comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur montes eius uulneratoꝵ & occisoꝵ. & non so¬
Tu montes qͥ ad impietatis uerticẽ ꝑuenerunt. 
colles quoq hoc ẽ. inferiores discipli montis seis
&uales que mina dep̾sse sunt. siue torrentes
qͥ turbidas habent aquas & hinc inde collectus
uementesq de saꝑbia: uł uxeta locc̃e campos¬
petientes: ut redigant᷑ in soutudines sẽpt̃nas
& sic quȩ erant ciuitates hoc ẽ. conciliabula ma-¬
le habitationis & ipse dispereaut & desmant in
malã partẽ habere consensũ : & diuidantur lin¬
gue eoꝵ. ne turrẽ blafphemiȩ contra dm̃ pos-¬
sint extruere. & redacta in solitudinẽ atq deser¬
tum. cognoscant quod ipse sit dñs. Nec suffecit
monti seir tanta dixisse quȩ preteritꝰ sermo nar¬
rauit : s hoc quoq ꝑ suꝑbiã loquutus ẽ. Duȩ
gentes & duȩ terrȩ siue regiones meȩ sunt:¬
& idumeã uidelic& et iudeã. & hereticos. & ec¬

Expanded text:
tur montes ejus vulneratorum et occisorum. Et non sotur montes ejus vulneratorum et occisorum. Et non solum montes, qui ad impietatis verticem pervenerunt: sed colles quoque, hoc est, inferiores discipuli montis Seir, et valles quae in ima depressae sunt, sive torrentes, qui turbidas habent aquas, et hinc inde collectas, venientesque de superbia, vel, juxta LXX, campcutientis, ut redigantur in solitudines sempiternas; et si quae erant civitates, hoc est, conciliabula malae habitationis, et ipsae dispereant, et desinant in malam partem habere consensum, et dividantur linguae eorum , ne turrem blasphemiae contra Deum possint exstruere; et redactae in solitudinem atque desertum, cognoscant quod ipse sit Dominus. Nec sufficit monti Seir tanta dixisse, quae praeteritus sermo narravit: sed hoc quoque per superbiam locutus est: Duae gentes, et duae terrae, sive regiones meae sunt, Idumea videlicet et Judaea, et haereticos, et Ec
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ suꝑ mimicicias semptt̃nas conclusit siue obsedit
lose aliquid egerit. & obsederit eos habere in
manu gladii montẽ seir. in temprẽ inquitatis
extremȩ : quando dies pessimi sunt. & mundus
i maligno positus ẽ. & multiplicata inqͥtate. re¬
frigesc& caritas multoꝵ. Est autẽ & aliud pecca
tũ montis seir: ut qm̃ oderat sanguinẽ iustoꝵ
quẽ singulis ꝑsecutionib cupiebat effundi: ab
ipso sanguine sustineat ꝑsequutionẽ. Unde et
sub altari anime scõꝵ clamitant: & ultionẽ adño
sui sanguinis dep̾cantur. & auferent̾ de monte
seir euntes & redeuntes: id ẽ. omĩs habitator siue
homines & ium̃ta quȩ saluantur in ȩccłia de qͥb¬
scriptũ ẽ. Homines & ium̃ta saluos facies dnẽ.
Q& m monte seir utruiq deletur: ut & hi qͥ uuden¬
tur aliquid habere rationis. & illi qͥ simplici fide
contempri sunt. deo iubente dispereant: & implen¬

Expanded text:
qui super inimicitias sempiternas conclusit, sive obsedit qui super inimicitias sempiternas conclusit, sive obsedit lose aliquid egerit, et obsederit eos, tradatur in manus gladii, sicut mons Seir in tempore iniquitatis extremae, quando dies pessimi sunt, et mundus in maligno positus est , et multiplicata iniquitate, refrigescit charitas multorum. Est autetum montis Seir, ut quoniam oderat sanguinem justorum, quem singulis persecutionibus cupiebat effundi, ab ipso sanguine sustineat persecutionem. Unde et sub altari sanctorum animae clamitant et ultionem a Domino sui sanguinis deprecantur . Et auferuntur de monte Seir euntes et redeuntes, id est omnis habitator sive homines et jumenta, quod salvantur in ecclesia, de qscriptum est: Homines et jumenta salvos facies, Domine . Quod in monte Seir utrumque deletur, 418 ut et hi qui videntur aliquid habere rationis; et illi qui simplici fide contenti sunt, Deo jubente, dispereant. Et implen
Abbreviated transcription (Latin):
sationis austeritas: ñ solũ uirũ s & iuirũ fortis¬
sĩmũ demonstrabat. Porro iacob qui supplanta¬
uerat esau. & pͥmogenita eiꝰ acceꝑat quia sr̃¬
pliciter habitabat domũ. & ñ erat uenator sic̃
gigas menbro: iccirco lenis appellatur & nitidꝰ
Uideamus gͦ: quid dici p̾cipiat añs ad montẽ si
ue contra montẽ seir. Non mittam angłos nec
aliis utar ministrif. s ipse ad te ueniã & ex¬
tendã manũ meã suꝑ te ut habitũ ꝑcucientis
assuma  & dabo te desolatũ atq desertũ: ut
qui male habitaueras & plurimos habebas impi¬
urbib tuis. quas & ieremias destruere iubet᷑
atq suffodere : ut bonas ꝓeis exstruat cuitates.
tui nosse non poteras. Om̃s autẽ causa peccati: qđ
fueris inimicꝰ semptt̃nus. Unde dic̃ & psalmus: tras¬
einum & nolite peccare: ut cito conciliem᷑ inimicis.
& odia caritate mutenus. Sed non talis mons seir:

Expanded text:
sationis austeritas non solum virum, sed et virum fortissationis austeritas non solum virum, sed et virum fortissimum demonstrabat. Porro Jacob, qui supplantaverat Esau, et primogenita ejus acceperat, quia simpliciter habitabat domi et non erat venator sicut gigas Nemrod, idcirco levis appellatur et nitidus. Videamus ergo, qui te, mons Seir, non mittam Angelos, nec aliis utar ministris, sed ipse ad te veniam, et extendam manum meam super te, et habitum percutientis assumam, et dabo te desolatum atque desertum, ut qui male habitabaris, et plurimos habebas impiurbibus tuis, quas et Jeremias destruere jubetur atque suffodere , ut bonas pro eis exstruat civitates,tui nosse non poteras. Omnis autem causa peccati est, quod fueris inimicus sempiternus. Unde dicit et psalmus: Irascimini, et nolite peccare , ut cito conciliemur inimicis, et odia charitate mutemus. Sed non talis mons Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
mea cognoscant qr ipse sit ans. hec uixta hysto¬
nã & sensum magis quã uerba cursim dixerĩ.
transibo ad anagogen. & studio breuitatis pauca
ꝑstringã. Pone inqͥt siue conuerte faciẽ tuam
aduersum montẽ seir: & significanter ait con-¬
uerte ab alia ꝓpħia ad aliã ꝓpħiã: faciẽ autẽ
aute setr qui interpͥtatur hispiaꝰ & pilos contͣ¬
ria fortitudo accipienda ẽ: quȩ p̃sidebat genti
filiorũ esau. & se contra popłm uida. idẽ. con¬
fessoms & tiere fidei crexerat. Qđd si prudenᷤᷤ
lectoi opposuerto. quomꝰ in isto loco seir. hoc ẽ.
hispidꝰ & pulosus intelligat᷑ in malã partem
cũ helias quoq uir pilosus dictũ sit: breuiter
respondedo de esau scriptũ eẽ. qđ rufus fuerit
e si peilis bispidus: de helia uͦ qđ uir tantũ
pilosus: Inesau qͥ sangumarius & eruentus pelli
hispide cõpaitur. mortaliũ oꝑm & ipsius mor¬
as unaicur ẽ: in helia uirilitatis augñtũ.
Quã obrẽ & habitacio euis in solituame. & conuer

Expanded text:
. Haec juxta historiam et sensum magis quam verba cursim dixerim: transibo ad ἀναγωγὴν, et studio brevitatis pauca perstringam: « Pone, » inquit, sive converte « faciem tuam adversum montem Seir. » Et significanter, ait, « converte » ab alia prophetia ad aliam prophetiam: faciem autem autem Seir, qui interpretatur hispidus et pilosus, contraria fortitudo accipienda est, quae praesidebat genti filiorum Esau, et se contra populum Juda, id est, confessionis et verae fidei erexerat. Quod si prudens lector opposuerit, quomodo in isto loco Seir, hoc est, hispidus et pilosus, intelligatur in malam partem, cum Elias quoque vir pilosus dictus sit : breviter respondebo, de Esau scriptum esse, quod rufus fuerit, et quasi pellis hispidus : de Elia vero quod vir tantum pilosus. In Esau qui sanguinarius et cruentus, pelli hispidae 417 comparatur, mortalium operum, et ipsius mortis indicium est, in Elia virilitatis argumentum. Quamobrem et habitatio ejus in so
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ utiq ñ haber&. nisi ad eũ a dño descendissa.
Om̃is autẽ istus capłi ꝓpħia ẽ. contra montẽ seir
filioꝵ uidelic& esau & edom. qͥ in greca & nr̃a lin¬
gua appellant᷑ idumei : eo qd̃ in tep̃rẽ necessitatis
& angustiȩ quando iudas capiebatur ababiloniis
insultauerint eis. & eiecto poplo udeoꝵ sibi pu¬
tauerint terrã tradita ad poffidendũ: & ñ solũ
ñ susceꝑint suos filios uidelic& iacob fris siti. s ꝓse¬
quuti sint. & conctuserint in manus gladii. Unde
manifestius interpͣtatus ẽ. siminachus. Sanguinẽ
tuũ odisti: & sanguis ꝑsequetur te. &pħatur au
te qđ ipse capiendꝰ sit. & redigendus ad solitudi¬
nes sempit̾nas. & rerũ fine cognoscat uidicẽ eẽ.¬
dm̃: eo qđ dixerit duȩ gentes. & duȩ regiones

Expanded text:
. Omnis autem istius capituli prophetia est contra montem Seir, filiorum videlicet Esau et Edom, qui Graeca et nostra lingua appellantur Idumaei, eo quod tempore necessitatis et angustiae, quando Judas capiebatur a Babyloniis, insultaverint eis, et ejecto populo Judaeorum, sibi putaverint terram traditam ad possidendum, et nnt fratres suos, filios videlicet Jacob fratris sui, sed persecuti sint et concluserint in manus gladii. Unde manifestius interpretatus est Symmachus: « Sanguinem tuum odisti, et sanguis persequetur te. » Prophetatur autem, quod et ipse capiendus sit, et redigendus ad solitudines sempiternas, et rerum fine, cognoscat esse judicem Deum, eo quod dixerit, « Duae gentes et duae regi
Abbreviated transcription (Latin):
humũ ur̃ãm & scietis qr ego dñs loquutus sũ &
fe̾ci. ait dñs ds̃. Loeae. Et facta ẽ. suꝑ me manus
dñi. & eduxit me in spũ diĩ. & posuit me in me¬
dio cãpi. & hic erat plenus ossiũ hominũ &
eireuduxit me suꝑ ea ꝑ girũ ineicuitu. & ecce
multa ninis suꝑ faciẽ cãpi & arida uehemiter.
Et drẽ ad me. fũi hominis ꝓpħa suꝑ ossa ista &¬

Expanded text:
utus sum, et feci, ait Dominus Deus. LXX: Et facta est super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini, et posuit me in medio campi, et hic erat plenus ossium hominum, et circumduxit me super ea per gyrum in circuitu, et ecce multa nimis super faciem campi et arida vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, si vivent ossa ha
Abbreviated transcription (Latin):
& hereditate possidebo eas cũ dñs eet. ibi. op¬
terea uiuo ego dic̃ dñs ds. qr facia iuxta trã
fecisti odio habens eos. Et notus efficiar tibi cũ
iudicauero te. & scies quia ego sum dñs. Audiui
tuarũ quȩ loquitus es siue qr loquiitꝰ es de

Expanded text:
bi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram fecisti odio habens eos, et notus efficiar tibi cum judicavero te, et scies quia ego Dominus. Audivi t
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat: & non inuentus. & pꝰ quã inuenerit.
multiplicabit eos sic̃ oues. non brutoꝵ animantiũ
s oues hominũ qͥ rationis confessionisq st̃ pleni.
& insio pacis ẽ. in solemnitatib eiꝰ. qͣndo comedimꝰ
arima sinceritatis & ueritatis. & agni carnib
uescim᷑ & cruore potamur. & in septẽ ebdomadibꝰ
in tabernacłis huiꝰ seli dnica festa celebramꝰ ut a¬
uitates quondã deserte plenȩ fiant gregibꝰ homi¬
nũ : & hac ratione cognoscant qđ ipse sit dñs qui
cuncta prestiterit. Hȩc uixta historiȩ ueritatẽ.¬

Expanded text:
tus fuerat et non inventus. Et postquam invenerit eum, tus fuerat et non inventus. Et postquam invenerit eum, multiplicabit eos sicut oves: non brutorum animantiam, sed oves hominum, qui rationis confessionisque sunt pleni, et visio pacis est, in solemnitatibus ejus 429 quando comedimus azyma sinceritatis et veritatis , et Agni carnibus vescimur et cruore potamur, et in septem hebdomadibus, et in tabernaculis hujus saeculi Dominica festa celebramus, ut civitates quondam desertae plenae fiant gregibus hominum, et hac ratione cognoscant, quod ipse sit Dominus, qui cuncta praestiterit. Haec juxta histori
Abbreviated transcription (Latin):
intelligat creatorẽ. Post quã autẽ mundauerit
credentiũ ex tudeis popłm abiniqͥtatib suis & ha¬
bitari fecerit urbes ȩccłiȩ. & instaurauerit ru¬
inosa quȩ in sinagogis conciderant. & terra con¬
fessionis fuerit exculta cerimoniis dei. quȩ qͦn¬
dã uisa ẽ. desolata omĩb scĩs qͥ terrene conuer¬
sationis oꝑa p̃tereuns : tc̃ om̃s dicent. Quomͦ t̾ra
uidea quȩ quondã fuerat inculta nunc hab& si-¬
militudinẽ paradisi dĩ. & ciuitates iudee quȩ
deserte fuerant & destitute. & in sua incredu¬
litate suffosse. nunc erecte & munitę sunt. in con-¬
fessione & nomine dñi saluatoris: ita ut omĩs cre¬
atura cognoseat & multitudines angłoꝵ quę
terrã ambiunt ifrł qđ̃ dñs dissipatas ȩdificaue
rit ciuitates. & incultas plantauerit regiones.
hoc erit liberalitatis suȩ in popłm quẽ saluaue¬
rit contentus munere : s multo maiora p̾stabit.
nueniet᷑ enim a domo isrł qͥ multo temprẽ quesi¬

Expanded text:
lligat Creatorem. Postquam autem mundaverit credentium ex Judaeis populum ab iniquitatibus suis, et habitari fecerit urbes Ecclesiae, et instauraverit ruinosa quae in synagogis conciderant, et terra confessionis fuerit exculta caeremoniis Dei, quae quondam visa est desolata omnibus sanctis, qui terrenae conversationis opera praetereunt: tunc omnes dicent: Quomodo terra Judaea quae quondam fuerat inculta, nunc habet similitudinem paradisi Dei; et civitates Judaeae, quae desertae fuerant et destitutae, et sua incredulitate suffossae, nunc erectae et munitae sunt in confessione, et nomine Domini Salvatoris? ita ut omnis creatura cognoscat, et multitudines Angelorum, quae terram ambiunt Israel, quod Dominus dissipatas aedifrit civitates, et incultas plantaverit regiones, hoc erit liberalitatis suae in populum, quem salvaverit contentus munere, sed multo majora praestabit. Invenietur enim a domo Israel, qui multo tempore quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
sa terra: in solitudinẽ te redigã. & ẽ. sensus. sũ
om̃is terra uidea receꝑit pͥstinũ statũ: tu mane¬
bis in solitudine sempit̾na. Qđq infertur. sicuti
gaiisus es fuꝑ hereditate domus isrł eo qđ fu¬
eris dissipata. sic faciã tibi in lxeaeͣ. non habetur

Expanded text:
a terra, in solitudinem te redigam. Et est sensus: cum omnis terra Judaea receperit pristinum statum, tu permanebis in solitudine sempiterna: Quodque infertur: Sicuti gavisus es super haereditate domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi, in LXX non habetu
Abbreviated transcription (Latin):
Et infinita ꝓmissio spesq beatitudinis : quando ipse
añs pollicet᷑ dicens : ego pascã oues meas. & neqͣꝗͣ
eas cõmittũ malis pastorib. E ego eas accubare fa¬
ciã dicit dñs ds̃: ut requiescant in sinu abrahe
isaac &iacob. Iunc qđ ꝑierat ingentiũ popłis re¬
quiret᷑. & qd errauerat in hereticoꝵ ꝑsuafione
reducetur. Et qđ confractũ fuerat alligabitur.
& qđ contritũ & infirmũ consolidabitur: ut
impleatur qđ seriptũ ẽ. Qui sanat infirmitates
eorũ : & alligat contriciones eoꝵ. Cor enĩ contri¬
tũ & humiliatũ ds̃ non sꝑnit. Unde & sc̃ł loqͥt̃.

Expanded text:
t infinita promissio, spesque beatitudinis, quando ipse Dominus pollicetur dicens: Ego pascam oves meas; et nequaquam eas committam malis pastoribus, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus, ut requiescant in sinu Abraham, Isaac et Jacob. Tunc quod perierat in gentium populis, requiretur: et quod erraverat in haereticorum persuasione, reducetur: et quod confractum fuerat, alligabitur: et quod contritum, atque infirmum, consolidabitur; ut impleatur quod scriptum est: Qui sanat infirmitates eorum, et alligat contritiones eorum . Cor enim contritum et humiliatum Deus non spernit . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
immemores fiunt imꝑitię sue. & adducto suꝑcilio
libratisq sermonib atq trutinatis. magistroꝵ
sibi assumunt auctoritatẽ. Uideamus igitur quid
sit udiciũ inter pecꝰ & pecꝰ & quo iudicio iu¬
dic& eos. Bonus pastor & uerus. qͥ accepit om̃e
pingue & macilentũ siue inter fortẽ & infir¬
mũ. fortes enĩ laterib & humeris sius impingt̃
atq collidunt infirina peccora. & cornib uenti¬
lant : nescrentes in lege taurũ cormpetã debe
puniri. Impingebant autẽ laterib & cornib
uentilabant : donec disꝑgerent & eicerent oues
foras. Suꝑbia enin maior & p̃positoꝵ inqͥtate.
frequent᷑ pelluntur abȩcelia ut disꝑgant᷑ a anõ
quos ipse saluauit: s ñ dimittet eosꝰ ultra dñs
n rapinã. & uidicabit inter pecꝰ & pecꝰ: ñ inter
nomina dignitatũ qͥb tunient p̃positi: si mt̾ homi¬
nẽ & hominẽ. uixta id qđ uterq seruis ẽ. dnĩ.

Expanded text:
immemores fiunt imperitiae suae, et adducto supercilio, immemores fiunt imperitiae suae, et adducto supercilio, libratisque sermonibus, atque trutinatis, magistrorum sibi assumunt auctoritatem. Videamus igitur, quod sit judicium inter pecus et pecus: et quo judicio judicet eos bonus pastor et verus, qui accepit omne ingue et macilentum, » sive inter forte et infirmum: fortes enim lateribus et humeris suis impingunt atque collidunt infirma pecora, et cornibus ventilant, nescientes in lege taurum cornupetam debere puniri. Impingebant autem lateribus et cornibus ventilabant, donec dispergerent et ejicerent oves foras. Superbia enim majorum et praepositorum iniquitate frequenter pelluntur ab ecclesia, ut dispergantur a Domino quos ipse salvavit. Sed non dimittet eos ultra Dominus in rapinam, et judicabit inter pecus et pecus; non inter nomina dignitatum, quibus tument praepositi, sed inter hominem et hominem, juxta id quod uterque servus est Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
oues id ẽ. ad popłm. & ad utriusq peccoris gregẽ
id ẽ. ouiũ & caprarũ : & non solũ ad oues & capras.
s ad arietes & hircos qui sunt in gregib pͥnei¬
pes: quib ait. Nonne uobis satis erat. qđ bonis
seripturarũ pascuis uescebamini: s insuꝑ paseua¬
rũ urarũ conculcabatis pedib: & cũ aquã elo¬
qͥorũ dĩ purassimã biberetis. reliquas aquas
pedib turbabatis. ut popłs meus conculcatas a uo¬
bis pascuas & turbidas a quas manducar&e & bi¬
ber&: et ur̃o uitio qđ ꝑ se bonũ erat corruptũ
uiolatũq susciperent Qd̃ & om̃s quidẽ hereti¬
ci faciunt: ut carpant eloqͥa seripturarũ. &
quantũ in se ẽ. maculent. Sed & eccłiastiei ui¬
ri qͥ dogmatũ ñ custodiunt ueritatẽ. s de
suo corde confingunt. magistrãq habent p̃sump¬
tionẽ suã simili errore retinent᷑ : qͥ cũ popło
ꝑsuaserint uera eẽ. quȩ fingunt. & in theatra¬
lẽ modũ plausus concitauerint. & clamores:

Expanded text:
ad utriusque pecoris gregem, id est, ovium 412 et caprarum: et non solum ad oves et capras, sed et ad arietes et hircos, qui sunt in gregibus principes, quibus ait: Nonne vobis satis erat, quod bonis Scripturarum pascuis vescebamini? sed insuperum vestrarum conculcabatis pedibus. Et cum aquam eloquiorum Dei purissimam biberetis, reliquas aquas pedibus turbabatis, ut populus meus conculcatas a vobis pascuas et turbidas aquas manducaret, et biberet, et vestro vitio, quod per se bonum erat, corruptum violatumque susciperent. Quod et omnes quidem haeretici faciunt, ut carpant eloquia Scripturarum, et quantum in se est, maculent. Sed et ecclesiastici viri qui dogmatum non custodiunt veritatem, sed de suo corde confingunt, magistramque habent praesumptionem suam, simili errore retinentur. Qui cum populo persuaserint vera esse quae fingunt, et in theatralem modum plausus concitaverint et clamores,
Abbreviated transcription (Latin):
ads ur̃ dic̃ dnis as. Et factus ẽ. sermo dm̃i
ad me dicens. Fai hominis pone siue conuerte fa¬
ciẽ tuã aduerstm montẽ seir. & ꝓpħabis de eo
siue ad eũ & dices illi. Hȩc dic̃ dñs as. Ecce ego
ad te mons seir. & extendã manũ mea̾ suꝑ te
& dabo te desolatũ atq desertũ. Orbes tuas
demoliar. siue in urbibꝰ tuis faciã solitudinem.
& tu desertus eris. & scies qr ego sim dñs. Eo
qđ fueris inimicꝰ sempiternꝰ. & concluseris filios
ꝑsequet᷑. & cũ sanguine̾ oderis. sanguis ꝑse¬
quetur te. & dabo montẽ seir desolatũ & de¬
sertũ. & auferã de eo euntẽ & redeunte. siue
homines & iumenta. & implebo montes eius
occisorũ suoꝵ. siue uulneratoꝵ. In collib tuis

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone sive converte faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo sive ad eum et dices illi, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar sive in urbibus tuis faciam solitudinem: et tu desquod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem sive homines et jumenta. Et implebo montes ejus o
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentiã disseramꝰ. Domus isrł hoc ẽ. popłs
uideoꝵ. habitauit quondã in t̾ra sua hoc ẽ. in
terra udee quando edueta ẽ. de egipto. s pol¬
luerunt eã in uiis & in studiis siue idolis suiᷤ
& intantũ extitere polluti. ut immundicie
mulieris menstruatȩ comparati sint. opt̃ qđ .
ds effundit indignationẽ suã suꝑ eos ꝓsanguine

Expanded text:
ntiam disseramus. Domus Israel, hoc est, populus Judaeorum habitavit quondam in terra sua, hoc est, in terra Judaeae, quando educta est de Aegypto; sed polluerunt eam in viis et in studiis, sive idolis suis, et intantum exstitere polluti, ut immunditiae mulieris menstruatae comparati sint. Propter quod Deus effudit indignationem suam super eos, pro sangui
Abbreviated transcription (Latin):
erunt popłs eius: ñ quilib&. s qͥ merueriꝰ
appellari domus isrł. Ac ne putaremsꝰ uniuer¬
sa que dicta sunt ad pastores & oues. hircosq
& arietes ꝑtinere : soluit enigma. mimo meti¬
foran. & ponit manifestius. Uos atcẽ oues

Expanded text:
erunt populus ejus, non quilibet, sed qui meruerint appellari domus Israel. Ac ne putaremus universa quae dicta sunt, ad pastores, et oves hircosque et arietes pertinere, solvit aenigma, immo metaphoram, et ponit manifestius: Vos
Abbreviated transcription (Latin):
saltib. Dñs enĩ reuelabit condensa siluarũ:
& m templo eiꝰ om̃s dicent glĩam. Ciectis autẽ
bestiis & redacta terra in solitudinẽ : ab istius modi
animantib securi dormient & dicent: dñs illu¬
minatio mea & salus mea quẽ timebo: Et pon&
eos qͥ securi dormient incircutu montis siue col-¬
lis stu : & erunt beuedictio. Iunc dabit imbrem
in tempre suo & pluuiȩ benedictionis erunt : qͣs
in deuteronomii benedictionib pollicetin. Ꝙ dabit
inqͥt lignũ iute. de quo ingenesiꝰ scriptũ ẽ. lignũ¬
q sapientiȩ de quo dr̃. Lignũ uite e̾. om̃ĩb qui
assumunt eã. Dabit autẽ fructũ suuĩ. quando
& terra dederit fructũ suũ: sine ligna regionũ
sc̃orũ plurima multitudo. Et terra dabit geriñ
siũ : ueritas enĩ de terra orta ẽ. Et erunt in ter-

Expanded text:
nus enim revelabit condensa silvarum, et in templo ejus omnes dicent gloriam . Ejectis autem bestiis, et redacta terra in solitudinem, ab istiusmodi animantibus securi dormient, et dicent: Dominus illuminatio mea, et salus mea, quem timebo ? Et ponet eos, qui securi dormient in circuitu montis, vel collis sui, et erunt benedictio. Tunc dabit imbrem in tempore suo, et pluviae benedictionis erunt, quas in Deuteronomii benedictionibus pollicetur . Et dabit, inquit, lignum vitae, de quo in Genesi scriptum est : lignumque sapientiae, de quo dicitur, Lignum vitae est omnibus qui assumunt eam . Dabit autem fructum suum, quando et terra dederit fructum suum: sive ligna regionum, sanctorum plurima multitudo. Et terra dabit germen suum: Veritas enim de terra orta est . Et erunt i
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium felictrate agnoscant quod ipse sit
dñs: quando contriuerit cathenas uł eircu-¬
lũ ferreũ iugi coꝵ. quo quasi grauissimo p-¬
mebantur imꝑio : &eruerit eos de manu i¬
ꝑ antium siue seruitute affligentiũ eos.
Seruus ẽ. enim tinus quisq eius: a quo iuncitur.
Et nequaquã erunt ultra in rapinã demonicis
gentibꝰ. nec bestiȩ terrȩ deuorabunt eos de qͥ¬
bus dixinꝰ s habitabunt confident᷑ absq ul¬
io terrore. uixta suꝑiorẽ expositionẽ. & sus¬
eitabo inquit eis germen nominatũ. siue plan
tationẽ pacis quȩ loquit᷑ in euangłio: ego
sum uitis uera : & non erunt imnunaiti fame
m terra. Ergo fames in terrenis ẽ: fames au¬
tẽ audiendi sermonẽ dĩ quȩ sub pastore bono
& germine nominato. atq om̃ium sermone
cȩlebrato. & plantatione pacis nequaꝗͣ erit
in terra. neq amplius obꝓbriis gentiũ sub¬
iacebunt: ut dicant ubi ẽ. dñs dt̃ eoꝵ. Et¬

Expanded text:
elicitate cognoscant quod ipse sit Dominus: quando contriverit catenas, vel circulum ferreum jugi eorum, quo quasi gravissimo premebantur imperio, et eruerit eos de manu imperantium, sive servitute affligentium eos. Servus est enim unusquisque ejus a quo vincitur. Et nequaquam erunt ultra in rapinam daemoniacis gentibus; nec bestiae terrae devorabunt eos de quibus diximus: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore, juxta superiorem expositionem. Et suscittationem pacis, 414 quae loquitur in Evangelio: Ego sum vitis vera . Et non erunt ultra imminuti fame in terra. Ergo fames in terrenis est: fames autem audiendi sermonem Dei, quae sub pastore bono, et germine nominato, atque omnium sermone celebrato, et plantatione pacis, nequaquam erit in terra; neque amplius opprobriis gentium subjacebunt, ut dicant: Ubi est Dominus Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere ad illos & ad illos: ut intelligere debeamꝰ
omiã quȩ legunt᷑ tredecĩ annis diuersis dicta
tẽprib & tum̃ terta inter se spacia tẽpoꝵ ñ ha¬
bere. Ad pastores autẽ istł sermo dirigit᷑. quos
uł reges & pͥncipes scribas & phariseos ac ma¬
gistros iudaiei popłi debemus acciꝑe. uł certe

Expanded text:
loquere ad illas et ad illos, ut intelligere debeamus omnia quae leguntur tredecim annis, diversis dicta temporibus; et tamen certa inter se spatia temporum non habere. Ad pastores autem Israel sermo dirigitur, quos vel reges, vel principes, Scribas et Pharisaeos, ac magistros Judaici populi debemus accipere. Vel certe
Abbreviated transcription (Latin):
terra & qui habitant in deserto securi dormient
in saltib & ponã eos meireuitu collis mei benedi¬
ctionẽ. & dedicã siue dabo imbrẽ in temprẽ suo.
Piuiuȩ benedictionis erunt. & dabit lignũ agri
siue dabunt ligna campoꝵ fructũ suũ. & terra
dabit germen suũ siue fortitudinẽ. & erunt
siue habitabunt interra sua absq timore siue

Expanded text:
t Vulg. habitant in deserto securi dormient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam sive dabo imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri sive dabunt ligna camporum fructum suum, et terra dabit germen suum sive fortitudinem: et erunt sive habitabunt in terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
macilentũ. ffue inter pecus pinguę &̃ macientit᷑
siue inter pecus forte & infirmũ. Ero eo qđ lateri¬
bus & humeris urĩs impingebatis. & cornib uris
uentil abatis oma infirma peccora. donec disꝑge¬
Irentur foras. Saluabo grege̾ meũ & non erit
ultra in rapinã. & iudicabo inter pecꝰ & pecꝰ siuie
eos pastorẽ unũ. qͥ pascat eas siue eos seruũ meũ
dauid. ipse pasc& eas siue eos. & ipse erit eis
m pastorẽ. Ego autẽ dñs ero eis in dm̃. & seruuis
meus dauia pͥnceps eorũ inmedio eoꝵ ego dũ lo¬

Expanded text:
ipse judico inter pecus pingue, et macilentum sive inter pecus forte et infirmum: pro eo quod lateribus, et humeris vestris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras. Salvabo gregem meum, 408 et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus sive eos pastorem unum qui pascat eas sive eos, servum meum David: ipse pascet eas sive eos: et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ utramq me miscere. ut libroꝵ. uite̾ magni¬
tudinẽ : in his dum txxat quȩ ñ multũ ase in
trans latione discrepant. Post captã ierłm. pꝰ¬
quã annũciat in babilone qͥ fugerat : Ioquutꝰ
ẽ. de his qͥ habitant in rumosis ierłm. & deinde
ad eos qͥ in captiuitate postti nichilominꝰ ꝑseue¬
rabant in neqͥtia ꝓpħe uerba audire nolentes.⁊
nec ad pastores id ẽ. ad pͥncipes sermonẽ dirigit.
quorũ uicio oues idẽ. popłi dissipati sunt. Et hoc
notandũ : qđ a duodecimo anno. decimo mense. qͥn¬
ta m̃sis transingrationis siue captiuitatis ieconiȩ.
& qͥ cũ eo capti fuerant. usq ad iugesinũ & qͥntũ
annũ quando suꝑ montẽ urbis edificatȩ tẽplum
extruit᷑: & in credibilia ecełiaᷤ saeramĩta nulrꝰ¬

Expanded text:
nem me utramque miscere, ut librorum vitem magnitudinem, in his dumtaxat, quae non multum a se in translatione discordant. Post captam Jerusalem, postquam annuntiavit in Babylone qui fugerat, locutus est de his qui habitabant in ruinosis Jerad eos qui in captivitate positi nihilominus perseverabant in nequitia, Prophetae verba audire nolentes. Nunc ad pastores, id est ad Principes sermonem dirigit, quorum vitio oves, id est populi dissipati sunt. Et hoc notandum quod a duodecimo anno, decimo mense, quinta mensis transmigrationis sive captivitatis Jechoniae, et qui cum eo capti fuerant usque ad vicesimum quintum annum, quando super montem urbis aedificatae templum exstruitur et incredibilia ecclesiae sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
Soues meȩ. hec dic̃ dñs ds̃. Ecce ego iudico inter
Specus & pecꝰ. arietũ & hircoꝵ. Nonne satis uobis
Serat pascuam bonã depasci. insuꝑ & reliquias
pascuarũ urarum. conculcabatis pedibꝰ ur̃is:
& cum purissimã aquã biberetis. reliquã pedib
Surĩs turbabatis. & oues meȩ his quȩ conculeata

Expanded text:
ges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues
Abbreviated transcription (Latin):
non digna deo. dicit quidẽ fieri s non ase ut
inp̃senti: ideo patres comedent filios in medio tui
& filii comedent patres suos. Non enĩ dix̃ ego faciã
ut scomedant filios suos in medio tui. & filii come

Expanded text:
non digna Deo, dicit quidem fieri, sed non a se, ut in praesenti: Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos. Non enim dixit, ego faciam ut patres comedant filios suos in medio tui, et filii come
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓ qͣlitate merctoꝵ unieuiq officio atriũ dele
habebat atriola que latx. minora uocanti & nos
ꝓfacilitate sensus. ynohos otilioc atriola diximꝰ.
mini: qd̃ aliud ad tribulationes & angustias.
aliud ad ꝑfectã referat᷑ ętatẽ. Unde quadraginta
dieb moyses & helias. & dñs atq saluator in he¬
remo ieuinarunt: & ad sacerdole officiũ ñ ut pꝰ¬

Expanded text:
et pro qualitate meritorum unicuique officio atrium deleget pro qualitate meritorum unicuique officio atrium deleghabebat atriola, quae LXX minora vocant, et nos pro facilitate sensus ὑποκοριστικῶς, atriola diximus.mini, quod aliud ad tribulationes et angustias, aliud ad perfectam referatur aetatem. Unde quadraginta diebus Moyses, et Elias, et Dominus atque Salvator in eremo jejunarunt : et ad sacerdotale officium n
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑ qͣttuor angulos atrii. Et ecee atriolũ erat.
in angulo atrii. Atriola singła ꝑ angłos atrii:
in quatuor atriolis anguli atriola disposita. Ile
uir quẽ sepe comemorat eduxit eũ de loco sacer¬
dotũ qͥ uergebat ad aqͥlonẽ. siue qͥ erat separatꝰ
ubi coquunt sacerdotes ꝓ delicto & ꝓ peceato
tił ignorantia : eduxit autẽ in atriũ exteriꝰ. E&x qͦ
intelligimꝰ illud atriũ de quo egressus ẽ. fuisse in¬
teriꝰ. & multa eẽ. atria in script̾is scĩs de qͥb legimꝰ:
qͥ statis in domo dñi in atriis domꝰ dĩ nr̃i. & in ioħe:
illas oport& me adducere & uocẽ meã audient.
& fi& unũ atriũ & unus pastor. Hoc enim grece
azan significat: qđ latina simplicitas in ouile t̃n¬
stulit. Quando autẽ dic̃ ex hoc atrio: ostendit ẽe. &
aliud qđ uł in gentiũ turba ad distinctionẽ isrł
uł in celis ad sẽparationẽ terreni atrũ demonstat᷑.:

Expanded text:
me per quatuor angume per quatuor anguin angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. Ivir quem saepe commemorat, eduxit eum de loco sacerdotum, qui vergebat ad aquilonem, sive qui erat separatus, ubi coquunt sacerdotes pro delicto et pro peccato vel ignorantia. Eduxit autem in atrium exterius. Ex quo intelligimus illud atrium de quo egressus est fuisse interius, et multa esse atria in Scripturis sanctis de quibus legimus: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » Et in illas oportet me adducere: et vocem meam audient, et fiet unum atrium et unus pastor : hoc enim Graece αὐλὴ significat, quod Latina simplicitas in ovile transtulit. Quando autem dicit, ex hoc atrio, ostendit esse et aliud: quod vel in gentium turba ad distinctionem Israel, vel in coelis ad separationem terreni atrii demonstratur:
Abbreviated transcription (Latin):
tur sacrifitiũ : quanto magis ꝓ delica conscientia:
Unde & iob offerebat quotidie hostiã ꝓfiliis suis.
timens ne ꝑ ignorantiã deliquissent. Qđ autẽ
seqr̃. ut non efferant inatriũ ext̾ius. ut scĩfice¬
tur popłs qͥ scificationi ñ fuerat p̃paratus: ul¬
lua signifleat ne facile ñ scificatis seã tribua¬
mus. nec mittamus uxeta euangłiũ margaritas
ante porcos. nec demus sem̃ canib. Deniq moises
trib dieb ab omi immundicia & abuxorũ cõ¬
plexu uuit popłm scĩficari: ut aecedat ad mon¬
te sina & scĩficatus scã suscipiat. Sin autem
accessurt ad audienda & fuscipienda uerba dĩ.
manfestũ ẽ. in lege illud aplicũ contineri: no
ite fraudare inuicẽ nisi forte ex consensu ad
tempꝰ ut uacetis orationi : & ex consensũ abstinen¬
dũ ab inxorib ut uacemꝰ orationi. Post hȩc scriptũ
c̃. Q& eduxit me in atriũ ext̾ius. & cireũdireit

Expanded text:
tur sacrificium, quanto magis pro delicti conscientia! tur sacrificium, quanto magis pro delicti conscientia! Unde et Job offerebat mane quotidie hostiam pro filiis suis , timens ne per ignorantiam deliquissent. Quod autem sequitur: Ut non offerant in atrium exterius, et sanctificetur populus, qui sanctificationi non fuerat praeparatus, illud significat, ne facile non sanctificatis sancta tribuamus: nec mittamus, juxta Evangelium, margaritas ante porcos, nec demus sanctum canibus . Denique Moyses tribus diebus ab omni immunditia, et ab uxorum complexu vult populum sanctificari, ut accedat ad montem Sina, et sanctificatus sancta suscipiat . Si autem accessuri ad audienda et suscipienda verba Dei, festum elite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi : et ex consensu abstinendum ab uxoribus, ut vacemus orationi. Post haec scriptum est: Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit
Abbreviated transcription (Latin):
coquunt ministri domꝰ uictimas popłi siue uicti¬
ma: hoc enĩ hebraice significat. zẽba. Uir qͥ eala¬
mũ tenebat manu & funiculũ cementarii qͦ edi¬
ficiũ metiretur : introdux̃ inqͥt me ꝑ ingressũ
uł postergũ porte: nec posuit cuiꝰ portȩ. orienta¬
lis. australis. aut alteriꝰ plage. s reliquit incertũ.
ut irẽ ad locũ scuarii. & in gatophilacia siue cu¬
bicula sacerdotũ quȩ respiciebant ad aqͥlonẽ. &
ad mare : ad septẽtrionẽ uidelic& et ad occiden¬
tẽ. hanc habente scriptura scã consuetudinem
ut ꝓsitu terre uideę semꝑ mare occidentẽ uoc&
Et considerandũ. qđ locꝰ sacerdotũ ubi ꝓ delicto
siue ignorantia. & ꝓpeccato. Coquuntur saerifi¬
eia ne eruda offerant᷑ in atriũ exteriꝰ ad aqͥlo¬
nẽ & occidentẽ positus sit: unde uentus frigi¬
dissimꝰ orit᷑. & ubi solis lum̃ occumbit. Ex quo
ostenditur: quicquid ad eduliũ ꝑtin&. uł ꝓ erro

Expanded text:
coquunt ministri domus Domini victimas populi sive victicoquunt ministri domus Domini victimas populi sive victimam. » Hoc enim Hebraice significat Zeba: vir qui calamum tenebat manu, et funiculum coementarii quo aedificium metiretur, « introduxit, inquit, me per ingressum,  tergum portae, nec posuit cujus portae orientalis australis aut alterius plagae, sed reliquit incertum, ut irem ad locum sanctuarii, « et in gazophylacia » sive cubicula sacerdotum, quae respiciebant ad aquilonem et ad mare, ad septentrionem videlicet et ad occidentem, hanc habente Scriptura sancta consuetudinem, ut pro situ terrae Judaeae semper mare occidentem vocet. Et considerandum quod locus sacerdotum, ubi pro delicto, sive ignorantia, et pro peccato coquuntur sacrificia, ne cruda offerantur, in atrium exterius ad Aquilonem et Occidentem positus sit: unde ventus frigidissimus oritur, et ubi solis lumen occumbit. Ex quo ostenditur, quidquid ad edulium pertinet, vel pro
Abbreviated transcription (Latin):
& consanguineis derelinquit. Et introdux̃ me
ꝑ ingressũm qͥ erat ex latere siue postergũ porte
in garophilacia scu̾arii ad sacerdotes siue in exe¬
dras & thalamos qͥ respiciebaꝵ ad aqͥlonẽ & ec¬
ce ibi erat locꝰ uergens ad occidentẽ. siue ad ma¬
re. & ut laede tͥnstulert᷑. separatus. & dix̃ ad me.
Iste ẽ. locus ubi coquent sacerdotes ꝓ delicto & ꝓ
peccato siue ꝓ ignorantia & ꝓpeceato ubi quo¬
quent sacrificiũ siue manaa& donũ ut non effe¬
rant inatriũ exterius. & scĩficet᷑ popłs. & edux̃
me in atriũ ext̾ius & cireũduxit ꝑ quattuor an
gulos atrii & ecce atriolũ erat in angulo atrii
Satriola singła ꝑ angulos atrii in quartuor
angulos atrii atriola disposita. Qua draginta
quattuor erant. Ꝙ paries ꝑ circuitũ ambiens qͣt¬
Stuor atriola. & culinę fabricatȩ erant subter
theodocio ipsũ uerbũ hebraicũ posuit turoth. &
Edixit inquit ad me. Hec ẽ. domus culinarũ: in qͣ¬

Expanded text:
et consanguineis derelinquit. Et introduxit me per ingressum qui erat in latere vel post tergum portae in gazophylacia sanctuarii ad sacerdotes sive in exedras et thalamos qui respiciebant ad aquilonem: et ecce ibi erat locus vergens ad occidentem sive ad mare: et ut LXX transtulerunt, separatus. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes, pro delicto, et pro peccato sive pro ignorantia et propterea ubi coquent sacrificium sive manaa et donum ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atgulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cuus quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter Theodotio ipsum verbum Hebraicum posuit TUROTH. Et dixit, inquit, ad me: Haec est domus culinarum, in q
Abbreviated transcription (Latin):
ne forsitan ignorar& spħa qͥd cent quȩ cerneret¬
dixit aa eũ. Hec ẽ. domꝰ culinarũ: in qͣ coquent
ferunt̃ ꝓ delicto siue ꝓpeccato & ignorantia:
s & alim̃ta & refrigeria sacerdotũ : ut memine¬
rint nichil se aliud debere appetere: eũ etiã intẽ¬
plo carnes ad eorũ refrigeria p̃parate sunt. Et
conuerti me ad portã domꝰ. & ecce aquȩ egredie¬
bant᷑ subter limen domꝰ ad orientẽ. Facies enĩ domꝰ
respiciebat ad orientẽ: aquę autẽ descendebant
in latus templi dextrũ ad meridiẽ altaris. Et e

Expanded text:
ne forsitan ignoraret propheta quid ne forsitan ignoraret propheta quid dixit ad eum: Haec est domus culinarum in qua coquent ferentur pro delicto, sive peccato, et ignorantia, sunt alimenta, et refrigeria sacerdotum: ut meminerint nihil se aliud debere appetere, cum etiam in templo carnes ad eorum refrigeria praeparatae sint. Et conegrediebatur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
baptismũ : & in hoc eodẽ ꝓpħa tricesimꝰ annus po¬
nitur in exordio. Ubi igitur cibi. ibi & angustia
atq teptatio ꝑ que parant᷑ cibi: & ubi inꝑfecti
uiri uenerimꝰ etatẽ. ibi caleanda st̃ omĩa. & di¬
cendũ. Habentes uictũ & uestitũ his contenti su
mus: & si dederit m̃ dñs cibũ ad uescendũ. & ue¬
stẽ ad oꝑiendũ. Uł certe illud: esca uentris & uen¬
ter escis : ds̃ autẽ & hunc & illas destru&. Neq
enĩ in futuro manducabimꝰ & bibemꝰ. s illo uesee¬
m᷑ pane qͥ de celo descendit: de qͦ & in psalmo ca¬
nitur. Panẽ angłoꝵ manducauit homo: & meus
cibꝰ ẽ. ut faciã uoluntatẽ eius qui me mistt. Qa
autẽ m̃sura una atriolũ erant qͣttuor que atrui
maioris angulos possidebant: qͣt tuor mundi signifi¬
cat plagas: qd in sidore uultꝰ nr̃i comedamꝰ pane. et
omĩs labor uentri stercoriq ꝓficiat : quȩ qͣttuor
accubita: ut ubi cibi ibi & m̃surarũ pparatio. Et

Expanded text:
baptismum: et in hoc eodem Propheta tricesimus annus ponitur in exordio. Ubi igitur cibi, ibi et angustia atque tentatio, per quae parantur cibi. Et ubi in perfecti viri venerimus aetatem, ibi calcanda sunt omnia, et dicemus . Et: Si dederit mihi Dominus cibum ad vescendum, et vestem ad operiendum . Vel certe illud: Esca ventri, et venter escis: Deus autem et hunc et illas destruet . Neque enim in futuro manducabimus et bibemus, sed illo vescemur pane qui de coelo descendit, de quo in Psalterio canitur: Panem angelorum 585 manducavit homo . Et: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui misit me . Quod autem mensura una atriolorum erat quatuor, quae atrii majoris angulos possidebant, quatuor mundi significat plagas : quod in sudore vultus nostri comedamus panem, et omnis labor ventri stercorique proficiat: quae quatuor habebant accubita: ut ubi cibi, ibi et mensurarum praeparatio. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc flagitas. & magno uulneri cieatrix paulatĩ
obducit᷑. scorpiꝰq int̾ enceladũ & porphiriũ trina¬
criȩ humo p̾mit᷑. & hydra multoꝵ capitũ contra
nos aliqͣndo sibilare cessauit: datũq tẽpꝰ quo ñ
ꝓpħã.cuiꝰ difficultatẽ hebreoꝵ ꝓbat traditio. Nla
nisi quis apud hebreos ętatẽ sacerdotalis mini¬
sterii.id ẽ. tricesimũ anrũ impleuerit: nec pͥn¬
cipia geneseos. nec cantieũ canticoꝵ. nec huiꝰ uo¬
luminis exordiũ & finẽ legere ꝑmittit᷑: ut adꝑ
fectã scientiã & mysticos intellectus ñ usq ad¬
plenũ humane naturę tẽpꝰ accedat. Qđ opꝰ si ꝑ
qͣt tuor plag̾as mundi quadruplici planxit al¬
phabeto. Et factũ ẽ. in tricesimo anno. in qͣrto
inqͥnta mensis. Tricesimꝰ annꝰ ñ ut pleriq esti¬
mant ȩ̨tatis ꝓpħe dicit᷑. nec iubelei qͥ ẽ. annus
remissionis: s aduo de uicęsimo anno iosie re

Expanded text:
hoc flagitas, et magno vulneri cicatrix paulatim hoc flagitas, et magno vulneri cicatrix paulatim obducitur: Scorpiusque inter Enceladum et Porphyrionem Trinacriae humo premitur, et Hydra multorum capitum contra nos aliquando sibilare cessavit: datumque tempus, quo prophetam, cujus difficultatem Hebraeorum probat traditio. Nam nisi quis apud eos aetatem sacerdotalis ministerii, id est, tricesimum annum impleverit, nec principia Geneseos, nec Canticum Canticorum, nec hujus voluminis exordium et finem legere permittitur, ut ad perfectam scientiam, et mysticos intellectus, plenum human Jerusalem quatuor plagas mundi, quadruplici plangit alphabeto. Et factum est in tricesimo anno, in quarto, in quinta mensis. Tricesimus annus non, ut plerique aestimant, aetatis prophetae dicitur, nec Jubilaei, qui est annus remissionis; sed a du
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ad iezechielẽ qđ tibi et
sc̃e memorie matri tuȩ pau¬
le o uirgo xp̃i eustochiũ sepe
pollicitꝰ sũ transire eupiebã.
& extremã ut dicit̾ manũ oꝑi imponere ꝓ¬
pħali: & ecce subito mͥ mors pammachii atq
marcelle. romane urbis obsidio muttoꝵq frm̃
tus obstłpui. ut niebil diebꝰ ae noctibꝰ nisi de
salute omĩum cogitarẽ: meq in captiuitate
scõrũ putarẽ eẽ.captiuũ: nec possẽ pͥus ora rese-¬
rare. nisi aliqͥd certius discerẽ. dũ int̾ spẽ et
desperationẽ sollicitꝰ pendeo. aliorũq malis me
crucio. Post quã uͦ clarissimũ t̾rarũ om̃iũ lu¬
men extinetũ ẽ. iimo romani imꝑii truncatũ
caput. & ut ueriꝰ dicã in una urbe totꝰ orbis in¬
teriit. obmutui & humiliatꝰ sũ & silui abonis.
& dolor meus renouatꝰ ẽ. Concaluit cormeũ intra
me & in meditatione mea erardese& ignis. Nec
putaui illã sententiã negligendã. musica in lu¬
ctu importuna narratio. Uerũ qr & tu indesinent̃

Expanded text:
 ad Ezechiel, quod tibi, et sanctae memoriae matri tuae Paulae, o Virgo Christi Eustochium, saepe pollicitus sum, transire cupiebam, et extremam, ut dicitur, manum operi imponere prophetali: et ecce subito mors mihi Pammachii atque Marcellae, Romanae urbis obsidio, multorumque ftus obstupui, ut nihil aliud diebus ac noctibus nisi de salute omnium cogitarem: meque in captivitate sanctorum putarem esse captivum, nec possem prius ora reserare, nisi aliquid certius discerem: dum inter spem et desperationem sollicitus pendeo, aliorumque 3-4 malis me crucio. Postquam vero clarissimum terrarum omnium lumen exstinctum est, immo Romani imperii truncatum caput: et, ut verius dicam, in una Urbe totus orbis interiit, obmutui et humiliatus sum, et silui a bonis, et dolor meus renovatus est: concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exarsit ignis : nec putavi illam sententiam negligendam: Musica in luctu importuna narratio . Verum quia et tu indesinenter
Abbreviated transcription (Latin):
fleuimꝰ : aut certe iuxta int̾p̾tationẽ suã qͣ inf
graue uertit᷑ tigrim significat & euphraten etł
om̃a magna & grauissima flumina que in t̾ra
chaldeoꝵ eẽ. ꝑhibentur. Aꝑtosq cȩlos ñ diuision
firmam̃ti.s fide credentis intellige: eo qđ cele¬
stia sint illi reserata misteria. Unde & in baptisif¬
te saluatoris quando sp̃s sc̃s in specie colũbę
descendit suꝑ eũ aꝑtos cȩlos legimꝰ. qͥb resera¬
tis pandunt᷑ uisiones dĩ. Non una uisio s plu¬
plicaui. & in manib ꝓpħarũ assimilatꝰ sũ. Iste
sunt uisiones : quas om̃s iezechielis ꝓpħia con¬
texuit. Significantiusq uixta hebreos & cęters
interp̃tes transinigratio dicitur ioachim & nor
urbe suꝑata. s uoluntate se tradens ductus e
babilonẽ. Igit᷑ ioachin id ẽ. iechonie dicatur pͥs
transimigratio: sedechiȩ autẽ scda uł extrema

Expanded text:
fluminis, aut certe juxta interpretationem suam, qua in grave vertitur, Tigrim significat et Euphratem, et omnia magna et gravissima flumina, quae in terra Chaldaeorum esse perhibentur. Apertosque coelos non divisione firmamenti, sed fide credentis intellige: eo quod coelestia sint illi reserata mysteria. Unde et in baptismate Salvatoris, quando Spiritus sanctus in specie columbae descendit super eum, apertos coelos legimus , quibus reseratis, panduntur visiones Dei: non una visio, sed pluiplico, et in manibus Prophetarum assimilatus sum . » Istae sunt visiones quas omnis Ezechielis prophetia contexuit, significantiusque juxta Hebraeos et caeteros interpretes transmigratio dicitur Joachin et nonurbe superata, sed voluntate se tradens ductus est in Babylonem. Igitur Joachin, id est Jechoniae, dicatur prima transmigratio; Sedechiae autem secunda vel extrema
Abbreviated transcription (Latin):
rienti popło frumta largitꝰ ẽ. & iohs baptista uł¬
nit ad fluenta iordanis. p̾dicauitq baptismum
penitentiȩ. Qdq scriptũ ẽ. in qͣrto pendente sente¬
tia. subaudit᷑ mense : statĩ enĩ seqͥt᷑ in qͥnta m̃si
Qđ̃ ut manifestius fier&. supͣ addidere lxxax. Cũ eł¬

Expanded text:
s Baptista venit ad fluenta Jordanis, praedicavitque baptismum poenitentiae . Quodque 5 scriptum est, in quarto, pendente sententia, subauditur mense. Statim enim sequitur, in quinta mensis. Quod ut manifestius fieret, supra addidere Septu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qͥb uesti sacerdotib lic& uł ñ lic& : & de his ip¬
sis quos lic& in cibo sumere. ñ in om̃ib sumunt᷑ locis
neq abom̃ib neq omĩ tẽpr̃e. Garophilacia aqͥlonis¬
& austri puto eẽ. qđ uł historiȩ contineant simpli¬
citatẽ uł sp̃alis intelligentiȩ sacram̃ta : ut ꝑ aqͥlo¬
nẽ ueniamꝰ ad meridiẽ. Neq enĩ sic legenda ẽ. litte
ra & historię fundam̃ta iacienda ut ñ ueniamꝰ ad
culmina: nec ita pulcherrimo edificio tecta ponen¬
da. ut nequaquã fundam̃ta sint solida. Sacerdotes
autẽ qͥ uescunt᷑ in cellaris in qͥb multȩ diuitiȩ conti-¬
nent᷑. ipsi sunt qͥ appropinqͣnt ad dnm̃: de qͥb script᷑a

Expanded text:
tes, quibus vesci sacerdotibus licet vel non licet, et de his ipsis, quos licet in cibos sumere non in omnibus sumuntur locis, nec ab omnibus, nec omni tempore. Gazophylacia Aquilonis Austri puto esse, quae vel historiae contineant simplicitatem, vel spiritualis intelligentiae sacramenta, ut per Aquilonem veniamus ad Meridiem. Neque enim ra et historiae fundamenta jacienda, ut non veniamus ad culmina: nec ita pulcherrimo aedificio tecta ponenda, ut nequaquam fundamenta sint solida. Sacerdotes autem qui vescuntur in cellariis, in quibus multae divitiae continentur, ipsi sunt qui appropinquant
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑfluĩ ẽ iuxta lxxx. singla loci huiꝰ uerba differere:
cũ & hec quȩ dieta sunt abobscuritate ñ careant:
& ilia quȩ reticemꝰ similia ꝓpe sint his quȩ diximꝰ.
Et dix adme. Garophilacia aqͥlonis. & garophilacia
austri quȩ sunt ante edificiũ separatũ. hec sunt
gazophilacia scã inqͥb uescunt᷑ sacerdotes qͥ apppin¬

Expanded text:
verba disserere: cum et haec quae dicta sunt, obscuritate non careant, et illa quae reticemus, similia prope sint his quae diximus. Et dixit ad me: Gazophylacia Aquilonis, et gazophylacia Austri quae sunt ante aedificium separatum, hgazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
uxta. lxea dr̃ filii sadoch qͥ int̾p̾tat᷑ iustus.: in he¬
braico non habetur. Ibi gͦ sacerdotes ponent seã scoꝵ.
si ꝓ diuersitate tẽpoꝵ & qualite peceati atq igno¬
rantiȩ sciant placare dnm̃: qͥa ipse locꝰ sc̃s ẽ. & sa¬
cerdotalis in eo  comnorat᷑. quȩ posstt rogare ꝓ cę-

Expanded text:
uxta LXX dicitur: Filii Sadoc, qui interpretatur justus, in Hebraico non habetur. Ibi, inquit, sacerdotes ponent sancta sancsed pro diversitate temporum, et qualitate peccati, atque ignorantiae, sciant placare Dominum, quia ipse locus sanctus est, et sacerdotalis in eo dignitas commoratur, quae possit rogare