comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& non lepram: & iudicum intra portas
tuas uideris uerba uariari: surge & a¬
scende ad locum quem elegerit dñs ds̃
tuus. Uenesq ad sacerdotes leuitici
generis. & ad iudicem qui fuerit illo tẽ
pore: quȩresq ab cis. Qui indi cabunt tͥ
iudicii ueritatem: & facies qđ cunq di¬
xerint. qui pręsunt loco quem elegerit
dñs. & docuerunt te iuxta legem eius.
Sequeris sententiam eorum: non declina¬
bis ad dexteram uł ad sinistram. lxxxuiii¬
Qui autem suꝑbierit nolens oboedire
sacerdotis impio. qui eo tempore mini¬
strat dño dõ tuo & decreto iudicis: mori¬
etur homo ille: & auferes malũ de isrł

Expanded text:
, & lepram: & judicum intra portas , & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes Levitici generis, & ad judipore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam uitii: quia abominatio est
dño dõ tuo. Cum reꝑti fuerint a¬
pud tẽ intra unam portarum tuarum
quas dñs ds̃ cuus dabit tibi uir aut
mulier qui faciant malum in conspectu
dñi dĩ tui. & transgrediantur pactũ
illius. ut uadant & seruiant diis alienis.
&e adorent cos solem a lunam. & omne¬
militiam cę̧li quȩ non prȩcepi: & hoc tͥ
fuerit nunciatum. audiensq inquisieris
diligenter. & uerum esse reppereris: &
abominatio facta est in isrł: educes uirũ
ac mulierem qui rem sceleratissimam ꝑpe¬
trarunt ad portas ciuitatis tuȩ & lapi¬
dib obruentur. In ore duorum aut triũ
testium ꝑibit. qui interficietur. Henio
occidatur uno contra se dicente testimo¬
nium. Manus testium prima int̾ficiet
eum & manus reliqui popłi. excrema
mittetur: ut auferas malũ de medio tui.
Si difficile & ambiguum apud te iuctici¬
um esse ꝑspexeris. inter sanguinem &
sanguinem: causam & causam: lepram

Expanded text:
quippiam vitii quia abominatio est quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnemilitiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sa
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tuus in cunctis frugib tuis. & in
om̃i oꝑe manuum tuarum: erisq in lȩ¬
ticia: Trib uicib pannum apparebit
om̃e masculinum in conspectu dñi dĩ tui
in loco quem elegerit.: in solennitate.
atimorum. & in solennitate ebdomada-¬
rum. & in solennitate taberna culorũ
Non apparebit ante dnm uacuus: sed
offeret unus quisq scđm qđ habuerit
iuxta benedictionem dñĩ dĩ sui. quam de¬
derit ei.uices & magistros consti¬
tues in om̃ib portis tuis quas dñs ds̃ tu¬
us dederit tibi ꝑ singulas tribus tuas:
ut iudicent popłm iusto iudicio. nec in
alteram partem declinent. Non accipi¬
excęcant oculos sapientium. & mutant
uerba iustorum. Iuste qđ iustum est p¬
sequeris: ut uiuas & possideas terram.
quam dñs ds̃ tuus dederit tibi. lixxv¬
Nor plantabis lucum. & omnem arborẽ
uixta altare dñi dĩ tui: nec facies tibi
atq constitues statuam quȩ odit dñs
as̃ cuus Non immolabis dño dõ tuo
bouem. & ouem in quo est macula. aut

Expanded text:
Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipiexcaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnem isrł transiordanen in soli¬
tudine campestri contra mare rubrũ
inter pharan & thofel. & laban. & ase¬
roch. ubi auri est plurimum: undecĩ
dieb de horeb ꝑ uiam montis seir usq
cades barne. Quadragesimo anno un¬
decimo mense prima die mensis. locu¬
tus est moyses ad filios isrł. om̃ia quȩ
prȩteꝑat illi dñs ut diceret eis: post quã.
ꝓcussit seon regem amorreorum qui
habitauit in esebon. & og regem basan
qui mansit in aseroth. & in edrai trans
iordanen in terra moab. Coepitq mo¬
yses explanare legem: & dicere.
Dñs ds̃ nr̃ locutus est ad nos in horeb
dicens. Sufficit uobis qđ in hoc mon.¬
te mansistis. Reuertimini & uenite
ad montem amorreorum. & ad cȩte.¬
ra quȩ ei ꝓxima sunt campestria atq
montana & humiliora loca contra
meridiem. & iuxta litus maris: terrã
chananeorum & libani usq ad flum̃

Expanded text:
trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum
Abbreviated transcription (Latin):
hac uice. & te ꝑdere noluit. Dixitq mͥ.¬
U ade & prȩcede popłm: ut ingrediatur &
possideat terram quam iuraui patrib eoi¬
ut traderem eis. E⁊ nunc isrł quid
dñs ds̃ tuus petit ate nisi ut timeas dñm
dm̃ tuum & ambules in uiis eius & di
ligas eum ac seruias dño dõ tuo in toto
corde tuo. & in tota anima tua custodi.¬
asq mandata dñi & cȩrimonias cius quas
ego hodie precipio. ut bene sit tibi En
dni di tui cclum est & celum cęli: terra
& om̃ia quȩ in ea sunt. Et tam̃ patrib
tus conglutinatus est dñs & amauit cos:
elegitq scmen eorum post eos. id est uos

Expanded text:
hac vice et te perdere noluit dixitque mihhac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eout traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et dirvias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos
Abbreviated transcription (Latin):
ba decem quȩ locutus est dñs ad uos in
monte de medio ignis. quando popłs con¬
gregatus est: & dedit eas michi xliii¬
cuersusq de monte descendi &e posus
tabulas in arca quam feceram quȩ
hucusq ibi sunt: sicut mͥ prȩcepit dñs.
Filii autem isrł castra mouerunt ex beroth
filiorum iacan in mosera. ubi aaron mor¬
tuus ac sepultus est: ꝓ quo sacerdotio
functus est filius eius eleatar. Inde ue¬
ncrunt ingadgad. De quo loco ꝓfecti: ca¬
stra metati sunt in ietabatha in terra a¬
quarum atq torrentium.
Eo tempore serarauit tribum leui ut por¬
taret arcam foederis dñi: & staret coram
eo in ministerio. ac benediceret in nomine
illius usq in prȩsentem diem. Quam ob
rem non habuit leui partem neq possessio¬
nem cum frĩb suis: quia ipse dñs posses¬
sio eius est sicut ꝓmisit ei dñs ds̃ tuus
Ego autem steti in monte sicut prius xł¬
dicb ac noctib: exaudiuitq me dñs etiã

Expanded text:
ba decem quae locutus est Dominus ad vos in ba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius nus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
hȩreditatem tuam quam redemisti in ma¬
gnitudine tua: quos edixisti de egypto
in manu forti. Recordare seruorum tuo¬
rum abraham isaac & iacob Ne aspicias
duriciam popłi huius. & impietatem
atq peccatum: ne forte dicant habitato
res terrȩ de qua eduxisti nos non poterat
dñs introducere eos in terram quam polli¬
citus est eis & oderat illos. iccirco eduxit.
ut interficeret cos in solitudine. Qui sunt
popłs tuus & hereditas tua: quos eduxisti
in fortitudine tua magna & in brachio
tuo extento. N tempore illo dixit
dñs ad me. Dola tibi duas tabulas lapide¬
as sicut priores fuerunt & ascende ad me
in montem: faciesq artam ligneam &
scribam in tabulis uerba quȩ fuerunt
in his quas ante confregisti. ponesq eas¬
in arca. Feci gͥ arcam de lignis set¬
thim. Cumq dolassem duas tabulas lapi¬
cdeas tabulas instar priorum: ascendi
in montem habens eas in manib Scripsitq
in tabulis iuxta id qđ prius scripserat uer¬

Expanded text:
hereditatem tuam quam redemisti in mahereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forres terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque easin arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat ver
Abbreviated transcription (Latin):
& noctib. panem non comedens & aquã
non bibens: ꝓpter omnia peccata ur̃a
quȩ gessistis contra dñm & cum ad ira¬
cundiam ꝓuocastis. Timui enim indi¬
gnationem & iram illius: qua aduersũ
uos concitatus delere uos uoluit. Et gxau¬
diuit me dñs: etiam hac uice. xxxui¬
Iduersum a aron quoq uehement̃ iratꝰ.
uoluit eum conterere: & ꝓ illo similiter
deprecatus sum. Peccatum autem
ur̃m qđ feceratis id est uitulum arripi¬
ens igne combussi: & in frusta comminu¬
ens omninoq in puluerem redigens. ꝓieci
in torrentem qui de monte descendit.
n incendio quoq & in temptatione & in
sepul chris concupiscentiȩ. ꝓuocastis dñm:
⁊ quando misit uos de cades barne dicens.
ascendite & possi dete terram quam dedi
uobis. Et contempsistis imꝑium dñĩ dĩ
ur̃i & non credidistis ei. neq uocem cius
audire uoluistis: sed semꝑ fuistis rebel¬
les: a dic qua nosse uos coepi.
leret uos. ut fuerat comminatus. Et orans
dixi. Dñc ds̃ ne disꝑdas popłm tuum &

Expanded text:
 noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi leret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
Docete filios ur̃os. ut illa meditentur: quan¬
do sederis indomo tua & ambulaueris
in uia. & accubueris atq surrȩxeris.
S cribes ea suꝑ postes & ianuas domus tuȩ:
ut multiplicentur dies cui & filiorum
tuorum in terra quam iurauit dñs pa¬
trib tuis ut daret eis quamdiu cȩlum
imminet terrȩ. Si enim custodie¬
ritis mandata quȩ ego prȩcipio uobis.
& feceritis ea ut diligatis dñm dm̃ urn

Expanded text:
docete filios vestros ut illa meditentur quandocete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
lacte & melle manantem. Terra enim ad
quam ingredieris possidendam. non est
sicut terra egypti de qua existi. ubi ia-¬
cto semine inhortorum morem aquȩ
ducuntur irriguę: sed montuos a est
& campestris. de cȩlo expectans pluuias
Quim dñs ds̃ tuus semꝑ inuisit: & oculi
illius in ea sunt a principio anni usq ad
toto corde ur̃o & in tota anima ur̃a: da¬
bit pluuiam terrȩ ur̃ȩ temporiuam &
serotinam. ut colligatis frumentum &
uinum & oleum. foenum ex agris ad pa¬
scenda iumenta. & ut ipsi comedatis ac
saturemini. Cauete neforte decipiatur
cor ur̃m. & recedatis a dño. seruiatisq
diis alienis & ad oretis eos: iratusq dñs
claudat cęlum & pluuiȩ non descendant
nec terra det germen suum. pereatisq uelo¬
ater de terra optima. quam dñs daturus
est uobis. Ponite hȩc uerbamea in cordib
& in animis ur̃is: & suspendite ea ꝓsigno
inmanib. & inter uros oculos collocate

Expanded text:
lacte et melle manantem terra enim ad lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque adtoto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate
Abbreviated transcription (Latin):
Cognoscite hodie quȩ ignorant filii ur̃i
qui non uiderunt disciplinam dñi dĩ ur̃i.
magnalia enis. & robustam manum ex¬
tentumq brachium. signa & oꝑa quę fe¬
cit in medio egypti pharaoni regi & uni¬
uersȩ terrę eius omniq exercitui ȩgy¬
ptiorum & equis ac currib. quomͦ ope¬
ruerint eos aquȩ rubri maris cum uos
ꝑscquerentur & deleuerit eos dñs usq
inprȩsentem diem: uobisq quȩ fecerit
in solitudine donec ueniretis ad hunc
locum & dathan atq ab iran filiis he¬
liab qui fuit filius ruben quos aꝑto
ore suo terra absorbuit cum domib
& tabernaculis. & uniuersa substantia
eorum quam habebant in medio israhe¬
lis. Oculi ur̃i uiderunt omia oꝑa dñi
magna quȩ fecit: ut custodiatis uniuer¬
sa mandata illius. quȩ ego hodie p̾cipio
uobis. & possitis introire & possidere t̾rã
adquam ingrediemini. multoq in ea ui-¬
uatis tempore quam sub iuramento pol¬
licitus est dñs patrib ur̃is & semini eoꝵ.

Expanded text:
filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis cis. Aras eorum subuertite. confringi¬
te statuas. lucosq succidite. & sculptilia
comburite : quia popłs sc̃s es dño dõ tuo.
Te elegit dñs dĩ tuiis: ut sis ei popłs pecu¬
liaris de cunctis popłis qui sunt suꝑ t̾rã.
Non quia cunctas gentes numero unceba¬
tis. uobis iunctis est dñs & elegit uos cũ
omnib sitis popłis pauciores: sed quia di¬
lexit uos dñs & custodiuit iuramentum
qđ iurauit patrib ur̃is. Eduxitq uos in
manu forti: & redemit de domo seruitu¬
tis. de manu pharaonis regis ȩgypti. Et sci¬
es quia dñs ds̃ tuus ipse est dĩ fortis & fi¬
delis: custodiens pactum & miscđiam di¬
ligentib se. & his qui custodiunt p̃cepta¬

Expanded text:
tis eis aras eorum subvertite confringitis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
nu forti. Fecitq signa atq ꝓdigia ma¬
gna & pessima in egypto contra phara¬
onem & omnem domum illius in con
ductis daret terram suꝑ qua iurauit
patrib nr̃is. Precepitq nobis dñs ut fa¬
ciamus om̃ia legitima hȩc & timeamus
nr̃i misericors. si custodicrimus & ftce¬
rimus omia prȩcepta eius coram dño
dõ nr̃o sicut mandauit nobis. XXIII.¬
Cum introduxerit tẽ dñs ds tuus in
terram quam possessuirus ingredieris: &
delcuerit gentes multas coram te. hectheũ¬
& gergeseum. & amorreum. chananeum.¬
& pherez eum. & eueum. & iebuscum. septẽ
& robustiores te: tradideritq eas dñs ds̃
tuus tibi: ꝑcuties eas usq ad internecionẽ.
Non inibis cum eis foedus nec misereberis
earum: neq sociabis cum eis coniugia.
Filiam tuam non dabis filio cius. nec filiã
illius accipies filio tuo: quia seducet fili¬
um tuum ne sequatur me & ut magis ser¬
uiat diis alienis. Irasceturq furor dñi:
& delebit te cito. Qum potius hȩc facie¬

Expanded text:
 h. deditque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem, et omnem domum illius, in conductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec, et timeamunostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis Cum introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, Chananeum, Ferezeum, Eveum et Gebuseum, septem et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facie
Abbreviated transcription (Latin):
montes excelsos & colles. & subter om̃e li¬
gnum frondosum. Dissipate aras eoꝵ: &
confringite statuas. Lucos igne comburi¬
te: & idola comminuite. Disꝑdite nomi¬
na eorum: de locis illis. N on facietis ita
dno dõ ur̃o. Sed ad locum quem ele¬
gerit dñs ds̃ ur̃ de cunctis tribubus uris.
ut ponat nomen suum ibi. & habitet in
co uenietis. & offeretis in illo loco holo¬
causta & uictimas ur̃as. Decimas &
primicias manuum ur̃arum & uota atq
donaria: primogenita boum & ouium.
Et comedecis ibi in conspectu dñi dĩ uri
aclȩtabimini in cunctis adquȩ miseri¬
tis manum. uos & domus ur̃ȩ. in quib
benedixerit uobis dñs ds̃ ur̃. N on facie

Expanded text:
montes excelsos et colles et subter omne limontes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem eleDominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non fac
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ego prȩcipio uobis: maledictionẽ
si non audieritis mandata dñi dĩ ur̃i. sed
recesseritis de uia quam ego nunc ostendo
uobis. & ambulaueritis post deos alienos
quos ignoratis. Cum introduxerit tẽ dñs
dĩ tuus interram ad quam ꝑgis habitan¬
dam: pones benedictionem suꝑ montem
garizim: maledictionem si ꝑ montem
hebal. qui sunt transiondanen post urm
quȩ uergit ad solis occubitum. in terra
chananei. qui habitat in campestrib con¬
tra galgalam quȩ est iuxta uallem ten¬
dentem & intrantem ꝓcul. Uos enim
transibitis iordanen ut possideatis terrã
beatis ac possideati sillam. Uidete gͦ ut
impleatis cęximonias atq iudicia: quȩ ego
hodie ponam in conspectu ur̃o.
Hec sunt prȩcepta atq iudicia quȩ face¬
re debeatis: in terra quam ds ds̃ patrũ
tuorum daturus est tibi: ut possideas eã
cunctis dieb quib suꝑ humum gradieris.
Subuertite omĩa loca in quib colucrunt
gentes quas possessuri estis deos suos: suꝑ

Expanded text:
ae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram beatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs ds̃ ur̃ ipse est ds̃ deorum &
dñs dominantium: ds magnus & potens
& terribilis: qui ꝑsonam non accipit nec
munera facit iudicium pupillo: & uiduȩ
A mat pegrinum: & dat ei uictum atq ue¬
stitum. Et uos gͦ amate pegrinos: quia
& ipsi fuistis aduenȩ interra egypti. xlni¬
ñm dm tuum timebis: & ci scruies. Ipsi
adhçrebis: iurabisq in nomine illius
pse est laus tua & ds̃ tiuis: qui fecit tibi

Expanded text:
us Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius st laus tua et Deus tuus qui fecit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
e narrabis ca filiis tuis. & meditaberis
sedens in domo tua & ambulans iN
itinere. dormiens atq consurgens
Et ligabis ea quasi signum in manu tu¬
a: eruntq a mouebuntur int̾ oculos
tuos. Scribesq ea in limine & ostiis do¬

Expanded text:
narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis do
Abbreviated transcription (Latin):
semus in cades barne: dixi uobis. Ue¬
nistis ad montem amorrei quem dñs
ds̃ nr̃ daturus est nobis. Uide terram
quam dñs ds tuus dedit tibi. Ascende
& posside eam sicut locutus est dñs ds¬
nr patrib tuis. Noli metuere: nec quic¬
quam paueas. Et accessistis ad
me om̃s: atq dixistis. Mittamus uiros
qui considerent terram: & renuncient
ꝑ quod iter debeamus ascendere. & ad
quas ꝑgere ciuitates. Cumq mͥ sermo
placuisset: misi cuobis auodeum ui¬
ros singusis de tribub suis Quicum
prexissent & ascendissent inmontaror
uenerunt usq ad uallem botri Et con¬
sidonta terra sumentes de fructib eiꝰ
ut osttnderent ubertatem attulerunt
Aa nos atq dlxcrunt. Bona este ceria.
quaos dans dt nt̃ daturus est nobresuli

Expanded text:
semus in Cadesbarne dixi vobis vesemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
re uos: quia dñs ds ur̃ multiplicauit uos
& estis hodie sicut stellȩ cȩli plurimi
Dñs ds̃ patrum ur̃orum addat ahunc
numerum multa milia: & benedicat uo
bis sicut locutus est. Non ualeo solus ura
negocia sustinere: & pondus ac iurgia.
Date e uobis uiros sapientes & gnaros &
quorum conuersatio sit ꝓbata in tribu¬
bus ur̃is: ut ponam eos uobis principes.
Tunc respondistis michi. Bona res est quã
uis facere. Tuliq de tribub ur̃is uiros
sapientes. & nobiles. & constitui eos
principes. tribunos. & centuriones. & quin¬
quagenarios. ac decanos: qui docerent
uos singula. Precepiq eis: dicens. Audite¬
illos. & qđ iustum est iudicate. Si ue ciuis
sit ille. siue ꝑegrinus: nulla erit distan¬
tia ꝑsonarum. Ita paruum audietis ut
magnum: nec accipietis cuius quam ꝑso-¬
nam. quia dĩ iucticium est. Qđ si diffi¬
cile uobis aliquid uisum fuerit: refer¬
te ad me & ego audiam. P recepiq om̃ia
de horeb transiuimus ꝑheremum terri

Expanded text:
 dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae celi plurimae; dominus Deus patrum nostrorum addat ad hunc numerum multa milia, et faciet vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiqillos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omniade Horeb transivimus per heremum terrib
Abbreviated transcription (Latin):
ua diem sabbati. ut scĩfices eum: sicut
pręcepit tibi dñs dĩ tuus. Sex diebus
opaberis: & facies om̃ia oꝑa tua. Septi¬
mus dies sabbati est: idest requies dñi
dĩ tui. Non facies in eo quicquam opis.
tu & filius tuus & filia. seruus & ancilla
& bos & asinus. & om̃e iumentum tuũ.
& peregrinus qui est intra portas tuas:
ut requiescat seruus & ancilla tua sicut
& tui Memento qđ ipse seruieris in egy¬
pto: & eduxerit tẽ inde dñs ds̃ cuus in
manu forti & brachio extento. Iccirco
prȩcepit tͥ: ut obseruares diem sabbati.
Ionora patrem tuum & matrem. sicut
pręcepit tibi dñs ds̃ tuus: ut longo ui¬
uas tempore. & bene sit tibi in terra quã
dñs ds̃ tuus daturus est tibi. UI. Non
urtumq non facies. ¶UIIII. Non loque

Expanded text:
va diem sabbati ut sanctifices eum sicut va diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in pto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non urtumq
Abbreviated transcription (Latin):
complete. Dñs ds̃ nr̃ pepigit nobiscum
foedus in horeb Non cum patrib nr̃is init
rum sumus & uiuimus. Facie ad faciem
locutus est nobis in monte: de medio
ignis. Ego sequester & medius fui inter
dñm & uos in tempore illo: ut annun¬
ciarem uobis uerba cius. Timuistis enĩ
ignem: & non ascendistis in montem. i¬
terra egẏpti. de domo seruitutis .ii. Non
habebis deos alienos in conspectu meo. Non
facies tibi sculptile: nec similitudinem
omnium quȩ in cęlo sunt desuꝑ. & quȩ
in terra deorsum. & quȩ uersantur in a¬
quis sub terra. Non adorabis ea: & non
coles. Ego enim sum dñs ds̃ tuus dĩ emu¬
lator. reddens iniquitatem patrum suꝑ
filios in terciam & quartam generationẽ
ins qui oderunt me: & faciens miscđiam
in multa milia diligentib mẽ. & custo¬
dicntib prȩcepta mea ĩn. Non usur¬
pabis nomen dñi dĩ tui frustra: quia
nonerit impunitus qui suꝑ re uana
nomen cius assumpserit. TIIII Obser¬

Expanded text:
conplconplfoedus in Horeb. Non cum patribus nostris inrum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem hominum, qui in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usurpabis nomen domini dei tui frustra: quia non erit inpunitus qui super re uana nomen eius adsumpserit. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
euadere: bosor in solitudine quȩ sita
est in terra campestri de tribu ruben.
& ramoth ingala ad quȩ est in tribu gad
& golam in basan. quȩ ẽ in tribu manasse
sia est lex quam ꝓposuit moyses coram
Filiis isrł. & hȩc testimonia & cȩrimoniȩ
atq iudicia quȩ locutus est ad filios isrł.
quando egressi sunt de egypto transiorda¬
nen in ualle contra phanum phegor in
terra seon regis amorrei qui habitauit in
esebon. quem ꝑcussit moyses. Filii quoq
isrł egressi ex egypto possederunt terram
eius. & terram og regis basan duorum
regum amorreorum qui erant transior¬
danen ad solis ortum: ab aroer quȩ sita ẽ
suꝑ ripam torrentis arnon usq ad montẽ
seon. qui est & hermon. omnem planiciẽ
transiordanen ad orientalem plagam.
usq ad mare solitudinis. & usq ad radi¬
ces montis phasga. Uocauitq moyses
omnem israhelem: & dixit ad eum. Audi
urł cęrimonias atq iudicia: quȩ ego loqͦr
in aurib ur̃is hodie. Discite ea: & opere

Expanded text:
evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere
Abbreviated transcription (Latin):
ua taberna culis uris. atq chixistis. Gait
nos dñs &r iccirto ecduxit nos de ter
egs pti. ut traderet in manu amorira
atq delert. Quo ascendemus Nuncii
terruerunt cor nr̃m: dicentes. Matima
multitudo est: & nobis in statura ꝓce¬
rior Urbes magnȩ: & ad celum usq
muritȩ. Filios enachim iudimus ibi.
Et dyxi uobis. Holite metuere: nec time¬
atis cos. dł Diis ds qui ductor est nr̃
ꝓ uobis ipse pugnabit: sicut fecit ins
grpto uidentib cunctis & in solitudine.
I psi uidistis. P ortauit te dr̃is di tuus. ut¬

Expanded text:
 tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Domi
Abbreviated transcription (Latin):
huius: quȩ locuti sunt tibi. Bene omĩa
sunt locuti. Quis det talem eos habere
mentem ut timeant me & custodiant
uni uersa mandata mea in om̃i tẽpore
ut bene sit eis & filiis eorum in sempi¬
ternum: Uade & dic cis. Reuertimini
in tentoria ur̃a. Tu uero hic sta mecum
& loquar tibi omĩa mandita & cęrimo¬
nias atq iudicia quȩ docebis cos: ut fa¬
ciant ea in terra quam dabo illis in pos¬
sessionem. Custodite gͥ & facite quȩ
prȩcepit dñs ds̃ uobis. Non declinabitis
neq ad dexteram neq ad sinistram: sed

Expanded text:
huius quae locuti sunt tibi bene omnia huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed
Abbreviated transcription (Latin):
Haec utrba locutus est dñs ad omnẽ
multitudinem ur̃am in monte. de me¬
dio ignis & nubis & caliginis uoce ma¬
gna: nichil addens amplius. Et scri¬
psit ea in duabus tabulis lapideis.
quas traduidit michi. Nos autem post¬
quam audistis uocem de medio tenebra¬
rum & montem ardere uidistis: accessi¬
stis ad me om̃s principes tribuum & ma-¬
iores natu atq dixistis. Ecce ostendit no
bis dñs ds̃ nr maiestatem & magnitudinẽ
suam. Uocem eius audiuimus de medio
ignis: & ꝓbauimus hodie qđ loquente
do cum homine. uixerit homo. Cur gͦ
morimur & deuorabit nos ignis hic ma¬
ximus᷑ Si tnim audicrimus ultra
uocem dñi dĩ nr̃i: moriemur. Quid est
om̃is caro ut audiat uocem dĩ uiuentis.
qui de medio ignis loquitur. sicut nos
audiuimus & possit uiuere: Tii magis ac¬
cede. & audi cuncta quȩ dixerit dñs ds
nr̃ tibi. Loquerisq ad nos: & nos audientes
faciemus ea. Qđ cum audisset dñs: ait
adme. Audiui uocem uerborum popłi

Expanded text:
est Dominus ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atbis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi conflatile. Rursumq ait dñs ad
me. Cerno qđ popłs iste durȩ ceruicis sit
Dimitte me ut conteram eum & deleam
nomen eius sub cęlo: & constituam te
suꝑ gentem quȩ hac maior & fortior sit
umq de monte ardente descenderem
& duas tabulas foederis utraq tenerem
manu: uidissemq uos peccasse dño dõ
ur̃o. & fecisse uobis uitulum conflatilẽ.
ac deseruisse uelociter uiam eius quam

Expanded text:
sibi conflatile rursumque ait Dominus ad sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velocit
Abbreviated transcription (Latin):
rit tibi terram hanc optimam in posses¬
sionem: cum durissimȩ ceruicis fis popłs
Memento & ne obliiuscaris: quomodo
ad iracundiam ꝓuocaueris dñm dm̃ tũ¬
um in solitudine. Ex eo die quo egressus
es ex egypto usq ad locum istum: semꝑ
aduersum dñm contendisti.XX¬
am & in horeb ꝓuocasti cum & iratus
delere te uoluit: quando ascendi in mon¬
tem. ut acciꝑem tabulas lapideas. tabu¬
las pacti qđ pepigit uobiscum dñs: &
ꝑseueraui in monte quadraginta dieb ac
noctib. panem non comedens & aquam
non bibens. Deditq michi dñs duas tabu¬
las lapideas scriptas digito dĩ. a conti¬
nentes om̃ia uerba quȩ uobis in monte
locutus est de medio ignis: quando contio
popłi congregata est. Cumq transissent
dr̃is duas tabulas lapideas tabulas foc¬
deris Dixitq michi. Surge & descen¬
de hinc cito: quia popłs tuus quem ecdu¬
xistide egypto deseruerunt uelocit̃
uiam quam demonstrasti eis. feceruntq

Expanded text:
rit tibi terram hanc optimam in possesrit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. iordanen: ut possideas nationes
maximas & fortiores te ciuitates ingen¬
tes & ad cęlum usq muratas. popłm
magnum atq sullimem filios enachim
quos ipse udisti & audisti: quib nul¬
lus potest ex aduerso resistore. Scies gͦ
hodie qđ dñs ds tuus ipse transibit
ante te ignis deuorans atq consumens:
qui conterat eos & deleat atq disꝑdat
ante faciem tuam uelociter. sicut locutꝰ
est tibi.Ne dicas in corde tuo. cum
deleuerit eos dñs ds̃ tuus in conspectu
tuo. ꝓpt̾ iusticiam meam introduxit
me ds̃. ut terram hanc possiderem: cũ
ꝓpter impietates suas istȩ deletȩ sint
nationes. Neq enim ꝓpter iusticias tuas
& equitatem cordis tui ingredieris ut
possideas terras earum: sed quia illȩ
egerunt impie introeunte te deletȩ st̃
& ut compleret uerbum suum dñs. qđ
sub iuramento pollicitus. ẽ patrib tuis.
abraham isaac & iacob. Scito gͥ qđ non
ꝓpter iusticias tuas dñs ds̃ tuus dede¬

Expanded text:
hodie Iordanem ut possideas nationes hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem copossideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dede
Abbreviated transcription (Latin):
eis habuerisq armenta & ouiũ greges.
argenti & auri cunctarumq retum
copiam: eleuetur cor tuum. & non re¬
terra egypti. de domo seruitiutis. & ductor
tuus fuit insolitudine magna atq ter¬
ribili. in qua erat serpens flatu adũ¬
rens. & scorpio ac dypsas. & nullȩ om¬
nino aquȩ. qui eduxit riuos de petra
litudine qđ nescierunt patres tui. &
post quam afflixit ac ꝓbauit ad extre-¬
e diceres in corde tuo fortitudo mea
& robur manus meę hȩc michi omnia
pręstiterunt. sed recorderis dñi dĩ tui
qđ ipse tibi uires prebuerit. ut imple¬
ret pactum suum suꝑ qđ iurauit pa¬
trib tuis. sicut prȩsens indicat dies.
Sin autem oblitus dñi dĩ tui. secutus fu
eris alienos deos. coluerisq illos & ad¬
oraueris: etce nunc prȩdico tibi. qđ
omnino dispeas. Sicut gentes quas dele¬
bit dñs in introitu tuo: ita & uos peri¬
bitis. si in oboedientes fueritis uoci dñi
dĩ ur̃i. Auoi isrł. Tu transgredieris

Expanded text:
eis, habuerisque armenta et ouium greges, eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reterra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aquamlitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extreC. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus eris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris
Abbreviated transcription (Latin):
tritus: en quadragesinus annus est: ut
recogites in corde tuo. quia sicut erudit
homo filium suum. sic dñs ds̃ tiuus erudi¬
uit tẽ ut custodias mandata dñi di tui.
& ambules in uiis eius & timeas eum.
Dñs enim ds̃ tuus introducet te terrãbonã.
terram riuorum aquarumq & fontium:
in cuiis campis & montib crumpunt flu¬
uiorum abyssi: terram frumenti hot¬
dei ac uinearum. in qua ficus & malagra¬
nata & oliueta nascuntur: terram olei
ac mellis ubi absq ulla penuria comedes
panem tuum & rerumominium abundan¬
tia ꝑfrueris: cuius lapides ferrum sunt.
& de montib cuus exis metalla fodiunt᷑.
ut cum comederis & satiatus fueris. bene¬
dicas dño dõ tuo ꝓ terra optima quam
dedit tibi. Gbserua & caue nequan¬
do obliuiscaris dñi dĩ tui. & negligas¬
mandata eius atq iudicia. & cęrimoni¬
as quas ego precipio tibi hodie: ne post¬
quam comederis & satiatus fucris. domos
pulchras ȩdificaueris & habitaueris in

Expanded text:
tritus en quadragesimus annus est ut tritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Dmandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in