comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotib igit᷑ iohannes ep̃s supplicabat. ut scđm
ecclesiasticas uiuerent santiones : quas qui cũq
p̃uaricari p̃sumerent. eos ad principẽ phibebat
accedere. Dicebat enĩ. quia nec deberent frui
honore sacerdotii : quia eo uitã contempnerent
imitari. Non solũ enĩ ꝓuidentiã urb constanti¬
nopoleos habebat : sed &iã totius tracie quȩ sex
puincis ÷ diuisa. & quȩ undecim administratio¬
nib: dispensatur. His legib ornabat &rã ponti¬
cã regionẽ : quȩ totidẽ iudicib gub̾nari dinoscit᷑.
Cũq cognouissae inphenice adhuc demonib sacri¬
ficia ministran: electos monachos & imperialib
sanctionib coarmatos aduersus cultores destina¬
uit idoloꝵ : dans peccunias temploꝵ destructo¬
rib: erogandas. non exerario publico. sed quas
afidelibus mulicribus oblatas spontt ꝑcipiebat
idens igitur &iã populũ celticoꝵ arrianis re¬
tib laqueatũ & cogitans deͦoꝵ capienda salu¬
te: consiliũ huiꝰ modi uenationis inuenit.

Expanded text:
acerdotibus igitur Joannes episcopus supplicabat ut secundum ecclesiasticas viverent sanctiones, quas quicunque praevaricari praesumerent, eos ad templum prohibebat accedere. Dicebat enim quia nec deberent frui honore sacerdotii qui eorum vitam contemnerent imitari. Non solum enim providentiam urbis Constantinopoleos habebat, sed etiam totius Thraciae, quae sex provinciis est divisa, et quae undecim administrationibus dispensatur. His legibus ordinabat etiam Ponticam regionem, quae totidem judicibus gubernari dignoscitur. Cumque cognovisset in Phoenice adhuc daemonibus sacrificia ministrari, electos monachos et imperialibus sanctionibus coarmatos adversus cultores destinavit idolorum: dans pecunias templorum destructoribus erogandas, non ex aerario publico, sed quas a fidelissimis mulieribus oblatas sponte percipiebatidens igitur etiam populum Celticorum Arianis retibus laqueatum, et cogitans de eorum capienda salute, consilium hujusmodi venationis invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
refugerant traherentur. Sed dĩ secutũ ÷ repente
iudiciũ. Erat gͦ ꝓposita lex. Post paucos uͦ diescũ
ipse eutropius offendiss& imprratorẽ : int̃ rẽfu¬
tari iacente. nimioq reꝑcusso timore: residens
suꝑ ambonẽ ubi solebat prius facere sermonẽ.
consuetȩ o meliã increpatoriã fecit aduersus eũ
Unde magis plurimos offendebat: eo qđ hominẽ
in infelicitate positũ ñ solũ miseratus ñ ÷. sed &iã
nec obiugare desisterde. Igitur eutropio tunc
eiꝰ nom̃ penitꝰ abrogari. Quã obrẽ theodori solũ¬
mͦ qui cũ eo consul fuit. nomini ascriptũ ÷. Pro di¬
uersis igit᷑ causis. multos sȩpius fiducialit̃ obiur¬
gabat . & plurimis erat odiosus. Unde theophilus
alexandrinę ciuitatis ep̃s. mox post ordinationẽ
eius causas de iectionis inquisiuit : & quibusdã
parentib de eo latent᷑ obloquebatur. multis &iã
longe positis scribebat. Contristabatur enĩ ñ so¬

Expanded text:
refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente judicium. Erat ergo proposita lex. Post paucos vero dies cum ipse Eutropius offendisset imperatorem, inter refutari jacente, nimioque percusso timore, residens super ambonem, ubi solebat prius consuete facere sermonem, homiliam increpatoriam fecit adversus eum. Unde plurimos magis offendebat, eo quod homini in infelicitate posito non solum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desisteret. Igitur Eutropii, tunc ejus nomen penitus abrogari . Quamobrem Theodori solummodo, qui cum eo consul fuit, nomen 355 ascriptum est. Pro diversis igitur causis multos saepius fiducialiter objurgabat, et plurimis erat odiosus. Unde Theophilus, Alexandrinae civitatis episcopus, mox post ordinationem causas ejus dejectionis inquisivit, et quibusdam praesentibus de eo latenter obloquebatur, multis etiam longe positis scribebat. Contristabatur enim non so
Abbreviated transcription (Latin):
maximã fidẽ : eo qđ nec ullũ secũ comedere pa¬
teretur. nec ipse ad aliũ inuitatus acceder&
Dicunt enĩ quidã ꝓpt̾ta cũ noluisse cũ quoq co
ꝓpt̃ abstinentiã capite &e stomacho sepe dole¬
bat & idõ prandioꝵ epulas euitabat. SOCRAES¬
orro popłs ꝓpt̃ sermones quos in ȩcła faciebat
diligebat eũ : parui pendens accusatoꝵ uoces.
ualesuͦ sint eiꝰ libii. non oport& nc̃ dici: qm̃
legentib pocer̃ indicari. Igitur dũ cdero tantũ mͦ
ess& infensus. machinationes contra cũ ñ omĩno ua¬
luer̃. Dũ uͦ &iã plurimos ꝓcerũ obiurgare cȩpissae:
tunc inuidia contra eũ maior accensa ÷. Q quidẽ
plurima dicebant̾. multa quoq faciebant audien
augm̃tũ: omelia contra eutropiũ tunc ꝓplata. Eũ¬
tropius eunuchus p̃posit̾ꝰ imp̃ns. & habens consulis
uindicare.: studuit abimperatore legẽ poni. iuben¬
tẽ ut nullus ad eccłas confuger&. immo qui dudũ

Expanded text:
maximam fidem, eo quod nec ullum secum comedere pamaximam fidem, eo quod nec ullum secum comedere pateretur, nec ipse ad alium invitatus accederet. Dicunt enim quidam propterea noluisse eum cum quoquam compropter abstinentiam capite et stomacho saepe dolebat, et ideo prandiorum epulas evitabat. SOZOMEorro populus propter sermones quos in ecclesia faciebat, diligebat eum, parvipendens accusatorum voces. Quales vero sint ejus libri, non oportet nunc dici, quoniam legentibus poterunt indicari. Igitur cum clero tantummodo esset infensus, machinationes contra eum non omnino valuerunt. Dum vero etiam plurimos procerum objurgare coepisset, tunc invidia contra eum major accensa est. Et quidem plurima dicebantur, multa quoque faciebant audienaugmentum homilia contra Eutropium tunc prolata. Eutropius enim eunuchus praepositus imperatoris, et habens consulis tibus vindicare, studuit ab imperatoribus legem poni jubentem ut nullus ad ecclesias confugeret, imo qui dudum
Abbreviated transcription (Latin):
apud colloquentes ñ mediocrit᷑ utebaturꝰ. Do¬
cendo p̃cipus erat : utilis ad corrigendos audien¬
dũ mores. In confabulatione uͦ. arrogans a nescen¬
tib putabatur. Cũ gͦ talis eã morib episcopa¬
tu suscepto. marori fastu quã debuerat utebat᷑.
clericoꝵ suoꝵ corrigere uitã uolens. Moxigitur
in ipso intio cũ clericis asꝑ uideretur ȩcłe erat
plurimis odiosus. & ueluti furiosũ uniuersi de¬
clinabant. Cõpellebat enĩ eũ ut uelut om̃s of¬
fender& serapio diaconꝰ eiꝰ: qui aliquando p̃sen¬
tib clericis. hunc ꝓtulit magna uoce sermonẽ.
Nũ quã poteris o ep̃e hos corrige. nisi uno baculo
ꝑcusseris om̃s. Quo dicto : maiora contra eũ odia
concitata sunt. Non post multũ uͦ tempus. pluri¬
mos dericoꝵ ꝑdiuersis exemit causis. At illi
conspirantes aduersus eũ : &iã derogationib:
apud populos utebantur. Quarũ rerũ faciebat

Expanded text:
apud colloquentes non mediocriter utebatur; doapud colloquentes non mediocriter utebatur; docendo praecipuus erat, utilis ad corrigendos audientium mores; in confabulatione vero arrogans a nescientibus putabatur. Cum ergo talis moribus esset, episcopatu suscepto, majori fastu quam debuerat utebatur, clericorum suorum corrigere vitam volens. Mox igitur in ipso initio, cum clericis asper videretur Ecclesiae, erat plurimis odiosus, et veluti furiosum universi declinabant. Compellebat enim eum ut omnes offenderet Serapio diaconus ejus, qui aliquando praesentibus clericis hunc protulit magna voce sermonem: Nunquam poteris, o episcope, hos corrigere, nisi uno baculo percusseris universos. Quo dicto majora contra eum odia concitata sunt. Non post multum vero tempus, plurimos clericorum pro diversis exemit causis. At illi conspirantes adversus eum, etiam derogationibus apud populos utebantur; quarum rerum faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
lecio facto diacono. & post ea cȩsarię cappadociȩ
p̃sule constituto : ⁊eino ep̃s abhierosolimis reuer¬
tens. lectorẽ in ȩccła antiochena constituit. In quo
adhuc officio positꝰ. librũ edidit contra udeos.
Post paucũ uͦ tempus. &iã diaconatũ ameletio
ꝓmerens. de sacerdotio aliũ fecit librũ : aliosq
plurimos explanauit. Post ta uͦ melecio in constan¬
tinopolitana urbe de functo. recedens iohannes
ameletianis: & neq paulino cõmunicans. tribus
annis continue sub quicte degebat. Post ea uero
paulino moriente : ab euagrio eiꝰ successore prbt
ordinat᷑. Ante episcopatum itaq hoc mͦ conuer¬
satus ẽ. Fuit enĩ uir ut aiunt ꝓpt̃ zelũ castita¬
tis sȩuerior. & amplius quã habebat diuuentute
sua furori magis quã reuerentie se p̃bebat: &
ꝓpt̃ uitȩ rectitudinẽ. in cautus ꝓspicere de fu¬
turis. Propt̃ simplicitatt̃ uͦ oris libertate ꝓfuso :

Expanded text:
letio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae letio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis revertens, lectorem in ecclesia Antiochena constituit. In quo adhuc officio positus librum edidit contra Judaeos. Post paucum vero tempus etiam diaconatum a Meletio promerens, de Sacerdotio alium fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea vero, Meletio in Constantinopolitana urbe defuncto, recedens Joannes a Meletianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub quiete degebat. Postea vero, Paulino moriente, ab Evagrio ejus successore presbyter ordinatur. Ante episcopatum itaque hoc modo conversatus est. Fuit enim vir, ut aiunt, propter zelum castitatis severior, et amplius quam habebat a juventute sua, furori magis quam reverentiae se praebebat, et propter vitae rectitudinem incautus prospicere de futuris; propter simplicitatem vero, oris libertate profusus,
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq sẽ ad aduocationẽ p̃parar&. considerans
molestias litigantiũ. iniustũq uitȩ ꝓpositũ.
potius elegit quietẽ & hoc fecit emulatus
euagriũ qm̃ & ipse dũ isdẽ studus essac usus. qͥe¬
tã magis secutus ÷ uitã. Mox gͦ mutato scema¬
te parit̾ & incessu. diuinis lectionib in cãbe¬
bat. & frequentuis ad scãm concurrebat eccłam
Hoc agens ꝑ suasit &iã theodoro & maximo qͥ
fuerant concdiscipłi ciꝰ apud sophistã ubaniũ
ut põposã relinquerent uitã. & simplicẽ se¬
querentur. Quoꝵ theodorus post ea ep̃s iaoms¬
uestens
ordinatur eodȩ . maximꝰ autẽ seleuciȩ isauriȩ. Tunc
itaq fiunt discipłi in lectione diuina diodori atq
carterii : qui eo tempore sacris monasteriͥs p̃sidebant
Seddiodorus postea charsi ordinatus ep̃s. multos
conscripsit. libros sacras ad litterarũ intuens scrip¬
turas. Porro iohannẽ degentẽ cũ basilio. tunc a me¬

Expanded text:
Cumque se ad advocationem praepararet, considerans Cumque se ad advocationem praepararet, considerans molestias litigantium injustumque vitae propositum, potius elegit quietem. Et hoc fecit aemulatus Evagrium, quoniam et ipse dum iisdem studiis esset usus, quietam magis secutus est vitam. Mox ergo mutato schemate pariter et incessu, divinis lectionibus incumbebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec agens persuasit etiam Theodoro et Maximo, qui fuerant condiscipuli ejus apud sophistam Libanium, ut pomposam relinquerent vitam, et simplicem sequerentur. Quorum Theodorus postea episcopus Mopsuestenae ordinatur Ecclesiae, Maximus autem Seleuciae Isauriae. Tunc itaque isti fiunt discipuli in lectione divina Diodori atque Carterii, qui eodem tempore sacris monasteriis praesidebant. Sed Diodorus postea Tarsi ordinatus episcopus, multos conscripsit libros, sacras ad litteram intuens Scripturas. Porro Joannem degentem cum Basilio, tunc a Me
Abbreviated transcription (Latin):
in alexandriã fugit. cȩlare uolens qđ fuerat
ei mandatũ. Ob quã causã. i sidorũ theophilus
diligebat. Ucrũ palatu iudices. p̃posue̾re io¬
hannẽ. Cũq multi theophilũ accusarent
libellos aduers eũ ꝑ diuersis causis p̃sentib
ep̃is. optuler. Tunc p̃positꝰ palatu eutropius
nomine. sumens accusationes scriptas. ostendit
theophilo dicens. Aut ordina iohannẽ. aut
accus atͥones uenient ad examen. Hinc ꝑt̃ritꝰ
theophilus. iohannẽ ordinauit ep̃m. Qui susce¬
pit episcopatũ. sexta decima die februaru
m̃sis. consulatu honoru imp̃ris. & eutychiani
p̃fecti. Quĩ uͦ iohannes uir fuit om̃ino p̃clarꝰ
ex libris quos reliquit agnoscitur. Cuiꝰ uitã.
genus. conuersationẽ. & quẽ ad modũ sit de po¬
hannes itaq fuit antiochenꝰ. filius fuit secundi
& anthuse nobiliũ ꝑsonarũ. discipłs sophistȩ
libani. & duditor andragatu philosophi.

Expanded text:
in Alexandriam fugit, celare volens quod fuerat in Alexandriam fugit, celare volens quod fuerat ei mandatum. Ob quam causam Isidorum Theophilus diligebat. Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Theophilum accusarent, libellos adversus eum pro diversis causis praesentibus episcopis obtulerunt. Tunc praepositus palatii, Eutropius nomine, sumens accusationes scriptas, ostendit Theophilo, dicens: Aut ordina Joannem, aut accusationes veniant ad examen. Hinc perterritus Theophilus, Joannem ordinavit episcopum. Qui suscepit episcopatum sexta decima die Februarii mensis, consulatu Honorii imperatoris et Eutychiani praefecti . Quia vero Joannes vir fuit omnino praeclarus, ex libris quos reliquit agnoscitur. Cujus vitam, genus, conversationem, et quemadmodum sit depoaque fuit Antiochenus, filius Secundi et Anthusae nobilium personarum, discipulus sophistae Libanii, et auditor Andragatii philosophi.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s defunctus ÷. consulatu cȩsarii. & attici septi¬
ma & uicesima die septembris ĩsis. Moxg
studia generant᷑ episcopatus. alus aliũ ordina¬
ri cupientib. Nouissime uͦ placuit. ut ab an¬
gͦ tempus. cõmuni decreto om̃iũ clericoꝵ &
laicoꝵ. imp̃r archadius cuocauit cũ. & ꝓpt̃
dignitatẽ ordinis cũ ad essent eximperiali
iussione plurimi ep̃i. &ĩa theophilus uenit
alexandrinus. Qui studebat quidẽ iohanni
detrahere & isidorũ suũ prbm ordinare.
Diligebat eñ eũ. qm̃ aliquando sustinuerat
ꝓco tale periculũ. Cũ imp̃r theodosius ad¬
uersus maximũ tyrannũ decertar&. theophi¬
lus ꝑ isidorũ .xcna misit imp̃ri. Et duplices
misit epłas. mandans ut alias epłas ñ uincenti
dar&. Porro uictori. & munera & alias porri¬
ger& litteras. Hasdũ isidorus portass& romã
ueniens uictoriã sustinebat. sedñ diu latuit.
Quidã enĩ lector rapiens epłas. de monstrauit
imp̃ri. Quã obrem isidorus t̾rore cõp̃hensus.

Expanded text:
pus defunctus est consulatu Caesarii et Attici , vicesima et septima die Septembris mensis. Mox ergo studia generantur in episcopatum, aliis alium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Anergo tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali jussione plurimi episcopi, etiam Theophilus venit Alexandrinus, qui studebat quidem Joanni detrahere, et Isidorum suum presbyterum ordinare. Diligebat enim eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator Theodosius adversus Maximum tyrannum decertaret, Theophilus 354 per Isidorum xenia misit imperatori, et duplices misit epistolas, mandans ut alias epistolas non vincenti daret, porro victori et munera et alias porrigeret litteras. Has cum Isidorus portasset, Romae veniens victoriam sustinebat; sed non diu latuit. Quidam enim lector rapiens epistolas, demonstravit imperatori. Quamobrem Isidorus terrore comprehensus,
Abbreviated transcription (Latin):
ros eoꝵq fruebatur orationib: cõmunione
uͦ sacra cũ eis ante cause cognitionẽ. participa¬
ri non uoluit. His ita gostis. ꝑuenit ad theo¬
philũ sermo falsus : quasi iohannes illis cõmu¬
nicass&. &cis ferr& duxiliũ. Parabatq ut ñ
solũ dechoscoro & isidoro semel ulcisceretur.:
sed &iã iohannẽ episcopatu deponeroe. Misit
ergo ad singularũ ep̃os ciuitatũ epłas. cȩlans
intentione᷑ suã : culpans tam̃ origenis libros
Deinde epiphaniũ cypri fecit amicũ: cũ prius
eius fuerit iniicus. tãquã dedõ minus sape¬

Expanded text:
ros, corumque fruebatur orationibus; communione ros, corumque fruebatur orationibus; communione vero sacra cum eis ante causae cognitionem participare non voluit. His ita gestis, pervenit ad Theophilum sermo falsus, quasi Joannes illis communicasset, et eis ferret auxilium. Parabatque ut non solum de Dioscoro et Isidoro semet ulcisceretur, sed etiam Joannem episcopatu deponeret. Misit ergo ad singularum episcopos civitatum epistolas, celans intentionem suam, culpans tamen Origenis libros. Deinde Epiphanium Cypri fecit amicum, cum prius ejus fuerit inimicus, tanquam de
Abbreviated transcription (Latin):
abheremo ad constanti nopolim ueniunt
cũ dioscoro & fratrib: cũ quib isidorus qui
theophili amicissimus dudũ. obhuiꝰ modi cau¬
sam post ea fuerat mnimicus. Pectus quidã
archi prb̃t alex andrinȩ fuit occłe. Hunc
theophilus ab ȩccła odio faciente piecit:
culpans cũ quasi mulierẽ quandã manicheã
ñ penitꝰ ab renuntiantẽ heresim in cõmu¬
nionẽ sactã suscepent. Cũq petrus dicet&
se eã iussu theophili suscepisse. illo negante :
isidori testimoniũ pectus implorabat . quia
hoc actũ non ignorass& tp̃s. Eo tempore ÷¬
sidorus romȩ degebat. at heo philo missus ad
damasũ : ut ei flauianũ antiochiȩ reconci¬
liar& ep̃m. Uerũ reuersus isidorus. petti res¬
ponsionẽ uerã. eẽ. firmauit : dicens quia
mulier manichea cũ ep̃i fuiss& uisione
suscepta. Hinc accensus theophilus ambos ex¬
pulit abexcda. Obhan ergo causã. isidorus cũ
principi & iohanm cius facta narrar&. Hȩc
iohannes agnoscens. honorabat principio ui¬

Expanded text:
ab eremo ad Constantinopolim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante, Isidori testimonium Petrus implorabat, quia hoc actum non ignorasset episcopus. Eo tempore Isidorus Romae degebat, a Theophilo missus ad Damasum ut ei Flavianum Antiochiae reconciliaret episcopum. Verum reversus Isidorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset jussione suscepta. Hinc accensus Theophilus, ambos expulit ab ecclesia. Ob hanc ergo causam Isidorus cum principi et Joanni ejus facta narraret. Haec Joannes agnoscens, honorabat principio vi
Abbreviated transcription (Latin):
goquẽ actitulauit senonẽ sicait. Sed quid
amplius ego de illoꝵ quȩ rimonus. factis con¬
tra origenẽ loquor o Dũ eiũ culpant cũ
ꝓ quib putant causis. & nihil quasi malecre¬
dentẽ descã trutate repperiunt: ostendun¬
tur in eo magis pictatis &e rectitudinis testi¬
monia ꝑhibere. Athanasius autt̃ defensor
niceni concilu. libris ꝓprus contra arrianos
uoce clara testẽ suȩ fidei hunc uirũ uocat.
illius libros coniungens sius & hȩc dicens
Mirabilis inquit & laboriosissimꝰ origenes. hoc
de filio dĩ nob̾ testimoniũ ꝑhibens ait: coet̃nũ
eũ asseuerans patri. Ignorant igitur semoe¬
ipsos derogatores origenis : &e iã laudatorẽ
cius athanasiũ blasphemantes. Hec deori¬
gene dicta sufficiant nunc sequam᷑ histo

Expanded text:
go quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid go quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid amplius ego de illorum querimoniis factis contra Origenem loquor? Dum culpant eum pro quibus putant causis, et nihil quasi male credentem de sancta Trinitate reperiunt, ostenduntur in eo magis pietatis et rectitudinis testimonia perhibere. Athanasius autem defensor Nicaeni concilii, libris propriis contra Arianos voce clara testem suae fidei hunc virum vocat, illius libros conjungens suis, et haec dicens: Mirabilis, inquit, et laboriosissimus Origenes hoc de Filio Dei nobis testimonium perhibens, ait, coaeternum eum asseverans Patri. Ignorant igitur semetipsos derogatores Origenis, etiam laudatorem ejus Athanasium blasphemantes. Haec de Origene dicta sufficiant. Nunc sequamur histo
Abbreviated transcription (Latin):
mã temptare p̃sumo: dãpnans ca quȩ prio¬
res nr̃i respuere noluerunt. Pro inde. neq
malã doctrinã in libris origenis. eẽ. conspicio.
siasticas expositiones ostendit: ac postea ꝓce¬
dens dicebat. Quihis contumelias inferunt :¬
nesciunt sem& ipsos. Hȩc ergo theõtimius ui¬
tȩ rectitudine famosissimus : epiphanio res¬
pondisse fertur. Sed qm̃ de tractatores mul¬
tis surripientes. uelut blasphemũ respuunt
origene : pauca de his dicere nonuidetur
absurdũ. Uiles homines & qui ꝑsem& ipsos
nequeunt apparere : uituperando melio¬
res. eẽ. sẽ aliquid conantur ostenderẽ. Hoc¬
.ẽ. passus pͥmo methodius liciȩ olimpi ciuita-
tis ep̃s: de inde eustathius pauci p̃sul tempo¬
ris. post eũ apollinaris. nouissime theophilus.
sam ad accusationẽ eiꝰ acceser. Wethodius
igitur cũ multũ derogass& pͥmitꝰ origeni: post¬
ea uelut expęnitentia miratꝰ uirũ. indialo¬

Expanded text:
mam tentare praesumo, damnans ea quae priomam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt; proinde neque malam doctrinam in libris Origenis esse conspicio. siasticas expositiones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famosissimus, Epiphanio respondisse fertur. Sed quoniam detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt apparere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methodius Lyciae Olympi civitatis episcopus; deinde Eustathius pauci praesul temporis, et post eum Apollinaris, novissime Theophilus. sam ad accusationem ejus accesserunt. Methodius igitur cum multum derogasset primitus Origeni, postea velut ex poenitentia miratus virum, in dialo
Abbreviated transcription (Latin):
multi ꝓcerũ palatu. tempus inueniẽns opor¬
tunũ. ntebantur. ut synodus constantino
odiũ iohanni. causa seueriani & antiocbi
epõꝵ : quȩ supͣ relata est
libroꝵ origonis. Quib non quidẽ ipsũ ori¬
gonẽ ex cõmunicatũ decreuerat: sed libris
t antũ mͦ derogauerat. Egressus gͦ adbasi¬
licã scĩ iohannis miliario aburbe septimo
constituta : & collecta ibidẽ celebrata. ordina¬
toq diacono. rursus uenit inciuitatẽ. Einui¬
tationẽ quidẽ ioh annis declinauit causatheo¬
phili: inꝓpria uͦ mansione habitare magis ele¬
git : & uocans tc̃̾ p̃sentes ep̃os. dampnationẽ
ubioꝵ origenis legebat eis: & quidã habentes
epiphanii ieuerentiã sub scribebant. plurimi
autẽ hoc facere recusabant. Quoꝵ fuit & iã
theotimius scythiȩ p̃sul: qui ita respondit.
Ego inquit oepiphani. neq ei qui dudũ bene
requicuit iniurias infero. neq rem blasphe¬

Expanded text:
multi procerum palatii tempus invenientes oppormulti procerum palatii tempus invenientes opportunum, nitebantur ut synodus Constantinopodium Joanni causa Severiani et Antiochi episcoporum, quae supra relata estlibrorum Origenis. Quibus non quidem ipsum Origenem excommunicatum decreverant, sed libris tantummodo derogaverant. Egressus ergo ad basilicam Sancti Joannis, milliario ab urbe septimo constitutam, et collecta ibidem celebrata ordinatoque diacono, rursus venit in civitatem, et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in propria vero mansione habitare magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorum Origenis legebat eis. Et quidam habentes Epiphanii reverentiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theotimus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
sectam. Egitq ut synodus ep̃oꝵ cypri celebra¬
ret᷑ : quatenꝰ libri dampnarent᷑ origenis. Porto
epiphanius ꝓpt̃̾ nimiã sui reuerentiã atq si¬
plicitatẽ circũ uentus. constituta syuodo. lec¬
tionẽ libroꝵ origenis int̃ dixit. Misitq litre¬
ras adiohannẽ : monens ut se aborigenia na
lectione suspender&e. & synodo congregata.
quȩ placuerant &iã ipse firmar&. Theo¬
phlus igit᷑ famosissimũ epiphaniũ circũ ueni¬
ens. & agnoscens sua uota ꝓficere. &iã ipse
collectis ep̃is libros dãpñauit origenis. Qui
pęne ante ducentos defunctus .ẽ annos ñ
quia huiꝰ modi haber& intentionẽ. sed stu¬
dens dioscoro eiꝰq nocere sequacib. Iohan
ecclesiastica laborabat. & inea quidẽ flore¬
bat. Nihil tam̃ de his que concta eũ coge¬
bant᷑. sȩpe curabat. Cũq theophilus iã ma¬
nifesto studere uideretur. ut iohannẽ epis¬
copatu deponci&. tunc &iã inmici iohan¬
nis theophilũ sunt secuti : & multi clerici.

Expanded text:
cta; egitque ut synodus episcoporum Cypri celebraretur, quatenus libri damnarentur Origenis. Porro Epiphanius, propter nimiam sui reverentiam atque simplicitatem circumventus, constituta synodo lectionem librorum Origenis interdixit; misitque litteras ad Joannem, monens ut se ab Origeniana lectione suspenderet; et synodo congregata, quae placuerant etiam ipse firmaret. Theophilus igitur famosissimum Epiphanium circumveniens, et agnoscens sua vota proficere, etiam ipse collectis episcopis libros damnavit Origenis, qui pene ante ducentos defunctus erat annos: non quia hujusmodi haberet intentionem, sed studens Dioscoro ejusque nocere sequacibus  ecclesiastica laborabat, et in ea quidem florebat: nihil tamen de his quae contra eum cogitabantur saepe curabat. Cumque Theophilus jam manifesto studere videretur ut Joannem episcopatu deponeret, tunc etiam inimici Joannis Theophilum sunt secuti; et multi clerici,
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopolim & circa ciꝰ suburbana descer¬
dit. qđ actũ ÷ eodẽ consulatu honori sexto &
aristonis die tricesima septembris iñsis. Qđ
dicebant dĩ iracundia gestũ eo qđ sine uidicio
iobannes fuerat condempnatꝰ. Quib uerbis.
crem̃tũ dedit mors augustȩ. continuo sub se¬
cuta. Quarta nãq die post grandinẽ ÷ defun.¬

Expanded text:
onstantinopoli et circa ejus suburbana descenonstantinopoli et circa ejus suburbana descendit. Quod factum est consulatu eodem Honorii sexto et Aristenis , die tricesima Septembris mensis; quod dicebant Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Joannes fuerat condemnatus. Quibus verbis crementum dedit mors Augustae continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defun
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ opinionẽ derogauit postea. qđ de iohannis
amatorib agebatur. Nã dũ arsatio cõmunicare
nollent. nec orationẽ habere cõmunẽ. sed sicuti
dictũ ÷ seorsũ & ꝑ loca secreta ultima ciuitatis sa¬
cra celebrarent. hoc ille renuntiauit imperato¬
ri. Cũq uisfissa ut cos manu militari turbar&
lapidib atq fustib populũ conuertit in fugã.
N obiliores autẽ & ꝓniores inamorẽ iohannis. re¬
degit in carcerẽ. Porro milites ut assol& accepta
fiducia. p̃dã circa mulierũ ornam̃ta faciebant. xxii¬
diademata. & cũ ipsis aurib earũ auferentes in¬
aures. Ob quãtẽ. turba maxima & gemitꝰ inci¬
uitate ꝓuenit. Nec sic tam̃ illi affectũ deposu¬
ere iohannis. Uerũ publice plurimi conuenire.
ciuitatẽ declinarent. Multis qͥdẽ uiri. pluri¬
mȩq mulieres nobili genere ꝓcreatȩ. uirgini¬
tateqͣ uirtute uitȩ laudabiles fugerunt᷑.
o tẽpore. &iã grando uehemens SOCRATES¬

Expanded text:
 opinio derogavit postea, quod de Joannis amatoribus agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, sicuti dictum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussisset ut eos manu militari turbaret, lapidibus atque fustibus populum convertit in fugam. Nobiliores autem et proniores in amore Joannis redegit in carcerem. Porro milites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta faciebant, diademata, et cum ipsis auribus earum auferentes inaures. Ob quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice plurimi convenire civitatem declinarent; multi siquidem viri plurimaeque mulieres nobili genere procreatae, virginitate atque virtute vitae laudabiles, fugerunt.o tempore etiam grando vehemens C
Abbreviated transcription (Latin):
abominati sunt p̃cipue curopȩ pontifices. Ab eoꝵ
nãq sẽ suspendere cõmunione parit̾ om̃s illirici.¬
& euis partis effecti sunt. Orientales autẽ. pluruni
qͥdẽ iniustitiã declinauer̃. corpus tam̃ eecłe diui¬
dere noluer. Uerũ ⁊noriente illo om̃iũ doctore
t̾rarũ. ñ prius occidentales ep̃i degiptioꝵ & orion¬
taliũ bosforensiũ atq tracensiũ sunt amplexi cõru¬
nionẽ. quã illius sacratissimi uiri nom̃ int̾ preces¬
soresponeretur ep̃os. Et arsaciũ qͥdẽ qͥ post eũ
ordinatus ÷. Nullo habuer̃ sermone dignũ. atti¬

Expanded text:
abominati sunt praecipue Europae pontifices; ab eorum namque se suspenderunt communione; pariter omnes Illyrici ejus partis effecti sunt. Orientales autem plurimi quidem injustitiam declinaverunt; corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moterrarum, non prius Occidentales episcopi Aegyptiorum et Orientalium, Bosphorensium atque Tharatensium, sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter praedecessores poneretur episcopos, et Acatium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum.
Abbreviated transcription (Latin):
los hab& & aures. & manꝰ & pedes: sicut & ho¬
mines. Dioscorus dutẽ eiꝰq sequaces sequentes
origenẽ. dogina blasphemũ introducunt: qͣsi
ds̃. nec oculos nec dures. nec manus hab&. neq
pedes. Hac seductione monachoꝵ plurimi
sunt decepti. & seditio feruentissima suscitat᷑ :
sed exercitati uiri. seducti ñ sunt. Simplices
autẽ. ardore fidei repente contra fr̃s insur¬
gunt : & facta diuisione alterutros impete¬
bant. Theophili sequaces. origenistas & impi¬
os appellabant fr̃s isti uͦ sequaces theophili
humani forma nos uocabant. Ob quã rem
orta inmani seditione. theophilus cũ armatoꝵ
multitudine uenit innitriã : contra dioscoꝵ
eiꝰq fr̃s. At illi uix fuga ualuer̃ declinare
Apericula

Expanded text:
los habet, et aures, et manus, et pedes, sicut et homines. Dioscorus autem ejusque sequaces, sequentes Origenem, dogma blasphemum introducunt, quasi Deus nec oculos, nec aures, nec manus habeat, neque pedes. Hac seductione monachorum plurimi sunt decepti, et seditio ferventissima suscitatur. Sed exercitati viri seducti non sunt, simplices autem ardore fidei repente contra fratres insurgunt. Et facta divisione alterutros impetebant. Theophili sequaces Origenistas et impios appellabant fratres; isti vero sequaces Theophili Humaniformianos vocabant. Ob quam rem orta immani seditione, Theophilus cum armatorum multitudine venit in Nitriam contra Dioscorum ejusque fratres. At illi vix fuga valuerunt declinare pericula
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes igit᷑ ñ solũ ciuitate pulsus ÷ sed &iã in
quandã paruulã ciuitatt̃ atq desertã armeniȩ
cucusso destinatꝰ ÷ Inde rursus ad pytyuntẽ : ubi
fines sunt ponti imperuq romani. Quȩ loca : crude¬
lib borharif sunt uicina. Sed cdemens dñs. ñꝑmi¬
hanne & moleste ferens. uolensq generale celebra¬
ri conciliũ. scripsit iohanni & clero constantinopo¬
leos : qđ ñ oporter& iohanni successorẽ dari. nec
eiꝰ clero alio parere pontifici: quas ploxitatis causa
ñ transtuli. Aunt enĩ iobannẽ cum exilio duce¬
ret᷑. puisionẽ ledgnusosso diẽ qua moriturꝰ ess&.
ostensã sibi abasilisco martẏre incumanis. Ubicũl¬
dolorẽ capitis ñ ferens & ardorẽ solis. uitã languore fini

Expanded text:
itate pulsus est, sed etiam in quamdam parvulam civitatem atque desertam Armeniae Cucusum destinatus est. Inde rursus ad Pityuntem, ubi fines sunt Ponti imperiique Romani, quae loca crudelibus barbaris sunt vicina. Sed clemens Dominus non permianne, et moleste ferens, volensque generale celebrari concilium, scripsit Joanni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Aiunt enim Joannem, cum exsilio duceretur, per visionem cognovisse diem qua moriturus esset, ostensam sibi a Basilisco martyre in Comanis: ubidolorem capitis non ferens et ardorem so
Abbreviated transcription (Latin):
Archadius inoriente. honorius
autẽ in occidente. Hoc tẽpore.
iHerosolimis iohannes. flauianꝰ
antiochenã tenebat sedẽ. c̃stan
ciica octauã diẽ nouembris m̃sis eodẽ consulatu.¬
corpus theodo sudelatũ ÷ cũ sollẽpni honore ab
archadio filio. & sepulturȩ contraditũ. Post
paucos uͦ dies. id ÷ uicęsima septima eiꝰdẽ iñsis ex
ercitus qui cũ impre theodosio fucrat contra
tyrannũ reuersus ÷. &dũ imp̃r archadius
scđm consuetudinẽ adportas occurriss& exer¬
citui remeanti tunc milites rufinũ p̃fectũ im.
in romanoꝵ ꝓuincias cuocass&e qui tunc arme¬
niã & partes orientis ualde uastabant. InIOdOII¬
onorius itaq suscipiens occidentis imperiũ
ludũ gladiatoꝵ qui dudũ romȩ celebrabat᷑.
buꝰ modi causa remouit. Quidã tilemachius
conuersatione monachica ꝓhac causa aboriente
uenit romã: Dũq ne fandum spectaculũ illua¬
ageretur & ipse intrauit instadiũ & descen¬
dens nitebatur pugnantes aduersũ segladus

Expanded text:
Arcadius in Oriente, Honorius autem in Occidente. Hoc tempore iHierosolymis Joannes, Flavianus Antiochenam tenebat sedem, Constancirca octavam diem Novembris mensis, eodem consulatucorpus Theodosii delatum est cum solemni honore, et ab Arcadio filio sepulturae contraditur. Post paucos vero dies, id est vicesima septima ejusdem mensis, etiam exercitus qui cum imperatore Theodosio fuerat contra tyrannum, reversus est. Et dum imperator Arcadius secundum consuetudinem ad portas occurrisset exercitui remeanti, tunc milites Rufinum praefectum imin Romanorum provincias evocasset, qui tunc Armeniam et partes Orientis valde vastabant. SOonorius itaque suscipiens Occidentis imperium ludum gladiatorum, qui dudum Romae celebrabatur, hujusmodi causa removit. Quidam Tilemachius conversatione monastica pro hac causa ab Oriente venit ad Romam. Dumque nefandum illud spectaculum ageretur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes inter se gladiis
Abbreviated transcription (Latin):
trucidatis. ibiq pompeius bithinicus occi¬
sus ẽ. Uentulus uero uir consularis apud
pilusiũ int̾fectꝰ ẽ. Caesar compositis apud
thesaliã rebus alexandriã uenit. perlatoq
ad se ac iuso pompen capite anuloq fle¬
uit. Cũq se in regiã recepiss&. eludebatur
atutorib quod minꝰ pecuniã acceperit.
templa sua astu spoliantib. ut & regios
thesauros uacuos et̃ ostenderent. & in in¬
uidiã cȩsaris populũ concitarent. Prȩterea
achillas dux regius imbutꝰ semel pompeu
sanguine. cȩsaris quoq necẽ meditabatur.
Nam iussus exercitũ dimittere cin prȩerat.
xx. miliũ armatorũ. non modo spreuit im¬
periũ. uerũ & aciem direxit. In ipso proc¬
lio regia classis forte subducta iubetur
incendi flamma. cũ parit̃ quoq tecta urbis
fortę edibus condita exussit. singulare
profecto monimentũ studii. cureq mdio¬
rũ. qui tot tantaq illustriũ ingeniorũ

Expanded text:
trucidatis, ibique et Pompeius Bithynicus occitrucidatis, ibique et Pompeius Bithynicus occisus est. Lentulus uero uir consularis apud Pelusium interfectus est. Caesar conpositis apud Thessaliam rebus Alemndriam uenit perlatoque ad se ac uiso Pompei capite anuloque fleuit; cumque se in regiam recepisset, eludebatur a tutoribus, quominus pecuniam acciperet, templa sua astu spoliantibus, ut et regios thesauros uacuos esse ostenderent et in inuidiam Caesaris populum concitarent. praeterea Achillas dux regius, imbutus semel Pompei sanguine, Caesaris quoque necem meditabatur. nam iussus exercitum dimittere, cui praeerat, uiginti milium armatorum, non modo spreuit imperium, uerum et aciem direxit. in ipso proelio regia classis forte subducta iubetur incendi. ea flamma cum partem quoque urbis forte aedibus condita exussit, singulare profecto monumentum studii curaeque maiorum, qui tot tantaque inlustrium ingeniorum
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Uidere & gemere erat. contractas
romanorũ uires in cãpis thesalicis ad oc¬
cisionẽ mutuã constitisse. quas si concor¬
dia rexiss&. nulli populi. nulli reges
ferre potuissent. Prima congressione
equitatꝰ pompen pulsus. sini sera latera
nudauit. de inde cũ diu utrimq dubia
sorte cȩderentur. atq exalia parte
pompeius int̃ hortandũ dicer& par¬
te ciubus nec tamen facer&. ex alia
uero cȩsar hoc facer& quod urguer&
dicens miles faciem feri tandem uniuer¬
sus pompeii fugit exercitꝰ castraq direp¬
ta sunt. Cesar sunt in eo pręlio pompeia-¬
Hic exitꝰ pugnȩ. ad paleo pharsalũ fuit
Pompeius fugiens in hostio peneanis. onera¬
riã nauẽ nanctꝰ masianis transiit. Inde
ꝑ circũ inegyptũ uenit. ibiq mox ut litꝰ¬
at tigit. uissu tholomei adulescentis. in
gratia uictoris occisus : Pompei uxor filiiq
fugerunt. cetera pompeiana classis direp¬
ta ẽ. om̃ibus qui mea erant erudelissime

Expanded text:
lle. uidere ibi et gemere erat clle. uidere ibi et gemere erat cRomanorum vires in campis Pharsalicis ad occisionem mutuam constitisse: quas si concordia rexisset, nulli populi, nulli reges ferre potuissent. Prima congressione equitatus Pompeii pulsus, sinistra latera nudavit. Deinde cum diu utrimque dubia sorte caederentur, atque ex alia parte Pompeius inter hortandum diceret: Parce civibus, nec tamen faceret; ex alia vero Caesar hoc faceret, quod urgeret, dicens: Miles, faciem feri: tandem universus Pompeii fugit exercitus, castraque direpta sunt. Caesa sunt in eo praelio PompeiaHic exitus pugnae ad Palaeopharsalum fuit: Pompeius fugiens, in ostio Penei amnis onerariam navem nactus, in Asiam transiit. Inde per Cyprum in Aegyptum venit: ibiqattigit, jussu Ptolomaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus est. Pompeii uxor filiiqfugerunt; cetera Pompeiana classis direpta est omnibus qui in ea erant crudelissime
Abbreviated transcription (Latin):
torquatũ legionẽq unã ut expugnar& ag¬
gressus ẽ. Hoc periculo sociorũ pompeius
cognito om̃s eo copias contraxit. Inquẽ
se ilico cesar omissa obsidione conuertit.
orquatꝰ autẽ euestigio prorumpens. ad¬
uersũ insecutꝰ ẽ. Ita cęsaris milites anci¬
piti periculo territi. ipso cacsare frus¬
tra obsistente fugerunt. Pompeius uero
uocauit exercitũ. Septem milia mili¬
romani complures in eo prelio cęsisunt.
aesar indecitato agmine pepyrũ inthe¬
saliã prexit. Pompeius cũ maximis copus se¬
cutus. bellũq cõmissũ ẽ. Itaq instruitur
triplici ordine locauit. Fuerunt autẽ
peditũ.xl. milia. equites insinistro cor¬
nu sescenti. in dextro quingenti. Prete¬
rea reges multi. senatores equitesq roma¬
n plurimi. absq leuiũ armatorũ magna
copia. Cȩsar similit̃ .Lxxx. cohortes tri¬
plici ordine disposuit. Qui fuerunt mi¬
nus quã .xxx. milia peditũ. equites mi¬

Expanded text:
Torquatum legionemque unam, ut expugnaret, adTorquatum legionemque unam, ut expugnaret, adgressus est. hoc periculo sociorum Pompeius cognito omnes eo copias contraxit: in quem se ilico Caesar omissa obsidione conuertit. Torquatus autem e uestigio prorumpens auersum insecutus est. ita Caesaris milites ancipiti perioulo territi ipso Caesare frustra obsistente fugerunt. Pompeius uero entem reuocauit exercitum. quattuor milia miliRomani conplures in eo proelio caesi sunt. Caesar inde citato agmine per Epirum in Thessaliam perrexit; Pompeius cum maximis copiis secutus bellumque commissum est. itaque instruitur o cohortes triplici ordine locauit: fuerunt autem peditum quadraginta milia, equites in sinistro cornu sescenti, in dextro quingenti, praeterea reges multi, senatores equitesque Romani plurimi, absque leuium armaturarum magna copia. Caesar similiter octoginta cohortes triplici ordine disposuit , cui fuerunt minus quam triginta milia peditum, equites mi
Abbreviated transcription (Latin):
ui sepissime ipsi quoq romani opulentissi¬
ma dona miserunt. At si apollo iste pit¬
hicus paulatim discernente experientia
contentus. relictꝰ atq oblitꝰ ẽ. quid uiuum
de mortua pecude. quid uerũ de amente
muliercula sperari potest. Quid postre¬
mo inflauit. cũ pinguis se tyrrenꝰ ad aras
expositis opimȩ pecudis intestinis nonfin¬
gat esuriens.S Sicut ipsi fatentur. uel
obscura dicendo ipse apollo seducit. quã¬
obrem ȩquo animo ferant. Et simmitari
in terrimꝰ nolunt. nos idueritatis iudicio
& iam prohibere quod potuerunt ma¬
iores eorum uel experiendo contempne-¬
re. Interea apud dirraciũ multi orien¬
tis reges ad pompeiũ. cum auxiliis con¬
uenerunt. Quo cũ cęsar ueniss&. pom¬
peiũ obsidione fruffra cinxit. ipse t̃rã.
illi maria paterent. pompeius castellũ
quoddã propinquũ mari quod marcelli¬
nus tuebatur auertit. prȩsidiaq cȩsaris
quȩ ibidem morabantur occidit. Cȩsar

Expanded text:
cui saepissime ipsi quoque Romani opulentissicui saepissime ipsi quoque Romani opulentissima dona miserunt. at si Apollo iste Pythius paulatim discernente experientia contemptus relictus atque abolitus est, quid uiuum de mortua pecude, quid uerum de amente muliercula sperari potest ? quid postremo, lnflauit cum pinguis ebur Tyrrhenus ad aras, expositis opimae pecudis intestinis, non finget esuriens, si, ut ipsi fatentur, uel obscura uel falsa dicendo ipse Apollo seducit ? quamobrem aequo animo ferant, etsi imitari interim nolunt, nos id ueritatis iudicio etiam prohibere, quod potuerunt maiores eorum uel experiendo contemnere. Interea apud Dyrrachium multi Orientis reges ad Pompeium cum auxiliis conuenerunt. quo cum Caesar uenisset, Pompeium obsidione frustra cinxit, ipse terram illi maria paterent. Pompeius castellum quoddam propinquum mari, quod Marcellinus tuebatur, euertit praesidiaque Caesaris, quae ibidem morabantur, occidit. Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
longe ante imperiũ cȩsaris natiuitatemq
xp̃i. sicut ipsorũ auctores at testant᷑ obo¬
lita fuerat poetici oraculi fides. obolita
autẽ ideo quia contempta. Porro autẽ
quare contempta. nisi quia uel falsa uel
uana uel dubia: Unde prudent̃ poeta
premonuit in consulti habeunt. sedemq
odert sibiillȩ. Et ne forte parui id pen¬
deant. quod contemptu abolitũ atq an¬
tiquitatũ fuit. hoc ẽ. aut numen aut
sedem apollo ille pithicus erat. quẽ fe¬
runt magno illo pithone serpente int̾¬
fecto totius uaticinationis auctore & pri¬
cipe. heredem & sedis & diuinationis
& numinis extitisse. ibiq eũ reddere respon-¬
sa elegisse. ubi orta cũ auctore ipsa diuina¬
tio uidebatur. Preterea quẽ per alias quoq
terrarũ partes spumantibus buccis. rapidoq
discursu om̃is furiatorũ ructat insania.
adquẽ plurimi terrarũ reges quasi ad ui¬
uã uocem consulti numinis concurrerunt.

Expanded text:
longe ante imperium Caesaris natiuitatemque longe ante imperium Caesaris natiuitatemque Christi, sicut ipsorum auctores adtestantur, abolita fuerat Pythici oraculi fides? abolita autem ideo, quia contempta. porro autem quare contempta, nisi quia uel falsa uel uana uel dubia ? unde prudenter poeta praemonuit: Inconsulti abeunt sedemque odere Sibyllae. Et ne forte parui id pendant, quod contemptu abolitum atque antiquatum fuit, hoc est aut numen aut sedem: Apollo ille Pythius erat, -quem ferunt magno illo Pythone serpente interfecto, totius uaticinationis auctore et principe, heredem et sedis et diuinationis et numinis exstitisse ibique eum reddere elegisse responsa, ubi orta cum auctore ipsa diuinatio uidebatur, praeterea quem per alias quoque terrarum partee spumantibus buccis rabidoque discursu omnis furiatorum ructat insania, ad quem plurimi terrarum reges quasi ad uiuam uocem consulti numinis cucurrerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
amisit. Celius disciuit acȩsare. ac se melo¬
ni auxilio iunxit. Cũq ambo seruorũ ma¬
nu capuã oppugnare molirent᷑ occisi sum
Bibolus apud corcyram pudore uictꝰ. quod
custodiȩ eius quã pelago & oppido pręten¬
debat hostis illuserat. inedia sẽsẽ uigiluiso
confecit. Appius claudius censorinus qui
iussu pompei greciã tuebatur. iam oboli¬
tã poctici oraculi fidem uoluit experim
quippe abeo ad actauates descendere
inspecum. respondisse fert̾ de bello consu¬
lenti. Nihil adte hoc romanũ bellũ ꝑ¬
tin&. eubee coela optinebis. Coela dute
uocant euboictũ sinũ. Ita appius ꝑ płexa
incertꝰ sorte discescit. Ammonde nos ali¬
quid obtfectatorib nostris. consultor iste
consulere. Que runtur utiq fide xpiã¬
norũ sibi saera int̾dicta cerimoniasq sub¬
latas soblio ieo maxime quod extis
uaticimiisq cessantibus. future clades qͥa
sciri nequeant non uitantur. Cur ergo

Expanded text:
amisit. Caelius desciuit a Caesare ac se Miloamisit. Caelius desciuit a Caesare ac se Miloni exuli iunxit; cumque ambo seruorum manu Capuam oppugnare molirentur, occisi sunt. Bibulus apud Corcyram pudore uictus, quod custodiae eius, quam pelago et oppido praetendebat, hostis inluserat, inedia sese uigiliisque confecit. Appius Claudius Censorinus, qui iussu Pompei Graeciam tuebatur, iam abolitam Pythici oraculi fidem uoluit experiri: quippe ab eo adacta uates descendere in specum respondisse fertur de bello consulenti : Nihil ad te hoc Romane bellum pertinet, Euboeae coela obtinebis. coela autem uocant Euboicum sinum. ita Appius perplexa incertus sorte discessit. Admonet nos aliquid ab obtrectatoribus nostris consultor iste consulere. queruntur utique fide Christianorum sibi sacra interdicta caerimoniasque sublatas et ob hoc ideo maxime, quod extis uaticiniisque cessantibus futurae clades, quia sciri nequeunt, non uitantur. cur ergo
Abbreviated transcription (Latin):
peratos. cõposita pactione dimisit. In ulte¬
riore uero hispania. duas legiones affiar
co uarrone suscepit. similit̾ & ducesseius
hoc ẽ. curio catonẽ sicilia expulit.
alerius cotam sardiniam. tuberone̾ africa
sidione domitã. uita tantũ & libertate
concessa ceteris rebus abrasit. At uero
dolabella partiũ cȩsaris inhilirico ꝑ octa¬
uiũ & legionẽ uictus. copusq exutus ad
antoniũ fugit. Basillius & salustuis
singulas legiones quibus prȩerant. simi¬
lit᷑ & antonius hortensius quoq ab infi¬
nio maricum classe concurrens. om̃sq pa¬
rit̾ aduersus octauiũ & biboloneni pro¬
fecti & uincti sunt. Antonius cũ se octa¬
uio cũ xiii eohortibus dediss&. om̃s ad pom¬
peiĩ alibone deducti sunt. curio ex sicili
a mafricã cũ exercitu transgressus est
Q uẽ iuba rex continuo exceptũ. cũ om̃ib
copis trucidauit. Octauius salonas expu¬
nare conatꝰ. om̃s pene copias quas duxit

Expanded text:
peratos conposita pactione dimisit. in ulteperatos conposita pactione dimisit. in ulteriore uero Hispania duas legiones a M. Varrone suscepit. similiter et duces eius, hoc est Curio Catonem Sicilia expulit, Valerius Cottam Sardinia, Tuberonem ab Africa sidione domitam, vita tantum et libertate concessa, caeteris rebus abrasit. At vero Dolabella partium Caesaris in Illyrico per Octavium, et Libonem victus, copiisque exutus, ad Antonium cum singulis legionibus, quibus praeerant, similiter et Antonius, Hortensius quoque ab infimo mari cum classe concurrens, omnesque pariter aduersus Octauium et Libonem profecti et uicti sunt. Antonius cum se Octauio cum quindecim cohortibus dedisset, omnes ad Pompeium a Libone deducti sunt. Curio ex Sicilia in Africam cum exercitu transgressus est: quem Iuba rex continuo exceptum cum omnibus copiis trucidauit. Octauius Salonas oppugnare conatus, omnes paene copias quas duxit
Abbreviated transcription (Latin):
orbẽ terrarũ ad ortꝰ ẽ. quid factũ opꝰ
ess& edocuit. de plorans in iurias suas.
causam belli ciuilis prorestituendis in
patriã tribunis ẽẽ testatꝰ ẽ. Inde per
antoniũ septem cohortes quȩ apud solo¬
nẽ morabantur alucretio recepit ⁊tres
legiones quȩ cũ domitio apũd carnifi¬
cium morabantur ad suas partes transdux̃.
Pompeius atq omis senatꝰ crescentibus cȩ¬
saris uiribus trepidi. tamquã italia pul¬
si ingreciã transuecti. diraciũ gerendi
belli sedẽ delegerunt. Cȩsar romam
uenit. negatãq sibi exerario pecuniã
fractis foribus inuasit: protulitq ex eo
sus arminiũ. adlegiones mox alpes tranꝰ¬
uectꝰ. masiliam uenit.Ad quã oppug¬
nandã cũ receptꝰ non ess&. tribumũ. cͥũ
tribus legionib relinquens. adhispani¬
as contendit. Quas lucius africanus &
peiani duces cũ legionib optinebant.
bi multis proelus petreiũ africaniũq su¬

Expanded text:
orbem terrarum adortus est, quid facto opus orbem terrarum adortus est, quid facto opus esset, edocuit. deplorans iniurias suas, causam belli ciuilis, pro restituendis in patriam tribunis, esse testatus est inde per Antonium septem cohortes, quae apud Sulmonem morabantur, a Lucretio recepit, tres legiones quae cum Domitio apud Corfinium morabantur, ad suas partes traduxit. Pompeius atque omnis senatus, crescentibus Caesaris uiribus trepidi, tamquam Italia pulsi in Graeciam transuecti, Dyrrachium gerendi belli sedem delegerunt. Caesar Romam uenit negatamque sibi ex aerario pecuniam. fractis foribus inuasit protulitque ex eo sus Ariminum ad legiones, mox Alpes transuectus Massiliam uenit, ad quam oppugnandam, cur receptus non esset, Trebonium cum tribus legionibus relinquens, ad Hispanias contendit, quas L. Afranius et peiani duces cum legionibus obtinebant. ibi multis proeliis Petreium Afraniumque su