comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recipet. s u̾bũ qđ ds posuit in ore
eiꝰ respuere ñ audet. nͥ eñiu̾bũ
a deo eẽti ñ illud famulo suo mo¬
ysi ꝓcul absenti ẽ balaã ħ drẽt
iacob et isrłi. quid
operatus sit dr̃s.

Expanded text:
reciperet, sed verbum quod Deum posuit in ore ejus respuere non audet. Nisi enim verbum a Deo esset, non illud famulo suo Moysi procul absenti, cum Balaam haec diceret, cob, et Israeli quid operatus sit Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
singulorum. Que offeret sacerdos
coram dño et faciet tam ꝓpeccato
qͣm inholocaustum. A rietem uͦ¬
ummolabit hostiam pacificam
dño. offerens simul canistrum a¬
rimoꝵ ⁊ libamina quȩ exmore de¬
bentur. Tunc radetur menlre¬
cesarie consecrationis suȩ. Tollet¬
nem qui est suꝑpositus sacrifi¬
cio pacificorum et armum coc¬
tum arietis. tortamꝙ absq fermen¬
lum. hunc offert
qui totã spem su¬
am in eius ĩmola¬
çione ponit. De
ꝓ eius amore car¬
nes mortificãdo
totam uitã suam
ardore caritatis
incensam dño
conseer at.

Expanded text:
singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem mmolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur ncaesarie consecrationis suae tolletnem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermelum. Hunc offert, qui totam spem suam in ejus immolatione ponit, de pro ejus amore carnes mortificando totam vitam suam ardore charitatis incensam Domino consecrat.
Abbreviated transcription (Latin):
atimu unũ. ⁊ tradet in mani¬
bus natarei post quam rasũ
fuerit caput eiuis. Suscẽpta¬
ꝙ tursum abeo. eleuabit iꝯ
spectu domini ⁊ scĩfic̃ata sac̃¬

Expanded text:
azymum unum tradet in manibus Nazaraei postquam rasum fuerit caput ejus; susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini, et sanctificata sac
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ouem offert pro pecc̃o. qui ip̃m innocentẽ ꝓpecc̃o¬
humani gn̾is fideliter credit oblatum.¬
hostiam pacificam. Canstrũ
quoq panum arimorũ qui con¬
spersi sunt oleo. et lagana absq¬

Expanded text:
Ovem offert pro peccato, qui Christum innocentem promani generis fideliter credit oblatum.hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, quspersi sint oleo, et lagana absq
Abbreviated transcription (Latin):
tem xͥ inqͣ hostiã nr̃e redẽpti¬
onis patͥ ex hibuit. Ipse eñi sa¬
cerdos. ipse hostia ⁊ altare.
qr inpotestate mortẽ tenens
propͥa uoluntate suscepit.
Uñ. Nemo tollit aĩam meam
ame. s ego pono eam ⁊ it̾m
sumo E am.¬

Expanded text:
ti: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem tenens propria voluntate suscepit. Unde: Nemo tollit animam meam a me, sed ego pono eam, et iterum sumo eam
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ qd̾ ꝑuitã magne ꝯtinentie p̃sũpti¬
onum cogitationes crescunt: S qͥd
ẽ qd̾ deuocione ꝯpleta caput nata¬
reus rad̾e capillosꝙ inigne sacͥficii
ponere iubetur. nsi quod tc̃ ad ꝑfe¬
ctionis fũmã ꝑtingimꝰ. ẽ sic ext̾iora

Expanded text:
 per vitam magnae continentiae praesumptionum cogitationes crescunt? Sed quid est quod, devotione completa, caput Nazaraeus radere capillosque in igne sacrificii ponere jubetur, nisi quod tunc ad perfectionis summam pertingimus, cum sic exteriora
Abbreviated transcription (Latin):
te quod sequitur insalutare dicit
tanquam ip̃m sit salutare. c̃ sit sa¬
crificium salutaris. Quod postea
repetendo manifestat. Nam ⁊ uid̃
pro pecc̃o dic̃ qd̾ pͥ dixerat inpec¬
catum. ⁊ hoc sacrificium salutari ᷤ.
locaustũ qui deo exhibet simplici-¬
tatẽ cordis c̃ deuocione caritatis. Ouẽ.
qͥ ĩnocentie exemplũ ostendit. Arie¬
tẽ uͦ pacificã hostiã: ẽ se inuia dĩ bñ

Expanded text:
te, quod sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrificium salutaris. Quod postea repetendo manifestat: nam et illud pro peccato dicit, quod prius dixerat in peccatum; et hoc sacrificium salutaris, locaustum, qui Deo exhibet simplicitatem cordis, cum devotione charitatis; ovem, quae innocentiae exemplum ostendit; arietem vero pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dost qͣm legis lator narareum ĩstruẽ.
quomͦ uĩdetur si eius ꝯsecratio suꝑ
mortuo polluatur: addit quomͦ po¬
st cõpletum uotũ se presentet dño
c̃ oblatione gr̃as redditurus. Mistice
uinuens ꝯtinentis uitam cum ob¬
latione oꝑis inmundicia cordis. ĩ
fine bouo domino placititram.
GAus̃. Et offeret munꝰ suũ dño
agnũ anniculũ fineuicio in holo¬
caustoma. et agnam anniculã sñ
uicio unã in pecẽm. Hoc quidͥam tͣn

Expanded text:
ostquam legislator Nazaraeum instruxit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fine bono Domino placituram. . Et offeret munus suum domino agnum anniculum sine uitio in holocaustoma et agnam anniculam sine uitio unam in peccatum. hoc quidam n
Abbreviated transcription (Latin):
mente deuouerat. ita faciet
ad ꝑfectionẽ scĩficationis sue.
Locutusq ẽ dñs ad moy sen
dicens. Loquere aaron et fi¬
liis enis. Sic bene dicetis filiis
israhel et dicetitis eis. Be

Expanded text:
nte devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis be
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A fme septẽtrio nalis
ꝑlage .i. atrio enam ten¬
dunt sines usq ad sepha¬
ma qͣm hebreiꝰ aphamiã
uocant. ⁊ de aphamia
descendũt in rebla. q̃ ẽ an¬
tiochia syrie. uñ addit.
conira fontẽ quẽ ꝑspicu¬
um ẽ ẽẽ dapem. deqͦ ami

Expanded text:
 A fine septentrionalis plagae, id est atrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem perspicuum est esse Danem, de
Abbreviated transcription (Latin):
iuam bonis rectorib sternens. ut sr̃a
summa ꝯtemplando appetant. necessita¬
tib tñ infirmantium ꝯpaciendo misce¬
ant᷑. qi t̃c ad alta caritas mirabilit̾ surgit:
cũ adima proximoꝵ se niscditer attra¬
hit. ⁊ quo benigne descendit ad infima.
ualent̃ recurrit ad sumina.

Expanded text:
iam bonis rectoribus sternens, ut, si jam summa contemplanda appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum se misericorditer attrahit, et quo benigne descendit ad infima, valenter recurrit ad summa.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. Quas sic ãmente incidimus:
ut de amissione eaꝵ nullo dolore
fatigem᷑. leuita aũ: assumptꝰ dr. S por¬
tet gͦ leuitas om̃s pilos carnis radere.
dei oculos a cunctis carnis cogitati¬
onib debet. mundꝰ apparere ne il¬
licitas cogitationes mens ꝓferat.¬
⁊ pulchram anime sp̃em qͣi pili ᷤ
fructisicantib deformem reddat.
uelli. Rasis em̃ ꝑilis: in carne
radices remanent. ⁊ crescunt
iterũ ut recidantur. Quia mag
funditus non possunt. Semp ui
sollicitud inis recidat.S hec ĩ
speculationis alta penetramꝰ.¬

Expanded text:
tiones quas sic a mente abscindimus, ut de amissione earum nullo dolore fatigemur. Levita namque assumptus vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis radere, tur, debet ante Dei oculos a cunctis carnis cogitationibus mundus apparere, ne illicitas cogitationes mens proferat, et pulchram animae speciem quasi pilis fructificantibus deformem reddat. evelli. Rasis enim pilis, in carne radices remanent, et crescunt iterum ut recidantur; quia magnfunditus nequaquam possunt. Semper esollicitudinis recidat. Sed haec speculationis alta penetramus
Abbreviated transcription (Latin):
nouoꝵ in quo ad ulti fructus aduentu suo ꝓnun¬
ciant ueterũ cessationem: ut exuamꝰ uet̾em homi¬
ũsarum uarietate uirtutũ. eaxũq foliis uelud a¬
menȩ arboris ad umbratione uelati: tanꝙͣ lete ⁊
fructifere segetes pullulemꝰ in pleni lunio. ut ꝑ¬
fectũ splendorem fidei ⁊ sensus gerentes. a peccati
tenebris segregemur. In reuersaluce ad celos qd̾
nifestius effusa ẽ: pulcherrimȩ fig̾e ꝯseq̃ntia ter¬
cie luinȩ ebdomade lum̃ ipsius quod eatemis ad
terras creuerat: ad celestia crescere inchoat. pulcͤ
ficent patrem nr̃m qui incelis ẽ. In una sabbi

Expanded text:
Novorum, in quo adulti fructus adventu suo pronunciant veterum cessationem, ut exuentes veterem homiversarum varietate virtutum, earumque foliis veluti amoenae arboris adumbratione velati, tanquam laetae atque fructiferae segetes pullulemus in plenilunio, ut perfectum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris segregemur. In reversa eadem luce lunarinifestius effusa est: pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade lumen ipsius, quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat: pulchre ficent Patrem nostrum, qui in coelis est . CAPUT XI
Abbreviated transcription (Latin):
teramus limina. ⁊ p̃cepta uirtutum ⁊ mi¬
steria scͥpturaꝵ uincula putemꝰ ẽẽ et̃ia cõtͣ¬
samson. deqͥb qr. dirupisti uincła mea. qͥ
inunculis. xͥ fũit ligatus dicet. Si inst᷑ ens
sub capite mieo ⁊ d. 4. a .in.¬

Expanded text:
teramus limina et praecepta uirtutum ac mysteria scripturarum uincula putemus aeterna iuxtSamson. De quibus dicitur: Dirupisti vincula mea . Qui vinculo Christi fuerit ligatus, dicet: Sinistra ejus sub capite meo et dextera
Abbreviated transcription (Latin):
ne: ⁊ temptauerunt me iam ꝑ decẽ uices. nec
obedierunt uoci meȩ. H on iudebunt t̾rã
pro qua uiraui patͥb eoꝵ nec quisqua m ex
illis qui detraxit mͥ intuebitur eam. Seruũ
meum caleph qui plenus alio sp̃u secutus ẽ
me inducam interram hanc quam circum¬
iuit:i sem̃ eiꝰ ꝑ ossidebit eam. Qm̃ amalechi¬
teset chananelis habitant inuallibus. Cras
moue castra et reuertimini insolitudinem
peruiam maris rubri. Locututus q ẽ dñs
admoysen et aãron: Usꝙ quo multitudo hȩc
pessima murmurat cont᷑ me: Querelas fui
oꝵ isrł audiui. Dic gͦ eis: uiuo ego ait dñs Sic̃
locuti estis audiente me faciam uob. In soli¬
tudine hac iacebunt cadauera ur̃a. õs qui
uumerati estis axx. annis ⁊ supͣ et murmu¬
rastis contͣme: ñ intbitis terrã suꝑ qͣm leuaui
manũ meã ut habitare uos facerem. p̃ter ca¬
lepħ fuium iephone ⁊ iosue filiũ nun. Par¬
uulos aũ ur̃os de quib dixistis qͦd p̃de hosti

Expanded text:
s nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas finus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hos
Abbreviated transcription (Latin):
das eos ꝑ diem. ⁊ incolũpna ignis ꝑ noctem.
qđ occidis tantã multitudinẽ quasi unũ ho¬
minẽ ⁊ indicant. ñ poterat introducere po¬
płm istum interrã ꝓqua iurauerat. id cͥco oc¬
cidit iuos in solitudine. Magnificetur gͦ
patrum infilios interciam ⁊ qͣrtam gñatio¬
isti egredientib de egipto usq adlocũ istum.
Dix̃ꝙ dñs. Dimisi iuxta ũbum tuum. Ui¬
uo ego qͦd implebitur głia dñi uniũsa terra.¬

Expanded text:
umna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo patrum in filios in tertiam et quartam generatioisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt multitudinẽ gentiũ
figurare. hricusq solitudo
pharan decem ⁊octo conti¬
net mansiones. quȩ descͥp¬
ta incathalogo: insuꝑ iore
itinereñ ponunt u
lum̃. nec errarent si ꝑ aleph
cũ autẽ legatur. pro he:
magis mons intelligitur
⁊ legi pͭ. Ascendit aaron
sac̃dos in montis montẽ¬

Expanded text:
genera multitudinem gentium figurare. Usque huc solitudo Pharan decem, et octo continet mansiones, quae descriptae in catalogo in superiore itinere non ponuntulumen: » nec errarent, si per « Aleph Cum autem legatur per « He; » magis « mons » intelligitur: et legi potest, « Ascendit Aaron sacerdos in montis monte
Abbreviated transcription (Latin):
ant ministri dm̃ quã neces¬
sarium sit eis officii sui uira
custodire. nec terrenis lucͥs.
ł uoluptatib in hiare. quib
proprium ẽ tabernaculo de¬
seruire⁊ ꝓpopło orare ne
sit meo plaga disꝑd̾ens. ali¬
oquin ⁊ se ⁊ poplilum in ꝑ¬
dicionẽ precipitant ⁊ dr̃ eis.
Mumis non suscipiam de ma

Expanded text:
ant ministri Domini quam necessarium sit eis officii sui jura custodire; nec terrenis lucris vel voluptatibus inhiare, quibus proprium est tabernaculo deservire, et pro populo orare, ne sit in eo plaga disperdens: alioquin et se et populum in perditionem praecipitant, et dicitur eis: Munus non suscipiam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tium uicioꝵ certamina ꝑ corsensũ delectationis
colerant alioꝵ curam suscipere non p̃sumant.
Cũ uͦ temptationũ bella subegerint: cũ apud se de
intina tranqͥllitate sunt securi: animarũ custo
dicat. Uideo aliam legem in m̃bris meis repug¬

Expanded text:
tium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant, aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquillitate securi sunt, animarum custoddicat: Video aliam legem in membris, repug
Abbreviated transcription (Latin):
propħant. Statimn iosue filius
nun minist̾ moysi et electus a plu¬
rib: ait.Bomine mi moy ses ꝓhi¬
be eos. at iie. Quid inguit emula¬
ris prome: Quis tribuat ut om̃is
popłs ꝓphetet. et det eis ds sp̃m su

Expanded text:
ris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis prophetet: et det eis Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
De uroie moysi echiopissa q̃rit᷑
utrũ ipsa sit filia iothor an alt̾am
duxerit ł suꝑ duxerit. s ipsam fu¬
isse credibiłeẽ demadianitis qͥppe
lat. Sicut solent locoꝵ ⁊ gentium
nomina. plerumq uetustate mu¬

Expanded text:
De uxore Moysi Aethiopissa quaeri solet utrum ipsa sit filia Iothor an alteram duxerit uel superduxerit. sed ipsam fuisse credibile est; de Madianitis quippe lat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque uetustate mu
Abbreviated transcription (Latin):
et exom̃i parte castroꝵ ꝑ circuitũ.
uolabant ꝙ inaere duob cubitis¬
in altitudine suꝑ terrã. Surgenꝰ
gͦ ppł̃s toto die uio ⁊ nocte. acdie
altero: congregauit coturnicũ ꝯui
parum . .x. choros et siccauerunt
eas ꝑgirum castroꝵ ad huc car¬
nes erant indentib eoꝵ nec defe¬
cerat huiꝰcemͦi cib et ecce furor dñi

Expanded text:
cuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc cant in dentibus eorum nec defecerat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qauisompnis. clausis
corꝑeis ocłis angłico minist̾io ħ ui
dit ꝑ ocłos uͦ m̃tis: partim ht̃ a¬
ꝑtos. partĩ clausos. qͥ minist̾ia fut᷑a¬
agnoscit: s ertorẽ ñ o

Expanded text:
somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partim hatos, partim clausos, qui mysteria fuagnoscit, sed error
Abbreviated transcription (Latin):
nere ñ posst̃ abĩmolando: deo saltẽ ñ demoniis ĩ molarent
que demonib in molantur. ut qr ꝑ illa uulnerant᷑ aĩe: ꝑ
ista sanent᷑. sic̃ confirmant qͥ medicine ꝑiciam gerunt.
Serpentũ enĩ uenena depelli: medicam̃tis ex serpentib¬
cͥficiis opponebatit᷑. Ubi uenit ꝑfecta hostia q̃ tociꝰ mũdi

Expanded text:
nere se non possunt ab immolando, Deo saltem et non daemoniis immolarentquae daemonibus immolantur, ut quia per illa vulnerantur animae, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. Serpentum namque venena depelli nihilominus sectis ex serpentibcrificiis opponebantur. Ubi vero venit perfecta hostia et agnus i
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ pͥncipis popłi cam manifeste de-¬
scͥptam.ut pene expositione ñ egeat. Nulla
hic ppłi ac clamatio. nulla ꝓpinquitatis
relinquatur hereditas. gubernatio ppłi
illi tradatur. quẽ dis eligit. qui .s. ht̃ inse¬
qui moysi notus ⁊ familiaris sit .i. in qͦ
sit claritas leg¬

Expanded text:
nationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic populi acclamatio, nulla consanguinitarelinquatur haereditas. Gubernatio populi illi tradatur quem Deus elegit, hominqui Moysi valde notus et familiaris sit, id est, in quo sit claritas De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia festiuitas: cũ affligunt a¬
nimas suas. ⁊ humiliant. festa
celebrantes. O mira festiuita ᷤ.
arimoꝵ : panem afflictionis
hr̃e dñr. nec potest quisagere
diem festũ: nisi afflictionis pauẽ

Expanded text:
 alia festivitas cum affligunt animas suas et humiliant, sed non festa celebrantes. O mira festivitas! Dazymorum panem afflictionis habere dicitur. Nec potest quis agere diem festum, nisi afflictionis panem
Abbreviated transcription (Latin):
delitũ. capnt ⁊ qͥntas¬
T eiꝰ ad iciet suꝑ illud ⁊ reddet cui
deliquit ei. Si aũ ñ fu̾it homini
ꝓximus ita ut reddat illi delic¬
tum ad ipsum: delictum qd red-¬
ditur dño. sacerdotis erit excepto
ariete ꝓpiciationis ꝑ quem exo¬
rabit iuillo ꝓ eo. hic ea peccata
intelligenda sunt. quoꝵ in his
reb ꝑpetratio ẽ que pecunia re¬
stitui possent. Non eni alit̃ dice¬
ret quomͦ restituenda st̃: nͥ dãp¬
ni pecuniaris fuissent. Iubet eñi
restitui cap̃ ⁊ qͥntas .i. totum illd̾
quicquid ẽ ⁊ quintã eius partẽ.
excepto ariete qui fuerat offeren¬
dus insacͥficiũ ad expiandũ deli¬
ctum. Iubet aũ quod restituitur
sac̃dotis eẽ .i. ip̃m caput ⁊ qͥntam.
si ñ ẽ ꝓxiiinis ei inquẽ cõmis sũ ẽ.¬

Expanded text:
delictum caput et quintas eius adiciet super illud et reddet cui deliquit ei. si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, delictum quod redditur domino sacerdoti erit excepto ariete propitiationis per quem exorabit in illo pro eo. hic ea peccata intellegenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possunt. non enim aliter diceret quomodo restituenda sint, nisi damni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum illud quidquid est et quintam eius partem excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. iubet autem illud quod restituitur sacerdotis esse, id est ipsum caput et quintam, si non est proximus ei in quem commissum e
Abbreviated transcription (Latin):
parationis sue scs erit dño. Sin aũ mor¬
tuus fu̾it subito quispiam coram eo:
polluetur caput consecrationis eius.
quod radet ilico ineadem die purgati¬
onis sue ⁊ rursum septima. Inocta¬
no a die offeret dnos turtures. uł du¬
os pulios columbe sacerdoti inintͦitu

Expanded text:
parationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octaofferet duos turtures vel duos pullos columbae
Abbreviated transcription (Latin):
propecc̃o ⁊ alterum inholo caustum
et dep̃cabitur ꝓ eo qr peccauit suꝑ mor¬
tuo. Sc̃ificabitꝙ caput eius indie illo¬
⁊ consectabit᷑ dño dies separationis eiꝰ.
offerens agnũ auniculũ ꝓ pecco. ita tn

Expanded text:
pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illot Domino dies separationis illius offerens agn
Abbreviated transcription (Latin):
cea scĩam legis uet̃is sig̃-¬
cat. que bene ordeo com¬
paratur. qr sicut ordeum
magno labore a paleis
purgatũ ad farinam ꝑ¬
ducitur: ita lit̾a legis ꝯ¬
trita mola discrecionis¬

Expanded text:
cea scientiam veteris legis significat. Quae bene hordeo assimilatur, quia sicut hordeum magno labore a paleis purgatum ad farinam perducitur, ita littera legis contrita mola discretionis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ muilier in maledictionẽ ⁊ iexemplũ om̃i
ppło. Quod si polluta ñ fu̾it: erit innoxia
et faciet lib̾os. Ista ẽ lex zelotipie. Si declinau̾it
mulier auiro suo ⁊ polluta fũit maritusꝙ
relotipie spũ concitatus addux̾it eam in ꝯspe¬
ctu dñi et fec̃it ei sac̃dos iuixta om̃ia quȩ scͥp¬
ta stͣ: maritus absꝙ culpa erit. et ila recipiet
iniquitatẽ suam. Locutꝰꝙ ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Loquere fuiis ifrł et dices ad eos. Uir si

Expanded text:
 mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
tinentium uita signatur
sicut uoluptas exdiuersa
uinum ñbibunt siceram
bibunt: qui ad decipiendos
homines umbras qͣslam¬

Expanded text:
tinentiumque vita signatur?sicut et voluptas ex diversa vinum non bibunt, et siceram bibunt, qui ad decipiendos homines, umbras quasdam
Abbreviated transcription (Latin):
pite ⁊ qͥnta restitui: ñ sicut
furta multari. Nam si fur
mana que in homines fi¬
unt: ille nͥ fallor exitus q̃s¬
tionis huiꝰ. ut iõ qui fecit

Expanded text:
pite et quinta restitui, non sicut furta multari. nam si furtmana, quia in homines fiunt, ille, nisi fallor, erit exitus quaestionis huius, ut ideo qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
oues: si occiderit ł uendide¬
rit. Si aũ qd̾ abstułit saluũ
ap̃ eum repꝑitur: duplum
ẽẽ restituendũ. c̃ hie restitui
iubeat caput ⁊ qͥntã. Qd̾ lon¬
ge ẽ ⁊̃ aduplo. quanto magiꝰ
a qͣdruplo. ł qͥnquies tanto.
Lisi forte qr hio ait. uir aut
mulier quic̃q fec̃it abom¬
nib peccis humanis: pec¬
cata ignorantie uoluit in.¬

Expanded text:
uattuor oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput et quintam, quod longe est etiam a duplo, quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata ignorantiae uoluit in
Abbreviated transcription (Latin):
ista ꝯmiserit: ad iunxit. a
nima illa annunciabit
peccatũ suũ qd peccauit
restituet delictum. caput
quo furem cõp̃hensum.⁊
conuictum plecti oportet¬

Expanded text:
ista commiserit, adjunxit et ait: Anima illa annuntiabit peccatum quod peccavit, et restituet delictum, caput quo furem comprehensum vel convictum plecti oporte
Abbreviated transcription (Latin):
uabit illud coram dño. imponet ꝙ suꝑ altare a derturp¬
ita dum taxat ut pͥus pugillũ sacrificii tollat Inationẽi¬
de eo quod offertur et incendat suꝑ altare. et ꝯgͤnitum¬
sic potum d̃et mulieri aqͣs a marissimas. Quaᷤ heiet añs
cũ biberit sipolluta ẽ ⁊ contẽpto uiro adul¬
terii rea ẽ. ꝑ transibunt eam aquȩ maleqs uẽti¬

Expanded text:
vabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea
Abbreviated transcription (Latin):
gressi fuerint mandatũ
dĩi atq deliquerint: con¬
fitebunt᷑ pecc̃m suũ et red¬
dent ipsum caput. quin¬
quem peccauerint. Si
aũ ñ fuerit qui recipiat
dabunt dño. ⁊ erit sacer¬
dotis. excepto ariete qui of¬
fertur ꝓ expiacione ut sit
placabilis hostia: i tͣditur¬

Expanded text:
gressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quinquem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, excepto ariete, qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ras̃. Leprosi st̃ here¬
tici uariis erroꝵ macu¬
lis polluci. non haben¬
tes uniformem colorem
doctrine ł fidei. nec ab¬
scondunt imꝑitiam. s
ostendunt. Mulla uͦ fal¬
sa doctrina est que aliqͣ¬

Expanded text:
rosum. Leprosi sunt haeretici variis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina est qua
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ad ip̃m. Locuti¬
Aut forte ad ip̃m dix̃¬
qd̾ ad ip̃m ꝑtineat¬
.i. ipse possideat. De¬
inde sequitur. de¬
lictum qd̾ reddit᷑
domino sac̃dotis e¬

Expanded text:
tum ad ipsum; locutiaut forte "ad ipsum" dixod ad ipsum pertineatest ipse possideat. deinde sequitur: dlictum quod redditur domino sacerdoti e
Abbreviated transcription (Latin):
nuat cẽ queri ꝓximũ eiꝰ. si ipse
ñ fuerit. Si aũ nec ꝓximus erit:
d̃ nõ restituet᷑. nec impunitũ re
cͥficium: s sit sacer¬
dotis. Sie sane u̾ba¬
scͥpture distinguẽ

Expanded text:
nuat tunc quaeri proximum ejus, si ipse non fuerit; si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remficium, sed sit sacerdotis, sic sane verbapturae d
Abbreviated transcription (Latin):
fluentẽ lac ⁊ mel
induxist nos ⁊ de.¬
disti nob̾ sortẽ agͥ.
diderunt ocłos ho¬
minũ illoꝵ abscidis
uros eruissetis ⁊ dedissetis m̃.
⁊ deinde plenam ꝯtumatiam
ad diderunt. Nascendimꝰ .i. noi

Expanded text:
fluentem lac et mel induxisti nos, et dedisti nobis sortem agri diderunt, Oculos hominum illorum abscidissvestros eruissetis, et dedissetis mihi . Et deinde plenam contumaciam addiderunt, Non ascendimus, i
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ asinam ⁊ tenebant eam iunctã.
set: quȩ uidit:⁊ reuerita ẽ eñ qͥ uenit
aduineam: i stat int̃ ruinas. Cõpres¬
sit tñ pedes sedentis suꝑse: in mac̾iã.
⁊ cui tẽ sedebat balaã m̃cedis cu¬
pidus: nc̃ sedet iħc. Ne mireris si

Expanded text:
anc, et tenebant eam vinctam. set; quae vidit et reverita est eum, qui venit ad vineam, et stat inter vineas; compressit tamen pedes sedentis super se in maceriam, et cui tunc sedebat Balaam mercedis cupidus, nunc ei sedet Deus. Nec mireris, si
Abbreviated transcription (Latin):
liud potero. nͥ qdđ d̃ posuerit in ore meo:
Prexerũt gͦ simul ⁊ uenerunt ĩutbem.
occidisset balac oues ⁊ boues: misit ad
balaam: et pͥncipes qui cũ eo erant:
munera. Mane aũ facto: dux̃ eũ ad
excelsa baal.ñtuitꝰ ẽ extremã partẽ
ppłi. Dix̃ balaam adbalac. Edifica
mͥ hic .uii. aras ⁊ para totidem uitu-¬
los. eisdẽꝙ num̃i arietes. Cũq feciss
uxta sermonẽ balaã: imposuerũt

Expanded text:
liud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Bal
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃tiorib maledictoꝵ iaculis impugnat᷑.
⁊ tẽ quidẽ os balaã maledictione ⁊ amaritu¬
dine plenum erat. ⁊ sub lingua eius labor
⁊ dolor. sedebat in insidiis cũ diuitib. expec¬
tat mercedem ag̃e. ut mnoccultis interficeret¬
innocentes. S dͥeuis qͥ facit mirabilia solus:
dei. ad huc enĩ erat in corde eiꝰ m̃cedis cupidi

Expanded text:
ehementioribus maledictorum jaculis impugnabitur. Sed tunc quidem os Balaam maledictione et amaritudine plenum erat, et sub lingua ejus labor et dolor, sed et in insidiis cum divitibus . Exspectabat enim mercedes a innocentes. Sed Deus, qui facit semper mirabilia solus, Dei. Adhuc enim erat in corde ejus merces cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
non maledixit deus:¬
¶ Quitm̃: m̃itũ designat. eiꝰ cui
maledicit᷑. i⁊ sententiã ꝓmit. quẽ
nͣ qͣlitas pecẽi: nec fallit affectus
peccantis. hõ aũ neutrũ nouit.
qr sepe conuiciis aut iniuriis ꝓuo¬

Expanded text:
non maledixerit Deus. Qui tantum meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut injuriis provo
Abbreviated transcription (Latin):
citibi. cur pcutis me ecce rã tercio:
Respondit balaam. Quia cõmeruisti
⁊ illusistimͥ. Utinam hr̃em gladiũ. ut
te ꝑcuterẽ. Dixitꝙ asina. Nonne aĩal
tuũ sum. cui semꝑ sedẽ consueuisti usꝙ
inp̃sentẽ diem: dic qͥd simile uiꝙͣ fece

Expanded text:
ci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fece
Abbreviated transcription (Latin):
prepedit. quia asina ange
sidens: non iudebat. Ita ut
anrietate sp̃e proficere in
hoc mundo cupientes: ue¬
lo citer tendentes impedi-¬
at. donec inuisibilem qui
sibi obiuiat innotescat: uñ
nẽ habuit suȩ uesaniȩ sub¬
iugale mutũ. qd̾ hõis uoce
loquens: prohibuit ꝓphete
insip̃iam. Insanꝰ qͥppe hõ sub¬
iugali muto corripitur: qñ
elata mens humilitatis bo¬
num. qd̾ teñe debeat. ab af¬
fucta carne memorat᷑.S
huiꝰ correctionis bonum:
balaam ñõbtinuit. qr ad
maledicendum pergens.
uocem non mentem mu¬
ta.¬

Expanded text:
ppe immorata asina angelsidens non videbat, ita ut anxietatem spiritus proficere in hoc mundo cupientis, velut iter tendentis impediat, donec ei invisibilem qui sibi obviat, innotescat. Unde et nem habuit suae vesaniae subjugale mutum , quod in hominis voce loquens prohibuit Prophetae insipientiam. Insanus quippe homo a subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum, quod tenere debeat, ab afflicta carne memoratur. Sed hujus correptionis donum idcirco Balaam non obtinuit, quia, ad maledicendum pergens, vocem, non mentem muta
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate fere¬
barur. ut nec
tanti monstri
miraculo t̃rere
tur. ⁊ respon
turam rõualẽ
ũtisset. set qd̃
illi placuerat
exilla sonare
fecisset: ad illiꝰ
uesaniam co¬
hibendã. illd̃
forte p̃figurans
qr stulta mũdi
confanderet
sapientes. pro

Expanded text:
cupiditate ferebatur, ut nec tanti monstri miraculo terreretur et respondturam rationalem uertisset, sed quod illi placuerat, ex illa sonare fecisset ad illius uesaniam cohibendam, illud fortasse praefigurans, quia stulta mundi confunderet sapientes pro
Abbreviated transcription (Latin):
et uirauit. oꝑe cõplebit. S̾ in aũt
statim ut audierit contͣdixerit patͣ.
et uota et iuramenta eius irrita er̃t.
nec obnoxia tenebitur sponsioni. eo
qđ contͣdixerit pater. Si maritũ
hũerit ⁊ uouerit aliquid. ⁊ semel de
ore eius uerbũ egrediens. aĩam illiꝰ ob¬
ligauerit iuramento: quo die audi-
erit uir ⁊ ñ contͣdix̃it: uoti rea erit.
readet quod ẽq ꝓmiserat. S inaũ
andiens statĩ contͣdix̃it. ⁊ irritas fec̃it
pollicitationes eius: ũbaq quib obs-¬
trurxerat aĩam suam: ꝓpitius erit ei
dñs. U idua et repudiata qͥoquid
uouerint: reddẽt. Txor indomo
uiri cum se uoto construixerit. et
iuram̃to. si audierit uir et tacũit.
nec contͣdix̾it sponsioni: reddet
plo contradix̾it: non tenebit᷑ pro¬
missionis rea. qr maritus contra¬
dix̃ ⁊ dñs ei propicuis erit. Si uoũ¬
it ⁊ iuram̃to se coustrux̾it: ⁊ ꝑ ie

Expanded text:
et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramerit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddet quodcunque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes, verbaque quibus obstrinxerat minus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet plo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit
Abbreviated transcription (Latin):
N on em̃ ait lex uirum ũ deb̾e redd̾e
uota sua siuror prohibuerit. s ux¬
orem si nir prohibuerit. Precerea¬
istȩ iustificationes dñr. ⁊ memini¬
mus millis iustificõnib quȩ in ex¬
odo sub hoc nomine memorantur:
ut qm̃ sunt mutte abstinentie ceri¬
moniaꝵ. irr̃onabiles ⁊ inmce t̾nta¬
Si aũ rõ ꝙ pͥus recte faciendum ẽẽ
decreuerit. pꝰt imꝓbet. sit peccm̃
consen

Expanded text:
non enim ait lex uirum non debere reddere uota sua, si uxor prohibuerit, sed uxorem, si uir prohibuerit. undeistae justificationes dicuntur, et meminimus in illis justificationibus, quae in Exodo sub hoc nomine aliae commemorantur, ut quoniam sunt multae abstinentiae cerimoniarum irrationabiles, eto quod prius recte faciendum esse decreuerit, post inprobet, sit peccatuconsen
Abbreviated transcription (Latin):
cunit. portabit iniqͥtatem eius.
stȩ sunt leges quas constituit dñs
moysi inter uirũ et uxorem int̾
patrem et filiam. quȩ inpuella¬
ri adhuc etate ẽ ł quȩ manet in
parentis domo. Locutusq ẽ
dñs. ad moysen dicens: Ulciscere
prius filios isrł demadianitis. et
sic collegeris adppłm tuu. ⁊tatĩ¬
uiros adpugnam. qui possint
rationem dm̃ expetere demadi¬
pusillis fut᷑i seculi recipiunt. Nemo .i. apponit᷑ ad eos qͥ ñ it̃. Con
istis. Sc̃a stat gͦ eẽ aliquẽ ppłm cui moy sen dic̃ esse ꝯpponend um.
anititis. M ile uiri de singłis
tribubus eligantur exisrł. qui
mittantur ad bellum. Dederũt¬
ꝙ millenos decunctis tͥbubus
idẽ duodecim milia expeditoꝵ¬
de abstinentia concubitus fu̾it. ma¬
xime. qi eũ hic lex auctoritatẽ uiro
tͥbuat. ñ mulieri que uiro subdita ẽ¬

Expanded text:
ortabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimviros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madifidem futuri saeculi recipiunt. Nemo enim apponitur ad eos qui non sunt: constat ergo esse aliquem populum cui Moysen dicit esse apponendum. anitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditode abstinentia concubitus fuerit, maxime quia cum hic lex auctoritatem viro tribuat, non mulieri, quae viro subdita e
Abbreviated transcription (Latin):
de hunuis miloqueretur: ũ maiorem
auctoritatem uiro quã feminȩ dedit.
s uxori inquit. uir debitũ reddat.
Similit̃ ⁊ uror uiro. Uxor ñ ht̃ po¬
testatem corꝑoris sui sed uir. Simili¬
ter uir ñ ht potestatem corporis sui.¬

Expanded text:
um loqueretur, non ibi maiorem auctoritatem uiro quam feminae dedit, sed, uxori, inquit, uir debitum reddat, similiter et uxor uiro. uxor non habet potestatem corporis sui, sed uir; similiter autem et uir non habet corporis sui
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit femi¬
nam sub patre
⁊ sub uiro nup¬
dem uotis femi¬
nea ñ ualeat an¬
ctoritas. s uirił.
itaut si adhue
innupte iam
concesserat pa¬
ter uota ꝑsolũe.
si anteqͣm ꝑsol¬
uerit nupierit.¬
⁊ uiro eius hoc
cognitũ ñ pla¬
cuerit: non ꝑsol¬
uat. ⁊ sit om̃i¬
no sine pecẽs.

Expanded text:
mundabit eam. feminam sub patre  sub uiro nupdem uotis feminea ualeat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. antequam persoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
Si maritũ. Idẽ si adulta ⁊ uripotens
fuerit: ad concipiendũ sem̃: ũbi dĩ.
⁊ doctrinȩ sp̃italis capienda secreta.
Uñ. uolo aũ om̃s uos uniuiro uirgiẽ
castam ex hibete xp̃o.¬

Expanded text:
Si maritum. Id est, si adulta et viripotens fuerit ad concipiendum semen verbi Dei, et doctrinae spiritalis capienda secreta; unde: Volo autem omnes vos uni viro virginem castam exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
desolabit᷑. ⁊ unꝰ iustus. ꝓtoto
mundo. Iniqui aũ ⁊ si multi
sint: exigui ⁊ pronichilo du¬
cuntur apud am̃. Est gͦ ⁊ mul¬
titudo laudabilis. Uñ abrahe
quẽ esux̃ foras ait. Respice cȩlũ
sipotes dimim̃are stellas. ita
erit sem̃tuũ. ⁊ẽ. Inqͦ notãdũ
qr iustus inint̾iorib semꝑ cõ¬
sistit. qr in abscondito orat pa¬
trem. ⁊ omis glorra filie regis
.i. regalis aĩe: intrinsecus est
s deus educit eũ foras. ẽres

Expanded text:
desolabitur; et unus justus pro toto mundo. Iniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo multitudo laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abscondito orat Patrem, et omnis gloria filiae regis, id est, regalis animae, intrinsecus est: sed Deus educit eum foras, cum res
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. quoꝵ nũs . xlu. milia sexcenti. filii dan ꝑcog¬
nationes suas. Suham. a quo familia suhamitarũ. Hȩ cog¬
nationes dan ꝑfamilias suas. õs fuere suamite qͦrũ nũs erat
aqͦ familia iemnaitarũ. Iessui. a qͦ familia iessintaꝵ. Briȩ. aqͦ
familia brietarũ. fiaiibriȩ. haber a qͦ familia haberitałum. ⁊
melchiel. aqͦ familia melchielitarũ. Nom̃ aũ filie aser. fuit
sara. hȩ cognationes fitioꝵ aser ⁊ ñis eoꝵ. liii. milia. ccͣcc. Fi
lii neptali: ꝑ cognationes suas. Iessihel aqͦ familia iessihelitaꝵ.
Guni. a qͦ familia guitaꝵ. Ieser. a qͦ familia ieseritarũ. Sellem.
aqͦ familia sellemitar. Hȩ st̃ cognationes filioꝵ neptali: ꝑ fa¬

Expanded text:
aginta quinque millia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erata quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Saralii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per fa
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes filioꝵ effrai. qͣrum num̃us .xxx.uͦ. milia qͥngẽ¬
ti. ¶ sti st̃ filii iosepħ ꝑ familias suas. filii beniamin incogna¬
tionib suis. Bale. aqͦ familia baleitaꝵ. arbel. a qͦ familia ar¬
belitarũ. Ahirã. aqͦ familia ahiramitarũ. Supham. aqͦ

Expanded text:
cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit trigcognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit trigtorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo
Abbreviated transcription (Latin):
helonitarũ. Ialel. aqͦ familia ialelitarũ. H ȩ sunt cognati¬
ꝑ cognationes suas. mauasses ⁊ effraun. De manasse. ortus
ẽ machir. a qͦ familia machiritarũ. Machir genuit galaad.
a qͦ familia galaaditarũ. Galaad bũit filios. hiezer ãqͦ fami¬
lia hiereritarum:⁊ elech a qͦ familia elechitaꝵ et asrihel. aquo
familia asrielitarum.⁊ sechem: ã qͦ familia sechemitarũ. ⁊ se¬
mida. a qͦ familia seindatarũ: ⁊ epher. ãqͦ familia epherita¬
rum. Euit aũ epher pater salphaad qͥ fiuos ñ habebat.
cha. ⁊ tersa. Nȩ st̃ familie manasse. ⁊ num̃us earũ. luͦ.¬
milia septingenti. Eilii aũ effraim ꝑ cognationes suas. fu¬
erunt hii. Suthala. a qͦ familia suthalaitarũ. Becher. a qͦ fa¬
milia becheritarũ. Thehen. aqͦ familia thehennitarũ. Porro
filius suthula. fint heram. a qͦ familia heranitaꝵ. Hȩ sunt

Expanded text:
Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognatiHelonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognatiper cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, cha, et Thersa. millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rebellauerunt. et aperiens terra os suum deuorauit cho¬
re. morientib plurunis qñ cõbussit ignis ducentos . l. uiro s
alii si meon ꝑ cognationes suas. namuhel aquo fammilia na¬
muhelitarũ. iamui. ab hoc familia iã minnitarũ. iachin.
ab hoc familia iachinnitarum ⁊ are. ab hoc familia zarei¬
tarum. saul. ab ħ familia saulitarũ. Hȩ st familiȩ de stir¬
pe symeon qͣrum om̃is num̃us fuit xx. uͦ. milia ducenti.
Silii gad ꝑ cognationes suas. sephon. ab hoc familia sepho
nitarum. aggi abhoc familia aggitarũ. sum abhoc fa¬
milia funitarũ. ormi. abħ familia ornitarũ. heri. abħ
familia heritarum. arod. ab hoc familia aroditarũ ari
ꝑ cognationes suas. sela. a quo familia seleitarũ. Phares.
aquo familia pharesitarum. ⁊ are. a qͦ fainilia zareitaꝵ.
Dorro filii phares: esron. aqͦ familia esromitaꝵ. ⁊ amul.
suas thola: a qͦ familia cholaitarũ. Phua. aqͦ familia phu¬
artarum. Iasub: aqͦ familia iasubitarum. Semram. aqͦ fa¬

Expanded text:
rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquagintafilii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areper cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ⁊ sangͥnẽ. fimũq ꝯburit. or dinẽ
nnecẽ dnũi ꝯsentientis sig¬
uirtus ext̾iora facta uuificantes ꝑ simũ lassitido. sitis esuries.
⁊ timor mortis ⁊ q̃cq exhumanitate pati uoluit. Uincqͥd ir. de¬
fectũ mortalitatis hu̾it. qͣi fimꝰ in eo abiciendũ fuit. Que oĩa ig¬
poralit gesta st̃ ꝑ incorꝑeũ diuinitatis sp̃m disposita sentiant᷑.¬

Expanded text:
lem, sanguinem et fimum comburit, ordinem nece Domini consentientis sigvirtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendum fuit; quae omnia igporaliter gesta sunt per incorporeum divinitatis Spiritum disposita sentiant
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i multitudine. sumꝙ aaron spoliasset ue¬
stib suis. induit eis eleararum fiiũ eius. Iuo
mortuo in montis suꝑcilio descendit cũ eleara¬
ro. Om̃is aũt multitud̃o uidens occubuisse
aaron: fleuit suꝑ eo .xxx. dieb ꝑ cunctas familias¬

Expanded text:
omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit su
Abbreviated transcription (Latin):
si aspicientes: sanabantur.
Profectiq fiuirifit castra¬
metatist᷑ inoboth. Unde
egressi fixere tentoria ime
habarim insolitudine q̃
recipit moab contͣ orienta¬
lem plagã:⁊ mn mouentes:
uenerũt adtorrentẽ ⁊ arech.

Expanded text:
si aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Abbreviated transcription (Latin):
intudine sensuĩ eum
uep̃corte sana eam. ⁊ c̃
Quẽ oportebat orare ꝓ
sanitate ppłi sui nͥ mo¬
ysens forte hoc erat qd̾
c̃ dr̃o loq̃bat᷑ in monte
transformato. petens
ut ẽ ꝑlenitudo gentiũ
int᷑isset omĩs isrł sal¬
uus fiet¬

Expanded text:
nitudine sensuum, ecor te, sana eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? Forte hoc erat quod cum Domino loquebatur in monte transformato , petens ut cum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fie
Abbreviated transcription (Latin):
liũ raphu. Netͥbu ⁊abulon geldehel finum uetx e⁊¬
sodi. Metͥbu ioseph sceptri manasse: gaddi fi¬
lũ fusi. He tͥbu dan. ammiel fatum gẽmalli.
De tͥbu aserstur fitiũ michae . De tͥbu nep¬
tali: nabdi fiũ naphũ. Setͥbugad. guel fi¬
lium machi. H ec st̃ nomina uiroꝵ quos mi¬
sit moyses adconsiderandam terrã chanaan.
yses eos ad consid̾andam t̾ram chanaan. et
dix̃ adeos. ascendite ꝑ meridianã plagam.
ũq uem̾itis admontes conicreae cerrã
aninsirmꝰ. Pauci num̃o. an plures. ipsa t̾ra.
bona anmala. Urbes qͣles. murate. an absꝙ
muris. humꝰ pinguis ansterilis. Nemorosa
an absꝙ arborib. Confortamini ⁊ afferte
uuȩ uesci possunt. Gumq ascendis¬
sent explorauerunt terrã a deserto sin
usꝙ rohob intrantib ematħ. Ascende¬
runtꝙ: admeridiem et uenerũt in hebrõ
uͥ erant achiman et fisai. ⁊ tholiai fi¬
lii enach. Nam hebron .uii. annis ante
tanim urbem egypti condita ẽ. Pgen¬

Expanded text:
lium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel fiSodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi fiium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram:  eos ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte e vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergen
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ me tollat crucẽ sũ ⁊ se¬
quat᷑ me. hic ẽ botrus. qui
effusũ in salutem nrãm ui
nũ sanguinis si crucis cõ¬
soeia mum̾is gr̃a secuta ẽ mat̃¬

Expanded text:
venire, tollat crucem suam, et sequatur me . Hic est botrus, qui effusus est in salutem nostram, et vinum sanguinis sui, crucis consocia muneris gratia secuta est
Abbreviated transcription (Latin):
quis fu̾it interuos ꝓph̾a
dm̃i. inuisione aparebo
ei uł ꝑsominiũ loqͣr ad
uus meus moy ses. qui ĩ
om̃i domo mea fidelissi¬
mus ẽ. Ore eñi ad os loqͣ
ta et figuras dñm uidet.

Expanded text:
quis fuerit inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad uus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ta et figuras Deum uidet.
Abbreviated transcription (Latin):
bot dr̃. Im pso ergo monte
exploratur terra. ꝙ ipsa erat
quȩ exploraret᷑. ⁊ ibi erat qͥ¬
dam de p̃ssior locus. de ꝗtra
ualle botrus ablatus ẽ.
genitͥcis mariȩ scđm carnẽ¬

Expanded text:
r? in ipso ergo monte explorabatur terra, quia ipsa erat quae exploraretur; et ibi erat quidam depressior locus,. de qua ualle botrus ablatus est. genitricis Mariae secundum carne
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. leuitica min¬
steria. maiestatẽ tem¬
pli ⁊ eos c̃ celestib in
terris hr̃e consortia. qͥ
fuit ille honor quȩglo¬
rias ñc aũ multo de decore
horrescunt. sine tẽplo.
sine altari. sine sacͥficio.
sine ꝓpħis sine saẽdo¬
cio sine celesti uisitati¬
one. U ñ patet qr pat̃
ꝯspuens. ꝑ fudit uultꝰ
eoꝵ ignominia. Sep¬
tem gͦ dieb seꝑantur
extͣ castra .i. ꝑ septim a¬
septimana aũ dierũ
totius creature uisibi¬

Expanded text:
sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificio, sine propheta, sine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater conspuens perfudit vultus eorum ignominia. Septem ergo diebus separantur extra castra, id est per septimseptimana autem dierum totius creaturae visibi