comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait admoysen.
cro dñe mine imponaᷤ
nobis hoc pecc̃m quod
stulte cõmisimus ne fi¬
at hȩc qͣsi mortua et
ut ab ortiuũ qͦd ꝓ¬
icitur auulua matͥs
sue. Ecce iam medium
carnis eius deuorata
moyses ad dñ dicẽs.
Deus obsecro sana eam.
Cui respondit diis. Si
pater eius spuisset in
faciem uiius. ñne debu¬
erat saltẽ .uii. dierum
rubore suffundi: sepa¬
⁊ postea reuocabitur.
Exclusa ẽ itaꝙ ma¬
ria extͣ cast᷑ .uii. dieb¬

Expanded text:
ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi sepaet postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebu
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficia. dathan ⁊ ab irõ
et filii chore consurgunt
contͣ moy sen ⁊ aaron ⁊
terre uoragine glutumtꝰ
Int̾ mortuoiꝰ iuiuentes
pontifex medius churi¬
bulo armatus ingredit᷑.
tis uoce ꝓhibetur. uͥ ga
aaron ⁊ florem profert.
⁊ folia ⁊ inet̾nam memo¬
riam iurens siccitas con¬
secratur. Necdũ tẽplum
crematur ⁊ cinis eius ꝑi¬
acularis asꝑsio ẽ.¬
¶Auc̃. Et dix̃ adeos. As¬
cendite ista heremo. ⁊ ui
ẽ an infirmus si pauci st̃
an multi. Exposuisse in
tens ẽ an infirmꝰ. ħ ẽ si pau¬
ci st̃ an multi. Quomͦ eñi
possent de monte ꝓspicien¬
tes sentire humanarũ ui¬
riũ fortitudinẽ: pot̾ ⁊ aliꝰ
sensus ẽẽ multo cõgruenti¬
or u̾itati. Qd̾ ait ascendens
in montẽ in ipsam tram
dix̃ qͣm explorare uolebat̃
Hon em̃ possent facile ex
u̾tice putauimꝰ eo ꝯspe¬
isse terram ⁊ explorasse
qͥm̾ possent exquirere¬

Expanded text:
sacrificia. Dathan et Abiron, et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron, et terrae voragine glutiuntur. 482 Inter mortuos et viventes Pontifex medius thuribulo armatus ingreditur,tis voce prohibetur. Virga Aaron et florem profert et folia, et in aeternam memoriam virens siccitas consecratur . Necdum templum, concrematur, et cinis ejus, piacularis aspersio eari. Et dixit ad eos: ascendite ista heremo et ascest aut infirmus, si pauci sunt aut multi. exposuisse inttens est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nam quomodo possent de monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potest et alius sensus esse multo congruentior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam terram dixit, quam explorare uolebant. non enim possent facile expuertice putauerimus eos conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquirere
Abbreviated transcription (Latin):
Transitꝰ .i. mundus. pretit em̃ figͣa huiꝰ mun¬
di. inquẽ uenientes sc̃ĩ: cupiunt ad meliora tͣn¬
sire. ad hanc mansionẽ uenit uerus hebreus. ⁊
transitor qͥ dicere pͭ. transiens udebo uisionẽ
hanc magnam. Uñ. ⁊ ñ dixerunt qͥ preteribat
benedictio dñi suꝑ no.¬

Expanded text:
tus, id est mundus. Praeterit enim figura hujus mundi, in quem venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc mansionem venit verus Hebraeus, id est transitor, qui dicere potest: Transiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non dixerunt qui praeteribant, Benedictio Domin
Abbreviated transcription (Latin):
diatur edom ad ũsus eos inppło multo. ⁊ i
tum: ibi pecẽm. uͥ pecẽm: ibi offensa. uͥ offen¬
sa ibi mors. de hac mansione dr̃. cõmoue¬
¶isͣs. Lo anno mertuus ẽ aaron qͦ nouus ppłs
terrã repromissionis intͣttirꝰ erat. ⁊ qͣm qͣm
in monte eleazaro sac̃dociũ dereliq̃rit. ⁊ lex
eos quieam impleu̾int ꝑducat ad sũmũ:
tñ ipsa sublimitas ñ ẽ transfluenta iorda¬
nis. s in extremis terrenoꝵ oꝑum finib.
⁊ plangit eum ppłs .xxx. dieb. Aaron plan¬
gitur iħe ñ plangitur. In lege descensus ad
inferos. in euͣt głi ad paradisum ascensio.
co exploratoꝵ uͥ qͦndam offendisse popłm¬
Rursũ in eodem loco pugnatur exuoto: uictor
nos dei auxilio destitutos: hostes captura ũ
ut uincamꝰ: uͭ uicti sumꝰ. appellat᷑ ꝙ nom̃ l

Expanded text:
diatur Edom aduersus eos in populo multo ettum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi offensa, ibi mors. haec est mansio, de quEodem anno mortuus est Aaron, quo novus populus terram promissionis intraturus erat. Et quanquam in monte, Eleazaro sacerdotium dereliquerit, et lex eos qui eam impleverint perducat ad summum; tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Jordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus. Et plangit eum populus triginta diebus: Aaron, plangitur, Jesus non plangitur; in lege, descensus ad inferos; in Evangelio, ad paradisum ascensio. co exploratoruRursumque in eodem loco pugnatur, ex voto victor ut cum nos Dei auxilio desut uincamus, ubi uicti sumus, et in eodem l
Abbreviated transcription (Latin):
possumus fac̃e filios necessi-¬
tatis: nͥ p̃ceptores eoꝵ int̾fe¬
cerimus. nec pareat manus
nr̃a armũ. aut extremum¬
auriculȩ extrahere deore le¬
Conis. ⁊ nunciau̾imꝰ p̃mia fut᷑a ⁊ accincto᷑ eẽ
in rebellando docuerimꝰ.: uñ. Maledictus qͥ
facit opus dñi negligenter. ⁊ prohibet gladiũ
suũ a sangͥne. ⁊ dd̾. Inmatutino inqͥt inter fi

Expanded text:
possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremumauriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In mat
Abbreviated transcription (Latin):
cipi. qui int̾fici debeant:⁊
usq ad mortẽ sĩmi pontifi
cis reseruari. Suocedit de¬
uterononnũ. scda lex me¬
ditatonũ euͣngłii. ibi bremt̃
discimus. q̃ int̾ pharan. ⁊
tobel. ⁊ laban. ⁊ asseroth. ⁊
loca aurea.:⁊ abiecto infeli¬
cissimo .xi. dieb uia decho
goga prohicit᷑ ⁊ eccłia dño
copulatur. Inpiguatꝰ ẽ ⁊
incrassatus ac dilatatus:⁊
recalcitrauit dilectus. ⁊ ob¬
litus ẽ dei saluatoris sui. ⁊c̃.¬
Benedicunt᷑ filii isrł ⁊ rursuᷤ
insimeone iudas ministnͣ¬
dus excluditur. Ascendit
moyses inmontẽ nabo ĩũ¬
tice phasga. qui ẽ ceͤ ieriche
⁊ ostendit ei dñs omnem
terrã galaad usq addan ⁊
neptalim ⁊ effraim. ⁊ ma¬
nassen ⁊ uniu̾sam t̾rã ui¬
da usq ad mare magnum
cc̃ austrũ. ⁊ regionẽ cãpestͥe
usq segor. Quis pꝰt tanta mi
ster̾ia. qui in extremis leg̃
⁊ huiꝰ uite finib constitut᷑.¬
ñ intelligit semꝑ sibi ẽẽ pug¬
nandũ. ⁊ tunc plenã uicto¬

Expanded text:
cipi, qui interfici debeant, et usque ad mortem pontificis maximi reservari . Succedit Deuteronomium secunda lex meditatorum Evangelii. Ibique breviter discimus, quae inter Pharan et Thobel et Laban et Aseroth et loca aurea, abiecto Iuda infelicissimo, undecim diebus uia de Chogoga proicitur et ecclesia domino copulatur: inpinguatus est et incrassatus ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei saluatoris sui. Benedicuntur filii Israel, et rursus in Simone Judas miserandus excluditur. Ascendit Moyses ad montem Nabo in vertice Phasga, qui est contra Jericho, et ostendit ei Dominus omnem terram Galaad, usque ad Dan et Nephtalim et Ephraim, et Manasseda, usque ad mare magnum contra austrum; et regionem campestrem usquo Segor. Quis potest tanta nosse mysteria? Quis in extremis legis et hujus vitae finibus constitutus intelligit semper sibi esse pugnandum, et tunc plenam victo
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis pessimis: nouus dei po¬
succedit ⁊ discit alege q̃ sp̃alit̃ debe¬
dies. qͥd insabbo. Quid inkalendis.
quid inpascha. qͥd inpentecoste. qͥd
ĩneomenia m̃sis septimi. qͥd inieui¬
no eiusdem m̃sis diedecimo. qͥd in
seenophegia. qñ figunt᷑ tab̾nacła
qͥnto decimo dieeiusdem m̃sis. Uxo¬
rũ ⁊ filiaꝵ uota sine auctoritate
patrũ. ⁊ uiroꝵ: cassa memorantur.
tab̾naculo dei. Ruben ⁊ gad. ⁊ dimi¬
dia tͥb manasse. citra iordanẽ ĩ ħemo
possessionẽ acciprunt. Plurima .it.
scã ydola destruat. ⁊ nullus de pͥorib
habitatorib seruet᷑. Describit᷑ u. o¬
lim cupita ꝓuincia ⁊ duaꝵ ⁊ semis
tͥbuũ heditas seꝑatur. Num̃ant᷑ tri¬
buũ pͥncipes. qui trã scãm debeant¬
intͣre qͣdraginta duas urbes ẽ subur¬
banis sins usꝙ ad mille passus. ꝑ¬
⁊ circuitũ leuitȩ accipiũt. qͦt

Expanded text:
interfectis pessimis nouus dei posuccedit et discit a lege, quae spiritalitede quid sabbato, quid in Kalendis, quid in Pascha, quid in Pentecoste, quid in Neomenia mensis septimi, quid in jejunio ejusdem mensis die decimo, quid in Scenopegia quando figuntur tabernacula, quinto decimo die supradicti mensis. uxorum et filiarumuotaabsque auctoritate patrum et uirorum cassa memorantur. tabernaculo dei. primus Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse citra Iordanen in heremo possessionem accipiunt; plurima enim sancta idola destruat et nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui terram sintroire. Quadraginta duas urbes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Levitae accipiunt, t
Abbreviated transcription (Latin):
notandũ qd̾ mansio liberatrm.¬
tnseuntiũ in mõtib
sita ẽ ⁊ ad huic ꝓfectu indiget. pꝰt
montana .n. ad cãpestͥa moab. ⁊ ior¬
danis fluenta descendimꝰ. qͥ intp̃r

Expanded text:
notandum quod mansio transeuntium in montibus sita est, et adhuc profectu indiget: post montana enim ad campestria Moab et Jordanis fluenta descendimus, qui inter
Abbreviated transcription (Latin):
rib fiuerit tui iuris erit
ita dum taxat ut ꝓho
muns pͥmogenito p̃ci¬
um accipias:⁊ omne
cnimal quod inmun¬
dũ ẽ. redini facias cuiꝰ
redemptio erit post u¬
num mensem sicli ar¬
genti qͥnꝙ pondere
scũarii. Siclus inginti
obolos ht̃. Primo¬
genitũ aũ bouis ⁊ ouiˢ

Expanded text:
ribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis
Abbreviated transcription (Latin):
nadab .s. spontanei ppłi salua¬
tor intelligitur de patrrarchis
deuotis deo famulis genitꝰ qui
ꝑ mortẽ suam destruxit diabo¬
lum. inserpente enĩ unde pri¬
mũ mortis cansa .i. peccatũ pro¬
cessit mors figͣatur: Uñ. Sicut

Expanded text:
 spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, unde primum mortis causa, id est peccatum, processit, mors figuratur. Unde: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Post sepulcra gͦ concupiscen-¬
feruentes sp̃u. ⁊ claro soni¬
tu: euͣngłium predicemys.
ta oꝑa descendimꝰ. refrenã¬
di sumus. ⁊ cursu uagi atq
p̃cipites. scͥpturan retina¬
culis dirigend
¶In monte sepher. pui¬
critudinis. mons aũ puleͥ¬
sio in monte pule̾tudinis
habitabit intabernacło
qͥd ꝓsint frena. ã uiciis noᷤᷤ
retrahunt aduirtutum
monte pulcherrimo ha¬
bitare facrunt.¬
llides ibi multos uirtutis¬
tue socios. noli altũ saꝑe.
ẽ: erroris causa manifesta ẽ. Eodem uocabulo.
uastabant. ab actoris ł depulsoris sortitus ẽ nom̃. Imite¬

Expanded text:
post sepulcra concupiscenferventes spiritu, et claro sonitu Evangelia praedicemus.ta opera descendimus, infrenandi sumus, et cursus vagi, atque praecipites Scripturarum retinaculis dirigendIn monte Sepher. Pulchritudinis. Mons autem pulchsio in monte pulchritudinis habitabit in tabernaculo prosint frena: a vitiis nos retrahunt, ad virtutum monte pulcherrimo habitare faciteris. Vides ibi multos virtutis socios: Noli altum sapereba, erroris causa manifesta est. hoc eodem uocabulo uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. ita
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq ẽ dñs admoysen dicen ᷤ.
Precipe leuitisatq denuntia.
te dño. idẽ decimã partẽ decimȩ
ut reputet᷑ uob̃ in oblatione
pͥmitiuoꝵ tam deareis qͣm de¬

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: te Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis q
Abbreviated transcription (Latin):
suscepisset moyses plaustra ⁊
boues: tͣdidit eos leuitis. Duo
plaustra.⁊ ini. bones dedit fi¬
liis ierson. uixta id quod ha¬
bebant necessarrũ. Quatuor
alia plaust᷑⁊ octo boues dedit¬

Expanded text:
suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit
Abbreviated transcription (Latin):
iaculis suis sagittabunt ĩ¬
cit diabolũ ⁊ om̃s ccͣ dicenteᷤᷤ
suꝑat. ⁊ confringit. Om̃ĩs ił
qͥ peccat. immicus eiꝰ ẽ dum
peccat. Si aũ u̾bis xͥ ꝯfixus.
pecc̃a sua agnoscens ꝯpun¬
gatur adpenitentiã conũ¬
sus. iaculis esꝰ ꝯfixus dr.¬

Expanded text:
jaculis suis sagittabunt incit diabolum , et omnes contradicentes superat et confringit: omnis enim qui peccat, inimicus ejus est, dum peccat; si autem verbis Dei confixus peccata sua agnoscens compungatur, et ad poenitentiam conversus, jaculis ejus confixus d
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ñ soiũ malẽdicit xͦ qͥ sermonẽ ad ũ sus
.eũ profert maledicũ: s ⁊̃ qͥ sub no¬
mine aͥani male agit. curpit̃ uiuit.
⁊ in honestis u̾bis. ł factis nom̃ eiꝰ
facit blasphemari. Sicut ñ solũ
dm̃ benedicit qui sermonib solis:¬

Expanded text:
quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert maledictum; sed etiam qui sub nomine Christiani male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui sermonibus solis
Abbreviated transcription (Latin):
gentes .s. qͣs inimici fui
possidebant: ipse edet.
destructa uͥtute ĩnui¬
a. ⁊ crassitudines eoꝵ
seusũ etassum ⁊ carnia¬
lem extenuabit ⁊ cõ¬
ũtet ad intelligentiã

Expanded text:
e illas quas inimici sui possidebant, ipse edet destructa virtute inimici, et crassitudines eorum sensum crassum et carnalem extenuat, et convertit ad intelligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
grẽ. qͣntũꝙ dulcedins: no¬
li dissimulare. noli neglig̾e.
aggrede it̃. nͨ h̾emi solitudi¬
nem ꝑ horrescas. habitanti
curret manna celeste.⁊
anglor pane manducsis
Incipe tm̃. cito in cõsorti¬
um cuũ uenient ange¬
li. quos significant cedri
Dc̃ edux̃. Post mortem
herodis ⁊ de scło edur̃
illũ pat̾ ad semet ip̃m.
ut uiam facẽt eis. qui
uehoc mundo ascensu¬
rierant ad dm̃¬

Expanded text:
e, quantumque dulcedinis, noli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanti currit manna coeleste, et angelorum panem manducabis . Incipe tantum cito, in consortium tuum venient angeli, quos significant cedrieta. Post mortem Herodis, vel, de saeculo, eduxit illum Pater ad semetipsum, ut viam faceret eis qui de hoc mundo ascensuri erant ad D
Abbreviated transcription (Latin):
dextere. significat eos qui
fortit̾ pugnant ꝯtͣ inum.¬
cos. ⁊ fortit̾ p̃munt tẽp¬
tationis stimulos. nec
femineũ qͥd ł molle in
se diĩari ꝑmiitunt.

Expanded text:
dextrae, significat eos qui fortiter pugnant contra inimicos, et fortiter premunt tentationis stimulos, nec femineum aliquid vel molle in se dominari permittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ocuti funt itaq moyses ⁊ elearar sac̃dos in cãpestͥ¬
b moab suꝑ iordanem contͣiericho. adeos qui e¬
rant a xxͥ. annis ⁊ supͣ. sicut dñs imperarat. Quoꝵ.
ite ẽnumerus. Q ub̃en pͥmogenitus isrł. hꝰ filius
enoch. a quo familia enochitarum. ⁊ phallu. aqͦ familia phalluitaꝵ ⁊ esrom
aqͦ familia estomitaꝵ ⁊ charmi aqͦfamilia charmitaꝵ. H ȩ sunt familie¬
genti triginta. E ilius phallu heliab. huiꝰ filii: namuhel. ⁊ da¬
than. ⁊ abiran. Isti sunt dathan ⁊ abiran pͥncipes popłi qui

Expanded text:
unt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Haegenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
principis nobilissimi madiantaꝵ. L ocutusq ẽ
dñs ad moysen dicens. hostes uos senciant madia¬
nite. ⁊ ꝑcutite eos. qr ⁊ ipsi hostiliter egerunt contͣ
uos. ⁊ deceꝑunt insidiis ꝑidolum phogor. ⁊ cohrbi
siliam ducis madian sororem suam. quȩ ꝑcussa ẽ
indie plage ꝓ sacͥlegio phogor. Postqͣm noxioꝵ
sanguis effusus ẽ: dixit dñs ad moysen ⁊ eleazarũ
filium aaron sacerdotẽ. H umerate omiiem suii¬

Expanded text:
Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem su
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ et excubent ĩcusto¬
diis tab̾naculi. ⁊ inoĩb
cerimoniis eiꝰ. Alienige¬
na ñmiscebit᷑ uobis.
Excubate incusto dia
scũarii. ⁊ inministerio
altaris ne oriat᷑ indigna¬
tio suꝑfilios isrł. Ego¬

Expanded text:
tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus, alienigena non misceatur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ercitus sui eritꝙ prin¬
ceps fiuoꝵ eius naason
filius aminadab. et
om̃is destirpe eius sũ¬
ma pugnantiũ sep¬
tuaginta .iiii. milia

Expanded text:
ercitus sui, eritque princeps filiorum ejus Naason, filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantiutuaginta quatuor millia
Abbreviated transcription (Latin):
aurum indiuersis specieb pon¬
dere .xui. milia septingentos qͥn¬
quaginta siclos. a tribunis. et
centurionibus. U nusquisꝙ
eñi quod inpreda rapuerat su¬
um erat. ⁊ susceptum intuler̃t
intabernaculum testimonii.
in monumentum filiorum isrł
coram dño. Euii aũ ruben
et gad habebant pecora mul¬
ta. ⁊ erat illis iniuiram̃tis ĩfinita

Expanded text:
aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita
Abbreviated transcription (Latin):
et moysi indie qua locutus ẽ dñs ad moy¬
sen inmonte synai et hec nõia filioꝵ aa
nomina filiorũ aaron sacerdotũ qui
uncti sunt. et quoꝵ replete et consecte
manus. ut sac̃dotio fungerent᷑. M ortui
st̃ nadab et ab ui cũ offerrent ignẽ alie¬
num inconspectu dñi indeserto synai
absꝙ lib̾̃is. functiq sunt sacerdotio eie¬
arar et ithamar coram aaron patre suo.
Locutusꝙ: ẽ dñs ad moysen dicens. Ap¬
plica tribũ leui ⁊ facstare in conspectu

Expanded text:
et Mosi, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aarnomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
qui numerati st̃ triginta duo milia ducenti.
ntribu filioꝵ beniamin pͥnceps fuit abi¬
dan filius gedeonis et cunctus ex̃citus pug.¬
natorum eius qui recensi sunt tͥginta qͥnq
milia quadringenti. Qñs qͥ nuim̃ati st̃
incastris ephraim centum octoginta mi¬
lia et centũ. Per turmas suas. tercii profi¬
ciscentur. Adaquilonis partem castra
metati st̃ filii dan. quorum princeps fuit
aiezer filius amisadai. cunctus exercitus pug̃¬
natoꝵ eius qui numerati sunt sexaginta
duo milia septingenti. Tuxta eum sixere
tentoria de tribu aser quorũ pͥnceps fuit
phegiel filius ocran cunctus ex̃citus pug¬
natoꝵ eius. qui numerati quad raginta
milia et mille quingentĩ. De tribu fili¬
orum neptalim: pͥnceps fuit haira filus
henon. cunctus ex̃citus pugnatoꝵ eiꝰ qͥnqͣ¬
ginta tͥa milia quadringenti. Mm̃s qui
numerati sunt incastris dan. fuerunt cen¬
tum qͥnqͣginta .uii. milia sexcenti. nouis¬
suni ꝓficiscentur. Sic numerus filioꝵ

Expanded text:
qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficimetati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nn cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
mundi negociis spretis. dono
tate mortificata: querũt.⁊ mũ¬
di pompam calcantes. humi¬
lia amplectentes solideo pla¬
cere cupiunt.

Expanded text:
mundi negotiis spretis, dono tate mortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rachel. benoni .i. filius doloris fuit.
qr gͣui dolore mnatrem affecit. sau¬
quinem eñi propħarum fudit ⁊
in xp̃i nece conspirans ait. Sangͥs
dextere. Beniamin quoꝙ gentilẽ
ppłm p̃ significare qui filius dolo¬
ris fuit ꝓp̾ianos ꝑ seqñdo. filius ⁊̃
dextere p̾ diei: qi inuidicio addex¬
terã uei erit. ł qr dextera .i. bona o¬

Expanded text:
Rachel, Bennoni, id est filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem enim prophetarum fudit, et in Christi necem conspirans ait: Sanguisdextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona o
Abbreviated transcription (Latin):
Uicesima octaua mansio.
nota nũm.qr si ab uno ĩci¬
pias ⁊ paulatim ad dens:
ad septimũ usq ꝑuenias:
unce sim̃ octauũ efficitior

Expanded text:
icesima octava mansio. Nota numerum, quia si ab uno incipias, et paulatim addens ad septimum usque pervenias, vicesimus octavus efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
titur: crux xp̃i
figͣatur. Ligno
eñi accedente
ad petrã. gr̃a
qd̾ bis ꝑcutitur:
euidentius sig̃-¬
eat crucẽ xͥ. Tuo
eñi ligna sunt
crux.
que de petra ꝓ¬

Expanded text:
titur, crux Christi figuratur. ligno enim accedente ad petram gratia quod bis percutitur, euidentius significat crucem. duo quippe ligna sunt crux. ae de petra
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis. Prius ma-¬
ledixerunt :
qũ locuti ft̃ con-¬
tra beneficiũ
dm̃: quo equc¬
ti erant de e¬
gipto. ⁊ postea
sc̃ificatus ẽ in
forte duo gña
ut illis sit aqͣ
contͣdictionis.¬
seritꝙ angłm suũ qͥ edux̃it nos deegipto. Et ecce ĩ
urbe cades que ẽ inextremis finib tuis positi:
obsecramus ut nobis transire liceat ꝑ terram
tuam. Hon ibimus ꝑ agros. nec ꝑ uineas. ñ
bibemiis aqͣs de puteis tins. s gradiem᷑ uia pu
blica. nec addexteram nec adsinistram decli¬
uantes. donec transeamꝰ terminos tuos. Cui
respondit edom. Nͥ on tͣnsibitis ꝑme. alio¬
quin armatus occurram tͥ. Dixeruntꝙq filii
ifi⁊. Pertritã gradiem᷑ uiam.⁊ sibib̾imuᷤs
aqͣs tuas. nos ⁊ pecora nr̃a: dabimꝰ qđ iustum ẽ.
Niira erit inp̃cio difficultas. tm̃ uelocit᷑ transe¬
amus. At iuie respondit. H ontransibitis. Sta¬
timq egresus ẽ obuius cum infinita multitu¬
dine. et mami forti. nec uoluit adquiescẽ de¬

Expanded text:
ipsis, prius maledixerunt, quando locuti sunt contra beneficium Domini, quo educti erant de Aegypto; et postea sanctificatus est in forte duo generut illis sit aqua contradictionisseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sblica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabnulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere de
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tricesima qͣrta mã¬
sio ẽ ĩ monte hor. in
extremis finib edom.
inquo ascendit aarõ.
mortirus ẽ anno .xͦl.¬
turus erat. ⁊ qͣm qͣm
ĩ monte sac̃docium e¬
leazaro filio relique¬
rit. ⁊ lex eos qͥ eam im¬
pleũint ꝑducat ad
plangitur. ih̾e non
plangit᷑. In lege des¬
census ad inferos:
ineuingłio ad para¬

Expanded text:
Trigesima quarta mansio est in monte Hor. In extremis finibus Edom in quo ascendit Aaron mortuus est anno quadraturus erat. Et quanquam in monte sacerdotium Eleazaro filio dereliquerit, lexque eos qui eam impleverint perducat ad plangitur, Jesus non plangitur. In lege descensus ad inferos, in evangelio ad para
Abbreviated transcription (Latin):
eligi qͥ senes sciunt᷑. Si
eñi senecttis corꝑis que¬
reret᷑: atantis sciri po-¬
terant: a qͣntis uideri.
Cũ uͦ dr̃ quos tu nosti qd̃
senes ppłi sint. patet.¬

Expanded text:
eligi qui senes sciuntur? Si enim senectus in eis corporis quaereretur, a tantis sciri poterant, a quantis videri. Dum vero dicitur quos tu nosti quod senes populi sint, p
Abbreviated transcription (Latin):
na. qr rectus ⁊
firmus ⁊ ful¬
ciens infir¬
mitatem no¬
stram ꝑ noc¬
tem lucens. ut
qͥ ñ ident ui¬
deant ⁊ qͥ ui¬
dent cecifiant.
indie mani¬
festum ẽ incar¬
ne uelud in
nube. Inuidi¬
cio uͦ tanquã
interrore noe¬
curno. Quia
tunc erit mag¬
na tͥbulatio
tanqͣm ignis.¬
⁊ lucebit iu¬
stis ⁊ ardebit
inuist
tabit. Peregrinus quoꝙ et aduena si fu¬
erit apuduos: faciat phase dm̃ uixta ce¬
rimonias et iustificationes eiꝰ. Preceptum
idem erit apuad uos tam aduene qͣm indi¬
gene. Igitur die qua erectum ẽ tab̾nacu¬
lum operuit iliud ĩbes. Auespere
autẽ suꝑ tentorium erat quasi sp̃es ignis
usꝙ mane. Sic fiebat iugiter. ꝑdiem oꝑ¬
iebat illud nubes. et ꝑ noctem quasi spe¬
cies iguis. Cumq ablata fuisset nubes q̃
tab̃nacłin ꝓtegebat. tunc ꝓficiscebantur
filii isrł. et inloco ubi stetisset nbes ibi
castra metabantur adimperium dñi

Expanded text:
na, quia rectus et na, quia rectus et firmus et fulciens infirmitatem nostram; per noctem lucens, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant in die manifestum est in carne velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno; quia tunc erit magna tribulatio, tanquam ignis lucebit justis, et ardebit injusts quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castramet
Abbreviated transcription (Latin):
ne. et os eius non confringent.
Omnẽ ritum obseruabunt. Si
qͥs aũt et mundus ẽ ⁊ mitiñe ñ
fuit. ⁊ tñ ñ fecit phase extermi¬
nabit᷑ anima illa depopłis suᷤ
quia sacͥficium dño non obtu¬
lit tp̃r suo pecẽm suũ ipse por
GG̾. Moyses crebro
dereb dubiis adtab̃¬
uacłm recurrit. Re
lictis turbi ᷤ ad tab̾na¬
culum redire: ẽ.post¬
positis exteriorũ tu¬
multib secretum m̃¬
tis intrare. Ibi enim
dñs consulitur ⁊ qd
foras agendum ẽ pu¬
blice intus silenter
auditur. hoc qꝙͦ boni
rectores faciunt: cũ se
res dubias discerñe
ñ posse cognoscunt. ⁊¬
ad secretum mentis
uelud ad quoddam ta¬
diuina lege ꝑspecta.
quasi coram posita ar¬
cha: dñm consulunt.
et quod prius in tus
tacentes audiunt
foris post modum a
t enĩ exteriorib in of
secreta cordis recurr̾̃e
incessabilit̾ enrant. ⁊
sic uocem dñi quasi
ꝑ occultam inspirati¬
onem audiunt. dũ
inmeditationem mn-¬
tis acarnalib sensib
abstrahunt u R.

Expanded text:
ne et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse por. Moyses crebro de rebus dubiis ad tabernaculum recurrit relictis turbis ad tabernaculum redire est postpositis exteriorum tumultibus secretum mentis intrare. Ibi enim Dominus consulitur et quod foris agendum est publice, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis velut ad quoddam tadivina lege perspecta, quasi coram posita arca Dominum consulunt; et quod prius intus tacentes audiunt, hoc foris postmodum agt enim exterioribus officsecrincessabiliter curant, et sic vocem Dei, quasi per occultam inspirationem audiunt, dum meditatione mentis a carnalibus sensibus abstrahuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
inustis. Hos inudicio ueni¬
ens ꝑlenitatis mansuetudinẽ
demulcet. illos ꝑ rusticiam di¬
strictionis terret. Alit̃. Colũp¬
na nubis in heremo popłm
preibat. splendore ignis m̃die
set innocte radians. qr ap̃e¬
suȩ conũsationis exemplo
Aucatum sequentib p̃stans:
de iusticia sua confidentibus
nulla luce claruit pecẽorũ
suorum tenebras agnoscenti¬
bus igne sui amoris infulsit.
paulopost. cũ ꝯcisus clangor
increpuerit. mouebuntur
castra ⁊ c̃. ꝑ duas tubas ex
ut p̃dicatoꝵ uerba eloquii
nitore fulgeant. ⁊ auditorũ
mentẽ nulla sui obscuritate
ꝯfundant. Iõ aũ ductiles qr
necesse ẽ ut qui uenturã in¬
tam p̾dicant: ꝑ tͥbulationũ
Bene aũ dr cũ concisus clangor
increpuerit: mouebuntur
auditoꝵ mentes adtẽptatio¬
num certamina ardentius
excitan

Expanded text:
impiis. Hos ad judicium veniens, per lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et splendore ignis non in die, sed in nocte radiabat: quia Christus conversationis suae exemplo ducatum sequentibus praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit; peccatorum vero tenebras agnoscentibus, igne sui amoris infulsit.paulo post: Cum concisus clangor increpuerit, movebuntur castra. Per duas enim tubas exeut praedicatorum verba eloquii nitore refulgeant, et auditorum mentem nulla sui obscuritate confundant. Idcirco ductiles, quia necesse est ut hi qui venturam vitam praedicant, tribulationum Bene autem dicitur, Cum concisus clangor increpuerit, movebuntur auditorum mentes contra tentationum certamina ardentius excitan
Abbreviated transcription (Latin):
cederent. Cumq eleuaretur archa. dice¬
bat moyses. Surge dñe et dissipent᷑
mumici tui: ⁊ fugiant qui oderunt
te afacie tua. Cum aũ deponeretur
aiebat. Neuertere dñe admulti¬
tudinem ex̃citus ifrł. Interea ortum
ẽ murmur ppłi. quasi dolentium ꝓ
labore contͣ dñm. Quod cũ audisset: ira¬
tus ẽ. Et accensus ineos ignis dm̃ deuo

Expanded text:
erent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum st murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accens
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron sacerdotis clangent tu¬
b̃is. Eritq hoc legitunum sempit̃¬
num ingenerationib ur̃is. Si ex¬
ieritis ad bellum deterra ur̃a con¬
tra hͥostei qui dimicant aduersũ
uos: clangetis ululantib tubis ⁊
erit recordatio ur̃i coram dño dõ
bitis epulum et diesfestos et ka¬
lendas: canetis tubis suꝑ holo cau¬
stis. et pacificis uictimis. ut sint
uobis inrecordationem dei ur̃i.¬

Expanded text:
filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vetra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit bitis epulum et dies festos et kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestr
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ tuũ: quare ñ inuenio grãm co¬
ram te: et cur impostisti pondus uniu̾si po¬
puli huiꝰ suꝑ me: numqͥd̃ ego concepi omnẽ
hanc muititudinẽ ł gentii eam. uedicas mͥ
porta eã eos insimituo sicut portare solet nutͥx
infantulũ: ⁊ defer int̾ram proqua urasti pa

Expanded text:
servum tuum? quare non invenio gratiam coservum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur impospuli huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infa
Abbreviated transcription (Latin):
rauit extremam castrorũ partẽ. um¬
ꝙ: clamasset popls admoyserr: orauit
moyses dñm et absortus est ignis. uoca¬
uitq nom̃ loci illius incensio. eo quod
succensus fuisset contra eos ignis dñi.
Uuigus quippe promiscuum quod
ascenderat cum eis flagrauit desiderio
sedens ⁊ flens iunctis sibi pariter filiis
isrł: ⁊ ait. Quis dabit nobis aduescendũ
ueniunt cucum̃es. et pepones. porriq
⁊ cepe. ⁊ allia. anima nr̃a arida ẽ. nicħ
aliud respiciunt oculi nr̃i insi man.
Erat autẽ man quasi sem̃ coriandri
coloris bdellii. Circũ batꝙ ppłs et colui¬
gens illud frangebat mola. siue terebat
inmortario coquens mnolla. ⁊ faciens ex
eo tortulas saporis qͣsi panis oleacii. Cũ¬
q descenderet nocte suꝑ castraros. de¬
scendebat pariter et man. Audiuit
gͦ moyses fientem ppłm ꝑfamilias sin¬
głos ꝑ ostia tentorii sui. Iratusq ẽ furor
dñi ualde set ⁊ moysi intoleranda res
uisa ẽ. Etait ad dñm. Cur affuxisti

Expanded text:
ravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mvisa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti
Abbreviated transcription (Latin):
uno datis qd̾ pro peccorib ñ est
fcm̃. Cũ ⁊ pecora leuitarũ ꝓpͥmo¬
genitis pecoꝵ ifrł sibi ẽẽ uolu̾it:
quomodo de inceps pͥmogenita
dm: ubi iussit ĩmunda pͥmo ge¬
nita ł humana mutari ouib.
quomͦ ñ ⁊ ꝓ istis deinceps pͥmo¬
genits deinceps ꝯputabant᷑ fi¬
lii letutan: Manebat em̃ inpost̾.¬
is eadem trib. q̃ posset ꝓpͥmoge¬
nitis posteriorib ꝯputari. Hisi qr
illb̾ iustum fuit. ut qͥ nascerentur
de illis qͥ tam ad porcionẽ dm̃ ꝑti-¬
lis iuste ꝯputari: qͥ deinceps pri
qͥppe ppło ⁊ deuniũsis pecorib po¬
puli dataẽ portio deo p̃ ꝓpͥmogem
reddi oportebat. nͨ ꝓ his ꝯputari
posteros leuitaꝵ. ł pecorum eoꝵ.¬
int̃ filios isrł. de qͦ gͦ me¬
dio assumunt᷑ leuite:
inuenio sunamitẽ fidu¬
cialit̾ regi isrł respon¬
dentẽ. Inmedio popłi
mei ego habito ⁊ dexp̃o¬

Expanded text:
d pro pecoribus non est factum, cum et pecora Leuitarum pro primogenitis pecorum Israhel sibi esse uoluerit. quomodo deinceps primogenita deum, ubi iussit inmunda primogenita uel humana mutari ouibus? quomodo non et pro istis deinceps primogenitis conputabantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus conputari — nisi quia illud iustum fuit, ut qui nascerentur de illis qui iam ad portionem domini pertipro illis conputari, qui deinceps prippe populo et de uniuersis pecoribus populi data est portio deo pro primogenreddi oportebat nec pro his conputari posteros Leuitarum uel pecorum eointer filios Israel, de quo ergo medio assumuntur Levitae? Invenio Sunamitem fiducialiter regi Israel respondentem: In medio populi mei ego habito . E
Abbreviated transcription (Latin):
Tercia mansio ẽ ethan. que ẽ iex¬
tremo solitudus. in qͣ pͥmũ indetur
dñs p̃cedens ppłm incolumpna ignis.
Ethan: sana fortitudo ł ꝓfessio. Prepa¬
remꝰ gͥ nob̾ fortitudine̾. afsum̃tes ꝑ¬

Expanded text:
Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat fortitudo, sive perfectio. Praeparemus ergo nobis fortitudinem assumentes
Abbreviated transcription (Latin):
fortes uercitur. Iꝑsi eñi st̃ robusti pͥncipes gregis.
duces ouium doctores genti
s eptuna uansio ẽ iterum ad mare rubrum. Sed
rer⁊ helim: rursus ad mare rubrũ uen̾int. nͥ forte in
itinere ꝑgentib quidam simis maris occurrit iuxta
quẽ castra metati st̃. Aliud ẽ eñi tͣnsire mare. aliud¬
inproyimo fig̾e tab̾nacula. exquib monem᷑ ⁊̃ pꝰt
euͣngłicam doctrinam ⁊ cibos dulces tͥumphorum:
apparere nobis int̾dum mare ⁊ p̃terita discͥmina
poniante ꝯcul

Expanded text:
fortes: ipsi enim sunt robusti principes, gregis duces ovium, doctores gentium. Septima mansio est iterum ad mare Rubrum. Quaeet Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est enim tin proximo figere tabernacula. Ex quibus monemur, etiam post Evangelicam disciplinam et cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis interdum mare: et praeterita discrimina poni ante ocul
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui de h̾ puteo bibit ad
deo offerat. deqͥb in lege
dr̃. mun̾a meadata mea.
Ex hisgͦ que dc̃ dedit. deo of¬
fertur. dedit aũ agnnitionẽ
sui ⁊ hõ offert ei fidem
suam ⁊ affectum.

Expanded text:
 Qui de hoc puteo bibit, ad Deo offerat, de quibus in lege dicitur: Munera mea data mea. . Ex his ergo quae Deus dedit, offertur Deo; dedit autem agnitionem sui, et homo offert ei fidem suam et affectum.
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm iuuã proferre. Reges dñr: qr pec̃ci
regnũ expulert̃ ⁊ iusticie regnum in m̃
bris posuerunt. Decet eñi eum doc̃e cẽtos.
qui pͥus fec̃it q̃ docet. Uñ qͥ fec̃it ⁊ docuerit
sic homines: magnũs uo cabit᷑ in regno
celoꝵ Magnũ aũ inregno ẽẽ .i. regẽ ẽẽ.

Expanded text:
aquam vivam proferre. Reges dicuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum docere caeteros, qui prius fecerit quae docet, unde: Qui fecerit et docuerit sic homines, magnus vocabitur in regno coelorum ; magnum autem in regno esse, est regem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Qgͦ ꝑ spm̃ posst̃ alta scrutari ⁊ penet᷑re ꝓ¬
funda insteria putei: reges ẽẽ dñr. qͥ puteũ
inpet᷑ excoderunt. dura ⁊ difficilia scĩe pe¬
netrarunt secretu. Fodiunt gͦ puteũ istum
pͥncipes. ⁊ excudunt reges gentiũ .i. apłi qͥ

Expanded text:
m possunt alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et excuderunt reges gentium, id est, Apo
Abbreviated transcription (Latin):
ce lauabit uesti¬
m̃ta sua ⁊ ĩmun-¬
dus erit usq ad uesꝑam qͦmͦ erit
ex hoc immundꝰ qui mundꝰ acces¬
serat. nͥ qi ⁊ qui sibi uident᷑ mun¬
di infide.xͥana. agnoscunt quia
om̃s peccauerunt: ⁊ egent gloria
dei iustificati gtatis ꝑsanguinẽ
ipsiꝰ: hunc tñ uestig̾ia sua laua
mundo. Si ħ sꝑitalit̾ intelligant᷑
iã intͥsecus uult intelligi fuisse
mund̾atũ. Sic̃ cornelius audiens
⁊ credens qd peccauit petrꝰ ita
mũdatus ẽ. ut añ usibile bap¬
lutus ⁊̃ intͥnsecus

Expanded text:
 lavabit vestenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Quomodo erit ex hoc immundus, qui mundus accesserat, nisi quia et hi qui sibi videntur mundi, in fide Christi se agnoscunt, quia omnes peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauarmundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baplutus etiam extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
eodemmͦ repetant᷑ hñt necessariam differentiã. Cũ eñi ag̾et᷑
de nuim̃o uniũse multitudims adunã tͥbũ ꝑtinentis: discernen
rat sexus. iõ positũ ẽ om̃ia masculina: ⁊ ne paruuli ⁊̃ ꝯpu¬
tarent᷑ ad uinctũ ẽ a uigumi annis ⁊ supͣ. ⁊ ne inbellis senectꝰ
ut dicatur recognitio eoꝵ. Recognitio
N. fiebat ẽ ħ hominũ milia ꝯputarent᷑.¬

Expanded text:
odo repetantur, habent necessariam differentiam. Cum enim ageretur de numero universae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus, ideo positum est, Omnia masculina. Et ne parvuli etiam computarentur, adiunctum est: a uiginti annis et supra. rursus ne inbellis aetas seut dicatur: recognitio eorum. recognitio enim fiebat, ut haec hominum milia conputarent
Abbreviated transcription (Latin):
tes nobis refugia. aumdicante
sangͥnem. ⁊ ñ morietur is qui oc¬
ciderit quo ad usq stet inconspe¬
ctu symagoge iniudicio. cũ dehis
loquatirr. qui nolentes occiderĩt.
⁊ alibi dicat. Tunc unũ quẽq in
tali causa ꝯfugientiũ exire lib¬
um decuntate. qͣ confng̃at: cũ
sac̃dos marimꝰ fũit defuctus:
Quo gͦ hic dicit ⁊ ñ morietur is
qui occidit quoadusq stet in ꝯ¬
spectu synagoge in iudicio: nͥ
qr ĩo iudicatur. ut tc̃ ei liceat eẽ
incruitate refugii.si manifestũ
fu̾it iniudicio quod nolens oc

Expanded text:
te sanguinem et non morietur is qui occidit, quoadusque stet in conspectu synagogae in iudicium? cum de his loquatur, qui nolentes occiderint, et alibi dicat tunc unumquemque in tali causa confugientium exire liberum de ciuitate quo confugerat. cum sacerdos maximus fuerithic dicit: et non morietur is qui occidit. quoadusque stet in conspectu synagogae in iudicium, nisi quia ideo iudicatur, ut tunc ei liceat esse in ciuitate refugii, si manifestum factum fuerit in iudicio quod nolens oc
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ qͥ fuerant c̃ eo dicebant. Neqͣqͣm ad hũc po¬
pulũ ualemꝰ ascendẽ qr fortior nob̾ ẽ. Detͣxe¬
runtq terre qͣm inspexerant apud filios
isrł dicentes. Terra qͣm lustrauimꝰ deuo¬
rat habitatores suos. Popł̃c qũe aspeximus
ꝓcerȩ stature ẽ. Ibi uidimus monstra que¬
dam filior enach de geñe giganteo quib
cõꝑati qͣsi locuste uidebam. Igit᷑ uociferans
om̃is turba: fleuit nocte illa ⁊ murm᷑ati s̃
contͣ moysen ⁊ aaron cuncti fuii isrł dicẽ¬
tes.: utinã mortui eẽmꝰ mnegipto ⁊ ñ in hac
uasta solitudine. utinam ꝑeamꝰ ⁊ ñ inducat
nos dñs int̾ram istam ne cadamꝰ gladio. et
uxores ac liberi nr̃i ducant᷑ captiui. Nonne
melius ẽ reũti megiptũ: dixerũtq alt̾ ad
alterũ. Constituamꝰ nob̾ ducẽ ⁊ reũtam᷑ ĩ
egiptũ. Quo audito moy ses ⁊ a aron ceci¬
derũt ꝓni int̾ram coram om̃i multitudi¬
ne filioꝵ isrł. At uͦ iosue filiꝰ nunci caleph fili

Expanded text:
dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit  Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius
Abbreviated transcription (Latin):
it gloria dm̃i. Dixritcy¬
dñs admoysen. Re¬
cedite demedio mł
titudinis huiꝰ. etiã
nunc delebo eos.
Cumq lacerent in
terra dixit Moyses¬
adaaron. Tolle

Expanded text:
it gloria Domini, dixitnus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit MoyseAaron: 'Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
suggestionem baldam. ⁊ preuari¬
cari fecerunt uos indño. suꝑ pecc̃o
phogor. Uñ ⁊ ꝑcussus ẽ populus:
Ergo cunctos int̃ficite. quicqͥd
ẽ gñis masculim: ĩ in paruulis
⁊ mulieres quȩ norunt uiros ĩco¬
itu: iugulate. Puellas aũ ⁊ omnes
feminas lͥigines reseruate uob̃. et
manete extͣ castra .uii. dieb. Qui
occiderit hominẽ uł occisum teti¬
gerit: iustrabitur die tercio ⁊ septi¬
mo. ⁊ de om̃i p̃da siue uestim̃tum
⁊tiũ bella qͣm concupiscentiarum
carnalium: quȩ militant ad u̾sus aĩ¬
mã describuntur. Demq hi qͥ i nui¬
ut ultͣ uicia ñ regnent ꝑ eos. s iusti¬
cia. nec ad scandalum uideant oculi.¬

Expanded text:
suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentumtium bella quam concupiscentiarum carnalium quae militant adversus animam describuntur. Denique hi qui in viut ultra vitia non regnent per eos, sed justitia, nec ad scandalum vileant qu
Abbreviated transcription (Latin):
omnem multitudinẽ filioꝵ isrł.
Peliqua aũ utensilia portauer̃t
ad castra incampestͥb moab. iuxta
iordanem contͣ iericho. E gressi st̃
aũ moyses et eleazar sacerdos et
om̃s principes synagoge mnoccur¬
sum eoꝵ extra castra. Iratusq moy¬
ses pͥncipib ex̃citus. tͥbunis. ⁊ centu

Expanded text:
omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent usq ad uallem botri lustͣ¬
ta om̃i regione: subuerterunt cor fili
uidebunt homines isti qui ascendeĩt
exegipto ã .xx. annis ⁊ sup᷑. terrã qͣm
subiuiram̃to pollicitus sum abrahã.
ysac. et iacob. ⁊ noluerũt sequi me p̃¬
ter caleph filiũ iephone.cenezeum: ⁊
iosue finũ nun. Isti impleuerũt uo¬
luntatẽ meã. Tratusq dñs adu̾̃sũ
isrł: cucũduxit eum ꝑ desertũ .xl. an
nis donec consumeret᷑ unin̾sa gñatio
quȩ fecerat malum in conspectu eniͨ.
⁊ ecce inquit uos surrexistis ꝓpatͥb¬
ur̃is. increm̃ta. ⁊ alunin hõium pec¬
catorum. ut augeretis furorem dm̃ cõ¬
cra isrł. Qui si uolueritis sequi eum
insolitudine tpłm derelinquet: ⁊ uos
accedentes dixerunt. Caulas ouiũ
fabricabimus. et stabula uim̃toꝵ. Par¬
uulis quoq nr̃is urbes munitas. Nos
aũ ip̃i armati ⁊ accincti ꝑgemus ad p̃¬
lium aite filios isrt. donee iuntͦ ducamꝰ

Expanded text:
enissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiovidebunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quanis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium a
Abbreviated transcription (Latin):
turpis ei uidetur. qi cireũcisionẽ
carnis non docet aput nos nec ob¬
sacͥficia sanguinis s cireũcisionẽ
cordis ⁊ ocium peccandi ⁊ dies fe¬
stos inazimis sinceritatis ⁊ u̾ita¬
tis. ⁊ sacͥficia laudis. nec pecudũ¬

Expanded text:
turpis ei videtur, quia circumcisionem carnis non docet apud nos, ne obsacrificia sanguinis, sed circumcisionem cordis et precandi otium, diesque festos in azymis sinceritatis et veritatis, et sacrificia laudis, et