comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes nõ suꝑbire contͣ seruos nr̃os. Unus
.n. est dñs om̃iũ in celis habitãs ac hu-¬
milia respiciei.Non dixit sb̾limia. s
humilia. Quãtũ eñi ⁊ aurũ dedimꝰ ut
honorificatũ ⁊ emptũ nobiscũ sangͥne
diuino ac dñico nobis suitute sb̾ici¬
eũ stelle. p̃pt̾ eũ sol. p̃pt̾ eũ mare. ⁊ q̃ ĩ
eo st̃. Est aut̃ qͥa ⁊ angłi ei minist᷑nͣt.
cũ crucifixꝰ est : ac cet̾a om̃ia p̃pt̾ eũ
passus est. Tu aũt eũ qͥ a d̾o honoratꝰᷤᷤ
exhonoras: ⁊ qͣi nõ sis eiꝰdẽ natͤe nõ
parcens feris. Dic obsetro uelles qͦ¬
mitte nobis debita nr̃a. sicͤ ⁊ nos diui¬
timꝰ debitorib nr̃isͦ Hiis ⁊ hũs simi¬
lib uerbis. beatꝰ de habitante inse
thẽsauro monẽs hunc absoluit. Et
nisi didiciss ist ũ emendatũ. p̃parabat
⁊ instͣebat sensim afflictũ ut fugã
arriꝑet. ac uendicõem peteret. Hũcq¬
elemosinatoris pueꝵ orphanũ
delictũ ꝑentili ip̃iꝰ morientib ac in

Expanded text:
ostros. Unus enim est Dominus omnium, in coelis habitans, et humilia respiciens: non dixit sublimia, sed humilia . Quantum enim aurum dedimus, ut honorificatum et emptum nobiscum eum sanguine divino et Dominico, nobis servituti subjicieum stellae, propter eum sol, propter eum marministrant, eum crucifixus est, et caetera omnia propter eum passus est. Tu autem eum qui a Deo honoratur inhonoras, et quasi non sis ejusdem naturae, non parcens feris? Dic, obsecro, velles, quobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ? His et his similibus verbis de habitante in se thesauro monens hunc absolvit; et nisi didicisset istum emendatum, praeparabat et instruebat servum afflictum, ut fugam arriperet, et venditionem peteret; et hunc celeemosynatoris puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
det nob̾is dñs bonã ꝯu̾sationẽ ac mi¬
sediam ĩ die crũ mãi festabit abscõdita
hõim ⁊ nuda faciet cõsilia cordiũ.
pctonet elemosinã decẽ mĩmos
eo ĩ facie atrocit̾ illȩ beatꝰ qanõ
dedat ei qͥtꝙ uoluit. hiis añt qͥ de ob¬
seqo eraut uolentib cede cũ. ei ꝯuiti-

Expanded text:
det nobis Dominus bonam conversationem, et misericordiam in die, quando manifestabit abscondita hominum, et nuda faciet consilia cordium .petenti eleemosynam, decem nummos ur in facie atrociter ille beatus, quia non dederat ei quotquot voluit. His autem qui de obsequio erant, quaerentibus caedere eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sunũ ꝯuiriũ nõ portabo ab isto. Et
p̃copit datori soluere sacculũ deli¬
qͥ a elemo sinator ẽẽt talis. Ad duce¬
bat eũ in hil aritate seorsũ ⁊ dicit
ei. Qͦm faotꝰ es elemosi nator nat᷑alit̾¬
añ ip̃m cogensͦ uñ qͥdã qͥ ab eo int̾ro¬
gabantꝰ uereꝯdati occultabãt qͥ dẽ:
qͣdã aũt dicebãt. Propt̾ qd̾ unꝰ int̾ro¬
gatꝰ a scõ. respõdit ita. Crede mͥ dñe.
Hoc ip̃m qd̾ facio ac p̃beo ex qͣb d̾s
⁊ orationes tue largiuntur. ita fac̾e
assucui. Erã pꝰ ualde ĩmisi̾cors ⁊ cde¬
lis. ⁊ semel dãpna ꝑtuli: ⁊ ĩ sb̾tili-¬
tate deueni. Cepit cogitatio mea
dic̾e mͦ. uere si eẽs elemo si natoꝵ
nõ relmq̃ret te ds. Statui gͦ ꝑ sin¬
głõs dies dare qͥuq ercos nũmes pau¬
ꝑib. Et cũ cepissem dare. statĩ sa¬
Fhanas ꝓhibebat me dic̾es. Uere qͥnq
nũmi usti sufficiũt domi ad olera.
autad balneũ ꝑcipiẽdũ. Et fatĩ
tãꝙ si de faucu natoꝵ meoꝵ puarẽ

Expanded text:
unum convicium non portabo ab isto? Et praecepit datori solvere sacculum, ut siquoniam eleemosynator est talis, adducebat eum in hilaritate seorsum, et dicebat ei: Quomodo factus es eleemosynator? naturalitnter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, occultabant quidem, quidam autem dicebant ei. Propter quod unus interrogatus a sancto, respondit ita: Crede mihi, domn ipsum quod facio et praebeo, ex quibus Deus et orationes tuae largiuntur, ita facere assuevi. Eram prius valde immisericors et crudelis, et semel damna pertuli, et in subtilitatem deveni: coepit cogitatio mea dicere mihi: Vere si esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas prohibebat me, dicens: Vere quinque nummi isti sufficiunt domui ad olera, aut ad balneum percipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾e ꝓnũciauit. Qͥd eñi ͦ Et sũ hu¬
milis nõne de luco factꝰ sũ uñ st̃ et
lat̾es: Nõne omnẽ qͣm puto habe̾
głam ut flos feni marcescit. Hũl gͦ
ac huꝰ modi ⁊ aliis płib u̾bis sapiẽ¬
tissimꝰ qͣi de se dicens eũ qͥ langorẽ
inflationis ac suꝑbie habebat. cauterio
gebat .ni. is qͥ ulcꝰ habebat. qd̾ de eo¬

Expanded text:
et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Nonne omnem quam puto habere gloriam, ut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusmodi, et aliis pluribus verbis sapientissimus, quasi de se dicens, eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio gebat enim is qui ulc
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recordat᷑ misera aĩa mea humili¬
tatis ꝙͣ demonstͣuit nob̾ suꝑ t̾rã appa¬
rens Filiꝰ d̾i. s intumesco ⁊ ex tollor
suꝑ fr̃em meũ si fu̾o modicũ aut pulcͥ¬
or es. aut ditior. aut glosior. aut pͥn¬
cipatũ officii cuiꝰꝯ habuero. nõ ĩtelli¬
gens diui nã uocẽ q̃ dicit. discite a me

Expanded text:
non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut gloriosior, aut principatum officii cujuscunque habuero, non intelligens divinam vocem, quae dicit: Discite a
Abbreviated transcription (Latin):
d̃i ꝯstãtinꝰ accus atorẽ ⁊ accusatũ : utͣq
audiuit. Es cũ ĩueniss młtas taliũ
tͥminatoꝵ ueras cẽ. afferens ardẽs
cereũ iñcendit om̃es q̃ date st̃ illi ĩ
scͥptis malas opiniones dicẽs. uere si
peccãtẽ. clamidẽ meã explicarẽ ac co¬
operirẽ eũ ne ab aliqͦ uideret᷑. Nam
⁊ in seruũ dei illũ eunuchĩ ita pucastis.

Expanded text:
stantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si peccantem, chlamydem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in
Abbreviated transcription (Latin):
t hoc fcͤiuẽtͤ
ille a d̾o honoratꝰ afferebat
in mediũ ad humilitatis argum̃tũ
dicens. Qd̃ si ꝯsiderassemꝰ ac cogitas¬
ĩ humili habitu ꝯc pͣdentia degerem.
Ut .ii. p̃t̾eam qͣlit̾ ex nõ existente ut
ẽẽmꝰ ꝓduxit nos fictor ⁊ pͤcato ac ĩ¬
obedientia deceptos it̾m uiuificauit.
nẽ t̾rã ⁊ ip̃m celũ ĩ obseqͥũ hoĩm sb̾di.¬
dit. s ⁊ nũc qͣlitͤ p̾cãtes nõ dissipat.

Expanded text:
t hoc frequenter ille a Deo honoratus, afferebat in medium, ad humilitatis argumentum, dicens: Quod si considerassemus et cogitas, sed semper in humili habitu ac prudentia degeremus. Ut enim praeteream, qualiter non existentes ut essemus produxit nos fictor, et peccato et inobedientia deceptos iterum vivificavitnem terram et ipsum coelum in obsequium hominum subdidit, sed et nunc qualiter peccantes non di
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰ est iudex. ac sc̃a dies iudicii qͥ singłis
reddet scd̾m oꝑa eoꝵ. Dicebat aũt hec
clꝯmãs. Qͥd ã aut̃ eccłie defensores hec
mitotiens au dientes ab eo: referebãt
patͥarche qd̾ fiebat. Deus uͦ sciens qd̾
nollet ille sc̃s offend̾e̾ abbatẽ uitaliũ:
ĩdurrauit cor eiꝰ ne cͣd̾i̾t eis. Recorda¬
bat᷑.n. ante memoraci cunuchi. S
taliũ accusationẽ ei afferebãt. dicẽs
ad eos. Qͥescite accusare monachos.
An nescitis qͥd cirea sc̃e memorie cõstã¬
tinũ imꝑatorẽ actũ fuisse. ꝯscͥptões
e de eo legũt᷑ contineãtꝰ D̃n ait

Expanded text:
is reddet secundum opera eorum. Dicebat autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoties audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed batem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur conti
Abbreviated transcription (Latin):
possidet manꝰ tua. nõ ex hus q̃ ex lite ac̃
contentione ⁊ ab ĩniuria passo auferũt᷑
cũ si posset uerbis suaderi. ⁊ ad scanda¬
lũ facile inclinari ⁊ ut contigit si cõ¬
dempnaret aliꝙ̃. Et habitans pͥus in
monast̾io abbis seridonis. ex iit ⁊ uẽit
alexãdam. ac sumit cꝯu̾sationẽ hõib
qͥdẽ rẽphensibilem. deo aut̃ gͣtã. qͥ dat
ut ait dauid siñgłis scd̃m cõr coꝵ Ingͤ
diẽs.i. ciuitatẽ seͥbit om̃es q̃ note erant
metͥtes ⁊ copit laborare oplat ⁊ acciꝑe¬
m̾ctͥtũ ⁊ dabat ei ercos mĩmos ⁊ dicebat
Dona in nottẽ istã: ⁊ noli fornicari. A
ne fornicaret᷑. Srabat g auesut ĩ uno
angło cellule. añ ibi delniebat mulier.
psalons ac orans: ꝓ ea. ⁊ m̾tens genuley¬
iones usq ad aurorã. Et exiens accipi¬
ebat u̾bũ ab illa: qd̾ nlłi dic̾e̾t actionẽ
festauit uitã eiꝰ qd̾ nõ ut fornicaret᷑
intͣret ad eas. s ut saluaret. Orauit

Expanded text:
possidet manus tua, non ex his quae ex lite et contentione et ab injuriam passo auferunturum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut diens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipemeretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem festavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret.
Abbreviated transcription (Latin):
madi qñtitas. Unũ qͥdẽ qͥa apparebitis impa¬
tis dño dõ dicenti. Eb eo qͥ abstułit tua:
ne repetas. Expedit gͦ ofilii ut efficiam᷑
om̃ib exemplũ patientie. Xtenĩ apłs dix̃.¬
nõ magis fraudẽ patim̾i. Et bonũ qͣdẽ

Expanded text:
modi quantitas. Unum quidem, quia apparebitis impatis Domino Deo, dicenti: Ab eo qui abstulerit tua ne repetas . Expedit ergo, o filii, ut efficiamur omnibus exemplum patientiae. Etenim Aposnon magis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾dã. cui offereb̾at młtioblatões: ac¬
ꝓ ip̃a de astari. Prat aut ⁊ patͥar¬
cha ptꝰ t̾gũ eiꝰ. Ĩ acebat gͦ una obla-¬
tio añ eos ĩ uno scãno. Et dicit qͥdã
nẽ ⁊ offerad altare: ⁊ tolle ꝓ ea cen¬
tũ oblatões. Illo uͦ pigrãte: cucurrit
pat̾archa.ticet post eũ staret : ⁊ tu-¬
lit hãc añ eũ ⁊ optulit. ⁊ accepit sicͤ
om̃es cẽtũ de altari. Euigilãs itaq. ñ
pot̾at disc̾ne sompniũ. Misit aũt ⁊
adduxit cũ. qͥ uolebat mutuũ acciꝑe.
ut prestaret ei. Et cũ uẽisset : dicit¬
addad eũ dux. Accipe qd̾ petisti mu-¬

Expanded text:
quidam, cui offerebquidam, cui offerebo ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam am, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe quod petisti mu
Abbreviated transcription (Latin):
ex hĩis qͥ pẽ sionẽ exigebãt.
⁊ nõ habens quid daret. erat in. regio ĩ
magna difficłtate. eo qd fluuiꝰ nilꝰ se-¬
ꝯdũ ꝯsuetud̾ĩem nõ irrigaret aqͥs t̾rã
ilĩ. abiẽs dẽp̃catꝰ ÷ duc̃e quẽdã magna¬
toꝵ ut mutuas sibi daret qͥnqͣgĩta libs
auri: ⁊ dicebat se dare pignora si uellet
dupla. Reꝑmi sit gͦ dux dare ei: ad
p̃sens uͦ distulit.  Exactoribꝰ uͦ ꝯstͥn¬
gentib eũ: uadit ⁊ ip̃e ut om̃es ad por¬
tũ aqͦ cũcti recipiũtͦ uidelicet ad mi¬
tissimũ ⁊ dignũ ãmiratõe patͥarchã.
Et nũdũ pene ꝓpͥã necessitatẽ ei nar¬
rau̾at . dixit ad eũ. Do fili si uolueris
⁊ qͦ uestior uestiĩtũ. Etcm̃ cũ ãmira¬
bilib suis bonis ⁊ hoc possidebat. qd̾ nͣ
posset uid̾e aliꝙ̃ de necessi tate lacͥm¬
antẽ ⁊ nõstati se ꝓpͥis rigaret lacͥmis.
Uñ ⁊ mox peticionẽ uolentis ab eo mł¬
tũ accipe ad impleuit. Et seq̃nti noc¬
de uidẽt dux qd̾ staret suꝑ altare

Expanded text:
ab his qui pensionem exigebant, cum non haberet quod daret erat enim regio in magna difficultate, eo quod fluvius Nilus secundum consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Repromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraverat, dixit sanctus ad eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Etenim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare
Abbreviated transcription (Latin):
mone: scidit uestimẽta pͨtoris sui. ⁊
cucurrit ad cellula scĩ clamãs ⁊ dicen
Culpã feci tͥ serue d̾i uitali. miser̾e
mei. Cucurrert uͭ cũ eo om̃es audiẽ¬
tes. Cũq ꝑuẽisset̃ ad cellulã scĩ exit
itm demoniũ iactãs eũ om̃ib aspi¬
ciẽtib. Et cũ ĩgderẽt᷑ intͦ hi qͥ cũ eo
cue̾rert᷑ inueener̃t sc̃m stantẽ in gi

Expanded text:
ur, scidit vestimenta pectoris sui, et ur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo c
Abbreviated transcription (Latin):
ad fornicandũ cũ ea. Et cũ uidiss sc̃m
uitaliũ ab ea egͥdientẽ. dedit ei al apã
ĩ faciẽ eiꝰ dicẽs ad eũ. Usq qͦ pessi me il¬
lusor xp̃i nõ emendas te ab hiis neqͥciis
tuisi D̾oi dixit ad eũ. Crede mͥ accipi¬
es alapã a me humili. ut tota alexã¬
dͥa colligat᷑ ad clamores tuos. Ntondũ
bͤui tẽꝑe tnͣsacto. dormiuit ĩpace in
cellula sua sc̃s uitaliꝰ. nemĩe oĩno sci¬
onte. Habebat .n. ualde pusillã cellulã
suꝑ locũ qͥ dicebat᷑ porta solis. uñ et
ꝑl pleꝵq cũ collecta celebͣret᷑ iux cel¬
sulã eiꝰ in eccłia metre ꝯuenientes
q̃dã muliercłaꝵ haꝵ ad alt̾utrũ di
cebãt. Lamꝰ eamꝰ it̾m abbas uitaliꝰ
coll̾cam ht̃. Et ueĩentib eis : curabar
eas. Igitꝰ dormiente eo ut p̃dc̃m est
astat qͥdã demon tãꝙͣ ethyops defor¬
mis ei qͥ dederat al aꝑã beato uitalio
⁊ dat ei alapã dicens. Suscipe alapã
ꝙͣ misit tͥ abbas uitali᷑. At cadẽs sta¬

Expanded text:
t cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam mulierccebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, sta
Abbreviated transcription (Latin):
it su iustos ⁊ iniustos: neqͣꝙͣ istis consẽ¬
sit ut eũ afflig̾ent. Hiis aũt tͣbantib
cont᷑ cũ ut pote qͥ patͥ arche illuserat. ac
dicentib ad eunde scm̃. nõ iustũ est dñe uͭ
qd pauues accuꝑent. hic luguriosus accipi¬
ac ͦ e espõdit econt᷑ ille t̾ beatꝰ dicens.
Qredite fr̃es. si extͣ uoluntatẽ acceꝑitis

Expanded text:
stos, nequaquam illis consensit, ut eum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatus, dicens: Credite, fratres, quia si extra voluntatem acciperetis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ĩ ꝯsid̾ato ocło. ⁊ exirẽt humili more
⁊ ꝯpũcta facie. ac lacͥmãtib ocłis.
Propt᷑ qd̾ ⁊ dice̾bat. Qͥa ut estimo ego
humilis sufficit ad salutẽ assidue ac
dolent᷑ cogitare. ⁊ sollicitudinẽ hab̾e
de morte. qm̃ nemo nobis ĩ illa hora
ꝯpatiet᷑. aut comitabit᷑ ex uita istar:¬
nͥ bona nr̃a oꝑa. En qͦmͦ angłis uẽĩen¬
ta nõ fui̾t p̃parata. Qͦmͦ rogat ut
addat  sͥ modicũ tempꝰ uice.  Et audis¬
et. Cur ñ tẽpꝰ qd̾ uixisti bñ cõsũpsistiͦ
Et itͣm dicebat tãꝙͣ de semetip̃o. Qͦmͦ
humilis iohẽs tnsire pot̾is bestias
arũdineti qñ obui abt̃ tͥ exactores :ͦ¬
Sed qͣlis timor ⁊ tͤmor optinet aiam
ĩc rationẽ ponẽtẽ tagis exqͥsitor ibe

Expanded text:
et inconsiderato oculo; et exirent humili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita istaa. Et quomodo angelis venienta non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc rationem ponentem, ta
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis cũ laboraret in oꝑe ⁊ solu̾et
nõ ego uestio corpꝰ ut gm̃es. aut mona¬
chis solis uratus est do uere ⁊ ip̃i hoĩes
st ut om̃es. Dicebãt ei ĩq qͥdam. Alcci
pe unã mulierẽ tͥ abba ⁊ muta uesti

Expanded text:
cunctis, cum laboraret in opere, et solvego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, a
Abbreviated transcription (Latin):
postposuero. Qͥs mͥ spõdet qd̾ uiuã
rationẽ redditurꝰ. Et nõ recessit
de loco illo: usq dũ satis ei qd̾ erat
fieri fac̾et.
huiꝰ q̃ tota ĩ dõ erat. misit ei
d̾s uiros sapiẽtes. ac suꝑ memorãdos
ioh̾em ⁊ sophroniũ. Consili arii .n.
erãt ueracit̾ boni. Qͥb ⁊ tãquã pa-¬
tͥb in discrete obediebat. ⁊ gr̃as a-¬
gebat tãqm constantib in axĩe ⁊ ui¬
rilit̾ agẽtib militib ꝓ pietate reli¬
gionis. E t enĩ scĩ sp̃o uirtute ftͤi.

Expanded text:
posuero? Quis mihi spopondit ut vivam rationem redditurus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod satis ei erat fieri faceret.hujus, quae tota in Deo erat, misit ei Deus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis. Etenim sancti Spiritus virtute freti,
Abbreviated transcription (Latin):
me int̾dũ aut cũ m̾etͥte recũbente.
aut cũ hiis qͥ se inebͥant. aut cũ tͤ piu
loquẽtib ꝯu̾sante. aut cot̾o qͣlibet
scłi huiꝰ implicato pͤcato. Apes qd
cir ꝯfortꝰ. ⁊ ualles ac alueos cir cuit
q̃rens collig̾e mͥ fructũ ut dulce
tiat. Uua aut̃ festinat ꝑ calorem
mat᷑ari. ut repleat os ac leti fi cet la
qd̾ factorẽ suũ p̃uaricatũ est. For es
iuicẽ se p̃occupant. ut delectent ołos
qͥ fornicatõib ⁊ alienis mulierib ad
siat alienã mulierẽ. Talia inqͥt oꝑa
piẽtes abenigno d̾o. qͣlem debueramꝰ ha¬
be pͣdentiã. ꝯsiderãtes nouissimã achor¬
moria mortis ⁊ exitu aĩe disputabat

Expanded text:
bente, aut cum his qui se inebriant, aut cum turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur, et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce tiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus adsiat alienam mulierem. Talia ergo, inqupientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostmoria mortis
Abbreviated transcription (Latin):
d extͤmã pauꝑtatẽ ꝑuẽiẽti
cuidã de domesticis ministͥs.
ꝓpͥa manu iste sc̃s ut nlłs sciret. duas
auri libͣs dedit. Et audiẽs ab accipiẽ¬
te. qm̃ hec accipiẽs dñe. ult̾iꝰ nõ h abeo
w̾ltũ attẽdendi ĩ honorabilẽ ⁊ ãgłi¬
cã faciẽ tuã. dignũ uͦ laude ⁊ sapiẽs

Expanded text:
d extremam paupertatem pervenienti cuidam de domesticis ministris, propria manu iste sanctus, ut nullus sciret, duas libras auri dedit; et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum intendendi in honorabilem et angelicam facie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsum̾et eũ. ui dentẽ illã honorãdã
caniciẽ humo iacẽtẽ: genu flexit ⁊
ip̃e petons ueniam ac miscd̾iam. Et
dicẽte patͥarcha. d̾s oĩb nob̾ ĩdulgeat.
surrexert ⁊ ĩgͦssi st̃ ambo eccłiam.
⁊ t̃e cũ młto gaudio ac leticia astitit
sc̃õ altari. cũ mũda ꝯscientia ualens
dic̾e d̾o. Dimte nobis debita nr̃a. sicͤ
⁊ nos din̾itimꝰ debitoribꝰ nr̃is. Ita aũt

Expanded text:
et eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus d
Abbreviated transcription (Latin):
tella. ples plures uͦ eccłias. si milit̾
⁊ mon̾ast̾ia ab ore taliũ bestiaꝵ tãꝙͣ¬
oues boni qiͣ pastores euelle studue¬
rũt. Propt̾ qd̾ ⁊ in axĩe plurimũ
honorabat scõs hos ille sanctissimꝰ.
i uꝰ a li cubi aliꝙͣ
durũ ac ĩhumanũ
it ꝑcussorẽ circa ꝓpͥos seruuos
cabat. ac cũ młta lenitate rogabat
dicẽs. Fili uenit ad aures meas pͤ catͥ¬
tͥges ces qd̾ ex oꝑatõe ĩĩmi ci modi¬
cũm durꝰ cirͣta ꝓpͥos pu̾os tuos
feraris: sed rogo des locũ ire.
Non eñi ut ꝑ cuti amꝰ eos dedit nob̾¬
tit nobis. Qͥd .n. dic mͥ dedit hõ et

Expanded text:
tella, pluresque ecclesias, similiter et monasteria ab ore talium bestiarum, tanquam boni pastores, evellere studuerunt, propter quod et maxime plurimum honoraba alicubi aliquem durum et inhumanum et percussorem circa proprios servos cabat, et cum multa lenitate rogabat, dicens: Fili, venit quidem ad aures peccatrices meas quod ex operatione inimici modicum durius circa proprios pueros tuos feraris; sed, rogo, des locum irae. Non enim ut percutiamus eos, dedit nobtit nobis. Quid enim edic mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tͥgĩta libs portabat. Celerit̾ gͦ huiꝰ¬
modi auri qͣntitas erogata est. Recedẽ¬
tibꝰ itaq utͥsq patͥarcha scilicet ⁊ qui
luitã ut ĩ dicã elemosinã fec̾at. ep̃o tͦi¬
lo ĩ ꝓpͥis epischopiis ueld̾ q̃dã amens. ac
aĩe ꝑiculosa ĩ eũ cogitatio irruit. p̃p̃t̾
pecuniaꝵ dationẽ. horroris ⁊ amoris
pecunie atq cͣdelitatis ⁊ negligẽtie ge¬
nimen eũ seq̃bat᷑. febͤ extͣ naturã mix¬
crcidit. Ebdomadario gͦ a scissimo pa-¬
tarcha ad eũ uẽiente. ⁊ ad mẽsã eiꝰdẽ
patͥarche eũ inuitante. recus auit. Fgore
ac febͤ se uexari ꝓ qͣdã causa dicebat
Igit᷑ cũ hoc audiss patͥarcha mox agno¬
firmatꝰ est: ille ĩuitꝰ clemosinator.

Expanded text:
 illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra naturam miscecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnoinfirmatus est ille invitus eleemosynator.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedebat suꝑ lectũ suũ mestꝰ. Mitrit¬
itaq statĩ. ⁊ ꝯuocat ꝑ cancellariũ siũ
monachũ de loco ĩgͦ erat reclusus: ꝙ
labore młto. neq eñĩ ꝓp̃t̾ plagas m¬
ueri pot̾at. cũq Wltũ eiꝰ uidisset pl¬
tarcha: remãsit sũ uoce ĩ metu nõ ua-

Expanded text:
ebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, colabore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset pat
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑ qͥdem honor abat
monachicũ scẽma sc̃s hic.
ac colebat. ⁊ cõpatiebat᷑ ubi
maxĩe aspiciebat monachũ corꝑalib
urilitatibꝰ angustatũ. H abebat aut̃
⁊ hoc suꝑ młtos p̃cipuũ. qͥa accus atio¬
nẽ qͣlemq siu̾ mendacẽ siũ uerace̾ nõ

Expanded text:
er quidem honorabat monachicum schema sanctus hic, et colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem q
Abbreviated transcription (Latin):
.n. nõ uigilãtẽ plerũq ĩ ex tollentiã
eleuat: in uitꝰ uͦ casus humiliat sus¬
tinẽtẽ. Ait .n. diuina scͥpt᷑a. Pauꝑ¬
tas uirũ humiliat. Et it̾m dauid
miliasti me: uͭ disce̾m iꝰtfi catões
tuas. Duũ eñi maloꝵ fc̃s sũ noxiꝰ.

Expanded text:
enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum e
Abbreviated transcription (Latin):
phoriũ qd̾ naute dederat assistentẽ sibi ⁊
dicẽtẽ. Qͥd ploras dñe petͤ : hoc .n. erat eiꝰ
nom̃. Ille uͦ dixit : ut ad deũ disputans.
Qͥa dñe ex qͥb largiris nobis damꝰ alicui:
⁊ int᷑pelucͣ accipiũt accipiẽtes. Tunc
Ecce ego illo uestior ex qͦ dedisti mͥ. et
gr̃as ago uolũtati tue bone. qm̃ fgore
affligebar. ⁊ cooꝑisti me. Ad se gͦ reu̾s
ãmiratꝰ .÷. ⁊ cepit᷑ beatificare egeno.
ueris me barbaris uendã te . aut si
ñ audieris me. Dat utiq ei decẽ libsͣ
auri ac dicit ei. Uade ⁊ eme negociũ¬
tͥ. ⁊ sume me ⁊ duc ĩ scãm ciui tatẽ. ac
uende me cuilibet xͥ ano. ⁊ p̃ciũ da pau¬
ꝑib. Notario aut̃ recusante. dicit
eriteꝵ. Qm̃ si me nõ uendideris:
ego uendã te barbaris ut p̃dixi tͥ.
Ob audiuit gͦ ei notariꝰ. Et ꝑuẽien¬
tib eis ad loca sc̃a. inuenit idem no¬
tariꝰ amicũ suũ carũ. fabrũ ares¬
tariũ: qͥ dampna incid̾at. Nd co¬

Expanded text:
 nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos e, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ce sue ꝯp̃hendentibe uiolentã hye
ualde enthecaꝵ suaꝵ. Habebãt enĩ
tãta uestim̃ta ⁊ argẽtũ. ac alias res
altiores: ut cõputaret᷑ põdꝰ qd̾ ĩuit
ĩ ꝑditõnẽ qntitatis centenarioꝵ tͥgĩ¬
ta qͣtuor. Plus eñi erãt ꝙͣ tͤdetim
naues: capiẽtes ꝑ singłas decẽ milia
modioꝵ. Uenientib gͥͦ alex ãdͥam ac ꝑ-¬

Expanded text:
tam hiemvalde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et
Abbreviated transcription (Latin):
curam habuit hic ammirabilis leg̃
ponẽtis. uolenti mutuari a te ne ad̾ta¬
ris. aliqñdo nõ ꝓhibuit aliquẽ huiꝰ me
ab eo suffragiũ postulantẽ. Uñ hoc scĩ
qͥdã malignus ac imipostor. petiit ab eo¬
ut sibi mutuas daret uiginti libͣs auri¬
oũ Erat aũt de hus qͥ diꝯtꝰ gallodromi. Con
peies tẽpnẽs gͦ scm ꝙ̃admodu̾ ⁊ alios multos¬
ai dicebat. qͥa nichil mͥ dedit. Q̾ sierũt ĩ q
eccłie dispensatores ⁊ ordinatores ut in
carce̾m hũc mitt̾ent. ⁊ publicarẽt eiꝰ
sb̾stãtiã. At imitator dicentis estote

Expanded text:
curam habuit hic admirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impostor, petiit ab eot sibi mutuas daret viginti libras auri. Erat autem de his qui dicuntur Gallodromi. Conadmodum et alios multos, dicebat: Quia nihil mihi dedit. Quaesierunt itaque Ecclesiae pastores et ordinatores ut in carcerem hunc mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estote
Abbreviated transcription (Latin):
des pauꝑes ĩ locũ qͥ dr᷑ ces areũ illic .n.¬
ͥe ois fec̾at qͣi tholo̾s qͦsdã ꝓlixos ligneis ta¬
re pecunie passibili mͦ p̃sso: dixit b̾s
patͥarcha adeũ. Ama. ac honora frat̾
libͣs auri portaret ĩ hora ip̃a domes¬
ticꝰ eiꝰdẽ ep̃i troili: ut eni̾et speciẽ ar¬
genti anaglifi gr̃a mẽse sue. Ep̃c¬

Expanded text:
dos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis re pecuniae, passibili modo presso. Dixitque beatus patriarcha ad eum: Ama ac honora, frater libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Ep
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Fac caritatẽ frat̾ troile. Estimas
modi datũ. Crede mͥ ꝑ iocũ dixi tibi
dare. Ego .n. uolui p̃stare eis singła
nũmismata. p̃pt̾ sc̃ãm festiui tatẽ. S
qͥa nõ habebat distͥbutor meus secũ suffi
lihs. Ut uͦ uidit qnͣtitatẽ ep̃c ĩ honora¬
bili manu sapiẽtis existentis medici
ac pastoris : subito febris qͥdem dispare¬
bat. fgͥus aũt recedebat. fortitudines¬
ut ex hoc nõ possit lat̾e hãc ẽẽ causã
repente ꝯphendẽtis eũ ꝯmutatõis.

Expanded text:
tatem, fili Troile. Aestimas scemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficlibras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quut ex hoc non posset latere hanc esse causam r
Abbreviated transcription (Latin):
ri deformes. alt̾a aut̃ acies alioꝵ qͦ ꝵdã
erat candidatoꝵ ac t̾ribiliũ specie. Qͥ
nichil inuẽientes boni ut ⁊ ip̃i append̾ent
eꝯtͣ adu̾sus mala oꝑa q̃ oꝑa collc̃a erant
unꝰ illoꝵ. Uere nͥ habemꝰ nisi unã siligutẽ
qͣm dedit añ duos dies xp̃o: ⁊ ipãm nõ uo¬
liuitarie. Et mtentib eis siliginẽ: eqͣli¬
tas fc̃a ÷. Tunc dicũt teloneario hũ qͥ ap¬
paruerãt ei cãdidati.Uade. auge ad sili¬
ginẽ hãc. Nã u̾e mauri isti te app̃hendẽt
Euigilãs gͦ: agnouit q̃ uisa st̃ ab eo nõ
ethiopes illos cõggre ac deportare ad li¬
bram. Et dicebat. ue.ue. Si una siligo
ꝙͣ iactaui ꝑ furorẽ ita ꝓfuit a qnͣtis ma¬
lis lib̾at se qͥ dat ĩ simplicitate sua bona
indigentibꝰ. Ec de cet̾o it ⁊ modestꝰ atq
pͣdens. ac sũmꝰ elemosi nator fc̃s est : ut

Expanded text:
 deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ri ac ianuã huiꝰ totã aureã. ⁊ suꝑ ia¬
nã tirulũ ꝯscͥptũ: mansio et̾na
ac reqͥes tͦili ep̃i. Cũ gͦ hoc inquit
legissem: gauisus iũ. Sciebã .n. do¬
nãdã mͥ ab imꝑatorẽ talis domus
epulatõnẽ. N õdũ aũt huiꝰ modi titu¬
li suꝑscͥptõem ꝑ legerã: ⁊ ecce qͥdã re¬
giꝰ cubicularꝰ habens setũ ⁊ aliqͦs obse¬
quii diuini. Et cũ ꝑuẽisset ad talẽ ni-¬
tentis domꝰ ianuam dixit ad ꝓͥpͥos
aliud: me ait aspiciẽte e suꝑscͥptũ
ita. Mãsio et̾na ⁊ reqͥes ioh̾is archi.

Expanded text:
januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO
Abbreviated transcription (Latin):
dia libͣ. ⁊ fidẽ quã posidebat c̾ca sc̃m patͥarhuã
iam uͦ uͭ ⁊ nos ĩ tẽptatõib q̃ nobis eueniũt
qñ aliqͥd boni fecerimꝰ imꝑt᷑bati ⁊ gr̃as fe
bitu scissimi patͥarche dicentẽ sibi. Ut qͥd
tͥbularis frat᷑: ac merore dissolu̾is. Nõne
tu me rogasti uͭ pet̾em a d̾o q̃tinꝰ fieret
saliuꝰ filĩ tuus: Secce saluꝰ factꝰ est. Ere¬
de mͥ si uiu̾et pͣuus. ⁊ ĩmũdꝰ hõ fieret.
Et de naui tua u̾e nisi d̾s placaret᷑ pro
bono qd̾ fetisti ꝑ uilitatẽ meã: nã sentẽ¬
tia erat data qͣtinꝰ tota uͭ iacet cũ aũ¬
tuũ. S surge głifica deũ qͥ donauit:

Expanded text:
 quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referbitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti parvitati meae, sententia erat data, quatenus tota, ut jacet, cum anituum. Sed surge, et glorifica Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
girabã cũ ea simpliei corde. expestẽs
dixit. Pape: qͦt abscõsos seruos ht̃ d̾s:
⁊ nescimꝰ nos humiles. Et enarrabat
hiis qͥ p̃sto erãt uisionẽ qͣm uiderat
nocbou de eo: ⁊̃ ꝓtulit patͥarcha centũ
nũmismata de manu dat᷑us ei. Dei
aũt amic̾ ille u̾e monachꝰ. ñ est passus
patarchã loquutꝰ est u̾bũ dicẽs. Ego hoc
no nõ postulo dñe. Monachꝰ .n. sifidẽ ht̃:
hoꝵ nõ indiget. Si aũt hoꝵ eget. fidem

Expanded text:
s dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem
Abbreviated transcription (Latin):
parienti obuiasse ac illi tunicã p̃buisse.
⁊ qͥa nudꝰ sedebat tenens scm̃ ewngłi¬
um. ⁊ int̾rogatꝰ a qͦdã qͥd te exꝑoli-¬
auit abba: demonstrans scm ewͣnge¬
liũ ait. Iste. Et alio tẽꝑe hoc ip̃m exẽn.¬
geliũ uendidit : et dedit elemosinã.
die iudicii habeamꝰ fiduciã abundan¬
tiorẽ ad deũ. Et qͥa alias iteꝵ uidua
mulier petisset ab eod̾ scõ seraplone
elemosinã. qm̃ esuriebãt filii eiꝰ. ⁊ nõ
habente eo om̃ino aliqͥd. tͣdidit se ei u
nos fecit ĩ paucis dieb. Hec legens sc̃s
de sc̃o serapione : stupefactꝰ ac miratꝰ
scĩ industͥam. totꝰ lacͥmis infectꝰ. uo¬

Expanded text:
patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium uendidit et dedit elemosinam. die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut nos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infectus vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis ac ueracibꝰ relationibꝰ suis. Et dice¬
bat semꝑ hec audientib. Si ꝓpͥo sangͥui
nõ peꝑcer̃t qͥdã hominũ: s hũc dede
putas nos cũ ala cͥtate achumilitate
debemꝰ de facultatib nr̃is dare xp̃o ⁊
egonis. atq pauꝑib. ut reꝯpensarionẽ
recipiamꝰ a iusto ae mercedũ red-¬
ditore deo. ĩ illa rimẽda ⁊ horrẽ¬
da retͥbutõis die : Qͥ nuc seĩat par¬
ce. parce ⁊ metet. Et qͥ sem̃iat ĩ bñ¬
dcõib. idest large ⁊ magnanimit̾:
multiplicit̾ ⁊ metet. hoc est bona
illa h̾editabit: q̃ omnẽ mẽtẽ tnscẽ¬
dunt.
mnib gͦ pͤtis moribꝰ iste sc̃s ador-¬
natꝰ. nͨ hoc carebat. Uade .n. dilige¬
bat eloqͥ de actibꝰ scõꝵ patrũ: ⁊ coꝵ
qͥ elemosme cultores erãt. Unde cũ una
dieꝵ recitaret de uita sci serapionis.
qͥ uocat ᷑ sindonius. ⁊ inueniret eũ
ut fert᷑ amic̾tũ suũ dedisse egeno. ⁊
iterũ cũ paululũ ꝓcessiss illic ⁊ frigꝰ

Expanded text:
elationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederuomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem mentem transcendunt.mnibus ergo rectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ circũded̾at. Siuͦ alicui aliqͥs
detͣhere incipiat: hũc patͥarcha ꝑ alte¬
rã ser mocinatõem ut sapiẽs in geniose
remouebat. Et si ĩt̾m ꝑ manebat: nͦ
qͥdẽ ei dicebat. s hũc ad notans. p̃cipie¬
bat ebdomadario ne sineret ult̾iꝰ eũ
t̾os temꝑaret. ac erudiret.

Expanded text:
derant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum teros temperaret atque erudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
egentibus.
cens. H abebã inqͥt ꝙ̃dã ministrũ in
apo theca mea ĩ eypro ualde fidelẽ ac
Uirginẽ usq ad obitũ siũ. S gͦ narra¬
bat mn qͥa ĩ affrica exispente me fc̃a ÷ res

Expanded text:
egentibus. cens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente
Abbreviated transcription (Latin):
culis fr̾eis. ⁊ a c̾rodia:⁊ mouebar de¬
abulãdo tota die ⁊ nemo recognosce
discimꝰ hab̾e dormiẽtes qͥetem: qñ pro
eis collectas facimꝰ.
Uidentes eñi młt̾i indesinẽtẽ eiꝰ atq inscͣta¬
bilem cͥca egentes cõpassionẽ: mouebãt
młtotiẽs ad uendenda młta de sb̾stãtiis

Expanded text:
culis ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebdiscimus habere dormientes quietem, quando pro eis collectas facimus.Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de subs
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbens ꝓpͥis maĩb ita. Ds dño meo
ioh̃i beatissimo ꝑatͥ arche huiꝰ alexãdͥ¬
noꝵ magne ciuitatis da mercedem
sit ⁊ eundẽ ep̃m ad pͣndiũ. ut em̃
iã dc̃m est: statĩ sanꝰ factꝰ est. uolẽs
dormienti post pͣndiũ patͥarche ĩ sõp¬
ait domũ. cuiꝰ pulcͥtudinẽ atq mag

Expanded text:
scribens propriis manibus ita: Deus, domino meo Joanni beatissimo patriarchae hujus Alexandrinorum magnae civitatis, da mercedem t eumdem episcopum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens dormienti post prandium patriarchae in somait domum, cujus pulchritudinem atq
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate. rationẽ reddebat sc̃o di-¬
cẽs. Crede mͥ nõ mẽtior. Gare erã añ
paucos dies hos. ⁊ exeunte me de ciui¬
tate uͭ uenirẽ ac salutarẽ sc̃m abba-¬
tẽ cyrũ. obuĩauit mͥ ħ bñuisa puella
foris portã uesꝑe iã ĩ cũbente. ⁊ occ᷑¬
rens ad pedes meos: rogabat uͭ mecũ
eã ꝑire. Timẽs ⁊ taq ego iudiciũ dei.
sumpsi cã. estimãs qd̾ nõ ĩmict̾et tẽꝑ¬
tat̃oem sathanas spadonibꝰ Resciebã
.n. qd̾ nemi ni parcat. Igit᷑ ueĩentib

Expanded text:
humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod nemini parcat. Igitur venientibus
Abbreviated transcription (Latin):
ei tͦs collectas ꝓ singłos annos. Post qͣtuor
ĩq ãnos uenit ĩ cyprũ. fugal apsus a
ꝑsis. Dixert̃ g sui. uere frat̾ nos audi-¬
uimꝰ qd̾ mortuus eẽs: ac memori am
tui faciebamꝰ t̾ ĩ anno. Cũ gͦ audisset
rogauit eos ĩ qͣ die ⁊ m̃se hec celebrẽt.¬

Expanded text:
ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset rrogat eos in quo die,
Abbreviated transcription (Latin):
bãt eũ ꝯsui eiꝰ. ac dormiebat ĩ tͥbulatõe.
apparebat ei qͥ ĩ affͥca illi apparuerat
Uestitꝰ esophorio eiꝰ. tenens ⁊ illa tͥginta
nũmismata ĩ manibꝰ dicens ei. Holi
mestꝰ et̃ frat̾ petre. Eͥgo suscepi ⁊ p̃ci¬
ũ tui ; s ssustenta ułq dũ cognosca¬
ris. Postꝰ aliqd̾ uͦ tempꝰ uener̃t a patͥa
ciꝰ qͥdã agenti uenditores ut orarent
ad loca scã. ⁊ et ĩuitanit eos ad pran¬
diũ dñs dõni petͥ. Et dũ minstͣ¬
ret statĩ ille recognouit cos. Ip̃i aũt¬

Expanded text:
bant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi aut
Abbreviated transcription (Latin):
manu miratꝰ est tã tã ẽẽ magnanimũ
ad offerendã totã qͣntitatẽ auri qͣm possi¬
debat. Or auit qͥdẽ eũ ⁊ ĩ facie multũ:
ac sic eũ dimisit. T. Tam̃ p̃pt̾ eiꝰ multã
fidẽ posuit subt̾ scãm mensã ligat᷑᷑
qͣntitatis pat̾archa ĩ oratorio cubi culi

Expanded text:
 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi
Abbreviated transcription (Latin):
re hãc uolens. Cũq ille nõ posset p̃
amaritud̾ie q̃ cirꝯded̾at eũ expͥm̾e
sermonẽ: hũ qͥ p̃sto fuer̃t. qͣndo eũ
ex honorari a negotiatore cõtigerat:
ciperũt recitare archiep̃o causami
Ut qͥa ñ debuerat inqͥũt ita sc̃ĩtas
ur̃a cõtempni. ut ꝓpͥos suos ac ꝓpͥn¬
qͦs a despectis exhonorari pateret ᷑
hõibꝰ. Ille aut̃ ut uerꝰ utiq medicꝰ.
uolens pͥmũ ueluti emplastͦ qͦdã. qu¬
uare nepotis sui furiã. actũ tamꝙͣ
ferro ĩcisionẽ ⁊ lib̾atõem passionis
ꝑ sapientissimũ os suũ huic afferre.
tali u̾bis cepit extingu̾e m orbũ.
ac dio̾e. Et om̃ino ausus est aliqͥs aꝑi
patͥ tuo. qm̃ faciã ĩ eũ hodie rem.
u tota alexand̾a miret᷑:. Cũꝙ uidiss
cũ remediũ recepisse. ac tͥsticiã ꝓiecis¬

Expanded text:
ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam c
Abbreviated transcription (Latin):
gno.Itaq dat ei ĩ sacco qͣi qͥnꝗͣ gin¬
ta libͣs. Et ille uolens ꝓbare spẽn
si bona eẽt: soluit istud ĩ igne. et
ĩuenit argentũ pͥmũ. Putauit q
se ẽẽ tẽptatũ: retulit ei saccũ di¬
cens. D̾s indłgeat tͥ. Numqͥd ĩ¬
uenisti me in postorem erga te.
illd̾ habeo. Si uͦ qͥ fecit de aqͣ uinum
ip̃e ꝑ or̃ones patͥarche fecit ⁊ stagnũ
argentũ: nichil mirũ. Et uͭ saciffiasꝰ.

Expanded text:
sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei saccum dicens: Deus indulgeat tibi. Nunquid invenisti me impostorem erga te, illud habeo. Si vero ille qui fecit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq stans: audiuit hec Et ponẽs uas fic¬
tile catinũ a se: nõ est ingͦssus: sed r̃to
gͥssu cucurrit ad portã. Erat itaq ei qͥ hc
ħabebat ostiariꝰ mutꝰ ⁊ surdꝰ a natiuita¬
te: qͥꝑ nutum tm̃ aperiebat ac claudebat.
ferinans gͦ sius dei exire: dic surdo
ac muto. Tibi dicõ ĩnoĩe xp̃i. Ile uͦ audiũ.
starĩ ⁊ dixit. ⁊tiã dñe. Iteꝵ uͦ ille ad cũ.
Aperi. srespondit surdꝰ ⁊ mutꝰ scdo. ⁊ go

Expanded text:
itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ĩ centenaria scͥpserã ĩ pẏtatio. ⁊ añ
unã horã cũ st arẽ in synaxi. ut darẽ
tͥ hoc dño meo: dissoluens illud impor¬
tune legi. Ego .ii. indigna ancillatua
scͥpsi hoc ꝓpͥa manu: et ĩueni decẽ dele¬
ta a se ip̃o. Tunc stupest̃a infͣ memetip̃am
dixi. Utiq nõ est uolũtas dei. ut dem nͥ
qͥnq. Dimͣtente aut patͥarcha reu̾endã
illa feminã : eetidert̃ ad pedes eiꝰ dispen¬
satores qͥ tͣnsgͣssi st̃ uoluntatẽ. petẽtes

Expanded text:
cim centenaria scripseram in pittacio; et ante unam horam cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores
Abbreviated transcription (Latin):
foris portã domꝰ. eypͤtans qnͣdo ad do¬
mũ suã reu̾t̾et᷑. Ex dispensatõe dei
animal portãs siligines a mãcipio
causa prandii illiꝰ. Uidens gͥ egenũ.¬
⁊ nõ ĩuẽiens lapidem. ꝑ furorẽ arri¬
pit siliͣginẽ de clãtella. ac iactauͭ ĩ

Expanded text:
s portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et ja