comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum timore dñi. amore filiorum magis
quam libidinis ductus : ut in semine a
brahȩ benedictionem in filiis consequaris.
Ingressi sunt autem ad raguhelem: & su¬
scẽpit eos raguhel cum gaudio. Intuensq
tobiam raguhel: dixit annȩ uxorisuȩ.
Quam similis. ẽ. iuuenis iste consobrino
meo. Et cum hȩc dixisset: ait. Unde estis
iuuenes fr̃s nr̃i: At illi dixerunt. Ex
tribi nepthalim sumus: ex captiuitate
nineue. Dixitq illis raguhel. Nostis to¬
biam frẽm meum: Qũidixerunt: Noui¬
mus. Cumq multa bona loquerentur de
eo: dixit angłs ad raguhel. Tobias de qͦ
interrogas: pater huius. ẽ. Et misit se
raguhel. & cum lacrimis osculatus est
eum: & plorans suꝑ collum eius. dixit
Benedictio tibi sit filimi: quia boni &
optimi uiri filius es. Et anra uxor eiꝰ
& sara filia ipsorum : lacrimatȩ sunt
Post quam autem locuti sunt: precepit ra¬
guhel occidi arietem & parari conuiuiũ.
Cumq hortaretur eos discumbere ad pran¬

Expanded text:
cum timore Domini amore filiorum magis cum timore Domini amore filiorum magis quam libibrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad pran
Abbreviated transcription (Latin):
& dabit tibi eam ixxorem. Tunc respondit
tobias: & dixit. Audio quia tradita est
uiris septem. & mortui sunt: sed & hoc
audiui quia demonium illos occidit
Ti meo ergo neforte & michi hȩc eueniant.¬
& cum sim unicus parentib meis depo¬
nam senectutem illorum cum tristicia
ad inferos. Iunc angłs raphael dixit ei.
Ludime: & ostenctam tibi qui sunt quib
pręualere potest demonium. Ii nanq qui
coniugium ita suscipiunt ut dm̃ a sua
mente excludant & suę libidini ita ua¬
cent sicut equus & mulus in quib non ẽ.
intellectus: habet potestatem demoniũ
suꝑ eos. Tu autem cum acccꝑis cam ingies¬
sus cubiculum ꝑtres dies continens esto
abea: & ad nichilaliud nisi orationibus
uacabis cum ea. Ipsa autem nocte: incenso
iecore piscis fugabitur demonium. Se¬
cunda uero nocte: in copulatione sc̃orum
patriarcharum admitteris. Tercia autem
nocte benedictionem consequeris: ut filii
autem tercia nocte accipies uirginem

Expanded text:
et dabit tibi eam uxorem tunc respondit et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Dmente excludant, et suae libidini vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii autem tertia nocte, accipies virginem
Abbreviated transcription (Latin):
he eum adte. Qđ cum fecisset. actraxit
cum in siccum: & palpitare coepit ante
pedes eius. Iunc dixit ei angłs. Exentera
hunc piscem: & cor cius & fel & iecur re¬
pone tibi. Sunt enim hec necessaria ad
mendicamenta utiliter. Quod cum fecis
set assauit carnes eius. & secum sustule¬
runt inuia: cȩtera sallierunt quȩ suffi¬
cerent cis. quousq ꝑuenirent in rages
ciuitatem medorum. Tunc interrogauit.
tobias angłm: & dixit ei. Obsecro te ata¬
rias frater: ut dicas michi qđ remedium.
culam si suꝑ carbones ponas: fumus eius
extricat om̃e genus demoniorum siue a
uiro siue a muliere. ita ut ultra non ac¬
cedat ad eos. Et dixit ei. Ubi uis ut mane¬
amus: Respondensq angłs: ait Est hic
raguhel nomine ꝓpinquus. uir de tribu
tua. & hic habet filiam nomine saram.
sed neq masculum neq feminam ullum
habet alium prȩter eam. Tibi debetur
omnis substantia eius: & oportet eam te
acciꝑe coniugem. Pete gͦ eam apatre eiꝰ.:

Expanded text:
he eum ad te quod cum fecisset adtraxit he eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum feset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium culam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius
Abbreviated transcription (Latin):
patri suo & matri suȩ. & ambulauerunt
ambo simul. Cumq profecti essent: coe¬
pit flere mater eius & dicere. Baculum
senectutis nr̃ȩ tulisti: & transmisisti
a nobis. Nunquam esset ipsa pecunia:
ꝓ qua misisti tum. Sufficiebat nr̃a pau¬
pertas nr̃a: ut diuitias computaremus
hoc quod uidebamus filium nr̃m. Dixitq
tobias. Noli flere. Saluus ꝑueniet fili¬
us nr̃ & saluius reuertetur ad nos: &
oculi tui uidebunt eum. Credo enim
q̃ angłs dĩ bonus comitetur ei. & bene
disponat om̃ĩa quȩ circa ipsum geruntur.
ita ut cum gaudio reuertatur ad nos
A hanc uocem cessauit materͣ flere: &
tacuit Profectus. ẽ. autem tobias & ca¬
nis secutus. c̃. cum: & mansit prima
mansione iuxta fluuium tigris. & exi¬
uit ut lauaret pedes suos: & ecce piscis
immanis exiuit ad deuorandum eum.
Quem expauescens tobias: clamauit uoce
magna dicens. Dñe: inuadit me. Et dixit
angłs. Apprehende branciam cius. & tra¬

Expanded text:
patri et matri suae et ambulaverunt patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et tra
Abbreviated transcription (Latin):
dium erit qui in tenebris sedeo. & lumen
cęli non uideo: Cui ait iuuenis. Forti a¬
nimo esto: in proximo. ẽ. ut a dõ cureris.
Dixit itaq illi tobias. Nunquid poteris ꝑ¬
ducere filium incum ad gabelum in rages
ciuitatem medorum: Et cum redieris:
restituam tibi mercedem tuam. Et dixio
ei angłs. Ego ducam & reducam eum ad ce
Cui tobias respondit. Rogo te indica michi.
de qua domo aut de quã tribu es tii Cui
raphael angłs dixit: Genus quȩris mercen¬
narii. an ipsum mercennarium qui cum
filio tuo eat: Sed ne forte sollicitum te
reddam: egosum azarias. annaniȩ magni
filius. Et tobias respondit Ex magno
genere es tu: sed peto ne irascaris. quod
uolucrim cognoscere genus tuum. Dixit
autem illi angłs. Ego sanum ducam &
sanum tibi reducam filium tuum. Respon¬
deris autem tobias. dixit Bene ambuletis
& sit ds̃ in itinere ur̃o: & angłs eius comi¬
tetur uobiscum. Tunc paratis omnib quȩ
erant in uia portanda. fecit tobias uale

Expanded text:
mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias rede qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale
Abbreviated transcription (Latin):
dit illi: & dixit. Cyrografum quidem
illius penes me habeo: quod dum illi
ostenderis. statim restituet: sed perge
nunc & inquire tibi aliquem fidelem
uirum quieat tecum salua mercede. sura
dum adhuc uiuo ut recipias eam: Iunc
egressus tobias inuenie iuuenem splen¬
didum stantem prȩcinctum & quasi pa¬
ratum ad ambulandum: & ignorans qđ
angłs dĩ esset. salutauit eum & dixit
Undẽ te habemus bone iuuenis: At ille
respondit. Ex filiis isrł. Et tobias dixit
ei Nosti uiam quȩ ducit in regionem
medorum: Cui respondit. Noui: &
omia itinera eius frequenter ambulaui:
& mansi apud gabelum frẽm nr̃m qui
moratur in rages ciuitate medorum.
quȩ posita ẽ in monte ex bathanis. Cui
tobias ait. Sustine me obsetro: donec
hȩc ipsa nunciem patri meo. Iunc ingres¬
sus tobias: indicauit uniuersa hȩc patri
suo. Suꝑquȩ admiratus pater: rogauit
ut introiret ad cum. Ingressus itaq
salutauit eum & dixit. Gaudium tibi

Expanded text:
dit illi, et dixit: Chirographum quidem dit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sepulturam iusti constitue: & noli
ex comanducare & bibere cũ peccatorib
Consilium semꝑ a sapiente ꝑquire. Om̃i
tempore benedic dm̃. & pete abeo ut
uias tuas dirigat: & om̃ia consilia tua
in ipso ymaneant. Indico etiam tibi fili
mi dedisse me decem talenta argenti
dum infantulus esses gabelo in rãges ciui¬
tate medorum: & cyrografum eius apud
me habeo. Et ideo ꝑquire quomodo ad
cum puenias & recipias abeo supra me¬
moratum pondus argenti: & restitiias ei
ꝗ rografum suum. Noli timere filimi.
Paupẽm quidem uitam gerimus. sed mul¬
ta bona habebimus si timuerimus dm̃
& recesserimus ab om̃i peccato & fecerimꝰ
bene. Iunc tobias respondit patrisuo:
& dixit. Omia quȩcimq prȩcepisti mͥ
faciam pater: quomodo autem hanc pe¬
cuniam inquiram ignoro. Ille me nescit:
& ego illumm ignoro. Qđ signum dabo
eiꝰ Sed neq uiam qua ꝑgatur illuc: ali¬
quando cognoui. Iunc pͥater suus respon¬

Expanded text:
per sepulturam iusti constitue et noli per sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius apud me habeo et ideo perquire quomodo ad eum pervenias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille me nescit neque ego illum quod signum dabo illi sed neque viam qua pergatur illuc aliquando cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
ta enim fiet: ut nec ate auertatur facies
dñi. Quomodo poteris: ita esto miseri¬
cors. Si multum tibi fuerit: abundant᷑
tribue. Si exiguum fuerit: etiam exigu¬
um libenter imꝑtiri stude. Premium
enim bonum tibi thesaurizas indie ne¬
cessitatis: qm̃ elemosina abomĩ peccato
& a morte liberat. & non patietur animã
ire intenebras. Fiducia magna erit coram
summo dõ elemosina: omnib facientib
eam. Attende tibi filimi ab om̃i forni¬
catione: & prȩter uxorem tuam nunquã
patiaris crimen scire. Suꝑbiam nunquã
in tuo sensu aut intuo uerbo dominari
ꝑmittas: in ipsa enim initium sumpsit
omnis ꝑditio. Quicunq aliquid tibi
oꝑatus fucrit. statim mercedem ei re¬
st̾itue: & merces mercennarii apud
te omnino non remaneat. Qđ ab alio
odis fieri tibi: uide ne alteri tu aliquan¬
do facias. Panem tuum cum esurientib
& egenis comede: & de uestimentis tuis
nudos tege Panem tuum & umnum tuũ¬

Expanded text:
ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum tibi fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis quoniam elemosyna ab omni peccato et a morte liberat et non patietur animam ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum su
Abbreviated transcription (Latin):
cebit. Non enim delectaris in ꝑditioni¬
bus nr̃is: quia post tempestatem tran-¬
quillum facis. & post lacrimationem
& fletum. exultationem infundis. Sit
nomen tuum ds̃ isrł: benedictũ in scła.
n illo tempore exauditȩ sunt preces am¬
borum in conspectu głȩ summi dĩ:
curaret ambos. quorum uno tempore
citatȩ. Igitur cum tobias putaret ora¬
tionem suam exaudiri ut mori potu¬
isset: uocauit ad se tobiam filium suũ
dixitq ei. Audi fili mi uerba oris mei:
& ea in corde tuo quasi fundamenta
construe. Cum accepit ds̃ animam meã:
corpis meum sepeli. Et honorem habebis
matrituȩ: omnib dieb uitȩ eius. Me¬
mor enim esse debes: quȩ & quanta peri¬
cula passa sit ꝓpter te inutero suo.
autem dieb uitȩ tuȩ in mente habeto
dm̃: & caue ne aliquando peccato con¬
sentias. & prȩtermittas prȩcepta dĩ nr̃i.
Ex substantia tua fac elemosinam: &
noli auertere faciem tuam ab ullo pauꝑe.

Expanded text:
cebit. Non enim delectaris in perditionicebit. Non enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: curaret eos ambos, quorum uno tempore tatae.  Cap. IV. Igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta Domini Dei nostri. Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere:
Abbreviated transcription (Latin):
nedicens dñm dixit. Benedictum ẽ nom̃
tuum ds̃ patrum nr̃orum: qui cum iratꝰ
fueris miscłiam facies. & in tempore tri-¬
bulationis peccata dimittis his qui inuo¬
cant te. Ad te dñe faciem meam conuer¬
to: ad te oculos meos conuerto. Peto dñe
ut de uinculo improperii huius absol¬
uas me: aut certe de suꝑ terram eripias
me: Tu scis dñe quia nunquam concupiui
uirum: & murdam seruaui animam icã
ab omni concupiscentia. Nunquam cum
ludentib miscuime: neq cum his qui in
leuitate ambulant participem mẽ prȩbui.
Uirum autem. cum timore tuo non cum li¬
bidine mea consensi susciꝑe: & aut ego
indigna fui illis. aut illi forsitan me¬
digñi non fuerunt. quia forsitan uiro
alii conseruastime. Non est enim in ho¬
minis potestate: consilium tuum. Hoc
autem certum habet omnis qui colit te.
quia uita eius si in probatione fuerit
coronabitur: si autem intribulatione
fuerit. liberabitur: & si in correptione

Expanded text:
nedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen nedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione
Abbreviated transcription (Latin):
scđm pręcepta tua: & non ambulauimꝰ
sinceriter coram te Et nunc dñe scđ̃m
uoluntatem tuam fac mecum: & prȩcipe
ua pace recipi sp̃m ncum. Expedit enĩ
michi mori: magis quam uiuere.
Eadem itaq die contigit ut sara filia
raguhel inciuitate medorum & ipsa au¬
diret improꝑium ab una ex ancillis pa¬
tris sui: qm̃ tradita fuerat septẽ uiris.
& demonium nomine asmodeus occide¬
bat cosmox ut ingessi fuissent ad eam.
Ergo cum pro culpa sua increparet puelã
respondit ei dicens. Amplius ex te non
uideamus filium aut filiam suꝑ terram:
interfectrix uirorum tuorum. Hunquid
& me occidere uis. sicut etiam occidisti
septem iuros: Adhanc uocem perrexit
in superius cubiculum domus suȩ. &
trib dich ac tribus noctib nonmandu-¬
cauit neq bibit: sed in oratione ꝑsistens
lacrimis deprecabatur dñm. ut abisto
improperio liberarit eam. Factũ. ẽ. autẽ
tertia die dum compleret orationem: be¬

Expanded text:
secundum praecepta tua et non ambulavimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominuimproperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem be
Abbreviated transcription (Latin):
suam nunquam mutant eo. Anna uero
uxor cius ibat ad textrinum opus cotidie.:¬
& de labore manuum suarum uictum
quen consequi poterat deferebat. Unde
factum. ẽ: ut hedum caprarum accipiens
detulisset domum. Cuius cum uocem
balantis uir eius audisset: dixit. Uidete
ne furtiuus sit. Reddite eum dominis
uxor cius irata: respondit. Alanifeste
uana facta ẽ. spes tua: & elemosinȩ tuȩ
modo paruerunt. Atq his & aliis huuis-¬
modi uerbis: ex probrabat ei Tunc tobias
ingemuit: & coepit orare cum lacrimis
dicens. Iustus es dñe & om̃ia iudicia tua
iusta sunt: & om̃s uiȩ tuȩ miscđia & ue¬
ritas & iudicium. Et nunc dñe memor esto
mei: ne uindictam sumas de peccatis
meis. neq reminiscaris delicta mea uel
parentum meorum: qm̃ non oboediuimꝰ
prȩceptis tuis. & traditi sumus in dire-¬
ptionem & captiuitatem & mortem &
infabulam. & in improꝑium omnibus
nationib in quib disꝑsisti nos. Et nunc
dñe magna iudicia tua. quia non egii

Expanded text:
suam numquam mutant ab eo Anna vero suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis xor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericordia et veritas et iudicium et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: & medis noctib sepeliebat ea.
Contigit autem ut quadam die fatigatus
a sepultura ueniens domum iactasset se
iuxta parietem & obdormisset: & ex ni¬
do hirundinum dormienti illi calida
stercora insiderent suꝑ oculos eius. fie¬
retq cętus. Hanc autem temptationem
ideo ꝑmisit dñs euenire illi: ut posteris
daretur exemplum patientiȩ cius. sicut
& scĩ iob. Nam cum ab infantia sua semꝑ
dm̃ timuerit & mandata eius custodie¬
rit non ẽ. contristatus contra dm̃ quod
plaga cȩcitatis euenerit ei: sed immobilis
indi timore ꝑmansit. agens gratias dõ
omnib dieb uitȩ suȩ. Nam sicut beato
iob insultabant reges: ita isti parentes
& cograti eius. & irridebant uitam eius
dicentes. Ubi. ẽ spes tua ꝓqua elemosinas
& sepulturas faciebas: Tobias uero incre¬
pabat eos dicens. Holite ita loqui. qm̃ fi¬
lii scõrum sumus: & uitam illam expe¬
Ctamus quam ds̃ daturus ẽ. iis qui fidem

Expanded text:
domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum suam. omisq facultas eius re¬
stituta ẽ ei. Post hȩc uero cum esset dies
festus dñi. & factum esset prandium
bonum indomo tobiȩ: dixit filio suo.
Uade & adluc aliquos de tribii nr̃a tim̃¬
tes dm: ut epulentur nobiscum. Cumq
abisset: reuersus nunciauit unum ex fi¬
liis isrł iugulatum iacere in platea.
Statimq exiliens de accubitu suo. reliN¬
quens prandium ieiunus ꝑuenit ad cor¬
pus: tollensq illud portauit ad domum
siam occulte. ut dum sol occubuisset cau¬
te sepeliret cum. Cumq occultasset cor¬
pus. manducauit panem cum luctu & tre¬
more: memorans illum sermonem quem
conuertentur in lamentationem & luctũ.
Cum ueto sol occubuisset: abiit & sepeliuit
eum. Arguebant autem illum om̃s proxi¬
mi sui dicentes. Iam huius rei causa inter¬
fici iussus es. & uix effugisti mortis im¬
perium. & iterum sepelis mortuos: Sed
tobias plus timens dm̃ quam regem rapi-¬
ebat corpora occisorum & occultabat in

Expanded text:
ad domum suam omnisque facultas eius read domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem ti vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in
Abbreviated transcription (Latin):
set decem talenta argenti. & cum multa
turba generis sui gabelum egentem ui¬
deret qui erat ex tribii eius: sub cyrogra¬
fo dedit illi memoratum pondus argenti
Post multum uͦ temporis mortuo salmanas¬
sar rege. cum regnaret senna cherib filius
eius pro eo. & filios isrł exosos haberet in
conspectu suo: tobias pergebat ꝑ omnem
cognationem suam & consolabatur eos.
diuidebatq unicuiq ꝓut poterat. de fa¬
cultatib suis. Esurientes alebat. nudis
uestimenta prebebat: mortuis atq occisis
sepulturam sollicitus exhibebat. Deniꝙ
cum reuersus esset sennacherib fugiens
a uidea plagam quam circa eum ds fe¬
cerat ꝓpter blasphemiam suam. & iratꝰ
multos occideret ex filiis istł: tobias
sepeliebat corpora eorum. At ubi nuncia¬
tum.ẽ. regi. iussit cum occidi: & tulit
omnem suibstantiam eius. Tobias uero
cum filio suo & cum uxore fugiens nudus
latuit: quia multi diligebart eum.
Post dies uͦ quadraginta quinq occidert̃
regem filii ipsius: & reuersus. ẽ. tobias

Expanded text:
enta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibusis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
orare: & erat ꝑnoc̾tans in oratione di.
⁊ cum dies factus esset: uocauit discipłos
suos. Et elegit duodecim exipsis: quos &
apłos nominauit: symonem quen cognomi¬
nauit petrum. & andream fr̃em eius: iaco¬
bum & iohannem: phylippum & barcholo¬
meum: mattheum & thomam: iacobum
alphei. & symonem qui uocatur ⁊elotes:
uidam iacobi. & uidam scariot. qui

Expanded text:
are et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui
Abbreviated transcription (Latin):
& ubera quȩ suxisti. At ille dixit. Quin-¬
immo. beati qui audiunt uerbum dĩ.¬
& custodiunt illud.¬
urbis autem concurrentib: coepit dictre.
Generatiohȩc: generatio nequam.ẽ. Si¬
gnum quęrit: & signum non dabitur illi.
nisi signum ionȩ. Nam sicut ionas fuit
signum nineuitis: ita erit & filius hominis
generationi isti. Regina austri surget in
iudicio tum uiris generationis huius: &

Expanded text:
 ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris genera
Abbreviated transcription (Latin):
idete gͦ: quomꝰ auditis. Qui enim habet.
dabitur illi. Et quicunq non habet: etiam
quod putat se habere. auferetur ab illo.
& non poterant adire eum prȩturba. Et
nunciatum ẽ. illi. Mlater tua & fr̃s tui stant
foris: uolentes te uidere. Qui respondens.
dixit ad eos. Mlater mea & fr̃s mei ii sunt:

Expanded text:
idete ergo quomodo audiatis. Qui enim habet, dabitur illi: et quicumque non habet, etiam quod putat se habere, auferetur ab illo. et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Et ecce uir de turba exclamauit:
dicens. Alagister obsetro te respice in fili¬¬
um meum: quia unicus ẽ. michi. Et ecce sp̃s
apprehendit illum: & subito clamat. Et
elidit. & dissipat eum cum spuma: & uix
discedit. dilanians eum. Et rogaui disci-¬
pulos tuos ut eicerent illum: &̃ non potu¬¬
erunt. Respondens autem iesus: dixit.
Ogeneratio infidelis. & ꝑuersa: usque quo
ero apud uos. & patiar uos: Adduc huc
filium tuum. Et cumaccederet: elisit illũ:
demonium. & dissipauit. Et increpauit
iesumn sp̃m immundum: & sanauit pue

Expanded text:
vir de turba exclamavit, vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit pue
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum . e. dum oraret species uultus
cius altera. & uesticus eius albus reful-¬
gens. Et ecce duo uiri loquebantur cũ illo
Frant autem moyses & helias: uisi in maie-¬
state. Et dicebant excessum eius: quem
completurus erat in ierłm. Petrus uero. &
qui cum illo: grauati erant somno. Et cui-¬
gilantes uiderunt maiestatem eius. & duos
uiros qui stabant cum illo. Et factum . ẽ. cum
discederent ab illo: ait petrus acd iesem.
prȩceptor bonum. ẽ nos hic esse &
faciamus tria tabernacula. unum tibi. &
unum moysi. & unum heliȩ. nesciens quid
diceret Hȩc autem illo loquente: facta est
nubes. & obumbrauit eos Et timuerunit.
intrantib illis innubem. Et uox facta ẽ
de nube: dicens. Hic. ẽ. filius nis dilectus.
psum audite. Et dum fieret uox: inuentus
est iesus solus. Et ipsi tacuerunt: & nemi¬
ni dixerunt in illis diebus quicquam ex
his quȩ uiderant.
actum ẽ. autem in sequenti die. descenden¬
tib illis de monte: occurrit illi turba

Expanded text:
cies vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
domo: misit ad eum centuriõ amicos.
dicens. Dñe noli uexari. Nonenim dignꝰ
sum: ut sub tectum mcum intres. Propter
quod & me ipsum non sum dignum arbitra¬
tus: ut uenirem ad te. Sed dic uerbo:
& sanabitur puer ms. Nam & ego homo¬

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus. si enim
Abbreviated transcription (Latin):
dicertes quia uidimus mirabilia hodie
⁊ post hec exiit. & uidit publicanum no-¬
muine leui. sedentem ad teloneum. Et ait
illi. Sequere me. Et relictis omnibus:
surgens secutus est eum.
⁊ fecit ei conuiuium magnum leui: iN
domo sua. Eterat turba multa publicano¬
rum & aliorum: qui cum illis erant discũ-

Expanded text:
icentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanoru
Abbreviated transcription (Latin):
iam homines eris capiens. Et subductis ad ter¬
ram nauib: relictis om̃ib secuti sunt illum.
⁊ factum ẽ cum esset in una ciuitatum:
& ecce uir plenus lepra. Et uidens iesum
& ꝓcidens in faciem rogauit eum. dicens.
Dñe si uis: potes me mundare. Et extendens
manum. tetigit illum: dicens. Uolo. Mun¬
dare. Et confestim lepra discessit ab illo.
Et ipse precepit illi: ut nemini diceret. Sed

Expanded text:
ines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si diligitis eos qui uos diligunt: quȩ
uobis.ẽ. grã: Nam & pectatores diligentes
se diligunt. Et si benefeceritis iis qui uobis
bene fãciunt: quȩ uobis. ẽ. gr̃a : Si quidem
& percatores hoc faciãnt. Et si mutuum de-¬
deritis iis a quib sꝑatis reciꝑe: quȩ gr̃a
est uobis: Nam & peccatores peccatorib
foentrantur: ut retipiant ȩqualia. Uerumn

Expanded text:
itis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. Et si benefeceritis iis qui vobis benefaciunt, quae vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dederitis iis a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerant, ut recipiant aequ
Abbreviated transcription (Latin):
EXTRIBU ET CIURTATE
nepthalim. quȩ est iN
suꝑiorib galileȩ supra
naasson. post uiam quȩ
ducit ad occidentem. in
sinistro habens ciuitatem
sephet:. cum captus esset
in dich salmanassar re.¬
gis assyriorum: incapti:¬
uitate tamen positus uiã
ueritatis non deseruit: it̾a ut omia quȩ
habere poterat. cotidie concaptiuis fra¬
trib qui erant ex eius genere imꝑtiret
Cumq esset iunior omnib intribu nepcha¬
lim: nichil tam̃ puerile gessit in oꝑe:
Deniq cum irent om̃s ad uitulos aureos
quos ieroboam fecerat tex isrł. hic solus

Expanded text:
ex tribu et civitate Nephthali quae est in superioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
& aliis ciuitatib oportet me euangłiz are
regnum dĩ. quia ideo missus sum. Et erat
prȩdicans in synagogis galileȩ
actum .ẽ. autem cum turbȩ irruerent in eũ.
ut audirent uerbum dĩ: & ipse stabat secus
stagnum gennesarech. Et uidit duas naues.
stantes secus stagnum Piscatores autem descen¬
derant & lauabant retia. Ascendens autem

Expanded text:
evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia asc
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Sc̃s dĩ. Et increpauit illi iesos: dicens¬
dicens. Ommutisce: & exi ab illo. Et cum
ꝓiecisset illum demonium in medium: exite
ab illo. nichilq illum nocuit. Et factus est
pauor in om̃ib & colloquebantur ad inui-¬
cem. dicens. Quod . ẽ. hoc uerbum. quia
in potestate & uirtute imꝑat immundis spi¬
ritib & exeunt: Et diuulgabatur fama
de illo: in omnem locum regionis.

Expanded text:
Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet homo. sed in om̃i uerbo dĩ. Et duxit
ostendit illi om̃ia regna orbis terrȩ in mo¬
mento temporis. Et ait ei. Tibi dabo hanc¬
potestatẽ uniuersam. & głam illorum:
quia michi tradita sunt. & cui uolo do illa
Tuergo si adoraueris coram me: erunt tua
omĩa. Et respondens ieses: dixit illi
Scriptum ẽ. Dñm dm̃ tuum adorabis:
& illi soli seruies. Et duxit illũ in ierłm:
& statuit eum supra pinnam templi. Et
dixit illi. Si filius dĩ es: mitte te hinc de¬
orsum Scriptum est enim: qđ angłis suis
mandauit de te. ut conseruent te. & quia
in manib tollent te. neforte offendas
ad lapidem pedem tuum. Et respondens
iesus: ait illi. Dictum . ẽ. Hon temptabis
dñm dm̃ tuum. Et consũmata om̃i temptati¬
one: diabolus recessit abillo usq ad tempus.

Expanded text:
t duxit t illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te nead lapidem pedem tuum. Et respondens Jesus, ait illi: Dictum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc illo loquente: uenit quidam a prin¬
cipe synagoge. dicens ei. quia mortua est
filiatua. noli uexare illum. Iesus autem
audito hoc uerbo: respondit patri puellȩ
Noli timcre. Crede tantum: & salua erit. Et
cum uenisset domum: non ꝑmisit intrare
secum quenquam. nisi petrum. & ioħem.
& iacobum. & patrem & matrem puellȩ.
Flebant autem om̃s: & plangebant illam.
At ille dixit. Nolite flere. Non ẽ. mortua:
sed dormit. Et deridebant eũ: scientes quia
mortua esset. Ipse autem tenens manũ eius:
clamauit dicens Puella surge. Et reuersus
est sp̃s cus: & surręxit continuo. Et iussit
illi dari manducare. Et stupuert̃ parentes
cius. Quibus pręcepit: ne alicui dicerent
quod factum erat

Expanded text:
dhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illum Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod f
Abbreviated transcription (Latin):
omnem decimationem.Hȩc & his similia:
scđm legem dĩ puerulus obseruabat: Cũ
uero factus fuisset uir accepit uxorem
annam de tribu sua: genuitq ex ea filium
nomen suum imponens ei. Quem ab infan¬
tia timere dm̃ docuit. & abstinere ab
om̃i peccato. Igitur cum ꝑ captiuitatem de¬
uenisset cum uxore sua & filio inciuitatẽ
nineue cum omni tribu sua. & om̃s ederent
ex cibis gentilium: iste custodiuit animã
suam. & nimquam contaminatus est iN
escis corum. Et qm̃ memor fuit dñi in toto
corde suo. dedit illi dñs grãm in conspe

Expanded text:
tionem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in cons
Abbreviated transcription (Latin):
heli. qui fuit matchat. qui fuit leui. qui fuit
melchi: qui fuit iannȩ. qui fuit ioseph. qui
fuit mattathiȩ qui fuit amos. qui fuit na¬
hum. qui fuit esli. qui fuit nagge. qui fuit
maath. qui fuit mattathiȩ. qui fuit semei.
qui fuit ioseph. qui fuit ioda. qui fuit iohan¬
na. qui fuit resa. qui fuit zorobabel. qui
fuit salathiel qui fuit neri. qui fuit mel¬
chi. qui fuit addi. qui fuit cosam. qui fuit¬
elmodam. qui fuit er. qui fuit iesu. qui fuit
eliezer. qui fuit iorim. qui fuit matchat.
qui fuit leui. qui fuit symeon. qui fuit
iuda qui fuit ioseph. qui fuit iona. qui fuit
eliachim. qui fuit melea. qui fuit menna.
qui fuit mattatha. qui fuit nathan. qui fuit
dauid qui fuit iesse qui fuit obed qui fuit
boot. qui fuit salmon. qui fuit naasson.
qui fuit aminadab. qui fuit aram. qui fuit
esrom qui fuit phares. qui fuit iudȩ. qui
fuit iacob. qui fuit isaac. qui fuit abrahã.
qui fuit thare. qui fuit nachor. qui fuit
serug. qui fuit ragiu. qui futt phalech.

Expanded text:
fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit MelchiElmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, ququi fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg,
Abbreviated transcription (Latin):
inferre: & ponere ante eum. Et non inue¬
nientis qua parte illum inferrent prȩ tur-¬
ba: ascenderunt supra tectum ꝑ tegulas.
summiserunt illum cum lecto in medium
ante itsbm. Quorum fidem ut uidit: dixit
Homo remittuntur tibi peccata tua. Et cot¬
perunt cogitare scribȩ & phatisei: dicentes.
Quis ẽ. hic qui loquitur blasphemias: Quis
potest dimittere peccata. nisi solus ds̃: Ut

Expanded text:
e ante eum. Et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: homo, remittuntur tibi peccata tua. Et coeperunt cogitare scribae, et pharisaei, dicentes: Quis est hic qui loquitur blasphemias? Quis pote
Abbreviated transcription (Latin):
ad maxillam descendunt. & exclamatio eiꝰ
suꝑ deducentem eas: A maxilla enim ascen¬
dunt usq ad cęlum: & dñs exauditor non sxcv¬
delectabitur in illis. Qui adorat dm̃ in
oblectatione suscipietur: & precatio illius
usq ad nubes propinquabit.
Ratio humiliantis se nubes penitrabit.¬
& donec propinquet non consolabitur: &
non discedet donec aspiciat altissimus.
Et dñs non elongabit sed iudicabit iustos
& faciet iudicium: & fortissimus noN
habebit in illis patientiam. ut contribu¬
let dorsum ipsorum: & gentib reddet
uindictam: donec tollat plenitudinem
suꝑborum. & sceptra iniquorum contri¬
bulet: donec reddat hominib scđm
dicium plebis suȩ. & oblectabit iustos
etciosa miscłia dĩ intempore tribula¬
tionis: quasi nubes pluiuiȩ in tempore

Expanded text:
ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in te