comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tendebat obsistente sibi pͥnci¬
pe sacerdotum. iniquũ aliqͥd
in ciuitate moliri. Sed cum
uincere oniam non posset:
uenit oppollonium tharse
filium. qui illo tempore erat
dux celesne et fenicis: ⁊ nũ¬
tiauit ei pecunis in nume¬
rabilib ꝯlenũ esse erariũ
ierosolurais. et cõmunes copi
as immensas ẽẽ que non ꝑti¬
nerent ad rationem sacͥficio¬
rum: ẽẽ autem possibile sub
potestate regis cadere uniu̾sa.
Cumq retulisset appolloniꝰ
ad regem de pecuniis que de¬
late erant: ille accitum heli¬
odorum qui erant suꝑ nego¬
cia eius. misit cũ manda¬
tis. ut predictam pecuniã
transportaret.
tatimq heliodorus iter
ad gressus. specie quidẽ.
quasi ꝑ celisyriam et fenicẽ
ciuitates esset peragraturus.
re autem uera. regis ꝓpositũ
ꝑfecturus. Sed cum ueniss
ierosolunam. et benigne a sũ¬
mo sacerdote in ciuitate eẽt
exceptus: narrauit de lato
in ditio pecuniarum. et cuiꝰ

Expanded text:
tendebat obsistente sibi princitendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et s inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius
Abbreviated transcription (Latin):
det hec. et apparebit maiestaᷤᷤ
dñr: et nubes erit sicut moy
si manifestabatur. Et sicut
cum salomon petut ut locus
sanctificaretur magno deo
manifestabat hec: et ut sapi¬
entiam hñs: optulit sacͥfici¬
um dedicationis et consum¬
mationis templi. Sicut et
moyses orabat ad dominũ.
et descendit igni de celo et
consumpsit holocaustum: ⁊
dixit moyses: eo quod non sit
mundatum quod erat pro
peccato: et consumptum est.
Similiter et salomon:. octo
dieb celebrauit dedicationẽ.¬
scã ciuitas habitaret᷑ in om̃i
pace. leges etiam adhuc opti¬
me custodirentur. propter
onie pontificis pietatem et
animos odio habentis mala.
fiebat ut ip̃i reges ⁊ pͥncipes
locum summo honore dignũ
ducerent. et templũ maximis
munerib illustrarent: ita
ut seleucus asye rex de redi¬
tib suis. prestaret omnes sũ¬
ptus ad ministerium sacri¬
ficiorũ ꝑtinentes. Symon au¬
tem de tribu beniamin prepo¬
situs templi constitutus. cõ¬

Expanded text:
det haec et apparebit maiestas det haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationeta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus con
Abbreviated transcription (Latin):
Nuenitur autem in desc̃p¬
tionib ieremie ꝓphete. quod
iussit accipe ignem eos qui
transmigrabantur ut significa¬
tum est: et ut mandauit tͣns¬
migratis. Et dedit illis legem
ne obliuiscerentur precep̾ta
domini. et ut non exerrarẽt
mentib uidentes simulacͣ
aurea et argentea. et orna¬
menta eorum. Et alia huiꝰ¬
modi dicens hortabatur ne
legem amouerent a corde suo.
Erat autẽ in ip̃a scriptura.
quomodo tabernaculum. et
archam iussit propheta di¬
uino responso ad se fcõ comi¬
tari secum: usquequo exiit
in montem in quo moyses
ascendit. et uidit dei heredi¬
tatem. Et ueniens ibi ierenuas.
inuenit locum spelunce. et
tabernaculũ et archam et
altare incensi intulit illue:
et ostium obstruxit. Et acces¬
serunt quidam simul qui
sequebantur ut notarent sͥ
locum et non potuerunt
inuenirẽ. Ut autẽ cognouit
ieremias culpans illos dixit.
quod ignotus erit locus: do¬
nec congreget deus congrega¬
tionem populi. et propitius
fiat. Et tunc dominus osten¬

Expanded text:
nvenitur autem in descriptionibus Jeremiae prophetae, quod jussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus osten
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc reduclus est ad p̃fectum
imponitur ĩ eculeo: et inqui¬
ritur quib hoc maleficiis fe
ficiis diaboli. ẜ beneficuis om̃i potẽ¬
tis dei mei hoc egi.

Expanded text:
t. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitus quibus haec maleficiis fecficiis diaboli, sed beneficiis omnipotentis Dei hoc egi.
Abbreviated transcription (Latin):
propter impii et ñ sacdotis
iasonis nefarium et in auditũ
scelus: ita ut sacerdotes iam
non circa altaris officia dedi¬
ti ẽẽnt. sed contempto templo
et sacrificuis neglectis. festina¬
rent participes fieri palestre
et prebitionis eius in iuste. et
exercitiis disci. Et patrios qͥdẽ
honores nichil habentes gͤcas
glorras optimas arbitrabant᷑.
quarum gr̃a ꝑiclosa eos cõtentio
habebat: et eorum instituta e¬
mulabantur. Ac ꝑ omĩa hus
consimiles ẽẽ cupcebant. qͦs
hostes ⁊ ꝑemptores habuerãt.
In leges enim diuinas impie
agere impune non cedit: sẽd
hec sequens tempus declarabat.
um

Expanded text:
propter impii et non sacerdotis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum
Abbreviated transcription (Latin):
ed post seleuci uite exces¬
sum. cum suscepisset regnum
antiochus. qui nobilis appel¬
labatur: ambiebat iason frat̾
onie summum sacerdotiũ. Adito
rege. promittens ei argenti ta¬
ex reditib aliis talenta octogĩ¬
ta: Super hec promittebat ⁊
alia centum quinquagirta
si potestati eius concederetur
gymnasiun et ephebian sibi
constituere. et eos qui in iero¬
solunis erant antiochenos
scribere. Quod cum rex an¬
nuisset. et optinuisset pͥnci¬
patum: statim ad gentilem
ritum contribules suos tͣnsfer¬
ri cepit. Et amotis hiis que
humanitatis causa uiders a re¬
gib fuerant constituta per io¬
hannem patrem eupolemi. qͥ
apud romanos de amicitia
et societate functus est lega¬
tionem legittimam: ciuium
iura destituens praua insti¬
tuta sancibat. Et enĩ ausus
est sub ip̃a arce gymnasium
constituere. et optimos qͦsq
epheborum in lupanaribus
ponere. Erat autem hoc non
initium sed incrementũ qͦd¬
dam. et profectus gentilis. ⁊
alienigene conuersationis.

Expanded text:
ed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti taex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis
Abbreviated transcription (Latin):
dor ignis. et de igne furgur
egrediens. Et anumalia ibãt
et reuertebantur: in simib¬
tudinem fulguris chorus¬
cantis. Cumq aspicerem a¬
nimalia: apparuit rota u-
earum: quasi uisio maris
Et una similitudo ipsarũ
quatuor: et aspectus earũ
et oꝑa: quasi sit rota in me¬
dio rote. Per quatuor ꝓtes
earum euntes ibant: et ñ
reuertebantur cum ambu-¬
larent. Statura quoq erat
rotis et altitudo et horribi¬
lis aspectus: et totum corpꝰ
plenum oculis in circuitu
ip̃arum quatuor. Cumq
ambularent animalia: am¬
bulabant. et rote pariter
iuxta ea. Et cum eleuaren¬
tur animalia de terra: ele¬
uabantur simul et rote.
Quocumq ibat spiritus
illuc eunte sp̃u. et rote pa¬
riter leuabantur sequen¬
tes eum. Spiritus enim
uite: erat in rotis. Cũ eun¬
tibus ibant: et cum stan¬
tibus stabant. Et cum ele¬
uatis a terra pariter eleua¬
bantur. et rote sequentes
ea: qͥa sp̃c uite erat in rotis.
t similitudo
suꝑ capita aĩalium
firmomeñtr: quasi aspectus

Expanded text:
 et de igne fulgur egrediens. Et animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota unaearum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae. Quocumque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus
Abbreviated transcription (Latin):
autem a rege et a duce rogati.
morabantur in babylonia:
reddentes auditum. clau
tes leprosos. fugantes demo¬
nes ex obsessis corporibus.

Expanded text:
 a rege et a duce rogati morabantur in Babylonia, reddentes auditum, claudlluminantes, leprosos mundantes, daemones ex obsessis corporibus
Abbreviated transcription (Latin):
runt nimia ita ut tͥpharie¬
a sumnmo tecti fastigio. usꝙ
ad ultimum fundamentum.
et ar faxar. ictu choruscatioĩs
adusti: in carbones conuersi
sunt. Post menses autens.¬
uit omnes pontifices. Corꝑa¬

Expanded text:
runt nimia, ita ut trifaria summo tecti fastigio usque in ultimum fundamentum. et Arfaxat ictu fulminis adusti et in carbonem conversi sunt. Post mensem teromnes pontifices co
Abbreviated transcription (Latin):
ex nobilib et inclitis. secundũ
seculi dignitatem. et infide cat¬
holica cruditis: ortus fuit pa¬
rentib in constantir ensi regiõe
ne longe a constantie ciuitate
et specialiter in eo loco qͥ aure-¬
a uallis uocatur natus est. Oe¬
nitor uero eus inter suos clarꝰ
friulfus uocabatur. domitta au¬
tem sua nuncupata fuit geni¬
trix. Hii uero religiosi parenteᷤ
predictum puerum secundũ
xp̃iane religionis acunabilis
ritum diuina gr̃a suffragante:
in ecclesiasticis nutriebant dis¬
ciplinis. Unicum enim audo¬
marum habebant filiũ.

Expanded text:
ex nobilibus et inclitis secundum saeculi dignitatem et in fide catholica eruditis ortus fuit parentibus in Constantinense regione nec longe a Constantia civitate et in eo specialiter loco, quae Aurea Vallis vocatur, natus est. Genitor vero huius inter suos clarus Friulfus vocabatur, Domitta autem sua nuncupata fuit genetrix. Hi vero relegiosi parentes predictum puerum secundum christianae relegionis a cunabulis ritum, divina gratia suffragante, in ecclesiasticis nutriebant disciplinis. Unicum enim Audomarum habebant filium.
Abbreviated transcription (Latin):
et circumdantes eam cum eo¬
dem exercitu. deuastabant
circa muros circuitũ ciuitatis.¬
Hec enu uir dei ꝓspiciens.
zelo magno accensus ꝓ plebe
armã suam malens ponere
pro ouib suis. easq cupiens
lucri facere quam suã soluis
temporalem querere salutem.
Tunc omnem clerin ciuita¬
tis aggregare iussit. cũ reliqͥs.¬
et crucib. et choris psallentiũ.
obuamq abiit cum dei lau¬
dib suis inimicis. et sponte
se optulit ad palmam marty¬
rii. si uoluntas non defuisset
ꝑcussoris. Qui enim uenerãt
ad eum puniendũ. absq re¬
uerentia reliqͥarũ eum cõpre¬
henderunt. Qui exclamans
fertur dixisse. Gratias ago oi¬
potenti deo redemptor. qui
me dignatus est hodie głificare.

Expanded text:
Aeduam, et circumdantes eam cum eoAeduam, et circumdantes eam cum eodem exercitu, devastabant circa muri circuitu. Haec enim vir Dei prospiciens, zelo magno accensus pro plebanimam suam mallens ponere pro ovibus suis eisque cupiens lucri facere, quam suam soli temporalem querere salutem, tunc omnem clerum civitatis adgregare iussit, cum reliquiis, crucibus et choris psallentium obviam habiit cum Dei laudibus ad suis inimicis et sponte se obtulit ad palmam martirii, si voluntas non defuisset percussores. 11. Qui enim venerant ad eum puniendum, absque reverentia reliquiarum eum conprehenderunt. Qui exclamans fertur dixisse: 'Gratias ago omnipotente redemptore, qui me dignatus est hodie glorificare'.
Abbreviated transcription (Latin):
simulq reginaret pleriq põ¬
lifices ac proceres: supͣ om̃s¬
eum in amorem susciperent.
et quia eum uidebant dig-¬
num ad suscipiendum ho¬
norem. cunctorum coniensu
precipue francoꝵ ad houorẽ
pontificalem eum ẽẽ ydone¬
um ꝓclamauerunt. Quem
ad hoc omnes electum augusti¬
duno que est eduoꝵ ciuitas
creauerunt pontificem. Quã
cum per annos decem screnue
gubernaret: eodem tempore
rex dotharius qui eum ep̃m
constituerat defunctus est.
garius cum ad suam plebẽ
instruendam resideret ĩ urbe
sua: reminiscens ebroinus¬
consiliari cepit quẽ admodũ
eundem pontificem destrue¬
re potusset. Exhiis enĩ con¬
siliariis duo uidelicet diddo
et waimerus ex noĩe caput
effecti malicie. dixeĩt se p̾se
eum raꝑe de ciuitate: ut in
eum facerent uindictam. ex
qua malicia ebroini ẽẽt sa¬
ciata. Gauisus itaq ebroinus
de eorum sponsione dedit eis ex¬
ercitum copiosum ualde. Qͥ
festine ꝑrexerunt ad ciuitatẽ

Expanded text:
simulque et regina, plerique ponsimulque et regina, plerique pontificis ac proceris supra omnes in amore susceperunt. Et quia eum videbant dignum suscipiendum honorem, cunctorum consensum praecipuis Francorum ad honorem pontificalem eum esse idoneum proclamaverunt. Quem ad hoc omnes electum Agustiduno, que est Aeduorum civitas, decreverunt pontificem. 4. Quam cum per annus decem strinue gubernaret, eodem tempore rex Chlothacharius, qui eum episcopum constituerat, defunctus est. garius cum ad suam plebem restaurandam resideret urbe sua Aedua, reminiscens Ebroinuconsolere coepit, quemadmodum eodem pontificem distruere potuisset. Ex his enim consiliariis duo, videlicet Diddo et Waimeris ex nomine, caput effecti maliciae, dixerunt se posse eum rapere de civitate et in eum facere vindictam, ex qua malitia Ebroini esset satiata. Gavisus namque Ebroinus de eorum responso, dedit eis exercitum copiosum valde. Qui festini perrexerunt ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
leodegarius ex ꝓgenie celsa
francoꝵ. ac nobil ssima ex¬
ortus. a pͥmeue etatis ĩfan¬
tia. aparentib in palatio
chlothario francoꝵ regi tra¬
ditus. ab eodem iero rege ñ
ad inbuendum litterarum
ñ post multum temporis
archidiaconus effectus sub
pontifice omnib ecclesiis
ip̃ius diocesis est prelatus.
multum facunde ho¬
nestissime deditus. statura
procerus. Inter plerosq pul¬
cherimus. aspectu decorus.
eloquio suauis. Ingenio acu¬
tissimus. prudentia sc̃arũ¬
dei et amore prouidus. ꝑpe¬
tueq uirguntatis ut erat
monitus custos. Agnita eiꝰ
prudentia cupiens rex eũ
secum habere in aulã regia.
petiit a pontifice. ut suam
daret licentiam ei secum
habitare in palatio. Qui sta¬
tun iu̾sa complens. magnis
reb ditatum: et sapientie
floribus adornatum. obtem¬
perans eius uoluntati: iusus
est destinare uirum. linii¬
uidentes honorifice suscepe¬
runt. Et in paucis diebus
dulcia sua uerba et bonita¬
tem ostendit in tantũ ut rex

Expanded text:
Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primaevae aetatis infantia a parentibus in palatio Lothario Francorum regi traditus, ab eodem vero rege nonad imbuendum litterarum non post multum temporis archidiaconus effectus, curam sub pontifice omnibus ecclesiis ipsius diocisis est praelatus. multum facundie honestissimae deditus, statura procerus, inter plerisque pulcherrimus, aspectu decorus, eloquio suavis, ingenio acutissimus, prudentia prDei et amore fervidus, perpetuaeque virginitatis ut erat monitus custos. Scripturis prudentia, cupientis eum secum habere in aula regia, petierunt pontifici, ut suam daret licentiam secum habitare in palatium. Qui statim iussa conplens, magnis rebus ditatum et sapientiae floribus adornatum, obtemperans eorum voluntati, nisus est destinare virum. videntes honorifice susciperunt, et infra paucis diebus dulcia sua verba et bonitatem ostendit in tantum, ut rex
Abbreviated transcription (Latin):
litudo animalium .⁊ aspect
eorum: quasi carbonum igni
ardertium. et quasi aspectꝰ
uiri. quosdam iuxta se posi¬
tos. quasi tangendo ad amorẽ
patrie celestis accendunt: car¬
bones sunt. Quia uero qͥb
dam et longe positis lucent:
eorum itineri. ne in peccati
pades fuint.

Expanded text:
litudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus viri quosdam juxta se positos, quasi tangendo ad amorem patriae coelestis accendunt, carbones sunt; quia vero quibusdam clam e longe positis lucent, eorum itineri, ne in peccatispades fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et ea que reliquerunt. nul¬
lo iam appetitu respiciunt.
et ineternis que appetunt.
sub contemplationis sue
oculo. boni oꝑis pedẽ ponũt.

Expanded text:
et ea quae reliquerunt, nullo jam appetitu respiciunt, et in aeternis quae appetunt, sub contemplationis suae oculo boni operis pedem ponunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor: quia ab humana
generatione cepit iure per
hominem matheus. Quia
per clamorem in deserto. re¬
cte per leonem marcus: quia
a sacrificio exorsus est. bene
ꝑ uitulum lucas: quia u̾o
a diuinitate uerbi cepit.
digne per aquilam significat᷑
iohannes. Quia ergo eius et
natiuitas et resurrectio. le¬
ticiam discipulis prebuit.
quos eus passio contrista
uit: homo et leo a dextris.
uitulus uero a sinistris fuis¬
se describitur. Iure autem lo
cus aquile. non iuxta sed
desuꝑ esse describitur: quia
suie per hoc quod eius ascen¬
tionem signat. seu quia uer¬
bum patris deum. apuel
patrem esse denuntiat: su¬
per euangelistas ceteros. uͥ¬
tute comtemplationis excre-¬
gressus est: non iam solũm᷑
super tria. sed adiuncto se. suꝑ
quatuor fint.
t facies eorrin ⁊ pẽne
eorum. extente desuꝑ.
quia omnis intentio om̃is¬
q contemplatio scõꝵ suꝑ se
tendit: ut illud possit adipis¬
ci. quod in celestibus appetit.
pora eoꝵ: quia per amorem
et spem. unum est quod desi¬

Expanded text:
am quia ab humana generatione coepit, jure per hominem Matthaeus; quia per clamorem in deserto, recte per leonem Marcus; quia a sacrificio exorsus est, bene per vitulum Lucas; quia vero a divinitate Verbi coepit, digne per aquilam significatur i sunt. Quia ergo ejus et nativitas et resurrectio laetitiam discipulis praebuit, quos evit, homo et leo a dextris, vitulus vero a sinistris fuisse describitur. Icus aquilae non juxta, sed desuper esse describitur, quia sive per hoc, quod ejus ascensionem signat, seu quia Verbum Patris, Deum apud Patrem esse denuntiat, super Evangelistas caeteros virtute contemplationis excregressus est, non jam solummodo super tria, sed adjuncto et se super quatuor fuit. « Et facies eorum et pennae eorum extentae desuper. quia omnis intentio omnisque contemplatio sanctorum super se tendit, ut illud possit adipisci quod in coelestibus appetit. sunt: quia per amorem et spem unum est quod desi
Abbreviated transcription (Latin):
Et pedes eorum pedes recti:
iniquitatem non sunt retor¬
ta pedis uituli: scilicet matu¬
re incedens. et fortis ⁊diuisa:
quia unus quisq predicator
et uenerationem habet in
maturitate. et fortitudinẽ
in oꝑe: et diuisionem ungu¬
le indiscretione. Et scintille

Expanded text:
 Pedes eorum pedes recti, iniquitatem non sunt retorta pedis est vituli, scilicet mature incedens, et fortis, et divisa, quia unusquisque praedicator et venerationem habet in maturitate, et fortitudinem in opere, et divisionem ungulae in discretione. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
alchio: et reliquid cum eo
auxilium in aduitoriũ ip̃i.
Et abiit bacchides ad regem:
et satis agebat alchimus ꝓ
pͥncipatu sacerdotii sui. Et
conuenerũt ad eum om̃s qui
ꝑturbabant populum sũit.
et optinuet̾t terram uida.
et fecerunt plagam magnã
in isrł. Et iudit uidas oĩa
mala que fecit alchimus
et qui cum eo erant in fili¬
os iscl. plus multo quã gen¬
tes. et exiit in omnes fines
uide in circuitu. et fec̃ uin¬
dictam inuiros desertores.
et cessauerunt ultra exire
in regionem. Uidit autem
alchimus quod preualuit
uidas et qui cum eo sunt.
et cognouit quia non potest
sustinere eos: et regressus est
ad regem. et accusauit eos
multis criminib. Et misit
rex nicanorem unum ex
principib suis nobiliorib
qui erat inimicitias excer¬
cens contra isrl: et manda¬
uit ei euertere populum.

Expanded text:
Alchimo et reliquit cum eo Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum
Abbreviated transcription (Latin):
t conuenerunt ad al¬
chimum et bacchidẽ
congregatio scribarũ requi¬
rere que iusta sunt: ⁊ pͥmi
asidei qui erant in filiis
isił. exquirebant ab eis pa¬
cem. Dixerunt enim. Homo
tacerdos de senune aaronuc¬
nit. non decipiet not. Et lo¬
cutus est cum eis uerba pa¬
cifics ic uirauit illis dicẽs.
Ñon inferemus uobis ma¬
lum: neq amicis uestris.
Et crediderunt ei. Et com¬
prehendit ex eis sezaginta
uiros: et occidit eos in una
die. secundum uerbum qͦd
scriptum est. Carnes scõrũ
tuoꝵ: et sanguinem ip̃orũ
effuderunt in circuitu ierłm.
et non erat qui sepeliret. Et
incubuit timor et tremor ĩ
omnem populum: quia dixe¬
runt non est ei ueritas ⁊ ui¬
dicium: Trangressi sũt enĩ
constitutum: et iusiurandũ
quod iurauerunt. Et mouit
bacchides castra ab ierłm: et
applicuit in bethrecha. Et
misit et comprehendit mul¬
tos ex eis: qui a se refugerãt.
Et quosdam de popło macta¬
uit: in puteum magnum
ꝓiecit. Et cõmisit regionem

Expanded text:
t convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem
Abbreviated transcription (Latin):
sacro eius ore post cõmunionẽ
to benediceretur. Quadam igͥ
die. ad eccl̃iam uiqua beatus
audomarus pausat uualbertꝰ
ueniens. ibidemq orationẽ com¬
plens: aliqua eum necessitate su¬
bito retrahente. ad beatũ ueni¬
propͥam in caute remeauerat
domum. Tunc suus discipulus
noĩe dodo. scõ nuntiauit bertino
dicens: ualde uenerabilis pat̾
admiror. quod ut̃ fidelis in xp̃o
amicus uualbertus. in beati au¬
domari hodie basilica oratioes
complendo. sine ur̃e benedictioĩs
petitione ad suam subito ꝑrexe¬
rat domum. Gnnc agius xp̃i
confelor bertinus ꝓphetico sp̃u
ꝑueniat domum. qua nũc ꝓpe¬
rando se credit cito ẽẽ uenturũ.
ualde illum penitebit. qͦd hodie
sine nr̃e benedictionis munere
bauerat rei

Expanded text:
ost communicationem re benediceretur solito. Quadam igitur die ad aeclesiam, in qua beatus Audomarus pausat, Waldbertus veniens ibidemque orationem conplens, aliqua eum necessitate subito retrahente, ad beatum negproprium incaute remeaverat domum. Tunc suus discipulus nomine Duodo beato nuntiavit Bertino dicendo: 'Valde, venerabilis pater, admiror, quod vester fidelis in Christo amicus Waldbertus in beati Audomari hodie basilica orationem conplendo sine vestrae benedictionis petitione ad suum subito perrexerat domum'. Tunc agius Christi confessor Bertinus prophetico spiritu perveniat domum, ad quam nunc properando se credidit cito esse venturum, valde se poenitebit, quod hodie sine nostrae benedictionis munere baverat rei
Abbreviated transcription (Latin):
uir nobilis honcrificus
cciam comes scł̃m uanam huus
seculi dignitatem nomine uual¬
bertus. Uxor uero eius regentrii¬
dis fuit nuncupata. Niuc u̾o
uualberto et conuigi sue. pat̾
lem ritum inter xp̃ianos ad con¬
iũgenda fraterne caritatis feda
ꝯsuatũ. Beatus igitur bertinus
utrisq uerbum sepe predicabat

Expanded text:
ir nobilis, honorificus etiam comes secundum vanam huius saeculi dignitatem, nomine Waldbertus; uxor vero eius Regendruth fuit nuncupata. Huic vero Waldberto et coniugi suae paterlem ritum, inter christianos ad coniungenda fraternae caritatis foedera consecratum. Beatus igitur Bertinus utrisque verbum sepe predicabat
Abbreviated transcription (Latin):
& caput oħferis angustia¬
tus p̃peuore cetidit in faciẽ
suam super terram. et estua-¬
uit anima euis. Postea uero
quam resumpto sp̃u recreatꝰ
est. procidit ad pedes eius.
et adorauit eam ⁊ dix̃. Bene¬
dicta tu deo tuo in omni ta¬
bernaculo iacob: qm̃ in om̃i
gente que audierit nomen
tuum. magnificabit deum
isrł super te. Dixit autem
iudith. ad omẽm populum.
Audite me fr̃es. Suspendite
caput hoc super muros nr̃os.
et erit cum exierit sol acci¬
piat unusquisq arma sua.
et exite cum impetu: ñ ut
descendatis deorsum. sed qͣsi
impetum facientes. Tunc
exploratores necesse erit ut
lugiant ad principem suũ
excitandum ad pugnã. Cũq
duces eoꝵ cucurrerr̃t ad ta¬
bernaculum olofernis. et ĩ¬
ueneri nt eum truncum ĩ
suo sanguine uoluptatum
decidet suꝑ eos timor. Cumq
cognoueritis fugere illos. ite
post illos securi: qm̃ dominus
conteret eos sub pedib ur̃is.
Tunc achior uidens uirtutẽ
quam fecit deus isrl: relicto

Expanded text:
fernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto
Abbreviated transcription (Latin):
beneaixr. te lominus ud
tute sua. quĩa ꝑ te ad nichi¬
lum redegit immicos nt̃os.
Porro orias pͥnceps popłi
isrł. dixit ad eam. Benedi¬
cta estu filia a domino do
excelso. pre omnib mulie¬
ribus super terram. Benedi¬
ctus dominus qui creaut ce¬
lum et terram. qui te direx̃
in uulnera capitis principis
inimicoꝵ nr̃oꝵ. quia hodie
nom̃ tuum ita magnificauit
ut non recedat laus tua de ore
hominũ. qui memores fuerĩt
uirtutis domini ineternum.
Pro quib ñ pepertisti anime
tue. propter angustias et tri¬
bulationem generis tui.
sed subuenisti ruine ante
conspectum dei nr̃i. Et dix̃
omĩs populis ficit fiat. lc. I¬
orro achior uocatꝰ uenit.
et dixit ei. Deus isrł
cui tu testimoniũ dedisti qͦd
uleiscatur se de inimicis suis.
ip̃e caput omniũ increduloꝵ
incidit in hac nocte ĩ manu
mea. Et ut ꝓbes quia tta
est. ecce caput olofernis. qͥ
in contemptu suꝑbie sue
dm̃ isrł contempsit. et tibi
interitũ minabat᷑ dicens.

Expanded text:
ominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu filia a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum: quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae, propter angustias et tribulationem gsed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulcisipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ audissẽt lc̃¬
uiri uocem eius:
uocauerunt presbiteros ci¬
uitatis. et concurrerũt ad eã
omnes aminimo usq ad
maximũ: qm̃ sperauerunt
eam iam non esse uenturã.
Et accendentes luminaria:
congyrauerunt circa eam
uniuersi. Illa autem ascen¬
dens ineminentiori loco. iꝰsit
fieri silentium. Cumq om̃s
tacuissent dixit idith. Lau¬
date dũm dm̃ nr̃m. qui non
deseruit sperantes in se. et ĩ
me ancillam suam ad ĩpleuit
miscd̾iam suam. quam pro¬
misit domui isrł: et interfe¬
cit in manu mea hostẽ po¬
puli sui inhac nocte. Et ꝓfe¬
rens de pera caput olofernis
ostendit illis dicens. Ecce ca¬
put olofernis pͥncipis mi¬
litie assyriorum. ⁊ ecce cono¬
peum illuis in quo recũbe¬
bat inebrietate sua. ubi ⁊
ꝑ manũ femine percussit
illum dominus deus rrr̃.
uiuit autem ip̃e dñs. qm̃
custodiuit me angelus eiꝰ.
et hinc euntem et ibi cõmo¬
rantem. et inde huc reu̾ten¬
tem. Et ñ ꝑmisit me ancilsa
suam dominus coinqͥnari.

Expanded text:
est cum audissent viri vocem eius, vocaverunt presbiteros civitatis. Et cucurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum, quoniam speraverunt eam iam non esse venturam; et accendentes luminaria congyraveuniversi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster vivit autem ipse Dominus quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari
Abbreviated transcription (Latin):
tum. uirgo post partũ. pre¬
sentis sollempnitatis diei.
cum suis iurginibz. expers
nullo modo credenda est:
que dei populum faciendo
monebat spernere ꝑituri
luxus seculi. et a lenociniis
mortalis nature declinare.
carnis pudicitiam. cũ uir¬
ginitatis honore. intra cordis
hospitia obseruare: eam q
om̃iũ uirtutũ reginam. fru¬
ctum salutis ꝑpetue. sociũ¬
ẽẽ angłoꝵ suis affirmabat
exemplis. Ita in numeradilis
utriusq sexus multitudo. eiꝰ
sequebatur uestigia: ut reli¬
ctis nuptiarum copulatioĩbꝰ.
spretaq liberorum ꝓpagine.
sponso qui in celis est ꝑhen¬
ni. mente. actu. habitu. et
ad amantes. elemosinas sec¬
tantes. pauꝑes recreantes:
ni os uestientes. infirmos
uisitantes: in tribulatione
gaudentes. in uerbis calump¬
nie uel contumelie patien¬
tes. in augnento sue ꝓuecti¬
onis humiles: in dampno
rerum temporalium. deo
gr̃as agentes. Hiis omnib
et biis similib. pro desid̾io
regni celestis. et propt̾ spem

Expanded text:
tu, virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordis hospitalia observare, eamque omnium virtutum reginam, et fructum salutis perpetuae: socisuis affirmabat exemplis, ita ut innumerabilis utriusque sexus multitudo ejus sequeretur vestigia, et, relictis nuptiarum copulationibus, spretaque liberorum propagine, sponso qui in coelis est, perenni mente, actu, habitu et adamantes, eleemosynas sectantes, pauperes recreantes, nudos vestientes, infirmos visitantes, in tribulatione gaudentes, in verbis calumniae vel contumeliae patientes; in augmento suae profectionis humiles, in damno rerum temporalium Deo gratias agentes. His omnibus et his similibus pro desiderio regni coelestis, et propter spem
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc rex accensus ira ĩ hũe
suꝑ om̃s crudeliꝰ deseuit: in digne
ferens derisũ se. Et hic itaq mũ¬
dus obiit. ꝑ oĩa in dño confidens.
Nouissime autẽ ⁊ mat̾ ꝯsũpta est.
machabeus et qui cum illo
erant: introibant latenter
in castella. Et conuocantes
cognatos et eos qui ꝑmanse-¬
rant inuidaismo. assum̃tes
eduxerunt ad sex milla ui¬
ros: et inuocabant dñm ut
respiceret in populum qͥui
ab omnib calcabatur. mise¬
retur templo quod contaii-¬
nabatur ab impus. misere¬
tur etiam exterminio ciuita¬
tis. que ẽẽt ilico complanan¬
da. et uocem sanguinis ad
se clamantis audiret. Me¬
moraretur quoq iniqͥssimas
mortes innocentium paruu¬
lorum et blasphemias nõi
suo illatas et indignaretur
super hiis. At machabeus
congregata multitudine. in¬
tolerabilis gentib efficiebat᷑.
ira enim domini in miseri¬
cordiam conuersa est. Et suꝑ¬
ueniens castellis et ciuita¬
tibus in prouisus succende¬

Expanded text:
tunc rex accensus ira in hunc tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succende
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Tu uero qui inuen¬
tor omnis malicie factus es
in hebreos: non effugies ma¬
num dei. Nos enun pro p̾¬
catis nr̃is hec patimur. Et
si nobis propter increpationẽ
et correptionem dominꝰ nr̃
modicum iratus est: s iteꝵ
reconciliabitur seruis suis.
Tu autem o sceleste et om̃iũ
hominũ flagitiosissime. no¬
li frustra ex tolli uanis speb
in seruos eius inflammatus:
nondum enim om̃ipotentis
dei. et omĩa inspicientis iu¬
dicium effugisti. Nam fr̃es
me modico nunc dolore sustẽ¬
tato: sub testamento eterne ui¬
te effecti sunt. Tu uero iudi¬
cio dei. iustas suꝑbie tue pe¬
nas exsolues. Ego autem sic̃¬
et fr̃es mez animam et corpus
meum trado pro patriis legi¬
b. in uocans deum maturius
genti nr̃e propitiũ fieri. teq
cum tormentis et uerberib
confiteri. quod ip̃e est deus
solus. In me uero et in fratͥb
meis desinet om̃ipotentis
ira: que super omne genus
nr̃m iuste suꝑ ducta est.

Expanded text:
Mosen tu vero qui invenMosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est
Abbreviated transcription (Latin):
hortabatur. sed cũ iuram̃to
affirmabat. diuitem se fac
latum a patriis legib amic̃
babiturum:. et res necessa¬
rias prebiturũ. Sed ad ista
cũ adoloscens nequaquam
inclinaretur: uocauit rex
matrem et suadebat ei. ut
adolescenti fieret in salutẽ.
Cum autem multis uerbis
eam eẽt hortatus: promi sit
suasuram se fee sio Ita ꝙ
inelinata ad illum illudens
crudelem tyrannum ait
patria uoce. Fili miserere mei.
que te inutero nouem m̃sib
portaui. et lac trihennio de¬
di et alui: et in etatem istã
per duxi. Peto nate ut aspi¬
cias ad celum et terram. et
ad omnia que in eis sunt.
et intelligas quia ex nichiło
fecit illa deus. Et hominũ
genus ita fit: ut ñ timeas
carnificem istum: sed dignꝰ
fratrib tuis effectus susci¬
pe mortem. ut in illa mise¬
ratione cum fratrib tuis
te recipiam. Cum hec illa
ad huc diceret: art adolescẽs.
Quem sustinetis: Non obe¬
dio precepto regis. sed precep¬
to legis. que data est nobis ꝑ

Expanded text:
hortabatur sed et iuramento hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et latum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per
Abbreviated transcription (Latin):
propter nos met ip̃os hec pa¬
timur. quia peccauimus in
deum nr̃m. et digna admira¬
tione facta sunt in nobis. Tu
autẽ ne existimes tͥ impune
futurum: quod contra dm̃
pugnare temptaueris. Supͣ
modum autẽ mat̾ mirabił.
et bonorum memoria dig¬
na: que peuntes septem fi¬
lios sub unuis diez temꝑe
conspiciens bono animo fe¬
rebat. propter spem quam
patria uoce fortiter repleta
sapĩa et femine cogitatiõi
masculinum animũ inserẽs
dixit ad eos. Nescio qualit̾
in utero meo apparuistis. ne¬
q enu ego sp̃m et animã
donaui uobis et uitam. et
singulorum menbra nõ ego
ip̃a compegi: sed enim mun¬
di creator qui formauit hoĩs
natiuitatem. quiq omniũ
inuenit originem. et sp̃m
uobis iterum cum miscd̃ia
reddet et uitam: sicut nunc
uosmetip̃os despicitis ꝓpt̾
leges eus.
ntiochus autem cõtẽp¬
ni se arbitratus. simł
et exp̃robrantis uoce suspec¬
ta. cum adhuc adolescentior
suꝑesset: non solum uerbis

Expanded text:
propter nosmet ipsos haec papropter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc tercus illude¬
batur. et linguam po¬
stulatus cito protulit. ⁊ ma¬
nus constanter extendit: et
cum fiducia ar̃t. Ecelo ista
possideo sed propter dei leges
nunc hec ip̃a despicio: qm̃ ab
ip̃o me ea recepturũ spero.
Ita ut rex et qui cum eo erãt
mirarentur adolescentis anz¬
nũ. quod tanquam nichi¬
lum duceret cruciatus Et
hoc ita defuncto: quartum
similiter uexabant torqͤntes.
Et cum iam esset ad mortẽ:
sic ait. Potius est ab hoĩb
morti datos spem exspecta¬
re adeo. iterum ab ip̃o resus¬
citandos. Ibi enim. resurrec¬
tio aduitam non erit. Et cũ
ammouissent qͥntũ: uexa¬
bant eum. Et ille respiciẽs
in eum: dixit. Potestatẽ int̾
homines habens. cum sis cor¬
ruptibilis. facis quod nis.
Noli autem putare genus
nr̃m adeo ẽẽ derelictum. pa¬
tienter sustine: et uidebis
magna potestas ip̃ius qͣlit̾
te et semen tuum torquebit.
Post hunc ducebant ⁊ sextũ:.
et is morz incipiens sic ait.
Noli frustra erare. nos enĩ

Expanded text:
ost hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim
Abbreviated transcription (Latin):
imo potentes quosq et ui¬
cinos temporibus insidian¬
tes. et euentum expectanteᷤ:
designaui filium meũ an¬
tiochum regem. quem sepe
recurrens insuꝑiora regna
multis ur̃m commendabam.
et scripsi ad eum que sub¬
iecta sunt. Orate itaq uos.
et peto memores beneficioꝵ
pupblice et pͥuatim. ut
unus quisq conseruet fidẽ
ad me et ad filium meum.
Confido enĩ eum modeste
et humane acturum. et se¬
quentem ꝓpositum meum.
cõmunem nobis fore. Igitur
homicida et blasphemus
pessime percussus. et ut
ip̃e alios tractauerat ꝑeg
in montibus miserabili ob¬
tu uita functus est. Trans¬
ferebat autem corpus. phi¬
lippus collactaneus euis.
Qui metuens filium anti¬
ochi. ad ptolomeum filome¬
torem in egyptum abiit.¬

Expanded text:
imo potentes quosque et viimo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit
Abbreviated transcription (Latin):
Sed non cessantib dolorib.
suꝑ uenerat enim in eum
iustum dei iudicium. despe¬
rans scripsit ad iudeos im
modum deprecatioĩs episto¬
lam hec continentem. Opti¬
ms cuiib iudeiᷤᷤ plurimam
salutem. et bene ualere ⁊ ẽẽ
felices. rex et pͥnceps antiochꝰ.
Si bene ualetis et filii ur̃i.
et ex sententia uobis cun¬
cta sunt: maximas agimꝰ
gr̃as. Et ego ininfirmitate
consaitutꝰ ur̃i autẽ benigne memor.
regͤssus de ꝑsidis locis. ⁊ ĩfirmitate
gͣui app̃hensus: necessariũ duxi
pro cõmuni utilitate curã hr̃e.
Non desꝑans memetip̃m. s spem
multam habeo effugiendi in¬
firmitatem. Nespiciens autẽ qd
et pater m̃s qͥb temporib in lo¬
cis suꝑiorib ducebat exer¬
citum. ostendit qui post se
suscipet pͥncipatum̃. Ut siqͥd
contrariũ accideret aut dif¬
ficile iunmiaietur. scientes
hii qui in regionib erant
cui esset rerum summa de¬
relicta non turbarentur.
Ad hec considerans de prox¬

Expanded text:
sed non cessantibus doloribus sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de prox