comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊. plenis qͣͣ obesum educatis ⁊ postalie uu.
em̃ gebant. deflumine sumina ꝯfecte matie
⁊ deuoralant pͥores Exꝑge factus pharao rur¬
sum obdormunt ⁊ iudit alt̾um sompniũ.
Septẽ spisce plene pullurabant inculmo
uno alieq totidiem uix oriebant᷑ tenues
⁊ ꝑcusse urediue. ⁊ deuorabant pͥores. Terri¬
tus pharao ꝯuocauit cõmectores ⁊ sãpienteᷤ
egypti nec erat qui int̃pretaretur. ⁊ recor¬
uis suggestione ad regis imꝑiũ eductum
decarcere ioseph totunderunt. Uinti enĩ
⁊ exules intrenta crunũ pacuuitur ⁊ nes¬
tẽ mutata oblatus est regi. Rexq app̃hen
sa eiꝰ deit̾a ait. uidi sompnia netimeas edis¬
serere quidqͥd sit. Harrauit q qd̾ uiderat ⁊
ait ioseph. Sompnim regis unũ est.i.
umꝰ significationis. Qd̃ facturꝰest dtĩs ostẽ

Expanded text:
 plenis, quasi ad esum educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recorjus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, id est unius significatio
Abbreviated transcription (Latin):
qũ stecit coram pharaone natiꝙ sunt ei duo
filii pͥusꝙͣ ueturet fames. Uocauit q flliũ pri¬
mogenitum manassem quod est obluuo dicẽs.
Obliuisci me fecit deus labor meor. Et domus
patͥs mei. Secundũ uocat efframi qd̾ est fruc¬
tificatio dicens. Erescere me fecit deus interra pa¬
uꝑtatis mee¬

Expanded text:
am Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus laborum meorum, et domum patris mei. Secundum vocavit Ephraim, quod est fructificatio, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis me
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ rei ꝯmisit eidicens. quod spũ dei plenus
dẽt Eoce iam ter insinnatus estͥ
ibi sp̃c dei ferebatur suꝑ aquas. Secundo iͥbi
Non ꝑmanebit sp̃c meus in hominib istis.
Tercio hic tulit gͦ pͥhario anulum de manu sua
am circumposuit ⁊ fecit eũ scd̾m in regno
ascenditq currũ regis ioseph clamante p̾cone
ut oñs coram eo gẽnua flecterent ficut corã
rege. Hebrei tam̃ tradũt p̾conẽ non clamasse
ad gen icłacõnẽ s ab rec qd̾ sonat pat̃ tener¬
rinus Abba eñ pat̾ rech delicat᷑ uł tener
tum est ⁊ est sensus. Sicut uerum est meefe
pħonẽ sicut uerũ est qd̃ dicam. Absq tuo in ꝑio
non mouebit quispiam manũ aut pedem
inegypto .i. non egredietur quispiam huic
sine nuptu tuo neq publicis fungenir officiis.
⁊ uocau̾it eum lingua egyptiaca phanech .i.¬

Expanded text:
ns quod Spiritu Dei plenus esset. Ecce ter jam insinuatus est ibi: Spiritus Dei ferebatur super aquas ; secundo ibi: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, am circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicatus, vel tenerrntum est, et est sensus: Sicut verum est me esse Pharaonem, sic verum est quod dicam: Absque tuo imperio non movebit quispiam pedem, aut manum in Aegypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanec
Abbreviated transcription (Latin):
de hoc qd̾ uid̾ant ecce duouiri .i. angłi ĩ
corꝑib humauis: steterunt secus il¬
las. Cumq declinarent uultus int̃ra.

Expanded text:
de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt accecͦe: custodib quiescentib: ⁊ pͥcipes
sac̾dotum dixerunt. qr discipłi eiꝰ nocte ue¬
alie scuint alie nescuint. Sciunt q̃ uoc¬
tib obseruant. Nescuit: q̃ recesserunt. Una
postea nescire non potuit. Ueniq alt̾am ẽẽ.
cognosce. Illa admit. ¶ Comunis¬

Expanded text:
erunt accedere, custodibus quiescentibus. Et principes sacerdotum dixerunt, quia discipuli ejus in nocte vealiae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una postea nescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admitti
Abbreviated transcription (Latin):
geret ueniens ad ꝓpͥa non inuemebat insi
debatiu cõlligebatur añ mane qr cũ ui¬
calescebat sol liq̃fiebat qd̾ miraculosum
erat cũ ad iguẽ durũ fielut. t̾ebant aũt
illd̾ inpuluetẽ ⁊ conglirtinatũ inpanes
formabant cuiꝰ sapor erat dulcissimus.
ꝓ quo dcm est simil a tũ melle ⁊ alibi
sapor panis oleati Qd̃ uero dicitur quia
sapiebat more unĩcq ꝓpͥo qd̾ desiderabat
non multum auten¬
ticum est dicit iose. ꝙ¬
etiam hactenꝰ rigatur
dix̃q moyses ad ppłm.:

Expanded text:
veniens ad propriam non inveniebat nisi debatur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quod vero dicitur, quia sapiebat in ore cujusque quod desiderabat non multum autticum est. Dicit Josetiam hactenus rigatur xitque Moyses ad
Abbreviated transcription (Latin):
psit abco ⁊ comedit forte tunc sacrificauit
moy. uirͣ montẽ sicut p̾erat dominus.
dic̃ enĩ iose ietͦ uenisse circa montẽ ubi
in rubo multas uiderat moy ussiones
alt̾a die sedit moyses ut iudicaret ppłm
qui asfistebant ei demane usq ad uesꝑ¬
am qd̾ attendẽs ietͦ ait. Sculto laborẽ

Expanded text:
psit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit psit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto
Abbreviated transcription (Latin):
suppostier̃c ei lapidem ⁊ erut᷑q ꝑte manꝰ
eiuus sustentabant. Erantq graues ꝓlabore
orandi. In hꝰ rei figura sacendos eleuat manꝰ
inmissa ⁊ eciam infigura xͥ orantis iucru¬
ce nec remisit moy. manꝰ usq ad soł ocra¬
sum fugauitq iosue amalech inore gladii
⁊ ait domniꝰ moysi. Scribe hoc inlibro ob
monuũtum. ad huc onini delebo nemo¬
riam a malech de sub celo qd̾ indieb saul
⁊ uocauit illud domuiꝰ erultatio mea.
gressus est aũ
ietro cognat᷑ moysi
obiliam ei indeserco. Tulitq secum sepho¬
ram ⁊ duos filios eiꝰ. Cumq uitiuss taber¬
naculum moysi uarrauit ei moyses sig¬
na que fecerat pro eis dominus ⁊ uuuuer¬
sum laborem itñis sui ⁊ ꝯgratulans iet᷑
suum det̾ra egypti. nunc cognoui quia
maguus est dominꝰ suꝑ om̃s deos. Obtulic
S iẽtro hostias domnno ⁊̃ comeder̃t cum eo
moysem scd̾m aliam transiatõnẽ que
est sũpsit iet᷑ hostias de oblatis amoyse sũ¬

Expanded text:
supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul et vocavit illud: Dominus exsultatio mea.gressus est autem Jethro, cognatus Moysi, obviam ei in desertum, tulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyses signa, quae fecerat pro eis Dominus, et universum laborem itineris sui. Et congratulans illi suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moysen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et uicutm cãpiunt nimoueantux aque
dicit enĩ ibi fu̾sse puteum modicum.
Sumens aut̃ uirgam mopses ꝙͣ habe¬
bat inp̃senti scidit eam ꝑ medium in
longitudinem incisionem faciens. ⁊
iecit inputeum ⁊ p̃cepit fortib ut hauri¬
rent aquam ⁊ płimam pͥus effund̾ent ut
ultuna que remaneret frequentib con¬
cussionib ex̃citata ⁊ pͥurgata fieret potabi¬
lisibi ⁊̃ dedit eis iudiciã dominꝰ non dum
tñ in re. s datirum se ꝓmisit si obedire
sibi uellent

Expanded text:
Et vitium capiunt, ni moveantur aquae. Et vitium capiunt, ni moveantur aquae. Dicit enim ibi fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire sibi vellent
Abbreviated transcription (Latin):
hebreus ht̃ indesertum echam. dm̃s enĩ
quia pͥus añ mare fuerunt in deserto
ethan. pꝰ mare indeserto sur post helim
uideserto syn. ambulauer̃t q tͥb dieb
ꝑ solitudiuem. nec inuenerunt aquam
donec uener̃t in miarath. uͥ aquã inuẽ¬
tam p̃ amaritudine non poterant eã¬
bibere. uũ ⁊ locum illũ dixer̃t marath.
ab hac amaritudine. uł potiꝰ ꝓ amaritu.¬
dine animranimequior enĩ est qui siciẽs
non ĩuenit potum qmͣ si inuentũ gus¬
tare non possit. dominus aũ ostendit li¬
gnũ moysi qd̾ cum misisset in aquas:
dulcorate sunt. forte lignum illd̃ talis
efficatie erat. ⁊ forte miraculose fcm̃ est
ut insolitudine in qua non erat lignũ
inueniret᷑ lignũ. hebreus dicit quia ilid̾
lignum naturaliter amarissimũ erat
⁊ ut mirabilior innotesceret uis dini¬
na amarum additum amaro dulcedi¬
nem oꝑatitm est. Iose. uidetur uelle
qd̃ aque uicium hoc qͣrerant qruia ⁊̃¬
monte semꝑ fuerant secundum illud.

Expanded text:
habet, « in desertum Etham. » Dicimus enim quia prius ante mare fuerunt in deserto Etham; post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt in Mara, ubi aquam inventam, prae amaritudine non poterant bibere. Unde, et locum illum d amaritudine animi. Animaequior est enim, qui sitit, si non invenerit potum, quam si inventum gustare non possit. « Dominus autem ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lignum naturaliter amarissimum erat, et ut mirabiliter innotesceret vis divina, amarum additum amaro, dulcedinem operatum est. Josephus videtur velle, quod aquae vitium hoc contraxerint, quia e fuerant, secundum illud:
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus esaũ genuit deconcubina ama¬
lech̃. uñ suꝑ regum uͥ filius doech ydume¬
i nuntian dd̾ mortẽ saulait amalechi¬
tes sum forte duo fuett̃ equi uoci ⁊ ex hũs
duo ppłi. Elegit autem moy. iħm detͥbu ef¬
frau uirum bellicosum ad dinicandum
contia hostes cui ⁊ paucos tradidit arma¬
tos plurimos ad custodiam castrmꝵ retimi¬
it. Ip̃e aũ ascendit in montem habetis dei¬

Expanded text:
imogenitus Esau genuit de concubina Amaimogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ꝑfecta estom̃is
multitndo de deserto sin
ꝑ mansiones suas turta sermonẽ domini
⁊ uenuit in raphidĩ non qd̃ ũbo distingue¬
ret ilł domnus mansiones s indicio mi¬
bis stantis. cͣm p̃euntẽ semꝑ sequebant᷑
ea state castra metabantut ibi om̃ino
defuit aqua ⁊ murinurauer̃t contͣ moỹ¬
sen. Qui ait ad dñm. Quid faciam ppło
huic ad huc pusillum ⁊ lapidabit me ⁊ dñs
ad eum. Sume deseniorib isrł ⁊ uade ad
petram oreb ꝑcutiesq eam uirga. pars est:
montis syna sic dc̃a alia est ⁊ alibi petra oreb
ita ⁊ egresse sunt aque ⁊ bibit popuł.⁊ uoca¬
uit moyses nom̃ loci temptatio quia tem¬
ptauer̃t̃ dominum dicentes est. ne dñs in no¬
bis: an nou: alie pꝰ fuer̃t aque contraditio¬
gressus est amalech ut pugnaret. ad ũsus
isrł in raphidui. Strab ait. Amalech. fi¬
lus fuit hismaeł a quo amalechite qui ⁊
hismaelite ipsi sunt satraceni. hos dicit iose.
hebreos. Econt᷑ legit᷑ in genesi qd̾ eliphat pͥ¬

Expanded text:
gitur profecta est multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, et venit in Raphidim , » non quod verbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra Horebita. Et egressae sunt aquae, et bibit populus, « et vocavit Moyses nomen loci Tentatio, quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post fuerunt aquae contradictioressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz pr
Abbreviated transcription (Latin):
philicũ diuisum fuisse legitur domino u¬
bente qui ꝑ eũ regnũ ꝑ sarum delere uo¬
⁊cantabant᷑ domino canticum moysi iuri
seorsum. ⁊ mulieres seorsum. Incuiꝰ rei me¬
moria ui. pascalib dieb cantando ye¬
dimꝰ ad fontes ⁊ t̾minatur hic iosephi sod̾s.¬

Expanded text:
philaeum divisum fuisse legitur, Domino juphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente, qui per eum regnum Persarum delere voet cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic liber Jos
Abbreviated transcription (Latin):
iosead ccͣpositam ꝑuener̃t t̾ram. hebre
i uꝰ tradunt qd̾ cum uenissent ad ex¬
tremũ montis xͦlecti in mare ꝑ lon-¬
gum maris uiam eos obliqͣsse ⁊ circu-¬
eundo montem ad idem litus egỹꝑ¬
ti rediisse qd̃ ꝓbant sic natura mãris
est ut qd̃ petit in eo: ad ꝓximũ litus
ꝓiciat. Cum gͦ mane iacerent egyptui
mortui iulttore. patet qr idem erat litus
exalt̾a montis ꝑte. Hon enĩ inspatio noc¬
tis fere equinoctialis nec illi nec hii ⁊̃ ad
mediũ mare transcurrissent qr spatiosũ
est ibi. Cumq sic ꝑturbatentur egyptii
moyses domino iubente extendit mam̃
suam suꝑ mare ⁊ reũse sunt aque ad p̾¬
orem locum.⁊ opperuert egyptios. nec
unus quidem suꝑͣfuit exeis. ⁊ tulit isrł
arma mortuoꝵ Moyses q domino canti¬
cum ꝯposuit eranetro carmine. Cautemꝰ
domino ⁊c̃. Quod quia prius legitur oet̾is
dum ẽẽ dic̃ iose. cum alexandro macedoni
⁊ exercitui eiꝰ darium insequenti mare pã¬

Expanded text:
apositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantemus Domino, etc. . » Quod quia prius legitur caeteridum esse, dicit Josephus, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pam
Abbreviated transcription (Latin):
urãs qͣ eum. ⁊ dabit uob̾ uesꝑe carnes ⁊
mane panes insaturitate. fc̃m̃ q est ues¬
pe ⁊ ascendens corurnr de sinu arabico u¬
bi p̃cipue nutͥtur trañscenso medio mari
operuit castra: ⁊ ad libitũ populi capieba¬
tur. Est ã coturiur auis regia qmͣ iose.
ortigiam uocat grecus ortogomenã nos
uulgo curleuim dicimꝰ acurrendo. Mane
u̾ cum masset moyses ros descendens illi¬
nitus est manib eiꝰ q̃. pͥus ymbrem sus¬
picatus est. s cum gustass sensit mellis
dulcedinẽ ⁊ panem ꝓmissum datum ĩ¬
tellexit. ⁊ iacuit rosꝰ ꝑciruitũ castror
zecat granũ mimitum qͣiͣ semen coriã

Expanded text:
 eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum q
Abbreviated transcription (Latin):
ca aua erat infontib ut qd̾ exea modicũ
le. p̃p hoc ⁊̃ palie non multum emine¬
bant a terra quia non sufficiebat humor
ad conglutinandam humũ ex iñ uẽnerunt
indesertum sui. qd est it̾ helim ⁊ sinay
ubi płes fecerunt mansiones que ĩnume.¬
ris exponuntur.
batur detecerunt eis uictualia que tule¬
rant de egypto ⁊ dixunt. utinam mor¬
tui ẽẽmus inegypto qñ sedebamus suꝑ
ollas carmũ ⁊ cõmedelimꝰ panem uisatu¬
ritate. Cumq orass moyse ad dñm dix̃

Expanded text:
ca aqua erat in fontibus, ut quod ex ea modicumle. Propter hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones, quae in Numeris exponuntur. batur, defecerunt eis victualia, quae tulerant de Aegypto, et dixerunt: « Utinam mortui essemus in Aegypto, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panem in saturitate. » Cumque ora
Abbreviated transcription (Latin):
los hebrei uider̃t egẏptios post se ⁊ tunue¬
runt ualde. neq enĩ facultatẽ fuge habe¬
bant nec pugnare poterãt quia inhermes
erãt nec ibi morari p̃p cibor penuriã. Eũ¬
q płimũ arguerẽt moysen dixit eis. Holite
timere hec fecit dñs ut hodie uid̾etis ma¬
gualia enis. Ip̃e pugnabit ꝓuobis ⁊ nos
tacebitis. Egyptios quos uidetis nunc nõ
rauit moyses ad dominũ. Qui dixit ei .
Quid clamas ad me: Elena uirgam ⁊ er
tende manũ tuã suꝑ mare.⁊ diuide il¬
lud ut ꝑ siccum ingrediantur filii isrł.
Tollensq se angelus qui p̃cedebat eos ste¬
Cumq extendiss moyses manum flauit
uentus uehemens. ⁊ ũtit aqm insiccum.
⁊ diuisũ est mare. in rii diuisiones ut
moy. singulas tͥb sod̾ ordinem natiuita¬
tis sue hõrcabatur eos ut ip̃m p̃enutem
seq̃rentur. Cumq tunuissent intrate ru¬
ben symeon ⁊ leui. Iudas quoq pͥmus ag¬
g̃ssus est it̃: pꝰ eum Unde ⁊ sbi meruit᷑

Expanded text:
los Hebraei, videruntque Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos tacebiravit Moyses ad Dominum, qui dixit: « Quid clamas ad me? Eleva virgam tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud, ut super siccum ingrediantur filii Israel. Tollensque se angelus, qui praecedebat eos, steCumque extendisset Moyses manum, » flavit ventus vehemens, « et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, utMoyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit consid̾anda in eligendo iudicẽ ponit
potentiam q̃ quidem̃ płimum ualet
si tͥa illa seqnͣtur alioquin additur ole¬
um omino ⁊ gladiꝰ ueneno. tñ alia trãs¬
latio ht̃ sapientes quos forsan potentes uo¬
cat ad iudicatid̾ ⁊ addidit ꝯstitue ex electis
tine. millenariꝰ. nõ qr intribu tm̃ eẽnt
nulle s certum num̃tum pofuit pro ĩ¬
certo uł ꝓ multitudine copiosa mimerũ
posuit sup̃mũ forte qr iam pͥncipem ha¬
bebant q̃ tͥbus siitm ⁊ sub pͥncipe uolit
ẽẽ millenarios qui tm̃ p̃eẽnt mille. sub
cent᷑ione. duos pentaꝯtarcos ⁊. quinqͣgena¬
rios. sub quinquagenario. u. decanos orta
ui facile erat lites paucoꝵ dirim̃e.si non po¬
t̃ant diffinire ascendelunt ad quingenari¬
umi. ⁊ sic usq ad moysen qd̾ tñ raꝵ erat
maiora tũ reseruabant moysi ip̃i mino¬
ra iudicantes. in hunc modum occłia roma¬
na uocauit płimos inꝑtem solicituduns
pbr̃os ⁊ iniores sacerdotes qui lemora poc¬

Expanded text:
dicit consideranda in eligendo judice, ponit potentiam, quae plurimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis tine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum numerum posuit pro incerto. Vel pro multitudine copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquagenario quinque decanos. Ortasicque facile erat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem sollicitudinis, presbyteros. Et minores sacerdotes leviora pec
Abbreviated transcription (Latin):
ut die .ui. colligerent
cibos duplices. quia sabbato non inuenieba¬
tur magro. tñ seruatum indie sabbati ñ
die collegisse. quẽq nisi unũ gomor s illd̾
ꝑmiratulum multiplicabatur ut duob
sufficeret dieb hoc iñ colligentes: quia in
mor exeo ut custodiatur in suturas retro
generatõnes .i. inpꝰ fut᷑as ret᷑ geñatõne¬
ad sui memoriam retro habendam. Et
fecit moyses uixͣ ulbum domini ⁊ posuit
illud aaron inurna auiea uituderna¬
culo reseruand̾ auint hebrei eos pͥmum
hũisse ꝑuum tab̾naculum inquõ dnm
ꝯsulebant de quo infra moy tollens tab̾¬
naculum tetendit ertra castra procul uł
cibo aliti sunt fili isrł rl. anuus usqͦ tan¬

Expanded text:
ut die sexto colligerent cibos duplices, quia Sabbato non inveniebatur in agro. Tamen servatum in die Sabbati non c sexto die collegisse quemquam, nisi unum gomor, sed illud per miraculum multiplicabatur, ut duobus sufficeret diebus. Hoc inde colligentes, quia infmor ex eo, ut custodiatur in futuras retro generationes, » id est post futuras retro generationes, ad memoriam retro habendam. « Et fecit Moyses juxta verbum Domini, et posuit illud Aaron » in urna aurea « in tabernaculo reservandum. » Aiunt Hebraei eos primo habuisse parvum tabernaculum, in quo Dominum consulebant, de quo infra: « Moyses tollens tabernaculum tetendit extra castra procul . »cibo aliti sunt filii Israel quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃. amis. ⁊ .ii. mensib. nec suffecit
a chabut ambularet muiis ieroboã
s nicroduxit ydola gencium in ifoł.
⁊ duxit in urorem ierabel filiam me¬
chabal regis sidomoꝵ ⁊ edificauit in sa¬
mana ꝑhanũ ⁊ altare baal ⁊ adorauit
eum. Indieb eius reedisicanit horel de
bethei iencho. sumq poneret simda¬
ttĩta etus: mortuus ÷ abiran pͦgenitꝰ¬

Expanded text:
nti annis duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł incꝰ ꝯẜpectu. sto: si erit amus hiis
pos ⁊ plunia: insimxͣoris mei u̾ba apoi¬
opesis 3. uł ponitur si ꝓ non. et otue¬
rebat achab animani helye qui sugit
ex p̃cepto diũ. Ulatuit in torrente
carit qui est ꝯͣ iordanem. Cormaũt
pluerat suꝑ t̾ram ⁊ ait dominiuł.ad
heliam. ude insarepta sidotuoꝵ. p̃ce¬
pienin bi mulien indue. ut pascͥat
te ⁊ erat saraptea urbs modioa int̾
tỹtirm ⁊ sydonem. s ⁊ silna mxͣ ur¬
bem sarepta dicebitur. Cumq uetuss
helias ad portam curtatis: apparuit ei
iulier idua: colligens ligna simos
quesiss ab ea poculum aque. addidit
eam ⁊ pan̾em exeafcm̃ cõmederet ẽ
filio suo. s post deficiente cibo ta besce¬
rent ad onam helias ait. Noli timere.
tuo facies post ea. hec enim dicit dñs.
ydria farme non deficiet. nec lechitꝰ
olei minuetur. donec pluat suꝑter¬
ram. fuit que hehyas apud udnam.
tempore aliquo. post heo morturs ⁊
silius mulieris. que dixit ad heliam cͣ

Expanded text:
sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem pluerat super terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addiditeam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, donec pluat super terram. Fuitque Elias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur
Abbreviated transcription (Latin):
nõ credidistis mͥ.tion introdueetis po¬
⁊ potentia dei qͣ comtͣdicentes promit¬
De circurti y dumee.

Expanded text:
non credidistis mihi, non introducetis poet potentia Dei, quasi contradicentes promitDe circumitu Idumae
Abbreviated transcription (Latin):
it ẽẽ qd̾ impediti usq hune distule¬
runt quia nec pascha uut̾m celebra¬
sse leguintur. Cum autem intrauer̃t
terram ꝓmissam scd̾m p̃ceꝑta dnũ le¬
gitima sͤua prosecriti suit ⁊̃ hic dicit
iose añꝙͣs redirent incades eos uenisse
adt̾minos ydumee ⁊ inisisse mintios
ad edom pro libertate transitus ꝑ ter¬
ram suam. Quod cum prohibuiss
moy. recessit inide ꝑdesercũ iter faci¬
ens hystoria nũi dicit post mortẽ ma¬
rie misisse ad edom.hon est liqͣuid u
trũ iose ꝑ anticipationẽ au liber nuũi

Expanded text:
it esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipatione
Abbreviated transcription (Latin):
rl. cõpless annũ exquo egyptum
d̾eliquit inicio mensis rantia qui
⁊ insã. scd̾m luuã ⁊ sepelicrunt
eam inmonte qui uocatur sin.trã
beam etͣ castra ꝯbussit ⁊ pro sequitur
iose. ħ ordinẽ cinerũ lustrationis quẽ

Expanded text:
 complesset annum, ex quo Aegyptum dereliquit, in initio mensis Xantici, qui et Nisan, secundum lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Tranbeam extra castra combussit. Et prosequitur hic Josephus ordinem cinerum lustrationis, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ihenco sic solet aꝓpłłati forte de campestribus
eis ubi erant ͤ ⁊ beniauemm tͣnͣstulefunt se
ad iudam. Bemnatiũ añt. pꝰt nidam ascendit
nerb̃m̃. hinc putant qͥd̾dam eam fuisse cõ¬
mnnem. nec potuit eic̾e iebuseum. s passus ⁊ eũ
habitare secum sub tͥbuto. Efframi quoq ascẽ¬
dit in bethel. q̃ pꝰ luza uocabatim uidentes
q hoĩem egredientem de obsessa cuutate dix̃i
hoĩemi uͦ ⁊ domũ eiꝰ di bitanerunt. Qni tͥnsient
int̾ram ethin edificanit ibi cuutateni ⁊ uoca¬
uit eam luzami. Nec deleuit effraun chanatie¬
um s passus est eum mnu̾e. sub pͥbuto. Silr̃
turas. Qm ad diuicias se tradentes. ꝑ epłas ⁊ li¬
bidĩem iani mbelles fc̃i. in ꝯsuatõne legis inte¬
gri non erant.
De loco flencincꝯ urri.

Expanded text:
ibus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in Jerusalem. Hinc putant quidam eam fuisse communem. Nec potuit ejicere Jebusaeum, sed permisit eum habitare secum in tributo. Ephraim quoque ascendit in Bethel, que hominem egredientem de obsessa civitate dixerhominem vero et domum ejus ditaverunt. Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit eam Luzam. Nec delevit Ephraim Chananaeum, sed passus est eum vivere sub tributo. Similiter, turas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legum integri non erant. CAP. IV. De loco Flentium i
Abbreviated transcription (Latin):
teuia sũ scͥptum est. Inicio tudomine t̾rã
fundasti. ⁊ oꝑa mannũ tuarũ sunt cełt
hanc creationẽ mundi p̃tibatã suboꝑib
uu. dierum. explicat scͥptura insuans
da :ationent. dispositioneni ornast. ingnio
die creationẽ ⁊ qͣndam disponeni. ii sato

Expanded text:
terra, tamen scriptum est. In initio, tu Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli , hanc creationem mundi praelibata, sub operibus sex dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositio
Abbreviated transcription (Latin):
ost ea tͥb diebꝰ enolutis dixit iosne ad
popłm. Sc̃ilicanimi cras em̃ faciet dñs
uit nos mirabilia diluculo uͦ dix̃ ad sac̾dores.
dosute areham ⁊ p̃oedite popłm̃ spacio cubi¬
toꝵ diura miliutant nideri possitis ab unn
archa sequebatur ininsgarltitado paruub
ben ⁊ odar. ⁊ drmidia trib manasse scdm qd̃¬

Expanded text:
ostea tribus diebus evolutis, dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab univarca sequebatur universa multitudo, parvulis ben
Abbreviated transcription (Latin):
pom̃ tñ lego ł.M. in quo multa inicõ scͥptoꝵ
deprauata sunt. accedentes: aũt ad iordanem
repererunt eum in meabil ẽ ꝑ lus enim solito
tempore tͥticee meessĩs excreu̾at ⁊ tum ꝓ solucõ¬
ne munũ sc̃a in montibꝰ. bũm pp̃ immbrera
serotinum nouit᷑ datũ. Enmo mtͣssent sac¬
dotes aqmͣ: steterunt aque descendentes ⁊ ni¬
star : monciũ intrrmescentes apparetant ꝓcł
ab rrbe oue uocatur adon. usq ad locũ qui

Expanded text:
quo multa vitio scriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sus poplũs ꝑarentẽ aluenni ꝑ insiret. Trmc
elegit iosue. xii. iiros singłos de singulis
tłisitꝰ eoe ⁊ sunt ibi usq i adiebnum diẽ.
ad quos iohẽs creditur desonstratõnet fecisse
cum dixit. potens est dominꝰ de lapidib isdis sus¬

Expanded text:
arentem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus istis sus
Abbreviated transcription (Latin):
ascensionis uenit a deos inierłm ⁊
ait. Sedete inciuitate quo adusq in¬
duamimi uirtute ex alto. Cumq come¬
disset ꝯ eis unde intelligitur sextam ho¬
ram transisse: eduxit eos foras in montẽ
oliueci: u̾sus lechaniam. Et eleuatis ma¬
nib bñdixit eis. ⁊uidentib illis: eleua¬
tus est incelum. ⁊⁊ nubes lucida baui¬
labat eiun minist̾io angłoꝵ. Cumq
iam subtractus esset ab ocłis oiscipłoꝵ
tũ ad huc intuebantur in clum. Pret̾ea du¬
o augeli informa iuroꝵ steterunt iuxta il¬
los n dixerunt. Uiri galylei quid statis as

Expanded text:
ascensionis venit ad eos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid
Abbreviated transcription (Latin):
intlłi. Qui ꝯtemserit renasci. ordini u̾bo¬
um dũi adherent hetici huiꝰ tꝑis dicentes.
non oportere baptirari nͥ credentem. ⁊ ideo
adulti: quoꝵ fides exigitur in bap̃o pꝰtea
nbapciratus fu. hoc ÷ qui infide bapti¬
fiebant: ꝓ infidesib ꝯu̾tendis. qr gͦ signa
sim tunc fiebant. Nos .i. cum arbusta płã¬
tamꝰ tamduu aquaui infundimꝰ: quo¬

Expanded text:
itur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Poet baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptifiebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa sim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu infundimus aqu
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc
ulł nonc̃ dentib: ait illis. habetis hic ali¬
quid qd̃ manducetur: iobtulerunt ei par¬
tem piscis assi ⁊ fauum mellis. Et mandu¬
cans: reliquias dedit illis. S sciendꝰ est ci¬
mortem uͦ sumptos mnalimoniam. Alit̃ .ii.
ab sorbet a qͣm t̾ra siciens: ałr radiꝰ solis can¬

Expanded text:
dhuc illis nunc credentibus ait Jesus: Habetis hic aliquid, quod manducetur. Et obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cimortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis ca
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ reniseritis peca: remittuntur eis.
nquoꝵ retinueritis: retenta sunc. huic
sentencie quidam aberent oicentes uenu¬
nem posse solu̾e uł ligare: nͥ habeat sp̃m
scm̃: quo auctore hoc faciat. S artendere
debent qr .l. ante resurrectonem deoit eis
ih̾c eamdam potestatem. sñ insusflatõe.

Expanded text:
a, remittentur eis, et quorum retinueritis, retenta erunt. » Huic sententiae, quidam adhaerent, dicentes: Neminem posse solvere, vel ligare nisi habeat Spiritum sanctum, quo auctore hoc faciat. Sed attendere debent, quia etiam ante resurrectionem dedit eis Jesus eamdem potestatem, sine insu
Abbreviated transcription (Latin):
niret adiudicium. s non erat magnum dare
um finiret. tñ fuerunt qui dic̾ent eum adhuc
uiu̾e. qr cum indefossum sibi timłm pͥt celebͤ¬
tam missam descendisset lux magna ꝑ aliqͦt
horas: fulsit: ⁊ circ̃stantes qui aderant: cecide¬
runt. Cumq pꝰt lucem surgentes accessissẽt.
leuis scaturiebat infundo. siẽ infruitib. sobi
um uiu̾e subt̃ra. ⁊ hanelitu eiꝰ scaturiginẽ
fĩ. alii iam translatum ad celum putant. Ae

Expanded text:
niret ad judicium. Sed non erat magnum dare um finiret. Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, lux magna per aliquot horas fulsit, et circumstantes, qui aderant ceciderunt. Cumque post lucem surgentes accessissent levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet um vivere sub terra, et anhelitu ejus scaturiginem heri, alii autem jam translatum ad coelum putant, de
Abbreviated transcription (Latin):
chomam tm̃ iudisse. nec tñ ausum tangere.
quol sensu poni solet: potest oici uidisti .i.
tetigisti. p̃sertm qr oñs dix̾at inferdigitum
tuum huc. ⁊ uide. hec. ⁊ alia signa fecit iħe
ad robur fidei nr̃e ⁊i młta q̃ non leguntur
un euuangłio.
ad mare tyleriadis. Piscabantur .Uii. dis¬
chil prendidissent. mane stecit ihe inlittore.
Cumiq adp̃ceptum eius indext̾am nauigii
re te misissent. impleuerunt illd̃.c.l.iii.
magiris piscib. Et ait Ioħ̾es. dñs est. Eunc
petrus misit se in mare. Alii nauigio ne¬
nerunt iinuenerunt prunas in lictore.
⁊ piscem suꝑpositum.⁊⁊ panem iuxta po¬
situm. ⁊ assantes simł de piscib quos prendi¬
d̾ant: manducauerunt ꝯ iħuscientes qd̾¬

Expanded text:
Thomam tantum vidisse, nec ausum tangere, quolibet sensu poni solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evangelio. ad mare T. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducaverunt cum Jesu, scientes q
Abbreviated transcription (Latin):
euanuisset abeis:¬
rediit thomas. dixerunt q alii ad eum.
uidimꝰ dñm. Qui oixit se non creditiũ:
nͥ nuidet n tang̾et cicatrices uultum. ptꝰ
dies a .Uiii. cum essent discipłi intus. ⁊chymas
ꝯ e .is. stetit iħ̾c iuedio ianuis clausis ⁊ ait
thome. Infer digituni tuum huc ⁊ uide nia

Expanded text:
evanuisset abrediit Thomas. Dixeruntque alii ad eum: Vidimus Dominum. Qui dixit se non crediturum, nisi videret et tangeret cicatrices vulnerum. Post dies autem octo cum essent discipuli intus, et Thomas cum eis, stetit Jesus in medio » januis clausis, et ait Thomae: Infer digitum tuum h
Abbreviated transcription (Latin):
uelatõ. qiͣ scĩficatõ. Scdm̃ illud facta est ui¬
dea sc̃ificatõ eiꝰ. potest tñ dici opbrium dici ab
eis a latum. seruitus egypti ⁊ labor deserti qd̾
ꝯgrunt sedsu aliam noĩs int̾pretatõnem. Inr᷑¬
p̃tatur eram galgala libertas porro mansir
populus in castroꝵ loco donec sanaretur. ⁊
fccerunt phase .xiiii. die aduesperumm cã¬
pestͥbus ierico qd̃ non dum nisibis fcm̃ suerat.
Pͥrimo simibus egyn eica ramesce. scdõ adra¬
dicem montis syna scdõ anno: egͥssionis extũe
Est aũt polenta grana tosta ⁊ mianibus con¬
tani eẽ pultes de purgassunt farma : fc̃as
⁊ dc̃am polentam qͣ polentarii appolline ꝙ
manna guo aliti fu̾dait xb amus.¬

Expanded text:
 Facta est Judaea sanctificatio ejus . » Potest tamen dici, opprobrium ab eis ablatum, servitus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansit populus in castrorum loco donec sanaretur, et fecerunt Phase quarta decima die ad vesperam in campestribus Jericho, quod nondum nisi bis factum fuerat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunEst autem polenta grana tosta, et manibus contam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod manna, quo aliti fuerant qu
Abbreviated transcription (Latin):
gendum est qd̾ idem hõ irm̃ circuncideret᷑
n̾o ex negligencia patrum alii u̾o ex eoꝵdẽ
cantela ne forte mor cutũcisis attollebetur
nubes. ⁊ nec̃ce haberent ꝓ gredi ⁊ sic ꝑiclitarẽ¬
tur ꝑnuli facta aũdoirclicisione dixit dñs
ad iosue. Hodie abstuli a uobis opbrum egy

Expanded text:
gendum est quod idem homo iterum circumcideretur; vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie abstuli a vobis opprobrium Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ faciet fructum sursio ꝑ a
mile arboris iocinitur. que qnͣto ꝓ¬
firadius figit radicem. tanto cogͣlo¬
sinfralcius facit fructum ⁊ z sensus.
multitudo populi que sugit de udea
dibit interram suani ⁊ ꝓpłabit eam
ꝯsilio y̾saie ⁊ sapientum opturaut
capita fontnm exrya urbem ⁊ exit̾
aquarum in nidea redeuntes ne assirii
inuenitent aquarum habundanciam
Tumc obtriranit e chras suꝑiorem fon¬
tem acinarum gyon ⁊ auertit eas subd̾
ad occidendem urbis dard ut malu¬
erent pissinam intiorem. fecit ⁊̃. añ
fontem syloe quasistagnum m aue
cosligorentur aque cresemareatur

Expanded text:
sum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea dibit in terram suam, et populabit eam.  sapientium obturavit capita fontium extra urbem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent piscinam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur
Abbreviated transcription (Latin):
lir. que priu seneras. Immette mes¬
sione urilerant assyrii. ⁊ uastanerant
segetes. uineas oliueta. s quedam int̾
unguias eqnoꝵ calcantium enasetũt
sent adueutur sennach. songͥgau̾at¬
abiundeq inctualia ⁊ repossierãt
in ierlũ de quib dicit liber regum
comede que reppareris. porro sodõ an¬
no comede ane sponte nlascutur dol

Expanded text:
 quae prius severas. » Imminente messione irruerant Assyrii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcantium evaserant.sent adventum Sennacherib, congregaue victualia, et reposuerant in Jerusalem, de quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comede quae sponte nascuntur, vel,
Abbreviated transcription (Latin):
chia. hocent signum liberatõis tue. t̾ci¬
o anno recedet a te senach non redoii¬
rus. ego añt. predicotibi qmd facĩe hoc
anno ⁊ quid scdõ. ut oum iideris hec¬
impleta scias uerum ẽẽ ꝙdix̃mi de tͥci

Expanded text:
chia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris im
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ñ ꝓdeẽ aꝑte agg̾ssus est eos
p̃cipiẽs ut quidquid mascłini sexis nascere¬
tur in isrł influm̃ ꝓiceretur ⁊ multieo tẽ¬
pore subm̃si ꝑierunt pro quo peccato cre-¬
dicur deus egyptios tradidisse inhunc etro¬
rẽ ut apin pro deo colerẽt. Erat aũ apis ut
ait plimꝰ qui ⁊ testatur se uidisse eum qͥ¬
dã tautꝰ quier inpuso egrediebat᷑ deflumi¬
ne hñs in hum̃o dextro sibi signũ candidũ
instar lune corniculate adquẽ cum statĩꝯ
fluerẽt ogyptui om̃i gn̾e nusicoꝵ psallẽ

Expanded text:
sibi non prodesse, aperte aggressus est eos, praecipiens ut quidquid masculini sexus nasceretur in Israel, in flumen projiceretur, et multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
atituatĩ em̃gebat. Uñ ⁊ ip̃m serap im .i.
serapi. ꝯsecratũ autumãt uocatũ. alii tm̃
ꝑ decenutũ semel apparere dñt. alii tm̃ tẽ¬
pore uisti sacerdotis elio poleosi niꝰti non ut
qi diuinttus iusticia itdicaretur sad̃dotum
pecc̃m d fluminis puniuit deus ⁊ nerrore
Numinis.

Expanded text:
uatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in errore fluminis.
Abbreviated transcription (Latin):
am. łx. Quis te ꝯstituit iudicẽ suꝑ nos hũ
me occid̾e̾ ius sicut heri occidisti eg yptium
oriratus est mor ses quomͦ palam fcm̃ erat
uerbum hoc : Et timuit p̃sertim cum au¬
diss pharao uerbumi hoc ⁊ quereret eum
occidere qui fugiens ꝑdesertũ uenit int̃¬
ra madian ⁊ ciboꝵ inopiam ut ait iose¬
phus. uirtute to lerantie superabat. ⁊ ue¬
uit ad ciuitatẽ madian cura mare rubrũ
sic nominatã aquodam filio abiahe de ce¬
thura seditq uixta puteũ. Erant ã sacer¬
doti madian .i. pͥmati qui antiquitus
sacerdos dicebebatur ui. filie qui diceba¬
tur raguel: agndintuatus ietro cognonũ¬
natus cineus que uenerant ut haurirent
aqm gregib suis. officiũ. enĩ gregũ aleͣ¬
doꝵ tunc ⁊̃ erat mulierum maxime in
regione trogoditar suꝑ uenientes aut̃
pastores repulerunt eas quos moyset¬
ꝓhibuit ab iniuria uirgitiũ ⁊ ad aquauit
g̾ges eor que maturiꝰ solito redeuntes roga

Expanded text:
nos? Num me occidere vis, sicut occidisti heri Aegyptium? » Miratus est Moyses, quomodo palam factum erat verbum hoc, et timuit, praesertim cum audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuMoyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsteupt irdas mutum in cireiutu
ciuitatis ⁊ edificauit turyes. custo¬
des in eis deputans. s ⁊ bechsurani
muniud utea ꝓcastello adusuo
hostes uteretur aͣrcetu tũ psidii si¬
dum optirurio.

Expanded text:
struxit Judas murum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ociens gͥ metis antiochi ducib
ꝑsuasit indas populo ut ascen¬
derent ierosolimdm: templũ os mũ¬
darent i inuenientes templum dẽ¬
sertum ⁊ in eo frutices pululasse.
planx̃unt planctu magno ⁊ele¬
git iudas milites qui expugnaxẽt
eos. qui a rtam p̃sidii custodiebãp
dnm ip̃e templum afeditate pͣga

Expanded text:
itur victis Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purga
Abbreviated transcription (Latin):
dieb sub umbraculis.ẜ ritrciscetio¬
phegie. memores. qd̾ paulo ante inspe¬
lucis habitauetant. statuentes ut
posteri .ꝑuiii. dies hauc renouatc̃em
templi celebrarent uñ io. ait ab il¬
lo tempore. ⁊ hactetꝰ hanc festunta¬
tem celebramꝰ nocantes eam lnmina
eo ꝙ. p̃s̾ spem lumen nobis religio¬

Expanded text:
diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religio
Abbreviated transcription (Latin):
lus hoo nunciet in ierrael s om̃es ascen¬
damus ilmul. sumc ascenderent specu¬
lator mierrael ait. uideo globum uetri¬
entem. et suspicatus ioram uł captam
ẽẽ urbem uł picem scãm: misit nunciũ
in eccursum eoꝵ. qui ait. hec dicit rex.
⁊ paciͣ Od. quid ad te. Sequere me. uł for
et adhesit mincius ei. Misit ⁊ioram scd̾
mincium. Oui siłr̃ non est ten̾sus ad eum

Expanded text:
llus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dici diceret: Quid ad te, sequere me. Vel forEt adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui similiter non est reversus ad eum.