comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fucies. ccłq cuis extelsos humilias. Quia
tu lu t̾ua mea domine: ⁊ cu domme illumina¬
bis cenebras meas. Inte curram accinctus ĩ
deo meo cransiliam mur̃ d̃s i macła uia eiꝰ
eloquium domim igne ex ammatum saitũ ẽ
ominum sperantium in ce. Quis est deus p̾t᷑ do¬
minum aut quis fortis p̃ter domiũ urm̃
d̾s qui accinxit me fortitudine: ⁊ conplacu¬
it perftam niam meã. soc qnͣs pedes meos c̃

Expanded text:
 tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit per
Abbreviated transcription (Latin):
te Dixt autem rex edchus Est uepax pũo absa¬
lon curi ⁊drns chusi fiant inquid siait puer mnun¬
a domini meiregis. ⁊umñsi qui consurgant ad ũsꝰ
eum inmalum. Contristatꝰ itaq rexascend̾ cena¬
assum porce ⁊ fieuit. ⁊ sic loq̾bat uadens filimi ab¬

Expanded text:
 Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Ab
Abbreviated transcription (Latin):
dissipant eos: suigura ⁊ consup̃sit eos. Et ap¬
panerant effusiones marũ ⁊ reuelata st fũ¬
damenta orb̾. Ab nicrepatione domini abnicre pa¬
cione sꝑc furoris eius. Misit de excelse ⁊ assuꝑsic
me ⁊ trmat me deaquis multis. lib̾ quit me abĩ¬

Expanded text:
s, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab
Abbreviated transcription (Latin):
ad mubierem. uadem donsi cuam ⁊ego iubeso
ꝙ te xitq musier checuitis ad regem. Inme
dannne mi rex sit iniquitas untomumpatris
mci. Rexaut ⁊ chrouns eius sit innccens. ⁊ ais
rex qui contradix̃it cibi ad huc cum ad me ⁊
uitra non addot ut tangat ce. Que ait recor
detur rex domimi d̃i sui ⁊ nõ mustiplicent᷑ xxi¬
ii sang̾nis adulastent̾ ineqͣ qm int̾ficient
filium meuiti. qui ait uiuit dominus qr niõ
cadet incapillis siu tui sẜ t̾ram. Dixtgͥ mili
loquatur aucills tua ad cominuun mennl re

Expanded text:
ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur anci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊umu̾sus ppłs cumeo lassus ⁊ refccillati sunt sbi
Absason antem ⁊ omĩs pol enis unigrensi sunt ie¬
rusalem. & achytophel cumeo autẽ ueniss chusi
arachites amicus douid ⁊ ab salon. Locutꝰ est ad
gͦ semut᷑tis sum: nonme⁊ filio regis sicut parui patii
tuo. Ita parebat. Dixit andemabsalon ad achitor¬
hel. Inite consilim qͥd ag̃e debeamus ⁊ ait achito¬
pixl ad absaloi ingͦdẽ ad concubinas patris tui
quas dmusit ad custodiendam domnun: ⁊ cum
audierit omĩs istł qd̃ sedau̾is patrem tuum robo
patris su coram unũso isrł. consilum añt a
chitophel ad̾ dabat in dieb nuisquasi siquis cõ¬
suberdĩ. Sic erat ome consilium achitophel.
⁊ cũ ec̃t cum daiud ⁊ amoẽc cum absalon.

Expanded text:
um eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, robopatris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
gis. s quid sibi dilc m̃s rex uult iire hcem᷑i. ob¬
tirnt autẽ s̃mo regis siba ioab ⁊ principut exͣ¬
citus. Egreisusq est ieab ⁊ principes inilitum a
galaad ⁊ int̾ram insi̾orem odsi ⁊ uenunt ĩ dan
siluestria cutuenntes uixta sydonẽ transierũt

Expanded text:
cemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, aGalaad, et in terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem, transie
Abbreviated transcription (Latin):
di incuntatem. quomͦ declinare sol ppłs u̾sus ifti
giens depͣͥlio. porto rex operuit oap̃ sium idama¬
bat uocemagna filum absalo: ab salõ sili mi. I
gressus est gioab adregem indoinum. consudis¬
ti hodie nuitus omĩum ĩnoꝵtuoꝵ qui sal nam

Expanded text:
redi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam
Abbreviated transcription (Latin):
ut iuxta cum ⁊legiones cerechi ⁊ pherechi ⁊
om̃s gechoi pugnatores nalidi sexcenti uirs
clm secuti enn fl̾ant de geth peoites pcedeba¬
nt regem. Dixit aũt rex ad echai gecheum
peregcinus es iegrertuses de leco tuo her uenis¬

Expanded text:
bant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: peregrinus es, e
Abbreviated transcription (Latin):
sum me qni ꝙ ante fccisli expeliens me. ⁊ nolint
audire eami. S uccatopũo qm miinstrabat ei di¬
ꝯit. eice hanc ame foras ⁊ elaude hostium post eã.
Qne induto erat tolati tunica. huius cemͦi eñi
filie regis uirgines uestb uterantur. eietir ita
eam munst̾ uluis foras clausitq fores post eam
Qͥ aspergens ciñem capiti suo cissathalari cuni¬
ca inpõias q manib sr̃ caẜ sñ ibat ingdiens
idlamans. Dixit aut ei abłalon sr̃ sis. Nñqͥ

Expanded text:
sum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ cinicta accipiat postquam peu̾sus est dñs m̃s
rexpacificꝰ indonum suã. Berzellai quo
galaatides senex ualde decendeus derogebim
tans orit regem iordanẽ. Paratꝰ ĩ ultra flii¬
um persequi eum. Frat a̾ ber eumi galaaditeꝰ
senex ualde .i. octogenatuis. ⁊p̃e p̾but alirã¬

Expanded text:
 cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenari
Abbreviated transcription (Latin):
auiu atus est tibi morte morietur. Et reasus
tusest. dep̃catusq est dnmñdauid ꝓpatuulo
cogentes eum ut surg̾et dec̃ra. Qui uoluit ne
comedit cum eiscibum. Accid̾ aut̃ die .uni. ut
morerecur infanstumierimtꝙ c̃ni dauid n¬
unciare ei ad̾mortuuscẽt parmiliis. Dixerũt
emm. eccetumparitlus ad huc inu̾etloãba¬
murad eum ⁊ uon andiebat uocẽ nrãm qtͣto
magis si diximus morturs ẽpuer se afdlist¬

Expanded text:
ui natus est tibi, morte morietur. Et reversus arvulo: cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affli
Abbreviated transcription (Latin):
moneatur. Unde ⁊ domunis d̾stuus est trcum ⁊
Rders rex diat ad mulierem. Nõ ab scondas
aͥme ũbum qd̾ ate introgo. Dixitq ei nuiłr loq̃¬
redie mi rex. ⁊ ait rex sumꝰꝙ manus ioabtec
tue domine mirep nec ad dextera m nec ad si¬
instrami est ex om̃ib hiiis que iocutus est domi
ip̃e posuit mos antille tue onr̃ia u̾ba hut ũte¬
tem figuram c̃monis buius. S̾uis enm tuu
ioab precepit ilud. Quaut dñe mi rex sapiẽs
es sicut ht̃ sapientiam angłs dei ut intelliga
omĩa super ctam. ⁊ ait rex adioab. ecce ꝑlacau

Expanded text:
unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tectuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus estipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus
Abbreviated transcription (Latin):
uathan prcm̃ tuum ⁊ recistntiam tibi om̃s agroᷤᷤ
sani ꝑatus tui ⁊ tu comedes pane in mensa mã
semper. qui adoraus eum diiacti quisego sum
alatur. miphy basechaut̃ filus domini aito¬
medet semper panẽ sr̃ iñ sam meam. Erant. &
duiam quasimins de filus regis hẽbat autẽ
iniphibosech filium paruulũ noie michar oĩs
coguatio domus syba ĩuiebat miphiroseth.
mensa regis rigit᷑ uescebatur. ⁊ erat aandꝰ
utro pede¬

Expanded text:
nathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sumalatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant aut quasi unus de filiis regis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utro
Abbreviated transcription (Latin):
atumq est ei qd̾ oẽc u̾salte filia helchie ux¬
or urie cethei. M issus itaq damdmnch̾s tu¬
lit eam. Q ue cu m ing̾rta oẽt ad illum dorme¬
int cum ea statimq sãficatiest ab ininũ¬
dicia sua usa est domunisuam concepto fe¬
tu. miccensq minciauit daud ⁊ ait concopi.
misit out̃ dauid ad ioabdiceus. Mittr adme
uri an cetheum. Misitq ioab uriam ad dd̾¬
⁊ quomodo amimslrarecur bellum ⁊ dixit
darad aduriam uade in domum tuarn ⁊la¬
gie cum aliis c̃iis din sui ⁊ isd desccud̾ go doniũ suã

Expanded text:
sabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad Det quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lagiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
omnib electis isł. ⁊ instruxto aciem ꝯͣ s⁊ sycũ
Reliqmͣ autem partẽ ppsi tradid̾ abycai sc̃
suo: quidinit aciem aũsum filios amoni. ⁊ ait
ioab. Sip̃liañuit adsisum mc syri eris michi
inaduicorium. Si aut silii amon pͥualu̾nit
a dñsum te auxiliabor tibi. esto uir fortis ⁊
aũt faciet qd ronum est incõsxctusuo. Ini¬
it itaꝙ ioab ⁊pps quierat cum eo c̾camen dͣ
syros quistatim fug̾unt a facie eius. filii
autem amon iudemꝰ qd̾ fugissent syr fu¬
gͦnut. np̃i afacie au isai: ⁊ ing̾ssi sunt un¬

Expanded text:
 instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
que p̃ceperat en oabidixit iuincius ad dauid. p̃¬
ualuerunt adũsum nos uiri ⁊ing̾isi sunt
aduos in agrum. Nos aut ft̃o impeni percocu
eos sumus usq ad portam cuutatis. ⁊ direxert̃
iacula sagictarii ad siuos tuos ex muro dest̃:
mortuiq sunt ex serins regls. Qm ⁊ seruus iui

Expanded text:
eceperat Joab. Et dixit nuntius ad David: Praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agrum: nos autem, facto impetu, persecuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper: mortuique sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
debemus annori: ꝙ dat consilum: ⁊ixtt chuisi ad
ausalon. Nouest tonũ ħ̃ consiburm qd̾ dedci Achito¬
phel uat uice. ⁊ rursum ratudit chusi. tu nosti pa¬
c̾rem tinim ⁊ unds qui cumeo sunt essy fortissim¬
od ⁊ arnaro anuno. Uelut. siursa raptis cauilus in
saltu seiuat. Q ⁊ pat᷑ anis uir bellator est. Nec ua

Expanded text:
 dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir be
Abbreviated transcription (Latin):
etur deuto tuo ⁊ firmabo regnsi euis. ise ediacabit
domum in nomĩe maes ⁊ stabiliam thronuta reg¬
ni eius usq insempit̾num. Ego ero ei inpatrẽ iꝑ̃
erit michiinsilum. qtii si inique aliqitid gessent
arguameum in nirgairoꝵ ⁊ inplagis siuoꝵ hñ¬

Expanded text:
etur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hom
Abbreviated transcription (Latin):
cum p̃da magna nimis. Abner a̾ non erat c̃
dauid in hebron. qr iam dimiserat eum ⁊ pro¬
fectꝰ fu̾at in pare: ⁊ ioib ⁊ om̃is ex̃atꝰ qui erant
cumeo post ea ueñimt. Niniciatum est itaq
ioaba narrantib. Uenit abuer filius uerad
tegem idimisit eum. ⁊ abiit inpace ⁊ ing̃tsus

Expanded text:
cum praeda magna nimis: Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erant cum eo postea venerunt: nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Qui artoptime ego faciam tecũ araiatia ᷤ
D nnanrempeto ate dicens. Non udebis faciẽ
meam ante quam addinx̃s mmichi uucol siuã
saul ⁊ sic uemes iuidebisme. Misit autẽ dd̾
uicios ad ystosech filium saul dictais. Red¬
deuxorem meam mitol quam despni mumhi
camanitosno. faltiel filio lais seauebaturq eã
uirsinis plorans usq bahurim idixit adeum
abner. Uade ⁊ ren̾tẽ. qui reu̾sus est. S ermonẽ
quo intulit abtier ad seniores isr ł dicens tam
heri quam nudius t̾tius q̃rebatisdaud ut reg¬
naret sỹ unos. Nunc gͦ facice quomam dñslo¬
cutus est ad daud dicent. Inmanus siumei dd̾ sa

Expanded text:
Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
misit mintios post abuer ⁊ leduxit eum acis¬
t̾na cyra ignorance dauidamiq tediss auner
in hebronseorsum adduiat eum ioab ad mediũ
porte ut loq̃tet᷑ ei in dolo ⁊ percussit ulum ibi
t̾ningͥue ⁊ mortinis est ⁊mn ultonẽ sangͥtus a¬

Expanded text:
misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sang
Abbreviated transcription (Latin):
porro cilitris ⁊equites ꝓꝓpropinqtant ei. ⁊ cdũ¬
siis past ẽgum suum uidensq me uocaunit. cui
cum ⁊ꝑ dissem assimi d ixtt michi. Quis names
tu ⁊ aio ad eum a malethites sim alccutus est mͥ
sta sr̃ me ⁊ int̾ficeme quonistu tenent me an¬
gussie: ⁊ad huc tota annua uiea mine est. Sta¬
nĩq enm sr ⁊ cocidi illum. Sciebam eimq ui

Expanded text:
ropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites sum et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam
Abbreviated transcription (Latin):
medit. Daruntq ei c̃uisui quisẽ s ermo.
qũe focisti ip̃iufantẽ: ami ad huc niũet ieiu¬
nastriaebas. Mortuo añt pũenirrex isti ⁊ co¬
mediiliganem. qui ait pp̃ insant̾e cũ ad huc
unĩ et ieumarri ⁊ flem: dicebam eñi. Qͥ nis scit
si forte doneo eum mͥ donnuꝰ. ⁊ uiuat ufans¬

Expanded text:
t autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum m
Abbreviated transcription (Latin):
nee de ficiat de domo ieab sixmi seminis suilitu¬
ens ⁊ leꝑsus denes susur ⁊ cadens gladio ⁊ indi¬
gens pane Igitur iaab ⁊ abysai sr̃ eius int̾fet᷑¬
ob in p̾lio dixti aũt dauid adioat ⁊ ad omnẽ
populum quierat auueo. sandite ueram̃ta urã
⁊ a cciugirinisacis ⁊ plangite aute exequias ab¬
nei. porro rex dauid sequebatur pheretrum amiq
sepelussent auuer in hebronlenauit rexaaiuduo¬
cern suam ⁊ flenid super tumulsi abner flenit aͥ
⁊ om̃is ppłis plansgens q rex ilugens auner :
ait. Nequagnam ut sosent moriignam. mortu¬
us es abner. Manus cue non sunt ligate ⁊pedes
tui non sunt compedib a grauati. S sicut solẽt
cade coransilus inquitatis: siccorruasti. cõge¬
innansq omĩł ppłs fleuit super eum. cumq
ueniss iminsa multitudo cibum capere cum.
claraadinc die irauit dauid dicens: nͥfaciat
michi dens ⁊ ħ addat. si ante cccasũ solis gusta

Expanded text:
nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfeceron, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem poet accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae ligatae non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis g
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rins ausalonfilius maatha sil ie cholomai ro¬
gis gessur. Quartꝰ añt adonias filus agith ⁊ qͥn¬
tus saphathiar filius auital. Sextꝰ quo gethra¬
bat dominsaul. sñat aut sauli cõcubinauo¬
mine tapna filia achia. Rixitq y hosech adab¬
ner quare ingͣssus es ad cõcubinam prĩs mei
qui iratul ninus pp̃ ũba ysboseth: ait. suincꝙͥ
cap̃ camis egosum apud sudam hodie quip xim¬

Expanded text:
tertius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jetrabat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui
Abbreviated transcription (Latin):
res. silie isrł sr̃ saul flece quiueslielut nos
cocrino ndeliciis qui p̃debat ornam̃ta aure¬
a cusfan nr̃o. Q nom cecib̾ unt fortes inp̃lio
ionathas in excelsis tus occisus est. doleo sr̃ de
morem mulieꝵ sicut in at̾ amiat unuiẽ filiũ¬

Expanded text:
t vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super tmorem mulieris. Sicut mater unicum amat filiu
Abbreviated transcription (Latin):
cherubiuum in sumtate uinis parcis ⁊
cherubaltm̃n insumicate alt̾iꝰ parcis. duos
cheiubiu in siglis sumitatib ꝓpitiatorii ex¬
tendentes alas ⁊tegriites ꝓꝑitiatorium seq
mutuo ⁊iud resꝑicientes. feat imensam de
lignis sechĩ mnlõgitudinem duoꝵ cubitoꝵ ⁊ ĩ
satitudine umꝰ cubiti que hẽbat ĩ altitudĩe

Expanded text:
summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudin
Abbreviated transcription (Latin):
cum suincłs suis. uestimenta quoꝵ usus est
minisfioscũarii uestes alron pontificis Ac fi¬
lioꝵ eius ut sac̃doao suugatit᷑ michi. Egressa¬
q our̃is mulcitudo filioꝵ istł de conspectu ma¬
ẏsi obtulit mente ꝓmꝑtissĩa atq de uota pͥ¬
miaas dño ad faciend̾ opus tabnacsiteni¬
moni. quicꝙͥ ad cultum ⁊ ad uestes soĩs ne-

Expanded text:
nta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾it trausire coloniam ⁊ fact phase do¬
inim eius ⁊ tunt rite celebrabit entq si¬
mul sicut indigenaterre. diquis d ctimitisᷤ
non fũit non uescetur ex eo eademlex ent in¬
digene ⁊ colono qui peregrinatur ap̃uos fece¬

Expanded text:
 Phase Doinum ejus, et tunc rite celebrabit, erique sicut indigena terrae. Si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae, et colono qui peregrinatur apud
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii ⁊ altare implens illd̾ aqua
laũ untq ineo moyses ⁊ aaro ⁊ flsi eiꝰ
manus suas ⁊pedes: cum sug̃d̾e̾ntur
tectum fedeus ut accid̾ent ad altare sic̃
p̃ceporat dominus. erexit ⁊ in atrium
ꝑgyrum cabnacłi ⁊ altarit ductoĩ intro¬
itu eius centorio. Post quã cuicta per¬
fecta sunt opetuit uubes tab̾uacłm ces¬
timonii ⁊ gła dornini impleuit illd̾ nec
pot̾at moy ses iugredi dectũ fed̾is nube
ꝯperiente om̃ia ⁊ maiestate domincorꝰ¬
cande qr cuncta nubes operuerat. s qũ
desuper ⁊ manebant uleodem loco. Nu¬
bes quo domini incubabat perdiem ĩ¬
tabn acło ⁊ igius in nocte uidẽtib ppłis

Expanded text:
 altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quanddesuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis
Abbreviated transcription (Latin):
amicitias quetͥ snt intumã. s ianis coꝵ destiue¬
⁊ confringeeoꝵ stntuas. locos q sucade. Noli adora¬
cum fornicati fũ ĩt cumdiis suis. ⁊ adorauint
simulacra coꝵ. uecet tequisprã ut comcdas de
ĩ molatis noc uxorem de filiab coꝵ accipias fili
istius. Ne postꝙͣ ip̃ẽ fi̾unt fornaate foricari
faciant silios tuos indõs suos. dõs conflatileᷤᷤ
non faties tibi solempnitatẽ azimoꝵ custo¬
dies .uii. dieb. uescetis azunis sic̃ p̃cepitibi
intempore mẽsis nouoꝵ: Mense em̃ilm tp̃ris

Expanded text:
s eorum destrue, confringe statuas lucosque succide. noli adoracum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. necne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens a ioslie tunualtum ppłi ucciferaias
dixit ad moy sen. ululatꝰ pugne audit᷑ ĩ cast̾s
Qui Red̾. Nõ est clamor ad hortantui ad pug¬
nam ni uoaferatio conpellentiũ ad fugã.
d uocem caritaniciũ egd audito. Cumq appro¬
ꝑinqͣil ad castra ud̾ uitulũ ⁊ choros. Iratusqr

Expanded text:
Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros i
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi det̾ra egypti int̾ram quam iuraui
abraham: ysaac ⁊ iacob dicens. Semiuituo
dabo eam ⁊ nutcam p̾cursorẽ tu angłm ut
eiciam chauaneum ⁊ amorreũ ⁊ echeum ⁊
phere eum ⁊ eueñ nebuscum ⁊ intres in
terrm fluentem lac ⁊ mel. Nou enim ascẽ¬
daincecum qr ppłs dure c̾uias est. ue forte di¬
perdamce muia. audiensq ppłm serm ouẽ¬
hunc pessimũ luxit iullus ex more inductꝰ
ẽ cultu suo Dixtq dñs ad moy sen loq̃re fi¬
liis ist ł pp łe dure ctucis es: seinel ascendain
inmedio tui ⁊ delebote. Iam nunc depone or¬
natum tuũ ⁊ sciam quid faciam tibi. Deposu¬
euuitgͦ filii isrł ornatum suũ amonte oreb
Moyses quo colleus tab nacłm cerend̾ excͣ east ͣ

Expanded text:
ti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
punicũ quil oruatus incedebat. pontisox
qñ ministio sungebatur. sicut p̃ceperat do¬
unius moysi. Lecerunt tcuncas bisi¬
nas opere textili alrõ ⁊ siliiseiuis ⁊ nutr¬
ac auncoronulis suis e bỹsso femuinalia
ta iacincto spura ac uerindõ disundtumar¬
te plutima sicut p̾ceperat duĩs moysi fecerũt
⁊ laminam sacce ueneuationis deanto p̃i¬
ssimo scripseruntq inea opere geminatio
scm̃ domini ⁊struxerũt eam. cumiitra tu¬
ita iacinguna sicut p̃cepit dñ moysi P er¬
fectum estigit᷑ omneopus cap nassi ⁊ tocti

Expanded text:
tus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia qta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
diumquos ⁊ in ip̃os fecit deligius sechim i oꝑuit
laminisseneis. Iudryxitq cartulos qui malta¬
ris lat̾ib ĩ inruelant. Ip̾maũt altare non erat
solidum s canũ extaułotis ⁊ intus nacuñ fec̃
culi ⁊ atrium incuius australiplaga enuut
centorta debylsoretorta oibitoꝵ.c. cobossp̃no¬

Expanded text:
s settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit cit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum cen
Abbreviated transcription (Latin):
duos anulos aureos ss corona ꝑsingła la¬
tera ut iiitãt in eos uectes ⁊ altare porteᷤ.
Ipõs quo uectes facies delignis sechim ⁊ in¬
aurabis ponesq aicare contrauelum qd̃
rans. Mane qñ conponet luc̃̾ua ĩcendet il

Expanded text:
singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod rans, mane. Quando componet lucernas, incendet il
Abbreviated transcription (Latin):
ego mutam angłm meũ qui p̃cedatte ⁊ custo¬
diat inua ⁊ introducat ad loc̃ ꝙ paraui. Õbs̾¬
uacũ ⁊ audi uotẽ eius nec contẽpuẽd̾ putes qr
non dimidtet cum pectauis ⁊ est nomĩ cusi ĩ
itio. Quodsiaudieris uccem euis ⁊ ficĩsoiã q̃
laqͦr inimicꝰ ero ĩmicis cuns: ⁊ assligã affligẽ¬
tes ce. p̃ cedetq teangłs m̃s ⁊ intcoduoet te ad
neum ieuesi ⁊ iebuseũ quos ego conterã.¬

Expanded text:
angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praeneum et Eveum et Iebuseum, quos ego contera
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta montẽ di ⁊ mandauit moysi dicens.
Ego cognatustiuis iechro. uonio ad te iuxor
tnça. ⁊ duo filii tui. cumea. qui eg̾ssus in occsũ
coguatisui adorauit ⁊ oscłatꝰ est eum. Salu¬
tau̾umtq senuituo us̾ pacifias. Cumq intͣs¬

Expanded text:
juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque int
Abbreviated transcription (Latin):
oB
gestabit iuditiũ filioꝵisił inpectore suo in cõspͤ¬
tudñi. semper. facies ⁊tiucã sr̃ hum̃alis totẽ
iacuctiuã incuius medio supraent capitium
lora. per ginim euis textił sic̃ ferisol inextre¬
mis uestium paitib ne facile iumpatur deor

Expanded text:
o: gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatu
Abbreviated transcription (Latin):
nrm cõtradnm̃. Nos uero qͥdsimiꝰ quia i¬
uslcastis contra nos: Et ait moy ses dabit
d̾uc uob̾ uespere carnes ed̾e ⁊ mane panes.
insaturitate eo qd̾ audiuit murm᷑atões¬
urãs qnib murmurati estis ccͣ eum. Nos
dic uniũ se congregationi filioꝵistł. accedi¬
tecoram dño: Audiunt enĩ mnurm᷑ nr̃m cũ¬
q loĩ retur a aron ad oem cetum filioꝵ istł te

Expanded text:
m contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur A
Abbreviated transcription (Latin):
quamatri exere facies. PRecipesilis
istł ut afferant t̾ oleuni de arborib olu¬
naꝵ purissimũ ꝑiloq ꝯtũsum ut ardeat iu¬
c̾ua semper intab̾ nadõ cestimonii extrariẽ¬
lum qd̾ appensum eit testimomo icossoca¬
bint eam aaton ⁊ filii eius ⁊utusq manc
luceat toram dño. perpetiuis erit cultꝰ periu¬
ccessiones eoꝵ coram filiis isrł.
pplica quo aaron fcẽm tum ad te cũ

Expanded text:
pe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica qu
Abbreviated transcription (Latin):
nentq atron ⁊ sili enis sr̃ capud iuiꝰ manus
⁊ mactab̾eum incõspectudiũ inxͣ hostiũ tab̾¬
sier cornua altaris digito tuo reliquũ & sang̾¬
nẽ fiuides iuxta basim enis. Sumes ⁊ adips̾ cotͣ
qui oꝑit intestina ⁊ retid̾m iecoris. acduos re¬
nes ⁊ adipemqui sr̃ eos est lostĩs incensũ sr̃ al¬
tare. Carues uero urtsi ⁊ corium isimũ comb¬

Expanded text:
s et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabesuper cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conb
Abbreviated transcription (Latin):
uectes delingiiis sochin ⁊operies eos auro ⁊̃¬
ducosq pet arcłos quisuut ĩ arche lat̾ib int
porteciu in eis. Quisemper erunt iarelii
um de quro pnrusi mor mundisimo duos.
cubitos ⁊dimidium tenebit songitudo erl
cubitum ⁊ semussẽ iatitudo. duos quo chera¬
ualt̃o. ucraꝙ lacusꝓpitiatoriss. tegant expã

Expanded text:
ectes de lignis Setim, et operies eos auro, inducesque per circulos, qui sint in arcae lateribus, ut portentur in eis. Qui semper erunt in circulis, ium de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque cheruu
Abbreviated transcription (Latin):
ancur legiti mũ sẽptẽnũ. Ent arron ⁊ scmi
meius post eua
ec ⁊ ħ facies ut in insac̾docio consecrẽt᷑.
Goue intulũ de armĩto ⁊aries duos in¬
macłatos panes q azimos ⁊gustulã absq
t᷑ m̃co que conspersa sint oloo. Lagrina quo
azima oleo lica de simila triticea cuncta fa¬
cies ⁊ posica incanistro offerros. uitulũ ant̃
⁊ duos arictos ⁊ audu ac filios euis amplica

Expanded text:
ron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplica
Abbreviated transcription (Latin):
ait̾o ⁊ eiusdem nimũ adaccidentalẽplagã
qui mittent᷑ ꝑ medias tabuuas a simo
usq ad sumum. Ipãsq cabulas de auiubꝰ.
⁊ fundes ineis anulos anreos ꝑquos uetẽ¬
⁊ tabula dtincant. quos operies laminisᷤ

Expanded text:
ccidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient laminis
Abbreviated transcription (Latin):
bonis que fer̾at dũs istłi eõad̾ eruiss eumde ma¬
nu egyptioꝵ ⁊ ait. Sñdictus dñs qui lib̾ auitt noᷤ
demnanu egyptioꝵ ⁊ de manur phaonis quieru¬
it ppłm suum de manu egypti. Nunc cogno
uiqr magnus dñs super om̃s deos. eo qd̾ sõbo e
geriurt contra illos. Obtulitgͦ iechro sacera
moy si holocusta ⁊ hostias dño ueuerc̃q alrõ
⁊ om̃s seniores urb ut comede̾nt panẽ ꝯ eo co

Expanded text:
eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut comede
Abbreviated transcription (Latin):
ost facies ⁊ atrium tab̾ nacłi incuins plaga
australi contra m̃idiẽ erũt tentoria de bisso
recorta .c. cubitos imum latus tenebit in
longitudine. ⁊ columpuas .Mx. cimirasib
totidem eneis. que capita aim celaturis

Expanded text:
 Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine, et columnae viginti cum basibus totidem, aeneae, quae capita cum caelaturis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fibos corimpeta fuitab heci ⁊ nudius¬
tertius concestati sunt onm euis nec re¬
cluãt dñs eum octid̾itq uirũ aut mu¬
lieremt ⁊ bos lapidib obruetur. ⁊ dnĩn
iuius eccident qd̾ si p̃cium ei suit impositũ da¬
bit ꝓ anima sua quicꝙͥ uofuit poitulatꝰ. Ei¬
lumi quo ⁊ filiam si cornu ꝑcusserit siłi sẽ¬
tentie subracebit. si seruũ ancllamq inua¬
serit .xx. sicłos argenti dabit dũo: bos uero¬

Expanded text:
heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit d
Abbreviated transcription (Latin):
peregͥui fiustis intra egipti. Sex anuis semina¬
bist̾ram tuam ⁊ congregab̾ fruges eiusanno
auẽ uͦii. dummires eam ⁊ irquiesc̾e Racies ut cotne¬
dant pauperes ppłi cui ⁊ quiqͥ teliduũ fũit edãt
beste agri. Ita facies mumea ⁊moliueto tuo.
Sexdieb oꝑabis in. uiͣ die cessab̾ ut requiescat¬

Expanded text:
peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus o
Abbreviated transcription (Latin):
rixorẽ. Siꝑat̃ uirginis dare uolũit redent pecu¬
mam uixta mod̾ dotis qnͣ uirgines acciꝑe cõ¬
suenerunt. ¶aieficos nõ pacieris u̾uere.
Quicoierit cium̃to morte moriat᷑ Qui
imnolat diis cctidecur pt̃ dño soli. Aduenã
nõ contristabisn affliges eum aduene enĩ¬
⁊ ip̃i fuiais int̾ra egyꝑti. U idue enĩ ⁊ pu¬
pillonon uocebitis. Sileseritis eos uccifera

Expanded text:
oluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uocifera
Abbreviated transcription (Latin):
iurent int̾rã iĩtabilẽ. hoc cibo aliti sũt
usqͦ tang̃ent sines t̾re chauaan. Gomor
aut̃ decima pars est ephy.
gitur ꝓfecta om̃is młtitudo filioꝵ isrł
de desetco syn. permansiones suas inxͣ
sermonẽ domini caitͣ metata ẽ in rapiidĩ
ubi non erat aqͣ ad uibend̾ pplõ. Qui uir¬
gatus contra moysen: aic danob̾aqmͣ ad
gamimi contra nie. cur temptatis dnm̃:

Expanded text:
nirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut gamini contra me cur temptatis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sit cum matre sua die octauoreddes illũ mͥ.
Uiri sã eritis michi carnẽq̃ abestiis fin̾t p̃¬
gustata non comedetis s ꝓuietis cansb.
on suscipies uocem m̃dacii. Nec uinges
manũ cuam ueꝓ impio dicas falsũ tes

Expanded text:
sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum t
Abbreviated transcription (Latin):
lurima mustitudo sac̃dotes quo qmascẽ¬
dunt ad dñn scĩłioentur nepertutia uoᷤ
Diatq moyses ad dñni. non pot̃it uu¬
lgus asoeudere in montẽ synar. õuenim
testificatus es ⁊uissisti dicẽs ponet̃nimos cͥ¬
ca montẽ istĩłica illum. Cui ait dñs. uade de¬

Expanded text:
lurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus jurasti, dicens: Pone terminos circa montem, et sanctifica illum. Cui ait Dominus: Vade, de
Abbreviated transcription (Latin):
cent ogrediet᷑ gratis abiq pecunia. Qui
perausit hominẽ uolons citid̾. i norte morio
Qmaut non est insidiatus. s dous illũ tradi¬
d̾it ininomis eius: consatuam t̾ locum q no
sug̾e aeloat. S⁊ quis ꝑ uidustriam occid̾ it

Expanded text:
cerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de indu
Abbreviated transcription (Latin):
appatueris mͥ morieris. Rd̾ moyses ita fi¬
at ut lociises non iudebo ultra faciem tuã
t dixit dñs ad moy sen adhuc una plaga
tangam phaonem ⁊ egyptũ post ħdimi¬
ttot̾ uos ⁊ exite conpellet.dices gͦ omni plebi
rit postulet ur ab simico suo ⁊ musrauici¬
na sua. uiasa argentea ⁊ aurea ⁊ uestes dab
itq moyses iur magnusualde sterra egỹpti

Expanded text:
Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit itque Moses vir magnus valde in terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dominus ad moy sen dicens:
sãfica momẽ primogent᷑ qd̾ apparit
uuluã in filii sisrł tam de honunib qmͣ de
ium̃tis. mea sunt enĩ omĩa ⁊ ait moyses
datis fermentlim panẽ hodie eg̃dimim
dñs int̾ram chanauei cchoi i amorrei ieuel¬
⁊ icbrsei quam uiranit pũb tuis ut daret
tibit̾ram aluentem lacͥ ⁊ mel celebrabrtis
nec incuntis sinsb tius. Narrabisq filio
cno indie ilodicens: ħ eit quod̾ frcit oñs¬
mͥ qñ eg̃ssus sum deegypto rent qͣi signũ
in manutua. ⁊ qͣi mõment̃ aute ocłos cuo̾.
⁊ ut lex dñi sẽꝑsit inoretuo in manu enĩ
forti eduxt cediũs de egỹpto tustodies hꝰ ce¬
modi cultum statuto tempore adieb indi
islim sexisconsecrabis dño primogenit̃
asim ntab̾oue. qd̾ si non redem̃is int̾¬
ficies omne ant̃ primogenitũ hominis
de filiii tinsp̃cio redimes cumq int̃roga¬
utte filius ciuis crasdicensqiid ost ħ R¬

Expanded text:
sen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses datis fermentatum panem. Hodie egredimini Dominus in terram Chananaei et t Jebusaei, quam juravit patribus tuis, ut daret tibi terram fluentem lacte et melle, celebrabis nec in cunctis finibus tuis. Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit ssus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in ulini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
minis. s sigłi iuxca idad̾ ede̾ pot̾ant. cõg̾ga¬
uerunt. Dixitq moyses ad eos sus reluiqt᷑
exeo in mane. qui nõ audierit eũ. S oimise¬
iunt quidam ex eis usq mane udatere cep̃
ũtnib atq conpunus et iratus est contro
eos moy ses. Colligetant a mane sigłi qnͣ

Expanded text:
minus; sed singuli juxta id quod edere poterant congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane si
Abbreviated transcription (Latin):
pti ⁊ pertecutus filios isrł. at isli eg̾ssi erant ĩ
manu excessa. aiq perseq̃rẽtur egyptii ues¬
tigia p̾cedentiũ repperert̃ eos incastris sr̃ mare
omnis equitatus ⁊ currus pħaoius iuniũ sus
ex̾cicus erantinphia itoch contra beel sephõ
cumq appropinquasl pħ̾io leuantes ccłos¬
ualde. damaũuntq ad dnm̃ ⁊ dixerunt ad
moy sen. forsitan non erãt sepulcra inegyp¬
to. Ideo tuluti uos ut morerem᷑ insolitudĩe
quid ħ facere uoluistiut educ̃es nos de egs¬
ꝑto. Nonne iste est sermo quẽ loquebamur
adte megypto dicente rocede a nob̾ ut serui¬
amus egyptiis. nuslto enĩ melius est setui¬
reeis quam morimsolitudiue ⁊ait moyses
ad ppłm. Nolite timerestate. ⁊ udete mag¬
nalia om̃ q̃ fatinꝰ est hodle egiptios em̃

Expanded text:
i erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Eg
Abbreviated transcription (Latin):
dian congnatus moys omĩa que fec̃at
de egypto tulit sephoram uxorẽ moysi qmͣ te¬
misereat ⁊ duos fisios eius q uoꝵ unus uoca¬
batur gersandicente pre. aduena fui in t̾ra
auena. alt̃ uero elyezer. Dd eũ ait prĩs mei
adiutor m̃s ⁊eruit me degladio phãonis. uenit

Expanded text:
dian cognatus Mosi omnia quae fecerat de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gla
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit cum eis oues ⁊ annẽca ⁊ aiãncia
diũ sigeneris multanimis coxerunt fari¬
uam qͣuedudum conspersam deegypto
tulerant ⁊ feccrunt sb̾ciñicios panes a¬
zimos. Noq enim pot̃ant ẜ̾m̃tari cogenti¬
b exire egyꝓciis ⁊ nunãfacesmentib.

Expanded text:
ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire
Abbreviated transcription (Latin):
sucam iudicia ego dũs. crit aut̃ sanguis uob̾
insignum indieb in quib eritis. ⁊ indebosã¬
guinom accrausila uos. noc eritinuob̾ pla¬
ga disperdens quando perciulero t̾ram egẜer
¶shẽbtos aut̃ bancdiem in monim̃t. ⁊ cele¬
quicumq comed̾ it fmentum peribit aĩa illa
de isrł. a primuadie usqi ad diem .uii. dies pͥ

Expanded text:
 sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celequicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad di
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ irł. decendeutꝙ omĩs seruitui im ad
me ⁊adorabuint medicentes egrede tu roĩs
popłs qui sb̾iectus est tibi. post ħ egrediem᷑
⁊ exiuit a ꝑhaone iratus nimis. dixañt do¬
ninus ad moysen. Nouexaudiec uos phã¬
o ut imilta signa fiant intraegypti. Mo¬
yses aucrm ⁊ a aron fecerunt o mĩa sigua

Expanded text:
. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem
Abbreviated transcription (Latin):
bimus d nõ dõ nr̃o sicut p̃cep̃ nob̾ dixtip
ph̾ao. esd oimitcã uos ut sacrisicetis oño dõ
urs indeserco. uoꝵ tam̃ longius ne abeati
rogate ꝓme. rart moyses. eg̾ssus ance
orabo domuul. ⁊ recedat musca aphaone
crificare domino eg̾ssusq moyses aphãce
orauit dum̃ ꝗ iufecit iuxta u̾bumiuius ⁊¬

Expanded text:
 sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaocrificare Domino. Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verba illius