comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dericis ⁊ monachis in eccłia in uno choro con¬
ep̃i p̃grauantes salutẽ ipsaꝵ animaꝵ neglig̃t.
quiblibet uͦ occasionib bona monast̾ioꝵ degra¬
here. cupiunt. Tales erant qͥda clerici rauennatiᷤᷤ
eccł̃ie. qͥ simulata religione. monast̾iis cupie¬
bant p̃fici. ñ tnseuntes ad motia chicũ habitum.
neq renuntiantes eccł̃iastice militiȩ. De qͥb: s&¬

Expanded text:
cis vel monachis in ecclesia in uno choro conepiscopi praegravantes salutem ipsarum animarum negligunt, quibuslibet occasionibus bona monasteriorum distrahere cupiunt. Tales erant quidam clerici Ravennatis ecclesiae, qui simulata religione monasteriis cupiebant praefici, non transeuntes ad monasticum habitum, neque renunciantes ecclesiasticae militiae. De quibus
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate m̃broꝵ truncationes ⁊ domoꝵ incen¬
dia facert ꝓhibent᷑. Inde in decretis euticiam p̃p̃.
gbra detruncans. domos incendens absq in

Expanded text:
auctoritate membrorum truncationes et domorum incendia facere prohibentur. Unde in Decretis Eutychiani Papae: C. XXXI. Membra detruncans, domos incendens absq
Abbreviated transcription (Latin):
nere censurã. & etas illiꝰ de qͦ agitur future in¬
continentiȩ suspitionẽ auserre dinoscitur. ut
se post uxoris transitũ filios habere confessus
est. iubemꝰ tua dispositione ut cuicũq mo¬
nasterio continentiã ꝓfessura tradatur. Hoc
ex dispensatione miscdiȩ. ceterũ ex rigore dis¬
ciplinȩ intelligitur illud aurelianensis con¬
Non admitat᷑ ad clerũ qͥ p̃ter uxorẽ suã

Expanded text:
nere censuram, et aetas istius, de quo agitur, futurae incontinentiae suspicionem auferre dignoscitur, ut ris filios habere confessus est, jubemus, ut tua dispositione cuiquam monasterio continentiam professura tradatur. Gratian. Hoc ex dispensatione misericordiae; celerum ex rigore disciplinae intelligitur illud Aurelianensis ConNon admittatur ad clerum, qui praeter uxorem a
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it ꝓmulgata. ab eoꝵ conrunctione separent᷑.
& publicȩ penitentiȩ subigant᷑. Rapte aũ paren¬
lam constitiumꝰ. s: ut uerb̃ magni leonis utam̃
qͥd sit tolerabiliꝰ estimamꝰ. Quod si unꝰ ex coniu¬
aliqmͣ concesserit indulgentiã. ut gͣtuorẽ possit
atuouere offensam. Hac auctoritate meldensis
concilii n ꝑmittit᷑ raptori rapta pꝰ penitentiam
copłari. s ꝑmittit᷑ utq pꝰ penitentiã legitimo

Expanded text:
promulgata, ab earum conjunctione separentur, et publicae poenitentiae subigantur; raptae autem parenlam constituimus; sed, ut verbis magni Leonis utamur, quid sit tolerabilius aestimamus. Quod si unus ex conjuit concedere indulgentiam, ut graviorem possit amovere offensam. Gratian. Hac auctoritate Meldensis concilii non permittitur raptori raptae post poenitentiam copulari, sed permittitur utrique post poenitentiam legitimo
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ ex comugatis obierit. & is qͥ publicã pem¬
tentiã exegerit. suꝑstes extitit. tterare conugñi
ñ p̃sumat. Eoꝵ nãq quoꝵlibet decedente. qͥ
penitentiã egit suꝑstes remanebit. Non gͣ hac
auctoritate ꝓbat᷑ raptor in comugũi rapt̃a pos¬
se acerꝑe. potiꝰ inuenit᷑ in concł. ap̃ aquasgram.
qͦd nec ĩ uoluntate parentũ ad inuicẽ possunt.
copłari Sic enĩ in p̃fato concilio legit᷑.

Expanded text:
is, qui publicam poenitentiam egerit, superstes exstiterit, iterare conjugium non praesumat. Eorum namque quolibet decedente, qui poenitentiam egit superstes remanebit, Non ergo hac auctoritate raptor probatur in conjugium raptam posse accipere. Potius invenitur in Concilio apud Aquisgranum, quod nec etiam voluntate parentem adinvicem possunt copulari. Sic enim in praefato concilio legitur:
Abbreviated transcription (Latin):
obliget pastor. pastoris tñ sententia gregi tim̃da.
c̃. subsecutꝰ adiecit. ne is qͥ subest. & cũ iniusta
forsitan ligat᷑: ipsam obligationis sententiã. ex
alia culpa mereat᷑. Pastor gͦ uł absoluere indiscre¬
te tuneat. uł ligare. Is autẽ qͥ sub manu pasto¬
ris ẽ ligari timeat uł inuste. nec pastoris sui iu-¬
diciũ temere. rep̃hendat. ne & si iniuste ligatus
ẽ: ex ipsa timide rep̃hensionis suꝑbia. culpa quȩ
odio iudicis. uł factione inimicoꝵ oppositã sibi
sententiã damnationis in se excipit. Unde GR ait.

Expanded text:
obliget pastor, pastoris tamen sententia gregi timenda est, subsecutus adjecit: Ne is, qui subest, et quum injuste forsitan ligatur, ipsam obligationis suae sententiam ex alia culpa mereatur. Pastor ergo vel absolvere indiscrete timeat, vel ligare. Is autem, qui sub manu pastoris est, ligari timeat iniuste nec pastoris sui iudicium temere reprehendat, ne, etsi iniuste ligatus est, ex ipsa tumida reprebensionis superbia culpa, que odio iudicis vel factione inimicorum oppositam sibi sententiam in se damnationis excipit. Unde Gregoriu
Abbreviated transcription (Latin):
Ion solum ille reus ẽ: qui fal¬
sum de alio ꝓfert : s is qui aurẽ cito tͥminib
prȩbet. Cum sententia ex ordine iniuncta ẽ.
net ab ea recedendũ ẽ: qͥa & anteꝙ̃ sententia da¬
ret᷑ in eum ꝓ qͣlitate. sui reatus ligatus apud dm.
tenebat᷑. Contigit. ⁊̃ aliqñ ut adulter sententiã
ꝓ sacrilego reportet: tuiꝰ reatũ in conscientia ñ
ht̃. Hȩt sententia. & si iniusta sit qͥa ñ ẽ crimen
in eo suꝑ qͦ sententia ꝓlata ẽ tn uste. ab eo repor¬
tata ẽ. qui ex reatu adulterii iam diu apd̃ dm̃ ex¬
cõmunicatus fuerat. & in hoc casu intelligenda ẽ
illa auctoritas gregorii. sententia pastoris .i. cęt̾a.
Lustam sententiã uocat qñ crim̃ subẽ. suꝑ qͥd fert᷑.¬

Expanded text:
on solum ille reus est, qui falsum de alio profert, sed is qui aurem cito criminibus prebet. Cum itaque sententia ex ordine iniusta est, nec ab ea recedendum est, quia et antequam sententia daretur in eum pro qualitate sui reatus, ligatus apud deum tenebatur. Contingit etiam aliquando, ut adulter sententiam pro sacrilegio reportet, cuius reatum in conscientia non habet. Hec sententia, etsi iniusta sit, quia  est sententia, tamen juste ab eo reportata est, quia ex reatu adulterii jamdiu apud Deum excommunicatus fuerat. Et in hoc casu intelligenda est illa auctoritas Gregorii: Sententia pastoris, etc. § 1. Justam sententiam vocat, quando crimen subest, super quod fertur
Abbreviated transcription (Latin):
diaconos ⁊ uniu̾sam turbã nos oportet sepiꝰ con¬
uocare: qͣtinꝰ ñ ꝓut cuiq libuerit. s ꝯcordanti¬
b animis talem uobis admonentib s̃ querans
sola diuinitatis attentione ꝑsonã. quã nulla
uolumꝰ ad nr̃as aures fore ꝑuentũ imolen¬
sem epm de hac luce migrasse. In cuiꝰ successo¬
ris electione. ppłi diuisionẽ audiuimꝰ ꝑuenisse.¬

Expanded text:
conos et universam turbam vos oportet saepius convocare, quatenus non prout cuilibet libuerit, sed concordantibus animis talem, vobis admonentibus, sibi quaerant sola divinitatis attentione personam, quam nulla nostras aures fore perventum, Imolensem episcopum ab hac luce migrasse; in cujus successoris electione populi divisionem provenisse
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Hoc itaq dicimꝰ. ut si om̃s eũ eligunt. ⁊ uis
eũ ꝯcedere. gcũ nobis eẽ cognosce. ⁊ si pot̾ ante
diem festũ festinet occurrere. ut. uł sabbato ip¬
so noctis magne pꝰ baptismũ cũ dĩ gr̃a ualeat
epłã. principis. ordinandis est necessarra.

Expanded text:
imus, ut si eum omnes eligunt, et vis eum concedere, gratum nobis esse cognosce; et si potest, ante diem sanctum festinet occurrere, ut vel sabbato ipso noctis magnae post baptismum cum Dei gratia valeat cra princip
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsa constitutione legũ maxime qͣlitas constitu¬
endarũ est obseruanda. ut contineant in se. honc¬
statem. iusticiã. possibilitatẽ. conuenientiã. & cet̾a.
Rit autẽ lex honesta.
iusta. possibilis scdm naturã. & scdm con¬
suetudinẽ patriȩ. loco tẽporiq conueniens. neces¬
saria & utilis. Manifesta qͦ ne aliqͥd pobscurtra¬
tẽ in captione contineat. nulli pͥuato cõmodo s
ꝓcõmuni ciuiũ utilitate conscͥpta. Ideo autẽ in¬
ipsa constitutione. ista consideranda sunt. qͥa cũ
leges institute. fuerint. ñ erit liberũ iudicare de
ipsis. s oportebit iudicare scdm ipsas. Unde au¬
gustinus ait in libro de uera religione.¬

Expanded text:
in ipsa constitutione legum maxime qualitas constituendarum est observanda, ut contineant in se honestatem, justitiam, possibilitatem, convenientiam, cetera, rit autem lex honesta, iusta, possibilis secundum naturam, secundum consuetudinem patrie, loco temporique conveniens, necessaria, utilis, manifesta quoque, ne aliquid per obscuritatem in captione contineat, nullo privato commodo, sed pro communi ciipsa constitutione ista consideranda sunt, quia cum leges institutae fuerint, non erit liberum judicare de ipsis, sed oportebit judicare secundum ipsas. Unde Augustinus ait in libro de vera religione
Abbreviated transcription (Latin):
concedit apłs. ut etiã p̃t̃ causam ꝓcreandi sibi misce¬
ant᷑. & si eos praui mores ad talẽ concubitũ impellũt.
nuptię tam̃ ab adult̾io seu fornicatione defendunt.
Debent g s conuigati. ñ solũ ipstꝰ sexꝰ sui cõmiscendi fi¬
de. lib̾oꝵ ꝓcreandoꝵ causa. q̃ pͥma ẽ. humani gen̾is ĩ ista¬

Expanded text:
concedit apostolus, ut etiam praeter causam procreandi sibi misceantur, etsi eos praui mores ad talem concubitum inpellunt, nuptiae tamen ab adulterio seu fornicatione defendunt. debent ergo sibi coniugati non solum ipsius sexus sui conmiscendi fidem liberorum procreandorum causa, q
Abbreviated transcription (Latin):
fessionis & satisfactionis nitat᷑. in mediũ bre¬
uit̾ ꝓposuimꝰ. Cui aũ haꝵ potiꝰ adherendũ
sit. sectoris iudicio reseruat᷑. Ut̃erq enĩ fau¬
tores habet sapientes & religiosos uiros. Unde
theodorꝰ cantuariensis archiep̃e ait in peni¬
tentiali suo. Quidã dõ solũm confit̃ debere dict¬
pecc̃a ut greci. Quidã ũ sacerdotib confitenda eẽ
ꝑcenscrit. ut fcre tota scã eccłia. Qd̾ utrũq ñ sine mag¬
no fructu int̾ scãm sit ęccłiam. ita dũtarat ut dõ
qui remissor ẽ peccoꝵ. pccc̃a nr̃a confiteam̃ & hoc

Expanded text:
edium breviter exposuimus. Cui autem harum potius adhaerendum sit, lectoris judicio reservatur. Utraque enim fautores habet sapientes et religiosos viros. Unde Theodorus Cantuariensis Archiepiscopus ait in Poenitentiali suo : C. XC. Quidam Deo solummodo confiteri debere peccatpercensent, ut tota sancta Ecclesia. Quod utrumque non sine magno fructu intra sanctam fit Ecclesiam, ita duntaxat, ut et Deo qui remissor est peccatorum confiteamur pec