comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pietatẽ. impudentius armabat᷑. Ꝙuultu
qͥdẽ se simulabat mitẽ : porro laqueos in¬
struebat. qͥb: deciper& innocentes. Eepͥ¬
mũ qͥdẽ fontes urb̵ aque da fneos sacrificus
uiolauit : ut unꝰ qͥs aquã bibentiũ eiꝰ horrore
potiretur. Cũq &iã inpublico uenales ci¬
bos illo scelere cõpleuiss&: asꝑgebantur¬
& enĩ ex eis & panes. & carnes. & poma. si¬
mul & holera: & cuncta quȩ comeduntur.
Hȩc uidentes qͥ nom̃ salutare ꝑceperant. in¬
gemis cebant qͥdẽ atq mugiebant : uidentes
ab ominationẽ tantã. uerũtam̃ comedebant
cello uendunt᷑ comedite : nihil diudican¬
tes ꝓpt̃ conscientiã. Uerũ duo qͥdã militia
clari. erant enĩ scutaru pͥncipis. in qͦdã c̃uuno
hoc horrore feruentius sunt accensi : atq
mirabiliũ adultoꝵ inbaby lone splenden¬
tiũ. sermonib usi sunt dicentes. Tradi disti
enĩ nos regi mniqͦ qͥrecessit. ate. ultra om̃s
gentes quȩ sunt in t̃ra. Hec qͥdã c̃uiuarũ

Expanded text:
pietatem impudentius armabatur, et vultu quidem se simulabat mitem: porro laqueos instruebat quibus deciperet innocentes. Et primum quidem fontes urbis, aquas Daphneos sacrificiis violavit, ut unusquisque aquam bibentium ejus horrore potiretur. Cumque etiam in publico venales cibos illo scelere complevisset aspergebantur enim ex eis, et panes, et carnes, et poma simul, et olera, et cuncta quae comeduntur, haec videntes qui nomen salutare perceperant, ingemiscebant quidem atque mugiebant videntes abominationem tantam. Verumtamen comedebant,cello venduntur comedite, nihil dijudicantes propter conscientiam. Verum duo quidam militia clari, erant enim scutarii principis, in quodam convivio, hoc horrore ferventius sunt accensi, atque mirabilium adultorum in Babylone splendentium sermonibus usi sunt, dicentes: Tradidisti enim nos regi iniquo, qui recessit a te ultra omnes gentes quae sunt in terra. Haec quidam convivarum
Abbreviated transcription (Latin):
entes: ualentinianꝰ p̃cedens principẽ. asꝑsionis
guttã sua uidit in clamide: & indignatus
pugno ꝑcussit templi ministrũ. dicens se ma¬
culatũ potius quã purgatũ. Qđ respiciens
imp̃r: iussit eũ incustodiã tc̃ redigi. & desti¬

Expanded text:
entes, Valentinianus praecedens principem, aspersionis entes, Valentinianus praecedens principem, aspersionis guttam sua vidit in chlamyde. Et indignatus, pugno percussit templi ministrum: dicens se maculatum potius quam purgatum. Quod respiciens imperator, jussit eum in custodiam tunc redigi et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuauit. magis autẽ ut est uerius. illius tẽp̃ris
infelicitate liberauit : uictricesq eis coronas
ꝓuidit offerri. Pingebat enĩ sẽ in eis qͣsi causã
defendere imperialis iniuriȩ : & hec diuulga¬
re iussit. inuidens decertatorib ueritatis. in ap¬
pellatione martyrii parit̃ & honoris. Nomi¬
na fuer̃ hoꝵ uiuentius & maximinꝰ qͦs antioche¬
na ciuitas tãquã pietatis ꝓpugnatores uenȩ¬
rata. p̃tiosa monum̃to recondidit. & usq ad
diẽ hanc festis annalib honorantur. Sed & plu¬
rimi nobiliũ & dignitate fulgentiũ : utentes
tali fiducia. coronas aeqͣles sunt adepti xXXU¬
alentinianꝰ & iã qͥpꝰ paululũ sũpsit impenũ.
tc̃ millenarius erat circa palatia constitutꝰ. dux
lancearioꝵ. Is zelũ quẽ pietate habuit. ñ cȩ¬
lauit. Eonãq tẽp̃r cũ fulminanđ ille for¬
tunȩ tẽplũ ingrederet᷑ inchoro. & exutraq
parte ianuarũ astarent ministri tõpli qͥ asꝑsi¬
one sicut ipsi dicebant purgarent ingredi¬

Expanded text:
avit, magis autem, ut verius est, illius temporis infelicitate liberavit, victricesque eis coronas providit offerri. Fingebat enim se in eis quasi causam defendere imperialis injuriae, et haec divulgari jussit: invidens decertatoribus veritatis in appellatione martyrii pariter et honoris. Nomina fuerunt horum Juventius et Maximinus, quos Antiochena civitas, tanquam pietatis propugnatores venerata, pretioso monumento recondidit; et usque ad diem hunc festis annalibus honorantur. Sed et plurimi nobilium et dignitate fulgentium utentes tali fiducia, coronas aequales sunt adeptialentinianus etiam, qui post paululum sumpsit imperium, tunc millenarius erat circa palatia constitutus dux lanceariorum. Is zelum quem pro pietate habuit non celavit. Eo namque tempore cum fulminandus ille Fortunae templum ingrederetur in choro, et ex utraque parte januarum astarent ministri templi, qui aspersione, sicut ipsi dicebant, purgarent ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ad olescentiũ habitabat: eratq illic famofissi
gionẽ Nunc inqͥt fabri filius qͥd putas agit
filũ nominasti. locellũ sepulturȩ uiliano cõpo¬
nit . Post paucos enĩ dies. morsillius nuntiat᷑
erronei : & in locello positꝰ est aduectꝰ. minarũq:
timor euacuatꝰ est

Expanded text:
adolescentium, habitabat, eratque illic famosissiadolescentium, habitabat, eratque illic famosissiigionem: Nunc, inquit, fabri filius quid putas agit?filium nominasti, locellum sepulturae Juliano componit. Post paucos enim dies mors illius nuntiatur erronei, et in locello positus, est advectus, minarumque timor evacuatus est
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ : suã uoluntatẽ & abdicationẽ patris in¬
notuit. Atille qͥescere iuuenẽ imperauit : pla¬
candũ ꝓmittens patrẽ. Cũq ueniss& inberoẽa.
nobiles & honoratos c̃uocauit ad prandiũ. Int̾
qͣs erat & huiꝰ pat̾ : quẽ cũ filio in suo prandẽre
iussit accubitu. Tunc circa medias opulas: dix̃
ad patrẽ. Nonmͥ uidet᷑ iustũ uĩ facere uolunta¬
ti ad aliud declinandi: & animũ ad alia mutare
piens de isto inqͥt õ imp̃r erroneo dicis & dõ odibi¬
li & ueritati p̃ponente m̃daciũ Tũ ille rursus
mansuetudinis induens uultũ : cessa in qͥt detra¬
here. Edeclinans ab eo uultũ : adulescenti dix̃.
Ego tui curã habob qm̃ patri tuo ut hoc faciat
suadere ñ possũ. Hec itaq ñ frustra retuli : sed
uolens ostendere ñ solũ illius mirabilis uiri fiduciã
sed qm̃ contẽpta sit aplurimis uiliani potestas
nantiochia nãq: uirquidã optimꝰ pedagogus

Expanded text:
torem, suam voluntatem et abdicationem patris intorem, suam voluntatem et abdicationem patris innotuit. At ille quiescere juvenem imperavit, placandum promittens patrem. Cumque venisset in Beroeam, nobiles et honoratos convocavit ad prandium: inter quos erat et hujus pater, quem cum filio in suo prandere jussit accubitu. Tunc circa medias epulas dixit ad patrem: Non mihi videtur justum vim facere voluntati ad aliud declinandi, et animum ad alia mutare piens: De isto, inquit, o imperator, erroneo dicis, et Deo odibili, et veritati praeponente mendacium. Tum ille rursus mansuetudinis induens vultum: Cessa, inquit, detrahere. Et declinans ab eo vultum, adolescenti dixit: Ego tui curam habeo: quoniam patri tuo, ut hoc faciat suadere non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirabilis viri fiduciam; sed quoniam contempta Juliani a plurimis sit potestasAntiochia namque vir quidam optimus, paedagogus
Abbreviated transcription (Latin):
minis similis est. Is eñi fluuius ex armenie
redundans montib & ꝑ assyrioꝵ arua decur¬
rens: sinũ descendit inꝑsicũ. Per hec gͦ respon
liã nominis sc̃ eis inferre putans: cũ magis de¬
buiss& eoꝵ c̃siderare uircutẽ. Non tam socra¬
tes lic& critiãs fuerit appellatꝰ. & pithagoras
phalaris. exmutatione nominis qͣlib& sunt
peste participati : neq nereus thersitis uocatꝰ
naturalẽ pulcritudinẽ quã gerebat amisit.
oꝵ nibil m̃te ꝑcipiens: ex hac appellatione ali¬
qͥd monstri sõtiob̾ putauit inferre. Hallaci
responso credens: int̾minabat᷑ ꝑ eccłas demo¬
nas. ab uno uiro inberoca debellatꝰ ÷ͣ. Is enĩ
nobilis erat ciꝰ ciuitatis curiȩ p̃sidebat : quẽ
Telus xp̃i reddidit clariorẽ. Tidens nãq filiũ
inimpictatẽ. quȩ tc̃ uigebat fuisse demersũ
expulit sua domo: & corã om̃ib abdicauit.
ui in uicinȩ ciuitatis itinere agressus impera¬

Expanded text:
mini similis est. Is enim fluvius ex Armeniae mini similis est. Is enim fluvius ex Armeniae redundans montibus, et per Assyriorum arva discurrens, sinum descendit in Persicum. Per haec ergo responsliam nominis se eis inferre putans, cum magis debuisset eorum considerare virtutem. Non enim Socrates, licet Critias fuerit appellatus, et Pythagoras Phalaris, ex mutatione nominis qualibet sunt peste participati; neque Nereus Thersites vocatus, naturalem pulchritudinem quam gerebat amisit. Horum nihil mente percipiens, ex hac appellatione aliquid monstri se nobis putavit inferre. Et fallaci responso credens, interminabatur per ecclesias daemonas, ab uno viro in Beroea debellatus est. Is enim nobilis erat, ejusque civitatis curiae praesidebat, quem zelus Christi reddidit clariorem. Videns namque filium in impietatem quae tunc vigebat, fuisse demersum, expulit eum sua domo, et coram omnibus abdicavit. Qui in vicinae civitatis itinere aggressus impera
Abbreviated transcription (Latin):
iulianꝰ: dũ utiq caneret᷑ ab om̃ib tãquã pharao¬
git᷑ dũ ꝑsȩ mortuũ cognouisse fuissent c̃stan¬
tiũ: capta fiducia uener̃ ad t̃minos romanoꝵ
denuntiantes bellũ. Obquã rẽ collecto exer¬
citu iulianꝰ. misit indelfos & delũ atq dodo¬
nẽ adꝑcipienda responsa: si expedir& ei bella
suscipere. Tunc uniuersi uates & pugnandi
fiduciã dabant : & uictoriã ꝓmittebant. Unũ
uͦ responsũ: pexemplo m̃datii ac seducionis in se¬
rere ñpigebit. Est enũ huiꝰmodi. Nunc om̃s ad¬
gredim̾ dĩ uictoriȩ trophea referentes. circa
fluuiũ thirẽ. Hoꝵ ego duxero. belligerator
mars. Hoꝵ itaq carminũ ridiculũ cosc̾uenit
diuulgare : qͥrationalẽ dnm musarũq pͥnci¬
pẽ. pithiũ. ẽẽ. uocant. Ego autẽ m̃datiũ se¬
ductionis eiꝰ inueniens : ingemisco. Thirẽ nãq
fluuiũ tigrĩ uoluit appellare : qm̃ thiris eiꝰ no¬

Expanded text:
Julianus, dum utique caneretJulianus, dum utique caneretgitur dum Persae mortuum cognovissent fuisse Constantium, capta fiducia venerunt ad terminos Romanorum, denuntiantes bellum. Ob quam rem, collecto exercitu, Julianus misit in Delphum, et Delum, atque Dodonem, ad percipienda responsa, si expediret ei bella suscipere. Tunc universi vates et pugnandi fiduciam dabant, et victoriam promittebant. Unum vero responsum pro exemplo mendacii ac seductionis inserere non pigebit; est enim hujusmodi: Nunc omnes aggredimur dii, victoriae tropaea referentes circa fluvium Thiren. Horum ego dux ero belligerator Mars. Horum itaque carminum ridiculum cos convenit divulgare, qui rationalem dominum Musarumque principem Pythium vocant. Ego autem mendacium seductionis ejus inveniens ingemisco. Thiren namque fluvium Tigrim voluit appellare: quoniam Thiris ejus no
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra deualle crescebat. Solutis itaq pͥoris funda¬
m̃ta reliqͥis. nora omã p̃parabant. Cũq gypsi
& calcis multa modioꝵ mila õgregassent : uis
magna uentoꝵ repente respirans tẽ pestates
duinis inbutꝰ uehem̃t᷑ attrit est. Qũ uͦ neq hoc
trerent᷑ indicio ignis exfundam̃tis quȩ suffo¬
diebant᷑ egrediens plurimos fodientiũ concre¬
mauit. alioꝵ m̃bra dissoluit: nocte qͦq pluri¬
mis inuicina porticu dormientib cadens subi¬
to cũ tecto ipsa porticꝰ. dormientes opp̃sit. Alia
u̾die. in cȩlo signũ splendens crucis salutaris
apparint : sed &iã iudȩoꝵ uestes crucis signa¬
culo sunt impletȩ. ñ tam̃ splendentiũ sed
nigro colore signatȩ. Hec itaq rebelles dĩ c̃si¬
derantes & diuina flagella c̃tremescentes ad
ꝓpͥa sunt reuersi : confitentes e̾cꝰ dm̃ qͥ ab eoꝵ
ꝓgenitorib ligno ꝓbat᷑ appensus. Qđ audiens

Expanded text:
terra de valle crescebat. Solutis itaque prioris etiam fundaterra de valle crescebat. Solutis itaque prioris etiam fundamenti reliquiis, nova omnia praeparabant. Cumque gypsi et calcis multa modiorum millia praeparassent, vis magna ventorum repente respirans, tempestates divinis imbutus, vehementer attritus est. Cum vero neque hoc terrerentur indicio, ignis ex fundamentis quae suffodiebantur egrediens, plurimos fodientium concremavit, aliorum membra dissolvit. Nocte quoque plurimis in vicina porticu dormientibus, cadens subito cum tecto ipsa porticus, dormientes oppressit. Alia vero die in coelo signum splendens crucis salutaris apparuit. Sed etiam Judaeorum vestes crucis signaculo sunt impletae, non tamen splendenti, sed nigro colore signatae. Haec itaque Dei rebelles considerantes, et divina flagella contremiscentes, ad propria sunt reversi: confitentes esse Deum qui ab eorum progenitoribus ligno probatur appensus. Quod audiens
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ uilianꝰ &iã iudȩos contra xp̃ianos armauit.
Primũq conuocans reqͥsiuit. curcis p̃cipiente le¬
ge sacrificare. nequaquã immolationib uterent᷑
Cũq respondissent. uno tantũ mͦ loco sibi offeren¬
di sacrificiũ fuisse ꝑmissũ.: repente dõ odibilis¬
iussit destructũ resuscitari tẽplũ: Credens
infelix dominicũ uerbũ sc̃ posse destruere
cuiꝰ ꝑ hoc ueritatẽ magis ostendit. Hȩc uaq
uerba uidei libent̃ accipientes cunctis ꝑ diuer¬
sũ trarũ orbẽ mandauere iudeis. Quiundiq
concurrentes : pecunias ad ȩdificiũ alacrit᷑ of¬
ferebant. Omnistrauitq plurimũ aiã imp̃r.
ñ largitatis grã. sedueritati repugnans. Misitq
parit̾ p̃sidẽ. impioꝵ exsecutorẽ dignissimũ p̃cep¬
toꝵ. Aiunt enĩ : qm̃ ad repurgiũ faciendũ. ar¬
genteas amas & cophinos & scaphas habuerint
Cũq fodere iã coepissent statuta qͥdẽ die hoc
miultitudo plurima faciebat. nocte uͦ spontanea

Expanded text:
inquit, etiam Judaeos contra Christianos armavit, primumque convocans requisivit cur eis praecipiente lege sacrificare nequaquam immolationibus uterentur. Cumque respondissent uno tantummodo loco sibi offerendi sacrificium fuisse permissum, repente jussit Deo odibilis destructum resuscitari templum, credens, infelix, Dominicum verbum se posse destruere, cujus per hoc veritatem magis ostendit. Haec itaque verba Judaei libenter accipientes, cunctis per diversum terrarum orbem mandavere Judaeis. Qui undique concurrentes, pecunias ad aedificium alacriter offerebant: ministravitque plurimum etiam imperator, non largitatis gratia, sed veritati repugnans. Misitque pariter praesidem, impiorum exsecutorem dignissimum praeceptorum. Aiunt enim quoniam ad repurgium faciendum argenteas hamas, et cophinos, et scaphas habuerunt. Cumque fodere jam coepissent, statuto quidem die hoc multitudo plurima faciebat: nocte vero, spontanea
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ: cuiꝰ uterũ aperuerat. ut ꝑsarũ uictoriã in
iecore eiꝰ inspicer&. Hoc gͦ scelus. in carris inuen¬
tũ est. Uerũ in antiochia plurimas arcas in pa¬
latio humanis aiunt capitib plenas fuisse cõ¬
ꝑtas: & innumera in puteis demersa corpora
mortuoꝵ. Inqͣurbe. dũ eis nuntiatꝰ fuiss&e in¬
teritꝰ: publicã cuncti habue̾re festiuitatẽ.
& ñ solũ in eccłus & sepulturis mareyrũ exulta¬
bant : sed ociã intheatris uictoriã p̃dicabant.
cũ sacerdotib exultantes. Ego autẽ oiã
clamorẽ fauoris eoꝵ. hic ponere necessariũ
uidicaui : ut & iã apud posteros. hȩc memona
reseruetur. Cõmunit̃ enĩ clamabant om̃s
peno impietatis potentia copuleturis xslit

Expanded text:
us, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in us, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergo scelus in Carris inventum est. Verum in Antiochia plurimas arcas in palatio humanis aiunt capitibus plenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa corpora mortuorum. In qua urbe, dum ejus nuntiatus fuisset interitus, publicam cuncti habuere festivitatem; et non solum in ecclesiis et sepulturis martyrum exsultabant; sed etiam in theatris crucis victoriam praedicabant, cum sacerdotibus exclamorem favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant omnes: perio impietatis potentia copuletur. T
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃ris tc̃militabat. & heroico uersu eiꝰ ẽscrip¬
sit historiã. Ait eũ ademone uulneratũ fauis¬
se defunctũ. Iulianꝰ gͦ qͣrto c̃sulatu suo quẽ
ediderat cũ salustio sexta die iumi m̃sis. in ꝑ¬
sica regione de functꝰ est. anno tt̃io impeni
sui. septimo uͦ ex qͦ cȩsar a constantio fuerat
ordinatꝰ. uitȩ anno tricesimo pͥmo.
ost cuiꝰ mortẽ. eiꝰ magice cõꝑte sunt. Carra
nãq ciuitas ÷ hactenꝰ impietatis reliquias ha
apaganis colit᷑ ÷ ingressus. Ubi dũ quȩdã cũ
suis consortib sacrilegia celebrass&. ianuas
& claustra disposuit : & qͦsdã milites obserua¬
rt p̃cepit. ut interius nullus acceder&. donec
ipse remear&e. Cũq mortuus fuissae & im¬
pio piũ successissoc imperiũ: ingredientes intẽ¬
plũ. inuener̾ mira pͥncipis simulacra. eiꝰq sapi¬
entiã & famosissimã pietatẽ. Uider̃ enĩ muli-¬
erẽ a capillis appensã. extensas habentẽ ma-¬

Expanded text:
versu ejus conscripsit historiam, ait eum a daemone vulneratum, fuisse defunctum. Julianus ergo quarto consulatu suo quem ediderat cum Salustio, sexta die Junii mensis, in Persica regione defunctus est, anno tertio imperii sui, septimo vero ex quo Caesar a Constantio fuerat ordinatus, vitae anno tricesimo primo.ost cujus mortem ejus magiae compertae sunt. Carra namque civitas est hactenus impietatis ejus reliquias haba paganis colitur est ingressus. Ubi dum quaedam cum suis consortibus sacrilegia celebrasset, januas et claustra disposuit, et quosdam ibi milites observare praecepit, ut interius nullus accederet, donec ipse remearet. Cumque mortuus fuisset, et impio pium successisset imperium, ingredientes in templum invenerunt mira principis simulacra, ejusque sapientiam et famosissimam pietatem. Viderunt enim mulierem capillis appensam, extensas habentem man
Abbreviated transcription (Latin):
bã qͥ angłoꝵ incorporaliũ uitã corporali c̃uer¬
satione uidebat᷑ imitari cuiꝰ & iã uitã c̃scripsi¬
mꝰ ꝓlixiores offerebat dõ p̃ces. cũ illius impri
minas dudisset: & ea hora qͣille ꝑcusfus ÷ orans
mortẽ eiꝰ iste cognouit: lic& plusquã .xx. muta¬
tiones ab eo loco usq ad eiꝰ exercitũ. ẽẽ. uiderent᷑
Aiunt enĩ. qͥa dũ c̃tinuȩ ingemiscer&e. oeclem̃ti
restitissa : fuissoq alacritate cõpletꝰ. & cius
uultꝰ exhilaratꝰ. Hanc animi ꝑmutationẽ eiꝰ
ministri respicientes. rogauer. ut eis oausã re¬
pentini gaudu pate facer&. Tunc ille diẽ.
Terꝰ sacrȩ uineȩ deuastator. pęnas oxactꝰ ÷ uas¬
tationis suȩ : ĩac&eq mortuus. t̾rorib minisq¬

Expanded text:
angelorum incorporalium vitam corporali conversatione videbatur imitari, cujus etiam vitam conscripsimus, prolixiores offerebat Deo preces, cum illius impii minas audisset. Et ea hora qua ille percussus est, orans, mortem ejus iste cognovit, licet plusquam viginti mutationes ab eo loco usque ad ejus exercitum esse viderentur. Aiunt enim quia dum continue ingemisceret, et clementi restitisset, fuissetque alacritate completus, et ejus vultus exhilaratus. Hanc animi permutationem ejus ministri respicientes, rogaverunt eum ut eis causam repentini gaudii patefaceret. Tunc ille dixit: Ferus sacrae vineae devastator poenas exactus est vastationis suae,
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ subegerit : s̃ frudꝰ aut foliũ aut pars esꝰcos¬
ticis collo ȩgrotantiũ ligaret᷑. Dehac enĩ ar¬
bore fer̃. qm̃ dũ apud aegiptũ ioseph cũ xp̃o
& maria uirgine scã fugiss& herodõ ueniss&q
adhermopolim ciuitatẽ : mexut ingrediebat᷑
urbẽ. ñ ferens hȩc arbor maximũ xp̃i saluato¬
ris aduentũ. inclinata ÷ usq ad t̾rã. & cũ suppli¬
cit̃ ad orauit. Hȩc ego deista arbore amultis
audiens en arraui. Reor autẽ hoc signũ fuis¬
se factũ ciub diuinȩ p̃sentiȩ. aut certe qm̃
ritu pagano hȩc arbor ꝓpt̃ magnitudinẽ atq
pulcritudinẽ colebat᷑ mota est.: ñ ferens ap̃i di
uinitate᷑. Demonib qͥppe c̃tremescentib cũ¬

Expanded text:
res subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corres subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore ferunt, quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; d
Abbreviated transcription (Latin):
ri deb& incredulũ. Nã & aba plurima mi¬
racula ꝑciuitates & uicos. plerũq apud mus¬
tos ꝓuinciales iantiqͥtꝰ tradita sunt habentia
ueritatt̃ : qđ repente monstrabo. Est itaq
ciuitas palestinȩ iu copolis nomine. Hanc
dũ uicus adhuc eã : emmaus sac er euange¬
lioꝵ lib̾ appellat. Quã romani post uastatio¬
nẽ hierusolimoꝵ uideeq uictoriã nicopoli
exeuentu qͥppe uictoriȩ uocauer̃. Ante hanc
urbe intriuuo ubi xp̃s cũ eleophiã post rosur¬
rectione noscit̾. ambulas se tãquã ad aliũ ui¬
cũ iturꝰ fons qͥdã ÷ salutaris. Inq̃ pasfiones ho¬
minũ deluuntur : & alia parit̾ animalia di¬
uersis detenta languorib emundant᷑. Qđ ut
ita contingat : tradit᷑ ex qͦdã itinere apparu¬
isse xp̃m ad fontẽ cũ discipłis suis &e lauisse
pedes. Exqͦ. aqua facta ÷ diuersoꝵ medicabilis
passionũ. Fertur &iã eo qđ in hermopoli the¬
baidt. arbor quȩ uocat᷑ ꝑsidis multoꝵ languo¬

Expanded text:
dulum. Nam et alia plurima miracula per civitates et vicos plerumque apud multos provinciales antiquitus tradita sunt, habentia veritatem; quod repente monstrabo. Est itaque civitas Palaestinae Nicopolis nomine; hanc, dum adhuc vicus esset, Emaus sacer Evangeliorum liber appellat. Quam Romani post vastationem Hierosolymorum Judaeaeque victoriam, Nicopolim ex eventu quippe victoriae vocaverunt. Ante hanc urbem in trivio ubi Christus cum Cleopha post resurrectionem noscitur ambulasse, tanquam ad alium vicum iturus, fons quidam est salutaris, in quo passiones hominum diluuntur, et alia pariter animalia diversis detenta languoribus emundantur. Quod ut ita contingat, traditur ex quodam itinere apparuisse Christum ad fontem cum discipulis suis, et lavisse pedes, ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfluuio c̃stituerat : eo deposito suã ibi statiu
collocauit. Quȩ uiolento igne decelo cade¬
te. circa eiꝰ pectꝰ diuisa ÷ & caput cũ ceruice
una parte deiectũ atq in t̾̃ra fooĩ Reli¬
trahentes c̃freger̃ : postea uͦ xp̃iani colligen
ũ passionũ & egritudinũ noscit᷑ eẽ medica¬
m̃tũ. Luxta qđ quȩdã herba germinauit :
cuiꝰ speciẽ nullus nr̃ȩ t̾rȩ medicꝰ lic& exꝑtꝰ

Expanded text:
profluvio constituerat, eo deposito, suam ibi statuam collocavit. Quae violento igne de coelo cadente, circa ejus pectus divisa est, et caput cum cervice una parte dejectum atque in terra fixum: relitrahentes confregerunt. Postea vero Christiani colligentum passionum et aegritudinum noscitur esse medicamentum. Juxta quod quaedam herba germinavit, cujus spe
Abbreviated transcription (Latin):
sion abdicarent. Iunc disputatiue atq uera¬
cit̃. Siluanꝰ ait. Si ex non exstantib ñ ÷ neq
creatura. nec exalia substantia ds̃ uerbũ.
igitur consubstantialis : genitori patri. sicut
ds̃ ex dõ. & lum̃ exlumine. eãq hab& cũ geni¬
tore naturã. Tunc imp̃r iratꝰ. exiliũ int̾mina.¬
tus : eis. Atilli. potestatẽ inquiunt habespu¬
niendi. non tam̃ nos statuta patrũ destruimꝰ.
Nunc impr illos pelli iussit ȩccłiis & ꝓeis alios
ordinari. Iunc eudoxius cũ tyrannicȩ constan¬
tinopoleos tener& eccłam. pulso eleusio ciici
eunomiũ ordinauit ep̃m. Ee aetiũ inscrip¬
tis abdicauer̃. cuiꝰ uidebatur . eẽ. consortes.
scripseruntq georgio qđ fuerat gestũ.

Expanded text:
σιον abdicarent. Tunc disputative atque veraσιον abdicarent. Tunc disputative atque veraciter Sylvanus ait: Si ex non existentibus non est, neque creatura, nec ex alia substantia Deus Verbum: igitur consubstantialis est genitori Patri; sicut Deus ex Deo, et lumen ex lumine, eamdemque habet cum genitore naturam. Tunc imperator iratus, exsilium interminatus est eis. At illi: Potestatem, inquiunt, habes puniendi: non tamen nos Patrum statuta destruimus. Tunc imperator illos pelli jussit Ecclesiis, et pro eis alios ordinari. Tunc Eudoxius, cum tyrannice Constantinopoleos teneret Ecclesiam, pulso Eleusio Cyzici, Eunomium ordinavit episcopum. Et Aetium in scriptis abdicaverunt, cujus videbantur esse consortes; scripseruntque Georgio quod fuerat gestum.
Abbreviated transcription (Latin):
fieri Simperator cudoxii considera blasphe¬
mias : optulitq: euiꝰ expositionẽ int̃ alia istc
habentẽ. Quȩ dissimilit̃ ꝓferuntur: dissimi.
filius. dõ ÷ patri. Hac lectione cõmotus im¬
perator : requisiuit cudoxiũ. si fateretur
suã. Atille negauit : dicens. quia esse actu
Quẽ dũ iussiss&e impr̃ adduci : requisitus. lic&
eiꝰ non fuerit. suã esse ꝓfectus est : & idõ ex¬
ilio ÷ destinatus. Eustathius tam̃. &iã &¬
eudoxiũ ita sapere ꝓclamabat: exigens ut
scripturã anathematiz ar& actu. Quod licos
tarde. fecit tam̃ : & dãpnauit qđ prius &
postea p̃dicabat. Deinde &iã ipse exige¬
bat. ut ille omousion a nathematiz ar&e.
qđ scripturȩ non haberent. Tunc siluanus. Et
ex non exstantibus inquiđ. & creatura & alte¬
rius substantiȩ. scripta nusquã sunt. Iustũ
ergo hȩc ÷ abdicari. Quod imperator quoq
decreuit ut fier&. Quod lic& cũ difficultate
fecerunt. Quo gesto exigebant ut & ipsi omou¬

Expanded text:
fieri, o imperator, Eudoxii considera blasphemias. Obtulitque ejus expositionem, inter alia sic habentem: Quae dissimiliter proferuntur, dissimiliFilius Deo Patri. Hac lectione commotus imperator, requisivit Eudoxium, si fateretur suam. At ille negavit, dicens, quia esset Aetii. Quem dum jussisset imperator adduci; requisitus, licet ejus non fuerit, suam esse professus est; et ideo exsilio destinatus. Eustathius tamen etiam Eudoxium ita sapere proclamabat, exigens ut scripturam anathematizaret Aetii. Quod licet tarde, fecit tamen; et damnavit quod prius et postea praedicabat. Deinde etiam ipse exigebat ut ille ὀμούσιον anathematizaret, quod Scripturae non haberent. Tunc Sylvanus, et ex non existentibus, inquit, et creatura, et alterius substantiae, scripta nusquam sunt. Justum ergo est haec abdicari. Quod imperator quoque decrevit ut fieret; quod, licet cum difficultate, fecerunt. Quo gesto, exigebant ut et ipsi ὁμου
Abbreviated transcription (Latin):
Non solũ enĩ in illa uita diligentes sẽ ds̃ hono¬
rat. sed &ciã aliquando in p̃senti bonoꝵ ope¬
rũ rettibutiones impendit : & p̃sentibus
p̃mus illic sperata confirmat .xXXUI¬
rchemiũ uͦ qͥ tẽporib constantu dux fuit
aegypti qm̃ illius tẽpore idola multa
c̃fregerat ñ solũ facultate nudũ reddidt
sed &iã capitis sectione multabat. Hȩc &
huiꝰ modi gessit. ille mansuetꝰ& abiracunda
remotꝰ. sic̃ ab impus uocabat᷑. Adiciã suꝑ hȩc
&iã miraculũ feminȩ : quȩ telo diuino hui

Expanded text:
um enim in illa vita diligentes se Deus honorat; sed aliquando etiam in praesenti bonorum operum retributiones impendit, et praesentibus praemiis illic sperata confirmat.rtemium vero, qui temporibus Constantii dux fuit Aegypti, quoniam illius temporis idola multa confregerat, non solum facultate nudum reddidit, sed etiam capitis sectione mulctavit. Haec et hujusmodi gessit ille mansuetus et ab iracundia remotus, sicut ab impiis vocabatur. Adjiciam super haec etiam miraculum feminae quae ze
Abbreviated transcription (Latin):
lans: cui appellationi consensit &iã constar¬
tius imp̃r. Hoc itaq solus & primꝰ . p̃t̃ ȩcle¬
siasticã consuctudint̃ atq regulã cyrillus
fecit ep̃s ut sic̃ inpublicis iudiciis libellis
uteretur appellatoriis. Tunc gͦ inseleucia
int̾fuit iudicandus: & obhoc ep̃i acaciũ
ciuisq c̃sentaneos euocabant : ut de accusati¬
onib agnoscentes decretũ cõmune ꝓferrent
uocabant igitur & iconalios quosdã. qͥ fuc¬
rant accusati: & sem& ipsos contulerant ad
acaciũ. Quib: post crebrã citationẽ nolenti¬
b occurrert : dãpnauer̃ &ipsũ a caciũ geor¬
giũ alexandrinũ. araniũ teri. theodolũ

Expanded text:
lans. Cui appellationi consensit etiam Constanlans. Cui appellationi consensit etiam Constantius imperator. Hoc itaque solus, et primus praeter ecclesiasticam consuetudinem atque regulam Cyrillus fecit episcopus; ut, sicut in publicis judiciis, libellis uteretur appellatoriis. Tunc ergo in Seleucia interfuit judicandus. Et ob hoc episcopi Acacium ejusque consentaneos evocabant; ut de accusationibus cognoscentes, decretum commune proferrent. Evocabant igitur etiam alios quosdam qui fuerant accusati, et semetipsos contulerant ad Acacium. Quos post crebram citationem nolentes occurrere, damnaverunt, et ipsum Acacium, Georgium Alexa
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ solũmodo ñ scđm substantiã. patri similẽ
filiũ esse. Alii uͦ om̃s &iã scđm substantiã si¬
milc̃ declarabant. In hac gͦ õtentione tota man¬
siser̃ die : & acaciũ arguerunt. qͥ in suis serio¬
nib qͦs conscripsit similẽ ꝑ om̃a filiũ patri
dic : Nunc autẽ scđm substantiã similẽ de¬
negauit. Quib multũ contendentib &e ad nul¬
la concordiã uementib : surgens lconas conci¬
liũ soluit. Ee iste fuit t̃minꝰ sy nodi : seleutia
congregati. Altera nãq die rogatꝰ ut int̾ ess& :
noluit dicens. Directus sũ ad concordiã c̃cilu :
uob distantib adesse ñ possũ. Quo facto : nec
qͥ circa acaciũ: ad snodũ concurrere uolue¬
runt. Altera uͦ die pars in eccłam ueniens
acaciũ. & qͥ erant cũ eo conuooiuit. uit decy.¬
rillo bicrosolimoꝵ ep̃o haberetur examinatio.
Condempnatꝰ autẽ. appellationis libellũ a¬
dẽpnatorib destinauit. iudiciũ maius appe¬

Expanded text:
modo, non secundum substantiam Patri similem Filium esse. Alii vero omnes etiam secundum substantiam declarabant. In hac ergo contentione tota manserunt die. Et Acacium arguerunt, qui in suis sermonibus quos conscripsit, similem per omnia Patriantiam similem denegavit. Quibus multum contendentibus et ad nullam concordiam venientibus, surgens Leonas concilium solvit. Et iste fuit terminus synodi Seleuciae congregatae. Altera namque die rogatus ut interesset, noluit, dicens: Directus sum ad concordiam concilii: vobis distantibus adesse non possum. Quo facto, nec qui circa Acacium erant ad synodum concurrere voluerunt. Altera vero pars in ecclesiam veniens, Acacium et qui erant cum eo vocavit, ut de Cyrillo Hierosolymorum episcopo haberetur examinatio. Condemnatus autem, appellationis libellum condemnatoribus destinavit, judicium majus appel
Abbreviated transcription (Latin):
ta transmitte. Ingredientib eisciuitatẽ : sacer¬
dotũ nullus occurrat. Cũq ad templauene¬
rint deoꝵ. intra ianuas cosnemo p̃cedat mili¬
tũ. forte aut p̃cedentiũ officioꝵ: sed qͥuoluerit
sub seq̃tur. Cũ adipsũ limen tẽpli ꝑuenerit :
pͥuatus existat. Nu enĩ sicuti nosti intues iu¬
dex. Hoc enĩ & iã sacra sanctio uidetur exige¬
re. Oboedientes igitur ꝓueritate pi sunt
reluctantes uanȩ głe cõꝓbantur. Quid enĩ
patiatur aut quid mereatur auxiliũ : qͥ matrẽ
deoꝵ ꝓprtiã habere noluerit: Qui gͥ eam
neglexerint : ñ solũ sine quȩrela ñ crunt
scdꝰ &iã nĩt indignationis impetũ sustinebunt
Neq enĩ fas ÷ ut illi parcat᷑. quid eos habuerit
mimicos. Suade si quidẽ eis ut simea uolunt
fruituitione. om̃s matri deoꝵ studeant offer

Expanded text:
ta transmitte. Ingredientibus eis civitatem sacerta transmitte. Ingredientibus eis civitatem sacerdotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo praecedat militum forte aut praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt: neque enim fas est ut illi parcatur qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis, ut si mea volunt frui tuitione, omnes matri deorum studeant offer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑungulas ciuitates ut nr̃a ꝑegrini dem̃tia fruant᷑¬
titantũ m̃i. sed& iã extranei pecunis indigen¬
tes. Ut habeas unde fiat. interim decreui sin¬
gulis anius xexmilia tritici modios ꝑumuci
quinta pars pauperib tẽplis obseruantib deb&e
qpendu Reliqua ꝑegrims indigentibq distri¬
bur. Turpe nãq est ut iudeos ñ abiciant. sed
mntuo. Qua ꝓpt̃ doce oeiã collationes facere
paganos ad talia ministeria : paganoꝵq: uicos offer¬
re pͥmitias frugũ. Eosq huius modi benefactis
institue : docens eos hoc opꝰ olim fuisse nr̃oꝵ
Homerꝰ cnĩ hoc ꝓbat: introducens eumeniũ talu
facientẽ. Nos g̃ neq bona nr̃oꝵ imitam᷑. sed
alus remittimꝰ neglegentia ñ ẽfusi magis aut̃
deoꝵ reuerentiã respuentes. Si igitur hecte
facientẽ ego cognouero. lȩcitia plenꝰero : p̃side
puinciarũ rarius domi suscipe. frequent᷑ cis scrip¬

Expanded text:
singulas civitates, ut nostra peregrini clementia perfruantsingulas civitates, ut nostra peregrini clementia perfruanttantum nostri, sed etiam extranei pecunia indigentes. Ut habeas unde fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia tritici modios per uniquinta pars pauperibus, templa observantibus, debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est, ut Jurantur. Quapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre primitias frugum. Eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenium talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur; sed aliis permittimus negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem ego cognovero, laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe; frequenter eis scrip
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ hoc posse sufficere. neq respicimꝰ quẽ ad¬
modũ suꝑstitionẽ xp̃ianoꝵ auxit cura pere¬
grinoꝵ. & cirea sepulturas & mortuos mul¬
tasolatia. honesteq c̃icepsationis studia. ñ uera
sed ficta : Quas res arbitror apud nos debe¬
re subueritate geri. Non itaq sat est ce talẽ
esse : sed om̃s ab solute circa galatiã sacerdotes.
uos aut dep̃care: aut ratione flecte aue
certe festinant̃ a sacerdotali ministerio remo¬
ue: nisi dus cũ coniugib &e fibis atq setuis colla
sũmisse ñ ferentes ulcerius eoꝵ seruos aut fi¬
lios hoc facere contẽpnentes: aut galileos impie
contra deos agentes & impietates piecatibas
p̃ponentes. Dcinde cunctos admone. ut sacet¬
dos neq adspectacula ꝓcedait: neq intabnis bi¬
bat aut cuilib& arti operibq turpib aut
inprdentib p̃sit. Qui oboediunt honorentur
moboedientes expelle.Xenodocbia constitue

Expanded text:
dimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus quemaddimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus quemadmodum superstitionem Christianorum auxit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes. Quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos aut filios hoc facere, contemnentes autem Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, aut operibus turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per
Abbreviated transcription (Latin):
litterarũ episcopaliũ: qͥb solent alteruitis ser¬
bentes cõm̃dare ꝑegrinos: & ubi ꝓficiscuntur.
& aqͥb ueniunt modis om̃ib in dicare. & sola¬
cia ꝓmereri tãquã noci & amici sint. testimo¬
nioꝰ directi signaculi. Hȩc consi derans: festina
bat ut pagani xp̃ianoꝵ assuerentur officus.
Sed qm̃ multis incredibile ÷ eũstudia xp̃ianoꝵ
seqͥ uoluisse : ñ aliunde quã exipsius impera¬
toris sermonib ÷ ꝓbandũ. Huiꝰmodi enĩ arsacio
pontifici galatię scripta direx̃ Paganoꝵ ritꝰ
nondũ agitur scđm intentionẽ nrãm : ꝓpt̾ cul¬
tores ciꝰ ineglegia positos. Nã deoꝵ claritas
magnitudo atq sublimitas: om̃i oratione.
om̃iq spẽ maior est. Sed ꝓpitu sint nr̃is men¬
tib dii ꝓpt̃ neglegentiã quã habemꝰ : cũ puiden
tia in paruo cẽpore tanta mutatio facta sit. quan¬
tũ neq orare pͥmitꝰ qͥscũq p̃sũpserat. Sur gͦ cre¬

Expanded text:
litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scrlitterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrinos, et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt modis omnibus indicare, et solatia promereri, tanquam noti et amici sint, testimonio directi signaculi. Haec conbat ut pagani Christianorum assuescerent officiis. Sed quoniam multis incredibile est eum studia Christianorum sequi voluisse, non aliunde quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta direxit. Paganorum ritus nondum agitur secundum intentionem nostram, propter cultores ejus in negmagnitudo, atque sublimitas, omni ratione, omnique spe major est; sed propitii sint nostris animis dii, propter negligentiam quam habemtia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, quantam neque orare primitus aliquis praesumpserat. Cum ergo cre
Abbreviated transcription (Latin):
pse autẽ estuabat : ne feruor eiꝰ xp̃i anoꝵ a
bundantia frustraretur: & maxime pulsa¬
batur qͥa multas sacerdotũ suoꝵ xxp̃ianas au¬
diebat uxores & filios atq seruos Arbitratꝰ
autẽ xp̃ranitatis statũ exuita bona & con¬
uersatione consistere. studuit ubiq tẽpla
paganoꝵ c̃strictione & ordine xp̃ianȩ sligio¬
nis ornare : sedib atq ꝓcessionib paganoꝵq
dogmatib atq monitionib lectores sue sup¬
stitionis instituit ad instar clericoꝵ : ut ho¬
ras certas & dies & orationes sollẽpnit̾ obser¬
uarent : Pitcipiens parit̃ habere curã iiroꝵ.
atq mulieres philosophare scientes habita¬
culis ꝑegrinoꝵ & pouperũ : aliaq ꝓuidentia
circa egenos exhibita. paganoꝵ religionẽ cõpo¬
nere. & pietatis habere nom̃. Siqͥs autẽ spon¬
te uel inuite peccar& : scđm̃ traditionẽ xp̃ianoꝵ
instituit. ut post poenitentiã medioerẽ susti

Expanded text:
Ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum Ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum abundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multorum sacerdotum suorum Christianas audiebat uxores, et filios, atque servos. Arbitratus autem Christianitatis statum ex vita bona et conversatione copaganorum instructione et ordine Christianae religionis ornare sedibus atque processionibus: Paganorum dogmatibus atque monitionibus lectores suae superstitionis instituit, adinstar clericorum, ut horas certas, et dies, et orationes solemniter observarent, praecipiens pariter habere curas virorum atque mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque providentia circa egenos exhibita, paganorum religionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaret, secundum traditionem Christianorum instituit, ut post poenitentiam mediocrem consti
Abbreviated transcription (Latin):
tuer̃. Uerũ hy larion solũmꝰ xp̃i nom̃ in uocans.
demoniũ effugauit: cũq in religionẽ xp̃ianã
repente transposuit. Floriit itaq m̃s auus
in expositionib & int̾p̃tationib scripturarũ
nr̃arũ : qm̃ erat ingeniosus scientiaq fulcitas
ea a scalonitis & gazensib & incircuitu rep̃ia.¬
nis ualde gratissimꝰ : tãquã religioni necessari¬
us & ad soluendas dubitationes scripturȩ diui¬
nȩ ꝓficuus. Primi siqͥdẽ isti. in eo loco ȩcclȩsias
& monasteria construxer̃: easq honestate
atq oͥspitalitate ꝑegrinoꝵ & indigentiũ pa¬
rit̃ ornauer̃. Ex quo genere usq ad nos fuer̃
uiri optimi: qͦs grandȩ uos iuuenculꝰ ipse con
gitur imp̃ dudũ studens  spex¬
paganitate in om̃i sua dicione dilatari. gi¬
uit᷑ ferebat: uidens xp̃ianos potius apꝓbari.
& tẽpla qͥdẽ erant aꝑta sacrificiaq paganoꝵ¬
ꝑcitates scđm uoluntatẽ illius ꝓcedebant

Expanded text:
tuerunt. Verum Hilarion solummodo Christi nomen invocans, tuerunt. Verum Hilarion solummodo Christi nomen invocans, daemonium effugavit, eumque in religionem Christianam repente transposuit. Floruit itaque meus avus in expositionibus et interpretationibus scripturarum nostrarum, quoniam erat ingeniosus scientiaque fulcitus, pterea Ascalonitis et Gazensibus, et in circuitu Christianis valde gratissimus, tanquam religioni necessarius et ad solvendas dubitationes Scripturae divinae proficuus. Primi siquidem isti in eo loco ecclesias et monasteria construxerunt, easque honestate atque hospitalitate peregrinorum et indigentium pariter ornaverunt. Ex quo genere usque ad nos fuerunt viri optimi, quos grandaevos juvenculus ipse congitur imperator dudum studens paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Christianos potius approbari. Et templa quidem erant aperta, sacrificiaque paganoitates secundum voluntatem illius procedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
concitare : scribens bostrensib: qͥa titus ee
accusator fuissae : dicendo suis montis no
sua uoluntate populis aseditione gesarẽ.
eũq uelut ostẽ popło suadebat expͥllere N
enĩ ꝗd iustũ erat aut legi timũ iubebat agi:
sed odio religionis uerb qͥdẽ culpare. operib
ticipes plurimi fuere ꝓgenitoꝵ meꝵ. simul
& auiis: qͥ de patre pagano natꝰ ipse cũ tota
domo & qͥerant exgenere a lafonis. xp̃iani pͥmo
sunt facti in bethelea uico gazensi nuũ
populoso habentiq tẽpla antiqua acdificiaq
pulcherrima : & maxime panthẽũ incuuta¬
tis arte locatũ. eminens suꝑ omnẽ uicũ. Quẽ
locũ arbitror: ex uoce syra & gitca. detꝵ
habitaculũ nominatũ. Percur itaq his om̃ib
fuisse ⁊ẽpianitatis auctorẽ: hylarionẽ mona¬
chũ. Qũ enĩ demonio uexaret᷑ alafion : diu¬
tius pagam atq uidei incantationib &
lustrationib apud eũ usi. mhil illi ꝓdesse po¬

Expanded text:
concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fuisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbis quidem culpare, operibusticipes plurimi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de patre pagano natus, ipse cum tota domo, et qui erant ex genere Alaphionis, Christiani primo sunt facti in Bethelea, vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in civitatis arce locatum, eminens super omnem vicum. Quem locum arbitror ex voce Syra et Graeca ditaque his omnibus fuisse Christianitatis auctorem Hilarionem monachum. Cum enim daemonio vexaretur Alaphion, diutius pagani atque Judaei incantationibus et lustrationibus apud eum usi, nihil illi prodesse po
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta populis sacrificare nolentib fatuũ
indicauit. Sedhoc tantũmͦ p̃cepit : ut ꝑsin¬
gulas ciuitates numerꝰ eoꝵ c̃scriberet᷑. qͦs tañ
nequaquã ad orare ꝓhibuit. Sciebat enĩ qa
ñ possoe ulla necessitas suspendere. qđ uolun¬
tas spontanea suggessiss&. Porro clericos &
eoclesiarũ p̃sules. aciuitatib suspendere festi¬
nabat : studens ut eoꝵ absentia paulatun
solueretur eccła neq sacroꝵ ministri. nec
qͥdocerent. uł qͥ mysterus participarentur
existerent : & ꝑ hoc longo tempore paterent᷑
ꝓpͥe religionis obliuionẽ¬
Nostrensib itaq publica uoce p̃cepit : utti¬
tũ tunc suȩ ciuitatis ep̃m ꝓcul expelleren
Cũq iussissoe hoc clericisq minaret᷑ qͣs ipsifa¬
cerent turbas mpopło : tunc titꝰ libellũ desti¬
nauit imperatori. contestatus eũ ac dicens
quiꝰ inuica int̃se. e& turba paganoꝵ asdi
dicione quiescerent. Quo facto impr nisib

Expanded text:
tormenta populis sacrificare nolentibus fatuum tormenta populis sacrificare nolentibus fatuum judicavit. Sed hoc tantummodo praecepit, ut per singulas civitates numerus eorum conscriberetur: quos tamen nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericos et Ecclesiarum praesules a civitatibus suspendere festinabat, studens ut eorum absentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis participarentur, existerent; et per hoc longo tempore paterentur propriae religionis oblivioneostrensibus itaque publica voce praecepit ut Titum suae tunc civitatis episcopum procul expellerent. Cumque jussisset hoc, clericisque minaretur, quasi ipsi facerent turbas in populo: tunc Titus libellum destinavit imperatori, contestans eum ac dicens quia inimica inter se esset turba paganorum atqditione quiescerent. Quo facto, nisus est
Abbreviated transcription (Latin):
apud principẽ deꝓprus reb. & paganoꝵ
restitutione tẽploꝵ: laudans eos ꝓpt̃ sacroꝵ
curã. quȩ postulauerant uniuersa concessit
leusiũ autẽ eiꝰ ciuitatis remoriit ep̃m. uelut
uastatorẽ tẽploꝵ: & qͥa iuduarũ pabula
sacrarũque uirginũ monasteria constitue.¬
rat : paganisq suaserat. ut pat̾nã religionẽ
relinquentes. ad xp̃iana dogmata se confer¬
rent. Intt̃ dix̃ &iã xp̃ianis ꝑegrinis. neue.¬
nirent adcyzicũ : credens qͥa religionis cau¬
sa excitarent sediciones. eosq alii eiꝰ cunta¬
tis xp̃iam fouerent. & publici simul opifices
artificesq monẽte : qͥ induas diuisi partes
principũ p̃ceptione priscoꝵ. cũ uxorib atq
bberis cyticũ habitare sunt iussi. Hi enĩ sin¬
gulis annis certã oblationẽ publico conferebam
alii qͥdẽ militũ clamides. alii uͦ pecunias noua
Cũ igit᷑ modis omnib placuiss&e iuliano ritũ
c̃stituere paganoꝵ : uim qͥdẽ inferre atq

Expanded text:
priis rebus et paganorum restitutione templorum, laudans eos propter sacrorum curam, quae postulaverant universa concessit. Eleusium autem ejus civitatis removit episcopum, veluti vastatorem templorum; et quia viduarum pabula sacrarumque virginum monasteria constituerat; paganisque suaserat ut, paternam religionem relinquentes, ad Christiana dogmata se conferrent. Interdixit etiam Christianis peregrinis ne venirent ad Cyzicum: credens quia religionis causa excitarent seditiones, eosque alii ejus civitatis Christiani foverent. Et publici simul opifices artificesque monetae, qui in duas erant divisi partes principum praeceptione priscorum, cum uxoribus atque liberis Cyzicum habitare sunt jussi. Hi enim singulis annis certam oblationem publico conferebant: alii quidem militum chlamydes, alii vero pecunias novas. Cum igitur modis omnibus placuisset Juliano ritum constituere paganorum, vim quidem inferre atque
Abbreviated transcription (Latin):
qđ cõmistire peccatũ. Uerũ alii ꝓpt̃ luerũ
capti. aut timore turbati. seu nissione repen¬
tina conclusi. lic& intellexer̃ : tam̃ paganita¬
tẽ declinare nequer̃. Plurimi siqͥdẽ ꝑ ignoran¬
tiã decepti. dũ int̾ cibos ut assol& & pocula
inuocarent int̃ alterutros xp̃m : respondens
qͥdã dix̃. Quid patimini inuocantes xp̃m
quẽ ante paululũ denegastis: dũ donũ ab im¬
p̃re ꝑcipientes thus inigne mitterceis  Gnũq
boc milites audissent. & qđ gesserant agnouis¬
sent . statim exilientes publice currobant.
atq impetu facto clamabant: dm̃q suũ. &cune¬
nomine ꝑmanere. atq ꝑ ignorantiã sc̃ fecisse:
& sidici poss& solã manũ paganã. et̃: conscien¬
tiã uͦnihil simul ȩgisse. Cũq uenissent ad pͥn¬
cipẽ. piecer̃ aurũ qđ acceperant: & forti uoce
poscebant. ut reciper& qđ dediss& & illos oc¬

Expanded text:
 commisere peccatum. Verum alii propter lucrum capti, aut timore turbati, seu jussione repentina conclusi, licet intellexerint, tamen paganitatem declinare nequiverunt. Plurimi siquidem per ignorantiam decepti, dum inter cibos, ut assolet, et pocula invocarent inter alterutros Christum, respondens quidam dixit: Quid patimini invocantes Christum, quem ante paululum denegastis, dum donum ab imperatore percipientes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc milites audissent, et quod gesserant agnovissent, statim exsilientes publice currebant, atque impetu facto clamabant Deum suum, et cuncermanere, atque per ignorantiam se fecisse, et, si dici posset, solam manum paganam esse, conscientiam vero nihil simul egisse. Cumque venissent ad principem, projecerunt aurum quod acceperant, et forti voce poscebant ut reciperet quod dedisset, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
tiã simplicit̃ imagines ad orabant. Quod
tam̃ imperatori nibil ꝓfuit. Cũq multa
excogitar& qͥb paganoꝵ ritꝰ extollore :
inue̾nit modũ qͥ plurib militib xp̃ianis.
dare uirtutis coronã dedit. Cũ ueniss&
itaq tẽpꝰ. qͦ imperialia milites solent dona acei¬
pere: Hoc enĩ agitur plerũq die. kłrũ. ianua¬
riarũ. & natale principũ & urbiũ regiarũ ex¬
qͥsiuit qͣtenꝰ cos simplicit̃ & exprisca consuetu

Expanded text:
tiam simpliciter imagines adorabat. Quod tiam simpliciter imagines adorabat. Quod tamen imperatori nil profuit. Cumque multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, invenit modum qui pluribus militibus Christianis clarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque tempus quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regiarum, exquisivit quatenus eos simplicit