comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ usuirãdũ dm̃ qd̾ fu̾at int̾ dd̾ unt̃ ionathã
fatũ saul. Tulit iraq rex duos filios respha filie
haia quos peꝑit saul armoni ⁊ miphibosech. ⁊
qͥnq filios merob filie saul quos genuerat adri¬
heli filio berzellai qui fint demolachi: ⁊ decit
eos in manu gabaonitar̃ qui crucifixer̃ eos ĩmõ¬
te corã dño. Eẜ cecidert̃ hi septẽ simł occisi indi¬
eb messis pͥmee. incipiẽte messione ordĩ. Tollẽs
ã respha filia haia cilictũ: substrauit sibi suꝑ

Expanded text:
 fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
añs as tuus. qui delusit hoĩes qͥ leuauer̃ ma¬
nꝰ suas: contͣ dũm meũ regẽ. W ait rex. Est¬
ne pax pũo absalon : Dix̃q achimaas. Uidi
tumultũ magnũ: cũ mitt̾et ioab seruꝰ tuꝰ
orex me seruũ titũ. nescio aliud. Ad ꝙ̃ rex.
Transi ait  ista hic. Cum ille tͣnsisl ⁊ star
apparunt chusi. ⁊ ueniens ait. Bonũ apor¬
to ñtũ dñe mi rex. Iudicauit em̃ ꝓ te do¬
puer. inimici dñi mĩ regis: unni̾si qui cõ¬
surgũt adu̾sum eũ inmalũ. Contͥ̾statꝰ itaq
rex ascẽdit cenacłm porte ⁊ fleuit. ⁊ sic loq̃
mͥ tribuat ut ego moriar ꝓte : Absalon filum.
filum absalõ ¶Nũcratũ ẽ aũ ioab qd̾ rex fleret.
⁊ lug̾et filiũ sinuĩ. ⁊ u̾sa ẽ uictoria in die illa: in
luctũ oĩ ppło. Aucdunt em̃ ppłs in idie illa cliei
dolet rex suꝑ filio suo.  declinauit ppłs ĩ die

Expanded text:
levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dopuer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenahi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die
Abbreviated transcription (Latin):
trib ifri. in abellã.⁊ inbethinacha. om̃sq e¬
lecti ꝯg̾gati fuerãt ad eũ. Uener̃ itaq ⁊ ob¬
pugnabãt eum in abella ⁊ ibethinacha:ĩ
cnrũ deder̃ munitõib ciuitatẽ.⁊ obsessa est
urbs. Om̃is ã turba q̃ erat cũ ioab moliebã¬
tur destruere muros.  exclamauit mulier
sapiens de ciuitates audite. Audite dicite io

Expanded text:
 Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civit
Abbreviated transcription (Latin):
ait ã absalon. U ocate ⁊ cusai arachitẽ.: ⁊audiamꝰ
quid etiã ip̃e dicat. Cumq ueniss cusai ad ab¬
salon. ait absalon ad euin huitemodi sermonẽ
locutꝰ ẽ achitofel. Fac̃e debemꝰ ãnõ: Qd̾ daso¬
filiũ: & cdix̃ cusai ad absalon. Non bonũ con¬
silium qd̾ dedit achitofel hac uice. & rurfim
intulit cusai. Du nosti patrẽ tuũ ⁊ uttros qͥ cũ
eo fũt ẽẽ foctissimos. ⁊amaro aĩo : ueluti fiur¬
sa raptis catulis insaltu seurat. S ⁊ pat̾̃ tuus

Expanded text:
ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in sa
Abbreviated transcription (Latin):
cursum eiꝰ. cũ duob asmis. qui hon̾ati erant
aucẽtis panib. ⁊ cẽtũ alligaturis uue passe.
⁊ cẽtũ massis palatar̃. ⁊ utrib ium. ꝙ dixit
rex flbe. Qind sibi uolũt hec : Respondito si¬
ba.asini domestici regis ut sedeãt.⁊ panes ⁊
palate ad uescẽdũ pueris regis. Uinũ ã ibi¬
bat siquis defec̃it in deserto. W ait rex. udi¬

Expanded text:
ius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓds tondebat capillos semel aũ mãno tõdebat᷑.
qr griuabat eũ cesaries : ponderabat capillos ca¬
pits sui ducẽtis siclis pond̾e̾ publico. Nati s̃ ã
absalon fin tres: ⁊ filia una noĩe thamar. ele¬
gãti fcrma. Mansitq absalon in iħrłm ai̾ob an¬
ns. ⁊ faciẽ regis nc̃ udit. Misit itaq ad ioab: ut
mitt̃et eũ ad regẽ. Qui noluit uenire ad eũ. sũq

Expanded text:
pillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad r
Abbreviated transcription (Latin):
quiesc̾e p̃cib eiꝰ.: s p̃ualens uirib obp̃ssit eam.
⁊ cubauit cum illa. lexosam eã habuit ãmon:
magno odio nimis : ita ur maiꝰ ẽẽt ocdium quo
od̾at eã. amore quo ante dilex̃at. Dix̃q ei ãmõ.
Durge uade. Q respondit ei. Maiꝰ ẽ hoc ma¬
lũ qd̾ nũc agis adu̾sum me. quã qd̾ ãte fecisti :¬
expellens me. ꝙ noluit audire eã. S uocato
puero. qui ininstrabut ei. dix̃. Eice hãc ame
foras: ⁊ claude hostiũ pꝰ eã q̃ induta euit ta¬
lari tunica. huiꝰcemodi enĩ filie regi uͥgmes
uestib utebant᷑ᷤ eiecit ĩtaq eã minist̾ illtus

Expanded text:
e precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire epuero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius
Abbreviated transcription (Latin):
b suꝑ caput suũ. ibat ing̃diens ⁊ clamãs. Dix̃
ã ei absalon fr̃ suus. Nũ ãmon fr̃ tuus ꝯcubu¬
it tecũ : o mĩc soror tace : frat̃ tuus ẽ. Neq
affligas cor tuũ ꝓre hac. Mansit itaq tha¬
mar ꝯtabescens in domo absalon tr̃is su. Cũ

Expanded text:
bat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum
Abbreviated transcription (Latin):
dr m̃s ⁊ refugnuĩ ieũ: saluator m̃s. de inqͥtate
lbetabis me. Laudabiẽ inuocabo dnm. ⁊ ab ui
incis ñis saluus ero. Quia cͥcũdecler̃ me. ꝯtri¬
dioes mortis. corrrẽtes belial t̾ruer̃ me. Eãnes in¬
feri curũdeder̃ me : p̃uener̃ me laq̃i mortis. &¬
intribłatõe nta iuocabo dñm .⁊ ad dm̃ meum
clamaui ⁊ exaudiet de tẽplo suo uocẽ meã: ⁊¬

Expanded text:
fugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clama
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ait ioab chusi. Uade ⁊ nũcia regi q̃ uidisti.
Adorauit chusi ioab: ⁊ cucurrit. Rursꝰ aũ
achimaas filius sad och: dix̃ ad ioab. Quid
impedit si etiã ego currã pꝰ chisi : Dicitq
boni nuncii bauilꝰ. Qui respõdit. Quid em̃
si cucurrero: Ꝙ ait ei. Curre. Currẽs gͦ achi¬
maas ꝑ iã opendii transiuit chusi. PSauit
ã sedebat int̃ dias portas. Specłator uͦ qui
erat infastigio porte suꝑ mur̾. eleuãs ocłos

Expanded text:
uncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitqueboni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, ele
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. Nunciatũq ẽ ei qd̾ ip̃a ẽet bethsabee
tilia helia. uxor urie ethei. Missis itaq ddđ nũ¬
tiis.: tulit eã. Que cũ ing̃ssa ẽẽt ad illumdor¬
muit cũ ea statimq scĩficata ẽ ab ininũdici¬
a fua.⁊ reu̾sa ẽ indonũ suã: ꝯcepto fetu. Mit¬
tens nũciauit dl̾. iait. Concepi. Misit ã da.
ad ioab dicens. Mite ad me uriã echeũ. Mifit¬

Expanded text:
mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misit
Abbreviated transcription (Latin):
in ospectu fuo. Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eiꝰ qͥ erat
cũ eo. c̾tam̃ ot̃ sỹros. Qui statĩ fuger̃ a facie eiꝰ
filii ã amõ uidẽtes qd̾ sugissẽt syri. suger̃ et
ip̃i afacie abisai.⁊ingsłi s̃ inciuitatẽ. Neu̾sus¬
q ẽ ioab a siliis amõ. ⁊uenit iħrłm. Uidẽtes gͥ¬

Expanded text:
in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes
Abbreviated transcription (Latin):
auit eos. x tulit dł frenũ tributi de manu
philistiim ⁊ ꝑcussit moab. ⁊ m̃sus ẽ eos funicdo
coeqͣns t̃re. Mensꝰ ẽ aũ duos fimicłos unum
dezer. filiũ roao regẽ soba: qͣndo ꝓfectꝰ ẽ ut
añaret᷑ suꝑ flum̃ euphraten⁊ ⁊ captis dtł ex ꝑ¬
te eiꝰ mille septĩgẽtis equitil. ⁊ uigĩn mlb

Expanded text:
uti de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum sit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille
Abbreviated transcription (Latin):
x̾̃is absalõ seruꝰ tuus sum rex.sic̃ sm seruus
patͥs tui sic ero seruꝰ tuꝰ : issipabis asilum
achitofel habes aũ fadoch tecũ. ⁊ ab iathar
sac̃dotes.⁊ om̃e u̾bum qd̾ cũq audieris de
domo regis. indicabis sadoch ⁊ habrathar sac̃¬
dotib. Sũt ã cũ eis duo filii eoꝵ. achunaas sa¬
doch. u onathat ab iathar. ⁊ mittetis ꝑ eos ad

Expanded text:
xeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
inferã. cui ego seruiturꝰ sũ nõne filio regis:
Sic̃ parui patri tuo: sio parebo ⁊ tͥ.
ix̃ ã absalon ad achitofel.
Inite ositũ. quid ag̃e debeamꝰ. ꝙ ait achi¬
tofel ad absalon. Ingred̾e ad ꝯcubinas patris
tui. quas diifit ad eustodiendũ domũ. it cũ
aulierit om̃is ifrł qd̃ federau̾is patrẽ titũ. ro
b̾nacim insolario ingressusq ẽ ad ꝯcubinas pa¬
tris sui. corã iiu̾so isrł. sonfiltũ ã achitofel
ꝗd̾ dabat indieb illis: qͣsi siquis ꝯsuleret dm̃

Expanded text:
inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum ronaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum
Abbreviated transcription (Latin):
licĩfaciens in ocłis eiꝰ coxit sorbiciuncdas. Tollẽsq
qd̾ cox̃at effudit. ⁊ posuit corã eo glnoluit come¬
d̾e. Dix̃q ãmon. ficite uniu̾sos foras a me. Cũ¬
q eiecissent om̃s : dix̃ ãmõ ad thamar. Infer
cibũ in ꝯclaue: ut uescar de manu tua. Tulit
gͦ thamar sorbicunncłas qͣs fec̃at : ⁊ intulit ad
ãmõ frẽm suũ in claui. sũq obtuliss eicibũ¬

Expanded text:
nculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ pͥncipes filioꝵ amõ. ad anõ dñm suũ. łu¬
tas qd̾ ꝓpt̾ honorẽ patͥs tui. dd miserit. ad te cõso¬
latioẽs. ⁊ nõ idõ ut inuestigaret ⁊ exploraret ci¬
uitatẽ. ⁊ eũ teret eam misit dd seruos suos ad te :
Tulit itaq a nõ seruos dł: rasitq dimidiã ꝑtẽ
barbe eoꝵ. ⁊ p̃cidit uestes eoꝵ medras usq ad na

Expanded text:
dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit ves
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã. Qui fodit foueã. incidit᷑. ĩ eã. ⁊ qͥ diffipat sepẽ.
mordeb̾ eũ colub̾. Qui mffert lapides. ad fligetu
in eis. ⁊ qui sc̃idit lingͣa uuln̾abitur ab eis si re¬
timsũ fu̾t ferr̃. ⁊ hoc nõ ut priꝰ s hebetatum
erit. Młto labore exacuet᷑ : ⁊ post industriã seqͥt᷑
sapĩa. Si mod̾at serpẽs infilẽtio nicħ eo minꝰ ħt:
qui occł̾re de trahit. u̾ba horis sãpic̃tis grã. ⁊ la¬

Expanded text:
terram qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapientia si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit
Abbreviated transcription (Latin):
plãctꝰ ploraroꝵ infãctũ. Simili ã pena seruus
cũ dño asflictꝰ ⁊ ppłaris hõ regi similia passus.
Similr̾ gͦ om̃s uno noĩe mortis mortuos habe¬
bãt in num̾abiles. Nec enĩ ad sepeliẽdũ inu
sufficiebãt. qm̃ uno mom̃to. q̃ erat p̾clarior na¬
tio illoꝵ ext̾minata ẽzde oĩb eũ nõ cred eutes
p̃p b̾nficia. T̃uẽ cũ fuit exc̃muũ pͥmogenitoꝵ.
spopõdet̾ ppłm dĩ se ẽẽ. Cũ enĩ quietũ silentium

Expanded text:
planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum sp
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. ut n̾e scientes quib uiran̾tis credider̾ anim¬
eqͥores eẽlit. Suscepia ẽ quippe appło tuo sam¬
tas quidem iustoꝵ.¬
n nistoꝵ ã ext̾minatio. Sic̃ enĩ lesistis ad u̾sa¬
rios. sic nos ꝓuocãs magnificasti: Abscondite
enĩ sacrificabãt iusti pũi bonoꝵ ci iusticie legem
ĩ ꝯcordiã disposuer̾.Simiłr bona ⁊ mala recepto

Expanded text:
s ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordi
Abbreviated transcription (Latin):
ex cogitatio nec ũbra picte labor sñ fructu.
effigies sculpta ꝑuarios colores. cinꝰ aspectib
insensato dat ꝯcupiscẽciã.⁊ diligit mortue mi¬
maginis effigiẽ sñ aiã. Maloꝵ amatores dig¬
ni. quispẽ in rabłis hñt. ⁊ qͥ faciũt illos⁊ qͥ
diligt̃ ⁊ qui colũt. S ⁊ sigulꝰ mollẽ t̾rã p̾mẽs.
laboriose fingit. adusꝰ urõs unũ qͦ uas. ⁊ de

Expanded text:
ctu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens l
Abbreviated transcription (Latin):
sinfideł discedit: discedat. Non ẽ enim serui¬
cuti subiectus fi̾ aut soror ui eiꝰ modi. iupacẽ
Auocauit nos qs. Unde enim scis mulier. si
iurũ saluum facies: aut unde scis uir si mu¬
herem saluam facies. nisi uniciuiq sic̃ diuisit
dñs: Unum quẽq sicut uocauit d̾s ita ambu¬
let:⁊ sicut in om̃ib eccłiis doceo. Circũ cisꝰ
aliquis uocatus ẽ. non ad aucat p̃putiũ. In
sputio aliquis uocatus ẽ. non circu̾cidatur.

Expanded text:
scedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
domun exdeo: Aluis quidem sic altus uero sic dio
aũ non nuptis ⁊ induis bonum est illis. si fie mane¬
ant sicut ⁊ ego. Quod si non se continent: nubeͥn.
Melius est eruim iibere: quam uri. his aũ qui ma.¬
trimonio tuncti sunt precipio non ego set dmuiꝰ:
itxtrem auiro non discet̾e. Quod si discesserit na
nere in nuptam aut uiro suo recrniliaris nur uxo¬
rem non dimittat. Nam cet̾is ego dico. non dñs Si
quis frater uxorem ħt infidelem. ⁊ hec consentie
habitaret cum illo: non dimittat illam: sẜ si qua
mulier habet uirum infidelem ⁊ hic consenat lu¬
bitare cum illa dunittat noi uirũ. Sc̃ficatꝰ
es enim uir nit̾ideł. ꝑ mulierẽ fidelem. ꝙ sẽifi

Expanded text:
idem sic, alius vero sic. Dico autem non nuptis et viduis; bonum est illis si sic permanserint sicut et ego. Quod si non se continent, nubant: melius est enim nubere quam uri. His autem qui matrimonio juncti sunt, praecipio, non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere. Quod si dnere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muli
Abbreviated transcription (Latin):
silentiũ. ⁊ dix̃: ego sũ uir iudeus natꝰ charso
cilicie nutritꝰ ã inista ciuitate. secꝰ pedes gama¬
liel. eruditꝰ uxͣ u̾itatẽ pat̾ne lega.emulator le¬
gis sic̃ ⁊ uos om̃s estis hodie. qui hãc uitã ꝑsecu¬
tus sũ usq admortẽ. alligãs ⁊ tradẽs incustodia ᷤ

Expanded text:
silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens
Abbreviated transcription (Latin):
aduentꝰ dñi appropinqͣbit. Holite inge¬
mesc̾e fr̃s malcerutrũ ut nõ uidicemin. Ece
uidex. añ ianuã ad sistit. Exẽplũ accipite fris
laboris ⁊ paciẽcie ꝓͥpħas qi locuti s̃ innorẽ dmi.
Ecce beatificamꝰ. qui susfinuer̃. S usferentiã

Expanded text:
adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui su
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ognouit primus: ꝯdoyses dic̃. Ego ade
enulationẽ uos ad ducã in nõ gentẽ ingẽtẽ
isapientem: inirã uos mittã. Isayas ã audet.
idic̃. Inuentus sum non querentib me. pa¬
lam aparin his qui me non int̾rogabant.
Ad isił aũ dicit. Tota die expandi manus mãᷤ

Expanded text:
non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus
Abbreviated transcription (Latin):
mine fiant. Bonũ ẽ enim mͥ magis mori: ꝙͣ
ut głam meã quis euacuet. Nam si euan¬
Ue enĩ mͥ ẽ. si non euãgłizauero.si enĩ uo¬
lens hoc ago: mercedem habeo. si ã inuitus.
dispensatio mͥ creilita ẽ. Que ẽ gͦ mercesm̃a

Expanded text:
fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euanuae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui matrimono iuingit uirginẽ suã bene
facie. ⁊ qui non iungit meliꝰ facit. ntulier alli
que ydolis sacrificantur scimus qm̃ otñs sci¬
enciã hm̃s. Sciencia inflat.caritas u̾o edificat.
Siquis aũ se existimat scire aliquid. nondum

Expanded text:
: Qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. Ex iis quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis se existimat scire a
Abbreviated transcription (Latin):
gauimꝰ in naue alexandrma q̃ in ĩsula hiema¬
uerat. cuti erat ĩ signe castroꝵ. ꝙ cũ uenissemꝰ
sẏracusã mãsimꝰ ibi triduo. Inde circũ degẽtes
ueniꝰ regiũ. s pꝰ unũ diẽ flãte austro. scd̾̃o
die uenimꝰ puteolos ubi uiuẽtis fr̃ib rogati
sumꝰ man̾e apd̾ cos dies septẽ: isic uenimꝰ ro¬
mã. ꝓ uide cũ audissẽt fr̃s occurret̃ nb̾ usq

Expanded text:
ae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent f
Abbreviated transcription (Latin):
rimuetũ data naue flatib ferebam᷑. Insulã
ãqͣndã decurrẽtes q̃ uocat᷑ cauda potumꝰ mx
btine scapham. qͣ sublata adiutoriis utebã¬
tur. accĩgentes nauẽ tim̃tes ne ut sirchim
incid̾ent sub misso uase. sic ferebant᷑. Ualide
ã nob̾ tẽpestate iactatis. seq̃nti die tactum
fecer̃.  t̾na die suis manib ornam̃ta nauis

Expanded text:
latibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die sui
Abbreviated transcription (Latin):
Y hãc uocẽ nos audiuimꝰ decelo allatã cũ cẽmꝰ
cũ ip̃o minõte scõ: ⁊ habemꝰ frriiorẽ ꝓpħicũ ser¬
monẽ cui bene facitis adtendẽtes q̃i lucne lu¬
cẽti incaligiuoso loco. donec dies inlucescat ⁊
lucifer oriatur incordib ur̃is. Hoc pͥmũ intelle¬
gẽres qd̾ om̃is ꝓphetia sc̃pture. ꝓpͥa int̾ptatiõe¬

Expanded text:
udivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria int
Abbreviated transcription (Latin):
inhadria. circa mediã noctẽ sispicabãt ᷑ nau¬
te apparere sibi aliꝙͣ regionẽ qͥ ⁊ submitẽ¬
tes inuener̾ pasẜꝰ.xͭxͥ. ipusillũ iude seꝑati.¬
remꝰ. de pupi mittẽtes anchoras qͣtuor. opta¬
bãt diẽ fieri. Nautis u̾o.q̃rẽtib fug̾e dena¬
ui. Cũ misissẽt scapham inmnare. sub obtẽtu
qͣi inciꝑent apra anchoras extẽd̾e chix̃ paulꝰ
cẽcuriom ⁊ militib. Nisi hi ĩ naui mãserĩt.

Expanded text:
in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt pasremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manseri
Abbreviated transcription (Latin):
barbarꝰ. ⁊ qui loquit᷑ mͥ barbarꝰ. Sic ⁊ uos qm
emulatores estis sp̃uũ ad edificationẽ eccłie q̃¬
 rite ut abundetis :udõ qui loquit᷑ linga: oret
ut interp̃tetur. Nam si orẽ linga sp̾sms̃
orat᷑. mens ã mea sine fructu ẽ. Qiid gͦ est:¬
orabo pũ orabo imente: psilla sp̃u uldim i
mente. Ceter̃ si bñdix̃is spũ qui supplet aum
grãs agis. s alt̾ nõ edificatur. sius ago deo us
quod om̃nim ur̃m linga loquor s in eclla
uolo quinq u̾ba sensu m̃o loqui ut aiosins¬

Expanded text:
arus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo estOrabo spiritu, orabo et mente: pmente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locugratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Euolo quinque uerba sensu meo loqui, et ut alios ins
Abbreviated transcription (Latin):
me: dix̃ ã paulꝰ. ad tribunal cesarã sto. ubime
oportet uidicari. Iud̾is nõ nocui. sic ut tume¬
liꝰ nosti. Si em̃ nocui aut dignũ aliqͥd inorte
fec̃i. ñ recuso mori. Si u̾o nicħ ẽ eoꝵ q̃ hi a¬
cusãt me nemo potest me ilł donares cesa¬
rẽ apello. Tũc festꝰ cũ ꝯsilio ixdit. Cefarem a¬

Expanded text:
me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tuus nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus re
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pellauit me iherosolimis pecẽs: ⁊ hic cla¬
mãtes nõ oport̾e eũ uni̾e anpliꝰ ego u̾o cõ¬
peri nicħ dignũ eũ morte admisisse. Ip̃e ã
hoc apellante ad augustũ iudicam mittere.
de quo qͥd cercũ scribã dño nõ habes. pp̃ qd̾
ꝓduxi eũ ad uos ⁊ maxime ad ce rex agrippa
ut int̾rogatõe ft̃a habeã qͥd scribã. sine rati¬
one enĩ mͥn uidet᷑ mitt̾e uinctũ cicãm eiꝰ nõ
significare. Agrippa u̾o ad paulũ ait. Permit

Expanded text:
ierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non sig
Abbreviated transcription (Latin):
iaccãtib maerẽ. iussit tribunꝰ induci eũ incas¬
tra.i flagellis cedi ⁊ torq̃ri eũ. ut sciret p̃p quã
cãm sic ad clamarẽt ei. ꝙ cũ ad strĩxisset eum
loris: dix̾ ad stãti sibi cẽturiom paulꝰ. Si hoĩem:
romanũ : undẽpnatũ. lic uob̃ flagellare : Lo
audito cẽturio accessit ad tribunũ. ⁊ nũtiauit

Expanded text:
in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo aud
Abbreviated transcription (Latin):
estis dilectione. repleti om̃i scientia. ita ut
possins alcerutrũ monere. Audactus ã scrip¬
siuob̾ fr̃s ex parte tanquã imiemoriã uos
reducẽs: pp̃ grãm que data ẽ michi adõ. ut
simminist̾ xp̃i iħu ingentib scificãs euan¬

Expanded text:
estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam vos reducens, propter gratiam quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cultricẽ eẽ magne dianae iouis q̃ ꝓlis: Cũ gͦ
his ꝯtͣ dici nõ possit. oportet uos sedatos ẽẽ ⁊
uicħ̾ tem̾e agere. Ad duxistis enĩ hoĩes istos
neq sac̃ legos neq blasphemãtes de ã nr̃am
qd̾ si demetriꝰ ⁊ qui cũ eo s̾ artifices. hñt adũ¬

Expanded text:
e magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trophimꝰ. Hi cũ p̃cescisset̃. sustinuer̃ nrõ ade no
ũo naiigauimꝰ pꝰ dies azimoꝵ aphilippis tuenimnꝰ
ad eos traidẽ indieb qͥnq. ubi demorati sumus
dieb septẽ. Una ã sałbi cũ ꝯuenissemꝰ ad frãgea¬
dũ pauẽ. paulꝰ disputabat eis ꝓfecturꝰ morastaũ¬

Expanded text:
ade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crast
Abbreviated transcription (Latin):
lemosine tue comemorate ⁊̃ in ꝯspectu dĩ. Mite
gͦ mioppen .⁊ accersi sẏmonẽ qui ꝯgnominatur
pecrꝰ. His ospitat᷑ in domo sẏmonis coriarii: iux̃
mare. Confestĩ gͥ misi ad ce.⁊ tu b̾n fecisti uenien¬
do. Nũc gͦ om̃s nos in ꝯspectu tuo ad sumꝰ audi¬

Expanded text:
spectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audi
Abbreviated transcription (Latin):
si su̾ari eũ. donec mittã eũ ad cesarẽ. Agrippa
ã dix̃ ad festũ. Uolebã ⁊ ip̃e hoĩem audire.
Cras inqͥt audiet eũ. Alt̾a ã die cũ uenisset
agrippa ⁊ beruica cũ młta ambitõe. ⁊ introis¬
sẽt inauditoriũ. cũ tribuns ⁊ uiris pͥncipalib
ciuitatis. iubẽte festo adductꝰ ẽ paulꝰ. et

Expanded text:
si servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitat
Abbreviated transcription (Latin):
dedit.  illi quidẽ qui disꝑsi fu̾ant atribulatõe
cyprũ.⁊ antio chiã neniini loq̃ntes u̾¬
bũ msi solis iudeis. Eãt ã quidã exeis.
uiri. eyprii ⁊ eyrenei. Qui cũ introissẽt antio¬
chiã. loq̃bant᷑ ad g̃cos annũciates dñm iħm ⁊
crat manꝰ dm̃ cũ eis. Mult̾q numerꝰ credẽciũ.¬

Expanded text:
one Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis mult
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃ mine iniqͥtatis cũ stẽ in ꝯcilio. nͥ de una ac
soliũ modo uoce q̃ clamaui int̾ eos stans. qm̃
de resurrectionẽ mortuoꝵ. ego iudicor hodie a
nob̃. Distulit ã illos felix certissime sciens
de ura dicẽs cũ tribunꝰ lysias descẽd̾it audiã
uos. Iussitq cẽturioni custodire eũ ⁊ hr̃e reqͥẽ
nec quẽquã ꝓhibere de suis ministrare ei. Pꝯ¬

Expanded text:
cilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei p
Abbreviated transcription (Latin):
ret ã tp̃s reꝓmissionis quã ꝯfessꝰ erat d̾̃s abra¬
he.creuit ppłs ⁊młtiplicatꝰ ẽ in egipto. qͦ ad us
surrex̃ rex aliꝰ inegipto qͥ nõ sciebat ioseph. hic
circũ ueniẽs genꝰ nr̃m. afflixit patres nr̃os. ut
expoñent infr̾s suos. ne unnficarent᷑. Codem
tp̃r natꝰ ẽ moyses. ⁊ fuit gratꝰ dõ. qͥ nucritꝰ est¬

Expanded text:
Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo q
Abbreviated transcription (Latin):
to domꝰ isrł. ⁊ suscepistis tab̾nacłin moloch.⁊ si
dus dĩur̃i rempha. figuras qͣs fecistis ad orare ea
⁊ tnfferã uos tns babilonẽ. Tab̾nacłm testimonii
fuit pr̃ib nr̃is indeẜto. sic̃ disposuit loq̃ns admo
U̾sen ut fac̾e̾t illũ scd̾ formã quã uid̾at. qd̾ undu¬
xer̃ suscipiẽtes paires nr̃i cũ iħ̾u inpossessioẽ gẽ¬

Expanded text:
i vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cu
Abbreviated transcription (Latin):
li. Nagellauit aũt dñs ph̾onẽ plagis mati¬
mis ⁊ domũ eiꝰ: ꝓpt̾ sarui urorẽ abram. dora¬
uitq pharao. abram ⁊ dix̃ ei. Quid nam ẽ hoc¬
ꝙ fecisti mͥ. Quare nõ indicasti mͥ ꝙ uxor cuͣ
esset. Quam obeãm dixisti ẽẽ sororẽ tuã ut cor¬
lerem eam mͥ inuxorẽ. Nunc gͥ eoce suirtũ¬

Expanded text:
nus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitu
Abbreviated transcription (Latin):
as innatõiboͣ. Filii aut̃ cham: chus ⁊ mest¬
aym ⁊ phuch ⁊ chanaan. filii chus saba⁊
euila et sabatha ⁊ regina ⁊ sabatbaca: siliire¬
gina: saba ⁊ dadan. Porro chus genuit ne¬
intoth. Ip̃e cep̃ ẽẽ potẽs int̾ra. ⁊ erat robust̾
uenator coram dño. Abha exiuit ꝓu̾biĩ¬

Expanded text:
as in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit
Abbreviated transcription (Latin):
euafat nũciauit abram hebreo qui hitalut
ĩ ꝯualle mãbre ⁊ amorrei frĩs escol⁊ ftĩs aner
Hii enĩ pipig̾ant fadus cũ abeã. Q cũ audis¬
s abram captũ uidelie loch fre̾m slũ. nrãm¬
cauit expoclicos u̾nacules suos. ccc.x.⁊.uiii.

Expanded text:
erat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit exp
Abbreviated transcription (Latin):
ni chanaan uenietibo asydone gerarã usq
gazã donec ingrediaris sodomã ⁊ gomorrã
⁊ adamã ⁊ seboym. usq lasa. hii filii cham
incognatõib suis.⁊ linguis ⁊ gn̾atõiln t̾ris¬
q ⁊ gẽtubn fuis. De sem quoꝵ naci sũt pr̃es
oium fiuioꝵ heber frẽ iaphech maiore.:filii
sem. helam ⁊ assur. ⁊ arpharath ⁊ lud ⁊ ara
filii aram:us. ⁊ hul et gether ⁊ mes. at u̾o
arphaxat genuit sale de quo ortus ẽ heber.
Natiq sunt heber filii duo. Rom̃ uni phaleg
iectan. Q ui iectan genuit elmodad ⁊ sale¬
ebal. ⁊ abymahel. saba ⁊ ophir. ⁊ euua.⁊ iob¬
ab. Om̃s isti fuii iectan. Et fcã ẽ hĩtatõ coꝵ
demessa ꝑgẽtilꝯ usq ad sepharmontẽ ori¬
entalem. Isti filii sem ẜm cognatãs ⁊ lingas¬

Expanded text:
enientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et SaleEbal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cogna
Abbreviated transcription (Latin):
alii eui ⁊ uxores filioꝵ toꝵ taũ. Cuctaq ai¬
mancia que sunt apd̾ te ex oĩ earne. tãin uola¬
alili quam inbestiis ⁊ uniu̾sis reptilib que
reptant sr̃ t̾ram ođue tecũ ⁊ in gredimini sup
t̾ram. Crescite ⁊ młtiplicamini suꝑ eã. Egrer¬

Expanded text:
lii tui et uxores filiorum tuorum tecum; cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus, quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum; et ingredimini super terram. Crescite et multiplicamini, et re
Abbreviated transcription (Latin):
instar prioꝵ ⁊ scribã sr eas u̾ba quehu̾ert
table qͣs frrgisti. Esto patꝯ mane ut ascendas
statĩ inmontẽ synai. stabisq mec̃ sỹ ũticem
montis. Nullꝯ ascẽdat tecũ. nec uideat᷑ quispiã
ꝑtotũ montẽ. Bouesquo ⁊ oues nõ pascantur
e ꝯtra. Excidit ergo duas tabulas lapideas qͣ¬
les añ fu̾ant ⁊ de nocte ꝯsurges. ascẽdit ĩ mõ¬

Expanded text:
 scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in mon
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ. que opienda ẽ archa dñi. in qua pones
cestioniũ ꝙ dabo tibi. Inde p̾cipiã ⁊ loquar
ad te supra ꝓpiciatoriũ.s. ac demedio duo¬
rĩ cherubin qui eraint suꝑ archa testunonis
cucta q̃ mandabo ꝑ te filiis isrł. sacies ⁊ m̾sã
de lignis sethim hentem duos cubitos logitu

Expanded text:
torium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habente
Abbreviated transcription (Latin):
ere. faciesq in usꝯ eiꝰ lebeces ad suscipiedos
cines ⁊ forcipes acq fuscinulas ⁊ igniũ recep¬
tacła oĩa uasa exere fabricabis. Craticłamq
eritq craticła us ad altaris modiũ. bacies et
uectes altaris de lignis sethim duce quos oꝑi

Expanded text:
eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamqueeritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthi
Abbreviated transcription (Latin):
diss dñs suꝑ eũin igne. ⁊ ascend̾et fumꝰ exco
q̾i de fornace. Eratq oĩs mons t̾ribilis ⁊ so¬
nitus buccine paulatim cxscebat ĩmano
⁊ ꝓlixiꝯ tendebatur. Moyses loqbatur ⁊ doꝰ
respondebat eis. Descẽditq dñs suꝑ mõtẽ
synar. ĩ ipo montis utice. ⁊ uocauit moy

Expanded text:
disset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit M
Abbreviated transcription (Latin):
ficauitq moyses aitare. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ
dns exaltatio m̾adicẽsqr manꝰ soliꝯ dũi ⁊ be¬
llũ dei erit ꝯtra a malech agn̾ato̾e ingn̾at̾oem.
simq audul iethro sacerdos mã¬
diam cognatus mopsi oĩa que focerat doꝰ
moysi ⁊ isrłi ppło suo eo ꝙ eduriss isrł de eg¬
ipto: tulit sephoram uyore moysi quã renuẜ

Expanded text:
 Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Domi
Abbreviated transcription (Latin):
punicum quibꝯ ornatꝰ incedebat pontifer
qñ mĩstio fĩ ingebatur sic p̾cepit dñs moy¬
si. Fecert̃ ⁊ tunicas byssinas oꝑe tertili a arõ
⁊ filiis ciꝯ ⁊ nitras cũ coromilis sius exbi¬
sso feminalia quoq linia bissina. cingłm uͦ¬

Expanded text:
punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina
Abbreviated transcription (Latin):
cinor ⁊ ignui receptacła craticłaq eiꝰ ĩ modũ
rexhis fẽcit enca ⁊ subt̾ eam in altaris indio
tes ad inmittẽdos uectes ad portand̃. Quos ⁊
i p̃os fecit delignis sethim ⁊ oꝑuit laminis aur¬
eis indux̃q incurłos qui in lat̾ili altaris emi

Expanded text:
cinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitqu
Abbreviated transcription (Latin):
O ut sacerdocio fungantur mͥ. facies ⁊ femi¬
nalia linia ut oꝑiant carnẽ turpitudinis
sue. arenibꝰ us ad femora ut utentur ei
aaron ⁊ fuii eiꝯ qningredientur tab̾nacu¬
lũ testimonii uł qñ appinq̃nt ad altare ũ
ministrent inscũorio ne iniquitatis ret mo
Into ⁊ arietes duos in macłatos panesq a¬
Limos ⁊ crustuiã absq ferm̃to que ꝯsꝑsa sint
oleo lagana quor azima oleoniũ. Ue sumila¬

Expanded text:
o fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei mormento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuũ. Q ui.aip. uicatis ocio ⁊ idcuro dici¬
tis. Eamꝯ ⁊ sacrificemo dño.Ite ergo ⁊ opera¬
nim. palee nõ dabuntur ub̃. Et reddetis cõ¬
suetũ nũm laterũ. Uidebũt se p̾positi filiorum
isrł in malũ eo ꝙ drc̃tur cis. non minuetur
quiꝙꝙͣ de lact̾ibꝰ ꝑsingłos dies. Occurrer̃tq
moysi ⁊ a rronqui stabant ex adñcꝰ egrediẽ¬
tes aphone ⁊ dix̃unt ad eoꝵ. Dideat dñs ⁊ iu

Expanded text:
catis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾o. ⁊ eiꝯd̾ nuii ad ocidetalẽ plagã qui mi¬
ttẽtur ꝑ medias tabulas a sũmo usq adsũ¬
mũ. Ipsas tabulas de aurabis ⁊ fundes in
eis anulos aures ꝑqua uectes tabulata
tineant quos laminis aureis. Et erigesca¬
b̾naculũ iuy exẽplar ꝙ tibi in monte mons

Expanded text:
cidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata tineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte mons
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argentũ.⁊ es. iacinctũ ⁊ purpurã coccsiq
bis tinctũ et bissũ pilos caprarũ ⁊ pelles ari¬
mata ĩ unguentũ ⁊ thimniamata boniodo¬
ris. lapides ꝯnichinos ⁊ gẽmas ad ornandũ
ephoch ⁊ ro̾ale. facientq mͥ scũariũ ⁊ hĩtabo
inmedio eoꝵ. lux oem suitudinẽ cabnadĩ

Expanded text:
es, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arimata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo i
Abbreviated transcription (Latin):
utam. enuttes scrabrones prio qui fugau̾t
eueũ ⁊ chananeũ ⁊ etheũ ante quã introe¬
as. Non eiciã eos afucie tua anno uno. net
t̾ra insolitudinẽ redigatur ⁊ crescãt otrate
bestie. Paulatĩ ex pellam eos de ꝯspectu tuo

Expanded text:
vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim ex
Abbreviated transcription (Latin):
facies delignis serhim ⁊ circũdabis auro ad
subuehentũ m̃sam. ꝑabis ⁊ acetabula ac pħ¬
ialas thuribula. ⁊ clathos inquiln offerendar
sũt libamina ex auro putusimo.⁊ pones sr̾ mẽ¬
sam ⁊ pines ꝓpositõis in ꝯspoctu meo sẽꝑ. Faciez

Expanded text:
facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
erãt scpulcra inegipto. io tulisti nos ut mo¬
reremur ĩ solitudine. Qͥ d hoc fac̾e uoliuus¬
ti ut educeres nos eregipto. Nõne iste est
ẜmo ꝙ loq̃bamur ad te inegipto dicentes
Recedeanb̾ ut sramo egipciis. Oulto enĩ
meliꝯ ẽ ẜmre eis. ꝙ̃ mori in solitudĩe. Et

Expanded text:
erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ut ꝓimpio dicas fłm testimoniũ.
Non seq̃ris curbam ad faciendũ malũ. nec in
iudicio płimoꝵ ad qͥesces snue. ut au̾o deuies.
Pauꝑis quor nõ miseb̾is ĩiudicio. Si oocreris
boni inimici tui aut asino erãti reduc ad eum.
siui deris asinĩ odiẽtis te iacere sub hone nõ ꝑ¬
trãsib̾. s subleuabis cũ eo. Nõ declinab̾ ĩiudicͦ

Expanded text:
m testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudic
Abbreviated transcription (Latin):
em sucendit. Siquis ꝯm̃dau̾it amico pecu¬
niã au uas ĩcustocliã ⁊ ab eo qui susceꝑat fur¬
to ablata fu̾int. Si inuenitur fur duplum
Et si illi iudicau̾int duplũ restituet ꝓxiõ
suo. Si quis com̃dau̾it ꝓrimosuo hounem

Expanded text:
quis commendaverit amico pecuniam, aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. Si quis commendaverit proximo suo asinum
Abbreviated transcription (Latin):
desq tu ⁊ aaron cecũ. Saceriotes aut ⁊ ppłs
ne transeant tminos nec ascendãt ad dñm
sum dñs deus tuꝯ qui ecluri te de tera
egipti. de domo ẜuitutis. Non he̾bis daos alie¬
noy coram me. Nonfacies tͥ scultile neq oe
siłicudinẽ que e̾ in celo de sr̃. ⁊̃ que int̾ra de¬
orsum. nec eoꝵ quesũt in aquis sb̾t̾ra. Nõ a¬

Expanded text:
desque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae su
Abbreviated transcription (Latin):
pii. Orate dñm ut desinant conitrua dei et
grando. ut dimittã uos.⁊ nequaꝙͣ hic ultra
maneatis. ait moyses. Cũq egressꝰ fu̾o d̾ur¬
be: extendã palmas meas ad dũm ⁊ cessabt
comtrua ⁊ grãdo nõ erit ut scias qr dñi ẽ t̾ra

Expanded text:
pii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando no
Abbreviated transcription (Latin):
mtaretur ⁊ ligans ĩpalluis posuit sr̃hum̾os
suos. fecertꝙ filii isre sĩc p̾cepat oñs moysi.
Et pecier̃t ab egipciis uasa argẽtea ⁊ aurra
uestemq płimam. Dedit aute̾ dñs gr̾am
ppło coramegiptiis ut ꝯmodarẽt eis ⁊ spoli¬
auerũt egipcios. ꝓfectiq sũt filii urł derame

Expanded text:
taretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii