comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quagurta ⁊ uener̃t in characha ad
eos qui dicunt᷑ tibianei iñdei. s
timocheum quidẽ m illis locis ñ¬
cõprehenderunt. nulloq negotõ
pacto reg̾isus ẽ relicto in quodam
loco firinissimo p̾sidio. uositens
ã ⁊ sosi pr̃ qui erant duces eũ ma¬
chabeo ꝑanerunt a timotheo re¬
uc̃tos in p̾sidro deceni milia in¬
ros. At machabeus ordinatis cͥcũ se
sexmilib ⁊ coustitutis ꝑ cohor¬
tes adu̾sus timotheum ꝓcessit
Cognito ã iude aduentu timothe¬
ui p̃mifit mulieres i filios ⁊re¬
uquũ apparatum ĩ p̾sidiũ ꝙ car¬
uion dr̃i Erat eñ mexpugnabile

Expanded text:
enerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processicognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile
Abbreviated transcription (Latin):
surus ⁊ innu̾sos iopꝑitas eradica¬
turꝰ. S cũ cognouisset leosqͥ erãt
iampine uelle pari mͦ fac̾e hĩtamn¬
tib sec̃ in deis iamnitis qͦ nocte
suꝑueuit ⁊ portum õnambus
succendit itut lumen igins pa¬
reret ierosolimis ab stadiisoncẽtis
stadiis ⁊ ierfacerent ad timotheũ
cõmiserunt cũ eo arabes .u. milia
uiri ⁊ equides quingenti. Cũq pu¬
gna ualida fieret ⁊ auxilio di ꝓsꝑe

Expanded text:
tas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et au
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndam firmam pontib uiuris¬
qr cͥcũ septam que a turbis hĩta¬
uat᷑ genciũ ꝓmiscuaꝵ cm nomen
caspħi. hii uͦ qui uitus erant
confidentes in stabilitatenuroꝵ
⁊ apparatu alimoniałlnicius a¬
gebant. maledictis lacescentes iu¬
dam acblasphemantes ⁊ loq̃ntes
q̃ fas ñ ẽ. Machabens ã ĩuocato ma¬
gno mũdi urincipe qui sinearie¬
tib ⁊ machinis temporib iesu p¬
cipitanit rericho ireuit ferocit᷑
muris ⁊ capta ciuitate ꝑ dñi uo¬
luntatem innuniera biles cedes fe

Expanded text:
ntibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrab
Abbreviated transcription (Latin):
et i paruopost tempore lysias ꝓ¬
curator regis ⁊ ꝓpuquus ac uego¬
ciceꝰ p̾positus grauiter ferens ce hin q̃
acciderant ꝯgregatis octognita mili¬
b ⁊ eqͥtacu uniuerso uemelut adu̾¬
sum indeos existunans se ciuĩtadẽ
quidẽ captam gentib hĩtaculum
fcũrum templum uero in pecuns¬
e questum sicut cetera delubͣ genci¬
ui hĩturũ ⁊ ꝑ singulos annos ue¬
nale sacerdociũ uusquã recogitĩs
d̾i podestatem s iñde effrenatut¬

Expanded text:
ore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem s
Abbreviated transcription (Latin):
fidebat. Ing̃ssus aut̃ uideam ⁊ ap¬
proprans bechsuit qd̾ est in anguᷤᷤ¬
to loco ab ierosolim̾a int̾ualloqmi¬
q stadioꝵ illud p̾sidium expugna¬
rert. Ut ã machabens ⁊ qui cũ coe¬
rant cognouerunt exꝑugnari p̾¬
sidia cum flecu natͥmis rogabãt
dñm ⁊ om̃is turba simss ut boñ
angłm nutt̾et ad salutẽ isrł Et ip¬
se primus mnachabeus sũptis armtꝰ
ceteros adhoratatus est simul sec̾
ꝑiculũ subire ⁊ ferreanxiliuĩ frĩ¬
cedẽt ierosolimis apparuit precedens eos eq̃s

Expanded text:
eam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribrocederent Hierosolymis apparui
Abbreviated transcription (Latin):
ciiture oꝑam dabant. S hii qͥ re-¬
sid̾ant tuotheus ⁊ apollonius gẽ¬
nei filiuus. S ⁊ ieronimus ⁊ demophõ
suꝑbusi nichanor prĩarches non
sinebant eos in silencio agere ⁊ qͥ¬
ete Ioppite uero tale qd̾dam flagici¬
nui ꝓpetrarunt. Rogauerunt iude¬
os cum quib hĩtabant ascendere
scaphas qͥuas parauerãt cũ uxori¬
subracentib. Scd̾m cõmune itaq
decretũ ciuitatis up̃is acquiescen
tib patis q cã ichil suspectum
hñtib cũ in altũ ꝓcessissent sub¬
merserunt ñ mimis ducentos. Qm¬

Expanded text:
ii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxorisubiacentibus secundum communem itaque dtibus pacisque causa nihil suspectum habentibus, cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos, et
Abbreviated transcription (Latin):
petu irruentes in hostes ꝓstrane¬
runt ex eis .xi. milia peditũ ⁊ eqͥ¬
tum mille sexcentos uniu̾sos qutͣ
u fugam uerterunt. plures n ex
eis uuluerati nudi euasorunt. s
⁊ ip̃e lysias turpit̾ fugiens euasrti
⁊ quiañ mstinatus erat secũ ipse
repntans fcãm erga sedsmiu¬
tionem ⁊ intelligens innictos ẽe hebre

Expanded text:
s hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
den sedit rex ad comedend̾ panem
cumq sedis rex suꝑ cachediam
suam sed̾m consuetudinem q̃ erat
ixxa parietem surrexit ionachis
⁊ sedit ⁊ abner ex lat̾e saul uacuus¬
q apꝑaruit locus danid ⁊ nõ estlo¬
cutus saul quicꝙ in die illa. Cogi¬
tabademĩ qd forte eueniss ei at
non ẽẽt niudus nec purificitus
Qiq illuxiss dies scd̾a post kalen¬
iupixitꝙ saul ad ionatham filiũ
sussu̾r ñ uenit filus ysai nechodie

Expanded text:
et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus que inluxisset dies secunda post kalenixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai
Abbreviated transcription (Latin):
mlieres ludeirtes atq dicentes. ꝑ¬
cussit ꝯsaul mille ⁊ dauid .x. milia
Iratus ẽ aut̃ saul nimis ⁊ onsplicurt
i oculis eius iste sermo Dixetq ex
mille. Quid ei suꝑest nisi solum regnũ
Non rectis oculis ergo saui aspiciebat
daiuda die illa ⁊ deinceps. Post diem
aut̃ alt̾um in uasit sp̃o d̾i malus sa
ul⁊ ꝓꝑhecabat in medio donius sue
Sau̾idã psallebat mauusua sic̃ pee
singulos dies. ẽ enebatq saul lance¬
am ⁊ misit eam putans qd̾ configere
poss daud cũ pariete ⁊ dauid decli
nauit a facie eius scd̾o. Et timuit sa¬
uldauid ed qd̾ ess dñs cum eo ⁊ a sere¬
cessisset. Amouit gͦ eũ̾ saula se ⁊ fecit
diebatur t̃ intrabat in conspectũ po¬
puli In ꝯm̃b quoq uiis sius dau
prudent̾ agebat ⁊ dñs eratcumi ec
uidit itaq saul qd̾ prudens eẽt in
⁊ iuda diugebat dauid. Ip̃e euĩ ungͣ¬
rediebatur ⁊ egrediebaturante eo
Dix̃q saul ad dauid. Coce filia mea
niaior merob ip̃am dabo tibi uxorẽ

Expanded text:
es atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque demille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasin medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit diebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem:
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝙ em̃ erit istud. Et iurauit rut¬
suma dauit ⁊ illeait. ꝯeit profecto pr
dicet qdsciath ionathas ne fortetͥs¬
tetur. Qͥnĩmo nuit dũs ⁊ riuit
aĩatua qr uno tiũ utita dicam gra¬
du ego mors e diuidiuur. Etarr
ionachas ad dauid Q cũq dix̾it iu̾
aĩa tua fatiami tibi. diẽ q danidad¬

Expanded text:
avit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
dus dm̃ me famulũ tuũ tecũ inire
decisti. Si aut̃ est in me aliqͣ iuiqͥdas
ħ ame. Neq enĩ fieri pot̾ ut si cex¬
te cognouero complecam ẽẽ prĩs me¬
i mauciam ñ ecͣ te nõ anmĩciem tͥ
Rditq dauid ad ionachan. Quisre¬
nũciabit mͥ si quid forte respond̾it
tͭ pr tuus dure de me. Et ait iouathas
ad dad. ueuri egrdiamur foras¬
m agrum. Cumq̃ exissentambo in
agrua aut ionathas ad damid. Dñe
dens utl siinuestigauero sentenciam
pois me crastino uł peudie teliquro

Expanded text:
dus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. non hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris meiditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i. Q cum mnciatũ esset sauli
mĩcios qui ⁊ ip̃i ꝓphetauerunt st
ni ramatha ⁊ uenit us ad eift̾nam
magnaui que ẽ in socoth ⁊ ni t̾roga¬
uit ⁊ dixit In quo loco sunt sauuel
⁊ dauidꝰ. Dictum q est ei secein naio¬
tħ sunt in ramatha ⁊ abuit ini nai¬

Expanded text:
ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli,nuntios, qui et ipsi prophetaverunt. in Ramatha, et venit umagnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Nai
Abbreviated transcription (Latin):
hastam aut gladiũ da ũ qr gladiũ
uieũ ⁊ arma mea ñ tuli mec̃. deris
dui regis urgebat me. Et dĩ sacerdo¬
lece hicgladius goliath philstei ꝙ̃
ꝑcussisti in ualleterebiti ẽ inuo¬
luitus pallio post ephoth. si istimi
uis tollere tolle. Neq enĩ hic alius.
eabs ẽo et ait dauid. Son ẽ hiue alõ
ellio pamichieum. gurrexto itacead

Expanded text:
 gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque D
Abbreviated transcription (Latin):
ei tciesi respiciens requisiertt teũr¬
^mepẽtiuuis respondebis eu ꝑgauit
medanid ut iret celerit᷑m bechlee
ciui tatem suam ꝙ ucmie sollerp¬
nes ii sunt umusis contbulib su

Expanded text:
e tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibu
Abbreviated transcription (Latin):
eos plaga magua ⁊ fugerunt a fa¬
cieenis. Et factus ẽ sp̃c domini malł ĩ
saul s edelitaut̃ in domo sua ⁊ ne¬
bat lanceam porro dauid psalleltĩ
ianu sua. Nisusq ẽ saul confie lã¬
deã damd in pariete ⁊ decliuau. o
a facie saul lancea aut̃ casso alue
reꝑlata ẽ ui pariete ⁊ dauid igit
⁊ aluatus ẽ nocte ila. misis sa
ul sa tellites suos nocte in donĩ dd
ut custoditent eũ ⁊ int̾ficert᷑ ma¬
ne. s Q cum annũciass danꝰ nnicõ
utor sua dicens Nisi saluareis te
nocte hac cras morieris. dexsuit es̃
ꝑ fenestram. Porro ille abiit aufug¬
atq saluatus ẽ. Tulit ã mia starũ¬
am ⁊ ꝑosuit eam sr̃ lectum pellem
pilosam capraꝵ posint adaput ei

Expanded text:
magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam ca
Abbreviated transcription (Latin):
pło tuoda scituteni Et dephensus est
ionathas ⁊ saul ppłs ã exiuit start
saul. mittite sordeiu intͥme ⁊ uut̾ io¬
natham filiñ meũ. Et captus est
ionathas. Dix̃ ã saul ad ionatham
Indica m quid fec̾is. Et indicauit ei
conathas ⁊ ait. gustans gustam ĩ

Expanded text:
 indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gust
Abbreviated transcription (Latin):
ide ⁊ indicauit ionathas dauid dicẽs
Q̾rit saul pr̃m̃s occid̾e te. Qͥ pp̃ ob̾¬
serua te q̃so mane ⁊ manebis clam
⁊ absconderis. Ego aut̃ egredrens sta¬
boiixta prẽm ueũ in agro ubicũq
prẽm sũ Dix̃q ad eum. Ne perces iex
inseruũ tuũ dauid qr ñ peccauit tͦ

Expanded text:
thas David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumquetrem suum: dixitque ad eum: Ne pecces rex in servum tuum David, q
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos usq dũ uenirent ĩ uallẽ et
us ad portas acharon. Cecideruntop
uuinatide philistum ĩ nia sarim
usq ad geth ⁊ us accharon. Et reuer¬
tentes filii isrł pꝰqmͣͣ ꝑsocuti fuerãt
philisteos ĩuaserunt castra eoꝵ. as¬
sumens ã dauid caput philiftei at¬
tulit illud in ierłm. arina uͦ eiuspo¬
siut in tab̾naculo suo. ło aut̃ tp̃r
quo uiderat saul daidegredien

Expanded text:
ilisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat S
Abbreviated transcription (Latin):
nũeiuẽci in rab̾nacula sua. Et ꝑcus¬
sit ionathas stationem philistinoꝵ
qͣerat ĩ gabaa. Ecũ audissẽt philistiĩ
saul cecunt bucina in om̃i t̾ra dicẽs
Audiant hebreri uinu̾sus isrł andi¬
uit huicemodi famam percussit sa¬
ul stacionem philistinoꝵ ⁊ erexit se
ppłs post saul in galgala ⁊ phiuistĩ

Expanded text:
ua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se populus post Saul in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
dit iona thas deierare dauid eocꝓ
diligeret eũ. Sicut euĩ aĩ aui sucͣ
ita diligebat eũ Dixitq adeñ iõ¬
nathas. Cras kalende sund ⁊ reqͣui¬
peris. s cuuretur em̃ sessio ta ns
pendie. Descendes g festinos cen¬
es in locum ubi celandm es ueore
exũ oparilcet ⁊ sedebis mxtaapre
dem eui nom̃ est erel. ⁊ egocres sagi¬

Expanded text:
erare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum uldissent faciem ionatheita¬
q alii cadebant ante ionatham ali¬
os ariiger eius int̾ficiebat sequens¬
enm. Et fcã est plaga pͥma quã per¬
cussit ionachas ⁊ armiger eius quasi
boum iil die arare consueuit łt fẽm
est miracłiu in castris ⁊ per agroso
⁊ om̃is ppłs stationiscoꝵ quierant᷑
ad p̾candũ. obstupuit ⁊ conturbata
sunt castra ⁊ accidit qͣi miracłm a
d̾o. st resyexerunt speculatores saul
quieraut in gabaa bemamin. Et
ecce multitudo prostrata ⁊ hucul¬
lus diffugiens. Et ait saulppło qͥ e¬
iat cũ eo Requirite ⁊ iudete quis a¬
bierit ex uobis. Cumq requissssent
reꝑtum ẽ ñ adesse ionathan ⁊ arui¬
igeruui eius ⁊ ait saulad achiam
applicaarcham dm̃. srat eiĩ ibi ar¬
cha d̾i in dieilla cum filiis irł. Cũq
locueret᷑saul ad sacerdotem timit¬
tus magnus exortus ẽ in castris phi¬
tstmoꝵ croscebatq ꝑ aulatim ⁊ cla¬
rius resonabat Et art saul ad sacer¬
dotem. Contrahe manũ tuam. Con¬

Expanded text:
Et cum vidissent faciem Jonathae, alii cadebant ante Jonatham, alios areum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit Et respexerunt speculatores Saul, qui erant in Gabaa Benjamin, et ecce multitudo prostrata huc illucque diffugiens. Et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam con
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ ⁊ dñs est cum eo. Misit S sauluũ¬
cios ad ysai dicens mitte ad me dau̾
filiũ meũ qui ẽ in paseuis ẽulitia¬
q ysai asinũ plenũ ponub⁊ lagena
uiui ⁊ hednm de capris unũ⁊ misit

Expanded text:
um et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de ca
Abbreviated transcription (Latin):
ul qtͣ xx uulia iuroꝵ. Et saluauit do
saul ppłui dicens. maledictus uir qͣ
comecerit panem us aduesꝑam donͦ
ulciscar deinimicis meis ⁊ nõ man¬
ducauit iniu̾sus ppłs panem om̃e¬
q t̾re uulgus uenit in saltum in
quo erat mel suꝑ faciem agri. Ing̾¬
słus ẽ itaq ppłs saltum ⁊ apparuut᷑
fluens inel sullusq applicuit ma¬
nũ ad os suũ. ẽnebat enĩ ppł uira

Expanded text:
lvavit DomSaul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat
Abbreviated transcription (Latin):
ascensus ꝑ qd̾ intebatur ionathas
tnsire ad stationes philistinoꝵ eni¬
nelides petre ex utraq ꝑte ⁊ qiͣ in
modum denciũ seopuli ħic inde p̾¬
ne.umis scopulus prominens ad
aquilonem ex adu̾so machinas ⁊ al¬
ter ad iueridiem cc gabaa. dixit aut̃
ionathas ad adholescentem armi¬
gerum suum. ueni transeaunus ad
stationem incͥcumcisoꝵ hoꝵ si for

Expanded text:
scensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde prne unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fo
Abbreviated transcription (Latin):
tinlata est aĩe dauid ⁊ dilexit eũ iona¬
thasqiͣ aĩam suam ẽ ulitq eũ saul
in dre illo ⁊ ñ concessit ei ut reu̾tere¬
tur in domũ prĩs sui. Inierunt aut̃
ionathis ⁊ dauid fedus. Diligebat
N eñ qrͣ aĩani suam. Nam expoliauit
seionathas tunica qua ertit uidu¬
tus⁊ dedit eam dauid ⁊ reliqͣ uesti¬
ĩta sua us ad gładiũ ⁊ archum
suũ ⁊ us ad tulteum. Egrediebat᷑
quoq danid ad om̃ia quetũq ii¬
asset eũ sauli prudent̾ se agebat
osuitq eñ saul suꝑniros uelliet¬
acceptus erat in oculis uniu̾si ppłi
maximeq in conspc̃u famuloꝵ sa¬
ul. porro cum reu̾teretur ꝑeusso fi¬
urbib isrł cantantes chorosq du

Expanded text:
Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul superacceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Phiu
Abbreviated transcription (Latin):
ut dr̃etionathas filius saulad
adolescentem arimgerũ sinĩ uem
⁊ transeamus ad stãtionẽ philisti¬
noꝵ aue est trans locumillum. Patri ã
suo ħ ip̃m non indicauit porro saul
morabatur i extrema ꝑte gabia
sub iualogranato que erat ĩ agro¬
gabua ⁊ erat ppłs cum eo qi sexeen¬
toꝵ iiroꝵ⁊ achias filius achitob

Expanded text:
han filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philistquae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob
Abbreviated transcription (Latin):
a beniamin⁊ reliqui ipłlasçende¬
rurit post saul obuiam ppło tiui
expugnabant eos uementes exg.¬
algala in gabaa in cone beniami
Et recensut saul ppłm qui ĩ uenti
fuerant cũ eo qiͣ sexcentos uiros
Et sault ion arhas filuis eiuis ppłs¬
q qui ĩuentus fu̾at cum eis erat
nn gabaa beniamin.porro philis¬
tiii consoend̾ant iu machunasi e
gressisunt ad p̾dand̾ de casts philis¬
tinoꝵ tres cimner unꝰ cuneus ꝑge
ui. porro alus ingrediebat᷑ ꝑiuiã
bechoron. ẽ ercuis ã u̾terat sead
ualli seboym contͣ desertum porio
philistiim ne forre fac̾ent hebrei
gladiñ au̾ lanceam. Nescendebat
gͦ om̃is isrł ad philistum ut acu¬
eret umis quisq uomerem suũ

Expanded text:
 Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa BenjamiEt recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad valli Seboim contra desertum. PorroPhilisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacue
Abbreviated transcription (Latin):
cis. dixitq el arunger suns facoĩa
que placent aĩo tuo ꝑge quo cu¬
pis ⁊ ero tecum ubicũq uoluers et
ait ionachas. Ecce nos transimꝰ ad
uiros istos. Cimiq apparuerimꝰ eis
si alit̾ locuti fuerint ad nos inane¬
te donec ueniaius ad uos. stemus ĩ

Expanded text:
cis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus
Abbreviated transcription (Latin):
uixta placituni samuelem ⁊ ñ uenit
santue lingalgala ⁊ilapsus ꝙ ẽ ꝓpħs
ab so. aitg saul afferte michi holo¬
canstum ⁊ pacifica. Et obtulit ho
mebat. Et eg̾ssus ẽ saul obuiã erut
salutareteum. locutusq ẽ ad enm
sanmnel. Qͥo fecisti Rdit saul q
uidi qd̾ dilaberet ppłs a me ⁊ tu ñ
ueneras uixta placitos dies porro fi¬
ustiim cong̾gati fuerant ĩ machi¬

Expanded text:
juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Mach
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Et clamaint sauniel ad dũmn
etimuit om̃is ppłs nimis dũm ⁊ samu¬
elem. Et dixit uniu̾sus ppłs ad samu¬
elem. Ora proseruis tuis ad om̃p dñi
tuũ ut ñ moriaunur. addidimus ip
uniu̾sis pec̃is rr̃is malum ut pete¬
remus nob̾ regem. Dixitã samuel
ad ipłm Solite timere uos fecistr
nolite reced̾e a t̾go dñi s sepuite do

Expanded text:
it Samuel ad Dominum, timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis nolite r
Abbreviated transcription (Latin):
utrum bouem cuinsquã tulerim au
asinũ si quẽ qmͣ calumpniatus sum si
opp̾ssi aliquem si de manu cuiꝰꝙͣ mu¬
nus acorpi⁊ contempnam illud hodi¬
e restituamq uob̾ ⁊ chx̾unt Non es
calumpniatus nos u opp̾ssisti neq
tulisti de marni alicuiꝰ quipiã Six̃¬
q ad eos testis est dũs adu̾sum uos

Expanded text:
utrum bovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos: Testis est Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
seruus cunsuadam ⁊ pugnabo cũ¬
eo adu̾suis ꝑhilisteum. Et ait saii
ad ꝯ auid Nonuales resist̾e philiste
cisti nec pugnare adu̾sus eũ quia
puer es hic auit̃ uiꝵ bellator est ab
ad olescencia sua Dix̃ꝙ ds̾ ad saul Pas¬
cebatq seruus tuus gregem prĩs

Expanded text:
servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris
Abbreviated transcription (Latin):
Tu uenis ad me cũ gladio ⁊ hasta ⁊
dipeo Ego auit̃ uenio ad te ĩ nõie
domiini excituũ d̾i agininũ ifrł qͥ
u exprobrasti hodie. Et dabit de dñs
ram caput tuũ a te ⁊ dabo cadauera
castroꝵ philistiim hodie uolatilib¬

Expanded text:
 gladio et hasta et clypeo: ego autem venio in nomine Domini exercituum Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te in maram caput tuum, et dabo cadavera castrorum Philistiim hodie volatilib
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ mĩciauit ei micheas uniũsa uer¬
ba que audiuit legentem baruch ex
uobumiuem aurib ppłi miserunt ita¬
q om̃s pͥncipes ad baruch iudi film̃na¬
thachie filii selemie filii chus dicentes
uolumen ex quo logistiaudiente ppło
sume m mamitua ⁊ ueni. ẽulit gͣ ba¬
ruch filnis nerie uolumen in manufu
A⁊ uenit ad eos Et dix̾mt ad eum. Se¬
de ilege hec in aurib nr̃is. Et legit
baruch m aurib eoꝵ. Igit᷑ cũ andissẽt¬

Expanded text:
eas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ .uii. pastores taoniii. pͥmates
hõies ⁊ pascent t̾raui assu ĩ gladi¬
o ⁊ t̾ram nemroth in lanceis eius ⁊
liberabit ab assurcũ uenerit in t̾¬
ram tir̃am ⁊ cũ calcau̾it in finib
nr̃is. Et erunt reliquie iacobĩ me

Expanded text:
super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in me
Abbreviated transcription (Latin):
urt. Disciplina sap̃ie qui renelata
ẽ ⁊ manifestata ⁊ ultiplicatio¬
nem ingͥssus illius quis intellexit
unus est altassiuius creator õm̃.¬
om̃potens ⁊ rex podens ⁊ metuẽ¬
dus nimis sedeus suꝑ thronũ illi
⁊ dũans d̾s Ipse creauit illam ĩ spũ¬

Expanded text:
t? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ĩponit in acłam. Ab scintilla una au¬
getur ignis.⁊ ab uno doloso auget᷑
Tanguis. hõ eiũ ꝓcc̃or sangͥni insis¬
diatur. Atcende tibi a pestĩfero fab¬
cat eiũ malane forte intlucat sr̃ te
subsannationẽ ĩꝑpetuũ. aduntte
ad tealiengenam ⁊ subu̾tet ce in

Expanded text:
intilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in
Abbreviated transcription (Latin):
at litẽtibi. multos enĩ ꝑdidit au¬
rũ ⁊ argentũ ⁊ us cor regũ extẽ¬
dit ⁊ ꝯuertit. Non litiges cũ ho¬
mine liuguaco.⁊ nestrias ĩ ig¬
nẽ illius ligua. Nõ cõmunices ho¬
mini ĩdoctõne niale de ꝑgeiue
tua loqͣt᷑. Ne despicias hõmẽ au̾¬

Expanded text:
at litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem ave
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ accipe consiliũ undellectus⁊ne
abicias consiliũ ieũ Inice pedẽtu¬
umim cõpedes illius. ⁊ m torꝙ̃s illuiᷤ
tuñ collum. Subice humerũ tuñt
porcuillam ⁊ ne accidieris uincu¬
liseius In oipi aĩo tuo accede ad
illama ĩ oũti utute tua oserna maᷤ
eius. Inuestiga illq̃⁊ manifestabr̃¬
terunt tibi ꝯpedes eiꝰ ĩ ꝓtectione
forticudinis. ⁊ bases uirtutis ⁊ror¬

Expanded text:
um intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestaberunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et tor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis ne defraudes.⁊ oculos tuosne
transu̾tas a pariꝑe Aĩam esurien¬
tem ne despexerłs. ⁊ ñ exasꝑes pauꝑ
ẽ imopia sua. Cor in opis neafflixe¬
ris.⁊ ñ ꝓtͣhas datũ angustianti. Ro¬
gationem contͥbulatine abicias.
⁊ ñ au̾tas faciemtuã ab egeno. ab
ne relinquas queretitib tibi recͦ
maledicere. maledicentis em̃ t ĩ a¬
maritudine aĩe exandiecur p̃catõ
illius exaudiet ã eum qui feẽ uium
Cong̾gatiom ꝑ anꝑuni affabilẽ te
faccoo. ⁊ p̃sbr̃o hũilia aĩam tuant
magnato hũilia caputtuũ. Oecli¬
na pauꝑi sine tͥsticia aurẽ tu ꝙ⁊ ros¬
de debittm tuũ. ⁊ responde illipacifi¬
cam mansuetudine. lib̾a eñĩ qͥ ĩni¬
riam patit᷑ de manu suꝑbi.⁊ ñ aci¬
de feras ĩ aĩa tua. In udieando es

Expanded text:
udes et oculos tuos ne transvertas a paupere animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine eExaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
cet. holi auidusesse in õi epulatio¬
ne. ⁊ ñ te effundas suꝑ oẽm escam
In multis enĩ escis erit infirmitae
⁊ auidrtas appropinquabit us ad
coleram. pp̃ crapulam multi obi¬
erunt. Qͥ ant̃ abstinens ẽ adiciet

Expanded text:
 Noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas, et aviditas apropinquabit usque ad coleram. Propter crapulam multi obierunt: qui autem abstinens est adiciet
Abbreviated transcription (Latin):
bit cor. Ex quo quatuor ꝑtes orum¬
tͥx illoꝵ est assidua lungna. Uirꝑitus
a dũo gr̃a om̃ii euĩ sapĩa defranda¬
ctus sensus illius fideles sunt. uir
sapiens replebit᷑ bũdictionib ⁊ in¬
dentes illũ laudabt̃ uita uiri ĩmi

Expanded text:
 « Ex quo quatuor partes oriuntrix illorum est assidua lingua. » Ex Domino gratia omni enim sapientia defraudactus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum l
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est sepes diripiet᷑ possessio ⁊ ubi ñ
ẽ milier ĩgenuscit egens. Qui cred̾i
qui ñ ht̃ in dũ ⁊ deflectens ubicũq ob¬
scurau̾it qͣr suecuctus latro exiliens
de cinitate ĩ ciuitatẽ
̃is amcus dicet. ⁊ ego amiciciã
copulaui.S ẽ aiicus solo noĩe
aniicus hõne tͥsticia mest ns ad mor¬
tẽ. Sodalis ã ⁊ amicus ad inimiciciã
ꝯuertentur. O p̃ sumptõ neqͥssima
nde creata es cooꝑire arsdam ma¬
liclam ⁊ dolositatom illius. Sodalis
amico ꝯiocundabr̃ in oblettationib.
⁊ in die tribulatiomis adu̾sarins er̃
Sodalis amico condolet cã uent̾s. et
ccͣ hostem accipiet scutũ. Non oblinis¬
caris amicrtui in aĩo tuo ⁊ ñ ĩmemor
sis illius in oꝑib tuis holi concilia

Expanded text:
t sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis ill
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯsiliũ. Om̃is consiliaruis ꝓdit con¬
siliũ. s ẽ consiliarius ursemeripso
A consiliario malo serua aĩam tuam
pͥus scito que sit illius necc̃tas ⁊ quid
ip̃e aĩo suo cogitabit ne forte unt¬
tat sudẽ in t̾ram ⁊ dicat tibi bona
uia tua est⁊ stet econtranio id̾e qͥd
tibi eueniat. Cũ uiro irreligioso tc¬
da de scitade ⁊ cũ ĩiusto de iusticia. No¬

Expanded text:
 tuis. Omnis consiliarius prodit consilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta de sanctitate, et cum justo do justitia.
Abbreviated transcription (Latin):
ricient sciant om̃s qui hĩtant ter¬
rat qr tu es d̾s conspector scłoꝵ.
Ouinẽ escami manducabit uent̾.
⁊ ẽ cibus cibo melioꝵ fauces contĩ¬
gunt cibũi t t cor insensatũ ũ bu
mendacia. Cor pranum dabit tͥsticiam
⁊ homo ꝑitus resistet illi. Omnẽ mas̃¬
culum excipiet imilier ⁊ ẽ filia meli¬
or filio. Sp̃es mulieris exhilarat fa¬
ciemi uirisui. ⁊ sr̃ õem ꝯcupis cenciã¬

Expanded text:
sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupis
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia tua In ira flãme deuoret᷑¬
bem tuani ĩuemiant ꝑdicionem.
dicenciũ ñ est alius p̾ternos. Con¬
gͥgaonĩs trib iacob.⁊ cognoscant
qr ñ est d̾s nͥ tu ut enarrent mag¬
nalia tua⁊ hereditabis eos siẽ ab

Expanded text:
agnalia tua. In ira flamme devorenbem tuam inveniant perditionem. dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos
Abbreviated transcription (Latin):
coaceruata ẽ ad te ⁊ esto eis in p̾cep¬
dũ. Post dies młtos in sitab̾is in nouis¬
simo annoꝵ uenies ad t̾ram q̃ reu̾¬
sa ẽ a gladro cong̾gata est de ppłis mł¬
tis ad montes isrł qui fuerunt de¬
serti iugit᷑. Hec de ppłis educta ẽ ⁊ hĩ¬
tauerunt coi ea confident̾ iniu̾si. as¬
cendens aut̃ qrͣ tem pestas nemens ⁊ qͣi

Expanded text:
eptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi temp
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ fuit s ad sic adduxisti ppłm tuũ
ut fac̾es tibi nom̃ głe. Attende de
celo. ⁊ uide de hĩtaculo scõ tuo.⁊ so
lio głe tue. Ubi est zeliis tuł ⁊ for¬
titudo tua młticudo inscerum tu¬
oꝵ ⁊ miserationũ tuaꝵ suꝑ mecõ¬
tinuerunt se Tu erũ pr̃ nost̾.⁊ a
brahani nesciuit nos. ⁊ ifrł ignora¬
uit nos Tu dñe pr̃ nr̃ ⁊ redemptor

Expanded text:
sti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
eis inininicum.⁊ ip̃e debellauit eos. Et
recordatus ẽ dier̃ scłi moysi ⁊ ppłi sut:
ubi ẽ qui eduxit eos de mari cũ pas¬
dorib gregis sui. ubi ẽ qui posuit
ĩ medio eius spm sc̃ sui. Qͥ ecluxit
ad dext̾am moysen brachio ma¬
iestatis sue q̃ui scidit aquas antee¬
osut fac̾et sibi nom̃ sempit̾niu

Expanded text:
is . Et recordatus est dierum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
chia regis babilonis. Daboq gladiũ
meũ in mami eius ⁊ confringam bra¬
chiũ phauionis ⁊ gemient gemitibus
int̾fecti coram facieennis ⁊ confortabo
brachia regis babilouis ⁊ brachia pha¬
raonis concident ⁊ sclent qr ego dñs cũ
ded̾o gladiumuieũ ĩ inam̃ regis babi¬
lonis ⁊ extendent eiun suꝑ t̾ram egip

Expanded text:
chia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus: et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident, et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super
Abbreviated transcription (Latin):
gipti ñ erit amplius ⁊ dabo t̾rorem
in t̾ram egipti ⁊ disꝑdamt̾ram pha
fundam indignationẽ meam suꝑ
pelusium robur egipti ⁊ int̾ficdã
mltitudinẽ alexandrie ⁊ dãbo ignẽ
in egipto qrͣ ꝑturiens delebit pelu¬
sium ⁊ alexand̾a erit dissipata ⁊¬

Expanded text:
Aegypti non erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatfundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium
Abbreviated transcription (Latin):
feci enui. Idcͥco ecce ego ad te ⁊ ad flu¬
minatua. dabo q t̾ram egipti in so¬
litudinẽ gladio dissipatania turre
syenes us ad t̾minos ethiopie nec ꝑtͣnsi¬
bit eam pes hominis n pes ium̃ti gra
raꝵ desertarum ⁊ ciuitates eiꝰ m me¬
tiones ⁊ uentilabo eas in t̾ras. qr ħ di¬

Expanded text:
idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti rrarum desertarum et civitates eius in metiones et ventilabo eos in terras quia haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ces excitui illiis ⁊ oꝑi quo seruiuit ad¬
u̾sus eam. uedi ei t̾ram egipti ꝓ eo
qd̾ laborauerit michi ait dominꝰus cłs
In die illo pullul abit crnu domui isel.
tibi dabo aꝑtum os in nieclio eoꝵ ⁊ sciẽt
quia ego dominus.
t fcm ẽ uerbum dñi ad meclicens. fili
te. ne. ue. diei quia uixta ẽ dies ⁊ appĩ¬
quat dies domini dies nubis tp̃s genciũ
erit⁊ uemiet gladius in egipcun ⁊ erit
pauor mechiopia cum cecid̾int uuln̾a¬
ti in egipto ⁊ oblita fu̾it miłtitudo illiꝰ
⁊ destructa fundam̃ta eius ethiopia ⁊
lidia ilibii ⁊ õem reliquũ uulgus ⁊ chub¬

Expanded text:
ces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicenste, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Li
Abbreviated transcription (Latin):
ħe uisio ẽ i adu̾sum montani dog¬
ma ꝑu̾sum intelligit qd̾ indecnet
ut amens loquit᷑ nec more ĩsamẽ.¬
ciũ feminaꝵ dat sinem̃te somũ. uñ¬
apłs iubet ut si ꝓpħantib aliis a¬
ex quo intelligit᷑ cũ quis ex uolim¬
tͥatereticet ⁊ alii locum dat ad loq̃n
illd̾ quoq disce qr semelame iolẽ¬
derexigisut qͣi gradus quosdã ⁊ sca¬
las ad altioranitenti hystoriam tͥ
int̾preter ꝓpħiam essece babilonẽ¬

Expanded text:
e visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Uns jubet, ut si prophetantibus aliis, aEx quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquenIllud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse con
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ loquit᷑ nesciens iudicia dĩ iu¬
sapiencie ⁊ scĩe eius qd̾ nõ ita uidet
d̾s ut uidet homo. hõ tiũ p̃sencia
respicitd̾s futura ⁊ et̾na cognoscit.
Et quom siegrotus ⁊ estuans febͥb
a ꝙͣ frigidam postulet ⁊̃ dicat ad me¬
dicum. uim pacior crucior examti¬
nor. usqͦ medice clamabo ⁊ ñe audi¬
tissimus medicus. Scio quo tp̃r de
scietis clem̃tie sue pond̾a atq inensu¬
⁊ qͣuasi igne ex coctũ iustiorẽ ⁊̃ puri¬
orem faciat. Q intelgigens apłc¬

Expanded text:
s judicia Dei insapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim pamor, usquequo, medice, clamabo, et non exauditissimus medicus: Scio quo tempore sciens clementiae suae pondera atque mensuogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens ap
Abbreviated transcription (Latin):
cur ierłm quondam urbs dñi des¬
uociferet᷑ ad dñm opp̾ssus a chalde¬
erit ⁊hucus ꝑductus sit ut ñqui¬
tatem hostium ⁊ fuũ uid̾et labo¬
rem. Cur ĩiusticia p̾ualet adu̾sus
te ⁊ ħ dicis p̾ m̃tis angustia nesciẽs
aurum in igne ꝯflari ⁊ tres puĩos
de camino puriores exisse qm ĩt᷑¬
nerant. Set ⁊ ħ generalit̾ acciꝑe
possumus qd̾ ex ꝑsona humane ĩ¬

Expanded text:
cur Jerusalem quondam urbs Domini desvociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae im
Abbreviated transcription (Latin):
diomirtit᷑ quã qͣ ap̃ hebreos ħ ip̃a
ñ legatur hystoria Igit᷑ sine qͥs¬
recipit scͥpturam illam siueñ recip̃
utruq ꝓ nobis ẽ. anͥ enũ recipit
⁊ iam post factam rem liber abacut

Expanded text:
dio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive qurecipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯus titulum hñt naum abacuc et
malachias. Porro Zacharias ĩme¬
dio ⁊ cͥca finem duos huiꝰcemodi po¬
u̾bi dm̃ in t̾ra adrac i damasci re¬
quiei eins alt̾ in fine .i. omis u̾bi do¬
mini suꝑ isrł denaum or̃onib tuiᷤ
iam libereditus ẽ. Uerachariai ma¬
lachia si nita comes fu̾it disseret᷑
Iñc abacuc hẽmꝰ in manib qͥ ł ex
eo qd̾ amabił dñi ẽ uocatur amp

Expanded text:
, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi poverbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod a
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ ip̃o⁊ qr querit suicipere
regmi negocia festinauit ire ⁊ di¬
cere ad regem ⁊ duces ex̾cirus. De¬
ficimus cotidie ⁊ esca nõbis modica
est i locus qu obsidemus estmunit᷑¬
⁊ incumbit nobisordinare de regno
Nunc itaq deunis dextras hõbibi
istisi faciatuus cum sclis pacem i
cum om̃i gente eoꝵ ⁊ consticua¬
mꝰ illis ut ambulent in legib si

Expanded text:
cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in l
Abbreviated transcription (Latin):
sus machinas eoꝵ ⁊pugnauert
dies mł̃tos. Lece aut̃ ñ erant ĩ ciui¬
tate eo qd̾ septimꝰ annus eẽt et
qui remanserant in udea de gẽ¬
tib consum pserant reliquias e¬
or que repõite fuerant. Et rem¬
anserunt in scĩs uiri paueiqm̃
obtinuerat eos fames.⁊ disꝑsi
sut unus quisq in locũ suũst
audiult lysias ꝙ philippus quẽ¬

Expanded text:
sus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audi
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Castra aut̃ regis ascenderẽ
contͣeos in ietłm. Et applicuerunt
castra regis ad uideam ⁊ montem
syon ⁊ fecit pacem cum hiis qui
erant in bechsura Et exierunt de
ciuitate qr ñ erant eis ibr alim̃¬
ta ꝯcłusis qr satb̃a erant t̾re. Et cõ¬
p̃hendit rex bechsuram dstituit
ibi custodiam seruare eanrcon

Expanded text:
autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam s