comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aadducite eum adme: & ponam oculos meos
suꝑ illum. Suggessimus dño meo. Nonpo¬
test puer relinquere patrem suum. Si enĩ
illum dimiserit: morietur. Et dixisti ser¬
uis tuis. Nisi uenerit frater ur minimus
uobiscum: non uidebitis amplius faciem
meam. Cum gͦ ascendissemus ad famulũ
tuum patrem nr̃m: narrauimus ei omnia
quȩ locutus est dñs meus. Et dixit pat̾ nr̃
Reuertimini: & eraite nobis parum tritici.
Cui diximus. Ire non possumus. Si fr̃ nr̃
uidere faciem uiri. Ad quȩ ille re¬
sponddit. Uos scitis qđ duos genuerit mͥ
uxor mea. E gressus est unus: & dixi¬
stis. bestia deuorauit cum & hucusq
non comparet. Si tuleritis & istum.
& aliquid ei in uia contigerit: deduce¬
tis canos meos cum merore ad inferos.
gitur si intrauero ad seruum tuum
patrem nr̃m & puer defucrit: cũ anima
illius ex huius anima pendeat: uide¬
ritq eum non esse nobiscum moriet᷑:¬
& deducent famuli tui canos eius cum

Expanded text:
adducite eum ad me et ponam oculos meos adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum nmeam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
riter corruerunt. Quib ille ait. Cur sic
agere uoluistis : An ignoratis qđ non sit
similis mei in auguriandi scientia: Cui
iudas: quid respondebimus inquit dño
meo. uł quid loquemur aut iuste poteri.¬
mus obtendere: ds̃ inuenit iniquitatem
seruorum tuorum. En om̃s serui sumus
dñi mei & nos & apud quem inueritus est
scyphus. Respondit ioseph. Absit ame: ut
sic acgam. Qui furatus est scyphum. ipse
sit seruus ms: uos autem abite liberi ad
patrem ur̃m. Accedens ꝓpius iudas: con¬
fidenter ait. Oro dñe mi. loquatur ser¬
uus tuus uerbum in aurib tuis: & ne ira¬
scaris famulo tuo. Tues enim post pharao¬
nem dñs meus. Interrogasti prius seruos
tuos. Habetis patrem aut frẽm: Et nos
respondimus cibi dño meo. Est nob̾ pater
senex: & puer pariuilus qui in senesta illi¬
us natus est. cuius uterinus fr̃ est mortu.¬
us & ipsum solum habet mater sua. Pat̃
uͦ tenere diligt cum. Dixistiq seruis tuis

Expanded text:
riter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic riter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
iusserat: Et apprehensis pordinem locutꝰ
est. Qui responderunt. Quare sic loquit᷑
dñs noster: ut serui tui tantum flagitii
commiserint : Pecuniam quã inuenimus
in summitate saccorum. reportauimꝰ ad
te de terra danaan. Et quomͦ consequens
est ut furati essemiis de domo dñi tui
aurum uł argentum: Apud quemcunq
fuerit inuentum seruorum tuorum qđ
quȩris moriatur: & nos serui erimuis dñi
nr̃i. Qui dixit eis. Fiat iuxta ur̃am senten¬
tiam. Apud quem fuerit inuentũ ipse
sit seruus meus: uos autem eritis innoxii.
Itaq festinato deponentes in terrã saccos. a¬
peruerunt singuli. Quos scrutatus incipi¬
ens a maiore usq ad minimum: inuenit
seyphum in saccobeniamin. At illi scissis
uestib: oneratisq rursum asinis. reuersi
sunt in oppidum. Primusq iudas cũ fr̃ĩb
ingressus est ad ioseph. Necdum enim de
loco abierat. Om̃sq ante eum interram pa¬

Expanded text:
is. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus is. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pa
Abbreviated transcription (Latin):
lota facie. egressus continuit se: & ait. Po¬
uescebantur simul seorsum. Illicitum est
enim egyptiis comedere cum hebrcis: &
ꝓfanum putant huiuscemodi conuiuiũ
Sederunt gͦ corameo: primogenitiis iuxta
primogenita sua. & minimus iuxta ȩta¬
tem siuam. Et mirabantur nimis: sumptis
partib quas ab eo acceꝑant. Maiorq pars
uenit beniamin: ita ut quinq partib excẽ¬
deret. Diberuntq & inebriati sunt cũ eo
Prȩcepit autem ioseph dispensatori domus
suȩ : dicens. Imple saccos corum frumto
quantum possunt caꝑe: & pone pecuniam
singulorum insummitate sacci. Scyphũ
autem meum argenteum & precium qđ le¬
dit tritici pone in ore sacci iunioris. factũ¬
q est ita. Et orto mane: dimissi sunt cum
asinis suis. lamq urbẽ exierant & ꝓcesse¬
rant paululum: tum ioseph accersito di¬
spensatore domus ait. Surge inqͥt. ꝑseque¬
re uiros & apprehensis dicito. Quare red¬
didistis malum ꝓbono: Scyphum quem
furati estis. ipse est in quobibit dñs meus.

Expanded text:
Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Povescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabapartibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitaautem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus me
Abbreviated transcription (Latin):
comedatis medullam terrȩ. Precipe etiã
ut tollant plaustra de terra egypti ad
subuestionem pariulorum suorum &
coniugum: ac dicito. Tollite patrem ur̃m.
& ꝓperate quantocius uenientes: nec di¬
mittatis quicquam de supellectili ur̃a
quia om̃s opes ȩgypti ur̃ȩ erunt fecert̃
filii isrł: ut eis mandatũ fuerat. Quib
dedit ioseph plaustra scđm pharaonis
imꝑium. & cibaria in itinere: singulisq
ꝓferri iussit binas stolas. Beniamin uero
dedit trecentos argenteos cum quinq sto¬
lis optimis: tantundem pecuniȩ & uestiũ
mittens patri suo: addens ci asinos decẽ
qui sub ueherent ex omnib diuitiis egy¬
pti. & totidem asinas triticum in itinere
panesq portantes. Dimisit gͦ fr̃s suos. Et
ꝓficiscentib ait Ne irascamini in uia. Qui
ascendentes ex egypto. uenerunt in terram
chanzan ad patrem suum iacob & nuncia
tam̃ non credebat eis. Ili contra refere¬
bant omnem ordinem rei. Cumq uidisset

Expanded text:
comedatis medullam terrae praecipe etiam comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex AegChanaan ad patrem suum Jacob. Et nuntiatamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
gesen: erisq iuxta me ti & filii tui. &
fiuii filiorum tuorum. oues tuȩ & arm̃¬
ta tua & uniuersa quȩ possides ibiq
te pascam: adhuc enim quinq anni resi¬
dui sunt famis: ne & tu pereas & domus
tua & om̃ia quȩ possides. En oculi ur̃i
& oculi fris mei beniamin uident: qđ
os meum loquatur ad uos. Hunciate
patri meo uniuersam głam meam: &
cuncta quȩ uidistis in egypto Festina¬
te & adducite cum ad me. Cumq am¬
plexatus recidisset in collum beniamin
fris sui fleuit: illo quoq flente similit̾
suꝑ collum eius. Osculatusq est ioseph
om̃s fratres suos & plorauit ꝑ singulos:
post quȩ ausi sunt loqui ad eum. Audi-¬
tumq est & cel ebri sermone uulgatĩ
in auda regis: uenerunt fr̃s iosepħ. Et
gauisis est pharao: atq om̃is familia
eius. Dixitq ad ioseph: ut imꝑaret fr̃ĩb
suis dicens. Oncrantes iumenta. ite in
terram chanaan: & collite inde patrem
urm: & cognationem & uenite ad me.
& ego dabo uobis omia bona egypti. ut

Expanded text:
 filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ie regio abimelech in firmo: qui moritur de fta¬
grento petrȩ molȩ.
XII Regnum iair
xiIIegium iepchȩ is occidit filiam suam: & fecit
consuetudinem malam.
XIIII Ludex ab essan.
uder manuc cuius filius famosus sainson
XII Excessus michȩ
MIe adolescente leuita agnto apud miham. & reui¬
cato a tribu dani in sacerdotium idoli
.XIIII Uir leuites cui contigit nefas.

Expanded text:
XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fraXI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XII. Regnum Jair. XIII. Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas.
Abbreviated transcription (Latin):
udas eligitur dux belli
II ncrepat popłm dñs ꝓ excessu idolorum
II ost obitum iosue feccrunt istabelitȩ malũ in comnpestu
diĩ: quos tradidit inimicis suis in predam.
IIII Excicantur a dũo iudices. ad liberationẽ isrł etia ipsos
spreuerunt. quib reseruauit gs ut in ipsis exꝑiat᷑ isrł¬
Uȩ sunt gentes quas dnis dereliquit.
U Proexcessu idolorum caiptiuati sunt: arege chusan
nesopotamiac.
UII  tem ꝓmalis tracduntar eglon regi moab. quem inter¬
fecit ahoth incenaculo suo cum arte: interfestis etiam
decẽ milib moabitarũ. & quicuit terra xxx annis
UIII S amgat qui occidit sescentos uiros uomere¬
UIIIII onstantia mulieris iahel: quȩ clauũ infirit tempon
si sare. Sequitur canticum barach & debbore.
P ost excessis popłi consuctos. apparuit angli dñ ge¬
deon confortans ad proelundum. Subuertit etum
laal & obtulit sacrificiũ dño: Ipsius uiri trecenti lam¬
berunt aquas ut canes Is post modũ excessit cum ifrł.

Expanded text:
udas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Isre sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
enerurtq duo angłi
sodomam uesꝑe: sedente loth in forib
ciuitatis. Qui cum uidisset eos. surrex̃
& iuit obuiam illis. & adorauit pronꝰ
in t̾rã: & dixit. Obsecro dñi declinate
in domum pueri ur̃i: & manete ibi. La¬
uate pedes ur̃os: & mane ꝓficiscimini
in uiam urãm. Qui dixerunt. Minime:
sed in platea manebimus. Compulit il¬
los oppido: ut diuerterent ad cumr. In¬
gressisq domũ illius fecit conuiuiũ.
corit arima & comederunt. Prius autẽ
quam irent cubitũ: uiri ciuitatis ualla¬
uerunt domum a puero usq ad senem.
omĩis popłs simul. Uocaueruntq loth: &
dixerunt ei. Ubi sunt uiri qui introier̃t
ad te nocte  E duc illos huc: ut cognosca¬
mus eos. Egressus ad eos loth. post tergũ
accludens hostium: ait. Nolite queso
fr̃s mei. nolite malum hoc facere. Habeo
duas filias: quȩ necdũ cognouerunt uirũ.
Educam aduos eas. & abutimini eis sicut¬
uobis placuerit: dum modo uiris istis ni¬
chil faciatis mali quia ingressi sunt sub

Expanded text:
enerunt duo Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub
Abbreviated transcription (Latin):
Queso dñe mi quia inuenit serius tu¬
us gram coram te & magnifi casti mi¬
sccłiam tuam quam fecisti mecum ut
saluares animam meam: nec possum in
monte saluari neforte apprchendat
me malum & moriar: est ciuitas hȩc
uixta ad quam possum fugere parua. &
saluabor inea. Nunquid ñ modica est &
uiuet anima mea: Dixitq ad eũ. Ecce
etiam in hoc suscepi preces tuas: ut non
subuertam urbem ꝓ qua locutus es. Festi¬
na & saluare ibi: quia non potero facere
quiequam donec ingrediaris illuc. Iccir¬
co uocatum est nom̃ urbis illius segor
Sol egressus est suꝑ terram: & loth ingres¬
sus est segor.

Expanded text:
Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuQuaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quidquam donec ingrediaris illud. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Lot ingress est Segor.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad marimum: ita ut hostium inue¬
nire non possent. Dixerunt autẽ ad loth.¬
Si habes hic quempiam tuorũ. generum.
aut filios aut filias: om̃s qui tui sunt
educ de urbe hac. Delebimus enim locũ
istum: eo qđ increuerit clamor eorum
coram dño qui misit nos ut ꝑdamus illos.
Egressiis itaq lothlocutus. ẽ. ad generos
suos qui accepturi erant filias eius: &
dixit. Surgite egredimini de loco isto:
quia delebit dñs ciuitatem hanc Et ui¬
sus est eis: quasi ludens loqui. Cumq es¬
set mane: cogebant cum angłi dicentes.
S urge & tolle uxorem tuam & duas filias
quas habes: ne & ti pariter pereas in sce¬
lere ciuitatis. Dissimulante illo. appre¬
henderunt manum eius & manũ uxoris
acduarum filiarum cius: eo qđ parceret
dñs illi. Et eduxerunt eũ: posueruntq
extra ciuitatem. Ibi locuti sunt ad eum:
dicentes. Salua animam tuam. Noli respi¬
cere post tergum nec stes in omi circa re¬
gione: sed in monte saluum te fac ne &
tu simul pereas. Dixitq lothad cos

Expanded text:
aximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum, et posuerunt extra civitatem. Ibi locutus est Dominus ad eum: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
cedet inimicis suis: isrł uͦ fortiter aget
De iacob erit qui cdominetur: & ꝑdat reli¬
quias ciuitatis. Cumq uidiset amalechꝰ
asiamens parabolam ait Principium gen¬
tium amalech: ciniis extrema ꝑdentur
U idit quoq cincum: & assumpta parabola
aut Robustum est quidem habitaculum
tuum: sed si in petra posueris nidum tuũ
& fueris electus de stirpe cain quam diu
poteris ꝑmanere: Assur enim capiet te
Assumptaꝙ parabola: iterum locutus est
Heu quis uicturus est quando ista faciet de:¬
U enient in trierib de italia: suꝑabunt as¬
syrios uastabuntq hebreos. & ad extremũ
etiam ipsi peribunt Surrexitq balaam
& reuersus est in locum suum. Balac qͦq
ura qua uenerat rediit.
ORABATUR autem eo tempore isrł
in secthim: & fornicatus est popłs cũ
filiab moab. Quȩ uocauerunt eos ad sa¬
crificia sua. At illi comederunt: & ad graue¬
runt deos earum. Initiatusq est iarł bcel¬

Expanded text:
cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beel
Abbreviated transcription (Latin):
eneruntq filii isrł & om̃is multitudo
in desertum sin mense primo: & mansit
popłs incades. Mortuaq est ibi maria: &
sepulta in eodem loco. Cumq indigeret
aqua popłs. coierunt aduersum moysen
& aaron: & uersi in seditionem dixerunt.
U tinam perissemus inter fr̃s nr̃os coram
dño. Cur eduxistis ȩccłam dñi in solitu¬
dinem. ut nos & nr̃a iumenta moriant᷑:
Quare nos fecistis ascendere de ȩgypto. &
ad duxistis nos in locum istum pessimũ.

Expanded text:
veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum
Abbreviated transcription (Latin):
offerte ꝑ tempora sua. Hȩc sunt sacrifi¬
cia quȩ offerre debetis. Agnos anniculos
immaculatos duos cotidie: in holocau¬
stum sempiternum. Unum offeretis ma¬
ne: & alterum ad uesꝑam. Decimam par¬
tem oephi. similȩ quȩ conspsa sit oleo
purissimo: & habeat quartam partem
hin. Holocaustum iuge est qđ obtulistis
in monte syrai: in odorem suauissimu
incensi dñi. Et libabitis uini quartam
partem hin ꝑagnos singulos: in scũario
dnĩ. Alterumq agnum similiter offe¬
retis ad uesꝑam. uixta omnem ritum sa
suauissimi odoris dño. Die autem sabba¬
tiofferetis duos agnos anniculos imma
culatos: & duas decimas similȩ oleo con¬
spersȩ in sacrisicio. & liba quȩ rite fun¬
cduntur ꝑ singula sabbata. in holocaustũ
sempiternum. In kalendis autem. id est
mensium exordiis: offeretis holocaustũ
dño. Uitulos de armento duos. arietem
unum. agnos anniculos septem immacu¬
lat  tres decimas similȩ oleo conspsȩ

Expanded text:
sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacsuavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis dculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nemensium exordiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae, oleo conspersae,
Abbreviated transcription (Latin):
agnos Et hyrcum ꝓ peccato unum. ut
expietur ꝓ uobis: prȩcer holo caustum
matutinum qđ semꝑ offertis. Ita facie¬
tis ꝑsingulos dies septem dierum in fo¬
mitem ignis. & in odorem suauissimũ
dño: qui surget de holocausto & de li¬
bationib singulorum. Dies quoq septimꝰ
celeberrimus & sc̃s erit uobis: om̃e opus

Expanded text:
agnos et hircum pro peccato unum ut agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
& decimam decimę similȩ exolco in
lacrificio ꝑagnos singulos. Holocau¬
stum suaiissimi ocdoris atq incensi est
dño Libamenta autem ium quȩ ꝑ sin-¬
gulas fundenda sumt uictimas: ista
erunt. Media pars hin ꝑ uitulos singu¬
los tercia parietem: quarta ꝑ agnum.
Hoc erit holocaustum ꝑom̃s menses: qui
sibi anno uertente succedunt. Hyrcus
quoq offeretur dño ꝓpeccatis in holo¬
caustum sempiternum: cum libam̃tis
suns QDense autem primo quat¬
ta decima die mensis. phase dñi exit
& quinta decima dic solennitas. Septe
dieb uescentur az imis. Quarum dies
prima: uenerabilis & scã erit. Omne o¬
pus seruile non facietis in ea. Offeretisꝙ
incensum holo caustum dño. uitulos de
armento duos: & arietem unum: agnos
anniculos immaculatos septem. Et sacri¬
ficia singulorum ex simila quȩ consꝑsa
sit oleo: tros lecimas ꝑ singulos uitulos.
& duas decimas ꝑ arictem. & decimam
dccimȩ pagnos singulos. id est ꝑ septem

Expanded text:
decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Statimꝙ egresius est obuius cum
infinita multitudine. & manu forti:
nec uoluit adqui escere deprecanti. ut
concederet transitum ꝑ fines suos. Quam
obrem deuertit ab eo isrł. Cumq castra
mouissent de cades: uenerunt in montẽ
or qui est infinib terre edom. Ubi lo¬
cutus ẽ dñs ad moysen. Pergat inquit
aaron ad popłos suos. Non enim intrabit
terram quam dedi filiis isrł: eoqđ incre¬
dulus fuerit ori meo ad aquas contradi¬
ctionis Iolle aaron & filium eius
cumico. & duces cos in montem or. Cumq
nucdaueris patrem ueste sua. indues ca
eleaz arum filium cius: & aaron colliget᷑
& morietur ibi. Fecit moyses ut prȩcepat
dñs: & ascenderunt in montem or coram
om̃i multitudine. Cunq aaron spolias¬
set uestibiis suis: indint eas eleatarum
filium cius. Illo mortuui inmontis suꝑci-¬
lo: descendit cum eleaaro. Omĩs multi¬
tudo uidens occubuisse a aron fleuit suꝑ¬

Expanded text:
bis. Statimque egressus est obvius, bis. Statimque egressus est obvius, infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit su
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ¶Disit interea nuncios moyses
de cades ad regem edom: qui dicerent
Hȩc mandat frater tuus urł. Nosti omnẽ
laborem qui apprehendit nos. quomͦ
descenderint patres nr̃i in egyptum e
habita uerimus ibi multo tempore: affli.¬
xerintq nos egyptii & patres nr̃os: &
quomodo clamauerimus ad dñm. & exau¬
dierit nos. miseritq angłm. qui eduxe¬
rit nos de ȩgypto. Ecce in urbe cades. quȩ
est in eitremis finib tuis positi: obse¬
cramus ut nobis cransire liccat ꝑ terrã
tuam. Non ibimus pagros nec ꝑuineas.
non bibemus aquas de puteis tuis. sed
gradiemur uia publica: nec ad dexte¬
ram nec ad sinistram declinantes. donce
transtamus terminos tuos. Cu i respondit
edom. Non transibitis ꝑme. Alioquin:
armatus occurram tibi. Dixeruntq fi¬
lii isrł. Per tritam gradiemur uiam: &
si biberimus aquas tuas nos & pecora nr̃a.
dabimus qđ iustum est. Nulla crit iN
precio difficultas: tantum uelociter
transeamus. At ille respondit. Non transi¬

Expanded text:
eos. Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui resEdom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transi
Abbreviated transcription (Latin):
mouentur in terra. Om̃s pisces maris ma¬
nui ur̃ẽ traditi sunt: & om̃e qđ mouet᷑
& uiuit. erit uobis incibũ. Quasi hole¬
ra uirentia tradidi uobis omĩa: excepto
qđ carnem cũ sanguine non comedetis.
Danguinem enim animarum ur̃arum re-¬
quiram de manii cunctarum bestiarũ &
de manu hominis: de manu uiri & fr̃is eiꝰ:
requiram animam hominis. Quicunq
effuderit humanũ sanguinem: effunde-¬
tur sanguis illius. Ad imaginem quippe
dĩ factus est homo. Uos autem creseite &
multiplicamini: & ingredimini super
terram & implete eam.

Expanded text:
n terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vomultiplicamini, et ingredimini super terram, et implete eam.
Abbreviated transcription (Latin):
naneum quoq ab oriente. & occidente. &
amorreum atq hettheum. ac pherez eũ.
& iebuscum in montanis. eueum quoq
qui habitabat ad radices hermon in t̾ra
masphe. E gressiq sunt om̃s cum turmis
suis. popłs multus nimis sicut harena
quȩ est in litore maris: equi quoq & cur¬
rus immensȩ multitudinis. Conuenert̃q
onis reges isti inunum ad aquas meron:
ut pugnarent contra isrł. Dixitq dñs
ad iosue. Ne timeas eas. Cras cnim hac ea¬
uabis: & currus igne. combures. Uenitq¬

Expanded text:
nanaeumque ab oriente et occidente, et nanaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eavabis, et currus igne combures.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in ea repperit consumens gladio.
nde reuersus indabira: cepit eam atq uasta¬
uit Regem quoq cius & omia ꝑ circũ itum
oppida. ꝑcussit in ore gladii: non dimisit
in ca ullas reliquias. Sicut fecerit hebron
& lebra & regib earum: sic fecit clabir &
regi illius. Percussit itaq iosue omnem t̾rã
montanam. & meridianam. atq campestrẽ
& asedoth: cum regib sus. Non dimisit in
ea ullas reliquias: sed om̃e qđ spirare po¬
terat interfecit. sicut prȩccꝑat ei dñs ds̃
isrł. A cades barne usq garam omnem
terram gosen. usq gabaon. uni uersos re¬
ges. & regiones eorum. imo cepit impetu:
atq uastauit. Dñs enim ds̃ isrł pugnabat
ꝓ eo Reuersusq est cum om̃i isrł ad locũ
don & ad regem semeron. atq ad regem
achsaph. ad reges quoq aquilonis qui ha¬
bitabant in montanis. & in planicie con¬
tra meridiem ceneroth. in campestrib
quoq & in regionib dor iuxta mare. cha¬

Expanded text:
ae in ea repperit consumens gladio ae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnterram Gosen usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum don, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Cha
Abbreviated transcription (Latin):
serunt in ca ullas reliquias. Feceruntq re¬
gi lebna: sicut fecerant regi iericho. De
lebna transiuit cum omi isrł in lachis:
& exercitu ꝑ girum disposito oppugnabat
cam. Tradiditq dnĩs lachis inmani isrł:
& cepit eam die altero atq ꝑcussit in ore
gladii. omnemq animam quȩ fuerat in
ea. sicut fecerat lebna. Eo tempore ascen¬
dit hiram rex gazer: ut auxiliaretur la¬
chis. Quem ꝑcussit iosue cum om̃i popło
suo: usq ad internecionem. Transiuitq
de lachis ineglon: & circindedit atq ex¬
pugnauit eam eadem die. Percussitq in
ore gladii om̃s animas quȩ erant in ea:
iuxta omĩa quȩ fecerat lachis Ascendit
quoq cum omĩ isrł de eglon in hebron.
& pugnauit contra eam. cepitq & ꝑcussit
in ore gladii: regem quoq eius & omĩa
oppida regionis illius. uniuersasq ani-¬
mas quȩ in ea fuerant commoratȩ non
reliquit in ea ullas reliquias. Sicut fe¬
cerat eglon sic fecit & hebron cuncta

Expanded text:
serunt in ea ullas reliquias feceruntque reserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
pedes suꝑ colla regum istorum. Qui cum
prexissent. & subicctorum pedib colla cal¬
cirent: rursum ait ad cos. Nolite timere.
ne paueatis: confortamini & estote robusti
S ic enim faciet dñs cunctis hostib uris: ad¬
uersum quos dimicatis. Percussitq iosue
& interfecit eos: atq suspendit suꝑ quinq
stipites. Fucruntq suspensi usq ad uespũ.
Cumq occumberet sol: prȩcepit sociis ut
deponerent eos de patibulis. Qui depositos
ꝓieccrunt in speluncam inqua latuerant.
& posuerunt suꝑ eos saxa ingentia. quȩ ꝑ¬
quoq cepit iosue & ꝑcussit in ore gladii
regem quoq illius interfecit & om̃s habi¬
tatores eius: non cdimisit in ea saltem
parins reliquias. Fecitq regi maceda: sic̃
fecerat regi iericho. Transiuit cumomi
isrł de maceda in lebna: & pugnabat con¬
tra eam. Quam tradidit dñs cum rege suo
in manu isrł. Percusseruntq urbem in ore
glacdii: & om̃s habitatores cius. Non dimi¬

Expanded text:
pedes super colla regum istorum. Qui cum pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae pit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ad os speluncȩ: & ponite uiros industri¬
os qui clausos custodiant. Uos autem no
lite stare. sed ꝑsequimini hostes. & extre¬
mos quosq fugientium cȩdite : nec di¬
mittatis eos urbium suarum intrare prȩ¬
sidia. quos tradidit dñs ds̃ in manꝰ ur̃as.
Cȩsis gͥ aduersariis plaga magna. & usq
ad internecionem pene consumptis: ii
qui isrł effugere potuerunt ingressi st̃
ciuitates munitas. Reuersusq omnis
exercitus ad iosue in maceda. ubi tunc
erant castra. sani & integri numero:
nullusq contra filios isrł muttire au¬
sus est. Prȩcepitq iosue dicens. Aꝑite
os speluncę: & ꝓductte ad me quinq
reges qui in ea latitant. Fecerunt mi
nistri ut sibi fuerat imꝑatum: & edu¬
xerunt ad eum quinq reges de spelun¬
ca regem ierusalem. regem hebron. regẽ
ierimoth. regem lachis. regem eglon.
om̃s uiros isrł. & ait ad principes exer¬
citus qui secum erant. Ite & ponite

Expanded text:
ad os speluncae et ponite viros industriad os speluncae et ponite viros industrios qui clalite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latinistri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite
Abbreviated transcription (Latin):
& essent in descensu bethoron. dñs misit
suꝑ cos lapides magnos de cȩlo usq aze¬
ca & mortui sunt multo plures lapidib
grandinis. quam quos gladio ꝑcusserant
fiii isrł. Tunc locutus est iosue dño in
die qua tradidit amorreum in conspectu
filiorum isrł: dixitq coram eis. Sol contͣ
gabaon ne mouearis: & luna contra ual¬
lem ahialon. Steteruntq sol & luna:
donec ulcisceretur sẽ gens de inimicis
suis. Honne scriptum est hoc in libro iu¬
storum: Scecit itaq sol in medio cęli.
& non festinauit occumbere: spacio
unius diei. Non fuit antea & postea tam
longa dies: oboediente dño uoci hominis.
& pugnante ꝓisrł. Reuersusq est iosue
cum om̃i isrł in castra galgalȩ. Fugerant
enim quinq reges: & se absconderant in
spelunca urbis maceda. Nunciatum q
est iosue: qđ inuenti essent quinq reges
latentes in spelunca maceda. Qui prȩce¬
pit sociis: & ait. Uoluite saxa ingentia

Expanded text:
et essent in descensu Bethoron Dominus misit et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia
Abbreviated transcription (Latin):
pharan regem ierimoth. ad iaphiȩ qͦq
regem lachis. & ad dabir regem eglon:
dicens. Ascendite ad me &ferte prȩsidiũ.
ut expugnemus gabaon: quare transfu¬
gerit ad iosue & filios isrł. Congregati
gͥ ascenderunt quinq reges amorreoꝵ.
rex ierłm. rex hebron. rex ierimoth. rex
lachis. rex eglon simul cum exercitib
suis: & castra metati sunt circa gabaon
oppugnantes eam. Hahitatores autem
cgabaon urbis obsessȩ. miserunt ad iosue
qui tunc morabatur in castris apud gal¬
galam: & dixerunt ei Ne retrahas mnanꝰ
tuas ab auxilio seruorum tuorum. Ascen¬
de cito: & libera nos ferq prȩsidium.
Conuenerunt enimaduersus nos om̃s re-¬
ges amorreorum: qui habitant in mon¬
tanis. Ascenditq iosue de galgalis &
nocte de gilgalis : & conturbauit eos
dñis a facie isrł: contriuitq plaga ma¬
gna in gabaon. ac ꝑsecutus est ꝑ uiam
ascensus bethoron & ꝑcussit usq az eca
& maceda. Cumq fugerent filios isrł.

Expanded text:
Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascnocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
omnem terram. & disꝑderet cunctos habi-¬
tatores eius. Timuimus gͥ ualde: & ꝓuidi¬
mus animab nr̃is. ur̃o terrore compulsi.
& hoc consilium iniuimus. Nunc autem in
maru tua sumus: qđ tibi bonum & rectii
uidecur. fac nobis. Fetit gͦ iosue ut dixe¬
rat: & liberauit eos de manib filiorum
isrł. ut non occiderentur. Decreuitq in illo
die esse cos in ministerium cuncti po¬
puli. & altaris dñi: cędentes ligia & a¬
quas portantes usq in prȩsens tempus.
In loco quem dñs elegisset xuii¬
ux cum audissec adoni sedech rex ic¬
rusalem. qđ scilicet coepisset iosuc
hai & subuertisset eam. si cut enim
fecerat iericho & regi cius. sic fecit hai
& regi illius. & qđ transfugissent ga¬
baonitȩ ad isrł. & essent foederati eoꝵ:
timuit ualde. Urbs enim magna erat
gabaon. & una regalium ciuitatum. &
maior oppido hai: oñsq bellatores cius
fortissimi. Misit gͦ adoni sedech rex ic¬
rusalem ad hoam regem hebron. & ad

Expanded text:
omnem terram, et disperderet cunctos habiomnem terram, et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos futuri essent. Mouert̃q
castra filii isrł: & uencrunt in ciuitates
eorum die tercio. Quarum hȩc uocabula
sunt. Gabaon. & caphyra & beroth. &
cariathiarim. Et non ꝑcusserunt eos
eo qd iurassent eis principes multicudi¬
nis in nomine dñi dĩ isrł. Murmurauit
itaq om̃e uulgus contra principes. Qui
responderunt eis. Iurauimus illis in no¬
mine dñi dĩ isrł: & ic circo non possumus
eos contingere: sed hoc faciemus eis. Reser¬
uentur quidem & uiuant ne contra nos
ira dñi concitetur si peierauuimus: sed sic
uiuant. ut in usus uniuersę multitudi¬
nis. ligna cędant aquasq comportent. Qui¬
bus hȩc loquentib uocauit gabaonitas
iosue: & dixit eis. Cur nos decipe fraude
uoluistis. ut diceretis ꝓcul ualde habitamꝰ
a uobis. cum in medio nr̃i sitis: Itaq sub
maleictione eritis: & non deficiet de stir-
pe ur̃a ligna cędens aquasq comportans in
ds̃ tiuus moysi seruo suo: ut traderet uob̾

Expanded text:
inter eos futuri essent. Moveruntque inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis