comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
transmittetis ad posteros: ac possidebitis
in ȩternum. Frs autem ur̃õs filios isrł: ne
opprimatis ꝑ potentiam. Si in ualuerit
apud uos manus ad uenȩ atq ꝑegrini &
attenuatus frater tuus uendiderit se ei
aut cuiquam de stirpe eius: post uenditi¬
onem potest redimi. Qui uoluerit ex fr̃ib
suis redimet eum: & patruuis & patrue¬
lis & consanguincus & affinis. Sin autẽ
& ipse potuerit redimet sẽ: supputatis
duntaxat annis a tempore uenditionis
suȩ. usq ad annum iubeleum: & pecimia
qua uenditus fuerit. iuxta annorum
numerum & rationem mercennari i
supputata.Si plures fuerint anni qui
remanent usq ad iubeleum: scđm hos red¬
det & precium. Si pauci: ponet rationem
cum eo iuxta annorum numerum. & red¬
det emptori qđ reliquum est annorum
quib ante seruiuit mercedib imputatis.
Non affliget cum uiolenter in conspectu
tuo. Qđ si ꝑhȩc redimi non potuerit: an¬
no iubeleo egredietur cum liberis suis

Expanded text:
transmittetis ad posteros ac possidebitis transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis
Abbreviated transcription (Latin):
tenti ir ad dominos: quia domus urbiũ
leuitarum ꝓ possessionib sunt int̃ filios
isrł Suburbana autem corum nonuene¬
arit: quia possessio sempiterna est. Si at¬
tenuatus fuerit frater tuus. & infirmꝰ
maru & suscepis cum quasi aduenam &
pegrinum. & upcerit tecum: ne accipias
uisuras ab eo. nec amplius quam dedisti.
Time dm̃ tuum: ut uiuere possit frat̾ tuus
aprid te. ꝑ ecimiam tuam non dabis ei ad
usuram: & frugum suꝑ abundantiam non
egypti: ut darem uobis terram chanaan
famulorum sed quasi mercennarius &e co
bitur apud te. & postea egredictur cum
liberis suis. & reuertetur ad cognationem
& ad possessionem patrum suorum. Mei
enim serui sunt: & ego eduxi eos de t̾ra
egypti. Non ueneant conditione seruorum.
Ne affligas eum ꝑpotentiam: sed metiuto¬
dm̃ tuum. Seriuis & ancilla sint uobis
de aduenis qui ꝑegrinantuir apud uos.
uł qui exhis nati fuerint in terra ur̃a.
Hos habehitis famulos. & hȩreditario iure

Expanded text:
tentur ad dominos, quia domus urbium tentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non s de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan,famulorum, sed quasi mercenarius et cololaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditionne atpuigas eum per potentiam. Seruus et ancilla sint uobis egrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure
Abbreviated transcription (Latin):
quus ciis: potest redimere qđ ille uendi¬
derat. Sin autem non habuerit ꝓximũ.
& ipse precium ad redimendum potuerit
inuenire: computabuntur fructus ex eo
tempore quo uendidit. & qđ reliquum
est reddet emptori: sicq recipiet posses¬
sionem suam. Qđ si non inuenerit manꝰ
eius ut reddat precium: habebit emptor
qđ emerat usq ad annum iubeleum. In
ipso enim omnis uenditio redit ad dim:
& ad possessorem pristinum. Qui uendi¬
derit domum intra urbis muros: habebit
uicentiam redimendi. donec unus imple-¬
atur annus. Si non redemerit & anni
circulus fuerit euolutus: emptor possi¬
debit eam. & posteri cius in ꝑpetuum. &
redimi non poterit etiam in iubeleo. Sin
autem in uilla fuerit domus quȩ muros
non habet: agrorum iure uendetur. Si
ante redempta non fuerit: in iubeleo
reuertetur ad dñm. Edes leuitarum quȩ
in urbib sunt: semꝑ possunt recdimi.
Si redemptȩ nonfuerint: in iubeleo reur¬

Expanded text:
quus eius potest redimere quod ille vendiquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt resi redemptae non fuerint, in jubilaeo rever
Abbreviated transcription (Latin):
mimnus temporis nuimeraueris: tanto minor
e emptio constabit. Tempus enim fru¬
gum uendet tibi N olite affligere contri¬
dules uros. sea timcat unusquuisꝙ dm
suun i quia ego dñis ds urt. Faerte p̃cepta
inea & iudicia custodite & implete ea.
ut habitare possitis in terra absq uillo
pauore &e gignat uobis humus fructus
suos quid uescamini usꝙ ad saturitatẽ.
nulliuis impetum formicantes. Qa si di¬
aericis quid comedemus annoseptimo. si
non suerimus neq collegerimuis frugel
noerais: clabobenecictionem mcani anno sex¬
to. & faciet fructus crium annorum. sere¬
tisq anno octauo & comedetis fruges uete¬
res usq ad nonum annum. Donet noua na¬
scantur.: edetis uetera. Terra quoq non uen¬
detur in ꝑpetuum quia mea est: & uos
aduenȩ & coloni mei estis. Unde cuncta
regio possessionis ur̃ȩ sub redemptionis
i attenuatus frater tuus uendiderit.
possessiunculam suam. & uoluerit ꝓpin¬

Expanded text:
minus temporis numeraveris, tanto minoris minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis i adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propin
Abbreviated transcription (Latin):
& mercennario tuo & aduenȩ qui ꝑegri¬
natur apud te. iumentis tuis & pecorib.
omĩa quȩ nascuntur prȩbebunt cibum.
N umerabis quoq tͥ scptem ebdomadas
annorum id est septem septies. quȩ simul
cina mense septimo decima die mensis
ꝓpiciationis tempore. in uniuersa terra.
ura: scificabisq annum quinquagesimũ
& uocabis remissionem cunctis habitato¬
rib cerrȩ tuȩ. Ipse est enim iubeleus.
Reuertetur homo ad possessionem suam &
unusquisq rediet ad familiam pristinã
quia iubeleus. ẽ & quinquagesimus annꝰ
Non seretis. neq metetis: Sponte in agro na¬
scentia. & primicias uindemiȩ non colli¬
getis ob scĩficationem iubelei: sed statim
om̃s ad possessiones suas. Quando uendes
quippiam ciui tuo. uł emes ab eo. ne con¬
cristes frem tuum: sed iuxta numerum
annorum iubelei emes ab eo. & nixta
supprtationem frugum uendet tibi
Quanto plus anni remanserint post iube¬
leum: tanto crescet & preciũ Et quanto

Expanded text:
t mercennario tuo et advenae qui peregrit mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul fes bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentiagetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto
Abbreviated transcription (Latin):
te restituet. Qualem inflixerit maculã.
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit
iumentum: reddet aliud. Qui pcusserit
hominem punietur. Equum iudicium
sit inter uos siue ꝑegrinus siue ciuis
peccauerit: quia ego sum dñs ds̃ ur̃
Locutusq est moyses ad filios irł. & edu¬
xerunt eum qui blasphemauerat extra
castra. ac lapidib oppresserunt Fecerc̾q
filii isrł sicut prȩcepat dns moysi. Locuitꝰ
est dnis ad moysen inmonte synai dicens
Loquere filiis urł: & dices ad eos. Quando
ingressi fueritis terram quam ego dabo
uohis: sabbatizet sabbatum dñi. Sex an¬
nis seres agrum tuum: & sexannis puta¬
bis uineam tuam. colligesq fructus eius:
septimo autem anno sabbatum erit terrȩ
requietionis dñi: agrum nonseres & ui¬
neam non putabis. Quȩ sponte gignit
humus non metes: & uuas primiciarum
tuarum non colliges quasi uindemiam:
annus enim requietionis terrȩ ẽ: sed ert̃
uobis in cibum. Tibi & seruo tuo ancillȩ̨¬

Expanded text:
te restituet. qualem inflixerit maculam, te restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae e
Abbreviated transcription (Latin):
uiro israhelita. Cumq blasphemasset nom̃¬
dnĩ & maledixisset ei: ad ductus est ad
moysen. Uocabatur autem mater eius sa¬
lumith filia dabri: de tribudan. Mise¬
runtq eum in carcerem: donec nossent
quid iuberet dñs. Qui locutus est ad mo¬
ysen dicens. Educ hlasphemum exera ca-¬
stra. Et ponant om̃s qui audierunt manꝰ
suas suꝑ caput eius: & lapidet eum popłs
uniuersus. Et ad filios isrł loqueris. Ho¬
mo qui maledixerit dõ suo: portabit pec¬
catum suum. Et qui blasphemauerit no
men dñi: morte moriatur. Lapidib op¬
primet cum omis multicudo. Siue ille
ciuis seu pegrinus fuerit: qui blasphe¬
mauerit nomen dñi morte moriatur.
Iui ꝑcusserit & occiderit hominem:
morte moriatur. Qui ꝑcusserit animal.
reddet uicarium: idest animam ꝓanima:
Qin irrogauerit maculam cuilibet ciuiũ
suorum: sicut fecit sic fiet ei Fracturam
ꝓ fractura oculum ꝓ oculo: dentẽ ꝓden-¬

Expanded text:
viro israhelite cumque blasphemasset nomviro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccamen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro den
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutus est dñs ad moysen: dicens.
Prȩcipe filiis isrł ut afferant tͥ oleum de
oliuis purissimum ac lucidum: ad concin¬
nandas lucernas iugiter extra uelum te¬
stimonii in tabernaculo foederis Ponetq
eas aaron a uesꝑe usq in mane corã dño.
cultu rituq ꝑpetuo in generationib
uris. Suꝑ candelabrum mundissimum
ponentur semꝑ in conspectu dñi. Accipies
quoq similam & coques ex ea duodecim
panes: qui singuli habebant duas detimas.
Quorum senos altrinsetus suꝑ mensam pu¬
rissimam coram dño statues: & pones sup
eos thus lucidissimum ut sit panis in
monimentum oblationis dñi. Per singu¬
la sabbata mutabuntur coram dño: susce¬
pti a filiis isrł foedere sempiterno. Ert̃q
aaron & filiorum eius. ut comedant eos
in loco scõ: quia scm scõrum est de sacri¬
ficiis dñi iure ꝑpetuo.
cce autem egressus filius mulieris isra¬
helitis quem peperat de uiro ȩgyptio in¬
ter filios isrł. iurgatus est in castris cũ

Expanded text:
et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculum coram dño. ut acceptabilis sit
lum. Atq in codem die quo manipulus
consecratur: cȩdetur agrius immaculatꝰ
anniculus inholocaustum dñi & liba¬
menta offerentur cum eo: duȩ decimȩ
simile conspse oleo in incensũ dñi odorẽq
suauissimum liba quoq uini quarta pars
hin. Panem & polentam a pultes non come¬
detis ex segete: usꝙ ad diem qua offeretis
ingeneritionib cuncetis q huabitaculis ur̃is
Numerabitis gͦ ab altera die sabbati iN
qua obtulistis manipulum primiciarũ.
septem ebdomacdis plenas. usq ad alte¬
ram diem expletionis ebdomadȩ septimȩ.

Expanded text:
ulum coram Domino, ut acceptabilis sit que in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis in generationibus, cunctisque habitationibus vestris. Numerabitis ab altera die sabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae sep
Abbreviated transcription (Latin):
culis ur̃is: panes primiciarum duos. de
duabus detimis similȩ fermentatę. quos
coquetis in primicias dñi. Offeretisꝙ cũ
panib septem agnos immaculatos anni¬
culos. & uitulum de armento unum. &
arietes duos & erunt in holocaustum cũ
anniculos in hostias pacificorum. Cumq
el cuauerit eos sacerdos cum panib primi
scissimum. Om̃e opus seruile non facie¬
tis in eo. Legitimum sempiternum erit
in cunctis habitaculis & generationib¬
tem terrȩ ur̃ȩ non secabitis eam usq ad
solum nec remanentes spicas colligetis:
sed pauꝑib & ꝑearinis dimittetis eas.

Expanded text:
is panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacsanctissimum. Omne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generationibtem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas
Abbreviated transcription (Latin):
sabbata ura. Et locutus est dñs ad moy¬
sen: dicens. Loquere filiis isrł. A quinto de¬
cimo die mensis huius septimi. erunt
ferie tabernaculorum septem dieb dño
Dies primus uocabitur celeberrimus atq scis¬
simus Om̃e opus scruile non facietis in eo¬
& se ꝑtem cdieb offeretis holocausta dño
Dies quoq octauus erit cel eberrimus atq
seissimus: & offeretis holo caustum dño.
Est enim coctus atq collecte. Oñe opus¬
quas uotabitis celeberrimas & scĩssimas.
offerctisq in eis oblationes dño. holocausta
& libamenta iuxta ritum unius cuiusq
dici: exceptis sabbatis dñi donisq ur̃is. &
quȩ offertis ex uoto uł quȩ sponte tribu¬
itis dño. A quinto decimo gͦ die mensis se¬
ptimi quando congregaueritis om̃s fru¬
ctus terrę ur̃ę: celebrabitis ferias dñi

Expanded text:
ra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atqquas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis feri
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt gͦ feriȩ dñi scȩ̃: quas celebrare
debetis temporib suis. Mense primo.
quarta decima die mensis ad uesꝑum
phase dñi est & quinta decima die m̃sis
huius solennitas azimorum dñi est. Septẽ
dieb at̾ima comedetis. Dies primus erit
uobis celeberrimus: sc̃sq Om̃e opus
seruile non facietis in eo: sed offeretis sa¬
crificium in igne dño septem dieb
Dies autem septimus erit celebrior &
sanctior: nullumq seruile opus facie
sen dicens. Loquere filiis isrł: & dices ad
eos. Cum ingressi fueritis terram quam

Expanded text:
e sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem sepsanctior, nullumque servile opus facietsen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, qua
Abbreviated transcription (Latin):
mon usq ad bel sathim in planiorib lo¬
cis moabitarum. Ubi locutus est dñs ad
moysen. Prȩcipe filiis isrł: &dic ad eos
Quando transieritis iordanen intrantes ter-¬
ram chanaan: disꝑdite cunctos habitato¬
res regionis illius. Confringite uitulos
& statuas comminuite. atq om̃ia excelsa
uastate: mundantes terram & habitantes
in ea. Ego enim dedi uobis illam in posses¬
sionem: quam diuidetis uobis sorte. Pluri¬
bus dabitis latiorem: & paucis angustio¬
rem. Singulis. ut sors cetiderit: ita tri¬
buetur hęreditas. Per tribus & familias.
serint. erunt uobis quasi claui in oculis
& lanceȩ in laterib: & aduersabuntur
uobis in terra habitationis ur̃ȩ. & quic¬
quid illis facere cogitauerã: uob̾ faciam.

Expanded text:
mon usque ad Belsattim in planioribus lomon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur herserint, erunt vobis quasi clavi in oculis, et lanceae in lateribus, et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae, et quidqui
Abbreviated transcription (Latin):
siq de cades: castra metati sunt in nionte
hor. in extremis finib terrȩ edom. Ascen¬
ditq aaron sacerdos montem hor. iuben¬
te dño: & ibi mortuus est anno quadrage¬
simo egressionis filiorum isrł exegypto.
mense quinto prima die mensis cũ esset
annorum centum .xxͫ. trium. Audiuitq
chananeus rex arad qui habitabat ad me¬
ridiem. in terra chanaan: uenisse filios
isrł. Et ꝓfecti de monte hor: castra metati
sunt in salmona. Unde egressi: uenerunt
in finon. Profectiq de finon: castra inctati
sunt in oboth. Et de oboth uencrunt in
icabarim quȩ est in finib moabitarum.
Profectiq de ieabarim: fixere tentoria
in dibon gad. Unde egressi: castra metati
sunt inhelmon deblathaim. Egressi de
helmon deblathaim: uenerunt ad montes
abarim contra nabo.
Profectiq de montib abarim. transiert̃
ad campestria moab suꝑ iordanen contra
iericho ibiq castra metati sunt de bethsi¬

Expanded text:
sique de Cades castrametati sunt in monte sique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsi
Abbreviated transcription (Latin):
scentiȩ: castra metati sunt in aseroth
Et de aseroth: uenert̃ in rechina. Profecti¬
q de rethina: castra metati sunt in rem¬
mon phares. Vnde egressi: uenerunt in
lebna. Et de lebna castra metati sunt in
ressa. Egressi de ressa: uencrunt in cecla¬
tha. Unde ꝓfecti: castra metati sunt in
monte sepher. Egressi de monte sepher:
uenerunt in arada. Inde ꝓficiscentes: ca¬
stra metati sunt in maceloth. Profectiq
de maceloth: uenerunt in taach. De taath.
castra metati sunt in thare. Vnde egressi-
fixerunt tentoria in methca. Et de meth¬
& castra metati sunt in csmona. Profectiq
de ergnona: uenerunt in moseroth. Et de
moserotd: castra metati sunt inbane iacan.
Egressiq de ane iacan: uenerunt in montẽ
gadgad. Unde ꝓfecti. castra metati sunt
in iebatha. Et de iebatha: uenerunt in
ebrona. Egressiq de ehrona: castra meta¬
ti sunt in asion gaber. Inde ꝓfecti: uene¬
runt in desertum sin. hȩc est cades. Egres¬

Expanded text:
scentiae castrametati sunt in Aseroth scentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egres
Abbreviated transcription (Latin):
in manu excelsa: uidantib cunctis e¬
gyptiis & sepelienzib primogenitos
quos ꝑcusserate dñs Nam & in diis eoꝵ
exercueras: ultionem: Castra metati
surit in soccoth. Et de soccoth uenert̃
in echam: quȩ est in extremis finibus
soltucdinis. Inde egressi uenerunt con¬
tra phiahiroth quȩ̃ respicit beelsephon
& castra metati sunt ante magdalum
Profectiq de phiahiroth: transierunt
ꝑ medium mare in solitudinem. Et
ambulantes tribus dieb ꝑdesertum
ȩtham: castra metati sunt in mara. Profe¬
ctiq de mara uenerunt in helim ubi e
rubrum. Profectiq de mari rubro: castra¬
metati sunt in deserto sin. Unde egressi:
uencrunt in daphcha. Profectiq de daphe¬
cha: castra metati sunt in aliis. E gressi
de aliis: raphidim fixere tentoriã ubi
aqua defuit popło ad bibendum. Profecti¬
q de raphidim: castra metati sunt in de¬
serto synai. Sed & de solitudine synai
egressi: uenerunt ad sepulchra concupi¬
scentiȩ. Profectiq de sepulchris concupi¬

Expanded text:
 cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erRubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupi
Abbreviated transcription (Latin):
& aliorum possessio ad alios transeat:
Respondit moyses filiis isrł: & dño prȩ¬
cipiente ait. Recte tribus filiorum
ioseph locuta est. Et hȩc lex suꝑfiliab
salphaad a dño ꝓmulgata est. Nubant
quib uolunt. tantum ut suȩ tribus
hominib: ne commisceatur possessio
filiorum isrł de tribu in tribum. Om̃s
cnim uiri ducent uxores de tribu &
cognatione sua. & cunctę feminȩ ma¬
ritos de eadem tribii accipient: ut hȩ¬
reditas ꝑmaneat in familiis. nec sibi
misceantur tribius. sed ita maneant ut
a dño separatȩ sunt Feceruntq filiȩ
salphaad ut fuerat imꝑatum: &
nupserunt maala. & thersa. & egla. &
melcha. & noba. filiis patrui sui. de
familia manasse qui fuit filius ioseph.
Et possessio quȩ illis fuerit attributa:
mansit in tribu & familia patris ea¬
rum. Hȩc sunt mandata atq iudicia
quȩ prȩcepit dñs ꝑmanum moysi
ad filios isrł in campestribus moab

Expanded text:
et aliorum possessio ad alios transeat. et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestribus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mortem pontificis. nullo modo in urbes
suas reuerti poterunt. Ne polluatis terrã
habitationis ur̃ȩ quȩ insontium cruore
maculatur: nec aliter expiari potest. nisi
ꝑeius sanguinem qui alterius sanguinem
fuderit. Atq ita emundabitur ur̃a polĩessio
me commorante uobiscum. Ego enim sum
dñs. qui habito inter filios isrł. Lxxiiii¬
ecesserunt autem & principes familiarũ
gala ad filu machir. filii manasse de stit
pe filiorum ioseph locutiq sunt mo¬
ysi coram principib isrł atq dixerunt.
Tibi dño nr̃o prȩcepit dñs ut terram sorte
diuideres filiis isrł: & ut fiuabiis sal¬
phaad fratris nostri dares possessionem
debitam patri. Quas si alterius tribus
homines uxores acceꝑine. sequetur pos¬
sessio sua: & translata ad aliam tribum
de nr̃a hereditate minuctur. Atq ita
fiet ut cum iubel eus id est quinquage¬
simus annus remissionis aduenerit.
confundatur sortium distributio:

Expanded text:
mortem pontificis nullo modo in urbes mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad pe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, conf
Abbreviated transcription (Latin):
nerit eũ: iugulabit. Qđ si fortuitu. &
absq odio & inimiciciis. quicquam horum
fecerit. & hoc audiente popło fuerit com¬
probatum. atq inter ꝑcussorem & ꝓpin¬
quum sanguinis quęstio uentilata: libe¬
rabitur innocens de ultoris manu. & redu¬
cetur ꝑsententiam in urbem ad quam
confugerat: manebitq ibi donec sacerdos
magnus qui oleo sc̃o unctus est: moriatur.
Si interfector extra fines urbium quȩ exii¬
libis deputatȩ sunt fucrit inuentus. & ꝑ¬
cussus ab eo qui ultor est sanguinis: absq
noxa erit qui cum occiderit. Dehuerat enĩ
ꝓfugus usq ad mortem pontificis inurbe
residere. Post quam autem ille obi erit:
homicida reuertetur in terram suam.
Hec sempiterna erunt. & legitima incun¬
ctis habitationib ur̃is. Homicida subte¬
stibus puniecur. Ad unius testimonium
nullus condemnabitur. Non accipietis pre¬
cium ab eo qui reus est sanguinis. Statim
& ipse morietur. Exules & ꝓfugi ante

Expanded text:
nerit eum iugulabit quod si fortuito et nerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante
Abbreviated transcription (Latin):
uorum. qui nolentes sanguinem fuderint:
In quib cum fuerrt ꝓfugus. cognatꝰ occisi
cum non poterit occidere: donec stet in
conspectu multitudinis. & causa illius
iudicetur. De ipsis autem urbib quȩ ad
fugitiuorum subsidia separantur. tres
crunt trans iordanen. & tres in terra cha¬
naan tamfiliis usrł quam aduenis atq
peregrinis: ut confugiat ad eas qui no¬
lens sanguinem fuderit. Siquis ferro
ꝑcusserit & mortiuis fuerit: qui ꝑcus¬
serit reus erit homicidii & ipse morie¬
tur. Si lapidem iecerit. & ictus occubu¬
erit: similiter punietur. Si ligno ꝑcussus
interierit: ꝑcussoris sanguine uindica¬
bitur. Propinquus occisi. homicidam in¬
terficiet. Statim ut apprehenderit eum:
ꝑcutiet. Si podium quis hominemimpu¬
lerit. uł iecerit quippiam in eum ꝑ insidi¬
as: aut cum esset inimicus manii ꝑcusserit
& ille mortuus fuerit: ꝑcussor homici dii
reus erit. Cognatus occisi statim ut inue¬

Expanded text:
tivorum qui nolentes sanguinem fuderint tivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut inve
Abbreviated transcription (Latin):
tra icricho. Prȩcipe filiis isrl. ut dent
leuitis de possessionib suis urbes ad ha¬
bitandum. & suburbana earum ꝑcircũitũ
ut ipsi in oppidis mancant. & suburbana
sint pecorib ac iumentis. quȩ amuris ci¬
uitatum forinsecus ꝑcircũitum mille
passuum spatio tenduntur. Contra orien¬
tem duo milia erunt cubiti & contra
meridiem similiter duomilia. Ad mare
quoq qđ respicit occidentem. cadem
mensura erit: & septentrionalis placa
ȩquali termino finietur Eruntq urbes
in medio: & foris suburbara. Lxxiii.
St ipsis autẽ oppidis quȩ leuitis dabitis.
sex erunt infugitiuorum auxilia sepa¬
rata: ut fugiat adea qui fuderit san¬
urbanis suis. Ipseq urbes quȩ dabuntur
de possessionib filiorum isrł: ab iis qui
plus habent plures auferentur. & qui mi¬
nus: pauciores. Singuli uixta mensuram-
hereditatis suȩ. dabunt oppida leuita.
dices ad eos. Quando trans gres&i fucritis
iordanen in terram chanaꝯin: decernite
quȩ urbes esse debeant in presidia fuga¬

Expanded text:
iis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanurbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis. dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugi
Abbreviated transcription (Latin):
camuhel filius septhan. De tribu zabu¬
ion: heli saphan filius pharnath.
De tribu isachar: dur falti hel fili oran
De tribu aser habiud filius sal omi.
De tribu nepchalim: phelahel faius amiud
Hi sunt quib prȩcepit dns ut diuiderent
fuuis usrł cerram chana an

Expanded text:
Camuel filius Sephthan. De tribu ZabuCamuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
de uilla henan usq saphama. Et de sa¬
phama. descendent termini in rebla:
contra fontem. Inde ꝑuenient contra ori¬
entem ad mare cenereth. & tendent usq¬
adiordanen: & ad ultimum salsissimo
claudentur mari. Hanc habebitis t̾rã
ꝑfines suos in circũitu. P rȩcepitq moyses
filiis isrł: dicens. Hȩc erit terra quam pos-¬
sidebitis sorte: & quam iussit dari dñs
nouem tribubus & dimidiȩ tribui. Irib
enim filiorum ruben ꝑfamilias suas. &
tribus filiorum gad urita cognationum
numerum. media quoq tribus manasse. id:
duȩ semis tribus. acceperunt partem suã
transiordanen contra iericho ad orien¬
talem plagam. Et ait dñs ad moy
uobis diuident. Eleazar sacerdos & iosue
Filius nun: & singuli principes de tribu¬
bus singulis. Quorum ista sunt uocabula.
De tribu uida caleb filius iepphonnẽ
De tribii symeon: samuhel filius amiud.
De tribubeniamin: helidad filius chaselon.
De tribu filiorum dan: bocci filius iogli.

Expanded text:
de villa Henan usque Sephama et de Sede villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus fnumerum, mediaque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, accetrans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Et ait Dominus ad Mvobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli
Abbreviated transcription (Latin):
rȩcipe filiis isrł: & dices ad eos. Cum in¬
gressi fueritis terram chaman. & in pos¬
sessi onem uobis sorte ceciderit: his finib
terminabitur. Pars meridiana incipiet
a solitudine sin. quȩ est iuxta edom.
& habebit terminos contra orientem
mare salsissimum. Qui circuibunt au¬
stral emplagam ꝑascensum scorpionis.
ita ut transcant in senna. & ꝑueniant
in meridiem usq ad cades barne. Unde
egredientur confinia ad uillam nomine
adar: & tendent usq ad semona. Ibitq
ꝑgyrum terminus a semona usq ad tot¬
rentem egypti: & maris magni litore fi¬
nietur. P lagȩ autem occidentalis a mari
magno termini incipient: & ipso finc
claudentur. Porro ad septentrionalem
plagam. a mari magno termini incipi¬
ent: ꝑuenientes usq ad montem altis¬
simum. A quo uenient in emach usq
ad terminos sedaba: ibuntq confinia
usq ⁊ ephrona & uillam henan hi ert̃
termini in parte aquilonis. Inde meta¬
buntur fines contra orientalem plagam:

Expanded text:
ecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
remuos. & faciatis ea in terra ad quam
trans grediemini possidendam: ut ti¬
meas dñm dm̃ tuum. & custodias om̃ia
mandata & prȩcepta eius. quȩ ego prȩci¬
pio tibi & filiis ac nepotib tuis. cunctis
dieb uitȩ tuȩ. ut ꝓlongentur dies tui.
Audi isrł & obserua ut ficias & bene sit
tibi & multipliceris amplius: sicut
pollicitus est dñs ds patrum tuorum
tibi terran lacte a melle manantem.

Expanded text:
rem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum in gressus fueris tettam quam dr̃s
ds̃ tuus dabit tibi. & possederis eam
habitauerisq in illa & dixeris. consti¬
tiam suꝑ me regem. sicut habent om̃s
ꝑcircuitum nationes: cum constitues
quem dñs ds̃ tuus elegerit de numero
fr̃m tuorum. Non poteris alterius gentis
hominem regem facere: qui non sit fr̃
tuus. Cumq fuerit constitutus: non
multiplicabit sibi equos. nec reducet
popłm in egyptum equitatus numero
subleuatus: prȩsertim cum dñs p̾cepit
uobis. ut nequaquam amplius peandẽ
uiam rtuertamini. Non habebit uxores
plurimas quȩ illiciant animum eius: neq
argenti & auri immensa pondera. P ost quã
autem sederit in solio regni sui. describet
sibi de uteronomium legis huius in uo¬
lumine. accipiens exemplar a sacerdotib
leuiticȩ tribus. & habebit sctum. legetq
ullud omnib dieb uitȩ suȩ: ut discat
timere dñm dm̃ suum & custodire uer¬
ba & cerimonias cius. quȩ in lege prȩce¬
pta sunt. Nec eleuetur cor cius in supbiã

Expanded text:
Cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
uiat diis alienis. Irasceturq furor dñi:
& delebit te cito. Qum potius hȩc facie¬
tis cis. Aras eorum subuertite. confringi¬
te statuas. lucosq succidite. & sculptilia
comburite : quia popłs sc̃s es dño dõ tuo.
Te elegit dñs dĩ tuiis: ut sis ei popłs pecu¬
liaris de cunctis popłis qui sunt suꝑ t̾rã.
Non quia cunctas gentes numero unceba¬
tis. uobis iunctis est dñs & elegit uos cũ
omnib sitis popłis pauciores: sed quia di¬
lexit uos dñs & custodiuit iuramentum
qđ iurauit patrib ur̃is. Eduxitq uos in
manu forti: & redemit de domo seruitu¬
tis. de manu pharaonis regis ȩgypti. Et sci¬
es quia dñs ds̃ tuus ipse est dĩ fortis & fi¬
delis: custodiens pactum & miscđiam di¬
ligentib se. & his qui custodiunt p̃cepta¬

Expanded text:
viat diis alienis irasceturque furor Domini viat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
pto: & eduxit nos dñs de egypto in ma¬
nu forti. Fecitq signa atq ꝓdigia ma
gna & pessima in egypto contra phara¬
onem & omnem domum illius in con¬
spectu nr̃o. & eduxit nos inde. ut intro¬
ductis daret terram suꝑ qua iurauit
patrib nr̃is. Precepitq nobis dñs ut fa¬
ciamus om̃ia legitima hȩc & timeamus
nr̃i misericors. si custodicrimus & ftce¬
rimus omia prȩcepta eius coram dño
dõ nr̃o sicut mandauit nobis. XXIII.¬
Cum introduxerit tẽ dñs ds tuus in
terram quam possessuirus ingredieris: &
delcuerit gentes multas coram te. hectheũ¬
& gergeseum. & amorreum. chananeum.¬
& pherez eum. & eueum. & iebuscum. septẽ
& robustiores te: tradideritq eas dñs ds̃
tuus tibi: ꝑcuties eas usq ad internecionẽ.
Non inibis cum eis foedus nec misereberis
earum: neq sociabis cum eis coniugia.
Filiam tuam non dabis filio cius. nec filiã
illius accipies filio tuo: quia seducet fili¬
um tuum ne sequatur me & ut magis ser¬

Expanded text:
pto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamunostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis Cum introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, Chananeum, Ferezeum, Eveum et Gebuseum, septem et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis ser
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit patrib tuis Interroga de
dieb antiquis qui fuerunt ante tẽ: ex die
quo creauit ds hominem suꝑ cerram. a sũ¬
mo celi usq ad summum eius: si facta est
aliquando huiuscemodi res aut unquam
cognitum est ut audiret popłs uocem dĩ
loquentis de medio ignis. sicut tu audisti
& uxisti: si fecit ds̃ ut ingrederetur &
tolleret sibi gentem de medio nationũ:
ꝑtemptationes. siga atq portenta. ꝑ pri¬
gnam & robustam manum extentumq
brachium. & horribiles uisiones. iuuxta

Expanded text:
iuravit patribus tuis interroga de iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et ho