comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regem aegẏpti. & honorẽ meruit ab ipso
& uxore euis cleopatra locũ quȩ petit in re¬
gione diopolitana ubi ciuitatẽ nominis
sui condidit. templo ad similitudinem pa
trii constructo Alchimus uero ad uer¬
sum uidam machaberm inimicitias ge¬
rens post ñ multum temporis dei ira ꝑͦ¬
cussus interiit: ac sic cum om̃iũ iudeoꝵ
fauore. uidę machabeo sacerdotiũ decer¬
nit᷑ Quȩ quidem omĩa magis morals̃
quã allegoricum aedificars uident᷑ in¬
tellectum: cum manifeste de si gneneno
iustisimum udicem at que ȩquissimũ
retributorẽ. singulis ꝓut debita eoꝵ pos¬
tulauerĩt mercedem condignam restitue¬
re. hoc ẽ piis ac dm̃ timentib p̃mia aeterra
impiis aũt & peccatorib & blasphemis. pe¬
nam ignis ꝑpetui : Nec ullus debet sibi blaos¬
dire ꝓterrena felicitate acp̃sentis uite ꝓsꝑi¬
tateꝰ si in peccatis de gere uoluerit. quãsĩ¬

Expanded text:
regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, et uxore ejus Cleopatra, locumque petiit in regione Cleopalitana, ubi civitatem nominis sui condidit et templum ad similitudinem templi patris construxit. Alcimus vero, adversum Judam Machabaeum inimicitias gerens, post non multum temporis ira Dei percussus interiit, ac sic cum omnium Judaeorum favore Judae Machabaeo sacerdotium decernitur. Quae quidem omnia magis moralem quam allegoricum aedificare videntur intellectum animi; manifeste designant justissimum judicem atque aequissimum retributorem singulis, prout debita eorum postulaverint, mercedem condignam restituere: hoc est, piis ac Deum timentibus praemia aeterna; impiis autem, et peccatoribus, et blasphemis, poenam ignis perpetui; nec ullus debet sibi blandiri pro terrena felicitate ac praesentis vitae prosperitate, si in peccatis degere voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
animos antiochi in.peccatorẽ  & suggeren¬
te lysia hunc esse causam om̃iũ maloꝵ:
ussit ut eis ẽ consuetudo comp̃hensum
eodem loco neccari Erat aũt in ipso loco
curris qͥnquaginta cubitoꝵ. aggestum
undiq habens cineris: hec ꝓspec̃tum habe¬
bat in p̃ceps in de in cinerem deici ussit
sacrilegum om̃ib eum ꝓpellentib ad inte¬
ritum: & tali lege p̃uaricatorẽ legis con¬
tigit mori. nec terrȩ menelaum dari &¬
quidem satis uiste: Nam qui multa erga
arͥmã dei delic̾ta cõmisit. cuius ignis &
cinis: erat sc̃s: ipse in cineris morte damp¬
natus : Refert aũt iosephus sic̃ in supiore
libro ostendimus. qđ filius principis sacerdo¬
tum ontȩ cum ad huc puerulus defune̾
suũ menelaũ rex interfecisset. & prinei¬
patum sacerdotii alchimo dedisset &ͥ nog
existenti de genere sacerdotũ sed alysia fle¬
xus ut transponeret honorẽ abea ad aliã
familiam domũ: fugit ad ptholomeum

Expanded text:
animos Antiochi in peccatorem, et suggerenanimos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undiqbat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat snatus est. Refert autem Josephus, sicut in superiori libro ostendimus, quod filius principis sacerdotum Oniae cum adhusuum Menelaum rex interfecisset et principatum saexistente de genere sacerdotum, flexus a Lysia, ut transponeret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum
Abbreviated transcription (Latin):
dedurit: Et menelaum quidem uniuer¬
se m̾ilicie reum eriminib ab soluit: mi
dixissent in nocentes iudicarent᷑. morte
dampnauit : S cum falsus rumor ex¬
isset tamꝗͣ. uita excessisset antiochus : as¬
repente ad gressus ẽ ciuitatẽ & ciuibris ad
murum conuolantibus ad ultimũ conp̃¬
hensa ciuitate : menelaus fugit in arcẽ
Iason uero ñ pareebat in cȩde cuubus su¬
is: nec cogitabat ꝓẜitatẽ aduersum cog¬
natos. maximũ malum eẽ arbitrans¬
hostium & ñ cuuum se trophea capturum:
& principatum ñ obtinuit: finem ueroin¬
sidiarum suaꝵ confusione cepit. & ꝓfugũ
iterum  m ammanitẽ: Adultimum in
exitum sui conclusus abaretha arabũ ty¬
ranno fugiens de ciuitate in ciuitatẽ. Om̃ib
odiosus ut refugalegum. & execrabilis ut
patrie & ciuium hostis : In ȩgyptũ extru¬
sus ẽ: Et qui multos depatria expulerat:
peregre perit lacedemonas ꝓfectus Mlene¬

Expanded text:
deduxit, et Menelaum quidem ab univerdeduxit, et Menelaum quidem ab universis rerum criminibus absolvit. Misdixissent et innocentes judicarentur, morte damnavit. Sed cum falsus rumor exisset tanquam vita excessisset Antiochus, asrepente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitranshostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus
Abbreviated transcription (Latin):
effusionẽ. recordatus defuncti sobrietatẽ
&ͣ modestiam accensusq animis: andro¬
ciuitatẽ uibet. & eodem loco quo in onĩa
impietatẽ cõmiserat. sacrilegũ uita pri¬
uari uissit. dño illi dignã penã retribu¬
ente: Multis aũt sacrilegiis in cemplo
alisimacho cõmissis menelai consilio. &
diuulgata fama: congregata ẽ multitu¬
do ao uersum lisimachũ: Et alii lapides.
alii fustes ualidos arripuere: quidam ue¬
ro cinerem in lysimachum iacere ceꝑunt¬
& multi qui dem uulnerati. quidãm aũt
& ꝓstrati : om̃s uero infugam conuersi st̃.
ip̾sum &lam sacrilegum secus aerarium
inter fecer̃ : De his gͦ : cepit iuditium ad¬
uersus menelaumꝰ agitari & cum ue¬
nisset rex tẏrum : ad ipsum negotium de¬
aretur menelaus: ꝓmisit ptholomeo mul¬
tas pecunias ad suadendũ regi ltaq ꝓtho¬
lomeus in quodam atrio positum quasi re¬
frigerandi gr̃a regem adit : & a sententia

Expanded text:
effusionem, recordatus defuncti sobrietatem effusionem, recordatus defuncti sobrietatem et modestiam, accensusque animo Androcivitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum: alii lapides, alii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium dearetur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia, regem adiit, et a sententia
Abbreviated transcription (Latin):
cho: Quo tenente sacerdotiũ: menelaus
antiocho absente ꝑpt̃ sedendas tarsenses
& mallote̾s ratus accepisse se cẽpus oportu¬
num aurea quȩdam uasa templo furat
donauit andronieo conriti quẽ rex reliq̃¬
rat ad tuendam regionẽ: Unde cõmotus
onias senior fr̃ eius quẽ iason captiuaue¬
rat: arguebat menelaũ ꝓimpietate ꝑpe¬
trata. ipse in loco tuto se continens antiochiȩ
secus dafnen: Unde menelaus accedens ad
andronium : rogabat ut oniam interfice¬
ret : Qui cum uenisset ad oniam & datis dex¬
tris cum uire iurando quã uis esset ei sũs¬
pectus suasiset de asilo ꝓced̾e : statĩ eum ꝑ¬
emit: Non ueritus iusticiã Ob quã cau
sam ñ solum uidei: sed & alieq. mationes
in dignabant᷑ & moleste ferebant. de nece
tanti uiri in iusta: Hine uidei simul &
greci regressum regẽ de cikeiȩ locis adie¬
runt: ꝑdentes qđ factum fuerat: Ex hoc
cõmotus antiochus usq ad lacrimarum

Expanded text:
cho: quo tenente sacerdotium Menelaus, cho: quo tenente sacerdotium Menelaus, Antiocho absente, propter secundos Tharsenses et Mallotas, ratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo furatus, donavit Andronico comiti, quem rex reliquit ad tuendam regionem. Unde commotus Onias senior, frater ejus quem Jason captivaverat, arguebat Menelaum pro impietate perpetrata, ipse in loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solindignabantur, et moleste ferebant de nece tanti viri et injusta. Hinc Judaei simul et Graeci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex hoc commotus Antiochus usque ad lacrymarum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quinquennalis a gontiro celebraret᷑ &
rex p̃sens esset : misit iason facinorosus ab
hierosolimis uiros peccatores portantes ar¬
genti didraginas trecentas in sacrificiis her¬
qui & azaria rege lepso. & apud isrł faccia.
apud athenienses quoq est ilo. & apuo latinos¬
bus eliensis uictor extitit: Alii agunt
unt .iiͦiͦ : quã olimpiadẽ ifitus praxonidis
siue emonis primus constituit ab hoc tẽ¬
pore greca de temporib hẏstoria uera cre¬
dit̾ Nam ante hoc ut cuiq uisũ ẽ: diuer¬
sas sententias ꝓtuler̃ hunc enĩ quinques¬
nalem agone tunc antiochus a pbꝰtirum
son qͥdem qͥ ꝓprium fratrẽ hoc ẽ oniam
seniorẽ symonis filiũ captuauerat. ab
fuit accusatus apud regẽ atq deceptus :¬
ꝓfugus inamanitẽ expulsus ẽ regionem
Menelaus aũt principatũ qͥd ẽ obtinuit :
sed de pecuniis ꝓpontificatu regi ꝓmissis
uchila gebat: Obquã causam similĩt &᷑ ipse re¬
motus ẽ asacerdotio: succedente sibi lisima¬

Expanded text:
autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herqui apud Athenienses quoque Aeschylo, et apud Latinosbus Eliensis victor extitit. Antea siquiuntur quatuor; quam olympiadem Iphicus filius Praxonidis sive Aemonis primus instituit. Ab hoc tempore Graeca de temporibus historia vera creditur: nam ante hoc, ut cuique visum est, diversas sententias protulerunt. Hunc enim quinquennalem agonem tunc Antiochus apud Tyrum son quidem, qui proprium fratrem, hoc est, Oniam seniorem, Simonis filium, captivaverat, ab fuit, accusatus apud regem atque deceptus profugus in Ammanitem expulsus est regionem. Menelaus quidem principatum obtinuit, sed de pecuniis pro pontificatu regi promissis nihil agebat, ob quam causam similiter et ipse remotus est a sacerdotio, succedente sibi Lysima
Abbreviated transcription (Latin):
datur. & insinuat᷑ pͣuis moribus ad occultã
conuolant ẏdolatriam. cum ꝑambitionẽ
pecuniarũ & diuitias p̃sentis uitȩ. luxuri¬
osam uitam & deo de testabilem ducendo
adxdolatrũm ad cendentes fauorẽ multos
sec̃ trahunt ad ꝑditionem Isti ꝓfẽcto scđm¬

Expanded text:
datur ac insinuatur, pravis moribus ad occultam datur ac insinuatur, pravis moribus ad occultam convolant idololatriam, cum per ambitionem pecuniarum et divitias praesentis vitae luxuriosam vitam et Deo detestabilem ducendo, adulatorum attendentes favorem, multos secum trahunt ad perditionem. Isti profecto s
Abbreviated transcription (Latin):
gentium ritusq sectabant᷑ Hec iosephꝰ
Seo miror quomͦ ipse onia defunc̾to di¬
cat antiochum fr̃i iasoniᷤᷤ sacerdotiũ con¬
tulisse: cum hȩc hystoria hu̾c narrationi
ñ concordat sic̃ in sequentib demonstra¬
eniq antiochus epyphanes cum de
regione phtolomeoꝵ quã subito in¬
uaserat senatus p̃cepto recessissit. uideã
pontificatum tradidit: Quo deinde ex¬
pulso: oniã cognomento menelaum sue¬
cessorẽ ei dedit ltaq obsacerdocii digni¬
tatẽ orta sediticione in ter principes : in¬
gentiũ mniseriaꝵ semina pullulauer̃.
hȩc gͦ facio suꝑboꝵ atq transgressoꝵ
legis dei ñ allegoriam aliquam & ȩdifĩ¬
cationẽ utilẽ nobis ingerit : sed ꝑdolor
isto temꝑe imitatores facinoris sui plures
in uenit᷑ cum hi qui nec eccłiȩ popłi dei &
sanguine. filii eius unigeniti redempto p̃¬
ponunt᷑ deserta euungłii doctrina & uera
religione ac cultu unius dei qui sibi cõmen¬

Expanded text:
gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi non concordet, sicut in sequentibus demonstrae Antiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senatus praecepto recessisset, in Judaeam pontificatum tradidit. Quo denique expulso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pullulaverunt. Haec ergo facta superborum atque transgressorum legis Dei non allegoriam aliquam ad aedificationem utilem nobis ingerit, sed, proh dolor! isto tempore imitatores facinoris sui plures inveniuntur, hi qui in Ecclesia populi Dei et sanguine ejus Filii unigeniti redempta praeponuntur, deserta Evangelii doctrina et vera religione, a cultu unius Dei qui ibi commen
Abbreviated transcription (Latin):
erat oniȩ principatũ sacerdotii rex abs¬
tulit iratus : & dedit ecum uiniori frĩ
eoꝵ nomine oniȩ: Simoni namq tres
filii hi fuer̃: ad quos principatus sacer¬
cdotii sic̃ diximus ꝑ uenit &̾ hiesus qui¬
dem iasonem se nominauit: Onias aũt:
menelaus est nuncupatus seditionem
itaq prius princeps sacerdotum hiesus
ad uersus menelaum concitauit: & di¬
uisa in utrumq popłi multitudine ꝓ
parte menelai filii cobiȩ consistebant. Po¬
płi uero pars plurima : iasonẽ ad uiuã¬
bat: Unde laborantes menelaus & filii
tobie ad antiochum discesser̃ ad noticiam
cius ꝓducentes qđ uellent patrias relin
quere leges. & conuersationẽ & mores
ob seruare grecoꝵ : Rogauer̾ ergo eum:
ut ꝑmitteret eis edificare ginnasium
cumcisionem suam uelauer̾ ut non ap¬
parerent in denudations grecis ẽẽ dissi¬
miles. cet̾aq om̃ia relinquentes quȩ illis
mox patrius imponebat. alioꝵ fac̾ta

Expanded text:
frater Oniae principatum sacerdotii rex absfrater Oniae principatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum minori fratri eorum, nomine Oniae: Simoni namque tres filii hi fuerunt, ad quos principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit, et Jesus quidem Jasonem se nominavit, Onias autem Menelaus est nominatus. Seditionem itaque prius princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, pro parte Menelai filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus producentes quod vellent patrias relinquere leges et conversationem et mores observare Graecorum. Rogaverunt ergo eum, ut permitteret eis aedificare gymnasium cumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta
Abbreviated transcription (Latin):
etate func̾tus ẽ legationem : legitima
ciuium uira destituens pͣua in stituta
santibat : Et enĩ ausus ẽ sub ipsa aroe
gynnasium constituere: & obtimos qͦsq
epheboꝵ in lupanarib ponere : Erat aũt
hoc ñ initium sed in crementũ qđ dam &
ꝓfectus gentilis & alienigenȩ conuersa¬
tionis. ꝓpt̾ impii & ñ sacerdotis iasa sonis
ne farium & in auditum scelus : ita ut¬
non sacerdotes iam circa altaris offitia
dediti essent. sed contẽpto templo & sacri¬
ficiis neglectis. festinarent participes fie¬
ri palestie & p̃bitionis eius in iuistȩ & in
exerciciis disci  Et patrios qui dem ho¬
nores nichil habentes : grecas głas optamas
ita narrat : ꝑidem tempus de functo
onia principe sacerdotũ: fr̃i cius an¬
tiochus sacerdotii contulit principatũ:
Nam filius quẽ onias reliquerat: adhuc
infans : De monstrauimꝰ aũt singula in
loco ꝓprio: quȩ adhunc puerũ ꝑtinere
uidebant᷑: Hiesu uero nam hic frater

Expanded text:
etate functus est legationem legitimam etate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonefarium et inauditum scelus, ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrę et prebitionis eius iniustę et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihili habentes grecas glorias optimas ita narrat : Per idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertinere videbantur. Jesu vero nam hic erat
Abbreviated transcription (Latin):
gine circumfusiis est: significat qđ miscđia
redemptoris nr̃i sepe in gͣtis & in meritis cõ¬
feit benefitium conuersionis. quatenus ꝑ eĩ
gr̃am. qui semet ipsum obtulit hostiã salu¬
tarem ꝓmundi peccatis exuant᷑ erroribus
suis & liberent̾ a potestate satanę cuius neqͥ¬
tia quondã captiuati erant. ad ipsius uolui¬
tatẽ redeant ut referant gr̃as redemptori
suo & laudem eius p̃dicent inuniu̾sa t̾ra:
set regnũ antiochus qui nobilis appella¬
bat᷑: ambiebat iason fr̃ onis sũmũ sacer¬
dotium: adito rege ꝓmittens ei argenti
talenta. dcͣ. & trecenta & ex reditibus aliis
talenta octoginta Suꝑ hec ꝓmittebat
& eos qui in hierosolimis erant antio chenos
scrib̾e : Qđ cum rex adnuisset & obtinuis¬
set principatum: statim ad gentilem ritũ
cum tribules transferri cepit  & a motis
his quȩ humanitatis causa uideis a regib
fuerant constituta: ꝑioħem patrẽ eupole¬
mi qui apud romanos de amititia & soci¬

Expanded text:
ia Redemptoris nostri saepe ingratis et immeritis confert beneficium conversionis, quatenus per ejus gratiam qui semetipsum obtulit hostiam salutarem pro mundi peccatis, exuantur ab erroribus suis et liberentur a potestate Satanae, cujus nequitia quondam captivi erant ad ipsius voluntatem, referant gratias Redemptori suo et laudem ejus praedicent in universa terra. set regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et eos qui in Hierusolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et optinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit. Et poshis quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et soci
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie in menbris suis pugnat cont᷑ hos¬
tes suos hic uidelicet equus cum im¬
petu eliodoro priores calces elisit: quia¬
eus in carnationis sacramentum om̃s
reticos quatenus confu̾si. ab immanitate
scelerũ aliquando desistant: Illi gͦ duo
iuuenes qui cum ipso equite apparuer̃
doꝵ multis plagis uerbantes : significais
doctores utriusq testamenti. qui circum¬
stantes xp̃i in carnationẽ iurtute fidei ac
bonoꝵ oꝑum de cori. gła miraculoꝵ optimi.
& amictu scientie atqͦ sapientiȩ speciosissi¬
mi. uariis cemporib existentes ÷ p̃dicationi

Expanded text:
quotidie in membris suis pugnat contra hosquotidie in membris suis pugnat contra hostes suos, videlicet hic eques cum impetu Heliodoro priores calces elisit, quia incarnationis sacramentum omnes reticos, quatenus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso equite apparuerundorum multis plagis verberantes, significant doctores utriusque Testamenti, qui, circumstantes Christi incarnationem virtute fidei ac bonorum operum decori, gloria miraculorum optimi et amictu sanctae scientiae atque sapientiae speciosissimi variis te
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes in apocalipsi sua scripsit dicens. Uidi
cęlum a ꝑtum & ecce equus albus & qui se¬
debat suꝑ eum uocabat᷑ fidelis & uerxe &
cum iufticia uidicat: Oculi eius uelud flã¬
ma ignis in capite eius diademata multa.
habens nom̃ scriptũ qđ nemo nouit nisi ipse
Et uestitus erat ueste asꝑsa sanguine: & uo¬
eatur nom̃ eius uerbum dei  Orantibus
qui dẽ menbris xp̃i succurrit ipse eis in au¬
xilium qui ẽ uia ueritas & uita: ad debel¬
landos inimicos & conterendas prauoꝵ p̃¬
natuutas in corrupta & uestis sanguino¬
lenta quȩ morientis carnis eius erat
in noxia. ipse terribilis ualde mirabił.
atq uidex iustissimus ẽ: Hic erat optimis
oꝑimentis ad ornatus : quia om̃ium uir¬
tutum decore splendet clarissimus: Cuiꝰ
arma erant aurea: quia oꝑa eius mirifi¬
ca Ipsius eñi dono habet eccłia sua scutũ
fider loricã iusticie. galeam salutis. & gla¬
dium sp̃s. qđ ẽ uerbum dei : Quibus armis

Expanded text:
Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax, et cum justitia judicat: oculi ejus sicut flamma ignis, in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse: et vestitus erat veste aspersa sauguine et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Orantibus quidem membris Christi succurrit ipse eis in auxilium, qui est via, veritas et vita ; et ad debellandos inimicos et terrendas pravorum prat incorruptus et vestis sanguinolenta, quia mors carnis ejus erat innoxia ipseque terribilis, quia valde mirabilis, atque judex justissimus est. Hic erat optimis operimentis adornatus, quia omnium virtutum decore splendor clarissimus. Cui omnia arma aurea, quia opera ejus mirifica: ipsius enim dono Ecclesia sua habet scutum fidei, loricam justitiae, galeam salutis, et gladium Spiritus, quod est verbum Dei; quibus armis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
as dolor dm̃i: siue dolens dñs Et quis do¬
lens dñs melius dici potest quã redemp¬
tor ñr de quo ꝑesayam dr̃. Uidimus eũ
& ñ erat aspectus & desidauimus eum¬
despec̾tũ & nouissimũ iupoꝵ: Uirum do¬
loꝵ: & scientẽ infirmitatẽ Uere lango¬
res nr̃os ipse tulit: & dolores nros ipse
portauit: Heliodorus aũt inuasor & spolia¬
tor erarii dñi. paganos siue uideos seu
etiam hereticos significat: qui sine reue¬
rentia dei donis abuti & in nefarium ac¬
tum ea conuertere uolunt: In uadunt eñi
pagani thesaurũ templi dei: cum fidem
ac cultum xp̃i destruers conant᷑ In ua¬
dunt & uidei: cum religionẽ xp̃ranam
ueteris legis cerimoniis confund̾e cupi¬
unt : In uadunt etiam heretici : quando
ueritatẽ euuangłii & sinceritatẽ legis dĩ
falsis dogmatib corrumꝑe gestunt: Seo
oma orante descendit equus t̾ribilis.
arma habens aurea: ipse uidelicet de quo

Expanded text:
as dolor Domini sive doloris Dominus: et quis doas dolor Domini sive doloris Dominus: et quis dolens Dominus melius dici potest quam Redemptor noster, de quo per Isaiam dicitur: Vidimus eum, et non erat aspectus,  virum dolorum et scientem infirmitatem: vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit. Heliodorus autem, invasor et spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive et haereticos significat, qui sine reverentia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei cum fidem ac meritum Christi destruere conatur. Invadunt eum et Judaei cum religionem Christianam veteris legis caeremoniis confundere cupiunt. Invadunt et haeretici, quando veritatem Evangelii et sinceritatem legis Dei falsis dogmatibus corrumpere gestiunt. Sed, Onia orante, descendit eques terribilis, arma habens aurea, ille videlicet de quo
Abbreviated transcription (Latin):
Denique hȩc hystoria scđm cropologis re¬
gulam: in sinuat qđ om̃s qui suꝑbia atq¬
auaritia in stigati scĩficationẽ dñi contami¬
nare atq pollutis manibus in digne tric¬
tare p̃sumpserint. cȩlesti uiditio sunt puni¬
endi : Quia ueritate accestante domus dĩ¬
domus orationis ẽ cunctis gentib. nelic&
eam cuiquã facers spelumeã latronũ huic
gerere uel cond̾e : sed solius dĩ laudib &
orationib uacare: Unde & ipse dñs in e¬
uangłio: eliminauit de templo uenden
tes & ementes in illo : Nũmularioꝵ effu¬
dit es : & cathedras uendentiũ columbas
euertit  his que ꝑac̃tis : erat cotidie doceis
in templo  lusta allegoriam aũt onias sa¬
cerdos dĩ magnus & figuralis tẽpli custos
significat dñm saluatorẽ: qui adeo patre
pontifex factus in eternũ scđ̾m ordinem
mel chisedech. Ueri dei templi qđ ẽ eccłia
custos & in habitator in est: qđ nom̃ oniȩ
satis exprimere uidet᷑: Interp̃tat᷑ aut̃ oni¬

Expanded text:
Denique haec historia secundum tropologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, coelesti judicio sunt puniendi, quia, Veritate attestante, domus orationis est cunctis gentibus , nec licet eam cuiquam facere speluncam latronum. Hinc gerere vel condere, nisi solius Dei laudibus et orationibus vacare. Unde et ipse Dominus in Evangelio tes et ementes in illo, et aes nummulariorum effudit, et cathedras vendentium columbas evertit. Hisque peractis erat quotidie docens in templo. Juxta allegoriam autem Onias, sacerdos Dei magnus et figuralis templi custos, significat Dominum Salvatorem, qui a Deo Patre pontifex factus in aeternum secundum ordinem Melchisedech , veri Dei templi, quod est Ecclesia, custos et inhabitator est: quod nomen Oniae satis exprimere videtur, interpretatur enim Oni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sacerdotalib stolis iactauer̃ se: & inuo¬
cabant de cęlo eum qui dedepositis legẽ
posiut. ut his qui deposuerant ea salua
custodiret: lam uero qui uideret sũmi
sacerdotis uultũ mente uulnerabat᷑. faci¬
es eni & color inmutatus. de clarabat in¬
ternum animi dolorẽ : Circum fusa eñi
erat uiro mesticia quȩdã & horror cor¬
poris ⁊ ꝑ quã manifestus aspicientib do¬
lor cordis eius efficiebat᷑: Alii &ĩa congre¬
gati de domibus confluebant publica
subplicatione obsecrantes. ꝓ eo qđ in com¬

Expanded text:
cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in co
Abbreviated transcription (Latin):
eliodorus iter ad gressus. spetie quidem
quasi ꝑ celesiriã & fenicẽ eiuitates eẽt
ꝑ agrãturis : re aũt uera regis ꝓpositũ
ꝑ fecturus: S cum uenisset hierosoli¬
nam & benigno a sũmo sacerdote in
cͥuitate eẽt exceptus: narrauit de dato
indicio peccunaꝵ & cuiꝰ rei gr̃a ad esset
aꝑ uit : Interrogabat aut̃ aũti᷑ si uere
hec ita essent: Tunc sũmus sacerdos ostes¬
dit de posita ẽẽ hec : & uictualia uidua¬
rum acpupilloꝵ quȩdã uero uͤltͣ hyrga¬
ni tobie uiri ualde eminentis. in his quȩ
decipi uero eos qui credidissent loco & cẽ¬
plo qđ ꝑ uniuersum mundum honorat᷑
ꝓsiu ueneratione & sc̃itate: imposibile
om̃ino eẽ: At ille ꝓhis quȩ habebat in
mandatis aregẽ. dicebat om̃i genere re¬
gi ea de ferenda: Constituta aũt die: in¬
t̾rabat dehis heliodorus ordinaturus: Nos
modica uero: ꝑ uniuersam ciuitatẽ erat
trepidatio: Sacerdotes aũt̃ ante altare

Expanded text:
Heliodorus iter adgressus specie quidem Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositurus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotiũ habuit regnante syriȩ & asye
antiocho magna & seleuco phylopatore
filio eius usq ad antiochũ epẏphanen:
sub quo pontifies onia hec quȩ de simo¬
ne p̃posito templi narrant᷑ fac̾te᷑ st̃ reg¬
nante syriae & asye seleucophilopators
cui successit in regnum antioebus epi¬
pbanes: Sẏmon aũt p̃positus templi
hierosolimoꝵ ad apollonium phenicis du¬
cem confugiens multis ei munerib reꝓmi¬
ssis : sacerdotiũ sibi uindicare cepit  a uo
seleucus audito: eliodoꝵ. mittit ad nego¬
tium ꝑuidendũ: Qui cum in uideam᷑
uenisset inique diuidicans & multa
ꝑperam gerens diinis ad uersum se ig¬
nib de cerit᷑: & ad seleurũ reuertit᷑: Oñi¬
as autẽ sacerdos curauerat: ut simon ꝓfu¬
gus fieret : Cumq retulisset apollonius
ad regem de pecunus quȩ delate erant:
ille accitũ eliodoꝵ qui erat suꝑ nego¬
tia eius misit cum mandatis ũt p̃dĩe¬
tam pecuniam trans portaret : Statimq

Expanded text:
habuit regnante Syriae et Asiae habuit regnante Syriae et Asiae Antiocho Magno et Seleuco Philopatore filio ejus usque ad Antiochum Epiphanem; sub quo pontifice Onia haec quae de Simone praeposito templi narrantur facta sunt, regnante in Syria et Asia Seleuco Philopatore, cum successit in regnum Antiochus Epiphanes. Simon autem, praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus resis, sacerdotium sibi vindicare coepit: quo Seleucus audito, Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum Judaeam venisset, inique judicans, et multa perperam gerens, divinis adversus se signis deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat, ut Simon profuuniversa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque
Abbreviated transcription (Latin):
onem: & in ciues suos ꝓnam clementiam
Deinde udeoꝵ pontifex eleatarus. frat̃
simonis suscepit templi ministerium si¬
lio simonis ono paruo ad modum dere¬
licto: qui eleazarus phtolomeo phyla del¬
pho petente lxaͣc. interp̃tes ad in cerp̃tandã
legem diuinam transmisit Post eleata¬
rum aũt ÷ auunculus eius manasses ac¬
cepit sacerdotiũ. Post manassen uideoꝵ
pontisieex onias simonis iusti filius clarꝰ
habet᷑: qui consueta ptholomeo ĩẽtributa.
ñ reddens ad iram eum impulit Uerum¬
ad eum iosephus uir inter suos nobilis
legatus auideis ad ptholomeũ missus. cũ
familiaritatẽ regis obplurima in eũ me¬
ruisset obsequia : dux uideȩ & regionũ
finitimaꝵ constituit᷑: Post oniam autẽ
simon eius filius uideoꝵ pontifex clarꝰ
babet᷑: sub quo iesus filius syrach sapiens¬
Post symonẽ aũt onias filius eius dem̃
simonis in signis habet᷑: at᷑quẽ lacedemo¬
nioꝵ rex arrius legatos mittit Qui sa¬

Expanded text:
et in cives suos pronam clementiam. Deinde Judaeorum pontifex Eleazarus, frater Simonis, suscepit templi ministerium, filio Simonis Onia parvo admodum derelicto: qui Eleazarus, Ptolemaeo Philadelpho petente, LXX Interpretes ad interpretandum legem divinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses accepit sacerdotium. Post Manassen vero Judaeorum pontifex Onias, Simonis Justi filius, clarus habetur: qui consueta Ptolemaeo regi tributa non reddens ad iram eum impulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus cum familiaritatem regis ob plurima meruisset in eum obsequia, dux Judaeae et regionum finitimarum constituitur. Post Oniam autem Simon, Oniae filius, Judaeorum pontifex clarus habetur. Sub quo Joannes, filius Sirach SapienPost Simonem autem Onias, filius ejusdem Simonis, insignis habetur: ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legatos mittit:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uitã donauit : tu autẽ ab eo flagellatus:
nuntia omib magnalia dei & potestatẽ: &
his dictis: non cõparuer̃: Heliodorus uero
hostia deo oblata & uotis magnis ꝓmissis
ei qui uiuere illi conoessit. & omȩ gr̃as ageis:

Expanded text:
nus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit
Abbreviated transcription (Latin):
uerberantes. Subito aũt eliodorus con¬
cidit in terrã : eumq multa caligine
circũ fusum rapuer̾. eumq in sella gesta¬
toria positũ eiecer̃ E his qui cum multis
cursorib & satellitibus: p̃dictum in gres¬
sus ẽ erarium portabat᷑ nullo sibi auxili¬
um ferente: manifesta cognita dei uir¬
tute Et ille qui dẽ ꝑ diuinam uirtutẽ
priuatus : hi aũt dñm benedicebant: qr
magnificauit locum suũ  & templum
qđ paulo ante timors ac tumultu erat
plenum: apparente omĩpotente dño gau¬
dio & leticia impletum ẽ  Tunc uero ex
amicis eliodori quidam rogabant con¬
festim omam ut in uocaret altissimũ.
& uitam donaret ei qui in sup̃mo sp̃u
erat constitutus: Considerans aũt sũm
sacerdos ne forte rex suspicaret᷑ malici¬
am aliquã ex uideis cirea heliodoꝵ
consũmatã : obtulit ꝓsalute uiri hos¬
tiam salutarẽ: Cũq sũmus sacerdos
exoraret : idẽ iiuenes eisdẽ uestibus

Expanded text:
verberantes subito autem Heliodorus converberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
temptũ locus eẽt uenturus: Accintȩq
mulieres ciliciis pectus ꝑ plateas conflue¬
bant: Seo & uirgines quȩ concluse erañ
ꝓcurrebant ad onam: Aliȩ aut̃ ad muros
uerse aũt ꝓtentdentesͤ manus in cȩlum:
de p̾cabantur : Erat aũt misera cõmixtȩ
multitudinis : & magrai sacerdotis ina¬
gone constituti expectatio & hi quidẽ
in uocabant om̃ipotentẽ dm̃: ut credi¬
ta sibi. his qui eredider̃ cũ om̃i integri¬
magnã fec̃ suȩ ostensionis euidentiã: ita
ut om̃s qui ausi fuerant parere ei ruentes
dei uiitutẽ in dissolutionẽ & formidinẽ
conuerterent᷑ Apparuit enim illis quidã
equus terribilem habens sessorẽ. optimis
oꝑimentis ad ornatus : isq cum impetu
heliodoro priores calees elisit: Qui aũt
ei sedebat : uidebat᷑ arma hab̾e aurea:
Alii &ia apparuer̃ duo uiuenes uirtũte
de cori optimi gła spetiosiq amictu : qui
circumster eum & exutraq parte flagel¬
labant sine in cermissione multis plagis

Expanded text:
temptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros tendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integrimagnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis
Abbreviated transcription (Latin):
habuer̃. nec ñ et eoꝵ qui post captiuita¬
tem babylonie in gente uidea fuer̃ ut
eo darior pateat hẏstoriȩ ueritas: Primꝰ
siquidẽ sadoch pontifex fuit templi. qđ
hune aũt ioram. & post eum anxoram.
deinde iudeas: Post uideas uero sudeas:
Post hune: ylus. ylo uero successit ionathun
Cui rursus urias : Urie uero nerias: Post ne¬
riam aũt odeas fuit. Post hunc uero sellã¬
mus. de inde elchias. Post hunc taraht:¬
& post hunc fuit iosedech qui captiuus in
babiloniam ductus ẽ: Isti siquidẽ om̃s in
pontificatũ filii patrib ꝑ ordinẽ successer̃
Post iosedech autẽ filius eius hiesus sacer̾¬
docium accepit: sub quo templũ reedifĩ¬
catum ẽ : Post huno: ioachini filus eius:¬
Post hunc eliasib filius eius Defuncto aut
& hoc ioħes filius eius honorẽ sucepit fi¬
niente uero uitã ioħe. succedit primatui
sacerdotũ filius eiussaddus: sub quo alexs
ander rex macedo hierosolimam uerit.
Post quẽ onias filius eius clarus habet᷑.

Expanded text:
nec non et eorum qui post captivitatem Babyloniae in gente Judaea fuerunt, ut ea clarior appareat historiae veritas. Primus siquidem Sadoch pontifex fuit templi quodhunc autem Joram, et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii patribus per ordinem successerunt. Post Josedech autem filius ejus Joannes sacerdotium accepit, sub quo templum reaedificatum est; et post hunc Joachim filius ejuspost hunc Joachim filius ejus. Defuncto autem et hoc Joannes filius ejus honorem suscepit: finiente vero vitam Joanne succedit primatui sacerdotum filius ejus Jaddus, sub quo rex Alexander Macedo Jerosolymam venit. Post quem Onias filius e
Abbreviated transcription (Latin):
udeoꝵ. Suꝑiorẽ itaq curam hoc cres¬
cente malo incurrit in egritudinẽ : quo
diu tenente & crescentibus passionib in¬
tellex̃ qđ moreret᷑: Conuocans amicos:
morbũ suum eis a trocẽ ẽẽ indicauit: Cos¬
fessus hec ideo se pati: qđ uideoꝵ gentẽ
aꝯ fligens templũ spoliasset. dm̃ qͦ cõ¬
cẽpsisset quo dicto ilico expirauit: Unde
miror polibium megalopolitã qđ uir
bonus existens. dic̃ ideo ꝑisse antiochũ:
quia uolebat templũ dianȩ inꝑsida de¬
uastare: Nam qui nulla tenus egit pec¬
catũ seo tantũ cogitauit: nullo reatu
tenet Si. aũt polibio uidet᷑ ideo antiochũ
uitam finisse: multo plus ueri simile
uidet᷑ ꝓpt̃ cempli hierosolimitani sacri

Expanded text:
Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc cresJudaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia voluit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum cogitavit, nullo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitani exci
Abbreviated transcription (Latin):
epiphanes qui mala uideis altra om̃s
reges qui ante eum fuer̃ insyria in flige¬
bat᷑ regnũ ꝑdiderit & uitam̃ fieͬrit. &¬
liber prior hystoriȩ istus cõmemorat.
& iosephus in hystoriarũ antiquitatis
iudaicȩ in librõ.xͥiiͦ. testatur dicens: Rex
antiochus suꝑiorẽ ꝓiuntiã ꝑcurrens : au¬
diuit ciuitatẽ ꝑsarũ diuitiis excollentẽ¬
p̃ciosissimũq templũ in ea diane. & omi
spetie ornamentoꝵ plenũ insuꝑ & arma
& loricas reliquisse audierat filiũ phylipi¬
pt regẽ macedonũ alexandrũ : Cõmotus
gͦ egredit᷑ contra elimaidã : & obsidebat
eam : his uero qui in ea erant minime
territis impetui euis neq obsidione sed
ꝑtinaciter repugnantib ÷ pene deceptus
discessit  nam exeuntes ciuitatẽ : fugauer
&ͣ ꝑsequebant᷑ eum usq ad babiloniam
Ubi cũ post multa suoꝵ militũ amissio¬
ne uenisset: qͥdam de uideis nuntiauit
illi & duc̃ ꝑditionẽ quos pugnare contͣ
uideos reliquerat & creuisse᷑ fortitudinẽ

Expanded text:
Epiphanes, qui mala Judaeis ultra omnes reges qui ante se fuerunt in Syria infligebat, regnum perdiderit, et vitam finierit, liber prior historiae istius commemorat, et Josephus in historiarum Antiquitatis Judaicae libro duodecimo testatur dicens: Rex Antiochus, superiorem provinciam percurrens, audivit civitatem Persarum divitiis excellenteiosissimumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
te sibi principe sacerdotum. iniquũ aliqͥd
incuutate moliri S cum iuncers oniã
ñ posset. uenit ad apollonium charseg
qui illo cempore erat dux celesyris &
phenicis : & nuntiauit ei pecuniis in¬
numerabilib plenũ ẽẽ erarium biero¬
solimis. e cõmunes copias in mensas eẽ
quȩ ñꝑtinent ad rationẽ sacrisitioꝵ
ẽẽ aut̃ possibile sub potestate regis ca¬

Expanded text:
te sibi principe sacerdotum iniquum aliquid te sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis ca
Abbreviated transcription (Latin):
uidei seribentes ad eos qui ꝑȩgyptũ fuer̃
uideos de igne reꝑto in puteo insimilitu¬
dinẽ aquę crasse conuerso: neqi in esrȩ
neq in neemie scriptis aut dictis alicubi
repꝑire potumꝰ. sicuti nec illud qđ in. poste¬
rioribus de arcȩ &ͣ cab̾naculi absconsione
in ueniri asser̃. ullomodo in ipsus hiere¬
mue libro scriptum in ueniri potest Unde
cisse: aut in apochriphis eoꝵ libris exara
testatione ẽt̃ manifestũ ẽ ealamũ conuer¬
tamus
gitur cum sc̃a ciuitas habitaret᷑ in om̃n
pace leges etiam ad huc opamȩ eustodi¬
rentur ꝓpt̃ onis pontificis pietatẽ. & ani¬
mos odio habentis mala fiebat : ut ipsi
reges & principes locũ sũmo honore dig¬
num ducerent. & templũ maximis mũ¬
nerib in lustrarent. Ita ut seleucus asys
rex dereditib suis prestaret oñs sumptus
ad ministerium sacrificioꝵ. ꝑtinentes:
Simon aũt de tribu beniamm p̃positus
templi consticutus: contendebat obsisten¬

Expanded text:
Judaei scribentes ad eos qui per Aegyptum fuerunt Judaeos de igne reperto in puteo in similitudinem aquae crassae converso, neque in Esdrae, neque in Nehemiae scriptis aut dictis alicubi reperire potuimus, sicut nec illud quod in posterioribus de arcae et tabernaculi absconsione iam asserunt, nullo modo in ipsius Jeremiae libro scriptum inveniri potest. Unde cisse, aut in apocryphis eorum libris exarattestatione esse manifestum est, calamum convertamusgitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsisten
Abbreviated transcription (Latin):
erant. acceptũ ignem de altari occulte
absconder̃ in ualle ubi erat puteus al¬
tus siccus. & in eo contutati st̃ eum ita
ut om̃ib ignotus eẽt locus : Cum p̃teris¬
sent aũt multi anni & placuit deo ut
uer̃ nobis ñ inuener̃ ignem : seo aquã
ibi. & sacrificia quȩ imposita erant ius

Expanded text:
eptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeterissent autem multi anni, placuit Deo ut verunt nobis, non invenerunt ignem, sed aquam i
Abbreviated transcription (Latin):
anno regni sui semet ipsũ seleuco tͣdidit:
& coniuncta ẽ asia regno sẏriȩ anno sele
cõputare nunc seriem annoꝵ. aprimo an¬
no regni antigoni qui regnauit in asya
annis .uͭiI. anteꝗͣ. seleueus in syria regna¬
re cepisset. p̃ponentes eosdẽ .uii. annos sele¬
uei. & eomodo compotũ annoꝵ regni si.¬
riae usq ad nouissimũ annũ demetrii so¬
teris ꝑducerimus. sũma prioris numeri
tota ibi in uenit᷑. S mirum quomͦ in sequẽ¬
anno cum senatu aristobolo magistro ptho¬
lomei regis dixisse salutẽ. & mandasse depu¬
rificatione templi quã ipsi facturi erant
quinta & xxͣ. die mensis casleu: cũ iudas
in priore libro. sub p̃dicto demetrio legit᷑
anno demetrii : secundũ cronicoꝵ fidem
in uenit᷑ occisus seo quia in cerci sunt ipsi
cum in legalib libris .lxx. interp̃tum edi¬
tio cum ebraica ueritate in cõpoto anno¬
rum multũ discordet
os uidei scripsimus uobis intribula¬
tione & impetu qui suꝑ uenit nobis

Expanded text:
anno regni sui semetipsum Seleuco tradidit, et conjuncta est Asia regno Syriae anno Seleucimus computare nunc seriem annorum a primo anno regni Antigoni, qui regnavit in Asia annis septem antequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sed mirum quomodo in sequenavo anno cum senatu Aristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas in priori libro supradicto Demetrio viventeanno Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet Nos Judaei scripsimus vobis in tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
beoꝵ licet breuior sit. priorł eiꝰ¬
dem oꝑis libro in hẏstorica nar¬
rationõ. antiquiorꝰ. tam̃ quodã¬
modo regum replicat tempora. ex cepto qđ
ille alexandri mangra macedonis. in prin¬
cipio sui breuẽ fac̃ cõmemorationẽ : siam
& seleuci coͣgnomento nicanoris in uideos
cõmememorat iste beneficia: quẽ iosephi
antiquitatũ hẏstoria & cronicon eusebii
ficere. & equum eis honorẽ cum habitato¬
ribus macedonib & grecis de putasse Si¬
milit̃ & antiochus magnus testantibus
supͣ memoratis auctoribus : crebris eos¬
epłis laudat. & multiplicib munerationi¬
tem: Qui licet multa prioris libri omit¬
tat testimonia: tam̃ ꝑ plura in terserit
quȩ in illo ñ inueniunt᷑ Scriptus enim
ab his uidet᷑ qui morati st̃ in terra uida.
ad eos qui in exteris fuer̃ regionib unde idẽ
ita in cipit:

Expanded text:
e, licet brevior sit priori ejusdem operis libro in historica narratione, antiquiora tamen quadantenus replicat tempora, excepto quod ille Alexandri Magni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis, cognomento Nicanoris, in Judaeos commemorat iste beneficia, quem Historia Antiquitatum Josephi et chronica Eusebii ficere effecisse, et aequum eis honorem cum habitatoribus Macedonibus et Graecis deputasse; similiter et Antiochus Magnus, testantibus supra memoratis auctoritatibus, eos crebris epistolis laudat, et multiplicibus muneritem: quia licet multa prioris libri contineat testamenta, tamen nonnulla interserit quae in illo non inveniuntur. Scriptis enim ab his videtur qui morati sunt in terra Juda, ad eos qui in exteris fugerunt regionibus. Unde idem ita incipit.