comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Recede illuc. Et rursum inqui¬
iudices: Te gͦ ipsum magis quã hos affli¬
gemus. Uiq faciebant loth uehemen¬
tissime. lam ꝓpe erant: ut effringerent
fores. Et ecce miserunt manum uiri: & in¬
troduxerunt ad se loth. Clauseruntq osti¬
um. et eos qui erant foris ꝑcusserunt cecita¬
te a minimo usq ad maximũ: ita ut ostiũ
inuenire ñ possent. Dixerunt aut̃ ad loth.
Habes hic tuoꝵ quem piam generum aut
filios aut filias: om̃s qui tui sunt. educ de
urbe hac. Delebimus enĩ locum istum: eo
qd̾ increuerit clamor eoꝵ coram dño. qui
misit nos. ut ꝑdamus illos. Egressus itaq
loth. locutus ẽ ad generos suos. qui accep¬
turi erant filias eiꝰ & dixit. Surgite. egre¬
dimini de loco isto: quia delebit᷑ dłis c̾iui¬
tatem hanc. Et uisus ẽ eis quasi ludens lo¬
qui. Cumq esset mane. c̃ogebant eum
angłi dicentes. Surge & tolle uxorem tu¬
am et duas filias quas habes: ne et tu pa-¬

Expanded text:
dixerunt recede illuc et rursus ingredixerunt recede illuc et rursus ingreiudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent diHabes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pa
Abbreviated transcription (Latin):
enert̾q duo angłi sodomã uespere:
sedente loth in forib ciuitatis. Qui
& ad orauit ꝓnus in terram. et dixit. Ob¬
secro dñi. declinate in domum pueri ur̃ĩ:
et manete ibi. lauate pedes uros: & mane
ꝓficiscemini in uiam ur̃am. Qui dixert̃.
Mminie. sed in platea manebimus. Com¬
pulit illos oppido: ut deuerterent ad eũ.
Ingressisq domũ illiꝰ. fecit conuiuium:
coxit azima. & comedert̃. Prius aut̃ qͣm
irent cubitũ: iuri ciuitatis uallauerunt illꝰ¬
domũ a puero usq ad senem. omĩs ppłs
simul. Uoca uertq loth & dixert̃ ei. Ubi
sunt uiri qui introiert̃ ad te nocte: Educ
eos huc. ut cognoscamꝰ eos. Egressus ad
eos loth. post tergum accludens ostium
ait. Nolite quȩso fr̃s mei. nolite hoc ma
lum facere. Habeo duas filias. quȩ nec¬
dum cognouerunt uirum: educam eas
ad uos: & abutimini eis sic̃ uobis placuerit
dum mͦ uiris istis nichil faciatis mali: quia
ingessi st̃ sub umbra culminis mei. At illi

Expanded text:
eneruntque duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui : adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Losunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ & impium. Id circo egrediet᷑ gladiꝰ
ms̃ de uagina sua ad omnẽ carnẽ ab au¬
stro ad aquilonẽ: ut sciat omĩs caro qͥa¬
pium: eduxi gładium meũ de uagina
sua in. reuocabilẽ. Et tu fili hominis inge¬
misce in contricione lumboꝵ: & in ama¬
ritudinib ingemisces coram eis. Cumq
dixerint ad te. quare tu gemis: Dices.
Pauditu qͥa uenit. Et tabescet omẽ cor.
& dissoluent᷑ uniuersȩ manus. & infirma¬
bit᷑ omĩs sp̃s: & ꝑ cuncta genua fluent
aquȩ. Ecce uenit. & fiet ait dñs ds.

Expanded text:
justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. xi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent a
Abbreviated transcription (Latin):
micias ur̃as : & initiũ decimarũ ur̃arũ. in
om̃ib sc̃ĩficationib ur̃is. In odorẽ suauitatis
suscipiã uos: cum eduxero uos de ppłis. &
congregauero uos de terris in quas disꝑsi
estis. Et scĩficabor in uob̾ in ocłis nationũ:
& scietis quia ego dñs. cum induxero uos
ad t̾ram isrł. in t̾rã ꝓ qua leuaui manum
meã. ut darem eam patrib ur̃is. Et recorda
bitis uob̾ in conspectu ur̃o in omib mali¬
cus ur̃is quas fecistis: & scietis qͥa ego dñs¬

Expanded text:
as, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabbitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris, quas fecistis. Et scietis quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ gladiꝰ occisionis magnȩ qͥ obstu¬
pescere uos facit. & corda tabescere: &
multiplicat ruinas. In omĩb portis eoꝵ
dedi conturbationẽ gladii acuti. & li¬
mati ad fulgendum: amict adcedem:
Exacuere. uade ad dexteram siue ad
sinistram qͦcumq faciei tuȩ ẽ adpętitꝰ.
Quin & ego plaudam manũ ad manũ
& implebo indignationem meã. Ego¬
dñi ad me dicens. Et tu fili hominis
pone t̾ duas uias: ut ueniat gladius regis
babylonis. De terra una egredient᷑ ambo
& manu capiet coniecturam: in capite
uiȩ ciuitatis coniciet. Uiam pones ut
ueniat gladius ad rabbath filioꝵ ãmon.
& ad iudam in iherłm munitissimã. Stecit
enĩ rex babylonis in biuio. in capite dua¬
rum uiarũ: diuinationẽ querens. cõmis

Expanded text:
Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, egoni ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duar
Abbreviated transcription (Latin):
lumatꝰ ẽ: ut sit in manu int̾ficientis.
Clama & ulula fili hominis: qͥa hic factꝰ
ẽ in ppło meo in cunctis ducib isrł. Qui
fugerant: gladio traditi st̃ eum ppło
meo. Idcirco plaude suꝑ femur qͥa ꝓba¬
tus est & hoc cum sceptrũ subuerterit.
&& ñ erit dicit dñs d̾s. Tu gͦ fili hominis

Expanded text:
u interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
urãs. & apparuert̃ peccata ur̃a in om nib
cogitationib ur̃is: ꝓeo inquam qd̃ recor¬
dat estis. manu capiemini. Tu aut̃ ꝓphane
impie dux isrł. cuiꝰ uenit dies in tẽpore
miqͥtatis prefiuita: hȩc dicit dñs ds. Au¬
fer cidarim tolle coronam. Nonne hȩc ẽ
quȩ humilẽ subleuauit. & sublimẽ humilia¬
uit: Iniqͥtatẽ iniqͥtatẽ iniqͥtatẽ ponã eam:

Expanded text:
 apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam ea
Abbreviated transcription (Latin):
indignationẽ meã suꝑ eos. & implerem
iram meã in eis. in medio terrȩ egipti: &
feci ꝓpt̾ nom̃ meũ. ut ñ iuolaret᷑ eoram
gentib in quarum medio erant. & int̾
quas apparui eis ut educerem eos de t̾ra
egipti. Eieci gͦ eos de terra egypt. & eduxi
in desertum: & dedi eis p̃cepta mea. & iudi¬
cia mea ostendi eis. quȩ faciat homo &
uiuat in eis. insuꝑ & sabbata. mea dedi
eis. ut esset signum int̾ me & eos &
scirent qͥa ego dñs scificans eos. Et irrita¬
uert᷑ me domꝰ isrł in deserto. In p̃ceptis
meis ñ ambulauert̃. & iudicia mea ꝓiecert̃.
quȩ faciens homo iuuet in eis: & sabbata

Expanded text:
rem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae fa
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. & libauert̃ libationes suas. & dixi ad
eos. Quid est excelsũ ad qd̾ uos ingredimini:
Ꝙ uocatum ẽ nom̃ eiꝰ excelsum usq ad hunc
diem. ꝓpt̾ea dic ad domũ isrł. Hȩc dicit
liumini. & post offendicula eoꝵ uos fornica¬
mini: & in oblationẽ donoꝵ ur̃oꝵ cum
transducitis filios urõs ꝑ ignẽ uos polluimini.
in om̃ib ydolis ur̃is usq hodie: & ego respon¬
debo uobis domꝰ isrł: Uiuo ego dicit dñs

Expanded text:
add. ibi libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit luimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tinguet᷑ flãma succensionis: & comburet᷑
in ea omĩs facies ab austro usq ad aqͥlonẽ
& uidebit uniuersa caro qͥa ego dñs suc¬
cendi eam: nec extinguet᷑. Et dixi. A.a .a.
dñe ds̃. Ipsi dicunt de me. Numqͥd ꝑ pa
rabolas loquit᷑ iste: Et factus ẽ sermo
dñi ad me dicens. filghominis. pone faciẽ
tuã ad iherłm: & stilla ad sc̃uaria & ꝓpħa¬

Expanded text:
s et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et p
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds ur:. in die illa leuaui manum
umeã ꝑ eis ut educerẽ eos de terra egipt in
t̾ram quã ꝓuideram eis. fluentẽ lacte &
melle. quȩ ẽ egregia int̾ om̃s terras: &
dixi ad eos. Unusquisq offensiones ocłoꝵ
suoꝵ abiciat: & in ydolis egipt nolite

Expanded text:
 Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicunt filii isrł. Non ẽ equa uia dñi.
& ñ magis uiȩ ur̃ȩ prauę Idcirco unũ¬
quẽq iuxta uias suas iudicabo domus
isrł. ait dñs d̾s. Conuertimini & agite
penitentiã ab omĩb inqͥtatib ur̃is: &
ñ erit uobis in ruinã iniquitas. Picite

Expanded text:
ii Israel, Non est aequa via Domini. et non magis viae vestrae pravae? Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israel, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in r
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. sed in montib comedentẽ & in uxorẽ
ꝓximi sui polluentẽ. egenũ & pauꝑem
contristantẽ. rapientem rapinas. pignus
ñ reddentẽ. & ad ydola leuantem oculos
ñ fecerit: morte moriet᷑. Sangus eiꝰ in
lipso erit. Qđ si genuerit filium qͥ uiders

Expanded text:
t, in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus n reddentem et ad idola leuantem oculos haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fili
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hendet᷑ sagena : & ad ducam eum in ba¬
Bẏlonẽ: & iudicabo eum ibi in p̃uarica¬
tione qua despexit me. & om̃s ꝓfugi eiꝰ
cum uniuerso agnine gladio cadent.
Nesidui aut̾ in omnẽ uentum disꝑgent᷑:¬

Expanded text:
prehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Baprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui aut
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in egipto. In adolescentia sua fornicatȩ
st̃. lbi subacta st̃ ubera earũ: & fractȩ st̃
mammnȩ pubertatis earũ. Nomina aut̃
earũ oolla maior. & ooliba soror eiꝰ minor:
& habui eas. & peꝑunt filios & filias. Porre
nomina earũ samaria oolla: & iherłm ooli¬
ba. fornicata ẽ gͥ oolla suꝑ me: & insa¬
eqͥtes & ascensores equoꝵ: & dedit fornica
qm̃ in loco regis qui constiauit sumagen
auꝰ fecit it ritum iuram̃tũ & soluit pactum
qs habebit: cum. eo: in medio babylonis
mouet᷑. &e ñ in exercitu grandi neq ni
ppło nulto. faciet contra cũ pharao bellũ
n lactu aggeris & in extructione ualloꝵ.
ut int̾ficiat animas multas. Spreuerãt
eni itraĩtum ut solueret fȩdus: & ecce
dedit ananũ suã. Et cum omĩa hȩc fece¬
tit ñ effagiet ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃.
Niuo ego qm̃ iuram̃tũ qd spreuit &
fȩclus qd p̃uaricat᷑ ẽ ponam in capud eiꝰ.
& expandam suꝑ eum rete meũ. & com¬

Expanded text:
sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insaequites, ascensores equorum. Et dedit fornicam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non euoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et com
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxuni sui oꝑatꝰ ẽ abhominationẽ: & socer
nurũ suam polluit nepharie. frat̾ sororẽ
suã filiã patris sui oppressit in te: munera
acceꝑunt apud te ad effundendum san¬
guinẽ Usurã & suꝑ abundantiã accepisti.
& auare ꝓximos tuos calumpniabaris
meiq oblita es ait dñs ds. Ecce complosi
manus meas suꝑ auaritiã tuã quã fecisti:¬

Expanded text:
ximi sui operatus est abominationem: et socer nurum suam polluit nefarie; frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem; usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos meique oblita es, dicit dominus deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ad filios ammon. & ad obꝓbriũ
eoꝵ: & dices. Mucro mucro euaginate ad
occidendum. limate ut int̾ficias & fulgeas
cum tͥ uderent᷑ uana & diuinarent᷑ mendatia
ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ impioꝵ:
quoꝵ uenit dies in tempore iniqͥtatis p̃fi

Expanded text:
nus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Et donabas eis ut intrarent ad te
undiq ad fornicandum tecum. factũq
inte ẽ cont᷑ consuetudinẽ mulierum.
infornicationib tuis: & post te ñ erit
fornicatio. In eo enĩ qd̾ dedist mercedes¬
ropt̾ea meretrix audi uerbũ dñi.
Hȩc dicit dñs ds̃. Quia effusum ẽ es
tuum. & reuelata ẽ ignominia tua.in
fornicationib tuis suꝑ amatores tuos. &
suꝑ ydola abhominationũ tuarũ in sangui¬
ne filioꝵ tuoꝵ. quos dedist eis: ecce ego
congregabo om̃s amatores tuos quib com¬
mixta es. & om̃s quos dilexist cum uniuer¬
sis quos oderas & congregabo eos suꝑ te
undiq & nudabo ignominiã tuã coram
eis. & uidebt̃ omnẽ turpitudinẽ tuã. & iu

Expanded text:
tuis, et donabas eis ut intrarent ad te tuis, et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum; factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio. In eo enim quod dedisti mercedeseretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudi
Abbreviated transcription (Latin):
& ab hominabilem fecist decorẽ tuũ. Et
diuisist pedes tuos omĩ transeunti: &
multiplicast fornicationes tuas. & fornicata
es cum filiis egipti uicinis tuis. magnarũ
carniũ. & mułtiplicast fornicationẽ tuã ad
irritandum me. Ecce ego extendã manũ
& dabo te in animam odientiũ te filiarũ
palestinarũ quȩ erubescunt in uia tua
scelerata. Et fornicata es in filiis egiptioꝵ.
eo qd̾ necdũ fueris expleta: & postquam
fornicata es. nec sic es saciata. Et multipli¬
cast fornicationẽ tuã in terra chanaam
cum caldeis: & nec sic saturata es. In
qͦ mundabo cortuũ ait dñs ds̃. cum facias
omĩa hȩc oꝑa mulieris meretricis &
ꝓcacis. quia fabricast lupanar tuũ in
capite omĩs uiȩ. & excelsum tuum fecist
In omii platea. nec facta es quasi meretrix
fastidiosa augens precium. sed qͣsi mu¬
lier adultera quȩ suꝑ uirũ suũ inducit
alienos. Omĩb meretricib dant᷑ mercedes:
tu aut̃ dedisti mercedes cunctis amatorib

Expanded text:
 decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
introitu portȩ uigint qͥnq uiri. Et uidin
medio eoꝵ ihezoniã filium azur &
felthiam filium banaiȩ principe ppł:
dixitq ad me. fili hominis: hi ueri qͥ¬
cogitant iniquitatẽ & tractant consili¬
um pessimũ in urbe ista dicentes. Non¬
ne dudum ȩdificate st̃ domus: hec est
lebes: nos aut̃ carnes. Idcirco uaticinare
de eis: uaticinare fili hominis. Et irruit
in me sp̃s dñi: & dixit ad me. Loquere.
Hȩc dicit dñs. Sic locuti estis domus
isrł: & cogitationes cordis ur̃i ego noui.
Plurimos occidistis in urbe hac et
impletis uias eius interfectis:
ropt̾ea hȩc dicit dñs ds. Int̾fecti
ur̃i quos posuistis in medio eiꝰ:
hi st̃ carnes. & hec est lebes. Et educã
uos de medio eiꝰ. Gladium metuistis:
& gladiũ inducam suꝑ uos. ait dñs ds̃
Q eiciam uos de medio eiꝰ. daboq uos
in manus hostium: & faciam in uobis¬

Expanded text:
introitu portae viginti et quinque viri. Et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidistis in urbe hac, Et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hostium,
Abbreviated transcription (Latin):
seniorib qui erant ante faciem
domus & dixit ad eos. Contaminate do¬
mum: & impłete atria int̾fectis Egredi¬
mini. Et egressi ft̃: & ꝑcutiebant eos qͥ
erant in cuutate. Et cęde completa re¬
mansi ego: ruiq suꝑ faciem meã: &

Expanded text:
senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
in sollicitudine & aquã in mensura & in
angustia bibent. ut deficientib pane & aqͦ.
corruat unusqͥsq ad frẽm suũ. & conta¬
pilos. Assumes eum. & duces ꝑ caput
tuũ & ꝑ barbam tuã : & assumes tͥ state¬
ram ponderis. & diuides eos. Terciã par¬
tem igni combures in medio ciuitatis.
iuxta completionẽ dierũ obsidionis:
dio in circuitu eiꝰ. Terciam uͦ aliã disꝑ¬
ges in uentum: & gladium nudabo
post e. Et sumes inde paruum numerũ.
& ligabis eos in summitate pallii tui:
& ex eis rursum tolles. & ꝓicies in medio
ignis. & combures eosigni: & ex eo egre¬
diet᷑ ignis in omnẽ domũ isrł.
In medio gentium posui eã: & in
circuitu eiꝰ t̾ras. Et contẽpsit iudicia
mea. ut plus esset impia quã gentes.
& p̃cepta mea ultra quam terrȩ quȩ
in circuitu eiꝰ st̃. Iudicia enĩ mea piece¬
rt̃: & in p̃ceptis meis ñ ambulauert̃. Id

Expanded text:
ensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contapilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis dio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. Ecce ego ad te: & ipse
ego faciam in medio tui iudicia in ocu¬
lis gentiun. Et faciam in te quȩ ñ feci.
& quib similia ultra ñ faciam ꝓpt̾ om̃s
abhominationes tuas. Ideo patres come¬
dent filios in medio tui. & filii come¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci, et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent suos filios in medio tui, et filii come
Abbreviated transcription (Latin):
uietescant. Et assumpsit me sp̃s: & au¬
diui post me uocẽ cominotionis magnȩ.
Benedicta gła dñi de loco suo¶ Et uocẽ
alarum animaliũ ꝑcutientium alterã
ad alterã: & uocẽ rotarum sequentiũ
animalia: & uocem cõmotionis magnȩ

Expanded text:
psit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae.
Abbreviated transcription (Latin):
nit aut̃ roboam in iherłm: & congregauit
uniuier sã domũ udam: & tribũ beniamun
centiu ostoginta milia electoꝵ iuroꝵ bellatoꝵ:
ut pugnarent cont᷑ domũ isrł: & reducereñ
regnum roboam filio salomonis. xxx¬
actus ẽ sermo dñi ad semeyam uirũ
d̃i dicens. Loquere ad roboam filium
salomonis regem uda. & ad omnẽ domũ

Expanded text:
nit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
altare: hec dicit chñs. Ecce filiꝰ nascet᷑ domui
Qa iosyas nomine: & immolabit suꝑ te sacer¬
dotes excelsoꝵ qui nunc in te thura succen¬
aunt: & ossa hominũ succendet suꝑ te. De¬
ditq in die illa signum dicens. Hos erit
signũ qd locutꝰ ẽ dñs. Ecce altare som¬
det &e effundet᷑ cuns qui in eo ẽ. M¬
umq audisset rex sermonẽ hominis
di. quẽ inclamauerat contͣ altare
in bethel: extendit manum suã de altari
dicens. Apprehendite eum. Et exaruit ma¬
nus eiꝰ quam extenderat contͣ eum: nec
ualuit rethere eam ad se. Altare qͦꝙ scis¬
sum ẽ: & effusus ẽ cinis de altari: iuxta
signum qd̾ p̃dixerat uir dĩ in sermone
ami. Et ait rex ad uirũ dñi. Deprecare fa¬
ciem dñi dĩ tui: & ora ꝓ me. ut restituat᷑
manus mea mͥ. Orauit uir d̃i faciem dñi:
& reuersa ẽ manus regis ad eum: & facta

Expanded text:
altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est m
Abbreviated transcription (Latin):
Heo dicit dñs. Non ascendetis. nec bellabitis
hoon udierunt sermonem dñi: oe reuer
sst̃ de itinere. sic̃ eis p̃ceꝑat dñs. E difica¬
ait aut iheroboam sychem in monte effraĩ:
& habitauit ibi. Et egressus inde edifica¬
uit fanuhel
roboam in corde suo. Nunc reuertet᷑¬
⁊ cegnum ad domum dđ: si ascenderit ppłs¬
N iste ut faciat sacrificia in domo dñi in

Expanded text:
 dicens: Non ascendetis, nec bellabitis hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel roboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
mantu ur̃ȩ traditi sunt: & omne qd̃ mo
uet᷑ et uiuit. erit uobis in cybum. quasi
olera uirentia. Tradidi uobis omnia: ex¬
cepto qd̾ carnem cum sanguine ñ come-
detis. Sanguinẽ enĩ animarũ urarũ requi¬
ram de manu cunctarum bestiarum: et

Expanded text:
manui vestræ traditi sunt, & omne quod mouetur & viuit, erit vobis in cibum. Et statim. Quasi olera virentia tradidi vobis omnia, excepto qdetis. Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ sexcentesimo pͥmo anno uitȩ noe. pͥmo m̃¬
se. prima die mensis: imminutȩ st̃ aquȩ
suꝑ t̾ram. Et aꝑiens noe tectum arcȩ: aspe¬
xit. uiditq qd̵ exsiccata esset suꝑficies t̾rȩ
Mense sedo septima & uicesima die men
uxor tua. filii tui & uxores filioꝵ tuorum
tecum. cuncta animantia quȩ st̃ apud
te ex om̃i carne. cam in uolatilib quam
in bestus ce uniuersis reptilib quȩ reptats
siuꝑ t̾ram. eduic tecum: & ingredimini
suꝑ t̾ram. Crescite et multiplicamini suꝑ¬

Expanded text:
gitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensuxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram scd̾m genus suũ de area egressa
sunt. ȩ clificauit aut̾ noc altare dño: &
tollens de cunctis pecorib et uolucribus
mundis. optulit holo causta suꝑ altare.
Odoratusq est dñs odorem suauitatis:
et ait ad eum. Nequaquam ultra male¬
dicam terrȩ ꝓpt̾ homines. Sensus enĩ &
cogitatio humani cordis in malum. ꝓna
sunt ab adolescentia sua. Non gͥ ułtra ꝑ
dieb terrȩ Sementis. et messis. frigus &
ȩstus. estas et hiems. nox et dies: non reqͥ¬

Expanded text:
us suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; nondiebus terre sementis et messis, frigus et estus, estas et hyens, nox et dies non req
Abbreviated transcription (Latin):
dam uniuersam carnem. Eritq arcus m̃s¬
in nubib. & uidebo illum & recordabor
federis sempiterni. qd̾ pactum ẽ int̾ dm & it̾
omnẽ animã utuentẽ uiniuerse carnis.
quȩ ẽ suꝑ t̾ram. Dixitq c̾s aono M oc erit

Expanded text:
dam universam carnem. Eritque arcus dam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: fundet᷑ sanguis illiꝰ. Ad imaginẽ qͥppe dĩ:
factꝰ ẽ homo Uos aut̃ crescite & multiplicamini:
& ingredimini suꝑ t̾ram et implete eam:
ec qͦq dixit d̾s ad noe: et ad filios eiꝰ
cum eo. Ecce ego statuam pactum
meũ uobiscum. et cum semine ur̃o post
uos. et ad omnẽ animã uiuentẽ quȩ ẽ
uobiscum: tam in uolucrib quam in ui¬
mentis et pecudib terrȩ. cunctis quȩ
e gressa sunt de arca. et uniuersis besti¬
il terrȩ Statuam pactum meum uobiscũ.
& nequaquam ultra int̾ficiet᷑ omĩs caro
aquis diluuii neq erit deinceps diliuiũ
dissipans t̾ram. Dixitq ds̃. Hoc̃ signum
animã uiuentem quȩ est u obiscum in ge¬
nerationes sempiternas. Arcum meũ ponã
in nubib: et erit signum fęderis int̾ me
et int̾ t̾ram. Gumq obduxero nubibus
cȩlum: apparebit arcus meus in nubibus:
et recordabor fȩderis mei nobiscum. &ecũ
omĩ anima uiuentẽ quȩ carnẽ uegetat.
et ñ erunt ultra aquȩ diluuii. ad delen¬

Expanded text:
illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc sanimam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delen
Abbreviated transcription (Latin):
neq fociabis. cum eis conuigia. filiã tuã
ñ dabis filio eiꝰ. nec filiã illius accipies
filio tuo. qͥa seducet filiũ tuũ ne seqͣt᷑
me. & ut magis seruiat diis alienis.
iracet᷑q furor dñi. & delebit te cito.
Quin pocius hȩc facietis. Aras eoꝵ
subuertitȩ confringite statuas lucosq
succidite. & sculptilia combunte. qͥa¬
popłs sc̃s es dño dõ tuo. Te elegit dñs
ds tuus ut sis ei ppłs peculiaris de cunc¬
tis popłis qui st̃ suꝑ trani. Non qͥa
cunctas gentes numero uincebatis uob̾
iunctus ẽ dñs et elegit uos. cum om̃ĩb
sitis popłis pauciores: sed qͥa dilexit uos
dñs. & custodiuit uiram̃tũ qd̾ iurauit
patrib ur̃is. eduxitq uos in manu forti.
& redemit de domo seruitũtis. de ma¬
nu pharaonis regis ȩgyptĩ. ut scias qͥa
dñs ds tuus ipse ẽ fortis ds̃ & fidelis.
custodiens pactum & miscdiam diligen¬
tib se. & his qui custodiunt p̃cepta eiꝰ in

Expanded text:
Neque sociabis cum eis conjugia; filiam tuam non dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo. Quia seducet filium tuum ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis: irasceturque furor Domini, et delebit te cito. Quin potius haec facietis eis: aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite.  « Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramentum quod juravit patribus vestris, eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecept
Abbreviated transcription (Latin):
eramꝰ pharaonis in ȩgipto. & eduxit nos.
dñs de egẏpto in manu forti. fecitq signa.
atq ꝑdigia magna: & pessima in egypto.
contra phataonem & omnẽ domũ illius.
in conspectu nr̃o. & eduxit nos inde: ut
introductis daret t̾ram suꝑ qua urauit
patrib nr̃is. Precepitq nobis dñs ut facla¬
mꝰ omĩa legitima hȩc. & timeamꝰ dnm̃ d̾m

Expanded text:
gypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legit
Abbreviated transcription (Latin):
ceris: custodiet dñs d̾s tuus tͥ pactum &e
miscdiã quã iurauit patrib tuis. & dili¬
get ac multiplicabit. Benedicetq fructui
uentris tui. & fructui terrȩ tuę. frum̃to
tuo atq uindemiȩ. oleo & armentis. gre¬
gib ouiũ tuarũ suꝑ t̾ram ꝓ qua iurauit

Expanded text:
ceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
ne. & in ostu̾sidomus tuȩ. Cumq intro¬
duxerit te dñsids tuus in t̾ram ꝓ qua
iurauit patrib tuis. abrahã ysaac. &
iacob et dederit tͥ ciuitates magnas. &
optimas quas ñ edificasti. domos plenas
cunctarũ opumi quas ñ extruxisti. cister¬
nas quas ñ fodisti. uineta & oliueta qͦ
ñ plantasti. & comederis & saturatus
fueris: caue diligent̾. nerobliuiscaris

Expanded text:
mus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne o
Abbreviated transcription (Latin):
deleuerit gente multas edrã te. hetheũ.
&e gergeseulr es amorreli ⁊ehananeũ. &
pheredeum o gueũ & ĩebusȩum̃. septem
gentes multoᷤ maiores nũmero quã tu es.
et robustidres: te. tradideritq eas dñs d̃s¬

Expanded text:
leverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fuerĩt: septem dieb erunt sub ubere
matris suȩ. die aut̾ octauo & deincens.
offerri poterint dño. Siue illa bos siue
ouis ñ immolabunt᷑ una die cum fetibꝰ
suis. Si immolaueritis hostiam ꝓ gr̃arũ
actione dño. ut possit esse placabilis
eodem die comedetis eã: ñ remanebit qͥc¬
quã in mane alterius diei Ego dñs. Custo¬
dite mandata mea & facite ea: ego dñs.
in medio filioꝵ isrł. Ego dñs qui scĩfi¬
couos. et eduxi de terra egipti: ut essẽ
uobis in deum. Ego dñs.¬

Expanded text:
t sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
¶A Mulieres in syon humiliauert̃ uir¬
gines in cuutatib iudaiso¬
B. Principes manu suspensi ft̃ facies:
senum ñ erubuerunt.¬
H Adolescentib impudice abasi ft̃
& pueri in ligno corruerunt¬
¶ Senes de portis defecert̃. uagnes
rarde thoro psallentium dim¬
l En Defecit gaudium cordis nti uersus
est in luctum chorus noster
La. Cecidit corona capitis nostri uę
nobis quia pectauimus¬
¶ Propt̾ea mestum factum ẽ coꝵ nr̃m

Expanded text:
 mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est , cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolor
Abbreviated transcription (Latin):
RQuare in ꝑpetuum obliuisceris nr̃i
derelinques nos in longitudinẽ dierum¬
A Conuerte nos dñe ad te & conuerte¬
mur innoua dies nr̃os sic̃ aprincipio.¬
B Sed ꝓiciens reppulist nos iratus es
contra nos uehementer:
Explieit ierennas propheta

Expanded text:
in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer. Explicit Jeremias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
intuere & respice ohꝓbrium nr̃m.
BHereditas nr̃a uersa est ad alie¬
nos domus nr̃ȩ ad extraneos.¬
I Pupilli facti sumus absq patre
matres nostrȩ quasi uiduȩ.
AAquam nr̃am pecunia bibimus lig¬
na nr̃a precio comparauimus. ceruicibus
minabamur: lassis non dabat᷑ requies.
EE gypto dedimus manũ & assyriis.
ut saturarem᷑ pane.¬
⁊ Patres nr̃i peccauerunt & non ft̃&
nos miqͥtates eoꝵ portauimus

Expanded text:
rum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum port
Abbreviated transcription (Latin):
bit uestunta sia. & lotus aqua immun¬
bus exitnsq ad uesꝑum. Uas fictile qd
terigerit᷑ confringet᷑. Uas aut̾ ligneũ
lauabit aqua.: Sĩ sanat᷑ fuerit qui huiꝰ¬
cemodi sustinet passi onẽ: numerabit
septe dies post emundationẽ sui. &lo¬
tis uestib ac toto corpore in aquis ui¬
uentib er it mundus. Die aut̃ octauo
sumet duos turtures aut duos pullos
columbȩ: et ueniet in conspectu dñi. ad
ostium tab̾nacħ testimonii. dabitq eos
sacerdoti. Qui faciet unum ꝓ peccato: et
alterũ in holocaustũ. Rogabitq ꝓ eo corã
dño: ut emundet᷑ a fluxu seminis sui. Uir
de quo egredit᷑ semen coitus: lauabit
aqua omẽ corpus suũ. et immundꝰ erit
usq ad uesꝑum. Uestem & pellem quã
habebit lauabit aqua & immunda

Expanded text:
bit vestimenta sua et lotus aqua inmunbit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus esumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
singla adheserit carni illeꝰ. atq concre¬
uerit fȩdus humor.: omẽ stratuininađ
domierit immundũ erit. et ubicuma
sederit: Siquis hominũ teti gerit les¬
bulum eiꝰ lauabit uestim̃ta sua: & ipse
locur aqua iminundus erit usꝙ ad ues¬
bcru Sisecerit ubi ille secderat. et apse
dauabit uestunta sua: & lotus aqua im¬
iuaalous erit usꝙ ad uesꝑum. Qui teci¬
gerit carnem eiꝰ lauabit uestimenta
sua: et ipse lotus aqua immundꝰ erit
usq ad uespum. Si saliuã huiꝰcemodi
homo iecerit suꝑ eum qui mundꝰ est.
lauabit uestẽ suam: & lotus aqua im¬
hundus erit usq ad uesꝑum. Sagma
sup qus secderit imiundꝰ eritio&e a cq̃o
sus eo fuerit qui fluxum seminis pat¬
tur pollutum erit usꝙ ad uespum sui
portauerit aliquid hoꝵ. lauabit ueslu¬
poentae sua a apse lotus aqua immundꝰ
eret usq ad uesꝑum. Omĩs qũ tetigerit.
qui talus est ñ lotis ante manib lauar¬

Expanded text:
singula adhaeserit carni illius, atque concresingula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lava
Abbreviated transcription (Latin):
immolato uno passere in uasȩ fictiu suꝑ
aquas uiuas: tollet lignum cȩdrinum
Qi hiy sopũ et coccũ. & passerẽ iuũ. smn¬
tinguet omĩa in sanguine passeris imn¬
mosat atq in aquis uiuentib & asꝑget
domiui septies purificabitq eã tam in san¬
guine passeris. quam in aquis uiuentibꝰ
gin i dusene uius lignoc edtins. et ly sopo.
atq uermicło. Cumq dimiserit passerẽ
aduolare in agrum libere. orabit ꝓ domo.
& uire mundabit᷑. Ista ẽ lex omis leprȩ &
ꝑeussure. leprȩ uestium & domoꝵ cicao¬
feicis et erumpentiũ papularum. ucentis
macule & in uarias species colorib immu¬
tadis. et ꝑ ossit sciri quo tempore mun¬
dum quid uł immundum sit. sex ui.¬
dum o ocutusq ẽ dñs ad moy sen ce aa¬
ron dicens. Lo quimini filus istlaecdi
esto eis . UI. qui patit᷑ fluxum seminis
immundus erit: de tunc iudicabitur
iureuitio sub iacere. Cumꝙ ꝑ moĩta

Expanded text:
immolato uno passere in vase fictili super immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loqcite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta
Abbreviated transcription (Latin):
serimo riusse  leprã. iubebit erui lapideᷤ
mquib lepra ẽ & piciet eos extra cu¬
tato irrioco immundo. Domum autẽ
ipsam radi intrinsecus ꝑ circuitum & spar¬
giaonluerẽ rasure extia urbemm loco
inmundo: lapidesq alios reponiꝓhis
qurablas fueruit. & luto alio imar do¬
mu. Sin aut postquã eruti suntlapides
etipulu alatusd alia tera litaingressus
sa cerdios uderit reuersam lepram &e pari¬
etes aspsos maculis lepra est ꝑseuerars
etes asplos au dcinis. Quam statim destru¬
entran lapides eiꝰ ac ligna. ato unuersũ
puluerem picient extra oppidum in loco
imintindo. Qui intrauerit domum quari¬
dociausa ẽ. immundus erit usꝙ̃ ad uespũ
& qui d ormierit in ea & comedert qͥp¬
piam lauabit uestimenta sua. Q sine¬
troiens sacerdos uiderit lepiã ñ ereitise
indomo postquã denuo lita ẽ. purifica¬
uit eani reddita sanitate: & in purificatio¬
ne esꝰ sumẽt duos passeres. lignumq &e¬
Arinum & uermicłm atq hysopum. Cu

Expanded text:
nerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego dabo uobis in possessionẽ. si fuerit
plaga leprȩ in edib: ibit cuiꝰ ẽ domꝰ nunciats
sacerdoti et dicet. Quasi plaga lepre
uidet᷑ in eẽ in domo mea. At ule preci¬
piet ut efferant uniuersa de domo ptri
udomo sẽ Intrabitq postea. aet conide¬
ret domus lepram. Et cum iuderit mpae¬
rctib nliꝰ quasi ualliculas pallore siue
rbore deformes. & humiliores suꝑficier
reliqua egrediet ostium domus & starie

Expanded text:
quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priuin domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie re
Abbreviated transcription (Latin):
passȩ. & imposuit suꝑ asinos. Dixitꝙ
pueris suis. Precedite me: & ecce ego
post t̾gum sequar uos. Uiro aut̃ suo
nabalꝰ: ñ indicauit. Cum gͦ ascendis¬
set asinũ: & descenderet ad radices
montis÷ ecce dđ & uiri eiꝰ descendebats
in occursum eiꝰ. Quib & illa occurrit:
Et ait dd. Uere frustra seruaui omĩa
quȩ huiꝰ erant in deserto: & ñ ꝑiit qͥc¬
quã de cunctis quȩ ad eum ꝑtineban.

Expanded text:
posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae a