comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lunc accesserunt discipuli adihm̃ secro. et dixerunt Quare¬
nos non potuenmus cicere illum: dicit illis. Propter incredu¬
litatem uram̃: Amen quippe dico uobis. si habuentis fidẽ
si cut granum sinapis. dicetis monti huic. transihinc ettran¬
Conuer santibus autt̃ cis ingalilea dixit illis ihs̃: Filius
hominis tradendus est in manus hominum. et ocadent cum.
etter cia die resurget: et contristati sunt uehementer:
Et cumuenis sent capharnaum. ac cesserunt qui didrag¬
ma accipiebant ad petrum. et dycerunt ei Magisterur̃
non soluit didragma: Ait : etiam: Et cũ intrasset indo¬
mum: praeuenit eum ihs̃ dicens: Quid tibiui de turs
mon. reges terrae a quibus accipiunt tributum uelcensũ
a filuis suis anabalienis.i etille dix̃: ab alienis Dixit illi
ihs̃: Ergoliberi sunt filii: U tautẽ non scandalitemus¬
eos. uade ad mare et mitte hamum. et eum piscem qui pri¬
mus ascenderit. tolle. et aperto ore eius. inuenies staterem.
illum sumens. daeis prome. et te :¬

Expanded text:
unc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et dixerunt: Quare non potuimus ejicere illum? Dicit illis, propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et tranconversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant anon soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Us: uade ad mare et mitte amum et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle, et aperto ore eius inuenies ibi staterem; illum sumens dabis pro me et te
Abbreviated transcription (Latin):
nifaciam ut habeam uitamaeterna qui dixit ei Qiđ
me interrogas debono. unus est bonus ds̃ Si autẽ uis
aduitam in gredi seruamandata: dicit illi: quae : Ihs̃
autẽ dix̃ : Non homicidium facies non adulterabis.
Non facies furtũ. Non falsum testimonium dices:
Hon ora patrẽ et matrẽ. et diliges proximum tuũ
sicut te ipsum : Dicit illi adulescens Omã haec
custo diui: quid ad huc mihi de est.
Ait illi ihs: Siuisperfectus et̃: uadeuen de quae

Expanded text:
ni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid ni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo mor ses mandauit dari libellum repudii. et
dimittere : Ait illis: qm̃ morses adduritiam cordis
ur̃i. permisit uobis dimit tere uxores uestras. ab inicioaut̃.
non sic fuit:
Dico autẽ uobis. quia qui cum que dimiserit uxorem
suam nisi obfornicacionem. etaliã duxerit . moechatur.
et qui dimis sam duxerit. moechatur.
Dicunt ei discipulieius: Siita est causi homini cum uxore.
non expedit nubere Quidixit : Non om̃s cipiunt uerbum
istud: sed quibus datum est : Sunt enĩ eunuchi qui demi¬
tris utero sicnati sunt: Et sunt eunuchi. qui facti sunt abho
minibus: Et sunt cunuchi. qui seipsos castrauerunt propter
regnum caelorum: Qui potest capere. capiat.
Lunc oblati sunt ei par uuli. ut manus eis in poneret. cto¬
raret : Discipuli autem. increpabunteos: Ihs̃ uero an eis:
Sinitepar uulos. et nolite prohibere cos ad meuenire: taliũ
est enĩ regnum caelorum: Et cum in posuisset cis
manus. habut inde:
Etecce unus acaedens ait illi. Magis terbone. quidbo¬

Expanded text:
dii et dimittere ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt minibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid bo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ habe in me. et omã reddã tibi Ille aut̃ noluit. Sed
abiit etmi sit eũ in carcert̃. donec redderet debitum.
Videntes autẽ conserui eius quae fiebant. contristatist̃¬
ualde. Etuenerunt. et narrauerunt domino suo. om̃a
quae facta fuerant : Tunc uocauitillum dominus su¬
us. etait illi: seruenequã. omne debitũ dimisi tibi.
qm̃ rogastime. Nonergo oportiuit ette misereri con¬
seruitui sicut et ego tui misertussũ: Et iratus dominus
cius. tradidit eum tortoribus. quo ad usq: redderet uni¬
uersum debitum: Sic et pater meus caelestis faciet uobis.
si non remiseritis unus quisq fratrisuodetordibus uestris.
Et factum est cum consumasset ihs̃ sermones istos migra¬
uit aga lilȩa. etuenit infines uideae trans iordanen. et se
quute sunt eũ turbat multae. et curauit eosibi Et acces¬
serunt ad cum pharisici. temptantes cum. et dicentes: Sili¬
cethomini dimit tere uxorem suam quacumq: ex causa

Expanded text:
habe in me, et reddam tibi. Ille autem noluit, sed abiit, et misit eum in carcerem, donec redderet debitum. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati svalde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Icutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in hierusalẽ: etinuenerunt congregatos undecĩ.
et eos quicũ ipsis erant dicentes: Quod surrexit dñs uere.
et apparuit simoni. et ipsi narrabant quae gesta eroit
inuia. Et quomodo cognouer̃ eũ infractione panis:
Dum haec autẽ loquuntur. Ihs̃ stetit inmedio eorum.
tiuero et conterriti: ex istimabant se spiritũ uide re:
et dixit cis Quid tur batestis et cogitatio nes ascendũnt
incor dauestra: uidete minus meas et pedes. quia ip
se egosum: Pal pate et uidete: qui a spiritus carnẽ et
ossa non habet: sicut meuidetis habere: Et cũ hoc di

Expanded text:
enerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni, et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Dum haec autem loquerentur, Jesus stetit in medio eorum, ti uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauer̃ hec omã illis undecim. et cereris omnibus
Erat autẽ maria magdalena etiohanna et maria
ia cobi etceterae quae cũ eis erant quaedi cebant ad a¬
postolos hec etuisi s̃ ante illos sic̃ deliramentũ uerbaista
et non crede bant illis: setrus autt̃ surgens cucurrit ad
monumentũ : et ꝓ cũ bens uidit linte amina sola posi

Expanded text:
nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola
Abbreviated transcription (Latin):
hi sermones quos confertis ad inuicẽ ambulantes et estis
tristes: Etres pondensunus cui nomen deo pas dix̃ ei
Tu solus pere grinus es in hieru salẽ et non cogno uisti quie
facta sunt in illa his diebus: Quibus ille dix̃: quae: et di¬
xerunt: Deihũ nata reno. qui fuit uir propheta potens
in opere et sermone: corã dõ ec omni populo: Et quo mo

Expanded text:
d invicem ambulantes et estis tristes? Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Hierusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? Quibus ille dixit: Quae? et dixerunt: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni popul
Abbreviated transcription (Latin):
reingloriã suã: et incipiens amor se et omnibus ꝓphe¬
tis. interprȩta batur illis in omnibus scripturis. quae de
ipso erant: Et ad ꝓpinquauerunt ca ftello quo ibunt
et ipsese finxit longius irt: Et coegerunt illum
dicentes: Mane nob cũ qm̃ ad uesperascit. etindinata
est im dics Et intra uit cũ illis Et fictũ ẽ. dũ ręcum

Expanded text:
in gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis, quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est jam
Abbreviated transcription (Latin):
bat xp̃m pati. et resurgere amortius dietertia : et pre¬
dicari in nomine cius paenitentiã etremis sionẽ pec¬
catorũ in omnes gentes incipientibus ab hiero soli¬
ma: Vos autt̃ estis testes horũ et egomittã ꝓmis sũ
patris mei inuos. Uos autẽ sedete inciuitate : quo adusq¬

Expanded text:
bat Christum pati: et resurgere a mortuis die tertia: et predicari in nomine ejus penitentiam: et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientes ab Hierosolima. Vos autem estis testes eorum: et ego mittam promissum Patris mei in vobis. Vos autem sedete in civitate: quo
Abbreviated transcription (Latin):
daim nacionẽ mortis. et cruci fixerunt eum: Nos aut̃ spe¬
rabamus. quia ipse esset redempturus isrł: It nunc suꝑ
hec omã. tertiadies est hodie quod hec facta sunt: sed et
mulieres quae dam exnrĩs. terruerunt nos quae ante.
lucẽ fuerunt ad monumentũ : et non inuento corpore
cius. uener̃ dicentes se etiã uisionẽ angelorũ uidis se.

Expanded text:
crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se etiam visionem Angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
ge caput tuũ. et faciemtuã laua ne uidearis hominibus ieiu¬
nans. sedpatrituo qui est in absconso. et patertuusquiuidet in
ubie rugo ettine demolit᷑. et ubi fures effodiunt et furantur.
hesaurrate aut̃ uobis thesauros in caelo ubineque eru¬
go nequetine demolitur: eubi fures non effodiunt. nec fu¬
rantur Vbi enĩ est thes aurus tuus. ibi est et cortuum
Lucernacor poris estoculus: Si fuerit oculus tuus simplex
totũ corpus tuũ lucidũ erit: Si aut̃ oculus tuus nequã fuerit.
totũ corpustuũ tenebro sumerit: ÷̃ iergo lu nen quod in

Expanded text:
ge caput tuum et faciem tuam laua, ne uidearis hominibus ieiunans, sed Patri tuo, qui est in absconso. Et Pater tuus, qui uidet in ubi erugo et tinea demolitur ubi fures effodiunt et furantur thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi neque erugo neque tinea demolitur et ubi fures non effodiunt nec furantur ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem oculus tuus nequam fuerit totum co
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis minime fidei Nolite eigo solliciti essedicentes.¬
quid manducabimus aut qiđ bibemus. aut quo operiemur:
Haec enĩ om̃a gentes inquirunt: Scitenĩ pater ur̃. quia
his omnibus indigetis: Quaente ergo primum regnũ dĩ
ctius ticiã eius. et om̃a haecadicientur uob Nolite ergo¬

Expanded text:
o ait: «Nolite ergo solliciti esse dicentes:“Quid manducabimus aut quid bibemus, aut quo operiemur? Haec enim omnia gentes inquirunt, scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis. Quaerite ergo primum regnum Dei et iustitiam eius, et omnia haec adicientur vobi
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ: Con siderateuos. quia non seminant neq: me¬
tunt quibus non est cellarium neq: horreum. et ds̃pascit
illos: Quantomagis uos pluris estis illis: Quis autẽ urm
cogitando potest adicere ad staturam suam cubitũ uni
Si ergoneq: quod minimum est potestis. quid deceteri
sollicitiertis. Considerate lilia quomodo crescunt. non
laborant nonnent: Di coautẽ uob: nec aalo mon inom¬
niglona sua uestiebatur. sicut unum existis Siute¬
focnu quod hodio in agro est. et cras in clibanun mittitur
ds̃ sic uestit. quanto migis uos pusillae fidei: Et uos no¬
litt quaerere quid manducetis aut quid bibitis ẽtnolite
in sublime tolli: Haec enim om̃a gentes mudiquerton.
Pater autt̃ uerter sut qm̃ his indigetis: Verumtamen.
que ritt regnumdi. et haec oma adiuentur:
Nolitt timere pusillus grex: quia conplacuit patriuro
dare uobis regnum:
Uendite quȩ pos sidetis. et date elemo synim:

Expanded text:
mentum. considerate corues, quia non seminant neque mementum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis sifaenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum vendite quae possidetis et date elemosynam
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autc̃ ei quidam deturba: magis ter dic fratri
meo ut diuidit mecum hereditatẽ At ille dixei:
Homo quis me constituit iudiaem aũdiuisorem supͣ
uos. Orxitq ad illos: Videte et caueit ab omniauaricia
quia non in abundantia cuius quam uita eius est ex hisquie
pos sidet: Dixit autem similitudinem ad illos dicens
Nominis cuius dam diuitis uberes fructus agor. aittulit.
et cogitabit intra se dicens Quid fatiã quod non habeo
quo congregam fructos meos. et dix̃. hoc fatiã De struã
horrtamea et maiora fatiam. et illuc congregabo om̃a
quaenata sunt mi hi. et bonamea. et dicim anime me¬
ae: Anima habes multa positamnannos plurimos.
requi esce. come debibe. epulare: Dix̃ autẽ illi ds̃ Stul¬
te hac nocte animamtuã repetunt ate. quae autem
Dixit que ad discipulos suos: Ideo dicouobis: no li te solli¬
citiet. animae quid man ducctis. neq cor pori quiduestia¬
mini: Animaplus .c̃. quanesca. et cor pus quam uesti¬

Expanded text:
er, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabatquo congregem fructus meos et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare dixit autem illi Deus stulte hdixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uesti
Abbreviated transcription (Latin):
Erunt enĩ ex hoc quinq: indomo una. diui si tres induo
et duo intres diuiduntur: Paterm filiũ et filius in pa¬
trẽsuũ  Mater infiliã : et filia in matrẽ: Socrus in
nurum suam et nurus in so crum suam:
Dicebit autẽ et ad turbas: Cũ uideritis nubem orien¬
temab occa suni: statim dicitis nimbus uenit: etita fit.
Et cũ austrũ flantem. dicitis quia aestus erit et fit:
Hypocritic. facemcieli et terrac nostis probare. hocaut̃
tem pus quomodo non probatis: quid autẽ. et a uob
ipsis non iudicatis quod iustum . ẽ.
Cũ autẽ uidis cũ aduersario tuo ad principem muia.
dioperã liberari ab illo: neforte trabatte apud iudi cẽ.

Expanded text:
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab
Abbreviated transcription (Latin):
dens. quem constituit dñs super familiam suã ut det illis
intem pore triticimensu ram: Beatus ille seruus. quẽ
comuenerit dñs inuenenit ita facientem: Vere dicouo¬
bis. quiasu pra omnia quae possidet. costotuet illum
Quod si dixerit seruus ille in corde suo moram facit
dominus insuenire. etcoe perit per cutere pueros etan
cillas. et edere etbibere et in ebrian: ueniet dominus ser¬
ui illius indie quanon sperat. et hora quanescit. et diui¬
deceum. partem quae cius cũ infide libus ponet:
Ille autẽ seruus qui cognouit uolunta tẽ dñi sui. et non
prac parauit et non fecit setundum uoluntatẽ cius. ua¬
pulauit multis: Qui autẽ non cognouit et fecit digni
plagis uapulauit paucis Omni autẽ cuimultũ ditũ
est : multũ quȩ retur abeo : łtui comm̃d auert̃ multũ: pluspetent abea
ditur : Baptis miautẽ habeo bapti tari: et quo mo¬
do coartor usq dũ ꝑ fitiatur: putatis qui auen pacem mit
tere interram Nondicouo bis. sed se parationem:

Expanded text:
am ut det illis in tempore tritici mensuram beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit pcillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab tem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem
Abbreviated transcription (Latin):
coeperunt pharisaei et legis periti grauiter in sistere etos
eius opprimere. demultis in sidi antes ei. et quaerentes ca
coepit dicere ad discipulos suos
Ad tenditt a fermento phariscorũ qđ ẽ. hy pocrisis:
Nihil autem opertum est . quod non reueletur. neq
abscon ditũ qđ non sciatur: Qm̃ quae intenebris di¬
xistis in lumine dicetur: Et quod in aurem lo quiti
estis incubiculis. prae di cabitur in tectis .: Dicoautt̃
uobis amicis meis. neterreamini ab his qui occidunt

Expanded text:
coeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, insidiantes ei, et quaerentes alicoepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt
Abbreviated transcription (Latin):
uento magno flante e surgebat. Cũ remigas send
ergo quasi stidia uiginti quinq aut triginta. uident
ihm ambulantẽ supermare. et proximũ nauifieri et
timuerunt: Ille autẽ. dicit eis Ego sum nolite time¬
re : Voluerunt ergo acciperecũ innauim. et statim
fuit nauis ad terrã quã ibant:
Altera die turba quae stabat ftransmare uidit quia
niuicula alia non erat ibi nisi una. et quia non in tro¬
isset cũ discipulis suis ihs̃ innauim. sed soli discipu¬
lieius abissent: Aliȩ uero suꝑuenerunt naues atibe¬
riade iuxta locũ ubi manducauerant panẽ. gratis.
agente dño Cũ er gouidisset turba quiaihs̃ non esset
ibi neq discipulieius: Ascenderunt innauiculas et
uenerunt capharnaum. quae rentes ihm̃: Et cũ inuenis¬
sent eum trans mare. dixerunt ei: Rabbiquan do hucue¬
nisti respondit eis ihs̃ et dixit: Am̃ am̃ dico uobis. quie
ritis me non quia uidistis signa. sed qui aman ducastis ex

Expanded text:
exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venistritis me, et non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex
Abbreviated transcription (Latin):
tio. et multunnatiuitate eius gaudebunt: Erit enĩ magnus
corã dño. etuinũ etsiceram non bibet: Etspũ scõ replebitur
adhuc exutero matris suae. Et multos filiorũ ifrahel con¬
uertet ad dnm̃ dm̃ ipsorũ: et ipse praecedet ante illũ inspũ
etiur tute heliae: ut conuertat corda patrũ infilios et in credibiles
ad prudentiã iustorũ: parare dnõ. plebẽ ꝑfectam: Et dixit
charias ad angelũ: unde hoc sciã Ego enĩ sũ senex: eagxor
maea ꝓcessit indi ebus suis.
Etrespondens angelus dixitei: Ego sum gabri hel qui
ais sto ante dm̃: et missus sũ loqui ad te: et haectibi eu angelizare :
Et ec ce eristacens. et non potens loqui usque in diem
quo hacefiant: ꝓ eo quod non credidistiuerb meis. quae
implebuntur intempore suo: Et erat plebs expectans
ta chariã et mirabantur quod tardaret ipse intemplo:
Egressus autem non poterat loqui ad illos: It cognouer̃

Expanded text:
 erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. ee hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zachariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo. eg
Abbreviated transcription (Latin):
Merodes autẽ te trarcha cum corriperetur ab illo. dehe¬
rodiade fratris sui. et deom nibus malis quae fecit hero des:
adiecit et hoc su praom̃ a et inclusit iohannẽ in carcerem:
Factum est autem cimbaptrza retur omnis populus etihũ
baptizato et orante apertum est caelũ. et descendit sp̃s scs
corporali spetiae sicut colũba inipsũ. Etuox de caelo fac¬
taest: Tues filius meus dilectus: in te conpla aut mihi:
Et ipseihs̃ erat incipiens. quasiannorũ triginta ut pu¬
tabatur filius io seph
qui fuit
qui fuit

Expanded text:
Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de HeHerodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
respondens autẽ dicebat illis Qui habet duastunicas. det
non habenti: et quihabet escas similiter fatiat: Venerunt᷑
autẽ et publicini ut baptirarentur et dixerunt ad illũ: Magister
quid fatiemus: Atille dix̃ ad eos: Nihilam plius: quã qđ
constitutũ est uob̾ fatie̾tis: Inter rogabant autẽ eũ. et mi¬
lites dicentes: Quid fatiemus etnosx et aitillis: Neminẽ
concutiatis. neque calum niã fatiatis. et contenti estote
stipendiis uris Ex istimante autt̃ populo. et cogitantibus
omnibus in cordibus suis de iohanne. ne forte ipsees set xp̃s:
Respondit iohannes dicit omnibus :¬
Ego quidem aqua baptito uos. ueniet autẽ fortior me.
cuius nonsũ dignus soluere corigiã caltiamentorũ eius
ipseuos baptirabut inspũ scõ et igni:
Quius uentilabrum in manu eius et purgabitꝰ aream
suã : et congre gabit inticũ inhorreũ suũ: paleas autem :¬
conburet igni in ex tinguibili : aulta quidẽ et alua exhor¬
tins euangelizabat populo:¬

Expanded text:
pondens autem dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat. Venerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
Abbreviated transcription (Latin):
li abitur : et erunt praua in directa. et as pera inuias pla¬
ras.: Et uide bit omnis caro. saluta redĩ:
Dicebat ergo ad turbas. quaȩ exiebant ut baptizarent᷑
ab ipso: Genimina uiperarũ. quis ostendit uob fugere
auentura ira facite ergo fructos dignos pae nitentiae :¬
et necoe peritis dicere. patrẽ habemus abra hã: Dico enĩ uob̶
quia potest ds̃ delapidibus istis suscitare filios abrahae:

Expanded text:
t prava in directa et aspera in vias planas et videbit omnis caro salutare Dei dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ et dm̃ meũ et dm̃ urm: Venit maria mag¬
dalena ad nunc cians discipulis. quiauidi dnm̃ :¬
et haec dixit mi hi.
Cũ es setergo sero dieilla una sabbatorũ et fores
essent clasic ubierant discipuli congregati ꝓpt
metũ iudac orũ: Tenit ihs et stetit in medioetdi

Expanded text:
vestrum et Deum meum et Deum vestrum venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. et non sci ebat quia dns essec: Dicit ei ih s̃: mulier.
quid ploras. quẽ quae risi illa existi mans quia
hortu lanus esset. dicitei Dnẽ situ sustulistieum.
dicitomihi ubiposuis tieũ. etego eũ tollã Dicit euhs.
maria. conuersa illa dicitei: Rabboni quod dici¬
tur magister: Dicit ei ihs: Noli me tangere. non

Expanded text:
et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod dicitur Magiste
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit autẽ et nico de mus quiuenerat adihm̃ nos¬
te primum. ferens mixturã myrrae et alo es. qua¬
si librascentũ:¬
Acce per̃ ergo corpusihũ et ligauerunt eũ linteis
cũ aromatibus. sicut mos uideisest sepelire. Fratau¬
tẽ in loco ubi crucifixcus estortus : et in horto monu¬
mentũ nouum: in quonondũ quis quã positus
erat: Ibiergo ꝓpt̃ paras ceue uidac orũ. quiauixta
erat monumentũ. posuerunt ihm̃¬

Expanded text:
enit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centuud linteis cum aromatibus, sicut mos est Judaeis sepelire. Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat. Ibi ergo propter parasceven Judaeorum, quia juxta erat monumentum, posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt rerum: Sicit tradiderunt nob qui ab initio ipsiuide¬
runt : etministrifuerunt sermonis. Visum est et nuibi ad¬
sequuto a principio omnibus diligenter ex ordinetibi scribe¬
re optime theophile. ut cognos cas eorum uerborũ de quib:
eruditus es uentatẽ¬

Expanded text:
nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritate
Abbreviated transcription (Latin):
dñẽ. ad iuiua in ore dulita tem meã: Et cũ uideret ih̃s. con¬
currentem turbã : comminatus est spiritui in mundo: di¬
cens illi: Surde et mute spiritus: ego tibi precpio exiabeo:
etam plius neintro easincum : Et damins et multũ discer¬
pens cum exiit ab eo : Et factus est sicut mortuus. Ita ut multi

Expanded text:
do adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens eum exiit ab
Abbreviated transcription (Latin):
nestrri et sidonis. et ingressus domum. ne minẽ uoluit sci¬
re. et non potuit latere. Mulier enĩstatim ut audiuit de co
cuius habebat filia spirituum in mundum. In trauit et pro¬
cidit ad pedes eius Erat enĩ mulier gentilis. srrophenis sigenere:
Etrogabat eum. ut dae monium eiceret defilia eius: quidi¬
xit illi: sine prius satu rarifilios: non est enĩ bonum sumȩ¬
repanem filiorum et mittere canibus: Atilla res pondit et
demicis puerorum. Et ait illi. Propter hunc sermonem:
uide. exiit dicinonium defliatua : Ot cum abis sit domum
suam : inuenit puellam iacentem supra lectum et dae moniũeint
Et ittrum exiens definibus trriuenit per sido nẽ ad mare
galilace inter medios fines decapoleos: Et ad ducunt ei sur¬
dum et imnutum: et de preca bantur eum ut in ponat illi ma¬
num: Et appre hendens cum deturba seorsũ misit di¬
gitor suos inaunci las: et expuens tetigit linguã eius:
et suspiciens in caclum in gemuit: etait illi: Effetha :¬

Expanded text:
nes Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier autem statim, ut audivit de eo, cujus habebat filia spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere, et rogabat eum, ut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem de, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens unus de turbdix̃: Magister at tuli filium
meum adte: habentem spiritum mutum: qui cumq eum
ad prehenderit alliditeum. et spumat: et stridet dentibus
ctarescit: Et dixi discipulistuis. ut ei cerent illum: et non po¬
tuerunt: Qui respondens eis dicens: O generatio in credu¬
la: quam diu apud uosero: quam diuuos patiara Affer¬
te illum ad me: et ad tule runt eum: Et cum uidis sit illũ.
statim spiritus contur bauit cum. et elisus imerra uoluta¬
batur spumans: et inter rogauit patrẽ eius: Quantũ tem

Expanded text:
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutab
Abbreviated transcription (Latin):
cos : Etuenit uox de nubedicens: Hic est filius meus
caris simus audite illum: Et statim circũ spicientes. ne mi¬
nemamplius uiderunt nisi ihm̃ tantũ secum: Et descen¬
dentibus illis demonte praecepit illis necuiq ui dissent
nirrarent. nisi cum filius hominis amortuis resurrexerit :¬
Etuerbum continuerunt apud se conquirentes quid
essit cum amortuis resur rexert:
Et inter rogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt. pharisici
et scribae: quia heliã oporteat uenire primũ: Qui respon¬
dens ait illis: Helias cũ uenerit primo restu et omĩ : et quo¬
modo scriptum est in filium hominis. ut multa patiatur
et contemnatur: sed di couob: quia et heli as uenit et fecer̃
illi quae cum que uoluerunt: si cut scriptũ est de co
Etueniens ad discipulossuos. uidit tur bammagnã circaeos
et scribas conquirentes cum illis: Et confestim omis popu
lus ui densihin stupe fictus est : et ex pauerunt et ac currentes:
alutabant eũ et inter rogauit cos: quid inter uos conqui ritis.

Expanded text:
et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos elus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit manus supero cuilos cius: et coepit uidere: etrestitu¬
tus est: itaut uideret clare om̃a: Itmi sit illum indomũ
suam dicens: Vade indo mumtuã: et si inuicum introieris
nemini dixeris
Et egres susest ihs̃ et discipuli eius in castella cae sareae philip
piꝰ et inuia interrogabat discipulos suosdi cens eis: Quem
medicunt esse homines& Qui responderunt illi dicentes.
Iohannem baptistam: Alii heliam: Alii uero quasi unum
depro phetis: Tunc dicit illis: gos uero quem me es se dicitisa
filium hominis multa pati. etreprobari a senioribus : eta sum¬
mis sacer dotibus et scribis etocadi et post tres dies resurge¬
re: et palam uerbum loquebatur :
qui conuersus et uidens discipulos suos comminatus est
petro dicens: Qaderetromesatanas qm̃ non sapis quie
dĩ sunt: sed quae sunt hominum :¬

Expanded text:
inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restituinposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in cpi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Et prae cipie but eis dicens: uidete cauett a fermen¬
to pharisa eorum: et fermento herodis:
Et cogitabant ad alter utrum dicentes: quia panes
non habemus: Quo cognito ihs̃: ait illis: Quid cogita¬
tis quia panes non habetis & Non dum cognoscitis nec
intellegitis. ad huc cae catũ habetis cor urm: Oculos
habentes non ui detis. et aures habentes non auditis. Necre¬
cor damini quandoquinq: panes fregi in quinque milia et
quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis: Dicunt ei.
Duo decim: Quando et septempanes in quat tuor milia¬
quod sportas fragmentorũ tulistis It dicunt ei septem :¬
Et dicebat eis: Quomo do non dũ intellegitis.
Etueniunt beth saida et ad ducunt ei cae cum. et rogabant
cum ut illum tan geret : Et ad prehensa manu caeti edixe
eum extrauicum: et expuens in oculos eius in positis mani¬
bussuis interro gauit eum si aliquid uideret: Et aspiciens ait:
Video homines: uelud arbores ambulantes : Deinde iterum

Expanded text:
Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermenEt praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duoquot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum
Abbreviated transcription (Latin):
istos poterit quis. hic saturare panibus insolitudinea
Etinter rogauit eos: Quot panes habetis.. qui dixerunt.¬
septem: Et praecepit tur bae discum bere superterram:
Et accipiens septem panes gratia sagens fregit: et dabat
discipulis suis ut apponerent: et apposuerunt turbae:
Et habebant pisciculos paucos: et ipsos bene dixit: etius¬
sit apponi: Et mandu cauerunt: et saturati sunt: It
sustulerunt quod superauerat defragmentis. septem
sportis Erant autem qui mandu cauerunt quasi quait¬
tuor milia et dimi sit eos: Et statim ascendens nauim
cum discipulissuis uenit in partes dalmanutha:
Et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum
co: quae rentes ab illo signum de cielo tẽptantes cum:
Et ingemes cens spũ : ait: quid generatio istaquaerit
signũ  Amen dico uobis si dabitur generationi isti
signum: Et dimittens eos ascendens iterum nauim.
abiit trans fretum: Et obliti sunt sumere panes: et nisi
unum panẽ non habebant se cum innaui:

Expanded text:
turare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixeruntSeptem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaveratrtas. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab ilet ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit tranunum panem non habebant secum in navi.
Abbreviated transcription (Latin):
et sequatur me: Qui enim uoluerit animam suam sil¬
uam facere: perdet eam: qui autem per diderit animã
suam propterme et eu angelium: saluam eam faciet:
quid enim proderit homini silucretur mumdumto¬
tum et detrimentum fatiat anime suaeͦ Aut quid da¬
hit homo communicacionis pro anima sua.
Qui enim me consessus fuerit et uerba mea in gene¬
ratione ista adultera et pec catrice: et filius hominis
confundetur eum. cũ uenerit ingloria patris sui
cum angelis scis :¬

Expanded text:
r me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua? LXXXVI, 2. Qui enim me confusus fuerit, et verba mea, in generatione ista adultera et peccatrice: et filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat se cus mare: et congregatae sunt ad eum turbae
multae. itaut in nauiculã ascendens. sederit: Et omnis
turba stabat in litore. et loquutus est eis multa in para¬
bolis dicens: Erae exut qui seminat seminare: et dum
seminat. quae dam ceciderunt secus uiã. et uenerunt
uolu cres. et comederunt ea: Alia autẽ ceciderunt
in petrosa. ubi non habebat terram multã : et continuo
ex ortatiꝰ sunt . quia non habebant altitudinem terrae:
Sole autẽ orto. aes tuaue runt. et quia non habebant
radicem aruerunt: Alia autẽ ceciderunt inspinas.
et creuerunt spinȩ. et suffocauerunt ea: Alia ant
uero ce ciderunt interram bonam. et dabunt fructum:
aliud centesimum. aliud sexa gesimum. aliud trige¬

Expanded text:
sedebat secus mare et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creveem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum: aliud trige
Abbreviated transcription (Latin):
datũ est nos semisteria regnicilorũ illis aut̃ non ẽdatũ :¬
Qui enimhabet dabitur eretabun dabit: qui autem
non habet. et quod habet auferetur abeo:
Ideo in parabolis loquoreis. quia uidentes non uident.
et audientes non audiuint. neque intellegunt: Etad¬
impletur in eis prophetia isaiadicens. Auditu audie¬
tis et non intellegitis. Etuidentes uidebitis . et nonui

Expanded text:
 non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
eos:
Et acces serunt ad eum cae ci et daudi intemploet sanauit
Uidentes autẽ princi pessacer dotum. et scribae mira¬
bilia quae frcit et pueros damantes intemplo. et dicen¬
tes: Osinna filio dauid. indignati sunt et dixeruntei:

Expanded text:
eus: wet accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanauit eos. uidentes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes: osanna filio Dauid, indignati sunt et dix
Abbreviated transcription (Latin):
uobis si habueritis fidem et non haesitaueritis. non solum
deficulnea facietis. sed et si monti dixeretis. tolle etieͣte
Etomnia quae cum que petieritis in oratione creden

Expanded text:
uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et omnia, quaecumque petieritis in oratione creden
Abbreviated transcription (Latin):
dus: Bonũ uero semen hi sunt filii regni: Zrrania aut̃.
filii sunt nequã: Inimi cus autẽ qui seminauit ea. est
diabolus: Messis uero. consummaciosaeculiest: Mesio¬
res autẽ. angeli sunt: Sicut ergo colligunturtirania etig¬
ni conburuntur. sic erit in consumatione sae culi Mit tet
filius hominis angelos suos. et colligent deregno eius om̃ã
scandala. et eos qui faciunt iniquitatem. etmittent eos
in caminum ignis ibierit fletus. et stridor dentium:
lunc iusti ful gebunt si cut sol. in regnopatris eorum:
Qui habet aures. audi endi audiat:
Simile est regnũ caelorũ thesauro abscondito inagro
quem qui in uenit homo abscondit . et pracgaudio illius
uadit etuendit uniuersa quae habet. et emitagrum il¬
lum : Iitrum simi le est regnum caelorum homini nego¬
tiatori. querentibonis margaritas: Inuenta autem una
preciosa margarita habut etuendidit om̃i quae habuit
etemit tam Iterum simile est regnum caelorum sage¬
nae missȩ in mare. ex omnigenerecongreganti: Quam

Expanded text:
ania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero consummatio saeculi est; messores autem angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos; et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut sol in reaures audiat simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam
Abbreviated transcription (Latin):
estisuos: Omnis ergo qui confitebitur me corã homi¬
nibus.ite bor et ego eũ corã patre meo quiẽ incelis
Nui aut̃ negauerit mecoram hominibus. negabo
et ego eum coram patremeo qui est in caelis.
Nolite arbitrari quiauenerm mittere pacẽ interrã.: Nonue¬
nipacemmitiere. sed gladium: Venienim se parare hominẽ
aduersus patit̃ suum. et filiã ad uersus matrẽ suã. et nurũ ad¬
uersusso crũ suã et inimici hominis domes ticieius.

Expanded text:
coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui est in caelis qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladium veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum su
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis. de dit illis potestait̃ spirituũ inmũ dorũ ut eicerent
si monqui dicitur petrus. et andrae as frater eius: Iacobus
rebedȩi etiohannes fratercius: Philippus etbartholomeus.
Thomas et matthe us. sublicanus. et ia cobus alphei.
ettra didit eum:¬

Expanded text:
discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent Simon, qui dicitur Petrus, et Andreas frater ejus, Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et tradidit eum