comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t cadet assurle .i.¬
in glacdio ñ uiri.
et gladiꝰ non hominis
uorabit eũ. Et fugiet
non afacie glaclu:. et
iuuenes eius uectiga¬
les erunt. Et fortitu¬
do eius a t̾rore transi¬
bit. et pauebunt fugi¬
entes principes eus.¬

Expanded text:
t cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ta locutus audienci¬
um ꝑector a contrista¬
qz dicta merentia ꝯse¬
cuta st̃. Amplexabant᷑
eum uni̾isi quasi ĩa
de seculo recessurũ. lc .iii.¬
xtendens igit᷑ pau¬
lulum pedes mor¬
tem letus aspexit ita
tia nosceret᷑: Hos in
et additus est prĩb
scd̾m ordinem scrip¬
turaꝵ.¬

Expanded text:
ta locutus, audientium pectora contristaue dicta moerentia consecutae sunt. Amplexabantur eum universi, quasi jam de saeculo recessurum. At ixtendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita tia nosceretur. Hos intet additus est patribus secundum ordinem Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit dñs qui
dedit in mari in.¬
am et in aquis torren¬
tib semitam. Qui edu¬
xit quadrigã et equũ
agmen et robustũ si¬
mul. Obdormierunt nec
resurgent. contriti sũt
quasi lignũ extincti

Expanded text:
ec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi sicut sonitꝰ
aquarũ mundanci¬
um. et increpabit eũ
et fugiet ꝓcul. Et ra¬
pietur sicut puluis
monciũ a facie uen¬
ti. et sicut turbo cora¬
uesperi et ecce turba¬
tio: in matutino et ñ
subsistet. Hec est pars
eoꝵ que uastauerũt
nos: et sors liripien¬

Expanded text:
puli sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coraesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripien
Abbreviated transcription (Latin):
plantationẽ in fi¬
delem: et germen ali¬
enum seminabis. In
die plantationis tue
labrusca et mane se¬
men tuũ. florebit.. En¬
in die heredita¬
tis. et dolebit grauit᷑
multus e tͣbarũ sic̃
sonitꝰ a quaꝵ multa¬

Expanded text:
plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: in die haereditatis, et dolebit gravitermultus turbarum, sicut sonitus aquarum multa
Abbreviated transcription (Latin):
flumina terram euis.
m̃s hĩtatores or¬
bis qui morami¬
n in terra cũ eleua¬
tum fuerit signum
in montib indebicis.
et clangorẽ tube au¬
uia hec di .iii.
Quiescam et consid̾¬
abo in loco meo. sic̾
meridiana lux cla¬
ra est et sicut nubes
roris inclie messis.
Ante messem enun
totus effloruit et un¬
matura ꝑfectio ger¬

Expanded text:
terram eius habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae auuia haec dicit quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio ger
Abbreviated transcription (Latin):
ncharius presbi¬
ter ex hispani¬
a calame habitat
ueteri morbo can¬
culi laborabat ꝑ me¬
moriã p dicti miris
quã possidius illo ad
bo alio p̾ralescente moi¬
triuis sic iacebat. ut ei
pollices ligarentur.
Opitulatione memo¬
rati mrͣis cũ deme¬
moria eiꝰ reportata
eẽt et suꝑ iacentis cur¬
pus missa ip̃uis pbu
tunica suscit̾atus est

Expanded text:
charius presbyter ex Hispania, Calamae habitans, veteri morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris quam Possidius illo advbo alio praevalescente, mortuus sic jacebat, ut ei jam pollices ligarentur: opitulatione memorati martyris, cum de memoria ejus reportata esset, et super jacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem Hodie portas
mortis et seras parit
saluator nr disrupit
u̾ ante cuiꝰ conspec¬
tũ mors fugit ad cuiꝰ
uocẽ mortiri resurgũt
uidẽtes aũt eũ porte
mortis cõfrẽ sũt. Hod̃.¬
p̃a est enĩ per lc̃o uͣ.¬
fc̃a leticia q̃ et hilari¬
corde corde cõcipitur
⁊ a lacͥ sermone pro¬
fertur. nam sicut ui¬
xit de malis insuꝑ¬
ita et sermonẽ ip̃m
et in bonis it̾aunit ut
scd̾m mensurã mo¬
lestiaꝵ humanitas
ip̃ius celestia gandi¬
a recepisse crederet᷑.¬

Expanded text:
hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt. Hodpsa est enim perfecta laetitia, quae et hilari corde concipitur, et alacri sermone profertur. Nam sicut dixit de malis, insuper, ita sermonem ipsum, et in bonis iteravit, ut secundum mensuram molestiarum humanitas ipsius coelestia gaudia recepisse crederetu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ira furoris dñi
om̃e cornu isrl auer¬
tit retrorsũ dext̾am
meã afacie numici
⁊succendit ĩ iacob
qͣsi ignem flamine
deuorantis ĩ gyro
deleth Tetendit ar¬
cũ suũ qͣsi ĩnnicus
firmanit dexteram
suam quasi hostis.
et occidit om̃e qd̃
pulcrũ erat insu in
tabernaculo filie sy¬
on effudit qi igne
indignationẽ suã.
e te nestib iocundita¬
tis iniduere cinere et
cilicio Quia ui te est
occisus saluator isrł.¬

Expanded text:
ra furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam. e te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator Isr
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dilatatũ
est cor meum et
exultauit lin.¬
qua mea in¬
sliꝑ et caro m̃a requi¬
esset in spe. Propt̾ hoc
qd̾ ille scilicet a dextͥs
astitit et incogitati¬
onib sins iocunclita¬
tem et exultationem
lingue oborta sibi eẽ

Expanded text:
hoc delectatum est cor meum, et exsultabit lingua mea; insuper et caro mea requiescet in spe. Propter hoc, quod ille scilicet a dextris astitit, et in cogitationibus suis jucunditatem et exsultationem linguae obortam sibi esse
Abbreviated transcription (Latin):
re scce quomoco mori¬
tur iustus et nemo ꝑ¬
cipit corde et uiri insti
tollunt᷑ et nemo con¬
siderat afacie iniqui¬
tatis ablatus est iust̾
et erit in pace memo¬
locus eiꝰ et insyon hĩ¬
tatio eiꝰ. Et erit. In.iͦ.¬

Expanded text:
Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memolocus ejus, et in Sion habitatio ejus. Et erit. In
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ facienlũ hõib
ꝑ angł̾os imperau̾¬
at diuinitus. Ser¬
uauit ip̃e legẽ qũa
declit ut nobis qui
puri hoĩes sumꝰ ser¬
d̾s iubet᷑ ostenderet.
iter humane ⁊¬
uersationis eiꝰ si dei¬
tatis glam delecta¬
mur untueri. Si op¬
tamus inhabitare
in domo eius et̾na
in celis om̃ib clieb
et ꝓtegi a templo sã¬
cto eius et neulla in
eternũ maloꝵ aura
pulsemur nemine¬
rimus p̾sentis eccłe
domum necessarie
precũ mundarum
frequentare mune¬

Expanded text:
d faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, ut nobis qui puri homines sumus, serDeus jubet, ostenderet. iter humanae conversationis ejus, si divinitatis gloriam delectamur intueri, si optamus habitare in domo ejus aeterna, in coelis omnibus diebus et protegi a templo sancto ejus . Et ne ulla in aeternum malorum aura pulsemur, meminerimus praesentis Ecclesiae domum necessariis precum mundarum frequentare mune
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ ñ recordabor. Ne¬
duc me in memoriã
et iuidicem᷑ simul. Nar¬
ra si qͥd habes ut iusti¬
ficeris. Pater tuus pͥ¬
mus peccauit. et int̾¬
pretes tui p̾uaricati
st̾ in me. et contami¬
nc̃ audi ia cob seruem̃s
et isrł que elegi. Hec
dicit dñs faciens et for¬
mans te ab ut̾o auxi¬
liator tuus. Noli time¬
re serue m̃s iacob: et re¬
ctissime quem elegi.
Effundam enĩ qͣs suꝑ
licientẽ et fluenta su¬
per aridam. Effund̾a
um et bñdictionẽ me¬
am suꝑ stirp̃e tuam.
Et g̾minabunt int̾
herbas quasi salices

Expanded text:
on recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminunc audi, Jacob serve meus, et Israel quem elegi. Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi; effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam: effundam um, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas q
Abbreviated transcription (Latin):
i aute uideus co .G.¬
gnominaris et re¬
quiescis in lege et gla¬
ris in deo. et nosti no¬
liuitatẽ eius et ꝓbas
utiliora instructus ꝑ
legem conficlis de ip̃m

Expanded text:
i autem tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, confidis teipsum
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit itaq¬
posuit scapule eiꝰ
tradiditq puerũ
et climisit ẽam e
cum abisset errabat
insolitudine bersabee.
ta eẽt aquã in u¬
tre: abiecit puersĩ sub¬
ter unam arboꝵ que
ibi erant. et abiit se.¬
ditqz cregione ꝓcul
quantũ potest accus
iacere. Nixit enĩ. Non
nidebo moriente pue¬
rum. Et sedens contꝰ
leuauit uocẽ suã et
fleuit.

Expanded text:
urrexit itaqposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. ta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum, quae ibi erant. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere. Dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam, et flevit.
Abbreviated transcription (Latin):
et pharisei dicentes.
Magr uolumꝰ a te
signũ uidere. Sic sig¬
num petunt quasi
que niderant signa
ñ fuerint. S dyabo¬

Expanded text:
et Pharisaeis, dicentes: Magister, volumus a te signum videre. Sic signum postulant, quasi quae viderant, signa non fuerint. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
andunt a pr̃e su¬
o q̃ nota fieri uo¬
dit serus suis ut
eos efficeret ami¬
cos iuos nisi gau¬
dia et̾ne caritatis
nisi illa festa suꝑ¬
tidie m̃tib ꝑ aspi¬
rationẽ sui amoris

Expanded text:
audivit a Patre suo, quae nota fieri voluit servis suis, ut eos efficeret amicos suos, nisi gaudia internae charitatis, nisi illa festa suptidie mentibus per aspirationem sui amoris
Abbreviated transcription (Latin):
b̾issimã agnetẽ simi¬
li ueste ful gentẽ ⁊ ad
dextera eiꝰ agnũ niue¬
dum uiderent ꝑentes
eius. et qui simul aderãt
stuporẽ mentis incurẽt¬
ed ba agnes rogat
per gracdum fig̾e. et
stans ꝑentib sius dix.
uidete ne me qͣi mor¬
tuã lugeatis. s con

Expanded text:
 similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agnum sdum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis detSed beata Agnes rogat per gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis
Abbreviated transcription (Latin):
tercius post b̾m¬
petrũ apłm anthyo¬
chenam rexit ecclam
Qui ꝑsecutione traia¬
nn dãpnatꝰ ad bestias
romam iunctus mitti¬
te traiano ꝓtribuna¬
li in amphiteatro cõ¬
currente om̃i turba
romanoꝵ ligatus du¬
ob obicitur leonib.
ꝓiectus bestias
rugientes aucliret:
ardore paciencli ait. ui¬
ri romani qui hoc cer¬
tamen expec̾tatis ñ sñ
pter prauitatẽ hec pa¬
dentib bestiarã mo
lar. ut panis mun¬
dus mueniar¬

Expanded text:
tertius post Petrum apostolum Antiochenam rexit Ecclesiam: qui persecutione Trajani damnatus ad bestias Romam vinctus mittite Trajano pro tribunali in amphitheatro, concurrente omni turba Romanorum, ligatus duobus objicitur leonibus. jectus bestias rugientes audiret, ardore patiendi ait: ri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine ropter prauitatem hoc paet dentibus bestiarum uolo molari ut panis eiusri Romani qui hoc cer
Abbreviated transcription (Latin):
eret quando eiꝰ aĩa de
corpore exiret.lc .uiii.¬
nte sextũ n̾o obitꝰ¬
sin diem aꝑiri si¬
bi sepulcrũ iubet. Qmi
mox correptus febrib
a cri cepit ardore fati¬
gari. Cumq ꝑclies
singłos langor ingra¬
uesceret. sexto die por¬
tari se in oratorio a
discipłis fecit. lc .ix.¬

Expanded text:
 anima de corpore exiret. nte sextum vero sui exitus diem aperiri sibi sepulturam jubet. Qui mox correptus febribus, acri coepit ardore fatigari. Cumque per dies singulos languor ingravesceret, sexta die portari se in oratorium a discipulis fecit, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tẽpore
hunc in spectu latitã
tem pastorales mue¬
nerunt. Qũe dũ ue¬
rent: aliquã bestiã
ẽẽ crediderunt. S co¬
gnoscentes dĩ famu¬
lum eoꝵ mlti ad pie¬
tatis grãm a bestiali
mente mutati sunt. le
ia tempore a multis
frequentari cepissz.
Qui cũ eis cibos defer¬
rent corꝑis: ab eiꝰ ore
in suo pectore alim̃¬
ta ferebant uite.unͣi.
odem uero an
no quo de hac
uita erat exiturul
quibdam discipulis
secũ conu̾santib qͥb¬
dam longe manenti¬
abscentib indicans

Expanded text:
quoque tempore hunc in specu latitantem etiam pastores invenerunt: quem dum verent, aliquam bestiam esse crediderunt: sed cognoscentes Dei famulum, eorum multi ad pietatis gratiam a bestiali mente mutati sunt. Nomjam tempore a multis frequentari coepisset, qui cum ei cibum afferrent corporis, ab ejus ore in suo pectore alimenta referebant vitae. odem vero anno quod quo de hac vita erat exiturus, quibusdam discipulis secum conversantibus, quibusdam longe manentiaesentibus in
Abbreviated transcription (Latin):
la est ab eo ĩmortalit¬
tis indutus. Heri po¬
sepis angustia xp̃m
portaiit infantẽ. hodie
immensitas celi ste¬

Expanded text:
la est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli su
Abbreviated transcription (Latin):
ego plorans et ocls
m̃s declucens aqu̾a
quia longe fẽs est
a me consolator cõ¬
uertens aĩam meam

Expanded text:
ego plorans, et oculus meus deducens aquam; quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩ ingressa in
carcerem expanclit
manꝰ suas ad dm̃ in
celo et dixit. Dñe qui
me creasti er custodi¬
sti me ab infancia
mea. et fecisti me a
uiuentute mã uirili¬

Expanded text:
i ingressa  carce| rem . expandit manus suas ad dominum in caelo . et dixit| domine qui me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uirili
Abbreviated transcription (Latin):
unc qͥncianus
uissit eã in car¬
cer̃e iters̃ mitti. et ius¬
sit nulli licere medi¬
coꝵ introire ad eam
ei ministrare. Cum¬
ca mecdiã noctẽ ue¬

Expanded text:
Tunc quintianus iussit eam in carcerem iterum mit| ti . et iussit nulli licere medicorum introire ad eam ei ministrare. Cumcirca media nocte . ue
Abbreviated transcription (Latin):
unc iratꝰ lc.
qͥncianꝰ iussit
eã eculeo suspendi
et dor queri. Cumc
tor querent eam.di¬
xit ad eam qͥncia¬
nus. Relinque in¬
tentionẽ anmi tu
i ut uite tue possit
ẽẽ consultũ. Agata
rendit. In hus penuis
ita delector sicut siqͥe
bonũ nuntrũ audit.
aut qͥ uidet qd̃ dinde¬
siderauit. R Quis es¬

Expanded text:
Tunc iratus quintianus iussit eam aeculeo| suspendi . et torqueri Cumque torquerent eam dixit ad| eam quintianus . relinque intentionem animi tui . Vt ui| tae tuae possit esse consultum. Agathe respondit in| his poenis ita delector . sicut si quis bonum nuntium au| dit aut qui uidet quam diu desiderauit. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e. qͥa memor es
tuũ qͥ me conforta¬
uit et sanaiit ins¬
cera m̃a. Et dũ com¬
pless or̃oñe suam.
respiciens ad om̃s
maculas corporis
sui sanata st̃ om̃ia
m̃bra eius. et restar¬
rata erat mamuil

Expanded text:
e. quia memor es tuum qui me confortauit et sana| uit uiscera mea. Et dum conplisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas corporis sui. Et saluata| sunt omnia membra eius . et restaurata erat mammel
Abbreviated transcription (Latin):
Si feras mͥ pro¬
noĩe mansuescunt.
Si ignes adhibeas
de celo mͥ ror̃e saluifi¬
cum angłi ministra¬
bunt. Si plagas et
uerbera: habeo intra
ta despiciã. r uiclisti

Expanded text:
si feras mihi pronomine| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si plagas et uer| bera habeo intra nta dispiciam. Tunc qui
Abbreviated transcription (Latin):
unc iratus iu¬
quintianꝰ uis¬
sit eam in manuilla tor¬
queri: et torta diu ius
sit excidi. Agatha r̾n¬
dit.Impie crudelis et di¬
re tyranne ũ es ꝯfusus
hoc amputare infemi-¬
na qd̃ ip̃e in matre su¬

Expanded text:
unc iratus quintianus| iussit eam in mammillam torqueri . et tortam diu ius| sit eam excidi. Agathe respondit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre su
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ in principio ep̃¬
tus sui grandi insta¬
tia quasi tumulum
quoq celatũ ꝓmo¬
uit palam in pribli¬

Expanded text:
tinum in principio episcopatus sui grandi instantia quae itum, olim quoque celatum, promovit palam in publi
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾es et respexit
iħm. quia in magno
iam culmine ꝑfectio¬
nis aĩ gressum fix̾at.
unde iure celsitudi¬
nem diuine maiesta¬
tis mereret᷑ intueri. Ic¬
tabat quia scd̃a¬
illam iurtutũ
arcem conscenderat
aqua nullis tẽptati¬
onum posset in ꝓbi¬
tatib deici. Stabant
cũ illo et discipłi qͥ ma¬
q̃bantur ĩmodili łc.
t respiciẽs .iii.
bulãtẽ dicit. ecce ag

Expanded text:
annes, et respexit Jesum, quia in magno jam culmine perfectionis animi gressum fixerat, unde jure celsitudinem divinae Majestatis mereretur intueri. Stabat, quia illam virtutum arcem conscenderat, a qua nullis tentationum posset improbitatibus dejici. Stabant cum illo et discipuli, quia maquebantur immobili. Et respiciens, bul
Abbreviated transcription (Latin):
disset micheas
filiꝰ gamarie filii
saphan om̃s sermo¬
nes dm̃i ex libro des¬
cenclit in domũ re¬
gis ad gazophilaci¬
um scribe. ecce ibi õs
principes sedebant
laias filiꝰ semeie et
helmatã filiꝰ achobor
et gamarias filiꝰ sa¬
phan. et sedechias
filiꝰ aname et innũ¬
t nunciauit nͭ.¬
eis micheas oĩ¬
a u̾ba que andinit
legente baruch ex
uolumine in auri¬
b ꝓpłi. Miserunt
itaq õs p̾ncipes
ad baruch̾ iudi fili¬
um nathane filii
sellemie filii chus
dicentes. uolum̃ ex
quo legisti audien¬
te ppło siume in ma¬
ulit ergo baruc
filius nerie no¬
lum̃ in manu sua
et uenit ad eos. Et
dixerunt ad eum.
Sede et lege hec in
aurib nr̃is. Et legit
baruch in aurib eoꝵ¬

Expanded text:
disset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant laias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et univet nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in maulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eor
Abbreviated transcription (Latin):
elus quo ten¬
dat quo ꝓsili¬
at liuor mindia quo
feratur herodiana
hodie patefecit ĩms¬
intas que dũ tens¬
ralis regni emulat᷑
angustias: eterni re¬
gis ortum molitur
extinguere. re Sub¬

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
sermo grecus
est qui latine int̾¬
pretatur timor. ꝓ
qua re ut arbitror
maiores nr̃i dm̃ a
timore appellandũ
eẽ uoluerunt. unde
quidã ait gentiliũ
poetarum. Primus
in orbe deos fecit ti¬
mor. Nam cũ clicit
respice in me: celer¬
runum sibi resur¬
rectionis ꝓuenire
deprecatur anxiliũ¬
re una hora non potu¬
isti nigilare mecũ qui
exortabamin mori ꝓ
me uel uidam nõ uide¬
tis quomͦ dormit sed
festinat tradere me iu¬
deis. U. Hormite iã
⁊ reqͥescite ecce appro¬
pĩquabit qͥ me tradi¬
turꝰ est ulꝰ iudã. IN

Expanded text:
sermo Graecus est, qui Latine interpretatur timor. Pro qua re, ut arbitror, majores nostri Deum a timore appellandum esse voluerunt: unde quidam ait gentilium poetarum: Primus in orbe deos fecit timor. Nam cum dicit: Respice in me, celerrimum sibi resurrectionis provenire deprecatur auxiliu Una hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis. Vers. Dormite jam, et requiescite, ecce appropinquabit qui me traditurus est. Vel Judam. In
Abbreviated transcription (Latin):
Sub altare dei audiui
non defendis sanguiẽm
ur̃m et acceperunt diui¬
num r̾nsum ad huc sus¬
tinete modicum temp̃
donec impleatur nume¬

Expanded text:
Sub altare Dei audivi non defendis sanguinem nostrum? et acceperunt divinum responsum: adhuc sustinete modicum, donec impleatur nume
Abbreviated transcription (Latin):
p̾e antẽ sapiens ad¬
duxit malum. et uer¬
ba sua ñ abstulit. Et
consurget contra do¬
mum pessimoꝵ et cõ¬
tra auxilũi operanci¬
um iniquitat᷑e. r Orie¬

Expanded text:
pse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
e qui descendũt
in egyptũ auxi¬
lium inequis sꝑan¬
tes et habentes fidu¬
ciam suꝑ quadrigis
quia multe sunt et
suꝑ equitib quia pͥ¬
ualidi nimis et non
sunt confisi suꝑ scm̃

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super
Abbreviated transcription (Latin):
quoc mundis
et ĩmundis et de uo¬
lucrib et ex om̃iꝙ
mouetur suꝑ terrã
duo et duo ingres¬
sa sunt ad noe in
archam masculus
et femina sicut pre¬
ceperat dñs noe.
Cumq transissent
septẽ dies a que di

Expanded text:
que mundis et immundis, et de volucribus et ex omni quod movetur super terram, duo, et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Dominus Noe. Cumque transissent septem
Abbreviated transcription (Latin):
construere.
uod monasteri¬
um in quodam
castro constructum
siluarũ. et maris ui¬
cinitate amenũ rex
gentis illius anna
ac nobiles quiq tects
et muneribz adornane¬
gestis uir sõs al
omñi scl̃i atq ip̃ius i

Expanded text:
construere. Quod monasterium in quodam castro constructum, silvarum et maris vicinitate amoenum rex gentis illius Anna ac nubiles quique tectis et muneribus adornarugestis, vir sanctus ab om
Abbreviated transcription (Latin):
q reddens p̾mia. Qͦ¬
secuntꝰ atoz laudibz
post te canentes cursi¬
tant hymnosq dul¬
ces ꝑsonant. Te de¬
p̾cam᷑ largiꝰ nr̃is ad¬
auge sensib nescire
prorsus om̃ia corru¬
ptionis uulnera.

Expanded text:
que reddens praemia. QuSequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq yosephg¬
ciam cora d ño suo
et ministrabat ei a
quo p̾positus om̃ib
gub̾nabat crelitã
sibi domũ et uniuer¬
sa que ei tradita fue¬
mus. Et securi. Gła p̾.

Expanded text:
venitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuemus. Et securi. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ cognouit: nec a fi¬
de posse reuocari: ins¬
sit ligati in medio
campo quasi signũ
ad sagiltam. et amili¬
cũ sagittis plenus qͣr
hyricius staret: pn¬
tantes eũ mortuum
abierunt. R Sebastia¬

Expanded text:
tianum cognovit nec a fide posse revocari, jussit ligari in medio campo quasi signum ad sagittam, et sagittcum, sagittis plenus, quasi ericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte aut
Abbreviated transcription (Latin):
si st̾ fontes abyssi¬
et catharacte celi et
ꝓhibite sunt plum¬
e de celo. Reu̾seq st̃
aque de t̾ra euntes
et redeuntes et cepe¬
runt minui post
centũ qͥnquaguita
ecseuitqz arca
mense septimo
iicesima septima
die mensis suꝑmõ¬
tes armenie at u̾o
aque ibant et dec̾s¬
sebant usq ad deci¬
mum mensem. De¬
cimo enĩ mense pri¬
ma lie mensis ap¬
paruerunt cacumi¬

Expanded text:
si sunt fontes abyssiet cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta evitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumi
Abbreviated transcription (Latin):
nem substanciã
q̃ erat suꝑ terrã ab
hõie usq ad pecus tã
reptile quã uolucres
celi. et deleta sunt de
tra. Remansit autẽ
solus noe. et qui cum
eo erant marcha. Ob¬
tinueruntq aque
terras centũ qͥnqua¬
dñs noe cunctoꝵq
aĩanciũ et oĩm nm̃

Expanded text:
nem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaDeus Noe cunctarumque animantiu
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ qui lux es et dies
noctis tenebras de.¬
tegis lucis qz sumem cre¬
deris lumen beatum p̾¬
dñe defende nos in hac
nocte sit nobis uite re¬
qͥes qͥetam noctem tͣbue
Ne gͣuis sonnus irruat
nec hostis nos subripiat
nec caro uli cõsentiens
nos tͥ reos statuas: O¬
culi sumpnũ capiant
cor ad te semꝑ uigilet
dext̾a tua protegat fa¬
mulos qͥ te diligunt.

Expanded text:
e, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum prDomine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te d
Abbreviated transcription (Latin):
aritas ergo est
desinit a pl̾s de corde
puro ⁊ conscĩa bo¬
na et fide ñ ficta.
Hac diligimꝰ inuicẽ.
hac cliligimꝰ dm̃. Qͥ¬
a enĩ u̾a clilectione
diligeremꝰ inuicẽ
nisi liligentes dm̃.

Expanded text:
aritas ergo est definit Apostolus, de corde puro et conscientia bona, et fide non ficta . Hac diligimus invicem, hac diligimus Deum. Neque enim vera dilectione diligeremus invicem, nisi diligentes Deum
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a plenus pa¬
triam parentes q
relinquens scripture
studiis aliquod uaca
ubi undiq uiri reli¬
giosi confluebant. sc¬
bernia peregri¬
na littora petens ꝑ
britanmas insaxo¬
mam transuectꝰ ẽ
ubi honorifice sus

Expanded text:
gratia plenus, patriam parentesque relinquens, sacrae scripturae stadiis aliquot vacabubi undique religiosis confluentbernia pericrina litora petens per Britannias in Saxoniam transvectus est, ubi honorifice a
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudiñe adiusi¬
qui in exteriori moñ¬
te erant uenit ibiq
duuna ꝓuidentia de
sua morte condiscẽs
ita exorsꝰ est. ultimã
filioli pr̃is auclite sen¬
tentiam. Non enĩ arbi¬

Expanded text:
consuetudinem ad viqui in exteriori monte erant, venit, ibique a divina providentia de sua morte condiscens, ita exorsus est: Ultimam, filioli, patris audite sententiam, non enim arbi
Abbreviated transcription (Latin):
in asia predicaret a
domiciano cesare in-
pachinos insula me¬
tallo relegat᷑: ubi eti.¬
am positus apocalip¬

Expanded text:
in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalyp
Abbreviated transcription (Latin):
a senatu domiciano
exilio resolutꝰ recessit
ephesum. Ibiq ad here¬
ticoꝵ refutandas uer¬
sucias efflagitatꝰ ab
asie epĩs enuangłim
Qui uicent faciã illũ
columnam in templo
meo dicit doꝰ Et scribam
suꝑ eum nomen meum
et nomen ciuitatis noue¬

Expanded text:
a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium Qui vicerit, faciam illum columnam in templo meo, dicit Dominus, et scribam super eum nomen tuum meum, et nomen civitatis no
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica nob̾ quomo¬
do scripseris oms ser¬
mones istos ex ore e¬
euis. Dixit autem
eis baruch. Ex ore
suo loquebat᷑ quasi
legens ad me om̃s
sermones istos. et
ego scribebam in
nolumine a tram̃¬
principes ad
baruch. Uade et ab¬
scondere tu et ihe¬
remias et nemo
sciat ubi sitis. Et
ingressi sunt ad
regem in atriũ. Por .c.¬
runt in gazophila¬
cio elysame scribe.
Et nunciauerunt
audiente rege õs
pii dixerunt oprima¬
mnus uirũ iustũ in¬
uiste et degluciamus
eũ tanqũa inferi in¬
uum auferamꝰ me¬
moriam illiꝰ de terra
et de spoliis eiꝰ sorte
enĩ homicide thesau¬
rizauerunt sibi ma¬
la insipientes et ma¬
ligni oderunt sapiẽ¬
tiam. Et rei fcĩ sunt
in cogitationib su¬
is u Dixerunt im¬
pũ apud se ñ recte
cogitantes circun¬
uentamus iustum

Expanded text:
Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atrameprincipes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porrunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, opii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis. Vers. Dixerunt impii apud se non recte cogitantes: Circumveniamus ju
Abbreviated transcription (Latin):
erminato mag¬
no ꝓlixoqz sermone
quem post ceuã dñs
fundendo pro nobis
discipłos hũit qͥ cũ
illo tũc erant adiũc¬
ta or̃one qm dixͬat

Expanded text:
erminato magno prolixoque sermone, quem post coenam Dominus de fundendo pro nobis discipulos habuit, qui cum illo tunc erant, adjuncta oratione, quam direxit
Abbreviated transcription (Latin):
illa funta eẽt or̃o
de cuiꝰ u̾bis ait hec
cũ clixiss ih̾c: s alia
quedã sunt int̾posi¬
ta que ab isto pret̾¬
missa apud alios e¬
uangłistas legunt᷑
sicut apud hunc ĩ¬
ueniuntur multa
que illi similiter
in sua narratione
tacuerunt. RIħm
tracliclit impius sũ¬
ms principib sacer¬
dotum et semoribus
ꝓꝑ łi petrus autẽ seq̃¬
batur a longe Ut ui de̾t
finem. U̾ Et ingressus
petius ĩ atriũ principi
sacerdotũ. Ut uideret.

Expanded text:
et oratio, de cujus verbis ait, Haec cum dixisset Jesus: sed alia quaedam sunt interposita quae ab isto praetermissa apud alios evangelistas leguntur; sicut apud hunc inveniuntur multa quae illi similiter in sua narratione tacuerunt. Quomtradidit impius summis principibus sacerdotum, et senioribus populi; Petrus autem sequebatur a longe, ut videret finem. Vers. Et ingressus Petrus in atrium principis sacerdotum. Ut videret.
Abbreviated transcription (Latin):
unc gauelioma¬
gno repletꝰ cum
sarculo que manu
gestabar audacissie
satus ferisset sepul¬
cri: confestin forato
tumulo tanta odoris
fla grantia cũ unen¬
so lumine ex eo ma¬
nauit ut etiam ip̃e
sc̃s eligiꝰ fulgore lu¬
minis odoreqz in enar¬
rabili perculsus ix
subsistere potuissz .ne

Expanded text:
unc gaudio magno repletus, cum sarculo quem manu gestabat, avidissime latus ferisset sepulcri, confestim forato tumulo, tanta odoris fragrantia cum immenso lumine ex eo manavit, ut etiam ipse sanctus Eligius fulgore luminis odoreque inenarrabili perculsus vix subsistere potuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
entes etiã ꝓlã¬
guentiũ mede¬
la ex maxilla abstu¬
lit atq in raclice den¬
tis gutta sangiĩs ex¬
iuit. Clauos quoq
mirre magnitudinis
exartubz euis abstra¬
ctos sibi ꝓ reliquiis
sequestrauit. Capillos
ctiam pulcherimos in¬
reliquias separatos
deleganit. Deinde olo¬
sirico p̾ciosissimo ob¬
uolutũ cõpositũ q ho¬
nestissime corpus sum¬
ma cum diligentia re¬
tro altare transposu¬

Expanded text:
entes etiam pro languentium medella ex maxilla sancta abstulit, atque in radice dentis gutta sanguinis exivit. Clavos quoque mirae magnitudinise artubus abstractos, sibi pro reliquiis sequestravit. Capillos etiam pulcherrimos reliquiis separatos delegavit. Deinde olosirico praetiosissimo obvolutum conpositumque honestissime corpus summa cum diligentia citra altare transposu
Abbreviated transcription (Latin):
acta mecdia nox
ql lux diei ad tempꝰ
resplenduit. et intẽ¬
pore claritas recessit.
Nunc ergo sacrũ mũe¬
tum corpus eligius
cũ gandio lacrima¬
bili exosculat᷑ ac de ꝓ¬
funda tellure eleua¬
To reliquias sibi un¬
decunq concupiuit

Expanded text:
acta media nox, quasi lux diei ad tempus resplenduit, et in tempore claritas recessit. Tunc ergo sacrum inventum corpus Eligius cum gaudio lacrymabili exosculatur, ac de profunda tellure elevato, reliquias sibi undecunque concupivit,
Abbreviated transcription (Latin):
eflunio eleuatus ab eu¬
sebia in monte fuerat
tumulatꝰ. Eligiꝰ itaq
diuino nutu instiga¬
tus uoluebat in aĩo
s libere ꝓclamabat
ppło ñ illic hẽri corpꝰ
quo cũ in loco uenera¬
bat᷑ s ẽẽ poscius in ꝑte

Expanded text:
fluvio elevatus ab Eusebia in monte fuerat tumulatus. Eligius itaque divino nutu instigatus volvebat in animo, sed et libere proclamabat populo non illic haberi corpus quo eum loco venerabat
Abbreviated transcription (Latin):
um t̾cia iam nox
meclia fluxisset
arrepto elignis eligiꝰ¬
sarculo reiectoq am¬
mo fosse declinans in
cumbũ sane uet̾rimũ
tegentẽ corp̾ sacratũ.

Expanded text:
um tertia iam nox media fluxisset, arrepto Eligius sarculo reiectoque amma fossae declinans, incumbum sanae veterrimum, tegentem corpus sacratum.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ex causa utiliꝰ
est hoĩm magis memõ¬
rie laudes dare quam
uite. ut illo potissimũ
tẽpore merita scĩtatis
extollas quãdo nec
laudẽt̾ẽ adulatio no¬
tet nec laudatũ tẽptet
elatio. lauda ergo pꝰ¬

Expanded text:
enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae laudem dare quam vitae, ut illo potissimum tempore, merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio nocet, nec laudatum tentet elatio. Lauda ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
bñ et ꝯgrue in hac di¬
e qũa nob̾ b̾i prĩs nr̃i
huiꝰ ad ꝑadisum tran¬
situs exultabilẽ recdit
p̾sentis psalmi u̾sicu¬
lum decantauimꝰ. In
memoria et̾na erit

Expanded text:
ngrue in hac die quam nobis B. Patris nostri Odonis ad paradisum transitus exultabilem reddit, præsentis Psalmi versiculū decantauimus. In memoria æterna erit
Abbreviated transcription (Latin):
suscepto semine peꝑis¬
set ĩmundã decerm. et
ꝑlonga temꝑa simul
cũ ꝓle qmͣ genuiss o-¬
blatis deo iuctimis de¬
bere mundari patet ꝓ¬
fecto quia illam q̃ sine
uirilis susceptione se¬
mine uirgo peperitu
na cũ filio qui natus
ei neq ĩmundã descri¬
bat. neq ꝑ hostias sa¬
lutares doceat ẽẽ mũ¬

Expanded text:
scepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mun
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est in lege dñi
par turturũ aut du¬
os pullos colũbaꝵ.
Hostia hec pauperũ
erat. Precepit quip¬
pe dñs in lege ut
qui possent agnũ
ꝓ filio uel filia. siml
et turturẽ sine co
agnũ: duos turtures
uł duos colũbe pul¬
los offerret.re Saude

Expanded text:
ctum est in lege Domini, Par turturum, aut duos pullos columbarum. Hostia haec pauperum erat. Praecepit quippe Dominus in lege ut qui posset, agnum pro filio vel filia, simul et turturem sive colagnum, duos jam turtures, vel duos columbae pullos offerret. E
Abbreviated transcription (Latin):
lege redimeret. ut
adoptionẽ filioꝵ re¬
ciperemꝰ. ita etiam
singulari pruule¬
gio supra legẽ fuit
postendendo humi¬
lidatis exemplo le¬
galib subdi ñ refu¬
git institutis uixͣ
illd̃ iuri sapientis
quando magnꝰ es
humiliate in om̃ib.

Expanded text:
 redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus; ita etiam singulari privilegio supra legem fuit, pro ostendendo tamen humilitatis exemplo, legalibus subdi non refugit institutis: juxta illud viri sapientis: Quanto magnus es, tanto humilia te in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd seminantes in la¬
crimis: Q̾ st̃ semina.
Qui manipłi: Eunces
in morte: uenientes
a morte. Euntel nas¬
cendo. uenientes resur¬
gendo. Seminãtes
opera bona metentes
mercedẽ eternam. r¬

Expanded text:
d seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera bona, metentes mercedem aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
affatĩ absit libido
sorclidans om̃is q
actus noxi De fe¬
de sit uł lubrica cõ¬
pago ur̃i corporis
ꝑ quã aueri igni¬
bus ip̃i crememur
carnis actu exules
effecti ip̃i celibes ut
prestolam᷑ cerniume¬
los canamꝰ głam.¬

Expanded text:
bsit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus g
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat ĩ domo
hiemali ĩ mense no¬
no et posita erat aru¬
la cor̃a eo plena pru¬
nis. Cunq legiss iudi
tres pagellas uel qua¬
tuor scidit illd̃ scapel¬
lo scribe et ꝓiecit in
ignẽ qui erat suꝑ a
iulain donec ꝯsume¬
retur om̃e uolumen
igni qͥ erat in arula.

Expanded text:
sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula
Abbreviated transcription (Latin):
isitq rex uidi
ut sumeret uo¬
lumen. Qui tollẽs
illud de gazophila¬
tio elizame scribele¬
gis audiente rege
et uniuersis princi¬
pib qui stabant cir¬
ca regem.R Deus is¬

Expanded text:
isitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
scã piebe potest
eẽ uirtutis gr̃e de hoc
qͣiͣ quodã fonte luci¬
dissimo oĩm runui¬
loꝵ puritas emana¬
uit. Et enĩ qͥa casti¬
tatis pollebat iugo¬
re quia abstinencie
blanoũtis erat p̾¬
dictꝰ lenitatis:. oĩm
ciuium in drã pro¬
uocauit affcm̃. re iu

Expanded text:
sancta plebe potest esse virtutis & gratiæ, de hoc quasi quodam fonte lucidissimo, omnium riuulorū puritas emanauit. Etenim, quia castitatis pollebat vigore, quia abstinentiæ blandimentis erat præditus lenitatis, omnium ciuium in Deum prouocauit affectu
Abbreviated transcription (Latin):
ciditur itaq
puer. Quis ille pue̾
nisi ille de quo dic¬
tum est. puer natus
est nobis: filiꝰ datus
est nobis: Fr̃s est enĩ
sub lege ut eos qui
sub lege erant lucri¬
sucerẽt. RHoclie nob̾
uid sit autelc nͭ.
ysaie cõmentis añ
dixissem. Circunci¬
sus enĩ uiciis dñi¬
co dignus iudica¬
batur obtutu quia
oculi dñi suꝑ istos
ides omñe le¬
gis uet̾is seriẽ
fuisse typũ futuri.
Nlam et circuncisio
purgationẽ signi¬
ficat delictoꝵ. Sed
qm̃ prona qdã cu¬
piditate peccandi
humane carnis et m̃¬
tis fragilitas mex¬
tricabilib uiciis um¬
plicatur eo ꝑ octa¬
num circuncisionis
diem culpe tocuis
futura purgatio re¬
surrectionis p̾figura¬
datur etate. re Descen

Expanded text:
ciditur itaque puer. Quis est iste puer, nisi ille de quo scriptum est: Puer natus est nobis, et filius datus est nobis ? Factus est enim sub lege, ut eos qui sub lege essent lucrifacereuid sit autem in Isaiae commentis ante dixissem. Circumcisis enim vitiis, Dominico dignus judicabatur obtutu, quia oculi Domini super justos des omnem legis veteris seriem fuisse typum futurae, nam et circumcisio purgationem signficat delictorum. Sed quoniam prona quadam cupiditate peccandi, humanae carnis et mentis fragilitas inextricabilibus vitiis implicatur, eo per octavam circumcisionis diem culpae totius futura purgatio, resurrectionis octava praefiguratur aetate. Hoc est en
Abbreviated transcription (Latin):
territus pater ait.
Si uixerit puer iste
uliquid magni erit.
tunc dñs ĩ seruili
in fancia ĩpleret
nes boni.

Expanded text:
territus pater ait: Si vixerit infantulus iste, aliquid magni erit. tunc Dominus in servuli sui infantia, ut impleretur ne
Abbreviated transcription (Latin):
terentur abilla q̃ curã
nutriendi infantis
raculũ clauderetur¬
tqz ille post aliqͥ¬
diu euolantes intã¬
tam aeris altitudi¬
nẽ su bleuate sunt
ut hũcinis oclis mi¬
nime uiderentur.¬

Expanded text:
gerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis iraculum claudereturt illae post aliquandiu volitantes in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut humanis oculis minime viderentur
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ cum dicit. Eũ
dilexiss suos qui
erant in mundo
in finem dilexit e¬
os. Id est in tantum
dilexit ut ip̃a dile¬
ctione uitam ad tem¬
pus finiret corpora¬
lem mox de morte
ad uitam de hoc mũ¬
do tnͣsiturꝰ ad pr̃em.

Expanded text:
gelista, cum dicit: Cum dilexisset suos qui erant in mundo, in finem dilexit eos, id est in tantum dilexit, ut ipsa dilectione vitam ad tempus finiret corporalem, mox de morte ad vitam, de hoc mudo transiturus ad Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
criptinꝰ eunͣgelista
iohes memorabi¬
quo discipulis ĩ pas¬
cha priusqͣm ad pas¬
sionem iret pedes la¬
uare dignatus est
pͥmũ ip̃m nomẽ pas¬
che qd̃ mistice signar
aperire curauit ita
insipiens ante
diem festũ pasche sci-¬
ens ih̾c quia uenit
hora eiꝰ ut transeat
ex hoc mundo adpa¬
trem.R Seniores ꝓplł
consiliũ fecerunt ut ihe¬
sum dolo tenerent et
occiderent Cum gladi¬
is et fustib exierunt
danquã ad latronem.
u Congregauerunt
unqͥtate sibi et egredi¬
ebantꝰ foras. Cũgł. li¬
transitus inte¬
p̾tatur. Nomẽ uero¬
ex eo uetus hñs qd̾
tnͣsierit ĩ eo dñs ꝑ
egyptum ꝑcutiens
primogenita egypti
et filies israel liberãs
et ip̃i filii ifrael tnͣsi¬
erunt illa nocte de
de egyptia seruitu-¬
te ut uenirent
ad terram ꝓmisse o¬
lim hereditatis et
pacis mistice autẽ
significans qd̃ me
o dñs transiturus
eẽt ex hoc mundo ad
plo fideles abiectis
temporalib desideri¬
is abiecta iucioꝵ ser¬
uitute continis uͥ¬

Expanded text:
cripturus evangelista Joannes memorabiquo discipulis in Pascha, priusquam ad passionem iret, pedes lavare dignatus est, primo ipsum nomen Paschae, quid mystice significaret aperire curavit, ita incipiens: Ante diem festum Paschae, sciens Jesus quia venit hora ejus, ut transeat ex hoc mundo ad PaResp. Senories populi consilium fecerunt, ut Jesum dolo tenerent et occiderent. Cum gladiis et fustibus exierunt, tanquam ad latronem. Vers. Congregaverunt iniquitatem sibi, et egrediebantur foras. Cum transitus intepretatur, nomen ex eo vetus habens, quod transierit in eo Dominus per Aegyptum percutiens primogenita Aegypti, et filios Israel liberans, et quod ipsi filii Israel transierint illa nocte de Aegyptia servitute, ut venirent ad terram promissae olim haereditatis et pacis . Mystice autem significans quod in eo Dominus transiturus esset ex hoc mundo ad plo fideles, abjectis temporalibus desideriis, abjecta vitiorum servitute, continuis vi
Abbreviated transcription (Latin):
pter spem que repo¬
sita est uobis in telo
quam auclistis in u̾bo
ueritatis eunangłu
qd ꝑuenit aduos sic̃
et unuierso mundo
est et fructificat et
crescit sicut in nobis
ex es die qua audi¬
stis et cognoiustisgr̃a¬
tiam dĩ in ueritate
Sicut diclicistis ab
epaphra carissimo
cum seruo nr̃o qui
est fidelis ꝓ nobis mi¬
nister xp̃i ih̃u qui en¬
am mainfestauit no¬
bis deprecationẽ ues¬

Expanded text:
reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu qui etiam manifestavit nobis dilec
Abbreviated transcription (Latin):
pastor piꝰ in angliam
to se ip̃m impend̾et..
Suscipit᷑ a clero et
ꝓpło cũ gaudio mes¬
timabili illacriman¬
tib oĩb et licentib.
benedictus qͥuenit
in nõie dm̃i

Expanded text:
pastor in Angliam,to se ipsum impenderet. Suscipitur a clero et populo, cum gaudio inaestimabili, illacrymantibus omnibus et dicentibus: « Benedictus qui venit in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
toris precursor
quo tempore u̾bũ pre¬
dicationis acceperit
memorato romane
rei publice pͥncipe
et uidee regib designa¬
tur cũ dicit᷑. Anno qͥn¬
to decimo imperu ty¬

Expanded text:
tri praecursor quo tempore praedicationis verbum acceperit, memorato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cum dicitur: Anno quinto decimo imper
Abbreviated transcription (Latin):
uem clñe et noli tardare
relaxa facinora plebistue
bano ueniet et splendor
eius sicut lumen erit. p̾¬
ad dñm aspiciam et expec¬
tabo dm̃ saluator̃e meum.

Expanded text:
noli tardare; relaxa facinora plebi tuae bano veniet, et splendor ejus sicut lumen erit. ad Dominum aspiciam, et exspectabo Dominum Salvatorem meum.
Abbreviated transcription (Latin):
clicunt hoĩes eẽ
filiũ hõis pulchre
hoĩes appellabat eos
qui de filio hoĩs tan¬
tum loqui nouerãt
qui diuinitatis eiꝰ
archana nesciebant.
Nam qui diuinitatis
eius. misteria caꝑe
norunt merito supͣ
hoĩes ẽẽ dicuntur. re¬

Expanded text:
dicunt homines esse Filium hominis? Pulchre homines appellat eos qui de Filio hominis tantum loqui noverant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant. Nam qui divinitatis ejus mysteria capere norunt, merito supra homines esse dicuntur, Ap
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ꝯdam corꝑis ex
illibata uirgine nas¬
cendo formã sũpsens.
Iic p̾sens testat᷑ di¬
es currens ꝑ annicir¬
culũ qd̃ solus a sede
prĩs mũdi salus acd¬
ueneris. Hunc celũ
t̾ra hunc mare hunc
om̃e qd in eis est au¬
ctorẽ aduentꝰ tuilar¬
dat exultans cantico.
Dos quoq qui scõ
tuo redẽpti sangĩe
ob cliem natalis tui

Expanded text:
is Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti sumus sanguine, Ob diem nata
Abbreviated transcription (Latin):
̃. Innocentes ꝓ xp̃o
infantes occisi sunt ab
iniquo rege lactentez
interfecti sunt ip̃m lab¬
dantes agnũ sine ma¬
cula et dicunt semper

Expanded text:
. Innocentes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper
Abbreviated transcription (Latin):
sent se cẽ midos: con¬
suerunt folia ficus.
et fecerunt sibi ꝑizo¬
mata. Et cum audis¬
sent uocẽ dñi dĩ deã¬
bulantis in paradiso
ad auram post meri¬
diem: abscondit sea
dam et uxor eiꝰ a faci¬
e dñi dĩ in medio li¬
ocauit quoq
dixit ei. ubi es. Qui
ait. uocem tuã audi¬
ni in paradiso et ti¬
mui eo qd̾ nudꝰ eẽm.
et abscondi me. Cui
dixit ds̃. Quis enĩ ui¬
oicauit tͥ qd̃ nudus
ẽẽs nisi qd̃ ex ligno

Expanded text:
sent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio liocavitque dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta dieb
et quadraginta no¬
articulo cliei illiꝰ in¬
gressus est noe ⁊sem¬
et cham et iaphet filii. sy¬
euis et uxor illius et
uxores filioꝵ eins. cũ
ta ingenere suo cun¬
ctumq uolatile scdm
genus suũ uniu̾se a¬
ues om̃sqz nolucres
ingresse sunt ad noe
in archa bina et bina
ex om̃i carne inqua
erat sp̃c uite. et que
ingressa sũt mascul
et femina ex om̃i car¬
ne introierunt sicut
preceperat ei ds̃. Et
inclusit eum doꝰ a foris.¬

Expanded text:
diebus et quadraginta noarticulo diei illius ingressus est Noe et Semet Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum am in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris