comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiciatur amico dissoluit amiciciã. ad ami¬
cũ et si ꝓdux̾ĩs gladiũ nõ desꝑor. ẽ enĩ reg̾ssꝰ
ad amicũ. Si aꝑirent ostriste. nõ metuas est
eĩ recordatio excepto ꝯ uitio et ĩ ꝓꝑio et sr̃bia
et mist̾i reuelatõe et plaga dolosa. In hiis oĩ¬
illiꝯ cũ amico. ut et ĩ bonis illio let̾is. In cp̃r
tribulacõis illiꝯ ꝑmane illi fideł.ut et ĩ he¬
reditate illius cohes sis añignẽ camini uap¬
or et fumꝰ ignis ĩ altatur sic et añ sangnem

Expanded text:
luit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in his omnillius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eat ꝯͣria ẽ iiro suo. Cor huĩle et facies
tristis ⁊ plaga mortis młr neꝙͣ. Manus de¬
biles et genua dissoluta. Mułr q̃ nõ bea¬
tificat iurũ suũ. amłre iiciũ fc̃m ẽ pcc̾i.
et pillamos morimur. nõ des aq̃ cue exi¬

Expanded text:
habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ.⁊ oẽm uindcãm et nõ iundc̃am uumico¬
rũ. Nõ est cap̃nequiꝰ sr̃ cap̃ colubri.⁊ nõ ẽ
iram supra iram młris. Comorari leoni et
drachomi placebit. ꝙͣ hĩtare cũ młre nequã
Neqͥcia młris ĩmutat faciẽ eiꝰ. ⁊ obcecauͭ
uultũ suũ canꝙͣ ursꝰ. ⁊ q̃i saccũ ondet ĩ mẽ¬
dio ꝓrimoꝵ. Ingenuit iireiꝰ et audiẽs¬

Expanded text:
et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝰ aĩe cue scu eio saciet ce ĩgaudiũ mini¬
cis cius. Nec oblect̾is ĩturb̃ nec ĩmodicis. as¬
sidua eĩ est ꝯmissio illorũ. ne fu̾is mediccris
enim inuidus anime tue.
pariꝰ ebriosꝰ nõ locupletab̾r.⁊ qͥsꝑnit

Expanded text:
ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris enim invidus vitae tuae. Operarius ebriosus non locupletabit
Abbreviated transcription (Latin):
assuscat os tuũ est in illa u̾bĩ pcc̃i. Mem̃to
pr̃is et mr̃is cuc. In medio eĩ magnatoru
ꝯsistis. ne forte oblunscatur te de in ꝯspecm
illoꝵ et assiduite cua ĩ facuatꝰ inꝑꝑiũ pa.¬
hundat in pccis. ⁊ t̾ciũ addncitur. irã et ꝑdi¬
tõem. aĩa callida qi ignis ardes nõ extingue

Expanded text:
enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patabundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstin
Abbreviated transcription (Latin):
audite filii. ⁊ qui custodierit illã nõ nõ ꝑĩs¬
et labiis sius. noc scãdauiz abri in oꝑibus
nequissimis inuanitate sua apphenditur
pcc̃or. ⁊ suꝑb et maledictꝰ scãdaliz ab̾r in
illis. Iuratõi nõ assuescat os tuũ. młti eĩ cass
ĩ illa. Noiãtiouo̾ dei nõ sit assidua ĩ ore mo
et nõib scõꝵ nõ ad miscearis. qm̃ nd̃ eris in¬
munis ab eis. Sĩc enĩ ẜuꝯ int̾rogato assidue
aliuore nõ minuit᷑ sic oĩs uirãs et noĩan
ĩ coto apcc̃o nõ purgabr. Uir młtũ uirãs
repleb̾ iniquitate.⁊ nõ discedet ad nõ illi

Expanded text:
audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nomunis ab eis. sicut enim seruus interrogatu» adsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans inplebitur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
areus .i. ꝯsecratus dño sum de uto m̃ris
mec. Si rasum fu̾it cap̃ meũ recedet ame
fortitudo mea ⁊ deficiam eroq sic cet̾i ho¬
mines. Uidesq illa ꝙ ꝯfessꝰ ei ẽẽt oẽmaĩ¬
nũsuũ misit ad principes philistinorum
atq mandauit ascẽlite ad huc semel qr r
nunc mͥ aꝑuit cor suũ. ascenderunt assup¬
ta pecuma quam ꝓmiẜant. at illa dormi¬
re eum fecit sr̃ genua sua ⁊ in sinu suo re¬
clinare cap̃. Uocauitq consorẽ ⁊ rasit .uii.
ames eiꝯ ⁊ cepit abicere eum ⁊ ase repellere
s̾tatĩenm abeo fortitudo discessic. Dixq
pbilistum sr̃ ce samson. qui desõpno ꝯsur¬
gens dixit in aĩo suo. Egrediar sic ⁊ añ feci

Expanded text:
est consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci
Abbreviated transcription (Latin):
cus ẽ. Cong̾gati sunt om̃s uiri sychem ⁊ un¬
uise familie urbis mello. abierũtq et cõs¬
trueriit regẽ abimebech uixͣ q̃rcũ que stab¬
at in sichem. Q cum nũciatũ eẽt ioathan
int ⁊ sterit inu̾tice montis garizim eleuat᷑¬
Q uoce clamauit ⁊ clixit. audite me uiri
hoies ⁊ uenire ut int̾ lingna ꝓmouear.
quid possum deserere dulcedinem meam
siuctusq suaiussimos ⁊ ire ut int̾cet᷑alig¬
na ꝓmouear locutaq sũt ligna ad iutem

Expanded text:
Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataa voce clamavit et dixit: Audite me, viri homines, et venire, ut inter ligna promovear? quid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ire ꝓhibu̾o reũcatur. Cũq descendiss po¬
puilꝯ ad aquas dixit dñs ad gedeon. Quim¬
ani ⁊ lingua lambũmnt aquas sic solet ca¬
nes lambere sepabis eos seorsu. Qui aut cꝰ
uatis genib biberint in alt̾a ꝑte erunt. Fuit
itaq nũs eoꝵ qui manu ad os ꝓiciente lãbu

Expanded text:
 prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem, curvatis genibus, biberint in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui, manu ad os projiciente aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ascesli scorpionis ⁊ petra ⁊ superiora loca. ¶¬
seeditq angłs dñi degalgaia ad locum
flencurm ⁊ ait. Edluxi uos de egipto et
introduri uos in t̾ram ꝓ qua uraui pr̃ib
urs ⁊ pollicitus sũ ut non facem irtitum
pactum meũ ubcum insẽpitnum ita dũ ca¬
rat ut si foc̾tis feclus cum hĩtatorib t̾re hiꝯ
⁊ aras eoꝵ subũteretis ⁊ noluistis audire¬

Expanded text:
 Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
ysi fui dñi uc amalech ⁊fidentẽ inu̾tute
suaci ĩ potetia sua et mer̾citu suo et ĩcle¬
pens sus et currib sius et equicib sius
non ferro pugnando s p̾cib scĩs orando d̾¬
iecit. Sic ꝓstrati erũt unũsi hostes isrł. si
austa domino offerebãt p̾cincti ciliciis of¬
ferrẽt sacrificia dũo et erat cinis srcapi¬
ta eoꝵ et toto corde suo om̃s orabat deu
ut uisitaret ppłm suum istł.
Unciatũq ẽ oloferm principi mili
cie assirioꝵ ꝙ fillii isz ł p̾parent se ad
resultend̾ ac monciũ icin̾a ꝯclusissẽt et fu¬
rore numo ex arsit ĩ iracũdiã magnãduo¬
cauitq õs prĩcipes moab et duces amõ ⁊ di¬
xit eis. D iate mͥ ꝙ sit ppłs iste qui moti¬
na obsidet aut q̃ et qͣles et q̃nte sũt cicatos¬

Expanded text:
ntem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si austa Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holofer quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna; vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis: “Dicite mihi quis sit populus iste qui montana obsidet, aut quae et quales et quantae sint ci
Abbreviated transcription (Latin):
municõe. Esf̃regit aũt oẽm cuitatem
opinatissimã melothu p̾duuitq õs filio
tharsis et fuios isrł qui erãt ꝯͣ faciẽ deẜu
et austrũ tre zelcon ⁊ transunc enfraten
et uenit ĩ mesopotamiã. Et fregit õs ami

Expanded text:
munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotam
Abbreviated transcription (Latin):
idorantes dum ⁊ ꝯmuni lam̃tatõe et fle¬
c unanimes pces suas dño esfundert dicẽ¬
tes. Dne dẽ celi et t̾re intuere supbiã corur
et respict ad nr̃am huilitatẽ. ⁊ faciẽ scõrũ
cuoꝵ actende et ostende qr nõ dereliquis p̾¬
lices de te et p̾sum̾ces de se et desua uir¬
tute głiantes hui̾uas finico itaq flecuet

Expanded text:
 communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et
Abbreviated transcription (Latin):
titũ unuisũ uirtutis sue. ¶¬
Unc audietes filii istł hec qui hĩta¬
bant ĩ tr̃a uida timnerũt uaide afaci
tremor et et horror inuasit sensuscoꝵ. ne
in c̾em samanã ꝑcircuitũ us iherico et p̃¬
catupiunt es uerticos mocũ et munis cur¬

Expanded text:
utis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum nin omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et pt omnes vertices montium et muris cir
Abbreviated transcription (Latin):
et pret̾ ip̾m alter non est. ¶¬
¶Actũ est aũt cũ cessaret loqui indigna¬
tus olofernes uebem̃ter. dixit ad achio
Duoniã ꝓpħasti ub̾ dicc̾s ꝙ gens isrł defen¬
daturadeo suo ut ostendã tibi qr nõ est deuꝰ
nẽ unũ tẽ et ip̃e cũ eis assyrioꝵ gladio intibi

Expanded text:
et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nem unum tunc et ipse c
Abbreviated transcription (Latin):
na ingressu posita mumca ualde. Et nõerat s̃¬
clinare ab ea dextra uł sinistra s ꝑ mediã it̾
erati Et incluserũt se qui erãt incitate. et
obstrux̾unt portas lapidib. Et misit ad eos⁊
uidas ubis pacitĩcis dic̃. Granseamꝯ ptrã ur̃az

Expanded text:
in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram
Abbreviated transcription (Latin):
qne postulant᷑ eis. ⁊ quicũq accesserũt ad eo statue¬
nĩt cũ eis amicicias. ⁊ qr sũt potẽtes uirib. auclieñt
plia eoꝵ et untutos bonas quas facuĩt ingalat¬
am qr optinunt eos et duxunt subtributũt ꝙ̃¬
ta fecerunt ĩ regione hyspanie. ⁊ ꝙ in potate re¬
degerũt metalla argẽti et auri q̃ illic sũt et pos¬

Expanded text:
runt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et pos
Abbreviated transcription (Latin):
qr machaben ẽ. ⁊ refug̾unt a facie eius. ⁊ ꝑcusse¬
rũt eos plaga magna. ⁊ ceciłncit ex eis in illa
die fere .uiii. milia uiroꝵ. Et diu̾tit iudas in
masphat.⁊ expugnauit et cep̃ eam. ⁊ occidit.
cem mascłm eius.i sũpsit spolia eiꝯ et suocen¬
dit eam igni. Iñ ꝑrexit et cep̾ gasbon.⁊ mag¬
ed ⁊ bosor et reliquas cuitates galadithidis.
post hec aũt u̾ba ꝯg̾auit timotheꝰ ex̾citũ aliĩi
et castra posuit ͣ raphon trãstorrentẽ. Et mi

Expanded text:
eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit
Abbreviated transcription (Latin):
tu. ⁊ fecit uindẽam in ꝙs iuu der tores. ⁊ cessaue¬
rũt ultra exire ĩ regionẽ.Dide autẽ alchismꝰꝙ
p̾ualuit iudas. ⁊ qui cũ co erãt. ⁊ cognouit qr nõ
pot̾ sustin̾e eos et regressus ẽ ad regem et accusanit
eo młtiscrimmnib. Et misit rer nichanorẽ unũ
exprĩcipibꝰ sins nobilioribꝰ qui erãt in imicicias

Expanded text:
fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis no
Abbreviated transcription (Latin):
um equitatũ hiic. ⁊ iñ statunt induas ꝑtes tub̾
ex̾cuum comou̾e et ꝑurg̾e ꝯscipat̾ois ĩ legionibꝰ
distincta ẽ pars ex̾ritus regis ꝑ montes excelsos et
alii ꝑ loca huĩlia⁊ ibant caute et ordinate.⁊ ꝯmo¬
et cessuturbe. ⁊ collisiõe armoꝵ. Erat eĩ ex̾citus

Expanded text:
m equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commoet incessu turbae et conlisionis armorum erat e
Abbreviated transcription (Latin):
rerantiochꝰ ab hoĩand̾ ydolũ desolatõis suꝑ al¬
tare deia ꝑ unuisas ciuitates ude ĩ circuitu edi¬
ficaunt aras. Et añ ianuas domoꝵ et ĩ plateis
ĩcendebit chura et sacrificabãt. ⁊ libror legis di
busserut igni scindẽtes eos. Et ap̃ ꝙ̃ cũq inuen¬
ielũtur ibri cestam̃ ti dñi  quicq obẜuabãt

Expanded text:
ntiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri test
Abbreviated transcription (Latin):
t rexantiochꝰ ꝑamblauit suꝑiores regioos
Etaudunt eẽ cuutatẽ elimaidẽ inꝑside no¬
bilissimã ⁊ copiosam in argẽto⁊ auro tpłm¬
q in ea locuplex ualde ⁊ illic uelamma aurea
et lorice et scuta q̃ reliꝙͥ alexãder philippi ter
macedo qui regnauit. primo ingrecia. Et ueĩt
et q̃ rebat caꝑe cuutatẽ.⁊ dep̾darieam ⁊ nõ potu

Expanded text:
t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quae
Abbreviated transcription (Latin):
post hec u̾ba hii aut illi add̾e aut demere ad ħ ali¬
dẽps int rata erũt. S et de malis que demetrius
rex fecit in eos. scripsimꝰ et dñtes. Quare grau¬
asti ugũtuũ sr̃ amicos nr̃os. ⁊ socios uideor. Sigͦ
it̾m adierit nos adu̾sumte faciemꝯ illis iudiciũ

Expanded text:
hii aut illi addere vel demere ad haec alidempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ramuida. Et ascẽderũt in montẽ son cũ
lecicia et gaudio  optulert holocausta ꝙ nẽo
ox eis cecidisset donec reu̾terẽturl pace. Et ini
dieb quib erat udas et ionatbase srat̾ eiꝯ i¬
tra galaad et frat᷑ eiꝯ symõ ingalilea tͥgalła¬
ꝯtra faciẽ ptoloniaidis audiuit iosephozaca

Expanded text:
am Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓiecerũt arma suaci fug̾unt ad phanũ ꝙ erat
ĩ carmini. Et occupauit ip̃am cuutatẽ ⁊ fanum
succendit igni cũ oĩb q̃ erant in ip̃o. ⁊ opp̾ssa est
carnaĩcinõ potu̾nt sustin̾e ꝯtra faciẽ uide. Etꝯ
ggauit uidas uniu̾sos istłitas qͥ erãt in galadi¬

Expanded text:
proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galadi
Abbreviated transcription (Latin):
pe regni negocia festinauit ire et dr̃e ad regez
et duces er̾citus. Defccimꝰ cotidie. ⁊ esca nb̃ mo¬
dica ẽ. ⁊ locus ꝙ̃ obsidemꝯ ẽ munitus et ĩ cũbit
nb ordinare de regno.u̾c itaq demꝯ dertras
hoĩbistis. ⁊ faciamꝰ cũ ilł pacẽ.⁊ cũ oĩgẽtre eoꝵ¬
et fecerũt ħ oĩa. Et placuit ẜmo in ꝯspoctu re¬
gis et principũ. ⁊ misit ad eos pacẽ fac̾e̾. ⁊ rerepe¬
rũt illam. Et uirauit itł rex.⁊ prĩcipos et exier¬
unt demunitõe. ⁊ incrauit rexĩ montẽ syon. et
iuo munitõem loci. Et rupit ciciꝯ uiram̃tum
ꝙ uirauit et mandauit destruere murũ ingy¬
ro. Et cliscessit festinant̃. ⁊ reu̾sus ẽ antiochia¬

Expanded text:
pere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum oet fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et re
Abbreviated transcription (Latin):
cũ bosor repẽte. ⁊ occupaiit cuitatẽ et occidit
oem mascłm in oregladi. Et accep̃ oĩa spolia
coꝵ ⁊ succe̾ctit eã igni. Et surrex̾unt iñ nocte
et ibant usq ad munitõem. Et ft̾m est dilucu¬
io cũ eleuassent ocłos suos. ⁊ oece ppłs młtꝰ cuiᷤ
nõ erat nũs. portãte scalas et machmnas ut:
p̃hend̾ent munitõem et expugnarẽt eos. Et iu¬
dic udas qr cepbellũ. ⁊ clamor belli ascẽdit in

Expanded text:
 occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli asce
Abbreviated transcription (Latin):
petuma de thesauris sius et tributa regioĩs mo¬
dica. pp̃ dissensionẽ et plagam ꝙͣ fecit int̾ram
ut colleret legitiã que erant a primis dieb et
tiuit ne nõ bret t semel et bis in sũptꝰ c⁊ do¬
natiua que decłat ante larga manu ⁊ hu̾ndari¬
at suꝑ regos qui añeum fu̾nt. ⁊ ꝯst̾natus erat aĩ

Expanded text:
is et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternat
Abbreviated transcription (Latin):
dificatũ est altare et scũauũ sic̃ priꝰ irate
sunt uaide. Et cogitabãt tollegenꝯ iacob qͥ erãt
int̾ eos ⁊ cepunt occid̾e̾ de ppło et ꝑsoqui. Et de¬
bellabat iidis filio esau. in ydumea et eos qui
erant ĩ arabatane qr circũsedebat isrłitas.⁊ ꝑcus¬
sic eos plaga magna. Et recordatꝯ ẽ maliciã fili¬

Expanded text:
 iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitia
Abbreviated transcription (Latin):
as dũ zelas Selñ logis receptu est incelũ anani¬
as az arias misael credẽtes liba̾ti st̃ de flãma.da¬
mel insua simplicitatelibatꝯ ẽ de ore lconum.
Et ita cogitate ꝑ gn̾atocin et gen̾at̾dem. qr om̃s
qui sꝑant ineum nõ firmantꝰ. Et aũbis uiri pe¬
catoris nõ timu̾itis qr gła ciꝯ st̾t̾us et u̾mis est.
Nodie extollitur. ⁊ cras nõ inueniet᷑. qr ꝯu̾sus ẽ

Expanded text:
nanias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extolli
Abbreviated transcription (Latin):
g̾unt indachemã munitõem.⁊ miẜũt litt̾as ad
uidam et frẽs eius dñtes. Eonggate st̃ ad u̾su
et occupare munitõem in qͣ ꝯfugimus. Et timo¬
theus est clux ex̾citus eoꝵ. Nũc ergo uemiet eri¬
pe noc de manib eorũ. qr cecidit młtitudo d̾ nb̃
et os fros nñ qui erãt in locis tubin uͥq int̾fecti¬

Expanded text:
ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et o
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudiẽ er̾citus uictoria belli s decelo fortitudo
ẽ Ip̃iuenũt ad nos in młtitudine ꝯtumaciet suꝑ¬
bia ut clisꝑet nos et uxores nr̃as et filio nr̃s et.
ut spoliẽt nos. Nos uo pugnabimꝯ ꝓ aĩab nr̃iᷤᷤ
et logib nr̃is et ip̃e dñs ꝯteret eos ant̾ faciẽ nr̃ã

Expanded text:
multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret e
Abbreviated transcription (Latin):
iũ. e t occidit es er̾cito. Et seclit dememo sr̃ sede
regnisui. ⁊ uen̾unt ad eũ uiri miqͥ et impii eris¬
rael. ⁊ alchimus dux eorũ qui uolebat fieti sace:¬
dos acrusau̾nt ppłm ap̃ regẽ dñtos. perdidit iudiꝰ
et fiͣx eius a mices tuos. ⁊ nos disꝑdidit de c̾ra nr̃a
Nunc ergo mitte uirũ cui credis ut eat et uideat
ext̾miniũ oẽ ꝙ fecit nb̃ et rogionibꝰ regis. ⁊ punnt

Expanded text:
it eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit
Abbreviated transcription (Latin):
dic ppłm młtum crisrł. Et accep̃spolia cuutatis
et suorẽclit eã igni ⁊ destruxit domos eiꝯ et m̃os
ciꝯ ĩ circuitu. Et captiuas dixunt młres et nates
et pecora possed̾unt. ⁊ edificau̾nt ciuitatẽ dł mo
magno et firmo et turtib firmis.⁊ fcã est ilł in
arcẽ. ⁊ posunt illic gentẽ poc̃oꝵ uiros iniqͦs et cõ¬
ualuerũt in ea. Et posũnt arma et escas et ꝯg̾ga

Expanded text:
tum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt se. ⁊ ascẽłunt castra cũ eo impioꝵ fortes au¬
riliarii ut fac̾e̾nt undc̃am infilios isrł. Et appĩ¬
qͣuerunt us ad bethoron. Et exuut uidas obuiã
ill. cũ pancis. Ot uiderũt aũt ex̾citũ nementem
sibi obiuam dix̾unt inde. Q uõ pot̾imꝯ pauci
pugnare ad młtitudinẽ tantãtam fortẽ. Et uos
fatigati sum ꝯieuinio hodie. Et ait iidas facile

Expanded text:
astra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati su
Abbreviated transcription (Latin):
tib qm̃ dixit fuguit hii anb̾. Et cũ dies fi̾ es
set appariut uidus incãpo cũ trib milib iurorũ
tm̃ qr tegum̃ta et gladios nõ hebant et udenint
castra genciũ ualida et loricatos et equitatꝰ ĩar¬
cuitu eoꝵ et hii docti ad p̾liũ. Et ait iudasinris
suis qͥ secũerant. Ne timu̾tis młtitudinẽ eorũ
et in petũ eoꝵ ne formidetis. Memĩtote qualr fã

Expanded text:
t hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne
Abbreviated transcription (Latin):
llam hanc ꝯiugẽ. Qd̃ cũ audiss iacob ab¬
sentibꝰ filiis ⁊ inpastu pecoꝵ occupatis: sil¬
uit donce redirent. E gresso aũt̃ emor pr̃e
sychem ut loq̾retur ad iacob. Ecce filii eiꝯ
ueniebant de agro. Auditoq ꝙ acciderat:
irati sũt ualde eo ꝙ fedã tem opatus eẽt ĩ¬

Expanded text:
llam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esse
Abbreviated transcription (Latin):
inqua erant cres ꝓpagines cresce̾ paulatim
gemias ⁊ pꝯ flores uuas maturescere calicẽq̃
phonis in manumea. Tuli ergo uuas ⁊ ex¬
p̾ssi incalicẽ ꝙ tenebam ⁊ cradidi poculum
nii.Tres ꝓpagines: cres adhuc dies sũt post
quos recordab pħo minist̾ii cui. ⁊ restituet

Expanded text:
qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum nii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ĩbꝰ diuiciis egipti ⁊ cotide asinas. tritic̃
initine panesq portãtes. Dimisit ergo frẽs
suos ⁊ ꝓficiscẽtibꝰ ait. Ne irascamim ĩuia
Qͥ ascendẽtes ex egipto uenere int̾rachanaã
ad prem sũ iacob.⁊ nũciaũnt ei dicẽtes. Io

Expanded text:
 omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in terram Chanaan ad
Abbreviated transcription (Latin):
oseiuis dir. ad eũ. Quisut isti. Rndit. filii m̃i
sunt. Quos donauit mͥ dñs in hoc loco. adluc
ligabant p̾nimia senectute ⁊ clare uide nõ po¬
terat. applicatosq ad se deoscłato ⁊ circũplexꝯ
dixit ad filiũ suũ. Nonsũ fraudatus aꝯspectutno

Expanded text:
lii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc ligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
suo. o imicte pum mecũ ut ꝓficiscam᷑ ⁊ pos¬
simꝰ uiu̾e ne moriamur nos ⁊ ꝑuuli u̾ri
Ego suscipio pũm de manu mea require i¬
lum. nisi reduxo ⁊ cradid̾o eũ tibi ero poc̃i
reus inte oĩtp̃r. Si nõ inc̾cess dilatio. ⁊ am
uice al tera uenisscmꝯ. Igitur isrł pr̾ eoꝵ

Expanded text:
ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum
Abbreviated transcription (Latin):
.ixx.iii. filii gad. sephon ⁊ agi sumi et esc̃bõ
beri.⁊ arocli ⁊ areli. fulii aser iebue ⁊ iesua.⁊
siu et beria sara quo sdror eoꝵ.Filii beria heb¬
er ⁊ melchiel. Hii filii zelphe ꝙͣ dedit laban
lyx filie sue. hos genuit iacob.xbi aĩas. Ellii
racheluxoris iacob. ioseph. ⁊ beniamin. Na

Expanded text:
 filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et B
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾at aliquid cũctis ei creditis. Dñs enim
erat cũ illo ⁊ oĩa oꝑa eiꝯ dirigebat.
iis itaq gestis accidit ur pet arẽt duo
eunuchi pinc̾na regis egipti ⁊ pistor doͦ
suo. Iratusꝙ ꝯtra eos pharao. Nam ait̾ pin¬
c̃ius p̾erat alt̾ pistorim. misit oy in cartem
pͥncipis militũ in quo erat iuncto ioseph

Expanded text:
creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
aoputeũ uiram̃ti. Et mactatis ibi luctinus do̾
pus si ysaac. Audunit eũ ꝑ insionẽ nocte uo¬
cante̾ se ⁊ dicentem sibi.Iacob iacob. Cui rñdit
Ecce aisli. ait illi deus. Ego sum fortissimꝯ de
prĩs cui. Noli tim̾e. Descende de megiptũ qr ui
gentẽ magnã faciamte ibi. Ego descendã ccc̾

Expanded text:
ramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego de
Abbreviated transcription (Latin):
tius tribuam potũ. Bibi ⁊ ad aqͣui camelos
Int̾rogauiq eam ⁊ oixi. Ciuꝯ es filia. Q
iñdit. Filia batuelis sũ filii nachor ꝙ peperit
illi melcha. Suspendi itaq in aures ad hor¬
nandam faciẽ eiꝯ ⁊ armillas posui in manibꝰ¬
dm̃ mei abraham qui pdurit me recto iti¬
ere ut sumerẽ filiã frĩs dñi mei filio eiꝰ. Qͣ

Expanded text:
 camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibdomini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut
Abbreviated transcription (Latin):
in frẽm nr̃m uidẽtes angustias anime illiꝰ
dũ de p̾caretur nos ⁊ ñ andumꝰ. Idcuro
uenit sr̃ nos ista tribulatõ. E quib unus
rubenait. Nũquid nõ dixi ub nolite uorart
ĩ pũm ⁊ nõ audistis me. En sanguis eiꝯ nõ
exroquiritur. Nesciebant aũt ꝙ incellige¬

Expanded text:
in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intellige
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝓsꝑa pħoni. Narrauit ergo pħo que uid̾at
putabum me stare sr̃ ribam fluminisc. U
ii. boues de amne ascend̾e pulcras nimis et
obesis carnib que inpastu paludis iurecta
carpebant. Et eoce has sequebantur alie .uii.
boues in tm̃ deformes ⁊ macllente ut nũ quã
cales in t̾ra egipti uderim. Q̾ deuoratis ⁊ pͥ

Expanded text:
Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Dedit d̾ m̾cedem mͥ. qr deli ancillã me¬
am uiro moo. appellauitq nom̃ illiꝯysach¬
ar. Rursũq lyam ꝯcipiẽs peperit sextũ filiũ
⁊ ait. Ditauit me cominꝰ cote bona etiã
hac uice. Mecũ enit maritꝰ meꝯ eo ꝙ genu¬
erum el filios sex. Et idcuro appellauit nom̃¬

Expanded text:
cedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nom
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt urbem ꝯfident᷑. Int̾fectisq oibꝰ
mascłis emor ⁊ sychem ꝑit̾ necau̾nt cou¬
entes dinã te domo spchem sororem suam
Quibꝰ egressis irruerũt sr̃ occisos cet̾ĩ fuii
iacob. ⁊ de popłati sũt urbem inuicionem
stupri. Oues eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asino cũctaq u¬
astantes que in domibꝰ et in agris erant:

Expanded text:
nt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant
Abbreviated transcription (Latin):
eon ⁊ leui ⁊ idas ⁊ ysachar ⁊zabulõ.si¬
lii rachel iosepħ ⁊ benianim. filii bale ãcil¬
le racheł. dan ⁊ neptalim. filii zelphe ãcil¬
le lye: gad ⁊ aser. Hii filii iacob qui natist̃
ei in mesopochamia syrie. Denit et ad psaa
prem suũ in mambre cliuicatẽ arbee. hec ẽ

Expanded text:
i et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee h
Abbreviated transcription (Latin):
cendebant .uii. boues pulchre ⁊ crasse m¬
mus ⁊ pascebantur in locis palustrib. Alie
quoq .uii. em̃gebant deftumine fedecõ¬
fecteq macie ⁊ pascebantur in ip̃a autuiᷤ
ripa in iocis uirentibꝰ deuorau̾ntq eas qͣ¬
rum mira spes ⁊ h̾itudo corpoꝵ erat. Erꝑ¬

Expanded text:
 boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. E
Abbreviated transcription (Latin):
iissit incarc̾em pͥncipis muitũ ubi unan¬
Erat sbi pũr hebreꝯ eiusdem ducis militũ
famłs. Cui narrantes sopnia audiuimꝯ
quicquid postea rei ꝓbauit euentꝰ. Ego eĩ
lerũt ei. Cu illeai. uidi sõpnia nec est
qui hedisserat᷑. q audiui te prudentissime

Expanded text:
carcerem principis militum: ubi una nErat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audivi te prudentissime
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis collemꝰ filiam nr̃am ⁊ recedemꝰ
placuit obło eoꝵ emor ⁊ sichem filio eiꝯ
nec distulit a dolesces qͥn statim ꝙ peteba¬
tur expleret amabat qũ puella ualde ⁊
ip̃e erat inclitꝰ in oĩ domo prĩs sui. In¬
gressĩq portam urbis locuti sunt ad ppł
Uiri isti pacifici su̾t ⁊ uellt̾ ħitare nbcui.
Negociẽtur in c̾ra ⁊ ex̃ceant eã q̃ spatõsa¬

Expanded text:
am, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñr. Mancat puella saltem .x. dies ap̃ nos
et p ea ꝓficiscetur. Nolite ait me retinere qr
dñs direxit uram meã. Dimictice me ut per¬
gam ad dñm meũ. et dix̾unt. Uocemꝯ puella
⁊ qͥramꝯ ip̃iꝯ uoluntatẽ. Cũq uocata tienisset
sciscitati sunt. Disne cũ hoĩe isto ire. O aitib

Expanded text:
r: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onan. Et hii fuii sebeon.achaia ⁊ anam
Iste ẽ ana qui inuenic aquas calidas ĩsoli¬
cudine cũ pasc̾e̾t asin as sebeon patris sui
an.⁊ genan.⁊ acham. Hũit aũt filios disã
hus ⁊ aran. Hii duces horreoꝵ.dux ioch¬

Expanded text:
ii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui an et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum
Abbreviated transcription (Latin):
ex nos aut uichel ꝙͥ fecũda eẽt ⁊ ĩuidit
sorori sue ⁊ ait marito suo. Da mͥ lilĩs
aliomn moriar. Cui iratuis rñdit iacob. Nũ
ꝓ deo ego sũ qui p̾u aui ce fructu uentris tui
at illa. Habeo iꝙͥ famulã balam ingredo̾
ad illamͣ pariat sr̃ genua mea ⁊ heãm ex ea
filior. Dedicq illi balam ĩꝯuigiũ. O ing̾sso¬

Expanded text:
ens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Dedi
Abbreviated transcription (Latin):
rus uenandi ⁊ homo agricola. Iacob autẽ
iur simpler hitabut intabernacłis. Isaac
amabat esau eo ꝙ deuenatõrln illiꝯ ues¬
cetetur. ⁊ relxoca oiligebat iacob. Coxit at
iacob puim̃tũ. ad quẽ cũ neniss esau las

Expanded text:
rus venandi, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit filiũ in senectute sua tp̃r quo pͥdixat ei
deus. Uocauit aut abrahan noisi fllii sui quẽ
genint ei sara ysaac. Et circũadit eũ ocraua
die sic̃ p̾dir̾at ei deus. cum .c. ẽẽt annoꝵ. Hac
quippe etate prĩs natus ẽ ysaac. dix̃q saraa. Ri¬
sũ fecit mͥ dñs. Et quiõ auierit quo rideb ͭ

Expanded text:
in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: qui
Abbreviated transcription (Latin):
sephu ⁊ gatham.⁊ theneth ⁊ chore. Erat aũt
thana ꝯcubina eliphach filii esau q̃ peꝑit ei
amelech. Hii sũt filii ada uroris esau. filii
aũt rahuel anaath ⁊ gara seina ⁊ meza.r
Hii filii basemath uyoris esau. Istiquo erãt
filii oolibama. filiĩ ane filii sebeon uyoris e¬
sau quos genei hiens ⁊ helon ⁊ chore hii
duces filoꝵ esau. filii elipluth pͥmogenitie¬
sau: dux etheman.duroma.dux sephua
dux ceneth. dux chore.dux dathan. duy¬
amaloch. Hii sũt filii eliphach int̾ra ed¬
om. Et hii filuiade. hii quoq filii raphu¬
el filii esau: dux naath dux zara dux sẽ¬
na.dux mera. Hii auc duces rahuel n
t̾ra edom. Isti filii bathsemath uxoris esa¬
u. Hii autẽ filii oolibama uxoris esan d¬
ux iheus dux ihelon dux chore. hiidu¬
ces colibama fllii ane uyoris es au. Istisc
filii esau.⁊ hii duces coꝵ ip̃e est edom.
Isti sunt filii seyr horrei hitatores t̾re. ioch¬
an ⁊ sobal sebeon ⁊.anam ⁊dison ⁊eser

Expanded text:
Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser
Abbreviated transcription (Latin):
urtram australem y itauit int̾ cades
Et sur ⁊ pegrinatꝯ ẽ ingeraris. Uix̃ desara
urore sua. Soror mei est. Misit ergo ab ym¬
clech rex grrare. ⁊ turit cã. Uenit aũt deus
ab abymelech ꝑ sõpniũ nocte ⁊ ait illuen

Expanded text:
erram Australem, habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En
Abbreviated transcription (Latin):
sce ⁊ fac sb̃ cuiericio panes. Ipe u̾o adarm̃tum
cucurrit ⁊culit iñ uitulũ tenerrime ⁊ optim¬
um ⁊ dedit puo. Qui festinauit ⁊ coxit illum
Tulit quoq butirũ ⁊ lac ⁊ intulũ quẽcoxerat
⁊ posuit corã cis. Ip̃e u̾o stabat uix eos sb̾ arbo¬
re. Cũq ꝯmolissent dix̾unt ad eũ. Ubi c̃sara¬

Expanded text:
sce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
icit. Bixitq tursꝯ ad iacob. Entumulus
hic ⁊ lapis ꝙ̃ crexi int̾ me ⁊ te testiserit. tu¬
mulꝰ inꝙͣ iste ⁊ lapis intestimoniũ sinc
Si aũt ego transicro illũ ꝑgens adte. aut
tu p̾tieris malũ mͥ cogitans. Deus abraham
et deus nachor iudicet int̾ nos d̾x priscoꝵ.¬

Expanded text:
tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris
Abbreviated transcription (Latin):
atq mascłos. Cũctũ aut̃ gregẽ unicolorẽ
.i. albi ⁊ nigri uelłis tradidit in manu filio¬
rũ suoꝵ et posuit spaciũ itim̾s int̾ se ⁊ gene¬
rũ truĩdieꝵ qui pascebat. Relicos greges eiꝰ
Tolles ergo iacob uirgas populeas inridaᷤ
⁊ amigdalinas ⁊ explatanis ex ꝑte decor¬
ticauit eas. Detractisq corticib in hiisqͥ

Expanded text:
 maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas d
Abbreviated transcription (Latin):
lib recunit ad puteũ ut auriret aquã. Et i¬
austam oĩn cameł dedit. Ille aut̃ ꝯtẽplalut᷑
eã cacitus scire uolẽs utrũ ꝓsꝑm feciis it̃ suũ do
an nõ. Postꝙͣ ergo biberũt cameli: ꝓtulit uir
ĩ aures aureas appendẽtes siclos duq ⁊ armil¬
las totidẽ pondo sicloꝵ .x. Diĩ ad eã. Cuiꝯ

Expanded text:
libus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum d
Abbreviated transcription (Latin):
itaq abrabam oues ⁊ boues ⁊ dedit abymelec
ꝑcussertq ambo fedus. Et statuit abralã .uii.
agnas ggis scorsũ. Cu dix̃ abymalech. Quid
sibi uolunt .uii. agne iste quas stare focisti
seorsũ. at ille septe in quid agnas acipies de
manu mea ut sunt intestim mich qm̃ egot

Expanded text:
itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de man
Abbreviated transcription (Latin):
ancille faciam ugentẽ magnã qr som̃ tuũ ẽ.
Burrexit itaq abrabam mane ⁊ tollẽs panẽ
et utrẽ aque inposuit scapule eiꝰ tradiditq
pũm ⁊ dimisit ea. O cum abiss errabat in
solitudie bers abee. Cumq ꝯsũpta eẽt aqͣ in
ucde abiecit pum sb̾e unã arborẽ que ibi erat
et abiit. Sediuiꝑ eregio ne ꝓcul qͣntũ pot̾. inꝰ
racere. Dixit enun. Pouuicebo morientẽ

Expanded text:
illae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem
Abbreviated transcription (Latin):
tan. Iectan aut genuit elmodath ⁊ salech⁊ as¬
elmod. ⁊ iare. adorã quo: ⁊ auzal et deela heb¬
al et iam et abymael et saba noc nõ et ophix
et eula et iobabi õs isti filii iactan. sem̃ ax¬
pharach sale heber plalech reguseruch nim
or chare abram. Iste ẽ abraham. silii aut hib¬
rabam ysaac et ysmael. ⁊ hee gn̾aciones eor.
primo genicus ysmael. nabaioch ⁊ cedaret
abdeel ⁊ mapsam ⁊ masma ⁊ duma massa
adad et chemar iahur napsis cedina. hiisis
ralum quos geñ damrã iersan madam mi¬

Expanded text:
tan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Hebbraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt raham, quos gen
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ abia que peꝑit ei assur pr̃em checuse sDati
sus aũt silq ueramehes primogeniti estom a¬
ram primogenitus eiuse hima ⁊ aram ⁊ a sõ
⁊ achia. Uuxit quo uxorẽ alteram ieramehe¬
l noi̾e achara que fuit mat̾.anam. S et filii
in ⁊ achu Onam aũt hũic filios semei et
uida. filii aũt semei nadab ⁊ abisur. Nome̾¬

Expanded text:
Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nome
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pace seminat᷑ faciẽtib pacẽ.
nde et bella et lites inub̾ Nõne ex
cupiscẽciis ur̃is qͥ militat ĩmẽbris
uris. C ocupiscitis et nõ hẽtis. Occiditis et
zelatis.⁊ ñ potestis ad ipisci. Litigatis et
tis et nõ accipitis eo ꝙ malepetatis. ut in

Expanded text:
tibus pacem. Unde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et tis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in
Abbreviated transcription (Latin):
nacletatũ ẽ cor meñ in ea. ambłauit pesr
ms it̃ roctũ. ainiuẽtuice mea ĩuestigauam
eam nclinani modice aurẽ meã et exce
C onsiliacꝯ sũ eĩ ut fac̾e illa. ⁊clato su bo¬
nuĩ et nõ ꝯtũdar. Colluctata ẽ aĩa mea in

Expanded text:
 in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excep Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluc
Abbreviated transcription (Latin):
Et neennãs ĩ meõria młti tp̃ris qui etexit
nb̃ muros eu̾sds et stare fecit portas et se¬
ras. qui erexit domos nr̃as. Nemo natus
ẽ in tra. qͣlis enoch. Nam et ip̃e recept ẽ
a t̾ra. Et ioseph qui natus ẽ hõ priceps frͣ¬
crũ firmam̃tu gentis rector fr̃m stabłim̃¬

Expanded text:
et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fr