comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inchoat. ⁊ ad huc stabat regnũ
babył ⁊ erat inbabył rex dequo
statim sequitur erat aut̃ damel
ꝯuinia regis. ⁊ honoratus suꝑ õs
amicos eius. Euiuis nom̃ qr dacet
hystoria pocest in delligi fuisse
pat̾ balthasar ł ip̃e balthasar.
sub quo fc̃m est ad amele qd̾ legͥ
ĩ fabula belis ⁊ diaconis. quã fa¬
bulam nocat hebreus eo qd̾ fal¬
sum legitur inea ⁊mpłe decis¬

Expanded text:
inchoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim sequitur: « Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus . » Cujus nomen, quia tacet historia, potest intelligi fuisse pater Baltassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et draconis, quam fabulam appellat Hebraeus, eo quod falsum legitur in eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾unt sacerdotes. Nos eg̾diemur
foras ⁊ tu rer pone unnũ iestas ⁊
claude hostiũ et signa anulo tuo
⁊nisi inuen̾is mane oĩa comesta.
a beł moriamur. Et posuit rex ci

Expanded text:
dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. Rd̾ quidã sciolus am erat cũ
eis ezechielem translatũ decaldea
mindeam et misic enm hebreut
dicens. In litc̾a exp̃ssum est quod
ezechiel translatus est in sp̃n. ũ¬

Expanded text:
espondit quidam sciolus, qui erat cum eis, Ezechielem translatum de Chaldaea in Judaeam. Et irrisit eum Hebraeus dicens: In littera expressum est, quod Ezechiel translatus est in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
equitur hẏstoria susanne
qm hebreus nõ ht̃ inlibro da¬
meł. mocat eam fabłam non
ꝙ inficietur rem gestam. S qrĩ
ea falsum legitur desac̃̾dotib
lapidatis. quos ieremias ad ustoᷤ¬
rem destatur ⁊ quia nos fablãch
eam scriptam ẽẽ adanełe cũ
aquodã greco scripta fu̾it qd̾ ꝓ¬
bant exeo qd̾ quedam allusion
pͥsse. Tales enĩ allusiones u̾boꝵ
ad arboꝵ noĩa ñ mueniuntur ĩ
hebreo. Intmladõe quid̾ nr̃a una
ex eis allusionib quałcũq legͣ
ut cum dixisset sacerdos subcyno.
stuidet de mediũ. Exp̃ssuis fient
sidr̃etur ita. Subylice ⁊ addetꝰ
illico angłs dñs scindet te. Cadẽ
allusio fieri u̾bi ad nom̃ t̃priẜ ut

Expanded text:
ur historia Susannae, quam Hebraeus non habet in libro Danielis. Et vocat eam fabulam, non quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio vprise. Tales enim allusiones verborum, et arborum nomina, non inveniuntur in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusionibus qualiscunque legitur, ut cum dixisset sacerdos sub schinscindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, et adderetur: Illico angelus Domini scindet te. Eadem allusio potest fieri verbi ad nomen temporis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bit michael ꝓfiliis ppłi sui isalua¬
bitur ex eis oĩs qm scriptꝰ er̃ ĩlibro
dei ⁊ multitudo õim qui dormiũt ĩ
pulue t̾re eiugilabũt alii ad intã
et̾nam alii ĩ ob ꝓbuũ ut iuideant

Expanded text:
bit Michael pro filiis populi tui, et salvabitur ex eis omnis, qui scriptus erit in libro Dei. Et multitudo omnium, qui dormiunt in pulvere terrae evigilabunt, alii in vitam aeternam, alii in opprobrium, ut videant
Abbreviated transcription (Latin):
d. Relinque post̾is mat̾iam ex̃¬
cicii ⁊ desiderabat danyel scireꝙͣ¬
to tp̃re duraret ꝑsecutio antixͣ.
Et uidit pͥncipem ꝑsaꝵ stantem
ĩ alt̾a tipa fliinis ipͥncipẽ gre¬
coꝵ standẽ malt̾a ⁊ uirũ indu¬
tum lineis stantẽ inmedio suꝑ
aquas. Et dixit ad eum. Usque quo
finis hoꝵ mirabiliũ. Et eleuans
Mi auid er̃ post hec: Et R̾edens
dicens. Eum ablatum fu̾it inge¬

Expanded text:
 Relinque posteris materiam exercitii. Et desiderabat Daniel scire quanto tempore duraret persecutio Antichristi. Et vidit principem Persarum stantem in ripa fluminis, et principem Graecorum stantem in altera, et virum indutum lineis stantem in medio super aquas, et dixit ad eum: « Usquequo finis horum mirabilium? » Et elevans mine, quid erit post haec? Et respondens dicens: « Cum ab
Abbreviated transcription (Latin):
phane rege egypti indolum. Qu
suscepit ex ea duos filios. Tñcan¬
tiochus ing̃ssus ẽ egyptũ. tãiͣ
iusurus sbrorem mnepotes si int̾
epulas fecit occidi uirũ sororis.
moluit optitiere egyptũ. S egy¬
ptii iuriłr resistendes de iecert᷑ eñ.¬
S post bienmũ reu̾sus obsedit
alexandriam. ⁊ ecce legati roma¬
noꝵ missi sũt ad egẏptios lib̾an¬
dos. quib federati erant. Eũq ap¬
plicuissent. eg̃ssus est eis obinã
anthocus ⁊ dum starent ĩlidore
dixit ei marchus publuis lenas.
Senatus populusq romanus p̃ci¬
piunt tͥ recedere abamicis suis.
G̃umq ille pet̾et inducias Repõ¬
dendi. marrus circa illũ fecit cir¬
culũ ĩsabulo cũ uirga ⁊ art Sena¬
neegrediaris de hoc circło donec
Redeas. Ad quẽ antiochꝰ. Si sic usũ

Expanded text:
phanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senane egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum
Abbreviated transcription (Latin):
pm̾̃ cui nom̃ damel. Non est cre¬
dend̾ his qui dñt damelẽ fuisse¬
mortuũ. ⁊ tue fuisse suscita
ꝯmesrebat. Et ait damel ad po¬
falsum locutisũt adu̾sus ean
Cumq reuertissent separait
damel senes ab innicem ⁊ aduo¬
cans unũ ⁊ dixit. Sub qua arbo¬
catus alt̾ dixit. Sub pͥno. Et ac¬
clamanit ppłs ineos p̃pbissonã¬

Expanded text:
pueri, cui nomen Daniel. » Non est crepueri, cui nomen Daniel. » Non est credendum his qui dicunt Danielem mortuum fuisse, et suscitatum quiescebat. Et ait Daniel ad pofalsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbocatus alter dixit: « Sub prino. » Et acclamavit populus in eos pro
Abbreviated transcription (Latin):
structõnuĩ forte scd̾am edictõem
qͣm sub obelo ⁊ ast̾i̾co ꝯposuit. stro¬
mata nocauit. quia ꝑ eam ple¬
mus nos instruxit. apparet añt
hoc fc̃m ẽẽ ad huc recenti capᷤ. qr
ro susanna uxor ioachim pule̾
erat niiis ⁊ exarseĩt meã duo
semores iudices illius ann de
quib dicit dñs Imauitas egssa
est ababylone asemorib indici¬
b. Tradurit hebiei qd̃ nuilieres
in hoc decipiebant dicebãt se ẽẽ
destirpe dauid. ⁊ xp̃m desemine
las ad afferend̾ oleũ imigmata
ordeũ cũ palea uñ faclunt mu¬
lieres decoctõem forde aduirorẽ
faciei. Eunc currendet senesad
eam dix̾unt. Cõmistẽ nob̾cum.
alioquin dicemꝰ ꝯtrate cestimo¬
mũ ad ult̾ii. Et elegit susaꝑna
ĩcidere inmanꝰ eoꝵ potiꝰ qm pec¬
care ind̾m ⁊ exclamauit. Et ac¬
currendes famłi erubuent̃ cũ
audissent senes loqui. Alt̾adie
statata est susanna inmedio
ppłi. ⁊ponendes senes manus
scis quia ĩno cens morior. Cum¬
ꝙ trah̾etur suscitaut deus sp̃m

Expanded text:
structionum, forte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit, stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitaro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de quibus dicit Dominus: « Iniquitas egressa est in Babylone a senioribus judicibus. » Tradunt Hebraei quia mulieres in hoc decipiebantur, quia dicebant se esse de stirpe David, et Christum de semine las ad afferendum oleum et ordeum cum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes ad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incidere in manus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus scis, quia ignorans morior. Cumque traheretur suscitavit Deus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
ra .s. triũ modioꝵ. ⁊ rex babylõis
adorabat illud ꝑsingłos dies et
dicebat dameli. q̃r nõ ad oras bel.
Qui Red̾. Non colo facturam set
creadorem omoiũ deum iunen¬
dem. Et ait rex. Nõne uꝑrcicir
tibi bel inuens dens : quitãta
cuotidie comed̾ ibibit: Qui sxd̃.

Expanded text:
 trium modiorum. « Et rex Babylonis adorabat illud per singulos dies, et dicebat Danieli: Quare non adoras Bel? Qui respondit: Non colo facturam, sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quoti
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sustinens. pecora mactauit lt̾ra
nõscd̾m morem patrium guttur
culto lanianit et eliquauit san¬
guinemꝰ dñt quidamꝙy de preda
hostium. nemini licebat edere
donec ĩmolass uictinam dnõ alit̾
edens. qũ cũ sanguine edebat. ⁊ ait
saul ppło. pectastis. uoluite ad me
sarum grande.⁊ p̾cepit ut omes

Expanded text:
non sustinens, pecora mactavit in ternon secundum morem patrium, guttura cultro laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et praecepit ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
saulmoram dampnosam. sico¬
med̾ent adiurauit ppͣ. dicens. on
erit morte. qͥ comed̾it panem
usq ad uesꝑam donec ulcscar
demunicũ meis. eũq trãsiret
ppłs ꝑ saltum. apparuit mel flu¬
ens. ⁊ ulłs gustauit ex es. Ionach
as qui ñ audierat maledcm̃ prĩs
tiuxit uirgã in fauo. ⁊ c̃gustass

Expanded text:
Saul moram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit mel fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in favo. Et cum gustasset, «
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽd̾et de egꝰpto. Ium̃ta quid̃ uolu¬
it dñs int̾fici ut n inaliqͦ memoria
amalech sr̃eẽt. sunt quidicãt illo
maleficos fuisse. ⁊ inpetudes se u̾tẽ¬
di hũisse ꝑiciam. ⁊ io ne sub forma
pecudũ euad̾ent. eciã petudes ꝑiisse
⁊recensit saul ducẽta milia peditũ¬

Expanded text:
pto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul ducenta millia peditu
Abbreviated transcription (Latin):
raret statõem phylistinoꝵ ꝑrẽ suo
erimus eis si dixerĩt manece donec
ueniamus ad̾ uos. sterꝰ ex si dix̾int
ascendite ad nos ascendamusqr
tradidit eos d̾sin manib nrĩs

Expanded text:
raret stationem Philisthinorum, patre suo erimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
icit noĩasse pectus et armũdabant. reli¬
quaerant offerẽtium ⁊ inde epulabãtur
coram dño ĩ locis . s. ad hoc deputatis. ĩ ipõa¬
tͥo uł iuixͣ. licebat etiã ex histam sacerdoti¬
bus qm aliis ed̾e duob dieb. Siqͥd sr erat
indiem t̾cium cremebatur. Et nota q ułł
annaiãl osferebatur uł in holocanstũ uł
insacͥficiũ sãlibam̃tis suis. S de libam̃tis

Expanded text:
igionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamenti
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ lacobus ep̃c mortiuis sit uiͦ
anno neronis ⁊ petrus uirexit usq
um aut̃ intrasset
paulus ad iacobum
collecti sunt semores ⁊ fr̃es¬
quib salutatis narrabat ꝑsingła
paulus q̃ ⁊ qͣnta fecerat deus ĩgen¬
tib ꝑ eius mimist̾iũ. Quicũ audis

Expanded text:
Sed cum Jacobus episcopus mortuus sit septimo anno Neronis, et Petrus vixerit usque um autem intrasset Paulus ad Jacobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gentibus per ejus ministerium. Qui cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
uidei ⁊tradent ĩmanus gentiũ.
hoc audiendes rogabamus nos
tis affligens cormeum. Ego non
solũ asligari s etiã mori ĩ ierłm
paratus sũ pp̃ nom̃ dñi iħu xp̃i.¬
Et cũ ñ possemꝰ ei dissuad̾e. quie¬
uimꝰ dicentes. Dñe fiat uolãtas¬
tua postea p̾pati ascendimꝰ iero¬
solimã iñ nulli de discipłis qni
erant ĩcesarea nobiscũ adduct̃tes
lasonẽ hospitẽ nr̃m. Et cũ uenisse¬

Expanded text:
et tradent in manus gentium. » Haec audientes, rogabamus nos tis affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed etiam mori in Jerusalem paratus sum propter nomen Domini Et cum non possemus ei dissuadere, quievimus, dicentes: « Domine, fiat voluntas. » Postea praeparati ascendimus Jerusalem, et nonnulli de discipulis, qui erant in Caesarea nobiscum, adducentes Jasonem hospitem nostrum. Et cum venisse
Abbreviated transcription (Latin):
primo aput filios iħu filii iose¬
dech ⁊ fr̃s eius ⁊ statim eiecte st̃
sunt sec st. c̃ dend̾ est ih̾m m̾ag¬
num sacerdotãn fuisse alieniꝰ¬
genam ⁊ qd̾ uisus est azacharia
sordidis uestib indutus ad fi¬
lios eius refendum est . ł quia

Expanded text:
rimo apud filios Jesu filii Josedec, et fratres ejus, et statim ejectae sunt: nec enim credendum est Jesum magnum sacerdotem habuisse alienigenam. Et quod visus est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia
Abbreviated transcription (Latin):
suũ depusał rede¬
untib ostendit. S etiam ĩ uiden¬
tium murmur arguit. inquasi¬
anos dam faictus arboris sonũ fa¬
ciens dũ cõmeditur est ant̃ gepus
leguminis sułoris follib ⁊ uacuis
ꝙ mag̾ honerat qm̃ reficiat. Et

Expanded text:
suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siquosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
inctrmno. Contra h̃c ascend̾ salma¬
nasar rex assẏrioꝵ. ⁊ fc̃s ẽ ei oscecri¬
butarius. Cumq dep̃hendiss rexas¬
syrioꝵ qd̾ osee rebellare int̾etur
ꝑsusach regem egẏpti cuimim̃a
miserat obsedit eum ⁊ iunctũ mi¬
sit eum ĩ carc̾em ĩuiniue ⁊ obsedit
samariam trib annis. ⁊ cep̃eam
apnonono osee ⁊ uiꝰ erechie. Et

Expanded text:
in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono Osee, et sexto Ezechiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
creditur captiuatiis fuisse tobias ⁊
manstmniniue. uł forte cũ regeo¬
see ductꝰ ẽ inuiniue cuiꝰ hẏstoria cõ¬
sũmata ẽ sub manasse filio erechi¬
lib̾ri regũ. Porro rexassirioꝵ dediu̾sis
regionib ad duxit colonos ĩsama¬
riam pancos pͥmo. S postea assa¬
radach populauit t̾ram ⁊ hĩtaue¬
runt murbib eius. Eumq eẽnt de
u. regionib .u. ydola portauerũt
isamariã queq regiosuũ ⁊ õs pri̾uo
cati st̃ cuthei. a quibdam potiori¬
b int̾ eos. qui u enerant de regione
ꝑsida ã dc̃a ẽ cutha. a quodã flimñe.
Greci uͦ dix̾unt eos samaritas qn
ñ eunglio samaritani dñtur he¬
brei uocauert̃ eos iacobitas. quia
supplantanert̃ isrłitas afinib suis.
Qm ꝯuenissent in t̾ram isrł ĩ uu¬

Expanded text:
creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechilibri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de regionibus, quinque idola portaverunt in Samariam, quaeque regio suum. Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, im
Abbreviated transcription (Latin):
regnãtib. tam̃. qi ĩ isto
oꝑeagit᷑ deregib qͥ smił regnane¬
cũq oꝑietur uesti¬
bus ñ calefiebat. ⁊ inuenert̃ eiabys¬
fiduciam huĩt regnandi ⁊ fec̃ sibi
currũ ⁊ equites. nec corripuit eum
onias. sollẽpue ꝯunum in orto reg¬
ali. uixͣ. fontẽ rogel ⁊ uocauit filios
regis. ⁊ ẜuos. Robustos ã. ⁊ sibi ñ fauẽ¬
ces. ⁊ sałomonẽ ũuocauit nathã aũ
monuit. b̾sabee ut intraret. ad regẽ
⁊ posuit u̾ba sua inore eiꝰ q̃ ing̾ssaad
nat te ĩgnorãte. ⁊̃ aliis uocatis ad ꝯui¬
iuũ. filiũ meũ ñ uocau̾it scio qr ꝯdorm¬
ego ut adult̾a. illeut adult̾e. fil̾rus
ad hc̃ ea loqũte. Intrauit nathan
⁊ ait dnẽ inͥrex dixistituadonyas.
regnet post me. ⁊ ñ iudicast mͥẜuo¬

Expanded text:
regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui simul regnaveCumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisfiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum onias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad nat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quoego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti m
Abbreviated transcription (Latin):
sonuit t̾ra aclamore eoꝵ ⁊ sedente
sałone. sr̃ tronũ adorauit dd̾ ĩ lectulo
suodm̃. quided̾at ei sedentẽ ĩ solioIn
ocsis suis. porroadon̾as ⁊ iruͥtatiab
eo. cũestimarẽt tumłtũ ortũĩciuita¬
te.cucurrit ad eos ionathas. filius a¬
byat har. iudicans eis q̃ fcã fuerant
⁊ abiit umisquisq in domũ suam
ꝯdomyas aũtintis sałoem. abiit ĩtab̾i¬

Expanded text:
insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tab
Abbreviated transcription (Latin):
fi̾ cãdelabrũ ex auro pͦissimo duc¬
tibileꝰ tñ. Iose fusile dic̃. ciuꝰ hastile
basi infixũ erat̾ ferreũ sr̃ uestitũ
calamis aureis .u. genicłatis admo¬
ta ĩter se ũgebantur. Eapita habe

Expanded text:
fieri ex auro purissimo ductile. Josephus tamen fusile dicit, cujus hastile basi infixum erat, et ferreum, supervestitum calamis aureis quinque geniculatis ad mota
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ moyses dic̃. in hastiliuͦ fuisse cyph.¬
os ĩ mod̾ micis. Eñ hebriꝰ sĩ dic cyphos. s¬
dic̃. ĩ gelatas rotunditates. s. ingello
distic̃tas ex hoc hastili ꝓcedebãt tͥa brac
ad mod̃ hastił. ⁊ in iuncturis cohibebãt
capita calamoꝵ qͣi ciphi inniod̾ micis
bilem sr̃ positam sic erat candelabr¬
ũ ex ferro calamis aureis sr̃ ĩductis
auro fuit ⁊̃ ma mutabił artificio in
hanc formã ꝓductũ. Erat aũt ut dĩc
eiectũ. sic ⁊ hastilliinbrachiis erant
⁊ putaretur calamꝰ uiuis. ⁊ ita erant

Expanded text:
 Moyses dicit in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis. Tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant tria brachad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum quasi scyphi in modum nucis m volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit erectum. Sic in hastili, et brachiis erant  putaretur calamus unus: et ita erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cadens gladio ⁊ indigens pane Sed̾m
xuim. ⁊ lepͣm. ⁊̃ eiulatõem. ⁊ stragẽ
inbello.⁊ m̃dicitatem. Quidã dñt ꝓ
⁊ uoluit᷑ interdigitos instar fusi. Ei¬
abner⁊ omĩs ppłs quierat cũ eo. et
porpo filii sarme in duri sunt. de
unctione ad̾ fr̃ om̃ema ibl

Expanded text:
 cadens gladio, et indigens pane. » Secxum, et lepram, et evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro et involvitur inter digitos instar fusi. SciAbner, et omnis populus, qui erat cum eo, et Porro filii Sarviae mihi duri sunt. CAP. un
Abbreviated transcription (Latin):
sib. ꝑt̾ritus itaq sedechias tu¬
lit ierem̃. de carcere ũt̾ro gauit
eũ ĩ domo sua sec̃to dicẽs putas¬
ne ẽ sermo a dũo qr redierũt chal¬
dei. Qui Redit ĩmanꝰ regis baby¬
lonis tradens. S ob secrode dñe
nu rex neremittas me ĩcarx̾em
ionathe. uemoriar ibi. Et p̾cep̃
rex ut drad̾etur ĩ nestibłm car¬
ceris. it daretur eicorta panis
coridie excepto pulm̃to donec cõ
sum̾entur om̃s deciuitate. st cla¬
mabat ierem̃. ĩ uestibło carc̾is.
qui remanserĩt ĩ ciuitade. fame
aut gladio ꝑibunt. qui ꝯfuge¬
runt ad hostes qd̾dã mͦ mortẽ
declinabũt. Et ꝯuenert̃ pͥncipes
i senores ciuitatis ad regẽ dicẽ¬
des. Rogamtus de ut moriatur

Expanded text:
Perterritus itaque Sedecias tulit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, dsumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamu
Abbreviated transcription (Latin):
otempore h̾cules antheũ
nicit in pasestra. ⁊ yluũuastauit.
bellũfuit unt̾ laphutas ⁊ centauros qͦs
palefactus. in libro de incredibłibus
nobiles fuissescͥbit equites thessaloꝵ.
priamus laomedũtis regnauit ĩtroia
androgeus athenis dolo int̾ficitur. che¬
sensinagone minocaur̃ occidit. ꝑpt̾ qꝑ
athenienses ꝑm̃ tributarii apena liba¬
tisunt. fuit ã minotant᷑ uir qͥ dã ĩ hu¬
marus ⁊ ualens in palestra ⁊ magr̃at᷑
mynois uñ ⁊ sic dc̃sest qͣi minois tautꝰ
⁊ mynois carnifex.

Expanded text:
tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex.
Abbreviated transcription (Latin):
cinitas ꝯdita est ĩlibia. Tritolemꝰ
ta ibidistribuit ꝓserpinam rapuit
rexmolosoꝵ orthꝰ cuius ingẽs cͥanis
c̾berus pyrichoumdeuorant qui
c ꝯtheseo ad raptũ ꝓserpine uen̾at
iuenseum lib̾ass. frixꝰ ⁊ heles ĩsidias
nou̾cales enaseĩt in naiieꝰ ĩ signe
fintaries Indaroania regnauit tros
pulcritudinẽspectatores suos: m̃tis
impotes reddebat. Dyonisius ĩ india
nysanꝯdidit. ⁊a.suonoiẽeamappe¬
llauit.

Expanded text:
civitas condita est in Libya, et Triptolemus ta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. iens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros pulchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit.
Abbreviated transcription (Latin):
incuiꝰ uesꝑi agnus erat ĩmolan¬
dus ⁊edendꝰ cum azimis dix̾unt dis¬
cipłi ad iħm. Ubi us paremus tibi
dño domꝰ locũ ad reparand̾. ⁊ osten¬
det uob̾ cenacłm grande ubi p̃pa¬
rate. In sr̃iori ꝑte domus faciebant
palestini cenacła inĩfenorib aũt
cubilia. Qd̃ marchꝰ dicit lagenã lu¬
cas amphorã. lmꝰ exp̃ssit genus ua¬
sis alt̾ mod̾ añ diem gͦ festũ pasche
duodecim duscipłis iait. desideriode¬
sideraui hoc pascha manducare
uob̾cum añꝙͣ patiar. Uerba ioh̾is
ministrauert̃ grecis fomitẽ ex¬
roris dñt enĩ inꝑastene lunã fuis¬
se qͣrtam decimã uta inuesꝑa ip̃iꝰ
fuit pascha dñs ant̃ sciens de passu¬
rum eadie ĩuesꝑa antecedenti an¬
ticipauit comed̾e pascha ⁊ qr ea
nocte licite potuit comedi ferm̃¬
tatũ etiã deferm̃to ꝯficiunt cor¬
pus dñi. Qd̃ siu̾m sit credibile ẽ
dũn comedisse agnũ ut p̃ceptũ
erat uilege ⁊azima comedisse et
festum pasche. ⁊ in ꝑasceue uid̾os

Expanded text:
in cujus vespera agnus erat immolandus, et edendus cum azymis, « dixerunt discipuli ad Jesum: Ubi vis paremus tibi domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae ait: « Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Etfestum Paschae , et in parasceve Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
T̃fcmm est ut pareret filiũ ⁊ uoca¬
uit nom̃ es. samuel .i. postula¬
tẽd̃i. qr ad̾o postulatũ susceperat
donͤ ablactaret filiũ et eũ ablacta¬
modio fariue ⁊ ꝯamphora uini
ꝙ est m̃suratriũ modioꝵ. Necat
orasusfic̃ent p̃sertin. c̃ nõ nͥunĩ uitu¬
lum obtulissent. S intlłid̾. ꝙ resi¬

Expanded text:
tum est ut pareret filium, et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat,o suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactamodio farinae, et cum amphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec atora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum es
Abbreviated transcription (Latin):
dos elisaphath filus eliachĩ
⁊ siluit neemias drib dieb ⁊
nocte ꝯsurgens cũ paueiͦ. cir¬
ciubat ruinas mnuroꝵ ꝯsiderãs
quałr reedificari possent. Qr¬

Expanded text:
dos Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quar
Abbreviated transcription (Latin):
uit. at dehonore exhibendo nee¬
nue canꝙͣ duci ⁊ legado misso
alatere eius. ⁊ de impendiis ur¬
bis reedificande ⁊misit cũ eo
pͥncipes militum ⁊ equides. Et
transitũ faciẽs ꝑ babyloniã.
młtos defiliis captiuitatis secũ¬

Expanded text:
verat de honore exhibendo Neheverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de
Abbreviated transcription (Latin):
artax̃sis erat pinc̾na regis
neemias de filiis captiuitatis
am dum eẽt insusis castro au¬
diuit pegrinoi ebrarce loq̃ndes
⁊ accedens sciscitatus ẽ abeis
te in ea ꝓpłm dei inaffuictõne.
Nam ꝑdies sustinebant ĩpecũ
hostiũ. ⁊ noctib intͣbant latrũ¬
cłi ⁊ pladeas ĩplebant cadau̾ib
occisoꝵ ⁊ fleuit neemias. ⁊ cibũ
desiderabłem ñ comedit nocte
⁊ die clamans ad dñm. Eumq sta¬
ret ĩ m̃sa ⁊ leuaret uinũ regi: ap¬
parilit quasi languidꝰ añ eum
⁊ ait uex. Quare tuistis es. Qd̾ ue
malũ latet incorde tuo: Et R̾d̃
pr̃m meoꝵ deserta est. Sibonũ
est uidecur mitte me. ⁊ reedifi¬
cabo eam. Et ait regina qui sede¬
bat iuxta regem. Qñ reu̾teris:
Et ꝯstituit ei tp̃e reũtendi. Nec
fuit ħ regina hester ut quidã
tradiderunt. Nec indieb esdre
hystoria illa ocrurrit. Nõ .ii. es¬
dras iuolumine suo siluisset.¬
⁊ dedit rex neenne epłam ad pr̃i¬
cipes cransflum. inqua manda¬

Expanded text:
Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis re in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium mpetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare tristis es, quodve malum latet in corde tuo? Et respopatrum meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua manda
Abbreviated transcription (Latin):
sau u̾o quadragenarius dux¬
it uxores iudicħ ⁊ bechsam¬
ath filias potẽtiũ uiroꝵ int̾
chananeos semet ipm̃ dũn faciẽs
inpotestate nxoꝵ que cũ ambeoff¬
de bñdictone ia cob

Expanded text:
sau vero quadragenarius duxit uxores Judith, et Bethsameth , filias potentium virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offDe benedictionib
Abbreviated transcription (Latin):
otp̃r philippꝰ sephoꝵ
reꝑans uiliam uoĩa uit un
honorem uile uxoris .ce. paucas
quoq cesaream philippi dixit.
Conpomo uero romã reuerso suc¬
cessit ei marchus sub auo salome
soror ħodis defuncta est. Si i hic
sucrxssit anmius ruffus sub auo
montur augustꝰ cum regnasset¬

Expanded text:
ore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnasset
Abbreviated transcription (Latin):
diũ annũ ⁊ dies qui secutisũt
uanno ponentes. Mortuus ẽ aũ
bem marmoreã reluiq̃re ꝙͣlat̾i¬
ciem ĩuenerat i sepultꝰ est in
martio campo.

Expanded text:
dium annum, et dies qui secuti sunt pro anno ponentes. Mortuus est autbem marmoream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in Martio Campo.
Abbreviated transcription (Latin):
sorare ꝙ abelsit. nom̃ lapidis. sr̃quẽ
poĩta fuit. archa. alii assert̃. ciuita¬
tem q̃ tc̃ bethsames dicebat᷑. q̃ p̾ea
umest magnum. ad differenciam
alt̾rus abei q̃ in sequẽtibabela dr̃
ubi sapiens mmulier exclamarit
ad ioab qui in t̾rogant in t̾rogent

Expanded text:
sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae poum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela dicitur, ubi sapiens mulier exclamavit ad Joab . « Qui interrogant, interrogent
Abbreviated transcription (Latin):
passõne dissynterie ⁊ taut putrefcã
eg̾erent intestina.⁊ mures ebulli¬
entes de agͥs corrodebant extales eoꝵ.
⁊ satrapis ꝯuocatis dixert̃ ad eos
Quidfaciemꝰ de archa᷑ qͥ dixert̃ cͥcũ¬

Expanded text:
passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant extales eorum, et, satrapis convocatis, dixerunt ad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt. Circum
Abbreviated transcription (Latin):
duas nacas fetas quib ñ est ĩ positũ
iugum. ⁊ intulos a eaꝵ recludetis
domi. ⁊ si rectoitinere ascendent
ꝯ̃ bechsames. ip̃am fecit nobis hoc
malum. alioquum hoc cauui fc̃m est
et ibant uacce mugientes. indirec¬
tũnẽ declinantes ad dext̾am nec
ad sinistram ꝑuam qͥ ducit bech¬
sames. ⁊ hec est itna sacerdotalium
cuitatũ intribubeniamin. Estal¬
t̾a bethsames intribu neptaly n por¬
robechsamite metebant triticura
⁊ uemit plaustrum inagrũ Iosue
betsamite. ⁊ stetit ibi. ⁊ posuerunt
archamsr̃ lapidẽ grandem quen
putant hebrei fuissearam edifficatã
ababraham ⁊ capsellam q̃ erat iut
eam. ⁊̃ ꝯcidert̃ leuite ligna planstri
⁊̃ uactas posuert̃. sr̃ ea holocaustim

Expanded text:
duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum est. Ibant ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes ad dexteram, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posue
Abbreviated transcription (Latin):
cia yñ melchisedech qiͣ rex instici¬
e. Usurpabant .n. sibi nom̃ iusti¬
cie: cũ eẽnt ĩiusti. Uł dcĩ sũt sadu¬
cei: asadoch saciote a quo tnstulit
salomon sac̃dociũ ad abyathar:
isti ꝯsentiebãt pͥncipib sac̾dotũ

Expanded text:
tia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, Isti consentiebant principibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
sanies incutis suꝑficiem ꝓuoca¬
tur ⁊ sicciorib ficis ꝯtusis. Porro
aquila symacus ⁊ theo dolius re¬
gim morbum fuisse dñt. Eui que¬
q dulcia uł sũpta uł apposita cõ¬
trariaputantur: uta deipodenti¬
a monstrata ẽ cũ ꝑres noxias sa¬
nitas ẽ restituta. Et ꝯualint eze¬
chias. ⁊ t̾cia dies ascendens ĩtẽplũ
ait. Ego dixi dñe .i. dũ egrotarẽ
tabam descendam ad inferos. Et
dum hec cogitarem quesiui ade
orando residuum annoꝵ meoꝵ

Expanded text:
sanies in cutis superficiem provocasanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in templum, ait: « Ego dixi, tabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « quaesivi » a te, orando, « residuum annorum meorum, »
Abbreviated transcription (Latin):
nis descenderat ꝑ .x. lineas.Redit
gͦ regi optõem signi utrũ uellet
ꝙ sol staret ꝑspatiũ .x. horaꝵ ĩmo¬
bilis uł redĩret ad orientẽ. Et it̾m
inchoret diem Qd̃libet aut̃ istoꝵ
fieret. add̾entur .xii. horis diei .x.
hore. huic sensui ꝯsonat hebreus
dicens. Uis ut umbra stet . u lineis
aut reũtatur: In ysaia quoq de
reditu soł ad ortum dm̃ agitur.
librum regum sit ex ponitur. Uũ
ut astendat umbra .x. lineis pro¬
cedende sole sr̃ t̾ram. ꝑ boreales pla¬
gas u̾sus orientem sic̃ cotidie per
noctem sub t̾ra ꝓcedere solet et
sic ꝯpletis .x. horis statun redeat
ad locum ubi nunc est ⁊ ꝑficiat
diem istum. ⁊ elegit uexut re di¬
ret sol adoriendem.Si enĩ staret
alicui cause naturali poss astri¬
bi. ł forde quia iam alio tp̃re fc̃m̃
fu̾at sic̃ sub iosue. Signũ in au¬
ditum elegit istatim sol stans
ꝓprie dicit sr̃ ulcus eius. Quidam
suspicantur fuisse apostema cuiꝰ

Expanded text:
nis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quodlibet autem istorum, si fieret, adderentur duodecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans  magis proprie dicit « super ulcus ejus. » Quidam suspicantur fuisse apostema, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
accidere solet. pluri .N. dei
sophystas ꝓdefensione
legis occisos lugebant. Om̃s¬
enĩ fere pontificẽ quẽ ħodes p̃¬
tio creauerat. amouend̾ ꝑcla¬
mabant. Instante uͦ aamoꝵ
die cũ turba ab inmo lacõe pro¬
hib̾et pontificem archelaus mi¬
sso ciliarcho uerb̾ eos prius se¬
u̾atum remisissent ciliarchũ:
missa grandi manu sadellitũ
archelaus circiter . ĩr̃. occidit.
re ꝯmonens neglecta festuuda¬
te om̃s abierunt. ip̃e uͦ cum in¬
cholao ⁊ ptholomeo secretatiis¬
sui patriss romam Apħs est ⁊alo¬

Expanded text:
accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius seeratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, re commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profect
Abbreviated transcription (Latin):
mam q ifilios secũ duxit ut cũ
testam̃to extremã uolũtatẽ pñs
cestarentur. philippo fr̃e regniꝓ
acͥmoniã dicendi/płimũ ꝯfisus.
Eesar quidã astitis optimatibus
dit. ibiq tũc p̾mũ gaium exagͥp¬
pa ⁊ filia sua natũ filiũ ad optinũ
sed̾e iussit archelaus sibi deberi as
tam̃tũ de bere seruari asserebut

Expanded text:
 et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regniacrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus dit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asstamentum debere servari, aiebat
Abbreviated transcription (Latin):
nib bñdixit eis.
⁊uidentib illis
mubes lucidaba¬
ulabat eũminĩ¬
iam subtractus
eẽt ab ocłis disci¬
intuebantur ĩ
angłi informa
uiroꝵ steterunt
uixta illos idixe¬
runt. Uiri galiler
quid aspicias in

Expanded text:
nibus, benedixit eis. Et videntibus illis nubes lucida bajulabat eum minijam subtractus esset ab oculis disciintuebantur in angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid aspici
Abbreviated transcription (Latin):
titicẽ uũ uł duos ꝯstituere ĩ eodẽ
anno. Et indendes indei ꝙ ñ possẽt
ei resift̾e. petiert abeo licentiã con¬
sulendi claudiũ ĩꝑadorẽ romanoꝵ
ut eius uolũtate hanc potestatẽ
obtin̾et. alioqͥn desist̾et Et ꝯcessit
eis. Et cũ misisset nũtios winã erat

Expanded text:
duos constituere eodem anno. Et videntes Judaei, quod non possent ei resistere, petierunt ab eo licentiam consulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat
Abbreviated transcription (Latin):
ppenditur fuisse cognatus eins le¬
guntur ant̃ fuisse cũ subrin. pau¬
lus aut̃ ꝓfectus est assũpto sẏla
quẽ dñs ad hoc reman̾e fecerat ut
bebant testimõiũ religiõĩs õi fide¬
les qui erant lystris hũc ꝯstituit

Expanded text:
eum, perpenditur fuisse ejus cognatus. Leguntur autem fuisse consobrini. « Paulus autem profectus est assumpto Sila, » quem Dominus ad hoc remanere fecerat, ut bebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit
Abbreviated transcription (Latin):
sit eũ ĩuideã. ñ tñ reddidit ei totã
t̾ram pr̃is auitotũ regnũ auitũ¬
ĩtegre obtinuerat.s dedit ei gala¬
ditidc̃ regiõem .s. ultra iordanem
terrã duaꝵ tribuũ ⁊dimidie trib
⁊ dedit ei potestatẽ ꝯstituendi sũ¬
mũ sac̃dotẽ inierłm ꝓ arbitrio
suo qͣm negauerat ꝓcuratori Iste
fuit agͥppa incuiꝰ regnũ secessert̃
fideles deuidea ĩ minente excidio
⁊ barnaba qui ad huc demorabãtur
ĩautiochia euugłizantes u̾bũ dei.¬

Expanded text:
sit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit, sed dedit ei Galaditidem regionem, scilicet ultra Jordanem, terram duarum tribuum, et dimidiae tribus, et dedit ei potestatem constituendi summum sacerdotem in Jerusalem pro arbitrio suo, quam negaverat procuratori. Iste fuit Agrippa, in cujus regnum secesserunt fideles de Judaea imminente excidio et Barnaba, qui adhuc demorabantur in Antiochia evangelizantes verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dus anoe. chi¬
Ingrediens archam tu ⁊ filii
tui uxor tua ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ.
In his octo resernatũ ẽ seminariũ
gñis humani. ⁊ seorssum uiros se¬
orsũ mulieres noiauit dñs cũ de
ing̾ssu loq̃retur. ac si diceret ep̃e
asflitionis uacãdũ ẽ ab amplexib¬

Expanded text:
dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexib
Abbreviated transcription (Latin):
ost hũc extitit indas galileꝰ
nis generalis ab angusto fc̃e q̃n
unus quisq soluens censum ca-¬
pitis sm ꝓfitebatur se subditũ
romano ĩꝑio Iste uidas galilẽ
fuit eẽus grn̾e ⁊ut dradit iose¬
phus ꝑsuadebat uideis ut nega¬
rent tributa romanis asserẽs
uebant ñ dełe soln̾e tributa hõi

Expanded text:
ost hunc exstitit Judas Galilaeus nis generalis ab Augusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens vebant, non debere solvere tributa homi
Abbreviated transcription (Latin):
malieł ⁊ ꝯuocantes apłos fla¬
gellauert̃ eos ⁊ flagellatos di¬
misert̃ ꝓhibendes sub ꝯminatr̃e
mortis ne amplius loq̃rentur
ĩnoĩe iħu. Et ibant apłi gandẽ¬

Expanded text:
et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gauden
Abbreviated transcription (Latin):
nuis securi ꝑcussit. Confirmatus
q ħodes in regno udee quardo ãno
ex quo rome diadema susceꝑat iñ
in ħodis leguntur. Tnͣslatũ ẽ itaq
regnũ de uida ad aliemgenã ĩ minẽ¬
te xp̃i ad uentuaudiens hẏrcanꝰ
h̾odem regnandẽ rediit ũndeam ⁊
inpͥstinũ statum restitutꝰ est excep
to ꝙñ ministrabat.

Expanded text:
us securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diadema susceperat. Ini Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum restitutus est, excepto quod non ministrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ. sem assiam cham affricã
Iaphet europam sortitus ẽ uł ex
tenuert̃ uii. trionalem regionẽ
a tauro ⁊ amano mõtib sicile et
syrie uiq ad fluuiũ thanaĩ In eu¬
ropa uero usque ad gadira filii uͦ
cham a prouĩcia ⁊ syria ⁊ amã⁊ li
ras obtinuert̃ quetũq ad mare¬
sut posite ap̃phẽdẽtes. ⁊ eas q̃ usq
ad occeanũ sunt ⁊ ꝓpͥas facientes
appellatõnes filii. uero sem usq
ad occeanũ seorsimmi habitant asy¬
am ⁊ eufrate faciẽtes iniciũ. nosi¬
gen̾atõni sem in sistenrus alias trã¬
seũtes ħ tm̃ ad dentes ꝙ chuis oicit᷑
filiꝰcham ⁊ filiuschus nen roch qͥ ce¬
pit primus potens eẽ in t̾ra ⁊ robu¬
stus uenator hoĩum coram dnõ .i. ex
tĩctor ⁊̃ op̃pssor amore donandi ⁊ co¬
gebat homines ignẽ ad orare. ob
hoc eeut prou̾bium ad dicẽdũ¬

Expanded text:
uinum. Sem Asiam, Cham Africam, Japheth Europam sortitus est. Vel tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et ras obtinuerunt, qu usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domino, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendu
Abbreviated transcription (Latin):
mel ⁊ p̃dixit oiscipło suo tiẽro¬
th. qd̃ primi regnauernt dechã
de qͦ belus descendit post de seiti
medi ⁊ ꝑse. et greci post de iap̾h¬
et romani aq̃uo rediens nenir¬
otħ accensus amore dnãdi soliti¬
taiit genus suum de sem. ut in¬
petraret aliis. quasi pͥm ogentꝰ
s noluert̃ ⁊ id̾o transiuit ad chã.¬

Expanded text:
Et praedixit discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cha
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾pater. cui sepulcrũ est apd̾ delphoᷤ.
use apollinẽaureũ pingitur u̾onnu¬
liebri corpore qr mulieres militãtes
ꝯuiris hiũt in ex̾citu yliũ ab yloꝯdi¬
tum miletus ꝯdita.

Expanded text:
Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus condita.
Abbreviated transcription (Latin):
xii. prĩcipes tͥbuũ in altaris strena¬
sũt duo planstra gresonitis ad fer
cationis ꝓtelata est primadie obtulit
phialathus ponebatur. mortariolũ
qͦ aureum .x. sicloꝵ plenũ in censo

Expanded text:
duodecim principes tribuum in altaris strenasunt duo plaustra Gersonitis, ad fercationis protelata est. Prima die obtulit phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiii. dieb. Itac ñ fecerũt phaseo eo
anno tempore suo. Non⁊. licebat
ꝙ tnͣ p̃ceptum fuit eis adnõ. prima
die eius anni. Ideo quidã dixerũt
ut p̃diximus uii. dies cõsecratõnis
sacerdotum fuisse t̾minales primi
a̾ni ⁊ prima die scdi iuictũ tab̾.xii.d¬

Expanded text:
cerunt Phase eo anno tempore suo, scilicet n praeceptum fuit eis a Domino, prima die ejusdem anni. Ideo quidam dixerunt, ut praediximus, septem dies consecrationis sacerdotum fuisse terminales primi anni, et prima die secundi anni unctum tab
Abbreviated transcription (Latin):
latr̃em ad̾unus ẽ gehenne ignis.
ẜñ uno modo õs cruciens sic̃ ardorẽ
sentietur. Gregoriꝰ ĩ iob. m̾ro mͦ
iehenne ignis corporeus ẽ ne lig¬
nis nuctricur nec succensio mb
indiget ⁊ẽ in extingiubilis ado
creatus ab origine mundi rultͥx
flãmauitioꝵ crematõem ht̃ lu¬
men nõ hc̃. ad ꝯsolatõem ñ lucet.
Nam reꝓbi se uisuri sũt ininfer¬
no ut magis doleant q ⁊ dines la¬
deuerb̾ aug̾i. Sic legitur ẽ ut

Expanded text:
at: Unus est gehennae ignis, sed non uno modo omnes crucians. Sicut ardorem sentietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lade verbis Augustini sic legitur: Est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑaliũ rere similitud̾es sicde
monstrantur. ut qr de functoꝵ
aĩe corꝑis amore peccauerunt
ad illas corꝑaliũ teresimilitu¬
diues exibeantur quib carne
mortui solent sub t̾ra abs
condi. Non nulli ex hac sña ab̾i
corꝑe suo ⁊ exlocis adiacentib
est enĩ ꝓbabile ut aĩa que sua
sponde sumit acarne fom̃tũ
pecrandi nolens ab eadem reci¬
piat fom̃tũ cruciatus. Que mi¬

Expanded text:
oralium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui meri