comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cos ad me om̃e uerbum qd̾ audientis
ueriente s cusy amico damd in cĩ¬
lulum montis u̾ticem appa¬
turt sẏba puer iphiboseth ĩ oc¬
cursu eius cũ duob asins qui
ouerati erant ducentis pamb ⁊c.¬

Expanded text:
 ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Husai amico David in civilulum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus, cum duobus asinis, qui onusti erant ducentis pa
Abbreviated transcription (Latin):
hensoq unusqͥsq capite comparis
sun defixit gladiũ in latus contraris
⁊ ceciderunt simul uocatumq ẽ nõ¬
iuen loci illius ager robustoꝵ in gaba¬
on.⁊ ortum ẽ bellum durum satis

Expanded text:
capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a abner ⁊ ad beniamin t abutut
lequeretur ad dauid in hebron oĩa
que ꝑlacuerant urł ⁊ uniuso benia¬
min. uenit ꝙ ad dandm helron
cũ .xx uiris. Et fecit daud abneret
nĩbis eis qui uenerant cum eo cõ¬
uiuium.Et dixit abner ad dauis
Surgam ut congregem ad te dnu
qr iam dimiserat eum ⁊ profectus
fu̾at in pace ⁊ ioab ⁊ om̃is ex̾citus
qui erant cum eo postea uenerãt

Expanded text:
em Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te domiquia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tecum. Et sedens rex dixit ad mu¬
lierem. Ne abscondas a meu̾bum
qd̾ a te int̾rogo. Dix̃q ei imulier. Lo¬
quere dñe ini rex st ait rexsñqͥ d̾
maomis ioab decũ est i om̃ib is¬
tis idit mulier ⁊ ait ꝑ salutẽ aĩt
cue dñe mi rex nͨ ad sinstram nec
ad dectram est ex om̃tib hũs q̃ locu¬
tus est dñs mĩs rex sexius em̃ t̾uus
io ab ipse precepit m ⁊ ip̃e posuit ĩ
os anciuetue om̃ia u̾ba hec ut u¬
dedem figuram sermonis huiꝰ. Ser¬
uiis enĩ tuus ioab p̾cepit istud. Tu
entiam angłs d̾i nt in telligas om̃ia
ca puerũ absalon. Cadensq ioab
sẽ faciẽ suam in t̾rã adorauit ⁊ bñ¬
miouẽ dñe mi rexserui tui. Surreẽ
Sicb ⁊ abiit i gessur ⁊ addixit ab¬
sulon in ierłm. dixit ã ux t euat

Expanded text:
 tecum. Et respondens rex, dixit ad mulierem: Ne abscondas a me verbum, quod te interrogo. Dixitque mulier: Loquere, domine mi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu entiam angelus Dei ut intellegas omnia ca puerum Absalom. Cadensque Joab super faciem suam in terram, adoravit et benemonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
bat domũ saul. fuerat ã sauli eo¬
cubina niõie respha filia achia Dir̃¬
ꝙ ysboseth ad abner. Quare ingfsus
esad ubinam prĩs mei. Q irat᷑
put cams ego sum adu̾sim uidam¬

Expanded text:
bat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus put canis ego sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ciu rrdit ionadab. Cuba fr̃ lectum
tuũ ⁊ langorem simula. Cñq ue¬
ut comedam de mani enis. Accub¬
uit itaq amon ⁊ qͣi egrotare tep̃
Cũ ueniss rex ad insitandũ eum

Expanded text:
respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque veut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ mortis ẽ uir qui fecit ħ ouem
reddet in quadriplũ eo qd fec̾it u̾¬
uum istud ⁊ t̃ pepcerit. Dix̃ ã nath¬
an ad dauid. Tũ es ille iur qui fecis¬
ti rem hanc. ħ dicit dñs d̾s irł Ego
mxite in regan suꝑ isrł ⁊ ego erui
te de mani saul ⁊ deditͥdontũ dou

Expanded text:
us mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de m
Abbreviated transcription (Latin):
contraxit õem isrłem ⁊ tͣnͣfinit ior¬
danenr uenit iu helama ⁊ direxe¬
runtaciem syri ex adu̾so daud ⁊ pu¬
gnauerunt cc eum. fugeruntq sy¬
ri a facie isrł ⁊ occidit damd de sy¬
ris septingentos curriis ⁊ .xl. mii¬

Expanded text:
contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ꝯ łrgo ne ꝓsꝑabr̃ nõne radices eiꝰ
euellet ⁊ fructus enis distingnet ⁊
siccabit om̃s palmites g̾minis epꝰ
⁊ arescet ⁊̃ non in brachio g̈ndrn
ꝓsꝑabitur. Nõne cũ detig̾it eam
uentꝰ urens siccabr̃ ⁊ mrareis ger¬
niuis fui arescet. Et fem̃ ẽ nbũ¬

Expanded text:
r? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi nprosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? » e
Abbreviated transcription (Latin):
re fecistis cor insti mendaciterquẽ
ego ũ contͥstaui ⁊ confortasti ma¬
nus impiiut ñ reu̾cerenir a uiã
sua mala ⁊ uiueret pp̃ea nanañ
indebitis ⁊ diuinatione nõ diui¬
nabitis ampliuis ⁊ eruam ppłui ure

Expanded text:
re fecistis cor justi mendaciter, quem non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret. Propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis ampl
Abbreviated transcription (Latin):
nr tua leena int̾ leones cubauit
In medio leunculoꝵ enutͥint oe¬
tulos suo ⁊ ecluxit uiñ deleun¬
cuł suis ⁊ leo factus ẽ ⁊ didiertra¬
ꝑe p̾dam hõiem q comedere. Et an¬
dierunt de eo genteꝰ ⁊ ñ abs nui¬
lierib suis susceperit eũ ⁊ ad¬
dux̾unt eñ in cachens in t̾rã egip¬
ti. Q̾ cuni uidiss quĩ infiruiata ẽ
⁊ periit expectatõ eius tulitunũ
de leuncuł sus. leonẽ ꝯstitui deum
qui incedebat int̾ loones ⁊ factus
ẽ leo ⁊ didicit p̃dam caꝑe ⁊ hoĩes
deuorare. ordicit uiduas fac̾e̾ ⁊ q¬
uitates eoꝵ in desertum adduce
Et desolata est t̾ra ⁊ pleurtudo eiꝰ
a uoce rugitus illius. Et ꝯuene¬
runt adu̾sus eũ gentes undiq de
ꝓuinciis ⁊ expanderunt suꝑ eñ
ẽt miserunt eũ in caueã in cach¬
enis. addux erunt q eũ ad regeii
babilonis mriseruntq eũ in car¬
montes isrł. Mat̾ dua qͣi uinea i
sangne tuo suꝑ aquã plantata
ẽ.tructus ens ⁊ frondeseuis cre¬

Expanded text:
r tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus ceperunt eum. Et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere ivitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius, convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis. Et expanderunt super euet miserunt eum in caveam, in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis, miseruntque eum in carmontes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius cre
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re gladius gladuis exacutiis est
⁊ elimatus ut cedat iuctimas ex¬
acutus ẽ ut splendeat limatus est
qui mouens sceptrum filii mei fuc¬
cidisti om̃e lignũ ⁊ dedi eũ ad leni¬
gandum ut teueat᷑ mami Iste exa¬
cutus ẽ gladiꝰ ⁊ iste limatus ẽ nͭ sit
in manu int̾ficientis. Clama ⁊ ulu¬
la fili hõis qr hicfactus ẽ in ppło
meo hic in cũctis ducib ifrł qui fu¬
geraut gladiũ traditi sunt ẽ ppło
derit ⁊ ñ erit dic̃ dñs d̾s. Tu gͦ fili

Expanded text:
Loquere, gladius, gladius exacutus est, et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat limatus est, qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu. Iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis; clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo terit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ligna siluaꝵ hũ quid tollet᷑ de ea lignũ
ut fiat opus aut fabricabit᷑ de ea
paxillus ut dependeat in eo ꝗ d̾cũq
uas. sece igni datũ est in escam. U̾¬
tramq ꝑtem eiꝰ consumpsit ignis
⁊ medietas enis redacta ẽ in fauillã
N umquid utile erit ad opus t̃ cũ eẽt
integrum ñ erat aptũ ad opus qͣn¬

Expanded text:
gnum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ t̾ra ã desolabr̃. uel si gladĩ ĩdux¬
ero suꝑ t̾ram illam ⁊ oi̾o gladro
ẽransi ꝑ t̾ram ⁊ int̾fecero deea ho¬
minen ⁊ ium̃tum. Et tres iuri is¬
ti fuerint in medio eius. uiuo ego
dicit dñs d̾s non liberabunt filios
n filias s ip̃r soli liberabunt᷑ Si ã

Expanded text:
terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liberabun
Abbreviated transcription (Latin):
ascelera ⁊ fornicata es i filiis as¬
syrioꝵ eo qd̾ non dum fu̾ris expleta
Et postqͣm fornicata es uͦ sic es seda¬
ta ⁊ multiplicasti fornicationẽ
tuam int̾ra chanaan cunchal¬
deis ⁊ nec sic saciataes. In quo mũ¬

Expanded text:
a . » « Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta. Et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. pax pax t̃ non erat ꝑax.
Et ip̃e edificabat parietẽ. Illi aut̃
liniebant eĩ luto abs paleis. Dio
ad eos qui liniunt absq temꝑatura
qd̾ casurus sit.Erit enĩ ymber mimi¬
dans ⁊ dabo lapides p̾grandes desr̃
irruendes ⁊ uentum ꝓcelle dissipã¬
teiri. Siquidem ecce cecidit paries

Expanded text:
Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siqui
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsisti noͣs. Et mĩc dñe magna in¬
dicia tua qr non egimus scdͦm p̾cep¬
ta tua⁊ non ambulauimꝰ sinferit᷑
coram de. Et ninc dñe scd̾m uolun¬
tateni tuam fac mecum nñam ⁊ p̃¬
cipe in pace recipi sp̃m meũ Expe¬
dit eñ michi mori magis ꝙͣ uiu̾e¬
re. Ladem itaq die contigit uͭ sa¬
ra filia raguelis in rages ciuitate
ad eam. Ergo cum pro culpa sua ĩcre¬
paret puellam R dit ei dicens. Amp¬
lus ex teñ uideanuis filiũ aũ fui¬
am suꝑ t̾ram int̾fectrix iuroꝵ tu¬
oꝵ. Numquid ⁊ occid̾e meuis sic̃ ĩ oe

Expanded text:
dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
seimadad m̃surã scd̾am a domo ara¬
rie us ad flexuraui ⁊ us ad angłm
palel filius ori contra flexuram ⁊.
tureem que eminet de doiuo regis
excella .i. in atͥo carcebis. Post eum
phadaia filius pheros. Nachĩnei ã.
bat. Post eũ eclificauer̃t thechueni
nĩsuran sed̾am e regione a tur¬
re magna ⁊ emmenti us ad mu¬
rum dempli. Sursum ã ad portã
equoꝵ eclificauerunt sacerdotes
nuus quisq ccͣ domũ suam. post
eũ edificanit seddo filius ẽmer ecͣ
donium suã. Et post eũ edifiocut
semeia filius secheme custos por¬
de orientał. post eũ edificauit ana¬
na filius selenue⁊ a non filius se¬
lon sextus menfuram scd̾am. Post
enm edificauit mesollam filius ba¬
rachie cc᷑ garophilaciũ suũ. post eñ

Expanded text:
s Enadda mensuram secundam a domo Azas Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum po
Abbreviated transcription (Latin):
chrum dd̾ ⁊ us ad piscinã que gran¬
di oꝑe construtta ẽ ⁊ us ad domũ for¬
cĩĩ. post eum eelificauerunt lenite ⁊¬
post eos renũ filius benni post enu
eclificauit asebias priceps dimidie
ꝑtis cheile ni uico suo. post eũ edifi¬
cauerunt frẽs coꝵ bethin filius ena¬
dad pͥnceps dnuidie ꝑtis cheila. Et e¬
dificauit uixͣ enui arer filrus iosue
pͥnceps maspha m̃suram scd̾am ccͣ
ascensum fortissimi anguli. Po st eũ
ĩ monte eclificauit barnch filiꝰ ⁊ a¬
chai ñsuram scd̾am ab angulo us
ad portam domus elyasiph sac̃dotis
magni post eũ elificauit muarim¬
utħ filus urie filii accur m̃suran
scd̾am a porta domus eliasiph don
extenderetur donuis eliasiph. Et post
enn eclificauerunt sacerdotes uiri de¬
cantorib campestrib iordanis. Posteũ
eclificaiut beniamin ⁊ asub contra
doniũ suã Et post eñ edificauidazari¬
as filius moasie filii ananie ocͣ dom̃
suam. Post eum eclificauit beniui filiꝰ

Expanded text:
randi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
tris uxorib ur̃is ⁊ domib. Eciui est
ã cũ audissent ĩimici nr̃i nĩciatũ
esse uobis dissipauit d̾s consiliũ eo¬
rum ⁊ reu̾si siuirꝰ oñs ad muros u¬
nusquisq ad opus suũ. Et fcm̃ est
a dieilla meclia ꝑs inueuũ faciebat
opus ⁊ media par̾s parata erat ad
bellum ⁊ landee ⁊ scuta ⁊ arcus
⁊ lorioe ⁊ pͥncipes pꝰ eos in õr domo

Expanded text:
tris uxoribus vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et lor
Abbreviated transcription (Latin):
daui ⁊ staruit naluas eiꝰ⁊ seras et
uectes. Et portam fontis edificauit
sellum filius colorai pͥnceps pagi
maspha. Ipse edificauit eaur itent
⁊ statuit ualuas eius ⁊ seras ⁊ uecteᷤ
⁊ muros piscine ⁊ syloe ĩ ortũ regisł

Expanded text:
eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ostri ⁊ filie nr̃e mulde sunt nimiᷤ
⁊ comedantus ⁊ uiuamꝰ ⁊ erant qͥ
sumamꝰ ꝑecumas in tͥbita regis
denusq agros nr̃os iuincas ⁊ nũc
scoe nos fubingauimꝰ filios nr̃os ⁊ fi¬
lias nr̃as in seruitutem ⁊ de filiab
nr̃is sunt famule. nec hẽtinis unde
possint redimi ⁊ agros nr̃os ⁊ nineas
nr̃as alii possident ⁊ irati sunt min¬
is cum andissem clamorem eoꝵ scdm
u̾ba hec. Cogitauit q cor meũ iueẽ¬

Expanded text:
 filiae nostrae multae sunt nimis: et comedamus, et vivamus. Et erant qui sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum me
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ ou̾a ⁊ ĩponenciũ una mami
sua faciebat opus ⁊ alt̾a tenebat
gladiũ. Edificauciũ enĩ iuuisqͥsꝙ
gladio etat accuctus renes ⁊ edifi¬
cabant ⁊ clangebant bucine iuxta
me. Et dixi ad optimates ⁊ ad inag̾¬
tratus ⁊ ad reliqͣm ꝑdem uulgi opꝰ
gͣnde ẽ ⁊ latum ⁊ nos seꝑati simus¬
iii muro procul alt̾ab alt̾o. in loco quoc̃¬
q audieritis clangorem tube illuc cõ¬
currite ad nos. Deus enĩ nr̃ pugnabit
p nobis ⁊ nos ip̃i faciemus opus ⁊ me¬
dia ꝑs nr̃m teneat lanceas ab ascen¬
su aurore donec egrediant᷑ astͣ. In

Expanded text:
um una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumusin muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch filiusbanda ⁊ iuxta euiui¬
edificanerunt thecuemt. Optuna
tes eoꝵ nõ supposuerunt colla sua
ni oꝑe dñi d̾i sui ⁊ portani uet̾em
edificauerunt ioiada filius pha¬
sea ⁊ mosollam filius bosorda ip̃i
texerunt eam ⁊ stacuerundual¬
uas eius ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ nixͣ eos
nites ⁊ addon meronathites iuri
de gabaon ⁊ maspha pro duce qui
erãt in regione tͣnsflumen ⁊ iuxta
eum edificauit eriel filius asaraia
aurifex ⁊ iuxta enm edificauio anani
fillius piginentarii ⁊ dimiserunt ie¬
rłm us ad imirum platee lacioris

Expanded text:
Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos nites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae lati
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ edificaremus murũiratus ẽ nal¬
de ⁊ motus minis subsãnauit in deos
⁊ dixit coram fr̃ib sus ⁊ freq̃ncia sa¬
maritanoꝵ quid iudei faccunt mi¬
becilles. Nũ dimiitent eos gentes
Num sacrificabunt ⁊ complebunt
oure lapides de aceriis pulueris qui
combusti sunt. S ⁊ tobias amam¬
ches ꝓximis sins ait. edificent. Sias¬
cenderit nulpes tͣnsiliet murũ eoꝵ¬

Expanded text:
quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt runt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad asaph custodem saltus regiꝰ u
decmͥ lignaut teg̾e possim portas
turris donnis ⁊ muri cinitatis ⁊ do¬
mũ qmͣ ingͥssus fuero. Et dix̃ ilirex
Iuxta manum d̾i meirex bonaui
mec̃. Et ueni ad duces regionis tͣns
flumen. pediq eiᷤ epłas regis. mise¬
rat ã rex meẽ principes militum ⁊¬
equites. Et au dierunt sanaballath¬
oronites ⁊ tobias seruus amanites
⁊ coneͥstati siurt afflictione mag¬
rexi nocte ego ⁊ iuuꝑi pauci mecũ
⁊ nõ indicani cuiꝙͣ quid dñs dedis¬
debam. Et eg̾ssus sum ꝑ pordã uall
nocte ⁊ante fontẽ draconis ⁊ ad
portam stercoris ⁊ consid̾abã imu¬
rũ ierłui dissipatũ ⁊ portas enis cõ¬
sũptas igni ⁊ transiui ad portã
fontis ⁊ aque ductũ regis ⁊ ñ erat
locus ium̃rto cui sedebam ut tͣnsi¬
ret. Et ascendi ꝑ dorrentem nocte
⁊ consid̾abam nurũ ⁊ reu̾sus ueni
ad portam ualł ⁊ redii. mag̃tratꝰ¬
aut̃ nesciebant quo abissem aut quit̃ ogo

Expanded text:
ad Asaph custodem saltus regis ut ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat aequites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisdebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratautem nesciebant quo abissem aut quid ego
Abbreviated transcription (Latin):
el mĩam ante uirũ hunc. Ego em̃
eram pincerna regis
xx artaxersis regis ⁊ uinũ er¬
atante eñ ⁊ leuaui uinũ ⁊ dedi re¬
gi ⁊ eram qiͣ langinidus ante faci¬
em eius. uixitq mͥ rex. Quare uul¬
tus tiuis tͥstis est cum te egrotum ñ
uideam Hon ẽ ħ frustra s malũ
nescio qd̾ in cordetuo est ⁊ timui
ualde ac nimis.⁊ dixi regi. Rex ĩ
m̃s qr ciuitas domus sepulchroꝵ
pr̃is mei deserta est ⁊ porte euis cõ¬
buste sunt igmi. Et aitͥ mͥ rex. ẜ qͣ
re postulas ⁊ oraui diũ celi ⁊ dix
⁊ si placet seruus tuis aute faci¬
em tuã ut inretas mne in indeam¬
obsecro ad ciuitatem sepulchri pa¬
eris mei ⁊ edificabo eam.Pũq mͥ
rex ⁊ regina que sedebat iixͣ eũ us
ad qd̾ tempus erit it̾ tuũ ⁊ qñ re¬
u̾teris ⁊ placui ante liultum regiꝰ
⁊ misiͣme ⁊ constrcui ertempꝰ. Et
dixi regi. Si regi indetur bonũ e¬
pistolas det mͥ ad duces regionis
trans flumen ut tͣnsoucant me
donec ueniam ĩ uideam ⁊ epłam

Expanded text:
iam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis.vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et orat si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam
Abbreviated transcription (Latin):
capciuitate ⁊ de ierłm ⁊ dixerũt
mͥ qui remauserunt i relicti sũt
de captiuitate ibi in ꝓuincia ĩ af¬
flictione magna sunt ⁊ in obpro¬
brio ⁊ murus ierłu dissipatus est
⁊ porte enis combuste sunt igni
Cumq ad audissem u̾ba huiꝰre
modi ⁊ fleni ⁊ luxi dieb multis
⁊ ieiunabam ⁊ orabam ante faci¬
em d̾i celi ⁊ dixi ełso dñe d̾s celi for¬
tis magne atq t̾ribił qui custodis

Expanded text:
erunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis
Abbreviated transcription (Latin):
ad annũ .xxx.ii. artaxersis regis
que clucib debebant᷑ non come¬
diunis. ouces ã pͥmi qui fuerãt
alide me grauauerunt ppłm⁊ acce¬
ꝑuat ab eis in pane ⁊ uino ⁊ in pecu
tͥa pp̃ timorem᷑ d̾i qui pocuis in oꝑe
muri edificam⁊ agrũ non emi ⁊
tu nr̃o sunt in mensa mea erant pa
arietes sex electi exceptis uolatibus
⁊ int̾ dies .x. uina diu̾sa ⁊ alia mul¬
da tribuebam insuꝑ ⁊ amuonas
dutatus mei non quesiui ualde it
erat attenuatus ppłs. mem̃to mei
d̾s m̃s in bonũ scd̃m oũia que fe¬
ci ꝓpld buic

Expanded text:
ersis regis quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunta propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et in circuitu nostro sunt in mensa mea erant pars unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
inath contͣ domũ suani. Et iuxta
eum eclificanit accus filuis asebo¬
ne. Mediam ã ꝑdem uici edifica.¬
uit iuelchias filuis herem ⁊ asub
filius phecuoab⁊ turrem furnoꝵ
Iuxta eum eclificant sellum fil̾
aloes princeps medie ꝑtis uici ie¬
rłm ipse ⁊ filii euis. Et portã ual¬
lis eclificauit ammi chabitato¬
ros ⁊anoe qp̃si edificauerunt eam

Expanded text:
a eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm facitis: huniqͥd contͣ regem uos
rebellatis. Et reddidi eis sermonem.
Dixiq ad eos. Deus celi ipse nos iuuat
⁊ nos serui eiꝰ sumus. Surgautꝰ ⁊ edifi¬
cennuis. uobis aũ non est pars ⁊ iusti¬
t surrexiteliasipħ sacerdos m¬
agmis ł frẽseuis sacerdotes re
dificauerunt portam gregis ip si
sciticauerunt eam ⁊ statriebunt
bitoꝵ scĩficauerunt eam us ad¬

Expanded text:
quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustiet surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt bitorum sanctificaverunt eam us
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ siluerunt nec ĩueuerunt qͥd
responderent Oino ad eos. Non est
bona res ꝙͣ facitis. Qͣre intimore
d̾i nr̃i non ambulatis nec exꝓbre¬
tur nobis a gentib ĩimicis nr̃is
⁊ ego ⁊ frẽs mei ⁊ pueri mei como¬
dauiuiꝰ plurimis pecuniam ⁊ f̾ru¬
mentum non repͥeramus ĩ cõmu¬
ne istud. Es alienũ concedamꝰ qd̃¬
debet᷑ nob̾. Reddite eis hodie agros su¬
os ⁊ uineas suas oliueta sua ⁊ domos
suas quinpocuis ⁊ centesimã pecu¬
nie frum̃iti uiui ⁊ olei qͣm exigere
solebatis ab eis date pro illis. Etdix¬
erunt. Eeddemus ⁊ ab eis ncħ q̃rimꝰ
sicqꝵ faciemus ut loqueris ⁊ nocam
sacerdotes ⁊ adiurau eos ut fac̾ent

Expanded text:
eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus qdebetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
uiros de seuiorib ifrł quos tu uosti
qd̃ senes ppłi srnt ac magri ⁊ duces
eos ad ostiũ tab̾naculi fed̾is faciẽsq
ibi stare decum ut descendam ⁊ loquar
tͥ ⁊ auferam de sp̃utuo tradamq eis
ut sustentent tecum honꝰ ppłi ⁊ ñ cu

Expanded text:
tu nosti, quod senes populi sint, ac magistri, et duces eos ad ostium tabernaculi foederis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu
Abbreviated transcription (Latin):
cũcidit carnẽ p̾pucii su ⁊ appositꝰ est
ad ppłm isrł⁊ om̃is successio ge̾nus
eiꝰ ns in hodiernũ dieui. Mox ã uͭ or¬
tus est dies suspenderunt suꝑ niuros
caput holofernis. Accepitq utꝰ qͥsq
uir ariua sua ⁊ eg̾ssi sunt clim gͣndistre¬
prtu ⁊ ululatu. Q uidentes explo¬
ratores ad tab̾nacłm holofernis ꝯ

Expanded text:
i sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratore
Abbreviated transcription (Latin):
es ã xxx iiix collecta sunt spolia as¬
syroroꝵ a ppło isrł. Porro umuersa
que holoserus peculiaria fuisse ꝓ¬
bata sunt dederunt iudith in auro
supellectili ⁊ tradita sunt oĩa illi
a ppło ⁊ om̃s ꝓpłi gaudebant cũ mnu¬
lierib i uͥginib ⁊ inuenib ĩ orga¬
ns ⁊ cytharisx
unccantauit canticũ ħ dũo iu¬
dich dicens. Incipite dño ĩ tyui¬
paniscantate dño in cymbalis.
modulamim illi psalmũ nomĩ ex¬
ultate ⁊ ĩuocate nom̃ eius dñs cõ¬
t̾ens bella dñs nom̃ ẽ illi qui posu

Expanded text:
spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exultatione filloꝵ ifrł uuxit fa¬
ciem suã unguento colligauit cui¬
cuinos suos mitra ad decipiendũ
illum. Sandalia eius rapuerũt o¬
culos eius. pulcͥtudo eius captuiã
fecit animam enis. Amputauit pi¬
gione ceruiceni euis. horruerunt ꝑ¬
se constanciam eius ⁊ medi anda¬
ciam eis. Tunc ululanerunt cas¬
tra assyeioꝵ qũ apparuerunt hu¬
mules mei arescentes i siti fuupi
ellaꝵ cõpunxerũteos ⁊ sic̃ puos fugi¬
entes occiderunt eos Pierunt in p̃si¬

Expanded text:
exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proeli
Abbreviated transcription (Latin):
quilone in młtitudine sue fortitu¬
dinis cuiꝰ młtitudo obturauit tor¬
rendes ⁊ equi eoꝵ cooꝑuerunt ual¬
les. Oix̃q so incensurum fines meoᷤᷤ
⁊ iuienes meos occisurũ gladio ĩ¬
fantes meos dare in p̾dam uͥguies
in captiuitadẽ eũs aut̃ õĩpotens no
⁊ confudit eũ. hon etũ cecidit potens
eoꝵ a inuenib nec filu yran ꝑ¬
cisserunt eũ nec excelsi sygantẽs
ĩposuerunt seuli S iuditħ filia

Expanded text:
udine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens noc feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inpos
Abbreviated transcription (Latin):
rirm. Reliqui aut̃ qui erant in be¬
thula ingressi sunt cast᷑ assyrioꝵ
⁊ p̾dam quã fugientes assẏrii reliq̃¬
rant abstulerunt secũ ⁊ oneratist̃
si sunt ad bechuliam. om̃ia q̃ q̃ cum¬
q fuerunt uloꝵ abstulerunt secũ
ita ut nõ ẽẽtuũs in pecorib ⁊ ĩ iu¬
m̃tis iuniuersis mobilib eoꝵ ut a mi¬
miuo usq ad magnũ om̃s diuites fie¬
rent de predationib goꝵ Ioachimn ã
sũmus pontifex in iecłm uenitad be
illam om̃s una uoce dicentes. Tu gła
ierłin ⁊ tu leticia iseł tu honoriticẽ¬
cia ppłi nr̃i que fecisti iurilit̾ ⁊ ꝯfor

Expanded text:
rum. Reliqui autem qui erant in Berum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt si sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Betillam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostri quia fecisti vir
Abbreviated transcription (Latin):
nestim̃tastia ⁊ intolerabił timoꝵ ⁊
tixmor cecidit suꝑ eos ⁊ turbati sunt
aĩ eoꝵ ualde ⁊ factꝰ est clamor in comi¬
pabuł in media castͣ
lofernem audissent fugit mẽs
⁊ donsiliũ ab eis ⁊ solo dremore ⁊ me¬
tu agitati fuge p̾sidiũ sumũt ita
ut mullus loqueret᷑ cũ ꝓximo su¬
o. s melmato capite relictis om̃ib
euad̾e hebreos quos armatos sr̃ se ne¬
nire andierant conarent᷑ fugiẽtes¬
ꝑuias campoꝵ ⁊ semitas colliũ uidẽ¬
tes itaq faii isrł fugientes secuti st̃
illos descendentes clangentesq tu¬
bis ⁊ ululantes post ip̃os ⁊ qm̃ assi¬
rii ñ adimaci in fugam ibant p̾ci¬
pites. filii int̃ isrł uno agmine ꝑse¬
quẽtes debilitabant om̃s quos ũieni¬
re pocuissent. misit q orlas mĩcio
ꝑ om̃s ciuitates ⁊ regiones isrł. Oĩs
itaq regio om̃is ꝙ urebs electam
uinentutẽ armatam misit pꝰ eost ꝑ
secuti funt eos in ore gladu quousq¬
ꝑsienirent ad excremitatẽ finiũ suo¬

Expanded text:
rabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castralofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suo
Abbreviated transcription (Latin):
nagno cubiculũ eius stetit añ corti¬
na̾i ꝑlausuni fecit manib silis. Sus¬
picabatur em̃ illũ cũ uidith dormire
S cũ nullũ motũ iacentis sensu au¬
riuĩ ꝑciꝑet accessit ꝓxinians ad corti¬
nam ⁊ eleuans eam uidensq cada¬
uerabs capite holoferins in suo sã¬
gͥne tabefcm̃ iacere sr̃ t̾ram exclama

Expanded text:
gao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, ex
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Qͦ modo cetidit potens qu sal
tudinis eius quas fecit ñ sunt des¬
cripta mista etũ erant ualde. Et fac¬
tum est post obitum inde emietser̃t
ti sunt om̃s qui oꝑabantur iniqui¬
tatem.In dieb iłis facta ẽ fames
magna nalde ⁊ tradidit se bachidi
omns eoꝵ regiocum ip̃is. Et elegit
bachides uiros impios ⁊ constituit e

Expanded text:
at tutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt ti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchide
Abbreviated transcription (Latin):
derent oñis socios ionathe. At illi c̃
cognonissent qr comprebensiest
ionathas ⁊ ꝑiit i om̃s quicum eo e¬
rant hortati sunt semetipos ⁊ exier̾t
patim p̾lium. Et identes hiiqui
insecirti fuerant qr pro anima res
est illis reu̾si sunt. Isu aut̃ uene¬
ruunt omnes cum pace in t̾ram iu¬
da ⁊ pianxerunt iouathan ⁊ eos qͥ c̃
eo erant ualde ⁊ luxit isrł luctii¬
magno. Et quesierunt om̃sgentes
que erant in cͥcuitu eoꝵ contere eos
Dixerunt enĩ. Non ht̃it principem ⁊
adiuuantem. Nũc gͦ expugnemus
illos ⁊ tollamus de hominib meno¬
riami eorum.¬

Expanded text:
derent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctmagno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tea ubi andunt demetus qr oeci¬
dit nichanor ⁊ ex̾citus eius in prelio
apposuit bachidemi ⁊ alchimum ru¬
rsum mitt̾e in uideam ⁊ dextrũ cor¬
ni cũ itlis. Et abierunt uiã quedu¬
ait in galgala ⁊ castra posueruut
m masalocħ que est marbet et
occupenierunt eam ⁊ ꝑemerint¬

Expanded text:
ea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ⁊ gens uideoꝵ miserunt noᷤ
ut renouenus amiciciam ⁊ socie¬
dadeni scd̾m pristinum. Et dederũt
illis epłas ad ip̃os ꝑ loca ut deduce¬
rent eos in t̾ram uida cum pace. Et
hoc ẽ exempluni epłaꝵ quas scrip¬
sit ionachas sparciatis. Ionachas
sũmus sacerdos ⁊ semordꝰ gentiset
sacerdotes ⁊ reliquus ppłs iudeorũ:
sparciatis fr̃ib salutem. Iam pͥdẽ
misse erant epłe ad oniam sũmũ sa¬
cerdotem a dario qui regnabat ap̾
nos qm̃ estis frẽs nr̃i sicut rescriptũ
continet qd̃ subiectum ẽ. Et susce¬
pioonias uirum qui missus fue
rat cum honore. ⁊ accepit epłas in qͥ¬
b significabat᷑ de societate i amici¬
cia. hos cum nullo hoꝵ indigeremꝰ
hñtes solatõ hibros icõs qui suntin
manib nr̃is maluimus mut̾e ad
uos renouore fr̃nratem ⁊ amicici¬
ain ne forte alieni efficiamur a uo¬
bis. Multa em̃ tempora transperunt
exquo misistis ad nos. Nos gͦm or
tempore sine int̾russione i dieb

Expanded text:
nt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onsus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
hec minciare nobis. Et audiuit iona¬
thas qũi egͥssi sunt pͥncipes demetͥ
cum excitu multo supͣ quã penis ꝑ¬
pugnare adu̾sus eum. Et exiit abre¬
rłm ⁊ occurrit eis in amachiche re¬
gione. hon em̃ dederateis spacui ut
ingrederent᷑ regionem ens. Et mi¬
sit speculatores in castra eoꝵ ⁊ rou̾¬
si reminciauerunt qr constitue
runt uenire illuo nocte. eũ occidis

Expanded text:
t audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lium ⁊ uenit bechsan. Et indittͥ¬
citu mł̃to ut extend̾et in eũ manꝰ
⁊ timuit ⁊ excepit eum cũ honore
⁊ cõmendanit eum om̃ib amicis su¬
is ⁊ dedit ei munera ⁊ p̾cepit ex̃citi¬
d suis ut obedirent ei sicut sĩbi. Et
dixit ionathe. Ut quid uexastis u¬
bis Et ninc remite eos in domos

Expanded text:
ethasan et vidit Trrcitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti usit et nunc remitte eos in domos
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ ꝓtolomeus obtiuuit dñiun ci¬
uitatum us selenciam maritim¬
ami ⁊ cogitabat in alexandrũ ⁊ sili¬
a mala. Et misit legatos demetͥum
dicens. Ueni oponamus it̾ nos
pactum ⁊ dalo tibi filiam meã qm
ht̃ alexander ⁊ rognabis in regno pa¬
triscul penitet enĩ me qd̾ ded̾im
ini filiam in eam quesiuit enĩ me oc

Expanded text:
autem Ptolomeus obtinuit dominium ciautem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam qu
Abbreviated transcription (Latin):
rex sermones istos addidit adhucglo¬
orificare ionathãs⁊ misit ei fibulam
gnatis regum ⁊ dedit ei accharon
ram maris i naues multas ⁊ que¬
rebatobrinere regnum alexand̾
dolo. ⁊ add̾e inno regno suo. Et exi¬
it in syriam uerbis pacificis dicens
⁊ apiebant ei ciuitates ⁊ occurrelũt¬
ei quia mandauerat alexan der rex
exire ei obuiam eo qd̾ socer suus ẽẽt
ꝑdolomeus ponebat custodias unli¬
tum in singulis ciuitatib. Etut
appropiauit aroto: ostenderunt ei tẽ¬
plum dagon succensum igni ⁊ aro¬
tum ⁊ oetera aus demolita ⁊ corpa
prorecta ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ beĩ¬
lo tumulos quos fecerunt secus
uiam ⁊ uarrauerunt regi qr hec
fecit ionachas ut ĩuidiam fac̾eire
e ⁊ tacuit rex. Et occurrit ionathaᷤᷤ
regi in ioppencum gła ⁊ ĩuicem se
salutauerunt ⁊ dormier̃t ilue Et
abiit ionathas cum rege usꝙad
fluuium qui nocatur bat᷑ elen¬
therus ⁊ reuersus est in ierłm Ree

Expanded text:
rex virtutem ejus, et addidit adhuc glrex virtutem ejus, et addidit adhuc glorificare Jonathan, et misit ei fibulam gnatis regum, et dedit ei Accaron, nam maris et naves multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurreei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ hẽret multitudinem eqͥtũ ⁊
confideret in eis. Et insecutus est e
tris mille equites post eos occulte
Et cognorut iointhas qm̃ insidre¬
maneusq ad nesꝑum. ppłs ã sta¬
uit sicut p̾cepit ionathas ⁊ elabo¬
rauerunt eqii eoꝵ Et erecit symõ
ex̾citum sinĩ ⁊ cõmisit contͣ legio¬
nem. equites emĩ fatigati trañt ⁊
contͥti sunt ab eo ⁊ fugerunt ⁊ dis
ꝑsi qui sunt in campum fugerunt
in arotum ⁊ intrauerunt in bechda¬
gon ydolum suũ ut sbi se uberarẽt
Et sucrendit ionathas azotum ⁊ siui¬
tates que erant in cͥcuitu enis ⁊ acce¬
pit spolia eoꝵ⁊ templum dagon⁊ e.
os qui fugerunt in illud succendit
igni ⁊ fuerunt qui cecider̃t gladio cũ
hiis qui succensi funt fere octo mili¬
a uiroꝵ. Et mouit inde ionathas ca¬
stra ⁊ applicuit inde ea ascalona ⁊ ex¬
ierunt de ciuitate obuiam illi ĩ ma¬
gna gła. Et reu̾sus est ionathas in
ierłm cum suis hñtib spolia mul

Expanded text:
eo quod haberet multitudinem equitum et eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eutris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quonimane usqt sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis hab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accessit ad iauiniam ⁊ misitad io¬
nathan sũmũ sacerdodem dicens.
ẽu solus resistis nobis ego aut̃ fẽs sũ
in derisiur⁊ in olppbrium pp̃ea qr tu
montib. Nunc gͦ si confidis in nͥtuti
⁊ comparemur illic ĩuicem qr moc̃
ẽ nirtus uelloꝵ In t̾roga ⁊ discequis
sim ego⁊ cet̾i qui auxilio sunt mͥ
qui ⁊ dicunt quia non potest stare
pes ur̃ ante faciem nr̃am qr bis
n fugam conuersi sunt pr̃es tui
in t̾ra sua. Eo nũc quomodo pot̾is
sustinere equitatum ⁊ ex̾titum
tantinum campo ubi non ẽ iapi¬
n gampum saxum nec locus fugi¬
endi. Ut audinit aut̃ ionachas ser¬
mones appollonii motus ẽ animo
cinitate quia custodia appollonii
ioppe erat ⁊ oppugnauit eam ⁊ ext̾¬
riti qui erant in ciuitate aꝑuer̃t
ei ⁊ obtinuir rouachas ioppen. Et
audiuit appollomus ⁊ amoinit
t̾a mina equitum ⁊ ex̾citum mul¬
tum ⁊ abiit arotum danqͣm iter
faciens. Et statim exiit in campũ

Expanded text:
et accessit ad Iamniam et misit ad Ioet accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu montibus nunc et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum