comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terunt sensum suum. ⁊ declinau̾nt ocłos
suos ne uiderent celum. neq recordarentur
iuelitior iustoꝵ. Erant autem ambo uuln̾a¬
ti amore eius nec indicau̾nt sibi ĩuicẽ dolorẽ
sim̃. Arubescebant enim indicare sibi concu¬
prscenciam suam uolentes concũbere cum
ea. ⁊ obseruabant conclie sollincius uidere
eam. Dixitq alt̾ ad alt̾um. Eamus domũ¬
t hora pranclii ẽ. Et egressi recesser̃t de sede.
Cumq reuertissent uenerunt ĩ unum. ⁊
sriscitantes ad inuicem causam. confessi st̃
concupiscenciã suam. ⁊ tunc ĩ ꝯmune sta¬
tuerunt tempus qñ eam possent ĩuenire
solam. fm est autem cum obseruarent di¬
em aptum. inqͥssa ẽ alicñ fieut heri ⁊ nu¬
clius terrius cum cluab solis puellis. uolu¬
itꝙ lanari in pomerio. Estus quippe erat.

Expanded text:
os, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomar
Abbreviated transcription (Latin):
leatur mniquitas ⁊ acdducatur iusticia
sempit̾na. ⁊ ĩpleatur uisio ⁊ ꝓpħia. ⁊ un¬
gatur sc̃s sc̃or Scito gͦ ⁊ animadũte ab
exim sermonis. ut iterum elificetur ie-¬
rusalem uic ad xp̃m clucem ebdoma¬
des uii. ⁊ ebdomades sexaginta due erunt.
Et rursum edificabitur platea ⁊ muri
.lx. duas occidetur xp̃c. Et non erit eius
populus qui eum negaturus est. Et eiui¬

Expanded text:
a sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis ut iterum edificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, ebdomade septem et ebdomade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri it, LX duas occidetur Christus et non erit ejus populus qui eum negaturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ ppłm tuum. Lumq adhuc loq̾rer
⁊ orarem ⁊ confiterer pecca mea: ⁊ pet̾ta popu¬
li mei ifrł ⁊ ꝓsternerem preces ĩ conspectu
dei mei ꝓ monte sacto dez mei. adhucme
loquente ĩ or̃one mea: ecce uir gabriel ꝙ̃
uideram ĩ uisione in principio cito uolãs
tetigit me intpr̃e sacrificii uesꝑtini. ⁊ do¬
cuit me. ⁊ locutus est mͥ. Dixitꝙy. Daniel.
nunt egresfus sum ut docerem te⁊ intelli

Expanded text:
um tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel n
Abbreviated transcription (Latin):
atd ominuenł: ⁊ reliqua pedib suis con¬
cultans. dissimilis autem erat. seceris besti¬
ił quas uideram antea ⁊ habebat cornuia x
considerabam cornua ⁊ erce cornu aliuo ꝑ¬
uislum ortum est de medio eoꝵ ⁊ tria de
corib pumis euuilia sunt a facie euis Et
etteccłieiꝰ quasi oculi hominis erant ĩ cor¬
rar isto. ⁊ os loquens ingentia. aspiciebam
donet throni positi sunt. ⁊ antiquus diepe
seclit. Mestimentum eius canclidum qua¬
si nix ⁊ capilli capitis eius quasi lana mũ¬
de Phionus eius flamma ignis. Roteelus
ignis accensus flunius igneus rapidiso
egrediebatur a facte eius. Milia milium
mĩstrabãt ei. ⁊ decies milies centena nuilia as¬
sistebãt ei. Indliciũ seclit ⁊ libri aꝑti st̃. aspici¬

Expanded text:
atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus. Vestimentum eius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri a
Abbreviated transcription (Latin):
bili suo. Et sompnium scribens breui ser¬
mone comprehendit. sũmatĩq ꝑstringẽs
ait. uidebam in uisione mea nocte. ⁊ ecce .iiii.¬
uenti celi pugnabant in magno mari. ⁊
.ii. bestie grandes ascendebant de mari di¬
uerse in se. Prima quasi lecna. ⁊ alas habe¬
bat aquile. Aspiciebam donec eiuilse sunt
ale cius. ⁊ sublata est de terra. ⁊ suꝑ pedes
quasi homo stecit. ⁊ cor eius datum est ei.
Et ecce bestia alia similis urso in parte ste¬
tit.⁊tres ordines erant in ore eius ⁊ ĩ denti¬

Expanded text:
bili suo: et somnium scribens, brevi serbili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce enti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in denti
Abbreviated transcription (Latin):
danielem precepit ecluci de lacu: ecluc¬
tusq ẽ damei de la tiranlla lesio ĩuenta ẽ ĩ
eo. quia ereliclit deo fuo. Iubente autem
rege alluct sunt uiri illi qui accusaue¬
rant danielem. ⁊ in lacum leonum misfi
sunt: ip̃r ⁊ filii ⁊ uxores eoꝵ ⁊ non ꝑuene¬
runt usq ad pauimentũ laci: donce au¬
tem arripent eos leones. ⁊ omnta ossa eo¬
rum cõminuerent. Lunc darius rexscrip¬
sit uniuersis populis. ⁊ tribub. ⁊ tribr¬
b ⁊ linguis ⁊ hĩtantib in uniuersa terra.
Pax nob̾ multiplicetur. Ame gͦ constitutum
ẽ ut in uniuerso imperio ⁊ regno meo trem¬
iscant ⁊ paueant deum daniel. Ip̃e enim est
deus uiuens ⁊ eternus in secula ⁊ regnum eiꝰ
non dissipabitur ⁊ potestas eius usq ĩet̾nũ.
Ip̃e est liberator atq saluator. faciens signa
⁊ mirabilia in celo ⁊ in terra. ir lib̾auit da¬
nielem de laculeonum. Porro damel ꝑse¬
uerauit usq ad regnum darii ⁊ regnum
uidit. Nisionem autem capitis eius ĩ cu-¬

Expanded text:
uci de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multipl ut in universo imperio et regno meo tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse enim est Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumquvidit: visio autem capitis ejus in cu
Abbreviated transcription (Latin):
Qł ⁊ ꝓ daniele posuit corut liberaret
Iñ ⁊ usq ad occasum solis laborabat
uit erueret illum. Uiri autem illi intelli
qd̃ constitu̾it rex. non liceat ĩmutari. Tt̃
rex precepit. ⁊ adduxerunt danielem ⁊ me¬
serunt eum ĩ lacum leonum. Dixitq
rex danieli. Deus tuus quem colis semꝑ
ip̃e liberabit te. Allatusq ẽ lapis unus ⁊
posius ef suꝑ os laci. Quem obsignauit
rex anulo suo. ⁊ anulo optimatum suoꝵ
nequid fieret contra danielem. Et abiit
rex in domum suam. ⁊dormiuit incena¬
tus. cibiq nõ sunt ablati coram eo Insu¬
per ⁊ sompnus recesfit ab eo. Aunc rex pri¬
mo dilueulo consurgens festinus ad la¬
cum leonum perrexit. Et aꝑpinquans
lacui danielem uoce la crimabili ĩcla¬
mauit ⁊ affatus est eum. Danel serue
dĩ uiuentis. deus tuus cui tu seruis sem¬
ꝑ putas ne ualuit liberare te a leonsb c
Et daniel regi rendens ait. Rex inet̾num
uiue. Deus meus misit angelum suum.
⁊ conclusit oraleonum. ⁊ ñ nocuerunt

Expanded text:
Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligquod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
baturt coram deo suo: ficut ⁊ ante fa¬
tere confueuerat. Niri quoq ssli curiosiꝰ
inquirentes: inuenerunt danielem oran¬
tẽ ⁊ obsecrantem deum suum. Et accedẽ¬
tes locuti sunt regi fuꝑ eclicto. Rex nun¬
quid non consttusti ut omnis homo
ait uerus est serrao iuxta aletum medoꝵ¬

Expanded text:
baturque coram Deo suo, sicut et ante fabaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, ait: Verus sermo, juxta decretum Medo
Abbreviated transcription (Latin):
in illo. Porro rex cogitabat constir. fnr¬
suꝑ omne regnum. Unde principes Eum.
nieli ex latere regis. nullamq causam. et
suspitionem reperire potuerunt: eo qd̃ fi¬
delis eẽt ⁊ omnis culpa ⁊ suspitio ñ inue¬
niretur in eo. Sixerunt uiri illi. Son ĩue¬
niemus danieli huic aliquam occasionem.
nisi forte in lege dez fui. Tunc paincipel ⁊
satrape subripuerunt regi. ⁊ sic locuti sũt
cuncti principes regni tui. ⁊ magistratus.
⁊ satrape ⁊ senatores. ⁊ iudices. ut decretũ
imperatoris exeat. ⁊ eclictum. ut omnis qͥ
petierit aliquam petionẽ a quocunts deo ⁊
homine usc ad dies .xxx. nͥ a te rex. mitta¬
tur in lacum leonum. Nunc itaq rex cõ¬
firma snĩam ⁊ stribe decretum. ait non ĩmu¬
ttetur tid̃ statutum est amedis atq ꝑsis:
nec preuaricari cuiquam liceat. Poreo rex
gͥssus domum suam. ⁊ fenestris aꝑtis in
cenauilo suo contra ierłm trib tp̃rib ĩ
che flectebat genua sua. ⁊ orabat confite

Expanded text:
in eo. Porro rex cogitabat constituersuper omne regnum: unde principes et sanieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt pes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex gressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat
Abbreviated transcription (Latin):
sydrat. misach. ⁊ abdenago. dixerunt re¬
gi nabug̾. Non oportet nos de hac re pen-¬
dere tͥ. Etce enim deus nr̃ quem colimus
erit. notum sit tͥ rex qd̃ deos tuos non
colimus. ⁊ statuam auream quam e-¬
rexisti non ad oramus. Tunt nabug̾ re-
pletus est furore: ⁊ aspectus faciei illius
ĩmutatus est suꝑ sydrac. misach.⁊ ab¬
denago. ⁊ precepit ut succenderetur for-¬
nax septuplum quã succendi consue

Expanded text:
Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, d si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam su
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ habeas in te ⁊ scientia. intelligencia¬
q ⁊ sapiencia ampliores iuuente sunt
in te. Et nunc introg̾ssi sunt in conspet¬
tu meo sapientes magi ut scripturam
hanc legerent. ⁊ intpretationẽ eius in¬
dicarent mͥ ⁊ nequiuerunt sensum hu¬
ius sermonis edicere. Porro ego audiui
de te qd̃ possis obscura interpretari. ⁊ liga¬
ta dissoluere. Si gͦ uales scripturam
legere ⁊ int̾pretationẽ eius iudicate mͥ:
purpura uestieris ⁊ torquẽ auream cir-¬
ca collum tuum habebis ⁊ tercius in reg¬
no meo princeps eris. Ao quem Rendẽs
daniel ait coram rege. Mlunera tua fit
t̾ ⁊ dona domus tuie alteri da. Scripturã
autem legam tͥ rex. ⁊ int̾pietationẽ eiꝰ
ostendam tͥ. O rex deus altisfimus regnõ.
⁊ magnificentiam głam. ⁊ horiorem de
lingue tremebant. ⁊ metuebant eum. Qs
autem eleuatum est cor eius. ⁊ sp̃c eius
confirmatus est ad suiperbiam. depositus
erat hĩtatio eius. fenum queq ut bos eo¬
medebat. ⁊ rote celi corpus eus infectum

Expanded text:
deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedlinguae, trautem elevatum est cor ejus, & spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵui. ⁊ statuit eam in tampo duzam
ꝓuuncie babylonis. Itaq nabug̾ misitad¬
congͥgandas satrapas magistratus. ⁊ iu¬
clices cduces ⁊ tyrannos. ⁊ prefectos. ominesꝙ
principes regionum: ut conuenirent ad

Expanded text:
et praefectum magistratuum super cunctos Babylonis sapientes. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis Sidrach, Misach, et Abdenago. Ipse aut
Abbreviated transcription (Latin):
tia intelligenciaq ⁊ int̾pretatõ sompni¬
oꝵ ⁊ ostensio secretox ac solurio ligatoꝵ
uiuente sunt in eo. hoc est in damiele cuz
rex ĩposuit nomen balthasar. Hunc dani¬
nem. Igitur introductus est daniel coram
rege. ad quem prefatus rex ait. Tu es dani¬
el de filiis captiuitatis iude quem ad dux

Expanded text:
tia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaqunarrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem addux
Abbreviated transcription (Latin):
testas eius potestas sempit̾na ⁊ regnum
eius in generationẽ ⁊ grneratione. Et
om̃s habitatores terre apud eum in ni¬
chilum reputati sunt. Iuxta enim uo¬
luntatẽ suam fecit tam ĩ uirtutib celi
quam ĩ hitatorib terre ⁊ non ẽ qui re¬
sistat manui eius ⁊ clicat ei quare fecisti.¬
In ip̃o tp̃r sensus m̃s reu̾sus ẽ ad me. ⁊ ad ho¬
nonorem regni mei decoremq ꝑueni ⁊ fi¬
gura mea reuersa ẽ adme. Et optimates
mer ⁊ magistratus mei requisierunt me.
⁊ in regno meo restitutuᷤᷤ sum. ⁊ magni¬
ficentia mea amplior addita est mͥ Nc̃¬

Expanded text:
stas eius potestas sempiterna et regnum eius in omnem generationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecistiIn ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est m
Abbreviated transcription (Latin):
salem ut biberent in eis rex ⁊ optimates
eiuis uxoresq ⁊ concubine eius. Tunc al¬
lata sunt uasa aurea ⁊ argentea que as-¬
portauerat de templo. qd̃ fuerat in ierłm.
⁊ biberunt in eis rex ⁊ optimates eius. uxo¬
resq ⁊ concubine eiꝰ. Sibebant uinum. ⁊
laudabant deos suos aureos ⁊ argenteos. ⁊

Expanded text:
salem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Nerũpin germen raclicum eius interra
sinite. ⁊ alligetur uinculo ferreo ⁊ ereo
ab humano cõmutetur ⁊ corfere detur ei.
Tuii. tempora mutantur suꝑ eum. Qua
si isnĩa uuigilum decretum ẽ. ⁊ sermo sc̃o¬
ꝵe. ⁊ petitio donec rognoscant iuuentes qrm̃
Dominatur exceliuis ĩ regno hominũ. EEt
cuicunq uoluerit dabit islud ⁊ humilr¬
omnes sapientes regni mei non queunt so¬
lutionem educere mͥ. Tuautem potes qr
men balthasar cepit intra semetip̃m ta¬
citus cogitare quasi una hora ⁊ cogitatione
eius conturbabant eum. Respõdens aũ rex
air ei. Balthasar sompnium ⁊ ĩterpreta¬
tiones eius non conturbẽt te. Rendit bal¬

Expanded text:
verumtamen germen radicum eius in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo... ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillomnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, qumen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Bal
Abbreviated transcription (Latin):
deus prũm nr̃oꝵ confiteor teq laudo qr
sap̃iam ⁊ fortitudinẽ declistimͥ. Et nũc
ostendisti mͥ que rogauimꝰ te: qr sio¬
nem regis aperuisti nob̾. Post hec daniel
ingressus ad arioch quem constituerat
rex ut perderet sapientes babylonss: sic ei
locutus est. Sapientes babylonis ne per¬
dal Introduc me in conspectu regil. ⁊ sobu¬
tionem regi narrabo. Gunc arioch festinꝰ
introduxit danielem ad regem: ⁊ dixit ei
Inueni hominent de filuis transmigͣtionis
uide qui solutionem regi annuntiet Ren
qd̃ rex interrogat sapientes ⁊ magi. ⁊ ario¬
li ⁊ aruspices nequeunt inclicare regi S ẽ
deus in celo reuelans misteria: qui inclica¬

Expanded text:
teor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Resysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indica
Abbreviated transcription (Latin):
etus eram in domomea. ⁊ florens
in palatio meo: sompnium uidi qd̃ per¬
terruit me. ⁊ cogitationes mee ĩ stratu meo
⁊uisiones capitis mei conturbaunt me.
Et ꝑ meꝓpositum ẽ decretum ut intro

Expanded text:
etus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decret
Abbreviated transcription (Latin):
quas uidi ⁊ solucõnem eoꝵ narra mͥ. Hi¬
sio capitis mei ĩ cubili meo. yidebam ⁊ ecce
arbor in metlio terre ⁊ altitudo eius nimi¬
a ⁊ magna arbor ⁊ fortis. ⁊ ꝑceritas eius cõ¬
tingens celum. Aspectus illius erat usqs
ad terminos uniuerse terre. Folia eius pul¬
cherrima ⁊ fructus eius nimius ⁊ esca u¬
niuersoꝵ in ca. Subt̃ eam hĩtabant ani-

Expanded text:
m eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt in eum ⁊ uerbum regis ĩmuta¬
uerunt ⁊ tradiderunt corpora sua neser-¬
uirent ⁊ neadorarẽt omnem deum excep¬
to dõ solo. Ame gͦ positum est hoc decre-¬
denago. dispertat ⁊ domus eius uastetur.
Neq enim ñ est deus alius qui possit ita
saluare. Tunt rex ꝓmouit. sydrach. mi¬
sach. ⁊ abdenago. ⁊̃ ꝓuincia babylonis.

Expanded text:
ediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decredenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis.
Abbreviated transcription (Latin):
populis ⁊ linguis qui hĩtant ĩ uniuersa
terra. pax uob̃ multiplicet᷑. Signa ⁊ mi¬
racuia fent apud me deus excelsus. Pla¬
cuit gͦ mͥ predicare signa eius qr mag¬
na sunt. ⁊ mirabilia eius. qr fortia. ⁊¬
regnum esus regnum sempit̾aum. ⁊
potestas esus in generationem ⁊genera

Expanded text:
us, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: &regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ robur eoꝵ conteratur: ⁊sciant qr
tu es dñs deus solus ⁊ glosus suꝑ orbem
terrax. Et non cessabant qui miserant eos
ministri regis succendere fornacem napta
⁊ scupa. ⁊ pice. ⁊ malleolis. Et effundeba¬
tur flamma suꝑ fornacem. cubrtis xl.¬

Expanded text:
 conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
duxisti omnia hec pp̃ pec̾ca nr̃a. Percaui¬
mus enim ⁊ iniq egimus recedentes a te.
⁊ deliquimus in omnib ⁊ precepta tua
non audiuimus. nec obseru auimus nec
fecimus sicut preceperas nob̃. ut bñ nob̃
eẽt. Omnia gͦ que induxisti suꝑ nos ⁊ u¬
niu̾sa que fecisti nob̾ uero iuditio tuo fe
cisti. Et tradidisti nos in manib inimi¬
⁊ regi inusto ⁊ pessimo ultra omnem t̾¬
ram. ⁊ nunc non possumus aꝑire os. Cõ¬
fusio ⁊ oꝓpbrium fci sumus seruis tuis
⁊ hiis qui colunt te. Ne quesumus tradaᷤ
ĩperpetuum pp̃ nomen tuum ⁊ ne clissi¬
pes testamentũ tuum neq auferas mi-¬
sericordiã tuam. a nob̃ pp̃ abraham cli-¬
lectum meum ⁊ ysaic seruum tuum ⁊
isrł sc̃m tuum. quib locutus es pollitẽs

Expanded text:
duxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio feisti. Et tradidisti nos in manibus inimiet regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus lo
Abbreviated transcription (Latin):
misach⁊ abdenago. cetiderunt ĩ mecdio ca-¬
mini ignis ardentis colligati. Que secun¬
tur in hebreis uoluminib non repperi. Et
ambulabant in meclio flamme lauden¬
tes deum ⁊ bñdicentes dño.Stans autem
atarias orauit sic. Aperiensq os suum ĩ
medio ignis ait. Bñdictus es cdñe deus pa-¬
trum nr̃oꝵ ⁊ laudabilis ⁊ gloriosum nom̃¬

Expanded text:
Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aureos. ⁊ ereos. ferreos: ligneoscy ⁊ lapide¬
os qui non uident neq audiunt. neq sẽ¬
ciunt. laudasti. Porro deum qui h̃t̃ flatũ
tuum in manu sua ⁊ om̃s uias tuas nõ
glorificasti. Idcirco ab eo missus ẽ articu¬
nus manusq scripsit hoc qd̃ exaratum ẽ.
ħ est autem scriptura que cligesta est. M¬
ane thethel. phares. ⁊ hec int̾pretato sermo¬
nis. Mane numerauit deus regnũ tuũ.
⁊ compleuit illud. Thechel appensus elĩ
statera ⁊ inuentus es minus hñs. Phares
diuisum est regnum tuum.⁊ datum est
meclis ⁊ ꝑsis. Tunc iubente rege inclutus
est damel purpura. ⁊ tircundata ẽ torque

Expanded text:
 aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torque
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedes. S ⁊ rore celi infunderis. ⁊ sep¬
tem quoq tp̃ra mutabuntur suꝑte. donec
scias qd̃ dominetur excelsus suꝑ regnum
honunumi ⁊ cuicunq uoluerit det illud.
Nd̾ autem precepit ut germen radicum
tͥ manebit postam cognou̾is potestatem
eẽ celestem. Qmobrem rex consilium me¬
um tͥ placeat. ⁊ pecc̃a tua elemosinis re¬
clime. ⁊ iniquitates tuas misccłiis paupe¬
rum. forsitan ignoscet deus delictis tuis.
Post finem mensium .xii. in aula regis¬
babylonis deambulabat. Rnditq rex ⁊
ait. Nonne hec est babylon ciuitas mag¬
na quam ego eclificaui in domum regni
in robore fortitudinis mee. ⁊ in gloria deco¬
rex regnum tuum transiet a te.⁊ ab ho¬
minib eicient te. ⁊ cum bestiis atq feris
erst hĩtatio tua. Fenum quasi bos come¬
des ⁊ .uii. tp̃ra mutabuntur suꝑ te donec

Expanded text:
hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud.cum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, na, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, in gloria decorex: Regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient, et cum bestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
uebantur. ⁊ genua eius ad se inuicem
collidebantur. Exclamauit itaq rex for¬
ticer ut introcduceret magos chaldeos ⁊ ar¬
uspices. Et ꝓloquens rex ait sapientib ba-¬
bylonis. Quicimq legerit scripturam
hanc ⁊ int̾pretationem eius manifestam
michi fecerit. purpura uestietur. ⁊ torquẽ
auream habebit in collo suo. ⁊ terclus in
regno meo erit. Nunt ingressi omnel sa¬
prenteł regis non potuerunt Ecripturam
legere. nec interp̃tationem eius iudicare
regi. Unde rex babylonis satis conturbatu
est ⁊ uultus eius ĩmutatus est. s ⁊ optima¬
tes eius turbabantur. Regina autem pro
re que acciderat regi ⁊ optimatib eius do¬
mum conuinii ingressa est ⁊ ꝓloquens a¬
it. Rex inet̾num uiue. Honte conturbent¬

Expanded text:
em collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa regna hec: ⁊ ip̃m stabit ĩ et̾num
cd̃m qd̾ uidisti qd̃ de monte abscissus est
lapis sine manib. ⁊ cõminuit testam. ⁊
ferrum ⁊ es ⁊ argentum. ⁊ aurum. Deus
magnus ostenclit regi que uentura sunt
postea: ⁊ uerum ẽ sompnium ⁊ ficelis int̾¬
pretatio eius. Tunc rex nabug̾ cetidit in fa¬
ciem suam. ⁊ danielen adorauit. ⁊hostiaᷤ.
⁊ incensum precepit. ut sacrificaretur. Lo

Expanded text:
universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificare
Abbreviated transcription (Latin):
decat ÷ ⁊ bestisis agri uolucresq celi deciti
manu tua ⁊ subcitione tua uniuerla cõ¬
teran. Tn es gͣ rex capud aureum. ⁊ post te
num tertium aliud ercum qd̃ ĩperabit:
unnierie terre. ⁊ regnum quartum. erit
uelud ferreum. uomodo ferrũ cõminu¬
it ⁊ domat ominia sic cõminuet omnia hec
⁊ conteret. Porro qi uidisti pedum ⁊ cligi¬
tox partem testeam figuli ⁊ partem ferream.
regnum liuisum erit. Qd̃ tñ de plantario
ferri orietur. scd̾m qd̾ uidisti ferrsi mixtũ
teste ex luto ⁊ cligitos petlum ex parte ferre¬
os ⁊ ex parte fictiles. ex parte regnum erie
solulum ⁊ ex parte contritũ. Qd̃ autem ui¬
cdisti ferrum mixtum teste ex luto: cõmis¬
cebuntur quidẽ humano semine. s non
adherebunt sibi ficuti ferrum non potest
misceri teste. In clieb autem regnoꝵ illoꝵ
suscitabit deus celi regnum qd̾ inet̾num ñ
lissipabitur ⁊ regnum eiꝰ ppło alt̾ius non
tradetur. Cõminuetur autem ⁊ consumet

Expanded text:
uoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te num tertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt futurum post hec ⁊ qui reuelat mist̾̃i¬
a: ostendit tͥ que uentura sunt. Michi qͦ
non in sapiencia que ẽ in me plusquam¬
ĩ cunctis uiuentib sacramentum hocre-¬
uelatum est. s ut interp̾tatio regi mani¬
festa fieret: ⁊ cogitatões mentis tue scires.
Tu rex uidebas.⁊ ecte quasi statua una gnͣ¬

Expanded text:
m post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex
Abbreviated transcription (Latin):
uilit rex uigilem et sc̃m descendere de ce¬
lo⁊ dicere. suscictite arborem ⁊ clissipate
illam. Attñ germen ralicum eius. ĩ t̾ra
dimittite. ⁊ uinciatur ferro ⁊ ere. ⁊ in her¬
bis foris. ⁊ rore celi conspergatur. ⁊ cum fe¬
ris sit pabulum eius donec .uii. tp̃ra com¬
mutantur suꝑ eam. ħ ẽ int̃pretatõ sñie
altissimi que ꝑuenit suꝑ dñm meunt

Expanded text:
idit rex vigilem, et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tationem quoq sallacem ⁊ deceptione
plenã composueritis: ut loquamini m
donec tp̃e pertranseat. Somprium itaq di¬
cite mͥ ut sciam qd̃ int̃pretationẽ quoq
eiis ueramt loquamini. Rendentes g̾ chal¬
dei coram rege clixerunt. Non est homo rex¬
suꝑ terram qui sermonẽ tuum possit ĩ¬
plere. S neq regum quisqm magnus⁊
potens uerbum huiuscemod stisciratur
ab omni ariolo ⁊ mago ⁊ chaldeo. Sermo
enim iste quem tu queris rexgrauis est.
nec reperitur quisqm qui iudicet illud
in conspectu regis exceptis diis quor non
precepit ut perirẽt omnes babilonis sa¬
pientes ⁊ egressa sentẽtia sapientes inter-¬
ficiebantur. Que rebanturq dansel⁊ so

Expanded text:
rpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum nopraecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Da
Abbreviated transcription (Latin):
me. nͥ ncdicau̾itismͥ sõpnium. ⁊ coniectu¬
ur̃e publicabunt᷑. Si autem sompnium
⁊ consecturam eus narrauitis: premia.
⁊ dona. ⁊ honorem multum accipietis a me.
nium dicat seruis suis: ⁊ int̾pretationem.
eiuis inclicabinius. Rendic rex ⁊ ait. Cer¬
tescio: qr tempꝰ redimitis scientes qd̃ re

Expanded text:
ndicaveritis mihi somnium et coniectuvestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me snium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis
Abbreviated transcription (Latin):
thaie. sambuce. ⁊ psalterii.⁊ symphonie.
⁊ uniu̾si generis musicoꝵ psꝰternat łe. ⁊
adoret statuam auream. Siquis autent
non ꝓridens adorauerit mittacur in for¬
nacem ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iu¬
dei quos constituisti suꝑ oꝑea regionis ba-¬
bilonie. sydrac. misach. ⁊ abdenago. Niri
isti contempscrũt rex decreium tuum. De¬
os tuoz non colunt.⁊statuam auream
quam erexisti non adorant. Tounc na
rentur sydrach. misat ⁊abdenago. qui con¬
festim ad diecti funt in conspectu regis ꝑd
drach. misach ⁊ abtenago. deos meos non
colitis. ⁊ statuam aurcam quam constitui
non adoratis: Nunc gͦ sitis parati: qua¬
cunq hora audieritis sonitum tube. fis-¬
tule. eithare. sambuce. psalterii. ⁊ symp¬

Expanded text:
thare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Naburent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. drach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae,
Abbreviated transcription (Latin):
electox dei expugnare ĩsurgẽtes hostes. ut con¬
sequeretur hereditatem isrl̃. Qm gl̾am ad¬
eptus est intolendo manus suas ⁊ iactando
contra ciuitates rumpheas. Quis ante illum
sic resistet: Nam hostes ip̃e dñs percussie. Abot
nõ in iratundia eiꝰ impeclitus est sol ⁊ una
dies fr̃a est quasi duo: Inuocauit altissimũ¬

Expanded text:
electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut conelectorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies f
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ flãma ignis. ⁊ addidit airon głam. ⁊ declit
illi hereditatẽ ⁊ primicias frugum t̾re climi¬
sit ill. panem ip̃ius in primis parauit in sa¬
cietatẽ. Nam ⁊ sacrificia clni edert que dedit
illi ⁊ semini ciꝰ. Ceterum ĩ terra gentes non
hereditabit ⁊ pars non est ill in gente Ip̃e ẽ
enim pars eius ⁊ hereditas. Phinces filius ele¬
azari terrius in gła est imitando eum ĩtimo¬
re dei. ⁊ stare in reuerentia gentis. in bonita¬
te. ⁊ a lacrirate anime sue platuit deo ifrł. Id̾o¬
statuit illi testamentũ paus ⁊ principẽ sc̃oꝵ
⁊ gentis sue ut sit illi ⁊ semini eius sacerdo
cii dignitas inet̾num ⁊ testamentũ dd̾ regi
filio iesse de tribu iuda. hereditas ip̃i ⁊ semi¬
n eius. ut daret sap̃iam ĩ cornr̃m iuclicare
gentem suam in iusticia. ne abolerentur bo¬
Ortis in bello ih̾u nauẽ. A cĩt¬
successor moysi ĩꝓpħis qui fuit mag
nũs scd̃m nomẽ suum maximus ĩ salutẽ

Expanded text:
didit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacriprincipem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bofortis in bello Iesus Nave successor Mosi ilutem
Abbreviated transcription (Latin):
expressa signo sc̃itans. ⁊ gła honoris ⁊ opus¬
uirtutis desiderio ocłox ornata. sic pulcra añ
ip̃m non fuerũt talia usc ad orientẽ. Non¬
est inlutus illa alienigena aliquis. s tm̃ filii
ip̃iꝰ soli ⁊ nepotes eius ⁊ ꝑ omne tempus sacͥ
moyses manus eius ⁊ unxit illum oleo sc̃õ.
fcm est sili in testamentii eternum. ⁊ semi¬
ni eiuis ficut dies celi fungi sacerdotio ⁊ hr̃e

Expanded text:
expressam signo sexpressam signo stis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrilevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habe
Abbreviated transcription (Latin):
elegir eum exomnicarne. Auluiit enim eũ
⁊ uocem ip̃iꝰ ⁊ induxit illum in iube. Et de¬
dit illi cor ad precepta ⁊ legẽ uite ⁊ discipli¬
ne. docere iacob testamentũ suum ⁊ iudicia
sua isrł̃. Excellum fecit aaron frẽm suum ⁊
similẽ sibi de tribuleuz. Statuit illi testam̃¬
tum eternũ ⁊ dedit illz sacerdocium gentis.
⁊ beanficauit illum in gła ⁊ circũcinxit eũ
xonã iusticie. ⁊ inluit cum stolam glorie.
⁊ coronauit eum ĩ uasis uirtutis. Nircumpe¬
des ⁊ femoralia ⁊ humerale posuit es. ⁊ circũ
ciuxit illum ĩ tranacuł aureis plurimis in
gyro dare sonntum in incessu suo auditum
facere sonitũ. in templo ĩ memoriã filiis gẽ¬
tis sue stolã scãm auro lacincto ⁊ purpura
opus textle uiri sapientis iudicio. ⁊ uerita¬
te prediti. torto cotro opus artificis gẽmis p̃¬
ciosis figurats in ligatura auri. ⁊ opere la¬
pidarii sculptis ĩ memoriã sccł̃m numerum
tribuũ isrl̃ Corona aurea suꝑ capud eius

Expanded text:
eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdoticircumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ fuerunt. nati sunt qͣi qui non nati
⁊ filii ip̃oꝵ cum ip̃is. s ills uiri miscclie surit.
quoꝵ pretates non defuersit. ⁊ tum semĩe ip̃o¬
men eoꝵ. ⁊ gła illoꝵ non derelinq̃tur. Corꝑa
ip̃oꝵ in pace spepulta sunt ⁊ nom̃ eoꝵ uiuetĩ
generationes ⁊ gn̾ationes. sap̃iam ip̃or nar

Expanded text:
on fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsomen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generation
Abbreviated transcription (Latin):
Ic dauid a filis ibrlł cum X¬
miłr. fecit ficut agnis ouium. In iuuentute
sua nũquid non occidit gỹgantẽ ⁊ abstulit
ob ꝓbriũ de gente. Intollendo manum ĩsaxũ
funde deiecit exultationẽ golie. uͥ inuocauit.
cdrim oĩpotentem ⁊ dedit in dexterã eiꝰ tolłe
hominẽ fortẽ in bello ⁊ exaltare cornu gen¬
tis sue. sic in decem milib glorificauit eum
⁊ laudauit eum ĩ bñdictionib dñi in offe¬
rendo illi coronam glorie. Contriuit enim¬
iniricos: undiq ⁊ extirpaũ philistim ccͣrios
usq in hodiernũ diem. Contriuit cornu ip¬
soꝵ usq inet̾num. In om̃i opere dedit con¬
fessionẽ scõ ⁊ excelio in uerbo głe. De omni
corde suo laudauit deum ⁊ clilexit dñm qui
secit illum. ⁊ declit illi ꝯtra inimicos potenti

Expanded text:
cum militer fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uerb̾abit terrã. Tempestas aquilonis ⁊ con¬
g̾gatio sp̃c ⁊ sicut aiuis deponens ad sedẽdum
aspergit niueni ⁊ fiuut lorusta demergrus
descensus eius pulcritudinẽ candoris eius ad¬
mirabit᷑ ocłs. ⁊ suꝑ imbrem eius expauestit
cor. eleu ficut saleni effiundet suꝑ terram.
⁊ cum flauerit fiet tantim cacumina tri¬
bnli. fr̃igidus uertus aquilo flauit ⁊ gela¬
uit cristallus ab aqua suꝑ omnẽ congͥgati¬
onem a quaꝵ requiescit. ⁊ ficut lorita inclu
er se aquis. Et deuorabat montes ⁊ exuret de¬
sertum ⁊ extinguet uiride sicut ignem. Mle¬
clicina omniũ in festinatione nebule. ⁊
ros obuians ab ardore uenienti humilem
efficiet eum. ĩ sermone eius filuit uartus¬
⁊ cogitatione sua placauit abyssum. ⁊
plantauit illum clñs iħx. Quis nauigant.¬

Expanded text:
 congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aqet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum
Abbreviated transcription (Latin):
L ta sunt corda ⁊ manus ip̃or ⁊ doluerunt qua¬
si parturientes młieres. ⁊ s̃uocaũnt cdñm mi¬
sericordẽ ⁊ expandentes manus extulerunt ad
celum ⁊ sc̃s dñs deus aucliuit cito uocem ip̃oꝵ
Nõ est ꝯmemoratus pecc̃oꝵ ip̃oꝵ. neq dedit il¬

Expanded text:
 manus ipsorum: et doluerunt quasi parturientes mulieres. Et invocaverunt Dominum misericordie: et patentes manus extulerunt ad celum: et sanctus Dominus Deus audivit vocem ipsorum. Non est commemoratus peccatorum illorum: neque dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ plaruit d̾o. ⁊ fortit̾ iuit in uia dauid pr̃s
sui. qͣm mandanit illi ysaias ꝓpħa magnꝰ ⁊ fideł.
in conspectu dei. In dieb ip̃ius retro rediit sol
⁊ addidit regi uitam sp̃u magno uidit ul¬
timã. ⁊ consolatus est lugentes in syon uses
in sempiternũ. Ostendit futura. ⁊ abscondi¬
ta añquam euenirent.

Expanded text:
it Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
et̾uum cornu eiꝰ ⁊ delitilli testam̃tum re¬
gum ⁊ sedem głe in isrł. post ip̃m surrexit
filius sensatus. ⁊pp̃ illum dciecit omnem
potentiã inimicoꝵ. Salomon ĩperauit in
clieb pacis cui subiecit deus omnes hostes
ut conderet domũ in nomine suo ⁊ ꝑauit
scĩtatẽ in sempiternũ quẽadmodũ eru¬
dinus est ĩ iuuentute sua. ⁊ ĩpletus est qͣi

Expanded text:
 dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuven
Abbreviated transcription (Latin):
tem hu̾istiin corpore iuo. delisti maculã
ingła tua. ⁊ ꝓphanast semen tuum ĩluc̾e
rracuncliã ad liberos iuos ⁊ in cet̾is stultier¬
ã tuam ut faceres ĩꝑium bisꝑtitum ⁊ ex
neq delebit opera sua neq perdet a stirpe ne.¬
potes electi sui ⁊ semen eius qui diligit do¬
m̾inũ non corrũpet. Declit autẽ reliquum
iacob ⁊ dauid de ip̃a stirpe. ⁊ finem hũit sa¬
lamonzum prĩb suis ⁊ dereliquit post se
de semine suo gentis stltitiam. ⁊ ĩimicum

Expanded text:
culam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex rumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo g