comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dixci & hic subscripsi. & consensi syno¬
dalib constiutis. atq in hac me ꝓfiteor mane¬
re sententia. lanuarius prb̃r tituł uestine.
Martianus prb̃ tituł scẽ ceciliȩ. Cordianꝰ prb̃
tituł pãmachi. Petrus prb̃ tituł scĩ dementis.
Rademt̾ prb tit̃ chrisogoni. Proiecticius prb̃
tit̃ damassi. Iouinus prb̾ tit̃ emiliane. Boñ prb̃
bannis prb̃ tit̃ pammachi. Sebastiañ prb̃ tituł
nicomedis. Mlartinꝰ prb tit̃ ciriaci. Andreas
Seruus dĩ prb̃ tit̃ scĩclem̃tis. Opilio prb tit̃
uestine. Petrus prbtit̃ chrisogoni. Romanus
prb̾ tit̃ trigide. Al arcellini prb tit̃ iuli
Dminicus prb̃tit̃ crescentiane Abundantius
prbtit̃ sabine. &arcellus prb ut̃ romanus.

Expanded text:
is hic subscripsi, et consensi synodalibus constitutis, atque in hac me profiteor manere sententia. Januarius presb. tituli Vestinae. Martianus presb. tit. Sanctae Caeciliae. Gordianus presb. tit. Pammachii. Petrus presb. tit. Sancti Clementis. Redemptus presbyter tit. Chrysogoni. Projectitius presb. tit. Damasi. Jovinus presb. tit. Aemannes presb. tit. Pammachii. Sebastianus presb. tit. Nicomedis Martinus presb. tit. Cyriaci. Andreas esb. tit. Sancti Clementis Opilio presb. tit. Vestinae. Petrus presb. tit. Chrysogoni. Romanus presb. tit. Tigridae. Marcellinus presb. tit. Julii. Dominicus presb. tit. Crescentianae. Abundantius presb. tit. S
Abbreviated transcription (Latin):
licita tẽptatore sollicitante discordia.
Ageret pluribus princeps  xp̃ianissime.
nisi apudit suarũ esset se cura causarum
& in oppressionibus idolorũ. in hereticorum
correctionib fide tua diuino cultu pariter
cũ imperio semꝑ florente uicisset. Habet re¬
fugiũ tuȩ mansuetudinis animũ cũ suȩ re¬
ligionis ueneratione coniunctũ. cũ quicqͥđ
huic ꝓficiat uos agatis. Conferatis fratribus
& consacertdotib meis ꝓbatissimis uiris ame
& ab om̃ib qui ȩccłam faciunt ista munda
legatio. quibus p̃camur sacre cause religio¬
nis ꝓsequentib inurbe ur̃ȩ mansuetudinis
hoc animo quo postulatis annuitis inꝑpetuũ
statui uniuersalis eccłȩ c̃sulatis. Data kt̃ iulii.¬

Expanded text:
lito tentatore sollicitante discordias, lito tentatore sollicitante discordias, Ageret pluribus, princeps Christianissime, nisi apud te suarum esset secura causarum et in oppressionibus idolorum, in haereticorum correctionibus fide tua divino cultu pariter cum imperio semper florente vicisset. Habet refugium tuae mansuetudinis animum cum suae religionis veneratione conjunctum: cum quidquid huic proficiat, vos agatis, conferatis fratribus et consacerdotibus meis, probatissimis viris, a me et ab omnibus qui Ecclesiam faciunt istam, ad te legatis: quibus, precamur, sacrae causam religionis prosequentibus, in urbe vestrae mansuetudinis hoc animo, quo postulatis annuitis, in perpetuum statui universalis Ecclesiae consulatis. Data kal
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ tuã xp̃ianissime imperator meo quidẽ
sermone sed suo uenerabili appellat affectu
imperii unã desponsatã sibi & intactã uis¬
ginẽ seruat. ut ñ eã in aliquos patiamini
insidiantiũ ꝓcellarũ fluctus illidi. & quietã
faciem tẽpestatis insolitȩ tumore turbari
gloriosissime. & tranquillissime imperator
auguste. Ipsa ergo quȩ unidesponsata uia
tamen mat̾ eccła hac pietatẽ urãm legations
quã suis sacerdotib cõmisit. appellat. p̃teria
p̃sentiaq repetit: uobis inquit religiose is¬
perantib creuit m̃s qui modo tuus est popb
tam fidus dõ quã tibi. quies princeps ap̃i. Ec¬
ce enĩ int̃ ipsa mysteria int̾ p̃ces suas quasꝓ
ur̃i felicitate dependit imperii. teste apua
quẽ & de cuius sede agit᷑ scõ petro. Sollicas
preligionis obseruantia uob̾ clamant. u
sollicita petitione miscetur oratio. ne uos i
iuirias res semel euulsa distrahat adĩ cultu sol¬

Expanded text:
tionem tuam Christianissime imperator in eo quidem tionem tuam Christianissime imperator in eo quidem sermone, sed suo venerabili appellat affectu,imperii, unam desponsatam sibi et intactam virginem servat, ne eam in aliquos patiamini insidiantium procellarum fluctus illidi, et quietam faciem tempestatis insolitae tumore turbari gloriosissime et tranquillissime imperator Auguste. Ipsa ergo quae uni desponsata est vestra tamen mater Ecclesia hanc pietatem vestram legatione quam suis sacerdotibus commisit appellat, praeterita praesentiaque repetit, vobis inquit religiose imperantibus crevit meus qui modo tuus est populus, tam fidus Deo, quam tibi qui es princeps Christi. Ecce enim inter ipsa mysteria, inter preces suas quas pro nostri felicitate dependit imperii, teste apud quem et de cujus sede agitur sancto Petro, sollicitis pro religionis observantia vocibus clamat. Cum sollicita petitione miscetur oratione nos in varias res semel evulsa distrahat a Dei cultu so
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. honorio augusto.
meũ sacerdotiũ uobis
res humanas regentib
deputauit cura con¬
stringit. ne causis eius
quamuis adhuc corporis in cõmoditate deti¬
near ꝓpt̾ conuentus. quia sacerdotib uniuer¬
agitant᷑: apud aures xp̃ianissimi principis
desim. Siquidẽ secus quã oportet eueniat.
non uos id facere qui cuncta ȩqua modera¬
tione cõponitis. sed nos ꝑnrãm tacentes desi¬
diã uidebimur qđ ciuitatis quiete esset ȩccłȩ
pacẽ ꝑuertere ualeat ad mississe. Cum enĩ
humanis reb diuinȩ cultor religionis dño
iubente p̃sideas. nr̃a culpa erit. siñ id sub ur̃a
gła quã certũ est diuinis sẽꝑ rebus animo
promptiore fauisse. firmo & stabili iure eus¬
todiatur qđ ꝑtot annorũ seriem & sub illis
etiã principib obtinuit. quos nulla religio¬
nis cura constrinxit. ut fidens utat᷑ licitis.
& suburẽ imperio clementiȩ minime. quȩ
sunt illicita formident᷑. Ipsa enĩ ȩccłã deuo¬

Expanded text:
pus Honorio Augusto. meum sacerdotium, vobis res humanas regentibus, deputavit, cura constringit, ne causis ejus, quamvis adhuc corporis incommoditate detinear, propter conventus qui a sacerdotibus univeragitantur apud aures Christianissimi principis desim. Siquidem secus quam oportet eveniat, non vos id facere qui cuncta aequa moderatione componitis, sed nos per nostram tacentes desidiam videbimur, quod civitatis quietem et Ecclesiae pacem pervertere valeat admisisse. Cum enim humanis rebus divinae cultor religionis, Domino jubente, praesideas, nostra eulpa erit, si non id sub vestra gloria quam certum est divinis semper rebus animo promptiore favisse firmo et stabili jure custodiatur, quod per tot annorum seriem et sub illis etiam principibus obtinuit, quos nulla nostrae religionis cura constrinxit, ut fidens utatur licitis, et sub vestrae imperio clementiae minime quae sunt illicita formidentur. Ipsa enim Ecclesia devo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ab ambitionib eẽ cessandũ. ac siduo for¬
de contra fas temeritate certantũ fuerint
ordnati. nullũ excis futurũ penitus sacerdo¬
E um illũ solũ in sede apłica ꝑmansurũ qũ
&e numero dericonrũ noua ortinationt qdi¬
uinũ iudiciũ & uniuersitatis consensus elege
rit. Unde id obseruandũ est ut om̃s tranquil¬
lã mentẽ & pacificos animos ex screnitatis nr̃t
ammonitione. custodiant. ne aliquid sedicio¬
sis conspirationibus tẽptare conentur. certũ
sit nulli partiũ sua studium profutura

Expanded text:
omnes ab ambitionibus esse cessandum ac, si duo foromnes ab ambitionibus esse cessandum ac, si duo forte contra fas temeritate certantum fuerint ordinati, nullum ex his futurum penitus sacerdotem sed illum solum in sede apostolica permansurum, quem ex numero clericorum noua ordinatione diuinum iurit. Unde id observandum est, ut omnes tranquillam mentem et pacificos animos ex serenitatis nostrae admonitione custodiant, nec aliquid seditiosis conspirationibus temptare conentur, cum certum sit nulli partium sua studia profutura
Abbreviated transcription (Latin):
ECIITATE PELLAXTUR.
ICTORHO NORI¬
us inclitus triumphator sẽ¬
per augustus. scõ ac uenerabili
bonifacio papȩ urbis romac
Scripta beatitudinis tuȩ debita
reuerentie gratulatione. suscepimꝰ.
quib recensitis egimus omnipoten¬
ti dõ maximas grãs. qđ scĩmoniã tuã post lon¬
gã incõmodũ optatȩ. redditã didicimus sã¬
nitati. Et ideo reuerentib uenerabilib uiris
gaudiũ nr̃m sacrorũ apicũ attestatione sig¬
namus ac petimus ut cotidianis orationibus
apostolatus tinis studiũ ac uotũ suũ circa salu¬
ib atq imperiũ nrm dignet᷑ impendere. Ii¬
lud autẽ pietati nr̃ȩ satis placuisse cognosce
i scĩmonia tua deeccłarũ aut populi ꝑtur¬
bationt sollicita ẽ. Quȩ ne aliqua ratione:
possit euenire. satis clem̃tiȩ nr̃ȩ credidit eẽ
puusũ. Deniq p̃dicante beatitudine tua id
aci tunctorũ dericorũ noticiã uolumus ꝑue¬
dire. ut siquid forte religioni tuȩ qđ non
opiamus humana sorte contigerit. sciant.

Expanded text:
civitate pellantur. Victor Honorius inclytus triumphator, semper Augustus, sancto et venerabili Bonifacio papae urbis Romae. 39 Scripta beatitudinis tuae debita reverentiae gratulatione suscepimus quibus recensitis egimus omnipotenti Deo maximas gratias quod sanctimoniam tuam post longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati. Et ideo reverentibus venerabilibus viris gaudium nostrum sacrorum apicum attestatione signamus ac petimus, ut quotidianis orationibus apostolatus tuus studium ac votum suum circa salutem atque imperium nostrum dignetur impendere. illud autem pietati nostrae satis placuisse cognosce. quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut populi perturbatione sollicita est, quae ne aliqua ratione possit euenire, satis clementia nostra credidit esse prouisum. denique praedicante beatitudine tua id ad cunctorum clericorum notitiam uolumus peruenire, ut, si quid forte religioni tuae, quod non optamus, humana sorte contigerit, sciant
Abbreviated transcription (Latin):
quã laicis concessũ est: quantomagis de ep̃is
seruari conuenit: Nã sipse metropolita¬
nũ aut iudices suspectos habuerit. aut infen¬
sos senserit: apud primates diceseos. aut apud
romanȩ sedis pontifices iudicetur. Nemini
de se confesso credi potest. suꝑ crimen alienũ.
qm̃ eius atq om̃is rei ꝓfessio periculosa est:
& admitti aduersus quẽ libet ñdebet. Incer¬
ta nemo umquã pontificũ iudicare p̾sumat:
quia quãuis uera sint. ñ tam̃ credenda sunt.
nisi quȩ manifestis uidiciis cõprobant᷑. nisi
quȩ manifesto iudicio conuncunt᷑: nisi quȩ
iudiciario ordine publicant᷑. Criminatio¬
nes maiorũ natu ꝑ alios nefiant nisi ꝑ ipsos
qui crimina intendunt: si tam̃ ipsi digni &
inreprehensibiles apparuerint. & actis do¬
cuerint publicis. omni se carere suspicione
retractet᷑ ꝑuicarios urbis romȩ ep̃i ̃ si ipse
decreuerit Placuit ut aquibuscũq iudicib

Expanded text:
quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari convenit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infensos senserit, apud primates dioeceseos, aut apud Romanae sedis pontifices judicetur. XVIII. Nemini de se confesso credi potest super crimen alienum , quoniam ejus atque omnis rei professio periculosa est , et admitti adversus quemlibet non debet. XIX. Incerta nemo unquam pontificum judicare praesumat, quia quamvis vera sint , non tamen credenda, nisi quae manifestis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae judiciario ordine publicantur. XX. Criminationes majorum natu per alios ne fiant nisi per ipsos qui crimina intendunt , si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis publicis docuerint, omni se carere suspicione retractetur per vicarios urbis Romae episcopi, si ipse decreverit. XXII. Placuit, ut a quibuscumque judicibus
Abbreviated transcription (Latin):
aut archiep̃orũ nomint fruant᷑. In fames
c̃ẽ censemus om̃s. qui suã aut xp̃ianã p̃uari¬
cant᷑ legẽ. aut canonicã postponunt auc¬
toritatem. Saluo in omnib romanȩ eccłȩ
priuilegio. nullus metropolitanus absq ce¬
terorũ omniũ cõpuntialiũ ep̃orũ instantia
aliquorũ audiat causas corũ: quia irritȩ cr̃
immo & causã in synodo profacto dabit.
Alienis errorib sociatũ uel asui ꝓpositi tra¬
mitt recedentẽ. aut sacris canonib in obȩdi¬
entẽ. suscipere non possumus: nec impetere
recte credentes. uł scõrũ patrũ sanctionib
obtẽperantes ꝑmittimus. Peregrina iudicia
generali sanctione ꝓhibemus: quia indignũ
suã ꝓuintiã adiudiciũ deuocet᷑: sed uocato
eo canonice in loco om̃ib congruo tẽpore
synodali ab om̃ib cõꝓuntialib ep̃ĩs audiat᷑.
qui concordẽ suꝑ eũ canonicãq ꝓftrre deben
sententiã. Qm̃ si hoc minorib tam clericis

Expanded text:
aut archiepiscoporum nomine fruantur. XIII. Infames aut archiepiscoporum nomine fruantur. XIII. Infames esse censemus omnes, qui suam aut christianam praevaricantur legem, aut canonicam postponunt auctoritatem. XIV. Salvo in omnibus Romanae ecclesiae privilegio, nullus metropolitanus absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia, aliquorum audiat causas eorum, quia irritae erunt, imo et causam in synodo pro facto dabit. XV. Alienis erroribus sociatum, vel a sui propositi tramite recedentem, aut sacris canonibus inobedientem, suscipere non possumus, nec impetere recte credentes, vel sanctorum Patrum sanctionibus obtemperantes, permittimus. XVI. Peregrina judicia generali sanctione prohibemus, quia indignum suam provinciam ad judicium devocetur: sed evocatus ipse canonice, in loco omnibus congruo, tempore synodali, ab omnibus comprovincialibus episcopis audiatur, qui concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam; quoniam si hoc minoribus, tam clericis
Abbreviated transcription (Latin):
endũ qđ ipse iuste censuerit. Et om̃s qui ad¬
uersus patres armant᷑. infames ẽẽ censeius:
neq eos qui cũ inimicis morant᷑. ad accusati¬
ont̃ uel ad testimoniũ recipiendos. Placuit
sc̃ꝑ in accusatione clericorũ primo persona
fides. i uita. & conuersatio blasphemantium
ꝑscrutetur. Nã fides om̃s actus hominis p̃¬
cedere debet:. quia dubius infidelis est: nec
cis omnino eẽ credendũ qui ueritatis fidẽ
ignorant. nec recit conuersationis uitã du¬
cunt. Qm̃ tales facile & indifferent̃ lace¬
rant & criminantur recit & pie uiuentes.
Ideo suspicio eorũ discutienda est primo &
corrigenda: neq accusatorib suspectis uel
de inimicorũ domib ꝓdeuntib credendũ.
Qđmon aliȩ metropolitane eccłȩ uł pri¬
mates sint. nisi illȩ quȩ prius primates crant.
& post. xp̃i aduentũ auctoritate apostolica
& synodali primatũ habere meruer̃. Reli

Expanded text:
endum quod ipse juste censuerit. Et omnes qui adendum quod ipse juste censuerit. Et omnes qui adversus Patres armantur, infames esse censemus: neque eos qui cum inimicis morantur, ad accusationem vel ad testimonium recipiendos. Placuit ut semper in accusatione clericorum primo persona, fides, vita et conversatio blasphemantium perscrutetur. Nam fides omnes actus hominis praecedere debet: quia dubius in fide, infidelis est. Nec eis omnino esse credendum qui veritatis fidem ignorant, nec rectae conversationis vitam ducunt: quoniam tales facile et indifferenter lacerant, et criminantur recte et pie viventes. Ideo suspicio eorum discutienda est primo et code inimicorum domibus prodeuntibus credendum.on aliae metropolitanae ecclesiae, vel primates sint, nisi illae, quae prius primates erant, et post Christi adventum, auctoritate apostolica et synodali primatum habere meruerunt. Rel
Abbreviated transcription (Latin):
nimit̃ submouemus: ne fiat indistricta ꝓ¬
batione impietas. cũ recta sit iudicii in elec
lamen in omnib apłica auctoritate. Qiua
sicut irrita erit eius ordmatio: ita & duudi¬
catio. Qm̃ censemus. nullũ alterius udicis
nisi sui sententia teneri. Nã qui eũ ordinare
ñ potuit: nec iudicare ullatenus poterit:
iudices quã ad eos recurrat caritatis studio.
ut familiari colloquio cõmoniti ea sanare
debeant. quȩ inquerimoniã deducunt᷑. Qđ
si alit̾ egerit: cõmunione priuet᷑. Nemo
pontificũ dcinceps aliquẽ ep̃m suis expolra¬
tũ rebus. aut ase depulsũ excõmunicare aut
iudicare p̾sumat: quia ñ est priuilegiũ quo
spoliari possit iã nudatus. Part tenore decer¬
nimus. ñcredi accusatori qui absente aduersa¬
rio causã suggesserit. ante utriusq partis dis¬
cussionẽ: nec accusatores uł testes suscipi. qui
ñ st̃ idonei. Placuit si accusatus uł dãpnatus
ep̃s appellauerit romanũ pontificẽ: id statu¬

Expanded text:
nimiter submovemus. Nec fiat in districta probatione impietas, cum recta sit judicii in electtamen in omnibus apostolica auctoritate: quia sicut irrita erit ejus ordinatio, ita et dijudicatio: quoniam censemus nullum alterius judicis nisi sui sententia teneri. Nam qui eum ordinare non potuit, nec judicare ullatenus poterit. VII. judices, quam ad eos recurrat charitatis studio , ut familiari colloquio commoniti, ea sanare debeant quae in querimoniam deducuntur. Quod si aliter egerit, communione privetur. VIII. Nemo pontificum deinceps aliquem episcopum suis expoliatum judicare praesumat: quia non est privilegium quo spoliari possit jam nudatus. Pari tenore decernimus non credi accusatori qui, absente adversario, causam suggesserit, ante utriusque partis discussionem: nec accusatores nec testes suscipi, qui non sunt idonei. Placuit, si accusatus vel damnatus episcopus appellaverit Romanum pontificem, id statu
Abbreviated transcription (Latin):
definiri in consulto romano pontifice ꝑmis¬
sũ est: cũ bcato petro apło ñ ab alio quam
abipso dictũ sit dño. Quȩcũq ligaueris suꝑ
terrã er̃ ligata & incęlis. & quȩcũq solueris
suꝑ t̾rã cr̃ soluta & incelis. Siquis putaue¬
rit se apprio metropolitano grauari: apud
primatẽ dioceseos. aut penes uniucrsalis apłi

Expanded text:
definiri, inconsulto romano pontifice, permisdefiniri, inconsulto romano pontifice, permissum est, cum beato Petro apostolo non ab alio quam ab ipso dictum sit Domino: Quaecumque ligaveris super terram, erunt ligata et in coelo: et quaecumque solveris surit se a proprio metropolitano gravari, apud primatem dioeceseos, aut penes apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hȩc. exp̃dicto concilio niceno capitula.
Id est. xuiii. xuiiii. xxi. xxiii. xxui.xxuii.
quibusdã grauiorib pulsantur uł criminan¬
tur causis: quoties necesse fuerit. libere apłi¬
cã appellent sedẽ. atq ad cã quasi ad matrt̃
confugiant: ut ab ea sicut semꝑ fuit. pie ful¬
ciant᷑. defendant᷑. & liberent᷑. Cuius disposi¬
tioni. om̃s maiores eccłasticas causas. & ep̃oꝵ
iudicia. antiqua apłorũ corũq successorũ atq
canonũ auctoritas reseruauit. Qm̃ cul pant᷑
epi. qui aliter erga fr̃s egerint. quã ciusdc̃
sedis papae fieri placuerit. Placuit ut accu¬
satus uł iudicatus a conꝓuintialib inaliqua
causa ep̃s licent̃ appellet &adeat apłicȩ se¬
dis pontificẽ: qui aut ꝑse aut ꝑuicarios suos
eius retractari negociũ ꝓcuret. & dũ ite¬
rato iudicio pontifex causã suã agit. nul¬
lus alius in eius loco ponat᷑. aut ordinet᷑

Expanded text:
enim haec ex praedicto concilio Nicaeno capitula, enim haec ex praedicto concilio Nicaeno capitula, id est, XVIII, XIX, XXI, XXIII, XXVI, XXVII, quibusdam gravioribus pulsantur vel criminantur causis, quoties necesse fuerit, libere apostolicam appellent sedem , atque ad eam quasi ad matrem confugiant, ut ab ea sicut semper fuit pie fulciantur, defendantur, et liberentur. Cujus dispositioni omnes majores ecclesiasticas causas, et episcoporum judicia, antiqua apostolorum eorumque successorum atque canonum auctoritas reservavit. Quoniam culpantur episcopi qui aliter erga fratres egerint, quam ejusdem sedis papae fieri placuerit. III. Placuit , ut accusatus vel judicatus a comprovincialibus in aliqua causa episcopus licenter appellet, et adeat apostolicae sedis pontificem. Qui aut per se, aut per vicarios suos, ejusdem retractari negotium procuret. Et dum iterato judicio pontifex causam suam agit, nullus alius in ejus loco ponatur aut ordinetur
Abbreviated transcription (Latin):
transgredi. & maledictionẽ superius com¬
prehensã in lege scilicet cautã. quã om̃is
popłs uno oreꝰ consonaq responsione per
amen id est fiat confirmauit. suscipere ñ
supradictã uocationẽ uenire distulistis. Sa¬
ne manifestũ ẽ suũ eos confiteri crimen.
qui toties cuocati absq ineuitabili causa ull¬
nire distulerint. & purgandi se uoluntae
ñ utunt᷑. Nã si de ur̃is dictis confidereus:
etiã infaciem ꝓbare ñ distulissetis: Tales
insidiatores spũ p̃iudentes scĩ patres in nucẽ
congregati leges statucrunt. quas nos cano¬
nes appellamus: ne facile probi ab improbis
dãpnarent᷑. E quib non nullas sententias
hic inseri iudicauimus. ut tantorũ patrũ au¬
ctoritate nr̃a roboraret᷑ cpła: atq om̃s ori¬
entales siue reliquarũ partiũ ep̃i hȩc audi¬
entes intantã foucã ñ incidant: ne dãp̾nati¬
onẽ apatrib decrctã ꝑcipiant. Sequuntur

Expanded text:
transgredi, et maledictionem superius comtransgredi, et maledictionem superius comprehensam, in lege scilicet cautam, quam omnis populus uno ore consonaque responsione per Amen, id est, fiat, confirmavit, suscipere non supradictam vocationem venire distulistis. Sane manifestum est suum eos confiteri crimen, qui toties evocati, absque inevitabili causa venire distulerunt, et purgandi se voluntate non utuntur. Nam si de vestris dictis confideretis, etiam in faciem probare non distulissetis. Tales insidiatores spiritu praevidentes sancti Patres in Nicaea congregati, leges statuerunt , quas nos canones apdamnarentur, ex quibus nullas sententias his inseri judicavimus, ut tantorum Patrum auctoritate nostra roboraretur epistola, atque omnes orientales sive reliquarum partium episcopi haec audientes, in tantam foveam non incidant, ne damnationem a Patribus decretam percipiant. Sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝓtulisse sententiã. & decetero ñ talia ẽt̃
passuros. Est etenĩ mantiquis eccłę statutis
decretũ: ut qui aliena inuadit. enon exeat
impunitus: sedcũ multiplicatione restitu¬
at. Unde & ineuangelio scriptũ ẽ. Quod
si aliquid defraudaui: reddo quadruplum.
Inlege quoq cautũ ẽ. Maledictus omnis.
qui transfert t̾minos ꝓocimi sui. Et dicit
om̃is popłs. Am̃. Quare. miror uos tã au¬
daces ẽẽ & tã impudent̃ egisse. & terminos
ac iura beati petri apłorũ principis inuasis¬
se. Sui enĩ ut paulo superius p̾libatũ est
iuris erat: ut absq eius scȩ̃ sedis auctoritate
nullus deberet aut concilia celebrare. aut
epõs ad synodũ conuocare. uł dãpnare eos
aut ꝓpris repellere sedib aut alios in eorũ
loco ordinare: quȩ omĩa uos temerare ñ
timuistis. Quid ergo ẽ aliud talis p̾sũptio.
nisi qđ apłorũ suorũq surcessorũ decreta

Expanded text:
eos protulisse sententiam, et de caetero non talia esse eos protulisse sententiam, et de caetero non talia esse passuros. Est etenim in antiquis Ecclesiae statutis decretum, ut aliena qui invadit, non exeat impunitus, sed cum multiplicatione restituat. Unde et in Evangelio scriptum est: Quod si aliquid de fraudavi, reddo quadruplum . In lege quoque cautum est: Maledictus omnis qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen . Quare miror vos tam audaces esse, et tam impudenter egisse, et terminos ac jura beati Petri apostolorum principis invasisse. Sui enim ut paulo superius comprobatum est juris erat, ut absque ejus sanctae sedis auctoritate, nullus deberet aut concilia celebrare aut episcopos ad synodum convocare, vel damnare eos, aut propriis pellere sedibus, aut alios in eorum loco ordinare, quae omnia vos temerare non timuistis. Quid ergo est aliud talis praesumptio, nisi quod apostolorum eorumque successorum decreta
Abbreviated transcription (Latin):
His talit̃ consideratis atq decretis. tã quam
omniũ curã gerentes ꝓpt̾ sedis propriȩ
dignitatẽ suscepimus eos incõmunonẽ.
singulisq cũ suis auctoritate huis sc̃ȩ sedis
so dño instituente. & scĩs apłis eorũq suc¬
cessorib ꝑsingula concilia roborantibus
hoc semꝑ licuit licebitq: dño auxiliante
inꝑpetuũ. Vnde qui se scit aliis et̃ p̃positũ
ñ moleste ferat aliquẽ sibi esse p̾latũ: sed
obtẽperantiã quã ab aluis requirit. gratis
& ipse dependat. Quappt̃ increpando uo¬
bis scribo: quia ñrecte tractastis uiros incul¬
patos & a nob̃ minime examinatos. de suis
eccłus cõmunione priuatos pellentes. &
ecclesiasticȩ disciplinȩ inuriã irrogantes.
constitutũq niceni concilii mimme seruan¬
tes. talia indisciplinate agere ñ formidastis.
Idcirco qm̃ dudũ uenire uocati rennuistis.
mus: ut corã uob̃ ostendamus nos iustã in

Expanded text:
His taliter consideratis atque decretis, tanquam His taliter consideratis atque decretis, tanquam omnium curam gerentes, propter sedis propriae dignitatem, suscepimus eos in communionem singulisque cum suis, auctoritate hujus sanctae sedi, so Domino instituente, et sanctis apostolis, eorumque successoribus per singula concilia roborantibus, hoc semper licuit, licebitque, Domino auxiliante, in perpetuum. Unde, qui se scit aliis esse praepositum, non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum: sed obtemperantiam, quam ab aliis requirit, gratis et ipse dependat. Quapropter increpando vobis scribo , quia non recte tractastis viros inculpatos, et a nobis minime examinatos, de suis ecclesiis communione privatos pellentes, et ecclesiasticae disciplinae injuriam irrogantes constitutumque Nicaeni concilii minime servantes, talia indisciplinate agere non formidastis. Idcirco quoniam dudum venire vocati renuistis, mus, ut coram vostis ostendamus nos justam in
Abbreviated transcription (Latin):
canonib scilicet p̃cipientib nihil extra. ro¬
manũ decerni pontificẽ: cui hȩc & maiora
eccłarũ negocia tã abipso dño quã ab om̃ib
uniuersorũ conciliorũ patrib speciali sunt:
ut iã dictũ ẽ priuilegio contradita. Uobis
uero refugientib & ad conciliũ toties con¬
uocatis adesse nolentib illis quoq insua re¬
clamatione &iusta ratione. ꝑsistentib ur̃a¬
q cognoscentes crimina. & illorũ iustã ex¬
aminantes rationẽ. om̃sq eos niceno con¬
cilio cõperientes & nr̃is apłicis uissionib ob¬
tẽperantes: uisũ ẽ nob̾ ac uniuerso concilio
ut nos diuinis p̃ceptis & apł̃icis monitis in¬
formati. qui ꝓ omniũ eccłarũ statu impi¬
gro iugilare debemus effectu: si quicquã
sep̃hensione usquã inuenit᷑ obnoxiũ. cele¬
ri sollicitudine. abignorantiȩ imperitia
aut ap̃sũptionis usur patione reuocemus.

Expanded text:
canonibus scilicet praecipientibus nihil extra Rocanonibus scilicet praecipientibus nihil extra Romanum decerni pontificem, cui haec et majora Ecclesiarum negotia, tam ab ipso Domino, quam ab omnibus universorum Conciliorum patribus, speciali sunt, ut jam dictum est, privilegio contradita. Vobis vero refugientibus, et ad concilium toties convocatis adesse nolentibus, illis quoque in sua reclamatione et justa ratione persistentibus, vestraque cognoscentes crimina, et illorum justam examinantes rationem, omnesque eos Nicaeno concilio comperientes, et nostris aptemperantes, visum est nobis ac universo concilio, ut vos, divinis praeceptis et apostolicis monitis informati, qui pro omnium Ecclesiarum statu impigro vigilare debemus affectu, si quidquam reprehensioni usquam invenitur obnoxium, celeri sollicitudine aut ab ignorantiae imperitia, aut a praesumptionis usurpatione revocemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ta se importabilia a uob eẽ passos. Uos ergo
refugientes uenire. illosq ꝑseuerantes in uc¬
ra ratione. suasq calũnias reclamantes suꝑ
quib & egyptiorũ ep̃i litieris nobis missis
ꝓtestant᷑ suis falsa eẽ quȩ contra athanasiũ
suosq sectatores machinant᷑: cunctaq arri¬
anorũ machinata blasphemiis. Talib nãq
figm̃tis. liquet eos eẽ inculpabiles: uosq
culpabiles. Quia si deuera confideretis in¬
nocentia: nullomodo aiãdicta uos cano¬
nica subtraheretis euocatione. quȩ ñ subi¬
to sed spaciose denuntiata ẽ: sedom̃i subduc¬
ta apologia absq tardatione uenire. & cau¬
sas reddere festinaretis. Quib ita gestis. scrip¬
si uobis & omĩb qui in antiochiã contra apos¬
tolicã canonicãq regulã nob inconsultis fu¬
eratis congregati. arguens uos primũ de in¬
iurus litterarũ: deinde cur athanasiũ suosq
consectatores ad urm conciliũ conuocassetis.

Expanded text:
ta se importabilia a vobis esse passos. Vos ergo ta se importabilia a vobis esse passos. Vos ergo refugientes venire, illosque perseverantes in vera ratione, suasque calumnias reclamantes, super quibus et Aegyptiorum episcopi litteris nobis missis protestantur suis, falsa esse quae contra Athanasium suosque sectatores machinantur, cunctaque Arianorum machinata blasphemiis. Talibus namque figmentis liquet eos esse inculpabiles, vosque culpabiles: quia si de vera confideretis innocentia, nullomodo a jam dicta vos canonica subtraheretis evocatione, quae non subito, sed spatiose denuntiata est: sed omni subducta apologia, absque tardatione venire et causas reddere festinaretis. Quibus ita gestis, scripsi vobis et omnibus qui in Antiochia contra apostolicam canonicamque regulam nobis inconsultis fueratis congregati, arguens vos primum de injuriis litterarum: deinde cur Athanasium suosque consectatores ad vestrum concilium convocassetis,
Abbreviated transcription (Latin):
uenire distulerit. Uellem enĩ uos magis
ad iãdictã canonicã conuenire uocationẽ:
ut corã uniuersali concilio redderetis rati¬
onẽ. cur synodũ ad statũ eccłarũ & fratrũ
inantiochiã subuertendũ. & niceni magni
concilii destructionẽ fecistis: aut cur no¬
bis inconsultis epõs in eã conuocastis. ad quã
nec macimus hiero solimitanus uenit. nec
nr̃a int̾fuit legatio: canonib quippe in
nicena sy nodo iubentib ñdebere p̃ter sen¬
tentiã romani pontificis ullo modo conci¬
lia celebrari. nec epõs dãpnari : aut cur
inp̃dictorũ loco fratrũ alios adulteros po¬
suistis. ante quã penes nos aut nr̃os apocri¬
siarios corũ causa canonice esset examina¬
ta. finẽq ꝑciperet. rectũ. Isti enĩ qui ad
memoratã regularẽ uenere uocationem.
uidentes uos apredictis subtrahere calũnis.
multa aduersus uos lacrimabilia & dolorib
plena referunt: accusantes uos & dicentes mul¬

Expanded text:
venire distulerit. Vellem enim vos magis venire distulerit. Vellem enim vos magis ad jam dictam canonicam convenire vocationem, ut coram universali concilio redderetis rationem, cur synodum ad statum Ecclesiarum et fratrum in Antiochia subvertendum, et Nicaeni magni concilii destructionem fecistis, aut cur nobis inconsultis, episcopos in eam convocastis, ad quam nec Maximus Hierosolymitanus venit, nec nostra interfuit legatio, canonibus quippe in Nicaena synodo jubentibus, non debere praeter sententiam Romani pontificis ullo modo concilia celebrari, nec episcopos damnari; aut cur in praedictorum loco fratrum alios adulteros posuistis, antequam penes nos, aut nostros apocrisiarios, eorum causa canonice esset examinata, finemque perciperet rectum. Isti enim, qui ad memoratam regularem venere vocationem, volentes vos a praedictis subtrahere calumniis, multa adversus vos lacrymabilia et doloribus plena referunt, accusantes vos et dicentes mul
Abbreviated transcription (Latin):
clesiasticã sequentes regulã. uos & illos ro¬
mȩ regularit᷑ adiudiciũ die statuta ñ sub
angusto tẽporis spacio. ut excusatio locum
ñ inueniat. litteris & apocrisiariis euocaui¬
mus. Illiq uocatione suscepta. ad dicm pre¬
stitutũ uenere. Sed uos ne ur̃ĩs mendacus
caperemini urãq calũnia enudaret᷑ ueni¬
re distulistis. Nec his machinationib solũ¬
modo contenti estis: sed etiã uidentes oues
pastorib desolatas. lupos ꝓpastorib suꝑ eos
posuistis. Decuerat ergo ut ad regularem
ueniretis conuocationẽ: qualit̃ dehis & de
aliis ur̃is p̾sũptionib redderctis rationem.
Qm̃ occurreret ueritas. si falsitas displicerit.
Et nullus dubitat qđ ita iudiciũ nocens
subterfugit: quc̃ admodũ cũ in nocens ut
absoluat᷑ requirit. Nec suspicione caret.
qui aliũ calũniis derogat falsa dixcisse: cũ
ipse ad iudiciũ ut ꝓbet quȩ intulit euocatꝰ

Expanded text:
clesiasticam sequentes regulam, vos et illos Roclesiasticam sequentes regulam, vos et illos Romae regulariter ad judicium die statuta, non sub Augusto temporis spatio ut excusatio locum non inveniat litteris et apocrisiariis evocavimus: illique, vocatione suscepta, ad diem praestitutum venere, sed vos, ne vestris mendaciis caperemini, vestraque calumnia enudaretur, venire distulistis. Nec his machinationibus solummodo contenti estis, sed etiam videntes oves pastoribus desolatas, lupos pro pastoribus super eas posuistis. Decuerat ergo, ut ad regularem veniretis convocationem, qualiter de his et de aliis vestris praesumptionibus veram redderetis rationem, quoniam occurreret veritas , si falsitas displiceret et nullus dubitat quod ita judicium , nocens subterfugit, quemadmodum qui est innocens ut absolvatur requirit. Nec suspicione caret qui alium calumniis derogat falsa dixisse, cum ipse ad judicium, ut probet quae intulit, evocatus
Abbreviated transcription (Latin):
ne qualibet grã odio aut inimicitiarũ cau¬
sa gessistis funditus repelli. Quappt̃ cum
om̃i festinatione uos om̃s ad hiuus scg̃ sedis
reuerentiã uolo concurrere: quatinus ges¬
torũ apud uos integritatẽ ꝑuosipsos possi¬
tis ostendere. Nã nec dubitare uos credo
athanasiũ sacrȩ legis doctorẽ: ñ solũ a no¬
bis sedetiã anicena synodo uere fidei cul¬
torẽ cẽ cõꝓbatũ. Qui defecto alexandro
mirabili sene qui arrii ꝓstrauciat blasphe¬
mias: post quinq menses niceni concilii alex¬
andrinorũ ȩcłȩ suscepit p̾sulatũ. Aduer¬
sus quẽ ciusq sectatores multa mendacia
texentes. & nudas ualde calumnias quasi ue¬
ras accusationes cõponentes: nob̃ multorũ
malorũ cũ causã & caput ẽẽ ꝑhibuistis: &
ñ solũ apud egyptũ sed etiã apud palestinã
& fenict̾ uicinasq gentes. scriptis uris illũ
ꝑturbatorẽ eẽ significastis. Qua dere aec¬

Expanded text:
ne qualibet gratia, odio aut inimicitiarum caune qualibet gratia, odio aut inimicitiarum causa gessistis, funditus repelli. Quapropter cum omni festinatione vos omnes ad hujus sanctae sedis reverentiam volo concurrere, quatenus gestorum apud vos integritatem per vosipsos possitis ostendere. Nam nec dubitare vos credo Athanasium sacrae legis doctorem non solum a nobis, sed etiam a Nicaena synodo verae fidei cultorem esse comprobatum, qui defuncto Alexandro mirabili sene, qui Arii prostraverat blasphemias post quinque menses Nicaeni concilii Alexandrinorum ecclesiae suscepit praesulatum: adversus quem ejusque sectatores multa mendacia texentes, et nudas valde calumnias quasi veras accusationes componentes, nobis multorum malorum eum causam et caput esse perhibuistis, et non solum apud Aegyptum, sed etiam apud Palaestinam et Phoenicen, vicinasque gentes, scriptis vestris illum perturbatorem esse significastis. Qua de re ec
Abbreviated transcription (Latin):
ULIUS SCAE RONANAE
& apostolicȩ eccłȩ ep̃s: eusebio. teog¬
inquit petrus. & suꝑ hanc petrã ȩdifica¬
bo eccłam meã. & portȩ inferi ñ p̃uale¬
bunt aduersus cã. & tibi dabo claues¬
regni cęlorũ. Habet enĩ potestatẽ singula¬
ri priuilegio sibi concessã. aperire & clau¬
dere ianuas cȩlestis regni quibus uoluerit.
Nã si ci detrahere quȩ dñi ore sacrata atq¬
desuꝑ exaltata est ñ rennuitis: nec mirũ
si fratrib irrogare iniurias minime cessa¬
tis. Unde iã silentio ñ teguntur quȩ ur̃o
inconçilio turbulent̃ atq cũ tẽpestate de¬
creta s. Apparet enĩ. qm̃ quadã tumultu¬
osa indisciplinatione ueritas est oppressa.
ob̃ quippe inconsiderantib quȩ placent
dõ. ꝓpt̾ iurgia quȩ contra ꝓximos ur̃os
habctis. & uota ur̃a in euitabilia eẽ conten¬
ditis. Sed erit opus diuinȩ ꝓuidentiȩ. qua¬
tinus econtrario aꝑte dep̃hensa possint
euacuari: & quicquid illic conuenientes si¬

Expanded text:
Julius sanctae Romanae et apostolicae ecclesiae episcopus Eusebio, Theoginquit, Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earegni coelorum . Habet enim potestatem, singulari privilegio sibi concessam, aperire et claudere januas coelestis regni quibus voluerit. Nam si ei detrahere, quae Domini ore sacrata atque superexaltata est, non renuitis, nec mirum si fratribus irrogare injurias minime cessatis. Unde jam silentio non teguntur, quae vestro in concilio turbulenter atque cum tempestate decreta sunt. Apparet enim quoniam quadam tumultuosa indisciplinatione veritas est oppressa: vobis quippe inconsiderantibus quae placent Deo, propter jurgia quae contra proximos vestros habetis, et vota nostra inevincibilia esse contenditis. Sed erit opus divinae providentiae, quatenus e contrario aperte deprehensa possint evacuari, et quidquid illic convenientes, si
Abbreviated transcription (Latin):
confundit. dicente ꝓpheta. Erit cultus us¬
titiȩ. silentiũ: Debet ergo quicquid aut
consedentiũ consultationib agitur. aut a
causautiũ parte p̃ponit᷑. sic mitissima uerbo¬
rũ relatione proferri: ut nec contentiosis
uocib sensus audicntiũ turbent. nec udicũ
uigorẽ de tumultu eneruent. Quicumq
ergo inconuentu concilii hȩc quȩ p̃missa st̃
uiolanda crediderit. & contra hȩc int̃dicta
aut tumultu. aut contumeliis. ued risibus
conciliũ ꝑturbauerit: iuxta diuinȩ legis edi¬
ctũ quo p̾cipit᷑. eice derisort̃. & exibit cũ co
uirgiũ: cũ om̃i dedecort de confessione abs¬
tractus. a cõmuni cętu secedat: & triũ dierũ

Expanded text:
confundit, dicente Propheta: Erit cultus jusconfundit, dicente Propheta: Erit cultus justitiae silentium. Debet ergo quidquid aut consultationibus considentium agitur, aut ab accusantium parte proponitur, sic mitissima verborum relatione proferri, ut nec contentiosis vocibus sensus audientium turbent, nec judicii vigorem de tumultu enervent. Quicunque ergo in conventu concilii haec, quae praemissa sunt, violanda crediderit, et contra haec interdicta aut tumultu, aut contumeliis vel risibus concilium conturbaverit, juxta divinae legis edictum, quo praecipitur: Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, et cum omni dedecore de consessione abstractus a communi coetu secedat, et trium dieru
Abbreviated transcription (Latin):
oc tantũ orandũ nobis est & petendũ:
ut cũ ꝑacto finitoq iudicio tradide¬
rit filius regnũ dõ patri: participes efficiat¬
nos regni sui.: ut ꝑ hanc fidẽ qua illi inhesimꝰ.
cũ illo sine fine regnemus. Hȩc est confessionis
nr̃ȩ fides exposita. ꝑ quã omniũ hercticorum
dogina ꝑimit᷑. ꝑ quã fideliũ corda mundant᷑.
ꝑquã etiã addm̃ gloriost acceditur. Cuius
sacro scõ sapore sub triduano ieiunio continua
relationũ collatione rorantes. ad ea quȩ sub¬
nĩaxa sunt sequenti dic decernenda transiuimꝰ:
sacerdotes. nullis debent aut indiscrttis uoci¬
bus ꝑstrepert. aut quibus libet tumultibus
sibus agi: & qđ est deterius obstinatis discepta¬
tionib tumultuosas uoces effundere: Si qͥs
enĩ ut apłs ait putat se religiosũ et̃ ñ refre¬
nans linguã suã. sed seducens corsuũ: huius
uana est religio. Cultũ enĩ suũ iustitia ꝑdit.
quando silencia iudicii obstrepentiũ turba

Expanded text:
oc tantum orandum nobis est et petendum, ut cum peracto finitoque judicio tradiderit Filius regnum Deo Patri, participes nos efficiat regni sui, ut per hanc fidem qua illi inhaesimus cum illo sine fine regnemus. Haec est confessionis nostrae fides exposita, per quam omnium haereticorum dogma perimitur, per quam fidelium corda mundantur, per quam etiam ad Deum gloriose acceditur, cujus sacrosanctum saporem sub triduano dierum jejunio continua relationum collatione ructantes ad ea quae subnixa sunt sequenti die decernenda transivimus.sacerdotes nullis debent aut indiscretis vocibus praestrepi aut quibuslibet tumultibus sibus agi, et quod deterius est obstinatis disceptationibus tumultuosas voces effundere. Si quis enim ut Apostolus ait, putat se religiosum esse, non refrenans linguam suum, sed seducens cor suum, hujus vana est religio. Cultum enim suum justitia perdit, quando silentia judicii obstrepentium turba
Abbreviated transcription (Latin):
OTA NRA GART¬
tatt̃ tuã latere nolumus.
ne qui particeps fuit sollici¬
tudinis. gaudiorũ fructu red
deretur extorris: & ideo con¬
stantinopolitanã ȩccłam ad com¬
munionẽ nr̃ãm redlidisse dnõ ꝓ
pitiant tradentib significamus alloquis.
& mandatorũ quȩ legatis nr̃is dedimus in om¬
nib seriem fuisse cõplctũ. Dequa parte ut
addilectionẽ tuã plenius ꝑfecte gaudiũ ꝑue¬
simi principis orientis sacrarũ litterarũ ea¬
emplaria parit᷑ credidimꝰ destinanda: iudi¬
cantes nihilominus porientis partes pluri¬
mos ep̃s sic fecisse. Suꝑest ut a nob cõpetenti¬
bus p̃cib diuinitas exorata concedat. quati¬
nus dealiarũ quoq ȩccłarũ redintegratione
gratulemur. ea uero quȩ singulart cura¬
bimus. in eorũ sacerdotũ qui frat̾nitati tuae
uicinis curabis ꝑferre noticiã. ut & ipse de
ficus referre non cessent: Ds̃ te in columem
custodiat frat̃ km̃e.¬

Expanded text:
ota nostra caritatem tuam latere nolumus, ne qui particeps fuit sollicitudinis, gaudiorum fructus fructu reddatur extorris. Et ideo Cstantinopolitanam Ecclesiam ad communionem nostram rediisse, Domino propitiante, tradentibus significamus alloquiis; et mandatorum, quae legatis nostris dedimus, in omnibus seriem fuisse completam. De qua parte, ut ad dilectionem tuam plenius perfectum gaudium pervesimi principis Orientis sacrarum litterarum exemplaria pariter credidimus destinanda; indicantes nihilominus per Orientis partes plurimos episcopos sic fecisse. Superest ut a nobis competentibus precibus Divinitas exorata concedat quatenus de aliarum quoque Ecclesiarum redintegratione gratulemur. Ea vero quae significare curavimus in eorum sacerdotum qui fraternitati tuae vicini sunt curabis perferre notitiam, ut et ipsi de diae beneficiis referre non cessent. Deus te incolumem custodiat, frate
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. Simili modo & petrũ antiochenũ
condẽpnantes anathematitamus cũ sequacib
suis. & om̃ib suprascriptis. Unde ꝓbamus &
amplectimur epłas om̃s beati leonis papȩ
urbis romȩ: quas conscripsit decreta fide.
Quaꝓpt̃ sicut p̃diximus sequentes in omib
sedẽ apłicã. & p̃dicamus omĩa quȩ ab ipsa de¬
creta sunt. & ꝓpterea spero inuna cõmunio¬
ne uob̾cũ quã apłica sedes p̃dicat me futurũ
inqua est integra deuotio xp̃ianȩ religionis.¬
sequestratos a cõmunione ȩccłȩ catholice. id ÷¬
in om̃ib ñ consentientes sedi apłicȩ eor nom̃
int̾ sacra ñrecitanda ẽẽ mysteria. Qđ si in¬
et̃ ꝓfiteor. Huic uero ꝓfessioni subscripsi
mea manu. & direxci ꝑscripta tibi ormisdȩ
scõ ebeatissimo fr̃ĩ & papȩ magnȩ romȩ. ꝑ
supradictos germanũ & iohannẽ uenerabiles
ep̃os. felicẽ edioscorũ diaconos. & blandum
prb̃m. Et alia manu. lohannes miscdia dĩ
ep̃s constantinopolitane nouellȩ romȩ. huic

Expanded text:
. Simili modo et Petrum Antiochenum condemnantes anathematizamus cum sequacibus suis, et omnibus suprascriptis: unde probamus et amplectimur epistolas omnes beati Leonis papae urbis Romae quas conscripsit de recta fide. Quapropter, sicut praediximus sequentes in omnibus sedem apostolicam, et praedicamus omnia quae ab ipsa decreta sunt et propterea spero in una communicatione vobiscum quam apostolica sedes praedicat me futurum, in qua est integra et vera Christianae religionissequestratos a communione Ecclesiae catholicae, id est non consentientes sedi apostolicae, eorum nomina inter sacra non recitanda esse mysteria. Hanc artem me esse profiteor. huic uero professioni subscripsi mea manu et direxi per rescripta tibi Hormisdae sancto et beatissimo fratri et papae magnae Romae per suepiscopos, et Felicem et Dioscorum diaconos, et Blandum presbyterum. Et alia manu: Joannes misericordia Dei episcopus Constantinopolitanae novellae Romae hac
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sine dubio deeodẽ fonte. gratiȩ unius sp̃ &
discipuli fuerint & magistri: nec aliud ordi¬
natus tradere potuerit. quã qđ ab ordinator
suscepit. Non ergo patimur ut cũ unius nos
eẽ corporis & fidei fateamur. inaliquo discrepemꝰ
& alia doctoris alia discpłi statuta uideant᷑.
uod ergoꝰ patrib nr̃is ꝓpensiore cura
nouimus eẽ seruatũ auobis quoq uo¬
lumus custodiri. ut non passim dieb om̃ib
sacerdotalis uelleuitica ordinatio celebretur.
sed post diem sabbati eiusq noctis quȩ in prima
sabbati lucescit exordio consecrandi eligantur.
Inquibus his qui consecrandi sunt ieuinus aie
iunantib sacra benedictio conferatur. Quod
eiusdẽ obseruantiȩ erit. si mane ipso dominico
die continuato sabbati ieiunio celebret᷑: Aquo
tẽpore p̃cedentis noctis initia non recedunt
Qđ addiem resurrectionis sicut etiã inpascha
dñi declaratur ꝑtinere non dubiũ est. Nam

Expanded text:
cum sine dubio de eodem fonte gratiae unus spiritus et cum sine dubio de eodem fonte gratiae unus spiritus et discipuli fuerit et magistri, nec aliud ordinatus tradere potuerit, quam quod ab ordinatore suscepit. Non ergo patimur, ut cum unius nos esse corporis et fidei fateamur, in aliqet alia doctoris, alia discipuli instituta videantur. Quod ergo a patribus nostris propensiore cura novimus esse servatum, a vobis volumus custodiri, ut non passim diebus omnibus sacerdotalis vel levitica ordinatio celebretur, sed post diem sabbati ejus noctis in prima sabbati quae lucescit exordia delegantur, in quibus his, qui consecrandi sunt, jejunis, et a jejunantibus sacra benedictio conferatur. Quod ejusdem observantiae erit, si mane ipso Dominico die continuato sabbati jejunio celebratur, a quo tempore praecedentis noctis initia non recedunt, quam ad diem resurrectionis, sicut etiam in pascha Domini declaratur, pertinere non dubium est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Ii De festiuitatibus si una agenda populis non suffecerit
nulla sit dubitatio iterari sacrificium.
EO. DIOSCORO E PO
alexandrino salutẽ. Quantũ dilectioni tuȩ
dominicȩ: caritatis impendimus affectũ. ex
hoc poteris approbare. qđ tua firmius appro¬
bare. qđ tua firmius fundare festinemꝰ initia.
ne quid caritati tuȩ ad ꝑfectionẽ deeẽ uideat᷑.
cũ tibi spiritalis grẽ merita ut ꝓbamus suffra¬
gentur. Paterna igitur & fraterna collatio
debet scĩtati tuȩ eẽ gratissima et ate talit sus¬
cipi quẽ admodũ eã anobis intelligis ꝓficisi.
Unũ enĩ nos sentire. oportet & agere ut sicit
legimus in nobis quoq unũ eẽ cor & una ani¬
ma cõprobetur. Cũ enĩ beatissimus petrus
apostolicũ adño acceperit principatũ. &romi¬
na ȩccła in eius ꝑmanet institutis. nefas est cre¬
dere qđ sc̃s ep̃s discipulus ipsius marcus qui de¬
xandrinã primus ȩccłam gubernauit alis
regulis traditionũ suarũ decreta. formauerit.

Expanded text:
II. De festivitatibus si una agenda populis non suffecerit, nulla sit dubitatio iterare sacrificium. Leo Dioscoro episcopo Alexandrino salutem. 118 Quantum dilectioni tuae dominicae charitatis impendamus affectum, ex hoc poteris approbare, quod tua firmius funbare, quod tua firmius fundare desideramus initia, ne quid charitati tuae ad perfectionem deesse videatur, cum tibi spiritalis gratiae merita, ut probavimus, suffragentur. Paterna igitur et fraterna collatio debet sanctitati tuae esse gratissima, et a te taliter suscipi, quemadmodum a nobis eam intelligis proficisci. Unum enim nos sentire oportet et agere, ut sicut legimus in nobis quoque unum esse cor, et una anima comprobetur . Cum enim beatissimus Petrus apostolicum a Domino acceperit principatum, et Romana Ecclesia in ejus permaneat institutis, nefas est credere quod sanctus discipulus ejus Marcus qui Alexandrinam primus Ecclesiam 629 gubernavit, aliis regulis traditionum suarum decreta formaverit:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ campaniã. samnũ. & picenum salutem.
Dagna indignatione cõmoueor & multo do¬
lore contristor. qđ quosdã exuobis cõperi ita¬
esse apłicȩ traditionis oblitos & studio siuerro¬
ris intentos. ut preter paschalẽ festiuitatt̃ cui
sola pentecosten sollẽpnitas cõparatur. audeans
sibi & ñaliqua humanȩ infirmitatis necessitate
cogente. sed sola indisciplinati arbitrii libtate
usũ baptismatis uindicare. & innatalibus mar¬
tyrũ quorũ finis alter honorandus est. quã des
dominicȩ passionis . ceo die regenerationis cele¬
brare mysteria: ac sine ullis spiritaliũ p̃paratio
dere sacram̃tũ. ut circa renouandos nihil doc¬
trine eccłasticȩ nihil in exortismis impositionũ mysttria
nihil ipsa ieunia quib uetus homo destruit᷑
operent᷑. neq intot ministerus salutis humanȩ
ulla eis dies habeatur. excepto quia in ipso
donũ est conditum renascendi

Expanded text:
 Campaniam, Samnium, et Picenum, salutem: « Magna indignatione commoveor, et multo dolore contristor, quod quosdam ex vobis coesse apostolicae traditionis oblitos, et studio sui erroris intentos, ut praeter paschalem festivitatem, cui sola Pentecostes solemnitas comparatur, audeant sibimet, non aliqua humanae infirmitatis necessitate cogente, sed sola indisciplinati arbitrii libertate, jus baptismatis vindicare, et in natalibus martyrum, quorum finis aliter honorandus est quam dies Dominicae passionis, regenerationis celebrare mysteria, ac sine ullis spiritualium 1430 eruddere sacramentum, ut circa renovandos nihil doctrinae ecclesiasticae, nihil in exorcismis impositio manuum, nihil ipsa jejunia, quibus vetus homo destruitur, operentur; neque in tanto mysterio salutis humanae ulla ejus diei habeatur exceptio, quo ipsum donum est conditum renascendi