comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph: ut rediret c̃matre ⁊ puero in t̾ram isrł.
Qͥ rediens ab egypto pꝰ annos.uii: c̃ audiret ꝙ
archelaꝰ ꝓ patre regnaret in uidea: noluit illo
ire.⁊ ãmonccꝰ ab angło: uit ingalileã.⁊ man¬
dẽ regnantẽ in galilea. Porrõ. de infantia sal¬
uatõris ⁊ oꝑib eususq ad baptismũ: ñ legit᷑
in eungło. nisi qd̾ lucas dicit duodẽnẽ reman
archelaꝰ in ꝯtumeliã gen̾issui repudiauit ma¬
riannẽ frĩs sui filiã. quã ei pat̾ dederat uxorẽ.
dux̃q glasiram filiã regis capadocũ. frĩs sui alex¬
andri quondã uxorẽ ⁊ mortuo alexandro. uibe
regi libie nuptã. mortuoq uiba: ap̃ patrẽ mͦ ĩ
uiduitate degentẽ. q̃ cum ĩ uideã rediiss: nupta
archelao: uid̾e uisa est astantẽ sibi alexandrũ ⁊
dic̾e. satis tͥ fuerat libicũ matͥmoniũ. s rursꝰ re¬
u̾sa ad penates meos : fr̃i meoĩpudent̃ ꝯuĩcta es.
te gͦ licet inuitã recuꝑabo. q̃ exposita ħ somp¬
nio: uix biduũ suꝑiuxit.¬

Expanded text:
uero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mandem regnantem in Galilaea. Porro de infantia Salvatoris, et operibus ejus usque ad baptismum, non legitur in Evangelio nisi quod Lucas dicit duodennem remansArchelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum su
Abbreviated transcription (Latin):
lecta: iudeam populabat᷑. ⁊ hircano ĩminebat.
obtinebat ã munitissima loca. alexandrium.
hircanũ. ⁊ macherũta. Missus ẽ ã insiriã gabi¬
niꝰ. ut scauro succed̾e̾t. sub qͦ⁊ mariꝰ autonius
militabat. Qͥ cum ĩ alexandrio obsediss alex¬
andrũ : ꝯsiliomatͥs alexand̾ se tradidit ei. ⁊ cast᷑.
q̃ gabiniꝰ ꝯsilio eiusd̾ mulieris funditꝰ ei̾tit. ne
alt̾ius belli fierent receptacł̾m. palpabat enim
gabiniũ obseqͥis: uiro suo. ⁊ cet̾is captiꝰ metuẽs.
qui romã fuerant adducti. Post hec gabiniꝰ
frangens suꝑbiã. Eo temꝑe: fẽs ẽ antipater
amicissimꝰ gabinio. ⁊ maxĩe: maico antonio.
adeoq claruit: ꝗ data ẽ eiuxor neptis regis ara-¬
bum. cipris noie. qui sustulit ex ea .iiͦii. filios. ⁊
filiã. pͥmogenitꝰ fuit: faselus. scd̾s herodes. qͥ pꝰ
dictus ẽ ascalonita. t̃cius: iosippꝰ. quartꝰ feroraᷤ.
De fuga aristoboli. ⁊ ite

Expanded text:
lecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius frangens superbiam. Eo tempore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, AP. XI. De fuga Aristobuli e
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe dictus est. de quo diximꝰ in samsone.
t̾cus eodẽ noie dictus est. ubi ieroboam fa¬
bricauit uitulos. Cumq tͣnsissent iuxta
domum miche: intrau er̃t .u. p̾dicti uiri ut
tollerent uestes ⁊ ydola. Cumq sacerdos
acclamaret: dixerunt ei. ueni nobiscũ. me¬
lius ẽ tibi ut sis pat̾ in una tͥbu: qͣm in do¬
mo uniꝰ uiri. Ꝙ abiit cum eis. ferens secum
oĩa. Cumq inseq̃retur eos michas ẽ oi domo
sua: uidens eosfortiores ⁊ minantes mortẽ:
reu̾sus ẽ. Illi u̾o c̃ mulierib ⁊ pariulis ⁊ iu¬
mentis. ⁊ uniu̾sa suppellectili sua: uenert̃
ad ppłm lachis. ⁊ ꝑcussert̃ eos. ⁊ urbem in¬
cendert̃. ⁊ struxerunt sibi cuuitatẽ: s̃ ꝓcul
a libano. ⁊ iuxta fontes iordanis. cͥca maximỹ
campũ sydonis. in regione roob. ⁊ app ellaue¬
rt̃ eam dan. q̃ priꝰ lachis uocabat᷑. posuert̃q
sibi in dm̃: ydolum miche: toto tempore ꝗͦ¬

Expanded text:
nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. Tertius eodem nomine dictus est ubi Jeroboam sacrificavit vitulos . Cumque transissent juxta domum Michae, intraverunt quinque praedicti viri, ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes sibi mortem, reversus est. Illi vero cum mulieribus, et parvulis, et jumentis et universa supead populum Lais, et percusserunt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur: posuerunt sibi in Deum idolum Mich
Abbreviated transcription (Latin):
cens bethleemita: cognatꝰ miche. ⁊ leuita: s pau¬
ꝑ. qͥ uoluit ꝑegrinari: ubic̃q cõmodũ sibi rep¬
ꝑiss. Cumq declinasset in domũ miche:
cognita cã uie eiꝰ: ꝯstituit eũ sibi sacerdotem.
instituens sibi ꝑ singulos annos: x. argen¬
teos ⁊ uestem duplicẽ. pret uictũ. In dieb
illis: trib dan querebat sibi possessionem.
⁊ misert̃ .u. uiros: ut explorarent t̾ram in qͥ
possent habitare.⁊ intrantes domũ miche
requieuert in diu̾sorio leuite. Cumq con¬
sid̾assent uestes ⁊ ydola. abiert̃. ⁊ uenerũt
lachis. ⁊ udentẽlocũ ub̾em: ⁊ magnaꝵopũ
⁊ habitantes in ea sine timore ⁊ imbelles:
reu̾si sunt ad fratres suos. ⁊ dixert̃. Eamꝰ
⁊ possideamꝰ t̾ram qͣm uidimꝰ. Nullus erit
labor. ⁊ ꝓfecti danite: d.c. uiri armati: pͥ¬
mo manser̃t in cariathiarĩ uide. qui locꝰ:
ex eo temꝑe dictus ẽ castra dan. alius eod̾

Expanded text:
cens Bethlehemita cognatus Michae et levita, sed paucens Bethlehemita cognatus Michae et levita, sed pauper. Qui voluit peregrinari, ubicunque commodum sibi reperisset. Cumque declinasset in domum Michae, cognita causa viae ejus, constituit eum sibi sacerdotem instituens sibi per singulos annos decem argenteos, et vestem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessionem, et miserunt quinque viros, ut explorarent terram in qua possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent vestes, et idola, abierunt, et venerunt Lais. Et videntes locum uberem, et magnarum opum, et habitantes in ea sine timore et imbelles, reversi sunt ad fratres suos, et dixerunt: « Eamus, et possideamus terram, quam vidimus. Nullus erit labor. » Et profecti Danitae sexcenti viri armati primo manserunt in Cariathiarim Judae, qui locus ex eo dictus est Castra Dan, alius eodem
Abbreviated transcription (Latin):
equitur hystoria de ydolo miche. Hunc
aũt euentũ: ⁊ alt̾m de uxore leuite: dicit
iosephꝰ contigisse pꝰ mortem iosue. ⁊ añ otho¬
niel. Cum płimũ peocasset corã dño isrł. ⁊ tra¬
didisset eos dñs in manꝰ chananeoꝵ. Qͥ ab stu¬
lerunt uide: ascalonẽ. ⁊ acharon.⁊ multas ur¬
bes in campestrib.⁊ ipsos danitas expulsos:
in montes fug̾e ꝯpulert. Eo temꝑe: fuit ur
de monte esfraim. noĩe michas. qͥ suscepit a
matre sua. i.c. argenteos uotiuos. &e fecit ex
mandato matͥs. ex eis: ephot. ⁊ theraphĩ .i. ue
stem sacerdotalẽ: ⁊ ydola. ⁊ seꝑauit eis edicłam
in domosua. ⁊ ĩpleuit manũ uniꝰ filioꝵ suoꝵ.¬
⁊ fẽs est ei sacerdos .i. inuestuit eũ de sacerdotio:
ꝑ aliquid positum in manu eiꝰ. uł impleuit
manum eius .i. sepe obtulit ei tamqͣm sac̾do¬
ti. In dieb illis: ñ erat rex in isrł. s unꝰ quisq
qd sibi rectũ udebat᷑ faciebat. fuit alt adoles¬

Expanded text:
Michae . Hunc autem eventum, et alterum de uxore Levitae, dicit Josephus contigisse post mortem Josue, et ante Othoniel, cum plurimum peccasset coram Domino Israel, et tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola. Et separavit eis aediculam in domo suas est ei sacerdos, et investivit eum sacerdotio per aliquod appositum in manu ejus, vel implevit manum ejus, id est saepe obtulit ei tanquam sacerdoti. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat. Fuit autem alter adoles
Abbreviated transcription (Latin):
suerũ est ꝙ ephiphaniꝰ dic̃: eamusq ad uidicii
diẽ ñ eg̾ssuram de latibło petre. ẽcum ẽ: ꝙ. hebrei
instar prioris edificauer̃t alt̾am. Nam int̾ ma¬
nubias qͣs tuler̃t romani de udea: legunt̃ tͣnsla-¬
ta: archa dñi. candelabrũ. ⁊ mensa. ⁊ mortuꝰ ÷ zacha¬

Expanded text:
erum est quod Epiphanus dicit, eam usque ad judicii diem non esse egressuram de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arc
Abbreviated transcription (Latin):
ost dariũ: xerses filius ei successit ei d xerse.¬
in regnũ. Qͥ pat̾ne uoluntatis honorandi
dm̃ heres apparuit. Eo temꝑe: pͥnceps fuit sacͥdo¬
tũ: eliachĩ. siue ioachĩ. filus iħu. ⁊ erat inuidea
cura rerũ gerendarũ penes sac̾dotes. q̃ priꝰ subre¬
gib ⁊ iudicib fuerat. Recepit a xerses egyptũ:
q̃ a patre discesserati gͥciam uastauit. de cuiꝰ forti¬
tudine  młta refert grecoꝵ historia. Subħ dicit
iosephꝰ esdrã uenisse in uidea. s sub arthaxerse:
ip̃e dicit se ip̃m uenisse. pꝰ xersem: regnauit ar¬

Expanded text:
ost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnavit Ar
Abbreviated transcription (Latin):
hunc regnare: fidutialit aggͥssus ẽ reedi¬
ficare templũ. aggeo ⁊ zacharia exhortantib
ppłm. Qͥ predicabant dm̃ eis offensum: eoq
habitarent in domib laq̃atis. ⁊ domꝰ dñi ẽẽt de¬
solata. Hoc a signumire dei ẽẽ dicebant: qd̾ se¬
minabant multũ: ⁊ inferebant parũ. Princi
bant reedificationem. Cunq respondissent
seniores uida: ꝙ. d̾s suus ħ eis preceꝑat: cui ne¬
fasẽ otͣdicere: placuit itͥsq ut res ad darium
referret᷑. ⁊ ascendit ⁊ orobabel c̃ nunciis princi-¬
pum: ad regem. ⁊ honoratꝰ est ab eo: supra qͣm
sꝑauerat. nam ĩ cubicło regis dormiebat: c̃ ali¬
is duob cubicłariis. Porro: dariꝰ rex cenã exhi¬
stionẽ trib custodib corꝑis sui.ꝙ. de trib fortiꝰ

Expanded text:
hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principbant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhiaestionem tribus custodibus corporis sui, quod de tribus fortius
Abbreviated transcription (Latin):
offerant ea deo cęli. ⁊ orent ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. ⁊
addidit. qͥ hanc mutau̾it iussionẽ: tollat᷑ lignũ
de domo ip̃ius. ⁊ ꝯfigat᷑ in eo. domꝰ aũt eiꝰ publi¬
cetur. Ego dariꝰ statiui decretũ: ꝙ studiose impħ
gis mandata patefecit. ⁊ ascendert̃ multi c̃ eo iero¬
soluã. Igitur anno scd̾o darii: mense octauo: ĩ¬
stabant oꝑi.⁊ ꝯpleuerunt illd̾ anno septimo da¬
rii. qui erat quadragesimꝰ sextꝰ regni ꝑsaꝵ. ẜ qd̾¬

Expanded text:
offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri gis mandata patefecit, et ascenderunt cum eo multi Jerosolymam. Igitur anno secundo Darii, mense octavo, instabant operi, et compleverunt illud anno septimo Darii, qui erat quadragesimus sextus regni Persarum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad mitum eiꝰ omĩa fiunt. Sccd̾̃s a: pretulit¬
uini fortitudinem. qr cum homo ñ preste cet̾is nisi
animi fortitudine: unũ suꝑat ip̃am animi fortitu
mulieres uitam ꝯfer̃t. ⁊ alimoniã ⁊̃ ad roburusq
ꝑducunt.: ꝓ mulierib hoĩes aĩas pon̾e ñ timẽt.
Retulit qͦ: seuidisse ꝯcubunam cꝰdam regis: ala¬
pas regi ĩponentem. c̃q illa risisset: regem̃ arridẽ¬
dem.⁊ ea molesta: regem molestatũ. Suꝑ ħ oĩa
⁊ sempit̾na. Ueritas enĩ dei oĩa creau̾at. ⁊ ad eiꝰ
ꝓuidentiã orbis regebatur. ⁊ nichil ei resistere po¬
terat. Cumq om̃s iudicassent fortiorẽ omnibus
ẽẽ u̾itatem: dixit rex ad zorobabel: ut pet̾et ab eo
q. uellet. ⁊ pꝰtulauit ⁊ orobabel fieri templi reedi¬
ficationẽ ⁊ uasa dñi remitti in ierłm ⁊ gauisus est
rex. Nam id ip̃m meminit se uouisse. ⁊ sc̃psit ꝑe
teseis ꝑ singł̃os dies: hostias. similã. uinũ ⁊ sal. ut

Expanded text:
 ad nutum ejus omnia fiunt. Secundus autem praetulivini fortitudinem, quia cum homo non praesit caeteris, nisi animi fortitudine, vinum superat ipsam animi fortitudmulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque perducunt, et pro mulieribus homines animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem et vasa Domini remitti in Jerusalem. Et gavisus est rex. Nam idipsum meminit se vovisse. Et scripsit ptes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut
Abbreviated transcription (Latin):
multo sederunt tẽꝑe in cades barne. ⁊ diu cͥciu¬
erunt montẽ seir. ⁊ redier̃t fere usq ad mare
.R. ⁊ cͥca fines sinai. ⁊ ꝑstrata sunt cadaua eoꝵ
ratores. uł in qͣ redier̃t ad eos ut dc̃m est q̃ ẽ
in deserto sin. nec ẽ illud desertũ ad qd̾ uener̃t
diũ. sĩ uͦ in qͦ cades: uł quȩ est ⁊ cades: scribit᷑
uolunt: pars deserti pharã. In fine gͥ tͥcesi¬
mi anni: a finib sinai uenert̃ in cades .xi.

Expanded text:
multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum ratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt dium. Sin vero in quo Cades, vel quae est Cades, scribitur volunt pars deserti Pharam. In fine igitur trigesimi noni anni a finibus Sinai venerunt in Cades undecim
Abbreviated transcription (Latin):
fundo int̾ ciphũ ⁊ lilia: erat sperula uolubi
lis. sic̃ in capitib cathedrarũ subsunt speru¬
le uolubiles.⁊ ita: cum in hastili essent .u. ea
lami: in hc̃ modũ copulati: quatuor erant ib
iuncture. quarũ queq habebat qͣi ciphos du¬
os uinctos. ⁊ sperulas simul ⁊ lilia. ⁊ hoc ẽ quod
moyses dicit: in hastili. iiiiͬ. fuisse ciphos in
modũ nucis. tñ hebreus ñ dicit ciphos. s dicit
nigellatos. rotunditates .s. nigello distinctaᷤ.
suꝑuestitũ calamis aureis: ad modũ hastił.
⁊ in iuncturis: coibant capita calamoꝵ qͣi ei
dictum ẽ. s in media planicie cuiꝰq calami
sperulam uolubilem suꝑpositã. Sicerat
candelabrũ ex ferro calamis aureis suꝑ in¬
dit̾o fc̃m: si fusile fuit. si u̾o ductile: simpłr
ex aur fuit. ⁊ malleis mirabili artificio in hãc
formã ꝓductũ. Erat aũt ut dicit iosephꝰ: ex
lix: ꝑtib cõpositũ: in una parte base erectũ

Expanded text:
fundo inter scyphum, fundo inter scyphum, lis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili essent quinque calami in hunc modum copulati, quatuor erant ibi juncturae, quarum quaeque habebat quasi scyphos duos sibi junctos, et sphaerulas simul et lilia, et hoc est quod Moyses dicit in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis. Tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum quasidictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum,
Abbreviated transcription (Latin):
tariola dicebant᷑. thus p̾cognoscebat᷑ ⁊ offe¬
rebatur. simłr ⁊ in acetabulis acetũ. s qr
nũquã aut raro occurrit de oblatione a ce¬
bãtur a sacerdotib que debebant offerri:
utr accepta .i. idonea essent: anñ. pꝰ ea sub¬
diuidit aceptabula in tria in phialas. in
quib uinum. in turibula: in quib thus.
⁊ similia. ⁊ granũ. ⁊ sal.⁊ ciatos: in quib ole¬
um. sumebant enĩ sacerdotes prius de his
quȩ offerenda erant: porciunculas. quas in
hiuusmͦi uasis ponebant ad p̾gustandum
qͣi libando de singulis. quȩ libamina moy seᷤᷤ¬
dixit offerenda .i. de offe̾ndis sumenda. Decã
ex auro purissimo ductile. Tñ iosephꝰ
fusile dicit. cuꝰ hastile basi infixũ erat: et
ferreũ. suꝑuestitũ calamis aureis quinq ge¬
niculatis ad modũ canne. Ubi autẽ capita
phi erant in modũ nucis. ⁊ exfundo cuiꝰq ciphi
ꝓcedebant flores recurui quasi lilia ⁊ in ipso

Expanded text:
tariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offetariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur. Similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam aut raro occurrit de oblatione acebatur a sacerdotibus, quae debebant offerri, utrum accepta, id est idonea essent, an non. Postea subdividunt acetabula in tria, in phialas, in quibus vinum; et thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda. CAP. Lex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum phi in modum nucis: et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑat qd̾ soli sacerdotes panes illos formarẽt.¬
⁊ coquerent. ⁊ ponent in mensa. ⁊ tollerent. ip̃i
tionis. qr ꝓpositi erant corã dño: in memoriã
sempit̾nam .xii. tͥbuum: filioꝵ isrł. uł porro
positi .i. longo tempore posit .s. ꝑ totam ebdo¬
madam. uel ineternũ ꝑ succesulonẽ ponendi
purissimo .iiii. gen̾a uasoꝵ ad offeminũ.¬
renda libamina. ⁊ ab offerentib sacerdoti: a
libando .i. gustando dicta.⁊ asacerdotib do¬
mino: a libando.i. fundendo.⁊ poni ea suꝑ
mensam. scł: accetabula. phialas. turibula.
ciatos in his: uinũ qd̾ debebat offerri: pͥuide¬
batur ⁊ p̾gustabat᷑ utrum dignũ esset offer
angũste. in suꝑiori parte: ample. in quib
color ⁊ sapor pot̾at agnosci. qͦs hebrei scutel¬
las dñt. ciathi u̾o minores ⁊ angustiores erãt
⁊ aurei. c̃ qui bꝰ fundebat᷑ uinũ suꝑ altare
ꝓ hostie libam̃to. In turibulis: quȩ ⁊ mor¬

Expanded text:
praeceperat quod soli sacerdotes panes illos formarent, etpraeceperat quod soli sacerdotes panes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tionis, quia propositi erant coram Domino in memoriam sempiternam duodecim tribuum filiorum Israel: vel porro positi, id est longo tempore positi; vel per totam hebdomadam, vel in aeternum per successionem ponendipurissimo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et a sacerdotibus Domino, a libando, id est fundendo, et poni ea super mensam, scilicet acetabula, phialas, thuribula et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerrangustae, in superiore parte amplae, in quibus color, et sapor poterat cognosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae etiam mor
Abbreviated transcription (Latin):
in duo regna. Fuit enĩ regnũ isrł populosius
regno uida. s tñ minꝰ dignũ. ⁊ iõ. aureola suꝑ¬
posita erat. ⁊ tñ minor. mensa ħ ponebat᷑ in ta¬
bernacło ad aquilonẽ. ñ longe ab adito. De pa¬
t ponebantur suꝑ eam .xii. panes nib ꝓposi
arimi de simila. mundi uasde. ⁊ potionis.¬
nebantur seni ałtͥnsecus. ⁊ constabant singłi
de duab decimis ephi. qͦs iosephꝰ duios assarioᷤ
uocat. ⁊ singulis suꝑponebat᷑ patena aurea.
⁊ suꝑ patenã: pugillus thuris. Iosephꝰ dicit
phialas aureas suꝑpositas plenas thure. hi di¬
lucło sabbi recentes ⁊ calidu imponebant᷑ men¬
se. ⁊ erant ibi ĩmoti. usq ad sabb̃m seq̃ns. tc̃ illiꝰ
sublatis: ⁊ toto thure incenso suꝑ altare: no¬
ui cũ alio thure substituebant᷑. sublatos uos
soli sacerdotes comedebant. unde: sacerdotales
dicebantur. uł ⁊̃ ideo: qr ut ait iosephꝰ: dñs

Expanded text:
n duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius n duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum, et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab aditu, et ponebantur super eam duodecim panesazymi de simila, mundi valde, et ponebantur altrinsecus seni, et constabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacdicebantur, vel etiam ideo: quia, ut ait Josephus, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
aurabis eã ex om̃i parte auro purissimo. Prat
titudo. erantq ex medietate parcis infi̾oris
aureꝰ. sinꝰq erat in pede: ubi anulus missus e¬
rat. in anulis u̾o: uectes aurati quib fereba¬
tur mensa. Erat aũt in ea: labium ꝑ circu¬
itum. sic̃ ⁊ in archa.⁊ labio affixa erat aurea
corona: alta digitis .iiii. ita: ꝙ. medietas eiꝰ suꝑ
mensam eminebat. ne suꝑposita cad̾ent ex¬
ea. Alt̾a medietas in feriꝰ pendebat. ad decorẽ.
⁊erat corona h: int̾rasilis .i. int̾polata celatis.
⁊ plano. Erant aũt ut aiuntt hebrei celature
ille: qͣ imagines regũ.⁊ ꝓpħice tot sunt ibuma¬
gines fc̃ẽ: quot reges futuri erant in ierłm a
dł: usq ad sedechiam. tñ iosephꝰ uidet᷑ uelleñ
fuisse in ea aliud labium: nisi hanc coronam
int̾rasilem .i. reticulatã. Hic u̾o superposita e¬
rat alia corona minor ista. s ¶ Uel sicut in a¬
quanta: ⁊ quomͦ suꝑposita.¬
tan plana uł int̾rasilis: nesci¬
mꝰ. tm̃: aureola uocat᷑. hebrei

Expanded text:
aurabis eam ex omni parte auro purissimo. » Erat titudo, erantque ex medietate partis inferioris aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne suea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis: id est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines regum, et propheticae: tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant in Jerusalem a David usque ad Sedeciam: tamen Josephus videtur velle non fuisse aliud labium in ea, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista, sed quanta et quomodo superposita,an plana, an interrasilis, nesctantum aureola vocatur. Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
imple̾tũ. t̾cium: sectũ in duos. qui positi erãt
in duob angulis parietũ. ut recuruati: iunc¬
turas anguloꝵ colligarent. sic̃ iuncture an¬
guloꝵ in sermiis: strapis liguari solent. s ħ
ex litt̾a conici ñ potesti qr gͣ in litt̾a ẽ: quinq
uectes ĩmitti ꝑ medias tabulas a sũmo: usq ad
sũmũ.: de altitudine parietis intelligi potest.
Erat gͦ uixta summitatẽ parietis supͥmam
unꝰ ordo uectiũ. extensus in longũ ꝑ totũ pa-¬
rietẽ. ⁊ iuxta sũmitatem infi̾oremi alius or¬
do in eundem modũ.⁊ in media planicie .iii.
ordines. ut qd̾ dictum ẽ .u. uectes fuisse in
uno latere: pociꝰ ad numerũ ordinũ qm uec¬
tium: referat᷑. Erant itaq in una qͦq tabu
tes habebat. In lat̾e occidentali :.x. uectes.
bini: ꝑ singulos ordines. Sunt qͥ dicant
ñ om̃s uectes eiusdẽ quantitatis fuisse. s
quilibet uectiũ quinq qͥ erant in magniᷤ

Expanded text:
impletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant impletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est quinque vectes immitti per tabulas medias a summo usque ad summum de altitudine parietis intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines, ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere, potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant autem in unaquaque tabula tes habebat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse, sed quilibet vectium quinque qui erant in magnis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾entur: singule tabule anulos habebant au
reos. ꝑ ordinem. uelud quibdã radicib con¬
fixos. ꝑ quos uectes ꝑtͣnsuersum parietis in¬
missi: tabulata firmit̾ ꝯtinebant. Erant aͥ
uectes de lignis sechĩ inaurati. singuli .u. cubi¬
toꝵ. ĩmittebaturq cap̃ uniꝰ uectis in cap̃ alt̾i¬
us: in modũ cocci. ut ex płib sic itnexis: qͣi
umꝰ uectis in mense longitudinis uideretur.
sicut in baculo causa buce pontificalis ebur¬
neo fierisolet. hoc sane planũ ẽẽt: nisi dñs
addidisset : ꝗ.u. uectes essent in lat̾e ad aqͥ¬
lonem. ⁊ totidem ad austrũ. ⁊ totidẽ ad occi¬
dentẽ.ꝙ. minꝰ congruũ uidet᷑. cũ enim qͥli¬
bet uectis quinq erat cubitoꝵ. quinq pro¬
.ti. In occidentali u̾o lat̾e: duo tm̃ sufficie¬
bant. Sunt qͥ dñt: de trib uectib suꝑfluis
unũ suꝑ additũ quinq uectib in lat̾e septento¬
nali ⁊ alium: in australi. ⁊ sic qd̾ illis deerat ad¬

Expanded text:
e tabulae habebant annulos aureos per ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi Dominus addidisset quod quinque vectes essent in latere ad aquilonem, et totidem ad austrum, et totidem ad occidentem, quod minus congruum videtur. Cum enim quilibet vectis quinque erat cubitorum quinque proti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erant inaurate: ex ut᷑q parte. suꝑposite
u̾o singule duab basib argenteis: ꝑforatis.
in qͣꝵ foraminib cardines aurei imittebã
una basis esset subtabula .⁊ alt̾a supra: ꝓ e¬
pistilio. s litt̾a ccͣ est q̃ dicit. ut bine bases sĩ¬
gulis tabulis ꝑ duos angulos subiciant᷑. ittr̃
aũt tabule suspense a terra suꝑ bases: an int̾
bases ad t̾ram ꝑting̾ent: ñ legitur. Godem
scemate factus erat paries aqui lonabis. Ad¬
occidentẽ u̾o: erant.ui. tabule. ꝑ omĩa similes
parte uacuus patebat.⁊ sõ: tabula uno cubito
lata: secta ẽ ꝑmediũ. ⁊ facte sunt due tabule
semicubitales. q̃ ittͥmq apposite: parietem
occidentis aliis duob ꝯpaginauer̃t. q̃ ⁊̃ singłe

Expanded text:
erant inauratae ex utraque parte: superpositae erant inauratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immitteban velle, quod una basis esset sub tabula, et altera supra pro epistylio. Sed littera certa est, quae dicit: Binae bases singulis tabulis per duos aautem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Adoccidentem vero erant septem tabulae per omnia similes utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae e
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ fc̃m fui̾t: in summo .uii. habebat capita
equalia. suꝑ q̃ ponebantur .uii. luc̾ne aureȩ.
infusoria ⁊. uii. ex auro erant. quib oleum
luc̃nis infundebatur. Erantq ibi forcipes
uł extinguenda licinia. ⁊̃ uascula ex auro
erant: ad excinguendũ in aqͣ quȩ emunge¬
bantur. ne tetrũ redderent odorẽ. om̃e pon
pondꝰ scũarii. tria enim habebant. minꝰ. l.
dicit ip̃m hũisse ninas .c. qͣs hebrei cinthareᷤᷤ
dñt. g̾ca lingua int̾pretatũ: talentũ nũcu¬
pat᷑. positũ aũt erat: ad austrũ cͣe mensam.
in hunc modũ. Tabernacłm erat domꝰ
deo dicata. quadrata. ⁊ oblongͣ. trib clausa
parietib. aquilonali. meridiano. occidenta¬
li. Liber patebat introitꝰ ab oriente. ut sole
oriente: radiis eiꝰ illustraret᷑. Longitudo e¬
latere meridiano erant tabulȩ de lignis se¬
.tos .iiiiͦ. in latitudine: cubitum.⁊ semissem.
Iungebant᷑ aũt sibi mutuo in castrate: neri
mula ibi esset. aut planicies parietis in eqͣlit.

Expanded text:
m fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes , vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extpondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Mdicit ipsum habuisse minas centum, quas Hebraei cinthares dicunt, Graeca lingua interpretatum talentum nuncupatur. Positum autem erat ad austrum contra mensam illud. Tabernaculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo elatere meridiano erant tabulae de lignis setos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastratmula ibi esset, aut planities parietis inaequalis; et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitiatoriũ aureũ .i. tabula aurea: bin.:¬
eiusdem longitudinis ⁊ latitudinis ciuꝰ ⁊ ar¬
co illo responsa dabat. responsum aũt diuinũ
oraculũ dicitur. qr orantib datur. dicebatur ⁊
ꝓꝑitiatoriũ. qr exinde loquens dñs ꝓpiciabat᷑
populo. uł qr die ꝓpitiationis: dicebant głam
domini semꝑ ibi descend̾e. Ex utraq uo̾ parte
oraculi .s. in duob angulis an ¶ Possunt ⁊¬
teriorib positi sunt duo cheru dici ad cerram¬

Expanded text:
pitiatorium aureum, id est tabula aurea, ejusdem longitudinis et latitudinis, cujus et arco illo resporaculum dicitur; quia orantibus datur. Dicebatur etiam propitiatorium; quia exinde loquens Dominus propitiabatur populo: vel quia die propitiationis dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utraque vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubin aur
Abbreviated transcription (Latin):
animalia uolatilia. hñtia fi¬
gurã. q̃ a nullo hominũ est in¬
specta. ħ dixit moyses se in dei¬
sede ꝯspexisse figurata. cherubunꝰ alt̾m respi
bant oraculum. Alias ex opposito: extendebãt.¬

Expanded text:
volatilia habentia fiuae a nullo hominum est inHaec dixit Moyses se in Desede conspexisse figurata. Cherub unus respiciebabant oraculum, alas alias ex opposito extendebant.
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt int̃ uos ꝓpħa: loquarei in uisione. uł ꝑ
somniũ. uł pͣ enigiata. ⁊ figuras. seruo uero
moysi: quim omni domo mea fidelissimꝰ
ẽ: oread os loquor ut quid gͦ detraxistis ei : uos
ei qͣi parificantes: ⁊ recessit nubes. ⁊ ecoe appa¬
ruit maria leprosa. ⁊ ait aaron ad moysẽ. Ob¬
secro dñe ne imponas nobis ħ pecem. orauitq
moyses ad dñm. Deus obsecro sana eã. Cui dñs.
Si pat̾ eius spuisset in faciẽ ipsius: ñne debu¬
erat saltem .uii. dierũ rubore ꝯfundi: separe¬
tur .uii. dieb extra castra. &.d. si pater sius
uilificasset eam ꝓ aliquo cͥmine suo: ñ ne de¬
beret aliquo tẽꝑe uerecundari: Exclusa est¬
itaq maria extra castra .uii. dieb nec ppłs ẽ
motus: donec reuocata est.

Expanded text:
 inter vos, loquar ei in visione, vel per somnium, vel per aenigmata, vel per figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundi. Separetur septem diebus extra castra. Quasi dicat: Si pater ejus vilificasset eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus motus est donec revocata est.
Abbreviated transcription (Latin):
gressi aũt de sepulcͥs ꝯcupiscentie: uenert̃
in asseroth. ibiq uirgati sunt maria ⁊ aa¬
ron cc moysem: ꝓpter uxorem eius ethiopissã.
qͣi rixantes cũ eo: imꝑperauert̃ ei ꝙ reginã ethio¬
pie in uxorẽ dux̾at. uł ductam dimiserat. uł
potius ꝓpt̾ uxorẽ eius sephorã. q̃ rixata fuerat
cͣ mariam: madianite enĩ: quondã uocati st̾
ethiopes: ut legitur in ꝑalipomenon. ⁊ indig¬
nobis qr locutus est ei dñs: E iratus dñs dix̃
eis. Egredimini uos tres tm̃: ad tabernacłm.
Cumq starent ibi: descendit dñs in colũpna

Expanded text:
gressi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ibique jurgati sunt Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam , » quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Dominus dixit eis: « Egredimini vos tres tantum ad tabernaculum. » Cumque stare
Abbreviated transcription (Latin):
bernabat. benedixitq dñs domui egẏp¬
ti ꝓpter ioseph. qui tñ aliud de omnib
ñ nouerat. nisi panem quo uescebat᷑ Fac¬
sum ħfacere.: ĩmo ⁊ peccare in dm̃ meum:
Accidit aũt ut ait iosephꝰ: ut publica fe¬
stiuitas instaret. cui ⁊̃ mulieres int̾ esse de¬
bebant. tc illa egͥtudinem simulauit uiro
captans ob h: solitudinẽ ⁊ silentiũ. ut ero¬
raret ioseph.⁊ app̾hensa lacinia pallii io¬
seph: ait illi. dormi mecũ. qͥ iratꝰ. relicto
pallio in manu eiꝰ egressus ẽ foras. illa contẽp¬
tam se dolens in argumentũ fidei retentum
palliũ ostendit uiro reu̾tenti: dicens. ing̾s¬
sus ẽ ad me seruus hebreus ut illud̾et mͥͦ. il¬
le nimis credulus ꝯuigi: uinctum iosepht᷑¬
didit in carcem regis. fuit aũt dñs cum illo
⁊ dedit ei gr̃am in conspectu dñi carc̾is. qui
carcerem̃ ⁊ iunctos in custodia eius posuit.
De expositione sõ

Expanded text:
bernabat. Benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph; qui tamen aliud de omnibus non noverat nisi panem quo vescebatur . Facpossum facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit. De expositione so
Abbreviated transcription (Latin):
pilatꝰ ierosolimam ueniens: uidensq urbem
aq̃ penuria laborare: aꝑuit garophilatia tem¬
pli. ⁊ ex opib templo dicatis: aquȩ ductũ cepit
edificare. suscipiens initiũ torrentis: ꝙ. stadioꝵ
duũ miliũ int̾uallo distabat. Iudei u̾o acclana¬
bant : ut ab illo oꝑe cessaret᷑. Ob ħpilatꝰ młtos
berium dixerunt.

Expanded text:
 Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos berium direxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Sane pilatꝰ ierłm ueniens: ⁊ statuas cesars
q̃⁊ in signis militarib ineranti sẽc̃ ferens: igno¬
rantib udeis eas in ciuitate ꝯstituit. cesareãq
rediit. Cum a płimi de ierosolimis ad eũ descẽ¬
dissent: supplicantes de signis amouendis: nã
ob legem uideoꝵ qͥ p̾cesserant uideꝵ ꝓc̃atores
sine signis urbem ing̾di ꝯsueu̾ant. sedit ꝓtri¬
bunali pilatꝰ militẽsq armatos cͥcumponenꝰ:
mortẽ eis minabat᷑ si ñ quieussent. At illi potꝰ

Expanded text:
vit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo magnifice ⁊ ait. Surgam ut conggem
ad te om̃nem isrł. Cumq abisset in pace: ecrce
ioab ⁊ pueri dauid redierunt cesis latronib
cum p̾da magna nimis. ⁊ dc̃m est ioab de aduẽ¬
tu abrier. ⁊ de pace cum rege. Qui c̃tempt. sset
mutare animũ regis dicens: intrauit abner ut
pꝰ abner qͣi rege reuocante eũ ⁊ reduxit eũ ⁊ oc¬
currens redeunti:. seorsum adduxit eũ. qͣi secre¬
tiꝰ locuturꝰ. ⁊ ꝑeussit eũ in ĩguine. ⁊ mortuus ẽ.
qͣi in ultionem frĩs sui. S ueriꝰ est: qr tie¬
bat nefieret scds a rege. Qd̾̃ cum audisset dd̾
ait. Mundus ego sum ⁊ regnũ meũ: ab sangͥ¬
ne abner. ⁊ ueniat suꝑ capt̃ ioab. ñ deficiat
de domo ioab: seminifluens.⁊ leꝓsus. ⁊ tenenꝰ¬

Expanded text:
ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Abner, utpost Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne fieret secundus a rege. Quod cum audisset David ait « Mundus sum ego, et regnum meum a sanguine Abner, et veniat super caput Joab. Non deficiat de domo Joab
Abbreviated transcription (Latin):
ebrei auint fusse micol. q̃ sola dicit᷑ uxor eiꝰ.
qr in adolescentia pͥmam sortitꝰ est uxorẽ. Qd̃
sue. quia in ip̃o partu occubuit. s potuit fieri
ut uicina partui. de ierłm descendet in ebron.
ut ibi pareret: tamqͣ. in pͥmitiuo loco regni.
refpham. pulcram nimis. Ob hoc obuirga¬
tus est aduersus eum ẏsboseth ꝓ opprobrio
domꝰ sue. ⁊ timens: ne forte cum concubina
usurparet sibi regnũ. Ꝙ̾ iratus abner: ait
adeum. Numquid canis ego capt̃ sum ho
ꝓpt̾ te factus sum cap̃t canũ .i pͥnceps irratio
ner ad dł nuntios dicentes. Cuius est terrac
eris micol. S ⁊ ad ysboseth mandauit daiud
ut remitt̾et ei uxorem suam micol. Tulert̃
gͦ eam a iuiro suo falthiel. qui sequebat᷑ eam
plorans usq ad baurim. ñ enĩ cognou̾at eam
eo ꝙ illa diligens dĩ semꝑ tristiserat. Et lo¬
cutus ẽ abner ad seniores isrł. ⁊ max̃e ad ben¬
iamin: ut tñsirent ad ł. quem eleg̾at dñs.⁊
ascendit abner in ebron ad dł. ⁊ susceptꝰ est

Expanded text:
fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodPropter te factus sum caput canum, id est princeps irrationner ad David nuntios dicentes: « Cuius est terra? eris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Israel, et maxime ad Benjamin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron ad David, et susceptus est
Abbreviated transcription (Latin):
mitate congregati sunt ad abner filii beniamĩ:
in cuneũ unũ. E̾ ait abner ad ioab. Nunqͥd
us deseure usq ad deletionem frm̃ tuoꝵ: An
ignoras: ꝙ. ñ gratis moritur uigulo qui ꝓuocat
hostem: Cegsauit gͦ ioab ⁊ ominis exercitꝰ ꝑse¬
qui eos. Porro: abner cũ suis nocte illa tnsienᷤᷤ
iordanẽ uenit ad ysbosech in manaĩ. Ioab u̾o
⁊ urieiꝰ: tulerunt azael.⁊ sepelierunt eũ in se

Expanded text:
mitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin mitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
pore ortum ẽ intestinũ bellum int̾ hebreos. por¬
ro: egͥssus ẽ abner ⁊ pueri eiꝰ de castris: in gaba¬
on. Ioaba ⁊ pueri dł: occurrerunt eis ad piscinã
unusquisq capite ꝯparis sui: defixit gladiũ
in latꝰ ꝯtͣrii. ⁊ ceciderunt simł. Ob ħ dictus ẽ
locꝰ ille ag̾̃ robustoꝵ. Iosephꝰ cñ uid̾r uelle:q
pueri dauid suꝑstites: occiderunt ꝯparessuoᷤ.
Ostum ẽ autem bellum int̾ reliquos. ⁊ fugit
abner c̃ suis. Erant aũt ibi cum iacob ioab: duo
fratres eiꝰ. quoꝵ azael uelocissimꝰ qi unus de
cap̃is ꝑsequebatur abner instantissime. Cui
abner. Noli me sequi. ne ꝯpellar ꝯfõdere te.⁊ñ
potero leuare faciem meã ad ioab. Ille u̾o no¬
luit declinare. ⁊ ꝑcussit eũ abner in inguine
adu̾sa hasta .i. cum ligno posteriori: ñ cũ muc̃¬
ne haste. uł u̾sa ad eum hasta. ꝑsequentib
ã ioab ⁊ abisai fugientem abner: sol occubuit.
⁊ uenerunt ad collem aqueductus. in cuius sum¬

Expanded text:
m inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille apueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, persequebatur Abner cum suis instantissime. Cui Abner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus sum
Abbreviated transcription (Latin):
de foliis palmaꝵ. ⁊ uoluitur int̾ fusos digitoᷤᷤ
instar fusi. Scidit gͥ dauid uestimenta sua
⁊ fleuit suꝑ abner. ⁊ omĩs ppls qui erat c̃ eo.
⁊ indixit omnib ieiuniũ usq ad uesꝑam d ait.
Neseitis qm̃ princeps maximꝰ hodie cecidit
nouus rex: maxime indigebam auxilio istiꝰ.¬

Expanded text:
de foliis palmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodie cecidit dicat: Cum sim novus rex maxime indigebam auxilio istiu
Abbreviated transcription (Latin):
ui c̃ priꝰ eleuterii dicent᷑ a flumine eleuterio
suꝑioris galatie suꝑ quẽ oriũdi fuerãt. de cet̾o
herodiani dc̃is̃. Cũ a feciss pruꝰ inierłm t̾rim ꝙͣ.
pinã. a cesare .ii. amabat᷑ pꝰ agppã. ⁊ ab agrippa
pꝰ cesarẽ. Posuit ⁊ aqͥlam aureã suꝑ speciosã
portam templi irmensi pond̾is in honorẽ roma¬
noꝵ. udeis id egre ferentib. Fecct q herodion in
quo ⁊ sepultꝰ ẽ. fecit ⁊ faselum in memoriã fr̃ĩs.
Reꝑauit samariã qͣm ⁊ sebastem ¶ Fecit ⁊̃ cesare¬

Expanded text:
ui cum prius Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam pinam. A Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est. Fecit et Phasaelum in memoriam fratris. Reparavit Samariam, quam et Sebastem dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
lui. corpꝰ eius ꝓ rostris cõbustũ ẽ. statuit ã ppłs
ĩ foro solidã colũpnã lapidis numidici .xx. ꝓpe
statuã eiꝰ. inforo. ⁊ de noĩe eus suꝑscͥpto:c. litte¬
rã capitalẽ abrupit. Nocte p̾cedenti diem obitꝰ¬
fenestre thalami eiꝰ c̃ tanto strepitu aꝑte sunt.
ut exiliens stratis. ruit̾am domũ estimaret. ea
dem die c̃iret ĩ capitoliũ: date st̃ ei litt̾e in dices
mortis ĩminentis. q̃. dũ referret᷑ occisus: ĩ manu
eiꝰ ñ dũ solute ĩuente ft̃. die seq̃nti: apparuert̃ treᷤᷤ
soles in oriente. qͥ paulatĩ ĩ unũ corpꝰ solare re¬
trini dei⁊ uniꝰ toti orbi fut᷑a. ĩminebat. bos ⁊̃¬
Qd herodes ad he

Expanded text:
ue ejus pro rostris combustum est. Statuit autem populus in foro solidam columnam, lapidis Numidici viginti psuper statuam ejus in foro, et de nomine ejus super scripto, C litteram capitalem abrupit. Nocte pfenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens dem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare retrini Dei et unius toti orbi futura iod Herodes adh