comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
una manu simł. ⁊ dixerunt ei. Quid tͥ uis in
his: Qui .R̾. Hec dicit dñs. Ecce ego congrega¬
bo regnũ uida ⁊ regnũ effraĩ:⁊ faciam eos ingen¬
dem unã. ⁊ regnũ iuiũ. ⁊ seruus m̃s di princeps
erit eoꝵ imꝑpetuum ¶ Et locutꝰ est dñs
ad ezechielem. fili hominis uaticinare ad u̾s
gog. ⁊ t̾ram magog. dicens. Hec dicit dñs. Eccȩ
ego suꝑ te gog: princeps mosoch.⁊ tubal. sedu¬
cam te. ascendere te faciam de lat̾ib aquiloĩs.
⁊ adducam te suꝑ montes isrł. ⁊ cades ibi: tu ⁊
oĩa agnuna tua. ⁊ dicam uolucͥ cȩli. ⁊ bestiis t̾rȩ.¬

Expanded text:
una manu simul, et dixerunt ei: « Quid tibi vis in his? Qui respondit: Haec dicit Dominus: Ecce ego congregabo regnum Juda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit eorum in perpetuum. » -- « Et locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis te
Abbreviated transcription (Latin):
dent̾. Hoc fabulantur hebrei futurũ : pꝰ regnũ
.ĩ. annoꝵ ⁊ qd̾ tantꝰ erit exercitꝰ gog: qd̾ hebrei
ꝑ .uii. annos usum lignoꝵ habebunt. ñ de siluis:
s de armis. ⁊ colligentur ossa .uii. annis. ⁊ sepe¬
lient᷑ in ualle: q̃ ob hoc: dicetur poliandrum.

Expanded text:
fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in valle, quae ob hoc dicetur Polyandrum,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜphilosophũ. Tũ cogitabas instratu tuo quis
post te mundi tenet pͥncipatũ. ⁊ ostendit tibi
deus regnat᷑os. Cidebas coram te statuã grandẽ
⁊ t̾ribilem. cꝰ cap̾ut ⁊ collũ: erat ex auro. pectꝰ ⁊
brachia: de argento. uenter ⁊ femora: exere. ti

Expanded text:
philosophum. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, venter
Abbreviated transcription (Latin):
ostend̾at ei dñs. ¶Post hȩc. ezechielin con¬
spectu eoꝵ ꝑ diem cepit transportare uasa domꝰ
dit parietem ⁊ ꝑ runã parietis exportauert̃
eũ in humis serui eiꝰ. uelata facie: nicħ uidentẽ.
⁊ dixer̃t ad eum domꝰ isrł. Qͥdtu facis. Qui .R̾.
ꝑfodient: ut educant eũ. in caligine noctis egͥ¬
dietur. Capietur in sagena. adducetur in bã¬
bilonem. ⁊ eam ñ iudebit. ibiq moriet᷑. Postea
locutꝰ est ad domũ isrł in enigmate. dicẽns. hec

Expanded text:
salem. Post haec Ezechiel in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domusdit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: « Quid tu facis? Qui respoperfodient, ut educant eum, in caligine noctis egredietur, capietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, di
Abbreviated transcription (Latin):
qui plenus erat ossib siccis uehement. ⁊ ait
ad eum. fili hoĩs: putasne iuuent ossa ista:
⁊ dixit dñe tu scis. ⁊ dix̃. Dic ad ea. Ossa arida
hȩc dicit dñs. Eoce dabo suꝑ uos: neruos. ⁊
succrescere faciam carnes. ⁊ suꝑ extendã cutẽ.
Tabo uobis sp̃m. ⁊ iuiuetis. ⁊ ad huc eo loq̃ñte:

Expanded text:
qui plenus erat ossibus siccis vehementer. Et ait ad eum: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? et dixi: Domine, tu scis. Et dixit: Dic ad ea: Ossa arida, haec dicit Dominus: Ecce dabo super vos nervos, et succrescere faciam carnes, et superextendam vobis cutem, dabo
Abbreviated transcription (Latin):
eum regem.⁊ accepit ab eo iusiuirandũ. ⁊ fcã est
aq̃uila altera gndis .i. pharao.⁊ ecce uinea ista
extendit palmites suos ad illã ut irrigaret eã.
Numquid ꝓsꝑabitur qui fecit hȩc:. E qui
dissoluit pactum nũqͥd effugiet: Quio ego.¬
in medio babylonis morietur. Et factum ẽ
u̾bum dñi ad erechielem: in annonono. m̃se
decimo .x. die mensis dicens. fili hoĩs. scribe tͥ
nom̃ diei hiiꝰ. in qͣ ꝯfirmatꝰ est rex babylonis
adu̾sus ierłm hodie. Ecce ego tollam hodie a te
desiderabile ocłoꝵ tuoꝵ ⁊ ingemisces tacens. ñ
plorabis. ñ planges: luctum mortui faciens. ñ
uelabis ora amictu. nec cibos lugentiũ comedeᷤᷤ
s calciam̃ta erunt in pedib tuis. tamqͣm ad
eundum.⁊ mortua est uxor sua uesꝑe. ⁊ ñ plan¬
xit. s erat qͣi iturꝰ. ⁊ dixert ad eũ. Quid porten¬

Expanded text:
eum regem, et accepit ab eo jusjurandum. « Et facta est aquila altera grandis, » id est Pharao. « Et ecce vinea ista extendit palmites suos ad illam, ut irrigaret eam. Nunquid prosperabitur, qui fecit haec? Et qui dissolvit pactum, nunquid effugiet? Vivo egoin medio Babylonis morietur . » -- « Et factum est verbum Domini ad Ezechielem in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid porten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ templi incendiũ: ĩmin̾e. ⁊ eos qͥ remans erãt in
urbe: fame ꝑtt᷑os. ⁊ extͣ urbẽ gladio. Gosã qͥuiui
tͣherent᷑: gͣuem passuros seruitutẽ. ip̃os ã in pa¬
ce.⁊ qͣi libera seruitute mansuros. Ut a aucto¬
nitatẽ preberet eis deus: p̾ostendit ei qͣ dam ui¬
siones. simłitudinẽ .s. hoĩs. leonis. uituli. ⁊ aqͥle.¬

Expanded text:
et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet homi
Abbreviated transcription (Latin):
zechiel ꝓpħa de t̾ra cysare fuit. filiꝰ bira. de
gen̾e sacerdotũ. hic in babylonẽ ductꝰ ẽ: cũ
ioachĩ ⁊ matre eiꝰ. c̃ daniele ⁊ trib pueris. hic
habitabat iuxͣ fluuiũ cobar. fcm̃ ẽ aũt in tͥ¬
cesimo anno ñ solũ etatis ip̃iꝰ. s ab octauo.xͦ.¬
annoiosie q̃ñinuentꝰ ẽ deut̾onomiꝰ in tẽplo. in
.u. anno tnͣsmigͣtioĩs: in qͣrtomense: in quinta
die mensis: exorsus ẽ ꝓpħare ezechiel ad capti-
exilii ꝓlongatiõe. Pret̾ea: murm̃abant aduer-¬
sus dñm . fraudulent̾ eos eiecisset. dix̾at enĩ
qui se tͣdent seruo suo nabuch̾: bona pollice¬
bat᷑. Nũc a̾ in cont̾riũ res relapsa erat. Nlorebãt
enĩ qui remanserãt. ⁊ ip̃i iugo seruitutis p̾me¬
bantur. Erant qͦ int̾ eos qui dic̾e̾nt. qr dũ ser¬
uerant milicie cȩli: bonis om̃ib habundabãt.¬
ex quo u̾o cessau̾ant: ꝑierant gladio. fame. ⁊
peste. Ad hȩc ꝓpħabat erechiel eu̾sionẽ urbis.

Expanded text:
zechiel propheta de terra Cysare filius Buzi de genere sacerdotum . Hic in Babylonem ductus est cum Joachin, et matre ejus, cum Daniele et tribus pueris. Hic habitabat juxta fluvium Chobar. Factum est autem in tricesimo anno, non solum aetatis ipsius, sed a quaquinto anno transmigrationis, in quarto mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaptexsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulentqui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabantex quo vero cessaverant, perierant gladio, fame et peste . Ad haec prophetaverat Ezechiel eversionem urbis,
Abbreviated transcription (Latin):
uastata ẽ ciuitas. In precedenti tñ uesꝑa: eze¬
chiel p̾dix̾at de nuncio uento.⁊ audiens omĩs
trans migͣtio excidiũ urbis. ⁊ incendiũ tẽpli:
leuauerunt uocẽ suam ⁊ dixert̃. Periit spes
chiel. Hec dic̃ dñs. Cum sc̃ĩficatꝰ fuero in uo

Expanded text:
a est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes chiel: Haec dicit Dominus: « Cum sanctificatus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
ũ cobar. ad aceruũ nouaꝵ frugũ. ⁊ sedens in me¬
dio eoꝵ: posuit corã eis lat̾em. ⁊ descͥpsit in eo
ciuitatẽ ierł. ⁊ obsidionẽ adu̾sus eã. ⁊ muniti¬
ones. ⁊ agg̾em. ⁊ castra. ⁊ arietes in gyro. ⁊ añpo
suit sartaginẽ ferreã in ocłis suis: ne uid̾et eos.
⁊ ait. Sic offirmauit dñs faciẽ suã ad ierłm: ne
uideat eã. ⁊ obsidebit eã. signũ est domui isrł.
derũ ⁊ opies illũ m ocł̃is eoꝵ ad coqndũ: stertore
humano. Cumq ab orreret ꝓpha: concessit ei fi¬
mũ boũ: ꝓstercore hunano. ⁊ dices ad eos. Sic come¬
dent filii isrł panem suũ pollutũ: int̾ gentes ad qͣs
eiciam eos. dixitq tt̾m dñs ad eũ. Sũme tͥ gladi¬
⁊ peste: in medio tui.⁊ t̾cia pars tii: gladio cadet
ĩcircuitu tuo. t̾ciam uo partẽ: in omnẽ uentum

Expanded text:
um Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et aeam oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israelterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » Cumque haec abhorreret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladi peste in medio tui, et tertia pars tui gladio cadet in circuitu tuo, tertiam vero partem in omnem ventum
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃q qd̾ hanc archã nemo p̾ter aaron ꝑ ducere
pot̾it. ⁊ tabulas q̃ m ea sunt nullus aꝑiet sacer¬
dotũ. nullusq ꝓpħaꝵ. nisi electus dei moyses. ⁊ ĩ
tur ad eã: reg̾ssum dñi sustinentes. ⁊ adu̾sariũ
infiorẽ. ⁊ obtinuit eã. Moabitas qͦ ⁊ amoni¬
tas subiugauit sͥ. ⁊ tandẽ intͣuit in egẏptum
eãq subu̾tit. ⁊ regẽ qͥ t̾c erat in ea: occidit. aliũ¬
q in ea ꝯstituens: denuo uideos captiuos duxit
in babylonẽ. ⁊ ab hacultima captiuitate reli

Expanded text:
ter Aaron producere erit, et tabulas, quae in eis sunt nullus aperiet sacerdotum, nullusque prophetarum, nisi electus Dei Moyses; et intur ad eam, regressum Domini sustinentes, et adversariinferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reli
Abbreviated transcription (Latin):
usq in hc̃ diem. ⁊ usq in finẽ. ⁊ pristine figure
instar: illic sepe nubes ut ignis fit: nocturno
tempore. eo q. gła dei ab eiꝰ lege ñ desinat. Est
autem petra illa in heremi terra: int̾ duos mõ¬
tes: in quib iacent moyses ⁊ aaron. Dix̃q ie¬
remias presentib. Dñs ex syon recessĩt ad ce

Expanded text:
usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessi
Abbreviated transcription (Latin):
pacifica: uitulosq xii. tulitq moyses mediã
ta. reliqũ sanguinis fudit suꝑ altare. legitq
uolum̃ fed̾is audiente populo. qui dixerunt.
Omĩa q̃ locutus est dñs faciemus. ip̃e u̾o sũp¬
tum sanguinẽ resꝑsit in ppłm. ⁊ ait. hic ẽ san
tilib. qͥ porcam federis fede laniantes: sic fir¬
mabant fede laniandũ fed̾is uolatorẽ. tñ: ⁊
aliud signũ fedis t̾ribilius habuert̃ iudei ex se.
.s. effusionẽ aquȩ. ꝙ fecit iosue ⁊ samuel. qi
sic̃ aqua tota funditur ita qd̾ nichil ex ea re¬
manet in uase: ꝙ. ñ alii liquores: ⁊ etiã ipsa
perit fusa in t̾ram: sice penitꝰ eum sairpesua
perint qui solueret fedus. De pͥi
De pͥmo ascensu

Expanded text:
cim vitulos. » « Tulitque Moyses mediam ta, « reliquum sanguinem fudit super altare, legitque volumen foederis audiente populo. Qui dixerunt. Omnia quae locutus est Dominus, faciemus. Ipse vero, sumptum sanguinem, respersit in populum, et ait: Hictilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habuerunt Judaei ex se, scilicet effusionem aquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedus. CAP. XLIV. De primo ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uoluit. dicipotest: ñ ꝑcussos nisimas tm̃
re angelo liberauerat.⁊ hoc modo sua erãt.
uoluitq ut deinceps omĩa sua essent. uel
qr ex omni fructu primo: honorandus ẽ. d̃s
⁊ seruiebant iugit̾ dño. primogeniti alio¬
rum: offerebant᷑. ⁊ quinq siclis redime¬
bant᷑. primogenita pecoꝵ apta ad ĩmolan¬
dum. oblata erant sacerdotum. inmundoꝵ
uͦ: ñ oblata quedam redim ebant᷑. ut primo¬
genitum a sinimutabat᷑ oue. q̃ ꝓ eo offere¬
batur. q̃dam: nec ⁊̃ redempta:. occidebant᷑.
ut pͥmogenitũ canis. ⁊ adiecit dñs. Cum
introduxit te dñs in t̾ram ꝓmissam: inti¬
mabis hec filiis tuis. seruanda ritu sempi¬
texno. eritq ħ qͣi signum in manu tua. ⁊
qͣi appensum quid ob recordationẽ ante
oculos tuos. ut .s. huius lib̾ationis memo¬
ria ñ aliter ueniret in obliuonems quã
quȩ manu gerunt. uł ante ocłos appendũ¬
tur. Quod pharisei ad litt̾am obseruan¬
tes in kartis hec scribebant. ⁊ decalogum

Expanded text:
ificari, dici potest, non percussos nisi tantum re angelo liberaverat, et hoc modo sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honorandus est Deus.  serviebant jugiter Domino, primogeniti aliorum offerebantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem ante oculos tuos, » ut scilicet hujus liberationis memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ idumeꝰ. cꝰ prudentiã ⁊ strenuitatẽ timens a¬
ristobolus: calũpnias ei p̾tendebat. hic ꝑsuasit
collecto exercitu: aretha uenit in uideã. ⁊ obse
dit ierłm. qͣm ⁊ cepiss nͥ dux romanoꝵ scaurꝰ
soluisset obsidiũ. iam .i. siria desierat hr̃e regẽ.
fcã romanis tͥbutaria. missusq erat ponpeiꝰ
a romanis: ꝯt᷑ tigͣnem regẽ armenie. ⁊ is: scau¬
rũ miserat p̾sidem sirie. qͥ c̃ audiss dissensionẽ
fr̃m in uidea: ratꝰ tempꝰ ẽẽ quo de facili uideã
pon̾et sub tͥbuto. ĩ manuualida fines int̾uit
uideȩ. ad quẽ legati a fr̃ĩb ittͥnq uener̃t. auxi¬
liũ eiꝰ hinc in postulantes. Corruptꝰ a scaurꝰ
trecentis talentis missis ab aristobolo: ꝙ ꝓpͥũ
mittit. romanoꝵ ⁊ põpeii nom̃ ei intñtãs: nͥab
obsidione reced̾et. recedens gͦ arecha. hircanũ
⁊ antipatrũ filadelfie collocauit. qͥ frust rati

Expanded text:
ter Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Ater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obse quam et recepisset, nisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo quod promittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum
Abbreviated transcription (Latin):
indicans: ꝙ. modestꝰ erat. minorẽ u̾o aristobolũ
eo ꝙ feruentis animi uidet᷑: pͥuatũ uiu̾e coegit.
c̃ sectis aliis explicabit᷑. quoꝵ ꝯsilio utebatur ĩ
oĩb alexandra. ita: ut eoꝵ osilio: optimates qͦs¬
q udeoꝵ aut exilio dãpnaret i aut utt̾ficeret.
Deniq diogenem qͥ alexandro fuerat amicissi
mꝰ. occidit. alienigenaꝵ qͥdem duos sͥ oflau̾at¬
exercitꝰ. ut in uideos tuci debacaret. Pinde: mul¬
Nono a regni sui anno: egrotauit alexandra.
⁊ anstobolus collecta płimoꝵ manu: pꝰ matrẽ se
regnat᷑um declarauit. Ob hoc miserata q̃relas
hircani mat̾: ꝯuigẽ aristoboli c̃ filiis in custo¬
dia reclusit. obsides acceptos. neregnũ s aristo¬
bolus usurparet
De multipli discordia fra
continis: uictꝰ hucanꝰ fugit. ĩierłm. Tandẽ ea
lege ĩ ꝯcordiã redier̃t: ut aristobolus regnaret:
hircanꝰ uo: sub eo qͥb libet fungͥet᷑ honoribꝰ.
domos ⁊̃ ꝑmutauer̃t. erat tñ c̃hircano: antipa¬

Expanded text:
indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflavexercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde mulNono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparetDe multiplici discordia fratrum. hontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipa
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑarẽt. abiitq ierosolimã. quẽ statĩ in secutꝰ ẽ
mannꝰ. alacer fc̃s cͥcaiericonta: morte metͥdatis
sibi nunciata. uͥ pinguissima idumeȩ regio. ⁊
palmar̃ płimũ ⁊ balsamũ nutrit. cꝰ inciso lapi¬
dib acutis robore: stillantẽ lacͥmã ex uulneribꝰ
colligunt.

Expanded text:
temperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aristobolus sibi defuit. corruptiõe scauri fretꝰ. cũ
a ponpeiꝰ honorẽ ei regiũ ñ exibuisset: indignans
ĩsalutato ponpeio recessit.⁊ recepit se in asexan¬
driũ. ꝑꝑ mexpugnabłem oppidi munitionem.
q̃ collecto romanoꝵ siroꝵq ex̾citu: in secutꝰ : mã¬
nꝰ. uissitq ut de oppido ad se descend̾et. is u̾o qr ꝓ¬

Expanded text:
uri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is ver
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾o coctum in sartagine offerebat: consꝑ¬
sum oleo ⁊ sine ferm̃to erat. ⁊ diuidebat᷑ mi¬
nutatĩ. Ex his oblatis: sacerdos memoriale
adolebat coram dño. de panib uñ. ⁊ de fru¬
stis unũ. reliquũ erat a aron: ⁊ filioꝵ eiꝰ: ad
edendũ cũ om̃i domo sua. ⁊ equa sorte diui¬
debatur eis. in hebreo: pret̾ clibanũ: tͥa po¬
nunt᷑. mart̾e̾silis. mahebath. michar. mar¬
thesił: sonat consiliatͥx. ꝙ sartagini conue¬
nit: ꝓpt̾ stridorem ⁊ susurriũ frixure. mi¬
chari rete. uł cribrũ. forte scaturiens: ma
hebat: potest ẽẽ patella: in qua coctio liqͥ¬
ost hostias salutares :¬
p̾cepit dñs de hostiis ꝓ pecc̃o ⁊ ꝓ delicto.

Expanded text:
Si vero coctum in sartagine offerebat, conspSi vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar potest esse patella, in qua coctio liqui peccato. Post hostias salutares,cepit Dominus de hostiis pro peccato et pro delicto .
Abbreviated transcription (Latin):
fermentata. ⁊ thꝰ offerebat c̃ ea. Sacerdos
aũt totũ chus ⁊ pugillũ plenũ simile olea¬
te: adolebat suꝑ altare: memoriale .i. in
memoriã offerentis. ut .s. dñs memor esset
eius. uł sacerdos ad dm. reliqũ erat. sacer¬
dotũ. Tradunt hebrei: ñ semꝑ plenum
pugillum offerri. s ꝓ qͣntitate simile: mi¬
nus poterat offerri. in tm̃: qd̾ ⁊̃ impleto
pugillo: om̃s digitos pot̾at aꝑire. sacer¬
dos. pret̾ medicũ. ⁊ illud tantillũ ꝙ rema¬
nebat int̾ illum digitũ ⁊ uolã: sufficiebat.
Iosephꝰ dragmã unam offerendam dicit.
Si uo sacͥficium de simila coctũ offerebat
panes sñ ferm̃to: ꝯsꝑsos oleo: coctos in cli¬
bano. uł in craticula: offerebat. ⁊ lagana
arima .i. latos panes ⁊ tenues. ñ conspsos
s litos oleo. Quidam tñ: ꝑ lagana panem
coctum in aqͣ intelligũt. ut sit t̾cium genꝰ
panis: a cocto in clibano: ⁊ cocto in craticła.

Expanded text:
fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut scilicet Dominus memor esset ejus, vel sacerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula.
Abbreviated transcription (Latin):
eum faucib ut tradunt. s in textu ñ memi¬
ni me legisse. forte: pectori adherebant. ⁊ c̃
pectore ab animali tollebant᷑. Uñ: suffe¬
cit nominasse pectus. ⁊ his uescebant᷑ sacͥdo¬
tes in domib suis: cum uxorib & liberis.
ĩmolabant cã epuli. uł religionis: pectus
⁊ arm̃ dabãt. reliqua erant offerentiũ. ⁊ e
pulabant᷑ ĩn coram dño. in locis .s. ad hoc
deputatis: in ip̃o atrio. uł iuxta. Lacebat
⁊̃ ex his camsacerdotib qͣm aliis edere duo¬
bus dieb. siquid suꝑerat in diem tͥuum:
c̾mabatur. Ꝙ nota qͥa nullũ aĩal offere¬
batur uł in holocaustũ. uł in sacͥficiũ: si ñ
libam̃tis suis. s de libamentis ꝓpriꝰ infra
erit tractatus
De oblatione inanimatoꝵ.
i u̾omanus homuns aĩal inuenire ñ
pot̾at: offerebat ꝓ salute uł pace: simi¬
lam. farinã .s. delicatissimã. fundens suꝑ
eã oleum. ⁊ dicebatur simila oleata. uł oleo

Expanded text:
cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memicum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, omibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tractatusDe oblatione inanimatorum. Si vero manus hominis animal invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo
Abbreviated transcription (Latin):
homines. uł qr ad modũ pacis fiebant. c̃
fiebat aũt cũ erat de animab: de arm̃to
ne: in modo offerendi ab hoĩe uł sacerdo¬
te: idem fiebat cum hostia holocausti. s in
hoc erat diffr̾a. qi hic offerebatur: mascłs
uł femina. ⁊ anniculus. gͣndiora: ĩ macłata
tñ. pars u̾o hostie: offerebat᷑ dño: pars e¬
rat sac̾dotũ. reliqua: offerentiũ. De arm̃to
hȩc offerebantur dño. om̃is adeps. q̃ est
adeps iecoris .i epatis. quẽ reticulũ dm̃s. qr
inuoluitur ad modũ retis. adeps renũ. hos
tres adipes: duosq renes .i. ilia. ⁊ renũculos
adolebat sacerdos suꝑ altare. ead̾: ⁊ de capͣ
dño offerebant᷑. Si uo de ouib erat obło:
pret̾ predicta: offerebatur de ea cauda in¬
tegra. quã lumbũ uocant.lxx. Pellis u̾o̾
erat sacerdotis qͥ offerebat illd̾. Armus u̾o
dext̃: qui dicebatur seꝑatioĩs: ⁊ pectꝰ. qd̾
dicit᷑ eleuationis: ⁊ qͣre sic dicebantur infra
dicetur: cedebant in usus sacerdotũ. ⁊ lingͣ¬

Expanded text:
hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, cum Fiebat autem, cum erat de animalibus, de armento ne in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina, et anniculus, vel grandiora, immaculata tamen. Pars vero hostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps quae est Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipeadolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et ling
Abbreviated transcription (Latin):
tare ħ esset intra sc̃a scõꝵ: an in scũario c̃ can¬
delabro ⁊ mensa. sc̃i uident᷑ dubitare. nͨ est
putandũ in dubiũ uenisse: qͥmẽet in scũa¬
rio. cum hebreus hoc dicat. ⁊ iosephꝰ plane.
⁊ pͥma positio tabernaculi fc̃a a moyse in¬
nuit: nisi qr paulus ad hebreos: turibulũ¬
qd intemplo uͥ omĩa ampliata fuer̃t ⁊ mł¬
tiplicata: pret̾ altare aureũ ꝙ erat extͣ ue¬
lum: ad ꝙ bisin die necesse erat ingredi: e¬
rat suꝑadditũ thuribulũ in adito. in quo
summus sacerdos prunas ⁊ thimiama quȩ
secum ferebat adoleret: qñ ad int̾iora con¬
tingebat ip̃m penetrare. De compositiõe chi¬

Expanded text:
ario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribuluquod in templo, ubi omnia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare. LXIII. De
Abbreviated transcription (Latin):
ost uestium compositionẽ: le¬
cutus ẽ dñs ad moysen. de modo ꝯsecͣtio¬
nis aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ. qd̾ usq ad ip̃am ꝯsecra¬
tionẽ distulimꝰ. de altari aureo ꝓsequenteᷤ.
Factum erat hoc altare de lignis sechim. ha¬
bens eubitũ longitudinis. ⁊ alterũ latitudi¬
nis .i. quadrũ.⁊ ni. cubitos in altitudine. Ue¬
stitũq erat auro purissimo. cornua hñs ⁊ eͣ
ticulam aureã. ⁊ catenas. ⁊ anulos. ⁊ uectes au¬
reos: instar prioris. Ctrum u̾o arulam ha¬
beret: an cineres exruꝑet t̾ra: ambiguumẽ.
Iosephꝰ addit: ꝙ ꝑ angulos singulos coronas
sex habebat ex auro purissimo. ꝙ singłari¬
der forte in exodo dictum ẽ. ita. faciesq ei co¬
ronã auream ꝑ girũ. Hoc altare dicebat᷑
incensi. uł chimiamatis. qr singłis dieb ma¬
ne ⁊ uesꝑe ad ꝯsumandũ uige sacͥficiũ: suꝑ¬

Expanded text:
ost vestium compositionem, locutus est Dominus ad Moysen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altari aureo prosequentes. Factum enim erat hoc altare de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum juge sacrificium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
componem inusus hominũ. q̃d siquis simi¬
le fac̾et ut odore enis frueret᷑. ꝑuet depopu¬
lis suis. Inde ẽ: qd̾ oblato chure benedicto su¬
ꝑ altare: si descendat thuribulũ ad cłicos ĩ
choro: uł ad laicos: aliud thꝰ sine bñdictione
apponendũ est.⁊ hominib offerendum.:
De confectione sanctȩ

Expanded text:
onem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus frueretur, periret de populis suis . Inde est quod per altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendum De confectione sanct
Abbreviated transcription (Latin):
num boni odoris. ⁊ thus lucidissimũ. eqͣlis
pond̾is erunt omĩa. ⁊ in tenuissimũ pul¬
uerem contides om̃ia. onicha: fertur
ẽẽ ostreola paruula. suaue redolens. magni¬
tudine humani unguis. Unde :⁊ onicha
dicit᷑. qr onix grece. unguis dr᷑. stacte est
gũmi. qd̾ fluit demirra. qd̾ ⁊ nurra dicit᷑.
Galbanũ u̾o: succꝰ est ferule. ⁊ nascitur in
siria optimum. cartilaginosum .s. ⁊ minꝰ
succus iulior. Thus u̾o lucidissimũ opti¬
nũ qd̾ masculum dr̃. qr instar humani
testiculi rotundũ ẽ. Dicitur & libanum:
a libano monte arabie. in quo nascitur
arbor thuris: ad aceris qͣlitatẽ. ꝑplexo et
intorto iumine. Ex his iii. fiebat pulius
thiniamatis sei. ꝓ hibuitq dñs talẽficri

Expanded text:
ris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod fluit de myrrha, quod et myrrha dicitur. Galbanum vero succus est ferulae, et nascitur in Syria optimum, cartillaginosum scilicet, esuccus vilior est. Thus vero lucidissimum optimum, quod masculum dicitur, quia instar humani testiculi rotundum est. Dicitur etiam Libanum a Libano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri
Abbreviated transcription (Latin):
WBER.
li nomine
auctoris censetuR. qui: & iħs dictus est. nã
iosue ⁊ iħc: idem est nomen. Cognominatꝰ
est aũt a patre: ih̃u naue. uł: iosue bennum
.i. filus naue. uł filius nũ. qd̃ idem ẽ. Cogno¬
minat᷑ aũt sic: ad diffram iħu filii syrac: ꝓ¬
nepote iħu magni sacerdotis. qͥ scripsit eccłi¬
asticum. Et nõta qr scdm hebreos: hic in¬
cipit scd̾s ordo ueteris .t. qui disting̃t uetꝰ
samuel. malachĩ. ysaiam. ieremiã. ezechielẽ.¬
.i. scõꝵ scripta. Qd̾ nomen ꝯmune est om¬
nib sacre scripturȩ libris.⁊ qr hi .ix. ñ habu¬
erunt eminentiam p̾ceteris: scd̾m qͣm ag¬
nominarent᷑: cõi nomine ꝯtenti sunt. sic̃
quidam illoꝵ scđ̃m emientiam aliquam
quam habent alis nominib censentuR.
Dicuntur alii: apłi. alii martires.⁊ huius¬
mͦi. In hunc ⁊̃ mõdũ: ultimꝰ ordo angłorũ
cõmuni noie omniũ nuncupat᷑. Origenes
aũt sccłm grecos: in primo ordine: uii. pouit

Expanded text:
ber a nomine auctoris censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus idem est nomen. Cognominatus est autem a patre Jesus Nave, vel Josue Bennum, id est filius Nave, vel Nun; quod idem est. Cognominatus est autem sic, ad differentiam Jesu fili Sirach pronepotis Jesu magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos hic incipit secundus ordo Veteris Testamenti. Qui distinguunt Samuel, Malachim, Isaiam, Jeremiam, Ezechiele scripta; quod nomen commune est omnibus sacrae Scripturae libris. Et quia hi novem non habuerunt eminentiam prae caeteris, secundum quam agnominarentur, communi nomine contenti sunt, sicut quidam illorum, secundum eminentiam aliquam quam habent, aliis nominibus censentur, dicuntur alii apostoli, alii martyres, et hujusmodi. In hunc etiam modum ultimus ordo angelorum communi nomine omnium nuncupatur. Origenes autem secundum Graecos in primo ordine septem ponit
Abbreviated transcription (Latin):
b dñs ait. Tolle uirgã. cong̾ga ppłm ad pet̾m.
⁊ ꝑcussa dabit uob̾ aqm. utrum uͥga q̃ frondu¬
titudine ante petram: dixit.mo. Audite re¬
belles ⁊ increduli. ñ quid de petͣ hac poterimꝰ¬
qͣi dubitans dixit. ñ quid pot̾imꝰ: ⁊c̾: qͥam̃ sensꝰ¬
astonis pot̾at elici: qͣ pot̾imꝰ. uł neg̾onis: qͣi ñ
pot̾imꝰ. Cum gͦ priꝰ ꝑcussisset uͥga silicem: qr
sunt ita largissime: ut biberet ppłs ⁊ iumenta.
⁊ dixit dñs moysi ⁊ aaron. qr ñ credidistis mͥ: ñ
introducetis ppłos hos in t̾ram eoꝵ. hec ẽ aqua

Expanded text:
ibus Dominus ait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae frondultitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poterimquasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inationis poterat elici, quasi poterimus, vel negationis, quasi non poterimus. Cum ergo percusisset prius virga silicem, quia sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta. « Et dixit Dominus Moysi et Aaron: Quia non credidistis mihi, non introducetis populos hos in terram eorum. Haec est aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tas a ⁊ ppłs ñ crediderunt ei. ⁊ ꝯplacuit eis in ale¬
xandrum. ⁊ ferebant ei auxiliũ omib dieb. Tc̃
ꝯg̾gauit rex alexander exercitũ. ⁊ mouit cast᷑
ꝯtra demetum. ⁊ fugit exercitꝰ demeti. ⁊ cecidit
demetriꝰ inilla die. Tunc misit alexand̾ ad pto¬
lomeũ regẽ egypti: dicens. Da mͥ filiã tuã uxo¬
rem. ⁊ acquieuit ptolomeꝰ. sig̾cans ut occreret
ei ptolomaide. ⁊ exiuit ptolomeꝰ de egypto.⁊ fi¬
lia eiꝰ cleopat᷑. ⁊ occrenti sibi alexandro in ptolo¬
maide: dedit eã uxorẽ. Lunc alexander uocauit
ad se ionathã. ⁊ ueniens ronathas ptolomaidẽ:
inuenit grãm ĩ ꝯspectu duoꝵ regũ. ⁊ uenert̃ qͥdã
pestilentes exisrł pꝰ eum. ⁊ accusabant eũ. s nõ
attñdit ad eosrex. s magnificauit iona.⁊ indu¬
it eũ purpa. ⁊ scripsit eũ int̾ pͥmos amicos. Sũt
a .iiii. insignia regalia. p̃pura. fibula aurea. dia¬

Expanded text:
t populus non crediderunt ei. » Et complacuit eis in Alexandro, et ferebant ei auxilium omnibus diebus. Tunc congregavit rex Alexander exercitum, et movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratipestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, dia
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore: ascendit alexander filiꝰ antiochi
epiphanes. ⁊ occupauit tholomaidã ⁊ regna¬
uit in ea. Qd audiens demetrꝰ: ꝯg̾gauit ẽxer¬
citũ. ⁊ misit ad ionathã: ut secũ faceret pacẽ.⁊ ñ:
c̃ alexandid. insuꝑ dedit ei potestatẽ ͥgandi ex̃

Expanded text:
o tempore ascendit Alexander, filius Antiochi Epiphanes, et occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedi
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtute magna. ⁊ dix̃ iona. ad suos. Eoce bellum
ex adu̾so. aqua uo iordanis hinic ⁊ iñ.⁊ paludes.
⁊ saltꝰ. ⁊ ñ ÷ locꝰ diu̾tendi. Clamate gͦ in celũ. ⁊
pugnemꝰ. ⁊ ꝯmissũ ẽ bellũ. ⁊ cecidert̃ ex parte ba¬
chidis. ĩ. uiri. ⁊ u̾sus ẽ bachides in fugã. ⁊ reu̾¬
sus ẽ in ierłm. ⁊ edificauit ĩ iudea ciuitates mu¬
nitas. ⁊ posuit custodrã in eis. ⁊ accepit filios
pͥncipum regionis obsides. ⁊ posuit eos in arre
est cum tormento magno. Tunc rediit bachideᷤᷤ
ad regem. ⁊ siluit t̾ra uida duob annis. pꝰ quos
uiri iniqͥ in isrł reduxet̃t bachidem in iudea. Qͥ
uoluit comp̾hendere ionathã occulte. s ñ potuit.
⁊ secessit iõna. c̃ suis in betbessi: q̃ est in deserto. ⁊
firmauit eã. ⁊ ascendit bachides in uͥtute magna.
⁊ obsedit betbessẽ. ⁊ eg̾ssus iona. reliquit simonẽ ĩ
g̃ssus de ciuitate succendit machinas. ⁊ pugna¬

Expanded text:
as ad suos: « Ecce bellum ex adverso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus est in Jerusalem, et aedificavit in Judaea civitates munitas, et posuit custodiam in eis. Et accepit filios principum regionis obsides, et posuit eos in arce est cum tormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in gressus de civitate, succendit machinas, et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nit iona ĩ ierłm. ⁊ cepit ĩnouare ciuitatẽ. ⁊ muni¬
uit montẽ sẏon ui cͥcuitu. ⁊ fuger̃t custodes qͦs po¬
suerat bachides ĩ uidea. tñ: in bethsura aliqͥremã¬
seit̃. q̃ erat eis ad refugiũ. ⁊ audiuit alexand̾ ꝓ¬
missa q̃ fec̾at demetͥus iouathe. ⁊ p̾lia.⁊ uͥtutes qͣs¬
ip̃e fecerat ⁊ fr̃s eiꝰ. ⁊ scͥpsit ad ionathã dicens. Au¬
⁊ ut amicꝰ regis uoceris. ⁊ misit ei pͤpuram. ⁊ coro¬
nã aureã. ⁊ induit se ioña. stola scã: in die sollẽ
ni scenophegie. ⁊ cong̾gauit ex̃ctũ. ⁊ fec̃ arma¬
copiosa. Qd audiens rex demetriꝰ dtstatꝰ est. ⁊ re¬
misit ad ionathã in hecu̾ba. Manete in amicttia
nr̃a. ⁊ ñc absoluo om̃s uideos a tͥbitis.⁊ potestatẽ
arcis q̃ est in ierłm: do sũmo saẽdoti. ⁊ omnẽ aĩam
uid̾oꝵ q̃ ẽ in regno meo captiua: relinquo lib̾am
gͣtis.⁊ ꝙ. oñs dies sollempnes: sint dies ĩmimita¬

Expanded text:
civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et  fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Auet ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit sni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit armacopiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et nunc absolvo omnes Judaeos a tributis, et potestatem arcis, quae est in Jerusalem, do summo sacerdouae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunita
Abbreviated transcription (Latin):
ionatham in ducem sibi
bat bachides eũ occid̾e. Tunc iõna. c̃ suis fu¬
git ĩ desertũ thecue. ⁊ misit frẽm suũ ioħem ad
nabittheos amicos suos: ut ꝯm̃darent ei appara¬
tũ suũ: qͥerat p̾ciosus. ⁊ exeuntes filii iambri ꝑ¬
cusser̃t ioħ̃m. ⁊ tulert̃ oĩa q̃ habebat. Post hȩc:
ñciatũ ẽ ionathe ⁊ simoni frĩ eiꝰ: ꝙ. filii tambri fa¬
c̾ent nuptias. ⁊ duc̾ent sponsã ex madaba. ⁊ surre

Expanded text:
onathan in ducem sibi.bat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam e
Abbreviated transcription (Latin):
ost abimelec: udicauit isrł. thola de ysa¬
char. filiꝰ phua: patrui abimelec. Nec mo¬
ueat te: phua ⁊ ioas fratres ẽẽ. c̾ alt̾ de ysachar.
alt̾ de manasce fuit. Filii enĩ fuer̃t unꝰ matͥs.
⁊ duoꝵ patrũ de diu̾sis tͥbub. hic udicauit
pore hercules antheum uicit in palestra. ⁊ y¬
liũ uastauit. Bellum fuit int̾ laphitas ⁊ cen¬
tauros. quos palefactꝰ in libro de incredibi¬
lib nobiles fuisse scribit equites thessaloꝵ.
Priamꝰ laomedontis: regnauit in troia. Andro¬
geꝰ. athenis dolo int̾ficitur. Thescꝰ in agone
minotaurum occidit. ꝑꝑ qd̾ athenienses pueri
tͥbittarii a pena liberati sunt. Fuit a minotau¬
rꝰ: iur quidam inhumanꝰ ⁊ ualens in palestra: ma¬
gistratꝰ minois. uñ ⁊ sic dictus ẽ. qͣi minois taurꝰ.
.I. minois carnifex.

Expanded text:
st Abimelech judicavit Israel Thola de Issast Abimelech judicavit Israel Thola de Issachar, filius Phua, patrui Abimelech . Nec moveat te Phua, et Joas fratres esse, cum alter de Issachar, alter de Manasse ortus fuerit. Filii enim fuerunt unius matris, et duorum patrum, de diversis tribubus; hic judicavit pore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex.
Abbreviated transcription (Latin):
dix sociis. facite ꝙ. ego. Q tollentes ramos: ⁊ cͥ¬
cũdantes p̾sidiũ.: succend̾unt illd̾. ⁊ igne ⁊ fu¬
mo ꝑierunt in eo mille uiri: p̾ter mulieres ⁊
paruulos. ⁊ recedens in abimelec: obsedit opi¬
dum thebes. Erat aũt turris in medio. in qͣ
ieceꝑant se thebite. ⁊ nota ꝙ. a thebis egyptioꝵ
dñr chebei. a thebis grecoꝵ: thebani. a thebe
uideoꝵ: thebite. Cumq abimelec expugna¬
ret t̾rim: ⁊ ignem supponẽ niteret᷑. mulier
fragnnen mole de suꝑ iaciens fregit cerebrũ eiꝰ.
Qͥ ait armigero suo. ꝑcite me. ne dicar in¬
t̃fectus a femina. qͥ int̾fecit eũ. Hanc pestem
dicit iosephꝰ accidisse effraitis: eoꝙ uirgatis̃¬
corꝰ inuentꝰ est in grecia. ꝙ. instrum̃tũ dic̃ stra¬
bus: pellem ẽẽ c̃ duab cicutis. ꝑ alt̾am inspi-¬
ratur. ꝑ alt̾am reddit sonũ. ⁊ scribit᷑ scd̾m qͦs¬
dam sine aspiratione. ꝓ uode aũt canentiũ ⁊ m̃¬
sura ⁊ uento: cum chꝰ. aspirato. De thola.

Expanded text:
ite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgatichorus inventus est in Graecia quod instrumentum dicit Strabus pellem esse cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram reddit sonum. Et scribitur secundum quosdam sine aspiratione; pro voce autem canentium, et mensura, et vento cum ch aspirato. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ñ est. s spuriꝰ. ⁊ addidit. Utinam daret᷑ po¬
pulus hic in manumea. ut auferrem abime¬
lec demedio. zebul u̾o quem fec̾at abimelee
pͥncipem in ciuitate: clam ñciauit oĩa abi
melec. Surrex̃ itaq abimelec c̃ exercitu nocte.
⁊ tetendit insidias iuxta urbẽ. eg̾ssusq gaal
mane. ⁊ debul ẽ eo : steter̃t in porta. Cum q
ascendisset abimelec c̃ exercitu: dix̃ gaal ad
debul. Eoce de montib multitudo ascendit.
Cui zebul. Umbras montiũ uides qͣi homi¬
num capita. ⁊ ħ errore deciꝑis. Rursusq ga¬
al. Ecce ppłs qͣi de umbilico t̾re descendit.
in urbem. Tebul a expulit eum ⁊ socios eiꝰ.
Seq̃nti die: abimelec expugnauit urbẽ: int̾¬
fectis habitatoribꝰ eiꝰ. eamq destrux̃. ita ũ sal
in ea disꝑg̾et. Habitantes u̾o in turre sichi¬
moꝵ: ing̾ssi sunt phanũ dei sui. qr locꝰ muni¬
congregatos supra petm munitissimã. ⁊ nite

Expanded text:
quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur poquasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitu, dixit Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus municongreg
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos. Qͥ respondit. Uenite gͦ. ⁊ requies¬
cite sub umbra mea. Alioqͥn: egrediatur ig¬
nis de ranino. ⁊ deuoret cedros libani. Est
aũt ramnꝰ: genꝰ rubi: ꝙ uulgo senticẽ appel-¬
lant. asꝑum nimis. ⁊ aculeatum: sic̃ sentes.
Iosephꝰ diet. hint̃ ligna hĩẽ nat̃am ignem
ꝓferendi. Tlinc exposuit eis paradigina. di¬
cens. Int̾fecistis filios ierobaãl ⁊ filiũ ancille
eiꝰ suꝑ uos ꝯstitiustis regẽ. Si recte egistis c̃ ie
ip̃m ⁊ uos. Quȩ c̃ dixisset: aufugit. Factũ
ẽ a̾ cum regnasset suꝑ sichẽ trib annis abi-¬
melec: dedit eis dñs sp̃m malũ adu̾sus eũ.
⁊ expulert̃ abimelec ab urbe: ⁊ a tͥbu. qͥ ex̾¬
cẽbat latrocinia suꝑ eos. agens p̾das ex eis.
Temꝑe u̾o̾ uindemiaꝵ intrauit gaal c̃ fr̃ĩ¬
b suis insichem. Qͦ defendente eos: descẽ¬
derunt sichimite ad uineas. uuasq calcaue¬

Expanded text:
super nos. Qui respondit: Venite ergo, et requiessuper nos. Qui respondit: Venite ergo, et requiescite sub umbra mea, alioquin egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani. » Est autem rhamnus genus rubi, quod vulgo senticem appellant, asperum nimis et aculeatum sicut sentes Josephus dicit hoc inter ligna habere naturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egistis cum Jeipsum, et vos. » Quae cum dixisset, aufugit. Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcave