comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et senĩ tus qui est ipũs.
hoc autẽ dico testamentũ ⁊¬
firmatum a deo: que post
quadringentos et trginta
annos facta est lex: non irri¬
tam facit ad euacuandã
promissionẽ. Nam si ex le¬
ge hereditas: iam nõ ex pro¬
missione. Abrahe autem
ꝑ repromissionem dona¬
uit deus. Qui igitur lex:
Propter transgressiones
posita est: donec ueniret

Expanded text:
s. Hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo: que post quadringentos et triginta annos facta est lex. Non irritam fecit ad vacuandam promissionem. Nam si ex lege hereditas: jam non est ex promissione. Abrahe autem per promissionem donavit Deus. Quid igitur lex? propter transgressionem posita est: donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
uidencia nec pre¬
tertor momenta deficĩt
nec ulla superest expecta¬
cõ futuroꝵ: tribue perma¬
solennitatis effectum.
ut qd̃ recordacione percur¬
rimus semper ĩ opere te

Expanded text:
videntiam nec praeteritorum momenta deficiunt, nec ulla superest expectatio futurorum, tribue permasolemnitatis effectum, ut quod recordatione percurrimus, semper in opere te
Abbreviated transcription (Latin):
tas q commẽdatur fidei ca¬
tholice. Unus cortex est grano¬
rum. sed et una uis multor.
sub eodem cortice. Romain
cum uenerant salutis nũcii
ubi plus nouerant messe
uicii. nichil medicine. In si¬
stunt uiciis fideles medici. uite.
remedis obstant frenecici. fa¬
tui doctune. facta xp̃i mẽcione.
symon magus cum nerone.
cõturbatur hec sermone. nec
cedunt apsis. languoi cedit.
mors obedit. magus crepat.
roma credit. et ad uitam mũ¬
dus redit. reprobatis ydolis.
Rero fremit celeratus. magi
morte desolatus. cuius error
ei gratus. graue precipicium.
Bellatores pre electi. non a fide
possunt flecti sed in pugna
stant electi. nec formidant gla¬
dium. Petrus heres uere lucis.
fert in uersus penam crucis
paulus ictum pugionis. nec
duierse passioins sunt ducer¬
sa prenua. Patres summe di¬
gnitatis sũmo regi conregna¬
tus. iuncla nr̃e prauicatis sol¬
uat ur̃e potestasis efficax sen¬

Expanded text:
tasque commendatur Fidei catasque commendatur Fidei catholicae. Unus cortex est granorum: Sed et una vis multorum Sub eodem cortice. Romam convenerant Salutis nuntii: Ubi plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phrenetici. Fatui, doctrinae. Facta Christi mentione, Simon Magus cum Nerone Conturbantur hoc sermone, Nec cedunt apostolis. Languor cedit, mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla nostrae pravitatis Solvat vestrae potestatis Efficax sen
Abbreviated transcription (Latin):
glouetur. roma pau¬
sum ueneretur. pari reuencia.
Immotota iocundetur. et io¬
ciuidis occupetur iaudibus
ecclesia. Hi sunt eius fundaiẽ¬
ta. fundatores fuicimẽta. bases
epistilia. Idem saga qui corti¬
ne. pelles templi iacinctine sci¬
phi spere lilia. Hii sunt nu¬
bes coruscantes. terrain cordis
iurigantes. nunc rore nunt
pluia. Hu precones noue le¬
gis. et ductores noui gregis.
ad xpi presepia. labiorum so¬
cu triturant aream. in spe de¬
narii colentes uineam. Hiis
uentilantibz se cedit palea
nouisqz frugibz implentur
horrea. Ip̃ĩ montes apessãtur.
ip̃i prius illustãtur. ueri soli
luĩe. cira nirtus est eorum.
firmamenti uel celorum. de¬
siguantur nomme. fugã
mortis imperant. leges mor¬
tis superant. effugant demo¬
nia. Delent ydolatuam. reis
donãt uenian. nusens so¬
lacia. laus comuius est am¬
borum. tum sint tñ singlor
dignitates proprie. Petrus pre¬
it principatu paulus pollet
magistratu tocius ecclesie.
Principatus uni datur. uni¬

Expanded text:
glorietur: Roma Paulum veneretur Pari reverentia. Imo tota jucundetur: Et jucundis occupetur Laudibus Ecclesia. Hi sunt ejus fundamenta, Fundatores, fulcimenta, Bases, epistylia. Iidem saga, qui cortinae: Pelles templi hyacinthinae, Cyphi, sphaerae, lilia. Hi sunt nubes coruscantes Terram cordis irrigantes Nunc rore, nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi praesepia. Laborum socii Triturant aream: In spe denarii Colentes vineam. His ventilantibus Secedit palea: Novisque frugibus Implentur horrea. Ipsi montes appellantur: Ipsi prius illustrantur Veri solis lumine. Mira virtus est eorum: Firmamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris solatia. Laus communis est amborum: Cum sint tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiae. Principatus uni datur: Uni
Abbreviated transcription (Latin):
cognouisset ih̃us qr uẽturi
essent ut raperent eum:
et facerent regem fugit ite¬
rum in montẽ ipẽ solus.
Ut autẽ sero factum est: des¬
cenderũt discipuli eus ad
mare. Et cũ ascẽdissẽt nauẽ:
uenerunt transmarein ca

Expanded text:
cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans
Abbreviated transcription (Latin):
confundãtur om̃s qui o¬
stendũt seruis tius mala
Confũdantur onĩs in oĩ
potencia tua: et robur
eor conteratur. Et sciãt
qr tu es dominus deus
solus: et gloriosus super

Expanded text:
confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. Respiciam uos et cre¬
scere faciam et multipli¬
cabimini: et firmabo pac¬
tum meum uobiscum.¬
Et comedetis uetustissi¬
ma ueterum: et uetera
nonis sr̃uementibus proi¬
cietis. Idonam taberna¬
culũ meũ in medio ur̃.¬
I
et nõ abiciet uos ultra a¬
nina mea. Et ambula¬
bo inter uos et ero uester

Expanded text:
o respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo in
Abbreviated transcription (Latin):
fugit exturbatus uetus hos¬
pes seculi .u̾. Irrisores helysei
dum conscendit domũ dei ze¬
lum calui senciunt .u̾. Dauid
arepticius. hyrcus emissarius.
et passer effugiint. u̾. In ma¬
xilla mille steruit et de tribu
sua spernit sanson matrimo¬
nium. u̾. Sanson gazeseras
pandit et asportans portas
scandit montis supercilium¬
U.Sic de iuda les fortis frac¬
tis portis dire mortis die sur¬
git tercia. u̾. Rugiente noce
patris. ad suꝑne sinum ma¬
tus tot reuexit spolia .u̾. Ce¬
tus ionam fugitiuũ. ueri io¬
ne signatuũ. post tres dies
redoit uiuũ de uentris augu¬
stia. u̾. Botrus ꝙpri reflore¬
scit. dilatatur et excrescit.
synagoge flos marcesit et flo¬
ret ecc̃a. u̾. axrs et uita ꝯfli¬
rere. resurrexit xp̃e nere et
cum xp̃õ surcexere. multi te¬
stes glie. u̾. Mane nouũ ma¬
ne letum. uespertinũ tergat
fletum. quia uita uicit letũ.
tempus est leticie. u̾. Ihũ
nia trita cuiuis morte mors

Expanded text:
fugit exturbatus Vetus hosfugit exturbatus Vetus hospes saeculi. Irrisores Elisaei Dum conscendit domum Dei, Zelum calvi sentiunt. David arreptitius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt. In maxilla mille sternit. Et de tribu sua spernit Samson matrimonium. Samson Gazae seras pandit, Et asportans portas scandit Montis supercilium. Sic de Juda leo fortis, Fractis portis dirae mortis Die surgit tertia. Rugiente voce patris, Ad supernae sinum matris Tot revexit spolia. Cetus Jonam fugitivum Veri Jonae signativum Post tres dies reddit vivum. De ventris angustia. Botrus Cypri reflorescit, Dilatatur et excrescit. Synagogae flos marcescit, Et floret Ecclesia. Mors et vita conflixere, Resurrexit Christus vere. Et cum Christo surrexere Multi testes gloriae. Mane novum, mane laetum, Vespertinum tergat fletum. Quia vita vicit lethum, Tempus est laetitiae. Jesu via trita. Cujus morte mors
Abbreviated transcription (Latin):
getur. ut sincere celebre¬
tur noua resurrectio .U. Hec est
dies nr̃e spei huius mira uis diei.
legis testimonio. Uu. Hec egip¬
tum spoliauit et hebreos libera¬
uit de fornace ferrea .u. Hiis
in arcco constitutis opus e¬
rat seruitutis lutum later pa¬
lea.u̾. Iam diuine laus uir¬
tutis. iam trrumphi iam sa¬
lutis. nos erumpat libera. U¬
Lxec est dies quam fecit dñs
dies nr̃i doloris tĩmius dies sa¬
lutifera. u̾ lux est umbra fu¬
turoꝵ xpũs finis promissoꝵ.
qui consũmat omnia. U. xp̃i
sanguis igneam hebetauit
rũpheam a mota custodia.U.
Puer nrr̃i forma risus pro quo
ueruex est occisus uite signat
gaudium. u̾. Ioseph exit de
cisterna. xpũs redit ad super¬
na. post mortis supplicium.¬
u̾. Hic dracones pharanis. dra¬
co uorat a draconis in muius
malicia . u. Quos ignitus
ułnerat. hos serpẽtis liberat enei
presencia. U̾. Angnẽ forat in
maxilla xp̃us hanius et arnul¬
la. in cauerna reguli. u. Ma¬
num mittit ab lactatus. et sic

Expanded text:
getur, Ut sincere celebretur Nova resurrectio. Haec est dies nostrae spei. Hujus mira vis diei Legis testimonio. Haec Aegyptum spoliavit, Et Hebraeos liberavit De fornace ferrea. His in arcto constitutis Opus erat servitutis Lutum, later, palea. Jam divinae laus virtutis, Jam triumphi, jam salutis Vox erumpat libera. Haec est dies quam fecit Dominus, Dies nostri doloris terminus, Dies salutifera. Lex est umbra futurorum. Christus finis promissorum, Qui consummat omnia. Christi sanguis igneam Hebetavit rumphaeam, Amota custodia. Puer nostri forma risus, Pro quo vervex est occisus, Vitae signat gaudium. Joseph exit de cisterna, Christus redit ad superna Post mortis supplicium. Hic dracones Pharaonis Draco vorat, a draconis Immunis malitia. Quos ignitus vulnerat, Hos serpentis liberat Aenei praesentia. Anguem forat in maxilla, Christus hamus et armilla. In cavernam reguli Manum mittit ablactatus, Et sic
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Un frẽs filii generis
abraham. et qui in nobis
timẽt dñi: uobis uerbũ
salutis huius missum
est. Qui enim hĩtant ie
rusalem et principes eius
ignorantes ihm. et noces
propharum. que per ome
sabbatum leguntur. in¬
dicantes impleuerunt.
Et nullam cãm mortis
inuenientes in eum: pe¬
cierunt a pylato ut inter¬
ficerent eum. Cumq cõ¬
sũmassent omnia que
eo scuipta sunt erant:
deponentes eum de ligno.

Expanded text:
ri fratres filii generis Abraham: et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant d
Abbreviated transcription (Latin):
tate tibi munera deferẽtes¬
qs dñe ut sicut illũ predica¬
cio euuãgelica fecit. glorio¬
sum. ita nos eius interces¬
sio uerbo et opere reddat ac

Expanded text:
tate tibi munera deferentesne, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat ac
Abbreviated transcription (Latin):
ommes qui uidebant me. as¬
pernabantur me. locuti sunt
labiis. et mouerunt caput.
Sperauit in dño eupiat eũ.
saluum faciat eum qm̃ uult

Expanded text:
omnes qui conspiciebant me aspernabantur me et locuti sunt labiis et mouerunt caput. sperauit in domino, eripiat eum; saluum faciat eum, quoniam uult
Abbreviated transcription (Latin):
in hĩtare: et per eum recõ¬
ciliari omnia in ip̃m pa¬
cifisans per sangumem
cucis eius. siue que in ce¬
lis sunt: siue que sunt in
terris.

Expanded text:
iter, et per eum reconciliari omnia in ipso, pacificans per sanguinem crucis eius siue quae in caelis sunt, siue quae in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
lem passionem muneri¬
exequimur que licet pro¬
puis sit memoranda prin¬
cipus indesmenter tũ per¬
maneat gloriosa: Per. cõ¬

Expanded text:
lem passionem muneexsequamur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. Per. Co
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe munera¬
q̃s domine que ĩ
eius solemutate tibi defe¬
rimus cuius nos sonfidi¬
mus patrocinio uiberari:

Expanded text:
uscipe munera, Domine, quae in ejus solemnitate tibi deferimus, cujus nos confidimus patrocinio liberari.
Abbreviated transcription (Latin):
Lad ihm̃: et loquebatur
eis uerbum. Et uenerũt fe¬
rentes ad eum paraliticũ:
qui a quatuor portabatur.
Et cum nõ possẽt eum offer
re illi preturber: nudauerũt
tectum ubi erat. Et patefa¬
cientes submiseuint gra¬
batuni. in quo paraliticus
iacebat. Cum iudisset autẽ
ihũs fidẽ illoꝵ: ait paraliti

Expanded text:
ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidisset autem Iesus fid
Abbreviated transcription (Latin):
cula. Sine lignis fidei. nec le¬
chitus olei ualet nec farinula.¬
In scriptuis sub figuris. ista
latent si ian patent. crucis
bñficia. reges credunt hostes
cedunt. sola cruce xp̃o duc. ho
stis fugat milia. Ista suos
fore oies. semper facit et uit¬
tores. morbos sanat et lan¬
gores. repriunt demonia. Dat
captiuis libertatẽ. uite cõfert
nouitatẽ. ad antiquam di¬
gnitatẽ. crux reduxit omĩa.
Ocuuix lignum triumpha¬
le mundi uera salus uale
inter ligna nullum tale.
fronde. fiore. germe. Medi¬
cina xpĩana salua sanos egros
sana. qd̃ non ualet uis hũ a¬
na. sit in tuo nomine. Assis¬
tentes crucis laudi: consecra¬
tor aiicis audi. atqz serues tu¬
e cuicis post hanc uitã uere lu¬
cis transfer ad palacia. Quos
tormento uis seruire. fac tor¬
mẽto nõ sentire sed cũ dies e¬
rit ire nobis confer et largi¬
re sempit̾na gaudia. Amen.

Expanded text:
cula. Sine lignis fidei, Nec lecula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinulaIn Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Audes cruicis attollamꝰ
nos qui cuicis exulta
los tangat celos: dulce lignũ
dulci dignũ. credimus melo¬
dia. Uoce uica nõ discordet. cũ
uox. uitã nõ remordet dulcis
est simphonia. Serui crucis
ciicẽ laudãt. qui per trucem si¬
bi gaudent. uite dau mune¬
ra. Dicant omnes. et dicant
singuli. aue salus tocius scli:
arbor salucifera. O quam fe-¬
lix qmͣ preclara fuit hic salutis
ara: iubes agui sanguie. Ag¬
in siuie macula. qui mudauit
secula ab antiquo crimine.
Hec est scala peccator: per qnͣi
ipũs rex celor ad se trant oĩa¬
Forma cuius hec ostendit. que
terrar cõprehendit qua tuor cõ¬
finia. Non sũt noua sacram̃¬
ta. nec recenter est inuenta.
crucis hec religio. Ista dulces
aquas fecit per hanc siler aquaᷤ
recit. moysi officio. Nulla sa¬
lus est in domo nisi cruce mu¬
nit homo suꝑ luminaria. Ne¬
qz sensit gladiũ. nec amisit
filiũ quis quis egit talia. Li¬
gna legẽs in sarepta. spem sa¬
lutis est ad epta paupermulier¬

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamlos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxiForma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper mulier
Abbreviated transcription (Latin):
nenerat ad diem festum
cũ audisset qr uenit ihũs
ierosolimã: acceperunt ra¬
mos palmare. et processe¬
runt obuiam ei. et clama
sellum et seoit super eum
sicut scuiptum est. Nou
timere filia syon: ecte rex
tuus uenit tibi sedẽs suꝑ¬

Expanded text:
diem festum, cum audissent, quia uenit Iesus ierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabsellum  et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Syon; ecce rex tuus uenit sedens su
Abbreviated transcription (Latin):
tre facte sunt: et uestimẽ¬
ta urã a tyneis comesta
sunt. Auium et argentũ
urm̃ eiuginauit et erugo
eoꝵ in testimoniũ uobis
erit: et manducabit car¬
nes urãs sicut ignis The¬
saurizastis uobis iram:
in nouissimis diebz. Es¬
ce meires operarioꝵ qui
messuerunt regiones ue¬
mor eoꝵ: in aures dñi
sabbaotħ introruit. E¬
pulati estis super terrã.
et in luxuriis enutriistis
corda ur̃a: in die ocrisio¬
nis adduxistis. Occidistis
iustum: et nõ restitit uo¬

Expanded text:
trefacte sunt et uestimetra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et erugo eorum in testimonium uoerit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uemor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra. in die occisionis adduxistis et occidistis iustum, et non restitit uo
Abbreviated transcription (French):
tuo. ex omĩ tribu. et lingua
et populo. et u nacione et
nr̃o regnum et sacerdotes
et regnabunt super terrã
Et ndi et audini uocem
angelorum multorum
in circuitu throni. et semo¬
ium. et aĩalium. et erat
numerus eonrm nulia mi¬
guus. qui ocrisus est accipere

Expanded text:
 et lingua, et populo, et natione: nostro regnum, et sacerdotes: et regnabunt super terram. Et vidi, et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni, et animaium, et seniorum: et erat numerus eorum millia mignus, qui occisus es
Abbreviated transcription (Latin):
tib nunciabit. Nõ contẽdet
neqz clamabit: neqz au¬
diet aliquis in plateis
uocẽ eius. Harundinem
quassatã nõ confringet
et lignum fumigans nõ
extinguet donet eisiat ad
uictoriam iudicium et
in noĩe eius gentes spera¬
bunt.¬

Expanded text:
contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem ejus. Arundinem quassatam non confringet, et lignum fumigans non exstinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium, et in nomine ejus gentes sperabunt
Abbreviated transcription (Latin):
E ircunda tibi uestimen¬
tum tuũ: et sequere me.
Et exiens sequebatur eũ.
et nesciebat quia uerum
est. quod fiebat per ange¬
lum. Estimabat se: iu
sum uidere. Trauseũtes
aut̃ priman et secundam
custodiam ueneuĩt ad por¬
tam ferream. que duxit
ad cuntatem. que ultro a¬
perta est eis. Et exeuntes
processerunt uicum unũ

Expanded text:
umda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens sequebatur eum et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum, aestimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis. Et exeuntes pr
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut populus
xp̃ianus martyrum tuoꝵ
simplicii faustini et bea¬
tricis temporali solemuta¬
te congaudet: ita perfruã¬
tur eterna et qd̃ uotis cele¬
brat cõprehendat effectũ:

Expanded text:
ut sicut populus Christianus martyrum tuorum Simplici, Faustini et Viatricis, temporali solemnitate congaudet, ita perfruatur aeterna, et quod votis celebrat, comprehendat effectu.
Abbreviated transcription (Latin):
desto qs̃ domine offi
picias opera manum nr̃a¬
rum. que nobis retinenda
mandasti: ut sicut hic ex¬
teriora abluũtur in qui¬
namenta sic a te omniũ

Expanded text:
desto Domine officpicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta sic a te omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ad ihm̃ quosdam.
scunus qr uerax es: et non
curas quẽꝙͣ nec enĩ inides ĩ
faciẽ hominũ. s in ueritate
mã dei doces: licet dari tri¬
butũ cesan. an ñ dabimus:
Qui sciens uersuciã eor:
ait illis. Quid me tẽptatis:
Afferte michi denarium ut
uideã. At illi obtulerunt.
Et ait illis. Cuius est yma¬
go hec et in scripcio: Dicũt
ei. Cesaris. rendens autẽ
ih̾c: dixit illis. Reddite igitꝰ
que sunt cesaris cesari: et
que sunt dei deo. Et mirabã¬

Expanded text:
t ad eum quosdam scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari ai sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et miraban
Abbreviated transcription (Latin):
turba multa. Et ecce uir de
turba: exclamauit dicens.
Magister obsecro te respice
in filium meũ: qz unicus
est michi. Et ecce spuitus
apprehendit illũ: et subito
slamat et elidit et dissipat
eum cũ spuma: et ux disce¬
dit dilamans eum. Et ro-¬
gaui discipulos tues ut eice¬
rent eum: et nõ potuerunt.
rndens autẽ ihũs: dixit. O
generacõ infidelis et perũ¬
sa: usq quo ero apud uos.
et paciar nos: Ad duc huc
filium tuũ. Et cum accede¬
ret: elisit illũ demonnum

Expanded text:
ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit ill
Abbreviated transcription (Latin):
oo: et dixit hoc faciã. De¬
struã horrea mea: et maio¬
ra faciam: et illuc egre¬
gabo omia q̃ nata sunt
michi et bona mea. et
dicam aĩe mee. aĩa hes
multa bona posita in an¬
nos plimos: requieste co¬
mede. bibe. et epulare. Di¬
xit autẽ illi deus. Stulte:
hac nocte aĩam tuam re¬
petũt ate. Que autẽ para¬
sti cuius erunt: Sic est qͥ¬

Expanded text:
dixit: Hoc faciam, destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, et epulare. Dixit autem illi Dominus: Stulte, hac nocte animam tuam repetent a te. Quae autem parasti, cujus erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m. magr̃ dic fr̃ meo: ut
diuidat mecum hr̃edita¬
tem. At ille: dixit ei. Ho¬
mo quis me estituit iu¬
dicẽ aut diuisorem supra
uos: Dixit qz ad illos. Ui¬
dete et cauete ab onui aua¬
ricia: qr nõ in habũdanciã
cuius qm uita eius est ex
hiis que possidet. Dixit
autẽ similitudinẽ ad eos
dices. Hoĩs cuiusdã diuitis
uberes fructus ager actu

Expanded text:
ic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fr
Abbreviated transcription (Latin):
mandatisqz ꝑmaneat. uni
thoro uĩcta contactus illicitos
fugiat. mumiat infirmitatẽ
suam robore discipline. Sit
uerecundia graius. pudore
uenerabilis doctris celestib
erudita. Sit fecunda in sobo
le. sit probata et iunccens. et
ad beator requiem atq ad
celestia regna perueniat. et
uideat filios filioꝵ suoꝵ. usq
in t̾ciam et quartam prge¬
mem. et ad optatam peruemat

Expanded text:
mandatis permaneat, uni mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudita. Sit foecunda in le, sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filiorum suorum usque in tertiam et quartam progeniem, et ad optatam perveniant
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis tue de nichilo cunc¬
ta fecisti. qui dispositis uni¬
uersitatis exordiis homini
ad ymaginem dei fco ideo in¬
seperabile muliers adiuto¬
rium cõ didisti. ut femineo
corpori de urili dares carne
principiũ docens ꝙ ex uno
placuisset institui noquã
liceret disiungi. Deus qui
tam excellenti nustĩo cõiu¬
galem copulam consecrasti
ut xp̃i et eccẽ sacramentum
presignares in federe nupciar.
Deus per quem mulier iun¬
gitur uiro. et sccietas prin¬
cipaliter ordinata. ea bñdic¬
cõẽ donatur q̃ sola nec ꝑ ori¬
ginalis pccĩ penam nec per
diluuii est ablata sentencia
respice propicius super hac
famulam tuam que ma¬
ritali iungendã consorcio
tua se expetit protectione
muniu. Sit in ea iguni
dilectionis et patis. fidelis et
casta mibat in xp̃õ imitatrix¬
qz scãꝵ ꝑmaneat feminare.
Sit amabilis ut rachel uiro
sapiens ut rebecca. longeua et
fidelis ut sarra. Nichil in ea
ex actibz sius ille auctoi pre¬
uaricacõis usurpet. uera fidei

Expanded text:
tis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis uestrum
oret equo animo et psallat.
Infirmatur quis in uobis:
inducat presbiteros ecclĩe
et orent super eum: ungen¬
tes eũ oles in noĩe dĩ: et
or̃o fidei salucibit infumũ.
et alleuiabit eum dñs: et
sũ peccatis sit dimittẽtur ei.

Expanded text:
aliquis vestrum? Oret aequo animo et psallat. Infirmatur quis in vobis? Inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus; et si in pecca
Abbreviated transcription (Latin):
lumen splendescere illuxit
in cordib nr̃is. ad illuimi¬
nacõm scĩe claritatis der. in
facie xp̃i ihũ. Habemus
autem thesaurum istum
in uasis fictilib. ut subli¬
militas sit nirtutis dei. et
non ex nobis. In omnibz
tuibulacionẽ patimur: s
non augustiamur. Aperia¬
mur: sed non destitiumur.
Persecucionem patimur:

Expanded text:
ucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris, ad illuminationem scientiae claritatis Dei, in facie Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus: ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur: pers
Abbreviated transcription (Latin):
raties ¶ortificati
estis lẽgi per coipus xpi:
ut sitis alf̾ius qui ex mor¬
tius resuirexit: ut fructifi¬
camus deo. Cum enĩ essemꝰ
in carne passiones peccator
que per legẽ erant operabã¬
tur in mẽbris nr̃is ut fuic¬
tificarent morti. Nunc autẽ
soluti sumus a lege mortis
in qua desinebanur: ita
ut senuaius in nouitate

Expanded text:
s mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit, ut fructificemus Deo Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate
Abbreviated transcription (Latin):
onĩpotes deus et duit¬
tat uobis omĩa peccata ur̃a
liberet uos ab omni malo
conseruet et confurmet in
onũ opere bono et perdu¬
et̾nam amen

Expanded text:
Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et perduaeternam, Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo uos seducat. Si quis
esse in hoc seculo: stultus
fiat. ut sit sapiens. Sa¬
stulticia est apud deum
Scriptum est enim. Co¬
prehendam sapientes: ĩ
astucia eoꝵ. Et iterũ. deꝰ
nouit cegitacõnes sapiẽ¬
cium: qm̃ uane sunt.
Itaq nemo glietur in

Expanded text:
Nemo vos seducat. Siquis esse in hoc seculo: stultus fiat: ut sit sapiens. Sastulticia est apud Deum. Scriptum est enim. Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum. Dominus novit cogitationes sapientium: quoniam vane sunt. Itaque nemo glorietur in
Abbreviated transcription (Latin):
crucis affuit. xpĩ signat ca¬
ractere fauũ manus angeli¬
ca. lesos ab soluit libere. pote¬
state mirifica. Mox pellem
mutat india. tincta baptis¬
mi gracia. ruga carẽs et
macula celesti gaudens co¬
pula. Currunt ergo potifi¬
ces. ad astriagẽ supplices.
Alletham iam emeritum
poscentes ad int̾itum. Sub
cit gladio. Sic triumpha¬
uit hodie doctor et uictor ĩ¬
dye. bartholomee postula
pro seruis prece sedula.Ut
post uite curricula xp̃m lau¬
dent in secula. Amen. enũg̾¬

Expanded text:
crucis adfuit. Christi signat chacrucis adfuit. Christi signat charactere Fanum manus angelica, Laesos absolvit libere Potestate mirifica. Mox pellem mutat India, Tincta baptismi gratia. Ruga carens et macula, Coelesti gaudet copula, Currunt ergo pontifices Ad Astiagen supplices, Athletam jam emeritum Poscentes ad interitum. Sub cit gladio. Sic triumphavit hodie, Doctor et victor Indiae. Bartholomaee, postula Pro servis prece sedula, post vitae curricula Christum laudent in saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
audemus omnes in-¬
clita bartholomei me-¬
rita. Cuius sacra solennia.
nobis inspirant gaudia. Per
diem centũ uicib flexis ora¬
bat genibz. Rec minus noctis
tempore. toto prostratus cor¬
pore. Inistius presenfencia. ob¬
nutescunt demonia. Ip̃i sonã¬
te bucrina falsa terrentur nu¬
mina. Non astarothilludere.
genti permisit misere. Nec fal¬
lere. nec ledere. nec lesis potest
parcere. Graui dignus sup¬
plicio cruciatur incendio.
Quanta sit eius tortio be¬
richpatet iudicio. Per uirtu¬
tes apostoli patescit fraus dya¬
boli. Arte de tecta subdoli cul¬
tores cessant ydoli. Liber exul¬
tat pseustius. hostis repies¬
sa rabie. Credit et rex polimi¬
us. ꝓp̃ salutẽ filie. Percussus
ab apło. demon mugit ex y¬
dolo. A nobis ultra miseri sa¬
cra non posco fieri. Me iam
nil posse fateor qui iux respi¬
rans torqueor. Ante diem
iudicii. penam ferens inceu¬
dii. Sic affatus disparuit et
sigilla ꝯminuit. Sic nec
presentes t̾ruit. nam uirtus

Expanded text:
audemus omnes inclyta Bartholomaei merita. Cujus sacra solemnia, Nobis inspirant gaudia. Per diem centum vicibus Flexis orabat genibus. Nec minus noctis tempore, Toto prostratus corpore. In ipsius praesentia Obmutescunt daemonia. Christi sonante buccina, Falsa terrentur numina. Non Astaroth illudere Genti permisit miserae; Nec fallere, nec laedere, Nec laesis potest parcere. Gravi dignus supplicio, Cruciatur incendio, Quanta fit ejus tortio, Berith patet indicio. Per virtutes Apostoli Patescit fraus diaboli. Arte detecta subdoli, Cultores cessant idoli, Liber exsultat Pseustius, Hostis repressa rabie. Credit et rex Polymnius. Propter salutem filiae. Permissus ab apostolo Daemon mugit ex idolo: « A vobis ultra miseri Sacra non posco fieri. Me jam nil posse fateor, Qui vix respirans torqueor Ante diem judicii Poenam ferens incendii. » Sic effatus disparuit, Et sigilla comminuit. Sed nec praesentes terruit Nam virtus
Abbreviated transcription (Latin):
reĩciendũ. qd̾ cum gra¬
ciarum actione ꝑcipĩtur.
Scĩficatur enim ꝑuerbũ
der: et or̃onem. Hes proponẽs
fubus bonus eris minister
fidei: et bone doctrine qmͣ
assecutus es. Ineptas au
ad pietatẽ. Nam et sorpo

Expanded text:
uod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autad pietatem. Nam corpo
Abbreviated transcription (Latin):
teme deus qui me
peccatorem sacris altarib
astare uoliuisti et ser̃ noĩs
tui laudare potẽciam. cõ¬
cede queso. per huius sacra¬
menti nusteriũ meoꝵ in
ueniam peccatorum: ut
tue maiestati digne na¬
istrare merear: Per. secͣ.

Expanded text:
Deus, qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaesumus, per hujus sacramenti mysterium, meorum veniam peccatorum, ut tuae Majestati digne ministrare merear. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
respondens: dixit eis. Quid
nobis precepit moyses:
Qui dixerunt. moyses ꝓmi¬
sit libellũ repudii scribere
et dimittere. Quibz respon¬
dens ihũs ait. Ad duicia
cordis nr̃i: scripsit nobis
preceptum istud. Ab ini¬
cio autẽ creature: masculũ
et feminam fecit eos deus.
Propter hec relinquet homo
uxori sue: et erunt duo in
carne una. Itaqz iam no

Expanded text:
respondens, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. Quibus respondens Jesus, alt: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud. Ab initio autem creaturae, masculum et femimam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo ad uxorem suam: et erunt duo in carne una. Itaque ja
Abbreviated transcription (Latin):
Sed iam colupne huius pre
cereus. N ouimus quam in
honorem dei rutilans igius
ascendit. Qui licet diuisus
in ꝑtes: mutuati tamen
liũs. detrimenta nõ nouit.

Expanded text:
Sed jam columnae hujus, conia novimus quam in honorem Domini rutilans ignis accendit. Qui licet divisus in partes, mutuati tamen luminis detrimenta non novit.
Abbreviated transcription (Latin):
uos celesti domi¬
ne alimento sa¬
ciasci apostolicis interces¬
siombus ab omni adu̾¬
sitate custodi. Per.

Expanded text:
uos coelesti, Domine, alimen o satiasti, apostolicis intercessionibus ab omni adversitate custodi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
oms homines in ꝯdemp¬
nacionẽ. Sic et per unus
iusticiã: om̃s homines
ĩ iustificacionem uite.
Sicut enimper in obedi¬
dienciã unius hominis
pessatores constituti sũt
multi: ita et per unius
tur multi. lex autẽ sub¬
intrauit: ut abundaret
delictum. Ubi autẽ abũ¬
dauit deuctum: super a

Expanded text:
omnes homines in cnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius tur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abunda
Abbreviated transcription (Latin):
unda nos domine
sacrificu presentis
effectu: et perfice miserat
in nobis. ut eis merea¬
mur esse participes: per .cõ.

Expanded text:
unda nos, Domine, sacrificii praesentis effectu, et perfice miseratus in nobis, ut ejus mereamur esse participes. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
racias agimus dñe
multiplicib largi¬
tatib tuis a quib aĩas in
te speranciũ sociare consue¬
iusti et cõfisi de tua pietate
precanuir. nt misereri di¬
gneris. famulo tuo. N. ne¬
ualeat aduersus euni ũmi¬
cus ĩ hora exitus illius de¬

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora
Abbreviated transcription (Latin):
super se: et super puerum.
et orauit ad dñm. Et ascẽ¬
dit: et incubuit super pue¬
rũ. Posuit q os suum suꝑ
os eius: et oculos suos super
oclos eius et manus suas
super manus eius: et in¬
cuuait se super eum et
salefra est saro pueu. Et
ille reu̾sus de ambulabat in
domo: semel huc. et illuc. Et
ascedit et ĩcubuit super eum:
et oscitaint puer septies: et a¬
peruit oclos. at ille uocauit
giezi. et dixit ei. Uoca suna¬
mitem hãc. Que uocata in¬
gressa est ad eum. Qui ait.
Tolle filiũ tuũ. uenit illa:

Expanded text:
ulg. et super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa
Abbreviated transcription (Latin):
nunc frẽs scio. quia per
ignoranciam fecistis: sicut
et principes ur̃i. Deus aũt
qui prennciauit per os
omniũ proph̾arum pati

Expanded text:
nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati
Abbreviated transcription (Latin):
uos filii lucis et filii
dei estis: nõ estis noctis neq
tenebrarum. Igitur non
dormiamus sicut ceteri:
te ebrii st̃. Nos autem qui
diei sumus sobrii sinius:
iuduti loricã fidei et carita¬
tis. et galeam spei ⁊ sa lu¬
tis. Qm̃ nõ posuit nos deꝰ
in iram: s in acquisicione
salutis. per dnm̃ nr̃m ihx¬
sum xp̃m qui mortuus est
pro nobis: ut siue uigile¬
mus. siue dorinianius.
simul cum illo uiuamus.
Propter qd̃ consolamini
iuicem: et edificate alter¬
utrum. sicut et facitis. In¬

Expanded text:
nos filii lucis et filii diei sumus, non noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut cęteri, sunt ebrii. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus, induti thoracem fidei, et charitatis, et galeam, spem salutis; quia non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum um, qui mortuus est pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis.
Abbreviated transcription (Latin):
perseuerant mecũ: et nõ
hñt ꝙ manducent. Et
dimittere eos ieumos no¬
lo ne deficiant in uia. Et
dicunt ei discipuli. Unde
ergo nobis in deserto pa¬
nes tantes. ut saturemus
turbam tantã: Et ait illis
ihũs. Quot panes hẽtis:
at illi dixerunt. Septem
Et pauces piscicuios et pre¬
cepit turbe: ut discumberet
super terram. Et accipiẽs
septem panes et pisces et gͣ¬
cias agens: fregit et dedit
discipulis sius: Et discipu¬
li dederunt ppło. Et comede¬
runt om̃s: et saturati sũt

Expanded text:
mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
git deus et ea que nõ sunt
ut ea que sunt destrueret:
ut nõ glietur omĩs caro ĩ
conspectu eius. Ex ipõ autẽ
uos estis in xp̃õ ihũ: qui fas¬
tus est sapiencia nobis a
deo: et iusticia et scĩficacõ
et redemprõ. Ut quẽadmo¬
dum scriptum est qui glĩa¬
tur: in dño glietur.¬

Expanded text:
git Deus et quae non sunt ut ea quae sunt destrueret ut non glorietur omnis caro in conspectu eius ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in Domino glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ftiant luminaria i
irmamento celi et diuidãt
nẽ ac noctẽ: et sint in signa
t temꝑa: et dies. et annos.
it luceant infirmamẽto¬
eli:. et illuminent terram.¬

Expanded text:
Deus, luminaria in firmamento coeli, et dividant diem a nocte, et sint in signa, et tempora, et dies, et annos, ut luceant in firmamento coeli et illuminent terram
Abbreviated transcription (Latin):
et in crescat dũ nescit ille.
Ultro enĩ t̾ram: fructificat.
Primũ herbam. deinde spi¬
cam. deinde plenũ fructũ
ĩspica. Et cum se produxe¬
rit fructus: statim mittit
falcem quĩ ad est messis.
et dicebat. Cui assimula¬
bimus regnũ dei. aut cui
parabole eparabimus illd̃:
Sicut granum synapis qd̃
cum seminatũ est in terra
minus est omnibz semi¬
nbz que sunt in terra. Et
cum seminatum fuerit:
ascendit. et sit maius oĩb
oleribz. et facit ramos ma¬
gnos ita ut possint sub
umbra eius aues seli hĩ¬
tare. et talib multis pa

Expanded text:
nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis pa
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt qr talia passi sunt:
Non. Dico nobis: sed nsi
penitentenciã hũeritis:
om̃s similit̾ peribitis. sic
illi decem et octo supra q̃s
cecidit turris in syloam:
et orcidit eos. Putatis qz
et ipĩ peccatores fuerunt
preter om̃s homines hĩtã¬
bis. s si nõ penitenciam
egeritis: om̃s siłr ꝑibitis

Expanded text:
 talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitanbis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
enim conuersacionem
meam aliqñ in iudais¬
mo. qm̃ supra modum
persequebar eccliam dei:
et expugnabam illam.
et proficiebam in iudais¬
mo supra multos coetanees
meos in genere meo. abun¬
dancius enuilator existens
pat̾uarum mearum tra

Expanded text:
enim conversationem meam aliquando in Judaismo, quia supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et vastabam illam; et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pa
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi. et non factor. hic
ꝯparabitur uiro conside¬
ranti uultum natinita¬
tis sue in speculo. eonside¬
rauit enim se. et abiit:
et statim oblitus est. qua¬
lis fu̾it. Qui autem pro¬
spex̾it in lege perfecte liberta¬
tis. et manserit non auditor
obliuiosus factus: s fac¬
tor operis. hic beatus in ftõ

Expanded text:
bi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo. Consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Si quis autem prospexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hi
Abbreviated transcription (Latin):
horrẽdi claustrũ. et rotare triste
plaustrum. famẽ. et ieiunia.
Et quetũq fiunt ei. sustinet
amore dei eadẽ ad omĩa. Torta
superat tortorem. superat impe¬
ratorẽ. femine estancia. Cru¬
ciatur imparator. qr cedit cru¬
ciator nec ualẽt suppliciã. Tan¬
dem capite punitur. et dũ mor¬
te mors finitur uite subit gau¬
dia. Angelis mox fuit cure. da¬
re corpus sepulture terra pro¬
cul alia. Oleum ex ip̃o manat
quod infirmos niultos sanat
euidẽti grã. Bonũ nobis dat
unguentũ. si per suũ int̾ uẽ¬
tum nr̃a sanet uicia. Gaudẽs
ipa uideat de se presens gau¬
dia. et futura prebeat. que de¬
dit presencia. Et hic nobis
gaudeat illi nos in gloria. am̃.¬

Expanded text:
horrendi claustrum, Et rotarum triste horrendi claustrum, Et rotarum triste plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos illi in gloria. Am
Abbreviated transcription (Latin):
Or sonora nri chori
nr̃o sonet ꝯditori qui disponit
omĩa. ꝑ quem dunicat in bel¬
lis. per quem datur et puellis:
de uiris uictoria ꝑ quẽ plebs alexã¬
drina femine nõ feminina
stupuit ingenia. Cum beata
katerina doctos uinceret doctrina
ferrum paciencia. Hec ad glo¬
niam parentũ. pulcrũ dedit or¬
namentũ. moꝵ priuilegia. Cla¬
ra ꝑ progenitores claruit per
sacros mores. ampliori gr̃a.
florẽ teneri decors. lectoins et
laboris at̾nere studia. Nam ꝑ¬
legit disciplinas sclares et di¬
uinas in adolescencia. Uas
electum uas uirtutũ. reputa¬
uit sicut lutum bona transi¬
toria. Et reduxit in ꝯtẽptũ
prĩs opes et parentũ larga prĩ¬
monia. Uasis oleum inclu¬
dens uirgo sapiens et prudes.
sponso pergit obuia. Utad¬
uẽtus eius hora preparata
sine mora. intret ad ꝯiuuia.
Sistitur imperatori cupies
pro xpõ mori. cuius in presẽ¬
cia. Quinquaginta sapiẽ¬
tes mutos reddit et silentes.
uirginis facundia. Carcens

Expanded text:
ox sonora nostri chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus creator
celi et terre. rex regũ
et dominus dñanciũ exau¬
di nes indignos famulos
liquorem ad ꝑfectionẽ cere
ꝑuenire fecisti: ut qui hodier¬
na die peticonem iusti sy-¬
meonis implesti humilit̾
imploramus: ut has sande¬
et salucem corpor et anma¬
rũ. siue in aquis. siue in

Expanded text:
omine Deus creator oeli et terrae, rex regum et Dominus dominantium, exaudi indignos famulos liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+deet sanitatem corporum et animarum s
Abbreviated transcription (Latin):
multi dico nobis querent
intrare et nõ poterunt.
Cum autẽ intrauerit pr̃¬
familias et clauserit osti¬
um: et incipietis fons sta¬
re. et pulsare ostium dicẽtes.
Dñe aperi nobis. Et rendes
dicet nobis. Resciouos unde
sitis: tũc incipietis dicere.

Expanded text:
multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dice
Abbreviated transcription (Latin):
Epleatur os meum
laudetua. alleluya.
ut possim cantare alleluya
gaudebunt labia mea dum
cantauero tibi alleluya alle¬
luya. ps̃. In te domine spera¬
ui nõ confundar met̾num

Expanded text:
epleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, alleluia; gaudebunt labia mea cum cantavero tibi, alleluia, alleluia. Psal. In te, Domine, speravi, non confundar in