos ꝯstituit ⁊ terram dele¬
gauit ⁊ inuenit adad guam coram pħ̾one ualde incantũ
ut airecer uxorem sororem uxorissue germanã taphues
regine. genuitq ei sdror taphnes ge nebath faiũ ⁊ nut̾uit
eũ tapynes indomo ph̾aonis. Erat a genebath u̾itans apd̃
ph̾arnem cũ filiis euis. Cũq audissꝰ adad megipto dormisse

Expanded text:
ros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
temͥ asmũ. Qui cũ strauissent ascendit. ⁊ abit post uirũ
dei. ⁊ iuenit eu̾ tedencem subtus derebintum ⁊ ait ili. tu¬
ne es uir dei qui uenisti de iuda. R̾ndit ille. Ego sũ. ⁊uit¬
q ad eum. ueni mecũ domũ ut comedas panem. Qui ait.
Non possu̾ reu̾ti neq uenire cecũ ut comeaam. nec bibam
aqmͣ inloco isto. q qr locutus est dñt ad me isermone dñi
dicens. Non comedes panẽs nec bibes aqmͣ ibi nec reu̾teris ꝑ¬
uam qua ieris. Qui ait mi. Et ego ꝓ ph̾a sũ suls dui. ⁊ angli
locutus ÷ mͥ insermone dm̃ dicens. Reduc eũ cecũ indom̃
tuam ⁊ comedat panem ⁊ bibat aqm̃. feselliteũ ⁊ redunt
secũ. Comedit gͦ panem indomo eus. ⁊ bibit aqui. Cũ

Expanded text:
it et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiri eius erant mnouissio̾ agm̾e cũ achis. Dixeruntq princi¬
pes philistum adachis. Quid sibi uolũt hebrei isti: Et ait achis
ad principes philistum. sũquid ignoritis ꝯauid qui fuit seruus
saulqui iegis isł. ⁊ est apd̾ me mltis dieb uł annuł ⁊ nõ in ueni in

Expanded text:
 viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in
Abbreviated transcription (Latin):
ccłis meis sic magnificetur aĩa mea in ocli̾t dñi ⁊ liberet me de oĩ
angustia. ait ergo saul ad dquid bñdẽs tu filimi dauid. Et quidem
t ait dauid incordesuo. Aiando incidam inuno die in ma¬
nus saul. Nonne melus est ut fugiam ⁊ saluer interra philistioꝵ
ut despet saul. cessetq me q̾rere in cuc̾tis finib isrł fugiamus ergo
manus eius. Et surrexit dauid ⁊ abuit ip̃õ ⁊ dc. uiri cũ eo ad achis aĩ¬
liñ maoch rogem geth. Et h̾itauit dauid cũ achis ingech. ip̃e ⁊ uiri
a uxor nasulcarmeli. Et nũciatũ est sauli ꝙ fugiss dauid ingech.¬
⁊ nõ addidit ultra ut quereret eũ. Dyxitautem daidad achis. Si
iueni gram inocłis tuis. detur nichi locus in una urbiũ regionis hꝰ¬
ut hĩtem ibi. Cur enĩ seruus tiuis manet inciuitate regis decũ. Adi

Expanded text:
culis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem t ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri  h. Charmelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth,t non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis h.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯsfitiuss saul regem siper. ist ł.
cum ego ꝓiocerim eñ ne rognet atper istł: Imple corutuũ
oleo ⁊ reni urinitam te ad ysay beche bechletuntem pro¬
uidi enim infilus ciis regem micpi. Et ait samuel. Quo¬
modo uadam: Audiet enĩ sanl ⁊ incerficiet me. Et ait dns¬
dil uitulĩ de armento tolles inmami tua ⁊ dices:. Ad in¬
molandum dno reni. Et nrabis ysay ad uictimam. Et e¬
go estr̾dam tibi quid facias. ⁊ unges quoq monstiaue¬
ro tidi fect ergo samuel sic ut leutus est ei dñs uenitq in
btꝑloem. Et ad iurati st seniores. cuntatis eccurrentes er

Expanded text:
stituisset Saul regem super Israel. cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait D Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes e
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. uidens autẽ ꝙ uenisset saul post se indesertyum: misit exploratores
ꝑcirtuitũ eius. ait daid ad achimelech etheũ ⁊ abysai filui sarme. fra¬
trem ioab dicens. Quis destendet mecũ ad saul incastra. Diritq abysai.
Ego descendam tecũ. uenerũt gͦ dauid ⁊ abysai nocte ad ppsm. ⁊ iuene¬
bysai ad daind. Cunclusit hodie oñs minucum tuũ in nanus tuas. Nuẽ
ergo ꝑfodiam eum lancea interra semel ⁊ scdo̾ opus non erit. Et di¬
rit dauid ad abisai. Neinterficias enm. Quis enĩ extendet manũ in xp̃ni

Expanded text:
 LXXV. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum, misit exploratores,circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nbisai ad David: Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas: nunc ergo perfodiam cum lancea in terra semel, et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai: Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam i
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłii ⁊ ad abuer filiũ uer dicens e responde bes abner: Et respon¬
cens abner ait. Quis estu quidamas. ⁊ m̃quietad regem. Et ait dauid
ad abuer. Nũquid non uirtues:. Et quis alius alłe tui in isrł: Quare
etgo non custodisti dum̃ tuũ regem: Ingressus est eñ unus detur b.
ut niterficeret regem duĩ tuũ. sion est bonũ hor ꝙ fecati. uinit dñs.
qĩ tiii mertis estis uos qui non custoditis dutũ urm̃ xpm̃ dñi. suit

Expanded text:
ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem et ait David ad Abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in Israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuum non est bonum hoc quod fecisti vivit Dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vest
Abbreviated transcription (Latin):
dius tertius. Igeur nos erupmius ad australem plagam cerechi. ⁊ ꝯ᷑¬
iuda uidam ⁊ ad meridiem caleph ⁊ siche loch succendiuiꝰ igni. Dix̃

Expanded text:
diustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ppt̃m plaga magna ⁊ duxerint uiri bechsamices. Quis potit stare¬
in conspectu dñi dei sancti huus ⁊ ad quem astendet a nobis. miserũt a nũ¬
cios ad hicatores chariachiarim dicentes. Reduxerunt philistiim archui

Expanded text:
dixerunt viri Bethsamitae: Quis potein conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arc
Abbreviated transcription (Latin):
dens ꝯualescas ut possis iter ag̾e̾. Qui renuit ⁊ ait. Non comedam. Co¬
egerũt auten eñ serui sui ⁊ mułr ⁊ tande̾ audita uoce cor surre

Expanded text:
dens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surre
Abbreviated transcription (Latin):
i̾un qui est inꝑascuis. tisit itaq asinũ ⁊ lemim pani¬
b ⁊ lagenam uini. ⁊t hedũ decapris unũ ⁊ misit per
manũ dauid faii sui sauli. Etrenit dauid ad saul.
⁊ stetit coram eo. at alo oulexit eũ minis ⁊ fc̃i estenis
armiger. miatq saul ad ysu dicens. stet dauind incõ¬

Expanded text:
um qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in con
Abbreviated transcription (Latin):
entem psi psallere cy¬
thara. ut añ atripuerit ce sp̃t
diũ. malus: psalat
manu sua ⁊ leuius feras. Et
ait saul ad setuos suos. ꝓrꝰ. dete ergo michi aliquẽ bene
psalientem ⁊ add̾ucite enm adme. Et restondens uinis
de pueris ait. Ecce uidi filiũ ysay bethesloemdem scientẽ

Expanded text:
entem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem
Abbreviated transcription (Latin):
stes: reuercebatur ⁊ reniebat ad achis. Dicelat autem eiachis. In qñe
irruistis hodie. respondebatꝙ dauid. Contra meridiem uide. ⁊ ꝯtra¬

Expanded text:
stes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uerba samuelis. ⁊ robur non erat inco. qr non comederat panem tota die
illa Ingressa ⁊ ttaꝙ mulier illa ad saul. ꝯcurbadus em̃i erat ualde. Dixit

Expanded text:
erba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
bygail. bñdictus dñs deus ssrł qui misit re hodie moccursum
meu̾ ⁊ bñdictũ eioquiũtuũ ⁊ bñdcã tu. que ꝓhibuisti me ho¬
die ne irem ad sanguinem. ⁊ uciscerer me manu mea. Ali¬
quin uiuit dñs deus isrł. qui ꝓhibuit me ne malũ facem̾ ti¬
bi nisi cito uenisses inoccutsum michi. non remanssiss na¬
bal usq ad matutmã lucẽ mingens ad parietem. Suscepit
gͦ dauid demanu eius om̃ia quo atculerat ei. A Dixitq ei
uade pacifice indom tuam. Etre audiui uocem tuam ⁊ hono¬

Expanded text:
ictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et hono
Abbreviated transcription (Latin):
epher benabinadab cuins emĩs nechad. Dorcaphaed siliam sałonis
h̾elat uxorem. bena alus hailud regebat tauech. ⁊ magedo. ⁊ uni¬
uersam lethsan que est iuxta sarchana sb̾t iezrael. abechsan iuxta
abelineula mela regione zelmaan. bengader inramoth gala ad
achimaas in neptaum. s ⁊ irẽ h̾ebat. lechsamat filiam salonis mo
iugio. banaa suius husi maser ⁊ inlalad. iosaphat filius pharue
in yachar. seme filius hela mbeniamin. Gaber filuis. aairi in

Expanded text:
 filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quid ergo uultis ut faciam uobis. olui dixerũt regi. uirũ
qui aitriuit nos ⁊ oft̾ssit nos mique. ita dclẽ debemus ut ne u¬
nus quid̃ residuns sit de sfirpe eius incuctis sinib isrł. Dentur
nobis .uii. uiri de fañs eiuis ut cruasisa gamus cos coram dño
in gabaa saul ꝯoundam electidm̃. Et aitrer. Ego dalo. pepait

Expanded text:
ultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaa