comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis. itadũtaxat ut qd̃
precepero tibi facias. Surre¬
xit balaan mane ⁊ strata asi¬
na sua profectus est cũ eis.
et wratus est deus. Setitq ã¬
gelus dñi in ua cõntͣ balaĩ
qui sedebat asine ⁊ duos pue¬
ros hebat secum. Cernens a¬
sina angłm stantem in uia
euaginato gladio au̾tit se
de itinere ⁊ ibat per agrum.
cere: stetit angłs in ãgus¬
tiis duaꝵ materiaꝵ quib
uinee cingebantur. Quem
uidens asina iunxit se pa¬
rieti. ⁊ attriit sedentis pe¬
dem. At ille it̾um u̾babat
et nichilominꝰ angłs ad lo¬
cum angustũ transiens. i¬
bi nec ad dext̾am. nec ad si¬
nistram pot̾at deuiari ob¬
pedibus sedentis. qui iratͦ
uehem̃tius cedebat fuste
latera eius. Aperuit q doꝰ
os asine ⁊ locuta est. Qͥd
feci tibi: Cur percutis me ec¬
ce iam t̾cio. Rndit balaa.
Quia cõmeriusti ⁊ illusisti
michi. Utinam haberẽ gla¬
dium ut te percuterẽ. Dix̃¬
q asina. Nõne aĩal tuum

Expanded text:
cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. cere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obpedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ecce ppls qui egressus
est de egypto operuit super¬
ficiem terre. Ueni ⁊ maledic
eis. Si quo modo possim pug¬
nans abige̾ eum. Uixitq
dñs ad balcan. Nolire cũ
eis neq maledicas ppło qr
bñdcũs est. Qui mane con¬
surgens dixit ad prĩcipes. Ite
in t̾ram uram̃: qr prohibuit
me dũs uenire uobiscũ. Re¬
u̾siq principes dix̾unt ad ba¬
lach. Noluit balaan uenire
nobiscũ rursum ille multo
plures ⁊ nobiliores qmͣ añ
miserat misit. Qui cum ue¬
nissent ad balaan dix̾unt. Sic
dicit balach filius sephor.Ne
cuncteris uenire ad me pa¬
ratũ honorare te.⁊ quicquid
uoluers dare. ueui et male¬
dic ppło huic. Rndit balaã.
Si dederit mͥ balach domum
suam plenam argenti ⁊ au¬
ri. non pot̾o ĩmutare u̾bũ
nus loquar. Obsecro ut hic
maneatis. etiã in hac nocte
ut scire queam: quid mͥrur¬
sum respondeat dñs. benit
gͦ dñs ad balaan nocte et
ait ei. Si te uocare uen̾int
homines isti: surge ⁊ uade

Expanded text:
cens ecce populus qui egressus cens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balacuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum nus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade
Abbreviated transcription (Latin):
filius sephor omĩa que fe¬
cerat isrł amorreo. ⁊ qd per¬
tumuissent eum moabite
et impetũ eius ferre non
possent. Dixit ad maiores
natu madian. Ita delebit
hic ppłs om̃s qui in nr̃is
furbus cõmorantur quo¬
modo solet bos h̾bam car¬
erat rex eo tempore ĩ moab
Misit gͦ nũcios ad balaan fi¬
lium booz ariolum qui hĩta¬
bat sr̃ flumen t̾re filiorum
amon ut uocarent eum ⁊di¬
cerent. Ette egressus est ppls
ex egypto qui operuit super¬
faciem terre sedens coutͣ me
fortior me est. Si quomͦ possũ
mea. Noui enĩ qd̃ bñdcũs
sit. cui bñdix̾is.⁊ maledcũs
in quẽ maledcã congessers.
Perrexerunt seniores moab
et maiores natu madian
hñtes diuinatõis p̃ciũ in
manibus. Cũq uenissent
ad balaan ⁊ narrassent ei
Manete hic nocte ⁊ respon¬
debo quicqͥd mͥ dix̾it dñs.
Manentibus illis apud
balanm: uenit d̾s. ⁊ dix̃ ad
eum. quid sibi uolunt ho¬
mines isti apud te: Rndit.
balach filius sephor rexi
moabitarũ misit ad me di¬

Expanded text:
filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos hererat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. fortior me est: si quo modo possim mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
uitas seon. Ignis egressus
est de esebon flãma de oppido
seon ⁊deuorauit arnõ moa¬
bitarum ⁊ hĩtatores excelso¬
rum arnon. De tibi moab.
peristi ppłe thamos. Dedit
filios eius in fugam. ⁊ fili¬
as in captiutatem regia¬
morreoꝵ seoon Iugum ip̃oꝵ
disperiit ab esebon usq dibõ
Lapsi peruenerunt in ophe
et usq ad mezaba habita¬
uit itaꝙ isrł in t̾ra amorrei
Misit q moyses qui explo¬
rarent iazer tuiꝰ ceperunt
uiculos ⁊ possederunt hĩta¬
tores u̾terunt q se ⁊ ascen¬
derunt per uiam basan et
occurrit eis og rex basan ꝯ
om̃i ppło suo pugnaturus
in edray. Dixit q dñs ad
moysen. ne timeas eum qr
ĩ manu tua tradidi illum
et omẽm ppłm ac f̾ram eiꝰ.
faciesꝙ illi sicut fecisti seon
regi amorreoꝵ hĩtatori ese¬
bon. Percusserunt gͥ ⁊ hũc
cum filiis sius muuersũq
ppłm eius usq ad int̾nectio¬
nem ⁊ possederunt t̾ram il

Expanded text:
Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram il
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Surgite ⁊ ascenda¬
mus ad eos. Uidimꝰ enĩ t̾¬
ram ualde oppulentã et u¬
berem. nolite neglige̾. noli¬
te cessare. eamus ⁊ possidea¬
mus eam. nullus erit la¬
bor. Intrabimꝰ ad securos ĩ
regionem latissimam. tra
lius rei est penuria eorum
que gignunt᷑ in t̾ra. Pro¬
fecti gͥ sũt de cognatõe dan
ri accincti armis bellicis.
ascendentesq manserũt ĩ
cariathiarim iude. Qui lo¬
cus ex eo tẽpore castrorũ dan
nomen accepit ⁊est post f̾¬
gum cariathiarim. Inde trã¬
sierunt in montẽ effraim
Cuinq uenissent ad domũ
miche dixerunt .u. uiri qui

Expanded text:
e. Surgite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradlius rei est penuria, eorum que gignuntur in terrfecti igitur sunt de cognatione Dan ri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
et redemit uos de domo serui¬
tutis ut errare te faceret de
uia quam tibi p̾cepit dñs d̾s
tuus et auferes malum de
medio tui. Si tibi uoluerit

Expanded text:
et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit
Abbreviated transcription (Latin):
lunt tm̃ sue tribus homi¬
nib ne cõmisceatur posses¬
sio filiorũ isrł de tribu in
tribum. Om̃s enĩ uiri du¬
cent uyores de tribu ⁊ de
cognatõne sua ⁊ cũcte fe¬
mine maritos de eadem
tribu accipiant. ut here¬
ditas permaneat ĩ fami¬
liis. nec sibi misceantur
tribus. s ita remaneant
ut a dño separate sunt.
feceruntq filie salphaat
ut sibi fuerat ĩperatum
et nupserunt meala et
tersa et egla. et melcha
et noha filiis patrui sui
de familia manasse qui
fuit filius ioseph. ⁊ posses¬
sio que illis fuerat attri¬
buta mansit in tribu et

Expanded text:
lunt, tantum ut suae tribus homilunt, tantum ut suae tribus hominibus, ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansi
Abbreviated transcription (Latin):
fugi añ mortem pontificis
nullo modo in urbes suaᷤᷤ
reu̾ti pot̾unt. Ne polluatiᷤᷤ
t̾ram hĩtationis ur̃e. que
iu sontrum cruore macła¬
tur. Nec alit̾ expiari potest
nisi per eus sanguinem
qui alt̾ius sanguinẽ fude¬
rit. Atq ita emũdabitur
ur̃a possessio me cõmorã
liarum galaad filii ma-¬
chir. filii manasse de scͥpe
filioꝵ ioseph. Locutiq st̃
moysi coram principibus
isrł atq dix̾unt. Tibi dño
nr̃o p̾cepit dñs ut t̾ram
sorte diuideres filiis isrł.
et ut filiabus salphaat
frĩs nr̃i dares possessionẽ
debitam pr̃i. Quas si al¬
t̾ius tribus hom̃ies uxo¬
res acceperunt sequet᷑ pos¬
sessio sua. et translata ad
aliam tribum de nr̃a hedi¬
tate minuetur atq ita
fiet. ut cum iubileus .l.÷
quĩquagesimꝰ annus re¬
missionis aduen̾it cõfũ¬
datur sortium distribucio
et alioꝵ possessioͦ ad alios
est lex super filiabus sal¬
phoat a dño prouulgata
est. Nubant quibus uo¬

Expanded text:
fugi ante mortem pontificis fugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorantliarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios ec lex super filiabus Salphaad a Domino promuest: Nubant quibus vo
Abbreviated transcription (Latin):
labit. Qd̾ si fortuitu et abs¬
q odio et ĩimitiis quicqm
horum fec̾it ⁊ hoc audien¬
te ppło fu̾it cõprobatũatq
int̾ percussorem et ꝓpinquũ
sanguinis questio uentila¬
ta fu̾it: lib̾abit᷑ in nocens
de ultoris manu ⁊ reduce¬
tur per sentenciam in urbẽ
ad quam confugerat. Ma¬
nebitq ibi donec sacerdos
magnus qui oleo unctus
scõ moriatur. Si int̾fector
extra fines urbium que.
exulib deputate st̃ fu̾it ĩ¬
uentus. ⁊ percussus abeo
qui cultor est sangũis abs¬
q noxa erit. qui eum occi¬
derit. Debuerat enim pro¬
fugus usq ad mortem põ¬
tificis in urbe residere. Post¬
qmͣ aũt obierit homicida:
reu̾tetur in f̾ram suam.
Het sempit̾na erunt ⁊ le¬
gitima in cunctis habita¬
tõnib urĩs. homicida sub
testib ꝓunietur. ad uniꝰ
testimonium nullus cõ¬
dempnabit᷑. Non accipie¬
tis precium ab eo qui re¬
us est sanguinis statim ⁊
ip̃e morietur: Exules ⁊ pro¬

Expanded text:
labit quod si fortuito et abslabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et pro
Abbreviated transcription (Latin):
danem in t̾ram chanaan: ⁊¬
decernite que urbes ẽẽ debe¬
ant in p̾sidia fugitiuorum
qui nolentes sanguinem
fuderint in quib cũ fug̾it
profugus cognatus occisi
stet in conspͤtu młtitudinis
et causa illius iudicetur.
De ipĩs aũt urbib que ad
fugitiuorum sb̃sidia separa¬
tur. tres erunt transiorda¬
nem ⁊tres in t̾ra chanaan
tam filiis isrł qmͣ aduenis
et peregrinis ut fugiat ad
eas qui nolens sanguinẽ
fuderit. Si quis ferro percus¬
serit et mortuus fũit. qui
percussus est reus erit ho¬
micidii. et ip̃e morietur. Si
lapidem iecerit ⁊ ictu occu¬
buerit. similit̾ punietur.
Si ligno pertussus int̾ierit
percussoris sanguine uin¬
dicabitur. Propinquus
occisi homicidam int̾ficiet
statun ut app̾henderit eũ.
int̾ficiet. Si per odium qͥs
hominẽ impulerit uel ie¬
cerit quippiam in eũ per
insidias aut cũ eẽt ũmicuᷤ
manu percussert. ⁊ ille mor¬
tuus fuerit. percussor homi¬
cidii reus erit Cognatus oc¬
cisi dum ĩuen̾it eum. iugu¬

Expanded text:
danem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugu
Abbreviated transcription (Latin):
in finib moabitarum.
Profectiq de ieabarim:
fix̾unt tentoria ĩ dibon¬
gad. Inde egressi castra¬
inetati st̃ in elmõ de bal¬
thaim. Egressi de ielinõ¬
de balthain uenerũt ad
monteᷤᷤ coutͣ nabo. Pro¬
fectiq de montib abarĩ
transierunt ad campes¬
tria moab supͣ iordanẽ
cont᷑ iericho. Ibiq castra¬
metati st̃ de beth symon us
belsa q in planiorib locis moa

Expanded text:
in finibus Moabitarum in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moa
Abbreviated transcription (Latin):
gressi: fixere tentoria ĩ me¬
tha. de metha: castra me¬
tati st̃ in esmona. Profecti¬
q de esmona: uenerunt iu
messeroth. et de meserothi.
castra metati st̃ in beueia¬
chan. Profectiq de beneia¬
chan: ueuerunt ĩ monte
galcad. Uñ profecti castra¬
metati sunt in ierelura ⁊
de ierebara: uenerunt in
ebrona.Egressiq de ebrona:
tastra metati st̃ ĩ asyonga¬
ber. Inde profectr: uener̃t
in desertum syn. hec est
cades. Egressiq de cades:
castra inetati st̃ in mõte
hor in extremis finib t̾re
edom. Ascenditq airon sa¬
cerdos in montẽ hor iubẽ¬
te dño et ibi mortuus est
anno .xi. egressionis filio¬
rum isrł. ex egypto mẽse
quĩto pͥmo die mensis. Cũ
eẽt annoꝵ .c. xxiii. audi
uitq chananeus rex arad
qui hĩtabat ad meridiẽ
in t̾ram chanaan uenisse
filios isrł. ⁊ profecti de mõ¬
te hor: castra metatisũt
ĩ salmona. Inde egressi ue¬
nerunt in phinon. Pro
runt in ieabarim que ẽ

Expanded text:
gressi, fixere tentoria in Megressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset anvitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon proferunt in Ieabarim quae est
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt tentoria suꝑ mare
rubrũ. Profectiq de mari
rubro: castra metat ĩ deser¬
to syn. inde egressi uenert̃
in depheca. Profectiq de de¬
pheca: castra metati st̃ in
aluis. egressiqz de haluis¬
in raphidim: fixerunt tẽ¬
toria. ubi ppło defuit aqua¬
ad bibendum. Profectiq de
raphidim: tastra metati st̃
in deserto synai. S ⁊ de soli¬
tudine synai egressi uene¬
runt ad sepulchra cõcupis¬
centie. Profectiq de sepul¬
cris concupiscentie castra¬
metati sunt in asseroth.
Et de asseroth uenerunt ĩ
techina. Profectiq de teth¬
ma: tastra metati sũt in
remon phares. Unde egressi
uenerunt in leuina. De lẽ¬
na tastra metati st̃ ĩ ressa.
Egressi de ressa: uenerunt
in celatha. uñ profecti cas¬
tra metati st̃ in monte se¬
pher. egressi de monte sepher
uenerunt in arada. Inde ꝓ¬
ficiscentes: castra metati
st̃ in maceloth. Profectiq
de maceloth: uenerunt in
thaath. de thaath: castra¬
metati st̃ in thare. Inde e¬

Expanded text:
 mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth veThaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt mansiones
filiorum isrł qui egͤs¬
si sunt de egypto per tur¬
mas suas ĩ manu moysi
et caron quas descripsit n¬
moyses iuxta as castrorũ
lota que dñi uissone mu¬
pasche filii isrł in manuex¬
celsa uidentib cunctis e¬
gyptiis et sepelientib pͥ¬
mogenitos quos percusse¬
rat dñs. Nam in diis eoꝵ
exertuerat ultionẽ castra¬
metati sunt in sochoth.

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron: quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quae Domini jussione muPhase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Soccoth.
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu manasse: amu¬
el fuius ephot. De tribu ef¬
fraim: tam uel filius sep¬
than. De tribu ⁊abulon:
helisaphan pharnat. De
tribu ysachar: dux phati¬
el filius azon. De tribua¬
ser: abiud filius salomi
De tribu neptalim: pheda¬
hel filus filius amuid.
Hii st̃ quib p̾cepit dñs

Expanded text:
de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filii mathyr filii ma¬
nasse perrexerunt ĩgalaad
et uastauerunt eam. Inter¬
fecto amorreo hĩtatore eius
Dedit gͦ moyses t̾ram ga-¬
load machyr filio manasse
qui hĩtauit in ea. Iair aũt
filuis manasse abiit et oc¬
cupauit uicos eius quos
appellauit a notht ayr .i. iul
las iahyr. nobe quoq perre¬
xit ed app̾hendit cariath cũ
uicł̾is suis. Uocauitq eam

Expanded text:
porro filii Machir filii Maporro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis
Abbreviated transcription (Latin):
rint filii gad et filii ruben
nobiscũ iordanem om̃s ar¬
mati ad bellum corã dño.
et uobis fuerit t̾ra subiecta
aũt uoluerint transire uob̾¬
cum in t̾ram chanaam int̾
uos hĩtandi accipiant loca
Ruderuntq filii gad ⁊ filii
ruben: sicut locutus est dõ
seruis suis ita faciemus.
Ip̃i armati pergemus corã
dũo in t̾ram chanaan. et
possessionem lain suscepisse
nos confitemur trausior¬
danem. Dedit itaq moy¬
ses filiis gad ⁊ ruben. et di¬
midie tribui manasse fi¬
lii ioseph reguũ seon re¬
gis amorrei. et regnũ og
regis basan et t̾ram eorũ
cum urbib suis per circui¬
tum. Igͥ extruxerunt filiii
gad dibon et astaroth ⁊
aroer et roth sophan ⁊ ia¬
zer ieebra. et bethuemra ⁊
betharam urbes munitas
et caulas petorib suis. fi¬
lii uero ruben edificauerũt
esebon ⁊eleale ⁊cariacha¬
rum et nabo et balmeon
u̾sis nõib sabama quoq
in pon̾tes uotabula urbi¬
bus quas extruxerant.

Expanded text:
rint filii Gad et filii Ruben rint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant
Abbreviated transcription (Latin):
danem qr iam hẽmus posses¬
sionem nrãm in orientali eiꝰ
plaga. quib moyses ait. Si
facitis qd̾ promittitis exp̃e¬
diti pergite coram dño ad ꝑ¬
pugnam ⁊ oĩs iur bellator
armatus iordanẽ transeat
donec subu̾tat dñs inimi¬
cos suos et subiciat᷑ ei oĩs
t̾ra. Tunc eritis ĩculpabiles
apud dum̃ et apud isrł et
obtinebitis regiones quas
uultis coram dño. Sl aũt
qd̃ dicitis non feceritis: ulli
dubium est quĩ peccetis ĩ
trum app̾hendet uos. Edi¬
ficate gͦ urbes paruulis u
ur̃is. et caulas et stabula
citiestis implete. Dixerũt¬
q filii gad et ruben ad moy¬
sen. Serui tui sumus: fa¬
ciemus qd̃ iubet dñs ñr.
Paruulos nrõs et mulie¬
res. ⁊ pecora. et ium̃ta relĩ¬
quenius in urbibus ga¬
load. Nos aut̃ famuli
tui omnes expediti perge¬
mus ad bellum. sicut tu
dũe loqueris. Precepit gͦ
moyses eleazaro sacerdoti
et iosue filio nun. ⁊ prĩci¬
pibus familiarũ per trib
isrł. et dix̃ ad eos. Si trãsie¬

Expanded text:
danem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in trum adprehendet vos aedifiestris, et caulas et stabula citi estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transie
Abbreviated transcription (Latin):
earunt per circuitum nille
passuũ spacia tendentur
ccͣ orientem. Duo milia e¬
runt cubiti. ⁊ ccͣ meridiẽ
similit̾ duo nulia. Ad ma¬
re quoq qd respicit occiden¬
tem eadem mensura erit.
et septẽtrionalis plaga
equali t̾mino finetur. E¬
runtq urbes in medio ⁊
foris sb̾urbana. De ip̃is a¬
aũt oppidis que leuitis da¬
bitis. ur erunt in fugitiuo¬
rum auxilia separata ut
fugiat ad ea qui fuderit
sanguinem. exceptis hiis

Expanded text:
ecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his
Abbreviated transcription (Latin):
miserat. Si aũt excĩplo cõ¬
tradix̾it non tenebit᷑ pro¬
missionis rea qr maritus
ꝯͣdix̾it. ⁊ dñs ei ꝓpitius erit
St ̾uou̾it et iuram̃to se con¬
strixit ut per ieiuniũ nel
cet̾arũ rerũ astinenciã affli¬
gat aiãm suam in arbitͥo
uiri erit ut faciat sie nõ
faciat. Qd̾ si audiens uir
tacuerit. ⁊ in alt̾um diẽ dis¬
tulerit. sentenciã quicqͥd¬

Expanded text:
rat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit
Abbreviated transcription (Latin):
pertussus est ppłs. gͦ cũctoᷤᷤ
int̾ficite. ⁊ quicqͥd est gene¬
ris masculini etiã ĩ parii¬
lis. ⁊ mulieres que norũt
uiros in coitu iugulate.
Puellas aut̃ ⁊ om̃s femi¬
nas uͥgines reseruate uo¬
bis. ⁊ manete extra castra
.uii. diebus qui occident ho¬
minem uel occisum tetige¬
rit: lustrabit᷑ die t̾tio ⁊ septi¬
mo. ⁊ de om̃i preda. siue ues¬
timentum fuerit. siue uas
⁊ aliquid in utensilia p̾pa¬
et pillis ⁊ ligno expiabit᷑.
Elearar quoq sacdos ad iu¬
ros ex̾citus qui pugnaue¬

Expanded text:
percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praepaet pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros ex
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ip̃i armati et accincti
pergemus ad p̾lium añ
filios isrł: donec introduca¬
mus eos ad loca sua. par¬
uuli nr̃i et quicqͣd hr̃e pos¬
sumus erunt ĩ urbib mu¬
nitis: ꝓpt̾ habitatorũ insi¬
dias. Non reu̾temur in do¬

Expanded text:
autem ipsi armati et accincti autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revertemur in do
Abbreviated transcription (Latin):
dam t̾ram. cũ uenissent ad
uallem botri lustrata om̃i
regione. subu̾terũt cor filio¬
rum isrł ut non ĩtrarent
fines quos eis dũs dedit.
qui iratus iurauit dicens
Si uidebunt hoĩes isti qui
ascenderunt ex egypto .a.
.xx. annis et supra. t̾rã quã
sb̾ iuram̃to pollicitus sũ.
abraham. ysaac. et iacob.
et noluerunt sequi me p̾t̾
caleph filium iephone. ce¬
neum et iosue filiũ num
Isti ĩpleuerunt uolũtatem
meam. Iratusq dñs adũ¬
sum isrł circunduxit eum
per desertum .xl. annis do¬
nec cõsum̾etur uniu̾sa ge¬
neratio que fecerat malũ
in conspectu eius. ⁊ etce in¬
quit uos surrexistis cum
prĩbus urĩs ĩcrementa et
alũpni hominũ peccato¬
rum ut augeretis furorẽ
dñi contra isrł. qd̾ si nolue¬
ritis sequi eum in solitu¬
dine: ppłm derelinquet. et
uos causa eritis necis oĩ¬
um. At illi ꝓpe accedentes
dixerunt. caulas ouium
fabricabimus. ⁊ stabula
iumentorum. paruulis qͦ
nr̃is urbes munitas. Noᷤ

Expanded text:
am cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexipatribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ omĩs caruis homi ͤ qͥ
sit super młtitudinẽ hanc
et possit exire ⁊ ĩtrare añ
eos. ⁊ educe illos uel intro¬
ducere. ne sit ppłs dñi sic̃ o¬
ues absq pastore. Diaꝵ doꝰ
ad eum. Tolle iosue filiũ
nun uirum in quo nõ est
spc̃ dei ⁊ pone manũ tuam
super eum qui stabit corã
eleararo sacerdote ⁊ omni
młtitudine. ⁊ dabis ei pre¬
cepta cunctis uidentibus
et partem głie tue ut au¬
diat eum oĩs synagoga
filiorũ isrł ꝓpt̾ hoc si quid
agend̾ erit elearar sacer¬
dos consulet dñm. Ad uer¬
bum eius egredietur ⁊ ĩ

Expanded text:
m omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verb
Abbreviated transcription (Latin):
eleale. et sebamn et nebo. et
beon t̾ra quam pertussit doꝰ
in conspectu filiorũ isrłꝰ. re¬
gionis ub̃rime est ad pastũ
aĩalium. Et nos seruitui
habemꝰ inmenta plurima
pretamurq si ĩuenimus.
gram coramte ut des nob̾
famulis tuis eam ĩ possessio¬
uem nec facias nos transi¬
re iordanem. Quib rendit
moyses. nũquid frẽs nr̃u
bunt ad pugnam. et uos hic
sedebitis: Cur sb̾u̾titis mẽ¬
tes filiorũ isrs. ne transire

Expanded text:
Eleale et Sabam et Nebo et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes f
Abbreviated transcription (Latin):
cessissent principes ex̾citus
ad moysen. ⁊ tribrino centu¬
rionesqz dixerunt. nos ser¬
ui tui retensuimꝰ num̾um
pugnatorũ quos hũimus
sub manu nr̃a. ⁊ ne unus
quidem defuit ob quã cau¬
sam offerimꝰ in donariis
idñi singłi qd̾ in p̾da auri
potiuimus ĩuenire. periche¬
lides ⁊ armillas anulos
et dextralia ac murenulas
ut depreceris pro nob̾ dnũr
Susceperunt q moyses et e¬
learar sacerdos omnne aurũ
in diu̾sis speciebus pondere¬
gentos quĩquaginta siclos
a tribunis et tenturionib
unusquisq enĩ qd̾ in preda
rapuerat suũ erat. ⁊ suscep¬
tum ĩtulerunt in tab̾nacu¬
lum testimonii ĩ monumẽ¬
tum filioꝵ isrł corã dño
ilii aut̃ ruben ⁊ gaad
habebant peccora mł¬
ta et erat illis in iumentis
ĩfinita substencia. Cũq ui¬
dissent iazer ⁊ galaad ap¬
uenerunt ad moysen. ⁊ ad
eleazarum sacerdotem. ⁊
principes młtitudinis atq
dixerunt astaroch. et dibon.
et iazer. et nenna. eselon. et

Expanded text:
cessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondgentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad apvenerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et
Abbreviated transcription (Latin):
respit beelsephon ⁊castra¬
metati st̃ aute madalum.
Profectiq de phiairoth tr̃a¬
sierunt per mediũ mare ĩ so¬
litudinem et ambulantes
tribus dieb per desertum
ethan castra metati st̃ in
mara. Profectiq de mara
uenerunt in helym ubie¬
raut .xii. fontes aquarum.

Expanded text:
phon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum,
Abbreviated transcription (Latin):
gite uitulos ⁊ statuas
cõminuite. atq omnia
excelsa uastate. mũdan¬
tes t̾ram pͣ hĩtantes ĩea.
Ego enĩ dedi uobis illam
in possessionẽ qm̃ diuide¬
tis nobis sorte płibus dabiti
latiorem paucioribus an¬
gustiorem. Singłis ut sors
teciderit ita tribuetur he¬
ditas per trib ⁊ familias
possessio diuidetur. Siaũt
nolueritis int̾fice̾ hĩtato¬
res t̾re qui remauserint
erunt uobis qiͣ claui in

Expanded text:
statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint eru
Abbreviated transcription (Latin):
constrinxerit iuram̃to que
est ĩ domo prĩs sui ⁊ ĩ etate
adhuc puellari. si cognoue¬
rit p̃r uotũ qd̾ pollicita est
et iuram̃tum quo obliga¬
uit aĩam suam ⁊ tacuerit.
uoti rea erit quicquid polli¬
cita est ⁊ iuirauit opere com¬
plebit. Si: aut̃ statim ut
audierit contradieit p̃r et
uota et iuram̃ta eius irri-¬
ta eruntz nec obuoxia tene¬
bitur spõsioni eo qd cõtͣdi¬
xerit pr̃. Si maritũ habue¬
rit ⁊ nouerit aliquid ⁊ semel

Expanded text:
uramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit ali
Abbreviated transcription (Latin):
atq in sacrificiis eorum sum¬
le oleo consperse tres decimaᷤ
per singulos uitulos. per a¬
riete ᷤᷤ duas. per agnos deci¬
main decime qui simł sunt
agni .uii. hyrcum quoq qui
mactatur pro expiatõne p̃t̾
holocaustum sempit̾num ⁊
liba eius ĩmacłata: offeretis
omnia cũ libatõnib suis.
mi prima dies uen̾a¬
bilis et sc̃a erit uobis. Oẽ
opus seruile non facietis¬
un ea. qr dies clangoris est
num. arietem unum ⁊ ag¬
et in sacrificiis eorum simi¬
le oleo consperse. tres detĩas
per singłos uitulos duas de¬
cimas per arietem unam :¬
detimam. per agnum qui si¬
mul sunt agni .uii. ⁊ hyrcũ
pro pcc̃o qui offertur in expi¬
acionem ppłi p̾t̾ holocaust̃
kalendarum cũ sacrificiis
suis ⁊ holocaustũ sempit̃¬
num cũ libatõnib solitis
hiisdẽ cerimoniis offeretis
sum dño. Decima qͦ dies
mensis huiꝰ septimi erit i¬
uobis sc̃a ⁊ uen̾abilis. et
affligetis aiãs urãs. om̃e
seruile non facietis in ea.

Expanded text:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis. mi, prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis: dies clangoris est num, arietem unum, aget in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis um. Decima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis: et affligetis animas vestras. Omne opus servile non facietis in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
tulos ⁊ arietes ⁊ aguos ri¬
te celebrabitis ⁊ hyrcum
pro poc̃o absq holocausto
sempit̾no. sacrificioq eius
et libamine. Hec offeretis
dũo in sollempnitatib ues¬
tris p̾ter uota et obłones
spontaneas in holocansto
in sacrificio in libamine ⁊
in hostiis pacificis. Narra¬
uit qͦ moyses filiis isrł oĩa
que ei dus imperarat.⁊ lo¬
cutus est ad principes tribu¬
um filiorũ isrł. Iste est ser¬
mo quem p̾cepit dñs. Si
quis uirorũ uotũ dũo uo¬
uerit. aut se iuramento¬

Expanded text:
rietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se
Abbreviated transcription (Latin):
mas per arietem. decimã
decime per aguos singłos
qui st̃ simul .uii. agni. et
hyrcum pro poc̃o absq hiis
que offerri pro delicto solet
uero die mensis septimi q̃
uobis erit sc̃a atq uenerabi¬
lis. omne opus seruile non
facietis in ea s celebrabitis
offeretisq holocaustũ in o¬
dorem suauissimũ dño. Uitu

Expanded text:
rietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solenttadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
que conspersa sit oleo. tres
decimas per singulos uitu¬
los. ⁊ duas decimas pera¬
rietem. ⁊ decimam decue
unum ut expietur pro uo¬
bis p̾ter holocaustũ matu¬
tinum qd̃ semper offeretis
Ita facietis per singłos di¬
es .uii. dierum in fomitem
ignis. ⁊ in odorem suauis¬
simũ dño qui surget de
holocausto ⁊ de libatõnib
singłorũ. Bies quoq sep¬
timus celeb̾rimus erit ⁊
scs̃ uobis. om̃e opus ser¬
uile non facietis in eo. di¬
es etiã pͥmitiuoꝵ qñ offe¬
retis nouas fruges dño
expletis ebdomadibus uene¬
rabilis et sc̃a erit. Et om̃e o¬

Expanded text:
e conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae unum, ut expietur vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad
moysen dicens. Ulcis
ses. armate inquit ex uob̾
uiros ad pugnam qui pos¬
sint ultionem dñi expetere
de madianitis. Mille uiri
de singłis tribubus eligã¬
tur ex isrł qui mittantur
ad bellum. dederuntq mil
lenos de singlis tribub
pugnam quos misit moy¬
ses cũ phinees filio eleã¬
zari sac̾dotis. Uasa quoq¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ulciscses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubusditorum ad pugnam, quos misit Moses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoq
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃i duos agnos ĩmacu¬
latos agniculos. ⁊ duas
decimas simile oleo con¬
sperse in sacrificio. ⁊ liba
que rite funduntur per sĩ
.i. ĩ mensium exordiis offe¬
retis holocaustum dño ui¬
tulos de armento duos.
auetem unũ. agniculos

Expanded text:
 duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singid est, in mensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
quoq filiũ beor int̾fecerũt
gladio. ceperuntq muliereᷤ
eorum ⁊paruulos. oĩaq
peccora ⁊ cunctam suꝑlec¬
tilem quicqͥd hr̃e potuerãt
depopulati st̾ tam urbes
qm uitulos ⁊ castella flã¬
ua consumpsit. ⁊ tulerũt
predam ⁊ uniu̾sa que ceperãt
tam ex hoĩbus qmͣ ex ium̃

Expanded text:
quoque filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificio per singłos ui¬
tulos ⁊ duas detimas si¬
nile oleo consperse per sin¬
gulos arietes. ⁊ decimam
decime simile exoleo in sa¬
crificio per aguos singłos.
holocaustum suauissimi
odoris atq iucensi est dño.
libamenta aut̃ uini que
per singłas fundenda sunt
uictimas. ista erunt me¬
dia pars hyn per singłos
uitulos. tercia per arietem
quarta per agnũ. Hoc erit
holocaustum per omnes
menses qui sͥ anno u̾ten¬
te succedunt. Hyrcus qͦu
offeretur dño pro pccĩs i
holocaustum sempit̾nũ¬

Expanded text:
singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Hec st̾ sacrificia que of¬
ferre debetis agnos agnicu¬
los ĩmaculatos duos coti¬
die in holocaustũ sempit̾¬
num. Unum offeretis ma¬
ne. ⁊ alt̾um ad uesperam de¬
cimam partem ephi siuuile
que cõspersa sit oleo purissi¬
mo ⁊ habeat quartam par¬
tem hyn uini holocaustũ
iuge est. qd̾ obtulisti ĩ mon¬
te synai in odorem suauis¬
suni incensi dño. ⁊ libabitiᷤ
luni quartam partem hyn
peragnos agniculos in
scũario dñi. alt̾umq agñ
similit̾ offeretis ad uesperã
iuxta omnẽ ritum sacrifi

Expanded text:
 sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
et diligent̾ inspic̾ent Dixe¬
runtq eis. Ite ⁊ cõsiderate
t̾ram. Quicũq pergentes
uenissent in montẽ effraĩ.
et ĩtrassent domũ miche: re¬
quieuer̃t ibi. et agnoscẽtes
uocem adolescentis leuite
utentesq illius diu̾sorio.
dixerunt ad eum. Quis te
huc adduxit: Quid hic a¬
gis: Quam ob causam huc
uenire uoluisti: Qui respõ¬
dit eis. Hec ⁊hec prestitit
michi michas.⁊ me m̾cede
conduxit: ut sim el sacer¬
dos. Rogau̾nt aũt eñ ut cõ¬
suleret dñm. et scire possẽt
an prospero itinere pergerẽt.¬
⁊ res haberet effectũ. Qͥ res¬
pondit eis. Ite cũ pace. Dñs
respicit uiam ur̃am. ⁊ iter
quo pergitis. Euntes itaq
quinq uiri. uenerũt lachis.

Expanded text:
ent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais
Abbreviated transcription (Latin):
sue que tulit .cc. argẽteos
⁊dedit eos argentario ut
fac̾et ex eis scuptile atq cõ¬
flatile qd̃ fuit ĩ domo mi¬
che. qui ediculam quoq ĩ
ea deo separauit. et fecit e¬
sac̃dotalem ⁊ ydola. Imple¬
uitq unius filiorũ suorũ
manũ: et fcũs ẽ ei sacerdos
In dieb illis non erat rex
in isrł̾. s unusquisq qd̃ sͥ
cens de bethleem iuda ex cog¬
natõne eius. eratq ip̃e leui¬
tes ⁊ hĩtabat ibi. Egressus¬
q de ciuitate bethleem pe¬
regrinari uoluit: ubicũq
sͥ cõmodum reperiss. Cũq
uenisset in montẽ effraim
iter fatiens et declinasset
parũꝑ in domũ miche: int̾¬
rogatus est ab ͦ unde uenis¬
set. Qui E̾ndit. leuita sũ
de bethleem iuda et uado
ut habitem ubi potuero.
mͥ parens ac sacerdos. Dabo¬
q tibi per annos singłos .x.
argenteos ac uestẽ duplicẽ
et que aduictũ st̃ necessa¬
ria. Acquieuit ⁊ mansit a¬
pud hoiẽm fuit illi quasi
unus de filiis. Impleuitq

Expanded text:
teos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit esacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque qcens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque