comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latu in gxͣtum annium. p̃seditq non nunqmͣ spectaculis in gai uitem adclamante ppło feliciter ꝑum
patruo ĩ ꝑatoris. ꝑtun germanici siatri. nec eominꝰ ꝯtumeliis obnoxiꝰ uixit. Nam & si paulo
seruis ad p̃dictam cene horam octurrisset. non nisi egre & circuito demũ trclinio recipiebat᷑. &. quotiens post
cibum addormisceret qd̾ ei fere accidebat.: olearũ aut palmulaꝵ ossibus incessebat᷑. int̾dum ferule fia¬
gro uelus ꝑ ludum extitalut᷑ a copͣreis. solebant ce manib stertentis socti indui ut repente ex¬
poesactus fatiem sibimet ꝯfricaret. Sed ne discriminib quidem caruit. pͥmum in ip̃o ꝯsulatu qõ
neronis & drissi fi usũ cesaris statuas segnius locandas ponendasq aurasset. pene honore sumetꝰ
est . deide extraneo ueletiam domesticoꝵ aliquo deferente adsdue uariet inquictat. Sum uero detec¬

Expanded text:
latu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim latu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim 'patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. solebant et manibus stertentis socci induci, ut repente expergefactus faciem sibimet confricaret. Sed ne discriminibus quidem caruit. primum in ipso consulatu, quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detec
Abbreviated transcription (Latin):
censuit. & mox ut domꝰ ei qmͣ incendio amiserat publica impensa restitueret᷑. dicendeq int̾ ꝯsula¬
res sentencieius eẽt. qd̾ decretum abolitũ ÷ extus ante tib̃io imbecillitatem eiꝰ ac dampnũ libera¬
lttate sua resarsurũ pollicente. qui tñ moriens & in t̾ciis h̾edib eum ex ꝑte t̾cia nuncupatũ. le¬
gato etiã circa sextertiũ iuicies ꝓsecutꝰ. conm̃dauit insuꝑ exercitib ac senatui ppłoq .Ri. inter
teteras necessitudines nõiatim. Sub gaio demũ fratris filio scd̾am existimationẽ cirta inicia imꝑis õi¬
bus lenociniis colugente honores auspicatus: ꝯsulatum gessit una ꝑ duos m̃ses. euenttq ut pͥmitꝰ
urgredienti cũ fascib forum. p̾ter uolans aquila dectiore humero ꝯsideret. soriitꝰ ÷ & de altero ꝯsu¬

Expanded text:
censuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulacensuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. Sub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit una per duos menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila dexteriore umero consideret. sortitus est et de altero consu
Abbreviated transcription (Latin):
ria ornam̃ta detulit. s instanciꝰ legittimos flagitanti id solum codicelłꝰ rescripsit. quadraginta
aureos insaturnalia & sigillari misisse eiꝰ tunc demũ abiecta spe dignitatis adotium ꝯces̾it. m
inhortis & suburbano modo in campanie secessu delitiscens. atq ex ꝯtub̾nio sordidissimoꝵ hominum
suꝑ uetem segnicie notam. ebuetatis qͦ & alec infanuam subiit. cũ interim qm̃qu̾a hoc mͦ agenti nunꝙͣ
aut officium hominũ aut reuerencia publice defuit. equester ordo bis patronũ eum ꝑferende ꝓ se le¬
gationis elegit. semel cũ deportandũ romam corpꝰ augusti humeris sius ab ꝯsulib exposcerent It̾im
cum obp̃ssum se ianum ap̃ eosdem gratularet᷑. quin & spectatulis aduenienti adsurgere. & luẽitas
deponere solebat senatꝰ qͦ ut ad numerũ sodalium augustaliumi sorte ductoꝵ extra ordinẽ adiceret᷑

Expanded text:
ria ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta ria ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta aureos in Saturnalia et Sigillaria misisse ei. tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis patronum eum perferendae pro se legationis elegit, semel cum deportandum Romam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere solebat. senatus quoque, ut ad numerum sodalium Augustalium sorte ductorum extra ordinem adiceretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Iberium adolestentem ego uero dum tu aberis cotidie inuitabo ad cenam ne solus cenet ꝯsuo
sulpicio & adthenodoro qui uellem diligentiꝰ & minꝰ. IIs E UP UC. diligeret sibi aliqũẽ
cuiꝰ motum & habitum & incessum uittaret᷑ misellus. At yxsI NA IH NToICC It Oy¬
Tiberium nepotem tuũ placere mͥ declamantem potiusse peream nisi mea liuia ãmiror. Namqͥ
tam. Acaꝙͥ u c. locat᷑. qui possit cũ declamat. ca ꝙͥ exc dicere q̃ dicenda st̃: non uideo. Nec
dubium ÷ qͥd post hec augustus ꝯstituerit ce reliquerit eum nullo p̃ter auguralis sat̾dotii
honore ĩ ꝑtitum. ac ne ħedem quidem nͥ utt t̾tios ac pene extraneos neꝑte sexta nuncuparet
legatoq non ampliꝰ qm octingentoꝵ sestercioꝵ ꝓsecutus. Liberiꝰ patriuis petenti honores ꝯsula¬

Expanded text:
 rursus alteris litteris: 'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo  rursus alteris litteris: 'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo Sulpicio et Athenodoro. qui uellem diligentius et minus μετεώρωσ deligeret sibi aliquem, cuius motum et habitum et incessum imitaretur. misellus ἀτυχεῖ: nam ἐν τοῖσ σπου' item tertiis litteris: 'Tiberium nepotem tuum placere mihi declamantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam ἀσαφῶσ loquatur, qui possit cum declamat σαφῶσ dicere quae dicenda sunt, non uideo.' Nec dubium est, quid post haec Augustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis sacerdotii honore impertitum ac ne heredem quidem nisi inter tertios ac paene extraneos ne parte sexta nuncuparet, legatoque non amplius quam octingentorum sestertiorum prosecutus. Tiberius patruus petenti honores consula
Abbreviated transcription (Latin):
p izs inie Ñi os cuis. Nam semꝑ estuabimꝰ si de singulis articulis tempoꝵ deliberabimus. A Ett
popi pͥo kNnti Noytu1R. posse arbitremur eum gerere honores nec ne. in p̃sentia tam̃e
quib de reb ꝯsulis curare eum ludis marcialib triclinum sacerdotum non displicet nob̾ si÷ pas¬
sur᷑ se ab siluani filio homines sibi adfini admoneri ne quid faciat qd̾ conspici & derideri possit. spectare
eũ cucenses expuluinari non placet nobis. Expositꝰ enĩ infronte pͥma spectatuloꝵ ꝯspiciet᷑. In al¬
banũ montem ire eum non placet nobis. aut eẽ rome latinar᷑ dieb. Cur enĩ non p̃ficitui
urbi si potest sequi fratr̃ẽ suum in montem habes nr̃as mea liuia sententias quib placet
semel de tota re aliquid constitui. ne semꝑ inter spem & metum fluctuemus. licebit autẽ
si uoles antomie quoq nr̃e des hanc parten epistole huius legendam.

Expanded text:
 εἰωθόσιν. nam semper aestuabimus, si de singulis articulis temporum deliberabimus, μὴ προϋποκειμένου ἡμῖν posse arbitremur eum gerere honores necne. in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex puluinari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire eum non placet nobis aut esse Romae Latinarum diebus. cur enim non praeficitur urbi, si potest sequi fratrem suum in montem? habes nostras, mea Liuia, sententias, quibus placet semel de tota re aliquid constitui, ne semper inter spem et metum fluctuemur. licebit autem, si uoles, Antoniae quoque nostrae des hanc partem epistulae huius legendam.'
Abbreviated transcription (French):
itile cuion de doncissenda morte cogtasse diett. Comiuiua agctauit ce amrꝑla er mi soraiar ere pateriꝰ¬

Expanded text:
ptum etiam de consciscenda morte cogitasse dixit. Conuiuia agitauit et ampla et assidua ac fere pateptum etiam de consciscenda morte cogitasse dixit. Conuiuia agitauit et ampla et assidua ac fere pate
Abbreviated transcription (Latin):
ad uicionem imꝑators ultro ꝓcucurrissent: nam illuo omũe fidem extesserit isd nuptis q̃s mesalma
cu aduiteni sio fetrat tabellas dotis & ip̃e consignauerit. indutus quasi de itdustria simularet
ad aliteioum transserendumq ꝑitulum qid̃ ⁊̃minere ip̃i ꝑ ẽdam ostenta portenderet᷑. Auccoritas
duentaoi torme non desuit cctum stanti uel sedenti ac p̃cipue qiuestenti: Iam & ꝓlixo ues exlli corꝑe
eiat. la spetie tanitier pulchra opunis ceruitib. ce̾tum & ingredientẽ. destituebant poplites minus fumi
M i.miso qu iomeiseris acentem musta dehonestabant. risus indecens. ira timpior. sprart enacinbu
mentus narilo. ꝑterta lingue tttubantia caputq cum semꝑ tũ inqͣntulotuneo actu uelm arane ere¬
mulum ualttudine sititt olim graiui: ita pͥnceps ꝓsꝑa usus est. ex certo storaci dolers q̃tiose core¬

Expanded text:
ad ultionem imperatoris ultro procucurrissent. nam illud omnem fidem excesserit quod nuptiis, quas Messalina ad ultionem imperatoris ultro procucurrissent. nam illud omnem fidem excesserit quod nuptiis, quas Messalina cum adultero Silio fecerat, tabellas dotis et ipse consignauerit, inductus, quasi de industria simularentur ad auertendum transferendumque periculum, quod imminere ipsi per quaedam ostenta portenderetur. Auctoritas dignitasque formae non defuit †et ueterum stanti uel sedenti ac praecipue quiescenti, nam et prolixo nec exili corpore erat et specie canitieque pulchra, opimis ceruicibus; ceterum et ingredientem destituebant poplites minus firmi, et remisse quid uel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. ualitudine sicut olim graui, ita princeps prospera usus est excepto stomachi dolore, quo se corre
Abbreviated transcription (Latin):
in puinetates siupplitia largitis est cs c̃idem uisciens plerumq &e ignariis ac ne sigillatim minora eͦs
enumerem. ⁊ tuoratas libertates ei uidicia restisa. suppositos aut etiam palam ĩmutatos datorum
ostitioꝵ esdicellos: appũ silanum ꝯsocerim suum. ulias e alt̾am drusi altam gerinanici filiam
olmne incrto ne aefensi one iula data ditiort. Item : ͣ sgͣ pompeuuĩ maioris silie uitum. &lis
lanum minoris sꝑ onsanm ex quib pompeuis in cõtubrtu diletti aolestentuli corfossus ̃ silanꝰ
abditar e rortura ante liii. lł. iañi. moriq inicio anni coactus. die ip̃o daudii & agriꝑpine ituꝑ¬
deoum ia guanq a tr̃iginta senatores trecentosq ampliꝰ equites . n. tanta facilitate aiadueri
seumꝑassereiũ dmdem nithilounnꝰ rem comꝑbaret aofirmantib libertis officio milites fimetos. qd̃

Expanded text:
impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singillatim minora quoque impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singillatim minora quoque enumerem, reuocatas liberalitates eius, iudicia rescissa, suppositos aut etiam palam immutatos datorum officiorum codicillos: Appium Silanum consocerum suum Iuliasque, alteram Drusi, alteram Germanici filiam, crimine incerto nec defensione ulla data occidit, item Cn. Pompeium maioris filiae uirum et L. Silanum minoris sponsum. ex quibus Pompeius in concubitu dilecti adulescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetura ante IIII. Kal. Ian. morique initio anni coactus die ipso Claudii et Agrippinae nuptiarum. in quinque et triginta senatores trecentosque amplius equites R. tanta facilitate animaduerse imperasse, nihilo minus rem comprobaret, affirmantibus libertis officio milites functos, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qũe &iam brttanco triumpho int militares uiros hasta pura donauit. Nec minus felicem.
que tohortib a asis ꝓuincieq uidec p̃posuit. trium reginaꝵ maritum & harpocran: tui lectita ꝑ ur¬
hen uchonor s eatatulati ꝓ ublice edendi uis tribuit. at suꝑ hos poly biluin abstudiis qui sepe int
duos ꝯ sules ambulabat. Sedo ante om̃es nartisum ab epistolis & pallantem arationib quos decreto
q senatus non pͥmiss modo ingentib. s & questoriis p̃toriis q ornam̃ns honorari libenter passus est
tantia prctia aomriuteri & inpere ut querente eo qͥndam de fisci exiguitate: non absurde dictum sit
habunsanturim. Si aduob libertis in consortium reciperet᷑. his ut dixi uxoribꝙ aclictus: nõ pͥn¬
oqem se sc ministrum egit: Compendio ciũc hoꝵ uel etiam studio aut̃ libidine: honores exeretaitꝰ

Expanded text:
quem etiam Britannico triumpho inter militares uiros hasta pura donauit; nec minus Felicem, quem etiam Britannico triumpho inter militares uiros hasta pura donauit; nec minus Felicem, quem cohortibus et alis prouinciaeque Iudaeae praeposuit, trium reginarum maritum; et Harpocran, cui lectica per urbem uehendi spectaculaque publice edendi ius tribuit; ac super hos Polybium ab studiis, qui saepe inter duos consules ambulabat; sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est; tantum praeterea adquirere et rapere, ut querente eo quondam de fisci exiguitate non absurde dictum sit, abundaturum, si a duobus libertis in consortium reciperetur. his, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit, compendio cuiusque horum uel etiam studio aut libidine honores exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ro strangulati cui es ante paucos dies filiam se iam despondisset. iio magis miror fuisse qui traderent
fraisde a seiano necatum: claudiam ex hbto suo botere conceptam. Quamuis ante qͥntum mensem di¬
uortii natam aliquo teptam exponi. taudem ad matris ianuam &̃ nusdam iusit abiti. antoniam c ad
pomꝓcio magno. deinde sausto sille nobilissimis uiuenib octoͣuiam neroni pͥuigno suo collocauit. si¬
lano ante desponsam. britanitum uicesimo imperii die inq scĩo ꝯsulatii natum sibi pariuilum
&iam tum & militi ꝓ toncione manib suis gestans & plebiꝰ. pͥsp̃ecto gremio aut ante se retinens ad sidue
ꝯñidabat. faustis q om̃ibs cum ad clamancium turba ꝓsequebatur e genetis: neronem adoꝑtauit. pomi¬
perũ attn silanum non recusauit modo sed & int̾emit. libertoꝵ p̃cipue suspexit possideus ꝑadoñe

Expanded text:
um, cum ei ante paucos dies filiam Seiani despondisset. quo magis miror fuisse qui traderent um, cum ei ante paucos dies filiam Seiani despondisset. quo magis miror fuisse qui traderent fraude a Seiano necatum. Claudiam ex liberto suo Botere conceptam, quamuis ante quintum mensem diuortii natam alique coeptam, exponi tamen ad matris ianuam et nudam iussit abici. Antoniam Cn. Pompeio Magno, deinde Fausto Sullae, nobilissimis iuuenibus, Octauiam Neroni priuigno suo collocauit, Silano ante desponsam. Britannicum uicesimo imperii die inque secundo consulatu, natum sibi paruulum etiam tum, et militi pro contione manibus suis gestans et plebi per spectacula gremio aut ante se retinens assidue commendabat faustisque ominibus cum adclamantium turba prosequebatur. e generis Neronem adoptauit, Pompeium atque Silanum non recusauit modo, sed et interemit. Libertorum praecipue suspexit Posiden spadonem,
Abbreviated transcription (Latin):
petine qñ olim exegerat. deq lollie palline que .c. tesari nupta fuerat. uerum inlecebris agrippine
germanici fratris sui. filie ꝑ uis osculi & blanditiaꝵ octasiones pellectꝰ in amorem subornauit ꝓximo le¬
iratu qui censerent cogendum ad diicendum eam uxorem. quasi rei .P. maxime interesset dandam que ce¬
teris uentam talum ꝯiuigioꝵ. que ad id tempus incesta habebant᷑. ac ux uno intposito die ꝯfecit nuptias
non reꝑtis quisequerent᷑ exemplum excepto lib̾tino quodam & altero pͥmi pilari cuiꝰ officium nuptiarũ
a ip̃e ꝯ agrippina celebrauit. liberos ex trib uxorib tulit. ex erculanilla: drusum & claisdram. ex petina: an¬
toniami. ex mestalina: octouiami. & qũe pͥmo germanicũ mox britanicum cognominauit. orisum pompeiũ
iniberem amisit. piro ꝗ lusum in sublime iactato. & hiatu oris excepto strangulatii. mortem pueri pi¬

Expanded text:
Paetinae, quam olim exegerat, deque Lolliae Paulinae, quae C. Caesari nupta fuerat. uerum inlecebris Agrippinae, Paetinae, quam olim exegerat, deque Lolliae Paulinae, quae C. Caesari nupta fuerat. uerum inlecebris Agrippinae, Germanici fratris sui filiae, per ius osculi et blanditiarum occasiones pellectus in amorem, subornauit proximo senatu qui censerent, cogendum se ad ducendum eam uxorem, quasi rei p. maxime interesset, dandamque ceteris ueniam talium coniugiorum, quae ad id tempus incesta habebantur. ac uix uno interposito die confecit nuptias, non repertis qui sequerentur exemplum, excepto libertino quodam et altero primipilari, cuius nuptiarum officium et ipse cum Agrippina celebrauit. liberos ex tribus uxoribus tulit: ex Vrgulanilla Drusum et Claudiam, ex Paetina Antoniam, ex Messalina Octauiam et quem primo Germanicum, mox Britannicum cognominauit. Drusum †pompeium puberem amisit piro per lusum in sublime iactato et hiatu oris excepto strangulat
Abbreviated transcription (Latin):
orem qõ parentes eiꝰ augustum offenderant uͥginem adhuc repudiauit. post̾iorem ip̃o die qui erat mi¬
ptiis desturatꝰ ex ualitudine amisit. Uxores deinde duxit plauciam ertulamillam. triumphali.
&̾ mox eliam petinã ꝯsulari patre cũ utraq diuortium fecit. S cũ petina ex leuib offensis. cũ
erculanilla oblibidinũ ꝓbra. & homicidii suspicionem. post has ualeriam messalinã barbati me¬
sale ꝯsobrini sui filiam in matrimoniũ accepit. qm̃ cũ ꝯperisset suꝑ cetera flagicia atq dedecora
.s. silio etiam nupsisse & dete int̾ auspites ꝯsignata supplicio adfeeit. confirmauit q ꝓ ꝯcione apud
p̃torianos. quatinꝰ sibi inaesmonia male cederent ꝑ mansurim se in celibatu. ac nisi ꝑmansisset
non rerusatirrum confodi manib ip̃oꝵ. nec durare ualuit quin de condicionib continuo tractaret. etram de

Expanded text:
orem, quod parentes eius Augustum offenderant, uirginem adhuc repudiauit, posteriorem ipso die, qui erat nuorem, quod parentes eius Augustum offenderant, uirginem adhuc repudiauit, posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex ualitudine amisit. uxores deinde duxit Plautiam Vrgulanillam triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. cum utraque diuortium fecit, sed cum Paetina ex leuibus offensis, cum Vrgulanilla ob libidinum probra et homicidii suspicionem. post has Valeriam Messalinam, Barbati Messalae consobrini sui filiam, in matrimonium accepit. quam cum comperisset super cetera flagitia atque dedecora C. Silio etiam nupsisse dote inter auspices consignata, supplicio adfecit confirmauitque pro contione apud praetorianos, quatenus sibi matrimonia male cederent, permansurum se in caelibatu, ac nisi permansisset, non recusaturum confodi manibus ipsorum. nec durare ualuit quin de condicionibus continuo tractaret, etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
dentes in senatu ad eadem loca sponte transierant. nichilo det̾iorem uͥtutem aut ꝯdicionem suam p̾drcat¬
tes driudoru religionem apud gallos dire ĩmanitatis & tm̃ ciiib sub augusto int̾dictam penitꝰ abole¬
uit. contra satra eleusima etiam tranfferre exatrica romam conatꝰ ÷ templumq in sicilia ueneris erycine
uetustate collapsum in exearario pop̃.R. ⁊ tficeretur. auctor fuit cũ regib fẽdis in foro iecit. porca
cesa. ac uetere fectaliũ prefacione adhibita. S & hec & cct̾a totumq adeo ex ꝑte magna pͥncipatum
non tam suo qm̃ uxoꝵ lib̾toꝵ que arbitrio administrauit. talis ubiq plerumq quale messe cũ aut
expediret illis aut liberaret. Sponsas admodũ adolescens ouas habuit emiliã lepidam augusti pro¬
neptem. Item leuam medullinã cui & tognom̃ & camille erat egenere antiquo dictatoris tamilli. pri¬

Expanded text:
dentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicandentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et tantum ciuibus sub Augusto interdictam penitus aboleuit; contra sacra Eleusinia etiam transferre ex Attica Romam conatus est, templumque in Sicilia Veneris Erycinae uetustate conlapsum ut ex aerario pop. R. reficeretur, auctor fuit. cum regibus foedus in foro iecit porca caesa ac uetere fetialium praefatione adhibita. sed et haec et cetera totumque adeo ex parte magna principatum non tam suo quam uxorum libertorumque arbitrio administrauit, talis ubique plerumque, qualem esse eum aut expediret illis aut liberet. Sponsas admodum adulescens duas habuit: Aemiliam Lepidam Augusti proneptem, item Liuiam Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Camilli. pri
Abbreviated transcription (Latin):
cohortes ad arcendos incendioꝵ casus collocauit. Peregrine ꝯditionis hoĩes uetuit usurpare romana nõia
dũ taxat gentilicia ciuitatem.nͥ . usurpantes in campo esquilinio securi ꝑtussit ꝓuincias achaiam & ma¬
cedoniam quas tiberiꝰ ad curam suam transtulerat: senatui reddidit. lyciis obexitales utt se discordias
libtatem ad eliut. hrodiis ob penitentam ueterum delictoꝵ reddidit. ilientib quasi romane gentis aui¬
toribe tributa in metiuim remiste: iecrata uetere ensa greci senatiis. młic n seleuea reci aminidan᷑ q so¬
cietatem. Ita demil pollicentis si ꝯsanguineos suos ilienses ab om̃i honere ĩmiines prestitisset. iudeos im¬
pulso rethrestro adsidue tumultiantes roma expulit germanoꝵ legatis in orchresta sedere ꝑmisit
simplicitate eoꝵ & fiducia ꝯmotus. qd̃ in popularia deducti cũ aĩaduertissent parthos & armenios se¬

Expanded text:
cohortes ad arcendos incendiorum casus collocauit. Peregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina cohortes ad arcendos incendiorum casus collocauit. Peregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina dum taxat gentilicia. ciuitatem R. usurpantes in campo Esquilino securi percussit. prouincias Achaiam et Macedoniam, quas Tiberius ad curam suam transtulerat, senatui reddidit. Lyciis ob exitiabiles inter se discordias libertatem ademit, Rhodiis ob paenitentiam ueterum delictorum reddidit. Iliensibus quasi Romanae gentis auctoribus tributa in perpetuum remisit recitata uetere epistula Graeca senatus populique R. Seleuco regi amicitiam et societatem ita demum pollicentis, si consanguineos suos Ilienses ab omni onere immunes praestitisset. Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios se
Abbreviated transcription (Latin):
squestres milicras ita ordinauit ut post cohortem alã. post alam tribnatum legiouis daret. stipendia¬
q instituit & imaginarte milicie genus qd̾ uocatur supra numerum. quo absentes & titulo tenꝰ fun¬
gerent᷑ milites domꝰ senatorias salutandi causa ingredi. etiam patrũ ꝓhibuit. libtinos qui se
ꝓ eguitib .łi. agerent publitauit. ingratos es de quib patroni quererent᷑ reuocauit inseruitutẽ
aduocatisq eoꝵ negauit se adu̾sus lib̾tos ipsoꝵ uis diturum cum quidam egra & adfecta manci¬
pra in ĩsulam esculapii tedio medendi exponeient om̃es qui exponerent᷑ liberas esse sanxit:
Nec redire in ditionem dñi si ꝯualuissent qd̾ siguis nefͤare qũe mallet qm exponere: cediscrimine teneri urato¬
res ne ꝑ uale oppidi insi aut pedib aut sella aut lettica transirent. monuit edicto puteolis & hostie singulaᷤ

Expanded text:
Equestris militias ita ordinauit, ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis daret; stipendiaEquestris militias ita ordinauit, ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis daret; stipendiaque instituit et imaginariae militiae genus, quod uocatur 'supra numerum,' quo absentes et titulo tenus fungerentur. milites domus senatorias salutandi causa ingredi etiam patrum decreto prohibuit. libertinos, qui se pro equitibus R. agerent, publicauit, ingratos et de quibus patroni quererentur reuocauit in seruitutem aduocatisque eorum negauit se aduersus libertos ipsorum ius dicturum. cum quidam aegra et adfecta mancipia in insulam Aesculapii taedio medendi exponerent, omnes qui exponerentur liberos esse sanxit, nec redire in dicionem domini, si conualuissent; quod si quis necare quem mallet quam exponere, caedis crimine teneri. uiatores ne per Italiae oppida nisi aut pedibus aut sella aut lectica transirent, monuit edicto. Puteolis et Ostiae singulas
Abbreviated transcription (Latin):
censorem generis sui ꝑ auctorem lib̾tinoꝵ filios in senatum adlegisse docuit: ignariis temporibus
appii & deinceps aliguͣdu lib̃tinos dictos non ipõs qui manue muterent᷑. s ingenuos ex his
ꝓcreatos collegio questoꝵ ꝓstratura uraꝵ gladiatoriũ munus iniuxit. detractaq ostiensi & gal¬
lica ꝓuintra curam crarii saturni redidit. qmͣ medio tempore p̾tores aut utup p̃tura suntti sustimi¬
erant. Triumphalia ornamenta silano filie sue sponso ninidum puberi dedit. maiorib uero natu t̾ã
multis tamq facile ut epistola ꝯmunis legionum nomine extiterit petencium ut legatis ꝯsula
iam ouationem decreuit. ingressoq urbem obuiam ꝓgressus & incapitolium eunti & inde rursus
reu̾tenti latus texit. gabinio scd̾o chauchis gente germanica suꝑatis cognomĩ cauchius usurpare cõcessit

Expanded text:
censorem, generis sui proauctorem, libertinorum filios in senatum adlegisse docuit, ignarus temporibus censorem, generis sui proauctorem, libertinorum filios in senatum adlegisse docuit, ignarus temporibus Appi et deinceps aliquamdiu libertinos dictos non ipsos, qui manu emitterentur, sed ingenuos ex his procreatos. collegio quaestorum pro stratura uiarum gladiatorium munus iniunxit detractaque Ostiensi et Gallica prouincia curam aerari Saturni reddidit, quam medio tempore praetores aut, uti nunc, praetura functi sustinuerant. Triumphalia ornamenta Silano, filiae suae sponso, nondum puberi dedit, maioribus uero natu tam multis tamque facile, ut epistula communis legionum nomine extiterit petentium, ut legatis consuiam ouationem decreuit ingressoque urbem obuiam progressus et in Capitolium eunti et inde rursus reuertenti latus texit. Gabinio Secundo Cauchis gente Germanica superatis cognomen Cauchius usurpare concessit.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi sexagenearis generare ño possent atlito: obrogauit sanxit ut pupillis extra ordinem
tutores a ꝯsulib darentur. utis hii quib a magistratib ꝓuincie int̾diceretur urbe qͦ & italia
sũmouerentur. Ip̃e qͦsdam nouo exemplo relegauit ut ułtra lapidem t̾cium uetaret egredi ab
urbe. Ne maiore negotio acturus in curia. mediꝰ int̾ ꝯsulum sellas tribuuitio sub sellio sedebat
cõmeatus a senatu peti solitos beneficii sui fecit. ornam̃ta ꝯsularia etiam ꝓcuratorib ducenari¬
is indulsit. senatoriam dignitatem recusantibus eq̃strem qͦ ademit. latum clauion qmiuis
inicio adfirmasset. non lecturum se senatorem nisi ciuis. Rͣ. ab nepotem etram lib̃tini filio tribuit
s sub ꝯdicione si prius ab equitate adoptatus eẽt. ac siͨ qͦ rep̾hensionem uerens: & appium cetum

Expanded text:
quasi sexagenarii generare non possent, addito obrogauit. sanxit ut pupillis extra ordinem quasi sexagenarii generare non possent, addito obrogauit. sanxit ut pupillis extra ordinem tutores a consulibus darentur, utque ii, quibus a magistratibus prouinciae interdicerentur, urbe quoque et Italia summouerentur. ipse quosdam nouo exemplo relegauit, ut ultra lapidem tertium uetaret egredi ab urbe. De maiore negotio acturus in curia medius inter consulum sellas tribunicio subsellio sedebat. commeatus a senatu peti solitos benefici sui fecit. ornamenta consularia etiam procuratoribus ducenariis indulsit. senatoriam dignitatem recusantibus equestrem quoque ademit. latum clauum, quamuis initio affirmasset non lecturum se senatorem nisi ciuis R. abnepotem, etiam libertini filio tribuit, sed sub condicione si prius ab equite R. adoptatus esset; ac sic quoque reprehensionem uerens, et Appium Caecum
Abbreviated transcription (Latin):
mar tod tin seris .c sede s iia ꝓsiluit at ꝑ ambitũ lacus non siune fedana bacillacione disc irerens
ꝑtim minando ꝑtium adhiõrtando ad pugnani sgulit. hor spertate le cdaslas suu la ie eara¬
ꝯtur erti dusdenarim triremiũ singule. extiente bucura taatone aege meo ni e medro lacen
ꝑ ichinã endiseratna uedam tirta cerimonias ciuuilere e milatatem mor cmo. dre m eirea otum
p. amah mã em donn for sq aut correxit: aut ex soleta reueautt ꝯut eram noudi io ait qͥtien
uisa obsetratio haberetur. eam q ip̃e uire maximi pontificis cõmonito ꝓ rostris ppło p̃iret sum¬
motaq oꝑarioꝵ seruoꝵq turba. Rerum actum diuisum antea in hibernos estiuosq ñ¬
ses cõiuuxit. iuris dictionẽ de fidei cõmissis qͦt annis & tm̃ in urbe delegari magistratib solitam: in
ꝑetiuim atq etiam ꝓ ꝓuincias potestatib demandauit. capiti papie ppoppee legis. atib̾io cesare

Expanded text:
meret, tandem e sede sua prosiluit ac per ambitum lacus non sine foeda uacillatione discurrens partim minando partim adhortando ad pugnam compulit. hoc spectaculo classis Sicula et Rmium singulae, exciente bucina Tritone argenteo, qui e medio lacu per machinam emerserat. Quaedam circa caerimonias ciuilemque et militarem morem, item circa omnium ordinum statum domi forisque aut correxit aut exoleta reuocauit aut etiam noua instituit. in uisa obsecratio haberetur, eamque ipse iure maximi pontificis pro rostris populo praeiret summotaque operariorum seruorumque turba. Rerum actum diuisum antea in hibernos aestiuosque menses coniunxit. iuris dictionem de fidei commissis quotannis et tantum in urbe delegari magistratibus solitam in perpetuum atque etiam per prouincias potestatibus demandauit. capiti Papiae Poppaeae legis a Tiberio Caesare,
Abbreviated transcription (Latin):
euatit uꝰ stt ꝑtura in plersq libris ac durenis titulisq operum. Nec minore cura grera suora
secits est a morem p̃stanciainq lingue otrasione om̃l ꝓtessus nuudam barbaro grece aclatiene dissea¬
benti eñ ictrou in quit sermone nr̃o sis ꝑatius. & in cemenderida patreilbo ꝯscraris a chono grmal
tili iriounai etami homenicis ioeut ÷ uersib. Quotiens qͥdem hostem uẽl insidiatorẽ ultia cõt
extubiton tribuno signil de more poscenti non temere aluso dedit gmͣ. Acuapaeia uonai: eahe¬

Expanded text:
extat talis scriptura in plerisque libris ac diurnis titulisque operum. Nec minore cura Graeca studia extat talis scriptura in plerisque libris ac diurnis titulisque operum. Nec minore cura Graeca studia secutus est, amorem praestantiamque linguae occasione omni professus. cuidam barbaro Graece ac Latine disserenti: 'cum utroque,' inquit, 'sermone nostro sis paratus'; et in commendanda patribus conscriptis Achaia, gratam tribunali etiam Homericis locutus est uersibus. quotiens quidem hostem uel insidiatorem ultus esset, excubitori tribuno signum de more poscenti non temere aliud dedit quam: ἄνδρ'
Abbreviated transcription (Latin):
tenoare potutt qun denntiall sub inde fatt remiistrret᷑. cachinosq reuocaret. inp̾ncipatu ꝙͦ ae
soenefat p liatinuĩ a. ai doue rocitauit ꝑ lectorem. initium aitt̃e sumpsit historie post cedem cesaris dic¬
latosns i ostr nsist o in fendea tempora. cepitq apate ciuili cũ seittiteti Neqp libere netp ueb: sobii
de simonbs t rsdenoi potestatem telitam. torreptꝰ scpe os amatie & abauia poris matie dno uolti¬
malra potior is umĩ ⁊̃ quadragiita relinquit. Composuit & de inta sua octo uoluinina magis intp
mara ptseta lit̃ tem eiteronis defensionẽ aoũsus asini galli libros satis erudit . nouas etram com¬
mertus et lut̾as ties ac nuero uecerũ quasi maxime uecessarras addidit. de quarĩ ractione qt̃
peatus aohue uolumen enisseci. mot pͥnteps non difficulter optinuit. ittrn usu qͦ ꝑmiscuo eent

Expanded text:
temperare potuit, quin ex interuallo subinde facti reminisceretur cachinnosque reuocaret. in principatu quoque et temperare potuit, quin ex interuallo subinde facti reminisceretur cachinnosque reuocaret. in principatu quoque et scripsit plurimum et assidue recitauit per lectorem. initium autem sumpsit historiae post caedem Caesaris dictatoris, sed et transiit ad inferiora tempora coepitque aam, correptus saepe et a matre et ab auia. prioris materiae duo uolumina, posterioris unum et quadraginta reliquit. composuit et 'de uita sua' octo uolumina, magis inepte quam ineleganter; item 'Ciceronis defensionem aduersus Asini Galli libros' satis eruditam. nouas etiam commentus est litteras tres ac numero ueterum quasi maxime necessarias addidit; de quarum ratione cum priuatus adhuc uolumen edidisset, mox princeps non difficulter optinuit ut in usu quoque promiscuo essent.
Abbreviated transcription (Latin):
teste insenatui hec inquit inatris ince liberta & oenatrox fuit. sed me ꝑatronũ semꝑ existimauił. hoc io
dixi o semmn fuitt admnit in domo mea qͥ me patronũ non putant. sed & ꝓ tribumali ostiensib inuo¬
dim ꝓublte orantibo tũ ec canduisset. nichil habere se uonferatꝰ ⁊ quare ese demereat᷑. Si quem
aluim as si li decitni ẽ. nam illa ei cotidrana & plane om̃ium horaꝵ & momentoꝵ erant . quuid i ego
ꝓͥntira nceg ii sarindo ncetp inidocto. ĩmno etiam ꝑtinatit̾ liberalib studis dedito. Historiam inad.¬
olestenima hortante.ł. liiio sulpicio uero flauo etiam adiuuante scribere adgressus esti. queis pri¬
mil sucthita andoitorio comisisset. egre ꝑlegit refugeratꝰ sepe a semet ip̃o. PIam cum inicio reti¬
tariont defrattis compsirib sub serlis ob esitate ciuiꝰdam risus exortus cẽt.: ne sedito qͥdem tumultu

Expanded text:
teste in senatu: 'haec,' inquit, 'matris meae liberta et ornatrix fuit, sed me patronum semper existimauit; hoc ideo teste in senatu: 'haec,' inquit, 'matris meae liberta et ornatrix fuit, sed me patronum semper existimauit; hoc ideo dixi, quod quidam sunt adhuc in domo mea, qui me patronum non putant.' sed et pro tribunali Ostiensibus quiddam publice orantibus cum excanduisset, nihil habere se uociferatus est, quare eos demereatur; si quem alium, et se liberum esse. nam illa eius cotidiana et plane omnium horarum et momentorum erant: 'quid, ego principi, neque infacundo neque indocto, immo etiam pertinaciter liberalibus studiis dedito. Historiam in adulescentia hortante T. Liuio, Sulpicio uero Flauo etiam adiuuante, scribere adgressus est. et cum primum frequenti auditorio commisisset, aegre perlegit refrigeratus saepe a semet ipso. nam cum initio recitationis defractis compluribus subsellis obesitate cuiusdam risus exortus esset, ne sedato quidem tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
tium intrepuit. ducturus ꝯtra fas agrippinã uxorem. non cessauit omi oratione filiam s alĩinam & in
gremio suo natam ate educatam p̾dicare. ad scituris in nom̃ familie neronem quasi parũ rep̃hende¬
ritur qd̾ adulto iam filio pͥuignum doptaret. sdentidem diuulgauit. ueminẽ unqm ꝑ adoptionem
familie claudie insertum. Sermonis uero rerumq tantam sepe negligentiam ostendit. ut nec quis
net int quos. quo ue tempore ac loco uerba faceret scire aut cogitare existimaret᷑ cum delaniis m¬
aciunariis ageretur: exclamauit incuria. rogo uos quis potest sine offula uiuere. descripsit ha-
hundatam ueterũ tabernarũ. unde solatus eẽc. uinũ olim & ip̃c pecere de questore qͦdam candidato
int causas suffragationis sue posuit. qd pater eiꝰ frigidam egro sibi tempestiue deduset. inducta

Expanded text:
ntium increpuit. ducturus contra fas Agrippinam uxorem, non cessauit omni oratione filiam et alumnam et in ntium increpuit. ducturus contra fas Agrippinam uxorem, non cessauit omni oratione filiam et alumnam et in gremio suo natam atque educatam praedicare. adsciturus in nomen Neronem, quasi parum reprehenderetur, quod adulto iam filio priuignum adoptaret, identidem diuulgauit neminem umquam per adoptionem familiae Claudiae insertum. Sermonis uero rerumque tantam saepe neglegentiam ostendit, ut nec quis nec inter quos, quoue tempore ac loco uerba faceret, scire aut cogitare existimaretur. cum de laniis ac uinariis ageretur, exclamauit in curia: 'rogo uos, quis potest sine offula uiuere?' descripsitque abundantiam ueterum tabernarum, unde solitus esset uinum olim et ipse petere. de quaesturae quodam candidato inter causas suffragationis suae posuit, quod pater eius frigidam aegro sibi tempestiue dedisset. inducta
Abbreviated transcription (Latin):
senatorem. inauditos & innoxios relegauit qd̾ ille adu̾sus pͥuatum se intmꝑantiꝰ ad fuisset. hic medi¬
litate inquilinos p̃dioꝵ suoꝵ ꝯtra uetitum coacta uendentes multasset. uilliiiq int̾uenientem flagella¬
sset qua decausa etiam cuerticionem popinarum edilib ademit. Ac nestulticiam qͥdem suam recicuit. simul¬
tamq a se ex industria subgaio qd̾ aliter euasurus ꝑuenturusq ad susceptam stationem nõ fuerit. quibsdã
ctatic. argum̃tum autẽ stulticiam neminẽ fingere. int̾ cetera in eo mirati sunt homines  obli iuonem
& incosi deranciam uel ut grece dicam. me teupia ne taba exian. occisa messalina paulo post qm
intriclino decubuit. cur dña non ueniret requisiit. multos exhis quos capite dampnau̾at postemo¬
die statim & incõsilium & ad alec lusum admoneri ussit & quasi morarentur. ut sõpniculosos ꝑ nu¬

Expanded text:
senatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedisenatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedilitate inquilinos praediorum suorum contra uetitum cocta uendentes multasset uilicumque interuenientem flagellasset. qua de causa etiam coercitionem popinarum aedilibus ademit. Ac ne stultitiam quidem suam reticuit simulatamque a se ex industria sub Gaio, quod aliter euasurus peruenturusque ad susceptam stationem non fuerit, quibusdam στασισ, argumentum autem stultitiam neminem fingere. Inter cetera in eo mirati sunt homines et obliuionem et inconsiderantiam, uel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν. occisa Messalina, paulo post quam in triclinio decubuit, cur domina non ueniret requisiit. multos ex iis, quos capite damnauerat, postero statim die et in consilium et ad aleae lusum admoneri iussit et, quasi morarentur, ut somniculosos per nu
Abbreviated transcription (Latin):
nec multo post ex cõposito irrumꝑe appius nnciatꝰ. cui pͥdie ad id temporis ut adeẽt p̃ceptum erat. quasi
plane rep̃sentaretur sõnii fides arcessi statim ac mori ussus est. nec dubitauit postero die claudiꝰ ordinem rei
geste p̃ferre ad senatum. ac lib̾to gracias agere. qd̃ ꝓ salute sua etiam dormiens extubaret. ire ati iracũdie
ꝯstus sibi utramq extusauit edicto. distuxit q pollicitus. alt̾am quidem breuem & innoxiam. alt̾am non
ĩ iustam fore ostiensib quia sibi subeunti tiberl scaphas obiuam non miserint grauiter correptis. eaq cũ in¬
uidia ut in orditiem se coactũ ꝯscriberet. repente rantũ non satisfacientes ueniam modo dedit qͦsdam in
publico parũ tempestaue adeuntes manu sua repulit. Item scribam q̃storium. itemq p̃tura functũ

Expanded text:
nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero die Claudius ordinem rei gestae perferre ad senatum ac liberto gratias agere, quod pro salute sua etiam dormiens excubaret. irae atque iracundiae conscius sibi, utramque excusauit edicto distinxitque, pollicitus alteram quidem breuem et innoxiam, alteram non iniustam fore. Ostiensibus, quia sibi subeunti Tiberim scaphas obuiam non miserint, grauiter correptis eaque cum inuidia, ut in ordinem se coactum conscriberet, repente tantum non satis facientis modo ueniam dedit. quosdam in publico parum tempestiue adeuntis manu sua reppulit. item scribam quaestorium itemque praetura functum
Abbreviated transcription (Latin):
tu abient cũ adultero silio ad quiti imꝑium credidisset. quo tempore fedum inmodum trepidus ad castra
ꝯfugit. nicħ tota uia qm eẽt ne sibi saluũ imꝑium requirens. nulla adeo suspicio. nullus auctor tam le¬
uis exatit. a quo non mediotri scrupulo iniecto ad cauendũ ulciscendumq cõpelleretur. unus exlitigato¬
rib seducto in salutatione adfirmauit iudisse se ꝑqͥetem occidi eum a quodam. Neinde paulo post qͣsi
ꝑcussorem agnosceret libellum tradentem adu̾sarium suum demonstrauit. cõfestimq is ꝓ dep̾henso
ad penam raptꝰ ÷ pari modo opp̃ssum ferunt appium silanũ. qũe cum messaluia & narcisus ꝯspirassent
ꝑdere. diuisis ꝑtib alter ante lucem sumlis attonito parroni cubicłm intupit. adfirmans sompniasse se u̾i
ci ab appio itllatam. alt̾a in admirationẽ formata. sibi qͦ eandem spẽm aliquot iam noctib obuersari reculit.

Expanded text:
tu abiecit, cum adultero Silio adquiri imperium credidisset; quo tempore foedum in modum trepidus ad castra tu abiecit, cum adultero Silio adquiri imperium credidisset; quo tempore foedum in modum trepidus ad castra confugit, nihil tota uia quam essetne sibi saluum imperium requirens. nulla adeo suspicio, nullus auctor tam leuis extitit, a quo non mediocri scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumque compelleretur. unus ex litigatoribus seducto in salutatione affirmauit, uidisse se per quietem occidi eum a quodam; dein paulo post, quasi percussorem agnosceret, libellum tradentem aduersarium suum demonstrauit: confestimque is pro deprenso ad poenam raptus est. pari modo oppressum ferunt Appium Silanum: quem cum Messalina et Narcissus con spirassent perdere, diuisis partibus alter ante lucem similis attonito patroni cubiculum inrupit, affirmans somniasse se uim ei ab Appio inlatam; altera in admirationem formata sibi quoque eandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit;
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib: & acerbissimos sero eñ ac uix remisit ne semine p̃textatiq pueri & puelle ꝯtrectarent᷑ & necͥuui
comiti aut librario calamarie & grapphiarie &thece adimerent᷑ motu ciuli eum camillus non dubitans
etrã citrabellum posse t̾reri ꝯtumeliosa & minati & ꝯtumati epła cedere imꝑio uiberet uitamq octiosam impͥ¬
uata re agere. dubitauit adhibitis pͥncipib uiris an optemꝑaret quasdam insidias temere delatas adeo expauit
ut deponere imꝑium temptauerit. quodam ut supra retuli cũ ferro circa sacrifitantẽ se dep̾henso. senatum ꝑ p̃¬
cones ꝓpere ꝯuocauit. lacrimisq & uociferatione miseratꝰ ẽ condicionem suam cui nichil tutiusqmͣ eẽt
ac diu publico abstinuit. messaline qͦ amorem flagrantissimũ non tam indignitate ꝯtumeliarũ qmͣ ꝑiculi me¬

Expanded text:
omnibus et acerbissimos. sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius omnibus et acerbissimos. sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae thecae adimerentur. motu ciuili cum eum Camillus, non dubitans etiam citra bellum posse terreri, contumeliosa et minaci et contumaci epistula cedere imperio iuberet uitamque otiosam in priuata re agere, dubitauit adhibitis principibus uiris an optemperaret. quasdam insidias temere delatas adeo expauit, ut deponere imperium temptauerit. quodam, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. Messalinae quoque amorem flagrantissimum non tam indignitate contumeliarum quam periculi me
Abbreviated transcription (Latin):
los sibi paruulos exittroq ferro inusum ficri sine mora ussit. bestiariis meridianisq adeo delectabatur:
ut & pͥma luce ad spectacłm descenderet. & mneridie dimisso ad prandium ppło ꝑsederet. p̃torq destinatus
etiam leui subitaq de causa qͦsdam cõmitteret. de fabroꝵ qͦ ac ministroꝵ atq id genus numero si aut¬
omatũ uel pegna uel quidtale aliud parum cessisset. induxit & unil ex nomencularib suis sicut erat
togatus. S nichil atq qmͣ timidus at diffĩdens fuit pͥmis imꝑii dieb qmquam ut diximus iactator
cuul itatis. Neq ꝯuiuia inire ausus est nisi ut spiculatores ꝯ lanceis circum starent milites q ui¬
ce ministroꝵ fungerent᷑. neq egrum quenqmͣ usitauit nisi explorato prius cubitulo culcitisq & stra¬
gulis p̾temptatis & extussis. reliquo aut tempore: salutatorib scruratores semꝑ adposuit. & quidem

Expanded text:
los sibi paruulos ex utroque ferro in usum fieri sine mora iussit. bestiaris meridianisque adeo delectabatur, los sibi paruulos ex utroque ferro in usum fieri sine mora iussit. bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descenderet et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinatos etiam leui subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum uel pegma uel quid tale aliud parum cessisset. induxit et unum ex nomenculatoribus suis, sic ut erat togatus. Sed nihil aeque quam timidus ac diffidens fuit. primis imperii diebus quanquam, ut diximus, iactator ciuilitatis, neque conuiuia inire ausus est nisi ut speculatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uontm  ꝑussor pauuras nn ioma in altis ee salus apparibat᷑. deserto trdbunali ascenditi ao socredo te
mediam noctem: plerumq uigilabat ut tñ int̾dum non nunqmͣ in iuredicendo obdornus ceret. uixq
ab aduocatis de industria uocem augentib excitaret᷑. libidinis infeminas ꝓfusissime. marum om̃ino
expers aleam studiosissime lusit. de cuiꝰ arte librum qͦ emisit. solitus etiam ingestatione ludere. ita
essedo alueoq adaptatis ne lusus ꝯfunderet᷑. Seim & sangͥnarium natura fuisse magnis minimis q
apparuit reb. tcrm̃ta qstionum penasꝙ parritidarum rep̾sentabat. exigebatq coram tũ spectare antiqui
moris supplicrum tib̾is concupisset. & deligatis ad palum noxiis carnifex deesset. actitum ab urbe uesꝑam
usc operiri ꝑseuerauit. quotunq gladratorio munere uel suo uel alieno. etiam forte ꝓlapsos ugulari¬
ubebat. maxime reuarios. ut expiranciũ facies uideret. cũ par quoddam mutuis ictib contidissẽt. cultel¬

Expanded text:
uod in proxima Martis aede Saliis apparabatur, deserto tribunali ascendit ad sacerdotes mediam noctem plerumque uigilabat, ut tamen interdiu nonnumquam in iure dicendo obdormisceret uixque ab aduocatis de industria uocem augentibus excitaretur. libidinis in feminas profusissimae, marum omnino expers. aleam studiosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alueoque adaptatis ne lusus confunderetur. Saeuum et sanguinarium natura fuisse, magnis minimisque apparuit rebus. tormenta quaestionum poenasque parricidarum repraesentabat exigebatque coram. cum spectare antiqui moris supplicium Tiburi concupisset et deligatis ad palum noxiis carnifex deesset, accitum ab urbe uesperam usque opperiri perseuerauit. quocumque gladiatorio munere, uel suo uel alieno, etiam forte prolapsos iugulari iubebat, maxime retiarios, ut expirantium facies uideret. cum par quoddam mutuis ictibus concidisset, cultel