comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colli sunt cuntus: et rostium est suffo¬
catus exercitus. sbi n aurentur iustitie
donimi. et clem̾̃tia in portis isrł ẽunc de¬
scendit ppłs domini ad portas. et obtimi¬
it principatum. Surge. surge debbora. sur¬
ge. surge. et loquere canticum. Surge ba¬
rach. et apprehende captiuos tue fili abi¬
noem. Saluate sunt reliquie ppłi. dominꝰ
in fortib dimicauit. Ex ephrami delerut
eos in amalech. et post eum ex beniamĩ.
in ppłes tue o amalech. de machir priei¬
pes descenderunt. et de gabulon quierer¬
citum ducerent ad belland̾. Duces ysacar
fuere cum debbora .⁊ barach uestigia sunt
secuti. qui qiͣ in p̾ceps ac baratrum se dis¬
cimini dedit. diuiso contra se ruben: ma¬
gna nimorum reperta est contentio. Quare
habitas inter duos tminos. ut audias si¬
bile: gregum: Diuiso contra se niben. ma¬
gna mnorum reperda contentio est. Gãt tnͣ
iordanem quiesbebat. et dan uacabat na¬

Expanded text:
conlisi sunt currus et hostium est suffoconlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat na
Abbreviated transcription (Latin):
in timpore eras. Humiliauit ergo deus ĩ
die illo iabin regem chanaan. coram fi¬
liis irł. qui crescebant cotidie. et forti ou¬
mni opprimebant iabim regem chanaan
donec delerent eum.
cemenintq debbora. et barach filius abi¬
noem in die iuo dicentes. Qui spõte ob¬
tulistis de iraael animas ur̃as ad perico¬
lum:. benedicite domino. audite reges.
ꝓcipite aurib principes. Ego sum ego
Sum. que domino eanam psallam dño
des israel. Domme cum exires de seir. ⁊
transres per regiones edom: t̾ra mota e
cetiq ac mibes ddistillauernt aquis.
chontes flurenint a fatie dm̃. ⁊ syna
y a fatie domini dei nrł. In dieb sam¬
gar filii anaph. indieb iahel quieue¬
uint semite. et qui ingrediebantur per
eas ambulauerut per calles deuios.
Ces sauerint fortes in isrł. et quieuer̾
donec surgeret debbora surgeret matei
inm⁊. Noua pella elegte dominis. et
portas rostium ip̃e subu̾tit. Clipeusa
super ritentes asmes. et sedetis in iudi¬
tis. et ambulatis inuia. loquimim

Expanded text:
mpore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi
Abbreviated transcription (Latin):
timam. de qua uiranit dominus patrb tu¬
is ut dełet om̃s mimioes tues eoram te. si¬
cut locutus est. Cum int̾roganert te filuꝰ
tuus cras dicems. quid sibi nolunt testim¬
oma hee: et cenmonie.atq uuditia que p̃¬
cep dominus deus nr̃ nob̾: Dices ei. Serm
eramus pharaonis megypte: et edite nos
domins de egypto in manu forti. fecitq
signa et ꝓdigia magna. et pessima ĩ egip¬
to contra pharaonem et oem domum ulit̾
in conspectu nr̃e: et edux̾ nos inde. ut ĩtro¬
duccis daret t̾ram super qua iuraute pa¬

Expanded text:
timam de qua iuravit Dominus patribus tutimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iura
Abbreviated transcription (Latin):
limine. et hostis donnus tue. Cumq intro¬
duxerit ce deus tuus in t̾ram pro qua ui¬
rauit patrib iuis abraham ysaac. et ia¬
cob. et dedent tibi tiuitates magnas. et
optimas quas nõ edificasti. domus plenas
cunctarum opum quas nõ extruxnti eyster¬
nas quas non fedisti. uincta. et oliueta.
que non plantasti.et comedens et satuatꝰ
fins. eaue diligenter. ne obliuiscans dñm.
qui edux̃ te de t̾ra egyꝑtr de domo seruitu¬
tis. dominum deum tuum timeb̾. ex illi soli
sennes. ac per nom̃ eius iurab̃. No ibis p᷑
dec alienos. cunctarum gentium que in cir¬
cuitu nr̃o sinte. Qm̃ deus emulator domuiꝰ
deus tuus in medio tui est. ne qni irascatur
furor domini dei tui contra te. ee auferat te
de suꝑnĩtie t̾re. Non temptabis dñm deum
tuum sic̃ tempt̾asti in loco temptationis.
Custedi p̾cepta domini dei tui.⁊ testimoĩa
et cerimonias quas p̾cepit tibi. et fac qd
placitum est. et bontim in compectu dñi ut
bñ sit tibi. et ingressus possideas t̾ram op¬

Expanded text:
domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram op
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̃cipio tibi: ut br̃ sit tibi. et filiis
tius pose te. in semptt̃num cum feceris
eas atq habttauens intra carum caue
ne mittens eas. postqͣm te introeunte¬
domino deo tuo. onmes enim abhomina¬
tiones quas aclũsanr dominus. fecert
diis suis. offerentes filiq. et filias. et c̾o
romburentes igni.
uod p̾cipio tibi. hec tantum facito dño nͨ
addas quicq̃m nec mimilas. Si surrexit
in medis tui ꝓpħes: aut qui sompnium¬
se uidisse dicat. et p̃dixent signum. atq
portentum. et euenent quod lecutus est.
et dixerit tibi eamus. et sequamur dece a¬
lieno quos ignoras. et seruiamus eis. Nõ
audies u̾ba ꝓphete illius. aut sompnia¬
toris. quia temptat ues dominus deus nͣr.
ut palam sciat. utium alligatis eum. ann.

Expanded text:
ego praecipio tibi ut bene sit tibiego praecipio tibi ut bene sit tibituis post te in sempiternum, cum feceris eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te intrDomino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas. XIII. Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum; et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi, Eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis; non audias verba prophetae illius, aut somniatoris: quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat
Abbreviated transcription (Latin):
famula. et leuites qui manet in urbibꝰ
tuis. et letabens. et refitieris coram dño
deo tno. in cunetis ad que extendens ma¬
num tuam. Caue ne dereluiquas leuitẽ
omm tempore. quo u̾saris in t̾ra. qñ di¬
lati̾it dominis deus tuus t̾minos tuo¬
siẽ locutus est tibi et nolueris uesci ear¬
nib quas desiderat anima tua. Locus ã
quem clegent dominus deus tuus. ut
ut nom̃ eĩus ibi. si proeul fuit. ocerdes
ita uescens cis et mundus et immunt
in commune uescentur. hee solum caue.
ne sanguinem commedas. Sanguis enĩ
eorum pro amnia eid. et id cuxo nõ debes
amimam comedere.cum carnib. S suꝑ
filiis tuis post te. cum feceris quod placet
in compectu domini. Quod aũt fanctifi¬
cauens et uoi̾s dommo: tolles et neĩes
adlocum quem elegent dominus. et of¬
feres obłones tuas carnem et sanguinẽ
super altare dñi dei tui. Sangumem ho¬
stiarum fundes ui altari: carnib autẽ
tp̾e uescers obserua et audi om̃ia quẽ

Expanded text:
famula atque Levites qui manet in urbibus famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus tsicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed suene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
iuñs urbib commorantur. Neq enĩ
habet aliam partem et possonem inter
uor. C aue ne offeras holecansta tua in
omĩ loco quem uidens. s in eo quem e¬
legent dominui. inuna tribuum tuar
oferes hostias. et faties quetumq preci¬
pio tibi. Sin autem commnedere nolir̾is.
et te esus carnum delectaũit. ocerde. et
comede uixͣ b̃ndictionem donumi dei tui.
quam dedit tibi murbib tuus. siue im¬
munrõ frat. hec est maculatum et debi¬
le. Siue immund̃. hxe est integrum. et si¬
ne macła quod offem licet.sicut capre¬
am. ce cernum cõmedes. absq esu clum¬
turat sangumis. quen⁊ super t̾ram. qͣn̾
aquã effundes. Nõ pot̾is comedere in op¬
pidis tus. decimam frum̃ti iini. et olei
tui. primogenita arm̃torum. et pecoru̾
et omnia que uoi̾s. et ĩponte offerre uo¬
luens. ⁊ primitias manuum tuarum. s
coram domino deo tuo commedes ea in
leco quem elegerit dominus deus tuus.
tu. et filius tuus. ac fina tua. sers ao

Expanded text:
is urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et
Abbreviated transcription (Latin):
dere nolint. dixitq mie. Uade.⁊ pcede ppłm
ut ingrediatu.et possideat t̾ram. quam
nunni patrib eorum. ut traderem eis. et ne
isbacl. quidem dominus deus tuus petit a
te. nisĩ ut timeas dominũ deum tuum. ee
ambules inmiis eius et diligas eum. ac s.¬
nias domino deo tuo in toto corde tuo et ⁊̃
tota amina. Enstodiasq mandata dñi. ee
ccrimomas eius quas ego p̾cipio ut bñ sit
tibi. En domini dei tui celum est. et celum ce
li. ⁊ fra. et om̃ia que meis sunt. ⁊ tñ patu¬
b tuis conglutinatus est dominus. et ama¬
uit eos.eleg̾itq sem̃ eorum post eoy.i. uos
de tunctis g̾entib. sicut hodie comprobat.
entumcioite igitur ĩputium cordis ĩi. et¬
amplius. quia dominuiꝰ ur̃. ip̃e est deus des¬
rum. et domimis dominantium. Deus mag¬
nus. et potens. ⁊ t̾ribilis. qui ꝑsonam ño
accipit. nec imuinera. facit iuditium pupil¬
ate peregrinoy. quia et ip̃i funstis aduene

Expanded text:
dere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui cli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputium cordis veamplius: quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupilate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenae
Abbreviated transcription (Latin):
et possonem quam dominus deus ir dat¬
uius est uob̾. ut requieseatiiꝰ a eũcuis ho¬
stib perentintum. et absq ullo timore
habitetis in loco quem elegent dñs deus
ni. ut sit nom̃ eis in eo. iiiue om̃ia que
p̃cipio conferetis holocausta et hostias ac
decimias. et primitias manium inarũ.
ee quioquid precipuum esb minimerb
que uouistis comino ⁊ bi epulabimini

Expanded text:
Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus qu
Abbreviated transcription (Latin):
cipiatur cor uĩmi et recedatis a domino.
seruiatisq diis aliems. et adoretis eos.⁊¬
ratusq dominus. claudat celum. et plu¬
ne non descendant. nes t̾ra det gmen su¬
et suspendite ea pro signo in manib. et
inter cełos uĩt collocate. Nocete ea filig
uĩts. ut illa meditentur. Qñ sederis in do
mo tua. et ambulaius inuia: accubue¬
ris. ac surrexers. scribes ea super postes
et ianuas douras tue. ie multiplicent᷑
dies tui. et filiorum tuorum int̾ra. quã
iurauit dominus patrib tuis ut daret
eis qm diu celum iminet t̾̃ris. Si enim
custodientis mandata que ego p̃cipio u¬
obis. et feceritis ea ite diligatis dominũ

Expanded text:
cipiatur cor vestrum et recedatis a Domino cipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suet suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in mo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si enim custodieritis mandata que ego precipio vobis: et feceritis ea: ut diligatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
que fecte ut custodiatis unnisa manda¬
ta ulius. que ego hedie p̾aipio uob̾. et pe¬
sitis intront. ⁊̃ poss idere t̾ram. ad quã
ingredimini. multoq in eauiuatis tp̃e
quam sub iuramento pollititus est dñs.
patrib uris et semini eorum lacte ⁊ mel¬
le manantem. ẽena enim ad quam in¬
grediens possidendam. nõ est sicut tra e¬
gypti. de qua existis. ubi iacto semine. in
orterum morem: aque ducuntur inigue
s montuosa est. et campestus. de celo ex¬
pectans plimias. quam dominus deus tu¬
us semper inuisit et eołi illuis in ea sũt
a printipio anni uisq ad finem eius. Si gͦ
obetientis mandatis meis que ego hotͦr
e p̃cipio uob̾. ut ddiligatis dominum deũ
nro. et seruiatis ei in toto corde nro. et in
tota amina u̾ra. dabit pluiuam t̾re n̾re
tempor aneam. et serotinam. ut colligatiᷤᷤ
frumentum. et uimim. et oleum. fenum.
ex agrs ad pascenda iumenta. et ip̃i com¬
medatri.⁊ saturemini. Cauete. ne forte d̾¬

Expanded text:
a mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte de
Abbreviated transcription (Latin):
domimus. filii autem israhei. castra mouer̾
ex beroth filioruim iacam in monira. nbi a¬
aron mortuns est. et sepultus. pro quo sac̾¬
dotio functus est filius eius cleazar. Iñ ue¬
nerunt ingadgad. de quo loco profecti: ca¬
stra netatĩ sunt in iechabata. int̾ra aqua
nu.⁊ torrentium. Eo tempore separaui tri¬
bum leui. ut portaret archam federis dm̃̃
et staret coram eo inministie. ac b̾ndiẽet ĩ
nomine iluus. uiq in presentem diem. ẽe
obrem. nõ hũit leui partem. neq pos s̾onẽ

Expanded text:
us. « Filii autem Israel castra moverunt ex Beroth filiorum Jacan in Musra, ubi mortuus est Aaron ac sepultus. Pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in Gadgad. De quo loco profecti, castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
scendenint patres tui in egyptum. et ecce
nunc multiplicauit de domimis deus tu¬
us. sicut astra celi. aet
ma itaq dominũ deum tuum. et obsẽũ a¬
ꝓͣcepta eius. atq cerimonias. et iuclitia.
e que ignorant filii uñ. qui non uiderũt
disciplinam domim dei tui. magnalia eiꝰ.
et robustam eius manum extentũq bra¬
chnum. signa. et oꝑa que fetit in medio e¬
gepti pharaom regr et uniu̾se tre ciuꝰ
oninqi excititui egypciorum. et equis
ac cumib. qu̾o operuerunt ecs aque rub
mans. cum uo ꝑsequerentur. et delcu̾it
eos dominus. usq in presentem diem. uo¬
bisq que fecent in solitudine. donee ue¬
mttis ad hune locum. et dathan. atq
abyron fliis eliab qui fure filius ruben

Expanded text:
scenderunt patres tui Aegyptum: et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra coeli. C. Ama itaque Dominum Deum tuum, et observa praecepta ejus et caeremonias, judicia qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hAbiram filiis Eliab, qui fuit filius Ruben.
Abbreviated transcription (Latin):
debetis in tra quam domimus deus patru
ur̃orn daturus est tibiut pos sideascã
cunctis dieb quib super humum gradi¬
eris. Subitte omina loca inquib coluer̾
gentes quas possessim estis. deos sucs sr
montes excelsos et colles. et subter om̃e
lignum frondosum dissipate atas eaꝵ
et conf̾irigite sratuas. lucos igni com¬
bnitte. et ydola comnuuite. dn̾ydite
nomina eorum de locis illis. n̾o fatictis⁊
ta domino deo u̾id. s ad locum quem ele¬
gert dominui deus ur̃. de cinictis tribub
ũis ut ponat nom̃ suum ibi. et habitet
meo uenietis. et offeretis in loco illo ho¬
mitias manuum urarum. et uota atq
donana. primogenita boumr ꝯuium. et
commedetis ibi in conspectu dm̃i deiĩn.
ac letabimini in cunctis ad que misen¬
tis manum. uos. et domus u̾re. in quib
buclixere no dominus deus ur. No fa

Expanded text:
debetis in terra quam Dominus Deus patrum debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis trvestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo hoimitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non fa
Abbreviated transcription (Latin):
super oẽm t̾ram quam calcatun estis sic̃
locutins est uob̃. En ꝓpono hodie in cõspec¬
tu ir̃o. maledictionem. et Undictionem.
bnclictionem.siobedientis mandatis
domini dei un. que ego hodie p̃cipio uob̾.
maledictionem. si non audientis man¬
data domim dei u̾ri.s reces sentis de ui¬
a. quam ego nunc ostendo nob: et amb¬
ulauentis post dec alience quos ignor¬
ans. Cum introduxerit te domimus deus
tuus in tram ad quam pergis habitan¬
dam. pones birdictionem super montẽ
girizim. maledicnonemi super montẽ¬
helab hebal qui sunt trans iordanem pꝰ
unam que ugit ad solis eccubitum in ter¬
rachananei qui habitat incampestb
c̃ẽ galgalam. que est iuxͣ uallem tendẽ¬
tenx et intrantem ꝓeul. ues enim transi¬
bitis iordanem ut possideatis t̾ram qua
donniis deus ur daturus est nob̃. et habe¬
atis ac possideatis uiam. Uidete ergo:¬
as atq iuditia. que ego ponam hodie ĩ
conspectu uestro.¬
ee sunt pcepta. atq uiditia que facere

Expanded text:
super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En propono hodie in conspectu vestro benedictionem et maledictionem. Benedictionem: si obedieritis mandatis Domini Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergoas: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestrohaec sunt praecepta atque iudicia quae facere
Abbreviated transcription (Latin):
nem nõ commedens.⁊ aquam non bsbens
ꝓpter om̃ĩa pecc̃a ur̃a. que egistis contra do¬
minum. et cum ad iratundiam ꝓuoeastis.
ẽimui enim indignationem. et iram iuuis:
quia adũsum ueę concitatus.delere ues uo¬
lit. et exaudiuit me dominui ⁊̃ hac uice.
Adusum aaron quoq nehem̃ter iratus uo¬
luit eum conterere. et pro ille similiter de p̃¬
catus sum. peceatum autem quod feceniti ᷤ.
idest: uitulum amipiens: igni cembuss̾i.
et int̾rstra comminuens: omninoq ĩ plꝰ¬
uerem redigens. ꝓieci intorrentem. qui de
monte descendit. In incendio quoq et in
temptatione. et insepuleris ꝯcupiscentie ꝓ¬
uorastis domimim. et qn misi ues. de cadeebã¬
ni. dicens. ascendite. et pos sidete t̾ram. qmͣ
dedi uob̾ et contempsistis impenum domini
dei ũn. et no credididistis ei neq audire uo¬

Expanded text:
non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neq
Abbreviated transcription (Latin):
decer sunt. et ut impłet ũbum suum dñs.
quod suburainto pollicitus est patrib tu¬
is abraiam ysaac. et iacob. Scito ergo qd̾
no ꝓpter mititias tuas dominuis deus tun
dederit tibi tram hanc optimam in possõ
mento.et ne obliniscaris quo ad nucũdiã
ꝓuocaueris dñm deum tuum in solitudi¬
ne ex eo die quo es egres sus ex egypto.
usꝙ ad locum istum. semper adu̾nim do
uocasti eum. et iratus delere te uoluit. a¬
qn ascendit inmontem. ut acciperem adua¬
tabulas lapideas. tubulas pacti quod pe¬
pigit uol̾tum dominus. ee perseueraui in¬

Expanded text:
deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessmento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Do in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi
Abbreviated transcription (Latin):
impietatem.atq peccatun. Ne forte dic̃ãt
habitatores t̾re. de qua eduxisti nos. nõ po¬
terat dominns introduoere eoꝵ in t̾ram qua
pollicitus est eis: et oderat illes. Id cirroe¬
duxit ut intficeret eos in solitudine. qui
sunt ppłs tuus. et hereclitas tua. quos e¬
duxini in fortitudine tua magna. et in
brachio extento.
n tempore illo: dixit domimis ad me. wola
tibi duas tabulas lapideas sicut priores
fuerunt. et ascende ad me inmontem. fatie¬
qr artham ligneam. et scribam in tabuliss
nll que fuerunt in hiis quas ante confre¬
gisti. ponesq eas m archa. feci igitur. ar¬
cham de lignis sechim. eumq dolas eemꝰ
duas tabulas lapideas. initar priorim
ascendi in montem. habens cam manib
scupfitq in tabnlis uxta id quod prius scpͥ¬
serat nba .x. que locutus est dominus ad nec
inmonte de medio ignis: qn ppłs ꝯgregat᷑¬

Expanded text:
t habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis qua
Abbreviated transcription (Latin):
mem. filio enachun. ques ip̃e uronti et a¬
uclisti. quib milus pot ee adu̾so resiste̾.
Scies crge hedic. qd dominus dens nus. ip̃e
tranibit ante te. iguis deuorans. atq cõ sũ¬
mens. qui conterat oos. et deleat.atq disꝑ¬
dat ante fatiem tu am ueloaiter. siẽ locutus
est tibi. Ne dicas in corde tuo. cum deleuit
et domm̃ns deus tuus in compectu tuo. ꝓpt̾
iustitiam meam introdux̃ me dominis. ut
lune t̾ram possiderem. cum ꝓpt̾ impietateᷤᷤ
fuas iste delete sunt nãtiones. Neq enim
ꝓpter iustitias tuas. et equitatem cordis to

Expanded text:
et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem co
Abbreviated transcription (Latin):
languorem et infirmitates egypti pessi¬
mas. quas nouisti non inferet tibi. S cũc¬
tis hostib tuis. Deuorab̾ oẽs ppłos quos
dominus deus tiuis daturus est tibi. Non
pareat eis oculus tuus. nee sermies diis
eorum. ne sint inruinam tui. Si drxeris
incorde tuo płes sunt gentes iste q̃ ego.
quomets potero delere eas. Noli metuere
s recordare. que fecent domius deuetiuiᷤ
pharaomi et cimctis egyptiis plagas ori¬
ximas quas uiderunt oculi tui. et signa.
atq portenta. manuniq robustum. ⁊ ex¬
tentum brachium. ut ecluceret te dñs de
tuus. sic fatiet cunctis ppłis ques metins.
Insuper ⁊ crabones. mtret dominne deus
tuus meco. donec deleat om̃e. atq aisper¬
dat. qui te fugennt  latere potuennt. ñ
timebis ecs. quia domiue deus tuus ĩ me¬
dio tui est. deus magnns ⁊ t̾rbilis. ip̃e cõ¬
simimet natiões has in conspectu tuo. pa¬
ulatimatq per partes. nõ potens dełe̾ eaᷤ

Expanded text:
languorem et infirmitates Aegypti pessilanguorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non pote
Abbreviated transcription (Latin):
res. S quia dilcxit ues dominus. et custo¬
diuit uramtum. quod uirauit patribuꝰ
uns.ecluxitq ues in manu forti. et redemit
de domo seruitutis de manu phamonis regi
egyꝑtr et scies quia dominus deue tuue ip̃e
est deus fortis ⁊ fidelis. custodiens pactum
et mĩam diligentib se. et riis qui arstedi¬
unt p̾cepta eius in mille generatices. et red¬
dens hodientib se statim ita ut disꝑelat e¬
es. et ultra no differat. protimis eis reddes
monias. atq urditia. que ego mado tibi
hedie ut fatias. Si postquam audieus hee
uiditia. custodieris ea ce feceris. custediet. ⁊
liget te atq multiplicabit. Undicetq fru¬
ttui uertus tui et fructui t̾re tue. frrtinto
atq uindemie. oleo et armñtis gregib om¬
um tuarum. super tram pro qua iurauit
patub tuis. ut daret eam tibi. benedicmᷤ
ens interom̃s ppłos. No ent aput te ste¬
rilis utrinsq sexus. tam in in homimbꝰ

Expanded text:
res: sed quia dilexit vos Dominus, et custores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens emonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et liget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit nobis
um nero introduxerio te dñs deus tuus
in frani quam pos sessurs ingredens. et
eleuit gentes multas coram te. etreum.
et gerges senni. et amorieum. chananeum.
et fereteum.et eueum. et iebuseum .uii. gs
multo maioris numen qmͣ tu es. et robus¬
tiores te:tradiditq eas dominus deus tiniꝰ
tibi: ꝑcuties eas usq ad int̾nitionem. non
mibis cum eis fedus. nee miserebers eanĩ
nec sotiabis cum eis coniugia. filiam tuã
nõ dabis filio eius. nec filiam illius accipi¬
es filio tuo. quia seducet filium tuum ne
seqͣtur me. et ut magis senuat ddiis aliẽiꝰ
irasceturq furor domimi. et delebit tecito.
Qum poaus hec futes eis. Aras eorum sb̾¬
ĩitite. confringite statuas. lucosq suecidi¬
te. et sculꝑtiua cembunte: quia ppis Eẽs
es dommo deo tuo. Te elegit dñs deus tuiᷤ
ut sis ei royulus peculians de cũctie ppłi
qui sunt super t̾ran. nõ quia cunctas gs̾
et elegit ue. cum sitis om̃ib ppłis pautio¬

Expanded text:
obis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cuet elegit vos, cum omnibus sitis populis paucio
Abbreviated transcription (Latin):
tibi in t̾ra quam domimis deus tinis datu¬
rus est tibi. Nõ occides. neq mechabens.
furtumq nõ faties. nec loquens contra ꝓ¬
ximium tuum falsum testimonium. Non ꝯ¬
cupisces urorem ꝓximi tui. Nõ domum. ñ
agrum. non seruum. nõ ancitiam. nõ bo¬
uem nõ asimuim. et unusa que illius fũt.
titudinem uram inmonte de medio igniᷤ
et nibis. et caliginis. uoce magna. nicħ
adeens amplius. et scripsit ea in duabuᷤ
tabulis lapideis quas tradidit michiasᷤ
autem postqͣm auclistis uocem de metlio
tenebrarum. et montem ardere uidistis. a¬
ccessutis ad me o̾s principes tribuum et ma¬
iores natu. atq dixistis. Ecce ostendit nb̾
dominus deus nr̃ maiestatem. et magni¬
tudinem suam. Uecem eius auhiiimus de

Expanded text:
tibi in terra quam Dominus Deus tuus datutibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non faroximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, et uniuersa quae illius sunt titudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam voc
Abbreviated transcription (Latin):
in aquis sub tra. nõ adorab̾ ea neq coles.
Ego euim sum dñs demi tuus. deus emu¬
lator. redccus iniquitatem patrum suꝑ fi¬
lios. in t̾tiam. et quartam generationem.
mis qui oderunt me: et fatiens mĩam ĩ mł¬
ta milia cdiligentib me. et custedientib
p̾cepta mea. Nõ usimꝑabis nom̃ dominide¬
Itui frustra. qr nõ ent impunitus qui suꝑ
re uana nom dei assumpserit. obserua di¬
tm sabbati ut scĩces eum sic̃ p̾cepit tibi
domimus deus tuus. Sex dieb openaberis.
et faties om̃ia opera tua. Septimus dic sa¬
bati est .i. requios domim dei tui. No fatieᷤ
ns. et filia tua. et senuis. et ancilla. et bos.
et asinus. et om̃e iumentum tuum. et pe¬
regrimis qui est. intra portas tuas. ut re¬
quiescat seruns ⁊ ancilla siẽ ⁊ tu. oxme̾¬
to qd̾ et ip̃e seruieris in egypto: et eduxe¬
nt re inde dominus deus tuus in manu
forti et urachio extento ⁊d circo p̃cep̃ tibi
tuus ut longo uiuas tempore. et bene sit

Expanded text:
is sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens miserilta milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui nus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi tuus ut longo vivas tempore et bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie. ne postqm comederis et satiatu
fins. domes puleras edificau̾is. et habita¬
neus incis. huͣisqi armeuta. et ouium gre
ges. argenti. et auri. cunctaruimq rerum
copiam. elcuctur cor tuum. et non remi¬
niscaus donimi dei tui. qui eluxit te de
t̾ra egypti de domo sciumitis. et ductor tu¬
us fuerit in solitudine magna. atq t̾nbili.
in qua erat serpeni flatu adurcus. et scor¬
te manna in solitudme. quod nescier̃t pa¬
tres tui. et p̃qmͣ afflreit. et ꝓbauit te. ad ce¬
tui. quod ip̃e uires tibi p̾buerit. ut imple¬
ret pactum suum. super quod uirauit pa¬
trib tuis. siẽ p̃sens indioat eis. Sin autẽ
oblitus domini dei tui. et sccutus deos alie¬
paico tibi. qd̾ omnino clupereas. sicut gs

Expanded text:
tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouiuges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorte manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos aliepraedico tibi quod omnino
Abbreviated transcription (Latin):
tres tui. ut ostendet tibr qd̾ nõ in solo pa¬
ne uiueret hõ. s in om̃i u̾bo quod ꝓccdit d̾
quam uetustate defecit. et pes tuus non ẽ
subtrtus. En quadragesimus amus est.
ut recogites in corde tuo. quia sic̃ erudit
ho filium suum. sic dominus deus tuus e¬
iidunt te. ut custelias mandata domini
dei tui. et ambules iuiis eius ⁊ timeas
et fontium. in cuius eampis et montib e¬
nimpunt aumerum abyssi. t̾ram fruiti
order. ac uineanim. in qua: ficus. et malã
granata. et oliueta uascuntur. tram olei.
et mellis. uibi abĩq nlla pemna. comedes
panem tuum. et renmi om̃ium habundã¬
tia ꝑfiuers. tuius lapides ferrum sunt. ⁊
de montib eius. eris metalla fodutur. ñ
cum commedens et satiatus fu̾is. Bn̾rdicas
domino deo tuo pro t̾ra optima quã dedit
tibi. obscrua. et caue. ne qñ oblimicaris do¬
mini dei tui. et negligas mandata cuis at¬
q iuclitia. et cerimonias. quas ego papio

Expanded text:
tres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod egredietur ex aquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas et fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi obsmini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
stie t̃re. dabitq eos dominus deus tis ĩ
conspectu to. et int̾fitiet eoc. donec penit᷑
deleantin. tradet reges eorum in mamis
tas. et chisperdet nomina eorum sub eelo.
Nullus pot̾it resistere tibi. donec conteraᷤᷤ
cor. Seuiptilia eorum igni combures. Nõ
concupisces argentimi. et aurum de quib
mini dei tui. Neq inferas quippiam ex y¬
dolo in domum tuani: ne fias anathema
siẽ et ulud est. Quañ spintitiam detestab¬
cris. et uelnd inquntatu. ac sordes abho¬
minationis habebis. quia anathema ẽ
me mandatum quod ego p̃cipio tibi hedi¬
e cane ailigenter. ut f̾atias. ut possitis
uiuere.et multiplicemini. ingres siq pos¬
sideatis t̾ram pre qua iurauit dominus
patrib m̃is. et recordabens tuncti itmeris
per quod adduxit te dommus deus tuus.
qr temptaret: et nota fierent que in aĩo i¬
tuo n̾sabantur. utrum custodires mãdatũ
illius: anno. afflixit te pemiia. et dedit ti¬
bi cibum manna. quod ignorabas tu ⁊⁊ pa¬

Expanded text:
stiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibumini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus que tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et pa
Abbreviated transcription (Latin):
et audies uocem eius. Quia deus misercor¬
est dominus deus tuus. Non dimittet te. nec
oĩo delebit. neq obliuisectur pacti in quo i¬
urauit patrib tuis Int̾roga de dieb anti¬
quis. qui fuerunt ante te. ex die qua creaũ
domunus hominem super t̾ram. a sũmo celo
usq ad sinium cius. si fẽa est aliqua huiꝰ¬
scemodi res: aut uniqͣm cognitum est. ut
aucliret ppłs uecem dei lequentis de medio
ignis. ficut tu audisti. et udisti. si fec̾ deuꝰ
ut ingrederetur ⁊ tolłet sibi gentem de ox¬
dio nationum per tentationes.signa. atq
portenta. per pugnam. et robustam man.
extentumq brachium. et horribiles uisio¬
nes. Inxͣ om̃ia que fee̾ nob̾ dominus deus
ũr megypto. uidentib ocłis tuns. ut scireᷤ

Expanded text:
et audies vocem eius quia Deus misericoret audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scire
Abbreviated transcription (Latin):
que dominus ficri ꝓhibuit: qr dñs deus tu¬
us. ignis consumens est deus emulators̾i.
gemuentis filic. ac nepotes. et morati fue¬
ritis in t̾ra. deceptiq feceritis uob̾ aliquao
similituclinem. patrantes malum coram
dommo deo uro. ut eum ad iracuncliam ꝑ¬
uecetis: testes inuoro hedie celum ⁊ t̾ram
scito uos peritures ẽẽ de t̾ra. quam transito
iordanem posressini estis ⁊lon habttabi¬
tis mea longo tempore. s delebit uos añs
atqr disperget in omnes gentes atque re¬
manebitis p̾auci innationib ad quas ues
ductiis est domaimis. Ibiq senuctis diis qͥ
hominum manu fabrieati sunt. ligno et la¬
pidi. qui nõ uident. nõ aucliunt. non com¬
medunt. nõ odorantur.Cumq quesieris ͥ
dominum deum tuum. inuenies eum. si tñ
teto corde quesieris ⁊ tota tribułone aĩe to¬
e.postqmͣ te inuenennt oĩa que p̾dẽa sũt
nouissimo temꝑe. reuteris ad dũm deũ tuũ

Expanded text:
quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuquae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
sessim estis. custodite ergo sollicite.mas
reb de medio ignis. ne forte decepti. fati¬
atis uob̾ sculptam similitudinem. aut y¬
maginem mascłi. aut femine. Similitudi
nem̃ om̃rum iun̾itorum que sunt super t̃¬
rani. uel auium sub celo uolantiumt. ae
forte eleuatis oculis ad celum. uideas so
lem. et lunam. et om̃a astra celi. et ẽrore
deceptus adores ea. et colas que creaũ dñs
deus tis. inmninstenum cunctis gentibꝰ q̃
sub celo sunt. U autem tulit dominus. et e¬
dux̃ de fornace ferrea egypti. ut hab̾et ppłm
hereditarium. sic̃ est in presenti die. Irat᷑q
dominus est contra me ꝓpter sermones ur̃oᷤ.
et uirauit. ut nõ transirem iordanem: nͨ
ingrederer t̾ram optimam. quam daturuᷤ
est uob̾. Ecce morior in hac humo: nõ trã¬
sibo iordanem.Ues transibitis. et pos sidebi¬
tis t̾ram egregian. Caue. ne qn obliiuscariꝰ
pacti domini dei tui quod pepigit tecum ⁊
fatias tibi sculptam similitudinem coru̾

Expanded text:
erram. . « Custodite ergo sollicite animreb de medio ignis? ne forte decepti, faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi aut feminae. » Quinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coelo volantium, atque forte elevatis oculis ad coelum, vilem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum