comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis. non uixta platonem in cere¬
qui cogitõnes a diabolo inmitti
putant non exꝓpͥa uoluntate
nasci. Diabolus aduitor .⁊ in¬
centor esse malarum cogitomĩ¬
pot̃: Auctor eẽ non pot᷑. Sinaũ:
semꝑ in insidiis positꝰ leuem co¬
gitacionum ur̃arum scintillã
suis fomitib inflãmau̾it non
debemus opinari eum cordis qͦ
occulta rimari. s excorꝑis ha-¬
bitu et gestibus estimare ꝙ u̾
semus intͥnsecꝰ. Ut si pulchr̃a
mulierem crebro uidit nos reᷤ¬
picere: intelligit nos amare.

Expanded text:
 non juxta Platonem in cerequi cogitationes a diabolo immitti putant, et non ex propria voluntate nasci. Diabolus enim adjutor et incentor malarum cogitatipotest, auctor non potest. Sin autem semper in insidiis positus, levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari eum cordis quoque occulta rimari, sed ex corporis habitu et gestibus aestimare quid versemus intrinsecus. mulierem nos crebro viderit inspicere, intelligit nos amare.
Abbreviated transcription (Latin):
era. mice puerorum sunt int̾na mi¬
st̾ia. quib humiles reficiuntur.
Submensa: quia scͥpture humilit̾
subditi. catellihumiles gentiles. par¬
uuli edunt non panes. non crustas
.i. non littere suꝑficiem. s medul¬
lam.
¶Magna est fides gentium que
in auditu auris obediuit mͥ. ⁊õ
salutem sibisuisq impet᷑uit. Quod
puerum centurionis ⁊ filiam cana¬
neȩ non ueniens adeos: sanat sig-¬
nificat gentes ad quas non uenit
ꝑ p̾sentiam saluandas ꝑu̾bum su¬
um.
tem gentium p̾signass. reũtitur
in iudeam. quia cum plenitudo gñ
alto sedob. quia insua maiestate ñ
potest intelligi.

Expanded text:
ura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas, id est, non litterae superficiem, sed medullam.Magna est fides gentium, quae in auditu auris obediunt: et in Deo salutem sibi suisque impetrat. Quod puerum centurionis et filiam Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per verbum suum. tem gentium praesignasset, revertitur in Judaeam, quia cum plenitudo gentalto sedet: quia in sua majestate non posset intelligi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui pot̾ .c. uox est hor¬
tantis. non iuibentis. qua¬
si unusquisq iures suas
consideret. anqueat uir¬
ginitatis ⁊ pudicitiȩ im¬
plere p̃cepta.

Expanded text:
 Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere praecepta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et multi pseudo ꝓpħe. Quidam
hȩc adeu̾sionem uideorum refert̃.
s tunc int̾ eos quia nullus erit fi¬
delis adquem fieret exhortatio. Me¬
lus accipitur hoc de hereticis. quo¬
rumpͥmus symonmagus fuit. extre
excidium urb̃. quod addiem dñi re¬
feratur. Respondit enĩ dñs que ex
illo tempore erant secutura. siue de
excidio ierłm. siue de aduentu suo.

Expanded text:
 Et multi pseudoprophetae. Quidam hoc ad eversionem Judaeorum referunt. Sed tunc inter eos, quia nullus erat fidelis, ad quem fieret exhortatio; melius hoc accipitur de haereticis, quorum primus Simon Magus fuit. Extremexcidium urbis, quod ad diem Domini referatur. Respondit enim Dominus, quae ex illo tempore erant secutura sive de excidio Jerusalem sive de adventu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat eis. Quocumq intͦi¬
eritis indomum: illic ma¬
nete. donec exeatis inde Et
quicumq non receꝑint uo:
nec audierint uos: exeun¬
tes iñ. excutite pulue̾m de
pedib ur̃ĩs intestimonium

Expanded text:
dicebat eis: Quocumqeritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audierint vos: exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimon
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dixisse discipulis.
itt nec uirgam ferrent. Mar¬
cus uͦ nequid tolerent nisi
uirgam tm̃. s illi regalit̾
uirgam accipiunt. Marcus
ꝑuirgam potestatem ac¬
cipiendi necessaria. asuibdi¬
tis intelligit. ¶ Ne in¬

Expanded text:
nt Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subditis intelligit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inmĩdie. Dalila: situla int̾pre¬
tatur .i. synagoga. que situle ĩ
more limpidum liquorem tenere¬
non pot̃.⁊ quisqͥlia inmunda col¬
ligit. Samson nr̃ maxilla u̾bi
⁊ demonum hic steruit. ⁊ fon¬
tem ꝑhennis uite sicientibus

Expanded text:
n meridie. Dalila, situla interpretatur, id est, Synagoga. Quae situlae more, limpidum liquorem non tenet, et quisquilia immunda colligit. Samson noster maxilla sui et daemonum hic sternit, et fontem perennis vitae sitientibus
Abbreviated transcription (Latin):
ditur foras. ut alii euangłiste
narrant. ut ab impiis secretus:
negacionis culpam lib̃ius abluat
fletib.
tum iudici tradent. Et notandũ
quod nc̃ tunc pͥmum ligauerunt¬

Expanded text:
ditur foras ut alii Evangelistae narrant, ut ab impiis secretus, negationis culpam liberius abluat fletibus.tum judici traderent. Et notandum, quod non tunc primum ligaverant
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis in illa die: cũ¬
sero eet factum. transea¬
mus contra. Et dimit¬
tentes turbam: assumũt
eum. ita ut erat in naui.
& alie naues erant cũ il¬
lo. Et facta ẽ ꝓcella mag¬
bat innauim: ita ut ĩ¬

Expanded text:
Et ait illis in die sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magbat in navim, ita ut i
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Beda. Discipłis na¬
dormit. quia fide¬
lib regni futuri
quietem meditan
di fluctus post t̃¬
ga iactantib: su¬
bito xp̃i passio ad¬
uenie. quo ascen
dente puppimeru¬
cis. ut somnium
mortis caꝑet. flucꝰ¬
tus blaspheman¬
tium demoniacis
excitati ꝓcellis as¬
surgunt. quib¬
euis pacientia .s¬

Expanded text:
ens. Discipulis nadormit, quia fidelibus regni futuri quietem meditantdi fluctus post terga jactantibus, subito Christi passio advenit, quo ascdente puppim crucis ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis assurgunt. Quibejus patientia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tunc exibat: quia nisi qͥs a mał
exeat. non abluitur: unde. aꝑte
sequitur: baptirabantur abeo in
iordane. qui descensio int̾pretat᷑.
quia desuꝑbia uet̾is hominis ad
humilitatem confessionis ⁊ emen¬
dationis descendebant: iam tune
enimbaptirandis exemplum daba¬
tur ꝯfitendi pecc̃ã: ⁊ ꝓmittendi me
¶In iordane. quia ineo figura bap¬
tisim p̃cessit. ⁊ ex nomine. disdensũ

Expanded text:
 eum, etc. Quia nisi quis a malis exeat, non abluitur. Unde apte sequitur: Baptizabantur ab eo in Jordane: qui descensio interpretatur, quia de superbia veteris hominis ad humilitatem confessionis et emendationis descendebant. Jam tunc enim baptizandis exemplum dabatur confitendi peccata et promittendi melERS. 6.-- In Jordane. Quia in eo figura baptismi praecessit, et ex nomine descensu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad quendã. eun¬
dem sigc̾at quem
marcꝰ. slucas diet̃
patrem familias.
quod gͦ ait ad quen¬
nasua ⁊ non dñi.
studiobreuitatis
illum compendio
insinuauit.

Expanded text:
Ad quemdam. Eumdem significat, quem Marcus et Lucas dicunt patremfamilias. Qui ergo ait ad quemna sua et non Domini studio brevitatis illum compendio insinuavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aa quendam. ñ adquẽ¬
lib&. s ad aliquem ẽtum qd
exꝑsona sua loquens recte po¬
ipse ad quendam. nonqr hoc
dominus dixerit. s ut ipse
nob̃ insinuaret tacito noĩe
fuisse ibi quendam ad quẽ
mittebantur.
lis est. que deangustiis litce̾
eg̃diens insublimi loco recip̃
saluatorem. Nlam qui litt̾am
seqͣr. in uno paschafacit.s¬

Expanded text:
Ad quemdam. Non ad quemlibet, sed ad aliquem certum, quem ex persona sua loquens recte poipse, ad quemdam: non quia Dominus hoc dixerit, sed ut ipse nobis insinuaret tacito nomine proprio fuisse ibi quemdam ad quem mittebantur.lis est, quae de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui litteram sequitur in imo pascha facit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui factum iuide execrantur:
id faciunt. nam cum ꝓmunere
falsum testimoniũ dicunt. qr
u̾itatem negant dm qui u̾itas
est uendunt. dum caritatem
iuolant. dm̃ qui caritas ẽ ꝓ dt̾

Expanded text:
qui factum Judae exsecrantur, idem faciunt, quia cum pro munere falsum testimonium dicunt, quia veritatem negant, Deum qui veritas est, vendunt. Dum charitatem violant, Deum qui charitas est,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duos dediscipłis. Duo ꝑꝑscientiã
u̾itatis. ⁊ munditiam oꝑis. uł sacͣ¬
m̃tum gemine dilectionis p̃dicati.
quidam dicunt hos duos petrum
⁊ philippum. qui pͥmi gentiles ad
axp̃madduxerunt. philippus sama¬
riam que asina int̾pretatur. petrꝰ
corneluim quasi samariȩ pullum.

Expanded text:
scipulos. Duo propter scientiam veritatis et munditiam operis, et sacramentum geminae dilectionis praedicaturi. Quidam dicunt hos duos Petrum et Philippum, qui primum gentiles ad Christum adduxerunt, Philippus Samariam quam asinam interpretantur, Petrus Cornelium quasi Samariae pullum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bethphage erat uiculus sa¬
ẽdotum in monte oliueti. in ciius
montis latere est ciuitas bethania.
bethphage domus buece. bethania
donius obedientiȩ. has dominus
uit. qr multos ante passionem docñ¬
do. donis pie confessionis ⁊ obedien¬
tie impleuit. Sitȩ autem sunt il¬
le ciuitates inmontem oliuarum
.i. in ipso domino. a quo unctio et
lux omnib uenit. Unde non pot̾
ciuitas abscondi suꝑ montem.¬

Expanded text:
Bethphage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Bethania, domus obedientiae. Has Dominus t, quia multos ante passionem docendo donis piae confessionis et obedientiae implevit. Sitae autem sunt illae civitates in monte Olivarum, id est, in Christo Domino, a quo unctio et lux omnibus venit; unde: Non potest civitas abscondi super montem
Abbreviated transcription (Latin):
na uł anathema. quod ꝯgruit appro¬
pinquanti passiomi. defectus cariisa:
p̃ꝑatio ÷ celestis ierłm. Unde ieri¬
cho deserentes. ierosolime .i. uisioni¬
pacis appro pinquant.

Expanded text:
na vel anathema, quod congruit appropinquanti passioni. Defectus carnis paratio est coelestis Jerusalem, unde Jericho deserentes, Jerusalem, id espacis, appropinquant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ uocabis. Idẽ dicit isti quod p̃¬
dixerat marie: ut ꝓmissum saluato¬
rem tam uenisse. tamiuris qu̾ã femi¬
nis rep̾sentet exuoce. ipse enim no

Expanded text:
s Jesum. Idem dicit isti quod praedixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet ex voce. Ipse enim. No
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cumeẽt. Quod ustus erat. hocẽ
testimonium castitatis marie. ut qui
seruat innocentem iuistus dicatur. s
⁊ piꝰ: dum noll& ꝓpalare. ex conscientia
castitatis uistus. ex timore piꝰ. sciebat
illam ẽẽ inculpabilem. s uñ uł quid
eẽt ignorabat. ⁊o̾ mediam eleg̃ uiã
effugiendi. ut neq in nocentem ꝓdẽt.
neq rei in cognite consenciendo se reũ
re. ł traduc̾e adpenam. in qua noua̾t
noneẽ infainiam. qr sciebat se eam
urginem accepisse. ⁊ intactam seruas¬
se.

Expanded text:
m. Quod justus erat, hoc est testimonium castitatis Mariae, ut qui servat innocentem, justus dicatur: sed et pius dum nollet propalare, ex conscientia castitatis justus, ex timore pius. Sciebat illam esse inculpabilem: sed unde vel quid esset ignorabat: et ideo mediam elegit viam effugiendi, ut neque innocentem proderet, neque rei incognitae consentiendo se reum re. Vel traducere ad poenam in qua noverat non esse infamiam, quia sciebat se eam virginem accepisse, intactam servasse.
Abbreviated transcription (Latin):
sic inquam erat: ut
cetur. sic̃ postea signis
⁊ ꝓdigiis manifesta-¬
tur. ut totus liber
dm ⁊ hominem natũ
c̃dñdũ ut possit intel¬
ligi. hic enĩ sensus de¬
ficit humanꝰ. ubi ñ ÷
natura s uirtꝰ. qͥ non ÷c¬
zc ẽdit. non intelligit.
quod uirgo peꝑit. quod
t̃bum caro factumẽ.¬
ꝑaliquot dies añ assi¬
auam cohabit̾onem.⁊
untim erat uxor subcꝰ¬
todia uiri.
¶ Quomͦ hoc factum
sit uł quo ordine. uł ĩ
qua ciuitate xͥ ꝯceptio
sit celebrata. hic p̃ter¬
missum aluca exponit᷑.¬

Expanded text:
Sic, inquam, erat ut cetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum ndum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui non credit non intelligit quod virgo peperit, quod verbum caro factumper aliquot dies ante assiduam cohabitationem, et interim erat uxor sub custodia viri. Quomodo hoc factum sit, et quo ordine, vel in qua civitate Christi conceptio sit celebrata, hoc praetermissum a Luca exponit
Abbreviated transcription (Latin):
ria uxor. cum in eoser¬
uatur affectus amoris.
mea sine coitu est fruc¬
tus nuptiaꝵ.¬
uã uirtꝰ ẽ cum nec
pietas sine iusticia. nec
sine pietate iusticia.
que seꝑate abinuicem:
dilabuntur.

Expanded text:
itur, cum in eo servatur affectus amoris, in ea sine coitu est fructus nuptiara virtus est, cum nec pietas sine justitia, nec sine pietate justitia, quae separatae ab invicem dilabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Mittitur seruus unus. ⁊ alt̃.
⁊ t̾cuis. quide fructu accipi¬
ant. cum lex psalmodia ꝓpħia
quarum admonicionem agen¬
dum sequatur. legitur. S mis¬
sus seruus contumelus affec¬
tus. uł cesus eicitur. cum fer¬
mo auditus uł contempnit᷑.¬
e uł blasphemantur. missum herodem quantum in se est. occidit. qui ⁊ filium dĩconculcat.
⁊ sp̃iuigrẽ. quo scĩficatꝰ est : contuieliam facit. ꝑdito malo cultore: uinea datur alt̾icum
re turbe retinentur. cum quilib. solo nomine fr̃. ean quam non diligit. ecclĩastice fidi.

Expanded text:
Mittitur servus unus, alter, et tertius, qui de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia, quarum admonitionem bene agendo sequatur, legitur. Sed missus servus contumeliis affectus vel caesus ejicitur, cum sermo auditus contemnitest blasphematur. Haeredem, quantum ad se, occidit qui Filium Dei conculcaverit et Spiritui gratiae contumeliam fecerit. Perdito malo cultore, alii vinea datur; dum ritur in Ecclesia, cum quilibet solo de nomine frater eam, quam non diligit ecclesiasticae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe: nonanimo.
Uñ sponsus ad spõ¬
sam. uuln̾asticor
meũ soror mea¬
unocrine capitis
tui. oculus ⁊ cͥnis.

Expanded text:
e non animo, unde sponsus ad sponsam: Vulnerasti cor meum, soror meuno crine colli tui . Oculus et crinis
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. qr eccłia quo ar¬
dentius a t̾renis ad ce¬
lestia tnsmigrat. eo
magis uirtutũ flore
⁊ germine habundat.

Expanded text:
tatur: quia Ecclesia quo ardentius a terrenis ad coelestia transmigrat, eo magis virtutum flore et germine abundat.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus est ꝑpenitu̾tiã
ꝑim̾e uet̾em hominẽ.
⁊ iutia odire: quod qͥ
non facit. non modouir¬
tutes non app̾hendit.
s nec ⁊̃ supplitia fug̃.
penitñtiȩ uirtus ti¬
more ꝯcipitur. quiẽ
initium sapĩe: peni¬
tentia apuniendo. qͣr
quisq punit. quodil¬
licite cõmisit.
P enit̾ntiam .a. ħ¬

Expanded text:
virtus est, per poenitentiam perimere veterem hominem, et vitia odisse: quod qui non facit, non modo virtutes non comprehendit, sed nec etiam supplicia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, qui est initium sapientiae. Poenitentia a puniendo, qua quisque punit quod illicite commisit. Poenitentiam a
Abbreviated transcription (Latin):
ioħe. nullum u̾bum sine uoce au¬
ditur. nec uox sine intellign̾tia u̾¬
bi ualet. uox uiam u̾bo p̾ꝑat. ut re¬
cipiatur: uñ. ꝑaui luc̃nan xp̃o meo.
¶Indeserto. forma penitentib lo¬
cus conu̾sationis: nonfrequentia ho¬
minum. s desertum: uestitꝰ ñ mollis

Expanded text:
Joanne: Nullum verbum sine voce auditur, nec vox sine intelligentia verbi valet. Vox viam verbo praeparat, ut recipiatur. Unde: Paravi lucernam Christo meo . In deserto. Forma poenitentibus: locus conversationis, non frequentia hominum, sed desertum. Vestitus non mollis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sigratis in baptismo remissio.
cur p̃dicatur penitu̾tiae s triplex
modus est penitu̾tiȩ. pͥmuserrores.
⁊ omĩa mala ante baptismum abre¬
nuntiare ⁊ condempnare. quod neces¬
mum lapsos ꝑpenitñtiam renouari
t̾cius. quo scĩ cotidie atalib purgan¬
tur pecc̾is. sine quib uita non agitur.
¶ Penitere ẽ ante acta deflere. ⁊ deflenda
non cõmitt̾e. penitentib regnũ .c. ad¬

Expanded text:
. Si gratis in baptismo fit remissio, cur praedicatur poenitentia? Sed triplex est modus poenitentiae. Primus, errores et omnia mala ante baptismum abrenuntiare et condemnare: quod necesmum lapsos per poenitentiam revocari. Tertius, quo sancti quotidie a talibus purgantur peccatis sine quibus vita non agitur. Poenitere est ante acta deflere, et deflenda non committere. Poenitentibus regnum c
Abbreviated transcription (Latin):
minimis certaest. io̾ ⁊ de et̾nis inge
tat. modicis est fide. ⁊ quanto plus
dubitat. tantominus inuenit ea ꝓqͥb
sollicitus fuit.

Expanded text:
minimis certa est. Ideo et de aeternis ingertat, modicus est fidei, et quanto plus dubitat, tanto minus invenit ea pro quibus sollicitus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et eoce motꝰ. Nõ
ex se orta est tempeᷤ¬
tas seius imꝑiout
discipłi mag̃ time¬
ant ⁊ rogent. ⁊ ro¬
gantib ostendat po¬
tentiam.
dominus .i. fidesdo¬
mini cũ negligentiꝰ¬
b agimus. ⁊ iõ tem¬
pestas. Siuͦ fides re¬
surgit. imꝑat uen¬
tis et fluctib. Sdor

Expanded text:
 Ecce motus. Non ex se orta est tempestas, sed ejus imperio: ut discipuli magis timeant et rogent: et rogantibus ostendat potentiam. Dominus, id est fides Domini, cum negligentius agimus, et ideo tempestas. Si vero fides resurgit, imperat ventis et fluctibus.
Abbreviated transcription (Latin):
sensus hi d̾nm se¬
cuti. sigẽant eos qͥ
scłari adhuc habi¬
tu positi: ex t̾iorib
que possident bñ
uti nouerunt. Qͥ
recte quinq pani¬
b aluntur: quia
necesse est ut ta¬
les legalib p̃cep
antur. qui autem
mundo omĩno re¬
nunciant: ⁊ qua¬
septem panib re¬
fecti. hoc est euan¬
głica refectione
sublimes. ⁊ spu̾ali
grã intus eruditi.

Expanded text:
s. Hi Dominum secuti, significant eos qui in saeculari adhuc habitu positi, exterioribus quae possident bene uti norunt. Qui recte quinque panibus aluntur: quia necesse est ut tales legalibus adhuc antur. Qui autem mundo omnino renuntiant, et quaseptem panibus refecti, hoc est evangelica perfectione sublimes, et spirituali gratia intus eruditi.
Abbreviated transcription (Latin):
lios manducare. ⁊ dixert̃
ei. Euntes emamus de¬
nariis ducentis panes:⁊
dabimus eis manducare.
Et dicit eis. Quot panes
habetis: Ite & uidete.
Et cum cognouissent: di¬
cunt. Quinq: et duos¬
accumbe facẽnt om̃s se

Expanded text:
lis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duoaccu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuunquagen aih centeqrier pranre¬
quiescitur amalo oꝑe ut post sit ⁊̃ requi¬
ua cibaria c̾at. quia in carnatus non alia.
quã qͦ scripta erant p̃dicat. s legem ⁊ ꝓphe¬
tas myst̾us gͣuida esse demonstrat.

Expanded text:
uinquageni, alii centeni, quia rus a malo opere, ut post sit etiam requiva cibaria creat quia incarnatus, non alia quam quae scripta erant praedicat: sed legem et prophetas mysteriis gravida esse demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et que¬
rentes. quasi
mentientem
quert int̾fic̾e
inquo uera
ꝓbantur que
dixerat. ipse
est enĩ heres.
illi pͣui collo¬
ni. qui solohu¬
mano t̾rore re¬
tardantur. do¬
nec ueniret
hora eiꝰ.¬

Expanded text:
 Et quaerebant, etc. Quasi mentientem quaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora e
Abbreviated transcription (Latin):
Deinuitatis adnuptias
solus maths narrat. aliud
quo nemo ingressus repel¬
litur. sic̃ dep̾senti eccłia.
licentia inmicos quasi fe
riendicornu. altilia abalen-
petentes. occisa. uł abeo qd̾
fuerant. uł ꝑmortemcar¬
nis in requie iampositi.

Expanded text:
De invitatis ad nuptias solus Matthaeus narrat. Aliud quo nemo ingressus repellitur, sicut de praesenti Ecclesia. licentia inimicos quasi cornu feriendi. Altilia ab alendo, petentes. Occisa, vel ab eo quod fuerant, vel per mortem carnis jam in requie positi.
Abbreviated transcription (Latin):
eamaccepit. ut omnes intelli¬
pot̾ ingredi. hunc locum quidã¬
nare innoxios. uł soluere se pu¬
tent noxios. cum apud dm̃ ñ
cerdotib iubentur leꝑsi. quoᷤ¬
quod est ꝓpͥum saluatoris. Qua¬
si dicat. Non ꝓdest publice p̃¬
dicari maiestatem popłis. qui
uisuri sunt me multa pati.
quod tunc demũlicebit cum
resurrectio potentian dĩtatis
ostendĩt.
confessionem suam. nec putat
filium d̃ posse occidi.

Expanded text:
accepit, ut intellipotest ingredi. , ut damnare innoxios vel solvere se putent noxios, cum apud Deum nocerdotibus jubentur leprosi ; quoquod est proprium Salvatoris. Quasi dicat: Non prodest publice praedicari majestatem populis: qui visuri sunt me multa pati, quod tunc demum licebit, cum resurrectio potentiam Deitatis ostenderit. confessionem suam: nec putat Filium Dei posse occidi.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c̃ sc̃i dr. qui ostensus est in colum¬
ba abeo quem filium dĩ uiui uoca¬
uerat. ⁊ filio columbe pat̾ reuelat.
quia una est oꝑatio patͥs ⁊ filii cũ
inflati qui non columbe filii. n õ

Expanded text:
r, qui ostensus est in columba ab eo quem Filium Dei vivi vocaverat, et filio columbae pater revelat, quia una est operatio Patris et Filii cum inflati, qui non columbae filii, et i
Abbreviated transcription (Latin):
Ie&. Et u̾bum continuerunt. a .s.
uictoria: pͥora non erunt in memo
ria. cum abstulit dominus sordem
filie syon auferens omnẽ lacͥmã
abocuł.s.

Expanded text:
continuerunt. Id victoria, non erunt in memoria priora, cum abstulerit Dominus sordem filiae Sion, auferens omnem lacrymam ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
breui compingens.
ut sacerdotio reꝓbus
haberet᷑. s tantũ con¬
sentiens fidei p̃destina¬
ta potuit electio. ut
nec sic in oꝑe uerbi

Expanded text:
brevi compingens, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
arcus euangeli¬
petri in baptismate
filius. atq in diuino
sermone discipulus.
sacerdotium in isrł
agens. scd̃m carnem

Expanded text:
us, evangeliPetri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
ea in manu tua. ⁊ erunt i̾mota
ĩmenbranul. ⁊ ligabant infron-
te ꝑ quod religiosi uidentur po-¬
angulis palliorum fac̾ent fimbri-¬
as. ut ꝑ hoc eẽt discretio isrłitici
popłi. illi uõ faciebant grandes
fimbrias et in eis ligabant spinas
acutas. ut eundo uł sedendo in¬
t̃dum pungerentur. quasi sic ꝯ¬
moniti retraberentur ad offitia

Expanded text:
ea in manu tua, et erunt immota in membranulis et ligabant in fronte per quod religiosi viderentur poangulis palliorum facerent fimbrias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interdum pungerentur, id est quasi sic commoti retraherentur ad officia
Abbreviated transcription (Latin):
Sagens cantabat. in quo ꝓse ⁊ dis¬
cipłis ⁊ c̃dituris p̃cabatur. exier̃
rismata quib incorde pungamur
nos conscendere doceat. ubi laboꝵ
refectio. dolores solatium.

Expanded text:
agens cantabat, in quo pro se et discipulis et credituris precabatur. Exierunrismata quibus corde perungamur nos conscendere doceat: ubi laboris refectio, doloris solatium.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus ꝯsu̾mari. ⁊ sic ui pasche sacram̃ta substitui. nosuo ꝓreue̾ntia tanti sacͣm̃ti pͥus reficimur
dominice passionis sacram̃tis. quam corꝑalib escis. ¶ Ieꝵ. Post quã¬
¶ Bñdix̃ ⁊ fregit. qr hominem as¬
su̾ptũ itamorti subdidit. ut eĩ
mortalitatis potentiam in esse.
⁊ iõ cito resurrecturum.¬

Expanded text:
prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius reficimur Dominicae passionis sacramentis, quam corporalibus escis. VERS. 27.- benedixit ac fregit. Quia hominem assumptum ita morti subdidit, ut ei immortalitatis potentiam inesse, et ideo cito resurrecturum
Abbreviated transcription (Latin):
a est appetitu temꝑalium sordidatur: quantonag̃ ipsum factum cuiꝰ du-¬
bius est exitus: quia ⁊ sibñ cedat
aliquid qd̾ bona intentione ñ facis.
nicħ tibi ꝓderit. qr quomͦꝰ fec̾is tͥ
imputabitur. non qͦmͦ illi euenerit.¬

Expanded text:
a est appetitu temporalium sordidatur: quanto magis ipsum factum cujus dubius est exitus? quia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis, nihil tibi proderit: quia quomodo feceris tibi imputa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Paliam uiam. In hoc forma datur ẽdentib ut deuotiaddm ueniãt.
⁊ quod iubeat intendant .s. ne ad diabolum redeant. s ꝑsemitas uirtu¬
tum ad patͥam ueniant. ⁊ qui cecide-¬
runt contempnendo. resurgant obe¬
diendo.
in fidelitate.
¶fuge in egẏptum. Sicut natus ẽ
ut corruptam naturam reꝑar&. sic
fugit ut fugaces reuocar&. quod fu¬
git᷑. sacram̃ti fuit nontimoris. ut exem¬
plum fugiendi dar&. suis. non fugit
mortem qui mori uenerat. nec insidi¬
as expauit. qui uenerat aꝑire uersu-¬
tias diaboli. de hac fuga p̃dixit. ysai¬
Nocte tollit in egiptum. quia noc¬
tem ignorantiȩ his a quib ipse reces¬
sit reliquit in c̃dulis. qñ redit: noc̃¬
tis non fit mentio: qr in fine mundi
iudei fidem tamꝗͣ xp̃m ab egipto re¬
ũtentem suscipientes illuminabũ¬

Expanded text:
 aliam viam, etc. In hoc forma datur credentibus, ut devoti ad Deum veniant: et quod jubeat intendant, scilicet, ne ad diabolum redeant: sed per semitas virtutum ad patriam veniant, et qui ceciderunt contemnendo resurgant obediendo. infidelitate.Fugit in Aegyptum sicut natus est, ut corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. De hac fuga praedixit IsaiNocte tulit in Aegyptum, quia nocte ignorantiae his a quibus ipse recessit reliquit incredulis. Quando redit, noctis non fit mentio, quia in fine mundi, Judaei fidem tanquam Christum ab Aegypto revertentem suscipientes illuminabun
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Morałr. aurum ad tͥbutum. thus ad
sacͥficandum. mẏrra ad sepulturam
xp̃o intimatur regia potestas. diui¬
na maiestas. humana mortalitas. Noꝰ¬
aut̃ thus offerimus. si cogitõnes car¬
nis incorde ꝑstudium orationis in

Expanded text:
 Aurum namque ad tributum, thus ad sacrificium, myrrha ad sepulturam ibus intimatur regia potestas, divina majestas, humana mortalitas, us. Thus offerimus, si cogitationes carnis, per studium orationis in
Abbreviated transcription (Latin):
cordis eadem iusticia debeat impleri.
quod inelemosina seruatur ⁊ orõne.
non enim monet hic uł orare. uł ele¬
mosinam dare. s quo anuno debemꝰ
facẽ. Agitur enim demundando cor¬
de.
¶Sinistra ẽ delecto laudis. dextra
oꝑis dextre. cũ uõ ꝓsola cupiditate¬

Expanded text:
cordis eadem justitia debeat impleri: quod in eleemosyna servatur et oratione. Non enim monet hic vel orare vel eleemosynam facere: sed quo animo debemus facere. Agitur enim hic de mundando corde. ipsam delectationem laudis. dextra operis dextrae.
Abbreviated transcription (Latin):
nem contempnat. Unde apostolus. Sicui reuelatum fu̾it sedenti. pit.
p enitentiam agite. ead̃ que p̾cop̾di¬
cat. ut ostñdatur ñ aliꝰ quã qui uoce cla¬
mau̾at. xp̃c enĩ u̾bum quod elamat in
ioħe organo. sic̃ ⁊ in om̃ib qui abinitio ali¬
eum p̾sens u̾bũ ostn̾dit᷑. qd̾ alii longe ñcia

Expanded text:
nem contemnat. Unde Apostolus. Si cui revelatum fuerit, prior taceat. Poenitentiam agite. Eadem quae praeco praedicat: ut ostendatur non alius quam qui in voce clamaverat. Christus enim verbum quod clamat in Jordane organo et in omnibus qui ab initio alieum praesens verbum ostenditur quod alii longe nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
centurio antecru¬
cem in ipso scanda¬
lo passionis: uẽ fi
⁊arrius in eccłia
p̃dicat c̃aturam.
rionem fides eccle

Expanded text:
centurio ante crucem in ipso scandalo passionis veri Dei et Arius in Ecclesia praedicat creaturam. rionem fides Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
L eorum: Spongi¬
am cauam. infir¬
cam. ignib aptã.
implet aceto. hoc
est malitia ⁊ dolo.
dequo disẜ lanta¬
uite uineam so¬
rech. ⁊ quomͦ con¬
ũsa es inamari¬
tudinem uitis ali

Expanded text:
 eorum spongiam cavam, infiram, ignibus aptam: implet aceto, hoc est, malitia et dolo: de quo dicitur: Plantavi te vineam Sorech, et quomodo conversa es in amaritudinem vitis a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. hic eadẽm noe
in ebriatus. ac
nudatus cȩlo ⁊ t̾¬
ra. tenebroso pal¬
lio tectus. ⁊ abho¬
mine irrisus. hͥ
stillauit deligno
sanguis.

Expanded text:
ae. Hic adest Noe inebriatus ac nudatus coelo ac terra ebrioso pallio tectus, et ab homine irrisus hic stillavit de ligno sanguis.
Abbreviated transcription (Latin):
adũsus carnem ⁊ sangͥnem ⁊ c̃. Et tuc¬
daniel cubamꝰ. Cum sp̾̃e nonsit adu̾¬
sanguinẽ nec .c.¬
dicis dulcedo pomi¬
ris. spes port᷑ delectat:¬
dolorem medicine sa¬
lutis spes mitigat.¬
qͥ desid̾at nucleum¬
nucem frangat: pe¬
nitñtiã agat qͥuult
ȩt̾no adherere bo

Expanded text:
adversus carnem et sanguinem: sed Daniel cubamus: cum spiritus non sit adsanguinem: nec cdicis dulcedo pomiris spes portus delectadolorem medicinae slutis mitigat.desiderat nucleunucem frangat: pnitentiam agat, qui eterno adhaerere bo
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine amplitudine annosi¬
tate transcendit herbarum na-¬
turam. alta est : qr ad cȩlestia sus¬
tollit. ampla: quia totum mun-¬
dum occupauit. annosa: quia ñ
pot̾ĩt finiri.

Expanded text:
altitudine, amplitudine, annositate transcendit herbarum naturam: Alta est, quia ad coelestia sustollit; ampla, quia totum mundum occupavit; annosa, quia non poterit finiri.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. incorde suo. hic homo est sen¬
sus nr̃.⁊ animus ꝙ fouens granũ
p̃dicõnis. humore fidei facit pul¬
lulare inagro pectoris sui.
¶ Ieꝵꝵ hoc semen. it̾m comꝑat gra¬
no sinapis. ꝙ minimum intimo¬
re ẽ. magnum incaritate. que ẽ

Expanded text:
in corde suo. Hic homo est sensus noster et animus, qui fovens granum praedicationis humore fidei facit pullulare in agro pectoris sui.  Hoc semen iterum comparat grano sinapis, quod minimum in timore est, magnum in charitate, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dium ẽ gaudet. addit.¬
⁊ magno. quo nicħ est
mauis. ⁊ ualde gausi.
quia demagno potest
aluis plus. alius minꝰ
gandere.

Expanded text:
dium est gaudet. Addit et magno, quo nihil est majus. Et valde gavisi, quia de magno potest alius plus, alius minus gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Notandum quod hoc miracu¬
lum panum ioħs scͥpturꝰ: p̃misit
quod ꝑximum eẽt pascha. Matħs
⁊ marcꝰ hoc int̾ fecto iohe conti¬
nuo eẽ factum dicunt. Unde col¬
ligitur ioh̃em innuente pascha
fuisse decollatum. ⁊ alio sequen¬

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, interfecto Joanne, continuo esse factum dicunt: unde colligitur Joannem imminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tribus decau¬
sis: deuet̾i testam̃¬
to astruit ea que
ponit in euangłio.
ꝓtestific̾one. ut ha¬
beat testimoniũ
firmatione fidłi.
quia faciliꝰ c̃dimꝰ.
mus que sunt p̃die
¶ Ecce uirgo ⁊ c̃. di¬
cunt uidi quod non
est hic nomen inte¬
gritatis s etatis puel¬
la s quomodo tunc ẽ
signume sensum ysa¬
ie sequitur nonu̾ba.
ꝑconcipi& ponit in
ut̾o habebit. ⁊ uoca¬

Expanded text:
Tribus de causis de Veteri Testamento astruit ea quae ponit in Evangelio: pro testificatione, ut habeat testimonium firmatione fidei, quia facilius credimus eta quae sun Ecce virgo, etc. Dicunt Judaei quod non est hoc nomen integritatis, sed aetatis puella. Sed quomodo tunc est signum? Sensum Isaiae sequitur, non verba. Pro concipiet, ponit: In utero habebit: et voca
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce non hebreꝰ.
s alienigena obꝓbrio
xpi subditur. ut ple¬
sire a circumcisione
adp̃putium ostenda
non obcaluitium ade
quodmentiunt᷑ ibi
sepultum. s obde col¬
lationem decollatoꝵ.
adam iuxta hebron
in libro iħu legitur
sepultꝰ.¬

Expanded text:
 Ecce non Hebraeus, sed alienigena opprobrio Christi subditur, ut plesire a circumcisione ad praeputium ostendatnon ob calvitium Adae quem mentiuntur ibi sepultum, sed ob decollationem damnatorum. Adam juxta Hebron in libro Jesu legitur sepult
Abbreviated transcription (Latin):
.u. inuna domo diuisi .iii. in
narum nomina subiec̾it. pa-¬
tris. filii. matris. filie. socrus.
⁊ nurus. s mat̾ filii ipsa est
socrus uxoris eius. iõq illa
ipsa ⁊ infiliam suam ⁊ innu¬
rum dr ẽẽ diuisa.

Expanded text:
quinque in una domo divisi, tres in narum nomina subjicit: Patris, filii, matris et filiae, socrus et nurus. Sed mater filii, ipsa est socrus uxoris ejus, ideoque illa ipsa in filiam suam, et in nurum dicitur esse divisa.
Abbreviated transcription (Latin):
recipit. đm recipit.
hoc dicit. ne apłoꝵ
susceptio iulis habea¬
tur. his aquib supͣ
dixit debe stipendia

Expanded text:
recipit, recipit Deum. Hoc dicit, ne apostolorum susceptio vilis habeatur his, a quibus supra dixit debere stipendia
Abbreviated transcription (Latin):
¶T rad& autem᷑ fr̾em. Miuo¬
rem dolorem ingerunt mala
que abextraneis. maiorem que
abillis pati. intur dequorum
m̃tib presumebanus. quia
cum dampno corꝑis malanos
cruciant. amisse caritatis.

Expanded text:
Tradet autem frater, etc. Minorem dolorem ingerunt mala quae ab extraneis: majorem quae ab illis patimur, de quorum mentibus praesumebamus: quia cum damno corporis, mala nos cruciant amissae charitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
herede pat̾ne crudelitatis. cur ñ¬
regnabat: q archelaus post patrẽ¬
monarchiam tociꝰ regni obtinuit.
s insolescens atibio cesare deiectꝰ:
lugdimnum in exilium: ⁊ tunc di¬
quarũ unam .i. galileam herode ᷤᷤ¬
fr̃ eiꝰ obtrnuit.
non inuitat angłs preceptum. s

Expanded text:
litatis, cur nregnabat? Quia Archelaus post patrmonarchiam totius regni obtinuit:  insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc diquarum unam, id est Galilaeam, Herodr ejus obtinuit. non timui
Abbreviated transcription (Latin):
¶Queritur quare non timuit ire¬
cum ⁊ ibi regnaret archelaus. s me¬
lius potuit inuarareth que remota
erat latẽ. quam in ierłm ubi erat ca¬
put regni. ⁊ assiduus archelaus.

Expanded text:
Quaeritur: quare non timuit Josecum et ibi regnaret Archelaus? Selius potuit in Nazareth quae remota erat latere quam in Jerusalem, ubi erat caput regni et assiduus Archelaus.
Abbreviated transcription (Latin):
de .i. manente here¬
ditaria infidelitate:
¶Nominata tͥra iseł.
uisum est ioseph non
alicubi deb̾e talem
puerum habitare nͥ¬

Expanded text:
est, manente haereditaria infidelitate, Nominata terra Israel visum est Joseph non alicubi talem puerum debere
Abbreviated transcription (Latin):
Uox inrama .i. in
ni ascendit uidicis.
Rachel quia sepulta
fuit uixtabethleem.
⁊ ext̾reno corꝑis hospi¬
cio matris nomeir ac¬
cepit. uł quia multi
de rachelnatꝰ est ben¬
iamin. ad euius sortem
bethleem. mlti qͦ de
tribu bentamin occisi

Expanded text:
ox in Rama. Id est, in erni ascendit judicis. Rachel. Quia sepulta est juxta Bethlehem, et ex terreno corporis hospitio matris nomen accepit. Vel quia multi De Rachel natus est Benjamin, ad cujus sortem Bethlehem, multi quoque de tribu Benjamin occisi
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. hominem quem u̾itate cor¬
poris demonstrabat. equabat af¬
fectu ut dic̾e̾t. s nonsicut ego uo¬
lo s sicut tu. suscepit uoluntatẽ
meam. suscepit tristiciam in eã.

Expanded text:
poni. Hominem, quoniam veritatem corporis monstrabat, aequabat affectu, ut diceret: Non sicut ego volo, sed sicut tu. Suscepit voluntatem meam, suscepit tristitiam mea
Abbreviated transcription (Latin):
rale templum po¬
tuit defendere sac̃¬
dotes ibi seruienteᷤ.
cur spũale non po¬
test defende disci¬
płos sibi ẽdentes.¬
.h. si dauid pastus.
⁊ sacerdotes templi
minist̾i̾o sabb̃m ui¬
olantes sine cͥmine
sunt. quantomagis
filius hominis qui

Expanded text:
rale templum potuit defendere sacerdotes sibi servientes, cur spirituale non potest defendere discipulos sibi credentesm. Si David pastus et sacerdotes templi ministerio sabbatum violantes sine crimine sunt, quanto magis Filius hominis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de emptione agͥ. Utrumq gͦ int̾pre¬
tat᷑ euangłista adhoc ꝙ de domino cõ¬
pletum est.⁊ ꝯfert inunum .xxx.ar
genteos quod ẽ intacharta. ⁊ agrum
s ex ꝑsona euangłiste accipiend̾ ẽ. qr¬

Expanded text:
de emptione agri. Utrumque ergo in tempore evangelista ad hoc, quod de Domino completum est, confert in unum: triginta argenteos, quod a Zacharia; et agrum sed ex persona evangelistae accipiendum est, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nonpenitus iura¬
re ꝓhibint. s occasiõe
docuit. ostñdens quod
ult̾ius ẽ amalo ẽẽ. apłs
pacis ac fidei suos iura
quod suꝑsticiosum re¬
secauit.

Expanded text:
Non penitus jurare prohibuit, sed occasione docuit ostendens quod ulterius est a malo esse. Apostolus pacis ac fidei suos jurarquod superstitiosum resecavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dalmanutha est regio circa gera¬
san. ⁊ int̃pretatur poma. ł nũ¬
titum. ⁊ ubi nuntiatur nom̃.
domini.
¶ Patebant temptando. ut m
morem helie ignem desublimi
mitcer& uł insimilitudine sa¬
inuelis estiuo tempore mugire
tonithrua fac̾et. quasi nom posset¬

Expanded text:
Dalmanuta, quae est regio circa Gerasam. Et interpretatur poma vel nuntutum. Et ibi nuntiatur nomen Domini. Petebant tentando ut in morem Eliae ignem de sublimi mitteret, vel in similitudinem Samuelis aestivo tempore mugire tonitrua faceret, quasi non posse
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inc̃pat eos quod exordine
elem̃torum discernant dies. s
signa temporum ignorant. cũ
omnis lex ⁊ ꝓpħe aduentus
sui iudicia exoꝑm que gereret
ammiratione significent.
¶Signa autẽ. Signa tempo¬
rum dixit de aduentu suo ł
passione cui simile est roseũ
celum uesꝑe. ⁊ tem detͥbułone
auteaduentum futurum. cui
simile mane roseum celum
cum tristicia.

Expanded text:
Increpat eos, quod ex ordine elementorum discernant dies, sed signa temporum ignorant, cum omnis lex et prophetae, adventus sui indicia ex operum quae gereret admiratione significent.Signa autem. Signa temporum dixit de adventu suo vel passione cui simile est roseum coelum vespere. Et item de tribulatione ante adventum futurum, cui simile est roseum coelum cum tristitia.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ loħs figuram tenet legis. herodes
uxorem gentilis ppłi de eodem paren¬
te ꝓgeniti sociauit infidelitatẽ. qđ
uocem dare non ꝑmittitur. adultimũ
innatali herodis .i. in expletione na¬
turał uoluptatis saltat filia .i. exul
tat pͣua uoluntas ex infidelitate orta.
⁊ postulat addi addelitias suas caput
prauam uoluntatem satis fit infide¬
nales obseruantias in se extingunt.
⁊ sic alege ad euangłium uenientes:
u̾bi di solliciti auditores fiunt.

Expanded text:
Joannes figuram tenet legis. Herodes uxorem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quavocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, id est exsultat voluptas prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas caputpravam voluntatem satis fit infidenales observantias in se exstinguunt, et ita a lege ad Evangelium venientes, verbi Dei solliciti auditores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Etait. Nota inuidiã
uideorum. hic alienige¬
na dicit surrexisse. io¬
hannem quinullũ fecit
tutib approbatum ñ
surrexisse ꝯtendunt.¬
senseriuit .n. quod ma¬
ioris uirtutis futi sunt¬
sci amortuis resurgñ¬
tes: quã fragili carne
gͣuati. ¶ herodes iste
⁊ philippus fr̃s fuerũt
filii herodis subquo do¬
minus fugit in egiptũ.
the regis. quam ipse pat̾
tulit philippo. ⁊ in dolo¬
rem eius dedit herodi
inunico illiꝰ.¬

Expanded text:
 Et ait. Nota invidiam Judaeorum. Hic alienigena dicit resurrexisse Joannem, qui nullum signum tutibus approbatum non resurrexisse contendunt.Senserunt enim quod majoris sancti a mortuis resurgentes, quam fragili carne t. Herodes iste et Philippus fratres fuerunt filii Herodis, sub quo Dominus fugit in Aegyptum.thae regis, quam ipse pater tulit Philippo, et in dolorem ejus dedit Herodi inimico illi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa sine honore.ni¬
mo sua Et nonfecit
ibi uirtutes multas
ꝓpt̾ incredulitatem
eorum. In illo t̃pr au¬
diuit herodes tetrar¬
cha famam iħu. & ait
pueris suis Hic est
iolis baptista. surrex̃
a mortius. & ideo uir¬
tutes oꝑantur inil
Quia. dixit de opinione resur¬
rectionis cum nicħ demorte dixiss. re¬
u̾titur ⁊ narrat qualit̾ ⁊ cur obierit᷑.

Expanded text:
a sine honore nio sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in Quia dixit de opinione resurrectionis cum nihil de morte dixisseur et narrat qualiter et cur obierit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Apłi sunt scbe ⁊ notarii xp̃ĩ.
t̾ba eius signantes intabulis
cordis ⁊ pollent opibus patris¬
familias eicientes dethesauro doc¬
trinarum suarum noua ⁊ netera.
quia quicquid in euangłio p̃dicat.
legis ⁊ ꝓpħarum uocibus comꝓbrãt.

Expanded text:
i sunt scribae et notarii Christi, verba ejus signantes in tabulis cordis, et pollent opibus patrisfamilias, ejicientes de thesauro doctrinarum suarum nova et vetera, quia quidquid in Evangelio praedicatur, legis et prophetarum vocibus comprobant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sagene misse. lmpletur
ieremie uaticinum. ecce ego
mitto aduos piscatores mul¬
tos post quam audierunt pe
minime. faciam uos piscatoreᷤ
hominum contexuerunt sibi
sagenam exuet̾i ⁊ nouo testa¬

Expanded text:
 Sagenae missae. Impletur Jeremiae vaticinium: Ecce ego mitto ad vos piscatores multos . Postquam audierunt Pets: Sequimini me, faciam vos piscatores hominum: contexuerunt sibi sagenam ex Veteri et Novo Testa
Abbreviated transcription (Latin):
ire ꝑsecutorum sententiam.
licet aut̃ mutaũ
uoluntatem. tam̃
pͥme uoluntatis exi¬
tum ñmutauit.

Expanded text:
persecutorum sententiam: licet autem mutaverit voluntatem, tamen primae voluntatis exitum non mutavit.
Abbreviated transcription (Latin):
scelus corrigere nonpotuit.
pot᷑ dimitti. sinaut̃ ꝑmanẽt
oꝑa. frustra uoce assumit᷑
penitentia. hoc est quod de-
eo dr. ⁊ oratio eius fiat in
pecc̃m. ut non solum em̃-¬
dare nequiuerit ꝑditionis
nefas. s ꝓpͥi homicidii scelus
addiderit.¬
cram̃tum infactis iniqui¬
tatis. figulus ẽ d̃s̃. cuiꝰ in
manu est ex eodem luto uas
honorem. ager eius. scłm¬

Expanded text:
scelus corrigere non potuit.potest ei dimitti. Sin autem permanent opera, frustra voce assumitur poenitentia. Hoc est quod de eo dicitur: Et oratio ejus fiat in peccatum : ut non solum emendare nequiverit proditionis nefas, sed proprii homicidii scelus addideritcramentum est in factis iniquitatis. Figulus est Deus, in manu cujus est ex eodem luto vas contumeliam. Ager ejus
Abbreviated transcription (Latin):
no gͦ pilatus quia nes-¬
cit int̾rogat. detͥ¬
butis qr audierat
eum respondisse.
reddite que st̃ cesa¬

Expanded text:
no ergo Pilatus, quia nescit, interrogat. De tributis: quia audierat eum respondisse: Reddite quae sunt Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
Una anc̃. Cur pͥma ancilla
ꝓdit. eum uiri mag̾̃ poterant cog¬
noscere: nisi ut iste sexus osten¬
datur innece domini peccasse et ꝑ
passionem redemptus.⁊ iõ mulier

Expanded text:
Una ancilla. Cur prima ancilla prodit cum viri magis poterant cognoscere, nisi ut iste sexus ostendatur in necem Domini peccasse: et per passionem redemptus. Et ideo, mulier
Abbreviated transcription (Latin):
negõnem sequitur galli cantus.
sacram̃ta rerum ꝑstatus tem¬
porum designantur. media noc¬
te negat. galli cantu penitet. pꝰ
resurr̃. subluce quem t̃ negaue¬
rat. t̾ se amare ꝓfessus est. quia
quod intenebris obliuionis erra¬
uit. sꝑate iamlucis rememora¬
erexit. Mistice aliquis doctoꝵ

Expanded text:
onem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet, post resurrectionem sub luce, quem ter negaverat, ter amare confessus est; quia quod in tenebris oblivionis erravit speratae jam lucis rememoraerexit. Mystice, gallus aliquis doctorum
Abbreviated transcription (Latin):
t enuim faciem se
cundum mar¬
cum. non ut sce¬
iudeat. s ut a se¬
ipsis grãm cog¬
nitionis eius
abscondant. sic̃¬

Expanded text:
t enim faciem ejus secundum Marcum, non ut evideat, sed ut a seipsis gratiam cognitionis ejus abscondant. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ E xeunte .a. in hac scda negatio¬
ne aduobus ꝯpellitur. ab ancilla
lucas. dicens. ⁊ post pusillum ait a-¬
lius. ⁊tude illis es. In hoc pusillo
exiit ⁊ reu̾sus stans ad focum. ut
ioħ̃s ait it̾um negat. exeunte gͦ
ret ut exir& animadu̾tit eum an¬
cilla: ⁊ dixit his quiad ignem erãt.
noui hominem .i. non sumeiꝰ disci¬

Expanded text:
fit negatio. In hac secunda negatione a duobus compellitur. Ab ancilla,Lucas dicens. Et post pusillum alius ait: Et tu ex illis es? In hoc pusillo exiit, et reversus stans ad focum, ut Joannes ait, iterum negat. Exeunte autem ret, ut exiret, animadvertit eum ancilla, et dixit his qui ad ignem erant, novi hominem, id est non sum ejus disci
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quam noxia pͣuo¬
rum colloquia. que co¬
gunt petrum negare
se quem confessus erat
int̾ c̃discipłos di filiũ.
¶ Et recordatus est¬
euangłio dr. respexit
añs petrum. & intuitꝰ
ꝓuocauit adlacͥmas.
quasi inment̾e ei redu¬
cens quociens negaue¬
rat.⁊ quod ei p̃dixerat.
nec potuit intenebris
ꝑmanere. quẽ lux mũ¬
di respexit.
⁊ marcꝰ contexunt nar¬
rationem de his que cũ
domino acta st̃ usq
mane. s ptꝰ redeunt
ad narrandam petri
nego̾nem. qͥ t̾minata
redeunt itum ad ma¬
ne ut iñ cet̾a contexe¬

Expanded text:
 Quam noxia pravorum colloquia, quae cogunt Petrum negare se, quem confessus est inter discipulos Dei Filium. Recordatus Evangelio dicitur, Respexit Dominus Petrum , et intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties negaverat, et quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris permanere, quem lux mundi respexit.thaeus contexunt narrationem de eis, quae circa Dominum acta sunt usque mane. Sed post redeunt ad narrandam Petri negationem, qua terminata, redeunt iterum ad mane, ut inde caetera contex
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Breuiati non m̾sura s numero.
ne mora tempoꝵ fides coneutrat᷑
mundi partes unde qr. ecce hic.
ecce illic uł in occultis atq obs¬
curis conuenticulis curiositatẽ
hominũ decipit. uñ dr̃. ecce in

Expanded text:
ent. Non mensura, sed numero, ne mora temporum fides concutiatur mundi partes, unde dicitur: Ecce hic et ecce illic. Vel in occultis aut in obscuris conventiculis curiositatem hominum decipit, unde dicitur: Ecce in
Abbreviated transcription (Latin):
ominatio .i. idolum. Pilatus enĩ
posuit imaginem cesaris in
templo desolato. uł hic dr de
statua a driani equestri. que
in ipso scorum loco longo tem
ext̾mino uideorum oracło mo¬
nitiom̃s xpiani fugert̃ in regnũ
aggrippe. qui parebat romanis.

Expanded text:
ominatio, id est idolum. Pilatus enim posuit imaginem Caesaris in templo desolato. Vel hoc dicitur de statua Adriani equestri, quae in ipso sanctorum loco longo tempexterminio Judaeorum, oraculo moniti omnes Christiani fugerunt in regnum Agrippae qui parebat Romanis.
Abbreviated transcription (Latin):
aut mors: siremanent. Si
de consummatione mundi
uirtutum sabbo. hec enum
domini locutio partim ad
captiuitatem iudaicam.¬

Expanded text:
s, si remanserint. Si autem de consummatione mundi virtutum sabbato. Haec enim Domini locutio partim ad captivitatem Judaicam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Beda. Quidam ħ ad capti¬
uitatem iudaicam referunt.
quando multi xpõs se esse
dicentes : popłm pꝰ se decep¬
tum trahebant. s ibi nullꝰ
erat fidelis. quem ds exorta¬
retur. ne ꝑu̾sos magistros
sequeretur: om̃s ⁊ obsiden¬
tes. ⁊ obsessi. alieniaxp̃o. ob¬
durabant. Unde melius
dehereticis accipiendum.
qui contra eccłiam uenien¬

Expanded text:
 quis. Quidam hoc ad captivitatem Judaicam referunt, quando multi Christos se esse dicentes, populum post se deceptum trahebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venien
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑaoportet quiescere. donec oẽ
animab simul incorruptionẽ et̃
ue abarimathia que intpͣr depo¬
nens. addeponendum corpus xͥ

Expanded text:
opera quiescere, donec octaanimabus, ab Arimathia, quae interpretatur deponens, ad deponendum corpus in