comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sacerdotib debebant᷑. & accidebant ut
ñ nulli ex maiorib sacerdotib quoꝵ ali¬
rent: Ita seditionũ uiolentia: ius fasq
confuderat: Itẽ post pauca sub iungio &iã
hec: Nonnunꝗͣ. aũt & iam in media ciui¬
tate occurrentes sibi trucidabant: p̃cipue
in diebus festis sicarii plebib ad mixti.
occultatis pugionib oberrantes ut qͥsq
designatus eis cõminus incedet eum ꝑime¬
bant. & arte nepfaria cũ corriusset quem
occulto ulnere ꝓstrauerant. cumidem
ipsi ꝑcussores uelud in dignari simula¬
bant ad uersũ eos qui hec in media ur¬
be cõmitterent. atq homodo occulta eoꝵ
facinora ꝑmanebant : & primũ om̃iũ ab
his ionatbas pontifex ingerficit᷑. post illũ
quã plurimi uigulant᷑. ita ut etã ipsis inor

Expanded text:
tur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quampluri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas & apłos & doctores sc̃e eccłie : qui ad¬
uitores suos consiliis uiuant. & sermoni¬
bus roborant : luuenes aut cȩtus fideliũ :
qui gła confessionis xp̃i freti in duunt
se armis uirtutũ. quo facilius possint
conterere hostiũ exercitũ: Ciuitatib tri¬
buebat alimonias: hoc ẽ eccłiis impende¬
bat sermonẽ doctrine quas & constituit
eas uasaͭ munitionis : ut scilicet tbesau¬
rum sapientiȩ spiritał seruarent in cors¬
cientia pura & fide ñ fic̾ta : Qd cam diu

Expanded text:
postolos et doctores sanctae Ecclesiae, qui auditores suos consiliis juvant et sermonibus roborant; juvenes autem, coetus fidelium, quia, gloria confessionis Christi freti, induunt se armis virtutum, quo facilius possint conterere hostium exercitum. Civitatibus tribuebat alimonias. Hoc est, Ecclesiis impendebant sermones doctrinasque. Quas constituit esse vasa munitionis. Ut scilicet thesaurum sapientiae spiritalis servarent, in conscientia pura et fide non ficta , quod tandiu
Abbreviated transcription (Latin):
sio uidicet᷑ & in psalmo ꝓpħa dicit᷑ Orio¬
tur in diebis eius iusticia & habundantia
pacis : donee ex collat᷑ luna: Nemini eni
alteri hȩc conuenit ꝓmissio nisi soli me¬
diatori dei & hominũ homini xp̃o tħu:
qui ꝓ nobis in carnatus ẽ ꝑ obedientiam
crucis Cȩli terrȩq possessor ẽ factus : cui¬

Expanded text:
 in psalmo Propheta dicit: Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec tollatur luna . Nemini enim alteri haec convenit promissio nisi soli mediatori Dei et hominum Christo Jesu, qui pro nobis incarnatus per obedientiam crucis coeli terraeq
Abbreviated transcription (Latin):
pulera es: oculi tui columbaꝵ. absq eo qđ
in trinsecus latet Unde dilatauit fines gea¬
tis sue eccłiȩ scilicet: & obtinuit regionem
tocius mundi. & congregauit captuitatẽ
multã de quo in psalmo scriptũ ẽ : Ascen¬
dens in altum captiuã duxit captiuitatẽ:

Expanded text:
pulchra es, oculi tui columbarum absque eo quod pulchra es, oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet ? Unde dilatavit fines gentis suae, id est, Ecclesiae, obtinuit regionem totius mundi. Et congregavit captivitatem multam. De quo supra scriptum est: Ascendens in altum cap
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tͥ gentes hereditatẽ tuam : & possessio¬
nem tuam terminos cerre  Silet om̃is
terra iuda om̃ib dieb symonis : quia
terra eccłie. a tempore in carnationis xp̃i
usq in sempiternũ. Licet forinsecꝰ ꝑseeu¬
tiones ab inimicis colleres in tus tamen
pace fruit᷑ uera. cui idem saluator in
euangłio ait  Pacẽ meã do uobis : pacẽ
meã relin quo uobis Ipse quesiuit bona
gentis suȩ & placuit illis potestas eius &
gła eius omĩb dieb: om̃ia uidelicet bo¬
na ab ipso conͥlata sunt ȩccłiȩ. in remissio¬
ne peccatoꝵ & donatione uirtutum Unde
cõplacet illis potestas eius & gloria eius:
quia illi soli seriure omni tempore elegit:
Ipse accepit iopens in portũ & fec̃ in troitũ
bi fundauit eccłiam: unde in troitũ fidei
ꝑ euũngłum panderet gentiti tocius orbis
loppen: pulcritudo interp̃tat᷑ & que pul¬
crior ẽ sc̃ẽ eccłiȩ cui sponsus in cantico can¬
ticoꝵ ait Quã pulera es amica mea quã

Expanded text:
ntes haereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae . Silet omnis terra Juda, omnibus diebus Simonis, quia terra Ecclesiae a tempore incarnationis Christi usque in sempiternum, licet forinsecus persecutiones ab inimicis toleret, intus tamen pace fruitur vera. Cui idem Salvator in Evangelio ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, , ipse qui struit bona genti suae. Et placuit illis potestas ejus, et gloria ejus omnibus diebus. Omnia videlicet bona ab ipso collata sunt Ecclesiae in remissionem peccatorum et dominationem virtutum. Unde complacet illi potestas ejus et gloria ejus, quia illi soli servire omni tempore elegit. Ipse accepit Joppem in portum et fecit introitum bi fundavit Ecclesiam, unde introitum in fidei per Evangelium panderet gentibus totius orbis. Joppe pulchritudo interpretatur, et quae pulchrior est sancta Ecclesia cui sponsus in Cantico canticorum ait: Quam pulchra es, amica mea, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uideret qđ uir̾ eẽt educatũ uirtutũ
uniuersaꝵ cõmisit : ut ostenderet qđ
nullus magistroꝵ filio uel discipulo suo
debet cõmittere potestatẽ ac ordinem
eccliastici regiminis. nisi antea eum ui¬
deat eẽ uirum hoc ẽ sensu ꝓbatum. &
uirtutum oꝑib studiosũ: Sed quia in
suꝑiorib diximus symonẽ scõꝵ gerere
figuram doctoꝵ: potest in hoc loco ꝑsigni¬
ficationem principem ex primere pasto¬
rum. qui popło catholico sacri regiminis
ministeriũ. & om̃iũ uirtutũ dedit̾ notici¬
am atq effectum: Cui & obtime conue¬
t̃ siluit om̃is cerra uida om̃ib diebus
simonis : & quesiuit bona genti suȩ &
placuit illis potestas eius & gloria eius om¬
nib dieb & cum om̃i gła sua. accepit
lopes importum: & fecit in troitum in ĩ¬
sulis maris. & dilatauit fines gentis suę

Expanded text:
cum videret quod vir esset, ducatum universarum virtutum commisit, ut ostenderet quod nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestatem ac ordinem ecclesiastici regiminis nisi antea eum viderit esse virum, hoc est, sensu probatum et virtutum operibus studiosum: sed quia in superioribus diximus Simonem sanctorum gerere figuram doctorum, potest in hoc loco significationem exprimere principis pastorum, qui populo catholico sacri regiminis ministerium et omnium virtutum dedit notitiam atque effectum, cui et optime convet siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilat
Abbreviated transcription (Latin):
simul cum ipso capite regni cȩlestis effici¬
amur heredes Cuius iudelicet diei lȩtici
epła sua nobis cõmendat dicens Unum
uero hoc ñ lateat uos carissimi. quia unus
dies apud dm̃ sic̃ mille anni. & mille anni
sic̃ dies unus Non tardat dñs ꝓmissi : sed
patiens agit ꝓpt̃ uos. nolens aliquẽ ꝑire
sed om̃s ad penitentiam reuerti Adueniet
aũt dies dñi ut fur : in quoceli magno im¬

Expanded text:
similiter cum ipso capite regni coelestis efficisimiliter cum ipso capite regni coelestis efficiamur haeredes; cujus videlicet diei laetitiaEpistola sua nobis commendat dicens: Unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domi
Abbreviated transcription (Latin):
symon ut om̃ib annis huius diei lege
ticia ageret᷑ & qđ munierit montẽ ten¬
pli qui erat secus arõe. & habitauerit ibis
ipse & qui cum ͤ erant: quia om̃i tempo¬
re istus uitȩ. illius diei memoria ins¬
pe retinenda ẽ. in qua triumphantes
de morte ꝑ grãm redemptoris nr̃i uitȩ
restituemur aeternȩ : Ideo eñi singłis an¬
nis resurrectionis dñice sollempnia ee¬
lebramus : ut in dicemus nos ꝑ eius re¬
surrectionem. & iuctoriã de morte sꝑ¬
re. & nr̃oꝵ corpoꝵ resurrectionẽ in fine
scłi futura. & uitam in cęlesti regno ꝑpetu
Propt̃ qđ montẽ templi qui ẽ secus arcem
munire de bemus. hoc ẽ xp̃i in carnatione
quȩ omnẽ altitudinẽ ꝑfectionis scõꝵ ꝑfec¬
tione sua transcendit. firma fide incoꝵ¬
de tenere. & in hoc om̃i tempore uitȩ nr̃e
tam ꝑnos quã etiã ꝑ nobis cõmissos. siuie
ꝑsocietatẽ coniũctos pie laborare: quati¬

Expanded text:
Simon ut omnibus anniSimon ut omnibus anniia ageretur, et quod munierit montem templi, qui erat secus arcem, et habitaverit ibi ipse et qui cum eo erant: quia omni tempore istius vitae illius diei memoria in spe retinenda est, in qua triumphantes de morte per gratiam Redemptoris nostri vitae restituemur aeternae. Imo cum singulis annis resurrectionis Dominicae solemnia celebramus ut indicemus nos per ejus resurrectionem et victoriam de morte srum corporum resurrectionem in fine saeculi futuram, et vitam in coelesti regno perpetuam: propter quod montem templi, qui est secus arcem, munire debemus, hoc est, Christi incarnationem, quae omnem altitudinem perfectionis sanctorum perfectione sua transcendit, firma fide in corde tenere et in hoc omni tempore vitae nostrae, tam per nos quam per nobis commissos, sive per societatem conjunctos, pie laborare, quate
Abbreviated transcription (Latin):
facere iubebant᷑ illi qui suꝑ animã homi¬
nis in mundi erant: tempus gr̃e & conuo¬
cationis gentium ostendit Cũm gͦ seđm
hanc diffinctionem atq significantiam
nusticoꝵ numeroꝵ iuctoria afidelib
capitur. hoc ẽ ut scę trinitatis fidẽ cũ du¬
obiis p̾ceptis caritatis scđ̾m euangłicam
doctrinam in tegram seruent. & uit ꝑ¬
fectionem ꝓmodulo suo habentes in eccłi
unitate in tellectu & fide ꝑmanendo ad
plenitudinem remissionas ꝑueniant: sic
tune rite cum cantico & ramis palmaꝵp.
hoc ẽ cum laude uera & certa uictoria
cȩlestem in trabunt hierłm. ubi multi¬
plices grãs & laudes ꝓ ad epta salute & se¬
curitate creatori suoꝰ ꝑpetualiter referans
quia contritus ẽ inimicus magrais ex
isrł. & mors cum ipso mortis auctore
in ꝑpetuum extat dampnata: Nec re¬
fugit hanc expositionẽ sequentis sensus¬
sententiȩ ubi scriptũ ẽ qđ constituerit

Expanded text:
facere videbatur illi qui super animam homifacere videbatur illi qui super animam hominis mundi erant, tempus gratiae et vocationis gentium ostendit. Cum ergo secundum hanc dictionem atque significantiam mysticorum numerorum victoria a fidelibus capitur, hoc est, ut sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis charitatis secundum evangelicam doctrinam integram servent, et vitae perfectionem pro modulo suo habentes, in Ecclesiae unitate intellectu et fide permanendo ad plenitudinem remissionis perveniant: sic tunc rite cum cantico et ramis palmarum, hoc est, cum laude vera et certa victoria, coelestem intrabunt Hierusalem, multiplices gratias et laudes pro adepta salute et securitate Creatori suo perpetualiter referant, quia contritus est inimicus magnus ex Israel et mors, cum ipso mortua auctore, in perpetuum exstat damnata. Nec refugit hoc expositionis sequentis sensus, ubi scriptum est quod constituerit
Abbreviated transcription (Latin):
sccłi mensis anno centesimo septua¬
gesimo pͥmo cũ laude & ramis palmaꝵ.
& cinaris. & cẏmbalis. & nablis. & hym¬
nis & canticis : quia contritus ẽ inimicus
magnus ex isrł & constituit omĩb an¬
nis: ut a gerentur dies hi cum lȩticia
Et munuut montẽ templi qui erat secꝰ
arcem : & habitauit ibi ipse & tum eo
erant: Numeri isti hoc ẽ centesimus sep¬
tuagesimꝰ & primus & iucesimus tercius :
saeris plenis misteriis Nam centesimus
in quo habraham ysaac ꝓmissionis filiũ
genuit. uitȩ significat p̾fectionem: sep¬
tuagesimus in quo captduitas israhelita¬
rumꝰ resoluta ẽ. peccatoꝵ significat re¬
missionẽ: S ed quia hȩc non nisi in eccłis
consita unitate: ꝓpreterea suꝑ septua ge¬
narium numerum monadis ad dita ẽ.
Porro uicesimus tercius numerus : sẽẽ tͥn¬
tatis fidem cum duob p̃ceptis caritatis
in qu̾bus tota legis plenitudo consistit
de signat. Scd̾s autẽ mensis in quo pasch

Expanded text:
die secundi mensis, anno centesimo septuadie secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo eranttuagesimus primus, et vicesimus tertius, sacris pleni sunt mysteriis: nam centesimus, in quo Abraham Isaac promissionis filium genuit, vitae significat perfectionem; septuagesimus, in quo captivitas Hierosolymitarum soluta est, peccatorum significat remissionem: sed quia haec non nisi in Ecclesiae consistit veritate, propterea super septuagenarium numerum monas addita est. Porro vicesimus tertius numerus sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis charitatis, in quibus tota legis plenitudo consistit, designat; secundus autem mensis, in quo Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
nibus hi qui erant in arce iherłm & sepiꝰ
in festabant uideos significant hereticos
& scismaticos : qui in arce suꝑbiȩ suꝑse col¬
locantes lites & bella mouent contra catho¬
licos: Quos uetat symon in gredi & egre¬
di in regionẽ & emere ac uendere: quia
talibus doctores scĩ cum catholicis contͣ¬
dicunt omnẽ societatis cõmunionẽ tol¬
lunt ꝓpt̾ qđ multi ex eis fame ꝑeunt :
quiã multi ex istis cum anathematizati¬
& extͣ cõmunionẽ eccłiȩ sequestrati fue¬
rint. fame uerbi dei & in edia spiritalis
scientie disꝑeunt ÷ Sed quia necessitate
extrema compulsi huiuscemodi sibi
dextras cõmunionis dari ab eccłia pos¬
tulauerint : hoc eis abipsa in dicitur
pac̾tum ut relinquant errores suos.
& anathematizent sectas nefandas qͥb
antea ad heser̃. & mundent conscientiã
suam ab om̃i nequitia hereseoꝵ & sic
cõmunioni eccłiȩ restituant᷑ Unde con¬
uenienter sub uingit᷑
t intrauer̃ in eam tercia & iucesima

Expanded text:
 Hi qui erant in arce Jerusalem et ipsos infestabant Judaeos significant haereticos et schismaticos, qui in arce superbiae suae se collocantes, lites et bella movent contra catholicos: quos vetat Simon egredi et ingredi in regionem et emere et vendere, quia talibus doctores sancti cum catholicis contradicunt omnem societatis habere communionem propter quod multi ex eis fame perierunt, quia multi ex illis, cum anathemate extra communionem Ecclesiae sequestrati fuerint, fame verbi Dei et inedia spiritalis scientiae dispereunt. Sed quia, necessitate extrema compulsi, hujuscemodi sibi dextras communicationis dari ab Ecclesia postulaverunt, hoc eis ab ipsa indicitur pactum, ut relinquant errores suos, et anathematizent sectas nefarias quibus antea adhaeserint, et mundent conscientiam suam ab omni nequitia haereticorum, et sic communicationi Ecclesiae restituitur. Unde convenienter subjungitur: Et intraverunt in eam tertia et vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
regniũ syriae & armis peteret & composita
fabula quasi ad ꝑꝰobtionem antiochi regis
receptus infamiliam regiam ẽẽt Nec sy¬
ris quẽ libet regem asꝑnantib ne deme
gentia mittunt᷑. In cerea corpus antiochi
in cerfecti: a rege parthoꝵ in loculo argen¬
teo ad sepulturam in syriam remissumꝰ
ꝑuenit: Qđ cum in genti studio ciuitatũ
& regis alexanari : ad confirmandã fabu¬
le fidem excipit᷑:. Quȩ res illi magnum
fauorẽ popularium conciliauit: om̃ib
ñ fictas in eos ad uersus lacrimas existi¬
mantib de metrius aut̃ uictus abalexan¬
dro cũ undiq circũstantib malis p̾meret᷑.
ad postremũ &iãm abuxore filiisq deseri¬
tur Relictus igit᷑ cum paucis seruulis.
cum tẏrum religions se templi defensu¬
rus petisset: naui egrediens: p̃fecti uissu
in terficit᷑ p̃dictis erga eum causis existeis

Expanded text:
regnum Syriae armis peteret. Conposita regnum Syriae armis peteret. Conposita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syris quemlibet regem aspernantibus, ne Demetgentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum pervenit, quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri ad confirmandam fabulae fidem excipitur. Quae res illi magnum favorem pnon fictas in eo effundi lacrymas existimantibus. Demetrius autem, victus ab Alexandro, cum undique circumstantibus malis premeretur, ad postremum etiam ab uxore filiisque deseritur. Relictus igitur cum paucis servulis, eum Tyrum, religione se templi defensurus, petisset, nam egrediens, praefecti jussu interficitur. Praedictis causis enim
Abbreviated transcription (Latin):
thia cum exercitu deleto fr̃ eius demetrius
obsidione. parchoꝵ lib̾atus ac restitutus in
regnũ. cum om̃is syria in luctu ꝓpter a¬
ac fratrib bella quib alter captus alter
occissus erat ꝓsꝑe gessissent: ita egypto bel¬
lum instituit regnũ ȩgypti cleopatrȩ so¬
crui p̃cium auxilii ad uersum frẽm suũ
pollicente: S dum aliena ad fectat : ut
assolet fieri ꝓpria ꝑ defectionẽ syriȩ amisit:
Si quidẽ antiocenses primi ducẽ trifone
execrantes suꝑbiam regis quȩ conuer  i one
parthicȩ crudelitatis in colerabił facta
erat : mox apamens᷑ dȩtereq ciuitates
exemplum secute ꝑ absentiã regis ademe¬
trio defecere: Etholomeus quoq rex egõp¬
ti bello ab eodẽ petitus. c̃ cognouisset cleo¬
patram sororẽ suã opib egypti nauibus
imposits ad filiã & demetriũ generũ insy¬
riam ꝓfugissẽ : in mittit uiuienẽ quaendã
egyptũ ꝓtarchi negotiatoris filium qui

Expanded text:
thia cum exethia cum exeobsidione Parthorum liberatus, ac restitutus in regnum, cum omnis Syria in luctu propter aac fratris bella quibus alter captus, alter occisus erat, prospere gessissent, ita Aegypto bellum inferre statuit. Regnumque Aegypti Cleopatra socru pretium auxilii adversus fratrem suum pollicente. Sed dum aliena affectat, ut assolet fieri, propria per defectionem Syriae amisit. Siquidem Antiochenses primi, duce Tryphone, exsecrantes superbiam regis, quae conversatione Parthicae crudelitatis intolerabilis facta erat, mox Apamenii caeteraeque civitates exemplum secutae, per absentiam regis ejus a Demetrio defecere. Ptolemaeus quoque rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram sororem suam, opibus Aegypti navibus inpositis ad filiam et Demetrium generum in Syriam profugisse, inmittit iuvenem quendam Aegyptium, Protarchi negotiatoris filium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciuitates in hib erna diuiserat: qua res
ęxicii causa fuit : Nam cũ gͣuari se. copiaꝵ
p̃bitione & in uirus militum ciuitates iu¬
derent ad parthos deficiunt : & die statuta
om̃s apuo sediisum exercitum ꝑ insidias¬
ne inuicẽ ferre auxilia possent ad gredius¬
tur: Quȩ cum nuntiata antiochoꝰ essent :¬
in auxiliũ ꝓcimis latitrus cũ ea manu quȩ
sec̃ hiemabat ꝓgredit᷑ in itinere : obuiũ re¬
gem parchoꝵ habuit: ad uersus quẽ fortiꝰ
quã exercitus eius dimicauit: seo postre¬
mũ tam̃ cũ urtute hostes uincerent metu
quias regio more fec̃: filiã q demetriam
quã seõ antiochus ad uexerat captus a mo¬
re iurginis uxorẽ dux̃  Penitere deinde
dimisłi demetrii cepit : ad quẽ retrahen¬
dum cũ curmas equitum festinato misiss
demetrium hoc ipsum metuentẽ iam in reg¬
no missi in uener frustraq omĩa conati.
ad regem suum reuersi stͣ: Antiocho in par¬

Expanded text:
per civitates in hiberna diviserat, quae res per civitates in hiberna diviserat, quae res exitii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praebitione et iniuriis militum civitates viderent, ad Parthos deficiunt et die statuta omnes apud se divisum exercitum ne invicem ferre auxilia possent, aggrediuntur. Quae cum nuntiata Antiocho essent, auxilium proximis laturus cum ea manu quae secum hiemabat, progreditur. In itinere obvium regem Parthorum habuit, adversus quem fortius quam exercitus eius dimicavit. Ad postremum tamen, cum virtute hostes vincerent, metu quias regio more fecit, filiamque Demetrii, quam secum Antiochus advexerat, captus amore virginis uxorem duxit. Paenitere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem iam in regno missi invenerunt frustraque omnia conati ad regem suum reversi sunt. LIBER XXXIX Antiocho in Par
Abbreviated transcription (Latin):
parthos duc̃. sed ꝑluxuriam ñ minor appa¬
ratus quã milicię fuit: quippe.lxxx. mi¬
fuit :Argenti certe auriq tantũ : ut & iam¬
gregarii milites auro caligas figerent. ꝓcul¬
carent q materiam. ciius amore popłi fer
ro dimicant : culinaꝵ quoq argentea ins¬
trumenta fuere ꝓrsus quasi ad ẽpulas non
ad bellũ ꝑgerent᷑: Ad uenienti antiocho:
multi orientales reges occurrere tradentes
se regna q sua: cum exefatione suꝑbie
partice: nec mora congressioni fuit: Antio¬
chus cribus p̃liis uictor: cũ babiloniam
occupasset magnus haberi cepit  ltaq
ad eum om̃is popłs : deficientib nichil par¬
this. reliqui p̃ter patrios fines fuger̃  lunc
frahates demeͬrium insyriam ad occupais¬
pacto antiocus ad sua cuenda a parthia re¬
uocaret᷑: interim qm̃ uirib ñ poterat in¬
sidiis antiochũ ubiq temptabat. ꝓptermul¬
titudinẽ hominũ: Exercitũ suũ antiochꝰ

Expanded text:
Parthos ducit. Sed per luxuriam non minor appaParthos ducit. Sed per luxuriam non minor apparatus quam militiae fuit:quippe millia mufuit. Argenti certe aurique tantum, ut gregarii milites auro caligas figerent, proculcarentque materiam cujus amore populi ferro dimittunt dimicant. Culinarum quoque argentea instrumenta fuere, prorsusque ut ad epulas, non ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi Orientales reges occurrere, tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. Antiochus, tribus praeliis victor, cum Babyloniam occupasset, magnus haberi coepit. Itaque ad eum omnibus populis defluentibus, nihil Parthis reliquum praeter patrius finis fuit. Tunc Phrahates Demepacto Antiochus ad sua tuenda a Parthia revocaretur. Interim, quoniam viribus non poterat, insidiis Antiochum ubique temptabat. Propter multitudinem hominum exercitum suum Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
dro quidẽ ñ cantũ uenia. uerũ & iam p̃mia¬
miũ fidĩ datũ. demetriũ aũt gͣuiter cas¬
tigatũ. ad coniugẽ in hẏreaniam remit¬
tit᷑ : artioribusq custodiis obseruari iu
suscepti liberi facerent: eodẽ anuoo comite
terepecita fuga ẽ S pari infelicitate ꝓpe
fines regni sui dep̾hendit᷑: acdenuo ꝑꝰduc¬
tus ad regẽ. ut in uisus a conspectu submo¬
uet᷑ Tunc quoq uxori & liberis donatus
inhyrcaniam penalem sibi ciuitatẽ remit¬
titur: talisq aureis in exꝓbrationẽ puenł
leuitatis donatus: S hanc parthoꝵ. tã mittẽ
indemetriũ clementiã. ñ miscđia gentis fa¬
ciebat nec respectus cognitionis : sẽd qđ syre
regnũ ad fectabant usuri demetrio aduer̃¬
sus antiochũ fratrẽ. ut res uł tempus uł for¬
cuna belli exegisset: his auditis antiochus
occupandũ bellũ ratus: exercitũ quẽ mul¬
tis finitimoꝵ bellis in durauerat aduersus¬

Expanded text:
dro quidem non tantum veniam, verum et praedro quidem non tantum veniam, verum et praemium fidei datum, Demetrium autem et graviter castigatum ad coniugem in Hyrcaniam remittit artioribusque custodiis observari iubsuscepti liberi facerent, eodem amico comite repetita fuga est, sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur ac denuo perductus ad regem ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hyrcaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur. Sed hanc Parthorum tam mitem in Demetrium clementiam non misericordia gentis faciebat nec respectus cognationis, sed quod Syriae regnum adfectabant usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout res vel tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis Antiochus occupandum bellum ratus exercitum, quem multis finitimo
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ uindicauerant sub egit: quoꝵ iures
tantȩ fuere. ut post hee nullũ macedonũ
regem culerint. domesticisq imꝑiis. synã
magnis bellis in festauerint:¬
tem̃ in libro .xxx. oc tauo atq tͥcesimono¬
no priori narrationi suȩ ita sub nec̾tit
Namq de metrius sic̃ supͣ dictum ẽ cum
bellũ pardis in tulisset. & multis congres¬
sionib uictor suisset: repente in sidus cir¬
ꝓmittit  Post huiꝰ mortẽ desꝑato reditu.
ñ ferens captiuitatẽ demetrius priuata &
si opulenta uita ꝑtesus: tacitus in regnũ
fugam meditat᷑  Orcat᷑ illi & comes galli¬
mander anicus nãq eius erat : quĩ post
captiuitatẽ eius asyria ꝑ arabis deserta
ducib pecunia cõparatis. parchi cohabitu
babilonem ꝑ uenerat: Seo fugientẽ fraha¬
tes qui arsacidi successerat: equitũ cele¬
ritate ꝑ cõpendiosos tramites oceupatum
retrahit: Ut ẽ deductus ad regẽ. galliman¬

Expanded text:
tatem vindicaverant, subegit. Quorum vires tatem vindicaverant, subegit. Quorum vires tantae fuere, ut post haec nullum Macedonum regem tulerint domesticisque imperiis usi Syriam magnis bellis infestaverinttem in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis cirturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico habitu Babylonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi successerat, equitum celeritate, per compendiosiores tramites occupatum retrahit. Ut est deductus ad regem, Galliman
Abbreviated transcription (Latin):
tes cognominatus ẽ : filius fuit demetrii.
soteris autẽ de metrii iunioris. qui post alex
uit Demetrius enĩ soter post antiochum
eupatorem filiũ antiochi epiphanis. ut
cronieon eusebii & hieromini cestant᷑ reg¬
nauit annos duodecim : post hunc deme
trius filius de metrii annos tres qui captꝰ
a partis in yreania ab arsacide rege re
eius dem demetrii: tenuit regnũ annis
restituit᷑ de metrio: qđ postea tenuit annis
iiii Qualit̃ aut̃ de metrio & antiocho fra¬
crib regni ꝓͣcessus ꝓueniret: ñ gͣue udere
debet lectori si aliqua hinc de hystoria pom¬
peytrogi in cromittamus qui in libro.xxxͦ.¬
sexto de hoc ita refert lgitur antiochus me
dẽ uitia incideret recepta in matrimonũ
cleopatra uxore fratris ciuitates quȩ inini¬
tio fraterni imꝑii defecerant sũma indus¬
tria ꝑsequit᷑ domitasq rursus regni ter¬
minis adieit : ludeosq qui in macedonico
imꝑio sub demetrio patre arinis se in liber¬

Expanded text:
 cognominatus est, filius fuit Demetrii Sotheris, frater autem Demetrii minoris, qui post Alexavit. Demetrius autem Sother post Antiochum Eupatorem, filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duotrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retejus, Demetrii tenuit regnum annos restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatuor. Qualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: Igitur Antiochus, medem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imtria persequitur, domitasque rursus regni terminis adicit;Iudaeos quoque, qui in Macedonico imperio sub Demetrio patre armis se in liber
Abbreviated transcription (Latin):
fortituão eiꝰ : significat gentiũ rigorem
atq duiritiam : Construit gͦ machinas
multas symonꝰ ad uersus gatam: cũ doc¬
tores sc̃i diuersas species dogmatũ ad ca¬
piendas gentium munitiones construut.¬
quatenꝰ eas p̃da saluaifera in dominium
regis sui tħu iudelicet xp̃i redigat Quo
ꝑcussit turrẽ unam & comp̃hendit: cum
suꝑbiam gentilium strauit. eoꝵq corda in
obedientiam euangłii adduxit: Qui autẽ
ciuitate: quia in solentia barbaroꝵ euade
dicis testimoniis legis dei circumligata
atq cõp̃ssa ẽ ÷ & factus ẽ motus magnus
in cuutate : cum totus mundus concussus ẽ
euangelica p̃dicatione: Motus eñi magnꝰ
factus ẽ incuutate: quando gentium feri¬
tas excitata ẽ ad ꝑsequendũ confessores ep̃i
ut ueri efficerent᷑ martires qui dogmatis¬

Expanded text:
fortitudo ejus, significat gentium rigorem fortitudo ejus, significat gentium rigorem atque duritiam. Construit ergo machinas multas Simon adversus Gazam, cum doctores sancti diversos spiritus dogmatum ad capiendas gentium munitioaedam salutiferam Domini regis sui, Jesu videlicet Christi, redigant. In quo percussit turrem unam et comprehendit, cum superbiam gentilium stravit eorumque corda in obedientiam Evangelii adduxit. Qui autem, civitatem. Quia insolentia barbarorum licedicis testimoniis legis Dei circumligata atque compressa est. Et factus est motus magnus in civitate. Cum totus mundus concussus est evangelica praedicatione, motus enim magnus factus est in civitate, quando gentium feritas excitata est ad persequendum confessores Christi, ut veri efficiebantur martyres qui fi
Abbreviated transcription (Latin):
demetriumꝰ regem iuros misit ut faceret
remisionẽ regn: hoc nisi fallor significat
qđ sc̃a eccłia p̃dicatores suos ad princ̃ep̾s
istius mundi dirigit. quatenus eos uer¬
bo fidei sibi conciliet & actus triphonis
figuralis hoc ẽ uerbo hereticoꝵ. atq seis¬
maticoꝵ in irritũ ducat eoꝵq suꝑbram
ꝓpter quã noluer̃ mansuetudini ecclesi¬
astice cedere. ꝑ rigorẽ excerarũ potestatũ
conterant: Quibus & coronã auream
fec̃tum scđ̾m morẽ ꝓuintiȩ: eum eis ꝓ
bono certamine ȩternȩ uitȩ coronã &xͦ
solatio oportuno quo eccłiam suis edictis
&̃ circum dedit eam castris & feẽ machi¬
nas. & ad plicuit ad cuutatẽ. & ꝑcussit
turrẽ unã & comp̃hendit: Et quieruper̃
erant intra machinã in ciuitatẽ : & factus
est motus magnus in ciuitate Quid ẽ¬
qđ symon gatam obpugnare ad gredit᷑
nisi qđ p̃dicatores sc̃i mundi errores dde¬
bellare conant: Gaza quȩ in terp̃tatur

Expanded text:
Demetrium regem viros misit ut faceret Demetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor, significat quod sancta Ecclesia praedicatores suos ad principes istius mundi dirigit, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, et acta Tryphonis figuralis, hoc est, haereticorum atque schismaticorum, in irritum ducat, eorumpter quam noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream fectum secundum morem provinciae: cum eis pro bono certamine aeternae vitae coronam, et pro solatio opportuno quo ecclesias suis edictis et circumdedit eam castris, etcnas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate equod Simon Gazam oppugnare aggreditur, nisi quod praedicatores damnandos errores debellare conantur. Gaza, quae interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
iter faceret cum antiocho rege ad olesces¬
te: dolo occidit eum. & regnauit in loco
eiꝰ & imposut sibi diadema asiae. & feõ
plagam magnam in cerra: De hoc pom
peius ita refert: Dum hec aguntꝰ : incerm
in siriae partib tripho qui secutorẽ antio¬
cho de metrii pruugno substitui apopło¬
laborauerat. occisso pripillo syriae regnũ
in uadit: Qđ ui potus tandem exolescente
fauore recentis imꝑii: ab antiocho puero ad¬
modum demetrui frẽ quiiasia ducatũ ha¬
bebat bello iuncit᷑ rursusq regnum syriȩ
ad sobolem demetrii reuercit᷑.
st elegit symon uiros & misit ad deme¬
tium regem ut faceret remisionẽ reg¬
ni: quia actus om̃s triphonis ꝑ direptio¬
nem fuerant gesti: Et demetrius rex ad
uerba ista respondit ei & scripsit epłam
talem : Rex demetrus simoni sacerdoti &
amico regum: & seniorib & geni uideoꝵ
sałt : Coronam aureã & bahen quã misistis
suscepimꝰ: & parati sumꝰ facere uobiscũ

Expanded text:
iter faceret cum Antiocho rege adulesceniter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra peius ita refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Demetrii prlaboraverat, occiso pupillo regnum Syriae invadit. Quo diu potitus tandem exsolescente favore recentis immodum, Demetrii fratre, qui in Asia educabatur, bello vincitur, rursumque regnum Syriae ad sobolem Demetrii revertitur. t elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus fa
Abbreviated transcription (Latin):
ego uos genul & de timotheo ad phyli¬
penses ait̾ ÷ Exꝑimentũ aũt eiꝰ cognoscite
qm̃ sic̃ patri filius mec̃ seruiuit in euan¬
głio Statuit & simon septẽ pyramidas
unam contͣ unam patri & matri ac quatu¬
or fr̃ibus: cum doctor qui libet qualiter
que ꝑseptiform̃ sp̃m fidelib tribuit᷑ colla¬
ta sit de monstrat: & circumponit his co¬
lumnais magnas & suꝑ columnas arma ad
memoriam ȩcernam: cum firmitatẽ & rec¬
titudinẽ fidei eoꝵ & in ipsa fide quomͦ
armis spiritalib contͣ hostes pugnaue¬
rint in sinuat : Et uixta arma naues
sculptas quȩ uiderent᷑ ab om̃ib nauigan¬
tibus mare: quia qualiter p̃cedentes uis¬
ta p̃sentis uits pelagus nauigio erucis
xp̃i transierint. om̃ibus in mundi istuu
fluttib laborantib ad spem solacii ipsoꝵ
docendo intimant. ut cognoscant qm̃ sic̃
litus quietis ita & sibi credulitas passionis
xp̃i & nr̃ȩ redemtionis in ipsa si condigne
eidẽ credulitati oꝑabere uelint. portum

Expanded text:
ego vos genui; et de Timotheo ad Philippenses ait: Experimentum autem ejus cognoscite quoniam sicut patri mecum servivit in Evangelio. Statuit et Simon septem pyramidas, unam contra unam patri et matri ac quatuor fratribus, cum doctor quilibet qualiter quae per septiformem Spiritum fidelibus tribuitur, collata sit demonstret. Et circumposuit his columnas et super columnas arma ad memoriam aeternam, cum infirmitatem et rectitudinem fidei eorum, et in ipsa fide quomodo armis spiritalibus contra hostes pugnaverint, insinuat. Et juxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. Quia qualiter praecedentes justi praesentis vitae pelagus navigio crucis Christi transierint in mundi istius fluctibus laborantibus, ad spem solatii ipsorum, docendo confirmant, ut cognoscant sicut qualittus quietis, ita et sibi credulitas passionis Christi et nostrae redemptionis in ipsa, si condigna eidem credulitati et opera habere velint, portum
Abbreviated transcription (Latin):
uxoribus & filiis supͣ murum scissis
tunicis suis : & clamauer uoce magna
postulantes asymone dextras sibi dari
& dixer̃ Non nobis reddas scđm malitias
tibi : Et flexus symon non debellauit eos:
& emundauit edes in qub fuerant simu¬
lachra: Qui sunt illi qui cum uxoribus
& filiis supra murum scissis tunicis as¬
cender̃. & asymone dexteras sibi dari pos¬
tulauer̃. Nisi illi qui sollicitudinib & cu¬
piclitatibus huius mundi diutuis impli¬
cati post modum conuersi ñ uestimen¬
ta sua sed corda ꝑpenitentiã scindentes
dextras reconciliationis ac societatis ab
eccliastixis sibi dari expetunt: quoꝵ pe¬
titioni miserando symon spiritalis con¬
sentiens. ñ anatheniatis gladio eos ꝑcu¬
tit: seo de suꝑsticione gentilitatis edu¬
cens. errores eoꝵ abscidendo amouit. qua¬
tenus habitationẽ condignam in eoꝵ pee¬

Expanded text:
murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias tuas et flexus Simon non debellavit eos  emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc iet filiis supra murum scissis tunicis ascenderunt et a Simone dextras sibi dari postulaverunt, nisi illi qui sollicitudinibus et cupiditatibus hujus mundi divitiis impliciti, postmodum conversi, non vestimenta sua, sed corda per poenitentiam scindentes, dextras reconciliationis et societatis ab ecclesiasticis sibi dari expetunt: quorum petitioni miserando Simon spiritalis consentiens non anathematis gladio eos percutit, sed de superstitione gentilitatis educens, errores eorum abscindendo amovit, quatenus habitationem condignam in eorum pec
Abbreviated transcription (Latin):
de uiris regionis qui principes erant militiȩ
extorti successu felici bonoꝵ quer̃ ad nocen¬
dum auxilia prauoꝵ: Qđ de signat epis¬
tola bachidis occulte missa sociis suis qui
uertere confessores xp̃i. construunt dolos
in trinsecus ꝑ falsos fr̃s qui uident᷑ in eccłia
cõmanere. ut quos ipsi ñ potuer̃ gladio hos
illi decipiant dolo Nnde & paulus apłs se¬
pe in epłis suis conquerit᷑ falsoꝵ fr̃m frau¬
doctoris : ut plebs sibi sub iec̃toꝵ p̃ uidere
& cauere sciat astutiam ꝑuersoꝵ.: & ad p̃-¬
hondit inquit de iuiris regionis qui princi¬
cepͤs erant militie & occidebant᷑ abachide.
nisi hi qui suꝑficie. litterȩ legalis conteni¬
ti. pentatheucum legis ñ spiritaliter sed
carnaliter . in circumcisione & cerimoniis¬
suꝑuacius obseruare uolunt: Quos redar¬
guit doctor gentium seribens ad galathas :
ubi ait  O in sensati galathȩ quis uos fasci¬
nauit : Quomͦ iterũ conuertimini ad infir¬

Expanded text:
de viris regionis qui principes erant de viris regionis qui principes erant exoritur successu felici bonorum, quaerunt ad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui vertere confessores Christi, construunt dolos intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio, hos illi decipiant dolo. Unde et Paulus apostolus saepe in Epistolis suis conqueritur falsorum fratrum fraudoctoris ut plebi sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, qui principes erant militiae, et occidebantur anisi hi qui, superficie litterae legalis contenti, Pentateuchum legis non spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione et sermonibus observare volunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati Galatae! quis vos fascinavit? Quomodo convertimini iterum ad infir
Abbreviated transcription (Latin):
quia se ante dũ licuit purgare noluer̃ ab-
errorib suis Et uidit bachides qm̃ mortu¬
us ẽ alchimus : & reuersus ẽ ad regem. &
siluit terra annis duob Annis duobus¬
siluit terra cum aꝑsecutione in fidelium
& hereticoꝵ infestatione pacẽ habuit ad tẽ¬
legit᷑: Eccł̃ia quidem ꝑ totam uideã & gali¬
batur ambulans in timore dñi & consola¬
tionem sc̃i sp̃s replebat᷑: S quia duturna
ac ꝑmansura non erit pax & securitas in
p̃senti uita: manifestat sequens sententia
ubi scriptum est:
t cogitauerunt om̃s iniqui dicentes Ec¬
ce ionathas & qui cum eo sunt : in silen¬
tio babitant confidenter: Nunc gͦ ad duca¬
mus bachidem: & cõprehendet eos om̃s in
una nocte: & abier̃ : & consilium ei deder̃
& surrexit ut ueniret cum exercitu muł¬
to: & misit occulte epistolas sociis sius qui
erant in uidea ut cõprehenderent ionathan
& eos qui cum eo erant. sed ñ potuer̃ quia
in notuit eis consilium eoꝵ & ad p̾hendit

Expanded text:
noluerunt ab erroribus suis. Et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus. A persecutione infidelium et haereticorum infestatione pacem habuit ad temlegitur : Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galibatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Sed quia diuturna et permansura non erit pax et securitas in praesenti vita, manifestat sequens sententia, ubi scriptum est: Et cogitaverunt omnes iniqui dicentes, ece Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina illis tanquã parcissimis s om̃i
feditate curpissimis porcis ad contaminan¬
dum ullomodo cõmittit᷑. contͣ dicente hoc
ipsum & ꝓhibente dño saluatore in euan¬
gelio ubiꝰ ait: Nolite scm̃ dare canib neq
mitatis margaritas ur̃as ante porcos: ne

Expanded text:
doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni foeditate spurcissimis porcis, ad contaminandum ullo modo committitur, contradicente hoc ipsum et prohibente Domino Salvatore in Evangelio, ubi ait: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margarit
Abbreviated transcription (Latin):
in hierłm & ex altare altitudinẽ magnã
in termedium arcis & ciitatis. ut se¬
pararet eam aciutate ut esset ipsa sin¬
gularit̃ ut neq emant neq uendant :¬
&ͦ conuener̃ ut ȩdificarent ciuitatem.
& cecidit murus qui erat suꝑ correntem
abortu solis. & reparauit eum. & cet̾a Qđ¬
ros hierłm & consilio inito c̃seniorib po¬
nam in termedium arcis & ciuitatis ut̃
separaret eam aciuitate : significat scõs
doctores. post quam forensib bellis adtẽ¬
pus ex occupati fuerint in tus de eccłię
munitione cũ spiritalib uiris trac̾tare
Ne forte ꝑhostes in ter nos ledat᷑: hi gͦ qui
bus iherosolimitanis: significant hereti¬
cos. qui in arce suꝑbiȩ suę conlocati nus¬
quam ad uersus eccłiam dolos machina¬
re desistunt: Quos in cer eludit ionathas
mysticus spiritali p̃sidio ut sinnt singu
tions ualidissima ab eccłix unitate eiecꝰ̃¬
tis. nec eoꝵ sec̃ta recipit᷑. nec ecclesiastica

Expanded text:
in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem t cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui ros Hierusalem, et consilio inito cum senioribus ponam inter medium arcis et civitatis, ut separaret eam a civitate, significat sanctos doctores, postquam forinsecus bellis ad tempus occupati fuerint, intus de Ecclesiae munitione cum spiritalibus viris tractare ne forte per hostes internos laedatur. Hi ergo qui icant haereticos, qui, in arce superbiae suae collocati, nunquam adversus Ecclesiam machinari desistunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint singulnicatione validissima ab Ecclesiae unitate ejectis, nec eorum sectae recipiantur, nec ecclesiastica
Abbreviated transcription (Latin):
parathos ad pugnã iubet cota nocte : quia
ꝓprium ẽ electoꝵ magiftroꝵ ut ꝑuigi¬
les ac cautos doceant ẽẽ sub ditos suos om̃i
tempore istius uitȩ quo in certo de gen¬
tes ad certũ finẽ tendant & audientes
ad uersarii quia paratuis ẽ ionathas cums
sius in bello timuer̃ ualde : & accedentes
focos in castris meditati sunt fugã : Quos
secutus ionathas cam̃ ñ comphendit: qr
trans flum̃ ĩa positos inuenit : formidañ
ad uersarii q se p̃parant in spiritale p̃¬
mium ecđiastici: & acoedentes focos in
castris sus. hoc ẽ fingunt fortitudinẽ
belli intermis suis. sed in mane lucescen¬
tis fidei ꝑsequit᷑ spiritalis ionathas hos¬
tes suos Quos camen ñ cõprehendit id ẽ
ad credulitatẽ ñ ꝑ dipẽ : quia in amore
fluctuantis scłi illos estuantes conspita¬
ens in reucabiles ẽẽ uidicauit
t reuersus ẽ ionathas & uocauit seni¬
care p̃sidia in uidea & aedificare muro

Expanded text:
paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium est electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos doceant esse subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto degentes ad certum finem tendunt. Et audientes adversarii quia paratus est Jonathas cum suis in bello, timuerunt valde et accenderunt focos in castris et meditati sunt fugam: quos secutus est Jonathas, tamen non comprehendit, quia trans flumen jam positos invenit: formidant adversarii quod se praeparant in spiritale praelium ecclesiastici; et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortitudinem belli in turmis suis. Sed in mane lucescentis fidei persequitur spiritalis Jonathas hostes suos, quos tamen non comprehendit, id est, ad credulitatem non perduxit, quia in amore fluctuantis saeculi illos aestuantes conspiciens, irrevocabiles esse judicavit. Et reversus est Jonathas, et convocavit senimuros
Abbreviated transcription (Latin):
It misit speculatores in castra ẽoꝵ :
& reuersi renuntiauer̃ quia constituunt si¬
uenire illis nocte: Cum autẽ occidisset sol.
p̃cepit ionathas suis uigilare & eẽ in armis
paratos ad pugnã tota nocte: & posuit
custodes : ꝑ curuitũ castroꝵ & audier̃
ad uersarii quia paratus est inbello iona¬
is: Ionathas autẽ & qui c̃ eo erant: non
cõgnouer̃ usq mane. Uiderunt eñi lu¬
minaria ardentia: & secutus ẽ ionathas
& ñ comp̃hendit eos transier̃ enĩ flumen
eleutherum. & Reła᷑ Missis speculatori¬
bus castra hostiũ ionathas explorat : cum
p̃dicatores seĩ ꝑ uiros in dustrios. frau¬
dem inimicoꝵ in uestigant. quatenus
eoꝵ consiliis prauis cõꝑtis dolum ipsoꝵ
facilius p̃cauere possint Qui renuntia¬
uer̃ eis : suꝑ uenire ipsos ad eos uelle noc¬
te llli gͦ nocte parant uenire : qͥ ceco cor¬
de oꝑa meditant᷑ tenebraꝵ agere Ad co¬
tra ionathas suis uigilare & esse in armis

Expanded text:
t misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionais Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos teorum, etc. Missis speculatoribus castra hostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros industrios fraudem inimicorum investigant, quatenus, eorum consiliis pravis compertis, dolum ipsorum facilius praecavere possint. Qui annuntiaverunt eis supervenire ipsa ad eos velle nocte: illi enim nocte parant venire, qui caeco corde opera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in armis
Abbreviated transcription (Latin):
trifon iste hypocritatum atq hereticoꝵ
figuram tenet : qͥ aliter agunt aliterq
quia contͣ tales euangłica doctrina & cus¬
todia mandatoꝵ dĩ necessaria ẽ. Quis qͥs¬
eñi scđm euangłii documenta legis p̃cep¬
ta seruauerit: ħostiũ cuneos securus ps¬
necrabit : Seo qđ trifon dolo ꝑsuasit iona¬
the ut remiteret ase exercitum sec̃q paci¬
fice ꝑgeret sicq eũ delusum captiuauit
atq secum cõmeantes occidit: signifi¬
cat eoꝵ riunam qui se legitim& non ob¬
seruant. Neq cautelam incirc̃spec̃tions
cordis & cõuersione corporis habent: Hos

Expanded text:
Tryphon iste hypocritarum atque haereticorum figuram tenet, qui aliter agunt aliterquequia contra tales evangelica doctrina et custodia mandatorum Dei necessaria est: qui enim secundum Evangelii documenta legis praecepta servaverit, hostium cuneos securus penetrabit. Sed quod Tryphon dolo persuasit Jonathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se non observant, nec cautelam in circumspectione cordis et conversatione corporis habent. Hi