comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit. cessante causa cessare debet. Et ꝑꝑ scͥbas
dixit ꝑ alitico ut surge̾t ⁊ tolłet lectũ suũ
st surrȩxit.⁊ tulit. ⁊ abiit. Quia gͦ constat
gr᷑ pͥmo debet eũ monẽ ad penitẽtiã ⁊ ro¬
nfaslionẽ ne pecẽo manente tamꝗͣ ferro in
uuln̾e. frust᷑ sit malagiia imponere.

Expanded text:
fit, cessante causa cessare debet effectus. Et pdixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectum suum. Et surrexit, et tulit, et abiit. Quia ergo constat, aegrum, primo debet eum monere ad poenitentiam, et confessionem, ne peccato manente, tanquam ferro in vulnere, frustra sit malagma apponere.
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. addidimꝰ .it. peccatis nr̃iᷤ
malũ. ut pet̾e¬
mꝰ nob̾ regen: ⁊ait samel.
peccastis. Nolite
deinceps recede a dño

Expanded text:
tuis. Addidimus enim peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a tuis. Addidimus enim peccatis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
Qr Oleꝗt᷑ obtiilisse. nͥ ille accepisse. cui puer. hẽo
puens esthentib adaqͣm. Nñꝗͥd est hic indens: est.¬
I hade sacficat᷑s inexcelso. Cũq ambłarent murbis
nełio: apparuit ois samuel eui pͥdie dyx̃at dñs: Cras
pos uidĩ saul hu̾isse solbcitudinẽ incorde ꝓ asinab̾¬

Expanded text:
Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habpuellis egredientibus ad aquam: « Nunquid est hic videns? e sacrificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Samuel, cui pridie dixerat Dominus: « Cras, » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinab
Abbreviated transcription (Latin):
posuert philistei eustodes tamꝗͣ dñantes in isrł.
tit̃ erexit se isrł adu̾sus philistũm. Q audito phili¬
galgala ꝯuocauit ppłm ⁊ samuelẽ ad ꝯsulendũ
dñm. ⁊ cũ expectaret sanuelẽ .uii. dieb uixta
ꝯdictũ. dilapsus est abeo ppłs. ⁊ timentes abscon¬
dext̃ se inspelũcis. ⁊nabditis. ⁊ in antͥs: hebrei
qͦ transier̾t iordanem. Quidã erant inistł sic ap¬
pͥato uocabło dẽi qui p̃timore eredunt᷑ descẽdis¬
se in castͣ philistim ad obseq̃nd̾ eis. Cũq uidiss
saul morã sibi dampnosã .uii. die. optulet holo¬
caustũ ⁊ pacifica. Cũq compless eoce samuel

Expanded text:
posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, PhiliGalgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibitis uos ⁊ rexur᷑. filus¬
umꝰ anni erat
saul cũ regnare cepisset .i. hu
milis tamꝙͣ pariuilus. duobꝰ aut̃ annis regnauit
sr̃ isrł .i. iuste rexit ppłm. Inreliqͥs annis regni:
qͣi tyrannꝰ fuit ⁊ ñ rex. Qdam ħ legũt de isboseth
filio eiꝰ. dicentes eũ amuculũ eẽ in pͥncipio regm

Expanded text:
malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a Do id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni
Abbreviated transcription (Latin):
ait. In ħ feriã uob̾c̃ fedꝰ ut eruamoninib uob̾ ocłos
dextͦs. sis .it. quos bello capiebat dextͦs ocłoseruebat:
ut sinistros scutis celantes ad bellũ forent ĩntiles
⁊ respõd̾unt ei. ꝯcede nob .uii. dies. ⁊ mit temꝰ in omĩs
t̾minos isrł. ⁊ si nõ fu̾it nob̾ defensor egrediemꝰ adte.¬

Expanded text:
ait: « In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel;
Abbreviated transcription (Latin):
mõtis. inuenient te . uͦi. uiri unꝰ portans tres he¬
dos. aliꝰ. iiͦi. tortas panis. ⁊ aliꝰ lagena uini. ⁊ accipi¬
asde mami eoꝵ duos panes. pꝰ hec uenies ad locũ
qͥdr᷑ stacio philistinoꝵ eo ꝙ qͦndam ibi philistei
descendentiũ de colle dñi psallentiũ minstm̃tis¬

Expanded text:
viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei descendentium de colle Domini, psallentium in
Abbreviated transcription (Latin):
aptima q̃s in ispł: hũne tͥ. Et ascend̾unt in excelfũ
an templũ. it. dicebat sacͥficaro inexcelso. Cũq recabe¬
regalem quẽ de industa seruauerat ei. Cũq mane
surrexissent. ⁊eg̾ssi ẽẽnt eiutatẽ. dixit samuel an̾ce¬
dit nos puer. ⁊  subsiste ut indicẽ tͥ u̾bũ dñi. Ut¬
lit ait̾ samuel lenticłam olei. ꝙ est uas fictile qͣcdrã¬
gulũ hñs foram̃ inlat̾e. ⁊ effiidit sr̃ cap̃ eiꝰ ⁊ oscłatꝰ ẽ

Expanded text:
» Ascenderunt in excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberegalem, quem de industria servaverat ei. Cumque mane surrexissent, et egressi essent civitatem, dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens foramen i
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̾ eo temꝑe inierłm gẽnitilieꝰ qͥdam
⁊ locũ. Is eũ uidiss antigonũ marmis głantẽ.
exclamauit. pape. nẽ in puler̾ ẽ mori. qñ añ
datii dep̾hensũ est. uiuit antigonus iste qͥ
hodie est morit᷑serat pir gosttonis. locꝰ aut̃
ille ab hine seꝓcentis stadus distat. hore uͦ diei
occisus est antigonꝰ. cũ armatus descendẽt ꝑ
pirgũstratonis. seq locoꝵ eqͥuoc̃one senex
agnouit fuisse deceptũ. Audiens aut̃ rexmer¬
tem fr̃nindoluit. adeoq morbꝰ inualuit: ut
sanguinem lac̾atis uiscibꝰ euom̃et. Quẽ imꝰ de
set uulis huic offõ destinatꝰ foras efferens ubi
antigonꝰ occisus fũat. casu effudit. sr̃ad hucex¬
tantes eruoris macłas. Quod uidens ppłs exla¬
sanguinẽ libatũ occisoris. Cũq eãm clamoris
rex sciscitaret᷑. nullusq ei aud̾et ꝓdere. dan¬
de̾ minanti ꝓtaciturnitate suppliciũ: uer̃
qd̾ erat. ei indicauert̃. ⁊ ingemiscens ait. fas

Expanded text:
rat autem eo tempore in Jerusalem genethliacus quidam, et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante dacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero dioccisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclasanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ decollatꝰ est ioħes. Seqr uͦ de scenophegia
⁊ pꝰ de enceniis. ascendit aut̃ iħ̾e ad diẽ festũ
Erat aut̃ ierosoloͥnimis ꝓ barica pisema cog¬
noĩata hebraice bethiaida .u. porticꝰ hũs
In his iacebat multitudo languentiũ epp¬
ectantiũ aq̃ motũ. Angelus. it descendebat¬

Expanded text:
quo decollatus est Joannes. Sequitur vero de Scenopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum; angelus
Abbreviated transcription (Latin):
t it̾m exiens de finibꝰ tyriuenit ad mare
galilee int̾ medios fines decapoleos .i. ꝑue
erat decapolis .i. regio .x. urbiũ. cirea pellam
⁊gadaram ꝯtͣ galileam. Et ad ducũt ei surdũ
tni utũ.⁊ posuit digitos in auricłas eiꝰ ⁊spu

Expanded text:
t iterum exiit de finibus Tyri, et venit ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos, » id eserat Decapolis, id est regio decem urbium circa Pellam et Gadaram contra Galilaeam . « Et adducunt ei surdum et mutum. » Et posuit digitos in auriculam eju
Abbreviated transcription (Latin):
minus. ⁊ mensi st̃ adm̃suraᷤ gomor. si qui plus
collegat hũit ampluis. nͨ qui minꝰ ꝑ auerat rep¬
ꝑit min̾. forte. it. inac̾uis collecta ponebant᷑ ⁊
reddebant᷑ singuł gomor. ꝙ iosephꝰ uocat assa¬
riũ. ⁊ ẽ .xͣ. pars ephi uł forte qntũc̃q qͥs collige̾t
ueniens ad ꝓpͥa ñ inueniebat nͥ gomor. uł ꝑmi

Expanded text:
gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor. Quod Josephus vocat assarium, et est decima pars ephi. Vel forte quantumcunque quis colligeret veniens ad propriam non inveniebat nisi gomor, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ortigiam uocat. geꝰ ortogomenam. nos uulgo
curleiũ dñs acurrendo. Mane uͦ cũ orass mo¬
yses ros descendens illinitꝰ e̾ manibꝰ eiꝰ quẽ pͥꝰ
imbrem suspicatꝰ ẽ. s cũ gustass sensit mellis
dulcedinẽ. ⁊ panem ꝓmissũ datũ intellexit. ⁊
iacuit ros ꝑcireuitũ castrũ. ⁊ erat gnũ minut̃¬

Expanded text:
ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minut
Abbreviated transcription (Latin):
nabug̾. Eoce cap̃ holof̾nis ñ est cũ eo ⁊ tͣbati
sũt ualde fuge p̾sidiũ querentes. ⁊ insecuti
sunt eos filii isrł. ⁊ ꝑcusser̾t eos usq ad extͤ¬
ria holofnis fuerant deder̃t uidith. Iorchĩ
aut̾ sũmus pontifex uenit de ierłm cũ
uniũsis p̃sbr̃is ad uidend̾ eã. bñdycer̃t¬

Expanded text:
nosor. Ecce caput Holofernis non est cum eo. » Et turbati sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecuti sunt eos filii Israel, et percusserunt eos, usque ad extreria Holofernis erant, dederunt Judith. Joachim autam summus pontifex venit de Jerusalem cum universis presbyteris ad
Abbreviated transcription (Latin):
achim sac̾dotis. filii th̃u filii iose dech. ut¬
ip̃e forte alt̾iꝰ. ꝗ̃ ip̃e iħs circ̃mittebat ad exhor¬
tat᷑onem filioꝵ isrł in montibꝰ. ⁊oꝑuerũt
licio offerebant holocausta. ⁊ clamabãt ad
dñm. Nũciatũq est holoferni. od̾ filii isrł
passent se ad resistendũ. ⁊ mõtiũ itin̾a cõ¬
clusissent. ⁊ uocatrit duces amo. ⁊ moab.
dicens. Quis ẽ ppłs iste qui mõtana obsidet
aut q̃ est uirtꝰ eoꝵ. Time achior dux filioꝵ
ille de caldea ꝑ mesopotamiã int̾rã chanaam.
Cũq descendissent inegyptũ. redixãt eos d̾s eoꝵ
int̾nim ꝓtiu̾sam. qui cũ placatꝰ erat eis nemo
pot̾at euꝰ resiste. eũ uͦ irritabant eũ flagellab̾t
hec. ⁊ addidit achior ꝑscrutare si d̾s eoꝵ offẽs
ẽ eis. ⁊ pot̾is eos expugnare. alioqͥn ñ p̃ua¬
lebis eis. ⁊ iratꝰ holofnes dix̃. ut ostendã tͥ qͥa

Expanded text:
achim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt licio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatumque est Holoferni quod filii Israel parassent se ad resistendum, et montium itinera conclusissent , » et vocavit duces Ammon et Moab dicens: « Quis est populus iste, qui montana obsidet, aut quae est virtus eorum? » Tunc Achior dux filioruiste de Chaldaea, per Mesopotamiam, in terram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑfen̾s cap̃holofernis ⁊ canopeũ ait. Confite¬
mini dño qui dedit uobis uictoriã in manu
mea. ⁊ reduxit me in macłatã. ⁊ uocatꝰ ẽ a¬
chior. Nui̾o capite holofernis p̃ pauore ce¬
eidit int̾rã. s resũpto sp̃i. ad orauit iuditi
Qͥ dixit ad ppłm. Suspendite caput ħ suꝑ
mos. ⁊ diluculo facite impetũ in hostes. Qui
turban ꝓ nece dñi sui uertent᷑ in fugã. Tẽ
achior cĩrc̾cidit carnẽ p̃pucii su. ⁊ apposit̾ est
tes iude ut eg̾derent᷑ pꝰ eos. Porro egͥssi st̃ he

Expanded text:
ens caput Holofernis et conopoeum, ait: « Confitemini Domino, qui dedit nobis victoriam in manu mea, et reduxit me immaculatam. » Et vocatus est Achior, et viso capite Holofernis, prae pavore cecidit in terram, sed resumpto spiritu adoravit Judith. Quae dixit ad populum: « Suspendite hoc caput super muros, et diluculo facite impetum in hostes, qui turbati pro nece domini sui, vertentur in fugam . » Tunc Achior circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est tes Judae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uictualib impendit alienigenis. Insup
ordinant ut bibant sanguinẽ peccoꝵ suob
quẽ lex dei oĩo ꝓhibet gustari. slã ⁊ fame &
siti iam int̾ mortuos ꝯputant᷑. ⁊ misit ine
dñs hec ip̃a annũciare tͥ. qui dicet mqu

Expanded text:
 victualibus alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ ppłi. miserant quid̃ de ierłm inbetubã
duos sacdotes.⁊ p̾ͥncipem oriam de tͥbu symeõ
Cũq exposuiss eis achior qͣre tͣnsmissus ẽẽt
ab holof᷑ne adeos. recepit eũ orias indom̃ suã.
fẽm ẽ aut̃ ut holofhes inueniret ductũ aqͣꝵ
q̃ influebant eiuitatẽ ꝑ aiucłas que ebibebãt
aqͣm de alueo ꝑlatentes rimulas aq̃ ductꝰ ⁊
in t̾rupto aq̃ ductri abstulit eis aqͣs. Erant a
ñ longe amuris fonticłi quib cuies furtim
bello ⁊ sanguine: appone fontib custodes.⁊
apposuit. ⁊ defecit aqͣ de cist̾nis p̾ .xx. dies. ⁊
clamauit ppłs adeos qui uen̾ant de ierłm.

Expanded text:
. Miserant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Holofernes inveniret ductum aquarum, quae influebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ eũ p̃puaras ⁊ corruptas edtt̾ones mag̃ sensũ
exsensu. ꝗͣ u̾bũ ex ũbo seq̃ns. Mortuo aut̃ eyro qͥ¬
dã arfasath medꝰ inbathanis surrexit. ⁊ reꝑa¬
uit eã ⁊ muniuit eã inexpugnabidit̃ ẽsdam
partes medie sibi concilians. ut tandẽ toti
decimũ illiꝰ regni annũ agebat. Nam in reg¬
no monarchie. ñ nͥ uiii. annis regnauit
Qͥ p̾ꝙͣ fc̃s ẽ monarchꝰ exaltatũ ẽ cor eiꝰ. ⁊ misit
ad om̃s qͥ habitabãt insicilia. ⁊ damasco. ⁊li¬
exigens abeis tͥbuta longe gͣuiora. ꝙͣ patͥssui.

Expanded text:
editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem toti decimum illius regni annum agebat. Nam in regno monarchiae, non nisi octo annis regnavits est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Lin Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui.
Abbreviated transcription (Latin):
ctib exhibebat. ⁊ baptitabat se uiaqͥs. ⁊ cribit
dm̃ isrłm. Qͣrto die focit holofetnes cenã ser¬
uis suis. ⁊ dixit aduagio eunuchũ. ꝑsuade
hebree illi ut sponte consentiat mͥ. fed̾ est
.it. aput assyrios. ut mulier illudens utro
in munis tͣnsseat ab eo. ⁊ait ad eã uagio
slõ uereat᷑ bona puella intͣre ad dũm me¬
oĩb dieb uite mee. ⁊ cũ ornasset se sferit
añ faciem olofernis. Qui ioc̃dus fẽs ẽ. bibit¬
q uinũ. qͣntũ nuĩꝙͣ bib̾at inuita sua. ⁊ cũ
erat iudith sola incubieło. Porro holofnes
iacebat inlecto ninna ebͥetate sopit dtc̃
udith puelle sue ut staret foras.⁊ obseruaret.

Expanded text:
de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad domomnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam biberat in vita sua. tque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ. tenuer̾t eã exp̾loratores. rdsnse
eã ad tab̾nacłin holofnis. qͥ statim capte mo
coni a lato. ascendit inacutũ. ⁊ dixert as¬
rii. qͥs contempnet ppłm hebreoꝵ. qͥ tam
pules mulieres ht̃. ut ꝓhis m̃ito pugne

Expanded text:
montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Hebraeorum, qui tam pulchras mulieres habet, ut pro his merito pugne
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut̃ ruben ⁊gad. ⁊dinidia tͥb manasse hebãt
pecora multanimis. ⁊ uidentes amorreã. ba¬
sã ⁊ galaad aptas pecorib alendis rogauer̾t mo. ut
terram hanc eis ꝯtradet. Estimans aͭ mo. obtimorẽ
pugne ⁊ laboris hec eos quesisse. malignos eos ap
uellent deliciari. Ip̃i si polliciti st̃ ꝙ mulieres:
⁊ paruulos in titis locis ordinarent caulas ouib̾
⁊ ium̾tis stabła fab̾carent. Ip̃i uͦ armati p̃ced̾ent
fiu̾s suos doñ eos int̾duee̾nt ad loca suai. Si ib hãe a̾
ꝯdit̾one t̾ram seon regis amorreoꝵ. ⁊ og regis basã
susceꝑunt. Porro filii machix. filii manasse ob¬
tinuerũt galaad. iair uͦ filiꝰ manasse occupauit
uicos eiꝰ. ⁊ uocauit eos anothiair .i. iullas iair.

Expanded text:
ilii autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appbus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair, id est villas Jair.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audiss pharao u̾bum ħ ⁊ quer̾et eũ occid̾e.
Qm fugiens ꝑdesertũ uenit int̾ra mnadian. ⁊ci¬
boꝵ inopiam ut ait iosephus iurtute tołantie
suꝑabat. ⁊ uenit ad eiuitatẽ madian circamare
rubrũ sic noĩatã aquodã filio abrahe de cechu¬
rit. seditq uixtaputeum. erant aut̃ sac̾ doti ma¬
noĩatꝰ cineus. que uenant ut hautirent᷑
aqͣm gregib sius. offm̾ enim gregum alendoꝵ
tẽ etam erat mulierum. mxxime inregione tro¬
ditaꝵ. suꝑuenientes aut̃ pastores repuler̃t eas qͦs pro¬
hibuit moyses abiniuria uirginũ. ⁊ adaqͣuit grege ᷤᷤ
eaꝵ q̃ mat᷑ius solito redeuntes rogauer̃t patrẽ ne
bñficiũ ꝑ eg̾mi retͥbutone p̾uaret᷑. uocatꝰq moyses
iurauit ꝙ habitaret c̃ es. ⁊ accepit uxorẽ filiã eiꝰ se¬

Expanded text:
um audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Manominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
custodes regis añ ostiũ domꝰ excubantes ⁊̃ qñ
rex eg̾diebat᷑ p̃cedebant eũ eqͥtates ⁊ fentes
huĩmi arma uiuenes flaui. ⁊usq in eqͦꝵ ses¬
sionẽ diffũdentes cesariem comis suis aditien¬
tes auri tinct᷑am. ut eoꝵ capita sole ꝑcussa ra¬
diarent. hos seq̃bat᷑ rex nectus incurru.
⁊ id locũꝙ̃ dam solit̾ erat exire. qui abiero sola
gitudinẽ .c. cubitoꝵ. in latitudine .l. in altituo¬

Expanded text:
custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymlongitudinem centum cubitorum, in latitudine quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
bus tͣctabat de sña. de h̾ domꝰ ꝯposit̾one tͣctat
lib̾ regũ. forte q̃a eid̾ erat q̃ ⁊ indomo saltꝰ. qͣ ple¬
duplex erat. ⁊ ex duplici mͣ. pars inferior erat
lapidea. ⁊ dicebat᷑ net hota i pignĩtaria inq̃ re¬
ponebant᷑ a romata. ⁊ pigm̾ĩta adusus templi:
dom̃ regie. ut ex bñficio terre ⁊ muri dui iug̾e̾nt
ꝙͣ ritentia suꝑior pars domꝰ lignea erat. delig¬
nis libam fcã uñ ⁊ dc̃a est domꝰ saltꝰ. ł domꝰ liba¬
ni ł domꝰ saltꝰ libami. Qͥdã tñ putant eã obħ
dariis. ⁊ mire recreat᷑onis iuxͣ densitatẽ saltꝰ liba¬
ni inea reponebant᷑ arma ut bñficio ligni rubi¬
ginẽ ñ sentirent. nͨ solũ arma adpugnandũ
S⁊̃ ad decorem ⁊ ad ͦ st ͤᷤ tat̾onẽ regii fastꝰ. fecit .it.
rex salo. ẽc. scuta aurea.d.c. sicli erãt imino qͦ¬
scuid. Inꝑalip̃ tñ additur. de totid̾ lanoeis aure
rant. alie instar semiciele fc̃e. his utebantur

Expanded text:
a. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam pleduplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant dariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, et sIn Paralipomenon additur de totidem lanceis aureitundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoxuibilantiũ ut ait iosephꝰ alõge remons
audiebat᷑. Rex ii ⁊ unuĩsa multitudo gradiebat᷑
num̾o. ⁊ aromatũ fumꝰ a longe positis sentiebat᷑.
⁊ intuler̾t sac̾dotes archam dni. in loc̃ suũ. ⁊ in
oracłm subt̃ alas cherubin qͥb qͣi eyburneo¬

Expanded text:
et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et universa multitudo gradiebantunumero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibu
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs eẽ. nec tũ m̃titꝰ ẽ. sic̃ nec dñs eũ fueit se
longiꝰ ire. p̃sertimeũ dño iubente credit᷑ hoc
dixisse. ⁊ ita relator fuit u̾boꝵ dñi ut helyseu̾
celauit se non cognoscentib. Quidã tñ dñt
se uxorem filii ⁊ genuisse sarã. uñ ⁊ ħ dĩ filia
seminis. quia solũ mascłm reliq̃rat. Orauit
ã abraham ꝓ eo ⁊ sanatꝰ ẽ. ⁊ uxorꝰ sancille eiꝰ pe

Expanded text:
 mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt se uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pe
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit seruos suos. uocauit ⁊ abraham. ⁊ dix̃ ei
Quid fecisti nobis: ꝯuid uidisti ut ħ fac̾es: ⁊ait ha
t̾fic̾e̾nt me purore. alias alit̾ ⁊ uẽ soror mea
ta ex parte pat̾s mei. ⁊ ñ ex parte sororis. Uñ alia
tͣnslo soror mea ẽ a patre suo. ⁊ ñ a matre. Sic̃ it.
dicebant cognatos fr̃es. sic ⁊ cognatas sorores fĩe
uͦ ã rã patrẽ suũ uocauit. quia senior eo fu̾at
sed̾m usũ loquẽdi qͦ maiores natu patre uoca¬
mꝰ. minores filios. ⁊ quia dignior ⁊ maior affeo¬
tio solet ẽẽ ꝓpinquoꝵ scd̾m uiros ꝙͣ scd̾m mu¬

Expanded text:
vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobinterficerent me pro uxore. Alias autem, et vere soror mea ta ex parte patris, et fratris mei, et non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinquorum secundum viros,
Abbreviated transcription (Latin):
inm̃datio dep̾hensa es. uñ subdit exponendo.⁊ .i.
añ es. ⁊ iucina fuñi. ⁊ m̃tita es. tñ ⁊ decepisti. ha
be gͦ t̾ ħ inexpensas fun̾is ꝙ magnis expensis
fĩ solebat. inarime quideis. uel ad pepla em̃da¬
em̾da ut tegas faciẽ ne ameris

Expanded text:
in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quAnus es, et vicina funeri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem, ne ameris
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus habrahã de conualle manbre int̾ram
rã similia pͥorib siłans. ꝓtimore. Misit aut̃ abime¬
lech rex gerare ⁊ tulit᷑ eã. inqͦ uis forme ilhꝰ mi¬
randa notat᷑. que no nagenaria adhuc amari
pot̾at.s in egͥtudinẽ cecidit rex dei uolũtate
ne eam tang̾e̾t ut ait iosephus. Infine tñ h̾

Expanded text:
rofectus est Abraham de convalle Mambre in terram ram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus
Abbreviated transcription (Latin):
abio nite uͦ audientes que fec̾at iosue duabus
urbi .bꝰ. ⁊ ꝙ exmandato dñi ulłi parc̾et ha¬
bitantiũ in t̾ra ꝓmissionis. nec amicicias ẽeis fa¬
cẽt cillig̾e oo gitauerũt mire fedus eũ iscł mi¬
serũtq fedaf nũtios .q. de longinq̃ uenientes:

Expanded text:
abaonitae vero audientes, quae fecerat Josue duabus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de lo
Abbreviated transcription (Latin):
so uocabant᷑ reges ierosolimoꝵ. slã ⁊ melchisedech
sonat regẽ uistũ. Qui c̃ audiss gabaonitas fed̾atos
⁊ ascend̾unt .u. reges amorreoꝵ: ⁊ obsid̾unt gabnon:
obsessi a miser̃t ad iosue. discentes. ascende eito ⁊ lib̾a
nos. Qui collecto ex̾citu irruit repente sr̃ hostes ⁊¬
ũsi infugã ꝑ descensũ bethoron. ⁊ dñs imnisit gͣn¬
dinem st̃ eos ⁊ płis occidit gñdo ꝗͣ gladiꝰ. uidens autẽ
iosue solem descendentẽ ad occasũ. Aunamascẽde̾¬
tem. timens ne bñficio noctis euad̾ent hostes
elamauit ad dñm dicens. Sol ceͣ gabron ne moue¬
a urbis maceda. p̃cepiiq iosue sociis ⁊ait. uoluite
saxa ados spelunce ⁊ apponite custodes. uos aut̃ ꝑse¬
qͥmini hostes. cesis itaq adu̾sariis plaga magna:
ponite pedes sr̾ colla regũ istoꝵ. ne timeatis. Sic
der̃t̃ reges inpatibulis depositoq ad uesꝑam.
piecert inspeluncã inq̃ latuerant: ⁊̃ posuer̃t

Expanded text:
 vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostesdescensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne moveca urbis Maceda. Praecepitque Josue sociis suis, et ait: « Volvite saxa ad os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic cto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gebant᷑. ⁊u. similit̾. ut qĩ due cortine exqͥnis
sibi ꝯuinetis redd̾ent᷑. Iungelunt᷑ aut̾ ansuł
iacintinis que inuno qͦ latere cortinaꝵ dis¬
posite. alt̾a ccͣ alt̾am ueniebant. ⁊bine anu¬
lo aureo colligabant᷑. sicut ad ornatũ couẽfi¬
bule argentee. uelauree ut̃mq horã capitii
solent colligare. dicit tñ iosephꝰ anut aureise
runcuus eas fuisse iͥnctas sedm oꝑim̃tũ erat
sagacilicina. q̃ ⁊ uela uel eapͤllatia qñq uocãt᷑.¬
line ouiũ fcã erant. de quib ⁊cilicia fiuint.
cebant᷑. un ⁊ qͣsdã pannos asꝑͥos sigias diñs uł
forte exq̃dratura saga dc̃a st̃. riñ ⁊ militart
palliũ agallis inuentũ quia quadrũ erat:
Eiant aut saga hec xi. lorigitudio sagiiuniꝰ:
qͣi in unũ sagũ iuncta. Iungebant᷑ ã anuł au
ereis insertis ansulis ccͣ se uenientib. utr̾ a̾ sĩgłe
cortine. ⁊ saga sibi inuicẽ ita copularent᷑. an
.u. cortine sibi consute filo inseꝑabilit̾ in unã

Expanded text:
quinque similiter, ut quasi duae cortinae, ex quibus sibi conjunctis redderentur. Jungebantur autem ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant saga cilicina, quae et vela, vel capillaria quandoque vocantlanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Ucebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sErant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aereis insertis ansulis circa se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem illa copularentur: an quinque cortinae sibi consutae filo inseparabiliter in unam
Abbreviated transcription (Latin):
o teꝑe ysaac habitabat ingerata. y saie¬
⁊ forte deambulabat ꝑ uiam q̃ duc̃ adp¬
uteũ uiuentis. ⁊ uidentis. eg̾ssus enim erat
ad meditandũ magro forte de mora serui. alialit¬
lens teristrũ uł pannũ albũ oꝑuit. ⁊ cõpsit
se. Est aut̃ teristrũ genꝰ arabici uestim̃ti nu¬
lierũ. ysaac uͦ intͦduxit eã intab̾nacłm małs
sue.⁊ in tm̃ dilexit eã ut dolorẽ qui ex morte

Expanded text:
ore Isaac habitabat in Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia litlens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in t
Abbreviated transcription (Latin):
herodẽ qͥs malicũ occidisset. Cũq unꝰ respõdiss
assu p̾ceptũ ait. Me ⁊pat̾am cassiꝰ ꝯseruauit
incolum̃ amboꝵ insidiatore ꝑempto. Non
multo pꝰ cũ egͦ taret ħodes damasci. phenix
maliei frat̾ inult̾onẽ fr̃is mouit arma contͣ
faselũ fultꝰ hirchani auxilio. Cũq ꝯualius¬
set ħodes hircharnũ agredi temptabat. s ꝑ¬

Expanded text:
t. Cumque unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici frater, in ultionem fratris movit arma contra Phasaelum, fultus Hircani auxilio. Cumque convaluisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; s
Abbreviated transcription (Latin):
rat eo temꝑe cũ hirchano qͥdam deamios
suis noĩe malie aspirans ad sac̾dotiũ. cũ¬
q decreuiss hirchanũ ueneno appet̾e. sta¬
tuit pͥus appet̾e antipatr̃. in memoe bñ¬
ficioꝵ eiꝰ. Suiscepto itaq ueneno ꝑ numis¬
rum mortũ est antipat᷑. Malic᷑ uͦ eũde
morte eiꝰ suspectꝰ hr̃et᷑ coram ħode ĩmłtis
pit. ut dolũ dolo uindicaret. scͥpsit ⁊
cassius ciliarchis ut in ista eã ħodi opem
ferrent. uocauit itaq herodes hirchiai
⁊ malieũ ad cenã. Qui dũirẽt cirẽ septĩ
manicũ ciliarche int̾fecer̃t. hirchanꝰ ar it̃ stupore

Expanded text:
rat eo tempore cum Hircano quidam de amicis suis, nomine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis pit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarch
Abbreviated transcription (Latin):
thus isrł. fit inbãpo pͥma regeñat̾o inaĩa. fiet
inudieio scd̾a in corꝑe. ⁊ ibi ꝯtemptores mũdi
tis surgit .i. ex partibꝰ septenarii inse ductu.
Qdam tñ hiͦc soł discipłis dictũ dñt ⁊ implet̃
um ẽẽ sub iectone mũdi. qͥ a qͣi potestatẽ hñtes
sr̾ omnẽ eccłam sedent post ad om̃s gn̾alit̾
sermo directus est. Omĩs qui reliq̾rit dom̃ au
parentes ⁊c̾. centuplũ accipiet ne inħ tẽꝑe.¬

Expanded text:
us Israel. Fit in baptismo prima regeneratio in anima, fiet in judicio secunda in corpore. Ibi contemptores mundi tis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione mundi, quia quasi potestatem habentes super omnem Ecclesiam sedent. Post ad omnes generaliter sermo directus est: « Omnis qui reliquerit domum, aut parentes, etc., centuplum accipiet, »
Abbreviated transcription (Latin):
ignem urentẽ non sentirent. qd̃ sr̃ genesim in¬
uenies. Ali oñt qd̾ ad sentiendã ustionẽ ignis
ñ ẽ nec̾cee̾ hr̃i corꝑa. Est enim q̃dam sp̃es ignis
eui si imponas manũ ardorẽ sentie⁊ sñ aliqͣ¬
mauꝰ lesione. Qd̃ aut̃ abraham chaos int̾ eos fir
militudinẽ p̾hãc uitam notat. cũq diues
rogaret de mixtendo lazaro ad fr̃es suos. audi
um ⁊ ille ip̃m patrem:¬

Expanded text:
ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, sine aliqua laesione manus. Quod autem Abraham chaos inter eos firmmilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivium, et ille ipsum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ .uiiͦ. anno eã redesẽe facies tm̃. alicebat᷑ an¬
nus reqͥetionis. ⁊ etiam aunꝰ remissionis. qͥa ĩeo
b comedent bestie agͥ. ita facies in inea ⁊ ol¬
pius sollẽpnitatib anni. in quibꝰ uoluit sͥ ap¬
parere õe mascłm. s nõ uacuũ. De quib ĩfra
dicet᷑. nec ooques edũ in lacte matͥs sue. ꝙ iose¬
phꝰ exponit sic. Nõ comedes eũ infra .uiii. diem
qr adhuc non differt a lacte. sẽĩ dexͦ exponunt
sic. Neoccidas xp̃m indie cõcept̾onis sue. ꝙ tñ
tͣnsg̾ssi st̃. dies uͦ concept̾onis uocant᷑ lac matͥs
quia extẽ in matre ꝑatur m lactis. hebreus.
ht̃ nec coq̃s seꝑatum in lacte matͥs sue. ⁊ ẽ
des coctũ cũ lacte. ul eũ aliquo lacteo caseo.
ꝯmedũt. nec ĩo de lacte matͥs ꝓhibitũ dñti
lacte mats. qͥa ⁊ supͣdixat de pͥmitus agno¬

Expanded text:
imo anno eam requiescere facies . Unde, et dicebatur annus requietionis et etiam annus remissionis, quia in illo it pauperibus, comedent bestiae agri, ita facies in vinea, et olipuis solemnitatibus anni, in quibus voluit sibi apparere omne masculinum, sed non vacuum , de quis. « Non coques hoedum in lacte matris suae . » Quod Josephus exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum in die conceptionis suae; quod tamen transgressi sunt. Dies vero conceptionis vocatur lac matris, quia ex tunc in matre paratur materia lactis. Hebraeus habet: « Non coques separatum in lacte matris suae, » et des coctum cum lacte, vel cum aliquo lacteo caseo, comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agno
Abbreviated transcription (Latin):
em̃it in mod̾ p̃dem faciet ei ꝓfilio. sic̃ ꝓse. si
ta ista nõ fec̾it .i. si nͨ ip̃e eam humilianit sũ
agnoĩatone. nec eam agnominau̾it. nͣ filio
moriat᷑. siiꝰ nolens: confugiat ad unã de oui
tatib refugii. ⁊ ibisaluabit aĩam suã. ne occi¬
dat᷑ a ꝓximis oceisi. ⁊ erit ibi donͨ ꝑ iudices ꝯ¬
uitatis eiꝰ ꝓpinqͥs mortui reconeiliet᷑. ułuss
ad mortem sũmi sac̃dotis. tc̃ .it. redibit sec̃s¬

Expanded text:
emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. Si tria ista non fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit sec
Abbreviated transcription (Latin):
mint᷑ttu ciuitatis. cong̾sso sr̃ eñ ac̾uo lapidũ. suc¬
ħꝑͥ ec en pat historia de altari illo ꝙ fẽm ẽ int̾ ga¬

Expanded text:
introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, suc Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Ga
Abbreviated transcription (Latin):
idoceidentẽ. qui dimissis in loc̾ insidiarũ .u. mili¬
hus tediert᷑ ad ex̾citũ qͥ erat adaquilonem : sex a̾
hai festinauit mane egredi c̃ oĩ pͦp suo agnorantes
ꝓẜͥtͥgum lit̾ent insidie. iosue uꝰ fugiens eũ longiꝰ ꝓ¬
rrsset eos aburbe eleuauit clipeũ quẽ gere bat
q̃ niso. surrexert qui erant in isidus ⁊ intͣntes ur¬
leni fuecend̾unt eĩ. Quibꝰ egressis pꝰ hostes. uosue
faciente impetũ in eos. exutq parte cedebant᷑

Expanded text:
ad occidentem . Qui dimissis in locum insidiarum quinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignoransgum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue faciente
Abbreviated transcription (Latin):
lux mundi. Egotestimonĩ
ꝑhibeo de
plane
se e̾e̾ filiũ dei ⁊ eos ĩpec¬
cato
suo mortt᷑os ⁊ scit᷑os
cũ exaltau̾it eũ a t̾ra¬

Expanded text:
lux mundi, ego testimonium perhibeo de plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros cum exaltarent eum a ter
Abbreviated transcription (Latin):
pacific̃. cũ. cecc uiris. Timuit gͦ iacob. ñ de ꝓ¬
missione angeloꝵ diffidens .s more hoĩũ ꝑt̾bat᷑.
⁊ diuisit ppłm. qui sec̃ erat induas turmas. an¬
cillas ⁊ libos eaꝵ iupͥori turma. in scd̾a lib̾as.⁊
filios ean. ita tñ ꝓ in ext̾mitate eius posuit
rachel uoseph tamꝗͣ cariores. Uir̃ quidã erra¬
uer̾t. putantes teram turmã rachelaiosephe
hũisse. sic aut̃ diuisit ut si inueniret esau ad
nocend̾. ⁊ pͥorem ꝑcut̾et turmã reliqͣ frigiẽs sal¬

Expanded text:
uit ergo Jacob, non de promissione angelorum diffidens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillas, et liberos earum in priori turma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, sal
Abbreviated transcription (Latin):
ait balach. Saltem nec bñdicas eis. nec maledicas.
Itͣ duxit eũ sr̃ montẽ phogor. statutisq uii. arisim¬
positisq holo caustis ꝑ singłas nõ abut balaam sic̃
añ ut augium queret. s eleuans ocłos uidit is¬
rł ꝯmorantẽ intemptoriis ꝑtͥb suas. ⁊ irrue̾te

Expanded text:
ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente
Abbreviated transcription (Latin):
loc̃ excelsũ montis phasga. uñ aliam partẽ ppli
uid̾e poss scd̾m erimẽ gentiliũ piitans oĩ locis
inẽe ⁊ temꝑib ⁊ dm̃ sie̾ hoĩem posse mutari. Cũ¬
q iuxͣ mod̾ p̾dc̃m statuissent ibi .uii. aras ⁊ mi¬
possuissent holocuist᷑. it̾m posuit dñs uiba ĩore

Expanded text:
locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gͦ iret. balach occurrit ei mextremis finb
moabitar̾. magnificeq suscipiens eũ ded̾ ei
÷. s phasmontis. uñ extremã partẽ ppłi. intuebant᷑. abe
⁊ eiꝰd̾ nũi arietes. cũq imposuissẽt ambo iutuloᷤ
serit loqͣr tͥ. Cũq abiss posuit dñs u̾ba inore esꝰ
Qui rediens corã oĩb assũpta ꝑabola. uł incepta rõ¬

Expanded text:
ergo iret, Balac occurrit ei in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei  montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberet ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum serit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad rundictã dei aboĩb referebant᷑. Ip̃e uͦ
iordanẽ tͣnsiens ap̃ callinonẽ aqͥs ealidis utebat᷑.
Cũq corpꝰ eiꝰ oleo candidissimo foueri medi¬
cis placiss in archã plenã dem̾sũ ita disso¬
lutũ ẽ ut etiã lumina qͣi mortuꝰ resoluta tor¬
q̃ret. tñ ad clamorẽ astanciũ respic̾e uisus÷.¬

Expanded text:
quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus
Abbreviated transcription (Latin):
ũq conplices filii q̃rẽt pat̾ ut eos c̃filio ex¬
qͥsitis ꝑim̃et supplicis . gͣui morbo impe¬
ditꝰ ẽ. Accedebat ⁊ senstꝰ cũ annos iã septua gi̾ta
natꝰ erat. aĩũq eiꝰ filioꝵ clades gͣuit᷑ affligebat.
Erant aut̃ in ierłm duo sophiste qͦs ñ pauci
ad olescentiũ sectabant᷑ eũ leges expoti̾ent. hiᷤᷤ
oportimũ uisũ ẽ rege tabescente. ut aqͥlã au¬
ream deic̾e̾nt. qͣm rex sr̃ maxĩam portã tẽpli
cedens inom̃s ierosolimitas in iiriã hãc refũ¬
d̾e nitebat᷑. s ad p̾ces ppłi insolos auctores ultꝰ
ẽ. Illos gͦ qui fumbꝰ dimissi a qͥlã concid̾ant
uiuos incendit cũ duob sophistis. Dehinc ua¬
riis affligebat᷑ langorib. Nam febͥs ñ medioes
erat prurigo intołabił in oi corꝑis sr̃ficie assi¬
dius uexabat᷑ colli torm̃tis. pedes int̾cute ui¬
tio tumuerant putredo testieloꝵ uertes
gn̾abat. creb̾ hanelitꝰ ⁊ int̾rupta suspiria

Expanded text:
ue complices filii quaereret pater, ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi cedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s p̃cedet te. nõ .it. ascendã tec̾. quia ppls dure
c̃uieis ẽs. ne forte disꝑdã te inuia. T̃tadũt hebi
quia pꝰ d̃s ip̃e eustos eoꝵ erat. Deinceps ded̾
etiam dñs. semel ascendã in medio tui. ⁊ de¬
lebo te. ⁊ ẽ ꝯnuuatio captiuitatis babilonie
a. ⁊ ẽ senus manifestabo metͥ malo tuo.

Expanded text:
pulus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps deditetiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, t sensus: Manifestabo me tibi malo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
phiairoth. que est int̾ magilalũ ⁊ mare ꝯͣ beelre¬
phon. est aut̃ magdalũ eiuitas in ꝯfinio .e. ad
qͣm uidei temꝑe ieremie in t̾fecto godolia pͥmo
confugert. ⁊ posuert̾ eastra sr̃ mare rubrũ. huꝰ
maris aqͣ nõ est rubea. s oĩs t̾ra eirc̃stans rubr¬
ẽ exqͣ uiciat᷑ gurges ⁊ inficit᷑. uñ miniũ acu

Expanded text:
Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra super mare Rubrum . Hujus maris aqua non est rubea, sed omnis terra circumstans rubea
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑. que humo inuoluente. ⁊ int̾ harenas atte
t̾re colorem hñt. ⁊ mnaris. ħmare induos sinꝰ diuid¬
nequi aboriente est ꝑsic̾ os appellat᷑. qͥa ꝑse hori
una parte erant montes asꝑrimi ⁊ inmeabi¬
les. exalt̾a mare¬

Expanded text:
ur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram Ex una parte erant montes asperrimi et immeabiles, ex altera par
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ab iit inꝑsidẽ eg̾ssus ab emath. qͣm reꝑans
antiochiam noĩalserat. ⁊ ꝑamblauit sr̃iores
regiones. lysias uͦ elegit ꝑtholomeũ. nichano¬
rem. ⁊ gorgiã uiros potentes examicis regis. ⁊
misit c̃ eis .xl. peditũ. ⁊ uĩi. eqͥtũ ut uenirẽt¬

Expanded text:
vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
cebat suis p̾̃dam contempn̾e. dũ ad huc pug¬
na ceͣ gorgiã sr̃ e̾e̾t. uidentes aut̃ qui ẽ gorgia
erant castra suoꝵ incensa. siam fumꝰ longe
ħ eis indicabat. scientesq suos in fugã usos
⁊ ip̃i t̾ga deder̾t. Iudas uͦ p̾ plenitudinẽ iuic¬
torie tulit spolia multa hostiũ ad ꝓpͥa re¬
means. ⁊ laudans dm̃. ⁊ adheserũit uide płes

Expanded text:
cebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia multa hostium, ad propriam remeans, et laudans Deum. Et adhaeserunt Judae plures,