comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unicuiq
dũ opera
autem di
⁊qui non
cognoue¬
runt alti¬
tudinem
sathane
dicunt. ñ
mittã sr̃
uos altud
pondꝰ. Eñ
tenete do
iicerit et
qui custo¬
dierit us¬
q in finẽ
opera me¬
a dabo il¬

Expanded text:
unicuique dum opera autem dicqui non cognoverunt altitudines Satanae dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen tenete donec vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo il
Abbreviated transcription (Latin):
sibi celerem
perditõnem
xurias per
quos uia ue¬
ritatis blas¬
phemabit᷑.
⁊ in auari¬
cia fictis u̾¬
Quibus iu¬
dicium iã
olim ñ ces¬
sat.⁊perdi¬
tio eoꝵ non
dormitat.

Expanded text:
sibi celerem perditionem.xurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uQuibus iudicium iam olim non cessat, et perditio eorum non dormitat.
Abbreviated transcription (Latin):
si origina¬
li mundo
ñ pepercit
s octauum
noe iustici¬
epreconẽ
custodunt
diluuium
mundo im¬
pioꝵ indu¬

Expanded text:
 originali mundo non pepercit, sed octauum Noe iustitiae Praeconem custodiuit, diluuium mundo impiorum indu
Abbreviated transcription (Latin):
perfrĩs qd̾ fuit eacto homine. pro quo om̃ia frã sunt. ⁊ ip̃e ad deum glori
dixit. sicut uitaui ĩira mea
si introibunt in requiẽ meã.
Et quidẽ operib ab inscituti¬
one huiꝰ mundi perfectis. Di¬
xit enĩ quodam loco de die
uuͣ. sic. Et requieuit deus die
et hii quib priorib anñcia-¬
tum est non introierũt ꝓꝑt¬
illoꝵ incredulttatẽ. Iterum
terminat diem quandã ho¬
die in dauid dicendo post tm̃
temporis sicut supͣ dc̃m ẽ. ho¬
die si uocẽ eiꝰ audierctis nolite¬

Expanded text:
Perfectis. Quod fuit facto homine, pro quo facta sunt omnia, et ipse ad Deum gloriixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam , et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septimo sic: Et requievit Deus die et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat diem quemdam hodie, in David dicendo post tantum temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i ⁊ dilectionis quam
osten distis in nomine
ip̃i. qr ministrastis scĩs
⁊ ministratis. Cupimꝰ
autem unũ quẽq ues¬
trum eandem ostenta¬
re sollicitudinẽ ad ex¬
pletionem sperusq ĩ
finem. ut ñ segnes effi¬
ciamini u̾m imitato¬
res coꝵ qui fide ⁊paci¬
encia hereditabt̃ pro

Expanded text:
is, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
dam petcante qui in lumbis eiꝰ erãt
p eccanerunt. sic abraham dante de¬
cimas qui in lumbis eiꝰ erant deci¬
mati sunt. Uuñ ⁊ leui. s hoc ñ seqͥt᷑
in xp̃o. licet inlumbis ade ⁊ abrahe
rem uulneris s materiam medica¬
cabne decimabatur qd̃ curabatur.
non sllud unde curabat᷑. eadem eĩ¬

Expanded text:
dam peccante, qui in ejus lumbis erant, peccaverunt; sic Abraham dante decimas, qui in lumbis illius erant, decimati sunt. » Sed hoc non sequitur in Christo, licet in lumbis Adae et Abrahae rem uulneris, sed materiam medicacarne decimabatur, quod curabatur, non illud, unde curabatur. eadem
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimũ solatiũ heamꝰ.
qui ꝯfugimꝰ ad tenendam
propositam spem. quam si¬
cut anchoram hẽmꝰ aĩe
tutam ac firmam a ince¬
dentem usq ad interiora
uelaminis. ubi p̾cursor
introuut pro nob̃ ih̃c se

Expanded text:
Fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem, quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis, ubi praecursor introivit pro nobis Je
Abbreviated transcription (Latin):
non gentes auideis. s uidei a genti¬
bus sacerdotium sumerent. nec fu¬
it uncdus ut moydes instituit. insi
oleo exultationis ⁊ puritate fidei
nec animalia ĩmolauit. s pane ⁊

Expanded text:
non gentes a Judaeis, sed Judaei a gentibus sacerdotium acciperent. Nec unctus oleo ut Moyses instituit, sed oleo exsultationis et puritate fidei. Nec animalia immolavit, sed pane et
Abbreviated transcription (Latin):
dicretionẽ boni ac mali.
uapp̃ int̾mittentes in¬
choationis xp̃i sermo-¬
nem ad ꝑfectionẽ tiꝰ feram᷑
non rursum iacientes fun
ptismatũ doctrine. imposi¬
tionis quo manuũ acre¬
surrõnis mortuoꝵ ⁊ udi¬
cũ eterni. Et hoc faciemus
siqͥdẽ permiserit de. Impos¬
sibile est enĩ eos qui semel
sunt illuminati gustaue

Expanded text:
cretionem boni ac mali quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni et hoc faciemus siquidem permiserit Deus inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustave
Abbreviated transcription (Latin):
cute hñs. assimilatꝰ aũ
filio dei. manet sacerdos
in perpetuũ. Intuemini
aũ qͣntus sit hic cui ⁊ de¬
cimas dedit de precipius
abraham pr̃ĩarcha. Et qͥ¬
dem de filus leui sacerdo¬
ciũ. accipientes manda-¬
tum hñt decumas sum̾e

Expanded text:
habens, assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent dec
Abbreviated transcription (Latin):
sine poc̃o est pt̃ liberare. unpos¬
sibile est enim scire afflictoꝵ as¬
flictionẽ hõi qui afflictionis ex¬
peruñtum non hũit. ⁊ senaibilt
omĩa non sustinuit. xp̃c uͥ scit

Expanded text:
st, potens est liberare. Impossibile est enim scire afflictorum afflictionem homini qui afflictionis experimentum non habuit, et sensibiliter omnia non sustinuit. Christus vero
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. loquens de presenti uti-¬
tut preterito. qr idem modo leqͥtur
iam proximi eramus ad penam
qñ omĩa caritmata qui euerant.
tũc ampliores extitimus ⁊ digni¬

Expanded text:
cutus est: loquens de praesenti utitur praeterito, quia idem ipse modo loquitur jam proximi eramus ad poenam, quando omnia charismata quieverant, tunc ampliores exstitimus et digni
Abbreviated transcription (Latin):
uetur precib. minis non cedit
flagellis duratur. ingratũ ad bñs
manũ ad humana. temerariũ
indiuina. preteritoꝵ obliuustẽs
p̃scutiũ negligens. futura ñ p̃¬

Expanded text:
veturprecibus; minis non cedit, flamanum ad humana, temerarium ad divina, praeteritorum obliviscens, praesentia negligens, futura non pr
Abbreviated transcription (Latin):
cut ⁊ mortem gustauit ut tuno¬
rem mortis fideles uincorent. ut ens
medicus non hñs ncc̾itatẽ ex cibiso¬
Sic dñs cum homines mortem tune¬
rent ꝑsuadelis eis ut siducialr̃ ad
mortem accederent. ⁊ ipẽ gustauis
mortem uullam mortis hñs ncã¬

Expanded text:
cut et mortem gustavit, ut timorem mortis fideles vincerent. Ut enim medicus non habens necessitatem ex cibisnes homines mortem timerent, persuadens eis, ut fiducialiter ad mortem accederent, et ipse gustavit mortem, nullam mortis habens neces
Abbreviated transcription (Latin):
porea quedam uirtus que oĩũ est cã bonoꝵ scimꝰ. quõ
aũ uel que ista sit penitꝰ ignoramꝰ. Simlr̃ qd̾ hic dic̃¬
q propria reperire non poterat. ⁊ temporaliũ siłi̾tudi¬
ne ad ostendendã ueritatẽ eternoꝵ .i. prĩs ⁊ filsi coeter
nitatem. non possunt autẽ ꝯparari temporalia etor¬
nis integra collatione. tñ possunt ex aliqua tenui si
militudine coeua coeternis ꝯparari. coena enĩ in cre

Expanded text:
porea quedam virtus, que omnium est causa bonorum, scimus; quomodo autem vel que ista sit, penitus ignoramus. Hec opria reperire non poterat, et rerum temporalium similitudine ad ostendendum veritatem aeternorum, id est Patrnitum. Non possunt ergo comparari temporalia aeternis integra collatione, sed tamen possunt ex aliqua tenui et parva similitudine coaeva coaeternis comparari. Inveniamus itaque
Abbreviated transcription (Latin):
pedib eius. In eo enĩ ꝙ oĩa
ei subiecit: nich̾ dimisit ñ
subiectum ei. Nũc aũ nͨ dũ
uidemꝰ omĩa subiecta ẽẽ ei.
Cũ aũ qui modico ꝙͣ ange¬
li minoratꝰ est iudemꝰ iħm¬

Expanded text:
pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus I
Abbreviated transcription (Latin):
si om̃is preuaricatõ et
inobediencia accepit
iuistam retributionem
emꝰ si tantam neglexeri¬
mus salutẽ: Q̾ cum mni¬
ciim accepiss: enarra
tentis. ⁊ uariis uirtutib¬
⁊ sp̃s sci distributionib
scd̾m suam uoliuitatẽ.
lis deus orbem terre fu¬
turum de quo loquim.
Testatus est aũ inquo¬
dam loco quis dicẽs. Qd
est homo qd̃ memor es

Expanded text:
 Omnis prevaricatio et inobedientia Ade accepit iustam retributionem emus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrartentis, et variis virtutib sancti distributionibus secundum suam voluntatem. cit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es
Abbreviated transcription (Latin):
postoli est hic bonos ⁊ quietos ad
patientiam monere. inquietos
corrigere.⁊ que obiture in preces¬
denti epłã dixerat aliquatenus a¬
perire. Modus talis est. pͥmo talu¬
tat.demide grãs agit de bonis eoꝵ.
postea monet ad patĩam. iñ assent¬

Expanded text:
pistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam e
Abbreviated transcription (Latin):
enum pontifex hẽre mĩnã pieta¬
tem. ⁊ prĩs seueritatẽ. ut sit fortis
superbis. ⁊ suaius modestis. ñ hñs
timoris angulũ. nec elationis suꝑ¬
aaron erat ooctus bistĩctus. qui
dicitur qd̾ indurabat᷑ ad ignem
⁊ liquescebat ad solem ⁊ baculus
ep̃alis ab inferiori pungit. ⁊ ĩ sũ
.i. aspere arguere petcantẽ. qd̾ ẽ
ex inftrion natura ⁊ correctos in
anteriora diugere. ita tñ ut ad ꝓ¬

Expanded text:
enim pontifex habere maternam pietatem, et paternam severitatem: ut sit fortis superbis, et suavis modestis: nec habens timoris angulum, nec elationis sup erat coccus byssinus, qui dicitur quod indurabatur ad ignem, et liquescebat ad solem. Et baculus pontificalis ab inferiori pungit, et a summest aspere redarguere peccantes: quod est ex inferiori natura, et correctos in anteriora dirigere, ita tamen ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut non solũ diso suo eq¬
lis fieret meritis: s ipsi
mon qr dñs erat ꝯͥtra ser¬
uũ suum inflãmaretur
humiliat eũ dicẽs. qͣnto¬

Expanded text:
ut non domino suo aequalis fieret meritis, sed ipsimon, quia dominus erat, contra servum suum inflaretur, humiliat eum, dicens illu
Abbreviated transcription (Latin):
olocenses
et hii sicut
laodicenses sũt asy¬
ani. ⁊ ipsi p̃uenti erant apseu¬
do aplis. nec ad hos acessit a
postolꝰ ipẽ. s ⁊ hos per epłam
recorrigit.Audierãt enĩuer¬
bũ abarchippo qui ⁊ minis¬
teriũ in eos accepit.Ergo apo

Expanded text:
olossenses, et hi sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse Apostolus; sed hos per Epistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apo
Abbreviated transcription (Latin):
postoli est hic bonos ⁊ quietos ad
patientiam monere. inquietos
corrigere.⁊ que obiture in preces¬
denti epłã dixerat aliquatenus a¬
perire. Modus talis est. pͥmo talu¬
tat.demide grãs agit de bonis eoꝵ.
postea monet ad patĩam. iñ assent

Expanded text:
pistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat deus dum suochic per¬
mittit affligi. ⁊ malos prospe
ẽẽ. ⁊ ita estis eis exemplũ ne fati¬
gentur dum corripiunt a deo.
qui flagellat om .fi. que rec.¬

Expanded text:
judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperesse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem rec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃ .i. que tribulationes osten¬
dunt quid in iuditio futuropa¬
tientib ⁊ inferentib sit dand
Si etum tam seuere punit deus
pcc̃a in pñctentib. quid faciet
parcet impũs .q. sarm̃tis pretĩ¬
sis ad ignem. qui non parcit
iustis propt ꝑ ficiendã purga¬

Expanded text:
id est quae tribulationes ostendunt, quid in judicio futuro patientibus et inferentibus sit dandum. Si enim tam severe punit Deus peccata in poenitentibus, quid faciet parcet impiis tanquam sarmentis praecisis ad combustionem, qui non parcit justis propter perficiendam purga
Abbreviated transcription (Latin):
apłe. ⁊ notũ facit eis
de temporib nouissimis a
tectione eus scribit hanc e¬
pistolam ab athenis perthi
litum

Expanded text:
et notum facit eis de temporibus novissimis, et jectione. Scribit hanc Epistolam ab Athenis per Titum
Abbreviated transcription (Latin):
postoliost hic bonos ⁊ quietos ad
patienciam monere. inquietos
corrigers.⁊ que obtaure in prece¬
denti epła dixerat aliquateiuis a¬
perite. Modus talis est pͥmo talu¬
tat. denide grãs agit de bonis eoꝑ¬

Expanded text:
pistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eo
Abbreviated transcription (Latin):
ni colofensi. qui
bilis in plebe cui famili¬
ares litteras nuttit pro
onesimo seruosuo. qui
cumdãpno euis fugerat
s ab apło audito euuan¬
gelio baptizatꝰ est. ciuue
niam deprecat᷑ apłs. scri¬
bens ei a roma de carcere.
pud philemonẽ. p̾mo

Expanded text:
ni Colossensi, qui bilis in plebe, cui familiares litteras mittit pro Onesimo servo suo, qui cum damno ejus fugerat; sed ab Apostolo audito Evangelio baptizatus est, cui et veniam deprecatur Apostolus, scribens ei a Roma de carcere. pud Philemonem. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Gtãs agere debemꝰ semꝑ
deo pro uobis fr̃es ita ut
digñ est. Qm̃ supercrescit
Ita ut nos ip̃i in uob̃ głiem᷑
in etclus dei pro patiencia
ur̃a ⁊ fide. ⁊ in om̃ib ꝑ se¬
cutionib uñs ⁊ tribusatio

Expanded text:
as agere debemus deo semper pro uobis, fratrem, ita \' ut dignum est, quoniam supercrescit ita ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
linguam suam qͣi arcũ mendacũ ⁊ ñ
ueritatis. Confortati sunt in terra. qr
de malo ad malum egressi sunt. et
me ñ cognouer̃t dic̃ dñs. Uñqͥsq se
a proximo suo custodiat. ⁊ in oĩ frẽ
suo ñ habeat fiduciam. Quia om̃is fr̃
amicꝰ fraudulent᷑ in cedet. ⁊ uir frẽm¬

Expanded text:
linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis fratamicus fraudulenter incedet. Et vir frat
Abbreviated transcription (Latin):
det ñ resurget. ⁊ qui auertuc est ñ
reu̾tet᷑. Quars gͦ auersui est popu-¬
lus iste in ierłm auertione ꝯtemp¬
triosa: Apprehenderunt mendatiũ
⁊noluerunt reuerti. Attendi et as-¬

Expanded text:
rget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et a
Abbreviated transcription (Latin):
tos sapientes gentiũ. ⁊ in uniu̾sis regnis
eoꝵ nullus ẽ ułis tui. Parit insipientes ⁊
fatiu probabunt᷑. Dectrina uanitatis eoꝵ
ligñ est. Argentum inuolutũ de tharsis af¬
nus erarii. iacictꝰ ⁊ purpura indumen¬
tum eoꝵ. Opꝰ artificũ unĩsa ħ. Dñs autẽ
deꝰ uer̾ ẽ ipẽ deꝰ uiuẽs ⁊ rex sẽpitnꝰ. Ab indig¬
natione eius ꝯmouebit terra:⁊ ñ sustine

Expanded text:
s eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis afnus aerarii. hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
uirsapiens qui intelligat hoc. ⁊ ad
quem u̾bum oris dñi fiat ut anñciet
istud. Quare perierit terra exusta sit qͣ
desertum eo qd̾ non sit qui pertranse-¬
at. Et dixit dñs. Quia dereliq̃rt̃ legem
meã qͣm dedi eis ⁊ ñ audier̃t uocem

Expanded text:
uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem
Abbreviated transcription (Latin):
urãs lam̃tum ⁊ unaqueq ꝓximã
suam planctũ. qr ascendit more per
fenestras urãs. Ingressa ẽ domꝰ ur̃as
disperd̾e paruulos deforis. iuuenes
de plateis. Loquere ħ dicit dñs. Et ca¬
det morticiñ hõĩs qͣi stereꝰ sr̃ faciem re¬
gionis ⁊ qͣi feñ post tergũ metentis. ⁊
ñ ẽ qͥ colligat. Hec dic̃ dñs. Non głietur
sapiens in sapĩa sua ⁊ ñ głietur for-

Expanded text:
s lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens i
Abbreviated transcription (Latin):
meam ⁊ ñ ambulauerunt inea. et abi¬
erunt post prauitatẽ cordis sui. ⁊ post
Idcirco hec dicit dñs exercitusi deꝰ israel.
Ecce ego cibabo ppłm istum absinthio.
⁊potum dabo eis aquam fellis. Et dis¬
pergameos ingẽtib qͣt ñ nouer̃t ip̃i
⁊ pres eoꝵ ⁊ mittam post eos gladium
donec ꝯsumanit᷑. ħ dic̃ dñs exercituũ¬
deꝰ irł. Cõtemplamini ⁊ uocate lam̃ta¬
trices. ⁊ ueniant᷑ ad eas q̃ sapientes st̾
mittite ⁊ properent. festinent ⁊ assu¬
mant sr̃ nos lamentũ. Beducant ccli
nr̃i lacrimas ⁊ palpebre nr̃e defluant
aquis. qr uoxlam̃tatõnis audita ẽ
de syon. Qũo uastati sumꝰ ⁊ ꝯfusi ue.

Expanded text:
meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion
Abbreviated transcription (Latin):
blandiens loquit qui plus
ceteris amantur. ut dum
ilis amoris corperforat.
facile persuasionis gladiꝰ
ad intime rectitudinis

Expanded text:
blandiens loquitur, qui plus caeteris amantur, ut dum vis amoris cor perforat, facile persuasionis gladius ad intimae rectitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
dubites eos indurasse ceriuitẽ
⁊ peiora pr̾ib suis operatos.
qr futura sunt. ideo predico.
saltem nũc loquere eis ũbie
meis⁊ tñnon audient te.

Expanded text:
dubites eos, iuquit, indurasse cervicem, et pejora patribus suis operatos.  futura sunt, idcirco praedico. Saltem nunc loquere eis verbis meis, et tamen non audient te,
Abbreviated transcription (Latin):
taui incorde meo. Ideo ecce dies ueni¬
unt dicit dñs ⁊ non dicet᷑ ampluis
tophech ⁊ uallis filii ennon. s ual¬
lis interfectionis ⁊ sepelient in to¬
pheth eo qd̾ non sit locus. Et erit mor¬
ticinũ ppłi ħ in cibum uolucribus
celi ⁊bestus terre ⁊non erit qui abi¬

Expanded text:
nient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abi
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ omnẽ militiam celi que dile¬
xerunt ⁊quibus seruierunt ⁊ post
que ambulauerunt A que q̃siert̃
⁊ adorauerunt. Non colligent᷑ ⁊ ñ
sepelient᷑ in sterquiliniũ st̃ faciem
terre erunt. Et eligent mag̃ mortem
ꝙͣ uitam. Oñc qui residui fuerunt
de cognatione hao pessima. in uniũ¬
sic locis que derelicta sunt ad q̃ eie

Expanded text:
em militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt, et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima, in universis locis quae de
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gr̃ ꝯminatõnẽ eiꝰ. Sic gͦ dicetis eis.
Bii qui celos ⁊ terram ñ fecerunt pereant
de terra ⁊ de hus que sub celo sunt. O fec̃
terram in fortitudine sua. preparat orbẽ
insapĩa sua ⁊prudencia sua extendit ce¬
los. Ad uccẽ suam dat multitudinem
aquar incelo. ⁊ eleuat nebulas abex¬
tremitatib terre. sulgura in pluuiam
facit. ⁊ educit uentũ. de thetaurit suis.

Expanded text:
entes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de the
Abbreviated transcription (Latin):
nuert̃ me scire dic̃ dñs. Propt̾ea hec di¬
cit dñs deus ex̃cituũ. Eoce ego ꝯflabo ⁊
probabo eos. Quid enĩ aliuid faciam a
facie filie ppłi mei. Sagitta uulnerans
lingua eoꝵ dolum locuta est. In ore suo
pacem cum amico suo loquit᷑. ⁊ occulte
ponit ei intidias. Nũqͥd sr̃ hus non ui¬
sitabo dicit dñs. aut ingentẽ h̾cemõi
ñ ulciscet᷑ anima mea. Sr̃ montes as¬

Expanded text:
scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore spacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
entes. Intempore iusitationis sue cor¬
ruent dicit dñs. Congregans ꝯgregabo
eos dicit dñs. Non est uua in uitibus
⁊ non sunt ficus in ficulnea. foliũ
defluxit. ⁊dedi eis que preter gressa
sunt. Quare sedemus. Conuenite ⁊
ingrediamur ciuitatẽ munitam. ⁊
⁊potum dedit nob̾ aquam fellis. pec¬

Expanded text:
ore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & & potum dedit nobis aquam fellis: pec
Abbreviated transcription (Latin):
in manu eiꝰ. Uos aũ nolite audire ꝓph̾as ue¬
stros ⁊ diinos ⁊ cõpniatores ⁊ augures ⁊
maleficos qui dicunt uob. ñ seruietis regi
ge faciant uos de terra ur̃a. ⁊ eiciant uos et
pereatis. Porro gens que subiecerit ceruitẽ
suam sub uigo regis babilonis ⁊ seruierit
ei. dimittam eam interra sua dic̃ dñs. ⁊ tolet
eam ⁊ inhitabit inea. Et ad sedechiam regẽ

Expanded text:
Uos ergo nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi s, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos epereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ qui propħant uob dicentes. Ecceua sa
diũi reu̾tentur de babilone ne cito. mendaciũ
enĩ ꝓphant uob̾. Nolite ergo audite eos. seo
seruite regi babionis ut uiuatis. Quare da¬
tur hec ciuitas in solitudinẽ. Et si ꝓphe sũt
⁊ est ũbum dei in eis: dccurrãt dño exercituũ
ut ñ ueniant uasa que derelicta fuerant in

Expanded text:
um qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut n
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ⁊ afferri faciã eil ⁊ restitui in loco isto.
sc̃m ẽ in anno illo inpͥncipio regnise¬
dechie regis uste m anno qͣrto in mense
qͥnto dix̃ ad me ananias filius azur pro¬
pheta de gabaon in domo dnĩ corã sacerdoti¬
bus ⁊ oĩ populo dicens. ħ dicit dñs exercitu

Expanded text:
iam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
prarum uellicans sychomoros
prĩs nom̃ in ticło non hẽre. hcc si
nomine ut ita dicam ꝓpħico. et
gliosa maioꝵ suoꝵ stỹrpe geneᷤ¬
ratus est. hũit enĩ prem chusi. a
num godoliam. ꝓ aĩ amasia
Attauum ezechiam. ⁊ talẽ quã¬
drigam ip̃e uelut extremꝰ aui¬

Expanded text:
prarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si nomine, ut ita dicam, prophetico, et gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam, et talem quadrigam ipse velut extremus auri
Abbreviated transcription (Latin):
to fibor ens ut faceret simu¬
lacra nuta.Ue qui dic̃ ligno
expegisce. surge lapidi tacẽ¬
ti. Nĩquid ip̃e docere poterit
Ecce ile cooꝑtꝰ est auro ⁊ argẽ¬
to. ⁊ oũs sp̃s non est in uis¬
terib uis. Dñs autem ĩ tem¬
plo scoͣuo. sileat a facie eiꝰ
omieerra

Expanded text:
t faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ interluncturas edifitioꝵ ẽ res¬
rondebit. Ue qui edificat cuutatẽ
in sanguinib. ⁊preparat utbem
in iniquitate. Nũquid ñ ħ sunt a
dño deo exercituum. Laborabũt
enim ppłi in multo igni ⁊ gõ in
uacuum ⁊ deficient. Quia reple-¬
bitur terra ne cognoscat głia dñi
quasi aque operientes mare.ue
qui potum dat amico suo. mittẽs
fel fuum ⁊ mebrians ut aspiciat
nuditatem eius. Repletꝰ est igno¬
minia pro gloria. Wibe tu ⁊ con-
copire. Circumdabit te calix dex.¬

Expanded text:
d inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dex
Abbreviated transcription (Latin):
gis uide. Congregans ꝯgregabo om̃ĩa
a facie terre dicit dñs. Congregans ho¬
minem ⁊ pecus: congregans uolatilia celi ⁊pisces ma¬
ris. Et ruine impioꝵ erunt. ⁊ disperdam homines a
⁊ sr̃ om̃s hĩtatores ierłm. Et disperdam de leco hec reli¬
quias baal. et nomina edituoꝵ cum sacerdotib ⁊ eos
qui adorant sr̃ tecta miliciam celi. ⁊adorant ⁊ iurãt
in dño. ⁊ iurant in melchon ⁊ qui auertunt depost¬

Expanded text:
egabo omnia a facie terrę, congregans hominem et pecus, congregans uolatilia cęli et pisces maris; et ruinę impiorum erunt, et disperdam homines a r omnes habitantes Jerusalem: Et disperdam de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; Et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant ino, et jurant in Melchom. Et qui avertuntur de
Abbreviated transcription (French):
tere dñia uomitꝰ ignominie
lr̃ głiam tuam. Quia iniqui¬
tis libani operiet te. ⁊uasti
desangunib hõm̃ ⁊ iniqui¬
taib terre ⁊ ciuitatis ⁊ om̃iũ
hĩanciũ in ea. Quid ꝓdest scul¬
pti e qi sculpsit illud fictor¬

Expanded text:
t vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, et vastde sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
be uisum ⁊ explana eum sr̃ ta¬
bulas ut ꝑcurrat qui legent e¬
um. qr ad huc u sus procul⁊ ap¬
parebit in finẽ. ⁊ ñ mentietur
Si moram fecerit expecta eũ qͥa
ueniens ueniet ⁊ non tardabit.

Expanded text:
et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum, quia adhuc visus procul apparebit in finem, et non mentietur; si moram fecerit, exspecta illum, quia veniens veniet, et non tardabit.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. et dices ad ulos. Dñs de excelto rugi¬
et. ⁊ de hĩta culo scõsuo dabit uocẽ su¬
am. Rugiens rugiet sr̃ decorẽ suũ. Ce¬
leuma quãi caleancium in torculari¬
bus ꝯtinetur adu̾sus om̃s hĩtatores

Expanded text:
et, dicens: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit uocem suam; rugiens rugiet super decorem suum; celeuma quasi calcantium concinetur aduersus omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
facies leonis. ⁊ ĩ qͣrto. facies aqͥle. Et
eleuata sunt cherubin. Ip̃m ẽ aĩal
qd̾ uid̾am uixta flum̃ chobar. Cũ q
ambularent cherubin ibant parit̃
⁊ rote iuxta ea. Et cũ eleuarent cheru¬
bin alas suas ut eleuarent de terra:
non ressdebant rote. s ⁊ ip̃e uixͣ erant.
Stantib illis stabant. ⁊ cũ eleuatis
eleuabant. Sp̃s enĩ uite erat in eis.
Et egressa est głia dñi a limine tẽ pli
⁊stetit sr̃ cherubin. Et eleuantia che¬
rubi alas suas.exaltata st̾ coram
me a terra. Et illis egredientib rote
quo subsecute sunt. Et stetit che¬
ribin in introitu porte domꝰ dñi o
rientalis ⁊ głia dei ifrł erat sr̃ ea. Ip¬
sum ẽ aĩal qd̾ uidi subt̃ deũ isrł iux

Expanded text:
ies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal q
Abbreviated transcription (Latin):
nis ignis q̃ sunt int̾ cheribi ⁊t es¬
funde sr̃ ciuitatẽ. Ingressusq est ĩ cõ¬
spectumeo. Cherubin autem stabant
a dextͥs domus cum ingred̾et uir. ⁊ nu¬
bes impleuit atriũ interiꝰ. Et eleuata
est głia dñi desẜ̃ cherub ad linen domꝰ
⁊ repleta est domꝰ nube. ⁊ atriũ reple¬
tum est splendore głie dñi. Et sonctus
alarũ cherubin audiebat᷑ usq ad a¬
trium exteriꝰ qͣiuox loq̃ntis dei oĩpotẽ
tis. Cũꝙ p̾cepiss iuiro qui indutus e¬
rat lineis dicens. Sume ignẽ de me¬
dio rotarum q̃ sunt inter cherubin.
in gressus ille stetit iuxta rotã. Et ex¬
tendit cherub mañ suam de medio che¬
rubin ad ignem qui erat int̾ cheru-¬
bin. ⁊ sũpiit ⁊ dedit ĩ manꝰ eiꝰ qͥ indutꝰ
erat li neis. Qui accipiens egressus est.
Et apparuit in cherubin cilitudo ma¬
nus hõĩs subtꝰ pennas eoꝵ. Et uidi. Et
ecte quatuor rote iuxta cherubui. fio¬
ta una iuxta cherub unũ. ⁊ bota alia

Expanded text:
nis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei  praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia
Abbreviated transcription (Latin):
nec reu̾tebant᷑. Et om̃e corpꝰ ear̃ ⁊ col¬
la ⁊manus ⁊penne ⁊ cireuli plena e¬
rant ocłis ĩ circuitu quatuor rotarũ.
Et rotas istas uocauit uolubiles au¬
diente me. Quatuor aũ facies hebat
unum. facies una facies cherub. et

Expanded text:
nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et
Abbreviated transcription (Latin):
Certe iudisti fili hoĩs. Nũqͥd
leue est ħ domu uida ut fate¬
rent abhoĩatõnes istas qͣs fe¬
cerunt hic. qr replentes terrã
inquitate ꝯu̾sisunt ad irri¬
tandũ me. Et ecce applicant
ramum ad nares suas. Ergo
⁊ ego faciam in furore.neq
parcet cculus mẽ n misere¬
bor. et cũ clamarunt ad aurẽ

Expanded text:
sti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta est de cherub que
erat sr̃ eum ad limen do¬
m̾. Et uocauit ius qui
indutꝰ erat lineis. et at¬
tram̃taniũ scriptoris hẽ¬
bat inlumbis suis. Et
dixit dñs ad eum. Tran¬

Expanded text:
sumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Tra
Abbreviated transcription (Latin):
rã. Et dix̃ dñs ad me. Adhuc ꝯ¬
uersus uidebis abhõiatõnes
maiores qͣs isti faciunt. Et in¬
trodux̃ me per ostium portedo¬
mus dñi qd respiciebat ad a-¬
quilonẽ. Et ecce ibi mulitres
sedebant plangẽtes adonidẽ.
Et dix̃ ad me. Gerte uidisti fĩ-¬
li hoĩs. Adhuc ꝯu̾sus iuidebis

Expanded text:
. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus vi
Abbreviated transcription (Latin):
ua ethalon uenientib sedada
ematha beroth ⁊ sabarim que
est intermedui damasci ⁊ confi¬
nium emach. Domus thycon-
que est iuxta terminos auran.
Cteritt̾minus amaritusꝙ ad
atrium ennon terminꝰ damaici
⁊ ab aquilone usq ad aquilo

Expanded text:
via Bethalon venientibus Sadada via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint illuc aqueiste ⁊ sana¬
bunt ⁊ iuuent. Omĩa ad q̃ue
nerit torrensiuuent ⁊stabunt
sr̃ illaᷤ piscatores. Ab engaddius.
q engallim siccatio sagenarum
erit. Pł̾ime spẽs erunt pisciũ eiꝰ si¬
cut pisces maris magni multitu¬
dinis nimie. In littorib aũ eiꝰ ⁊
inpalustrb non sanabunt᷑ qr ĩ
salmas dabuntur. Et sr̃ torrentẽ
orietur in ripis eiꝰ ei exutracy par¬
te om̃e ligñ pomiferum. Non de¬
fluet folium ex eo ⁊ non deficiet
fructus eius. Per singłos menses
afferet pͥmitiua. qr aque euis de
scũario egredient: Et erunt frrc¬
tus eius in cibum ⁊ folia eiꝰ ad me¬
dicinam. hec dicit dñs deꝰ. Hic est
terminus in quo pꝰ sidebitis ter¬
ram in xii. tribub isrł. quiaio¬
seph duplicẽ funiculũ ht. Pos¬
sidebitis aũ ea singuli eque ut
fr̃ suus sr̃ quam leuauimanũ
meam ut darẽ pr̃ibur̃s. Et ca¬
det ħ terra uobis in possonẽ. Hic
ẽ aũ terminꝰ terre ad plagã sep¬
temtrionalem. Amari magno

Expanded text:
erint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno
Abbreviated transcription (Latin):
ad talos. Rursumq mensus
est nille. et transduxit me
per aqͣm usq ad genua. Et
mensus ẽ mille. et perduxit
me per aquam usq ad rene.
Et mensus ẽ mille torrentẽ
quẽ ñ potiu pertransire. qm̃
intumuerant aque ꝓfũce
torrentis qui ñ pt̃ transua¬
dari. Et dixit ad me. Certe
udisti fili homĩs. Et duxit
me ⁊ꝯuertit me ad npam
torrentis.Cumq me ꝯuertis¬
sem. ecce in ripa torrentis
ligna multa nimis ex utra¬
q parte. Et ait ad me. Aque
iste que egreduint᷑ ad ruui¬
los sabuli orientalis ⁊desce¬
dunt ad plana deserti intra¬
bunt mare ⁊exibunt ⁊sa

Expanded text:
ad talos; rursumque mensus est mille, et traduxit me per aquam usque ad genua; et mensus est mille, et traduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrab
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Iñtẽs deus eoꝵ sẏ drach . uidelicet misach
⁊ abdenago. qui msit angłm suũ ⁊ eruit
seruos suos qui credidert̃ in eum ⁊ u̾bũ regis
ĩmutauerunt ⁊tradider̃t corpora sua ne ser¬
uirent. ⁊ ne adorarent omnem deum exceptõ
deo suo solo. A me ergo positũ est hoc decretum
siũt blasphemiam contra dm̃ syorach. misach
⁊ abdenago dispereat ⁊domus eiꝰ uastet. Neq
enĩ est deus alius qui p̾sit ita saluare. Tunc
rex promouit sydrach. misach. ⁊ abdenago ĩ

Expanded text:
ictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in
Abbreviated transcription (Latin):
Dropt pcc̃a propħar eiꝰ ⁊iniquita¬
tes sacerdotum eius qui effuderũt
in medio eius sangͥnẽ iustoꝵ. Nu
Errauerunt cecunplateis: pol¬
luti sunt sanguine. Cũq ñ pos¬
sent intrare: tenuerunt lascini¬
as suas. Samech. Recedite pol
luti. clamauerunt eis recedite a¬
bite. nolite tangere. Iurgati cip¬
int̾ g̾s. Non adiciet ultra ut inhĩ¬
tet in eis. Ayn. Facies dñi duui:¬
sit eos. Non addet ut respiciat e¬
os. Cacies sacerdotũ ñ erubuerũt
neq señ misertisunt. She. Cũ
adhuc subsisteremus defecerũt
cculi nr̃i ad auxiliũ nr̃m uañ:
cum respiceremus attenti ad gẽ¬
tem que saluare nos non pot̾at.

Expanded text:
propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas luti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quipinter gentes, Non addet ultra ut inhabtet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non pot
Abbreviated transcription (Latin):
pestis ⁊ fames intrinsetꝰ. Qͥ in agro
est gladio morietur. ⁊ quum cuu-¬
tate pestilencia ⁊ fame deuorabit.
Et saluabunt᷑ qui fugerint ex eis¬
⁊ erunt in montib qͣi colũbe con¬
uallium om̃s trepidi unusqͥtos ĩ
iniquitate sua. Om̃s manꝰ dissol¬
Et accinget se ciliciis. ⁊ operiet eos
formido ⁊ ĩ oĩ facie ꝯfusio ⁊ in uni¬
ũcis capitib eoꝵ calutiũ. Argen¬
tum eoꝵ foris proiciet. ⁊ aur̃ eoꝵ
in sterquiliniũ erit. Argentũ eon
⁊ aurũ eoꝵ non ualebit lib̾aree¬
os in die furoris disi. Animã suam

Expanded text:
pestis et fames intrinsecus. Qui in agro est, gladio morietur; et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis. Eruntque in montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolet accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris
Abbreviated transcription (Latin):
cis oportunis. Residua uero spolia rero solunã detulert. ⁊ philaroen
qͥ cũ tymotheo erat int̾fecert̃ uir̃ scelestũ qͥ in multis uideos affli¬
xerat. Et cũ enchenia a gerent in icrosolis eos qui sacras ianuas ĩ cen¬
derunt .i. calesthenẽ. s cum in qddã domicilium refugissent incende¬
runt. digna eis m̾cede pro impietatib sins. reddita. facmorosissimꝰ
aũ nichanor qui mille negociantes adudeoꝵ nenditõnẽ addu-¬
uerat. humiliatꝰ auxilio dñi ab hiis quos nullos existimauerat.
deposita ueste glie per medit̾raneã fugiens solusuenit antiochiã
sũmam infelicitatẽ de interitu sui exerutꝰ ꝯsecutus. Et qui ꝓmi¬
serat romanis se tributũ restituere de captiuitate ierosolimoꝵ pre¬
dicabat ñc protectorẽ dm̃ hẽre uideos. ⁊ ob ip̃m ĩuulnerabiles ẽẽ
co qd̾ sequerentur loges ab eo institutas.¬

Expanded text:
olymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas
Abbreviated transcription (Latin):
ore excitꝰ grauaret᷑. Et qui ꝑau o añ sidera celi ꝯting̃e se arbitrabat᷑ enm ne¬
no poterat pp̃ intoleranciã fetori. portare. Hinc ergocepit ey graui superbia
deductis ad agnitonẽ sui uenite diuina ãmonitꝰ plaga per mom̃ta sĩgła
dolorib suis augmenta capientib. Et cum nec ip̃e iam fetorem suũ ferripꝰ¬
set: ita ait.Iustum est subditum eẽ teo. ⁊ mortalẽ ñ paria deo sentire. Ora¬

Expanded text:
 Et qui pauló ante sydera celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre nsset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Ora
Abbreviated transcription (Latin):
tu euntẽ de curru cadere. ⁊ graui corporis collisione m̃bra uer
Itq qui sibiuidebat ⁊̃ fluctib maris imperare supͣ humañ r
superbia repletꝰ ⁊ montiũ multitudines altitudine in stater¬
dere. nunc humiliatꝰ ad terram in gestatorio portabat᷑. mani
dei uirtutem insemetip̃o ꝯtestans. ita ut de corpore impĩ i

Expanded text:
untem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii
Abbreviated transcription (Latin):
instituta ꝯuulsa. Nam illi quidẽ arnis ꝯfidunt ait simul ⁊ au
ixiliis dei q̃ fr̃a sunt erga parentes.⁊ qd̾ sub senna cherib .c.¬
M. milia perierunt. ⁊ de plio qd̾ eis adusus galathas fint ĩ
onia ut omnes ubi adrem uentum est macedmbu¬
hĩtãtib hesitantib ip̃i .ui. nilia soli perem eaint. c

Expanded text:
instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et au eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim c milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
rum ierosolimam ⁊ ꝯgeriẽ sepulcͥ uideoꝵ eam fc̃urum. S qui
uniũsa ꝯspicit dñs deꝰ irł percussit eũ insanabili ⁊ inuisibili
plaga. ut enĩ finunt hunc ip̃m sermonẽ app̾hendit eum dolor
dirꝰ uscer ⁊ amara intestinoꝵ tormenta. Et quidẽ satis iuste qͥ ppe
qui multis ⁊ noiis cruciatib alioꝵ torserat uiscera. licet ille nł¬

Expanded text:
pulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nu
Abbreviated transcription (Latin):
accid̾et. aut difficile ñ ciaret᷑ scientes hii qͥ in regionib erant. cũ eẽt rer̃ sũ¬
ma dcrelicta non turbarent᷑. Ad ħ ꝯsiderans deꝓximo potentes quosq ⁊ iuici¬
nos temporib insidiantes ⁊ euentũ expectantes designaui filium meũ an¬
ticchũ regem. quem sepe recurrens in superiora regna multis nir̃is ꝯmenda¬
bam. ⁊ sccipsi ad eum quo subiecta sunt. Qro itaq nos ⁊ peto memores bñ¬
ficioꝵ publics ⁊ pͥnatim. ut unꝰdͥsq ꝯseruet fidẽ ad me ⁊ ad filium meũ. Co¬

Expanded text:
accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
speciosũ hoĩem hĩtantẽ in do¬
mo. Succidit cedros. tulit y¬
licem ⁊ q̃rcum q̃ steterat inter
ligna saltus. Plantauit prũ
quam pluuia nutriuit. ⁊ fcã
ẽhõib in focum. Sumpsit ex
eis ⁊ calefc̃s ẽ ⁊ succen dit ⁊ cox̃
panes. De reliquo aũ operatꝰ
est dm̃ a adorauit ⁊ fec̾ sculp¬

Expanded text:
speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fec