comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ysen ⁊mandaut ꝑeum ad nos a
die qͣ pͣcepit inbere ⁊ ultra. Obu¬
taq fuerit facere multitudo in¬
ustum ĩ odorem suanissimũ ⁊ sa
crificiũ eius acliba ut cerimonie¬
eiꝰ postulant hyrcumq ꝓ pcc̃o Et
rogabit sacerdos ꝓ omĩ muttitu¬
dine filioꝵ ⁊srł ⁊ d̾muttetur eis qmͦ¬

Expanded text:
 eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo ofustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis q
Abbreviated transcription (Latin):
uentes uł sponte offerentes mu̾a
ant ĩ sollempnitatib nris. adolen¬
tes odorem suamtatis dño de bob
sine de omb offeret quicumq mm̃¬
molauerit uictimam sacrifitium
simile decimam ꝑtẽ e consper¬
sam oleo ꝙ mensuram hẽbit quͣca
ꝑtem hyni. ⁊ nimim ad liba fundẽ¬
da emsdem mensure dabit ĩ holo¬
caustum sine ĩ uictimã ꝑaimos
singło łarietis erit sacrifitiũ
simine duaꝵ decimaꝵ q̃ cõspersa
sit oleo tertie ꝑtis hmi ⁊ ninuim
ad libamentum tertie ꝑte eiꝰdem
mensure offeret ĩ odorem suanita¬
tis dño. Qñ nero de hob feceris ho¬
lotanstum aut hostiam ut imple¬
as uotum ut pacificas uictimas.
dabis ꝑ singulos hones simile tres
decimas consperse oleo ꝙ hẽat me¬
diũ mensure ħii ⁊ ninum ad li¬
ba fundenda emidem m̃sure ĩ obla¬
tionẽ suanissimi ꝯdoris dño. sic fa¬
tietis ꝑ singulos bones ⁊ arietes
⁊ agnõs. ⁊ hedos. Tam indigene ꝙͣ
ꝑegrini eodem rim offerent sacu¬

Expanded text:
fferentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacr
Abbreviated transcription (Latin):
filii istł ĩ solitudine. ⁊ ĩuenissent hõ¬
minẽ colligentẽ uigna ĩ die sabbati
obtulerunt eñ moysi ⁊ aaron ⁊ uni¬
uerse multitudimi. qui recluserũt
eum ĩcarcerem nescientes quid suꝑ
eo facere deberent. Dixitq dñs ad
moysen. Morte moriatur homoiste.
osbiuat eum lapidib omius turba
extta castra. Cumq eduxissent eũ
foras obruerunt lapidib ⁊ mortu¬

Expanded text:
filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ. ⁊ murmurauistis tͣcͣ me non
intrabitis t̾ram suꝑ qm̃ leuani ma¬
num meam ut habitare noc face¬
rem. p̃ter caleph filur̃ iephone ⁊ io¬
sue filium min. Parimlos antem
nrr̃s de quib dixistis ꝙ p̾de hostib¬

Expanded text:
et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quib
Abbreviated transcription (Latin):
possimis erꝯdenorare: Retessit
ab illis omne p̃lidiũ. Dñs nobisc̃
est. nolite metuere. Cumꝙ clama¬
ret oĩs multitudo. ⁊ lapidib uell
eos opprimere apparint gła dñi
filiis isrł Etidixit dñs ad moysẽ

Expanded text:
eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
lepͣ qĩ nix Cumq respexiset
eam aaron ⁊ indiss eam ꝑfu¬
sam lepͣ ait ad moysen. Ob¬
Tecro dnẽ mi ne ĩponas nobis
simus ne fiat bec ꝙĩ mortua ⁊
nulua mr̃ĩs sueꝰ Ecce iam
medium carins eiis denoratũ
ẽ lep̃. Clamanitq moyses ad do¬
minumdicens N obsecio sana
eam. Cu respondit dñs Si pr̃ eius

Expanded text:
i nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis simus ne fiat haec quasi mortua et vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit D
Abbreviated transcription (Latin):
iñducat no dñe ĩ t̾ram istam ne
cadamus gladio ⁊ urores ac lib̾i
nã ducantur captimiꝰ Nõneme¬
lins ẽ reuerti ĩ egiptum. Dixerũt¬
q alter ad alterum. Constituam
nobis ducem ⁊ reuertamur ĩ egip¬
tum. Quo audito moyses ⁊ aarõ
cetiderunt ꝓmi ĩ tram corã omaĩ
multitudine filioꝵ istł at neto
iosne filius min. ⁊ taleph fcmo

Expanded text:
inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue fili
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑ. x untes nec obedierunt noci
mee nõ indebunt tram ꝓ qua in¬
rani patrib eoꝵ nec qͥsqmͣ ex illis
qui decraxit mͥ intuebitur eam. Ser
spũ secutus ẽ me inducam ĩ t̾ram
hanc qmͣ circimut ⁊ semẽ enis possi¬
debit eam. quĩ amalechites ⁊ chana¬

Expanded text:
ierunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, qui detraxit mihi, intuebitur eam. Sed spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chana
Abbreviated transcription (Latin):
ln. frangebati mola sine terebat¬
mortano coquens in olla. ⁊ fati i¬
ens ex eo tortunae saporis qĩ p a¬
nis oleatii. Cumq descendecet
nocte sr̃ castra ros descendebat̾
parit̾ ⁊ man. Andunt gꝰ moyses
flentem ppłm ꝑ familias ⁊ sin¬
gulos ꝑ hostia tentorii sui. Iratꝰ¬
intolleranda res insa ẽ ⁊ arbad
dñm. Cur afflixisti sernũ tuũd
Qr̃ ñ in uenio grãm coram te
Ecicur ĩposinsti pondue uniũsi
ppłi huius sr̃ me. Nunqͥ d cõcepi¬

Expanded text:
 frangebat mola, sive terebamortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratuintoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus s
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt nec ultra cessauerunt.
Remanserant autẽ ĩ castrie du-¬
o uiri quoꝵ minꝰ nocabatur el¬
dad ⁊ alter medad suꝑ quos red¬
euit sp̃t. Nam ⁊ ipi descripti fue¬
rant ⁊ nõ exietãt ad tabernacu¬
lum. Cumq ꝓpħarent ĩ castris cu¬
currit pu̾r ⁊̃ nuncianit moysi di¬
cens. Heldad ⁊ medad ꝓphant ĩ cas¬
tris. Statim iosue sius num mi
nister moysi ⁊ elc̃s at płib ait L
Dñe mi moyses ꝓhibe eos At il¬
le. Quid inquit emularis ꝓ me ͭ
Quis tribuat ut omĩs ppłs pro¬
phecet ⁊ det eis deus s p̃m sc̃m

Expanded text:
averunt h. et non cessaverunt. Remanserant autem in castris duo viri, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicens: Eldad et Medad prophetant in castrnister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dominus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
tates nrae. ⁊ scietis intionẽ meam
qrã sicut locutus sum ita fatiam oĩ
multitrdimi huic pessime. Que cõ¬
surrexit adñsum me. In solitu dine
hac deficiet ⁊ pacrietur. Igͥ omnes
iuri quos misat moyses ad cõtem¬
plandam t̾ram. ⁊ qm teñsi mure¬
unirare fecerunt ccͣ enm omnem
multitudinem detrahentes f̾reꝙ
eẽt mala. mortui sunt atq ꝑtussi
⁊̃ conspectudiũ. Iosne aũt filus nũ
ex ꝯmĩb qui ꝑrexerant ad cõsidẽ¬
randam tetrum. Locutusꝙꝙ ẽ mo¬
yses innũsa uerba hec ad omnes
nerticem montis atq dixerunt ꝑa¬
ti sumus ascendere ad locum dẽ qͦ
b moyses. Quir̾mquit tnͣsgredimi¬

Expanded text:
tates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes derunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo ibus Moses: Cur, inquit, transgredimi
Abbreviated transcription (Latin):
duob cubitis ĩ altitudine st̃ frã
Surgenꝯ gͦ ppłs tota die illo ⁊
nocte ⁊ die alterii cõ gregauit
coturnic̃ multitudinem. Qui
par̃ .x. choros. Et sictanem̃t eae
ꝑ gyrum castroꝵ. Adhuc erant¬

Expanded text:
titudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et die altero, coturnicum congregavit multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs imꝑarat de deseito pharã¬
ta sunt noĩa. De tribu rnbon
senmha siliũ zec. hur. De tribũ
simeon saphat filiũ huri. De
tribu inda calep filiũ iephone.
Detribu ysachar ĩgͦal filiũ io¬
seph De tribu efframi osee fi¬
lium n. Detribu benianũ
phaiti fuliũ yaphu. De tribu
⁊ abulon gedehel fiiũ sodi. De
tribu losepħ septri manasse
gaddi famm su. De tribndã
ammuel film̃ gemamui. De tr¬

Expanded text:
ros de deserto Pharata sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ciua mrasti patrib eoꝵ. unde
mͥ carnes ut dem tante multitu¬
dimiꝰ. Nent toram me dicentes.
Da nobis carnes ut come damus
Nõ possum solus sustinere omnẽ
hunc ppłm qr granis mͥ est Sĩ
alicer tibi indetur obsecro uo in¬
terficias me. ⁊ inuemiam gr̃am
coram ocłĩs tius ne tantis affi¬
ciar malis. Et dixit dñs ad mo¬
seniorib isł quos tu nosti ꝙ se¬
nes ppłi sint ac magrĩ ⁊ duces
eos ad hostium tab̾natłi federis
fanesm ibi stare tecum ut des¬
cendam. ⁊ loquar tͥ ⁊ anferam
de spñ tuo tradamꝙ eis sustẽtẽt
tecum Nomis ppłi ⁊ nõ tu soluo

Expanded text:
patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosenioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus
Abbreviated transcription (Latin):
Qrͤ egressi sumus de egipto⁊ ait
peditum ħꝰ ppłi sũt. ⁊ tudicieda¬
bo eis h esum carnium m̃se in¬
tegro. Nunqͥd omum ⁊ bouin
multitudo cedetur ut possit suf¬
ficere ad cibum uł omnes piscey
maris ĩ umum cõgregabũtur ut

Expanded text:
i sumus ex Aegypto et ait peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut
Abbreviated transcription (Latin):
fiuio raguel madianiti cognato su
o ꝓficistimur ad lotum q̃m dũ ꝯda¬
turus ẽ nobis: Ueni nobiscum ut
dam tecum s reuertar ĩ t̾ram me¬
am in qua natus sũ Et ille. Noli
inquit nos relinq̃re Tu enĩ nosti
in quib locis ꝑ desertum tastra
poñe debeamnꝗ ⁊ erio ductor nr̃¬

Expanded text:
filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, utdam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra pon
Abbreviated transcription (Latin):
eos erat ꝑ diem cum incederent. cũ¬
q elenaretur archa dicebat moy¬
ses. Surge dñe ⁊ dissipentur ĩ smi¬
citui. ⁊ fugiant qui oderunt te a
facie tua. Cum autẽ deponẽtur
aiebar. Reũtere dñe ad multitu¬
dinem excercitiũ isrł.
Nterea ortum ẽ murinur ppłi qrͣ
dolentium ꝓ labore ccͣ dñm Ꝙcũ

Expanded text:
ent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ad a dño ꝓmulgata ẽ. Nsbant qͥ¬
ꝯmisceatire possessio filioꝵ isrł de tͥ¬
bu ĩ tribum. Omnes enĩ iuri dncẽt
uxores detribu ⁊ cognatione sua
⁊ cuncte femine maritos de endẽ
tribu accipient ut hereditas ꝑma¬
neat ĩ familiis. Nec sibi uiceant᷑
trib s ita Emaneaab ut ad ño
seꝑate sunt. Secenuntq filie sal¬

Expanded text:
gata est nubant qucommisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Sal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solis occasum Precepitq iosu
e ⁊ deposnerũt tadaner enis de cm¬
te ꝓiecerunt ĩ ip̃o introitucunta¬
tis tõgesto sr̃ eum magno ater¬
uo lapidum aͥ ꝓmanẽt us ĩ pre¬
sentem diem. Tunc edificamt iosu.¬
e altare dño deo isrł ĩ monte ebal sĩc̃
p̾ceꝑat moyses famulus dm̃ filiisis¬
rł ⁊ scripnimẽ ĩ uolumine legis mo

Expanded text:
praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
suas ee̾t oblata inuenta ẽ fami¬
lia sare. Illam quo ꝑ iuros offerẽs
repperit sabdi. ¶ms domũ ĩ sin¬
guios dundens untꝰ innenit a¬
chan filium charmi fai ⁊ abdi
filuzare detribu ida. Et ait ad
achan. Euli mi da głam dño deo
isrł. ⁊ ꝯfitere atq indica mͥ qͥd
feceris ne abscondas Enditaa
chan io sue ⁊ dixit ei. Uere ego p¬
enim int̾ spolia pallium cocanen᷑
ualdebonũ ⁊ ducentos syclos ar-¬
genti regulamq auream .l. syclo¬
scondi ĩ t̾ra ceat medram tab̾na¬
clrmes argentum quo fossa hu¬
mo oꝑui. Misit gͦ iosne inmistͦs:
tesq de tentorio E tulerunt ea
ad iosuez ⁊ ad omnes filioꝰ isfł.
ꝓieteruntq ante dñm Tollens
itaq iosue athan filiũ zare ar¬
gentum ⁊ palliũ ⁊ auream re-¬
gulam filios quo ⁊ filias eius¬
bones ⁊ asmos ⁊ ones. ip̃mnq tab̾¬
nacłm. ⁊ cunctam suppellectiẽ.
⁊ omĩs isrł cumeo. duxerunt eos¬
ĩ die hac. Lapidamtꝙ eum omĩs

Expanded text:
 familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego penim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream scondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qtesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Isrin die hac. Lapidavitque eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
derentur ita ut millus de tanta
multitudine samuaretur. Regẽ
quo urbis hay app̃hendermt i¬
uentem ⁊ obtilerũt iosue. Igͥ oĩ¬
b interfcĩs cm istlem ad deserta
tendentem fuerant ꝑsecuti ⁊ in
eodẽ locꝯ gladio tormentib reũ¬

Expanded text:
derentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reve
Abbreviated transcription (Latin):
istum iordanem fluuium ut tta¬
deres nos ĩ manu amorrei ⁊ ꝑdes.
⁊tinam ut cepimiue mansissemꝰ
transiordanẽ. Mi dñe deus quid di¬
cam indens isrlem hostib suiꝰ t¬
ga u̾tentem. Audient chananei
⁊ omnes hĩtatores t̾re ⁊ pariter
conglobati circumdabunt noꝯ
atq delebunt nom̃ nrm de f̾ra.
Et quid faties noĩ magno tuo
Dixitq dñe ad iosne. Surge cur
iaces ꝓmis ĩ t̾ra : Peccauit isał¬

Expanded text:
istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Is
Abbreviated transcription (Latin):
nertemus donec ꝑseq̃ntes ab ur
enĩ nos fugere sit̃ p̾us si obis gͦ fu¬
gientib ⁊ sslis ꝑseqntib coniur¬
getis de insidiis ⁊ uastabitis cuii¬
tendite eam. Sic omĩa fatietis i
isi dmmutq eos. Et ꝑrexenunt
ter bethel ⁊ hayad occidentalem

Expanded text:
vertemus: donec persequentes ab urbenim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civieritis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ter Bethel et Ahi ad
Abbreviated transcription (Latin):
tetum omnẽ multitu dinẽ pugo¬
natoꝵ ⁊surgens ascende inop¬
pidum hay. Ecce tradidi ur ma¬
nutua regemenis ⁊ ppłm nr¬
bemq ⁊ t̾ram. Satiesq urbi ha¬
y ⁊ regi eins sicut fecisti iericho
⁊ regiillins. predamn᷑ ⁊ omĩa aĩ¬
mantia diripietis nobis. Pone ĩ¬
sidias urb pꝰ eam. Surrexitcp̃
iosue. ⁊ omĩs ex̾citus bellatoꝵ cũ
eo ut ascenderent ĩ hay elc̃a¬

Expanded text:
tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: e
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt atq mentiti. ⁊ ab sconder̃e
int nasa sua. Non poterit isrł
stare ante hostes suos eoꝵq fu¬
giet qr pollutus est anathemate.
teratis enm qui hꝰ sceleris rens ẽ
o tui istł est. ss poteris stare corã
hostib cuis. donec deleatur ex te
qui contaminatus ẽ ħ scelere
uiros Eto qͥcumq ile ĩ ħ fatinore
fuerit dep̾hensus cõburetur igni

Expanded text:
 mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate teratis eum qui hujus sceleris reus est. o tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere.viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit d
Abbreviated transcription (Latin):
decent stultum dilitie nec semum
dñari pͥncipib. Doctrina uiri ꝑ pa¬
gredi. Sicut fremitus leonio ita ⁊ re¬
gigira ⁊ sicut ros sr̃ herbam.ita ⁊ hy¬
laritas eius. Dolor prĩs films stultus
⁊ tecta iugiter ꝑ stillantia. litigio¬
sa mułi: Domus ⁊ diuitie dantur a
tͥa esuriet. Qui custodit mandatũ
custodit aĩam suam. Qui ã negli¬
git uiam suam mortificabr̃. Fene¬
ratur dño qͥ miseretur panꝑis ⁊ ui¬
tissitudinẽ suã reddet ei. Enidi fili¬
um tuũ ne despes ad interfectõ¬
nem autẽ emis ne ponas aĩam tu¬
am. Qm enĩ in patiens ẽ sustin ebͭ
dampnũ ⁊ cura rapuerit alud ap¬
ponet. Andiconsiliũ ⁊ suscipe disci¬
pliuam: ut sis sapiens ĩ nonssimiꝰ

Expanded text:
um deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per pargredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a  dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sa
Abbreviated transcription (Latin):
ne contempnas cũ seruent mr
tua. ueritatẽ eme ⁊ noliuendere
sapĩam ⁊ doctrinam ⁊ intelligẽ¬
tiam. Exultat gandio pr̃ iusti.
Qui sapientẽ genuit letabr̃ ĩ
eo. Gaudeat pĩ tuus ⁊ mr̃ tua.
⁊ exultet qui genuit te. prebe
fili mi cor tuũ mͥ ⁊ ocłi tmi uiac
meas custodiant. Souea eĩ ꝓ¬
funda est meretrix ⁊ putens an¬
gustuꝯ aliena. Insidiaturr ĩ ni¬
a qĩ latrꝯ ⁊ qucꝯ ĩ cantos ind̾it
interficies. Cui ne. cuiꝰ pri ne.¬

Expanded text:
ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interfici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tumultuosa ebrietas qͥq̃
hiis delectatur non erit sapiens.
Sicut nigitus leonis ita ⁊ terror regiᷤ.
qui ꝓuocat eum peccat ĩ aĩam sua.
honor ẽ homini qui seꝑat se a ton¬
tentionib omnes ã stulti miscen¬
tur contumelus. Pd̃̾ friguo piger
arare noluit menditabit ergo es¬
tate. ⁊ ñ dabr̃ei. Sicut aqua ꝓfũda
sic con silium ĩ corde uiri s homo
saꝑiens exhauriet illud. Multi ho¬
mines misd̾es uocantur. uirum
autẽ fidelem quis inueniet. In stꝰ¬
au̾t cim ambulat ĩ simplicita te¬
sua. beatos p̃ se filios derelintiuet.
Rex qui sedet ĩ solio iundicii dissiꝑat
omne malũ ininnutu suo. Quis
potest drẽ mim dñ est cor meum
purus sum a pcc̃o. ponlus ⁊ pondꝰ.
mensura ⁊ mensura utrumq ab¬
hominabile ẽ ap̃ deum. Exstudii
sius intelligetur pñr. si minida ⁊
recta sñt oꝑa emꝰ. aurẽ audientẽ
⁊ ocłm udentẽ dñs fecit utrurtiq

Expanded text:
t tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitasua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ̾ea ĩplebituros eins taltulo. Cõ¬
gitationes consiliis roborantur ⁊
gub̾nacłis tractanda sunt bella. ei
qͣui reuelat misteria ⁊ ambuiat
fraudiriẽter ⁊ dilatat labia sua:
ne cõmiscearis. Qui maledicit p̃ãi
suo ⁊ mr̃i extinquetur lumẽ enis ĩ
mediis tenebris. hereditas ad qm
festinatur ĩ pͥncipio ĩ nouissimo ue

Expanded text:
 postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur i
Abbreviated transcription (Latin):
Anteqͣm conteratur exaltatur cor hoĩs
det qͣm audiat stultũ se demonstrat
eẽ ⁊ confusione dignum. Sp̃t añt in¬
risustentat imbecillitatẽ suã. Sp̃m
uero ad irascendum facilẽ quis pof̾it
sustinere. Cor prudentis possidebit sc̃iam
⁊ auris sapientiũ q̃rit doctiinam. Po¬
num hoĩs dilatat mã eiꝰ ⁊ añ p̾ncipes¬
spatium ei fat̃. Iustus pꝰ ẽ accusator
suꝑuenit amicus euꝯ ⁊ in uestiga¬
biteum. Contͣdc̃ones comp̾mt sors
⁊ int̾ potentes quo diuidicat. Er̃ qͥ
adiuuatur a fr̃e qĩ ciuitas firma¬
b oris uiri replebitur nenter euis ⁊
genimina iabioꝵ eiꝰ saturabunt
e̾um. Mors ⁊ uita ĩ manib lingue.
Qui diligurnt eam comedent fructꝰ
eũs. Qui muenit mulierẽ bonam
iuenit homin ⁊ hauriet iocundita¬

Expanded text:
r hominis dit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante pspatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firmau oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucundita
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa impii desiderat malũ nõ mise¬
tebr̃ ꝓrimo suo. Mulctato pesti¬
lente sapientior erit ꝑiilus ⁊ si
sectenr sapientẽ simiet scĩam.
Excogitat iustus de domo impii
ut detrahat impios a malo. Qui
obturat aurẽ suam ad clamorẽ
p̃auꝑis. ⁊ ip̃e dlamabit ⁊ ñ exau¬
dietur. Mimꝰ absconditũ extingut
sras ⁊ donũ ĩ sinu ĩdignatõnem
maximam. Gaudiũ iusto ẽ fac̾e
iditiũ ⁊ pauor oꝑantib unqͥta¬
tem. Uir qui errauerit a ma doctͥ¬
na᷑ ĩ cetu gygantũ cõmorabr̃. qͥ

Expanded text:
ima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gig
Abbreviated transcription (Latin):
liauerat enĩ enm aaron. ꝓp̃ ig¬
nominiam sordis ⁊ int̾ hostes
nudiu constituerat Et stans
ĩ porta tastroꝵ aił Sitriuis est
dm̃ inngatur mͥ Congregati¬
t sũt ad eum om̃s filii leui.

Expanded text:
liaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ent plaga in eis cũ fuer̃t recẽ¬
siti. hoo aut dabit omĩs qui tnsit ad¬
⁊ nomẽ duidiũ syli iuxͣ mensurã
templi. Sycłs. x0 obolos ht̃. media
ꝑo sỹcli offeretur dño. Qmi hẽtur ĩ

Expanded text:
non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem sumle cõsperse ꝯleo tunso
⁊ unnũ ad libandum eiꝰ dem iñsure
ĩ agno mio Alterũ neto agnũ
offeres ad nesꝑam uixͣ ritum ma¬
tutine obłonis ⁊ mxͣ ea q̃ diximus
ĩ ꝯdorem suanitatis satrifitiũ ẽ¬

Expanded text:
partem similae conspersae oleo tunso et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aitare portetur. Ipõs qͦ uectes fa¬
ties de lignis sechim ⁊ mnaurabis.
sonesq altare cͣcͣ uelum ꝙ ante ar¬
cham pendet testimonui toram ꝓ¬
pitiatorio qͦ tegitur testimoniũs u
lcqͣr tͥ. ⁊ adolebit incensũ sr̃ eo aa¬
ron suaue fragrans mane qñ cõ¬
ponet incernas intendet silud ⁊ qñ

Expanded text:
tetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando
Abbreviated transcription (Latin):
thie regis unda sr̃ omĩb q̃ fecit in
ierliũ. Quuis enĩ miserebitur tui
ierlm̃ aut qͥs contristabr̃ ꝓ te.
Aut qͥs ibit ad rogandũ ꝓ pace
tua tu reliquisti me dic̃ dñs refr¬
sum abisti. Et extendin manũ
meam sr̃ te etnt̾aciam te laborã¬
uirogans. Et disꝑdam eos uẽtilabͤ
ĩ portiꝰ terre Incerfea ⁊ disꝑdidi po¬

Expanded text:
in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi po
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoͥs. Et dabate ppło huic ĩ inu¬
rum ereum fortem. ¶bellabunt
adũsum te Iñ p̃ualebunt qr ego
tecum sum ut saluem tẽ. ⁊ eru¬
am te dicit dñs. ⁊ lib̾abo te de ma¬
ni peffimoꝵ ⁊ reduã te de ma¬
nii tortiũ

Expanded text:
ait: Et dabo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium;
Abbreviated transcription (Latin):
a foui głe tue recordare ne irri¬
tum fatias fedus tuũ nobiscum.
Fũquid sũt ĩ sculptilib gentiũ
qui pluant aut celi possiut da¬
moyses ⁊ samuhelcoram me
ñ e aĩa mea ad pplm̃ istũ. Sice il¬
los a facie mea ⁊ egrediantur. Et¬

Expanded text:
irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt daMoses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ artifices ⁊ inclusores mille. om̃s
uiro fortes ⁊ bellatores. duxit
et rex babilonis captinos ĩba¬
bilonem. et constituit matha¬
thiam patruũ ems ꝓ eo ĩposuit¬

Expanded text:
 artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ feterant patres ems.A¬
rex babilonis ⁊ fc̃s est ei ioachĩ
seruus trib amus. ⁊ rursum rebel¬
lauit cc̃ eum. ĩmisitq ei dñs latrũ¬
culos chaldeoꝵ. ⁊ latruncłos syne
latruncłos moab. ⁊ latrũcłos fi¬
lioꝵ amon ⁊ ĩmisit eo ĩ indã ut
disperderet eũ mxta uerbũ dm̃i

Expanded text:
atres eius irex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperdere
Abbreviated transcription (Latin):
ues ⁊ seruos ⁊ antilias.s ⁊ lepͣna
aman adherebit tͥ ⁊ semini tuo ĩ
sempitnum. Etegressus ẽ ab eo
leꝓsus qĩ nix. Dixerunt autem
fiiii ꝓphꝰariĩ ad heliseum. Eite lo¬
cus in quo hĩtamus coram te angꝰ¬
tus ẽ nobis. Eanus usq ad iorda¬
nem ⁊ tollant singilli de silua
materias singulas ut edificemꝰ
idi locum ad hĩtandũ. Qui dixit.
Ite. Eti ait unus ex illis. ueni gͦ ⁊
tu cũ serins tius. Rudit. Ego ue¬
niam. Et abiit cũ eis. Cumq ue¬
nissent ad iordanem cedebantl
ligna. Accidit autẽ ut cũ unus
materiem succidiss tadereo fer¬
rum securis ĩ aqm. Exclamaũ
ille ⁊ait Hen. heu. heu dñe mi
⁊ ħ ip̃m mutuo acceꝑam. Dixit ã¬
homo dei. Ubi cecidit. At uie mon¬
strainit erlocum. Pretidit gͦ ligñ
fertum. Et ait. Tolle. Qm exten¬
dit manum ⁊ tulit illudi¬
esclumq inunt cũ serius sins
dicens. In loco io ⁊ illo ponemno
insidias. misit itaq uirdei ad re¬
gem isrł dicens. Cane ne transeas

Expanded text:
es et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accehomo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illudnsiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas
Abbreviated transcription (Latin):
ierlmĩ plum ⁊ capietur ciui¬
eres molabũtur ⁊egredietur
media p ciuitatis in cepii¬
tatem ⁊ reliquũ ppli nõ ausetᷤ
exurbe⁊ egrediemr dñs ⁊ p̃lia¬

Expanded text:
elium, & capietur civieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praelia
Abbreviated transcription (Latin):
doleri solet ĩ mortẽ pͦgeniti. In die
illa magnꝰ erit planctꝰ ĩ ierłm¬
gedon. Et plangent t̾re familie.
⁊ familie seorsũ. Eamilie domꝰ dd̾
lie domus nathan seorsũ ⁊ mulie¬
res eoꝵ seorsũ. Eamilie domꝰ leui
seorsũ ⁊ mulieres eoꝵ seorsum. Ea¬
milie semei seorsũ ⁊ mulieres eoꝵ

Expanded text:
morte primogeniti. In die illa magnus erit planctugeddo, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum. Familiae domus David liae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum; familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Familiae Semei seo
Abbreviated transcription (Latin):
chariam ĩ quarto die noui mẽ¬
sis qui est chasleu. Et miserũt
ad domũ dei sarasar. ⁊ rogu¬
melech ⁊ uiri qͥ erant cũ eis ad
dep̃candã fatiem dñi ut dic̾ent
sacerdotib domus dñi ex̃cituũ

Expanded text:
chariam in quarta noni mensis, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini, ut dicerent sacerdotibus domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mes ⁊ gladuis. Quis conso labr̃ te:
filii tui ꝓiecti sunt dormerũt in
capite om̃i maꝵ sicut orix illaq̃¬
t atus pleni indignatõne dñi in
crepãtione dei tui. Idcuto audi ħ
panꝑcula ⁊ ebria ⁊ nõ a nino. Her

Expanded text:
adius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is turba stabat ĩ uttore Et
locutus ẽ eis multa ĩ parabolis di¬
cens. Ecce exiit qͥ seminab semsna¬
ceciderunt secus niam ⁊ uenerũt
uoluctes ¶ ⁊ comederunt illa.

Expanded text:
 omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminaceciderunt secus viam, et venerunt volucres
Abbreviated transcription (Latin):
tam mors. sic ⁊ cc uirũ iustũ
pectator ⁊ sic intuere ĩ omĩa s¬
ꝑa altissimi. Duo cc duo. unnge
contͣ uiñ. Et ego nouissimmus
iugilaui. ⁊ qĩ qmi colligit aciuos¬
pꝰ uindennatores iͥ benedictio

Expanded text:
tam mors. Sic et contra virum iustum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo et unum contra unum. Et quia, tam mors. Sic et contra virum iustum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo et unum
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa ħ ⁊ iurtutes. Nõne hic
est fabri films . Nonne m̃r eiꝰ
dicitur maria ⁊ fr̃s eius iacob.
⁊ ioses ⁊ symonr iudas. Et so¬
roreꝰ enis nõne om̃o ap̃ uos st̃.
uñ gͣ huic oĩa ista. Et
scandan abãt᷑ ĩ eo. Iho aut di¬
xit eis Nõ ẽ ꝓpħa suie honore
nͥ ĩ patria sua ⁊ ĩ domo sua

Expanded text:
rtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
b donec ferm̃tatũ ẽ totum. ħ
omĩa locutus ẽ ihc̃ ĩ parabolis
ad turbas ⁊ sine pabolis non
loq̃batur eis ut implerenir ꝙ
abscondita a constitutione
mundi Tunc dimifsic turb̾
uenit ĩ domũ. Et accesserunt¬
⁊ adeum discipłi eius dicentes.¬
⁊ dissere nobis ꝑabolam ziza¬
seminat bonũ señ ẽ filius ho¬
minis Igͣ autẽ ẽ mundus. So¬
num autẽ semẽ hii sunt filii¬

Expanded text:
onec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quabscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaseminat bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ aspectus equoꝵ aspettus eoꝵ
⁊ qĩ equites sic current. Sicut so¬
nitus quadrigaꝵ sr̃ capita mõ¬
tium exilient sicut somtus flã
cie eius cruciabr̃ ppłs om̃s iurltꝰ
redigentur ĩ ollam. Sicut fortes
current qĩ uiri bellatores ascen¬
dent murũ. Uiri ĩ niis sius gradi

Expanded text:
i aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flamcie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent mu
Abbreviated transcription (Latin):
lignum fructiferii succideris. Cũ¬
ctoꝵq fontes aquaꝵ obturabitis
⁊ omnẽ agrum egregiũ oꝑietis
neniebant ꝑ mam edom ⁊ re¬
pleta ẽ traaquis. uniũsi antẽ
moabite audientes ꝙ ascen¬
dissent regeꝯ ut pugnarent
adũsueeto. Conuocanerũt om̃s
⁊ steterunt ĩ terminiꝰ. primo¬
q mane. surgentes ⁊ orto iam
sole ex adũso aqaꝵ inderunt
moesbite ecõtra aquas rubras
qĩ sangͥnem. dixeruntq. s an¬
gus gładii est. Pugnanerunt
reges ccͣ se: ⁊ reu sunt mutuo.
Nunc ꝑgite ad p̃dam moabite.¬
ꝑrexeruntq ĩ castra isrł. Por¬
ro consurgens isrł ꝑcussit moab.
At illi fugerunt coram eis. ue¬
nerunt gͥ qm uicerant. ⁊ ꝑcus¬
serunt moab. ⁊ cuutates destin¬
uerunt. ⁊ omnẽ agrũ optimũ
mirtentes singuli iapideꝰ re¬
plenernnt. ⁊ unũsos fontes a¬
quaꝵ obturanerunt diña lig¬
na sructifera succiderunt i¬
ta ut muri trñ fictiles rema¬
nerent ⁊ cucumdara ẽ cuntas
a fundibularis. ⁊ magna ex

Expanded text:
lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietiveniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes teterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie uita iter antẽ deuiũ dut̃
ad mortẽ Eilius sapiens doctrina
patriꝰ. Qmi autẽ illusor ẽ nõ aud̾
cũ arguitur. De fructu oris sui hõ
satiabitur bomꝰ. ⁊ĩa autẽ p̃uari¬
catoꝵ iniqua. Qui custodit os suũ
custodit aĩam suam. qͥ ã in conside¬
ratus ẽ ad loquendum sentiet ma¬
zyla. uult ⁊ nõ uult piger. aĩa ã oꝑ
antium ĩpinguabr̃. uerbũ m̃dix
iustus detesta br̃ impins ã cõfũd̾¬

Expanded text:
ter autem devium ducit ad mortem filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur verbum mendax iustus detestabitur impi
Abbreviated transcription (Latin):
uirga suꝑbre labia sapientiũ cꝰ¬
todiunt eos ubi nõ sunt boneg
p̃sepe nacuum est. ubi autẽ appa¬
rentͥ psime segetes ibi maiifesta
tietur ꝓfert mendatisĩ testiꝯ dolo¬
sus. Querit derisor sapĩam. ⁊ ñ in¬
neniet doctima prudentiũ fatił.
Uade cͥcͣ uirũ stultũ ⁊ nescit labia
priidentie sapĩa. Callidi ẽ intel¬
ligere uiam suamx ⁊ inprudentia
stiritoꝵ errariꝰ. Stultus illudet p̾¬
catum int̾ instos morabr̃ gr̃a. cor
ꝙ nouit amaritudinẽ aĩe sue. ĩ¬
gandio eiꝰ nõ miscebr̃ extraneꝰ.

Expanded text:
iam . Labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi plurimae segetes, ibi manifesta tietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum: et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem anime sue: gaudio ejus non miscebitur ex
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ differtur affligit aĩam lignũ
inte desiderium uenzens. Cunde¬
trahit alicin rei. ip̃e se in fut᷑um
obligat. qui ã tunet p̃ceptum.
ĩ pace uersabr̃. Lex sapientis fõe
inte ut declinet a riuna mortis
Doctrina uona dabit gr̃ãm ĩ iti¬
nere cõtemptoꝵ uorago. Astutꝰ

Expanded text:
 differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorag
Abbreviated transcription (Latin):
re miscebitur ⁊ exctema gandii
luctus occupat. uiis suis reꝑlebc̃
stultus. ⁊ sr̃ enm erit uir bomis.
Iinocenꝰ tredit oĩ ũbo. astutus
considerat gressus suos. Sapiens
timet ⁊ declinat malum stultus
transilit ⁊ confidit. In patiens
oꝑabit᷑ stiltitiam ⁊ uix ũsutus

Expanded text:
gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus
Abbreviated transcription (Latin):
plinam. Qui ã acqͥescitꝰ arguen¬
tr głificabitur. Desideriũ sicomple¬
atur delectat aĩam detestantur stł¬
ti eos qui fugiunt maia. Qui cñ sa¬
pientibs grãditur sapens erit.
amicus stultoꝵ effitietur similis.
pectatores ꝑseq̃tur malũ ⁊ instis
retuibuentur bona. Sonuiꝯ relinq̃t
heredes filios ⁊ nepotes ⁊ custoditur
iusto sb̃a pccõris. Milti cibi ĩ nona¬
lib patrũ ⁊ alii congregant᷑ abs

Expanded text:
adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in noval
Abbreviated transcription (Latin):
bases argenteas ⁊ pedes firmi sr̃ plã¬
tas stabules mulieris. Fundamentꝰ
tits et̾na sr̃ petram solidam ⁊ mã¬
data dei ĩ corde mulieris sc̃e. In duo¬
b contristatũ ẽ cormeũ ⁊ in terti¬
o iratundia mͥ aduenit. Uir bella¬
tor defitiens ꝑ mopiã ⁊ uir sensatus
contẽptus ⁊qm transg̃ditur a iꝰti¬
tia ad itc̃m dens prait eumat
rumpheã. Dne spẽs difficiles ⁊ ꝑi¬

Expanded text:
bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles e
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥ tue exitum nͨ modicu̾. nec młi¬
eri neqͣm ueniã ꝓ deudi. Si nõ
ambulauent ad manũ tuam
dfundet te in conspectu inimico¬
fum ⁊carnib tinꝰ abscide il¬
lam ne semꝑ te abutatur

Expanded text:
ae tuae exitum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te abutatur
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ñ ẽ sr̃ timentẽ deũ. Cimor
dei suꝑ omĩa sc̃posuit. Beatuᷤ
tui donatũ ẽ hr̃e timorẽ dei. Qͥ
tenet illum cui assimlabitur.
Timor der iitiũ ẽ dilectionis
es fidei a mitium ad glutinã¬
dũ ẽ ei. omuis plaga tristicia
tordis est. ⁊ oĩs malitia neqͥcia
mulieris. Et omnẽ plagam ⁊¬
ñ plagam indebie cordis. ⁊ om¬
nẽ neqitiã ⁊ ñ nequitiam mu¬
liens ⁊ oẽm obductũ ⁊ ñ obdu¬
dum odientiũ ⁊ oem iundc̃am

Expanded text:
er timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam non plagam videbit cordis; et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris; et omnem obductum et non obductum odientium; et omnem vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
ut degłntiret ionã. Et erat iona̾
ĩ uentre piscis trib dieb ⁊ trib no¬
ctib. Eti orauit ionas ad dñm deũ
suũ de utero piscis ⁊ dixi. Clama¬
ui ad deum de tribulatione mea

Expanded text:
ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fca ẽ tempestas magna ĩ mari
⁊ naiis ꝑiclitabatur conten. Et ti¬
inuerũt nante. Et clamauerũt
uiri ad deum snũ ⁊ miserunt nasa
q̃ erant ĩnam ĩ mare ut alleuia¬
retur abeis. Et ionas descendit
ad interiora nams ⁊ dormiẽbat so¬
pore graui. Et accessit ad enm gu¬
bernator ⁊ dixit ei. Quid tu sopore
depͥmeris. Surge ĩ uoca deum tnũ
si forte recogitet deus de nobis ⁊ nõ
peams. Et dixit uir ad tollegã
suũ. Uenite ⁊ mutamus sortes.
⁊ sciamꝰ qr̃ ħ malum sit nõbiꝰ.
Et miserunt sortes. Et cetidit
sors suꝑ ionam. Et dixerunt ad
eum. Indica nobis cuiꝰ cã inalũ
terra tua ⁊ quo nadis uł exquo¬

Expanded text:
 facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum terra tua et quo
Abbreviated transcription (Latin):
rł sociis eius Et tolle signum
alt̃m ⁊ scribe suꝑ illud ioiephr
lignum effraym ⁊ cuncte domꝰ
istł sotioꝵq eius. Et adiunge
illa miũ ad alterũ t̾ inlignũ

Expanded text:
 sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum
Abbreviated transcription (Latin):
de uida abstulit. Certio ã anno reg¬
ni sui misit de pͥncipib suis. bẽ¬
nau ⁊ abdiam. ⁊ zachariam ⁊ na¬
thanael ⁊ micheam ut docerente
ĩ cuitatib unda. ⁊ cũ eis leuitas.
semeiam ⁊ nathaniam ⁊ zabadi¬
am a sahel quo ⁊ semiramotꝰ
⁊ ionathan adom̃amq ⁊̃ tobiam
⁊ abadiam leuitas ⁊ cũ eis elisa¬
ma ⁊ ioram sat̾dotes. ⁊ocebaniti

Expanded text:
it tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdo