comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o fro testo cumalis A ariã
heredem scripsisse nec a̾nãm
qcꝙͣ exstipulacu petere uel¬
ti uo lun tade ꝯfunt sciplatã
excepodne ł salua falcioiiu¬

Expanded text:
o facto cum aliis etiam Ammiam heredem scripsisse nec Ammiam quicquam ex stipulatu petere velti voluntate quae fuit stipulata, exceptione salva Falcidi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ pactu interposins heretes
cxminore ꝙ̃ dimidia porcõe
excitit insi liꝗdo ꝓbatum fũ¬
rit matrem eius mutasse do¬
tis pacti uoluntatemꝯ ten¬
tam ẽe uoluisse filiam sua
ꝓ porcõne hereditatis p̾ legacõ¬
nibꝰ marirumꝙ sinimꝰ ex

Expanded text:
 pactum interposuit heres ex minore quam dimidia portione extitit, nisi liquido probatum fuerit matrem eius mutasse dotis pacti voluntatem contentamque esse voluisse filiam suam pro portione hereditatis praelegationibus maritumque s
Abbreviated transcription (Latin):
dem res existimatifu̾it exemp¬
to competit actõ ¶Siucro hoc
nõ fcm c̃ siꝗ dem bona fide ea¬
dem res indoctm data ẽ nula
minito opctit actõ dolo autt¬

Expanded text:
dem res aestimata fuerit, ex empto competit actio. Sin vero hoc non factum est, si quidem bona fide eadem res in dotem data est, nulla marito competit actio: dolo aut
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊pr E ipater do trm pro
filii simpliciter decderit uel
nem fecerit habeat iũt filiuᷤ
uł in potestate ꝯstitutus ill
forte cmancipatus res miter
poterat q̾scdam a crõnes dpa
trem hre. dubitibatur apõ
ueteres utrum neuideatur

Expanded text:
 pp. Si pater dotem pro filia simpliciter dederit vel nem fecerit, habeat autem filius vel in potestate constitutus vel forte emancipatus res maternpoterat quasdam actionem contra patrem habere, dubitabatur apud veteres, utrumne videatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libertas itaq talis maneit u̾a
⁊ mnreucgibilis ⁊ puro nomine
sins ꝙ̃ materins ul alis q̃ nor
adquirimtur uł ees ins debitis
dixerit se fecissc hi liberalitites

Expanded text:
 liberalitas itaque talis maneat vera et inrevocabilis et puro nomine suis quam maternis vel aliis quae non adquiruntur vel ex suis debitis dixerit fecisse huiusmodi liberalitates,
Abbreviated transcription (Latin):
or tibi ꝓprirtatem sccrus. aut
usum fructum decliouxore
tua exreb humanis inm̾me
exempta fundum ap̃ te re¬
mansisse ẜm placiti interue
fidem mmbigiturnam siat¬
ceptura ctu ddem animu¬

Expanded text:
oprietatem, socrus autem usum fructum dedit, uxore tua rebus humanis in matrimonio exempta fundum apud te remansisse secundum placiti inter vos fidem non ambigitur. nam si acceptura certum quid annu
Abbreviated transcription (Latin):
inte nupcias doniconem ag¬
gregare ut re uera apparet ⁊
quo ip̃e uult dare et ꝗdem dẽ
sua sba filioꝵ ꝓricisciturne ni
dum effuso ẜinone seserctet i
pintum madat si periculum

Expanded text:
nte nuptias donatione adgregare, ut re vera appareat, quid ipse vult dare et quid de substantia filiorum proficiscitur, ne, dum effuso sermone sese iactet, in promptum incidat sui periculum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Licencia minime denegada
Marito qñ uolu̾it dodem pe¬
tere. nehns qui debet putet fi¬
bi licentim eẽ rectlitus uł pẽ¬
siones ulusuras ul ilias suc¬
cessiones so luenti dotis soło
Lym leges ea exigere.

Expanded text:
licentia minime deneganda marito quando voluerit dotem petere, ne is qui debet putet sibi licentiam esse reditus vel pensiones vel usuras vel alias accessiones solventi dotis solutsecundum leges eam exigere.
Abbreviated transcription (Latin):
cesua libera litate hac feciise
intel ligi debito insua figrare¬
manente neq ei leges inceg¬
nire sunt quib catitum ẽ
ommimoco patnum ee offi¬
cium dotes utante nuptias

Expanded text:
sua liberalitate hoc fecisse intellegi, debito in sua figura remanente. neque enim leges incognitae sunt, quibus cautum est omnimodo paternum esse officium dotes vel ante nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
tam adsedem tue magificen¬
cie tam ad magisteria uł ꝯpe¬
tentem re ferat᷑ potestatem nt
hu quiuł ut debiti postulent᷑
ꝓuntiali iudicõ destinati ibi
euentum iudicu expectenrn¬
qones suꝑ publicis at funcco¬
nbo ⁊ d̾bitis neminis licent
fori p̾scͥpconem opponert pͥtetꝰ
um dec̾minus ¶ Ita uit qui ta
sa luberrimam legem ꝑtinaci

Expanded text:
tam ad sedem tuae magnificentiae quam ad magisteriam vel ad competentem referat potestatem, ut hi, qui velut debiti postulentur, provinciali iudicio destinati ibi eventum iudicii expectenones. Super publicis autem functionibus et debitis nemini liceat fori praescriptionem opponere praeter um decernimus, ita ut, qui tam saluberrimam legem pertinaci
Abbreviated transcription (Latin):
fitei possõrib fu̾ndum bõai
fice ⁊ ꝑauerunt ita tibi act̃o
mum ad te pͣuienerit. dics¬
sucressione adte ꝑtinere et
ab idusam ꝑte mniria occu¬
pati eẽ osten deris. ꝓͥses ꝓuicie
cum pensionib qͣs ꝑcepit᷑ ant
ꝑcipere poteratant om̃i eã dãp¬
in dati restitin iubebit eiꝰ. it

Expanded text:
fidei possessoribus fundum bona fide comparaverunt, ita tibi actio nium ad te pervenerit. successione ad te pertinere et ab adversa parte iniuria occupatam esse ostenderis, praeses provinciae cum pensionibus quas percepit aut percipere poterat et omni causa damni dati restitui iubebit. Eius au
Abbreviated transcription (Latin):
imancipium tuũ pes
uini ut furtum ablature alii
exnulla iusta ca distrax̾anti
uendicanti tibi dm̃um sol¬
uertoi p̾cu nulla necessitis

Expanded text:
Si mancipium tuum per vim vel furtum ablatum alii ex nulla iusta causa distraxerunt, vindicanti tibi dominium solvendi pretii nulla necessitas
Abbreviated transcription (Latin):
agentem exp̃ defuncti credi
eẽ cum possit scriptus heres
cuicone int̃posita nõ uifferre
hanc peticõnem s tecte exigi
us legatum ul ficeicõmissu

Expanded text:
agentem ex persona defuncti credidesse, cum possit scriptus heres cautione interposita non differre hanc petitionem, sed recte exigi vel legatum vel fideicommissum
Abbreviated transcription (Latin):
cus iroel ꝯpetente oi quiex
legib ad it possit uccariillo
nẽ in posterum dubitetur
obyuido ut et ip̃a hereclits
peticõ omimodo bonefider
possessum exreeius qui eũ
possidet in exoperib surad¬
quiri dominũ ul obliga¬
bona fite possedisti eunder.¬

Expanded text:
cet competente ei, qui ex legibus ad id possit vocari. Illo, ne in posterum dubitetur, observando, ut et ipsa hereditatis petitio omnimodo bonae fidei possessum ex re eius qui eum possidet vel ex operis servi adquiri dominium vel obligabona fide possedisti eunde
Abbreviated transcription (Latin):
fundrm cuum muita uel
ignorinte uend̾e iire nõ po¬
tint s rem cuam apossore
uardicare ⁊ ia no oblato p̾¬
ꝙdem nłlam habes accõem

Expanded text:
tuum invita vel ignorante te vendere iure non potuit, sed rem tuam a possessore vindicare etiam non oblato prquidem nullam habes actionem
Abbreviated transcription (Latin):
adusus alios indencconem
suam exertere ⁊ qͣi cp̃r emciso
exaccõnem reciare ulquibꝰ¬
dam cxdebitorib deb̾itum ⁊¬
agnoscentib uł iniudico n
pulsatis debent et ali abom
pietate suggerente incetur
soluendum. siue siue płes sit
ditores uł nõ amplius q̃ unꝰ

Expanded text:
sus alios indevotionem suam exercere et quasi tempore emenso exactionem recusare, vel quibusdam ex debitoribus debitum agnoscentibus vel in iudicio pulsatis debent et alii ab o Nobis pietate suggerente videtur solvendum, sive plures sint ditores vel non amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Exeo instro ullam
nos mores de succesionȩ fu¬
tura interpõita fuit stipło u
manifestumẽ. cum onnua
q̃ contra bonos mores uł in
pacto uistiplone deducũt¬
to acco quidem nascitur si sb̾
ueri petico d¬

Expanded text:
e. Ex eo instrumento nullam bonos mores de successione futura interposita fuit stipulatio, manifestum est, cum omnia, quae contra bonos mores vel in pacto vel in stipulatione deducuntibito actio quidem nascitur, si subveri petitio d
Abbreviated transcription (Latin):
Ot interabscntes
uboꝵ obligao contrahino
potẽ ita altoi cuis uiri sub¬
iectus no ẽ aliquid oan uel
restit nisi sua inter sit neo¬
functa inm̾m̾o fiłia tua sr¬
stitis filu nomine ꝑteni di¬
midiam dotis amarito deti¬
neri. alteram uero ꝑtem ne¬
poti tuo. uł si is inrebꝰ hũa¬
ins rest nõ eẽt inliano resti
ponas puentoq morte ne

Expanded text:
t inter absentes verborum obligatio contrahi non potest, ita alteri, cuius iuri subiectus non est, aliquid dari vel restitui, nisi sua intersit, nefuncta in matrimonio filia tua, superstitis filii nomine partem dimidiam dotis a marito detineri, alteram vero partem nepoti tuo vel, si is in rebus humanis non esset, Iuliano restiponas, praeventoque morte nep
Abbreviated transcription (Latin):
lendi.ul unus forte crecditor
duos ut płes debitores habe¬
at. ul enio multi creditores n¬
uinim debitorem et alu exre¬
is ꝓmuntendi ad cetos creor¬
tores debitumagnorauñt

Expanded text:
vel unus forte creditor duos vel plures debitores habebat, vel contrario multi creditores unum debitorem, et alii ex reis promittendi ad certos creditores debitum agnoverint
Abbreviated transcription (Latin):
pecume aqu̾o uelit t id si pro¬
baueris te conuenitum ĩloli¬
dum exsoluisse recror ꝓum¬
cie inuire it aduersus cum⁊
cum quo comumit̾ pecuma

Expanded text:
pecuniae, a quo velit. Et ideo, si probaveris te conventum in solidum exsolvisse, rector provinciae iuvare te adversus eum, cum quo communiter mutuam
Abbreviated transcription (Latin):
ab sente ꝑsona nidicis ĩ m
alia crntate eisdem ꝓum¬
cie cõmorant̾e compeliatur
longo irmere emerso recu¬
sacõms libellum ei incusa¬
tatur. licere ei qui suspertu
sidem adire ⁊ hoc ficere mas¬
tis manifestum. ESinãt

Expanded text:
absente persona iudicis et in alia civitate eiusdem provinciae commorante compellatur longo itinere emenso recusationis libellum ei incusatatur, licere ei, qui suspectum aesidem adire et hoc facere in actis manifestum: sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
l eximperiali nuiinc in¬
dex delegatus ẽ. tñqr sñ sus¬
ratur libello recusacõnis ei
re posse ne li tes n infunit᷑
extendantur eodem .s. exc¬
cutore necessitate ꝑtib
poroinarium urdicem et
ponente ut arbitros elig̾e
⁊ ap̃ ces uenire et siclitͥer
apparante qͥi arbitri fuint
ab impcriau culmine dele
stinere censemus¬

Expanded text:
 ex imperiali numine iudex delegatus est, tamen quia sine susratur libello recusationis ei re posse, ne lites in infinitum extendantur: eodem scilicet exsecutore necessitatem partibus per ordinarium iudicem etponente et arbitros eligere et apud eos venire et sic lite apparente, quasi arbitri fuerint ab imper iali culmine delegtinere censemu
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit nõ aliter ei iud iciale
aditum reuelare s omnez
claudere ei iudicoꝵ copiam
nisi pͥo omnia dampna resti¬
co inflicta siue cisa in gͥess¬

Expanded text:
ruerit, non aliter ei iudicialem aditum revelare, sed omnem claudere ei iudiciorum copiam, nisi prius omnia damna restieius inflicta sive circa ingress
Abbreviated transcription (Latin):
põiti fucrit in ip̃o li tis cxor¬
dio de fensionis allegacio
⁊ ip̃t qͣi ab sentis in hac ꝑte
p̾curator satisdacõnem sr̃
excipienda lite pr̃are cogit᷑
ꝙͣ non poetente lis queei
mandata ẽ ulterius ꝓcedere
aurdice no concecliturra
autem ꝓcurator ul de fen

Expanded text:
posita fuerit in ipso litis exordio defensionis adlegatio, etiam ipse quasi absentis in hac parte procurator satisdationem super excipienda lite praestare cogitur, qua non praecedente lis quae ei mandata est ulterius procedere a iudice non conceditur. Rei autem procurator vel defen
Abbreviated transcription (Latin):
tincrel sume atq optie
opimonis constitute ar¬
bitrium in se susceperunt
et si fu̾init patrone et inter
libertos suam interposue¬
rintaudientiamab om̃i

Expanded text:
icet summae atque optimae opinionis constitutae arbitrium in se susceperint vel, si fuerint patronae, inter libertos suam interposuerint audientiam, ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tͥcumum fuerit transactu
siꝗdem index mina gistratu
põitus ẽ. uł in maiore dignit᷑¬
te usꝙ ad magistratus gra
scolam palatinorum ꝯpella
tur. ¶Sinau̾t iuoexmminor
fu̾it tum lib̃rum aurimul¬
ta plertetur ꝑ candem sco la
exigenda ⁊ nr̃o crrario appli
¶ħũs omnib locum hñtib
cum unus iudex omnem ca
in medio t̾mim uł morte
uroicis uł alia inrecusabili⁊
fucrit mutatum. cunc siqui

Expanded text:
um fuerit transactum, iudex, si quidem in magistratu positus est vel in maiore dignitate usque ad illustratus gradscholam palatinam compeltur: sin autem iudex minor fuerit, trium librarum auri multa plectetur per eandem scholam exigenda et nostro aerario applichis omnibus locum habentibus, cum unus iudex omnem causin medio triennio vel morte iudicis vel alia inrecusabili fuerit mutatum, tunc, si qu
Abbreviated transcription (Latin):
pinis rci qͣlitatem plena in¬
qui sicone discutere et tuc
utramꝙ ꝑtem sepius inte¬
rogarcꝰ sc cy noui adclere desi¬
derent cum hoc ipm ad alt̾u¬

Expanded text:
imis rei qualitatem plena inquisitione discutere et tunc utramque partem saepius interrogare, ne quid novi addere desiderent, cum hoc ipsum ad alt
Abbreviated transcription (Latin):
suas aures hꝰi qoms rescran¬
tib et si ꝑtres uices ħ fut
subsccutum .x. dierum sꝑacio
et si quide nͥ susfitiens actita¬
rum ẽ exquo possit tmmo ca¬

Expanded text:
antibus: et si per tres vices hoc fuerit subsecutum, decem dierum spatio Et si quidem nihil sufficiens actitatum est, ex quo possit termino ca
Abbreviated transcription (Latin):
cum bona dominisin quo¬
dam reb humanis exempti
teñe ꝓfitems aducisus eum
dari tibi actones contra ius
postulas ¶Siquidem inter
⁊ literum consiste iuditum

Expanded text:
um bona domini sui quondam rebus humanis exempti tenere profitearis, adversus eum dari tibi actiones contra ius postulas, si quidem inter servum et liberum consistere iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
pngaa a onn dn es
iudicar. ¶Cum scumis ⁊ mili¬
tares magrstratus ⁊ omnes
tales homimnes ꝑũsum coci¬
dinm um ce̾ approbatos
ut csandiant it tes ⁊ cas di¬
rimant ꝓsi et legis scien

Expanded text:
de ea iudicare? cum scimus et militares magistratus et omnes tales homines per usum cottidianum iam esse approbatos, ut et audiant lites et eas dirimant et pro sui et legis scien
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctuniis omnes iutices
i cxconꝓinisso cognostanti
ingorem sim exercentes
s ꝓcomuni utilitate p̾sente
iegem posumnus. inimme
pati taie sacicitum remit

Expanded text:
sancimus omnes iudices, licet ex compromisso cognoscant, vigorem suum exercentes, sed pro communi utilitate praesentem legem posuimus, minime pati tale sacramentum rem
Abbreviated transcription (Latin):
rogitus iuoexcam discurere
ꝙͣ tcrminare illo ꝓculdubio
obẜuãdo ut si neqs ꝑ alt̾utra
lrtigantium ꝑtemuł ꝑiudi¬
çem stecerit quominus lis
auri pena afficere ꝑscolam
palatinam exigaroa et similit̃
intelicet idice mͣsin sñia hec
ip̃m manifestante ꝑpatro¬

Expanded text:
rogatus iudex tam discutere quam terminare. Illo procul dubio observando, ut, si neque per alterutram litigantium partem vel per iudicem steterit, quominus lis auri poena adficere per scholam palatinam exigenda et similiter videlicet iudice in sua sententia hoc ipsum manifestante
Abbreviated transcription (Latin):
litigatorum uł solius arbit᷑
ẜmones minime cẽ credendoᷤ
cum et quis iuramentum
datum ec̃ nõ iudicesuppõi¬
to nec ħ scͥptura ꝗdem ꝑciui¬

Expanded text:
litigatorum vel solius arbitri sermones minime esse credendos, cum et, si quis iusiurandum datum esse non iudice supposito nec hoc scriptura partiu
Abbreviated transcription (Latin):
tib allegacõnb compõita¬
sunc. ¶ Ipsi scientes pruden¬
tesq clm maia ꝯsçientian
ti patrcrinentur. ¶S et sicer¬
le cognit᷑ fu̾it ad c̃im recedãt

Expanded text:
ibus adlegationibus composita, ipsi scientes prudentesque mala conscientia liti patrocinantur, sed et si cerbi cognitum fuerit, a causa recedant
Abbreviated transcription (Latin):
cepconem rei idicate si
de sp̃e dequa agis in undi¬
co pore tractatum nõ e̾s
allegas nõ uti liter repli¬
cicone dolimali utcris

Expanded text:
ceptionem rei iudicatae, si de specie de qua agis in iudicio priore tractatum non esse adlegas, non inutiliter replicatione doli mali uteris
Abbreviated transcription (Latin):
refferatur ⁊ exeo legntima mna
z̃res contumacis aperiatur
cuperare audiatur. Inhi et eiz
cirsib omnom eiꝰ tradiconem
excludimus. ¶ cumãt hrmo¬
dicium uentuatur siue ꝓacto¬
ullo obsticulo celebretur.
cum enimt̾ribiles inmedioi
ꝓpomunturscripture itiga¬

Expanded text:
referatur et ex eo legitima via contra res contumacis aperiatur:cuperare, audiatur: in huiusmodi etenim casibus omnem ei contradictionem excludimus. Cum autem eremodicium ventilatur sive pro actoullo obstaculo celebretur. Cum enim terribiles in medio proponuntur scripturae, litig
Abbreviated transcription (Latin):
atomibꝰ ⁊ sit marimuncã¬
rronedium dirimendaru
q̃ dem q̃ ner dum sunt inchõ¬
tepr̃a pr̃ari uolums in ip̃o
lttis crordio ¶Sm aute
ratur et in hus li tib sacram̃¬
tum icrum hr̃e et in pͥmo pr
hanc legem ingressu cnum
tium introductum c̃in con¬
trariam figuram tisformetͥ¬

Expanded text:
at omnibus et sit maximum dirimendarumquidem quae necdum sunt inchoatae praestari volumus in ipso litis primordio. Sin autem ratur, et in his litibus sacramentum locum habere et in primo post hanc legem ingressu competium introductum est, in adversariam figuram transformet
Abbreviated transcription (Latin):
tcractore et rcuni necͣ nõ et
ip̃umi iudicem fu̾it conces¬
slimutcum sacramenti re¬
ligione lis ꝓccoat et ip̃iq¬
deꝰ litigatores scriptis hoc
trium mactis ꝓpria uoce dẽ¬
posunt qd sacramentis pͥs¬
titis arbiter clectus c̃ ħ ctiã
adito q et ip̃c arbiter iuram̃
modo custo diri et neq reuz
neq accorem posse discedẽ
sed tenere omnifarim qͣten
olxoire  compellatur. Sinãt
de arbitrio ꝗdem nicħ tale
nerib se illigau̾intut arbi¬
trisma stetur. et in p̃sentica¬
su omnimodo diffimcoem
arbitrimmutatam ẜuaru¬

Expanded text:
ter actorem et reum nec non et ipsum iudicem fuerit consensum, ut cum sacramenti religione lis procedat, et ipsi quidem litigatores scriptis hoc trum in actis propria voce deposuerint, quod sacramentis praestitis arbiter electus est, hoc etiam addito, quod et ipse arbiter iuramenmodo custodiri et neque reum neque actorem posse discedere, sed tenere omnifariam, quatenus oboedire ei compellantur. Sin autem de arbitro quidem nihil tale nexibus se illigaverint, ut arbitri sententia stetur, et in praesenti casu omnimodo definitionem arbitri immutatam ser
Abbreviated transcription (Latin):
tutor sine curator datusꝯne¬
tor siꝙ bona fece ertgasti aco¬
tutorib more solito exigere
suie inre legitimo fris tui¬
filioꝵ turele honus ad teper
ubi tutor exigirur ⁊ idempmi

Expanded text:
tutor sive curator datus convetor si quid bona fide erogasti, a contutoribus more solito exigeresive iure legitimo fratfiliorum tutelae onus ad te perubi tutor exigitur, et indemni
Abbreviated transcription (Latin):
cessiruto sangumns suadet is¬
ptegere conaris siigit turore
uł curitores eorimi nõ recte
ad ministrant suspectis tuto¬
eis postulas atq offensis u¬

Expanded text:
cessitudo sanguinis suadet, protegere conaris. Si igitur tutores vel curatores eorum non recte administrant, suspectis eis postulatis atque ostensis,
Abbreviated transcription (Latin):
Mpr. In integrimi res¬
titucõne  minorib ad¬
uersus com̃riciis uendi co¬
nes et ad uersus tutoris
scu curatorum insidias

Expanded text:
m. In integrum restitutione minoribus adversus commenticias venditiones et adversus tutorum seu curatorum insidias
Abbreviated transcription (Latin):
mmnorum cutores uł curat᷑¬
res male gessisse ꝓbari poᷤᷤ¬
sunt. ucet ꝑ sonan accone
aturore ut curatore suum
ꝯsequi possunt mintegru.
restitucionis auxili eistẽ¬

Expanded text:
minorum tutores vel curatores male gessisse probari possunt, licet personali actione a tutore vel curatore suum consequi possint, in integrum restitutionis auxilium eisde
Abbreviated transcription (Latin):
damde coheredib enisꝙ de
bitorem cuum finsse signi¬
ficas soluisse comcmoras tn
ccreri nõ ał ad solonem urge¬
rentur nisi debitum ꝓbatũ¬

Expanded text:
dam de heredibus eius, quem debitorem tuum fuisse significas, solvisse commemores, tamen ceteri non alias ad solutionem urguentur, nisi debitum fu
Abbreviated transcription (Latin):
rum extitisti extimans curas¬
tilongi temporis p̾scripc̃o¬
ne quominus eius dns
offerens erogita recteuen¬
dicet defendi nõ pofs. qͥo

Expanded text:
rum existimans curasti longi temporis praescriptione, quominus dominus eius offerens erogata recte vindicet, defendi non potes. DIO
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r. Sipr̃is tui pupillam
mon dum iccłliti rutele ron
ul po redlita nondum exacto
qnto et incesimo anno nec nõ
ttum utilianno uxoremdu

Expanded text:
. Si patris tui pupillam nondum reddita tutelae ratione vel post redditam nondum exacto quinto et vicesimo nec non etiam utili anno uxorem du
Abbreviated transcription (Latin):
ñmo uinctam sugg̃is pr li¬
reros susceptos curatorem pa
rit iusta interpreticonem me¬
patertuus debet nec ño ⁊ urõ
tua alius leco cirs detur cu¬
itor habebit enim facultatem
so. pupillam suam eademq
patromi sui filiam inmmoi¬

Expanded text:
o iunctam suggeris, post liberos susceptos curatorem patrit, iusta interpretatione mepater tuus debet nec non et uxor tua, ut alius loco eius detur: habebit enim facultatem so pupillam suam eandemque patroni sui filiam in m
Abbreviated transcription (Latin):
tituta ab ip̃is łicis et tpralibo
ycononus cum frucribo seu
pcnsionib et accessonib et to¬
cius medu tpris uercoicentur
ut tanqͣm penitus anullo ep
fecerit inimo fi passus fu̾it. ul
cõne. nisi ea q̃ ꝓsenti lege xe¬
priuctur. deq ronis enis ꝙ cum¬
q ex inte incomod ect̃ie contĩ¬
gerit reforme turheredesq cĩ
⁊ successores. ac posteri sr̃ hocfc̃o
sinc consensu competenti ab es¬

Expanded text:
icis et temporalibus oeconomis cum fructibus seu pensionibus et accessionibus totius medii temporis vindicentur, ut tamquam penitus a nullo emfecerit, immo fieri passus fuerit vel ione nisi ea quam praesenti lege conceprivetur deque bonis eius quodcumque exinde incommodum ecclesiae contigerit reformetur heredesque eius et successores ac posteri super hoc facto sive consensu competenti ab e
Abbreviated transcription (Latin):
licere sacratissima atq archans
uasa uł uestẽ cet̾aq donaria
q̃ ad diuinam religionem
necessaria sunt. cum et uete̾s
leges ea q̃ niris diuinisunti¬

Expanded text:
licere sacratissima atque arcana vasa vel vestem ceteraque donaria, quae ad divinam religionem necessaria sunt  cum etiam veteres leges ea, quae iuris divini sunt
Abbreviated transcription (Latin):
colare sunt. nec no et reuerentiꝰ¬
sumes carum. antistites sen de
uire sacertotalium creacoitũ
sen de expulsione cuiscum
cp̃i aquolibet aliis temporibꝰ
fc̃i scu tep̾regatiua in ep̃oꝵ ꝯsi

Expanded text:
catae sunt, nec non et reverentissimos earum antistites seu de iure sacerdotalium creationum seu de expulsione cuiusquam episcopi a quolibet illis temporibus facta seu de praerogativa in epi
Abbreviated transcription (Latin):
todirisut sĩc ip̃a religionis et fi¬
dei materꝑpetua c̃ita cius patͥmo¬
mum iugiter suef illesum. Sa¬
ne si hec uestre ꝑhẽncatis statu¬
ta audaci spũ et mente sacrile¬
ga quisꝙͣ yconomoꝵ uł homi¬
num temeranda crediderit. ⁊p̾e

Expanded text:
todiri, ut, sicut ipsa religionis et fidei mater perpetua est, ita eius patrimonium iugiter servetur illaesum. Sane, si haec nostrae perennitatis statuta audaci spiritu et mente sacrilega quisquam oeconomorum vel hominum temeranda crediderit, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
to seufidacõmisso. aut morti
ci aut alic quocuniq ultimo ar¬
ultimo quistitulo quisq ad p̾¬
fatam uen̾abilom ec̃cm pat̾mo¬
nium suum ꝑtem uecertam pa¬
trimomii fundis p̾dus seutomi¬
b aut annonis mancipuis et co

Expanded text:
to sive fideicommisso aut mortis causa aut alio quocumque ultimo arumque tytulo, quisquam ad prefatam venerabilem ecclesiam patrimonium suum partemve certam patrimonii in fundis, prediis seu domibus vel annonis, mancipiis vel co
Abbreviated transcription (Latin):
uem iũtra duoꝵ milium me¬
dior cipacem. ante felicem em
publicis utilitatib etusari
posse subtraciam/ nec si celeste
Stra ꝓferat᷑ oraculum siue adi¬

Expanded text:
em ultra duorum milium modiorum capacitatem ante felicem embpublicis utilitatibus excusari posse subtractam. Nec si caeleste contra proferatur oraculum, sive ad
Abbreviated transcription (Latin):
scis eccus orthodore religionis
retro principes p̾stitert᷑ firma
maticas sanctones q̃ otra cand¬
nes eccustices interuentu gre
et ambiconis elicite sunt ro
bore sud et firmitate nacuatas
cessare p̾cipius et quibinnãt¬
ratis ñre est ꝓspicere egenis aut
eccus indiuersis speb depub¬
blico actems ministrata sunt.
iubemus nunc qucq inccusa
eta nłło quoq ꝓrsus mmuta
p̾stari libertatiq huic ꝓmptis

Expanded text:
sanctis ęcclesiis ortodoxę religionis retro principes prestite runt, firma maticas sanctiones, quae contra canones ecclesiasticos interventu gratiae et ambitionis elicitbore suo et firmitate vacuatas cessare praecipimus. Et quia humanitatis nostrae est prospicere egenis ac decclesiis in diversis speciebus de publico hactenus ministrata sunt, iubemus nunc quoque inconcussa et a nullo prorsus imminuta praestari liberalitatique huic promptis
Abbreviated transcription (Latin):
uopr.ubemus nulli post¬
hac archiep̃o in hac urbe regia sa
mandantur ẽẽ faculiatem fun¬
dos ułp̾dia urbana seu rusticareᷤᷤ
postremo inmobiles. auttm in
p̃dns colonos uł mancipia ꝯsti¬
tiruta aut annonas cunses cint̾¬

Expanded text:
ubemus nulli posthac archiepiscopo in hac urbe regia sacmandatur, esse facultatem fundos vel praedia urbana seu rustica, res postremo immobiles aut in his praediis colonos vel mancipia constituta aut annonas civiles c
Abbreviated transcription (Latin):
decam sigo sc̃e h̾is amplissime
urbis deputentur ecc̃ie milliq
hus adendi uł mutindi uł in de¬
functilcciim substituendi pate¬
at copia ¶Nullialu corpornoꝵ p̾¬

Expanded text:
decani sacrosanctae huius amplissimae urbis deputentur ecclesiae nullique his addendi mutandive vel in defuncti locum substituendi pateat copia: nulli alii corporatorum pr
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ ex̃oromarium abhinc suꝑ¬
indem ue flagitentur nuilla t̃rs la¬
cõnum sollicitudo signetur. pr.¬
postremo nicħ pot preter canom¬
camillaconem quam aduentiene
cessitatis sarcinam repentina ꝓpos¬

Expanded text:
nil extraordinarium abhinc superindictumve flagitetur, nulla translationis sollicitudo signetur, postremo nihil praeter canonicam illationem, nisi quam adventitiae necessitatis sarcina repentina po
Abbreviated transcription (Latin):
ponatur decretum. Itm hecꝰ
moto remoti ametu q ⁊ silio
affuerint ꝑmanebunt et pa¬
triullis adultis qr clarissimi
iusta de fensio sub hac pru¬
dentum deliberacõne pueniet¬
testamentiru defensores neq legi¬
timi uiti ctate faculiatib ne
suppetunt nam ubi forte hi ho¬
mines offerunt᷑ siml at de fẽ¬
Cẽterumalia que inca̾s mmo
rum antiquis legib cuti st̃
matre intemerata dec̾nmus. In
nandis tutorib et cratorido
clinssimarumꝑ sonirum ee¬

Expanded text:
ponatur decretum. Itaque hoc modo remoti a metu qui consilio adfuerint permanebunt et parvulis adultisque clarissimis iusta defensio sub hac prudentium deliberatione perveniettestamentarii defensores neque legitimi vita aetate facultatibus suppetunt. Nam ubi forte huiuscemodi homines offeruntur, si nihil ad defencrum antiquis legibus cauta sunt, manere intemerata decernimus. nandis tutoribus et curatoribus clarissimarum personarum e
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ nr̃i palacil ꝓcerumuen¬
tiletur diemni metas umius
ĩtra eũ et gesta colligere ⁊ eã
uitis deuotis ep lirios tradc̾
et refutatoris libelles si uo

Expanded text:
erum ventilentur, biennii metas unius intra eum et gesta colligere et ea viris devotis epistularibus tradere et refutatorios libellos, si vo
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ auri qͣntitatem exceoit mn
comune auditorium florentis
uicto sc̃d ÷ uitori consulticone
adumim uł ouos iudices mit¬
tendam intra biemm temp ti
uł cis intramute po excessum
enim memorati temporis hĩa
licentiam amputamus q̃ uero
fuit ab eo uł eis decerta mulła
ad sacrum nmpalatium intͦ¬

Expanded text:
 auri quantitatem excedit, in commune auditorium florentissvicto, sed etiam victori consultationem ad unum vel duos iudices mittendam intra bienni tempus ei vel eis intimare: post excessum enim memorati temporis huiusmodi licentiam amputamus. Quae vero fuerint ab eo vel eis decreta, nulla ad sacrum nostrum palatium int
Abbreviated transcription (Latin):
neat etãnale temps prin co¬
hatim lt tem p̾terierit uc¬
tore neꝙ sin̾am ad esfectu
ꝑducere ualente pp iutem
eam fimri nõ fatile conceclu
hi iniquitatem amputantes
cum adusinuns pot̾ et minĩe
p̾sente appllatore iutem ex̃¬

Expanded text:
neat et annale tempus post inchoatam litem praeterierit, victore neque sententiam ad effectum perducere valente propter litem eam finiri non facile concedit, huiusmodi iniquitatem amputantes  cum adversarius potest et minime praesente appellatore litem ex
Abbreviated transcription (Latin):
xptum super reꝑacone eb¬
torum indulgendum.nco sr̃
tia quo ꝓucca cõnes eoru int̾
statutum temp introducant
tum est nõ ꝓpe finem temporiᷤᷤ
trahantur scrimo sacrarumi
eẜ sarum ne p̾pediatur pastuci¬
as fatalis rei t̾ninus. sed aut
statim postꝙ̃ applłatum sit i
aut no minus ꝙͣ ante dimi

Expanded text:
ptum super reparatione temporum indulgendum neque subtia, quo provocationes eorum intra statutum tempus introducanttum est, non prope finem temporis tradantur scrinio sacrarum epistularum, ne praepediatur per astutias fatalis rei terminus, sed aut statim, postquam appellatum sit, aut non minus quam ante dimi
Abbreviated transcription (Latin):
q siquitem ab egipriaco uł
libico lunt te ur orientali⁊
Etu usq ad utrasq cilicias
numerando uł armenus gẽ¬
tib ⁊ omm illirico ca fu̾it mo¬
re applłonum transmissa p̾¬

Expanded text:
si quidem ab Aegyptiaco vel Libyco limite vel Orientali tractu usque ad utrasque Cilicias numerando vel Armeniis et gentibus et omni Illyrico causa fuerit more appellationum transmissa, p
Abbreviated transcription (Latin):
signaunmus. s ex alus tri¬
b mensib qui exrepacõne
ab auli conceclisolent ĩ suo
robore duraturis. et p̾orib
accedentib ut ꝑtini ania¬
lenumerentur ꝑtim no¬
uem mensium spactum
egritudinan uł spacn pro¬
dicinet numerari facile sit
cundem diem fatalem non
obyuarenec lites expirare et
cẽ in posterum sed siueante
exquo ortus fatił eflux appł¬
łitor uenerit et lt tem institũe¬
dam curauerit et eam in cope¬
tens iuditium deluxcrit legi
cilculidierum qm̃ offcm̃
habint et sepe eẽ cis peridita¬
tas qd̾ in posterum nõ fieri
remedio iegis p̾sentis span¬

Expanded text:
signavimus. Sed et aliis tribus mensibus, qui ex reparatione ab aula concedi solent, in suo robore duraturis et prioribus accedentibus, ut partim annale numeretur, partim novem mensum spatium aegritudine vel spatii prodici nec enumerari facile sit, eundem diem fatalem non observari et lites expirare et esse in posterum, sed sive ante ex quo ortus fatalis effluxerit, appellator venerit et litem instituendam curaverit et eam in competens iudicium deduxerit, legi calculi dierum quem officium habuit saepe esse causas periclitatas: quod in posterum non fieri ex remedio legis pra esentis sp
Abbreviated transcription (Latin):
ccttre. S̾ nos diffinimus om
nem cis damus facultatem si
ħita fi̾nt subsecutum licerecis
⁊ ampliorem sũmam p̾fata ꝙͣ¬
titate inqͣ dati sunt iudices ex¬
cetere et nõ ad modum suc ro¬

Expanded text:
. Sed nos definimus et omnem eis damus facultatem, si hoc ita fuerit subsecutum, licere eis et ampliorem summam praefata quantitate in qua dati sunt iudices excedere, et non ad modum suae r
Abbreviated transcription (Latin):
excitcrit tunc mirat̾um alioꝵ
mensium spacium anro no¬
mine reꝑaconem peti p̃cipimꝰ
q̃ petitita nec ad uersarium de¬
ante unum diem reparacõ fu̾¬
nt impetrata l allegata in ui¬
dico uiroꝵ illustrium ⁊ p̾fecto¬
rum no fu̾it nec ħ ꝑti nec ebit

Expanded text:
alium mensuum spatium a nostro numine reparationem peti praecipimus: qua petita nec adversarium delicet ante unum diem reparatio fuerit impetrata, licet adlegata in iudicio virorum illustrium praefectorum non fuerit. Nec hoc parti noce
Abbreviated transcription (Latin):
ne fuit suspensa cum tua su¬
magiifico magistro mintũ
crgnos cente cĩe ibemus me¬
rifa ponderari l magister mi
Opr. Siqua suggestio ma¬
ionis uł minoris iuoicis ab
nr̃am referatur clemencia de
nego ꝙ iudicandum ci tradi¬
dcõne iudicauerit petentis
anr̾o nomine finem crdem
imponi nego ꝙ ab eo disceẜ¬
tatum ẽ siueatelitum fic ertẽ
sugestiomi ꝙ referenti place¬

Expanded text:
latione suspensa, cum tua sumagnifico magistro militum cognoscente causae iubemus merita ponderari, licet magister mi, si qua suggestio maioris vel minoris iudicis ad nostram referatur clementiam de negotio, quod iudicandum ei tradidictione iudicaverit, petentis a nostro numine finem eidem imponi negotio, quod ab eo disceptatum est, sive additum sit eidem suggestioni, quid referenti place
Abbreviated transcription (Latin):
sa qͣlitate indicis siuc exdin¬
na delegacone iiro spectabili
ta liue inters pectabiles item i
testati homines nec̃ no ꝯsula¬
res spe utilitite publica poscẽ

Expanded text:
sa qualitate iudicis sive ex divina delegatione viro spectabili ta, sive inter spectabiles idem dutestatis homines nec non consulares saepe utilitate publica poscent
Abbreviated transcription (Latin):
opr. T empora fatilium⁊
dicrum ꝓsecłi nr̃i beatitudie
credimus emendantir ubiq
dilaconum mat̾ias amputan
as pectabili iudice̾ fucritapplla¬
ꝙͣ si pͥmo fatalidic lapsus est
tor exciderit c̾cil similiter te¬
tidem dicb int̾missis fataler
obẜuare decerimnus. ¶ Ꝙr si

Expanded text:
. Tempora fatalium dierum pro saeculi nostri beatitudine credidimus emendanda ubique dilationum materias amputanta spectabili iudice fuerit appellaQuod si primo fatali die lapsus est tor exciderit, tertium similiter totidem diebus intermissis fatalem observari decernimus. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
aurilium cucurrerit. ex eodie
interponende applłonis duo¬
rum mensium spacu ei puta¬
da sunt exquo ⁊ͣ sẽ celebratim
rit. nam p̾scnti qui fe̾m nou

Expanded text:
auxilium cucurrerit, ex eo die interponendae appellationis duorum mensum tempora ei computanda sunt, ex quo contra se celebratam erit. Nam praesenti, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qt̾ haduce fu̾it applłatum si
item et p̾ses sit p̾fectura neces¬
sario tm nirc ordinarit in sa¬
cro auditorio iudicabit. ¶I
hus at ominib idicus que¬

Expanded text:
 duce fuerit appellatum, si idem et praeses sit, praefectura necessario tantum iure ordinario in sacro auditorio iudicabit. In his autem omnibus iudiciis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
necefaria res forte transmiᷤ
expediconem pbere debebit cũ
id iusticia ip̃a ꝓsuadeat ab
eo hoc retognosci qui encca¬
di pͣs sua interẽe cretrẽit
audita omni ca atm discꝰ¬
re comienret. id obẜuand
suas urdices et exẽpia aꝑ¬
plłatorib edita ac refunda¬
torias eorum att̾mina quo¬
rum in t̾est transmiitant ꝙ¬
b gestarum rerum fides
manifesta relacone panta

Expanded text:
necessaria res forte transmissexpeditionem praebere debebit, cum id iustitia ipsa persuadeat ab eo haec recognosci, qui evocandi personas sua interesse crediderit. audita omni causa atque discre conveniet, id observandum suas iudices exemplo appellatoribus edito ac refutatorios eorum ad scrinia quorum interest transmittant, quibus gestarum rerum fides manifesta relatione panda
Abbreviated transcription (Latin):
Iiquis siquis libello
appllitorios ingesẜit scia tse
ħre liccutiam arbitrium com¬
utandi et suos libellos recupe¬
randi ne iuste penitironus ⁊¬
teptintudinis humanitas ã¬

Expanded text:
Si quis libellos appellatorios ingesserit, sciat se habere licentiam arbitrium commutandi et suos libellos recuperandi, ne iustae paenitudinis humanitas a
Abbreviated transcription (Latin):
Op̃r In offerendis ꝓucca¬
more negetium insacrum nĩm
pilatium introduci solebat ħ
mnemoratam excetens q̃ntita
ouod tradatur magnificis iu

Expanded text:
. In offerendis provocamore negotium in nostrum sacrum palatium introduci solebat, hmemoratam excedens quantitatur, duobus tradatur magnificis iu
Abbreviated transcription (Latin):
enim sinis applłone suspetisis
qui exdelegacõne cognoscunt
necesse ẽ eõs extimare uiste nͦ
ne fuerit applłatum qui cãs.¬
ganerint iudicandas huic
salubtrrime legi ills ⁊ cõsulti¬
si pͥuato nõ illustri uni płibꝰ¬
ueut asolet nr̃a seremtis aditͣ¬
ue diffinicõ fu̾nit applłone sus¬
pensa: uir quidem magnificꝰ
p̾fectus p̾torio qui mnro est
comntatu cum uiro il lustri
uqͥstore temporali undel die
littigatorib edant qui et ap̃
arbitros l ulustres sint exte¬
legacone nr̃a crgnoscentes ex¬
cipiunt si m sacratissuno ⁊¬
nͣro numinis coninitatu cãer
ducntur ¶ Sane si illustũ ac
uolumus audientiam expec¬
tari licet antea pͥuato homim
.i. nõ illustri lite anb̾ delegati
as postea tp̃r. diffiniconis il

Expanded text:
entiis appellatione suspensis, qui ex delegatione cognoscunt, necesse est eos aestimare, iuste nec ne fuerit appellatum, qui cgaverint iudicandas Huic saluberrimae legi illud etiam consultisi privato, non illustri, uni pluribusve, ut adsolet, nostra serenitas adite definitio fuerit appellatione suspensa, vir quidem magnificus praefectus praetorio, qui in nostro est comitatu, cum viro illustri quaestore temporali iudicet die. litigatoribus edant: qui etiam apud arbitros, licet illustres sint, ex delegatione nostra cognoscentes excipiunt, si in sacratissimo nostri numinis comitatu causae dicantur. Sane si illustrium ac volumus audientiam expectari, licet antea privato homini, id est non illustri, lite a nobis delegata is postea tempore definitionis il
Abbreviated transcription (Latin):
medicerem penam a ꝯpetẽ¬
ti udice sustinere ¶Sm au̾t
inurdico ꝓp̾am cãmquis fue¬
rit ꝓsecutus atq scꝑatus uo¬
supridc̃a condicone et t̾cioi

Expanded text:
mediocriter poenam a competenti iudice sustinere. Sin autem in iudicio propriam causam quis fuerit persecutus atque superatus vosupra dicta condicione etiam tertio
Abbreviated transcription (Latin):
sitate diem functo eo qui
eds ꝑferebat io accidisse cog¬
noi̾nt iuxta ppetui iuris for.
ita iuditium pͥbere conuei¬
antut intelligant ꝙ cum

Expanded text:
sitate, diem functo eo qui eos perferebat, id accidisse cognoverit, iuxta perpetui iuris formaita iudicium suum praebere conveniet, ut intellegant, quod, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fragantur int̾ponente ꝓucca¬
coñis copim nõ negamus
ubi diligẽciꝰ. examinetur ubi
cc᷑ lyminis saiutem ꝑ crrorem
uł gr̃am cegnitoris opp̾ssapu¬
tetur eẽ iusticia ea conoicõne

Expanded text:
fragantur, interponendae provocationis copiam non negamus, ut ibi diligentius examinetur, ubi contra hominis salutem per errorem vel gratia cognitoris oppressa putatur esse iustitia: ea condicione
Abbreviated transcription (Latin):
S nec ad nos iutatur aliꝙͦ
os plena instructõno indigeat
Qucciems aũt ad nr̃am scie̾rci¬
am irõx se policeatur relafum
At ut sicui forte relaco inmus
plcna uł contraria indeaturis
refutatorias pͥces similiter ap̃
acca sie anqua frustratoriadi

Expanded text:
Sed nec ad nos mittatur aliquid, quod plena instructionem indigeat. Quotiens autem ad nostram scientiam iudex se polliceatur relaturuat, ut, si cui forte relatio minus plena vel contraria videatur, is refutatorias preces similiter apud acta sine aliqua frustratoria di
Abbreviated transcription (Latin):
donego munus se allegasse
li tgãtor crediderit. ꝙ m̾ui
dico acco fuerit omissum ap̃
eum qui de applłone cegnos¬
citur ꝓseq̃tur ¶ Cum uotu¬

Expanded text:
gotio minus se adlegasse litigator crediderit, quod in iudicio acto fuerit omissum, apud eum qui de appellatione cognoscit persequatur , cum votu
Abbreviated transcription (Latin):
tib. et hus qui muice pfectoꝵ
cegnoscunt. suuc ex applłone si¬
nc ex delegato siue cxordine in¬
dicau̾it ꝓuocari pimitimus.ite
ut appłlanti urcex pͥbeas opi¬

Expanded text:
tibus et his qui vice praefectorum cognoscunt, sive ex appellatione sive ex delegato sive ex ordine iudicaverint, provocari permittimus, ita ut appellanti iudex praebeat opi
Abbreviated transcription (Latin):
sit ¶Sciant igif cunti sibiab
miurus et suspectis iudicib¬
um postulctur. udex riõ u suᷤ¬
ritad deponondam super hac
ius anni metas habeat li ti
dico ad hec eadem facienda .ui.
aut rełonem dare contempł¬

Expanded text:
sit. Sciant igitur cuncti sibi ab iniuriis et suspectis iudicibuum postulatur, iudex non susrit, ad deponendam super hac ius anni metas habeat litigaditio, ad haec eadem facienda sex maut relationem dare contemps
Abbreviated transcription (Latin):
tuã mancipiũm tibi donisse
ꝓba ac silxc iuire adte ꝑtinere
ꝓspexerit restitii tibi debit ne¬
M enm site aib sente diuissid¬
nem cius fecerit aliquid iuri a¬
tuo derogari poterit.¬

Expanded text:
tuam mancipium tibi donasse proba ac, si hoc iure ad te pertinere perspexerit, restitui tibi providebit. Neque enim, si te absente divisionem eius fecerint, aliquid iuri tuo derogari poteri
Abbreviated transcription (Latin):
sus debitores pignori quo¬
damres nexas pe tentes ređ¬
dita iuris debita q̃ntitate ł
hus non accipientibo obla¬
ta et consignita et deposita
noris defensione se tueri poᷤ¬
sit extorquetur ei necessitas

Expanded text:
sus debitores pignori quondam res nexas petentes, reddita iure debita quantitate vel his non accipientibus oblata et consignata et deposita,noris defensione se tueri possit, extorquetur ei necessitas
Abbreviated transcription (Latin):
gatis soluto debito restitin
Sebere pignorancieactonis
natura declarat quo iuresi
titło pignoris obligast ma¬
cipia pereandem ⁊ c̾tõmuti
ligitis acceperit ħita roneac
resrouo debito soluto uł si

Expanded text:
gatas soluto debito restitui debere pigneraticiae actionis natura declarat. quo iure, si titulo pignoris obligasti mancipia, per eandem actionem uti ligatis accepit, habita ratione ac residuo debito soluto, vel si
Abbreviated transcription (Latin):
Dignus in bonis᷑
debitoris permianere icq ip¬
si perire in dubuun nõ uenit
Cum igiturasseueres in hor¬
reis pignori ceposita oseꝙͣs
solebant publicenti res de¬
posite sunt p̃lem act̃onem¬
deport debiti reposcendi cr¬
sintegram te hr̃e

Expanded text:
Pignus in bonis debitoris permanere ideoque ipsi perire in dubium non venit. Cum igitur adseveres in horreis pignora deposita, conseqsolebant publice uti, res depositae sunt, personalem actionem debiti reposcendi causa integram te habe
Abbreviated transcription (Latin):
dħ restituendo ⁊dicõ ꝯpecit.
am siq. ẜuus depeculio do¬
bertite pass ẽ adclitus rectori
pumcie ortabitur silua reue¬
cito suo stare.

Expanded text:
bi restituendo condictio competit. nam si quid servus de peculio dobertate passus est, aditus rector provinciae hortabitur salva revecito suo stare.
Abbreviated transcription (Latin):
loliditaton competentib ꝯponere
tusims uiris ꝑmissimus ħ oĩa
ficere et siq̃ emendacone opo fic¬
ret hanc fac̾e no titubante aĩo.
sct nr̃a auctoritate fretos ꝯstont̾¬

Expanded text:
e tissimis viris permisimus haec omnia facere et, si qua emendatione opus fieret, hanc facere non titubante animo, sed nostra auctoritate fretos, con
Abbreviated transcription (Latin):
pͥrerea q̃ eadem pene sanctien¬
do diuisionem niris aliꝙͣ facẽ
bo husdem prutentissimis u¬
risañro nomine mandatis
et nr̃o studio ꝓre publicam

Expanded text:
as, quae eadem paene sanciendo divisionem iuris aliquam facere bus isdem prudentissimis viris a nostro numine mandatis. Et nostro studio pro re publica
Abbreviated transcription (Latin):
ostupe duarum rerum ar¬
moꝵ atq legum ueniens in¬
q suam exinte muniens fe¬
lir romanoꝵ genius omnib
antepoi naconip omnibo: q
dñari. tam p̾t̾itis effecti tp̃ri
bores refferentes militaria qui¬
dem agmina multiplicib eł
omnes ꝓuidentiam ꝯtmentib
modis correeimus. et tam ue¬
tib ad meliorem statum br̃m
pensis ꝓublice ꝯsticutis legum
uo p̃sidia pͥmo suanto po̾itaᷤᷤ.
deinde noua ponendo fumas
subiertis effetimus ¶ S cum
sit necessarium multitudicm
fessionem postiorib teporibꝰ
adiectarum adbreuitatem re¬
ducendo caliginem earum reᷤ
ad hoc comime prandum ben̾¬
ficium teo p̾sule ꝓnoaĩo noᷤ
edidinus et electis uiris g¬
gloriosissimis tam toctrina le¬
gum qmexpientia rerum stu
certis fimb magnum libore
comissimus ꝑ quẽ tam t̾umi
ucterum gregoriani et hecino¬
geniam atqͣ theodosiam co¬

Expanded text:
stirpe duarum rerum, armorum atque legum, veniens vimque suam exinde muniens, felix Romanorum genus omnibus anteponi nationibus omnibusque dominari, tam preteritis effecit temporibores referentes militaria quidem agmina multiplicibus et omnem providentiam continentibus modis correximus, tam veteribus ad meliorem statum brevipensis publicis constitutis, legum vero praesidia primo servando positas, deinde novas ponendo firmissima subiectis efficimus. 1. Sed cum sit necessarium multitudinemnfectionem posterioribus temporibus adiectarum ad brevitatem reducendo caliginem earum rectad hoc commune praestandum beneficium deo praesule prono animo nos dedidimus et electis viris gloriosissimis tam doctrina legum quam experientia rerum studcertis finibus magnum laborem commisimus, per quem tam trium veterum Gregoriani et Hermogeniani atque Theodosiani co
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uti fłi criminis subdendis hoᷤ
codicis recitaco. adiectis ⁊ uete¬
rum iuris int̾pretatoꝵ laboribꝰ
ad cas dirimendas lutes nulla
sine diẽ et consule qͥdam ⁊poi
cum omnes genalum ꝯstõnũ¬

Expanded text:
e uti, falsi crimini subdendis his,codicis recitatio adiectis etiam veterum iuris interpretatorum laboribus ad omnes dirimendas lites, nullasine die et consule quaedam poscum omnes generalium con
Abbreviated transcription (Latin):
tircum Ducere et ap̾ori codicis
gregacone seꝑare et tam imꝑfec¬
tas implere qͣm noctisobscun¬
tatis obductas nouellimuta
u̾sa nec usitata relicta cum ne
antiquis ⁊ cnim libris nõ solũ
pͥmas edicones s et fas qͣs repe¬

Expanded text:
ircumducere et a prioris codicis congregatione separare et tam imperfectas replere quam nocte obscuritatis obductas nova elimativersa nec inusitata relicta, cum neantiquis etenim libris non solum primas editiones, sed etiam se
Abbreviated transcription (Latin):
rio ꝑ illustricum basilites. et
uir glossisimus q̃stor sacriñri
ctuir magnificus magistia a
dignitate interagente̾s detor¬
t tribuniamis. uirq illust̾s¬

Expanded text:
r Illyricum Basilides et vir gloriosissimus quaestor sacri nostri et vir magnificus magisteria dignitate inter agentes decoratus Tribonianus virque illust
Abbreviated transcription (Latin):
tum consularem ac patricium.
ba sildeminrum excellentissim̃
cxp̃fecto p̾torio orientis et pat̾¬
tium thomani uirum glorios¬
sissimum exq̃storem sacri nr̃i pͣ¬
lacu et exconsualem tbum mu¬

Expanded text:
tum consularem atque patricium, Basilidem virum excellentissimum ex praefecto praetorio Orientis et patricium, Thomam virum gloriosissimum quaestorem sacri nostri palatii et ex consule, Tr
Abbreviated transcription (Latin):
displa sunt et sensum carum e¬
cdariorem efficienres ita t̃ ũ or¬
dotempor earundem ostonum̃
non solum eradiectis diebo
dis et siq̃ enrum sine die etosu¬
le inuecerib coxicib ułmbus

Expanded text:
dispersa sunt, et sensum earum clariorem efficientes, ita tamen, ut ordo temporum earundem constitutionum non solum ex adiectis diebusdis et, si quae earum sine die et consule in veteribus codicibus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃m ul poster ꝓgritis suns
ac legntimis hndis sacratissi¬
mus ers qui ante h anc legem
in genuanim mulierem mip¬
tentib electo contubernio cn¬
uislitet sexus filios ꝓutcane¬

Expanded text:
m vel postea progenitis suis ac legitimis habendis, sacratissimus eos, qui ante hanc legem ingenuarum mulierum dentibus electo contubernio cuiuslibet sexus filios
Abbreviated transcription (Latin):
tluccrecum gr̾as agere fratii¬
bus suis posteriores debeit
quorum tenefico ip̃i sut
uisti fi ln et nomen et oromẽ¬
ꝯsecuti subsecutineq enim
m simile est eum qui poster¬

Expanded text:
ludere, cum gratias agere fratribus suis posteriores debeant, quorum beneficio ipsi sunt iusti filii et nomen et ordinem subsecuti. Neque enim verisimile est eum, qui poste
Abbreviated transcription (Latin):
degenetes homines exrordere
si. mmunstrauit sponteres
tras cxpiri ao uerus euz
actõne negorum g̾stoꝵ pot̾¬
Lem. Et si apatre tuo te¬
bi eo tp̃r quo heres extitisti
mreb humanis fun tñ co¬
dicillis alus tunor recteda
cestamento datum paterali¬
um colicillis dindo reꝓba¬
uerit timc el post̾ior solus

Expanded text:
degeneres homines extendere si administravit sponte res tuas, experiri adversus eum actione negotiorum gestorum pot. Etsi a patre tuo teus eo tempore, quo heres extitisti, in rebus humanis fuit, tamen codicillis alius tutor recte datestamento datum pater alium codicillis dando reprobaverit: tunc enim posterior solus