comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stum abarim. et contemplare nide t̾ram.
quam datinus sum filiis ifrael. Cunq
uideris cam: ibis ⁊ tu ad ppłm tuimi. sic̃¬
iuit fiter tuus aaron qr offendisti me
in deserto sin. in contradictio̾e multitutłĩs
nec scificare me uoluisti coram ea super
aquas: hee sunt aque contradictionis ĩ
cades deserti fini eni Re. moyses: ꝓuideat.
dominus deus sp̃uum om̃is carnis noĩci
qui sit superrane multitudinem. et pos¬
sit exur. et intrare ante eoꝵ et educ̾e illos
uel introducere. ne sit ppłs domini. sicut
quo spe dei et pone manum tuam super
cuni. Qui stabit coram eleazaro sacdote
et om̃i multitudine. et dabis ei p̃cepta c̃c¬
tis uideritib et partem głe tue. ut audi¬
at eum omnis synagoga filiorum isrł.
Pro hoc signid agendum enit. elcazar sa¬
cerdes consulet dominũ ad u̾bun ciuse
gredietur. et ingredietur ip̃e. et om̃s filii
ismel cum eo. et cetera multitudo fec̃ no¬
yses ut p̾ceperat dñs. Cumq tuliss iosu¬

Expanded text:
de terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicuivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Doo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoPro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum ejus ingredietur et egredietur ipse, et omnes filii Israel cum eo, et caetera multitudo. Fecit Moyses ut praeceperat Dominus. Cum attulisset Josu
Abbreviated transcription (Latin):
donimi ad cunctos filio israel. uideruntq
et recepenint singłi uigas suas. Dixitq do¬
minus ad moysen. Refer uirgam aaron nr
tab̾naculm testimoni. ut reseruetur ibi ĩ
signum rebelluum filiorum ifraeb et quies¬
cant querele eorum a me.ne moriantirr.fe¬

Expanded text:
Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen, Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur .
Abbreviated transcription (Latin):
dens postqͣm quicuit intentus. Et locutus
est dominus ad moysen dicens.
oqueit ad filios nr̃ael.⁊ accipe ab eis uirgas
singłas per cognationes suas acunctis prĩ¬
cipib tabuum uirgas.xii. et unius cuiusq
nom̃ suꝑscribes uirge sue. nom̃ autẽ a aron
erit in tribu leui et una uirga cunctas seor¬
sum familias continebit.ponesq ẽas in tab̾¬
naculo federis coram testimonio.ubi lequar
ad te. Quem ex hiis elegere. gͥminabit uirga
cius. ⁊ cohibebo ad me queniomias filiorũ
isrł. quib ce̾ ues mmunnurant. Lecutusq esd
moyses ad filies israel et dedenint ei om̃s
principes uirgas per singłas tribus. fuercq
sins et moyses coram domine in tab̾uacu¬
lo testimoni. sequenti die reg̾ssus niuenit
g̾minasse uirgam aaron in tr̾ibu leui. ⁊ tur
gentib genintis eruperant flores qui foliis
dilatatis in amigdalas deformati sunt.ꝓ
tulit ergo moyses om̃s uirgas de conspectu

Expanded text:
deris postquam quievit interitus et locutus deris postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae noerit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virgacohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fueruntqsuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii, sequenti die regressus invenit germinasse virgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
moysci et aqron dlicens. Ues int̾fecistis po¬
pulum domini. Cumq orurt᷑ seditio ⁊⁊ to¬
multus incresceret. moyses et aaron fuge¬
nnt ad tab̾naculum federis. Quod postꝗͣ.
et apparuit gła domini. Dixitq dñs ad mo¬
ysen et aaron. p̾cedite de medio huins mł¬
titudiuis ⁊̃ nune delebo ees. Cumq lacerent
in t̾ra. drẽ moyses ad aaron. Tolle thirrib¬
ulum et hairito igne de altari. mitte incen¬
sum desurer. pergens cito ad ppłm ut roges
pro eis. lamenim egres sa est ira adomino.
et plaga descint. Qd̾ cum feciss aaron. et
cucuniss ad mediam multitudinem qua
iam uastabat incendium. obtulit thimia¬
ma ⁊ stans inter mortues.⁊ uiuentes pro
ipło dep̾catus est. et plaga ces sauit. fuerc̃
autem qui pcrtussi sunt quatuor decim mi¬
la rominum et septingenti. absq hiis qui
perierant in seditione chore. Reu̾susq est
aaron ad moysen adhoitium tab̾naculi fe¬

Expanded text:
Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis poMosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam et apparuit gsen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foe
Abbreviated transcription (Latin):
rem fecerit dominus. ut apenens t̾ra cr siñ
deglutiat eo. et om̃ia que ad illos peranent
descendemitq uiuentes in int̾ernum. scietis.
qd̾ blasphemauerunt dñm. Confestim igitu
ut cessauit loqui: dmupta est tra sub pe¬
dib corum. et aperiens es suum deuorauit
sunt inmentib peccatorum ꝓducat ea in
laminas. et affigat altari. eo qd̾ oblatum
sit meis incensum domino. et scificata st̃.
ut cernant ea pro signo et momm̃to filii is¬
rael ẽutit ergo eleazar saẽdos thunbula
enca in quib obtulerant hii quos incendi¬
um deuorauit: et ꝓdux̃ ea in laminas. affi¬
gens ea altari ut hr̃ent p̾ea filii isra el qͥb̾
commonerentur. nequis accedat alienigẽa
et qui nõ est de semine aaron ad offerendũr
incensum domino. ne patiatur sic̃ passus
est chore ⁊ om̃is multitudo eius loquente
domino ad moysen. Murmurauit aut̃ õr
multitude filiorum ismel seq̃nti die cõtra

Expanded text:
rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: sunt in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo qsit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Seꝑamini de medio congregatioĩ
huius. ut ecs repente disꝑdam. erui cetider̃
proni in fatiem. atq direrunt. fortissime
deus sp̃uum uniu̾se carnis. num uno pec¬
cante in e̾ tua ira deseuiet: Et art dominu
ad moysen pcipe unu̾se ppło ut separetur
a tabnaculis chore. dathan. et abyron. Sur¬
rexitq moyses et abiit ad dathan. et abyrõ.
et sequentib eui semorib mrnel dixit ad
turbam. Recedite atab̾naculis impiorum.
hominumri. ee nolite tang̾e que ad eo ꝑtinẽ
ne inuoluamini in peccatis eorum.cuniq
recessissent a tentoris eorum per cirruitum
dathauet abyron egres si stabant in intro¬
itu papilionum suorum cum urorib alire¬
ns. om̃q freq̃ntia. Et ait moyses. In hoe sci¬
etis qd̾ donimus misent me: ut facerem uni¬
u̾sa que cemitis et nõ ex ꝓpͥo ea corde ꝓtissim¬
Si consucta hominuni morte intenerint. et
uintau̾it ec plaga qua et ceten msttan &¬
lent. nõ me misit̾ dominus. Sn aut̃ nouaor

Expanded text:
io congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatirecessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proSi consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam
Abbreviated transcription (Latin):
no anmełes mmmacłates.uii. et sacͥfitia
singłorum ex sintila que consꝑsa sit ole¬
o tr̃es decimas per singłos intules. et cuaͦ
uob̾ preter holocanstum matutinum. qd̾
semper offeretis ꝗta fatictis per singłes dicꝰ
septem dicrum in fomitem igras et in o¬
dorem suauissimum domino. qui surget
de holocausto. et de libationib singłorum.
Dies queq septimus celebenmmuis. et sc̃s erit
uob̾. om̃e opus scruilt. ñõ f̾atietis meo. Dicꝰ¬

Expanded text:
et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus servile non facietis in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
cceseerint antem fine salpnat. filii ephei
filii galaad. filii machir: fili manas se. qͥ
fuit fiuus ioseph. quarum sunt nomĩa.
oxiala. et nona. et egla. et melcha. a thesa.
Stetenintq coram moyse. et eleazaro sa¬
cerdote. et cunctis principib ppłi ad hosti¬
um tabnatuli federis. atq direiunt. pat̾
m̃r mortuus est indeserto. nec fuit in se¬
aric̃e que concitata est contra dñm sub
chore. s in peceo suo mortuus est. hic ñ
huit mares filies. cur tollitur nom̃ illiuꝰ
stulant filie salphaat. Da pos sõnem eis¬

Expanded text:
esserunt autem filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios stulant filiae Salphaad. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
henitarim. porro filius suthala fuit herã.
a quo frimilia heranitarura. hee sunt cegna¬
tiones filiorum effraim. quanim numeruᷤ
fit .xxuii. milia quingenti ⁊ sti suitt filii:
osepii per familras suas. filii beniamin ⁊
cegnationiu suis. Uale. aquo famita uale¬
iturum. Azbel a quo famiua azbelitarm.
anrum. a quo familia ahiantanim: Su¬
phan. a quo famina suphanitatum. hufd.
aquo familia huphamitaum. filii bale.
hered. et nocman. de hered. familia herectit¬
arum. De noeman: familia noemanitarũ.
hii surt filis beniamin per oegnationes suaᷤ

Expanded text:
ahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, ahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
redditanim. helen: a quo: familia helonita¬
nim ⁊abeli. a quo familia iahelitarũ. hec
sunt cognatioes zabulon. quarum nume¬
nus fute .lx. milia quingenti. filii ioseph.
per cegnauc̃es suas. manas des ce effuaỹ.
De manasse ortus est machir.a quo. fa¬
milia macheritanim: Machir geruit ga¬
laad. a quo familia gala acditarum. Gal¬
aad. hũte fitio mezei.a quo. familia hi¬
ezeritarum. elee a quo: familia eleeham̃
et asneb a quo. fumilia amelitarĩ. et si¬
chem: a quo familia sichemitarum: et se¬
mida. a quo familia semidaitarũ. a epher.
aquo familia epheritarum. fuit autem e¬
pher. pat̾ salphaat. qui filios nõ hebat. s
tantum filias quarum ista sunt noĩa. Ma¬
laa. et noa. et egla. et melcha ⁊ thersa. hee
sunt familie manas de.et inimerus eanl.
duo milia septingenti. filii aut̃ effraym ꝑ
cegnatices suas: fuerunt hii. Suthala. a qͣ
familia suthalaitarum. bethel. a quo fami¬
ua bethentarum.thehen. a quo familia te¬

Expanded text:
reditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Th
Abbreviated transcription (Latin):
symeen per cegnationes suas. nainueb ab
hxc: familia namuditanim ⁊ amin ab hoe.
famila iamiutrarum ⁊achi. ab hce. fami¬
lia iachinitarum. zare. ab hec famina za¬
reiturum. Saul ab hce. familia saulitarũ.
hee sunt fuinilie de scupe symeon. quarũ
om̃is nimerus fuit .xxii. duo milia .ce. fili¬
i Gad.per cegnatices Suas. sephon. ab hoc
familia sepixnitarim. aggi. ab hoe. famni¬
lia aggitaram. Suni abixe. familia suni¬
tarum. ozni ab hxe: familia ornitarũ. heii.
ab hoc. familia herctanim arod. ab hec fa
lii iuda. her et onan. qui ambo mortui sũt
iutra chanaan. fuerunt fuii uida per ceg¬
natioes suas. dela. a quo famina selarta¬
rum phares. a quo. famina praresiturũ
zare. a quo familia zareitanim. porro fi¬
lii phares. esron. a quo familia es ronita¬
nun. et amul. a quo: familia amulitarũ.
per cognatices suas: thola. a quo: fami¬
lia tholamarum.phua. a quo familia ph¬
uaitarum.⁊ asubia quo. faminia iasubi¬
tanim. Semram. a quo: familia semitun¬

Expanded text:
uas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc famingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semron
Abbreviated transcription (Latin):
aro saccote in eampestib moab supra
iordancm cẽ icricho. Inter ques nullus fu¬
it eorum qui ante mimenaiti sunt a moy¬
se ⁊ aaron in deserto synar. pdixerat enĩ
domimis. qd ẽs morerentur in solitudine.

Expanded text:
aro sacerdote, in campestribus Moab supra aro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentu
Abbreviated transcription (Latin):
sorte contig̾it. hoc. uel plures pautiores ac¬
cipiant. uel pautiores. hic quoq mimer᷑
filiorum leui per familas suas. Gerson.
a quo familia g̃sonitaruim caath. aquor
familia caatm̃tarum. eheran. a quo fami¬
la merantarim. hee sunt famine leui. ẜ¬
amilia lobni. fainsha ebroni. faiilia mo
oli. familia musi. familia chori. at uero
caam. gemut amram. qui nuit urorẽ io¬
chabes. filiam leui. que nata est ei in egrp¬
to. hec genuit uiro suo amram filicrꝰ. aa¬
rons et moysen. et manam sororem eorũ.
De aaron etti sunt nadab. et abuid. er ele¬
atar et ythamar. Quorum nadab et abiu
mortui sunt. tum obtulis sent ignem ali¬
enim coram domino. fueruntq om̃s qui¬
mimerati sunt.xxiii. milia generis mas¬
culmi. ab imo mense. et supͣ. qͣui nõ sunt
recensiti int filios ifrael. nec eis cum tet̾i
data est pos do. hic est numerus finorti ĩ¬
rael qui descripti sunt a moy ee. et elea¬

Expanded text:
sorte contigerit hoc vel plures acsorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni fa familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fueruntque omnes ginti tria millia generis masculini, ab uno mense et supra: quia non sunt recensiti inter filios Israel, nec eis cum caeteris est data possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleaz
Abbreviated transcription (Latin):
diingenti. filii a fer per cognatioes suas. iẽ¬
na. a quo familia iemniaum. Iessui a qͦ
fumina ies suitarum. brie. aque familia
briectanim. filii brie haber a quo famili¬
a habentanim. et melchiel. a quo familia
melchiektarum Nom̃ aut filie aser. fuit
sara. hee cognatices filiorum aser. et m̃is
eorum .liii.milia quadringenti. Aii nept¬
alim per cognatices suas. Iessihel a quo
fumilia ies sshelitarum. Gimi a quo. fai¬
milia gunitarum. ⁊eser. a quo familia iese¬
utimim. Selem. a quo familia selemttar̃.
hee sunt cegnatices filiorum neptalim ꝑ
quadringenti. Ista est summa filiorũ isrł
qui recensiti sunt. sexcenta milia. et mille
septingenti .xxx. locutusq est dñs ad mey¬
sen dicens. ⁊itis diuidetur t̾ra tuxͣ mimerũ
uocabulorum in pos eones suas. pluribus
maiorem partem dab̾. et pautiorib mino¬
nem. Singłis si c̃ minc recensiti sunt tiade¬
tur pos cõ. ita dum tauit. ut zors teirã
mbubus cdiuidat. et familiis. Quicquid

Expanded text:
dringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus ria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nquadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
tur ets pestilentia. atq consumam. T̃e aut̃
fatiam principem super oe̾m gentem mag¬
nam ee fortiorem quam hec est. Et ait mo¬
yses ad dñm. ut audiant egyptii de quo¬
rum medio eduxisti ppłm istum. et̃ habita¬
tores tre huins qui andierant. qd tu cñe
in ppło iste ñs. et fatie uideaus ad fatiem
et nubes tua ꝓregat ille. et in columpna
nubis p̾cedas illos per diem et in colump¬
na ignis per noctem qd̾ occideris tuntam
mun̾tituomem qiͣ unum hoĩem. et dicant
nõ potenait intreducere ppłm istum in ter¬
um pro qua uiniuerat. ⁊ cenro oceidit il¬
les in soltuadme. magnificetur ergo forti¬

Expanded text:
tur eos pestilentia atque consumam te autem tur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtti in egyptum s Direrunt alt ad alterũ.
constituamus nob̾ ducem. et reu̾tamur¬
megyptum. Quo aucdito. moyses et aarõ
ceciderunt proni in t̾ram coram om̃i mul¬
titudine filiorum mrael. At uero iosue fi¬
lius min et ealepr fiius iephone. qui et
ipi lustranerunt tram: scidenut nestimẽ
ta sna. et ad oem multitudinem filiorum
ifrael iocuti sunt. Terra quam eircuiuimꝰ
ualde bona est. Si ꝓpuins fuent dominus ⁊ͥ¬
ducet nos ineam. ⁊ tradet humum lacte.⁊
meile manantem. Nolite rebelles ẽe contra
Atͣm. neq timeatis ppłm tr̃t huius. quia siẽ
panem tta possumus eos deuorare. Receffit
ab silis om̃e p̃sidium. dominus nob̾cum est.
noltte metuere. eumq clamaret om̃is musl¬
titudo. et lapidib uellet eo opprimere.ap¬
no indentib fiuiis israel. et̃ dix̃ dominuis ad
mereen. usquequo detrahet michi om̃is po¬
pulus iste: Quo usq nõ credent michi in
om̃ib sĩgis que feci coram eis : fenam igt¬

Expanded text:
verti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum verti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducemin Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apcunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igi
Abbreviated transcription (Latin):
inmontanis. chauaneus uero moratur
iux mare. et orea fluenta iordanis.Int̾
hee calepn compescens inuniiur ppłi qd̾ o¬
nebatur ce̾ moysen. ait. ascendeamus ⁊
possideamus t̾ram. qm pot̾ims obtinere
eam. Alii uero qui fuerant cũ eo: dicebant.
nequaquam ad hunc ppłm ualemus a¬
scendere. quia fortior nob̾ est. Detraxerunt¬
quoꝵ tre quam inspererant ap̾ filio is¬
rael dicentes. Terra quam ciruiuimus de¬
uorat habitatore sues. ppłs quem ĩspe¬
ximus. precere stature est. Ibi uidimus
monstra quedam filiorum enach de gene¬
re gyganteo. quib comparati: quadi lo¬
cuite uidebamuR.
gitur uociterins om̃is tinba fleuit noc¬
te illa. et munnurati sunt contua moysẽ
et a aron cuncti fili nrael dicentes. utinã
mortui tenus in egypto. et nõ in hac
aita solitudine. Utmnan pereamus et nõ
inducat nes dominus in ĩram istam. ne
cadamus gladio et uyores ac liben nri.
ducantur captiui. Nonne melius est re¬

Expanded text:
in montanis Chananeus vero moratur in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est re
Abbreviated transcription (Latin):
to si. usq rohobantrantib emath. asce̾¬
derintq ad mendiem. et uenerit in ebrõ
ubi erant aninam. et sisar ⁊ tholmai fi¬
lii tuach. Nam ebron .uii. amnuis ante tha¬
nim urbem egypti condita est. pergẽtesq
usq ad torrentem botr. ausciderunt pal¬
mitem cum uua sua. quem portauerunt
in uecte quo uni. De maus quoq gͣnatis
et de fias loci illius tulerunt. qui appella¬
tus est nehelescol .i. torrens botri eo quod
botrum inide portas dent fili israel. Reu̾¬
gione cruita. uenerunt ad moyzen ⁊ a¬
Aron. et ad oẽm cetum filiorum ifrael in
deserto pharan quod est incades. Locutiq
eis et omi muliitudini. oscenderũt fiuctꝰ
tre. et nanuerunt dicentes. uenimus ĩ
t̾ram ad quam misistis nos que re uera f¬
luit lacte ⁊ melle. ut ex hiis fructib ceg¬
nosci pot᷑. s cultores fortissimos harẽt.
et urbes grandes atq muratas. Sirpẽ e¬
nach uidimus ibi. amalech habitat in
mendie. etheus. et iebuseus. et amorreus

Expanded text:
Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Revegione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus
Abbreviated transcription (Latin):
pulcia tabnatula tua iacob. ⁊ tentoria⁊
ta mraes ut ualies nemorose. ut orti iux̃
Auuior iigui: ut tab̾natula que fix̃ do¬
minus qi cedr ꝓpter aquas. fluet aqua
te fitula eus. et dem̃ illius erit in aquas
imiltas. T̃ olletur ꝓpter agag rex erus et
anferetur reginim illine. deis edux̃ illũ
de egypto. cuiis fortitudo similis est ino¬
cerotis. Denorabunt gens hostes illius ⁊¬
oseaq corum confringent. et ꝑforabu̾t
sagntis accubans ut ĩeo dormine: et qi
leena quam suscitare nemo audebit. Q
undixet tibi.erit ip̃e uñdictus. Qui ma¬
ledixent: in maledictionem reputabituᷤ
fratusq kalac cẽ balaam complosis ma¬
nib att. Ad maledicend̾ inimicis meis.
uoeaui te. quib e contrario t̾tio bnd̃ixnti.
Reutere ad locum tuum. decreueram enĩ
magnifice honorare te: s dñs priuauit
te ronore dispostto. Rditq balaam ad
balac. nomie nuntiis iuis ques mifisti
ad me dixi. Si dederit michi balae plenã
domum suam argenti ee aur. no potero

Expanded text:
a tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. fecit moyses ut p̾ceperat dontumis. et a¬
scenderunt in montem hor coram omi mul¬
titudine. Cumq a aron spohass uestib sur̾.
induit eas eleazarum filium eius ⁊ aarõ¬
montis suꝑeilio. desccirdit cum eleazaro. oiꝰ
autem multitudo uidens occubuia&e aaro
fleuit supereum .xxx. dieb. per cunctas fa¬
milias suas.
uod cumt auttiss chananeus rex arad qui
habitabat ad mendiem uenisse scił ifrael
per exploratorum uiam.pugnauit cẽ illũ
et nictor existens dux̃ ex eo p̃dam. at ille
uoto se domino obligani att. Si tradidenꝰ
ppłm istum in manũ mea. delebo urbes enis
exaudinitq dñs pces israel. ⁊ trididit cha

Expanded text:
ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et aibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium eiusmontis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tr
Abbreviated transcription (Latin):
uia publica nec ad dexteram nec ad sims¬
tram deelmantes donee transeamus tmi¬
nes tucs. eni Rediti edom. Non turisibis ꝑ
me. alioquin armatus eccurram tibi. dixe¬
runtq filii israel per tritam gradiemr u¬
iam. et si bibenmus aquas tuas. nes et peco¬
ra nr̃a.dabimuiꝰ quod tustum est. milla e¬
rit in p̃cio difficisitas. tuntum uelocit᷑ tran
seamus. at ille ⁊xdit. Nõ mansibitis. Stat̃¬
q egressus est obui cum infintta multi¬
tirome. ⁊ manu forti nec uoluit acquiesce
depcanti ut conced̾e̾t tumsitum per fines sx¬
os. Quamobrem cluitit ab eo israel Cuniq
castra mouissent decades. uenerunt in mo¬
tem hor qui est infinib t̾re edon. ubi lecutꝰ¬
est domimis ad moysen dicens. pergar in¬
quid a aron ad ppłos suos. no enim intrabit
in tram quam dedit filiis israel eo qd̾ incre
duces ec in montem hor. Cumq nudau̾is
patrem ueste sua. in dues ea eleazanim fi¬
lium eius et a aron colligetur. et morietur

Expanded text:
am nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velocisibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terrae Edom. C. Lest Dominus ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredduces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur
Abbreviated transcription (Latin):
pulum itincus ac laboris. locuatusq cotra
doninũi. et moys en.ait. eũr ecduxisti nos
est pams. no sunt aque. aia nr̃a iam nau¬
seat. super cibo isto leuissimo. Quam obrẽ
mist dominus ignitos serpentes ad quorui¬

Expanded text:
pulum itineris ac laboris, locutusque contra Dominum et Moysen, ait: « Cur eduxisti nos est panis, 128 non sunt aquae, anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo; tunc immisit in eos Dominus ignitos serpentes. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
pulta meedem loco.Cunq indigeret aqua
ppłs. coicrunt adusus moysen. et aaron. et
uesi in seditioem drxerune. Utinam perisse¬
mus int̾ fr̃s nr̃o coram domino. Curedurx¬
istis eccłam donimi insolitudinẽ. ut ⁊ nos
et nuinta nr̃a moriamur: Quare nos fecisti
ascend̾e de egypto: et adduxistis nos in loeũ
istum pessimum: qui ser nõ pot̾. qui nec
fitum gignit nec uineas nec mala grana¬
ta. insuper. et aquam nõ habet ad bibendũ.
ingressueq moydes et aaron dimis sa
mrslaitudine. tabnaculum federis corruer̾
proni int̾ram. Clamaueruntq ad deũr atq¬

Expanded text:
em loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, et versi in seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
diuinatio in nraei. et temporib suis di¬
cetur iacob et is.li. quid oꝑatus sit clĩs.
ccco ropulus ut icena cõsuget. et quieo e¬
ngetur. Non accubabit. donec deuoret ꝑ¬
dam et cecusorum sanguinem bibat. Drxq
Uallae ad balaamꝯlec maledicas el nes
bñdicas: Et ille. nonue ait dixi tibi qd̾
quicquis michi deus imperaret. hec face¬
rm Et ait balac ad eum. uemi et aluea
te ad alium locum. si forte placeat. Año.
ut nide maledieas eis. cmnq eduxiset
surer uticem montis: phogor qui respicit
soltudinem. dix ei balaam̃ edifica mĩe
hic .ui. aras: et para totidem uitulce. ⁊¬
ut balaam cixeiat imposintq uituloᷤᷤ¬
et aneterper singuias aras qũo ut¬
umq uidiss ualaam qd placet dño ite
budiceret iss. nequaquam abiitutan
perrexerat. ut augurium quereret. s din¬
gens contra desertum iitium surm. ale¬
morantem per ibus suas.: et inuerte⁊

Expanded text:
divinatio in Israhel temporibus suis didivinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerte ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, eut Balaam dixerat, imposuitque vituloet arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elemorantem per tribus suas et inruente
Abbreviated transcription (Latin):
possis.Inde maledicito ei. Cimiq duxis
ras et impositis supͣ uitulo atq aricte:¬
drx ad balac.Sta me ureͣ holocaustum
tuum. donce ego pergam obinus. Cui cũ
dominus occuniss. posuissetq ũbum in
ore eius: ait. Reucitere ad balae: et hec lo¬
queris ei. Ren̾sus: inuenit cum stantem.
iuxͣ holocanstum suum: et principes mea¬
bitarum cum eo. ad quem balac. Quid in¬
quid locutus est dominus: At ille affũp¬
ta parabola sua: ait.Sta balac. asculta.
auq̃i fili sephor. Nõ eit deits qͣiͣ hõ ut mẽ
tiatur. nec ut filiue hominis ut mutetur.
Drxit ergoi et nõ fatict : Locutus est. et nõ
impleuit : Ad bñdicend̾ acionctus sum. be¬
nedictiõem phibere nõ ualco. Non cit ydo¬
lum in iacob: nec uidetur simulatrum in
nr̃uel. Dominus deus eins cum eo est. ⁊ clã¬
gor uictorie regis in illo. Dens ecluxit eno
de egypto. cinus fortitudo similis est uno¬
cerotis. Non est augunium in iacob. neq

Expanded text:
possis inde maledicito ei cumque duxispossis inde maledicito ei cumque duxisras, et impositis desuper vitulis atque ariedixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fitiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tere ad balac. et hec loqueris. Reu̾is in¬
uenit stantem balac iuxta holoraustũ su¬
um. et e̾ principes moabitarum. assumpta¬
q parabola sua et ait. De anin addireit
me balac rex moabitarum de montib o¬
rientis: inquit. ueni. et maledic iacob. ꝓpe¬
ra et detestare nincl. Qũo maledicam. cui
n̾e maledixit deus: Qua ratioe detester q̃
dominus nõ detestutur. De nmnis silicib
uidebe eum. et de collib conũderabo illũ. põ
pulus habitabit solus: et inter gentes nõ
reputabitur. Quis dimimerare possit pul¬
uerem ia ceb et nos se numerum stupis is¬
rael: ooriatur auima mea morte istoru̾.⁊
fiant nouissima mea horum similia. Drẽq
balac adbalaam. Quid est quod agis:
Ut maledres inimicis meis uocaui te:⁊
tu e contrano bñdicis eis. Cui ille dechit
numi alurd possum loqui: nisi quod cdñs¬
iusserit dominus: Dreit ergo balac adbã¬
partem isrtis uideas. ⁊ totum uidere nõ

Expanded text:
vertere ad Balac et haec loqueris reversus invertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac partem Israhelis videas et totum videre non
Abbreviated transcription (Latin):
cur no statim uenisti ad me : an qr merce¬
dem aduentui tuo reddere nequeo : Cui
ille Rdit. Ecce assum.umquid loqui a¬
uud potero. nisi qd̾ deui posuent in ore
meo: perrexerunt ergo simul. ⁊ uenerũt
in uibem que in extremis finib regni eł
enit. Cumq occidił balac oues ⁊ boues
nusit adbalaam. et principes qui cum
eo enant mimera. oane autem fc̃o. aux̃
cum ad excelsa baal. et intuttus extremã
partem populi.
ettq balaam ad balac. editĩca michi hic.
uii. auas. et para totid̾ uttulos. eius dẽq mi¬
meri auetes. cumq feciss iuxͣ sermonẽ ba¬
laam. imposuenint simul intutum. et ari¬
etem super aram. dixitq balaa ad balac.
Sta paulisper iuxͣ helocaustum tuum. doẽe
uadam. si forte ecciurit mcui dñs. et quod¬
cumq imperau̾it. loquar tibi. ẽumq abis¬
set nclecittr: decuint ei deus. Locutusq est
ad eum balaam.uii.inquit aras erexi. et ĩ¬
autem posinit u̾bum in ore cius. et ait. Re¬

Expanded text:
cur non statim venisti ad me? An quia mercecur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imautem posuit verbum in ore eius et ait re
Abbreviated transcription (Latin):
et lecuta est. Quro feci tibi : eur ꝑcutis ox
ecce iam t̃tio: Recdit balaam. Quia com¬
sucindi uiq in presentem c̃iem. Die quid
simue uinqͣm fecenm tibi: At ille art. qi¬
umqͣm. protimis aperuit dominus oculce¬
balaam. et uichit angelum stantem ĩ ma
euaginate gladio. adorauitq eum promi
in tenum. eui angłs. eur inquit tercio u̾¬
berasti asmam tũam: Ego ueni ut aduer¬
l̾arer tibi. quia ꝑu̾sa eit uia tua. michi¬
q contraria. et mñ asina declinasset a
uia. dans locum reu̾itenti. te oecidissem
et illa uiueret. Dreit ualaam.peccaui ne¬
scieus. qd̾ tu stares ceͣ me. et nine si clis¬
plicet tibi ut uadam. reu̾tar aitangelũ.
uade tum istis. caue ne aliud qm p̾cepero
tibi loquaris. Iuit igitur cum principib
Qd̾ cum uidiss balãe. egressus est in oe¬
cursum ciue anoppido moabitarũ quod si¬
tum est in extremis finib arnon. dixitq
Ad balaam. misi unntice ut uocarent te

Expanded text:
et locuta est: Quid feci tibi? cur perculis me et locuta est: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia comsuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. ProtiBalaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te:
Abbreviated transcription (Latin):
ut scire queam quid michinirs nin R̾ede¬
at dñs.Ueint ergo deus ad liuaam nocte
et ait. Si uocare te uenennt hoies isti. sũ¬
ge ⁊ nade cum eis. ⁊tadunt tarat. ut qd̾.
tibi p̾repero: fatias. Surrex̃ balaam mas¬
ne. ⁊ stiuta asina. profectuĩ est cum eis.
et iratus est deus. stetitq angłs dñi in
uia. contra balaam. qui in sidebat asne.
et dues pueres hebat secum. cemens asi¬
na angelum stantem in uia euaginatog¬
ladio. au̾tit se de itinere. ⁊ wbat᷑ per agr.
ad semitam reducere. stetit angłs in ã¬
gustiis duarum macenarum. quib uiue¬
e cingeluntur. Quem uidens asina. iun¬
eit s̾e parieti. et attriuit sedentis pedem.
angłs ad locum angustum transiens. uͥ
nec ad dexteram nec ad siuistram poterat
deuian. obuius stetit. Cumq uiduuet asi¬
na angelum stantem. cecidit sub pedibuꝰ
sedentis. Qui natus uehem̃tius. cedebat fu¬
ste latera cius. Aperuitq dominus e a sine

Expanded text:
et scire queam quid mihi rursum respondeet scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praeceperone et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrumad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. ilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine:
Abbreviated transcription (Latin):
rommes illi ap̾te: dedit. balac filius se¬
phor rex moabitarum nnsit ad me dicẽs.
Ecce ppłs qui egres sus est de egypto. ope
nut suꝑfitiem t̾re. ueni et maledic el. siqͦ¬
mõ possim pugnans abigere eum. Dix̃q
deus ad balaam. Noli ire cum eis.ii ma¬
ledicas ppło quia br̃ditus est. Qui ma¬
ne consurgens. dix ad principes. ⁊te in ter¬
ram ũam̃ quia prehibuit me deus ueire
noł̾cum. Reu̾si principos diterũt ad balac.
Noluit balaam uenire nob̾cum. Rurs il¬
le multo plures. et nobuiores qͣm an mi¬
serat: misit. Qui cum uenissent ad bala¬
am. Aixerunt. Sie dicit balac filĩ sepho
ꝯle cunctens uenire ad me. paratum hẽe¬
rare te. et quiequid uoluens dare.ueni.
et maleic ppło huic. Redit. balaam. Si
dedent michi bolac plenam domum ar¬
genti. et auii. nõ potero imnuitare ũbũ¬
domini dei mei. ut plus uel minus loqͣr.¬
obsetro ut hic maneatis etiam hac nocte

Expanded text:
homines isti apud te respondit Balac filius Sehomines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus esruit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Bargenti et auri non potero mutare verbum Dei mei ut plus obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte