comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tunc antiocheno pontifice. diaconus ordinatur.
Nunc ergo uenientes ad sẽ disputationib sophisti¬
cis eludebat. Hoc enĩ faciebat. sequens cathego¬
rias aristotelis. disputans & quędã cõm̃ta con¬
cinnans quȩ non sentiebat: neq ab eruditis in¬
tentionẽ aristõtelis agnouerat. Ille nãq ꝓpt̃
sophistas tunc deridentes philosophiã. hoc
opus iuuenibus exercitationis causa conscribens.
dialecticã sophistis ꝑhuiusmodi contentiones
opposuit. Contemplatiui aut̃ philosopbi libros
platonis & plotini declarantes. ea quȩ artificio¬
soe ab aristo tele sunt conscripta redarguunt.
Sed aetius contemplatiuũ doctorẽ non habens:
in cõm̃tationib sophisticis ꝑdurauit. Quã obrẽ
nec intelligere potuit quomodo sit ingenita
generatio : & quẽ ad modũ qđ nascitur. coȩt̃nũ
est generanti. Parũ ergo mbutus erat aetius.
& diuinarũ htterarũ ignar: tantũ modo in

Expanded text:
tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam, hoc opus juvenibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum litterarum ignarus, tantummodo in
Abbreviated transcription (Latin):
sequenti consulatu arbitionis & iuliam. consti
uidebatur habere constantius. e deserens sir¬
miũ ueniebat adsemorẽ romã. illic uolens tri¬
ẽphũ de cyrannicis ex ercere manibus. Credens
autẽ ca occasione posse utriusq partis ep̃os in
dogmnate concordare : rursus synodũ initalia
successit liberius. SOCRATOS¬
eitur in antiochia syriae. alt̃ heresi arches e.¬
mersit ȩtius. cognom̃to sine dõ. Is enĩ cadem
qus arrius sapiebat : sed ab arrianis sc̃ segre¬
rabat coqđ arriũ insua cõmunione recessent
Qui sicuti dictũ ÷ aliud mente gerens. aliud uo¬
ce confessus: dũ t̾minũ s nodi nicȩne suscipi¬
ens subscripsiss&e. uolens circũuenire tunc prin¬
cipem. Propt̃ ea ergo arrianos actius declinabat.
G rat nãq is aecius prius hercticus: & feruentissime
defendere arni dogma uidebatur. Eruditus
enĩ aliquantulũ alexandriã reuersus ÷ & ueniens
in antiochiã srie unde oruindus erat. aleontio

Expanded text:
sequenti consulatu Arbitionis et Juliani  legesequenti consulatu Arbitionis et Juliani  legevidebatur habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis episcopos in dogmate concordare, rursus synodum in Italiasuccessit Liberius. SOZOitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio
Abbreviated transcription (Latin):
us eius fr̃ sem& ipsũ strangulauit : sed neq
sic circa rempuplicã quies euenit. Nã post
paululũ apud gallias occidentales. siluanus
quidã tyrannus ÷ exortus : quẽ duces constan¬
tu uelocit̃ ꝑemerunt. XI¬
Urro uidȩi indiocesaria palestinę rostentes.
uicina loca turbabant : & sumentes arma
tẽptabant resultare romanis. Post hec dutẽ
gallus cȩsar cũ antiochiȩ degerae. exercitu
destinato eos apprehendit: ciuitatẽq uastauit
Cũq uideretur sibi prospere gessisse. felicita¬
tẽ non ferens. accessit ad tyrannidẽ: & non
insinuans imꝑri suã intentionẽ. questorem
uocabulo magnũ. & domitianũ p̃fectũ orien¬
tis occidit. Ob quã rem constantius indignatꝰ.
euocauit eũ. Quicũ contempnere non ualerde.
ꝑgebat ad principem. Cũq illic contra insulam
constituens. contra barbaros direxit in gallias.
Gallus uͦ qui & constantius: septimo consulatu
constantu. & suo tertio. ita pimitur. Tuliuanus E¬

Expanded text:
us frater, semetipsum strangulavit. Sed neque sic circa rempublicam quies venit. Nam post paululum apud Gallias Occidentales Sylvanus quidam tyrannus est exortus, quem duces Constantii velociter peremerunt. rro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam constituens, contra barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus
Abbreviated transcription (Latin):
tius morabatur insyrmio : & belli qđ gereba¬
tur conera magnentiũ expectabat cuentũ¬
nterea magnentius ad seniorẽ x¬
ꝑueniens romã: multos ꝑemit scnatoꝵ ac
popli. Et agnoscens uicinos esse contra sẽ
constantii milites: abscessit ad gallias partis
occidentalis. Cũq illic bellũ saepius int̃ al¬
terutros exercerent : modo isti modo illi
uictores . et̃ uidebantur. Nouissime autẽ
deuictus magnentius fugit in mysiã. qđ ÷ gal¬
liȩ castrũ: uidensq suos milites quasi deꝑdici¬
one tristes. stans celsiore loco. eos nitebatur
allocutionis consuetudine confortare. Tunc
illi fauorẽ solitũ magnentio ex hibere prepa¬
rati: e diuerso nolentes clamauerunt om̃s
Constanti auguste tũ uincas. Hoc auguriũ
magnentius traxit ad sem& ipsũ. tamquã ci
non diuinitꝰ concederetur imperiũ : & ꝓpt̃ta
relinquens castrũ. adulteriora tendebat.
Sequentibus autẽ constantu militibus. circa

Expanded text:
tius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatur contra Magnentium, exspectabat eventunterea Magnentius ad seniorem perveniens Romam, multos peremit senatorum ac populi. Et agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. Cumque illic bellum saepius inter alterutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes, clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii militibus, circa
Abbreviated transcription (Latin):
ipsã : suppliciũ minatꝰ. siquis eã cęlasse cõperire¬
tur. Sed neq destruere potuit. qđ semel fue¬
rat institutũ : eoqđ apud multos haberetur:
& dehis quidẽ ista dixisse sufficiat. UIIII¬
uia uero & deosio hispano inuito illic ueniente
fecimꝰ mentionẽ : breuit̃ &iã decodicendũ ÷:
Ente paululũ tempus: iste uir molimine arria¬
noꝵ fuerat missus exilio. Tunc autẽ studiti eoꝵ
qui syrmio conuererunt. cũ euocauit impera¬
tor: uolens eũ. aut suasione. aut necessitate
concordare presentibus. Hoc enĩ facto maximũ
fidei eoꝵ putabatur. eẽ. testimoniũ. Qua propt̃
sicuti dixi: ex necessitate uenit. E dũ cis consen
tire respuerd : torm̃ta longouus plagasq ꝑpes¬
sus ÷. Vnde & iã necessitate uehem̃ti: exposi¬
tionibus tunc aeditis consensit. atq subscripsit
Hunc ergo terminũ habuerunt: quȩ tunc
syrmio gesta noscuntur. Impr̃ autẽ constan¬

Expanded text:
ipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperireipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperiretur. Sed neque terror destruere potuit quod semel fuerat institutum, eo quod apud multos haberetur. Et de his quidem ista dixisse sufficiat. uia vero et de Osio Hispano, invito illuc veniente, fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis coeret, tormenta longaevus, plagasque perpessus est; unde etiam necessitate vehementi expositionibus tunc editis consensit atque subscripsit. Hunc ergo terminum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur. Imperator autem Constan
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ sententia consonar&. Ille uͦ eoꝵ quidem
propositũ non suscepit : sed prouocauit eos addis¬
putandũ. Qua propt̃ definito die imperatoris
uoluntate conuenerunt p̃sentes ep̃i. & senatoꝵ
non pauci: quos preceperat ad . eẽ. disputationi
princeps. Int̃ quos restitit fotino sabinus eccłȩ
tunc ancyrȩ presul. exceptoribus uoces coꝵ con¬
scribentibus: magnaq certamina sermonũ. int̃
utrãq partẽ facta noscuntur. Uictus nãq pho¬
tinꝰ dampnatus ÷ & infuga consistens. decȩro li¬
bros utraq lingua conficiebat: qm̃ neq latino
sermone uidebatur ignarus. Scripsit quoq
contra om̃s hereses: propriũ studens dogma fir¬
mare. & de fotino quidẽ hȩc dicta sufficiant
Sciendũ tam̃: qm̃ syrmio conuenientes ep̃i. poe¬
nitentia ducti sunt in expositione fidei latina
lingua prolatȩ. Post editionẽ nãq sibi eã con¬
trariã uidicabant.: quã studuerunt ab ep̃is
Emperator aueẽ edictis queri p̃cepit ȩditionẽ

Expanded text:
m sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum. Quapropter definito die imperatoris voluntate convenerunt praesentes episcopi et senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermone videbatur ignarus. Scripsit quoque contra omnes haereses, proprium studens dogma firmare. Et de Photino quidem haec dicta sufficiant. Sciendum tamen quoniam Sirmio convenientes episcopi, poenitentia ducti sunt in expositione fidei Latina lingua prolatae. Post editionem namque sibi eam contrariam judicabant. Quam studuerunt ab episcoImperator autem edictis quaeri praecepit editionem
Abbreviated transcription (Latin):
tolicȩ fidei consentire. Tunc apud aloxan¬
driã conuenientes om̃s. ubi & accusatus & ac¬
cusatores sunt & defensor eoꝵ: examinata cau¬
sa possimus ꝓferre sententiã. Epictetus ep̃s
dixit. Sed cursus publicus. non sufficit subuec¬
tui ep̃oꝵ. Liberius dix̃. Ecclesiasticȩ causae
publico cursu non egent. Ecłȩ nãq suffi¬
cunt. usq ad mare ꝑducere suos ep̃os. Impe¬
iator dix̃. Quȩ dudũ susceperunt formã:
ualere sententia. Tũ solus es qui amicitias
illius scelerati defendis. Tiberius dix̃. Im¬
perator nũquã audiuimus absente accusato¬
re. uidicẽ eius scelera ꝓferentẽ : nisi quia
ꝓpria uidentur hec odia. Impr̃ dix. Omĩb
equidẽ nocuit in cõmunione: nulli tam̃  sic̃
mihi. Cui dũ non sufficor& interitus frĩs
mei maioris. neq beate memorie constan¬
tẽ cessauit in meis inimicitus frequent̾ in¬
pellere : nisi nos maiori mansuctudino de¬

Expanded text:
tolicae fidei consentire, tunc apud Alexantolicae fidei consentire, tunc apud Alexandriam convenientes omnes, ubi et accusatores sunt et defensor eorum, examinata causa possimus proferre sententiam. Epictetus episcopus dixit: Sed cursus publicus non sufficit subvectui episcoporum. Liberius dixit: Ecclesiasticae causae publico cursu non egent. Ecclesiae namque sufficiunt usque ad mare perducere suos episcopos. Imperator dixit: Quae dudum susceperunt formam sum debet valere sententia. Tu solus es qui amicitias illius scelerati defendis. Liberius dixit: Imperator, nunquam audivimus, absente accusato, judicem ejus scelera proferentem, nisi quia propria videntur haec odia. Imperator dixit: Omnibus quidem nocuit in communione, nulli tamen ita sicuti mihi. Cui cum non sufficeret interitus fratris mei majoris, neque beatae memoriae Constantem cessavit in meis inimicitiis frequenter impellere, nisi nos majori mansuetudine de
Abbreviated transcription (Latin):
nunc p̃manibus habemus. Cui hoꝵ nos
credere & cõmunicart conuenit imperator
His qͥprimitꝰ dãpnauer᷑. & ueniã postea
poposcor. Ancis qͥ ad huc hȩo accusare con
eit : sedut apud senatores in romana consti¬
citos urbe glorietur. quasi superauerit princi¬
principẽ. Emp̃r adliberiũ doc̃. Quota parses
totius orbis: qm̃ tũ solus hominẽ iuindicas ne¬
fudissimũ. & orbis terrarũ pacõ ȩcłȩq dis¬
oliuis ÷ Liberius dix̃ Noneo qđ ego sũ solus
fidei causa minuitur. Nã & antiquitus tres
oli reꝑti sunt : resistentes p̃cepto regis. Euse¬
biuis cunuchus dix̃. Imperatort̾ nr̃m nabugo¬
donosor fecisti. Tiberius dix̃. Non. Sedita
est examinatus. H ec ergo pęco primitus ge¬
neralẽ ꝓferre subscriptionẽ. confirmantẽ
fidẽ nicena ꝓlatã: ut ita reuocatis ab excilio
fratrib nr̃is. & in locis ꝓprus restitutis. si hi
qui turbas pariunt ȩcołis uisi fuerint a pos¬

Expanded text:
nunc prae manibus habemus. Cui horum nos nunc prae manibus habemus. Cui horum nos credere et communicare convenit, imperator; his qui primitus damnaverunt et veniam postea poposcerunt, an eis qui adhuc haec accusare contesiasticorum sermonem facit; sed ut apud senatores in Romana constitutos urbe glorietur, quasi superavit principem. Imperator ad Liberium dixit: Quota pars es totius orbis, quoniam tu solus hominem vindicas nefandissimum, ut orbis terrarum pacem Ecclesiaeque dissolvas? Liberius dixit: Non eo quod ego sum solus, fidei causa minuitur. Nam et antiquitus tres soli reperti sunt resistentes praecepto regis. Eusebius eunuchus dixit: Imperatorem nostrum Nabuchodonosor fecisti? Liberius dixit: Non. Sed itaest examinatus? Haec ergo peto primitus generalem proferri subscriptionem, confirmantem fidem in Nicaea prolatam; ut ita revocatis ab exsilio fratribus nostris, et in locis propriis restitutis, si hi qui turbas pariunt Ecclesiis, visi fuerint apos
Abbreviated transcription (Latin):
nfacie utiq condempnatus÷ in concilio tẏri:
& in concilio contra eũ parit̃ decreuerunt om̃s
totius orbis ep̃i. Tuberius dix̃. Numquã in
p̃sentia sui. homo ille adudicatus . ẽ. Qui¬
cumq enim tunc  uenientes condẽpnaue¬
runt eũ: discedente athanasio aiudicio.
sententiã ꝓtulerunt. Eusebius eu nuchus dix̃
Inniceno concilio: alienus catholica fide proba¬
tus : Tuberius dix̃. Quinq soli uidicauer̃
ex his qui cũ eo nauigio uencrunt in mareõte :
quos miser̃ adaccusationẽ eius ut contra eũ
gesta conficerent. Horũ itaq qui destinati
sunt. duo sunt mortui. thcognius & theodorꝰ.
reliqui uero tresuiuunt. hoc ÷ maris. ualens
& ursatius. ab his qui missi sunt sardicȩ. Propt̃
banc causã sy nodus celebrata ÷. Qui insynodo
libellos optulerunt ueniã postulantes : qm̃
in mareote ꝑcalũpniã exuna parte contra
athanasiũ gesta confecerunt. Libellos eoꝵ

Expanded text:
mperator dixit: In facie utique condemnatus est in concilio Tyri, mperator dixit: In facie utique condemnatus est in concilio Tyri, et in concilio contra eum pariter decreverunt omnes totius orbis episcopi. Liberius dixit: Nunquam in praesentia sui homo ille adjudicatus est. Quicunque enim tunc convenientes condemnaverunt eum, discedente Athanasio a judicio, sententiam protulerunt. Eusebius eunuchus dixit: In Nicaeno concilio alienus catholicae fidei probatus est. Liberius dixit: Quinque soli judicaverunt ex his qui cum eo navigio venerunt in Mareoten, quos miserunt ad accusationem ejus, ut contra eum gesta conficerent. Horum itaque qui destinati sunt, duo sunt mortui, Theogonius et Theodorus; reliqui vero tres vivunt, hoc est Maris, Valens et Ursacius. Ab his qui missi sunt Sardicae, propter hanc causam synodus celebrata est; qui in synodo libellos obtulerunt, veniam postulantes, quoniam in Mareote per calumniam ex una parte contra Athanasium gesta confecerunt. Libellos eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sis. & ep̃s nr̃ȩ ciuitatis. dignũ hoc iudicauimꝰ.
ut euocantes te. moneremus: quatenꝰ cõmuni¬
onẽ scȩlestissimi a thanasu meffabili supba
detenti. ab negare non differas. Noc enĩ tera¬
rũ orbis bene fieri cõprobauit : & ẜnodalis
sententia alienũ ecdesiastica cõmunione
Qua ꝓpt̃ siuidetilis plecatrtuȩ : disceptionẽ ui¬
be constitui. Et si apparuerit athanasius
condẽpnatione dignus : tẽ sđm ecclesiasticȩ
consequentiȩ formã. ꝓferatur in eũ digna
sententia. Non enĩ possibile ÷ condẽpnare
uirũ: de quo nihil examinatũ ÷ Constantius
impr dix̃. Vniuersus mundus adiudicauit
eius facinora : sed ille sicut abinitio tompus
runt. non ipsi uider̃ quȩ gesta sunt : sed ꝓpt̃
głam & timorẽ. ne atẽ contumelias patorent᷑
adquieuerunt. Imp̃r dix̃. Quid ÷ gła & timo
& contumeliȩ. Luberius dix̃. Qui cũq głam
dĩ non diligunt : tua magis dona p̃ponunt.
Quẽ ergo isti ñuider̃: non ecaminantes adiu

Expanded text:
s nostrae civitatis, dignum hoc judicavimus, ut, evocantes te, moneremus quatenus communionem scelestissimi Athanasii et ineffabili superbia detenti abnegare non differas. Hoc enim terrarum orbis bene fieri comprobavit, et synodali sententia alienum ab ecclesiastica communione Quapropter si videtur pietati tuae, disceptationem jube constitui, et si apparuerit Athanasius condemnatione dignus, tunc secundum ecclesiasticae consequentiae formam proferatur in eum digna sententia. Non enim possibile est condemnari virum de quo nihil examinatum est. Constantius imperator dixit: Universus mundus adjudicavit ejus facinora; sed ille, sicut ab initio, tempus runt non ipsi viderunt quae gesta sunt; sed propter gloriam et timorem, et ne a te contumelias paterentur, acquieverunt. Imperator dixit: Quid est glo contumeliae? Liberius dixit: Quicunque gloriam Dei non diligunt, tua magis dona praeponunt. Quem ergo isti non viderunt, non examinantes adjud
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ scu corpus hoc ÷ hominẽ assũsisse. sicut
& angłs adnuntiauit. & om̃s scripture docent.
& maxime ipse apłs doctor gentiũ. Hominẽ
assũpsit xp̃s ex maria uirgine : ꝑquẽ passus ÷
pex autẽ totius fidei & firmam̃tũ ÷: ut trin

Expanded text:
nem seu corpus, hoc est hominem assumpsisse, sicut et angelus annuntiavit, et omnes Scripturae docent, et maxime ipse Apostolus doctor gentium: hominem assumpsit Christus ex Maria Virgine, per quem passus est. Apex autem totius fidei
Abbreviated transcription (Latin):
bente patre : neq sed& ad extris a se m&e ipso.
sed audit dicentẽ patrẽ. sede ad extris ieis.
iquis spm̃ scm̃ paraclitũ dicens ingenitũ asse¬
rit dm̃ : anathema sit.
iquis sicuti docuit nos. non aliũ dicit paraclitũ
p̃t̃ filiũ. ait enĩ. & aliũ paraclitũ uob̾ mitt&¬

Expanded text:
bente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, bente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, sed audit, dicente Patre: Sede a dextris meis . itum sanctum Paracletum dicens ingenitum asserit Deum, anathema sit. 19. Si quis, sicuti docuit nos, non alium dicit Paracletum praeter Filium; ait enim: Et alium Paracletum mitt
Abbreviated transcription (Latin):
&e ꝑcipit: anathema sit
ĩquis audiens uerbũ caro factũ ÷. uerbũ in
carne mutatũ putauerit. aut conuersione
facta suscepisse carnẽ: anathema sit
iqui s unigenitũ filiũ dĩ crucifixũ audiens.
corruptionẽ aut passionẽ. aut conuersio¬
nẽ. aut mutationẽ. aut ꝑemptionẽ sustinuis¬
se dicit: anathemasit.
iquis qđ scriptũ ÷ faciamus hominẽ ñ patrt̃
ad filiũ diccre. sedipsũ ad sem&e ipsũ asserit dix¬
isse dm̃: anathema sit.
iquis contra iacob non filiũ tamquã homine̾
luctasse. sed ingenitũ dm̃ aut patrẽ eius dixe¬
rt: anathema sit
iquis illud qđ scriptũ ÷ pluit dñs ad nõ non de
patre & filio ꝑceperit. sed ipsũ a semae ipso plu¬
ere dixerit: a nathema sit. Pluit enĩ dñs filius.
dos: anathema sit. Non enĩ coaptamꝰ filiũ
patri. sed subditũ nouimꝰ. Neq enĩ descen-¬
dit incorpus sine uoluntate patris. neq pluit
asem ipso. sed ad ño auctoritatẽ quippe pre¬

Expanded text:
ipit, anathema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. 15. Si quis illud quod scriptum est: Pluit Dominus a Domino , non de Patre et Filio perceperit, sed ipsum a semetipso pluere dixerit, anathema sit. Pluit enim Dominus FiliuDeos, anathema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet prae
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ & gentiliũ : utiq Qm̃ circũcisio exfide.
& preputiũ ꝑfidem: & cetera quidem omĩa con¬
sonant. & nulla remanere uidetur discordia.
Quia uͦ multos mou& sermo latinus substantiac
quȩ greca lingua dr̃ usia. ut scrupulo sissime
cognoscatur. oorooycior. hoc ÷ eiusdem substan¬
tie aut omooycion. id ÷ similis substantiȩ
non oport& horũ sermonũ quandã om̃ino fit¬
rimentionẽ: Neq dehis ex poni apud eccłam
propt̃ hanc causã ac rationẽ: quia in scĩs scriptu¬
ris nihil tale conscriptũ ÷. Et qm̃ hȩc ultra
humanã scientiã intellectũq sunt. & qͥa nullus
potest generationẽ filii narrare sicut scriptũ
est. generationẽ eius quis en arrabit.s Hoc enĩ
sciendũ. solũ patrẽ nosse quẽ ad modũ filiũ gene¬
rauit. & rursus filiũ quomodo ipse de patre sit
genitus. Nulli uͦ dubiũ ÷ maiorẽ esse patrẽ hono¬
re & dignitate atq diuinitate. & ipso nomine
pat̾no esse potiorẽ : testificante ipso filio. Qui

Expanded text:
corum et gentilium? Utique. Quoniam circumcisio ex fide, et praeputium per fidem ; et caetera quidem omnia consonant, et nulla remanere videtur discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus substantiae, quae Graeca lingua dicitur οὐσία, ut scrupulosissime cognoscatur ὁμοούσιον, hoc est ejusdem substantiae, aut ὁμοιούσιον, id est similis substantiae, non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his exponi apud Ecclesiam: propter hanc causam ac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum est, et quoniam haec ultra humanam scientiam et intellectum sunt, et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Siquisᷤ xp̃m dĩ filiũ ante scła ministrantẽ patti
ad omnẽ creationẽ non dixerit. sed & ex quo
ex maria natus ÷ excunc dicit filiũ. & xp̃m
esse uocaĩ & initiũ ꝑcepisse ut ds̃ esseȩ : ana¬
thema sit. sicut samosatenus. Alia fides ex¬

Expanded text:
Filium Dei ante saecula, ministrantem Patri ad omnem creationem non dixerit, sed ex quo ex Maria natus est, ex tunc dicit Filium et Christum esse vocatum, et initium percepisse, ut Deus esset, anathema sit, sicuti Samosatenus. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
ussitq ei sumptus ubrimos. expublicis functioni¬
b ex hiberi. Cũq inprosa bychimȩ betranio
moraretur. constantius scripsit ei dicens qui a
multoꝵ bonoꝵ ei causa fuiss&. quȩ atantis cogita.¬
tionib & malis sibi ꝓuenientib liberass&e. & nec
se bene fecisse. quia quȩ sibi prestare debuerat
illi potius impendiss&e.¬
unc igitur imperator. gallũ consobrinũ suũ cȩsa¬
rẽ fecit. Qui suũ nom̃ inponens. insyriã antio cbiȩ
destinauit ut partes ꝑ eũ custodirentur orienta¬
les. Quo antiochiã ueniente. circa orientt̃ signũ
saluatoris apparuit. Columna nãq subspecio
crucis incęlo causa. maximo mira culo conspitienti¬
bus fuit. Alios autẽ suos duces. cũ multo exer¬
citu contra magnentiũ destinauit. Ipse uero
insyrmio morabatur. & rei sustinebat euentũ.
unc igitur & fotinus ȩccłȩ p̃sul. aꝑte dogma qđ ipse
cõꝑerat exponebat. SOZOMENUS

Expanded text:
jussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionijussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionibus exhiberi. Cumque in Prusa Bithyniae Britannio moraretur, Constantius scripsit ei, dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et malis ipsi provenientibus liberasset; nec se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat, illi potius impendisseunc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat eventum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compererat exponebat. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat. Sc̃s autt̃ athanasius nullũ locũ munitũ
caułȩ sue putabat. cũ utiq aut uiuũ eũ dedu¬
ci. aut mortuũ decollari. & caput cuis impera¬
tor esibi ussiss& afferri. Proqua it premiũ maxi¬
mũ cõpromisit huiꝰmodi aliquid nuntianti.
plica necessitas & maxime betranionis qui ꝑ
milites augustus fuerat appellatus. Cũq uc¬
niss& insyrmiũ mutuo focderib habitis. betra¬
nionẽ uidit. Actũq est. ut milites qui cũ con¬
stituerant. transirent ad fauorẽ constantu.
Quo facto. solũ constantiũ imperatorẽ. augustũ
uoce missa clamauerunt. Qũq debetranione nul¬
la memoria fier&. ille ropente sentiens se tradi¬
tũ. ad pedes se prostrauit imperatoris. Porro con¬
stantius auferens cius coronã simul & purpurã.
clem̃t̃ ei locutus ÷. monens ut subschemate pri¬
uato quiscerte. qđ utiq eius actati potius conue¬
nir&. quã haber& nom̃ sollicitudinib onustũ.

Expanded text:
ciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum ciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro qua re etiam praemium maximum compromisit hujusmodi aliquid nuntianti.aternae necis ultio, et maxime Vetranionis, qui per milites Augustus fuerat factus. Cumque venisset Sirmium, mutuo foederibus habitis Vetranionem vidit. Factumque est ut milites qui eum constituerant traQuo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce emissa clamaverunt . Cumque de Britannione nulla memoria fieret, ille repente sentiens se traditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ejus coronam simul et purpuram, clementer ei locutus est, monens ut sub schemate privato quiesceret; quod utique ejus aetati potius conveniret, quam habere nomen sollicitudinibus onustatum;
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ propt̃ corpora de functoꝵ. potius eoꝵ impie¬
tatis iudicia ꝑsonabant. Post hȩo autẽ exegipto
atq lybiis exilio deportauerunt ep̃os. ammoniũ.
muingauiũ. filonẽ. henmen pliniũ. penoserim.
nilamonẽ. agathonẽ. anagamphũ. marcũ. dra
runt. ut quidã coꝵ in ipsis itinerib alii uͦ ꝑ exilias
morerentur. Pugauerunt autẽ ep̃os plus triginta
habentes studiũ scđm achab. ut si possent ampu¬
tarent penitus ueritatẽ. TNEODORITUS
Suꝑ hec autẽ athanasius &iã consolatorios libros
uirginib illis scripsit. quȩ crudelissimas ꝑ tule¬
rant passiones. dicens int̃ beo. Propt̾ ea nemo ur̃m
sit tristis. lic& & scpulturã uob̾ denege nt im¬
pii. & prohibeant uos efferriNam usq ad hoc
nequitia ꝑuenit arrianoꝵ. ut portas daude¬
rent. & circa sepulturarũ loca ueluti demones
residerent. nequis sepeliretur fideliũ electoꝵ

Expanded text:
autem propter corpora defunctorum, potius eorum impieautem propter corpora defunctorum, potius eorum impietatis judicia personabant. Post haec autem ex Aegypto atque Libyis exsilio deportaverunt episcopos Ammonium Muium, Gaium, Philonem, Hermen, Plenium, Psenosirim, Nilamonem, Agathonem, Anagamphum, Ammonium, Marunt, ut quidam eorum in ipsis itineribus, alii vero per exsilia morerentur. Fugaverunt autem episcopos plus quam triginta, habentes studium secundum Achab, ut, si possent, amputarent penitus veritatem. SOCRATES haec igitur Athanasius etiam consolatorios libros virginibus illis scripsit quae crudelissimas pertulerunt passiones, dicens inter haec: Propterea nemo vestrum sit tristis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderent, et circa sepulturarum loca, veluti daemones, residerent, ne quis sepeliretur fidelium dilector
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. facto impetu. imipsodie dominico suꝑ popłm
irruit. & paucos orantes inueniens. cũ iã plurimi
discessisent. talia egerunt. qualia ab eis decebat
impleri. Incendio nãq facto statuens uirgines
secus ignẽ. cogebat cas ut so profitorentur arri-¬
anas. Cũq cas cernerae. eẽ uictrices & deigne
nullomodo cogitare. sic earũ uultus lacerauit.
ut uix agnosci post tempora potuissent. Tenens
nãq depalma uirgis. & habentib suos aculeos.
coꝵ dorsa ita uerberib lacerauit: ut quidã eoꝵe
sepius a medicis incisi. propt̃ spinas quȩ corũ dorsib
mherȩbant. alii uͦ dũ non ferrent torm̃ta sint mor
Corpora uero mortuo primo qͥdẽ reddi non passus ÷.
sed celauit. in sepulta relinquens ea ut quasi tan-¬
ta crudelitas latere uideretur. Hoc autẽ agunt.
qui mentis errore desipiunt. Nã cũ parentes mor¬
tuoꝵ gauderent equidom ꝓpt̃ confessionẽ. flerent

Expanded text:
tium, facto impetu in ipso die dominico, super populum tium, facto impetu in ipso die dominico, super populum irruit; et paucos orantes inveniens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora potuissent. Tenens namque de palma virgis et habentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verberibus laceravit, ut quidam eorum saepius a medicis incisi sint propter spinas quae eorum dorsis inhaerebant; alii vero, dum non ferrent tormenta, mortui Corpora vero mortuorum primo quidem reddi non passus est, sed celavit, insepulta relinquens ea, ut quasi tanta crudelitas latere videretur. Hoc autem agunt qui mentis errore desipiunt. Nam cum parentes mortuorum gauderent equidem propter confessionem, flerent
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima peiora priorib. Repente nãq mi¬
lites circũ dantes eccłam. pro orationib proe¬
la cȩlebrabant. Ingrediente nãq quad rage¬
sima georgius ex cappadotia ab cis missus. auxit
mala quȩ illoꝵ calliditate didicerat. Post sep¬
timanã itaq paschȩ uirgines matebantur in
carcerem. ep̃i uincti amilitib ducebantur.
phanoꝵ & uiduarũ domus abripiebantur. &
inuasiones indomib agebantur. & noctibus
xp̃iam deponebantur. Obsignabantur do¬
mus. & fr̃s clericoꝵ ꝓfratrib pericula susting¬
bant. Hȩc quidem pessima. sed grauiora poste¬
a sunt presumpta. Septimana enĩ quȩ fuit
post sc̃m pentecosten. popłs iciuinans est egrespꝰ
ad cymiteriũ orationis causa eo qđ om̃s cõmunio¬
nẽ georgii declinarent. Sedhoc agnoscens ille
nequissimꝰ ipse concitauit sebastianũ ducẽ
manicheũ. Qui cũ multitudine militũ arma¬
to gladios cuaginatos. arcus sagittasq feren¬

Expanded text:
novissima pejora prioribus . Repente namque minovissima pejora prioribus . Repente namque milites circumdantes ecclesiam, pro orationibus praelia celebrabant. Ingrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illorum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et viduarum domus abripiebantur, et invasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponebantur, obsignabantur domus, et fratres clericorum pro fratribus pericula sustinebant. Haec quidem pessima, sed graviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressus ad coemeterium orationis causa, eo quod omnes communionem Georgii declinarent. Sed hoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavit Sebastianum ducem Manichaeum, qui cum multitudine militum armatorum, gladios evaginatos, arcus, sagittasque feren
Abbreviated transcription (Latin):
dente & militib sacrariũ circũdantib ut nos
apert potuissent. cderici quidẽ qui sunt inuen¬
ti simul & popłi clamabant. posçentes ut &¬
nos discederemus una cũ popło. Ego uͦ magis
ediuerso dicebam. non nos discedere. nisi om̃s
singillatim prius exirent. Surgens itaq orati¬
one facta sic precepi uniuersos abscedere. meli¬
us. ct̃ dicens. me periculo sub iacere. quã quẽ lib&
coꝵ excipere lesionẽ. Egredientib igitur plu¬
rimis. & reliquis subsequentib quidã monachi
qui ibi nobiscũ fuerant. & aliqui clericorũ traxe
cuncta transiuimus. dm̃ magnifice glorificantes.
qm neq popłm nece tradidimus. sed &iã quate¬
nus saluaretur actũ ÷. & manũ querentiũ nos ef¬
fugere preualuimus. SOCRATES III
uȩ & iã georgius eodem tempore in alexandria
gesserit. ipsius athanasi qui hȩc passus ÷ uoce
narremus. In libro enĩ quẽ defuga sua scripsit
hȩc ait. Igitur in alexandria surrexerunt
denuo nos querentes occidere. & facta sunt

Expanded text:
 sacrarium circumdantibus ut nos capere potuissent, clerici quidem qui sunt inventi, simul et populi clamabant, poscentes ut et nos discederemus una cum populo. Ego vero magis e diverso dicebam non nos discedere, nisi omnes sigillatim prius exirent. Surgens itaque oratione facta, sic praecepi universos abscedere, melius esse dicens me periculo subjacere, quam quemlibet eorum excipere laesionem. Egredientibus igitur plurimis, et reliquis subsequentibus, quidam monachi qui ibi nobiscum fuerant, et aliqui clericorum ascendentes traxercuncta transivimus, Deum magnifice glorificantes, quoniam neque populum neci tradidimus, sed etiam quatenus salvaretur actum est, et manus quaerentium nos effugere praevaluimus. THEODORETUS, liuae etiam Georgius eodem tempore in Alexandria gesserit, ipsius Athanasii, qui haec passus est voce narremus. In libro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ igitur qui arimino conuenerunt orien¬
tales. ea quȩ athanasio gesta sunt taciturni¬
tati tradentes. ad conciliũ sẽ occurrisse dicebant
uoꝵ studio hęrebant ursatius & ualens: qui
abinitio quidẽ arrianũ dogma tenuerant.
nmedio dutẽ homo usianis consenserant.
dato li bello romano pontifici. sicuti iã dictũ
est. Isti nãq semꝑ ad partes ꝓtempore ua¬
lentiũ declinabant : quoꝵ aduitores erant.
germanus. auxentius dimophilus. & gaius
ũ ergo in concilio p̃sentiũ alt̾ aliud ꝓpone¬
re conaretur : tunc ursatius &e ualens dice¬
bant: O m̃a quȩ defide dicta sunt debe¬
re suspendi : & suscipiendã nouellã exposi¬
tionõ. quã paulo ante prmio conuenien.¬
tes ediderane. Hȩc dicentes & cartulã pre
manibus habentes. legi fecerunt : scđm
expositionẽ fidei syrmioꝵ prolatã. Quã ibi

Expanded text:
 igitur qui Arimino convenerunt, Orientales ea quae de Athanasio gesta sunt, taciturnitati tradentes, ad concilium se occurrisse dicebant. Quorum studio cohaerebant Ursacius et Valens, qui ab initio quidem Arianorum dogma tenuerant; in medio autem Homousianis consenserant, dato libello Romano pontifici, sicuti jam dictum est. Isti namque semper ad partes pro tempore valentium declinabant. Quorum adjutores erant Germinius, Auxentius, Demophilus et Gaius. Dum ergo in concilio praesentium alter aliud proponere conaretur, tunc Ursacius et Valens dicebant omnia quae de fide dicta sunt debere suspendi, et suscipiendam novellam expositionem, quam paulo ante Sirmio convenientes ediderant. Haec dicentes, et chartulam prae manibus habentes legi fecerunt secundum expositionem fidei Sirmio prolatam, quam ibi
Abbreviated transcription (Latin):
surgente. iussit imperator conciliũ infyrmio con-¬
gregari : conuenitq illic exorientalib quidẽ marcꝰ.
are thusiȩ & georgius alexandrinus. quẽ remoto
gregorio ordinauerant arriani. Uenit &eiã basi¬
lius expulso marcello ancirae p̃sule. pancratius
pelusii. hẏpatianus heracliȩ. Occidentaliũ uero
ualens myrsenus. & tunc famosissimꝰ om̃iũ osius
cordubȩ pontifex parit̃ inuitatus. Isti siquidem
post consulatũ sergi & nigriani. quo anno ꝓpt̃
belloꝵ turbas. nullus consulũ fuerat sollempnit᷑
ordinatͦ. Conuenerunt insyrmio. & photinũ dogma
sabelli lybiensis. & pauli samosateni sȩpe cognoscen¬
tes. repente dampnarunt. SOTOMENUS
ost hec defide propositiones ediderunt. unã grece.
aliã latine:multũ sibim& eextu sensuq concordes.

Expanded text:
urgente, jussit imperator concilium in Sirmio congregari. Convenitque illic ex Orientalibus quidem Marcus Arethusae, et Georgius Alexandrinus, quem remoto Gregorio ordinaverant Ariani. Venit etiam Basilius expulso Marcello Ancyrae praesule, Pancratius Pelusii, Hippacianus Heracleae; Occidentalium vero Valens Myrsenus, et tunc famosissimus hominum Osius Cordubae pontifex, pariter invitus. Isti siquidem post consulatum Sergii et Nigriani quo anno propter bellorum turbas nullus consulum fuerat solemniter ordinatus convenerunt in Sirmio, et Photinum dogma Sabellii Libyensis et Pauli Samosateni saepe cognoscentes repente damnaverunt. SOCRATESost haec de fide propositiones ediderunt, unam Graece, aliam Latine, multum sibimet textu sensuque concordes.
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ ipsũ omĩa facta anathema sit
Siquis sub stantiã di dilatari aut contrabi dies¬
rit. anathema sit.
iquis dilatatã substantiã dĩ filiũ dixerit fas¬
Sie. aut dilatationẽ cius substantiȩ filiũ nosli¬
nauerit. anathema sit
Siquis effectiuũ aut prolatiuũ uerbũ dixeri
anathema sit.
Qiquis dm̃ & hominẽ ex maria dicens dm̃ ingeni¬
Nu cundẽ intellegit: a nathema sit
iqui inlud qđ scriptũ ÷ ego ds̃primꝰ & ego post

Expanded text:
 ipsum omnia facta , anathema sit. 5. Si quis substantiam Dei dilatari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatationem ejus substantiae Filium nominaverit, anathema sit. 7. Si quis affectivum, aut prolativum verbuanathema sit. 9. Si quis Deum et hominem ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit. 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego post
Abbreviated transcription (Latin):
& expectabatur futura die collectio. Dux aut
repente astitit cũ militibus ultra quinq mi¬
lia habentib scilica&e arma ae gladios enudaoꝰ
qtas sigittas. &e uectes. Et ecclam qͥdẽ ipse ciri¬
adedt. statuens militos ñbutie eo here meni :¬
at sallus possoe ogredientiũ abecoła eor manꝰ
cuaduso ogo uero in rationabile iudicans. i
cuata confusione populũ derelinquore & nor
magis ante illos pericula sustinere. residens in
erds p̾copi ut diaconꝰ psalmũ legerae. populi

Expanded text:
 exspectabatur futura die collectio. Dux autem  exspectabatur futura die collectio. Dux autem repente astitit cum militibus ultra quinque millibus habentibus arma, et gladios enudatos, arcus, sagittas et vectes; et ecclesiam quidem ipse circumdedit, statuens milites sibimet cohaerentes, ut nullus posset egredientium ab ecclesia eorum manus evadere. Ego vero irrationabile judicans in tanta confusione populum derelinquere, et non magis ante illos pericula sustinere, residens in sede praecepi ut diaconus psalmum legeret, populis
Abbreviated transcription (Latin):
pore pretereunte de functo ocei¬
dentis imperatore constante
constantiũ factores arriicõ¬
pulerunt. athanasu ad eum
memoriã reuocantes. qua¬
si ipse fuiss& qui ei fratrẽ
fecerit inimicũ. ita ut
pęne disruptis naturȩ
uinculis. usq adbella
descenderent. His inci¬
cationib constantius
motus. non solũ expelli. sed &iã perimi sacratis¬
simũ athanasiũ imperauit. Et mittens quen¬
dã sebastianũ ducẽ cũ maxima militari manu
uelut erroneũ iussit interimi. Quomodo autẽ
& ille cũ exercitu uenerit. & ille diffugerit. ipse
qui passus ÷ & mirabilit̃ liberatus melius enarra¬
bit. Nam insatis factione fugę suȩ. sic ait.
crũtam̃ exquirant &iã modũ discessionis ꝙ as¬
noscant a suis. Erant enĩ arriani cũmilitib amn¬
currentos. ut eos accenderent. & ignorantib nos
ostenderent. Et licos sine ulla cõpassione sint
uelaudientes tam̃ confusi quiescant. Erat itaq
iã nox. &aliqui populoꝵ aduigilias ueneraintu¬

Expanded text:
pore praetereunte, defuncto Occidentis imperatore Constante, Constantium fautores Arii compulerunt, Athanasii ad eum memoriam revocantes quasi ipse fuisset qui ei fratrem fecerit inimicum, ita ut pene disruptis naturae vinculis usque ad bella descenderent. His incitantibus Constantius motus, non solum expelli, sed etiam perimi sacratissimum Athanasium imperavit. Et mittens quemdam Sebastianum ducem cum maxima militari manu, velut erroreum jussit interimi. Quomodo autem et ille cum exercitu venerit, et iste diffugerit, ipse qui passus et mirabiliter liberatus est melius enarrabit; nam in satisfactione suae fugae sic ait.Verumtamen exquirant modum etiam discessionis, et agnoscant a suis. Erant enim Ariani cum militibus concurrentes ut eos accenderent et ignorantibus nos ostenderent; et licet sine ulla compassione sint, vel audientes tamen confusi quiescant. Erat itaque jam nox, et aliqui populorum ad vigilias venerant,
Abbreviated transcription (Latin):
unc & enĩ quasi antiqua fidei dogmata reprehen¬
dentes. alias propositiones de fide sanxerunt.
Et unã quidem attico eloquio marcus edidit arethu¬
siȩ. sed eũ romana lingua concordiã non habe
neq sermone neq cõpositione. sed neq ipsiq
citati conuenientẽ. Unã itaq latinȩ amara
dũ ea quȩ ibi gesta sunt dixerimus. utraq tañ
ingrecitatẽ conuersa ÷. Marcus gͦ. hoc modo
expositionẽ defide dictauit. Credimꝰ muni
dm̃ patrẽ omipotentẽ. creatorẽ & factorem u¬
niuersorũ. ex quo om̃is pat̾nitas incęlo & in t̾ra

Expanded text:
unc etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua concordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marcocum ea quae ibi gesta sunt dixerimus: utraque tamen in Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc modo expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex qu
Abbreviated transcription (Latin):
iquis spm̃ partẽ dicit pattis aut filii: anathe
iquis consilio dĩ tamquã unã
creaturarũ. factũ asserit filiũ dĩ: anathema
iquis nolente patre natũ
filiũ dixerit: anathema sit. Non enĩ inuit᷑
& uim passus pat̾ mecessitate naturali qua¬
si nolens genuit filiũ : sedilico ut uoluit. &¬
iã sine t temport & sine passione. exsema¬
ipso genuit eũ.
iquis ingenitũ & sine principio dicit filiũ.
tamquã duos sine principio. & duo ingenita
dicens & duos faciens deos anathema sit
Caput enĩ ÷ & principiũ om̃iũ filius. caput aut̃:
aep̃i ds̃ Sic enĩ adinũ om̃iũ principiũ qđ ÷ sine

Expanded text:
icit partem Patris aut Filii, anathemSi quis consilio Dei tanquam unam creaturarum factum asserit Filium Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore et sine passione ex semetipso genuit eum. 24. Si quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et principium omnium Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omnium principium, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
militũ adurbẽ ꝑgens litore egressũs est.
occursu comitis marini ternitus & infugam
uersus. arrepta naui solus carchaginẽ redut.
atq ibi continuo militari manu int̾fectus
ẽ. sabinꝰ gener cius constantinopolim fugit.
nde post aliquantũ tempus retractꝰ exilio¬
q dampnatꝰ est. Hunc omnẽ catalogũ ut
dixi uel manifestorũ tẏrannorũ uel iobe¬
dientiũ ducũ. optima honorius imperator
roligione & felicitate meruit. magna con¬
stantius comos industria & celeritate con-¬
fecit. Merito sano. quia in his dicb preci¬
pionto honorio & aduiuante constantio
pax & unitas per unuersam africã accełe ca¬
tholice reddita c̃. & corpus xp̃i quod nos su¬
mus redintegra discessione sanatũ ẽ. imposita
executione sc̃i precepti marcellino tribuno ui¬
ro. inprimis prudenti & industrio. omiũq bonoꝵ
studiorũ appecencissimo. Quẽ marinꝰ comes apud

Expanded text:
milltum ad Vrbem pergens litore egressus est, milltum ad Vrbem pergens litore egressus est, occursu comitis Marini territus et in fugam uersus, arrepta naui solus Carthaginem rediit atque ibi continuo militari manu interfectus est. Sabinus gener eius Constantinopolim fugit, unde post aliquantum temporis retractus exilioque damnatus est. Hunc omnem catalogum, ut dixi, uel manifestorum tyrannoram uel inoboedientium ducum optima Honorius imperator religione et felicitate meruit, magna Constantius comes industria et celeritate confecit: merito sane, quia in his diebus praecipiente Honorio et adiuuante Constantio pax et unitas per uniuersam Africam Ecclesiae catholicae reddita est et corpus Christi, quod nos sumus, redintegrata discissione sanatum est, imposita exsecutione sacri praecepti Marcellino tribuno, uiro inprimis prudenti et industrio omniumque bonorum studiorum appetentissimo. quem Marinus comes apud
Abbreviated transcription (Latin):
ratori honorio exhibitus truncata manu uitȩ
relictꝰ. Heraclianꝰ interea africȩ comes missus.
cũ idem attalus umbrã gestaroe imperii. afri¬
cam strennue aduersũ udices ab eo missos tu¬
tatꝰ. consulatũ ad secutꝰ ẽ. Quo clatus suꝑ cilio.
sabinũ. domesticũ suũ uirũ ingenio callidũ. in¬
dustriaq sollercẽ & sapientẽ nominandũ. si a¬
nimi uires tranquillis studiis ac cõmodauissoe
generũ adlegit. Cũ quo quorũdã periculoꝵ
susceptiones dũ patitur fecit. atq aliquan¬
diu africana annona extra ordinẽ detenta.
ipse tandem cũ in mensa tener& temporibus
nr̃is. satis in credibili classe nauiũ romã conten¬
dit. Nam habuisse tunc tria milia septingen¬
tas naues dicitur. Quẽ numerũ nec apud xer-¬
xen quidem preclarũ illũ ꝑsarũ regem. &
alexandrũ magnũ uel quẽquã aliũ fuisse re.¬
gũ hystoriȩ ferunt. Is simul ut cũ agmine

Expanded text:
ratori Honorio exhibitus truncata manu uitae ratori Honorio exhibitus truncata manu uitae relictus est. Heraclianos interea Africae comes missus, cum idem Attalus umbram gestaret imperii, Africam strenue aduersum indices ab eo missos tutatus, consulatum adsecutus est; quo elatus sapercilio Sabinum domesticum suum, uirum ingenio callidum industriaque sollertem et sapientem nominandum si animi uires tranquillis studiis adeommodauisset, generum allegit ; cum quo quorundam periculorum suspiciones dum patitur fecit atque, aliquamdiu Africana annona extra ordinem detenta, ipse tandem cum inmensa, certe temporibus nostris satis incredibili classe nauium Romam contendit. nam habuisse tunc tria milia septingentas naues dicitur, quem numerum ne apud Xerxen quidem praeclarum illum Persarum regem et Alexandrum Magnum uel quemquam alium regum fuisse historiae ferunt. is simnl ut cum agmine