comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flamina ascendit. Q cũ iudiss ma¬
nue ⁊ uxor euis ꝓnicetider̃c ĩ terrã.
mur qr uidimus dñm. Cui kendit
młr. Si dñs nos uellet occidere de ma¬
nib nr̃is holocaustũ ⁊ libam̃ta ñ sꝰ

Expanded text:
ariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, mur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holoca
Abbreviated transcription (Latin):
q hum̾is portauit ad u̾ticẽ mon¬
tis qui respitit ebron. Post ħama¬
uit mleremq̃ hĩtauit ĩualle so.¬
reth ⁊ uoc abatur dalida. Uenertq
ad eam principes philisimoꝵ at
dixͤunt. Decipe eũ ⁊ disce ab illo ĩ qͦ
eũ sr̃are ualeamus ⁊ uunstũ affli¬
mille .c. argenteos. Locuta ẽ ergo
dalida ad samsonẽ. Dic mͥ obsecro
ĩquo sit tua maxima fortitudo ⁊
quid sit quo ligatut rumꝑe neq̃ as
Cui srndit sainson. Si .uii. n̾uicus
funib necd̃ sictis ⁊ adhuc hum̃ti¬
b ligatus fuo ĩfirmus ero ut cet̾i

Expanded text:
avit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo eum superare valeamus: et vinctum afflimille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus li
Abbreviated transcription (Latin):
t̾p̃r. eleuatio maxille. siciensq ual¬
de clamauit ad dñm ⁊ ait. Tu dedisci
ĩ manu seruitui salutẽ hanc maxi¬
mam at iustoriam ⁊ ensitimori¬
or ĩtidamq ĩmanus ĩcircũtisoꝵ. A¬
ꝑuit ita dñs molarem dentẽ ĩma¬
xilla asu ⁊egresle sf̃ ex eo aq̃. Qbꝰ
haustis refotillaint lp̃m ⁊iures re¬
cepit.Idarto appellatũ ẽ nom̃ loci

Expanded text:
r elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appel
Abbreviated transcription (Latin):
samson Rendit. Abhac dre ñ etit
culpa ĩ me cͣcͣ filisteos. faciam enĩ
pes caudas eaꝵ uinxit ad caudas ⁊
fates ligauit ĩ medio. Qͣt igne suc¬
cendens dimisit ut huc illucq discͥ¬
rerent. Qstatim ꝑiexer̃t ĩ segete
philistinoꝵ. Quib suctẽsis ⁊ ꝯpor¬
tate iam fruges ⁊ adhuc stantes ĩ
stipula ꝯtremate st̃ ĩ tm̃ ut uineaᷤ
quo ⁊ olueta flamina ꝯsumeret
dixer̃t philistum. Qͥs fecit hanc

Expanded text:
Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim pes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim pePhilisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
sonis. Glandire ⁊ suade ei ut ĩdicet
t̾ quid significet ꝓblema. Ꝙ si fa¬
cere noluil ĩcendemus te ⁊ dom p̃ris
tui. An idtirco uocastis nos ad nup¬
cias ut spoliaretis Q funde bat ap̃
samsonẽ latrimas ⁊q̃te batut dices
Odistimetñdiligis. ⁊ idcitto ꝓble¬
ma ꝙ ꝓposuisti filus ppłi mei ñ ius
m expone. At ille &ndit. Pr̃ meoẜ
mr̃i nolui dic̃e ⁊t ĩdicare pot̾o. uii¬

Expanded text:
et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero?
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩt duas colũpnas. Qe dixe pu̾o
regẽti greiͦ suos. dittemeut
tangam colũpnas quib oĩs mir-¬
net domus ut reclin̾ sẜ eas ⁊ paulu¬
lũ requiescam. Domus aũ erat pl¬

Expanded text:
re inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem pl
Abbreviated transcription (Latin):
damuir de saraa ⁊destirpe dan nõe
manue hñs uxorem sterilẽ. cui ap¬
paruit angłs dm̃i ⁊ dix̃ ad eam. Ste¬
rił es ⁊abs liberis s ꝯtipies ⁊ paries
filiũ. Caue ergo ne bibas uinm̃ ac
siceram nec ĩmund̾ quicqͣm omedaꝰ
qr ꝯcipies ⁊ paries filiũ cuus ñ tang
cap̃ nouacula. Erit eĩnazareus dei
ab ĩfantia sua ⁊ex mr̃is ut̾o ⁊ ip̃e ĩti¬
piet liberare isrł demanu philisti¬

Expanded text:
quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
suramfemori ĩponerẽt. ⁊ destendẽs
hĩtauit ĩ spelũca petre ethan. Igr̃
alcendentes philistum ĩtram uda
castrametati st̃ ĩ loco qui postea
frisul ẽ ex̾citus. Dixer̃tq ad eos de
ttibuiuda. Cur ascẽdisti adu̾sum
sonẽ uenimꝰ ⁊ reddamꝰ ei q̃ ĩ nob̾ o¬
ꝑatus ẽ. Descender̃t ergotria milia
iuroꝵ de iuda ad spetũ silicis ethã.
Dixuntq ad samson. Nescis ꝙ fi
liusti.Quib ille ait. Sicut fecer̃t
in feci eis. Ligare ĩquiũt te uenimꝰ
⁊trad̾e ĩ manus philistioꝵ. Q b¬
Ligau̾ntq eũ duob noius fumbꝰ
⁊tuler̃t eñ de petraethan. Oe cũ ue¬
nisient ad Locũ maxille ⁊ philistir̃
uociferantes occurrisiẽt ei irtuit

Expanded text:
femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum son venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod luisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum runtque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit
Abbreviated transcription (Latin):
ut me tͣnsire ꝑmittas dicebant ei
gala adite. Nũquid effrateuc es
Quodicente ñ sũ: ĩtetrogabant
eũ. Dic ergo sebolech ꝙ ĩterp̾tatur
spita. Qͥ Rrndebat theboleth. Eadẽ
littera spicam exprim̾e ñ ualens.
Statimq apphensũ ugulant ũp̃o
iordamt tͣnsitu. ⁊ cetider̃t ĩ illo tp̃r
de efframi.xlui. milia. Iudicauit iͣz

Expanded text:
transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuam prior ⁊ĩuidia ꝯtamĩa¬
tus erubescas. Neꝯprimaris ĩdiunio¬
uino. ĩtellige q̃ st̃ ꝓximi tui ex te ip¬
⁊ ñ cs̃ mandutas multũ odio hẽarit.
Cessa priorcã distipline ⁊noli nim̾i
ẽẽ ne forte offendas ⁊ si ĩmedio mul¬
toꝵ sedistiprior ilł ne extẽdas mañ

Expanded text:
manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipet non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignab furor meus ꝑcuriamq uos
gladio ⁊ er̃t uxores ur̃e iudue t̃ fili
ur̃ipupilli. Sipetĩuam mutuam de¬
deris pupilio meo pauꝑiquih̾itat.
tecũ murgeb eũ q̃i exactornec usuri
opprimes. Sipignus a ꝓximo tuo at¬
cepis uestintũ añt soł occassi reodet
illi. Ip̃m ẽ eĩ solũ quo oꝑitur ĩdum̃tũ

Expanded text:
indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum quo operitur indum
Abbreviated transcription (Latin):
affligam. p̾cedetq te angłs meus.
⁊ ĩtroducet tead amorreu ⁊ etheũ ⁊
ferez eũ. chananeũq ⁊eueũ riebuse¬
um quosegoteram. Nonadorab
deos eoꝵuec coleseos Non facies o¬
ꝑa eoꝵ s destrues eos⁊fringessta¬
ut bñdicam panib tiuis ⁊ aquit⁊

Expanded text:
aecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes staut benedicam panibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
nundab̃r. Si ĩuentũ fu̾it ap̃ eũ ꝙ fu¬
ratus ẽ iuiuens siue bos sie asmus
siue oiis duplũ restituet. Sile serit
quispiamagrũ uelumeam ut dr¬
miserit uimtũ suũ ut depascatur
aliena quicquid optimũ hu̾it ĩ agͦ
suo uel ĩuinea ꝓdampmestimati¬
one restituet. Si egressus ignis ĩue¬
nerit spicas ⁊ ꝯp̾henderit aceruos fru¬
gũsie stantos segetes ĩagris redd
dampnũ quugnẽ sutcenderit. Siqͥs

Expanded text:
nundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restituet si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓliuors. Si ꝑcusserit quispiam ccłm
seruisiu aut ancille ⁊ luscos eos fe¬
cerit dimitet eos liberos ꝓctłoq̃m
eruit. Dentemquoz si excusierit ser¬
uo uł antille sue simiłr dimittet eos
liberoẜ Siboscornuꝑcusserit iirũ
aut mulierẽ ⁊ mortui fu̾rnt lapi¬
dib obruetur ⁊ ñ ꝯmedẽtur carnes

Expanded text:
. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit; dimittet liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo, aut ancillae suae; similiter dimittet eos liberos. Si bos cornu petierit virum aut mulierem, et mortui fuerint; lapidibus obruetur, et non comedentur carn
Abbreviated transcription (Latin):
bouem uiuũ ⁊ druident p̾ciũ. cadaũ
aũmortu ĩter se disꝑcient. Si a̾ sci¬
ebat ꝙ bos cornupeta ẽẽt ab heriet
nudus t̾cius tñcustodunt eũ domni
tegrum iuicipiet.
lquil furatꝰ fuit bouẽ aut ouẽ

Expanded text:
bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus egrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem a
Abbreviated transcription (Latin):
derit filiam suam ĩ famłamñeg̃¬
dietur sicut antille exire ꝯsueue¬
r̃t. Si displicu̾it ctuł dñi suicuitͣ¬
dita fu̾it dimittet eam. spło aũ a
ueno uendendi ñ hẽbit pofatem
si spreu̾it eam.Si aũfilio suo des¬
ponderiteam uixda morem filioꝵ
facietilli. Ox si alteram ei acceꝑit
ꝓuide bit puelle nupcias⁊uestimẽ¬
ta ⁊ preciũpudicie ñ ne gabit. Si
tria istaũ fec̾it eg̾dietur gratit abl

Expanded text:
iliam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredi
Abbreviated transcription (Latin):
uiet t̾ ĩ .uii. egredietur liber gͣtis.
Cũ quali ueste ĩtrau̾it cũ tali exe¬
at Sihñsuxorem tuxor egrediet᷑
⁊ pepererat filios ⁊ filias mulier
⁊ liberieuis er̃t dm̃ sui. ip̃e u̾o exibit

Expanded text:
viet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur& pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit
Abbreviated transcription (Latin):
se mortuu̾ aut qd̾libet aliud reptile
⁊ oblita fu̾it ĩmunditie sus rea ẽ dde
liquit. Et sitetig̾it quicqͣm de ĩmun¬
ditia hõisuxta oẽmĩpuritatẽ qͣpol¬
lui solet oblitaq ꝯgnou̾it postea sb̃¬

Expanded text:
se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit. Et si tetigerit quidquam de immunditia hominis, juxta omnem iniquitatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, s
Abbreviated transcription (Latin):
doti. Qͥ pienũ exea pugillũ hauriẽ
cremabit sr̃ altare ĩ monum̃tũ eiꝰ
quiobtulerit rogant ꝓillo ⁊ expiãt
reliqͣmu̾o ꝑtemp̃e h̾ebit ĩ munere.
Locutusq ẽ dñt ad moysẽ ditẽs aĩa
sip̾uaricanscetimonias perrorẽ

Expanded text:
rdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem
Abbreviated transcription (Latin):
ũ helyam thesbitẽ dicẽt In agro ie¬
raclomedent canes carnesiezabelt
er̃ccarnes iezabelsic̃ stertue st faciẽt̾¬
reĩagroiezraelitaut p̾teuntes di¬
cant. heme ẽ illa iezabel.

Expanded text:
um Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
depmx̃ ocłos suo stibiꝯ tornau cap̃
suũ ⁊ respex ꝑ fenestĩnĩg̾ dientem
iheuꝑ portas rait. Nũquit paxẽe pot
zamriqui ĩf̾fecit dñm suũ leuauit¬
q ibxu fatiẽ suam adfenestm rait.
Q̾ ẽ ista. Ed ĩtlmau̾nt se ad eũ duo.
uł tre seunuchi t illedix eis p̾cipi¬
tateeam deorsũ. ⁊ p̾cipitau̾nt eã. ac¬
ꝑsuiq ẽ sangĩne parie sa equoz ũgle¬

Expanded text:
s suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equoru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ agro naboth iezraelite.Cũ uidiss
ioram iheudix̃. Paxne ẽ iheu. At ille
send̾ Q pax Adhuc fornicone sieza¬
belmr̃is tue tueneficia eius mlt aui¬
gent. du̾tit aũ iorã mañ suã ⁊ fugiẽs
Porroiheutetẽdit arc̃manu ⁊ ꝑcutt̃¬

Expanded text:
in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens porro
Abbreviated transcription (Latin):
rant natantia ĩterra tnsibant Igni
ĩaqͣualebat supͣ suam iurtutẽ taqͣ
extinguẽtis nature obluuscebatur
flamme eccͣcio ĩ tortuꝑtibiliũ aĩali¬
um ñ uexau̾nt carnes coambulã¬
tiũnec dissoluebant illam q̃ fatile

Expanded text:
rant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾ postqͣm moyses cũcta mdit: ex¬
tabernaculũ testimoniit pones in
eo archamdimutesq añiliam ue¬
lũ. ⁊ illatam̃sa pones sr̃ eamq̃ rite
p̾cepta it̃. Candelabrũ stabit cũ

Expanded text:
 postquam Moses cuncta vidit extabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stab
Abbreviated transcription (Latin):
narethos iħu filii syrach lib̾
⁊aliuspseudogphus qui sapi¬
entia sałonu iscribor.Quoꝵ
priorem hebraitũ reꝑi ñ ecc̾ia¬
ticũ ut ap̃latinos s ꝑabolas
p̾nõtatũ cui iunttierant ecc̃i¬
astes ⁊ canticũ canticoꝵ ut si¬

Expanded text:
ranetos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Cantic
Abbreviated transcription (Latin):
filiũmeũ ut seruiat mͥ ⁊ nolustĩ
dimitt̾e eũ. Ette ego ĩterficiam fi¬
liũ tuũ primogenitir. Cum ẽẽt̾
ĩitme ĩ diu̾sorio occurrit ei doꝰ ⁊ uo
lebat occidere eñ.Tulit ilico sepho¬
ra acutisuĩam petͣmͣ ⁊ cirtũtidit pp̾u¬
cũifiliisur tetigitq pedes eius tait.
Sponsus sangumũ tumes ⁊ di¬
misit eũ postqͣm dixerat. sponsus
sanguinũ tum esobtirc̃tisionem
Dixitaũ dñs ad aaron. uade ĩoctur¬
sũ moysĩdesertũ. Qͥ ꝑrexit eiobui¬

Expanded text:
filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem. Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in deserto. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo orti st̃ sẜ terramus ĩ p̾sentẽ
drem. Au̾titq se ⁊ egressutẽ a ph̾ao¬
ne. Dixunt aũ leriuphaomi ad eũ.
Us quo paciemur hoc scandalũ: Di¬
mitte hõies ut satrificẽt dño deo suo
Nonne uides ꝙ ꝑient egiptuteRe¬
uocau̾ntq moysen taaronad ph̾a¬
onom. Ꝙ dixit eis. Ite sacrificate dño

Expanded text:
ue in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Do
Abbreviated transcription (Latin):
sius ¶Ite ad onera ur̃a. Dixit ph̾ao.
Multudẽ ppls terre. uidetis ꝙ turba
suctreu̾it qnͣtomag̾ si dederitit eis
pło ad ꝯficiendos lateres sicut priꝰ¬
s t ip̃i uadant ⁊ colligant scipłam
tm̃suram lat̾m qͣm prus fatiebãt
imponetis sr̃ eos nec minuetis qͥcꝙͣ
uacant eĩ tidcirto uotiferantur di¬
centes. Samus ⁊satrifite mus deo. nr̃
płm di̾xunt. gicdicit pħao. Nõ do
nob̃ paleas Ite ⁊ tolligite situb⁊ ĩne¬
nire poteritis nec minuetur qͥtꝙͣ¬

Expanded text:
estra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis populo ad conficiendos lateres, sicut priused ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro pulum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur q
Abbreviated transcription (Latin):
pheg ⁊zechri filuiquo ozielmisa
eldelisaphan⁊zechu. Accepitaũ a
aron uxore m elis abeth filiam ami¬
nadab sororẽ naason. q̃ peꝑit ei.
nadab⁊ abuid ⁊eleazar tytham¬
ar. filii quoz chore aser ⁊helchana
tabiasab. Hee sunt ognationes
choutax. At u̾o eleaz ar filius a arõ
accepit uxorẽ de filiab phaltieb

Expanded text:
pheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accep
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ⁊ppłs meus impii. Orate dm̃m
ut desmant tonitrua dertgͣndo ⁊ di¬
mittam uos ⁊ neqͣqͣm hic ultrama¬
neatis. Ait moyses. Cueg̾ssus fuero
de urbe extendam palmas meas ad
dm̃n ⁊ cessabit tonitina ⁊ grandoñ

Expanded text:
ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen taaron. Cũ dixit uos̾
ph̾ao ostendite nob̾ signa dices
adaaron.Tolle urgamtuam ⁊ ꝑ
ice eamcoram ph̾aone ⁊u̾tatur ⁊
colubrũ. Ingressiita moyset raa¬
ronad phaonem fecer̃c̃ sicut p̾ce¬
perat dñs. Tulitq aaron uirgam
oram ph̾aone tleruis eius q̃usa ẽ¬

Expanded text:
ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios ilrħ⁊ad ph̾aone in regem
egiptiut educ̾ent filios isrł de t̾ra
egipti. Isti sũt principes de dorno ꝑ
familiai suas filiiruben primoge¬
charmi. hee ognationes ruben. filii
symeonnamueltiamm. ⁊ arod ⁊ia¬
chuntsoer ⁊ saul filius chananctis
Lee ꝓgenies symeon .⁊hec nõia fi¬
lioꝵ leui ꝑ ꝯgnationes suas S̾son
⁊ caath⁊ merari. Anni aũuite leui

Expanded text:
regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeCharmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃mtoram ph̾aone ⁊ seriui eiuis ⁊
p̾biustis ei gladiũ ut occideret nos.
sieu̾susq ẽ moyses ad dũmait. Do¬
mine cur afflixistippłm istũ. Qr̃
misistime. Ex eo eĩquo ĩgressut sũ
ad ph̾aonemut loq̃rer ĩ nõie tuo af¬

Expanded text:
oram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, af
Abbreviated transcription (Latin):
us ad pecus ut sciati qͣnto miracõ
diuidat dñs egiptiosturł. Desten¬
dentq õt seriituustiad me tadora¬
bunt meditentes. Eg̾dere tu tom̃it
ppłcqui subiectusẽ tib Post hec eg¬
diemur. Et exut a pħaone iratur
iumis. Uixit aũ dñs ad moysen. Nlõ
audiet uos ph̾ao ut multa signafi¬
ant ĩterra egipti. Moyset aũ ⁊ aã¬

Expanded text:
ue ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant i
Abbreviated transcription (Latin):
dent uerbo signiseq̃ntis. Oe sinec.
duob quidẽ hus signis credid̾int n
audiert uocẽ tuam. Sume aꝙͣꝵ
fluis ieffunde eamsfaridam ⁊ quic¬
quid hauseris de fluiio u̾tetur ĩ san¬
gĩuem. Ait moyses. Obsetro dñe si
sũ eloq̃ns ab heritnuduis tertius. ⁊¬
ex quo locutus es ad seruũ tuũ ĩpedi¬
tioris ⁊ tardioris lingue sũ. Sixit doꝰ
ad eũ. Es fecit oc hõis: autquit fa

Expanded text:
signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os h
Abbreviated transcription (Latin):
q siłr malefiti ĩ cantationib suis
ut educ̾ent scinifes⁊ ñ potu̾nt. Erãt¬
q scinifes tam ĩ hõib q̃m ĩuim̃tis. ⁊
dix̾unt malefitiad phaonẽ. Digitꝰ
dei ẽ hic. Induratũq ẽ cor ph̾aonis.
⁊ñ audiuit eor sicut p̾ceperat dñs
Dixit quordñt ad moysen. Consur¬
gedilutulo ⁊ stacoram ph̾aone. eg̾

Expanded text:
r malefici per incantationes suas, ut educerent cinifes, et non potuerunt: erantque cinifes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic: induratumque est cor Pharaonis, et non audivit sicut praeceperat Dominus. Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge dilu
Abbreviated transcription (Latin):
Dice illam ĩ terram. Piecit ⁊ u̾saẽ
ĩcolubrũ itant fugeret moyles. Dii¬
q dñs. Extende manũ tuam ⁊ app¬
hende caudam eiuis. Extendit te
nuit u̾saq ẽĩuirgam.Ut credant

Expanded text:
terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant
Abbreviated transcription (Latin):
aduene. Ego auduu gemitũ filioꝵ
isrł qͦ egiptii opptier̃t eos ⁊ recordatꝰ
sum pactimei.Ideodit filiis istł E
godñs qui addutam uos de ergas¬
tulo egiptioꝵ ⁊eruam de seruitute
ac redimam ĩ brathio extelso ⁊iu
dicius magnis ⁊ asiumam nos mĩ¬

Expanded text:
advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mi
Abbreviated transcription (Latin):
to aũ posui teut ostendã ĩ te forti¬
tudĩem meam ⁊ narretur nom me¬
um ĩõi tetra. Adhuc retines ppłm
meũ ⁊ ñius eũ dimitt̾e. En pluam
hacip̃a hora cras gͣndinẽ multam
nimis quab ñ fuit ĩ egiptoadie qͣ fũ¬
dataẽus ĩ p̃sens tp̃s Mitte ergo iã
tafuint foris nec ꝯg̾gata de agris.¬

Expanded text:
te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam ta fuerint fo
Abbreviated transcription (Latin):
Orodñe miloqͣtur seruus tuns u̾¬
bsi ĩ aurib tuis⁊ ne irastaris fa¬
meus In te rrogasti prius seruos tu¬
os Hẽtis p̃rem aut fr̃em. Et nos reꝰ¬
senex ⁊ pu̾ paruulus quĩsenestu¬
te iliut natus ẽ cuius ut̾mus fr̃ est

Expanded text:
tur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris faInterrogasti prius servos tuos, habetis patrem aut fratrem? et nos ressenex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus u
Abbreviated transcription (Latin):
petume ⁊ uestium mittens p̃u suo
addenseis asmos decemqui subus¬
herent ex om̃ib dicutuis egiptirto¬
tidemasinos trititu ĩitinere panes¬
qr portantes. Dimisit ergo fr̃es su¬
os ⁊ proficiscentib ait. Ne itascami
nũiua. Qͥ ascendentes ex egipto.
uener̃t ĩ terramchanaan ad pr̃em

Expanded text:
et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Ch
Abbreviated transcription (Latin):
dñmunu̾ise domus euis ac principẽ
ĩõi tetraegipti.festinate lascen¬
dite ad prem meũ ⁊ dicite ei. U ma̾¬
dat filius tuisioseph. Deusme fecit
dominũ imuie terre egipti. Descẽ¬
de adme ne moreris ⁊ ħ̾itabis ĩ terra
gessenerisq iuxtame tu ⁊ filiitur
filiifilioꝵ tuoꝵ. Ouestue ⁊ armẽta
tua ⁊iiuta q̃ possidesibiq te pas¬
cam. Ad huc eĩ quinz anniresidur
st̃ famio ne ⁊tupear ⁊ domus tua et
om̃ia q̃ possides. En oculum̃i ⁊ oculi
tis ĩegipto. festinate ⁊ addutite eũ
ad me. Cum amplexatui reciditiet

Expanded text:
ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique cam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et tis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amp
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidebitis faciẽ meam. Cñergo aͥ¬
cendissemus ad famłm tuũ p̾rem
nr̃m. Narrauimus ei õia q̃ locutus
nimus descenderit no b̾cũ: ꝑficute¬
mur sił . Aloquin illo abĩente nõ
audemus uidere faciemiuri. At ille
Rndit uor scitis ꝙ duos geni̾ut in
filios uxor mea: Egressus ẽunus ⁊

Expanded text:
 amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus nimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri. At ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea.
Abbreviated transcription (Latin):
cuta regẽ ⁊ ualiabitis es hñtes arma
ĩmanio ur̃is. Siquis aũĩg̾ssus fuit seꝑ¬
tũ templi ĩt̾ficiatur. Eritis q c̃ rege
itrocunte reg̾diente. ⁊ fecer̃t cẽturio
e sabło uener̃t ad ioiadamsac̾dotẽ. qͥ
de dit eit hastanarma reg dd̾ q̃erant¬

Expanded text:
cum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centurione sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis
Abbreviated transcription (Latin):
carnes sc̃e auf̾ent a te malitias tu¬
asĩ quib ocłata es: Oluiam uberẽ
pulc̾m fructiferam spetiosã uoca¬
uit dñs nofntuũ. ad uocẽ loq̃le gͣn¬
disex arsit iuinea ⁊ obusta st̃ frutec¬

Expanded text:
carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutec
Abbreviated transcription (Latin):
nofferant ĩ atriu ext̾uis ⁊ sc̃ificetur ppꝰ
tedux me ĩ atrm̃ ext̾uis ⁊ cirtũdux me
ꝑ .iiii.angulos atrii ⁊ ecte attiolũ erat
ĩ angulo atrũ atriola singła ꝑang¬
ulos atrii. ĩ .iiii. angulos atrii atrio¬

Expanded text:
fferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atrio
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ut adoret egrediatur ꝑ nãpor¬
te m̾udiane. Porro qui ĩgreditur ꝑ iu¬
am porte m̾idiane eg̾diatur ꝑ uam
porte aquilonis Nonreu̾tetut ꝑ iua̾
porte ꝑ qͣm ĩgressus ẽ s eregione illiꝰ
eg̾dietur.Princeps aũ ĩmedio eoꝵ er̃
cũ ĩgredientib ĩ g̾dietur. ⁊ tũ eg̾diẽ¬
tib egredietur. ĩnũdinis ⁊ ĩsollemp¬

Expanded text:
grediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis
Abbreviated transcription (Latin):
sitare teꝑo p̾uaricationes iscł sẽ eñ ii¬
litabo ⁊ sr̃ altaria bethel⁊ amputab¬
untur cornua altaris ⁊ cadẽt ĩ terrã.
lꝑcutiam domũ hyemalẽ cũ domo es¬
bĩtur edes młte ditit dñs.I

Expanded text:
sitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aesbuntur aedes multae, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lubtꝰ radices eius. Ego sũqui ascendere
uos feci de terra egipti ⁊ eduxiuos ĩ de¬
serto .xł. annis ut possideatis terram
amorrei ⁊ suscitami de filiisur̃is ĩ ꝓphe¬
tas ⁊ de iuuenib nr̃s nazareos. Num¬
quid ñ ita ẽ filii istł dicit dñs: ⁊ ꝑpr

Expanded text:
ubter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii
Abbreviated transcription (Latin):
cula offeret ĩmolabitq ad latut
altaris ꝙ respicitad aquilonẽ cor¬
amdño. Sangĩuem uo illius fun¬
dent ir̃ altare filu aaronꝑ cirtuitũ.
diuidẽtq m̃bra cap̃ ⁊ oĩa q̃ ad he¬
rent iecori ⁊ ĩponent sr̃ ligna quibꝰ
sb̾itiendui ẽ ignis. Intestinau̾o ⁊
pedet lauabut aqͣ. ⁊ oblata oĩa ad¬
olebit aterdes lre altare lholcraus

Expanded text:
feret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super alt
Abbreviated transcription (Latin):
bant surrexer̃t ꝯ festĩ⁊ ꝑgentesadci¬
uitatẽ ceꝑunt ⁊ suctendec̃team. Uiri
aũciuitatis qui ꝑseq̃bantur iosue reꝰ¬
picientet ⁊ uudẽtes fumũ urb̾ ad celũ
us oscende ñ potunt ultrahut illucte
diffug̾e p̾sertim t̃ huqui siłau̾ant fu¬
gan ttendebant ad solitudinẽ cͣcͣ ꝑse¬
qͣntes fortiũe restititient uidensq io

Expanded text:
bant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes for
Abbreviated transcription (Latin):
ab stuli ⁊ abscondi ĩ t̾ra ccͣ medrũ ta¬
bernatuli mei. Argentũ quo fotta
humo oꝑui. Misit ergo iosue minis¬
tros qui ꝯcurrentes adtab̾naculsul
luis reꝑer̃t cuncta abscondita ĩeodẽ
loco ⁊ argentũ sił aufentesq deten
lũi ⁊ auream regłam filios quo eiꝰ
q tabernaculũ ⁊ cunctam suppellec¬
tilem ⁊ oĩs isrł cũ eo duxer̃t eos ad ual¬

Expanded text:
abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simulium, et auream regulam, filiosque ejus que tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. Dix̃q ad saub Qr̾audis uerba
hõmi loq̃ntiũ. Dd̾ q̃rit malũ adu̾sĩ
fe. Ette hodie iudeit oculitiu ꝙ tradi¬
derit te dꝰ ĩ manu mea. ĩspelũca. Et
cogitaui ut occid̾em te. s peꝑtit t̾ ocłs
miuide ⁊ognosce oram clamidrs tue
imanumea qm̃ cũ p̾scid̾em sũmita¬
tẽ clamidri tue noluiextend̾e manũ
meam ĩte. Aĩadu̾tere ⁊ uide qm̃ ñ ẽ ĩ¬
manu mea malũnz ĩiquitas n pec¬
caui ĩte. Tu au ĩsidiaris aĩemee ut au¬
feras eam.Iudicet dñs ĩt me ⁊te ⁊ul¬
tiscatur dñsme exte. Manus aũmea:
pus eg̾dietur impietas. Manus gͦ m̃a
ñ sit ĩte. Q̾m ꝑ seq̃ris rex istł q̃m ꝑseq̃¬
ril: Canem mortuũ ꝑseq̃rit ⁊ pulitem

Expanded text:
ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadmanu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem
Abbreviated transcription (Latin):
post me.nez auferas nom̃ meũ dedomo
pũsmei. Et uirauit dd̾ sauli. Abiit gͦ
saul ĩ domũ suam ⁊ dd̾ ⁊ uiri euis asten¬
der̃t ad tuciora loca. Mortuus ẽ aũ sa¬
muel ⁊ ꝯg̾gatus ẽ unu̾isus isrł ⁊plam¬

Expanded text:
post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
lingue nt ⁊ faulax obtẽperat labus
mndacib. Q despicit pauꝑe m ex pbͣt
ft̃ori euil ⁊ quii ruuma letatur aͤsteriᷤ
ñ erit ĩpunitus. Corona senũ filii fi
biũ m̃tiens. Gemimna gͣcituma expͤ¬
tatio p̾stolantis quocũ seu̾tit pru¬
dẽter ĩtelligit. Qͥ celat delictũ q̃rit

Expanded text:
erat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filbium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ecce ego lactabo eam ⁊adducam eã
ĩsolitudinẽ ⁊loqͣr ad cor euis ⁊ daboe
uinitores eius ex eod loco luallẽ achor
ad aꝑiẽdam spẽ ⁊ canet ibi iuxta dret
iuuẽ tutis sue ⁊uix̃ dres ascẽsionis sue
de terra egipti. Et erit ĩ dre illa ait doꝰ¬

Expanded text:
 ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
de side riũ meũcorripiam eos. og̾ga¬
bũtur sr̃ eosppłi tũ corripiẽtur pp̃du
as ñquitates suas. Effmuitła doc¬
ta dilig̾e trituram ⁊ego tͣnsmi sẽ pl¬
critudinẽ collieut. Ascẽdam sr̃ effra¬
ym. arabit iudasofringet sibi suł¬
cosiacob. Sc̃ĩate nob ĩ uitate iustici¬

Expanded text:
iam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
die correctiorus ⁊ ĩ tribub iscł ostẽdi
fidem. ft̃i st̃ principesuida q̃i aftum̃¬
tes t̾minũ sc̃ eos effũdam q̃i aqͣm ir¬
am meam. calũpiam paciẽs ẽ eff¬
ym fractus iuditioqm̃ cepit ire post
sordes ⁊ ego q̃i tine a effim ⁊̃q̃i putre¬
do domuiuida. ⁊ iuidit effim langue

Expanded text:
 tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim lan
Abbreviated transcription (Latin):
eas sr̃ candelabrũ ut luceant exad¬
de auropuritumo. Om̃e pondus
candelabiicũunu̾isis uasis sius hẽ¬
bit talentũ auripuritsu. Inspi¬
ce ⁊ fac scdm exemplar ꝙ tibi mõ

Expanded text:
eas super candelabrum, ut luceant ex adde auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
arietem hostias patificas ppłi. Obtu¬
ler̃t q ei filii sui sangĩem q̃i fudit
ꝑ altaris circuitũ dipema bouit⁊
caudam arietis renũculos q c̃ ad ipe¬
b sius ⁊ retitulũ iecorit ⁊ posu̾nt suꝑ
pectora. Cuinzcremati ẽent adipes
sr̃altare pectora eoꝵ ⁊ atmos dextros
sepauit a aroneleuans coraindño
sicut p̾ceperat moyses ⁊ extendens

Expanded text:
ostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat ei Moyses . Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
oĩahec ĩmunda st̃ uob̾. ħ quo ĩter
polluta reputabũtur de hus q̃ mo¬
uentur ĩ terra. Mustela ⁊ mus łcoco¬
drillus singula uixtagentĩ sũmi¬
gale sameleo ⁊ steilio ⁊ iacerta et
talpaoĩa ħ ĩmundasf. Qͥ tetigent
mortitma eoꝵ ĩmũdus erit us ad

Expanded text:
aec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Qͣm stati destruent. ⁊ lapides
euis ac ligna atq uniu̾ssi płuerẽ.
ĩea ⁊ dormi ꝯmed̾it quippiam laua¬
bitq uestim̃ta sua. Osi ĩtrore ris sa¬
terdosiuiderit lepͣm ũ creuisie ĩ domo
postqͣm denuolita ẽ purificabit eã

Expanded text:
mus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ibiꝯ medite eas.Panes quo ꝯsecra¬
tionis edite qui positi st̃ ĩ canistro.
sicut p̾cepit mͥ dñs dicens. Aaront fi¬
lueuis ꝯmedẽt eos Qͥcquid aũ reli¬
quũ fuit de carne ⁊panib ignis ab¬
sumet. De ostio quo tabernacłi nõ
exibitrs .uii dieb us ad diẽ quo ĩple¬

Expanded text:
ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo comple
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundus nescetur exea. Aĩa pollu¬
ta q̃ederit de carnib hostie pacificoꝵ
q̃ oblata ẽ dño ꝑibit de ppłis suis ⁊ q̃
tetigetit ĩmunditiam hõisuł ium̃ti
siue or̃s rei q̃ polluere potest ⁊omede¬
rit de huiuscemodi carnib ĩteribit
de ppli iuis. Locutusq ẽdu ad mo¬
ysen dicẽs Loq̃te filusistbꝰ. Adipem

Expanded text:
lluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem
Abbreviated transcription (Latin):
rursus creu̾it marula ĩ tute ñ q̃ ret
ampluis utr̃ capilus ĩ flauũcolorẽ
sit ꝯmutatus qr aꝑte ĩmũdusẽ. Por¬
rosi steterit matła ⁊ tapillingrifue¬
rint nou̾it hõiemẽe sanatũ ⁊ ofidẽt̾
eũ ꝓnuntiet mund̃. uirsiue młt ĩcꝰ¬

Expanded text:
t macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive muli
Abbreviated transcription (Latin):
tinũeoꝵtetig̾it polluetur. si cecide¬
rit sẜ̃ sem̃tem ñ poriitt eam.Si aũ
quispiam aqͣ sem̃tem ꝑ fuderit. ⁊ pꝰ¬
ea morticuns taaa fu̾it illico pollue¬
tur. Si mortuũ fu̾it aĩalꝙ licet nob̾
eo quippiamsine portau̾it lauabit
uestim̃ta sua ⁊ĩmũdrserit irs ad

Expanded text:
iderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Et tũuidit ĩ parietibꝰ illiꝰ q̃ ual¬
litulas pallore siue rubore de formeꝰ
thũilioret sõficie reliqͣ egredietur
ostũidomus ⁊statim caudet eam
rabit eam.si ĩuen̾it creuitie lepͣm
iubebit erui lapides ĩ quib lepraẽ
⁊ ꝓiciet eo extra cuutatẽ ĩ loco ĩmũ¬
do. domũ aũ ip̃am rad ĩtrinsetut ꝑ

Expanded text:
it in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam rabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi int
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ĩfirmitati ⁊ ĩpetitie deputet ⁊ ap̃t
dem̃tem uditẽ ueniam ĩpetrare nob̾ ꝑ
satras or̃ones festines sict optimo lai¬
gitoridignũ honorẽ ⁊ fragili opificio¬
portunĩ ꝯferes solatiũ. sf̾nitatẽ tuam
diumamaiestas ꝓsperit succettib pol¬
tẽ õĩtp̃r nñ memorẽ ꝯsetuare drgnetur.

Expanded text:
tiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus polte
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia maioꝵ paristudio ꝯd̾em. feci
qͣntũ potui ⁊ prioris libri exp̃onem ludo¬
iuto regi editam dedi seq̃ntis uotue sc̃i¬
tatitradẽdam reseruaui ut petit̃o tua
ñ ẽet uana n hẽres me suggillandũ

Expanded text:
vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtrabunt filutaathut portẽt inuo¬
luta ⁊ ñ tangant uata scũariine mo¬
riantur. Ista st̃ onera filioꝵ caathĩ
tab̾natulo federis sr̃ quos er̃ eleazar
filius aaronsacerdotis ad tuuis ꝑti¬
net curam. oleũ ad otm̃nandas lucer¬
offectut toleũ unctionis ⁊ quitquid¬

Expanded text:
intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas luceroffertur et oleum unctionis et qui
Abbreviated transcription (Latin):
as suas tutaaron.Et̃tq uobrscum
principes tribuũ ac domoꝵĩogna¬
tionib suis quoꝵ ista sũt nõia. Se
ruben elisur filiut iedeur. Ce symeõ
salamiel filuis surisaddai. Deiida
naa son filius ammadab. De y̾sach¬
ar nathanael filius suat.De ⁊abu¬
lon heliab filuis helon.filioꝵ aĩio
seph. de effranelysama filius a.¬
muid. De manasse gamaliel filuuꝰ
phadassur. De beniammabidanfi¬

Expanded text:
suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
suat ĩ scdõ loco ꝓficitẽtur. Leuabit᷑
aũtabernatiadũ testimonii ꝑ offitia
leuitaꝵ ⁊ turmai eoꝵ. Qũo erigetur
itardeponetur. Singuliꝑ loca ⁊ ordi¬
nes suos ꝓficiscentur. Ad occidenta¬
lẽ plagamer̃t castra filioꝵ efframi
quoꝵ princeps fuit elyrama filius
amiud. ⁊ tũsti ex̾citus pugnatoꝵ

Expanded text:
in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus ex
Abbreviated transcription (Latin):
monu federis ⁊ cortmas atriitẽto¬
riũquo ꝙ appenditut ĩ ĩttoituatͥi
tabetnaculi ⁊ quit quidad titũ alta¬
tui ꝑtinet funes tab̾naculi ⁊ oĩa
utensilia euis. ognatio caath hẽ¬
recensitiꝑ nõia sua õt gen̾s mas¬

Expanded text:
cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habrecensitae per nomina sua: omnes generis mas
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtiam illius qͣ dñatus ẽ. lacerabr̃
eĩ regnũ eis ⁊ ĩ externos exceptit hi
ist ꝯfortab̾r rex austri ⁊ de prĩcipib
euu pͥualebit sr̃ eũ ⁊ dñabitur ditio¬
ne młta. Multa eĩ dñatio euis. et pꝰ
fiẽ annoꝵ federabũtur. filiaq reg̃
austriuemet ad regẽ aquilonii fac̾e
amicitiam ⁊ ñ obtinebit fortitud̾rẽ
brachu nec stabit sem̃ eius ⁊ tͣdetur
ip̃attim adduxer̃t eam adoloscentet
euis ⁊ qui d fortabant eam ĩ tp̃rib. Et
stabit deg̾mine raditũ eiit planta¬
tio ⁊ ueniet cũ ex̾citu ⁊ ĩgredietur pro¬
ũtiam reg̃ aquilonis ⁊ abutetut eiꝰ

Expanded text:
potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aqurtitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis