comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diesultionis his utimpleanturoma quȩ scripta sunt.
Uae autẽ pregnantibus et nutri entibus. in illis diebus
Erit enĩ praessura magna suꝑ terrã et ira populohuic:
Ettadent inore gladiret captiui ducentur inom̃s
gentes. et hieru silẽ calcabitur agenubus. donec
im pleantur temporanationum:
Et erunt signa. in sole etduna et stellis. et interri prae¬
iuragentiũ. prȩconfusione sonitus maris et fluctuũ:

Expanded text:
ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse dđ dic̃ in libro psalmorũ. Dix̃ dñs dnõ meo sedea
dextris meis. Donec ponã inimicos tuos scabellũ pedũtuoꝵ
Quud ergo dñm illũuocat. et quo modo filius eius. ẽ.
AAudiente autẽ omni populo. dix̃ discipulis suis: ad ten¬
dite ascrib̵. quiuo lunt ãbulare instolis et amant salutationes
in foro et primas cathedras insynagogis et primos dis¬
cubitus in conuiui is:
uideuorant domos uiduaram. simulantes longã
orationẽ. hi accipiant damna tionẽ maiorẽ: Respiciens
autẽ . uidit eos qui mite bant munera sua. ingato phila¬
tiũ diuites Uidit autẽ et quandã uiduã pauꝑculã
mittentẽ a era minutaduo. et dix̃ Uere dicouob.
qui auidua hecpauꝑ.plusqũ i omĩs misit: Nã om̃s hi
e habundantis sibimi scrunt inmuneradĩ: hacc autẽ ex
eo quod de est illi. omnẽ uictũ suũ quem habuit mi sit.
Et quibudã dicentibus detẽplo. quod lapidibus bonis.
et donis ornatũ essec dix̃ : haec qua e iuidetis. uenient dies

Expanded text:
nus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnautem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies
Abbreviated transcription (Latin):
in sidiato res qui seius tos simu larent ut caperent: cũ in
serione : ut traderent illũ principatui et potestateͥ prae¬
sidis: Et inter rogaerunt illũ dicentes: Magister scimus
quia recte dicis et doces. et non accipis ꝑ sonã. sed in uerita
teuiã dĩ doces: Licet nobis daretributũ caesari an nona
Considerans autẽ dolũ illorũ dix̃ ad eos: Quid metẽp
tatis : ostendite mihidenarium: cuius habet imaginẽ

Expanded text:
insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Consideraait: Ostendite mihi denarium, cujus habet imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
menfratri suo: Septẽ em̃ frs̃ erant: et primus accepit
uxorẽ : et mortuus. ẽ. sine filiis: et sequens accepit illam.
et ipse mortuus est sine filio: Et tertius accepit illã: simi¬
lit̃ et om̃s septẽ et non relinquer̃ semen . et mor tui sunt:
Nouis si me omniũ martua.ẽ. et mulier: Inre surrectio

Expanded text:
is. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima omnium mortua est et mulier. Qui resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
mae uirtutes eius. quia nonegis sent paenitentiam:
si done factae fuissent uirtutes. quae factat sunt in
uobis. olim incilicio et cynere paenitentiã egissent:
Verum tamen di couobis: trro et sydoni remissius
erit in die iuditii. quam uobis: Ettu caphar naum.
num quid usque incaelũ exaltaberis. usq in infer¬
Quia simso domis fac tae fuis sent uirtutes. quae
factae sunt inte. forte mansissent usquae in hano
diem: uerum ta mendico uob. quia terrae sodo morũ
remissiuserit in die iuditii. quã tibi.
In illotem port respondens ihs̃ dyẽ : Confiteortibi¬
pater dnẽ caeli et terrae. qui abscondisti haecꝰ sapientibus
et prudentibus. etreuelasti ea paruulis: Ita pater. qm̃ sic¬

Expanded text:
mae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam. Sidone factae essent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque in coelum exaltaberis? usque in infersi in Sodomis factae fuissent uirtutes, quae factae sunt in te, forsitan mansissent usque in hunc diem. uerumtamen dico nobis quremissius erit in die iudicii quam tibi in illo tempore respondens Iesus dixit confiteorPater Domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis ita Pater q
Abbreviated transcription (Latin):
arcuscuange listadĩ et petri inbaptis ma¬
tifilius atque in diuino sermone discipu¬
Nus sacerdotium in is rahelagens. secun¬
dũ carnẽ leuita conuersus ad fidemxpĩ
cuangelium imitalia scripsit. Ostendens in to quid et genere
cae ex clamationis instituens ordinem leuiti cae deccionis¬

Expanded text:
angelista Dei et Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium in Italia scribit in tcae exclamationis instituens initium evan
Abbreviated transcription (Latin):
tep̃tationem diabo. congregationem bestiarum. etminis¬
demeret. et perfitiendo operi plenitu dinẽ non negaret.
dotio reprobus haberetur. sed tantum consentiens fidei
praedistinata potuit electio. ut nec sic in opere uerbiꝑ
deret qđ prius meruerat ingerere. Nam alexan drie

Expanded text:
tentationem diaboli, congregationem bestiarum, et minisdemeret, et perficiendi operis plenitudinem non negaret. dotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
et iusti cupierunt uidere quaeuidetis. et non uide¬
runt. et au dire quae auditis. et non audierunt:
audit uerbum regni etnon intellegit. uenit malus
etrapit quod seminatum est incorde eius Hic est
quise cus uiã seminatus est: Qui autẽ superpetrosa
seminatus est.hic est qui uerbum aut dit . et continuo
cũ gaudio accipitillud: non habet autẽ in seradiam.
sed eit temporalis: Facti autem tribulatione etperse quii¬
tione propter uerbum continuo scandalratur: Qui autem
est seminatus in spinis. hic est quiuerbum audit et sollic
tudo sae culi istius. et fallatia diuitiarũ suffocat uerbum.
et sine fructu efficitur: Quiue ro in terram bonã semina¬
tus ẽ. hic est qui audit uerbum et intellegit et fruc tũ ał¬
fert et facit aliud quidem centesimũ. aliud aut̃ sexa¬
gesimum. aliud uero tri gesimum:

Expanded text:
et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non audierunt. audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et continuo cum gaudio accepit illud: non habet in se radicem, sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persequutione propter verbum, continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis, hic est, qui. verbum audit, et solictudo saeculi istius, et fallacia divitiarum, suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigesimum.
Abbreviated transcription (French):
nẽ infirmitatẽ inpopulo: Et abit opinio eius in totã
syrm : et obtulerunt eiom̃s male habentes. uaniis lango¬
ribus et tormentis conprehensos: et quidae monia habe¬
bant. et lunati cos. et paralrticos. et uirauit cos. Et sequu¬
tae sunt cũ. turbae multae: daegali laea et de capoli. et de
hiero solrmis. et iudaea et de transior danen:¬

Expanded text:
atem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judaea, et de trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
Populus qui sedebat intenebris. lucẽ uidit magnã: Et se¬
dentibus in regioneumbrae mortis. lux or taescis.
Et ex inde cocpit ih s̃ prae di care et dicere: Pacnitentiã agite.
ap ꝓpinquauit enĩ regnũ caelorum. Ambulans autem
ux tamaregalileae. uidit duos fis̃. symonẽ quiuocatur petrus.
etan draeã fratrẽ eius. mit tentes retemmare: erantenĩ piscatores:

Expanded text:
agnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mit
Abbreviated transcription (Latin):
tep̃ tabis dnm dm̃tuũ: Iterũ ad sup̃ sit eũ diabolus in mon¬
tẽ ex celsũ ualde. et ostenditei om̃ã regnamundi et glo¬
nã eorũ et dixit illi : Hae comnia tibi dabo: si cadens ado¬
raueris me : Tunc dicit eiihs̃ : Vade satanas. Scriptũ . ẽ.
enĩ : Dnm̃ dm̃tuũ ad orabis. et illisoli seruies

Expanded text:
psit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum. Et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies
Abbreviated transcription (Latin):
uudiebat uerbum illius Martha autẽ. sata gebat circa
frequens minis terium Quae ste tit etait Dnẽ non est
ubi curae quod soror mea relinquid me solam minis tra¬
re: Dicergo illiut me aduiuet: Etres pondens. dix̃ illidis:
Martha martha. sollicita es. et turbans erga plurima

Expanded text:
audiebat verbum illius: Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Quae stetit et ait: Domine, non est tibi curae quod soror mea relinquit me solam ministrare; dic ergo illi ut me adjuvet, et respondens dixit illi Dominus: Martha, Martha,
Abbreviated transcription (Latin):
nit: Qui autem me spernit: spernit eum quime mi sit
Reuersi sunt autem septuaginta duo cũ gaudiodi¬
centes Dnẽ . etiã daemonia subitiuntur nob̶ in nomi¬
netuo: Et ait illis Uidebam satanan. si cut fulgor de
caclo cadentẽ Ec ce dediuobis potestatẽ calcan disupra
serpentes. et scorpio nes. et supra omnẽ uir tutẽ inmii.
et nihil uobis nocebit: Uerum tamen. in hoc nolite gau¬
dere. quia spiritus uob subitiuntur. Caudete autem
quod nomina ura scripta sunt in caelis.
In ipsa hora exultauit spũ scõ. et dix̃. Confite or tibi
pater dñe caeli et terrȩ: quod abscon distihaec sapientib
et prudentibus. etre ue lasti ea par uulis etiã pater.
quiasi pla cuit ante te:
Omã mihi tradita sunt a patre meo etnemo scit qui
scit filius nisi pater: et qui sit pat̃ nisi filius. et cui uoluerit
filius reuelare:¬
n Et conuersus ad discipulos suos dix̃: Beati ocili. qui¬
uident : quae ui detis: Dico enĩ uobis quod multiꝓphe¬

Expanded text:
rnit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpioneet nihil uobis nocebit. Verum tamen in hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quOmnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo scit qui sit Filius. nisi Pater. et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare. Et conversus ad discipulos suos seouident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophe
Abbreviated transcription (Latin):
domui: et si ibi fuent filius pacis. requies cet supillã pax urã:
sin autẽ ad uos reuertetus.
In eadem aut̃ domo manete. edentes etbibentes quae apud illos sunt:
dignus. ẽ. enĩ ope rarius mercede sua:
Nolite transi re de domo indomum: etinqua cumq ciuita¬
tem intrauentis et sus aeperint uos. manducate quae a paid¬
nuntur uobis. et curatem firmos qui in illa sunt. et dicite
illis: ad ꝓ pinquabit in uos regnum dĩ:
Inqua cumq ciuitatem in traueritis et non rea perintuos.
ex euntes in plate as eius di cite etiam puluerem qui ad esitno¬
bis de ciuitate urã. exter giminimuos: tamen hoc sitote. quia¬
ad propinquauit regnumdĩ : Dico uob. quia sodomis indie
illa remissi userit . quam illi ciuitati:
Uactibi coratam. uactibi bethsaida: quia si intrro etsi¬
done facte fuissent uirtutes quae in uobis facte sunt. olim
incilitio et cinere sedentes paeniterent: Uerum ta¬
mentrro et si donȩ remissius erit in iuditio. quam uob.

Expanded text:
equiescet super illam pax uestra, sin autem, ad uos reuertetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnum dei ia quamcumque ciuitatem intraueritis et non receperint uos, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnistur baeorũ qui simul aderant ad spectaculũ
istud. et uide bant quȩ fiebant: percuti entes pittorasua.
reuerte bantur: Stabant aut̃ om̃s notieius a longe : et
mu lieres quae secutae erant eũ agalilaea. hȩcuidentes :¬
Et ecceiur nomine ioseph quie rat decurio uirbonus
et iustus: hic non consenserat consilio etactibus eorũ:
ab arimathia ciuitate iudeae. qui expectabat et ipse
regnũdĩ Hic accessit ad pilatũ: et petiit corpusihũ:
Et de positũ inuoluit in sindone: et posuit eũ in monu
Et dieserat paras ceues. et sabbatũ inlucescebat subse¬
quiitȩ aut̃ mulieres. quae cũ ipso uenerant degalilaea.
uider̃ monum̃tũ. etquẽ ad modũ positũerat corpus cius:
Etreuertentes parauerunt a romata etunguenta.
et sabbato quidem siluerunt se uindũ mandatum:
Una autẽ sabbati ualde diluculo uener̃ ad monumen¬
tũ. portantes quae parauerant aromata. et in uener
lapidẽ reuolutũ amonumento: Et in gresstnon inue¬

Expanded text:
et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec uidenteset ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus hic non consenserat consilio et actibus eorum ab Arimathia civitate Iudaeae qui expectabat et ipse regnum Dei hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu et depositum involvit sinet dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inue
Abbreviated transcription (Latin):
At illi : inualescebant dicentes Cõ mouit popu¬
lumdo cens ꝑ uniuersã iudeam : etincipiens agalilae¬
a. usque huc: Pilatus aut̃ audiens galileã : inter roga¬
uit si homo gali laeus essit: Etut cognouit qđ dehero¬
dis potes tate esset. remi sittũ ad herodẽ : qui et ipse hie¬
ro solymis erat illis diebus Hero des aut̃ uisoibũ. ga¬
uisus est ualde: Eratenĩ cupiens. ex multotẽ pore ui¬
deretũ : eo qđ audierat multa de illo. et sperabat sig
nũ aliqđ uidere abeo fieri: Interrogabat autẽ illũ mul¬
tis sermonibus:. At ipse: nihilres ponde bat:
Otabant aut̃ principes sacerdotũ etscibae: constan¬
ter accusantes eum:¬

Expanded text:
At illi invalescebant dicentes: Commovet populum, docens per universam Judaeam, et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam, interrogavit si homo Galilaeus esset. Et ut cognovit quod de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat illis diebus. Herodes autem, viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore viderenum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat autem eum multis sermonibus. At ipse nihil illi respondebat. Stabant autem principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad illas Quid queritis uiuentẽ cũ mortuis. Nesthic.
sed surrex̃: Recor damini qualiter loquutus .c̃. uob cũ ad¬
gere: etrecor de taes uerborum eius.
ETRE ORIS SE AMONUMITO

Expanded text:
eritis viventem cum mortuis non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento
Abbreviated transcription (Latin):
nihil dignũ morte actũ est ei:
Emen datũ ergo illũ dimittã: Neces se autem
habebat: dimit tere eis. per diem festũ unum:
Ex clamauit aut̃ẽ simul uniuer saturba. dicens
Tollehunc. et dimitte nob̾ barabban. Qui erat ꝓp̃ter
seditionẽ quandãin ciuitate. et homicidiũ
missus in car cerẽ :
Iterũ aut̃ pilatus. locutus est ad illos: uolensedimit

Expanded text:
nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
rũpet uinũ nouũ utres et ipsum effudetur etutres peribt̃:
Seduinum nouum in utres nouos mittendũ est et utraq
conseruantur: Et ne mobibens uetus. statim uult nouum
dicit enĩ. uetus melius est:
Tactum est autẽ insabbato secundo primo: cũ transi ret
ꝑsata: uellebant discipuli eius spicas et mandu cabant:
confricantes manibus: Quidam autem pharis corũ dice
dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis. etres¬
pondens ihs̃ ad eos dixit: Nec hoc legistis quod feait dđ
cũ esurisset ipse et qui cum eo erant. quo modo intrauit in
domum dĩ. et panes ꝓpositiones sump sit : ẽt manducauit.
et de dit eis qui cũ ipso erant: quos non licet mandu care nisi

Expanded text:
rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit ei conuiuium magnũ leui indomosua et erat
turbamulta publicanorum et aliorum qui cũ illis trant
discumbentes: et murmura bant pharisiei et scribae
eorum dicentes ad discipulos eius eius. Quare cũ plibli¬
canis et peccatoribus mandu catis et bibitis&¬
Etres pondens ihs̃ dixit ad illos: Nonegent qui sani
sunt. medico sed qui male habent: Nonueni uocare
iuistos: sed peccatores in paenitentiã: At ille dixerunt
adeũ: Quare discipuli iohannis ie uinant frequenter.
et obsecrationes fatiunt: si militer et pharisaeorũ: tui
autem edunt etbibunt: quibus ipseait : Num quid po¬
testis filios sponsi dum cũ illis est sponsus facere ieiun arta
uement autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus
tunc ieiunabunt in illis diebus Dicebat autẽ et similitu¬
dinem ad illos: Qui anemo commis suram auestimento
nouo inmittit in uestimentum uetus: Alio quin. et nouũ
rumpit : etueteri non conuenit commis sura a nouo:
Et nemomittit uinumno uũ in utres ueteres aliquin.

Expanded text:
Et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua: et erat turba multa publicanorum, et aliorum, qui cum illis erant discumbentes. Et murmurabant pharisaei et scribae eorum, dicentes ad discipulos ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitisixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare ent autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
naum. fac et hic in patria tua::
At uit̃ : Amdico uob quia nemoꝓphetaacceptus c̃ inpatria sua:
Inueritate dicouob multae uiduae erant in dieb heliae
in isrł quando dausũ .ẽ. caelũ annistribus et mensibus sex
Cũ facta esset fames magna mom niterra: et ad nullam
illarũ missus est helias nisi insareptha sidoniae. ad muli¬
ereuiduã: Et multileꝓsierant in isrł sub heli saeo ꝓphe¬
ta: et nemoeorũ mundatus ẽ. nisi neman syrus: Etre¬
pleti sunt om̃s insynagoga ira haec audientes: et sur rexe¬
runt. et ciecerunt illum extra ciuitatẽ: et duxerunt illũ usq
ad supercilium montis. supraquẽ auitas illorum eratae
dificata ut prae cipitarent eum : Ipse autẽ transiens ꝑme
dium illorum ibat:
Et descen dit capharnaũ ciuitatẽ galileae. Ibiq doce¬

Expanded text:
tria tua ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad superciliumdificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae, ibique doce
Abbreviated transcription (Latin):
et exclamauit uoce magnadicens: Sine. quid nob̵ ectibi
ihũ nararene. uenistiꝑdere nos: sciote quisis scsdĩ: Et
in crepauit illuihs̃ dicens: Obͣmutesae et exi ab illo: et cũ
ꝓ iecisset illũ daemoniũ in mediũ. ex iit ab illo nihilq
illũ nocuit: Et factus est pauor in omnibus et conloque¬
bantur ad inuicemdicentes: Quod est hoc uerbũ quia
in potestate. et uirtute imperatimmundis sprritibus et
exeunt: Et diuulgabat᷑ fama deillo. in omnẽ locũ regionis:
Durgens autẽ de synagoga. introiuit indomum simonis.
Socrus autẽ simonis. tenebatur magnis febrib: et rogaue¬
runt illũ ꝓea: Etstans superillã impe rauit febri: et

Expanded text:
ibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea et stans super illam imperavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et at ad simonẽ ihs̃: Nolitimere: ex hociam homi¬
nes eris capiens Et subductis ad terrã nauibus. relic¬
tis omnibus. sequuti sunt illum
Et factum est cũ esset in una ciuitatã. Etecce uir ple¬
nus lepra: etuidens ihm̃ : et ꝓcidens infatiem rogauit
eũ dicens: Onẽ siuis potes me mundare. : Et ex tendens
manũ tetigit illũ dicens: Volo : munda re : et con¬
festim lepra disces sit ab illo: Et ipse praecepit illi ut ne¬
mini diceret. sed uade ostendete sacer doti et offerpro
Ipse autem sedebat in de sertũ et orabat:

Expanded text:
mere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendenmanum, tetigit eum, dicens: Volo. Mundare. Et confestim lepra discessit ab illo. Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret: sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro s. XXXV, 2. Ipse autem sedebat in desertum, et orabat.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit librũ: inuenit locũ ubi scriptũ erat: Sp̃s dñi su per
me. propter quod unxit me. euan gelitare pau peri bus
mi sit me: Sanare contritos corde. praedi care captiuis
remissionẽ . et caecis uisum : Dimit tere confractos in re¬
missionem. prae dicare annũ dñi acceptũ. et diem re¬
tributionis: Etcum plicuissec librũ. red didit minis¬
tro et sedit: et omnium in synagoga oculi. erant inten¬
dentes in eũ: Coepit autẽ dicere ad illos: quia hodie
impleta.ẽ. haec scriptura in auribus uris:
Et oms testimonũ illidabant: et mira bantur in uer¬
bis gratiae.quȩ ꝓcede bant deore ipsius. et dicebant:
Non ne hic ẽ. filius.io sephi&
Etait illis: ꝗtique dicetis mihi hanc si mili tudinẽ :
medice cura te ipsũ: Quanta audiui mus facta in caphar

Expanded text:
enit locum ubi scriptum erat: Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec sEt omnes testimonium illi dabant: et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Caphar
Abbreviated transcription (Latin):
esuriit: Dixit autẽ illi diabolus: Si filius dĩ es dic lapi¬
di huic: ut panis fiat: Etrespondit adillũ ihs: Scriptũ
est quia non in pane solouiuit homo: sed in omni uerbodĩ:
Et dux̃ illũ diabolus et ostendit illi om̃a regna orbis terrat
in momento temporis. et ait ei: Tibidabopotes tatẽ hanc
uniuersam et gloriam illorũ: quia mihitradita sunt.
et cui uolo dõ illa : Tuergo si ad ora ueris corã me cruni¬
tua om̃a : Etres pondens dns dix̃ illi: Scriptũ ẽ : dnm̃ dm̃
angelis suis mandauit dete ut conseruente: et quia in
manibus tollentte: ne forte offendas ad lapidem pe¬
de tuũ: Etrespondens ihs̃ ait illi: Dictũ ẽ. nontẽptab¬
dnm dm̃tuum: et consũmata omni temptatione. dia¬
bo lb̃sreces sit ab illo usq ad tempus:
Etregres sus est ihs in uirtute sps inga lilaeã: et famama
ex ut ꝑ uniuersam regionẽ deillo: et ipse docebat insyna

Expanded text:
diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, eruntua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabDeum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse do
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. nedis cede ret ab eis Quibus ille ait: quia et aliis
ciuitatibus oportet me euan gelizare regnũ dĩ. qui aideo
mis sus sũ: et erat prae dicans insynagogis galileae :
Eactum est autẽ cumtur bae in ruerent in eũ ut audirem
uerbũ dĩ. et ipse stabat saetus stagnũ genne sireth Et
uidit duas naues stantes. se cus stagnũ. Piscatores autẽ

Expanded text:
bus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stante
Abbreviated transcription (Latin):
grẽ die bantur galilȩam. nec uolebat quem quam sure : Doce¬
bit autem discipulos suos. et dicebat illis: qm̃ filius hominis
trade tur inmanus hominum. et occident eum et occisus ter¬
ciadie resurget: At illiignorabant uerbum. ettime bant eũ
interrogare:¬
gabat eos quid in uia tractabatis.
Atilli tacebant: Siqui deminterse inuia dis puta uerant.
quis esset illorum maor. Etresi dens uocauit duo decim.
et ait illis: Si quis uult primus et̃. erit omnium nouissimus.
et om num minister: Etaccipiens puerum. statuit eum in

Expanded text:
quam scire. Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis, quoniam filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum: et occisus, tertia die resurget. At illi ignorabant verbum, et timebant eum interrogaregabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum st
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos docens intemplo. et non me tenustis. sed ut
ad impleantur scripturae.
Iunc discipuli eius relin quentes eũ. om̃s fugerunt.
Adules censautẽ quidam sequebatur eũ amic tusi
sindone supernudo. et tenuerunt cum: Atillerc iec¬
sdamta sindone: nudus profugit ab eis.
Et adduxerunt ihm̃ ad summũ sacerdotẽ. et con

Expanded text:
 et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille resindone nudus profugit ab eis et adduxeru
Abbreviated transcription (Latin):
sed propter electos quos elegit. breuiauit dies:
Et tunc si quis uobis dixerit : eccehic ẽ xp̃s eccoillic necre dideritis:
Ex surgenteñ pseudoxp̃i. et pscudo prophetae. et dabunt
signa et portentio ad seducendos si potest fieri etiã dectos: Toser¬
gouidete ecce predixiuobis om̃a:
Sed in illis diebus posttribulationẽ illã : sol contene brabit᷑:
ccluna non dabit splendorẽ suũ: et stellȩ cieli erunt deciden¬
tes. et uirtutes quac sunt in caelis mouebuntur:
Et tunc uidebunt filium hominis ueni entẽ in nubibus:
cũ uirtute multa et glona: Et tunc mittet ange los suos.
et congre gabit electos suos aquat tuor uentis: a sum mũ terrȩ
usque a sumũ caeli: A ficu autẽ dis ate parabolã: cum im
ramus eius tener fuerit. et nata fuerint folia: cognos atis qui
am pximo sit aestas: Sic etuos cũ uideritis haec ficri scito¬
it quodin ꝓximo sit inbitiis : Amendi couobis : qm̃ non transi¬
bit generatiohaec: donec om̃a isti fiant: Cuelu et ter ramtran¬

Expanded text:
ctos quos elegit, breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, ecce illic, ne credideritis. Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa et portenta, ad seducendos si fieri potest etiam electos. Vos ergo videte, ecce praedixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitoin proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra tran
Abbreviated transcription (Latin):
tem ubi non debet: qui legit intellegat:¬
lunc qui iniudea sant fugianit in montes etqui si per tettum.
ne desandit in domum nec intro eat ut tollat quid de domo
sua : et qui in agroerit non reuertetur retro tellere uestim̃tũ suũ:
Ueautẽ pregnatibus et nutrientibus in illis diebus:
Orate uero ut hiemesi nonfiant:
Frunt enĩ dies illi tribulationes tales : qua les non fuerunt
ab initio creaturat quã condidit ds̃ usque nuno neq fient:

Expanded text:
it intelligatTunc qui in Judea sunt fugiant in montes. Et qui super tectum: ne descendat in domum: nec introeat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit: non revertetur retro tollere vestimentum suum. vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae qu
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus autem aitei: It si gx ĩ sc̃in dalitati fuerint. sed
non ego : Et ait illaihs : Amen di cotibi. quiatu hodie in
noctȩ ha prius quambis gallus uocem dederit
ter me es negaturus:
Atille am plius lo quebatur: Et si oportuent me simul
conmoritibi. nonte negabo.: Simi liter aut̃. et om̃s dicebant.¬
Etueniunt in praedium cui nomen gethsȩ mani.
Etait discipulis suis: Sedete hic. donec orem: Etꝰ ad¬
sumit petrũ et ia cobum etio hannẽ secũ. etcepit pauere ettedere.
Etait illis: Tristis est ani ma mea. usq: ad mortem.

Expanded text:
scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes dicebantveniunt in praedium cui nomen Gethsemani ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere ait illis tristis es
Abbreviated transcription (Latin):
nus peccatorum.: Surgite. eamus: Ecae qui me tradet ꝓpe ẽ.
Etad huc eo loquente. uenit uidas scariothunus ex duo¬
decm. et cum illo tur ba multa cũ gladus et lignis. a sum¬
mis sacerdotibus. et a scribis et a seni oribus
Dederat autem traditor eius signũ e is dicens: Quẽ cĩq
osculatus fuero: ipse est. tenete eũ. et ducite caute : Et cũ

Expanded text:
gite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tene
Abbreviated transcription (Latin):
dico omnibus dicõiugilate:
Et quȩ relunt sum misaar dotes. et scribae. quomodo cum
dolo tenerent et hoc aderent: Dicebant enĩ: Nonin die fes¬
to. neforte tumultus fieret populi
Et cum es set bethaniae in domo simonis lepro si etrecum¬
beret uenit mulier habens alibas trum unguenti nardi
spicati prae ciosi et fracto ala bastro effudit suꝑ caput euis

Expanded text:
dico omnibus dico vigilate et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et
Abbreviated transcription (Latin):
aput patrem: est qui accusatuos. morses in quo
uos speratis: Si enĩ crederetis mor si. crederetis
forsitan et mihi: deme enĩ illescripsit: si autẽ
illius litteris noncreditis quomodo meis uerbis
credetis
POST HAEC ABIIT IHS TRAS MARE

Expanded text:
ud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare
Abbreviated transcription (Latin):
Ille erat luterna ardens etlucens: uos autẽ. uoluis¬
tis ex ultare adhorã in luce eius: Igo autẽ. habeotes¬
timoniũ maius iohanne: Opera enĩ quȩ dedit
mihi pater ut perfitiã ea. ipsa opera quae ego fitio
uestimoniũ perhibent deme: quia pater memi sit:

Expanded text:
ns et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit
Abbreviated transcription (Latin):
non potest filius facere a sequicquã . nisi quod uiderit
patit̃ facientem Quaccũq enĩ ille fecerit haec et
filius similiter facit: Pater eñĩ diligit filiũ. et om̃a
de monstratei quae ipse facit: et maiora his demons¬
trabit ei opera ut uos miremini: Si cut enĩ patersus¬
citat filios et uiui ficat: sic et filius quos uultiuui

Expanded text:
non potest Filius a se facere quidquam, nisi quae viderit Patrem facientem. Quaecunque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quae ipse facit: et majora demonstrabit opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos et vivi
Abbreviated transcription (Latin):
loco : Postea inuenitihs̃ intemplo. et dix̃ illi: Ec tesa¬
nus factus es iam noli peccare. nede terius tibi aliqiđ
contingat Abiit ille homo. et nuntiauit uidȩ is.
quia iħs eẽ. qui fecit tũ sanũ: Propter eaperseque¬
autẽ respondit eis: Patermeus usq: modo operatur.¬

Expanded text:
 et dixit illi: Ecce sanus factus es: jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo, et nuntiavit Judaeis, quia Jesus esset qui fecit eum sanum. Propterea persequeautem respond
Abbreviated transcription (Latin):
festus arimorũ qui dicitur pascha:
Et quȩre lunt principessacerdotũ et scribae quomodo
cũ interficerent. time bant uero plebẽ:
Intrauit autẽ satanas inudam qui cognominabatur
scarioth: unum deduo decim:
Et abiit. et loquutus est cũ principibus sacerdotũ
et magis tratibus. quemadmodũ illũ traderit tis: et ga

Expanded text:
festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illu
Abbreviated transcription (Latin):
Etinsit petrũ et iohannẽ dicens: Euntes parate nob pas¬
chi. ut manducemus: At illidixer̃: Ubiuis paremus
et dix̃ ad eos: Ec cemtro euntibus uobin ciuitatẽ. occurret
uobis homo amphoram aquae portans Se quimini eũ
in domũ in quã intrat. et dicetis patrifamilias domus:
Dicit tibimigister Ubiest diuersonũ. ubi paschacũ dis

Expanded text:
: "Euntes parate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: Ego dis soluam tẽ plum hoc manu factum. et per
triduum aliud non manu factũ aedi ficabo: Et non
erat. conuẽniens testimonium illorum:
T EX SURGENS SUM MUS SA

Expanded text:
tem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sa
Abbreviated transcription (Latin):
ratione sua sunt Et ego uobis dico: Facte uobamilos
demam mona iniquitatis. ut cum de fecenitis recipiant
uos in aeternatabernacula: Quifidelis est inminimo.
et in maiore fidelis est: It qui in modico iniquus
est. et inmaiore iniquus est: Siergo in ini quo mam¬
mona fideles non fuistis. quod urm̃ est quis credec

Expanded text:
iquantum: Et ego uobis dico: facite uobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet
Abbreviated transcription (Latin):
fac me sicut unũ demer cenariis tuis: Et sur gensuenit
ad patrẽ suũ: Cũ autẽ ad huc longe es set uidit illũ pat̾
ipsi us. et misericor dia motus.ẽ: It ac currens cecidit
supra collũ eius: et osculatus est cum Dixit que eifi¬
lius: Pater: pec cauiincaelum et coramte : lam non sum
dignus uocari filius tuus Dixit autẽ pater. ad seruos

Expanded text:
mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad
Abbreviated transcription (Latin):
ulescentior filius. peregre pro fectus. ẽ. in regione lon¬
ginquã : Et ibi dis si pauit sub stantiã suã uiuendo ligd¬
riose: Et postquam omã consum mas set. facta ẽ. fa¬
mes ualida in regione illa. etipse cocpit egere Et abit
et ad hae sit uniciuiũ regionis illius. et misit illũ inuil¬
lã suã ut pas ceret porcos: Et cupiebat implere uentrẽ

Expanded text:
regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius. Et misit illum in villam suam ut pasceret porcos. Et cupiebat implere ventr
Abbreviated transcription (Latin):
sal quoque euanuerit in quo condietur neq in
ter ram neq inster quilinũ utile est. sed foras mit¬
cetur: qui habet au res audi endi audiat
Erant uitẽ ad pro pin quantes ei publicani et pec¬
citores ut audirent illũ : Et mur mura bant pharisacieo

Expanded text:
sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisa
Abbreviated transcription (Latin):
Nemoseruus potest duobus dominis seruire: Aut
enim unum odieaet alterum diliget. Aut uni adhe¬
rebit. et alterum contempnet: Non potestis do
seruire et mam monae :
uos corã hominibus. ds̃ autem nouit corda urã: quia qđ
hominibus altũ est: ab ominatio eit ante dm̃:
Lex et propheteusq ad iohannẽ: ex eo regnum di¬
et euangeliratur: et omnis in illud uim fat:
Facilius est autẽ caelũ et terram prae teri re. quam
delege unum apicem cadere:
Omnis qui dimittit uxorẽ suam etducit alteram.
moechatur. Et qui dimissã auiro ducit. moe chatur:
LOMO QUIDAM ERAT DIUES

Expanded text:
Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit et alterum contemnet: non potestis Deo servire et mammonae. Cvos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est, ablex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives
Abbreviated transcription (Latin):
ipso intempore. nuntiante s illi degali lacis. quorũ sin¬
gui nẽ pilatus miscuit cũ sacrifitus eorũ: Etres pon¬
dens dix̃ illis: Putatis quod higalilati prac omnibus
galilacis fuerunt peccatores. quiatalia pas si suont. non:¬
dico uobis: sednisi penitentiã habueritis om̃s simileter pe
ribitis: sicut illideaem et octo supraquos ceadit turris insi¬
lo am et occiditeos: putitis quia et ipsi de bitores fuerunt
praeter om̃s homines habitantes in hieru salem: non dico
uob. sed s̃i non paenitentĩ egeritis om̃s similiter peribits
Dicebait. autt̃ hanc similitu dinẽ Arborem fici habebat
quidi plantati inuinea sua. etuenit quae rens fruc tum
in illa. etnominuenit: Dixit autẽ ad culto remuineie:
Ecce annitres sunt ex quouenio quaerens fruc tum in ficul¬
nea hac et non muenio Succide ergo illã. ut quid etĩ
terrã occupat: At ille res pondens dixit illi: Domine. di

Expanded text:
ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non,dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, similiter omnes peribitis. Sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid etiam terram occupat? At ille r
Abbreviated transcription (Latin):
in regnodĩ uosautẽ &pelli foras: et ueni ent ab oriente
et ocodente et aquilone. et austro etaccũ bent in regnodi
Et ecce sunt nouissimi quierunt primi: et sunt primi
qui erunt nouis simi.
In ipsa dit ac cesserunt quidã pharisaeorũ dicentes illi
Exi etua de hinc. quia hero des uult te occidere: Etut
illis: Ite et dicite uul pi illi: Ecce citio daemo nia et sa¬
nita tes ꝑfitio hodie et cras. et tertiadie consumor: Verũ
timen : oportetie hodie etcras et sequenti ambulare. qui¬
a non capit ꝓphetã perire &tra hierusilẽ.¬
Hieru salẽ. hicrusalẽ: quae ocadis ꝓphetas et lapidas
cos qui mittuntur adte. Quoties uolui congregare fili¬
os tuos. quẽ ad modũ auis nidũ suũ sub pennis. et noluisti
Eccere linque tur uobis domusurã: Dico autẽ uob. quia
non ui debitis me: donecueniat cũ dicetis: Be nedictus
quiuenit. in nomine dñi.¬

Expanded text:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illexi et uade hinc, quia herodes uult te occidere. et ait illis iesus: ite, dicite uulpi illi: ecce expello daemonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia ditamen oportet me hodie et cras, et sequenti die ambulare: quia non capit prophetam perire extra JerusaleHierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine domi