comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciemnui neq decipietis
imusquisq proximum
suũ: Non periurabis ĩ
noũe meo: nec pollueᷤ
nome dũi dei tui: Ego
dñs. onfaties calũp¬
maz proxino tuo: nec¬
ui opprimes eñ; Non
morabr̃ opus mercena¬
in apud te: usq mane:
Non maledices ssrdo-
net corani teto pones
offendiculũ: s tunebis

Expanded text:
iemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis
Abbreviated transcription (Latin):
et da gl̾iam noĩ tuo-
dũe: Et confũdãtur
om̃s qui oftendũt ser¬
uis tins mala: Con¬
fundantur in onũ po¬
tencia tua: et robur
eoꝵ conteratur: Et
sciant quia til es dũs¬
deus solus: et gł̾osus

Expanded text:
 tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
uite nostre momenta
decurrunt. suscipe pre¬
ces et hostias famnuili
tui . ill. pro quo misen¬
cordiam egrotante mi¬
ploramus. ut de cuius
periculo metuimus.
de eius salute letemur.

Expanded text:
nta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur.
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe deprecatioẽm
nr̃ant. Ad marie
głiam. Qui ledes
ad dexteram patris.
misere nobis. Qm̃
tu solus sc̃tus. Ma¬
riam sanctificans.
Tu solus domius.
Mariam guber¬
nãs. Tu solus al¬
tissimus: Mariã
Lum sancto spiri-¬
tu: in głia dei prĩs.
Amen.

Expanded text:
ipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Omite nos de¬
us salutans
noster: et ut nobis ie¬
iunium quadragesi¬
male proficiat: men¬
tes noftras celestibus
in strue discipliuis ꝑ

Expanded text:
te, nos, Deus salutaris noster, et, ut nobis jejunium Quadragesimale proficiat, mentes nostras 39 coelestibus instrue disciplinis.
Abbreviated transcription (Latin):
ca saterdos mannꝰ quein
Uita sua sufflauit Domnũ
et in diebus siue corroboratur¬
tempbum. Templi eñi altitudo
ab ipsõ fundata est dupler edist¬
cauo  extls pariele tenpli¬
Et en dicbus suis emanauerũt¬
ipsue putui aquarum. et quasi
mare adimplti sunt supra m¬
dum. Qui curauit gentem
suam. et liberauit illam a pedi¬
cione Qui preualuit ãplisitare
cuulatem. qui adeptut est gloriã
in conuiersacione gentis et ĩgrqs¬
sum domus et atrii ãplificauit
Quasi stella matiua ĩ medu
nebule et quasi luna n dictus
sut luret/ et quasi sol fulgene

Expanded text:
erdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol reful
Abbreviated transcription (Latin):
¶ deus:ut id quod
de sancto altari tuo acci¬
pimus: p̾cibus b̃ti euã¬
geliste tin luce stificet
animas nr̃as ꝑ quod
tuti ẽẽ possimus P. In¬

Expanded text:
 Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
beretur a noxa nou illit
resideat spũs pestilẽs nõ
aura corrumpens. disce¬
dant omnes ini sidie la¬
tentis inimuici. ⁊ si quid
est. quod aut in columi¬
tati habitantium ĩui¬
det aut quieti asꝑcione
huius effugiat. ut salu¬
britas per in uocatio¬
nem sancti tui no

Expanded text:
beretur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocation
Abbreviated transcription (Latin):
te pater ommipo¬
tens eterne deus. et mit¬
tere digneris sanctum
angelum tuum de ceł.
qui nos custediat foue¬
at protegat et uisitet et
defendat. omnes labitã¬
tes in hac aula dei Per

Expanded text:
te, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue more sauctificeᷤ
et ubicũq fu̾it aspersa.
per in uecacionem tui¬
sancti nonims. om̃is
ni festatio in mundi
spiritus habiciatur ter¬
rorq neuenosi serpẽtis
precul pellatur. et pre¬
miseritordiam tuani
poscentibus. ubiq ad¬

Expanded text:
ue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et premisericordiam tuam poscentibus ubique ad
Abbreviated transcription (Latin):
super eos. Locutus q
est donnuns. ad moy¬
sem diceus: Tolle uir¬
gam et congrega
pplm̃ tu. et acrõn fr̃
tuus: et loquimim ad
petrã corã eis. et llla
dabit aquas: Cũqz e¬
ducentis aquã de pe

Expanded text:
super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque edu
Abbreviated transcription (Latin):
scidisse, scilicet regẽ is il
uestimenta sua: nusit
ad eum diteus: Cur
scidifti uestimenta tuar:
Deniat ad me: et sciat
ergo naaia cũ equis
et curribus: et stetit ad
hostiũ donus helysei:
arisit qz ad enui helyse¬
us nũcum dicẽs: Da
de⁊ lauare septies ĩ ior

Expanded text:
licet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Ior
Abbreviated transcription (Latin):
Glesti lumine
quesuius donn¬
ne semꝑ et ubiqz nos
preueni:ut mstermũ
tuius nos participes
ẽẽ uoluisti: et puro ẜ¬
uamus in tuitu. ⁊ dig¬
no percipiamus effec¬
tu. P

Expanded text:
lesti lumine, quaesumus, Domine, semper et ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu. P
Abbreviated transcription (Latin):
respondit doninnis: et
dixit populo suo : Ecce
ego mctami uobis fru¬
mentum. et uunu. et
oleũ: et implebimini-
in eis: Et nõ dabo uo
ultra: obprobrimi ĩ

Expanded text:
respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium in
Abbreviated transcription (Latin):
nmperu tyberu cesaris.
procurante poucio py¬
lato uideam fetrarcha
autẽ galylee herode. phi¬
lipo autem fr̃e enis te¬
trarcha yturie et tra¬
cho uitidis regionis.
et lysania abiliue te¬
trarcha. sub principi¬
bus saterdotũ anna

Expanded text:
mperii Tyberii Cesaris, procurante Pontio Pilato Iudeam, tetrarcha autem Galylee Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Yturee et Traconitidis regionis, et Lysania Abiline tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna
Abbreviated transcription (Latin):
galium disterenti¬
As hosticirũ unius sacci¬
ficu ꝑ fectione saiuxisti.
accipe sacrifitiũ adeuotis
tibi famulis et pari bene¬
dictione sicut munera a¬
bel sanctifica.ut qd̃ singu¬
li obtulerũt ad honorez¬

Expanded text:
galium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad
Abbreviated transcription (Latin):
pro quibus tibi hostia
platationis offeruꝰ⁊
quia in hac luce ĩ fide
manserunt catholicã
ni futura eis uita retri¬
butio condonetur ꝓdͤ

Expanded text:
pro quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condonetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: Obsecro donne:
.hemento queso quõdo
alubulauerint coraui
te in ueritate et corde ꝑ¬
fecto. et quod bonũ ẽ in
cclis tuis feterum: Et fle¬
no: Efactumq est u̾bu
domini ad ysaiã dicen:
Uade et dic ezechie: hec¬
oroneui tuam: et uidi-¬

Expanded text:
dixit: "Obsecro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. Et fle factum est verbum Domini ad Ysaiam dicens: "Vade, et dic Ezechie: 'onem tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
gliatur in dommĩo
glorietur. Non em̃ qui
se ip̃m commendat ille
probatus est. sed queremt
deus commendat. utinã
sustiueretis modicũ quid
in sipiencie mee. sed et
subportate me. Sinulor
eñ uos: dei emulacione
Despondi eũ uos uni
uiro. uirginem caftam
exibere xpisto I̾ Diffusa ẽ¬

Expanded text:
iatur in Domino glorietur non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus commendat utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me aemulor enim vos Dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo
Abbreviated transcription (Latin):
Pli tui pauli pre¬
fue dona scifita: uł que
tibi tuo grata sũt ĩstitu¬
to: graciora fiant patroi¬
no supplicantis P. coĩo¬

Expanded text:
li tui Pauli pretuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis.
Abbreviated transcription (Latin):
recordabor. On infticia
sua qũa operatus est:
uiuet. Nunquid uolũ¬
tatis mee est mors ĩpi
dicit dñs deus et non
ut conu̾tatur auis
Gi aũt auerterit se n-¬
stus aĩustitia sua et
fecerit iniquitatẽ std̾
quas operari solet imi¬
pius. nũquid uiuet.
Omnes iusticie eius

Expanded text:
ordabor: in justitia sua, quam operatus est, vivet. Nunquid voluntatis meae est mors impii? dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a Si autem averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem secundum quas operari solet impius, nunquid vivet? Omnes jus
Abbreviated transcription (Latin):
uou magis mne ur̃e
praue sũt: Cum em̃
au̾terit se iustus ain¬
sticia sua. et fecerit ũ¬
quitatem: morietur
in eis: In in infticia
quã operatus ẽ: mori¬
etur: Et cum auerte¬
rit se impius ab ĩpie¬
tate sua. qũa oꝑatu
est. et fecerit iudiciuz
et iusticiani: ip̃e aĩam

Expanded text:
agis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse anima
Abbreviated transcription (Latin):
Agnificet te do or-¬
cosmne ⁊ dauiam beata sol¬
lempnitas: quia et illis
gliam sempituã ⁊ opez
nobis in effabili ꝓuidẽ¬
cia contulisti Pl̾t iemie

Expanded text:
agnificet te, DoCosmae et Damiani beata solemnitas, quia et illis gloriam sempiternam, opem nobis ineffabili providentia contulisti. Per. Secre
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm et pplus tuus ĩ
obꝓbriũ sũt omĩbus
per ciraitũ nostrum:
Nunc ergo exaudi do
et preces eius: et ostẽde
faciem tuã suꝑ sanctua¬
mun tuum quod deser¬
tum est: Propt᷑ temet¬
deus meus et audi: a¬

Expanded text:
m et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deet preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetDeus meus, aurem
Abbreviated transcription (Latin):
Mũquid cũ torquere
quasi tirtulũ caput su¬
uni et saccũ et tinerem
steruere: Nunquid istd̾
uocaui ienuinim ⁊ diẽ
acceptabilem domino:
ienmiũ quod elegi:
Dissolue colligaticẽs
impietatis: solue fasti¬
culos deprĩmentes: Di

Expanded text:
nunquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos depri
Abbreviated transcription (Latin):
ut sitis fili patris nri
qui in celis est. qui so¬
len suum facit oriri
super bonos et malos.
et pluit suꝑ iustos et

Expanded text:
at sitis fili patris uestri qui est in caelis, qui solem suum iubet oriri super bonos et malos et pluit super iustos et
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisque ad ꝓximũ
suũ. Eriganius deiectio¬
nem ppłi nostri: ⁊ pug¬
nemus pro ppło nostro
⁊ sanctis nostris. Et cõ¬
gregatus est cõuentus
et ut orarent et peterẽt
ieninabant illa die. et
in duerũt se cilicus ⁊ ci¬
suo: ⁊ sciderunt uestimẽ¬
ta sua. Et expanderũt
libros legis dei de quibz
scrutabantur gentes simi¬
litudiẽm sumulacrũ su¬
ox. Et attulerunt orna¬
menta sacdotalia: et pͥ¬
micias ⁊ decimas. Et
suscitauerũt nazareos
qui impleuerant dies
⁊ clamauerũt uoce mͣg¬
na in celum dicẽtes.
Quid faciemꝰ uiris is¬
tis: et quo eos ducemꝰ:
Sancta tua cõcultata
sunt ⁊ contaminata
sũt: ⁊ sacerdotes tui fctĩ
sunt in luctu et ĩ hũili¬
tate. Et ecce naciones:

Expanded text:
unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus et ut orarent et peterentieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cisuo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt naqui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Erit enĩ tempus cum
sanam dectinã non
sustinebũt: s ad sua
desideria coaceruabit
sibi magistres purien¬
tes auribus: Et auer¬
tate quidem auditum
auertent. ad fabillaꝰ
autem conu̾tentur: Tu
uero uigila in ouũb:
labora. opus fat enuã¬
geliste. miuisteriũ tuũ

Expanded text:
empus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum
Abbreviated transcription (French):
trem illius: et uestibuᷤ
apud se habebat domi.
in duit eũ: Pellitulas¬
q edoꝵ cirtũdedit mani¬
bus: et colli nuda prote¬
rit: Deditqz pulmen¬
tum: et panes ques cotẽ¬
rat tradidit: Quibus¬

Expanded text:
tibus apud se habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit, deditque pulmentum, et panes quos coxerat, tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
coram eo: Quarũ una
ait: Obsetro nu dñe:
ego et mulighec habita¬
bauns in doiuo una
et peperi apud caui in cu¬
biculo: Tertia uero die
postꝙͣ ego pepi: peꝑit et
hec: Eramus siniul. mil¬
lus q alius nobistum
in domo: ex ceptis nob̾
duabus:. Mortuus est
aũt filius mulieris hu¬
nis uote: dormiens
quippe oppressit eum:
Et consurgens ĩ tempe

Expanded text:
uarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum. E
Abbreviated transcription (Latin):
Dominũ elegisti ho¬
die ut sic tibi deus: et
ambules nni uiis eis.
et custedias ceremoni¬
as illius. et manda¬
fa acq indicia. ⁊ obe¬
dias enis ĩperio: Et
dñs elegit te hodie.
ut sis ei ppłus peculi¬
aris sicut locutus est
tibi. et custodias oĩa
precepta enis. et faci¬
et te excelsiorẽ tũctis
gentibus quas crea

Expanded text:
Dominum elegisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus peculiaris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta illius; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas crea
Abbreviated transcription (Latin):
in dulgentiam pariter
et requiem capiat sem¬
¶Apituam ꝑ secreta
kopiciare domi¬
ne supplicationibus no¬
stris pro anina famu¬
li tui cuius hod ie amnia
dies agitur pro qua fi¬
bi offerimus sacrifitiuz
laudis ut eam sanctor
re digneris ꝑ¬

Expanded text:
indulgentiam pariter et requiem capiat sempiternam. Per. Secreta. Propitiare, Domine supplicationibus nostris pro anima famuli tui ill., cujus hodie annua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum io digneris
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe deprecatioẽm
nr̃am. Ad marie
głiam. Qui sedes
ad dexteram patris:
misere nobis. Qm̃
tu solus sc̃cus. Ma¬
riam sanctificans.
Nu solus domius.
Mariam guber¬
nãs. Tu solus al¬
tissimus: Mariã
Num sancto spiri¬
tu. in głia dei prĩs.
Amen

Expanded text:
e deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe fili unigenite
iesu christe. S̾ piri-¬
tus et alme orpha-¬
noꝵ paraclete. Do¬
mine deus, agnꝰ dei
filius prĩs. Primo¬
genitus marte uir

Expanded text:
mine Fili unigenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Vir
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ecclesie laudabote Qui tĩe¬
tis dũm laudate eum: inuuersum se¬
men iacob glorificate eũ Timeate¬
um omnesemen israel: qͣm non spuit
neq desperit dep̾cacionẽ pauꝑis.Nec
au̾tit faciẽ suam a me: et cum clama¬
iem ad eũ exaudiuit me. Epud te laus
mea in ecclesia magna: uota mea red¬
dam in conspectu timenciũ ei¶ Edent

Expanded text:
in medio Ecclesiae laudabo te. Qui timetis Dominum, laudate eum, universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel, quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me, et cum clamarem ad eum exaudivit me. Apud te laus mea in ecclesia magna: vota mea reddam in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
Manus tua gentes disꝑdidit eos et
plantasti eos̃. affluxisti populos et ex¬
pulisti eos Net enim in gladio suo
possiderunt terram: et brãchium eoꝵ
non saluauit eos. ed dertera tua
et brachium turm et issuminacio iil¬
tus tui: qm̃ complaciisti in eis

Expanded text:
Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram, et brachium eorum non salvabit eos, sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam compl
Abbreviated transcription (Latin):
y Et duitut disperderet eos. si nõ
morles electus eius stitisser in cõfraci¬
one in conspectu eins Et auteret irã
eius ne dispe deret eos et pronichilo ha¬
buerũt tram desiderabilẽ: Lon credide¬
iunt uli eius et murmurauerũt inta¬
leru aculis iuis: nõ audierũt uotẽ dñi.
Et Aeuauit manã suã sr eoi ut ꝓsr̾¬

Expanded text:
erderet eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
Siant tamꝙͣ pulius ante faciem uenti-
et angelus donuni coartans eos Diat
uia illox tenebre et lubricum: et angel:
domini ꝑsequens eos uoniam gra¬
tis absconderunt in in intitum laquei
suie supuatue exprobrauerunt animã
meam. Teniat illi laquens quẽ igno

Expanded text:
fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus que
Abbreviated transcription (Latin):
autem peccatoris non impinguet caput
meũ. ¶m ad hue et oro mea in bene pla¬
citis eoꝵ absorti sũt uincti petre indices eo¬
rum. Audient uerba mea q̃m potuerũt:
sicut crassitudo t̾r̃e erepta est suꝑ terram.
Dissipata sunt ossa nr̃a secus ĩfernum:
quia ad te dñe domine oculi mei ĩ te spaui
nõ auferas animã meã ¶Custodi me a
laqueo quem statuerũt michi: ⁊ ab scanda-

Expanded text:
s non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scanda
Abbreviated transcription (Latin):
quia ĩ eteriũ fundasti ea.
ide humilitate meã ⁊ eripe
me: quis legẽ tuã non sũ
oblitus Nudica indiciũ
meu et redime me: proptꝰ eloquiũ tu¬
um uiuificame Longe a pecorib
salus: quia inli l itaciones tuas nõ

Expanded text:
 fundasti ea res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non
Abbreviated transcription (Latin):
fenũ interra eoꝵ: et comedit omnẽ frue-¬
tum t̾re eoꝵ Et percussit om̃e pͥmogeĩ¬
tum in terra eoꝵ: primicias oĩs laboris e¬
orum. Et eduxit eos cũ argento ⁊ auro:
etnon erat in tribub eoꝵ infirmus e¬
tata estegyptus ĩ protectione eoꝵ: quia
incubuit timor eoꝵ luꝑ eos. Epandit

Expanded text:
comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
amplius ⁊ et ip̃i de manu tua repulsi st̃.
Querunt me in lacuiferiori: in
tenebrosis et in umbra mortis. Su¬
per me confirmatus est furor tuus. et
omnes fluctus tuos induxisti suꝑ me.

Expanded text:
amplius: et ipsi de manu tua repulsi sunt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.
Abbreviated transcription (Latin):
bis eos. mple facies eoꝵ ignoni¬
nia: et querent nomen tuũ domine.
rubescant et conturbentur in secu¬
lum seculi: et confundantur et pere¬
ant Ei tcognossant quia nomen
tibi dominꝰ : tu solus altissimus in¬

Expanded text:
s. Imple facies eorum ignominia, ut quaerant nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant, et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus altissimus in
Abbreviated transcription (Latin):
dus meus non saluabit me. Sal¬
uasti enim nos de affligentib mis. ⁊
odientes nos confudisti. In deo
autem reppulisti et confudisti nõs: ⁊
non egredieris deus in uirtutib nr̃is.
uertisti nos retrorsum post inimi¬
cos nr̃os: et qui oderunt nos diripi¬
etant sibi : Gedisti nos tamqm oues
escarum: et ingentib dispsisti nos.
endidisti ppłm tuum sine p̾cio: et
non fuit multitudo in cõmutacionib
eoꝵ. Dosiusti nos obꝓbrium inci¬
nis nris : subsannacionem et derisũ
hiis qui in circuitu nr̃o sunt ¶ osu-¬
isti nos in similitudinem genͣtib: cõ¬
mocionem capitis in popusis. Tota

Expanded text:
abit me salvasti enim nos de adfligentibus nos et odientes nos confudisti in Deo autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris in virtutibus nostris avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis i
Abbreviated transcription (Latin):
per cussit omne pͥmogenitũ in terra egypti:
pͥmicias omns laboris eoꝵ. in taberna¬
culis cham. Et abstulit sicut oues po¬
pulum suũ. et ꝑduxit eos tamꝙͣ gregẽ
in deserto. EEt dedixit eos in spe et non
timuerunt: et inimicos eoꝵ operuit ma¬
re. Et induxit eos in montem scifica¬
cionis sue: montẽ quẽ ad quisiuit dex

Expanded text:
gypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et induxit eos in montem sanctificationis suae montem quem adquisivit dex
Abbreviated transcription (Latin):
cundum iusticia meã: et scd̾m puritatẽ
manuũ meaꝵ retribuet in Quia custo¬
diui mas domini: nec impie gessi a deo mõ-
Euoniai omnia iudicia eius in consp¬
tu meo: et iusticias eius non repuli a me-
Et ero immaculatus cum eo: et obserua¬
bo ne ab iniquitate mea Et retribuet
michi dñs scd̃m iusticiam meam: et secũ¬
dum puritatem manuum meaꝵ in con

Expanded text:
cundum justitiam meam; et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi. Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo, et justitias ejus non repuli a me. Et ero immaculatus cum eo, et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum puritatem
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me susurrabant omnes inimici
mei: aduersum me cogitabant mala in
erbum iniquiun constituerunt adii¬
sum me: nunquid qui dormit non ad¬
iciet ut resurgat. Etenim homo pacis
mee in quo speraut: qui edebat panes me¬
os magnificauit sup me supplantaci¬
ouen Qu autem domine miserere meĩ-

Expanded text:
me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me, nunquid qui dormit non adjiciet ut resurgat. Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu aute
Abbreviated transcription (Latin):
rabo et annuciabo: et exaudiet uocẽ
meam: T edimet me pace aĩam meã
ab hiis qui appinquant in: qm̃ int̾
multos erant metum Exaudiet de
cio et non timuerunt deum: extendit
manum suam in retribuendo ¶on¬
taminauerunt testamentum eius:
diuisi sunt ab ira uultus eus. et ap

Expanded text:
cem meam redimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi quoniam inter multos erant mecum exaudiet Deucommutatio et non timuerunt Deum extendit manum suam in retribuendo contaminaverunt testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: redenusti in brachio populũ tuũ
filios iacob et ioseph. ¶iderũt te aqͥ ds̃
uderunt te aque et timuerunt. et tur¬
bati sunt abyssi. Multitudo sonitus a¬
quaꝵ: uocem dederunt nubes Ete¬
nim sagitte tue transeunt ⁊ uox toni¬
trin tui in rota. lluxerunt coruscacoẽs
tue orbi terre: commota est et contre

Expanded text:
redemisti in brachio tuo populum tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum; vocem viderunt nubes. Etenim sagittae tuae transierunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae; commota
Abbreviated transcription (Latin):
dabit michi pennas sicut columbe:
et uolabo et requiescam Ecce elõ¬
gain fugiens: et mansi in solitudĩe
rspectabam eum qui saluum me-
fecit: a pusillanimitate spiritus et

Expanded text:
mihi pennas, sicut columbae, et volabo, et requiescam . Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine, et exspectabam eum, qui salvum me fecit a pusillanimitate 395 spiritus et
Abbreviated transcription (Latin):
unlacionib meis eripuit me. Nccedite ad
eum et illuminamini: et facies ur̃e non cõ¬
fundentur. ste pauper clamauit et dñs
exaudunt eum: et exomnib tribulacio-¬
nib eius saluauit eum. Immittit ange¬
lus domini in circuitu timencium eum: ⁊ ẽri¬
pier eos Eustate et uidete qm̃ suauis est
dominꝰ: beatus iuir qui sperat in es Time¬

Expanded text:
cedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittit angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. Gustate et videte, quoniam suavis est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
do et carbones igius. Et misit sagittas
suas et dissipauir eos : fulgura multipli-¬
cauir et conturbaut eos. Et apparuer̃t
fontes aquarum: et reuelata sunt funda¬
menta orbis terraꝵ Lb increpacione tua
domine: ab inspiracione spuritus ire tue.
Nisit de sũmo et accepit me: et assup̃sit
me de aquis multis Exipuit me de mi

Expanded text:
sagittas suas et dissipavit eos; fulgura multiplicavit et conturbavit eos. Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum. Ab increpatione tua, Domine, ab inspiratione spiritus irae tuae. Misit de summo et accepit me; et assumpsit me de aquis multis. Eripuit m
Abbreviated transcription (Latin):
Onserua me domine quoniam
speraui in te dixi dño deus meus
es tu: quoniã bonor meoꝵ non eges.
auctis qui in terra sunt eius: mirifi¬
sauit omnes uoluntates meas in eis.
Multiplicate sunt infirmitates eoꝵ: po¬
stea ciccelerauerunt. Aon congregabo cõ¬
uenticula eoꝵ de sanguinibz: nec memior

Expanded text:
onserva me, Domine, quoniam speravi in te. Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitates eorum, postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sa
Abbreviated transcription (Latin):
habitau̾o in extremis maris Eteĩ il¬
luc manus tua deducet me: ⁊ fenebit me
dextera tua. Et dixi forsitan tenebre cõ-¬
culcabunt me: et nox illuminacio mea
in delicus meis. Quia tenebre non ob-¬
scurabuntur a te: et nox sieut dies illu¬
minabitur. sieut tenebre eius ita ⁊ lu¬
men eins. Quia tu possedisti uenes
meos:suscepisti me de uto matris mee.

Expanded text:
 Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, ita et lumen eius  quoniam tu possides renes me
Abbreviated transcription (Latin):
ad te leuaui animãmeq Eripe me
de inimicis meis dñe ad te confugi doce
me face uoluritalẽtuã quia d̃s meus
es tu. Spiritus tuua bonus deducet
me in terrã rectã proxter nomẽ tuũ
dñe uiuificabis me ĩ equitate tua.
duces de tribulacione animãmeã: et ĩ
mĩa tua disꝑdes õs inimicos meos.¬

Expanded text:
evavi animam meam eripe me de inimicis meis Domine ad te confugi doce me facere voluntatem tuam quia Deus meus es tu spiritus tuus bonus deducet me in terra recta propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua educes de tribulatione animam meam et in mi
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Denela oculos meos: et consi¬
derabo mrabilia de legetua. Daico¬
la egosum in terra: non abscondas a
me mandata tua ¶Confirmame do¬
mine: in sermonib fuis. ¶iam ini¬
quitatis amoue ame: et de lege tua

Expanded text:
oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua. Confirma me, Domine, in sermonibus tuis. Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua
Abbreviated transcription (Latin):
et deprecabilis esto super seruos tuos.
Et sitsplendor dñi dei nr̃i super nos
et opera manuũ nrarum dirige. exes
omine exaudi oronem meã.
et clamor meus ad te ueniat.
on auerfas faciẽ tuam

Expanded text:
et deprecare super servos tuos. Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te perveniat. Ne avertas fa
Abbreviated transcription (Latin):
ide humilitate meã ⁊ eripe
me: quis legẽ tuã non sũ
oblitus Nudica indiciũ
meu et redime me: proptꝰ eloquiũ tu¬
um uiuificame Longe a pecorib
salus: quia inli l itaciones tuas nõ

Expanded text:
ide humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non
Abbreviated transcription (Latin):
irit numicus persequar et comyhendã
diuidam spolia implebitur anima mea.
uaginabo gladium meu̾. interficiet
eos manus mea lauit spũs tuus et o¬
peruit eos mare: submersi sunt quasi plũ¬
bum in aquis uehementib Quis simi¬
lis tibi in fortibus domine: quis similis
tiu magnificus in sanctitate. terribilis
atq laudabilis et faciẽs mirabilia. Sx¬
tendisti manũ tuam: et deuorauit eos ter¬

Expanded text:
endam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? Extendisti manum tuam b. Dexte
Abbreviated transcription (Latin):
super tram asq ser pennũ oris uastabit
cos gladius: ⁊ ĩtus pauor Nuuenẽ suul
ac uirginẽ: lactentẽ aum hominesen E
dixi ub̃i nõ sunt: cessare faciã ex hõibr meo¬
riai eor S ed propter irã iuimicoꝵ distu¬
li. ne forte suꝑbirẽt hostes eez Ett dicerẽt
manus nr̃a ẽxcella: et non dus fecit hec oĩa.¬

Expanded text:
am atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non D
Abbreviated transcription (Latin):
rruat super eos formido et pauor: ĩ ma¬
gnitudine brachii tui Iiant ĩmobiles
quasi lapis donec pertranseat populus
tuus domine. donec ꝑtranseat populus
tuus iste quẽ possedisti. Antroduces eos
et plantabis in mõte hereditatis tue: fir¬
missimo habitaculo tuo quod operatus
es domine. E actuarium tuum dñe
quod finnauerũt manus tue: dñs regna¬
uit in eternũ et ultra. Ingressus est enĩ-
pharao cũ curribus et equitibus eius in
mare: et reduxit suꝑ eos dũs aquas ma¬
ris. Alii autem israel ambulauerunt
per siccuni: in medio eius.¬

Expanded text:
rruat super eos formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius
Abbreviated transcription (Latin):
ncuruati sunt colles mũdi: ab itiuerib
eternitatis eius P uo iniquitate iidi ten¬
toria etryxpie: turbabũtur pelles t̾re madi¬
ai mquid in fluminibus iratus es
domine: aut in flũib furor tuus. uel in
mari ĩ dignacio tua Qui ascẽdes super
equos tuos: et quadrige tie saluacio.
Duscitans suscitabis arcũ tuumr: iura¬
menta tribubus que locutus es Eluui¬
os scindes f̾re uiderũt et doluerũt montes:
gurges aquarum trasiite. Dedit abyssꝰ

Expanded text:
itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
in compedib pedes eius: ferrũ ꝑtrãsiit
anima eius: donec ueĩret ubum eius.
¶loquiũ domini inflãmauit eum
misit rex et soluit eũ: princeps pploꝵ
et dimisit eũ ¶onstituit eũ dñm do¬
mus sue. et principẽ oĩs possessioĩs sue.
t erudiret principes eius sicut semet
ipsum: et senes eius prudeniciã doceret.¬

Expanded text:
ibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudentiam doceret
Abbreviated transcription (Latin):
tes Egressus es in salutẽ populi tur: in
salutem cum xp̃o tuo: S eccussisti caput
de domo impii: denudasti fundamentum
usq ad collum Ualediristi sceptris eius:
capita bellator eius ueniẽtibus ut turbo ad
disꝑgendũ me Eultacio eor: sicut eius
qui deuorat paupere ĩ abscondito ¶iã
fecisti in mari equis tuis: ĩ luto aquarũ

Expanded text:
s es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari eq
Abbreviated transcription (Latin):
fructus agroꝵ. DIt sugg̾et mel de petra:
oleñq de saro durillio utirũ de armẽ¬
to et lac de ouibus cũ adipe agnor et ari¬
etum filior basan. Et hyrcos cũ medul¬
la triticr: et sanguinem nue biberẽt me¬
racissimi Ancrassatus est dilectus ⁊ re-¬

Expanded text:
sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h. re
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. Quoniã ꝑcussit petrã et flux¬
erunt aquẽ: et torrentes inundauerunt
Luiꝙ̃ et paneni potit dare: aut parare
mensam populo suo. deo audunt do¬
non crediderũt ĩ deo: nec sperauerunt in¬
deo salutari euis. Et mandauit nubibz
desup: et ianuas celi aperuit Et pluit

Expanded text:
cussit petram, et fluxerunt aquae  et torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo audibit Donon crediderunt in Deum suum  nec speraberunt in salutare eius. Et mandavit nubibus desuper  et ia
Abbreviated transcription (Latin):
pulisti ⁊ dspexisti. distulisti xp̃m tuũ
Auertisti tesfamentũ serui tiu: ꝓphana¬
sti in terra sanctuariũ eiuis estrixisti
omnes sepes eius : posuisti firmamentũ eiꝰ
formidinem. uripuerunt eum omẽs
transeuntes iuam : factus est obpbriũ
uicuns sius. Exaltasti dexterã dep̃men¬
aum eum: letificasti omnes inimicos eius.
Auertisti adiutorium gladii eius: et nõ
es aixiliatus ei in bello. Mestrixisti eũ¬
ab emundacone: et sedem eius in terra col¬
lisisti. ¶morasti dies temꝑis eius: et ꝑ

Expanded text:
distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eua mundatione sedem eius in terram conlisist
Abbreviated transcription (Latin):
cõseruabo miãm meã. ⁊ testamentum me¬
ũ fidele ip̃i Et ponã in seculũ seculi se¬
men eius: et thronũ eius sicut dies celi
Si autẽ dereliquerut filii eius legẽ me¬
am: et in iudiciis meis non ambulaue¬
rint. Si iusticias meas ꝓphanaueñt:
et mandata mea nou tustodierint De¬

Expanded text:
sericordiam meam et testamentum meum fidele illi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli. si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulauerint, si iustificationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint
Abbreviated transcription (Latin):
eius: generacio rectoꝵ benedicetur. Elo¬
ria et diuicie in domo eius: et iusticia eiꝰ
manet in seculum seculi. Exortũ est in
tenebris lumen rectis:misericors ⁊ mise¬
rator et iustus. Iocũdus homo qui mi¬
seretur et comodat: disponit sermones
suos in iudicio: quia ineterũ non cõ¬

Expanded text:
s generatio rectorum benedicetur gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non co
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris conticessent: quia nõ in forti¬
tudine sua rolorabitur uiiim for¬
midabunt aduersarii eius et super ipsos
in celis tonabit. Gominus indicabit
fines terre: et dabit imperium regi suo. et
sublimabit cornu ypisti sui.¬

Expanded text:
ebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui
Abbreviated transcription (Latin):
tret in corda ip̃oꝵ ⁊ et artus eoꝵ confrin¬
gatui. Nelius est modicum iustor: suꝑ
diuicias psc̃oꝵ multas. Quoniã bra¬
chia pecoꝵ contentur: confirmar autem
iustos domin Nouit dommnꝰ dies ĩ¬
matulatoꝵ: et hereditas eoꝵ meternũ
ert .i on confundentur in tempore ma-¬

Expanded text:
tret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore ma
Abbreviated transcription (Latin):
ci: et episcopatũ enis accipiat alter. Ni¬
ant filii eins orphani: et uxor eius u¬
dua. Qutantes transferentur fili eius
et mendicẽt eiciantur de hĩtacionibus
suis. Scrutetur fen̾ator omnẽ substã¬
ciam eius: et diripiãt alieni labores eiꝰ.
Don fit illi aduitor: nec sit qui mise

Expanded text:
atem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxor eius vidua. Commoti amoveantur filii eius et mendicent et eiciantur de habitationibus suis. Scrutetur fenerator omnem substantiam eius, et diripiant alieni omnes labores eius. Non sit illi adiutor, nec
Abbreviated transcription (Latin):
y Et duitut disperderet eos. si nõ
morles electus eius stitisser in cõfraci¬
one in conspectu eins Et auteret irã
eius ne dispe deret eos et pronichilo ha¬
buerũt tram desiderabilẽ: Lon credide¬
iunt uli eius et murmurauerũt inta¬
leru aculis iuis: nõ audierũt uotẽ dñi.

Expanded text:
erdere eos, si non Moysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
noctis. Qui ꝑcussit egyptũ cũ pͥmoge¬
outis coꝵ. Qui eduxit israel. de medio
coꝵ Nn manu potenti: et brachio exelso.
Qui diuisit mare rubrũ: in diuisiones.
t eduxit israel: per mediũ eius. Et
excussit pharaonẽ: et uirtutẽ eius ĩ ma-¬
ri mbro. Qui transdurit pplin suñ per
desertũ. Qũi percussit reges magnos.

Expanded text:
oquio , percussit Aegyptum cum primogenitis eorum, et eduxit Israel de medio ejus in manu potenti et brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israel per medium ejus, et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, et transduxit populum suum per des
Abbreviated transcription (Latin):
dauid seruum suuim: et sustulit eum de gre¬
gibz omum. et depostfetantes accepit eum
Dascere ia cob seruum suũ: et israel here¬
ditatem suam. St pauit eos in inocẽ¬
cia cordis sui: et in intellectib manuum
suarum deduxit.

Expanded text:
suum et sustulit eum de gregibus ovium, depost fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israel hereditatem suam. Et pavit eos in inocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
amplius ⁊ et ip̃i de manu tua repulsi st̃.
Querunt me in lacuiferiori: in
tenebrosis et in umbra mortis. Su¬
per me confirmatus est furor tuus. et
omnes fluctus tuos induxisti suꝑ me.
onge fecisti notos nieos a me: posu¬
erunt me abhominacionẽ sibi. Tra¬
ditus sũ et nõ egrediebar: et oculi mei

Expanded text:
amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Trad
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem miseracionũ tuaꝵ res¬
pice m me. Et ne auertas faciẽ tuã
a puero tuo: quoniã tribulor uelocit᷑
exandi me. ¶ntende anime mee et libe¬
ra eam:ꝓpter inimicos mcos eripe me.
Tu scis impperium meũ et confusionẽ
meam: et reuerenciam medd n con¬
spectu tuo sunt omnes qui tribulant
me: impperium expectauit cor meũ et

Expanded text:
multitudinem miserationum tuarum respice me. Et ne avertas faciem tuam a puero tuo: quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant m
Abbreviated transcription (Latin):
tum t̾re eoꝵ Et percussit om̃e pͥmogeĩ¬
tum in terra eoꝵ: primicias oĩs laboris e¬
orum. Et eduxit eos cũ argento ⁊ auro:
etnon erat in tribub eoꝵ infirmus e¬
tata estegyptus ĩ protectione eoꝵ: quia
incubuit timor eoꝵ luꝑ eos. Epandit

Expanded text:
tum terrae ipsorum. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti  primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos in argento, et auro  et non erat in tribus eorum infirmus. Laetatus est Aegyptus in profectione eorum  quia cecidit timor eorum super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
piscenciã in deserto: et temptauerũt deũ
in maquose Se dedit eis peticionem
ip̃oꝵ. et misit laturitatẽ ĩ aĩas eorum:
Et irritauerũt moysen in castris: aa¬
ui scm̃ domini. Sperta est fra et deglu¬
tiuit dathan. et operuit sr̃ ꝯgregaciõnẽ
abyron EEt exarsit ignis insynago¬
ga eoꝵ flãma combussit pecccitores.
fecerut uitulũ in oreb et estoraue¬

Expanded text:
deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et feceru
Abbreviated transcription (Latin):
ea filiis suis : ut cognoscat generario
alterailii qui nascentur et erurgẽt
enarrabunt filiis sius. Et pouant
in deo spem suam: et non obliuiscant
operum dei et mandata eius exquirant
trant sicut patres eoꝵ: generacio
praua et exasperans Generacio que
ion dixexit cor suũ: et non est creditꝰ
cum deo spũs eius. ¶ ilii effrem intẽ¬
dentes et mittentes arcum: conu̾si sũt

Expanded text:
cognoscat generatio altera Filii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunfiliis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum, generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus, filii Ephraim intendentes e
Abbreviated transcription (Latin):
per cussit omne pͥmogenitũ in terra egypti:
pͥmicias omns laboris eoꝵ. in taberna¬
culis cham. Et abstulit sicut oues po¬
timuerunt: et inimicos eoꝵ operuit ma¬
re. Et induxit eos in montem scifica¬
cionis sue: montẽ quẽ ad quisiuit dex

Expanded text:
gypti  primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cam. Et abstulit, sicut obes, potimuerunt  et inimicos eorum operuit mare. Adduxit eos in montem sanctificationis suae  montem hunc, quem adquisibit dex
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt nimis: et desideriũ eoꝵ attulit eis
non sunt frandati a desiderio suo. Ad huc
esce coꝵ erant in corde ip̃oꝵ: et nã da ascen¬
dit super eos Et occidit puigues e Re:
et electos eoꝵ impediuit In om̃ib hiis
peccauerunt adhuc: et non crediderunt ĩ
mirabilib eus. Et defecerunt. in uani¬
tate dies eoꝵe: et anui eoꝵ cũ festinaciõe

Expanded text:
eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione