comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it sni eorum. U Hec dicit dñs. Q uomꝰ si inueniatiu granim i bos
et dicat ue dissipes iid qm̃ bñdiceio est. sic faciam ꝓptꝰ seruos ineos
mon ei spoam dotum. Est eclucam de iacob sem̃. ec de iula possidentẽ
montes meos. ec ħeditabunt eam electi mei. et ser in mei habitabt᷑
ibr. Ett er̃ cumpestria in caulas gͥguin. et uauis achor ineubue ar
estis mnontẽ sem̃ meum. qͥ ponitis fortune m̃sam et libatis suꝑ eam.
mrandio nos ingladio et õs incede corruetis ꝓ eo quod uocaui et non
respondistis. locutꝰ sũ & ñ audistis. et faciebatis malum in octis meis.
⁊ qͥ nolui elegistis. ¶ Pꝑt̃ ħ ħ̃ dic dñs dõ. &s coe serui mei camedent:
ius esurietis. Qoce serui mei bibent: et uos sitietis. Q cce serut
erultua iono cordis: et uos clamatis p dolore cordis. ꝙ ꝓͥ conteioẽ¬

Expanded text:
sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile arestis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegistiet uos esurietis; ecce serui mei bibent, et uos sitietis; ecce serui exultatione cordis, et uos clamabitis prę dolore cordis | et prę contri
Abbreviated transcription (Latin):
buntai ppłs mõ ⁊. fiui non negantes. et foo& eis saluator
In omi toribulatione eoruin ñ est tribulatus: et angls faciei eius sal¬
uauit eos. Indiectione fua et mincdulgentia sua ipse redemit eos: et
portauit eos et leuauit eos cunctis dieb scłi. Ips añ ad rraeundiam ꝓ¬
uocaner̃: et afflixerunt scĩ euis. spm̃. Et conu̾sus est eis ininunieum¬

Expanded text:
us meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spi
Abbreviated transcription (Latin):
Annos de quent ura et infutur ꝙ sciemus q dii estis ues. En q̃ aute mibl
A pocusta faerto et ioquam᷑ et uideamus simul. Ecce nos estis ex niclib
at op itẽm ex eo quoa n est. Abominatio÷ qͥ eleg̾ nos. Susettaui ał acdles
et uraut̃ n boes u soris Socaũ nom̃ meũ. et adducet magistratus qͣi litur
et uatit plastes u̾cucttis humũ. Qs anñaiaũ ab exordio ut seramꝰ e

Expanded text:
e ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus
Abbreviated transcription (Latin):
firmabit eũ. Indutus ÷ iusticia et lorica: et galea sauitis incapiti
reli sicut adiundictam: qiͣ ad retributionem indignatiouis host¬
b suis. et iucissitulitiem inimnicis suis. Insuł inuicem reddet.¶

Expanded text:
firmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al. galeam salfirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al. galeam salzeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
nescieriuit: et non est iuditium ingͥssib eorum. Seuitte eorum in¬
curuate sunt eis: omnis qui caicat ineis ignorat pacem. Ppt̾ hoc edi
gatum ÷ udicium a nobis: et non apprehendet nos iusticia. Aype¬
ctaumus lucem et ecce tenebre: splendorem et intenebris ambu¬
lauimꝰ. Yalpauimus sic̃ pariecem: et qiͣ absq oculis attrectauinus
tiplicate suuit iniquteates nr̃e coram te. et peccã nr̃a respondert̃
nobis. quia soelera nr̃a nobiscum. et iniquitates nr̃as cognoui mus
peceare et m̃tiri conera dnm. et auersi suius ne trenus pꝰ rergi
doi nr̃i: ut loqueremur calũniam et tͣnsg̾ssionem. Conce ꝑimꝰ et
loeuti sumus de corde u̾ba mendatii. et conu̾sum ÷ retͦrfum recͥ¬
sirm iuditium et iusticia longe stetit. quia corriut in platea u̾ra
et eqͥtas ñ potuit ingredi. Et fcã est ueritas in oblutionẽ: ꝙ qui
recessit a malo p̾de patuit. Et indit dñs et malum apparuit ĩ ocłs
eins: qr non est iuditium. Est indit qr non ÷ uir: et aporiatꝰ ÷ qr ne

Expanded text:
t non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae ngatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: ltiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit  potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uacai mi na ietieia eg̾diemini. et in pace aeaucemini. penios
at colies cantubunt oniam nob iaudem. et omnia ligna regor
ꝑlauderit maini. S saliunca astendet abies. et ꝓ urtica creset
rlapitus: et erit dñs nominatus insignum etͥnum qd ñ aitee¬
¶ Nee dieit dominus. s ustodite iuditiuum et facie iuistruus

Expanded text:
uia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
qi turbo quadrige eiꝰ: redde uindignationem furorẽ suũ
et increpationem suam infłama ignis. Qa in igne dñs
dudicabi᷑: et ingladio suo ad omnem carnẽ. Est muttipli¬
eibunt᷑ utt̾fecti a dr̃o. Qͥ scĩficabant᷑ et mundos se putabat
mortis pꝰ unã intrinseens: qͥ comedebant carnem suillam et abo¬
ninationem et iupẽ. sunul ꝯsum̃t᷑ dic̃ dñs. Esgo aut̃ oꝑa eoꝵ
e ogitationes eorũ uenio ut ꝯg̾gen c̃ omnib gentib  lingͥs:

Expanded text:
ignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut cong
Abbreviated transcription (Latin):
dñe satis: et ne ultra memueris iniqͥtatis nr̃e. Escee respice: ppłs tuꝰ
om̃s nos. Ciuitas scĩ tui fc̃a est deserta: sẏon deserta fcã est. ierłm deso
lata. Domus scĩficationis nr̃e & glorie nr̃e. ubi laudauer̃ te pre̾s nr̃i
frã ẽ in exustionem ignis : et oĩa desiderabilta nr̃a uersa st̃ inruinas.
N unqͥd suꝑ his continebis te dũã tacebis et affliges nos uehenent᷑:
Ncre ego ecce ego ad gentem. que ñ inuocabat nom̃ meum. E xpãdi¬
manus meas tota die ad ppłm incredulũ: qͥ gradit᷑ inuia ñ bona pꝰ¬
cogitationes suas. Pls qͥ adirac̃diam ꝓuocat me: añ faeiẽ ineã semꝑ.
Q ĩmolant ui orcis: et sacͥficant suꝑ lateres. Q habitãt insepuler is
et udelub̾s idolorum dormput̃. Qui comedunt carnẽ futuã: ꝙ irs
ꝓfanum inuasis eorum. Q dict̃: recede ame ñ appropinq̃s mͥ. quia
minidꝰ es. Isti fumꝰ er̃ infurore meo: igiis ardens totadie. Qas seꝑ

Expanded text:
mine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Siolata est. Domus sanctificationis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos vehementer?Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandimanus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur iniem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens to
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Paitcula tempestate conuulsa. atsq uila consolatione.
Sore ego sternam ꝑ ordinem lapides tuos: et fundabo te insa-¬
plircis. Et ponã iãspidem ꝓpugnacuia tua. et portas tuas in
lopides scuptos et õs terminos tuos iniapides desidabues. unui
uersos suios tuos doctos a dño: et muttitudinem pacis fdes tris
et inuistieia fundab̾is. Recede ꝓcui a calumnia qr ñ timebis.
ł a pauore quia ñ apprapinquab tͥ. Sece accola ueniet qui ñ
erat mecum: aduena quondam tuus adiunget᷑ tibi. Eooe ego ereuu
fabrum sufflantem in igne pritnas. et ꝓferentem uas inopus su¬
ui et ego creaui int̾fectorem ad disꝑdendum. Dẽ uas qd ficdtũ ⁊¬

Expanded text:
percula, tempestate convulsa, absque ulla consolatione: ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris; et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiversos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictu
Abbreviated transcription (Latin):
cauta lauidem et huini q̃ ñ ꝑariebas: qm̃ mudti filii deserte mag̃
quam eiꝰ que ht̃ uirum dic̃ dĩs. Dilata locum tentorii tui. ⁊ p̾el¬
les tabnaculorum tuorum extende: ne partas. Longos fac funi¬
cuios tuos: et clauos tuos consouida. Ad dexteram enim & ad leuã
penetrabis: et semĩ titũ gõs hereditabit: et ciuitates desertas
mhabirabit. Noli tuuꝰe: qi non confundis neq erubesees. ẽs enim
tepudebre: qr confusionis ad olestentie tuȩ obliuisceris. & ot pris
uduitatis tue ñ recordab̾is ampliꝰ: qr dñabr᷑ uut qui fecitꝰ te.¬

Expanded text:
multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis ampli
Abbreviated transcription (Latin):
et inuto flumina. slificabit me bestia agri. dracones & strutioni¬
quia dedi indeserto aquas. et flumina inĩuio: ut darem potũ ppꝰ
meo elecdo meo. Ppłm istum formaui mͥ: laudem meã narrab̾. fo¬
me inuocasti tacob nec laborasti in me isrł. Non obtulisti mͥ arieten
holo causti tui. et uictimis tuis ñ głificasti me. Non te seruire fec
moblatione: nec laborem tͥ prebui inthure. Non enusti mͥ argent
onlamum: et adipe uictimar̃ tuar̃ ñ in ebria stime.Ueruntũ se¬
unre me fecisti in peceĩs tuis: p̾buisti mͥ laborem in iniqͥtatib i
Ngo sũ ego fũ ipse qui deleo iniqͥtates tuas ꝓpt̾ me: et pecco̾rũ tun
non recordabor. Reduc me in memoriam: ut iudicemur simul. hi¬
ra si quid habes: ut iustificeris. Pat̾ tuus pͥitis peceauit: et id¬
tes tin prenaricati sunt in me. Et cont aminaui principes sc̃s¬
deli aid urit̾uetionem ⁊acob. et is ł inblasphemiam. Et nune audi iacob

Expanded text:
et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formabi mici, laudem meam narrabit. Xme invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sancdedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
istua. et que p̾ma sunt audire nos faciet: Hent testes eorum et iusti¬
ficentur: et audiant ꝙ dicant. U̾e uos testes mei dic̃ dñs: et seruus iis
quem elegi: ut seiatis et credatis mͥ: et intelligatis quia ego ip̃e sum
Añ me non est formatus dẽ: et pꝰ me ñ erit.¶Ego sum ego sum dĩs
et ñ ẽ absq me satuator. Ego auñciaui et saluaui: auditum feci. & non
fuit in uob̾ alienus. Sos testes mei dic̃ dñs: et ego ds. Ab initio ego
ipse: et ñ ÷ qui demaniu mea ernat. Oꝑabor. et quis auercet sludͦ ħ
nocdes uniu̾sos. et chaldeos in nauib sius głantes. ¶Ego dñs sc̃s im̃¬
tib semitam. qͥ etuxit quadriquam et equum.agien ꝙ robusta
Simul obdormier̃ nec refurgent: contriti sunt qiͣ unum extine̾t
sunt. Ne menuineritis priorum: et antiqua ne intueamim. Ia
ego facio noua. et nunc orient᷑. utiq cognocetis ea. Ponamĩdeserto ui

Expanded text:
istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustiistud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sumet non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Hvectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanagmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam
Abbreviated transcription (Latin):
creaus te iacob. et for mans te isrł. Noli timere qr redemi te: et uocaiti
te noĩe tuo nĩs estu. Cum transieris ꝑ aqͣs tec̾ ero. et flumina ñ oꝑient
te. Cum ambulau̾is inigne ñ combureris: et flãma ñ ardebit ite.
qr ego dñs dõ tuus sc̃s ist ł saluat oi tuus. Dedi ꝓꝑitiacionẽ tuam
egyptum: ethopiam et saba ꝓte. Ex quo honorabilis fc̃s es ĩ ocłis
meis et głiosus: ego duexi te. et dabo homines ꝓte. et pp̾s ꝓ aĩã tui. No¬
li timere: qm̃ tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum. & ab
occidente congregabo te: Dicam aqͥloni cda: et austro noli ꝓhibere. Affer
filios meos delonginquo: et filias meas ab extremis t̾re. Et oem qͥ inuo¬
eat ñom̃ meum. in głam meam ereaui eum formaui eum et feci eũ
S duc foras ppłm cecum. et ocłos habeitoem. furdum et aures ei sunt.
Om̃s gentes congͥgite simui: et coliecte sunt tͥb. Qs in uob̾ anũciet

Expanded text:
Creans te Jacob et formans te Israel. Noli timere quoniam redemi te: et vocavi Creans te Jacob et formans te Israel. Noli timere quoniam redemi te: et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam tecum ero: et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne non combureris: et flamma non ardebit in te. quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
nenite ad deuoraudum: uniu̾se bestie sattus. Specilatores eiꝰ eci õs:
nestierunt. Uinuersi caues muti ñ ualentes latrare. uidentes ua¬
na dormientes et amantes somnia: et oaues impudentisun nes¬
cierinit saturitatem. Ipsi pastores ignorauer̃ itcelligentium. ¶s̃
naũ suam declinauer̃: inꝰqͥsq ad auarttiam suã a siĩmo usq ad

Expanded text:
latores ejus caeci omnes, nescierunt universi, canes muti, non valentes latrare, videntes vana, dormientes et amantes sommia. Et canes imprudentissimi nescierunt saturitatem. Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam. Omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam, a summo usq
Abbreviated transcription (Latin):
ad feces. Non est qui sustentet eam ex omnib filiis quos genuit:
et ñ est qui app̾hendat manũ eiꝰ ex omnib fuiis quos enutrnut.
Duo ĩ q̃ occurterunt tͥ. Qͥ s contristabi᷑ suꝑ te: uastitas et contͥcio.¬

Expanded text:
ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitu
Abbreviated transcription (Latin):
mnent ingior laudantes: et icticia sempiterna sr̃ eaꝑrta corũ. Gan¬
aunt leticiai teuebuinrt: Eugiet doior et gemitꝰ. Es go ego ipse an¬
consolabor uos. Quis tu ut timeres ab homiue mortali. ꝙr a filio ho¬
minis. qͥ qiͣ fenun ita arescet: Est oblitus es dm̃ factoris tui qui
teteudit celos et fundauit terram: et formidasti uigit̾ totadie a fa¬
cie furoris eiꝰ qui te tribulabat. et parauerat ad ꝑdendum. Ubi
nc̃ est furor tͥbulantis : Sito ueniet gradiens ad aꝑiendum. et ñ
int̾ficiet usq ad int̾uecionem: nec deficiet panis eius. Ego aũ sum
dñs ds tuus qui couturbo mare. et intumesct̃ fluctꝰ eius: dñs ex¬
ercituum nom̃ meũ. Posui u̾ba mea more tuo. et unuubra mamis
mee ꝓtexi te: ut plantes celos et fundes t̾ram ꝙ dicas ad syon. pͦp nĩs
es tu. ¶ E leuare eleuare consurge ierłi: que bibisti de maini dñi
calicem ire eiꝰ. Lisq ad fundum calicis soporis bibisti: et epotasti usq

Expanded text:
a eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque
Abbreviated transcription (Latin):
susti enbue tuum et alue ascendisti ut ĩmolares hostias: Et i pe
ostium et yetro postem posinsti meimoria le rolares. ho st ias rut post¬
cooꝑusti et suscepisti adulterum: Dilatasti eubile tuu: & pepigisti
cum eis. dieristi stratum eorum mami aꝑta: et ornastate regio
ungento. et mulcipli casti pigmenta tuã. Misisti legatos tuos paiu
et humiliata es usq ad inferos. In muttitudine uie tue laborastii
cxisti quiescam. Uitam manus tue inuenisti. ꝓpt̾ea ñ rogasti. Ni
soucit a timusti: qr mentita es. et mei ñ es recordata. neq cogita¬
sti incorde tuo. quia ego tacens. et quasi non uidens. et mei ob hta
es. Ego amttiabo iusticiam tuam: et oꝑa tua ñ ꝓderunt t̾. Cun
clamaueris: libent te cong̾gari tui. Et om̃s eos auferet uentu¬

Expanded text:
lares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te cong
Abbreviated transcription (Latin):
uus aiteem ñ anñtiatis. Audita feci tibi noua ex tunc: et conserutte a
que uescis. Nunc ereata sunt et non ex tunc: et ante dieui. et non ati¬
distiert ne forte dicas eccenoui ea. Neq audisti neq cogerouest i on ar
extuno apta est auris tua. Scio enim quia pͥuaricans pͥuaricabis:
et tor sgressorem de uentre uocaurte. ꝓpt̃ nom̃ meusip onge faeia
furorẽ meum: et laude mea infrenabo te. ne incen miemi longe ftei¬
Sir qi ar gentum elegi de in camino pauꝑtatis: ꝓpt me ꝓpet. me fa¬
cian ut non biasyhenier: et głam nieam alteri non dabo. Auidi fue
nacob.: et nsrł quent ego uoco. Ego ipse. ego primuss ⁊ ego noli qe¬
noes.  anus ꝙ mei fundauit t̾ran.: et dexca mea m̃sa ẽ cl os. Ngo
uoeaso eos et stabunt simul. Congͥgamini õs uos: et audite. Q d

Expanded text:
 Al. non annuntiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce egentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuat et utos qͥs enutͥuit: Eigo desticuta et sola. et isti ubr mo¬
pplos exaltatio signũ meum: et afferent fiuos tuos inuliis: et silias
tuas ir. hu meros poreabunt. Et er̃ reges nut̾cii tui. et regine uutces
ouert. ultu ues̾. ã demisso adorabunt te. et puluers̃ peduia tuoui tus¬
gent. go seies qi ego dominus. sũ qͥ ñ confundent᷑ qui expectaat um

Expanded text:
et captiua, et istos quis enutriuit? ego destituta et sola, et isti ubi populos exaltabo signum meum, et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent; et scies q
Abbreviated transcription (Latin):
eribunt. Leua incireuttu oculos tuos et uide: om̃s isti cong̾giti ft̃
uener̃ tibi. Siuo ego dic̃ dñs. quia oĩb his uelut ornamento uestie¬
ris et cireum dabis t̾ eos qi̾ sponsa. Quia deserta tua et solituines
tue.et terra uuine tue. nc̃ angusta er̃ pͥhabitatorib : e longe fuga¬
burit qni absorbebaut te. Ad huic dicent in aurib tius fuis steruita

Expanded text:
et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii ster
Abbreviated transcription (Latin):
tsq ad sene dam egotpse. et usq od onos ego pottao es gulnai
equato feramii ego portabo et sniuadio. Eu asimotat&s ene o fes¬
equastis. & comparastis me. et fecistis simi leme Q aonfeneis aur
de saceuio eo argentum statera poris stil Lenti sse tanferus qur
uit facias dm̃: ecͦ ꝑcidunt et ad orant. gio: cond indeites aurifso
gestantes et ponentes inloco suo: et stabit acdeioco suo ñ monebittͦ.
Se et eum clamauerint acleum ñ audiet: de tͥbulatione ñ saluab
eosᷤ. Mem̃tate istud: et fundamini. Redite preuariortores ad cor.

Expanded text:
Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mem
Abbreviated transcription (Latin):
malieuirm a auusti. non est qui inileat meo & ap ienti atis
et sia ticas eceptote. est aixistrincoradent uo eche sium et̃
Otermo no n eltentera Neniet suꝑ te malum. et neseies ortin
bts  non eet sitpra ca lanitcas: quara si poterus ex poare
mes suꝑro repente nnseria quam nescres. Etaertri rriointus¬
risr sius et e niti cuaine maleficiorum tuorum. in quibus
laborasti ahoͦles cencia tua: si forte quid ꝓsit tͥ. aut si possis fieri for¬
tior. Defecisti inmultitudine consiliorũ tuorum. Scent & saluerto

Expanded text:
tia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior d
Abbreviated transcription (Latin):
corum. et de intelligant corde suo. Non reco gnstt u iinteant oc
neqꝙ oognoseunt neq sertiunt: ut dicant. Mecierate eri combuissi
igne. et coxi fr̃ carbones eiꝰ panes. coxi carnes et comedi. Et dereliq eꝰ
iolum faciams ditte truncum ligni ꝓcidam: Pars eius ciuis:. for insi¬
piens adorabit illud: et ñ lib̾abit aiani suam. neq dicet. forte m̃datium
est indexta mea. ¶Mem̃to horum iacob et isrł. qm̃ seruus mĩs estu. Ior¬
maui te seruus ms̃ estu isi ł: ñ oblriuisderis mei. Seleui ut mibẽ ini

Expanded text:
e suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel no
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor tuus sẽe isrt. Ego dominus deus do cens ret tiẽ an
gub̾nans te iniua qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea:
stã fuisset sic̃ flum̃ pax tua et iusticia tua fic̃ gutgites maris. Et
fuisset qiͣ arena sem̃ tuum: et styrps uteri tui ut lapilli eiꝰ. Non
interisset: et non fuisset attritum nom̃ eiꝰ a facie mea. Egdim ini
de babilone: fugite achaldeis. Inuoce exuitationis anñeiate. au¬
ditum facite h: et ferte ulud usq adextrema t̾re. Bieite. Regle¬
mit añs seruũ suũ iacob. Non siciep̃ indeserto. eum educeret eos.
Aquam de petia ꝓdux̃ eis: et seidit petiam et fluxer̃ aque. Si par

Expanded text:
redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est
Abbreviated transcription (Latin):
sỹon. et darem eis coronam ꝓcinere. oleum gaudii ꝓ luctu. pal¬
lium lauddis ꝓ sp̃u meroris. Est uocabunt᷑ iea fortes nisticie. pli¬
tatio domini ad głifioindum. ¶ Et edificabũt deserta a se bo. s
ruinas antiquas erigent. Et instaurabunt eiuitates desertis¬
et dissipatas. ingn̾ationem et gn̾ationem. Et stabt̃ aliem et pꝰ¬
cent peccora ur̃a: & filii ꝑegoinorum agͥcole & uinitores ur̃i e

Expanded text:
 oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio Domini ad glorificandum et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores ve
Abbreviated transcription (Latin):
intellexistis fundam̃ta terre: Qͥ sedet st̃ girum t̾re. et habitatores eius
sunt qiͣ locuste: qͥ excendit uelut nichaũ celos. et expandit eos sic̃ tabuacu¬
lum ad in habitandum: qui dat secretorum serutatores qiͣ ñ sinit. iudices
terre uelut mane fec̃. esqͥdem neq plantatus neq satus. neq radicatꝰ. int̾ra
trucus eorum: repente flauit meos et aruer̃. et turbo qiͣ stipulam aufet
eos. Eit cui assimilastis me. & ad equastis dic̃ sõs: Leuate in excelsũ oeułos
ur̃os.: et uidece qͥs ereauit ħ. Qeduc̃ in numo miliciam eorum. ꝙ õs ex noĩe¬
uocat. pͥmiltitudine fortitudinis et roboris iͥtutis q eius: neq unũ reli¬
quũ fuit. Quare dicis iacob et loq̃ris isrł abscondita : ina mea a ño: et a dõ
meo uidicrũ meum transibit: Nunqͥa nescis aut ñ audisti: Pd̃ sentpttnꝰ

Expanded text:
ta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non a
Abbreviated transcription (Latin):
gius: et libantis non sufficiet ad fuecendendum. et aĩalia eiꝰ ñ. sudui¬
cient ad holo caustũ. Om̃s gc̃s quasi ñ fuit sic st̃ coram eo. eo q̃ a
chiliun et inane reputate sunt ei. Cui gͦ similem fecistis dñ. an
qua ymaginem ponetis ei: Nsunqͥd scuptue confleutt faberr u
ata usex quieo sigurauit illũ ec laminis argentes argerctoruis¬

Expanded text:
alia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentar
Abbreviated transcription (Latin):
sei abrabam amici mei: i qͦ app̾henatte ab extrenus t̾re. et aorigen quis
es uio auite. et diri tͥ. Serius meus estu. E iegi te et ñ ab ieci te i oti¬
meas or tor sum ego. ne decdlines qr ego do tuus. Confortaui te et auxi¬
latus siemi tui: Et sus cepit te dexcera iusti mei. & cre confundentur
et er uoescene os qͥ ꝑugnant aduersum te. Srunt qi n snt eꝑot

Expanded text:
inquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non
Abbreviated transcription (Latin):
et ego hodie. pr̃ filiis notã faciet u̾tatẽ tuam. Bnẽ saluũ mofac. Ec
psamn os trr̃os cantabimꝰ eunceis dieb inte nr̃e indomio dñi. Et uissit
laus ut ctouerent massam de ficis: & eataplasiarent sũ inilmis et sa¬
mret. oc dip̃ et echias. Ad erto signnũ qr ascendam indoinũ dm̃. Intẽ¬
pore ano musit tiarodach baladan filiꝰ baladan rex babylomis lbros et
minena ad etechiam. Audierat enĩ qd egrotasset: et connaluisset. Le

Expanded text:
um me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et conva
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm et in tuclea. necduni decem tribubus in captiuitatem
ac de utroq regno nunc cõmirqm nunc separatim texit orae
Et cum interdum ad present̾em respiciat hẏstoriam. & post

Expanded text:
em, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem em, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post
Abbreviated transcription (Latin):
bendi genere distinximus. Ac pͥmum de ẏsaia sciendum. qł
mone suo disertus sit: quippe ut uir nobilis et urbane elegantie
bens quicquam ineloquio rusticitatis admixtum. Unde acciq
pre ceteris florem sermonis enis translatio non potuerte conser
hẏstoriam texere. Ande conitio. noluisse tunc temꝑis septua
int̾pretes fidei sue sacramenta ꝑspicue echnicis ꝓdere: ne scm̃
et margaritas poreis darent. Que cum hanc editionẽ legeriti
lis animaduertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit
nisi intellȩxerit ante que legerit: nosq patere morfil plur  co:
qui stimulante inuidia quod consequi non ualerit despienint ⁊¬
aquilam et sẏmachum et theodotionem legunt uel obstudii
ctrine sue. uel ut septuaguita magis excollatione eorum intelli
sic et isti saltem unum post priores habere dignentur inter
Legant pruus. et post  despiciant: ne uideant᷑ non exiudicio sef
odis presumptione ignorata dampnare. Sphetauit autem yss

Expanded text:
bendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservhistoriam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit,nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante inAquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii pr
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et dadet. & ꝑibit quod pependerat ieo. quia dñs locutus ÷. ¶tiꝰ¬
tis. sem̃ messis nili fluminis fruges eius. et fcã ÷ negotiatio gentiũ. ¶Eru¬
besce sẏdon: ait mare. forcitudo maris dicens. Non parturiui. & ñ peperi
et non enutriui iuuenes nec adm̃crementum ꝑduri uirgines. Cum au¬
cditum fuerit inegẏpto: dolebunt eum audierint de tyro. Transit e
a diebus pristinis in antiquitate sua: ducent eam pecdes sui longe adpe-¬
regrinandum. Quis cogitauit ħ suꝑ tẏyum quondam coronatam
cuiꝰ negoctatores principes. institores eius incliti terreꝰ Dominus eyer¬
cituum cogitauit ħ. ut decraheret suꝑbiam omnis głe. & ad ignomi¬
niam deduceret uniuersos inclitos terre. Transi terram tuam qiͣ flu¬
men filia maxis. non est eingulum ultra tibi. Manum suam supra ia
re extendit: contur babͣit regna. Dñs manclauit aduersum chatiaan

Expanded text:
tur, et cadet, tur, et cadet, tis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite mae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
ad sobnami pͥpositum templi: & dices ei. Quid tu h. aut qi quis h. qr exeidi
sti t̾ hic sepulchrum: es ꝑcidisdi in excelso memoriale diligent̾. inperea
tab̾naculum tͥ. Escce dominus asportari te faciet. sic̃ asportatur gallus
gallinattiis: & qiͣ a mictum. sic subleuabit te. s oronaris coronabit tetui¬
bulatione: quasi pilam nutret te int̾ram latam & spatio
indie ula uocabo seruum meum heliachim filium helchie. & induans
illum tunica tua et eiigulo tuo confortabo eum. & potestatem tuant
in manus eius. ꝙ erit quasi pr̃ habitantib iepłm. et domui iuida. stt
clauclat. ꝓ clauelet ꝙ non erit qui aꝑiat. Et sigam illum paxillum ĩ lꝰ¬
eo fideli: q erit insoliũ głe domus pr̃is sui. & suspendam suꝑ eum omuꝰ
głam cdomus pr̃is eius. uas. truni diu̾sa gña oẽ uas paruulũ. a ualis¬
craterarum: usq ad omne uas musicorum. In die illo dicit dominiis¬
exercituum: auferet᷑ papillus qui sixus fuerat in loco fideli: et frange¬

Expanded text:
i tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosin die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam in manu ejus: et erit quasi pater habitanticlaudat, et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domus patris sui. Et suspendam super eum omnem am domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasiscraterarum usque ad omne uas musicorum’; hoc exercituum, auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli, et frange
Abbreviated transcription (Latin):
e discalcatus. ec dĩ dominus. Sic̃ ambulauit seruus meus ꝑsers
mudus & discaltiatus trium anuorumi signum & poeceridum eos
siu eg u̾ ptum: & suꝑ echiopiam. Sic minabet nex assiriornon es¬
tiuitatem egypti.: et transigrationem echiopie. iiueneme
senem nudam & dis caltiatam. cdiscooꝑtis natib ad ignominian¬

Expanded text:
et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem senem, nudam, et discalceatam discoopertis natibus. » Suba
Abbreviated transcription (Latin):
ra nuntiata ÷mͥ. qui incredulus est infidelr̃ agit. et qͥ depopulator ÷ uastat
Ascende helam: obside mede. Omnem gemitum eius:. cessare feci. ꝓpt̾ ea re¬
pleti sunt lumbi mei dolore: angustia possedit me. sic̾ angustia parturi¬
entis. Corrui cum audirem. conturbatus sum: cum uiderem. Emareuit
culum. Pone nĩsam. contemplare inspecula: comedentes & bibentes.
Surgite. pͥncipes: et abripite clipeum. hec enĩ dixit dñs mͥ. Uade & po¬
ne specłatorem. et quodẽq uiderit: annunciet. Et uidit currũ duorum
eqͥtum. ascensorẽ asini. & ascensorem cameli. Et contemplatꝰ ⁊ diligent̾ mł¬
to intuitii. & clamaũ leo. Suꝑ specłam dñi ego sum stans iugiter ꝑdiẽ:
et sr̃ custodiam meam ego sũ stans totis noctib. Eoce iste uenit uir ascen

Expanded text:
ra nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientntes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et
Abbreviated transcription (Latin):
et phitones suos. et ariolos. et t̾radan egyptum in manu dñorum cru¬
delium. et rex fortis dominabrꝰ eorum: ato dñs deus exercituuĩ.: qt
arescet aqua de mari. & fliuiius desolabr᷑ atq sicrabr᷑. Et deficient flu¬
mina. & attenuabuntur. et siccabiitur riui aggerum. C alataus et
imneus marcescet. nud abitur alueus riui a fonte suo. Est omtis sem̃¬
tis irrigua siccabi ᷤ: areseet. & non erit. Est merebunt piscatores. et
lugebunt omnes in flum̃ unttentes hamum. & expandent es rece

Expanded text:
et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum cruet pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete
Abbreviated transcription (Latin):
inlocomeo sc meridiana iux clara est. & sic̃ nubes roris indie iesi
antes onessoi  enim totus effloruit. & in matura ꝑfectio germinaũ
Et precidentur ramuseuli eius falcib. & que dereliet̾a fuerint: ab¬
scident᷑. et excutient᷑. et relinquentur siniul anib montium. & be¬
stiis terre: et et̾ate ppetua erunt suꝑ eum uolueres. et omnesꝰ t̾re suꝑ
eum hyemabunt. In temꝑe illo deferetur munus dño exereituum.
a ppło diuulso. & dilacerato. a ppło terribili. pꝰ quem non fuit aliꝰ. a gente
expectante. ꝙ conculcata: cuius diripuer̃ flumina t̾tam. ad locũ no¬
minis diũ exercituum. montem syon. ¶Onus egypti. Nore dñs asden¬
det suꝑ nubem leuem: et ingredietur egyptum. & mouebunt᷑ simu¬
suum. & uit contra amicum suũ. s tuitas aduersus ciuitatem. regnũ
aduersus regnũ. Et disrumpetur sp̃c egypti uiuiscerib eius. ꝙ consili¬
um eiꝰ precipitabo. Et interrogabunt sẏmulacra sua. ꝙ aiios suos

Expanded text:
in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua eruum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet susuum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos,
Abbreviated transcription (Latin):
bunt dño e soluont. Est ꝑcutiet dominus egyptum plaga et sanab
eam: Eno uertetur ad dñm et placabrꝰ eis &e sanabit eos. Anare uia er
uma de egupto in assyriosi et intrabit assirius egertum. &e egoꝑtuso
assarios et soruient egẏptii assua. In die ila erto srl teren e egur¬
tidet assirio: benedictio in medio terre eui bñdũ dũs ereretinim
aicens. Benedictus ppłs meus egepti. & opus manuũ in a amer. assr¬
Att hereditas autem mea isrt ¶ In anno quo iugmis⁊ tħ arthan
m a rotum: cum misis et eum sargot rex assyrcoraen. Et. pis uas¬
sot antia acotum. a cepisset eamt. in temꝑe iuo locutiuie ⁊ elñs ⁊̃ ina¬

Expanded text:
tum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ dñs deus isrł. In die illa inolinabitur hõ ad factorem suũ. & oculi eius
ad sem̃ isr ł respieient. & non inclinabs᷑ ad altaria q̃ fecer̾ manus eiꝰ. et que
oꝑati funt digiti eius. Non respieiet lucos & delubra. Indie illa ciutta¬
des fortitudinis eius er̃ derelicte sic̃ aratra et segetes que derelicde s a facie
fitiorum ispł. ꝙ eris deserta. quia oblita es dei saiuatoris tui. & foetis ad irto
uis tui ñ es recordata. Propterea plantabis plantationem fidelem. & germ̃¬
alienũ seminabis. Indię plantationis tue labrusca: et mane sem̃ tuum
florebit. A blata est messis incdie hereclitatis: et dolebit grauit̾. Me uł

Expanded text:
eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia obris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germalienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae m
Abbreviated transcription (Latin):
sum enĩ lutch flens ascendet: & inina oranaum clamorẽ contrĩonis le¬
bunt. Aque enim nemrim deserte ei: qr aruit herba. defecit germ̃. ui¬
ror om̃is interiit. scłm magnitudinẽ oꝑis: et uisitatio eorum. Ad torrentẽ
salicum chcent eum.qm̾ cireuiurt clamor.Terminum moab: usq agal¬
lim ulululatus eius. et usq ad puteum helim clamor eiꝰ qr aque dibon
replete sunt sanguine. Ponam eium suꝑ dibon additamenta. his qui
fugerint de moab leonem. & reliquid derre. Qmtcte agnum dne̾ dñatorẽ
t̾re. de pecra deserti ad montem filie sẏonꝰ. Et erit. sic̾ aiuis fugiens. & pulli

Expanded text:
sum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis lebunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen ror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si queritis: querite. sonu̾timini & uenite. ¶ Snus marabia. ¶ In saltu
ad uesꝑam dormietis: insemitis dodanu. Occurrentes: sicienti ferte
aquam. Qͥ habitatis t̾ram austri: eum panib occurrite fugienti.¬
a facie en¬
inuno auno qiͣ ui anno mercennarii. ꝙ auferetur oĩs gła cedar.
et reliquie numeri sagitariorum fortium: de filiis cedar ĩminuent᷑.
Dñs enĩ ds isrł locutus ÷. ¶dnus uallis uisionis. Auidnam tͥ qͦ ⁊. qrẜ

Expanded text:
venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugientia facie enin uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque