comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlestẽ agit᷑ ierłm. Lacus enĩ tx eo loquendi
genere nominat᷑ quo dicit᷑ in die malo libe¬
rauit eũ dñs. & exiit sanguis de lacu usq ad¬
frenos equorũ. Exuit ultio usq ad rectores po¬
pulorũ. Usq enĩ ad diabolũ & eius angłos
nouissimo certamine exiit sanguinis ultio¬
scorũ effusi. sicut scriptũ est in sanguine pec¬
casti. & sanguis te ꝑsequet᷑. Dictũ est enĩ supra
de equis. Per stadia mille sescenta. Id ÷ ꝑ om̃s
conquaternata. sicut in quattuor facieb quadri-¬
formb & rotis. Quater enĩ quadringenteni.
mille sescenti. Tychonius messorẽ & unde¬
miatorẽ eccłam interpretat᷑ post ꝑsecutionũ
flãmas clarescentẽ. & potestatẽ ligandi soluen¬
diq tenentẽ angłos de tẽplo uł altari. uben¬
tis imꝑiũ dñi ñ ꝑspicua uoce. sed suggestio¬
esse malorũ anathemandorũ. Habens potesta¬
tem suꝑ ignẽ. Utiq illũ qui exuit ex ore testiũ.
& comedit ininicos eorũ. Huc usq de confli¬

Expanded text:
lem agitur. Lacus autem irae eo loquendi genere nominatur quo dicitur: In die mala liberavit eum Dominus . Et exiit sanguis de lacu, etc. Exiit ultio usque ad rectores populorum. Usque enim ad diabolum et ejus angelos novissimo certamine exiit ultio sanguinis sanctorum effusi. Sicut scriptum est: In sanguine peccasti, et sanguis te persequitur. Dictum est supra de equis: Per stadia mille sexcenta. Id est, per conquaternata, sicut in quatuor faciebus quadriformibus et rotis. Quater enim quadringenteni, mille sexcenti. Tychonius messorem et vindemiatorem Ecclesiam interpretatur, post persecutionum flammas clarescentem, et potestatem ligandi solvendique tenentem. Angelus de templo vel altari rubentis imperium diesse malorum anathematizandorum, habens potestatem super ignem, utique illum qui exiit ex ore testium, et comedit inimicos eorum. Hucusque de confli
Abbreviated transcription (Latin):
Hactenus preconũ uocẽ prȩmissã. nunc ꝑso¬
nam restat ipsius demonstrare iudicis. qͥ ad
iudiciũ ueniens głam diuinitatis nube carnis
obumbrat ut uideant impii quẽ cõpunxert̃.
Habentẽ in capite suo coronã aureã. Qualis
sit hec corona suꝑius in mulieris habitu de¬
scripsit. & in capite eius corona stellarũ duode¬
tm. quãuis & uictoriã possit significare re¬
gnantis. Et in manu sua falcẽ acutã. ludicia¬
lẽ scilicet dirimendi sententia. quȩ nullate.¬
nus euitat᷑. Intra ipsã quippe sumus. quolibet
fugere conem᷑. In falce enĩ quicquid incidit᷑.
intus cadit. & alter angłs exiuit de tẽplocla¬
quos t̾re messores in euangłio legimꝰ. & qui
om̃s sunt in mysteriũ missi ꝓpter eos qui hȩ¬
reditatẽ capiunt salutis. singula pensantes eccłe
merita cotidie dño renarrant. Oute falcẽ tuã¬

Expanded text:
Hactenus praeconum voce praemissa, nunc personam restat ipsius demonstrare judicis. Qui ad judicium veniens, gloriam divinitatis nube carnis obumbrat, ut videant impii quem compunxerunt . Habentem in capite suo coronam auream. Qualis sit haec corona, superius in mulieris habitu descripsit: Et in capite ejus corona stellarum duodecim . Quamvis et victoriam possit significare regnantis. Et in manu sua falcem acutam. Judicialem scilicet dirimendi sententiam, quae nullatenus evitatur. Intra ipsam quippe sumus, quolibet fugere conemur. In falce enim quidquid includitur, intus cadit. Et aliter angelus exivit de templo,quos terrae messores in Evangelio legimus, et qui omnes sunt in ministerium missi propter eos qui haereditatem capiunt salutis , singula pensantes Ecclesiae merita, quotidie Domino renarrant. Mitte falcem tua
Abbreviated transcription (Latin):
Magna uox canentiũ. magna cordis est
deuotio. quȩ multiplici repetitu laudis.
cũ eccła dño in thalamo regni cȩlestis socia¬
brtur. Et uxor eius prȩparauit se. Oꝑib:
iusticiȩ semꝑ insistendo sp̃uali se conuuiuio
& ꝑenni regno dignã exhibuit. Potest &
iuxta euangłu parabolã accipi quȩ uirgi¬
nes narrat ueniente sponso surgentes su¬
as ornare lãpades. id÷ sua secũ oꝑa nume¬
rare. ꝓ quib ȩternã ꝑciꝑe beatitudinem
expectant. Et datũ est illi ut cooꝑiat se
byssino splendente candido. Datũ est illi
factis suis indui. Quo contra. impii qui
iuxta ysaiã telas araneȩ texunt. ñ oꝑient᷑
oꝑib suis. Oꝑa enĩ illorꝰ. oꝑa inutilia.
Q dicit mͥ. Scribe. B eati qͥ ad cenã nuptia¬
rũ agni uocati sunt. Non ad prandiũ sed
ad cenã uocatos narrat. quia nimirũ iN
fine diei conuiuiũ cena est. Qui gͦ finito
prȩsentis uitȩ tẽpore ad refectionẽ suꝑnȩ
contẽplationis ueniunt. ꝓfecto ad cenam

Expanded text:
Magna vox canentium, magna cordis est devotio; quae multiplici repetitu laudis ecum Ecclesia Domino in thalamo regni coelestis sociabitur. Et uxor ejus praeparavit se. Operibus justitiae semper insistendo spirituali se convivio et perenni regno dignam exhibuit. Potest et juxta Evangelii parabolam accipi, quae virgines narrat veniente sponso surgentes, suas ornare lampadas, id est, sua secum opera numerare, pro quibus aeternam percipere beatitudinem exspectant. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendente candido. Datum est illi factis suis indui. Quo contra, impii, qui, juxta Isaiam, telas araneae texunt, non operientur operibus suis. Opera enim eorum opera inutilia. Et dicit mihi: Scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Non ad prandium, sed ad coenam vocatos narrat, quia nimirum in fine diei convivium coena est. Qui ergo, finito praesentis vitae tempore, ad refectionem supernae contemplationis veniunt, profecto ad coenam
Abbreviated transcription (Latin):
terrena. partim cȩlestis est. utriusq autem.
maturitas finẽ indicat scłi. Qm̃ maturȩ sunł
uuę eius. Idest consũmata sunt peccata. Quã¬
uis & bonorũ quoq ꝑfectio maturitas dici
possit. Nã ut sc̃s papa gregorius ait. quãlibet
mundi finis ex ipso suo ordine pendeat. ꝑuer¬
sores tam̃ quosq inueniens. quia digne rui¬
nis illius opprimant᷑ innotescit Et misit an

Expanded text:
terrena, partim coelestis est. Utriusque autem terrena, partim coelestis est. Utriusque autem maturitas finem indicat saeculi. Quoniam maturae sunt uvae ejus. Id est, consummata sunt peccata. Quamvis et bonorum quoque perfectio maturitas dici possit. Nam, ut sanctus papa Gregorius ait, « quamlibet mundi finis ex ipso suo ordine pendeat, perversiores tamen quosque inveniens, quia digne ruinis illius opprimantur, innotescit. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
messis t̾rȩ Ecce inquiunt abundante iniquita¬
te refrigescit caritas multorũ. & estu malorũ
incumbente messis mundi pene iã urere ces¬
sauit. Ne gͦ grana iã matura decidant. ꝓpter
electos breuia dies. & Mzania quidẽ paleasq
flãmis. fructũ uͦ cȩlestẽ horreis reconde felicib
bens & ipse falcẽ acuta. Si xp̃c uisus est in nube
candida messor: quis est uindemiator nͥ idem
ꝓpt̾ geminũ eccłȩ fructũ elegant̾ repetitus. qͥa
qui seminauit bonũ sem̃ in agro suo. ipse qͦq
uineã in loco uberi plantauit. sed utraq custo
altari qͥ habet potestatẽ supra ignẽ clamauit¬
alior qui singulis presint cruciatib. sicut dicit᷑.
Qui facit angłos suos sp̃s. & ministros suos¬
ignẽ urentẽ. Possunt duo angłi qͥ aridã mes-¬
sem & maturã predicant uineã ȩccłȩ preces in¬
telligi. quȩ magna uoce id ẽ magno desiderio
cotidie regnũ dñi aduenire precat᷑. Dtcens mit¬
terrȩ. Sicut messis sic & uindemia partim

Expanded text:
mete, etc. Ecce, inquit, abundante iniquitate, refrixit charitas multorum , et aestu malorum incumbente, messis mundi pene jam vivere cessavit. Ne ergo grana jam matura decidant, propter electos breviantur dies , et zizania quidem paleasque flammis, fructum vero coelestem horreis reconde felicibus . bens et ipse falcem acutam. Si Christus visus est in nube candida messor, quis est vindemiator, nisi idem propter geminum Ecclesiae fructum eleganter repetitus? Quia qui seminavit bonum semen in agro suo , ipse quoque vineam in loco uberi plantavit, sed utraque cultualtari, qui habet potestatem supra ignem, etaliorum qui singulis praesunt cruciatibus. Sicut dicitur: Qui facit angelos suos spiritus, etc. Possunt duo angeli, qui aridam messem et maturam praedicant vineam, Ecclesiae preces intelligi, quae magna voce, id est, magno quotidie desiderio regnum Domini advenire precatur, dicens Mit. Sicut messis, sic et vindemia partim
Abbreviated transcription (Latin):
lantib licet impus a scło regnasti. sed eor nunc
furor te uidice pressus ꝑibit. Dñs enĩ regnauit.
irascant᷑ popłi. & tẽpus mortuorũ iudicari &
congruit euangłicȩ lectionis. pͥmo quidẽ om̃s
gentes ante iudicẽ congregandas. deinde dextros
in regno patris ꝑ multas mansiones locandos. im-¬
pios uͦ extra terminos regni pulsos flãmis male-¬
dictionis esse torrendos. Et exterminandi eos qͥ
corruꝑunt terrã. hoc est ue nouissimũ. Hac te¬
nus de septẽ angłis tuba canentib. nunc reca¬
pitulat a natiuitate dñi eadẽ alit̾ ac latius dicturus.
T aꝑtũ est templũ dĩ in celo. & uisa est

Expanded text:
lantibus licet impiis, a saeculo regnasti, sed eorum nunc furor te judice pressus peribit. Dominus enim regnavit, irascantur populi . Et tempus mortuorum judicari, et congruit evangelicae lectionis, primo quidem omnes gentes ante Judicem congregandas, deinde dexteros in regno Patris per multas mansiones collocandos, impios vero extra terminos regni pulsos, flammis maledictionis esse torrendos. Et exterminandi eos qui corruperunt terram. Hoc est vae novissimum. Hactenus de septem angelis tuba canentibus, nunc recapitulat a nativitate Domini, eadem aliter ac latius dicturus. Et apertum est templum Dei in coelo, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia nomina eorum scripta sunt in celo
Deleant᷑ uͦ impii de libro uiuentiũ. Beati mor
tificas eos in celo. qui in te moriunt᷑ in t̾ra.
Quanto magis illos. qͥ & in tua & ꝓtua fide fe¬
lices ponunt animas. Amodo iã dicit sp̃s ut
quiẽ non habere. sic econtrario fideles priscis
adiutos oꝑib. Amodo iã. idest a tẽpore mor¬
tis requiescere docet. Cũ enĩ dederit dilectis
siuis somnũ. hȩc est hȩreditas dñi. Propt̃ frigꝰ
autẽ piger arare noluit. mendicabit gͦ esta

Expanded text:
quia nomina eorum scripta sunt in coelo; quia nomina eorum scripta sunt in coelo; delentur vero impii de libro viventium. Beati morttificas eos in coelo, qui in te moriuntur in terra. Quanto magis illos qui et in tua et pro tua fide felices pquiem non habere, sic e contrario fideles priscis adjutos operibus amodo jam, id est, a tempore mortis, requiescere docet. Cum enim dederit dilectis suis somnum, haec est haereditas Domini . Propter frigus autem piger arare no
Abbreviated transcription (Latin):
gr᷑as agentes. miscdias dñi in ȩcernũ cantent.
Non enĩ eos iusto uidici concordantes uisa
prauorũ tormenta contristant. sicut nec diui¬
tẽ in flãmis sepultũ uisa lazari requies refri¬
gerare ualebat. Nec habent requiẽ die ac no¬
Leonẽ dicunt homini ꝓstrato parcere. sed hec
bestia leone ferocior quo magis adorat᷑. eo ma¬
iores irrogat poenas. Et siquis acceꝑit cara¬
cterem nominis eius. Bestiã sc̃s augustinus im¬
piam ciuitatẽ. imaginẽ uͦ eitis simulationẽ eiꝰ.
idest fallaci imagine xp̃ianos. caracterẽ autẽ¬
eius notã criminis interpretat᷑. quã adorari
& subici ei & consentiri dicit. Hec patientia
dicentẽ. Scribe. Pulchra iã predicatorũ concor¬
dia. Ecce enĩ hic dñi regnũ uenire. ille ciui¬
tatẽ diaboli cetidisse. iste flãmas impiorũ.
alius predicat requiẽ beatorũ. qui suã uocẽ
luteris mandari precipit. Gaudent enĩ iusti.

Expanded text:
gratias agentes, misericordias Domini in aeternum cantent. gratias agentes, misericordias Domini in aeternum cantent. Non enim eos justo judici concordantes visa pravorum tormenta contristant, sicut nec divitem in flammis sepultum visa Lazari requies refrigerare valebat. Nec habent requiem die ac noem dicunt homini prostrato parcere, sed haec bestia leone ferocior, quo magis adoratur, eo majores irrogat poenas. Et si quis acceperit characterem nominis ejus. Bestiam sanctus Augustinus impiam civitatem, imaginem vero ejus simulationem avis, id est, fallaci imagine Christianos, characterem autem notam criminis interpretatur, quam adorari, et subjici ei, et consentiri, dicit. Hic patientia dicentem: Scribe. Pulchra jam praedicatorum concordia. Ecce enim Domini hic regnum venire, ille civitatem diaboli cecidisse; iste flammas impiorum, alius beatorum praedicat requiem, qui suam vocem litteris mandari praecipit. Gaudent enim justi,
Abbreviated transcription (Latin):
dũ alleuarent᷑. Quȩ a uino irȩ fornicationis
suȩ potauit om̃s gentes. Ciuitas impiorũ ex
om̃ib congregata gentib. ipsas gentes id est
sua mebra uino debriat erroris. Dñi uͦ ciui¬
tas uineã sorech exercens ñ uult inebriari ui¬
no in quo est luxuria. ne ꝓmisso uite priue¬
&̾ acceꝑit caracterẽ in fronte sua aut iN¬
manu sua. In fronte aut in manu dicens.
significat diabolo quosdã ꝓfessione nefanda.
quosdã uͦ tantũ oꝑatione notari. Et hic bibet
& aliũ qui biberit. ne separaret eũ qui licet
gentib uisibilit̾ ñ misceat᷑. eandẽ tam̃ suib xp̃i
nomine adorat bestiã. luste autẽ qui calicẽ
irȩ fornicationis ꝓpinant: calice uȩ dñi ster¬
nuntur. non ut uixta ieremiã maliciam
coidis euomant mundandi. sed ut dãnati
pereant ȩterna morte soporandi. Et cracia¬
scorũ. Poenã malorũ scĩ cũ dño regnantes sẽꝑ
uidere possunt. ut hinc maiores ereptori stio

Expanded text:
 allevarentur . Quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Civitas impiorum ex omnibus congregata gentibus, ipsa gentes, id est, sua membra vino debriat erroris. Domini vero civitas vineam Sorec exercens non vult inebriari vino in quo est luxuria , ne promisso vitae priveEt acceperit characterem in fronte sua, etc. In fronte aut in manu dicens, significat diabolum quosdam professione nefanda, quosdam vero tantum operatione notare. Et hic bibet et alium qui biberit, ne separet eum qui licet gentibus visibiliter non miscetur, eamdem tamen sub Christi nomine adorat bestiam. Juste autem qui calicem irae fornicationis propinant calice Domini sternuntur, non ut, juxta Jeremiam, malitiam cordis evomant mundandi, sed ut damnati pereant aeterna morte soporandi. Et cruciac. Poenam malorum sancti cum Domino regnantes semper videre possunt, ut hinc majores ereptori suo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm uenerat᷑. Dicentes am̃. alleluia. Hȩc
uerba cũ interpretari queant. nã in fidẽ
siue ueritatẽ & laudẽ dñi ut dixi trans.¬
ferunt᷑. ꝓpt̾ reuerentiã tam̃ scitatis pͥmȩ
illi lingue seruat᷑ auctoritas. Nã & alleliua

Expanded text:
Deum veneratur. Dicentes: Amen, alleluia. Haec Deum veneratur. Dicentes: Amen, alleluia. Haec verba cum interpretari queant nam in fidem sive veritatem et laudem Domini, ut dixi, transferuntur, propter reverentiam tamen sanctitatis primae illis linguae servatur auctoritas. Nam et alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
osł hȩc audiui quasi uocẽ magnã tur¬
barũ multarũ in cȩlo dicentiũ alleluia¬
parte dicit ȩccła. tunc autẽ ꝑfecte cũ discessio
facta fuerit. & cũ aꝑtius iudicauerit eã
quȩ corrupit terrã in ꝓstitutione sua &¬
de manti eius. Duo meretricis facta cõme-¬
morat. quia sẽ uidelicit malis corruꝑit:
& bonos ꝑsecuta sit. Quib duob cuncta
reor prauorũ crimina comprehendi. Et ite¬
rũ dixerunt alleluia. Aeccła dñm suꝑ iudi¬
cus eius indesinenti affectu collaudat.
Alleluia enĩ dicit᷑. laudate dñm. Deniq
psalmi qui principiũ habent laudate dñm.:
apuid hebreos ab alleluia incipiunt. Et fu¬
mus eiꝰ ascendit in scła scłor. Ascendit dix̃
ñ ascendet. Semꝑ enĩ in ꝑditionẽ babylon
uadit. & iã cremat᷑ in parte. sicut ierłm
& diuite transit. Q uiginti quattuor se¬
niores ceciderunt. & quattuor animalia
adorauerunt dm̃. Hon labiorũ tantũ offi¬
cio. sed sũmȩ dulcedine deuotionis eccła

Expanded text:
ivi quasi vocem magnam tubarum multarum in coelo dicentium: Alleluiaparte dicit Ecclesia; tunc autem perfecte cum discessio facta fuerit, et cum apertius vindicata. Quae corrupit terram in prostitutione setc. Duo meretricis facta commemorat, quae se videlicet malis corruperit, et bonos persecuta sit, quibus duobus cuncta reor pravorum crimina comprehendit. Et iterum dixerunt: Alleluia. Ecclesia Dominum super judiciis ejus indesinenti affectu collaudat. Alleluia enim dicitur Laudate Dominum. Denique psalmi qui principium habent Laudate Dominum, apud Hebraeos ab alleluia incipiunt. Et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Ascendit dixit, non ascendet. Semper autem in perditionem vadit Babylon, et jam crematur in parte, sicut Jerusaet divite. Et viginti quatuor seniores ceciderunt, et quatuor animalia adoraverunt Deum. Non labiorum tantum officio, sed summae dulcedine devotionis Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ eccłe ꝑegrinantis in scło ancipitẽ uari.¬
amq cum dracone pugnã descripserat: restat
utriq militiȩ dignã rependere mertedẽ. &
que uł malos poena. uł bonos pręmia sequan¬
tur ostendere. Prelicator gͦ ꝑ methiã discur¬
rens eccłam. euangłiũ regni portat eterni
Ut euangłizarit sedentib suꝑ terrã. Conue.¬
nit eos qui celesti attollunt᷑ uolatu. t̾renas qͦq
mentes de sede sui torporis predicando leuate.
cabitur inquitꝰ hoc euangłiũ in toto orbe.
& tunc ueniet consũmatio. Timete dñm &
Tanto magis inquit saluti ur̃ę ꝓspicite.
quanto uos citior expectat retributio quȩ in
ecernũ mutari ñ potest. dñm mundi facto¬
Nẽ & ñ tẽporalẽ bestiȩ tyrannidẽ formidantes.

Expanded text:
esiae peregrinantis in saeculo ancipitem variamque cum dracone pugnam descripserat, restat utrique militiae dignam rependere mercedem, et quae vel malos poenae, vel praemia bonos sequantur, ostendere. Praedicator ergo, per mediam discurrens Ecclesiam, Evangelium regni portat aeterni. Ut evangelizaret sedentibus super terram. Convenit eos qui coelesti attolluntur volatu, terrenas quoque mentes de sede sui torporis praedicando levare. cabitur, inquit, hoc Evangelium in toto orbe, et tunc veniet consummatio. Timete Deum, et Tanto magis, inquit, saluti vestrae prospicite, quanto vos citior exspectat retributio, quae in aeternum mutari non potest, Dominum mundi factorem, et non temporalem bestiae tyrannidem formidantes.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quos suꝑiis uiit in quattuor angu¬
lis terre stantes. & ꝓpt̃ consignancios seruos¬
di a teriȩ marisq lȩfione ꝓhibitos. Qui parati
sp̃s qui singulis horarũ & tẽporũ mom̃tis hu¬
manã esurierant mortẽ. tunc ad exerrendã ȩccłam
opportune ꝑdendi liberius seuire ꝑmittunt᷑.
Quid autẽ putas soluti facient. qͥ tantũ nunc no¬
cent ligati : Et numerus equestns exercitꝰ uicies
milies dena milia. Hic numerus duplicitatun
dolosã ꝑuersi designat exertitus. qđ alia trans¬
latione quȩ dicit bis myriades myriadũ faciliꝰ
sentiri potest. Hunc autẽ numerũ euangłica
quoq parabola opponit regi habenti decẽ milia
tanqua malorũ duplicitas simplici fidei ap̃i re¬
sistat ci milia miliũ ministiant & decies milies
centena milia assistunt. Et ita uidi equos in iuli

Expanded text:
enim quos superius vidit in quatuor anguenim quos superius vidit in quatuor angulis terrae stantes, et propter consignandos Dei servos a terrae marisque laesione prohibitos. Qui parati tus, qui singulis horarum et temporum momentis humanam esuriunt mortem, tunc ad exercendam Ecclesiam opportune perdendi liberius saevire permittuntur. Quid autem putas soluti facient, qui tantum nunc nocent ligati? Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Hic numerus duplicitatem dolosam perversi designat exercitus. Quod alia translatione, quae dicit bis myriades myriadum, facilius sentiri potest; hunc autem numerum evangelica quoque parabola opponit regi habenti decem millia , tanquam malorum duplicitas simplici fidei Christi resistat, cui millia millium ministrant, et decies millies centena millia assistunt . Et ita vidi equ
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc duo uȩ. Qm̃ tria uę uentura predixerat
horũ nunc unũ in heretica fraude iã uienisse:
duo restare memorat. quȩ in antixp̃i tẽpore &¬
sexto angło. Sextus angłs predicatores nouis¬
simi certaminis exprunit. qui monente euan-¬
gelio fraudes detegunt antixp̃i. cornua quoq
altaris aurei euangłia sunt ȩccłȩ preminentia
quus cũ satellitib sius in finc mundi sit ecelĩ
ꝑsecuturus indicat. qͥ a tepore domince pas¬
sionis in corde inclusus impiorũ ne hanc qͥn¬
tum uelit noceat. diuina potentia refrenatur
Eufrates enĩ qui fluuius est babyloniȩ. munda¬
ni regni potentiã & ꝑsecutorũ indicat undas.
lste est mons magnus quẽ igne ardentẽ in ma¬
ie nussũ prȩdixerat & soluti sunt quattuor
angłi. More ꝓphetiȩ quȩ nobis uentura
designat ipse facta uidec in sp̃u. Quatiuor
uͦ dixit angłos. eoqđ in quatuor mundi
partib ꝑsecutio sit illa seuitura. Hi sunt

Expanded text:
adhuc duo vae. Quoniam tria vae ventura praedixerat, adhuc duo vae. Quoniam tria vae ventura praedixerat, horum nunc unum in haeretica fraude jam venisse, duo autem restare, memorat, quae in tempore etc. Sextus angelus praedicatores novissimi certaminis exprimit, qui monente Evangelio, fraudes detegunt Antichristi. Cornua quippe altaris aurei Evangelia sunt Ecclesiae praeeminentia. quus cum satellitibus suis in fine mundi sit Ecclesiam persecuturus, indicat, qui a tempore dominicae passionis in corde reclusus impiorum, ne hanc quantum velit noceat, divina potentia refrenatur. Euphrates enim, qui fluvius est Babyloniae, mundani regni potentiam et persecutorum indicat undas. Iste est mons magnus, quem igne ardente in mare missum praedixerat. Et soluti sunt quatuor angeli. More prophetiae, quae nobis ventura designat, ipse facta videt in spiritu. Quatuor vero dixit angelos, eo quod in quatuor mundi partibus illa persecutio sit saevitura. Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uox cutruũ equorũ multorũ currentum
in bellũ. Expauescendũ magis quã exponendũ
est. qd tantũ huic exercitui uires accrescunt. Pri¬
mo fumus ascendit. deinde locustas effert quȩ
& prius scorpionib & mox equis leonibusq
comparant᷑. quarũ & uirtus sufficeret si ñ etiã
loricate uentrent. nunc uͦ uolatiles & currib
dicuntur similes esse bellantib. & habebant
caudas similes scorpionũ. Sicut scorpio palpan-¬
do incedit. sed cauda ferit: ita fraudulenta
ꝑnicies malor blanda & innoxia in facie uidet᷑
sed dũ occulte perimit. quasi mortẽ latenter
trahit. Potestas earũ nocere hominib mensib sex
Hanc uitã rursus insinuat ubi potest ualere
mendaciũ. uel ad capiendũ inutiles. uł ad cru.¬
ciandũ tẽporalit᷑ sp̃tales. Et habebant suꝑ se
regẽ angłm abyssi. Ds̃ sũne bonus licet occul¬
tis iustis tam̃ iudicus. congruũ talib angłm
prȩesse ꝑmisit. Ue unũ abuit. & ecce ueniusł̃

Expanded text:
ox curruum equorum multorum currentium in bellum. Expavescendum magis quam exponendum est, quod tantum huic exercitui vires accrescunt. Primo fumus ascendit. Deinde locustas effert, quae et prius scorpionibus, et mox equis leonibusque comparantur. Quarum et virtus sufficeret, si non etiam loricatae venirent. Nunc vero volatiles, et curribus dicuntur similes esse bellantibus. Et habebant caudas similes scorpionum, etc. Sicut scorpius palpando incedit, sed cauda ferit, ita fraudulenta pernicies malorum blanda et innoxia in facie videtur, sed dum occulte perimit, quasi latenter mortem trahit. Potest earum nocere hominibus mensibus sex. Hanc vitam rursus insinuat, ubi potest valere mendacium vel ad capiendum inutiles, vel ad cruciandum temporaliter spirituales. Et habebant super se regem angelum abyssi. Deus summe bonus licet occultis, justis tamen judiciis congruum talibus angelum praeesse permisit. Vae unum abiit, et ecce veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
icorũ ꝓ quib in hoc scło rogauerant orat̃.
ses amore equitatis qua ipsi iudici ut prope
positi concondant diẽ iudicu quo peccati re.¬
gnt̃ destruat᷑ & resurtectionẽ extinctorũ
corporũ aduenire precant᷑. Nã & nos in p̾senti.
cũ ꝓ inimicis orare iubeam᷑ dicimus tam̃
doꝰ orantes. adueniat regnũ tuũ. Et date st̃
illts singulȩ stolȩ albȩ Singulas moddo stolas
habent animȩ sc̃oꝵ de sua beata immortali.¬
tite gaudentes. resurgentib autẽ corporib
iuxta ysaiã in terra sua cuplicia possidebt̃.¬

Expanded text:
imicorum, pro quibus in hoc saeculo rogaverunt, orant, sed amore aequitatis, qua ipsi judici ut prope positi concordant, diem judicii, quo peccati regnum destruatur, et resurrectionem exstinctorum corporum advenire, precantur. Nam et nos in praesenti, cum pro inimicis orare jubemur, dicimus tamen Domino orantes: Adveniat regnum tuum . Et datae sunt illis singulae stolae albae. Singulas modo stolas habent animae sanctorum de sua beata immortalitate gaudentes. Resurgentibus autem corporibus juxta Isaiam, in terra sua duplicia possideb
Abbreviated transcription (Latin):
deberi predicator uoce refert᷑ dicentiũ. ad calo¬
rem nimi̾ũ transibit ab aquis niuiũ. Potest
etiã nomine sanguinis ipsa mors animȩ sp̃ua¬
lis intelligi. Hunc uersũ tẏchonius sic exponit.
Facta est ira dĩ quȩ haberet in se multorũ necẽ.
Et tercia pars terrȩ combusta est. & tercia pars¬

Expanded text:
catorum voce refertur dicentium: Ad calorem nimium, transibunt ab aquis nivium . Potest etiam nomine sanguinis, ipsa mors animae spiritualis intelligi. Hunc versum Tychonius sic exponit: « facta est ira Dei, quae haberet in se multorum necem. » Et tertia pars terrae combusta est, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Sex tubȩ priares scł̃i prȩsentis ȩtatib cõparate.
uarios bellorũ ȩccłȩ denunciauere concursus.
septima uͦ sabbati ȩterni nuncia uictoriã tantũ
& imꝑiũ ueri regis indicat. Et uiginti quat
tium uenuet in uoce septimi angłi. Et cũ cęcinis¬
set ñ nisi eccłam dixit laudantẽ dm̃ & gr̾as
agentẽ. Vnde intelligimus bonorũ retributionẽ
ñ esse nisi uę malor. Qui es & qui eras. & qui¬

Expanded text:
Sex tubae priores, saeculi praesentis aetatibus comparatae, varios bellorum Ecclesiae denuntiavere concursus; septima vero sabbati aeterni nuntia, victoriam tantum et imperium veri Regis indicat. Factum. tium veniet in voce septimi angeli. Et cum cecinisset, non nisi Ecclesiam dixit laudantem Deum et gratias agentem. Unde intelligimus bonorum retributionem non esse, nisi vae malorum. Qui es, et qui eras,
Abbreviated transcription (Latin):
hostoria ȩccłastica refert. Quȩ uocat᷑ sp̃ualiter
sodoma & egẏptus. Id est muta & tenebrosa nec
lumen utiq fidei. nec confessionis habens uocẽ.
Corde enĩ credit᷑ ad iusticiã. ore autẽ confessio
fit ad salutẽ. Hȩ ꝓuintiȩ in signũ poenȩ sp̃ualis
uisibilit̃ his plagis id÷ igne deuorante & aqua
in sanguinẽ uersa ꝑcusse sunt. Et uidebunt de
corꝰ. Non dixit. uidebunt popłi & tribus. sed
mult de popłis aliis credentib scos palã irridest̃
Et corpora eorũ non sinent poni in monumentis.
Uotũ eorũ dixit & impugnationẽ. ñ qđ ualeant
facere ne sit eccła in memoriã. sicut nec uos intra¬
tis. nec alios sinitis intrare. cũ intrent illis impu:¬
gnantib. Facient autẽ ꝑspicue de uiuorũ occiso¬
rũq corporib. qđ nec uiuos sinent sacra celebran¬
do in memoriã colligi. nec occisos in memoriã
recitare. nec eoꝵ corpora in memoriã testiũ dĩ

Expanded text:
historia ecclesiastica refert. Quae vocatur spiritualiter historia ecclesiastica refert. Quae vocatur spiritualiter Sodoma, etc. Id est, muta et tenebrosa, nec lumen utique fidei, nec confessionis habens vocem. Corde enim creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem . Hae provinciae in signum poenae spiritualis visibiliter his plagis, id est, igne devorante, et aqua in sanguinem versa, percussae sunt. Et videbunt de c. Non dixit: Videbunt populi et tribus, sed multi de populis, qui aliis credentibus, sanctos palam irrident. Et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Votum eorum dixit et impugnationem. Non quod valeant facere ne sit Ecclesia in memoriam. Sicut: Nec vos intratis, nec alios sinitis intrare , cum intrent, illis impugnantibus. Facient autem perspicue de vivorum occisorumque corporibus, quia nec vivos sinent sacra celebrando in memoriam colligi, nec occisos in memoriam recitari, nec eorum corpora in memoriam Dei testium se
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimã ꝑsecutionẽ fieri. dicendo cũ finie¬
rint testimoniũ suũ. Utiq illud qd ꝑhibent
usq ad reuelationẽ bestis quȩ cordib emersura
est impiorũ. ñ qđ tunc eodẽ testimonio nop
nitant᷑ hosti fortit᷑ resistendo. sed qd tunc eccła
uirtutũ gr̃a destituendi crdat᷑. aduersatio palã
signis mendaci choruscante. Nã faciẽ eius prȩ-¬
cedet egestas ut ait dñs. Et uincet eos. & occidet
illos. Uincet in cis qui succubuerint. occidet in eis
qui ꝓ xp̃i nomine lauidabili patientia fuerint
interempti. Aut si sp̃ualit̃ uincet & oceidet:
partẽ testiũ accipiemus. sicut in euangłio. tra-
euangłista ꝓ parte dictũ insinuat dicens. occidest̃
ex tiobis. & iacebunt corpora eors in plateis ciui¬
tatis magne. Si me enqͥt ꝑsecuti sunt. & uos
ꝑsequentur. Non est gͦ mirũ si ciuitas impiorũ
quȩ dñm crucifigere ñ timuit. seruos quoq ipsi-¬
us ludibrio habeat etiã occisos. qualia sepe facta

Expanded text:
do Cum finierint testimonium suum, utique illud quod perhibent usque ad revelationem bestiae, quae cordibus emersura est impiorum. Non quod tunc eodem testimonio non nitantur hosti fortiter resistendo, sed quod tunc Ecclesia virtutum gratia destituenda credatur, adversario palam signis mendacii coruscante. Nam faciem ejus praecedet egestas, ut Dominus ait . Et vincet eos, et occidet illos. Vincet in eis qui succubuerint, occidet in eis qui pro Christi nomine laudabili patientia fuerint interempti. Aut si spiritualiter vincet et occidet, partem testium accipiemus. Sicut in Evangelio Dominevangelista pro parte dictum insinuat dicens: Occident ex vobis . Et jacebunt corpora eorum in plateis civitatis magnae. Si me, inquit, persecuti sunt, et vos persequentur. Non est ergo mirum si civitas impiorum, quae Dominum crucifigere non timuit, servos quoque ipsius ludibrio habeat etiam occisos. Qualia saepe facta
Abbreviated transcription (Latin):
phetis interfectis. ꝑ sacrificiũ qđ ablatũ fuerat
Ue scđm abiit & ecce uę terciũ ueniec cito
Hoc ue scd̃m ñ ad recapitulationẽ sed ad p̃liũ
equorũ qđ tuba sexti angłi cõmotũ .ẽ. ꝑtinet.
Predixerat enĩ aquila tria uę de uoce trium
uentura tubarũ. sed ibi ñ dixit ne statim
terciuꝰ sequi putaret᷑. qđ ad septimũ angłm ad finẽ

Expanded text:
ophetis interfectis, per sacrificium quod ablatum fuerat ophetis interfectis, per sacrificium quod ablatum fuerat um abiit, et ecce vae tertium veniet cito. Hoc vae secundum non ad recapitulationem, sed ad praelium equorum, quod tuba sexti angeli commotum est, pertinet. Praedixerat enim aquila tria vae de trium voce ventura tubarum. Sed ibi non dixit, ne statim tertium sequi putaretur quod ad septimum angelum et ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
secuturã antexp̃i ꝑfidiã fideliũ corda confir¬
ment. illisq occisis tantundẽ tẽporis seuiciam
eiusdẽ trassaturã. & redinstaurato demũ certa¬
mine a sc̃is qui latebrarũ prȩsidio uelut mor¬
tui credebant᷑ esse suꝑandã. qͥ ꝓ unius cõpage
corporis idem ꝓpħȩ resurgere dicant᷑. acriusq
illis uisis qui iã mortui uidebant᷑. ex aggerata
ꝑsecurione multos eor qui uł septenario uł dena¬
rio numero digni credebant᷑ esse casuros dicente
danihele. Confirmabit pactũ multis ebdomis
una. & in dimidio ebdomadis deficiet hostia &
sacrificiũ. & in tẽplo erit abominatio desolatio¬
nis. Et in subsequentib. & posita fuerit abomi¬
natio in desolatione dies mille ducentos nona¬
ginta qui numerus cura triũ annorꝰ & sex men¬
siui curricula diuersat᷑. Deniq helias igni quon¬
dam ꝑdidit aduersarios. & tres semis annos
latitans ymbres continuit tandẽq pseudo ꝓ¬

Expanded text:
secuturam Antichristi perfidiam fidelium corda confirsecuturam Antichristi perfidiam fidelium corda confirment, illisque occisis, tantumdem temporis saevitiam ejusdem grassaturam, et, reinstaurato demum certamine, a sanctis, qui latebrarum praesidio velut mortui credebantur, esse superandam; qui pro unius compage corporis idem prophetae resurgere dicantur, acriusque illis visis qui jam mortui putabantur, exaggerata persecutione multos eorum qui vel septenario vel denario numero digni credebantur esse casuros, dicente Daniele: Confirmabit pactum multis hebdomada una et in dimidio hebdomadis deficiet hostia, et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis . Et in subsequentibus: Et cum posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta . Qui numerus circa trium annorum et sex mensium curricula diversatur. Denique Elias igne quondam perdidit adversarios, et tres semis annos latitans imbres continuit, tandemque pseudopr
Abbreviated transcription (Latin):
faturũ narrauit. & inducit factũ qdđ futurũ
głam. Et timor magnus cecidit suꝑ eos qͥ uidert̃
eos. De ommnib uiuis dixit. qdđ & iusti suꝑstites
ꝑtimescent in resurrectione dormientiũ. Et
ait rapiemur in nubibus obuiã dño in aera
& uiderunt eos inimici eoꝵ. Hinc separauit
in iustos abhis qͦs in cõmune dixerat timuisse
Et illa hora factus. ẽ t̾rȩ motus magnus. & de
iudicii om̃is diaboli ciuitas suꝑ arenã condita
cũ om̃ib edificatorib suis corruet. Et denariꝰ
enĩ & septenarius numerus est ꝑfectus. qđ si
non esset a parte totũ intelligeret᷑. & coeteri
in timorẽ sunt missi. Quis hominũ głabituꝵ
castũ se habere cor. cũ uirtutes celor mouebut̃.
Et dedderunt głam dõ celi. Isti sunt edificati
sua recta dñm confessione głificant. Letabit᷑
enĩ iustus cũ uiderit uindictã impiorũ. Quidã
autẽ duos ꝓpħus enoch & heliã interpretant᷑
qui trib semis annis predicantes. contra mox

Expanded text:
futurum narravit, et nunc inducit factum quod futurum gloriam. Et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos. De omnibus vivis dixit, quia et justi superstites pertimescent in resurrectione dormientium. Et stolus dixit: Rapiemur in nubibus obviam Domino in aera . Et viderunt illos inimici eorum. Hic separavit injustos ab his quos in commune dixerat timuisse. Et illa hora factus est terrae motus magnus, ejudicii, omnis diaboli civitas super arenam condita cum omnibus aedificatoribus suis corruet. Et denarius enim et septenarius numerus est perfectus. Quod si non esset, a parte totum intelligendum erat. Et caeteri in timore sunt missi. Quis hominum gloriabitur castum se habere cor, cum virtutes coelorum commovebuntur? Et dederunt gloriam Deo coeli. Isti sunt super petrsua, recta Dominum confessione clarificant. Laetabitur enim justus, cum viderit vindictam impiorum. Quidam duos prophetas Enoch et Eliam interpretantur, qui, tribus semis annis praedicantes, contra mox
Abbreviated transcription (Latin):
delabrũ uidit septifornae. & has duas oliuas
id ÷ testamenta infundere oleũ candelabro.
Hȩc est ȩccła cũ oleo suo indeficiente. qđ eã fa¬
cit̾ in lumine orbis ardere. Et siquis eos uolu¬
erit nocere. ignis exiet de ore illor. & deuo¬

Expanded text:
delabrum vidit septiforme, et has duas olivas, delabrum vidit septiforme, et has duas olivas, id est, testamenta, infundere oleum candelabro. Haec est Ecclesia cum oleo suo indeficiente, quod eam facit in lumine orbis ardere. Et si quis eos voluerit nocere, ignis exiet de ore illorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is enĩ gła eus filtȩ regis intrinfecus. Et
ciuitatẽ sca̾m calcabunt mensib quadraginta
duob. Non solũ de eccła pellunt᷑. sed & eandẽ
eccłam sociis gentilib trib senis anris impii.¬
gnant. Non qd illo tantũ hanc id ÷ antixp̃i
tẽpore conculcent. sed qđ om̃e maloiꝰ corpus
illi quasi ad ꝓpriũ caput ꝑtineat. inquibus
iã nunc mysteriũ oꝑat᷑ intquitatis. Et dabo
eccłam audientẽ quoq duob ex popłis unitã
gr̃a commemorat illustrandã esse uirtutũ.
quȩ & ipsa caput suũ xp̃m uidelicet in car¬
ne docentẽ semꝑ intuens. trib seinis annis
pphetatura narrat᷑. Menses enĩ triũ semis an.
sexaginta dies efficiunt. Danihel autẽ scribit
dies mille ducentos nonaginta tẽporis eiusdẽ
quo ponenda sit abominatio in desolatione
duorũ testamentorũ lumine radiata dñi sẽꝑ
iussis assistet. Nã & ꝓpħa zacharias umũ can¬

Expanded text:
Omnis enim gloria ejus filiae regum ab intus . Et Omnis enim gloria ejus filiae regum ab intus . Et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus. Non solum de Ecclesia pelluntur, sed et eamdem Ecclesiam sociis gentilibus tribus semis annis impugnant. Non quod illo tantum hanc, id est, Antichristi tempore conculcent, sed quod omne malorum corpus illo quasi ad proprium caput pertineat, in quibus jam nunc ministerium operatur iniquitatis. Et dabo Ecclesiam quoque duobus ex populis unitam, gratia commemorat illustrandam esse virtutum. Quae et ipsa caput suum, Christum videlicet in carne docentem, semper intuens, tribus semis annis prophetatura narratur. Menses enim trium semis annolle ducentos sexaginta dies efficiunt. Daniel autem scribit dies mille ducentos nonaginta temporis ejusdem, quo ponenda sit abominatio in desolationem. um Testamentorum lumine radiata, Domini semper jussis assistit. Nam et propheta Zacharias unum can
Abbreviated transcription (Latin):
ceret adiecit. Et abii amarus in indignatione
sp̃s mei. Et dicit mͥ. oportet te iterũ ꝓpħare
popłis & gentib. Quid liber comestus &
amaritudini mixta dulcedo significare expͥmit:
Qđ uidelicet ereptus exilio gentib esset euan¬
geliũ predicaturus. amore quidẽ dulce. sedto.
suꝑuacuus: sed similis est uirge equitatis uir¬
ge regni dĩ. Regnũ enĩ xp̃i describit ȩternũ.
Surge & metire tẽplũ dĩ & altare. Surge dix̃.
ñ qđ hȩc ioħes sedebundus audierit. sed qđ
hoc uerbo excitant᷑ corda singulorũ euange¬
lica scriptura actusq metire. Ibi enĩ quantũ
singuli ꝓficiunt. quantũq regulȩ diuine
concordent inueniunt Et adorantes in eo.
Qđ ñ om̃s qui uident᷑ in eo adorant. sicut
qui confessus fuerit in me. Partẽ denique
iubet ñ recenseri dicens. Atriũ autẽ qđ foris ẽ.
tũ est gentib. Hi qui nomine tenus ȩccłe iun.¬
guntur. & nec altari nec sc̃is scor apꝓpiant.
A regula euangelii ꝓiecti gentib sociantur

Expanded text:
t, Et abii amarus in indignatione spiritus mei. Et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis et gentibus. Quid liber comestus, et amaritudini mista dulcedo significaret, exprimit, quod, videlicet, ereptus exsilio, gentibus esset Evangelium praedicaturus, amore quidem dulce, sed tolsupervacuus, sed similis est virgae aequitatis, virgae regni Dei . Regnum enim Christi describit aeternum. Surge et metire templum Dei et altare. Surge dixit, non quia haec Joannes sedibundus audiebat, sed quia hoc verbo excitantur corda singulorum evangelicam Scripturam actusque metiri. Ibi enim quantum singuli proficiant, quantumque regulae divinae concordent, inveniunt. Et adorantes in eo. Quia non omnes qui videntur, in eo adorant, sicut qui confessus fuerit in me. Partem denique jubet non recenseri, dicens: Atrium autem quod est extra s, etc. Hi qui nomine tenus Ecclesiae junguntur, et nec altari nec sanctis sanctorum appropiant, a regula Evangelii projecti gentibus sociantur.
Abbreviated transcription (Latin):
candi mentione docuit. qđ sicut in bono sym¬
bolum eccła tradidit ꝓfuturũ nr̃e saluti. ita
illi in malo tali se definitione coartent. ut
nec mertandi aut uendendi licentia detur. sicut
mercatores qui una naue portant᷑ uniformi si¬
gno tenent᷑. Nisi qui habet caracterẽ nominis
nicat fraudi illius. Caracter enĩ idest nota &
nom̃ bestiȩ & numerus nominis eiꝰ unũ est.
Numerus enĩ nominis est ne eũ putemꝰ iuxta
quorundã opinionẽ uł diabolũ. cẽ uł demonẽ.
sed unũ de hominib in quo totus sathanas ha¬
bitaturus est corporalit᷑. Est enĩ homo peccati.
id ÷ gygantis dicitur inueniri. hoc modo. THTIN
antecellat usurpat. lure putat᷑ ipsũ se esse iactans
de quo scriptũ est. exultauit ut gygas ad curren¬
dã uiã. a st̃imo cęlo egressio ciꝰ & coetera Ponit
autẽ primasius & aliud nom̃ eundẽ numerũ

Expanded text:
candi mentione docuit, quod sicut in bono symcandi mentione docuit, quod sicut in bono symbolum Ecclesia tradidit profuturum nostrae saluti, ita illi in malo tali se definitione coarctent, ut nec mercandi aut vendendi licentia detur, sicut mercatores qui una navi portantur, uniformi signo tenentur. Nisi qui habet characterem nominis nicat fraudi illius. Character enim, id est, nota, et nomen bestiae, et numerus nominis ejus unum est. Numerus enim hominis est, ne eum putemus, juxta quorumdam opinionem, vel diabolum esse vel daemonem, sed unum de hominibus, in quo totus Satanas habitaturus est corporaliter. Est enim homo peccati, id est, gigantis, dicitur inveniri, hoc modo. Τ enimantecellat, usurpatum ire putatur, et ipsum se esse jactans de quo scriptum est: Exsultavit ut gigas ad currendam viam, a summo coelo egressio ejus, etc. . Ponit aut
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ. inter quẽ suosq mediator sit. Et datũ
est illi ut daret sp̃m imagint bestiȩ. Idest ipsi
popło qui hanc falsitatẽ impleuerit. bestiȩ se¬
fabre constituendo imaginẽ sp̃m ueritatis se. da-¬
re suntilabit. & ut loquat᷑ imago bestiȩ. Hloꝵ
tantu uulgus miserũ simulatio ꝑ ignẽ spu de¬
ludet uerum etiã docendis aliis efficiet idoneũ.
Et faciet ut quicunq ñ adorauerit imaginem
bestiȩ: occidat᷑ Non illã imaginẽ quã se dicunt
fieri. sed illã cui similẽ popłm faciunt. Pacit gͦ
ut imago bestiȩ adoret imaginẽ bestiȩ. Id est
ut popłs adoret diaboli inuentionẽ. Et faciet
om̃s sine exceptione. quasi & gentiles. sed qui
ad hoc mosteriũ ꝑtinent habere caracterẽ in dex¬
tera manu aut in frontib. Caracter est mysteri¬
um iniquitatis. qd ypochrite subnomine xp̃i
in oꝑe & ꝓfessione accipiunt. Et nequis possit
emere aut uendere. In hac uendendi siue mer¬

Expanded text:
alterum, inter quem suosque mediator sit. Et datum alterum, inter quem suosque mediator sit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae. Id est, ipsi populo qui hanc falsitatem impleverit bestiae se constituendo imaginem, spiritum veritatis se dare simulavit. Et ut loquatur imago bestiae. Non tantum vulgus miserum simulato per ignem spiritu deludet, verum etiam docendis aliis efficiet idoneum. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Non illam imaginem quam se dicunt fieri, sed illam cui similem populum faciunt. Facit ergo ut imago bestiae adoret imaginem bestiae, id est, ut populus adoret diaboli inventionem. Et faciet omnes sine exceptione quasi et gentiles, sed qui ad hoc mysterium pertinent. Habere characterem in dextera manu aut in frontibus. Character est mysterium iniquitatis, quod hypocritae sub nomine Christi in opere et professione accipiunt. Et ne quis possit emere aut vendere. In hac vendendi et mer
Abbreviated transcription (Latin):
t ut q̃ tͦ ñ facit facere uideat᷑. an quia illa
ipsa etã si erunt uera ꝓdigia ad mendaciũ
ꝑtibent credituros ñ ea potuisse nisi diuinitꝰ
fiei uirtutẽ diaboli nescientes. qui ñ phanta¬
sio sed uero igne & turbine tantã familiã scĩ
iob cũ tantis gregib absupsit. Siue autem
hoc siue illo modo signa mendacii dicant᷑
hoc est sine dubio in quo illa tẽptatio cunctis
maior apparebit quando pius martyr &
corpus torm̃tis subicit & tam̃ ante eiꝰ oculos
miracula tortor facit. Dicens habitantib in¬
terra. ut faciant tmaginẽ bestiȩ quȩ habet
plagã glachi & uixit Idest esse eius similes.¬
& sic ei facere imaginẽ ut alia trans latio di¬
et sicut habet plagã de glacdio &̃ uꝑxit. Iaesb
ea falsitate se dicant cõmortuos & consurrexisse
xp̃o. qua se ille & dm̃ & mediatorẽ int̾ sẽ suosq
constituit. hon enĩ sicut dñs ñr xp̃c habent

Expanded text:
est, ut quod non facit, facere videatur; an quia illa est, ut quod non facit, facere videatur; an quia illa ipsa etiam, si erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent credituros non ea potuisse nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescientes, qui non phantastico, sed vero igni et turbine tantam familiam sancti Job cum tantis gregibus absumpsit. Sive autem hoc, sive illo modo signa mendacii dicantur, hoc est, sine dubio, in quo illa tentatio cunctis major apparebit, quando pius martyr et corpus tormentis subjicit, et tamen ante ejus oculos miracula tot facit. Dicens habitantibterra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixitet sic ei facere imaginem, ut alia Editio dicit: Sicut habet plagam de gladio et vixit. Id est, ea falsitate se dicant commortuos, et consurrexisse Antichristo, quasi ille et Deum mediatorem inter se suosque constituat, non enim
Abbreviated transcription (Latin):
& in habitantes in ea adorare bestiã primã.
Uim seductionis ostendit. & corpus sibi man¬
cipasse & animã quȩ habutat in ipso. Cuius
curata est plaga mortis. Idest quȩ se simula¬
uit mortẽ resurgendo uicisse. Hunc enĩ scri¬
ptura ñ occisũ. sed uelut occisũ dixerat. sicut
de iudeis dictũ est. ipsi autẽ ñ intrauerunt
i prȩtoriũ. ne contaminarent᷑. Non enĩ affir¬
mauit euangłista potuisse inquinatissimos
inquinari. si pretoriũ intrassent. aut iudei
tantorũ scelerũ conscui uere inquinari timue¬
runt. sed quid simulassent quasi affirmans
retulit. Et fecit signa magna. ita ut eciã ignẽ
faceret de celo descendere in terrã. Miraculum
ignis quasi maximũ coeteris preculit. ut qđ¬
dñs xp̃c discipłis sp̃u scõ in ignẽ ueniente uirti¬
tũ dedit gr᷑am. ipse quoq suos quasi simili
charismate astu fallente decipiat. Et seducit
qm mortales sensus ꝑ phantasmata deceptur

Expanded text:
et inhabitantes in ea, adorare bestiam primam. et inhabitantes in ea, adorare bestiam primam. Vim seductionis ostendit, et corpus sibi mancipasse, et animam quae habitat in ipso. Cujus curata est plaga mortis. Id est, quae se simulavit mortem resurgendo vicisse. Hunc enim Scriptura non occisum, sed velut occisum, dixerat, sicut de Judaeis dictum est: Ipsi autem non intraverunt in praetorium, ne contaminarentur. Non enim affirmavit evangelista potuisse inquinatissimos inquinari, si praetorium intrassent; aut Judaei tantorum scelerum conscii vere inquinati timuerunt, sed quid simulassent quasi affirmans retulit. Et fecit signa magna, ita ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram. Miraculum ignis, quasi maximum caeteris praetulit, ut qs discipulis Spiritu sancto in igne veniente virtutum dedit gratiam, ipse quoque suos, quasi simili charismate, astu fallente decipiat. Et seducit quoniam mortales sensus per phantasmata decepturus
Abbreviated transcription (Latin):
time certauerit: nunc animis opus. ẽeꝰ diq
nunc pectore firmo. Descripta generalit̃ pͥm
describit. eandẽ in solis prepositis similiten
in ypochrisi. deinde reuelatam:
Tuidi aliã bestiã ascendentẽ de terra
Aliã dixit de officio. alias una est.
quattuor bestias ascendere de mari cernenti
ꝑ angłm dicit᷑. Hȩ quattuor bestię magnę
quattuor regna consurgent de t̾ra. Et habe¬
bat cornua duo similia agni. & loquebatur
ut draco. Agni cornua prefert quo draconis
uenena latent᷑ inserat. quia ꝑ ypochrisim sc̃¬
tatis. eã quã in se ueracit᷑ dñs habuit singula¬
rẽ sibi inesse & sapientiã mentit᷑ & uitã. De
hac bestia dñs. attendite inqͥt a pseudo ꝓpħis
qͥ ueniunt ad uos in uestim̃tis ouiũ. in trin¬
secus autẽ sunt lupi rapaces. Et omnẽ pote¬
statẽ prioris bestiȩ faciebat. Discipłi miseri.
magistrũ sequunt᷑ in om̃ib. & fecit terrã

Expanded text:
time certaverit, nunc animis opus esse dicit, time certaverit, nunc animis opus esse dicit, nunc pectore firmo. Descripta generaliter besdescribit eamdem in solis praepositis, similiter in hypocrisi, deinde revelatam. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra. Aliam dixit de officio. Alias una est. rra. Cui quatuor bestias ascendere de mari cernenti per angelum dicitur: Hae quatuor bestiae magnae, quatuor regna consurgent de terra . Et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur ut draco. Agni cornua praefert, quo draconis venena latenter inserat. Quia, per hypocrisin sanctitatis, eam quam in se veraciter habuit Dominus, singularem sibi inesse et sapientiam Attendite, inquit, a pseudoprophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces . Et omnem potestatem prioris bestiae faciebat. Discipuli miseri magistrum sequuntur in omnibus. Et fecit terram,