comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Onnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti prin¬
cipes thaneos. sapientes consiliarti pharaionis: deder̾ consilium insipi¬
ens Quomꝰ dicetis phayaoni: filius sapientium ego filius regum
antiquorum ꝰ Ubi nunc sinit sapientes tui: Annuntient tͥ & indicent.
quid eogitau̾it dominus exercituum suꝑ egyptum. Stulti fci suit¬
principes thaneos. Eiapeuerunt principes mempheos Deceꝑunt
egyptum: angulum ppłorun . Dominus miscuit in medio eius spm̃
uertiginis. &erpare fecerunt egyptum in omni oꝑe suo. sic̃ errat
hebrnus. & uomens. & non erit egepto optis quod faciat caput &
tandam. incuriantem et refrenantem. In die illa erit ego ꝑtus qi
nulieres: et stupebunt. & timebunt a facie cõmotionis manus lũ
exercituuini q̃m ipse moiͣit soꝑ eam. Est erit terra iuda egorto in
pauorem. ominis qui iliꝰ fuerit recordatus. pauebit a facie consiuii diũ
exereitiuum. qd ipse cogitauit suꝑ eam. Indie illa eruut qͥnq etui

Expanded text:
ces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti suprincipes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt dño e soluont. Est ꝑcutiet dominus egyptum plaga et sanab
eam: Eno uertetur ad dñm et placabrꝰ eis &e sanabit eos. Anare uia er
uma de egupto in assyriosi et intrabit assirius egertum. &e egoꝑtuso
aicens. Benedictus ppłs meus egepti. & opus manuũ in a amer. assr¬
m a rotum: cum misis et eum sargot rex assyrcoraen. Et. pis uas¬
sot antia acotum. a cepisset eamt. in temꝑe iuo locutiuie ⁊ elñs ⁊̃ ina¬

Expanded text:
tum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum, et Aegyptusdicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrin Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
nomitu sordium q: ita ut non eẽt ultra locus. Queni docebit seten¬
tiam: et quem intelligere faciet auditum Ablagdatos a lacde apua¬
so ab uberibus. quia ntanda. remanda. expecta ueerpecta modicũ¬
dor inocticum ibr. In loquela enitm labii. et lingua altera. loquetur.
ad ppłm istum cui dix̾. Hec est requies mea. refiette lassum. Et hoc ẽ
meum refrrigerium. et noluer̃ audiꝑe. Et erit eis uerbum dñi. man¬
da rerdanda manda remanda. eu pecta regxpecta modicum ibi mo¬
dicum ibi: ut uadant et cadant retporsum. et conterant᷑ ꝙ ilaqͥent᷑
et capiantur. Propt̾ hoc aulite u̾bum dñi iuri atusores: Qdñ anu¬
moit e. et cum inferno fecimus pactum. Flagellum mundans cum
Transierit. non ueniet suꝑ nos: qr posurnus mendatium. spem nr̃a
et mendatio ꝓtecti sumus. Idcirco ħ dic̃ dominus as. Eoce ego mi¬

Expanded text:
vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remandibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; dicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamimorte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans, cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Vos,
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Humilia eam usq ad terr ani detrtayet esuslrindip huensta
Conculcabit eam pes ꝑauꝑis. gressus egenorum. Semita iusti recta:
rectus callis iusti ad ambulandum. Et insemita uditiorum tuorum do¬
mine sustiniumus de: nomen timi et memoriale trium in desiderio an

Expanded text:
bit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem bit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio an
Abbreviated transcription (Latin):
et obpbfum ppłi fui. auferet de uniuersa terra: qr dñs locutus ÷. Et
dicent indie illa. Ecoe dominus deus nr̃ iste. Expectauimus eum. :Sal¬
uabit nos. Istedñs. sustiniumus eum. exultabimus et lecabim᷑ in sa¬
lutari eius. quia reguescet manus dñi in monte isto. Et tricutabr᷑
moab sub eo: sicuti teruntur palee in plaustro. et excendet manus
suas sub eo: sic̃ extendit natans ad nataudum. & humliab głam
euis. tum alsisione manuum eius. et murimenta sublimium mu¬
rorum tuorum concident: et humiliabunt᷑. et trahentu ad terram
use nd̃ puluerem. In die iliq canitabitur istud oanticum int̾ra ui¬
Ma. Prbs forcitudinis nr̃e saluator ponetar inea muruis et aute
murale Aꝑte portas et tigrediatur gens tusta: custodiens ueri¬
tatem. Uetus error abiit sernabis pacem. pacem: quia ures sꝑpautiuꝰ
Spastis i dt̃o inseculis eternis. in dño des Rori in peta spatiõ¬

Expanded text:
et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murusm: Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpet
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus eͣ xͥaltabo te. conftcebor nomini tuo. ꝗm̃ fecisti imrabilia. cogi¬
tationes antiquas. fideles anien. Quia posuisti cuittatem intumulũ. ur¬
ben fertem in ruinam. domum alienorum. ut ñ sit eiuttas. et insempiter¬
num᷑ edificetur. Suꝑ ħ. laudabit te ppłs fortis. sinitas gentiũ robustat᷑
timebit te. quia fc̃s es fortitudo pauꝑi. fortitudo egeno intribulatione
sua. Spes a turbine. umbraeulum ab estu. Sꝑiritus enĩ robustorũ
quasi turbo imꝑellens partetem. si c̃ esti insiti tumultũ alienorũ. hu¬
miliabis. et quasi calore sub nube torrente ꝓpagines fortium marcesce
facies. Et faciet dominus ȩxereituũ omnib ppłis in monte h ooniei¬
nie defecate. Est precipitabit inmonte isto facien uinculi colligati sẽ
onines ppołos. et celani quam orditus ÷ suꝑ umuersas nationes. p̾cipttab̾
mortem in sempiternum. Et auferet dñs deus lacͥmam adomni facie

Expanded text:
u, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogiu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia fsua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convimiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie
Abbreviated transcription (Latin):
preuarieati sunt. Formido ꝙ fouea: & laqueus suꝑ te qui habitator es
terre. Et ͤ qͣui fugerit a uoce formidinis: cadet infoueam. ꝙ qͥ se expli¬
cuerit de fouea. tenebr᷑ laqueo. quia catharacte de excelsis aꝑte st̃. et
concutient᷑ fuudam̃ta t̾re. Confractione confringetur t̾ra: contritione
conteretur t̾ra. cõmotione cõmouebr᷑ terra. Agitatione agitabr᷑ terra¬
sic̃ ebrius: & auferetur qͣi tab̃nacłm unius noctis. & grauabit eam ini¬
quitas sua. & corruet. et ñ addiciet ut resurgat. NEt erit. indie illa
insit abit dominus fr̃ miliciam celi in excelso: ꝙ suꝑ reges terre qͥ st
suꝑ terram. Est cong̾gabunt᷑ in cong̾gitionem unius fascis in lacum
et claudent᷑ ibi uicarcere. et pꝰ multos dies insitabunt᷑. et erubesoet lu¬
na. & confundetur sol: eum regnauerit dominus exereituum in monte
syon. et in ierłm. & inconspectu senum siorum: fuerit głificatus. Pdne
xx

Expanded text:
es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione coeam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus. Cap. XX
Abbreviated transcription (Latin):
Amara erit potio: bibentib illam. Attrita est ciuitas uanttatis. clarisa:
omnis domus nullo introeunte. Clamor erit suꝑ uino in plateis. Deser¬
ta ÷ oĩs leticia: transiatum est gaudium terre. Relicta est in urbe so¬
litudo: et calamitas opprimet portas.qr ħ er̃ in medio t̾re in medio ppłoꝵ.
Q uomͦ si pauce oliue que remanserunt excutiantur ex olea. ⁊ racemi.
cum fũit finita uinilemia. Hi leuabt̾ uocem suam: atq laudabunt cũ
głificatus fuerit dominus: hument de mari. ꝓpt̾ hoc in doctrime
głificate dñm: in insulis maris nom̃ dñi dei isrł. Asinib t̾re laudes

Expanded text:
amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt coram domuio: erit egotiacio eius: ut manducent insatu¬
et dissipabit eam: et affligeit faciem eiꝰ. et disꝑget habitatores eiꝰ: ꝙ erit
sic̃ ppłs sic sacerdos. et sic̃ seruus: sic dñs eiis. Sic̃ ancilla. sic dña enis: sic̃¬
emens : sic ille qui uendit. Sicut fenerator: sic is qui mutuum accipit.
Sic̃ qui repetit: sic qui debet. Dissipatione dissipabi᷑ t̾ra: et direptione
pedabitur. Dominus enim locutus est uerbum ħ. Luxit. & defluxit
terra: et infirinata ÷. Deflurit oibis. et infirmata est altitudo ppłi t̾re.
et terra interfecta ÷ ab habitatorib suis. Quia transgͥssi funt leges mu
et peccabunt habitatores eius. Ideoq insanient eultores eiꝰ.: & relinq̃nt᷑
homines pauci. Luxit uindemia: infirmata ẽ uitis. In gemuer̃ õs
qui letabantur in corde: cessauit gaudium tympanorum. quieũ sonitꝰ
letantium. conticuit dulcedo cẏthare: cum gaudio non bibent uinum.

Expanded text:
taverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in satutaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in satus dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic demens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Doterra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt leges  maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum:
Abbreviated transcription (Latin):
ut conteret᷑ fortes eius: ꝙ dipit. Non addicies ultra. ut głeris calũpniã
sustinens. uirgo filia sydonis. In cechim consurgens tranffreca. ibi
qͦ ñ erit requies tͥ. Ecoe terra calcleorum: talis ppłs non fuit. Assur fun¬
dauit eam. incaptiuitatẽ transduxerunt robustos. eius. suffoder̃ domos
eius: pofuer̃ eam inruinam. Ululate naues maris. quia deuastata ÷ for¬
titudo ur̃a. ¶ Et erit. in clie illa in obliuione eris o tẏre. septuagint a
amus: sic̃ dies regis untꝰ. Pꝰ septuaginta autem aunos: erit tyro quasi
canticum meretricis. Sume eitharam. eneui eiuitatem: meretrix
obliuioni tradita. Bene cane. frequenta cantieum: ut memoria tui sit.
¶et erit. Post septuaginta annos uisitabit dñs tyrum: et reducet
eam ad mercedes suas. Et rursum erit. eini fornicabr᷑ cum uniuersis
rognis terre. suꝑ faciem terre. Et er̃ negotiationes eius. & mercedes
euis sc̃ĩficate dño. N on condentur neq reponentur: quia his qui habi¬

Expanded text:
ortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta am universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
ne uigilabo adte. sum feceris tudicia tua in terra: iusticiam discent¬
omnes habitatores orbis. Misereamur imꝑio et nondiseet face̾ iustiei¬
am. T ircepra sc̃orum iutqua gessit: et non uidebit głam añt Doruine¬
ppłi: et ignis hostos tuos deuoret. Domuie dabis pacem nobs. omina enui
oꝑa nr̃a oꝑatus es nobis. Dñe deus nt̾ dm̃ ꝑosseder uit . Isq tec sanrũ¬
inte recordlemut nominis tui. SMorientes non uiuant. gigantes non
resurgant. ꝓpterea uisitasti. et contrunsti eos: et ꝑ didisti omnen
memortam eorum. Induisisti dit̃e genti. ĩ dnisisti genti. Dunqnid
glorificatiis es: elongasti omt̃is terminos terpe. Sortame iuaugustiau
lorib suis: sic feĩ suntus. A facie tua domine conceputuis. et. quali
parturiuimus. et peperimus sꝑirccun salutis. Iusticiam ñ fecim
pnterra. Ileo non ceeidunt habitatores terre. Uiuert moctae ta ĩ

Expanded text:
bo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit gloriam dominl. confundatur zelus populi: et ignis hostes tuos devoret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus nin te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia loribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
omnes lapides altaris. sicut lapides eineris allisos. ñ ttabunt luet.
qui fecte eum: et qͥ formaint eum non parcet ei. Iet erit mdie ulla
pendiet dominus ab alueo fluminis usq ad torrentem egypit.ie Et
nos conggabimini. unns ꝙ unus fuii issł. ¶ Et erit. uidie illa clanget᷑
tuba magna. et uenient qͥ ꝑditi fuerant de terra assiriorum: et qͥ eiee¬
qui erant inu̾tice ualis pinguissime. errantes a uino. Eoce ualidus q¬
fortas ans. sic̃ umpetus grancdinis. turbo confringens. sic̃ ipetus
aquarum uiiindantium multarum. et emissarum suꝑ t̾rm spa¬
tiosari. Pedib conculeabrꝰ corona suꝑbiȩ ebriorum ephraym. ꝙ erit
flos decidenn gle exuttationis eiꝰ. qui ẽ suꝑ uerticem naltis pingii¬
ue: quasi temiporaneum ante maturitatem autumpui. Es cum

Expanded text:
omnes lapides altaris sicut lapides cineris allisos, non stabunt luci et omnes lapides altaris sicut lapides cineris allisos, non stabunt luci et qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecqui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce validus Heb. , sicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi tempor
Abbreviated transcription (Latin):
habitatoris terre. contra eum. et reuelabit terra sanguitiem sis
et non oꝑiet utera int̃fectos suos. ¶Indie illa iustra bto domenus
en gurdio suo duro. et grancdi et forti suꝑ leuiathan seppentem uꝰ¬
Agi t suꝑ louiathati serpentem totruosum. et occidet cerꝰ
qui inmari est. ¶ Indio illa: intea tori cantabte er ei goa
qui serus eam: repente ꝓpinabo ei. no forte iisteetur conto
cam. nocte et die seruo eam. indignatio non tmreho sa
dabit me spinam et uepreni. in prelio gradiar suꝗ eali
suocendam eam parit̾. An potius tenebo fortitudniem mean
faciet pacem mͥ. pacem faciet mͥ. Qui ingredientur impetu ad
iacob. Florebit et germinabit isrł. et implebunt faciem orbiot
semine. Sunꝗͥs iuxta plagam ꝑcutientis se ꝑ eussit eum: Aut
sic̃ occidit interfectos etus. sic occisus ẽꝰ In mensura cantra mensu¬
ram. eum ab iecta fuerit: iudicabit eam. Meditatus ÷ in spũ suo n¬
cotͣ. et iste omnis fructus. ut auferatur peccm̃ enis. cum posuerit

Expanded text:
habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu cob: et iste omnis fructus, ut auferatur peccatum ejus, cum  Al. quia posuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sinul p̃dabiuit᷑ filios orientis: ⁊dumea et moab p̃ceptum manus eoꝵ.
et faii amon obedientes eorunt Et desolabit dominus linguã ma¬
rise doptu & leuabit manũ suam suꝑ flum̾ infortitudine spt̃ sui.
et peuet eum inseptem riuis: ita ut transeant ꝑ enm calciati. Et
erit ma residuo ppło meo. qui relinquetͣ ab assiriis. sic̃ fuit isrħ ilie¬

Expanded text:
simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sic
Abbreviated transcription (Latin):
habitabit lupus cum agno: et pardus eun edo accubabit. Autulus et
leo et ouis. simul morabunt᷑. et puer paruulus minabit eos. Uitulus
et ursus pascent᷑. simub requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos co¬
in cauerna reguli. qui ablatatus fuerit. manum suam mitcet. Non
sciencia dñi. sic̃ aq̃ maris oꝑientis. Indie illa erit radix iesse. qui stat
insignũ ppłorum: ipm̃ gentes deprecabunt᷑. et erit sepulchrum eius
głosum. Et erit. indie illa adiciet dñs sodõ manũ suam ad possiden¬
dũ residuũ ppłi sui. quod relinquet᷑ ab assiriis. et ab egypto. & afecros.
et abethiopia. & ab helam. et a sennaar. & ab emath. et ab insulis ma¬
ris. et ieuabit signũ innationes. et cong̾gabit ꝓfugos ifrł. et disꝑsos
uida colliget a quatuor ꝑlagis terre. et auferetur zelus ephraym.
et hostes uida ꝑibunt. Esphraym non emulabr᷑ uidam: et iudas non
pugnabit coitera epbray. et uolabunt in hum̾os philistiim ꝑ mare.

Expanded text:
Habitabit lupus cum agno, et pardus cum haedo accubabit; vitulus, et leo, et ovis, simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos; vitulus et ursus pascentur, simul requiescent catuli eorum, et leo quasi bos coin cauernam reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet. Non tes in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare
Abbreviated transcription (Latin):
tes alias nonferam. iniqui sunt cetus ur̾ i. halenscdas utadͥ e sollemisita¬
tes ur̃as. odiuit anima mea. Pacta sunt michi dablest ã aborali
sustinens. Et cum extenderitis manus ur̃as: auertam oculos meos a
uobis. Et cum multiplieaueritis orationem: non exaudiam. Maniꝰ
ur̃e sanguine plene sunt. Lauamini mundi estote. auferte ma

Expanded text:
alendas vestras, et solmnitates vestras odivit anima mea: facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis: Et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam: manus vestrae sanguine plenae sunt. Lavamini, mundi estote.
Abbreviated transcription (Latin):
confundent᷑. Uox sremicus de eiuitate. uex de t̃plo:. uor. doa
reddente f retͥbutionem inimicis sius. Antequam parturiẽt
peꝑit : antequam uenir et partus eius peꝑit masculum.
Quis audiuit unquam tale: et quis uidit hiic simile ħ¬
quid partutiet t̾ra indie una. atit parietur gens simul
quia parturiuit et peꝑit sẏon fuios suosꝰ N unqͥd ego qͥ
alios parere facto. iꝑse non pariam dieit dominus: pͭ g̾i
ego qͥ gn̾ationem ceteris tribuo. sterilis ero: ait dñs qõ tuꝰ.
Letanini cum iepłm: et exuttate in ea om̃s qͥ diigitis eã.
fandete cumi ea gaudio innu̾si qͥ lugetis suꝑ eam: ut su¬
gatis et repleamunt ab ub̃e consolationis enis: ut inulgea¬
tis et deliciis affluatis ab oĩmoda gła eius. Quia ħ dic̃ dñs.
Que ego declinabo suꝑ eam qiͣ fluuiũ ꝑacis: et qrͣ torrentẽ
mundantẽ głam gentiũ ꝗͣ sugetis. Ad ubera portabi¬
mim: et sr̃ genua blandientur uob̃. Quomꝰ si cui nr̃ błau¬

Expanded text:
undentur vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quia torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blan
Abbreviated transcription (Latin):
eins: qr non est iuditium. Est indit qr non ÷ uir: et aporiatꝰ ÷ qr ne
qui occurrat. Est saluabit sibi brachium suũ: et iusticia eiꝰ ip̃a õ¬
firmabit eũ. Indutus ÷ iusticia et lorica: et galea sauitis incapiti
reli sicut adiundictam: qiͣ ad retributionem indignatiouis host¬
b suis. et iucissitulitiem inimnicis suis. Insuł inuicem reddet.¶

Expanded text:
ejus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus eccurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al. galeam salzeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
nescieriuit: et non est iuditium ingͥssib eorum. Seuitte eorum in¬
curuate sunt eis: omnis qui caicat ineis ignorat pacem. Ppt̾ hoc edi
gatum ÷ udicium a nobis: et non apprehendet nos iusticia. Aype¬
ctaumus lucem et ecce tenebre: splendorem et intenebris ambu¬
lauimꝰ. Yalpauimus sic̃ pariecem: et qiͣ absq oculis attrectauinus
tiplicate suuit iniquteates nr̃e coram te. et peccã nr̃a respondert̃
nobis. quia soelera nr̃a nobiscum. et iniquitates nr̃as cognoui mus
peceare et m̃tiri conera dnm. et auersi suius ne trenus pꝰ rergi
doi nr̃i: ut loqueremur calũniam et tͣnsg̾ssionem. Conce ꝑimꝰ et
loeuti sumus de corde u̾ba mendatii. et conu̾sum ÷ retͦrfum recͥ¬
sirm iuditium et iusticia longe stetit. quia corriut in platea u̾ra

Expanded text:
t non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae ngatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: ltiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit
Abbreviated transcription (Latin):
Sore ego sternam ꝑ ordinem lapides tuos: et fundabo te insa-¬
plircis. Et ponã iãspidem ꝓpugnacuia tua. et portas tuas in
lopides scuptos et õs terminos tuos iniapides desidabues. unui¬
uersos suios tuos doctos a dño: et muttitudinem pacis fdes tris
et inuistieia fundab̾is. Recede ꝓcui a calumnia qr ñ timebis.
ł a pauore quia ñ apprapinquab tͥ. Sece accola ueniet qui ñ
erat mecum: aduena quondam tuus adiunget᷑ tibi. Eooe ego ereuu
fabrum sufflantem in igne pritnas. et ꝓferentem uas inopus su¬
ui et ego creaui int̾fectorem ad disꝑdendum. Dẽ uas qd ficdtũ ⁊¬

Expanded text:
e ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris, et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos; et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles, universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictu
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus et sublinus habitans et̾ntatem et scm̃ nom̃ eius. in exa¬
so et inscõ habitans. et cũ cont̾co et humili spũ: ut utinficec spm̃
humiliũ. et uiuificet cor contͥcorum. R enĩ insempit̾nũ litigabi
neq tisq ad finem irascar: quia sp̃c a facie mea eg̾dietur: et flatis
ego faciam. ꝓpt̃ iniqͥtatem auaricie eius iratus sum: ⁊ ꝑcussio
Abs condi et indignatus sum: et ãbulauit merens in uia cordis su
Sias eius uidi et sanaui eum. et reduxi eum: & reddidi consolu¬
ones ipsi et lugentib eiꝰ. Eream fructũ labiorum pacẽ fr̃ pari
qͥ longe ẽ et qui ꝓpe cdir̃ dñs: et sanaui eum. Impii aut̃ qt̃ mare

Expanded text:
excelsus et sublimis habitator aeternitatis, et sanctum nomen ejus: in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indiVias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare
Abbreviated transcription (Latin):
quia i rca est salus mea. ut uemat. et iusticia mea ut reule
Beatus uir qui facte h. et filius hominis qͥ appͥhendet istud: cu¬
stodiens sa bb̃m ne polluat illud. custodiens iuanis suas ne faciat
omne malum. Et ñ dicat filius aduene qui adheret año dicens.
separatione diuidet me dñs a ppło suo. Et non dicat eunuehꝰ ear ego
lignũ aridum. Qͥa hec dic̃ domiinus eunuchis. ꝗͥ eustodierĩt sabba
mea. et elegerint que nolui. & tenueruit fedus meũ. dabo eis indo¬
mo mea et inmuris meis loeũ. et nom̃ meliꝰ afiliis et fiiab. Nomen
sempit̾mim dabo eis: quod non ꝑibit. Et fiuos atuene qui ad ħent
dũo ut colant eũ & diligant nom̃i eius. ut siut ei inseruos. oẽm ensto¬
dientem sabb̾n ne polluat illud. et tenentẽ fedus meum. adduca cos
inmontem scĩ uieun. et iecificabo eos uridomo or̃onis mee. Holocali¬

Expanded text:
st salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, eEt filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem Al. tenentes foedus meum, adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae. L
Abbreviated transcription (Latin):
tsq ad sene dam egotpse. et usq od onos ego pottao es gulnai
equato feramii ego portabo et sniuadio. Eu asimotat&s ene o fes¬
equastis. & comparastis me. et fecistis simi leme Q aonfeneis aur
de saceuio eo argentum statera poris stil Lenti sse tanferus qur
uit facias dm̃: ecͦ ꝑcidunt et ad orant. gio: cond indeites aurifso
gestantes et ponentes inloco suo: et stabit acdeioco suo ñ monebittͦ.
Se et eum clamauerint acleum ñ audiet: de tͥbulatione ñ saluab

Expanded text:
Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
serue nĩs & isuł qũe elegi. Hec cdic̃ dñs faciens et formans de. abitepo
aixiuiator tuus. Noli timere serue nĩs iacob: & roctissime quem clegi

Expanded text:
serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Ne menuineritis priorum: et antiqua ne intueamim. Ia
et inuto flumina. slificabit me bestia agri. dracones & strutioni
quia dedi indeserto aquas. et flumina inĩuio: ut darem potũ ppꝰ
meo elecdo meo. Ppłm istum formaui mͥ: laudem meã narrab̾. fo¬
me inuocasti tacob nec laborasti in me isrł. Non obtulisti mͥ arieten
holo causti tui. et uictimis tuis ñ głificasti me. Non te seruire fec
moblatione: nec laborem tͥ prebui inthure. Non enusti mͥ argent
onlamum: et adipe uictimar̃ tuar̃ ñ in ebria stime.Ueruntũ se¬
unre me fecisti in peceĩs tuis: p̾buisti mͥ laborem in iniqͥtatib i
Ngo sũ ego fũ ipse qui deleo iniqͥtates tuas ꝓpt̾ me: et pecco̾rũ tun
non recordabor. Reduc me in memoriam: ut iudicemur simul. hi¬
ra si quid habes: ut iustificeris. Pat̾ tuus pͥitis peceauit: et id¬
tes tin prenaricati sunt in me. Et cont aminaui principes sc̃s¬
deli aid urit̾uetionem ⁊acob. et is ł inblasphemiam. Et nune audi iacob

Expanded text:
Ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini. Ecce et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formabi mici, laudem meam narrabit. Xme invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sancdedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s gentes congͥgite simui: et coliecte sunt tͥb. Qs in uob̾ anũciet
istua. et que p̾ma sunt audire nos faciet: Hent testes eorum et iusti¬
ficentur: et audiant ꝙ dicant. U̾e uos testes mei dic̃ dñs: et seruus iis
quem elegi: ut seiatis et credatis mͥ: et intelligatis quia ego ip̃e sum
Añ me non est formatus dẽ: et pꝰ me ñ erit.¶Ego sum ego sum dĩs
et ñ ẽ absq me satuator. Ego auñciaui et saluaui: auditum feci. & non
fuit in uob̾ alienus. Sos testes mei dic̃ dñs: et ego ds. Ab initio ego
ipse: et ñ ÷ qui demaniu mea ernat. Oꝑabor. et quis auercet sludͦ ħ
nocdes uniu̾sos. et chaldeos in nauib sius głantes. ¶Ego dñs sc̃s im̃¬

Expanded text:
omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sumet non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Hvectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus san
Abbreviated transcription (Latin):
creaus te iacob. et for mans te isrł. Noli timere qr redemi te: et uocaiti
te noĩe tuo nĩs estu. Cum transieris ꝑ aqͣs tec̾ ero. et flumina ñ oꝑient
te. Cum ambulau̾is inigne ñ combureris: et flãma ñ ardebit ite.
qr ego dñs dõ tuus sc̃s ist ł saluat oi tuus. Dedi ꝓꝑitiacionẽ tuam
egyptum: ethopiam et saba ꝓte. Ex quo honorabilis fc̃s es ĩ ocłis
meis et głiosus: ego duexi te. et dabo homines ꝓte. et pp̾s ꝓ aĩã tui. No¬
li timere: qm̃ tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum. & ab
occidente congregabo te: Dicam aqͥloni cda: et austro noli ꝓhibere. Affer
filios meos delonginquo: et filias meas ab extremis t̾re. Et oem qͥ inuo¬
eat ñom̃ meum. in głam meam ereaui eum formaui eum et feci eũ
S duc foras ppłm cecum. et ocłos habeitoem. furdum et aures ei sunt.

Expanded text:
creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma non ardebit in te: quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ceci intuemim aduidendum. Qͥs cecꝰ nisi seruus meus: et surdus
nisi ad quem ñcios meos misiͦ Qͥs cecus nͥ qͥ ueñdatus est: Et qͥs cecꝰ
nͥ seruis dñisꝰ Qͥ uides multa: ñne custodies: Qui aꝑtas habes au¬
res: ĩme audies: Est cdñs uoluit ut sacͥficaret eum: et magnificaret
legem et excolleret. Ipse aut̃ ppłs direptus et uastatus: laqueus iu¬
uenũ os: et indomib carcerum absconditi sunt. facti sunt in rapi¬
nam. nec est qui eruat: indirectionem et ñ ÷ qui dicat redde. Quis
ẽ iniob̾ qͥ audiat ħ. attendat et abstultet fut᷑a: Qͥs dedit inditepti
onem iacob et isrł uastantib: Nonne dñs ipse eui peccauimꝰ: et no¬
luer̾ in uiis eiꝰ ambulare: et ñ audier̃ legem eiꝰ. qt effudit suꝑ eum
indignationẽ furoris sui. et forte bellum: et combussit eũ ĩcircuitu
et ñ cognonit. et succendit eum & ñ intellexit. ¶ Et nc̃ ħ dic̃ dñꝙ¬

Expanded text:
et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonres, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Qet noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec d
Abbreviated transcription (Latin):
de conelufione uinct̾um: de domo carceris sedentes intenebris. E go dñs
ħ est nom̃ meum. Słam meam alteri non dabo: et laudem meam scu¬
ytilib. Que pͥma fuer̾ ecce uenerunt: noua qͦ ego amñtio. antequã
oriatit᷑ audita uob̃ faciam. Cantate dño cantic̃ nouũ: laus eiꝰ ab extre¬
Iaudate habitures petre: de uertice montium clamabt̃. Ponent dtĩo
głam: et laudem eiussinsulis ñciabunt. ¶ Oñs sic̃ fortis egrediet᷑.
sic̃ uir p̾liator suscitabit zelum. Uociferabrͦ et clamabit: srͣ inimiais
suos confortabr᷑. Tacin semꝑ fllui: patiens fui. Sic̃ pariens loqͣr. Bis¬
siꝑabo et absorbebo simul: desertos faciam moutes et colles: et õe gͣm̃
eorũ exsiccabo. et ponam Numina ĩinsulas: et stagna arefaciam. t
ducã cecos inuiã q̃. nesciut̃: insemitis quas ignorauer̃ ambulare eos
eis: et ñ deteliqͥ eos. Conu̾si st̃ rectorsum. Confundant᷑ confusione qui
confidunt insouptili. qͥ dicunt conflatili uos dii nr̃i. Sutdi audite:

Expanded text:
nclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extreLaudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ignoraverunt  Al.  retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite
Abbreviated transcription (Latin):
amatis opaula & eusthochium. tantomag̾ ab eopetite: ut ꝓ obtre¬
ctatione presenti qua me indesinenter emuli laniant: ipse michi
merceclem restituat infuturum: qui scit me ob hoc inperegrinẽ
ligue eruditione sudasse. ne iudei de falsitate scripturarũ eccłis
eius diutius insultarent.

Expanded text:
amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtreamatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insulta
Abbreviated transcription (Latin):
qui stimulante inuidia quod consequi non ualerit despienint. Sciens¬
gͦ et prudens inflammam mitto manum. Et ncħominus ħ a fasti¬
diosis lectorib precor. ut quomͦ greci post septuaginta trans lateres
aquilam et sẏmachum et theodotionem legunt uel obstudium do¬
ctrine sue. uel ut septuaginta magis ex collatione eorum intelligant:
sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem.
Legant prins. et postͤ. despiciant: ne uideant᷑ non exiudicio sed ex ex¬
odis presumptione ignorata dampnare. Sphetauit autem ysaias in
ierłm et innidea. nec duni decem tribubus in captiuitatem ductis:
ac de utroq regno nunc cõmirtm nunc separatim texit oraculum.
Et cum interdum ad presentem respiciat hẏstoriam: & post babilo¬
nie captiuitatem reditum ppłĩ significet in iudeam: tñ omnis ei
eura de uocatione gentium et de aduentu xͥ est. Quem quanto plꝰ

Expanded text:
qui stimulante inqui stimulante inergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus
Abbreviated transcription (Latin):
enio eum ꝓpħas uersibus uiderit eẽ descriptos. metro eos estimet a
hebreos ligari. et aliquid simile habere de psalitas uel oꝑib salonis¬
nis: sed quod in demosthene et tullio solet fieri.
utilitati legentium ꝓuidentes. interpretationem nouam noue
bendi genere distinximus. Ac pͥmum de ẏsaia seiendum. qd̾ inser¬
mone suo disertus sit: quippe ut uir nobilis et urbane elegantie nec ha¬
bens quicquam ineloquio rusticitatis admixtum. Qnde accidit ut
pre ceteris florem sermonis enis translatio non potuerte conseruare.
hẏstoriam texere. Ande conitio. noluisse tunc temꝑis septuaginta
int̾pretes fidei sue sacramenta ꝑspicue echnicis ꝓdere: ne scm̃ canib.
et margaritas poreis darent. Que cum hanc editionẽ legeritis: ab il¬
lis animaduertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit ꝓpħas
intelligere: nec facile quempiam posse iudicare de interpretatione.
nisi intellexerit aute que legerit: nosq patere morfils plurimorũ:

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum,
Abbreviated transcription (Latin):
in habitabr᷑. Quia cõplacuit domino ĩ te: et t̾ra tua in habitabr᷑. Ha¬
bitabit enim uiuenis cum uirgine: et habitabunt inte filii tui. Et gau¬
debit sponsus suꝑ sponsam: et gaudebit suꝑ te ds̃ tuus. Suꝑ muros tuos
ierłm constitui eustodes: tota die ꝙ tota nocte ꝑpecuo non tacebunt. Qͥ re¬
minscimini diũ ne taceatis. et ne detis silentium ei: donee stabiliat et
donec ponat ierłm laudem int̾ra. Iurauit dñs indexc̾a sua: et inbrachio
fortitudinis sue. Si dedero trititum tuum uit᷑ eibum iniicis tuis: &
si biberunt filii alieni uinũ tuũ inqͦ laborasti. Qͥa qͥ cong̾gant illd. come

Expanded text:
inhabitata; quia complacuit Domino in te, et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam, et gaudebit super te Deus tuus. Non intrabit in Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni