comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orceolus alueus alueolus lirteus lute¬
us iuteoius malleus malleolus aureolus
ẽ in usu caprea. Nã capra a capro fit ex qͥ¬
pricius prĩciolus. Exapit̾ antonius ꝙ an
aute .a. hñtia ĩ. ola. faciũt.di. ut laurea lau¬
reola. urcia urciola filia filiola tullia tulli¬

Expanded text:
rceolus, alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus aureolusnum in usu est caprea. nam capra a capro fit, ex qupatricius patriciolus. excipitur Antonius, quod ante a habentia in ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulli
Abbreviated transcription (Latin):
strat᷑ ut laudandꝰ dignus laude curandus
dus dignꝰ de quo loquantur homines.
n. lus. desmẽtiũ forme siłes st̃ dñuitĩs¬
et neiũt tã a nõib ꝙͣ a u̾bie ut amnus
ãniculus ꝑateo patulus credo credulus
pendo pẽdulus. bibo. bibulus extremas par¬
tes silla ꝵ finaliũ siue extrenas silłas sisĩt

Expanded text:
s, amandus dignus amari, curandus endus dignus de quo loquantur homines. in lus desinentium formae similes sunt dimiet ueniunt tam a nominibus quam a uerbis, ut annus anniculus, pateo patulus, credo credulus, pendo pendulus, bibo bibulus. extremas partes syllabarum finalium siue extremas syllabas, si sint
Abbreviated transcription (Latin):
ufula. le. est fasciola sac̾dotalis capitiᷤ
asba ĩmodũ diadematis a qua uite ab
utraq ꝑte depẽdent q̃ infulã mĩciãt uñ
et uite dc̃e st̃ qr uĩciant. s ĩfula płm la¬
ta erat plĩn tortił de albo et cocco.

Expanded text:
FULA est fasciola sacerdotalis capitis alba, in modum diadematis, a qua vite ab utraque parte dependent, que infulam vinciunt; unde et vite dicte sunt quia vinciant; sed infula plerumque lata erat, pl
Abbreviated transcription (Latin):
q. inducts ocia. uł ꝯponit᷑ ab in et dies et
ociũ uñ inducie qiͣ in dies ocia. Et st̃ in¬
ducie ꝑtes federis. unde indutianius. a
ũ. et ħic et hec ĩducialis et ħ. le. ut tp̃s in¬
duciale in quo hñr ue debẽt hr̃i inducie.
et ĩducio. as .i. differre ꝑ inducias uł in¬
ducias face̾ et constituere.

Expanded text:
si inducta otia, vel componitur ab in et dies et otium, inde indutie quasi in dies otia, et sunt indutie partes federis, unde indutiarius -a -um et hic et hec indutialis et hoc -le, ut ‘tempus indutiale’ in quo habentur vel debent haberi indutie, et indutio -as, idest differre per indutias vel indutias facere et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ iudicabͣ an nõ siquidẽ tibi indetur
ipis bestiis quod̾ mõ bestialiq ẽẽ hõ rõne
igẽs et rõe nõ uines. Nam petus quidẽ si
se ire non regat excusacionẽ ht̃ a ña a q̃ h̃ ei
penitꝰ numꝰ negatũ ẽ hñc nõ ht̃ hõ cui abi¬
psa sp̃ãli p̾rogatĩa donatũ ẽ ñito proinde eo

Expanded text:
minem judicabis. An non siquidem tibi videtur ipsis bestiis quodam modo bestialior esse homo ratione vigens, et ratione non vivens? Nam pecus quidem si se ratione non regat, excusationem habet a natura, a qua hoc ei penitus munus negatum est; non habet homo, cui ab ipsa speciali praerogativa donatum est. Merito proinde eo
Abbreviated transcription (Latin):
huiusmõi metallũ ad faciẽdas imagies
illustrib uiris qui promeruerãt et ad
depingenda forcia fcã eoꝵ ut eẽnt ĩmeo¬
ria. unde fiuitis qu̾q pͥmis annis ĩ pr̃ĩ¬
dictio int̾ria indictione soluebantur fer¬

Expanded text:
huiusmodi metallum ad faciendas ymagines illustribus viris qui promeruerant et ad depingenda fortia facta eorum ut essent in memoria; unde, finitis primis quinque annis, in pridictio; in tertia indictione solveretur fer
Abbreviated transcription (Latin):
rium orientis a qua dc̃a est asia regio unde
asianus. ua.nũ. et asiacus ca. cũ. uel asia
ĩterpretat elatio uel eleuatio Et ideo dc̃a ẽ
terra illa sic. qr illa ꝑs mũdi sit elatior in¬
uenit᷑ etiã hec asia pro quad̾ palude pͥma
ꝓd̾ que ĩ uoĩe regionis breuatur uñ luc̃ .ui.¬

Expanded text:
rium Orientis, a qua dicta est Asia regio illa, unde asianus -a -um et asiaticus -a -um; vel Asia interpretatur elatio vel elevatio, et ideo dicta est terra illa sic, quia illa pars mundi est elatior; invenitur etiam Asia pro quadam palude prima producta, que in nomine regionis breviatur. A
Abbreviated transcription (Latin):
maneo. uł in alio. Si attribuatur ei qui re¬
cipitur et cõstruatur cũ accõ sensus est ho¬
spitor te .i. hospiciũ a te recipio. olim erat
cõe et construebat᷑ sic. Ego hospitor te et ho
spitor a te. ed̾ cõpetentiꝰ est .s. ut dicat᷑ ẽẽ cõe¬
ostia a hoste dr̃ hec hostia. stie. hostie erant
lacrificia que fiebant añꝙͣ ad hostes ꝑgerẽt
qiͣ pro hostib deuĩcendis fr̃a. s uictime erãt
saccificia q̃ post uictoriã nictis hostib ñuo¬
labãt Et erant nictime maiora sacrificia

Expanded text:
 si attribuatur ei qui recipitur et construatur cum accusativo, sensus est: ‘hospitor te’, idest ‘in hospitium a te recipior’, unde olim erat commune et construebatur sic: ‘ego hospitor te’ et ‘ego hospitor a te’; quod competentius est, scilicet ut dicatur esse commtem ab hostis hec hostia -e: hostie erant sacrificia que fiebant antequam ad hostes pergerent, quasi pro hostibus devincendis facta, sed victime erant sacrificia que post victoriam victis hostibus immolabant, et e
Abbreviated transcription (Latin):
cõponitur cũ specionł ĩspicio ⁊ dr̃hic et h
horuspex. spicis. uł horispex. cis. ille quiĩ¬
spicit horas. et horuspitus ci .i. horaꝵ¬
ctor. qui etiã horoscopus dr̃.¬
cipitur quasi hostipes .i. hospiciũ petens q
hostio pedẽ inferat. Antiquitus enĩ hospi¬
tes qui recipiebant et qui recipiebantur ue¬
mebant ad hostiũ et ponebant pedẽ in eo.
et firmabãt ꝙ unus non deciperet alium.
Unde qui recipit et qui recipitur hospes dr̃¬

Expanded text:
componitur cum specio vel inspicio et dicitur hic et hec horuspex -cis vel horinspex -cis, ille qui inspicit horas, et hic horuspicus -ci, ctor, qui etiam horoscopus diciecipitur, quasi hostipes, idest hostium petens, quia hostio pedem inferat. Antiquitus hospes qui recipiebat et hospes qui recipiebatur veniebant ad hostium et ponebant pedem in eo et firmabant quod unus non deciperet alium, unde et qui recipit et qui recipitur hospes d
Abbreviated transcription (Latin):
mit et cuiꝰ pili rigescũt et surrigũtur pp̃fri
solus. et hĩc horror. roris. et hic et hec horribi¬
simus. unde horublt̃. lius. sime. adu̾biũ. et h
horribilitas. tis. Item ab horreo horridus. da dũ.
terribilis ab hoĩabilis frigorosus tremẽs. Et
cõꝑatur. dior. simꝰ. unde hornide. dius. sime ad¬
u̾biũ. et hec horriditas. tis. horreo cõponitur cũ¬

Expanded text:
mit et cuius pili rigescunt et surriguntur proptersolus. Et hinc hic horror -ris et hic et hec horribi-simus, ude horribiliter -lius -sime adverbium et hec horribilitas -tis. Item ab horreo horridus -a -um, terribilis, abominabilis, frigorosus, tremens, et comparatur -dior -simus, unde horride -dius -sime adverbium et hec horriditas -tis et ho
Abbreviated transcription (Latin):
s exãtem nodis seq in sua ieubra ptutã¬
est p̾mitĩm. nã quouiodo a ꝑticipio ãplerꝰ
ꝙ ex u̾bo uascitur amplector fit u̾bũ frep̃¬
tatĩ amplexor. uaris sit a ꝑticipio nexus
ꝙ nascit᷑ a uerbo necto fit freꝙ̃tatim nexo.
ras. un de maiifestũ est ꝙ rationabilius

Expanded text:
«nexantem nodis seque in sua membra plicaest primitiuum; nam quomodo a participio amplexus, quod ex uerbo nascitur amplector, fit uerbum frequentatiuum amplexor amplexaris, sic a participio nexus, quod nascitur a uerbo necto, fit frequentatiuum nexo nexas, unde manifestum, quod rationabilius
Abbreviated transcription (Latin):
s differũt qr fibra ẽ ip̃a corda ip̃e folliculus
ꝑꝙ̃ sang̾s discurit. uena ẽ ip̃e sanguis cur¬
sus. fibre st̃ iecoris extremitates sic dcẽ qr
ab ariolis ut ibi respõsa acciperẽt fibre eti¬
am dũr ueue ĩtiores uł uene iecoris uł ui
scera uł mẽbroꝵ m̃cture. Et inde fibrosus
sa. sũ. plenus fibris. In hỹno bĩ iohĩs bp̃e.

Expanded text:
 fibra ipsa corda, ipse folliculus per quem sanguis discurrit, vena ipse sanguinis cursus; vel fibre sunt iecoris extremitates, sic dicte qferebantur ab ariolis ut ibi responsa acciperent. Fibre etiam dicuntur vene interiores vel iecoris vene vel viscera vel membrorum iuncture; et hinc fibrosus -a -um, plenu
Abbreviated transcription (Latin):
iber a findo. dis. drͣ hic fiber. bi. qddan
aĩal ꝙ cũ uenatores eũ seqũt᷑ se castrat et sͥ¬
mentulam findit. unde et alio noĩe dr̃ castor
qr ip̃e se castrat ẜm quosdã. Et hĩc fibrimuis
na. nuĩ. et hoc fibrinũ. in .i. laua illiꝰ aĩalis
unde hec fibrma. ne. dr̃ uestis q̃ tramã de

Expanded text:
Item a findo hic fiber -i, quoddam animal quod, cum venatores eum secuuntur, se castrat et mentulam sibi findit, unde et alio nomine dicitur castor quia ipse se castret; et hinc fibrinus -a -um, et hoc fibrinum -ni, lana illius animalis, unde hec fibrina dicitur vestis que tramam de
Abbreviated transcription (Latin):
ex quibz fuĩt que autẽ ex ampliorib pene ĩ
mimerabiles. nulla silła tres uocales ht uñ
u. et .i. non alit̾ iuugũtur diptõgis uͥ loco po¬
site cõsonãtiũ.u. tñ etiã tũc uĩgi p̃t diptõgo
cũ amittit uim lre ut quae lugnae. Sepe

Expanded text:
ex quibus fiunt, quae autem ex amplioribus literis, paene innumerabiles. nulla syllaba tres uocales habet, unde u et i non aliter iunguntur diphthongis nisi loco positae consonantium, u tamen etiam tum iungi potest diphthongo, cum ami
Abbreviated transcription (Latin):
set etiã corripi. s ħ nusꝙͣ inuenit: Preter¬
ea cirtũeo et curũ ago et silĩa nõ paterẽt en¬
sionẽ .i. ĩ pronũciatione si trãsiret ĩ seꝙ̃tẽ
sillãm .in. nec in prohibeo exhibeo ĩ humatus
anhelo ĩhibeo ad huc ab huic et siłib ẜe silłe pr̃i¬

Expanded text:
 nusquam inuenitur. praeterea circumeo et circumago et similia non paterentur elisionem m in pronuntiatione, si transiret in sequentem syllabam m, nec in perhibeo, exhibeo, inhumatus, anhelo, inhibeo adhuc, abhinc et similibus se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamauit .q. ouãs sue frandis effectu s lu¬
dit oꝑa qr ĩpeso labore alii educit quos ip̃a di¬
nturno fotu sedulitatis aĩau̾it huiꝰ mitator
ẽ diabolus qui gn̾ones cãtoris etm raꝑe ꝯtẽdit
cedũt atq ad eã se ꝯferũt irẽm q̃ pullos suos
sicut auis mr̃uo amore ꝯplectit᷑. ꝯggauit ita¬
q diabolus gr̃tiles quos nõ cauerat s uͥ ĩ euã¬

Expanded text:
et clamavit quasi ovans suae fraudis effectu. Sed ludit operam; quia impenso labore alii educit, quos ipsa diuturnae 118 fotu sedulitatis animaverit. Hujus imitator est diabolus, qui generationes creatoris aeterni cedunt atque ad eam se conferunt matrem, quae pullos suos sicut auis materno amore conplectitur. congregauit enim diabolus gentiles, quos non creauerat; sed ubi in euan
Abbreviated transcription (Latin):
quũt et ad eãdẽ que genuit reuertũt᷑ pretẽa
auis ẽ adeo ĩmũda ꝙ masclũs ĩmasclmũ in¬
surgit et obliuscit᷑ sexũ libido p̾ceps et si ma¬
sculus indũ sue ꝯnigis ĩuenit descruit et oua
et altera foueat uł qr destinat nidũ uł dcãẽ¬

Expanded text:
quunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit destruit et ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad deos possessiua u̾o ad om̃s res. fiũt autẽ
possessina a nõib ut cesar cesareus uł a u̾¬
bis ut opto optatĩs uł ab adu̾b̾ ut extra ex¬
traneus. et nel mobilia st̃ ut martius. cia.¬
possessina a̾ dicunꝰ nõ solũ possessionẽ signi¬
ficãtia s etiã que formã hñt possessmorũ.
S̾t eĩ quedã gentilia siłem possessims hũtia
formam ut romanus cius romanus ager
Quidã aut et ꝓpͥa eade et gẽtilia et possessiã
ut latinus filius fãm. et latinus ciris et la¬
tinus ager. alia tm̃ m̃o ꝓpͥa forme possessine
ut quĩtilianus ulianꝰ alia loco pr̃onomicoꝵ
posita ut eiilianꝰ scipio et octonianus cesar
et eadẽ forma agnonũa q multa iuuemies
ut africanus ꝑsicus getulicus creticus ali¬
a autẽ sũt ens dem deriaciomis que ex ma¬
tĩa principaliũ cõstare signãtur ut fereus
rens. alia ex morb̾ ut cardiacꝰ. alia a pro

Expanded text:
ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mobilia sunt, ut Martius Madicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et gentilia et possessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formae possessiuae, ut Quintilianus, Iulianus; alia loco patronymis, ut Aemilianus Scipio et Octauianus Caesar. ex eadem forma agnomina quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex materia principalium constare significantur, ut ferreusreus; alia ex morbis, ut cardiacus; alia a prof
Abbreviated transcription (Latin):
tuioꝵ ꝙ apd̃ grecos nõ inuenit lit grtindi¬
usculus mainsculus minusculus melius¬
culus oĩa tũ hͨ a neutro cõꝑatim adiectio¬
ne culus. ĩneno fieri ut grandius gran¬
cõꝑatiui uel suppellatim dnise significaci¬
oms positi in ter se equãtur uł idẽ geĩan¬
tur ut tã iustior ꝙͣ felicior eneas hectore.

Expanded text:
uod apud Graecos non inuenitur, ut grandiusculus, minusculus, maiusculus, meliusculus. omnia tamen haec a neutro comparatiui adiectione culus inuenio fieri: ut grandius granatiui uel superlatiui diuersae significationis positi inter se aequantur uel idem geminantur, ut tam iustior quam felicior Aeneas Hectore.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑior. infra inferior post posterior pro¬
pe propior. ante anterior. penitus peniti¬
or apulenis ĩ pꝰ hermactore uisus est ei a¬
dolescẽs honesta forma qiͣ̃ ad tmptias ex¬
ornatus trahẽ se in penitiorẽ ꝑtẽ domius.¬
mobilia sũt .i. ĩ.a. faciũt fenia et ĩ .uiii.

Expanded text:
erior, infra inferior, post posterior, prope propior, ante anterior, penitus penitior. Apuleius in I Hermagorae : «uisus est et adulescens honesta forma quasi ad nuptias exornatus trahere se in penitiorem partem domusmobilia sunt, id est, in a faciunt feminina et in um
Abbreviated transcription (Latin):
esmentia si sint scdẽ declinationis
et in .us. ꝯsonãte autecedẽte enis¬
dem decliuationis exceptis ĩ. cus.
lupra duas silłas uel in.culus. de quibus
paulo ante dociumꝰ et ĩ um. desiuẽtia pro¬
pria si fatiũt d̾matĩa in. muiis. tĩumantia

Expanded text:
clinationis, et us consonante antecedente eiusdem declinationis exceptis in cus supra duas syllabas uel in culus, de quibus paulo ante docuimus, et in ium propria, si faciant deriuatiua in nus terminantia
Abbreviated transcription (Latin):
anus hodie tñ hodiernus facit. Slr̃.a. longã
ni culus. desmentib q̃ st ultra duas silłas
nus. tusculus tusculanus Excip̃r a mas
ut mancus mancinus lacus lacuna port̾
porcinuis. In.umi q neutra cõsonãte ante¬

Expanded text:
anus; hodie tamen hodiernus facit. similiter a in culus desinentibus, quae sunt ultra duas syllabas, nus, Tusculus Tusculanus. excipitur a mut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonante ante
Abbreviated transcription (Latin):
a cõparatur et minus positĩo siginficat
ut mare ponticũ diucius ꝙͣ cetera hic eĩ
nõ ad dulcia s ad amara fcã ꝯparatio¬
ne oñdit᷑ paꝵ aliꝙ dulcedinis ꝙ̃ cetera
hr̃e põticum mare. constructione qnͣde

Expanded text:
ia comparatur et minus positiuo significat, ut: «mare Ponticum dulcius quam cetera». hic enim non ad dulcia, sed ad amara facta comparatione ostendit, paruum aliquid dulcedinis quam cetera habere Ponticum
Abbreviated transcription (Latin):
nui geneꝵ tam compatimn ꝙͣ suppellatim
ut nequam nequior nequissimꝰ. ab ad
in fra ĩferior supͣ superior. Siłr in. erior fa¬
ciunit post. et ante. ut postĩor et anterior
ꝓpe u̾o ꝓpior facit. et detero det̾ior. a sepe

Expanded text:
ium generum, tam comparatiuum quam superlatiuum, ut nequam nequior nequissimus. ab adinfra inferior, supra superior. similiter in erior faciunt post et ante posterior et anterior, prope uero propior facit et detero deterior. a saep
Abbreviated transcription (Latin):
ex ui ppoĩs ut alloquor te .i. alloquor ad te. et ẽ
alloqmi orantis uł iubentis. eloqui oratoris ob
hoc colloquiũ conciliũ uei concio uł ꝙ uulgo dr̃¬
plamentũ. eloquor q̃ris .i. ualde uł ornate loqͥ¬
ul aperte et manifeste nũciare et ẽ oratoris ut
d̃n est unde hoc elogiriũ. p̾loquor q̃ris .i. aute
loqui. un de hoc preloquiũ. proloquor. q̃ris .i. ĩ
hoc proloquiũ. obloquor q̃ris .i. contra loqui uł
male et detractĩe loqui et ẽ obtractãtis ut dcm̃
ẽ. reloquor.q̃ris .i. itex uł retro loqui. Ioquor et eiꝰ
cõpoĩta sunt deponẽtia et cõr hãc silsam . lo. ubiq¬

Expanded text:
rationalis, ut ‘alloquor te’, idest loquor ad te; et est alloqui orantis et iubentis, eloqui oratoris esthoc colloquium, concilium vel contio vel quodlamentum; eloquor -ris, idest valde vel ornate vel aperte loqui et manifeste enuntiare, et est oratoris ut dictum est, unde hoc eloquium; preloquor -ris, ante loqui, unde hoc preloquium; proloquor -ris, idest prhoc proloquium; obloquor, idest contra loqui vel male et detractive loqui, et est obtrectantis, ut dictum est; reloquor, iterum vel retro loqui. Loquor et eius composita sunt deponentia et corripiunt hanc sillabam lo- ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
aut fuuditus alter accipiens adunt ant a ꝙͣ¬
titate restringit. Qui gͦ liuoris peste plene ta¬
rete desiderat illã hẽditatẽ diligat ꝙͣ coherend̾
nũs nõ angustat q̃ et õib una ẽ et singlĩs to
ta. Que tanto largior ostendr̃ ꝙͣto ad hano ꝑ¬
cipientiũ młtitudo dilatatur. Imiũtio ergo

Expanded text:
aut funditus alter accipiens adimit, aut a quantitate restringit. Qui ergo livoris peste plene carere desiderat, illam haereditatem diligat, quam cohaeredum numerus non angustat; quae et omnibus una est, et sit. Quae tanto largior ostenditur, quanto ad hanc percipientium multitudo dilatatur. Imminutio livo
Abbreviated transcription (Latin):
distĩguit᷑ sũt eĩ nõmilli quos sẽciendi su et di¬
cẽdi ut ampliãde dilatat et st̃ nõmilli quos sẽ¬
ciedisir et dicendi ĩopia angustat et sũt non¬
mii qui esficaciã dicẽdi hñt᷑. Sed acumẽ senti¬
endi nõ hñt et sũt nõmilui qm acumẽ senciedi¬

Expanded text:
distinguitur. Nam sunt nonnulli quos sentiendi simul ac dicendi amplitudo dilatat, et sunt nonnulli quos sentiendi simul et dicendi inopia angustat. Sunt nonnulli qui efficaciam dicendi habent, sed acumen sentiendi non habent; et su
Abbreviated transcription (Latin):
Iocuples. locus ꝯponit᷑ cũ plenꝰ. et dr̃ hic et is
et hoc locuples. tis .i. diues qł locis plenus uł
plĩaꝵ possessionũ possessor uł locuples ꝯꝑonit᷑
aloculus et plenus qiͣ loculos ht plenos. et cõ¬
patur. tior. simꝰ. unde locupletiter. tuis. sime.
adu̾biũ. et hec locuplecitas. tis. et lccupleto tã.¬

Expanded text:
is. Locus componitur cum plenus et dicitur hic et hec et hoc locuples -tis idest dives, quasi locis plenus et plurimarum possessionum possessor; vel locuples componitur a loculus et plenus, quasi qui loculos habet plenos; et comparatur -tior -simus; unde locupletiter -tius -me adverbium, et hec locupletitas -tis et locupleto -a
Abbreviated transcription (Latin):
ret solis enĩ cutulis ferreis contexitur. unde dr
lorica quasiloris carens et est ethĩa. unde lorica¬
tus. tũ. qui ht̃ loritã. Inde lorico. cas. loricã indũe
re. relorito. cas .i. iteꝵ loricare uel loricã expolia¬
ge. coĩs .i. claudꝰ qui ht̃ pedes tortos. ad siłitudi¬
nem lori uł qui ht̃ pedẽ ligneũ quibdã loris reli¬

Expanded text:
reat: solis enim circulis ferreis contexitur, unde dicitur lorica quasi loris carens et est ethimologia; unde loricatus -a -um, qui habet loricam, et lorico -as, loricam induere; re, relorico -as, idest iterum loricare vel lorica expolia idest claudus, qui habet pedes tortos ad similitudinem lori vel qui habet pedem ligneum quibusdam loris reli
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͣdicat. Que ninuꝵ caritas qd est alid̾ qmͣ
mẽtis ocłs qui si terrem amoris pulu̾e tan¬
gitur ab int̾ne lucis mox ĩtuitu lesus reu̾bera¬
tur. Quia & ꝑuulus ẽ qui f̾rena diligit magnꝰ
qui et̾ua concupiscit p̃t etiã sic nõ incõuenẽt
Lica a lixen ꝙ merceuariꝰ puer qui sequitꝰ
exertitũ in expeditõe et portat aꝙͣ ad opꝰ ex̾ti
ie lixabñdus sili̾s lixãti. Et tũc diatur a li

Expanded text:
tradicat. Quae nimirum charitas quid est aliud quam oculus mentis; qui si terreni amoris pulvere tangitur, ab internae lucis mox intuitu laesus reverberatur? Quia autem parvulus est qui terrena diligit, magnus qui aeterna concupiscit, potest etiam sic non inconvenienter lixa -e, mercenarius, guarcio, qui sequitur exercitum in expeditionibus et portat aquam ad opus exercitlixe, vel lixabundus similis lixanti, et tunc derivatur a li
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ hec neomenia .e. ꝙ dã festũ iudeoꝵ qd̾ faci¬
ũt nouilumo unde et neomenia dr̃ qiͣ noua
ones ꝓ mẽsib hẽbãt ex lege ĩo diẽ lune noue
uocabãt kalẽdas legales et erat dies solẽns
rant .s. sabbatũ. neomenia. phase pẽthecostes
festũ clãgoris. festũ ꝓpiciacoĩs sceuo phepiar¬

Expanded text:
tur hec neomenia -e, quoddam festum Iudeorum quod faciunt in novilunio, unde et neomenia dicitur quaones pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis rant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia
Abbreviated transcription (Latin):
potis qĩ prope nepotẽ. hic abuepos filius ꝓnepo¬
tis qr abiũgit᷑ a nepote. hic aduepos filiꝰ ab ne¬
potis. tnepos filius adnepotis quasi tetñepos
i. qrͣtus post nepotẽ. Idẽ ordo et eadẽ cõpõ est
ĩ hoc noie neptis .s. proneptis. abueptis.

Expanded text:
potis, quasi prope nepotem; hic abnepos, filius pronepotis, quia abiungitur a nepote; hic adnepos, filius abnepotis; trinepos, filius adnepotis, quasi tetra nepos, idest quartus post nepotem. Idem ordo et eadem compositio in hoc nomine neptis, scilicet proneptis, abneptis,
Abbreviated transcription (Latin):
iũ tenebraꝵ cali gãtẽ non sẽtit horrorẽ. Et qͦ
fũit nox obscurior eo ꝯtͣ usũ auiũ cecaꝵ ĩ of¬
fensos ex̾cet uolat᷑: E xorto ã die et curũfuso
splendore solis uisus eiꝰ ẽ hebetatꝰ .q. quibdã¬
hẽt teneb̾s. Quo ĩdicis sui declat ẽẽ aliques
dẽt ĩ luce nil ceruũt in tenebris ambulãt.
dũ demonoꝵ tenebrosa rimãt᷑. et celi a stra¬
uidẽ se credũt describẽtes radio mũd̃ niẽsurã

Expanded text:
um tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, qua tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, dent, in luce nihil cernunt, in tenebris ambulant, dum daemonvidere credunt, describentes radio mundum, mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in usu auro et argẽto et ferro nondũ ĩ¬
uento ex quib metaluis ꝙͣuis postea frã fu
isset pecuma nomen tñ erarii perinansit
ab eo metallo ubi pecunia ũcium sũpsit Et
qr es ut pote prius inuẽtũ hẽbat ĩ bsu cuiusui¬
bet metalli. Inde ẽ ꝙ es inuenit᷑ ꝓ quoliber

Expanded text:
in usu fuit, auro et argento et ferro nondum invento, ex quibus metallis quamvis postea fuisset facta pecunia, nomen tamen erarii permansit ab eo metallo unde pecunia initium sumpsit; et, quia es, utpote prius inventum, habebant in usu cuiuslibet metalli, inde est quod es invenitur pro quolibet
Abbreviated transcription (Latin):
unde ꝓpudio . as. ĩhoneste se ꝯtiu̾e uł repelle
uł ĩiuriari uł scurrari. et ꝓpudiosus. sa. sũ.
ĩgnominiosus ñutiosus turpis ĩpudibũdꝰ
ĩueretũdꝰ ĩpudẽs irreuerẽs infrõtuosus
unde ꝓpudiose. et hec ꝓpudiositas. ⁊ cor̃ pu.¬

Expanded text:
Unde propudio -as, inhoneste se continere vel repellere vel iniuriari vel scurrari, et propudiosus -a -um, ignominiosus, iniuriosus, turpis, impudibundus, inverecundus, impudens, inreverens, infrontuosus, unde propudiose et hec propudiositas. Comp
Abbreviated transcription (Latin):
cus̃ .si. q̃dã auis que in indie litorib gigni¬
uur colore niridi torquẽ hñs puniceũ cura
cullũ. grandi lingua. et cetĩs aub latiore
unde et articulata u̾ba expriut ita ut si eã
uõ uideas hoĩem loqui putes. s ex nͣ salutat
ctione. unde quid̃ ꝑsona sub ꝑͣ ꝑsitaa dixit
plitatꝰ a nob̾ alioꝵ noĩa dico ħ pro me di¬
dici dr̃e cesar aue. Et dr̃ hec aus uulgarit᷑¬

Expanded text:
cus -ci, quedam alia avis que in Indie littoribus gignitur, colore viridi, torquem habens puniceum circa collum, grandi lingua et ceteris avibus latiore, unde et articulata verba exprimit ita ut, si eam non videas, hominem loqui putes; sed ex natura salutat ctione; unde quidam sub persona psitaci dixit: ‘psitacus a vobis aliorum nomina disco, hoc per me didici dicere: Cesar, ave’. It
Abbreviated transcription (Latin):
isse quis nesciat. qui dd̾ regẽ et de culpa a ꝑ¬
te reprehedit et q̃ ei pro culpa ea dẽ eẽnt uen¬
tura nũciauit. eẽ tñ dũ id̾ dd̾ qr tẽplũ deo uel¬
let cõstruere requisiss ilico respõdit. Om̃e ꝙ
ẽ in corde tuo nade et fac qr dñs tecũ ẽ de quo
ce ẜino dñi ad natandicẽs uade et loq̃re ad

Expanded text:
isse, quis nesciat? qui David regem et de culpa aperte reprehendit, et quae ei pro culpa eadem essent ventura, nunciavit: quem tamen dum idem David, quia templum Deo vellet construere, requisisset, ilico respondit: Omne quod est in corde tuo, vade et fac, quia Dominus tecum est. De quo mo Domini ad Nathan, dicens: Vade, et loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
turis a quib hec noĩa trãslata st̃ ad creato¬
rẽ in quib pr̃ est pͥor filio filiꝰ ẽ postĩorpr̃e
et ex antiquitate siẽ ex seuectute deftũs in¬
pr̃e. ex post̾i̾tate ĩ filio. ĩꝑfectio sensus solet
scriptura dicẽs pr̃em potẽtẽ ne iudeat᷑ pra¬
or filio et ĩõ muiꝰ potẽs et filiũ saꝑiẽtẽ ne
iideat᷑ post̾ior pre celesti ⁊ iõ miꝰ sapiens
hũana ꝯscĩa ad deũ prorigore et crudel¬

Expanded text:
turis, a quibus haec nomina translata sunt ad Creatorem, in quibus pater est prior filio, filius est posterior patre, et ex antiquitate in patre defectus, ex posteritate in filio imperfectio sensus solet Scriptura dicens Patrem potentem, ne videatur prior Filio, et ideo minus potens; et Filium sapientem, ne videatur posterior Patre, et ideo minus sapienshumana ad Deum pro rigore et crudel
Abbreviated transcription (Latin):
bsono sõnus ꝯponit ꝰ cũ ob et subtracta .in.
cib et delicatꝰ qui post cenã cõtra sõnũ sumit᷑
unde quil modicus et delicatꝰ cib ĩt̾ alios
sũptus dr̃ obsoniũ qd̃ uulgo cõpanaticũ dr̃
et ab obsoniũ dr̃. hic obsonatꝰ tus. actꝰ obso¬
nãdi uł ip̃a cena uł obsoniũ uł sũptꝰ qui ex¬
pãdit᷑ in cena sĩe obsonio. Et ẽ obsono. nas
nentrũ. et ẜm ãtiquos ĩuenitur obsonor. na¬
tis deponens ĩ eodem sensu. ⁊tẽ inueĩt᷑ obsono¬

Expanded text:
 somnus componitur cum ob et subtracta m diccibus et delicatus qui post cenam contra somnum sumitur, unde quilibet modicus et delicatus cibus inter alios sumptus dicitur obsonium, quod vulgo companaticum dicitur. Item ab obsono hic obsonatus, actus obsonandi vel ipsa cena vel obsonium vel sumptus qui expenditur in cena sive obsonio; et est obsono -as neutrum et secundum antiquos invenitur obsonor -aris deponens in eodem sensu. S 192 SON
Abbreviated transcription (Latin):
rem. uide ĩ caput. ¶. scuidere. trũcare seĩa ĩ
re est cũ ructici aracione et satione fcã dunis¬
sis bob grãdes glebas cedũt. et ligonib fran¬
gũt. et dr̃ occare qiͣ occetare qr oꝑiat seĩa et tẽ
est occasio .q. occetatio. s ponitur ꝓscind̾e uł

Expanded text:
scindere, truncare, semina in re cum rustici, aratione et satione facta, dimissis bobus, grandes glebas cedunt et ligonibus frangunt, et dicitur occare quasi occecare, quia operiat semina, et tunc est occatio quasi occecatio, sed ponit
Abbreviated transcription (Latin):
anni a faudo uł fonos dc̃i st̃ quidãdei
siluaꝵ faum qr uoce nõ signis ostẽdebãt
futura inlucis ꝯsuiti a ꝑaganis hii uul¬
go nicubi uł incubones a romanis uen
fanu sicarii dicuntur.

Expanded text:
 a fando vel fonos dicti sunt quidam dei silvarum Fauni quia voce non signis ostendebant futura in lucis consulti a paganis. Hii vulgo Incubi vel Incubones, a Romanis vero Fauni ficarii dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
achanias int̾pr̃ memoria dm̃ sine au¬
rilium septua gessimo eñi anne de solacĩs
templi completo zacharia p̾dicãte meme¬
ratꝰ ẽ dñs ppłi sui et iussu datii reuerius
ẽ dei pplũs et teedificata ẽ urbs et tẽpiũ¬
Dalata grando unde zalatã gẽmã di¬
inius que ĩstar grandius magna ẽ¬

Expanded text:
ACHARIAS interpretatur memoria Domini; septuagesimo enim anno desolationis templi completo, Zacharia predicante, memoratus est Dominus populi sui et iussu Darii reversus est Dei populus et reedificata est urbs et templuALATA, grando, unde zalata gemma que instar grandinis magna e
Abbreviated transcription (Latin):
upina in .ꝑi. quid̃ fiĩatoꝵ fuĩt nu¬
tata .i.ĩ. tũ. ut rupi ruptũ. in.ui. ꝟo
regulam mutata. si.ĩtũ. ut scalpsi scal¬

Expanded text:
upina in pi quidem terminatorum fiunt mutata i in tum, ut rupi ruptum; in ui uero regulam mutata si in tum, ut scalpsi scal
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo aũt addidimꝰ in .ui. adiectã ꝙ si ĩ põne
sit .u. cõsonãs sincopã ꝑati nõ p̃t ut lano
laui lamsti nõ possims dr̃e lasti. n et ꝓ la¬
neo. faisti nemo dicit fasti nec ꝓ fonisti
fosti. nec pro soliuisti solsti. S ĩuenio ora

Expanded text:
ne sit u consonans, syncopam pati non potest, ut lauo laui lauisti, non possumus dicere lasti nec pro lar faueo faui fauisti, nemo dicit fasti, nec pro fouisti fosti, nec pro soluisti solsti. sed inuenio, Hora
Abbreviated transcription (Latin):
filii loch a quib moabite et amonite dci sũt
est amor puis filioꝵ. iustus uxcoris. crudelis
contra naturã. obscenus meretricũ. Item a¬
mor cũ prauus est uocatur cupiditas nel li¬
bido. cum rectus est dilectio uel caritas. Et

Expanded text:
filii Loth, a quibus Moabite et Amonite dicti sunt. est amor pius filiorum, iustus uxoris, crudelis contra naturam, obscenus meretricum. Item amor, cum pravus est, vocatur cupiditas vel libido, cum rectus est dilectio, caritas; et
Abbreviated transcription (Latin):
stit ip̃e quid radiis solis ꝑfundit᷑ s tam̃
lumẽ nõ uidet quo ullustratur. Ita ergo
etiam int̾ angelos in cõspcũ duu sathan
affuit qr uis diuina que intuendo pene¬
trat oĩa non seuidẽtẽ uiiũdũ sp̃m uidit¬

Expanded text:
stit, ipse quidem radiis solis perfunditur, sed tamen lumen non videt quo illustratur. Ita ergo etiam inter angelos in conspectu Domini Satan adfuit; quia vis divina, quae intuendo penetrat omnia, non se videntem immundum spirit
Abbreviated transcription (Latin):
i. lecator .s. idem ꝙ lurto. manducus. ardelio.
ganeo. Sed int̾e ambro dr̃ ille qui bene scit
uidicare de sapore ciboꝵ. et libent̾ gustat bene
saporata. luito dr̃ ille qui gulose et ĩmũde
omĩa deuorat. sic dr̃ alues qd̾ est sordes uel
aluerca qd̾ est os utris. manducus dr̃ ille qͥ
ore hiãs turpiter mãducat. ardelio de ardeo
qui aidẽs est in leccacitate. Ganeo qui mora
talis lecrator¬
saporis diuina dc̃a eo qd̾ in de pascãtur equi
deorum. unde hec ambrosia dĩ qñq nectar.
ibubaia ab ambio et balneũ cõponitur
biens balnea. Unde oratiꝰ. in sermonib amn
bubaia .i. tibitina uel sĩphonistica uel amou¬
bubaia est cõpoĩtũ ab ambio et baia. si qui¬
dem baie locus erat amenissimus quem
lectatores frequentabant. In de ambubaie qͥi¬

Expanded text:
ilicet idem quod lurco, manducus, ardelio, ganeo; sed interest: ambro dicitur ille qui bene scit iudicare de sapore ciborum et libenter gustat bene saporata; lurco dicitur ille qui gulose et immunde omnia devorat, dictus sic a lues, quod est sordes, vel a lura, quod est os ventris; manducus dicitur ille qui ore hians turpiter manducat; ardelio ab ardeo, qui ardens est in leccacitate; ganeo qui morattalis leccatosaporis, divina dicta eo quod inde pascantur equi deorum, unde ambrosia dicitur quandoque nectar Item ab ambio et balneum dicitur biens balnea, unde Oratius in Sermonibus ‘ambubaia, idest tibicina vel simphonista; vel ambubaia est compositum ab ambio et Baie, siquidem Baie locus erat amenissimus quem leccatores frequentabant; inde ambubaie q
Abbreviated transcription (Latin):
latine sonat nũcius hebraice a mal uel
amalaoth. Et mento ab agios dicũtur
augeli eo qd̃ sunt sine t̾ra et celestes et ab¬
angelus angelicus .ca. cũ. possessinũ. Et
angeli dicuntur quidã herecia qui ange¬
principatus. archangeli. et angeli. Et inde

Expanded text:
latine sonat nuntius, hebraice amal vel malaohot; et merito ab agyos dicuntur angeli, eo quod sint sine terra et celestesangelus angelicus -a -um possessivum, et Angelici dicuntur quidam heretici qui angertutes, archangeli et angeli. Qua ve
Abbreviated transcription (Latin):
augens ad deũ ieiuniis et afflictionibus.
men latinũ. uel dr̃ ab ana qd̾ est sursũ ⁊ cho¬
cundum hoc est nomen notũ. Et inde hec aua¬
choresis .i. heremus. uł uita anachoretalis
uel domus. et anachoreticus. a.ñ. possessiuũ¬

Expanded text:
angens ieiuniis et afflictionibus, men latinum; vel dicitur ab ana, quod est sursucundum hoc est nothum; et inde hec anachoresis idest heremus, vel vita anachoretalis vel domus, et anachoreticus -a -um possessivu
Abbreviated transcription (Latin):
a. uin .i. dubius. Et cõꝑatur sic ambignus
magis ambiguus ambiguissimus. ⁊c̃. Uñ
hec ambiguitas. tis. et ambignosus. sa. sũ.
i. dubitabilis. uł plenus ambagib.
fit ambiloquus. qua. qũ .i. bilignis qui nc̃
hoc mũc illud affirmat. uñ hoc ambiloquiũ
quii. talis locutio. Et corr̾. lo.¬

Expanded text:
-a -um, idest dubius, et comparatur sic: ambiguus, magis ambiguus, ambiguissimus et cetera; unde hec ambiguitas -tis, et ambiguosus -a -um, idest dubitabilis vel plenus ambagibus. fit ambiloquus -a -um, idest bilinguis, qui nunc hoc nunc illud affirmat, unde hoc ambiloquium quii talis locutio; et nota
Abbreviated transcription (Latin):
mazones. ab .a. qd̃ est sine. et mazon
qd̾ est mãma qiͣ sine mãma .s. dextra ꝙͣ inu¬
rebant ne ĩpediret eis ĩ sagutãdo et eã nuda¬
bant uel hoc faciebant de sustra ne clipeus
ĩpediretur Eedem dc̃e sunt unimãme. hee sĩe

Expanded text:
MAZONES, ab a quod est sine et mazon quod est mamma, quasi sine mamma scilicet dextra quam inurebant, ne impediret eas in sagittando, et eam nudabant; vel hoc faciebant de sinistra ne clipeus impediretur; eedem dicte sunt unimamme: hee sine
Abbreviated transcription (Latin):
in abo ĩtiectio blandientis ab amo. as.¬
madrias amãs ꝑticipiũ cõpoĩtur cũ dri¬
as qd̃ est arbor. et fit hic amadrias. driadis.
amadriades. dee sũt arboꝵ quasi amantes
duades.

Expanded text:
ectio blandientis. Item amans participium componitur cum drias, quod arbor est, et fit hec Amadrias -dis; Amadriades dee sunt arborum, quasi amantes driades;
Abbreviated transcription (Latin):
guipes. pedis. oĩs. ge .i. hñs augunes pedes sicui
fuerũt gigãtes qui dcĩ sũt huisse anguinos pe¬
des uel qr astuti erant ad modũ serpẽtis uel qr
serpebant in t̾rens tũi in eis confidentes¬
guis eo ꝙ angulosus et nũꝙͣ rectus incedat.
Et proprie anguis aquarum. serpens terraꝵ.
draco templorum.

Expanded text:
guipes -dis, habens anguinos pedes, sicut fuerunt Gigantes, qui dicti sunt habuisse anguinos pedes, quia astuti erant ad modum serpentis vel quia serpebant in terrenis tantum in eis confidentesquod angulosus et numquam rectus incedat, et est proprie anguis aquarum, serpens terrarum, draco templorum;
Abbreviated transcription (Latin):
uut. Item scias ꝙ natura uniuscuiusq rei ex
diuersitate componitur. Et ideo in sacro elo¬
quio per rem quauilibet licite diu̾sa figurãtꝰ¬
qui occidit frẽm. et piscinam que pisces non ht¬
nͥ enim uisi extruisetus sumerent suum no¬
sit dicit Catacresis est abusio noĩs aut uerbi

Expanded text:
. --Quia natura uniuscujusque rei ex diversitate componitur, in sacro eloquio per rem quamlibet licite diversa figurantqui occiderit fratrem, et piscinam quae pisces non habet. haec nisi extrinsecus sumerent, suum uost di
Abbreviated transcription (Latin):
priis ꝓphĩco more nuscent᷑ ut ad ĩtellc̃m sensu¬
alem intentio sobria cum quodã ac salubri la¬
bore ꝑueniat. Pigricia u̾o corporalis uł meru¬
dite atq ĩ ex̾citate tarditas uentis conten¬
ta lr̃e superficie nichil ꝑutat interius tequi
tropoꝵ noĩa difficillinũ est annotare. Sed ex
omnib donatus .xiii. u sui tradenda conscpͥ¬

Expanded text:
priis prophetico more miscentur: ut ad intellectum spiritualem intentio sobria cum quodam utili ac salubri labore perveniat: pigritia vero carnalis, vel ineruditae atque inexercitatae tarditas mentis contenta litterae superficie, nihil putat interius requiomnium nomina difficillimum est annotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda consc
Abbreviated transcription (Latin):
aililea a gͥala dr̃ hec galilea.lee. rey.
lestine sic dcti qr giguat caudidiores p ls
ꝙ alia tegio palestine. et hĩc galileus. let¬
leũ.  lieus intpr uolubilis. unde seꝑil
nentur galisersiut .i. uolubiles. et es dil¬

Expanded text:
Item a gala hec Galilea -e, regio Palestine, sic dicta quia gignat candidiores homines quam alia regio Palestine; et hinc galileus. Galileus interpretatur volubilis, unde sepe invenitur ‘galilei sunt’, idest volubiles. Item
Abbreviated transcription (Latin):
legrenei.sie. eadẽ regio que ⁊ galacia. Si qui¬
de olim galli. in auxiliũ regis bitime encta¬
ti regnuᷤᷤ cũ eo ꝑacta uictoria dĩserũt sicoͣ de e¬
isdẽ g̾tis adiixti pͥmũ gauog̾ai dãst et coꝵ
regio gallog̾tia nunc exantiquo noĩe gauo¬
tum gͦalathe dũr et eoꝵ regio galacia. et hĩt
gallogretus. ca. cũ. et hic et hec galatha. tixe.¬

Expanded text:
logrecia -e, eadem regio que et Galatia, siquidem olim Galli, in auxilium a rege Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque de eisdem Grecis admixti pregio Gallogrecia. Nunc ex antiquo nomine Gallorum Galathe dicuntur, et eorum regio Galatia dicitur, et hinc gallogrecus -a -um et hic et hec Galatha -e
Abbreviated transcription (Latin):
hec gallia. lie. regio eoꝵ. Et st̃ tres gallie .s. coma¬
ta. togata. bracata. Gallia comata lonbandia.s.
alpib us ad mare britãnicũ. Gallia bracata
q̃ reuo adiacet ut ꝑs burgũdie. lotorigia. flan¬
dria. colonia. terra ligoniẽsiũ et q̃dã aue regio¬
nes cõtinẽtur ĩgallia bracata. Et hĩc gallus.

Expanded text:
hec Gallia -e, regio eorum; et sunt tres Gallie, scilicet comata, togata, bracata: Gallia comata est LombardiaAlpibus usque ad mare britannicum; bracata que Reno adiacet, ut pars Burgundie, Lotaringia , Flandria, Colonia, terra Lingonensium, et quedam alie regiones continentur in Gallia bracata. Et hinc gallus
Abbreviated transcription (Latin):
nũs pigiẽti ue succus et lac ferule. unde hec
gasbauũ quidꝰ color ĩde scũs. Et hint gallane¬
ns. nea. neũ. et hoc galbanũ quodd genus
uestiũ dcm̃i a galbaneo colore qui est subluci¬
dus subalb cum pallore et est nent̾ gũis. uñ¬

Expanded text:
nus pigmenti vel sucus et lac ferule, unde hoc galbanum quidam color inde factus est. Et hinc galbaneus -a -um, et hoc galbanum, quoddam genus vestium dictum a galbaneo colore, qui est sublucidus et subalbus cum pallore, unde Iuvenalis
Abbreviated transcription (Latin):
rogata pẽ ꝑhibent ad suos nõ reu̾tisse eiꝰ
socios in uolucres fuisse conuersos Qñi et¬
ã teplũ eius eẽ auĩt in iusula diomedea
nou longe a monte gargano qui est ĩ a¬
pulia etͦ hoc templum circũuolare et ĩ
colere has alites tam mirabili s b seqͥo
lati. Si autem auenigenas iiderint
subuolare ad capita tarq grauib ictib
ut etiã punant nulu̾are nam duris et grã¬
dib rostris satis ad hec p̾lia ꝑhibẽt᷑ arma

Expanded text:
rogata perhibent ad suos non reuertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos non am templum ejus esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumvolare, atque incolere has alites tam mirabili obsequio, lare; si autem alienigenas uiderint, subuolare ad capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur arma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdentib eos angelis malis ĩ eas aues q̃ ꝓ
illis sũt occulte ex aliis locis ubi est ħ genis
auiũ ad ea loca ꝑducte ac repẽte supposite ait¬
duntur ẽẽ cõn̾si. Qd̾ autẽ diomiedis temple
diuĩtur grecigenis atq alieuigenas ꝑseꝙ̃t
mirãdum non est fieri demonũ instincu.
dẽ ad decipiendoo hoĩes ut falsos hoĩes ⁊ de eo¬
cũ in inuiria dei multes colãt et hoĩb mor

Expanded text:
ibus angelis malis, in eas aves quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus avium, ad ea loca perductae ac repente suppositae, creduntur esse conversi. Quod autem Diomedisdiuntur Graecigenis, alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu; dem, ad decipiendos homines, ut falsos deos cum veri Dei injuria multos colant, et hominibus mor
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ge. Itẽ scias ꝙ quid̃ dies dr̃ artificiaus
quidam uͣal. dies artificialis ẽ ciaritas so¬
lis in a ere uł ẽ spaciũ in quo sol u̾titur abo¬
riente in ocidẽtẽ. dies naturalis ẽ sꝑacium
diei et noctis .i. spaciũ in quo ꝓcedit ab ori

Expanded text:
m est quod quidam dies dicitur artificialis, quidam naturalis. Dies artificialis est claritas solis in aere vel spatium in quo sol vergitur ab oriente in occidentem; dies naturalis est spatium diei et noctis, idest spatium in quo sol procedit ab orie
Abbreviated transcription (Latin):
digessi. gestũ .i. explicare uel ordinare uel
tem depouere nel mlgariter dr̃ sin altire
qd̃ fit cum cibania et potus in stomacho di¬
iudũtur et quedã ꝑs purior transuuttitur
ad mẽbra ad alimẽta uite que dã grossiora
mittãtur ad secessũ unde ĩ pͦ regũ dr̃ anne
digere paululũ uinũ quo mades.¬

Expanded text:
nere vel tatem deponere, quod vulgariter dicitur smaltire, quod fit cum cibaria et potus in stomacho dividuntur, et quedam pars purior transmittitur ad membra ad alimenta vite, quedam vero grossior mittitur ad secessum, unde in libro Regum dicitur ‘digere paululum vinum quo mades
Abbreviated transcription (Latin):
addita .o. dr̃ dilectio. ouis. uel dĩ dilectio
a dya ꝙ ẽ duo et ligo gas. qr in se duoligl
ułqr a duob ĩciꝑit ꝙ est amor dei et pro
gãs uł a duob ĩcipiẽs et d̾iuetur a dil¬
dib hũanis actus suos lubtrahe. dilige̾

Expanded text:
tio -nis. Vel dicitur dilectio a dia, quod est duo, et ligo -as, quia in se duos liget vel quia a duobus incipit, quod est amor Dei et proxigans vel a duobus incipiens, et derivetur, d
Abbreviated transcription (Latin):
diligi deb deus. iten qd̾ ĩmensus est ds̃ sĩe
mensura ẽ diligendus ds̃ ut cũ eũ multũ
diliginus parũ nos diligere fateamur-
nullus q locus in nob̃ remaneat uacuus
ꝙ dei dilectione non repleatur. s mẽs lin¬
gua manus eius dilectiõem resonẽt. Sci¬

Expanded text:
enim immensus est Deus, sine mensura est diligendus, ut cum eum multum diligimus, parum nos diligere fateamur, nullusque locus in nobis remaneat vacuus, qui Dei dilectione non repleatur, sed mens, lingua et manus ejus dilectionem resonent. S
Abbreviated transcription (Latin):
stã. stũ. dr̃ hoc digestũ. sti. quidã liber lega¬
lis sic dcũs propter legalia precepta ibi ex
digesta unde hic et hec digestalis ⁊¬
n quo digitus ĩtromittit᷑ ꝙ et digitale dr̃.¬
igito. tas. iu digitus iide.¬

Expanded text:
ibilis, et hoc Digestum -ti, quidam liber legalis sic dictus propter legalia precepta ibi excellenter digesta. Unde hic et hec digestalis -in quod digitus intromittitur, quod et digitale digitos facere vel digito de
Abbreviated transcription (Latin):
Unde didasccilatus. tus. tui .i. magistratꝰ.
et didascalo. las .i. magistrare. docere. ⁊
didascalicus. ca. cũ .i. magrãtis siue do¬
ctriualis. Unde genus loquendi magñ
ad discipulũ dr̃ didascalicum. Quo boeciꝰ¬

Expanded text:
unde didascalatus -tus -tui, magistratus, et didascalo -as, idest magistrare, docere, et didascalicus -a -um, idest magistralis vel doctrinalis; unde genus loquendi magistri ad discipulos dicitur didascalicum, quo Boeti
Abbreviated transcription (Latin):
genus amione gen̾alẽ tũ oĩa seĩa frugĩ
farra dur̃ a frangendo qr olim frangebant
in pila aũꝙͣ usus molaꝵ eẽt uñ facreus .a.
ũ. de farre existẽs uł factus et ut dicit p̾sa
far. ris. solũ in .r. desinẽs geĩanit .r. ne si
faris dicamus aliud mõstret for fans. ũbil

Expanded text:
genus annone; generaliter tamen omnia semina frugum farra dicuntur a frangendo, quia olim frangebantur in pila antequam usus molarum esset. Unde farreus -a -um, de farre existens vel factus, et hoc fafarris solum in r desinens geminauit r, ne, si faris dicamus, aliud monstret. simil
Abbreviated transcription (Latin):
uos fascinauit .i. decepit u̾itati non obedire
u̾itas eiũ se gerit uobis et uos ei nõ creditis
luditicacoib. alr̃ qued̾ ocłis hoĩm oñdũtur
sine fascinatio uulgo qͥ nocet ĩfantib dicũ¬
tur eiũ quoꝵd̾ ocłi iusu ureutes et hit eoꝵ
actus fascinascio dicit᷑ et p̃t fien ut huicpec¬
tato insenuãt demones. Siłr inuidia tan¬
ꝙͣ fascinus urit. Inuidus eĩ uno mõ sibi no¬
cet cũ aliena fẽlicitate tabescit. s etiã hu
in quib aliqua bona ẽẽ incipĩt. bnde ĩ li¬
bro qui sapĩa salõis inscribr fascinatio ma¬
liguitatis obscurat bona. Sic fcm̃ ẽ nt ĩuidi
tanꝙ fascinãtes nocuerint galat̃ nuperĩ
xp̃o renatis ut idem galathe fidei stomaco

Expanded text:
vos facinavit, id est decepit, veritati non obedire? Veritas enim se ingerit vobis, et vos ei non creditis. ludificationibus aliter quaedam oculis hominum ostenduntur sive fascinatio vulgo quod nocet infantibus. Dicuntur enim quorumdam oculi visu urentes, et hic eorum actus fascinatio dicitur, et potest fieri ut huic peccato inserviant daemones. Similiter invidia tanquam fascinus urit. Invidus enim non modo sibi nocet, cum aliena felicitate tabescit, sed etiam his in quibus aliqua bona esse incipiunt. Unde in libro qui Sapientia Salomonis inscribitur: Fascinatio malignitatis obscurat bona . Sic factum est ut invidi tanquam fascinantes nocuerint Galatis nuper in Christo renatis, ut iidem Galatae fidei stomacho
Abbreviated transcription (Latin):
men uel quelib uilis ãnona uł quelib
mxtura pabuloꝵ. unde ꝑsius intenut
tarragine mendax. Et hinc frã traslatio¬
adhuc udis et granis ad maturitatẽ
adhuc non turgescẽtib
stina farciãtur .i. repleatur cũ aliaꝵ rex

Expanded text:
men vel quelibet vilis annona vel quelibet mixtura pabulorum, unde Persius ‘tenui in farragine mendax’. Et hinc, facta translatioadhuc viridis et granis ad maturitatem adhuc non turgescentibus. stinum farciatur, idest impleatur cum aliarum rerum
Abbreviated transcription (Latin):
troitũ ad portũ faron nocabãt. unde et q̃dã
tunis in italia dcã ẽ faros ꝓpͣ utilitatẽ tale.
faros. Et faros ciuitas uł turris qũq po¬
nitur pro egipto. unde ĩuenit᷑ fatius. a.
uĩ .i. egiptiacus. et hĩc onĩs reges egipti dc̃

Expanded text:
ntroitum ad portum, pharon vocabant; unde et quedam turris in Ytalia dicta est Pharos propter talem Pharos, et Pharos, civitas vel turris, quandoque ponitur pro Egipto; unde invenitur pharius -a -um idest egiptiacus, et hinc omnes reges Egipti dicti
Abbreviated transcription (Latin):
fantasma. tis. et hec fantasia.sie. idẽ ꝙ fas¬
ma. s fasma semꝑ ẽ dubia fãtasina nł fa¬
tasia qnͣ. itẽ fantasia ẽ de cognitis sp̃es in
aĩo figurata. s fantasina de incognitis. et
hĩc tractatũ ẽ ut falła ĩ argumẽtatiomib
fantasiam unde et cellula que ẽ ĩ auteno¬
re ꝑte capitis in qua ẽ nis intelligendi dr̃
fantastica qr ea hõ fantastice et ymagĩane
cõprehensa intellẽm percipit ẜm ug̃. papͣ.¬

Expanded text:
fantasia -e, idem quod fasma, sed fasma semper est dubia, fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentationibus n se continet fantasiam, unde et cellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginatorie comprehensa intellectu percipit. Item fa
Abbreviated transcription (Latin):
ponit refartino. nas .i. iter fartiuare. suffar¬
tio nas .i. sucãge̾ quasi ab inferiori sursũ
uestes attrahe et subtꝰ cinge̾ Quod facir̃e qͥ
lub ueste aliꝙ̾ latenter portãt ut sit suffara¬
uare qrͣ sub ueste quãdã fartinationẽ faciẽdo

Expanded text:
ponitur refarcino -as, iterum farcinare, et subfarcino -as, idest subcingere, quasi ab inferiori sursum vestes attrahere et subtus cingere, quod faciunt illi qui sub veste aliquid latenter portant, ut sit suffarcinare idest sub veste quandam farcinationem faciendo