comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec. inmemetipo uiram dicit dominus. quia mn soli¬
tudinem erit domis ħ quia hec dicit dontinus fuper
domum reg inda. Galaad tumichi capd̾libam. Si n̾¬
ꝑtrasibunt gentes multe ꝑ cuntatem hane. ⁊ di¬
cot minsquisqr prorimo suo. Quare feat cominiᷤ
sicciuitati huic grãndi: Et fe̾ndebunt Eo qd̾ dere¬
liquerint pactum domini dei sui. ꝯ ad oranerunt de
n huigratis suꝑ eum flem. Plangite eum qui egte¬
ditur. quian̾o reuertetur ult. nec uidebit ter¬
nam natinitats sue. Quia ħ dicit dominus ad sel¬
lum filium iosie reg inda. qui regnauit pro iofia
patre suo qui egretsus est de loco isto. sõreue̾tetur
huc ampluis. si in loco ad quẽ minstulieum ibime¬
iniuditio amicua simopprim et stusera. ⁊ merae¬
dem enis no redclet ei. Quidiat eclificabo michr do¬
mum latam.⁊ cenacula spaciosa. Qm apit sioi fe¬
nestnis. ⁊ facit laquegna cerina. pnigq finopid̾
slumquid regnabis. qm confers tecedio : pat tutis

Expanded text:
ec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si nbunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint de lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi moin iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥssum de manu calumpmatoris. ⁊ aouenam ⁊ pupi¬
lum. ⁊ uiduam nolite ꝯtristare. n opprimatũ iniqi
sanguinẽ iunccente ne effundatis in loco isto. Si
enim facientes feceritis uerbum istud. in grehientur
ꝑ portus domus hiiis reges sedentes de genere da

Expanded text:
ssum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente Da
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine. Qui nõ timebit ce orex gentin̾
auum est enum decus int̾ ametos sapientes ĩ¬
gentium. ⁊ immniuersis regnis eorum. nilliis
est simił tui. parit̾ inscipientes. ⁊ fatu ꝑ lai¬
buntur. Docͥtna nanitis eorum. lignum e̾st ar¬
gento inuolutam. de charsis aftertur. ⁊ aiũ
deophaex. opꝰ artiticis. minus eratii. Iacinc¬

Expanded text:
. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et manus aerarii. Hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
Fax dies uenie̾t dicit dominus. ⁊ feriam comnui
isrł. domunida fedus nouum. nõ socandum:
pactum qd pepigi cum patrib nr̃is. indic qua ap¬
Nabolege meaminuis cerib eorm. ⁊ in corde eo
tum scribameam. ⁊ ero eisindeum. ⁊ ip̃i erunt mi¬
um ⁊ uir frem sium dice̾s. cognoscẽ dnmn. Om̃s

Expanded text:
 dies veniunt, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui Juda foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apdabo leges meas in mentem eorum, & in corde eorum super scribam eas: & ero eis in Deum, & ipsi erunt miue fratrem suum dicens: Cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
stiam in ydolum. Obstupescite celi suꝑhec. ⁊ porte
cus desolamin uehement dic dominus Suo enim
mala fecit ppłs nis. De dereliquerunt fonte aq̃i
uiue.⁊ faderunt sibicistemas dissipatas qͥ coniẽ¬
re nõ ualent aquas. numquid fuis est iłrł atit ne

Expanded text:
tificationem. Obstupescite, caeli, super hoc, portae eius, desolamini uehementer, dicit dominus; duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt. fontem aquae uiuae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae con- tinere non u
Abbreviated transcription (Latin):
aut quod cytharicatur: et enin simce̾tam uoce
det tuba. Quis pub̾it se ad bellum. Ita ⁊ nos ꝑ lui¬
guam nsi manfestum sermonẽ decletitis. quomͦ
scictur id qd̾ dicitur. Eritis enm mnaeraleq̃ntes:
tum multa ut puta gnͣa litiguanim sunt in hec nr̃e¬
do. ñ nich̾ fiñ noce esf. Si ergo nesciers mrtrtem

Expanded text:
tharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est
Abbreviated transcription (Latin):
inechificationem. ⁊ non indestrncione uestram. nõ
erubescam. ut autem nõ existitier tanquam t̾rere nõ
ꝑepistolas. qm quidem epistole inquiunt graues
sunt ⁊ fortes. p̾sentia au̾t corporis infima. ⁊ sermoꝰ
temptibił. hoc cogitet qui enismodi est. quil qualos

Expanded text:
aedificationem, et non in destructionem vestram, non erubescam. Ut autem non existimer tanquam terrere vos per Epistolas, quoniam quidem Epistolae, inquiunt, graves sunt et fortes, praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis; hoc cogitet q
Abbreviated transcription (Latin):
mos. Mistimis aũt fre̾s. ut ne qd̾ głiamur ce nob̾
euacuetur in hat parte. ut qu̾e admodum dixi ꝑati
sitis. necum uenerĩt mecum macedones ⁊ imuene¬
unt no mꝑ ito. erurescamustios. ut nondicam
uor inhac substuntia. sieccessarium ergo existima¬
in rozare frẽs. ut p̾ueniant ad uoꝵ. ⁊ preparent re¬

Expanded text:
mos misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent re
Abbreviated transcription (Latin):
o sauiatotis. hec primam scientes qd̾ uenient ifi
nouifimis dieb inoeceptione illusores iusta pro¬
prias concupiscentias ambulantes. dicentes. Ubi
est promissio aut aduendtus eius. Ex quo enim pa¬
tres cormietunt. om̃u sic ꝑseuerant᷑ abinitio crea¬
bire. latet enm eos. hoc uolentes qd̾ celi erant pͥ

Expanded text:
 salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes
Abbreviated transcription (Latin):
nare erutiabuntur. Magis añt eos qra post car¬
nemin ꝯcupiscentiaminimmditie ambulant. do¬
mirationemq ꝯtempnũt antaces. sidi placen¬
tes. satus no metunt in traiucere blasp hemã¬
tes. Lbi angłi fortitudine ⁊ uirite cum sint or¬
maiores no portant ad uersus se ex sacrabile m¬
anum. hu uero ueludiratioi ibilia pecora
natum ter incaptionem ꝯmꝑniciem in his q̃¬
ignor ant blaspl xmantes i cõruptionem sua.
peribunt. pẽcipientes mncedem iniusticie. Dulupta¬
te existimantes diei delitias comquinationes ꝯ ma
uołtum. cilos hntes plenosadulteriiꝰ incessabi¬
ł tencti. pellicientes amias instabiles. Cor exercita¬
pum auanitia hentes analedictioras fili. derelmq̃ni¬
tes rectam uiam. etrauerunt secuti uiambalaam¬

Expanded text:
are cruciandos. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasphemantes. Ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversus se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora naturaliter in captionem ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ dmiine uirtutis sue q̃ aduitam ⁊ pietatẽ do¬
natu funt ꝑ cognitione eiis qui uacanit nes pro¬
pria glona ⁊ mrͣmte. ꝑ qũe maxima ⁊ preciosa no¬
bis promissa donait ut ꝑħ efficiaim duime ꝯso¬
tes nature. fugientes enis que nimñdo ẽ ꝯcupisce̾¬
tie corruptionie. uos aũt ammonie subinfert̾e¬
tes. ministrate infide nu̾ntutem. Inuirtute
aũt scĩm. in scientia aũt abt̾ientiam. In abstiũe¬
tia aũt patientiam. in pacientia autem pietate¬

Expanded text:
nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavit; ut per haec efficiamini e in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietate
Abbreviated transcription (Latin):
nit corum luxuriam ꝑ quasina neritatis blasphe¬
mab̾.⁊ in anaritia fictis u̾bis de uob̾ negotiabinit᷑.
Qnib inditum iam olim nõ cessat. ⁊ ꝑditiocoꝵ
non dormitat. Si enm d̾s angłis peccantib nõ pe¬
pat. s rudentib inferni detratos in tartarum. tm¬
li mundo nõ pepcit. s atami noe nisticie preconẽ
arstodiuit. dslmmum nuudo impiorum in ducẽs

Expanded text:
rias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum trli mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens
Abbreviated transcription (Latin):
sucs neformidarent abuer earinationum
s iumente habererit aditooria sin factadei
celo. Ominc sperarent ab omn potente ad ꝙ¬
futum sibi iuctoriam. Mallorutus ill te le¬
ge ⁊ ꝓpħis animaone̾s etiam certaminum que
fece̾rat prins promptiores eu constuuit. Et
ita aninus corum circtis simul ostendens ⁊¬
grniium fallatiam ⁊ inmentorum p̾narica

Expanded text:
suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
tarumabieriiatq ab hierosonins sexcentis sta¬
dins oberant constantib au̾t his quapt̾ sato¬
poł tas erant iudris qd̾ bĩgne ab eu haberent
etiam tem porib in felicitatus qd̾ modeite sec̃
ogrrunt. guitias agentes eis ex hortati eriamd

Expanded text:
tarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias ag
Abbreviated transcription (Latin):
maanbeus pretib lysie in on̾tib ntilitaet
consulers : quecum q⁊ machabeus icuꝑsit
tinentes. usiał ppło iudorum ĩalntem. P¬
hamines ⁊ ab essalom qui imisi sumt auob̾ tra¬
tentas scaptu postulatites. ut ea qͥ ꝑ illos signi¬
ficalimtnt implerem. Q uecumiq igitur ugti¬

Expanded text:
ibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit ntinentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecit suꝑ turlus inuocains dominatorem in¬
te acłp ut hec illiitm redderetati itiit d̾¬
sunctus est. ꝯlicanor aut ut comperit iudami
ee inlcris samarie. cogiramt die salbati cum
ommietu comiittere. ideis uero qui illu̾
ꝑ neccessitatem sequelantur dicentib ne itti
tcraibac barlure feceris. s honorem tribue
sa conspiat. ar ille in felix int̾ogmut siest
potrns in seailo qu impesnnt agͣidiem sab¬
se in celo potens quinissitagi sepnma diem.
at illeait. Et ego potens sum suꝑ łum qui ĩ¬
pero sumiarma ⁊ negotia rogis iipleri. ẽ am̃
quiaem cum simima suꝑlna erectus cegitine¬

Expanded text:
ocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribuersa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen quidem cum summa su
Abbreviated transcription (Latin):
uit qinidem se fetre de amitine conuentione
usbere tarmen machabeumticnis iunctumi
marer antiahiam. Quib cognitis nicano
consterclatur ꝯ grauit᷑ feilat sica qͥ con¬
uenerant irrita faceret nichil lesus auiro.
D quia ugi tesistere nõ potenit ꝯportinita¬
tom obleruarat qua pͥeptum ꝑficereti at i¬
eitorem ⁊ consueruaturlum feroms exi¬
lrare in tellegens nõ ex bone ee ainteritatẽ
istam pancis suorum congregntis eecuitau¬
int se amamore. Qd̾ut ille crgnoiet forti¬
ter seauito. preuentum uant adinaxinum
⁊ sanctissummm templum⁊ saccrdotib soli¬
tes hostias osferentib misit sibi indi mtin
Quib cum iuraniento dicentib nescire se u̾
cẽt qui querebatur ertendens manum adte¬
plumnrauit nisi michirantirauudam tra¬
dicatis istud phanum inplanine deducam
⁊ altai. effodiam : cemplumlibeto patriha
consectabo. Et his dictis abiit. Sacerdotes
istam q̃ nuꝑ muntam ẽ. Facias ant quiea
sͣ semorib᷑ ab hierosolus delatus osmea

Expanded text:
dem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua pcanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes aistam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est
Abbreviated transcription (Latin):
gisticas. Sumq cohors uide prima appiins¬
s tnnor hostib mensuns est exp̃sentia dĩqm i
imisa conspicit. Et infugnm u̾si sunt alia o¬
alio. itant magis astus deicere itur ⁊ gladior
sugrum itib debilitarentur. Iudas au̾t uelxiẽ¬
ter instabat. pume̾s ꝓphinos. ⁊ ꝓstranit excis
itigintamiliq uirorum. Yp̾e uero tmot heis inci

Expanded text:
gustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus inci
Abbreviated transcription (Latin):
hmmiaitaton tuam prospice. Namquam¬
due su esuntus. in possibile est pacrmo̾e̾ ne¬
suma hostiliter haremes aduersus nitam
in flonmauerunt temetrium. Qui stati
mctiioiem ppositum elefantorum dua̾
ni sit itcam aatis mantatis ut ip̃m qui¬
dam iutamcaperent eds uero qui cum illo
etant disꝑgeret. Et constitucter al chini

Expanded text:
humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse neamici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant d
Abbreviated transcription (Latin):
gias estugit imatis.a. at illi quicũ esdrii. ciun̾t
diuntins pugnantib ⁊ fatigatis inaoatit
dñm dicens indas adiutorem ⁊ ducembelli
fieri. Incipiens ucce patria ⁊ cum hyramĩ ꝯ¬
damorem extollens fugam gorgie milin¬
b incułsi: iidas autem collect eyeratuue¬
uit inciuniatem ouollam. ⁊ cmi saptimadi¬
es sinncniet sccundum consuctuminempi¬
titicatim codem loco sabratum egatum.
qͥapd̾ iamniam tuerant a ꝯnib lex ꝓhiler ui¬
teꝵ. Omib ergo manifestimi fu srm est ob
hanc cãmeu cõꝵ uisse. ¶ms itaq b̾ndixer
nistum iuditium dm̃i quo ciulta feceret ma¬
iifesta. atq imad p̾oes comies ugi em̾it id¬

Expanded text:
illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atq
Abbreviated transcription (Latin):
intra hostia unuanperont. pecuriens audactet
admutum ⁊ p̾ciputunt semetipm iutilirer in
turbas quib uelcrit locum ditib casu enis.
ent ꝑ mechiam cerincem. Et cumad huc spim¬
ret accensis aminissurrexit eum ⁊ sanguis enuis

Expanded text:
intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ principem. Utau̾t ucnit prolomaide gram¬
tet frrebant pro lomenses amititie comien¬
tionbs dignamtes ne forre fedus nummperẽs
c̃uncascentat lysias tribunal exposint rati¬
onem ⁊ ppłm sẽdaat. segressusq anticchi¬
amꝰ het modo regi ꝓfectio ⁊ reditus fuit. ⁊

Expanded text:
 principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus
Abbreviated transcription (Latin):
uent agitgem temetiunt otesimo quin:¬
am s patniam saꝑ hec ⁊ tallos qui templi
ee uicrlatur. et ira quidemdie siluit. Cem¬
pusañt oportunm domentie sue nacus. eo¬
pcutiis ademctrio ad consilumm ⁊ intogatue
ip̃i quioicuntur aside iud̾ormi quib preco
uitas macabens bellanirunt. ꝯ soditioes
mouent nec panuntur regnum e̾e̾ quietum

Expanded text:
venit ad regem Demetrium centesimo quinnam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietu
Abbreviated transcription (Latin):
lais. Adierunt iu̾dei apno anticchiam simnil ⁊
giea conquerentes de iiquanere ome. Conc u¬
stausitaq ad anmomanticchus ⁊ siexus ad mi¬
sencordiam laccimas fudit. ẜccordatils de func¬
u subnetatẽ modestiam. accenisisq aninis an¬
dronicum purpint eentit̾m cuctumdua ꝑ totũ
cimtatemnibet. ⁊ eodem loco quo monxan impi¬
statẽ commmnserat saculegum uita pauciri dn̾o
illi dignum penam tribnentem. Nultiᷤ ᷤutem
saculegiis in templo alysimacho commissis me¬
nelai consilio. ⁊ diuulgrarifama. Congregnta
est multitues ad neͣstis lysimacum multo iam
auro exportto surb aut in surgentib ⁊ antiᷤ
im repletis lysimachus atmatis teretrib mili¬
b. Iniquis mamil uticepit duceri quodam ty

Expanded text:
pud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Ty
Abbreviated transcription (Latin):
uint cum nyorib ⁊ fiuis. quasinullis imiati¬
is. int̾co subiacentib scđm commune. Ita¬
qr terietum aniitis : ip̃̾is ad quiescentib pau¬
asq cuusam nichil suspectum habentib ami
maltum ꝓcesersient. submersi sunt nõ mauus

Expanded text:
nt, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatis, et ipsis acquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus, cum in altum processissent submerserunt non minus
Abbreviated transcription (Latin):
rum. promutẽs se nonaginta manapio talen¬
ma dnlractunm. ꝯtõ respiciẽs aduindictam qͥ
cum ab oni potente ẽẽ consetutura Iudas au̾t
ubicompent indicit his qui secumerant ni¬
d̃is nicanoris aduentum ex quib quidam tõmi
telutur. Alii uero in si qui de his suꝑernt. ue¬
melunt sunulq dĩmi depcabantur ut eripet eot
ab impio incanore qui eu prius quam in comi¬
mis ueraret uendiderat. ⁊ sino ꝓpt̾ eoꝵ. s ꝑꝑ te
stamentum qd̾ erat ad ptres c̾orum. ⁊ pꝑ inuo¬
cationem sã. ⁊ magintici nominas eius iuper ip

Expanded text:
rum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formitebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nomi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is erant satis multis. ip̃e ad eas q̃ anlius
purgnelant. pugnans contisis est. Hn uero
qui cum symone ertĩt cupiditate ducti aqui¬
b tam qui intuib ernit suasi sunt peccuri̾a
⁊ septuagintamilib didragniis acceptis dii¬
miserunt quostam effugere. Eumau̾t macha¬
beo nuntiatum ee̾t qd factum est. congregatis
pancipib ppłi. accusanit qd̾ pecufintes uen¬
didissent aduesus corum dimissis. Uos igitur¬

Expanded text:
ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent advers
Abbreviated transcription (Latin):
chi inpatatorem. at suggerente lysiahunc oẽ
cansam onum malorum iufsit ut eus ꝯ consue¬
tudo comp̾hñsum iecdem loco nocan drat at
in eodem lad turrs quinquagnita cubitorum
ad gestumundiq heibẽs cineris. hec ꝓhpectum
habelut inprecepꝰ. pide mainerem c̾eici uifsit
sacrileguni om̃ib cum ꝓpellentib ad interitu̾

Expanded text:
chi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
miada ⁊ blasphemis pessime ꝑcussiis. ⁊ ut ip̃e
alia tractauerat pegre inmontib misera¬
biliobitu uita sunctus est. dusferebit at
corpus philapusconlactaneus eius. quimen¬
tuens filium antiochi adpro lomcum filion¬
merorem m egypiumabiit.
achubeus aũt ⁊ quicum illo erant dño se ꝓte¬
gente. templum quidem ⁊ cuntatem recepit

Expanded text:
ssus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fetore oxerritus gumaretur. ⁊ qui paulo ant
si dera celi contingere. se arbitralitur. cũneino
poterat ꝑꝑintollerantiam fetas portate. Mĩt
ignur cepit ex guaui suꝑbia deeluctus ad ag m¬
tionem iutie dumia ad monitus plag̾a.
momentr suigula dolorib suis angmienta capͥi¬
entib ⁊ cum nͥer ip̃e iam uenfetorem suun fer¬
re poss mtiait. Iustumest sub ditum ẽẽ des ep
morinlem nõ parti ac̾o sentire. Mobat auphec
solum deduceret hac sepulchrum congestonim
faceret. Nunc optat libetm itaerit. ⁊ uiceo qs
nec sepulturamquidem ee digno harneunim. s̃
anib fens diupiendos tinditium.⁊ cumpaniu¬

Expanded text:
 fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos tradit
Abbreviated transcription (Latin):
citum. d stendit quipost susaperet prmnapatit.
Ut si quid contuum accideret. aut difficile mm̾i¬
tiarenm. scientes hi qm inregionib etunt. Ein
ce̾r ienim summa deielicta non turbarentut. Ad
hec considerans de ꝓximo potentes quosq ⁊ui
cino tempoxib in̾sdiantes. ⁊ eu entum expettu̾

Expanded text:
citum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum exp
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem qͥ facta erat meos. ⁊ pcit̾ice agͣe
cmers. s ab hex accusatus ab amicis apd̾ en¬
patorem cum frequent ꝓditor audiet eo qd̾
yprum creditus a filo metorem nobilem tia̾s¬
latus.ctiam abeo reccessiss ueneno uitam i¬
finiuit. Gorgias aũt cum eẽt duxlocorum o¬
ad sumptis aduenis freq̃nt᷑ iudeos debellab¬
lnt. Iudei uero qui tenebãt oportimas mu¬
intiones fugtos ab ierosolimas suscipie¬
lunt ⁊ bellare temptabant. Hii u̾o quiem̃t
am machabeo ꝑoraticẽs d̾nm rguntes.
ut cẽt libi ad iuitoꝵ impetum tecerint inm¬
nitioẽs idumcorum. Multiq eii sisbentes

Expanded text:
iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in muniti
Abbreviated transcription (Latin):
rauit muncare locum sim ⁊ decrerunt com¬
muni p̾cepto. ⁊ decreito uniu̾sogenti uut̾oꝵ
omnib aris agere dies istos. Ot anticchi i¬
quidem qui appellatus est nobił uite excesiuꝰ
im se habuit. slũc aũt de eupatore anticchii
filio impni q̃gesta sunt narranius brcuian

Expanded text:
ravit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta
Abbreviated transcription (Latin):
plum ał alienigenis pollutum fuerat. contig̾¬
ut eadem die purgntione fieri. uicesima ⁊ qn¬
tamensis qui funt auslen. ⁊ cmiletitia dieb
octo egerunt in modum tab̾naculorum. ẜe¬
cortntes qd̾ añt modicu temporis diem sol¬
lennem tabnacłorum inmotib ⁊ inspelim

Expanded text:
plum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuuuri.⁊ exsententia uobis. Emcta sint mar¬
mas agimus gratias. ⁊ego infimitate constitat
ut̾i autem benigne memor reuersus depsidislo¬
cis. ⁊ ininfimitate giui adphensus. noctãnum
dirxi ꝓ comiuni humilitate intimatam haiẽ.¬

Expanded text:
 vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate
Abbreviated transcription (Latin):
fornt contenderẽt ant erlor hentos contumeliã
ꝗ̃ in loxo scõ ab his inste eẽt in lata. itemq̃ ⁊i
Iuoibua habite ciuitatis mumam. ad suc etiq
ueterem instituta comuilsa Nam illiquidem at¬
mis conficiũt ait simul ⁊ aucatia. ẽ oe aũt ini
omĩpe rente dũo qui põt ⁊uenientes adusum noᷤᷤ

Expanded text:
fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest veniente
Abbreviated transcription (Latin):
bi succenbit. itnnt lumen ignis pateret hiero¬
solimis abstadus ducentis quadragaata. Ind̾
cumiam abissent nouem stadiis. ⁊ it̾ faceret
gnaualda fieret. ⁊ auxilio dei ꝓspexre recessi¬
sset residin mai arales perefunt auida dectia
sibi dari. ꝓmutenits pascua daturo ⁊ moc̾tens
ꝓfuturos. idas uero arbitiatus uere mimus¬
tu alimoniarñ remiffius agebant malediañ
lacescentes niam ac blasphemantes laq̃n¬
añt mucrto m gnomuindi pricipe qui fi

Expanded text:
ibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerengna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextraari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquenautem invocato magno mundi principe qui si
Abbreviated transcription (Latin):
di pota̾tem. Sm̃te efferatus inmultitudine
peclitum ⁊ iniilib equitum. ⁊ matingentis
elefantis confidelut Irgressus au̾t iudcam
⁊ aopprians bethsure qd̾ erat in angusto ab ie¬
to solima intuallo quanq stadiorian illud p̾¬
sid min expugnabat. Ut aũt machibeus ⁊ qui
cumfletu ⁊ lactunis irgabant dinti. ⁊ omt̾s t̃¬
ntł. Et ip̃e primus machabeus sumptis armis ce¬
tero ad hortatus est simul secmi ꝑiculum sub¬
ire ꝯ fetre auxilium fintrib sins. Cumq pariter
prumto animo ꝓcederẽt ⁊ ad huc in iete sclum ses

Expanded text:
Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum fletu et lacrimis rogabant Domi et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hi
Abbreviated transcription (Latin):
mimitian.cia pre erat cerens. Mlachabeui a̾t
⁊ qui cu upo erant letan tes obsiderunt presi¬
dium gieb quatuor. Arhi quiinturres erant
loc fimitate contisi. supramodum maledice
ꝓpb̾ i laspheimia utitilit acessetunt ad mumii
⁊oraci amino incedentes asendebant. Eo
det aln similiter ascendentes turres portasq o
succendere adgressi. atq ip̃os maledictos inuo
concreiate ꝑ contininim au̾t biduim presi¬
dirmuastats timothm ecailtantem se in quo¬
tum reꝑtum leco ꝑimetũt.⁊ tratrem illius cere¬
an. ⁊ apollo fanem cctiderunt. Qib gestis in
hyms : confessionib bñdicebant dnm qui ma¬
gna fccit cum irł ⁊ inccoriamilli declit. X¬
St paruo post tempore lysias peurator regͣn
ꝓpmquiis ac negotiatorn prepositus gnui¬
fer ferens de his que acciderant. Congregntiᷤ
atrgnta milib ⁊ equitatu mnu̾so. uemebat
aduersus nideos. existimans se ciurtate quidẽ
cuptiuam gentib habitaculum facturum. Ø¬
demplum uero in pecume questu sicut ceterad̾

Expanded text:
eerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebpropter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera
Abbreviated transcription (Latin):
tos sallatumagebant. bñgicentes drĩm. qmili
coꝵ post sabbatum uero debilib ⁊ orphnis. ⁊
nioius dursciunt spoha.⁊ tesidua ip̃icum suis ha¬
buere. Uis imgestis icominumt᷑ ab om̃ib fucta
obsecͥtione misicordem dum postulabant ut
infinem suis suis reconaliatetut Et exhisquici
tumotheo ⁊ bachide erant contra le contendenteᷤ¬

Expanded text:
tes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui lios post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendente
Abbreviated transcription (Latin):
nnonaũt p̃oicius pectumatum ⁊ patnie dela¬
tor male leq̾ͥ batur de ontiatamqnam ip̾e heli¬
udorum nestigass ad hec ꝯ ipe fuiss. incentor
malorum. ꝓisoremq cuntatis bac defen¬
sorem gentu sue ⁊ enatorem legis dĩa
auceltt insidiatorem regnidncere. S arn
minitirie intantum ꝓceserent. ut etiam ꝑ quoᷤᷤ¬
tam fimoris neccessaties homicidia ficieni.
corlicerans orias ꝑiculum contentionts:
appollonium in santre ut pute ducem cele¬
synie ⁊ fenicis s augendam malitiam symonis

Expanded text:
patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit iuabilonia ut oñs ubi adtemuentum est o¬
madabdonib socus hesitantib ip̃i sexmilia so¬
sunt: Uis uerb̾ constantis effecti sunt. ⁊ ꝓlegib
⁊ partiq moripatate constituit. itnq fr̃a suce du¬
sisb iectis unicuiqr millems: quingentens. Adħ
ctiamab exdra lecto illi scõ libro ⁊ dnto sign̾o ad¬
utoriodi. iprima acie ip̃e dux cominisit cũ icn¬
nore. ⁊frcto sibi adiutore omatpotente ini̾te¬
cetunt supnonẽ iilia sontnat mniorẽ au̾t par¬

Expanded text:
fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia sosunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque frasubiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem par
Abbreviated transcription (Latin):
nitione facti sunt in nobis. Quañt ne existutie̾
tibi inꝑime. futurum qd̃ contud̾m pugnare
temptiauͣs Supramodum au̾t mat̾ mirabił
⁊ bonorimm memoria digna qͥ peuntes septem
titer. Repleni sap̾ia ⁊ feminee cogitatiom. maᷤᷤ¬
culinumanimim in serens. oixit ad cos Nescio
qualit inuitero meo appariussis. sieq eminego
rum mebra nõ egoipa compegi. S eim fitm¬

Expanded text:
e facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem titer repleta sapientia et femineae cogitationi maculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego rum membra non ego ipsa compegi, se
Abbreviated transcription (Latin):
cus hostiutastrages dabat. mnarmie aut o
tib at huius scemedi exaisus ferebatur ⁊ fa¬
philippus paulatim uirum ad ꝓfectum uemirei
ac ꝓtratius firqͥntuis res ei ꝓ iͨpere cedere adpto¬
lomeum duoem elesyne ⁊ fenicis sccipsit ut au¬
rilium ferret regis negonis At ille uelcat᷑ mi

Expanded text:
me autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et faPhilippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter mi
Abbreviated transcription (Latin):
lac̾s. ꝯ honum gemtsita sit. ut nõ timeas cnͦ¬
nifices istum. s dignum fiatrib tius effecius
suscipunortem ut in illa miseratione cum fra¬
ibtins te recipiam Cum hes illa ad huc dice¬
ret ait ad olescens. Quem sustmetis: Nõ obedio

Expanded text:
s et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio
Abbreviated transcription (Latin):
uis depriorib scribatum uirtute ꝓuectus es
ultutecorui aptohore hians ideo pellabatu
aurnem portinam manducure. ad ilległio sã
norem magis quamo dibilem uatam amploc¬
tens uoluntarie p̾ibat ad supplitium. Intues
autenquem ammodum oporter accedere pa

Expanded text:
us de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere pa
Abbreviated transcription (Latin):
diti ⁊ cum fiontia ait Eteloista posfideo. Aet
ꝑꝑ di leges nunc hec ip̃a despitio. qm ab ip̾ome
ea recepturum spero. Ita ut tex ⁊ qui cm ip̃o i¬
erant mirarentur ad alescentis animum qd tã¬
quam ni hil duceret cruciatus. Et hoc ita defu̾c¬
suscitandes. fibi cim resurectio adiutumno
erit. Et cum ammouissent quintum uexabãt
cumꝰ. at ille respiciens ineumduit potestate̾
mt homines habensam lis corruptibis mas qd
uis Noliaut puture genusnt̾m aded eẽ derelic¬

Expanded text:
dit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncsuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tute tecoro̾ptingłia spetiosiq amictu qui curu¬
steterunt eum ꝯexutraq pte siagellabant si¬
ne int̾itassione multu plagis uerberantes. Su
insellagahitono positum eiecetunt ⁊ his qui
ami mulus cursorib ⁊ satellitib preclictum in¬
gressus est cratium. portabatar nullo sibiau¬
xilium ferente manifesta cgnita deitute:
⁊ ille quitem ꝑ tnintiam uit cutem iacebat mu
uit̾ loami suum. ꝯtemplm qd̾ pano ante tumo¬
re acuimultuert plenum apparente om̃ipotẽti
duo gnudio ⁊ letitia impletumest Danc uero
ex amicis belpodorum quidam rogalunt confe¬
stun aman ut migtaret ilt issunimm ⁊ intamt to¬
naret ei qui insupremo sp̃uerat consiitutus. Eo¬
sicrrims ant sinimus sacerocs ne forte rex sus¬
picnetur malitiam aliquam ex inderscta heli¬
odonini consumatum. Optulit ꝓ salutem inri
hostiam salutatem. Sumq sinsmiis sacertet ee
ilantes heho doro dixerunt ome sacerdoti. grãs
age siam pꝑ erm tibi dñs uitum conauit. su

Expanded text:
iosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subiin sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat muit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus antes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu
Abbreviated transcription (Latin):
iiqua miseratione ammoti ꝓpantiquam in¬
riamiticiam. Sllentes eum secreto rogabat
afferri cames quib uesa ei licebat ⁊ suulae̾¬
tut manducasse. sicut rex impermerat desꝗ¬
aificu camib. Ut hoc facto amorte lib̾aretũ
⁊ ppt ueterem amititiam hanc meo facerent¬
senectutis sue emmc̃tia dignam. ⁊ ingeninta¬
te nobilitatiᷤ canitie atq apuero optime cos¬
uesationis. ⁊ scł̾m sancte ⁊ adeo condite legis ꝯ¬
num: Nonem̃ etatem ur̾am dignum est in¬
quid fingere. ut multi adulescentium arbi:¬
tumsisse aduitam aliengenaram ⁊ ip̃i ꝓpb̃
meam simulatioe̾m. ⁊ ꝓpt̾ madicum corupti¬
bil inte tempus decipiantur ⁊ ꝑ hec maculam
atq ex secrationem mee senectuti conquinm.
Grercendo senectute quidem dignus apparebo ad¬
ulescentib eremplum fortem relinquam. ESi
prompto animo ac fortiter ꝓ grauissimis ⁊ sar¬
tissimis legib honesta morte ꝑfungat ħis dic

Expanded text:
iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerentsenectutis sue eminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis cnum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbisisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conquiram . edens senectute quidem dignus adparebo, adulescentibus quidem exemplum forte relinquam, ut prompto animo ac fortiter pro grauibus et sanctis legibus honesta morte secedant. cum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ulrm suspensis eum publice p̾ ctatem ci¬
ad primas creuntes speluncas ⁊ latenter sab¬
luuti dicincelebrantos cran indicati eent phel¬
lippo . plamiis fuccensi sunt eo qd uerebantũ
ꝓꝓter regionem i obẜnantiam manus ibiu
aduesis casus. S reputent ea qͥ aderunti: sis̾
ad mutum s ad correctionẽ genis e̾e nt̃i Eti

Expanded text:
um publice per civitatem ciad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimeadversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis
Abbreviated transcription (Latin):
quam iudenmee confitelarur Sucebantut
aũt annamara neccessitute in d̾io natale re¬
gis ad sacrifitia. Oramiliberis sacra celebri¬
rentur. Cogebantur hederacoronati luxto
cutum ire. secretum añr eyut inpyimas gon¬
tilmm cinitates suggerentib ptolomeis. ut
parunodo ⁊ p̃i aduerlus indeqagerent ut sa

Expanded text:
cebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sa
Abbreviated transcription (Latin):
trminait: Ita ailienatus mente antiochiᷤ
no consicembat qd̾ ꝓpt peccata habitanti¬
umicnitatem. Oodicum dñs fuerat mtuᷤ.¬
ꝑꝑ qd̾ ⁊ accidit cutalorum despectio. Aliogn
nsi contigiss cos multis pectatis ee inuolu¬
tu sicut heliodorus qui mtisiis est aseleucot
gc. ad expoliandum eratrum etiom hic sta¬
tim aduemiẽs flagellatus. ⁊ repulsusutiq
finss ab audania. Uerun ꝓpt̾ nõ lorum gente
ip̃e locus particeps factits est ppło malorum
postea aurem fiet socius ⁊ bonoum. ⁊ quis̾¬
telictus inira dĩ om̃ipotentis. Iterum in ma¬
gnidim̃ reconciliatione cm lumma għace
altub̾r. Iitur annechus mille ⁊ cccingentis
oblatũ de templo talentis. Uelant̾ antio¬
chiam regressus est. eyistimans se presuꝑ¬
biat̾ram ad nauigandumm. pelagus ueto a
pumgenere frigemmorib andeliorem ec
ipo aquo constitutus est. pigarian au̾t ando̾¬
nicum ⁊ menelaum qui granus quamceteri
nminebunt curib Sumq appositus ee̾t con¬

Expanded text:
taminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum genteipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad pum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset con
Abbreviated transcription (Latin):
nissit agitati cu̾rum sine inimisnone age̾s it᷑ ce¬
lesti euriuditio ꝑurguente qd̾ ita suꝑ be latutũ
est uenturum se ietosolimam ⁊ congeriem sepł¬
d riindo̾rum eam facͥ turom. S qui uniu̾sa con¬
spiat dñs d̾s isrł pcussis eum in sanabili. ꝯ miri¬
sibili plagaut eum fuuit hu̾e ipm ẜmorie ady¬
hndit cum dolox ditrus iscerum ⁊ aniara in tͥrin

Expanded text:
one agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara i
Abbreviated transcription (Latin):
tus quareperat ppoiltus Nam ad hunc exactio
qr a degem i aatimenelaus motus ⁊ sacerdoeo
saccetlente lysimacho fratte suo sapstintus au̾t
pͣlatus est cypis. st cum heda gerentite conting̾
am serses ⁊ malloteas seditione mouere eo

Expanded text:
tus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio que ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo
Abbreviated transcription (Latin):
misit rex s̃enem quendam anticoemu
compelleret iudeo ut se trifforrent apn¬
mns ⁊ dilogibi contaminare etiam q̃d u he¬
rosoliis erat templum ⁊ cognominare io¬
lecum in habittunt iois hospital. pesta
au̾t ⁊ uniesis grauis malorum eiat meursio¬

Expanded text:
misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iolocum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis