comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& iura serui illius quẽ coertere noluit
se amisisse cognoscant. Qđ si ingenuorĩ
ꝑsonȩ his erroribus fuerint implicate. &
ppetuȩ excõmunicationis sententia. feri¬
antur. & artiori exilio ulciscant᷑. XII
lacuit huic scõ concilio. ut iuxta pri¬
orũ ep̃orũ singularũ ꝓuntiarum
canonũ instituta: annis singulis in una
turi conueniant. Quisquis autẽ in prȩ¬
lictis kalendis nouẽbrib ꝓcelebratione
ꝑ nodi uenire distulerit: excõmunicati¬
ni debite subiacebit.
XIII
rȩmissis his omnib synodalib ges¬
tis quȩ honesto decretorũ fine cõ¬
plcuimus. ꝑpetuũ his robur ꝑmanuum
nr̃arũ subscriptiont̃ annectimus : dantes
phis gloriã & honorẽ immortali dõ &
lomino nr̃o. quo inspirante & determi¬
iationis nr̃ȩ sententia uiguit. & ꝓbitas
causarũ honesto se fine cõpleuit. Unde
scẽ trinitatis poscimus in enarrabile no¬
men & gloriosã ineffabilis potentiȩ ma¬

Expanded text:
et jura servi illius quem coercere noluerunt, et jura servi illius quem coercere noluerunt, se amisisse cognoscant. Quod si ingenuorum personae his erroribus fuerint implicatae, et perpetua excommunicationis sententia feriantur, et arctiori exsilio ulciscantur. XII. Placuit huic sancto concilio, ut juxta priorum episcoporum singularium provinciarum canonum instituta annis singulis in unaqturi conveniant, quisquis autem in praedictis Kalendis Novembris pro celebratione synodi venire distulerit, excommunicationi debite subjacebit. XIII. Praemissis his omnibus synodalibus gestis quae honesto decretorum fine complevimus perpetuum his robur per manuum nostrarum subscriptionem annectimus, dantes his gloriam et honorem immortali Deo et 502 Domino nostro, quo inspirante et determinationis nostrae sententia viguit et probitas causarum honesto se fine complevit, cujus sanctae Trinitatis poscimus inenarrabile nomen et gloriosam ineffabilis potentiae ma
Abbreviated transcription (Latin):
nomen. diabolus appellatur: sicut de to
scriptũ est: Et erat illi nom̃ mors: ac ꝓ¬
inde omne sacrilegiũ idolatrii. uł quic¬
quid illud ẽ contra scãm fidem. in quo
insipientes homines captiuati diabolicis
culturis inseruiunt. sacerdotis uł iudicis
instantia inuentũ. ut sacrilegia eradant᷑.
& exterminata truncentur: Eos uero
qui adtalẽ errorẽ occurr̃: & uerberibus
coerceant. & onustos ferro suis dominis
tradant: si tamen domini eorũ ꝑ iusiuran¬
di attestationẽ ꝓmittant se eos tã sollicite
custodire. ut ultra illis ñ liceat tale nesas
cõmittere. Qđ si domini eorũ nolint
huiusmodi reos infide sua suscipere: tuno
ab eis aquib coerciti sunt regiis conspecti¬
bus p̾sententur. ut princeps auctoritatẽ
ac liberã de talib donandi ptestatẽ opti¬
neat. Domini tam̃ corũ qui nuntiatos
sibi taliũ seruorũ errores ulcisci noluer:
& ex cõmunicationis sententiã ꝑferant.

Expanded text:
nomen diabolus appellatur sicut de eo nomen diabolus appellatur sicut de eo scriptum est: Et erat illi nomen mors: ac proinde omne sacrilegium idolatriae vel quidquid illud est contra sanctam fidem in quo insipientes homines captivitati diabolicis culturis inserviant, sacerdotis vel judicis instantia, inventa haec sacrilegia eradantur et exterminata truncentur; eos vero qui ad talem horrorem concurrunt et verberibus coerceant et onustos ferro suis dominis tradant, si tamen domini eorum per jurisjurandi attestationem promittant se eos tam sollicite custodire, ut ultra illis committere. Quod si domini eorum nolint hujusmodi reos in fide sua suscipere, tunc ab eis a quibus coerciti sunt regiis aspectibus praesententur, ut princeps auctoritatem ac liberam de talibus dominandi potestatem obtineat. Domini tamen eorum qui nuntiatos sibi talium servorum errores ulcisci noluerunt, et excommunicationis sententiam preferant,
Abbreviated transcription (Latin):
recepta dñi sunt dicentis. Non facies
tibi sculptile. neq omnẽ similitudinẽ que
est in cęlo desuꝑ. &quȩ in terra deorsum.
nec eorũ quȩ sunt iaquis subterra. nec
adorabis ca. neq coles. Item. Qui immo
aut mulier qui faciunt malũ in conspec¬
tu dñi dĩ sui. & trangrediuntur pactum
illius ut uadant & seruiant diis aliis. &¬
adorent eos. uel solẽ & lunã. & omnẽ mi¬
liciã cęli quȩ ñ precepi. & hoc tibi fuerit
nunciatũ. audiensq inquisieris diligenter
&uerũ esse repereris. & abhominatio fac¬
ta est inisrł: educes uirũ acmuliert̃ qui¬
rem sceleratissimã ꝑpetrar̾ ad portas ciui¬
tatis. & lapidib obruetur. Prȩcepta dñi
hȩc ñ inultione sed interrore delinquen¬
tiũ apponentes. ñ mortis sententiã ꝓmul¬
gamus. sed cultores idolorũ. ueneratores
sapidũ. accensores facularũ. & excolentes
fontiũ: ad monemus ut agnoscant quod
ipsi se spontaneȩ morti sũbiciunt. qui di¬
abolo sacrificare uidentur. Mortis enim

Expanded text:
ecepta Domini sunt dicentis: « Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra, nec adorabis ea, neque coles . » Item: « Qui immolaut mulier qui faciunt malum ante conspectum Domini Dei sui, et transgrediuntur pactum illius, ut vadant, adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Isrrem sceleratissimam perpetraverunt ad portas civitatis, et lapidibus obruentur . » Praecepta Domini haec non in ultione, sed in terrore delinquentium apponentes non mortis sententiam promulgamus, sed cultores idolorum, veneratores lapidum, accensores facularum, et excultores fontium admonemus, ut agnoscant quod ipsi se spontaneae morti subjiciunt qui diabolo sacrificare videntur. Mortis enim
Abbreviated transcription (Latin):
Concordius palatine secdis ep̃s similit̃ subsc̃.
Sperandeo talicensis ep̃s sedis simił subsc̃.
Iruccumunđ elborensis ep̃s simił sub
Deodatus segouiensis ep̃s. similit̃ subscripsi
Eentiuus tudensis cp̃s. similiter subscripsi.
Froaricus portucalensis ep̃s. simił subscripsi

Expanded text:
scripsi. Concordius Palatinae sedis episcopus, similiter subscripsi. Sparendeo Talicensis episcopus sedis, similiter sub. Tructimundus Elborensis episcopus sub. er sub. Deodatus Segoniensis episcopus, similiter sub. Gentinus Tudensis episcopus subscripsi. Eroaricus Portucaliensis episcopus, si
Abbreviated transcription (Latin):
tificib thomũ obsecrans parit̾ & obtestans.
ut quicquid illic uenustioris esset calami
respersione: congestũ synodalis potentiac
conderct᷑ ordineꝰ titulorũ. Iunc nos ꝓsus¬
cepto a principe thomo głam dedimus dõ:
& eidem principi benediximus glorioso.
Idem tamen princeps postquã uotorũ suorũ
actionẽ ꝑegit: aconuentu concilii gratio¬
sus exiuit. Tunc post p̾sentiȩ principalis
abscessũ: hoc inthomi ipsius allegationt it¬
perimus exaratum.

Expanded text:
tificibus tomum, obsecrans pariter et obtestans, tificibus tomum, obsecrans pariter et obtestans, ut quidquid illic venustioris esset calami respersione congestum synodalis potentiae conderetur ordine titulorum. Tunc nos pro suscepto a principe tomo gloriam dedimus Deo, et eidem principi benediximus glorioso. Idem tamen princeps postquam votorum suorum insinuationem peregit, a conventu concilii gratiosus exivit. Tunc post praesentiae principalis abscessum hoc in tomi ipsius alligatione invenimus exaratum.
Abbreviated transcription (Latin):
UA SUBAERADECXXI. ANNO
REGNIDOMINI NRI EXCELLENTIS
ERUIGII PRINCIPIS.
llibatȩ caritatis instinctu alternis uisio¬
nũ obtutib redditi. & in unũ cętũ facto¬
rt dõ parit̾ aggregati. in eccła uidelicet
scõrũ apłorũ petri & pauli. anno regni
quarto screnissimi eruigii principis. sub
die pridie noñ noueb. Era. dcc xxi.
cũ unusquisq nr̃m debitis locaret᷑ in sedib¬
affuit idem princeps pleno fidei ardore
subnixus. & humilitatis gr̃ã decoratꝰ. Qui
sy nodo deliberationis suȩ uota cõmendans.
&ut ꝓsc dm̃ instantissime: deprecaret᷑ ex¬
postulans: hoc presertim est allocutus suf¬
ficienti exhortatione conciliũ. ut ȩxcłasti¬
cȩ discipline quȩ congruunt & corrigendis
morib quȩ conueniunt. tractatus nostri
euidentia sancirentur. De inreligiosis uo¬
tis suȩ clementiȩ quib subueniendũ mise¬
ris definui t. synodali conuentu confir¬
manda cõmisit. offerens uidelicet sacris pon¬

Expanded text:
 AERA DCCXXI, ANNO REGNI EXCELLENTISSIMI ERVIGII PRINCIPIS QUARTO. Illibatae charitatis instinctu alternis visionum obtutibus redditi et in unum coetum fautore Deo pariter aggregati, in Ecclesia videlicet sanctorum apostolorum Petri et Pauli, anno regni quarto serenissimi Ervigii principis, sub die pridie Nonas Novembres, aera DCCXXI, cum unusquisque nostrum debitis locaretur in sedibadfuit idem princeps pleno fidei ardore subnixus, et humilitatis gratia decoratus, qui synodo deliberationis suae vota commendans,  se Domino instantissime deprecarentur expostulans, hoc praesertim est allocutus sufficienti exhortatione concilium ut ecclesiasticae disciplinae quae congruunt et corrigendis moribus quae conveniunt tractatus nostri evidentia sancirentur. Deinde religiosa vota suae clementiae quibus subveniendum miseris definivit synodali conventui confirmanda commisit, offerens videlicet sacris pon
Abbreviated transcription (Latin):
ynodica instituta a nob edita subscripsi.
Ego iulianus in dignꝰ urbis regiȩ toletane
edis ep̃s. hȩc synodica a nob instituta subsẽr̃
Ego liuba indignꝰ brac carensis sedis ep̃s.
ec synodica a nob instituta edita subscr̃
Ego stephanus scẽ emeretensis gcđȩ ep̃s.¬

Expanded text:
nobis edita subscripsi. Ego Julius indignus urbis regiae Toletanae sedis episcopus haec synodica a nobis instituta subscripsi. Ego Liuba indignus Braccarensis sedis episcopus haec synodica a nobis instituta edita subscripsi. Ego Stephanus sanctae Emeritinensis eccles
Abbreviated transcription (Latin):
resbiter non aduersus ep̃m. non diaconus
aduersus prb̃m. ñ subdiaconus aduersus diaconũ.
ñ accolitus aduersus subdiaconũ. ñ exorcista ad¬
uersus accolitũ. ñ lector aduersus exortistã. ñ
ostiarius aduersus lectorẽ. de accusatione aliqua.
& ñ dãpnabitur presul nisi inseptuaginta duob
Neq presul summus aquoquã iudicabit᷑. quoniã
scriptũ est. Non est discipłs suꝑ magistrũ. Prbr
autẽ in cardine constitutus. ñ nisi in quadragin¬
ta quattuor testib dãpnabit᷑. Diaconus car¬
dinarius constitutus urbis romȩ: nisi in uigint
sex ñ condẽpnabitur. Subdiaconus. accolitus.
testib ñ condẽp̃nabit᷑. Testes autẽ sine aliqua¬

Expanded text:
resbyter non adversus episcopum, non diaconus adversus presbyterum, non subdiaconus adversus diaconum, non acolytus adversus subdiaconum, non exorcista adversus acolytum, nec lector adversus exorcistam, non ostiarius adversus lectorem det accusationem aliquam, et non damnetur praesul nisi in septuaginta duobus. Neque praesul summus a quoquam judicetur, quomodo scriptum: Non est discipulus super magistrum . Presbyter autem cardinalis nisi in quadraginta quatuor testibus non damnabitur. Diaconus cardinarius constitutus urbis Romae nisi in viginti sex non condemnabitur. Subdiaconus, acolytus, etestibus non condemnabitur. Testes autem et accu
Abbreviated transcription (Latin):
participationẽ sui ille donet. qui
solus est bonus. Qđ in eisdem scriptis eiusdẽ
pontificis sententia ꝓtestat᷑ dicens. riũquid
nos de eorũ posthȩc rectũ mentib ȩstimemꝰ.
qui sibi se putant deberi. qđ boni sunt. nec
illũ considerant. cuius cotidie grãm conse¬
quunt᷑ qͥ sine illo tantũ se asseqͥ posse confidunt.¬
eminẽ etiã baptismatis gratiaU
renouatũ idoneũ eẽ adsuperandas
diaboli insidias. & ad euincendas carnis concu¬
piscentias. nisi ꝑcotidianũ adiutoriũ dĩ ꝑseue¬
rantiã bonȩ conuersationis acceperit. quod
eiusdẽ antistes in eisdẽ paginis doctrina con¬
firmat dicens. Nã quãuis hominẽ redimeret
apreteritis ille peccatis. tam̃ sciens iterum
posse peccare adreparationẽ sui quẽ ad mo¬
dũ posset illũ & post ista corrigere multa
seruauit. cotidiana prestans illi remedia qul¬
bus nisi frcti confisiq nitamur. nullatenis
humanos uincere poterimus errores. Ne¬

Expanded text:
participationem sui ille donet, qui participationem sui ille donet, qui solus est bonus. Quod in eisdem scriptis ejusdem pontificis sententia protestatur, dicens: « Numquid nos de eorum posthac rectum mentibus aestimemus, qui sibi se putant debere quod boni sunt, nec illum considerant cujus quotidie gratiam consequuntur, qui sine illo tantum se assequi posse confidunteminem etiam baptismatis gratia renovatum idoneum esse ad superandas diaboli insidias et ad evincendas carnis concupiscentias, nisi per quotidianum adjutorium Dei perseverantiam bonae conversationis acceperit. Quod ejusdem antistitis in ejusdem paginis doctrina confirmat, dicens: « Nam quamvis hominem redemisset a praeteritis ille peccatis; tamen sciens iterum posse peccare, ad reparationem sibi, quemadmodum posset illum et post ista corrigere, multa servavit, quotidiana praestans illi remedia; quibus nisi freti confisique nitamur, nullatenus humanos vincere poterimus errores. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
acõmunione habeant᷑ alieni. Pat̃ uero cau
sas inconcilio se nouerit p̾staturũ. Muli¬
er uero ñ admittat᷑ ad cõmunionẽ: nisi ma¬
rito defuncto egerit pęnitentiã. Sin autẽ
uiuente eo seccierit. & pęnituerit uł pe¬
tierit cõmunionẽ. in ultimo fine uitȩ de

Expanded text:
ieni. Pater vero in concilio causas se noverit praestaturum. Mulier vero non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Si autem vivente eo secesserit, et poenituerit, vel petierit communionem, in ultimo fine vitae de
Abbreviated transcription (Latin):
Ut om̃s pontifices rectoresq ȩccłarũ tempore
quo ordinandi sunt sub cautione ꝓmittant¬
quã iustissimt uiutrt debeant
De clucidatione antiqui candnis quo p̾cipit᷑
ut siquis acceptã asacerdote eucharistiã non
supserit. uelut sacrilegus propellatur.

Expanded text:
Ut omnes pontifices rectoresque ecclesiarum tempore quo ordinandi sunt sub cautione promittantquod justissime vivere debeant. 11. De elucidatione antiqui canonis quo praecipitur, ut si quis acceptam a sacerdote Eucharistiam non sumpserit, velut sacrilegus p
Abbreviated transcription (Latin):
onibus sententię subiacebit.
Iidimus quosdã & fleuimus exnumero
culpatorũ receptos ingratiã principũ:
extorres extitisse acollegio sacerdotum.
Qđ denotabile malũ illa res agit. quia li¬
centia principalis in quo se solui licentius
curat. ibi alios illigat: & quos insuã cõmuni¬
onẽ uidetur suscipere: a cõmuniont & pace
eccłȩ eligit separare. ut qui cũ illo conues¬
cunt᷑. sola sacerdotũ cõmunione priuent᷑.
Et ideo quia remissio taliũ qui contra rt¬
gẽ. gente. uel patriã agunt. ꝑ definitiones
canonũ antiquorũ potestate solũ regia
punit᷑. cui & peccasse noscuntur. ab eis nul¬
la se deinceps abstinebit sacerdotũ cõmu¬
nio. Sed quos regia potestas aut in gratiã
benignitatis receperit. aut participes m̃sȩ
suȩ effecerit. hos etiã sacerdotũ & populoꝵ
conuentus suscipere in eccłastica cõmunione
debebit: ut qđ principalis pietas habet ac¬

Expanded text:
onis sententiae subjacebit. onis sententiae subjacebit. III. Vidimus quosdam, et flevimus ex numero culpatorum receptos, in gratiam principum extorres exquod denotabile malum illa res agit qua licentia principalis in quo se solvi licentius curat ibi alios illigat, et quos in suam communionem videtur suscipere a communione et pace Ecclesiae eligit separare, ut qui cum illo convescunt sola sacerdotum communione priventur. Et ideo quia remissio talium qui contra regem, gentem vel patriam agunt, per definitiones canonum antiquorum in potestate solum punitur, cui et peccasse noscuntur ab eis nulla se deinceps abstinebit sacerdotum communio, sed quos regia pobenignitatis receperit aut participes mensae suae effecerit, hos etiam sacerdotum et populorum conventus suscipere in ecclesiastica communione debebit, ut quod jam principalis pietas habet ac
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Unde sicut baptismũ qđ nescicntibus
paruulis sine ulla contentione infide tan¬
tũ ꝓcimorũ accipit᷑: ita pęnitentiȩ donũ
qđ nescientib illabit᷑. absq impugnantia
uiolationis hi qui illud exceperint. obser¬
uabunt. Siquis autẽ quolibet modo poc¬
nitentiã accipiens hoc uiolauerit synoda¬
le institutũ. ut uere transgressor pat̾nis¬
regulis ferictur. Nec enĩ ista statuentes
sacerdotes quosq ut passim & licenter do¬
nũ pęnitentiȩ ñ pęnitentib audeant pro¬
rogare absoluimus: sed ͥ qui qualibet sorte
penitentiã susceperint ne ulterius ad mili¬
tare cingulũ redeant religamus. Sacer¬
dotes tamen qui ñ consentiendo neq poe¬
nitente ausu temerario pęnitentiã dede¬
rint. neq se exhortatũ eius qui pęnitentiã
accipit. uel manuũ indicuis. uel quibus libet
aliis euidentib significationib inuitatũ fu¬
isse probauerit: unius anni ex cõmunicati¬

Expanded text:
sunt. Unde sicut baptisma, quod nescientibus sunt. Unde sicut baptisma, quod nescientibus parvulis sine ulla contentione in fide tantum proximorum accipitur, ita poenitentiae donum, quod nescientibus illabitur, absque ulla repugnantia inviolabiliter hi qui illud exceperint observabunt. Si quis autem quolibet modo poenitentiam accipiens hoc violaverit synodale institutum, ut vere transgressor patregulis ferietur. Nec enim ista statuentes sacerdotes, quosque ut passim et licenter donum poenitentiae non poenitentibus audeant prorogare, absolvimus, sed hos qui qualibet sorte poenitentiam susceperint, ne ulterius ad militare cingulum redeant religamus. Sacerdotes tamen qui non consentiendo, neque poenitentiae, ausu temerario poenitentiam dederint, neque se exhortatu ejus qui poenitentiam accipit vel manuum indiciis, vel quibuslibet aliis evidentibus significationibus invitatum fuisse probaverit, unius anni excommunicati
Abbreviated transcription (Latin):
timũ illis tribuat᷑ uiaticũ. scilicet᷑ ne sine
fructu pęnitentiȩ uideant᷑ transire escło¬
Qđ si forsitan respiciente dõ saluti pristi¬
nȩ reformentur. agunt cautionib uanis
&oppositionib execrandis. qualit̾ ase ton¬
sure uenerabile signũ expellant. atq ha¬
bitũ religionis abiciant. imprudentissime
asscrentes. ideo se nullis regulis ȩccłasticȩ
disciplinȩ sub hoc uoto teneri: quia pęni¬
tentia nec ipsi pęnituer̃. nec consentientes
acceper̃. Quorũ impudentia & obstinata
ꝓcacitas ñ aliquando talia diceret. si qualit̃
ad uitã ꝓsacroscĩ lauacri gratia ueniret me¬
minisset. Etenĩ paruulorũ infantũ uita
originali peccato obnoxia. quȩ nulli ꝓpt̃
ȩtatẽ discernendi uel expetendi sensi aptior
iudicetur. nisi exsponsione. fideliũ baptismi
accipiant sacramentũ nullo sensu nulla eti¬
am discretionis industria id appetert pos¬

Expanded text:
timum illis tribuatur viaticum, quo scilicet sine timum illis tribuatur viaticum, quo scilicet sine fructu poenitentiae non videantur transire e saeculo: si forsitan respiciente Deo saluti pristinae reformentur, agunt cautionibus vanis et oppositionibus exsecrandis qualiter a se tonsurae venerabile signum expellant atque habitum religionis abjiciant, impudentissime asserentes ideo se nullis regulis ecclesiasticae disciplinae sub hoc voto teneri, quia poenitentiam nec ipsi petierint nec sentientes acceperint. Quorum impudentia procax et obstinata procacitas nequaquam talia diceret, si qualiter ad vitam per sacrosancti lavacri gratiam venerit meminisset. Etenim parvulorum infantium vita originali peccaaetatem discernendi vel expetendi sensui aptior judicetur, nisi ex sponsione fidelium baptismi accipiant sacramentum, nullo sensu, nulla etiam discretionis industria id appetere pos
Abbreviated transcription (Latin):
aduersionis ultione securus: quisquis contra
salutẽ eius deinceps aut erexerit uocẽ. aut
cõmouerit cedẽ. aut quãq exquisierit le¬
dendi occasionem.
Ilerũq hi quib miseratio dñi etiam
nolentib subuenit. beneficiis dĩ ui¬
dentur ẽẽ ingrati. & abuti gr̃a largitoris.
quã bene usi poterant consequi abolitionẽ
facinoris. Impugnant: sepe qđ honorare
debuer̃. & ꝓfanis questib indulte gratiac.
munus ase reiciunt: qđ sũmis uotis ample¬
cti debuer̃. Etenĩ multos sepe aspeximus
in salute positos ultimũ desiderantes pęni¬
tentie fructũ: & rursus nimietatt egritu¬
dinis ita loquendi & sentiendi ꝑdidisse na¬
turale officiũ. ut nulla illis cura salutis su¬
ae uideret᷑ inesse nullo etiã pristinȩ deuo¬
tionis noscerent᷑ desiderio anhelare. Quo¬
rũ tam̃ casib frat̾nitas condolens: ita tali¬
um necessitates in fide sua susceperit. ut ul¬

Expanded text:
adversionis ultione securus, quisquis superbe contra adversionis ultione securus, quisquis superbe contra salutem ejus deinceps aut erexerit vocem aut commoverit caedem aut quamcunque exquisierit laedendi occasionem.Plerumque hi, quibus miseratio Domini etiam nolentibus subvenit, beneficiis Dei videntur esse ingrati et abuti gratia largitoris qua bene usi poterant consequi abolitionem facinoris, impugnant saepe quod honorare debuerant, et profanis quaestibus indultae gratiae munus a se rejiciunt quod summis votis amplecti debuerunt. Etenim multos saepe conspeximus et in salute positos ultimum desiderantes poenitentiae fructum, et rursus nimietate aegritudinis ita loquendi et sentiendi perdidisse naturale officium, ut nulla illis cura salutis suae videretur inesse, nullo etiam pristinae devotionis noscerentur desiderio anhelare: quorum tamen casibus fraternitas condolens ita talium necessitates in fide sua suscepit, ut ul
Abbreviated transcription (Latin):
confirmatio apponatur. ut qui antẽ tẽpo¬
ra in occultis iudicus p̃scitus est regnaturus.
nunc manifesto in tẽpore generalit᷑ omniũ
sacerdotũ habeatur definitionib consecratus.
Et ideo soluta manus populi ab om̃i uincu¬
lo iuramenti quȩ p̃dicto uiro uuambe: dũ
lũ ꝑmansit serenissimũ eruigiũ principẽ
obsequenda gratȩ seruitutis famulatu
sequatur & libera: quẽ & diuinũ iudiciũ in
regno p̃legit. & decessor princeps successort̃
sibi instituit. & qđ suꝑest. quc̃ totius popłi
amabilitas exquisiuit. Unde his precognitis
atq p̾scitis: seruiendũ est dõ cęli & p̃dicto
principi nr̃o eruigio regi. eiq pia deuotione
obsequendũ. & promptissima uoluntatt agen¬
dũ & enitendũ quicquid eius saluti ꝓficiat.
quicquid gentis suȩ utilitatib & patriȩ con¬
suluerit. Unde ñ erit iã deinceps anathe¬
matis sententia alienus. aut adiuinȩ anim¬

Expanded text:
confirmatio apponatur, ut qui ante teconfirmatio apponatur, ut qui ante tera in occultis judiciis praescitus est est regnaturus, nunc manifesto in tempore generaliter omnium sacerdotum habeatur definitionibus consecratus. Et ideo soluta manus populi ab omni vinculo juramenti, quae praedicto viro Vuambae, dum lum qui permansit serenissimum Eringium principem obsecutura gratae servitutis famulatu sequatur, et libera, quem et divinum judicium in regno praeelegit, et decessor princeps successorem sibi instituit, et quod superest, quem totius populi amabilitas exquisivit. Unde his praecognitis atque praescitis serviendum est Deo coeli, et praedicto principi nostro Eringio regi, eique pia devotione obsequendum et promptissima voluntate agendum, et enitendum quidquid ejus saluti proficiat, quidquid gentis suae utilitatibus et patriae consuluerit. Unde non erit jam deinceps ab anathematis sententia alienus, aut divinae anim
Abbreviated transcription (Latin):
p̃missi ordinis scripturas. idest noticiã manu
seniorũ palacii roboratã corãquib antece¬
dens princeps & regionis cultũ & tonsurae
sacrȩ adeptus ẽ uenerabile signũ. Scriptu¬
rã quoq definitionis ab eodem edicto ubi
gloriosũ dñm nr̃m eruigiũ post se ficri re¬
gẽ exoptat. aliã quoq informationẽ iam
dicti uiri in nomine honorabilis & scĩssimi
fratris nr̃i uiliani toletanȩ sedis ep̃i ubi eũ
separauit parit̾ & instruxit. ut cũ om̃i dili¬
gentia iã dietũ dominũ nr̃m cruigiũ in reg¬
no unguert deberet. & sub om̃i diligentia
unctionis ipsius celebritas fieret. Inqua
scriptura. & subscriptio nob̾ eiusdẽ uuambę
principis claruit. & omĩs euidentia confir¬
mationis carundẽ scripturarũ sese manifes¬
te monstrauit. Quib omib approbatis atq
plectis. dignũ sane nr̃o cętui uisũ est ut pre¬
dictis definitionib scripturarũ nr̃oꝵ om̃iũ

Expanded text:
praemissi ordinis scripturas, id est notitiam manu praemissi ordinis scripturas, id est notitiam manu seniorum palatii roboratam, coram quibus antecedens princeps et religionis cultum, et tonsurae sacrae adeptus est venerabile signum, scripturam quoque definitionis ab eodem edictam, ubi gloriosum dominum nostrum Eringium post se fieri regem exoptat, aliam quoque informationem jam dicti viri in nomine honorabilis et sanctissimi fratris nostri Juliani Toletanae sedis episcopi, ubi eum separavit pariter et instruxit, ut cum omni diligentia jam dictum dominum nostrum Eringium in regno ungere deberet, et omni diligentia unctionis ipsius celebritas fieret. In qua scriptura et subscriptio nobis ejusdem Vuambae principis claruit, et omnis evidentia confirmationis earumdem Scripturarum sese manifeste monstravit. Quibus omnibus approbatis atque perlectis dignum satis nostro coetui visum est, ut praedictis definitionibus Scripturarum nostrorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
huius sc̃ȩ̃ fidei collationũ studia
illa sc primũ nrĩs sensib saluatoris
cognitio cognoscendã inuexit. quȩ tanto cor¬
da omniũ ardore caritatis astrinxit. quan¬
to se ꝑeandẽ ipsa cognitio inconuentu ꝗt¬
neralis concilii p̃noscendã exiliuit. Et enĩ
subqua pace uł ordine serenissimus eruiguis
princeps regni conscenderit culm̃. regnandi
q ꝑsacroseam unctionẽ susceperit potestatt̃:
ostensa nos scripturarũ euidentia docet in
quib & p̃ceptis & uuambe principis pęni.¬
tentiȩ susceptio noscit᷑. & trans latus regni
honor in huius nr̃i principis nomine diriua¬
tur: Idem uuamba dũ ineuitabili necessitudi¬
nis teneretur cuentu. suscepto religionis de¬
bito cultu. & uencrabili tonsurȩ sacre signa¬
culo: mox ꝑscriptirã definitionis sue hunc
inclitũ dñm nr̃m eruigiũ postse prelegit
regnaturũ & sacerdotali benedictione unguen¬
dũ. Uidimus enĩ & parit̃ patulo alternę ui¬
sionis intuitu p̃lucentt ꝑspeximus. huius

Expanded text:
hujus sanctae fidei collationum studia, illa se primum nostris sensibus Salvatoris cognitio cognoscendam invexit quae tanto corda omnium ardore charitatis astrinxit, quanto se per eamdem ipsa cognitio in conventu generalis concilii pernoscendam exsilivit. Etenim sub qua pace vel ordine serenissimus Eringius princeps regni conscenderit culmen, regnandique per sacrosanctam unctionem susceperit potestatem, ostensa nobis Scripturarum evidentia docet, in quibus et praeceptis, et Vuambae principis poenitentiae susceptio noscitur, et translatus regni honor in hujus nostri principis nomine derivatur. Idem Vuamba dum inevitabili necessitudinis teneretur eventu, suscepto religionis debito cultu, et venerabili tonsurae sacrae signaculo mox per scripturam definitionis suae hunc inclytum dominum nostrum Eringium post se pereregit regnaturum, et sacerdotali benedictione ungendum. Vidimus enim, et pariter patulo alternae visionis intuitu praelucente perspeximus, hujus
Abbreviated transcription (Latin):
it dep̾hensus: tãquã uere pͣtridũ mẽ.¬
rũ continuo decorpore abscidatur catho¬
ione taliũ aliquid ortodoxis reputetur
bpbriũ. Proposita contra priscillianã
eresẽ capitula & relecta continent hȩc
IQUIS PATR̃E

Expanded text:
it deprehensus, tanquam vere putridum membrum continuo de corpore abscindatur cathormistione talium aliquid orthodoxis reputetur opprobrium. Proposita contra Priscillianam haeresim capitula, et relecta continent haec: I. Si quis Patre
Abbreviated transcription (Latin):
auerit. qm̃ eadẽ sedes testante ueritatis uoce
primũ primatũ obtinuit. Nec prima diceret᷑
si aliã suꝑse haberet. quȩ etiã caput est omniũ
eccłarũ. aqua om̃s sũpsere originẽ. Primatũ
enĩ ñ synodalibus aut aliquib cõmentis meru¬
it institutis. sed dnõ largiente qui ait. Tues pe¬
trus. & suꝑ hanc petram ȩdificabo ecdam meam
&ereliq̃. Talia & his similia quib sialiquis suꝑ¬

Expanded text:
averit: quoniam eadem sedes testante veritatis voce averit: quoniam eadem sedes testante veritatis voce primum primatum obtinuit. Nec prima diceretur, si aliam super se haberet: quae etiam caput est omnium ecclesiarum, a qua omnes sumpsere originem: primatum enim non sinodalibus aut aliquibus commentis meruit institutis, sed Domino largiente, qui ait: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo aecclesiam meam; et re iqua talia et his similia. Quibus si aliquis su
Abbreviated transcription (Latin):
ACCUSAT
INQUA
constituuntur. qui episcopos accusat: uel
condempnat. dũ minus spiritalia quã terre¬
na sectatur. Unde & ꝓpheta ait. Nolite tange¬
re xp̃os meos. & in ꝓphetis meis nolite maligna
ri. Placuit ut si quȩcũq ꝑsona contra ep̃m uł
auctores eccłȩ se ꝓpriũ crediderit habere nego¬
ciũ. prius adcũ recurrat caritatis studio. ut fa¬
mulari colloquio cõmonitus ea sanare debeat
fendere uoluerit. sententiam suscipiat excom
tuna sẏnodo suo tẽpore apłica auctoritate con¬
uocatus. cui iussione dñi & meritis beati petri
apłi singularis congregandorũ concilioꝵ patrũ
auctoritas. & scõrũ canonũ ac uenerandorũ pa¬
trũ decretis multiplicit̾ priuata tradita est po¬
testas. suꝑ quibus libet criminib pulsatus audi¬
atur uel impetratur. Sin aliter p̾sũptũ aqui¬
bus libet fieri fuerit. inuanũ deducatur quod
egerint. Nec int̾ eccłastica ullomodo reputa¬
buntur. nec ullas habebit uires quicqͥđ ei obui¬

Expanded text:
accusat, in qua constituuntur, qui episcopos accusat vel condemnat, dum minus spiritalia quam terrena sectantur. Unde Propheta ait: Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite maligna. Placuit ut quaecunque persona contra episcopum, vel actores ecclesiae, se proprium crediderit habere negotium, prius ad eum recurrat charitatis studio; ut familiari colloquio commonitus, ea sanare debeat ifferre deferre voluerit, sententiam suscipiat excommtima synodo suo tempore apostolica auctoritate convocata cui jussione Domini, et meritis beati Petri apostoli, singularis congregandorum conciliorum auctoritas, et sanctorum canonum ac venerandorum Patrum decretis multipliciter privata tradita est potestas, super quibuslibet criminibus pulsatus audiatur vel impetbuslibet fuerit, in vanum deducatur quod egerunt; nec inter ecclesiastica ullo modo reputabitur, nec ullas habebit vires quicquid ei obvi
Abbreviated transcription (Latin):
calabriã constitutis. Nul
ignorare: nec quẽquã faco
norma constitutorũ paliquorũ libitu licen¬
tia populis ꝑmissa frangatur:
udiuimus quasdã propriis destitutas rec¬
torib ciuitates. epõs sibi petere uelle
delaicis. tantũq fastigiũ tã uile cre¬
dere. ut hoc his qui ñ dõ sed sło militauer̃.
estiment nos posse conferrt. Non solum
male de suis clericis inquorũ contẽptu hoc
facunt iudicantes. sed denobis pessime quos
credunt hoc posse facere sentientes. Quod
nũquã auderent. si non quorundã illicitis
consentiens sententia cohiberet. Ita nihil
quȩ frequentius sunt decreta ꝓficiunt. ut
hoc quasi nũquã dehac parte scriptũ fuerit
ignoritur. Quid ꝓdiderit ꝑsingula cleri¬
cos stipendia militasse. & omnẽ egisse in do¬
minicis castris etatẽ. sihi qui ꝓfuturi sunt
ex laicis requiruntur: Qui uacantes scło
& omnẽ ecclesiasticũ ordinẽ nescientes saltu
propero inalienũ honorẽ ambiunt immo¬

Expanded text:
Calabriam constitutis. Nullignorare, nec quidquam facernorma constitutorum pro aliquorum libito, licentia populis permissa, frangatur? Audivimus quasdam propriis destitutas rectoribus civitates episcopos sibi petere velle de laicis, tantumque fastigium tam vile credere, ut hoc his qui non Deo, sed saeculo militaverint, aestiment nos posse conferre; non solum male de suis clericis, in quorum contemptum hoc faciunt, judicantes, sed de nobis pessime, quos credunt hoc posse facere, sentientes. Quod nunquam auderent, si non quorumdam illic his consentiens sententia conniveret. Ita nihil quae frequentius sunt decreta proficiunt, ut hoc, quasi nunquam de hac parte scriptum fuerit, ignoretur. Quid proderit per singula clericos stipendia militasse, et omnem egisse in Dominicis castris aetatem, si qui his praefuturi sunt ex laicis requiruntur? qui vacantes saeculo, et omnem ecclesiasticum ordinem nescientes, saltu praepropero in alienum honorem ambiunt immo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ p̾sũpserit. cõponere aliã fidẽ aut
ꝓferre uł docere. aut tradere aliũ symbo¬
lũ ad uiã ueritatis conuerti desiderantibus
de quacũq heresi uł exiudeis aut expaganis
xp̃ianos se ficri uolentib. hisi ep̃i fuerint
aut clerici. alienatos quidẽ epõs ab episcopa¬
tu. clericos aclero. Siuero monachi aut lai¬
ci fuerint. anathemate feriri. Protestatur
&enĩ nobis beatus apłs dicens. Siquis certat.
ñ coronatur nisi legitime certauerit: Et
iterũ dns ait. Qui autẽ ꝑseuerauerit. usq in
finẽ. hic saluus erit. Uidelicet certaminibus
sacris p̃positis nob ꝓdefensione catholicȩ ec¬
clesiȩ. magnaq saluie exhoc sperata ab om̃iũ
bonorũ datore dõ ñdeficiant manus nrãe
dilectissimi fr̃s ꝑ occasionẽ cuius libet desidię
dissolutȩ : sed fortes efficiamur ꝑgrãm dñi
nrõs tãquã ceruorũ. & suꝑ excelsa firmius
statuit intellectus sũmȩ eius humanitatis

Expanded text:
Qui autem praesumpserit componere aliam fidem aut Qui autem praesumpserit componere aliam fidem aut proferre, docere vel tradere aliud symbolum, ad viam veritatis converti desiderantibus de quacumque haeresi, vel ex Judaeis, vel ex paganis Christianos se fieri volentibus, hi si episcopi fuerint, aut clerici, alienari quidem episcopos ab episcopatu, clericos a clero: si vero monachi, aut laici fuerint, anathemate feriri. Protestatur etenim beatus Apostolus, dicens: Si quis certat, non coronatur, nisi legitime certaverit. Et iterum Dominus ait: Qui autem perseveraverit usque in finem, hsacris propositis nobis pro defensione catholicae Ecclesiae, magnaque salute ex hoc sperata ab omnium bonorum datore Deo, non deficiant manus nostrae dilectissimi fratres, per occasionem cujuslibet, desidiae dissolutae, sed fortes efficiamur per gratiam nostros tanquam suorum, et super excelsa firmius statuit intellectus summae ejus humanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
filio athanasio & om̃ibus
inunũ congregatis. &¬
de trinitatis fide recte
sentientib egyptiorũ
epĩs: liberius papa.
auctoritatẽ ꝓuniuersali eccła ad rectã de¬
fendendã fidẽ. quatinus nulli liceat statum
quidẽ uram nob̃q directã ante nos recita¬
ri fecimus: tribulationes & ꝑsecutiones quas
precta fide patimini intelleximus. Super
quib & nos una uobiscũ condolemus. & la¬
borare: ꝓuobis ut pater ꝓfilis parati sumus
Fidem uero niceni concilii in eadẽ epła rec¬
tã reperimus: suꝑ qua & dõ grãs uberrimas
retulimus: ꝓqua non solũmodo ꝑsecutiones
& passiones sustinere uobiscũ parati sumus:
sed etiã si necesse fuerit mori ꝓxp̃i nomine
inquantũ nr̃a sinit fragilitas. ñ respiumus
defimuit ncenũ aliã fidẽ nulli licere ꝑferre.
aut conscribert. uł cõponere. aut sapere. uel
docere aliter. ne quicquã infide sentire aut
ꝓferre qđ his patrũ regulis possit obuiart.

Expanded text:
filio Athanasio, et omnibus in unum congregatis, ede Trinitatis fide recte sentientibus Aegyptiorum episcopis, Liberius papa. auctoritatem pro universali Ecclesia, ad rectam defendendam fidem, quatenus nulli liceat statutuquidem vestram, nobisque directam, ante nos recitari fecimus, tribulationes et persecutiones, quas pro recta fide patimini intelleximus. Super quibus et nos una vobiscum condolemus, et laborare pro vobis, ut pater pro filiis, parati sumus. Fidem vero nicaeni concilii in eadem epistola rectam reperimus, super qua et Deo gratias uberrimas retulimus, pro qua non solummodo persecutiones et passiones sustinere vobiscum parati sumus, sed etiam si necesse fuerit, mori pro Christi nomine, in quantum nostra sinit fragilitas, non respuimusdefinit nicaenum , aliam fidem nulli licere proferre, aut conscribere vel componere, aut sapere vel docere aliter, nec quidquam in fide sentire, aut proferre, quod his Patrum regulis possit obviare.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ latere. Qđ utiq sciens beatus apłs ait.
Nã huiusmodi pseudo apłi & operarii subdo¬
gelus lucis. Et ideo ñmirũ si ministri eius
transfigurent᷑ ueluti ministri uistitiȩ : quo¬
rũ finis scdm̃ opera corũ. Sed & dñs in hoc
qui ueniunt aduos in uestimentis ouium. in¬
trinsecus autt̃ s̃ lupi rapaces. Afructib eorũ
cognoscetis eos. Ergo in ipsũ extoto corde fe¬
rentes. ante omĩa suꝑ tali questione dep̃cati¬
onẽ. & dicentes cũ dauid. Reuela oculos ncos
& considerabo mirabilia de lege tua. Lucer

Expanded text:
tem latere. Quod utique sciens beatus Apostolus ait: tem latere. Quod utique sciens beatus Apostolus ait: Nam hujusmodi pseudoapostoli et operarii subdogelum lucis. Et ideo non mirum, si ministri ejus transfigurantur, velut minister justitiae, quorum finis secundum opera eorqui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. A fructibus eorum cognoscetis eos . Ergo in idipsum ex toto corde referentes ante omnia super tali quaestione deprecationem, et dicentes cum David: Revela oculos meos, et considerabo mira
Abbreviated transcription (Latin):
natus. Uullo modo oportet nos deinceps
tacere aut quiescere: nequomodo iniqui ui¬
dicemur. odibilẽ dõ pacẽ amplectentes. qm̃
scriptũ est. Telaui inpeccatorib pacẽ pec¬
catorũ uidens. Et dicat᷑ etiã de nob̃. Sacer¬
re distantiã. & int̾ pollutũ & mundũ non
intellexer̃. sed consurgere cũ dõ. & consiste¬
re prompte. & induentes arma sp̃s aduersus
malignantes contra fidẽ eius. ut approbemꝰ
sp̃s sapientiȩ id ÷ uerba illorũ si ex dõ sunt
Scriptũ ẽ enĩ in hieremia. Probatorẽ dedi
te in populo meo robustũ ut scies. & ꝓbabis
uiã eorũ. Multa nãq nob̾ necessaria est ui¬
gilantia. & tanta diuinȩ sapientiȩ rimatio
que occulta tenebrarũ reuelat ad requisiti¬
onẽ huiusmodi rei & scrutationt̃: qm̃ latet
quodã modo & abscondit᷑. uixq cõp̃hendit᷑.
dolosa existens malitia ꝓeo qđ sibi pietatẽ
callide blandiat᷑: ut ualeat scrutantiũ men¬

Expanded text:
demnatus , nullo modo oportet nos deinceps demnatus , nullo modo oportet nos deinceps tacere, aut quiescere, ne quoquo modo iniqui judicemur, odibilem Deo pacem amplectentes: quoniam scriptum est: Zelavi in peccatoribus, pacem peccatorum videns: et dicat etiam de nobis: Sacerre distantiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt : sed consurgere cum Deo, et consistere prompte, induentes arma spiritus, adversus malignantes contra fidem ejus, ut approbemus spiritus sapienter, id est, verba eorum, si ex Deo sunt. Scriptum est enim in Jeremia: Probatorem dedi te in populo meo robustum, et scies, et probabis viam eorum . Multa namque nobis necessaria est vigilantia; et tanta divinae sapientiae rimatio, quae occulta tenebrarum revelat, ad requisitionem hujusmodi rei et scrutationem, quoniam latet quodam modo et absconditur, visque comprehenditur dolosa existens malitia, pro eo quod sibi pietatem callide blandiatur, ut valeat scrutantium men
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis condonet. loquenteꝰ innobis atq per¬
hibentẽ magnalia fidei ꝑdoctrinã scõrũ pa¬
trũ quos aduersarii calũniant᷑ cotidie. In
ꝓphetis nãq habet᷑. Propt̾ syon ñ tacebo &
splendor iustus ciꝰ. & saluator eius ut lãpas
accendat᷑. Profecto catholica eccła quȩ uc¬
ra consistit syon &ciuitas xp̃i cȩlorũ regis
ꝑtot annorũ spacia expugnata ab aduer¬
santib uerba fidei qui neq dm̃ timent.
neq hominẽ reuerent᷑. sed incassũ perdu¬
centib pias &e canonicas de hoc uerbo doc¬
trinas. dũ adiuersis tantisq scripto & sine
scripto contestationib inutati fuissent cor¬
rigert propriã & sepelire heresem sicuti
& panteriorẽ cognitionẽ luculentius de¬
monstratũ c̃ tamꝰ plibellos quãq psugges¬
tiones reuerentissimorũ sacerdotũ & uenerabi¬
liũ abbatũ: apło ꝓtestante nob. ut hominẽ
hercticũ post primã & scdam correptionẽ
cuitare debeamus. scientes quia subuersus est

Expanded text:
ritatis condonet loquentem in nobis atque prohibentem magnalia fidei per doctrinam sanctorum Patrum quos adversarii calumniantur quotidie. In prophetis namque habetur: « Propter Sion non tacebo, et splendor justus ejus et salvator ejus ut lampas accendatur . Profecto catholica Ecclesia, quae vera consistit Sion, et civitas Christi coelorum regis per tot annorum spatia expugnata ab aversantibus verba fidei, qui neque Deum timent, neque hominem reverentur, sed incassum perducentibus pias et canonicas de hoc verbo doctrinas, dum a diversis tantisque, scripto et sine scripto, contestationibus invitati fuissent corrigere propriam et a se pellere haeresim, sicuti et per anteriorem cognitionem luculentius demonstratum est, tam per libellos, quam per suggestiones reverendissimorum sacerdotum, et venerabilium abbatum, apostolo protestante nobis, ut hominem haereticum post primam et secundam correptionem evitare debeamus, scientes quia hujusmodi subv
Abbreviated transcription (Latin):
co est. Quia sapientiã inquit & fortitudinẽ
decdisti mihi. & ostendisti mihi quȩ rogaui te.
Cũ ope diuina uniuscuiusq ꝑsonȩ conscrip¬
ta eorũ qui ꝓnouitatis cõmento accusati st̃.
de uenerabili nr̃o scrinio obsecundantibuis &
nob̾ ordinabilit᷑ offerentib sollertius inten¬
damus: ita ut qui hȩc p̃sũpserint p̃uaricari.
primũ quidẽ subiaceant iudicio terribili
omnipotentis dĩ: deinde autẽ qualemcũq
regalẽ indignationẽ reuereantur. Perquã
siquidẽ ep̃i aut clerici sunt. asui sacerdotii si¬
ue sui cleri ordine modis om̃ibus excedant.
Sin autẽ monachisunt. segregent᷑ & alieni
sint de suis locis: Sin autẽ dignitatẽ. aut cin¬
gulũ. aut militiã habeant: nudentur de eis.
Sin autẽ sunt priuati. si quidẽ nobiles consis¬
tunt: suarũ substantiarũ. prescriptionẽ pa¬
tiant᷑. Sin autẽ ignobiles consistunt: ñ solũ
incorpore uerberent᷑. sed exilio ꝑpetuo casti¬

Expanded text:
 qui sapientiam, inquit, et fortitudinem dedisti mihi, et ostendisti mihi, quae rogavi te , cum ope divina, uniuscujusque personae conscripta eorum, qui pro novitatis commento accusati sunt, de venerabili scrinio nostro obsecundantibus, et nobis rationabiliter offerentibus solertius intendamus; ita ut qui haec praesumpserint praevaricari, primum quidem subjaceant judicio terribili omnipotentis Dei, deinde autem qualemcumque regalem indignationem revereantur, per quam, si quidem episcopi aut clerici sunt, a sui sacerdotii, sive a cleri sui ordine modis omnibus excidant: si autem monachi sunt, segregentur, et alieni sint de suis locis. Si autem dignitatem, aut cingulum, aut militiam Sin autem sunt privati, si quidem nobiles existunt suarum substantiarum proscriptionem patiantur. Si autem ignobiles consistunt. non solum in 157 corpore verberentur, sed exsilio perpetuo casti
Abbreviated transcription (Latin):
clericus cẽ ñ potest. nolens autẽ potest.
II. Qđ digami ad clerum admitti non possunt.
III Qui delaicis adclerũ ñ debeant ꝓmoueri. hbet᷑.¬
IIII. Qui de laicis possunt derici ficri bic aꝑte concubina ꝓ

Expanded text:
clericus esse non potest, nolens autem potest. 2. Quod digami ad clerum admitti non possunt. 3. Qui de laicis ad clerum non debent promoveri. 4. Qui de laicis possunt clerici fieri, hic aperte concubina
Abbreviated transcription (Latin):
ui uero libri recipiant᷑ in cano I II¬
ne. scãrũ scripturarũ breuis annex¬
us Nostendit. hȩc sunt ergo quȩ deside¬
rata monere uoce uoluisti. Moysi libri
quinq. Idest Genesis. Exodus. Leuiticus.
Numeri. Deuteronomiũ. Necnon & Iesuna¬
ue. & iudicũ. & Regnorũ libri quattuor si¬
mul & Ruth. Prophetarũ libri sedeci. Sa¬
lomon libri quinq. Palterium. Itẽ hystoria
chabeorũ duo. Es drȩ duo. Paralypome.¬
non duo. Itẽ noui testamenti. Euangeliũ
Apocalipsin iohannis. Cetera autẽ quae¬
uel sub nomine petri & iohannis quȩ a quo
dã leutio scripta st̃. uł sub nomine andreȩ

Expanded text:
ui vero libri recipiantur in canone sanctarum Scripturarum brevis adnexus ostendet. Haec sunt ergo quae desiderata voce monere voluisti: Moysis libri quinque, id est, Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium; nec non et Jesu Nave, et Judicum, et Regnorum libri quatuor, simul et Ruth, prophetarum libri sexdecim, Salomonis libri quinque, Psalterium. Item historiarchabaeorum duo, Esdrae duo, Paralipomenon duo. Item Novi Testamenti: Evangeliorum Apocalypsis Joannis. Caetera autem quae sudam Leutio scripta sunt, vel sub nomine Andreae,
Abbreviated transcription (Latin):
nones seruari debeant cõpetent̃ ediximꝰ. uel
circa eos qui exclero grecorũ ueniunt quã ha¬
bere oporteat cautionẽ sufficient̃ instrucimꝰ.
Sed orcausȩ ipsius ordinẽ instructionc̃q ab¬
unde decretis ȩccłasticis uos docebunt. ut ag¬
noscentes & impiorũ transgressionẽ. & apłicȩ
sedis curã ex patrũ regulis excubantẽ. osten
fideliũ. Et quia ꝑinsinuationẽ dilectionis
tuȩ huius nob̃ est uiȩ patefacta ꝓuidentia.
remuneramus sollicitudinẽ tuã. & seruatis
priuilegiis metropolitanorũ uices uob apłi¬
rȩ sedis eatenus delegamus. ut inspectis istis
nob̾ insinuatione pandant᷑. Erit hoc studu
ac sollicitudinis tuȩ. ut talẽ te inhis quȩ in¬
ungunt᷑ exhibeas. ut fidẽ integritatẽq eiꝰ
cuius cirã suscipis imiteris. Datũ .iiii. Norĩ

Expanded text:
nones servari debeant competenter ediximus, vel nones servari debeant competenter ediximus, vel circa eos qui ex clero Graecorum veniunt, quam habere oporteat cautionem, sufficienter instruximus. Sed et causae ipsius ordinem instructionemque abunde decretis ecclesiasticis vos docebunt, ut agnoscentes et impiorum transgressionem, et apostolicae sedis curam, pro Patrum regulis excubantem, ostendfidelium. Et quia per insinuationem dilectionis tuae hujus nobis est viae patefacta providentia , remuneramus sollicitudinem tuam, et servatis privilegiis metropolitanorum vices vobis apostolicae sedis eatenus delegamus, ut inspectis istis, nobis insinuatione pandatur. Erit hoc studii ac sollicitudinis tuae, ut talem te in his, quae injunguntur, exhibeas, ut fidem integritatemque ejus, cujus curam suscipis, imiteris. Datum IV Nonas
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ iohanni. ormisda. Fe¬
cit dilectio tua rem caritati
& fidei congruentẽ. ut ad¬
uentũ aditaliã suũ nobis di¬
relus luteris indicaret. & quȩ inte sit sumia
religiosȩ uoluntatis ostenderet: atq utinam
ad plenioris affectus satietatẽ p̃sentiȩ tuȩ no¬
bis gaudia contigissent. ut gratulem̃ nos &
colloquio. & p̃sentia frui quã sumus ante per
scripta cõplexi. Terũ tam̃ ꝓbasti dilectissime
fr̃ qui xp̃ianã fidẽ ueneraris affectui. dum ea
quȩ ad regulas patrũ ꝑtinent & ad mandata
catholica sine aliqua cupis transgressione. ser¬
uare. sperans ut ꝓrogatis generalib ad spani¬
enses eccł̃as constitutis suꝑquȩ aut negligen¬
tius aut in religiosius fiunt eccłasticis discipli¬
nis congruentia sanctiamus. amplexi fumus
captatã istius desiderii facultatẽ. Quid enim
Salutantes igit᷑ caritatẽ qua iungim̾ ꝑ cassia¬
nũ diaconũ tuũ significamus nos direxisse ge¬
neralia constituta. quib uł ea quȩ iuata ca¬

Expanded text:
ri Joanni Hormisda. Fecit dilectio tua rem caritati et fidei congruentem, ut adventum tuum ad Italiam nobis directis litteris indicaret, et quae in te sit summa religiosae voluntatis ostenderet. Atque utinam ad plenioris affectus satietatem praesentiae tuae nobis gaudia contigissent, ut gratulemur nos et colloquio et praesentia frui, quam sumus ante per scripta complexi. Verumtamen probasti, dilectissime frater, quo Christianam fidem veneraris affectu, dum ea quae ad regulas Patrum pertinent, et ad mandata catholica, sine alia cupis transgressione servare; sperans, ut prorogatis generalibus ad Hispanienses Ecclesias constitutis, quae aut negligentius aut irreligiosius fiunt, ecclesiasticis disciplinis congruentia sanciamus: quod amplexi sumus, captata istius desiderii facultate. Quid enim aSalutantes igitur caritatem qua jungimur, per Cassianum diaconum tuum significamus, nos direxisse generalia constituta, quibus vel ea quae juxta ca