comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ephraim ut uidi tyrus erat¬
fundata inpulchitudin
Ephraim educet ad interfecto¬
rem filios suos. ¶Da eis dñe. Qͥd
dabis eis: da eis uuluam sũ¬
nequitiȩ eoꝵ in galgal. quia

Expanded text:
Ephraim, ut vidi, Tyrus eundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sinequitiae eorum in Galgal, quia
Abbreviated transcription (Latin):
de trinitatis. in qͣ fide credentes statim
scrunt qr ille ÷ ds̃ quẽ priꝰ negaueruis.
ħ gͦ mẽtrix quȩ ita fuerat coniuineta
in ȩt̾̃nos uiri complexus. qͥa in egẏpto
b interfectis: t̾c̃io uenit filiꝰ quo eruei¬
fixo ⁊ amortuis resurgente: desponsat᷑.¬

Expanded text:
tim sciunt illum esse, quem prius negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, quia in Aegypto bus interfectis, tertio venit Filius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsat
Abbreviated transcription (Latin):
Nouatianus ⁊ qͥdã alii
he̾tici dicunt hominẽ
pꝰpeccatũ nonposse ꝑpe
nitentiã reformari
inpͥstinũ statũ. hic er¬
ror plane hic destrui¬
t᷑ cũ dñs intantũ recip̃
penitentes ut uocet po¬
płm suũ ⁊ asserat non
cunfundendos. ⁊ se in
medio eoꝵ habitatur̃.
⁊ eos nullũ aliũ habita¬
turos dr̃m. s in eũ to¬
to corde consixuros. qͥ
mneis maneat in et̃nũ.

Expanded text:
Novitianus, et quidam alii haeretici dicunt hominem post peccatum non posse per poenitentiam reformari in pristinum statum. Hic error plane hoc loco destruitur, cum Dominus in tantum recipit poenitentes, ut eos vocet populum suum, et asserat non confundendos, et se in medio eorum habitaturum, et eos nullum alium habitaturos Deum, sed in eum toto corde confisuros, qui in eis maneat in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
mana fragilitas mon¬
strat᷑ sicut ꝑsciniphes
iegipto que tam par¬
ue sunt. ut uix cernã¬
tur. Poterat qͥdem dĩ
cuncta diliuuo oꝑire.
uł fulmine cremare.
s potentiam suã ⁊ rio¬
stram fragilitatem ꝑ¬

Expanded text:
minis fragilitas demonstratur, sicut per ciniphes in Aegypto, qui tam parvi sunt ut vix cernantur. Poterat quidem Deus cuncta diluvio operire, vel fulmine cremare, sed per potentiam suam, et fragilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ar ebrietatẽ. & erit suꝑ quem
stillatur popłs iste. Congrega¬
tione congregabo iacob totunde
inunum conducam reliquias
ouili. quasi pecus in medio cau

Expanded text:
 ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias ovili quasi pecus in medio caularum
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt cũ eo qui recte gͣditur:
et e contͣrio popłs meus in adu̾¬
sarium consurrexit. desuꝑcu
nicã palliũ sustulisti. & eos qui
simplicit transibant conuercistiꝰ¬

Expanded text:
na sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertisti
Abbreviated transcription (Latin):
Arbores libani excelse
quantum inauras ex¬
tollunt uerticem.
tantum adima radi
cem demergunt. ut
nulla tempestate moue¬
ant
Libanus apud hebre
nitur. Sicut .n. odore
thuris. sic delectamur
fama iusti hominis.

Expanded text:
arbores Libani, quae quantum in auras consurgunt vertice, tantum radicem in ima demergunt, ut nulla tempestate quatLibanus apud Graeconitur: Sicut enim odore thuris, sic delectamur et fama justi hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ ce non fuit in uob qui
reuerteretur ad me dic̃dñs.¬
Ponite corda ura ex die ista
&e in futurũ adie uicesima
&e quarta noni mensis. adie
qua fundamenta iacta sunt
templi dñi. ponite suꝑ cor ur̃m¬

Expanded text:
in vobis qui reverteretur ad me diponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor
Abbreviated transcription (Latin):
respondebit. Ue qui ȩdificat¬
ciuitatem in sanguinibꝰ. & p̃ꝑat
urbem ininiquitate. Num quio
Laborabt̃ enim popłi in multo
igne.& gentes inuacuum. et
deficient. quia replebitur ta¬

Expanded text:
respondebit: Vae qui aedificatcivitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur t
Abbreviated transcription (Latin):
g.c.t. .i. possunt hec ⁊ de scdo aduentu diei.
Q uando pꝰuitia p̃sentis scłi eccłia expectante
aduentum sponsi. gentes cong̾gabunt᷑ ad iudi¬
cium. ⁊ roges colligent᷑ in loco suppliciorum.
⁊ tunc effundet᷑ iradĩ. furor dĩ. puniens omia
be qͥcqͥd t̾renũ ÷ ⁊ ad oꝑa carnis ꝑtinet. ut in

Expanded text:
 . Possunt haec et de secundo adventu dici quando post vitia praesentis saeculi, Ecclesia exspectante adventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei puniens omnia be quidquid terrenum est, et ad opera carnis pertinet, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
Pmͥ dicens
loquit᷑. Surge contende iuidi¬
cio aduersũ montes. & audiãt
colles uocem tuam. AudiaNT¬
¶Oontes sunt ad ministratorii sp̃e. qͥbꝰ
cõmissa ẽ ꝓcuratio humanarũ rerum.
Iut si illi montes. uł colles inuenti fueruit

Expanded text:
s mihi: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam Montes sunt administratorii spiritus, quibus commissa est procuratio humanarum rerum. e judicio, ut, si illi montes vel colles inventi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
popłi qͥ bonis p̃latis obedire contempserit.¬
⁊ c̃ nec indõ. nec inangłis culpa possit in¬
ueniri. restat quod inpopło inueniat᷑.
⁊ iuste puniat᷑. tñ ñ statun ds uult pee
cantibus inferre supplicia ex notestate.
respondeant siẽ cont᷑ dm̃ possit causari¬
Inegiptiis inluto nlate. sialiqũ redẽntor
Isiuis disputat cum cͥo ñ negligar uocem¬
audientis. arguentis. s sciat quod añ eũ mit¬

Expanded text:
populi, qui bonis praelatis obedire contempserint. Et cum in Deo, nec in angelis culpa possit inveniri, restat quod in populos inveniatur et juste puniantur. Tamen non statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; respondeant si quid contra Deum possint causariet Aegyptiis in luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ xp̃c leo. ⁊ catulus leonis. ħ dedit apłis. ut
Isicut leoni ñ potest resisti in raptu uum̃toꝵ.
itł ouium. sic apłi liba̾ti demanu assirii.
I⁊ diabolirapiunt. nseꝑant ab infidelibus ui¬
m̃ta .i. supplices. ut saluent᷑.¬

Expanded text:
 leo et catulus leonis hoc dedit apostolis, ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel ovium, sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt et separant ab infidelibus jumenta, id est simplices ut salvent
Abbreviated transcription (Latin):
cõmuni consilio icdola fa¬
ad tp̃s passionis xͥ. refer¬
ri. qr sic̃ cõmuni ꝯsilio
parit̃ in festo paschali
ab hostib cȩsi sutt:¬

Expanded text:
muni consilio idola faad passionem Christi referri, quia sicut communi consilio ita in festivitate paschali ab hostibus caesi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui fec mare &e aridam. Set ti¬
muert̃ uiri timore magno. et
dixert̃ adeũ. Quid hoc fecisti: Cog¬
fugeret. qr indicauerat eis. Et
dixert̃. Quid faciemꝰ tibi. et ces¬
sabit mare a nob: Quia mare

Expanded text:
qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cogfugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare
Abbreviated transcription (Latin):
struam: & uocabunt᷑ termini
impietatis. & populus cui ira¬
tus est clominus usq in et̾¬
num Et oculi ur̃i uidebũt.
& uos dicetis M agnificet᷑
dñs. super terminum ifrł
ilius honorat patrem: & ser¬
uus dominũ sirum Sier¬
go pater ego sum. ubi est
honor meus: Et si dominus
ego sum. ubi est timor. ine¬
us dicit dominus exercitu.¬
um: Ad uos osacercerdotes

Expanded text:
struam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
re: & exusslastis illud dicit
dominus exercituum: et
intulistis de rapinis claudũ.
languidum. & intulistis mu-¬
nus. Numquid suscipiã
illud de manu uestra dic̃¬

Expanded text:
re, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: numquid suscipiam illud de manu vestra? dic
Abbreviated transcription (Latin):
cus lucus earum ubi fuerirs.¬
assur. sepelientur principes
tui. Latitauit popłs cuus in
montib &e non ÷ qui congre¬
get. Non ÷ obscura contritio
qui audiert̃ auditionẽ tuam
conpressert̃ manum suꝑ de. qr
suꝑ quem non transiit malicia

Expanded text:
us locus earum ubi fueriAssur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super  quem non transiit malitia
Abbreviated transcription (Latin):
cur ⁊̃ ipse ꝓpħa. ipse uł popłs ex cuiꝰ ꝑsona nunc loquit᷑ ad¬
hoc iuxerit. ⁊ ad huc usq ꝑductus sit. ut iniquitatẽ hostium
⁊ suũ uideat laborem.eur in iusticia p̃ualeat aduersum se.
⁊ hoc dixit p̃mentis angustia̾s nesciens aurũ inigne conflari. ⁊
tres pueros de camiino puriores exisse. quã int̾uerint. S ⁊ hoc¬

Expanded text:
 ipse propheta, vel populus, ex cujus persona nunc loquitur, adhuc vixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intraverant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
le coram altari: & erit omĩs¬
lebes in hierusalem et
ĩuida sanctificatus domino
exercituum: Et uenient
omnes immolantes:
& sument exeis. & coquet̃
in eis. Qnon erit mercator.¬

Expanded text:
e coram altari et erit omlebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator
Abbreviated transcription (Latin):
Sieut feci in solitudine
ut ducat᷑ in captiuitatẽ¬
⁊ cadat int̾ra aliena pa¬
tiens sitim oniiũ bonoꝵ
& ad patriã redire nõ

Expanded text:
quod feci in solitudine, ut ducti in captivitatem cadant in terra aliena, patientes sitim omnium bonorum, et ad patriam suam redire non
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ꝓdest scultile. qr sculp¬
sit illud fictor suus: conflati¬
le. & imaginem falsam. Quia
sꝑauit infigmento fictor eius.
dicit ligno. exꝑgiscere. surge:¬

Expanded text:
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius dicit ligno ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isrł: hic loquit᷑ ad uaccas pingues que sunt in mon¬
it samarię. ⁊ ruituram domũ maiorem.minoremq te¬
statur. Ipse cernit fictoren locuste. ⁊ stantem dnm suꝑ
latum muruni. it ut ad amantinũ. ⁊ iuicinũ pomorum
ad trahentem supplioium pecc̃õribus ⁊̃ famem int̾ra. ñ¬

Expanded text:
hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: n
Abbreviated transcription (Latin):
idem ꝓpħa in scquentibus ait. suꝑ tribus impietatibus.
⁊ suꝑ quatuor non conuertam cum t̾cio peccõꝵ. india¬
grntiam dm̃ dare posse significat. quirto eadem pecca¬
ta ad mittentibꝰ nec penitentiam. nec indulgentiam datu¬
rum enuntiat. Nani ꝑignis similitudinem. quem inp̃dic¬
tas gentes inmittendum predixit. gͣuem. atq in reuocabi¬
lem dĩ iram. ad euersionem gearumdem eiuitatum ꝓce̾¬

Expanded text:
tatibus et super quatuor non convertam eum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, animadversionemqu
Abbreviated transcription (Latin):
ii poliunt. ꝑ quem scuint a se tantas uictimas inter-
totum studium suum. ut plures interficiant:
GG. Suꝑ custodiam meam .s.⁊.c̾. Siaͣt super
custodiam suam. qui per soller tͥtam dis ciplinȩ
terrenis desidiis non suceumbit. s super eminet
ut dũ sẽꝑ stantẽ appetit etñitatẽ: infra sit omne qd̃

Expanded text:
deserviant, per quem sciant a se tantas victimas interfetatum Super custodiam meam stabo : stat super custodiam suam, qui per solertiam disciplinae terrenis desideriis non succumbit, sed supereminet, ut dum semper stantem appetit aeternitatem, infra sit ei omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. ⁊ coaceruabit ad se omnes
ppłos. Lunquid non omnes isti su¬
per eum parabolam sument. ⁊ loque¬
lam enigmatum eius: ⁊ dicetur. Ue¬
ei qui multiplicat non sua. usq quo

Expanded text:
gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur ultiplicat non sua usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
donosor contra uidam. uł di¬
ab olum contra credentes ac.¬
cuꝑe potestatem: ut corripi¬
at eos. ⁊ post correptionem
ipse quoq pumiatur in fine:

Expanded text:
donosor contra Judam, sive diabolum contra credentes accipere potestatem, ut corripiat eos, et post correptionem ipse quoque puniatur in fine,
Abbreviated transcription (Latin):
nus in hostes suos. & irascens ip.¬
se in inmicis suis.  Dominus pa.¬
tiens. & magnus fortitudine. &
mundans non faciet innocen¬
tem. Dominus in tempestate c¬

Expanded text:
nus in hostes suos: et irascens ise inimicis suis. Dominus pamagnus fortitudine, et mundans non faciet innocetem. Dominus in tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Quare clamet ppls. et non as¬
diatur. uociferetur ad dñm. opp̾s¬
sus a chaldeis. ⁊⁊ non saluetur d¬
re etram ipse ꝓpha. uel populus ex
ciuus ꝑsona loquitur. ad hoc uiperit.
et huc usq ꝑductus sit: ut inquitatẽ
hostium. et suum uidĩt laborem. Cur
iniustiera preualet aduersum se. et
hoc dicit pre mentis angustia. Nesci-¬
ens autum mnigne conflari. et tres pu¬
eros de camino puriores exisse. qiam
intrauerant. S et hoc gñaliter acci¬
ꝑe possumus. quod ex ꝑsona humane

Expanded text:
atur? Quare clamet populus, et non exauatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae
Abbreviated transcription (Latin):
preter. prophetram esse contra babi¬
lonem. ⁊ nabugodonosor regem chal¬
deorum. ut quo modo prior ꝓpłna na-¬
um. quem abacuc sequitur. iraticini¬
um habuerit contra nimuem. et as¬
sỹrios. qui uastauerunt decem tri-¬
bus que uocantur isrł. ita abaeue
propħtam habeat aduersus babilonẽ
et nabugodonosor. a quib udas. et
iherłm. et templum subuersa sunt.
Et ut seias eo tempore fuisse abaeue
quo tam due tribus quȩ uocabantur
iuda ducte erant in captiuitatem:
datuel docere te poterit. ad quem in
lacum leonum abacue cum prandio
mittitur. Quamqiam apud he¬
breos hec ipsa non legatur lystori¬
a. Igitur sine quis recipit scriptu¬
ram illam. siue non recipit: utrũ¬
q ꝓ nob̃ ÷. Aut enim recipit. et iã
post factam rem liber abacue te¬
xitur: aut non recipit. et gitasi ꝓ¬
ph̃a seribit. quȩ uentura cognos.¬
aduersus deum ꝓpħa cur nabugodo¬
nosor templum uastet et uidam. Cur
iherłm quondam urbs domini destru¬

Expanded text:
preter, prophetiam esse contra Babypreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognosadversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastet, 591 et Judam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destru
Abbreviated transcription (Latin):
non peruenit ad finem iuditium. qui¬
a impius preualet aduersus uistum.
ideo egredietur uiditium peruersum.
Uides quod temeraria uox sit. et quo¬
dam modo blasphemantis. creatorem
suum ad uiditium prouocare. et uas
fragile aduersus figulum. cur tale
uel tale factum sit disputare. Nec¬
non et hoc anunqͥuertendum. quod
assumptio. uel pondus. quȩ grauia iã¬
esse diximus. ꝓphe uisio est. et adũsum
montani dogna ꝑuersum intelligit qd̃
uidet. nec amens loquitur. nec more
insanientium feminarum dat sine
mente sonum. Unde ⁊ apłs iubet.
ut si ꝓpħantib aliis. alii fuerit reue¬
latum: taceant qui prius loqueban-¬
ligitur. cum quis ex uoluntate reticer.
et alteri locum dat ad loquendum.
posse et loqui. et tacere: cum uelit.
Qui autem in extasi. idest in uitus lo¬
quitur. nec tacere. hec loqui in sua
potestate habet. Illud quoq disce.
quia iuolenter ame semel exigis.
ad altiora nitenti historram tibi inter¬

Expanded text:
non peruenit usque ad finem iudicium: quinon peruenit usque ad finem iudicium: quia impius praeualet \'aduersus iustum, propterea egreditur iudicium peruersum.Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebanligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ad altiora nitenti, historiam tibi inter
Abbreviated transcription (Latin):
UATUOR prophetȩ in duodecĩ
prophetarum uolumine sunt. ẽ quib
tres in principio le or ora. id est
pondus titulum habent. naum. abacue
et malachras. P oiro zacharias in medio
et eirca finem duos huuiscemodi ponit ti¬
tulos. E quibus unus est. onus uerbi do¬
mini in terra adrach. et damasci requi¬
ei eus. Alter in fine. onus uerbi domi¬
ni super isrł. De naum: orationibus tu¬
is ram liber editus est. De zacharia. et
malachia. si uita comes fuerit: dissere¬
tur. Nunc abaeue babemus in manib
qui uel ex eo quod amabilis domini ÷:
uocatur amplexatio. uel quod in certa¬
nen. et luctam. et ut ita dicam amplex¬
um cum deo congreditur: amplexan¬
tis. io est luctantis: sortitus est nomen.
Nullus enim tam audaci uoce. ausus
est deum ad disceptationem prouoca¬
re. et dicere ei. Cur in rebus humanis.
et mundi istuis pompa. tanta rerum
te um patiens. et non salitabis : Qua¬
re ostendisti michi iniquitatem. et
laborem uidere : Lacerata est lex. et¬

Expanded text:
utem prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem, videre praeda
Abbreviated transcription (Latin):
nit tempus domus domim ȩdi¬
ficandȩ.¶ Et factum est uerbũ
domini in manu aggei ꝓpħȩ di-¬
cens. Num quid tempus uobis¬
÷ ut habitetis in domibus laque¬
atis. & domus ista deserta: ¶Et¬

Expanded text:
nit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta?
Abbreviated transcription (Latin):
sibi sapientiam ualde. & edifica¬
uit tyrus munitionem suam. &
coaseruauerunt argentum quasi
humum :⁊ aurum ut lutũ platearũ.
Ecce dñs possidebit eam. &e ꝑcutioe
ĩmari fortitudinem eius. & hȩc
igni deuorabitur. Nidebit

Expanded text:
sibi sapientiam valde. Et aedificvit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitu
Abbreviated transcription (Latin):
liter intelligunt. quod in ualle ⁊ͣ ÷ in latere
montis oliuet. descensurꝰ sit dñs ad uidittum.
Quod friuolum est. q non in terra. s in spatio
huis aeris sedebit. contra locum montis oli-¬
neti. ex quo ascencdit. ⁊ sic̃ ioħes eiste crisosto¬
mus dicit: angłi deferent ante eum signim

Expanded text:
 in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit. Et sicut Joannes Chrysostomus dicit: Angeli deferent ante eum signum
Abbreviated transcription (Latin):
Mos ꝓpha. ⁊ rusticus. & ruborum moros distin-¬
guens : paucis uerbis explicari non potest. Qͥs
enim digne expͥmit tria. ⁊ quatuorscelera damas-¬
ci. gazȩ. tyri. idumeȩ. filioꝵ ammon. ⁊ moab. et
septimo octauoq gradi indȩ.⁊ isrł. Hic loqͥtur
ad uaccas pingnes. quȩ sunt in monte samariȩ. &
ruituram domum maiorem. minoremq testatur.
Ipse cernit fictorem locustȩ. ⁊ stantem dñm stiꝑ litũ
murũ. uelut ad amantinum. ⁊ uncinũ pomorum at¬
trahentem: supplicium peccatoribꝰ. ⁊ famem in terra.
non famem panis: neq fitĩ aquȩ. s audiendi uerbũ

Expanded text:
or et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pinguesruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae; et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum, et 278 uncinum pomorum, attrnon famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
In uidicio scient. ⁊ qui pu¬
mentur. ⁊ qui assumentur.
se dignum deo habitacłũ
preparauit:¬
tant xp̃m habitaturum in

Expanded text:
nc scient et hi qui punientur, et illi qui assumentur ise dignum Dei habitaculo praeparavittant Christum habitaturum in
Abbreviated transcription (Latin):
les fluent lacte. & ꝑ om̃s ruios uidȩ i¬
bt̃ aquȩ. & fons de domo dñi egredi-¬
etur. ⁊ irrigabit torrentem spinarũ:
Egiptus in desolationẽ erit. ⁊ idu¬
mea in desertum ꝑditiõ̾is. ꝓ eo qd̃
in iq̃ egerĩt ĩ filios iuda. ⁊ effuderĩt
sãguinẽ ĩnocẽtẽ ĩ t̃ia sua Ꝙ indea ĩ¬

Expanded text:
fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocente
Abbreviated transcription (Latin):
Iueta litt̾am ħ factũ est
Ide chaldeis tẽꝑe erechię.
quando una nocte. el xixu
sodomam. ⁊ posti̾or ꝗ̃ respi¬
eit ad mare qd̾ chucit egyp¬
tum. quorum corꝑa cp
igne consũpta. in t̾ram
sunt relieta: quod sccͥt᷑.
de fetore. non de corpoub
ass ẏrioium : s inp̃stiee est

Expanded text:
uxta litteram factum est hoc de Chaldaeis tempore Ezechiae, quando una nocte centum ocSodomam, et posterior, quae respiciebat ad mare quod ducit Aegyptum, quorum corpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporibus Assyriorum, sed mystice est
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta litt̾am. nõ aquilo s aust̃ solet locustas addu¬
cere. Non enĩ ex frigoie ueniunt: s ex ealore. S
quia de cissyriis ꝑ similitudinẽ locustarum loq̃¬
batur : aquilonem it̃ponit. ut non ueram locu-¬
stam⁊ s assyrios. ⁊ chaldeos intelligamus. Uñ.

Expanded text:
uxta litteram non aquilo, sed auster solet locustas adducere: non enim ex frigore veniunt, sed ex calore. Sed quia de Assyriis per similitudinem locustarum loquebatur, aquilonem interponit, ubi non veram locustam sed Assyrios et Chaldaeos intelligamus. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gonutam ÷ ut pͥma pars¬
⁊ eius. cadat in mare oriẽtale.¬
¶ Ubi quondam fuit sodo
dr̃. eo qd nulla ibi uuuint
animalia:

Expanded text:
 gentis, ut prima pars ejus sit ad mare orientale, ubi quondam fuit Sodomdicitur, eo quod nulla ibi vivunt animalia.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa cłi. intet uestibulum. ⁊ altare .i. inter
crucis. ⁊ resurrectionis locum. sac̾dotib ⁊ po-¬
pulis clamantibus. parce dñe. paree ppło tuo.
uento surgente. in mare primum. ⁊ nouissi¬
mum stint precipitate. Et cum acerui mor
tuarum ex unctis in litora utriusq maris
uit. qui aere corrupto hominibus. et iumen-¬
tis pestilentiam intut¬

Expanded text:
ia Dei inter vestibulum et altare, hoc est inter crucis et resurrectionis locum, sacerdotibus et populis clamantibus: Parce, Domine, populo tuo, vento surgente, in mare primum, et novissimum sunt praecipitatae; sed et cum acervi mortarum ex undis in littora virtute maris vit, qui aere corrupto hominibus et jumentis pestilentiam intu
Abbreviated transcription (Latin):
in eas gentes quȩ iectione comprehensȩ sunt. iram¬
dĩ ob eas causas quas memorauit affuturã denũtiat.¬
Ꝙ quia idem ꝓpłia insequentib ait. suꝑ tribꝰ impieta¬
tib. ⁊ suꝑ quatuor non c̃uertam eum: t̃cio peccato¬
rum indulgentiam deum dare posse significat. quẽ
quarto eadem peccata admitntibis : nec indulgẽ-¬
tiam. nec penitentiã cdaturũ enuntiat. Nam per
ignis similitudinem. quem in p̃dictas gentes imit-¬
tendum p̃dixit: granem atq in reuocabilem dĩ

Expanded text:
in eas gentes quae lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas memorat, affuturam iram Dei denuntiat. Et quia in sequentibus ait: In tribus impietatibus et super quatuor non convertam eum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
s uentri post modũ
offerenda custodit.
re est: adiuncas bo¬
nis aliis dignam dõ
abstinentiam carnis
ostende. Cesset ira. so¬
piantur iurgia. Inca¬
ssum enim caro atterit᷑:
si ap̃ins suis uoluptati¬
bus animus nõ refre¬

Expanded text:
sed ventri postmodum offerenda custodit. re est adjunctis bonis aliis dignam Deo abstinentiam carnis ostendere. Cesset ira, sopiantur jurgia. Incassum enim caro atteritur, si a pravis suis voluptatibus animus non refre
Abbreviated transcription (Latin):
recedentes. & aures suas aggra¬
uauerunt. ne audirent. & cor su¬
um posuerunt ad amanten. ne
sit dñs exercituum in sp̃u suo. ꝑ¬
manum ꝓpħarum priorum. Et

Expanded text:
recedentes, et aures suas aggrarunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne sit Dominus exercituum in spiritu suo manum prophetarum priorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
omma regna uitiorum. ⁊ desolata est t̾ra e¬
orum. Uł anima. ł corpus. non habens ha-
&e terra quondam desid̾abilis. quȩ erat ho¬
pitium trinitatis. uersa est in desertum.¬
⁊ habitationem draconum:

Expanded text:
omnia regna vitiorum, et desolata est terra eorum, vel anima vel corpus, non habens habirtentem. Et terra quondam desiderabilis, quae erat hospitium Trinitatis, versa est in desertum, habitationemque draconum.
Abbreviated transcription (Latin):
in manu ꝓpħarum priorum: Cũ
adhuc ierłm habitaretur. ⁊ e̾e̾t
opulenta. & ipsa. ce urbes in cir-¬
cuitu eius. & ad austrum. & in¬
eampestrib habitaretur. sẽt fa¬

Expanded text:
in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et essent opulenta, et ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad austrum mpestribus habitaretur? »
Abbreviated transcription (Latin):
misit me ad uos. Erit autem hoc.¬
ur̃i. ¶Et factum ẽ in anno quarto
darii regis. factum ẽ uerbum dñi
ad zachariam in quarta noni m̃sis
qui ẽ casleu. & miserunt ad domũ¬

Expanded text:
misit me ad vos erit autem hocri et factum est in anDarii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam in quarta noni mensis, qui est Casleu. Et miserunt ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
G Sioi comeorte et bi¬
bit. qui alim̃ta corporiᷤᷤ
que sunt communia
dona creatoris: sine ĩ¬
digentib ꝑcipit. et sͥ¬

Expanded text:
 Sibi comedit et bibit qui alimenta corporis, quae sunt communia dona conditoris, sine indigentibus percipit.
Abbreviated transcription (Latin):
In resurrectiõe xp̃i: Iusti qͥ ꝓ peceato ade uineti
in inferno tenebant᷑ resurrexerunt. ⁊ appanie¬
rt̃ in ierłm multis. In fig̾a huius laci. Iosephã
fr̾ib missus ÷ in lacum. ubi non erat aqͣ. dant¬
daniel ã chaldeis. Ieremias ã ud̃is. baneias quoq
ip̃r nuus. ⁊ frigoris. descendit inlacũ. ut ibi leo¬

Expanded text:
In resurrectione Christi, justi qui pro peccato Adae vincti in inferno tenebantur, resurrexerunt, et apparuerunt in Jerusalem multis . In figura hujus laci Joseph a fratribus missus est in lacum, Daniel a Chaldaeis , Jeremias a Judaeis , Banaias quoque tempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi leo
Abbreviated transcription (Latin):
N p̃c leo. ⁊ catulis leonis. hoc decdit apł̃is. ut sicut
leom. non potest resisti in raptu unientorum. ł
ouium. sic apłi lib̾ati de manu assiris. ⁊ diaboli:
rapiunt. ⁊ seꝑant ab infidelibus iumenta .i. simpli¬
ces: ut saluentua:¬

Expanded text:
 leo et catulus leonis hoc dedit apostolis, ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel ovium, sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt et separant ab infidelibus jumenta, id est simplices ut salventu
Abbreviated transcription (Latin):
despondit eam sͥ in abtaham. uł cum edix̃ eam de
egipto. ut uxorẽ hãt sempt̃nam. Sedõ in monte
sina. dans ei ꝓ sponsalib legis iustitiã. ⁊ iuditiũ.
⁊ iunctam legimiãm. ut si peccau̾it. captiuet᷑.
scuuit. quia ille ẽ doͣ quẽ priꝰ negau̾unt. hec gͦ
meretͥx que ita fuerat coniuneta iet̾nos uiri com¬
plexus. quia u egipto idola coluit. it̾m ꝑ legẽ as¬
sumit᷑. quã quia p̃terit: ꝓpħis quasi sponsi so¬
dalibus int̾fectis. Tertio uenit filiꝰ. qͦ crucifixo:
⁊ a mortiuis resurgente: desponsatur. non iam¬

Expanded text:
despondit eam sibi in Abraham, vel cum eduxit eam de Aegypto, ut uxorem haberet sempiternam. Secundo in monte Sina, dans ei pro sponsalibus legis justitiam et judicium, conjunctam legi misericordiam, ut si peccaverit captivetur, sciunt illum esse, quem prius negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem assumitur, quam, quia praeteriit, prophetis, quasi sponsi sodalibus interfectis, tertio venit Filius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsatur Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
uiuum eor̃. fornicatione fornicati
sunt. Dilex̾unt afferre ignomi¬
niã ꝓtectores eius. Ligauit sp̃c¬
eũ in alis suis. & confundentura
sacͥficiis suis. Audite hoc sac̃dotes
regis auscultate. quia uob̃ iuditiũ

Expanded text:
ium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit speam in alis suis et confundentur sacrificiis suis audite hoc sacerdotes regis auscult
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ultorem. & ipse non po¬
terit sanare uos. nec soluere pote¬
rit a uobis uinculum. Quoniam
ego quasi leena effraim. & quasi
catulus leonis domui uida.¬
Ego ego capiam &e uadam. &¬
tollam. & ñon est qui eruat. Ua¬
dens reuertar ad locum meum.¬
donec deficiatis. & queratis faci¬

Expanded text:
ad regem Ultorem: et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadamtollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum mdonec deficiatis, et quaeratis
Abbreviated transcription (Latin):
sabo te michi in sempiternum.
et sponsabo te michi in iustitia.¬
et iuditio. et in miscdĩa & misera¬
tionibꝰ. Ꝙ sponsabo te mͥ in fide.
et scies quia ego dñs. Et erit in

Expanded text:
te michi in sempiternum et sponsabo te michi in iustitiaiuditio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te michi in fide, et scies quia ego Dominus. Secun
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qm̃ laqueus facti estis specu¬
lationi. & sic̃ rete expansum subt̃
chabor. et uictimas declinastis in
profundum. & ego eruditor om¬
nium eorum. Ego scio effraim. &
isrłinon ẽ absconditꝰ a me. quia
nunc fornicatus ẽ effraim. conta-¬
minatus ẽ ifrł. Non dabunt co¬
gitationes suas ut reu̾tantur ad
dm̃ suum. quia sp̃c fornicationis

Expanded text:
m laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum
Abbreviated transcription (Latin):
cialt̃ ad apłos ꝑtinet. qui
incipiendo ab irlm. sua p̃di¬
catione ⁊ intracuł corda au¬
dientiũ ubiq fructificare
faciunt. qui sunt sem̃ dũ
audiunt a dño seminatareᷤᷤ
dum in omnẽ t̾ram exit
sonus eorum:.

Expanded text:
cialiter ad apostolos pertinet, qui incipiendo a Jerusalem sua praedicatione, et miraculis corda audientium ubique fructificare faciunt; qui sunt semen, dum audiunt a Domino; seminatores, dum in omnem terram exiit sonus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
filium. et dixit. Uoca nom̃ eius
non popls meus. quia uos non
popl̃s meus. & ego non ero uester.¬
I deus
Et erit numerꝰ filiorum isrł qua¬
si arena maris. quȩ sine mensu-¬
ra est. et non num̃abitur. et erit.¬
in loco ubi dicitur eis. non popłs
meus uos. dicetur eis. filii dei.

Expanded text:
dixit ei dominus: uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester dEt erit numerus filiorum Israna maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et eriloco ubi dicetur eis; Non populus meus vos; dicetur eis, Fi
Abbreviated transcription (Latin):
die illa exaudiam dicit dñs. et ex¬
audiam cȩlos. et illi exaudient
terram. et terra exaudiet triti¬
cũ. et uinum et oleum. ꝙ hec¬
exaudient hie⁊ rahel. Et semina¬
non populo meo. popls meus es
tu. et ipse dicet. ds̃ meus estu.
Et dixit dñs ad me. Adhuc
uade. et dilige mulierem. dilec¬
tam amico. ce adulteram. sicut
diligit dñs filios isrł. Et ipsi res¬
piciunt ad dõs alienos. et dili¬
am mͥ quindecim argenteis. et¬
choro ordei. & dimidio choro ordei.¬
et dixit ad eam. Diebus multis

Expanded text:
die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudientterrae et terra exaudiet frumentum et uinum et oleum eaudiet Israhel. et seminanon populo meo populus metu: et ipse dicet: Deus meus es tu. t Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et dilimihi quindecim argenteis, etcoro hordei, et dimidio coro hordeiEt dixi ad eam: Dies multos
Abbreviated transcription (Latin):
cũ scͥpturȩ fuȩ alta p̾dicatione nos debriat. Ole
da lenitate uitã nram disponit. Argentũ mul¬
ciplicat.: cũ nob̾ luce uitatis plena eloqͥa submi¬
nistrat: auro nos ditat: qñ cor nr̃m intellectu sũ¬
mi fulgoris irradiat. Que cuncta hẽtici babal
offerunt. qi ap̃ auditor̃ suor̾ corda. cortupte
oĩa intelligendo ꝑu̾tunt: Et de ftum̃to dĩ. ui¬
no atq oleo. argento parit̾ ⁊ auro. sathanȩ sacͥ¬
ficiũ immolant. qr ad errorẽ discordiȩ uerba
pacis inclinant: Hai mo.

Expanded text:
cum Scripturae suae alta praedicatione nos debriat. Oleuda lenitate disponit. Argentum multiplicat cum nobis luce veritatis plena eloquia subministrat. Auro quoque nos ditat, quando cor nostrum intellectu summi fulgoris irradiat. Quae cuncta haeretici Baal offerunt, quia apud auditorum suorum corda corrupte omnia intelligendo pervertunt. Et de frumento Dei, vino atqificium immolant, quia ad errorem discordiae verba pacis inclinant. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quibus accendebat incensum. &
hornabatur inaure sua. et mo¬
nili suo. et ibat post amatores su¬
os. et mei oblunscebatur dic̃ dñs.
Propter hoc ecce ego lactabo eam.
&e adducam eam in solitudinem.
&e ad cor eius loquar. & dabo ei

Expanded text:
quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricati sunt. quia filios alienos¬
genuerunt. Nunc deuorabit eos
mensis cum partibus suis. Clan¬
gite bucina in gabaa. tuba
in rama. Ululate in bethauen.
post tergum tuum beniamin.¬

Expanded text:
praevaricati sunt quia filios alienosnuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba n Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
bis oris mei. & iuditia tua. qua
et scientiã dei plusquã holo causta.
Ipsi autem sicut adam tran sg̃ssi¬
sunt pactum. ibi p̾uaricati sunt¬
in me. Galaad ciuitas operanti¬
um idolum. supplantata sangui¬
ne. & quasi fauces urorum latro

Expanded text:
. Quia et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressunt pactum, ibi praevaricati suntin me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latro
Abbreviated transcription (Latin):
ioathan. achat. erechiȩ. regum
uida. & in diebus hieroboam fi¬
lii ioas regis isrł Principiũ lo¬
quendi domino in osee. Es dixit¬
dñs ad osee. uade sume tibi uxorẽ
fornicationum. et fac filios for

Expanded text:
Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principquendi Dominum in Osee et dixiinus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et fi
Abbreviated transcription (Latin):
atur uir. Popls enĩ tuus sic̃ hi qͥ
contradicunt sac̃doti. Et corrues
Nocte tacere feci matrẽ tuã. Con¬
ticuit popls̃ m̃s. eo quod ñ habu¬
erit scĩam. Quia tu sciam rep¬
pulisti. repellam te ne sac̃dotio
fungaris mͥ. & oblita es leges

Expanded text:
atur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi: et quia oblita es legis
Abbreviated transcription (Latin):
ex pectabis me. Non fornicaberis. &¬
non eris uiro. s et ego expectabo
te.¶Quia dies multos sedebt filii
isrł. sine rege. ce sine principe. et
sine sacrificio. et sine ephod. & sme¬
altari. et sine theraphim. Et pꝰ hȩc
reuertentur filii isrł. et querent
dnm dm̃ suum. et dauid regem su¬
um. Et pauebunt ad dñm. et ad¬
bonum eius in nouissimo dierum.

Expanded text:
expectabis me non fornicaberis non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii ne rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerDeum suum, et David regem suum; et pavebunt ad Dominum, et adbonum ejus in novissimo dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
lem achor. ad aꝑiendam spẽ.: &
canet ibi uixta dies uiuentutis suȩ.
et iuxta dies ascensionis suȩ de t̾ra
egipti. Et erit in die illo ait dñs.
uocabit me uit m̃s. & ñ uocabit
me ultra bahalim. & auferã noĩa
bahalim de ore erus. et ñ recorda-

Expanded text:
lem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et n
Abbreviated transcription (Latin):
ciam omne gaudium eius. sollẽ¬
initatem euis. neomeniam eius.¬
sabbatum eius. et omnia festa tẽ¬
pora eius. & corrumpam uineã
eius et ficum eius. de quibus di¬
xit. Mercedes hȩ meȩ sunt. quas
dederunt michi amatores mei.
ꝙ. ponam eam in saltum. et come
tabo super eam dies bahalim.¬

Expanded text:
ciam omne gaudium ejus, solitatem ejus, neomeniam sabbatum ejus, et omnia festa tempora ejus. Et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: Et ponam ea  Al. eam in saltum, et comed. Et visitabo super eam dies Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
caui ei. et aurum quȩ fec̃unt ba¬
suo. et uinum meum in tempore
suo. et liberabo lanam meam et
linum meum. quȩ oꝑiebant ig¬
nominiam eius.Et nunc re

Expanded text:
cavi ei, et aurum, quae fecet vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc re
Abbreviated transcription (Latin):
Audite u̾bum dñi filii isrł. qr iudi¬
tium dño cũ habitatorib t̾rȩ. Non ẽ
scientia dñi in t̾ra. Maledictum ce
mendatiũ. ce homicidiũ. &e furtũ.
et adulterium. inundauunt. et¬
sanguis sanguinẽ tetigit. ¶Propt̃
hoc lugebit t̾ra et infirmabitur.¬

Expanded text:
Audite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino cum habitatoribus terrae: Non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundavesanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur
Abbreviated transcription (Latin):
hieu. et quiescere faciam regnũ
conteram arcum isrł in ualle hie¬
trahel. IEt concepit adhuc. et
addam ultra misereri domui
isrł. s obliuione obluuscar eorũ.
et domiu iuida miserebor. et sal¬
uabo eos in dño deo suo. et non¬
saluabo eos in arcu. et in gladio.¬
et in bello. et in equitib ꝙ ab
miscdĩa. Et concepit. et peperit.¬

Expanded text:
eu, et quiescere faciam regnum conteram arcum Israel in valle Jezrael. Et concepit adhuc, et addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo: Et nonalvabo eos in arcu, et gladio,t in bello, et in equis, et in edia, Et concepit et peperit
Abbreviated transcription (Latin):
tribus ur̃is. populus meus. et
sorori ur̃ȩ miscdiam consecuta.
¶Iudicate matrem ur̃am iudica¬
te. qm̃ ipsa non uxor mea. et
ego non uir eius. Auferat for

Expanded text:
tribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat for
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. confusa est quȩ concepit.¬
eos. quia dixit uadam post ama¬
tores meos. qui dant michi pa¬
nes. et aquas meas. lanam meã.
et linum meũ oleum meum. &

Expanded text:
eorum. Confusa est quae concepiteos, quia dixit: Vadam post amtores meos, qui daut panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, et oleum meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ON IDERT OROOT̃
duodecim propħarum a
nos: Unde scd̃m id quod
ibi legitur. hic quoq dis¬
positi sunt. Os ee commati¬
cus est. & quasi ꝑ sententias
loquens: Iohel planus in
principiis. in fine obscurior. & usq ad mala¬
chiam hñt singuli proprietates suas. quem
es dram scribam legisq doctorem hebrei au-¬
tumant. & quia longum est nunc de om̃i¬
bus dicere: hoc tm̃ uos. o paula ce eustochi¬
um ammonitas uolo. unum librum esse
duodecim propħarum. & osee sinchronon
ysaie. Malachiam uero: aggei ce tacha¬
rie fuisse temporibus: In quibꝰ autem t̾ẽ¬
pus non profertur in titulo: sub illis
eos regibus prophetasse. sub quibus ce
hi qui et ante eos habent titulo

Expanded text:
Non idem ordo est duodecim prophetarum apnos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulo
Abbreviated transcription (Latin):
nicationes a facie sua. et adulte¬
ria sua de medio uberum suorũ.
Ne forte expoliem eam nudam.
et statuam eam scdm̃ diem nati¬
uitatis suȩ. Et ponam eam quasi
lut terram inuiam. et interfici¬
am eam in siti. Et filiorum eiꝰ
ñ miserebor. qm̃ filii forncationũ
sunt. Quia fornicata est mater

Expanded text:
nicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum divitatis suae et ponam eam quasi lut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater
Abbreviated transcription (Latin):
si ħ paruauident᷑. recordare illiꝰ tẽporis. quo balacl
Popule meus mem̃to queso. quid
cogitau̾it balac rex moab: & quid res¬
pondit ei balaam filius beor de setim¬
usq ad galgalam: ut cognosceres iusti

Expanded text:
haec parva videntur, recordare illius temporis, quo Balac cPopule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balach rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setimad Galgalam, ut cognosceres justi
Abbreviated transcription (Latin):
Nos ꝓ peccato penitentes: non in noħ. nec in
ałi quib trenis. aliquid dignum inuemiinus. qđ
udo cibo in acceptabili anuo dm̃. Si om̃s leuiti
si etiam pͥmogenita .i. quod pͥmum ÷ in me ob
culero: nicħ tamen dignum in magnitudine eiꝰ
offeram. s solus sanguis xp̃i. ad delenda omnia
non iiuenis in te quoͥd digne possit offerri dõ ꝓ
oblatione peccatorum. Ego inueniam suffitientẽ
hostiam. ⁊ docebo te quid boni postea debeas
agere:¬

Expanded text:
nostris poenitentes, non in nobis nec in aliquibus terrenis aliquid dignum invenimus, quodlido cibo in acceptabili anno Domini, de quo si etiam primogenita, id est quod primum in me est, obtulero; nihil tamen dignum magnitudini ejus offeram, sed solnon invenis in te, quidquid digne possit offerri Deo pro ablutione peccatorum; sed ego inveniam sufficientem hostiam, et docebo te quid boni postea debeas agere
Abbreviated transcription (Latin):
Montes sunt admnustratorũ spẽ. quib conmissa
erint non bñ ꝓcurasse ppłm: uideatur si uł culpa dĩ
sit. qui non ideoneos pposuit: uł ipsorum angłoꝵ
si non egerint quȩ ad officium eorum ꝑtinebant.
ł ppłi. qui bonis p̃latis obedire contẽpserit. ⁊ eumnec
in deo. nec in angłis culpa possit iueniri: restat
quod in ppło uiuematur. ⁊ iuste pumatur. tñ non
statĩ ds̃ uult peccantib inferre supplicia ex potesta¬
te. s ut ustus uideatur ꝓuocat peccatores ad
uidicium. ut sub testimonio angłoꝵ. ⁊ totius
crenturȩ respondeunt. sicut contra deum possĩt
causari:
luto. ⁊ lateee. si aligñ redẽptor suus disputat cũ
Alo. ñ negligat uocem arguentis. s sciat quod
añ eum mittit deus moysen .i. sp̃ualẽ legem . ⁊

Expanded text:
Montes sunt administratorii spiritus, quibus commissa erint non bene curasse populum, videatur si vel culpa Dei sit, qui non idoneos praeposuit; vel ipsorum angelorum, si non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bonis praelatis obedire contempserint. Et cum in Deo, nec in angelis culpa possit inveniri, restat quod in populos inveniatur et juste puniantur. Tamen non statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorum et totius creaturae respondeant si quid contra Deum possint causari. luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit Deus Moysen, id est spiritualem legem; et