comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̾ st̃ que gignũtur in a¬
quis et uesci licitũ est.
Om̃e qd̾ ht̃ pinulas et
squamas tam ĩ mari qmͣ
in fluminib. ⁊ stagnis
comedetis. quiquidẽ autẽ
pinulas et squamas nõ
ht̃ eoꝵ que in aquis mo¬
uentur et inuunt abho¬
minabile uob̾ execrand̃q
erit. Carnes eorũ nõ co¬
medetis et morticina ^ iuisi¬
tabitis. cuncta non hñt
pinulas et squamas in
aquis poluta erunt. Mec
sunt que de auibz comede
non debetis. ⁊ euitanda st̃
nobis. Aquilam griphũ.
et alietum et miluum
ac uulturem iuxta genu
suũ et om̃e coruini gene¬
ris in similitudinem suã
structionẽ et noctiuam ⁊
laruni. ⁊ accipitrem iux¬
ta genus suum. bubonẽ
et mergulũ. ⁊ ibim cun¬
num et onocrotalum et
porfiriorem. herodionem.
et caradrionem: iuxta ge¬
nus suum. Upupam quo¬
q et liespertilionem. Om̃e
de uolucrib qd graditur
super .iiiiͦʳ. pedes abhomina¬
bile erit nobis. Quicquid
giora retro crura per que
sallit sr̃ t̾ram comedere dẽ¬

Expanded text:
t quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere de
Abbreviated transcription (Latin):
bus terre om̃e qd̾ ht̃ diu¬
sam ungulam et rumĩat
in pecorib comedetis. Qͥe¬
quid autẽ ruminat et qͣdĩ
ht̃ ungulam. s non diui¬
dit eam sicut camelus
⁊ .c̾. non comedetis illud.
⁊ int̾ ĩmunda reputabi¬
tis. Cirogrillus qui ru¬
minat ungulamq non
duudit ĩmundus estilu¬
pus quoq nam᷑ ip̃e rumi¬
nat. s ungulam nõ duu¬
dit.et sus qui cum un¬
gulam diuidat non ru¬
minat. horum carnes
non uescemini. nec ca-¬
dauera contingetis qr ĩ¬
munda sunt uobis. Hec

Expanded text:
bus terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C
Abbreviated transcription (Latin):
aũt moyses misaele ⁊ eli¬
siphan filiis oriel patrui
caron ait ad eos. Itẽ tollite
frẽs ur̃os de cõspectu scũa¬
rii et asportate extra castͣ.¬
Confestimq pergentes tu¬
lerunt eos satebant uesti¬
moyses ad caron ⁊ad elya¬
zarum. et thamar filios
eius. Capita ur̃a noliten
nudare et uestimenta nõ¬
lite scuidere ne forte moria¬
mni et super omem cetũ
oriatur indignacio uestri
frẽs et omis domus isrł
plangant incendium qd̃
dũs suscitauit. Uos autẽ¬
egrediemini fores tab̾nacu¬
li. alioquin peribitis. Oleũ
quippe sc̃e unctõnis est sr̃
uos. Qui fecerũt omnia
uxta p̾ceptũ moysi. Dyait

Expanded text:
Misael et Elsaphan filios Oziel patrui Aaron, et ait ad eos: Ite, tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra; statimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestiMoses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitaegrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi. T
Abbreviated transcription (Latin):
troducturus sum uos nõ
agetis. neq in legitimis
te leges meas atq iudicia
que faciens homo uiuet
ineis. Ego dñs d̃s ur. Oĩs
homo ad proximam san
tue non discooperies. mat̾
tua est. non reuelabis tur¬
pitudinem eius. Turpitu¬
dinem uxoris prĩs tui nõ
disccoperies. turpitudo enĩ
prĩs tui est. Turpitudinẽ
Sororis tue ex prẽ siie ex
turpitudinem filie filii tui

Expanded text:
troducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis te leges meas, atque judicia, quae faciens homo vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximam sangtuae non discooperies: mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive ex Turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite sacrificiũ qd̾ reman¬
sit de oblatione dñi ⁊ come¬
dite illud absq fermento
qd datum est tibi ⁊ filiis tu¬
is de oblatõnis dm̃ sicut p̾¬
ceptum est mͥ. Pectusculũ
quoq qd̾ oblatum est et ar¬
mum qui separatus est e¬
ditis in loco mũdissimo tu
et filii tui ac filie tue tecũ.
tibi enim ac liberis leposi
adipes qui cremantur in
altari eleuanerunt corã dño
et pertinent ad te et ad fili¬
os tuos lege ꝑpetua sĩc p̾ce¬
qui oblatus fuerat pro ꝑcc̃o
cõquereret moyses exusum
reperit. Iratusq contra elea¬
zar et yrthamar filios ca¬
ron qui remanserant ait.
Cur non comedistis hostiã
pro pcc̃o in loco scõ que sc̃a
scõꝵ est. et data uobis ut
portetis iniquitatẽ multi¬
tudinis et rogetis pro ea
in conspͤtu dñi. p̾sertun cũ
de sanguine non sit illatũ
intra sc̃a ⁊ comedere debue¬
ratis eam in scũario sicut
p̾ceptum est michi Respõ¬
ditq aaron. oblata est iuc
chi aut̃ accidit qd̃ uides.

Expanded text:
tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis readipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecequi oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodichi autem accidit quod vides.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ut portaret archam federis
dñi ⁊ staret coram eo ĩ m̃iste¬
rio ac bñdiceret in noĩe ip̃ius
usq ĩ p̾sentem diem. Qͣ obrẽ
non huit leui partem neq
possessionem cũ frĩb suis. qr
ip̃e dñs possessio est sĩc ꝓmi¬
sit ei dñs d̃s tuus. Eg̾o aut
steti in monte sicut prius .xl.
perdere noluit. Sixitq mͥ. Ua¬
de ⁊ p̾cede ppłm ut ingrediat᷑
et possideat t̾ram quã iuraui
prĩb eorum ut traderem eis
et nunc isrł quid dñs d̾s tu¬
us petit ate. nisi ut tuneas
dum̃ deum tuum ⁊ambules
in uiis eius ⁊diligas eum

Expanded text:
vi ut portaret arcam foederis vi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadrperdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore illo dixit dñs ad
me. Solatͥ duas tabulas la¬
pideas sicut pͥores fuerunt
et ascende ĩ montem ad me
faciesq tͥ archam ligneam
et scribam in tabulis u̾ba q̃
fuerunt in hiis quas ante
confregisti ponesq eas ĩ ar¬
cha. feciq archam de lignis
sethim. Cũq dolassem duas
tabulas lapideas instar pͥo¬
rum ascendi in montẽ hñs
eas ĩ manib scripsitq ĩ ta¬
bulis iuxͣ id qd̾ prius scripse¬
rat u̾ba .x. que locutus ẽ dñs
ad uos ĩ monte de medio ig¬
nis qñ ppłs congregatus est
et dedit eas michi. Reu̾susq
de monte descendi et posui tabu¬
las in archam quam fecerain
que huc usq ibi st̃ sĩc mͥ prece¬
pit dñs. filii aũt aut isrł castͣ
mouerunt ex beroth filiorum
lachan ĩ mosera ubi caron
mortuus est ac sepultus est ꝓ
quo sac̾dotio functus est filius
eius eleazar. Inde uenerũt in
gad de quo loco profecti castra¬
metati st̃ in gechahatha int̾¬
ra aquaꝵ atq torrentiũ. Cõ
tempore separaui tribum le¬

Expanded text:
n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt, et ascende in montem ad me; faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Le
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram chanaan. ⁊ tollite inde
uenite ad me. ⁊ ego dabo uo¬
bis omia bona egypti ut co¬
medatis medullam terre.
Precipe etiam ut tollanti
plaustra ide t̾ra egypti ad sb̃¬
uettionem paruulorũ suo¬
mittatis quicꝙͣ de supellec¬
tili ur̃a. qr omẽs opes egyp¬
ti ur̃e erunt. Eeceruntq fi¬
lii isrł ut eis mandatũ fue

Expanded text:
terram Chanaan, et tollite inde terram Chanaan, et tollite inde venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suomittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut ei
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾se t̾re egypti. Descende ad
me. ne moreris ⁊ h̾ĩtabis ĩ
t̾ra gessen. erisq iuxta me
tu ⁊ filii tui. ⁊ filii filorum
tuorum. oues tue ⁊ arm̃ta
tua ⁊uniu̾sa que possides.
ibiq te pascam Ad huc enĩ
quinq anni residui st̃ fami̾
ne ⁊tu pereas. ⁊ domus tua
⁊ omĩa que possides. En ocłi
uident qd̃ os meũ loquatur
ad uos. Nunciate prĩ meo
uniu̾sam głiam meam et
cuncta que uidistis ĩ egyp¬
to. Festinate ⁊ adclucite eũ
ad me. Cũq amplexatus
recidisset in collum bẽianũ
frĩs sui fleuit. Illo quoq flẽ¬
te similiter super collum eiꝰ.
Osculatus q est ioseph om̃s
frẽs eius. suos ⁊ plorauit
super singłos. Post ꝙͣ autẽ
ausi st̾ lõqui ad eum audi¬
tumq est. ⁊ celebri sermone
uulgatum in aula regis. ue¬
nerunt q frẽs ioseph. ⁊ gaui¬
sus pharao atq omis fami¬
lia eius. Oyxitq ad ioseph ut
imperaret frĩb sus dicens.
Onerantes iumenta. ite in

Expanded text:
universae terrae Aegypti descende ad universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides iquinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in
Abbreviated transcription (Latin):
sistam.
on se poterat ultra co¬
hibere ioseph młtis co¬
ram astantib. Unde p̾cepit
ut egrederentur cuncti foraᷤ
et nullus int̾esset alienus
agnitõni mutue. Eleuauit¬
q uocem cum fletu quã au¬
dierunt egyptii om̃isq do¬
mus pharaonis. ⁊ diat fũ¬
bus suis. Ego sum ioseph.
Adhuc pater meus uiuit.
Non poterant respondere fr̃s
nimio timore ꝑt̾riti. Ad qͦs
ille clement̾. Accedite ĩquit
ad me. Et cum accessissent
ꝓpe. ego sum ait ioseph frat̾
uester quem uendidistis in
egyptum. Nolite pauere nͨ
bus.pro salute enĩ uestra:
misit me deus ante uos ĩ
egyptum. Bienniũ est enĩ
Premisitq me deus ut reser¬
uemini super t̾ram ⁊escas
ad uiuendum hrẽ possitis.
Non ur̃o consilio. s dei huc¬
uoluntate nussus sum qui
fecit me qiͣ parem pharaoniᷤ.
et dnm̃ uniu̾se domus eius
ac principem in om̃i t̾ra egy¬
pti. Festinate et ascendite i¬
ad prẽm meum ⁊ dicite ei.
Hec mandat filus tuus io¬
seph. Deus me fecit dnm u

Expanded text:
sistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inqad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nebus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est enim enim me deus ut reseruemini super terram, et escas ad uiuendum habere possitis. non uestro consilio, sed voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum
Abbreviated transcription (Latin):
data mea in om̃i tempore
ut bñ sit eis ⁊ filiis eorũ ĩ
sempit̾nũ. Uade gͦ ⁊ dic eis
Reu̾tim̃i intentoria ur̃a. tu
uero hic sta mecum ⁊ loquar
tibi oĩa mandata et cerimo¬
nias atq iudicia que doce¬
bis eos ut faciant ea ĩ t̾ra
quam dabo illis in possessio¬
nem. Custodite gͥ ⁊ facite ea¬
que p̾cepit dñs d̃s uob̾. Nõ
declinabitis ad dextram neq

Expanded text:
data mea in omni tempore data mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextr
Abbreviated transcription (Latin):
nichil addens amplius ⁊
scripsit eam in duab ta¬
bulis lapideis quas tra¬
didit michi. bos autem post¬
qmͣ audistis notem de me¬
dio tenebrarum ⁊ montẽ
ardere uidistis. accessistis
ad me om̃s prircipes tri¬
buum et maiores natu:
atq dixistis. Ette ostendit
nobis dñs ds̃ nr̃ maiesta¬
tem et magnitudiuẽ suã.
Uocem eius audiuimus de
medio ignis et probauimꝰ
hodie qd̃ loquente deo cum
hoĩe uixerit homo. curgͦ
moriemur et deuorabit noꝰ
ignis hic maximus. Si eni
audierimus ultra uocẽ dñi
dei nr̃r: moriemur. Quid ẽ
om̃is taro ut audiat uocẽ
dei uiuentis qui de medio
ignis loquitur sicut nos
audiuimus ⁊ possit uiu̾e
Tu magis accede ⁊ audi ⁊¬
cuncta que dix̾it dñs d̾s
nr̃ tibi. loquerisq ad nos
et audientes faciemus ea
Qd̾ cum audisset dñs ait
ad me. Audiui uotem uer¬
borum ppłi huiꝰ que locu¬
ti st̃ tibi. bene omĩa locuti
sunt. quis det talem hr̃e
mentem ut timeant me
et custodiant uniũsa man¬

Expanded text:
ius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa man
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis nec seruies diis eoꝵ
ne sint in ruinam tui. Si
dixeris in corde tuo plures
sunt gentes iste qmͣ ego.
quomͦ pot̾o delere eas. Noli
metuere s recordare que fe¬
cerit dñs ds tuus pharao¬
ni et cunctis egyptiis pla¬
gas maximas quas inide¬
runt ocłi tui ⁊ signa atuz por¬
tenta. manumq robustã
et extentum brachium ut
educeret te dñs d̾s tuus sic
faciet cunctis ppłis quos
metuis. Insr̃ ⁊ strabones
mittet dñs d̾s tuus ĩ eos
donec deleat om̃s atqz disꝑ¬
dat qui te fug̾int. ⁊ latere
eos qr dñs deus tuus ĩ me¬
dio tui est. d̾s magnus et
t̾ribilis ip̃e consumet natõ¬
nes has in conspectu tuo:
paulatim atq per partes.
Non pot̾is eas delere parit̾
ne forte młtiplicentur ꝯͣ te
bestie t̾re. Dabitq eos dñs
d̾s tuus in conspectu tuo:
et int̾ficiet eos donec peni¬
tus deleantur. Tradetq re
ges eorum in manus tuas et
disperdes noĩa eorum sub celo
Nullus pot̾it resistere tibi do

Expanded text:
tuus nec servies diis eorum tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis gas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque peNon poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae; dabitque eas Dominus Deus tuus in conspectu tuo, et interficiet illos donec penitus dges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, do
Abbreviated transcription (Latin):
diligentib se.⁊ hiis qui
tustodiunt p̾cepta eius
in nlle generationes et
reddens odientib se statĩ
ita ut disperdat eos et ul¬
tra non differat protinus
eis restituẽs qd̃ merentur.
Custodi gͥ p̾cepta ⁊ cerimo¬
nias atq iudicia que ego
mando tibi hodie ut facias
Si postqͣ audieris hec uidi¬
cia custodiens ħ ea et fece¬
ris. custodiet dũs ds̃ tuus
tibi pactum et mĩam quã
uirauit prĩbus tius ⁊ dili¬
get te ac młtiplicabit. bñdi¬
cet q fructum uentris tui
et fructũ terre tue. frum̃to
tuo atq uindemie oleo et
armentis. gregib ouium
tuarum sr̃ t̾ram proqua
iurauit prĩb tuis ut daret
eam tibi bñdc̃s eris ĩt̾ om̃s
ppłos. Non ent apud te steri¬
lis utruisq sexus tam in
hoĩb qmͣ in gregib tus
auferet dñs a te omnem
langorem. ⁊ õs ĩfirmita¬
tes egypti pessimas quas
nouisti non inferet tibi s
cunctis hostib tius. Deuo¬
rabis q om̃s ppłos quos
dñs d̾s tuus daturus est
tibi. Non parcet eis ocls

Expanded text:
diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus
Abbreviated transcription (Latin):
mebis et illi soli seruies. ac
per nomen illius iurabis. Nõ
ibitis post deos alienos tũc¬
tarum gentium que ĩ cͥcuitu
ur̃o st̃ qm̃ d̾s emulator dñs
d̾s tuus ĩ medio tui ꝙ ueqũ
irascatur furor dñi dei tui ꝯͣ
te ut auferat te de sr̃ficie t̾re.
non temptabis dnm̃ dm̃ tu¬
um sicut temptasti ĩ loco tẽp¬
tatõnis. Custodi p̾cepta dñi
dei tui ac testimonia ⁊ ceri¬
monias quas p̾cepit tibi ⁊
fac qd placitum est ⁊ bonũ
in conspectu dñi ut bñ sit tibi
et ingressus possideas t̾ram
ĩimicos tuos coram te sicut

Expanded text:
mebis et ipsi soli seruies ac mebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuituquoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene et ingressus possideas terram inimicos tuos coram te, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ faciatis ea in t̾ra ad
quam transgrediemini pos¬
sidendam ut tueas dñm
deum tuum et custodias
oĩa mandata et p̾cepta eiꝰ
que ego p̾cipio tibi et filiis
ac nẽpotib tuis cunctis die¬
bus uitetue ut ꝓlongant᷑
dies tui. Audi isrł et obser¬
teris amplius sicut pollicitus
bis ea filiis tuis et medita¬
beris sedens in domo tua ⁊
ambulans iu itinere dormi¬
ens atqz consurgens. ⁊ liga¬
bis ea quasi signũ in ma¬
nu tua eruntq et non mo¬
uebuntur ante ocłos tuos
scribesqz ea in lumĩe ⁊ posti¬
bus domus tue. Cumqz in¬
troduxit te dñs d̾s tuus in
t̾ram pro qua iurau̾at pr̃ib
tius abraham. ysaac ⁊ iacob
et dederit tibi ciuitates mag¬
nas et optimas quas non
edificasti domus plenas c¬
tunctarum opum quas ñ
extruxisti. cist̾nas quas non
effodisti uineta ⁊ oliueta q̃
nõ plantasti ⁊ comederis et
saturatus fũis. caue diligẽt᷑
ne obliuiscans deum qui e¬
duxit te de t̾ra egypti de domo
seruitutis. Dnm deũ tuũ ti¬

Expanded text:
vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et obserceris amplius sicut pollicitus bis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxterram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum ti
Abbreviated transcription (Latin):
gia magna et pessima in e
gypto contra pharaonem
t̾ram sr̃ qua iurauit prĩb
ut faciamus oĩa legitia
hec et timeamus dñm de¬
um nr̃m ut bñ sit nobis
cunctis dieb uite nr̃e sic̃
est hodie. eritq nũ miseri¬
cors si custodierimus et fe¬
terimus om̃ia p̾cepta eius
coram dño deo nostro sicut
mandauit nobis
um uero introduxerit
te dñs d̾s tuus in ter¬
ram quam possessurus in¬
gredieris et deleuerit gẽtes
młtas coram te etheum ⁊
egergeseum ⁊ amorreum.
chananeum ⁊ pherereum¬

Expanded text:
gia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem,terram super qua iuravit patribus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingrmultas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, Chananeum, Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentiarũ sumꝰ ⁊ uiuimꝰ
facie ad fatiem. Locutus ẽ
nobis in monte de medio
ignis ego sequest̾ ⁊ mediꝰ
fui int̾ dm̃ ⁊ uos in tẽpore
illo ut annũciarem uobis
u̾ba eius. tuuistis enĩ ig¬
nem et non ascendistis in
montem et ait. Ego dñs d̾s
tuus qui eduxi te de t̾ra egyp¬
ti de domo seruitutis. Non
habebis deos alienos incon¬
spectu meo. Non facies tͥ scul
ptile nec similitudinẽ oni¬
um que in celo st̃ desr̃ ⁊ que¬
in aquis sub t̾ra. Non ado¬
rabis ea et non coles. Ego¬

Expanded text:
praesentiarum sumus et vivimus praesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspeptile, nec similitudinem omnium quae in coelo sunt desuin aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles.
Abbreviated transcription (Latin):
est in tribu gad ⁊ golan q̃
lex quam ꝓposuit moyses
coram filiis isrł ⁊ hec testi¬
monia ⁊ cerimonia atq
iudicia que locutus est ad
filios isrł qñ egressi st̾ de e¬
gypto transiordanem ĩ ual¬
le contͣ phanum phegor ĩ
t̾ra seon regis amorrei qui
habitauit in esebon quem
percussit moyses. filii quoq
isrł̃ egressi ex egypto possede¬
runt t̾ram euis. ⁊ t̾ram og
regis basan. Duoꝵq regũ
amorreoꝵ qui erant trans
iordanemad solis ortum ab¬
ab aroer que sita est super
ripam torrentis arnon us¬
q ad montem seon qui est
hermon omẽm planitiem
trans iordanem ad orienta¬
lem plagam usq ad mare
solitudinis et usq ad radi¬
tes montis phasga I.¬
ocaiitq moyses omnẽ¬
isrłem et dixit ad eum
Audi isrł cerimonias atq
iudicia que ego loquor in
aurib urĩs hodie. Discite
ea et opere cõplete. Dñs d̾s
nr̃ pepegit nob̾ꝰ fedus in
oreb. non cũ prĩb nrĩs ĩiit
pactum s nobiscũ qui in¬

Expanded text:
est in tribu Gad et Golam inest in tribu Gad et Golam inlex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omneIsrahelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit tibi ignẽ suum
maximũ ⁊ audisti u̾ba illi
de medio ignis. qr dilexit
prẽs tuos ⁊ elegit semen
eorum post eos. eduxit q te
precedens in uirtute sua mag¬
na ex egypto ut deleret natõ¬
nes maximas ⁊ fortiores te
in ĩtroitu tuo ⁊ ĩtroduc̾et
te daretq tibi t̾ram earum
ĩ possessionem sic̃ cernis u
presenti die Scito gͦ hodie ⁊
cogita in corde tuo qd̃ dñs ip̃e
est deus in celo sursum ⁊ ĩ t̾ra
deorsum et non sit alius. cus¬
todi p̾cepta eius atq manda¬
ta que ego p̾cipio tibi ut bñ
sit tibi et filiis tuis post te.
et permaneas multo tempore
sr̃ terram quam dñs d̾s tuus
daturus est tibi.Tunc separa¬
uit moyses tres ciuitates t¬
trans iordanem ad orientalẽ
plagam ut confugiat ad eã
qui occiderit nolens proxi¬
mum suum nec fu̾it ĩmi¬
cus añ unum ⁊ alt̾um di¬
em et ad harum aliquam
urbium possit euadere. Bo¬
sor in solitudine quesita est
in t̾ra campestri de tribu ru¬
ben et ramoth in galdad q̃

Expanded text:
tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius assũpserit. Ob¬
serua diem salb̾i ut scifites
eum sĩc p̾cepit tibi dñs d̾s
tuus. Sex dieb operaberis
et facies om̃ia opera tua. Sep¬
timus dies salb̃i est .i. re¬
quies dñi dei tui. Non fa¬
cies in eo quicꝙͣ operis tu¬
et filius tuus ⁊ filia tua
et seruus tuus ⁊ ancilla
et bos ⁊ asinus ⁊ omẽ iu¬
mentum tuum ⁊ peregrin¬
qui est qui est intra portas

Expanded text:
nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicet filius tuus, et filia, et servus, et ancilla, et bos, et asinus et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus ĩ manu forti ⁊ bra¬
chio extento. Idcͥco p̾cepit tͥ
ut obseruares diem salb̾i.
honora prem tuũ et matrẽ
tuam sicut p̾cepit tͥ dñs d̾s
tuus ut longo uiuas tem¬
pore ⁊ bñ sit tibi in t̾ra quã
dũs ds tuus daturus est
tibi. Non occides neq me
chaberis. furctumq nõ fa¬
ties. nec loqueris ꝯͣ proxi¬
mum tuum falsum testi¬
moniũ. Non contupisces
uxorem proximi tui. non
domum. non agrum. nõ
seruum. non ancillam. nõ
bouem. non asinum. ⁊ uni¬
u̾sa que illius st̃. Hec u̾ba

Expanded text:
u forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non chaberis. furtumque non facies. nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, et uniuersa quae illius sunt Et a
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis percucies eas usq ad
internitionem. Non inibiᷤ
cum eis. fedus nec misere¬
beris earum neq sociabis
cum eis coniugia filiami
tuam non dabis filio eius.
nec filiam illius accipies
filio tuo. qr seduces filium
tuum ne sequatur me et
ut magis seruiat diis alie¬
nis. irasceturq furor dñi.
et delebit tecito. Quin po¬
tius hec facietis eis. aras
earum sb̾u̾tite. ⁊ confringi¬
te statuas. lucos q succidi¬
te et sculptilia comburite
qr ppłs scũs es dño deo tuo.
Te elegit dñs d̾s tuus ut
sis ei ppłs peculiaris de cũc¬
tis ppłis qui st̃ sr̃ f̾ram. nõ
qr cunctas gentes num̾o

Expanded text:
tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filnec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas
Abbreviated transcription (Latin):
nec audiunt. non comedũt
non odorant᷑. Cũq quesie¬
ris ibi dnm̃ deũ tuũ ĩueni¬
es eum si tñ toto corde q̃sie¬
ris. ⁊ tota tribulatione aĩe
tue postqmͣ te ĩuen̾int oĩa
que p̾dc̃a st̃. Nouissimo aũt¬
tempore reu̾teris ad dum̃
deũ tuũ ⁊ audies notem eĩ
qr d̃s misericors dũs ds
tuns est. Non dimittet te
nec oĩno delebit. neq obli¬
uiscetur pacti in quo iura¬
uit pr̃ib tuis. Int̾roga de
dieb antiquis qui fuer̃t
ante te ex die quo creauit¬
ram a sũmo celi usq ad sũ¬
nitum est ut audiret ppłs
uocem dñi loquentis de me¬
dio iguis sicut tu audisti
et iudisti. Si fec̾it d̾s ut ĩ¬
grederetur et tolleret sͥ gẽ¬
tem de medio natõnũ per
temptatõnes signa ⁊ pro¬
digia atq portenta ꝑ pug¬
nam ⁊ robustã manum ex¬
tentumq brachium ⁊ hor

Expanded text:
non audiunt non comedunt non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavitram a summo caeli usque ad sunitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque b
Abbreviated transcription (Latin):
ut non transirem iordauem.
nͨ ingrederer t̾ram optimã
quam daturus est uobis. Ec̃¬
ce morior in hac humo. nõ
transibo iordanem. uos tran¬
sibitis ⁊ possidebitis t̾ram
egregiam. Caue neqñ obli¬
iuscaris pacti dñi dei tui qd̃
pepigit tecum. ⁊ facias tͥ
sculptam similitudinẽ eorũ
que fac̾e dñs prohibuit. qr
dñs d̃s tuus ignis cõsumẽs
est deus emulator. Si genu¬
eritis filios ac nepotes ⁊ mo¬
rati fueritis in terris. decep¬
tiq fec̾itis uobis aliquam
similitudinem. patrantes
malum coram dño dõ ur̃o
ut eum ad iracundiam pro¬
uocetis testes innoto hodie
telum et t̾ram cito perituros
uos ẽẽ de t̾ra quam transito
iordane possessuri estis. Non
hĩtabitis in ea longo tẽꝑe
sed delebit uos dñs atq dis¬
perget in om̃s gentes.⁊ re¬
manebitis pauci ĩ natõib
ad quas uos daturus ẽ dñs
Ibiq seruietis diis qui hõi¬
nũ manu fabritati st̃ lig¬
no et lapidi qui non uident

Expanded text:
ut non transirem Iordanem ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident
Abbreviated transcription (Latin):
cem u̾borum eius audistis
et formam penitus nõ ui¬
distis. et ostendit uobis
pactum suum qd̵ p̾cepit
ut faceretis.⁊ .x. u̾ba que
scripsit in duabus tabulis
lapideis. mͥq mandauit ĩ
illo tempore ut docerem uoꝰ
cerimonias et iudicia que
facere debetis in t̾ra quam
possessuri estis.Custodite
gͥ sollicite aias ur̃as. Nõ
iudistis aliquam similitu
dinem in die qua locutus
est uobis. dũs iu oreb de
medio ignis ne forte decep¬
ti faciatis uobis sculptam
auium sub celo uolantiũ
atq reptilium que mouẽ¬
tur in terra siue piscium
qui sub t̾ra morantur. in a¬
quis. ne forte ocłis eleuatis
ad celum: udeas solem ⁊ lu¬
nam et oĩa astra celi t̾rore de¬
ceptus adores ea. ⁊ colas q̃
treauit dñs deus tuus ĩ mi¬
nisterium cunctis gentibus
dũs et eduxit de fornate fer¬
rea egypti ut hret ppłm here¬
ditarium sicut est in p̾senti
die. Iratusq est dñs contͣ me
ꝓpt̾ sermones ur̃os. ⁊ iurauit

Expanded text:
cem verborum eius audistis cem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistdinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam auium sub caelo uolantium atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
cepta atq iusticias sicut
sic facietis ea in t̾ra quam
possessuri estis ⁊ obseruabi¬
tis et implebitis opere. Hec
est enim ur̃a sapientia et
iutellectus coram ppłis ut
audientes uniũsi precep¬
ta hec dicant. en ppłs sapi¬
ens et intelligens. gens ma¬
gna. nec est alia nacio tã
terimonias. iustaq iudi¬
cia et uniu̾sam legem quã
ego ꝓponam hodie añ ocu¬
los nur̃os. Custodi gͥ temet
ip̃m et aĩam tuam sollici¬
te ne obliuiscaris u̾borũ
que uiderunt ocłi tui. ⁊
ne excidant de corde tuo
cunctis dieb uite tue. Do¬
cebit ea filios ac nepotes
tuos. diem in quo stetisti
corani dño deo tuo ĩ oreb.
qũ dñs locutus est michi
dicens. congrega ad me po¬
pulum ut audiat sermones
meos. et discat tunere me oĩ
tempore qua uiuit ĩ t̾ra. Do¬
ceatq filios suos et accesis¬
tis ad radicem montis qui
ardebat usq ad celum. Erãt¬
q in eo tenebre ⁊nubes et
caligo. locutusq est dñs ⁊
ad uos de medio ignis. uo¬

Expanded text:
tque iustitias sicut sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vo
Abbreviated transcription (Latin):
remanere debent quas tra¬
didi uobis donec requiem
rus est eis transiordanem
Tunc reu̾tetur unusquisq
in possessionem suamn quã
dedi uobis. Iosue quoq in
tempore illo precepi dicẽs.
oculi tui uiderunt que fece¬
rit dñs deus nr̃ duob hiis
regib. sic faciet omĩb reg¬

Expanded text:
remanere debebunt quas traremanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regib
Abbreviated transcription (Latin):
tem montis galaad et ci¬
uitates illius ruben ga dedi
laid. Reliquam aũt ꝑtem
galaid et omem basã reg¬
ni og tradidi medie tribui
manasse omẽm regionem
argob. cuncta basan uoca¬
batur t̾ra gigantium. Iayr
filius manasse possederat
omẽm legionem argob us¬
q ad t̾minos gessuri ⁊ ma¬
chati. Uocauitq ex nomĩe
suo basan arochiayr .i. uil¬
las iayr usq in presentein
diem. Machir quoq dedi
galcad et tribubus ruben
et gad dedi t̾ram galcad:
usq ad torrentem amon.
mediũ torrentis et confi¬
nium usq ad torrentem
ieboch qui est t̾minus filio¬
rum amon et planiciem so¬
litudinis atq iordanem ⁊
t̾minos cenerech usq ad
mare deserti qd̵ est salsissi¬
mum ad radicem montis
phasga contra orientem.
precepiq uobis in tempo¬
re illo dicens. dñs ds̃ ũr
dat uob̾ t̾ram hanc in he¬
reditatem. expediti p̾cedi¬
uiri robusti absq uxorib
et paruulis atq ium̃tis.
Noui enim qd̃ plura ha¬
betis pecora et in urbibus

Expanded text:
tem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecediviri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo t̾ram hanc obtimã
transiordanem et montẽ
istum egregium et liba¬
re ad me. Ascende cacumen
phasge et oculos tuos circõ¬
fer ad occidentem et ad aqui¬
lonem austrumqz et orien¬
tem et aspite nec enim trã¬
sibis iordanem istum. preci¬
pe iosue et corrobora eum
atq conforta qr ip̃e precedet
ppłm istum ⁊ diuidet eis ter¬
ram quam uisurus es. Mã¬
simusq in ualle contrap
ꝓhanum phegor.

Expanded text:
videbo terram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libare ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor.
Abbreviated transcription (Latin):
cursum eius iu oppido moa¬
bitaꝵ qd sitũ est in extremiᷤ
finib arnon. Dix̃q ad ba¬
lam. Misi nũcios ut uoca¬
rem te. Cur non statin ue¬
nisti ad me: An qr m̾ceden
aduentuituo reddere neq̃o:
Cui ille rndit. Ecce adsum.

Expanded text:
ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum:
Abbreviated transcription (Latin):
tes płimoꝵ uenerũt ad moy¬
sen adq dix̾unt. petcauimꝰ
qr locuti sumus contͣduĩn
et te. Ora ut tollat a nob̾
eum fac serpentẽ eneũ ⁊ po¬
ne eum pro signo. qui ꝑcus¬
sus aspexerit eum uiuet. fe¬
cit gͦ moyses serpentẽ eneũ.
et posuit pro signo. quẽ per¬
cussi asẜicientes sanabant᷑.
profectiq filii isrł castrame¬
tati suut in oboth. uñ gressi
fixere tentoria in iehabrum
in solitudine que respiciti
moab qͣ orientalem plagam
contra. arnon que est ĩ deser¬
to ⁊ prominet in fuubus
amorrei. Si quidẽ amo ter¬
miuus est. moab diuidens
moabitas ⁊ amorreos. Uñ
dicit᷑ in libro bellorũ. Sicut

Expanded text:
tes plurimorum, venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobiseum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam.contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro
Abbreviated transcription (Latin):
os amon. qr forti p̾sidio tene¬
bantur t̾mini amonitarũ.
Tulit gͦ isrł oines cuutateᷤᷤ
eius ⁊ hĩtauit in urbibus
amorrei. in esebon .s̾. uiculis
eius. Urbs esebon fuit regis
seon qui pugnauit contra
regem moab et tulit omnẽ
t̾ram qui dictõnis illius fue¬
rat. usq ad arnon. Itlc̾co drͣ¬

Expanded text:
os Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco d
Abbreviated transcription (Latin):
ciet in torrentib arnon.Sco¬
puli torrentũ inclinati st̃.
ut requiescerent in arnon
et recũberent in finib moa¬
bitarum. Ex eo loco apparu¬
it puteus sr̃ quo locutus ẽ
dũs ad moysen. Congrega
ppłm ⁊ dabo ei aquam. Tũc
cecint isrł carmen istud. As¬
cendat puteus concinebãt.
puteus quem foderunt prĩ¬
cipes ⁊ parauerũt duces mł¬
titudinis in datorẽ legis ⁊
st̃ de solitudine ĩ machana
De mathana ĩ nahalihel.
De nahalihel ĩ banoth. Bã¬
oth uallis est in regione mo¬
ab in u̾tice phasga qd̾ respi¬
cit contra desertum. Misit is¬
rl̾ aut̃ nũcios ad seon regem
amorieoꝵ dicens. Obsetro ut
transire michi liceat per t̾rã
tuam. Non declinabimus ĩ
agros et uineas. non bibem᷑
aquas ex puteis. uia regia
gradiemur donec transeamꝰ
t̾minos tuos qui concedere
uoluit ut transuet isrł per
fines suos quiu potius ȩici¬
tu congregato egressus est ob¬
uiam in desertum ⁊ ueuit ĩ
iasa. ⁊ pugnauit contͣ eum.

Expanded text:
entibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et s de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gterminos tuos. Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos. Quin potius exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum:
Abbreviated transcription (Latin):
millas suas.
nod cum audisset chana¬
neuᷤ rex arad qͥ hĩtabat
ad meridiem uenisse .s. is
rl. per exploratorũ uiam
pugnauit ꝯͣ illũ ⁊ uictor
existens ex eo p̾dam. At isrł
uoto se dño obligans ait
Si tradideris ppłm istum ĩ

Expanded text:
milias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si
Abbreviated transcription (Latin):
sum cui semper sedere cõsue¬
iusti usq in p̾sentẽ diem:
Dic quid simle unqm fece¬
rim tibi: At ille ait. Nũꝙͣ.
Protinus aperuit dñs otu¬
los balcan ⁊ uidit augłm
stantem in ua euagina¬
to gladio adorauitq euni
pronus in t̾ram. Cui ange¬
lus. Cur inquit f̾cio u̾be¬
rasti asinam tuam: Ego
ueni ut adu̾sarer tͥ qr per¬
uersa est uia tua. mͥq con¬
traria. ⁊ nsi asina declinas¬
set a uia dans locũ resistẽtli

Expanded text:
sum: cui semper sedere consuesum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via d