comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes date uestes oĩb seriis baal. ⁊ dederunt
sumꝙ gscrutatus eet hien diligenter¬
nequis deẽt uł alius intereẽt: dixit mi¬
litib suis. Ingredimini ⁊ percutite eos
Nullus enadat. ⁊ ꝓcusserunt eos statu¬
amq badil ꝯminuerunt ⁊ destrur̃ũt
remplum eius ⁊ fecerum ꝓ eo satri¬
nas .i. subt̾baneos cumiculos ad tuim¬
danidas masurbis. ⁊ delernt hyen ba¬
boam non recessit. et ait dñs ad ye
ꝯtra. domurm achab. fili rui usq mñ
quaritm gñatõnem sedebunt suꝑ
thronũ isrł. eo mortuus ⁊ hieu ⁊
sepultus in samatia cum regnass¬

Expanded text:
ervis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenterquis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baboam non recessit, et ait ei Dominus:ntra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. » Et mortuus est Jehu et sepultus in Samaria, cum regnass
Abbreviated transcription (Latin):
tti supra de filiu nasoch nulla fcã est m̃¬
cio. s & ibi tacitum ⁊ hic suppletur. forte
ges hix̃lunt sangiuem ioram ruxͣ
chabcum linỹunt sangurnem silii eiꝰ
tuus ⁊ ibi ⁊ tuierut eum in ierłm ⁊ se¬
pultus ÷ in cruitate dauid. Post hec reg¬
nauit hieu mierrael. porro ier tabelẽ
tat incurre ⁊ depurxit oculos suos sti¬
bͥio. ⁊ ornauit crpud suum. ut pulcbi¬
or uenientib appareret. ⁊ ꝑ fenestram

Expanded text:
 supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta chab cum linxerunt sanguinem filii ejus: tuus est ibi, et tulerunt eum in Jerusalem, et sepultus et in civitate David. Post haec intravit turris, et depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, ut pulchrior venientibus appareret, et per fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
sumq regressus eẽt hyeu ad seruos dõ¬
mii sui dix̃lnt. Quid uonit insanus
me qͣi insanꝰ indebi. Et ait hyeu. Rec¬
tetudicastis nam u̾ba uesata locutus est
dicens. hec dicit dñs. Unxite regem super
isrł. festrianerunt itaq tolłe uestes suas

Expanded text:
umque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus me quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tolle
Abbreviated transcription (Latin):
terͣiti. rescrrpserit ei. Seruirm sumꝰ
sc̃m est. ⁊ aitulerunt capita in cophỹ¬
us ad hyeu. Qui mandapit. ne introdu¬
cerentur ad enm s iuxͣ introitorm por¬
te ponerentur ad duos aceruos mo
mane. amique mane intueretur
capitardixit ad populum. iusti estis o¬
nti estis. qui non uisl ioram ⁊ ier ꝗbei
indetur uelle tut̾a sequetis. addidit
m. Si ego int̾feci dm̃m me urt quis
el ⁊optimantes euis ⁊ notos ⁊ sacer¬
dos ioram ⁊ achatiam nescientes qd̾
occia eẽnt ⁊ occidit eos hieu. sunc eg̾i¬
sus ÷ moccursum hyeuionadad filius
recab. ⁊ bñdixit ei ꝓ ultõne dmũ qnã
fecerat. quemi impositum anrusuo
dirxt hyou insamariam. ⁊ ꝑcussit
ocãs qui reliqui fi̾tant de achab: ud
ad irimͣm. songreganit gͦ hyeu pe¬
pulum samarie. ⁊ait in doio. ampli¬
are uolo cultum uał duocate om̃s ꝓ¬
ph̃as enis ⁊ sacerdotes. quiannq de

Expanded text:
territi rescripserunt ei: « Servi tui sumus, factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit Jehu ad populum: Justi estisjusti estis, qui non nisi Joram et Jezabel videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quishel, et optimates ejus, et notos et sacerdos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque de
Abbreviated transcription (Latin):
poceit ẽẽ. inter nos cum ingiter offenda¬
mus dm̃ ꝑ ydolarriam mr̃is tues et fugi¬
ens ioram: ait ad nepotem suũ. In sidie sũt
hic achazia. sumc hyen prussit ioram int
scapulas. et eg̃ssa zsagitta ꝑcor ens. ⁊
corruit mortuus. ⁊ ait hrenz ad ducem
t̾cie paxtis mlitum. ꝓice eum magro¬

Expanded text:
potest esse inter nos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum
Abbreviated transcription (Latin):
Elysens aũt misit unum de siliis
ꝓph̃arirmi cum lenticula olei id ep̃c¬
minͥ in iimoth galaad. ut hieu euo¬
camm in ꝑtem ⁊ ungeret in regem sus
ispł. Qui cũm inuenis hieu sedentetu
cum ꝑncipib ait. uerbum mͥ ad de o
pͥnceps. et ait hyei ad quem. Qui Re
ad te o prcepi. forre non cegnoscens
hyeu hõc quasi p̃saguim in metite
dit oleum sliꝑcaput euis ⁊ ait. hec di¬
cit dominꝰ. Unxi ce regem suꝑer isbł.

Expanded text:
Elisaeus autem misit unum de filiis prophetarum cum lenticula olei, ad exercitum in Ramoth Galaad, ut ibi Jehu evocatum in partem, ungeret in regem super Israel . Qui cum invenisset Jehu sedentem cum principibus ait: « Verbum mihi ad te est, o princeps. Et ait Jehu: Ad quem? Qui respondit: Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente dit oleum super caput ejus, et ait: « Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
dam nilem in beniamyni qͥ posteris sius sepe
legr in ꝓperatꝰ ob ignomuam hebrei rͣdut
hirc funisse betuami. ⁊ qͣi ꝑ afferesyn nbi nos
pommus geminum: ibi ponunt ianũ. ꝙ sonat
dextrarium ut dextralem ꝗͥ lat̃. gemitꝰ dici

Expanded text:
s saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. Et quasi per apheresim, ubi nos ponimus geminum, ipsi ponunt Jemin, quod sonat dextrarium vel dextrale qui Latine geminus dici
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt eum mortuum ⁊ iacentem in
bucitia in monte esfrim ⁊ descenderũt
cum eo fili isuł ad uada iordanis qui tnͣs¬
mutunt in moab ⁊ uolentes tnͣsire mori¬
de philisteis noleutibus nitrare t̾ram isił

Expanded text:
mortuum, et jacentem in buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moade Philisthaeis volentibus intrare terram Israel
Abbreviated transcription (Latin):
durit urores iudith. ⁊ bethsamath filias
potentiũ iiror int̾ chananeos semet ip̃m
dominũ faciens in potestate uxor. Que cum
ambe offendissent auimum ysaac ⁊ rebee
ce licet nollet ysaac ꝓuintiales sue mis¬
c̃i gen̾ationi tñ melu̾is silẽre decreuit.
de benedictione ia cob.

Expanded text:
duxit uxores Judith, et Bethsameth , filias potentium virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognationi; tamen melius silere decrevit. De benedictionibus Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
dromo .i. in carcere circi pleci¬
mam miserat. redeuntes eplãm
tipatrur in exalrum daret uł
si mallet. morte dampnaret. Qs
niratio panlulũ recbeatus. cũ
pom̃ qnolibent᷑ uescebatur pe¬
ciisset: cultellum quoq ad exͣ¬
scrudend̾ poposcit. Statim ãl
tussi molenta distendepetur
curisdiciets ne qnis arbitꝰ ma¬
pediret: se ꝑpussurus dextetam᷑¬
ꝯͥtinut. stãtĩq ululatus qua¬
si rex mortuus eẽt in regra exci¬
tatus est. Quo audito: antipr̃ ex
ultans: multa custodib ꝓmit¬
tebat ut eum soluerent. Qs cũ
accepisset herodes ⁊ grauiꝰ tulit
exułtatoem silii. quam mortem
cessorem ita cũ qd ab angusto
pasciperet dicdema.

Expanded text:
, id est in carcere circi, praecimam miserat redeuntes epistolam tipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteramcontinuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excitatus est. Quo audito Antipater ultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, cessorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
eis item inꝑaboł. Silẽ factum est re a¬
gnum celoꝵ regi: qui fecit nuꝑcias filio
suo. Qui cum iterata misisset ad iniuta¬
tos ut uenicent. ⁊ excusantes se nolus¬
sent uenire misit seruos suos ut undetũq
ꝯuocarent ꝯuiuas. ⁊ induxerunt ꝯutuas¬
bonos ⁊ malos. cecos ⁊ idaudos. debłitas .N.
corꝑis neminem exdudit aregno dei ĩ¬
mo qͣrisepe ꝯpellit. Et intrauit rex ut
uideret oiscumbentes. qd̃ erit cum uen̾¬
it ad iudicium tota .ii. trmitas iudica¬
bit .i. reddit prom̾itis ⁊ qui inuenietur
ineccła sine ueste miptiali .i. sine cari¬
tate: mictetur uitenebras ext̾iores .i.
localit̃ extra ip̃m positas. qr habuit in

Expanded text:
 in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit, id est, reddet pro meritis. Et qui invenietur in Ecclesia sine veste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum po
Abbreviated transcription (Latin):
tune deserta incapite solitudinis que aio¬
sepho licis dr̃ ubi ⁊ babilonẽ postea foãm
eos ꝑ diem incolumpna mibis
contra feruorem solis ⁊ ꝑ nocdtem in colum¬
pua ignis contra tenebras ⁊ ut sibi aser¬
pentib ꝓuiderent. p̃cepitq dominꝰ ut re¬
uersi aliͣqnͣtulũ ũsus egyptum castra¬
iuerarentur eregione phianich que est
int̾ magdalum ⁊ mare contra beelse¬
phon. Est aũ magdalũ citas inconfinio
egypti ad qmͣ iidei tp̃r iereme it̾fec¬
to godolia pͥmo confuger̃t ⁊ posuer̃t oastͤ
suꝑ mare rubrum. huiꝰ maris non est¬
aqͥua rubea. s omnis terta circuinstans
in hunc colorem cadit. ob hoc ibidem geͥ¬
me tubre inueniuntur q̃ humo in¬
uolute ⁊ int̾ arenas atͥte t̾re colorem
hũt ⁊ maris. hoc mare induos simis di¬
habundant. Sane ibi coartati sunt filii is¬
rael eruna ꝑteerant montes asꝑimi ⁊ in¬
meabiles ex parte alt̾a mare.

Expanded text:
tunc deserta in capite solitudinis, quae a Josepho Lycus dicitur, ubi et Babylonem postea factam eos per diem in columna nubis, contra fervorem solis, et per noctem in columna ignis , » contra tenebras, et ut sibi a serpentibus providerent. Praecepitque Dominus, ut « reversi » aliquantulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra super mare Rubrum . Hujus maris aqua non est rubea, sed omnis terra circumstans uctibus est, in hunc colorem cadit. Ob hoc ibidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus diejus abundant. Sane ibi coarctati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperrimi et immeabiles, ex altera parte mare.
Abbreviated transcription (Latin):
Ottur cum emississet
pħao ppłm: non eduxit eos moyses per pa-¬
lestinam ꝯt̾minan egypto. p̃p antiqm mo¬
lestiam ⁊ odium prũm ne msurgerent.
philistei ad ũsus eos s circundurit eos ꝑde-

Expanded text:
tur cum emisisset Pharao populum, non eduxit eos Moyses per Palaestinam conterminam Aegypto, » propter antiquam molestiam, et odium patrum, ne insurgerent Philisthaei adversus e
Abbreviated transcription (Latin):
egypti cum ydolis suis corruer̃t. habitati
diis est. omnis incolatus eoꝵ qui incepit
apmissione abrahe fc̃a inuia mesopota¬
pletis ẽadem die eg̃ssa est omnis multrtu¬
do de t̾ra .e. qd̾ etiam mirabilit᷑ ado fcm̃
est uł forte eadem die qu a exunt abrahã
ad ꝑegrinandum.Et nota quia hic dr quia
ea die eg̃ssi sunt ⁊ infra. Mem̃tote diei huiꝰ
in qua eg̃ssi estis de egypto pͥma .s. die ati¬

Expanded text:
egypti cum idolis suis corruerunt. « Habitatiodus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotapletis, eadem die egressa est omnis multitudo de terra Aegypti; quod etiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod hic dicitur, « Die qua egressi sunt , » et infra: « Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto p
Abbreviated transcription (Latin):
dum dñm quod sabbato non licuiss. In
ron. Et congregati sunt xiui. luna insini¬
b egypti curca ramessen. Lñ iose dic̃ eos
congregatos .x. luna ⁊ uir erpetasse xiiii.¬
noctis medio ꝑcussit dominꝰ omne
pͥmogenitum .e. nec erat domꝰ inqua
non iaceret mortinus domino forte ita
ꝓcurante nõ fuisse domum absq pͥmo¬
genito ꝯpussusq pħao dix̃ moysi ꝑtuin¬
cios ut egred̾entur cum omnib suis
consparsam suꝑ hum orum ⁊ quia so

Expanded text:
dum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In dum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In ron, et congregati sunt decima quarta luna in finibus Aegypti circa Ramessen. Tamen Josephus dicit eos congregatos decima luna, et vix exspectasse qunoctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; consper
Abbreviated transcription (Latin):
rri sonat. Et eleuatio igus. eleuationẽ ab
eis. pestis que uastauit egyptios: signauit nͨ
comedet in circuncisus. de modo ⁊̃ comedẽ¬
di ait. Reries ur̃os accingetis calciam̃ta
habebitis inpedib tenentes baculos in ma¬
nib. os non frangetis nec de caruib foras
mitcetis ⁊ comedetis festinant̃. Est enĩ pha
se .i. transitus dñi. dicta est aũt nor illa tnͣ¬
situs quia transunt angelus ꝑ egyꝑtum ꝑ¬
cutiens pͥmogenita ab homine usq ad pͥe
diem hunc habebitis sollempnẽ ⁊ in mo¬
ui m̃tum ingenerationib uestris cultu
semp̃it̾no. uñ dieb arima comedetis pͥ¬
ma dies erit scã ⁊ uenerabił isrł. ⁊ si miłr¬
que aduescendum ꝑtinent. patet quia
mediis dieb pot̾ant oꝑari et hoc etiam
patet quia sabbatum erat sollempnnus
quo ius festo quantũ ad ocium in quo
nec ad uescendum licet oꝑari. Inde potuit
ẽẽ qd̃ mulieres in ip̃o die solsempni pas¬
che. potuer̃t parare unguenta adunguẽ¬

Expanded text:
rri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de eo incircumcisus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus Domini. » Dicta est autem nox illa transitus, quia transivit in ea angelus per Aegyptum percutiens primogenita ab homine usque ad pec« Diem hunc habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies erit sancta et venerabilis, similiquae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungen
Abbreviated transcription (Latin):
adĩmolandũ oblata erant sacerdotum.
Inmundor uͦ non oblata quedam redume¬
bantur ut pͥmogentum asini mutaba¬
tur oue que ꝓ eo offerebatur quedã nec¬
oblata nec ⁊̃ redempta occidebuntur ut ꝑͥ¬
ram ꝓmissam. intimabis hec filiis tuis¬
seruanda ritu. sempit̃no. Eritq hoc qͣi fignũ
inmami tua ⁊ qͣi appensum quid obrecorda¬
penduntur. qd̾ pharisei ad litt̾am obserua̾¬
tes in cartis hec scͥbebant ⁊ decalogum sumi
łr. ⁊eas sinist̾s cͥcum ligabant brachiis ⁊ int̃

Expanded text:
ad immolandum, oblata erant sacerdotum. ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut prromissam, intimabis haec filiis tuiservanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordapenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris c
Abbreviated transcription (Latin):
gendum est nocte eductos .i. admane egre¬
diendum ab egyptus nocte conpulsos sp̃rofec¬
tiq sunt de ramesse: in sochot nec secuti ft̃
eos egyptii sepelientes mortuos suos. Mul
ti ⁊̃ egyptioꝵ flebant. penitentes qd̾ eis fu¬
erant tam erudeles. soreruntq farinã
qmͣ tulerant de egypto fecer̃tq sub cme¬
ricios panes azimos ex modico tm̃ tp̃r co¬
agulatos hisq usi sunt rix. dieb. hone¬
nimultra suffecer̃t que tulerant de egyp¬
to. licet sub necessitate custodientur. nec eis
adsacietatem uescerentur.
ꝑcusserat pͥmogenita egypti in lib̾atione
eoꝵ ⁊ quia solos masculos pp̃ hoc uoluit
sibi scĩficari. dici potest non ꝑcussos nͥ tm̃
masculos. uł forte quia pͥmogentta gorũ
aꝑcussore augelo liberauerat ⁊ hoc iu sua
erͣant. uoluitq ut de inceps eeñt sua omĩa.
uł quia ex omni fructu pͥmo honorandus
est deus. pͥmogenit i gͦ qui erant de filiis le
redimebantur. primogenita peccoꝵ apta

Expanded text:
gendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur. rcusserat primogenita Aegypti in liberatione eorum, et quia solos masculos pro hoc sibi voluit sanctificari, dici potest, non percussos nisi tantum masculos, vel forte, quia primogenita eorum a percussore angelo liberaverat, et hoc modo sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honorandus est Deus. Primogeniti ergo, qui erant de filiis Levredimebantur . Primogenita pecorum, apta
Abbreviated transcription (Latin):
actum est
autẽ qd̾ nlus pret̃
solitum adhuc inundabat t̾ram in
qua erat sepulctum ioseph. Teneban-¬
tur autem eriram̃to asportare ossa
euis. Tunc moyses scripsit in lanima
aurea nom̃ dñi tetagͣmaton que su¬
ꝑ posita aquã suꝑ natauit usq dũ
lieniens stetit supra uͥ erat sepulcrum
⁊ effodientes sustuler̃t ossa que sublata
legunitur eis ꝓphasse forte dedificulta¬
te uineris tñ hebrei tradunt ꝙ ouis
exiuꝓuiso astitit iuxͣ eos que locuta
est ad eos. obqm rem dedux̃unt eam
secũ multo tempore ꝓ desertum.⁊ di¬
rerunt eam ouem ioseph. de ꝗͣ ibi. Qi

Expanded text:
actum est autem ut Nilus praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: «
Abbreviated transcription (Latin):
uł quem app̃ciauerunt .i. p̃cio emerunt: fi¬
lu iscł. uł illei qui erant afilliis iseł: nati.Si
non leg̃r hoc in ierenua. s inzacharia. pene i¬
d̾ est sensus subu̾bis aliis. Unde quidam co
rius uocabat mathm inꝑitum cum posuisset y¬
sayam. S. non errauit matheus si scriptor.
Siłr in orarcho dicit Ierꝰ. scriptum fuisse hora.¬
epysi q̃ notat.ui. nͨ est littera s notã ninm̃
⁊inde forte pot̃ legi glosa q̃ ÷ u marcho. hoc
uidit nee auris aldiuit ⁊c̃. In ulło .R. regłari li¬
agri licet nonde hꝰ agri ⁊ ita dicit hoc capłm

Expanded text:
i, quem appretiaverunt, id est pretio emerunt filii Israel, vel alii, qui erant a filiis Israel nati. Non legitur in Jeremia hoc, sed in Zacharia pene idem sensus est sub verbis aliis. Unde quidam codrius vocabat Matthaeum imperitum cum posuisset Isaiam, sed non erravit Matthaeus, sed scriptor. Similiter in Marco dicit Hieronymus fuisse screpisi, quae notat 6 nec est littera, sed nota numeri t 3, et inde forte potest legi glossa, quae est in Marco. Hoc vidit, nec auris audivit . » In nullo enim regulari liagri, licet non hujus agri. Et ita dicit hoc capitulum
Abbreviated transcription (Latin):
tum subiunctiui modi. Uł tu uideb̾. cum
sencies inpena de peccasse ⁊ sic est fritm sub¬
te: sathanas qui possed̾at uidani: post qͣm
fecit qd̃ uoluit: qͣͣ recessit ab eo. ⁊ i̾o potu¬
it iudas dolere de hoc qd̾ fec̾at. ut exdolo¬
re itm̃ intraret ineum sachanas. ut face
se suspendit. ⁊ crepuit medius effusis uis¬
c̾ib. ⁊ in hoc qiuodam mͦ delat᷑um est ori
rupto ii. laq̃o putatur pꝰt cecidisse ⁊⁊ crepus¬
se. uͥtr̃ i. ea die se suspendit an distielit. dubi¬
pendit laq̃o. qd̃ non est autenticum. dixerũt¬
q sacerdotes qd̃ non licebat eos: mitt̾e in.
corbanam qr p̃cium sanguinis erantanit¬
tere intellige ꝓ remittere. qr inde tułant
eos. ⁊ emeriuit exeis ag̃r figłi: insepult᷑am pe

Expanded text:
ubjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futurum subte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut facerse suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, Rupto enim laqueo, putatur post cecidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubipendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et em
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ fcãm eẽ. illam iosephi dic̃ sein hebreo ñ
inuenisse ⁊ dic̾ illud nomen sonare pͥnceps
cum deo. Sie enĩ angelum int̃pretatum
fuisse asserit si contra d̾m pͥnceps uł fortis
susti. ⁊ c̃. uocauit itaq iacob locũ illum.
phan ela. facies dei ⁊ ait. Uidi dominum
rita płimum conforta . Cumq transg̾ssus
eẽt phamel ortus est ei sol ⁊ claudicalat.
de occursu esau ⁊

Expanded text:
ter factam esse. Illam Josephus dicit se in Hebraeo non invenisse, et dicit illud nomen sonare, princeps cum Deo. Sic enim angelum interpretatum fuisse, asserit: Si contra Deum princeps, vel fortis, fuisti, etc. Vocavitque Jacob locum illum Phanuel; id est facies Dei, et ait: rita plurimum confortata. Cumque transgressus esset Phanuel, ortus est ei sol, et claudicabat. De occursu Esau
Abbreviated transcription (Latin):
gis contra homines p̃ualebis: ⁊ ita benedi¬
rit iacob ei mutando .s. nom̃ ⁊ confortan¬
do netimeret frẽm quia enĩ contͣ deũ stetit
inuictus scm̃ est ei insignũ. quiꝰ in uictus sta¬
ret contra frẽm. Iosephus dic̃ hoc nom̃ is¬
rł hebraice sonare reluctantẽ angelum sa¬
crum. Inlibro autem nominũ hebreorũ¬

Expanded text:
gis contra homines praevalebis? Et ita benedixit Jacob, mutando ei nomen, et confortando, ne timeret fratrem. Quod enim contra Deum stetit invictus, factum est ei in signum, quia invictus staret contra fratrem. Josephus dicit hoc nomen, Israel, Hebraice sonare, reluctantem angelum sacrum, in libro autem Nominum Hebraeoru
Abbreviated transcription (Latin):
o henderent iħm. Et ait eis ih̾c. Queritis me
a non inuenietis. iubisum ego uos nonpotesti
uenire. ⁊ est. q.d. bales non accedetis. adme. s
post resurcectionem multi uolent me iueni.
te si fieri posset corporaliter: i non iuenient.
fide cũ inuenient: ⁊ dicebant quidam. hic est
uere ꝓpħa. alii. hic est xp̃c. Cumq redissent
nimltri. adpontifices ⁊phariseos ⁊⁊ dixissent
ministris cur non adduxistis eum: responderũt.
Nonqm sic locutus est homo. ut iste loquitur.
uincrepabant eos pħei. dicentes. Numquid ⁊
uos seoucti estis: Elius pͥncipum aut pħeoꝵ
credidit iueuin: Et dixit nychodemis. sex nr̃a

Expanded text:
m. Et ait Jesus: Quaeritis me, et non invenietis, et ubi ego sum, vos non potestis venire . » Quasi dicat: Tales non accedetis ad me, sed post resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nic
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius fcm̃ fuit istud. alii hñt subi̾uauer̃t
taurũ qd̾ quidã defilio regis qui raꝑuerat
dinã intellig̃t. Quidam derp̃o. Quidã de tau¬
ris ip̃is ꝑsilempsĩ dictũ pitant. Inconsilio
eorũ ñ ueniat aĩa mea hic plane de xp̃o de¬
ꝑdam uufrł adlitt̾am leui. sortẽ non habu.¬
it int̾ra. s admxtꝰ aliis uiculos habuit
ad alenda peccora. ymeon sulit̾ quia
modicus erat sortẽ uon habuit set receptus
est insorte uide.

Expanded text:
um fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc plane de Christo. Derael. Ad litteram Levi sortem non habuit in terra, sed admistus aliis viculos habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, quia modicus erat, sortem non habuit, sed receptus erat sorte Judae.
Abbreviated transcription (Latin):
nis adligna ⁊ sacrificin sempit̾na. in
non iatrabirnt eccłtam dĩ. separane¬
runt ab ecclia: aliemgenas. ⁊ inuiñ¬
datõem sui statuetunt incrastinum
gn̾ale ienituum ut affligerent sĩas
suas: hoĩes ⁊ uim̃ta. usq ad ꝓu̾os sep¬
tennes ⁊ ꝯuenerunt orties : ad andi¬
eneam legem quat̾. in die. ⁊ quater
innecte lectõe t̾mmat᷑a ꝓsternebat᷑
populus adoeandum ⁊ siebant p̃ces
suꝑ eum ⁊ tansdem bñ dc̃o sac̾dotalis.

Expanded text:
nis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in nis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum
Abbreviated transcription (Latin):
ram populo Stetit es hesdeas supͣ
gradura lignenm. quera fecerat
ad locpleridum ixta portam aqua
nim .i. portam alrii sec̾us quam erãt
liureres ⁊legit de mane usq ad me¬
faciebant in populo. flebat añt. oĩc
populuis. et dixit ad eos hesdras. Iloli¬
te ꝯtristari q scdns dies dm̃i est. S u̾te
ꝯmedite pingina ⁊ bibite mulam.
⁊⁊ date pates eis qui non prataners
sibi. sumq bedissent in die scdo mine¬
netunt in lege p̃ceptum esse a dño ut
habuarẽt filis isrł in taber naculis fñse
uii. in die solempni ⁊ mandãte ħesoͣ
egressi sunt ⁊ tuletunt frondes oliue.
liuarum ⁊ fecetunt sibi tabet uacula
in arriis ⁊ doc̾matib suis. ⁊ in atriis eo¬
mus dĩ. ꝙ non fecerant a diebus Iosn¬
e fiłii mim. ⁊ obseruatũ est denceps.
musbł. usque in hodiernum diem. ⁊die
uͦ octanci fecerunt collectom lnxͣ uitũ.
statuetites ut qnisq daret t̾ciam ꝑtẽ
sicli ꝑ annum ⁊ olesm ⁊ panespro p̃o¬

Expanded text:
ram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad mefaciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, lmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecerant a diebus Josue filii Nun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositio
Abbreviated transcription (Latin):
medam. Sus offerre offer illa dño ẽt ait ma
mie. Ꝙ nom̃ turũ. Em angelus. Eur queris
nom̃ menm qd̾ ⁊ mirabile: ⁊ optulit manue
chue tulerat sͣ. petram dño. ꝙ facit mirabi¬
lia. Et ascendit angelus inflamata nec ultͣ
apparint eis. Et intelligens manuesse angelũ

Expanded text:
offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e nberabit isrł. ⁊ alia litt̾a hẽt dicetur sari
s mro suo ⁊ ꝯmenidassiangeli pulcritudiem
ꝯtristatꝰ ÷ nir q zelotes erat ⁊ ut mingaret
irtõnabilem uni tusticiam ꝯsuluit ut am¬
bo orarent dñm ut it̾mm ueniret augelis ad
eos ⁊ instineret urõ de pu̾o. ⁊ apparius itm
angelus utori. Ꝙ cum uocasset urũ at ia¬
nue ad eum. Tn ne es qd̾ locutꝰ es de pu̾os su
angelus. Sum. cui maniie. Quid ins ut fa¬
ciat pũr. stangelus. Nazare᷑ ent omĩ tp̃r iute

Expanded text:
ipse liberabit Israel. » Alia littera: « Et dicetur Samsoset viro suo, et commendasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpħans de passione xp̃i ⁊ artad
mariam. ot tiram ipsius anĩam
ꝑrranisibit gladins .i. passio
ipsiũ non mabsos marno do¬
lore potint uidere filium eruci¬

Expanded text:
etans de passione Christi, ait ad Mariam: « Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, » id est passio ipsius. Non enim sine materno dolore potuit videre cruci
Abbreviated transcription (Latin):
uena ꝓxmaret. confessus est ⁊ ton¬
sor de ꝓmissis sibi inim̾ib si dum ꝑa¬
ret addiditq dixisse alexatidru ñ
ẽs̃. spem ponendam in sene qui ca¬
nos tingebat : ut inderetur adoles¬
cens hiis monis hodes. missis spi cirla¬
torib iussit eos occidi.⁊ asportar in
alexandrium. ibiq sepelixi. ꝯalex̃.¬

Expanded text:
naret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum paret. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sublato arcũ ꝯsaguts: dixit ad¬
helyseus ad rogem ꝑcute terramia¬
arlo. Aunq percusiq eam trib incibe¬
⁊ stͥetͣntiss iratus urodĩ ait. Si percus¬
asset uo sptieꝰ tociens ꝓoississeo sy¬

Expanded text:
Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Sy
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ intelligitur prohiberi tñ in tm̃ pro¬
hibuit esum sanguiis qr etiam auem uł
feram ancupio. uł uenatione captamꝰ uo¬
luit fuso sangume int̾ra: ⁊ oꝑto comedi

Expanded text:
tum intelligitur prohiberi. Tamen in tantum prohibuit esum sanguinis, quod etiam avem, vel feram, aucupio, vel venatione captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi.
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit quoq oͣr sacerdos eo qd̾ ꝑuulus
eẽt ꝯchabeot: nepos helỹ. Mane adporau
hely samuelem ut indicare dei muu̾sum
sermonemdiñ ⁊ indicauit ei or̃a. Et art
hely dñs est. qd̃ bonum ⁊ in oculis siuis fa

Expanded text:
obtulit etiam, quasi sacerdos, eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret ei universum sermonem Domini, et indicavit ei omnia. Et ait Heli: Dominus est; quod bonum est in oculis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ciemi. qumn elarius uideat nicernam ar¬
dentem quam exnractam. p̃sectim cura
cedacientes ocũli clarins uidẽt ad lucer¬
nam. quam ad diem. Quidam sic distingt̃
Nee porerat in dere laceunam dĩ añ qtͣm

Expanded text:
ecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distinguunt: Nec poterat videre lucernam Dei, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
iste monsti ad uocẽ asine non expauit. pro¬
tinus apperuit domuiꝰ ocłos balaam iudit¬
q angelum stantem inuia cum gladio ⁊
adorauit eum.Eui angelus. ꝑ ũsa est mͥ ua
tua ⁊ uisi asina declinass occidissemte. Eiu
balaam pecraui. Et ñc si uia mea tͥ est cõ¬
traria reũtar. Cui angełus uade. s caue
ne aliud ctm̃ p̃ceꝑo tii loquaris.

Expanded text:
nstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui angelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, occidissem te. Cui Balaam: « Peccavi, et nunc si via mea tibi est contraria, revertar. Cui angelus: « Vade, sed cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris.
Abbreviated transcription (Latin):
nice dixeratei. Uade cum eis. Ꝙ qr iste non
uidebat: timens deiuauit magrũ. qm cũ
ũb̾ib reduxiss balaam ad semitam iñ ste¬
tit angłs mangustiis mat̾iar quib iuinee
cingebantur Timensq asina iunxit se ꝑ¬
ietĩ ⁊ attͥ uit pedem sedentis. at ille u̾be¬
rabat eam. Itm stecit angłs in loco angu¬
stio uͥ uͦ ad dext̾am nec adsinisttam pot̾at
deuiare. Tinensq asina oecidit sub pedi¬
b sedentis. Qui cũ ueheũtciꝰ fuste ced̾et¬

Expanded text:
nice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non  non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caede
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ sephor qui tunc
tex erat ĩ moab auid fecerant amor rdo ri¬
muit ⁊ ascitos semores madian qui prori
solet herbas usqͣ ad indices caꝑe Misitq e¬
orum consilio ad balaam filiũ beor ario¬
lum qui habitabat suꝑ flum̃ amonitaꝵ
ut ueniret ⁊ malediceret popło huic. Au¬
dierant enĩ quod bũditus erat cui bũdite¬
bat balaã ⁊ maledictus cui maledicebat
sum q est eis comod̾ execrationib contra
or̃ones dumicare. Cumq uenissent abba¬
nẽ qui sibi loquebatur dñm uocauit.
dix̃q ei dñs in nocte curam ppłi sui gerẽs.
hon eas cum eis maledic̾e popło quia
benedictus est Mane ꝯsurgens. bala au
se prohibitum adomino dix̃. Rursus
misit ad illũ balach iuros płes ⁊ hono¬
ratiores muñaq maiora ⁊ ampliora.
promisit si maledic̾et ppło. Quib ait
balaam. Sided̾it mͥ balach domũ suã
plenã auti non pot̃o mutare ũbum
dñi. Obsecto manete hic ⁊̃ nocte hac.
de cum eis ita dum taxat ut quod

Expanded text:
filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proxibos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat.sumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Banem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populo huic, quia benedictus est. » Mane surgens Balaam dixit se prohibitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nde cum eis; ita duntaxat, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
granit̾ affligebant. exant añt
in ierłm̃ duo sophifte q uos uonͣ
panci adoloscentiũ sec̾tabanturcũ
ieges exponeresit.hiis oportur̃
uisum est rege tabescetrte. ut aqͥ¬
lam auream dei cerent quam rey
sus maxĩam portam templi ꝯͣ pr̃i¬
as leges posuerat. Qua deiecta rex
ꝯmotus ire maguitudĩe. morbũ
tn om nesierosolimitas hant taru

Expanded text:
iter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum in omnes Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
hino narq̃s atͣfligebatur sanguori¬
b. Nam febris noti inediocris erat
p̾ringo intollabilis in orrũ corpo¬
sis suꝑficie. assidu is uexabatur co¬
li tormentis pedes inttute incio
tumnerant. putredo testiculoꝵ u̾
mes gn̾abat. creber han slimis ⁊
in t̾rupta suspiria ⁊ que ad um¬
dc̃am dĩ ab om̃ib referebantur.
Ip̃e u iordanem transiens ⁊ aꝑd̾
calio em aquis calidis utebatur
cumq corpꝰ enis foneri oleo calidi
ori medicis placuisset. un archã deba¬
plenari dim̾ersum ita dissolurtũ
est: ut ⁊. liũa quasi mortu re¬

Expanded text:
hinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortu
Abbreviated transcription (Latin):
hic ꝓpͥe distinguntur sacrificiũ pro de¬
licto cuiꝰ sanguine lintꝰ est homo. ⁊
sacrificiũ prõ pecc̃o dequo nich ei fcm̃
esti uñ ⁊ moyles dixit hic qͣi distinguẽs
ita ꝑtiñe ad sacerdocem hostiã pro de¬
licto sicut ⁊ pro pecc̃o. sum aũ distun¬
riss agnum pro delicto nec distiuxit¬

Expanded text:
hic proprie distinguitur sacrificium pro dehic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxi
Abbreviated transcription (Latin):
qi fatiens aspersorium tingebat illud in
aquis rubrcatis asꝑgens in hominẽ seꝑcies
dimacebatq passerẽ uiuum anolare in
agrum. Cumq lauisset homo uestim̃ta
sua radebat om̃s pilos corporis ⁊ locus aqͣ:
ingrediebatiir castra ita dũ tarit ut ma¬
lebat duos agnos ĩmacłatos ⁊ ouem anui¬
cłam ⁊ tres decimas simile ꝯsꝑse oleo ⁊ o¬
lei sertariũ ⁊ offerebat oĩa ad hostium
tabͥnaculi. Tunc sacerdos ĩ molabat agnũ
unum ꝓdelicto ⁊ sum̃s de sanguin̾e pone¬
bat sr̃ extremũ auricłe dertrẽ homins
⁊ suꝑ pollices manꝰ deutrẽ ⁊ pedis. ⁊ de olei
sextario mutens inmnanũ sinistiam ⁊
taugens pollicẽ dextrũ in eo asꝑgebat
le dertre hominis ⁊ iuper pollicem ma¬
nus dexcre. ⁊ pedis dextͣ. Et suꝑ sangni¬
nẽ quẽ pͥus infuderat sr̃capud eius.
⁊ rogabat sacerdos proeo faciens aliꝗͣ
spãlem instititam ad hoc or̃onẽ ⁊ fa¬
labat holocaustum cum lilum̃tis suis
ponens illud ĩ altari. Et nota quia

Expanded text:
quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut malebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat lae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis dextri, id est super sanguinem, quem prius infuderat, et super caput ejus. Et rogabat sacerdos pro eo, faciens aliquam specialem institutam ad hoc orationem, labat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod
Abbreviated transcription (Latin):
de agno ⁊ oue ut alt̾ũ pro pec̃co al¬
tm̃ holocaustũ fac̾et quod uellet. qd̾
si manꝰ eiꝰ hoc ĩuenire ñ posset. agmis
tñ prodelicto ⁊ olei seccarium non minu¬
ebutur quia ex his purificabiͣur hõ ut
pͥus s pro ouie ⁊ agno reliquo offerebat
par turturũ aut duos pullos colũbarũ
quoꝵ unus pro pecc̃o alt̃ in holocaustũ

Expanded text:
um pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus pro peccato, alter in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
capd uirge eiꝰ uł in capite uirge sue.⁊ utrq
stare pot̾. potuit sener hab̾e uirgam ut in hac
etate fĩ solet. ⁊ unirus suꝑ eam adorauit.
reddite uirge adorauit dm̃ nõe nĩ credend̾
est dicentib qd adorauit sceptrũ ioseph.
de benedictione pa

Expanded text:
caput virgae ejus, vel in capite virgae suae et utrumque stare potest. Potuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam adoravit, redditae virgae, adoravit Deum. Non enim credendum est dicentibus quod adoraverit sceptrum Joseph. De benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
xit ubi mortua fuerat rachel qͣi seextusãs
qd̾ non sepelierat eam uͥ ip̃e uolebat sepe¬
liri. Cura fuit sc̃is sepeliri int̾ra inqua sci¬
ebant xp̃m resurrecturũ ut cum eo re¬
surgerent. distabat ent̃ abrahamium a

Expanded text:
xit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a
Abbreviated transcription (Latin):
altaxis enei fecit yram ex ere.
lebethas ad suscrpiendos cin̾es ⁊ prima
altaris. ollas ꝗnoq ⁊ casdarras: ad cocñ¬
dis carnes. ⁊ haninlas .i fuscinulas: ad
extrahendas carnes ut disponendas.
⁊ arpagiones .i furcas ad ꝯponendũ
ignem ⁊ membra hostianum desuꝑ
tudũ amplitudĩs inore ⁊ fundo: adcã
lefaciendum .Io. addit ⁊ milias. forte
ad ꝯgregapdos cineres. ut eruendos.
uł ad renerendum paminentum. Por¬
ro utensilia templi autea erant. uł
argentea. utensila candelabroꝵ
in gceodo legitur. Nnm aũt utensi¬
lium que fecit salon tempore ꝓce¬
ola. ⁊ patene. ad offerendam silam
⁊ cratere in qnib simila cum ordeo mi¬
cebatur ⁊ assarones inoinib libanũa
mensurabant᷑. thirabula quoq irẽ

Expanded text:
altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper tlefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore proceola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula quoque, cum
Abbreviated transcription (Latin):
signa que narres filiis ⁊ nepotib. ut sciatis
quia ego sum dñs. ⁊ inq̾ssi dix̾unt regi ħ
dicit dõmmimis. Eoce ego iuducam cras lo¬
custas infines tuos ut comedatur quod re¬
siduũ est grandim. Egsso moyse dixerunt¬
q serui pharaonis adeum. usquequo pa¬
ciennur hoc scandalum dimitte hominesqr
ꝑit egyptus. ⁊ reuocatis ilł dixit ph̾ao qͥ¬
nam sunt qui ituri sunt ad sacrifican¬
dum. Et ait moyses uiri ⁊ mulieres senes
dubuum est qd̃ pessime cogitetis. Non fiet
ita. S ite uiri tm̃. hoc enini ⁊ ip̃i petisti̾
⁊ eiecti sunt a conspectu eius ⁊ extendit
moyses manũ suꝑ terrã egyyti ⁊ indri¬
xit dñs austrum die illa ⁊ nocte qui
leuauit locustas. Et sederunt innum̃abi¬
les incunctis finib egypti ⁊ deuoraue¬
runt omne iurens uilignis ⁊ herbis dr̃
autem locusta qͣi longa hasta quia longi¬
egressus moyses orauit dominũ. ⁊ fla¬
uit uentus ab occidente ⁊ ꝓiecit locus¬
tas in mare rubrum.⁊ indurauit domi¬

Expanded text:
potibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiegressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
slim ciectum extra ieulmũ circa
pisemam sẏloe serra lignea ꝑ mo¬
dumi secarifecit Qui dumi in pͥn¬
cipio seccionis angustiaretur. pe¬
cut sibi dari aquam ut brberet
et cum nollent e dare aquam dꝰ
de sublum mrisit aquam mn
cies defriterunt a sectione. Ob hanc
aque millonem ꝯfiruatum ÷ no¬
men sy loe & int̾pretatur missus
nes sepelierunt eum in sepulero
ꝓpħarim: s sub quertu rogel uri
fransituni aquatum quemi fece¬
rat ezechias in memoriami mrca¬
culi ꝙ fecerat dñs in aquis illis ad
prẽces ysaie. sradit it ephifamius
ꝙͥ dumn senacħ rediret au egipto
premisit excereitũ ad obsidendã
ierbm̃. qui castra metatus est cir¬
ca piscinam syloe ut aquis eras
uteretur. eratq piscina quasi ꝯĩs
stam ⁊ cines ad eam descendere
poterant ⁊ hostes. Orans aũt ysa¬
ias obtiuut a dño ut cum egre¬
diobantur cines. erant ibi aque
sicut prius. sumi uͦ ascendebat
hostes siccabantur aque prorsi
ira ut miraretitur assiru: nñ

Expanded text:
suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in ces destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde
Abbreviated transcription (Latin):
luna ex regione fere erat ad solem. Echpsis a
irisiris ariopagita:¬
qr d̾s nature pacieba¬
usuꝑ scripserunt ig¬
noto᷑ deo. dequa mac¬

Expanded text:
luna, e regione fere erat ad solem. Eclipsis autem nysius Areopagitaus naturae patiebasuperscripseruntnoto Deo, » de qua