comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bula recerisser triuiti oppidũ ĩ sine
cãpanie est. tum in nuedo somna uesu
nocturũoa uestem maculant signifi¬
cat ciẽ ad nesçio quã puellã misisset
ut secũ maneret illam promisse quidẽ
se uentura si non uenisse quã cum
biu expectasser postreno obdormisse
deĩ ꝑ sõpiẽ imagmãtem secũ eadem
puellani uidisset cõcunitũ suꝑ se
essũ patrasse mansiai oppidulo p̾
uer sa dic̾e̾ non est signis ꝑ facile est
accũ tuticũ significat cuiꝰ nomen
ex ametdo uelsu cõplori potest. hoc aũt
sas exemplo lucilii posuit. naui llo
sexto satiraraẽ sis alt seruorũ est
festus dies hu quẽ plane exametio
uesa non dice possis ultra callidus
ut soleat humeris portare uiator adeo
dicit hie boniẽ panem filri ur qͥ calli¬
diid est periti sint uie illius ac sciãt
ultra melioreni pauẽ non esse inde
sibi ferant aque non dicior uina de
cansio hocdicitur non de equo tutico
cuiꝰ supia meniinimꝰ. flentibꝰ hũic

Expanded text:
la recepisset. Triuici oppidum in fine Campaniae est. tvm inmvndo somnia visv noctvrnam vestem macvlant. Significat, cum ad nescio quam puellam misisset, ut secum maneret, illam promisisse quidem se uenturam, sed non uenisse; quam cum diu expectasset, postremo obdormisse; deinde per somnum imaginantem secum eandem puellam uidisset concumbere et super se ipsum patrasse. mansvri oppidvlo, qvod versv dicere non est, // signis perfacile est. Aequum Tuticum significat, cuius nomen exametro uersu compleri non potest. Hoc autem sub exemplo Lucili posuit. Nam ille in sexto saturarum sic ait: // Seruorum est festus dies hic, // Quem plane exametro uersu non dicere possis. vltra callidvs vt soleat vmeris portare viator. Adeo dicit hic bonum panem fieri, ut, qui callidi, id est periti sint uiae illius ac sciant ultra meliorem panem non esse, inde sibi ferant. aqvae non ditior vrna. De Canusio hoc dicitur, non de Aeco Tutico, cuius supra meminimus. flentibvs hinc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ efferendam scõtumeliam cũ stopretur
aut certe manifestus adultrin reus
cũ ad iudiciũ ꝓfectus sit cõdẽpnatꝰ ĩ¬
famis fiar. deprehendi nuserĩe est fabio
uel iudice uincas satis urbane signifi¬
cãt fabio pro adultero iudicaturꝰ iudex
in hanc rem cõstituatur. qui halie rerã
sit ⁊ ipse sectator

Expanded text:
i referendam contumeliam constupretur i referendam contumeliam constupretur aut certe manifestus adulterii reus cum ad iudicium profectus sit condemnatus infamis fiat. deprendi miservm est: fabio vel ivdice vincam. Satis urbane significat Fabium pro adultero iudicaturum, si iudex in hanc rem constituatur, qui harum rerum sit et ipse sectator
Abbreviated transcription (Latin):
menciatur. hec ubi sub posuit de ꝓtro
corpꝰ michi leuũ hoc est qd lucilius
ait in umni ꝙ eruribꝰ crura diallaxon
do nomen id̾l illi eleganter fincho
mithi in tenebris m̾et̾ricẽ illã ałiquã
esse de nobilibꝰ ꝑ qd significat non ĩtͤ¬
esse q̃ sit cũ eani non uideas uel cũ
oi eadeni corporis natura sit ue pal¬
lida lecto desilat mulier idã puta¬
uerũt ue pallidam nũc unã ꝑten
oracoĩs esse ut ue grandis sub ubere
coctumi p ait ꝑsuie flaccus ut signi-¬
ficet ualde pallida s michi uidetur
ue nutatiuo charactere dictũ ut illa
purbara moritr iduentu in hant la¬
mentacõĩs uoce ꝓ ferar miserã se cõ¬
domine in hoc adultem saonore. dis¬
concia tumra fugiendũ est ꝑ pede
nudo nergos hot̃ est oçio se espressã
ꝑturbaciẽ adulterñ de ipso lecto subito
fugientis ne numimi pigeant aut
peteaur demqe fema ne dephensus
aut pecunia se redimat aut abadultero¬

Expanded text:
mentiatur. haec vbi svpposvit dextro mentiatur. haec vbi svpposvit dextro corpvs mihi laevvm. Hoc est, quod Lucilius ait in VIII.: // Et cruribus crura diallaxon. do nomen qvodlibet illi. Eleganter: fingo mihi in tenebris meretricem illam aliquam esse de nobilibus. Per quod significat, non interesse quae sit, cum eam non uideas uel cum omnium eadem corporis natura sit. vae pallida lecto desiliat mvlierem. Quidam putauerunt uaepallidam nunc unam partem orationis esse, ut Vegrandi sububere coctum, quod ait Persius Flaccus, ut significet ‘ualde pallida’, sed mihi uidetur uae imitatiuo charactere dictum, ut illa perturbata mariti aduentum hanc lamentationis uocem proferat. miseram se condominae in hoc adulterii facinore. discincta tvnica fvgiendvm est, et pede nvdo. Energos hoc est otiose expressa perturbatio adulterii de ipso lecto subito fugientis. ne nvmmi pereant avt pygae avt deniqve fama. Ne deprehensus aut pecunia se redimat aut ad adulteri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩferũtur. ait eni sicue qui faniẽ at
sitii sedare cupult uaser̃ qbus hac
iferãtur dilechie non hẽat ita rei uene¬
ne racionẽ esse. si quil ea ex necessitat
non exo delicus aut praua ꝑ ssuasione
uelit nosse. non ego nõs parabilem
neat ĩquit ago certe non facicons utma¬
lum tentigutee iũpi quã ĩpͣ liber oc¬
currentẽ nece ssitatẽ libidinis essũ de
nam ⁊ illani malo qua facile potĩdi
iossun. illam post paule si pluris si e¬
ieñt uir gallis. hec distĩguẽda sũt
ut singula legãtur ita demũ emm
significabũttir ue ba eius quare magno
uendit et differendo a marorẽ cupidia
ren faciat sue gallis aut hs ait ac¬
cerciores esse quia filodamus epitu/¬
rius cuiꝰ sensũ transtulit relegas
tales ad pallos qui magno adulceria
mercãtos uel ꝓ pt̃ diuictas uel ꝓ ĩtẽ¬
soris libidinis sint ut neq longa
nec magis abba uelit ꝓͣ dat natia
uideri hoc est q̃ si pliciter agat. nec
ꝓceritatem sibi stannre aut futis colorẽ

Expanded text:
inferuntur. Ait enim, sicut, qui famem ac sitim sedare cupiat, uasorum, quibus haec inferantur, dilectum non habeat, ita rei ueneriae rationem esse, siquis eam ex necessitate, non ex deliciis aut praua persuasione uelit nosse. non ego: namqve parabilem neat, inquit, ego certe non faciam, ut malim tentigine rumpi, quam in quamlibet occurrentem necessitatem libidinis effundere. Nam et illam malo, qua facile potiri possim. illam ‘post pavlo’ ‘sed plvris’ ‘si exierit vir’ // gallis. Haec distinguenda sunt, ut singula legantur. Ita demum enim significabuntur uerba eius, quae se magno uendat et differendo amatorem cupidiorem sui faciat. Gallis autem has ait aptiores esse, quia Filodamus Epicurius, cuius sensum transtulit, relegat tales ad Gallos, qui magno adulteria mercantur uel propter diuitias, uel quod incensioris libidinis sint. vt neqve longa // nec magis alba velit, qvam dat natvra, videri. Hoc est: quae simpliciter agat, nec proceritatem sibi staturae aut fucis colorem
Abbreviated transcription (Latin):
irascens filio suo utitur. uenuste aũt
ꝑ sonatiẽ patrẽ dixit senon de come¬
dia hie ego q̃ nũt olim q̃ scipsit luci¬
lius ex ẽo qd est scapssit scabo ad su-¬
mendie ꝑ silepsi. totũ em̃ talẽ fit
hie eñ que nũc scubo ⁊ olom q̃ lucile
scripsit ⁊ese sensus si dissoluas uer¬
sus ues cueoe uel luclii non eadeni
uerba m̃uenies q̃ sũt enmanis uersibꝰ
qui magno scil sprtu  uorbie al¬
tio ub coposũi sũt uelut gi sũt pꝙͣ¬
peetiai iueniri ruet in uerbie uersiũe
suora uel lucitiĩ si dissoluãtur qui de
sermone cõmuni sũt aliae iusta sit
aiec ne porma subandiendĩ t actabi¬

Expanded text:
irascens filio suo utitur. Venuste autem irascens filio suo utitur. Venuste autem personatum patrem dixit senem de comoedia. his, ego qvae nvnc, olim qvae scripsit lvcilivs. Ex eo, quod est ‘scripsit’, ‘scribo’ adsumendum per syllempsim. Totum enim tale fit: his ego quae nunc scribo et olim quae Lucilius scripsit. Et est sensus: si dissoluas uersus uel meos uel Lucilii, non eadem uerba inuenies, quae sunt in Ennianis uersibus, qui magno scilicet spiritu et uerbis altioribus compositi sunt, uelut hi suntpoeticae inueniri ait in uerbis uersuum suorum uel Lucilii, si dissoluantur, quia de sermone communi sunt. alias ivstvm sit necne poema. Subaudiendum ‘tractabi
Abbreviated transcription (Latin):
argo illortẽ ⁊ reliqua drdo est pͥ nũe
digo me ibloriẽ excipiami nuo qͥbus
dederini poetas esse. sensꝰ est aũt.
f̾mũ omm ego me non pono in numero
coar qd consençio poeras ẽe sensur
est aũt. q̃ pye sermoni cotidiano ꝓpriora
scabens atq os magna sonat id est
magna spes log̃ns solet fis sublimia
canens. nisi qͥ pedo carto differt ẜmoni
qui ĩ comedla uel in uersitꝰ nostris
cõtinetur hoc scło differr in metroe
sermoꝙ ille mero cõcludat᷑ qd mere¬
trice nepos ĩ sanis amica filius uxorẽ
ob̃scuritatẽ affectauit nepos ꝓ filio di¬
cendo sy nepor hic uorax atqr poigꝰ
ãbulet añ poctẽ cũ faciłꝰ ordo est.
cĩ ebrius abulet añ nocte cũ facibꝰ
qs magni dedecorie res est. nũquid
pomiponure istis audire leuiora mra
uibanitas ⁊ amaritudine põponii ꝓsea
abusus est q̃uasi argumẽti loco ut et¬
mia caperes quẽ si dissoluas quiuis
seo machetur eodum quo ⁊ sonatꝰ pacto
tater quẽ uer si si dissoluas ĩquit

Expanded text:
rdo est: primum ego me illorum excipiam numero, quibus dederim poetas esse. Sensus est autem: primum omnium ego me non pono in numero eorum, quos consentio poetas esse, sensus est autem quippe sermoni cotidiano propriora scribens. atqve os magna sonat. Id est: magnas res loquens os et sublimia canens. nisi qvod pede certo differt. Sermoni, qui in comoedia uel in uersibus nostris continetur, hoc solo differt ametros sermo, quod ille metro concludatur. qvod meretrice nepos insanvs amica filivs. Bellam obscuritatem adfectauit ‘nepos filius’ dicendo, sed ‘nepos’ hic ‘uorax atque prodigus’ ambvlat ante // noctem cvm facibvs. Ordo est: quod ebrius ambulet ante noctem cum facibus, quod magni dedecoris res est. nvmqvid pomponivs istis avdiret leviora. Mira urbanitate et amaritudine Pomponi persona abusus est quasi argumenti loco, ut eum carperet. qvem si dissolvas, qvivis stomachetvr eodem // qvo personatvs pacto pater. Quem uersum si dissoluas, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
subailiarem q̃ int̾a sũt trãslucent̾.
leporẽ uenator ut alta in mue sectet᷑
positũ sic tolle̾ nolit q̃madinodũ ue¬
nator fugientẽ le por̃e cape̾ appositũ
iuit̃ in cena non uult tang̾e. ac specie
matronã appeti ait qui non sir licitꝰ
ac faclis ei ꝯ cõplepus meretrites aũt
fastidiri quia copia earũ sit ĩ gmptu
cantat e ad pouit meus est amor quit
sumilis amator ĩquit matrone hoc tãtas¬
licitã uen̾em trauscendit ac fastidit
cantare cũ dixit quibꝰ uenatori amorẽ
suũ cõparat nonne cuꝑidinibꝰ statuit
nariua modũ s ẜ reliqua nõne sacius
est ĩquit querere quẽ finẽ cupidita¬
tibꝰ natura statuerit quid toberaaposa

Expanded text:
subtilitatem, quae intra sunt, translucent. subtilitatem, quae intra sunt, translucent. leporem venator vt alta // in nive sectetvr, positvm sic tangere nolit. Quem ad modum uenator fugientem leporem capere, appositum autem in cena non uult tangere, hac specie matronam adpeti ait, quia non sit licitus ac facilis eius complexus, meretrices autem fastidiri, quia copia earum sit in promptu. cantat et adponit — mevs est amor hvic similis. Amator, inquit, matronae hoc cantalicitam uenerem transcendit ac fastidit.cantare eum dixit, quibus uenatori amorem suum comparat. nonne, cvpidinibvs statvat natvra modvm qvem et reliqua. Nonne satius est, inquit, quaerere, quem finem cupiditati
Abbreviated transcription (Latin):
aũt a deo uelis ffuit at niede ueneris
cheacti põpeiani adulterũ cũ ualerio
ac situlo colono tribuno plebis obducto
uelo admiserit siit̾dicta petes uallo
circũdata nom te ⁊ reliqua. si honeste
femine quã cõ pellare non licer ꝙ pt̾
Id maxime ĩcenderis cõtubitꝰ ad petes
multe sũt q̃ te ĩpediũt quominꝰ ꝑ spi¬
cere possis qualis sir quã cõcupistal
uallo aũt tricũdata allegoricos dicitur
d est custodiis seꝑta at premunita
cunslones sse parasere ⁊ ciuiflonee ⁊
ciuerarũ/ eadeni signficacõe apud
uet̾es dicebãtur. as officio calamisstro
crispabant. ciuꝰ rei Et unrgił meminit
dicens uibrato calido ferro murra q
madentes plurmia q ĩuideant pule
aꝑpare tibi remi hoc est ⁊ alia plurima
q̃ non paciantar tibi corpus e. sippare
pstar q̃ lucida ueste utitur cta ut uelur
nuda conspici possir. hec aũi uestie in lro
msula cõspictur ꝑ quã ob nimiani

Expanded text:
autem adeo uilis fuit, ut in aede Veneris autem adeo uilis fuit, ut in aede Veneris theatri Pompeiani adulterium cum Valerio Acisculo colono tribuno plebis obducto uelo admiserit. si interdicta petes, vallo circvmdata: nam te et reliqua. Si honestae feminae, quam compellare non licet, propter quod maxime incenderis, concubitus adpetes, multae sunt, quae te inpediunt, quominus perspicere possis, qualis sit, quam concupiscis. ‘Vallo’ autem ‘circumdata’ allegoricos dicitur, id est: custodiis septa ac praemunita. ciniflones, parasiti. Et ciniflones et cinerarii in eadem significatione apud ueteres dicebantur ab officio calamistroruae capillos crispabant. Cuius rei et Vergilius meminit dicens: // Vibratos calido ferro murraque madentes. plvrima qvae invideant pvre apparere tibi rem, hoc est: et alia plurima, quae non patiantur tibi corpus eius appareprostat, perlucida ueste utitur ita, ut uelut nuda conspici possit. Haec autem uestis in Κῶι insula conficitur, per quam ob nimiam
Abbreviated transcription (Latin):
q. cõspiciũt matrone aũt si qd for.¬
illo si gabent id solũ ostendũt pd̾ re¬
pͥhensibile est magnoꝵe occultãt etr han¬
egbus hic mos est ubi eqͦe
mercãtur oꝑtos insꝑiaũt reges
cũ equos eniũ oꝑtos cõ siderãttue si
specleni eorũ mbliti ⁊ ungularã desti¬
mer so capti pulchutudiẽt ĩutiles eqs
mercẽtur. uidel utilitatẽ płchitud̃
pͥ pouẽtes hoc ergo dicit unuẽquẽr
debe̾ face̾ çirca cõtemplatoẽm nullieris
ut mag̾tis utilitarẽ ꝙͣ speciem forme
eius aue nataliũ settetur hypsa ea ce¬
çior plocia hypsea uiciosos oculos ha¬
uiusse dr̃ qua hit amare ĩ trãsitu ꝑ¬
cussit. maone p̾ter fagiem inl cerne
possis catuia in tatiã est. demissa uesto
Egenus pretra faciem nichil cerciere
mutione ⁊ osssas ⁊elique enõ corꝑis par¬
tes uesta ⁊ lantur insi ffoite tacie si¬¬
milis est q̃ ab pulthrirudinẽ cruriẽ rudo¬
re neglecto alta ueste utebatur. hec

Expanded text:
que conspiciunt. Matronae autem, siquid forque conspiciunt. Matronae autem, siquid formonsi habent, id solum ostendunt, quod reprehensibile est magnopere occultant. regibvs hic mos est, vbi eqvos mercantvr: opertos // INSPICIVNT. Reges cum equos emunt opertos considerant, ne, si speciem eorum mollities ungularum destituerit, capti pulchritudine inutiles equos mercentur, uidelicet utilitatem pulchritudini praeponentes. Hoc ergo dicit unumquemque debere facere circa contemplationem mulieris, ut magis utilitatem quam speciem formae eius aut natalium sectetur. hypsaea caecior. Plotia Hypsaea uitiosos oculos habuisse dicitur; quam hic amare in transitu percussit. matronae praeter faciem nihil cernere possis, // cetera, ni catia est, demissa veste tegentis: praeter faciem nihil cernere matronae possis; reliquae enim corporis partes ueste celantur, nisi forte ni Catiae similis est, quae ob pulchritudinem crurum pudore neglecto alta ueste utebatur. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
te ns ad misst̃ cõuicte. Billiuo in fausi
sylle gena hoc miser uno noĩe decep
Penat̾ de dit uillius ꝓ amore aixit
biuus añt nulo maritus fuit. fauste
coruelis syre ffilie qui familia tonga¬
enie adulterl uxorie sue rediene a tena
añ edes suas ne adulterũ de p̾ilude̾t
pugnis cosus est et farro ꝑterritꝰ que
ait mlła abia re in hanc/ meiã ac cõ¬
tumeliam recidisse ꝙͣ ꝓ magne nobili¬
tarie uxoĩe habere affecteuert huic
si muttonis uerbis mala tanta uidẽti
⁊ urili mẽbro dixit. luciliũ imitans
ille etem̃ inuii sic ait . ableua lacrimas
Sĩ pliciter q̃sicam tud uicio r erũ ne
laborer nalrefforre puras tuo uicio
laboras si marronã cõcupiscas reiũ
aũt sie feminã. sic licet o chernthe
tuũ cherntus noĩe ꝓstitutꝰ dicitur
fuisse ĩsigni speaeatq condore adde
⁊ reliqua adige nũc ĩquit accõmoda
Siũ qui sĩpliat᷑ meriicũ cõcubitu
cõtenti sũt ꝙ nullo leno cino te eta
ac ffucata corꝑa ĩ usu habent nudas¬

Expanded text:
livs in favstae syllae gener, hoc miser // vno nomine deceptvs, poenas dedit. ‘Villius’ pro Annio dixit. Annius autem Milo maritus fuit Faustae Cornelii Syllae filiae, qui a familia Longarenia adulteri uxoris suae rediens a cena ante aedes suas, ne adulterum deprehenderet, pugnis caesus est et ferro perterritus; quem ait nulla alia re in hanc iniuriam ac contumeliam reccidisse, quam quod magnae nobilitatis uxorem habere adfectauerit. hvic si mvttonis verbis mala tanta videnti // pro uirili membro dixit, Lucilium imitatus. Ille etenim in VIII sic ait: // A laeua lacrimas simpliciter quaesitam. tvo vitio rervmne labores, nihil referre pvtas? Tuo uitio laboras, si matronam concupiscas, rerum autem, siue feminam. sit licet hoc cerithe tvvm. Cerinthus nomine prostitutus dicitur fuisse insigni specie atque candore. adde et reliqua. Adice nunc, inquit, ad commoda eorum, qui simpliciter meretricum concubitu contenti sunt, quod nullo lenocinio tecta ac fucata corpora in usu habent nudas
Abbreviated transcription (Latin):
iacis. uñ ĩquit cumen ipoc in ne colli¬
gis ⁊ hoc peta ꝓpris de se dicit est
aũt meta foritos dictũ quasi de telo
aliquo aut lapide qui tollu unqr ali¬
unde ut mĩttat᷑. absentẽ qui rod̾it
amicũ ⁊ reliqua hoc emĩg quiter
dicũtur. solutos qui coptat asus hõm
hoc est qui seram urbantatẽ futat
si carpendo aliquẽ uisũ crtãstatisꝰ
moueat. hit inger est id est hir malꝰ
ac uenenarꝰ est ͥ igͥrã aũi pro muato
ac nopio sic dixit ut uirgił. nigri cũ
lacte deuem e qebꝰ unus aut quã uisa

Expanded text:
iacis. Vnde, inquit, crimen hoc in me colligis? Et hoc poeta proprie de se dicit. Est autem metaforicos dictum, quasi de telo aliquo aut lapide, qui tollitur utique alicunde, ut mittatur. absentem qvi rodit amicvm et reliqua. Haec etiam grauiter dicuntur. solvtos // qvi captat risvs hominvm, hoc est: qui meram urbanitatem putat, si carpendo aliquem risum circumstantibus moueat. hic niger est, id est: hic malus ac uenenatus est. Nigrum autem pro malo ac noxio sic dixit, ut Vergilius: // Nigri cum lacte ue
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ aduotant q̃ deferũt. ut sis ta
similis celuberr q lationũ in noñ
ego sũ caprii nes salti cur metuas
ine nulla taberna ⁊ eciam si tuĩquit
qui poetam tines tam nocens sis I
cesue aur byru. non tanen ego dꝑ¬
cator aut accusator sio pter  me uta
timere debeas aut capulio tanemu
aut sulciue nulla taberna mede hẽ at
neq pilla libelloe negit se libelioa
sucs edere bibliopolis qus ueeale¬
nas hẽant uel drmaria a pito pilas
tellici tig elliũ her mogenen ĩ cidant

Expanded text:
eferunt. vt sis tv similis caeli birriqve latronvm, // non ego svm capri neqve svlci: cvr metvas me? // nvlla taberna. Etiam si tu, inquit, qui poetam times, tam nocens sis quam Caelius aut Byrrius, non tamen ego delator aut accusator sum, propter quod me ita timere debeas, ut Caprius timetur aut Sulcius. nvlla taberna meos habeat neqve pila libellos. Negat se libellos suos edere bibliopolis, qui uel tabernas habeant uel armaria apud pilas, intellegi Tigellium
Abbreviated transcription (Latin):
car cũ uocumꝰ quẽ ĩtessigi taunt᷑ ualere
minimo digito gͣto aliũ totis uirib. cus¬
piꝰ aũt nõn tam uonos ꝙͣ multos uersus
faciebat cuiꝰ ⁊ supra neminit dicens.
ne me crspims cania lippai cõpilasse pa¬
tes acciꝑe si uie accipiamꝰ au. mimetico¬

Expanded text:
cat’, cum uolumus quem intellegi tantum ualere cat’, cum uolumus quem intellegi tantum ualere minimo digito, quantum alium totis uiribus. Crispinus autem non tam bonos quam multos uersus faciebat; cuius et supra meminit dicens: // Ne me Crispini scrinia lippi // Compilasse putes. accipe, si vis, accipiam: ‘t
Abbreviated transcription (Latin):
upolis atq gratinꝰ aristofenes q
scripserũt ĩ quibꝰ ciuiũ uitia amaritudiẽ
scil ⁊ diderũt. mue aũt ꝑ hec origo sa¬
nunieris q facetus quiã scil alio metio
usi sũt appe ac comedias scripserunt
alio luciliue satyrat cõ⁊osuit. enuncte
naris.  est tersus atq eleganter decẽs
⁊ rdens in hora se peducentos ut maguũ
uersus dictabar stans pede ĩ uno hoc᷑ est
magnã reni se face̾ putans si murtos
urrsus mimimo ẜ rẽpuscalo dictoren cũ
flue̾t uiculentꝰ erat quo tolte uelles pos¬
sessa allegoricos a flumine quo signi¬
ficat multa er̃ s⁊ ĩordinatedixisse. ex
quibꝰ eñ sint non nulla q̃ uelie mde exõ¬
curꝑe ⁊ ⁊ tuis habe̾. scabendi recte nõm
uel tultũ ml moror non ĩuit labora¬
bãt ut recte scuibe̾t s ut multie seghe hoc
nolo. ecce cris pinus minimo me ꝓuõcat
seusus ex ꝓueroiali cõsuetudine ductꝰ
solentꝰ nãq dic̾e minimo medigito ꝓuo¬

Expanded text:
upolis, Cratinus, Aristophanes, scripserunt, in quibus ciuium uitia amaritudine stili secuerunt. Mire autem per haec origo sanvmerisqve facetvs. Quia scilicet alio metro usi sunt qui ἀρχαίας comedias scripserunt, alio Lucilius satyras composuit. hemvnctae naris, id est: tersus atque eleganter dicens et ridens. in hora saepe dvcentos, // vt magnvm, versvs dictabat stans pede in vno, hoc est: magnam rem se facere putans, si multos uersus minimo tempusculo dictaret. cvm flveret lvtvlentvs erat qvod tollere velles possessa. Allegoricos a flumine, quo significat multa eum, sed inordinate dixisse, ex quibus tamen sint nonnulla, quae uelis inde excerpere et pro tuis habere. scribendi recte: nam vt mvltvm, nihil moror. Non, inquit, laborabat, ut recte scriberet, sed ut multum; sed ego hoc nolo. ecce // crispinvs minimo me provocat. Sensus ex prouerbiali consuetudine ductus. Solemus namque dicere: ‘minimo me digito prouo
Abbreviated transcription (Latin):
qos ꝓnuciandũ est dem̃ ĩferendĩ qͣ̃
ꝑ responsiẽ p̾dami quiq lauantes eti
est sensus. s dicis multo enĩ gloriorẽ
ii uersisꝰ suis ut eciam eos ĩ medio
foro recitent cõ sencio ac non tm̃ ibi
uer̃e eciam balneis hec fieri quirpe
cũ suauire re sonanto uox ip sos bersa
gͣciores faciar s totũ hoc u. banissi¬
qua amantudr̃e dr̃ ⁊ hos studis Paus

Expanded text:
onuntiandum est, deinde inferendum quasi per responsum quoddam: quique lauantes. Et est sensus: Sed dicis multos nimie gloriari in uersibus suis, ut eos etiam in medio foro recitent; consentio, ac non tantum ibi, uerum etiam in balneis haec fieri, quippe cum suauiter resonans uox ipsos uersus gratiosiores faciat. Sed totum hoc urbanissima amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
modo salma uote modo has resonar
I cordie qͣtuor mmia id est modo clara
uoce modo pressa ⁊ a teratordo hoc
sũptuẽ in quo est et iatissimi soni codda
que liy pare dicitur. seꝑdut quiinor¬

Expanded text:
modo svmma voce, modo haec, resonat qvae chordis qvattvor ima. Id est: modo clara uoce, modo pressa; et a tetrachordo hoc sumptum, in quo est grauissimi soni chorda, quae hypate dicitur. saepe velvt qvi cvr
Abbreviated transcription (Latin):
esse licet hoc est ꝙͣtũ ꝑmittit᷑ aluo
modestie tẽperaniẽto largiri ut quondã
marsus amator origime ille mime tni
quidã noie ongo fuit hisdem tẽporibꝰ
tquã marsens patrinioniũ suũ ĩponꝰ¬
tahir hot ex ꝑsona sua horaciue dixł
ĩpellĩgi uoleñs ex nuio menarũ atqͣ¬
s multo gͣuiora dangna fame acade
An tidi abunde ꝓsonõ satus est non illo̾¬
aut Id quid ubiq officit euitare euitare
accipe quia sit plenũ sit. antib abũde
ꝑsonã satis est euitare. non illud iͥdqͥd
afficit euitare ait non satie esse ꝑ sonã
matione eruitare insi eciam ilud quidq̃d
nocet atq officit euites rem patris
oblimare oblimare contere significat
ut q̃ a fabrie limãtur qud ĩerest i
manona aucilla pecces ue togato ne¬
ger int se quitqͣ utũ quid ĩ matona
an in ancilla an enam in adulrera
Sum quat secutꝰ op conem siuo u qui

Expanded text:
esse licet hoc est: quantum permittitur saluo modestiae temperamento largiri. vt qvondam marsaevs amator originis ille mimae. Mima quaedam nomine Origo fuit hisdem temporibus, in quam Marsaeus patrimonium suum inpendtrahit. Hoc ex persona sua Horatius dixit, intellegi uolens ex nimio mimarum aut mesed multo grauiora damna famae accidere. an tibi abvnde // personam satis est, non illvd, qvidqvid vbiqve // officit, evitare? Bis ‘euitare’ accipe, quia sic plenum fit: an tibi abunde personam satis est euitare, non illud quidquid officit euitare? ait non satis esse personam matro»­ nae euitare, nisi etiam illud quidquid nocet atque officit euites. rem patris oblimare. Oblimare ‘conterere’ significat, ut quae a fabris limantur. qvid inter est in matrona, ancilla peccesve togata? Negat interesse quicquam, utrum quis in matrona an in ancilla an etiam in adultera delinquat, secutus opinionem Stoicorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sumpeis. eleganter dixit sicut cõducti
oꝑe dicũt᷑ eiꝯ cui merces ob opꝰ presta.¬
acriter usuras exigerit. uappa nebulo
dicatur id est uilis ac nugutorius qui¬
nõmis. execat atq capiti. ad ile r
tinet ꝙ auari feneratores cũ dant
usurariami pecũiami prini mensis usu¬
ras capitis ipsius sortis statũ ind¬
uebant hoc est enho. opecat quanto ꝑ¬
dicior quisq est tanto acrius urgẽt
ac tanto ĩquit gͣuioribꝰ usuris onerar
gendiuo ree suas agere noĩa sectãt᷑
modo sumpta ueste uirili sub pitadi
dias ditit eñ tam pecipae essse aua¬
ricia ut non dubu et eciã filur fanalias
cũ ꝑiculo exigendi pecumas crde
dũ modo grauos usuras creditori suo ĩpo¬
nat. proͦ quescri sũptum facit hoc uix
⁊ dicitur. cui sensus est. Si putrr

Expanded text:
sumptis’ eleganter dixit, sicut conductae sumptis’ eleganter dixit, sicut conductae operae dicuntur eius, cui merces ob opus praestaacriter usuras exegerit, uappa ac nebulo dicatur, id est uilis ac nugatorius. qvinummis. Exectat autem capiti ad illud pertinet, quod auari faeneratores, cum dant usurariam pecuniam, primi mensis usuras capitis ipsius sortis statim amouebant: hoc est ergo exsecat. qvanto perditior qvisqve est, tanto acrivs vrget. Ac tanto, inquit, grauioribus usuris onerat gentius res suas agere. nomina sectatvr modo svmpta veste virili // svb patribvs dvris. Dicit eum tam praecipitem esse auaritia, ut non dubitet etiam filiis familias cum periculo exigendi pecunias credere, dum modo graues usuras credito suo inponat. pro qvaestv svmptvm facit, hic vix ν dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
iat aũt largicior ades ut oĩbꝰ musicis
⁊ ciraula toribus multa douaret ⁊ ł
morte eiꝰ tastes iblos ait factoe esse.
porro aũt causani ĩsectandi hõns non
mediocis ĩgrni habuit horacius ꝙ
carmina eius patrũ scite modulata ẽẽ
dicebat ambubare aut sũt mulieres
uaze ac uiles sius nomen occa su ua¬
norũ et ebrietate balbuciẽtiũ uer bonẽ
uidetur esse editũ. nonnuilli tñ ãbuliuas
tibicines syra lingna putant dici bala¬
throues balachiones a balatu ⁊ uamle¬
suencia dicũtur. colligit aũa ac satira
fere om̃s dũ uicia uitent in cõtraria
uicia recidere. hũt si ꝑ conteris aui cur
atq parentis et reliqua si ĩtenoiha¬
uenis aliũ inquit gur maiorũ subrã
boña ĩgratus peciũam deuoret aespõ¬
debit nolle se uideri sordidi pusilliq
animi. et erũt qui eũ laudãt alii uero
qui uituperent. cõductis coemens ob¬
somia niõmis cõductis nũnus fenore

Expanded text:
Erat autem largitior adeo, ut omnibus musicis Erat autem largitior adeo, ut omnibus musicis et circulatoribus multa donaret; et ideo morte eius tristes illos ait factos esse. Porro autem causam insectandi hominis non mediocris ingenii habuit Horatius, quod carmina eius parum scite modulata esse dicebat. Ambubaiae autem sunt mulieres uagae ac uiles, quibus nomen hoc casu uanorum et ebrietate balbutientium uerborum uidetur esse inditum. Nonnulli tamen ambubaias tibicines Syra lingua putant dici. balathrones. Balathrones a balatu et uaniloquentia dicuntur. Colligit autem hac satura fere homines, dum uitia uitent, in contraria uitia reccidere. hvnc si perconteris, avi cvr atqve parentis et reliqua. Si interrogaueris alium, inquit, cur maiorum suorum bona mutuatus pecuniam deuoret, respondebit nolle se uideri sordidi pusillique animi, et erunt qui eum laudent, alii uero qui uituperent. condvctis coemens obsonia nvmmis. ‘Conductis nummis’ pro ‘faenore
Abbreviated transcription (Latin):
cumo ait d̃e ut nemo uelis aliũ logu¬
pleciorẽ se esse. sicur quadagie certa¬
tes p̾cedentes uag̾e̾ cõtendũt seq̃n¬
tes nlgligunt ungula ãt pequis
tropos inchodo die dicitur. instat
equie auriga suie uincr̃tibꝰ id est
instat his equis qui uos iuagtũt
inde fit ut raio sit qui se uixisse
uertadicar sensus est. cũ ndño
suo tõtendꝰ sit se ãpliuosemp hẽre
queras merito eueint et namo se fe¬
Icrdit are añt est onde fit ut mrore¬
e qanes nec mue crispini scrimia lipꝑa
uasse putes plociue crispinꝰ philo¬
o hia studiosus fuit id est idem et car-¬
iama scropsit s targarule ut areta¬
logue dice̾tur ambubaiarũ collegia fas¬
ma copule marcus tigelluis ħe moge¬
nes musite artis sc̃ia pieduꝰ gaĩo cẽsari
dictatori fuit familianie postea clẽora¬
tre quia dulciter cantabat et iocatat᷑
u. bane angusto iuopita placuit ut
inter sanuliares domesticos habetat

Expanded text:
cuniae ait esse, ut nemo uelit alium locucuniae ait esse, ut nemo uelit alium locupletiorem se esse, sicut quadrigis certantes praecedentes urgere contendunt, sequentes neglegunt. Vngula autem pro equis tropo synenecdoche dicitur. instat eqvis avriga svos vincentibvs. Id est: instat his equis, qui suos uincunt. inde fit, vt raro, qvi se vixisse beatvm dicat. Sensus est: cum nemo suo contentus sit, sed amplius semper habere quaerat, merito euenit, ut nemo se fediscedit. Ordo autem est: inde fit, ut rareamus. ne me crispini scrinia lippi conpilasse pvtes. Plotius Crispinus philosophiae studiosus fuit. Idem et carmina scripsit, sed tam garrulae, ut aretalogus diceretur. ambvbaiarvm collegia, farmacopvlae. Marcus Tigellius Hermogenes musicae artis scientia praeditus Gaio Caesari dictatori fuit familiaris, postea Cleopatrae, quia dulciter cantabat et iocabatur urbane. Augusto quoque ita placuit, ut inter familiares domesticos haberetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uiselli socer aũt hirneo sus sẽsue qpꝰ
mone usurpari scimꝰ est modꝰ ĩ rebꝰ
sũt certi denq fines quos ultra ci¬
tra ꝙ nequit cõsistẽ recuit modꝰ iuie
in õĩ negotio ad hibe ndꝰ est nan si¬
quid ei dut adesse aut nuui̾e uells̃
s uicio nonerit iectũ aũt absoliuũ
uenien est. illud uñ abii redeo ne non
ut auarꝰ se ꝓbet ac pocuo ad sermo¬
nss sui sensũ quõ ĩchoaue rat recurr̃t
cã cepit aũt dige̾ nullit hõĩm statu re¬
eũ sularũ gande̾ ⁊ laudore dui̾ssa a qͥẜꝰ
disentire tñ auarũ ait qui ꝓposito suo
gaudear solus. hec aũt admiracio pro¬
nũtiantis non ad illud ꝑtinet ꝓauarꝰ
capella gerat disciaiciũs uber tabes¬
cãt hie quoq calligit aliena mbis
pl̃ace̾ ꝙͣ nost a puddoialis est añt
usus quo eciam diũdiꝰ i sus est cĩ ait
uicinũ ꝙ pecus grandius uoer habet
sic festinãti seꝑ lomplecior obstet et
leliqua. tanta cupiditate adqͥiende pe¬

Expanded text:
selli socer autem hirneosus. Sensus se huius mone usurpari scimus. est modvs in rebvs, svnt certi deniqve fines, // qvos vltra citraqve neqvit consistere rectvm. Modus, inquid ei aut addere aut minuere uelis, sine uitio non erit. Rectum autem absolutum nomen est. illvc, vnde abii, redeo, nemon vt avarvs se probet // ac potivs. Ad sermonis sui sensum, quem inchoauerat, recurrit. Cum coeperit antea dicere nullum hominum statu rerum suarum gaudere et laudare diuersa: a quibus dissentire tamen auarum ait, qui proposito suo gaudeat solus. Haec autem admiratio pronuntiantis non ad illud pertinet, quodcapella gerat distentivs vber, // tabescat. His quoque colligit aliena nobis placere quam nostra. Prouerbialis est autem sensus, quo etiam Ouidius usus est, cum ait: // Vicinumque pecus grandius uber habet. sic festinanti semper locvpletior obstet, et reliqua. Tantam cupiditatem adquirendae pe
Abbreviated transcription (Latin):
foltisꝰ auras ⁊ reliqͣ ꝑ hec significat
trispuuẽ ĩflat᷑a ⁊ torrida scube̾. hĩt aũt
ꝑ seis illud transtulit tu neq ueelanti
coquian dũ massa camino folle primis
uentos/. bearꝰ famnue eltro delatis caꝑ¬
sis ⁊ magme urbanissima amaatu¬
dinue hoc dicitur sensus aũĩ est. o beatĩe
fatmũ cuĩꝰ imago ⁊capse cũ libris

Expanded text:
follibvs avras et reliqua. Per haec significat Crispinum inflata et turgida scribere. Hinc autem Persius illud transtulit: Tu nequeanhelanti, coquitur dum massa camino, Folle premis uentos. beatvs fannivs vltro delatis capsis et imagine. Vrbanissima amaritudine hoc dicitur. Sensus autem est: o beatum Fannium, cuius imago
Abbreviated transcription (Latin):
gibꝰ nature seruienti sensus est aũt
cũ nature leges nemo possit exced
diuiciarũ magnitudĩe quid pe est late
cuꝑe possid̾e at suaue est ex magno
tolle aceruo rñdentem facit aua.t
dicit dũlex ꝑuo nobis tãtũdem auri
relinquas. poeta auro rũdit dicons
ichil d esse ex magno an ex porue
acoruo hauria s cũe saciandi uentri
nostio non mulcũ ac tãtũdem sẽꝑ
opus sit. ut tibi si sit opIliquidi non
ãpaus urna liquidi absolute hoc est
aque ⁊ ast senias suauissime cõꝑa¬
cionis ait enĩ ita stialtũ esse ex magnis
pocius malle ꝙͣ ex puis diuiciis sumiere
unde uentrẽ ĩpleat ac si cũ de sidores
urnã aque uel ãpłius minꝰ ue maliss
ean ex magno flũe hacrire ꝙͣ cũ ex
fonticulo eo fit plenior ut si quosde¬
lectet copia iusto ꝑ allegoria diligẽ¬
tiss me hoc dictũ est eos q magnas
diuicias appetant cã ꝑue ilłis ad uiꝰ¬
tom tuendã possit suffic̾e plerẽ qr

Expanded text:
gibus naturae seruienti. Sensus est autem: gibus naturae seruienti. Sensus est autem: cum naturae leges nemo possit excedere diuitiarum magnitudine, quid prodest late cupere possidere? at svave est ex magno tollere acervo. Respondentem facit auarum, dicit. dvm ex parvo nobis tantvndem havrire relinqvas. Poeta auaro respondit dicens, nihil interesse ex magno an ex paruo aceruo haurias, cum satiando uentri nostro non multum ac tantundem semper opus sit. vt tibi si sit opvs liqvidi non amplivs vrna. Liquidi absolute; hoc est, aquae. Et est sensus suauissimae conparationis. Ait enim ita stultum esse ex magnis potius malle quam ex paruis diuitiis sumere unde uentrem inpleas, ac si cum desideres urnam aquae uel amplius minusue malis eam ex magno flumine haurire quam cum ex fonticulo. eo fit, plenior vt siqvos delectet copia ivsto. Per allegoriam elegantissime hoc dictum est in eos, qui magnas diuitias adpetant, cum paruae illis ad uitam tuendam possint sufficere, plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
diõtur. est ent̃ nomen non ⁊ eicipite
ut si dic̾et qui ante non ent̃ alie sapi¬
ens quid iuuat ĩmensũ te argenti
pondꝰ ⁊ auri sensus est. cũ tanto stu¬
dio peciũami q̃ias iͥo tedolectat eã¬
deui pecũami non uti s defossant ĩ
terras samiare. qd si cõminuas uilẽ
⁊ edugatur ad assem hoc auari iespõ¬
sũ est ditentis. nisi dofossã peciũam
seruet futurã ut ea usq id assenito¬
structꝰ aceruꝰ iteñt ĩteriogãtu poere
hor ueila ssunt quo ã se sue ast qͥs
ego uoluptatis erit in peciũa ad qͥsita
si᷑ͤ non ĩpendat᷑ cũ usus eeꝰ ad nos ꝑ.¬
tinet recondita ꝑuide sit ac si non
hẽatur ut si retitulũ panis uenales
sensꝰ est ĩmadinodũ int̾ uena les
puerie qͥ panes portabit non plus acci.¬
piet eo qͥ uacuꝰ abulauit. silit ꝙu̾e
pus laborauerie i adgrendo fattue
cũ sie pecuniosꝰ non plus uẽter tun
decipiet ꝙ eius qui exigña possidet
intra nature finis uiuenti hoc est le¬

Expanded text:
tur. Est enim nomen, non participium, ut si diceret ‘caute’: non enim illis sapiens. qvid ivvat inmensvm te argenti pondvs et avri. Sensus est: cum tanto studio pecuniam quaeras, quid te delectat eandem pecuniam non uti, sed defossam in terras seruare. qvod si comminvas, vilem redigatvr ad assem. Hoc auari responsum est dicentis, nisi defossam pecu- niam seruet, futurum ut ea usque ad assem costrvctvs acervvs? Iterum interrogantis poetae haec uerba sunt, quorum sensus est: quid ergo uoluptatis erit in pecunia adquisita, si non inpendatur, cum usus eius ad nos pertineat et recondita perinde sit ac si non habeatur? vt si reticvlvm panis venalis. Sensus est: Quem ad modum inter uenales puer is, qui panes portauit, non plus accipiet eo, qui uacuus ambulauit, similiter quamuis plus laboraueris in adquirendo, factus cum sis pecuniosus, non plus uenter tuus recipiet, quam eius, qui exiguum possidet. intra natvrae finis viventi, hoc est: le
Abbreviated transcription (Latin):
cõpescendam esse sine crimine. macte
aũt agis aucte id est cumulate sig m¬
ficat. nolim laudarier ĩpuit gauis
cuppienus cumanus augusit fami¬
liaritate clarus corꝑie sui dilig en¬
tissimus fuit sectator matro naruen
cõmubitus. aboi aũt non ꝓ candido ui¬
detur michi dixisse cũ utiq possint
⁊ uulgores mulieres eciã meretates
candide esse si ad uestẽ albã qua ma¬
troue maxnne ueũtur puro relatũ esse

Expanded text:
compescendam esse sine crimine. Macte compescendam esse sine crimine. Macte autem ‘magis aucte, id est cumulate’ significat. nolim lavdarier inqvit. Gaius Cuppiennius Libo Cumanus Augusti familiaritate clarus corporis sui diligentissimus fuit sectator matronarum concubitus. Albi autem non pro candido uidetur mihi dixisse, cum utique possint et uulgares mulieres etiam meretrices candidae esse, sed ad uestem albam, qua matronae m
Abbreviated transcription (Latin):
me terenci fabula quẽ miserũ ẜ reliqͣ
notus est apud terenciũ meuedemꝰ
lls seuex qui dese penas ex igit p
filiũ a se ꝑ diuiciam sui fugau̾ent
malthinus tutcis tuncie demissiẽ se
maluymi noĩe quidã mecenatẽ suspi¬
cant᷑ sutinficari ab re tñ nomen fuixit
maliha eni malacos dr̃ porro diẽs¬
do tunĩcis demissis ãbulare eom est
qui se molles ac delicitos uelir hẽri
facetus pastilos rufillos olet gargo¬
mius hucũ hec iues exẽpla ad ĩmior¬
deratã ĩtemperatã q uauptatẽ pomẽt
alii qppe mũdicias plus uisto ad fer¬
tant. alii nullã corpdus sui gñt cuiã
sũ qͥ nolũt tenigisse ins illas quauẽ
subsilta talos tegat instita ueste
matronas significat hec enĩ stola u¬
tũtar ad mios pedes dimissa cuiꝰ
imam ꝑtem ambit in sita ad suta.
quidani notus lpmo cũẽ exiret foruicẽ
aucte marcus cato ¶e censonus cĩe
uidisset houem honestũ ⁊ formce ex¬
eũteni laudauit ex istimans libidniẽ

Expanded text:
ille terenti fabvla, qvem miservm et reliqua. Notus est apud Terentium Menedemus ille senex, qui de se poenas exigit, quod filium a se per duritiam sui fugauerit. malthinvs tvnicis demissis. Sub Malthini nomine quidam Maecenatem suspicantur significari. Ab re thamen nomen finxit. Maltha enim malacos dicitur. Porro autem tunicis demissis ambulare eorum est, qui se molles ac delicatos uelint haberi. facetvs pastillos rvfillvs olet, gargonivs hircvm. Haec quoque exempla ad immoderatam intemperatamque uoluntatem pertinent. Alii quippe munditias plus iusto adfectant, alii nullam corporis sui habent curam. svnt qvi nolint tetigisse nisi illas, // qvarvm svbsvta talos tegat instita veste. Matronas significat. Hae enim stola utuntur ad imos pedes demissa, cuius imam partem ambit instita adsuta. qvidam notvs homo cvm exiret fornice, macte. Marcus Cato ille Censorius, cum uidisset hominem honestum e fornice exeuntem, laudauit existimans libidinem
Abbreviated transcription (Latin):
antꝰ equor cũ sibi̾ sũit cõgesta cibaria
cũ sibi sint que ad uitã ⁊ eliquã talle¬
raudam possint saris ẽẽ sioit par¬
uula nom exemplo est magni for¬
eñi magnue ĩtulit q̃ simul ĩue sũ
⁊ petuu ephiteton est ãui quiã in se
semꝑ uertitur id est reuertit᷑. mlxĩe
aũt solem a quario cõstituto tẽpest̾a¬
tes honende ⁊ frigora ĩgencia saer̃
esse sol aũt hrausit in aquano Roii.¬

Expanded text:
aequor. cvm sibi sint congesta cibaria: cum sibi sint, quae ad uitam reliquam tolerandam possint sat esse. sicvt // parvola nam exemplo est magni forenim magnum intulit. qvae simvl inversvm perpetuum epitheton est anni, quia in se semper uertitur, id est reuertitur. Maxime autem sole in Aquario constituto tempestates horrendae et frigora ingentia solent esse. Sol autem transit in Aquari
Abbreviated transcription (Latin):
intantũ parẽus ut fordidus mo acc
heretur luciliuis aũt cortia casseri
mẽtanus adeo sñ respecta caltui
suoiũ ꝓdigus ut sestercũe septuagie
gule ac libidim ĩpenderit quiꝰu
hiscoriarue scieptor fertur cẽtenie millt
ãnis cõductũ habuisse est int̾ tanam¬

Expanded text:
in tantum parcus, ut sordidus merito haberetur, ut Lucilius ait; contra Cassius Nomentanus adeo sine respectu calculorum suorum prodigus, ut sestertium septuagies guilae ac libidini inpenderit. Huius historiarum scriptor fertur centenis milibus annuis conductum habuisse. est inter tana
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ea uult ĩtelligi q̃ ad deliciae ui¬
te ꝑtineant s q̃ ad utilitatõ ut que
frgori aut fami ro pellende ⁊ cõmor¬
diori mã siomi sũt necessaria alia q
similia an uigilade metu exaninem
noctes q diesq hoc stil paciantur
diuites auari. hoñ sẽt ego optarẽ
senssus ⁊ enesantis diuicias q̃ caiciatũ

Expanded text:
autem ea uult intellegi, quae ad delicias uiautem ea uult intellegi, quae ad delicias uitae pertineant, sed quae ad utilitatem, ut quae frigori aut fami repellendae et commodiori mansioni sunt necessaria aliaque similia. an vigilare metv exanimem, noctesqve diesqve. Hoc scilicet patiuntur diuites auari. horvm semper ego optarem sensus recusantis diuitias, quae cruciat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerat ii allegoũã ut bona pare
hõmi bona nũe ꝓ magna digtĩ ut
sepe ennius ⁊ alii uet̾es. qͦd facias
illi mubeas misenẽ esse libens relinq̃
eũ ĩquit qui miser sit qũo dedici ab
hac oprõne non potest quo minꝰ puter
tanti esse unũquẽq pͣtas diitias ht̃
pp̃le me sibilat belle qͥa sibilat pre
plausa excipiebãt tantalꝰ a labrus
siciens fugiencia captat flumina pona
quã fabule tantalo ed scapser̃t auaro¬
surgeri au qa ueile int̾ aquas siciat
itahi abstinẽtes a pecunia quã possi¬
dent egemibꝰ similes sint s uenusta
ꝙ nũciatõe expͥmẽdata est ⁊ tanꝙ¬
ꝑ arcere sacue togeris ordo est pta ꝓͣ
acris parce cogeris. aut ꝑ ictio tãpͣ
gauda tabellis elugant̾ taberlis
smules esse diuicias suas auans ait
cũ his non utãtur ac si eos pictas
habeaut adde quis hũana sibi dolear
natura. ie gatis adice ĩquit quibꝰ
negaris sibi hom̃ uita caicietur non

Expanded text:
seuerat in allegoria. vt bona pars hominvm. Bona nunc pro magna dictum, ut saepe Ennius et alii ueteres. qvid facias illi? ivbeas miservm esse, libenter. Relinque eum, inquit, atque miser sit, quoniam deduci ab hac opinione non potest, quo minus putet tanti esse unumquemque, quantas diuitias habet. popvlvs me sibilat. Belle, quia sibilat praeplausu excipiebat. tantalvs a labris sitiens fvgientia captat flvmina. Poena, quam fabulae Tantalo adscripserunt, auaros urgeri ait, quia, ut ille inter aquas sitiat, ita hi abstinentes a pecunia, quam possident, egentibus similes sint. Sed uenustas pronuntiatione exprimenda est. et tamqvam parcere sacris cogeris. Ordo est: et tamquam sacris parcere congeris. avt pictis tamqvam gavdere tabellis. Eleganter tabellis similes esse diuitias suas auaris ait, cum his non utantur, ac si eas pictas habeant. adde, qvis hvmana sibi doleat natvra negatis. Adice, inquit, quibus negatis sibi hominum uita crucietur. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uite fi q stesichorum aiũt excecam̃
essee qd ĩfonia carmina in helenam
feciss et denĩ oraculo adiuonitũ palm̃o¬
est selue me demencia nam ꝑ tu po¬
tes ⁊ nec parernis obsoleta sordilus
ulauissime et scure dicit᷑ nroma. ĩ cõ¬
trariũ nãq accipienda hes quie em̃
sic laudait qui siplicit᷑ agit b q̃ non

Expanded text:
vice et cetera. Stesichorum aiunt excaecatum vice et cetera. Stesichorum aiunt excaecatum esse, quod infamia carmina in Helenam fecisset. Deinde oraculo admonitum palinoest: solue me dementia. Nam et tu potes. o nec paternis obsoleta sordibvs. Vrbanissime obscura dicitur ironia; in contrarium namque accipienda haec. Quis enim sic laudat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
exx quo significat se palere tuis ca-¬
pillus albus est odoribꝰ nũt oñdit
Iuare supra dixerit fugit iuuentas.
nllũ a labore me reclinat ociũ. la¬
borẽ animi uult ĩtelligi quasi qbͥdã
tormentie conmni ꝑ ueneficia a lui̾o
cut̾ietur neq est leua retenta sporitu
p̾cordia figurata elocucõe que est
leuare pro neq cõtigit ut leuentur
sabella pectus ĩcrepare carmina ipsis
ĩquit malis adductꝰ sũ ut credanꝰ
sbbelles carmĩtꝰ defigi mẽtes hũa¬
nas sabella aũt caronina pro marsis
possuit ⁊ neniam ꝓ ĩcantatõe aliain
nenia ꝓprĩe carmen est qd̾ mortue̾
cãtatur celes uenenis essiciua colchicis
ipsa nuliorem officina uernorẽ diseae
dixit colchicis aũt mani festũ est
ꝓpter medeam dixit. que senis aut
qd me manet stipendiũ quasi tributiẽ
uult ĩtelligi p arparer ex eo quod
statini ifert uissas cũ fide penas¬
luam insamis helene gastor osfensꝰ

Expanded text:
ex quo significat se pallere. tvis caex quo significat se pallere. tvis capillvs albvs est odoribvs. Nunc ostendit, quare supra dixerit fugit iuuentas. nvllvm a labore me reclinat otivm. Laborem animi uult intellegi, quasi quibusdam tormentis animi per ueneficia illius crucietur. neqve est levare tenta spiritv praecordia. Figurata elocutio neque est leuare pro: neque contingit, ut leuentur. sabella pectvs increpare carmina. Ipsis, inquit, malis adductus sum, ut credam Sabellis carminibus defigi mentes humanas. Sabella autem carmina pro Marsis posuit, et neniam pro incantatione. Alioquin nenia proprie carmen est, quod mortuis cantatur. cales venenis officina colchicis. Ipsam mulierem officinam uenenorum diserte dixit. Colchicis autem manifestum est propter Medeam dicit. qvae finis avt qvod me manet stipendivm? Stipendium quasi tributum uult intellegi, quod apparet ex eo, quod statim infert, iussas cum fide poenasluam. infamis helenae castor offensvs
Abbreviated transcription (Latin):
sacris duobꝰ uerbie dialogꝰ nuns
dicuur sacris quia sarã ⁊ religio/¬
sũ ⁊ execrabile signifirar cirũ qr
Dest tito ssolue. turbinẽ aũt dicit ꝙ qͣsi
Bltae ie mente eiuis. mouit ne potẽ
colesuo nereiũ duo ex̃epla ad fert qͥbꝰ
cati eiant ad miseracõeni adductos.
notũ añt ħ istoria est telessiẽ ab achille
Uulu̾atũ õe fragmentũ q haste a qua
uuln̾atꝰ erat ab eodem achille curatte
piicidam hectorẽ uicer gomicidã
hectorẽ esse dixir ꝙ uulgo dr̃ nuinc
enĩ pro uno forti dictũ qui multos
in bello occiderit. heu puicacisad ꝑe¬
des achillri de hac diuisione ĩ su¬
amata uocatiui casus est o amata si
⁊ hoc urlanssima cõtumelia dicir
quasi sub illa laude ꝓadeo palchra
sit ut a multis ametar. fugit iuẽ¬
las ⁊ u̾e̾cundꝰ color sibidicit horaci
ꝯec fugisse ⁊ cruciatũ quẽ de car-¬
minibus illias paciatur uecundũ
aũt colorẽ eleganter ꝓ rubore dixit

Expanded text:
sacris. Duocibus: uerbis. Dialogos nunc sacris. Duocibus: uerbis. Dialogos nunc dicitur sacris, quia sacrum et religiosum et exsecrabile significat. citvmqve id est cito solue; turbinem autem dicit, quod quasi obligauerit mentem eius. movit nepotem telefvs nereidvm. Exempla adfert, quibus irati erant, ad miserationem adductos. Notum autem historia est, Telefum ab Achille uulneratum esse, fragmentoque hastae, a qua uulneratus erat, ab eodem Achille curatum. homicidam hectorem. Aliter homicidam Hectorem esse dixit, quam uulgo dicitur. Nunc enim pro uiro forti dictum, qui multos in bello occiderit. hev pervicacis ad pedes achillei. De hac diuisione in suAmata uocatiui casus est: o amata. Sed et hoc urbanissima contumelia dicitur, quasi sub illa laude, quod adeo pulchra sit, ut a multis ametur. fvgit ivventas et verecvndvs color. Sibi dicit Horatius haec fugisse per cruciatum, quem de carminibus illius patiatur. Verecundum autem colorem eleganter pro rubore dixit,