comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feiũ feno ab aqͥlone ⁊ es diuicias tuas ⁊ the¬
saurs tuos ĩ diept̃oem dabo gratis ĩ om̃ibꝰ
poc̃is tiuis. ⁊ in om̃ibꝰ t̾mitis tuis. ⁊ adducã
uumros tuos de t̾ta qua nescis. qr ignis su¬
ccẽsꝰ est ĩ furore m̃o sĩ uos. ⁊ debet. D̾u scis
dĩe recordare nuĩ ⁊ uisita me ⁊ tuere me

Expanded text:
ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me
Abbreviated transcription (Latin):
chanie cͥca mediũ baci ip̃e ⁊ uiri qui erant
cũ eo. Docẽ at̃ uiri reꝑti sũt int̾ eos. qͥ dix̾ũt
adismahelẽ. Noli occid̾e̾ nos qr hẽmꝰ thesau¬
ros in agro frum̃ti ⁊ ordei ⁊ olei ⁊ mellis. Et
cessauit. ⁊ nõ uit̾fecit eoscũ fr̃ibꝰ suis. Lacus
aut̃ ĩ quẽ ꝓrecͥat ismahel omĩa cadau̾a uiro¬
iũ qͦs ꝑttissit pp̃ godoliã. ip̃e ÷ quẽ fecit rex
asa p̃p̃ baasa tegẽ isis. Ip̃m repleuit ismeh¬
el filiꝰ nathanie occisis. ⁊ captiuas duxit ism¬
ahel om̃s reliqͥas ppłi qui erant ĩ masphat. fi¬
lias tegis ⁊ uniũsũ ppłm qui rent̃asat ĩ maspo¬
hat. qͦs cõm̃dau̾it nabuzardan pͥnceps mili¬
cie gaolie filio haicam. ⁊ cepit eos isiahel fi¬
liꝰ nathanie. ⁊ abiit ut transiret ad filios am¬
mon. Audiuit at̃ Ioanã filiꝰ care. ⁊ om̃e pͥn¬
cipes bellatoꝵ quierãt cũ eo om̃e malũ ꝙ fe¬
c̾atismahel filiꝰ nachanie. ⁊assup̃tis uniu̾sis¬

Expanded text:
nt cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphattiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Isma
Abbreviated transcription (Latin):
hpemuas sic. ⁊extrapes̃ hyẽ fu nilꝰ ⁊ edu¬
xerũt eũ de lacu. Mansit at̃ hỹe. ĩ uestibu¬
lo carc̃is. Et misit rex sedechias ⁊ tulit ad se
hyemiã ꝓpħam ad ostiũ t̾ciũ ꝙ erat ĩ domo
dmini. Et dixit rex ad hyeͣ. Int̾rogo ego te
sermonẽ: ne abscõeas ame aliqͥd. Cixit ãt
hycmias ad sedechiã. Si adnĩcuu̾o tͥ nũqͥd¬

Expanded text:
funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adn
Abbreviated transcription (Latin):
nes istos. Uerũtũ elnachau ⁊ dalaias ⁊ gam¬
arras cont᷑tiperãt regi: ne cãbur̾et libiũ. ⁊
nõ audunt eos. Et p̾cepit rex hiera mahel fi¬
lo aamalech ⁊ sarae filio ezrihel ⁊ selemaie
filio abdehel ut cõphenderẽt baruch scribã
⁊ hierenuã ꝓpłam. absconditaut̾ eos doꝰ. Et¬

Expanded text:
 Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Do
Abbreviated transcription (Latin):
elnathã filiꝰ acebor. ⁊gamarius filꝰ safan. ⁊ sede¬
chias filiꝰ anatie.⁊ unuisi pͥncipes. Et mĩciau̾
eis micheas omĩa u̾ta que audiuit legẽte baru¬
chexulumĩe ĩ auribꝰ ppłi. qriser̃ ita om̃s pͥn¬
cipes ad baruch iudii filiũ netthanie filii selem¬
ie filii chusi dicentes. Uolum̃ ex quo legisti au¬
diente ppło sume ĩ manu tua. Et uenit ad eos¬

Expanded text:
n, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Y ħ a dño deo ei̾cituũ exurit. ut mirabi¬
le fadet cõsiliũ. ⁊ maguisicarer iusticiã. AdLde¬
C arlel arihel ciuitas qͣm expugnauit dauid
uaditꝰ est ãnꝰ ad annũ. sallep̃nitates euolute
fũc. ⁊ cͥcũuallabo arihel ⁊erit tristis ⁊ m̾ens.
Et erit mͥ qͣ atihel ⁊ cͥcũdabo qiͣ sphorã ĩ cir¬
cuicu tuo. ⁊ iaciã cont᷑ te agg̾em ⁊ nuimã¬
ta ponam ĩ obsidionẽ tuã. humiliabetis de t̾ta

Expanded text:
 Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimta p
Abbreviated transcription (Latin):
tõe tͣrisgressoꝵ p̃̾uaricati sũt. Formido ⁊ fou¬
ea ⁊ laq̃us suꝑte. qui hĩtatores ĩte. ⁊erit qͥ
fui̾t a uoce formidinis cadet ĩ foueam. Et
qui se explicuit de fouea : tenebit᷑ laqueo qi
cataracte de excelsis aperte sũt̃. ⁊ cõcucient᷑
fundamt̃a tt̃e. Confractõe confringet᷑ terta.
coni̾tõe cont̾et᷑ t̾ra. Comotõe ꝯmouebĩ t̾ra.

Expanded text:
Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commo
Abbreviated transcription (Latin):
uo eam repente ꝓpiabo ei ne forte iusitet᷑
contͣ eam. nocte ⁊ die ẜuo eami. Indignatio
nõ est mͥ. Quis dabit mespinã ⁊ uqrem ĩ
prelio gradiar suꝑ eam succidã eam pariter.
an pociꝰ tenelit feraitudiñe m̃ã. faciet pa¬
cem mͥ. ꝑacẽ faciet mͥ. Iui ingediuntur
impetu ad iaco. florebit ⁊ gͥminabit stł
⁊ iplebũt faciẽ cibissemine. Pĩꝙͥ iuxta pł¬
agam ꝑtucientis se ꝑcucit eũ. dut sit̾ acad¬

Expanded text:
e visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se perc
Abbreviated transcription (Latin):
T̾ransi te ta tiã qi flum̃ filia maris. Nõ
⁊ cinguliĩ ultta tibi. Manũ suã extẽdit slꝑ
mare ⁊ cõctabit regna. dominꝰ mandauit
adũsꝯ chanaã ut cẽtͥet fortes euis ⁊ dixit. sso
adao talis pps nõ fuit. Assur fundauit eã
hapturatitẽ tͣnidux̾ũt robustos eus. su

Expanded text:
terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non aldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, s
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ ꝑduxi uͥgines. Cũ euditũ fu̾it ĩ egipto
dolebũt. Cũ audieñt de tyto trasite mana
ululate qui hĩtatis ĩ msula. stũꝙͥ nõ hecu
estra est que głabat᷑ adiebꝰ pristinis ĩ anu¬
quitate sua. ducẽt eam pedes sui longe ad
ꝑegͥnundũ. Qͥs cogitauit ħ suppͣ tyrum
qͣndã coronatã. cuiꝰ negotiatores pͥrcipoes
institoros q enis inditi t̾te. Doꝰ ex̾citnũ cogi

Expanded text:
egypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, ins
Abbreviated transcription (Latin):
in lãminas ⁊ affigat altari. eo ꝓ oblatũ sit
in eis incẽsũ dñs. ⁊ scĩficata sũt ut c̾nãt
ea ꝑ signo. ⁊ mõitñto filiiisrł. Tiditgͦ elei¬
zar sac̾dos tiꝰbula enea ĩ qͥbꝰ cbtułant hi qͦs
incẽdiũ deuorauit. ⁊ ꝓduxit ea ĩ bãm̃inis.

Expanded text:
in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ p̾cepisti dilucdõ ⁊ ostẽdicti aurore lecũ
sũ. Et teniusti ꝯxutĩes etrema t̾re ⁊ exc¬
usisti impios exea. Restituet᷑ ut lutũ si¬
ab impiis luy sia. ⁊ brachiũ excelsũ cõssĩ¬
Set.Nũ ꝙͥ ingressꝰ es ꝓfũda maris ⁊ ĩ no¬
uisimis abẏssi deambulasti. Nũꝙͥ ap e

Expanded text:
um praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum siab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi d
Abbreviated transcription (Latin):
at sumꝰ sic̃ olle succẽse atq ferũetis. Alitꝰ
eius prunas arde fecit. ⁊ flanina de ore eiuis
egedit᷑. In collo eius morabit᷑ fortitudo⁊
facũ cuis pcetit egastas. Membra carniũ
eius cohentia sibi. mutet ꝯͣ eũ flumina⁊
ad lecũ aliũ nõ fert᷑. Sor eus ⁊̃ durabit᷑¬

Expanded text:
lae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabit
Abbreviated transcription (Latin):
parcet oculꝰ m̃s ⁊ nõ muisebor. dertia tui pars
p este pꝰte moriet᷑. ⁊ fame cõsiuet᷑ ĩ metio tui. ⁊ t̾
cia tui ꝑs gladio cadet ĩ cͥctutu tuo. T̃ertiã u̾o
partẽ tisã. ĩ em̃̃e uẽtũ disigã ⁊ gladiũ euagi¬
nabo post eos. ⁊ conpleã finorẽ meũ. ⁊ qͥes

Expanded text:
parcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulꝰ ⁊ lactans in plateis oppidi. Matribꝰ su¬
is dixũt uͥ ⁊ tͥticũ. ⁊ unũ. cũ deffic̾ent qͣsi
uuln̾ati ĩ platus ciuitatis. cũ exhalarent
bote ⁊ cõselaboi te uͥgo filia syon. magnuẽi
uelut mare cõtͥcio tua. quis medebi tui :

Expanded text:
 matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent bo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medeb
Abbreviated transcription (Latin):
iare eos: in die furoris dñi. diãm sua nõ saci¬
abũt ⁊ uentres eoꝵ nõ replebũt᷑. qr scãdalũ
ini qͥ tatis eoꝵ stm̃ est. Et ornarõitũ monili¬
ũ fuoꝵ ĩ suꝑbiã posuerũt. ⁊ ỹmagines abo¬
ꝓꝑt̾ l dedi eis ilud ĩ inmũdiciã ⁊ dabo illud
ĩ manꝰ alienoꝵ ad diripiendũ ⁊ inpiis tr̃e ĩ

Expanded text:
uroris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abopropter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in m
Abbreviated transcription (Latin):
qͣret᷑ ꝓ adonia ei. Et siurexit rex ĩ accͣsũ
euis. ad orauitq eam. ⁊ sedit sr̾ tronũ suũ
Positꝰ ꝙ est tronꝰ matͥs regis. Que sedit
ad dext̾am eius. Dixita ei. Pecicõem unã
ꝑuulã ego dep̾cor ate. Ne cõtudas faciem
mã. dixita ei rex. Pete mat̾ mi. Neq oñi
sas est ut au̾tam faciẽ tuã. Que ait. De¬
t᷑ alisac sunamitis adonie fr̃i tuo uxor.
postulas abisath sunanutẽ a donie : Postu¬
la ei ⁊ regnũ. Ip̃e ÷  fr̾ m̃s maior me. ⁊ ht

Expanded text:
um eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ip
Abbreviated transcription (Latin):
salomõis hẽbat uxorẽ. Banti filiꝰ abiiud te¬
gebat thane ⁊ maggoddo ⁊ uniu̾sam be tham
que est uixͣ sarthana subt̃ iezrahel abeth¬
saciusq abelmeula e rogione. Iethemaan
bengaber in rameth galaam̃ hẽbat auotia¬
ir filii manasse ĩ galaad ip̃e p̾erat ĩ oĩ rego¬
oue argob que ẽ ĩ basan .lxͣ. cuutatibꝰ ma¬
gnis ata muratis. q̃ hebãt seras ereas. Ach¬
nedab filiꝰ addo.p̾erat ĩ mandum. achimaaᷤᷤ
ĩ nepthalĩ. Set ⁊ ip̃e hõbat basmath aliã sa¬
lomõis ĩ ꝯuigio. Baatra filiꝰ susi ĩ aser ⁊ ĩ
baloth. Iosaphath filiꝰ pharne: in isachar.
Semei filiꝰ hala ĩ beniam̃. Gãbe filiꝰ huri
intͥra galaad in t̾ra &on regis amortei. ⁊ og
regis basan. ft̾ oĩa que erant ĩ illa t̾ra uida

Expanded text:
lomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Bas
Abbreviated transcription (Latin):
ingeth: ⁊ surrexit semei ⁊strauit asmũ
siit uuta ĩ geth ad achis ad reqͥrẽdos fuos
suos. ⁊ adduxit eos degeth. Nũciatũ est aut̾
Saloĩ. ꝙ isset semei ĩ geth de iħrłm ⁊ redi¬
ssat.q mutẽs nocauit eũ. Dixita ili. Nõ¬
ne testificatꝰ sũ tͥ ꝑ dñm. ⁊ p̃dixi tͥ qͣũ de

Expanded text:
in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ dicẽs. Nõ te int̾siciã gladio. tu noli
pati ẽẽ eũ ĩ noxiũ. Nirãt sapiẽses. ⁊ scies
que facias ei. deduces q canos eꝰ cũ sangͥne
ad infernum. Dormiuit gͥ daid cũ ꝑtt̾bꝰ
suis ⁊ sepultꝰ est ĩ cuucrte dauid. Dies aut̃
quibꝰ regnauit dauid sr̃ ifrł. xͣ anui sũt.

Expanded text:
m dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super
Abbreviated transcription (Latin):
u̾titip deus sp̃m regis ĩ masuetudiũe ⁊ fes¬
tinꝰ ac metũ es exiliuit de solio. ⁊ sustẽtãs
eam ulnis suis donͦ rediret ad se. His a̾bis
blandicbat᷑. Qud ħes hest̾: ego sũ fr̾ tu¬
us noli metuere nõ morieris. Nõaĩ ꝓte s¬

Expanded text:
vertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non e
Abbreviated transcription (Latin):
Sanusem uͦ ĩ smist᷑ sua. adder t̾rã scilie
pats. applicuitq ambos adeũ. qͥ extẽdens.
manũ dextra. posuit suꝑ caput epha¬
Um iunioris fr̃is. Sinistra ãt suꝑ capit
manase qͥmaior nntu erat. commuti
manus. benedir̃q ioseph filio suo. ⁊ ait
ds̃ ĩ cuiꝰ cõspectu ambulaueꝵ patres m̃i
abrahã ⁊ isaac. di qͥ pacit me ⁊ib adalecẽ

Expanded text:
dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et I
Abbreviated transcription (Latin):
op̃s patrũ nr̃oꝵ abraã ꝑsacch ⁊ iacob ⁊ se¬
miini tuo iusto. Qui fecisti celũ ⁊ tͥcã cũ
oĩ ornati eoꝵ qui signasti mare u̾bo pͥce¬
ptitui. qͥ cõ lusisti abissũ. ⁊ signasti t̾tiit
atq laudabłi nõi tuo . ꝙ om̃s pauẽt ⁊ tiem

Expanded text:
s patrum nostrorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pa
Abbreviated transcription (Latin):
itat̾o mͥ qr exitaui uacũdiã tũã ⁊ malũ
corã te feci. Gtatuẽs aboĩatões ⁊ młtipli¬
cans offensiones. ⁊ nc̃ flecto ienua cordis
nũ. p̾cans ad te boĩtatẽ dñe. Peccaui dũẽ
peccaui ⁊ uuqͥtatẽ m̃a coguosco. Peto rog¬

Expanded text:
iratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rog
Abbreviated transcription (Latin):
ã iniu̾so eẏcitu ebsidestit richis. ad gzeche¬
am regẽ iuda ⁊ad õm̃e ppꝰ qui erat ĩ urbe ui¬
di dacens. hec dicit sẽnacherib rex assyrioꝵ.
Iqͥ hẽtis fiduciã. sedetis obsessi ⁊̃ hrłm. Nũ
gechias decipit uos ut tradat morti ĩ fam̃

Expanded text:
so exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame
Abbreviated transcription (Latin):
ad quoseĩ ꝑtinebãt. Core u̾o filꝰ Imnalen¬
ites ⁊ ianitor oriẽtal. porte ppostꝰ etat his
tis in scãscoꝵ. ⁊ sub cura eius eden ⁊ benuiam¬
in hiesue ⁊ semeias. Amarias qͦ ⁊ sechemus
ĩ cuutatibꝰ sac̾dotũ. ⁊ sidełiͥ distribuerent
fr̃ibꝰ sius partes minoribꝰ atq maicubꝰ
ȩxceptis matͥbꝰ ab ãuis tribꝰ ⁊ suppͣ. c̃tis qu
ingredielant᷑ tẽplũ dñi ⁊ qͥeꝙͥ ꝑ singlos di¬

Expanded text:
 Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his tis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
i est doꝰ face̾: p̾atate. Dedit p̾t̾ea posi¬
as oĩ ppͦ qui ibi fu̾at ĩuẽtꝰ. ĩ sollẽpnicate
phase agnos ⁊ edos de gregibꝰ. ⁊ reliqui
pecoris tͥgĩta milia. boũ ꝙͦ tͥa milia. hec
de regis uniu̾sa słã. Duces qͦ eius spõte

Expanded text:
Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte
Abbreviated transcription (Latin):
cora pͥnciplꝰ ⁊õi młtitudine. Sret̾ũtq uira
qͦs suppͣ memorauimꝰ ⁊ apphend̾ntes captiu¬
os om̃s qui nudi erant uestierũt de spolis.
Gũs uestissent eos: ⁊ calciassent ⁊ refecissẽt
cibo ac potu unxissent qͦ p̃p laborẽ. ⁊ adhi¬
buissent eis curã. quicũ: eĩ ambulare nõ
pot̾ant ⁊ erãt ĩ becillo corꝑe : imposuer̾ cos¬

Expanded text:
coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo cor
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Rey anthiochꝰ hysie sti salut̃. Prẽ nr̃o
int̾ dees trãslato nos uolentes eosqui sant ĩ
ragno nr̃o sine tumultu age̾ ⁊ rebtis suis adh¬
ibere diligentiã: audiumꝰ iudeos nõ cõcessice
patri ut trasfeirrẽt᷑ ad ncũ gͤcoꝵ s ten̾e ue¬
le suũ ĩltitctũ. Ac ꝓpt̾a postulare cõcedi fbi
legitima sua. uolentes gͥ hanc qͦ gẽtẽ qͥetam

Expanded text:
t rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima s
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝓ cuusꝰ paratꝰ erat: caput nichanoris ⁊
manũ eũ hum̾o absoisam hierosolimã ꝑfer¬
n. Quocũ ꝑuenisset ꝯuocatis ꝯtribulibꝰ ⁊ sa¬
dotibꝰ ad altare arcessiit.⁊ eos qui ĩ arce erãt
xosteuso capte nichanoris ⁊ manu nefaria
qͣnextẽcens ꝯtra domũ scam oĩpotẽtis dei :¬

Expanded text:
us paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ciubas. Quibꝰ uelocit᷑ iocũdãtibꝰ casui eius
uenit ꝑ mediã c̾uicẽ. Et cũ adhuc spitaret:
accẽsis aĩmis siuiexit. Et aũi sangius eius
eẽt sanciꝰ cursu c̾bam ꝑtͣnsiit. Et stans suꝑ
pecrã qͣndã p̾muptã ⁊̃ ⁊ sangius effectꝰ . cõple¬
xus intestina sua utrisq manibꝰ ꝓiecit suꝑ

Expanded text:
casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
labeusãt edfidelat semꝑ cũ om̃i sp aipibi¬
ũ sidi a dñ ad fat᷑ũ. ⁊ hortatat᷑ sues ne tor¬
ndarent ad aduentũ nacõciũ. s ĩmẽte ha¬
berentadiucoria sibi sc̃a de celo. Et ñ sa¬
tent ab oĩpotente ad fut᷑am llituctoriã.

Expanded text:
abeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
glãs agens recepto excitu repedalat ad re¬
gem. Destabat᷑ aut̃ om̃ibꝰ ea q̃ sub oculis stus
uid̾at oꝑa magni dei. Cũ ãt tex ĩctogass
heliodorũ. quisestaptꝰ ⁊chuc semel ĩ hieto¬
solimã muti: ait. Siq̃m hebes hostẽ aut
regni tui ĩ sideatorẽ: mute uluc. ⁊ flagellea¬
tũ eũ recipies. Si tñ etiasit eo ꝙ ĩ loco rere
sit dei q̃dã uͥtus. Nã ip̃e qͥ ħt ĩ celis hĩtitõen
uisicator ⁊ adiutor est loci illiꝰ.S uenientes¬
us ad malũfaciendũ. ꝑcutit ac ꝑdit. Igitur
de heliodoro zerarii tustodia ita se res ht̃.

Expanded text:
as agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ scc̃ obsecatõe: mifico dẽ dũmo postu¬
larant ut in firẽ ẜicis suis recociliaret᷑. Q ex
hiis quicũ timotheo ⁊ bacchide erant ꝯtrase
coutẽdentes: suꝑ iug̃ti milia int̾fecĩt. ⁊ in
unitõis excelsas btinuerũt e plures p̾dis diu¬
sũt eqͣm portõe m debililꝰ pupalis ⁊ ueius. set

Expanded text:
e misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis
Abbreviated transcription (Latin):
is agͥtulte᷑ oꝑam dobant. Set hii qui itsed̾nt.
tmnotheꝰ ⁊ apolloniꝰ gẽnei filiꝰ. set ⁊ hẏeroni¬
pꝰ ⁊ demofon suꝑ hos. ⁊ nichanor cỹpri arch¬
es: nõ suiebant eos ĩ allentio ag̾e ⁊ quiete. Iop¬
pteũs tale ꝗtã flagiciũ ꝑpetrarũt rogauer̃
iudeos cũ quibꝰ hĩtabant ascend̾e̾ schafas quas
parau̾ant cũ uporibꝰ ⁊ filiis qᷤ nullis inimiciei

Expanded text:
sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas p
Abbreviated transcription (Latin):
puletat ꝑegte perit. La cedemonas ꝓfectus
qͣi ꝓ cognatõe ibi resugium ħit᷑us. ⁊ qui in¬
sepultos abiet̾at multos: ip̃e ⁊ ĩ lam̃tatus
gestis suspicatus est rex societatẽ de sertutos
uideos ⁊ ob ħ ꝓfectus ex egipto effiratis ani¬
mis. ciuitatẽ qͥdẽ armiscepit. Iussit ãt mili¬
tibꝰ inc̾flc̾e nec parcͥe occusaritibꝰ ⁊ ꝑ domos
ascendences trucidare. Fiebant gͦ cedesiuie

Expanded text:
expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascen
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt p̾lia in regione nr̃a. Symõ aut̃ matha¬
thie filiꝰ ⁊ filii iarib ⁊ fie̾s eius: deder̾ se
ꝑculo ⁊ restit̾ũt adu̾sariis gentis sue ut
starẽt scã ip̃oꝵ ⁊ lex ⁊ gła magna glorificau¬
erũt gẽtẽ suã. Et congregauit Ionuthas
gentẽ suã ⁊ factus ÷ illis sac̾dos magnꝰ ⁊ad¬
positꝰ ÷ ad ppłm suũ. ⁊ noluer̾ inunuia eorũ

Expanded text:
sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adposit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ machabeo etant accẽsi aĩmis p̃ llasphe¬
riram: iurisr accesser ad murũ ⁊ feroci aĩo
uicedentes tiscendebant. Set ⁊ alii similr ascẽ¬
dentes tͦres portas ꝙ succend̾e aggressi. atqp¬
ĩipõs maledicos uiuos ꝯcremare. Per ꝯtinuũ
at᷑ bẏduũ p̃sidio urstato thimotheũ ocoultã¬
⁊̃ ĩ qͦtũ reꝑcũ loco ꝑemer̾ ⁊ stẽm illiꝰ ceream:
⁊ upollefanẽ occider̾. Q uibꝰ gestis ĩ hẏmnis ⁊ cõ¬
fossionibꝰ bñ dicebant dum̃ qͥ magna fecit cũ
quus ac negotioꝵ p̃positus grauit̾ fefẽs de
hiis que accidant. cõgregatis octogũta mililꝰ
deqͥtatu iuuu̾so uenielat ad u̾sꝰ uideos. existi¬
templũ u̾o ĩ pecumeq̃stu sic̃ cetã delubra gen¬
tiũ hĩtum. ⁊ ꝑ single̾s anos uenale scẽdecium.
nusꝙͣ recogitans dei potestatẽ. s m̃te effrenatꝰ
ĩ muttatudĩe peditũ ⁊ ĩmilibꝰ eqͥtũ ⁊ ĩ octĩgentis
elefantis cõfidebat. Ingressꝰ at̃ iudeam ⁊ eꝓpi¬

Expanded text:
t accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultalius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum  et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existio in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropi
Abbreviated transcription (Latin):
eques qͥdã de trachibꝰ urait ĩ eũ. imerũ q eiꝰ
ampucauit. atq ita gorgias effugit ĩ matri¬
sa. At illis qui cũ hesdrin erant tuitiꝰ pig¬
natibꝰ ⁊ satigatis: ĩuocauit dñm iudasadiu¬
toiem ⁊ ducẽ bellisi. Incipiens uece pttria
⁊ cũ ỹnis clamorẽ extollens fugã gorgie mu¬
litibꝰ ieussit. Iudas at cellecto ex̾citu : uenit
ĩ auitatẽ modollam. ꝙ cũ septima dies super¬
ueniret sn cõsuetudiuẽ p̾ificati:. ĩ coẽ loco
Caẜui egͥũt. ⁊ seq̃nti die: uenit cũ sius iueas¬

Expanded text:
eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ aliostractau̾it ꝑegre i montibꝰ tusera¬
bii obitu uita fuc̃tus est. Eransferebat autt̃
opus ibippꝰ collactancꝰ eius qui metuẽs
fliũ an thiechi ⁊ d ꝑchelomeũ filometora
ĩcgiptũ abiic.
achaleꝰ aut̃ ⁊ qui cũ illo erant dño se ꝓte¬
gente tẽplũ qͥdẽ ⁊ ciuitatẽ recepit. Aras

Expanded text:
at peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recep
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. Erat eĩ ĩ expugnabile ⁊ accessu difficile
sp̃ loco angustras. Qũ cohors uide pͥus appa¬
tuisset. tior hostibꝰ uicussꝯ est ey p̃sentia
dei qui uiu̾sa cõspicit. ⁊ infugã u̾si sũt alius
alio. ita ut mag̾asius deiet̾ent᷑ ⁊ gladioꝵ suo¬
rũ ictibꝰ debilitareut᷑. Iudasãt uehem̃t̃ ĩsta¬
bat puniens ꝓ fanos ⁊ ꝓstrauit ex eis tgĩta mi¬
ha uiroꝵ. ¶ẽ uͦ thimotheꝰ inciit ĩ partes defi¬
chei ⁊ sosipatris. ⁊ multis p̾cibꝰ postubalat ut

Expanded text:
difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾is uedeis salittẽ. Si ualatis sicestis ut uau¬
uiꝰ s ⁊ ip̃i bñ ualemꝰ. adit nos menalaꝰ dicẽs
uelle nes descẽde̾ ad ur̃os qui sũt̃ apud nos.
his gͥ qui ꝯmineant usq ad diem tͥcesimũ m̃¬
sis xandia : damꝰ dextras secitacis ut uidei utũ¬
t᷑ cibis. ⁊ legibꝰ suis: sic̃ ⁊ pͥus. Et nemocorũ
i llo mͦ molestiã ponat᷑ de his que ꝑ ignoran¬

Expanded text:
estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam pat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrauer. Inde ad cuutatẽ scp̃taꝵ abierũt. q̃
ab hosclimis sexcẽtis stadiis aberat. Cõtestan¬
tialꝰ at̃ his qui apud sẽtopelitas erãt iideis
ꝙ bengne ab eis haberent᷑ ⁊ iam tẽporibꝰ infe¬
licitatis ꝙ modeste secũ eg̾uit gras agentes
eis. exhortati ⁊̃ de cet̾o erga genꝰ suũ boignos
esse: uener̾ hietosdimã de sollempni septima¬
iuꝵ instante. Et post pentecosten abierunt

Expanded text:
straverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum insta
Abbreviated transcription (Latin):
nam penã se tͥbuetite. Miultis ãt sacrileges¬
in templo alisim acho ꝯmissis menalai cõsilio
⁊ diuulorita fama: congiogata est multitu¬
do adu̾sꝯ lisymachũ. multo im auro exporta¬
to. Durbis aut̃ insurgencibꝰ ⁊ aĩmis ira repl¬
etis lysimachꝰ arinatis fere ttobꝰ milibꝰ iuiqͥs
manibꝰ uti cepit duce qͦdã tẏranno etate
parit̾ ⁊ dem̃tia ꝓuecto. Set ut intlłexet̾ cora¬

Expanded text:
 tribuente multis autem sacrilegin templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia
Abbreviated transcription (Latin):
incẽdemũt. digna ei m̾cade ꝓ impietatibꝰ suis
reddita. Faciuorissimꝰ at nichanor qui mille
nogoriãces ad iudoꝵ uendit̃oẽ addix̾at huru¬
iluitꝰ auxlio dñi ab his qͦs nullos existimaue¬
uit deposita ueste gloue ꝑ medit̾ranea fugi¬
ens solꝯ uenit antyiochiam sũma infelicita¬
te de int̾ita sui ex̾citꝰ cõseqiuitꝰ. ⁊ qui ꝓmis

Expanded text:
incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitate
Abbreviated transcription (Latin):
nedab eodictos quos illi ꝑ artogantiã ꝓbatos
arbicrabant᷑. Set cũ plagis ꝑim̾et᷑ ĩ gemuit
⁊ dixit. Dñe qui hẽs sanctã sciãm manifeste
scis tu qr cũ a morte possem lilerars durosco¬
rꝑis sustineo dolores. Secũdũ aĩam uero p̃p ti¬
morẽ tuũ libent̾ ħ tatioi. iste qͥdẽ ħ modo
uica dedessit nõ solũ Inuenibꝰ s uuilse genti¬

Expanded text:
iam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iu
Abbreviated transcription (Latin):
arripere. Quidã uͦ an̾em ĩ lẜsimachũ racere.
⁊ multi qͥdẽ uult̾ati qͥdã at̃ ⁊ ꝓsttati onines
ueto in fugam u̾si sunti ip̃m ⁊̃ sacrilegum
secus eraniũ int̾fec̾ũt. De hiis gͦ cept iudiciũ
adu̾sꝯ menalaũ agitari. Et cũ uenisset rex
tỹrũ ad ip̃m negotiũ deculer̾ missi uri ttes
a seniorsbus. Et cũ suꝑaret᷑ menalaꝰ ꝓmisit
ꝑcholomeo multas pecumas dare : ad suadẽd̾
regi. Itaq pcholomeꝰ ĩ qͦdã atrio positũ qͣslre¬
frigandigrã regẽ adiit. ⁊ a sitiã deduxit. Et
menalaũ qͥd̾ uniu̾se malicie reũ cruminibus
absoluit. Miseros at qui ⁊ si apud scitas erũn
dixissent: ĩnocẽtes udicarent᷑ morte dãpnaũ.
Sito gͦ iustã penã dederũt: qui ꝓ ciuitate ⁊ pp᷑¬

Expanded text:
machum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeoregi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito
Abbreviated transcription (Latin):
armis ꝯfidũt dit simul ⁊ audacra. iosãt ĩ dĩ¬
potẽte dño qͥ pecest ⁊ ueniẽtes ad u̾sgnos ⁊u
niu̾sĩ mũdũ nuo nutu delere: cõfidimꝰ. Am¬
monuit ãt eos de auxiliis dei que stã sũt erga
parẽtes. & sul sẽnacherib cẽtũ octogĩta qͥnq
milia ut ꝑierĩt. ꝙ de p̾lio ꝙ eis adu̾sa gala

Expanded text:
it simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de pro
Abbreviated transcription (Latin):
cͥnas ⁊ panes ꝓpositõis posuer̾. Quibꝰ gestis io¬
galunt dñm ꝓstrati inctã neampliꝰ in alis cali¬
bidlis ineid̾e̾nt. ẜ ⁊ si quõ pectassent ut ab ip¬
so nuinis corriꝑent᷑. m nõ basphemis ac bar¬
haris hom̃iꝰᷤ trad̾e̾nt᷑. Qua die ãt tẽplũ ab
alienigenis palutũ fu̾at: ꝯtigit ead̾ die pur¬
gatẽẽ fieri uicesima ⁊ qͥnta mensis qui fuit

Expanded text:
uibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purg
Abbreviated transcription (Latin):
pecstati eius ꝯcedet᷑ gymiasiũ. ⁊ ephebran
sbi ꝯstitu̾e. ⁊ eos qui in hẏeroselimis erant ã¬
chiacenos soribere. Ꝙ cũ rex annuisset ⁊ ob¬
anuiss pͥncipatũ: statĩ ad gentilem ritum
cõtribules suos nrasferte cepit. Mamotus his

Expanded text:
gymnasium, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et optinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾et stͦstratꝰ qui aiti erat p̾ positꝰ. uã adhunc
eract̾o uectigaliũ ꝑtineliti. Quã ob cãm utris
ad iegẽ uocati : menalaus motꝰ est sac̾doriosu¬
ccedente lysimacho frẽ suo. Sostratꝰ aut̃ p̾litꝰ
est cypris. Et cũ ħ age̾tit᷑ contigit tharsenses
⁊ mallotas seditõem mou̾e. eoꝙ anthiochi cõ¬
cubine regis douo eẽnt daci. festinant̾ ita

Expanded text:
c exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono
Abbreviated transcription (Latin):
no uitã finuit. Gorgras ãt cũ eẽt dux locoꝵ
assuptis aduenis froq̃nt̃ uideos debellabat.
Iuden qui tenelãt oꝑtunus munitões faga¬
tos ab hierosolimis suscipiebant. ⁊ bellaretẽ¬
ptabant. Hiiu̾o qui etant cũ machabeo ꝑ oro¬
ues dnm̃ rogantes ut eẽt sibi adutor: ĩpetũ
fec̾ũt ĩmunitões idumeoꝵ. Multaq ui in

Expanded text:
et dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitione
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ sacrificiũ ⁊ similaginẽ ⁊ aecendimꝰ lucer¬
nas ⁊ aposiumꝰ panes. ꝙ nc̃ freq̃ntate dies
scenophegie m̃as chasleu. Anno cẽtesio oc¬
togesimo octauo ppłs qui est ħosoliis ⁊ in
iudea. senatꝰͦ ⁊ iudas. aristobolo mrgtõp¬
tholomei tegis qui est de gnẽ chrystorum
sac̾dotũ ⁊ his qui ĩ egapto sũt uideis salutẽ¬

Expanded text:
ium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes. Et nunc frequentate dies scenophegię mensis casleu. Anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Iherosolimis et in Iudea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptholomei regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ õiũ oculis sacͥficare ydolis sr̃ aram ĩ ciui¬
tate modin: sn iussĩ tegis. E iuidit ma¬
thathias ⁊ tauit ⁊ contremueĩ irnes eius et
accẽsꝰ est furor eus si uidiciũ legis. Et in¬
siliens tiucidauit eũ fr̃ aram. S ⁊ uirũꝙ̃
misat rex antiochꝰ qui cogebat ĩmobare es¬
cidit ĩ ip̃o ep̃i: ⁊ aiam desruxit.  zelatꝰ est

Expanded text:
e idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in
Abbreviated transcription (Latin):
Eyemplũ at̃ pou̾e ĩ erario ut hãt sym̃o ⁊ fi¬
lii euis
s̃ misit rex anthiochꝰ fliꝰ dematrii epłis ab ĩ¬
modũ. R ey anthiocꝰ sẏmoni sac̾doti mag¬
no ⁊ ganti uideoꝵ salt̾. Qñ qͥdẽ pestaentes
obainuer̾ regnũ patrũ nr̃oꝵ uolo at̃ uindi¬
care regnũ. ⁊ restitu̾e illud sicut erat antea
electũ. Eaci mltitudinẽ ex̾citꝰ ⁊ feci naues belli¬
cas Uolo aut̃ ꝓced̾e̾ ꝑ regiones ut ulciscar ĩ
oos qui corruper̃ regionẽ nra ⁊ qui desolauer̃
cuutates multas in regione. Nũc gͦ statuotͥ¬

Expanded text:
ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab inmodum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo
Abbreviated transcription (Latin):
stiter singłis elesantis mille uiri ĩ loricis ꝯ¬
catenatis. ⁊ galee eree ĩ capitibꝰ eoꝵ ⁊ qͥngẽ¬
ti equites ordinati inuicuiq bestie electi er¬
ant. hii añ tẽpꝰ uͥcũ erat besta: iͥ erant. ⁊
qͦcũq ibat ibant. Nõ discedebant ab ea s
turres lignoe suꝑ eos firme ꝓtegẽtes st̃ sin¬
gulas bestias ⁊ suꝑ eas machine ⁊ suꝑ fing

Expanded text:
loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas mach
Abbreviated transcription (Latin):
scẽte: dolo occidit eũ ⁊ regnauit loco eius. ⁊ ĩpo¬
suit sibi diadema asye. ⁊ fecit plagã magnã ĩ
t̾ta. Et edificauit sym̃o p̾sidia uidee: muniens
ea turribꝰ excelsis ⁊ m᷑is magnis ⁊ portis ⁊ seris
⁊ posuit alim̃ta ĩ munitõiͥ. Et elegit simon
uiros ⁊ misit ad demetũ regẽ ut fac̾et remissio¬
nẽ rogioni. qr actus om̃s trifonis ꝑ direptõem

Expanded text:
eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem
Abbreviated transcription (Latin):
que nõ ꝑtinẽt ad ratõe sarnsicioꝵ. ẽẽ ãt̃ possibi¬
r su potestate regis erd̾e uniũsa. Eũq rocu¬
lisset apolloniꝰ ad regẽ de pociuuis q̃ delate
erant: ille accitũ helioderũ qui erat siiꝑ ne¬
gotia eius uusit cũ mãdatis eius ut pciorũtam.
pecuniã tr̃atporiata. Etatĩq heliodetꝰ iter
adgrossꝰ sperie qͥcẽ qͣiͣ ꝑ celesꝑriã. ⁊ fenitem.

Expanded text:
e non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus sp
Abbreviated transcription (Latin):
ca ora maris. ⁊ naues multas ⁊ q̃retat ob¬
tit̾e reguũ alexãdu dolo. ⁊ add̾e illud iegno
suo. Mexiit in syriã u̾bis pacificis. ⁊ aꝑetant
ander rex exire ei obiuã eo ꝙ socer suus eẽt.
Cũ intioiret aut̃ ciuitatẽ ptholomeꝰ poneta
custodras militũ in singłis quuitatibꝰ. Et ut ap
popiauit azoto: ostender ei tẽplũ dagon suc¬
cõsũ. ⁊ aotũ. ⁊ cet̾a eus demolita ⁊ corꝑa ꝓiec¬
ta ⁊ eoꝵ qui cesi erãt ĩ bello tumulos quos fe¬
c̾ant sociis iuã ⁊ nattauer regi qr hoc fecit Io¬
nathas ut ĩuidiã fat̾ent ei. Et tacuit reꝵ. &
cccͦtit Ponathas tegi ĩ pꝑpẽ cũ głi. ⁊ ĩuitẽ se si¬
lutauer̾ ⁊ dormierũt illio. Et abiit Ionaachas

Expanded text:
ca ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum itemplum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et a
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽderũt ⁊ abscõderũt se sub tegum̃to mon¬
tis ⁊ leuauer̾ oculos sues ⁊ uiderũt. Ecre tu¬
multꝰ ⁊ apparatꝰ multus. ⁊ sponsꝯ ꝓcessit et
amici eius ⁊ frẽs eius obiuã illis cũ tỹphanis ⁊
musicis ⁊ arinis multis. Et surrex̾ũt ad eos cũ
insidiii ⁊ occider̃ eos. ⁊ cecder̃ multi uuln̾ati
⁊ residui fug̾ũt ĩ mõtẽ. ⁊ acceꝑũt omĩa spolia

Expanded text:
sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem
Abbreviated transcription (Latin):
cocdit murꝰ quierat st̾ torrẽtẽ ab ortu soliᷤᷤ.¬
treꝑauit eũ qui uocat᷑ capheteta. R symon
edificauit adiada: in sepheia ⁊ muniuit eam
⁊ inposuit portas ⁊ setas. Et eũ cogitassot
tnfon regnare a sỹe. ⁊ assium̾e diadeta ⁊ ex¬
tend̾e manũ ĩ authiochũ regẽ. tuñẽs ne for¬

Expanded text:
dit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne for
Abbreviated transcription (Latin):
uͥginũq ⁊ ꝑuuloꝵ neces. Etant ãt toto tͥ¬
nõ minꝰ at̃ uenũdati. s nec ista sufficiunt
ausꝯ est ĩstrare templũ. uniu̾sa t̾a sanc¬
tius menalao ductore qui legũ ⁊ patrie fu̾
gditor. ⁊ scelestis manibꝰ sum̃ẽs scã uasa que
al aliis regibꝰ ⁊ cuutatibꝰ erant posita adorna

Expanded text:
ant autem toto trnta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩc ĩd estũ checue. Et cõseder̾ ad aqͣm lacus as¬
pͥa. st crgionuit bacchides. ⁊ die salłoꝵ ueĩt
ip̃e ⁊ om̃is ex̾citꝰ eius tns pordanẽ. Et misit fra¬
trẽ suũducẽ ppłi. ⁊ regauit rabatheos amicos
suos ut ꝯm̃daret illis apparatũ suũ. qͥ erat
copiosꝰ. Et exier̃ filii iambri ex madaba. Et ꝯ¬

Expanded text:
m lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gencẽ tuã ⁊ tẽplĩ gła magna. ita et ut
manifestet᷑ gła ur̃a ĩ uniu̾sa t̾ta. Anno cen¬
tesimo septuagesimo qͣtto : exiit antiochꝰ in
itã pacrũ suoꝵ ⁊ cõuenei̾ ad eũ om̃s eẽcitus
ita ut pauci relicti oẽnt: cũ tͥfone. Wi sequ¬
utus esteũ anthiotꝰ rex. ⁊ uenit doram fugi¬

Expanded text:
templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugi
Abbreviated transcription (Latin):
nsta. Et abiit ad rogẽ ptholomayde ⁊ ĩ eĩt
gcã ĩ cõspectu eius. M int̾pellabant ad u̾s
cũ pã iniqͥ y gẽte sua. Et fecit ei sic̃ fe¬
ͥit el qui ante ip̃m fu̾ant. ⁊ exaltauit eũ
añ cõspectũ amicoꝵ õiũ.q statuit ei pͥncipa¬
iũ sacdocii. ⁊ quecũ alia hũit priꝰ p̾ciosa. Et
bat eũ pͥncipẽ amicoꝵ suoꝵ. ⁊ postulauit u¬

Expanded text:
ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principe
Abbreviated transcription (Latin):
bulans cuutates que erãt ĩ regione. ⁊ sollici¬
cudinẽ ge̾ns eoꝵ. descendit hẏericho ip̃e ⁊ mi¬
chathius filiꝰ euis: ⁊ udas. Anno cẽtesimo se¬
puagesimo septimo mĩse undecimo hicm̃¬
sis sbath. Et suscepit eos filiꝰ abobi ĩnuniti¬
unculã que uocat᷑ doch cũ dolo. qͣm edifica¬
uit ⁊ fecit eis ꝯunuũ magnũ ⁊ abscondit
illie uiros. S̾ cũ inheburatꝰ eẽt sẜm̃o ⁊ filii oiꝰ

Expanded text:
erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et