comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
portas: sed radix te. Dicis ergo. fracti suitt
rami: ut et ego inserara bene ergo ꝓpter¬
fide sta. Noli altum saꝑe: sed time. Si eñ
deus naturabilis ramis non ꝑeꝑeit. ne forte i
tibi parcat. Uide ergo bonitatem: & seuerita¬
tem dei. In eos quidem qui cecideront seueri¬
tatem: in te autem bonitatemdei. Six on ꝑman¬
seris inbonitate aliorum. alioquin &e tu exerde¬
ris. Sed et illi si non ꝑmanserint in increduli¬
tate inserentur. Potens est eninideus iterum.
inserere illos. Nam si tu ex naturali excisus es
oleastro & contranaturam  insertus es in bo¬
nam oliuam. quantomagis hii sccłm naturam
inserentur suȩ oluiẽ. Nolo enim uos ignora¬
re fratres mysterium̃ hoc. ut non sitis uobis
ipsi sapientes: quia cecitas ex parte contigit
in isrł. donec gentium plenitudo intraret:¬

Expanded text:
portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami ut ego inserar. Bene. fide sta: noli altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonitatem, si permanseris in bonitate alioquin et tu excideris sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae olivae nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in Israhel donec pleni
Abbreviated transcription (Latin):
Et dauro dicit. fiat mensa eorum coram ipsis¬
in laqueum: &e in captionem & in scandalum.
& in retributionem illis. Obscurentur oculi
eorum ne uideant: ce dorsum ipsorum semper
incurua. Dico ergo. Numquid sic offenderunt
ut caderent: Absit. Sed illorum delictum sa¬
lus gentib: ut illos emulentur. Quod si delie¬
tum illorum diuitiȩ sunt mundi. &e diminutio
eorum diuitiȩ gentium: quantomagis pleni¬
tudo eorum ÷ uobis enim dico gentib quã¬
diu quidem egosum gentium apostolus. mi¬
nisterium meum honorificabo ⁊ si quo modo
ad emulandum ꝓuocem carnem meanr: ut
saluos faciam aliquos ex illis. Si enim amis¬
sio eorum reconciliatio est mundi÷ quȩ assũp¬
tionis uita ex mortius: Quod si delibatio sc̃a
est: & massa. Et si radix sc̃a: &e rami. Quod¬
si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum ole¬
aster esses insertꝰ es ĩ illis. ce socius radicis factꝰ
es: ce pinguedinis oliuȩ factus es. noli głari ad¬
uersus ramos. Quod si gloriaris. non tu radicẽ

Expanded text:
David dicit; Fiat mensa eorum in laqueum et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, esi aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum esses oleaster, insertus es in illis, et socius radicis factus es et pingueainis oleae, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem
Abbreviated transcription (Latin):
Deus autem spei repleat uos omni gaudio om̃t¬
& pace in credendo. ut habundetis in spe ce uir¬
tute sp̃c sc̃i. Certus sum autem fratres mei or
ego ipse de uobis. qm̃ & ipsi plem estis dilectio¬
ne. repleti omni scientia: ita ut possitis alter
utrum monere. Audatius autem scripsi uobiᷤ
fratres ex parte tanquam inmemoriam uos re-¬
diicens. ꝓpter gr̃am quȩ data est mͥa deo. itt
sim minister xp̃i iħu in gentib sanctificans
euuangelium dei: ut fiat oblatio gentium ac-¬
cepta. & sanctificata. in sp̃u sancto. Habeo igit᷑
głam in xp̃o iħu: ad deum. Non enim audeo
aliquid loqui eorum. quȩ per me non efficit
xpistus in obedientia gentium uerbo & fc̃is
in uirtute signorum &e ꝓdigiorum in uirtite
spiritus sancti: ita ut ab iherłm ꝑcireuitum
usq ad illiricum repleuerim euuangeliũ xp̃i.
Sic autem predicaui euuangelium hoc non
ubi nominatus est xpistus. ne suꝑ alienum
fundamentum edificarem: sed sicut scͥptũ

Expanded text:
i repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sancti certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis altutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta, et sanctificata in Spiritu sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum, quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis: in virtute signorum et prodigiorum, in virtute Spiritus sancti: ita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi. Sic autem praedicavi Evangelium hoc, non ubi nominatus est Christus, ne super alienum fundamentum aedificarem: sed sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
unt uir eiꝰ: soluta est a lege uiri. Igitur uiuen¬
de uiro. uocabitur adultera: si fuerit cum alio
uro. Si autem mortinis fuerit uir eiꝰ: libera¬
i est a lege uiri. ut non sit adultera si fuerit
m alio uiro. Itaq flatres mei &e uos mortifi¬
asl estis legi ꝑ corpus xpisti. ut sitis altenus qͥ
ex mortuis resurrexit: ut fructificaremus
deo. Cum enim essemꝰ in carne. passiones pec¬
catorum quȩ ꝑ legem erant. oꝑabantur
in menbris nostris: ut fructificarent morti.

Expanded text:
t vir ejus, soluta est a lege viri. Igitur vivente viro vocabitur adultera, si fuerit cum alio viro: Si autem mortuus fuerit vir ejus, liberata est a lege viri, ut non sit adultera, si fuerit cum alio viro. Itaque, fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex morte resurrexit, ut fructificaremus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti.
Abbreviated transcription (Latin):
N am peccatum occasione accepta. ꝑ mandatũ
seduxit me : &e ꝑ illud occidit. Itaq lex quid̃
sancta. & mandatum sc̃m: & iustum & bo¬
num. Quod ergo bonum est: mͥ factum est
mors: Absit. Sed peccatum ut appareat pec¬
catum. ꝑ bonum mͥ oꝑatum est mortem:
ut fiat supra modũ peccans peccatũ ꝑmanda
cimus autem quia lex spiritalis Etum.¬
est. ego autem carnalis sum uenundatꝰ sub
enim quod uolo bonum hoc ago. sed quod odi
malum illud facio. Si autem quod nolo il¬

Expanded text:
mandatum seduxit me et per illud occidit itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carenim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, il
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ iudicabit hunc mundum deus:
Sienim ueritas dei in meo mendatio habls¬
dauit in gła ipsius. quid adhuc et ego
tanquam peccator urdicor: Et non
sicut blasphemam ÷ & sicut aiunt nos qui¬
dam dicere. facianus mala ut ueniant
pona: quorum dampnatio iusta est
Iuro igitur: Precellimus eos. Nequaquam.
Causati enim sumus sepe iudeos & grecos õs
sub peccato esse: sicut scriptum est. Quia
non est iustus quisquam. non est intelligens:
non est requirens deuni. Qm̃s declinaueruant.
simul mutiles facti sunt. non est qui faciat

Expanded text:
quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens non est requirens Deum omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qu
Abbreviated transcription (Latin):
legis c̾todiat. nonne p̃putiũ illiꝰ in circũcisionẽ
putabitur. & iudicabit quod ex natura et
preputium legem consummans: te qui per
litteram &e circumcisionem p̾uaricator legis
es: Non enim qui in manifesto uideus est
neq quȩ inmanifesto in carne circumeilia
sed qui in abscondito iudeus est: & circumc¬
sio cordis in sp̃u non littera: cuiꝰ laus non ex
hominib. secl ex deo est Quid ergo ampli¬
uideo est. aut quȩ utilitas circumcisionis:
Multum ꝑ omnem modum. Primui. quid
quia credita sunt illis eloquia dei. Quid
enim si quidam illoꝵ non crediderunt:
Num quid incredulitas illoꝵ. fidem dei tra¬
cuabit ⁊ Absit. Est autem deris uerax. ob
autem homo mendax. Sicut scriptumẽ
Ut iustificeris in sermonib tius: &e uincas
cum iudicaris. Si autem iniquitas nt̃a
iusticiam dei cõmendat. quid dicemus.
Num quid iniquus est deus. qui infest
iram: Scd̾m hominem dico: absit. Auoss

Expanded text:
legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non enim qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifbscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit est autem Deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus cum judicaris. Si autem iniquitas nostra justitiam Dei commendat, qui dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico Absit. Alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
cordib suis: testimonum reddente illis
conscientia illorum. & inter se inuicem cogi¬
tationum accusantium uel etam defenden-¬
tium in die cum iudicabit deus occulta homi¬
num: scd̾m euuangelium meum. ꝑ iħm¬
xp̃m dominum nr̃m. Si autem tu iudeus
cognominaris &e requiescis in lege & głaris
in deo. & nosti uoluntatem eiꝰ & probas
utiliora instructus ꝑ legem: confidens te
ipsum ducem esse cecorum lumen eorum.
qui in tenebris sunt: eruditorem insipientu
magistrum infantium. habentem formam
scientiȩ ce ueritaitis in lege: qui ergo doces
alium. te ipsum non doces: Qui preclicas
non furandum furaris: Clui dieis non me¬
chandum mecharis: Qui abh: minaris
ydola. sacrilegium facis: Qui in lege glła
ꝑ preuaricationem legis deum inhonoraes
Nomen enim dei ꝑ uos blasphemat᷑ ingentib
sicut scriptum est. Circumcisio ꝓdest quidẽ
si legem obseruas. Si autẽ p̃naricator legis sil
cirẽucisio tua p̃putiũ fcã ẽ. Sugit᷑ p̃putiũ ĩticias

Expanded text:
reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliora iipsum ducem esse caecorum, lumen eorum, qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae veritatis in lege ? Qui ergo doces alium, teipsum non non furandum, furaris; qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege gloriaris, per prevaricacionem legis deum inhonorasNomen enim Dei per vos blasphematur in Gentibus, sicut scriptum est. Circumcisio quidem prodest, si legem custodias; si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium
Abbreviated transcription (Latin):
qui respondeas deoͦ Numquid dicit figmentũ
ei qui se fuixit. quid me fecisti sic: An non ha¬
bet potestatem figulus luti. ex eadem massa
facere aliud quidem uas in honorem. aliud
uero in contumeliaorͦ Quod si uolens deus osten

Expanded text:
qui respondeas Deo? Numquid dicit figmentum ei qui se finxit, Quare me fecisti sic? Annon habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere, aliud quidem vas in honorem, aliud vero in con
Abbreviated transcription (Latin):
ternos. credere isrł nobiscum esse mise¬
ricordiam der: ut liberet eos in diebus
suis. Duas gentes odit anima mea:
tercia aittem non est gens quam ode¬
rim. Qui secdent in monte seyn. oe ply¬
listiim et stultus ppłs qui habitat in
sichimis. Toctrinam sapientiȩ &e disci-¬
plinȩ: scripsit in isto cotidie he ihesuꝰ
filius syrach iherosolimita: qui renoua¬
uit sapientiam de corde suo. Seatꝰ qui
in istis uersatur bonis. qui ponit illa¬
in corde suo: sapiens erit semꝑ. Si
enim hec fecerit. ad omnia ualebit:
quia lux dei uestigium eius est. Qo
tex meus. & conlaudabo te deum sal¬
uatorem meum. Confiteor nomini
tuo. qm̃ adutor & ꝓtector factus es mͥ:
&e liberasti corpus meum aꝑditione: a
laqueo linguȩ iniquȩ : &e a labiis ope¬

Expanded text:
ternos credere Israhel nobiscum esse miseternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et discipfilius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illain corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei veine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
in fundamento altaris odorem diuinũ
excelso principi. Tunc exclamauerunt
filii isrł aaron. in tubis ductilib sonaue¬
runt: & auditam fecerunt uocem mag¬
nam in memoriam coram deo. Tunc
omnis popłs simul ꝓperauerunt et cecide¬
runt in faciem suam super terram. ad¬
orare dominum deum suum: ce dare p̃ces
deo omnipotenti excelso. et amplificaue¬
runt psallentes in uocib suis: & in magna
domo factus est sonus suauitate plenys.
Et rogauit omnis populus dñm excel¬
sum in prece. usq dum ꝑfectus est ho¬
nor dñi: et munus suum ꝑfecerunt.
Tunc descendens extulit manus suaᷤ
in omnem congrationem filioꝵ isrł
dare glam deo in labiis suis: & in ipsiꝰ
nomine głari. Et iterauit orationem
suam. uolens ostendere uirtutem dei:
&e plus orauit deum omnium. quia
magna fecit in omni terra. Qui auxit
dies nostros a uentre matris nostrȩ. ce
det nobis iocunditatem cordis. et fieri
pacem in dieb nr̃is in isrł ꝑ dies sempi¬

Expanded text:
in fundamenta altarii odorem divinum in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fdet nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempi
Abbreviated transcription (Latin):
gens sic ille refulsit in templo dei. quasi
areus effulgens inter nebulas głȩ: ce qͣsi
los rosarum in dieb ueris. Quasi lilia
e sunt in transitu aquȩ: ce quasi thuᷤ
alolens in dieb estatis. Quasi ignis
esfulgens. ⁊ thus ardens in igne: e quas
uas auri solidum ornatum omni lapide
precioso. quasi oliua pullulans et cypres
sus maltitudinem se tollens. In accipien¬
do ipsum stolam głȩ. &e uestiri eum con¬
summationem uirtutis. in ascensu altaris
sancti głam declit sanctitatis amictum.
In accipiendo autem partes de manu sa¬
ceidotum: & ipse stans iuxta altare. Cir¬
a lllum corona fratrum. quasi plantatio
edri in monte. libano: sic cirea illum ste¬
terunt quasi rami palmȩ. &e om̃s filii aaros
in gła sua. Oblatio autem domini in
manib ipsorum coram omni synagoga
isrł. & consummatione fungens maram.
amplificare oblationem excelsi regis.
Porrexit manum suam in oblatione.
et libauit de sanguine uuȩ: effudit

Expanded text:
gens sic ille effulsit in templo Dei quasi gens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit
Abbreviated transcription (Latin):
qui erexit nobis domos nostras. Ne¬
mo natus est in terra quał enoch. nã
& ipse receptus est a tenra. xxxui.¬
t ioseph qui natus est homo pͥnceps
fratrum firmamentum gentis. rector
statrum stabilimentum. & populi. oe
ossa ipsius uisitata sunt: & post mortem
qpħauerunt. Seth et sem apud homines
sam adepti sũt: &e suꝑ omnem animam
n orgine adam Simon mathathiȩ filiꝰ
sacerdos magnus qui in uita sua sufful¬
sit domum. & in dieb suis corroborauit¬
templum: templi etiam altitudo. ab ip̃o
sundata est: duplex edificatio excelsa pa¬
netis templi. In dieb ipsius emanaue¬
unt putei aquarum: &e quasi mare ad.¬
mpleti sunt supra modum. Qui cura¬
uit gentem suam. et liberauit illam a
ꝑnitie: qui preualuit amplificare ciui¬
tatem. Qui adeptus est głam in conuer¬
satione gentis. et ingressum domus et
atrii amplificauit. Quasi stella matu¬
tina in medio nebulȩ. & quasi luna ple¬
na in dieb suis lucet ÷ ce quasi sol refril¬

Expanded text:
qui erexit domos nostras nequi erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol reful
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt ce contempserunt timorem dei.
Dederunt enim regnum suum alis: at geo
suam alienigene genti. cxxiiii.¬
Ncenderunt electam sanctitatis euitati
ce desertas fecerunt uias ipsuis. in manus
iheremiȩ. Nam maletractauerunt illũ
qui a uentre matris consecratus est ꝓpbe
euertere &e eruere &e ꝑdere: &e tterum renisi¬
care et renouare.¬
zechiel qui uidit conspectum głȩ qu
ostendit illi in curru cherubin. ⁊am cõme¬
moratus est inimicoꝵ in ymbri.⁊ benefa¬
cere illis. qui ostenderunt rectas uias.et
duodecim ꝓpħarum ossa pullulent debo¬
co suo. nam corroborauerunt ia cob oe rede¬
merunt se in fide uirtutissuȩ. Quomodo al¬
plificemꝰ ⁊ orobabel. nam &e ipse quasi signis
in dextera manus isrłs Et tħ̾m filium iosẽ¬
dech qui in dieb suis edificauerunt domuni
⁊ exaltauerunt templum sc̃m dño paratuns
in glam sempiternam ÷ ce neemias in mens¬
ria multi temꝑis. qui erexit nobis mures
aiersos. ce stare fecit portas ce seras:

Expanded text:
ecerunt, et contempserunt timorem Dei. Dederunt enim regnum suum aliis, et gloriam suam alienae genti. Incenderunt electam sanctitatis civitatem, et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremiae, nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovarezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorin dextera Israel manu. Et Ihesum filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerunt in conspectu meo fideles.¬
Et nunc domine deus isrł creditum est
uerbum quod locutus es puero tuo da¬
uid. qm̃ si uere habitauit ds̃ cum ho¬
mnib in terra. Sicȩlum cęli non suf¬
quam edificaui: Sed respicias ad oratio¬
nem pueri tui ce precationem dñe. ut ex¬
audias placationẽ orationi. quam puer
tuus orat coram te hodie: ut sint ocłi tui
apti suꝑ domum hanc die ac nocte. in locũ
quẽ dixisti inuocari nomen tuum⁊ et ex¬
exaudias orationem quam puer tuus ho-¬
rat in hoc loco: et exaudias precationem
pueri tui ce populitui isrł. Si orauerit
in loco isto. & exaudias in loco habitatio¬
nis tuȩ de cȩlo. & exaudias oe ꝓpicuis sis:

Expanded text:
bulaverunt in conspectu meo ebulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufquam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m subicite iugo eius. & suscipiat ai
ur̃a disciplinam: in ꝓximo est enur
numero argenti. &e copiosum aurum
possidete in ea. Letetur anima uestra il
miscłia eius. & non confudemini in lãl¬
dem ipsius. Oꝑamini opus uestrum anl
tempus. et dabit uobis mercedem ur̃ĩi
in temꝑe suo.
t inclinauit salomon genuasua. in seꝰ¬
pectu totiꝰ eccłiȩ isrł. & aperuit manꝰ sual
Iomine deus isrł non est tibi similio ħ
in cęlo sursum neq in terra deorsum.
qui custodis testamentum tuum &e mi¬
sericordiam pueris tuis euntib in conspec¬
tu tuo. in toto corde seruans puero tuo
dauid quȩ locutꝰ es ei. Et locutus es in
ore tuo et in manu tua supplesti quasi
dies iste. et nunc domine deus isrł custo¬
ti puero tuo dauid patri meo quȩ locutꝰ
es illi dicens. non deerit tibi uir a facie
mea sedens in throno isrl. Ueruntamen
si eustodieris tu et filii tui legem meam.
ut in preceptis meis ambulent. sicut am¬

Expanded text:
vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim numero argenti: et copiosum aurum possmisericordia eius et non confundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo et declinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas mine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut am
Abbreviated transcription (Latin):
Priusquam oberrarem quesiui sapientiã
palam in oratione mea. ante tempus pos¬
uua: letatũ est cor meum in ea.
lauit pes meus iter rectum. a iuule
mea inuestigabam illam: inlinai
modice aurem meam. & excepi illam.
Muttam inueni mͥmetipsi sapientan¬
et multum ꝓfeci in ea. Danti mͥ sapes¬
tiam dabo głam. consiliatus sum eni
ut facerem illam. Telatus sum bonu
mea in illa. et in faciendo eam consis¬
matꝰ sum. Manus meas extendi m a¬
tum: & insipientiam eius luxi. aniũ
meam direxi ad illam. & in magnitia¬
ne inueni eam. Possedi cum ipsis eor a
initio. ꝓpter hoc non relinquar. Un
meus conturbatus est querendo ean
ꝓpterea possidebo bonam possessionen
Tedit enim mͥ dominus linguam men¬
dam meam: &e in ipsa laudabo eum
Appropinquate ad me indocti. & eon¬
gregate uos in domum disciplinȩ ¶ll
adhuc retardatis. et quid dicitis in hu
Animȩ uestrȩ sitiunt uehementer. A¬
ui os meum ce locutus sum. comparan
uobis sine argento sapientiam. & colun

Expanded text:
Priusquam errarem quesibi sapientiam: palam in oratione mea. Ante tempus posuba: letatum est cor meum in ea. Ambulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excepi illam: multam inveni micimetipsi sapientiam, multum profeci in ea. Danti mici sapientiam dabo gloriam, consiliatus sum enim ut facerem illam: zelatus sum bonum mea in illam: et in faciendo eam confirmatus sum. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, anime vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: comparate vobis sine argento sapientiam et collum
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias ꝓpħa magnus: &e fidelis in consi¬
tu dei. In dieb ipsius retro redix sol
addidit regi uitam: spiritu magno ui
ultumna: &e consolatus est lugentes hu
usq in sempiternum ostendit futura
abscondita antequã euenirent: Mentra
tarii. In omni ore quasi mel dulcabitir
memoria eius. et ut musica in conuu
uini. Ipse est directus diuinitus in pente¬
tia gentis. & tulit ab omnib impietati.
&e gubernauit ad dñm cor suum. &e indis

Expanded text:
Esaias propheta magnus et fidelis in conspEsaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria tarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in di
Abbreviated transcription (Latin):
runt a peccatis suis. usq dum deleti
sunt de terra sua. ⁊ disꝑsi sunt in omnẽ
terram: &e relicta est gens per pauca.
ce principes in domo dauid. Quidam
fecerunt ipsorum quod placeret deo:
alii autẽ multa cõmiserunt peccata.
techias muniuit ciuitatẽ xu.¬
suã. &e induxit in mediũ ipsiꝰ aquã. ⁊ fodit
ferro rupẽ: & edificauit ad aquã puteũ.
In dieb ipsius ascendit sennacheribae mi
sit rabsacem: &e substulit manũ suam
contͣ illosi et extulit manũ suã in syon.
&e suꝑbus fc̃s est potentia sua. Tunc mo¬
ta sunt corda et manꝰ ipsoꝵ. & doluer̃t
quasi parturientes mulieres. Et inuoca¬
uerunt dñm misericordem. expanden-¬
tes manꝰ extulerunt in celum: & sanetꝰ
dominꝰ deus audiuit cito uocẽ ipsorum.
N on est commemoratꝰ peccatorum illo¬
rum. neq dedit illos inimicis suis: sed pͣ¬
quod placuit deo. &e fortiter uutt io
dauid patris sui. quam mandauit li

Expanded text:
runt a peccatis suis usque dum deiecti runt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennsit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. Tunc mota sunt corda et manus ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expandentes manus extulerunt in coelum, et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum, non est commemoratus peccatorum illorum, neque dedit illos inimicis suis, sed puquod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi
Abbreviated transcription (Latin):
elui deiecisti regis ail ꝑnitiem. ⁊ ꝯfregisti
facile potentiam ipsoꝵ. & gloriosos de
licto suo. Qui audisti in signa iuditiũ.
et in choreb iudicia defensionis. Qui un¬
gis reges ad penitentiam: qui ꝓpħas fa¬
cis successores post te. Qui receptus es
in turbine ignis: in curru equoꝵ igneo¬
rum. Qui inscriptus es in uidiciis tempo¬
rum. & lenis iracundiam dñi. Concili¬
are cor patris ad filium. &e restituere tri¬
bus iacob Deati sunt qui te uiderunt:
et in amicitia tua decorati sunt. Nam no
uita uiuimꝰ tantum. post mortem
autem non erit tale nomen nr̃m: helia̾
in turbine uectus est. Et in heliseo
completꝰ est sermo spĩrit eius. In diebus
siuis non ꝑtimuit principẽ. & in potentia
nemo uicit illum. nec suꝑauit illum
uerbum aliquod: &e mortuũ ꝓpħauit
corpus eius. In uita sua fecit monstra. ⁊
in morte mirabilia oꝑa eius ⁊ in om̃ib
istis non penituit ppls. ce non recesse¬

Expanded text:
qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morterecesse
Abbreviated transcription (Latin):
ab stirpe nepotes electi sui: &e semen eiꝰ
qui diligit dominum non corrumpet.
Dedit autem reliquum iacob oe dauid
de ipsa stirpe. &e finem habuit salomon
cum patrib suis. & reliquit post se de
semine suo gentis stulticiam ⁊ et minu¬
tum prudentia roboam: qui auertit
gentem consilio suo Et iheroboam
filium nabath qui peccare fecit isrł. &e
dedit ephraim uiam peccandi. & plu¬
rima redundauerunt peccata ipsorũ.
Ualde auerterunt illos a terra sua. et
quesiuit omnes nequitias. usq dum per¬
t surrexit helyas ꝓpħa quasi ignis.
ce uerbum ipsius quasi fax ardebat. qͥ
induxit famenm illos. & imitantes il¬
lum inuidia sua tabefacti sunt: non po¬
terant enim sustinere precepta dñi.
Uerbo domini continuit celum. & deiecit
a se ignem terre. sic amplificatꝰ est helias
in mirabilib suis Et quis potest similit̾
głari tib: Qui sustilisti mortuum ab in¬
feris. a sorte mortis in uerbo domini dei.

Expanded text:
ab stirpe nepotes electi sui et semen eius ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum pert surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon imperauit in dieb pacis cui
subiecit deus omnes hostes. ut conderet do¬
mum in nomine suo. & pararet sanctita¬
tem in semptternum ⁊ quemadmodum
eruditus est in uuentute sua. & impletꝰ
est quasi flumen sapientia. & terram recexit
anima sua. & replesti in comparationibus
iiiginata: &e ad insulas longe extulisti
nomen tuum. & dilectus es in pace tua.
In cantilis ce ꝓuerbiis oe comꝑationi¬
bus. et in interpretationib miratȩ sunt
gentes: & in nomine domini euiꝰ est
cognomen in isrł. collegisti quasi auri¬
calcum aurum. & ut plumbum com¬
plesti argentum. &e inclinasti femora
tua mulierib. Potestatem habiuisti
in tuo corꝑe. dedisti macłam in gła tua⁊
ce ꝓfanasti semen tuum inducere ira¬
cundiam in lib̾os tuos: & in ceteris
stulticiam tuam. ut faceres imꝑium¬
biꝑtitum: &e ex ephraim imꝑare impe¬
rium durum Deus autem non dere¬
linquet misccłiam suam. & non corrum¬
pet nec delebit oꝑa sua: quia non ꝑdet

Expanded text:
Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Deus omnes hostes, ut conderet domum in nomine suo, & pararet sanctitatem in sempiteruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationterrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultibipertitum et ex Efraim imperare imperium durum Deus autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet
Abbreviated transcription (Latin):
num reꝓbi. Tu autem loquere quȩ decet sanã
doctrinam. Senes ut sobrii sint. pudici. pruden¬
tes. sani in fite. dilectione. pacientia. anus simi¬
liter in habitu sancto. N on criminatrices. non
uino multum seruientes. bene docentes: ut
prioentiam doceant. Adolescentulas ut uiros
suos ament. fillios diligant. prudentes. castas.¬
sobrias. domus curam habentes. benignas. sub¬
ditas uiris suis: ut non blasphemetur uerbum dei.
Iuuenes similiter hortare ut sobrii sint. In om̃i¬
bus temet ipsum prebe exemplum bonorum
in grauitate. u̾bũ sanũ ĩ rep̃hensibile. ut is qͥ ex ad¬
uerso est uereatur. nichil habens malum dicere
de nobis. Seruos dominis suis subditos esse in
omnib placentes. non contradicentes. non frau¬
dantes. sed in omnib bonam fidem ostenden¬
tes. ut doctrinam saluatoris nr̃i dei ornent in
omnib. A pparuit enim gr̃a dei saluatoris nr̃i¬
ih̾u xp̃i omnib hominib erudiens nos ut

Expanded text:
m reprobi.  Cap. II. Tu autem loquere quae decent sanam m reprobi.  Cap. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes: ut prudentiam doceant adolescentulas, ut virsuos ament, filios diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus. apparuit enim gratia dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris uirfilios habens fideles non in accu¬
satione luxuriȩ. aut non subditos. Oporter
enim ep̃m sine crimine esse. sicut dei dispensa¬
torem. Non suꝑbum. non iracundum. non ui¬
nolentum. non ꝑcussorem. non turpis lucri
cupidum: sed hospitalem. benignum. sobtum.
iustum. sanctum. continentem. amplectentem
cum qui scłm doctrinam est fidelem sermonem.
ut potens sit exhortari in doctrina sana: et eos
qui contradicunt arguere..
Sunt enim multi mobedientes. uaniloqui et
seductores. maxime qui de circumcisione sunt:
quos oportet redargui. qui uniuersas domos
subuertunt. docenzes quȩ non oportet turpis
lucri gr̃a. Tixit quidam ex illis: ꝓprius ip̃soꝵ
ꝓpħ̃a. Cretenses semꝑ mendaces: malȩ bestiȩ.
uentres pigri. Testimonium hoc uerum est.
hominum aduersantium se aueritate. Omĩa
munda mundis. Coinquinatis autem et infide¬
lib. nichil est mundum. sed comquinate sunt
eorum et mens et conscientia. Confitentur se noꝰ¬
se deum: factis autem negant : cum sint ab¬

Expanded text:
s vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit exhortarqui contradicunt, arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. hominum, aversantium se a veritate. Omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant: cum sint ab
Abbreviated transcription (Latin):
dit semer ip̃m ꝓ nobis. ut nos redimeret ab om̃is
iniquitate et mundaret sibi popłm accep-¬
tabilem sectatorem bonorum oꝑum. Hec loq̃¬
re: et exhortare. et argue cum omni imꝑio
nemo te condempnat. Ammone illos princi¬
pib et potestatib subditos esse. dicto obedire.
ad omne opus bonum esse paratos. nemunem
blasphemare. non litigiosos esse. sed modestõ.
omnem ostendentes mansuetudinem: ad om̃s
homines Eramus enim et nos aliquando
insipientes. et increduli. errantes. seruientes
desideriis. et uoluptatib uariis. in malitia.
et in inuidia agentes. odibiles. odientes inuicẽ.¬
um autem benignitas et humanttas appa

Expanded text:
b omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat. III. Admone illos, principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. fuimus enim et nos aliquando stulti et incredibiles, errantes, seruientes desideriis et uoluptatibus uariis, in malitia et inuidia agentes, odibiles, odientes alterutrum; sed cum benignita
Abbreviated transcription (Latin):
AULUS Seruys dei apl̃s autẽ
ih̾u xpisti scł̃m fidem electorũ
dei et agnitionem ueritatis.
quȩ scłm pietatem est in
spem uitȩ eternȩ: quam pro¬
misit qui non mentitur deus. ante temꝑa
scłaria. Manifestauit autem temꝑib suis
uerbum suum in predicatione quȩ credita est
mͥ sccłm preceptum saluatoris nostri dei. titodi¬
lecto filio scđm cominunem fidem gr̃a et pax.
a deo patre et xpisto iħu saluatore nr̃o. Huiil
rei gr̃a reliqui te crete. ut ea quȩ desunt cor

Expanded text:
servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae de
Abbreviated transcription (Latin):
habunde: ꝑ iħ̾m xp̃m saluatorem nr̃m ÷ ut
iustificati gr̃a ipsus heredes simus: scđm spẽ
uitȩ eternȩ. Fr̃oelis sermo est. Et de his uolo
te confirmare. ut curent bonis oꝑib preesse
qui credunt deo. Hec sunt bona et utilia ho¬
minib. Stultas autem questiones et genealo¬
gias et contentiones et pugnas legis deuita.
Sunt esum inutiles: et uanȩ.
ereticum hominem post unam et sccl̃am
correptionem deuita. sciens quia subuersus est
qui eiꝰmodi est: et delinquit. cum sit proprio
iudicio condempnatus. Cum misero ad te ar¬
themam aut thyticum. festina uenire ad me
nichopolim: ibi enim statui hiemare. Tenã
legis peritum et appollo sollicite premitte. ut
nichil illis desit. Discant autẽ et nr̃i bonis oꝑib
p̾esse. aduersus necessarios. it non sint infrue¬
tuosi. Salutant te qui mecum sunt om̃s. Salu¬
ta om̃s quinos amant in fide. Gr̃ã dei cũ omni¬
bus uobis amen

Expanded text:
m Salvatorem nostrum: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem viae aeternae. Fidelis sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita: sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
imponet maculam. Ab seintilla una au¬
augetur ignis: oe ab uno doloso au¬
getur sanguis. Homo uero peccator
sanguini insidiatur. attende tibi a pes¬
tifero. fabricat enim mala: ne forte
inducat suꝑ te subsannationem in per¬
petuum. Admitte ad te alienigenam.
et subuertet te in turbine: & ab aliena¬
bit te. a uiis ꝓpriis

Expanded text:
imponet maculam. Ab scintilla una imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis propriis
Abbreviated transcription (Latin):
mane in loco tuo. facile est enim in
oculis der subito honestari pauperem.
Senedictio dei in mercedem iustifestinat:
ce in honorem uelocem ꝓcessus illius frue¬
tificat. Ne dicas quid est mͥ opus. et q̃
erunt michi ex hoc bona: Ne dicas suf¬
ficiens sum. oe quid ex hoc pessimabor:
N die bonoꝵ ne immemor .xxxuii¬
sis maloꝵ: oe in die maloꝵ ne immemor
bonoꝵ. Qm̃ facile est coram deo in
die obitus retribuere unicuiq: scdm
uias suas. Malitia horȩ obliuionem
facit luxuriȩ magnȩ. et in fine homi¬
nis denudatio operum illius. Ante
mortem ne laudes hominem quem¬
quam: qm̃ in filiis suis agnoscitur uir.
N on omnem hominem inducas in
domum tuam: multȩ enim insidiȩ sũt
dolosi. Sicut enim eructant precordia
ferantium. o sicut ꝑdix inducitur in
caueam. et ut caprea in laquelim:. sic
ce cor superboꝵ. Et sicut ꝓspector ui¬
dens casum ꝓximi sui. bona enim in ma¬
la conuertens insidiatur: & in electis

Expanded text:
mane in loco tuo. Facile est enim in mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Siinfantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis
Abbreviated transcription (Latin):
non eris immunis ã delicto. Sienim se¬
cutus fueris non apprehendes: et non ef¬
fugies. si precucurreris. Est homo labo¬
rans et festinans. & dolens impius: et
tantomagis non habundat. Est homo
marcidus egens recuparatione. plus defi¬
ciens uirtute & habundans paupertate:
oe oculus dei respexit eum in bono:. ⁊ere¬
xit illum ab humilitate ipsuis. o exalta¬
uit caput eius: &e mirati sunt in illo mul¬
ti. et honoralierunt deum. Bona et mala
uita et mors: et paupertas & honestas a
deo sunt. Datio dei. ꝑmanet iustis: or profec¬
tus illius successus habebunt in ȩternum.
Est qui locupletatur parce agendo: et hec
pars mercedis illius. In eo quod dicit in¬
ueni requiem michi. & nunc manduca¬
bo de bonis meis solus: oe nescit quod tẽ¬
pus pretereat. or relinquet omnia aliis
ce morietur. Sta in testamento tuo. oe in
illo colloquere: &e in opere mandatoꝵ
tuoꝵ ueterasce. Ne manseris in oꝑib
peccatorum: confide autem in eo. &r

Expanded text:
non eris immunis a delicto. Si enim senon eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et