comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tutis premiũ per elatõnis iuciũ aufe¬
runt. Hoc est enĩ in euͣnglico nõ here
uirgines in uasis oleũ. Id est: in ẜmo¬
nõ fuare intru oscien ei aoui o peris
testimoniũ. s in facie glian apd hoĩes
nõ incorde apud d̾m. Eiuna adultii
excipitur destinatõ matrimonii. Me¬
liusq est urorem duce̾: ꝙͣ per libidĩs
sa ꝯsuetudine appetunt: sic ꝙ bonum
malentinitur. ¶ Uicia ꝑ se mala sũt.
Conugia uero et potestates ꝑ se qͥd̾
per oppressionẽ per uisticie quoq p̾ua¬
ricaconem male existunt. Nocent eĩ
nupcie: nocent et potestates. S ꝑ id ꝙ¬
de eis urta poitur: nõ per se excẽplo
itiueris ret iuxtu qd̾ spine nascimtur.¬
que surgentes elatere uoceant eis qui
recto itinere gradiũtur.

Expanded text:
tatis praemium per elationis vitium aufetatis praemium per elationis vitium auferunt. Hoc est enim in Evangelio non habere virgines in vasis oleum, id est, non servare intra conscientiam boni operis testimonium, sed in facie gloriari apud homines, non in corde apud Deum. 12. Ruina adulterii excipitur destina matrimonii; meliusque est 248 uxorem ducere quam per libidinis sa consuetudine appetunt, sicque bono male utuntur. 14. Vitia per se mala sunt, conjugia vero et potestates per se quidem per oppressionem, per justitiae quoque praevaricationem malae existunt. Nocent enim divitiae, nocent et potestates, sed per id, quod eis juxta ponitur, non per se; exemplo itineris recti, juxta quod spinae nascunturquae surgentes e latere nocent eis, qui recto itinere gradiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃nuũ ht in repromissione. Uñ et insi¬
pientib uirginib saluator in iudiciũ
ueniẽs: dicit. Am̃ dico uob̾: nescio uos
Ubieñ iudicans mente cormptã iue¬
nerit: curnis ꝓculdubio: incorruptone
dampnabit. Nich ꝓdest incormpto
curis: ubi nõ est integritas mentis.
Nich̾ qr nalet mũdũ ẽc̃ corporeũ: qui
pollutꝰ est mente. Multi sunt reꝓboꝵ
qui carnał corruptele contagiũ nesciũt
qr sicut infecundi sũt corpore: ita steri¬
les manent et mente bomi operis fecũ¬
ditate. Qͥ recte de uirginitate guude¬
rent: Sialus prauis operib nõ inser¬
iurent. Qͥ se continenciam ꝓficetur
et ab aliis terrenis desiderus nõ sbtra¬
hitur: ꝙͣuis hñc luxuria carns ñ pol¬
nis operatõmaculat. ¶ Uirgies
de suis meritis głiantes: ypocritis ꝯpa¬
rantur. Qͥ głiam boni operis forisap¬
petitũt: ꝙͣ intra confitencia humules
ħere debuerũt. Tales igitur ad ꝓmissa
celestia nõ ꝑueniũt: qr ip̃i sibi uirgnu¬

Expanded text:
 et insipientibus virginibus Salvator in judicio veniens, dicit: Amen, dico vobis, nescio vos . Ubi enim judicans mentem corruptam invenerit, carnis procul dubio incorruptionem damnabit. 8. Nihil prodest incorruptio carnis, ubi non est integritas mentis. Nihilque valet mundum esse corpore eum qui pollutus est mente. 9. Multi sunt reproborum, qui carnalis corruptelae contagium nesciunt; qui sicut infecundi sunt corpore, ita steriles manent mente, operisque boni fecunditate; qui recte de virginitate gauderent, si aliis pravis operibus non inservirent. 10. Quisque continentiam profitetur et ab aliis terrenis desideriis non subtrahitur, quamvis hunc luxuria carnis non polnis operatio maculat. 11. Virgines de suis meritis gloriantes hypocritis comparantur, qui gloriam boni operis foris appetunt, quam intra conscientiam humiles habere debuerunt. Tales igitur ad promissa coelestia non perveniunt, quia ipsi sibi virgini
Abbreviated transcription (Latin):
End̾o tũi admonita. qr ninus excelsa
Geminũ est bonĩ uirginitatis. qr ⁊ ĩ hoc
mũdo scl̃i sollicituline. amittit. et in
testante. Hec dicit dus eiiuchis. Dabo
cis in domo mea: et in maris meis loc̾
et nom̃ meliꝰ a filuis et filiabus. Nom̃
sempit̾nũ clabo eis qd̾ nõ ꝑibit. Nec ⁊¬
cdubiuĩ: ꝙ qui custi ꝑsenerant et uugi¬
nod: angłis di efficiuntur eqͣ̃les. Aman
nis. Castitas enĩ: fiuctus suauitatis est
pulcritudo inmolata sc̃oꝵ. Castitas est
aliqͥs gentilul. gminicos ꝑpetuã uen̾is
abstinencia er̾tuisse neuntutẽ libidine
frungerint. Luxunosa nãq uita: carnẽ
cito debilicut fractamq celerit̾ ducit ad
senectute. Om̃e peccatũ per penitenciã
recipit uuli̾s sanitate. uirginitas añ
si labitur: nullatenus reporaitur. Nam
ꝙ̃uis penitendo uenie fructũ recipuit: ĩ¬
cormptõne tñ nullatenus recipit p̾sti

Expanded text:
 nimis excelsa. 3. Geminum est bonum virginitas, quia et mundo sollicitudinem saeculi amittit, et in testante: Haec dicit Dominus eunuchis: « Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum; et nomen melius a filiis et filiabo eis, quod non peribit . Nec dubium quod qui casti perseverant et virgines, angelis Dei efficiuntur aequales. Amandnis. Castitas enim fructus suavitatis et pulchritudo inviolata sanctorum est. petuam Veneris abstinentiam exercuisse, ne virtutem libidine frangerent. Luxuriosa namque vita carnem cito debilitat, fractamque celeriter ducit ad senectutem. 6. Omne peccatum per poenitentiam recipit vulneris sanitatem; virginitas autem, si labitur, nullatenus reparatur. Nam quamvis poenitendo 247 veniae fructum percipiat, incorruptionem tamen nullatenus reci
Abbreviated transcription (Latin):
coticliano uapore eius ꝯsume¬
rentur oĩa. S ut clemẽs ait
eris tepenies pro ratione tp̃ꝵ
clispensetur et ordo incissitudi¬
Nam clũ ad suꝑiora ꝯscende¬
rit uer temperat. Ubi aũt ad
sũmũ celi uen̾it: estinos ascẽ¬
clit calores. Decendens ruisꝯ
autupno temperiẽ reddit. Ubi

Expanded text:
otidiano ea vapore consumeret. Sed ut Clemens ait, eris temperies pro ratione temporum dispensetur, et ordo vicissitudiNam dum ad superiora conscenderit, ver temperat: ubi autem ad summum coelum venerit, aestivos accendit calores. Descendens rursus, autumni temperiem reddit; u
Abbreviated transcription (Latin):
leit occultos ut cãna. sic̃ cłr fossa ceca
q̃ dcculta ẽ. Hec potui data: ĩt̾fic̾.
Qanc in carc̾e bibit ypocrates et ex
ra aicute. Hec clũ hoĩbꝰ uenenũ sit. ca¬
pellas efficit pingues. ¶Trifoliũ ꝙ̃
a p̃beat umbris. ¶Cirithrõ grece clic¬
ta. qd̾ he at raclice incencliosa atq
caiceruãtẽ. ¶Alte ⁊ malua agrestis sũ

Expanded text:
beat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, beat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et ra cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. 72. Trifolium cem praebeat umbris. 74. Pyrctron, Graece dicta, quod habeat radicem incendiosam, atque coacervantem. 75. Althea, malva agrest
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabił. ex misia asie. Huiꝰ ꝯͣriꝰ atq
falsꝰ ex siria uł uidca. ¶Daucos fi¬
liis fenicłi simił. tirso bipalmis. ¶S¬
tocatia uocata ꝙ uentre cito depur¬
gait. qͣm ulgꝰ corrupte cito cotiã uocas
¶Lappaclicta: ꝙ heat caule in gẽtẽ
ꝑ t̾ra chispositã. Hec herba agrecisf
teat ob asꝑitate sui nascit᷑ iuxͣ mu¬
ros.C.apillũ uencris uocatũ: sũ qde¬
lapsos post alopiciaz capillos recies
uł qd̾ capilloꝵ fluores cohercet. uł a
sit uirguł igris lenibꝰ cũ splentoa
qͣi capilli nascit᷑ in aqͦsis locis. ¶⁊¬
bea clicta: qd̾ raclix eiꝰ sit rũbra. uñ es
colorare lanas ꝑhibet᷑. ¶Ancusa aui
ralix contrita chigitos inficit. Est ei
colore sanguineo. Uñ ⁊̃ pictorb̾ ad
purpa efficienda usus ẽ. ¶ Samelõ
que latine ascarago uocat᷑: eo qd̾
iiscũ gigint. In qͦ herẽt aues: q̃ ꝓpͥa
nolũtate descẽ̾clũt ad esca. ¶Cicu¬
ta ppt qd̾ ĩ tirso geniculato nodos ha¬

Expanded text:
bilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis reat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos ha
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ fungꝰ clicta ab uligine. Gipꝰ u̾o
q̃ se ab aqͣ inflat. Uñ et ambiciosoꝵ
⁊ sibi placẽciũ hoñn tumor tipꝰ łr.
¶Spartꝰ fruter. uirgosꝯ folus ab
asꝑitate uocatꝰ. Uolumina eĩ finiũ
q̃ ex eo fuit: asꝑa st̃. ¶Sam̃ a situ

Expanded text:
modo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, modo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a s
Abbreviated transcription (Latin):
cla: totũclũ uocãt. Cuiꝰ raclix aut suc¬
cus si fu̾it uino admixtꝰ ebrios facit
pelos leuce sũ brioma ꝙͣ latini uitẽ
allã uocãt. ł a qͣlitate coloris. uł qr eiꝰ
radix cõtrita ⁊ corpori ĩfricata: tene
¶Ampelos melena .i. uitis nigͣ eadez
bulũ sũpsit. ¶Miticella herba a la¬
anulos appellamꝰ. ¶ Bubtalmõ flo¬
re h̾t croceũ. ocło simle. Uñ et agre¬
cis nom̃ accepͭ. Est aũt caule molle
folus coriancdri siilibꝰ nascit̃ uirta
muros auitatũ ¶ Nomos ꝙ̃ latini u̾¬
t̾a est masculꝰ albichorib folus atꝙ
angustioribꝰ. alt̾a feĩa folus latioribͦ
atq nigͥs. ¶ Ferula nocata a melul¬
nulli a feric̃do ferulã dñt. ab hac eĩ
pm: et puelle uapulari solẽt. Hinꝰ
succꝰ galbanũ ẽ. ¶ꝓapirũ dc̃m̃i: qd̾¬
qͣrit. ¶ Fucꝰ genꝰ herbe ẽ. de qͣtingit᷑
uestis clicta: qd̾ metit᷑ alienũ colorẽ
Uñ et uirgiliꝰ. mẽtiri lana colores.¬
fontes et in paludib stagnisq nas¬

Expanded text:
κλον rotundum vocant. Cujus radix, aut succus, si vino fuerit admistus, ebrios facit. pelos leuce, sive bryonia, quam Latini vitem album, vel a qualitate coloris, vel quia eius radix contrita et corpori infricata teneriAmpelos melena, idest vitis nigra bulum sumpsit. Viticella herba a Laanulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur iuxta muros civitatum. Phlomos, quam Latini ves atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medul Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dquaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur alienum colorem. Unde et fontes et paludes stagnisque nas
Abbreviated transcription (Latin):
ponticũ noĩat᷑. ¶ Simpatꝰ grece die¬
ta: eo ꝙ tãtã ĩ raclice urtutẽ hert
ut ĩ frustra carnis asꝑa in cacabo:
coagulet. ¶Polipochon herba cuꝰ
raclix irta atq crinita. ut ẽ polipus
ex quo chiriuatũ est. ut polipoclion
cłret᷑. Nascit᷑ in teneris petraꝵ lo¬
cis tertis sũ quertis uicinis. ¶Po¬
lios a gretis cłr. a latinis oĩ morbia
tibꝰ et cluris locis. ¶ Scamonia ꝙͣ li

Expanded text:
nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, tibus et duris locis.
Abbreviated transcription (Latin):
herba nascitur ĩ mõte oscobaris
mod̾ lactis cleinde usu cliriuãte las¬
ser noĩatũ ẽ. Hoc et aqͥbꝰdã apiũ a¬
renaciũ appellat᷑. qm̃ et apd̾ cireuos
uascit᷑. ¶Alcon herba amarissimi
odore. grauis et amarissimꝰ. Gallu¬
crete: ex qͦ dictaminꝰ herba nom̃ ac

Expanded text:
herba nascitur in monte Oscobagi, modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi odore gravis et amarissimus. GalbaCretae, ex quo dictamnum herba nomen ac
Abbreviated transcription (Latin):
uocetur ab eo qd̵ germinet᷑ sic̃ rob̾
oĩs ligni cutis: et sp̃es ab eo ꝙ sit fir¬
missimͣ. ¶ Filex a sĩgłaritate folii.
clicta. Deniq eximͣ uͥgła. altituctine
cubitali una scissa folia gignit res
implicata ueld̾ pẽna. ¶Auena loliũ
zizama ꝙͣ poete semꝑ infelix loliũ

Expanded text:
vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mulierib fetis optima sit. Na
sr̃ sessa post ꝑtũ: matrice beneficio
saporis expurgͣt. Hinꝰ herbe gen̾a
st̃ luo. qͣꝵ una anstologia rotũda
cũ ramis et folus longioribꝰ: ꝙ ⁊̃ et
et ea latini senetõnẽ uocãt. nascit᷑
per macerias. ¶Phisillꝰ clicta: ꝙ se¬
men simile pulicis h̾eat. Uñ ea lati¬
ni herba pulicarez uocant. ¶Gera¬
botane id̾o a grecis hoc nom̃ accepit:
ꝙ remedus ac ligam̃tis hot̃m ⁊ puri¬
ficatõnibꝰ sac̾dotũ a gentib apta ꝓba¬
retur. Uñ et oi et põtifices sagm̃ ap¬
pellabant. qͣiͣ saitim̃. Hec et uerbena
qr pura. ¶Paliurꝰ herba asꝑrima et
spmosa ¶Strucios ꝙͣ qͥda herbũ lanͣ¬
riam uocãt: eo ꝙ pleriq lanã ex cala

Expanded text:
quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum, matricem beneficio vaporis expurgat. Hujus herbae genera s, quarum una aristologia rotunda cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea la
Abbreviated transcription (Latin):
auetibꝰ p̾bebatur. et hecle frigide
macõ ebrietas ẽ. si qͥ ꝑotus hedera
coronatur. ¶Ellebor menorant
riũ gigni. atq inde agrecis ap¬
pellari. Hũc romani alio noĩe ue¬
ratrũ cl̃t. pro coꝙ sũptũ mnota
mente in sanitatẽ reduc̃. Duost̾
aũt gn̾a eiꝰ: albũ et igrũ. ¶ Acho¬
ne portꝰ est bithime. qͥ puentũ mͣ¬
lor gͣminũ: usq ad eo celeb̾s est
ut norias herbas aconita illinc
noiemꝰ. Nam toxica uenena eo
dicta: ꝙ ex arboribꝰ toxeis expri¬
mũt᷑. maxĩe apd̾ cantabria. Eu¬
at uisũ. Cuiꝰ uis tanta ẽ. ut cluris¬

Expanded text:
eribus praebebatur. Hederae frigidae macum ebrietatis est si qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant rimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euat visum. Cuius vis tanta e
Abbreviated transcription (Latin):
oras. ꝙ raclix eiꝰ ĩ mod̾ testicłoꝵ fit
qͦs greci orci uocant. Id̃ et leporma
ꝓpt̾ qd̃ caulẽ molle emuttat. ¶ur¬
tica ex co uocata: qd̾ tactꝰ eiꝰ corpꝰ
¶Artemisia herba cliane a gentili
ꝯsecrata est. uñ et nũcupata. Grece
llꝰ grete clicta: ꝙ mali matiani oto¬
rez h̾eat. sicq breuis t̾req uicma.
¶Camichuos a grecis appellata: qd̃
sit breuis: ⁊ ꝑ t̾rã stiata et minuta
folus ꝑuissimis. ¶Pcon qͥd̾ medicus
fuit: aqͦ peonia herba ꝑhibet᷑ ĩuẽ¬
ta ut homierꝰ chic̃. Hanc qͥd glesilidẽ
uocãt. ꝙ clulcis saporis sit. uł pẽto¬
robinã a nu̾o granoꝵ. ueld̾ alii dac

Expanded text:
radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece los Graece dicta quod mali Matiani odorem habeat sitque brevis terraeque vicina. Chamaedrys a Graecis appellata quod sit brevis et per terram strata et minuta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorob
Abbreviated transcription (Latin):
nerata saltꝰ ꝑ igrat clicteos. Tante
eĩ potencie est. ut ferrũ a corpore ex¬
pellat sagittas excutat. Uñ et eiꝰ pa¬
bulo fere ꝑcusse sagittas a corpore
inherentes eiciũt. Hanc qͥd̃ latino¬
rũ pulciũ martis clñt. ꝓpt̾ tela bel
li excutienda. ¶Mandragora clic
ta:ꝙ h̾eat mala suaue olencia in
mͣgnitucline mali matiani. Uñ ⁊
ea latini malũ t̾re uocant. Hanc
at raclicẽ formã hoi̾s similãtẽ. C ul
cortex umo missa: ad bibedũ datur
qͦꝵ corpꝰ ꝓpt̾ curã secũdũ ẽ. ut sopori¬
ti dolore nõ senciãt. Huiꝰ spẽs due.
Remĩa folus lactuce simlibꝰ mala
generãs in similitudinẽ primi. Mal¬
culꝰ uͦ folus bete similib. ¶ Pipñ¬
herba sompnf᷑a. De q̃ ungiliꝰ urũs
letheo ꝑfusa papau̾a sõpno. Sop
re cnĩ lãguẽtibꝰ fac̾. Eiꝰ alia ẽ usua
lis. alia agrestis. ex qͣ fluit succꝰ qu

Expanded text:
nerata saltus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc at radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bnerata saltus peragrat Dictaeos. Tantae  corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete similibus. M tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
impoĩtũ nom̃ ht a qͦd pu̾o. cuiꝰ m̃bri
in hũc flore tnͣsier̃t̃. qͥ ⁊ nom̃ nar¬
cissi ĩ appellatõne custodit. ⁊ clecꝰ pł¬
critudinis in candore retinet folioꝵ
¶Rosa a spẽ floris nũcuꝑita.ꝙ ri
tilanti colore rubeat. ¶Liliũ lactei
floris hba. uñ et nũcupat᷑. qͣiͣ ligelia
cuiꝰ dũ scaudor sit in folus. auritũ
spẽ intꝰ effulget. ¶ Uiola ꝓpt̾ iim
odoris nom̃ accepͭ. Huiꝰ gu̾a st̾ tua
purpureũ. albũ. mellinũ. ¶Scãt᷑

Expanded text:
cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpur
Abbreviated transcription (Latin):
aromͣtica ẽ. Meucarclamoniũ. di¬
ꝙ ĩ arabia fuluũ. młtifloꝵ p᷑pure¬
ũ tenuc odoris rosei cũ manu cõfri¬
catur. gustu młtũ incenchit lĩguã
atq mordet. Huiꝰ flos siqͥna̾tos dr¬

Expanded text:
aromatica est. Meu. Cardamomum. Sqquod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huius flos σχοίνου
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ curpit̾ manꝰ inficiẽs. ⁊ leuit̾
acie. Q̾ si eiꝰmodi nõ fu̾it: aut ue¬
tustũ. aut ĩfusũ agnoscit᷑. adult̾a¬
tur a admixto croco maginate.
iigẽdi qͦ põcłis cã: spumia argẽti
cõtrita adicit᷑ ⁊ ꝓcłr. ⁊ si puluerulẽ
repperit᷑ atq decoctũ: ab odore ꝓpͥo
ent lapsũ. ¶Croco magina erp̃s¬
sis aromatibꝰ coͣcini unguẽti atq ĩ¬
focto redimi. neq ĩ panusculos fit:
uõ sic applłatũ ẽ. ¶ Asarũ nascit᷑ in
imbrosis mõtibꝰ. florib casie simi¬

Expanded text:
iciens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expsis aromatibus crocini unguenti, atque informato sedimine in pannusculos fit, et ideo sic appellatur. 7. Asarum nascitur in umbrosis montibus, foliis casiae simi
Abbreviated transcription (Latin):
it titunallũ łret᷑. Huiꝰ sꝑẽs septe
luisis in locis nascẽtes ¶Strignos
mitigͣt. Ide eͭ iua lupina ꝓpt̾ sem̃
iꝰ uuc simile. ¶Poligonos ꝙͣ lati¬
ii herbã sangumariã uocãt: ꝙ inis¬

Expanded text:
ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnosmitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sangu
Abbreviated transcription (Latin):
actu cõuertat. Uñ et a latinis solise¬
qua nũcupat᷑. Numi et sole oriẽte
flores suos aꝑit. Id se recludit cũ
bloccubu̾it. Ip̃a est ꝙͣ latini ĩtubũ
iocãt siluaticũ. Hec et uerrucatia
pertingͣt uertucas ex aqͣ potata
uł incatuplasmate poĩta abster¬
it.¶Pentafilõ a num̾io folior dic¬
al. uñ et ea latini qͥnq foliũ uocãt
Herba adeo mũda. ut purficatioĩ
etẽplis adhiberi agentilibꝰ solita
it. ¶ Usopũ herba purgãdis pul¬
nonib apta. Uñ et in uet̾i̾ testam̃
oꝑ ysopi fasciculũ asꝑgebãt᷑ ag
usanguie qͥ mũdari uolebãt. Nas¬
st̾ ĩpetris herẽs saro ralicibꝰ. ¶ Fen¬
inbarũ seu reupõticũ illd̾ qd̾ trans
usqͥamꝰ a grecis clicta: a latinis
eiba calicũlaris: qd̾ caliculi ĩ figu¬
d cantaroꝵ nascãt᷑. ut c̃ mali pu¬
nici: qͦꝵ ora serrata st̃̾. hñtes ĩtͥnse¬
cus semina papau̾is siłia. Hec her¬
bu et insana uocat᷑: qd̾ husus eius

Expanded text:
acta convertat. Unde et a Latinis solisequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit; idem se recludit, cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ex. aliqͣ sui cã resonãt. hñtes uoi¬
nũ explanatõne. nõ tñ oĩm nom
h̾baꝵ ethimologia i̾uenies. Nam
liũ dictũ: ꝙ sñ ulla radice ĩnatãs ĩ
indie lictoribꝰ colligat᷑. ꝙ ligno ꝑ¬
forato siccant incli atq reponunt
Fertur at paradisi ẽẽ porta herba
gustu narcdũ referẽs. ¶Narclus
h̾ba est pissa coma. uñ et a grecis

Expanded text:
 ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanationem. Non tamen omnium herbarum etymologiam invenies. Nam lium dictum quod sine ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
res. tribunicie. uilie cornelie. Nã
s octomano angusto cesare
ib̾fecti ꝯsules papius et pompeiꝰ
legez tulerũt que a noĩb eoꝵ nũ
uent pr̃m p̾mia pro suscipiẽctis
libens. Sub cod quoq ĩpatore.
falaisius tribimus plebis lege
fecit. ne qͥs plus in extraneis tes¬
tam̃to legaret ꝙͣ ut qͣrta pars
sr̃eet eredibꝰ ex cuiꝰ noĩe lex fal¬
ciclia nũcupata est. Aquiliꝰ qͦ
xui. de lege natura¬

Expanded text:
res, tribuniciae, Iuliae, Corneliae. Nam et sub Octaviano Caesare suffecti consules Papius et Poppaeus legem tulerunt, quae a nominibus eorum nens patrum praemia pro suscipiendis liberis. Sub eodem quoque imperatore Falcidius tribunus plebis legem fecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret quam ut quarta pars superesset heredibus. Ex cuius nomine lex Falcidia nuncupata est. Aquilius . De lege
Abbreviated transcription (Latin):
Acirologia est nõ ꝓpͥa dictõ. ut
liceat spertre timenti. ꝓpͥũ aũt
est timenti: foriidare nõ spera¬
re. Et gramineo in campo ꝓpͥũ¬
nõ gramineũ. C cicenfcitõ est
clictõ obcena: uł in ꝯposite sonãᷤ
Obscena ut huis animũ a recti
clictis. In ꝯposita: ut iuuat ire.
et uit̾e dorica castiti. Mala enĩ

Expanded text:
Acyrologia, non propria dictio: ut, liceat sperare timenti; proprium est autem timenti formidare, non sperare; et, gramineo in campo: propnon gramineum. 5. Cacephaton, dictio obscena, vel incomposite sonans. Obscoena, ut, 54 his animum arrecti dictis. Incomposita, ut, juvat ire et Dorica castra. Mala
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Neq eiũ alibi nisi in celo
st̾ syderri. Pisologia adiectõ plu
ruben et nõ moriatur cũ nõ sit
aliud uiu̾e ꝙͣm mori. ¶ Macro¬
logia est longinqͥũ. res nõ neces¬
satias ꝯp̾hendens. ut legati nõ
ĩpetrata pace retro uñ uen̾ant
domũ reuersi st̃. ¶ Tantologia¬
si uescitur aura. detheria nẽq ad¬
huc crudelib occupat umbͥs. To¬
tum enĩ qd̾ repetitur una res est.
s crebo ẜmone enũciata. ¶ Eclip¬
sis est defecto dlictonis: in qͦ neces¬
saria uerba desunt. Ut cui ꝓbire¬
tra ex auro de est. enĩ erat. ¶ Su¬
pmosis est humilittis statũ rei¬
magne clictis affirmãs. Ut appa¬
rent rau nantes ingurgite uas

Expanded text:
enim alibi nisi in caelo sunt sidera. Perissologia adiectio plurRuben et non moriatur': dum non sit aliud vivere quam non mori. Macrologia, longiloquium, res non necessarias comprehendens, ut: Legati, non impetrata pace, retro unde venerant domum reversi sunt. 9. Tautologiasi vescitur aura, aetherea, neque adhuc crudelibus occubat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone annuntiata 10. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria verba desunt, ut, cui pharetra ex auro; deest enim erat. 11. Tapinosis est humilitas statum magnae rei dictis infirmans, ut: Apparent rari nantes in gurgite vas
Abbreviated transcription (Latin):
gua dictõ que fit aut ꝑ casũ ac¬
cusatinũ ut illud responsũ apol¬
linis ad pinũ ut aio te cacida ro¬
manos uincͥe posse. In quo nõ ẽ
tinctonem. Ut bellũ ingens
geret italia. Incerta enĩ clistĩe
lũpniatur cicero. prestolatur
bruto bruto. declignatur anto¬
nius nec ostenditur in hac am¬
biguitate utrũ ip̃i alios an alii
ip̃os deprecati sunt aut calũp¬
uno nomine multa significan¬
tur: ut acies et nõ addas aut fe¬
it uit ocłoꝵ aut militũ.

Expanded text:
gua dictio; quae fit, aut per casum accusativum, ut illud responsum Apollinis ad Pyrrhum: Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. In quo non esttinctionem, ut, bellum ingens geret Italia. Incerta distinctio, utlumniatur Cicero, praestolatur Brutus, dedignatur Antonius; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsi alios, an alii ipsos deprecati sunt, aut calumnuno nomine multa significantur, ut acies, et non addas, aut ferri, aut oculorum, aut militum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad alios alii seuiĩt. Nã hu
maxĩe turbatõne reꝵ ⁊ tunu¬
tu gaudẽt. ¶ Sacrilegiũ ꝓprie
est sacraꝵ reꝵ furtũ: Postr
exidoloꝵ cultu cessit hoc nom
Adulteriũ est illusio aliem
culauit adult̾ii nom̃ accepit¬
¶ Stuprũ raptꝰ ꝓpͥe illicitus¬
lũ. ꝯpositũ est ex hoĩe ⁊ cede.
¶Qͥ em̃ cedem in hoĩez fecis¬
se cõꝑtus erat. homicidã uete¬
res appellabãt. ¶Darricidii
actõ nõ solũ ĩ eũ dabatur qui
ricicliũ qͣsi parentis cedẽ.
Int̾uicii iuclitiũ in eũ dabat
qui fłm testam̃tũ fecerat⁊

Expanded text:
ad alios eunt. Nam hi maxime turbatione rerum et tumultu gaudent. Sacrilegium proprie est sacrarum rerum furtum, postea et in idolorum cultu hesit hoc nomen. Adulterium est illusio alieni commaculavit, adulterii nomen accepit. Stuprum raptlum compositum est ex homine, et caede; qui enim caedem in hominem fecisse compertus erat, homicidam veteres appellabant. 17. Parricidii actio non solum in eum dabatur qui ricidium, quasi parentis caedes. 18. Internecivi judicium in eum dabatur qui falsum testamentum 211 fecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
fertur uł extorquet᷑. ¶Uis pri¬
uata est: si quis añ iuclicẽ ar¬
matis hoibꝰ. q̃mꝙͣ a suo deiece¬
rit uł expugnauent. ¶Uis
publica est. Si qͥs ciuẽ añ popu¬
lũ uł uiclice. ł regem appellã¬
tem necauent aut s torserit
uł uerberauit uł uĩx̾it. ¶ Do¬
lus est mentis calliditas ab eo
qd̾ deludat: aliud enĩ agit ⁊
aliud simulat. Petromius
ałr existimat diceus. Qͥd est
iudicis dolus: Ni mirũ uͥ aliqͥ
fcm̃ est. qd̾ legi dolet: h̾etis
dolũ accipite nũc malũ ¶Ea¬
lũna est iurgiũ aliene litis a
caluendo id est decipiẽdo clicta
¶Falcitas appellata afundo a¬
liud quam ueꝵ est. ¶ In iura
est inustiçia. Hinc est apd̾

Expanded text:
fertur vel extorquetur. Vis privata est, si quis ante iudicium armatis hominibus quemquam a suo deiecerit vel expugnaverit. Vis publica est, si quis civem, ante populum vel iudicem vel regem appellantem, necaverit aut torserit sive verberavit lus est mentis calliditas, ab eo quod deludat. Aliud enim agit, et aliud simulat. Petronius aliter existimat dicens: 'Quid est, iudices, dolus? Nimirum ubi aliquid factum est quod legi dolet. Habetis dolum, accipite nunc malum.' Calumnia est iurgium alienae litis, a calvendo, id est decipiendo dicta. Falsitas appellata a fando aliud quam verum est. Iniuria est iniustitia. Hinc est apud
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Hinc ⁊ uniuersitas ab u
Cur hec eccłia cũ una sit a ioh̾e
septẽ eccłie scribũt᷑. nͥ ut una
catholica septi formi plena spi¬
ritu clesignetur. S ⁊ de dño no¬
iimꝰ clixisse per salomonez. Sa¬
piencia eclificauit sibi domũ et
excidit colũpnas septẽ. Quetũ
septem una ẽẽ nõ ambigit᷑: di¬
cente apło. Eccłia łi uiui: q̃ est
colũpna et firmam̃tũ ⁊ firma

Expanded text:
. Hinc et universitas ab unCur autem, Ecclesia cum una sit, a Joanne septem scribuntur, nisi ut una catholica septiformi plena Spiritu designetur? Sicut et de Domino novimus dixisse Salomonem: Sapientia aedificavit sibi domum, et excidit columnas septem , quae tamen septem una esse non ambigitur, dicente Apostolo: Ecclesia Dei vivi, quae est columna et firmamentum verita
Abbreviated transcription (Latin):
pignora deponi solent. ꝙ uoca¬
bulũ a seq̃ndo factũ est. qd̾ erꝰ
qui electus sit utraq ꝑs fidẽ se
re: s sedere. Surliis a sorclibus
lumoris aure conceptis. et qͣui
młtis caib accidat nomen tam̃
eger ex predicto uicio retinet. sic¬
pellib nominatus. Subulcus pa¬
tor porcoꝵ. Sicut bubulcus a cu¬
ra bonũ.

Expanded text:
pignora deponi solent. Quod vocabulum a sequendo factum est, quod ejus qui electus sit utraque pars fidem re, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. 2pellibus nominatur. Subulcus, porcorum pastor, sicut bubulcus a cura boum.
Abbreviated transcription (Latin):
diedi graclu quo est suꝑb est.
Susiio de sono locutonis ap¬
celisus. qui nõ in facie alicurꝰ.
dmaure loqͥt᷑ de alto detraliẽ¬
d. Seditõsus. qui dissentone
aĩoꝵ facit: et discordias gig¬
Seuerus qz seuus uerus: tenet
enĩ sñ pietate iusticia. Simula¬
tor dr a simulator łr a simulacro
gestat enĩ similitudine eiꝰ ꝙ nõ
est. Scortũ qd a grecis quoq sci¬
te uocaluntur: quo defricantur
pelles quib corruptela fit.Spur¬
cus ꝙ sit ipurus. Scelerosꝰ sce¬
lerib plenꝰ: ut lapidosꝰ locus et
aquosus. Plus est enĩ scelerosꝯ
ꝙͣ sceleratus. Sator seminator
us sator a semine. Saurra qͥ sec¬
at alti. sũ a lateris custodia. Suꝰ¬
fectus: in loco alteriꝰ suppositꝰ
qͣiͣ susfactus. Uñ et ꝯsule susfec¬
tum clicimꝰ: eũ qui pro alio sus¬
titint᷑. Secundus qd secus pedes
et tractus est fmo a seq̃ntibꝰ ser¬
uis pediseqͥs. Uñ et sccła fortuu᷑¬

Expanded text:
pergredi quod est, superbus est. pergredi quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gigSeverus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simulator dicitur a simulacro; gestat enim similitudinem eius, quae non est. Scorta, quod a Graecis quoque σκύτη vocabantur: quo defricantur pelles quibus corruptela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus est autem scelerosus quam sceleratus. Sator, seminator vel pater, a semine. Scurra, qui secat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius soppositus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substituitur. Secundus, quia secus pedes: et tractus est sermo a sequentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortu
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus a uet̾i ꝯsuctudine app¬
latus eo qd̾ hu qui se purfican
uolelunt. ex sangͥue hostie tal¬
gebant᷑. et ex hoc sancti nomel
atus corruptus. Suppremiꝰ sus¬
inus ab eo qd̃ supemincat. ui
ab altitudine uocatus honor

Expanded text:
tus, veteri consuetudine appellatus, eo quod hi qui purificari volebant sanguine hostiae tangebantur, et ex hoc sancti nomen atus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde et ab altitudine vocatus honor
Abbreviated transcription (Latin):
rudens qͣi porro uidens: ꝑspi¬
cax ẽ enĩ et incertoꝵ p̾uid
casus. Pauens dictus a pauen¬
do. P. mere enĩ ferire ẽ. ꝑcutit᷑
enĩ et tolerat. Perfectus cui iã
nicħ adici potest. Hiunie noĩ apd̾
grãmaticos. cõparatõ nõ adici¬
tur. qr si clixeris ille ꝑfector est
iste ꝑfectus nõ erit. Pulcher a
sp̃e cutis dictus qd̾ est pelł. pꝰtea
transit hoc nom̃ in genuis. Nã
pulcritudo hoĩs aut in uultu est
ut os humerosq dõ similesaut
in capillis. ut nãq ip̃e decorã ce¬
sariem aut in ocuł. ut letos ocu¬
lis afflarat honores. aut ĩ scan¬
dore. ut qͣle manus ad dũt ebori
decuis. aus in luam̃tis. ut te
młto plus figure et linam̃ta:
hospitis delcrtabant. aut in ꝑce¬
ritate ut turmis. Uertitur in

Expanded text:
rudens, quasi porro videns. Praespicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et tolerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic nomini apud Grammaticos conparatio non adicitur, quia si dixeris: 'Ille perfectior est,' iste perfectus non erit. Pulcer ab specie cutis dictus, quod est pellis: postea transiit hoc nomen in genus. Nam pulchritudo hominis, aut in vultu est, ut: Os, humerosque Deo similis; aut in capillis, ut: Namque ipsa decoram caesariem; aut in oculis, ut: Laetos oculis afflarat honores; aut in candore, ut: Quale manus addunt ebori decus; aut in lineamentis, ut: Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Vertitur in
Abbreviated transcription (Latin):
infert. Qͥetus qd̃ sit ip̃e sibi aĩo
securus. neminez tangẽs.
Eligiosus ut ait
aicero a relegendo appellatꝰ.
qͥ retractat et tanqͣ relegit ea
Du st̃ clicti religiosi a relegẽdo
tanqͣ ex cligendo eligentes. ex
cliligendo diligentes ex intlłndo
intlligentes. Eacionator dictꝰ
uir magnꝰ. qr de om̃ib rebꝰ qͣs
eẽ mirabiłr ꝯstat possit reddere
ratonez. Retractator est repe¬
titor. na retractare est repete̾
qd omifat. Resipiscẽs ẽ eo ꝙ
mente ꝙͣ post insania tescipi
aut qr re sapit qr saꝑe desierat:
castigat enum se ip̃m demen¬
cie. et confrͣt aĩm suũ ad rectiꝰ
uiuendũ. et cauens ne it̾m cor¬
ruat. Repentinus a repente
arboris est appellatus. Spra
uelor pedib raptor corrupo

Expanded text:
infert. Quietus, quod sit ipse sibi animo securus, neminem tangens. R 234. Religiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGENDO intelligentes. 235. Rationator dictus, vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam requod omiseras. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resapit qui sapere desierat. Castigat enim se ipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. Repentinus, a repente.arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
id est coram occuł qͥ senso sũt a¬
poris. Prior qd pͥmꝰ sit ordine
et pͥmus qͣsi p̾eminẽs pͥmꝰ po¬
tremꝰ. Potens reb late paren
uñ et potestas qd̾ patei̾t illiqo
uelit. et nemo int̾rludat. nullis
obsist̾e̾ ualeat. Preopimꝰ. prece¬
teris opib preciostis copiosus. A
cumosus tulliꝰ pͥmũ eos dictos
refert qui pluna hũissẽt pecinu
am .i. pecora. Ita enĩ et antiqͥ cos
appellabant paulatĩ aũt ꝑ abus¬
onez in nomĩ aliud deuolutũ est

Expanded text:
id est, coram oculis, qui sensus sunt corporis. Prior, quod primus sit ordine; et primus, quasi praeeminens. P. Potens, rebus late patens; unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae caeteris opibus copiosus. 210. Pecuniosos Tullius primum eos dictos refert, qui plurimam habuissent pecuniam, id est, pecora. Ita enim antiqui eos appellabant. Paulatim autem per abusionem nomen in aliud devolutum est
Abbreviated transcription (Latin):
ditor ꝑditor. pro eo qd̾ detegit.
frauclulentus est et sine fide qͣsi
ꝑdens fidem. ꝑiurus qui ꝓpere
uirat. id est male uirat. ꝑiurus
le fidei aduocator. et qͥ uł iaccu¬
sando nocitura uł in defendendo
pro futura pret̾eat: aut inutilit̾
et fallax. a pelle .i. ułtu. Foris
enĩ ut fallat arridet: s neqͥciam
intus gerit. ꝓfanus: quasi por¬
ro a fano. Sacris enĩ illi nõ licet
hũc parẽtidam dixerũt. am̃ pa¬
rricidiũ et. homicicliũ qd̾cũq in¬
telligi possit cũ sint boĩcs hoĩb
pares. Persecutor nõ semꝑ pro
fecte secutus. Publicanus ẽ qui
per publica negocia scłi lucra sec¬
tatur. Uñ et cognonĩatus ẽ. Per
cutor a pelice .i. meret̾ce uocatus
qͣi pellicator qd̾ nom̃ apd̾ antiãs
tm̃ flagitõsũ significabat pꝰtea tnͣ¬
fit hoc uocabłm in appellaconem
oĩm inqͦꝵ. prostitute meretͥtes a
a latinis concuba: clicta aũt a fal¬
pulsatone. cordis metũ. nã pa¬

Expanded text:
oditor, pro eo quod detegit. oditor, pro eo quod detegit. fraudulentus est et sine fide, quasi perdens fidem. Periurus, quia perpere iurat, id est male iurat. Periurus lae fidei advocatus, et qui, vel in accusando nocitura, vel in defendendo profutura praetereat, aut inutiliter et fallax, a pelle, id est, vultu. Foris enim ut fallat arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet hunc parenticidam dixerint, quoniam parricidium et homicidium in quocunque intelligi possit, cum sint homines hominibus pares. 227. Persecutor non semper pro fecte secutus. Publicanus est qui per publica negotia saeculi lucra sectatur; unde, et cognominatus est. 228. Peccator, a pellice, id est, meretrice vocatus, quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium ina Latinis concuba. Dicta autem a falpulsationem, cordis motum; nam PA
Abbreviated transcription (Latin):
Pig̾ qiͣ pedib eg̾. Est enĩ tl¬
dus ad incendend̾: qd̾ nom̃ po
usũ tnͣsit ad animũ. Pernor
iugilans: nocte ꝑseuerans. P¬
tinar inpudent tenens qͣi ꝑse¬
nens. Petulans nũc quidem
audace et impbo ponit᷑: ol iul
rebi flagitatores et ꝓp̾e ar
d petitores proci dñr. Prodi
fuimisma porro agit et qͣi ꝓhi¬
uero fugatus. ꝑegiirꝰ. longe
pria positꝯ. sicut alienigena.
pdicctus qi longe et ꝓcul iacta¬
tus. sicut et ꝓduxit. quasi porro
ilũ cluxit. et puocauit. qͣsi por¬
to illũ uocauit. Proiectus por
palam et aperte scribũtur. Preᷤ¬
criptus ordine significat. sicit
et prescͥptõnes apd̾ iuris ꝯsul¬
tos. Procinctus. et erpeditus
dis chctus. ⁊ predo qͥ predã lt.
Oeditor. hoc est cui de preda de¬
dnes mantimi ab incenclio na¬
lii ffiseu̾ciũ qͣs capiebãt clicti: nã
pirra ignis est. Pugillator: qui
de manu in manũ nũmoꝵ aliqͥd
sb̾trahit. Peculator. pro eo ꝙ sit
pecunie publice fraudator. Pro¬

Expanded text:
i pedibus aeger. Est enim tardus ad incedendum: quod nomen per usum transiit ad animum. Pernox, pervigilans nocte. Perseverans. Pertinax, inpudenter tenens, quasi pertinens. Petulans nunc quidem pro audace et inprobo ponitur: olim autem acerbi flagitatores et proprie m petitores proci dicuntur. 21i omnia porro agit, et quasi projiro fugatus. Peregrinus la patria positus, sicut alienigena. Proiectus, quasi longe et procul iactatus; sicut et produxit, quasi porro illum duxit; et provocavit, quasi porro illum vocavit. Proiectus, porro palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus das dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda dedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est. Pugillator, qui de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae defraudator. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ aiue. Uñ postea etia et hi
iestate pͥncipis egisse uid̾ent᷑
uł qui leges nuitiles rei publi¬
ce deculerãt uł utilos abrog̾ne¬
rãt. Eixosus. a rictu aĩo dictus.
semꝑ eiñ. id ꝯͣdicendũ paratus
est. et uirgio delectat᷑ et ꝓuoc
contendentez. Eusticus dictus
q sicut gustus aptus ẽ arus¬
crecionez saporis ciboꝵ. sic sapie
ad lisnocencia rerũ atq cãꝵ qͦ¬

Expanded text:
 civem unum. Postea autem et hi majestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et jurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus, dictusquia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum atque ca
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc hoc infine. Ut sola mͥ tales
casꝯ cassandra cauebat. Omoco¬
ꝑtoton est cũ plurima nomina
per unũ casum denũciantur ut
est illd. S neq curtentem. neq
se cognouit euntẽ. Tollentẽq
manu saxiunq ĩ mane mouẽ¬
uno modo uerba plurima fini
cũ cliuersis casib sentencia ua¬
uatur. ut est illud. Ex nichilo
nicħ in nichilũ nil posse reu̾ti
ita est. ⁊ signa marte tabellas¬
¶ Yrmos est sentencia cõtinu
su longo locus insula portum
& relici. Huic enĩ in longu
uaclit sensꝯ usq ad illd̾. horrẽ¬

Expanded text:
Nunc autem in fine, ut: Sola mihi tales Nunc autem in fine, ut: Sola mihi tales casus Cassandra canebat. 58 15. Homoeoptoton est, cum plurima nomina per unum casum denuntiantur, ut est illud: Sed neque currentem se,  cognoscit euntem, tollentemque manu saxumque inmane movenuno modo verba plurima finiucum diversis casibus sententia variatur, ut Pers. 3, 84: Ex nihilo nihilum, ad nihilum nil posse reverti— Ita est. — Adsigna, Marce, tabellas. Hirmos est sententia continuasu longo locus, insula portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit sensus usque ad illud Vir
Abbreviated transcription (Latin):
rabant ei uͥ ꝓ uno ut̾s inclucit᷑
blasfemasse. ¶Anaclisplosis est
qͣndo. ab eodem uerbo quo pͥor u̾sꝰ
certant ⁊ cignis ulule. sit tytirꝰ
orpheus. Oipheus in siluis int̾
delphinas orion. ¶Anafora est
nia incensa tuaq arma secrti.
Nos tumiclũ sb̾ te ꝑmensi clas¬
sib equor. ¶ E panafora est in
uno uersu ꝑ pͥncipia sensuũ eiꝰd
liquili fluere lacus. ¶ Epizeusi
¶E panalẽpsis est. ẜmonis in
in pͥncipio uersus positi eiusde
¶Paranomasia est in sigͥfica¬
tone cdiu̾sa clicto pene ip̃a. ut
illud obire an abire te ꝯuenit
id est exulem fieri an mori.
¶Schesisonomatori est młtitu¬
do nominũ ꝯiũctoꝵ quodãam¬
bitu copulata. Ut nubila .nix.
paranomeon est młtitudo uer¬
boꝵ ex una lr̃a inchoanciũ qͣle
est apud ennum. O tite tute
tati tͥ. tanta tiranne tulisti.
S bñ hoc temperat. Uirgilius.
dum nõ toto uersu utitur hac
suꝑ amna nũc in meclio. Ut q̃q
lacus late liqͥdos q̃q asꝑa dumiᷤᷤ

Expanded text:
rabant ei; ubi pro uno uterque inducitur blasphemasse. 7. Anadiplosis est, quando ab eodem verbo quo illud, Certent et cygnis ululae, sit Tityrus Orpheus, Orpheus in silvis, inter delphinas Arion. Anaphora est nia incensa tuaque arma secuti, nos tumidum sub te permensi classibus aequor. Epanaphora est in uno versu per principia sensuum eiusdem liquidi flevere lacus. Epizeuxis iEpanalempsis est sermonis in principio versus positi eiusdem Paronomasia est in significatione diversa dictio pene ipsa, ut illud: 'Abire an obire te convenit?' id est exulem fieri, an mori. Schesis onomaton multitudo nominum coniunctorum quodam ambitu copulata, ut: Nubila, nix, Paromoeon est multitudo verborum ex una littera inchoantium, quale est apud Ennium Ann. 109: O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti. Sed bene hoc temperat Virgilius, dum non  arma; nunc in medio, ut: Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis;
Abbreviated transcription (Latin):
Hee clũ mlte sint apd̾ grãmati¬
cos inueniũtur iste. ¶ P lepsis
est p̾sũptõ uͥ ea que seqͥ debent
sic d̾re. int̾ea reges ingenti mole
et statim adice. qd̃ sequit᷑. ꝓced̃t
castris deinde dic̾e latinis et ceti
S fc̃a est pro ornam̃to p̾sũptõ
rei. et cuu sequi debuerãt reges
int̾positi st̃ in .iiͦiͦi. uersib. Et pꝰt¬
ca aditũ est. ꝓcedũt castus. Inde
presũpto.i q ante posita st̃ que
seaui debuerant. ¶⁊ euma. clausu¬
la. cũ plures sensꝯ uno uerbo clau¬
dũtur que fit trib modis. nã. aut
in pͥmo. aut in postremo aut in
medio idem uerbũ ponitur qd
sentencias iũgit. In pͥmo ut u̾ti¬

Expanded text:
Haec dum multae sint apud Grammaticos, istae inveniuntur. Prolempsis est praesumptio, ubi ea, quae sequi debent,sic dicere: 'Interea reges ingenti mole', et statim adicere, quod sequitur: 'procedunt castris', deinde dicere: 'Latinus', etc.; sed facta est pro ornamento praesumptio rei, et qui sequi debuerunt reges interpositi sunt in septem versibus, et postea additpraesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuerunt. Zeugma est clausula, quum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut in postremo, aut in medio id verbum ponitur, quod sententias iungit. In primo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
la est. ut regem adit. ⁊ regi me¬
morat nom̃ q genusq. ¶ Silẽ¬
sis est in clissimilib clausuł aut
plurał licto singłari uerbo fini
singlaris clictõ plurali uerbo ex
lactis. Supͣ enĩ clixit. sũt hic
debuit dicere est. ⁊ p̾ssicopia lac¬
tis. fit enĩ silemsis nõ solũ ꝑ ꝑteᷤ
Nam u et ꝓ mułtis unꝰ. et ꝓ imo¬

Expanded text:
 regi memorat nomenque genusque. Syllempsis est in dissimilibus clausulis aut pluralis dictio singulari verbo finitsingularis dictio plurali verbo explactis. Supra enim 'sunt' dixit. Hic debuit dicere: 'est et pressi copia lactis' Fit autem Syllempsis non solum per partes Nam ubi et pro multis unus et
Abbreviated transcription (Latin):
ba breuis ponatur. aut ꝓ breui
longͣ. Per tonos si acceñtꝰ in
aliam sillabam ꝯmutetiir. ꝑ
aspircitonẽ: si adiciat᷑ .h. litt̾a
uͥ nõ debet aut detrahatur ubi
ẽc oporteat. Per hyatũ quoc̾¬
in ꝓnũciatõne scindit̾ uersus
ante ꝙͣ ꝯpleatur sũ quocies uo¬
cał uocalem seqͥtur ut muse a¬
onides. Eit barbarismꝰ ⁊ ꝑ mota¬
cismos. iotacismos. lapdacismos.
Motacismꝰ est: quociens .ii. lr̃az
uocał sequitur. ut bonũ aurũ.
iustũ amicũ. S hoc uiciũ aut
suspentõne .in. littere aut detrac¬
sicut colloqͥũ pro colloqͥo. uł qͦc̾
unũ .l. exiliꝰ cluo largnis profe¬
largus duo exilius ꝓferre debe¬
quociens nouissime partis finiꝰ

Expanded text:
ba brevis ponatur, aut pro brevi ba brevis ponatur, aut pro brevi longa. Per tonos, si accentus in alia syllaba commutetur. Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quoin pronuntiatione scinditur uersus antequam conpleatur, siue quotiens uocalis uocalem sequitur, ut Musae Aonides'. Fit barbarismus et per motacismos, iotacismos et labdacismos. Motacismus est, quotiens M litteram vocalis sequitur, ut 'bonum aurum', 'iustum amicum'; sed hoc vitium aut suspensione M litterae, aut detracs colloquium pro conloquio; uel quotiens unum l exilius, duo largius profelargius, duo exilius proferre debequoties novissimae svllabae finis