comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudei. set timotheum ꝗdẽ in illis locis ñ cõphen¬
der̃. Nulloq negocio perfecto reg̾ssus c̃ rebcto in
qͦdã loco firmissimo p̃sidio. Dositheus añ ⁊ sosi¬
pat̃ qͥerant duces cũ inachabeo peremer̃ atimoth¬
eo relictos inp̃sidro. detẽ nilia uiros.
t machaleus ordinatis cirtũ se sexmilib ⁊ ꝯ
stitutis ꝑ cohortes adri̾sus timorheũ ꝓcessit.

Expanded text:
is locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per coho
Abbreviated transcription (Latin):
u̾rdicium futurũ. hostisqr idesset atq ex̾citꝰ
esset orcdinanuis. Restie ⁊ equites oportino in
loco cõpositi. ꝯsiderans machabeus aduentũ
multitudinis ⁊ apparatũ uariũ armorũac
fercitatem bestiaꝵ. extendens mauus in ce¬
lum ꝓdigia facientem omñ inuocauit. qͥ ñ
scd̃m armoꝵ potentram. s ꝓ ipĩs placet dut

Expanded text:
um hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed
Abbreviated transcription (Latin):
sis xandici his factis pactior̃b lisyas ꝑgelut
adregẽ. lud̃i aũ agricuiture oꝑam dabant.
Set hui qui resederant timotheus ⁊ apollomꝰ
gennei filius. s et geronimus ⁊ demofon suꝑ
hos ⁊ inemoreppri arches ñ sinebant eos mn
suentio ag̾e ⁊ qrnete. loppite uero talt qd̾ clam
flagiciũ perpetraꝵ. Rogauer̃ iudeos cũ quib
habitadant ascend̾e schaphas quas parauemt̃
cũ uxorib ⁊ filiis qĩ nullis inimicͥis int̃ eos
subracentib. Scd̾m cõem̃itaq decretũ ciui¬
tatis ⁊ ip̃is adquiescentib pacisq cã nichil su

Expanded text:
sis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisq
Abbreviated transcription (Latin):
hin. hii uero qui untus erant ꝯfidentes in
stabuitate muroꝵ.⁊ apparatu alinonioꝵ re¬
mnissiꝰ agebẽt maledictis lacessentes uitum.
que fas ñ ẽ. Machabeus aũ inuocato magno
mundr pͥncipe. qͥ sinearietib imachinus
tprib iħri p̃cipitauit iericho.irruit ferocit̃
muris. Et capta ciuitate ꝑ dñ uoluntatẽ in¬
enarrabnes cedes fecit. ita ut adiacens stagnũ
stadroꝵ duoꝵ latitudinis sanguine infec

Expanded text:
i vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum sta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinebat. Rex antiochus lisye frĩ salutẽ. pat᷑
nro int̾ deos tmͣlato. nos uolentes eos qͥ it᷑ in
regno nr̃o sine tumuitu ag̾e.⁊ reb suis ad¬
hie disigentiã. audiuimꝰ iuideos ñ ꝯsenfisse
um institutũ. ac ꝓpt̾ea postulare anob̾. ꝯce¬
di sib legitimasin. uolentes gͥ hac qͦ gen¬
tẽ quietũ esse statuentes iudicaumꝰ tẽplũ

Expanded text:
at rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse um institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam es
Abbreviated transcription (Latin):
ualetis sic estis ut uolumus. s ⁊ ip̃i beneua¬
iemus. Aont uos menelaris dicẽs uelle
uos descent̾e adurõs qͥ st̃ apud nos. his gͥqͥcõ¬
meant usq ad diem tricesimũ m̃sis xandi¬
cidamꝰ dext̾as securitatis. ut uidei utantur
cibis ⁊ legib ss sicut ⁊ pͥus. Et nemo eoꝵ ul
lomͦ molestiã panat᷑ de his que perigͦrantiuã
gesta st̃. cnisi aũ ⁊ menelaũ quiuos alloqͦt᷑

Expanded text:
estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adlo
Abbreviated transcription (Latin):
solimã detuler̃.⁊ philarcẽ qui cũ timotheo eat
int̾fecer̃. uirũ scelestũ qͥminultis iudeosaf¬
flig̾at. Et cũ ephinic̾ia agerent in hrerosoli¬
mis. eos qui satras ianuas incenderant. adẽ
callistenen. cũ in ꝙdam domiciliũ refugiss
incender̃. iligna ei m̾cede ꝓimpietatib suis
reddita. facinorissimus aũ nicanor qui .or.
negociantes aduideoꝵ uendicicem̃ ad dux̾at.
humilatus auxilio dñ abhrs quos nullos¬

Expanded text:
en qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio D
Abbreviated transcription (Latin):
nerati nudi euaser̃. S̾et ⁊ ip̃e lisyas turpit̃ fugi¬
ens euasit. Et qr ñ insensatus erat. secũ ⁊pse
reputans factãerga se dimunitidem̃.⁊ in¬
telligens inuictos esse hebreos. d̾i oĩpotentis
auxilio nitentes. misit adeos ꝓmisitq ꝯsen¬
suꝵ se oĩb que uista st̃. ⁊ regẽ cõpulsurũ amicũ
fiẽi. Annuit aũ machabeus p̃cib lisyr inoĩb
utilitati ꝯsulens. Et queẽ machabeus scͥsit
lisye de iudeis ea rex ꝯsensit. Nam erant scpͥ¬
te uideis epłe alisya quide hũc modũ ꝯtinentes
lisyas ppͦ iuid̾oꝵ salutem. lob̾es ⁊ abesalon qͥmiᷤ

Expanded text:
nerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom
Abbreviated transcription (Latin):
inmuititudine pecbitũ.⁊ in milib eqͥtũ.⁊ in
cctingentis elefantis ꝯfidebat. Ingressus aũ
iudeam.⁊ appropians bechsure qd̾ erat in
angusto loco abhierosoluna int̃uallo .u. sta¬
dioꝵ illud p̃sidiũ exprignabat. Ut aũ macha¬
beus ⁊ quicũ illo erãt cognorer̃ expugnarip̃¬
sidra. cũ fletu ⁊ lacrimis rogabant dnm̃. ⁊ oĩs¬
turba simul ut bonũ angłm mitteret adsa¬
lutẽ isrł. Et ipẽ pͥmus machebeus suptis ar¬
mis cetõs adortatus ẽ simul secũ ꝓrculũ su¬
bire. Et ferre auxniũ frĩb suis. Cũq pari¬
ter ꝓmpto arõ ꝓcederent hierosolimis appa¬
ruit p̃cecdens eos equest̾ inueste canorda. aroris
aureis astam uibrans. Tẽ cẽs simul beneth

Expanded text:
titudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Domeret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul
Abbreviated transcription (Latin):
discessit qr itm reu̾surus ⁊ uniu̾sos ioppitas
eredicatõs. Set cũ cognorisset ⁊ eos qui ertmt iã¬
nuie uelle pari modo fac̾e habrtantib secum
uidis. ⁊ãnitis quoq nocte suꝑuenit.⁊ portũ
succencait cũ nauib. ita ut lumen ignis pa¬
teret hierosolimis abstadus.cexl.¬

Expanded text:
iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stad
Abbreviated transcription (Latin):
it sr̃ negara regni lsyã quẽdã fenicis. ⁊ syri¬
e militie pͥncipẽ. Nã ꝑtolonĩs qͥ dicebat᷑ macer
iusti tenax erga uideos esse instituit. ⁊ p̃cipue
ꝓpt̃ iniqͥtatẽ q̃ facta erat in eos. ⁊ pacifice agere
cũ eis. Set obhoc accusatus ab amicis apudeu¬
patorẽ cũ frequent̃ ꝓlitor audiret. eo qd̃ cyp¬
rũ crecditus afilo metore defecisset.⁊ adantio¬
no uitã finiuit.
Orgras aũ cũ esset dux locoꝵ assup̃tis aduenis
freqñt̃ uideos debellabat. ludi u qͥ tenebãt
oportimas inunitioẽs fugatos ab hierosolions
suscipiebant ⁊ beltare tẽptabãt. hii uͦqͥerant
cũ machebeo ꝑoratioẽs dnm̃ rogantes ut ess

Expanded text:
am quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut e
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊et paruo post tpr̃ lisias ꝓcurator regis ⁊
ꝓpinquus. ac negociatoꝵ p̃positus.grauiter
ferens de his que acciderant. Congregatis ce¬
toginta milib ⁊ equitatu uniu̾so ueniebat
adu̾sus iuideos. existimans se ciuitatem ꝗdẽ
captã gentib habitaculũ facturũ. Tẽplũ uͦ⁊̃

Expanded text:
dit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum te
Abbreviated transcription (Latin):
ruer̃ adu̾sarus de celo uiri ꝗnq. in eꝗs frenis
aureis decori. ducatũ iudeis p̃stantes. Exꝗb
duo machabeũ mediũ habentes armis suis
circũseptũ in colum̃ ꝯseruabant. Inadu̾sari¬
os aũ tela ⁊ fulmina iaciebant. exquo ⁊ cecita¬
te ꝯfusi ⁊ repleti ꝑturbatioẽ cadebot̃. Int̾fecti
sut̃ aũ .xx. mila ꝗngenti. ⁊ eqͥtes sexcenn. ti

Expanded text:
inque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
dre aũ tẽplũ ab aueniginis polbatũ fuerat. ꝯ¬
tigit eadẽ dre puratioem̃ fieri uicesima ⁊
qunnta m̃sis qui fuit casleu. Et cũ leticia di¬
eb octo eger̃ innodũ tabernaculoꝵ. retor¬
dantes qd añ modicũ tprĩs diem sollep̃nem
tabernaculoꝵ in moritib ⁊ speluntis more
bestraꝵ eg̾ant. ꝓpt̃ qd̾ ⁊ tyrsos ⁊ ramos uirides

Expanded text:
templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virid
Abbreviated transcription (Latin):
adtimotheũ.cõmiser̃ cũ eo arabes ꝗniq mi¬
ua uiri ⁊ eqͥtes qͥngenti.Cũq pugna ualida fi¬
eret. ⁊ auxilio dei ꝓspere cessissent. resioui
uicti arares petebant auida dextras fibi dari
ꝓmittentes pascua daturos ⁊ incefis ꝓfut᷑os.
lutus a arbrtatus uere inmuitis eos utiles
ꝓmsit pacẽ. dextrisq acceptis disceᷤsereadta

Expanded text:
miserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque ac
Abbreviated transcription (Latin):
At timotheus qui prius a iudeis fuerat suꝑ¬
atus. ꝯuocat excitũ ꝑegrine mutitudinis
et ꝯgregato ex̾cituasiano aduenit qĩ armis
iud̾am capt᷑us. Machabeus aũ ⁊ qͥ cũ ipõ erãt
approprante illo dep̃cabant᷑ dum̃. caput t̾ra

Expanded text:
t Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra
Abbreviated transcription (Latin):
iniq̾untus erant loci firmitate ꝯfisi sup̃mo¬
dũ maledicebant. ⁊ sermones nefandos rctabat̃.
det cũ dres ꝗnta illucesceret.xx. iuuenes ex his
qui cum machaibeo erant accensi animis ꝑꝑ
blasphenrã.uirilt̃ accesser̃ admurũ.⁊ ferai
animo incedentes ascendebant. Set ⁊ alitsion¬
ir̃ astendentes turres portasq succend̾e̾ agg̾b st̃.
atq ipõs maledicos uibos ꝯcremare. ꝑ ꝯtinui

Expanded text:
fisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos mal
Abbreviated transcription (Latin):
aũ supbra repletus. ignem spirans aĩo iniu¬
d̾os. ⁊ p̃ciprens accelerari negociũ ꝯtigit illũ
impetu euntem de curru cadere.⁊ graui cor
modũ suꝑbra repletus.⁊ moritiũ altitudines
instatera append̾e. nc̃ humilratus ad t̾rã in
gestatorio portabarꝰ. manifestã d̾i uͥtutẽ in se¬
metipo ꝯtestans. Ita ut de corpore ipii uer¬
messcaturirent. ac uiuentes indoloribis ca¬
mes eiꝰ ãffluerent. odore etiẽ illiꝰ ⁊ fetore omĩs¬
excitus grauaretur. Et qui pruloante sid̾a
ceti ꝯtigere searbitrabat᷑. eũ nemo poterat
ꝓpt̃ intollerantiã fetoris portare.
inc gͥ cepit exgraui superbra decluctus atagͥ
tice̾m sui uenire. dium ammonitus pla¬
go. per momienta singura dolorib suis aug¬
m̃ta capientib. ⁊ cũ nec ipẽ iã fetorẽ suum
ferre posset itant. lustũ ẽ subditũ esse deo
et mortalim ñ paria deo seutire. Ombat ẽ
hec scelestus dnm̃ aquo ñ esset miãm ꝯsecu¬

Expanded text:
 superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi cormodum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit emonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset mise
Abbreviated transcription (Latin):
Elatus aũ in ira arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ
qui se fugauer̃ posse inuideos retorq̃re. Id̾oq
iussit agitari currũ sine in t̃missioẽ agens
iter celest eũ iuidicio ꝑungente. qõ ita suꝑbe¬
locutus ẽ uenturum se hierosolimã. ⁊ ꝯgeri¬
em sepulchri uideoꝵ eam facturũ
ed qui uniu̾sa conspicit dñi d̾s ⁊ srł ꝑcussit
eum insarabin ⁊ inuisibili plaga.Ut erũ
finuit hũc ipm̃ sermonẽ. apprehendit eũ

Expanded text:
iam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita supelocutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit h
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾e cõpuler̃. petimiis uero eoꝵ qui ad ep̃ti¬
onem ip̃oꝵ uenerant subratis. ipõs usq qͦq
ante sabbatũ. Quã obcam̃ ñ ꝑseuerauer̃ inse¬
quentes. Arma añ ipõꝵ ⁊ spolta ꝯgregantes.
misericordẽ dum̃ postulabant. ut infinem
seruis suis reconciliaret᷑. Et ex his qͥ cũ timot¬
heo ⁊ bachide erant cc̃ se ꝯtendentes sr̃ .xx. mit¬

Expanded text:
d emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes smisericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super vi
Abbreviated transcription (Latin):
et rex p̃sens esset. nusit iason facinorosus ab
ierosolimis uiros pectatores portantes arpgñti
didraginas trecentas insacrificus hertulis
Quas ⁊ postulauer̃ hi qui apportauerãt. ne
insacrificus erogarent᷑. qr ñ oporteret. si mna¬
lios sup̃tus eas deprtari.S ħoblata st̃ ꝗdẽ
abeo qͥ miserat insecrificiũ hertulis. ꝓpter

Expanded text:
s esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui m
Abbreviated transcription (Latin):
antiochũ regẽ. quẽ seꝑe recurrens in superi¬
ora regna multis urm̃ ꝯm̃dabã. ⁊ scpͥsi adeũ
que subiecta sunt. Oro itaq uos.⁊ peto me¬
mores uñficioꝵ publice ⁊ pͥuatĩ. ut unisꝗsq¬
ꝯseruet fidem iome ⁊ ad filiũ merĩ. Confido eͥ
eũ modeste ⁊ humane actuꝵ.⁊ seqñtẽ ꝓpositũ
meum coẽm uob̾ fore. Igitur homicida ⁊ bla¬
sphemus pessime ꝑcussus. et ut ip̃e alios trac¬
tauerat peregre inmontib miserabili obr¬
tu uita fũctus est. ⁊ransferebat aũ corpus
philippus collactoneus eiꝰ. qui metuens fili¬
um antiochi. adptolomeũ filometorẽ ine¬
giptum abiit.
achabens aũ⁊ qui cũ illo erant dño se ꝓte¬
gente. tẽplũ quidẽ i ciuitatẽ recepit. Anis
aut̃ quas alienigene per plateas struxerant
iteq d̾lubra d̾molitus est.⁊ purgato tẽplo a¬
liud altare fecer̃. Et de ignitis lapidib igne

Expanded text:
Antiochum regem quem saepe recurrens in superiAntiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficioido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne
Abbreviated transcription (Latin):
meũ iustũ dei iudrciũ. desperans sp̾sit ad
uidcos inmodũ dep̃catior̃s epł̾am hec ꝯtiunẽ¬
tem. Optimis ciuib udeis plurimã salu¬
tẽ. ⁊ bene uile ⁊esse felices: rex ⁊ pͥnceps antio¬
chus. Si bene ualetis ⁊ filii ur̃i. ⁊ exsententi¬
a ub̾ cuncta st̃ maximas agimus gr̃as. ⁊ ego ĩ
infirmitate ꝯstitutus. ut̃i aũ benigͥ meox
reu̾sus de persidrs ⁊ infirmitate grari app̃h¬
ensus necessariũ duxi ꝓ coĩ utiuitate. uestri¬
curã heb̾e ñ desperans me menpm̃. s spem
multã haleo effugiendi infixmitatem.
Respiciens aũ qd̾ et pat̃ meus multis tp̃rib
m locis suꝑiorib ducebat ex̾citũ ostendit qui
postse suschꝑit pͥncipatũ ut siꝗt ꝯtrarium
accideret aut difficile nuntiaret᷑. stientes hii
qui inregr oĩb erant. cin esset rerũ sũrna dere¬
licta ñ turoarent᷑. Ad hec ꝯsiderans de ꝓxiox
potentes quosq ⁊ uicmos tpr̃ib insidiantes
et euentũ expectantes. designaui filiũ meũ

Expanded text:
eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor ressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ꝓginussimis ⁊ scĩssimis legib honesta
morte ꝑfungar. Hisdittis ꝯfestim ad suppla¬
ciũ trahebat᷑. Hii aũ qui eũ ducebãt.⁊ prulo
aũ fuerant mitiores. in irã u̾si st̃ ꝓprer ser¬
mones abeo dictos. quos ille̾ ꝑ arrogantiã ꝓ¬
latos arbitrabant᷑. S cũ ptagis ꝑrneret᷑ inge¬
muit ⁊ drx̃. Dñe qͥ habes scãm scc̃am mani¬
feste scis tu. qr cũ amorte possim lib̾ari. duros
modo uita discessit. ñ solũ iuuenib s ⁊uni¬
u̾se genti memoriam mortis sue. adexẽplũ

Expanded text:
ravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemp
Abbreviated transcription (Latin):
spero. Inhis aũ rex ⁊ qui cũ ipõ erarit. nui¬
bant̾ adulescenis animũ quod tãqͣ nicbr¬
iũduderer crucratus. Et hoc ita deflicto qͥrͣ¬
tũ summiłr uexabant torquentes.⁊ cũ iã esset
ꝓxiinus admortẽ sic ait. Pocius ẽ abhoĩb
mortidatos spem spectare adeo. itm eb ip̃o
resuscitandos. tͥ eͥ resurrectio ad uitã ñ eĩt.
Et cũ ãmourssent ꝗntũ uexabãt eũ. Ata

Expanded text:
ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant e
Abbreviated transcription (Latin):
criminib ab soluit. Miseros aũ qui ectã si ap̃
scitas cam̃ dixissent innecentes iidrcarent᷑
morte dapnauit. Cito ergo unustã penam
decder̃. qii ꝓciuitate ⁊ ppͦ ⁊ sacris insis causĩ ꝓ¬
sequut fut̃. Quam obrem tyrii qͦ indignati
erga sepitumĩ eoꝵ hbilissum extiterut᷑. Me¬
nelaus añ ꝓpt̃ eoꝵ qui inpotentia erãt auarici

Expanded text:
 absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia era
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aũ machabeus .uii. milib qui
cũ ip̃o erant. rogabat ne hostib reconciliarẽt.
neq metuerent iniq uenientul adu̾sũ se ho¬
stiũ multitudinẽ. S fortiter ꝯtenderent. ante
oculos hñtes ꝯtumeliam que inlcco scõ abhis
iniuste esset illata. ltẽq ⁊ luordo habite ciui¬
tatis iniuriam. Ad huc ⁊̃ uet̾um instituta q¬
uulsa. Nlam illiqͥdem armis ꝯfidut̃ ait simł
audatia. Nos aũ inoĩpetente dnõ qui potest¬
et uenientes adu̾sus nos. ⁊ uniu̾sũ mundũ
uno nutu delere ꝯftormus. Ammonuit aũ
eos ⁊ de auxiliis dei que facta st̃ erga parentes.

Expanded text:
onvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes
Abbreviated transcription (Latin):
retonciliabr̃ seruis suis. Tuaut̃ osceleste et
oĩum hor̃ũ flagicioseisime. noli frustra ex¬
tolliuanis specieb inseruos eiꝰflammatꝰ.
nondũ e oĩpotentis dei ⁊ ot̃ inspicientis iu
diciũ effugisti. Nã fr̃s mĩ mocdico nẽ dolõe¬
sustentoto subtestam̃to et̾ne uite effecti st̃.
tu uero iudrcio dei iustas superbre penas sor¬
ues. Ego aũ sicut fis̃ mei aĩam i corpuis meũ
trado ꝓpat̾is legib inuocans deum matirri¬
us genti nr̃e ꝓpiciũ fic̾i. teq cũ tõm̃tis ⁊ u̾be¬
rib confiteri. qd̾ ip̃e ẽ d̾s solus. In me uͦ et
infrĩb mĩs d̾sinet oĩpotenus ira. q̃ st̃ oergenꝰ

Expanded text:
reconciliabitur servis suis; tuque, o sceleste, et omnium hominum flagitiosissime, noli frustra extolli vanis speciebus in servos ejus: nondum enim omnipotentis, omnia conspicientis Dei judicium effugisti. Nam patres sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate uideoꝵ suppleret. Statĩq admariti¬
idaicoꝵ manciproꝵ ꝓmittentes se nonagin¬
ta mancipra talento distractuꝵ.: Nonrespiciẽs
adumdicta que eum ab oĩpotente esset ꝯsecu¬
tur.lutuas aũ uͥ cõꝑit indicaũ hisqui secuo
erant iudeis nicanoris aduentũ. Ex ꝗb ꝗdã
formidantes. ⁊ ñcredentes ddeiiusticie in fu¬
gam u̾tebant᷑. alii uero siqui dehrs sr̃ erant

Expanded text:
ret statimque ad maritiiudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si qu
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ mori fortiter dicentes. Drĩs d̾s aspr¬
ciet u̾itatẽ.⁊ ꝯsolabr̃ innob̾ quẽ admodũ ꝑ¬
ꝓtestanoem̃ cuntici declamuit moyses. et
inseruis ss ꝯsolabr̃. Mornuo itaq pͥmo illo.
hoc modo sequentẽ declucebant adilludendũ.
et cute capitis eiꝰ cũ capillis derracta. int̃ro¬
gabant si manducaret pͥrs quã toto corpõe
ꝑm̃bra singia puniret᷑. At ille respondens
prtria uoce dixit. Non faciam. ld̾o q fr̃ mers

Expanded text:
tes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam pro
Abbreviated transcription (Latin):
auet. qd̾ ꝓpt̃ pectã habrtantiũ ciuitati mo¬
dicũ dñs fuerat iratus. ꝓpt̃ qd̾ ⁊ accioit cicca
locũ despectio. Alioꝗn ñ ꝯtigisset eos muluis
petcatis esse inuolutos. sicut heliodorus qui
missus ẽ aselcuco rege a dexpoliandũ errariũ.
⁊̃ hre statĩadueniens flagellatus.⁊ repulsus
utiq fuisset ab audata. Uerũ ñ ꝓpt̾ locum
gentẽ. s ꝓpt̃ gñtẽ locũ drĩs elegit.
deoq ⁊ ip̃e locus particeps factus ẽ ꝓpͥmaloꝵ.

Expanded text:
antium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps fa
Abbreviated transcription (Latin):
rentes. aunitas stolas habentes ⁊ hastas qĩ co¬
hortes armatas.⁊ currus eqͦꝵ ꝑ ordines digestos.
Et ꝯͥssioẽs ficri corninus ⁊ scutoꝵ motus.⁊ ga¬
leatoꝵ multitudinẽ. gladiis districtis ⁊ telorũ
iactus. ⁊ eureoꝵ armoꝵ splendorẽ. oĩsq gn̾is

Expanded text:
rrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum ia
Abbreviated transcription (Latin):
tã obtuut ꝓsalute uiri hostiam salutarẽ. Cũ
sũmus sac̾dos exoraret idẽ iuuenes endẽ nesti¬
uainicti asstantes heliodoro dixer̃. Ome sa¬
c̾doti gm̃s age. Nã ꝓpt̾ eũ tͥ dnĩ uitã donauit.
ł uã abeo fiagellatus nuncra oĩb magnalia d̾i
et potestatem. Ethis dretis ñ cõparuer̃. helio¬
dorus aũ hostia d̾o oblata.⁊ uotis magnis ꝓtras¬
sis ei qui uiu̾e illi ꝯcessit. ⁊ ome grãs agens re¬
cepto ex̾titu repeclabat adregem. Testabat᷑ aũt
oĩb ea que suboculis suis uiderat oꝑ⁊ magni
d̾i. Cũ aũ rex int̃̾rogasset helodorũ quis esset
aptus adhuc semeł hierosolimã miti ait. Si
ꝗdem habes hostẽ. aut regnitui uisidiatorem
mitte illuc. ⁊ fagellatũ eũ recipies. sit̃euase¬
rit. eo qd̾m eodẽ loco uere sit dei q̃dã uͥtus. Nã
ipẽ quiht̃ inceł habitaticem̃. isitator⁊ adiutor
ẽ loci illiꝰ. ⁊ uenientes ad malefaciendũ ꝑcuntac

Expanded text:
salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituta ꝑ ioł̾em patrẽ eupolomii. qͥ apud ro¬
manos d̾amicicia ⁊ societate functus ẽ legati¬
one. legiima ciuiũ iura destituens priua
instituta sanciebat. Et enĩausus ẽ subrpã
arce gymnasiũ ꝯstituere.⁊ oprimos quosq
epheboꝵ inlupanarib ponere. Erat aũ hoc
ñ iniciũ s increm̃tũ qd̾dam. ⁊ ꝓfectus genti

Expanded text:
pud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus genti
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui ꝓmiserat romanis tributil se restitu¬
ere de captiuitate berosolimoꝵ.p̃dicabat nẽ
biles esse. eo qd̾ seq̃rent᷑ leges abipõ ꝯstitutas.
oclem tpr antiochus irshoneste reu̾tẽbat᷑ d̾
Iperside. intrauerat enĩ eam q̃dr̃ ꝑsipoł¬

Expanded text:
 restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc biles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicit
Abbreviated transcription (Latin):
et post seienci uite extessũ. cũ suscepisset
regnũ annochus qui nobilis appellabat᷑
ambrebat ia son fr̃ one sũmũ sacdocium
adito rege ꝓmittens er argenti talenta sex¬
aginita ⁊ trignita.⁊ exreditib illiꝰ talenta
octoginta. Sr̃ hec ꝓmittebat. ⁊ alia.el. si po¬

Expanded text:
essum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia
Abbreviated transcription (Latin):
meretͥtib. sacratisq edib mulieres se ulł
ingerebant. intro ferentesca q̃ñ licebat.
Atare ⁊̃ plenũ erat illicitis que legib ꝓhi¬
belant᷑. Neq aũ sabbata custodiebat᷑. neq
dres solc̃p̃nes patrii seruabant᷑. Nec simpli¬
cit̃ se quisq̃ uideu̾ esse ꝯfitebat᷑. ducebant᷑¬
gis ad sacrificia. Et cũ liberi sacra crlebra¬
rent᷑. cogelunt᷑ hedera coronati libero cir

Expanded text:
sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatur. hec omnigis ad sacrificia. Et cum Liberi sacra celebrarentur, cogebantur hedera coronati Libero cir
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ incelũ d̾p̃cabant᷑. Erat eͥ miscra cõmix¬
te murtitudis.⁊ magni sac̾dotis inagone
ꝯstituti exspectatio. Et hi qͥtẽ inuocabat᷑ oĩpo¬
tentẽ d̾m. ut credita sibihis qui crediderãt
cũ oĩ integritate ꝯseruarentur.
eliodorus aũ qd̾ decreuerat ꝑficiebat. eodẽ lo¬
tentis magnã fecit sue ostensior̃s euidentiã.
ita ut om̃s qui ausi fuerant parere ei ruen¬
tes d̾i uͥtute indissorutioem ⁊ formidinem
ꝯu̾terent᷑. Apparuit erũ illis quidã equus
terribrem hñs sessorẽ optimis opermĩns
acornatus. hisq cũ impetu heliodoro pͥo¬
res caices eliĩt. Qͥ aũ ei sederat uidebatur
arma hebere aurea. Alii etramapperuerũt
duo iuuenes u̾tute decori. optum gła. speci¬
osq amictu. qui cutũsteter̃ eum.⁊ exutinq¬

Expanded text:
n caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem lotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum e
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietatẽ ⁊ molestiã. Accensusq animus an¬
dronicũ prirpum exutũ circũduci per torãci¬
uitatẽ iubet. ⁊ eodem loco quo in omã s̃preta¬
tẽ cõmiserat sacrregũ uta pͥuari. dnso illi
dignã perã tribuente.Multis aũ sacruegiis
intẽplo alisimacho cõmillis menelai ꝯsluo.⁊
diuulgata fama. congregata ẽ multitudo
adu̾sus lisinachũ multo iã auro expotato.
t urbis aũ insurgentib. ⁊ aniris ira reple¬
ts. lisimachus armatis fere trib milibus
iniquis manib un ceprt. Duce quodã tprim¬
no. etate pariter ⁊ clementia ꝓuecto. Set ut
intellexer̃ conatũ lisimachr. alii lapides alu

Expanded text:
modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lys
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ ꝑtinent ad oratioem̃ sacrificioꝵ. esse aũ
possibile sub potestate regis cat̾e uniu̾sa. Cũ
retulisset appollonius ad regẽ de pecunus que
delare erant. ille accinctũ heliodorũ qͥerat sr̃
negocia eius. misit cũ mandatis ut p̃clictã
pectuniã transportaret. Statĩq heliodorus
it̃ aggressus. specie quidẽ qĩ ꝑ celesyriã ⁊ feni¬
cẽ ciuitates esset ꝑagraturus. re aũ uera re¬
tus inciuitate. narrauit dełato indiciope¬
cuniaꝵ.⁊ cuiꝰ rei grã adesset aperuit. Int̾raga¬
bat aũ siuere hec ita essent. Tc̃ sũmus sac̾dos
ostendit deposita esse hec. ⁊ uictiraha uiduaꝵ
ac pupiloꝵ. Quedam uͦ esse irtanii tobre ui¬
ri ualde emnnentis uihis que detulerat ĩpiꝰ
symon. Uniu̾sa aũ talenta argenti. quadri¬
ngenta esse.⁊ auri.c ͦ. decipi uero eos qͥ crecdi¬
dissent loco ⁊ tẽplo qd̾ per uniu̾sũ mundum
honoratur ꝓsun ueneratioẽ ⁊ scĩtate impossi¬
une oĩno esse.

Expanded text:
ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera retus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse
Abbreviated transcription (Latin):
bũ trramno fugiens d̾ ciuitate inciuitatem.
Or̃o odiosus ut re fuga legũ ⁊ exsecrabił.ut
patrie ⁊ ciuiũ hostis inegyptũ extrusus est.
Et qui muitos d̾patͥa sua expulerat peregre
ꝑut. lacedemonas ꝓfectus. qĩ ꝓconnatione
ui resugiũ habiturus. Et qui uisepuitos ab¬
iecetat multos. ip̃e inlam̃tatus ⁊ insepuitꝰ
abicitur. sepultura neq peregrina usus. n
pitriꝰ sepulchro participans.
is ita gestis suspitatus ẽ rex societatẽ deser¬
turos iudeos. ⁊ obhoc ꝓfectus exegypto effera¬
nis aminis cuitatẽ qͥdẽ atmnis cepit. Iussit ã
nrantib interficͥ̾e. nec parcere occursantio.
Et ꝑ domos ascendentes trucidare. fiebant gͦ ce¬
des iuuenũ ac semoꝵ mulieꝵ it natoꝵ exter¬
toto terduo.lxxx. mina int̾fecti.xi. miltaĩc

Expanded text:
itate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum extertot
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inultitudinẽ libroꝵ ⁊ difficultatr̃ uolen¬
tib aggredi narintioẽs istoriaꝵ ꝓpt̃ multitudr¬
nẽ reꝵ: curmumꝰ uolentib ꝗdẽ legͥe. ut esset
animi oblectatio. studiosis uero ut facile pos¬
sint memorie cõmendare. Oĩb aũ logentib
utilitas ꝯferatur.⁊ uob̾qͥdẽ ipĩs qͥ oprs hoc bre

Expanded text:
cultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc
Abbreviated transcription (Latin):
bide lagxtur. Lex eũ sp̃ts ese ⁊ reuelo¬
nõe apusest ut utiligotur. Ac reuelato
facie diũ głam otẽplemur liber mapoca¬
lips. un figulis signats ostentitͦ. quẽ si
deleris hoĩscienti kitieras ut legat irspõ¬
Quatt hocbe putant sonoss luters. te¬
nent sigratũ librũ necaperne possurt

Expanded text:
de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, responquanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatu
Abbreviated transcription (Latin):
le sorech ⁊ uocabat᷑ dalila. Uener̃q ad eam
pͥncipes philisturoꝵ atq dixer̃. t̾cipe eum
⁊ disce ab illo inquo tantam habeat for
millecentũ argenteos. locuta ẽ gͦ dalila ad
samson. dicmͥ obsecro in quo tua sit maxi¬
ma fortituto ⁊ quid sit qͦ ligatus erũpere
nequeas. Cui responort sanson. Si septem
neruicͤis fuib nectũ sictis ⁊ adhucꝰ um̃tib
ligatus fuero infirmus ero ut ceti hoĩes.
aituler̃q ad eam satrape philistinoꝵ .uii.
fumes ut dix̾at. quib uinxit eũ latentib
apud se insidus ⁊ in cubitulo finẽ rei expec¬
tantib. Clamaũq ad eum philistum suꝑ
te samson. qui rupit uincula. qͦmͦ si rũpat
quis filum d̾ stupa tortũ sputamine.cũ
odorem ignis acceperit.⁊ ñ ẽ cognitul in qͦ
ess fortituto eiꝰ. dixitq ad eũ dalila. Etce
inlixsisti mͥ ⁊ falsũ locutus es. Saltẽ indi

Expanded text:
e Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortmille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inl
Abbreviated transcription (Latin):
mori imponerẽt. ⁊ d̾scentens habitaũ inspe¬
lũca petre etham. Igͥ ascententes philistum
int̾ram iuda. castrametati st̃ in loco qui post¬
ea uocatus ẽ lechi idẽ maxilla. ubi eoꝵ fusus
fusus ẽ extitus. dixer̃q ateosd̾ tͥbu uroa. Cur
ascendistis adu̾sũ nos. qui responder̃. ũ lige¬
mus samson uenimus ⁊ reddamꝰ ei que in
nos oꝑatus ẽ. descender̃ gͦ tria milia uiroꝵ
d̾ uida. ad specũ silicis etham.dixer̃q ad sa¬
son. Nescis qd̾ philu᷑m imperẽt nob̾. qr̃ ħ
fac̾e̾ uoliusti. quib ille ait. Sicut fecerũt
mͥ. feci eis. ligare inquiunt te uenimus
⁊ trad̾e in manꝰ philistinoꝵ. Inrate ⁊ͣ spond̾¬

Expanded text:
mori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui respondermson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu Philisthinorum. Jurate ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ut uocaretur sãnson. ⁊ añ eos luderet. Q
ad ductus d̾cartere lub̾lut añ eos. fecer̃q eũ
stare int̃ duas colup̃nas. quidixit puero re¬
genti gressus suos. dmunte me ut tangã co¬
exs ⁊ paululum requiescã. domus aũ plena e¬
rat uiroꝵ ac mulieꝵ. ⁊ erant ibi oẽ pͥncipes
philistmoꝵ. ac d̾ tecto ⁊ solario circit̃ tria
milia utriusq sexus exspectabãt luteitẽ
cionẽ. ⁊ adp̃hentens anibrs colũpnas quib in

Expanded text:
ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam couiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem cipiam. Et apprehendens ambas colu
Abbreviated transcription (Latin):
ratibi. Muliosq plures int̾tet̃ moriens quã
añ uiuus occid̾at. descendentes aũ frẽs eius
⁊ uniu̾sa cognatio. tuler̃ corpus eiꝰ ⁊ sepelier̃
int̾ra sarraa ⁊ astaol. insepulchro patris si
uit eo tpr̃ uir quidam de monte ephrauĩ
nõe michas qui drrit matri sue. Mille
centũ argenteos quos separau̾as tͥ. ⁊ suꝑ ꝗb

Expanded text:
 multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Mannis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super
Abbreviated transcription (Latin):
stelle manentes in orome ⁊ cursu suo.
adu̾sũ sisarã pugnauer̃. torenscison gͣrit
cadaua eoꝵ torens cadumin. torens cison.
Conculca aiã mea robustos. ungule equorũ
cecidr̃ fugentib impetu. ⁊ ꝑ p̃ceps ruenti¬
bus fortissimis hostiũ. maledicite t̾re me¬
ros. dix̃ angłs dñi. Maledicite habitatorib¬

Expanded text:
tes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatorib
Abbreviated transcription (Latin):
Sciciensq uald̾ clamaũ ad dnm sait. Tu de¬
disti in manu serui tui salutẽ hac̃ maximã
atq uictoriam ⁊ ensiti morior. Incior̃q in
largissime. Quib haustis refocillaũ spm̃
⁊ uires recepit. Idarto uoctatumẽ nom̃

Expanded text:
it: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nom
Abbreviated transcription (Latin):
dit ibi mulierẽ meretricẽ ingressusq ẽad
eam. Qd cũ audissent philistum ⁊ ꝑcrebu¬
isset ap̃ eos intrasse urbem samson cirtũ¬
teter̃ eum positis inporta ciuitatis custodi¬
b. ⁊ ibi tota nocte cũ silentio p̃stolantes.ũ

Expanded text:
dit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes,
Abbreviated transcription (Latin):
dat. uinũ ⁊ sicerã ñ bib̾at. nullo uescat᷑ inmũ¬
do.⁊ ꝙ ei p̃cepr impleat atq custodrat. dix̃q ma¬
nuẽ ad angłm diũ. Obsecro ut adquiescas p̃cib
meis ⁊ faciamus tͥ edrim d̾ capris. Cui respõ¬
dit angłs dñi. Si me cogis ñ comedã panes
tuos. Si aũ uis holocaustũ fac̾e offer illud do¬
mino. ⁊ nesciebat manue ꝙ angłs di ess. diẽ:
ad eũ. Qd̾ ẽ tͥ nomen. ut si ẜmo tuus fuc̾it᷑
expletꝰ honoremꝰ te. Cui ille respond̃. Cur q̃ris

Expanded text:
lo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit ex
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicaũꝙ iepthe galadites isrł .ui. annis et
mortuis ẽ ac sepultus inciuitate sua gala
ost hũc iutrcaũ isrł abesan d̾ bet ad¬
hlecm. quihabuit triginta filios ⁊ totitem
filias. quas emittens foras marits dedit. ⁊eiꝰtẽ
mũ suam. qui.uii. annis iudicaũ istł. mor¬
tuus ẽ ac sepultus in bethleem. cui successit

Expanded text:
annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdmum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit
Abbreviated transcription (Latin):
cet tͥ ꝗt sĩgnisic ꝓblerna. ꝙ sĩ fac̾e nolueris
incend̾mus ⁊ te ⁊ domum patris cui. An
rocirto nos uocastis adnuptias ũ expoliaretiᷤ
Que fund̾bat aput samson lacrunas. ⁊ que¬
expon̾e. At ille Rdit. patri meo ⁊ matͥ no¬
lui dic̾e. ⁊ tͥ indicare potõ. Septẽ gͥ dieb ꝯui¬

Expanded text:
quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et queexponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare pot