comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
defunctꝰ. tc̃ õs exclaniantes petr̃ lapi¬
dare nolebãt. petrꝰ ã uix ĩ petͣto sile̾¬
tio dix̃. siniuit defunctꝰ surgat am
bulet ⁊loqͣt᷑. aliqqͥn sciatis fantasma
ẽe ꝙ cap̾ mortitũ ꝯmouet᷑ seꝑatur
simon a lectulo ut plene figũita dy¬

Expanded text:
defunctus. Tunc omnes exclamabant et iam Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dy
Abbreviated transcription (Latin):
impedias ⁊ resurrturũ ẜuer ⁊
reddatut ⁊ ip̃m qͦ tu̾itũ sui la¬
boris recipiat. t̾ recõmenda ut
ine amplꝰ uigilare nõ oꝑtear
et lib̾e̾a te fontem indefici ͭ is
gaudsitendẽ. anx antẽ ñ me

Expanded text:
impediat, et resurrecturum servet et reddat, ut et ipsum quoque meritum sui laboris recipiat. Terrae me commenda, ut me amplius vigilare non oporteat, et libere ad te fontem indeficientis gaudii tendere anxiantem me non
Abbreviated transcription (Latin):
bertus rex francoꝵ ut inqͣdam
hr̃ecepit. Nam et qnͣdo lota¬
rũ pr̃ĩs sui iram metuebat
ad eccãm scĩ dỹonisii ꝯtiͦ fu¬
giebat. Cum gͦ ftñs iam rex
mro n uisione mõstratũ ẽ
Qͣ aĩa ens ad iudiciũ capta

Expanded text:
bertus rex Francorum, ut in quadam e cepit, nam et quando Satharii, patris sui, iram metuebat, ad ecclesiam sancti Dyonisii continuo fugiebat. Cum ergo factus iam rex ro in visione monstratum est, quod anima eius ad iudici
Abbreviated transcription (Latin):
puelle et cũcta siłꝰ nobilitas añ
thalaniũ iam paratum ipo¬
rent. uirgo do̾ ispiante ꝯsidans
dampnũ uirgnitatis tami dõpuo¬
at plansib cmparari ꝑarata in

Expanded text:
puelle et cuncta simul nobilitas ante thalamum iam paratum rent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosis plausibus comparari, prostrata in
Abbreviated transcription (Latin):
cathecuminos acced̾e p̃cepisser.
columba disparuit. et post missã
rediens et abipõ ep̃o in uast qͦdã¬
aqua menca monda et candida ci¬
ens tam alte nolauit ꝙ uideri no

Expanded text:
cathecumenos procedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non
Abbreviated transcription (Latin):
parisius aroma directus b̾m
dyonisiũ ppło p̃dicantẽ ĩ ueĩt
Staninq captum colaphizatũ
consputum derisii ⁊ loris du¬
rissimis alligatum cum scir
rustico ⁊ elentherio sͥ p̾sentari

Expanded text:
s a Roma directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuterio sibi quantoci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓice uaste sacͣtm̃ ad huc uestiꝰ tã¬
te rei mist̾iũ. Quid inꝙͣ specłm
doct̾ue apolophan huis scretis
tonuit signis acclamãtib recor¬
dan exꝑtus dedi u̾itati manus
et salsitatis sñ nexib absolutus

Expanded text:
iae vastae sacrarium, adhuc nescius tantae rei mysterium: Quid, inquam, speculum doctrinae Apollophani, his secretis sonuit, signis acclamantibus, concordare expertus, dedi veritati manus, et falsitatis sum nexibus absolutus
Abbreviated transcription (Latin):
bula continue et inculpabiłĩ
mĩstraret dyaꝰ ei m̃idens stu¬
ob icta crim̃s impediret. nã
unami u̾ginẽ q̃ p̃forib erat ĩ ad¬
ult̾mu traxit ⁊ intumestente u¬
tero cũ iam celari nõ poss tantꝰ
putor et dolor om̃s uirgmnes m̃¬
uasit et monachos utriusq mõa¬
N constrinauit ꝙ solus pelagins

Expanded text:
 continue et inculpabiliter ministraret dyabolus inuidens stuobiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro foribus erat in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit quod solus Pelagius
Abbreviated transcription (Latin):
rie. Oportet te ml̾ta pari ut de
alta scli uanitate hm̃lieris et
rurstis inspũalib dinicũs exal¬
tõnes oporret te alterum iob
demõstrari. S cum hĩliatus
fueris ueniam ate et ĩgłia pͥsti¬
nam restituam te. Uio gͦ si mo¬
do temptatõnes uis accipere
auo iñ fruem uite. uixit ei¬

Expanded text:
. Oportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exaltiones oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit E
Abbreviated transcription (Latin):
nostio qũo iñ mari relcã est.
pr̃ u̾o nost̾ portans nos duos
ꝙ̃dam flimm̃ t̾ransiuit cũ fr̃c¬
tur nt me acciperet iupuc re
leo de sil ua exiens me rapuit

Expanded text:
nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos quendam fluuium transiuit cum frt ut me acciperet lupus rapbito leo de silua exiens rapuit
Abbreviated transcription (Latin):
uocanit enstachiñ eius uxorẽ
theospitem et filios eins agapitũ
sicut prius aduenatõnem ꝓ¬
cessit et ꝓpe locum ueniens mili
Statimq in loco formam pͥme
uisionis aspexit. Cadensq ĩ fuciẽ
deceperas conculcasti. modo appa¬

Expanded text:
uocauit Eustachium, uxorem eius Theospitem et filios eius Agapitum sicut prius ad uenationem processit; et prope locum ueniens dispestans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem deceperat. Modo appa
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ oĩs demonũ multicudo
tãꝙ̃ uita euanuit. Cum Gͣre
dire deb̾et uidit ꝙdam pontem
s quẽ eum tnͣsire oporcebat qͣ
quid̃ erat strictissimꝰ glaciei
et instar politus et lubricus

Expanded text:
nisque demonum multitudo tanquam uicta euanuit. 16Cum igitur redire deberet uidit quendam pontem supra quem eum transire oportebat qui quidem erat strictissimus et instar glaciei politus et lubricus,
Abbreviated transcription (Latin):
uete ⁊ reddite uotum in fringẽd̾
plitarent n morẽ genti ĩsue¬
loco oratorii cunctis audientibus
mo dd̾ ipcnis hĩles ꝯiugati non
eẽnt singłi u̾gas singłas ad altare᷑

Expanded text:
vete et reddite , votum infringendum putaret: neque morem genti insueloco oratorii uox cunctis audientibus mo Dauid nuptiis habiles coniugati non essent singuli uirgas singulas ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph genuit qui tocius egypti
dñium hu̾it. quis forcior sanso¬
ne uł sanctõm samuele ⁊ tañ¬
hii ambo mres stiles hu̾ere rõni
ꝙͥ ⁊ex ᷤ crede dilatos diu ꝯceptus
etstiles ꝑtus mirabłiores eẽso¬
lere ꝓximii anna uxor tua ꝑiet
tͥ filiam ⁊ uocab̾ nom̃ eiꝰ muria¬

Expanded text:
Ioseph genuit, qui dominus totius Egypti fuit. Quis fortior Sampsone, uel sanctior Samuele? Et tamen ambo matres steriles habuere. Ratiet, crede dilatos diu conceptus et steriles partus mirabiliores esse solere. Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam, et vocabis nomen ejus Maria
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ datis iniptui ferimus decribu
intribum ut maĩfeste b̾am moriã
que de tribu regiaa descendebat ꝯtͥ
staret ⁊ ica Ra maria deutraz tribu
qr deꝰ de eis nasciturꝰ erat. qui u̾e
etfideles suos in milicia ħꝰ ĩde pu¬
gnante regͥet ⁊ pꝰ uictoriam coro¬

Expanded text:
i datis nuptum feminis de tribu in tribum ut aperte beatam Mariam que de tribu regia descendit, onstaret et ita beata Maria de utraque tribu e de eis nasciturus erat, qui uereet fideles suos in militia huius uite pugnantes regeret et post uictoriam coro
Abbreviated transcription (Latin):
huc sompnũ fec̾it statĩuadat ad
cucurrit. ibi tam diu in niue et
glacie fixus stetit donͨ frĩbus ꝑtꝰ
matutĩas se calefaciẽtib ałbas erã
de ẽẽcognouit ⁊ audiens a quodã

Expanded text:
hunc sonum fecit statim ambulet ad cucurrit ibique tamdiu sub niue et glacie fixus stetit donec fratribus post matutinas se calefacientibus abbas eum deesse cognouit. Et audiens a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ eius aĩa ad corpꝰ rediit ⁊ ibi
penitençiam egit. ¶Codonẽ
rex corpꝰ stĩ dyonisi minus
religiose discoopiens os bra¬
chii eius fregit cupide rapu¬
it qui mox ĩ amencia ꝯũsus

Expanded text:
e eius anima ad corpus rediit et ibi penitenciam egit. Childericus rex corpus sancti Dyonisii minus religiose discooperiens os brachii eius fregit et cupide rapuit, qui mox in amenciam / versus
Abbreviated transcription (Latin):
pannis inuolutum uagientẽ
in p̾sepio. Dem̃ magos adorã¬
tes ⁊ stellam fulgentẽ de sr̃ ma¬
trem nirgĩem mitͥentẽ sedulam.
pastores q ueĩentes nocte ut
uide̾nt u̾bum ꝙ fom̃ erat ⁊ t̾c¬
ioh̃is euui ͭ ͤ pͥnci dedicam̾unt.
ẽ ꝑuulos ⁊ int̾fcõs h̾odem se¬
uientẽ ioseph. ⁊ mariam fugiͤ
pacis in quanatus ẽ panis qui
de celodesçendit. Salue effrata

Expanded text:
pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbumedicarent: est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugienpanis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata,
Abbreviated transcription (Latin):
Durbanda est facies que contͣ
et sipio sepe depinxi. affligend̾
serica p̾ciosissiam asꝑitate cili¬
cii cõmutanda. Qd̾ uĩro ⁊ scło¬
cõplacuit. nũc xͦ plac̾e̾ desidero
sunt̾ tales tentas⁊ uͥnites ca¬
stitatem ⁊ illam uolu̾o p̾dicͣre

Expanded text:
anda est facies, quam contra et stibio saepe depinxi. Affligendumserica pretiosissima, asperitate cilicii commutanda. Quae viro et saeculo placui, nunc Christo placere desidero. Si inter tales tantasque virtutes castit
Abbreviated transcription (Latin):
hũique illa mira u̾eꝯdia ⁊ ser¬
mone ꝑcissimo dissoluebat. te
ip̃a moretur ut unũ ũimũ fi¬
lie nõ dimiͣce̾t. et in fie suo a¬
liena syndone ĩ uoluet᷑ ad extͤ¬
mũ infe̾bat ego si peciero młos
inueniam qui mͥ tribuent iste
mẽdicanc sua menõ acceꝑit
q̃ ei possum ⁊ dealieno tribu̾e
si mortuus fu̾it a quo eiꝰ aĩa

Expanded text:
uae illa mira uerecundia et sermone parcissimo dissoluebat testipsa moreretur, ut unum nummum filiae non dimitteret et in funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima
Abbreviated transcription (Latin):
cordoxiꝰ simplices manꝰ tende¬
bat in lictore. Rusma nobłis¬
iam ut suas expͣtaret impcias¬
siccos oculos tendebat. ad celũ
baret ancillam torq̃ bañ uistera
et qͣia suis mẽbris distrahent᷑.
ꝯ dolore pugnabat. ħ ꝯͣ uira u̾e
nens in solo enstochio q̃ p̾poĩti ⁊
nauigo̾nis sue comes erat acqͥ¬
escebat et exultabat int̾im nauis
mare et cunctis qui ꝯea uehebã
lictora respicientibus illa u̾sos
tendebat ocłos nõ uide̾t q̃ sũ tor¬
mẽto uide nõ pot̾at. Oñ ad loca¬
qui famł̾iam eius optime mo¬
u̾at p̾missis aꝑꝑicorib sussiss
pari p̾toriũ elegit hũilem cellu¬
lam ⁊ cuncta loca tanto ardore
ac studio circibat ꝙ nͥ ad reliqͣ
festĩareta pͥmis nõ poss adduci
dumc̾neret adorabat. Ing̾ssa

Expanded text:
 tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptiassiccos oculos tendebat ad caelum baret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in enens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateoqui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, dom
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾ał uͥgo filia eius eusto¬
suam obstrui aꝑente nõ po¬
uultui totũ corpus ample¬
xari et se cũ mr̃e uelle sepeli¬
nĩmũ ab ea siłe delictũ. S⁊¬

Expanded text:
uirgo filia eius Eustosuam abstrahi a parente non pouultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepelinummum ab ea filiae derelictum, s
Abbreviated transcription (Latin):
diss ⁊ ꝓcelebri ͭ ͤ noĩs uid̾e gessi¬
ss ip̃am eẽ nõ crede̾t. s ancillam.
ultĩam ⁊ ꝯfreqũtib choris uir
dormicõis sue ꝯ illo comedit
li stracta non hũit. s sr̃ dĩssĩa
humũ stratis ciliciis ꝯmiesce¬
bat s cũilla quies dicẽda sit q̃
ingibus pene orõnib dies noc¬

Expanded text:
 celebritate nominis uidere gestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirgdormitionis suae cum ullo comedit li strata non habuit, sed super durissimam humum, stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae jugibus pene orationibus dies noc
Abbreviated transcription (Latin):
deuotus. ¶Euadam nocteadide
llus assuetũ ꝑgens et corã alta¬
ritnͣsiens bãm uͥginem salu
aqm̃ decidens exspirauit. cuiꝰ
aĩam ꝯdemones rapuissent.
affuer̾t angłi ut eam lib̾arent.
finisse uitam in malis oꝑib
me pͥmũ salutabat et rediẽs
siłr faciebat ꝙ si dicitis uobis
uimfĩponamꝰ in iudicio sũ¬
mi regis. Cumz de ħ̾ coram doᷤ
disceptarent placuit ei ut aĩa
ad corpꝰ rediret et de suis actibꝰ
peĩt̾et Int̾ea fres uidẽtes ma¬
tutinas diffr̃i sacristam q̃rũt
et us ad fluuiiũ ꝑgentes sb̾m̃¬
sum reꝑꝑiũt. Cnin extͣcto corͤ¬
secum quid ftm̃ fu̾at mira¬
rent᷑. ille repente ad uitam re¬
diit ⁊ rein gestam resens ui¬
tam in bonis oꝑib cõssĩma¬

Expanded text:
t. Quadam nocte uadens ad scelus assuetum coram altari transiens beatam uirginem salutre, in aquam decidens expirauit. Cuius animam cum demones rapuissent, affuerunt et angeli ut eam liberarent. finisse uitam in malis operibus me primum salutabat et rediens similiter faciebat. Quod si dicitis uim fieri uobis ponamus in iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mua reperiunt. Et cum extracto corpore quid factum fuerat mirarentur, ille repente reuixit et rem gestam referens, uitam in bonis operibus consumma
Abbreviated transcription (Latin):
cãii si apłi et martyres
rent ẽẽ solliciti ꝙͣto mag̾ post
coronas uictorias et tͥmuphos
unus hõ moyses sexẽntis mili¬
condonatas. et post ꝙͣ resolutus

Expanded text:
apostoli et martyres ent esse solliciti, quanto magis post coronas, victorias et triumphos? Unus homo Moyses sexcentis millicondonatas, et postquam resolutus
Abbreviated transcription (Latin):
indias. dulces pastores ⁊ doctores
constitui qui et dulces eẽut et
nos blande ⁊ misericordit̾ susti¬
perent. potentes ⁊ fortit̾ ꝓtege¬
rent. Sapientes ut ad uitam ⁊
ꝑ uiam duc̾ent q̃ ducit ad ãtatẽ.

Expanded text:
humano generi pastores et doctores constitui, qui et dulces essent, eme blande et misericorditer susciperent; potentes, ut fortiter protegerent; sapientes, ut ad viam, et per viam ducerent quae ducit ad civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tis occidẽs maxĩam mortali se ĩ tota
antiochia fut᷑am ꝑ demoĩacos p̾dica¬
bat nͥ iustina ꝯiugio ꝯsẽtiret. Q̃ pp
to cĩtas morbo langnens ad ianuã
pentũ iustĩe ꝯͥt. clamans ut iustiã¬

Expanded text:
ntis occidens maximam mortalitatem in tota Antiochia futuram per demoniacos predicebat nisi Iustina coniugio consentiret. Tunc pene tota ciuitas morbo languens ad ianuam parentum Iustine clamabat ut Iusti
Abbreviated transcription (Latin):
lariam hnͣc fuisse affirmant s
ꝯiuncta ẽ ꝯstantino semori qui
postea regnũ adeptus ẽ Bbona
stabrilaria quitã diligent̾ pͥse¬
pe dũi requisuut boria stabula¬
ria qͥ illũ stabulariũ nõ ignora

Expanded text:
lariam hanc primo fuisse asserunt, sic cognitam Constantio seniori, qui postea regnum adeptus est. Bona stabularia, quae tam diligenter praesepe Domini requisivit. Bona stabularia, q
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯfõne exultano ut gigas ad currẽ¬
dam niã ⁊c̃. nõ eĩ tardat s cucurrit
clamãs dc̃is st̃is morte uita descensu
ascensu. clamãs ut redeamꝰ ad eũ et
discessit ab ocłis ut redeamꝰ ad cor et

Expanded text:
 suo exultauit ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et
Abbreviated transcription (Latin):
imperamns ut exeant ⁊ singn
li siłacra sua confringant. sta¬
timq duo ethiopes nigri ⁊ ini
exierunt et cũ fractis ỹdolis
cũ diris uocib ab scesserut.
set serenitas tanta fulgura exui¬
terũt ut tomp lũ ipm̃ inpharie
scinderenir et illi dno magi in
carbones ictu fulguris u̾t̾ent ͤ

Expanded text:
mperamus ut exeant et sua simulacra confringant». Statimque duo ethiopes nigri et nudcris eorum exierunt et confractis ydolis cum diris uocibus abscesserunt. elo sereno tanta fulgura corruerunt ut templum trifariae scinderetur et illi duo magi in carbones ictu fulminis uerterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
chanie filiiis ih̾n salnatori beato
qm apparuit in locis sosolimoꝵ
salt Iuditũ est michi dete et sa
nitatib quas facis ꝙ sine me¬
dicamentis aut ħbis fiant ista
om̃ibus auditis de te statui in a¬
nimo meo unũ ene e duobus.
aut qua ti sis deus et descende¬
ris de celo et h facias ant qma

Expanded text:
hanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectõnis affeclũ. et ut mde m̾¬
cedem accipias. si amore ⁊ hono¬
re nr̃i undecies milies dñicam
orom dix̃is in hora mortis in¬
ꝓtectionem ⁊ in solaciũ nos hẽ¬

Expanded text:
um dilectionis affectum; et ut inde mercedem accipias, si honore et amore nostri undecies milies dominicam orationem dixeris in hora mortis protectionem et solatium nos h
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ qͥuos fint parinilus basi¬
liensis ep̃c qui eas nsq romã
ꝑduxit et inde reu̾sus mar¬
tiriũ cũ eis suscepit. Scã qͦ
gerasina regina sicilie q̃ urrũ
suũ regem crudelissimũ qiͣ de
lupo fecerat ognũ soror mon¬
c̃ate suo adriauo qͥ amore sororũ
nu unius filii sui usq in bͥ¬

Expanded text:
Inter quos Pantulus Basiliensis episcopus eas usque Romam perduxit et inde reuersus martyrium cum eisdem suscepit. Sancta quoque Gerasina regina Sicilie que uirum suum regem crudelissimum quasi de lupo fecerat agnum soror Maufilio suo Adriano qui amore sororum nu unius filii sui et d
Abbreviated transcription (Latin):
hymoꝵ ut edncto contra eas
ueniront colomam trucidarẽt.
ip̃m uincenciꝰ p̃sbiter cardina¬
lis et iacobus qui de britãnia
prĩa sua noiuanthiochiam

Expanded text:
um ut educto contra eas uenirent Coloniam trucidaret. ipsum Vincentius presbyter cardinalis et Iacobus qui de Britannia patria sua in Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
sue u̾gĩtatis et ip̃e inuenis bap¬
tizatus in hiis trib annis ĩ fide¬
usa consilio ut aut difficultate
au̾tet aut hac oportũtate p̾¬
stitit ⁊ptimus baptizatus
accelerari cuncta que uͥgo
pecierat imperaut pr̃añt
quoꝵ so lacio tam ip̃a ꝙͣ ex̃
citus eins indigebat ĩ comi¬

Expanded text:
tatis sue et ipse iuuenis baptizatus his tribus annis instusa consilio ut aut difficultate auerteret aut hac oportunitate stitit et protinus baptizatus accelerari cuncta que uirgo petierat imperauit. Tunc pquorum solatio tam ipsa quam eius exercitus indigebat in comi
Abbreviated transcription (Latin):
ribus scĩ mr̃es inti̾rent. timens u̾o
natalin neuir suus ex alioꝵ sup
plicus t̾rerẽ. roganit imĩstros ut
bus cruribq ꝯfrĩb rogauit eũ
natalia ut manũ sͥ abscidi ꝑmi¬
tt̾et qͣtenus aliis scĩs qui pła passi

Expanded text:
ribus sancti martyres interirent. Videns ergo Natalia pliciis terreretur rogauit illos ut bus, cruribusque confractis rogauit eum Natalia ut manum sibi abscidi permitteret et quatinus aliis sanctis qui plura passi
Abbreviated transcription (Latin):
bitis ruine mce n geĩtum
renouatis qr audiui quid in¬
tus ꝑdidi. dum foras ad cul¬
men regim̃is ĩ m̃itus ascen¬
di tanto aut me ꝑcussum me¬
rore cognosci᷑ ut nix loqui su¬

Expanded text:
bitis, ruinae meae mihi gemitum renovastis, quia audivi quid intus perdidi, dum foris 493 ad culmen regiminis immeritus ascendi. Tanto autem me percussum moerore agnoscite, ut vix loqui su
Abbreviated transcription (Latin):
le existĩabat. uñ ĩnocencio p̾fcõ
cupitis pabulo saginari. bĩ au
gite et ad ꝯꝑacõm illius siłagĩs
uolo diun in hac carnesum
si qua dixisse que me cõtĩgi̾t ea
facile hoĩb in notesci. legr̃ quo
inquodam libro deꝙco m latilu

Expanded text:
e extimabat. Unde Innocentio prefecto cupitis pabulo saginari, beati Agite, et ad comparationem illius similaginis volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbet᷑. ego .n. u̾bis ꝓsꝑari non
q̃ro s morib nec honorem tẽ
deputo in quo fres honorem
suũ ꝑd̾r cognosco. ¶Recedant
gͦ u̾ba que uanitatem ĩ flãt¬
caritatem iuilu̾ant. hinc ẽ ꝙ ẽ¬
cabłm uanitatis sibi usurparet
et seuniu̾salem ppm nocari frau¬
dulent᷑ a synodo optimit. s int̾
cet̾a sic deeo scribit ꝙ̾ꝙ. ¶Quis
u̾sus u̾bum ⁊ uisionis peto a mo
auditu remou̾i qr scio qui sum¬

Expanded text:
betur. Ego verbis prosperari non quero, sed moribus, nec honorem esse deputo in quo fratres honorem suum perdere cognosco. Recedant ergo verba, que vanitatem inflantcaritatem vulnerant». Hinc est cabulum vanitatis sibi usurpare et se universalem papam vocari fraudulenter a synodo obtinuisset, inter cetera sic de eo scribit Gregorius: «Quis d verbum jussionis peto a meo auditu removete, quia scio qui sum
Abbreviated transcription (Latin):
dñtem ꝯdĩtem nõ posse ͦ dĩciaꝵ
faciat s cupido. cur audes panꝑ
tuã g̾gorii dĩciis ꝯpare qui mag̃
illam curat tãqmͣ hes cotidie pal
tantas dĩcias quas nõ amando
s cõtẽpnendo cunctis lib̾alr̾ lar¬
giendo disꝑgit. ¶ Ita solitans¬

Expanded text:
do divitem non possessio divitiarum faciat, sed cupido, cur audes paupertatem tuam Gregorii divitiis comparare, qui magis illam gattam quam habes, quotidie palptantas divitias non amando, sed contemnendo, cunctisque liberaliter largiendo, dispergit? » Ita Solita
Abbreviated transcription (Latin):
nro ꝯͥandut si nõ qd̾ dicit̾is ita
ẽ sic ita qd̾ dicitis nocabła ⁊ iac
tanł uł uanitatem sonancia
oĩo respuebat. Uñ eulegio priar¬
rexistis sr̃be applłonis u̾bum
uniu̾salem me ppͣm dñtes ĩ pͥm̾e
curauistis ꝙ peto dłcissima scĩ¬

Expanded text:
 ut, si non quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarrexistis, superbe appellationis <verbum>, universalem me papam dicentes, imprimere curavistis; quod, peto, dulcissima s
Abbreviated transcription (Latin):
laudari nullo mo ꝑmͣt̾et. Nã
stephõ ep̃o qui eum in suis
epłis laudau̾at ita scribit
si bona ĩo inmedixiste quia¬
non sunt io siit qr dixistis. Itẽ
in epła ad narsium patͥciũ qd̃
cae et noĩs sili̾tudĩem facidꝰ ꝓ
scripturas clausulas declama
simiam leonem uotas ꝙ eo uio
catulos sparsos uł tẏgres uocamꝰ.
Item in epła ad anastasiũ prĩar

Expanded text:
laudari nullo modo permitteret. Nam Stephano episcopo, qui eum in suis epistolis laudaverat, ita scribit: si bona inon sunt, ideo sint, quia dixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamatsimiam leonem vocas, et quod catulos, pardos vel tygrides vocamus». Item in epistola ad Anastasium patriarc
Abbreviated transcription (Latin):
nte tremendus asp̾tus cui puũ
est om̃e solid̾ ⁊ aꝑtũ om̃e sec̾tũ cͥ
obscura clarent uinta r̾ndent.
silentiũ cõfitent᷑. et sũ uoce menꝰ
lebunt allegõnes aduocatoꝵ nͦ
elorãtia oratoꝵ nec astucia u̾su

Expanded text:
iste tremendus aspectus, cui peruium est omne solidum et apertum omne secretum, cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur et sine uoce mens lebunt allegationes Advocatorum, nec eloquia Oratorum, nec astutiae versu
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ rediens .ui. aburbe miliario hos¬
picim accepitier armemis cadem
nocte sp̃m̃ exalauit. Qd̃ bricius per
renelatõnem cognoscens ait sins.
ut surgerent et secũ ad tuimiland̾

Expanded text:
pape rediens sexto ab urbe miliario hospicium accepit et Armentius eadem nocte spiritum exalauit. Quod Britius per reuelationem cognoscens ait suis ut surgerent et secum ad tumulandum
Abbreviated transcription (Latin):
fectus inuentꝰ est ut xp̃m texiss
in papere et neste ꝙͣ egemis ac¬
ceperat mũdi dñm indinas. Ofẽ¬
lix largitas qua dĩnitas ꝯparat̃
O clamudis głosa dinisio q̃mili¬
tem texit et regem. Om estima¬
bile domiĩ quo uestire meruit
dĩtatem. digne hunic dñe ꝯfessi¬
rianoꝵ sbiacint seritati. digne
rus qui ꝓcantitate uestis exign

Expanded text:
fectus inventus est, ut Christum texisset in paupere, et vestem quam egenus acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem! Inaestimabile donum est, quod vestire Deum meruit Deitatis. Digne huic confessirianorum non subjacuit feritati, digne rus
Abbreviated transcription (Latin):
supinꝰ semꝑ iac̾et ⁊ a p̃br̃is roga¬
retin: ut corpuscłm imitatõne la¬
teris relenaret. sinite me in qrat
uidit dya ͫ assistere. Quid hic inqͥt
astas cruenta bestia nitħ in me fu¬
uestũ reperies. abrahx mesimis

Expanded text:
supinus iaceret et a presbyteris rogaretur ut corpusculum mutatione lateris releuaret, «Sinite me», inquit, uidit prope adsistere. quid hic, inquit, adstas, cruenta bestia? nihil in me, funeste, reperies: Abrahae me sinus
Abbreviated transcription (Latin):
uatnor coronati
ferunt. seuerus¬
seuerianus. capoforus. ⁊ inctori¬
ms. Qm in bente dioditiano n¬
usq ad mortem ictib plũbato¬
rum cesi sunt. hoꝵ noĩa cũ repe¬

Expanded text:
uatuor coronati fuerunt SeuerusSeuerianus, Carpophorus et Victorinus; qui iubente Diocletiano usque ad mortem ictibus plumbatorum cesi sunt. Horum nomina cum
Abbreviated transcription (Latin):
miro tñ modo est grams. Excel¬
li enim omnem penam qmͣ
nũqͣm passus est aliquis in
hac uita nĩꝙͣ in tarne ĩnnẽ
ta est tanta pena licet mirabi¬

Expanded text:
miro tamen modo est gravis: excellit enim omnem poenam quam unquam passus est aliquis in hac vita. Nunquam in carne tanta inventa est poena licet mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
oranit. Dñe sic adhuc ppͦ mo sũ
necessarꝰ nõ recuso laborẽ fiat
uolinitas tua. Dubitant eĩ pene
quid mallet qr nec hos deserere nͤ
a xp̃o nolebat dincius separari
Itaq dũ aliꝙͣdiu molestia febriũ
ut lectulo suo nͥ cilicio ⁊ añe re

Expanded text:
orauit: «Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso laborem, fiat uoluntas tua». Dubitauit enim pene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. Itaque cum aliquandiu ui febrium ut lectulo suo ubi in cine
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯtinmno abstedẽ inssit. Cum ergo
respondit seirc non posse donec
aconꝰ uo nõ intelligenc qr cũ extͥn¬
cecus capa tectus e̾et ip̃m midum
intĩns nõ uidẽbat panꝑem nõ ad¬
esse cãtur. At ille. Michi inquit

Expanded text:
uestitumque discedere iussit. Cum ergo respondit se ire non posse donec aconus uero non intelligens quia extrinsecum cappa tectum ueste nudum interius non uidebat, pauperem non adesse causatus est. At ille: «Michi», inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
zans ad horam securus huic ex¬
it. fidelis bñ uinens securus
hinc exit. agens pñiam et re¬
concilianis cũ sanus est securꝰ
hinc exit. Ego nõ sum cecurus.

Expanded text:
zatus ad horam securus hinc exit; fidelis bene vivens securus hinc exit; agens poenitentiam, et reconciliatus, quum sanus est et hinc e
Abbreviated transcription (Latin):
runt. quos eadẽ necessitas in castra con¬
traxerat: & cũ trepidi partis suae pane
impares iudicarent. scõrum antestitum
auxilium petierunt. Qui promisso
maturantes aduentu. tantum securita¬
tis ac fiduciae contulerunt. Ut acces¬
sisse maximus crederetur exercitus.
taq apostolicis. ducib xp̃c militabat
in castris : Aderatit &iam quadra gesi¬
mȩ uenerabiles dies. quos religiosores
reddebat presentia sacerdotũ. in tantũ
ut cotidianis predi cationib instituti.
certãtim ad gratiã baptismi conuo¬
larent. Nam maxima deuocione.

Expanded text:
runt, quos eadem necessitas in castra contraxerat; et cum trepidi partes suas paene inpares iudicarent, sanctorum antestitum auxilium petierunt. Qui, promissum maturantes adventum, tantum securitatis ac fiduciae contulerunt, ut accessisse maximus crederetur exercitus, itaque apostolicis ducibus Christus militabat in castris. Aderant etiam quadragesimae venerabiles dies, quos relegiosiores reddebat praesentia sacerdotum, in tantum, ut, cotidianis praedicationibus instituti, certatim ad gratiam baptismatis convolarent; nam maxima devoti e
Abbreviated transcription (Latin):
Exhis ergoreliquiis tiens misi beatitu uini
uestrȩ. quas cum susceperitis orirte ꝓ exigui¬
tate mea. ut dignus inueniar in conspectu
drũ. fultus beatissimi mastrris stephani
& tunc intempore iugis & infinita siccitas
erat. sed eadem ora pluuia magna descen¬
dit . & abundanter mebriata est terra:
Et oms glorificabant ibi dñm propter scm̃
eius stephanũ. & propter cęlestẽ eius thes¬
aurum misericordiȩ & pi&atis. quẽ peri¬
clitanti scło aperire dignatus est xp̃e ñc

Expanded text:
Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, orate pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini, fultus beatissimi martyris Stephani  januarias. Et tunc in tempore jugis et infinita siccitas erat: sed eadem hora pluvia magna descendit, et abundanter inebriata est terra: et omnes glorificabant ibi Dominum, propter sanctum ejus Stephanum, et propter coelestem ejus thesaurum misericordiae et pietatis, quem periclitanti saeculo aperire dignatus est Jesus Chr
Abbreviated transcription (Latin):
ni thecam. statim terrȩ motus factus est.
& tanta suauitas & flagrantia odoris inde
egressa est. quantã Nullus hominum se
in amornitate parads si esse positos.
Multitudo niãq populi aderat nobiscum.
intes quos plurimi erant infirmi uarus
languoribus. Et in ipsa hora. mox deodo¬

Expanded text:
us relator, terrae motus factus est magnus, tantaque suavitas et fragrantia odoris inde egressa est, quantam nullus hominum senin amaenitate paradisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis languoribus: in ipsa hora mox de odo
Abbreviated transcription (Latin):
sanati: alii a tertians & quartanis. Alios
febris: alios morbus peliquit : Alii acefa¬
largia curati & emigr̃anio. Non nulli auis¬
cerũ occulto dolore liberti Et multas
alias curetiones senserunt homines. quas
enumerare longũ est. Et osculantes scas
reliquias. iterũ clauserunt. Et tunc cum
psalmis & ymnis postauerunt reliquias
beatissimi Sierniarii in scãm aecclesiam syon.
ubi & archi diaconus fuerat ordinatus.

Expanded text:
 alios febris reliquit, alios morbus regius; alii a cephalalgia curati et hemicrania nonnulli a viscerum occulto dolore liberati. Et multas alias curationes senserunt homines, quas enumerare longum est. Et osculantes sanctas reliquias iterum clauserunt. Et tunc cum psalmis et hymnis portaverunt reliquias beatissimi Stephani in sanctam ecclesiam Sion, ubi et archidiacon
Abbreviated transcription (Latin):
frater maior iuniori. Ego dũ infans essẽ
quia pater meus magister militũ fuerat.
Duos filios habebant. me & alterũ minorẽ.
speciosus & ipse rumis. Accipientes uero
remur de riaui. mates nra nobiscum¬
relicta est. Pater uero noster portarꝰ
nos duos. flens pergebat. Pesueniens¬
autem ad quendã fluuiũ. tiens meauit
teretur ut me acciper&. lupus ueni¬
Et ante quam ad me appropinquar&. subito
de silua exiliens leo rapuit & me. & duxit
qua & ipse scis. & pon potui scire depatre
te. exiliens cȩpit flere & dicere. Pesdm̃
xp̃ianorũ ut audio. frates tuus egosum.
qm̃ de ore lupi te erumus. Et amplexi.
osculabantur se inuicẽ. Mudiens uero¬
hȩc mater torũ. & considerans quȩ expo¬

Expanded text:
nim maior minori: «Ego dum infans eram quod pater meus magister militum erat duos filios habebant me et alium, speciosus et ipse nimis. Et accipientes noremur de naui, mater mea nescrelicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et perueniens ad quendam fluuium transiuidiret ut me acciperet lupuet antequam ad me ueniret subito leo de silua exiens rapuit me et portauit tum sit de patre exiliens cepit flere et dicere: «Per deum, ut audio frater tuus sum quod “de lupo eruimus te”». Et amplexi osculabantur se inuicem. Audiens hec mater eorum considerans quod e
Abbreviated transcription (Latin):
sulari. A quo cũ eculeo & flamis cõpellerent ad
immo landũ id olis. & dicerent se abrato p&po apła
baptitatos. nulla ratione posse immolare. captie
cessunt. Quorũ corpont rapuit auspienis disca¬
pulus eoꝵ. putritor scę̧ uirgiis domitilii. Qui
&iã pauiculȩ imponens. adduxit inpdio domitil¬
le incripta arenaria.  eliuit inuia ardiatina
amuro urbis miliario ano semis. iuxta sipuleru

Expanded text:
compellerentur ad immolandum, et dicerent se a beato Petro apostolo baptizatos, nulla ratione idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius discipulus eorum nutritor sanctae virginis Domitillae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno semis. Item via Au
Abbreviated transcription (Latin):
iugiit milia habens aciuitate : Et ibi
feei illi planctũ fieri diebus xl. & ponieũ
lmeo monumento nouo inorientali theca
tꝓrecepi meis. ut quȩcũq necessaria
prant proeius planctu demeo darent
pse &iam domnus nichodemus inalia
theca positus est. quiuenit ad saluatorẽ
itm nocte & chathecitatus est abeo
cũ audisse quia nisi quis renatus fuerit
reaqua rt spũ scõ. non potest intrare in
datus est upidiscipulis  E cognoscentes
ludei amouerunt eum a principatu suo
a a nathematiea uerunt eum & deciuitate
exilia uerunt
Et hunc ego gamaliel
quasi ꝑsecutionem ꝓxp̃o passum sustuli
in meo agro etalui. & uestiui usque
ad finẽ eius. & defunctũ honorifice
sepeliui iuxtadomnũ stephano
Similit & abbibas filius meus dilec¬
tissimus. qui mecũ baptismum xpĩ
accepit ab eius discipulis. uigiti
annorum existens anteme mortuus
inqua & ego ipse postea de functussũ
applicitus. Gra autẽ uxor ethna
habens. nomen. & sedemias primo genitꝰ¬

Expanded text:
iginti millia a civitate habens, et ibi feci illi planctum fieri diebus quadraginta et praecepi cum in meo monumento poni in orientali theca, et praecepi eis quaecumque necessaria erant pro ejus planctu de meo dari. Ipse etiam domnus Nicodemus in alia theca positus est, qui venit ad Salvatorem Jesum nocte, et evangelizatus est ab eo, audiens: Nisi quis renatus fre in zatus est a Christi discipulis. Et cognoscentes Judaei amoverunt eum a principatu suo, et anathematizaverunt eum, et de civitate exsiliaverunt. Et hunc ego Gamaliel quasi persecutionem pro Christo passum, sustuli eum in meum agrum, et alui et vestivi eum usque ad finem vitae ejus, et defunctum honorifice sepelivi juxta domnum Stephanum. Similiter et Abibas filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuusin qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
ad feliculam. Tnum tibi eduobus
elige. aut esto uxor mea. aut dussa¬
Nec uxor tua ero quiꝰ xp̃o sacratasum
nec immolabo idolis. quia xp̃iana
sum. Tue flaccus tradidit eã uica¬
rio & fecit eam intenebro so clau¬
di cubiculo sinecibo persepte dies¬

Expanded text:
dicens: Unum tibi e duobus elige, aut esto uxor mea, aut diis saNec uxor tua ero quia Christo sacrata sum, nec immolabo idolis quia Christiana sum. Tunc Flaccus tradidit eam vicario, qui fecit eam in tenebroso claudi cubiculo, sine cibo per septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate quaedicitur helia que est hierusalẽ.
& dic scõ iohanni quiest mea epssct. Quan diu
clausi sumus. & non aperis nobis.ͦ Et max.¬
ime quia intẽporib: tui saces dotii oport& nos
reuelari. Aperi nobis festinanter monum̃tũ
ubi inne glegentia positȩ sunt nr̃ȩ reliquiȩ.
clementiae suae in hoc mundo: Periclitatur
enĩ sđm exmultis casibus qui fiunt mneo cotidie
Respondit
quȩ ducit ad cȩsare am Ibi die ac nocte iacuit
prorectus. ut sepulture nondaretur scđm¬
mandatũ impiorũ principum. ut aferis consume¬
ra ur corpus eius. Ex dnĩ autẽ uoluntate
non tetigit eum unũ ex his. nonfera non auis.
Noncanis Ego gamaliel compatiens xpĩ
ministro: & festinans haberȩ mercedem et
parttem conscõ uiro fidet: misi ꝑ noctem
quantis noueram xpĩanos religiosos & in xpo¬
uñ fudeliter credentos habitantes in hirriisalem
imedio iudeorũ & hortatussun eos & neces

Expanded text:
civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, clementiae suae in hoc mundo. Periclitatur enim saeculum hoc ex multis casibus, qui fiunt in eo quotidie. Respondit quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, ut sepulturae non daretur, secunmandatum impiorum principum, ut a feris consumeretur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ue apparuit meae pusillitatiadõ ter
euangelio scriptus est & gamalielis
im ploratus ac̾magis iussus ascõ & dĩ
cultore patre auito presbitero. ut
scđm fidem consũmatam interrogani
quasi filius obaudiens. ut sicut cognoui
cũ om̃i simplicitate inpiger indicarẽ
omnẽ ueritatem: Die parasceue hoc
st sexta feria tertio nonas decẽbris.
consulatu honorii decies & theodosu
sexies augustorum. adueniente noc¬
te dormiente mẽ incubic limeo
in locoscõ baptisterii in quo consue¬
tudo mihi erat dormire & custo dire
ec desiastica quȩ eraN tiministerio.
hora tertia noctis quae est prima
custodia uigiliarũ quasi inextasi
sacer dotem. canum . barbam ꝓlixam
habentem. palliatũ alba stolai
cui inerant gemuls aureȩ. halꝑntes
intrinsecus scaẽ crucis signũ: & uirgã auream
Inmanues¬
uenit stetit ad dexterã
meam. & aurea uirga pulsauitme tes uocans
nomine meo. & dicens. Luciane. luciane. lu¬
ciane: Edicit mihi greco sermone. Vade in

Expanded text:
e apparuit meae pusillitati a Deo teEvangelio scriptus est, et Gamalielis imploratus ac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytero, ut secundum fidem consummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicarem omnem veritest sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manuens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in
Abbreviated transcription (Latin):
ossa solida atq manifesta sui scĩ¬
tate noius pigmentis uelodoribus
piguiora Vtautem nulla possit
esse dubitatio. ipsam aduos subditã
scriptis meis scĩ prȩsbiteri cuihȩc reue¬
lata sunt ep̃lam conscriptionem que
trans misi Quã me ꝓfide ueritatis
plenius cognoscendȩ. rogante etȩxpe¬
tente dictauit greco primũ ipse
sermone. sed ꝑme postea inlatinum
suscepta habeatis imploro Certus
sum enĩ. qm̃ sicut ipsebeatus martyr
dignatus est nuntiare . & prosalute
mundi periditantis se manifestare
auxilio. & prȩsentia tantipatroni
siuos talipignus dignostudio diligatis.
tuti ex hoc quietiq iuuatis. Eratia

Expanded text:
ossa solida atque manifesta sui sanctiossa solida atque manifesta sui sanctitate novis pigmentis vel odoribus pinguiora. Ut autem nulla possit esse dubitatio, ipsam ad vos subditam scriptis meis, sancti presbyteri, cui haec revelata sunt, epistolam conscriptionemque transmisi, quam me pro fide veritatis plenius cognoscendae rogante et expetente dictavit graeco primum ipse sermone, sed per me postea in latinum suscepta habeatis imploro. Certus sum enim quia, sicut ipse beatus Martyr dignatus est nuntiare et pro salute mundi periclitantis se manifestare, auxilio et praesentia tanti patroni, si vos tale pignus digno studio diligatis, tuti ex hoc quietique vivatis. Gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis quib. iam ipsereditum incredi¬
bili desiderio parabat. beatus a sc̃s
primus martyr stephanus se reuelare
& manifestare signis & iur tutibus eii¬
dentissime consequentibus dignaretur
Quẽ ego tantarũ rerum ordinantis dĩ
occasione ꝑceptũ. dignius duxi cari¬
tatiurae prȩmit tere. ut ipse prȩsens
aduocatus & patronus. obsequentiũ
sibi petitionibus dignetur assis tere.
quicum pateretur & iam pinimicis
orare dignatus est Itaqͦ. beatissimi
dilectis simiq. fr̃s memoriam ur̃i
incessabiliter habens. & tã congruen.¬
tem ordinantis dĩ dispositionẽ. prõp¬
tus fui deprȩs bitero cui reuelatum
fuerat partem aliquã inuenticor poris
ꝓmereri. quã festinato expetitam
secre toq ꝑceptam : aduos dirigere
non distuli. Quã obrem misi uobis
ꝑscm̃ filium & cõpresbiterũ meum
Grosium reliquias decorpore brati
ste phani primi martyris. hoc est
puluerem carnis atq. nesuorum.
& qđ fidelius certuisque credendũ . ẽ.

Expanded text:
ipsis, quibus jam ipse reditum incrediipsis, quibus jam ipse reditum incredibili desiderio parabat, beatus et vereprimus martyr Stephanus se revelare t manifestare signis et virtutibus evidentissime sequentibus dignaretur, quem ego tantarum rerum ordinatoris Dei occasione perceptum, dignius duxi Charitati vestrae praemittere, ut ipse praesens advocatus et patronus obsequentium sibi petitionibus dignetur assistere, qui, cum pateretur, etiam pro inimicis orare dignatus est: itaque, beatissimi dilectissimique fratres, memoriam vestri incessabiliter agens, et tam congruentem ordinantis Dei dispositionem videns, promptus fui de presbytero, cui revelatum fuerat, partem aliquam inventi corporis promereri, quam festinato expetitam secretoque perceptam ad vos dirigere non distuli. Quamobrem misi vobis per sanctum filium et compresbyterum meum Orosium reliquias de corpore beati Stephani primi martyris, hoc est, pulverem carnis atque nervorum, et quod fidelius certiusque credendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Memores esse mei cupio & deprecor.
sicut etego inquantũ ualeo inscĩs
memoriam urĩ habere noncesso. tribula¬
tionibus uris meo dolore compatiens.
& pdiscidio patrie nr̃ae in locis sc̃is in¬
cessabiles lacrimas fundens. ut aut
uobis dñs restituat libertatem
quos ammonere uoluit. aut illis
tribuat mansue tudinẽ quos prȩ¬
ualere ꝑmisit. Etego quidem¬
Etego quidem
loquor frequenter uolui uenire aduos.
ut uobiscum uel mala tolerarem uel
bonis frueres : sed impeditum est desi¬
derio meo. ꝑ totas iam hispanias hoste
loca relinquens. & ad uos forte non per.¬
ueniens. ubicũq interceptus inratio¬
nabilis audaciȩ poenas luerem Sed
qm̃ misericorsds meo uoto ur̃oq me¬
rito procurare dignatus est indul¬
gentiȩ suȩ gratiam. primũ ut dilec¬
tissimus filius & cõpresbit̃ meus
orosius usq ad has partes ab africanis
epis mitterexur. cuius mihi caritas
& consolatio. uram omnium prȩsen¬
tiam reddidit: demde ut indiebus

Expanded text:
Memores esse mei vos cupio et deprecor; sicut et ego, in quantum valeo, memoriam vestri habere non cesso, tribulationibus vestris meo dolore compatiens, et pro discidio patriae vestrae in locis sanctis incessabiles lacrymas fundens: ut aut vobis Dominus restituat libertatem, quos admonere voluit; aut illis tribuat mansuetudinem, quos praevalere permisit. Et ego quidem,loquor, frequenter volui venire ad vos, ut vobiscum vel mala tolerarem, vel bonis fruerer: sed impeditum est desiderium meum, per totas jam Hispanias hoste loca relinquens, et ad vos forte non perveniens, ubicumque interceptus, irrationabilis audaciae poenas luerem. Sed quoniam misericors Deus, meo voto vestroque merito provocante, dignatus est indulgentiae suae gratiam, primum ut dilectissimus filius et compresbyter meus Orosius usque ad has partes ab Africanis episcopis mitteretur, cujus mihi charitas et consolatio vestram omnium praesentiam reddidit ; deinde ut in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
eum teneri &duci ad sacrificandum
Qui cum dicer& ego non sacrifico
nisi dõ ommpo tenti qui regnat
plis quasi in carceribus clausi custo¬
migra uit ad dñm. ctirpus uero ei

Expanded text:
 teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui regnat plis quasi in carceribus clausi customigravit ad Dominum. Corpus ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
est ad uirgines uestȩ. & ibi peralte¬
ros septem dies sine cibo permansit.¬
Modo cȩpi uidere amatore meum xp̃m.
in quo amorms fixus est. Dicebant
me felle cibatus. acȩto potatus. spi¬
nis coronatus. & cruci ad fixus est.
Post hec deposi taest. & p̾cipitata est¬
in cloacã. Sc̃s autem ni comedes
prbt inspelubis positus occulte
te perduxit ad casellam suã septi¬
deatina. & ibi eam sepeli uit

Expanded text:
eam ad virgines Vestae, ibique per alteros septem dies, sine cibo permansit,Modo coepi videre amatorem meum, in quo amor meus fixus est. Cumque , qui propter me felle cibatus, et aceto potatus, spinis coronatus, et crucifixus est. Post haec deposita est, et praecipitata in cloacam. Sanctus autem Nicomedes presbyter in speculis positus, occulte te perduxit ad casellam suam, septidentina, ibique eam sepelivit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uni uersi ate saluent᷑ infir¬
mi. quare petro nellã paraliti¬
cam iacere permittis: A pos¬
tolus uero ait. Sic expedit ei.
terio autem expleto. iussit eam re¬
dire ad grabatum. Atfubi indĩtimore
cȩpit ee ꝑfecta. Non solum ipsa
saluata. uerum etiã plurimis recupe¬
rauit in melius suis orationibus sani¬
tatem. Et qͣm nimis spetiosaerat.
uenit adeam flaccus comes cumili¬
tibus. ut eam sibi uxore assumer&.
Cui petronella ait. Ad puellam in¬
her mẽ cum militibus armatis ue¬
nistis: U xorem me habere uis:
ł ac matronas uirgines honestas ad
me post tres dies uenire. ut cum
ipsis ueniã addomũ tuam. Fac tum
est autem ut trium dierum accep¬
to spatiti. uirgo sca ie iuniis &o
rationibus occupa r&: Habens
secũ scãm uirgine feliculam con¬
lac tanea suam indi timore perfecꝰ¬
tam: Tertio itaq die ueniens
ad eam sc̃s nicomedis pres biter
celebrauit misteria xp̃i : Uirgo
autem sacra tissima mox ut xp̃i
sacramen tum accepit. reclinans

Expanded text:
ersi a te salventur infirmi, quare Petronillam paralyticam jacere permittis? » Apostolus vero ait: « Sic expedit ei. avit. Ministerio autem expleto, jussit eam redire ad grabatum. At ubi in Dei timore coepit esse perfecta, non solum ipsa salvata est, sed etiam plurimis recuperavit in melius suis orationibus sanitatem. Et quoniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines honestas ad me post tres dies venire, ut cum ipsis veniam ad domum tuam. » Factum est autem ut trium dierum acceptum spatium virgo sancta jejuniis et orationibus occuparet, habens secum sanctam virginem Feliculam, collactaneam suam, in Dei timore perfectam. Tertio itaque die veniens ad eam sanctus Nicomedes presbyter, celebravit mysteria Christi; virgo autem sacratissima mox ut Christi sacramentum accepit, reclinans