comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xepedit. Quantum. ĩ te est euacuasti timorem ⁊
tulisti p̾ces coram deo. Doruit .n. iniquitas tua
ostuũ ⁊ inutaris lingam blasphemantium
Condempnabit de ostuum ⁊ ñ ego alabia tua
respondebĩt t᷑. Mnquid pͥmus hõ tu natus es: ⁊
ante om̃s colles formatus. Aunquid osilium dei
audisti. ⁊ in ferior te erit euis saꝑientia. Qͥd nosti
ꝙ ignoremus. Quid indelligis ꝙ nesciamus: Et
senes ⁊ antiqui sunt in nobis muldo uetustiores
quam pr̃es tui. Minquid grande est ut ssoleturte
dens.s uerba tua praua hec ꝓhibent. Quuid de eleuat
cor tuũ ⁊ qͣi magna cogitaus attonitos hẽs ocłos
Quid tumet otra deum sp̃etiuis. ut ꝓferas de ore
tuo huiꝰcemodi sermones: Auidest hõ ut inma¬
culatus sit ⁊iustus appereat natus demuliere:

Expanded text:
expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere
Abbreviated transcription (Latin):
bos incos ñ pepercit ⁊ esfodit int̾ram iuscera ra
Concidit me nulniere suꝑ nulaus. ixruit imn
tu aꝑalpebre mee caligauerunt. hec passilbal
absꝙ iniquitate manus mee. cum habi
mundas ad deum preces. Berra ne oꝑias saigil¬
nem meum neq inueniat ĩ telorum latendl
clamor meus. Ecce .n. icelo est testis mens n
scuis meus mexcelsis. uei bosi anncuna ad em̃
stillat ccłs mꝰ atq utinã sie iudicaret᷑ ilireũ de

Expanded text:
os; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat oculus meus. Atqu
Abbreviated transcription (Latin):
openiit faciem euis crassitudo ⁊ de lat̾ib euis ani¬
na dependet. hĩtabit inciuitatib desolatis ⁊ indi¬
mib desertis que intumulos sunt redacte. Nonditi¬
bitur noc ꝑseueraluit sub̾a eius nec mittet int̾ran
dicem suam. nec recedet de tenebris. Ramos euis
faciet flamina. ⁊ auferetur spu oris sui. Non enbe

Expanded text:
situdo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui
Abbreviated transcription (Latin):
disputatio mea ẽ. ut merito ñ debxam ꝯtristari. It¬
mati sunt ꝯfortatiq diuuciis. sem̃ coꝵ ꝑmanet
coram eis ꝓpinquoꝵ turba ⁊ ne potum ĩ ꝯspectu co
rũ. Donius coꝵ secure sunt. ⁊ pacate. ⁊ ñ ẽ irga de
sr̃illos bos eoꝵ ꝯcepit ⁊ ñ abortiuit. bacca peperit
on ẽ pͥuata fetusuo. ẽgrediuntur qͣi greges

Expanded text:
disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Atvati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinquorurum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata foetu suo. Egrediuntur quasi greges
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ⁊ ũtransibit alienus ꝑ eos. Cimecis dieb sur
impius sr̃bit ⁊ mũs annoꝵ incertuᷤ est tyrãni¬
dis eius. Sonitꝰ corroris semꝑ ĩ aurib illuis ⁊ cũ
paxsit ille sẽꝑ insidias suspicatur. Non credit
ꝙ ren̾ti possit de tenebris. circũspectans undi¬
q gladium. Cum semouerit ad querendũ
panem nouit ꝙ paratus sit ĩmanui eiꝰ denebͣ¬
rum dies. Terrebit eum tribulatio:⁊ angus¬
tia uallabit eum sic̃ regem qui p̾paratur adp̾¬
lium. Tecendit .n. adu̾sus deum manũ suã¬
⁊ꝯtia oĩpotentẽ roboratus est. Cucurrit adu̾sus
deum erecto collo. ⁊ pingui cerice armatus ẽ¬

Expanded text:
t non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adcontra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ferens. Effundit despoctionem suꝑ principes ⁊ eos
qui oppssi erant releuat. Qui reuelat ꝓfunda dete¬
nebris ⁊ ꝓducit ĩ lucem: umbram mortis. Qui me¬
tiplicat gentes ⁊ ꝑditeas ⁊ subu̾sas ĩ ĩtegrum resti¬
tuit. Qui inmutat corprincipum ppłi terre: ⁊ deci¬
pit eos ut frnstra ĩ cedant ꝑĩuium. Palpabunt
q̃rintenebris ⁊ ñ in luce ⁊errare eos faciet qͣi ebrio
auris mea ⁊ intellexi singła scd̃m sc̃ĩamne
tram ⁊ ogonomi nec inferior ur̃i egosum. s tñ
ad oĩpotenteni loquar ⁊ disputare cum deo aipio.
pus uos ostendens fabricatores mendacu. ⁊ cusltore
ꝑuersoꝵ agmatum atq utinam taceretis lit
pntaremini sapientes ee. Audite gͦ corrationes
neas a uidicuim labioꝵ meoꝵ atcendite. Ilim

Expanded text:
ctionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios auritram, et ego novi: nec inferior vestri sum. Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum at
Abbreviated transcription (Latin):
moritur robustus ⁊ samis diues ⁊ felix. uiscera
plena ad sunt adipe ⁊ medullis ossa illius uris¬
tur. Alius uero moritur in amaritudiue aĩe mues
absoꝑ ullisopib. Et tñsimisl in pisluere dom¬
ent. ⁊ u̾mes operient eos. Certe noui cogitatuns
mus principis ⁊ uͭ tab̾nacula impioꝵ Intcritos
q̃ libet deuiatorib ⁊ hec eadem eumtelligere cipi¬
oscetis qr indiẽ ꝑdicionis seruabr̃ malui ⁊ addũ
fupris dueccur. Quis arguet coram eo uias eris
⁊ que facit quis reaet illi Ipe ad sepulchia ducet̃
⁊inꝯgerie mortuoꝵ iugilabit. Dulcis fuit gli

Expanded text:
us et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationemus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigila
Abbreviated transcription (Latin):
me in p̃o sperabo. umptũ uias meas in ospectu eiꝰ
arguani ⁊ ip̃e erit saluador meus. Non .a. neniet ĩ
ꝯspectu eiꝰ omnis ỹpocrita. Audite sermonem meũ
⁊ eniginacha percipite aurib ur̃is. Si fuero ui¬
dicatus: scio ꝙ iustus inueniar. Quis est quiin¬
dicetur mecũ. ueniat. Qre tacens ꝯsumorduotm̃¬

Expanded text:
 vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consum
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ est uita mea. ⁊ ñ reu̾tetur ocłs meus. ut uide¬
atbona. necaspiciet me iisus hoĩs. S ccłi tiu ĩ me
eñsubsutam. sicut ssumitur nubes ⁊ ꝑtransit: sic
q̃ desconderit adinferos ñ ascendet. nec reu̾tetur ul¬
tra indomum suã. Noq cognosced eum amplius
intribulatione sp̃ mer: ꝯfabulabor cũ amaritit¬
pineaĩe mec. Lunquid maresum egoaut cetus
q curũ dedisti me carcere. Si dixero ꝯsolabitur me
latus meus ⁊ releuabor loquens mecũ ĩstratu
mes. t̾rebis me psompnia ⁊ ꝑuisiones horrore
daicies. amobrem elegit suspendium aĩa mea
imortem ossa mea. Desperam nequaqͣm ultͣ
iaminuam. Parce m̃ dñe nichil .si. funt dies m̃i

Expanded text:
tetur oculus meus ut videat bona, nec aspiciet me visus hominis. Oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes et pertransit, sic qui descendit ad inferos non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam, nec cognoscet eum amplius in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei
Abbreviated transcription (Latin):
manis ⁊ genti uideoꝵ in mari⁊int̾ra inet̾¬
num. giadiusq ⁊ hostis ꝓcul sit abeis. Qd̾
siinstitit uellum romanis prius aũ oĩb
sceus coꝵ inonini dñatione eoꝵ anxilium
feret gens uideoꝵ ꝑut cempus diccauerit cor¬
depleno ip̾liantib ñ dabunt. neq subini¬
listrabunt tricicum arma pecunia. naue
siute placiit romanis ⁊ cuscodient man¬
⁊ sigenti uideoꝵ pͥus acciderit bellum aduiua¬
bunt romani ex aĩo ꝓut eistempus permi¬
serit ⁊ adiuiuantib nõ dabitur tͥcicũ arma.
pecunia. naues. sient placuit romanis. ⁊ cus¬
dodient mandata eoꝵ absq dolo. Scdm ħ uͭ

Expanded text:
genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient man si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodian
Abbreviated transcription (Latin):
ronas q nobis deferebantar. oĩa ip̃is cõcedimꝰ.
⁊ nͥ hoꝵ urritum erit ex hoc et ĩ õe tempꝰ. ũc gͦ
curate facere hoꝵ exemplũ ⁊ decur ionache ⁊ po¬
lebri. et uidens demetrius rex qd̃ siluit t̾ra¬
inꝯspectu suo ⁊ nichił ei resistĩdum sit cotũ
exercitũ siñ ⁊ uñquemq in locũ suũ exce¬
pit ꝑegrino exercitu ꝙ̃ traxit abinsulis geͦ¬
tium ⁊ imici erãt ei oĩs exercitꝰ pr̃m eis.
Triphon autem erat quidam parciũ alexã¬
dri prius ⁊ indit qm̃ oĩs exercitus murmura¬
uit contra demetrium ⁊ iuit ad machuel
arabem qui nut̾ebat antiochũ filiũ alexã¬
dri. ⁊assidebat ei ut traderet eũ ip̃i. ut regna

Expanded text:
ronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et polebri et vidnspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsideb
Abbreviated transcription (Latin):
ũiersma ꝑ ambulauit rngionem usqr i
cim. Et audiuit ionathas qr prenarieati sũt
principes demetrii incades q̃ est ĩ galilea cũ exer¬
cai młto. uolententes eũ remonere anegotio
cegni. ⁊ cecureit illis frẽm au̾ suu̾ symonem
reaquit intͣ ꝓninciam. ⁊ applicuit symõ ad
rechsuram. ⁊ expugnabat eam dieb młtis. ⁊

Expanded text:
erambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsur
Abbreviated transcription (Latin):
sũruͣ. ciuitates ut scis de ainicis regis. Ecuuist
illi uasa aurea ĩ murstͥium. ⁊ dedit eipot¬
duit ducem atͥminis tyri usq ad fines egũi¬
ti ⁊ exit ionathas. ⁊ ꝑambuilabat. trauilu¬
inẽ ciuiitates. ⁊ ꝯgregatꝰ est ad eũ oĩs ex̾ct᷑ ħ¬

Expanded text:
tuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei poteus constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
it ei p̾ncipatũ sacerdoci ⁊ quecũq alia hũit
pͥus preciosa ⁊ fecit eũ pͥncipem amicoꝵ. Et
postulauit ionathas arege ut in mimẽ fac̃et
nes euis. ⁊ꝓmisit ei talenta. ecc. ⁊ ꝯsensit rex
et sc̃pcit ionache epłas dehiis oĩb hunc mod̾
ꝯtiates rex demetrius fr̃i ionathe salutem ⁊
genti nideoꝵ. Exemplum epłe ꝙͣscͥpsimus las

Expanded text:
it ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iud
Abbreviated transcription (Latin):
Mltas. ⁊ querebat obtinere rognũ alexand̾¬
dolo dolo. ⁊ addere illud regno suo. Et exiit in
syriam u̾bis pacificis ⁊ aperiebant ei crutateᷤ
⁊eccurrebant er qr mandauerat alexander¬
rex exire ei obiuam eo qd̾ socer suus ẽẽt. Cum
custodiam militũ in singłis ciuitatib. ⁊ ite
aꝓpiauit a zoco ostendert̃ eitemplũ dagon
succensum igni ⁊ azotũ ⁊ cet̾a eius demoli¬
ta a corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ bello
tumłtos qͦs fecert̃ secus uiam. et narrauert̃
regi qr hec fecit ionathas ut inuidiam facẽt
ei ⁊taerut rex ⁊ occurrit ionathas regi ĩ ioppẽ
cum gła. ⁊ ĩuicẽ se salutau̾nt ⁊ dormierunt illic.
⁊ abitt ionachas cũ rege usq ad fluuiũ qͥ uo
ptolomeus optinuit dñium ciuitatũ usq
seleuciam maritimã ⁊ cogitabat ĩ alexandꝵ:
consilia mala. E misit legatos ad demetͥun
dicens. ueni componamꝰ int̾ nos ꝑaccũ. ⁊ dabo
t filiam meã ꝙͣ ht̃ alexander ⁊ regnabis ĩ reg¬

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se s abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam qua
Abbreviated transcription (Latin):
ciruitii eiꝰ. ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ templũ da¬
gon ⁊ eos qui fugert̃ ĩ illd̾: succendit igni. Et
sugerunt qͥ oeciderunt gladio cũ hus qui su¬
ansi st̃ fere ceto nalia iuroꝵ. Et mouit iñ
ionathas castra. ⁊ applicuit ea ascalona. ⁊ exi¬
eit̃ de ciuitate obuiam illi ĩ magna gła. Et
reusus est ionathas ĩ ierłm eũ suis hñtib¬

Expanded text:
epit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis hab
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat᷑ a t̾ra uida ⁊ atͥb ciuitatib q̃ addite ft̃
illi exsamaria. ⁊ galilea exhodierna die.⁊ĩ
totũ tempꝰ. ⁊ ierłm sit sc̃a ⁊libera. cum fini¬
b sius ⁊ decime ⁊ tributa ip̃ius sint. Remit
ip̃e elogerit qui custodiant eam. ⁊ oẽm aĩam
uideoꝵ q̃ captina est at̾ra uida inõi roggnome¬
o relinquo lib̾am gratis. ut om̃s atributis¬

Expanded text:
ivitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remittoipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a
Abbreviated transcription (Latin):
chides ⁊ querebat eñ occidere. Et cognoiit io¬
nathas ⁊ symon fr̃ euisai om̃is qͥ cum eo erãt
⁊ fugert in deftũ checue ⁊ osederunt ad aq̃m
lacuis asphar. Et cognouit bachides. et die
sabb̃oꝵ uenit ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eiꝰ trans iorda¬
nem. ⁊ misit fr̃em sinĩ ducem ppłi a irgauit
nabutheos amicos suos ut cõmendaret illi

Expanded text:
dere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nab
Abbreviated transcription (Latin):
reliquid unusquisq locũ suũ ⁊ abiit int̾rã
suam. tm̃ inbethsura remanserunt aliqui
ex hiis qui reliq̃rant legem ⁊ p̾cepta dei erat
Nt hec eis ad refugium. ⁊ audiuit alexander
rex ꝓmissa q̃ promisit demetrius ionache
⁊ narrauer̃t ei p̾lia ⁊ mitutes quas ip̃e fcẽ
⁊ fres eus. ⁊ labores quos laborauerunt a

Expanded text:
locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraveru
Abbreviated transcription (Latin):
lerant ꝯtriuert eos. ⁊ antiochum magnĩ
regem asie qui eis pugnam ĩ tulerat ̃¬
ercitũ magnũ ualde contritũ ab eis ⁊ qr
ceperunt eum uiium. ⁊̃ statuert eiut ͥ¬
ret ip̃e ⁊ qui da regnanert post ipm tbiũ
magnũ. ⁊ daret obsides ⁊ constitutũ. ⁊ rog

Expanded text:
et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum ma
Abbreviated transcription (Latin):
portet oĩb excitib regis. ⁊ ex ip̃is ordinabũt᷑
qui sunt inmurtionib regis magnis. ⁊
exhiis ꝯstidertur supra negotia regni q̃ a
gunt᷑ exfide. ⁊ pͥncipes unt exeis. ⁊ ambulent
legib suis sicut p̾cepit rex int̾rarida. ⁊ tres a¬
uitates q̃ addice sunt uidee ex regione sama¬
rie cũ uidea reputentur. ut sint subuno ⁊
ñ obediant aliene potestati snͥ sũmo sacer¬
doti ꝑtolomaidam ⁊ confines eiꝰ quas dedi
domim sc̃is q̃ sãt ĩ ierłm ad nec̃trios somp¬
tus scõꝵ. xt ego dõbosinguuis annis .xu. mi¬

Expanded text:
et omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo
Abbreviated transcription (Latin):
lia escaꝵ ⁊ accepit filios pͥncipũ regiomiꝰ ss¬
sides. ⁊ posuit eos in arcecho imerlin mais¬
todia. Et anno .c̃. qͥnquagesimo t̾cio in̾le
sedo pcepit alchimus destrui muros domꝰ
ditã sunt oꝑauluis. ⁊ obclusum est os ci is¬
solitens est ⁊dissolut̾ est paralisi. necułra
potuit lequi n̾bum ⁊ mandari de domo su

Expanded text:
 escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domusdita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
no. iͦ. hxͦ. in die sollẽpni scenophegie ⁊ ꝯg̾ga¬
uit exercitum ⁊ focit arma copiosa. Et au¬
diuit demetrius uba ista a otristatus est̃ ⁊ a¬
it. Quid hoc fecimus qd̃ p̾cccupanit nos alexã¬
der app̾hende̾ ⁊ amiciciam indoꝵ admimnim̃
sui. Scribam rego illi u̾ba dep̾eatoria ⁊ digni

Expanded text:
o in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa q̃ habebant ⁊ habiert̃ hñtes ea post ħ
uerba renũciatũ est ionathe. ⁊ simoni fr̃i
eius. qr filii iambri faciunt imꝑtias ma¬
gnas ⁊ ducunt sponsam exmadaba filiam
unius demagnis pͥncipib chandan cũ am¬
bitioue magna. Et recordati sũt saugͥnis ioi
frĩs sui ⁊ ascenderũt ⁊ abscondeit se subtr¬

Expanded text:
habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ camus ad adu̾sarios nr̃os si pot̾imus
pugnare adu̾sus eos ⁊ auter̃t̃ eũ dicentes. Nõ
pot̾imꝰ s liberemus aĩas nr̃as mͦ ⁊ reu̾tamur
ad fres nr̃os ⁊ tũc pugnabimꝰ adu̾sus eosnos
aũ panci sumꝰ ⁊ ait indas. ab sit istam rem
facere. ut fugiamꝰ ab eis ⁊ si aꝓpiauit tempꝰ
nr̃m: moriamiir inuirtute p̃p̃ frẽs nr̃os

Expanded text:
 eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nos
Abbreviated transcription (Latin):
chimu̾s. ⁊ rensus ẽ ad regera ⁊ siluit t̾ra an¬
uis ouobꝰ. ⁊ cogitauert om̃s iniqui diceite.
ecce ionathas ⁊ qui cũ eo sunt insilentio ͣ¬
tant cõfidentes. suine gͦ adducamus bachi
misit occulte epłas socuis sius qui erant in
iiuidea ut ꝯphenderent ionachan.⁊ eos ẽ
ũ eo erãt. s ñ potuerũt qr ĩ notuit eis ꝯͥ¬
silium eoꝵ. ⁊ app̾hendit de uiris regionis

Expanded text:
est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchimisit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris r
Abbreviated transcription (Latin):
eius ñ st̃ descripta mlta .R. erant ualde. Et
fc̃m est post obitũ uide emerser̃t se uuqui
ĩ oĩb finib ifrł. ⁊ exorti sunt om̃s qui oꝑa¬
banturiniquitatẽ. Indieb illis fc̃a est fameꝰ
magna ualde ⁊ tradidit se bachidi oĩs eoꝵ

Expanded text:
unt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis
Abbreviated transcription (Latin):
aii obediunt uni. ⁊ ñ est inuidia n ⁊eł
inteos. Et elegit uidas eupolemũ filium
ioh̾is filii iacob ⁊iasonem filium eleat a¬
ri ⁊ misit eos comam. ꝯstituere cum illis a¬
iniciciam ⁊ societatem ⁊ ut auferrent abeis
irgum grecoꝵ. qr inderũt qd̾ inseruitutẽ
u̾merent regnum isrł ⁊ abierunt romã iu¬
am młta ualde. ⁊ introierunt curiam. ⁊ di¬
urunt Iudas machabeus ⁊ fr̃es eiis ⁊ ppłs
uideoꝵ miserũt nos ad nos statuere uobis¬
al scrietatem ⁊ pacem. ⁊ oscrib̾e nos socios ⁊ a¬

Expanded text:
oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
stemineni regi⁊ qr qui erant apud elłedã
nolnerãt iro ⁊ dollere eos a innotiit sermo
qus. ⁊ miserũt ad eos ducem unum ⁊ pug¬
nauert cc̾ illosacecidert̃ ex eis młti ⁊ cap¬
tiuas duxerũt uxores eoꝵ ⁊ filios ⁊ diripu

Expanded text:
meni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripu
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ dicunt. qr ñ potest stare pes ur̃añ faciẽ
n̾am. qr bis infugam ꝯu̾si sunt pr̃es dui ĩ
iñ suã. Et u̾c qũo pot̾is sustinere equitatũ
⁊ ex̾citũ tantum in campo uͥ ñ est lapis. ne¬
ꝙ saxum. nec locus fugiendi. ut audiuit aũ
lonathas sermones apollonii motus ẽ aĩo.
Et elegit .x. milia iiroꝵ ⁊ exiit abierłm. ⁊ cecm

Expanded text:
stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Et exirchanor ab ierłm ⁊ castira appli¬
cuit ad betheron ⁊ occurrit illi exeratus q¬
rie ⁊ udas apliciit mnadarsa cuiidabm
lib uiris ⁊ orauit uidas ⁊ dixit. sun miss
rãt a rege sẽnacherib dĩe qr blasfemaꝵeit

Expanded text:
et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adpliet exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a r
Abbreviated transcription (Latin):
plius noluit indẽ faciem euuis. i cognouit in¬
charior qd denudatũ est ꝯsilium eius. ⁊ exit
oburam inde inpugnam. Iuxta carpharis¬
alama. ⁊ ceciderunt de nichanioris ex̾citu fere
quinq nilia iuri ⁊ fugerunt inciuitatem
dd̾. ⁊ post hxe uerba ascendit nichanor ĩ mõ¬
dem syon ⁊ exierunt de sacerdotib ppłisalu¬
tare eum inpace ⁊ demonstrare ei holocausto¬
matha que offerebantur ꝓ rege. ⁊ irridens sp̃¬
uit eos ⁊ polluit ⁊ lecutus est sr̃be. ⁊ iurauit
cum ira dicens ssi traditus fuerit uidas ⁊
ex̾citus eius ĩmanꝰ meas ꝯtimo c̃ regssus
fu̾o ĩpace succendam dom̃ istã.exiit cũ ira
magna ⁊ ĩtrauert̃ sacerdodes ⁊ steter̃t ande
faciem altaris ⁊ templi. ⁊ flentes dixert̃.¬
di dñe elegisti domũ istam ad inuccandũ
nom̃ tũ inea. ut eẽt domi orõnis ⁊ obsecra¬
tionis ppło tuo. fac uindictam in hoĩe iste
⁊ ex̾citu eius ⁊ cadant ĩ gladio. Ilem̃to blas¬
feinias coꝵ ⁊ne dederis eis ut ꝑmaneant

Expanded text:
us noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant
Abbreviated transcription (Latin):
um reges ⁊ fugit exercitiis demetrii ⁊ ĩserit
pͥlium nimis doriec occidit. sol ⁊ cecidit demo¬
triꝰ uilla die. Et misit alexander adptolomes
regem egypti legatos scd̃m hecuba dicens. siñ
um. ⁊ possedi regionẽ nr̃am ⁊ ꝯmisi cũ
pugnam ⁊ ꝯtritus est ip̃e ⁊ castra eiris an
⁊ secemus insede regni eis ⁊ nẽstatuan
ad inuicem amicicias. ⁊ da m filiam tuã
diguitatẽ. Et respõdit ꝑtolomeus rerdicens
selixdies ĩ qͣ reu̾sus es adt̾rã patr̃tuoꝵ⁊¬

Expanded text:
um reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam trium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad
Abbreviated transcription (Latin):
ti retributionem gentib ⁊ ĩtendite in p̾ce¬
ptum legis. et benedixit eos. ⁊ appositus ẽ
as pres suos. Et definetus est centesuo ⁊
q̃ dragesimo sexto anno. ⁊ sepultus est afi¬
uis sius insepulcrism patrũ suor ĩmodin.
Et plaxert̃ eũ oĩs isrł planemu magno.
t surrexit uidas qui uocabat᷑ macha¬
bens filius eiis ꝓco iadinuabant eũ¬

Expanded text:
te retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis in dolo. ⁊ ñ intendert sermonib eoꝵ
uiderunt .R. qr uenerunt cũ exercitu mag¬
no.⁊ ꝯuenert ad alehimũ ⁊ bachidem ogrega¬
tio scribaꝵ requirere que iusta sũt. et primi
assidei qui crant in filiis isrl. ⁊exquirebant
ab eis pacem. Dixer̃t .n. hõ saccidos de semine
aayon uenit. ñ decipiet nos. ⁊ locittus est cũ
eisu̾ba pacifica ⁊ uiranit illis dicens. Non in

Expanded text:
nderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt. nꝰ. stitutũ ⁊ insuirandum qd̾ ui¬
rauer̃t. ⁊ mouit bachides castra ab ierłm. ⁊
applicuit inbeth recha ⁊ misit ⁊ ꝯp̾hendit
misitos ex eis qui a se refugerant a quosdã
de ppłosuo mactauitain puteum magnũ
ꝓieci. ⁊ cõmisit regionem alchimo. ⁊ reliqͥd
cum es auxilium madintorium sibi. labiri
bachides ad regem ⁊ satis agebat alchimus ꝓ¬

Expanded text:
gressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus
Abbreviated transcription (Latin):
sł. de. uiri. ⁊ uidit eleazar filius saura nnã
Aebestiis loricatam loricis regis erat ⁊ eminẽ
sb̾cet̾as bestias ⁊ iusum est ei qd̾ mea eẽt rex.
⁊dedit seut liberaret ppłm suũ ⁊ acquirent
sibi noiñ et̾num ⁊eucurrit ad eam audact̾
ninediũ legionis ĩterficiens adextͥs ⁊ asim¬
ris. ⁊ cadebant ab eo huc atq illuc. ⁊ iuit
ub pedes elephantis ⁊ supposinit seei ⁊⁊ occidit

Expanded text:
s eius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et
Abbreviated transcription (Latin):
ueceperunt illam i iurauit illis rex ⁊ pͥnci
t exierunt demuncionea iitraintres
mnontem syon ⁊ uidit munitionẽ loe ⁊ rii
uit descruere murum ingỹro. ⁊ disdesere fes¬
tinanter. ⁊ reu̾sus est antiochiam. ⁊ uuenit
philippum dñuntem ciuitati ⁊pugnauit¬

Expanded text:
receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et vit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius scleuci filius aburbe roma
⁊ ascendit cũ paucis uiris inciuitatẽ mari¬
cunã ⁊regnauit illic.⁊ fc̃m est ut ingressus
est ĩ domum irgni pr̃m suoꝵ ꝯprehendit
exercitus antiochum ⁊lysiam ut adducerent
cos ad eum. ⁊ res ei ĩnoruit. ⁊ ait. Nolite mͥ os¬
dendere faciem eoꝵ. ⁊ occidit eos exertitus.⁊ se¬
dit demetiuis sr̃ sedem regni fuia uenerunt
ad eũ niri iniqui uimpii exisrł ⁊ alchamus
dux eoꝵ qui uolebat fieri sacerdos ⁊ acensau¬
erant ppłm apud regem dicentes ꝑdidit uida
⁊ fr̃es eius amicos tuos ⁊ nos disperdidit det̾ra
nr̃a. Nunc gͦ mitte nurũ cicredis ut eat ⁊
uideat ext̾minium omne qd̾ fecit nobis. ⁊ re¬
gionib regis. ⁊ pimiit om̃s amicos euisa ad¬
uitores eoꝵ ⁊ elegit rex amicis suis bachidem

Expanded text:
leuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb qͣ ineis erãt. it tͣnsiuit ad filios amoii
inueit manũ fortẽ ⁊ ppłm copiosum ⁊ chun¬
Et cepit iazer cuitatẽ ⁊ filios eius. ⁊ reu̾sus
̃ĩudeami. et ꝯgͥgate sũt gẽtis q̃ st ĩ gala¬
ad. adu̾sus i siłitas qui erant in fmib oꝑs
ut tollerent eos. Et fugerent indatheman
iunitionẽ. et miserunt litteras adiudam
⁊fr̃es eius dicentes. Congregate sunt adu̾sie
uos gentes ꝑ circuitum ut nos auferant lu
rant uenire ⁊ occupare munitionẽ inqͣm sfu
Nĩc ergo ueni ⁊ eripenos demanib eoꝵ qai
cidit ił̾titudo denobis ⁊ om̃s fr̃es nr̃i qui erat
in locis tubin ubiq ĩterfecti sũt.⁊ captiuas
duxert uxores eoꝵ ⁊ natos ⁊ spolia ceperãt lp¬
scissis tunicis miciantes sed̾m u̾ba ħ. Sicci¬

Expanded text:
t et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timet cepit Iazer civitatem et filias eius et reversusIudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venirnunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et pereconscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
posita munita ualde. ⁊ ũerat declinare ab ea
dextra uł sinistra s ꝑmediam it̾ erat. ⁊ inclu¬
serũt sequi erant ĩ ciuitate. ⁊ obstruxerunt
portas lapidib. ⁊ misit ad eos uidas u̾bis paci¬
ficis dicens. iͣnseamus ꝑt̾ram nr̃am ut eamꝰ
int̾ram nr̃am. ⁊ nemo uobis nocebit. tm̃ pe
dib transibimus ⁊ nolebant eis aꝑire. ⁊ pcepit
uidas p̾dicare in castris. ut applicaret unusq̃s¬
q ĩ quo erat loco ⁊ applicuert̃ seiuri iurtitis
⁊ oppugnauit cuitatẽ illam tota die ⁊ tota
nocte. ⁊ tradita est ciuutas inmanu eiꝰ. ⁊ ꝑme¬
rũt omnẽ masculũ mnore gladu. ⁊ eradicanit
eam ⁊ accepit spolia eius. ⁊ tͣnsit ꝑdotam eim¬

Expanded text:
posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius
Abbreviated transcription (Latin):
ieamus pugnare aduersus gentes que m
incretuitii nr̃o sunt ⁊ precepit hiis qui erãt
ĩ exercitu suo. ⁊ abierunt iamuiam ⁊ exiuit
gorgias de ciuitate. ⁊ uiri enis obiuam illis
inpugnam ⁊ fugati sunt iosphus ⁊ azari¬
as usq in fines uidee ⁊ cecideriit illa die de pͦo
istł ad duomilia uiri ⁊ fẽa est plaga magna
ĩppło. qr non audiert uidam ⁊ fr̃es euis exis¬
timantes fortiter se factiuos. ip̃i aũ ñ erant

Expanded text:
s pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existim
Abbreviated transcription (Latin):
iuilus est aꝑside ⁊ media ⁊ ex̾citus q̃ abierat eũ
ip̃ ⁊q querit suscipere negotia. festinauit
uerdicere adregem ⁊ duces exercitus. Deficanꝰ
condic aesca nobis modica est. ⁊locus quẽ obsi¬
deuuisᷤ est iimnitus. ⁊ incumbit nobis ordia¬
ir deingno. Muincitaq demus dextras iĩb is

Expanded text:
us esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque dem
Abbreviated transcription (Latin):
płohunc mnolte bellum ꝯmitt̾e adu̾sus
mon donec reutamur. Et dati st̾ symon
ii mamilia. ut uet nigalileam. iudea
octo milia: ingaladichĩ. Et abit symeo i
lileam ⁊ ꝯmisit p̾lia młta cũ gentib e

Expanded text:
huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
pulsi sunt inunia eiꝰ precimore eiꝰ. ⁊ om̃s
operarii inicnitatis conturbati sũt ⁊ direp¬
ta est salus inmanii eius. et exacerbabat
regges młtos. ⁊ lecificabat iacob inoꝑib
sius ⁊ in scłm memoria eius inbenedicti-¬
one. Et ꝑambulabat quitates uida: ⁊ per¬
didit impios exeis ⁊ au̾tit iram ab ifie.
et noĩatus estusq ad nouissimũ t̾re ⁊ ꝯ
gͥgatit ꝑeuntes. Et ꝯg̾gauit appollonius¬

Expanded text:
inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit illisut eẽnt ꝑati adoĩa. Et iuid̾
qdͣ defecit peccunia dethesauris suis ⁊ t̾bu¬
tã religionis modica p̃p̃dissensionẽ ⁊ plagã
quam fecit int̾ram ut tolleret legitima q̃
erant aprimis dieb. ⁊ timuit ne nõhrẽt ⁊
semel ⁊bis insũptus ⁊ donatiua q̃ dederat
añ larga manu ⁊ habundauerat sr̃ reges
qui ante eum fuerant ⁊ ꝯsternatꝰ erat aĩo
nalde: ⁊ cogitauit iremꝑsidem ⁊ acapere tri¬
uuta regionũ ⁊ ꝯgregare argentũ multũ
ureliquit lỹsiam homunẽ nobilem degene¬
re regali sr̃negotia regia afliũc enphathẽ
usqꝵ adflum̃ egypti. uit iitriret antioch¬
lin filium suiim donec rediret. Et tradidu
ei medium exeratum ⁊ elephantos⁊ man¬
dalnt ci de oĩb que uolebat ⁊ dehĩtantib ĩ¬

Expanded text:
andavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus I
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit uidas ⁊ surrexit ip̃e ⁊ potendes ꝑcu¬
t̾uarcittẽ exercitiũ regis que erat ĩ amina¬
um. Adhiic .N. disꝑsus erat exercitus acastris.
d uernt gorgias incastra uide noctu ⁊nemi¬
nem ĩuenit. Et q̃rebant eos inmortib:qm̃
drx̃ fugunt hui auobis. ⁊cũ dies fr̃s ẽẽt. ap¬
pruit uudas incampocum trib milib raro¬
ram tm̃ qui degum̃ta ⁊ gladios ñhabebant.
Etiderunt castra gentilium ualida ⁊ lori¬
catos ⁊ equitatus ĩ crrcuitu cor:hii docti ad

Expanded text:
it ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loric
Abbreviated transcription (Latin):
serũt ut irent cũ uniu̾sa uirtute sua. Et
neuerũt ⁊ applicueit aminaũ ĩt̾ra campe¬
tri. ⁊t audierunt mercatores regionum o¬
men eoꝵ a acceperunt argentũ ⁊ auꝵ młe
ualde ⁊ pueros ⁊ ueneit̃ ĩcastra ut acciperent
filios isrł iiseruos. Et additi sunt ad eos ei¬
tus syrie⁊ t̾re alienigenaꝵ. Et idit uidasi
fratres eius qr młtiplicata sunt mala ieiti

Expanded text:
t cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campetri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et
Abbreviated transcription (Latin):
didit illum. Et ceaderũt uulnerati młti ⁊
reliqui fugerunt ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et
gladium appollonu abstulit uidas: erat i¬
pugnans inco oĩb dieb. Etandiuit seron
princeps exertitus syre qd̾ꝯgregauit ui¬
das ꝯggationem lec̃ani fidelium secum
⁊ ait faciam mͥ nom̃ ⁊ głificabor in regno¬

Expanded text:
cidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
inhymnis. et omiserunt plium. ⁊ cecidert̃
de excitu lysie quinq milia unroꝵ. Sidẽs
autẽ lisias suoꝵ fugam iuideoꝵ audaci¬
am ⁊ qd̾ parati sunt aut nnu̾eant mori fo¬
rciter: ab iit antiochiam ⁊ elogit milites ut
młtiplicati rursus uenirent ĩuideã. Six̃

Expanded text:
 ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tuait indas ⁊ fies eiiis ⁊ uniuersa ccca urł ut
agatur dies dedicationis altaris ĩ temporib
sius. abanno ĩ amũ ꝑdies octo aquinta.
i. xͣx. diemensis caslen. cũ leticia cnmꝰgaudi¬
o. Et edificanert intempore illo montem sỹ¬
on ⁊ percirenitum inuros altos ⁊ turres firmaᷤᷤ
neqnueraret᷑ gentes ⁊ conculcaxent eñ sic̾itt

Expanded text:
s eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sic
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. ⁊ reg̃ssus est ad regem. ⁊ accusaiit coᷤ
młtis criminib ⁊ rnisit rexnichanoꝵem
unum exprincipib sus nobiliorib qui
erast municitias exercens contra isrł. ⁊ mã¬
dauit ei eũtere ppłm. et uenit nicharior
inerłmn cum exercitu magno ⁊ misit ad

Expanded text:
 eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
edificaitit rexantiochis abhoĩandũ ydolũ
desolationis sr̃ altare der. ⁊ ꝑ uniu̾sas ciuitate
inde in crrruitu edificauerũt aras. Et aũ ia¬
nuas domor ⁊ĩplateis ĩcendebant chura ⁊
scificabant ⁊ libros legis dei obussert̃ igni¬
dei sciidentes eos. Et apud quen⁊ cũq ine¬
niebantur libri testam̃ti dñ ⁊ quicũq ob¬
seruabat legem dñi scd̃m edictũ regis truci¬
dabant eum. In uirtute sua faciebat hec pͦs
iscł qui inueniebatur ĩ oĩ m̃se ĩ cruitatib¬

Expanded text:
lum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabanhis qui inueniebantur in omni mense et mense i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsedem regni in scła. helẏas dum telat ⁊ e¬
lum legis receꝑtus est incelũ. Ananas a¬
xarias misael credentes libati sũt de flãma
Daniel in sua simplicita. libercatus est
deore lconum. Et ita cogitate ꝑ generatio¬
nem ⁊ generationẽ. qr oñs qui sperãt
ĩeum: ñ in firmantur. Et aubis uiri pec

Expanded text:
s dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sperant in eum non infirmabuntur. Et a verbis viri p
Abbreviated transcription (Latin):
regi obediunt antiocho. ut discedant unus¬
quisq aseruitute legis pr̃m suoꝵ ⁊ cõsen¬
ciant mandatis eius ego ⁊ filii mei ⁊ fintre
mei ordimus legi patrum nr̃oꝵ ꝓpicius
sit nobis deus. sion est nobis utile relinq̃¬
re legem: uusticias dei. Non andẽmus u̾ba
irgis antiochi nec sacrificabimꝰ t̾lisgͥdiẽteᷤ¬
legis nr̃e mandata. ut eamus alt̾a uae
ut cessauit loqui u̾ba ħ: accessit quidam
lideus in oĩm ccłis sacrificare idolis sr̃aran
inciuitate modin. scd̾m missum regis.
uidit mathathias ⁊ doluit. ⁊ ꝯtremuer̃t rene

Expanded text:
unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredienostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes
Abbreviated transcription (Latin):
ppło istł consencientes accesserunt ad eos
 mathathias ⁊ filii eius ꝯstanter sceterũt.
Et sendentes qui missi erãt ab antiocho dixe¬
runt mathathie. princeps ⁊ clarissimus ⁊
magneis es inhacciuitate. ⁊ornatus filiis
⁊ fratrib. Ergo aceede prior ⁊ fac iussum re¬
gis: sicut fecerũt om̃s gentes iuiri uida ⁊
qui remanserunt ĩ ierłm. Et eris tu ĩ filii
tui int̃ amicos regis ⁊ amplificatus argẽ

Expanded text:
cesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui int