comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uorauit : & quando ꝑcussit aggeres ili. & scini¬
phes in tota egipti generatȩ funt. Monses qͦq ux¬
ta locae. extendit hanc uirgã & leuauit in cęłũ.
& dñs indixeit uentũ austri suꝑ terrã toto illo
die & tota nocte  & mane leuauit uentus & ad¬
dixxit locustas suꝑ omẽm terrã egipti. De hac
puto uirga scribi & in numeroꝵ libro: qđ floru¬
erit & nuces siue amigdala germinarit. Hanc hi
baculos tenebant in manib: sine quib ĩbecilitatẽ
humani corporis sustentantib carnes agni come¬
dere ñ poterant. Hec ẽ. uirga de radice iesse. suꝑ
quã septẽ sp̃s reqͥeuerunt : s ñ talis pharao nec
baculus ȩgipti. & uirga arundinea quȩ decipit
apphendentes se & lacerat humeros eoꝵ idẽ. for¬
titudinẽ: & qͥcumq suꝑ eũ fuerit innisus. dissoi¬
uent᷑ lumbi eius & stare ñ potest: nec accinctis renibꝰ
pascha cȩlebrare. Qđ his congruit: quoꝵ scrutatur

Expanded text:
voravit, et quando percussit aggeres Nili, et Cynivoravit, et quando percussit aggeres Nili, et Cyniphes in tota Aegypto generatae sunt . Moyses quoque, juxta LXX, extendit hanc virgam, et levavit in coelum, et Dominus induxit ventum austrum super terram toto illo die et tota nocte, et mane levavit ventus, et adduxit locustas super omnem terram Aegypti. De hac puto virga scribi et in Numerorum libro, quod floruerit, et nuces sive amygdalas germinarit . Hanc haulos tenebant manibus, sine quibus imbecillitatem humani corporis sustentantibus, carnes agni comedere non poterant. Haec est virga de radice Jesse, super quam septem spiritus requieverunt. Sed non talis Pharao, nec baculus Aegypti et virga arundinea quae decipit apprehendentes se, et lacerat humeros eorum, id est, fortitudinem. Et quicumque super eam fuerit innixus, dissolvuntur lumbi ejus et stare non potest: nec accinctus renibus Pascha celebrare. Quod his congruit, quorum scrutatur
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura testatur. Ue eis qͥ descendunt in egiptũ :¬
ad airciliũ. De istiusmodi baculo arundineo. & rap¬
saces frustra exꝓbrat ezechiȩ regi uidȩ : dicens.
Ecce confidis in uirga arundinea atq confracta
ista suꝑ egipto: qͥ in nisus fuerit ingreditur in
manũ eius. Sic ẽ. pharao rex egipti : & om̃s qui
confidunt in eo. Et ille qͥdẽ de iusto rege menci¬
ebatur. ista commemorans qͥ int̾p̃tabat᷑ multus po-¬
culo: in ebriatus enĩ erat de aureo poculo babi¬
lonis: & iccirco quȩ sita erãt ingerebat populo
dño confitente. Hic uero exꝓbrat᷑ pharaoni qđ
fuerit domui ifrł uirga siue baculus arundine¬
us: uanũ eis & fragile & eito cõminuendum
auxiliũ reꝑmittens. Ut autẽ scire ualeamus qͥd
sit baculus arundineus suꝑ quo domus isrł con-¬
fidere ñ debeat: ex contrario baculo & uirga dñi
uirgã habuit & aaron que dracones egiptios de¬

Expanded text:
Scriptura testatur: « Vae eis qui descendunt in Aegyptum Scriptura testatur: « Vae eis qui descendunt in Aegyptum ad auxilium . » De istiusmodi baculo arundineo et Rabsaces frustra exprobrat Ezechiae regi Judae, dicens: « Ecce confidis in virga arundinea atque confracta ista, super Aegypto, cui qui innixus fuerit, ingreditur in manum ejus: sic est Pharao rex Aegypti, et omnes qui confidunt in eo . » Et ille quidem de justo rege mentiebatur ista commemorans, qui interpretatur multus poculo. Inebriatus enim erat de aureo calice Babylonis, et idcirco quae sua erant ingerebat populo dominum confitenti. Hic vero exprobratur Pharaoni quod fuerit domui Israel virga sive baculus arundineus, vanum eis et fragile et cito comminuendum auxilium repromittens. Ut autem scire valeamus, qui sit baculus arundineus, super quo domus Israel confidere non debeat, ex contrario baculo et virga Domini virgam habuit et Aaron, quae dracones Aegyptios de
Abbreviated transcription (Latin):
comedunt. &a saluatore interp̾tat᷑ eẽ. diabolus.
Non solũ enĩ pͥnceps miliciȩ s & discipłi eiꝰ diaboli
nominant᷑: iuxta illua qđ̃ de uida dr̃. Nonne ego
uos elegi duodecĩ: & unus de uobis diabolus ẽ:
Celi enĩ uocamꝰ uolatilia qr sibi sublimia reꝓmit¬
tunt: ut post quã draco cũ piscib suis depositꝰ
fuerit atq ꝓiectus. & traditus ad deuorandũ
bestiis terre que nichil in se habent mansue¬
tudims. & his qui circumferunt᷑ omĩ uento
doctrine : tunc intelligant habitatores huius
scłi. qđ ipse sit dñs. Omĩs autẽ causa penarũ
ẽ. qđ frustra domin ifrł ꝓmifit aieiliũ: & fuit
ei uirga uł baculus arundineus uacuus & in¬
anis nichilq in se habens plenitudinis : quȩ non
poterat dicere. Nos autẽ om̃s de plenitudine eiꝰ
accepimꝰ: cũ scriptura p̾ceperit. Non apparebis
in conspectu dĩ tui manis aut uaciuis. Quod au¬
tẽ ñ debeamus ab egipto consiliũ postulare : alibi

Expanded text:
comedunt. Et a Salvatore interpretantur esse diaboli. Non solum enim princeps malitiae, sed et discipuli ejus diaboli nominantur. Juxta illud, quod de Juda dicitur: « Nonne ego vos elegi duodecim, et unus de vobis diabolus est? » Coeli autem vocantur volatilia, quia sibi sublimia repromittunt, ut postquam draco cum piscibus suis depositus fuerit atque projectus, et traditus ad de vorandium bestiis terrae, quae nihil in se habent mansuetudinis, et his qui circumferuntur omni vento doctrinae, tunc intelligant habitatores istius saeculi, quod ipse sit Dominus. Omnis autem causa poenarum est, quod frustra domui Israel promisit auxilium, et fuit ei virga vel baculus arundineus, vacuus et inanis, nihilque in se habens plenitudinis, quia non poterat dicere: « Nos autem omnes de plenitudine ejus accepimus ; » cum Scriptura praeceperit: « Non apparebis in conspectu Domini Dei tui inanis aut vacuus . » Quod autem non debeamus ab Aegypto auxilium postulare, et alibi
Abbreviated transcription (Latin):
sum quas sup̃. ꝓpħȩ uaticiniũ ẽ. Tunc disꝑg& siue
disseminabit egiptios in nationes. & uentilabit
eos in terras: & qr clemens & misericors ẽ. dñs.
restitutio ẽ. & reducet᷑ in antiquũ solũ umuersa
captiuitas. & collocabit᷑ in urbe metropoli quȩ
appellatur phatures unde oxta ẽ. & unde ꝓfẽcta
ẽ: ita dũ taxat ut ꝓutilitate sua amittat antiꝗͣ
suꝑbiã. & sit in regnũ humile inmo humillimã
omĩum nationũ: & non eleuetur ultra contra gen¬
tes nec in eas habeat imꝑtũ: s redacta in paucita¬
tẽ nequaꝗͣ decipiat domũ isrł sui confidentia
nec doceat eos iniqͥtatẽ siue redigat eos in memo¬
riã iniqͥtatis : qđ deserto auxilio egipti quesie¬
rint adminiculũ. & hec omã fient: ut tercio co-¬
gnoscant egiptii qđ ipse fit dñs. Hec breui sermo¬
ne ꝑstrinximꝰ historie fundam̃ta iacientes. nc̃
allegorie nubilũ disserentes. & eadẽ breuitate

Expanded text:
sum quas supra prophetae vaticinium est. Tunc disperget sive sum quas supra prophetae vaticinium est. Tunc disperget sive disseminabit Aegyptios in nationes et ventilabit eos in terras. Et quia clemens et miserator est Dominus, restitutio est, et reducetur in antiquum solum universa captivitas, et collocabitur in urbe metropoli, quae appellatur Phatures, ubi orta est, et unde profecta est: ita dumtaxat ut pro utilitate sua amittat antiquam superbiam, et sit in regnum humile, immo humillima omnium nationum: ut non elevetur ultra gentes, nec in eas habeat imperium; sed redacta in paucitatem, nequaquam decipiat domum Israel sui confidentia, nec doceat eos iniquitatem; sive redigat eos in memoriam iniquitatis, quod deserto Dei auxilio, Aegypti quaesierunt adminiculum. Et haec omnia fient, ut tertio cognoscant 349 Aegyptii, quod ipse sit Dominus. Haec brevi sermone perstrinximus, historiae fundamenta jacientes. Nunc allegoriae nubilum disserendum est, et eadem brevitate
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾minos ethiopiȩ P turre quȩ hebraice magal
Turris autẽ siene usq hodie ꝑman& castrũ romanȩ
dicioni subditũ: ubi funt nili eataracte & usq ad
quẽ locũ de nr̃o mari nilus nauigabilis ẽ. Totã
gͥ egiptũ dicit eẽ. populandã usq ad t̾minos echi¬
opiȩ quibꝰ extrema egipti regio iungitur: ita ut
pes hominis in egipto ñ ꝑtranseat. nec ium̃ita repe¬
enĩ egiptiis : qr hospites quondã fuere isrł bre¬
uiori tempris condemnatione. Tirus fabbatizauit
sabbata sua ꝑ annos septuaginta: & sic in antiquũ
statũ restitutus ẽ. Captiuitas qͦq udeȩ. templiq
subuersio. usq ad cirũ regẽ ꝑsarũ septuaginta cõ
pleuit annos. potentes enĩ potenter torm̃ta paci¬
entur. Quod autẽ dicit dabo t̾rã egipti desertam
in medio terrarũ desertarũ: palestinos significat.
idum eos & moabitas: om̃sq alias regiones: aduer¬

Expanded text:
usque ad terminos Aethiopiae. Pro turre quae Husque ad terminos Aethiopiae. Pro turre quae HTurris autem Syene usque hodie permanet castrum Romanae ditioni subditum: ubi sunt Nili cataractae, et usque ad quem ligitur Aegyptum dicit esse depopulandam usque ad terminos Aethiopiae, quibus extrema Aegypti regio jungitur, ita ut pes hominis in Aegypto non pertranseat, nec jumenta repeenim Aegyptiis, et quia hospites quondam fuere Israel, brevior temporis condemnatio est. Tyrus sabbatizavit sabbata sua per annos septuaginta, et sic in antiquum statum restituta est. Captivitas quoque Judaeae, templique subversio, usque ad Cyrum regem Persarum septplevit annos: « potentes enim potenter tormenta patientur. » Quod autem dicit: « Dabo terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, » Palaestinos significat, Idumaeos et Moabitas, omnesque alias regiones adver
Abbreviated transcription (Latin):
S noꝵ congregabo egiptũ siue egiptios de poplis uł
gentib in qͥb disꝑsi fuerant & reducã captiuita¬
tẽ egipti. & collocabo eos in terra phatures in der-¬
ra natiuitatis suȩ. siue in terra de qua assũpti
domus isrł in confidentia fiue in spẽ docentes iniqͥta¬
tẽ ut fugiant & seqͣntur illos. & scient qr ego¬
sũ dñs ds. Iunge pͥorib : quȩ sequunt᷑. Quia fui¬
sti baculus arundineus domu isrł. & non solũ con¬
fractus es in manu eius. s ureta isaiã ꝑforasti
manũ eiꝰ : & nc̃ lacerasti humerũ. & ipsẽ comminut᷑
es. & innitentiũ suꝑ te dissoluisti lumbos: iecirco ego
inducã suꝑ te hostiũ gladiũ. & cũ hominib iumͣta
contentus : s qr in tantã prupit blasphemiã ut
suos eẽ. dicer& fluuios & omẽm abundantiã egipti :
idõ lipsũ offerã qͥ se dixerat creatorẽ. & flumina que a
se creasse iactauerat: & redigã terrã egipti in lon¬
gissimã solitudinẽ & gladio dissipatã a turre siene

Expanded text:
 congregabo Aegyptum sive Aegyptios de populis vel gentibus in quibus dispersi fuerant. Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures, in terra nativitatis suae sive in terra de qua assumpti domui Israel in confidentia sive in spe docentes iniquitatem, ut fugiant, et sequantur eos sive resum Dominus Deus. Junge prioribus quae sequuntur. Quia fuisti baculus arundineus domui Israel, et non solum confractus es in manu ejus, sed juxta Isaiam , perforasti manum ejus, et nunc lacerasti humerum, et ipse comminutus es, et innitentium super te dissolvisti lumbos: idcirco ego inducam super te hostium gladium, et cum hominibus jumenta contentus; sed quia in tantam prorupit blasphemiam, ut suos esse diceret fluvios, et omnem abundantiam Aegypti: ideo et ipsum auferam 348 qui se dixerat Creatorem, et flumina quae a se creata jactaverat, et redigam terram Aegypti in longissimam solitudinem, et gladio dissipatam, a turre Syene
Abbreviated transcription (Latin):
miscdie ẽi ut mundi huiꝰ ꝑeat abundantia & e¬
gipti fluenta siccentur: immo terra eoꝵ sit in soli¬
tudines & sententia dñi dissipetur a turrę siene
quȩ interptat᷑ girus ut nichil in se recti habeat
usq ad t̾rã ethiopũ qͥ huntiles appellant᷑: ut ui¬
delic& omĩs suꝑbia que se contra dĩ scientiam
erexerat. destruatur & humilietur in salutẽ suã.
nec pes hominis hoc ẽ. rationale qͥppiã transeat
ꝑ egiptũ: neq pes iuñti gradiat᷑ in ea. ut simpli¬
ces quosq ñ teneat qͦs dimissis hominib pharao
in egipto tenere cupiebat. moyse contradicente
& uolente ium̃ta qͦq de captiuitate egipti liberari.
Et ñ inquit habitabitur quadraginta anis: qͥ nu¬
merus semꝑ afflictionis & pene ẽ. Unde & moyses
solitudine: ut postea circumcisus in galgalis op¬
ꝓbrio & ignominia egipti liberet᷑. In cinus numeri
sacram̃to. & hic ide ꝓpħa ꝓ tribu iuda .xl. dieb¬

Expanded text:
icordiae est, ut mundi hujus pereat abundantia, et Aegypti fluenta siccentur, immo terra eorum sit in solitudines, et sententia Domini dissipetur a turre Syene, quae interpretatur gyrus: ut nihil in se recti habeat, usque ad terram Aethiopum, qui humiles appellantur: ut videlicet omnis superbia quae se contra Dei scierexerat destruatur, et humilietur in salutem suam. Nec pes hominis, hoc est rationale quippiam transeat per Aegyptum: neque pes jumenti gradiatur in ea, ut simplices quosque non teneat, quos dimissis hominibus Pharao in Aegypto tenere cupiebat, Moyse contradicente, et volente jumenta quoque de captivitate Aegypti liberari. « Et non, inquit, habitabitur quadraginta annis; » qui numerus semper afflictionis et poenae est. Unde et Moyses, solitudine, ut postea circumcisus in Galgalis, opprobrio et ignominia Aegypti liberaretur . In cujus numeri sacramento, et hic idem propheta pro tribu Juda quad
Abbreviated transcription (Latin):
ipse sto pharao. qͥ in exodo & ysaia. & ieremia
&̾ iezechiel multisq aliis in locis & in cantico
nominat᷑  eqͥtatui meo in curribꝰ pharaonis. as¬
similaui te pxima mea : an alius atq alius.
U idetur mͥ ñ eẽ. unus: s apud egiptios hoc uo¬
cabulo demonstrari regiã dignitatẽ : sic̃ apud
romanos cȩsares. & augusti reges eoꝵ appellan
apd̃ syros antiochi. apud ꝑsas arsacide. apud
philistiim abimelech. & pꝰ alexandrũ in egipto
ptolomei usq ad cleopatrã: qua uicta apud
acciũ egiptus ronana ẽ. facta ꝓiuntia. Ergo
in p̾sentiarũ aduersũ unũ quelib&. regnũ egipti

Expanded text:
ipse sit Pharao, qui in Exodo, et in Isaia, et Jeremia, ipse sit Pharao, qui in Exodo, et in Isaia, et Jeremia, et Ezechiel, multisque aliis in locis, et in Cantico nominatur: « Equitatui meo in curribus Pharaonis, assimilavi te, proxima mea ; » an alius atque alius? Videturque mihi non esse unus, sed apud Aegyptios, hoc vocabulo demonstrari regiam dignitatem, sicut apud Romanos Caesares et Augusti reges eorum appellaapud Syros Antiochi, apud Persas Arsacidae, apud Philistiim Abimelech, et post Alexandrum in Aegypto Ptolomaei usque ad Cleopatram, qua victa apud Actium Aegyptus Romana est facta provincia. Ergo in praesentiarum adversum unum quemlibet regem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
parte uidee in eodẽ litore constituta egipti ꝓ¬
uncia describatur : & quȩ illi uentura sint ꝓ¬
phetentur. Sin autẽ oport& de numeris aliqͥd
dicere. quẽ locũ hab& int̾ decẽ dies una: un¬
de & in pͥncipio genescos ñ eĩ dictũ. factũ ẽ. ues¬
ꝑe & mane dies pͥma. s una. ut eandẽ diẽ reuol
ui semꝑ doceat. edndẽ ordinẽ int̾ decẽ decadas
hoc ẽi centenariũ numerũ decimꝰ numerus pos¬
sidebit : qđ aduietimã agnus assumitur. ut
immolet᷑ die quarta decima: atq hoc mͦ usq
ad mille. & decẽ milia. & centũ milia. & ultra
ꝑ decadas suas numerorũ ordo ꝓcedit. Post de-¬
cimũ autẽ annũ m̃sts duodecimus ponitur.
tur thebeth. & apd̃ egiptios tybi. apud roma¬
nos ianuarius dicit᷑. eo qđ apud illos anni sit
ianua: omĩq calore sublato biberno tẽprẽ con-¬
tin& pͥncipatũ. Hoc de numeris dixisse suf-¬
ficiat. Ceterũ illud uł maxime reqͥrendũ eĩ utrũ

Expanded text:
littore constituta Aegypti provincia est, 341 et quae illi ventura sint, prophetet. Sin autem oportet de numeris aliquid dicere, quem locum habeat inter decem dies una: unde et in principio Geneseos non est dictum: Factum est vespere et mane dies prima, sed una , ut eamdem dievi semper edoceat eumdem ordinem inter decem decadas, hoc est, centenarium numerum decimus numerus possidebit, quo ad victimam agnus assumitur, ut immoletur die quarta decima, atque hoc modo usque ad mille et decem millia et centum millia, et ultra per decadas suas numerorum ordo procedit. Post decimum autem annum mensis duodecimus ponitur, tur Thebeth, et apud Aegyptios Tybi, apud Romanos Januarius dicitur, eo quod apud illos anni sit janua: omni calore sublato, hyberni frigoris continet principatum. Hoc de numeris dixisse sufficiat. Caeterum illud vel maxime requirendum est, utrum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ humile: diospoli ꝓqua i hebreo posita ẽ. nõ. re¬
quies. sam temptatio. Quib nominib. aiuersa he¬
reticoꝵ & omium mendatioꝵ conciliabula. demonstran-¬
tur : qͥ coneuleant panẽ eccliasticũ. atq contemnuñ.
& sequunt᷑ mandatũ humile. & ad cęlestia i ꝑdu

Expanded text:
tum humile: Diospolis, pro qua in Hebraeo posita est NO, retum humile: Diospolis, pro qua in Hebraeo posita est NO, requies. Sain, tentatio: quibus nominibus diversa haereticorum et omnium mendaciorum conciliabula demonstrantur: qui conculcant panem ecclesiasticum atque contemnunt, et sequuntur mandatum humile, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dantur in manu pessimoꝵ qͥ eos torqueant: & ple¬
nitudo terre egipti quę male creuerat. deleatur
in manu alienoꝵ adõ. Neq enĩ boni: s mali an¬
głi torm̃tis p̃positi sunt. Hec necesse ẽ ut fiaNs.
Et cessare facia ⁊dola uł obtimates de memphis. &
duxx siue principes in terra egipai ñ erunt ampliꝰ.
Clem̃tissimi enĩ dm̃ ẽ. male ficta subuertere: ut
nulla similitudo quę mentit᷑ maginẽ ueritatis
remaneat in egipto. Obtimates quoq de mẽpbis
ut truncatis capitib & magistris idoloꝵ. ñ sit pͥn-¬
ceps inegipto. & terrore ac ꝑditione omĩs egiptꝰ
compleatur: de cuius urbibꝰ dĩ. Et disꝑdã terrã
phatures. & dabo ignẽ in taphnis. siue in tanis. &
faciã iudicia in nõ. quã lxx. tͣnstuleruit diospolĩ.¬
Et effundã indignationẽ meã suꝑ. sãm̃. robur egipa.
Phatures initerp̃tat᷑ panis conculcatio: tanis. manda¬

Expanded text:
dantur in manu pessimorum, qui eos torqueant, et pledantur in manu pessimorum, qui eos torqueant, et plenitudo terrae Aegypti, quae male creverat, deleatur in manu alienorum a Deo. Neque enim boni, sed mali Angeli tormentis praepositi sunt. Haec necesse est ut sciant, Et cessare faciam idola vel optimates de Memphis, et dux, sive princeps in terra Aegypti, non erunt amplius. Clementissimi enim Domini est, male ficta subvertere, ut nulla similitudo quae mentitur imaginem veritatis, remaneat in Aegypto: optimates quoque pereant deut truncatis capitibus et magistris idolorum, non sit princeps in Aegypto, et terrore ac perditione omnis Aegyptus compleatur. De cujus urbibus dicitur: Et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, sive in Tanin, et faciam judicia in NO, quam Septuaginta Diospoliet effundam indignationem meam super Sain, robur Aegypti. Phatures interpretatur, panis conculcatio: Taphnis, manda
Abbreviated transcription (Latin):
re inqͥt faciã multitudinẽ egipti. in manu nabu¬
chodonosor regis babilonis. cui traditi sunt ad pa
aecepit eo qđ seruierit in expugnatione tyri.
egipti multitudinẽ : ut multi in egipto eẽ. desi¬
stant. qͥ semꝑ in ea funt. Sii autẽ aliqͥs opposuerit
quomͦ illud dicat᷑ in deuteronomio in septuagin-¬
ta animabꝰ descenderunt patres ur̃i in egiptũ:
minc autẽ facti estis ut stelle celi in multitudinei
facile soluit᷑. Neq exemplũ terrene multitudinis
posuit s celestis: quę uirtutib fulgeat & plena¬
sit luminũ. Suꝑ quã multitudiuẽ egipti addu
modo conueniat his qͥ adducunt᷑ ad dñm : uist
forte uixta illud exemplũ immissionẽ ꝑ angłos
pessimos: qui euaginabunt gladios suos suꝑ
egiptũ. & implebuntur terrã int̾fẽctis. siue uul-¬
se. ut omĩa flumina eloquentie quib errores e¬
giptii iuncꝰ & calamus rigabatur. areflant & tra¬

Expanded text:
re, inquit, faciam multitudinem Aegypti in manu Nabure, inquit, faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, » cui traditi sunt ad punaccepit, eo quod servierit in expugnatione Tyri Aegypti multitudinem, ut multi in Aegypto esse desistant, qui semper in ea sunt. Sin autem aliquis opposuerit, quomodo illud dicatur in Deuteronomio: In septuaginta animabus descenderunt patres vestri in Aegyptum: nunc autem facti estis ut stellae coeli in multitudine : facile solvitur. Neque enim exemplum terrenae multitudinis posuit, sed coelestis, qusit luminum. Super quam multitudinem Aegypti, « adomodo conveniat his qui adducuntur a Domino: nisi forte juxta illud exemplum: « Immissionem per angelos pessimos . » Qui evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis, sive vulse, ut omgyptii, juncus et calamus rigabantur, arefiant, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ fundam̃tũ xpi edificata sunt conerementur
& om̃s auxilitores ꝑuersoꝵ dogiatũ conterats¬
Ex qͦ intelligendĩ falsi nominis scientiã. & eos
de qͥb scriptũ ẽ. dissipa dñe gentes quȩ bella
uolunt: socios & auxiliatores egipti ñcupari.
In die illa inqͥt ogredient᷑ nuntii a facie dĩ: de
quib seriptũ ẽ. in euangłio. angli eoꝵ semꝑ iuders
faciẽ patris mei qͥ in celis ẽ. Et in sementis parabo¬
la. messores angłi id ẽ. nuntiĩ sunt: qͥ mittuntur
ut unuersa scandala congregent. & mittent ea
in caminu̾ ignis ubi ẽ. fletus ocłoꝵ. & stridor
dentiũ. Festinabuntq implere p̾ceptũ. ut deter-¬
reant. siue terreant ethiopie confidentiã. qͥ ad sũ¬
mũ malicie uerticẽ ꝑuenerunt: & in euersione
egipti ethiopia conteratur & paueat: eo qd dies¬
añi sit ultionis atq uindictȩ qua fugentur te¬
nebre peccatoꝵ. & lux uirtutũ remaneat. & cessa¬

Expanded text:
supra fundamentum Christi aedificata sunt, concrementur, supra fundamentum Christi aedificata sunt, concrementur, et omnes auxiliatores per intelligendum, falsi nominis scientiam, et eos de quibus scriptum est: Dissipa gentes quae bella volunt , socios et auxiliatores Aegypti nuncupari. In die, inquit, illa egredientur nuntii a facie Dei, de quibus scriptum est in Evangelio: Angeli eorum semper vident faciem Patris mei qui in coelis est . Et in sementis parabola, messores Angeli, id est, qui nuntii sunt, mittuntur, ut universa scandala congregent, et mittant ea in caminum ignis, ubi est fletus oculorum, et stridor dentium . Festinabuntque implere praeceptum, ut deterreant, sive conterant Aethiopiae confidentiam, qui ad summum malitiae verticem pervenerunt ut in eversione AegDomini sit ultionis atque vindictae qua fugentur tenebrae peccatorum, et lux virtutum remaneat: « Et cessa
Abbreviated transcription (Latin):
contumeliosũ quoq ac suꝑbũ imꝑiũ destruetur.
qͥ omĩa loquuntur ꝑ arrogantiã. & ȩccłiasticã si¬
plicitatẽ ducunt ꝓnichili. Aturre enĩ sienes cadeN
in ea quȩ in extremis terminis egipti ethopiȩ
bl emmarũq confims ẽ : ubi nilus in nauigabilis.
& cataractarũ fr̃agor & omĩa iniuia. plenaq ser¬
pentiũ. & uenenatoꝵ animantiũ. Sin autẽ ut supͣ
diximꝰ magdalus magnificentiã. & siene girũ so¬
nat: ꝑspicuũ ẽ. qđ egiptiȩ opes. & contumeliosa
fortitudo. magnificentia id ẽ. iactancia & exaltaci¬
one sui. ꝑeat usq ad girũ egipti ubi nichil stabile
ẽ: ẜ incerto uoluitur lapsu. & ꝑuenit ad runã.
Tunc dissipabuntur egiptiȩ eiuitates. & terra de¬
serta erit. & nulla congregatio remanebit. habens
aliqͥa firmitatis : ut rerũ fine cognoscant qđ
ꝓpse sit dñs: quando miserit ignẽ in egipto. quẽ
añs ardere desiderat ut fenũ. ligna. stipulã quȩ

Expanded text:
bum imperium destruetur, qui omnia loquuntur per arrogantiam, et Ecclesiasticam simplicitatem ducunt pro nihili. A turre enim Syenes cadent in ea quae in extremis terminis Aegypti, Aethiopiae Blemmyarumque confinis est: ubi Nilus innavigabilis est, et cataractarum fragor, et omnia invia plenaque serpentum, et venenatorum animantium. magnificentiam, et Syene, gyrum sonat, perspicuum est quod Aegyptiae opes, et contumeliosa fortitudo et magnificentia, id est, jactantia, et exaltationes vi pereant, usque ad gyrum Aegypti, ubi nihil stabile est; sed incerto 361 volvitur lapsu, et pervenit ad ruinam. Tunc dissipabuntur Aegyptiae civitates, et terra deserta erit, et nulla congregatio remanebit, habens aliquid firmitatis, ut rerum fine cognoscant quod ipse sit Dominus, quando miserit ignem in Aegypto, quem Dominus ardere, desiderat, ut fenum, ligna, stipulae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
babit᷑ sair. & in diospoli erit scissura. & diffundent᷑
aque. Iuuenes eliopoleos & bubasti gladio cadent. &
mulieres captiuȩ ducent᷑. & in taphnis tenebresc&
dies. quando contriuero ibi sceptra egipti. & ꝑibit
ibi contumelia fortitudinis eius. & ipsa nubes oꝑi¬
in egipto. & scient qm̃ ego sum adñs. Post. xͣ. & uuiͦ.

Expanded text:
ura, et diffundentur aquae. Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et mulieres captivae ducentur, et in Taphnis tenebrescet dies, quando 356 contrivero ibi sceptra Aegypti, et peribit ibi contumelia fortitudinis ejus, et ipsam nubes operiin
Abbreviated transcription (Latin):
cidens & diuidens: qđ iuxta misticos intellectꝰ
referendũ ẽ. ad eã potestatẽ cui subiecta ẽ. egi¬
ptus. Numꝗͣ enĩ homo auder& dicere mea st̃
flumina & ego feci ea: nec draco appellaretur
magnus & sedens in medio flumminũ suoꝵ. Aegi¬
ptus autẽ hebraice appellat᷑ mesraim̃ & in lin-¬
delic& et tribulans eos qͥ sibi subditi sunt &
non dimittens ocłos ad celũ letare : s uixta
ebangłiũ & exemplũ illius mulieris quam
decẽ & octo annis diabolus incuruauerat sẽꝑ
ad terrena demergens. Udeamus gͥi quę sto¬

Expanded text:
ticos intellectus referendum est ad eam potestatem, cui subjecta est Aegyptus. Nunquam enim homo auderet dicere: mea sunt 342 flumina, et ego feci illa, nec draco appellaretur magnus, et sedens in medio fluminum suorum; Aegyptus autem Hebraice appellatur MESRAIM  , et in lindelicet, et tribulans eos qui sibi subditi sunt, et non dimittens oculos ad coelum levare, sed juxta Evangelium et exemplum illius mulieris quam decem et octo annis diabolus incurvaverat semper ad terrena demergens. Videamus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Facies meretricis facta ẽ.t. sine ro̾bore facta
es ad om̃s: quia dixerat fupra ñ peccaui. et
magis peccauerat sua scelera denegando. Iecir¬
eo mine arguit quasi mulierẽ pcacẽ & nume
impudentiȩ. ut non ad unũ & ad alterũ ꝓca
uultu feratur. s nullũ erubeseat. Utamur hoc
sermone aduersum hereticoꝵ conciliabulum:
qui in suis errorib głiantur. Ergo saltẽ amͦ
uoca me pater meus : aux uirginitatis mee es
tu. Nlumquid irasceris in ꝑpetuũ aut ꝑseuera¬
bis in finẽ : Erubecant heretici qͥ nolunt ad
meliora conuerti. nec regredi ad patrẽ ereato¬
rẽ suũ : & audiant. Saitẽ amͦ uoca me pater
meus : dux uirginitatis meȩ es tu. Ipse despon¬
dit animã uram amplexib suis: & doc& qͦ mͦ
orare debeatis & agere penitentiã. Quanto au¬
tẽ ille clementior qui salutis post formeationẽ
ostendit uiã: tanto miserior que non uult

Expanded text:
Facies meretricis facta est tibi: sine rubore facta Facies meretricis facta est tibi: sine rubore facta es ad omnes. Quia supra dixerat: Non peccavi, et magis peccaverat sua scelera denegando: idcirco nunc arguit quasi mulierem procacem et nimiae impudentiae: ut non ad unum et alterum procaci vultu feratur, sed nullum erubescat. Utamur hoc sermone adversum haereticorum conciliabulum, qui in suis erroribus gloriantur. Ergo saltem amodo voca me, Pater meus, dux virginitatis meae es tu; numquid irasceris in perpetuum aut perseuerabis in finem? Erubescant heretici, qui nolunt ad meliora conuerti nec regredi ad patrem creatorem suum, et audiant: saltim amodo uoca me: pater meus, dux uirginitatis meae es tu. ipse despondit animam uestram amplexibus suis et docet, quomodo orare debeat et agere paenitentiam. quanto autem ille clementior, qui salutis post fornicationem ostendit uiam, tanto miserior meret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuerbiorũ. sedebas in uiis ad uesperã. ut con¬
cubitu tuo animas interficeres fornicantium.
oł pter quod uniuersa terra polluta ẽ. in forni¬
cationib tuis. Significanterq ureta anagogen
his qui hereticos errores deserere se ꝓmitturq:
p̾cipitur ut leuent oclos indirectũ. Iisi enim
recta uidere ceperint: prauitatẽ pristinã dã¬
nare non possunt. & polliusti siue int̾fecisti
terrã fornicationib tuis: & in malis tuis. Qtͣ¬
obre ꝓhibite sunt stille pluuiarũ: & serotinꝰ
imber non fuit. Siue & habiusti pastores mul¬
tos. in offensione tui interfecta ẽ. terra siue
polluta. pt̃ int̾fectionẽ eorũ qui idolatrię
fornicatione ꝑierunt. unde ablata ẽ. omĩum
rerũ benedictio. ut paterent᷑ siccitatẽ sermo¬
nis dĩ: siue habuit pastores ꝑ quos offender&
dm̃. ut qͥ magistri eẽ. debuerant auctores in¬
pietatis extiterint. Frons mulieris meretri¬
cis facta ẽ. tibi. noluisti erubescere. Lacͣe.

Expanded text:
uerbiorum sedebas in uiis ad uesperam, ut concubitu tuo animas interficeres fornicantium: propter quod uniuersa. telTa polluta est in fornicationibus tuis\'. significanterque iuxta ᾶναγωγὴν bis, qui hereticos errores deserere se promittunt, praecipitur, ut leuent oculos in directum. nisi enim recta uidere coeperint, prauitatem pristinam damnare non possunt. LL polluisti — siue interfecisti — terram fornicationibus tuis et in malis tuis. quamobrem prohibitae sunt stillae pluuiarum et serotinus imber non fuit siue et habuisti pastores multos in offensionem tui. Interfecta est terra siue polluta propter interfectionem eorum. qui idololatriae fornicatione perierunt: unde ablata est omnium rerum benedictio. ut paterentur siccitatem sermonis dei. siue habuit pastores, per quos offenderet deum, ut, qui magistri esse debuerant, ut pietatis exstiterint. Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
impiorũ ꝓsꝑatur : bene ẽ. omĩb qͥ p̾uaricantur
& iniq agunt. Pantasti eos & radicẽ miserunt :
ꝓficiunt siue generauerunt filios & faciunt fru¬
ctũ. ꝓpe es tu ori eorũ : & longe arenib eorũ. Con¬
tra om̃s qͥdẽ iniq agentes ista disputatio ẽ. & sep¬
tuagesimi scdi psalmĩ breuit̃ sententia cõprehendi¬
tur. in qua ꝓpħa ait. Quã bonus ds̃ isrł: rectis

Expanded text:
impiorum prosperatur, bene est omni bus, qui praeuaricantur impiorum prosperatur, bene est omni bus, qui praeuaricantur et inique agunt? plantasti eos et radint filios — et faciunt fructum; prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum. Contra omnes quidem inique agentes ista disputatio est et septuagesimi secundi psalmi breuiter sententia conprehenditur, in qua propheta ait: quam bonus deus Israhel his
Abbreviated transcription (Latin):
ceat. Rid& : ut mordeat. Alanũ offert : ut ex
astutias. Hic tac&: alibi eriminat᷑. Mitaitur in
umuersũ orbẽ epłas biblinas. prius auriferas
nunc maledicas. & patientiã nram̃ in xp̃i humi¬
litate uenientẽ. signũ male conscientiȩ signũ
int̾pretatur. Ipseq mutus latrat ꝑ alpinũ canẽ
grandẽ & corpulentũ : & qͥ calcib magis possit
seuire quã dentib. Habent enĩ ꝓgenie̾ scotite
gentis de britannorũ uicima: qͥ uixta fabulas
poetarũ. instar cerberi spũali ꝑcutiendus est
daua. ut ęterno cũ suo magistro plutone silen¬
tio conticescat. Uerum hec alias nunc in ieremiã
terciũ aggrediar librũ : in qͦ conabor fr̃ eusebi
latissimos explanationis campos. angusta comiñ-¬
tariorũ semita coartare. Iustus qͥdẽ es dñe si dis¬
putẽ tecũ: siue quia satis faciã tibi. Uerũptam̃
tu dicia tta iusta loquar ad te. Quid ẽ. qđ uia

Expanded text:
ceat; ridet, ut mordeat; manum offert, ut ex ceat; ridet, ut mordeat; manum offert, ut ex astutias. hic tacet, alibi criminatur, mittit in uniuersum orbem epistulas byblinas, prius auriferas, nunc maledicas, et patientiam nostram de Christi humilitate uenientem malae conscientiae signum interpretatur. ipseque mutus latrat per Alpinum canem, grandem et corpulentum et, qui calcibus magis possit saeuire quam dentibus. habet enim progemem Scotticae gentis de Brittannorum uicinia, qui iuxta fabulas poetarum instar Cerberi spiritali percutiendus est claua, ut aeterno cum suo magistro Plutone silentio conticescat. uerum haec alias. nunc in Hieremiam tertium aggrediar librum, in quo conabor, frater Eusebi, latissimos explanationis campos angusta commentariorum semita coartare. Iustus quidem es, domine, si disputem tecum — siue quia satisfaciam tibi—; uerumtamen indicia loquar ad te: quid est, q quod u ia
Abbreviated transcription (Latin):
ERNeUaa anguẽ fabule ferunt
multis ex medio capite pullulasse
serpentib & scillã siculi monstrũ freti facie qͥ¬
dẽ uirginali. s succinctã eanib miserorũ lace¬
rasse naufragia. Iuncto in eodẽ littore firenarũ
mortifero carmine : que ut uitar& ulixes home¬
ricus clausisse aures dicitur. & malũ iexuꝑabile
prudenti uitasse consilio. Hoc ego eũ facere cupe¬
rẽ. & hereticoꝵ rabiẽ declinare iuxta ismenium
petã michi canens. & meis Illudq ꝓpħicũ reuolue¬
rẽ.eũ consistere aduersum me peccator ommutui
& silui abonis. non ẽ. passus diabolus me optata
quiete concentũ scripturarũ sexplanatiom insistere.
& hominb lingue meȩ bebreorũ grecoꝵq eruditio¬
nẽ tradere. Sed id agit diebus & noctib & aꝑte
& ꝑ insidias. ueris falsa miscendo immo uniuersa
mendatia sub dolo melle circumliniens. ut qui
audit uerborũ dulcedinẽ uenena pectoris non for¬
mid&. Pacẽ pollicetur : ut grauiora bella exer¬

Expanded text:
erneum anguem fabulae ferunt multis ex medio capite pullulasse serpentibus et Scyllam, Siculi monstrum freti, facie quidem uirginali, sed succinctam canibus miserorum lacerasse naufragia iuncto in eodem litore Sirenarum mortifero carmine, quae ut uitaret Ulixes Homericus, clausisse aures dicitur et malum inexsuperabile prudenti uitasse consilio. hoc ego cum facere cuperem et hereticorum rabiem declinare iuxta Ismenium poetam mihi canens et meis illudque propheticum reuoluerem: cum consisteret aduersum me peccator. ommutui et silui de bonis, non est passus diabolus me optata quiete contentum scripturarum sanctarum explanationi insistere et hominibus linguae meae Hebraeorum Graecorumque eruditionem tradere, sed id agit diebus et noctibus et aperte et per insidias ueris falsa miscendo, immo uniuersa mendacia subdolo melle circumlinens, ut, qui audit uerborum dulcedinem, uenena pectoris non formidet; pacem pollicetur, ut grauiora bella exer
Abbreviated transcription (Latin):
ant fruetũ heretici. & ꝓpe sis tu ori eoꝵ. et
longe arenb eorũ. id ẽ. conscientia: tamen ñ
parua ẽ. consolatio quod quasi peccora sagi¬
nentur ad uictimã. Congregas eos ii urbe ierłm.
siue in sua conciliabula. Ut qͣsi uictime ce¬
dautur in mortẽ : & tunc scificentur cũ eełia¬
stico fuerint muerone iugulati. Intfectio enĩ
hereticorũ: salus eorũ ẽ. qui decepti fueraN᷑.
Usqueqͦ lugebit t̾ra. & herba omĩs regionis
siccabitur : Apt̃ maliciã habitantiũ in ea
consumptũ ẽ. animal & uolucre: qm̃ dixerunt
non uidebit nouissima nr̃a. siue non uidebit ds̃
uias nr̃as. Quicquid in mundo uł bonorũ accidit
uł malorũ: non absq ꝓuidentia & fortuito ca¬
su accidit. s udicio dĩ. Terra nunc sterilis ẽ
herba siceatur. Uis nosse rationẽ: Mlalicie habi¬
tatorũ eius hoc faciunt : ita ut & animalia suꝑ
terrã & celi uolatilia consumantur. quia in

Expanded text:
ant fructum haeretici, et prope sis tu ori eorum, et ant fructum haeretici, et prope sis tu ori eorum, et longe a renibus eorum, id est, conscientia: tamen non parva est consolatio, quod quasi pecora saginantur ad victimam. Congrega eos in urbem Jerusalem, sive in sua conciliabula: ut 926 quasi victimae caedantur in mortem, et tunc sanctificentur, cum Ecclesiastico fuerint mucrone jugulati: interfectio enim haereticorum, salus eorum est qui decepti fuerant. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal et volucre, quoniam dixerunt: non uidebit nouissima nostra siue non uidebit deus uias nostras. Quicquid in mundo uel bonorum accidit uel malorum, non absque prouidentia et fortuito casu accidit. sed indicio dei. terra nunc sterilis est, herba siccatur: uis nosse rationem? malitiae habitatorum eius hoc faciunt, ita ut et animalia super terram et caeli uolatilia consumantur, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
ticos dicitur : qͥ cũ sint impii uia eorũ ꝓsꝑatur
generantq filios eos quos in heresi deceꝑunt. &
p̾uaricantur & iniq agunt. ita ut ęcołia spo¬
lient. & dũ in pͣuttate sententie ꝑseuerant: ĩa¬
etant se adeo eẽ. plantatos. & radicẽ misisse. ge¬
nerasse fuios. & actulisse fructũ. Qui cũ xepĩ no¬
men sepius replicent. habitatorẽ fui non habeNs
dm̃: uxta illud ysaie. Popłs hic labiis me ho¬
norat: cor autẽ eoꝵ longe ẽ. ame. Et tu dñe
nosti me & uidisti me : & ꝓbasti cor meũ tecum.
Congrega eos quasi gregẽ ad uictimã: & scĩfica
eos in die occisionis. Nullũ inquit scandalũ ẽ. qđ
impii siue om̃s heretici ipso tẽpore floreant. Tu enim
añe nosti me & iudicasti me: & ꝓbasti cor meũ
tecũ: quẽ ita nouit pat̾ as̃. qͦmͦ filiũ suũ. Nlemo
enĩ cognoscit filiũ nisi pat̾: & nemo cognoscit
patrẽ nisi fitius. & eui uoluerit filius reuelare.
Lic& inqͥt ꝑficiant. lic& filios generent. & fãci¬

Expanded text:
ticos dicitur, qui cum sint impii, uia eorum prosperatur generantque filios eos, quos in heresi deceperunt, et praeuaricantur et inique agunt, ita ut ecclesiam spolient et. dum in prauitate sententiae perseuerant, iactent se a deo esse plantatos et radicem misisse, generasse filios et attulisse fructum; qui, cum Christi nomen saepius replicent, habitatorem sui non habent deum iuxta illud Isaiae: populus hic labiis me honorat, cor uero eius longe est a me. Et tu, domine, nosti me, uidisti me et probasti cor meum tecum. congrega eos quasi gregem ad uictimam et sanctifica eos in die occisionis! \'Nullum\', inquit, scandalum est, quod impii siue omnes heretici pro tempore floreant; tu enim, domine, nosti me et uidisti me et probasti cor meum tecum\'. quem ita nouit pater deus quomodo filium suum? nemo enim cognoscit filium nisi pater et nemo cognoscit patrem nisi filiuLicet, inquit, proficiant, licet filios generent, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & laicũ id ẽ. uulgare : qđ om̃i popło passim¬
habitare lic&. Illud autẽ qđ dixerunt nec men¬
sumbit᷑ nec auferet᷑. ꝓ eo qđ nos diximꝰ ñ mutabi¬
tur neq t̾nsferetur : sensũ ñ habere ꝑspicuũ ẽ. Des¬
eribit᷑ qͦq leuitarũ possessio quȩ uicina ẽ. qͥdẽ finib
sacerdotũ. & eadẽ hab& spacia in longitudine &
in iatitudine sacerdotũ: s tam̃ ꝓpriis utit᷑ t̃minis.
& intelligit se a sicerdotali gradu eẽ. disumetã. ad
decutiendã suꝑbiã ministroꝵ. Qui ignorantes humi¬
litatẽ statꝰ sui. ultra sacerdotes hoc ẽ. prbos intu¬
meseunt. & dignitutẽ ñ merito s diuitiis estimars.
Certe qͥ pͥmus flierto ministroꝵ qr ꝑ singła con-¬
cionatur in poplis. & apontificis latere ñ recedit.
niuriũ patat si prb̾r ordinet᷑. & ñ memnit men¬
sarũ &uiduerũ minister. in obseqͥũ & ministeriũ
non solũ sacerdotũ. s & induarũ & pauperum

Expanded text:
laicum, id est, vulgare, quod omni populo habitare passim licet. Illud autem, quod dixerunt LXX, nec mensurabitur, nec auferetur, pro eo quod nos diximus, non mutabitur neque transferetur sensum non habere perspicuum est. Describitur quoque Levitarum possessio, quae vicina quidem est finibus sacerdncitas Sacerdotum, sed tamen propriis utitur terminis, et intelligit se a Sacerdotali gradu esse disjunctam: ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ignorantes humilitatem status sui, ultra Sacerdotes, hoc est presbyteros, intumescunt, et dignitatem non merito, sed divitiis existimant. Certe qui primus fuerit ministrorum, quia per singula concionatur in populos, et a Pontificis latere non recedit, injuriam putat, si presbyter ordinetur: et non meminit mensarum et viduarum minister, in obsequium se et ministerium non solum Sacerdotum, sed et viduarum, et pauperum
Abbreviated transcription (Latin):
tuor pͥmiciarũ seũarii describunt᷑ plage quȩ ñ ad
popłm nec ad uulgus ignobile. neq ad leuitas inferio¬
ris gradus. s ꝓpͥe ad eultũ ꝑtinent sacerdotũ: aqͥlo¬
nis uidelic& oceidentis orientis & austri: & ꝑ par¬
tes ꝓfectuũ ordo narratur: ut aqͥlonis frigora re
linquentes uemamꝰ ad occidentẽ. Quo seilic& occi¬
dant nobis uicia. atq intereant. & inde transeamꝰ
ad oriente : ottoq nobis sole iusticiȩ ueniamꝰ ad me¬
ridiẽ in qua clarissimũ lumen atq ꝑfectũ ẽ: & tam
ab aqͥlone usq ad mare quã aboriente usq ad meri¬
diẽ uginti qͥnq milia longitudinis & latitudinis ł
m̃sim seruetur. Scu̾ariũ autẽ id ẽ. templũ dnĩ inme¬
dio erit pͥmitiarũ sacerdotaliũ: & equo latere ex omi
parte uallatũ. Et qr dixerat he autẽ ert̃ pͥuttie scũ¬
arii sacerd otũ: ne cõmum uocabulo om̃s sacerdotes
uindicarent sibi huius loci possessionẽ. & cerimonias

Expanded text:
atuor primitiarum sanctuarii describuntur plagae, quae non ad populum, nec ad vulgus ignobile, neque ad Levitas, inferiorem gradum, sed proprie ad cultum pertinent sacerdotum: Aquilonis videlicet, et Occidentis, et Orientis, et Austri: et per partes profectuum ordo nlinquentes veniamus ad occidentem, quo scilicit occidant nobis vitia atque intereant. Et inde transeamus ad orientem, ortoque nobis sole justitiae veniamus ad meridiem in qua clarissimum lumen atque perfectum est, et tam ab aquilone usque ad mare, quam ab oriente usque ad meridiem viginti qensura servetur. Sanctuarium autem, id est, Templum Domini, in medio erit primitiarum Sacerdotalium, et aequo latere ex omni parte vallabitur. Et quod dixerat: Hae autem erunt primitiae sanctuarii Sacerdotum, ne communi vocabulo omnes Sacerdotes vindicarent sibi hujus loci possessionem, et caeremonias
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & erit ciuitas in medio eiꝰ id ẽ. terrȩ. Primũq
a plaga septẽtrionali incipit: & e regione ponit pla¬
gã meridianã. Rursumq par reddit pari. ut orienta¬
li plage econtͣrio ponat oceidentalẽ id ẽ.mare sin¬
głaq latera eiuitatis habent qͣttuor milia & qͥngen¬
tos calamos. qͥ faciunt supputati undeei milia pas¬
suũ & occoginta qͥnq : ut stmul omis urbs fie̾ in fi¬
ne huiꝰ uoluminis scribit᷑. ꝑ circuitũ habeat dece̾
& octo milia calamoꝵ. qͥ faciunti &ł. qͣttuor milia

Expanded text:
est, « et erit civitas in medio ejus, id est, terrae. Primumque a plaga septentrionali incipit, et e regione ponit plagam meridianam. Rursumque par reddit pari ut orientali plagae e contrario ponat occidentalem, id est mare. Singulaque latera civitatis habent quatuor millia et quingentos calamos, qui faciunt supputati undecim millia passuum et octoginta quinque, ut simul omnis urbs, sicut in fine hujus voluminis scribitur, per circuitum habeat decem et octo millia calamorum, qui faciunt quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq milia longitudinis. & latitudinis decẽ milia.
Omĩs longitudo uiginti & qͥnq miliũ. & latitudo
decẽ̾ miliũ. & ñ uenundabunt ex eo neq mitaburs
siue m̃tient᷑. nec tͣnfferent᷑ pͥmitiȩ t̾re. siue auferen¬
tur. qr scĩficate sunt dño. Quinq milia autẽ quȩ
suꝑsunt in latitudine. ꝑ uiginti qͥnq milia. ꝓpha¬

Expanded text:
latitudinis decem millia: omnis longitudo viginti quinque millium, et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt sive metientur nec transferentur primitiae terrae sive auferentur, qui sanctificatae sunt Domino. Quinque millia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque millia, p
Abbreviated transcription (Latin):
miliũ ad ꝑfectã consummatãq uirtutẽ quȩ deca¬
logo ueteris instrum̃ti ad euanglicũ ꝑueniat
sacram̃tũ : ut prius breui sermone ꝑstrineimus
& hic ex parte cominonebimꝰ. Si enĩ ab uno addens
mimero ad quattuor ꝑuenias. denariũ implebis
numerũ: atq ita fi& ut & uetꝰ testam̃tũ constrmm¬
gatur in nouo. & nouum inuet̾i dilatetur. He autẽ
ert̃ pͥmitiȩ scuarii sacerdotũ ad aqͥlonẽ tuginti qͥnq¬

Expanded text:
millium ad perfectam consummatamque virtutem, quae decalogo veteris Instrumenti ad evangelicum perveniat sacramentum, ut prius brevi sermone perstrinximus, et hic ex parte commonebimus. Si enim ab uno addens numero ad quatuor pervenias, denarium implebis numerum, atque ita fiet ut et vetus Testamentum constringatur in novo, et novum in veteri dilatetur. « Hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem longitudin
Abbreviated transcription (Latin):
grinata ẽ. anima mea. Et suꝑ t̾minũ uda a plaga
orientalt usq ad plaga maris ert̃ pͥmiciȩ quas se¬
parabitis uginti qͥnq milia iatitudinis & longitu
dinis sicuti sĩgulȩ partes a plaga orientali usq
ad plagã maris. & erit scuariũ in medio eiꝰ pͥmitiȩ
quas separabitis dño. longitudo iuguiti qͥnq milibꝰ
& iatitudo decẽ milib. Suꝑfluũ ẽ. diserta dissere¬
re: & in quib sũpra laborauimꝰ qͣsi ñ sint dieta ite¬
rũ laborare. Post septẽ tribuũ terminos aborien¬
te usq ad occidentẽ describunt᷑ pͥmitiȩ. quarum
laatudo teneat inginti qͥnq miliũ calamoꝵ: lon¬
gitudo uͦ sicuti tenent singulȩ trib aboriente usq
ad mare : cuiꝰ longitudinis incertus ẽ. numerꝰ. Neq
em in singularũ descriptione tribuũ m̃sura deseri¬
pta ẽ. Si autẽ latitudo hali& latitudo uginti qͥnq
miliã calamoꝵ : conici dat᷑ multo maiorẽ ẽẽ. longi¬

Expanded text:
regrinata est anima mea . Et super terminum Juda a plaga regrinata est anima mea . Et super terminum Juda a plaga Orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis, viginti quinque millia latitudinis et loningulae partes a plaga Orientali usque ad plagam maris, et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Superfluum est disserta disserere, et in quibus supra laboravimus, quasi non sint dicta, iterum laborare. Post septem tribuum terminos, ab Oriente usque ad Occidentem describuntur primitiae; quarum latitudo teneat vigintiquinque millia calamorum: longitudo vero sicuti tenent singulae tribus ab Oriente, usque ad mare, cujus longitudinis incertus est numerus. Neque enim in singularum descriptione tribuum, mensura descripta est. Sin autem latitudo habet vigintiquinque millium calamorum, conjici datur, multo majorem esse numerum longi
Abbreviated transcription (Latin):
ternę ꝑ singłas plagas: & nom̃ ipsius ciuitatis qđ
in fronte pontificis auri lãmina continet᷑: de qͥb
unuersis in suis disseremꝰ locis. Hocq notandum.
qđ qͣdraginta octo ciuitatũ quȩ innumeroꝵ uolu¬
mine tribui leuiticȩ dant᷑ ad habitandũ cũ subur¬
banis suis. hic silent᷑ nomina & ciuitates fugitiuoꝵ.
qͣrũ tres tͣnsiordanen. bosor uidelic& & romoth.
& gaulon in duab & dimidia trib date st̃: &¬
tres intra iordanen cades uidelicet & sichẽ. & cariatar¬
be. Neq enim opꝰ erat in descriptione mistica et ha¬
bitatione scõꝵ. & conuersione ꝓfecta fugitiuoꝵ des¬
cribi auxilia qͥb istł indiguit ad huc in t̾ra positꝰ
& ꝑ multos labores atq discrimina ad hanc ciuita¬
tẽ uenire festinans. & in singulis scis loquens ad¬
uena sum atq ꝑegrimis sic̃ om̃s patres mei. & in
alio loco: habitaui cũ habitantib cedar: multũ ꝑe¬

Expanded text:
ternae per singulas plagas: et nomen ipsius civitatis, quod ternae per singulas plagas: et nomen ipsius civitatis, quod in fronte Pontificis auri lamina continetur. De quibus universis in suis disseremus locis. Hocque notandum, quod quadraginta octo civitatum, quae in Numerorum volumine tribui Leviticae dantur 604 ad habitandum cum suburbanis suis, hic silentur nomina, et civitates fugitivorum: quarum tres trans Jordanem, Bosor videlicet, et Ramoth, et Gaulon in duabus et dimidia tribu datae sunt: et tres intra Jordanem, Cades videlicet, et Sichen, et Cariatharbe. Neque enim opus erat in descriptione mystica, et habitatione sanctorum, et conversatione perfecta, fugitivorum describi auxilia, quibus Israel indiguit adhuc in terra positus, et per multos labores atque discrimina ad hanc civitatem venire festinans, et in singulis sanctis loquens: Advena sum atque peregrinus sicut omnes patres mei . Et in alio loco: Habitavi cum habitantibus Cedar, multum pe