comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altaue dũs.Tune printun ceptt adifsicare altal
dño. Et dixit saul Irruamus sr̃ philisteos nocte: ⁊uas¬
Deum. Et ꝯsuluit saul dñm dicens. Num persequar ph¬
ilistum᷑. si tides cos inmanus istł ͤ et ñ respondit ei
in die illa. Dixidq saul. Applicate hoc riniu̾sos angu¬
los ppłi ⁊ scitote ⁊ uidete ꝑ quem acciderit hox pẽcm
hodie. uiuit dñs saluator isrł.qr si prionathan
filium meum fc̃m est: absq retractatione mori¬
earr. Ad ꝙ nullus ꝯtradixit ei de omm ppło. Et ait
adiniu̾sum isrł. seperamini uosm partẽ unanr.¬
⁊ ego cum ionathan filio ieo erompte una. Sen¬
ditq ppłs adsaul. Qd̃ bonum indetur in ocłis tius
fac. st dixit saul ad dñm deum isrł. Dñe deus isrł
da indicium: quid est ꝙ ñ responderis seruotuoho¬
die. Siin me aut inionatha filio meo est iniquitas
tuo: da scitatem. Et ceprehensus est ionathas ⁊ sa¬
ul ppłs añ exiuit. it ait saul. mutite sortem inter
me ⁊ inter ionathan filium meum. Et captus est

Expanded text:
ficare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vasDeum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit SauDa indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas  da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est
Abbreviated transcription (Latin):
ri isił sociati sͤunt sibi indie illa. aduirait autẽ
saulppłm dicens. Maledictus uir qui comederit pa¬
nem usꝙ aduesperan. donee ulciscar de inimicis
meis. Et ñ manducanit uniuersus ppłs panẽ.
dmneq t̾re nulgis nenit insaltum inquo erat
me super faciem agri. Ingressus est itaq ppłs sal¬
tum ⁊ appariit fiuens melꝰ nullusq appliciit
manum ad ossuum. Timebat n ppłs uiram̃tĩ
Corro ionathas ñ andiecat cum aduiraret p̃eiꝰ¬

Expanded text:
rahel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret p
Abbreviated transcription (Latin):
en hebrei egrediuntur de cau̾nis inquib abscon¬
diti fuerant. ⁊ loqua sunt destatione iuiriad
ionathan ⁊ armigerum eius: diceruntq. As¬
cendite ad nos: ⁊ ostendemus nobis rem. Et ait
ionathas ad armigerum suum. Ascendamus.
dequere me. Tradidit .n. eos dñs inmanus isrł.
Ascendit aũ ionathas reptans manib ⁊ pedib.
alios armiger eius int̾ficiebat sequens eum. Et
facta est plaga pͥma quam percussit ionathas
⁊ armiger euis quasi .xx.m. iuroꝵ: inmedia ꝑce
iugeris qͣm par boum indicarare osuenit. Et fa-¬
ctum est miraculum in castris ⁊ ꝑagros. q ioĩs
stuꝑuit: ⁊ ꝯturbata sunt castra ⁊ accidit qͣi mni¬
raculum adeo. Et respexerunt specislatores saul
qui erant ingabaa beniamin et ecre mltitudo
pstrata ⁊ huc ⁊ llrd diffugiens. Et ait sauil ppł̃o
qui ait erat cum eo. Sequirite ⁊ uidete: quis abi¬
erit ex nobis. Eumq requirissent: repertum est
n̾adeẽ ionachan ⁊ armigerum eius. Et ait sa¬

Expanded text:
egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
bant illos uenientes exgalgala ingabaa incol¬
le beniamin. Et recensuit saul ppłm quiinuenti
fuerant cum eo qͣi sercentos iros. Et saul ⁊iona¬
t̾as filius eius ppłs ꝙ qui inuentus fuerat cum
eis:. erat ingabaa beniamm. Porro philistium
oscenderant in machinas. Et ogressi sunt ad p̾dã¬
dum decastris philistinoꝵ tres cumei. unus cuneꝰ
alius ingrediebatur ꝑ iam bechoron. Tercuis aũ
u̾et̾at se aditer t̾mini int̾ra gabaa iminentis ual¬
li seluim: otͣ desertum. Porro faber ferrarius ñ ĩ¬
ueniebatut in ouũ t̾ra isrl. Cauerant .n. philistu
ne forte facerent hebrei gladium aut lanceam.
Descendebat gͦ oĩs ifrł ad philistumm: ut acueret u¬
nusquisq uonierem suum. ⁊ ligonem. ⁊ securĩ
⁊ sarculum. fietunseitaq erant acies nomerum
⁊ ligonum ⁊ tridentium ⁊ secitrium: usq adsti

Expanded text:
e Galgalis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneusalius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius eniebatur in omni terra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum
Abbreviated transcription (Latin):
tolles inmanu tua ⁊ dices. Adimmolandũ dño i
ni. d uccabis ysai. adinctimam. Et ego ostendã
rrentes ei. dixeruntq. Pacifiens ne ingressus tiuis:
Et ait. Pacificus ad immolanidum dño ueni. Sc̃ĩfica¬
mini: ⁊ uenite mecum ut ĩmolem. Sc̃ficauit gͦ
ysai ⁊ filios euis ⁊ uocauit eos ad sacrificium. Sum¬

Expanded text:
tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam rrentes ei, dixeruntque: Pacificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
mededit panemhodie. Defecerat aũ ppłs. Sixiti
ionathas. Si banit p̃r mcus. Terram. uidistis ip̃
ꝙr illuminati sunt ccłi merꝰ. eoꝙ gustauerim pa¬
ululum demelle isto. Quantoinag̃ si comedis
ppłs de preda inmnicoꝵ suoꝵ qͣm reperit. Nõne m¬
ior plagafuliss facca in philistiim. ꝑcusserunt pͥ
in dieilla philisteos amachinis usq inbaialon.

Expanded text:
. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in A
Abbreviated transcription (Latin):
qui trat cum saul ⁊ ionacha excepto saulnona¬
cha filio eiuis. Egressa est aũ stacio phylistiimut
transcenderet in machinas.
t accidit quadam dieut diceret ionathan
filuis saul adadolescente ain armigerum
suũ. ueni ⁊ transeamus ad stationẽ philistino¬

Expanded text:
qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ asternis. hebrei aũ transierunt iordanem: t̾rã
gad ⁊ galaat. sumꝙ as huc ẽt saulingalgala:
uniu̾sus ppłs ꝑterritꝰs est qui sequebatur eum.
Et expectauit.uii. dieb iuxta placitum samue¬
lemr. ⁊ nuenit samuelui galgala. Silapsusq ẽ
ppłs ab eo. ait gͦ saul. afferte. Afferte m̃ holocaustũ
offerens holocanstum: eece samui ueniebat. st egͥ¬
ssus est saul obuam eiut salutaret cum. loqut᷑¬
q est ad eumsamuel. Quid fccisti: Erndit saul. Qͥa
uidi ꝙ dilaberetur ppłs ame. ⁊ tu ñ ueneras uxta
placitos dies. porro philistiim ꝯgrogati fuerant fu

Expanded text:
Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocauofferens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro
Abbreviated transcription (Latin):
honora me coram seniorib ppłimei ⁊ coram istł.
Sen̾sus gͦ samuelꝰ sequtus est saulem. it orauit
saul dnm. Sixitqp samuel. Aducite adme agag
rrgem amalech. Et oblatus est ei agag pingnis
mara mors. Et ait samuel. Sicut fecit absq libxris
mulieres gladius tiuis: sic absq liberis mulicre

Expanded text:
honora me coram senibus populi mei et coram Israel, reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblamara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis e
Abbreviated transcription (Latin):
amonites ⁊pugnare cepit adu̾sus iabes ga¬
Iaad. dixeruntq omnes iuiri iabes aduaas. Ha-¬
eto nos federatos: ⁊ sermemus tͥ. Ec respondit
ad cosnaas ammonites. In hoc feriam nobiscũ
fedus. ut eruam omnium nr̃m ccłos dextros. po¬
namo uos opprobrium inunu̾so issł. Et dixer̃t
ad eum seniores iabes. Soncede nobis .ui. dies. ut
mittanus nuncios adiniu̾sos t̾minos isrł. st
si ñ fuerit qui deffendat nos: egrediamur adte.
benert̃ gͦ nunciisaul ingabaathi ⁊ loqquti sunt
uerba hec andiente ppło. Et leuauit oĩs ppłs nocẽ
suam: ⁊ flenit. ⁊t ecce saul ueniebat sequens bo¬
saul cum audiss hec uerba ⁊ iratus est furor eiꝰ
nimis. it assumen utrumq bonem. concidit
infrusta. slisitq om̃s tͥminos isł ꝑ manũ ñcioꝵ¬

Expanded text:
galaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defen locuti sunt verba, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam et flevit. Et ecce Saul: veniebat, sequens boSaul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitq
Abbreviated transcription (Latin):
Stetitq inmedio ppłi. ⁊altior fuit uniuerso ppło
ab huuncro ⁊ sursum. Etait samuel ad cẽm ppłm
Certe uidetis quem elegit dñs: qm̃ non sit sum¬
uat rex. lequtus est autẽ samuel ad ppłm legem
regni ⁊ scripsit inlibro. ⁊ reposuit coram dño. Et
dimisit samuel oẽm ppłm: singulos indomum
suam. S ⁊ saul abiitindomũ suam ingabaach
⁊ abũt cum eo pars exercitiis quoꝵ tetigerat d̾s
corda. Elu uͥo belial. dixerunt. Ium saluare noꝰ
poterit istes et despexerunt eu. ⁊ ñ atculer̃t eimu

Expanded text:
Saul in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit simvat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et desp
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim dño ꝓ delicto. azotus. unum gaza:
unum aschalon:. unum. gech: unum. acharõ.
unum. et mures aureos scd̃ mumerum urbiũ
philistinoꝵ quinq ꝓuinciaꝵ: ab urbe mura-¬
ta usq aduillam que erat absq muro ⁊usq
ad abel magnum sr̃ quẽ posuerunt archam dñi:
que erat usq indie illa mnagro iosne bechsami¬
tis. Percussit aũ deitris bechsamitib eoꝙ uidi¬
ssent archam dñi. ⁊ ꝑcussit deppło. loc. iuros:⁊¬

Expanded text:
Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo s
Abbreviated transcription (Latin):
tur: sanl ad sacerdotem: tamisttus magnus ꝙx¬
ortus est in castris philistinoꝵ. Crescebatq .N. pa¬
ulatim. ⁊ clarius reboabat. Et ait saul ad sacerdo¬
teni. Contrahã manumtuam. Conclamantegͥͦ
saul ⁊ oĩs ppłs qui erat cum eo: ⁊ uenerunt usq
adlocum cercaminis. Et eore uersus fuerat gla

Expanded text:
l ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuera
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Dixitq patruns saul ad cum ⁊ ad puerũ
eiis. suio abistis. Qui responderunt. Querere a¬
sinas. Quas cum ñ reperissemus: uenimus ad
sainuelem. Et dixit ei pat̾ius suiis. Indica n qͥd
dixerit cͥ samuel. Et ait saul ad patrnum suũ. In

Expanded text:
sum. Dixit autem pater Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas: quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei pater suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: I
Abbreviated transcription (Latin):
ulit au̾ samuel lenticulam oler ⁊ effudit sr̃
capuit euris: ⁊deosculatus est eum. ⁊ ait. Ecce
innet tedñs es̃ henditatem suant: mprincipemi.
Et uliberabis ppłm cuis de manib immicoꝵ eiꝰ¬
tedñs aprincipem. Cum abieris hodie ame: in¬
uames oros iuros iuxta sepulcrum rachel ĩ fiib¬

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eite Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte gabaa subialo granato q̃ erat magro gabra
⁊ erat ppłs cum co qͣi sexcentoꝵ iuroꝵ ⁊ achias fi¬
lius achitob fr̃is ycabofilii phinees qui ortus fu¬
erat ex hely sacerdote dñi insylo portabat eꝑhod. S
⁊ ppłs ignorabat : quoisset ionathan. Erant aũ
ut̾ascensus ꝑ quos intebaptur ionathan tͣnsi
uide prerupti. Nom̃ uni boses ⁊ alt̾i nom̃ sene .u¬
nus scopulus ꝓminens adaquilonem ex adu̾so
machinas: ⁊ alter admeridiem ꝯtra gabaa.
Dixit aũ ionathas ad adolescentem armigerũ
suum. reni transeamus adstationem in circũ¬
cisoꝵ hoꝵ. si forte faciat dñs ꝓnobis qr ñ est dño
difficile saluare uel in multis uel in pancis.
Dixicos ei armig̾ siuis. fac oĩa que placent a
uolueris itart ionat᷑an. sece uos transimus ad
uiros istos. Eumq apparuerimus eis. si talit̾
ascendamus ad eos. Si añ dixcrint ascendite ad
nos: ascendamis ad eos qr tradidit eos dñs ĩma¬
nib nr̃is. hx erit nobis signum. Apperuit gͥ ut̃q

Expanded text:
te Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transiinde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paDixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent anvolueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliterascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit n
Abbreviated transcription (Latin):
il ad puerum sinim. Optimis sermotuis. beni
eamus. Et ierunt ĩ ciuitatem in qua erat uirda.
s̾umq ascenderent cliuum cinitatis: ĩuenerunt
puellas egredientes adhauriãndam aqͣm. Et drx¬
runt eis. Auum est hic rudens: Aue fendentes. dix¬

Expanded text:
ul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic
Abbreviated transcription (Latin):
petistis nobis regem. Noluit aũ ppłs atidire uocem
eruus nos quoq sicut omnes gentes. Et uidicabt
nos rex nr̃: ⁊ egredietur ante nos ⁊ pugnabit bella
urã ꝓnobis. Et audiuit samuel oĩa uerba ppłi ⁊lo¬
qutus est ea in aitrib dñi. Dixit aũ dñs ad samu¬
elem. Audi uocem eoꝵ ⁊ ꝯstitue supereos regem. Et
ait samuel adiuiros cuis isił. Gadat unusquisq
inciuitadem suam.
Eerat iir debemamininoĩe eys filius ab ielfi
rigemini fortis robore. Et erat ei filius uocabulosi¬
ul eleccus ⁊ bonus ⁊ ñ erat inꝑde filiis isrł melior
illo. Abhumero ⁊ sursumr. ⁊minebat s̾onine
ppłm. Perierant añ asine cys patris saul. Et dixit
ꝙͣs ad sanl filium suum. Tolle tecum unum
de pueris: ⁊ ꝯsurgens uade ⁊ quere asinas. Qui cũ
transissent permontem ephraym ⁊ ꝑt̾ram salisa
⁊ ñ inuenissent. transierunt eciam ꝑt̾ram gemi¬
suph ⁊ n̾inuenissent dixit saul ad puerum suu̾

Expanded text:
noluit autem populus audire vocem erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis fri Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per teSuph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
legit sibisanl tria milia deistł. it erant aim saul
ouo milia ĩ machinas ⁊ in monte bethel: mille ã
cum ionacha ingabaath beniamin. Porro cet̾um
ppłm remisit unum q̃mq intabernacula sua. Et
perussit ionathas stationem philistmoꝵ: que erat
ingabaa. Qd̃ cum audissent philistum saul ceciũ
bucina ĩ oĩ t̾ra dicens. Audiant hebrei. Et nniu̾sus
istł audiui hiꝰ famam. Percussit saul stationem
philistinoꝵ. Et erexit se irł adusus philistum. Cla

Expanded text:
aul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit bscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim. Cla
Abbreviated transcription (Latin):
cdlamauit samnel ad dim̃ir. ⁊ dedit dñs uoces ⁊ plit¬
ias in die illa. it cimuit oĩs ppłs nimis dñnr ⁊ sa¬
nuelem. Dixitq uniu̾sus ppłs ad samuelem. Sra
ꝓserius tuis ad dñm deum tuum: uͭi ñ moriemur
nius nobis regem. Oixt aũ sainuel ad ppłm. Ioli
tinere. nos fecistis uniuersum malum hoc. Uerũp¬
tamen nolite recedere a tergo dñr seruite s domi¬
no in oĩ corde ur̃o. ⁊ nolite declinare pꝰt uana q̃ non
ꝓderunt uobis neq eruent uos qi uana ft̃: Et ñ dere

Expanded text:
Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur emus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aũ cum senuiss samuel posuit fi¬
lios suos indices isrł. fuitq nom̃ filii enis
prmogeniti icel ⁊ nom̃ sd̾i abia: iudicum ĩ bersa¬
bee. Et non ambulanerunt filii illius inuiis euis.
s declinauerunt pꝰt auariciam. Acceperuntq nu-¬
inera: ⁊ ꝑuercerunt uidicium. Congregati gͦ uni
lisi maiores natu isrł: uenerunt ad samuelem
in ramatha. Sixeruntq ei. Ecce tu senuisti: ⁊ fili
tui ñ ambulant inuustins. Constitue nobis rege
loquittur tͥ Non .n. te abiecerunt s me: ne regnẽ
si cos Iuxta oĩa opera sua que fecerunt adie qua
eduxit eos deegypto usq addiem hanc: sicut
dereliquerunt me⁊ sermerunt diis alienis. sie fa¬
ciunt eciam t̃. Nainc gͦ audi uocem coꝵ. umptũ
ꝯtestare eos: Ap̃dic eis iꝰ regis qui regnaturus est
supereos. Dixiti ⁊ itaq samuel oĩa uerba dñi ac̃
ppłm qui petierat a se regem: ⁊ ait. hxerit iꝰ re¬
gis: qui imꝑatunus. est uobis. filios ur̃os tollet

Expanded text:
nuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregai majores natu de Israel venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: testare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet,
Abbreviated transcription (Latin):
archam dñiͤ ⁊ ĩtulerunt eam ĩ domum
aĩadab ingabaa. Clearaꝵ aũ filium eius scĩfi¬
cauerunt: ut custodiret archam dñi. Eo fc̃m
est ex qua die mansit archa dm̃ inchariathia¬
rim: multiplicati sunt dies. Erat quippe iam
annus .xxͦ. Et requienit omnis domus nrł post
dũm.Ait aũ samuel aduniisam domus isrł:
dicens. Si intoto corde urõ reutimini addũm:
auferte deos alienos demedio ur̃m: baalim ⁊ as¬
taroth. et preparate corda nr̃a dño ⁊ sernite illi
solr.⁊eruet uos demanu philistum. Abstule¬
runt gͦ filii isrł baalim ⁊ astarothi ⁊ sermuer̃t

Expanded text:
domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toauferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Dixitq saul ad puerum suum. Ecce ibim
Quid feremꝰ adiurum dei :panis defecit insistari¬
is nr̃is sportulam ñ habemꝰ ut demus hoĩ der. nec qͥ¬
qͣm aliudrursum puer respondit sauli⁊ ait. Can
inuenta est inmanumea qͣrta pars stateris arꝰ¬

Expanded text:
mus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei h. m aliud. Rursum puer respondit Sauli, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris arg
Abbreviated transcription (Latin):
uature:. aliu sterrora ꝓruperunt. haioth aũ clan¬
sis diligentissime ostuis cenaculi ⁊ obfirmatis sera¬
ꝑ posti cñ egressus est. Seruiq regis ingressi inide¬
runt claisas fores cenacłi: atq dixerunt. forsitã
purgat aluum ĩ estino cenaculo. Expectantesq
diu donec erubescerent ⁊uidentes ꝙ nullus pi¬
iet : culerunt clauem. st aperientes: innencrũt
dũm suum iacenten int̾ra mortnum. haioth
au̾dum illi turbarentur effugit ⁊ ꝑtransut lo¬
cum ydoloꝵ. bndereu̾sus fuerat. uenitq ĩ serrath
⁊ statim insonuit bucina inmonte effraim. Des¬
cenderuntq cum eo filii isrł ip̃o infronte gradit̃¬
te. Quidixitadeos. sequimini me. Eradidit.n.
dñs inimicos urõs moabitas iinantis nr̃as. Des

Expanded text:
naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem claunaturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculiper posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabita
Abbreviated transcription (Latin):
filii gemini. qui utraq manu ꝓ dextera uteba¬
tur siliseruntq filii isrł ꝑ illum munera oglor:
regi moab. Qui fecit sibi gladuim ancpitem ha¬
bentem inmodio eapulum longitudinis palme
manus. ⁊ accinctus est eo subter sagum indextro fe¬
more. Obtulitq munera eglon regimoab. Pratã
eglon crassus nimis. Cumq obtuliss ei munera
ꝓsecutus est socios qui cum eouenerant. Et reu̾sus
de galgalis ubi erant ydola: dixit ad regem. ũbum
secietum habro adte orex. Et ille imꝑauit silenti¬
um. Egressisq omnib quicura eum erant ĩg̾s¬
sus est. haioth ad eum. sedebat autẽ inestiuo cena¬
culo solus. Dixitq. G̾bum dei habro ad de secretum¬
su statim surrexit dethrono. Extenditq haioth si¬
nistram manĩ: ⁊ tulit siccam de dextro femore suo
Infixitq inuentrem eius tam ualide. ut capulus
sequeretur ferrum unuilnere: ac pingnissimo
adipe stringeretur. slec eduxit gladium: set ita ut
ꝑcusserat reliquit incorpore. Statimq persecreta

Expanded text:
filii Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. QuQui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta
Abbreviated transcription (Latin):
eueum. qui hĩtabãt inmondelibano: demonte la¬
al hermõ usq ad introitum emach. Dimisite cos
ut ip̃is experiretur istłem: utrum audirent mã¬
data dñi que preceperat patrib eoꝵ ꝑmanum mo-¬
ysi. annon. Itaq filii istł hircauerunt in medio cbe¬
nanei. cchei. ⁊ amorrei ⁊ pherez ci ⁊ euer ⁊ iebuser.
eoꝵ tradiderunt: ⁊ seriucrunt duis eoꝵ. fecerunt¬
q malum in ꝯspectu dñi: ⁊ obliti sunt dm̃i dei sui
sermentes baalim ⁊ astaroth. Iratusq dñs ꝯtra
isrł̾ tradidit eos inmanus chusanrasathaim re¬
gis mesopotamie seruierũtq ei octoannis. Et cla
frẽm caleb ^ inorem. fuitq in eo sp̃t dm̃: ⁊uidicaut¬

Expanded text:
Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei unt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. C. XIfratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
neris sui uulgo gertis suc: qr ego dñs qui scĩfico
eum. loqutusq est dñs ad moysen: dicens. Loq̃re
ad aaron. Homo desemine tuo per fanulias quil
habuerit mad̾am ñ offeret panem deo suo. nͦ:
accedet administ̾ium euis. Si cecꝰ fuerit siclau
dus. siuł ꝑuo uł grandi ⁊ tordo naso sifracto pe¬
de simanu. Si gibb. si lippus. si albuginem hñ
in ceło. si uigem scabium si inpetiginem ĩ cor¬
pore. łheriiosus. Oĩs qui hũit maculam dese¬
mine aaron sacerdotis. ñ accedet offeree hostias
dño. nec panes doo suo. bescetur tñ panib qui

Expanded text:
neris sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico neris sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fueri et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis facient ĩ cisuram. Sũ erũt dño suo: ⁊ ñ
polluẽt nom̃ eiuis. Incensum .n. dñi ⁊ panes dei
sui offerunt ⁊ idro scĩ erunt. Scortum ⁊iule ꝓsti¬
bulũ ñ ducet uxorem nec eam q̃ repudiata est
a marito. qr ꝯsecratus est deo suo ⁊ panes ꝓpositi¬
onis offeret. Sit gͦ sc̃s q ⁊ ego scũs sum dominꝰ¬
qui scĩfico nos sacerdotis filia si dep̾hensa fuerit
instupro ⁊ muolauerit nom̃ pr̃is sui flammis
exuretur. pontifex id est sacerdos maximus int̾
fr̃es suos sr̃ caput cuiꝰ fusum unctionis oleum
⁊ cuiꝰ manus in sacerdocium ꝯsecrate sunt.nes¬
tit᷑q ẽ sc̃ĩs uestib: caput suũ ñ discooꝑiet uesti¬
ur̃ nec egredietur &e scĩs. ne polluatur scũariũ
dñi. qr oleum sce unctionis dei sui super eum ẽ.
igo dñs Girginem duces uxorem iuduam ⁊ re-¬
pudiatam. ⁊ sordidam atq m̾etricem ñ accipiet.
s puellam deppło suo. Non omisseat scirpemi ge¬

Expanded text:
erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repua marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo sanctus, quia et ego sanqui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio titusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vesti contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem ge
Abbreviated transcription (Latin):
ambo. Sanguis eoꝵ sit supereos. Si quis dormi¬
erit cum nũmͣ sua. nt̾q moriantur: qr celus
oꝑati sunt sanguis eoꝵ sit sr̃eos. Quidormie¬
rit cum inasculo coitii femineo: ut̾q operatus
est nefas morte moriantur. Sangius eoꝵ sit sr̃
eos. Qui supra uxorem filiam. inrem eius du
xerit: scelus operatꝰ est. inuus ardebitq cum
eis nec ꝑmanebit tm̃ nefas inmedio uri. Q
cũ iuñito ⁊ pecore coierit. morte moriatur pec̃
qͦ occidite. Nulierq succubuerit cͥlib iuiẽ¬
to:suul int̾ficiatur cum eo. sangins eoꝵ
sit sr̃ eos. Qui acceꝑit sororem suam filiam
pr̃is sui. uł filiam mr̃is sue. ⁊ uiderit turpitu¬
dinem eiꝰ illa q ꝯspicerri fr̃is ignominam: ne¬
fariam rem oꝑati sit. Eccidentur ambo ĩ con¬
spectu ppłi suiꝰ. eo ꝙ turpitudinem suam mu¬
tuo reuelaner̃t ⁊ portabunt iniquitatem suã.
Quicoterit cum muliere in fluxi menstruo
⁊ renelanerit turpitridinem cuis. ip̃aq aꝑue

Expanded text:
ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turp
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam. Qui coierit tum rixore patrui.ł anũ¬
culi sui ⁊ reuelauerit ignominiam eognatiomi
sue: portabunt ambo pẽcm suũ. absq liberis
morientur. Qui duxerit uxorem fr̃is sur. rem
illicitam facit. Turpitudinẽ fr̃ĩs sui reuela¬
uit:absq liberis erit.Custodite leges meas at
q udicia ⁊ facite ea: ne⁊ nos euomat t̾ra qͣm in¬
traturi estis ⁊ habitaturi. Nolite ambulare ĩ le¬
gittimis nationum: quas ego expulstrus sũ
ande nos. Sĩa .N. hec fecert̃ ⁊ abhoĩatꝰ eas. bobis

Expanded text:
em suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt cuque judicia, et facite ea, ne vos evomat terra, ad quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus s
Abbreviated transcription (Latin):
iat. ⁊ cuitatis sue ruuas quadruplici plan¬
rit alphabero. ꝙ nos mensure metri uersib¬
ꝙ reddidimꝰ. p̾t̾ea ordinem iusionum qui
apud greros ⁊ latinos oĩo confusus est ad pͥs¬
tinam fidem correximus. librum aũ baruil
notarii eius qui apud hebreos nec legitur nͨ
haletur ptermisimus. ꝓhiis omnib male¬
dicta ab amulis prestolantes. quib me ue¬
asse est persingula opuscula respondere. i
atum ad compendium mali rectuis fuerat
modum furori eoꝵ silentio meo ponere ꝙͣ̃
otidie noui aliquid scriptitantem ĩ samam

Expanded text:
ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et rum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum
Abbreviated transcription (Latin):
Caisus sum ualde uenien¬
tib fratrib ⁊ testimonium
peribentib uitati tue sicut tu in ueritate am¬
bulas. Maiorem hor non h̃o gr̃am quam ut
audiam filios meos inueritate ambulare.
lime fideliter facis quiequid operaris in frẽs.
Et hoc inperegrinos.qui destimonuim reddi¬
derunt caritati tue. in conspectu etc̃e quos bene
faciens deducis digne deo. ꝓnoĩe. enim erus pre-

Expanded text:
sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens dig
Abbreviated transcription (Latin):
itrari malum. s ꝙ bonum est. Qui bene facit
ex deo est.Qui male facit:ñ uidet deum. Deme¬
trio testimoniũ rodditur ab omnib ⁊ ab ip̃a
ueritate.S ⁊ nos destimonium ꝑhibemꝰ. Et
tibi scribere. s nolui ꝑ atramentum ⁊ cala¬
mum scribere tibi. Spero aũ ꝓtimis te uidere
⁊ os ados loquemur. Paxtͥ. salutant de amici¬
ai. Saluta tu amicos noĩatim.

Expanded text:
itari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
scribo uobis pc̃a ur̃ p̃nom̃ ciuis. scribo uobit
pr̃es qm̃ cognonistis eum qui abinitio est. Scͥ¬
bouobis adolescentes qm̃ uicistis malignum
manet inuobis. ⁊incistis inalignũ. Nolite di¬
ligere mundum neq ea que ĩmimido st̃. Siqͥ
diligit mundũ ñ est caritas prĩs meo. Qm̃ cẽ

Expanded text:
r vobis peccata propter nomen ejus. Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum.manet in vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mund
Abbreviated transcription (Latin):
eatrim ñ ad mortem. petat ⁊ dabr ci uita peccanti
ũ ab mortem. Est pc̃em admortẽ. ñ ꝓillo dico ut
roget quis. Omnis iniquitas pc̃cm est. ⁊ est pec¬
catum ad mortem. Scimus qr oĩs qui natuis ẽ
exdeo: ñ pectat. s generatio dei ꝯseruat eum et

Expanded text:
m non ad mortem, petat, et dabit ei vitam, peccantibus non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum non ad mortem. Scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo, non peccat; sed generatio Dei conservat eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cens. loquere filiis istł. Qui offert uietimam pa¬
cificoꝵ dño: offerat simul sacrificium ⁊ .i. liba¬
m̃ta eiꝰ. Tenebit in anib adipem hostie⁊ pectus¬
culum. Cumq ambo oblata dño consetraue¬
rit. tradet sacerdoti. Qui adolibit adipiem sr al¬
tare. Pecguicłm aũt erit aaron filioꝵ eius. Ar¬
inuᷤᷤ aũ qͦ dexter depacificoꝵ hostiis: cedet inpͥmi¬
cias sacerdotis. Qui obtulerit sangninem ⁊ ad¬
upema filioꝵ aaton: ip̃e habebit ⁊ armum dextiũ
inportione sua. Pxctusculum .N. eleuationis ⁊ ar¬
inum seperationis tuli afiliis isrł de hostus coꝵ

Expanded text:
pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hos
Abbreviated transcription (Latin):
res tabernaculi: ⁊ ibi comedite eas. Panes qͣ ꝯsecra¬
tionis edite qui positi sunt incanistro sic̃ precepit
m̾ deus dicens a aron ⁊ filii eius comedent eos. Quit¬
quid aũ reliquũ fuerit decarne ⁊ panib: ignis
absumet. De hostio qͦ tabernaculi ñ excibitis. uii.
dieb: usq addiem quo ĩ plebitur tempus ꝯsecra¬
tionis nre. Seꝑtem .N. dieb funtur ꝯsecratio sic̃
⁊ inp̾sentiaꝵ fc̃m est: ut ritus sacrificui ꝯpleret᷑.
Die ac nocte manebitis intabernaculo obser¬
uantes custodias dm̃i nemoriamini. Sic .N.¬

Expanded text:
s panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ colliridam aspersam oleo laganaq: posuit
super adipes. et armum dextrum. tradens sumul
oĩa aaron ⁊ filiis eiꝰ. Qui postqm leuauer̃t ea co¬
ram dũo: ruisumq suscepta de manib coꝵ ado¬
leuit sr̃altare holocansir: eo ꝙ ꝯsecrationis et̃t ob¬
latio inodore suauitatis sacrificii dño. Tulitq pec¬
tusculum eleuans illud coram dño de ariete cõ¬
secrationis inꝑtem suam. sicut preceꝑat ei dñs.
Assumensq unguentũ ⁊ sanguinẽ qui erat suꝑ¬

Expanded text:
et collyridam conspersam oleo laganumque posuit et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
per curuitum altaris. Ip̃mq arietem ĩ frus¬
ta concidens caput eius ⁊ aitus ⁊ adipem a doleuit
igni. lotis prius intestinis ⁊ pedib. Totumq si¬
mul arietem incendit sr̃ altare: eoꝙ eẽt holoca¬
ustum suanissimi odoris dño. Sicut p̾ceperat ei.
Obtulit ⁊ arietẽ scd̾m in ꝯsecratione sacerdotum
posuerũtq suꝑcaput eiuis aaron ⁊ filii eiis ma¬
nus suas. Quem cũ ĩmolass moyses: sumens
desanguinc tetigit extremum aurieule dextre
aaron ⁊ pollicem manus enis dextre simlr ⁊ pe¬
dis. Obtulit ⁊ filios aaron. Cumq de sanguine a¬
rictis imolati detigiss extremum auricule sin¬
guloꝵ dextre. ⁊pollicem manus acdexcri pedis: re¬
liquũ fudit sr̃ altare ꝑ circuitum adipem uero
⁊ caudam oẽmq pinguedinẽ que operit ĩtestina
reticulũq iecoris ⁊ duos renes cumad ipib suis ⁊
armo dextro seperauit. Tollens añ de canistro a¬
timoꝵ ꝙ erat coram dñopanem absq ferm̃to

Expanded text:
per circuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento
Abbreviated transcription (Latin):
suissent a aron⁊ filii eius manus suas: ĩ mola¬
iit eum auriens sanguinẽ ⁊ tincto digito teci¬
git cornua altaris ꝑgirum. Quo expiato ⁊ sc̃ĩ¬
ficato: fudit reliquum sanguinẽ ad funda¬
m̃ta eius adipem u̾o qui erat suꝑ intalia ⁊ re¬
ticislum iecoris. duosq renunculos cũ ari¬
mulis sins adoleuit sr altare intulum cũ ꝑal¬

Expanded text:
filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit s
Abbreviated transcription (Latin):
oleo osꝑsafrigetur. Offerer eam calidam ĩ odore
suauissimũ dño sacerdos qͥ iure prĩs successerit
⁊ tota cremabr̃ ĩ altari. Omne .n. sacrificium
sacenutũ igne ꝯsumetur: nec quisꝙͣ comedet
exeo. Loqutus ẽ aũ dñs admoyse. dicens leq̃re
a aron: ⁊ filiis eius. Ista ẽ lex hostie ꝓ põo. In loco
ubi offertur holocanstũ ĩ molabr̾ coram dño.¬

Expanded text:
em eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
cuuis est insundicauerit portabit iniquitatẽ suã
A̾a que tetigerit aliquid in mundũ sine ꝙ oreur¬
lum abestia : ant ꝑse mortuũ. aut ꝙ libet aliud
reptile ⁊ oblita fuerit in mundicie sue: rea est
⁊ deliquit. Et si tetigerit quicq̃ n de inmundicia
hoĩs uixta oc̃m inpuritatẽ qua pollui solet ob¬
litaq cognouerit postea: subiacebit delicto. Aĩa

Expanded text:
atem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit post
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostium tabernacłi. fecit moyses ut dñs ĩ¬
parauit. ꝯgregataq omni turba aũfores tab̾¬
nacłi erit. Iste est sermo: q̃m dñs iussit fieri. Sta¬
timq obtulit aaron ⁊ filios eius. Cumq lauis¬
set eos uestiuit porrtificem subula linea. actin¬
gens eum balteo ⁊ ĩ duẽs eũ tunrica iacintina. ⁊
de sr̃ humerale imposint. Auod astringens ei̾¬
frontem posuit laminã auream ꝯsecratam¬
in scificatione. sicut preceperat ei dñs. Tulit ⁊
unctionis oleum quo limuit tabernaculum.
cum orini supellectile sua. Cumq scĩficans as¬
persisset altare. uii. nicib uxit illud ⁊ oĩa uasa eiꝰ

Expanded text:
ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cinfrontem posuit laminam aureamin sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
et sangumem sr̃crepidinẽ altaris. Cesiculam
u̾o gutturis ⁊ pliuias ꝑiciet ꝓpe altare ad oriẽ¬
talem plagam. in loco in quo cineres effam¬
di solent. ꝯfringetoꝵ ascellas euis ⁊ ñ secabit nͥ
ferro diuidet eamr: ⁊ adolebit sr altare lignis ig¬
Ne supposito. holocaustũ ẽ ⁊ oblatio suauissi¬
mi odoris domino.
nima cũ obtulerit oblationem sacrificii

Expanded text:
pidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblati