comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utnictis: si autem dcreliqueritis eum de¬
relinquet uos. Transibunt autem multi
dies in isrł absq dõ uero. & absq sacer¬
dote doctore : & absq lege. Cumq re-¬
uersi fuerint & in angustia sua clama
eum: reperient eum. Intempore illo
non erit pax egrediendi & in grediendi:
sed terrores undiq incunctis habitatorib
ttrrarum. Pugnabit enim gens contra
gentem & ciuitas contra ciuitatem: quia
dñs conturbabit eos in om̃i angustia. Uos
gͦ confortamini. & non dissoluantur
manus ur̃ȩ: erit enim merces oꝑi ur̃o. Qđ
cum audisset asa. uerba scilicet & pro¬
tatus. ẽ. & abstulit idola de om̃i iuda
& beniamin: & ex urbib quas cȩꝑat mon¬
tis ephraim. & dedicauit altare dñi qđ
erat ante porticum dñi : congregauitꝙ
uniuersum iudam & beniamin. & adue¬
nas cum eis de ephraim & de manasse. &
de symeon. Plures enim ad eum confuge¬
rant ex isrł. uidentes qđ dñs ds̃ illius

Expanded text:
venietis: si autem dereliqueritis eum, devenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad eum, reperient eum. In temponon erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa verba scilicet et protatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius
Abbreviated transcription (Latin):
in ualle sephata. quȩ .ẽ. iuxta maresa.
apud te ulla distantia utrum in paucis
auxilieris. an in plurib Adiuua nos dñe
ds̃ nr̃. In te enim & in tuo nomine haben¬
tes fiduciam: uenimus contra hanc mul
at contra te homo. Exterruit itaq dñs
ȩchiopas coram asa. & iuda. Fugeruntq
ȩthiopes & ꝑsecutus. ẽ eos asa. a populus
qui cum eo erat usq gerare: & ruerunt
ethiopes usq ad internetionem. quia dñe
cȩdente contriti sunt & exercitu illius
proeliante. Tulerunt gͦ spolia multa. &
ꝑcusserunt om̃s ciuitates ꝑ circũitum
gerare. grandis quippe cunctos terror
inuaserat. & diripuerunt urbes. & multã
prȩdam asportauerunt. Sed & caulas
ouium destruentes. tulerunt pecorum
infinitam multitudinem & camelorũ
filius odid. facto inse sp̃ũ dĩ. egressus. ẽ.
in occursum asa: & dixit ei. Audite me
asa. & omnis iuda & beniamin: dñs uob̃cũ
quia fiustis cum eo. Si quȩsieritis eum in¬

Expanded text:
in valle Sephata, quae est juxta Maresa, in valle Sephata, quae est juxta Maresa, apud te ulla distantia, utrum in paucis auDeus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandiinvaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et camelorufilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, in
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩ ut quęreret dñm dm̃ patrũ suorũ¬
& faceret legem & uniuersa mandata.
& abstulit acunctis urbib iuda aras.
& fana & regnauit in pace. Aedificauit
quoq urbes munttas in iuda. quia quietꝰ
erat & nulla temporib eius hella surrexe¬
rant: pacem dño largiente. Dixit autẽ udȩ
Edificemus ciuitates ĩstas. & uallemus muris
& roboremus turrib & portis. & seris. donee
abellis quieta sunt om̃ĩa: eo qđ quȩ sierimꝰ
dñm dm̃ patrum nr̃orum. & dederit nob̾
pacem ꝑgyrum. E dificauerunt gͥ: & nullũ
in extruendo impedimentum fuit. Habu¬
it autem asa in exercitu suo portantium
scuta & hastas: de iuda trecenta milia:
de beniamin uͦ scutariorum & sagitta¬
riorum ducenta septuaginta milia. Om̃s
isti uiri fortissimi. Egressus. ẽ. autem
contra eos zara ȩthiops cum exerciti suo.
decies centena milium. & currib trecentis.
& uenit usq ad maresa. Porro asa prexit
obuiam. & instruxit aciem adbellum

Expanded text:
Iudae ut quaereret Dominum Deum patruIudae ut quaereret Dominum Deum patruet faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerati ex isrł quinquaginta milia uiro¬
rum fortium. Humiliatiq sunt filii isrł
intempore illo: & uehementissime confor¬
tati filii iuda. eo quod sꝑassent in dño dõ
patrum suorum. Persecutus. ẽ autem abia
fugientem ieroboam. & cepit ciuitates eius.
bethel & filias eius. & iesana cum filiab
suis. ephron quoq & filias cius: nec ualuit
ultra resistere ieroboam indieb
abia. quem ꝑcussit dñs & mortuus est.
gitur abia confortato imꝑio suo. accepit
uxores quattuordecim: ꝓcreauitq filios¬
uiginti & duos: & sedetim filias. Reliqua
autem sermonum abia. uiarumq & oꝑũ
eius: scripta sunt diligentissime in libro
ꝓpħȩ addo. Dormiuit̃ autem abia cum
patrib suis. & sepelierunt eum inciuita¬
te dauid: regnauitq asa filius eius ꝓeo.
in cuius dieb quieuit terra annis decẽ
Fecit autemasa qđ bonum & placitũ erat
in conspectu dĩ sui. & subuertit altaria
peregrini cultus & excelsa. & confregit
statuas. lucosq succidit: ac prȩcepit

Expanded text:
quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
preciosum fuerat demoliti sunt. Siquis eua¬
serat gladium ductus in babylonem serui¬
uit regi & filiis eius. donec imꝑaret rex
persarum. & compleretur sermo dñi ex ore
ieremiȩ. & celebraret terra sabbata sua.
Cunctis enim dieb desolationis egit sabbatũ.
usq dum complerentur septuaginta anni.
Anno autem primo cyri regis ꝑsarum ad
explendum sermonem dñi quem locutus
fuerat pos iereiniȩ: suscitauit dñs sp̃m
cyri regis ꝑsarum qui iussit prȩdicari
in uniuerso regno suo etiam ꝑscripturam
dicens. Hȩc dĩcit cyrus rex ꝑsarum.
& ipse prȩcepit michi ut ȩdificarem ei
domum in ierłm que est in iudea
Quis ex uobis est in omni populo eius:
Sit dñs dĩ suus cum eo: & ascenidat¬

Expanded text:
pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evapretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum & ipse praecepit mihi, ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea: quis ex vobis est in omni populo ejus? Sit Dominus Deus suus cum eo, & ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm dm̃ isrł. Sed & uniuersi prin¬
cipes sacerdotum & popłs prȩuaricati
sunt inique iuxea uniuersas abomina¬
tiones gentium: & polluerunt domũ
dñi quam scĩficauerat sibi in ierłm.
Mittebat autem dñs ds patrum suorum
ad illos ꝑmanum nunciorum suorum
de nocte consurgens. & cotidie comino¬
nens: eo qđ parceret popło & habitaculo
suo. At illi subsannabant nuncios dĩ. &
parui pendebant sermones eius. illudebantq
ꝓphetis: donec ascenderet furor dñi iN
popłm eius. & esset nulla curatio. Adduxit
enim suꝑ eos regem chaldeorum: & inter¬
fecit uuenes eorum gladio indomo scũa
rIi. Non est misertus adolescentis & uir¬
ginis & senis. nec decrepiti quidem: sed om̃s
tradidit in manib eius. uniuersaq uasa
domus dñi tam maiora quam minora &
thesauros templi & regis & principum. tran¬
stulit in babylonem. Incenderunt hostes
domum dĩ destruxerunt murum ierłm.i
niuersas turres combusserunt: & quicquid

Expanded text:
ad Dominum Deum Israhel sed et universi prinad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit nabuchodonosor rex chaldeoꝵ.
& innctum catenis duxit in babylonẽ:
ad quam & uasa dñi transtulit. & posu¬
it ea in templo suo. Rcliqua autem uer¬
borum ioachim & abominationum eius
quas oꝑatus. ẽ. & quȩ inuenta st̃ in eo.
continentur in libro isrł & iuda. Regna
norum erat cum regnare coepisset ioa
chin. & trib mensib ac decem dieb
regnauit in ierłm: fecitq malum iN
conspectu dñi. Cumq anni circulus uol¬
ueretur. misit nabuchodonosor rex.
qui adduxerunt eum in babylonem.
asportatis simul preciosissimis uasis do¬
nius dñi. & regem constituit sedechiam
ginti & unius anni erat sedechias cum
regnare coepisset. & undecim annis re
gnauit in ierłm: fecitq malum in
oculis dñi dĩ sui. nec crubuit faciem
ieremiȩ ꝓpħȩ loquentis ad se ex ore dñi.
Arege quoq nabuchodonosor recessit qui
adiurauerat eum ꝑdm̃: & indurauit
ceruicem suam & cor. ut non reuerteret᷑

Expanded text:
ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel norum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam ginti et unius anni erat Sedecias cum reggnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur
Abbreviated transcription (Latin):
& asportauerunt in ierłm. Mortuusq
est & sepultus in mausoleo patrum suorũ:
& uniuersus uida & ierłm luxerunt eũ:
icremias maxime cuius om̃s cantores atq
cantatrices. usq in prȩsentem diem lamen¬
tationes suꝑ iosiam replicant: & quasi lex
obtinuit in isrł. Ecce scriptum fertur
inlamentationib. Reliqua autem sermo¬
num iosiȩ & miscłiarum eius quȩ lege
prȩcepta sunt dñi. oꝑa quoq illius prima
& nouissima: scripta sunt in libro regũ
ifrł & iuda. Tulit gͦ popłs terrȩ ioachat
filium iosię. & constituit regem ꝓ patre
suo in ierłm. Uiginti trium annorum erat
ioachat cum regnare coepisset: & tribus
mensib regnauit in ierłim. Amouit autem
eum rex egypti cum uenisset ierłm: &
condemnauit terram centum talentis
Ipsum uͦ ioacha⁊ tulit secum: & ad dirxit
in egyptum. Uiginti quinq annorum
erat ioachim cum regnare coepisset. &
malum coram dño dõ suo. Contra hunc

Expanded text:
et asportaverunt in Hierusalem mortuusque et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta su Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacmalum coram Domino Deo suo contra hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ctis regib isrł fecit phase sicut iosias sa¬
cerdotib & leuitis. & om̃i uidȩ & isrł qui
reptus fuerat. & habitantib in ierłm.¬
De tauodecimo anno regni iosiȩ: hoc phase
celebratum est. Post quam instaurauerat
iosias timplum. ascendit nechao rex egy¬
pti ad pugnandum in carcamis iuxta
euphraten: & ꝓcessit in occursum eius
iosias. At ille missis ad eum nunciis: ait.
Quid michi & tibi ẽ rex iuda: Non aduer¬
sum te hodie uenio: sed contra aliam pri¬
gno domum. ad quam ds̃ me manifesto
ire pręcepit. Desinc aduersum dm̃ facere
qui mecum. ẽ: ne interficiat ce. Noluit
iosi as reuerti. sed prȩparauit contra eum
bellum. nec ad quieuit sermonib nechao
ex ore dĩ: uerum ꝑręxit ut dimicarent
in campo maceddo. Ibiq uulneratus a sa¬
giitari is: dixit pucris suis. Educite me
de proelio: quia oppido uulneratus sum.
Qui transtulerunt eum de curru in alterũ
currum qui sequebatur eum more regio:

Expanded text:
ctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sactis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimocelebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio
Abbreviated transcription (Latin):
tis & caccabis & ollis. & festinato distribu
erunt uniuersȩ plebi: sibi autem & sacer¬
dotib postea parauerunt. Nam inoblati¬
one holocaustoa adipum: usq ad noctẽ
sacerdotes fuerunt occupati. Vnde leuitȩ¬
& sibi & sacerdotib filiis aaron parauert̃
nouissimis. Porro cantores filii asaph sta¬
bant in ordine suo iuxta pręceptũ dauid
& asapha heman. & idithun: ꝓpħarum
regis. Ianitores uero ꝑ portas singulas
obseruabant: ita ut nec puncto quidem
discederent aministerio. Quam obrem
& fr̃s eorum leuitȩ parauerunt eis cibos.
Omĩs igitur cultura dñi rite completa ẽ.
indie illa ut facerent phase. & offerrent
holocausta suꝑ altare dñi. iuxta prȩceptũ
regis iosię. Fecerunt filii isrł qui reperti
fuerant ibi phase in tempore illo. & solen¬
nitatem atzimorum: septem dieb Non
fuit phase simile huic inisrł: a dieb sa¬
muhelis ꝓpħȩ. Sed nec quisquam de cun¬

Expanded text:
tis et caccabis tis et caccabis erunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordinet Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cun
Abbreviated transcription (Latin):
qđ uouerant obtulerunt: tam popło quã
sacerdotib & leuitis. Porro helchias & Za¬
charias. & ieichel principes domus dñĩ:
dederunt sacerdotib ad faciendum phase
pecora commixtim duo milia sescenta. &
boues trecentos. Chonenias autem & seme¬
ias. etiam & nathanahel frater eius. nec¬
non asabias. iahihel. & iotabad principes
leuitarum: dederunt cęteris leuitis ad
celebranctum phase quinimilia pecorum.
& boues quingentos. Prȩparatumq est mi¬
nisterium. & steterunt sacerdotes in offi¬
cio suo: leuitę quoq in turmis iuxta re¬
gis imꝑium: & immolatum . c̃. phase
A sꝑseruntq sacerdotes manus suas sangui¬
nem. & leuitȩ detraxerunt pelles holo¬
caustorum: & separauerunt ea ꝑdomos¬
& familias singulorum. & offerrentur
dño sicut scriptum ẽ in libro moysi. De
hobus quoq fecerunt similit̾. & assauert̃
phase suꝑ ignem: iuxta qđ lege prȩceptũ
est. Pacificas uerohostias coxerunt in lebe¬

Expanded text:
quod voluerant obtulerunt tam populo quam quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ntur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebe
Abbreviated transcription (Latin):
& constituit sacerdotes in officiis suis. hor
tatusq est eos ut ministrarent indomo
dñi Leuitis quoq ad quorum cruditionẽ
om̃is isrł scĩficabatur dño. locutus est
Ponite arcam in scuario templi: qđ ȩdifica¬
uit salomon filius dauid rex isrł. Nequa¬
quam enim eam ultra portabitis. Nunc
autem ministrate dño dõ ur̃o & populo
eius isrł: & prȩparate uos ꝑdomos & co¬
grationes ur̃as in diuisionib singulorũ.
sicut precepit dauid rex isrł. & descripsit
salomon filius cius. Mlinistrate in scuario
ꝑfamilias ur̃as turmasq leuiticas: & scifica¬
ti ummolate phasẽ. Fratres etiam ur̃os ut
possint iuxta uerba quȩ locutus. ẽ dñs
in manu moysi facere: prȩparate. Dedit
prȩterea iosias om̃ĩ popło qui ibi fuerat in¬
uentus in solennitate phase agnos & hedos
de gregib. & reliqui pecoris triginta mi¬
lia: boumq tria milia. Hȩc de regis uni¬
uersa substantia. Duces quoq eius sponte

Expanded text:
et constituit sacerdotes in et constituit sacerdotes in s ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte
Abbreviated transcription (Latin):
natu uida & ierłm. ascendit domum dñi:
unaq om̃s uiri iuda & habitatores ierłm.
sacerdotes. & leuitȩ. & cunctus popłs a mini¬
mousq ad maximum. Quib audientibus
indomo dñi. legit rex omnia uerba uolumi¬
nis: & stans in tribunali suo ꝑcussit foedus
coram dño. ut ambularet post eum & cu¬
sto diret prȩcepta. & testimonia & iustifi¬
cationes cius in toto corde suo & in tota
anima sua: faceretq quȩ scripta sunt in
uolumine illo qđ legerat Adiurauit qͦꝙ
suꝑ hoc om̃s qui reꝑti fuerant in ierłm &
beniamin: & fecerunt habitatores ierłm
iuxta pactum dñi dĩ patrum suorum.
Abstulit gͦ iosias cunctas abominationes
de uniuersis regionib filiorum isrł: &
fecit om̃s qui residui erant in isrł seruire
dño dõ suo. Cunctis dieb eius: non reces¬
serunt a dño dõ patrum suorum. Fecit au¬
tem iosias in ierłm phase dño. qđ immola¬
tum . ẽ. quarta decima die mensis primi:

Expanded text:
natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. At illa respondit eis. Hȩc dicit
dñs ds̃ isrł. Dicite uiro qui misit uos ad
me Hec dicit dñs. Ecce ego inducã mala
suꝑ locum istum. & suꝑ habitatores eius:
cunctaq malecdicta quȩ scripta sunt iN
ubro hoc quem legerunt coram rege iuda.
quia dereliquerunt me & sacrificauert̃
diis alienis. ut me ad iracundiam ꝓuoca¬
rent incunctis oꝑib manuum suarum.
ccirco stillabit furor ms suꝑ locum istũ:
& non extinguetur. Ad regem autem iuda
dñi suphis quȩ dicta sunt contra locum
hunc & habitatores ierłm. reueritusq faci-¬
em meam scidisti uestimenta tua & flciusti
coram me: ego quoq exaudiui te dicit dñs.
Iam enim colligam te ad patres tuos. & infere¬
ris in sepulchrum tuum in pace: nec uide¬
bunt oculi tui om̃e malum qđ ego inductu¬
rus sum suꝑ locum istum & suꝑhabitatores
eius. Retulerunt itaq regi cuncta quȩ di¬
xerat. At ille conuocatis uniuersis maiorib

Expanded text:
vimus at illa respondit eis haec dicit vimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum tuorum: ecce complertur. Argen¬
tum qđ reꝑtum est in domo dñi confla-¬
uerunt: datumq est pręfectis artificũ.
& diuersa oꝑa fabricantium. Prȩterea
tradidit mͥ helchias sacerdos hunc librũ.
Quem cum rege prȩsente recitasset: audis¬
setꝙ ile uerba legis: scidit uestimenta
sua & precepit helchiȩ & ahicam filio sa¬
phan. & abdom filio micha. saphan qͦq
scribȩ & asaię seruo regis dicens Ite & o¬
rate dñm ꝓme & ꝓreliquiis isrł & iuda
suꝑp uniuersis sermonib libri istius qui
reptiis est. Magnus enim furor dñi
stillauit suꝑ nos: eo quod non custodierint
patres nr̃i uerba dñi ut facerent omnia
quȩ scripta sunt inisto uolumine. Abi it
igitur helchias & ii qui simul arege mis¬
si fuerant ad oldan ꝓpheten uxorem sel¬
lum filii thecuath filii tasra custodis ue¬
stium. quȩ habitabat ierłm in secuncta
& locuti sunt ei uerba quȩ supra narra¬

Expanded text:
servorum tuorum, ecce complentur. Argenservorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narra
Abbreviated transcription (Latin):
is isrł ab onũi quoq iuda & beniamin. &
habitatorib ierłm: tradiderunt in manib
corum qui prȩerant oꝑariis in domo dñi.
ut instaurarent templum & infirma quȩq
sarcirent. At illi dederunt eam artificib
& cementariis: ut emerent lapides de la.¬
pidicinis. & ligna ad commissuras ȩdificii.
& ad contignationem domorum quas destru-¬
xerant reges uida. Qui fideliter cuncta
faciebant. Frant autem prȩpositi oꝑantiũ
iabath & abdias de filiis merari. Tacharias
& mosollam de filiis caath. qui urgebant
opus: om̃s leuitȩ scientes organis canere
Suꝑ eos uero qui ad uarios usus onera porta¬
bant: erant scribȩ & magistri de leuitis
ianitores. Cumq offerrent pecuniam
quȩ illata fuerat in templum dñi. repꝑit
helchias sacerdos librum legis dĩ ꝑmanũ
moysi: & ait ad saphan scribun. Librum
legis inueni in domo dñi. Et tradidit ei
At ille intulit uolumen ad regen: & nunci¬
auit ei dicens. Omnia quȩ dedisti in manꝰ

Expanded text:
 ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq altaria dissipasset & lucos. & sculpti¬
lia contriuisset infrusta. cunctaq delubra
demolitus esset de uniuersa terra isrł:
reuersus . ẽ in ierłm. Igitur anno octauo¬
decimo regni sui. mundata iam terra &
templo dñi misit saphan filium esiliȩ.¬
& maasiam principem ciuitatis. & ioa filiũ
iohaat. acommentariis. ut instaurarent
domum dñi dĩ sui. Qui uenerunt ad hel¬
chiam sacerdotem magium. acceptaq pe
curia ab eoquȩ illata fuerat indomũ dñi.
& quam congregauerant leuitȩ & ianitores¬

Expanded text:
cumque altaria dissipasset et lucos et sculpticumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congrega
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ẽ. manasses pater eius & multo maiora
deliquit. Cumq coniurassent aduersus eũ
serui sui: interfecerunt eum indomo sua.
Porro reliqua popłi multitudo cȩsis his qui
amon ꝑcusserant: constituerunt iosiam
filium eius pro eo. Octo annorũ erat iosias
cum regnare coepisset. & triginta & uno
neq ad dexteram neq ad sinistram. Octauo
autem anno regni sui cum adhuc esset puer
coepit quęrerẽ dm̃ dauid patris sui: &
duodetimo anno postquam coeꝑat. mun¬
dauit uidam & ierłm ab excelsis & lucis
simulachrisq & sculptilib. Destruxerunto
coram eo aras baalim: & simulachra quȩ
suꝑ posita fuerant demoliti sunt. Lucos
etiam & sculptilia succidit atq comminu¬
it: & suꝑ tumulos eorum qui eis immolare
consueuerant fragmenta disꝑsit: Ossa
prȩterea sacerdotum combussit in altarib
idolorum: mundauitq iudam & ierłm.
Sed & in urbib manasse. & ephraim & sy¬
meon. usq nepthalim: cuncta subuertit

Expanded text:
tus est Manasses pater ejus: et multo majora tus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Josiam filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas & pacificas & laudem: prȩcepitq
uidȩ ut seruiret dño dõ isrł. Attamen adhuc
popłs immolabat in excelsis dño dõ suo.
Reliqua autem gestorum manasse & obsecra¬
tio eius ad dm̃ suum. uerba quoq uiden¬
tium qui loquebantur ad eum in nomine
dñi dĩ isrł. continentur in sermonib re¬
gum isrł: oratio quoq eius & exauditio &
cuncta peccata atq contemptus. Loca etiam
in quib ȩdificauit excelsa. & fecit lucos &
statuas antequam ageret poenitentiam:
scripta sunt in sermonib orai. Dormiuit
gͦ manasses cum patrib suis: & sepeliert̃
eum in domo sua. Regnauitq ꝓeo filius eiꝰ
amon. Ui ginti duorum annorum erat
amon cum regnare coepisset: & duobus
annis regnauit in ierłm. fecitq malum
in conspectu dñi sicut fecerat manasses
pater eius. & cunctis idolis quȩ manasses
fuerat fabricatus immolauit atq seruiuit.
& non . ẽ. reueritus. faciem dñi sicut reueri¬

Expanded text:
victimas et pacifica et laudem praecepitque victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cunctin quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveri
Abbreviated transcription (Latin):
terat dñs a facie filiorum̃ isrł. Locutusꝙ
est dñs ad eum & ad popłm eius: & attende¬
re noluerunt. Iccirto suꝑ induxit cis prin¬
cipes & exercitus regis assyriorum: cȩpe¬
runtq manassen. & uinctum catenis atq
compedib duxerunt baby lonem. Qui post¬
quam coangustatus. ẽ. orauit dñm dm̃ suũ.
& egit poenitentiam ualde coram dõ patrũ
suorum. deprecatusq est eum & obsecrauit
intente. & exaudiuit orationem eius. redu¬
xitq cum ierłm in regnum suum: & cogno¬
uit manasses qđ dr̃s ipse esset ds̃ Post hȩc
ȩdificauit murum extra ciuitatẽ daiud
ad occidentem gion in conualle. ab introitu
portȩ piscium ꝑ circũitum usq ad ophel: & exal¬
tauit illum uehementer. Constituitꝙ
principes exertitus incunctis ciuitatib iu¬
da munitis. & abstulit deos alienos & si¬
mulacra de domo dñi: aras quoq quas fe¬
uit altare dñi. & inmolauit suꝑ illud

Expanded text:
terat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque terat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer consprincipes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fevit altare Domini, et immolavit super illud
Abbreviated transcription (Latin):
ria in domo dñi: de qua dixerat dñs. in
ierłm crit nomen meum inȩternum.
Edificauit autem ea cuncto exercitui cęli¬
in duob atriis domus dñi: transireq fecte
filios suos ꝑignem in ualle bennenom
Obseruabat somnia. sectabatur auguria:
maleficis artib inseruiebat. Habebat autẽ¬
setum magos & incaritatores: multaq ma¬
la oꝑatiis. ẽ coram dño ut irritaret eum.
Sculptile quoq & conflatile signũ posuit
indomo dĩ: de qua locutis est ds ad da¬
uid & ad salomonem filium cius dicens.
ndomo hac & in ierłm quam elegi de cun¬
ctis tribubus isrł. ponam nomen mncum in
sempiternum. & mouere non faciam pedem
isrł de terra quam tradidi patrib eorum:
ita duntaxat. si custodierint facere quȩ
prȩcepi eis. cunctamq legem & cerimonias
atq iudicia ꝑmanum moysi. Igitur manas¬
ses secluxit iudam & habitatores ierłm: ut
facerent malum suꝑ om̃s gentes quas subuer¬

Expanded text:
ria in domo Domini de qua dixerat Dominus in ria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusalem erit nomen meum in aeternum aedificain duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectamaleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subver
Abbreviated transcription (Latin):
pum babylonis qui missi fuerant ad cũ.
ut interrogarent de portento qđ accide¬
rat suꝑ terram. dereliquit cum dñs ut
temptaretur: & nota fierent omnia quȩ
erant in corde eius Reliqua autem ser¬
monum ezechiȩ a nuscđiarum eius.
scripta sunt in uisione isaiȩ silii amos
ꝓphȩ. & in libro regum iuda & isrł. Dormi¬
uitq etechias cum patrib suis. & sepeliert̃
eum supra sepulchra filiorum dauid: &
celebrauit cius exequias uniuersus iuda.
& om̃s habitatores ierłm. Regnauitq manas¬
ses filius eius ꝓeo. Duodecim annorum erat
manasses cum regnare coepisset: & quin¬
quaginta & quinq annis regnauit in ierłm.
Fecit autem malum coram dño uxta abo¬
minationes gentium quas subuertit dñs
coram filiis isrł: & conuersus instaurauit
excelsa quȩ demolitus fuerat ezechias
pater eius. Construxitq aras baalim &
fecit lucos. & adorauit omnem militiam
cęli: & coluit eam. Edificauit quoq alta¬

Expanded text:
pum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, pum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scripta sunt in visione Isaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque alta
Abbreviated transcription (Latin):
tem & orauit dñm: exaudiuitq eum &
quȩ acceꝑat retribuit quia eleuatum est
cor eius: & facta ẽ. contra eum ira & con¬
tra iudam ac ierłm. Humiliatusq ẽ postea
eo qđ exaltatum fuisset cor eius tam ipse
quam habitatores ierłm: & ic circo non
uenit ineos ira dñi indieb erechiȩ Fuit¬
autem et echias diues & inclytus ualde:
& thesauros sibi plurimos congregauit
argenti & auri & lapidis preciosi. aroma¬
tum. & armorum unitiersi gencris. &
uasorum magni precii. A pothetas quoq
frumenti uini & olei & prȩsepia omniũ
iumentorum: caulasq pecorib & urbes
sex ȩdificauit. Habebat quippe greges
quium & armentorum innumerables:
eo qđ dedisset ei dñs substantiam multã
nimis Ipse. ẽ. ez echias qui obturauit su¬
periorem fontem aquarum gion: & auer¬
tit eas subter ad occidentem urbis da¬
uid Inomnib oꝑib suis fecit ꝓspere quȩ
uoluit. Attamen in legatione princi¬

Expanded text:
tem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, tem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, quae acceperat, retribuit: quia revelatum est cor ejus, et facta est contra eum ira, et contra Judam et Hierusalem; humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuissquam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quautem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione princi
Abbreviated transcription (Latin):
paruit illi om̃is isrł. Sed & uniuersi
principes & potentes. & cuncti filii regis da¬
uid dederunt manum. & subiecti fuert̃
sal omoni regi Mlagnificauit gͦ dñs Salo¬
monem suꝑ ominem isrł: & dedit illi głam
regni. qualem nullus habuit ante cum rer
isrł. Icitur dauid filius isai regnauit
suꝑ uni uersum isrł: & dies quib regrauit
suꝑ isrł fuerunt quadraginta anni. Ita¬

Expanded text:
paruit illi omnis Israhel sed et universi paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt quadraginta anni i
Abbreviated transcription (Latin):
ham & isaac & isrł patrum nr̃orum custo¬
di inȩternum hanc uoluntatem cordis cor.
& semꝑ inuenerationem tui mens ista ꝑma¬
neat. Salomoni quoq filiomeo dacor ꝑ-¬
festum ut custodiat mandata tua & testi¬
monia tua & cerimonias cuas & faciat u¬
niuersa: & ȩdificet edem cuius impensas
pariuii. Prȩccpit autem cdauid uni uersȩ ȩccłȩ
Benedicite dño dõ nr̃o. Et benedixit omĩs
eccła dño dõ patrum suorum. Et inclina¬
uerunt se & adorauerunt dm̃. deinde re¬
gem: immolaueruntq uictimas dño &
obtulerunt holocausta die sequenti. tau¬
ros mille. & arietesmille. & agnos mille
cum libaminib suis. & uniuerso ritu a¬
bundantissime in omnem isrł. & comede¬
runt & biberunt coram dño indie illa
cumgandi lȩticia : & unxerunt scđo sa¬
lomonem filium dauid. unxerunt autẽ
dño in principem: & sadoc inpontificẽ
Seditq salomon suꝑ solium dñi in regem
ꝓ dauid patre suo: & cunctis placuit. &

Expanded text:
ham, et Isaac, et Israel, patrum nostrorum, custoham, et Isaac, et Israel, patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus imutem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et
Abbreviated transcription (Latin):
corde toto offerebant ea dño Sed & diuid
rex lȩtatus ẽ. gaudio magno: & benedixit
dño coram uniuersa multitudine. & ait
Bencelictus es dñe ds isrł patris nr̃i: ab
ȩterno inȩternum: Iua est dñe magnifi
& tibi laus. Cuncta enim quȩ incęlo sunt¬
& quȩ in terra tua sunt: tuum dñe regnũ
& tues suꝑom̃s principes. tuȩ diuitiȩ.
& tua est gła. tu dominans omnium. In
tuum inclytum. Quis ego & quis popłsims.
ut possimus tibihȩc uniuersa ꝓmittere:
Tua sunt om̃ia: & quȩ de manu tua acce¬
pimus. decimis tibi. Peregrini enim sumꝰ
coram te aeaduenȩ: sicut om̃s patres nr̃i
paraiuimus ut ȩlificaretur domus nomini
scõ cuo. de manu tua est: & tua sunt om̃ĩa
Scio ds̃ ms̃ qciͣ probes corda: & simplicitatẽ
diligas. Unde & ego insimplicitate cordis
mei letus obtuli uniuersa hȩc: & popłm tu¬
um qui hic reptus est uidi cum ingenti
gaudio tibi offerre donaria. Dñe dĩ abra¬

Expanded text:
corde toto offerebant ea Domino sed et David corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est ue victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
domum dĩ mei de peculio meo. aurum &
argentum do intemplum dĩ mei. exceptis
his quȩ prȩparaui inȩdem scãm. tria mi¬
lia talenta auri de auro ophir. & septem
milia talentorum argenti probatissimi
ad deaurandos parietes templi: & ubicunq
opus est aurum auri. & ubicunq opus est
argentum argenti. oꝑa fiant ꝑmanus.
artificum. Et siquis sponte offert impleat
manum siam hodie: & offerat qđ uolu¬
erit dño. Polliciti sunt itaq principes fa¬
miliarum & proceres tribuum isrł. tri¬
buni quoq & centuriones. & principes prin¬
cipum possessionum regis: dederuntq
in oꝑa domus dĩ auri talenta quinq milia.
& solidos decem milia: argenti talenta
decem milia. & eris talenta decem & octo
milia: ferri quoq centum milia talentoꝵ
Et apud quemcuinq inuenti sunt lapides.
declerunt inthesaurum domus dñi ꝑ
manum iehihel gersonitis. Lȩtatusq est
popłs cum uota sp̃onte ꝓmitterent: quia

Expanded text:
domum Dei mei de peculio meo aurum et domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia