comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mor teium plora. defecit emmlux enui
⁊ sitꝑ fatium plora. defecit emm secłu: Mo¬
dicum enim plora suꝑ mortuum qm requieu̾.
nequissimi enim nequissima uita. Nuꝑ moͦ
ne multum loquaris. ⁊ cumin sensatone ab¬
ieus. sernate ab illo. ut nõ molestiam h̾em
⁊ nõ comquinab̾us in pecco illius. Deflecte

Expanded text:
lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra morne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in pe
Abbreviated transcription (Latin):
fert sensum: Ontẽs lapidẽ muo latilia d̾ ici¬
et illa. sic ⁊ qui conuitiatur amico dissoluis
amiticiam. Ad amicum ⁊ si produxĩt gladi¬
um ñ desperes. est enim regressus id amicũ.
S aperuerit os trste. nõ tueas: Qłb emin ꝯ¬

Expanded text:
ersus: Mittens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim c
Abbreviated transcription (Latin):
alonge potens linguagudaci. ⁊ sensatus sit
labi ie ab ip̃o. Quieliticat domũ suam imꝑ̃¬
dns alienis. quasi qui colligit lapides suos
inhieme. stuppacollecta smagogn peccanti¬
um. ⁊ coniumatio illorum flama igias. Sia
pecoantium complãtital apidib. ⁊ intine
illoꝵ inferi ⁊ tenebre ⁊ pene. Qui custodit
mislitum ꝯtinebit sensum eius ꝯsumatioti¬
moris di. sapi̾a ⁊ sensui: Nõ erudietur quinõ
est sapiens mbono: est aũt ins̃pi̾a q̃ hundat
nmaro. gno est sensus ubi h̾undat amari¬
tudo. Aapia sapientis tamquam inundatio¬

Expanded text:
i et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo
Abbreviated transcription (Latin):
cob. s istł promissioras. Posuit dauid ꝓuero suo
cuitate regem. ex ip̃o fortifsimũ. in thronoi lu¬
noris sedentemin semp ̾num. Qur implet qua¬
si pbison sapiam. ⁊ scut tigris i dieb nouoꝵ
smadimplet quas eusrates sensum. quimul¬
tiplicat quasi iorants in tempore messis qui ꝰ¬
mittit disaiplinam sicut lucem ⁊ asistens quasi
gyon indic undemie. Aui ꝑfiat primus sare ip¬
smi ⁊ in firntior nõ mnuostigabit cam amariem¬

Expanded text:
David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari e
Abbreviated transcription (Latin):
nquio tcio iadulterio formcata est. ⁊ ex alioiu¬
rotiue stutut sibi stec in ecdiamaddrcetur. ⁊
in filios eius respicietur non tradent filii enus ra¬
dices. ꝯ rami eius no̾dabunt fiuctum ⁊ derelmn¬
que̾t in maledictum memonam eius. ⁊ d̾decus u¬
uus non delebunt ꝯagnoscent qui derelicti sunt
qm nich melius quam timor dmi. ⁊ nicħ dultius:
quam respicere inmandatis euis: o lamagna est
sequid̾m. longitudo enumdicium głi¬

Expanded text:
io in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum
Abbreviated transcription (Latin):
tultitia hominis ascultare ꝑ ostium. ⁊ prude̾s
gunabitur ꝯtumeba labia imprudẽtium stł¬
funarrabunt: neba aut prudentium. state¬
in ponderabuntur. In ore fatuorum cor illoꝵ
⁊ indorde sapientiumos illorum. Nũmaledic̾
impius diabo lum. maledicit ip̃e aĩam sua.

Expanded text:
s audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
minatio uero d̾ind sit assiduamore tuo. ⁊ noma¬
nib scõrum no aomiscraris. qm̃ nõ eris imuniᷤ
ab eusꝰ. Eicut aum seruus in togatus. slione.
aliuore nõ minuatur sic omis uirans. ⁊ nõmãs
in toto apecco. nõ purgab̾r. Sir multum uru̾s
implebitur iniquitate. ⁊ nõ discedet adomo il¬

Expanded text:
n sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo il
Abbreviated transcription (Latin):
narrationem dĩ posi̾s audire ⁊ prou̾bia lau¬
dis nõ effugiant ate. Et sinideris i sensata
eingila ad illum.. ⁊ grndus ostiorum illat̃ &x¬
teunt pos tuus. Cogitatum he in p̃coptu dĩ:
⁊ inmantatis illius maxime assiouns esto.
⁊ ip̾e dabit tibi cor.⁊ concupiscentia sapĩe

Expanded text:
narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapie
Abbreviated transcription (Latin):
peccat mai̾am suampintebit. ⁊ qui iccundat᷑
mulitiad̾notab. Ne iteres u̾bum nequã ⁊ du¬
rum ꝯ noͣ minoraberis: amico. ⁊ mimuco noli en¬
natrare sensum tuum. ⁊ si est tibidlictum no¬
li d̾idare. Audiet enim te ꝯcustodiet te. ⁊ qiͣ d̾¬
fendẽs petranm ocliet te ⁊ sic ad erit tibi semꝑ.
Audistiu̾bum adu̾sus proximũ tunm. cõmoria¬
tur i te fides qm nõ te distumpet afacie nec¬
cord̾ stula. Compe mucumne forte nõ i tłse̾¬
xerit te. ꝯdicat nõ feci ^aut si fecerit ne it̾m ad¬
dat facere Cormpe ꝓrimumne forte nõ dire¬
tit. ⁊ si direrit ne forte iteret. Cortipe amicum
sepe enim fit commissio. ⁊ noͦ omi n̾bo cordas. ii¬
oit qui labitur lingua suas noͦ ex animo : quis
ẽ enm quino̾ d̾l querit in lingna sua. Cortipe

Expanded text:
eccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliqu
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. qui uero placet mognatũ. effugiet
iniquitate. Sxeninia ⁊ dona excerant corda
iudicum. ⁊ qͣiͣ mtus moreau̾tit correptio¬
nes eorum. Sapĩa absconsa. ⁊ thesaurus ĩ¬
insus: Que militas mutrisq. Melior est ꝙ¬

Expanded text:
bitur qui vero placet magnatis effugiet bitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque melius
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit grã inbonis illuis. Qui enĩ edunt ꝑa¬
nom illius faise lingue sunt. quotie̾s ⁊ ꝗͣ¬
ti nridebunt eum. sicq enim qd̾ hndum
si quim pammeto cade̾s. nam ⁊ ne cisus
maioxim festinant uenie̾t. homo achins
quasi eabila ẜ uana more indisaplinato
tum assidua ent. Exore fatui replubitur
pirabola. nõ enm dicit illam in tpr suo.
At qui uetatur peccare ab iopia. ⁊ nire¬
quie sua stmulabr. Et qui ꝑdet aĩam p̃
confusione. ⁊ ab imprudenti ꝑsona ꝑdet
p̾ ꝯfulione ꝓmittit amico. ꝯlii ct᷑ est cum
nunicum g̾ratis. Obꝓbrium eium nequam
in homine mendatum. in ore in disciplina¬
tori am̃due erit potiorest fur quam assi¬
duntas nnm̃dacis. ꝑ ditione aut̾e̾ ambo
hrditabunt: Mores hominũ mendatiũ sũ
honore. confuisio illoꝵ cum ip̃is sine in ter
missione. Sapies nuerbis ꝓ ducet ie ipm̾
⁊ homo pridens ꝑlacebit magnatis: Qui:
otritur terram suam. in altauit acerurini¬
tiugum. ⁊ qui oꝑatur iusticiam ip̃e ex alti¬

Expanded text:
non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum si qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi rum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio m sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exalta
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo e̾. potens ex oratio. ⁊ esfindes itam se¬
cundum miam suam. Sic correptio illuis hoi̾s.
sccumdum oꝑa suandicabitur. Nõ effugiet in
rapinam peceator. ⁊ nõ retardabit susterenti
in tlłctum peregrnatio ipius. Nõ dicus adeo ab¬
sconcaroꝰ ex sumino quil ineimemiorabitur. ¶¬

Expanded text:
cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentiaintellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ccrum ennatratis intatem. eit qui nequit hu¬
mikiat se. ⁊ in terora eius sunt pleua dolo.
ꝯ est uestus qui se nimiũ submittit amulta
humilitate.⁊ est instus qui se indinat fa¬
ratum est. at si ab in beciilitate uirum ueretũ
peccare. ẜiiueuĩt tp̃s malef aciendi. malefa¬
tiet. & uisu cognolatur uit. ⁊ ab craisu facia

Expanded text:
itatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ irius ebrosus nõ locupletab̾r. ⁊ qui sput mo¬
dica piulatu d̾cidit. Snũ ⁊ mułeres apostata¬
re fatiunt sapientes. ⁊ arguent sensator. ⁊ a
plummaius. ⁊ tolletur d̾ numo᷑ anima eius.i¬
uirtute. ꝯ quidliquit in aĩam suam. in sup

Expanded text:
 locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et quplum maius et tolletur de numero anima eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia oꝑa altissimi solus. sgłiosa. ⁊ ab¬
sconsa. ⁊ iniusa oꝑa iłluis. Oulti mram sede¬
runt in throno. ⁊ in suipicabit portubit dia¬
tena: Multi potentes obpressi sunt ualde.
⁊ głiosi trnditi sunt inmanus alteroꝵ. puus¬
quam in terroges ne uituꝑos quequam. ⁊ cũ
int̾ogni̾s compe nixte prim quam audiai
ne rendeas uerbum. ꝯ nmetio semorumne¬

Expanded text:
mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne re
Abbreviated transcription (Latin):
ces inneruitur men. ⁊ iuccessum h̾ebunt
us ad inspectionem di. non est speciosa la¬
uiꝰ in ore peccõris. qm̾ adeo ꝓfecta est sapĩa.
s apĩa enim di̾ astabip laus. ⁊ inore tĩdeli
nni h̾mdabit. ⁊ dominator ds dabit eam il¬
li Nodixeris ꝑiculum ꝑ d̾inab est. q̃ odit
emm ne feceris. Nondicasille me impla¬
nabit nõ enimas necressar sunt illi hoĩ¬
nes impii. Om̃e exeanm̾tum erroris odit
dñs. ⁊ no eut amabile tuntib illum: No̾
ab initio. ꝯsatuit homiñe. ⁊ relquid illũ
minanu consilii sui. adiecit mandata ⁊ p̾

Expanded text:
 successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu c
Abbreviated transcription (Latin):
deus in opa sua ab ntitio. ⁊ nneritate enm¬
tio sciam euis.⁊ iniditio di̾ oꝑi ouis ab mitio.
⁊ aib institutione i p̃oram distineit partes illo¬
rum. ⁊ utia ip̃orum in gentib surs. Ornauit
in et̾umoꝑa illorum. Nec esurierunt. nec
laboranerunt. ⁊ nõ destiterunt ab oꝑib suiꝰ.
onus quis ꝓximũ sibino angustiabit usq
ine̾num: Nõ sisin credibił u̾bis illums post ħ

Expanded text:
eritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post
Abbreviated transcription (Latin):
alos s̃ estamentum etnum ꝯstituut cum ilł̾ ⁊ iu¬
stitiam ⁊ iuditia sua ostendit itus. ⁊ magnalia
honons euis indit oculus illorum. ⁊ honorem
uecis audierut aures illorimi douit ill. ⁊t¬
tendite ab omi in quo. ꝗ mandauit᷑ ilł umau¬
qr d̾ prorimo suo ^ue illorum coram ipo sunt
semp. non sunt ab sconse ab oculus ipuis In
unam quamq gentem p̃po fuit rectorem. et

Expanded text:
tamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et
Abbreviated transcription (Latin):
conspeancius commonebuntur. montes simil
⁊ colles ⁊ fundam̃ta tre. ⁊ cum conspererit illa
d̾s. tremore concutientur. In om̃ibus his insen¬
culus ind̾bit homitis Aa pluria oꝑa illi¬
ns sunt mabsconsis. s oꝑansticie quis eminti¬
abit. aut quũ sustinebit. Longe enim est tẽ¬
stam̃tum a quibustum. ⁊ int̾ogatio hominu
inconsumatione est. Qui minoratur corde co¬
gitat in mia. ꝯuir imprutens ⁊ errans cogitu
stulta. audime tuli. ⁊ disce discpliam sen

Expanded text:
conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur: et in omnibus his insenculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
centur. nec oblecteris suꝑ illos. si non ẽ
tior dĩ cumill: Nõ credas inte illoru.
⁊ netespereris in labores illorum. Melior est
filios impios Abuno sensato in hitabitur pus¬
tna. ⁊ atrib impus deseretur. Mlta alia in¬
dit cculus meus. ⁊ fortiorahorum audunt au¬
ris mea. Insmnagoga peccantium exardeisait i¬
ignis. ⁊ in gente incredibili cxardescet ia. Qd
exoruierunt ꝓ peccatis suis antiqui gigantes.¬

Expanded text:
oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est efilios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigant
Abbreviated transcription (Latin):
tieturi Aũt mortem ũn fac amico tuo. ꝯscdm̃
uires tuas exporrigens da panꝑi. Nõ defran¬
ecris adie bona. ⁊ particula bomdom nõ te p¬
tereat: Nõ ne alusrelinquos dolores ⁊ labo¬
res tuos. Indmmisione sortis da et accipe. ⁊
uistitic aĩam tuan. Ante obitum tuum oꝑa¬
te iusticiam. qm nõ est apd̾ in feros inuenire
cibum: Omĩs caro sicut fenum ueters cit. ⁊ sic̾
folium frnctficans inarbore uridi alia genert¬

Expanded text:
 mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia genera
Abbreviated transcription (Latin):
aamenam. Insaciabił oaulus cupidi mpntẽ
iniquitatus. ⁊ no saciabitur donee ꝯsumet i¬
nisticiam arefaciens aiamani suam: Oculus
malus ad mala ⁊ no saciabitur pine. ⁊ in di¬
gens ⁊ instristiciaent suꝑ mensam suam. Fi¬
li sihes bn fac tecum. ⁊ deo dignas oblationes
offer: Memoresto qnimors non tardat. ⁊ te¬

Expanded text:
ilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et te
Abbreviated transcription (Latin):
stens. Q respicit ꝑ tenestras illuis. ꝯ in iami¬
is illus audiens: Am requiescit mxta comũ
illius. ꝯ in parietib illius figens ꝑalum. sta¬
tuet casulam suam admanus illins. a reꝗ¬
escent mncasicla illius bona ꝑ em̃ĩ. Statuet
filios suoc subtegmine illms. ⁊ sub rammiᷤ
illuis morabiti ꝓtegetur sub tegmine

Expanded text:
it per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub rami
Abbreviated transcription (Latin):
in dislcat inmian ⁊ nicorde suo insidiatur
fatiabitur sanguine. Eien cinterint tibi
malam isome eum ulic priorem. Inocula
suis lacrim abitur mtimdis. ⁊ quasi adiu¬
uani ssiffo dier plantas tuas. Capd̾ siean
mouebit. ⁊ pliuter manu. s multa stuł

Expanded text:
indulcat inimicus et in corde suo insidiatur indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ftibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et p
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑis peceorem. Entat humili ⁊ nõ dederis im¬
pio prohibe panes isti dari. ne mn ipis poten¬
tio te sit. Nam dupliciamala inuetios in
simus odio n̾t peccatores. ⁊ mipus recset uin¬
dictam Nonagnoscetur imbonis amicui. ⁊
nõ abĩo detur ininał iminicus. In bomiꝰ iurii
tremia ullius. intristicia. ⁊ imalitia illuis ami¬
cus agnitus est / Nõ credis inimico tuo ineter¬
nũ. Sient enm eramͥtum eruginat mabi¬
tia ulnis. ⁊ si humiliatus nadat cutiuus adi
ec cntiinicum turim ⁊ custodite ab illo⁊ ano i
stitiaas illum penes te. Net sodeat ad dexte¬
tam tuam. ne comiesui stet in loco sus. ne
torte ꝯuslus in locum tuum in quirat oithe¬
Dr am tuani. ⁊ timonissimo agnosaus uba
mea: ⁊ in ẜmonib mea stmalers. Qusi
m ⁊ dbitur incatatori aspente pocusło.
⁊ onũb qui appropiant bestus. Ric ⁊ qui co¬
mitatur cumutro iniquo. ⁊ obuolutus est i
pect̾is c̾s. ima hora tecum ꝑmanebit. Ai at
tecłinaneris. nõ subportabit In labus suis

Expanded text:
eris peccatorem. benefac humili et non dederis impio. prohibe panes illi dari, ne ia ipsis potentior te sit: nam duplicia mala inseries in simus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si huice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne forte conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
flu suscipe senectam patris tm. ꝯ ne otristes
cum nanita illais ⁊ si defecenit sensu nema¬
da. ⁊ ne speras eummi intua uirtute elemosi¬
na enim patris nõ erit in obbanone. Naꝑ
peccõ matris restituetur tibi bonum. ⁊ mꝰ
ties soluetur peccata tua. Quammale tai

Expanded text:
e contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et incies solventur tua peccata R\. Amen. Di
Abbreviated transcription (Latin):
tu uro lacuplete. ne forte eccͣ ꝯstituat lite
tibi. a iultos enim ꝑoidit autuinatq argẽ
tum. ⁊ us ad cor regum extenoit ⁊ comutit
Non litiges cm homine lignato. ⁊ no struas
ae despitias hominem aduertentem se apectõ.
ex nobis lenescunt uoli dmortuo mintico

Expanded text:
 locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos enim perdidit aurum, et usque ad cor regum extendit et conuertit. non litiges cum homine linguoso et non strues Ne despicias hominem avertentem se a peccatohaec nobis senescunt. Noli de mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i animo tuo acceri ad illam. ⁊ in omi ni¬
iute tua obseramas enis. Iuestiga illam.⁊
ianfestabitur tibi. ꝯꝯtinens fisctus ne dere¬
lrquas eam. Innonssimis enim inuemios re¬
quiem i ea. ⁊ conuertetur tibi in ob lectati¬
one. Et erunt tibi compedes enis inprotecti¬
one fortitdnus ⁊ bases uirtutes. ⁊ torques

Expanded text:
e ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques
Abbreviated transcription (Latin):
reriunoie lius. suꝑ autum: non ledas ẜuũ oꝑ̃¬
tem innitite. in mercenarium dantem ama
suam. Serims senlatus sit tibi dilectus qua¬
si amma tua. Non defraudes illum lib̾tate.
illarum. ⁊ nõ lostendas hillarem fuciem tu¬
in as illas. Ande filiam. ⁊ grande opus fe¬
ceris. ⁊ honim sensato da illam. Mulier si est
tibi scm amitiam t̾uam. ne ꝓitias illam. i
odibili nõ ceetas te intoto corde honora patre
tuum. agemitus manis tue ne oblunsortis. i¬

Expanded text:
recundiae illius super aurum non laedas servum operecundiae illius super aurum non laedas servum operantem isuam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate,larum. non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ponas scandalum in aguitate tua. Non pecces
mimsltituome cimintis. noc ce minittus in po¬
pulum. n alliges duplicia pecca. nec enim in
inoeris minuns. noli ẽẽ pusillammes in aĩa
tua. exorare e facere od eno sinam nõ cespitias
ne dicis inmultituoine muneꝵ meorrm res¬
piciet cs̾. ⁊ offerentem me dõ altissimo susci¬
tat arcunspectorẽs̃. Noli amare m̃datium ad¬
uersus fortram tium. n iamicum simiłr ta¬
cias. N oliuelle m̃tiai omo mendatiũ absidii¬
tai enim ilburs nõ est bona Noli uerbosus et ĩ
multituome pbrorum. ⁊ no iteres u̾bum intua
orõne. Non oderis labonosa oꝑa. ⁊ rusticatio¬
nem ab altussmo creatam. nonte reputes ĩ
multundine in disciplinatoꝵ. mem̾to ire qm̃¬
umdicti carias impii ignis ⁊ uermies. Noli
p̾naricnam amicum pecami im differente
ti n fratrem carissimam iuro spreuerił. No¬
l discecere muliere sensata ⁊ bona. quam
soriitues est es intiore õĩ. Gͣnitia enim ⁊ ue¬

Expanded text:
itate tua non pecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscitat deus. noli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae qdicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim ve
Abbreviated transcription (Latin):
sto. Que coͦsunicatio sco̾ homimi ad cane : Au
q̃ pars bonadunti ad paiꝑem: uenatio leou
onager inheremo. sic pascua sunnt druntumi
panpes. Et sieut ab hominatio est suꝑbo huna¬
litas. sic ex sectio diuitis pauꝑ: Dmes cõmo

Expanded text:
communicatio sancto homini ad canem? Aut quae pars bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo: sic pascua sunt divitum pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic et exsecratio diviti pauper.
Abbreviated transcription (Latin):
impiiguars. ⁊ ne longe sis ab eo ne eus in obli¬
monem Re retineat ex equo lequi cum dio. ⁊¬
ne credas mulris uͥbis ilius. Eemulta enim loi̾¬
la temptabit te. ⁊ subucens in t̾ozabit te. ⁊¬
d̾ ab sconditis trussmnitis animus illiui. ⁊ aẜtia¬
bit u̾batua. ⁊ no parcet d̾ malitia ⁊ d̾ ninculis.
cane tibi. ractende diligent᷑ anditin meo. qr

Expanded text:
inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter aud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indomestiasturs fidutiałr aget: Si himilia¬
uenit se ꝯtrate ⁊ at̾atie tua abscondent se. um¬
asime hebis amiticiam bonam. ab munitis en¬
isepaire ⁊ ab amitis tuis ad tende . Amicus al¬
S̾lie ꝓtetuo fortis. qui aũt inueicet illum mite¬
it tħiutum amico fideli nulla est companitõ
ꝯño est digna ponderatio aur ⁊ argenti ꝯtra
poritutem ficei illnis. amicus fidelis medicum̃¬

Expanded text:
tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicam
Abbreviated transcription (Latin):
Multiꝑ acifia sunt tibi. ⁊ ꝯsiliarius sit tibi
emnus de nlle. Si possides amicum in temp¬
tatione pofude erm. ⁊ nõ facile credas illi
te ip̃ia Qͣt enim amicus sccłm tempus suũ
⁊ non ꝑmanebit in die tribulationis. Et
est amicus qui ꝯu̾titur ad immicitiam.⁊ ẽ

Expanded text:
Multi pacifici sint tibi; et consiliarius sit tibi unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum; et non facile credas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: e
Abbreviated transcription (Latin):
l uimetute tua excipe dectimam. ⁊ its. ad canoᷤ
nuenes sapiim Quasi is qui auit ⁊ semuiat
acrede adillam. ⁊ sustine botios fructus illtus
pope enim illius erignim liborab̾. ⁊ cito edet
ee gencrntionib illas Quam asꝑa est nmiũ
sapientia in doctis hominib o nõ ꝑmanebit in
ia ex cors/ Quasi lapidis uirtus ꝓlitio erit ĩ
uł. ⁊ nõ demorabuntur ꝓicere illam s apĩa

Expanded text:
a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
ledicentis enim tibi mamantuome aĩe era¬
udietur dep̾catio illis. Ee adiet au̾t eum ꝗ
ferit illum. Congrognuom pauꝑm attabi¬
lem te facito. ⁊ ꝑbro humilia animã tuam.
⁊ magnato humilia capud tuum d ea̾ma pa

Expanded text:
ledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. De
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtus ⁊ honestas ado sunt: Datio an̾t dĩ ꝑma¬
net uistis. ꝯ profectus illius succestus hebunt.
inct̾mim ost qui larupletatur parce agendo.
rec est pars mercedis ilius. in eo qd dicit. muo
mrequis michi. ⁊ muc madu cabo de honis mis s

Expanded text:
tas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis
Abbreviated transcription (Latin):
at. ⁊ itplatib oꝑib eus non eris curiosus. q¬
plurima eram suꝑ sensum honm ostensa st
tibi: multos enim supplantunt suspitis illo¬
rum. ꝯ inuanitate detimnt sensus illorum.
Ur durum male h̾ebit innoniffimo.⁊ que unar¬

Expanded text:
t in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit illum intrsbulatione dotrine sue.
donet temptet illum in cogitationib ill¬
us. ⁊credat anime illius  ⁊ timabit il¬
lum. ⁊ iter ad oucer directum ad illum.
tum insticie̾ Si aut ob erruerit terelm¬

Expanded text:
ciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum, ctum iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
sticia ats expugnabit ꝓ te munices tuos.
foli citatu eẽ inlingu̾a tua. ⁊ inutił ⁊ re¬
niłus in oꝑib tins sioli e̾e sicut led in
domotua. euertens domesticos tuo. ⁊op¬
paimes subiectos tibi. Non sit porrecta ma¬
nus tua ad accipiendum ⁊ ad dandum co¬
lectil.:
eu i d̾tencede ad possessicẽs mniquas.⁊
ne dixeris est michi sutficiens uita. nicħ
enim ꝓderit in tempore iridicte. ꝯ ob¬
ductionis. Non sequaris in fortituoine¬
retiꝰ quomo potui aut quis me subiciet
ꝑꝑ facta mea Seus eniminndicans iũ¬
oicabit ./ Ne dixeris peccmi. ⁊ quid acti¬
dit michi triste: altusimus enimest pac¬
ens ⁊ reddito: de ꝓpiciatu petcoram. no¬
li et̃ sine metu. naditias peccatum suꝑ pec

Expanded text:
s tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris conxeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum s
Abbreviated transcription (Latin):
bundantia. Omins aute piger serꝙ in egestate esti
Emo gregat thauros linguamendami. iiamis ⁊ excoc
est. ⁊mpnigetur ad laqueos mortis. Papine impioꝵ
opuseits. Melius est sedere inangulocomatis. qͣ
cum mmiliere litigiosa in domo cõmuni. Animaimpn
desiderat malum. sso miscrebitur primo suo. Qul¬
tato pestilentie sapientiorent pani̾ulus. ⁊ sisecte

Expanded text:
omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impioropus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si se
Abbreviated transcription (Latin):
bium m̃aaꝵ. Gemima gratits ma expexrantio presto¬
lantis quorumq se uertrrit prudent in illiget. Ꝙ
celat cenctum. querit amiticias. qui altero ẜmone re¬
petit serunit fcceratos. plus ꝓfict correptio ap̾pru-¬
dentem. quamcentum ꝓ lage̾ apdstultum. Semꝑ iꝰ¬
gia qͥrit malus. angłs aute crudeł mittetur otra
cum. Eepedit mag urse citurere maptis fetib. qua

Expanded text:
ma, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fetib
Abbreviated transcription (Latin):
Qui celitate apuentio mitrit ẜinm sim̃ postea illum
senti. ⁊ ꝯtumace̾.uixiracundus ꝓuocat riras. ⁊ qui
adindignandum facł est erit ad peccũ ꝓclimor. ẜn¬
ꝑbumi sequitur hũilitas. ⁊humile sp̃u suscipiet głias
Quicum fure participt enit aĩam suam. adimunteo
auoit ⁊ nõ indicat. Qui tinet hoĩe cito cormuet. qui
spat in comino subleuab̾. Multi requirunt faciem
principis. ⁊ adomino inditium egredictr singłorũ.
ab hominatur iusti uirũ impũ ⁊ ab hominãtur impu¬

Expanded text:
Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur im
Abbreviated transcription (Latin):
sicrium merentib. ⁊ uinũhis quiamaro sunti
animo. Bibat̾ ⁊ obliuiscant᷑ egestatie sue. ⁊ colo
res nõ recorcentur amplins. apios tuum muto.
⁊ cuusis oĩum filiorum qui ꝑ transeunt. api os
tuum cece̾ne qd̾ istum est. ⁊ indica mopem ⁊ pa¬

Expanded text:
is qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam. seliceria eccidunt pigrum. noluerunt
enim quioquam matius eius oꝑra. totadie ocupi¬
scit ⁊ desidert. qui au̾t iustus est tribuet ⁊ nõ ces¬
sabit. hostie impiorum ab hominabiles quia ot¬
ferutur exscelere. testismendax ꝑibit. uir obedĩ¬

Expanded text:
ccidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari; Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obedi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ ꝑꝑ hominis sapiam. ⁊ h orrm scĩam q̃ ducun¬
tur. uitadulcis longiorent. eit parꝑ calumpniãs
pniperes. simił est inbri uehem̃tm quo paratur
famed. Qui dereunquu̾t impłe lege laueant impi¬
um.⁊ quicustoiunt succer untur᷑ ꝯtea eum ꝯtra
cum: enruiali nõ cegitunt iottn. qui aut dequi¬
runt dñm ammaduertunt om̃ia. Melior est pariꝑ

Expanded text:
iam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
omo itx nestate ⁊ plintianmesse. sic indecens
est stulto̾ głia. Nam sicut aitis ad alta trinisuola̾is
pusser quolibet uolans. sic maledictum frstra ꝓ¬
latum in quempiam suꝑuenit. Nagellum equo.
chamus astno ⁊ uirgnun dorsomptucentumm. se sen¬
&e indentin. Maudus pedib ⁊ uquitate bibens. ꝗ
mittit ubn ꝑ nuntium stultum. Quoniõ pulchras fro¬
stra habet clauons tibias. sicincetẽs est more stultoꝵ¬

Expanded text:
 in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne resesse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stulto
Abbreviated transcription (Latin):
io suo. reie expndit pedib euis.pecciite urum ini¬
qum iuolue̾t laq̾us. ⁊ instus lau̾dabit atq gande¬
bit. Nouit iuistus causam paupm. impius ignorat
tum stulto ꝯtendent. sine nuscatur. sine rideat. nõ m¬
ueniet requiem. uiri sangignum ocerunt simpliceos

Expanded text:
dit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
uit quiañt uanus ⁊ ex cors est. patebit ꝯtemptin.
Meliorest asit pauꝑ. ⁊ sufficiens sibi. quam głiosil
⁊ in digens pane. Nouit instus animas nimentoꝵ.
suorum. iscem au̾t impiorum ancelia. Am opit᷑
tram suam satimib panib. qm an̾t sectatur otuĩ c
derium impnmonum̃tum est pessimorum. faoix i¬
aut iustorum ꝓficiet. ꝓpt̾ peccata labiorum tuine ꝓ¬
ꝑimat malus. efugietꝰ au̾t iustus de angustia. De n¬
fructnoris sui. miusquis replebitur bonis. ⁊ uxta

Expanded text:
vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui oanibus: qui autem sectatur otium, erium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur b
Abbreviated transcription (Latin):
te. Iaculum ⁊ glacins ⁊ sugu̾ta ⁊ cuta: homoqui loꝗ¬
putridns. ⁊ pes lapsus qui sperat suꝑ inficelindie
angustie. ⁊ amittit pallium in die srigoris. Ace¬
tum inaro. ꝯ qui antat armina corce penierso
Siait tineauestimento ꝯͥmis ligno itn tristicia ui¬
rinocet cordi. Siesur erit mimics tuus ciba ilen.

Expanded text:
 gladius, et sagitta acuta, homo qui loqputridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri noc
Abbreviated transcription (Latin):
quia facient sibi perias quasiaquile et uolabu̾t
in celum. Ne commets cum homine inuido. ⁊ ne d̾¬
sideres cibos eius. Qm̃insimilitudine arioli. ⁊ ꝯiecto¬
ris cxtimat qdignorat. Comede ⁊ bibe dicet tibi. et
eloqra tui.sse ad tnngas ĩminos pamulorum. ꝯag
agrum pupillorumne intiteas. Pxopinque eminil
lorum fortis est. ꝯ ip̃e indiaibit ꝯtrate causamillo¬
rum. pngrediatur ad cearinam cortumi: ⁊ aures
tue ad uerbascĩe. Noli subtrahere apͥpero discipli¬
nam. sienim ꝑ cusseris eum uirgn nomorietur. tu
uign ꝑ cutis eum ⁊ aĩam eius de in ternoliberab̾.
ui mi s sapiens fuerit. aminus tuus gaudebit te
peceatores. s in timore dm esto tota die. quia heb̾
sp̃e ininomssimo. ⁊ p̃stolatis tuano anfetetur a¬
ts. Audifilimm.⁊ esto sapiens. ꝯ dirige inma cũ¬

Expanded text:
facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si speccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in
Abbreviated transcription (Latin):
ropiam meditatt mens eorum. ⁊ fraude̾ labia eo¬
rum locuntut. Sapia eclificub dontus. ⁊ prudentiaro¬
borabitur. Iactima replebuntur cellaria. uniusa
sułn preciosa ⁊ pulcherrima. Uir sapiens tortis est.
ꝯ toctus. tobustus ⁊nalions quiacum dispositione¬

Expanded text:
rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
in sum s a comino temperantut.
nauictanis cmnnurgio.
rechtatem oundet. Sicut igne ꝓbatur argentum ⁊
aurum amino. ita corda probat᷑ dominus. malus e¬
petlit lingne miq. ⁊ falax obtemperat labus men¬
catib. Qui despicit paup̾em exprobrat factorieius.
⁊ quim unnaleratur alterius. nõ erit inpunitus. Co¬

Expanded text:
in sinum, sed a Domino temperantur. lena victimis cum jurgio.reditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit i
Abbreviated transcription (Latin):
Qui custelit mancatia aistocht aminani suam. qui
an̾t negligit mas sua mortificib. fenecatur domi¬
no qu miserctur parꝑi. ⁊ incisfituoiñe snam reddet.
ei. Etudifilium nuum ne desperes. adin ĩfecione aũt
aut om̃ ꝑmanebit. homo inoigxn miscricors est. ⁊
meliorest pauꝑ quamuir mdax.Tim or om̃ aonita.

Expanded text:
m: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
impaciens est ꝙxaltat stultitiam suam. uita a¬
nrim sanins corois. ẜutredo oñtum inuidia. i¬
Aicalumpniatur aegentem exprobrat t̾actori
eius. honorat autem eum qui miseretur pauꝑis
Inmalitia sua expellitur impius. sꝑat aũt iustuᷤ
inmorte sua. sncorde prudentis rouiescit sapĩa.
⁊ in coctes quosq crudiet. Institia eleuat egentẽ

Expanded text:
s est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quos
Abbreviated transcription (Latin):
sua. s nec pat̾ in fatuoletub̾r. animus gandẽs et a¬
tem floridam facit sꝑx tristis exsiceat ossa. Orn era
de simi impius accipit. ut ꝑutat semitas inditii.
In fantie prudentis lucet sapi̾a. oculi stultorum u
finib t̾re. Ipatris filius stultus q dolor matris qͥ¬

Expanded text:
in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris q
Abbreviated transcription (Latin):
lus ꝯfnsionis. Snoictio comini suꝑ cuꝑd̾ uisti. W a̾t
impiorum opit iniquitatem. M emoriaisticum la¬
udib. ⁊ nomenimpiorum putrescet. s apiens cor¬
de pceptu susapiet. itultus ceditut lapiis. Qui am¬
bulat simplicitet ambulat ꝯfident. Qui aut depra¬
uat ias suas manifestus erit. Qui amnuit oruio da

Expanded text:
onis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit. Qui annuit oculo, da
Abbreviated transcription (Latin):
uastabitilles. son procetunt onitie in die ultonis.
institia arit hd̾niit eum amorte. Institia simpliꝗ s di¬
riget in amenis. ⁊ mimpietate ilia corruet impius.
Iustitia rectorum liberabit ecs. ⁊ minsidus finis atpie¬
tur iniquti. Mortuo homine impionulla ecit intra sꝑeᷤ
s expectatio sollcitor m ꝑibit. Iustus de angustial

Expanded text:
perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit. Et post VII
Abbreviated transcription (Latin):
tris tue. liga ea incorce tuo nuigit. ꝯ circimen gnitm
tuo. Cumambulaueris gradiantur tecum. cmi dor¬
micris custodiant te.⁊ engilans loquere cumeis.
qui amantatum lucerna est. ⁊ lexlux ⁊ maite iire¬
patio disciplirie. Ut astodiant te asmisere mala. ⁊ ab
nemcius cortuum. ne capiaris intib eiis. Premm
enm scortiuix unus est panis. Mułr au̾t ut̾a precio¬

Expanded text:
tris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere malanem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis, mulier autem viri pretio
Abbreviated transcription (Latin):
adumim. s idnauier sos generalit dirigatur. pꝰ¬
ro pacificus⁊ duectus uł romi di. w eo qd̾ ea
in regno eius paxfnent. ⁊ cͥim donnins dilexerit. apel¬
litus̃ et. lam ⁊ psalmus quadrage sumis quarnis. ⁊ ses¬
iuagesiꝰ primus. discti ⁊ pacifici titulo p̾notunt:¬

Expanded text:
ad unum, sed ad universos generaliter dirigitur. Porro pacificus, et dilectus Domini ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est: nam et psalmus quadragesimus quartus, et septuagesimus primus: Dilecti et pacifici titulo praenotant
Abbreviated transcription (Latin):
dies factus c̾e̾t. miserunt inagn̾tus uctores dicen¬
tos. imitte hominos illos. sim̃itiauit añt cusbos
ancens uerra łec paauio. quia miserunt magratus
nnt dnmadam̃. ssimc igitur cxeuntes ite inpace. pa¬
ius añt oĩe eis. eescs nos publice inde̾mpuates.i
honines tomanos imiserunt in carortem. ⁊ m̃c os¬
cute nos cicinnt: slõ erit ita. si nemant ꝯ ip̃mos

Expanded text:
atus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed ven
Abbreviated transcription (Latin):
spũ loq̃lutur. ⁊ docebat diligent ea q̃ sunt ih̃n. sciẽs
tantum laptisma ioħischie ergo cepit fiducialt᷑
agere insynagoga. Quẽ amn audissent priscilla ꝯ
aquila. assumpser̾unt eum. ꝯdiligentius exposu¬
erunt einiam domini. Cum aũt uelleret ire acha¬
iam. exhortati fũs scłpserunt discipuł ut suscipe¬

Expanded text:
tur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut suscipe