comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Et dixit ioab Hodie intellex̃
seruns tuns q inueni gr̃am ĩ ocite
tuis dñe mi rex. Fecisti eñ sermonẽ
seruitui. Surrexit gͦ ioab ⁊ abiit
ĩ iessar ⁊ adduxit absalon ĩ ierłm
Dixit ã rex. Deũtatur ĩ domũ suã¬

Expanded text:
regi et dixit Ioab hodie intellexit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
Nine gͥ uenĩ ut locmar ad dñm
⁊ dixcit anciua tua. Lcquarad regẽ
si qũo fatiat rex uerbũ ancue sue
Erandunt rex ut ub̾aret anllam
suam de manũ om̃i qui uolebant
it fiat uerbum dñi mei regiꝯ sitũt
satrifitium. Sicut enĩ angelus dñi
sic ẽ dñs meus rex ut niet benedictĩ¬
one nec maledictione moueatur
Uñ ⁊ dñs dẽ tuns ẽ tecũ. Et respondẽs
rex dixit ad mulierẽ. Ne abscondas
a me u̾bum ꝙ a te interrogo Dix̃¬
q ei millr̃. Loquere dñe mi rex et
ait rex. Nũquid marus ioabtet᷑
ꝑ salutẽ aĩe tue dne mirex nec ad
sunstram nec ad dexteram ẽ ex oĩ¬
b hus q̃ locutus ẽ dñs mens rex. S̾¬
iuis enim tuus ioab ip̃e p̃cepit mͥ.
⁊ ipẽ posuit ĩ c ancille tue omĩa
uerba ħ ut uerterem figuram ser¬
monis hꝰ. Serinsem̃ tuns io ab ip̃e¬
piens es sicut ht̃ sapĩam angłs
dei ut intelligas om̃ia sr̃ t̾rari. Et
ait rex ad ioab ecce placatus fe¬
ci ũbum tuũ. Uade gͦ ⁊ renoca pu

Expanded text:
igitur veni: ut loquar ad Dominum t dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum Per salutem anime tue Domine mi Rex: ndextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab prpiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca pue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unuersi bellatores a dextro ⁊
a simstro latere dauid regis ince¬
debant. Ita autẽ loq̃batur semei
cũ malediceret regi. Egrederee
gredere uir sangͥmum ⁊ uur beli¬
al. Beddidit tͥ dñs nniusũ sangͥ¬
nem domius sanl qm̃ inuasisti t¬
tegnum ꝓ eo ⁊ dedit dñs regnũ
Nanami absaion filii tui. Et ecce
guinum es. Dixit aũt abisai fi¬
lius samie regi. Qr̃ maledicit cã¬

Expanded text:
 universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce guinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae, regi: Quare maledicit ca
Abbreviated transcription (Latin):
deserti donet ueniat sermo a no¬
bis indicans mͥ. Seportauerunt
gͥ sadoch ⁊ abiathararcham deũ
ierliũ ⁊ manserunt ibi. Pormo dd̃
ascendebat clinũ olinaꝵ standẽs
⁊ flens oꝑto capite ⁊ midis pedi¬
b incedeus. S ⁊ omĩs ⁊płs q̃ erat

Expanded text:
deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Obseruate cũ temuslentꝰ
fũt ałiron niuo ⁊ dixeto no his¬
uobis ꝑtutite cum ⁊ interficite. nolite
timere. Ego enĩ sum qui p̃cipio nobis.
Roboramini ⁊ estote uiri forter. Ee¬
terunt gͦ pueri ahsalon a dñsum ã¬
non sicuti p̃ceꝑat ił absalon sigẽ¬

Expanded text:
ate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobiscutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surge
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ humibatus es ĩ conspectu
dñ suꝑ hiis q̃ dc̃a sũt cc̃ locum hx̃
fatiẽ meam. scidisti uestimenta
tua. ⁊ fleusti coram me egoqͦ ex¬
audun te dicit dñs. Iam enĩ colli¬
gam te ad prẽs tuos. ⁊ infẽreno ĩ
sepillcrum tuũ ĩ pate nec indebt̾
oculitui omne malum ꝙ ego in¬
ductutus sunti sr̃ locum istum ⁊
suꝑ hĩtatoreꝯ enis. Detulerunt ⁊¬
taqͥ regi cuncta q̃ dixerat. ⁊t a¬
le conuotatis uniũsis maiorib
natu inda ⁊ ierłm. ascenditi ĩ do¬
mũ dñi unaq om̃ꝰ iuri uida ⁊hĩ¬

Expanded text:
es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ ierlm̃ qmͣ elegi de cunctis urbib
istł ponã nomen in eũ ibi ĩ sempi¬
fnuim ⁊ mouere ñ fatiam pedẽ is¬
tł de t̾ra cim̃ tradidi patrib eoꝵ ita
dutaxat si custodierint fac̾e q̃ p̾¬
cepieis cunctam q legem ⁊ cerimo¬
mas atq inditia ꝑmanũ moysi.
Ig̾ manassas seduxit indam. ⁊ hĩ¬
tatores ierliñ ut facerent malũ¬

Expanded text:
cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hier
Abbreviated transcription (Latin):
chao rex egipti ad pugnandũ in
carcamis nixta enfrathen ⁊ ꝓces¬
sit ĩ octursũ eiꝰ iosias. At ille mis¬
ad qͣm deus me festinato ire p̾cepit.
Desine adu̾sum deũ fac̾e qͥ mecũ est
ne int̾fitiat te. Noluit ionas reũti s¬
uit sermonib nechao exore dei. uenĩ
ꝑrexit ut diraicaret ĩ campo mage¬
do. ibit uulneratus a sagittiriis. dix¬
it puerio suis. edutite mẽ de p̃lio qr
oppido ulneratus sum. Qm transtu¬
lerunt eum de curru ĩ alt̾m currum

Expanded text:
d pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, misad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, svit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum
Abbreviated transcription (Latin):
ram rege inda qr dereliquerũt
me ⁊ sactificauerũt diis alienie
ut me ad iracundiã ꝓuocarent
circo stillabit furor mens sr̃ locũ
istum ⁊ ñ extinguetur ad regem
autẽ uida qui misit noo ꝓ dño
dep̃cando sic loqͥuimi. ħ dicitidñ s¬

Expanded text:
querunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent circo stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierłm luxerunt eum. ierennas n¬
maxime cuiꝰ omnes cantores acq
cantatrices usq in p̃sentẽ diem la¬
mentutiones suꝑ iosiam replicant.
⁊qĩ lex obtinuit ĩ istł. ecce scriptũ
fertur in lamentatõnib. Beliq̃
autẽ sermonĩ iosie ⁊ mĩaxenis q̃¬

Expanded text:
et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umius annierat sedechias cum
regnare cepiss.⁊ xi. annis regna¬
nit ĩ ierłm. fecitq malum toram
ocuilis dñi dei sui nec erubuit fa¬
tiẽ ierennie ꝓph̾e loquentis ad se
Et induranid ceruicem suam ⁊̃
cor ut nõ reuteret᷑ ad dũm deũ
isrł. S ⁊ uniũsi pͥncipes sat̾dotͤ¬

Expanded text:
erat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se et induraverat cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
nistrarent ⁊̃ domo dñi. Lemtis qͦ
ad quoꝵ eruditionẽ omĩs istł scĩ¬
ficabatm dũo locutus est. Ponite
archam ĩ scũario templi ꝙ edifi¬
caiit sałon filius damd rex isrt
Nequaqmͣ enĩ eam ultra portã¬
bitis. Nunca̾ imuisitate dño deo

Expanded text:
nistrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
leuiticas. ⁊ scĩfidati ĩ molate pha¬
uerba q̃ locutus ẽ dñs ĩ manumo¬
ysi facere p̃parate. dedit p̃tera
iosias om̃i ppło qui ibi fũat ĩuẽ¬
tus ĩ sollempnitatẽ phase agnos
⁊ hedos de gregib ⁊ reliqui peco
tam ppło qmͣ sacdotib ⁊ lenitis.
Forro helchias ⁊ zacharias ⁊ iehi¬
el. ⁊ pͥncipes domus dominꝯ dniad

Expanded text:
immolate phaverba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecortam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ reꝑti fuerant ĩ ierłm ⁊ bemamĩ.
⁊ fecerunt hĩtatoreꝯ ierłm iuxta
pactum dñi dei patrũ suoꝵ. Abau¬
lit igͥ iosias cunctas ab hoĩationes
de uniũsis regionib fcnoꝵ iscł. Eõ
fecit om̃s qui residui fuerãt ĩ isił¬

Expanded text:
rti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Is
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ ĩ nrbib manasse ⁊ effraim i
symeon usq nepthalim cuncta
subũtit. Cumq altaria dnsi¬
passet. ⁊ incos ⁊ sc łptilia cõtu¬
msset ĩ faist a cunctaq delubͣ
demolituseẽt ĩ inuũsa terra is

Expanded text:
sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Is
Abbreviated transcription (Latin):
nida amfidelr̃ cuncta fatiebant.
Erant autẽ p̃positi oꝑantium
zabath ⁊ abdias de filiis merari.
acharias ⁊ mosollam de filis ca¬
ach. qui urgebant opus omnes
leuite scientes organis canere. Ss.
eos nͨ qui ad dũsos usus oña por¬
tabant erant sctibe ⁊ magr̃i de le¬
uitis ianitores. Cumq offerrent
petuã q̃ illata fuerat ĩ templũ
brum legis drũ ꝑ manũ moysi¬
Et ait ad saphan scribam lib ꝑ
legis inueni in domo dñi. ⁊ tradi¬
dit ei. At ille intulit uoluinen
ad regem ⁊ nuntiamt ei dicens.
Omĩa q̃ dedisti ĩ mamis serrioꝵ
tuoꝵ ecce cõplentux. Argentũ ꝙ
reptum ẽ ĩ domo dñi cõflanerunt
datumq ẽ p̃fectis artifitũ ⁊ diũ¬
saoꝑa fabricantiũ. Pret̾ea tradi¬
diti m helchias sacerdos hunc librũ
Que̾tum rege p̃sente recitass
audissetq ille uerba legis scidꝰ
uestim̃ta sua. Et p̃cepit helchie
⁊ ahicham filio saphar. ⁊ abdõ
filio micha. Saphanqͦ scribe ⁊

Expanded text:
er cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum brum legis DEt ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scrib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑphase suꝑ ignem iuxta ꝙ ĩ lege scͥp¬
tum ẽ. Dacificas uͦ hostias. corrueĩ
ĩ lebetis ⁊ cacabis ⁊ ollis ⁊ festinato
distribuerunt imiũse plebi.Sibi
autẽ ⁊ sacerdotib pꝰea ꝑauerunt¬
siã nec ĩ obłonem holocaustoꝵ ⁊ adipũ
usq ad noctem sacerdotes fnerimt
occupati. Uñ leuite sibi ⁊ sacerdoti¬
b filiis a aron parauerunt noms¬
simie. Porro cantores filii asaph sta¬
bant ĩ ordine suo iuxta p̃ceptum
singulas obseruabant. it̾a ut net
pñgo quidẽ discederent a ministe¬
nio. Qsn obrem ⁊ frẽs eoꝵ leuite ꝑa¬
uerunt eis cibos. Omnis gͥ cultura
dñi rite cõpleta ẽ ĩ die illa uci fa¬

Expanded text:
Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordinr portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
ppło ⁊ hĩtacło suo. At illi sub san¬
nabant nintioodĩ. ⁊ parmpende¬
bant sermones eiꝰ illudebantq ꝓ¬
phĩs donec ascenderet furor dñi ĩ
centie ⁊ mrgnus ⁊ senis nec decrepi¬
ti cͥdem. s om̃s tradidit ĩ mamo¬
ems. Uniu̾saco uasa domus dñi tã
maiora qmͣ minora. ⁊ fhesauros
templi ⁊ regis ⁊ pͥncipum trans¬
tulit ĩ badilonẽ Incendenint hos¬
tes domũ drñ destruxerunt mi¬
rum ierim. uniñsas turres cõbus¬
serunt .⁊ quicqͥd p̃tiosum erat de¬
moliti sũt. Siquis enaserat gla¬
diũ ductus ĩ habilonẽ sermuut

Expanded text:
pulo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in centis, & virginis, & senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in maeius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ministerium ⁊ steterunt sacerdotes
ĩ offitio suo. Lenite quo in turmis
uixta regis imꝑium ⁊ immolatum
ẽ phase. Asꝑserintq sacerdotes ma¬
nus suas sangume.⁊lente detraxe¬
runt pelles holocaustoꝵ. ⁊ seꝑauerũt
es ut darent ꝑ domos ⁊ familias si¬
guloꝵ ⁊ offerentur dño sicut scrip¬
tum ẽ ĩ lege moysi. De bob quoq

Expanded text:
otes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
quo eius ⁊ exauditio. ⁊ cunctã
pcc̃a atq contẽptus. loca ⁊̃ in
qͥuib edificauit extelsa. ⁊ fec̃
lucos ⁊ statuas. anteqͣm ageres
pnĩam scripta sũt ĩ sermonib
ozai. Dormunt ã manasses cum
patrib suis ⁊ sepẽlienunt eñ in
domo sua. Regnamtq ꝓ eo filiꝰ

Expanded text:
exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini adi regẽ qui misit uos
⁊ dicetis ei. heodicit dñs. Nũtmdq
nõ erati deus ĩ isrł mittis ut con¬
sulatur beelzehub deuꝰ accharon
Idcrto de lectulo sỹ q̃m ascendisti
nõ descendeꝯ s morte morieris. Qe
dixit eis. Cuius figure ⁊ habitus ẽ.
uit ille am occurrit uobis. Et lo¬
cutus ẽ ũba hec. at illi dixerimt
uir pilosus ⁊ zona pellicea accinc¬
tis renib. Qui ait helyas shesbi¬

Expanded text:
d regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias
Abbreviated transcription (Latin):
uisan aio .xii. regni aser missa
ẽ sors ĩ urnam q̃ hebraite dr̃ phui
coram aman. quo die ⁊ quo mense
gens indeoꝵ deberet interfici. Et ex¬
nt mensis xiiꝰ. qui uocatur adar
Dixitq aman regi asuero. Est po¬
płs ꝑ omnes ꝓuintias regni tui
disꝑsus ⁊ a semintem seꝑatus
nonis utenꝰ legib ⁊ terimonui
insuꝑ ⁊ regis scita cõtẽpnens. Et¬

Expanded text:
isan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insu
Abbreviated transcription (Latin):
teption es tuas.⁊ ñ indelictis ⁊
ditĩto dñm qͥ secit te ⁊ in ebriaũ
teab omib bonis suis. Quitim
deum excipiet doctrinã eius. ⁊ qui
nignlauerit ad illum in ueniet be¬
nedictionẽ. Qui q̃rit legem rep¬
lebitur ab ea. ⁊̃ qui ĩ sidiose agit i
scandali abitur ab ea. Qui timẽt
dñm inuemient iuditiũ iustũ et
iuistitias cũ lumẽ attendẽt. Pocor

Expanded text:
in delictis et dicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et i
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnes toi sunt innũsis con¬
tubulib suis si dixerit uene fax
exit seruo tuo. ꝯi antẽ fuerit ira
tuũ tecura mire fecisti. Si a̾ est ĩ
me anqͣ utͥtas. tu me interfite
tad prẽm tuũ ne introdutas me
malitiam cõ te nõ annuntiem tͥ
Rnditq dauid ad ionathan. Quᷤ¬
renuntiabit mͥ siquid forte respõ¬
derts pat̾ tuus dure de me. Et¬

Expanded text:
sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit irattuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus dure Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
uerat usq ad cisternã magnã
q̃ ẽ ĩ fochoth⁊ int̾rogauit ⁊ dixit.
In quo loco sunt samuel ⁊ damd.
Dictlmnq ẽ ei. ecce ĩ naioth sunt ⁊̃
ioch ĩ ramatha. ⁊ expoliauit ⁊̃ ip̃e¬
cet̾is corã samuel ⁊ cecunt nudꝰ¬

Expanded text:
enit usque ad cisternam magnam, quae est in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Aioth sunt in ioth in Ramatha. Et exspoliavit se eticaeteris coram Samuel. Et cec
Abbreviated transcription (Latin):
iides amos. Et dixi. uncinũ pomo¬
rũ. Et dixit dñs ad me. uenit fi¬
ultra ut ꝑtranseam enm. Et stri¬
debunt cardines tẽpli ĩ die illadi¬
cit dñs deus. multi moriẽtur ⁊ ĩ
omĩloco ꝓficientur silentiũ. Audi¬
te hoc qui conterntis panperẽ ⁊
defitere fasitis egeno t̾re dicentes
Nñ transibit messis ⁊ uenũdabi¬
mus mertes ⁊ sabb̃m ⁊ aꝑiemus
sumentũ ut ĩminuamus m̃lu¬
ram ⁊ augeamꝰ syclũ ⁊ supponamꝰ
stateres dolosas ut possideamꝰ in

Expanded text:
pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit fiultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolos
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣuit camelos. Int̾roganiq eam
⁊ dixi. Cmꝰ es filia. Q̾ iendit. Filia
ebatueł sũ filii nachor q̃m peꝑit
ei melcha. Onspendi itaq ĩ anres
ad ornandam faciẽ eiꝰ ⁊ armillã
posui ĩ manib enis ꝓmisq ado¬
uani dñm benedicens dño dñ mĩ

Expanded text:
it camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
oft̃s gͦꝰ iacobnent ad t̾rm ori¬
entalem. ⁊ indit pnteũ ĩ agco
tresq greges ounm accubantes
ixta eum. Nam ex illo adatina¬
bantur pecora ⁊os eiꝰ gnͣdi lapide
caudebatur. Morisq erat ĩ cũctis
omib congregatis deuoluerͤat la¬
pidẽ. ⁊ refectiꝰ gregib ruisum sup
de putei ponerẽt. Dixitq ad pasto
res. Ftẽs unde estis s Qm responde¬
runt. De aran. Quos int̾rogans
nũquid ait nostiꝰ laban filiũ na¬
chor. Dixerunt. Nouimꝰ. S aiuisne
est inquit: ualet inquiũt: Et¬
ecte rachel filia eius uenittũ gre¬
ge suo. Dixitq iatob. ꝓdhuc mul¬
tum diei suꝑesti nec ẽ tp̃s ut redu¬
tantur ad canlas greges. Date añ
potum onib ⁊ sic ad pastũ eas
reducite. Qm responder̃t. Nõ pꝰ¬
sumus donec om̃ia pecora tõgre¬
gentur ⁊ amoueamꝰ lapidẽ de o¬
re putei ut idequemus greges.
Ad huc loq̃ bantur ⁊ ecce rachel ue¬
mebat cũ ouih patris sui. Nam
gregem ip̃a pascebat. Qnam cũ

Expanded text:
tus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei pres: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum
Abbreviated transcription (Latin):
to aspectu Qruam dingens iacoba
it Senuam t̾ ꝓ racheł filiatua mi¬
nore .ui. amins. Wndit laban. Me¬
lius ẽ ut tͥ eam dem qmͣ uiro alteri
Mane ap̃ meꝰ Sermuit gͥ iacob ꝓ.
pancidies ꝑ amor  magnituduue
pnitq ad laua. Da mͥ uxorem meã
qr iamtr̃s expletum ẽ ut ingrediar
adiuam. Qui nocatis multis ami¬
toꝵ. turbis ad cõniuũ fecit iipti¬
as. Et nespere fcliam suã lyam ĩ¬
troduxit ad eũ dans antillam fi¬
liez elpħan noĩe. ad tpiam ex mort

Expanded text:
sto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem, quam viro alteri; mane apud me. Servivit igitur Jacob pro pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias; et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cam. Elenataq uoce fleuit. ⁊ indica¬
uit ei ꝙ fr̾ eẽt patris eius ⁊ fclus rebec¬
te. At iua festinans nuntiauit ꝑri
suo. ddm̃ cũ audiss uenisse ͥacob fili¬
um sororis suȩ cucurut obinam ei
respond̾̃. Os meñ es ⁊ caro mea. Eo pꝰꝙͣ
expeleti sũt diesmensis imius dixit
ei Nũ qr fr̃ m̃s es gratis seriues m:

Expanded text:
eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei,respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gra
Abbreviated transcription (Latin):
cmescat furor fcĩs tui ⁊ cesset in¬
dignatõ eins oblmiscat᷑q eoꝵq̃ fe
cisti ĩ eum Pꝰ ea mittã ⁊ addutam
te inde huc. Cur utroq orbabor
filio ĩ una die : Dixit quo tebecca
ad ysaac ẽ edet me inte mee ꝓpt̾
filias hech. Si acceꝑit iacouur¬
orem de stupe huiꝰ t̾re nodo iũe.

Expanded text:
at furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe h
Abbreviated transcription (Latin):
sissent dies plurimi ⁊ ibi morarẽ¬
tur ꝓspitiens abymelech rex pa¬
lestinoꝵ ꝑ fenestram udit eum
iocantẽ cũ rebecta nxore sua Et
or tua sit. Cur mentitus es eã
sororem tuam ẽẽ. Rndit. Tinui
ne morerei ᷑ pp̃ eam. uixitq aby¬
melech. Qr̃ imposiusti nobis. po¬
tuit coire quispiam de ppło c̃ uxo¬
morietur. Seminanitã ysaac
ĩ terra na. ⁊ inuenit ĩ ip̃o ã no
ocentuplũ. Benedixitqs ei dñs ⁊ lo¬

Expanded text:
sissent dies plurimi, ibidemque moraretur, prospiciens Abimelech per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et  uxor tua sit.--Cur mentitus es eam sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxomorietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei D
Abbreviated transcription (Latin):
sibi mutuꝯ. Dimtitq eo ysaac pa¬
tifice ĩ locum suũ. Ecce autẽ uener̃t
ĩ ip̃o die serui ysaac amnũtiantes
ei de puteo q̃m foderant atq dicẽ¬
tes. Inuemmus aqͣm. Uñ appella¬
init enm hundantiã ⁊ nom̃ urbi ĩ¬
positum est bersabee usq ĩ pꝰsentẽ die
Esan uͦ quadragenarius duxit n xore¬
dnas iudith faliam heeri ethei ⁊ hase¬
math fruam elom eiusdẽ loci q̃ ambe
offenderent aĩmum ysaac i rebecti.¬

Expanded text:
saac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi positum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant a
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ matri dona obtulit. Initoq
ꝯiumno uescentes ꝑiter ⁊ hibentes
manserunt ibi. Surgens aũ ma¬
ne i ocutus ẽ puer. Dutte me ut
uadam ad dñn meũ R̾nderunt
fr̃ eiuis ⁊ mat̾ c. Maneat puel

Expanded text:
et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater mane
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuroꝵ qmuenerant cũ eo. Et ap¬
positus ẽ ĩ compectu eiꝰ panis. Qmt
ait Nõ comedam donec leqͣr ser¬
mones meos. Despond̾ ei. Loq̃re At
ille Seruus inquit abraham sum
⁊ dñs benedixͣ dño meo ualde Mag

Expanded text:
 qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit dom
Abbreviated transcription (Latin):
plici corde feceris ⁊ adeꝯ custoduũ
te ne pectares ĩ me ⁊ ñ dimisi nt
dere scito qr morieris tu ⁊ oĩa cue
tua sunt ꝯtatimq de nbae  sur¬
gens abymelech uocauit om̃s ser̃¬
no suo ⁊ locutus ẽ innũsa ũba ħ

Expanded text:
plici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut dere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inraiit illi suꝑ sermone h. Culitq̃
x. camelos de grege dñi sui ⁊ abiitex
omĩb bonis enis portans secũ ꝓ fr̃s¬
q prexit mesopotanniã ad urbem
nachor. Cumq camelos ferisset ac¬
cumbere extraoppidũ ixͣ puteum
aq̃ uesꝑe eo tp̃r quo solent mulieres
egredi ad hauriendũ aqm orant de¬

Expanded text:
one hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
citate a minimo usq ad maximũ
ita nt ostũ inuenire nõ possent.
Dixrerunt anͣt ad loch Hẽs hic tuoꝵ
q̃mpiam generũ aut filio aũ filia ᷤ :¬
Om̃s qui tui sunt educ de urbe has
Delebimus enĩ locum istñ eo ꝙy intre¬
uerit clamor eoꝵ coram dño qui
misit nos ut disꝑdamus illos eg̃ssꝰ
itaq loth locutus ad gn̾os sucs qui
diccepturi erant filias eius ⁊ dixit.
Siugite ⁊ egredimini de loco isto qr

Expanded text:
minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimi
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. Eodem tpr̃ dixit ab ymelech
⁊ fic̾hol princepꝰ ex̃citus eiis ad a¬
Braham. Deus tecũ ẽ in minĩsis q̃
agis. Iura gͦ ꝑ dñm ne noceaꝰ mͥ
⁊postens meis stirpici mee. s
t̾ra inqua uersatus es aduena. Di¬
xitq abrahamego uirabo. Et in¬
crepauit abymelech pp̃ putenm̃
aci q̃m ui abstirerãt serui illius.
Bnditq abymelech. Nestiui qͥ s

Expanded text:
itur Eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius. Respondit Abimelech: Nescivi quis
Abbreviated transcription (Latin):
tebarim Occurnitq sermis ei ⁊ ait
panxillum mͥ ad sorbendũ p̃be aq̃
de ydria tua. Que iꝑudit Dibe dñe
mi. Celeriterq deposuit ydriã sr̃ ul¬
nam suã ⁊ dedit ei potum Cumq il¬
le bibiss a diecitz. Quin ⁊ camelis tus
hauriam a qm donec cuncti bibant
Qffundensq ydriam ĩ canaub retur¬
rit ad puteum ut hauriret aqmͣ ⁊
hanstam omĩb cameł ꝑgo dedit.
gslieantẽ contemplabatur eam ta-¬
titus scire uolenꝯ utũ ꝓsperum fe¬
biberant cameli ꝓtulit inaures
aureas appendentes sydos duos ⁊
armillas totidem pondo sycloꝵ.x
dixitq ad eam. Ouius es filia : In¬
dica mͥ. Est ĩ domo patris tui locu ᷑
ad manendũ. Que rꝑndit Filia
bathueł sũ filii melche q̃m peꝑ¬
⁊ it emnachor. Et addidit dicens Pa¬
learum qͦ ⁊ feni pliminũ ẽ apud
nos ⁊ locus spatiosus ad manendũ
Inclinant se homo ⁊ adorauit dñn

Expanded text:
 Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fevir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
etur ad M hanniendã aq̃m audie¬
rit me. damͥ pauxillũ aq̃ ad bibẽ¬
dum ex hydria tua ⁊ dixerit mͥ ⁊ tu
bibe ⁊ camelis tuis hauriam ip̃a ẽ
mulier qm̃ p̃paranit dñs filio m¬
Mdm̃ mei. Cumq ħ tacitus mecũ
uoluerẽ apparint rebecca ueni¬
enscũ ydria qmͣ portabat ĩ scapu¬
la. Sescenditq ad fontẽ ⁊ hansit¬

Expanded text:
am, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
oins anditurus crederet abrahã
ꝙ sara iactaret filiũ q̃m peꝑit ei
iam sem. Cremt gꝰ puer ⁊ ablacta¬
tus ẽ fecitq abraham grande cõ¬
uiniũ ĩ die aulactationis eius.
Cumq indiss sara faliũ agar egy¬
ptie ludentẽ cũ ysaac dixit ad ã¬
braham. Site ancillam hanc ⁊ fili

Expanded text:
et Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice ancillam hanc et f
Abbreviated transcription (Latin):
timͥ ⁊ ego nõ andiui p̾t᷑ hodie. Tu¬
lit itacii abraham oueꝯ ⁊ bones ⁊
dedit abymelech ꝑcusseruntq ã¬
bo fedus. Et statint abraham uii
agnas gregis seorsum. Cui dixit
ab ỹmelech Quid sibi uolunt .uii.
agne iste quas stare fecisti seorsũ:
Idcirco uocatus est locus ille bersa¬
bee qr ibi uterq iirauit ⁊ inieĩt
fedus ꝓpureo iuram̃ti. Surrẽt

Expanded text:
go non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit, et inierunt foedus pro puteo juramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ uino. dormianꝰq cũ eo ut ser¬
uare possumis ex pr̃e nr̃o semen.
sensit. nec qñ accubint filia nec
qũ surrexit. alt̾a quo die dixit
maior adminorẽ ecce dorimui
hericũ patre meo. Demus ei bib̾e
uinũ ⁊ hac nocte ⁊ dormies cũ
illo ⁊ saluenus semẽ de patre

Expanded text:
eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut servemus semen de patre
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtum ẽ hoc. sepeli mortuũ tuũ,
Ocumꝰ audiss abraham. appͣhend̾
pecunã qmͣ eplron pͦtulauerat
andientib fulis hech quadringẽ¬
tos syclos argenti p ꝓbate monete
publice. Confirmatusq ẽ ager
quondam ephronis ĩ quo erat spe¬
lunca duplex respitiens mambre
tam ip̃e qͣm spelunca ⁊ om̃i arhoreᷤ
ens in cunctis t̃ĩminis enis ꝑ tircui¬
tum abrahe ĩ possõnem indentib
filiis hech ⁊ cunctis qui intrabant
portam cuntatis illuis. Atq ita
sepeliit abraham saram uxorẽ
suam ĩ speluita agri duplici qui
respitiebat mambre Hec ẽ ebrõ
ĩ t̾ra chanaan. Es confirmatus est
ager ⁊ antrum ꝙ erat ĩ es abrahe
Lĩ possõnem monumẽti a. filiis hech
rat abtẽ abraham senexi
sen iorem domꝰ sue qui p̃erat omib
q̃ hẽbat Pone manũ tuam subter
femur meũ ut adiurem te ꝑ dñm
deũ celi ⁊̃ f̾re ut nõ accipias uxorẽ
filio meo de filiab chananeoꝵ int̾

Expanded text:
i mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex seniorem domus suae, qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adjurem te per Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum int
Abbreviated transcription (Latin):
das quo ⁊ iedlaph ac bathuel de
qua nata ẽ rebecca. Octo isto ge¬
mut melcha nachor frĩ abraham
Concubma uero illuis noĩe renia
peꝑit fhaleꝵ ⁊ gaham ⁊ thaas⁊ ma¬

Expanded text:
das quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ficient me Ñ uxorem meã
Alas añt uere soror mea ẽ ftua ep̃i
pattis mei e̾. ẜ nõ filia matris
mee ⁊ duxi eam inuxorem. Sostqmͣ aᷤ
eduxit me dñs de domo patris mei dixi
ad eam. hanc mĩam faties metũ ĩ
omĩ icco ad quẽ ing̾diemur dicens.
ꝙ fr̃ tuns sim. Tulit gͥ abymelecho¬
ues ⁊ bones ⁊ seruos ⁊ ancillas ⁊ dedit
abraham Reddiditq illi saram uxo¬
rem suam ⁊ ait. Terra corã nobis est
ubitumq tͥ platuerit hĩta. Sare
antẽ dixitz Etce nille argenteos de¬

Expanded text:
uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris et duxi eam in uxorem. Postquam eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos de
Abbreviated transcription (Latin):
sos hĩtatores urbĩ ⁊ cuncta f̾re
iurentia. Respitiensꝑ uxor eius
pꝰ se uersa ẽ in statuam salis. A¬
braham a consurgenꝯ mane u
steterat priuscũ dño intuitus ẽ
sodomam ⁊ gomorram ⁊ ĩninũ¬
sam t̾ram regionis illius. uidit¬
q aecendentem famllam de t̾ra

Expanded text:
sos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem
Abbreviated transcription (Latin):
mri direxerunt ocłos suos ccͣ sodo¬
mam ⁊ abraham simnl gradie¬
batur deducẽs eos Piatq dn̾s. Nũ
telare potero abra ham que gestu¬
rus sum . cũ futurus sit ĩgentem
magna ac robustissimã ⁊ benedi¬
cende suit ĩ eo omnes nationes t̾re:¬

Expanded text:
 Sodomam, et Abraham simul gradiebatur deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit. Ouseqx dñ declinate ĩ dom̃
puer nr̃i ⁊ manete ibi. Lanate pe¬
des nr̃os ⁊ mane ꝓficiscimini ĩ ui¬
am nr̃am. Qui dixeruntz minime
s in platea manebimus. Comꝑislit
illos ꝯppido ut diuerterẽt ad eñ. Ing̃s¬
sisq domum illins fecit conuiuisl
toxit azima ⁊ comederũt. pͥns anꝙͣ
ad senem. Omins ppłs sumil uoca¬
uerinita loch ⁊ dixerunt ei Ubist̃
uiri qui introierunt ad te nocte: e¬
duc illos hnc ut cognoscamꝰ eos e¬

Expanded text:
 dixit, Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vestros, et mane proficiscimini in viam vestram. Qui dixerunt, Minime; sed in platea manebimus. Compulit illos oppido, ut diverterent ad eum. Ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. E
Abbreviated transcription (Latin):
iouis sumul: ⁊ nõ parces loco illi pp̾
rem hanc fatias ⁊ occidas iuustum cũ
impio fiatq ustus sicut impius. Aõ
ẽ ħ tuũ qui inditas omnẽ terrã. Neqͣ¬
qrñ faties tale iuditium Sixita dñs¬

Expanded text:
eribunt simul? et non parces loco illi proprem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
rant fac̾e pascha ĩ die illo. acce¬
dentes ad moysen ⁊ aaron dant
en. Immũdi sumꝰ sẽ aĩam hoĩs
olr̃ frandamur ut nõ naleam᷑
ter filios istł. Qnib respond̾ moy¬
ses. State ut cõsulam quid p̃ ci¬
piat dñs de uobis. Locutustn est
dñs ad moysen dicens. Loquete
fcliis isrł homo qui fuerit ĩmũdͦ

Expanded text:
e pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamuster filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ncipes iscł. ⁊ capita fanibarũ
Terant ꝑ singniastrib p̾fectie¬
oꝵ qui niuĩati fuerant mim̃a.¬
coram dño sex plaustra tecta cum
tu bob unum planstrum obaue¬
te duo duces ⁊ unũ bonẽ singuli.
Obtiiserintꝙ ea ĩ conspectu taber¬
nacłi. ait autẽ dñs ad morseri uns¬
tipe abeis ut seruant ĩ munsteno
tabnatłi ⁊ trades es leutis mx̃ ordi

Expanded text:
ui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant mucoram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
cep̃s militie qͥ stabat coram rege ba¬
bylonis ĩ ierłm. ⁊ incendit domum
dñi ⁊ domum regis ⁊ omnes domis
ierlm̃ ⁊ omnẽ domũ magnam igne
combussit Et totum murũ ierlm̃ ꝑ
crituitum destruxit cunctus ex̃citus
chaldeoꝵ qui erant c̾ magrõ militie
De pauperibꝰ au̾t ppłi ⁊ de reliquo
nrigo ꝙ remanserat ĩ tuutate ⁊ de
ꝓfugis qui ꝓfugerant ad regem ba¬
bẏlonis ⁊ ceteros de multitudine tns¬
tulit nabuzardan pͥnceps militie.
De pauꝑib ucie terre reliquit na¬
buzardan pͥnceps milicie ĩ uinitoret
⁊ agricolas. Columpnas ereas qͥ s ed
erant ĩ domo dnũ ⁊ bases ⁊ mare enẽ¬

Expanded text:
m rege Babylonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases
Abbreviated transcription (Latin):
nem anno .iiii. regni eius. Sannas
autem erat pͥnceps ꝓph̃e. Et scripsit
ierenuas omne malum ꝙ uenturꝰ
erat suꝑ babylonem ĩ libro uno oĩa
uerba hec que scripta sunt ecͣ babylo¬
nẽ. ⁊ dixit ieremias ad saraiam. Cũ
ueneris ĩ babylonem ⁊ uiderio ⁊ lege¬
ris omĩa uerba ħ dices. Dñe tn locũtꝰ
es cͣc locum istum ut disꝑderes eum ne
sit qui ĩ eo hĩtet ab hoĩe nsq ad pecuc
ꝗ sit ppetua solitndo. Cumq comple¬
ueris legere libꝵ sstimi ligabis ad eũ
lapidem ⁊ ꝓities eum ĩ medio enfra¬
then ⁊ dices. Sic submergetur baby¬
lon ⁊ non consurget a facie a fflicti¬
onis qm̃ ego ad duco sr̃ eam ⁊ dissolue¬
tur. Hucusq uerba ieremiẽ.

Expanded text:
n anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixiveneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
rex babył. ip̃e ⁊ omnis ex̃citus emo
aduersus ierlm̃ ⁊ obsederunt eam. ⁊
edificauerunt ccͣ eam munitioneᷤ
ĩ circuitu. Et fuit cntas obsessa
usq ad .xi. annum regni sedechieꝰ
Mense autẽ .iiiͦi .xiͣͦ. die mensis oꝑ¬
tinuit fames cuutatem. ⁊ ñ erãt
alimenta ppło terre ⁊ dirupta ẽ
tuntas ⁊ omnes neri bellatores ei
fugerunt exieruntq de cuutate
nocte ꝑ uiam porte que ẽ inter
duos muros. ⁊ ducit ad ortum regiᷤ.
s chaldeis obsidentib urbem ĩ gyro
⁊ abierunt ꝑ uam q̃ ducit ĩ he¬
remum. ⁊sẽcutus ẽ a chaide

Expanded text:
pse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est aute
Abbreviated transcription (Latin):
o eiꝰ ⁊ iaudabunt suꝑ babilone̾
celi ⁊ fre ⁊ omnia q̃ in eis sũcz qr
abacuilone uenient ei p̃dones a¬
it dñs. ⁊ quõ ferit babylon ut cade¬
rent occisi ĩ isrłꝰ. Sic de habylone
cadẽt occisi ĩ minĩsa t̾ra. Qui fu¬
cgistũ gladiũ uenite nolite sta¬
re. Secordamim ꝓcul dm̃ ⁊ ierł̃¬

Expanded text:
Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
ego idicabꝯ cãm tuam ⁊ ulcisear
ultionem tuam. ⁊ desertum fatiã
mare eiꝰ ⁊ siccabo uenam eius ⁊
ent babilon ĩ tumilos hĩtatio
draconum Stupor ⁊ sibilus eo ꝙ
nõ sit hĩtator. Simul ut leꝯnes
rugient⁊ excutiant comas nelu¬
ti cãtuli leonũ In calore ꝵ
ponam potus eoꝵ ⁊ ĩ ebriabo e¬
oeut sopiantur. ⁊ dormiat sõꝑ¬
nũ sẽpiterũ ¶ cõsurgant dit̃
dñs Deducam eo qr̃ agnos ad

Expanded text:
ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
ra ĩ qua milluis hĩtet nec mͣseat
snꝑ bel ĩ babilonẽ. ⁊ eitiam quod
absorbuerat de ore eiꝰ ⁊ ñ cõfuu¬
ent ad euni ultra gentes. Si qͥd̾
⁊ murus babył corruet. Egredi¬
inini de medio eins połs meus
ut saluet unusqͥsꝙ aĩam suã
ab ira furoris dñi.¶e forte mol¬
tum qui audietur ĩ tm Eine

Expanded text:
ra in qua nullus habitet nec transeat per Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte moltimeatis audi
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Hanelitum meum exhorrit
uxor mea ⁊ orabam filicꝯ uteri mei.
Stultiquo despexerunt me ⁊ cũ ab
eis retessissem detrahebant mͥ. Abho¬
mnatisũt me qͦndam consiliarii mei

Expanded text:
lum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei
Abbreviated transcription (Latin):
husam de t̾ra themanoꝵ. Obiit
quo husam. ⁊ regnauiit ꝓ eoadad fi¬
lins badad qui ꝑcussit madyan in
fra moab. Et nom̃ ciuitatis erns
abiud. Cumq ⁊ adad fuisset mor¬
tuus regnanit ꝓ eo semela demaᷤ¬
erecha. S ⁊ semela mortiuis ẽ. ⁊
regnauit ꝓ eo saui de roboothã

Expanded text:
Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth