comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hodie occidetur adonias.
Misitq rex salomon per
manũ banaie filii ioiade:
qui int̾fecit eũ ⁊ mortu¬
us est. Abiathar quoq sa¬
cerdoti dixit rex. Uade in a¬
nathoth ad agrum tuñ.
Et quidẽ uir mortis es s
hodie te non int̾ficiam: qr
portasti archam dñi dei co¬
ram dauid prẽ meo. ⁊ sus¬
tinuisti laborem in om̃ib
in quib laborauit pater
meus. Eiecit gͦ salomon
abiathar ut non esset sa¬
cerdos dñi: ut impleret᷑
sermo dñi quem locutus
est sr̃ domũ hely in silo.
Ueuit aũt nũcius ad sa¬
lomonen qd̃ ioab declinas¬
set post adouiamn ⁊ post sa¬
lomonem non declinass.
fugit gͦ ioab in tab̾nacu¬
lum dũi: et apprehendit
corni altaris. Nunciatũ¬
q salomoni regi qd̃ fugis¬
set ioab in tabernacłm
dñi et esset iuxta altare.
Misitq salomon banay¬
am filiũ ioiade dicẽs. Ua¬
de int̾fice eum. Et uenit
banaias ad tab̾uacłm
dũi: et dixit ei. Hec dicit
rex. Egredere. Qui ait.Nõ

Expanded text:
hodie occidetur Adonias T. VI. hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nulomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatum Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non
Abbreviated transcription (Latin):
est ei. Nunc gͦ peticionẽ
uuam deprecor a te: ne cõ¬
fundas faciem meam.
Que dixit ad eũ. Loq̃re.
Et ille ait. Precor ut dica
salomoni regi neq enim
negare tibi quicquͣ po¬
test ut det mͥ abisag su¬
namiten uxorem. Et ait
bethsabee. Bene ego lo¬
quar pro te regi. uenit
gͦ bethsabee ad regem sa¬
lomonẽ: ut loq̃ret᷑ ei pro
adonia. Et surrexit ĩ oc¬
cursum eius: adorauit¬
q eam ⁊ sedit sr̃ thronũ
suũ. Positus quoq ẽ thro¬
nus matri regis que se¬
dit ad dexteram eiꝰ. Dix̃¬
q ei. Peticionẽ unam par¬
uulam ego deprecor ate:
ne confundas faciem me¬
am. Dhxitq ei rex. Pete
mater mi: neq enim sati
est ut au̾tam faciem tu¬
am. Que ait. Detur abi¬
sag sunamitis adonie
fratri tuo uxor. Buditq
tula ei et regnũ. Ip̃e este¬
nim frat̾ meus maior. ⁊
habet abiathar sacerdotẽ
et ioab filiũ sariue. Iura¬
dicens. Hec faciat mͥ deus
et hec addat. qr coutͣ aiãm
suam locutus est adonias
domũ sic̃ locutus est: qr

Expanded text:
st ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juradicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias domum, sicut locutus est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
captiui ducti sunt. ⁊ ora¬
ueunt te contra uam
terre sue quam dedisti prĩ¬
bus eoꝵ. et ciuitatis quã
elegisti. et templi qd̃ edifica¬
ui noĩ tuo. exaudies in ce¬
lo in firmamento solii tui
orõnem eorum et pretes.
et facies iudiciũ eorũ ⁊ pro¬
piciaberis ppło tuo qui pec¬
cauit tibi. ⁊ oĩb iniquita
tib eorum quib preuari¬
cati sunt inte. Et dabis
mĩam coram eis qui eos
captiuos habuerint ut
misereant᷑ eis. Popłs eñi
tuus est et h̾editas tua qͦs
eduxisti de t̾ra egypti. de me¬
dio fornacis ferree. ut sint
oculi tui aperti ad dep̾catõ¬
nem serui tui ⁊ ppłi tui is¬
rael:et exaudias eos in u¬
niu̾sis pro quib inuoca¬
u̾int te. Tu enĩ separasti
tibi eos in hereditatẽ de u¬
niu̾sis ppłis t̾re sĩc locutus
es per moysen seruũ tuũ
qñ eduxisti prẽs nr̃õs de e¬

Expanded text:
ptivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi tibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen servum tuum, quando adduxisti Patres nostros de Ae
Abbreviated transcription (Latin):
congregati sũt illuc ĩ p̾li
um. Cũq ascendissent
uiri isrł: ip̃e stecit ⁊ ꝑcus¬
sit philisteos donec defice¬
ret manus eius. ⁊ obriges¬
ceret cum gladio. fecitq
dũs salutem magnam ĩ
die illa. et ppłs qui fug̾at
reu̾sus est ad cesorũ spolia
detrahenda. Et post hunc
sẽma filius agge de arari:
et congregati sunt philis¬
tiun in statõne. era qͥppe
ibi ager plenus lente. Cũq
fugisset ppłs a facie phi¬
listum: stecit ille ĩ medio
agri ⁊ ĩtuitus est eũ. per¬
cussitq philisteos. Et fe¬
cit dñs salutẽ magnam
Necnon et aute descende¬
rant tres qui erant prĩci¬
pes int̾ triginta ⁊ uene¬
rant ĩ tempore messis ad
dauid ĩ speluncã odollã.
Castra aũt philistum e
gantum. et dauid erat ĩ

Expanded text:
congregati sunt illuc congregati sunt illuc ue ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam OdollCastra autem Philisthiim gantum, et David erat in
Abbreviated transcription (Latin):
filius isai. Dixit uir cui
constitutũ est de xp̃o dei ia¬
cob: egregius psalmista is¬
rael. Sp̃c dñi locutus est
per me: et sermo eius sr̃ lĩ
tus. dñator in timore dei.
sĩc lux aurore oriente sole
mane absq nubib ruti¬
lat. et sĩc pluuiis germi¬
nat herba t̾rx. nec tanta
est domus mea apud deũ
ut pactum et̾num iniret
mecum firmũ in om̃ibus
atq munitũ. Cuncta enĩ
salus mea et om̃is uolũ¬
tas. nec est quicqmͣ ex ea
qd̾ non germinet. Preua¬
ricatores aũt quasispine
euellentur unu̾si que
non tollunt᷑ manibus.
Et si quis tangere eas uo¬
luerit. armabitur ferro ⁊
ligno lanceato. igniq suc¬
censo cõburentur usq ad
nichilum. Hec uoĩa forti¬
um. Dauid sedens ĩ cathe¬
dra sapientissimꝰ prĩceps
int̾ tres. Ip̃e est quasi te¬
nerrimus ligni u̾miculꝰ
qui octingentos int̾fecit
impetu uno. Post hunc
eleazar fllius patrui eius
abhoi int̾ tres fortes qui
erant cũ dauid qñ expro¬
brauerunt philistum. et

Expanded text:
filius Isai: Dixit vir cui constitutum est de Christo Dei Jacob, egregius Psalmista Israel: Spiritus Domini locutus est per me, et sermo ejus per lingtus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
Et malleus ⁊ securis et
om̃e ferram̃tũ non sunt
audita in domo cũ edifi¬
caretur. Ostium lateris
medii in parte erat domꝰ
dextre. et ꝑ cocleam ascẽ¬
debant in mediũ cenacu¬
lum. ⁊ a medio in t̾cium.
Et edificauit domũ: ⁊ con¬

Expanded text:
et malleus et securis et et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domu
Abbreviated transcription (Latin):
ui anno quarto mense
⁊ io. ip̃e est enĩ mensis scd̃s
regis salomonis sr̃ isrł.
edificare cepit domũ dño.
Domus aut̃ quam edi¬
ficabat rex salomõ dño.¬
habebat sexagunita cubitoᷤ
in longitudine. ⁊ iugĩti cu¬
bitos in latitudine. ⁊ tri¬
ginta cubitos in altitudi¬
ne. et porticus erat añ tẽ¬
plum uiginti cubitorum
longitudinis iuxta men¬
suram latitudinis tẽpli.
et habebat decem cubitos
latitudinis aute faciem
templi. Fecitq in templo
fenestras obliquas.⁊ edi¬
ficauit sr̃ parietẽ templi
tabulata per girũ ĩ parie¬
tib domus per circuitum
tẽpli et oraculi. ⁊ fecit la¬
tera in circuitu. Tabula¬
tum qd̃ subt̾ erat quĩq cu¬
bitos habebat latitudiuis.
et medium tabulatũ sex
cubitorum latitudinis.
et t̾cium tabulatũ septẽ
hñs cubitos latitudinis.
Trabes aut̃ posuit ĩ domo
per cirtuitum forinsecus
ut non hererent muris tẽ¬
pli. Domus aut̃ cũ edifi¬
caretur de lapidib dolatis
atq perfectis edificata ẽ.

Expanded text:
anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Dominhabebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est
Abbreviated transcription (Latin):
rietem. ⁊ ala cherub scd̃i
tangebat panetẽ alt̾um.
Ale aũt altere ĩ media
parte templi se iuuicẽ ẽẽ¬
contingebant. Texit quoq
cherubin auro. et om̃es pa¬
netes templi per circuitũ¬
et sculpsit uariis celatu¬
ris et toruo. et fecit ĩ eis
cherubin et palmas. pic¬
turas uarias quasi ꝓmi¬
nentes de pariete ⁊ egre¬
dientes: s ⁊ pauimentũ

Expanded text:
la cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredient
Abbreviated transcription (Latin):
modi postulasset. Et di¬
xit deus salomoni. Qͥa
postulasti u̾bũ hoc ⁊ nõ
petisti tibi dies młtos nͦ
diuicias. aut aiãs ĩimi¬
corum tuoꝵ. s postulas¬
ti tibi sapientiam ad dis¬
cernendum iudicium et¬
ce feci tibi scd̃m sermones
tuos et deditibi cor sapi¬
ens et intelligens. ĩ tm̃
ut nullus añ te similis
tui erit. nec post te surrec¬
turus erit: s ⁊ hec que ñ
postulasti dedi tibi. diui¬
tias scil et głiam. ut ne¬
mo similis tui fu̾it in re¬
gibus cunctis retro dieb.
meis. et custodieris p̾cẽp¬
ta mea ⁊ mandata mea
sĩt ambulauit dauid pr̃
tuus. longos faciam tu
os. Igit᷑ euigilauit salo¬
mon: et intellexit qd̃ es¬

Expanded text:
modi postulasset et dimodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sipostulasti, dedi tibi: divitias scilicet, et gloriam, ut nemo similis tui fuerit in regibus cunctis retro diebus meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit q
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Bilexit aũt salo¬
mon dñm. ambulans ĩ
preceptis dauid prĩs sui:
excepto qd̾ in excelsis ĩmo¬
labat. ⁊ accendebat thy¬
miama. Abiit itaq in
gabaon: ut ĩmolaret ibi.
Illud quippe erat excelsum
maximum. Mille hostias
in holocaustum obtulit
salomon sr̃ altare illud
in gabaon. Apparuitq
dñs salomoni per somp¬
nium nocte dicens. Postu¬
la qd̃uis: ut dem tibi. Et
to corde tecum. custodisti
dem et dedisti ei filiũ sedẽ¬
tem sr̃ thronũ eius sĩc ẽ
hodie. Et nunc dñe d̾s tu
regnare fecisti me seruũ
tuum pro dauid pr̃e meo.
ego autẽ sum puer par¬
uus ⁊ ignorans egressũ
et introitũ meũ. Et ser¬
uus tuus in medio est
ppłi quem elegisti. ppłi in¬
finiti qui numerari et
supputari non potest p̾
multitudine. Dabis gͦ
seruo tuo cor docibileut
udicare possit ppłm tu¬
um. ⁊ disnernere int̾ bo¬
num et malũ. Quis eĩ
pot̾it iudicare ppłm istũ.
ppłm tuum hunc magñ:
Placuit gͦ sermo coram
dño. qd̃ salomon rem hꝰce¬

Expanded text:
autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et tia et recto corde tecum custodisti dem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti mͥ clipeũ salutist
tue. et mansuetudo mea
multiplicauit me. Dilata¬
bis gressus meos sb̾tꝰ me:
et non deficient tali mei.ꝑ¬
sequar inimicos meos ⁊ꝯ
teram. ⁊ non reu̾tar donec
ut non consurgant: cadẽt
sub pedib meis. Acciuxis¬
time fortitudine ad preli¬
um: ĩcuruabis resistẽtes
mͥ sub me. Inimicos me¬
os dedisti michi dorsum:
odientes me et disꝑdam
eos. Clamabunt et non
erit qui saluet ad dnm̃
et non exaudiet eos. De¬
lebo eos ut puluerẽ t̾re.
quasi lutũ platearũ cõ¬
minuam eõs: atq com¬
pingam. Saluabis me
a contradictõnib popu¬
li mei custodies me inca¬
put gentiũ. Popłs quem
ignoro seruiet michi. fi¬
lii alieni resistent mͥ.i
et ꝯtrahent᷑ in angustii
d̃s m̃s. ⁊ exaltetur deus
fortis salutis mee. Seus
qui das uindictas mͥ. ⁊
deicis ppłos sb̾ me. Quie¬
ducis me ab inimicis me
is. et a resistentib mͥ ele¬
uas me: a uiro iniquo
liberabis me. Propt̾ea ꝯ¬
ficebor tibi in gentib dñe:

Expanded text:
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum cominuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi et contrahentur in angustiis s meus: et exaltetur Deus fortis salutis meae. Deus, qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me. Qui educis me ab inimiis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
duxerat salomon tali o¬
pere quali et hanc porti¬
cum. omia lapidib p̾cio¬
sis. qui ad normam quã¬
dam atq mensurã tam
intrinsecus qmͣ extrinse¬
cus serrati erant a funda¬
mento usq ad sũmitatẽ
parietum. et intrinsecus
usq ad atrium maius.
funclamẽta aũt̃ de lapidi¬
bus preciosis. lapidibus
magnis decem siue octo
cubitorum. ⁊ desr̃ lapides p̾¬
ciosi equalis mensure sec¬
ti erant. similit̾ de cedro. ⁊
atrium maius rotondũ
trium ordinũ de lapidib
sectis. et unius ordinis de¬
dolata cedro. necnõ ⁊ in a¬
trio domus dñi in int̾iori.
et in porticu domꝰ. Misit qͦ
rex salomon et tulit hy¬
ram de tyro filiũ mulieriᷤᷤ
uidue de tribu neptalim
patre tyrio artificẽ erariũ
et plenũ sapientia ⁊ ĩtelli¬
gentia et doctrina ad fa¬
ciendũ om̃e opus exere.i
Qui cũ uenisset ad regem
salomonẽ: fecit ome opus
eius. ⁊ fiuxit duas colũp¬

Expanded text:
duxerat Salomon tali oduxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis: et trigunita
cubitorũ altitudinis. ⁊
quatuor deambula tra
int̾ colũpnas cedrinas.
Ligna quippe cedrina ex¬
ciderat in colũpnis. ⁊ ta¬
bulatis cedrinis uesti¬
uit totam cameram. que
quadraginta ⁊ quĩq co¬
lumpnis sustentabatur.
Unus aũt ordo habebat
colũpnas quĩdecĩ contra
se ĩuicem positas. ⁊ e regio¬
ne se respicientes eqͣli spa¬
tio int̾ colũpnas. ⁊ sr̃ colũ¬
pnas qͣdrangłata ligna. ĩ
cunctis equalia. Et porti¬
tum colũpnarũ fecit qua¬
draginta cubitorũ longi¬
tudinis. ⁊ triginta cubito¬
rum latitudinis: et alte¬
ram porticum in faciẽ ma¬
ioris portitus. et colump¬
nas et epistilia sr̃ tolump¬
nas. Porticum quoq so¬
lii in qua tribunal est fe¬
cit. et texit lignis cedriniᷤ
a pauimento usq ad sũ¬
mitatem. et domũculam
ĩ qua sedebatur ad iudi¬
candum. erat in media
porticu simili opere. Do¬
mum quoq fecit filie i
pharaonis quam uxorẽ

Expanded text:
latitudinis et triginta latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
hostiola de lignis oliua¬
rum. et sculpsit ĩ eis pic¬
turam cherubin. ⁊ palma
ea auro. et operuit tãche¬
rubin. qmͣ palmas ⁊ cet̾a¬
auro. fecit ꝑ in introitu
templi postes de lignis o¬
liuarum quatlrangulos
et duo hostia de lignis
abiegnis altrinsecus
utrũq ostr un duplex
erat. et se inuicem tenẽs
aperiebutur. Et sculsit
cherubin. et palmas. et
celaturas ualde eminẽ¬
tes. Operuitq om̃ia la¬
minis aureis opere qua¬
dro ad regulam: et edifi¬
cauit atrium int̾ius tͥ¬
bus ordinib lapidum
politorũ. ⁊ uno ordiue li¬
gnorum cedri. Anno qͣto
fundata est domus dñi
in mense zio. ⁊ ĩ anno .xl.
mense ebul. ip̃ẽ ẽ mensis
octauus perfecta ẽ domꝰ
in om̃i opere suo. ⁊ ĩuni¬
u̾sis utensilib: edifica¬
uitq eã annis septem.
omum aute¬
suam edificauit sa¬
lonon tredecim annis.
et ad perfectũ usq ꝑdu¬
xit. Edificauit quoq do¬
mũ saltus libani centũ
cubitorũ longitudinis.
et quĩqͣginta cubitorũ

Expanded text:
ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eis picturam cherubim, et palmarea auro, et operuit tam cherubim quam palmas, et introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrensecus; utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens operiebatur. Et sculpsit Chaerubin et palmas et celaturas valde eminetes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autesuam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur de t̾ra egypti. Fc̃m̃ est
aũt cũ exissent sacerdotes
de scũario: nebula ĩpleuit
domũ dñi. ⁊ non poterant
sacerdotes stare et ministͣ¬
re ꝓpt̾ nebulam. Impleue¬
rat enĩ głia dñi domũ dñi.
Tunc ait salomon. Sũs
dixit ut hĩtaret in nebu¬
la. Edificans edificaui do¬
mum in tab̾naculũ tuũ
firmissimũ solium tuũ ĩ
sempit̾nũ. Conu̾titq rex¬
salomon faciem suain et
benedixit om̃i eccłie isrł. oĩs
enĩ ecclia isrł stabat. Et ait
salomon. Bñdc̃s dñs deus
isrł: qui locutus est ore suo
ad dauid prẽm meum. ⁊ ĩ
manib eius perfecit dicẽs.
Adie qua eduxi ppłm meũ
isrł de egỹpto. non elegici¬
uitatem de uniũsis tribu¬
bus isrł. ut edificaret᷑ do¬
mus et eẽt nom̃ meũ ibi.
sed elegi dauid ut eẽt sr̃ po¬
pulũ meũ isrł. Uoluitq
dauid pater meus edifica¬
re domum noi dñi dĩ isrł.

Expanded text:
est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissnum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini
Abbreviated transcription (Latin):
niũsos sermones suos qͦs
locutus est de me de me di¬
cens. Si custodierĩt filii
tui uias meas ⁊ ambũ¬
lauerint coram me ĩ ueri¬
tate in om̃i corde suo. ⁊ in
om̃i aia sua. non aufe¬
retur tibi uir de solio ifrł.
Tu quoq nosti que fec̾it
michi ioab filius sariue¬
A6
que feterit duob principi¬
b ex̾citus isrł: ab ner filio
ner ⁊ amase fino iether
quos occidit ⁊ effudit sã¬
guinẽ belli in pace ⁊ posuit
cruorẽ prelii in baltheo suo
qd̃ erat in lumbis eius. ⁊
in calciam̃to suo qd̃ erat ĩ
pedib eius. Facies gͦ iuxta
sapieniamn tuam et non
et filiis berzellai galaadi¬
dis reddes grãm: erũtq co¬
medentes in mensa tua.
Occurrerũt eñi mͥ. qñ fu¬
giebam a facis absalon
frĩs tui. Habes quoq ap̃
maledixit mͥ maledictio¬
ne pessima qũ ibam ad

Expanded text:
sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbin calceamento suo, quod erat in pedibus ejus. Facies ergo juxta sapientiam tuam, et non et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui. Habes quoque apumaledixit mihi maledictione pessima, quando ibam ad
Abbreviated transcription (Latin):
torũ erat ip̃m templum
pro foribus oraculi.⁊ ce¬
dro om̃is om̃is domus ĩ¬
trinsecus uestiebatur ha¬
bens tornaturas suas ⁊
iuncturas fabrefactas.
et celaturas eminentes.
Omia cedrinis tabulis
uestiebantur. nec oĩno
lapis apparere pot̾at in
pariete. Oraculum autẽ
in medio domus in inte¬
riori parte fecerat. ut po¬
neret ibi archam fedens
dñi. Porro oraculũ habe¬
bat uiginti cubitos lõgi¬
tudinis et uiginti cubi¬
tos altitudinis. ⁊ uigñi
cubitos latitudinis: ⁊ o¬
peruit illud atq uestiuit
auro purissimo: s ⁊ alta¬
re uestiuit cedro. domũ
quoq ante oraculũ ope¬
ruit auro purissimo:⁊ af
fixit laminas clauis au¬
reis. nichilq erat ĩ tẽplo
qd̃ non auro tegeret᷑. S
et totũ altare oratuli te¬
xit auro ⁊ fecit ĩ oracło
duo cherubin de lignis
oliuarum. decem cubitoꝵ
altitudinis. Quĩq cubi¬
torum ala cherub una.⁊
alt̾a .i. decem cubitos ha¬
bentes a sũmitate ale:
usq ad alt̾ius ale sũmi¬

Expanded text:
torum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitucubitos latitudinis, operuitque illud adque vestivit auro purissimo; sed et altare vestivit cedro. Domum quoque ante altare operuit auro purissimo et ad fixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templum quod non auro tegeretur; et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo Chaerubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis; quinque cubitorum ala Chaerubin st decem cubitos habentes a summitatem alae usque ad alae alterius summi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Et adorauit rex ĩ
lectulo suo. insuꝑ ⁊ hec lo¬
cutus est. Dñdc̃s dñs d̾s
isrł: qui dedit hodie sedẽ¬
tem in solio meo uidenti¬
bus oculis meis. Territi
st̃ gͦ ⁊ surrexer̃t om̃s qui
ĩuitati fuerant ab adonia
⁊ iuit unusquisq ĩuiam
suam. Adonias aũt timẽs
salomonem surrenit ⁊a
nuitq cornu altans. ꝙ
nũtiauerũt salomoni
dicentes. Ecce adonias ti¬
tenuit cornu altaris di¬
cens. Iuret mͥ hodie rex
salomon qd̃ non int̾fici¬
at seruũ suũ gladio. Di¬
xitq salomon. Si fuerit
uir bonus. non cadet unꝰ
quidẽ capillus eius int̾¬
ram. Si aũt malũ ĩuen¬
tum fuerit in eo. morie¬
tur. Misit gͦ rex salomõ
et eduxit eum ab altari.
⁊ingressus adorauit re-¬
gem salomonẽ. Dixitq
ei salomon. Uade in domũ
tuam. Appinquauer̃t aũ
dies dauid ut moreretur
precepitq salomoni filio
suo dicens. Ego ingredi¬
or uiam uniũse terre. cõ¬
fortare et esto uir fortis.¬
et obserua custodias dñi

Expanded text:
doravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et nuitque cornu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias titenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sent coram rege: dixit ade¬
os. Tollite uobiscũ seruos
nẽ filiũ meũ sr̃ mulã meã¬
et ducite eum in gyon. et
ungat eum sibi sadoch sa¬
cerdos et nathan ꝓph̾a in
regem sr̃ isrł. et cãnetis
bucina atq dicetis. uiuat
rex salomon. Et ascendetis
sr̃ eum et uenietis. Et sede¬
bit sr̃ solium meum. ⁊ ip̃e
regnabit pro me: illiq p̾
cens. amen. Sic loquatur
dñs d̾s dñi mei regis. Qͦ¬
mͦ fuit dñs cũ dño meo re¬
ge. sic sit dñs cũ salomo¬
ne: et sblimius faciat so¬
lium eius a solio dñi mei
regis dauid. Descendit gͥ
sadoc sacerdos. et nathan
ꝓph̾a. et banaias filius io¬
iade. ⁊ cerethi. ⁊ felechi ⁊
ĩposuerunt salomonẽ fr̃
mulam regis dauid. ⁊ ad¬
duxerunt eum in gyon.
Sumpsit itaq sadoch sa¬
cerdos cornu olei de taber¬
naculo: et unxit salomo¬
nem. Et ceciner̃t bucina
et dixit om̃is ppłs: uiuat
rex salomon. Et ascendit
uniu̾sa multitudo post
eum. ⁊ ppłs canentium
tibiis ⁊ letantium gau¬

Expanded text:
ixit ad eos tollite vobiscum servos nem filium meum super mulam meaet ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique pracens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gau
Abbreviated transcription (Latin):
domus intrinsecus tabu¬
latis ceclrinis a pauimẽ¬
to domus usq ad sũmita¬
tem parietũ. ⁊ usq ad la¬
quearia operuit lignis
ĩtrinsecus. et texit paui¬
mentum domus tabulis
abiegnis. Edificauit qͦ
uiginti cubitorũ ad poste¬
norem partem templi ta¬
bulata cedrina a pauim̃¬

Expanded text:
domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavim
Abbreviated transcription (Latin):
sum isrł: et descendit. dd̾. ⁊
serui euis cum eo. ⁊ pugna¬
bant contra philistum. De¬
ficiente aut̃ dauid: iesbide¬
nob erat uir qui fuit de ge¬
nere arapha: cuiꝰ ferrum
haste trecentas uncias ap¬
pendebat. et accinctus erat
ense nouo: nisusq est percu¬
tere dauid. Presidioq ei fuit
abisai filius sariue. ⁊ ꝑcus¬
sum philisteum int̾fecit. Tc̃
iurauerunt uiri dauid dicẽ¬
tes. Iam non egredieris no¬
biscum in bellũ: ne extiguaᷤᷤ
luc̾nam isrł. Secundũ quop
fuit bellum in gob contͣ phi¬
listeos. Tunc ꝑcussit sobbo¬
chay deus achiseph de stir
pe arapha. de genere gigan¬
tum. Tertiumq fuit bellũ
in gob contra philisteos ĩ
quo percussit adeodatꝰ filiꝰ
saltus polumitarius beth¬
leemites goliad gettheũ.
cuiꝰ hastile haste erat quasi
liciatorium texantiũ. Qͣ¬
tum bellũ fuit ingeth: ĩ qͦ

Expanded text:
rsum Israel, et descendit David, et rsum Israel, et descendit David, et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias apendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathipe Arapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit i
Abbreviated transcription (Latin):
monte coram dño. Et ceci¬
derunt hii septẽ simul in
dieb mensis primi. incipi¬
ente messione ordei. Tollẽs
aũt respha filia achia cili¬
cium substrauit sibi suꝑ
petrã ab inicio messis donec
stillaret aqua sr̃ eos de celo.
et non dimisit aues lace¬
rare eos per diem. neq besti¬
as per noctem. Et nũciata
sunt dauid que fecerat res¬
pha filia achia concubina
saul. Et abiit dauid ⁊tulit
ossa saul. ⁊ ossa ionathe fi¬
lii eius a uiris iabes gala¬
ad qui furati fuerant ea
de platea bethsan: in qua
suspenderunt eos philistum
cum int̾fecissent saul ĩ gei¬
boe: et asportauit inde ossa
saul. et ossa ionathã filii
eius. Et colligentes ossa eo¬
rum qui adfixi fuerant. se¬
pelierunt ea cũ ossib saul
et ionathã filii eius ĩ t̾ra
benianun ex latere ĩ sepul¬
chro cys prĩs eius. feter̃tq
omĩa que preceꝑat rex: et re¬
propiciatus est dñs t̾re pꝰ
hec. Ec̃m est aũt rursum
prelium philistinorũ adu̾¬

Expanded text:
monte coram Domino et cecimonte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceomnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adve
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciam uobis. ⁊ qd̃e
rit ur̃i piaculũ ut bñdicatis
hereditati dñi: Dixer̃tq ei
gabaonite. Non est nobis
sr̃ argento et auro questio.
s contra saul. et cõtra domũ
eius: neq uolumus ut ĩt¬
ficiatur homo de isrł. Ad qͦs
ait rex. Quid gͦ uultis ut
faciam uobis: Qui dixer̃t¬
regi. Uirum qui attriuit¬
nos et oppressit iniq ita de¬
lere debemus. ut ne unus
quidẽ residuus sit de stirpe
eius in cunctis finib isrł.
Bentur nobis septẽ uiri de
filiis eius. ut crucifigamꝰ
eos dño in gabaach saul
quondã electi dñi. Et ait
rex. Ego dabo. Pepercitq iex
iniphiboseth filio ionathe
filii saul ꝓpt̾ insiurandũ
dñi qd̾ fu erat int̾ dauid
et ionathan filiũ saul.i
Tulit itaq rex duos filios
respha filie achia quos pe¬
perit saul armoni ⁊ niphi¬
boseth. ⁊ quĩq filios merob
filie saul quos genuerat
adriheli filio berzeslai qui
fuit de molachi: et dedite¬
os in manus gabaonitaꝵ
qui crucifixerunt illos in

Expanded text:
uid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunregi: Virum qui attrinos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in
Abbreviated transcription (Latin):
niam templi colligi ⁊ sar¬
tescectis expandi.
Uui ostendunt᷑ rõnes nõ
reddite a p̾positis tẽpli
¶bi traditur liber legis
regi iosie. ⁊ collecta omia
simulachra ⁊ lucos ĩcẽdit.
¶bi nõ tanguntur ossa il¬
lius ꝓph̾e qui sine noĩe ad
iero boam uen̾at cuiꝰ mẽcio
fit ĩ sr̃iori capło xlix.¬

Expanded text:
am templi colligi, et sartis tectis expendi. CCX. Ubi ostenduntur rationes non redditae a praepositis templi. CCXI. Hic traditur liber legis regi Josiae, quo lecto, omnia simulacra et lucos incendit. CCXII. Ubi non tanguntur ossa illius prophetae, qui sine nomine ad Jeroboam venerat, cujus mentio fit in superiori capi
Abbreviated transcription (Latin):
tutum sibi. Sedit quoq
deus sapiãm salomoni
et prudenciam multam
nimis ⁊ latitudinẽ cor¬
dis quasi arenam que
est in litore maris.⁊ p̾¬
cedebat sapĩa salomoniꝰ¬
lium et egyptiorũ. et e¬
rat sapientior cunctis
hõib. Sapientior ethã
iezrahelite.⁊ heman. et
calcal et dorna filiis ma¬
chol. et erat noĩatus ĩ u¬
niu̾sis gentib per cirtui¬
tum. Locutus est quoq
salomon tria milia para
bolas. et fuerunt carmi¬
na eius quĩq milia. Et
disputauit sr̃ lingius a
cedro que est in libano u
usq ad ysopum qui egre¬
ditur de pariete. ⁊ disseru¬
it de iumentis ⁊ uolucri¬
bus. et reptilib ⁊ piscib
et ueniebant de cunctis
ppłis ad audiendam sa¬
pienciam salomonis. ⁊
ab unu̾sis regib t̾re qui
audiebant sapĩam eius.
isit quoq hyrã h.¬
M
rex tyri sernos suo
ad salomonem: audiuit
eñi qd̃ ipm uuxissent re¬
gem pro pr̃e eius. qr ami¬
tus fuerat hyram dauid
et salomon ad hyram

Expanded text:
tutum sibi dedit quoque tutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapilium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia pabolas, et fuerunt carmina ejus quinque millia, et disputavit super lignis a Cedro, qui est in Libano, usque ad hysopum qui egreditur de pariete; et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus; et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David et Salomon ad Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
tium ei cunctis dieb u¬
te eius. Erat aũt cibus
salomonis per singłos
dies triginta chori sumi¬
le. et sexaginta chori fari¬
ne et decem boues pĩgue̾
et iuginti boues pascua¬
les. et centũ arieces: ex¬
cepta uenatõne ceruoꝵ.
caprearum atq bulalo¬
rum.⁊ auiũ altilium.
Ip̃e enũ obtinebat omem
regionem que erat trãs
flumen quasi a thasa
usq gazam. ⁊ cũctos re¬
ges illarum regionum.
Et habelut pacem ex om̃i
parte in circuitu. Habi¬
tabat q iuda ⁊ isrł absq
timore ullo unusqͥsq
sub uite sua ⁊ sub ficu
sua. a dan usq bersaboe
cunctis dieb salomo¬
nis. Et habebat salo¬
mon .xl. milia presepia
equorum curriliũ.⁊ duo¬
decim milia equestriũ:
nutriebãt q eos supͣdcĩ
regis prefecti. s ⁊ neces¬
saria mense regis salo¬
monis cum ingenti cu¬
ra prebebant in tẽpore
suo. Hordeum quoq et
paleas equorum ⁊ ium̃¬
torum deferebant ĩ locũ
ubi erat rex iusta consti¬

Expanded text:
tium ei cunctis diebus vtium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta consti
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ uniu̾sam bethsanq̃
est iuxta sartana subt̃
iezrahel a bethsan usq
ad belieula e regione.
theemam beniaber inra¬
moth galaad habebat
auothiair filii manasse
in galaid: ip̃e p̾erat ĩgũ¬
ni regione argob que ẽ
in basan: sexaginta tiui¬
tatib magnis atq mu¬
ratis que habebãt sera e¬
reas. Ami nadab filius
addo preerat in manaaĩ:
achimdas in neptalim:
s ⁊ ip̃e hẽbat basmath fi¬
liam salomonis in cõui¬
gio. Haana filius chusi
maser ⁊ inbalod: iosaꝑ¬
phat filius pharue in
ysachar: semei filius he¬
la ĩ beniamin: gaber filiꝰ
uri in terra galcad: in t̾¬
ra seonis regis amorreo¬
rum. et og regis basan:
sr̃ om̃ia que erant ĩ illa
t̾ra iuda et isrł ĩnum̾a¬
biles sĩc arena maus ĩ
multitudine. comeden¬
tes ⁊ bibentes atq letã¬
tes.Salomon aut erat
in ditõne sua habẽs oĩa
regna t̾re. a flumine ter¬
re philistiim usq ad ter¬
ram egypti. offerentiũ
sibi munera et seruien¬

Expanded text:
do, et universam Beth San, quae do, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servien
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes sapienciam dei
eẽ in eo ad faciendũ iu¬
dicium.
rat aũt rex salomõ¬
regnans sr̃ omnem
isrł. et hii principes quos
habebat. Arauas filius
sadoch sacerdos helioreb
et ahia filii iessa scribe io¬
saphat filius ahilud a
cõmentariis. Banaias
filius ioiade sr̃ exercitum.
Sadoch aut et abiathar
sacerdotes. Mzarias filius
nathan sr̃ eos qui adsiste¬
baut regi. Tabud filius
nathan sacerdos amicus
regis. et haisar p̃positus
domus ⁊ adoniram filui
ebda sr̃ tributa. Habebat
aũt salomon .xii. p̾fectos
sr̃ omẽm isrł: qui prebe¬
bant annonã regi⁊ domui
eius. Per singulos enim
menses in anno. singuli
necessaria ministrabant.
et hec noĩa eorũ. Benur
in monte ephraim. Ben¬
decar iumacces ⁊ ĩ salebĩ
et in bethsames ⁊ elon.
bethauan. Benesed in
araboth. ipũs erat soccho
et omĩs t̾ra epher. Benab¬
in adab: cuiꝰ om̃is nep¬
tat dortaphet: filiam sa¬
lomonis habebat uxorẽ
Bana filius ahilud re¬
gebat tanach ⁊ mageth¬

Expanded text:
tes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomoregnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per sinmenses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Maged
Abbreviated transcription (Latin):
Tbi ochozias iubet t̾cio per
quĩ qͣgenarios milites hely¬
am adduci.
Tbi helyas ochozie mortẽ
annũciat. post quẽ regnat iorã.
Miracła helysei. incipiunt
aque dulcari.
Tbi pueri rrident helyseũ.
et ab ursis deuorant᷑.
¶bi designatur qd̾ ioram fi¬
¶bi tres reges ascendẽtes gͣ
regẽ moab ꝓpt̾ penuriã aque
laborant ⁊ ꝯsulũt helyseũ.
¶bi helyseus sine pluuia
aquas regib dedit.
Tbi heliseus mulieri uidue
uasa uacua oleo implet.
¶bi helyseus a muliere hos
promittit mulieri que eum
Nic moritur filiꝰ mulieris
qui promittente helyseo fu̾at
õmemoracio giezi ad he¬
lyseum de puero suscitando.
helyseo instruit᷑.
Qu nera naaman helyse¬
us non accipit.
¶bi puer giezi helysei sup¬
petit inun̾a naman iam
curato.
Reprehensio giezi ab hely
rael insidias regis sỹrie.
int̾pellatur. quib in fame fi¬
De quatuor leprosis ad re¬
gem syrie transeũtib qui e¬

Expanded text:
CIX. Ubi Ochozias jubet tertio per CIX. Ubi Ochozias jubet tertio per quinquagenarios milites Eliam adduci. CX. Ubi Elias Ochoziae mortem annuntiat, post quem regnavit JoramMiraculo Elisaei incipiunt aquae dulcari. CXV. Ubi pueri irrident Elisaeum, et ab ursis devorantur. CXVI. Ubi designatur quod Joram fiIII. Ubi tres reges ascendentes contra regem Moab propter penuriam aquae laborant, et consulunt Elisaeum. CXIX. Ubi Elisaeus sine pluvia aquas regibus dat. CXX. Ubi Elisaeus mulieri viduae vasa vacua oleo implet. CXXI. Ubi Elisaeus muliere hospeus filium promittit mulieri, quae eum Hic moritur filius mulieris, qui, promittente Elisaeo, fuerat Commemoratio Giezi ad Elisaeum de puero suscitando. Elisaeo instruitur.Munera Naaman Elisaeus non accipit. CXXX. Ubi puer Giezi Elisaei suppetit munera a Naaman jam curato. CXXXI. Reprehensio Giezi ab Elisa regi Israel insidias regis Syriae. interpellatur, quibus in fame fi CXXXVII. De quatuor leprosis ad regem Syriae transeuntibus, qui e