comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥd. Contra ꝯsuetudinẽ ĩꝑatoꝵ
ip̃e prolectis lecticis utebat᷑. ¶Spõ¬
da aũt ext̾ior. pars lecti. pluteꝰ ĩt̾or¬
¶ Genales lecti ꝓpͥe st̃: qͥ st̾nũtur
puelł nubentibꝰ clicti aũt a gn̾andis
liberis. ¶Cunabula st̃ lectuli ĩqͥbꝰ ĩ¬
fantes iac̾e ꝯsueuerũt cdicta ꝙ ꝑ
tui adhibeant᷑: qͣiͣ cinabula. Nam
sine ẽ grece enixi. ¶ Feretrũ cłi: eo

Expanded text:
inquit, contra consuetudinem imperatorum ipse pro lectis lecticis utebantur. 5. Sponda autem exterior pars lecti, pluteus interior. Geniales lecti proprie sunt qui sternuntur puellis nubentibus; dicti autem a generandis liberis. Cunabula sunt lectuli in quibus infantes iacere consuerunt, dicta quod partui adhibeantur, quasi cynabula; nam κυεῖν est Graece eniti. Feretrum dicitur eo
Abbreviated transcription (Latin):
ectice: a lectis herb̾ uocute. Stra¬
tus a sternẽdo clictꝰ: qͣsi storiatꝰ
uhis soł antiqͥ ad dormienclũ accu¬
ulunt nõclũ laneis stram̃tis reꝑ¬
.¶ Storia: qd̾ sit t̾ra strata. ¶Ca
bancli locus. ¶Grabatũ grecu est
¶Duluinar: lectus cliuitũ ẽ. ĩde
et puliullꝰ. ¶Spongue st. in qͥbus
sũt pugͣte effigies qͣs nos grifos di¬
cimꝰ. ¶Dunicani: lecti ꝑui ⁊ hũi¬
les pͥmũ a cartagine aduecti ⁊ inde
nominati. ¶ Lectice sũ pluter. de

Expanded text:
ecticae a lectis herbis vocatae. Stratus a sternendo dictus, quasi storiatus. In his solis antiqui ad dormiendum accubabant, nondum laneis stramentis rep. Storia, quod sit terra strata. Camabandi locus. Grabatum Graecum est. Pulvinar lectus divitum est: inde et pulvillus. Spingae sunt in quibus sunt spingatae effigies, quos nos gryphos dicimus. Punicani lecti parvi et humiles primum a Cartagine advecti, et inde nominati. Lecticae, sive plutei le
Abbreviated transcription (Latin):
ria que iñsura una mole uite pro¬
t̾rit᷑. Amphora uocata: ꝙ hĩc ⁊ in¬
de leuer᷑. Hec grece a figura sui
uni uł aq̃ pecde qͣdratũ. frum̃ti
u̾o modios italicos tres. ¶Cadꝰ
greca amꝑhora est. continẽs ur¬
nas tres ¶Urna mensura ẽ qͣm
qͥda qͣrtariũ clñt. Pprie at ur¬
na uas est. qd pro condendis de¬
functoꝵ cinerib adhiberi solet

Expanded text:
ria; quae mensura una molae vice proteritur. Amphora vocata quod hinc et inde levetur. Haec Graece a figura sui vini vel aquae pedem quadratum, frumenti vero modios Italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. Urna mensura est quam quidam quartarium dicunt. Proprie autem urna vas est, quae pro condendis defunctorum cineribus adhiberi solet.
Abbreviated transcription (Latin):
nix qͥnquies ꝯplicatꝰ.: qͥnarẽ: siue
gomior facit. Adice sextũ: congi¬
um reddit. N. nu congus: sex
mentitur sextarus. a qͦ ⁊ sextari
nom̃ clederũt. Congiũ uͦ a cõ¬
giendo .i. per augmentũ crescẽ¬
do uocutur. Uñ postea pecuma
bũficii grã clari cepta congian¬
um appellatũ est. Unusqͥsq ei
sui tp̃ris imꝑator fauore popi
captans adiciebat: ut largior ui¬
detur in donis. Congianũ aũt
sp̃ałr mẽsura est liquidoꝵ auꝰ
gica ⁊ inde appellatu metreta l
et urua.& amphora. et reliqͣ hꝰ¬
nom̃ a denarii numeri ꝑfectõnẽ
accepͭ. Metrũ. ad oẽ mensurã ꝑ¬

Expanded text:
inquies conplicatus quinarem sive inquies conplicatus quinarem sive gomor facit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Congium autem a congiendo, id est per augmentum crescendo, vocatur. Unde et postea pecunia beneficii gratia dari coepta congiarium appellatum est: unusquisque enim sui temporis imperator favorem populi captans adiciebat, ut largior videretur in donis. Congiarium autem specialiter mensura est liquidorum, cGraeci. Et inde appellata metreta, licet et urna et amphora et reliqua hunomen a denarii numeri perfectione accepit. Metrum ad o
Abbreviated transcription (Latin):
ensura est res aliqͣ
cũ insopta. Hec aũt est corporis
aũt tp̃ris. Corporis ut hominũ
lignoꝵ ⁊ colũpnaꝵ. lõgitudo et
ut mẽsura horarũ et clieꝵ ⁊ an¬
noꝵ. Uñ et metͥ pecles horarũ
dicinrꝰ hoc est mensurare. Propͥe
aut mensura uocata: qd ea fioen
mnenciunt᷑ atq frumẽtũ .i. hn
tu et sicca. ut medios urtia
ina cocleat. ꝙ est diiclia ps
chrignie. aꝑpendens siliqͥs nomꝰ
qd tuiplicatur concula facit.
Concula draigmͣ uila ⁊ climido
adimpletur. Ciathi poncł. decẽ
casatus uominat᷑. ¶ Ocifalꝰ ft
si qͥnq cliagine addalit᷑ ad decem.
¶Acitabulꝰ: qͣrta ꝑs emine est
xii. clraginas appendens. ¶Coti¬
cotyla uocat᷑: qr coty groco ẜmio¬
ne incisiocłr et enuua sertarii.
in cluo equa iiciołr et cotylam
facit. E mina at append librai
una. que geminata sextariũ
fucit. ¶Sextaꝵus cluaꝵ libri¬
rũ est. qͥbis assũptꝰ uoĩat᷑ bilib
¶Assuptꝰ qͣt̾: fit greco ẜmone c

Expanded text:
ensura est res aliqua cumscripta. Haec aut corporis est aut temporis: corporis, ut hominum, lignorum et columnarum longitudo et ut menorum: unde et metire pedes horarum dicimus, hoc est mensurare. Proprie autem mensuram vocatam quod ea fruges metiuntur atque frumentum, id est humida et sicca, ut modios et arminima coclear, quod est dimidia pars dragmae, adpendens siliquas novem; qui triplicatus conculam facit. Concula dragma una et dimidia adimpletur. Cyati pondus decem cuatus nominatur. Oxifalus ut si quinque dragmae adduntur ad decem. Acitabulus quarta pars eminae est, duodecim dragmas adpendens. Cotycotyla vocatur, quia cote Graeco sermone incisio dicitur, et emina sextarii in duo aequa inciditur et cotylam facit. Emina autem adpendit libram unam, quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est. Qui bis adsumtus nominatur bilibris; adsumtus quater 'fit Graeco nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ĩ olcẽt appellãt. ¶N. latinũ
adiũcta gt̃ma greco: signifi¬
iũctũ significat unciã. ¶Alab¬
da grecũ ꝑ mecliũ sui .i. latinũ
adiectũ: sigͥcat libra. ¶Cappa
grecũ si circa finẽ curuũ adiũc¬
to .u. latmo: sigͥcat ciatũ ¶Si

Expanded text:
quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco signifiiunctum significat unciam. ᗑ. Labda Graecum per medium sui I Latinum adiectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum significat cya
Abbreviated transcription (Latin):
duag̾gentes uł linguas q̃ orbez
impleuerũt. Gomor.xu. moclioꝵ
honꝰ appentet. ¶Chorꝰ.xxͣx. mo¬
braico ẜinone cdescendit qͥ uoca¬
tur cor a similitudine colł. Cori¬
am enĩ hebrei: collẽ appellãt. Co¬
aceruati enĩ modii.xxx. instar
colł uident᷑. et hoiꝰ cameli effici
Onderis signa plerisq igno
ta st̾. ⁊ inde errore legenti¬
b faciũt. Quaꝓpt̾ formas eoꝵ
et caracteres ut a ueterib sig¬
inficat dimidiũ obolũ. ¶ uir¬
significat obolũ ¶E. Gemina¬
ta o uirgula duo oboli st̃. ¶La¬
tinũ significant obolos. tres. ¶E
latinũ: significat obolos .iiͦii.
¶E latinũ demostrat obolos. U.
co ꝙ in una dragmͣ sex ueniant
ꝙ ẽ ponclꝰ cdenarii argenti ¶N.
heta lr̃a: significat siliqͣs. octo.
.i. tremissẽ. ¶N. latinũ significt
nomisma grecũ .i. solidũ ¶ Iota
adiu̾cta beta: significat dimmi¬
cliũ soldũ. ¶Uirgule due er u¬
no angulo. a leua in clext̾az se
cliuidẽtes: significãt dragniã

Expanded text:
nguas, quae orbem impleverunt. 17. Gomor XV modiorum onus appendit. Corus XXX mobraico sermone descendit, qui vocatur cora a similitudine collis. Cora enim Hebraice colles appellantur. Coacervati enim modii XXX instar collis videntur, et onus cameli efficiuignis. 1. Ponderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus significat dimidium obolum. --Virsignificat obolum. = Geminata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quattuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. eo quod in una dragma sex veniant, quod est pondus denarii argenti. H Eta littera significat siliquas octo, id est tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est solidum. IB. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam,
Abbreviated transcription (Latin):
ue ꝓfessionis normã aut nõuiuit aut
xp̃i inueniendi sunt. ¶ Ante ꝙͣ ueniat
antixp̃c: multa eius menbra p̾cesfũt: et¬
reueletur. ¶Magnitudo signoꝵ fuciet sb̾
ad modicũ: pro multitudine procligioꝵ ñ
tam̃ deiciendi sunt: ab stabilitate sua ter¬
rroꝵ inpulsiĩ signoꝵ. Uñ et itõ ponitur si
fien potest.q elocti perire nõ possũt. s cito
recipiscentes cordis errorem religionẽ co¬
hercebunt: Scientes p̃dictũ a dño eẽ. ut
dimi hoc fecerint aduersarii uõ ꝯturbẽt᷑
sancti. Tam miri fcũs est tan pdigia et
signa clum uenerit antixep̃t. ut etiã ĩ ełctis
qd̃ demi cordis gignatur scrupłm. Q̾ tam̃
cito exuperat iu ilł iõ per ꝙͣ sciũt in decep¬
tõnem repboꝵ et elctoꝵ ꝓbatõne catẽ fieu
ꝓdigia. In quo tp̃r per pacienciã głiosi eit
sancti. uon per miracła: sicut martires
fuerũt pͥores. Illi au̾t et ꝑsecutores susti¬
nentes et facientes ꝓdigia ꝓuide et duriꝰ

Expanded text:
fessionis normam aut non vivit, aut christi inveniendi sunt. 3. Antequam veniat Antichristus, multa ejus membra praereveletur. Magnitudo signorum faciet sub ad modicum pro multitudine prodigiorum: non tamen dejiciendi sunt ab stabilitate sua, terrorum impulsu, atque signorum. Unde et ideo ponitur, si fieri potest: quia electi perire non possunt, sed cito resipiscentes cordis errorem religione coercebunt: scientes praedictum a Domino esse, ut dum hoc fecerint adversarii, non conturbentur sancti. Jam mira facturus est prodigia et signa, dum venerit Antichristus: ut etiam electis quoddam cordis gignatur scrupulum, quod tam cito exsuperet in illis ratio, pro qua scient in deceponem reproborum et electorum probationem eadem fieri signa. In quo tempore per patientiam gloriosi erunt sancti, non per miracula, sicut martyres fuerunt priores. Illi enim et persecutores sustinebunt, et facientes prodigia. Proinde et durius
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qua falcus sac̾ altus era fraus ue¬
ueranda placet.¬
¶ Signat adẽe dapos agapis et
liuidus obstat.
¶Nil munꝰ alma fides signat ad¬
esse dapes.¬
aureni
¶ Pabula grata ferũt auidi spe¬
limca sb̾ulci.
Pectorib letis. pabula gtͣa fer̾t.¬
¶Ignis ab igne ꝑit lacerand̾ uis¬
çera sentes.
C arnem ethereo ignis ab igneꝑit¬
¶Destis iniqͣ latens ꝓcul est dapno¬
sa sagaci.¬
iamine mentem.¬
¶ Excludũt pestem lauia flagra

Expanded text:
Qua sacer altus erat, fraus veneranda placet.gnat adesse dapes agapes, sed lividus obstat; Nil minus alma fides signat adesse dapes.aurem;  pabula grata ferunt. Ignislaea subulci, Pectoribus laetis, pabula gratgnis ab igne perit, lacerant dum viscera sentes, Carneus aethereo, ignis ab ignPestis iniqua latens, oculo est deprehensa sagaci,amine mentem Excludunt pestem, lenia flagra
Abbreviated transcription (Latin):
gant resurrectõne et anima
int̾ire cũ corpore p̃clicãt. Hii
qͥnq tm̃ libros legis reçipiuns.
ꝓpħaꝵ uaticinia respuũt. Ef
illos omez abstinẽciaz. Marbo¬
illos in omĩ re sabbatizare. Ge¬
uiste clicti eo qd̾ de genere abra¬
he ẽc se głiant᷑. Nam cũ ĩ ba¬
bilonia ueniss ppłs cłi: pleriq
relinꝙ̃tes uxores suas babilo¬
mas mulieribꝰ adheserũt. Qͥd̾
au̾t isrłiticis tantũ ꝯiugiis cõ¬
tenti.uł ex eis geniticlũ reu̾¬
si ẽent debabilonia cliuiserunt
se ab omi ppło: et asserũt sibi
appellati eo qd̃ separẽt scͥptu¬
ras. nõ credentes om̃ib ꝓpħis
clicentes aluis ⁊ alus spiritibus

Expanded text:
um resurrectionem negant, et animam interire cum corpore praedicant. Hi quinque tantum libros legis recipiunt, prophetarum vaticinia respuunt. Efnillos omnem abstinentiam. Marboillos in omni re sabbatizare. Genistae dicti, eo quod de genere Abrahae se esse glorientur. Nam cum in Babylonia venisset populus Dei, plerique relinquentes uxores suas, Babylonicis mulieribus adhaeserunt. Quidam autem Israeliticis tantum conjugiis contenti, vel ex eis geniti, dum reversi essent de Babylonia, diviserunt se ab omni populo, et assumpserunt sibi appellati, eo quod separent Scripturas, non credentes omnibus prophetis, dicentes aliis atque aliis spiritibus
Abbreviated transcription (Latin):
tur infirmi. ¶ Dũ enĩ ãpliꝰ
extra cursũ uature creuerunt.
egritudines facĩt. ¶ Sicut
humores. et unꝰ qͥsq humor
suũ elementũ imitatur. San¬
guis aerem. colera ignem.
Melancolia t̾ram. flegnia.
aciuã. Et sũt .iͦii. humores
sicut qͣtuor elementa q̃ ꝯfuãt
corpora nr̃a. ¶Nam sangͥs
ex greca ethimologia uoca¬
bulũ sũpsit qd̾ uegetet ⁊ sus
tentet et uiuat. Colera nãq
greci uocauert qd̾ unius di¬
ei spacio t̾minetur. Uñ ⁊ cole¬
ra. id est fellicula noĩata est
hoc est felł effusio. Greci enĩ
fel colen uocant. Melançolia
dicta est eo qd̾ ex igri sãgui¬
nis fece admixta. habũdancia
uocant. Cel aũt cosen appellãt
¶Sanguis latine uocatur qr
ces et blancli st̃. ¶ Elegina at̾
dixerũt qd̾ sit frigida. Greci
lant. Ex hus quatuor humo¬
ribus reginitur sani. Exhiis
ledũtur infirmi. Dũ enĩ am¬
pluis extra cursũ nature creue¬
rint egrituclines faciũt ¶Ex

Expanded text:
rmi. Dum enim amplius rmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines faciunt. Sicut humores, et unusquisque humor suum elementum imitatur: sanguis aerem, cholera ignem, melancholia terram, phlegma aquam. Et sunt quattuor humores, sicut quattuor elementa, quae conservant corpora nostra. Sanguis ex Graeca etymologia vocabulum sumpsit, quod vegtentet, et vivat. Choleram Graeci vocaverunt, quod unius diei spatio terminetur, unde et cholera, id est, fellicula nominata est, hoc est, fellis effusio; Graeci enim fel χολὴν dicunt. 5. Melancholia dicta eo quod ex nigri sanguinis fece admista sit abundantia vocant, fel autem χολὴν appellant. 6. Sanguis Latine vocatus, quod ces et blandi sunt. 7. Phlegma autem dixerunt, quod sit frigidum. Graeci lant. Ex his quatuor humoribus reguntur sani, ex his laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines faciunt. 8. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
totide hereses iuenerũt
Pmna metotica muẽta est ab
hpolline que remecdia sectat᷑
et carmina. Scclã enpinca .i.
scolapio que nõ indicioꝵ signis
S solis ꝯstat expim̃tis. Teicia
ab ypocrate. Ip̃e enĩ cliscussis¬
etatui regionũ uł egritulinũ
qͣlicatib artis curam rationa¬
biłr ꝑscrutatꝰ est. E mpirti
enĩ experiencia solam sectãt᷑
Logia experiencie rationẽ ad¬
ingũt. Metotia nec elem̃to¬
rũ ratione obẜuant. nec tp̃ra
nec etates nec causas. s solas
tas corporis et tẽperancia
nature ⁊ calido ⁊ humudo qd̾ ẽ
est sanguis. Uñ et sanitas clcã
est qͣsi sangͥnis status. Morbi
generali uocabło om̃s passicẽs
corporis ꝯtinentur. Pinde uete¬
res morbũ noĩauerũt ut ex ip̃a
appellatione mortis uim q̃ ex
eo nascitur demõstrarẽt. Int̾ sa¬
uitate aũt et morbũ meclia ẽ
curatio: que nͥ morbo ꝯgruat
nõ ꝑclucit ad sanitate. Mor¬
blom̃s ex qͣtuor nascũtur hu¬

Expanded text:
tis hereses invenerunt. Prima methodica inventa est ab Apolline, que remedia sectatur et carmina. Secunda empyrica, id Esculapio, que non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia ab Hippocrate, aetatum, regionum vel aegritudinum qualitatibus, artis curam rationabiliter perscrutatus est. Empirici enim experientiam solam sectantur; logici experientiae rationem adiungunt: Methodici nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas tas corporis et temperantia naturae ex calido et humido, quod est sanguis; unde et sanitas dicta est, quasi sanguinis status. Morbi generali vocabulo omnes passiones corporis continentur; quod inde veteres morbum nominaverunt, ut ipsa appellatione mortis vim, quae ex eo nascitur, demonstrarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, quae nisi morbo congruat, non perducit ad sanitatem. Morbi omnes ex quattuor nascuntur hu
Abbreviated transcription (Latin):
nis dr Amplumacrus: qd due
hinc inde lũt longe in medio
inlusam breue. Macros enĩ
longus dr. Bachius applłatus
est: co qd̃ eo pede bachia. id est
liberi sacrri celebrantur. Anti¬
bachiris uł palmibachiꝰ dictus
qd̃ iteratus abachio est. Proce¬
leumaticus: eo ꝙ sit ad celeu¬

Expanded text:
duae hinc inde longae habent in medio inclusam brevem. Μακρός enim longus dicitur. Bacchius appellatus est eo, quod eo pede Bacchia, id est Liberi sacra celebrabantur. Antibacchius vel Palimbacchius dictus quia iteratus a Bacchio est. Proceleumaticus, quod sit ad celeu
Abbreviated transcription (Latin):
quitriplia particone cliuidit᷑
q̃ est maxima. atis ido minimiᷤ
tuti qͣtuor. numerus ãt silla¬
sex ꝓtenditur. ulterꝰ enĩ nõ ꝓ¬
clũtur pedes. Tempora ĩ pedi¬
Resolutõ est peclũ: qndo pro
abiete costas. Ibiete est resolu
cõ pondei in ꝓceleumatico in
pham sequitur uirgiliꝰ. Ex uia
aut long cluc breues fuĩt ex du¬
aũt solida possũt solidari. scissa
nõ possũt Nigura est cuiꝰ note sil¬
labe agnos cuntur. Ubiẽ cirtu¬
li ꝑtem ĩferiore bis poĩtã. aspicis
pyrrichiꝰ est rr. ubi uirgulam
geminam iacentẽ spondeus est¬
⁊. Nam nota breuis infecior
semi cirtulꝰ est .u. nota lingͣ. id¬
est iacens est. Metra in pedib
accidũt ut atrocheo. trochai¬
cum. a dactilo. dactilicũ. aiã¬
bo iambicũ. de qͥb paulo post
clicendũ est.
xuII. de accenti

Expanded text:
qui tripla partitione dividitur, quae est maxima, atque ideo minime triti quatuor. Numerus enim syllasex protenditur, ulterius enim non pduntur pedes. Tempora in pediResolutio est pedum, quando pro abiete costas. Abiete nunc resolutio est spondei in proceleumaticum, in pham sequitur Virgilius. 29. Ex una autem longa duae breves fiunt; ex duenim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cujus nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicis, Pyrrichius est, ; ubi i geminum jacens, spondeus, ––. Nam nota brevis inferior semicirculus , nota longa i jacens est–. 30. Metra pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactilicum, a iambo iambicum, de quibus paulopost dicendum est. CAPUT XVIII. De accenti
Abbreviated transcription (Latin):
sillabaꝵ tp̃rib insistũt nͣ
a legitimo spacio imꝙͣ recedũt.
Pedes dicti eo ꝙ ꝑ ip̃os metra
ambulent. Nant sicut nos pedi¬
b icẽclimꝰ. ita metra qͣi pedibꝰ
grachiũtur. Pedes aũt õs .c. xͥx

Expanded text:
syllabarum temporibus consistunt, nec a legitimo spatio unquam recedunt. Pedes dicti, eo quod per eos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Pedes autem omnes centum
Abbreviated transcription (Latin):
causas hñt nominũ qͣre ita uo¬
cantur. Pyrichius lictꝰ est
q ħ assidue uł inc̾tamine uł in
ludo puerili sepius freꝙ̾tabat᷑.
Pondeus dr qr tractũ sonat nã
pondius tracto qͥda d̾r. id est so¬
nus qui fũdebatur cͥca aures sa¬
crificanciũ. Uñ et hii qui tubis
canebant in sacris gentiliũ põ¬
cdiales nominabantur ¶roche¬
us uero clictus est. ib eo ꝙ cele̾
ꝯu̾sionez faciat cantilene ⁊ qͣi
rota uelocit̾ currat ĩ metris.
ci detrahere dicũt. Huiꝰ modi
enĩ carmine õs ĩuectõnes ł de¬
tractones impłe poete st̃ soliti
Dictũ aũt nomẽ ab eo ꝙ uelu
ti quodãmͦ maleclicti aut li¬

Expanded text:
causas nominum, quare ita vocentur. Pyrrichius dictus est, quia hic assidue vel in certamine, vel in ludo puerili saepius frequentabatur. Spondeus dicitur quia tractim sonat. Nam spondeus tractus quidam dicitur, id est sonus, qui fundebatur circa aures sacrificantum. Unde et hi, qui tibias canebant in sacris gentilium, spondiales nominabantur. Trochaeus vero ab eo dictus est, quod celerem conversionem faciat cantilenae, et quasi rota velociter currat in metris. ci detrahere dixerunt. Huiusmodi enim carmine omnes invectiones vel detractiones inplere poetae sunt soliti. Dictum autem nomen ab eo, qci detrahere dixerunt. Huiusmodi enim carmine omnes invectiones vel de
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Dipondeus aut ⁊ ditro¬
cheus et cliiambꝰ dicti: qd genu¬
nis ꝯstant iambis pondeis ĩ tro¬
is fillabis ex breui ⁊ lonon. ex
longr ⁊ brcu. Chorumibus
no: qr ex uno pede ꝯpositũ car¬
men choris aptissimũ fit. Lom
trici uocati: qd̾ semper tres loᷤ¬
gas hñt sillabas ⁊ uiram bre¬
ue. S inzurgie aut̃ st̃ penta¬
silabi et exasillabi pedes. ⁊ dis¬
declinatones. S nõ sũt hu pe¬
no oportet in carmine kas sil¬
labas qd̾l exced̾e nomen ut car¬
tagnienciũ ierosolimitanoꝵ
et ꝯstantinopolitanoꝵ. Accid̃t¬
enĩ unicuiq pechi. arsis et thesis
nantur. ut arma.ar. eleuatio
est. ma positõ. In hiis cluobꝰ ꝑ
diuisione pedes legitimi colli¬
gantur. Equa cliuisio est qͦ¬
ciens arsis et thesis. eqͣli tp̃ror
cliuisione ceclũtur. clupla est
quociẽs ex hus unũ alterũ du¬
plo. alt̾m uĩcit. Sescupla uero
est quoc̾ unũ alt̾m sescuplo su¬
pat. In simpla eni ciꝰ parteu¬
nũ plus inuenitur. In cdupla

Expanded text:
tus. Dispondeus autem et ditrochaeus et diiambus dicti quod geminis constant iambis, spondeis vel trois syllabis, ex brevi et longa, ex longa et brevi. Choriambus vero, quia ex hoc pede conpositum carmen choris aptissimum sit. Ionitriti vocati quod semper tres longas habeant syllabas et unam brevem. Syzygiae autem sunt pentasyllabi et hexasyllabi pedes; et dicdeclinationes. Sed hi non sunt peportet in carmine has syllabas quodlibet excedere nomen, ut Carthaginensium, Hierosolymitanorum, et Constantinopolitanorum. Accidunt unicuique pedi arsis et thesis,eventur, ut arma, ar elevatio est, ma positio. In his duobus per divisionem pedes legitimi colliguntur. Aequa divisio est quoties arsis et thesis aequali temporum divisione caeduntur. Dupla, quotiens ex his unum alterum duplo vincit. Sescupla vero est, quotiens unum alterum sescuplo superat. In simpla enim eius parte unus plus invenitur: in dupla
Abbreviated transcription (Latin):
sũ agreca ethimologia. Nã illi cã¬
genꝰ ẽ qd̾dã lini nimiũ cãclidi et
mollissimi: qd greci papaten uo¬
cãt. ¶ Fimbriũ: lana ẽ aĩaliũ. qͦs
fibros uocãt ip̃os et castores exis¬
tmãt. qͦs clũ uenatores sequnt᷑
pp̃i sibi testicłos adimũt. Aranca
uocat᷑: eo qd̾ acris ĩfusione ĩ frõdi¬
bꝰ nutͥat᷑. ¶ Sericũ clictũ: q id se
res pͥmũ miẜũt. ueriiculi eĩ iͥnas¬
fila ducũt᷑. Uerines at ip̃i: grece
et qͣsi crissedo: serici. et ẽ g̾cũ nom̃¬
uiii. de colori

Expanded text:
 Graeca etymologia; nam illi cangenus est quoddam lini nimium candidi et mollissimi, quod Graeci papaten vocant. Fibrinum lana est animalium, quos fibros vocant. Ipsos et castores existimant, quos dum venatores secuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Aranea vocatur eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. Sericum dictum quia id Sres primi miserunt. Vermiculi enim ibi nasfila ducuntur. Vermes autem ipsi Graece et quasi crassedo serici, et est Graecum nomIII De colori
Abbreviated transcription (Latin):
Er sensus carns: morb urepͭ mẽ¬
tis. uñ et per ꝓpħ̾am chñs clicit. Onis
cogitatones terre ab aquilone uenient.
et ponet unus quisq soliũ sũ: inintro¬
itum portaꝵ ihrłm. Regna aquilonis
uicis sunt: que sedes suas in portis ponũt.
qũ per sensus carnis labem aĩe ingerunt
Ideoq in ip̃a portis .i. in ip̃is scusib reg¬
nant. ¶ Neq enĩ aluuide pectamꝰ: insi
uidenco. Aucliendo adtractando: gustãdo
igrechiebantur per portus euis: et super
ihtłm mittelnut sorte. E xtrancos qͥꝑpe
minũdos eẽ sp̃t: qui tanqͣ per portu ita
per sensus aĩa caruis irrepunt: et cam
illecebrando cleuincũt.

Expanded text:
sus carnis morbus irrepit mentis. Unde et per prophetam Dominus dicit: Omnes cognationes terrae ab Aquilone venient, et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem . Regna Aquilonis vitia sunt, quae sedes suas in portis ponunt, quando per sensus carnis labem animae ingerunt; ideoque in ipsis portis, id est, in ipsis sensibus regnant. 2. Neque enim aliunde peccamus, nisi videndo, audiendo, attrectando, gustando, ingrediebantur per portas ejus, et super Jerusalem mittebant sortem. Extraneos quippe immundos esse spiritus, qui tanquam per portas, ita per sensus carnis animam irrepunt, et eam illecebrando devincunt.
Abbreviated transcription (Latin):
llo stũt: s decurrũt. s et ip̃is uias
senariis locis distictas: ꝓpt̾ etates ho¬
minũ ternariis lincis: ꝓpt̾ tp̃ra ar¬
gum̃ĩtant᷑. Inde et tabula t̾nis des¬
criptam dñt lineis.

Expanded text:
non stant, sed decurrunt. Sed et ipsas vias senariis locis distinctas propter aetates hominum ternariis lineis propter tempora argumentantur. Inde et tabulam ternis descriptam dicunt lineis.
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ & ars nomen
acepit. Tabula lucłr pirgo calcul te
ugꝰ dictꝰ: qd̾ ꝑ eũ tessere ꝑgant
sũ qd̾ turris sp̃e ħ̾cat. Nã groci:
urrẽ pirgam uocãt.
alculi uocati: qd̾ lenes sint ⁊ ro¬
tundi: Uñ et calculꝰ łr lapis bre
iis: qͥ sñ molestia sui breuitate calca
bꝰ ꝑtibꝰ. Has alii lepꝰculos uocãt:
e qd̾ exiliendo cliscurrũt .u. de¬
im a̾ tessere iacula apl¬
pellabant᷑ a iaciendo qͥd̾ alcatores

Expanded text:
ars nomen accepit. Tabula luditur pyrgo calculis us dictus, quod per eum tessere pergant sive quod turris speciem habeat, nam Greci turrim pyrgum vocant. Calculi vocati, quod leves sint et rotundi. Unde et calculus lapis brevis qui sine molestia sui brevitate calcattibus omnibus. Has alii lepusculos vocant, eo quod exsiliendo discurrunt. Olim autem tesserae jacula appellabant
Abbreviated transcription (Latin):
anstotiles atq alii reꝵ uerita¬
uerũt clicentes ꝯfusione reꝵ
pocuis de tali ꝑsuasione gene¬
rari. Nam si genus humanũ
ad uarios actꝯ nascendi necos¬
sicatez ꝑmereret᷑ cur aut lau¬
dem merentur boni aut ma¬
li legũ ꝑcipiãt ultõuẽ: Et qͣ¬
uis ip̃i nõ fuerũt celesti sapit¬
cie decliti ueritatis tñ testimo
usq ad astra ꝑcluctꝰ est scib¬

Expanded text:
atque alii rerum veritaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari. Nam sicut genus humanum ad varios actus nascendi necessitate premerentur, cur aut laudem mereantur boni aut mali legum percipiant ultionem? Et quamvis ipsi non fuerint caelesti sapientiae dediti, veritatis tamen testimonusque ad astra perductus est, sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ qd̾ uutrierit esculapiũ et
achillem int̾ astͣ clinumeratꝰ
est. S quolib modo suꝑsticio¬
nes hee ab om̃ib mĩcupantur
ũt tñ sidera que deus in m̾¬
di pͥncipio conliclit ac cͥ¬
to motu distinguere tp̃ra ordi¬
uauit. Hoꝵ igitur signoꝵ ob¬
seruationes uł geneses uł cęt̾a
sr̃sticiosa que se ad cognatõe
siderũ ꝯũgũt. id est noticiã fac

Expanded text:
propter quod nutrierit Aesculapium et propter quod nutrierit Aesculapium et Achillem, inter astra dinumeratus est. Sed quolibet modo superstitionis haec ab hominibus nuncupentur, sunt tamen sidera quae Deus in mundi principio condidit, ac certo motu distinguere tempora ordinavit. Horum igitur signorum observationes, vel geneses, vel cetera superstitiosa, quae se ad cognitionem siderum coniungunt, id est ad noti
Abbreviated transcription (Latin):
cos et tauros ⁊ ursas. canes
et caneos et scorpiones ĩ celũ
tnͣstulerũt. Nam ⁊ aqͥlã ⁊ sig¬
nũ ꝓpt̾ iouis fabulas int̾ celi
astra eiꝰ memorie cã colloca¬
uerũt. ¶Perseũ qͦ et uxorẽ
eius andromedã postꝙͣ st̃ mor¬
tui in celũ raptos eẽ creclide¬
rũt. ita ut ymagines coꝵ stel¬
lis designarent eoꝵq appel¬
lare noĩb nõ erubescerent.
Aurigam etia enctoꝵ inter
celi astra collocanerũt ꝓpter
qd̃ niclissent eũ pͥmũ quadri¬
gam iuĩxisse. Mirati sunt
enim ingeniũ ciꝰ admiratio¬
nem soł accefsisse ⁊ ꝓpt̾ ħ no¬
men euis pꝰt mortez e inter
sidera posuerũt. Sic calisto
licaonis reg̾ filia. dũ ab ioue
ꝯp̾ssa et fabulose a iunone ĩ
urse fuiss fuiss spẽm uersa
aue grece arctus appellatur
post interfectione ip̃tꝰ nomĩ
eius cũ filio iouis i stellis
septẽtrionalib tͣnͣstulit eamq
arctũ. filiũ aut̃ eius arctofilar

Expanded text:
cos et tauros, ursas et canes cos et tauros, ursas et canes et cancros et scorpiones in caelum transtulerunt. Nam et aquilam et cignum propter Iovis fabulas inter caeli astra eius memoriae causa conlocaverunt. Perseum quoque et uxorem eius Andromedam, posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque appellare nominibus non erubescerent. Aurigam etiam Ericthonium coeli astra collocaverunt, propter quod vidissent eum primum quadrigas junxisse. Mirati sunt enim ingenium ejus ad imitationem solis accessisse, et propter hoc nomen ejus post mortem inter sidera posuerunt. 35. Sic Calisto, Lycaonis regis filia, dum a Jovecompressa et fabulose a Iunone in ursae fuisset speciem versa, quae Graece ἄρκτος appellatur, post interfectionem ipsius nomen eius Iovis cum filio in stellis Septentrionalibus transtulit, eamque Arcton, filium autem eius Arctofilax
Abbreviated transcription (Latin):
at. Est enĩ ħ tp̃r caniculariũ
dieꝵ. ¶Libram aũt uocau̾ũt
ab equalitate mensis ip̃iꝰ qͥa
uiii .k. octobris sol per illd̾ sig¬
nũ currens equinoctiũ facit
Uñ et lucanꝰ et iuste pondere
libre. ¶ Scorpiũ quoq ⁊ sagit¬
tarium ꝓpt̾ fulgura mensis
ip̃iꝰ appellauerũt. ¶Sagitta¬
nus uir equinis currib defor¬
matus. cui sagittã et arcũ. id¬
u̾̃gũt. ut ex eo mensis ip̃ius
flumina demonstrentur. Uñ
pͥcornii figurã ido̾ int̾ sidera
fixerũt. ꝓpt̾ cap̾am iouis nu¬
trice cuius posteriorem partẽ
corporis in effigiem piscis
id̾o formauerũt ut pluuias
eiꝰ dem tpris designarẽt qͣs so¬
let id̾ mensis plerũq in extre¬
mis h̾ere. ¶Porro aqͣriũ. et
piscem ab imbrib tẽpororũ
uocauerũt ꝙ hieme qñ ĩ his
signis sol uertitur maioresꝯ
pluuie ꝓfũcluntur. ¶ Admi¬
randa clem̃cia gentiliũ qͥ nõ
solũ pisces s ⁊̃ anetes ⁊ hyr¬

Expanded text:
at. Est enim hoc tempus canicularium at. Est enim hoc tempus canicularium dierum. Libram autem vocaverunt ab aequalitate mensis ipsius, quia VIII kal. Octobres sol per illud signum currens Aequinoctium facit, unde et Lucanus: Ad justae pondere librae. Scorpium quoque et Sagittarium propter fulgora mensis ipsius appellaverunt. Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cui sagittam et arcum adjungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrentur, unde corni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capream Iovis nutricem; cuius posteriorem partem corporis in effigiem piscis ideo formaverunt, ut pluvias eiusdem temporis designarent, quas solet idem mensis plerumque in extremis habere. Porro Aquarium et Piscem ab imbribus temporum vocaverunt, quod hieme, quando in his signis sol vehitur, maiores pluviae profunduntur. Et miranda dementia gentilium, qui non solum pisces, sed etiam arietes et hir
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ariete pͥmũ signũ. aiͦ
libere media mũdi lineã tͣclũs
in cuiꝰ capite qͥ simulat᷑ facuł
arietis cornua frrgũt. Q̾ sigũ
gentiles id̾o int̾ signa pͥmũ
ꝯstituerũt: qm̃ in mart̾io me¬
se qui est anni pͥncipiũ sole
in eo signo cursũ suũ ag̾e dios
S ⁊ taurũ int̾ sitera collocãt.
⁊ ip̃m in honore iouis eo qd̾ in
bonem sit fabulose ꝯu̾sus cñ
europã tnͣsuerit. Castorẽ qͦ ł
pollucẽ post morter int̾ notis¬
graditur in mod̾ cancti breui¬
oresq dies facit. Hoc enĩ aui¬
mal incerta ht pͥmã partem
Demiq ad utrãq ꝑte gressũ
clixgit ita ut pͥor ꝑs sit poste¬
tior et post̾ior prior. ¶Leonẽ
ĩ grecia ingentem heitules oc¬
cidit ⁊ ꝓpt̾ uirtute sua hũc
nit̾ .xii. signa ꝯstituit. Hoc
signũ sol cũ attigerit miniũ
flatu et thesias facit. ¶Uugi¬
in quib sol per cum decurrit
t̾ra exuca sos ardore nil pari¬

Expanded text:
Nam Arietem primum signum, cui, ut Nam Arietem primum signum, cui, ut Librae, mediam mundi lineam tradunt, in cuius capite, qui simulacra faciunt, arietis cornua fingunt. Quod signum gentiles ideo inter signa primum constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium, solem in eo signo cursum suum agere dicunt. Sed et Taurum inter sidera conlocant, et ipsum in honorem Iovis, eo quod in bovem sit fabulose conversus, quando Europam transvexit. Castorem quoque et Pollucem post mortem inter notis, retrograditur in modum cancri, brevioresque dies facit. Hoc enim animal incertam habet primam partem, denique ad utramque partem gressum dirigit, ita ut prior pars sit posterior et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et propter virtutem suam hunc inter duodecim signa constituit. Hoc signum sol cum adtigerit, nimium flatus Etesias facit. Virgiin quibus per eum sol decurrit, terra exusta solis ardore nihil pari
Abbreviated transcription (Latin):
lanete stelle st̾ que nõ st̃
fixe i st̃ celo ut relique
s in aere ferũtur. Dicte aũt
planete apotesplaues. id est
ab errore. Nam int̾clũ ĩ aus¬
trũ. Interclũ in septẽtrione
mũdo ferũtur. Quaꝵ nomi
na greca st̃. pheton. plenon¬
taphiriona. esperus. sterbon
Has romani noĩb deoꝵ suo¬
tũ id est. iouis. saturni. martis.
uenens. atq merturii. sacra¬
uerũt. Decepti enĩ et deciper
uolentes in eoꝵ adoratione qͤ
sibi aliqͥd sccłm amore p̾sti¬
tissent sidera ostendebant
in celo clicentes. qd̃ iouis ẽe
illud siclus. et illd̃ mercurii
et ꝯcepta est opinio uanita¬
tis. Hanc opinionez erroris di¬
Iam uero illa que ab ip̃is ge¬
tib signa dicũtur in quibui
et animanciũ imago de stel
formatur ut arcton aries. tan¬
tus libra et huiꝰ modi alia hii
qui sidera p̾udem̃t in nume
stellaꝵ spẽm corporis suꝑstia¬
osa uanitate ꝑmoti fiuxert̃.
ex causis quibd̾ deoꝵ suoꝵ e
ymagines ⁊ noĩa ꝯformãte

Expanded text:
lanetae stellae sunt fixae in coelo, ut reliquae, sed in aere feruntur. Dictae autem planetae apo to planos, id est ab errore; nam interdum in Austrum, interdum in Septemtrionem, Mundo feruntur. Quna Graeca sunt Phaethon, Phaenon, Pyrion, Hesperus, Stilbon. Has Romani nominibus deorum suorum, id est Iovis, Saturni, Martis, Veneris, atque Mercurii sacraverunt. Decepti enim et decipere volentes in eorum adulationem, qui sibi aliquid secundum amorem praestitissent, sidera ostendebant in caelo, dicentes quod Iovis esset illud sidus et illud Mercurii: et concepta est opinio vanitatis. Hanc opinionem erroris diIam vero illa, quae ab ipsis gentilibus signa dicuntur, in quibus et animantium imago de stellis formatur, ut Arcton, ut Aries, Taurus, Libra et huiusmodi alia; hi, qui sidera perviderunt, in numerum stellarum speciem corporis superstitiosa vanitate permoti finxerunt, ex causis quibusdam deorum suorum et imagines et nomina conformantes.
Abbreviated transcription (Latin):
rrent: et male tecti cũ latratoribꝰ lĩ¬
guis scoti. Sagati st̃ alamãni. linci¬
ati indi. gẽmati ꝑse. sericati seres
fasecrati armen. Nõ ulle etiã gẽ¬
tes nõ solũ ĩ uestibꝰ. s ĩ corpore aliqͣ
sibi ꝓpͥa qͣsi ĩsignia uẽtlicãt. ut uide
mꝰ circ germͣuoꝵ. granos et cuma¬
bar gothoꝵ stigmͣta britonũ. crcũci¬
dũt q uidei p̃pucia ꝑ tondũt arabes
auraes flaue̾t capitibꝰ tertis gete in¬
tent albani albentibꝰ crimbꝰ. Mauro
ht tetra nox corpoꝵ gallos cãdia
cutis. sñ eqͥb ĩertes extãt alani. s
abest genti pictoꝵ nom̃ a corpore
minutis opifex acꝰ pũctis et exp̃si
natiui graminis succꝰ includit. ut
has ad suis septimen cicatrices fat
pictis artubꝰ maculosa nobilitas. ht
et sexꝰ instructã spẽ hitꝰ. ut ĩ uiris
tonsi capilli ĩ młieribꝰ redũdãcia cͥ¬
niũ. qd maxĩe uͥginibꝰ ĩsigne ẽ qͣr

Expanded text:
rrent et male tecti cum latratoribus linrrent et male tecti cum latratoribus linguis Scotti; sagati sunt Alamanni, linteati Indi, gemmati Persae, sericati Seres, pharetrati Armenii. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus sed et in corpore aliqua sibi propria quasi i cirros Germanorum, granos et cinnabar Gothorum, stigmata Britonum. Circumcidunt Judaei praeputia; pertundunt Arabes aures; flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis, sine equis inertes exstant Alani, nec abest genti Pictorum nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis, et expressus nativi graminis succus illudit, ut has ad sui specimen cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. 8. Habet et sexus institutam speciem habitus, ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium: quod maxime virginibus insigne est, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
sinuosa uestim̃ta st̃ de qͥbꝰ legit᷑ ĩ du¬
mele. et sarabare coꝵ nõ st̃ numu¬
tate. et publiꝰ. Ut qͥd ergo ĩuẽtre tu
o ꝑthi saralura suspẽderũt. Apd̾ qͦs¬
da ã saralure q̃du capitũ tegnĩa
nũcupant᷑. qͣlia iuudemꝰ ĩ capite ma¬
goꝵ picta. ¶Iime saga qͣcłra et
mollia st̃. de qͥbꝰ plaut᷑. Limna cooꝑta
est. testrino gallia. ¶ Eenones st̃q̃¬
dam uelamina humoꝵ et pectoris
usq ũbilicũ: atq in tortis uilł: adco
hispide ut ibre respuãt: qͦs ułgo
reptos uocãt. eo qd̾ lõgitudo uilloꝵ¬
his freq̃t̾ utũt᷑. ¶Mastruca: uestis
sardonica ex pellicuł feraz. de qͣ ci¬
ꝯmouit: eũ sardoꝵ mastruca muta¬
uit. Mastruca ãt: qͣi mõstruosa. co
qd̃ qͥ ea ĩluũt᷑. qͣsi ĩ ferarũ ħitu tͣns¬
ferͣnt᷑. Dinoscũt᷑ et g̾s iͣ ħitu : sic̃ et
lĩg᷑ cliscordes. ¶Perse brachia et cru¬
ra liniam̃tis. capd̾ thiara tegũt: e¬
minẽt apicibꝰ fastigiatis. Alam ho¬

Expanded text:
sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Daniele: Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabara suspenderunt. Apud qdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capite magorum picta. 3. Lenae, saga quadra et mollia sunt. De quibus Plautus: Lena cooperta est textrina Gallia. 4. Rhenones sunt velamina humerorum et pectoris usque 454 ad umbilicum, atque intortis villis adeo hispida, ut imbres respuant, quos vulgo reptos vocant, eo quod lohis frequenter utuntur. Mastruca vestis Germanica ex pelliculis ferarum, deo qua Cicommovit, eum Sardorum mastruca mutavit?' Mastruca autem quasi monstruosa, eo quod qui ea induuntur quasi in ferarum habitum transformantur. Dinoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineamentis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; ho
Abbreviated transcription (Latin):
dencli desideriũ gignant. Si car¬
pas fatiscũt ac resoluũt᷑ ĩ cm̾e:
fumũq exalant: qͣi adhuc arde¬
ant. ¶Nabathea regio anabath
filio isrł nũcupata. Iacet autẽ
int̾ uideam et arabia. et surgẽs
ab euphrata in mare rubrũ per¬
rigitur: et est pars arabie. ¶ Ae¬
gyptus que priꝰ eria dicebatur
ab egypto clanai fre p̾tea ibi
rognante nom̃ accep᷑. Hec ab
oriente syrie: ac rubro man cõ¬
iũcta: ab occasu libiam ħt a
septemtrione mare magnũ:
a meridie u̾o introrsꝰ recelit
ꝑtendens usq ad ethiopiam
Regio celi imbrib insueta: ⁊
pliuiaꝵ ignara. ¶Nilus solꝰ
eam curũfluit et irrigat. et
¶ Enuis egypti canopea a cano¬
peo menelai gub̾natore sepul¬
to mea insula. q̃ libie ꝓͥucꝑi¬
ũ et estiũ nili facit. ¶ Seres
opidũ orientis. a quo et gens
sericũ et regio nũcupata est.
Hec ab scichico acciano ⁊ ma¬
ri caspio ad oceanũ orientalẽ
inflectitur nobilib ftonclib

Expanded text:
dendi desiderium gignant. Si cardendi desiderium gignant. Si carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. 26. Nabathaea regio, a Nabath filio Ismael nuncupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et rrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus
Abbreviated transcription (Latin):
iudei promissã patrib t̾rã
lesurectõnis p̃rogatiua pollice̾¬
tur. ¶&iacia regio palesti¬
ne ab opido quoda nom̃ accipͭ
qd̃ uocabatur samaria cuntas
quõdam regał in isrł que nũc
ab augusti noĩe sabastia nũcupa¬
t. Hec regio int̾ iudeam ⁊ ga¬
lileam mecdia iacet. incipiens
a uico cui nom̃ est eleas: defici¬
ens in in t̾ra rabath. Sitꝰ eiꝰ na¬
tura consimił: nec ullo clifferẽs
a iudea. ¶Galilea regio palesti¬
ne uocatã est: qd̾ gignit can¬
licliores homines ꝙͣ palestina
ma et ferax. et fiuctib satis fe¬
q ciuitatib impioꝵ q̃ celesti ig¬
ne consũpte st̃: terra amplius
ierosolimis olim uberrima m̃c
aũt deserta atq exusta. Nã
pro scelere incolaꝵ de celo descẽ¬
dit ignis: qͥ regionez illa in ci¬
neres et̾nos clissoluit. Cuiꝰ um¬
bra quedã et spẽs in fauilł et
arborib ip̃is etiam adhuc uidet᷑
Nascuntur enĩ ibi poma uiren¬
cia sb̾ tanta sp̃e mnlatatis: ut e¬

Expanded text:
ssam patribus terram resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. ma et ferax et fructibus satis feque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
tõ. Ibi st̃ et montes aurei: qͦs
adm ꝓpt̾ drachones et gripheᷤ
et immensoꝵ hoĩm monstra
imposibile est. ¶Parchia ab
idie finib usꝙl ad mesopota¬
mia generali noiat᷑. Propt̾¬
eiũ inuictã uirtutẽ parthoꝵ.
traxerũt nom̃. Sũt eĩ ĩ ea a¬
racusia. Parthia. assina. media.
et ꝑsida: que regiones ĩuicez
sibi cõĩcte miciũ. ab indo flu¬
mine sumũt. tygn claudũt᷑.
locis montuosis et asperioribꝰ

Expanded text:
tio. Ibi sunt et montes aurei, quos tio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim virtutem Parthotransierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus
Abbreviated transcription (Latin):
ist. Septus est enĩ undiq flã
dest angłoꝵ presidiũ. artẽdis
da orcdinatũ est: ut hoĩes flamẽ
boius aditus paradisi pateat.
udia uocatu ab indo flumine qͦ
ee parte occidentali clandr. Hec
ameridiano mari porrecta usq
dortũ soł. ⁊ a septentrione us¬
ħ ad montẽ canicasũ peruenit
hñs gentes młtas et oppida. In¬
selefantib rẽferta crssã et
argeram aitro. argentoq fecũ¬
dis. Tile quoꝙ arborib folus
nũꝙͣ carentibꝰ. ħt et fluios:
gangen et nidam: ⁊ ypnieni
illustrantes indos. Terra ĩcdie
fauonii sp̃u saluberaima ĩ ãno
ethesias patit᷑. Gignit aũt tĩc¬
ticoloris homines elefantes ĩ¬
gentes. monoceron bestiã.p¬
sitacũ auem ebenũ quoq lig¬
nũ et cumamoniũ et piper
et calamũ aroniaticũ mittit.
et ebur lapides quoq precio¬
sos. berillos. crissoprasos. ⁊ ad¬
amante. carbunculos. lignites
margaritas. et uniones quibꝰ
nobiliũ feminaꝵ aicet ambi¬

Expanded text:
est. Septus est enim undique rompest angelorum, praesidium arcendis tiam ordisgressionis aditus Paradisi pateat. 5. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur: haec a Meridiano mari porrecta usque ad ortum solis, et a Septentrione usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas, et oppida, inelephantis refertam, Chrysen et Argyren auro argentoque fecundas, Tilen quoque arboribus foliam numquam carentem. Habet et fluvios Gangen et Indum et Hypanem inlustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima in anno Etesias patitur. Gignit autem tincti coloris homines, elephantos ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum, et cinnamum et piper et calamum aromaticum. Mittit et ebur, lapides quoque presos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambi
Abbreviated transcription (Latin):
sum: sinꝰ arabicus.¬
ẏriam syrus qͥdum ꝑhibetr
indigena a suo uocabulo ni¬
cupasse. Hec ab oriente flumo
enfrate ab occasu maris nr̃o et
egypto t̾miuat᷑ tangẽs a sepcẽ¬
one armeniaz et capadociã a me¬
ticlie sinũ arabicũ. Situs eiꝰ est

Expanded text:
casum sinus Arabicus. Scasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. S
Abbreviated transcription (Latin):
git. ab austro arabiã que per¬
fide annectit᷑. qͥb ẽ susa oppid̾
nobiłsimũ. In ꝑfide pͥmũ orta
mia grecam ethimologia pos¬
sidet: qd duob fluuiis ambia¬
tur. Nam ab oriente tygrim
ht̃ ab occidentẽ eufratẽ. Inapit
aũt. a septemtrione: int̾ idi
taurũ et caucasũ. Cuuꝰ a mende
sequitur lubilonia: cleinde hr¬
dea nouissime arabia eodemon
¶ Babilonie rogionis caput.
bilon urbs est aqͣ et nũcupata.
tam nobił ut chaldea et assira
mesopotamia in eiꝰ uom̃ aliqͣ.
tnͣsierũt. ¶ Arabia . appellata. s.s
cra. Hoc enĩ significare int̾pre¬
tatur. eo qd̾ sit regio thurifera
odores creans. Hinc ĩ eam greci
In cuiꝰ saltib mirra ⁊ cinamo¬
nix. gemima et yris: melocides ⁊
pedorata ibi iuenit᷑. Ip̃a ẽ et sa¬
bu: appellata a filio chus: qͥ nũc¬
patus est saba. Hec aũt angust
terre tractu ad orientez uerso ad
ꝑsicũ sinũ extenditur: cuiꝰ b¬
tẽtrionalia chaldea claudit oc¬

Expanded text:
git, ab austro Carmaniam, quae Pergit, ab austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta mia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasusequitur Babylonia, deinde Chaldea, novissime Arabia εὐδαίμων. 14. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua nuncupata, tam nobilis, ut Chaldaea, et Assyria, et Mesopotamia in ejus nomen aliquando transierint. 15. Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera, odores creans. Hinc eam Graeci in cujus saltibus et myrrha et cynnamunyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, oc
Abbreviated transcription (Latin):
q se ex suo uoĩe uocarũt. Huis
a merichie iubrũ mare. a septe¬
tuone hutanũ salũ. ab occidua
st̃ porrecta a caspio littore usq
ta ab assur filio sem. qui cã re¬
gione pͦt cliluuiũ pͥmꝰ inicolu¬
it. Hec ab ortu indiam a me¬
richie mediã tangit ab occieluo
tygrim. a septemtrione mon¬
tem cruicasũ uͥ porte caspie st̃
In hac regione pͥmꝰ usus ĩuẽtus
est: Inide pͥmũ cumũ et corpo¬
rũ unguẽta uenerũt. & odores
quib romanoꝵ atq grecoꝵ ef¬
fluxit luxuria. ¶ Meclia ⁊ ꝑsi¬
da a regibus medo et ꝑseo cog¬
nominate qͥ eas ꝓiĩcias bellan¬
do agressi st̃: ex quib media
ab occasu tnͣs uersu parthia reg¬
na amplectitur. A septeitricẽ
armenia cirtũdutur. ab ortucas¬
pios uidet. A meridie ꝑsidã. Hꝰ
tra meclica arborem gignit: ꝙͣ
alia regio minime ꝑturit. Sũt
aũt meclie lue maior ⁊ inmor
¶Persida tendeus ab ortu usq
ad indos ab occasu rubrũ mare
h̾t. ab aquilone uero mediã tã¬

Expanded text:
que ex suo nomine vocaverunt. Hujus a Meridie Rubrum mare est, a Septentrione Hyrcanum salum, ab occidua t, porrecta a Caspio littore usque ta ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit: haec ab Ortu Indiam, a Meridie Mediam tangit, ab Occiduo Tigrim, a Septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus inventus e, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tan