comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ureta habitator es fontis tutuc.Et emimi
sortem manasse. ceciderat tra tafue. que est
iuxͣ t̾mince. manas ee filiorum eff̾raym. De¬
scenditq t̾mims uallis reramdineti ĩ me¬
ridiem torrentis ciuitatum efframi. que in
nas de.ab aquilc̃e torrentis: et exitus eius
pergit ad mare: ita ut ab austro sit pos sõ
epħraim:et abaquilone manas ee.et utrã¬
qr claudat mare. et comuingantur sibi in n¬
bu aser. ab aquilde. et int̾ribu ysachar ab
oriente. fuitq rereditas manas&. in ysac¬
hai: et in aser. bethsan et inculi cius. et ie¬
blaam cum uillis suis. et habitatores dor ẽ
oppidis suis. habitatores queq endor. eu
uillulis suis. similit̾.⁊ habitatores thanath
cum ullulis suis. et habitatores maceddo ẽ
uilulis suis. ⁊ tercia pars urb̃ nofeth. nec
potuennt fili manasse. has subutere ci¬
uitates. s cep̃ chananeus habitare in t̾ra
ista.postquam autem conualucrũt filii is¬

Expanded text:
uxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in uxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in nasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
catum. et nõ int̾fecerunt fuii effrayni cha¬
naneum. qui h̾itabat in gazer. habitauita
enim primogenitus ioseph. machir. primo
et reliquis filiorum manas se. iuxͣ famili¬
as suas. filiis abiezer. et filiis clech. et fili¬
sis esriel. et filiis sechem. et filiis epher. et
fuiis seunda. Isti sunt fuii manas se. filii
chir. filii manas se. nõ erant filii. s sole fĩ¬
ne. quarum uda sitit nomina. maala. et
nua. egla. et melcha: ⁊ thersa. uenerũtq
in conspettu eleazan sac̾cotis. et iosut fui¬
Imin. et principum: dicentes. Nominus
pccp̃ per manum moysi. ut daretur nob
pos dessio in medio fratrum uĩdrum.dedit¬
q eis ure imperium domini. possõnẽ ĩ me
dio fratrum patris earum. et ceciderunt
funiculi manas &e.decem. absq t̾ra galaat
et basan trans iordanem. fĩlie enimi man
tcm filiorum manas sẽ. qui religni erant. fũ¬
ito tminus manas ee ab aser. machimati.
que respicit sichem. et egreditur ad dexterã

Expanded text:
 Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitqueenim primogenitus Joseph: Machir primogeet reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii chir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eisdio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manastem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
uida delere. habitanitq iebusens cum fui¬
E uida in ierłm: usq in presentem diem.
Utidit quoq sors filiorum ioseph. ab iord¬
une contra iencho: et aquas ens ab orien¬
te solttudo que ascendit iericho: ad mota¬
na bethel: et egreditur de bethel. luza. tran¬
sitq t̾minum᷑ archiatharoth. et descẽdit
ad eccidentem uixta tmimim iet̾eti us ad
timinos rethrore infenoris. ⁊ gazer. fimunt¬
q: regiones eius. man magno.possederũtꝙ
Fu ioseph. manas se. et cp̃nraym. Et fẽs ẽ
timnus filiorum effrat per oegnatices suaᷤ
et posso corum contra orientem̃ atharothi¬
adar. nsq bethoron superorem. egrediunt᷑¬
q confinia inmare. oraemetiat᷑. uero. aqͥ¬
lonem respic̃. et ciruit t̾imines cͣc orientem
in thanath selo. et pertram̃t ab orientt ia¬
noe: descenditq de ianoe. in atharoth. et
noaratha. et penienit. in iencho. et egreci¬
tur ad iordanem de taffua. pertransitq ccͣ
mare. in ualle harimoineti. suntq egressũ

Expanded text:
elere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus
Abbreviated transcription (French):
asan. ieptha. et esna. et nesibi. ceila. et ac¬
heib. et maresa.ciuitates.ix. et uiue earũ
accaron cum uitis et uitilis suis. Ab acca¬
ron. usq ad mare. omĩa que uergunt ad
azotum. et uiculos eius. A zotus cum uici
et iether. et socho. et edenna. caneathsẽna.
hec est cdabir. anab. et istemo: et anim go
sen.et olon. et gilo. ciuitates untetim. et
uille eanun. Arab et roma. et esaan. iañ
et betha fua. et afeca. adma. et cariathar¬
be. hec est hebron. et sior. ciuitates .ix. et
the: iezrehel. et uicadam. et gance. accaĩ.
gabaa:⁊ tumna. ciuitates decem. et niue¬
e̾arum .Alul. et bethsur. et gedor. mared.
et bechanoth. et eltheten. ciuitates sex. et¬
uille eanim. cariathbaal. hec cariathiarim.

Expanded text:
Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et AcAsan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Istsen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et tae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et viearum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim,
Abbreviated transcription (French):
Qui cum pergerent simul: suasit ei uir.ii
inquit: at ula z̾eort.da mic łi bñdictiõẽ.
riginim supenus.⁊ infenus. hec eit pos so
tiib filiorum uda per cegnationes suas e¬
rantq ciuitates ab extrems partib filior
iuda. iuxͣ tmines edom amendie. chabs.thel
et eder. et iagur: et cina. et dimona: et daua.
et cedes. et asor. iechan. zafech. telẽ. baloth.
rama. same. et molada. et aser. gadda. et a¬
semon. bethfelech. et aser. suar: et bͥsabee
et bazothi. abala.: ethiim. esem. et relthola¬
th. et xiil. ⁊ tharma. sicelech. et medemeã.
et sesenna. lebaoth. et selin. et aen. et rem
et aseria. et azance. et engamimin. taffua. et
enaim. et ienmoth. adulaniscecho. et aze¬
cha. et sarim. adithaim. et gedera: et gide-
et iectreblachis. ee baschath: et aglom
tebbon. et leemas. et ehechlis. et gideroth.
bethdagon. et neema. et macheda. ciuitate
sedetim. et uille earum. labana. et ether. et

Expanded text:
Quae cum pergerent simul, suasa est a viro Quae cum pergerent simul, suasa est a viro inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: riguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Baloth er. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmet Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Gideroet Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et
Abbreviated transcription (Latin):
teui seu ẽransitq uixͣ latus montis ia¬
rn. ad aquilonem in cheslon. et descẽdit
in bethsames. transitq intamna. et per¬
uenit ce̾ aquilonem partis acraron. ex
latere. ineliaturq secrona. ⁊ tnsit mõ¬
tem biala: peruenitq in iebueel. et mari
magni contra oocidentem firie ꝯcluditur.
iii funt tͥmini filiorum uida per cͥcuttu
moegnationi suis. Caleph uero filio ie¬
prone. dedit pattem ni medio fiuorũ m¬
da. si c̃ preperat ei dommin. cariatrarte
patus enach ip̃a est hebron. Deleuitq
ex ea caleph. tres filios enach. ses.ii. et ha¬
iman. ⁊ tholmai de stupe en ach. atq id̾
conscendens. uente ad habitatores dabu:
que prins uocabatur canathsepher.idẽ.¬
ciuitas litterarum dixitq calepn. Qui ꝑ¬
cussent canathsepher. et ceperit cam. daro
illi aram filiam meam uxorem. cepitq
eam othoniel filius cenez. frater caleph
unior. deditq ei axam fuiam suam urore

Expanded text:
tem Seir transitque iuxta latus montis Iatem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher idcivitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph unior: deditque ei Axam filiam suam uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad extrema tordanis. et ea que respici¬
unt aquilonem. alingna maris. usq ad
euntrm iordanem fluurum. Ascenditq
t̾manus in bethagla. ⁊ transit ab aquil¬
one. inretharaba. ascendens ad lapidem
dem filii ruben. ⁊ tendens uiq ad t̾mi¬
noe de bera. de ualle achor eẽ aquilonem
respitiens galgala. que est ex adu̾so asce¬
sioms adominim. ab australi parte torit̃¬
tis. transitq aquas. quȩ uocantin: fons
salis. et erunt exitus eias ad fontem ro¬
gel. ascenditq per uallem filii ennon. ex
latere iebusei ad meridiem hec est ierłm.
Et m̃ se engens ad u̾ticem montis qui ed
conti grenon: ad occidentem in sumit¬
ate uals raphaim eeͣ aquilonem.per¬
transitq a u̾tice montis. usq ad fontẽ
aque. nepthoa. ee peruenit. usq ad iuces
mortis ephron. melinaturq inbala. q̾ ẽ
canathianm .i. ubrs siluarum. et c̾cuit
de bala contra cccidentem. usq ad mon¬

Expanded text:
usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciusque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn ad explorans iniiniis sum qlłiius i me
temporis foerrtudo usas bodie ꝑseuerat.
tam ad belland̾. qmͣ ad gradiendum. Da
ergo michi montem istum. quem polli¬
ettus est dominus: te quoq audiente.
atq muinite. si forte fit doninus mnecũ
in possõnem. atq ex eo fuit hebron calef
fuo iephone oeuezeo usq inpresentem
diem: qr secutus est dominum deuin ifrł.
Nom̃ hebrow ante nocabatur canathar¬
re atam maximus ibi int̾ enachin si¬
tiones suas. ista fuit. Atmine edon deẜ¬
ti sui contra mendiem. et usq ad extre
man partem austiuł plage.mitium eiꝰ.
a suminitate maris falsissni. et alĩga
cius que respiẽ mencdiem. egrediturq ꝯͣ
ascensum scorpionis. et ꝑtranste in sina:
a scenclitq incades uarne. et peruenit ĩ
esrom. ascendens ad daram. et cirauuens
cariacaa.atq inde pertransiens in ase-¬
mona. et perueniens ad torrentem egyp¬
ti eintq tmini eus. mare magnum.
hic ent finis menidiane plage. Ab oriẽ¬
te uers ert mitium mare salsissimim

Expanded text:
xplorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, atque munitae, si forte sit Dominus mecum, in possessionem. Atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim sitiones suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usqmam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum
Abbreviated transcription (Latin):
locutusq est ad eum calepi fllis iepiẽt.
cenezeus. Nosti quid lecutus ste dominit.
ad moysen hominem dei de me ⁊ te. mea¬
des barne. Quadragnita annorum eram.
qn me misit moyres tamulus domini de
cades barne. ut considerarem t̾ram. nunti¬
fratres autem mei. qui ascendenunt meẽ.
dissoluerunt cor ppħi: et richominus ego¬
sum secutus dominum in eum. Iurauitq
moyees indie illo. icens. T̃ena quã cal¬
cauit pes tuus. ent posdõ tua. et filior̃
tuorum net̃num: qr secutus es dñm de¬
um meum. Concessit ergo dominns ui¬
tam michi. fiẽ pollicitus est. usq in pre¬
sentem iłiem. Quadraginta. et quincua
n sumt. ex quo locittus est dominus uer¬
bum istus ad moysen: qͣn ambulabat¬

Expanded text:
Locutusque est ad eum Caleb filius Jeffone, Locutusque est ad eum Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiFratres autem mei qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istu
Abbreviated transcription (Latin):
yses in campestrib moab traus iordanẽ.
contra iencho ad orientulem plagam .tri
bui aut leui. nõ dedit possonem. qm̃ dñs
docus ifrael. ip̃e est posso eius. ut lecutus ẽ
de est. quod possederunt filii urł ¶ i
in t̾ra chanaan quam dederat eis eledar
sacdo. et iosue fuius im. et principes fa¬
miliarum per tribus ismel. sorte om̃ia di¬
uidentes. sic̃ pceperat dominus in manu
moysi. nouem tribub et dimidie inoni.
Duab enim tribub et dimidie dederat ox¬
pͥses tuans iordanem possõnem. absq lei¬
tis. qui nicħ t̾re acceperunt. int̾ fr̃s sucs.
s in eorum successerant locum. filii ios¬
epn. in duas cdiuisit trbus. manas de. ce
effram. N ec acceperunt leuite aliam int̾¬
ra partem. nsi urbes ad habitand. et sub¬
urbana eanim ad alenda iumta. et pecora
sua. Sicit p̾cepit dominus moysi: ita fece¬
runt finii israel et ãiusserint t̾ram. acce ᷤᷤ¬
seiunt ttaq filii iuda ad iosue ingalgala

Expanded text:
ses in campestribus Moab trans Jordanem ses in campestribus Moab trans Jordanem contrs Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt it
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates galaad. annicliamq partem t̃¬
re filiorum ammon. usq ad arcer que. est
contra rabba. et ab esebon usq ramoth.
masphe. et bathamim. et amanaim. usque
ad tminc dabir. In ualle quoq bechraao.
et bechnemra. et socoth. et saphon. reliqͣ
partem regni seon regis esebon. Huius ꝙͦ
iordanis finis est.usq ad extremam par¬
tem finis maris cheuereth. trans iordanẽ
adorientalem plagam. hec est possessio fi¬
liorum gad. per fumilias suas. ciuitates
et uiue eanim. decdit.⁊ dindie trbui ma¬
nas ee. filiisq enis uix̃ cegnationes suas.
possõnem. cuius hoc principium est: ama¬
nami. ianũsam basan et cuncta regna og
regis basan. om̃sq uicos au. qui s̾unt ĩ
basan .lx. opproa. et dimidiam partem g¬
alaad. astaroth. et edrai. urbes regni eg
in pasan. filiis machir.firii manas de. di¬
midie partis filiorum machir: uixta ceg¬
natiões suas: hane possõnem diuisit mo¬

Expanded text:
civitates Galaad dimidiamque partem tecivitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognapossessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem tribui filiorum ruben uxta ceg¬
natiões suas: fuitq t̾minus eoruin ab ar¬
cer. que fita est inripa torrentis amon. et
inuasle cinsdem torrentis media. umusã
planttiem que diicit medaba. et esebon cũc¬
tosq ucłc eanmi qui sunt incampestribꝰ.
Dibon quoq et abamoth. baal. ⁊ oppidrio.
baalmaon. iessa. et cesimoth. et mepheth.¬
et canathaini. et sabama. et sarathasar. ⁊̃
montem conuauis bethfeor. et a sedoth. f¬
asgu. rethai. et simoth. om̃s urbes campe¬
sties. uniu̾saq regna seon regis amorrei
qui regnauit in esebon: quem ꝑcussit mo¬
pͥses cum principib madian. eueum. ⁊ re¬
cem. et sur. et ur. et rebee. duces seon habi¬
tatores t̾re. et balaam fuium ueor. anolõ
cccidenunt filii ismel gladio. cum cetens
int̾fectis. fãctusq est tminus filiorũ rubẽ.
iordams fluuius: hec est posso rubenita¬
tum per oegnatiões suas: urbium. et ui¬
eulorum. Deditq moyses tribui gad ⁊
fuiis cius per cognatices suas pos sõnem.

Expanded text:
Moses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
tradroit eis moyses famulus domini tnͣ
sfluenta iordanis ad orientalem plagam
ab arder. que sita est. innpa torrentis arñ
et in uallis medio. uniu̾saq campestria.
medaba. usq a̾sbon. et cunctas cuntates
seon regis amorrei. qui regnauit in esebõ.
usq an fminos filiorum aminon. et gala¬
ad. ac tminumn gessun. et machati. cẽm
montem ħmon. et uniu̾sam basan. us sa¬
leca. om̃e regnum og. in basan. qui regnaũ
i astaroth. et edrai. ip̃e fuit de reliquiie
raphaim pcussitq eos moy ses. atq deleũ.
noluenitq disꝑdere filii isracl. gessur. ⁊

Expanded text:
i trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
domini. et fuii nra hel pcus sennt esy. trad¬
iditq tram eorum moyses in possõnem:
niberitis. et gadditis. et dimithie tribui m¬
anasee.hii sunt reges t̾re. ques pcussit io¬
sne. ⁊ filii mfrael trans iordanem. ad occidẽ¬
talem plagam. ab aalgad. in campo liba¬
ii. usq ad montem libam. cunis pars ascẽ¬
dit insem tradiditq eam iosue. in pos ses¬
sionem tribub irael singłis partes suas
tam in montanis qm̃ in plans atq eam¬
restib ⁊n asseroth. eo soltudine. ac meri¬
die. etrens fint. et amorreus. chananeus.
et ferezeus. euens et iebuseus. Rex iencho:¬

Expanded text:
Domini et filii Israhel percusserunt eos tradDomini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
partes ⁊ trib suas.quicuitq t̾ra a p̃liis.
i sunt. reges quos ꝑcusserunt filii ifrarel
et possederunt tram corum trans iordanẽ
ad soł ortum. a torrente aron. usque ad
montem hermon. et cẽm orientalẽ plagã.
que respic̃ solitudinem. Seon rex amorre¬
orum. qui habitauit in esebon. dommatu
est ab arcer. que sita est. super upam torrẽ¬
tis aron.et medie partis ni ualle. dimi¬
diiq galaad. uisq ad torrentem iaboch qͥ
est t̾minus filiorum ammon. et ad solitu¬
dme. usq ad mare ceneroth c̃c̃ orientem ⁊
usq ad mare deserti. quod est mare salsi᷑¬
simum. ad orientalem plagam per uiam
que clucit rethesmoth. et ab australi ꝑte
que ñbiacet a sedoth phasga. ẽ eminis og¬
regis basan. de reliquiis raphami.qui ha¬
bitauit iastaroth. et medrain. et añat᷑
est in monte hernon. et in salacha. atq ĩ
unu̾sa basan. usq ad t̾minoe gessurm. et
machatim. et dimidie partis galaad: ter¬
minum seon. regis esebon. oxyses famulꝰ

Expanded text:
partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsisimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet Asedoth-Phisga. B. XIX. Teregis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus
Abbreviated transcription (Latin):
Ree a fech.
unꝰ. Rex saron.
Rex madon.
imꝰ. Rex asor.
Rex somerõ.
inꝰ. Rex asaph.
Rex thenach.
iiiͦ. Rex maceddo.
Rex cedes.
unꝰ. Rex iecanẽ aiͣmeli. unꝰ.
Rex dor. et prouintie dor unus. Rex genti¬
raq latissima derelicta est. que nec dum
est sorte diuisa. om̃is uideł. ganlea. phyli¬
stiim. et uinusa gessun. a finuuo turbido.
qui imgat ogyp̃tum. usꝰq ad timmos acca¬
ron. ec̃ aquilonem. t̾ra chauaan. que in
quinq regulos. philistiim. dliuiditur. ga¬
zeos. et azotos. ascalonitus. getheos. et ac
algeth sub monte hennon. donee ingͥlia¬
ns emath. omnium qui habitant inmo¬
uninsiq sydonii. Ego sum qui delebo eos
a fatie flliorum israel. ueniat ergo in par¬
tem hereditatis ifrael: sic̃ p̃cepit tibi. et¬

Expanded text:
rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor rex Someron unus rex Acsaph rex Thenach unus rex Mageddo rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentirraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in mouniversique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
urantruntq filii ruben.⁊ filii Gad. alta¬
re quod extrurerant. testimonium m̃m.
quod dominus ip̃e ñt deus.
uoluto aut. multo temꝑe. postꝙͣ. pacem
dominus dederat israeli. subiectis in gi¬
ro nationib uinu̾ñs. et iosue iam łoge¬
uo. et ꝑsenilis etatis. uocauit iosue ce̾
israheleni. maioresq natii. et principes
ac auces. et magr̾atus: dixitq ad cos.
go senuii. et progres sioris etatis sum.
uob̾ ip̃e ꝑugnau̾it. Et mine quia uobis
sorte diuin̾t oem t̾ram. ab orientali ꝑte
iordami. usq ad mare magnum. mł̾te¬
q adhuc supersunt nationes: dominus
deus ũr. disꝑdet eas et auferet afatie ue¬
stra. et possidebitis t̾rar sic̃ polucitus est.¬

Expanded text:
vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altavocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vvobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis
Abbreviated transcription (Latin):
mi no i rolceansta. neq i sacufitium. s
intestimonium urmi. ac ñm. Absit a nobi
ree scelus. ut recedamus a domino. et ei
uestigia relinq̃imiis. extructo altari ad holo¬
causta. et sacufitia. et uictimas offerẽdas.
p̾ter altare domini dei nñ. quod extruc¬
tum est ante tab̾naculum cius. Quibus
aultis finees sacdes. et principes legati¬
oms iñ aebquierant cum eo. placati sũt
et n̾ba filiorum niben. et ẽad. et dimidie
triu manas se. lipentissime susceperunt.
dixitq finces filius elea.ari sac̾des ad eo.
nime scimus qd̾ uob̾cum sit domnnis. qo
aliem estis a preuancaticẽ hac: et liberas
tis fuic urael de manu domini. Rener¬
suiq est finees cum principib a filiis r¬
uben. et Gad. de t̾ra gallaad fimuin chan¬
aan. ad filios isra eiꝰ: et retulit cis. placu¬
itq serno cunctis audientib. et landau¬
crunt deum filii israei: et nequaꝙͣ ultra
dixeiunt. ut ascenderent eẽ ec. atq pirg¬
narent. et delerent tram pos donis eorn.

Expanded text:
i non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a ptis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. tram possõnis sue. quam obtin¬
uerant iuxͣ imperim domini in manu
moysi. ẽũmq uenissent ad tumules ior¬
danis. intra chanaan. editicaueñt. iut᷑
iordanem. altare. in fintte magniturdinis.
Qd̾ tum audissent filii isiuel. ⁊ ad ees ẽti
minti detulissent. edificasse finios ruben

Expanded text:
Galaad terram possessionis suae quam obtinGalaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificas
Abbreviated transcription (Latin):
b m̃is quietem. ac pacem. sicut pollicitꝰ
est. rcĩtimini. et ite in tab̾nacula ura
et in t̾ram possõmis quam tradidit nob
moyses famulus domini. tiuus iordãe᷑.
ita dum taxat. ut tustodiatis attente ã
opere compleatis mandatum. et legem¬
quam p̃cepit uob̾ moyses seruus dñi.
ut diligatis dominum deuni uĩm. et ã¬
buletis inom̃ib uiis eius. et obĩemetis
mandata illius. ad hereatisq ei. ac serui¬
atis in om̃i corde. et in om̃i anima ura:
benedixitq eos iosne. et dimist eos. Qr
reu̾ñ sunt intabemacula sua. ẽñbui ã
manas de. medie possonem moyses de¬
derat inbasan. et iocuro medie que su¬
pert̾uit. dedit iosue sortem iuter cetere
fr̃e sucs trans iordanem ad occitentalẽ
plagam. cumq dimitteret eos intaber¬
nacula sua. et benecdxiss uns. dr̃e ad e¬
o. In multa sub̾a. atq dnictiis resitimi¬
ni ad sedes ur̃as. cum argento. et auro. e¬
re. ac ferro. et ueste multiplici. Diuidite
silo. que sita est.inchanaan. ut int̃rẽt

Expanded text:
s quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere coquam praecepit vobis Moses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
et gethson. et maspha. ciuttates quatuoͣ
cum suburbanis suis. Et de mbu gad. ei¬
uitatem contugii. ramoth in galaad: q
manaim. et esebon. et lazer cuntates qͣt̾¬
tuor cum subuͣbanis suis. om̃s ubes fili¬
orun meran. per familias suas et cogꝰ¬
natices suas. duodecim ⁊taq iuise ti¬
uitates leuitarimi in medio possõns si
banis suis. singłe per fantilias distribio¬
te. Deditq dominis i sraheli oc̃m tram qͣ
traditurum se patrib eorum iurauerat.
et possedenint illam. atq habitauenint
mea. Dataq est ab eo ꝑax. mon̾is per ar¬
cuitum nationes. milusq eis hostium
resistere ausus esd. s cuncti in corum di¬
tionem redacti sunt. ne unum quidem
sibum quod sllis p̾staturm se eẽ ꝓmi¬
serat. initum fuit. s reb oĩa expleta ftͣ¬

Expanded text:
et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta
Abbreviated transcription (Latin):
nebit. Emittet᷑ u̾bum suum et liq̃fa¬
net ea. Nauit sp̃e erus ⁊ flnent aque
Qui annuntiat ũbum suum iacob:
nutitias et iuditia sua isranel. Non
fecit taliter omni nationi: et iucitti¬
a sua non manifestauit eis. Alleluia
audate domimim de celas. laucdate
tum in excelsis. Iaudate eum om̃s
angli eius. landate eum omnes uir

Expanded text:
ittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis laudate eum omnes angeli eius laudate eum omne
Abbreviated transcription (Latin):
dinem gladio dissiparam atiure syenes
usq ad ĩminos ethyopie. nec ꝑtransibit
eam pes honui. neq pes minenti gradi
desertarum. et ciuitates eorum in medio uͣ¬
bium subu̾sarum erunt desolate xbãnis.
gyptum de popuus in quib disꝑñ fuert̃.
et recducam captiuitatem egypti et collo¬
caboeo int̾ra phatures interram natun¬
tutis sue. et erunt ibi in regnum humile¬
et int̾ regna cetena eiunt humillima. et ñ
eleuabitur ultra super natices: et ĩminu¬
am ecs. ne imꝑent gentib. neq erunt ultͣ
doninifrł in cõfitentia. decentes iniqui

Expanded text:
dinem, gladio dissipatam a tudinem, gladio dissipatam a tuusque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradieedio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadragigyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
regem egypti. et ꝓphabii de eo et de egip¬
to uniu̾sa loquere ⁊ dices. Nec dicit dñs
deus. Ecce ego pharao rex egyptidraco
magne. qui cubas in meclio amimio
tuorum et dices. Mxus est flunius. et ego
feci memetip̃m: et ponam fremim in ma¬
xilis tuus et agglutinaro pisces fluim¬
nuin tuorum squamis mis. et extrahã
te de medio fluminum tuorim et unu¬
u̾si pisces tui squamis tuis adierebunt
et ꝓitiam it indeseitum. et om̃s pisces
fluminis tui. super fatiem t̾re catent. ñ
colligens. neq ꝯgregabens bestiis tre ⁊
uolatnb cełi dedi te ad deuorandume
et scient om̃s habitatores egypti qua
ego dominus proeo qd̾ funti racuius ha¬
nndineus domui nł. qñ app̾hendenit
te maniret confractus es: et lacerastic̾ẽ
adodueam suꝑte gladimi. et int̾fitiã de
te hoĩem et mm̃tiuret ent t̾ra egypti m
desertum et in solituoinem. et scient quia
et ego fecieum. Id aroo ecce egoadre ⁊ ad
auminatua. dabeq t̾ram egipti in sonitu¬

Expanded text:
etabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dixisti: Meus est fluvius, et ego feci me ipxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandumEt scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omneadducam super te glate hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et scient quia us est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
manus tue. cum agnis et anetib et he¬
dis. uenerunt ad te negotiatores tui.
uenortores saba et reema ip̃i negãto¬
res turcum uniu̾sis primis aromatibꝰ.
et lapidib p̃ciosis et auid quod ꝓpos¬
uenint in mereatu tuo.aram ⁊ theue
et eden negonatores tur saba. assur. e¬
chelinatii unditores tui. ip̃i negãtore
tin multiphaniam innolutus iacine

Expanded text:
manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haemanus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyac
Abbreviated transcription (Latin):
cutuiti et piginei qui erant in turri¬
b tus pharetras suas suspenderunt
in murs tus per girum. ip̃i ꝯpleuer̾
pulcitubinem tuam. carchaginenses
negotiatores tur amultitut me cunc¬
tarum ciuitiarum. argento. ferid.sta¬
gno. piumboq repleuenint nundina
tuas. Gretia et tubal ⁊ mosoch ap̃i iu¬
stiftores tui. mancipia et uasa erea. ad¬
duxerunt ppło tuo de domo thogorma
eques. et equites. et mulcs adduxcrunt
ad forum tuum. fiii dedan negotiato¬
res tui nisule multe. negotiatio manꝰ
tue.dentes ebumeos. et hebeninos ooo¬
mutiuerunt in p̾cio tuo. Syrus nego
et terra mł. ip̃i mititores tui In frum̃¬
to primo. balsanum.et mel et oleum
et resinam ꝓposuerunt in nundinis tr¬
is. Damascenus negotiator tuus ĩ mis¬
titudine operum tuorum in multitu
in lauis coloris optimi. dan. et gretia.
femum fabrefactum. staten. et calam.
in negonatione tua. de dan institores
tui m tapetib ad sedendum. arabia et
unu̾isi principes cedar. ip̃i negotiatõe

Expanded text:
qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotet terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multituin lanis coloris optimi. Dan, et Graecia,ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾. rex babuoms senure fecit exercitinio
suum seruitute mnagna adusus tyrum:
de cap̃ decaluatum. et om̃is humerus de¬
pilatus est. et merces uo̾ est recidita ei.
n exercitui eis de tyro pro seruitute qͣ ẜ¬
inuit michi adu̾sum eam. ꝑꝑea hec dicio
dñs ceus. Ecce ego dabo nabucħ. regem¬

Expanded text:
servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾is modorem suauitatis susciprã uos
Cum ectuxero nos de ppłis:. et ꝯg̾gabo noᷤ
det̾ris in quib disꝑsi estis. et sanctifica¬
bor muobis inoculis nationum. et scieti
quia ego dominus. Cum induxero u̾o ad
trm iRrł. in t̾ram pro qua leuaui mañ
meam ut darem eam panib uñs. et re¬
cordabimini ibi mnanim urãrm. et õi¬
um scelerum ur̃drum. quib polluti estiꝰ
meis et lisceplicebitis uob̾ in conspectu

Expanded text:
In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in co
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qui adu̾santur eis. et scient qr e
go añi deui. hec clicit dñs deus. Qñ ꝯgre¬
gauero domum isrł de ppłs in quib di¬
sꝑsi sunt. sc̃ificabor in eis coram gentib
et h̾itabunt in t̃ra sua quan dedi ẜ uo
meo iacob et habitabunt in ea securret
edificabunt domes et plantabunt in
neas et ħitabunt confident̃ cum fecero

Expanded text:
eorum qui adversantur eis et scient quia ego eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero
Abbreviated transcription (Latin):
dum ignitorum. et eleuatum est cor tu¬
tuo. int̾ram ꝓiecite. ante fatiem regum
dei te. ut eemerent te. et in multitudiẽ
iniquitatum tuarum. et miquitate ne¬
gotiationis tue. polluisti sc̃ificationem
tuam. ꝓducam ergo ignem in medio to¬
i qui cometat te. et dabo te in cinerem
super tram in conspectu om̃ium uidenti¬
um te. cẽs qui interunt te ingentib ob¬
scupescent super te. nchili factus es. et ñ
ad ie dicens. fuli hominis pone fatiem
tuam contra sydonem et ꝓph̾apis de ea et
dices. hec dicit doininis deus. Eece egoad
te syconet głificabor in mecdio tin et sci¬
ent quia ego dominus. cum fecero in ea
iuditi a. et sc̃ificatus fuero mea et inmi¬
tam ei pestilentiam et sanguinem in pl¬
aters eius. et corruent interfeeti in medio
quis gladio per cireuitum. et scient quia
ego domimis. et nõ ent ultra domus isre̾
offendiculum amantubinis. et spina
dolorem inferens. undiq per arcuitum

Expanded text:
dum ignitorum. Et elevatum est cor tudum ignitorum. Et elevatum est cor tufaciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
leuatum est cor tuum sic̃ cor dei ꝯd cireo
ecce ego adducam super te auieno robu¬
Istissimos gentium. et nudabunt gladio
in corde maus suunquit dicens loq̃ns
Ideus ego sumcoram int̾sitientib te. euor
sis hõet nõ deus. In manu odientium te ox̃¬
te meircucisorũ moriens de manui au¬
cdices eiaxe dicit dñs deus. Tñ signaculũ
simintudinis. plenus sapĩa. perfectus de¬
core. in delitiis paradis dei fiuisti. om̃ĩs la¬
pis pciosus operm̃tum tuum. Sardius.
Copatius. Et iaspis. Ensolitus. Et onrx. Et
renlius. Saphnus. et carbunculus. Et s.¬
maragdus. aurumq decoris tm. et fora¬
mina tua in die qua conditus es ppara¬
ta sunt. eñ cherub extentus et ꝓtegẽs.
et posui te in monte sc̃o dei imediola¬
proum ignitorum. ambulasti ꝑfectus
muriis tius a die conditionis tue re¬
quitas. In multitudine negonationis
tue repleta sunt interiora t̾ua et inicͥt¬
ate.⁊ peccastiet eieci te de monte dei. et ꝑ¬
didite ocherub ꝓtegens de medio lapi¬

Expanded text:
levatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu aliet dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuaequitas in tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapi
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes eius habuerunt nautas ad
ministerium uarie suppellectir tue. om̃s
naues maris et naute earum fuerunt
inpopulo negotiationis tue. ꝑse ⁊ lidi
yet ubies in exercitu tuo erant uni bel¬
latores iui. clipeum et galeam suspen

Expanded text:
prudentes eius habuerunt nautas ad prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspen