comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt. et dixit qui se¬
debat in throno. Ecce noua
facio omnia. Et dixit mi¬
chi. Ocribe qr h uerba: fide¬
lissima sunt et uera. Et di¬
xit michi. factum est. Ego
sum alpha et oo: inicium¬
et finis. Ego sicienti dabo:
de fonte aque uite gratis.
Qui uixerit possidebit hec:
et ero illi deus: et ip̃e erit mi¬
quoꝵ iusticie obli¬
ionen non acceperunt.
Cum semine eorum ꝑma¬
nent bona. Hereditas sãt¬
ta nepotes eorum. Et in te¬
stamentis stetit semen eoꝵ:
et filii eoꝵ ꝓpter eos usqz in
eternum manent. Eenera¬
cio eoꝵ et gloria eorumr: nõ
derelinquetur. Corpora eoꝵ
in pace sepulta sunt: et no¬
mina corũ uiuent in scl̃a.

Expanded text:
antores. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum alpha et oet finis. Ego sitienti dabo de fonte vitae aquae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit miquorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina
Abbreviated transcription (Latin):
sz ni si penitenciam hu̾itis:
õs simułr ꝑibitis sicut illi decẽ
et octo supͣ quos cecidit turris
in syloam. et occidit eos. Pu¬
tans qr et ip̃i peccatores fue¬
iunt. preter om̃s homines
co uob̾: s si nõ penitenciam
egerits: om̃s simulrͣ ꝑibitis.

Expanded text:
isi penitentiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines co vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribiti
Abbreviated transcription (Latin):
non probatis: Quid autem.¬
nadis cum adu̾sario tuo ad
principem in uia: da operain
liberari ab illo ne forte trabat
te apud iudicem. et iudex
trahat te ex actori. et exactor
nittet te in carcere. Dico tibi
nõ exies inde: donec eciam
nouissimum mimitũ reddas.

Expanded text:
autemadis cum adueraario tuo ad magistratum, in uiada operam liberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem. dico tibi, non exies inde, donec etiam nouiss
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑficiat:. putatis qr pa
cem ueni dare in t̾rã. Nõ. dico
uobis: l seꝑacionem. Erũt
eñi ex hoc quĩq in una do¬
mo diuisi. Tres in duos. ⁊
duo in tres diuident. pr̃ in
filium. et filius in pr̃em su¬
um. Mater in filiam. et fili¬
a in mrem. Socius in murũ¬
suam: et mirus in socrũ su¬

Expanded text:
 Putatis quia veni pacem dare in terram? non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi: tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum, et nurus in socrum su
Abbreviated transcription (Latin):
talitatem nolite obliuisci.
ꝑ hanc en̾ placuersit quid̃.¬
angelis bospicio receptis. Me¬
mentote iu̾̃ctoꝵ. tanꝙͣ simul
nincti: et laborancium tanꝙͣ
et ip̃i in corpore morantes.
honorabile cõnubium ĩ oĩb:
et thorus ĩmaculatus. sforni¬
catores eñ et aduiteroz iudi¬
cabit deus. Sint mores sine
auaricia: contenti presẽtibz.
Ip̾e eni dirit. Non te deserain
neq retinquam: ita ut con¬
fidenter dicam: Dñs mͣ adiu¬
tor est. nõ timebo quid faciat
mͥ homo. Mementote p̾positor
mini fidem. Ihũs heri et ho-¬

Expanded text:
talitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidaangelis hospitio receptis mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus catores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositomini fidem. Iesus Christus heri et ho
Abbreviated transcription (Latin):
quando nemo potest ope¬
rari. Qmͣ diu in mundo
sum: lur sum mundi. Uec
cum dixisset: expuit in ter¬
ram et fecit lutum ex spu¬
to et liniuit lutum suꝑ
oculos eius: et dixit ei. ua¬
de et laua innatatoria sy¬
loe quod interp̾tat᷑ missus
Abiit ergo et lauit: et ue¬
nit uidens. Itaq uicn ⁊
qui uiderant eum prius

Expanded text:
est operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius:
Abbreviated transcription (Latin):
go ei. Quomodo apti st̃¬
tibi oculi tui. respondit.
lutum fecit. et unxit ocu¬
los mecs. et dixit mͥ. Uade
ad natatoria syloe: et la¬
ua. et abui ⁊ laui: et udi.

Expanded text:
go ei: Quomodo sunt aperti oculi tui? Respondit: lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam, et lava, et abii et lavi, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
secus uiam: et uenennt
uolucres et comederunt
ea. alia au̾t cecideunt in
petrosa. ubi non habebãt
t̾ram multam: et conti¬
mio exorta sunt qr non
habebant altitudinem
terre. Sole aut orto estua¬
uerunt: et qr non habebãt
radicem arierũt. Alia
au̾t ceciderũt in spinas:
et creu̾unt spine et suffo¬
cauerunt ea. Alia aut ce¬
ciderũt in terram bonam:
et dabãt fructum. aliud
centesimũ. aliud sexage¬
sunum. aliud trcesimũ.

Expanded text:
iam: et venerunt volucres et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa: ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt: quia non habebant altitudinem terre. Sole autem orto estuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam, et dabant fructum: aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
estote: usq ad aduẽtum do¬
mini. Ecce argricola expec¬
tat p̾cio sum fructum t̾re:
pacient ferens. donec acci¬
piat temporaneum et se¬

Expanded text:
estote usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et se
Abbreviated transcription (Latin):
emus dilectissimi no¬
bis deum prem omĩpo¬
tentem̃. ut a cunctis mũdũ
purget erroribz. morbos au¬
ferat: famem repellai. aꝑiat
carreres. uincula dissoluat.
peregrinãtib redditũ. ĩfirmã¬
tatib sanitatẽ. nauigantib

Expanded text:
emus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis mundum purget erroribus 691 morbos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, naviganti
Abbreviated transcription (Latin):
Mipotens sempitne
deus qui hodiera die
uiugenitum tuũ in ulnis
suĩ sỹmeonis in templo scõ
tuo suscipiendũ p̾sentasti.
tuam supplices dep̾cam᷑ cle¬
menciam. ut hos cereos qͦs
nos famuli tui. in tui noĩs
magnificencia suscipientes
Bñdice. et saĩficare. atq liũe
supne bñdicrois accẽde digͤ¬
ris. quatinus cas tibi dño
deo nr̃o offendo digni et scĩ
igne dulaissime tue carita¬
tis accensi. in templo scõ tuo
glorie tue p̾sentari m̾am ꝑ.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes e+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
puplicani precib et con¬
fessione placatus es: ita
et hiis famulis tuis pla¬
benignus aspira. ut in ꝯ¬
fessione flebili ꝑmanẽtes
et peticione perpetua clemẽ¬
sanctisq altarib et sacͣ¬
mentis restituti: rursus
celesti glĩe mancipent᷑. ꝑ¬

Expanded text:
publicani precibus et confessione placatus es, ita et huic famulo tuo ill. plabenignus aspira, ut in confessione flebili permanens, et petitione perpetuam elemensanctisque altaribus et Sacramentis restitutus, rursus coelesti gloriae mancipetur.
Abbreviated transcription (Latin):
auerteris a sabbato pedẽ
tuum face uoluntatem
tuam in die scõ meo. et
uocabis sabbatum deli¬
catum. et sanctum dñi
głiosum: et glificauis
eum. dum non facis
uias tuas. et non ĩue¬

Expanded text:
uit — a sabbato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut loqu
Abbreviated transcription (Latin):
Nuocauit me et ego ex¬
ciudiam eum eripiã
eum et glorificabo eum¬
in longitudinem dierum
adimplebo eum . p̃. Qui
hĩtat in adiuitorio altissimi
in protectione dei celi cõmo¬
Eus qui eccliam tu

Expanded text:
ocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat in adjutorio Altissimi, 669 in protectione Dei coeli commoes
Abbreviated transcription (Latin):
tuor sordibz flãmã tue dilec¬
cionis accendis da mentib
nũs eandem fidei caritatis¬
q uirtutem. ut quoꝵ gau¬
demus triumphis ꝓficiamꝰ

Expanded text:
tae cordibus flammam tuae dilectionis accendis, da cordibus nostris eamdem fidei charitatisque virtutem, ut quorum gaudemus triumphis, provocemur
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui omne cor pa¬
tet et omĩs uoluntas
loquitur. et quem nullum
latet sccretum. purifica ꝑ
gitationes cordium. ut te¬
ꝑfecte diligere. et digne lau¬

Expanded text:
eus, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per gitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Cui ergo similes
dicam hoĩes generacoĩs huĩ.
et cui similes st̾. Similes st pue¬
ris sedentibz in foro: et loquẽ¬
tib adinuicem et dicentib
cantauimus uob̃ tibiis et
non saltastis. lamentaui
et non plorastis. Uenit eñi
iohãnes baptista neq mã¬
ducans panem neq bibẽs
uinum. et dicitis demoni¬
um habet. uenit filius hoĩs
manducans et bibens et
dicitis ecce homo deuorator
et bibens uinũ: amicus
publicanor et peccatorũ.
Et iustiticata est sapiẽtia:
ab om̃ib filiis suis.

Expanded text:
is . Cui ergo similes dicam homines generationis hujus, et cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Abbreviated transcription (French):
nati sumus: parthi: et me¬
di. et elamite. et qui hĩtant
mesopotamiam. iudeam .i
capadociam. pontum. et a ly¬
am. frigyam. et panphiliã.
egyptum. et partes libie q̃
est cura cyrenen: et aduene
romani.Indei quoo ⁊ pro¬
selin: cretes et arabes. Audi¬

Expanded text:
tum est, Parthi, et Medi, Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Egyptum et partes Libyae quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes, aud
Abbreviated transcription (Latin):
tumonia. Uasis oleũ recludẽs
uirgo saprẽs et prudẽs sponso
pergit obua. Ot aduentus eiꝰ
hora p̾parata sine mora intret
ad cõnuuia. Sistitur ĩꝑatori
cupiẽs pro xͦ mori cuius in pre¬
sencia. Quinquagĩta sapiẽ-¬
tes mutos redoit et silẽtes uir¬
gĩs facũdia. Carreris horrẽdi
claustrũ ⁊ rotarx tuste plau¬

Expanded text:
trimonia. Vasis oleum includens, trimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste plau
Abbreviated transcription (Latin):
us iutã scribit astat ambrosi¬
us sepulture nul sibi conscius
intrat celes. O martme pastor
egregie. occlestis consors milici¬
e nos a lupi deffendas rabie se¬
uientis. O martine fac nunc
qd̃ gresseras deo p̾ces ꝓ nobis
offeras esto memor qd̃ nunꝙͣ
deseras tue gẽtis amen. prosa
mõ sonet ꝯditori qui
dispoit omnĩa. ꝑ quẽ dimicat
in bellis ꝑ quẽ datur ⁊ puellis
de uiris uictoria. ꝑ quẽ plebs
alexandrina femĩe nõ femĩa
stupuit ingenia. Cũ beata ka¬
therna doctos uinc̾et doctrina
ferrũ paciẽtia. Hec ad gloriã
parentũ pulcrũ dedit ornam̃¬
tum moꝵ p̾ulegia. Clara ꝑ
ꝓgenitores clauint ꝑ sacros
mores ãpliori gr̃a. florẽ tenen
detoris lectionis ⁊ laboris attͣue
studia. Nã ꝑlegit disciplinas
seculairs ⁊ diuinas m adolescẽ¬
tia. Uas electũ uas uirtutũ re¬
putaint sicut lutũ bona tran¬
sitoria. Et reduxit ĩ ꝯtemptũ
prĩs opes et parentũ larga pa¬

Expanded text:
us. Vitam scribit, astat Ambrosius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen. XXXVI. Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga pa
Abbreviated transcription (Latin):
ande syon q̃ diẽ recolis
qua martiuus cõpar
aplis mundũ uĩcẽs m̃ctus celico¬
lis coronat. Hic martinus pauꝑ
⁊ modicus seruus prudẽs fidelis
uillitus celo diuos cuus angli¬
cus sblimat᷑. Hic martinus qͥ
cathecuminus nidũ uestit ⁊ noc¬
te ꝓtinus in sequẽti bac ueste doꝰ
ẽ indutus Hic matinus sꝑnẽs
miliciã inimicis in ermis ob¬
uiã ur parat baptismi grãm as¬
secutus Hic martinus dũ offert
hostiã intus ardet ꝑ dei graciã.
suꝑ sedc̃s apparet eciã globus
ignis. Hic martinus qui celũ
reserat mari p̾est ⁊ uẽtis ĩperat
morbos sanat ⁊ mõstra suꝑat
iur insignis Hic martinus nec
mori timuit noc uiuẽdi laborẽ
respuit sicqz dei se totũ tribuit
uoluntati. Hic martinus qui
nulli nocuit hic martinus qui
cũctis ꝓfuit hic martinus qui
tunc placuit maiestati. Hic
martinus cuius ẽ obitus seue¬
imo ꝑ uisũ cognitus. dũ telestis
canit exercitus dulce melos.
Hic martinus cuius sulpici¬

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpiti
Abbreviated transcription (Latin):
stancia. Ciuciatur ĩpator qz
cedit cruẽtator nec ualẽt sup¬
plicia. eandẽ capite punitᷤ
et dũ morte mors finitur uite
subit gaudia. anglis mox
fuit cure dare corpus sepultu¬
re tra ꝓcul alia. O leũ er ipsa
manat qd̃ infirmos multos
sanat euidẽti grã. Bonũ nob̾
dat unguẽtũ si ꝑ suũ int̾uen¬
tum nrũ sauet uicia. Gaudẽs
ip̃a uideat de se presens gaudia
et futura prebeat que dedit p̾¬
sencia. Et hic nobis gaudoat¬
illic nos in gloria. Amen.

Expanded text:
stantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos illi in gloria. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ni pristinos dies:
in quibus illuminati ma¬
gnum certamen sustimi¬
istis passionum. In altero
quidem opprobriis et tribu¬
lacionib spectatulũ frĩ.
In altero autẽ socii taliter
conu̾sancium effecti. Nã
et uinctis compassi estis.
et rapinam bonoꝵ urõꝵ
cum gaudio suscepistis:
cognoscentes uos hab̾e me¬
liorem et mancutem sub

Expanded text:
pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et m
Abbreviated transcription (Latin):
meracionem. Paciencia
enĩ uobis. necessaria est:
ut uoluntatem dei facien¬
tes. reportetis repromissio¬
nem. Ad huc enim modi¬
cum qͣntulunicũqz qui
uenturus ẽ ueniet: et non
tardabit. Iustus autem
meus: ex fide uiuit. ad¬

Expanded text:
ntia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet:
Abbreviated transcription (Latin):
cum discipulis suis seces¬
sit ad mare: et multa tur¬
ba a galilea et indea secu¬
ta est eum. Et ab iheroso¬
limis et ydumea. et trãs
iordanem. et qui cirra tyr
et syndone mulntudo ma¬
gna audientes que faci¬
ebat: uenerũt ad eum. et
dixit discipulis sus. ut

Expanded text:
cum discipulis suis secessit ad mare: et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem, multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
illius populi obcecacione de
remus. et ꝓ paganis
ut deus omipotens
auferat iniquitatem de cor¬
dibz eorum: et relictis ydolis
suis: conu̾tant ad deu ui¬
uum et uerum et unicum

Expanded text:
e remus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, et unicum
Abbreviated transcription (Latin):
miant uuam. Conus hõ
de bono thesauro cordis sui
profert bonũ. Et malus hõ
profert malum. Ex abun-¬
dancia cordis sui es loquit:
Qͥd aũt uocatis me dñe do-¬
mine et non facitis q̃ dico:
Omĩs qui uenit ad me et
audit sermones meos et fa¬
cit eos ostendam nob̾ cui si¬
milis est. Similis est hoĩ edi
ficanti domũ qui fedit in
altum et posuit fundamẽ.¬
tum supͣ fumam petram.
In undacẽe aũt fcã illisum

Expanded text:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui simificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super firmam petram. Inundatione autem facta, illisum
Abbreviated transcription (Latin):
seph post fratres suos. et
muenit eos in dothaim.
Qui cum iuidissẽt eum
proul anteꝙͣ acced̾et ad
eos. coitauenint eum &¬
cidere. et mutuo loquebãt.
Ecce sompniator uenit.
uenite occidamꝰ eum et
mittamus eu in cister¬
nam ueterem. dicemus¬
qz fera pessima deuorauit
eum. Et tunc apparebit:
qͥd illi prosint sompnia
sua. Audiens au̾t ħ rubẽ
nitebat᷑ liberare eum de
manib eoꝵ: et dicebat¬

Expanded text:
seph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
seph fratubz suis. Au¬
dite sompnium meum
uos manipulos in agro:
et quasi consurg̾e mani¬
pulum meum. et stare. ue¬
stirsqz manipulos curũ¬
stantes adorare manipu¬
lum meum. respondeñt
fratres ens: Nũꝙͣ rex nͣr
eris. aut subiciennir dic¬
cioni tue. Hec ergo causa
sompnioꝵ atq sermo¬

Expanded text:
s: Audite somnium meum, nos manipulos ligare in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somnio
Abbreviated transcription (Latin):
quod nairans fratrib
ait. uidi ꝑ sompnũ qͣsi
solem et lunam et stellas
undecim adorare me. Qd̃
cum patri suo et fratub
retuliss: increpauit eum
pater et dixt. Qͥd sibi uult
hoc sompniũ qd̃ inidisti.
Non ego et mat̾ tua et
fres tui. adorabimꝰ te sr̃¬

Expanded text:
quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te su
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Tunitq eum de li¬
nu illius: et portauit in
cenaculum: ubi ip̾e mane¬
bat. et posuit suꝑ lectum
suum. Et clamauit ad do¬
nunũ et dixit. Domine dẽ
meus: eciam ne iudua
apud quam ego ut cumq
sustentor afflixsti: ut ĩter¬
ficeres filium filium eius:
Et expandit se: atqz mensꝰ
est suꝑ puerum tribz uici¬
b. Clamauitq ad dñm:
et ait. Dñe deus meus:
reuertat᷑ oro anima puen
huius in uiscera eius. Ex¬
audiuit aũt dominus
uocem helye. Et reuersa est
anima pueri intra eum:
et reuiat. Tulitq hehas
puerum: et deposuit eum
de cenaculo in inferiorem
domum. et tradidit matri
sue. Et ait illi. En uiuit
filius tuus: Dixitq mu¬
lier ad helium. Nunc in isto
cognoui: quoniam uir

Expanded text:
tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est supbus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
diit qui fuerat mortuus:
ligatus manus et pedes
institis. et facies eis su¬
dauo erat ligata. Dicit eiᷤ
ihũs. Soluite eum: et sin¬
te abire. multi gꝰ ex iudeis
qui uenerant ad mariam.
et uiderant que fecit:credi¬
lum humilem saluum facies
domine et ocules supertor hũili¬
abis quoniam quis deus pre¬

Expanded text:
qui fuerat mortuus, ligatus pedes et menus institis, et facies illius sudario erat ligate. Dicit eis Iesus: Soluite eum, et sinite abire. Multi ego ex Iudaeis, qui uenerant ad Mariam, et uiderant quae fecit, credilum humilem salvum facies, Domine, et oculos superborum humiliabis, quoniam quis Deus pra
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dixit eis ihus: manife¬
ste. Lazaius mortuus est.
et gaudeo pp̃ uos. ut creda¬
tis qr iam non eram ibi.
S eamus ad eum. Dicit
gͦ thomas qui dicit didi¬
mus: ad cõdicipulos. Ea¬
mus et nos: ut moriam
cum illo. Uenit itaq ilx:
et inuenit eum quatuor
dies iam in monumẽto
habentẽ. Erat aut bethani

Expanded text:
 dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis: quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem. Multi aute
Abbreviated transcription (Latin):
est orbem in eqͥtate: inuiro
in quo statuit fidem p̾bens
oĩbz suscitans eum a mor¬
tuis. Cum aũt audissent
resurrectionẽ mortuorũ:
quidam quidem irridebant.
quidam u̾o dixerunt. Au¬
diemus te de hoc itum. Sit
paulus exiit de medio eorũ.
Quidam uero uin ad herẽte
ei: crediderunt. In quibz et

Expanded text:
est orbem in aequitate in viro est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Inulus in medio ari¬
opagi ait. Uni attemenses:
deo. p̾teriens enim et uidẽs
simulacra ur̃a: inueni arã
in qua sciptum erat ignoto
deo. Quod gꝰͦ ignorant̾ coli-¬
tis: hoc ego annũcio uobis.
Deus qui fecit mundum ⁊
omĩa que in eo sunt: hic
celi et t̾re cum sit dñs non
in manu factis templis hĩ¬
tat: nec manibz humanis
colit indigens aliquo cum
ip̃e det omĩb uitam et in¬
spiracionem ⁊ oĩa. fecitq
ex uno omne genus hoĩ
inhĩtare sup uniu̾sam faciẽ
terre. definiens statuta temꝑa
et t̾minos hĩtacionis eorum
querere dominũ si forte at¬
trettant eum: aut inueniãt
ꝙͣuis non longe sit ab uno¬
quoq nũm. In ip̃o enim ui¬
iumus mouemur ⁊ sumus:
sicut et quidam nũrum poe¬
tarum dixerunt. Ip̃ius eñi
et genus sumus. Genus gͦ
cum simus dei: non debemꝰ
estimare auro et argento aut̃
lapidi sculpture artis ⁊ cogi¬
tacioni hoĩs diuinũ esse si¬
mile. Et tempora quidem
ignorancie hunis despiciẽs
diem in qua iudicatunus

Expanded text:
ulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, deo. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens iem in qua iudicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
uit lanam ⁊ linuin et ope¬
rata est consilio manuum
suare. facta est quasi nauis
institoris: de longe portãs
panem suum. Et de nocte sur¬
rexit dedit q predam dome¬
sticis suis et cibaria ancillis
sius. Considerauit agrum
et emit eum: de fuictu ma¬
nuum suare plantauit
uineam. Accinxit fortitudi¬
ne lumbos suos: et roborauͭ
brachium suum. Gustauit
et iuudit quia bona est nego¬
ciacio cius: non extinguet
in nocte lucerna eius. Ma¬
num suam misit ad forcia

Expanded text:
 linum, et operata est consilio manuum suarum, facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum, de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit et vidit, quia bona est negotiatio ejus, non exstinguetur in nocte lucerna ejus. Manum suam mi
Abbreviated transcription (Latin):
imnipotens sempi¬
fne deus.quim u¬
nigenĩto tuo nouam
creaturam. nos tibi esse
cũlis uetustatis emũda:
ut ꝑ auxilium gr̃e tue ĩ
illius inueniam᷑ forma:
in quo tecum est nr̃a sub¬
stancia. Qui tez.

Expanded text:
Omnipotens sempierne Deus, qui Unigenito tuo novam creaturam nos tibi esse culis vetustatis emunda, ut per auxilium gratiae tuae in illius inveniamur forma, in quo tecum est nostra substantia. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi dñe
preces et munera ꝓ
concessis beneficiis grãs
referentes et pro concedẽdis
nos et castigando sanas.
et ignoscendo conseruas.
pr̃a supplicib tuisue ⁊ trãs¬
quillitatib huius optate

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae
Abbreviated transcription (Latin):
õmnium regũ qz do¬
minator qui nos et ꝑcuciẽdo
sanas et ignoscendo con¬
seruas pretende nobis mi¬
sercordiã tuam. ut trans¬
quillitate pacis tua pote¬
state furmata remedio cor¬
rectionis utamur. P. sccͣ.

Expanded text:
omnium regumque dominator, qui nos et percutiendo sanas, et ignoscendo conservas, praetende nobis misericordiam tuam, ut tranquillitate pacis, tua potestate firmata, ad remedia correctionis utamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ti supplices te rogamus oĩ¬
potens deus. ut hec reme¬
dio singulau ab omĩ pec¬
catoꝵ nos cogitatione puri¬
fices et a piculoꝵ munias
incursione cunctoꝵ. Per.

Expanded text:
ti, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus inuicte uirtutis
actor et insuꝑabilis
imꝑii iex ac semꝑ magnificꝰ
triumphator qui aduerse
dominacionis iures repͥmis.
qui inimici iugientis seui¬
ciam superas qui hostiles
nequicias potens expugnas
te domine trementes ac sup¬
plices deprecamur ac peti¬
mus. ut hanc creaturam sa¬
lis et aque dignanter acci¬
pias. benignũs illustres pi¬
etatis tue more sanctifices
ut ubicũqz fu̾it aspersa ꝑ
inuocacionẽ sancti tui nõ¬
mnis omnis infestacio ĩ¬
mundi spũs abiciatur ter¬
rorqz uenenosi serpentis
procul pellatur et presencia

Expanded text:
eus, invicte virtutis uctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia
Abbreviated transcription (Latin):
Nos stulti ꝓpter xp̃m: uos
autẽ prudentes in xp̃o. Nõ
infirmi: uos autem fortes.
Uos nobiles: nos autem
ignobiles. Usqz in hanc
horam et esurimus et siti¬
mus. et nudi sumus. et
colaphis cedimuir et in¬
stabiles sumus: et labora¬
mus operantes manibz
nris. Maledicimur: et bene¬
dicimus. Persecucionem
patuur: et sustinemus.
Glasphemamur: et oble¬
cramus. Tanqͣ purgamẽ¬
ta huius mundi facti su¬
mus: omnium peripsima
usq ad huc. Non ut con¬
fundam uos hec scuibo: sed
filios meos karissimos mo¬

Expanded text:
nos stulti propter Christum vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus et laboramus operantes maniris. Maledicimur, et benedicimus: persecutionem patimur, et sustinemus: blasphemamur, et obsecramus. Tanquam purgamenta hujus mundi facti sumus omnium peripsema usque adhuc. Non ut confundam vos haec scribo, sed ut filios meos charissimos mo
Abbreviated transcription (Latin):
longuanimitatẽ dilectio¬
ncm̃ pacienciam. persecu¬
tiones: passiones. qualia
michi facta sunt anthiochie
ychonio listris quales pas¬
siones sustinui. et ex om¬
nibus me cripuit dominꝰ.
Et omnes qui uolunt pi¬
e uiuere in xp̃o ihũ. perse¬
cutionem paciuntur.¬

Expanded text:
dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur
Abbreviated transcription (Latin):
ego. Paueant illi: et non
paueam ego. Induc super
eos diem afflictõnis:⁊ dup¬
plici contriccõne: contere
eos domine deus nr̃. R

Expanded text:
« Paveant illi, et non paveam ego . » Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos, Domine Deus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
li desiderii. licet enĩ peccaue¬
rint tamen te non negaũ¬
unt sed signo fidri nisigni¬
te te qui omnia et eos int̾
omnia fecisti fidełr adora¬

Expanded text:
ditur. Licet enim peccaverint, tamen te non negaverunt, sed signo fidei insigniti, te qui omnia, et eos inter omnia fecisti, fideliter adora
Abbreviated transcription (Latin):
nouitate ꝑcussi ⁊ quo¬
damodo cordib sauciati mi¬
scricordiã tuam mundi re¬
demptor flebilib uocib mm¬
ploramus. ut cari nũ .N. et¬
de leuiter qz suscipias ⁊ quas

Expanded text:
novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari nostri de
Abbreviated transcription (Latin):
Si heretis fidem sicut granũ
synapis dicetis huie arbo¬
ii moro eradicare et trans¬
plantare in mare: et obedi
qui regresso de agro dicat
illi statim. transi recumbe. et
non dicat ei para quod cenẽ
et precinge te et m̃stra mͥ
donec manducem et bibam:
et post h manducab̾ et bibes
Nũꝙͥ gr̃m habet seruo illi
puto. Sic et uos cum feceri¬

Expanded text:
Si haberetis fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in mare, et obedirqui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, puto. Sic et vos
Abbreviated transcription (Latin):
et tenebre in eo nõ sũt ulle.
Si diximus qm̃ societatem
⁊habemus cum illo ⁊ ĩ tene¬
bris ambulamꝰ mentimͣ
et non facimus u̾itatem.
Si aũt in luce ambulamꝰ.
sicut et ip̾e in luce est: societa¬
tem habemus ad ĩuicem. et
sanguis ihu xͥ filii eiꝰ mun¬
dat nos ab onuĩ peccato. Si
diximus qr pectatum non
habemus nosipos seducimꝰ
et ueritas in nob̾ non est.

Expanded text:
e in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est
Abbreviated transcription (Latin):
in ilis. Nũc aũt deponite et
uos omĩa: iram. indignacõ¬
nem maliciam. blasphemiã¬
et turpem sermonem de ore
ur̃o ne emiseritis. Nolite mẽ¬
tiri inuicem: expoliantes uos
ueterem hominẽ cum actib
sius. et induentes nouum:
eum qui renouat in agnicõe
scd̃m ymagĩem eius. qui
creauit eum.ubi nõ est gen¬
tilis et indeus circũcisio et p̾¬
pucium. barbarus et sicha
seruus et liber. S omĩa ĩ oĩa¬

Expanded text:
in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui non mor¬
tem. sed penitenciã
gilitatem condicõnis hu¬
mane benignissime respi¬
ce et hos cineres quoz cau¬
sa proferende humilitatiꝰ
atq promerende uenie ca¬
pitib nĩs imponi decre¬
iumus. Bñdice̾ pro tua
pietate digneris ut qui
noz cuierem esse pp̃ pra¬
uitatis nĩr m̾itum in pul

Expanded text:
mortem sed penitentiam gilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pu
Abbreviated transcription (Latin):
urna manna plena hic mã¬
data legis dena sed in archa fe¬
deris. Hic sunt edis oruaniẽta
hic caron indunmenta que p̾ce¬
dit poderis. Hic urias induat᷑
bersabre sublimatur sedis con¬
sors regie. Het regi uanctate ne¬
stis astat deaurate sic et regum
filie. Huc uenit austri regina
salomonis ꝙͣ diuma condidit
sapiencia. Hec est nigra sed for¬
mosa mirra et thure fumosa
uirga pigmentaua. Dec futu¬
ra que figura obumbrabit re¬
serauit nobis dies gr̃. Iamin
lecto cum dilecto quiescamus
et psallamus assunt enĩ nup¬
cie. Quarx tonet inicium per
tubas epulanciũ et finis ꝑ psal¬
teriũ. Sponsum millena

Expanded text:
urna manna plena Hic manurna manna plena Hic mandata legis dena, Sed in arca foederis. Hic sunt aedis ornamenta. Hic Aaron indumenta, Quae praecedit poderis. Hic Varias viduatur. Bersabee sublimatur, Sedis consors regiae. Haec regi varietate Vestis astat deauratae Sicut regum filiae. Huc venit austri regina, Salomonis quam divina Condit sapientia. Haec est nigra sed formosa, Myrrhae et thuris fumosa Virga pigmentaria. Haec futura, quae figur Obumbravit, reseravit Nobis dies gratiae. Jam in lecto cum dilecto Quiescamus, et psallamus: Adsunt enim nuptiae Quarum tonat initium In tubis epulantium, Et finis per Psalterium. Sponsum millena
Abbreviated transcription (Latin):
uam dilecta taber¬
nacula diũ iurtutũ
et atria. Qmͣ dilecti architec¬
ti tuta edificia. Que nõ mo¬
uent ymino fouent uentus
flumen pluuia. Qmͣ decora
fundamenta ꝑ continua sa¬
cramenta umbre precurẽtia
Latus ade dormic̃tis euã fu¬
dit ĩmanentis copule pͥmor¬
dia. Aicha ligno fabricata
noc seruat gubernata per
mundi diluuium. Prolẽ
tera tandẽ feta anus sarra
ridet leta nr̃m lactans gau¬
dium. Seruus bibit qui le¬
gatur et camelus ad aqua¬
tur ex rebece ydria. lxc in au¬
res et armillas aptat sibi
ut ꝑ illas uiro fiat congiua
Synagoga supplanctatur
a iacob dum deuagatur ni¬
nus freta littere Iippain hami
latent multa quibz udens
rachel fulta pari nubit federe.
In bimo tegẽs mida geminos
parit ex nida thamar dui ui¬
dua. Lic moyses a puella dũ
se leuat infiscella reperitur cyr¬
p ea Hic mas agnus ĩmola¬
tur quo isrl saciatur ciuis tutͦ
sanguĩc. Hic transitus rubẽs
mida egypcios sub profunda
obruens uoragine. Hic est

Expanded text:
uam dilecta tabernacula Domini virtutum, et atria. Quam electi architecti, Tuta aedificia. Quae non movent, imo fovent Ventus, flumen, pluvia. Quam decora fundamenta, Per concinna sacramenta Umbrae praecurrentia. Latus Adae dormientis Evam fudit in manentis Copulae primordia. Arca ligno fabricata Noe servat gubernata Per mundi diluvium. Prole sera tandem feta Anus Sara ridet laeta Nostrum lactans gaudium. Servus bibit qui legatur Et camelus adaquatur Ex Rebeccae hydria. Haec in aures et armillas Aptat sibi, ut per illas Viro fiat congrua. Synagoga supplantatur A Jacob, dum divagatur Nimis freta litterae. Lippam Liam latent multa, Quibus videns Rachel fulta, Pari nubit foedere. In bivio tegens nuda, Geminos parit ex Juda Thamar diu vidua. Hic Moyses a puella. Dum se lavat, in fiscella Reperitur scirpea. Hic mas agnus immolatur, Quo Israel satiatur: Tinctus ejus sanguine. Hic transitur rubens unda: Aegyptios sub profunda Obruens voragine. Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
Onserua ppłm tu¬
um deus: et tuo no¬
mini fac deuotumait
diuinis subiectus offici¬
is: et temporalia uirilit¬
at ꝑ. secirta

Expanded text:
onserva populum tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut divinis subjectus officiis et temporalis virilitat. Per. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
scitabit et constituet nob̾¬
cum. Omĩa eñi ꝓpter nos
ut gr̃a habundans ꝑ mł¬
tos gr̃ãium accione habũ¬
det in gloriam dei. pp̃r qd̃
non deficimus. lz licet is
qui foris est nr̃ homo cor¬
rumpatͤ: tamen is qui ĩ¬
tus est renouat᷑ de die ĩ diẽ.
Id eñi qd̃ in presenti est mo¬
mentaneũ et leue tribula

Expanded text:
abit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos ut gratia abundans per multas gratiarum actiones, abundet in gloriam 263 Dei. Propter quod non deficimus, sed licet is qui foris est, noster homo corrumpat, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem, id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribula
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit et nemo nũm si¬
bi morit. Siue eñi uinimꝰ
deo uiuimꝰ: siue morimur
deo morimur. Siue ergo ui¬
uimꝰ siue morimur: dñi su¬
mus. In hoc eñi xp̃us mor¬
tuus est et resurrerit: ut et¬
uiuor et mortuorũ dñetͦ.¬

Expanded text:
uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurrexit. ut mortuorum et
Abbreviated transcription (Latin):
¶eciati cibo spũalis a¬
nmonie q̃s dñe deus
nr ut qd̃ misterio frequen¬
tamus interretente beato mͣr¬
co euuanglista atq ponti¬
fice plena uitate cõ señmur¬

Expanded text:
ti cibo spiritalis aimoniae qs Dne Ds nr, ut quod mysterio frequentamus, intercedente beato Marco evangelista et pontifice plena veritate consequamur
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus om̃ipo¬
tens propicius esto
in peccatori. ut ꝯdigne pos¬
officio sacerdotali. et me
exiguum humilem q
mediatorem constitiusti
adorandum et intercedẽ¬
dum ad dñm nostrum

Expanded text:
Domine Deus omnipotens, propitius esto mihi peccatori, ut condigne tiofficii 139 sacerdotalis, et me exiguum humilemque mediatorem constituisti ad orandum et intercedendum ad Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
et ad penitenciam reu̾tẽ¬
qui om̃s homines uis
saluos fieri et ad agni¬
cionem u̾itatis uenire
qui non uis mortem
pescatoꝵ sz ut cõu̾tantur
⁊ iuuant. suscipe or̃onẽ
meam quã fundo ante
conspeitum clemencie
tue. pro famulis ⁊ fanu¬
labz tuis qui ad peniten¬
ciam uenerunt. ꝑ eudem¬

Expanded text:
iam revertenqui omnes homines vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis mortem peccatorum, sed ut convertantur et vivant, suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam venerunt, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
inmũdus abscedat: ꝓrul tota
nequicia dyabolice fumdis
ab sistat. Nichil hic loci habe¬
at contrarie untutis admix¬
tio. non insidiendo cinũo¬
let: non latendo surreppat:
non ĩficiendo corrumpat. Sit
hec scã ⁊ m̃nocens creatura lib̾a
ab om̃i ĩpugͣtoris in cursu:
et tocius nequicie purgata
discessu

Expanded text:
bscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hanc aquam regenerã¬
dis hominib pparatam: ar¬
chana sui luminis ad mixti¬
onem fecuncet: ut sãficacõe ꝯ¬
cepta ab ĩmaculato diuini
fontis utero innouam rena¬
ta creaturã ꝓgenies celestis
emerggat. Et qued ã sexus in
corpore. aut etas descemit in
tempore. om̃s in una panat¬

Expanded text:
qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, om
Abbreviated transcription (Latin):
ihus in synagogam: et doce¬
ret et erat ibi hõ et manus
eius dextra erat arida. Obser¬
uabant aũt scribe et phari-¬
sei si in salbõ curaret: utĩue¬

Expanded text:
 in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut inve
Abbreviated transcription (Latin):
pheciam cum ĩposi cõe ma¬
nuũ pb̃ri. Hec meditare. ĩ
hiis esto ut ꝑfectus tuus
manifestus sit oĩbz. Attende
tibi et doctͥne ĩstaĩ ill̃. lxc eñi
faciens: et te ip̃m saluũ facie:
et eos qui te audiunt. Seni¬
orem ne increpains: lz ob lecta
ut prem. Iuuenes ut fres: a¬
nus ut matres. nuẽculas
ut sorores ĩ om̃i castitate. ui¬

Expanded text:
cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores i
Abbreviated transcription (Latin):
dam ex phariseis et herodi¬
anis ut eum caperẽt ĩ u̾bo.
Qui uenientes: dicũt ei. Ma¬
gist̾ senus qr uerax es: et
nõ curas ꝙ̃qm n ͨ eñ uides
in faciem hoñm: s ĩ u̾itate
uiam dei doces. Li cet dan tri¬
butũ cesari an nõ dabimꝰ¬

Expanded text:
dam ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum C
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ligͣ cõposuit. Cumq col¬
ligasset ysaac filium suum:
posuit eum in altari suꝑ stru¬
em lignor. Extenditq ma¬
num et arripuit gladium:
ut ĩmolaret filium suũ. Et
esre angelus domini de celo:
clamauit dicens. Abra hã
abraham. Qui respondit.
adsum. Dixitq ei. Non ex¬
tendas manũ tuam suꝑ pu.¬

Expanded text:
omposuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam su
Abbreviated transcription (Latin):
quium seruitutis¬
mee et presta ut hoc sa¬
crificium laudis quod
oculis tue maiestatis
indignus obtuli sit
chiqz et omnibus pro
quib illd tͥ obtuli sit
te miscrante propic¬
abile. Qui uiuis et re¬

Expanded text:
m servituae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit hique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui vivis.
Abbreviated transcription (Latin):
et transuent illos ꝑ aquã
nimiam. Inimicos autẽ
illorum. demeisit in ma¬
re: et ab altitudine infero¬
rum eduxit illoᷤ. i deo iusti
tulerunt spolia impiorũ.
et detantaint domine
nomen sanctum tuum
et uictricem manum cu¬
am laudauunt pariter:¬

Expanded text:
et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustorũ
leticia: spes autẽ
immpiorũm peribit. Fortitu¬
do simplicis uia dominr: ⁊
pauor hus qui operantur
malum. Iustus meternũ
non cõmouebitur: impii
autem non habitabunt in
terrã. Os iusti ꝑturit sapiẽ¬
cianr. lingua prauorum ꝑ¬
ibit. labia iusti considerãt
placita: et os impiorum ꝑ¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum p
Abbreviated transcription (Latin):
deposita erranciũ corda resipi¬
scant. et ad u̾itatis tue redeãt
unitatem. ꝑ do.
remus. et ꝓ ꝑfidis
ludeis. ut deus et dñs
nr̃ auferat uelamẽ de cordi¬
non dicitur flectamiꝰ genua

Expanded text:
sita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Per. Oremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordinon dicatur Flectamu
Abbreviated transcription (Latin):
mitto uos sicut dues in me¬
dio luporum. Estote ergo
prudentes sicut serpentes:
et simplices sicut columbe.
Caucte ergo ab hominib.
Tradent enim uos in conti¬
liis et in sinagogis suis fla¬
gellabunt uos. Et ante re¬
ges et presides ducemni ꝓpt̾
me in testimonium illis et

Expanded text:
es in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes: et simplices sicut columbe. Cavete ergo ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis: et in sinagogis suis flagellabunt vos: et ad presides et reges ducemini propter me in testimonium illis: et