comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
helyseꝰ ad regẽ. peute terram iacło. eũq ꝑcus¬
sisset eam tͥb uieib ⁊ stetiss iratꝰ uir dei ait.
Si ꝑcussisses usq septies: totiens ꝑcussisses sy¬
riam. nẽ aut̃ tͥbus uicib ꝑeuties eã. ⁊ mortũ est
helyseus. ⁊ sepelierũt eũ uixͣ abdiam. Porro la¬
trclimoabite uen̾ant int̾ram eo anno. qͥdam
aut̃ sepelientes hoĩem uid̾unt latrũclos ⁊ ti¬
m̃tes ꝓiecerũt eadauer in sepul̾ heliser Qᵈ c̃

Expanded text:
Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ metallis in libidinẽ ocłoꝵ fab̾eauit. qͦ fabi¬
cante uibal de quo dcm est sono malleoꝵ de¬
tias eoꝵ que exeis nascunt᷑ excogitauit. qͣ
inuentonẽ gͥci pytagore attͥbun̾t fabulose
talloꝵ fluxert̃ in riuulos ⁊ sub late samine fi¬
gͣas locoꝵ inquib iacuerant refẽbant. Soroz¬

Expanded text:
in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono mallequae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose,tallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant
Abbreviated transcription (Latin):
ad me de t̾ra .i. notoriũ ẽ ꝙfecisti. quia effusio
sanguinis hoc indicat. nec eget aecꝰatore. ꝙ in
didit. Timiens gͦ chain ne uel bestie eũ deuori¬
suo occid̾ent eũ. dampnans se. ⁊ desꝑans ait.
Ma ior est iniquitas mea ꝗͣ ut ueniã merear.

Expanded text:
a, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod didit. Timens ergo Cain, ne suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear.
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ quoꝵ auxilio eamfec̃. ⁊ ait iosepħꝰ quia rapinĩ
tuiolentia opes congͥgans suos ad latͦcinia in uita¬
bat. ⁊ simplicitate uite hoĩũ ad inuent̾onem
securitatẽ suos murbib collegit. porro enoe
genuit irach. qui mamael. qͥ matusale. qͥ lamee
qui septimꝰ abadam ⁊ pessimꝰ. qui pͥmꝰ bigamnã
intͦcduxit. ⁊ sic adult̾ium ecͣ legem dei ⁊nͨ. ⁊ dei decre
er ⁊ ds̃ ꝑ os ade decreu̾at. Frunt duo incarne .i.
aecepitq duas uxores. aͦdã ⁊ sellã. Genuitq Ada
iabel. qui adinuenit portatilia pastoꝵ tentori¬
res agrege sparsi uelłis. ⁊ scd̾ n etatẽ ut agni¬
oulos a maturionb. ⁊ cõmissuras c̾tis tꝑib
faciendas intellexit. nom̃ fr̃is eiꝰ iubal pat̾
canentiũ incythara ⁊ organo ñ instrum̃toꝵ
quid q̃ longe p̃ inuenta fuer̃t. s inuentor fũ
musiee .i. cõsonaistiaꝵ ut labor pastoralis qͣi in
duobꝰ iudiciis neꝑiret arsinuent᷑a sc̃psit
eã ĩduabꝰ colũpnis. inqͣmlib torã. una mar¬

Expanded text:
 quorum auxilio eam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, suos ad latrocinia invitabat, et simplicitatem vitae hominum, adinventionemsecuritatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium contra legem naturae, et Dei decreter, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentorires a grege sparsi velleris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrumentorum quidem, quae longe post inventa fuerunt, sed inventor fuit musicae, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi iduobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tradit᷑ qͥa subintͦcductũ est auideis de eereis. ut
ꝑ ignem ĩ molat̾onem ysaac ꝑatã sig̾carent It
a mod̾iorib tͣmslati sunt cerei addecimã diẽ qͥ
i ꝓpitiatonis

Expanded text:
troductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae Propitiationis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ susceꝑũt eos pacifice.⁊ narrauerũt eis q̃ acei¬
d̾ant fratͥb eoꝵ ingalaadithide. ⁊ qͦm̃ iumuni¬
t̾one ten̾ent᷑ ꝯphensi. Iudas uͦ pꝰ incendit bo¬
sor ⁊ spoliauit.⁊ surgens nocte ẽ dilucloue¬
nisset ad obsidionẽ uidit portantes sealas ⁊
machinas ut ꝯp̾hend̾ent municionẽ. nie¬
uit pꝰ eos tͥb ordinib ⁊ in sonuit tuba ⁊ eist᷑
timothei ꝯgnouer̃t qͥa machabeꝰ est. ⁊fugeit

Expanded text:
t eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in eo fructices pullulasse. planxert planctu
magno. Et elegit uidas milites qui expugna¬
rent eos qui arcẽ p̃sidii eustodiebant dũ ip̃e tẽ¬
plũ a feditate purgaret. ꝙ diligent̾ emundans
int᷑duxit uasa noua candelabr̾ ⁊ nĩsa. arã qͦ
ex auro fc̃am ⁊ posuit uela in ingͥssli. ⁊ ranu¬
as restaurauit. ⁊ deponens altare qsd̾ statuerat
antiochꝰ de lapidibꝰ nouis aliud edificauit. ⁊ en¬
ceniatũ ẽ templũ . xx.xͣ. die decenbͥs. Ẽ dediõo¬
stetit inpost̾m. aliis duabꝰ habitis in desnetudi¬
nẽ. de hac dc̃m est in eungłio. fc̃a sunt encenia
in ierosolimis ⁊ hyens erat. ⁊optuler̃t holo¬
calculis igne ꝯcepto. ⁊ accend̾unt luminaria
multa. ⁊ dixer̃t festũ luminũ. ul p̃p multitu¬
dinẽ luminariũ. uł quia tẽ illuminauerat¬

Expanded text:
 in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, introduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedietudinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holoe veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium,
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ iose. ait. Ab illo tẽꝑe ⁊ hactenꝰ illã festiu¬
tatẽ celebmꝰ uocantes ẽã lumina. eo ꝙ p̃t̾ spẽ
lum̾ nob̾ religionis apparuit. c̃une ꝯstruxit
uidas murũ incireuitu eiuitatis. ⁊ edifica¬
uit turres custodes meis deputans. s ⁊ bechsu¬
rã munut. ut ea ꝓcastello adu̾sus hostes u¬
tͥet᷑. arcem tñ p̾sidii nũdũ optinuit.: It̾¬

Expanded text:
illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religionis apparuit. Tunc construxit Judas murum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
alii exmandato dñi. alii uͦ ex negligentia parẽt᷑
Alii uͦ exeoꝵd̾ cautela. ne forte mox eurẽcisis attolle¬
ret᷑ nubes. ⁊ nec̾cee̾ hr̃ent ꝓgredi. ⁊ sic ꝑielitarent᷑
paruuli. fc̃ã aut̃ cut̾cisione dix̃dñs ad iostie. ho¬
die ab stulia uob̾ oꝓpb̾um egypti .i. p̃putiũ ꝙ aput

Expanded text:
alii ex mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie abstuli a vobis opprobrium Aegypti, » id est praeput
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ scd̾a decima alim frugũ. ut epularet᷑ exeis anra
bat sibi. Sexto anno ⁊ deinceps erat. C oĩb coĩs¬
scd̾m consuetudinẽ eoꝵ talem. Itełn agentibli
cebat inrtͣre uineas. ⁊ pomu̾a. ⁊ tamqͣm de ꝓpris
faciari. s extͣ deportare fas nõ erat. neq uindemi¬
antes de his q̃ ad torcular portabant᷑ guistare ꝓhi¬
bebant sibi occurrentes. alia tͣnslato plana ẽ. Qns
ẽ ho qui plantaut ui neã ⁊ de nouella eiꝰ ñbibit :¬

Expanded text:
ecunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram bat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi onem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibit
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ turde pedestres de ciuitatib ⁊ eurauit eos
Erat aut̃ ꝓximus dies festus qui dr᷑ pascha
tħc date ilł mandu care. ⁊ facite eos diseũbe sr̃
tates hoiũ qui de uillis uen̾ant. Et acceptis
qͥnq panib ordeac eis ⁊ duobꝰ piseibꝰ a puero qͦ¬
dam qui unꝰ de discipulis fuisse credit᷑ ꝑ aplos

Expanded text:
eum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, qui dicitur Pascha. Jesus: Date illis manducare, et facite eos discumbere sutates hominum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis fuisse creditur, per apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
sent infinbꝰ eius. s uixta tyb̃iadẽ ut dieit
ioħes s quia ad eam ꝑtinebant. Qd̾ aut̃ ioħs
dicit eos tͣnsfretasse ad capharnaũ intłłnd̾:
fugit ⁊ ascendit in montẽ solus orare. hic est
mons in quo sermonẽ fecit a quo ꝑmiliare
partem piscis assi. supͣ uͦ est pars illa maris

Expanded text:
set in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intellig« fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ intimauãt iacob fraudare frẽm. Excu¬
sat᷑ gͦ iacobde m̃dat̾o inpr̃em. ⁊ dolo in
liũ sp̃c sci q̃ ait ad iacob fuge adlabanfrẽm me¬
ũ. ⁊ esto ibi doñ quieseat indignat̾o fr̃is tui. ꝙ
ne abso: licentia patͥs fac̾et: ait rebecca᷑ ĩ rosuo
si acceꝑit iacob uxor de filiabꝰ hec: nolo uiuere
laduocans ysaic acob bndixit ei. ⁊ p̃cep̃ ei ut
iret in mesopotamiã. acciꝑe sͥ uxorẽ de filiabꝰ la

Expanded text:
quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacio in patrem, et dolo in us sancti. Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ⁊ inreditũ. decimas ⁊ hostias. se sibi oblat᷑m. ⁊
urbem ꝓximam etiam honoraudã decreuit. uo¬
cans eam bethel .i. domũ dei. uł scd̾m io sephũ.i.
inuenta est. uł forte copia huiꝰ gn̾is arboꝵ ĩz
De duabꝰ ureribꝰ iacob

Expanded text:
lem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, vocans eam Bethel, id est domum Dei, vel secundum Josephum, inventa est. Vel forte copia hujus generis arborum De duabus uxoribus Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
de b̾sabee. ⁊ ꝑgebat aran. Pcananeã uͦ it̾ faciens. T¬
iuit incolas t̾re. quia ut ait ioseph cananei
erant in deuoti ysaac. pͥoribꝰ bellis eiꝰ ualde gͣua¬
ti. maxime ẽ ciriathim cepiss ei̾ca qͣm p̾cipue
laborauãt. T̃ imuit gͦ iacol ap̃ aliꝙ̃ ꝓuincialium
intͣre. ⁊ subdiuo iacebat. Cũ ã ueniss uix lutã:
uesꝑe. supposuit capiti suo lapid̾ ⁊ obdormiuit.
⁊iudit in sompnis scalam erectã a t̾ris celos attĩgẽ¬
tẽ ⁊ ãgelos descendentes. ⁊ ascendentes ꝑ eam. Iose¬
pħ dicit. uidit descendentes ꝑeam figas honesti¬

Expanded text:
de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem provincialium introire, et sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honesti
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰꝙͣ gallus cantet t̾me negab̾. de inchoat̾dẽ
agł. ⁊ ẽ tͥnam negat̾onẽ inchoabis. Marcꝰ ułde
ꝯpletione eiꝰd̾ scͥpsit. Et ait petrꝰ. Et si oꝑtue¬
rit me mori tecũ nõ te negabo. Nõ m̃tit᷑ pe¬
trꝰ qͥa credit um̃ ẽẽ qd̾ ꝓmittit:¬

Expanded text:
 gallus cantet, ter me negabis, » de inceptione agunt. Et est: Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus: « Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo. » Non mentitur Petrus, quia credit verum esse quod promittit
Abbreviated transcription (Latin):
sͥptum est enim ꝑcutiã pastorẽ ⁊ disꝑgent᷑ o¬
ues g̾gis. ⁊ acharias ꝓpħa ex ꝑsona ecele oruit
dicens ad patrẽ. ꝑ cute pastorẽ ⁊ disꝑgent᷑ oues
g̾gis. E iungelista uͦ uidens impletã qd̾ orau̾at
ppħa respõsionẽ patͥs annuentis posuit. s¬

Expanded text:
ptum est enim, percutiam pastorem, et dispergentur oves gregis . » Zacharias propheta ex persona Ecclesiae oravit, dicens ad Patrem: « Percute pastorem, et dispergentur oves gregis . » Evangelista vero videns impletum, quod oraverat propheta, responsionem Patris annuentis posuit, s
Abbreviated transcription (Latin):
a rege usq dũ rediit adeũ. p̃t̾ea t̾eiũ huii
peduntũ qd̾ pͥncipes tͣns flum̃ qui inubde¬
bant ei corruꝑunt mnuñibꝰ qͦsdã senioꝵ qͥe
rant in ierłm ut eũ morti ꝑd̾ent. Quoden
nequirẽt uariis eũ t̾rebant rumoribꝰ ut sis
ab oꝑe cessaret d̾icentes multi ꝯuirauerit
ad u̾sũ te. uade ⁊ abscond̾e abeis. Rursũꝙ
aiebant. de latũest ad regem qd̾ uelis rebel¬
lare. ⁊ fac̾e̾ te regem in uidea. uoli exaspre
dñm tuũ. eũq multa fing̾ent ii hc mo¬
uẽtone ignis

Expanded text:
a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc moventione ig
Abbreviated transcription (Latin):
diam partẽ ppli armatã statuit exͣ euiita
ut sustinent impetꝰ agͥdientũ. aliasĩ mebi
pars edificabant una manu ponẽtes lapie¬
⁊ alt̾a gladiũ tenentes. Porro scd̾m int̾ueme
impedim̃tũ. fames orta est int̾ra ⁊ obliga¬
uit se ppłs debito sub usuris. s iag̾s ⁊ uine¬
as ⁊ oluieta uend̾e ꝯpulsi sunt. tandẽ ⁊ filos
⁊ filias uenũdare in seruos. ⁊ ꝯuocata musti

Expanded text:
partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos et anci
Abbreviated transcription (Latin):
it ẜ iosephũ pꝰea dc̃a est porta dd̾. Tercio edifi¬
cauerũt portam uet̾em pigm̃tarii. ⁊ aurifi¬
effluebant inundantib fluuizis intorrentẽ
cedron. Sexto: edificauit portã fontis pͥncepꝰ
pagimapha ⁊ muros piscine syloe. muros a
inter portas edificauit ppłs ꝑ uicos. ⁊ euuta
tes unꝰ qͥsq ẜ possibilitatẽ suã. nec temoue¬
at si alia portaꝵ noĩa inuenias: q̃ forte inm
t̾iori muro fc̃e st̃. uł aliq̃ de p̾̃dc̃is alia postea
sortita sr̃ uocabła. nã porta negotiatoꝵ forte
porta ẽ g̾gis in qͣ negotiatores ergistͥia sin posu¬
erant ob templi uiciniã. s ⁊ porta uidiciarra
potuit e̾e̾ porta uetꝰ. q̃ infronte ciutatis
pͥor eminebat. porta uͦ aqͣꝵ potuit ẽẽ porta
fontis. ꝑ orta uͦ eqͦꝵ ñ fuit porta ciuitatiss
statuta erat añ ata rempli. usq ad qͣm ascẽd̾e
ineqͥs uertũ erat. porro neemias eũ serus qr
instabat oꝑi nͦ sompno aut eibo suauit ute¬

Expanded text:
 Josephum, postea dicta est porta David. Tertio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifieffluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavi. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter ute
Abbreviated transcription (Latin):
ẽmꝰ scͥpt̾am ꝑ cenacło. inqͣ sic suos in ebriat.
ut sobͥos reddat. uñ ambulauimus indomo
hanc dr̃ pat̾ familias. cenacłi huiꝰ st̃ tres
partes fundam̃tũ. paries tectũ. historia. sũ¬
effim̾a. Allegoria paries st̃ innitens quȩ ꝑscm̃
aliud fẽm figurat᷑. Tropologia dogmaᷤ culmi

Expanded text:
et pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia funephimera. Allegoria paries superinnitens, quae per factum aliud factum figurat. Tropologia, doma culmini
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs mei. ⁊ mistꝰ dñs ait ad angelũ. sufficit.
ꝯtine manũ tuã. In illa die dixit gad ad dd̾. Cõ¬
stitue altare dũo. inarea areuma ieburei. ⁊
ascendens dd̾ dixit ad areumã. uende mͥaream
tuã ut elificem ibi altare dño. ⁊ cesset int̾fee¬

Expanded text:
tus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset inte
Abbreviated transcription (Latin):
siclis .l. ⁊ elificauit ibi altare dño. ⁊optulit
moria ut aũt hebrei inqͦ ab rahã uoluit of¬
ferre filiũ.⁊ optulit arietẽ ꝓ eo. Ca tẽpestate tab̾¬
nacłm⁊ altareꝙ fec̾at moyses erant in excelso
gabaon. licet archa eẽt inierłm. Cũq ꝓphass¬

Expanded text:
t Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset in Jerusalem. Cumque p
Abbreviated transcription (Latin):
tib aqͣm debethieem. ⁊ p̃cipue eã qͥ erat ĩ puts
uixta portã. tẽ isti .nͦi. ꝑmediũ hostiũ it̾ facen¬
tes uener̃t ad bethleem. ⁊ haurientes aqͣm de¬
nuo ad regẽ ꝑeoꝵ castra reu̾si st̃. ita. ut paicti¬
ni fidutiam eoꝵ obstupescentes a. dimicat̾one
cessarent. delata siqͥł aqͣ rex noluit bib̾e dicens.

Expanded text:
 erat in puteo, juxta portam. Tunc isti tres per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
tuq peccaui nimis. diluclo: misit ad eũ dñs
gid ꝓpħam tres supplicii ꝯdit̾ones portantem
Quiꝰ ait. aut .uii. anis ueniet tͥ fames in regno
tuo. aut tͥbꝰ mñ sibꝰ fugies ad u̾sarios tuos. auit tͥbꝰ
ñdiuitũ. Si uictoriam hostiũ: suppliciũ erit ex̾¬
citꝰ ⁊ ñ meũ qui cirẽ uallabor fortissimis. Cugã¬

Expanded text:
 peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus on divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor fortissimis.
Abbreviated transcription (Latin):
ussu pera i grana ꝯfricata nõ est intelligendũ de
panibꝰ: pritiaꝵ qui offebant᷑ in pente coste: nec
polenta q̃ offert᷑ inpasca ẜ qiua fames erat ĩt̾ra
cistmant᷑ de t̾ͥtieo ad huic recente fec̾at iste pa¬
tes qs fecit heliseꝰ apponi ꝓp̃. quidã dñt .c. ui¬

Expanded text:
ntelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicu
Abbreviated transcription (Latin):
Scollegit ex ea collo qͥntidas nesciens ꝙͥd ẽt
concidit inollã pulm̃ti. hee st̃ ag̾stes curtu¬
bite amarissime minores his qͦ in ortis ua¬
uitis se diffiud ens insepib fruetu modꝭ
purpureo. ⁊ rotũdo eũ mat᷑s ẽ. Cũꝙ gul¬
sent recũbentes de coctione hac clamaues¬

Expanded text:
collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis navitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamave
Abbreviated transcription (Latin):
Istis . it. dieb ꝓpħe ⁊ doctores solebant freq̃ tari
daudiri. ⁊ tollens mulier unũ de pueris se
sedens masino uenit aduixũ dei in mõte
carmeli. Qui cũ uidisset eã ait adgie .xi. sor
dͥa semꝑ helyseus hospitẽ suã uocabat su¬
namitẽ. Nõ. it. tantã hũit familiaritatem
cũ ea. ut ꝓpͥum nom̃ esꝰ sciret. ⁊ ꝓiec it se mu¬
lier ⁊ app̾hendit pedes helysei. ⁊ ait gieri uolẽ¬

Expanded text:
Istis enim diebus prophetae et doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce quod semper Elisaeus hospitam suam vocabat Sunamitidem. Non enim tantum habuit familiaritatem cum ea, ut proprium nomen ejus sciret, et projecit se mulier, et apprehendit pedes Elisaei. Et ait Elisae
Abbreviated transcription (Latin):
seis. Quidhẽs indomo tua: ⁊ illa. nõ hẽo nͥ parũ
olei q̃ ungar. ⁊ͥ ait. Pete mutuo uasa uacua
ñpauca. ⁊elauso hostio eũ filiis tuis mitte ĩ
oia uasa. dũiq infũd̾et mulier: ẽscebat oleũ
⁊ impletis uasis: stecit .i. crese̾e cessauit. d̾ eũ
accepisset helyse̾ ait adeam uende. ⁊ redde cre

Expanded text:
saeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset Elisaeus, ait ad eam: « Vade, vende
Abbreviated transcription (Latin):
de sõpmo exmandato dm̃i. Qui statĩ sutrexit
de tͦno. Extendito aiothmanũ sinistͣm. ⁊ tu¬
lit siccam de dextro femore. ⁊ infixit eã ĩuẽtm
eiꝰ ualide. nec edux̃ eã. s reliquit incorꝑe. lp̃e
uͦclausis diligent᷑ hostiis cenacłi ꝑ postiemm

Expanded text:
de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum
Abbreviated transcription (Latin):
gͥenunꝰ. sic̃ a dextͣ. dextͣriꝰ. miserũtq filii isrł ꝑ¬
aioth mun̾a eglon regi. qui feẽ gladiũ ãcipitẽ
longitudinis palme manꝰ. ⁊ aocinctꝰ ẽ eo ĩ dext᷑
femore subt̾ sagum ꝙ ẽ qͣdrate forme iuili¬
tare indum̃tũ. Erat aut̃ eglon orassus nims.
Cũq obtuliss eis muña: ꝓ secut᷑ est socios qc̃

Expanded text:
nus, sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
uitã finiuit. Indieb aioth eẏrene eiuitas &¬
ueniens fruñta ibi distbuit. ꝓserpinã rapuit rex
molosoꝵ orchꝰ. cuiꝰ ingens canis cerberꝰ pyritho¬
ũ deuorauit. qui c̃theseo ad raptũ ꝑsepine ue¬
uerat. s ⁊ theseũ deuorasset nͥhercules sr̃uemi¬
ens eũ lib̾ass frixus ⁊ elles insidias nou̾cales
euasert̾ in naui cꝰ insigne fuit aries. In dar¬
dania regnauit tͦs. a quo tiam ꝯditã ferũt:
tudinẽ spectatores suos mentis impotes redde¬

Expanded text:
ntia. In diebus Aod, Cyrene civitas cleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. itudinem speculatores suos mentis impotentes redde
Abbreviated transcription (Latin):
ne dũ regnaret. hirchanũ p̾mogenitũ põ¬
tificem declarauit eũ fut᷑m regi̾m indi¬
cans. qͥa modestꝰ erat minorẽ uꝰaristobolũ
eo quod feruentis animi uid̾et᷑. pͥuatũ ui¬
uẽ coegit. Eo temꝑe orta est in uidea ħesis pha¬
tiseoꝵ de quibꝰ post eũ sectis aliis explicabr᷑.
lio optimates qͦsq uideoꝵ. aut exilio dãpna¬
ret aut int̾ficet. demq diogenem qui alex¬
audro amicissimꝰ fuerat. occidit. alienigenaꝑ:
qͥd̾ duos sibi ꝯflau̾at ex̾citꝰ. ut in iudeos tu¬
csꝰ debaccaret. ꝓiñ multi adaristobolũ ꝯfuge¬
rant cuiꝰ patrocinio tuerent᷑. Nono aut̃ regm
su anno egͦtauit alexandra. ⁊ aristoboł collac¬
ta płmoꝵ manu. p᷑ matrẽ se regnat᷑m decla¬
rauit. ob ħ miserata q̃ relas hircham mat̾: ꝯ¬
iugem aristoboli eũ filiis incustodia recludẽs:
obsides accepit. ne regnũ sibi aristobolꝰ usur
a mortua a ristobolus collecto exercitu.
cc̃ fr̃em mouit arma. cũq egressi ẽent

Expanded text:
e dum regnaret, Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabiturlio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurEa mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumque egressi essent
Abbreviated transcription (Latin):
olmidis sauł silent̾. ⁊ rediens ad uiros ꝑ cussit
cor uł momordit eũ ꝯscĩa sua de ed ꝙ fecãt. Cũq
muriurent socii eiꝰ adu̾sus eũ. timens ne irru¬
erent in saul ait. uiuiit dñs. qͥa nisi dñs ꝑcusse¬
nit eũ aut mobitu. aut in p̃lio. apoiopesis est.¬

Expanded text:
 Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul, ait: « Vivit Dominus, quia, nisi Dominus percusserit eum, aut in obitu, aut in praelio » apposiopesis est
Abbreviated transcription (Latin):
ositũ aut̃ erat᷑ t̃.¬
cte añ intitũ. s aliqͣnto ad m̾idiem des¬
cendens ita ut añ ip̃m ĩmolantes stantes ad¬
aqͥlonem in ip̃m tabnacłm usq ad sc̃a sc̃oꝵ in¬
splẽe possent. ⁊ quia stabant adaquilonem
qñq adm̃idiẽ. Crantq musus eiꝰ lebetes ad col¬
lgendos cineres eũ habundabant᷑: deportãdosi
qui iuloc̃ secretũ ⁊ mũdũ reponebant᷑. ⁊ for¬
cipes adem̃dand̾ ignẽ altaris. ⁊ fuscinule q̃s g̾de
creigͣł dñis. qͥa inde caldariis carnes cocte ꝑ¬
ferebant᷑ ⁊ bar̃illa. qi uatila a uehendsꝰᷤ.
quibꝰ prune abħ altari ad altare thunia¬
mans deferebant᷑ pret̾ cacabos. ⁊ ollas ad car¬

Expanded text:
ositum autem erat cte ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum iaquilonem in ipsum tabernaculum usque ad Sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquilonemquandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad collqui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes coctae proferebantur, et patilla, quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad car
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾onem libri de dext̃a insinistrã. Porro es¬
dras inuenit gr̾am in ocłis arthaxis. ⁊ petiit
bes licentiã ascendendi inuierłm. ut in lege
lcentiã redeũdi. ⁊ tͣclidit ei epłam ad pͥnei¬
pes suos tͣns flum̃. ⁊ ad custodes arche publi
ianitores. ⁊ nathĩneos ab oĩ uectigali tͥbuto
rannonis absoluit. dedit qͦ esdre potestatẽ
amouendi. ⁊ ꝯstituendi iudices ⁊ p̃si des tͣnstlu¬
m̃ sed̾m sapĩam suã. ⁊ puniendi ꝯtumaces.¬

Expanded text:
lationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicjanitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ũteris:⁊ ꝯstauit eis tempꝰ reu̾tendi nͨ fuit
hec regina hest̃. ut quidã tradid̾unt. nͨ in diebꝰ
esdre historia illa occurrit. Nõ enim esdras ĩ uo¬
lum ine suo siliuss ⁊ dedit rexntemie epła
ad pͥncipes tͣnsflum̃ inqͣ mandauãt de honore
exhibendo nee inre tamꝗͣ duci. ⁊ legato mis¬
so alat̾e eiꝰ. ⁊ de impendiis urbis rredificande. ⁊
misit eũ eos pͥncipes militũ. ⁊ eqͥtes. ⁊ tͣnsitũ
faciens ꝑ babiloniã. multos defiliis captiuita

Expanded text:
uit ei tempus revertendi. Nec fuit aec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos d
Abbreviated transcription (Latin):
se alienigenã. ⁊ qd̃ uisus ẽ a zacharia sordidis ues¬
tib indut᷑. ad filios eiꝰ refẽnd̾ est. uel qͥa cũ ponti¬
qͥ dũ ẽẽt insusis in castͦ. audiuit ꝑegͥnos he¬
braice loquentes. ⁊accedens sciseitatꝰ est abeis
ẽẽ sñ muris. ⁊habitare in ea ppłm dei in affli¬
ctone. slam ꝑ dies sustinebant hostiũ ĩpet̾
⁊ noctibꝰ instabant latr̃cłi. ⁊ plateas imple¬
bant eadaũibꝰ oecisoꝵ. ⁊ fleuit neemias. ⁊ ci¬
bũ desid̾abilẽ ñ gustauit nocte ⁊ die clamãs
ad dñ. cũq staret inm̃sa. ⁊ leuaret uinũ¬

Expanded text:
 Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontiQui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad D
Abbreviated transcription (Latin):
tulos pͥsoꝵ ⁊ pła que legunt᷑ inpentateuco.
Siqq iũ simile ẽ qͥdam que suꝑflua intellex̃
p̃m subtͣxisse. Tradũt ⁊̃ quidã modũ sebẽdi
dexta insinistrã eũ uideis tradidisse. cũ
pͥus ad modũ arantiũ sc̃ptitarent um̃⁊ scͥptĩ¬

Expanded text:
t plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii helynescientes dñm partẽ saẽditi¬
lẽ de sacͥficus añꝙͣ adołent ad ipem tille¬
bant ab offen̾tibꝰ crudam. ut lautiꝰ sibi ꝑirat
rat portio. s rapina. Samuel aut̃ niinistir
accinctus ephot lineo. ñ sac̾dotali ẜ ꝓphaor

Expanded text:
orro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praeperat portio, sed rapina. « Samuel autem ministrabat accinctus ephod lineo, » non sacerdotali, sed pr
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit auo de concordia eu ingelistaꝵ noctẽ sig̾e
Aparte totũ. Et est uesꝑe sabb̃i .i. nocte sabbi
S ne de ip̃o uesꝑe qui ẽ iitiũ noctis intel¬
lig̾es. mutauit gñs ⁊ ait q̃: referens ad sẽsuĩ

Expanded text:
 noctem signat, a parte totum. Et est vespere Sabbati, id est nocte Sabbati. Sed ne de ipso vespere, quod est initium noctis intelligamus, mutavit genus, et ait, ut referens ad sensum,
Abbreviated transcription (Latin):
auꝰo. locꝰ iste buitate obscurꝰ est. ubi gͦ ait tetig̾
pedes eiꝰ. intelligend̾ ẽ sanguis tetigit pedes puer
Langeli. Uñ irata ait uiro. esne mͦ uir sanguinũ
i. anexconiugio tuo tm̃ scelus teneor agẽ ut fudã
.iad mortẽ. uł sanguis ms effusus ẽ ad placand̾
angelum qui tͥ morte̾ minabat᷑. ⁊ dimisit an¬
gelus moysem ꝙ inhebreo patet. tñ hebreus hr
bat. ⁊ hĩc uolunt morẽ curt̾cidendi petͥnis cultellis
hũisse pͥncrpyam. uł aiosue ingalgalis. tñ uͥ nos ha¬
bulant᷑ tñ hebrei qͥdã usq ad dd̾ cucũcisionẽ fc̃am
petra. s quia indeiciendo goliam ferrũ lorice ⁊gal&x
cessit lapidi iacto. ꝙͣ dans ei locũ. deinceps cessit s¬
lapis ferro incurc̃cisione.

Expanded text:
us, locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundest ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « t quidam, morem circumcidendi petrinis cultellis habuisse principium, vel a Josue in Galgalis. Tamen ubi nos habulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circumcisione.
Abbreviated transcription (Latin):
ioas rex nrł. eratq p̾cipue terre cultor. ⁊ curã
hẽbat circa plantat̾ones. ⁊ semina fructuũ
mortalem age̾ nisus ẽ. Nam infestiuitate ꝓ¬
pitiat̾onis indutꝰ stola pontificali intͣuit
intemplũ ut incensũ pon̾et. pontifice a¬
raria. ẽ.l.xxx. sac̾dotib eũ ꝓhibente. ⁊ fc̃s est
t̾re motꝰ. ⁊ claritas soł uiasde ẽffulsit ⁊ incidit
infaciem regis. ⁊ ꝑeussus ẽ lepͣm facie. Añ ciu¬
tatẽ u scissa ẽ media pars montis ad occidentẽ
⁊deuolurta. ita ut ⁊ iudas claud̾et ⁊ regios ortꝰ
oppͥn̾et.⁊ habitauuit seorsũ urbẽ pͥuata degẽs

Expanded text:
Joas rex Israel, eratque praecipue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuum li, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privat
Abbreviated transcription (Latin):
fũit phul. anlĩ. ⁊ uastauit oẽm regionem
tͣns iordanem. ⁊ captiuas dux it duas tͥb ⁊ di¬
midiã uastansq galileam de t̾buzabulon
neptalim multos tͣnstulit seẽ massỹ rios
qͥpossent dimidie tͥbui ꝯꝑari. uñ sepe legit᷑ ꝑtͦs
tis .x. tͥbuũ. porro osee fiuĩ hela int̾fec̃ pha¬
cee regem isrł. ⁊ regnauit peo.

Expanded text:
fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tis decem tribuum. « Porro Osee filius Hela interfcee regem Israel, et regnavit pro
Abbreviated transcription (Latin):
tũ messoribꝰ dixit domesticis suis. Ibo ad t̾rã
longinꝗͣ cito redibo si tardauõ ꝑ dies ferte ei¬
hisqͥ inuidea erant qd̾ uisuri ẽẽnt lum̃in
rumis templi. Ultimãq templi desołonẽ p̃dix̃
q geiens occidentalis hanc ee̾t actura. ĩ ẽ ĩͥt¬
stiha aufen̾t᷑: ⁊ qͦ sint : nłłs agnoscet. lp̃a uͦ in
hemo adducent᷑. ⁊ eos inultimo qui ꝑ secu¬
tͥonẽ sustinent a serpente illuminabit dñs.
sic̃ apͥncipio. ⁊ mortuus est abacu. ⁊ sepultꝰ in
głi. hic est daniel qͥ dedit signa in montibꝰ suꝑ
babiloniã dicens. qñ pars montiũ aborea fu¬
migabit: ueniet finis babilonie. qñ uͦ ue
lut ignis ardebit. finis erit uniũse t̾re. q̃n ad
partẽ nothi aq̃ decurrerĩt. reu̾tet᷑ ppłs ad
t̾ram suam. Qd̾ si sanguine flux̾int. erunt¬

Expanded text:
ntum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cihis qui in Judaea erant, quod visuri essent lumen in ruinis templi, ultimamque templi desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc istylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; quando ad partem noti aquae decurrerint, revertetur populus ad terram suam. Quod si flux
Abbreviated transcription (Latin):
lo capitis sui. ⁊ posuit eũ sr̃ lacũ. ⁊clamas
abacue daniel serue dei tolle p̃ndiũ ꝙ m
sit tͥ d̾s. ⁊ gr̾as agens danielcomedit. pͥoun
angelus restituit ab acue inloco sus uert
gͦ rex die .uui. ut lug̾et danelem. ⁊ uidens
eũ sedentem in medio leonũ: exelamaui
magnis es dñe d̾s daniel. ⁊ extͣxit eũ deli
eu.porro: illos qui ꝑdicionis eiꝰ eã extit̾ant¬

Expanded text:
is sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis e
Abbreviated transcription (Latin):
dit saedotes ⁊ ostend̾unt ei ostiola ꝑqurr
⁊ adorabant eũ babilonii. Sac̃dotes eii ha
ydraulia i uasa ftã de coriis intuloꝵ ⁊ peune¬
bant ea uirgis coraulims ut facent sonitum
iste ñ sit d̾suiueni. ⁊ ait damel. da nͥ prre¬
tatẽ ⁊ int̾ficiam eũ absq ferto ⁊ fuste. d

Expanded text:
dit sacerdotes, et ostenderunt ei ostiola, per qet adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus haydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque
Abbreviated transcription (Latin):
fecituld mortale ad tempꝰ. Et ibi qͣlis erat ꝑnat᷑e
uoluit. sic̃ pꝰ resurronem in carne mortali e̾ca¬
łces. ⁊ palpandũ se p̾buit ⁊ comechit. Sic ⁊ ua¬
rie sentiũt auctores de moy se ⁊ helya. ⁊ sun
lucã inuemes glosã q̃ dic̃ eõs ibi fuisse. Aisiꝑ¬

Expanded text:
d mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, is, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ietͦ ait. Bñdictus dñs qui eripuit ppłm suũ
deos. obtulit gͦ iet̾ hostias dño. ⁊ comedert̃ ẽ eo
moyses zaaron. ⁊ seniores istł.coram dño. Au̾s¬
tũ nõ uult gentilem ĩmolasse dño. s moysẽ
scd̾m aliam tͣnslonẽ q̃ est sũpsit ietͦ hostias
de oblatis a moyse.sũpsit abeo. ⁊ comedit. fortet̃
sacͥficauit moyses uixta montẽ sic̃ p̃ dixat dñs
dicit .it. ioseph iet᷑ uenisse cuta motẽ. uͥĩru¬

Expanded text:
it: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suDeos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses, et Aaron, et seniores Israel coram Do non vult, gentilem immolasse Domino, sed Moysen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, u
Abbreviated transcription (Latin):
tudine copiosa nũm posuit sup̃mũ forte q iã
luit & millenarios qui tm p̃ẽent mille. sub in
ysem ꝙ tñ rarũ erat. maiora tũ resu̾abant moysi.
ip̃i minora iudicantes. In hũc mod. eccła romana
uocauit plimos in partem sollicitudinis pͥma
minores sacerdotesleuiora peccata.⁊ q̃dã gͣuxo¬
ra s occulta iudicant. Grauiora uͦ peccata: aꝑta

Expanded text:
e copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam luit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub milysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem sollicitudinis, primminores sacerdotes leviora peccata, et quaedam gravia, sed occulta judicant; graviora vero peccata et aperta
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbus uicibꝰ orabat in die. ⁊ de pet᷑. ⁊ de ioħe qd̾ as¬
cendebant ad horam or̃onis nonã. In t̾cia orabãt
qͥa tẽ est eis datꝰ decalogꝰ in syna. Inead̾ orat eccła¬
tc̃ est erectus serpens eneus in deserto. In eadẽ
orat eccła quia tc est xp̃c suspensus in ligno. In
nona orabat. quia tc̃ dedit petͣ aqͣm incades.
lnead̾ orat eccła quia tc̃ de xp̃o lanceato fluxer̾t
sanguis ⁊ aqͣ Cũq inuenissent uiri illi dame

Expanded text:
bus vicibus orabat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est decalogus in Sina . In eadem orat Ecctunc erectus est serpens aeneus in deserto . In eadem orat Ecclesia, quia tunc est Christus suspensus in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceato exivit sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens ⁊et̾nus in scla. ⁊ egͤtauit daniel ꝑ
dies plurimos. Cũq surrexiss faciebat oꝑa regis.
forte mauseolũ inebathanis qd̾ hactenꝰ manetut
dicit iosephꝰ ita mirabile ut ead̾ die qͣ ꝯspicit᷑
putet᷑ eẽ constructũ. Ibi sepeliẽ̾t᷑ medoꝵ reges

Expanded text:
vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges
Abbreviated transcription (Latin):
erat ex lat̾e regis. fabulant᷑ hebrei quiã q̃ rebãt
occasionẽ insermone. tactu. nutu uł int̾nũ¬
cio ad reginã uł adaliqͣm ꝯcubinã regis. nllãq
cãm reꝑire potuer̃t eo ꝙ fideł ẽẽt. ⁊ sr̃ thesauros
erat ut dicit iosephꝰ. qͥa adeo uistꝰ erat: ut mu¬
nã oblata respueret. ⁊ dixer̃t pͥncipes ñinue
nieniꝰ eos occ̃onẽ aduersus eũ. nͥ in lege dei su
⁊ surripuer̾t regi dicentes. Consiliũ inierũt

Expanded text:
erat ex latere regis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt reg
Abbreviated transcription (Latin):
tentes fefellert̾. Crisostomꝰ dicit stellam młto
multo temꝑe de longineo uenert̃. potuit
hodes rex turbatꝰ ẽ. ⁊ õĩs ierosolimacũ ilło. ci¬
nuit rex ne qͥs de semine hirchani. uł aris¬
toboli natꝰ eẽt reguat᷑s. se tamqͣ alienigena
destitito. urbatur aut̃ ciuitas nouitate
mitiełi ꝑcussa. cũq diligent᷑ didiciss rexor¬
tũ stelle amagis. ut ꝑeam natalem prieri

Expanded text:
rtentes. Chrysostomus dicit stellam multomulto tempore de longinquo venerunt. Potuit Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natal
Abbreviated transcription (Latin):
ta fũãt. Tñ quidã dñt bedam uoluisse ꝙ in
puteũ bethleemitanũ cecid̾it. ⁊ pꝰ indiebꝰ pau¬
le ⁊ eustochii qͣsdam uirgies deo dicatas eam
mracłose uidisse. quod qa fabulosũ estima¬
uer̾t fr̾es cũ quibꝰ monasticam ducebant ui¬

Expanded text:
a fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vi
Abbreviated transcription (Latin):
nascit᷑m dixer̃t. Bethleem pͥus dicta esteffrata ab
uxore caleph que ibi sepulta ẽ. qm qͥdã suspi¬
cant᷑ filiam fuisse ur. ⁊ mariesororis moysi. pꝰ¬
ea uͦ pꝰ famosam st̾ilitatẽ ꝑqͣ helimelecħ cũ do¬
mo sua adiit moabitas en̾m reddita fiiss ei ĩ¬
credibilis ub̾tas. dc̃a est bethleem qd̾ sonat do¬
mus panis. Dixit aut̃ rex magis ut in uent̾
puerũ sibi indicarent. ut ueniens ad oraret
eũ. Iam enim aĩum direx̾at ad ꝑdendũ puerũ.
Qͦs eg̃dientes de ierłm stella añcedebat usq dũue¬
niens staret supͣ domũ uͥ erat puer. Dicit ful¬
gentiꝰ stellam tc̃ ereatã notabilem ⁊ disc̾tã a ce¬
t̾is. ⁊ insplendore quẽ lux diurna nõ ĩpeduiit
⁊ in loco. quia neq infirmam̃to cũ stelł mino¬
rib erat. neq inethere cũ planetis. s inaere
uicinas terre tenebat uias. ⁊ in motu. qͥa pꝰ in
mobilis suꝑ uideaĩ magis dedit signũ ueni¬
motu notabili p̾cessit eos. q̃ ꝑ acto offõ mox¬

Expanded text:
ixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius immobilis super Judaeam, magis dedit signum venimotu notabili praecessit eos stella; quae
Abbreviated transcription (Latin):
filius in hacchi ⁊ niobes pͥmꝰ g̾cre legesdedit. ⁊
sub udice ea̾s agi instituit. loc̾q uidicis destina¬
tũ a noie suo foꝵ appellauit soror sua ysis ĩ egyp¬
tũ nauigauit.⁊ quosdã apices litt̾aꝵ tr̾adidit
gyptiis. de agͥcultura ⁊̃ multa docuit ẽos. uñ c̃
filius ⁊ phoronei qui apis dẽs est. eod̾ temꝑe
megyptum nauigauit. Quẽ qͥdã iurũ yslds
fuisse tclunt. ⁊ similit̾ ab egyptiis deificatꝰ est

Expanded text:
filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et