comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hiisqui deducuntur in lacum ut ñ ħiters
quifita et non mueniens ultra in sempi¬
tmon dicit dominus deus.
t fc̃m est u̾bum dñi ad me dicens. tuergo
fuu hoĩs assume super tyrum lam̃tum et
dices ⁊yro que habitat in introitu mart̾.
negãtioni ppłorum ad insulas multas.
uee dicit dñs deus. o tyretu dixisti ꝑfecti
decoris ego sum in corde mars sitã. fim¬
tum tui qui te edificauerunt. impleuer̃
decorem tuum abietib. et de sanir extru¬
rerũt te cum om̃ib tabulis maris. Ce¬
orum de libano tuleiunt. ut fac̾ent tibi
malum. Quercus de basan dolauerũt in
remos tuos. transtra tua fecerunt tibi ex
ebore urdico: et p̃cellania de insuł ytali¬
e. byssus uaria de egypto texta est tibi ĩ
uelum ut poneretur in malo. Iacinctus
puirpura de insulis elisa fc̃a sunt oꝑim̃¬
tum tuum. Habitatores sydonis.et ara¬
dii fuerunt reginges tui. Sapientes tr¬
i tyre. fc̃i gub̾natores tui. Senes bibli.⁊

Expanded text:
his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et
Abbreviated transcription (Latin):
sum clicit dñs cdeus. hec dicit dñs de tyro.
numquid nõ a sonitu ruine tue. et gemi¬
tu interfectorum tuorum cum cocisi fu̾ĩt
inmedio tui commouebuntur insiue ⁊
descendent de secdib suis om̃s principes
mans. et auferent eximilas suas: et ue¬
stim̃ta sua uana abicientur. et induent᷑
stupore. In t̾ra sedebunt.et attoniti super
repentino cãu suo admirabuntur:. et as¬
sum̃tes super te lam̃tum. clicent tibi. quõ
peristi qui habitas inman urbs melita. q̃
funti fortis in mari cum habitatorib tuis
quos formidabant uniu̾si. tunc stupebt̃
naries indie pauoris tur et turbabuntur
insule mari eo qd̾ millus egrediatur ex ter
bem desolatam siẽ ciuitates que nõ habi¬
tantur. et ecluxero super te abyssum. et o¬
peruernt te aque multe. et detraxero te
tum hiis qui descentunt in lacum. ad po¬
pulum sempit̾num. et collocauero te intͣ¬
ra nouissima. si c̃ solitudines ueteres cuo

Expanded text:
sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullusbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum
Abbreviated transcription (Latin):
equis et cumb et equitib et cetu. ppło¬
q magno. filias tuas que sunt ĩ agro
gladio int̾fitient. cutumdabit te muni¬
tionib. et comportabit aggerẽ in giro
et elenabit contra te chippenm. et uineaᷤ
et anctes temperabit inminos tuos. et
turres tuas destinet marmatura sua.in¬
undatice equorum openet te pulurs eo¬
rum. a sonitu equitum et rotaium et cur¬
ruum mouebuntur murc tui. eum ing̾¬
sus fu̾it portas tuas qiͣ per introitus.
ur b̾ dissipate. unguł equorum suorũ ꝯ¬
enleabit om̃s plateas tuas.ppłm tium
gladio cedet.et statue tue nobues in ter¬
ram corruent.uastabunt opes tuas. din¬
pient negotiationes tuas. et destruent
muros tuos.et domos tuas pelaras subu̾¬
tent. et lapides tuos et ligna tua. et pulu¬
erem tuum in medio aquarum ponent.
et quiescere fatiam multitus mem canto¬
rum tuorum et sonitus eithararum tuar̾
nõ audietur amplius. et dabo te mnumpi¬
dissimam petram. siccatio sagenarũ ens
nec edificabens ultra. qr ego dñs iocutus

Expanded text:
is, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
quisq inuxorem ꝓximi sui operatus ẽ
abhoiationem et socer mirum suam ꝑ¬
ouuit nefarie frat̃ sororem suam filiã
patris sui opp̃ssit in te. munera acceper̃
inte adeffudendum sanguinem. nsu¬
ram et suꝑhabuntantiã accepisti.et a¬
uare ꝓximes tuc calumpniaberis. me
iq oblita es dicit dñs deus. Ecce ꝯplosi
quam fecistret super sanguinem qui ef¬
fusus est in mecdio tui lumquit susti¬
nebit cor tuum aut p̾ualebunt manuᷤ
tue. indieb ques ego fatiam tibi Ego¬
enim dominus locutus sum et fatiam ⁊
dispergam te mnnationes. et uentilabo
te interas. et deficere fatiam immm¬
ditiam tuam ate. et possidebo te in cõ¬
spectu gentium et scies quia ego dñs et
factumest u̾bum dñi ad me dicens. fui
hõis. u̾sa est michi domus isrł in scoriao

Expanded text:
quisque in uxorem proximi sui operatus est quisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et post quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scori
Abbreviated transcription (Latin):
nes Suas et dices. hec dicit dominus deus.
Ciuitas effundens sanguinem in medio
sui. ut ueniat tempus eius. et que fecit
ydola contra semetipam ut pollueretur
in sanguine tuo qui ate effusus est deli¬
quistret in ydons tiuis que fecisti pollu¬
ta es. et appropinquare fecisti ies tuos
et adduxisti tempus annorum tuorum
ꝑꝑea decii te obprobrium gentib. et irisi¬
onem unsu̾sis terns que iuxta sunt: et
que ꝓcul a te mumphabunt de te soroi¬
da nõbilis grandis interitu. ecce prĩcipe
isrł. singł in brachio suo fuerunt inte
ad effundent̾ sanguinem. patrem et ma¬
trem ꝯtumeliis affẽcerunt in ter adue¬
nam calumpmati sunt in medio tui.p¬
upitum et uiduam ꝯtristauerune. apd̾
te scũana mea spreuistis. et sabbata me¬
a polluistis. umi detractores fuerunt in
te ad effundend̾ sangumnem. et super
montes comedenint inte. Scelus oꝑati
sunt in medio tui.eretundiora patus
discooperierunt in te. iniminoitiã m̃¬
stiuate. huminauerunt in te. et unus¬

Expanded text:
nes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unus
Abbreviated transcription (Latin):
iatione birent. ut desoletur t̾ra a multi¬
tudine sua ꝓpt̾ iniquitatem om̃ium qͥ
hitabant mea. et ciuitates que nũc ha¬
bitantur. desolate erunt t̾raq deserta:
et scient qr ego dominus. Et fc̃s est ẜmo
domini ad me dicens. fiuhõis quod ese
pũbium istud uob̾ in t̾ra isrł dicentiũ
in longum differentur dies. et ꝑioit oĩ
nisio. ⁊deodic ad eos. hec dicit dñs deus.
cluescere fatiam ꝓu̾bium istud. n uul
sionis. Non enim ultra om̃is uisio cassa.
neq: diuinatio ambigua in medio fiuo¬
rum filiorum i fb quia ego dominꝰ lo¬
quar quodcumq locutus fuerd ñbuo
fiet. et nõ ꝓlongabitur amplus. s ĩ die
b uns domus exasperans loquar uer¬
bum. et fatiam illud dicit dominus d̾.
Et factus est sermo domini ad me clicẽᷤ
fili hominis eccedonnis isrł dicentiuo

Expanded text:
 ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominus, etc. » PoDomini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vsionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili homini
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ iuditio ꝯtendi ad u̾sus patres urcs.
in deseito terre egipti. sic udicaro uos
dicit comimis. et subitiam ues sceptro
meo et inducam uos ininiiculis federis.
et eligam de uob̾ trangressores et impio.
De temi in colatis corum educam eo. et
tram is̾s non ingredientur: et scictis qr
egodominus. et ues domus nrł. hec dic̃
dominus deus. Singuli post ydola ur̃aã

Expanded text:
endi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
pent. et uiditia mea fecent. in p̃̾ceptis ox¬
is ampulau̾it.hie non morietur in mi¬
quitate patris sui. s uitauiuet. pater
eius quia calumpmatus est. et ium fe¬
cerit fratrret malum operatus est in
medio populi sui ecce mortius est in
iniquitate sua. Et clicitis. Quare nõ por¬
tat filius iniguitatem patris inteł. qr
filius iuditium et iustitiam operatus e̾.
omia p̾cepta mea custodinit. et fec̃ itia.
uita niuet. anima que peccaũit. ip̃a ox¬
netur. filius nõ porrabit iniquitatẽ pa¬
tus. ee pat̾ non portabit inquitatem

Expanded text:
perit, judicia mea fecerit, in praeceptis meperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
niu et in p̾ceptis meis ambuiauent. ⁊
iudia mea custodientt ut fatat ue¬
ntatem. hic iustus est.uita niuet ait
dominus deus. Qd̾ si genuit filium la¬
tronem effundentem sangninem. et
fecerit unum de istis. et hec quidem oĩa
non fatientem. s in montib ꝯmedẽtẽ
et urorem ꝓxiim posiuentem egenuo
et pauperem ꝯtristantem rapientẽ ra¬
pmas pignus nõ reodentemr ad ydola
leuantem oculos so: abhominationẽ
fatientem. ad usuram dantem. et ãpliꝰ
accipientem.nuinquid uiuet: Non u¬
uet. cum uniu̾sa hec detestanda fecent
morte morietur. sanguis eius in ip̃o eĩ
Qd̾ si genuent fumi quiuidens om̃ia
pecõa patus sui que fecent timuerit. et
nõ fecent simile eis. super montes non
comederit: et ocules sucs non lenaueit
ad ydola domus i srł et uxorem ꝓximi
suinõ molau̾it. et uuum non ꝯtrista¬
uenit. pignus nõ retinuent. et rapinã
nõ rapuent. panem suum esimenti de¬
usuram et suꝑhabundantiã non acce¬

Expanded text:
um, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti deusuram et superabundantiam non acce
Abbreviated transcription (Latin):
induxissem eos in t̾ram super quam leua¬
ui mamim manum ut darem eis udert̃
oẽm collem excelsum. et õe lignum neou¬
rosum et immnolauerunt ibi uictimas
suas. et dederunt ibi inirritationem obło¬
nes suas et posuerint ibi odorem ĩna¬
uitatis sne. et libauerunt libatioẽs sua
et clixi ad cos. Quid est excelsum ad qd̾ uõ
ingredimini. et uecatum est nom̃ eius ex¬
celsum usq ad hunc diem ꝓpea dic ad do¬
mum ifzł. hec dicit dominus deus. Cẽte
inuia patium ur̃orum uos polluiim.
et post offendicula eorum ues fornicami¬
ni.et obłcẽm domorum ur̃orum. cum tra¬
ego Rcebo uob̾ domus urł. Uiuo ego di¬
cit dñs deus. quia nõ Re deto nob̾. neq co¬

Expanded text:
induxissem eos in terram super quam levainduxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum traego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque co
Abbreviated transcription (Latin):
isnõ ambulauerunt. et inditia mea nõ
tustodierunt.ut facerent ea. que cum ft¬
cent hõ uinet in eis. Et sabbata niea nio¬
lauerunt. et comminatus sum ut effum¬
derem furorem meum super ees. et imple¬
rem iram meam in eis indescito. au̾tion
num meam. et hoe feci ꝓpt̃ nom̃ meum u̾
nõ molaretur coram gentib. de quibuꝰ
eieci eos in oculis eorum.⁊terum leuam
manum meam in ees in sdlituoine. ut dis¬
pergerem illes in nationes. et uentilarẽ
et p̾cepta mea repbassent et salb̾a mea
molassent. et post ydola patrum suoru̾
suissent oci eorum. Ergo et ego dedieis
pcepta nõ bona. et uiditia in quib non
nuent. et poliui eos in mimerib fuis cu
offerent om̃e quod apertt uuluam ꝓpt̾
delicta sua. et scient quia ego dominus. Q¬
obrem loquere ad domumꝰ fiisrł. fili hoĩs
et dices ad eos. hec dicit domimis deus. Ad¬
huc ⁊ inixc blasphemauerunt me pr̾es
ũrt. cum spreuissent me ꝯtempnentes. et

Expanded text:
is non ambulaverunt et iudicia meais non ambulaverunt et iudicia meacustodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, 231 et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus ejemanum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis nõ ambulauerunt: et uiditia
mea ꝓiecerunt. que fatiet homo uiuet
meis et sabħa mea molauerunt uchemẽ¬
ter. drxi ergo ut effuderem meum super
eo inteserto. et consumerem eoꝵ. et fecipꝑ
nom̃ menm ne molaretur coram geͣtib
de quib eieci ees in conspectu eorum. Ego
decli cis fiuentem lacte ⁊ melle.p̾cipuã
tͣranim om̃ium quia uiditia mea ꝓiece¬
nint: et in p̾ceptis meis nõ ambulaue¬
runt. et sabbata mea uiolauerunt. post
yͥdola enim cor eorum gradiebaturet pe¬
percit ocuius meus supereos. ut non in
teificerem ec. nec consumpsi eo in deser¬
to: dixi autem ad filios eorum in solitud¬
me. in p̃ceptis patrum urõrum nolite in¬
cedere. nec iuditia eorum custodiatis. nec
in ydolł eorum polluamini ego dñs deus
ũr. In pceptis meis ambulate.⁊ iuditia
mea custodite ⁊ facite ea et sabbata mea
geificate. ut sit signum inter me ⁊ uoy a
sciatur quia ego domimis deus. ũ. Et ex¬
acerbaueruit me filii: et inp̾ceptis me¬

Expanded text:
erunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus terficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis me
Abbreviated transcription (Latin):
simas in eos qui erunt mortifere. et q̃s
mittam ut disꝑdam ues. et famem ꝯgre¬
garo super ues et conteram uob̾ bacul¬
um panis. et immittam inuos famẽa
bestias pessimas. usq ad int̾itioneo.
et pestuentia. et sanguis transibunt
per te. et gladium moucam superter
ego dominus locutus sum.
t factus est sermo domini ad medicẽs.
fili hominis pone fatiem tuam ad moti

Expanded text:
simas in eos quae erunt mortiferae et quas simas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
patres filics in medio tui et filii comedo¬
runt patres sues.et fatiam inte iudici¬
a et uentilabo umiũsas reliquias tuas
ni cẽm ũntum. Id circo ego uno clicit
dominus deus. nisi pro eo qd̾ sc̃m meuo
uiolasti in om̃ib offensionib tus et
in om̃ib abhominationib tuis. Ego
cuitu tuo. tertiam uero partem tuam ĩ
oem ũntum disperganr et gladium eu¬
aginabo poit ecs. et complebo furorem
meum. et requi escere fatiam indignati¬
consolabor. et scient quia ego dominus
lecuniis sum in zelo meo cum impleuero¬
oem iudignationem meam in eis. et da¬
bo te indesertum. et mobprobrium gen¬
tib que incircuitu tuo sunt. in ꝯs̃pe̾ctu
om̃is p̾terenntis: Et eris obprobrium a
blasphemiam. exemplam et stupor ĩgẽ¬
tib que maruitu tuo sunt. cum fecero
in te iuditia in furore. et inindignatice
et in increpationib ire. Ego domiinus io¬
cutus sum. qñ misero sagittas famis pes¬

Expanded text:
filios in medio tui, et filii comedfilios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego cuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignaticonsolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pes
Abbreviated transcription (Latin):
t tu filli hominis. sume nioi gladium ac¬
itum ratentem pules. et a isumes eum
et duces per caput tuuni et per barbam
tuamet assuines tibi stateram pondens
et aides e& terciam partem igni com¬
bures in medio ciuitatis iux̃ compietio¬
domumis.i. rec dicit dominus deus ista
est młm. in mecuo gentium posui eamt.
et incireuiti eius t̾ras. Et contempsi
udicia mea. ut plus eẽt impia ꝯm̃gen¬
tes. et p̃cepta mea ultra ꝯ̃m t̾re que mo
crtutu euus sunt. suditia enumn mea pi¬
ccerurt et iniceptis meis nõ ambina¬
uemint .⁊ dcimeoree dict ans deus Qunia
superastis gentes que mareuitu ur̃o
sunt. et in preceptis meis non ambła¬
stiset iuditia mea non fecistis.et uixta
iuditia gentium que incireuitu nroi
sunt. non estis operati⁊deo hee dicit do¬
minus deus. Ecce ego ad te. et ip̃e ego
fatiam inmedio tui. iuditia i oculis
gentium. et fatiam inte quod nõ fecia
quib simili a ultra nõ fatiam ꝓpter õ
ab hominationes tuas. Ideo comedent

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completiodomum Israel, Haec dicit Dominest Hierusalem; in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terram. Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea precerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent
Abbreviated transcription (Latin):
neum. et cibaut me uolumine illo. Et
dixit ad me. fili hominis. uenter tuus ꝯ¬
medet. et iiscera tua complebuntur uo¬
ummine isto quod ego dotibi. Et comedi u¬
uid. et factum est inore mes qͣiͣ mel dui¬
ce. Et dixit ad me. fili hominnis uade ad
domum is ł et loquens itba mea ad ecx.
Non emimad populum ꝓfundi sermoi̾s

Expanded text:
meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
ego extentum manum meam super te .
et auferam iustificationem tuam et da¬
ro te maĩas odientium ter finanim paie¬
stinarum que erurescunt inuia ma sccła¬
ta. et formcata es infiuis assinocum. eo
qd̾ nec aum fiũs expleta. et postq̃m for
meata es nec sic es sedata. et muttiplica¬
sti formertioẽm tuam in t̾ra chanaan cũ
chalden. et nec satiata es. In quo mũda¬
bo cor tuunrait domims deus. Cum fati¬
as omĩa hec opera mulieris meretricis
et ꝓcacis quia fabricastilupanar tuum
incapite om̃is uie. et excelsum tuum fe¬
asti mon̾n platea nec fra est quañ mere¬
tux fastigiosa augens p̃cium. s qĩ muli¬
eradultera que super uirum suum indu¬
cit aueno. om̃ib meretricib dantur mẽ¬
cedee. tu autem declisti meroedem cunctis
amatorib tius: et donabas eis ut intra¬
rent ad te undiq ad fornicand̾ tecum.
factumq in te est contra consuetudinẽ
muuienim in formeationib tuis. ⁊ pꝰ te.
nõ ent formeatio in eo enim qd̾ declisti ox̃¬

Expanded text:
 extendi manum meam super te, et auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo qata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mer
Abbreviated transcription (Latin):
et si quatuor uiditia mea pessima. gladiũ
et famẽ. ac bestias malas et pestuentiam
nimiserd miruisaiẽ. ut int̾fitiam de ea ho¬
minẽ ⁊ pecus. et tñ relinquetur in ca sal¬
uatio eãncentium fines ⁊ fiuas. Ecce ipsi
eg̃dicntur ad uos. et uidebitis uiam eorũ
et adimĩnticẽs eorum. et ꝯsolabimini su¬
per malo quod induxi in irłm in om̃ib q̃
importaui supeream. et conolabuntur su¬
per nes. cum indenitis mam eorum et adĩ¬

Expanded text:
et si quatuor, inquit, judicia mea pessima gladium et famem, bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecti ũn innuedio ydolorum urorum
incirruitu ararum u̾rarum in om̃i coue
excelso. et in cuncas sumitatib montiu̾
et subtus ome lignum nemorosum et sb̾¬
tus uniu̾sam quercum frondosam .i. loco
ubi attenderunt filu nrł thura recolen¬
tia unu̾ss ydolis suis. et extendã manĩt
meam super eos. et fatiam t̾ram eorum de
solatam. et destitutam a deserto deblata
in om̃ib habitationib eorum. et scient
quia ego dominus.
nis uenit uenit finis super. iuior. plagas
tuas et ponam contra te om̃s abhoĩatio¬
nes tuas. et nõ parcet oculris meus sup
te. et nõ miserebor.s uias tuas tuas po¬
nam superre. et abhominationes tue in
medio tuerut. et scietis quia ego dñs.¬

Expanded text:
interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam solatam, et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum. Et scient quia ego Dominus el: Finis, venit finis super quatuor plagas bo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas. 64 Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
urł audite u̾bum domini der hec cdicit
dominus deus montib et coslib. rupib
et uaub. Ecce ego inducam super uos
gladium. et disꝑdam excelsa ur̃a. et deox¬
liararas ur̃as et confrngentur simm¬
lacraa uĩt et deitiam int̃fectos uit̃. aute
ytola ur̃a. Et dabo cadauera fluorũ isł
ante futiem simlacrorum urorum. et
erunt. et excelsa demonentur. et difłi¬
pabuntur. et interibunt are ure. et cõ¬
ftingentur.Ec cessabunt ydola ura et ꝯ¬
terentur delubra u̾ra. et delebuntur oꝑa
u̾ra. et cadet int̾fectus in metlio nr̃i et sci¬
etis quia ego sum cominus. et relinquã
iuob̾ ecs qui fugerunt gladium in gẽ¬
tib cum disꝑsero uos intenas. et recor¬
fornicantes post ydola sua et displicebt
sibimet super malis que fecerant inu¬
musis abhominationib suis. et sciẽt qr
dominus. non frustra lecutus sum. ut fa¬
ceremeis malum ixc. hec dicit dñs deus.
netur. qui autem ꝓpe gladio corruet. et
ineis. Et scietis quia ege dñs. cum fuen̾t

Expanded text:
Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recorfornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: ietur: qui autem prope, gladio corruet: Et in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
et formcata es incia et sumpñsti uestimẽ¬
tatua mticoloria. et uestita es cis. et
olenm menm ⁊ timiama meum posusti
ocerem suauttatis. est factumest ant ciũis d̃
Et tulisti filiꝙ tuo. et filias tuas qmas
generastinehret immolasti eis ad de¬
nonind̃. Num quid pania est forncatio
los conscerans eis. et poste om̃s abromin¬
anões tuas et forncaticẽs nõ es recor¬
data dierum adolescentie tue qneras no¬
da et confusic̃e plena conculeata es in sã¬
guine tuo et accidit post oẽm mantiam
tuam.ue.ue. tibi are dominus dens. Et e¬
aificasti tibi mpanar̾ et fecisti tibi ꝓstiby¬
lum in cunetis plateis. Ad om̃e cap̾ nie
elifĩeasti signum ꝓstitutionis tue. et ab

Expanded text:
et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenet fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio los consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
te. et inxi te oleo. et uestim te discoloriu
et ealciaui te iacincto. et cincxi te bysso. et
ioui te subturo. et ornau te orram̃to. et
decli armuas nimanio tuis. et torques
cirea collum tuum et tedim aurẽ suꝑ os
tuum. et cireuio aurib tuis et coronam de¬
coris incapite tuo. et ornatu es auroctar¬
gento. et uestita es uiño et poumito et mł¬
tis colorib. similam et mebet oleuni com
medisti et decora fc̃a es uelxm̃ter minis.
et ꝓfecisti in regnunr. et egressum est nom
ta eras in decore meo quem posueram suꝑ
te dicit dominu deus. et hns fidutiam iñ
puientudine tua fornicata es in nomi¬
ne tuo et exposuiti formeatiõem tua omi
traseinti. ut eius fieres: et sumens &e ue¬
stimtis meis fecisti tibi excelsa. ħme inde ꝯ¬
suta et fornoata es super eis. siẽ nõ est fc̃or.
neq futunm est. Et tulisti uasa decoris te
i de auro meo et de argento meo que dechi
tibi. Et fecisti ymagines tibi masculias

Expanded text:
te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomen ta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus tuus; et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo, et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas,
Abbreviated transcription (Latin):
a.et qnnara es indie ortus tui nõ est p̃ci¬
sus umbilicus tuus et in aqua in qua nõ
es lota in sauitem. nec saie sallita. nec ⁊¬
uoluta pannis. Nõ pepercit super te ocłs¬
mens ut facerem tibi unum de hiis miscͣ¬
tus tui. s ꝓiecta es super fatiem t̾re ĩ ab¬
iectioe amme tue in die in qua natus es. tũ¬
siens autem per te. iudi te coneuloare ĩsan¬
guine tuo. et dixi tibicum ẽes in sãguine
tuo uiue. Dixi in qͣm tibi. in sanguine tuo
uiue. multiplicatam qͣi germ̃ agrodecli
te.⁊ multiplicata es. et grandis effecta et
ingressa es. et ꝑuemiiti ad mundum murie¬
brem. ubera tua intimuerunt. et pilus tuu
gͥminauit. et eras nuda et confunione pleã
et transim per te. et uidite. et cece tp̃e tuu̾
tp̃e amantium. Et expandi amictum meũ
super te. et operui ignominiam tuam. et ⁊¬
uram tibi ec ingressus sum pactum tecr̾.
ait cominuis deus. et fc̃a es michi et laui
te aqua.et enund aui sanguinem tuum ex

Expanded text:
a. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecia. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex
Abbreviated transcription (Latin):
minis quid fiet ligno uitis ex om̃ib ligniꝰ
nemorum. que sunt inter ligna ñluanior.
Numquid touetur de ca lignum ut fiat opꝰ:
aut fabricabitur.de ea paxillus. ut depen¬
deat in eo qnodcumq nas. Ecce igni datũ
est inescam. utraniq partem eius ꝯsum¬
pñt ignis: et medictas euis redatta est ĩ
famtiam. Numquid utile ent ad opus. q̃
cum ẽet integrum nõ erat aptum ad opꝰ.
qntomagis cum illud ignis deuoraint. et
combusserunt. mehꝰ ex eo fiet operis. ꝓpea
rec dicit dominus deus. Quo̾ lignum ntis
nam faticimn meam in ces. De igne eg̃dicꝰ
et ignis consumet eos: et scietisquia ego
tomimis. cum posuero fatiem meam inebꝰ
et dedero t̾ram inuiam. et desolatam eoꝙ
puarieatores extit̾int dicit dominus ds̃.¬
t factusest serino domini ad me dicẽs. fĩn
hominis. notas fac nłm ab hominaticẽs
fuas. et dices. hec cucit dominus deus isrł:
radix tua et generatio tua de t̾rachanane¬
a .pater tuus amorreus. et mat̾ tua cethe¬

Expanded text:
 Al. de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis nam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Dme, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthae
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dominus. q̃n disꝑsero il¬
ies ingentib. et disseminabo eos infris
et relinquam ex eis uires pauces a gla¬
dio et fame ⁊ pestuentia. ut euarrent oĩ¬
a sceła eorum ingentib ad quas ingre¬
dientur. et scient quia ego dominus. Et
fc̃s est senno domini ad me dicens. fiu ho

Expanded text:
scient quia ego Dominus quando dispersero ilscient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fi
Abbreviated transcription (Latin):
perdiem et uespere. ꝑfodi mmichi panetẽ
maniret incaligine egressus sum. et in
humeris portatus inconspectu eorumet
factus est sermo domini ad me mane di¬
cens. fili hominis. nuniquit nõ dixerũt
ad te doinus nrł domits exasperans. quid
tu fatis. dic ad ec. hee dicit dominus ds
super ducem. onus istud qui est in irło
et super oem domum iszł que est in me¬
dio eorum. dic ergo portentum uii. quõ
feci. sic fiet illis in transinigͣtionem. et e¬
aptiuitatem ibunt. et dux qui est ĩme¬
dio eorum in humeris portabitur: in ca¬
ligine egredietur. parctem ꝑfodient. ut
ed̾ucant eum. fatie eius operietur. ut non
uideat oculo t̾ram. Et extendam rete me¬
um super euuret capietur in sageã mea.
Et adducam eum in babilonem in terrã
chaldeorum et ip̃am no uidebit. ibiqox
netur: et oes qui cura eos sunt. p̃sidium
eiuset agmina eius dispergam in oẽm ue¬
tum. et gladium euaginaro post eos. et

Expanded text:
per diem et vespere perfodi mihi parietem per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Et locutus sum ad tͣnͣsmnigrationẽ
oĩa u̾ua dñi que ostenderat michi.
⁊ factus est sermo domini ad me dicens.
fiu hoĩs. inmedio domus exasꝑantis tu
u̾itas. qui ceulc hñt ad uidend̾ et ñ in¬
dent. et aures ad audiend̾ et nõ audiũt
qr domus exasperans est. tu ergo fui hoĩ
fac tibi uasa transinigrationis. et trãs¬
migrab̾ per diem coram eis.transmigͣb
autem de leco tuo adlocum alterũ in cõ¬
srectu eorum. Si forte aspitiant. qr domꝰ
erasperans esti et efferes foras uasatu¬
a qi uasa transmnigrantis perdiem in ꝯ¬
spectu eorum. tu autem egrediens ues¬
pere corameis. sicut eg̾ditur migrans
ante ceulos eorum. pertode tibi parietẽ
et eg̾dieris per eum in conspectu eorũ ĩ
humeris portaberis: in caligine effere¬
ris. futiem tuam uel abis: et ñ uidebis
t̃ram quia portentum decli te domiu is¬
rahel feci ergo sicut p̾ceperat mie̾ dñs.¬
uasa mea ꝓtiui qͣr uasa transmigrantis

Expanded text:
ram. Et locutus sum ad transmigrationem ram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi.ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis
Abbreviated transcription (Latin):
fiu hominis. fratres tui unt ꝓpiqui tui
et om̃is domus isrł. et unu̾isi quib dixe¬
runt habiratores irłm. longe recedite a
domino nob̾data est t̾ra in possonem ꝓꝑ¬
eis in scĩficationem modicam in t̾ris. ad
minus deus: Congregabo uox de ppłis et
adunabo det̃ris in quib disꝑsi estis. da¬
boq uob̾ humum isł et ingredientur:
uiscerib eorum. et auteram corlapideu
de carne eorum. et dabo eis cor carneum.
ut in p̃ceptis meis ambiilent. et iuditia
mea custodiant. fatiantq ea. et sint mͥ
in populum.et ego sim eis indeum. quo¬
rum cor post offendicula et ab hominati¬
ones suas ambulat.horum uiam in ca¬
pite suo. ponam dicit dñs deus. Et eleua¬
uenint cherubm alas suas. et rote cũ e¬
is. et gła dei isrł erat super ea. Et ascẽdit
gła domini de medio ciuiratis. stetito
super montẽ qui est ad orientem urbis.
Et sp̃c̃ leuauit me. adduxitq in chalde
ei Et sublata est a me uisio quam uide¬

Expanded text:
ui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in posseeis in sanctificationem modicam in terris, adminus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeapiritu Dei: et sublata est a me visio, quam vide
Abbreviated transcription (Latin):
adlecum ad quer ire declinabant. que pri¬
ma crat sequelantur. et cetere. nec reu̾tebã¬
tur. et cẽ corpus canim et colla. et manus ⁊
penne. ⁊ circuli. plena erant ocuiis incutu¬
itu iuior. rotarim. Et rotas istas uocauit
uorabiles audiente me. Quatuor aut̃ fati¬
es ħebat unum faties una. faties crenib
et faties sed̾a faties pominis. et int̾tio fatieᷤ
leonis. et in quarto faties aquile. et cleua

Expanded text:
quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
ignote lingue. quorum non possls audi¬
re sermones.et s̃ ad illos mitterers ipsi
audirent de. domiis autem isił nonut a¬
udire te. quia noluit audire me. omnnis
cunppe domuis irł attrita fronte est. etd¬
uro corde. Ecce dedi fatiem tuam ualentio¬
rem fatieb eorum. et frontem tuan dum¬
orem frontib eorum. et ut ad amantem
et ut silicem dedi fatiem tuam.Netime aᷤᷤ
eosn metuas a fatie eorum. qr domus ex¬
asperani ẽ. Et dixit.adme. fuli hõĩs. omne
sermones istes quos ego loqnor adte. as¬
sume incorde tuo et aurib tus audi. et
uade ingredere ad trinismigrationẽ. ad si¬
uos ppñ tur et loquens ad cos et dices ens
hec dicit dominus deus.Si forte audiant
et quieseant. Et assumpsit me sp̃e: et au¬
diui post me nocem cõmotionis magne.

Expanded text:
ignoti sermonis, quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me