comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istũ confringetur. Superquẽ uero cetiderit. conteret eum
Etcumaudissent principes sacerdotum et pharisaei para¬
bola seius. cognouerunt quod deipsis diceret Itquaeren¬
teseum tenere : timuerunt turbas. Onmsicut prophe¬
tam eumhabebant
Etrespondens ihs. dixit iterum in paraboliseis dicens.
Similefactum ẽ regnum caelorum hominiregi. qui fecit
nuptias filio suo. et misit seruossuos uocare inuitatos

Expanded text:
istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eum et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis diceret et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo et misit
Abbreviated transcription (Latin):
A mendico uobis: suntquidam dehic stantibus qui non
gustabunt mortem . donet uideant filium hominis
uenientem in regnosuo It post diessex ad sumitilis
petrum et ia cobum et iohannem ftatremeius. et du¬
citillos in montem excelsum seorsum. et trans figura¬
tus ẽ antreos tresplenduit facies eius sicutsol. ues

Expanded text:
us qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis venientem in regno suo et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut so
Abbreviated transcription (Latin):
claues regnicaelorum. Itquod cum queligaueris
Iunc praecepit discipulissuis ut neminidicerent quia ipse
esset ihĩxp̃s. Ex inde coepit ihs ostendere discipulissuis.
quia o porteret eum ire hiero solymam. et multa pati
a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et oc¬
cidi. et tertia dieresurgere
Absitated ñe . Nonerit tibihoc: Qui conuersus dixit
petro . Vade postine satanas scandalum esmihi. quia
non sapisea quaedĩ sunt. sed eaquae hominum.

Expanded text:
eris Tunc praecepit discipulis suis, ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgereAbsit a te, Domine, non erit tibi hoc. Qui conversus, dixit Petro: Vade post me, satana, scandalum es mihi: quia non sapis ea quae Dei sunt, sed ea, quae hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
luerit interuos primus. eẽ : erit uester seruus
Dicut filius hominis nonuenit ministrari. sed ministrare
Etdareanimamsuam redemptionem promultis
Etegredientibus illis abhiericho. secuta ẽ eum turba multa
ł tecceduocaeti sedentes secusuiam. audierunt quia ihs
transiret. et clamauerunt dicentes . Dñe misererenr̃i
filidauid Turba autem increpabat eos ut tacerent:

Expanded text:
ter servus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fil
Abbreviated transcription (Latin):
uos modicae fidei quia panes non habetis. Nondum
intellegitis neq recordamini quinquepanum et
quinquemilia hominum. et quot cophinos sumpsis¬
TIs Neque septem panum et quattuor milia hominũ¬
et quot i portas iumpsistis: Quare nonintellegtais quia
non depanedixiuobis Cauete a fermento pharisaeorum
et sadducacorum. T unc intellexerunt quia non dixerit
cauendum a fermento panum. sed adoctrina
pharisaeorum et sadduca eorum.
gabat discipulossuos dicens Quemdicunt homines
tẽ filium hominis: Atillidixerunt. Ali iohannem

Expanded text:
uos modicae fidei, quia panem non habetis? nondum intellegitis neque meministis quinque panum et quinque milium hominum et quot cophinos sumpseritis neque septem panum et septem millia hominuet quot sportas sumpsistis? quare non intellegitis, quiaavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum. gabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
turati sunt. It quod superfuit defragmentis. tuler̃
septem sportas plenas. ł rant autem qui manducaue¬
runt quattuor milia hominum. extraparuulos et mu¬
heres ł t dimissa turba ascendit innauiculam. et ue¬
nit infines magedaN
Etaccesserunt adeum pharisaei et sadducaei temptantes
ł trogauerunt eum ut signum decaelo ostenderet eis
At illeres pondens. aiteis Facto uespere. dicitis serenũ
erit rubicundum ẽ enim caelum. Itmane hodie
tempestas. rutilatenim tristecaelum. Faciemergo
caeli diudicarenostis . signaautem temporum ñ potestis
Veneratiomala et adultera signum quaerit. et signum

Expanded text:
turati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt turati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signu
Abbreviated transcription (Latin):
Omulier magna ẽ fidestua. fiattibi sicut uis
Etsanata est filia eius. ex illa hora
Etcumtaniiset in dcihis̃ uenitsetus maregahlacae. et
ascendens in montem sedebatibi. Itaccesserunt ad eũ
turbaemultae habentes secum mutos clodos caetos de¬
biles et auos multos. et proiecerunt eos ad pedes eius
eccurauit eos. Ita ut turba e mirarentur. uidentes mu¬
tos loquentes. clodos ambulantes. caetos uidentes.
et magnificabant dm̃ israhel Ihsautem conuocatis disci¬
pulissuis. dixit: M isereor turbae. quia triduo iamper¬
seuerant mecum: et non habent quodmanducent
It dimit tereeos ieiunos nolo nedeficiant inuia. et di¬
cuntei discipuli. Vndeergo nobis indeserto panes
tantos ut saturemus turbam tantam. Etait illis ihs
Quot panes habetis: At illidixerunt. septem. et
paucospisciculos. Itpraecepit turbae ut discum be¬
ret superterram. Itaccipiens septempanes et pisces.
et gratias agens. fregit et dedit discipulis suis. et disci¬
pulidederunt populo: Itcomederunt omnes. etsa¬

Expanded text:
mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemQuot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et sa
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncaccedentes discipulseius. dixeruntei Scisquia
pharisa ei audito uerbo. scandalizatisunt. A tille
respondens. ait. Omnis plantatio quam non planta¬
uit pater meus caelestis. eradicabitur
Sinite illos. caecisunt duces caecorum. Caecus autem
si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt

Expanded text:
t, accedentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
margarita. abiit et uendidit omnia quaehabuit.
et emit eam Iterum simileest regnum caelorum
sagenae missae inmare. et ex omnigenereti con¬
greganti. Quam cumimpletaesiet educentes. et secui
litus sedentes Hlegerunt bonos inuasa. malos autem

Expanded text:
margarita abiit et vendidit omnia quae habuit margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t itaniorum agri. Quirespondensait. Quiseminat
bonum semen. est filius hominis. A gerautem. est mun¬
dus Bonum uero semen. hisunt filuiregni Eitania
autem. filii sunt nequam. In imicus autem qui semina¬
uitea estdiabolus. M essis uero consummatio saeculi . ẽ
Messores autem. angelisunt: Sicutergo colliguntur
zizania et igni conburuntur. sicerit in consummatio¬
ne sacculi . M it tetfilius hominis angelossuos. et colli¬
gent deregnoeius omnia scandala et eos qui faciunt
iniquitatem: et mittent eos incaminum ignis. ibierit
fletus et stridordentium. Tunciusti fulgebunt
sicut sol in regnopatriseorum. Quihabet aures au¬
diendi. audiat Simile ẽ regnum caelorum
thesauro abscondito in agro. Quem quiinuenit homo
abscondit. et praegaudio illius uadit et uendit uniuersa
quaehabet. et emit agrum illum. Iterum simileest
regnum caelorum homini negotiatori. quaerenti
bonas margaritas . Inuenta autem una pretiosa

Expanded text:
zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa autem una pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
Seruiautem dixeruntei. Vis imus etcolligimus ea¬
ltait Non Neforte colligentes ⁊ itania . eradicetis
simulcumeis et triticum. Sinite utraque crescere¬
usquead messem. et intempore messis dicam messorib
Colligite primum zitania. et alligate ea fasciculos
caelorum granosinapis quod accipiens homo semina¬
uit in agrosuo quod minimum quidemest omnibus
seminibus. Cum autem creuerit. maius ẽ omnibus
holeribus et fit arbor. Itaut uolucrescaeliueniant
ethabitent in ramis eius
Aliam parabolam locutus ẽ eis Simile ẽ regnum cae¬
lorum fermento quod acceptum mulier abscondit in
farinae satis tribus. donec fermentatum est totum.
Iaec omnia locutus. ẽ ihs inparabolis ad turbas. et sine
parabolis non loquebatur eis. Vtimpleretur quod
dictum erat perprophetam dicentem. A periam in pa¬
rabolis osmeum. eructuabo abscondita a constitutio¬
ne mundi
Iunc dimissis turbis. uenit indomum. Etaccesserunt
adeum discipulieius dicentes. Dissere nobis parabolam

Expanded text:
Servi autem dixerunt ei: Vis imus, et colligimus eallis: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam
Abbreviated transcription (Latin):
et matrem. Et quimaled ixerit patriuel matri. morte
et non honorificauit patremsuum aut matremsuam.
et irritum fecistis mandatum dĩ propter traditionem
uram Hy pocritae beneprophetauit esaias deuobis
dicens Populus hiclabiis mehonorat. corautem eorũ
longe ẽ ame. Sinecausa autem colunt medocentes

Expanded text:
tuam; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam: et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. Sine causa a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Habetefiduciam. ego sum nolitetimere
Respondensautem petrus dixit. Dñesitues iubeme uenirt ad
te superaquas. At ipseait. Ven i ł tdescendens petrus denaui¬
cula ambulabat superaquam. ut ueniretadihm. Videns
uero uentum ualidum. timuit. Itcum coepiss et mergi
damauitdicens . Dñe saluum mefac. It continuo ihs exten¬
dens manum. ad prehendit eum: Itaitiui. M o dicefidei.
quaredubitasti
tcumascendissent innauiculam. cessauituentus. Qui
autem innauiculaerant. uenerunt et adorauerunt eum
dicentes. Verefilius dies
Etcum trans fretassent. uenerunt in terramgennesat
ł tcum cognouissent eum uiri lociillius. miserunt in uni¬
uersam regionem illam. et optulerunt eiomnes male
habentes. et rogabant eum ut uel fimbriam uestimen¬
tieius tangerent. Itquicumq tetigerunt. saluifastis
uncaccesseruntadeum ab hiero solymis scribae etpha
risaeidicentes. Quare discipulitui trans grediuntur
traditionem seniorum. Non enimlauant manussuas

Expanded text:
ciam ego sum nolite timere respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc accesrisaei dicentes: Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? Non enim lavant manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. metietur uobis
sineeiciam festucam deoculotuo. et ecce trabis ẽ in ocu¬
lotuo. Hrpocrita. eiceprimum trabemdeo culotuo
et tunc ui debis eicerefestucam deoculo fratristui
N olitedaresc̃mcanibus. nequemittatis margaritas ur̃as
anteporcos. Neforte conculcent eas pedibussuis. et
conuersi disrumpant uos
Petite et dabitur uobis. quaerite et inuenietis. pulsate.
etaperietur uobis. Omnis enim qui petit accipit.
et quiquaerit inuenit . et pulsanti aperietur. Aut
quis ẽ ex uobis homo. quemsipetierit filius suus
panem. Numquidlapidem porriget es᷑. A ut sipiscem
petierit. Numquid serpentem porrigetei Siergo uos
cumsitis mali. nostis bonadarefiliis urĩs Quanto magis

Expanded text:
ritis, metietur uobis.sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietur aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
et duospisces. Quiaiteis Adfertehuc illos mihi ł tcum
iussisset turbam discumbere superfaenum. acceptis
quinque panibus et duob piscibus. aspiciens incaelum
benedixit et fregit. et dedit discipulis panes. discipuliautẽ
turbis . łtmanducauerunt omnes. et saturati sunt
Ettulerunt reliquias duodecim cophinos fragmento¬
rumplenos. Manducantium autem fuit numerus
quinq: milia uirorũ exceptis mulieribus et paruulis
tstatim ius sit discipulos ascendere in nauiculam. et prae¬
cedereeum trans fretum. donet dimitteret turbas
tdimissa turba ascendit in montem. solus orare
espereautem facto. solus eratibi. Nauicula autem in

Expanded text:
et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem
Abbreviated transcription (Latin):
ei dare quod cum que postulasset abeo. Atilla praemo¬
nita amatresua. Damihi inquit hic indisco caput io¬
hannis baptistae. Itcontristatus ẽ rex. Propter iura¬
mentum autem et eosqui pariter ricum bebant iussit
dari: M isitque et decollauit iohannem incarcere . et ad¬
latum .ẽ caputeius indisco. etdatum. ẽ puellae et tulit
matrisuae. Etaccedentes discipulieius tuleruntcor pu
et sepelierunt illud. et ueniente s nuntiaueruntihũ.
Quodcum audissetihs. secessit inde innauicula in locum
desertum seorsum. I. tcumaudissent turbae. secutae
sunt eum pedestres deciuitatibus. et exiens uidit turba
multam. et misertus ẽ eius etcurauit languidos eorum
Uespere autem facto. accesserunt ad eumdiscipulseius.
dicentes. Desertus ẽ locus et horaiam praeteriit. dimit¬
te turbas ut euntes incastella emant sibiescas Ih̃s autem
dixiteis Non habent necesseire. dateillis uos manducare
Responderuntei: Non habemus hic. nisiquinque panes

Expanded text:
ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemoei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audesertum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum. Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus, et hora jam praeteriit: dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas. Jesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes
Abbreviated transcription (Latin):
t ueniens in patriamiuam docebateos in irnagogis eorũ.
ita ut mirarentur et dicerent. Vndehuic sapientia haec
et uirtutes. Nonne hicest fabrifilius. non ne mater eius
dicitur maria. et fratreseius ia cobus et ioseph. et simon
et iudas. et sororeseius. nonneomnes apud nossunt.
Vndeergo huicomnia ista. et scandalitabantur in eo.
Ihs autem dixiteis Non ẽ propheta sinehonore nisi
inpatriasua et indomosua. Et non fecit ibi uirtutes
multas propter incredulstatem illorum:
INillo tempore. audiuit hero des tetrarcha famamihũ.
et ait puerissuis Hicest iohannes baptista ipse surrexit
amortuis. Etideo uirtutes operantur in eo
Hero desenim tenuit iohannem et alligauiteum. et posuit
incarcere propter herodiadem uxorem fratrissui
Dicebatenim illi iohannes. non licet tibi habereeam. et
uolens illũ occidere timuit populum. quia sicut pro¬
phetam eum habebant
Hie autem natalis herodis saltauit filia herodiadis in me¬
dio et placuit herodi. undetum iuramento pollicitus ẽ

Expanded text:
veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
Exibunt angeli. et separabunt malos demedio iustorum
itmittent eos incaminumigñ is ibierit fletus et stridor
dentium. Intellexistis haec omnia᷑. Dicuntei. etiam:
Aitillis Ideo omnisscriba doctus in regnocaelorum
similis est homini patrifamilias. Qui profert dethesau¬
rosuo. noua et uetera. It factum est cum consum mas

Expanded text:
abunt malos de medio iustorum et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium intellexistis haec omnia dicunt ei etiam ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consum
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat eum dicens Patientiam habe in me. etomnia
reddamtibi . Illeautem noluit. Sed abiit et misit eum
incarcerem. donec redderet debitum. Videntes autẽ
conseruieius quae fiebant. contristatisunt ualde.
łtuenerunt et narrauerunt dominosuo. omnia quae
facta fuerant: Tunc uocauit illum dominus suus. et
ait illi Seruenequam. omne debitum dimisitibi. qm̃
rogastime . Nonergo oportuit et temisereri conser¬
uitui. sicut etego tuimisertus sum. etiratus dominus
eius tradidit eum tortoribus. quo adusqueredderet¬
uniuersum debitum. Sic et patermeus caelestis faciet
uobis. sin onremiseritis unusquisq fratrisuo. decordib: urĩs
Et factum ẽcum consummasset ihssermones istos. migra¬
uit agalilaea. Et uenit in fines iudaeae trans iordanen.
et secutae sunt eum turbaemultae et curauiteos ibi
Etaccesserunt adeum pharisaei. temptantes eum et di¬
centes : Silicet homini dimit tereuxorem suam quacũ¬
que ex causa. Quires pondens. aiteis . Non legistis

Expanded text:
m habe in me et omnia reddam tibi ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderetuniversum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Ivit a Galilaea, et venit in fines Judaeae trans Jordanem, et secutae sunt eum turbae multae, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes eum, et dicentes: Si licet homini dimittere uxorem suam, quacumque ex causa? Qui respondens, ait eis: Non legistis,
Abbreviated transcription (Latin):
passeribus meliores estis uos. Omnis ergo qui confite¬
bitur mecoram hominibus. confitebor etego eum corã
patremeo quiest incaelis
Qui autem nega uerit me coramhominibus. negabo etego
eum coram patremeo. quiest in caelis
Nolite arbitrariquia uenerim mittere pacem interram
nonueni pacem mittere sed gladium. Venienimsepa¬
rare hominem aduersus patremsuum. etfiliam aduer¬
sus matremsuam. et nurum aduersus socrumsuam

Expanded text:
estis vos omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui est in caelis qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladium veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Aut facite arborembonam. et frustũ eius bonum
Aut facite arborem malam. et fructum eius malum
Si quidem exfructu arbor agnoscitur. Progenies
uiperarum. quomodo potestis bonaloqui cumsitis
mali. exabundantia enim cordis osloquitur

Expanded text:
e arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tas uel domus diuisa contrase nonstabit. et sisatanas
satanan eicit aduersusse diuisus . ẽ. Quomodo ergo
stabit regnum eius. Itsiego inbeelzebub eiciodaemo¬
nes. filiiur̃ĩ inquo eiciunt᷑. Ideo ipsi iudices erunt ur̃ĩ
Si autem ego inspũdĩ eicio daemones. igitur peruenit
inuos regnumdĩ. Aut quomodo potest quisquam
intrareindomumfortis. et uasa eius diripere. Nisi
prius alliga uerit fortem. et tuncdomum illius diripiet
Quinon ẽ metum contrameest. etquinon congregat me.¬
cum spargit. Ideodico uobis. Omnepeccatum etblas¬
phemia remittetur hominibus: sp̃s autem blasphe¬
mia non remittetur. łtquicum quedixerit uerbum
contra filium hominis. remitteturei. Quiautem
dixerit contraspmnscm. non remittetur ei¬

Expanded text:
tas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas tas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripiat qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargit ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus Spiritus autem blasphemia non remittetur et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra Sp
Abbreviated transcription (Latin):
infoueam. Nonne tenebit et leuabit eam. quanto
magis melior. ẽ homo oue. Itaquelicet sabbatis bene¬
facere: tunc aithomini. Ixtendemanumtuam. et
extendit. et restituta. ẽ sanitati sicut altera
xeuntes autempharisaei .: consilium faciebant aduer¬
suseum. quomodo perderenteum:
et cura uit eos omnes. It praecepit eis. nemanifestũ
eum facerent: ut adimpleretur quod dictum est per
esaiam ꝓrophetam dicentem. Iccepuermeusquem
elegi: dilectus meus in quobene conplacuitanimac:¬
meae Ponam sp̃m ineum supereum ł tiudicium
gentibus nuntiabit. non contendet nequeclamabit
ncque audiet aliquis inplateis uocemeius. Harundinẽ
quassatam non confringet et linum fumigans non
extinguet. donec eiciat aduictoriam iudicium. et in
Etstupebant omnes turbae et dicebant. Numquid hic
est filius dauid
mones. Nisiinbeel tebub principe daemoniorum:
Ih̃s autem sciens cogitationes eorum dixiteis. Omne
regnum diuisum contrase desolabitur. etomnisciui¬

Expanded text:
in foveam, nonne tenebit, et levabit eam? Quanto in foveam, nonne tenebit, et levabit eam? Quanto magis melior est homo ove! Itaque licet sabbatis benefacere. Tunc ait homini: Extende manum tuam: et extendit, et restituta est sanitati sicut alxeuntes autem Pharisaei, consilium faciebant adversus eum, quomodo perderent eum.et curavit eos omnes: et praecepit eis ne manifestum eum facerent. Ut adimpleretur quod dictum est pem dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit ameae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in bant omnes turbae, et dicebant: Numquid hic est filius David?mones nisi in Beelzebub principe daemoniorum. CXXII, 2. Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis: Omne regnum divisum contra se, desolabitur: et omnis civi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuillo tempore. abiit ihssabbato persata. discipuliautẽ
eius esurientes. coeperunt uellere spicas et manducare
Pharisa ei autem uidentes. dixeruntei. Iccediscipulitui
faciunt quod non licet eis facere sabbatis. A tilledixit
eis: Non legistis quid fecerit dauid quando esuriit et
quicumeo erant. quomodo intrauit indomum dĩ. et
panes propositionis comedit quos non licebat ei edere:
nequehis quicum eo erant. Nisisolis sacerdo tibus
Aut non legistis in legequia sabbatis sacer dotes intemplo
sabbatum uiolant et sine criminesunt. Dico autem uobis.
quiatemplomaior . ẽ hic. Si autem sciretis quidest . mi¬
sericordiam uolo et nonsacrificium. Numquam con¬
demnassetis innocentes : Dñs estenimfilius homi¬
nis etiam sabbati
Etcuminde transisset. uenit insynagogameorum. et
eccehomo manum habens aridam et interrogabant
eum dicentes: silicet sabbatis curare. ut accusarent
eum. ipse autem dixitiuis : Quiserit ex uobis homo
quihabeat ouem unam. et siceciderit haec sabbatisi

Expanded text:
in illo tempore abut Iesus sabbato per sata, discipuli autem eius esurientes coeperunt uellere spicas et manducarei faciunt quod non licet eis facere sabbatis at ille dixit eis non legistis quid fecerit David quando esuriit et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dixit illis quis eriqui habeat ovem unam, et si ceciderit haec sabbatis
Abbreviated transcription (Latin):
in aliam. A mendico uobis. non consum mabitis ciui¬
tates isrł. donecueniat filius hominis
Non ẽ discipulus supermagistrum nec seruus super
dominumsuum: Sufficit discipulo utsit sicut
magis tereius et seruus sicut dominus eius
Sipatremfamilias beelzebub uocauerunt. quanto
magis domesticos eius. Neergo timueritis eos
Nihilenimopertum quod non reuelabitur.
et occultum quod nonscietur
Quod dico uobis intenebris. dicite inlumine. Itquod

Expanded text:
consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit agister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine: et quod
Abbreviated transcription (Latin):
lccehomo uorax et potator uini. publcanorum et pecca¬
torum amicus. et iustificata. ẽ sapientia afiliis suis
Lunccoepit exprobrare ciuitatibus inquibus factae sunt
plurimae uirtutes eius. quianon egissent paenitentiã
sidonefactaeessent uirtutes quae factae sunt in uobis.
olim incilicio etcinere paenitentiam egissent
Verum tamendico uobis trro etsidoni remissiuserit
indieiudicii quam uobis. E ttucapharnaum. Num in
discendes.
Quiasi in sodomis factae fuissent uirtutes quae factae
sunt inte. fortemansissent usque in hancdiem
Verum tamendico uobis. quia terrae sodomorum
remissius erit in die iudicii quamtibi
Inillo tempore. respondensihs. dixit. Confiteortibi

Expanded text:
Ecce homo vorax, et potator vini, publicanorum et peccaEcce homo vorax, et potator vini, publicanorum et peccatorum amicus. Et justificata est sapientia a filiis suis. CVIII, 5. Tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam. Sidone factae essent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquiddescendes. CIX, 10. Quia, si in Sodomis factae fuissent virtutes, quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem. Verumtamen dico vobis, quia terrae Sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. illo tempore respondens
Abbreviated transcription (Latin):
libus uestitum. Iccequimollibus uestiuntur. indomi¬
bus regumsunt. Sed quid existis uidere prophetam.
etiam dico uobis et plusquam prophetam
Hicenimest dequoscriptum ẽ Icceego mitto angelũ
meum ante faciemtuam. qui prae parabit uiã tuã antete
Amendico uobis. non surrexit internatos mulierum
maior io hannebaptista. Quiautem minor. ẽ in reg¬
nocaelorum. maiorest illo
A dieb autem iohannis baptistae usq nunc. regnum cae¬
lorum uimpatitur: et uiolentirapiunt illud
Omnes enimprophetae etlex. usqueadiohannem pre¬
phetauerunt. et siuuitis recipere ipse . ẽhelias qui
uenturus .ẽ. Qui habetaures audiendi. audiat
Qui autem similem aestimabo generationem istam. similis
est pueris sedentibus inforo. quiclamantes coaequalib
dicunt. cecinimus uobis et non saltastis. lamentauimus
et non plancxistis. uenit autem io hannes. Neq mandu¬
cans. nequebibens. et dicunt. Daemonium habet
Venit filius hominis manducans et bibens. et dicunt.

Expanded text:
stiuntur in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis: lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
autem dicebant In principe daemoniorum eicit
daemones
tcrcuibatihsciuitates omnes et tastella docens insrna¬
gogis eorum. et praedicans euangelium regni. etcu
rans omnem languorem etomnem infirmitatem
Uidens autem turbas. misertus ẽ eis. quiaerant uexati.
et iacentes sicut oues non habentes pastorem
unc dicit discipulissuis: M essis quidem multa opera¬
rii autem pauci. rogateergo dñm messis. ut eiciat
operarios inmessemsuam.
tconuocatis duodetim discipulissuis. deditillis potes¬
tatem spirituum inmundorum ut eicerent eos. etcu¬
rarent omnem languorem etomnem infirmitatem
Huodetim autem apostolorum nomina sunt haec
Primus symon quidicitur petrus. et andreas frater
eius. la cobus zebedei. et iohannes frater eius
Philippus et bartholomeus. thomas et mattheus
publicanus. Et ia cobus alphei et thaddeus. simon
chananeus et iudas scariothes qui et tradidit eum
Nosduo decimmisitiħs praecipienseis et dicens: In uiamgen¬

Expanded text:
autem dicebant in principe daemoniorum eicit autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelirans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon naneus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit
Abbreviated transcription (Latin):
Confidefilia. fidestua tesaluamfecit. et salua facta : ẽ
mulier ex illa hora. I tcum uenisset ihs indomum prin¬
cipis. et uidisset tibicines et turbam tum ultuantem.
dicebat. recedite . non ẽ enimmortua puella sed dormit.
et deridebanteum. Itcum eiecta esset turba. intrauit
et tenuit manumeius. et surrex it puella. et ex iit fama
haec inuniuersam terram illam.
ttrans eunte indeihũ. secutisunt eum duo caeticlaman¬
tes etdicentes: Misererenri filidauid. Cumautem
uenis set domum. accesserunt ad eum caeci. et diciteis
ihs. Creditis quia possum hoc facere uobis. Dicuntei.
uti que dñe. Tuncte tigit o culoseorum. dicens
Secundum fidem uram fiat uobis. et a perti sunt oculi
illorum. It comminatus ẽ eis i h s. dicens. Videte
nequis sciat : Illi autem exeuntes. diffamauerunt eũ
intota terra illa ł gressis autem illis. ec ceobtulerunt
ei hominem mutum dae monium habentem. et eiecto
daemonio loquutus ẽ mutus. et miratae sunt turbae
dicentes: Numquam apparuit sicin isrł Pharisa ei

Expanded text:
confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hora et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
Iliautem statim relictis retibus et patre: secuti sunt eũ
t circuibatihs totam galileam : docens insynagogis
eorum. et praedicans euangelium regni. et sanans
omnem languorem. et omnem infirmitatem in po¬
pulo. ł tabiit opinio eius in totam syriam. etoptu¬
leruntei omnes malehabentes uariis languoribus.¬
et tormentis conprehensos. et quidemonia habebant
etdunaticos et paralrticos et curauit eos lnsetutae
sunteum turbaemultae degalila ca. et deta poliret
dehiero slrmis et deiudaea. et detrans iordaneni
Uidens autem turbas ascendit in montem. et tumse¬
disset accesserunt adeum discipulie ius
Etaperiens ossuum. docebateos dicens. Beati pauperes

Expanded text:
re secuti sunt eum et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribuset tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et aperiens os suum docebat eos di
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam uolo. et nonsacrificium. Nonenim ueni
uocareiustos. sed peccatores. Iuncaccesserunt ad
eum discipuli iohannis dicentes. Quarenos et pharisaei
ieiunamus frequenter. discipuliautem tuinonieiu¬
nant. ł tait illisiħs Numquid possunt filiisponsi
lugere quam diucum illis. ẽ sponsus: Venient autem
diescumauferetur ab eis sponsus. et tuncieiunabunt
Nemo autem inmittit commissuram pannirudis
inuestimentum uetus. Tollit enim plenitudinem
eius auestimento. et peios scissura fit: Nequemit¬
tunt uinum nouum in utres ueteres. Alioquin.
rumpuntur ut res. uinumeffunditur et utrespere¬
unt. Sed uinum nouum inutres nouos mittunt.
etambo conseruantur
Haec illo loquenteadeos. ecceprinceps unus accessit.
et adorauit eum dicens F ilia mea modo defuncta
est. sed ueni in ponemanum supeream et uiuet.¬
Et surgensihs sequebatureum et discipulieius ł tecce
mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim

Expanded text:
eni vocare iustos sed peccatores tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed esus, sequebatur eum, et discipuli ejus. Et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
untes autem praedicatedicentes. quia ad propinquabit
regnum caelorum. Infirmoscurate. mortuos suscita¬
te. lepro sos mundate. daemones eicite. Eratis acce¬
pistis gratisdate . Nolite possidereaurum. Neque
argentum. Neque pecuniam in zonis ur̃is. Nonpe¬
ram inuia. Nequeduas tunicas. Nequet alciamenta.
Neque uirgam. dignus. ẽ enim operarius cibosuo
N quam cum que autem ciuitatem auttastellum intra¬
ueritis. interrogatequis in ea dignussit. et ibi manete
Paxhuicdomui. Et siquidem fuerit domus digna.
nes uestros. exeuntes foras dedomo uel ciuitate . excu¬
tite puluerem depedibus urĩs. A mendico uobis. tole¬

Expanded text:
untes autem praedicate, dicentes: Quia appropinquavit regnum coelorum. Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, daemones ejicite, gratis accepistis, gratis date. Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris: non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam: dignum enim est operarius cibo suo. LXXXIII, 2. In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit: et ibi manetePax huic domui. Et si quidem fuerit domus illa digna, nes uestros, exeuntes foras de domo uel ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris! Minis quoque ho
Abbreviated transcription (Latin):
cob in regno caelorum Filu autem regniꝰ: eicientus¬
intenebras exteriores ibierit fletus et stridordentiũ
t dixitiħscenturioni. Vade et sicut credidisti fiat tibi
Itsanatus ẽ puer in illahora.
tcum uenisset ih̃s indomum petri. uidit socrum
eius iacentem et febricitantem. ee tetigit manum
eius et dimisit eam febris ł tsurrexit. et ministra¬
bateis. Vespere autem facto. obtulerunt ei mul¬
tos demonia habentes. et eiciebat sp̃s uerbo. etomnes
malehabentes curauit. Vtadimpleretur quod dic¬
tum est peresaiam prophetam dicentem. Ipse in fir¬
mitate i nrã saccepit. et egrotationes portauit
Videns autemihs turbasmultas circumse. iussitire
trans fretum
taccedens unusscriba. ait illi: Magister. sequarte
quocum queieris Etdiciteiihs Vulpes foueas ha¬
bent et uolucrescaelinidos. filius autem hominis
non hab et ubi caput reclinet. Alius autem dediscipu
lis eius ait illi . Dñe permitteme primumire. et sepe¬
lire patremmeum. Ihs autem ait illi. Sequereme.

Expanded text:
regni eicientutenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi caput reclis ejus ait illi: Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum. Jesus autem ait illi: Sequere me,
Abbreviated transcription (Latin):
caelorum: Sed quifacit uoluntatem patris meiqui
incaelis ẽ. ipse in trabit in regnum caelorum
Muttidicent mihii nilla die dñ edñe non nein nomine
tuo prophetauimus. et intuo nomine daemonia
cietimus. et intuo nomine uirtutes multas fecimus.
et tunc confiteborillis. quianum quam nouiuos
Discediteame. qui operamini iniquitatem.
Omnis ergo quiaudit uerba mea haec et facitea. adsimi¬
labitur uiro sapienti. quia edificauit domumsuam
supra petram. Etdescendit pluuia etuenerunt flumi¬
na et flauerunt uenti. et inruerunt in domum illã.
et non caecidit fundata enimerat suprapetram
łtomnis quiaudit uerba meahaec et non facitea. simi¬
userit uiro stulto quia edificauit domum suam suꝑ
arenam. et descendit pluuia. et uenerunt flumina
et flaueruntuenti. et inruerunt in domum illam
et cecidit et fuit ruina eius magna
rabantur turbae superdoctrinaeius. erat enim do¬
censeos sicut potestatem habens. et nonsicut scribae
eorum et pharisaei.

Expanded text:
facit uoluntatem patris mei, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea adsimilabitur uiro sapienti, qui aedificauit domum suam supra petram: et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et inciderunt in domum illam, et non cecidiEt omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui aedificavit domum suam super arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magnrabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut Scribae eorum, et Pharisaei.
Abbreviated transcription (Latin):
et uos facite eis. haecest enimlex et prophetae
Ntrate perangustam portam. quia lata porta et spa¬
tiosa uia quaeducit adperditionem. et multisunt qui
intrant peream. Quamangusta porta et artauia quae
ducit aduitam. et pauci sunt quiinueniunt eam
Adtendite afalsis prophetis. quiueniunt aduos inuesti¬
mentis ouium. intrinsecus autem sunt lupi. rapaces
A fructibus eorum cognoscetis eos

Expanded text:
et vos facite eis haec est enim lex et prophetae intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapaces a