comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad sanandos languores nr̃os celestẽ
medicũ mintiabant ẽẽ uenturũ: atq
ut celeri p̾sentia sua ꝓspiceret huma¬
no generi. continua supplicatione pos¬
cebant. At misericors ds̃ qͥ pia uota
semꝑ ante uenit. nec unꝗͣ deserit
eos qͥ se toto corde quesierint: ꝓmis¬
siones suas nouissimis dieb impleuit:
mutens filium suũ factũ ex muliere
factũ sub lege: qͥ ꝓ sumilitudine mor¬
talitatis nr̃ȩ carne pateret᷑. eumq qͥ
habebat mortis imꝑim sua morte de¬
strueret. Deniq diuinitate sua ma¬
nens impassibilis. a corruptione atq¬
de interitu nos redemit: & a uinculis
absoluit insolubilib inferorũ: ꝑfectaq
dispensatione nr̃e redemptionis omib
gentib ꝑ lauachrũ regenerationis.
peccatoꝵ indulgentiã contulit: cunc¬
tos ad ueram fidem ꝑ doctrinã apłi¬
cam confluentes. uxta illud qd̾ in
ini scd̃iȩ amplexis ẽ. Igitur cum ꝑ
uniu̾sam terram eugłii p̃conia cho¬
ruscarent: & plures in adoptionem

Expanded text:
ad sanandos languores nostros coelestem medicum nuntiabant esse venturum, atque ut celeri praesentia sua prospiceret humano generi, continua supplicatione poscebant. At misericors Deus, qui pia vota semper antevenit, nec unquam deserit eos qui se toto corde quaesierint, promissiones suas novissimis diebus implevit, tens Filium suum natum ex muliere, factum sub lege, 113 qui pro similitudine mortalitatis nostrae carne pateretur, eumque qui habebat mortis imperium sua morte destrueret . Denique divinitate sua manens impassibilis, a corruptione atque interitu nos redemit, et a vinculis absolvit insolubilibus inferorum; perfectaque dispensatione nostrae redemptionis, omnibus gentibus per lavacrum regenerationis peccatorum indulgentiam contulit, cunctosque ad veram fidem per doctrinam apostolicam confluentes, juxta illud quod in atis suae amplexus est. Igitur cum per universam terram Evangelii praeconia coruscarent, et plures in adoptionem
Abbreviated transcription (Latin):
cruciaret᷑: nulla tam̃ desꝑatione penitꝰ
frangebat᷑. s memor erat dñi qui seruos suo ᷤ¬
monachus apollo nomine: gr̃a uisen¬
di uenit ad eũ. Cui pachomius lo¬
quens ea que ꝑtinent ad salutem.
insidiasq diaboli multiformes ẽẽ ꝓ¬
nuntians: cep̃ etiã illa que eirca se
gerebant᷑ exponere: quantaq sibi ꝑ eoꝵ
acerbitates illata etñt u̾bera recensẽre.
Ad quẽ monachus ait. Uirilit̾ age et
confortet᷑ cor tuũ: uenerabilis pater.
ciens enĩ diabolus qͥa si te cedentẽ suis¬

Expanded text:
us, nulla tamen desperatione penitus frangebatur; sed memor erat Domini, qui servos nomonachus, Apollo nomine, gratia visendi venit ad eum. Cui Pachomius loquens ea quae pertinent ad salutem, insidias diaboli multiformes esse pronuntians, coepit etiam illa quae circa se gerebantur exponere, quantaque sibi per eorum acerbitates illata essent verbera, recensere. Ad quem monachus ait: Viriliter age, et confortetur cor tuum, venerabilis Pater. Sciens enim diabolus quia si te suis cedentem
Abbreviated transcription (Latin):
bis epõ. ꝑpetuas coronas & immor¬
talia p̾mia st̃ adepti. Crescebat
steria quoq frequentissima eorum
qͥ continentiȩ studentes remiitiaue¬
rt̃ scło. solitudinis ipsiꝰ secreta de¬
corabant. hii namq qͥ de gentib
ui xp̃m crediderant. considerantes
inr̃m̃ passiones. eoꝵq sincerũ circa

Expanded text:
iscopo, perpetuas coronas et immortalia praemia sunt adepti. Crescebat steria quoque frequentissima eorum qui continentiae studentes, renuntiaverunt saeculo, solitudinis ipsius secreta decorabant. Hi namque qui de gentibus in Christo crediderant, considerantes martyrum passiones, eorumque sincerum
Abbreviated transcription (Latin):
a cellula sua ꝓgressus. ueniret
in qͦ tẽ nullus penitꝰ habitator existe¬
bat. Ubi cũ ꝓ more diutiꝰ in orationib
ꝑduraret: uox ad eũ celitꝰ delata ẽ
dicens. Mane hic o pachomi: & mona¬
sterium construe. Uenturi uãq sunt
ad te qͦ plurimi. tua cupientes institu¬
tione ꝓficere: qͥb ducatũ prestabis.
uixta regłam quã monstrauero tibi.
Eꝓtinꝰ apparuit ei angłs dm̃i deferens
tabulam: in qͣ erat omĩs forma insti¬
tutionis ascripta: qͦ docendi forent
qͥcũq ad eiꝰ magisteriũ ꝑuenissent.
Qm regłam tebenenses hodieq custo¬
diunt: eod̾e cybo semꝑ utentes. ipsãq¬

Expanded text:
a cella sua progressus, veniret in quo tunc nullus penitus habitator existebat. Ubi cum pro more diutius in orationibus perduraret, vox ad eum coelitus delata est, dicens: Mane hic, o Pachomi, et monasterium construe. Venturi sunt namque ad te quamplurimi, tua cupientes institutione proficere; quibus ducatum praestabis, juxta regulam quam monstravero tibi. Et protinus apparuit angelus Domini, deferens ei tabulam, in qua erat omnis forma institutionis ascripta, qua docendi forent, quicunque ad ejus magisterii studia pervenissent. Quam regulam Tabennenses hodieque custodiunt, eodem cibo semper utentes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ facta sunt omĩa.
sciens infirmitatem nram ad peccata
ꝓnam. atq p̾cipitem: plura circa nos
remedia suȩ pietatis ostendit. Abrabã
namq pat nr̃ cũ diuinis uissionib ob-¬
temꝑans. filium siũ offerret in sacrifi¬
cio. placuit dõ: & merito fidĩ mox
& heredem recepit & meritũ. Cui etiã
ꝑ semetipsũ ds̃ iurauit diccus. Nisi be¬
nedicens benedixerote. & multiplicãs
multipli cabo te. sic̃ stellas celi. in mul¬
titudinem: & sic̃ harenam que ẽ ad

Expanded text:
od facta sunt omnia, sciens infirmitatem nostram ad peccata pronam atque praecipitem, plura circa nos remedia suae pietatis ostendit. Abraham namque pater noster, cum divinis jussis obtemperans, filium suum offerret in sacrificio, placuit Deo, et merito fidei mox et haeredem recepit et praemium . Cui etiam per semetipsum Deus juravit, dicens: Nisi benedicens benedixero te, et multiplicans multiplicabo te sicut stellas coeli in multitudinem, et sicut arenam quae est a
Abbreviated transcription (Latin):
pes & potestates. contͣ inundi recto¬
res tenebrarũ harũ. contͣ spĩtalia
nequitiȩ in celestib. Quoꝵ multi¬
formes p̾cauentes incursus. & ca¬
put serpentis antiqͥ fortit conte-¬
rentes. sempit̾nis p̃miis st̃ potiti:
de quib scriptũ ẽ. qd̾ ocłs ñ uidit.
nec auris audiuit. nec in cor ho¬
minis ascendit. que p̃̾parauit d̃s

Expanded text:
potestates, contra mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritalia nequitiae in coelestibus . Quorum multiformes praecaventes incursus, et caput serpentis antiqui fortiter conterentes, sempiternis praemiis sunt potiti, de quibus scriptum est: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit quae praeparavit
Abbreviated transcription (Latin):
ratq ꝑ id tempus beati anto¬
niĩ uita cunctis ad imitandũ
p̾clare ꝓposita: qui magni helye
int̾ioris heremi studio sectatus ẽ.
singulari: uitamq celestiũ int̾ioris
gessit amore uirtutis. Cui sc̃s athana¬
suis alexandrinȩ ciuitatis antistes
ꝓprio stilo testumoniũ p̾buit: dignꝰ
sane relator conu̾sationis antonii:
qͥ uxta supplicationẽ frm̃. uitã eiꝰ¬

Expanded text:
rat per id tempus beati Antonii Vita cunctis ad imitandum praeclare proposita, qui magni Eliae interioris eremi studio sectatus est singulari, vitamque coelestium in terris gessit amore virtutis. Cui sanctus Athanasius, Alexandrinae civitatis antistes, proprio stylo testimonium praebuit: dignus sane relator conversationis Antonii, qui juxta supplicationem fratrum, vi
Abbreviated transcription (Latin):
quentiam: ut qͥ semꝑ latuit non
fuisse: qͥ autẽ a multis uisus ẽ. ui¬
lis existunct᷑. F ecerunt enim bhoc.
& maiores eoꝵ quondã pharisei:
quib nec ioħis heremꝰ atq ieuiniũ:
nec dñi saluatoris turbe. cibi potꝰͦq
placuer̃t. Uerũ destinato ĩa operi im-¬
ponã manũ & scylleos canes obtura-¬
ta aure tͣnsibo¬

Expanded text:
quentiam: ut qui semper latuit, non quentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure transib
Abbreviated transcription (Latin):
cript yrus uitam
beati hẏlarionis. ha
tus ẽ. mͥ ad narran¬
das eas sermonem tribuat: & ut
facta dictis exsequantur. Corum
enim qui fecere uirtutes. ut ait cris¬
pus tanta habetur laus: quantũ
eas uerbis potuere extollere p̾cla¬
ra ingenia. Alexander magnus
macedo. quẽ uel es. uel pardum.
uel hyrcum caprarum danihel uo¬
cat: cum ad achillis tumulũ ꝑue¬
nisset. felicem te ait o iuuenis. qui
magno frueris precone meritorum:
homerum uidelicet significans. Porro
ret. Quãꝙͣ. enĩ sc̃s epyphanius sala¬
minȩ cypri ep̃e. qͥ cũ hylarione plu¬
rimũ conui̾satus ẽ. laudem eiꝰ breui
epła scripserit. que uulgo legitur:
tam̃ aliud ẽ. locis cõmunib laudare
defunctũ: aliud defuncti ꝓprias nar¬
rare uirtutes. Unde & nos fauore illiꝰ
magis quã inirria. ceptum ab eo opꝰ
aggredientes. maledicoꝵ uoces con¬
tempnimꝰ: qui olim detrahentes
paulo meo. nunc forsitan detrahent
& hylarioni. Illum solitudinis
calumpinati. huic obicientes fre¬

Expanded text:
cripturus Vitam beati Hilarionis, habtus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Macedo, quem vel arietem, vel pardum, vel hircum caprarum Daniel vocat, cum ad Achillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juvenis, qui magno frueris  Al. fruaris praecone meritorum! Homerum videlicet significans. Porro ret. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes fre
Abbreviated transcription (Latin):
bente eo omĩno aliquid. tradidit se
ei ut eum uenderet ad minos grecoᷤ:
quos &e xp̃ianos fecit in paucis dieb.
Hȩc legens sc̃s de sco serapione. stupe¬
factus & miratuᷤ scĩ industͥam. totuᷤ
loquenti de actib scõꝵ patrum: Cre¬
dite michi. quia usꝙ hodie putabã.
qd uel aliquid facerem dans qͣs ha¬
bere possim pecumas nesciebã enim
qd &e seipsos uenderent quidã com¬
passione superati.

Expanded text:
bente eo aliquid omnino, tradidit se bente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus loquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderent, quadam compassione s
Abbreviated transcription (Latin):
br̃b gͦ rectis morib sc̃s iste ad¬
ornatus. nec hoc carebat. Ualde enĩ
diligebat eloqui de actib scoꝵ pa¬
trum: ce eoꝵ qui elemosmnȩ erant
cultores. Unde cum una dierum re¬
citaret de uita sc̃i serapionis qui uo¬
cabatur sindonius. & inueniret
eum ut fertur amictum suũ dedi¬
se egeno. &e iterum paululum ꝓces¬
sisse illinc. ce frigus patienti obui¬
asse. & illi tunicã p̾buisse. & quia
nudus sedebat tenens sc̃m euangłi¬
um. & int̾rogatuᷤ a quodam quis
te expoliauit abba: demonstrans
scm ȩuangłium ait. Istud. Et alio
tempore hoc ipsum euangłium uẽ¬
didisse. & dedisse elemosinã. & disci¬
pulo suo dicente abba ȩuangłium
ubi ẽ. & illo dicente ad eum crede fi¬
lihoc qͦd dixit mͥ uende quod habeᷤᷤ
& da pauꝑib. ipsum uendidi & de¬
dieis. ut in die iudicii habeamꝰ fidu¬
ciam abundantiorẽ ad dm. & quia
alias iterum uidua mulier petisset
ab eodem scõ serapione elemosinam.
qm̃ esuriebant filii eius: &e non ha¬

Expanded text:
rgo rectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non ha
Abbreviated transcription (Latin):
resbiter euagrius:
unocentio karissi¬
mo filio in domino
salutem. Ex alia
in aliam linguam
ti letum gramen sata strangulant.
Dũ enĩ casib & figuris seruit
oratio : quod breui poterat in¬
dicari sermone. longo ambitu
circumacta uix explicat. Hoc
gͥ ego uitans. ita beatum anto¬
nium te petente transposui: ut
nichil desit ex sensu: cum aliqͥd
desit ex uerbis. Alii sillabis oc¬
cupentur & litteris: tu quere sen¬
tentiam.
Athanasiꝰ ep̃e ad

Expanded text:
resbyter Evagrius Innocentio charissimo filio in Domino salutem. Ex alia in aliam linguam ti laeto gramine, sata strangulat. Dum enim casibus et figuris servit oratio, quod brevi poterat indicare sermone, longo ambitu circumacta vix explicat. » Hoc igitur ego vitans, ita 310 beatum Antonium, te petente, tnihil desit ex sensu, cum aliquid desit ex verbis. Alii syllabas aucupentur et litteras, tu quaere sententiam. ATHANASII EPISCOPI
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ. eleuatis scĩs manib suꝑ
caput meũ. benedixit mͥ: & benedictio¬
nem hereditate possideo. Et quomͦ ego
illum silere queam: Postremo qͥa tudm
abba congane iniungis. reuerendꝰ frat̾
ce dulcis amicꝰ meus. ac tecũ parit̾ ut ex
hibernia scͥbis. ur̃a illa om̃is eccł̃ia sc̃oꝵ:
libens obedio: p̾sertim qͦd ñ eloquium
exigitiss narrationẽ. Dabo uͦ oꝑam ut
ea sit pura &e luculenta: deuotos infor¬
mans. fastidiosos ñ onerans. Sane nar¬
rationis ueritas secura apud me ẽ em¬
timata a uobis. haud alia ꝓculdubio
ꝓtestantib. quã quȩ certissime cõꝑta¬

Expanded text:
benedictionem, elevatis sanctis manibus super benedictionem, elevatis sanctis manibus super caput meum, benedixit mihi, et benedictionem haereditate possideo: et quomodo ego illum silere queam? Postremo tu id mihi, abba Congane, injungis, reverendus frater, et dulcis amicus meus, ac tecum pariter ut ex Hibernia scribis vestra illa omnis ecclesia sanctorum. Libens obedio, praesertim quod non eloquium exigitis, sed narrationem. Dabo vero operam, ut ea sit pura et luculenta, devotos informans, fastidiosos non onerans. Sane narrationis veritas secura apud me est, intimata a vobis, haud alia procul dubio protestantibus, quam quae certissime co
Abbreviated transcription (Latin):
homines debeant. & omĩs deinceps ge-¬
neratio uentura:. si quẽ conditio tulit.
reuocẽ stilo. si mundo restituã qͦ dignꝰ
ñ erat mundus: si seruẽ memoriȩ homi¬
num. hominẽ cuiꝰ memoria in benedi-¬
ctione sit om̃ib qui legere dignabunt᷑:
si me excitante amicũ dormientẽ. uox tur¬
turis audita ẽ in t̾ra nr̃a dicens: ecce ego
uobiscũ sum om̃ib dieb usq in consũ¬
mationem scłi. Demde sepultus apud
nos ẽ: nobis specialit̾ hoc opꝰ incumbit.
Quid qͦd me int̾ speciales amicos sc̃s ille
habebat: & eo loci uit nulli in hac parte
głe scd̾m fuisse me credam: Nec merce¬
de uacat mͥitantȩ familiaritas scĩtatis.
Primitias iam accepi. In extremiᷤᷤ positꝰ
erat. immo in pͥncipiis: uixta illud. cũ
consummatꝰ fuerit homo tunc incipit.
Accucurri ego: ut benedictio morituri
suꝑ me ueniret. Et ille cum iã membra
alia mouere ñ posset. fortis ad dandam

Expanded text:
homines debeant, et omnis deinceps gehomines debeant, et omnis deinceps generatio ventura, si quem conditio tulit, revocem stilo; si mundo restituam, quo dignus non erat mundus; si servem memoriae hominum hominem, cujus memoria in benedictione sit omnibus, qui legere dignabuntur; si me excitante amicum dormientem, vox turturis audita fuerit in terra nostra, dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Deinde sepultus apud nos est: nobis specialiter hoc opus incumbit. Quid quod me inter speciales amicos Sanctus ille habebat, et eo loci, ut nulli in hac parte gloriae secundum fuisse me credam? Nec mercede vacat mihi tantae familiaritas sanctitatis: primitias jam accepi. In extremis positus erat, imo in principiis, juxta illud: Cum consummatus fuerit homo, tunc incipit . Accurri ego, ut benedictio morituri super me veniret. At ille cum jam membra alia movere non posset, fortis ad dandam
Abbreviated transcription (Latin):
absorbeat᷑: Quã rarus tam̃ iste ipse in
tenti simus. Ubi forma hȩcꝰ In libris
cernimꝰ eam: s ñ in uiris. Habes uͦ de ui¬
sto: quia lex di eiꝰ in corde ipsius. & non
in codice. ħlex ꝑfectiomiᷤ: is gradꝰ. ẜfectus:
carere & necessariis paratꝰ ẽ. At gratis istd̾.
Utinam suꝑfluis ponatur modꝰ. utinam
ñcupiamꝰ in infinitũ.S quid: forte rep¬
perias qui hoc possit. Id quidem difficile.:
s uide quid egimus. Querebamꝰ uirum
optimũ. multoꝵ liberatorẽ. &e ecce labora¬
mus in inueniendo qui seipsum saluum
facere possit. Optimus hodie ẽ. qui ñ est
nimis malus. Unde qm̃ a terra defecit
sc̃s: uideor mͥ ñ suꝑuacue ex his qͥ empti
sunt de terra. reuocare ad mediũ ep̃m
dem tempoꝵ singularis sapientiȩ & uir¬
tuus. Iste erat lucerna ardens&e lucens.
nec extincta ẽ tam̃. s submota. Quis mͥ
iuire succenseat: si readinouero eam:
Immo uͦ ñ ẽ. qͦd mͥ ingrati ẽe meiseculi

Expanded text:
absorbeatur? Quam rarus tamen iste ipse in absorbeatur? Quam rarus tamen iste ipse in tenti simus . Ubi forma haec? In libris cernimus eam, sed non in viris. Habes vero de justo, quia lex Dei ejus in corde ipsius , et non in codice. Nec perfectionis is gradus. Perfectus carere et necessariis paratus est. At gratis istud. Utinam superfluis ponatur modus! utinam non cupiamus in infinitum! Sed quid? Forte reperias qui hoc possit? Id quidem difficile: sed vide quid egimus. Quaerebamus virum optimum, multorum liberatorem: et ecce laboramus in inveniendo, qui se ipsum salvum facere possit. Optimus hodie est, qui non est nimis malus. 2. Unde quoniam a terra defecit sanctus, videor mihi non supervacue ex his qui empti sunt de terra, revocare ad medium dem temporum, singularis sapientiae et virtutis. Iste erat lucerna ardens et lucens: nec exstincta est tamen, sed submota. Quis mihi jure succenseat, si readmovero eam? Imo vero non est quod mihi ingrati esse mei saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ostendas uł de illoꝵ numero qui ui¬
dentur dati in lucẽ gentiũ.: ñ magis
de sublimi fumantẽ. quã fłamantem:
Et si lum̃ qͦd uite ẽ inquit tenebre sunt.
quantȩ sunt tenebre⁊ Nisi tu illos for¬
te qͦd ñ credo lucere dixeris. qui questr̃
estimant pietatẽ: qui in hereditate do¬
mini ñ quȩ dñi. s magis quȩ sua st̃
queritant. Quid dico que sua sunt:
Perfectꝰ sit & sc̃s. etiam sua querens. su¬
aq retinens: si ab alienis cor manꝰq
contineat. Meminerit tam̃ qui sibi
usꝙ huc forte ꝑuenisse uidet᷑ eundem
exigi sci̾tatis gradum & ab ethnco. An
ñ milites suis iubent᷑ contenti fore sti¬
pendiis: ut salui fiant: Magnum uͦ
eccłiȩ doctori. si sit sicut unꝰ militũ: aut
certe quod ad illoꝵ imꝓperiũ ꝓph̾a
loquitur. siut ppłs ita ce sacerdos fue¬
rit. O deformitatẽ. Itane summꝰ meri¬
to repitandꝰ erit. qui summo corruenͦ
gradu herebit uix infimo. ne aby sso

Expanded text:
mihi ostendas vel de illorum numero, qui vimihi ostendas vel de illorum numero, qui videntur dati in lucem gentium, non magis de sublimi fumantem, quam flammantem? Et si lumen quod in te est, inquit, tenebrae sunt, quantae sunt tenebrae? Nisi tu illos forte quod non credo lucere dixeris, qui quaestum aestimant pietatem; qui in haereditate Domini, non quae Domini, sed magis quae sua sunt, quaeritant. Quid dico, quae sua sunt? Perfectus sit et sanctus etiam sua quaerens, suaque retinens, si ab alienis cor manusque contineat. Meminerit tamen, qui sibi usque huc forte pervenisse videtur, eumdem exigi sanctitatis gradum et ab ethnico. An non milites suis jubentur contenti forte stipendiis, ut salvi fiant? Magnum vero Ecclesiae doctori, si sit sicut unus militum: aut certe quod ad illorum improperium propheta loquitur sicut populus, ita et sacerdos fuerit! O deformitatem! itane summus merito reputandus erit, qui a summo corruens gradu, haerebit vix infimo, ne abysso
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑ quidem oꝑepreci¬
um fuit illustres scoꝵ.
describere uitas: ut
sint in speculũ &e ex¬
emplum. ac quoddã
ueluti condimentũ uite hominum.
suꝑ terram. Per hoc enim quod̃amͦ
apud nos etiã post mort̾e uiuunt:
multosq ex his qui uiuentes mortui
sunt. ad uerã ꝓuocant & reuocant ui¬
tã. Uerum nunc maxime id requirit
raritas scĩtatis: & nr̃a plane etas inops
uiroꝵ. Quã sane inopiã suꝑ nos adeo
inualuisse sentimus: ut nulli sit duibi¬
um illa sententia nos feriri. qm̃ abun¬
dabit iniquitas refrigescet caritas mul¬
toꝵ. Et ut suspicor ego. aut p̾sto. aut ꝓ¬
pe ẽ de quo scͥptum ẽ. faciẽ eiꝰ precedet.
egestas. Ni fallor antixp̃e ẽ iste: quẽ fa¬
mes ac sterilitas totiꝰ boni & preit a co¬
mitat᷑. s iue gͥ nuntia iam p̾sentis. siue
iam iamq affuturi p̾nuntia: egestas
ineuidenti ẽ. Taceo uulgus. taceo uilẽ
filioꝵ huiꝰ scłi multitudinẽ: in ipsas
eccłiȩ columnas uolo ocłos leues. Quẽ

Expanded text:
er quidem operae pretium fuit illustres Sanctorum describere vitas, ut sint in speculum et exemplum, ac quoddam veluti condimentum vitae hominum super terram. Per hoc enim quodammodo apud nos etiam post mortem vivunt, multosque ex his, qui viventes mortui sunt, ad veram provocant et revocant vitam. Verum nunc maxime id requirit raritas sanctitatis, et nostra plane aetas inops virorum. Quam sane inopiam super nos adeo invaluisse sentimus, ut nulli sit dubium illa sententia nos feriri: Quoniam abundabit iniquitas, refrigescet charitas multorum . Et ut suspicor ego, aut praesto, aut prope est, de quo scriptum est: Faciem ejus praecedet egestas . Ni fallor, Antichristus est iste, quem fames et sterilitas totius boni et praeit, et comitatur. Sive igitur nuntia jam praesentis, sive jamjamque adfuturi praenuntia, egestas in evidenti est. Taceo vulgus, taceo vilem filiorum hujus saeculi multitudinem: in ipsas Ecclesiae columnas volo oculos leves. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
facere. silentio occultare. ne & nos
incidamus in iudiciũ serui illius
qui talentũ in terra abscondit:
scło autẽ ut in hac narratione
nr̃a correctiones & delectationes
historiȩ conseribant᷑. quȩ scͥptȩ ñ
st̃ ab optimis uiris in laudibus
scisimi reuera & beatissimi ioħis:
deinde uͦ qͥa sapientes & potentes in ser¬
tudinẽ: ut eo qͥ in est nobis pedestri
deformi humiliq caractere enarremꝰ:
ut possit & idiota & sine litteris de his
qͤ dicunt᷑ ꝓficere.

Expanded text:
facere, silentio occultare; ne et nos facere, silentio occultare; ne et nos incidamus in judicium servi illius , qui talentum in terra 180 abscondit. Secundo autem, ut in hac narratione nostra correctiores et delectabiles historiae conscribantur, quae scriptae non sunt ab optimis viris, in laudibus sanctissimi revera atque beatissimi Joannis. Deinde vero, quia sapientes et potentes in sertudinem, ut eo qui inest nobis, pedestri, deformi, humilique charactere enarraremus, ut posset et idiota et sine litteris de his quae dicuntur proficere.
Abbreviated transcription (Latin):
phroniũ dei cultores & amatores
uirtutũ. & pietatis ꝓpugnatores.
At tamen quamuis tales essent: de
dignitate & merito studii uirustiꝰ
ñnulli studiosi agͥcolȩ uineã uberẽ
& fructuosam uindem iantes. slam re-¬
linquunt utiq ex fructu benedie¬
tionẽ cẽ nolenteᷤ retro se sequentib
egenis eligentibꝰ uineam: ex quibꝰ
sumus & nos minimi. Nam & om̃s
sc̃i isti quãuis omi fortitudine sua
fructiferã hanc oliuam quȩ in do-¬
mo di ut ait psalmista plantata
est. ꝓpt̾ multiplices reuera oliuas
quȩ in ea st̃. zelo dei uindemiare
studuerint: at tam̃ latuit eos mul¬
tus oliuȩ fructus dño dispensante.
& nr̃am uilem & frigida alacritatẽ
suscipite: ut duo uiduȩ minuta.
Non enim illis detrahentes neq tan¬
quam qui possimus eoꝵ a deo do-¬
natã sapientiã imitari. iusti gesta
scͥpturȩ tradere festinauimꝰ. s pͥmo
quidẽ ut intelligimꝰ ñ iustũ ẽẽ ea
quȩ possunt utilitatẽ audientibuᷤ

Expanded text:
phronium Dei cultores, et amatores phronium Dei cultores, et amatores virtutum, et pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate et merito studii viri istius unt, quod nonnulli studiosi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter multiplices revera olivas, quae in ea sunt, zelo Dei vindemiare studuerint, attamen latuit eos multus olivae fructus, Domino dispensante. Nostram ergo vilem et frigidam alacritatem suscipite, ut duo viduae minuta Lucae XXI; non enim illis detrahentes, neque qui possimus eorum a Deo donatam sapientiam imitari, justi gesta scripturae tradere festinavimus; sed primo quidem ut quod intelligimus non justum esse, ea quae possunt utilitatem audientibus
Abbreviated transcription (Latin):
gła autẽ & magnificentia sc̃ȩ &e ado¬
randȩ tͥnitati referat᷑: & in hoc sic̃ et
in omnibus que semꝑ in genera¬
tione & generationẽ ꝓpria lumi¬
naria ostendit. ad illuminandos
tionẽ nr̃am fuerunt uiri qui deo
placita conuersatione uixer̃t. sed de
diabolica oꝑatione illos sermones
quitas hominũ ita multiplicata. sed
modo inquã ut p̾dixit diuina scͥpt᷑a.
eo qͦd habundauit iniquitas. refriges¬
cet caritas multorũ. ideo ñ ualemꝰ
ad eoꝵ consurgere meritũ: h uiꝰ rei
gr̃a ad psentẽ scĩ huiꝰ uitȩ narratioñe
ex parte uenimꝰ: ad ostendendum
etiam diebꝰ nr̃is uolentes. & ꝓpositũ
suũ cogentes excellentiores nobis
demonstrari. & angustã & artam
uiam posse incedere & obstruere
os loquentiũ iniqua. & animȩ nox¬
ios intellectus. Iam quide & alii
ante nos optima atq excellentissi¬
ma de hoc ammirabili uiro & sũ¬
mo sacerdote ioħe philosophati
st̃. potentes existentes in oꝑe & ser¬
mone: dico enim iohannẽ & so¬

Expanded text:
gloria autem et magnificentia sanctae et adorandae Trinitati referatur; et in hoc, sicut et in omnibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos tionem nostram fuerunt viri, qui Deo placita conversatione vixerunt; sed de diabolica operatione illos sermones quitas hominum multiplicata sicut modo, ut praedixit divina Scriptura, eo quod abundavit iniquitas, refrigescit charitas multorum ; ideo non valemus ad eorum consurgere meritum: hujus rei gratia ad praesentem sanctae hujus Vitae narrationem ex parte venimus ad ostendendum etiam diebus nostris volentes, et propositum suum cogentes, excellentiores nobis demonstrari, et angustam et arctam viam posse incedere et obstruere os loquentium iniqua , et animae nocuos intellectus. Jam quidem et alii ante nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere et in sermone. Dico enim Joannem et So
Abbreviated transcription (Latin):
tus & miscdissimus. nolens corã omĩ¬
bus hunc confundere. cepitq dicere
ad eum. Oblatio quidem tua multa
& tempori necessaria: s maculosa est.
Et tu nosti quod in lege ouissiue par¬
ua siue magna. n immaculata esset.
in sacrificium ñ offerebatur. & ideo
Qd uͦ dixisti frater. qͦd ex necessita¬
te & legis translatio fiat:de lege ue¬
uauerit totam legem. offendat au¬
tem in uno: factus ẽ omĩum reus.
De fr̃ib autẽ meis egenis. uel de sc̃a
eccłia ds qui eos enutriuit ante
quã ego & tu nasceremur. ĩpse & tiẽ
nutrit eos: tantum si sermones eiꝰ ille¬
sos custodierimus. Ille enĩ qͥ tc qͥnq
panes multiplicauit: potest & decẽ
horrei mei modios benedicere. Qua¬
ciatur ei duas ȩccłiȩ magnas naues
ad terram ẽẽ sũmissas. quas miserat
in siciliam ꝓpt̾ frumentũ. Hoe audi¬

Expanded text:
tus et misericordissimus, nolens coram omnitus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempori necessaria, sed maculosa est; et nosti quod in Lege ovis sive parva, sive magna, nisi immaculata esset, non in sacrificium offerebatur ; et ideo  . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex necessitate et legis translatio fiat, de lege veicunque observaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quaiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum consecraret. facit gͦ ei depre¬
cationẽ: continentẽ hec. In facie qͥppe:
ñ audebat tale aliqͥd dicere. Sc̃issimo
& ter beato patri patrum iohanni ui¬
cario xp̃i deprecatio & postulatio a
cosma indigno seruo seruoꝵ sc̃itatis
ur̃ȩ. Ediscens sc̃issime dñe quȩ optin&
honorandum caput tuũ scđm di ꝑmis¬
sionẽ. immo pro peccatis meis. escarũ
penuriam: ñ iustum existimaui ser¬
uus tuus in refectione conuersari. do-¬
mino meo in subtilitate manente. St
gͥ in digno seruo tuo frumenti ducenta
milia modioꝵ. et auri librȩ centũ octo¬
meum: tantum ego indignus in mini-¬
sterio uri diaconatu frui merear: ut ꝑ
talem cũ te dño sc̃i altaris ministra¬
tionem:emunder a peccatoꝵ meoꝵ
luxuria. Dicit enim uere d̃i p̃dica
uinitus sapiens. & uirum aduocans:
ait. Tu es qui preces nobis ꝑ notariũ
tuum & filium misisti: Quo dicente.
etiam domine: misit om̃s foras bea¬

Expanded text:
ut eum consecraret; fecitque ei depreut eum consecraret; fecitque ei deprecationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis vestrae. Ediscens, sanctissime domine, quae obtinet honorandum caput tuum secundum permissionem Dei, imo pro peccatis nostris, escarum penuriam, non justum existimavi servus tuus, in refectione conversari, domino meo in subtilitate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octomeum: tantum ego indignus in ministerio vestri diaconatu frui merear, ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet a peccatorum meorum luxuria. Dicit enim vere Dei praedicvinitus sapiens, et virum advocans, ait ad eum: Tu es qui preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras bea
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc qͦd expediebat tẽptauit.
ut eius fidem deo. soli cognitã uniuer¬
sus mundus discens imitaretur. tẽpta-¬
uit & memorabilem istũ ioħem. Mo¬
dus autẽ illius temptationis. forma
hȩc. Inestimabili multitudine fugi¬
entrum a ꝑsis. sicut iam dictũ est ad-¬
ueniente alexandriam. & sterilitate
fluuius nilus scđm consuetudinẽ. &
auro cuncto erogato qͦd possederat
patarcha: misit et accepit mutuo a¬
philocristis multis circa decem centena¬
ria. Et his iterum consumptis. & adhuc
fame manente. & decetero mutuũ da¬
re ei nullo uolente. s om̃ib ꝑtinatiã
famis timentib. & necessitate cõpres¬
sis eis qui ab eo alebant᷑. & in multa
cura & oratione beato ꝑseuerantessen¬
sit quidam habitator ciuitatis. eã quȩ
circum dederat sc̃issimum illũ aridita¬
tem & om̃imodam egestatẽ. biganuis
existens. desiderat diaconiis sc̃ȩ eccłiȩ
fieri: & ꝑ necessitatẽ quȩ sc̃m undiq
circumdederat. uolebat suadere ei

Expanded text:
in hoc quod expediebat tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate fluvius Nilus secundum consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ei
Abbreviated transcription (Latin):
enim ferens nobilis hic temporali
uita sua conquiescere. & scã & digna
laude bona: quid egit: X enodochia.
geronthochomia. atq monasteria a
fundamentis edificans. & choros scõꝵ
monachoꝵ statuens aincessabiliter
uere iusticiȩ memoriã possidet. ꝑ ea
que celebrant᷑ in eis bona oꝑa. Quod
enim de his qui mala agunt. & suc¬
cessores ꝓpͥoꝵ maloꝵ post mortem in
hac uita relinquunt. ait dño plenꝰ

Expanded text:
enim ferens nobilis hic, temporali enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros sanctorum monachorum statuens, incessabilem verae justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus
Abbreviated transcription (Latin):
me in honorabili episcopio scĩssimȩ
ȩccłiȩ alexandrinoꝵ magnȩ cuntatiᷤ.
quam ꝑ indulgentiã di suscepi. qͣn¬
do in ea consecratꝰ sum ep̃c. circiter
octoginta centenaria auri. & quȩ
intrauerunt mͥ ab amicis xp̃i. pe¬
ne numerũ hominis transcendunt.
in seipsam. mentẽ colligens & cognoᷤ¬
cens hec omĩa dominatoris omnium
ẽẽ. festinaui ea que di erant. dõ dare.
Unde ce quod remansit mͥ hoc tremi¬
se. d̃i & hoc existens iubeo dari his
qui sunt di. O glosas res: o deuotio¬
suis: qͦd patiunt᷑ multi qͥ in diuitiis st̃.
qui di dona aut ex iniusticia colle¬
cta. tanquã ꝓpͥa & tanquã si ea se¬
cum possint ferre thesaurizant. & ñ
large egenis p̾bent: s illa q̃ sẽꝑ manent
& aliqͣndo ñ minunt᷑. Unde sine m̃¬
datio reꝓmissionib ñ est fraudatus.
quȩ asseuerant ex ꝑsona di: q̃m qui
glorificant me. glificabo. Uere enim ma¬
gnifice glorificauit scm̃ hunc: qui in
suis semꝑ bonis glorificatus ẽ ds. Non

Expanded text:
abili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea consecratus sum episcopus, circiter octoginta centenaria auri, et quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia dominatoris omnium esse, festinavi ea quae Dei erant Deo dare. Unde et quod remansit mihi hoc tremisse, Dei et hoc existens, jubeo dari his qui sunt Dei. » O gloriosa res! o devotiosuis; quod faciunt multi qui in divitiis sunt, qui Dei dona aut ex injustitia collecta, tanquam propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebatet aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assederant, ex persona Dei, quoniam qui glorificant me, glorificabo . Vere enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui in suis semper bonis glorificatus est Dominus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
dueniente eo in ꝓpͥam ciuitatẽ¬
quȩ amathunta uocabat᷑: testam̃¬
tum ꝓpͥum scribere cito ministris su¬
is iussit. Uelociter uͦ & sine dilatione
cartam & calamũ p̾sentantib. p̾ce-¬
pit sacrum illud os scribere sic. Io
hannes seruus ꝓpter eam uͦ que suꝑ¬
posita ẽ mͥ sacerdocii dignitatẽ gr̃a

Expanded text:
dveniente ergo eo in propriam civitatequae Amathunta vocabatur, testamentum proprium scribere cito ministris suis praecepit. Velociter vero et sine dilatione chartam et calamum praesentantibus, praecepit sacrum illud os scribere sic: « Joannes servus, propter eam vero quae supposita est mihi sacerdotii dignitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦscdam autẽ subsequunt᷑. de quib
unus &e iste extitit. Et q̃m ñ fabula.
neꝙ ad grãm ẽ quod dictum constat:
testimoniũ nobis ꝑhibebat plane.
qͦd mox in p̾ciosa eius dormitione
gestum ẽ ꝓdigium. Tradente enim
eo &e commendante ꝓpͥam animã
in manu dñi.ut ait alicubi sacra
litera iustoꝵ animȩ in manu dei
sunt. & hanc ei ut sacrificium im¬
maculatũ offerente: cũ recunden¬
dum eẽt eiꝰ honorabile corpꝰ honori¬
fice. & eum congruo sacerdotib ri¬
tu in quodam oratorio scĩ miracłoꝵ
factoris isticͥonis. fit quoddã tale glo¬

Expanded text:
quosdam autem et subsequuntur, de quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio sancti miraculorum factoris Tychonis, fit quoddam tale
Abbreviated transcription (Latin):
cere. fremere dentib compellebat. secre¬
to ab imꝑatore euectionẽ petit: causã
ei sunplicit̾ iudicans. Ꝙ acceptis ad
consularẽ quoq palestinȩ litteris: cũ
ingenti honore & comitatu gazam
deductꝰ ẽ. Cũq a decurionib loci illiꝰ
quesisset ubi habitaret hylarion mo¬
nachus: territi garenses uehement̾.¬
& putantes eũ ad imꝑatorem nutten¬
dũ. ad monasteriũ cõnciti prexerunt᷑
ut & honorẽ cõmendato exhiberent:¬

Expanded text:
cere, fremere dentibus compellebat. Hic secrecere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, territi Gazenses, putantes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tenet duiserit. Tc̃ senex. Qrandis
ait fortitudo tua: qui licio & lam¬
mina strictꝰ ceneris. Dic quare au¬
sus es ingredi in puellam dĩ: Ait.
Ut seruarem eam uirginem. Tu inqͥt¬
seruares ꝑditor castitatis: Cur ñ
qͥ habebat collegam meũ. amoris
demonẽ: Noluit autẽ sc̃o anteqͥ.
purgaret uirginẽ. uł ad olescentẽ.
uł signa iubere ꝑquiri: ne aut so¬
lutus incantationib recessisse demon
uideret᷑. aut ipse sermoni eiꝰ accõ¬
modasse fidem: asserens semꝑ fal¬
laces ẽẽ demones. & ad emulan-
diun callidos: s magis reddita sa-¬
nitate. increpauit uirginẽ cur fe¬
intrare potuisset. Non solũ autẽ¬
syriȩ urbib: s etiã in longinquis
ꝓuinciis fama eiꝰ ꝑcrebuerat:
amq candidatus constantii
imꝑatoris rictilus coma. & can¬
dore corꝑis indicans ꝓuinciam. int̾
saxones quippe & alemannos. gens
ẽ non tã lata quã ualida. apd̾ hy¬
ne. qui noctib eũ ululare. ingemis

Expanded text:
tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur nonqui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur feintrare potuisset. 22. CandidatSyriae, sed etiam in longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida; apud hine, qui noctibus eum ululare, ingem
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis di uicinus uiuenis amore¬
deꝑibat. Qͥ cũ frequent̾ tactu. iocis.
nutib. sibilis. & cet̾is huiꝰcemodi
que solent moriturȩ uirginitatis
ẽẽ pͥncipia nichil ꝓfecisset: ꝑrexit
mnemphin: ut confesso uulnerẽ suo.
magicis artib rediret armatus ad
uirginẽ. Igit᷑ pꝰ amiũ doctus ab
scosapii uate ñ remediante animas
s ꝑdente: uenit presumpto aĩo stu¬
prũ gestiens : & subt̾ limen domꝰ
& portentosas figuras sculptas in
eris cupri lammina diffudit. Ilico
insanire uirgo. & amictu capitis
abiecto. rotare crinem. stridere
dentib: inclamare nom̃ adolescen¬
tis cepit. Magnitudo qͥppe amoris:
se in furorem uerterat. E ducta gͦ
a parentib ad monasteriũ: sen
tradit᷑. Ululante statĩ demone &¬
confitente. uĩ sustinui: inuitꝰ ad¬
ductus sũ. Quã bene memphis
somniis homines deludebam.
Ocruces. o torm̃ta. que patior. Exi¬
re me cogis: & ligatꝰ subt̾ huacu
teneor. Non exeo: nisi me adolescens qͥ

Expanded text:
icinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remediantis animas, sed perdentis, venit praesumptum animo stuprum gestiens, et subter limen domus et portentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui
Abbreviated transcription (Latin):
chi erant. omnẽ substantiã se expen¬
disse ait in medicos. Cui sẽs respon¬
dit. Si quȩ in medicos ꝑdidisti de¬
disses pauꝑib: curasset te uerus
medicus iħc. Clamante illa & mi¬
sericordiã dep̃cante: expuit in ocłos
eiꝰ: statimq saluatoris exemplũ uirtꝰ

Expanded text:
chi erant omnem se substantiam expenchi erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Clamante autem illa, et misericordiam deprecante, exspuit in oculos ejus: statimque Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
s & ipse negans flebat. Qͥd multa:
Non pͥus mulier recessit: quã ille
pollicitꝰ ẽ se pꝰ solis occasum gazam
introiturũ. Quo pꝰquã uenit.
singłoꝵ lectulos. & ardentia m̃bra
considerans. inuocauit iħm. Ꝙ omi¬
ra uirtꝰ. qͣsi de trib fontib sudor
parit̾ erupit: eademq hora cibos ac-¬
ceperunt: Iugentemq matrem cog
certatim ad eũ de syria & egypto¬
plurimi confluebant: ita ut multi
ꝓfiterent᷑. Necdũ enĩ monast̾ia erant
in palestina: nec quisꝗͣ. monachos ante
scm̃ hylarionem in syria nouerat.
Ille fundator & eruditor huiꝰ conu̾sa¬
tionis & studii: in hac ꝓuincia pͥmũ¬
fuit. habebat dñs iħc in egẏpto
senẽ antoniũ: in palestina uero hyla¬
rionem uniorem:¬
acicdia uiculus ẽ: in rmoco rire
urbis egypti. De hoc gͦ uico decẽ
iam annis ceca mulier adducta ẽ
ad beatum hẏlarionem: oblataq ei
a fr̃ib iam enun multi cũ eo mona¬

Expanded text:
sed et ipse negans flevit. Quid multa? sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra consignans, invocavit Jesum. Et, o mira virtus! quasi de tribus fontibus sudor pariter erupit: eadem hora acceperunt cibos, lugentemque matrem cogncertatim ad eum de Syria et Aegypto confluebant: ita ut multi profiterentur. Necdum enim tunc monasteria erant in Palaestina, nec quisquam monachum 20 ante sanctum Hilarionem in Syria noverat. Ille fundator et eruditor hujus conversationis et studii in hac provincia fuit. Habebat Dominus Jesus in Aegypto senem Antonium; habebat in Palaestina Hilarionem junioremacidia viculus est Rhinocorurae urbis Aegypti. De hoc ergo vico, decem jam annis caeca mulier adducta est ad beatum Hilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Mona
Abbreviated transcription (Latin):
te helpidi qui pꝰea p̃fectus p̾torii
fuit uxor ualde nobilis int̾ suos. &
int̾ xpĩanos nobilior. reuertens cũ
marito & trib liberis a beato anto-
siue ut pꝰea claruit. ꝓpt̾ głam beati
hylarionis serui dĩ: emitriteo parit̾
arrepti. om̃s a medicis desꝑati st̃.
Iacebat ululans mat̾: & qͣsi int̾ tria
filioꝵ discurrens cadauem. quem
pͥmũ plangeret nesciebat. Agnito
autẽ qd̾ eẽt quidã monachus in
uicina solitudine: oblita matronalis¬
pompȩ. tantum se matrem nouerat.
uadit comitata ancillulis & euniichis:
urbe gentiliũ nom̃ dñi saluatoris.
& ingrediat᷑ seruus eiꝰ garam. et
marnas corruat. Renuente illo &
dicente nũqͣ. se egressurũ de cellula.
nec habere consuetudinẽ. ut ñ tantũ¬
mͦ cruitatẽ. s ne uillam quid̾e in¬
grederet᷑:. ꝓstrauit se humo. crebro
clamitans. Hylarion serue dei red¬
de mͥ liberos meos: quos antonius
tenuit in egypto. a te seruentur in
syria. flebant cuncti qui ad erant:

Expanded text:
19 Elpidii, qui postea praefectus praetorio fuit, uxor, valde nobilis inter suos, et inter Christianos nobilior, revertens cum marito et tribus liberis a beato Antonisive ut postea claruit propter gloriam Hilarionis servi Dei, hemitritaeo pariter arrepti, omnes a medicis desperati sunt. Jacebat ululans mater, et quasi inter tria filiorum discurrens cadavera, quem prius plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalispompae tantum se matrem noverat vadit comitata ancillulis, et eunuchis urbe Gentilium nomen Domini Salvatoris, et ingrediatur servus ejus Gazam, et idolum Marnas corruat. Renuente illo, et dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non modo civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant,
Abbreviated transcription (Latin):
& ad littora concurrentiũ iminun¬
doꝵ spũum uoces audiebat. In¬
gressus gͦ paphum urbem cypri.
rum tantũ uestigiis quid olim fue¬
rit ostendit: in scd̾o ab urbe mili¬
ario habitabat ignobilis: gaudens¬
etus uiueret. Uerũ ñ plus uginti
transiere dies: cũ ꝑ omnẽ illã insulã.
quiẽq ĩmundos habebant sp̃c. clama¬
re cepert̾ uenisse hẏlarionẽ seruum
xp̃i: & ad eũ se debere ꝓperare. Hoc
salamina. hoc curiũ. hoc laphidon.¬
& urbes relique conclamabant: ple¬
risq asserentib scire se quidẽ hylari¬
onem: & uerũ illũ eẽ famulũ xp̃i:
s ubi eẽt ignorare. Intra triginta
gͥ nec multo ampliꝰ dies. ducenti
ferme tã uiri quã mulieres: ad eũ
cong̾gati sunt. Qͦs cũ uidisset. do¬
lens qd̾ se ñ paterent᷑ quiescere: &
quodãmͦ in ultionẽ sui seuiens. tan¬
ta eos orationũ instantia flagella¬
bat: ut quidã statim. alii pꝰ biduũ

Expanded text:
et ad littora concurrentium, immunet ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypri rum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum