comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ ad filiũ indã. de illo xpõ
mittẽdo sic ofilimi. ille erit liguãs
ad uineã pullũ suũ. ⁊ ad uitẽ asirã
est associabit. lauabit ĩ uino stolam
suam ⁊ ĩsanguimne uue pflliũ sirũ.
.i. sareiẽ suam. passioni sãguine.cr.¬
uẽtabitꝰ pulcͥores ocłi eiꝰ uino .i. a
candidiores heberuis oiã de iuda
primus obtulit fcõ tab̾nacłm. ⁊ ħ¬

Expanded text:
sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asinam est, associabit. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem suam passionis sanguine cruentabit. Pulchriores oculi ejus vino, id est candidiores. Hebraeus omnia de Juda primus obtulit facto tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
a .s.i. tãta erit ei copia uini qd
in una uite honerabitur asinꝰ. ⁊
redentiũ copiam ouium ⁊ lactis
notauit qr lac comestũ apparet
inoentib.¬

Expanded text:
d est tanta erit ei copia vini, quod in una vite onerabitur asinus, ere dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparet in dentib
Abbreviated transcription (Latin):
lie p̃cesserũt particłares. uł forte
pͥma capitum inciitade fiebat
ap̃side. Scd̾a ciuitatũ ĩ regione a
legato cesaris. Tercia regionũ in
orbe coram cesare hic pͥmũ iudea
frã est Atipendiaria romanis hec
descriptio quot annis fieri indetur

Expanded text:
liae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descriptio singulis annis fieri videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
orbis uolens scire cesar nũm regi¬
onũ morbe que romane sub erãt
dicioni nũm etiam cuutatũ in
qualib regione num quoq capi¬
tum in qualibet cuutate pceꝑat
ut desuburbanis oppidis uicił et
plagis ad suã ꝯflu̾e̾nt ꝯflue̾nt
hoĩes cuutatem ⁊ maxime ut ubi¬
cumq hĩtarent ad ciuitadẽ ꝯue¬
iurent undetrahebant originẽ
⁊ quisq denarumi argentũ p̃cii x
nũmioꝵ usu aliũ ñ ⁊ denariur
dicebatur p̃sidi ꝓuintie dradens

Expanded text:
um regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ioab. ⁊ misert̃ uiriuida ad rogẽ
ut rediret.⁊uenit rexusq ad ior¬
danẽ. ⁊̃ uenit omĩs inda ĩ occ᷑sum
eꝰ ingalgala seremei qͦ delaurĩ
mille uiros de beniamyn syba qͦ
rt̃ ad eum ut traducerẽt domũ eiꝰ
faglius. transiret rex cũ ex̾citus̃¬
trasiret rexadorlitisomei dicẽs
tui. scio .n. pccm̃ meũ. ⁊ iõ hodie
uem in occursũ tuũ primus de
idendũ. drẽ. dd̾ an ignoras mehod
Nollent eum sibi fac̾e regem ⁊ ait ad
semesũ morieris. Miphibosech quo¬
queuenit in oct᷑sũ regis. ñ locism
rba. nam⁊ uestes ñ lauerat. adie
qua eg̾ssus fuerat rex. hebreus hẽ
ut irem cũ rege. insuꝑ ⁊ acusauit
me. tuaũt qui iustui es fac ꝙ tib
uidetur. ⁊ ait rex fixũ est. ꝙ locut᷑

Expanded text:
 Joab. Et miserunt viri Juda ad regem, ut rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim mille viros de Benjamin. Siba quoque, runt ad eum, ut traducerent domum ejusfacilius rex transiret cum exercitumei, dicens: « tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de idendum, dixit David: « An ignoras me hodnollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis rba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
orro qui sequtifuerant absa¬
lon mutuo se hor̃ abantur.ut
reuocarent regem. memorantes
bñficia eis in isrł dd̾ u̾o misitad
sadoch ⁊ absatar. ut loq̃rẽturad
uiros iuda ħ dicit rex.os meumt
caro meauos. Q̃ nouissimi. reduci¬

Expanded text:
orro, qui secuti fuerant Absalon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare novissimi reduci
Abbreviated transcription (Latin):
ego ñueni gentẽ meã accusare.
s mactus sum appellare ad cesarẽ
nͥ qr p̾dico resurrectõem mnortuoꝵ
at illi dix̃unt ad eum nͨ litt̾as

Expanded text:
on veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, nisi quia praedico resurrectionem mortuorum. At illi dixerunt ad eum: Neque litteras
Abbreviated transcription (Latin):
meum demonum̃do. mescio nͥ po¬
suert̃ eum hoc agebat ĩ eauis a¬
moris: ł ꝯst̾natio m̃tis. ut ñ ĩuẽ¬
tum ñ crederet nisi sublatum. su¬
curert̃ gͦ illi duo admonum̃tũ ⁊

Expanded text:
meum de monumento, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et
Abbreviated transcription (Latin):
aria aut̃ magd̾. q̃ cũ eis redie
set. uidit p̾fatos angłos sedentes
iuxta loculũ corꝑis. unũ ad capd̾.
lier quid ploras : Queait. Quia tu¬
eũ. Et ꝯu̾sa uidit iħ̾m stantẽ. me

Expanded text:
aria autem Magdalene, quae cum eis redierset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes lier, quid ploras? Quae ait: Quia tueum. Et conversa vidit Jesum stantem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ma dr̃ ꝯticiniũ inqua om̃s iugi¬
lant. Sod̾a uͦ int̾epest̃ inaua ado¬
lescentes .iiͣi. Gallicantũ ꝑa quaui¬
ri qita ante lucanũ inqͣ senes has
dñs aliis nõib nocauit. Sero. an
media nocte angallicantu anma¬
ne. sumq putarent discipłi ẽẽ
fanthasma. ⁊ clamarent ait. Ego
sum nolice tim̾e̾. Non dixit eis qͥs¬
ẽẽt. qr exnota uoce pot̾ant eum
cognoscere. Uł ut indellig̾ent eũ¬

Expanded text:
nium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poterant eum agnoscere. Vel ut intelligerent
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtos uiros. ⁊ afferens ppncia eoꝵ an¬
um̾auit ea reguosephus tñ dicit ab¬
scidens sextẽtã capita neuit adregẽ
⁊ iiptias exigebati ⁊̃ dedit ei saułti¬
liamsuam. licet inuitus. tũq und̾et
it. ⁊ tractabat de morte eras uͭ iam
metũ celare ualens. dixit ionate
⁊ sernissins nt occid̾ent dd̾ dicensab
scõd̾e usc mane. cras loquar prĩꝓ
te. incrastinũ locutus est ionathãs
ad prẽm. tur p̾cas insanguine in¬
filiatua uidua uexabitur. ⁊ placat᷑
saul. uirauit. uiuit dñs. qr ñ occide¬
tur. ⁊ incroduxit ionatas dd̾. ad regẽ¬

Expanded text:
centos viros, et afferens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque viderit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent DAbscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine infilia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas D
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃est cũ redirent. trisiphantes
hoc secũ habebat. s hastam. iãdicau̾at
d̾o. eg̾diebant᷑ mulieres exuniu̾sis
urbib. Et cũ instrum̃tis. p̾cinebãt
niam rectis ocłis respiciebat euri
tenebat. dd̾. tepsallẽtem putauit
ꝯfig̾e parieti. dd̾ ã. declinauit ab eo.
scdo pͥmo. ⁊ si. recesserat bello iminẽte
⁊ pꝰeaeũstatuit saulciliarchã. ⁊ ait
filiamineam merob. do tͥtm̃ mesto¬

Expanded text:
m est, cum redirent triumphantes hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant David, nec jam rectis oculis respiciebat eum. tenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, t
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ quas fecerãt ĩorhe ⁊ quos
uolebant uł prinabãt regnoł
exaltabãt. ⁊ qd̃ cũ amicis opti¬
me ꝯseruabant amacias rec
ĩgĩb istis nemo postulabat s̃
diadema set fecerãt sibi curiã
romam eupolemiũ filiũ ioħis.
uasonẽ filiũ eleatar. Quim
trantes curiam: dix̾unt. Iudas m¬
miserũt nos ad uos statu̾e uobis¬
cum societatem ilit auferatis
eis iugum grecoꝵ. Placuitq ser¬
mo romanis. iscripserũt federis
formam ⁊ rescriptũ ĩ tab̾nacłis
eneis iniserunt in ierłm ut ẽẽt
ret gens uid̾oꝵ ñ accipiet stipen¬
dia aromanis. Id ip̃m facient to¬
mam uideis. Tunc scripsert rõa¬
ni ad demecriũ. Quare granasti
ingumtuũ sr̃ amicos nr̃os uba¬
os uid̾os: Si gͦ it̾m adierint nos
ad uersum de. facienius illis in¬
dicium. ⁊pugnabunus decũ t̾ra¬

Expanded text:
eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et fecerant sibi curiam,Romam Eupolemum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset iret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nosos Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis judicium, pugnabimus tecum ter
Abbreviated transcription (Latin):
niũ ꝯcra iħm ⁊ dix̃unt duo falsi
testes. Nos audiuimus eñ dicen¬
tem possũ destruere cẽplũ dei
hoc manufcm ipost tridnũ nõ
manufc̃m edificare. Cũq non

Expanded text:
um . Et dixerunt duo falsi testes: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manu factum, et post triduum non manu factum reaedificare. Cumque non
Abbreviated transcription (Latin):
nissechim. hñs cubirũ longitudinis ⁊
alt̾m longitudinis .i. qͥdeũ ⁊ duos cu¬
bitos in altitudine. uestitũ qͦ erat
auro purissimo. uu cornua hñs et
craciełam auream et tachenas a
nulos ⁊ nectes aureos iuttar pͥoris
utrũu̾o arulam hit ancineres exci
ex auro mũdissitno. ꝙ singłarit̾ for¬
te mexodo dcm̃ ẽ ita. facies q̃ eicor¬
onami auream ꝑ girũ hoc altaredłͦ
ĩcensi uł thimmiamatis qr singulis
diebiis mane et uespere ad ꝯsũmandimi
solum incensum .i. thus sr̃ inponi ues¬
pere u̾o ꝑ dignitate sacriuesꝑtim thi

Expanded text:
s cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres excipex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altngulis diebus mane, et vespere ad consumendum solum incensum, id est thus superimponi: vespere pro dignitate sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
scã scõꝵ anin sanctuario c̃ candelabro
⁊ m̃sa sc̃iuidẽtur dubitare. nec ẽ putã¬
dum indubiĩ uenisse qͥneẽt in scũario
cũ hebreus hoc dicat ⁊ iosephus plane
⁊ prima positio tab̾naculi fcã amoyse
imuit nisi q̃ paulus in epła ad hebreos
thurribulum ponit aureũ intra scã
ampliata fuert̃ ⁊ młtiplicata preter
altare aureum ꝙ erat extrauelum
ad ꝙ bis in die nccẽ erat ingredi erat
suꝑ additũ churribulũ in addito ł quo
sumi sac̾dos primas ⁊ thimiama que
secũ ferebat adoleret qñ adĩteriora
ꝯtingebat ipm̃ penetrare

Expanded text:
ctorum, an in sanctuario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra sanctampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necessarium erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare
Abbreviated transcription (Latin):
rex latinoꝵ siluuis aremulus
qui pͣsidium albanoꝵ int̃ mon¬
tes uͥnc̃ roma est posuit. hꝰ filius
fuit uilius ꝓauus uili ꝓculi. qui
cũ romulo pomã ꝯmigrans. fun¬
dauit uiliam gentẽ.

Expanded text:
rex Latinorum Silvius Aremulus, qui praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam comminigrans, fundavit Juliam gentem.
Abbreviated transcription (Latin):
ram iaculo. Eumq ꝑcussisset eã
trib uicib ⁊ stetiss iratus uir
dei ait. Si ꝑcussisses usq septies.
tociens ꝑcussisses syriam. Nũc
t̾ram uenerant eo anno. Qui¬
dam aut̃ sepelientes hoĩem iu¬
cerunt ca dauer in sepulcro helysei.
homo. Iosetũ dicit latrones ꝓie¬
cisse ĩ hel̾sei sepulcrũ mortuum
quẽ ip̃i uidebantur ĩterfecisse.
Mortuus ẽ aut̃ azael rex syne ⁊¬

Expanded text:
rram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc nerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem vicerunt cadaver in sepulcro Elisaei. hus tamen dicit latrones projecisse in Elisaei sepulcrum mortuum, quem ipsi videbantur interfecisse. « Mortuus est autem Hazael rex Sy
Abbreviated transcription (Latin):
siẽ prus nec
ex dabyr nec ex ephot. Rex autem
ũ multo post penas exsoluit. Aza¬
el .ii. rex syrie cum expugnasset
gech asbendit ĩ irłm. Ioas uero
misit ei thesaufios doniuis dñi et
donuis regie nõ de absronditis tu¬
muloꝵ ⁊ recessit ab eo. Cumq ĩ¬
curriss ioas langorem pessimũ co
ꝙ diuinos honores sibi uolebat ĩ¬
pendi ut dicunt hebuei duo serui
eius gussert̃ eũ ⁊ mortuus ẽ ⁊ se¬

Expanded text:
ut prius, nec ex dabir, nec ex ephod; rex autem non multo post poenas exsolvit. Azael enim rex Syriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ app̾hendit petram nobłem
tauit. id ip̃m quoq dicit ꝑ alipõ.
deos quos tulerat de amalech
postea adorauit quia ad orau¬
audiuit eos dantes Resa ideo
ꝑiisse amalech quia negligeu¬
des erant inculcu eoꝵ ꝓ quo ta¬
lipena ꝑcussus est. Elatus .ii. ĩ
suꝑbiam scripsit ad loas begem
isrł. Serni mͥ sic̃ pr̃es tul seruiert̃
cens. da filiam tuam filio meo
uxorẽ. ⁊ ĩdignandes bestie saltꝰ
ꝯculcauerũt carduũ eleuat de
corcuũ ꝓuctoria. Eur ꝓuocas
malum ut cadas tu ⁊ iudas teẽ.
Et ñ acquiescente amasia ꝯg̾ssi
sũt iuxͣ bethsames ⁊ fugit udas
coram isrł ⁊ ligatus est amasias¬
⁊ ilst̃minabatur ei mortẽ rex is¬
rael nͥ redderet ei irłm. Qua tradi¬
ta int̾rupit loas murũ ierłm a
porta effrauim q̃ dr̃ porta ualł us¬

Expanded text:
 apprehendit Petram » nobiltavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon deos quos tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt cens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex Israel nisi redderet ei Jerusalem. Qua tradita interrupit Joas murum Jerusalem a porta Ephraim, quae dicitur porta Vallis, us
Abbreviated transcription (Latin):
Non morientur pr̃es ꝓfiliis neq
filii ꝓpr̃ib. Collegit añt exer¬
cituum ut amalechitas ⁊ydu¬
meos expugnaret. Et ꝯduxit
tu suasit eiꝓpħa ut dim̾itt̾et
isrłitas qnt ydola ferebant et
deus daret uctoriam ei. ⁊ acqui¬
euit licet grauit̃ ferret eo qd̾¬

Expanded text:
Non morientur patres pro filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos expugnaret, et conduxit tu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit qͦ dñs moysi de iugi sa¬
crificio. ⁊ desacͥficiis legalium
soliẽpnitatenm. s qr ñofferebatur
hostia sñ libam̃tis sius. de his breui¬
ter p̃mitend̾ est. libam̃ uł libam̃tũ
erat similia o leo glutinata ⁊ nimĩ
erat ꝓ agno siłe decima ꝑsephiuim

Expanded text:
ecepitque Dominus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; erat. Pro agno similae decima pars ephi, vini
Abbreviated transcription (Latin):
qui occid̾it cahim supplendũ ẽ lib̾a¬
bit a labore ⁊ miseria ¶ et tunc addit᷑
inꝑsonaliter septuplũ punret᷑ .i. pu¬
nitcõ fiet de eo dũ iuuet in penant
que ad septimũ lamech: ꝙ cõsonat¬
cahĩ. uii. iundistas ex soluet  Tradũt
quidã penã eius durasse usc ad sept¬
misit ñ recte diuisit frĩ inuidit do¬
lose egit. uocans mnagrũ occidit ꝓca¬
tit̾ negauit. desperauit penitẽciã
dampnatris ñ egit. uł omĩs qui occi
plusquã cah̃ ꝓ prohibitõne homi¬
cidii: q̃ ñ dũ fcã fuerat chaĩ et posu¬
it d̾s signum in chaĩ tremorẽ capi
plagam orientalem eden .i. deliciar¬
cũ uxore sua calmana collocatus ẽ

Expanded text:
qui occiderit Caym – supplendum est – liberabit eum a labore et miseria». Et tunc additur impersonaliter: «Septuplum punietur, idest punitio fiet de eo dum vivet in pena, usque ad septimum Lamech qui oCain septem vindictas exsolvet. Tradunt quidam poenam ejus durasse, usque ad septmisit. Non recte divisit, fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit, desperavit, poenitentiam damnatus non egit. Vel Omnis qpse Cain pro prohibitione homicidii, quae nondum fuerat facta Cain. Et posuit Deus signum in Cain, tremorem capitplagam orientalem Eden, id est deliciarcum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
nuidens itaq cabĩ fr̃
suo dixit ad eum.⁊
egrediamur foras in cãpũł tran
a noꝵ libris ⁊ nr̃oꝵ reperitur Nõ enĩ
legr qd̾ dixerit ad eum: s intłłigẽd̾¬

Expanded text:
nvidens itaque Cain fratri suo dixit ad eum: Egrediamur foras in agrum, vel transanorum libris, et nostrorum reperitur. Non enim legitur quid dixerit ad eum, sed intelligend
Abbreviated transcription (Latin):
uit etiam dosidem cũ filio antipr̃o
ad petitõem marianne airłm ex¬
pulit solis trib sollẽpnitatib ad
ad orand̾ ascendere eis ierosoli¬
mam ꝑmitcens. Eccͣa saloma su¬
g̾gente occisus est uonathas eo
ꝙ ad regnũ uid̾etur aspirare. Gũq
acousaret saloma mariannẽ de
ad ult̾io addidit ꝙ exp̃sse ymagi¬
nẽ suã miserat andonio ut ad a¬
morem suũ eum incitaret. Qd̃ cũ
oognosc̾e̾t ħodes ꝓperauit ad anto¬
niũ mariannẽ subcustodia iuri
salome collocans certa eitradens

Expanded text:
vit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa e
Abbreviated transcription (Latin):
ab andonio umagnẽ illã missã¬
fuisse amarianne q andoniꝰ adeo
lome que sibi fuerãt ĩperata ma¬
rianni renelauit. Reuersbautẽ
ħode uxor cũ insinu enis dormiret
cũ lacrimis q̃ demorde euis ĩpera¬
uerat iudicauit. Exiliensq astͣ¬
tis ħodes sticitabantur a sorore
naticus crebro ĩamẽtiã uerceret᷑.
Cum aut̃ ꝯualuiss antipatrum
cũ mr̃e reuocauit filios quos de
marianne susceꝑat alexandrũ

Expanded text:
ab Antonio imaginem illam missam Marianne, quia Antonius adeo lome, quae sibi fuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore:naticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum
Abbreviated transcription (Latin):
xluii. fuit. seqũti die dilucło ascẽdit
mos. in mõtẽ ad dĩ quidixit ei di¬
ces domui iacob. uidistis que fecerĩ
uobis nc̃ adiciam ut ⁊̃ loqͣr uobis. si
gͦ custodieritis pactũ meũ eritis mͥ

Expanded text:
ima fuit. Sequenti die diluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ettas .i. lauẽt se ⁊ uestim̃ta sua. ua¬
cent ab amplexib ⁊ sint ꝑati ĩ diem
t̾cium. ⁊ ꝯstitues t̾minos ꝑ cirtuitũ
mõtis quos qui tnͣsierit tc̃ ⁊ tetig̾it¬
morte montẽ morietur. Manus ñ tãget eñ
s lapidabitur aut iacłis ꝯfodietur.
dedatione le

Expanded text:
est lavent se, et vestimenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues terminos per circuitum montis, quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidabitur, aut jaculis confodietur, De datione le
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sus isrł ⁊ pugnabat dd̾ cũ
sius adu̾sus eos. cũq fere defeciss¬
dd̾ pugnando iesbidenob. qui fuit
degenere arapha. nisus est pereu¬
tere dd̾. ⁊ int̾posuit se ab ysay⁊
int̾fecit philistenn. hunc cradt̃
hebrei fuisse de gn̾e gigantum
arapham sio dũt fuisseorphani
nurũ noemi q̃ peperit uiroge¬

Expanded text:
et pugnabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Ge
Abbreviated transcription (Latin):
datus est ad̾o in regeni filiꝰsaltꝰ
q depacuis ⁊ saltu assũtus est in¬
regem polymitariꝰ. qr degñe be¬
seleel polymitarii fuit mr̃ eius
uł qr mĩtis modis ampliauit cul¬
tũdei betleemites dẽs estaprĩa.
Memoratur quoq ⁊ aluid plium
inquo ionathas filus senafrĩs¬

Expanded text:
datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur quoque et aliud praelium in quo Jonathas, filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
cantica. ⁊ hynnos ꝯposuit alios.
tͥmetros anios .u. metros. diu̾sa
fatient organa. inquib leuite
ꝑ sabathã. ⁊ alias soliẽpnitaces
addidit dd̃. loqñs. desetãꝙͣ dealio

Expanded text:
cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates addidit David loquens de se, tanquam de alio
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. quisiuus infugam uersis solu
plurimos hostium ꝑemuit. ⁊ alios
infugam ꝯu̾tit liber u̾o regrim
inhoc loco porit prelium dd̾ qͣ go¬
lyam. in hc̃ mod̾. in quo ꝑtussit
ad̾odatus filius saltus ꝑolimita

Expanded text:
David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ admusiẽ ait. quare hoc fecisti: nͨ ip̃ara
seextusauit s obliqͣnit pecẽ in serpẽtẽ
tacite nͦ iauctorem serpentis. S̾pensũ
s diabolus per eum ⁊ maledicens ei in¬
cepit aserpente ordinem seruãs ⁊ cõ¬
gruũ maleditioñ nim̾ũ. S̾pens .R.
⁊ pͥus ⁊ plus pectanit q in trib mułir

Expanded text:
erem ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens v fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier
Abbreviated transcription (Latin):
m̃titus ẽ decepit. his trib reddite sũt
maleditiones tres qr inuidit hoĩs ex¬
cellencie dcm̃ ẽ ei Suꝑ pectus tũ gra¬
dieris qi m̃titus ẽ punitus estin ore
t̾ram comedes omĩb dieb uite tue
ĩmo abstulit ei uocẽ ⁊ posinit ei uene¬
nũ inore. Quia decepit. accepit ħ. In¬
linicicias ponam inter te et missiem
neo illiuis. marẽ ⁊ ita sic̃ nͣle odiũ est
inter equos ⁊ grifes lupos. ⁊ canes.
Sic inter hoĩem ⁊ serpentem. Sic̃ .ił.
serpentis uenenũ hoiem. sic sputũ
hoĩs ieiuni. ꝑ imit serpentem. ⁊ quia
adhuc nudierant. serpens mͦ hoĩem
tunet nudũ et fugit ⁊ uestitũ insilit
In duob pectauit mułir suꝑbiuit
⁊ uetitũ comedit. qr suꝑbunt huin¬
iliauit eamd̾s dicens subuiri pote¬
state eris uiolenta. ut ⁊̃ uulnerib
teaffligat in defloratõne. nũc qͥd̾
subdita iuroẽ. ꝯdicione ⁊ timore cui
pͥus subiecta fuerat s amore: ⁊ eꝑ in
fructu pecauit in fructu suo prinita

Expanded text:
t. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gradieris. Quia mentitus est, punitus est in ore: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. neo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: Sub potestate viri eris violenta, ut etiam vulneribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita
Abbreviated transcription (Latin):
tisses donec transires in melius si
uelles. mͦ de miseria in miseriam
ibis. more fluẽtis aque. ⁊ tñt adã
plangens miseriã pꝰsteritatis uoca¬
iut uxorem suam euam ut dcm̃ est

Expanded text:
tisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
senserant. hĩc quid̾a dñt ficũ fuisse
arborem ꝓhibitatẽ ⁊ audier̃t uocẽdiĩ
de ambłantis: ut ex ip̃o suo motil iam
iud̾etur eos arguere qr ñ steterent in
p̃cepto. loq̃batur aut̃ per sub̾am c̾at¬
uram eis. ⁊ absconder̃t se a facie dei
in medio lĩgnoꝵ uocauit q dñs uir̃. s.
cͥ. ded̾at p̃ceptsi ⁊ uicrepando sĩ ignorã¬
ia es. Qui ait abscõoit me qr nudꝰ erã
stulta responsio qi displiceret nudꝰ qͥ
tał fuerat fcũs ⁊ ait dsis quis ħ indi¬

Expanded text:
habuerunt. Hinc quidam dicunt ficum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt se a facie Dei icui dederat praeceptum, et increpando, non ignorania es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indi
Abbreviated transcription (Latin):
prius ꝙ lignũ eẽt pulcrũ nnisu
nocans qd̃ ad uescendũ suaue. dedite
que uiro suo forte p̃monens u̾bis ꝑ¬
suasibilib q̃ tnsit legis lacoi breuita¬
tis cã qui ⁊ ei facile acqͥeuit. sqr cũ
crederet pͥus mulierem stati moritu¬
ad terrorem ⁊ comedit. ⁊ aꝑti sunt
qd̾̃ ñ antidiscõuenienciam . s. nuditatis
ł iõ de octłis corporis intłłligẽdũ est.
cũ dictũ sit iudit mulier lignum¬
⁊̃ t̾. Nonłł. acesserant ad lignũ qͣ̃i
palpones. s occłos eoꝵ dñis ꝯcupiscẽ¬
ciam ⁊ cognicionem eiꝰ. erant .l. ĩ eis
nat᷑ales motꝰ ꝯcupiscẽtie s repressi¬

Expanded text:
ignum esset pulchrum visu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituad terrorem, et comedit. Et aperti sunt disconvenientiam scilicet nuditatis. Vel non de oculis corporis intelligendum est cum dictum sit: Vidit mulier lignum, etc. Non enim accesserunt ad lignum, quasi palpones. Sed oculis eorum, dicimus concupiscentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ motũ ꝯcupiscencie ꝯͣ ium rõni¬
nem senser̃t̃ ĩ genitalibus ⁊ sua ꝯͣse mo¬
u̾eri iudẽce̾ erubuert̃. uñ et illa pu¬
dendadcã sunt. Eet̾a quid̃ menbra
admitũ hoĩs stant aut mouẽtur¬
in obedientie. ꝑntũ scriptũ est in¬

Expanded text:
cupiscentiae contrarium rationi senserunt in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventurinobedientia
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ barnaban dicentes. oportet
cͥcũcidi fideles ⁊ seniare legẽ moy¬
si ⁊ audita utrius q ꝑtis snĩa. c̃¬
ores. Surgens petrus ronabiłr o¬
stendit ñẽe inponend̾ fidelib ii¬
gum legis. qr ip̃e ꝯsilio dei: bapti
nec indicens eis obseruantiam

Expanded text:
lum, et Barnabam, « dicentes: Oportet circumcidi fideles, et servare legem Moysi. » Et audita utriusque partis sores, surgens Petrus, rationabiliter ostendit, non esse imponendum fidelibus jugum legis, quia ipse consilio Dei baptizanec indicens eis observantiam
Abbreviated transcription (Latin):
haraoł egyp sursũ ferri son¬
dendi ait regnes itrõs p̃cĩgetis cal¬
ciam̃ta habebitis in pedib ur̃iste.¬
nentes bacłos in manib os ñfran¬
getis ne de carnib foras mittetis
⁊ comedetis festinãter est.N. phase
.i. trãsitus dñ. Dicta est aũt nox il¬

Expanded text:
sursum ferri sodendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus Domini. » Dicta est autem nox il
Abbreviated transcription (Latin):
dies erit scã ⁊ uen̾abilis similit̾ ⁊
septã nicħ oꝑis facietis in eis exc¬
eptis his que aduescẽd̾ ꝑtin̾ẽt pater
cr mediis dieb potant operari.Ex
hoc etiam patet eꝓ salbatũ erat soll¬
ẽpnis quouis festo. quãtũ ad occiũ
ĩquo nec ⁊̃. aduescẽd̾ lic oꝑari. Inde
potuit ẽẽ quod mullieres in ipõdie
sollep̃ni pasche potuer̃t parare in¬
guẽta ad unguẽdũ omũq sabbato
ñlicuisset. In echielle festui ĩ pͥma

Expanded text:
abilis, similiter et septima. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum in prima
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰ ilsq ad uesperam. ⁊ tĩgetis cũ
facicło ysopi ntrũq postẽ ⁊ sr̃limi¬
narie sanguine elentes carnes n¬
octe illa assasigni nec costũ qͥdeeo
aqua aut crudũ .i. semicoctũ ex
festinatõne ł qinos panescũ lactu¬
cis agrestib quaꝵ amaͬtudo aman¬
tudinem seriututis memoraret

Expanded text:
 « ad vesperam, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem s
Abbreviated transcription (Latin):
ale. arabes in choant annũ pꝰ solsti¬
cium estinũ cõgruentius uͦ fieri
ab heb̾is ĩ martio ĩquo ⁊ mũdus
conditus legitur. In apͥli gͦ c̾imoni¬
ali differt̃ ab eis ĩcẽporali ꝯueniũt noł¬
nobiscũ ł ad iecit dñi decuna die
m̃sis huiꝰ tollet q̃que domꝰ agnum

Expanded text:
ale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. Et adjecit Dominus: « Decima die mensis hujus tollet domus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri indei religiosi ũ iudea
habitandes et pp̃ illos multi alii sr¬
uemiendes fere exo̾inatõe quesb̾
celo est. quia młtis captiuitatib
disꝑsi fu̾ant indei ip̃cipue sub
antiocho epyphane que captiui¬
tas fuit uicinior huic facto et
modo addi em festum õs ꝯue¬
nerant au dito fragore quũ
sonuerat inaere ꝯuenerũt õs
ad discipłos lo q̾ntes ⁊ mirati sc̃
qm̃ audiebat unus quisq lingꝰ
sua illos loq̃ntes. mu̾do dcm̃ est.
dicendes. musto plenisũt .i. uehe

Expanded text:
iri religiosi, » et in Judaea habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Et merito dictum est dicentes: Musto pleni sunt, »
Abbreviated transcription (Latin):
faceret in terra ꝑ agri cultũ obserua¬
ret suo cłtori in se ꝑ disciplinã ut sic̃
t̾ra sibi. sic ipẽ obrẽperaret suo cͤcdto¬
rip̃cepit q ei dicens ⁊ ẽ. ut hõsci¬
ret se ẽẽ sub dnõ p̃ceptũ accepit a dnõ.
bmĩs aũt iu̾sio ẽ in duob ĩ p̃cepcione

Expanded text:
in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit a Domino. Omnis autem jussio est in duobus, in praeceptione
Abbreviated transcription (Latin):
łmutacio oris q mutat᷑ a facie quã
ht̃ in ꝑadiso. Mutatur ⁊̃. scd̾ dinersa
loca trib modis intolore q ali clasꝰ
frigidus. ali calidus. hic circuit t̾rã
eiulach .i. indiam.⁊ trahit aureas ar.¬
enas aliꝰ dictus ẽ gion qui ⁊ mł. ⁊ so
ħcͥcuit ethiopiam alu duo primis noĩb
uocãtur tigris ⁊ eufrates. Tigris aiałes
uelocissimũ ⁊̃ iõ fluuius ille asui uelo¬
citate tigridi equiuocatus ẽ. hic uadit
ꝯͣ. assirios dit ios uephus ꝙ tigris dr̃di¬
glat qd̃ sonat acutũ ł angustũ. eufrates.
frugif᷑. ł fructuosus. de qͣꝑquas cnͣssir¬
et regiones. qͣi notũtacuit moyses qrc̃
diximꝰ flumĩa abeod̃ fonteᷤ manent ⁊¬

Expanded text:
immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore, quia alibi clarus, frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Alius dictus est Gehon, vel Gihot Aethiopiam. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quiadiximus flumina ab eodem fonte manant
Abbreviated transcription (Latin):
teseus helenã quãrursus recepe¬
r̃t frẽs eius. castor ⁊ pollux captamrẽ
thesei eo ꝑge ꝓfecto phylistus fcribit
aciuib tyrus ⁊oro. ⁊ cartaginetartag¬
ina̾m ꝯditam. Earm̃tis ninphalitt̾as
lacinas inuenit:

Expanded text:
rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit
Abbreviated transcription (Latin):
lieres de hoc ꝙ uiderant: ecce duo
terunt secus illas. Cumq declina¬
rent ultũ int̾rã: dix̃unt angłi
mortuoꝵ: Nonẽ hic. surrexit. sic̃
Dixit uob̾ dũ eẽt ingalilea. Nota
qr sce mulieres ũ corruert̃: s ĩcli¬

Expanded text:
lieres de hoc quod viderant, ecce duo terunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli mortuorum. « Non est hic, surrexit, sicut dixit vobis, cum esset in Galilaea. » Nota quod sanctae mulieres non corruer
Abbreviated transcription (Latin):
irłm. Qmobrem aperuit
hyrcanus duos de octo loculis
cmstantib sepulchrũ dd̾ ⁊ su¬
antiocho ut a bobsidione rece¬
deret uit placaret murmur
gento i antigono cũ crib mi¬
norib cũq uliliuis eoꝵ adre¬
gend̾ ipłm suffic̾et uxorẽ su¬
am disertissimã iudee p̃fecit
⁊ filiis.

Expanded text:
m. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et suAntiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmur genito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis.
Abbreviated transcription (Latin):
due dm̃ dc̃e sũt ꝯsiderasse sepus¬
crũ ireũdendes parasse aroma¬
expositio est alt̾uis marie pͥus ta¬
cite ꝯtra quos sufficit opponẽ
usum ecc̃e que dres rep̃sentat
eciã lucas dicit p̃ter marias af¬
fuisse io hannã quetraditur fu¬
isse uxorcuze ꝑcuratoris hodis
Noĩe uesꝑis ut dicit ag̃. de ꝯcordi¬

Expanded text:
ae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromaexpositio est alterius Mariae tacitae. Contra quos sufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres repraesentat. Etiam Lucas dicit praeter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chusae procuratoris Herodis. Nomine vesperis, ut dicit Augustinus De concordi
Abbreviated transcription (Latin):
bit uita eius ⁊ sangnis enis fũdetu
quimolan̾t feduus hoc .i. pactũ ĩt¬
eris uos ⁊ dm̃ñ sane hoc sigñ ad cõ¬
firmatõnẽ fed̾is hꝰ habuert agẽti¬
libus quiportã fed̾is fede laniantes
sic firmabant fede laniãdũ fed̾is
molatorẽ. tñ ⁊ aliud signũ fed̾is t̾ri¬
biliꝰs habebant iud̾i ex se .s. effusio
nẽ aq̃ꝙ fecit iosne ⁊ samuelqr sĩt
aqͣ tota funditur ita ꝙ nicħ ex ea
remanet ĩuase ꝙ nõ alii liquores
tus c̃stirͥpͥe pentet qui solueret fed

Expanded text:
bit vita ejus, et sanguis ejus fundetur, qui violabit foedus hoc, id est pactum inter vos et Dominum. Sane hoc signum, ad confirmationem foederis hujus, habuerunt a gentilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habuerunt Judaei exe, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, itus cum stirpe sua periret, qui solveret foed
Abbreviated transcription (Latin):
agens annũ. Q uolens optiu̾e
syriam dnͣsiit helles pontum et
ꝯg̃gatisunt ad uersus eum duces
nicum flumũ expugnauit eos.
eũq ꝑcurrissent lidiam iliconiã
ꝑuenit ad loca pam philie. Tũc
darius filius arsami delectũ colle
cia macedones expugnare. Tinc
gauistis est. saraballa pudans
ꝙ post iuctoriam occurre ret da¬
rio ⁊ edificadoẽm templi ab eoĩ¬

Expanded text:
agens annum. Qui volens obtinere Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces nicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegcia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo im
Abbreviated transcription (Latin):
euenit. Nam uictus est darius
amacedonib ⁊capta matre eiꝰ
uixore ⁊ filiis aꝑsas fugiens de¬
meauit cũ paucis. Tnnc alexãd
cepit aspirare ad monarchiam
orientis. ⁊intrans syriam cepit
damascum ⁊ fubiugata sydone
tẏrũ obsiderat. Tuno saraballa
bentius obixaui ei quam dario
abalexandro p̾terea dixit ei seha
edificare ꝙ ꝓfuturũ alexandro
cestabatur quia potentia udoꝵ
ĩduo duusa ñ rebeslaret. Concedẽ¬
te uero alexandro oĩ studio edifi¬
cauit saraballa demplũ ⁊alta
nassem ꝯstruxit pontificẽ Por¬
rodũ alexand̾ erat ĩ obsidione
pͣbet anxiliũ ⁊ ex̃citui uenalia
ĩpararet iredde̾t ei tributa que
dus sedario sacram̃ta dedisse.nͦ
eo uiuende posse transcendere
osticuta. Eunc ꝯminatꝰ ẽ. alex̃
delent ꝯstituaa seruare. Tunc̃
obsedit. ⁊ mortuus ẽ saraballa.

Expanded text:
rius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa bentius obsequi ei quam Dario ab Alexandro. Praeterea dixit ei se haaedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altnassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione praeberet auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae dus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo vivente, posse transcendere constituta. Tunc comminatus est Alexander deberent constituta servare. Tunc obsedit. Et mortuus est Saraballa.
Abbreviated transcription (Latin):
Aprincipio erat
principiũ. in qͦ¬
⁊ per qd̃ pater
creanit mũdũ.
ũdus quatuor
modis dicitur qm̃
empireũ celum.
mundus dicitur

Expanded text:
principio erat principium, in qt per quod Pater creavit mundum . Mundus quatuor modis dicitur: quandoque empyreum coelum mundus dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Quo andito antipat̃ exultans mł¬
ta custodib ꝓmitcebat ut eum
sołu̾ent ꝙ cũ accepisset ħodes gra¬
mus tulit exuldadõem fili ꝙͣ mor¬
tem ĩ ꝯtinuo mississadellitib oc¬
cidit eum sepeliriq p̾cepit ihyrca¬
no statimq mutans destam̃tũ

Expanded text:
Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris ad huc ꝓxu¬
radore uidee pylado p̃si¬
de syrie indellio: mortuus ẽ dñs ⁊
dens p̾cer naturã coĩꝑis ininorta
me indigrat incorre ꝓprio acatͥ¬
ces ostendit cũ anatura corꝑis ĩ¬
mortalis penitus aliena sit oĩs
deformitas cicatricis p̃ter hecar¬
gum̃ta lucas scrilẽs hystoriam
actuũ apłoꝵ ponit alia fuit .i.
argum̃tũ uere resurrectõis ꝙ
ta hystoua colligitur ip̃a nã
ꝙ resurrectõũ anquies apparns¬
se legitur pͥmo marie magd̾.
Scdo: mulierib redenntb de mo¬
orauert̃ eũ łertio petro licet ñ ex¬
p̃sse ħatur de euugłio. qͣito: duob
euntib ĩ emaus. Quinto apparu¬
it .x. apłis absente thoma. sexto
post dies octo apparuit eisdem
p̃sente thoma. Septimo .uii dis

Expanded text:
Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et dens, praeter naturam corporis immortalme indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod ca historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de mooraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem dis
Abbreviated transcription (Latin):
sensionẽ reduxit. S rediens
gabimꝰ pace fecit̃ ⁊ hyrcano
pondificium ꝯfirmauit quo
mortuomissus ẽ p̃ses syrie cras¬
siis ut ⁊̃ parchos qui iã romãis
ce militie om̃e fere auiꝵ decẽplo

Expanded text:
sensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis cae militi
Abbreviated transcription (Latin):
ascamꝰ alban ꝯdidit. scd̾i rex la¬
tinoꝵ palefc̃s in libro ĩcredibiliũ
tradit ulixem intrieri ꝙ̃renoꝵ fu¬
gisse. Scyllampoliare hosꝑites so¬
sitãsirenes qͦ mulieres fuisseque
decipiebant nauigantes.

Expanded text:
Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes.
Abbreviated transcription (Latin):
tarẽtur ꝯuiuãtes addrctus ẽ sãson
ut añ eos lud̾et. ⁊ illud̾ent ei. Ssta¬
batã ĩt̾duas colũpnas quib tota
domꝰ innitebat᷑. ⁊ ait puero regẽti
se.Sineme ut tãgã colũpnas ⁊ pa¬
ululũ requiescam. Et apprehẽdaã
utãi colupnã manib ait moria¬
turaiã mea ꝯphlystimi. Et cõcuss¬
iscolũpnis. cecidit domus sr̃ omẽs

Expanded text:
est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit d
Abbreviated transcription (Latin):
es. quosqo. palmites uineax dicit
recẽtes. Et attulert̃ ad eam uii. fim¬
es quib dormiẽtem qͣi hebriũ coll¬
igauit latẽtib a pd̾ se philisteis
Et clamauit mulier. philistyim
ea Idipm̃fcm̃ est scd̾o de uii nonis

Expanded text:
es. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se Philisthaeis. Et clamavit mulier: « Philisthaei ea. Idipsum factum est secundo, de s
Abbreviated transcription (Latin):
sua credens indeum. Et cũ dies fr̃c
eẽt muxrunt magr̃atus nũtios ad
custodẽ carceris dicentes. dimitce ho¬
mines illos tanꝙͣ despectoi dimit¬
tebant aut̃ illos ne plures cred̾ent
qr iam innotu̾at eis miracłm mnũ
tiauit custos carceris u̾ba ħ paulo.
misert̃ magr̃atus ut dimittamini.
Nũc igitur exeuntes itempace ad
quẽ paulus. Miseit̃ nos incarce̾m
flagellattis publice licet ĩ depna¬
tos hoĩes romanos .: romano ĩpio¬

Expanded text:
sua, credens in Deum. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos licet indemnatos, homines Romanos, » id est Romano imp
Abbreviated transcription (Latin):
aint hebre̾ eẽ tethuram no
na mortua saratrãsut inuxorẽdeñ
copulata in copulatam ne senex
nouis miptus laciuisse arguatur
sex ꝯuuenes enĩ de sene parere pot̾
⁊ separauit eos abraham dũuin̾et
erat dedit ysaac aliis u̾o largitusẽ
mun̾a filutũ cechure anoĩe libere
se dixerunt sarracenos obtinuert
añt primo tconitidem ⁊ phenidem
⁊ arabiam usq ad t̾minos mariru
biam quam posterieiꝰ in habitates
ab illo affricam denoniͥnauerunt
dic̃ qͦq ħ deum ꝓphetam qui ⁊ mar¬
chus dictus est ystoriam iudeorũ
scripsisse / sit̃ ⁊ moyses scripsit quẽ
refer scripsisse dixisse abuno filioe
apheram affricam dcãm cui desc¬
endentimlibiam ħcules auxilium
tulit ⁊ filiam ip̃uts noiẽ echeam
duxit ħcules uxorem ⁊ exea gemi¬
it dodortm cuiꝰ filius fuit phorõ fu¬
erũt aut dies abrahe .c. lxxu. ani¬

Expanded text:
Aiunt Hebraei Cethuram nomna, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur.sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum vivereerat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracenos, obtinuerunt autem primo Traconitidem, et Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubbiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominaverunt. Dixit quoque Eldeum prophetam, qui, et Machus dictus est, historiam Judaeorum scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem refert dixisse, ab uno filiorum Apher, Africam dictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrahae centum