comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n. Quid sunt plage iste
lCiedio manum̃ tua¬
ran: Et dicet hiis. pla¬
guatus sum in domo
eorum: qui diligebãt
me. Framea suscitare suꝑ
pastorem meum: et suꝑ
murum conerentẽ michi:
dicit dñs exercituũ. ꝑcute
pastorẽ. ⁊ disꝑgentur oues¬
gregis. Et conuertã ma

Expanded text:
ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et co
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Sed pocius eum ti¬
mete. qui potest animã
⁊ corpus ꝑdere ĩgehẽiam.
rõne duo passeres esse
ueneũt. et imus ex illis
capilli capitis: om̃es nu¬
merati sunt. nolite er¬
go tunere: multis passe¬
rib meliores estis nos.

Expanded text:
. Sed potius eum timete: qui potest animam et corpus perdere in gehennam. Nonne duo passeres esse veneunt: et unum ex illis capilli capitis omnes dinumerati sunt. Nolite timere: multis passeribus meliores estis vos.
Abbreviated transcription (Latin):
acturus memoriã
salutaris hostie to¬
tus mundi. cum illius
dignitatẽ ⁊ meã in tueor
feditatem. cõsciencia tor¬
queor delictorũ uerum
quia multũ miseriors
es: ĩploro ut digneris
michi dare sp̃m ⁊tribu¬
latũ qd̃ tibi gratũ sacri¬
ficiũ reuelasti: ut eo pi¬
ficatis uitali hostie pi¬
as manus admoueã:
que omnia peccata me¬
il eibolent. ⁊ ea deinceps
ĩ perpetuum intandi michi
cautelam infundat. om̃ib¬
q pro quib tibi offertur
presentis uite et future sa¬
lutis cõmercia largiatur

Expanded text:
acturus memoriam salutaris hos<tiae toti>us mun<di> cum illius dig<nitate et meam> intueor foeditatem conscientia torqueor peccatorum. Verum quia tu deus multum misericors es imploro ut digneris mihi dare spiritum contribulatum quod tibi gratum sacrificium revelasti. ut eo purificatus vitali hostiae pias manus <ammoveam> quae omnia peccata aboleat. et ea deinceps <in perpe>tuum vi<tandi cautelam infundat. omnibus pro quibus tibi offertur> presentis et futurae salutis commertia largiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
et daron. Quia nõ credidi¬
stis michiut sanctificaretis
me coram filiis isrl̃: non
introducetis hos ppłos in
terram quã dabo eis:⁊ est¬

Expanded text:
e eis: Quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis . S
Abbreviated transcription (Latin):
iserere q̃s domine de¬
sacrificiũ laudis tue offe¬
rimus maiestati. ut per
hec sancta suꝑne benedic¬
tionis gr̃am obtineant:
et gliam eterne lesctitudi¬
nis acquirant. P er. ꝑ¬

Expanded text:
esumus, Domine Desacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ut preesset diei. et luminare
minus ut preesset nocti. Et
stellas. Et posuit eas ĩ firma¬
mento celi ut lucerẽt suꝑ ter¬
ram: et preessent diei ac nec¬
ti: et diuident lucem a tene¬
bris. Et iudit deus qd̃ esset
bonũ: et factũ est nespere et
mane: dies quartus. Dixit
eciam d̃s: producãt aque

Expanded text:
t luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tis mais ambulau̾it: Hic nõ
morietur in iniquitate prĩs
sui. s ⁊ uita iunet. pater eius
fecit fratri ⁊ malũ oꝑatus
est in medio ppłi sui. ecce mor¬
tuus est iniquitate fua ⁊ di¬
citis. Quare nõ portauit filiꝰ
iniquitatẽ patris sui: in delis
quia filius eius iudicium ⁊
iusticiã oꝑatus est. omnia p̾¬

Expanded text:
tis meis ambulaverit hic non tis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet patefecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia p
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ si genuerit filiũ latro¬
nem et effundentẽ sangui¬
nẽ. ⁊ fecerit unũ de istis. Et
hoc quidẽ omĩa nõ facien¬
tem. sed ĩ montib comedẽ¬
tan. uroren proximi sui
polluentẽ egenũ ⁊ pauperem
ꝯtristantẽ rapientẽ rapinas
pignus nõ beddentẽ ad ydo¬
la leuantem oculos suos
abominationẽ facientem.
ad usurã dantẽ. ⁊ amplius
accipientẽ. nũquid iuuet¬
nõ uiuet: Cũ uniuersa dete¬
standa hec fecerit.morte mo¬
rietur. ⁊ sanguis eius super
ip̃m erit. Quod si genuerit
filiũ qui uidẽs omnia pecca
prĩs sur. que fecit tunuerit.
⁊ nõ fec̾it simile eis. Super
montes nõ comederit. et ccłos
suos non leuauerit. ad ydo¬
la domus israel. et uxorem
proximi. sui nõ nio lauerit ⁊
uirũ nõ ꝯtustanerit pignus
nõ retinuerit ⁊ rapinã nõ ra¬
puerit panẽ suum esuriẽti
peruerit. a pauꝑis ĩiria au̾
terit manũ suam. usuram⁊
suꝑ abundanciã nõ acceꝑit.
uidicia mea fecerit. ⁊ ĩ prẽcep¬

Expanded text:
si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuetnon uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti peruerit rterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praecep
Abbreviated transcription (Latin):
stulisti a potestate tenebra¬
cũ: ĩ lucẽ ⁊ regnũ dilecti fi¬
lii tui: per quẽ exortum ẽ
ĩ tenebris lumẽ rectis corde:
et gandiũ salutis eterne.
Et qui iustũ symeonem
fideli ĩplesti expectatione: ut
nõ uideret pͥus mortẽ: añꝙͣ¬
di i salutare: ip̃e nos lumi
ne tue claritatis sic reple¬
as: ut om̃es ĩ fidelitatis te¬
nebras a nobis repellas Et
portum quietis eterne ua¬
leamus intrare. quatĩns
radiis u̾e lucis ꝑfusis: ibi
ĩ die examĩs leti cũ ymmi¬
dicis angelorũ choris: uale¬
amus uidere faciem ĩ defessi

Expanded text:
stulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui justum Symeonem fideli replesti expectatione: ut non videret prius mortem: antdine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; etportum quietis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis ut lucis perfusi ibi in die justi Examinis laeti cum ymnidicis Angelorum choris valeamus videre faciem indefessi
Abbreviated transcription (Latin):
ominus uobiscum.¬
rãs agamus dño deo¬
Eterne deus: fons i
origo tocius lumĩs:
qui mundũ illustrasti
lumine tue claritatis n
mittendo nobis unige¬
nitũ tuũ ꝑ uterũ inteme¬
longe ante ꝓmisisti ꝓ¬
phetarũ draculis uen¬

Expanded text:
vobiscumias agamus Dno eaeterne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemelonge ante promisisti Prophetarum oraculis, te
Abbreviated transcription (Latin):
inides. Aut quomodo dicis
fratri tuo. sine eiciam festu¬
cam de oculo tuo. et ecce tra¬
bem est in otulo tuo quem¬
eice primũ trabem de ocło
tuo. et tũc uidebis eicere fe
stucam de oculo fratris tui.
neq mittatis margaritas
uestras ante porcõs ne forte
cõculcent eas pedibz suis:⁊
conuersi disrũpant uos.
Petite et dabitur uobis.
Quente et ĩuemetis: pul¬
sate et apietur nobis. Om
nis qui petit accipit. ⁊ qui
querit iuenit: et pulsati
quẽ si pecierit filius suns pa¬
nem: nunquid lapidem:
porriget ei. Aut si pecierit o¬
num̃ nunquid portiget ei
scorpionem. Aut si piscem
petit: nunquid serpentem

Expanded text:
is: Quomodo dicis fratri tuo: Frater, sine ejiciam festucam ex oculo tuo, et ecce trabem non vides in oculo tuoe primum trabem ex oculo tuo, et tunc videbisstucam de oculo fratris tui. neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnis enim qui petit accipit, et qui qquem si petierit filius suus panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpionem? Aut si piscem petit, nunquid serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autẽ ex nobis pr̃em
petit panem: nunqͥd lapi¬
dem dabit illi. Aut piscẽ
nunquid pro pisce seipen¬
tem dabit illi. Aut si pecie¬
rit ouũ: mĩquid porriget

Expanded text:
Quis autem ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget
Abbreviated transcription (Latin):
ditos. et archana secretorũ:
ut scias quia ego dñs qui ĩ¬
uoco nomen tuum deus is¬
rael ꝓpter seuum meum ia¬
cob: et israel electũ meum.
Et uocaui te nomini tuo. as¬
similauite. et nõ cognouisti
me. E go dominus. ⁊ non ẽ
alius. Extra me non est de,
te qũi absqz me nõ est deus.
Ego dominus et non est al¬

Expanded text:
ditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est dte, quoniam absque me non est Deus. Ego Dominus, et non est al
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce deus ñr ultionẽ alducz
retributionis: deus ip̃e ueni¬
et et saluabit nos. Tũc ape¬
rientur oculi cecorum: et au¬
res surdorũ patebũt. Tunc
saliet sicut ceruus daudus:
⁊ aꝑta erit linga mutorum.
Quia scisse sunt in deserto aq̃-
⁊torrentes in solitudine. ⁊q̃

Expanded text:
Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que
Abbreviated transcription (Latin):
umpsimus dñe di¬
una misteria beati
apostoli tuni andree fes¬
tiuitate letantes. que
sient scĩs turis ad glori
am prodesse proficias.
Per.¬

Expanded text:
umpsimus, Domine, divina mysteria, beati apostoli tui Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriaam prodesse perficias. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qui legaliui diffe¬
rencias hostiarũ uniꝰ
sacrificii perfectione sanxis¬
ti. accipe sacrificium a deuo¬
tis tibi famulis et pari be¬
nedictione sicut iunera a¬
bel sanctifica ut qd̃ singuli
obtulerũt ad maiestatis tue
honorẽ cũctis proficiat ad
salutẽ. Per dominũ. Cõm̃.

Expanded text:
eus, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
pite portantẽ. Deprecor te
ut ip̃a crux liberet me de an
ut tua uulnera remedium
sint anime mee. Adoro te¬
doro te descendentẽ ad ĩ
surgentẽ ad celos sedentẽ
te miserere mei. ¶doro te

Expanded text:
scendentem, deprecor te, ut ipsa crux liberet me de diaut ipsa vulnera remedium sint animae meae: Doe descendentem ad isurgentem ab inferis, ascendentem te, miserere mei: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et participatio
celestis indulta ꝯuiuii. et
deprecatio collata scõꝵ.ꝑ.
Scĩ exuꝑii ep̃i ⁊ ꝯf. officiũ.
Statuit ei dñs: lxu. Or̃o

Expanded text:
tuum et participatio coelestis indulta convivii, et deprecatio collata justorutuum et participatio coelestis indulta convivii, et deprecatio collata justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
facta cum diabolus iam mi¬
sisset ĩ corde ut traderet eum
iudas symonis scariotis.
sciens quia omĩa dedit ei pa¬
ter in manus. et quia a deo
exunt. ⁊ ad deũ uadit. Sur¬
git a cena. ⁊ ponit uestimẽ

Expanded text:
facta, cum diabolus jam misisset in corde, ut traderet eum Judas Simonis Iscariotis, sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit. surgit a coena, et poni
Abbreviated transcription (Latin):
nedicite omnis spiritus domino¬
in secula. u̾ Benedicite ignis et
estus domino. u. Senedicite ncc¬
tes ⁊ dies dño. u̾. Senedicite te¬
dicite frigus ⁊ caumas domino
Benedicite pruina ⁊niues to¬
mino Benedicite fulgura ⁊ mi¬
bes dño hymnũ .u̾. Benedicat
terra dño Benedicite montes ⁊

Expanded text:
us, Domino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domino. Vers. Benedicat terra Domino: benedicite, montes
Abbreviated transcription (Latin):
non separet. Secreta.
uscipe q̃s domine pro
sacra ꝯmubii lege munꝰ
oblatũ. et cuius largitor es
oꝑis esto dispositor. Per do.

Expanded text:
 Per. Secreta. Suscipe quaesumus Domine pro sacra connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositor. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
terregemus eum. ut sciamꝰ
reuẽrenciã eius: ⁊ ꝓlemus:
pacienciã illius. M orte turpis¬
sima cõdempnemus eum:
erit enim respectus ex sermo¬
nib illius. Hec cogitauerũt
et errauerũt. Extecauit enim
illos malicia eorũ. ⁊ nescierũt
sacramenta dei. Nec m̾cedẽ
sꝑauerũt iusticie: nec iudica¬
uerũt honorẽ animaꝵ sua¬

Expanded text:
terrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animaru
Abbreviated transcription (Latin):
se habere deũ. Uideamus ergo
si sermones illius ueri sũt. ⁊
temptemus que uentura st̃
illi et sciemus que erũt noms¬
sima illius. Si enim est uerͦ¬
dei filius. suscipiat illũ. ⁊ libet
eum de manib ꝯtrariorum.¬

Expanded text:
se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de man
Abbreviated transcription (Latin):
pii iudei: apd̃ semetip̃os.
Uenite circumueniamꝰ
iustum: quoniã in utilis
est nobis: et cõtrarius est
oꝑib nr̃is: et improꝑat no¬
bis peccata legis: et diffamat
ĩnos peccata discipline nr̃e.
promittit se scienciã dei hab̃e
⁊ filium dei se noĩat. Factus

Expanded text:
pii apud semetipsos: Venite, circumveniamus justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Filium Dei se nominat. Factu
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis a nobis. quom¬
placere deo: sic ⁊ ambłetis
ut abundetis magis. Sci¬
tis enim que precepta de¬
derim uobis: per dominũ
ihm. Hec est enim uolũ¬
tas dei sanctificatio nr̃a:
ut abstineatis uos a for¬
nicatione. ut sciat unusqͥs

Expanded text:
accepistis a nobis, quomplacere Deo, sic et ambuletis, ut abundetis magis. Scitis enim quae praecepta dederim vobis per Dominum Jesum. Haec est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione, ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
piscatores autẽ descende¬
uant et lauabãt retia. ascẽ¬
dens antẽ in unam nam̃
que erat symonis. rega¬
uit tum ut aterra redũce¬
uet pusillũ: et sedẽs docebat
de nauicule turbas. Ut au¬
tem cessauit loqui dixit ad
symonẽ. Duc ĩ altũ et la¬
rate retia ur̃a in capturam¬
pisciũ. Et respondens symõ
dirit illi. Preceptor: per to

Expanded text:
es autem descenderant, et lavabant retia. Ascendens autem in unam navim, quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum. Et sedens docebat de navicula turbas, ut autem cessavit loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon, dixit i
Abbreviated transcription (French):
eus qͥ ꝓditoris aposta¬
te rumã ne apostolo¬
rum tuorum momerus
sacratus ꝑfectione care¬
ret beati mathie electio¬
ne supplesti presencia
munera sanctifica. ⁊ per
ea nos gracie tue u̾tute cõ¬
fuma. ꝑ.¬

Expanded text:
ui proditoris apostatae ruinam, ne apostolorum tuorum 184 numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui de ĩ dignis
dignos de pec̃corib
iustos. de ĩmundis facis
mundos: munda corme¬
um et corpus meum ab
omni sorde et contagione
peccati. et fac me dignum
atq stremiũ sanctis alta¬
rib ministrũ. et presta
ut ĩ hoc altari ad qd̾ ĩ dig¬
nus accedere presumo ac̃¬
ceptabiles tibi hostias
offerã pro peccatis et of
fensionib ⁊ ĩnumeris
cotidianis excessib meis.¬
omniũ uiuenciũ ⁊ defũc¬
torũ fideliũ. et corũ qui
se meis cõmẽdauerunt o¬
rationib. et per eum ti¬
bi meũ acceptabłe no¬
tum: qui se tibi deo prĩ
pro omib obtulit in
lacrificiũ. qui est omnrũ
opifex. et solus sine per¬
cati. macula pontifex.
ih̃s xp̃s filius tuus do.¬

Expanded text:
eus qui de indignis dignos: de peccatoribus justos: et de immundis facis mundos: munda cor meum et corpus meum ab omni sorde et cogitatione peccati: et fac me dignum atque strenuum sanctis altaribus tuis ministrum: et presta ut in hoc altari ad quod indignus accedere presumo: acceptabiles tibi hostias offeram pro pfensionibus meis, et innumeris quotidianis excessibusomnium viventium: et defunctorum fidelium: et eorum qui se meis commendaverunt orationibus: et per eum tibi meum sit acceptabile votum: qui se tibi Deo Patri pro nobis obtulit in sacrificium: qui est omnium opifex et solus sine peccati macula Pontifex. Jesus Christus filius tuus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ac labia mea omp̃s et
misericors deus qui la¬
bia ysaie ꝓph̃e calculo
mundasti ignito: me
ita tua gratissima mile¬
rationẽ mundare digne¬
ris. ut sanctũ euangeli¬

Expanded text:
ac labia mea: omnipotens et misericors Deus: qui labie Esaye prophete calculo mundasti ignito. Ita et me tua gratissima miseratione mundare digneris: ut sanctum Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandas et suꝑan¬
das diabolicas fraudes om¬
mũq inmicorũ meorum
nduc meAd albam.
dñe uestimẽto salutis.
tunica leticie ⁊ ĩdumẽ¬
to iusticie circumda me¬
comine cingulo fsser
libiduis. ut iugiter ma¬
nesit ĩ eis tenor focius ca¬
stitatis. ꝑ xp̃m¬
Ad ma¬
nipulum.

Expanded text:
ad expugnandas et supenes diabolicas fraudes: omniumque inimicorum meorum 218 Ad albam.ine vestimento salutis: ac tunica justicie: et indumento leticie circumda Domine cingulo fidei:libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. PAd manipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
malorũ meorũ uincula
soluas cũctisq meis cri¬
ter ignoscas: et quia me
ĩdign̾ũ ⁊ peccatorẽ ⁊ mĩste¬
riũ tuũ uocare dignatus Es̃.
sic me ydoneũ tibi ministrũ
efficias. ut sa crificiũ de ma¬
nibz meis placide ac benig¬
ne suscipias. electorũq sa¬
cerdotũ me participẽ facias:
et de preceptis tuis ĩ nuillo
me oberrare ꝑmittas. ꝑ.d.¬
Eus qui te pͥ Secĩ¬
cipis a peccatorib ex¬
orari. tibi que sacrificium
contuti cordis offerri. Hoc
sacrificiũ qd̃ indignis ma¬
nib meis offero. ascepta¬
re dignare: et ut ip̃e tibi
hostĩam et sacrificiũ esse
merear. miseratus conce¬
de: quo ꝑ misterii hunis ex
hibitionem peccatorum
ominũ ꝑcipiam remissi¬
onem. Per.

Expanded text:
malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criter ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas. eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tib dũantur eis. ⁊ prĩcipe
eorũ potestatẽ habent ip̃oꝵ.
Nõ ita est autẽ ĩ nobis.
S quicũqz uoluerit fieri
maior: erit uester mĩster.
Et quicũq uolu̾it ĩ nob̾
primus esse: ent omniũ
seruus. Nam et filius ho.¬
minis nõ uenit ut mini¬
straret᷑ ei. s ut mĩstraret:
⁊ daret aĩam suam redẽp¬
tionem pro multis.

Expanded text:
 principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem p
Abbreviated transcription (Latin):
cite filie syon. Ecce sal¬
uator tuus uenit. ecce mer¬
ces eius cum eo: et opus il¬
lius coram eo. Et uocab̃t
eos ppłs sanctus redẽpti a
dño: tu autẽ uocaberis q̃si¬
ta ciuitas: et nõ derelicta.
Quis est iste qui uenit de
edom tinctis uestib de bos

Expanded text:
Ecce Salvator tuus venit, ecce merces eius cum eo, et opus illius coram ipso. Et vocabunt eos populus sanctus redempti a Domino; tu autem vocaberis civitas quesita et non derelicta. Quis est iste qui venit de Edon tinctis vestibus de Bos
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui noua in¬
camnati uerbi lu
ce ꝑfundimur.
hoc in nostro resplendeat
opere: qd̃ per fidem fulget ĩ

Expanded text:
ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in
Abbreviated transcription (Latin):
ut predicarem annum pla¬
cabilem dño. et diem ultio¬
nis deo nr̃o. Ut ꝯsolarer õs
lugẽtes: et ponerẽ fortitudi¬
nem lugẽtib syon. Et darẽ
eis corõnã pro cinere. ⁊ oleũ
gaudii proluctu: pallium
ĩaindis pro spiritu meroris.
Et uocabuntur in ea fortes
iusticie: plantatio dñi ad

Expanded text:
carem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut per tpĩalem filii
tui mortẽ ꝙͣ mistĩa
uenerãda testantur:
uitã nobis te dedis¬
se perpetuã ꝯfidamꝰ.

Expanded text:
ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ne deus tẽ¬
ca. et oĩbus in te spe¬
rantibus auxilii
tui munus osten¬
de. pt hic et satra¬
mentoꝵ uirtus. et
uotorũ obtineatur
effectus. ꝑ pꝰ cõ.

Expanded text:
piterne Deus, alca, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus, et votorum obtineatur effect
Abbreviated transcription (Latin):
eus oñ fi¬
deliũ pastor
et rector famuluz
rem ecclesie tue pre¬
esse uoluisti propi¬
tius respice: da si
quibus preest ꝓfi¬
cere: ut ad uitam
una cũ grege sibi

Expanded text:
eus omnium fidelium pastor et rector, famulum em ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tua pictate ꝯserua:
ut xp̃ĩana plebs q̃
te gurbernatur ac¬
tore. sub tanto põ¬
tifice credulitatis
sue meritis auge¬
atur. Per. or̃o.¬
remz. et pro
presbiteris. diaco¬
nibus. subdiaco¬
nibus. acolitis.
exorcistis. lectori¬
bus. ostiariis. cõ¬
fessoribz uirgim¬
bus. uiduis et ꝓ¬

Expanded text:
serva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virginibus, viduis,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s sancta pu¬
rificent: et opatio
sereri potius cligis
quã israsci:da no¬
bis digne flere ma¬
la que fecimꝰ: ut
tue cõsolatioms gra¬
tiam ĩuenire ualca

Expanded text:
, sancta purificent, et operatisereri potius eligis quam irasci, da nobis digne flere mala quae fecimus, ut tuae consolationis grat
Abbreviated transcription (Latin):
uasi stella matu¬
tina ĩ medio nebule
it quasi luna plena
ĩ diebz suis. et quasi
sol refulgens. sic ille
refulsit ĩ templo dei.¬
u. Quasi arcus refl¬
gens inter nebulas
gl̾ie: et quasi flos ro¬
.uͥ. Quasi lilia q̃sũt
ĩ transitu aque et qͣi
thus redolens ĩ diebz

Expanded text:
uasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rorni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in d
Abbreviated transcription (Latin):
ñam gaudeant af¬
fuisse. ꝑ. or̃o.
rems et pro he¬
reticis. et scis¬
maticis. ut deus et
ab errorib uniu̾¬
sis: et ad sanctan
matrez ecclĩam ca¬
tholicam atqz apłi¬
cani reuocare dig¬
netur. Oremꝰ
Flectamꝰ genua.
p̃s sempit̾ne
deus. qui sal¬
uas om̃s. et nemi¬
nẽ uis ꝑire: respice

Expanded text:
am gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. ens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respi
Abbreviated transcription (Latin):
tes que in sua feri¬
tate ꝯfidunt: potẽ¬
cie tue dextera com¬
primãtur. P. or̃o.
remꝰ et pro ca¬
thecuminis
nris. ut deus et doꝰ
nr̃. ad aperiat au¬
res precordiorum
sericordie: ut per
lauatrũ regenera¬
tionis. accẽpta re¬
missiont oun pet¬

Expanded text:
n sua feritate confidunt dexterae tuae potentia comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum sericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium pec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s sempit̾ue
deus. qui eccle¬
siam tuã noua sẽ¬
per prole fecundas:
auge fidem et intel¬
lectũ cathecuminis
nrĩs: ut renati fon¬
te baptismatis. a¬
doptionis tue filuis¬

Expanded text:
tens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tu
Abbreviated transcription (Latin):
tua pictate ꝯserua:
ut xp̃ĩana plebs q̃
te gurbernatur ac¬
tore. sub tanto põ¬
tifice credulitatis
sue meritis auge¬
atur. Per. or̃o.¬
remz. et pro
presbiteris. diaco¬
nibus. subdiaco¬
nibus. acolitis.
exorcistis. lectori¬
bus. ostiariis. cõ¬
fessoribz uirgim¬
bus. uiduis et ꝓ

Expanded text:
serva, ut Christiana plebs, quae talibus gubernatur auctoribus, sub tantis pontificibus credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virginibus, viduis, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
quas tibi
pro aĩabus famu¬
lorũ famularuz¬
qz tuarũ offeri¬
mus ꝓpiciatus ĩ¬
tende. ut quibus
fidei xp̃iant meri¬
tũ contulisti doneꝰ
et premũ. P. cõ.

Expanded text:
quas tibi pro animabus famulorum famularumque tuarum ill., offerimus, propitiatus intende, ut quibus fidei Christianae meritum contulisti, dones et praemium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sop̃s deus
clementiam
tuã: ut mundãtiã
colerctas ĩbrium:
et hilaritatẽ tui
uultus. nobis mi¬
pertiri digneris.ꝑ.

Expanded text:
s Deus clementiam tuam, ut inundantiam cohaerceas imbrium, et hilaritatem tui vultus nobis impertiri digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
ratia tua nos
derelinquat: que
et perpetuã benigni¬
tatem largire poscẽ¬
tibus: ut his qui te
actore et guberna¬
tore glĩantur. et cõ¬
gregata restaures:
et restaurata cons¬

Expanded text:
ratia tua nos,derelinquat, quaeet perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congregata restaures, et restaurata cons
Abbreviated transcription (Latin):
cati marcie¬
uangeliste
tui solẽnitate tibi
munera deferentes
lum predicatio e¬
uangelica fecit
gloriosũ ita nos
cius int̾cessio et u̾¬
bo et oꝑe tibi red¬
dat acccptos. Per.

Expanded text:
ati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes,lum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s sempit̾ne
deus. qui per
continentiã salu¬
tarẽ et corporibus
mederis et mentib:
maiestatẽ tuã sup¬
plices exoram:ut
pia ieuinantium
deprecatione pla¬
catus: et presentia
nobis subsidia p̾¬
beas et futura: P.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. P
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñe pro
sctĩ martiris tui
iohãnis uaptiste
passione deferima
qui dum finitur
in terris. factus ẽ¬
in celesti sede per¬
petuus. q̃s ut eius
obtentu. nobis
proficiant ad sa¬
lutẽ. Per cõm.

Expanded text:
tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quaesumus, ut ejus obtentu nobis proficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lebis tue do
munera be¬
nignus intende:
que maiestati tu¬
tuorũ cornem et
cypriani solẽnita¬
tibus sunt dicata.

Expanded text:
lebis tuae, Domine, munera benignus intende, quae majestati tutyrum Corneli et Cypriani solemnitatibus sunt dicata.
Abbreviated transcription (Latin):
upplicationẽ
seruorũ tuo¬
rum deus misera¬
tor exaudi: ut qui
i natiuitate dei
genitricis et uirgi¬
ns congreganur:
eius intercessiom¬
bus. a te de instan¬
tibus ꝑiculis eru¬

Expanded text:
upplicationem servorum tuorum, Deus miserator, exaudi, ut qui in nativitate Dei Genitricis et virginis congregamur, ejus intercessionibus a te de instantibus periculis eru
Abbreviated transcription (Latin):
dum p̾scutasti: tu¬
ai supplices depre¬
nos famuli tui in¬
ceutia suscipiẽtes
gestare cupinis
luce accensas. bene
Idicere scĩficare.
ãtqz lumine suꝑ¬
ne benedictionis
acceudere digneri ᷤ:
quatenꝰ cas tibi
dño deo nr̃o: offe¬
rendo. digni atq
scõ igne dulcissĩc¬
tue caritatis accen¬
si. in tẽplo sancto
gl̾ie tue rep̾sentari

Expanded text:
dum praesentasti, te supplices deprequos famuli tui centia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene +dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari
Abbreviated transcription (Latin):
marti euan¬
geliste tui solenni¬
tate tibi munera
glĩosum. ita nos
eius ĩtercessio. et
uerbo et oꝑe tibi
reddat acciptos.

Expanded text:
Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s hostia sa¬
cranda placabilis
preciosi celebritate
martirn: que et pec¬
cata nr̃a purificet.
et tuorũ tibi uota
conciliet famuloꝵ.

Expanded text:
 Hostia sacranda placabilis 105 pretiosi celebritate martyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet famulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is p̾sbiteris. diacho¬
nbus. subdiachonibus. aco¬
litis. ⁊ exorcistis. lectoribus
hostiariis. confessoribꝰ. u̾gi¬
mbus. induis. et pro omni
ppło sancto dei. ¶remus.

Expanded text:
pis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virginibus, viduis, et pro omni populo sancto Dei. Oremus.
Abbreviated transcription (Latin):
dum totũ. ⁊ detrimentun
faciat aĩe sue e aut quid
dabit homo cõmutatõnis ꝓ
aĩa sua: Qui enĩ me con¬
fessus fuerit : et mea u̾ba
in gen̾atõne ista adultera
et peccatrice: et filiꝰ hom̃is
glia patris sui cũ angelis sc̃ĩs.

Expanded text:
detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis gloria patris sui cum angelis sanctis.
Abbreviated transcription (Latin):
nis irradiatam fulgoribus
et eterni regis splendore
lustrata totius orbis
se senciat amisisse caligi¬
nem
etetur et mater
ecclesia tanti luminis ad¬
ornata fulgoribus et¬

Expanded text:
is irradiata fulgoribus: et aeterni Regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgoribus
Abbreviated transcription (Latin):
nr omp̃s. Gaudeamꝰ et
exultemus et demus gliam
ei ⁊ quia uenerũt mipcie
agni.⁊ uxor eis p̾parauit
se. Et datum est illi ut co¬
oꝑiant se bissino splendente
candido. Bissinũ est enim:
iustificatõnes sunt scõrum¬

Expanded text:
 XII. Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
tem intrare in regnũ celoꝵ.
Qui magis admirabantur:
dicentes ad semet ip̃os. Et
quis potest saluꝰ fieri : Et
intuens illos ih̃s ait. apud
homines mpossibile est:sed
non apud deum. Om̃ia eñi
possibilia sunt apud deum.
Et cepit petrus ei dicere. Es¬
ce nos dimisimus om̃ia: et
secuti sumꝰ te. Respondens
ih̾s ait. Amen dico uobis :
nemo est qui reliquerit do

Expanded text:
. Qui magis admirabantur, dicentes ad seipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui
Abbreviated transcription (Latin):
spiritu fortiori. Pum torretur
non terretur xp̃m magis ꝓfite¬
tur nec tirannum reueretur in
eius p̾sepia rdet uultꝰ in¬
humanꝰ heret lingua tremit
manus nec se capit dacianꝰ pre
cordis uesania. ¶andem spetu
martir recluditur nec testulis fi¬
xis illuditur multa tamen hic lu¬
ce fruitur ab angelis insitatur.
n lectulo tandem repositꝰ ad
suꝑos transit emeritus sic quia
suo triumphans spiritus est pͥn¬
cipi p̾sentatus. Non comuni
sint iure urum tradi sepulture
legi simul et nature uim facit
malicia Ande functum iudex
seint hunt defuncto laus aceruũ
nam quo nesci consueuit refor¬
midat bestia. En cadauer in¬
humatum cornus seruat illiba¬
tum sicq sua celeratum frustauit
intencio. Et ꝓfanꝰ dacianꝰ
qd̃ consinii nequit humi uult
abscondi sub profundi gurgitis
silentio. Net tenetur a molari
net celari potest mari quẽ minc
laude singulari uenerari uoto-
pari satagit eccł̃ia Estuatũ
corpus igne terre mari fit in¬

Expanded text:
Spiritu fortiori. Dum torretur, Spiritu fortiori. Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra, mari fit in
Abbreviated transcription (Latin):
ite dies preoptata dies
felix dies grata dies dig¬
na gaudio. ¶os hunc diem
uenerenur et p̾ugnantem ad¬
miremur xp̃m in uincencio :.
Ortu fide sanctitate sensu uero
dignitate clarus et officio
cem diachonii sub patris natalii
regebat arbitrio. LIingne
presul impedite deo uacat. et
leuite uerbi dat officia.¶urꝰ
linguam sermo rectus duplex qͦq
simplex rectus exornat sciencia.
Cumq fidem docet sanã ple¬
bem cesaraugustanam comitan¬
te gracia¶Iemum ĩ eccłiam
zelans ydolatriam presidis ĩni-¬
dia. Post auditam fidei cõstan¬
ciam iubet ambos pertrahi ua¬
lentiam sub cathenis et ĩue¬
ni parcitur egregio nec etas atten¬
ditur ab impio sancti senis Nes¬
sos ab itinere pressos ferri pondere
retro claudit garcere negans unt¬
tualia ic pro posse notuit
net pro uoto potuit quia suos
aluit xp̃i ꝓuidentia. Semorẽ
relegans exilio iumorem reser¬
uans supplicio preses acerbiori.
tuleũ perpessus et ungulam
uincentiꝰ conscendit traticulam.

Expanded text:
e dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam
Abbreviated transcription (Latin):
Eus incõmutabilis
uirtus lumen et̾mĩ
respice ꝓpicius ad tocius
eccłie tue mirabile sacra¬
mentũ et opus salutis hũ¬
mane ꝑpetue dispositõnis
tranquillius oꝑare totus q
mũdus expiator et udeas
deiecta erigi. mueterata
renouari. ⁊ ꝑ ip̃m redire
om̃ia integrum. a quo sũp¬

Expanded text:
eus incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
manitas: ut qui natus de
uirgine maria matris inte¬
gritatẽ non minuit sed sa¬
sollempuiis a nostris nos
piaculis exuens oblatõnẽ
nr̃am sibi faciat acceptam.

Expanded text:
ui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sasolemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam.
Abbreviated transcription (Latin):
tit ĩ uinim. qui pedibꝰ suis
suꝑ te ambulaut et a io¬
hanne in iordane in te bap¬
tizatus est. Qui te una cum
sanguine de lat̾e suo produ¬
xit. et discipulis iussit ut
credentes baptizarent᷑ in te
dicens. Ite docete om̃s gen¬
tes baptizantes eos in no

Expanded text:
tit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in
Abbreviated transcription (Latin):
meã uel ad sinistrã non est
meñ dare nob̾ sed quibꝰ para¬
dientes decẽ : ceperũt indig¬
nari de iacobo et iohe. Ih̃us
autẽ nocans eos: ait illis .¬
Scitis quia hii qui uidentur
pͥncipari gentibꝰ dñantur eis.
et pͥncipes eoꝵ potestãtem
habent ip̃oꝵ . Yon ita est
autẽ in uobis. sed quicũq
uoluerit fieri maior : erit
ur minist̾. Et quicũq no¬
luerit in uolus pͥmꝰ esse : erit
om̃nium ẜuꝰ. Nam et filius
hominis nõ uenit ut ministra¬
retur ei. sed ut miinstraret:
et daret aĩam suã redemptõ¬

Expanded text:
non est meum dare sed quibus paradientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus det principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptio
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliatus sum eñi ut fa¬
cerem illã. zelatus sum bonũ
et nõ confundar. Colluctata
est aĩa mea in illa. et facien¬
do eam confirmatus sum.
Manus mea extendi in altũ :
et in sapiencia eiꝰ luxit aĩa
mea. Direxi ad illã. ⁊ ĩ ag¬
nitõne inueni eam. Possedi
cũ ip̃a cor ab inicio. ꝓpt̾ hoc
non d̾elinquar. Uent̾ meus
conturbatus est querendo il¬
lam : ꝓpt̾ea possidebo bonam
possessionẽ . Dedit enĩ michi
dñs linguã mercedem meã.
et in ip̃a laudabo eũ. Appro¬
priate ad me indocti. ⁊ cõgre
gate uos in domũ discipline.
Suid ad huc nõ tardabitis.
et quẽ dicitis in hiis: Anime
ur̃e sciciunt uehement̾. Ape¬
rui os meũ ⁊ locutꝰ sum :
sine argento. ⁊ collum nr̃m
subicite iugo eius. et suscipiet
aĩa nr̃a disciplinã. In ꝓximo
est em̃ ⁊ inuenire eam. Uidete
occłis nr̃is quia modicũ labo¬
raui. ⁊ inueni michi multam
requiem. Assuite nob̾ disci¬
plinã in młto mim̾o argenti.
et copiosum aurum possidete

Expanded text:
Consiliatus sum enim ut facerem illam. Zelatus sum bonum, et non confundar; colluctata est anima mea in illa, et in faciendo eam confiManus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me ingamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete
Abbreviated transcription (Latin):
quasi rosa plantata suꝑ ri-¬
nos aquarũ fructificate.
Quasi libams odorẽ suami¬
tatis habete. florete flores:
quasi lilium. Date odorem.
et frondete in gr̃a. ⁊ collau¬
date canticũ.⁊ bñdicite dñm
in oꝑibus suis. Date nom̃i
fitemini illi in noce labiorũ
ur̃oꝵ. in canticis labiorum
et citharis. Et sic dicetis
in confessione. oꝑa dñi uniu̾

Expanded text:
lantata super rivum fructificate. Quasi Libanus odorem suavitatis habete. Florete flores quasi lilium, date odorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis. Date magniffitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tibi quia uir desiderioꝵ es. Tu
domades abreuiate sũt super
ppłm tuũ: et suꝑ urbem tuã
sanctam: ut consumatur pre¬
uaricatõ: et finem accipiat
ptc̃m. ⁊ deleatur iniquitas : ⁊
adducatur iusticia sempiterna.
gatur sanctus sc̃orũ. Eñ¬

Expanded text:
tibi quia vir desideriorum es. Tu domades abreviatae sunt super populum tuum et super urbem tuam sanctam, ut consumetur praevaricatpeccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, gatur Sanctus sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate possideatis. Qui
dies bonos : coherceat lin¬
guã suã amalo: et labia
sua ne loquantur dolum.
Declinet autẽ a malo et fa¬
ciat bonũ : inquiret pacem
et sequatur eam. Quia
occłi dm̃ suꝑ iustos: et aures
eius in p̾ces eoꝵ. Uultus autẽ
dm̃ suꝑ facientes mala. Et

Expanded text:
ereditate possideatis. Qui dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domini super justos, et aures ejus in preces eorum, vultus autem Domini super facientes mal
Abbreviated transcription (Latin):
Ac clara die turma festiua
dat preconia. Mariã
concrepando simphonia nectarea.
¶Qundi dña que est sola castis¬
sima uirginũ regina. S alu¬
tis causa nite porta atq celi re¬
ferta gracia ¶Nam ad illam
sic ninciat olim facta angelita
Aue maria gr̃a dei plena per
lcła. Lulierũ pia agnima
intra semꝑ bñdicta. Tirgo
et grauida mater intacta ꝓle
fecundata. Qui contra maria
het reddit femina. n me
quomodo tua iam fiet dulcia
Liri noui nullam certe copu¬
lam . ¶ Ix quo namq nata
sum incorrupta. Diua missꝰ
ita reddit effata. Ilatu sa-¬
tro plena fies maria. Noua
offeres gaudia celo terre nati ꝑ
exordia. Entra tui uteri claus¬
tra portas qui gubernat ethera.

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aquas foturꝯ eas lumen tuũ
expandisti sp̃s. ¶u ammabꝰ
uinificandus aquas fecundas.
Iu aspirando da spiritales
esse homines. ¶u diuisum
ꝑ linguas mũdum ⁊ ritus ad¬
unasti dñe Idolatras ad cul¬
Sine quo preces om̃s casse
amplectendo sp̃s pse hodie
apostolos xp̃i donans mun̾e
in solito ⁊ cunctis in audito
scłis. Nunc diem głiosum
fecisti.A

Expanded text:
turus eos nomen tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spiritales esse homines. Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Idololatras ad culSine quo preces omnes cassacomplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi Donans munere insolito et cunctis inauditis saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
fica nr̃i occłm interioris hom̃is.
At inideri suppremꝰ genitor
possit a nob̾ ¶undi cordis
quem soli cernere possunt occłi.
Drophetas tu inspirasti ut p̾-¬
conia xp̃i precimuissent inclita.
płos confortasti uti tropheũ

Expanded text:
fica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓpter nos egenꝰ factus
est cũ esset diues: ut illius
mopia nos diuites essetis.
Et consiliũ in hoc do. hoc em̃
uob̾ utile est. que non solũ
fac̾e sed et uelle cepistis ab
anno priore. Nñt u̾o ⁊ fc̃o
ꝑficite. ut quem admodũ
promptus est ammnus no
luntatis. ita sit et ꝑficien¬
di ex eo qd̃ habetis. Si em̃̃
uoluntas ꝓmpta est. secun¬
dum id quod habet accepta
est : non scd̃m id qd̃ nõ habet.
Non eñĩ ut aliis sit remissio.
nob̾ autẽ tribulatõ. sed ex

Expanded text:
ropter uos egenus factus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum prluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet accepta est, non secundum id quod non habet. Non enim ut aliis sit remissio, vobis autem tribula
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est. Qui mł¬
tum habuit nõ habundauit :
qui ⁊ moditũ nõ minorauit.
Gracias autẽ deo qui dedit
eandem sollicitudinẽ in corde
ciocior esset. sua uoluntate
perfectus est ad nos. Misimꝰ
eciam cũ illo fratrẽ. cuiꝰ laus
est in euangelio . ꝑomnes
ecclesias. Non solum autẽ

Expanded text:
iptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ec