comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
infirma polluit᷑. esda aut̃ nos ñ ꝯmẽait
uidete aut̾ ne forte hec licentia ur̃a offen¬
diculum fiat infirmis. Si enim quis ui¬
d̾it illum qui ht̃ scĩam in ydolio recũbẽ¬
temi ñ ne conscĩa eius cum sit ĩ firma e¬
difficabr̃ ad mand ucand̾ ꝓdolathita. ⁊
ꝑ ibit infirmus intua scĩa fr̃ ꝓp̃ quem¬

Expanded text:
sca autem nos non commendat uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? et peribit infirmus in tua scientia frate
Abbreviated transcription (Latin):
exurens flammna. qiͣ qtus uoluptatis t̾ra
toram eo.⁊ pꝰ eum solitudo def̾ci. neq est
qui effugiat eum qͣ aspectus equorum
aspectus eoꝵ.⁊ qĩ equites sic current. Sic̃
sonitus quadrigaꝵ suꝑ capita mo̾tum
exilient sic̾ sonitus flamme iguis deuo¬
rantis stipulãntis uelõ ppłs fonis p̃pat᷑
ad p̾lium a fatie eius crutiab ppłs. õs¬

Expanded text:
lamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
addidit dominꝰ dolorem dolori m̾o labo¬
raui cum gemitu m̃o ⁊ requiẽ ñ inueni
ħ dicit dñs. sic dices ad eum. Etce ego edifi¬
caui ego destruo. ⁊ ques plantaui ego enel¬
lo ⁊ unul̃sam t̾ram hãc. ⁊ tuq̃ris tͣ gaudra.
noli querẽ. qr ecce ego adducam malum
am insalutẽ omib locis ad qcũq ꝑ rexĩs.

Expanded text:
addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum am in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. pauor ⁊ fouea.⁊ laqueus suꝑ te
o hĩtator moab ait dominꝰ. Q fug̾it
a fatie pauoris cadet ĩfoueã. ⁊ qui ꝯscẽ¬
d̾int de fouea capient᷑ laqueo. adducã
emim suꝑ moab ãnũ uisitationis eoꝵ
dicit dominꝰ. In umbra esebon stet̾ut᷑
de laq̃o fugientes. qr ignis eg̾ssus ẽ de

Expanded text:
tus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes:
Abbreviated transcription (Latin):
antã euis ⁊ arrogãtiam ⁊ ꝙ ñ sit ĩux̃
can inis einus nec iuxͭ ꝙ pot᷑at conata
sit fac̾e. Idõ sr̃ moab eiulabo. ⁊ ad moab
uniu̾sam clamabo ad uiros murificcilis
lam̃tantes de planctu iazer. plorabo t̃ ui¬
nea sabama. ꝓpagines tue trausiert ma¬
re us ad mare iazer ꝑuen̾unt. sr̃ messẽ
ẽ letitia. ⁊ exultatio de carmelo ⁊ de t̾ra
moab ⁊ iunũ de torcularib sustuli. Ne¬
quaqͣm calcator uue solitum celeuna
cantabiti De clamore esebon us eleale
u esa ded̾unt uocẽ suam a segorusq ad
pessime ert̃. ⁊ auf̾am de moab ait dn̾s of¬
f̾entem in excelsis. ⁊ sacͥficantẽ ĩ excelsis¬
diĩs eius. pp̃ ea cor meum ad moab qͣiͣ tibra¬
eris resonabit. ⁊ cormeu̾ ad uiros muri⁊
ficcilis dabit sonitũ tibiaꝵ quia plus fe¬
cit quam potuit. idcͥcoꝑiert. Om̃e ẽ cap̾
caluitiũ ⁊ oĩs barba rasa erit. In cunttis
manib colligatio. ⁊ sr̃ omne dorsũ ci

Expanded text:
sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne
Abbreviated transcription (Latin):
lusgłosus. descende de gła dede insiti
hitatio filie dibon qm̃ uastator moab
ascendet ad te. Dissipabit munitiones
tuas. In iua s̾tac. ꝓspice hi̾tatio aroer
in t̾roga fugiente ⁊ eum qui euas̾it dic
quid acciit. ꝯfusus ẽ moab qm̃ uicius
et. ululate. ⁊clamate. ãnũciate ĩ arnõ

Expanded text:
loriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate
Abbreviated transcription (Latin):
chao regis egipti. qui erat iuxͣ flumĩ eufra¬
ten ĩ carcamis quẽ ꝑcussit nabuchod̾ rex
babilonis ĩ quarto anno ioachim filu io¬
sie regis uida. p̃parate scutũ. ⁊ clipeũ. ⁊ ꝑ¬
cedite ad bellum. Iungite equos ⁊ asce̾di¬
te equites. State ĩgaleis. polite lanceas.
Indiute nos loritis. Nuid gͣ. uidi ipõs paui¬

Expanded text:
regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ip
Abbreviated transcription (Latin):
dam uͦ ꝯgnouit euam urorẽ suam.
que ꝯcepit ⁊ peꝑit eam dicens.posse¬
frẽm eius abel. fuit aũ abel pastor
ouium. ⁊ cain agͣcola. fcm̃ ẽ aut̃ post
multos dies ut offerret cain dño mu¬

Expanded text:
gnovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possefratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain d
Abbreviated transcription (Latin):
uit me occidet me Diritqeidñs.
neqͣqͣm ita fiet. Szoĩs qͥ occid̾it cam
septuplũ pimiet᷑. posuitq dominꝰ
cayn signum ut ñ int̾fic̾et eum or̃s
qui ĩueĩret eum. Egressusq cayn
a facie domim hĩtauit ĩ t̾ra ꝓfugus
ad ouientalẽ plagã eden. Cognouit
aut̃ capn urore suam q̃ ꝯcepiti ipe¬
ꝑit enoch. Edifficauitq ciuittatem
uocauitq nom̾ eius ex nomĩe filu
siuenoch. Porro enoch genuit y¬
rad. ⁊ yrad gonuit mauiahel. Et
mauiahel genuit matusahel.lma¬
tusahel gen̾. lamech. qui accepit
urores duas. nom̃ uni adacinom̃
alt̾i sella Genuitq ada iabel qui

Expanded text:
t me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Ia
Abbreviated transcription (Latin):
tur. arbores antum pnales. ĩ fructu¬
ose. bis mortue eradicate fluctus
feri maris despumantes suas ꝯfusio¬
noc dicens. Etce ueuit dominꝰ ĩ scĩs
milib suis fac̾e uiditiũ ctͣ o̾s. ⁊ argu¬
ere om̃s impios de om̃ib oꝑib ĩpie¬

Expanded text:
arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes suas confusionoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus o
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. alioqͥn int̾ficiemꝰ te ⁊ donuo
tuã. uidit gͦ rex ꝙ irruert̾ ĩ eum
uehent̾t. ⁊ necessitate ꝯpulsus tadi¬
dit eis Danielem. qui misunt eũ ili¬
cum leonum ⁊ ierat ibi sex dicb po¬
ro ĩ lacuerant septem leones. ⁊ dibã¬
tur eis cotidie duo corꝑa ⁊ due oueri
tunc ñ data sunt eis ut deuoraret a¬
⁊ ip̃e cox̾ãt pulmi̾tum ⁊ ĩtruu̾at panes
ĩ alueolo ⁊ ibat ĩ campum ut ferret
messorib. dixitq angłs domini ad
abacuch. fer prandiura ꝙ habes in
babylonem damieli qui est ĩ lacu leo¬
num ⁊ dixit abacuch dñe babilonẽ
n̾uidr ⁊ lacum nesçio ⁊ app̾hendit euꝰ
angłs domini in u̾tice eius ⁊ portau̾

Expanded text:
iemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Dae coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
inprelia ⁊stabit ĩ loco euis despectus ⁊ ñ
aibuet᷑ ei honor regus. ⁊ ueĩet dam. ⁊
obfinebit regnum ĩ fraudulentia. et
⁊suꝑabit inmodico ppło. ⁊̃ habundãtes
aubes urbes ing̾diet᷑. ⁊ fatiet q̃ ñ fecer̃¬

Expanded text:
stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet q
Abbreviated transcription (Latin):
amphore sex. Sex quoq colebat eum ⁊
ibat ꝑ singulos dies adorare eũ. porroda¬
mel ad orabat dm̃ suũ. Dix̾q ei rex. N¬
re ñ adoras bel: qui respondens ait illi.
qr ñ colo ydola manu sca. s uiuentẽ dñi
qui creauit celum ⁊ t̾ram ⁊ ht̃ potestatẽ
omĩs carnis.⁊ dix̾ ad eum rex. siõ ne tͣ
ꝯmedat. ⁊ bibat cotidie.⁊ ait danielar¬
ridens. Ne erres dex. iste ẽ enim ĩtrin¬
rietur damel qr blasphemauit bel ⁊
dixit Damel ragi fiat iuxta ũbuntu¬
um. Erant aut̃ sac̾dotes hel .lix. excep¬
tis uxorib ⁊ ꝑuulis. ⁊ filus. ⁊ ueĩt rex
cum daniele intemplum belis. ⁊ dixer̃
sac̾dotes belis. Etce nos eg̾dienuit fo¬
ras. ⁊ tu rex pone escas ⁊ uinũ miscei et

Expanded text:
amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habe dixit ad eum rex: Non tibi comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinrietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum m
Abbreviated transcription (Latin):
tuitus ẽ rex mensam̃. ⁊ exclamauit ucce
magna. oragius es bel ⁊ ñ estaput te
tolus quisquãiarisit damel. ⁊tenuit
regeni ne ing̾d̾eturꝰ intro ⁊ dixitis coc
pauim̾tũ. Animadu̾te cuiꝰ uestigia st̃

Expanded text:
tuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vesti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ halitus m̃s int̾e ludr̃. Rursumgͦ teti¬
git me qĩ iusio homĩs. ⁊ ꝯfortauit me
⁊ dixit. Nolitim̾e uir de sid̾iorum pax tibi.
Confortare. ⁊ esto robustus.cũq loq̃retur
metum ĩualui ⁊ dixi. loq̃re domine mi
qr ꝯfortasti me ⁊ait. Nũquid scis quare
adu̾sum pͥncipem ꝑsarum. cũ enim ex̃¬

Expanded text:
s intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare adversum principem
Abbreviated transcription (Latin):
sit a rietem. ⁊ ꝯminuit duo cormua eius
⁊ ñ pot̾at aries resist̾e̾ ei. Cumq eũ misis¬
s int̾rant: ꝯculcauit.⁊ nemo quibat li¬
b̾are arietem demamui eiꝰ. hyrtus aut̃
capͣrum magnus sc̃s ẽ nimis. Cumq
creuiss: fractum ẽ cornu magnum. et
uentos celi. De unc aut̃ ex eis e̾ssum est
cornu unũ modicũ ⁊ fclm̃ ẽ grande cõtra
usq ad fortitudine̾ cełi. Et de iecit de for

Expanded text:
rnua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra contra fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
apͥdam ⁊ diuitias eoꝵ dissipabit. ⁊ ctͣ fir¬
missimas cogitationes nibit ꝯsilium¬
tihoc us ad tempus. ⁊ ꝯcitabr̃ fortitudo
euis ⁊cor eius adu̾sum regem austri in
ex̾citu magno. ⁊ rex austri ꝓuocabr̃ ad
bellum multis auxilus ⁊ foͣrtib nimiis
qn̾stabunt. qr ĩnibunt adu̾sum eũ ꝯsi¬

Expanded text:
irmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consi
Abbreviated transcription (Latin):
sinit ꝑ posticium ut afferrent qͥ ussa
nesciebantq Senes uitus ẽẽ absꝯditos
Cum aut̃ egsse e̾e̾ut puelle. surreie¬
runt duo senes. ⁊ accurrertad eam. et
dix̾unt. ecce ostia pomi̾ii clausa sunt.i

Expanded text:
sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ego audiui.⁊ ñ intellexi ⁊ dixi. Dn̾e mi
quid erct posthoc: ⁊ ait. uade damel qr
clausi sunt. Signatiq s̾mones usiad
tempꝰ p̾finitum eligent᷑. ⁊ dealbabunt᷑
qĩ ignis ꝓ babunt᷑ multi ⁊ impie agent
impii. neq intelligent &̾ impii. porro
docti intłłigent. ⁊ atemꝑe cum ablatu
fiu̾t iuge sacrifitiũ. ⁊ posita fuĩt ab hoĩa

Expanded text:
dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯm̃ ad huc uisio in dies ꝓ telatur. cũq
lcqͥretur michi huiꝰcemedi u̾bis deieci
iuiltũ mneur ad t̾ram ⁊ tacui. Et ecce
qͣi similitudo filu homĩs tetigit labia ⁊¬
mea ⁊ aꝑiens os meum lequit᷑ sum ⁊
oiri ad euni qui stabat cc̃ me. domine
mii ĩ uisionẽ tua dissolute sunt cõpages
mee.⁊ nichil ĩ me remansit uirumm. ⁊
quomꝰ pot̾it s̾ius dñi mĩ loqui cũ tno

Expanded text:
huc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus
Abbreviated transcription (Latin):
uit oe uulgꝰ ⁊ uniũsus isrł ĩ die illa
quĩ ñ actũ fuiss a rege ut occid̾e̾t᷑ ab¬
ner filius ner. Dix̃ qͣ uer ad s̾uos su¬
os slum igͦratis qm̃ pͥnceps ⁊ maximꝰ
sariue duri m̃ sunt. retribuat dñs fa¬
cientimalum mrͣ maliciã suã ⁊¬
udiuit autͣ yboseth filius saul qd̾
accidiss abner in ebron. ⁊ dissolute.
sunt mans eius. om̃isq isrł ꝑturbatꝰ
ẽ. duo aut̃ iiri pͥncipes latronum erãt

Expanded text:
it omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ icabad regẽ. ⁊ ait. Qluid fecisti: Eoce
uenit abner ad te. Nare dimisisti eũ
⁊ abiit. ⁊ recessit. Ignoras ab ner filium
ut sciret exitũ tuũ ⁊ ĩtroitũ tuum.inq
dauid. misit nũcios pꝰ abner. ⁊ recluxͥ
eum a ꝙyst̾na syra ignorante daud. cq
rediss ab ner in hebron. seorsum addu¬
rit eum ioab ad medium porte ut̃ lo¬
q̃ret᷑ ei indolo. ⁊ ꝑcussit illũ ĩ ĩ inguine
⁊ mꝗttiuis ẽ ĩ ultionẽ sangͥms frĩs eiꝰ
a sahel. sꝑcũ audiss duud rem iã gestã
ait mundꝰ ego sum ⁊ regnũ meũ ap̃
dm̃ us ĩ sempit̾nũ a sangͥlie ab ner fi¬
liĩner. Et ueniat siꝑ caput ioab ⁊ suꝑ
oẽm domũ patris eius. nec deficiat de᷑
domo ioab fluxũ semĩs sustinens ⁊ le¬
ꝓsus tenens susum. ⁊ cadens gladio. ⁊
indigens pane gͣ ioab⁊abisai frͣ enis

Expanded text:
ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium  te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis disset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pa
Abbreviated transcription (Latin):
te rechab ⁊ baana fr̾ enis ⁊ fug̾untic̃
autem ing̾ssi fuissent domũ. ille dormi¬
ebat srͣ lectũ suũ ĩ ꝯctaui tiꝑcutientes
int̾fec̾unt eum. sub latiq capite eius
abierunt ꝑ uiam def̾ti tota nocte ⁊attu¬
łunt cap̃ ysboseth ad dł mebron. dixe¬
riuitq ad regẽ. Ecte cap̃ ysbosech filĩ
saul minucitui qui q̃rebat aĩam tuã
⁊ dedit dominꝰ dño nr̃o ultionẽ de saul¬

Expanded text:
unt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
qũ fec̾m mĩam sr domũ saul parris
tiu. isi fis. ⁊ꝓ ꝓrimos eius ⁊ ñ tradidi te
ĩmanus dauid. ⁊ tu requisisti ĩ me ꝙ
irgnũ de domo saul ⁊ eleuet᷑ thronꝰ lł̃¬
sriseł. ⁊ st̾ uidam. ad an us b̾sabee. Et
ñ potuit Rede ei qͥcquam. quia metuelit
ilum. onsit gͦ abuer̾ nuncios ad clł ĩhe
Qait. optime ego fatiã tecũ amicicias

Expanded text:
s tuos et super proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod regnum de domo Saul, et elevetur thronsuper Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David Qui ait: Optime: ego tecum faciam amicitias
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ab ner filius nerꝰ regebat doỹ
saul. fu̾at aut̃ sauli ꝯcubma nomĩt
respha filia achia. ing̾ssusq ẽ ad cao
abner. Dixq ysbosechi ad abuer. Eͣie
ing̾ssus ex ad ꝯcubinã patiis nĩ. quiira

Expanded text:
David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui ir
Abbreviated transcription (Latin):
Cõg̃gatiq sunt filu boniaminades¬
ner. ⁊ ꝯglobati ĩ unũ cuneum. set¬
runt q ĩ sũmitate tumuli uniꝰ. ⁊ ei¬
clamauit abner ad ioab ⁊ait. Nũ usa
ad ĩt̾nectõnem tuus mucro deleuiet
anignoras: ꝙ ꝑiculosa sit desꝑatiso.
usqͦ ñ dicis populo. ut omtitat ꝑsaꝰ
fratres suos. Et ait ioab. Uiuit dñiqi
si locutus fuisses mane recessiss m¬

Expanded text:
congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessiss
Abbreviated transcription (Latin):
saulci sicuenies ⁊ uideb̾ me. misit gt᷑
daiud nimcios ad ysboseth filiũ saubi
dicens. Bedde uxorẽ meam michol ꝗͣ
thiel filio lays. Seq̃baturq eam uir suꝰ
plorans uiq bahurim.⁊ dix̾ad eũ ab¬

Expanded text:
Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quatihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex alt̾a. Dirq abner ad icab. Sganti
nũo .xii. de beniamin ex parte histo¬
sech filui saul. ł .xii. de pueris dauid:
app̾ hensoq inius quisq capite ꝯpariᷤ
sui. defiit gladium in latus ꝯtͣru. ⁊
cecid̾unt simul. Uocatumq ẽ nomẽ

Expanded text:
gant. duodecim de Benjamin ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
mini recessit asaul. ⁊ exagitabat eum
eum. Ecce spc̃ dñi malus exagitat te
Iubeat dñs nr̃ rex. ⁊ s̾nitui qui corã te
sunt q̃rent honũem scientẽ psalłe cy
psallat manu sua. ⁊ lenius fers. ⁊ ait
saul ad s̾uos suos ꝓuidete mͥ aliq̃ bene
psallentẽ. ⁊ adducit᷑e eũ ad me. ⁊ Bndẽs

Expanded text:
mini recessit a Saul et exagitabat eum eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scienmini recessit a Saul et exagitabat eum eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scient
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ difficile saluare ut ĩmultis nel
in paucis. Dixitq ei armig̃ suus. fac i¬
omĩa q̃ placent animiotuo. ꝑ ge qͣ cu¬
pis lero tecum uͥcũq uolu̾is. ⁊ ait io¬
nathas. Ecte nos tͣnsimꝰ aduiros istos
Cumq appariuimꝰ eis. si tałr locuti fu¬
eruit ad nos. Manete donec uei̾amꝰ ad
uos. Stemius ĩ loco nr̃o. nec ascendamꝰ
adeos. Si aut̃ dix̃intascenditeaduos
ascendamꝰ ad eos. qr tradidit eos dñs
in manib nr̃is. hoc erit nob̾ signum

Expanded text:
no difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis sig
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ. Omẽq t̾re uulgus uei̾t ĩ satmꝰ
in quo erat mel fr̃ fatiẽ agͥ. Ing̾ssur ẽ
itaq ppłs saltũ. ⁊ apparuit fluens mel
nullusq applicuit manũ ad os sium
timebat eͥ ppłs iuram̃tũ. porro ionaii
nͣ audierat cum adiurar pat̃ euis ppł
Er tenditq sũmitatẽ uirgule qͣm hale¬
bat ĩ manu ⁊ ĩtix̾ ĩ fauũ mells⁊ ꝯu̾¬

Expanded text:
 terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis e
Abbreviated transcription (Latin):
Auis initꝰ anni etti saul cum regnare
copiss. duob aut̾ anniꝰ regnauit suꝑ
ĩłeb⁊ clegit sibi saul tria mila de isrł. ⁊
erant cum saulduomilia ĩ math̃nas
et in monte bethel nulle aut̃ cum iona¬
thanigabaath beniairin. porro cet̾um ⁊¬
ppłm remisit imuquẽq in tab̾nacula
sua ꝑcussit ionathas stationẽ philisti¬

Expanded text:
cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philist
Abbreviated transcription (Latin):
samuele. Quis ẽ iste qui dirit. Saul
ñ regnabit suꝑ nos. date uiros unt᷑¬
siciemus eos. ⁊ ait saul. Nõ occidet᷑ qͥs¬
quam indie hac. quia hodie fecit dñs
salutem inisrł. dixit aut̃ samuel ad
coram domuno ĩgalgala ⁊ ĩmolau̾ut

Expanded text:
Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad coram Domino in Galgala et immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
eus pp̃ea u̾sum ẽ in ꝓu̾biũ. Num ⁊ saul
int̾ ꝓpħas. cessauit aut̃. ꝓpħare. et uei̾t
ad excelsum. dixit patruus saul ad eũ
Iad puerum eus. quo abistis : qui res¬
pond̾unt. q̃rere asinas. quas cũ ñ rep¬
ꝑissemꝰ ueĩmꝰ ad samuelẽ. Dix q ei
patruus siuio. Indica micħ quid dixe¬
uit tͥ samuele⁊ ait saul ad patruũ suũ
Indicauit nob̃ qr ĩuente eẽnt asine.¬

Expanded text:
ea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae e
Abbreviated transcription (Latin):
iuri iabes ad naas. habeto nos fed̾atos ⁊
nites. In hoc feriam uobcum fedus ut
eruam oĩum ur̃m oculos dextros. po¬
namq uos obꝓbriũ ĩ uniu̾so isrł. ⁊ di¬
r̾unt ad eum seniores iabes. Concede
nob̃ .uii. dies. ut mittamꝰ nũcios ad
uniũsos t̾minꝙs ifrł. ⁊ si ñ fuĩt qui de¬
fendat nos eg̃diam᷑ ad te. Uenert̃ gͦ ĩ

Expanded text:
ixerunt: Habeto nos foederatos et ndit: In hoc feriam vobiscum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel et, si non fuerit, qui defenda
Abbreviated transcription (Latin):
q sauł ad puerimi suũ. Ecce ibimꝯ qͥd
feremus ad iur̃ dei panis deficit ĩcitar¬
ciis nrĩs ⁊ sportulam ñ habemus ut de
sum puer Andit sauli. ⁊ait. Ecce ĩuẽ¬
taẽ in manu mea quarta pars stat̾is
argenti demus homĩ dei. ut indic nob¬

Expanded text:
tque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demsum puer respondit Sauli, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei h. viro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquirendas  ⁊int̾missis pat̾ tuus asi¬
nis sollicitus ẽ ꝓ uob̾. ⁊ dicit. sud fa¬
ciam defilio meoͣ. Cũq abieris inde. et
ultra transieris ⁊ uenu̾s ad qrtumthi¬
bor. ĩuenient te ibi tros uiri ascendẽ¬
tes ad dm̃ in bethel. unus portans tres
hedqs. ⁊ alius poitans tres tortas panis.
⁊ aluis portans lagenã uini. Cimiq te
alutailint. dabunt t᷑ du& panez. ⁊ acci¬
por demanu eoꝵ pꝰ hec uenies ĩ collent
tui ubi ẽ statio philistinoꝵ ⁊ cũ ing̾ssus

Expanded text:
das, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum i
Abbreviated transcription (Latin):
cys filius ab iel. filu seor. silu bechor si¬
lũ sared. filu aphia. filii uiri gemini
fortis robore.⁊ erat ei filius uocabulo
saul electus. ⁊bonus. ⁊ ñ erat uir de
filus iscł melior illo. abhum̾o. ⁊ sursũ

Expanded text:
Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum
Abbreviated transcription (Latin):
tris. ⁊ at̾ra uĩa. Nuare aggͣuatis corda
ur̃a sicut aggͣuauit uob̾ egiptus et̃
pharao cor sium. sion ne post quani
ꝑcussus ẽ. dimisit eos ĩabierunt. Nc̃
ergo arripite. et facite planstrum ⁊¬
nouũ unũ. ⁊ duas uaccas fetas qͣbꝰ
ñ ẽ impositum iugum iungite ĩ
plaustro.⁊ recludite uitulos eaꝵ do¬
mi. tolletisq archam dñi. ⁊ ponetis
inplanstro. ⁊ uasa aurea que exsol

Expanded text:
tris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aur
Abbreviated transcription (Latin):
ponet ĩ oꝑe suo. g̾ges qͦ ur̃os ad decina¬
bit. uosq eritis ei s̃uic clamabitis ĩdie
illa a facie regis ur̃i quem elegistis ub
⁊ ñ exaudiet uos dominꝰ in die illa. qr
petistis uob̃ regem. Noluit aut̃ ppħau
dite uocem samuelis. s dix̾unt. Nequa
res nr̃. ⁊egrediet᷑ añ nos. ⁊ puguabit

Expanded text:
e suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex nes
Abbreviated transcription (Latin):
bat. fugit in quit isrł coram philistũ
⁊ ruia magna fc̃a ẽ in pp̾. Insuꝑ ⁊ duo
filii tui mortui sunt ophni ⁊ finees. et
archa dei capta ẽ. Cumq ille nomĩa as
archam dei. cecidit de sella retrorsum
iuxͣ ostiũ fractis c̾nicib mortuus ẽ. Se¬

Expanded text:
 Fugit Israel coram Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus es
Abbreviated transcription (Latin):
ñ expiet᷑ iniquitas domus eius uitti¬
mis ⁊ mun̾ib us inet̾mĩ. Dorminit
aut̃ samuel us manei a ꝑuitq ostia
domus dñi. Et samuel timebat ĩdi¬
care uisionẽ hely. uocauit gͦ helyi
samuelẽ. ⁊ dixit. Samuel filimi. Qr
Rndens ait. p̾stosum. ⁊ ĩt̾rogaũ eum
Quis ẽ s̾mo quẽ locinus ẽ ad tedñs¬

Expanded text:
s domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
ppͣ ascend̾unt post saul obuiam ppͦ qui
expugnabant eos uenientes ex galga¬
qiͣ. de. uiros. ⁊ saul uonathas filius eius
ppłsq qui inuentꝰ fu̾̃at cum eis erat
ingabaa beniamin. porro philistiim ꝯs¬
cend̾ant ĩ machinas. Et eg̾ssi st̃ ad pre¬
dandũ de castris philistinoꝵ tres cunei
seboim ꝯͣ dec̾tum. porro fab̃ ferrarus

Expanded text:
 ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgantos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei.Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius
Abbreviated transcription (Latin):
tulu̾nt ext̾minati sint ab ext̾mĩatore
⁊ a s̾pentib ꝑierunt. Et nos gͦ ñ ulcis¬
camur. nos ꝓhus q̃ patimur. s repu¬
tantes pccĩs nrĩs ħ ip̃a supplicia mino¬
ra ẽẽ flagella domini qĩ serui dñi qui
corripimur ad emĩdationẽ. ⁊ ñ ad ꝑditio¬
nẽ nr̃am euenisse credamus. Et dixe¬
reprehensio. nunc gͦ ora ꝓ nob̾. qm̃¬

Expanded text:
tulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora esse, flagella Domini, quibus quasi servi corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixereprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstituit ꝑ girum centenarios ꝑsigłos
fontos. cumq ista custodia ꝑ dies.xpr.
fuiss expleta defec̾unt cisterne. ⁊ collec¬
ciones aquaꝵ omnib inhĩtantib be¬
thuliam. itaut ñ eẽt utra cuutatẽ uñ
satiarent᷑ uł una die quĩ ad m̃suram
dabat᷑ ppłis aqua tota die. tuncadozi
Iudicet domuiꝰ int̾ nos ⁊ te. qm̃ fecisti
in nos mala. nolens loqui pactfice c̃
assyriis. ⁊ pp̃ hoo uendidit ds̾ nos ĩ maĩbꝰ
eoꝵ ⁊ id̾o nõ est qui adiuuẽt cũ ꝓst̾nanĩ

Expanded text:
stituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziiudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
filios urł. ⁊ uen̾unt ꝑ crepidinẽ mon¬
tis us ad apicem qui respicit dothaĩ
aloco qui dicitur belma . usq ad ceł¬
mon. qui d̾ccͣ esdrelon. filu aut̃ isẽt
ut uid̾unt multitudinẽ illoꝵ ꝓstrar¬
u̾unt se suꝑ t̾ram mittentes cui̾em sr̃
capita sua. unanimes orantes. ut ds̃
isrł mĩam suã ostend̾et suꝑ ppłm suũ
⁊ assumtes arma bellica sederunt ꝑ
loca que angusti itin̾is tramitẽ dir̾u¬
gunt int̾ montuosa  erant custodiẽ¬
tes ea tota die ⁊ nocte.porro holof̾nes
trali extͣ quitatem dirig̾et. ⁊ incidi p̾¬
cepit aq̾ ductũ eoꝵ. Erant tam̾ lõge
a muris fontes ex quib furtim uide
bantur haurire aqnã ad refocilland̃
pocus quam ad potand̃. S filu amon
⁊ moabaccesserunt ad holof̾nera dicẽ¬
tes. filu isrł nõ in lancea nec ĩ sagitta
ꝯfidunt. D montes defendunt illos
⁊ muniut̃ illos colles in p̃cipitio ꝯstitu¬
ti ut gͦ sine ꝯgressione pugne possis

Expanded text:
filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita srdiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernistrali extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a mubantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum tuoꝵ. attende ⁊ ostende: qr ñ
delinquis p̃simi̾tes dete. ⁊ p̃sunt̃tes de
se. ⁊ de sua uirtute głantes humilias
finito ttaq fletu ⁊ ꝑ totum diem orõẽ
ppłoꝵ completa. ꝯsolati sunt achior

Expanded text:
um attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati sunt Achior,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs holofernis uoliuss pp̃ hoc ubum
int̾fic̾e eum ⁊ q̃ ad modum ille holof¬
nes iratus uisserit eum isrłitis hac de
ire. pp̃ hoc ꝙ dixiss d̾s celi defensor eoꝵ
ẽ. Cumq uniu̾sa achior exposuiss oĩs

Expanded text:
s Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de rire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ut scrutemin accũ meũ ⁊ us dum
renu̾tiẽ uob̃. nͥcħ aliud fiat nͭ orõ pro
me ad dnm̃ dm̃ nr̃m. Et dixit ad eam
ozias pͥnceps uide. uade in pace.⁊ dñs
sit tecum. ĩ ultione mimicoꝵ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
crutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicor
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃as ⁊ noli trad̾e ꝯfitentes te pc
qui ignorit te: ut ñ dicant int̾ gẽcẽ
ubi est d̾s eorum. Et cum fatigati ho¬
is clamorib ⁊ hus fletib lassati si¬
luussent. exurgens ozias infusus
lacͥmus dixit. Equo animo estote f

Expanded text:
tes nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, f
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ cessass lcqui achor u̾bahec: ira¬
tluit oumes magnates olof̾ms.⁊
agitaibeut int̾fic̾e cum dicentes ad
atutem. Quis ẽ iste qui filios isrł
possedicat resistere regi. nabuchod̾. ⁊
gͦ agnoscat achior qm̃ fallit noꝵ ascẽ¬
tamus ĩ montana ai cum apti fu̾int
potentes eoꝵ tunc cum eisdem gladio¬

Expanded text:
or verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosorergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eo
Abbreviated transcription (Latin):
care fugientib hiis d̾s cel mare
aꝑuit. ita ut hinc inde aq̃ qi mi
risolidarent᷑ ut isti pede fcs nu¬
dimi maris ꝑ ambulando qaues
In quo loco dum nmĩabł ee¬

Expanded text:
vocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innum
Abbreviated transcription (Latin):
potuit hĩrare uł filius homins
requienit. illic fontes amarl ob¬
cuti sunt. uͥcũq ing̾ssi sut̃ siner¬
cu ⁊ sagitta ⁊ absq scuto i gladio.
d̾e̾ eorum pugnauit ꝓ eis. quat.

Expanded text:
potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obcuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugn
Abbreviated transcription (Latin):
se ad resistendum ac mo̾ciũ itinera
clusissent ⁊ furore nimio exarsit ⁊̃¬
iracũdiam magnam. uocauitq gͣ
pͥncipes incab ⁊ duces amonadir
eis .dicite mͣ quis sit ppłs iste qͥ mõ¬

Expanded text:
se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus iste q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sut ꝑcampestra. e cumi appomqͣs¬
sent ad montana. exiert̃ ꝯͣ eos fun¬
dibularii. Illi aut̃ diu̾tentes a latere
montis ligau̾unt achior ad arborẽ
manib ⁊ pedib. ⁊ sic ninctum de res¬
tib dimisunt eũ ⁊ reu̾si sut̃ ad dño¬
suũ. porro filu isrł descendentes de be¬
thulia uen̾unt ad eum ꝗ̃ soluentes ⁊¬
dux̾uit ad bethuliam. atq ĩmediũ
ppłi illum statuentes. ꝑtuctati sit̃
quid rex eẽt ꝙ illuni uinctũ assyrii
reliquissent. In dieb illis erant illic
pͥncipes. ozias filius micha de tribu
symeon ⁊ charmi qui ⁊ gothoniel. ĩ
medio itaq senioꝵ. ⁊ ĩ conspectu oũĩ¬

Expanded text:
 per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dosuum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfit̾i. ⁊ ne subicias te omĩ honĩ ꝓ pec¬
cato. Noli resist̾e ꝯͣ faciem potentis nͨ
coneris ꝯͣ ictum fluuii ꝓiusticia ago¬
nizare ꝓ aiãtua. lusq ad mortẽ certa
ꝓ usticia. ⁊ ds̃ expugnabit ꝓ te inir¬
cos tuos. Noli citatus eẽ iulinga tub

Expanded text:
tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tu
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃. Sapiã filiis suis uitam infpira¬
uit. ⁊ suscipit exquirẽtes se. ⁊p̾ibit t̃
uia iusticie. Et qui illam dilig̃ dilig̃
uitam. Et qui uigilaiu̾nt ad iliã cõ¬
plecrẽtur placatorẽ eius. st enuent̃
illam uitam hẽditabunti⁊ qeuueã¬
bit benedicet ⁊eus. Qui seralt ͦ¬

Expanded text:
uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui ser
Abbreviated transcription (Latin):
aĩãm esurientẽ ne desper̾is. ⁊ non ex¬
asꝑes pauꝑẽ in ĩopia slia. Cor inopiᷤ
ne afflix̾is. ⁊ ñ ꝑtrahas datum anguy¬
tianti. Rogationem ꝯtribulati ne ⁊¬
abicias.⁊ nõ au̾tas faciem tuam ab
egeno ab in ope ne ait̾tas oculos pp̃i
iram ⁊ ne relinquas querentib tibi
retro maledic̾e. maledicẽtis enim t᷑ ĩ
a maritudine aĩe eraudiet᷑. p̾catõ il
liuis exaudiet anͣ eum qui fec̃ illum
sõgregatõni pauꝑum affabilẽ te
facito. ⁊ prbio humilia aĩam tuã. Et
magnato humilia caput tuũ. decli¬
na pauꝑi sine tristicia aurẽ tuam. ⁊
redde debitum tuũ ⁊ Qnde illi pacifi¬
ce. in mansuctudiẽ liba eum qui m̾¬
iuriã patitur de manu suꝑbi.⁊ ñ aci¬
de feras ĩ aiãtua. In iudicando esto ⁊

Expanded text:
exeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine eaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. I
Abbreviated transcription (Latin):
tos enim supplantauit suspitio eo¬
rum. ĩ uaitate detinuit sensus illoꝵ
Cor dur̃ hẽbit male innouissimo. Et
qui amat ꝑiculum in illo ꝑibit. Cor
ingreliens duas uias ñ habebit ĩ¬

Expanded text:
tos enim supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo, et qui amat periculum in ipso peribit, cor ingrediens duas vias non habebit re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuũ meu̾ ĩ temꝑe suo ⁊ librabo lanã
meam i linũ meu̾m q̃ oꝑiebant igno¬
mĩam eiꝰ. ⁊ nc̃ reuelabo stultitiam eius
ĩ ocuł amatoꝵ eius. ⁊ uir ñ eruet eã de
manumea ⁊ cessare fatiam qẽ gaudi¬
um eius. Sollempnitatẽ eiꝰ. n comer̃ã
eiꝰ. Sabbatũ eiꝰ ⁊ omũa festa⁊⁊ temꝑa eiꝰ
⁊ corrumpam uineã eiꝰ. ⁊ ficum eiũs. de

Expanded text:
 vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et f
Abbreviated transcription (Latin):
di fin̾em. ftĩ sunt principes uida qĩ as¬
sunĩtes t̾minũ sr̃ eos. Etfindam qĩ ar¬
cam iram meam calũpnã patiens ẽ ef¬
fraym fractus iuditio. quĩ cepit abire
post Sordes. ⁊ ego qĩ tinea effraym ⁊ qiͣ¬

Expanded text:
di fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et q
Abbreviated transcription (Latin):
eis fedus in die illa cum bestia agͥ. ai
uolucie celi. ⁊ cu reptili t̾re: ⁊ arcum. et
gladium ⁊ bellum ꝯt̾amde t̾ra ⁊ doriisr
eos fatiam fiduciałr.⁊ spõsabo te mnͣ ĩsen¬
pit̾uum. Et spõ sabo te mͥ ĩ iusticia ⁊ iu¬

Expanded text:
eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et spo
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ redũdat mał. Lõge ẽ oñs ab ini¬
pus ⁊ orationes iustoꝵ eraudiet. lux o¬
culoꝵ letificat aĩam. fama bona in¬
pingat ossa. auris que audit ĩcrepatiꝰ¬
ones uite: in medio sapiẽciũ ꝯmorabi᷑
Qⁱ abicit discipliã despic̾ aĩam suã

Expanded text:
impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
quitas. ⁊ ĩ timore diũ declinat᷑ a ma¬
lo. Cũ placu̾nt dño ue hoĩs. ñ micos
quoq euis ꝯu̾tit adpacẽ. melius ẽ pat̃
ai ustica. qͣm multi fructus :ͥ ustat
Cor hoĩs disponet uiã suã. s diũ ẽ diti¬
ge̾ gressus eius. Diuinatõ ĩ labus regiꝰ
inuiditio ñ etrabit os eius. põdus ⁊ sta¬
t᷑a iudicia dnĩ sũt ⁊ oꝑa eius ⁊ omneᷤᷤ
lapides scłi abhomĩabiles regi qui i a¬
gut̃ impie. qm̃ iusticia firmat᷑ soluĩ
uolũtas regũ labia iusta. Qui recta
loqr̃ dirigetur. In dignatio regis nũ¬
cii mortis. ⁊ uir sapiens placabit eũ
Inhylaritate uultus regis uita et
clemẽtia eius. qĩ hymb̾ serotinus pos¬
side sapiam qr auro melior ẽ. ⁊ acqͥre
prudẽtiã qr p̾ciosior ẽ argẽto. Semita

Expanded text:
a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior
Abbreviated transcription (Latin):
lus e partum timore dñĩi qͣra thesan
usagna ⁊ ĩ saciabiles. Melius ẽ uocari
polera cum caritate: qͣm ad utulũ
agiratĩ cum odio. Uir iracũdus ꝓuo
atmas. Qmi pacic̃s ẽ mittigat suscita¬
as. Iter pigroꝵ qi seres spinaꝵ. uia ius¬
toꝵ absq offendiculo. filius sapiens
letficat prem ⁊ stultus hõ despic̃ ma¬

Expanded text:
um cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit ma
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃ iustos morabr̃ grã. Corꝙ nouit a¬
maritudinẽ aĩe sue. ĩ gaudio eiuis ñ
muscebr̃ ex tͣneus. Domus impioru
delebr̃. Tabnacła iustoꝵ g̾mĩabunt
ma aut̃ eius deducũt ad mortẽ. Risꝰ
dolore miscebr̃.⁊ extrema gaudu luc¬
tus occupat. uiis suis replebr̃ stultus

Expanded text:
inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt ma autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯciliatus obtulit sacrifitiũ. honorauit
templum ⁊ nun̾a posuit. Machabeũ am¬
plexus ẽ.⁊ fecit eum aptolomaido usq¬
ad gerrenos ducem ⁊ ꝑrincipẽ. ut aut̃ ue¬
nit ꝑtolomaida̾ guit̾ ferebant ptolom̃¬
ses amicicie ꝯuentionẽ indignantes ne
forte fedus irrumpet. tunc ascendit ly¬
sias tribunal. Et exposuit rõnem ⁊ ppłm
sedauit. reu̾susq ẽ antiochiamti hoc mͦ

Expanded text:
conciliatus obtulit sacrificium honorificavit conciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo