comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiam uite. Qui increpationes odit: moriet᷑.
Infernus ⁊ perdicio coram dño: qͣnto magis
corda filioꝵ hoĩm. Non amat pestilens eum
qui se corripit. nͥ ad sapientes graditur. Cor
gandens exhylarat faciem. Inmerore aĩ de¬
icietur sp̃s. Cor sapientis queret doctrinã
⁊ os stultorum pascitir ĩꝑicia. Om̃s dies
pauperis mali. Securamens q̃i iuge ꝯuiui¬
um. Melius est. paꝵ cum timore dñi. q̃ ay
sauri magni ⁊n satabiles. Melus est ncea

Expanded text:
iam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius
Abbreviated transcription (Latin):
uni custodiunt eos. ubi ñ sunt boues presepe
tesabi manifesta fortitudo bonis. Testis fide¬
lis non mentierur ꝓfert mendacium dolo¬
sus testis querit derisor sap̃iam. ⁊ ñ inuenit
doctiina prudentium facilis. uade ꝯtͣ iurũ
stultum ⁊nesciet labia prudentie.Sap̃ia ca¬
llidi est intelligere uiam suam. ⁊ in prudẽ¬
cia stultoꝵ errans. stultus illudit pc̃em. ĩ¬
ter iustos morabitur gr̃a. Cor qd̾ nouit am¬
aritudinem aĩe sue: in gaudio eius ũ mis¬
cebttur extraneus. Comuis impioꝵ delebrtur.

Expanded text:
um custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe tes, ibi manifesta fortitudo . Bonis in lis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Mens iusti medicatur sap̃iam. os imp¬
orum rediuidat malis. longe est dñs ab
impiis ⁊ orationes iustoꝵ exaudiet. lux
cculoꝵ letificat aĩam fama bona in p̃in¬
guat ossa. Auris que audit increpationes
uide: inmedio sapientium ꝯmorabitur
Qui abicit disciplinam despicit aĩam si¬
am. Qui aũ acquiescit increpationib psse¬
ssor est cordis. timor dñi disciplina sap̃ie. et
głam precedit humilitas.
ominis est animum pparare. ⁊ dñ gi¬
bernare lingani. Om̃s me hoĩm patẽto¬
culis eius. spirituum ponderator est dñs
ẽ dñi omins arrogans. ⁊̃ simanus ad man̾

Expanded text:
vet mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
ginatum cum odio. uit iracundus ꝓuiorat
rixas. qui paciens est mittigat suscitatas. It
pigroꝵ q̃i sepes spinaꝵ. uia iustoꝵ absq off¬
endiculo. Filius sapiens letificat pr̃em a stia¬
tus homo despicit matrem suam. stulticia
gaudium stulto ⁊ iur prudens diriget gres¬
sus suos. Dissipantur cogitationes. uͥ ñ est
mo oportunꝰ optimis ẽ. Semita uite supe
eruditum. ut declinet de inferno nouissim
domum superboꝵ demolietur dñs ⁊ firmoifa¬
ciet t̾minos iudus ab hoĩatio dñi cogitatio¬
nes male ⁊ purus sermo pulcherrimus fr

Expanded text:
t rixas: qui patiens est, 176 mitigat extentas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est mo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo p
Abbreviated transcription (Latin):
ta gubernatur sap̃ia. Qui aũ inpaciensẽ.
exaltat stulticiam suam. uita carnium
sanitas cordrs ꝓutredo osslum in uidia. Q
calumiatur egentem exꝓbrat factori suo
honorat aũ eum qui miseretur pauperis.
Inmalicia sua expellitur impuis. sperat
autẽ iustus inmorte sua. Incorde pruden¬
tis requiescet sap̃ia. ⁊ ĩ doctos quoꝵ eru¬
diet. Iusticia eleuat egentem miseros fa¬
cit ppłos pẽm. Acceptus est rogi nunister
intelligens. Iracundiam eius inutilis sus
ornat scĩam os fatuoꝵ ebullit stulticiã. In
orim loco ocłi dñi ꝯtemplant᷑ bonos ⁊ malo

Expanded text:
ta gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius iornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malo
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m u̾o adirascendũ facilem quis pot̾it s¬
tinera: cor prudentis possidebit scĩam. ⁊ au¬
ris sapiencium querit doctrinam. Donũ
hoĩs dilatat mam̃ eius ⁊ ante principes
sꝑacium ei facit. Iustus prior accusatorẽ
sui uenit amicus euis⁊ in uestigabit eũ.
contradictiones ꝯprinit sors aint̾ potẽ¬

Expanded text:
scendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors
Abbreviated transcription (Latin):
dimitur iniquitas ⁊ intimore dñi declina¬
tur amalo. cum placuerint dño me boĩs ̃
paꝵ cum iusticia quam multi fruccus cũ
iniquitate. Cor hoĩs disponet miãs suam
s dñi est duge gressus euis. Duinatio m
iabiis regis inndicio ñ errabit ȩos ens. pon
dris ⁊ statera iudicia dñi sunt. ⁊ opera euis.
tomnes lapides scli ab hoĩabiles regi qui a¬
quit impie. qm̃ iusticia firmatur solium.
Uluntas regum labia uista. qui recta loqͥ¬
tur dirigetur Indignatio regis mincu mo¬
rtis. ⁊ uir sapiens placabit eum. Inhylari¬
tateuultus regis uita ⁊ dementia eius q̃i

Expanded text:
dimitur iniquitas: et in timore Domini declinatur a malo. Cum placuerint Domino viae homiparum cum justitia, quam multi fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit viam suam: sed Domini est dirigere gressus ejus. Divinatio in labiisni sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia
Abbreviated transcription (Latin):
ad abraham. Et tu gͦ custodies pactum meũ ⁊
sem̃ tium post te ingenerationib suis. Hoc
est paccum meũ ꝙ obseruabitis interme ⁊ noꝰ
⁊ sem̃ duũ postte. Circumcidetur ex nobis om¬
ne masculinum ⁊ circumcidetis carnem p̾puai
nr̃r: ut sit in signum federis uit̾ me ⁊ nos. In¬
fans occo dieꝵ curumcidetur in uobis. Omne
masculinũ ingenerationib urĩs tam u̾na¬
culus qͣm empticius cireumcidetur. ⁊ qui cir¬
ꝙr pactũ meui in carne ura infeduset̾iuim.

Expanded text:
atur. Tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum, quod observabitis inter vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quique pactum meum in carne
Abbreviated transcription (Latin):
am: ⁊ risit dicens incorde suo. Putas Necente¬
nario nascetur filius ⁊ sara noua genaria
pariet: Dixitq addum.utinam ismael
uuuat coram de. Et ait deus ad abraham. Sa-¬
ra uxor tua pariet tͥfilium. uocabisq nom̃i
eius ẏsaac. Et ꝯstituam pactum meum illi
ĩ fedus sempit̾num: ⁊ semini euis post eum.
duꝑ ismahel qͦ exaudiui de. Coce benedicam
ei ⁊ augebo ⁊ multiplicabo eum ualde. Duo¬
gentem mag̾nam. Pactũ u̾o meum statuã

Expanded text:
isit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam  et multiplicabo eum ualde. Duogentem. Testamentum autem meum statuam
Abbreviated transcription (Latin):
seos ⁊ iebu⁊ eos.
gitur sarai uxorabram ñ genuerat sibi li¬
beros. s hñs ancillam egyptiam noĩe agar
dixit marito suo. ecce conclusit me dñs: neꝑa¬
rerem. In gredere ad ancillam meam si for¬
de saltem exilla sufcipiam filios. Cumq
ille acquiesceret deprecanti tulit agar egip¬
tiam ancllam suam post annos .x. quã¬
hitare ceperant int̾ra chanaan ⁊dedit eam
uiro suouxorem. Qui ingressus est ad eam.
at illa ꝯcepisse seuidens. despexit dñam su¬
am. Dixitq sarai ad abram. Inique agis cc̃
me. Ego dedi ancillam meam insinum tu¬
tiir. que uidens ꝙ ꝯceperit despectui meh̾t
Iudicet dñs int̾ me ⁊ te. Cui respondit auram
etce ancilla tua inmanu tua est : ut̾e caut

Expanded text:
eos, et Jebusaeos. Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea
Abbreviated transcription (Latin):
uam pactum meũ decũr: erisq pr̾młtaꝵ ger¬
dium. Nec ultra uocabitur nom̃ duũ abram
s appeslaberis abrahamr: qr pr̃em multaꝵ gẽ¬
tium ꝯstitui de. Eaciam q te crescere uehem̃tis¬
sime ⁊ ponam te ingentib. regesq exde egredi¬
entur. et statuam pactũ meum int̾ me ⁊ te. ⁊
intersemen tuũ post de ingenerationib tuis
fed̾e̾ sempit̾no ut sim deus tiuis ⁊ seminis tui
post te.Saboq tͥ ⁊ semini tuo post te t̾ram ꝑe¬
grinationis due õem t̾ram chanaam ĩpossõ

Expanded text:
et pactum meum tecum, erisque pater multarum genet pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
num uriescribens in epła. Ponite uriam exas¬
u̾so belli ubi fortissimum ẽ preliumitt ⁊ delim¬
quite eum ut percussus int̾eat. Igicur cum iail
obsideret ur̃bem: posuit uriam ni loco ubi sae¬
beslabant adu̾sum ioab⁊ ⁊ ceciderunt de ppł̃s

Expanded text:
num Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebellabant adversum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
et domus serui tui dd̃ erit stabilita coram dño.
lauatudñe erercitimm deus sr̃ ispł reuelasti au¬
iem serutui dicens. domum edificabotͥ: p̃p̃ea ĩ¬
lienit sermis tuuis corsuum. ut oraret te or̃one ha
unc gͦ dñedeus tu es deus: ⁊ uerba tria erunt
uera. Ioqutus es .N. ad sermim tuum bona hec
cipe gͥ ⁊ benedic domum serm tui ut sit insempi¬
ternum coram te : qr tu dñe deus loqutus es hec.¬
⁊ benedictione tua benediectur domus serui tui
in sempiternum.
actum est aũ pꝰt hec percussit dd̾ phylisteos. ⁊
humiliarit eos. Et tulit daiud fremim tri¬
birti de manu phylistinoꝵ ⁊ percussit moabͤ ⁊
mensus ẽ eos funiculo ocequans t̾re. Mensus est
autem duos funculos. umũ adocridendum. ⁊ um¬
uinaduinificandum. Factuiq est moab dd̾ serui¬
ins sub tributo. Et percussit dd̾ adadezer filium itͦ
regem soba: qnꝓfectus est ut dñaretur super flu
ingales carruum. Dereliquit aũ exhiis .c. currus

Expanded text:
i tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super fluomnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciis tulit. Qd̾ cum ing̾sła eẽtadillum dormum
cum ca. Statimq sc̃ificata ẽ ab inmundicia sus
⁊ reu̾sa est doinum suam ꝯcepto fetu. Mitcensꝙ
tur bellum. Et dixit do̾ aduriam. bade indomũ
tuam ⁊laua pedes tuos.Egressus est urias de do¬
mo regis: sequtusq est eum cib regius. Dormint
aũ urias ante portam domus regie cum aliis se¬
uis dñi dñi sui. ⁊n descendit ad donium suam. Nl¬
ciatumq est dd̾ adicentib. Non iuit urias ad do¬
mum suam. Et ait dd̾ aduriam. Nuiriquio n̾
deua uenisti: Quareñ descendisti addomumci¬
am: Ctait urias ad dd̾. Archader ⁊ isrł ⁊ uidah
tant inpapilionib ⁊ dñs meus ioab ⁊ serm dĩ
mei superfaciem t̾re manent. ⁊ego ingrediars
mum nieam ut comedam ⁊bibam ⁊ cormiam
am hodie: ⁊ cras oiittam te. Mansicq uns¬

Expanded text:
iis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque tur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhtant in papilionibus, et dominus meus Joab, et servi domini mei super faciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam ic hodie, et cras dimittam te. Mansit
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Porro ñ est loqutus absalon adannon: uͭ ma¬
lum nec bonũ. Oderat .n. absalon annon: coꝙ
molass thamar. sororem suam. Factum est aũ
post tempus biennii ut tonderentur oues absa¬
lon inbaalasor. que est uixta effraim. et uocaun
absalon om̃s filios regis. uenitq ad regem: ⁊ ait
adeum. Ecce tondentur oues sermi tui: ueniat oro
rex cum seruis sius adseruum suum. Dixitip r
ad absalon. Noli filimi noli rogare uͭ ut ueniar¬
om̃s ⁊ granem̃us te cum aurim cogeret eum ar
luiss ire. benedixei. et hene ait absalon ad do¬
ñ uis uenire. ueniat saltem obsecro nobiscumꝓ
nate cũ temulentus fuerit annon uino ⁊ dixero
nobis. Ocucite enm ⁊ int̾ficite: nolite daere. ⁊ge
.R. sum qui precipio pobis. si oboramiurꝰ ⁊ estote
iuri fortes. ficerunt gͦ pm̾ absalon adu̾sum annẽ
sicnt p̾ceperat ił absalon. Surgentesq omires fli¬
regis. ascenderunt singłi mulas suas ⁊ fugetnst.
sumq ad huc pergerent mitinere: fama ꝓuenti

Expanded text:
e porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniaRex cum servis suis ad servum suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum svate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur pugnabat ioabotra rabat irgem filioꝵ
amon ⁊ expugnabat urbem regiam. slsito¬
groga reliquam partem ppłi ⁊ obside ciuitatem
⁊ cape eam: necum ame uastata fuerit urbs noĩ
meo ãscribatut uictoria. Congreganit itaq dd̾
omnẽ: ppłm: ⁊ ꝓfectus est aduersum rabath. Cñ¬
q diuucass cep̾it eam. Et culit diadema rogis coꝵ
decapite cius pondo auri talentum hñs gẽmas p̾¬

Expanded text:
t Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitcongrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adque dimicasset, cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
illum osnuit gladius. Conforta bellatores tuos
adu̾sus urbem ut destruas eanr:⁊ exortare eos. Audi¬
ut aũ uxor uric ꝙ mortuus eẽt urias uursitus ⁊
plãxit eum. Transaccoq luctu misit dd̾ ⁊ introdu¬
xit cam in domũ suam: et facta est ei uxor. Seper¬
itq ei filium. it displicuit uerbũ hocꝙ fecerat
dauid coram dño.¬
isit gͦ dñs nathan addd̾. Um cũ neniss ad eũ
Inciurtate una: unus dines ⁊ alter pauper aũ. Si¬
ues h̾ebat oues ⁊boues płimos ualde pauperaũ
nicħ h̾ebat oĩo preter omiculam unam paruulã
quãemerat ⁊ nutrierat ⁊ que creuerat apud eũ
cabite ems ⁊ insinu illius dormiens. Eratq ei sic̃
filia. Sumaũ ꝑegrinus quidam ueniss addiuitẽ
ꝑcens ille fumere de omibz ⁊ debob suis ut exiberet
oniuium ꝑegrino illi quiuenerat ad se: tulit o-¬
uem uiri panperis ⁊ p̾paranit cibos hoĩ qui uene¬
ratadseiratus añ indignatione dd̾ aduersum ho-¬

Expanded text:
illum consumit gladius conforta beillum consumit gladius conforta beus urbem, ut destruas eam, et exhortare eos. Audivit autem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et plauxit eum. Transacto igitur luctu, misit David, et introduxit eam in domum, et facta est ei uxor peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David coram Doit Dominus Nathan ad David: qui, cum venisset ad eum, in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus ho
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ioab ⁊ nunciauit dd̾ oĩa uerba p̾lir: p ͣ¬
pitos nuncio dicens. sum spleneris umnsal la¬
mones belli ad regem: si eum uideris in dignan
⁊ dixcerit quare acressistis ad murum ut prelia¬
remini an ignorabatis ꝙ multa de super exmo
talamittentur. quis percussit abimelech filium
ieroboal ñne mulier misit suꝑeum fragiuen mo¬
le demuro ⁊ interfecit eum intebes. quare irxͣ
murum accessistis: dices. Eciam seruns tiius u-¬
rias echeus occubuit. Abut gͦ nunauis ⁊ uenit ⁊
narraiit dd̾ oĩa que ei p̾ceperat ioab: ⁊ dixit nũ¬
cus ad dd̾. Preualuerunt aduersum nos iuri ⁊ e¬
gressi sunt ad nes inagrum. Nos aũ fc̃o impetu
ꝑsequti eos sumꝰ usq ad portam ciuitatis: ⁊ di¬
rexerunt iacula sagntarii ad seruos tuos ex mo
de sr mortuiq sunt exserius regis. Qum eciam
seruus tuus urias ccheus mortuus est. Et dixit
dd̾ admincium. hxx diees ioab. Nonte frangat is¬
ta res. uariꝰ. N euentus est belli: ⁊ nunchuncꝰ ñc

Expanded text:
itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris unmones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cuis loq̃re ad regenr:. ⁊ ñ negabit me t̃. Noluit an̾
acquiescere p̾cib euis: s p̾ualens iuirib oppressit
eam ⁊ cubaiit cum ea. Et exosam eam habuit
annon magno odio nimis: ita ut mains eẽt edi¬
um quo oderat eam amore quo ante dilexerat.
Dixitq ci annon. Surge ⁊ uade. Que. fendit ei Ma¬
uis est hoc malum ꝙ mĩc agis adu̾sum me. qͣm
qͣm ꝙ aute fecisti expellens me. Et noluit audire
ẽam. s uocato puero qui ministrabat ei dixit.
Rice hanc ame foras. ⁊ claude ostium post enm.
aspergens anerem capiti suo scissa talari tum¬
ca impositisq manib sr̃ caput suum ibat ung̾¬
diens ⁊ clamans. Dixit aũei absalon fr̃ suus. Nuaqͥ¬

Expanded text:
negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater suus: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
reuerare amplius:. Ego uadam magis ad eum :
ille nͥoñ reuertetur ad me. Et ꝯsolatus est dd̾ ber-¬
sabeeuxorem suam. Ingressusq ad eam dor¬
iniuit cum ea. Qd genuit filium ⁊ uoeauit
nom̃ eius salomonem. ⁊ dñs dilexit eum. Mi

Expanded text:
care eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: care eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea: quae genuit filium, et vocavit nomen ejus Salomon, et Dominus di
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunio: ⁊ ingressus seorsum iacitit suꝑt̾ram. le¬
nerunt aũ semores domuis cnis. cogentes eunnt
surgeret det̾ra. Qui noluit naꝑ comedit cum eis
Tinnuertq serui dd̾ nunciare ei: eꝙ mortuus cẽt
pariuslus. Oixerunt .n. Ecce cũ parulus ad huc
tuueret loquebatnur adeum. ⁊ ñ audiebat nocẽ
nr̃am. quantomagis si dixerimus mortuus ẽ
puer se affliget: Cum gͦ andiss do seruos suos
musitantes irtellexit ꝙ mortuus eẽt infantu¬
lus. Dixitq adsernos suos. Nunquid morti ẽ
puer. Qui responderunt ei. Mortius est. Surrex̃
tem ingressus est domum dñi ⁊ adorauit: ⁊ ue¬
nit indomum suam. Petiuitq ut ponerent ei
panem ⁊ comedit. Dixect̃ aũ ei serui sin. Quis ẽ
sermo quẽ fecisti᷑. ip̃ infantem cũ ad hũc uiu̾et
ieumnasti ⁊ flebas. mortuo añ pu̾o surrexisti ꝑa
nem: Qui ait. ꝓpt̾infantem cum ad huc niue¬
ret: ieuniam ⁊ flem. Sicebam .n. slns scit si forte
mortuus est quare iernno. suinquid potero eũ¬

Expanded text:
jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexittem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flenem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revo
Abbreviated transcription (Latin):
ba. Quem cum nocass ad serex dixit ei. Tune es
Num sr̃ ẽ aliquis dedomosaul utfaciam cũ eo mĩã¬
dei. Dixitq sỹba regi. suꝑẽ filius ionache debilis
pedib. ubi inqͥr este et sỹba ad rogem. Ecce aic ĩ do¬
mo ẽ machir filii amiel ĩ lodabar. slisitgͦ rexdd̾ ⁊
Niphiboseche Qui respondit. Adsum serinis tuus.
Et ait ei dd̾. Ne timeas. qi faciens faciam tecum mi¬
sericordiam pp̃ionathan prem tuum ⁊ restituam
t om̃s agros saul pr̃ĩs tur. ⁊ incomedes panem ĩmẽ¬
simłem mei. Erauit itaq rex sybam puerum sa¬
ul ⁊ dixit ei. Sĩaquecumq fuer̃t saul ⁊ uniu̾sam do

Expanded text:
ba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo mist filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensimilem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam
Abbreviated transcription (Latin):
rex seruotuo: sic faciet seruus tiuuis. Et iniphibosech
comedet sr̃ mñsaintuam quasi unus defiltis regis.
halebat aũ miphybosech filium paruulum no¬
mine micha. Omnis uͦ cognatio domus sỹbe serm
daudus utͦq pede.
accum est aũ pꝰt hec ut moreret᷑ rex naas fi¬
lioꝵ amon:⁊ regnauit a non filius enis ꝓ

Expanded text:
us tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba servieclaudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon e
Abbreviated transcription (Latin):
coxerat effudit ⁊ posuit coram eo: inoluit eome¬
dere. Dixitꝙ annon. Sicite uniu̾sos ame. Cumq
eierissent om̃s: dixit annon ad tamari. Infercibũ
in ꝯdaui: ut uescar demanu tua. Tulit gͦ cha¬
mar sorbieuinculas quas fecerat: ⁊intulit ad
amon fr̃em suum in ꝯclaui. Cumq obtuliss¬

Expanded text:
coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comecoxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtuliss
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo difficile ei iudebatrrr ut quippiam in ho¬
neste ageret cum ea. Erat aũt amnon amicus
nomine ionadab filius sc̃maa frĩs at̾iir prudẽ
lalde. qui dixit ad eum quari sic attenuaris ma¬
cie fili regis persingulos dies: surñ iudicas mͥ: Di¬
amo. Cui respondit ionadab. Cuba super lectũ
tuum: ⁊ languorem simula. Cumq uenerit
pr tiuis ut insitet ce: dic ei. Ueniat oro thamar
soror mea ut iet mͥ cibum ⁊ faciat pulm̃tumr.¬
ut comedam demaru eiuis. Accubuit itaq ãno̾:
i qi egrotare cepit. Cumq ueniss rex ad iisitã¬
dum erm: ait ãnon adregem. eniat obsecro
thamar soror mea ut faciat inccłis mcis duas
sorbiciiuieulas: ⁊ cibum capiam demanu eius.
Nisitgͦ dd̾ adthamar domumdicens. uem in do¬
mum annon fũs tur. ⁊ fac ei pulm̃tum. henitq
chamarindomum annon fr̃is sui ille aũ iaceb¬
at. sid̾ collens farinam ꝯmiscuit. ⁊ lique faciẽs
inccłis eius coxit sorbiciunculas. Tollenseꝵ qd̾

Expanded text:
virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi diamo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmmanu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod
Abbreviated transcription (Latin):
gore bucine. Cumq intrass archa dñi in ournita¬
tem dd̾ michol filia saul ꝓspiciens ꝑfenestram
nidit regem subsilientem atoꝑ salientem coram
dño ⁊ despexit eum incorde suo. Et treduxerunt ar¬
cham dñi ⁊ posuerunt eam inloco suo inmedio ta¬
bernacłi ꝙ tetenderat ei dd̾ ⁊ obtulit dd̾ holocausta
coram dño ⁊ pacifica. sumq ꝯpless offercus holo¬
caustum ⁊ pacifica: benedixit ppło in noĩe dñi. Et¬
num ⁊ assaturam bubale carnis imama simi¬
lam fixam oleo. Et abiit omnis ppłs imusquis¬
q indomum suam. Reu̾susq est dd̾ ut benedice¬
ret dĩi sue. Et egressa michol fuia saul ĩ creursũ

Expanded text:
 cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Dominum, et assaturam bubulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
qua eduxi filiosisił de t̾ra egypti usq indiem hãc.
s ambulabam intabernacło intentorio percũitta
loca ad que transim cum oĩb filiis isrł. Nunquid
laqens loqutus sum adunam de tribub iscł. au
precepi ut passeret ppłm metim isrł dicens. Anar
ũ edificasti mͥ domum cedrinam. Et nunc ħoires
seruo meo dd̾. Hec dicit dñs exercituũ. Ego tetulido
pascuis sequentẽ greges ut ẽẽs dux super ppłmm

Expanded text:
qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses
Abbreviated transcription (Latin):
extimint do̾ dñm in die illa. dicens. Qũo ingre¬
dietur ad me archa dñs. et noluit diuertere ad se
um obech edom gechei. Ethĩtauit archa dm̃ in
domo obech edom gechei: trib mensib. Et bene¬
dixit dñs obechedom: ⁊ omnem domum eius. Ñ¬

Expanded text:
extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se um Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit D
Abbreviated transcription (Latin):
pceperat ei dñs ⁊ percussit philistum de gabaa us
dum uenias gezer.
nͥsii ppl̃s qui erat cumco de uiris uida: ut ad¬
ducerent archam dei super qͣm inuocatum est
nom̃ dm̃ exercitum sedentis incherubim sr̃eã.¬
et imposuerratt archam dei super eam. Et un¬
posuerunt archam dei sr̃ planstrum nouũ.
Tuletuntq eam domo aminadabquierat ĩ
gabaa.Ozaaũ i aio filii aminadab: minabat᷑
plaustrum nonum. Cumq tulissent eam
de domo aminadab quierat ingabaa custo¬
diens archam der. haio p̾cedebat aicham. Dainid

Expanded text:
ceperat Dominus, et percussit Philisthim, de Gabee, usque dum venias Gezer. versus populus qui erat cum eo de viris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubim supe super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt ꝑuiam deserti tota nocte. ⁊ attuleunt cap̃
ysbosech ad dd̾ inebron. Sixeruntq ad regem. Ecoe ca¬
put ysbose filii saul minici tui qui querebat aĩam
diai: ⁊ dedit dñs dño nr̃o regiultionem hodie desa-
ul⁊ desemine eiis. Sespondens aũ dauid rechab ⁊
baana fr̃i enis filiis reminon berother:. dixit ad eos.
biuit dñs qui emit aĩa meam de omni angustia.
qm̃ eum qui annunciau̾at mͥ ⁊ dixerat mortuus
ẽ saul qui putabat seꝓspera nunciare tenuiet occidi
eum in siceleg: cui opertebat medare mercedem ꝓñ
urum innorium in domo sua sr̃latum suum.
sunc queram sanguma eiꝰ demanu ur̃a. ⁊aufe¬
ram nos det̾ra. Precepit itat dd̾ ꝑueris suis ⁊ int̾fe¬
cerunt eos. Preqͥedentesq manus ⁊ pedes coꝵ ⁊ suspẽ¬
mus sz ⁊ heri ⁊ nudius t̾cius cum ẽẽc saul rex sĩno
tu eras educens ⁊ reducens urł̃. Dixit aũ dñs adte.¬

Expanded text:
abierunt per abierunt per d regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia, quoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare provirum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenmus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
disꝙ istł perturbatus est. Ouoaũ uiri principism
tronum er̃at filio saulꝰ nom̃ uni baana ⁊ nom̃ a¬
teri rechab filii reminonberochite de filiis beniamĩ.
Siquidem ⁊ beroth reputata est inbemamin. ith
gerunt bercchite ingecham. fucruntq ibi ad¬
uene usq ad illud tp̃s. Erat aũ ionathe filio sai
filius debilis pedib quinquenniꝰ.n. fuit: q̃ndo u¬
nit nuncius de saisl⁊ ionathan exiez rael Bolls
itaq nuttrix sua cum: fugit. Cumq festinant is
fugeret: cecidit ⁊ clandus effectus est. habuai
uocabulum iphibosech. uementes igr
li rẽmon berochite rechab ⁊ baana ingre¬
steatum sim̃ meridie ⁊lystiaria domus pniꝰ
criticum obdormiuit In g̾ssi sunt aũ domũ latent᷑
assumentes spicas tritici. Et perrusser̃t eũ ĩ niguine
rechab ⁊ baana fĩ cius ⁊ fugerunt. Cum aũ ingressi
sussent domum: illedormiebat sr̃ lectũ suũ ĩ ꝯlam.
D percucientes int̾sccerunt eũ: sublatoq capite eiꝰ

Expanded text:
Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum, obdormivit. Ingressi autem sunt latenter: et assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ Re̾ deceptorie. s iocundi mist̾i sibi ꝯscie. sila¬
theus in hoĩe ĩtelligit᷑ qr circa hũanitatẽ xp̃i pͥ
ncipałr ĩ moratur. Marchꝰ ĩ leone qr agit de re¬
surrectione. Lucas ĩ uitulo: agens de sacerdotio.
Iobes in aquilas scrilrus sacram̃ta diuiuita¬
tis. xp̃c uero quẽ describt hõ fuit de uirgine

Expanded text:
cundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virg
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ sara .c. xxuii. annis: ⁊ mortua ẽ
inciuitate arbee que est ebrõ int̾ra cha¬
uaan. benitq abrahanr ut plangeret ⁊ fleret
eam. Cumq surreriss ab offõ fum̾s⁊ loqutus
est ad filios hethdicens. Aduena sum ⁊ ꝑegrinꝰ
apud nos. Date mͥ is sepulcri nobiscum: ut
sepeliam mortuum meũ. fiesponderuntq
filii hech dicentes. Audi nos dñe princeps dei
es apud nos. Inelectis sepulcris nr̃is sepeli mor
tuũ. Nullusq teꝓhibere pot̾it: qͥn inmonu¬
m̃to eius sepelias mortuũ tiũ. Surrexit abꝰ¬
ham⁊ adorauit ppłm t̾re filios uidelis heth:
dixitq adeos.Si placet aĩe nr̃e ut sepeliam mo¬
ituũ meum. audite me tint̾cedite ꝓine ap̃
ephron filiũ seorũ det mͥ speluncam dupli¬
cem quam ht̃ in exͦma ꝑteagri sui. pecuma
digna tradat eam mͥ coram uobis in possõne
sepulchri. Habitabat aũ ephron in medio fi¬
lioꝵ hech. siesponditq ephrõ ad habram cunc¬
tis audientib qui: ingrediebantur portã

Expanded text:
annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, pres apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingred
Abbreviated transcription (Latin):
mine mr: s cu magis ausculta ꝙ loquor. A¬
grum trado t̾ ⁊speluncam que est meo p̾
sentib filiis ppͥmer: sepeli mortuum tuum.
Adorauit abraham coram dño ⁊ ppło t̾re:⁊ lo¬
qutus est ad ephron curumstante plebe eius.¬
Cio ut audias me eabo pecunam ꝓ agro. Sus¬
cipe eam: ⁊ sic sepeliam mortuũ meum in a¬

Expanded text:
 add. tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
q est ager quondam ephronis inquo erat spe¬
lunea duplex respiciens mamnbretã ip̃e qͣm
spelunca ⁊ om̃s arbores erus inciuccis t̾minis
enis ꝑcireuitum abrabeinposscem uidentib
filiis bech ⁊ cunccis qui intrabant portam ci¬
uitatis illius. Atq ita sepelunt abraham
uxorem suam saram inspelunca agri du¬
plici. qui respiciebat manibre hec est ebron
int̾ra chanaam. Et ꝯfirmatus est ager et
antrum ꝙ erat in eo abralx inpossõem mo¬
num̾̃entr: a filiis hech.
rat aũ abraham senex multoꝵq dieꝵ

Expanded text:
sque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Nolite fr̃es. nolite facere malum hoc. qr
ingressus est homo hospicium ineum ⁊ cessa
de ab hac stulticia. habeo filiam uirginem:Eħ
humilietis eas ⁊ ur̃am libidinem ꝯpleatis
tm̃ obsecro: necelus hec ꝯtranaturam operemi¬
in inuirum. Nolebant acquiescere sermonib eiꝰ.
Quod cernens homo edixit adeos ꝯcubinam su¬
am: ⁊ eis tradidit illudendam. Quam eitm to¬
ta nocte abuti ẽent: dmiserunt eam mane. At
mislier recedentib tenebris uenit adhostium
domus ubi manebat dñs suuis:⁊ ibi corruit.
Mane fc̃o surreyit homo ⁊ aperuit ostium ut ce¬
ptem expleret mamẽ ⁊ ecce ꝯcubina cuis iace¬
bat ante ostium spersis inlimine manib. Cini
ille puitans eam quiescere loquebatur.sirge:⁊
ambulemus. Qua nchil respondente: intelligẽs
ꝙ erat morti᷑us mlit eam ⁊ inposuit asmno: re¬
u̾susq est indomũ suam. Quam cum ẽẽt ĩ gres¬
sus: arriꝑint gladium incadau̾ uxoris cum os¬

Expanded text:
et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, ethumilietis eas, et vestram libidinem compleatise scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum os
Abbreviated transcription (Latin):
ccłis uidit senex sedentem hor̃m eum sarcinuł
suis inplatea ciuitatis. ⁊ dixit ad eum. bndeue¬
nis ⁊ quouadis: Qi respondit ei. ꝓfeca sum
debethleem uida: ⁊ ꝑginus adlocum nr̃m qui
est in latere montis ephraim unde ieramus be-¬
thleem. Et nunc uadimus ad domum der. nul¬
lusq subtectum suum nos uult recipere hñ¬
tes paleas ⁊ fenuni inmeos ⁊ ancille tue nsus ⁊
pueri qui mecum ẽ. Nulla re indigemus: nͥ hos¬
picio. Cui respondit senex. Paxtecũ sit. Ego
p̾bebo oĩa que noc̃ia sunt: tm̃ queso ne in
platea maneas. Introduxitq eum indomũ
suam: ⁊ ꝑabislum asinis p̾buit. At postqͣm
lauerunt pedes suos: recepit eos in ꝯuiuium
ellis epłantib ⁊ post laborem itineris aboab
tes domum senis fores pulsare ceperunt.cla¬
mantes ad dñm donnis atq dicentes. Eoue
uirum qui in gressus est domũ tuam: ut
habutamur eo. ⁊ gressusq est ad eos senex

Expanded text:
oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itinetes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex,
Abbreviated transcription (Latin):
uadas. Nolurt gener acquuiescere. sermonib enis
s statim perrexit ⁊ uenit otra ieb que altero no¬
nos honustos ⁊ ꝯcubinam. Itaq aderant uix̃
iebus. ⁊ dies mutabatur innoctem. Sixit q
puer ad dñm suum. Genit obsecro declinemus
ad urbem iebuseoꝵ:⁊ maneamus inea. Cui
respondit dñs. Non ingrediat oppidum gentis
aliene que ñ est de filiis isrł s tͣnsibo usq ga¬
baa. Et cum illuc ꝑuenero manebimus mea
aut certe inurbe rania. Transierunt gͦ iebus:
⁊ ceptum carpebant iter. Eccubuitq eis solui¬
xta gabaa:. que est intribubeniamin. Diu̾̃te¬
runtq ad eam: ut manerent ibi. Quo cum ĩ¬
trassent. sedebant inplatea ciuitatis: ⁊nullꝰ
eos recipere noluit hospicio. Et ecce aperuit eis¬
homo senex reu̾tens de agro: ⁊ de opere suo ue¬
speri. Qui ⁊ ip̃e erat demonde ephtaumm: ⁊ ꝑe¬
grinus hĩtabat ingabaa. homines aũ regio¬
nis illius illius erant silii gemini. Neuatisq

Expanded text:
. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: . Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero no iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque
Abbreviated transcription (Latin):
letus ⁊ amplexatus ẽ hoĩem. Mansitq gener
indomo soccri tͥbudiebz comededens ⁊ bibens cũ¬
eo familiariter. Die añ quarto de nocte osurgẽs
ꝑficisci uoluit. Quem tenuit sccer: ⁊ ait ad eũ
busta prius pusillum panis ⁊ ꝯforta stomacũ
⁊ sic ꝓficsceris. Sederuntq simul ⁊ comederũt
acbiberunt.Dixitq pater puelle ad generum
suum. Qsote ut hodie hic maneas: paritq le¬
temur. At ille ꝯsurgens cepte uelle ꝓfieiscr:
et nichłoꝰ obnixe enm socertenuit ⁊ apud sefe
cit manere. Maneaũ fc̃õ: parabat leuites iter.
Eui secer rursum. Obsecro inquit ut paulu¬
lum cibi eapias: ⁊assumptisuirib donec incͥs¬
eat dies postea ꝓficiscaris. Comederunt cͦ simul.
Surrexitq adolescens. ut pergeret cum meoresua
acpuero. cui rursum loqutus ẽ socer. Considera
ꝙp dies ad erasum declimor sit: et ꝓoinquet ad
uesperani. suane apud me eciam rodie ⁊ duc le¬
tum diem : ⁊ cras ꝓficisceris ut in domum tuam¬

Expanded text:
etus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuicit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam