comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ abra ham ysaic et ia¬
cob collocare digneris et
habeat partem in prima
resuriectione et inter re-¬
surgentes resurgat et in¬
ter suscipientes corpora
in die resurrectionis cor¬
pus suscipiat et cum be¬
nedictis ad dexteram dei
patris uenientib ueni-¬
at et inter possidentes ui¬
tam eternam possideat:

Expanded text:
 Abraham, Isaac, et Jacob collocare digneris; et habeat partem in prima resurrectione, et inter surgentes resurgat, et inter suscipientes corpora in die resurrectionis corpus suscipiat, et cum benedictis ad dexteram Dei Patris venientibus veniat, et inter possidentes vitam aeternam possideat.
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus exultet
fidelis chorus alle¬
luya. Regem iegum
intacte prõ fudit thorus
res miranda. Angelus
concilii natus est deuir¬
gine sol de stella. Sol
ecca sum nesciens stella
semper rutilans semper
dara. Sicut sydus in¬
dium profert uirgo fi¬
lium pari forma. Neq
sydus indio neq ma
ter filio fit corrupta. Ce¬
drus alta libani confor¬
matur ysopo ualle ña
Uerbum ens altissimi
corporari passum est car¬
ne sumpta. ysaias ceci¬
nit sinagoga meminit
nũ quam tamen desinit
esse teca. Si non suis ua¬
tib credat uel gentilib
sibillins uersib hec pre¬
dicta. Infelix propera
ciede uel uetera aur dãp¬
naberis gens miser.
Quem docet littera na¬
tum considera ip̃m ge
nuit puerpera. Amen.

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque ter Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sermones moos et farres
ostendam uobis au sires¬
lis est. Similis est ouri
edificanti donuin quisi¬
dit in altum: et poliat els¬
petram. In undatione au¬
tem fr̃a illisum est ea fi¬
men domui illi: et noup¬
tuit cam mouere. Funo¬
ta enim eint: supra furil

Expanded text:
mones meos, et facit eos: ostendam vobis cui similis sit: similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit funpetram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super
Abbreviated transcription (Latin):
nus pr̃oꝵ. Siugite eanius:
sur qui metrast propt est.
Et ad huc eo loquente: ue¬
nit iudas scarioch unus ex
duodecim: et cum illo turba¬
multa cum gladiis et lig¬
nis missi a sũmmis sa cerdo¬
tib et scribis et a semorib.
Dedeiat autem traditor eiꝰ
signum eis dicens. Qͤuẽtu¬
q osculatus fuero: ip̃e est
tenete eum. et ducite caute

Expanded text:
surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete
Abbreviated transcription (Latin):
ut proderet aim illis. Qu̾i
audientes gauisi sunt et ꝓ¬
miserunt ei peccunam se¬
ta daturos. Et querebat
quomodo illum oportune
tradeirt. Et ꝓximo die ari¬
moꝵ quando pascha ĩmo¬
labant: dicunt ei discipu¬
li. Q̾uo uis eamus et pa¬
remus tibi ut manduces
pacha: Et misit duos ex
discipulis suis: et dixit illiꝰ
Ite in ciuitatem: et occurret

Expanded text:
deret eum illis. Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tificãti estis legi ꝑ
corpus xp̃i: ut sitis alte¬
grius qui ex mortuis ir¬
suriexit: ut fructificare¬
omus deo. Cum enim es¬
semus in carne passicẽs
pcc̃oꝵ que per legem erãt
operabantur in mẽbris
nrĩs ut fructificarent
morti. Nunc autem so¬
luti simus a lege mor¬
tis in qua detinebamur.
ata ut seruiamus n rio
nouita te sit̃. Et non mos

Expanded text:
ificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex morte resurrexit, ut fructificaremus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti. Nunc autem soluti sumus a mortis lege, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus et in
Abbreviated transcription (Latin):
tum est in me ccm couelt¬
piscenciam. Sine erries
Ego ãt uiuebã sine legi
liquando. Sed cum ueris¬
set mandatum pctmm ielle¬
rit. Ego autem morturs
sum: et inuentum est m¬
chi mandatum. qued er
ad uitam. hoc eẽ ad moss¬

Expanded text:
m est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim ego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat ad uitam hoc esse ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
inundanciã pluniaꝵ et
tempora serrna atq trãs¬
quilla ad maturitatem
perducere dignatus es
ad percipien dum nobis
cum graꝵ actione in no¬

Expanded text:
inundantiam pluviarum, et tempora serena atque tranquilla ad maturitatem perducere dignatus es, ad percipiendum nobis cum gratiarum actione in no
Abbreviated transcription (Latin):
lis causa deus et finalis
s nũquam materia. Dig¬
ne loqui de personis uim̃
transcendit intionis exre¬
dit ingenia. Quid sit gig¬
ni quid processus me nes¬
cur sum professus s fide ñ
dubia. Qui sic credit ne
festinet et a uia non decli¬
net in solerter regia. Ser-¬
uet fidem formet mores
nec ascendat ad errores qͥͦs
dampnat eccła. Nos in
fide głemur nos in una
modulemur fidei constã¬
cia. Trine sit laus uni¬
tati sit et simple crinita¬
ti coeterna gloria. Amẽ¬

Expanded text:
lis Causa, Deus, et finalis. lis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubia. Qui sic credit, ne festinet, Et a via non declinet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores Quos damnat Ecclesia. Nos in fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus unitati, Sit et simplae trinitati Coaeterna gloria. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
rofitentes unitatem
ueneremur trinita¬
tem pari reuerencia. Tres
personas asserentes perso¬
nali differentes a se diffe¬
rencia. Hee dicuntur iela¬
tiue cum sint unum sub¬
stantiue non tria princi¬
pia. siue dicas tres uel
tria sĩplex tñ ẽ usya nõ tri¬
plex essentia. Simplex es¬
se simplex posse simplex
uelle simplex nosse cunc¬
ta sunt simplicia. Ron u¬
nius quam duaꝵ siue tu¬
ui personaꝵ minor effica¬
cia. Pater proles sacrum
flamen deus unus s hii
tamen habent quedam
ꝓpria. Una mutus unũ
minien unus splendor u¬
num lumen hoc una qd̃
alia. Patri proles est eq̃¬
lis nec hoc tollit persona¬
lis amboꝵ distinctio. Pa¬
tri compar filioq spirita¬
lis ab utroq procedit cõ¬
nectio. Non humana ra¬
cione capi possunt hee per¬
sone nec harum discrecio.
Ron hic ordo tẽporalis nõ
hic situs aut localis rerũ
cutũscriptio. Nil in deo p̾¬
ter deum nulla causa pre¬
ter eum qui treat causa¬
lia. Effectiua uel forma¬

Expanded text:
rofitentes unitatem, Veneremur trinitatem Patri reverentia. Tres personas asserentes, Personali differentes A se differentia. Hae dicuntur relative, Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essentia. Simplex esse, simplex posse, Simplex velle, simplex nosse, Cuncta sint simplicia. Non unius quam duarum, Sive trium personarum, Minor efficacia. Pater, proles, sacrum flamen, Deus unus, sed hi tamen Habent quaedam propria. Una virtus, unum numen. Unus splendor, unum lumen. Hoc una quod alia. Patri proles est aequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, Patri compar Filioque, Spiritalis ab utroque Procedit connexio. Non humana ratione Capi possunt hae personae, Nec harum discretio. Non hic ordo temporalis, Non sic situs, aut localis Rerum circumscriptio. Nil in Deo praeter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva vel forma
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendens in moutem:
uocauit ad se. quos uolu¬
it ip̃e. Et uenerunt ad eũ
et fecit ut essent duodecim
cum illo. et ut mitteret eos
predicare euangelium. Et
dedit illis potestatem curã¬
di infirmitates: et eicien

Expanded text:
esus in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum; et fecit, ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare Evangelium. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejicien
Abbreviated transcription (Latin):
herodianis. concilium
faciebant ad uenus ihx¬
sum: quomodo eum perde¬
rent. Et ih̾x cum discipu¬
lis suis secessi ad marx. Et
multa turba a galilea et
iudea secuta est eum. Et
ab iero solimis. et ydume¬
a. et transiordanem et qui
cirra tyrũ. et sydonem mul¬
citudo magna audientes
que faciebat: ueneuu nd
eum. Et dixit discipulis
suis. ut in nauicula sibi
deseruirent: ꝓpter turbam
ne cõprimerent eum. Mul¬
tos enim sanabat ita ut
irruerent in eum. ut illũ

Expanded text:
Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos etenim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum
Abbreviated transcription (Latin):
michi filium tuum. Tall¬
q eum desimi illius: et po¬
tainit in cenaculum: ubi
manebat et posuit super il¬
tum suum. Et clamaiis
ad dñm: et dixit. Dñel
us meus: eciam ne maul
apud quam ege ut cũ qil
tentor afflixisti ut inter fil¬
res filium eus: Et expma
se: atq mensus est slpr
erum tribus uicib. elll

Expanded text:
filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum
Abbreviated transcription (Latin):
amas infirmatur. Audi¬
ens autem ilx: dixit eis. In¬
furmitas hec non est ad mor¬
tem: s pro gl̾a dei. ut gni¬
cetur fuius dei per eam. Di¬
ligebat autem ilx marthã
et sororem eius mariam
et lazarum. Ut ergo audi¬
uit quia infirmabatur. tũc

Expanded text:
Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus: reuertatur oro
aĩa pueri huius. in iusce¬
ia eius. Exaudinit autem¬
dñs uocem helye. Et reuer¬
sa est aĩa pueri intra eum:
et reuixit. Culitqz helyas
puerum: et deposuit eum
de cenaculo in inferiorem
domum. et tradidit eñ ma-¬
tu sue. Et ait illi. En ui¬
uis filius tuus. Dixit q
mulier ad helyam. Nuns
in isto cognoni: qm uir de

Expanded text:
oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto c
Abbreviated transcription (Latin):
q teriramin. neq perspi¬
ricum. neq per sermone.
neq per eplam. tanquã-
per nos missam: quasi
instet dies dñi. Re quis
uos seducat: ullo modo:
Qm̃ insi uenerit dissen¬
sio primum et reuelatus
fuerit homo pcti. filius ꝑ¬
dicionis qui aduersatiu
et extollitur supra om̃e
ꝙ dicitur deus. aut qd̃ co

Expanded text:
 terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. 181Ne quis uos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
rum suum et ossa illiꝰ¬
impuigabit. Discipli¬
na illius dacum dei mnui¬
lier sensata et tacita nõ
est in mutatio erudite a¬
mulier sancta et pudora¬
ta. Omĩs autem pondera¬
tio non est digna conti¬
nentis auime. Sieut sor
oriens mundo in altissĩs
dei: sic mulieris bone spe¬
cies in ornamentum do¬
mus sue. lucerna splen¬
dens suꝑ candelabrum
sanctum et quatuor spe¬
cics faciei suꝑ etatẽ sta¬
bilem. Columpne eree
suꝑ bases argenteas pe
des firmi suꝑ plantas sta

Expanded text:
rum suum et ossa illinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae amulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi s
Abbreviated transcription (Latin):
san et laudabile: et superex¬
altatum in oĩb seculis. Be¬
nedictus es in tẽplo scõ gle
tue: et super laudabilis: et su¬
pergłosus in secula. Bene¬
dictus es in throno regnitu¬
i et superlaudabilis: et suꝑ¬
exaltatus in scł̃a. Benedĩt¬
tus es qui intueris abissos.
et sedes super cherubin: et su¬

Expanded text:
m: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
l tuiba exlamauit dicens.
ocagister obsecro te iespi-
e filum meuii: quia inn
prelrrdit illum: et subito
aauiat. et cidie. et dissipat
can cumi spuma: et iix dis¬
toit dilamans eum. Et ro¬
grur disipulos cuos ut ei¬
ctirent anu: et noii poctues̃t
Respondens autem ilxdi
xit. O generatõ ĩfidelis et
peruersa: usq quo ero apd̃
uos. et paciar uos. Adouc
huc filium cuum. Et cum
accederet: elisit illum demo¬
emum et dissipauit. Et ĩcre¬
pauit iħx. sp̃m ĩmundum.
et sanauit puerum: et red¬
didit illum: patri eius. Dñi¬

Expanded text:
it dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius st
Abbreviated transcription (Latin):
aiin crucis pereuntib qui¬
dm stulticia est. hiis autẽ
qui salui fuint idest nobi
uitis dei est. Scriptum ẽ
qim. perdam sapienciam
sapiencium: et prudenci¬
amn prudencium reproba
dbi sapiens ubi scri¬
la. uibi cõquisitor huius
saili. Nõne stultam fecit
aus sapienciam huius
muind. Ram quia in de
faprencia non agnouit
inindus ꝑ sapienci a dmĩi.

Expanded text:
enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus
Abbreviated transcription (Latin):
Pro tẽpore belli.
um regumq dña¬
tor qui nos et percussien
do sanas et ignoscendo
litatem pacis tua potesta¬
te fumata remedio cours¬
tiomis utamur: Per ges¬

Expanded text:
 tempore belli. um regumque dominator, qui nos et percutiendo sanas, et ignoscendo litate pacis, tua potestate firmata, ad remedia correctionis utamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Hesu nostra redemp¬
tio amor et desideri¬
uin deus creator oĩ¬
um homo in f̾ine
te uicit clemencia ut fer¬
res nr̃a crimina crudeleu
mortem paciens. ut nos
a morte tolleres Anfer
ni claustra penetrans fu¬
os captiuos redimens.
uictor triumpho nobili
ad dertrami patris residens
ꝑsa te cogat pietas.
ut mala nõstra superes
parceudo et uoti compotes
nos tuo uultu sacies.
u esto nostrum gau¬
diuin qui es futurus pre¬
nium sit nostra in te gło¬
ria per cuncta tibi secula

Expanded text:
esu, nostra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte toletrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta semper saecula
Abbreviated transcription (Latin):
mine gr̃a tua sẽper
et subsequatur et hanc
Soblationem quam pro
pccĩs nĩs nõi tuo conse¬
crandam deferimus benis¬
nis assume : ut per in¬
tercessionem sc̃õꝵ. tuoꝵ
cunctis nobis proficiat
ad salutem: Per.

Expanded text:
 gratia semper, et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis proficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Pro immi¬
cautatisq amator
st custos. da omnib inimi¬
as nũs pacem. saritatem¬
quoq uerani. cunctoꝵq
catorum. nosq ab eorum
insidiis potenter erpe: ꝑ¬

Expanded text:
pro inimiitatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque catorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i irfectione uegetati¬
supplices te ioganus opͣe
deus ut ut hoc remedio
singulari ab oĩum pr̃o¬
rum nos contagione pu¬
rifices et a periculoꝵ mu¬
mas incursione cuncto¬
rum: Per.¬

Expanded text:
i refectione vegetatsupplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ura uia: que sunt
super terram. Fornicatio¬
nem ĩmundiciam libidi¬
nem. concupiscenciam ma¬
lam: et auariciam que est
simula croꝵ seruitus. ꝓpter
que uenit ira dei: super fi¬
lios incredulitatis: in qui¬
b et uos ãbulastis aliquã¬
do cum uiueretis in illis.
Nunc autem deponite et noꝰ
oĩa. nam indignationem.
maliciam blasphemiam.¬
et turpem sermonem de ore
nr̃o ne emiseritis. Nolite m̃¬
tiri inuicem: expolientes uoꝰ
ueterrem hominem cum acti¬
b suis. et ĩduentes nouimi
eum qui renouatur in ag

Expanded text:
ra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc auteomnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam; turpem sermonem de ore vestro ne emiseritis. Nolite mentiri invicem; exspoliantes vos veterem hominem cum actibus ejus, et induentes novum, eum qu
Abbreviated transcription (Latin):
Magister dic fũi meo: ut
diuidat mecum heredita¬
tem. at ille: dixit ei. Homo
quis me constituit iudicẽ.
aut diuisorem supra uos.
Dixit qz ad illos. Uidete
et cauete ab oĩ auaricia:
quia non in habundancia
cuiusquam uita eius est
ex hiis que posfidet. Dixit
autem aimmilitudinem ad
eos dicens. Hominis cuiꝰ¬
dam diuitis uberes fructu
Et dixit. Hoc faciam. De¬
struain horrea mea: et ma¬
iora fa faciam: et illuc cõ¬
gregabo oĩa que nata sũt
michi. et bona mea .a l¬
tam aĩe mee. Aĩa abens
ta bona reposita ẽi amos
plurimos: requiese cori¬
de. bibe: et eplau. Si
tem illi deus. Stulte. li
te aĩam tuam repetuĩt
Que autem parasti alres
erunt. Sic est qͥ sͥ tysus¬
zat: et non est in deurel

Expanded text:
i meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis ubereEt dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam et illuc congregabo omnia que nata sunt mihi et bona mea: et dicam anime mee. Anima habes multa bona reposita in annos plurimos. Requiesce: comede: bibe: et epulare. Dixit autem illi Deus. Stulte: hac nocte animam tuam repetent a te: que autem parasti cujus erunt? Sic est: qui sibi thesaurizat: et non
Abbreviated transcription (Latin):
nouimus quam in honorẽ
dei rutilans ignns aicendit.
Qui licet diuisus in partes:
mutuati camen luminis. de¬
trimenta non nouit. alitur

Expanded text:
novimus quam in honorem Domini rutilans ignis accendit. Qui licet divisus in partes, mutuati tamen luminis detrimenta non novit. Ex his
Abbreviated transcription (Latin):
ne catastam lectum ferix¬
um et estum uincit ig¬
neum. Prede domat fe¬
ras truces sedat rogum
perfert cruces post clauos
et patibulum translatu
ad ergastulum. Semo¬
re celebrante missam tur¬
comitante celesti frequẽ¬
cia. Specu clausum car¬
cerali consolatur et uita¬
li pane cibat ĩmortali co¬
ronandum gł̾a. Prodit
martir confficturus sub
securi stat securus ferit lis¬
tor sicqz uictor consũma¬
tur gladio. Se cadauer
mox erexit trũcus trim¬
cum caput uexit quo fe¬
rentem mox duxxit an¬
geloꝵ concio. Tam pre¬
clara passio iepleat nos
gaudio. A men.

Expanded text:
nae. Catastam, lectum ferrenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turcomitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
cia glorietur gal¬
lia patre dionisio. Ex¬
ultet ulerius felici pari¬
sius illustris martirio.
Speciali gaudio gaude
filix concio martyrum
presentia. Quoꝵ patio¬
cinio gaudet tota regio
regni stat potencia. Iux¬
ta patrem positi bellato¬
res incliti digni suat me¬
moria. S illum preci¬
pue recolit assidue rega¬
lis ecisa. Hic a sũmo p̾re¬
sule durctus ad galliam
non gentis incredule ue¬
retur insaniam. E alloꝵ
apls uenerat luteciam
quam tenebat subdolus
hostis sedem ꝓpriam. Hic
cicia hic infelix ppłs gau¬
dens ydolatria. Adorabãt
ydolum fallacis mertu¬
rii. s uicit dyabolum fi¬
des dyonisii. Hic construs¬
to xp̃i templo uerbo do¬
cet et eremplo choruscat
miraculis. Turba credit
error cedit fides crescit et
et clarescit nomen tan¬
ti presulis. Hiis auditis
fit insanus ĩmitis domi¬
cianus mittit q sisium¬
un. Qui pastorem aĩa¬
ium fide uita signis cla¬
rum trahat ad supplici¬
um. Iufliguntur seni
pene flagra carcer et cathe¬

Expanded text:
cia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic rcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et cate
Abbreviated transcription (Latin):
rr sempiterne deus cõ¬
seruator aĩarum qui
quos diligis corripis et
quos recipis pie ad emẽ¬
dationem coherres te iuo¬
camnus dñe ut medelam
boris stimulos infirmita
datori ꝓpicio per manus scõ¬
presentan merratur. Per.¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis corripis, et quos recipis pia emendatione coerces, te invocamus Dne, ut medelam boris, stimulos infirmitatdatori proprio per manus sanctopraesentari mereatur e
Abbreviated transcription (Latin):
tor sc̃e ꝑater karole. E mũ¬
dati a pcc̃is ut in regno
claritatis nos plebs tua
cum bratis celi simus in¬
cole. Stella maris o ma¬
ria mundi salus uite in¬
a. uatillantum rege gres¬
sus et ad regem des acces¬
sus in perhenni gła. xp̃e
splendor dei patris incor¬
iupte fili matris perhũc
scm̃ cuius festa celebra¬
mus nobis presta sẽpi¬

Expanded text:
tor, sancte pater Karole, Emuntor, sancte pater Karole, Emundati a peccatis ut in regno claritatis nos plebs tua cum beatis celi simus incole! 9. Stella maris, o Maria, mundi salus, vite via, vacillantum rege gressus et ad regem des accessus in perenni gloria! Christe, splendor Dei patris, incorrupte fili matris, per hunc sanctum, cuius festa celebramus, nobis presta sempi
Abbreviated transcription (Latin):
urbs regalis regni
sedes principalis prima re¬
gum curia. Regi iegum
pange laudes que de mag¬
ni regis gandes karoli pre¬
sencia. Iste cetus psallat le¬
tus psallat chorus hic so¬
norus uocali concordia.
Ac dum manus opera¬
tur bomuini quod cor me¬
ditatur dulcis est psalmo¬
dia. Har in die die festa
magni regis magna ges¬
ta iecolat eccła. Reges
terre et õs ppłi. õs simul
plaudant et singuli cele¬
bri leticia. Hic est xp̃i mi¬
les fortis hic inuicte dux
cohortis du aum sternit mmi¬
lia. Cerram purgat lolio
atq metit gladio ex mes¬
se zirania. Hic est mag¬
nus ĩperator boni fructus
bonus sator et prudens a¬
gricola. In fideles hie con¬
uertit phana deos hic euer¬
tit et confringit ydola. Hic
superbos domat reges his
regnare sacras leges facit
cum iusticia. Quam tue¬
tur eo fine ut et iustus s
pre regib. Cum corona
gle maiestatis regieinsig¬
nitur facib. O rex mundĩ
triumphator ih̃u xp̃i cũreg¬
nator sis pro nobis exorã¬

Expanded text:
urbs regalis, regni sedes principalis, prima regum curia, Regi regum pange laudes, que de magni regis gaudes Karoli presentia! 2. Iste cetus psallat letus, psallat chorus hic sonorus vocali concordia. Ac dum manus operatur bonum, quod cor meditatur, dulcis est psalmodia. 3. Hac in die, die festa magni regis magna gesta recolat ecclesia. Reges terre et omnes populi, omnes simul plaudant et singuli celebri letitia! 4. Hic est Christi miles fortis, hic invicte dux cohortis ducum sternit milia; Terram purgat lolio atque metit gladio ex messe zizania. 5. Hic est magnus imperator, boni fructus bonus sator et prudens agricola. Infideles hic convertit, fana, deos hic evertit et confringit idola. 6. Hic superbos domat reges, hic regnare sacras leges facit cum iustitia; Quam tuetur eo fine, ut et iustus, sepre regibus, Cum corona glorie maiestatis regie insignitur fascibus. 8. O rex, mundi triumphator, Iesu Christi conregator, sis pro nobis exora
Abbreviated transcription (Latin):
sei dum conscendit do¬
mum dei zelum calui sẽ¬
.tiunt. Dauid arepticius
hyrcus emissarius et pas¬
ser effugiunt. In maxil¬
la millesterint et detri-¬
bu sua spernit samꝑson
matrimonium. Samp¬
son gare seras pandit
et asportans portas scãdͭ
mortis supercilium. Sic
de iuda leo fortis fractis
portis dire mortis die sur¬
gens tertia. Rugiente
uoce patus ad superne
sinum matris tot reue¬
xit spolia. Cetus ionã
fugitumm uen ione sig¬
natinm post tres dies
rrodit niuum de mortis
angustia. Botrus cypri
ieflorescit dilatatur et ex¬
crescit synagoge flos mar¬
cescit et floret escła. Mors
et uita conflixere resurre¬
rexere multi testes głe.
Mane nouum mane
letum uespertinum tergat
flecum quia uita uicit le¬
tum dies est leticie. Ih̾u
uia trita cuius morte mor¬
te mors sopita ad pascha¬
lem nos inuita menłam
cum fiducia. Uite panis
uiuax unda uera uitis
et fecunda tu nos pasce
tu nos munda ut a mor¬
te nos secunda tua sal

Expanded text:
saei Dum conscendit dosaei Dum conscendit domum Dei, Zelum calvi sentiunt. David arreptitius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt. In maxilla mille sternit. Et de tribu sua spernit Samson matrimonium. Samson Gazae seras pandit, Et asportans portas scandit Montis supercilium. Sic de Juda leo fortis, Fractis portis dirae mortis Die surgit tertia. Rugiente voce patris, Ad supernae sinum matris Tot revexit spolia. Cetus Jonam fugitivum Veri Jonae signativum Post tres dies reddit vivum. De ventris angustia. Botrus Cypri reflorescit, Dilatatur et excrescit. Synagogae flos marcescit, Et floret Ecclesia. Mors et vita conflixere, Resurrerexere Multi testes gloriae. Mane novum, mane laetum, Vespertinum tergat fletum. Quia vita vicit lethum, Tempus est laetitiae. Jesu via trita. Cujus morte mors sopita, Ad paschalem nos invita Mensam cum fiducia. Vive panis, vivax unda, Vera vitis et fecunda, Tu nos pasce, tu nos munda. Ut a morte nos secunda. Tua sal
Abbreviated transcription (Latin):
ima uetus expursa.¬
getur ut sincere ce¬
lebretur noua resurres¬
tio. Hec est dies m̃e spe¬
i huius mira uis dici
legis testimonio. Hex
egiptum spoliauit et he¬
hreos liberauit de forna¬
ce ferrea. Hiis in arto
constitutis opus erat
seruitutis lutum later
palea. Iam diuine laus
nuitutis iam triumphi
iam salutis uox erũpat
libera. Hec est dies quã
fecit dñs dies nr̃i dolo¬
ris terminus dies salu¬
tifera. Lex est umbra
missoꝵ qui consũmat
oĩa. xp̃i sanguis igne¬
am hebetauit rumpheã
amota custodia. Puer
nr̃i forma risus pro quo
ueruex est occisus uite sig¬
nat gaudium. Ioseph
exit de cisternia xp̃r redit
ad superna post mor¬
tis supplicium. Hicdra¬
chones pharaonis dra¬
co uorat a drachonis
ĩmuinis malula. Quo ᷤ
ignitus uulnerat hos
serpencis liberat enei
presencia. Angnem fo¬
rat in maxilla xp̃e ha¬
mus et aimilla in cau̾¬
na ieguli. Manum mit¬
tit ablaccatus et sic fu-¬
git exturbatus uetus hos¬
pes seculi. Iirisores heli¬

Expanded text:
yma vetus expurgetur, Ut sincere celebretur Nova resurrectio. Haec est dies nostrae spei. Hujus mira vis diei Legis testimonio. Haec Aegyptum spoliavit, Et Hebraeos liberavit De fornace ferrea. His in arcto constitutis Opus erat servitutis Lutum, later, palea. Jam divinae laus virtutis, Jam triumphi, jam salutis Vox erumpat libera. Haec est dies quam fecit Dominus, Dies nostri doloris terminus, Dies salutifera. Lex est umbra missorum, Qui consummat omnia. Christi sanguis igneam Hebetavit rumphaeam, Amota custodia. Puer nostri forma risus, Pro quo vervex est occisus, Vitae signat gaudium. Joseph exit de cisterna, Christus redit ad superna Post mortis supplicium. Hic dracones Pharaonis Draco vorat, a draconis Immunis malitia. Quos ignitus vulnerat, Hos serpentis liberat Aenei praesentia. Anguem forat in maxilla, Christus hamus et armilla. In cavernam reguli Manum mittit ablactatus, Et sic fugit exturbatus Vetus hospes saeculi. Irrisores Eli
Abbreviated transcription (Latin):
muis angelica lesos absol¬
uit libere potestate mirifi¬
sa. Qox pellem mutat
yndia tincta baptisini gͣ¬
cia. Ruga carens et ma¬
cula celesti gaudens copu¬
la. Cuirunt ergo ponti¬
fices ad astiagẽ supplices
athletam iam emeritum
poscentes ad interitum.
Sub xp̃i testimonio caput
obiecit gladio. Sie trium¬
phauit hodie doctor et uic¬
tor in die. Bartholomee
postula pro seruis precese¬
dula. Ut post uite curri¬
cula xp̃m laudent in scl̃a.
aiuen.

Expanded text:
nus angelica, Laesos absolnus angelica, Laesos absolvit libere Potestate mirifica. Mox pellem mutat India, Tincta baptismi gratia. Ruga carens et macula, Coelesti gaudet copula, Currunt ergo pontifices Ad Astiagen supplices, Athletam jam emeritum Poscentes ad interitum. Sub Christi testimonio, Caput objecit gladio. Sic triumphavit hodie, Doctor et victor Indiae. Bartholomaee, postula Pro servis prece sedula, Ut post vitae curricula Christum laudent in saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aude mus õs ĩcli¬
ta bartholomei me¬
uta. Cuius sacra solẽm¬
a nobis inspirãt gaudi¬
a. Per diem centum ui¬
b. Ner minus noctis tẽ¬
pore toto prostratus cor¬
pore. In istius presencia
obmutescunt demonia.
xp̃i sonante bucina fal¬
sa terrentur numma. Nõ
astaroth illudere genti ꝑ¬
misit misere. Nec fallere
nec ledere nec lesis potest
parcere. Graui digiis
supplicio cruciatur in cẽ¬
dio. Quanta sit eius tor¬
sio berith patet indicio.
Per iuitutes apłi patescit
fraus dyaboli. Arte detet¬
ta subdoli cultores cessant
ydoli. Liber exultat ꝑsen¬
stius hostis repressa rabi¬
e. Credit et rex polimius
ꝓpter salutem filie. Per¬
missus ab apło demon
mugit ex ydolo. A nobis
ultra miseri sacra non
posco fieri. Qe iam nil
posse fateor qui uix respi¬
rans torqueor ante diẽ
iudicii penam ferens mcẽ¬
dii. Sic affatus disparuit
et sigilla cõminuit s nec
presentes terruit n amuir¬
tus crucis affuit. xp̃i sig¬
nat carattere fanum ma¬

Expanded text:
audemus omnes inclyta Bartholomaei merita. Cujus sacra solemnia, Nobis inspirant gaudia. Per diem centum vibus. Nec minus noctis tempore, Toto prostratus corpore. In ipsius praesentia Obmutescunt daemonia. Christi sonante buccina, Falsa terrentur numina. Non Astaroth illudere Genti permisit miserae; Nec fallere, nec laedere, Nec laesis potest parcere. Gravi dignus supplicio, Cruciatur incendio, Quanta fit ejus tortio, Berith patet indicio. Per virtutes Apostoli Patescit fraus diaboli. Arte detecta subdoli, Cultores cessant idoli, Liber exsultat Pseustius, Hostis repressa rabie. Credit et rex Polymnius. Propter salutem filiae. Permissus ab apostolo Daemon mugit ex idolo: « A vobis ultra miseri Sacra non posco fieri. Me jam nil posse fateor, Qui vix respirans torqueor Ante diem judicii Poenam ferens incendii. » Sic effatus disparuit, Et sigilla comminuit. Sed nec praesentes terruit Nam virtus crucis adfuit. Christi signat charactere Fanum ma
Abbreviated transcription (Latin):
saginatum. At ip̃e: dixit illi
filli tu sẽper mecum es. et oĩa
mea tua sunt. E pulari au¬
tem et gandere o portebat: qr
finter tuus hic mortuus fue¬
rat. et reurxit. Perierat et in¬
uentus est. Off. Illumina o¬

Expanded text:
ari. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit; perierat, et inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Accede huc ut tangam te fi¬
limi: et probem utrum tu
sis filius meus esau. an ñ.
Accessit ille ad patrem: et pal¬
pato co dixit ysais. Uox qui¬
dem uox iacob est: s ma¬
nus. manus sunt esau. Et
non cognouit eum: quia e

Expanded text:
Accede huc, ait, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vos quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. Et non cognovit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fraudulenter. et accepit
benedictionem tuam. at ille
subiunxit. Iuste uoratum ẽ
nomen eius iacob. supplan¬
tauit enim me en altera uice.
Primegenta mea ante tulit
et minc scdo subripuit be a¬
nedictionem meam. Rur¬
sum q ud patirm. s ũquid
non reseruasti ait et michi
benedictionem: Respon-¬
dit el yscac. Dnm̃ tuum
illum constitui: et õs fres
eius seruituti illius subiu
gaui. Erumento. et uino.¬
et oleo. stabiliui eum: et ti¬
bi post hec fili mi ultra quid
faciam: Cui esau. Nũ unam

Expanded text:
t accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti ilgavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam,
Abbreviated transcription (Latin):
nimi pristinos di¬
es: in quib illumina ti
magnum certamen sus¬
timustis passionum.
In altero quitem obpro¬
briis et tribulationib spec¬
taculum facti: in altero
autem socii taliter conuer¬
sancium effecti. Nam et
uinctis cõpassi estis. et ra¬
pinam bonoꝵ ur̃oꝵ cimi
gaudio suscepistis: cog¬
noscentes uos habeir me¬
lorem et manentem sb̃

Expanded text:
 pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem e
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit qui sedebat in thro¬
no. Ecce noua facio oĩa.
Et dixit michi. Scribe hac
uerba: fidelissima sunt et
uera. Et dixit michi. Fas¬
tum est. Ego sum alpha
et oo: ĩicium et finis. Ego
ficienti dabo: de fonte a que
uite gratis. Qui uixerit
possidebit hec: et ero illi de¬
us: et ip̃e erit michi filius

Expanded text:
Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum alpha et ω, initium et finis. Ego sitienti dabo fontem aquae vitae gratis. Qui vicerit, 538 possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius
Abbreviated transcription (Latin):
lationis qui conso latur
nos. in oĩ tribulatione
m̃a: ut possimus et ip̃i
consolar eos qui õium
yssiua sunt. per exhortati¬
onem qua exhortamur⁊
pp̃ia deo. Q m̃ sicut habũ¬
dant passiones xp̃i ĩ nobis
ita et per xp̃m habundat
onsolatio nĩa. Siue autẽ
tubulamur pro ur̃a exhore¬
tatione et salute. siue con

Expanded text:
nis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per ipsum abundat consolatio nostra, sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive con
Abbreviated transcription (Latin):
aron in terra egypti.
Mensis iste nobis princi¬
pium mensium: primus
erit in mensibz anni. Lo¬
quimini ad iniuersum
cetum filioꝵ ifrael: et dici¬
te eis. Deciina die mensis
huius: tollat uusquiq
agnum per familias et do¬
mos suas. Si antem mi¬
nor est inumerus ut suf¬
ficere possit aduescendũ
agnum: asfumet uicinũ
suum qui coniunctus est
domui ei iuxta numerũ
aĩaꝵ que sufficere possint
ad esum agni. Erit enim
agnus absq macula: mas¬
tulus agniculus. Iuxta
quem ritum tolletis et he-¬
dum: et seruabitis eum
usq ad quartam decimã¬

Expanded text:
terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet suum, qui conjunctus est domui ejus, juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et haedum, et servabitis eum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad ih̾m leprosus
deprecans eum: et genu
flexo dixit. Si nis: po¬
tes me mundare. Ilx autẽ
misertus eius. extendit ma¬
num suam: et tangens il¬
lum. ait illi. Uol munda¬
ix. Et cum dixisser: statim
discessit ab eo lepra. ⁊ mũ¬
datus est. Et cõminatus ẽ

Expanded text:
nit ad eum leprosus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
aus tentilia et guler as
e mua qua ãbula bas
Ntinam attendisses mã¬
hna mea. fasta fusset si ẽ
aimen pax tua. et iusticia
lle sient gurgites maris.
et fiusset si cut arena sem̃
iim. et stups ut̾i tui nt ca¬
ulleuis. Non interiisset
s non fuisset atrritum ns.
Meuis a facie mea. R

Expanded text:
s te utilia, gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non interissent, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio. Ua¬
pater op̃r eterne de¬
us et mittere dignare
sãn angelum tũum de
celis qui custodiat fo¬
ueat protegat uisicet
et deffendat õs habitan¬

Expanded text:
Oratio. EPater eterne Deus et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat omnes habitan
Abbreviated transcription (Latin):
mies reprimis qui im¬
mici rugientis seniciam
superas qui hostiles ne-¬
quicias potens expugna
te dñe trementes ac sup¬
plices depreramur ac pe¬
timns ut hanc treatũ¬
ram salis et aque dig¬
nanter accipias benig¬
ms illustres pietate tu¬
e more scĩfices ut ubicũ¬
q fuerit aspersa per ĩuo¬
cationem sc̃ĩ tui nomi¬
nis. oĩs infestatio ĩmũ¬

Expanded text:
es reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis infestatio immun
Abbreviated transcription (Latin):
dencie fuictum. ut eccle tue
sr̃e a suins integritate deuia¬
uint peccando: admissorũ
Ladantur m̃orii ⁊ueniã cõ-¬
n confessione celeri posuisti.
suturie lapsis. misereie cõ¬
fislis ut quos delictor satie¬
na constungit. magnitudo
ne pietatis absoluat: ꝓ¬

Expanded text:
tentiae fructum, ut Ecclesiae tuae, a cujus integritate deviarant peccando, admissorum reddantur innoxii veniam conin confessione celeri posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos dilectorum catena constringit, magnitudo tuae pietatis absolvat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃c sempiterne deus
confitentib tibi hii¬
pro tua pietate pcc̃a relaxa
ut non plus eis noceat cõ¬
sciencie reatus ad penam.
quam indulgencia tue pi¬
etatis prosit ad ueniam.¬
ris benignissime cõ¬
dicor et misericordissime
reformator. qui hominem
inuidia dyaboli ab eterm¬
tate deiectum unici filii tu¬
i sanguine redemisti mniu¬
fica hos famulos tuos qͦs
tibi nullatenus mori desi¬
deras et qui non derrlinq̃s
deuios assume corre ctos
moneant pietatem tuam
rum lacrimosa suspiria.
tu eoꝵ medere uulnerib.
tu iacentib manum por¬
rige salutarem ne ecr̃a tua
aliqua sui corporis portio¬
ne nascetur. ne grex tuus
detrimentum sustincat.
ne de familie tue dãpno
inimicus exultet. ne rena¬
tos lauacro salutan mors
scd̾̃a possideat. Cibi ergo
dñe supplices preces tibi
fletum cordis effundimꝰ.
tu parre confitentib. ut
sic in hac mortalitate pec¬
cata sua te adiuuante de¬
fleant. qualiter intremẽ¬
da iudicii die sententiã
uadant et nestiant ꝙ ter¬

Expanded text:
ens sempiterne Deus, confitenti tibi pro tua pietate peccata relaxa, ut non ei plus noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentia tuae pietatis prosit ad veniam.ris benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem tuam,rum lacrymosa suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae adant, et nesciant quod ter
Abbreviated transcription (Latin):
aibueest ut non ueni¬
ant scandala. De auis
ili. per quem uenunit. ⁊ oti¬
ulis cst il si lapis mola¬
ris ĩponatur cura collum
eius et proiciatur in mair:
quain ut scandalizet unũ
de pusillis istis. Attendite
nobis. Si peccauerit in te¬
frater tuus: incixꝑa illum

Expanded text:
sibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frate
Abbreviated transcription (Latin):
autem ur̃m habet seruum
arentem aut pascentem. qui
iegresso de agro dicat illi
statim transi recumbe. et
non dicat ei para quod ce¬
nem. et precinge te. et mi¬
nistra michi donec man¬
ducem et bibam: Et post
hec manducabis et biles:
sunquid grãm habet ser¬
uo illi quia fecit que ei ĩ¬
perauerat: Non puto. Sis

Expanded text:
autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quod ei imperaverat? Non puto
Abbreviated transcription (French):
ipter xp̃m: uos autem
puidentes in xp̃o. Ros ĩ¬
frmi: uos autem fortes.
dos nobiles: nos au tem
ignobiles. Uiq in hanc
uam et esurimus et siti¬
mus. et muidi sumus. et
alaphis cedimur. et ĩsta¬
biles sumus: et la boramͦ
operantes manib nr̃s.

Expanded text:
istum, uos autem prudentes in Christo: nos infirmi, uos autem fortes.vos nobiles nos autem ignobiles usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus et laboramus operantes manib
Abbreviated transcription (Latin):
et dedimus tibi potum: Quã¬
do autem te iudimus hospi¬
tem et collegunus te: Aut
nudumr: et sooperuimus te.
aut quando te iudimus in¬
firmum aut in carceir et ue¬

Expanded text:
et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et ue
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui cirdentes oñ¬
in te fonte baptisma¬
tis innouasti hanc renacis
in xp̃o concede custodiam.
ut nullo erioris incursu qͥ¬
ciam tue bñdictionis anñs¬
tant: Per eundem. ad. udl¬
eus qui ad eternaus
tam in xp̃i resuriui

Expanded text:
eus, qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per eumdem. Alia. --Deus, qui ad aeternam vitam i
Abbreviated transcription (Latin):
tam moderare. Que per
doctrinam tuam fideles
sunt ubiq. Anthiocus
et remus concedunt tibi
petre regni solium. Cyrã¬
nidem tu paule alexandri¬
am inuasisti greciam.
E thiopes horridos mathe¬
e agnelli uellere. Qui
matulas nesciat aliquaᷤᷤ
uestisti candido. Choma
bartholomee iohes philip¬
pe symon. Iacobiqz pari¬
les andrea chadee dei. Bel¬
latores ineliti. Et nos o¬
riens et occidens. Immo
teres mundi circulus se
patres habeir gaudent et
expectant iudices. Et id¬
curo nnuudus oĩs lau.¬
des uobis et honorem sãc¬
tis debitum simplex ĩpen¬
dit.

Expanded text:
tam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
y̾ deus sacri corpo¬
muida proptio ut ĩterce¬
ante lrato karolo mag¬
no hentore et confessore
uio per het msteria nr̃e sa¬
aiuser fide in presenti prõo¬
ainuemain et in futuro
nstai consequi merrain

Expanded text:
 Deus sacri corporanda perceptio, ut intercedente beato Carolo Magno imperatore et confessore tuo, per haec mysteria nostrae salutis et fidei in praesenti peccatorum veniam, et in futuro vitam conse
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hunc diem
incarnati uerbi tui
transfiguratione tue q
ad eum missa paterni¬
tati noce consecrasti: tri¬
bue q̃s ut diuinis alimo¬
mis in eius meiramur
mẽbra transferri qui hec
in sui memoriam fieri p̾¬

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri p