comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ successoꝵ suoꝵ uerba actꝰ
⁊ passiones facile in p̾senti
uidere ⁊ cognoscere iegen¬
do ualemus. Que uero ĩ fu
tired inlo maneat gloria
retributionis. nondum ui¬
fidem spem ⁊ caritatem de
ris trium untiarum erat. labimq
eius quasi labium caltu ees folium

Expanded text:
 successorum suorum verba, actus, et passiones facile in praesenti videre et cognoscere legendo valemus. Quae vero illis in futuro maneat gloria retributionis, nondum vifidem, spem, et charitatem debris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium
Abbreviated transcription (Latin):
data clamaret. eite ancillam ⁊ filium eus. pp̃ pec¬
catum quid̃ salomonis. reguante filio eius robo
am. isrł in duo diuisus est. donec illa gens tota a
dauid fuerit pocuis ꝯmiuandum. cuiꝰ fiuus salo¬
mon. postremo uero inter se gens hebrea diuisa
figuram gentis. eidem regno ⁊ ppło minatus ẽ.
eterna ⁊ ĩmutabilis ẽ significata. ꝑ hoc qd̾ adiun¬
cdum est. ⁊ ñ ꝯuertetur. n penitebit eim. qm̃
⁊ ñ ꝑmanet. ubi enim legitur qd̾ peniteat eum.
mutatio rerum significatur. diuina p̃scientia un¬
mutabiliter ꝑmanente. ubi ergo non penitere dr:¬

Expanded text:
data clamaret: Eice ancillam et filium eius. Propter peccatum quidem Salomonis regnante filio eius Roboam scimus Israel in duo fuisse Dauid fuerit potius comminandum, cuius erat filius Salomon? Postremo nunc inter se gens Hebraea diuisa figuram gerentis, eidem regno populoque minatus est, aeterna adque inmutabilis significata est per hoc, quod adiunctum est: Et non conuertetur nt hominem. Ubi enim legitur quod poeniteat eum, mutatio rerum significatur, immutabili praescientia manente divina. Ubi ergo non poenitere d
Abbreviated transcription (Latin):
Dogitandum ẽ ut qui illi¬
cita ꝯmisit. a quibdam ⁊̃ li¬
eitis abstineat. ut ꝑ hoc: cõ¬
ditori suo satisfatiat. ut
qui ꝯmisit ꝓhibita: absci
se menirnit peccasse in ma¬
ximis. lex ueteris .t. uxorẽ
alienam concupisci ꝓhibet.
Arege uero fortia uiberi
non penaliter uetat. Da¬
uid uero alienam uxorem
culpam digna uerbera
ta correxit. Qui cum ionge
post contrahostium cunẽ¬
os sedit aqua ex eoꝵ cist̾¬
na desiderauit cuius elet¬
ti mlites. intex cateruas
hostium erumpentes. a-¬
quam quam desideraũat:
illesi ꝑtulerunt. S uir fla¬
gelus eruditus. se ꝓtinus
cum periculo militum aꝙͣ
desiderasse rep̃hendit. e¬
amq domino fundens. u¬
bauit. In sacrifitium dñi
effus a aqua ꝯuersa est.
quia curpam toncupiscẽ¬
tie mactauit. ꝑ pñam s¬

Expanded text:
ogitandum est, ut qui illicita commisit a quibusdam etiam licitis abstineat, ut per hoc conditori suo satisfaciat, ut qui commisit prohibita, abscinem meminit peccasse in maximis. Lex Veteris Testamenti uxorem alienam concupisci prohibet: a rege vero fortia juberi non poenaliter vetat. David vero alienam uxorem culpam digna verbera itentiae lamenta correxit. Qui cum longe post contra hostium cuneos sedit, aquam ex eorum cisterna desideravit; cujus electi milites intra catervas hostium irrumpentes, aquam quam desideraverat, illaesi pertulerunt. Sed vir flagellis eruditus se protinus cum periculo militum aquam desiderasse reprehendit, eamque Domino fundens libavit. In sacrificium enim Domini effusa aqua conversa est, quia culpam concupiscentiae mactavit per
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aꝑtius dicit quod fue¬
da tempore hyemis. niuis
aggere coequata. Inhanc
lẽo iustius decidit. ⁊ con¬
clusus grandi rugitu ela¬
mauit. bananias uero qui
cum ceteris ad speccacłm
uenit. in cisternam desi¬
liit. ⁊ leonem interfent.
bananias qui int̾p̃catur
edificator dominus.xp̃m
deĩ edificatio estis. hie ĩ tꝑe
et frigus caritatis homĩes
refrigerauit. leonem .i.
diabolum interfecit. hebreꝰ
enĩhunc leonem ioab in¬
telligit. qui in medlo cist̾
ne .i. in domo domini. uͥ
tenebat cornua altaris:
octisus est. altare uero cis
mini purgat peccata. I
dieb niuis. qr ꝑ montem
expiauit pect̃m. unde:
lauabis me. quod imple¬
tum est. in medio cister¬
ne. ⁊ suꝑniuem deaibabor
quod impletum est meo
quodait dieb niuis:¬

Expanded text:
hic apertius dicit quid fueda, tempore hyemis nivis aggere coaequata. In hanc leo inscius decidit, et conclusus grandi rugitu clamavit. Banaias vero qui cum caeteris ad spectaculum venit, in cisternam desiliit, et leonem interfecit. Banaias, qui interpretatur aedificator Dominus, ChriDei aedificatio estis. Hic in tempet frigus charitatis homines refrigeravit, leonem, id est, diabolum interfecit. Hebraeus vero hunc leonem Moab intelligit, qui in medio cisternae, id est, in domo Domini, ubi tenebat cornua altaris, occisus est. Altare vero cistmini purgat peccata. In diebus nivis, quia per mortem expiavit peccatum. Unde: Lavabis me, quod impletum est in medio cisternae; et super nivem dealbabor, quod impletum est in eo quod ait diebus nivis
Abbreviated transcription (Latin):
congregatione dei .i. cere¬
thi ⁊ pħileti. qui interp̃¬
tantur occidentes. ⁊ uui¬
ficantes. ipẽ ꝑcussit duos
leones moab. quos paran¬

Expanded text:
congregatione Dei, id est, Cerethi et Phelethi, qui interpretantur occidentes et vivificantes. « Ipse percussit duos leones Moab. » Quos Para
Abbreviated transcription (Latin):
desella retrorsum.
iuxta hostium. et
fractis ceruitib mor¬
tuus ẽ. senex enim
erat uir ⁊ grande¬
uus ⁊ ip̃e iudicaũ

Expanded text:
de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
Uxor sacerdotis non ante m¬
teriit: quam urum pepexit.
nec synagoga ex toto int̾iit.
que ex ip̃a erat: credidit. Ne
timeas quia fruum peꝑisti
eredentes synagogam cono¬
lantur. s desperans minime
antmaduertit. nec sobolem
nouam deputat glorie. sed
ignominie. Unde: sequitur.
chabod. gloria. hychabod. ce¬
ridit gloria. translata ẽ enĩ
gloria capta archa. Unde. au¬
feretur a nobis regnum dei

Expanded text:
Uxor sacerdotis non ante interiit quam vivum peperit; nec Synagoga ex toto interiit quae ex ipsa erat, credidit. Ne timeas quia filium peperisti. Credentes Synagogam consolantur, sed desperans minime animadvertit; nec sobolem novam deputat gloriignominiae. Unde sequitur: Cabhod, gloria; Icabhod, cecidit gloria. Translata est enim gloria capta arca, unde: Auferetur a vobis regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
to gente et des eius.
quam uut deus. ut
redimeret eamsibi ⁊
ceretq eis magnaua
⁊ horribilia suꝑ t̾rã
a facie ppłieui quem
redemistitibi exegyo

Expanded text:
s. quam ivit Deus, ut redimeret eam sibi iceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex
Abbreviated transcription (Latin):
eliuersorm antiualul fut
qui ex diuersis gentib eo¬
tidie retib enuangelii per
spiritales uenatores capi¬
untur. ⁊ infastum salua¬
toris rediguntire.

Expanded text:
ne diversorum animalium sunt qui ex diversis gentibus quotidie retibus Evangelii per spirituales venatores capiuntur, et in pastum Salvatoris rediguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tra non addidit rex egypti ut egrederetur
de fra sua. ciuerat enim rex babyionis ariuo egyptiusc ad
flumen eufraten. onmia q ue fuerant regis egypti.x.i.uiii.
annoꝵ erat idachim cum regnare cepisset. et trib menqiͥo
regni aiit inierłm Nomen iris ouis nescha filiahelna¬
thandeierłm. et fecit malum coram domino uixta omnia
que fecerat pater eins. Ntempore illo ascenderunt serui
n abucħ. regis babylonilonioꝵ inierłm. et circundata est
tem cum seruis suis ut oppugnarent eam. Egressusc ẽ iod¬
chim rex iuda ad regem babylonis. ip̃e ⁊ mater euus. ⁊ serui

Expanded text:
tra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est tem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum donimi. et transtulit omnem ierłm et uniuersos
principes. et ommes fortes exercitus. decem milia in capti¬
uitatem. et om̃em artificem et inclusorem. nicħq relict sĩ
exceptis pauperib popult t̾re. transtunt quoq ioachim in
babylonem et nir̃em regis. et uxores regis. et eu nuchor re¬
gis. ⁊ iudices terre cluxit incaptiuitatem de ierłm in ba

Expanded text:
ulum: « Transtulit omnem Jerusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia in captivitatem, et omnem artificem, et iexceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachim in Babylonem et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
dam. ut anferret eum coram sẽ pp̃ pẽca
manase. et uniũs a que fceit et pp̃ san¬
guinem innoxium quem effudit ⁊ im¬
pleuit iersmcruore innocentium. ⁊ ob
hanc remi nolint dominus ꝓpitiari. Re¬
liq̃na aũ sermonumidachim. ⁊ uniuer¬
Caque fecit ñne hec scrtpta sunt uili¬
bio cermontum clieꝵ regum nida: Et
expetit. ut tam sensu ꝙͣ
eloquio. eius ꝑ omnia pã¬
rati sint obsẽquio. Io a¬
chu p̃cepto regis cen¬
sum exigit. quia diabo¬
lus per sibi deditos ma¬
gr̃os. ab unoquoq exig̃¬

Expanded text:
dam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reguexpetit, ut tam sensu quam eloquio, ejus per omnia parati sint obsequio. Joachim praecepto regis censum exigit, quia diabolus per sibi deditos magistros, ab unoquoque exig
Abbreviated transcription (Latin):
R ab̾. Serius trib an¬
nis ⁊ rursum rebellauit.
ce mancrꝑat uitio nõ uni
s iuitis dominis obnoxiꝰ
erit. unde ioachim quẽ
phabao ante censums ibi
sc̃oluere coegit. nmc rex¬

Expanded text:
Joachim servus tribus annis; et rursum rebellavit cse manciparit vitio, non uni, sed multis dominis obnoxius erit. Unde Joachim, quem Pharao ante censum sibi solvere coegit, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. et reccor tenebra¬
rum harum. ergo eum
anticius hostis aliquẽ
sibi censum peccati solũe
ꝑsuadet. mox totimn
dominum sium redig̾e
⁊ plenum seruitium ex
nis seruum esse .i. ꝑsua¬
sione. delectatione con¬
senfu. antiquo hostisub
les per dei msericordiã
aroniti rebellant con¬
tra nequam sp̃m. unde:
lauit contra eum nec
sufficit rebellare sinon
ꝓseuerasit iacertamie.
state se exuere desidat:
necesie ẽ. ut fortiter c̃o¬

Expanded text:
sionis, et rectorem tenebrarum harum ? Ergo cum antiquus hostis aliquem sibi censum peccati solvere persuadet, mox totum in dominium suum redigere et plenum servitium expnis servum esse, quam persuasione, delectatione atque consensu antiquo hosti subdles, per Dei misericordiam admoniti, rebellare contra nequam Spiritum medlavit contra eum. » Nec tamen sufficit rebellare, si non perseverarit in certamine. state se exuere desiderat, necesse est ut fortiter co
Abbreviated transcription (Latin):
inierłm in monte moria qͥd̾
demonstratum fuerat dauso
patrioius in loeo quem para¬
uerat dauid in area ornan
iebisei. Eclificatur g domꝰ
dñi in uisione pacis. quia di¬
lacata ꝑ orbem eccũa in una

Expanded text:
em in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus in loco quem paraverat David in area Ornan Jebusaei . Aedificatur ergo domus Domini in visione pacis, quia dilatata per orbem Ecclesia in una
Abbreviated transcription (Latin):
Ies In hebreo modio farine
s uuiciõ seriptoꝵ de prauatũ ẽ.
Si enim tum trib uituus tres
modios farme obcinit. cõtra
legem fecit. In qua dr̃. uitu¬
lum de armento unu ari¬
etem imum Agno ãgnitu¬
los immacilatos .uii. ⁊ insa¬
crificiis eorum simile oleo cõ¬
sperse. tres decimas ꝑ singłos
uitulos. duas dectias ꝑ arre¬
tem. unam decimam per ag
tres modios fatine cũ trib
uitulis. s uini decimas:¬

Expanded text:
 In Hebraeo: Modio farinae, sed vitio scriptorum depravatum est. Si enim cum tribus vitulis tres modios farinae obtulit contra legem fecit, in qua dicitur: Vitulum de armento unum, arietem unum, agnos agniculos immaculatos septem, in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agntres modios farinae, cum tribus vitulis, sed novem decimas
Abbreviated transcription (Latin):
minc honorame coram sentorib pplimei. ⁊ coram isł. ⁊ re¬
uertere mecum ut adorem dnm dm̃ tuũ. Reũ sus gͦ samuel
ramors. Et ait samuel. Sicut fecit absq uberis glaclius tuꝰ:
imilieres sic absq uiberis erit int̾ mulieres mat̃ tua ⁊ infru¬
sta concidit eum samuel coram dño in galgalis. Abiie aũ
samuel in ramatha. saul uero ascendit in domum su am
in gabaa et nõnudit ueriiitra sa
Cum legunt quidam ĩ
scripturis. quod sc̃ĩ nul¬
umbrata misteria. ut
qd̃ ꝯstituiss regem saul suꝑ isrł. Dix̃q¬
cia muuapenitus relm¬
añs ad samuelem. Usꝙ quo tu luges sr̃¬
quamus. Si enim peꝑ¬
certmus: reputabitur¬
nobis ui culpam. situt
sauli. qui regem ama

Expanded text:
ora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel ra mors? Et ait Samuel: Sicut ius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. In frusta ct in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit SCum legunt quidam in Scripturis, quod sancti nulumbrata mysteria:Cum legunt quidam in Scripturis, quod sanli hostium parcant, dicunt eos crudeles, nec intelquamus. Si enim pepercerimus reputabiturobis in culpam, sicut Sauli, qui regem Ama
Abbreviated transcription (Latin):
ciet me. Et ait dñs. Uitulum de arm̃to tolles in mamii tua.
⁊ dices ad imolandum dñoueni. et uocabis ysai ad uicti¬
mam. ⁊ego ostendam tibi quid facias. et iinges qiem
ei añs uenitq in beth s leem. ⁊ admirati sunt seniores¬
isre euuitatis eccurrentes ei ixert̃ꝙ er pacificus ne in¬
gressus tuus: Et ait. pacifitus ad ĩmolandum dño ueni. Scifilciad¬
mtni et uenite mecum ut ĩmorem Sclfitauuteego uiai ⁊ filios
euis ⁊ uocauit eos ad sacrificium. Cumq ingressi cẽnt iuclit
el. Ne respicias uultum eius. n altitudinem stature eius qm̃ ab¬
ieci eum. nec uixta intuitum hominis ego iudico. homo enĩ u¬
det ea que parent. Ds̃s aũ intuetur cor. Et uocauit ysai amina¬
dab. ⁊ adduxit coram samuel. Qui clixit. Nec hunc eleg̾̃ dñs.¬
Adduxit aũ ysai sama. de quo: ait. Etiam hunc ñ elegit dñs. Ad¬
duxit itaq ysai .uii. filios suos coram samuel. Et ait samuel

Expanded text:
les in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcun Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit el: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iidet ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adduxit Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid liberauerunt clii gentium terrã
suam demanuregis assyrioꝵ: ubi ẽ deus
niũsis cliis fraꝵ. qui eruerunt regionem
luam de manu mea. lit possit eruere dñs
ierłm de manu mea: Tacu

Expanded text:
Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus niversis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo natus est. alii pu¬
tant terram medie eis
tu quam infructib hãt.
R̵. Rapsacis accusatio:
erechie testimonium ẽ.
qui captis uideł urbib
in domino confisus ẽ. ⁊ con¬
fortauit ppłm ut in dño
sparet. Unde rapsaces de¬
struere uult.: que ille con¬
struxit. ⁊ dicit ad ppłm.
Non sectucat uos orechi¬
as. ⁊ non uobis tribuat
fiduciam suꝑ dño deo:¬
⁊c̃. Ostendit harum ei
uicatum siue gentium
diis seruisse samaritas.
⁊ quia uon erant elii sed
ẏdola. merito cultores
uanitatis dicebat ẽẽ sub¬
celessirie que nune e¬
piphania dicitur. ar¬

Expanded text:
in quo natus est. Alii puin quo natus est. Alii putant terram Mediae eistu quam in fructibus.. Rapsacis accusatio, Ezechiae testimonium est, quia captis Judaeae urbibus, in Domino confisus sit, et confortavit populum ut in Domino speraret. Unde Rapsaces destruere vult quae ille construxit, et dicit ad populum: Non seducat vos Ezechias, et non vobis tribuat fiduciam super Do» Ostendit harum omnium civitatum sive gentium diis servisse Samaritas, et quia non erant dii, sed idola, merito cultores vanitatis, ut decebat, esse subCelesyriae, quae nunc Epiphania dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. R apsaces ut pau¬
citatem eoꝵ ostenderet
duo nuuia equoꝵ pollice¬
tur. quoꝵ asceniores ere¬
chias nonhr̃et. non de ĩ¬
becrucate popili uenit.
trasi equitandi ignari.
S quia deui ꝓcepitꝰ. ue
rex israel equos ⁊ uxorez
dixeritis in deo confidiluꝰ
callide r espondet. se non¬
de sua uoluntate. s dei
uerisse dicenta. ascende.
⁊ est argumentum cũ
multas urbes ceperimi
⁊ parsierłm maneat in
Rab̾. Sensus ẽ. Quid ne¬
cesse est ppłm falsis tro¬
rib cõmoueri. ⁊ uanã
iacbare iurtutem. lod̾¬
arroganter. Num ad do¬
nunum tuum ⁊ ad te
nusit me dominus m̃s.
fame᷑ eos ⁊ sici. ẽẽ capi¬
iungit timori. ut quos
trore non uicit ꝑsua¬
sione decipiat. ⁊ dicit ex
ꝑsona regũ. facite me
bene dicite regͣi assyro
⁊ eum dismn confitemĩ.
uo p̃mia consequamii.
donec reuertar de egypto
uel captalobna redeam
terre ur̃e terram. quam
tñ non nominauit. quia
si milem en inuenire ñ po¬
tuit. s similitudinem po

Expanded text:
. Rabsaces, ut paucitatem obsessorum ostenderet, duo millia equorum pollicetur, quorum ascensores Ezechias non haberet: non de imbecillitate populi venit quasi equitandi ignari, sed quia Deus praecepit ne rex Israel equos et uxoresdixeritis, In Deo confidimus, callide respondet se non sua voluntate, sed Dei venisse dicentis: Ascende. Et est argumentum: cum multas urbes ceperim, et pars Jerusalem maneat inhunc sensum habet: Quid necesse est populum falsis terroribus commoveri, et vanam jactare virtutem? Loquearroganter: « Num, ait, ad dominum tuum et ad te misit me Dominus meus, fame eos et siti esse capijungit timori, ut quos terrore non vincit, persuasione decipiat. Et dicit ex persona regis: « Facite mecBenedicite regi Assyrio, et eum dominum confitemini, ut praemia consequamini, donec revertar de Aegypto, vel, capta Sobna, redeam.terrae vestrae terram. Quam tamen non nominavit, quia similem ei invenire non potuit, sed similitudinem non
Abbreviated transcription (Latin):
lia sit locutus.¬
Rab. Mira regic himu¬
utas ⁊ prudentia. dimis¬
so regio cultu ⁊ obuo¬
lutus sacco. ad templũ

Expanded text:
lia sit locutus. Mira regis humilitas et prudentia! Dimisso regio cultu, obvolutus sacco, ad templum
Abbreviated transcription (Latin):
ultionis fiduciam. qm̃
uiuens deus ulasphema¬
tur acultura ydolorũ
mortuoꝵ. leua ergo o¬
rationem nr̃am iacen¬
tem ꝓ reliquiis populi
que obsidentur. preue¬
uit eos ysaias. quia eo
spũ quo futura nosce¬
bat. etiam absentenre¬
gem audierat. hec in
matus. nec dicam oĩa
queregi a ssyrio faci
suam corruet gladio.
ut duo pariter que op¬
dabat ezechias audi¬
ret se ab obsidione u¬
berandum. ⁊ inimicũ
in sua terra esse mori¬
nit regem assyrioꝵ expugnasitem lobuã.

Expanded text:
ultionis fiduciam, quoniam vivens Deus blasphematur a cultore idolorum mortuorum. Leva erga orationem nostram jacentem pro reliquiis populi, quae obsidentur. Praevenit eos Isaias, quia eo spiritu, quo futura noscebat, etiam absentem regem audierat: « Haec,matus. » Nec dico omnia quae regi Assyrio faciasuam corruat gladio, ut duo pariter, quae optabat Ezechias, audiret se ab obsidione liberandum, et inimicum in sua terra esse mornit regem Assyriorum expugnantem Lobnam.
Abbreviated transcription (Latin):
natus dominuis eiͣngelis
graciam afferret. ꝓmisli¬
ones suas a longes aspitien¬
tes. ⁊ salutantes. e qͥuabat
ergo portitus longitudĩe
sualatitudinem templi.
quia ꝑ longammitatem
mentis. desiderabant ueni¬
re ad dilatationem eccłie¬

Expanded text:
natus Dominus evangelii gratiam afferret, promissiones suas a longe aspicientes et salutantes . Aequabat ergo porticus longitudinem et latitudinem templi; quia per longanimitatem mentis desiderabant venire ad dilectionem Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
sessione coma in purpura
cirtum amicti. qui arma¬
ti existentes circa regem
arcusq ferentes equita¬
bant ante eum. crñ ad locũ
aliquem debebat exire

Expanded text:
sessione comam, purpura circumamicti, qui arti existentes circa regem arcusque ferentes equbant ante eum, quando ad locum aliquem debebat exire
Abbreviated transcription (Latin):
Due minieres. Quaꝵ dile¬
ctione una ardebat mal¬
teram. simulatio sircripi¬
obat eccłiam figurant. et
synagogam. siue heretit ã
prauitatem. quaꝵ utͣq
⁊ uios nequiter nutrien¬
dointerunit. ⁊ auenos qͦs¬

Expanded text:
Duae mulieres, quarum una dilectione ardebat, in altera simulatio subrepebat, Ecclesiam figurant, et Synagogam sive haereticam pravitatem, quarum utraque et suos nequiter nutriendo interimit, et alienos q
Abbreviated transcription (Latin):
domini. alia parandoꝵ
lignorum ⁊ saxorum
in edificium domus. qr
alia debet esse doctrina
qua rudes imbuuntur
ad fidem. ⁊ alia: quatã
ꝑfecti instruuntur ad
s̃cientie plenitudinem. ua¬
sa domini qui iam aptiit̃
ad capienda munera di¬
urna. ⁊ habiles sunt ad
Rab̾. Churibula sunt.
ꝯm mundam orõnem ex
conicientia pura ⁊ fide ñ
ficta offerunt deo. ⁊ di¬
tunt. dixigatur oro mea
situt incensum. iii. ꝯ.t¬

Expanded text:
Domini, alia parandorum lignorum et saxorum in aedificium domus, quia alia debet esse doctrina, qua rudes imbuuntur ad fidem, et alia qua jam perfecti instruuntur ad scientiae plenitudinem. Vasa Domini sunt, qui jam apti sunt ad capienda munera divina, et habiles sunt ad . Thuribula. Sunt qui mundam orationem ex conscientia pura et fide non ficta offerunt Deo et dicunt: Dirigatur oratio mea, sicut incensum in
Abbreviated transcription (Latin):
altera haberi ñ possit. ex¬
terius atrium dilectio fs̃¬
na. interius cliuma quia
tula prior tempore. hec sub¬
limior dignitate ⁊ pillã
adhane ratratur. quia in
amore ꝓrermii cliscitur. qͣlit̃
conditor debeat amari:¬
uicen cenebat aꝑitur. eum
ꝑ ministerium predicatoris
discernitur. quid ꝓprie ad cog¬
nitionem fidei. qduid ad ui¬
uendie astitatem ꝑtineat
que utrao nequeunt sepa¬
uari. ⁊ qd̾ parum sit: ꝓxi¬
moꝵ mala tolerare. ⁊ eis
bona non ꝯmodare. cum
hee certissime soleant in

Expanded text:
altera haberi non possit. Exterius ostium dilectio fraterna, interius divina: quia illa prior tempore, haec sublimior dignitate: et per illam ad hanc intratur: quia in amore proximi discitur, qualiter conditor debeat amarivicem tenebat aperitur, cum per ministerium praedicatoris discernitur quid proprie ad cognitionem fidei, quid ad vivendi castitatem pertineat, quae utraque nequeunt separari, et quod parum sit, proximorum mala tolerare, et eis bona non commodare, cum haec certissime soleant in
Abbreviated transcription (Latin):
ecche partem. que dñi ĩ¬
carnationem precessit.
in qrua patriatche ⁊ ꝓphe
orientem insticies olem
primm susceperunt. ⁊ nas-¬
centi domino in carne.
uiuendo ⁊ predicando
nascendo ⁊ mortendo.
cestimoniũ p̃buerũt:¬

Expanded text:
lesiae partem quae Domini incarnationem praecessit: in qua patriarchae et prophetae orientem justitiae solem primi susceperunt, et nascenti Domino in carne vivendo, praedicando, nascendo, et moriendo testimonium praebuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mensura erat unius cubiti ⁊ dimi¬
dii quia ea fide infonte iute laua¬
mur ut per opera iustieie ad uitã
peccato dum hic uiuimus: Et ned¬
mus. Ip̃am uero celestis uite dince¬
dinem gustare ex parte. ⁊ diuig̃e

Expanded text:
mensura unius erat cubiti et dimidii, quia nimirum ea fide in fonte vitae lavamur, ut per opera justitiae ad vitampeccato, dum hic vivimus, esse nequimus: ipsam vero vitae coelestis dulcedinem gustare ex parte ac diligere
Abbreviated transcription (Latin):
ro eo temꝑe quo fugiebat abiathar filius achimelech addd i
ceilam. ẽphocidecundens descenderat quintiatum est autẽ
Caui quod uenisset dauid inceilam. Et ait saui. Tradidit eũ
anl in manus meas. conelusus qy est int rogresuis urbem. Et¬
in qua porte et sere sune. Et p̃cepit saui omni ppło ut ad pugnam
descenderet in ceilam. et obsideret dauid et uiros eius. Que cũ
accepisset dauid. qd̾ p̃pararet ei saul clam malum: dixit ad a¬
biathar sac̾dotem. applicetur ephot. Et ait dd̾. Dñe cl̾s isrł au¬
d iuit famam ceruus tuus. qd̾̃ disponat saul uenire ad ceilam

Expanded text:
ro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in C
Abbreviated transcription (Latin):
de supernis ad ima preci¬
pitent. quo facilius ura
desiderare. terrena ad a¬
mandum ingerunt. si
gracie agantur. studenta
ibi superati sunt
dixerunt syri aii deus montium ẽ dñs. ⁊ ñ est deus uallurm. da¬
bo oẽm multitudinem grandemhanc: in manu eua. ⁊ scietis quia
egolum adñs. Dirigebant itac .uii. dieb ex adu̾so hii atq illi aci
de ħyris. o muia peditum in die im ã ugerunt aũ qui remã
minum qui remanserant. porro bene dab fugiens ingͥssus est
ciuitatem in cubicłm qd̾ erat intra cubicłm. Dixeruntq ei ser¬
mur ad regemisrł. forsitam caluabit anini as nr̃as. Act inxe¬
rut gͦ laccis lumbos suos. ⁊ posuert fu niculos in eapitib¬
sius ⁊ uenerunt ad regemisrł ⁊ lixerunt ei Seruul tuus
banadab dicit. uiuat orote anma tua. mea. Et ileait. Si ad

Expanded text:
de supernis ad ima praecipitent, quo facilius eos desiderare, terrena et mandum ingerunt. Si gratias agere, student ibi superati suntdixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acicentum millia peditum in die una, fugeruntque qui reliqui minum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei sermur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benad
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. ⁊ ñ corripuit eos. Ideirco iuraui domiuhelꝰ.
quod ñ ex pietur sniqnitai domus ẽius uictimis et muñib

Expanded text:
filios suos, et non corripuit eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribu
Abbreviated transcription (Latin):
uero traditone ab ip̃o oscu¬
lum acctpit. Ideo absaion
pax patris dicitur. quia pa¬
tem pater habuit: quani
ille non habuit:

Expanded text:
ero traditione ab ipso osculum accepit, ideo Absalom pax pacis dicitur, quia pacem pater habuit quam ille non habuit
Abbreviated transcription (Latin):
trumq parietem oraciisi alas
quia letantes in celesti patria
iustos utriusq piebis. insione
quoq glorie sue. ad iaudem ere¬
atoris excitant. nec solum de il¬
loꝵ quos secum hñt intus iusto¬
rum felicitate lecantirr. s etiã
nr̃i qui foris adhuc positi. de ꝓ¬
fundis ad clnm̃ clamamus. eu¬
ram gerunt. unde: de eisin ꝑa¬
lipomenon scriptum ẽ. Ip̃i aut᷑¬
stabant erectis pedib. ⁊ facies
eoꝵ uerse erant ad exteriorem
in qua mox conditi positi sunt
nunquam aberrauerunt. ⁊ nos
ab huius pegrinationis erump¬
na ereptos. Ad suum desidant
ꝑuenire consortium. Sie ergo
pedib stant erectis. sic alas ad
tendunt. ut facies hãnt ad do¬
mum uersasexterioies. qr an¬
geli sic suam ꝑpetuo innocenti¬
am conseruant sic de sc̃aꝵ aĩ aꝵ
beatitudine in celis exultant ut
eis etiam quos in terris adhuc ꝑ¬
patriam introducant. om̃s en ĩ
sunt administratoris sp̃e. in mini¬
sterium missi. ꝓpter eos qui here¬
ditatem capiunt salutis:

Expanded text:
trumque parietem oraculi alas: quia laetantes in coelesti patria justos utriusque plebis visione quoque suae gloriae ad laudem Creatoris excitant. Nec solum de illorum quos secum habent intus, justorum felicitate laetantur; sed etiam nostrum, qui foris adhuc positi de profundis ad Dominum clamamus, curam gerunt. Unde de eis in Paralipomenon scriptum est: Ipsi stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem in qua mox conditi positi sunt, nunquam aberraverunt; et nos ab hujus peregrinationis aerumna ereptos, ad suum desiderant pervenire consortium. Sic ergo pedibus stant erectis, sic alas aurtendunt, ut facies habeant versas ad domum exteriorem: quia angeli sic suam perpetuo innocentiam conservant, sic de sanctarum animarum beatitudine in coelis exsultant; ut eis etiam quos adhuc in terris peroelestem patriam introducant. Omnes enim sunt administratorii spiritus, in ministerium missi, propter eos qui haereditatem capiunt salu
Abbreviated transcription (Latin):
eum sp̃c timoris dñi. Septe¬
erant in capitello ut rocb.
quia patres utriusq.t.
essent elecci acceperunt:
septena retiacula in capitello alt̾o.¬
Po. Cun demit deretia gulorum. uit

Expanded text:
us timoris Domini . Septeerant in capitello utroque, quia patres utriusque Teessent electi, acceperunersuum retiacula in capitelloet perfecit columnas et duos ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ut soli post modum matri reddatur quia in
q ꝑdat. illiciendo ꝑsuadet
Inter auas mulieres dñs
id quod iustum ẽ: sp̃u oris
sui diemuit. unituiq qd̃
debetur restituit:¬

Expanded text:
ut soli postmodum matri reddatur: quia inperdat alliciendo persuadet. Inter duas mulieres Dominus, dum id quod justum est spiritu oris sui dirimit, unicuique quod debetur restituit
Abbreviated transcription (Latin):
tñ dauid feriremetuit.
quia pie subditoꝵ m̃tes.
ab omni spe se peste obtͤ¬
ctationis abstinentes. ppositoꝵ uitam nullo lingue gla¬
dio ꝑcutiunt. etiam cum imꝑfectionem rep̃hendunt᷑. qͥ¬

Expanded text:
n David ferire metuit, quia piae subditorum mentes ab omni se peste obtrectationis abstinentes, praepositorum vitam nullo linguae gladio percutiunt, etiam cum de imperfectione reprehendunt. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Domus templi exterior ꝑ¬
tem designant. illata ĩ sc̃a
humanitatem intra celum
B. hostia domus interioris
candelabra au¬
rea. quinq ad
ad sinistram. ꝯ¬
tra oraculum
ex auro puto. ⁊¬
quasi lilii flo¬
res. et lucernaᷤ
⁊ forcipes aure

Expanded text:
Domus templi exterior pcitatem designant. Illata in Sancta humanitatem intra velum Si ostia domus interioris candelabra aurea, quinque ad ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas t forcipes aure
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostenderes mͥ quid faciam. Et ait sa¬
muel. Quid interrogas me. cum dñs recesse¬
ricãte: ⁊ transierit ad emulum tuum: Fa¬
ciet enĩ tibi crñs sieut locutus ẽ in manu
mea. et scindec regnũ de manu tua. et da¬
bit clud ꝓximo tuo dauid. qr ñ obedisti
uori dñi. neq fecisti iram furoris eius in
amaiech. Idcireo qd̾ pateris fecit tͥ dñs ho¬
philistiim. Cras aũtu et faiitu mecu e¬
ritis et castraisrael tradec dominus in ma¬
iii.pͣhilistiim. Statimq caul cecidit por¬
rectus in terram ex timuerat enĩ uerba
samuelis. et robur ñ erat ineo. er nõ co¬
mederat panem tota die illa. Ingͣressas¬
est iualq nuler illa ad saul. conturba¬
cus enĩ erat uaide. Dixitq ad eum. Ecce
obediuit ancilla tua uoci tue. et posui
aĩam meam in mes mani. ⁊ audlui ser

Expanded text:
ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hoPhilisthiim: cras autem tu et d et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressast itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi ser
Abbreviated transcription (Latin):
conualescas. et possis iter agere. Qui re¬
nuit et ait Non comedam. Coegerunt
autem eum serui sui. ⁊ mulier. ⁊ tandem audi¬
ta uore eoꝵ surrexit deterca. et sedie suꝑ lectum coulier aũ
illa bẽbat uitulum pꝰaieualem in domo. ⁊ festinauit ⁊ ocei¬
dit eum. tollensq farinam nuistuit eam. ⁊ coxit a zimã.
⁊ posuit ante saul. ⁊ asi seruos eiꝰ Qui cum comedissent:

Expanded text:
convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent
Abbreviated transcription (Latin):
parem conditionem mor¬
tis referatur. quod ut̃q¬
mones tuos quos locutus es ad me. Nũc
gͥ ⁊ tu aud̃i uocem ancille tue. ⁊ ponã
ceram ce bucellam panis. et comedens

Expanded text:
parem conditionem mortis referatur, quod utmones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens
Abbreviated transcription (Latin):
Magiutuntur sanguĩe
himiano. ⁊ contractu mor¬
tionib. arioli: solis uerbis¬
.i. in cantationib diuinant.
phicius dr̃ appollo harum

Expanded text:
Magi utuntur sanguine humano, et contactu mortionibus arioli solis verbisst incantationibus divinant. Pythius dicitur Apollo harum
Abbreviated transcription (Latin):
quem uidei ñ agnoscebãt.
Cum enĩ uult deus ⁊̃ infir¬
mos sp̃e aliqua uera cog¬
noscere temꝑalia dim̃ta¬
xat ad istam mortalitatẽ
adeoꝵ penam quib ista
predicuntur. ut malum
ut quod audiunt ab an¬
gelis: p̃mintient homĩb
cendi s decipiendi fine
ꝓmintiant. huio forte

Expanded text:
quem Judaei non agnoscebant. Cum enim vult Deus etiam infirmos spiritus aliqua vera cognoscere, temporalia duntaxat, ad istam mortalitatem ad eorum poenam, quibus ista praedicuntur, ut malum ut quod audiunt ab angelis, praenuntient hominibucendi magis quam decipiendi fine praenuntiant. Et forte
Abbreviated transcription (Latin):
castra metatus ẽ suꝑ fontem qui erat in iezraei. Et satrape
quidem philistĩm incedebaant incenturno ⁊ milibi. Niuid autẽ

Expanded text:
castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David aute
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerit duob pͥncipib exercitus isrł. ab ner filioner. ⁊ amase filio
irtherꝰ quos occidit. ⁊ effuclit sangurnem belliinpace. et posit erit¬
orem belli in baitheo suo. qui erat circa lum¬
bos suos. ⁊ in calceam̃to suo qd̃ erat ĩ pedib¬
sibi solatio fuerunt. uł in
iuste nocuerunt. quos ipse¬
phetia indicat quid in alis ĩ¬
eerii conor be zellai galaditilis reddes gr̃ãm. eruntq co¬
mendentes in mensa tua. occurrerunt enĩ¬
michi qñ fugiebam a facie absalon fr̃ĩs tui. habes quoq ap̃ ce filiũ
ad castra. s qr descendit m̾m oceurium tũ transirem iordanem ⁊ u¬
raui ei ꝑ dnm̃ dicens. Nonint̾ficiam gladio. tu noli patieum eẽ inno¬
xium uir aũ sapiens es. et scies que faties ei. declucesq oanos eiꝰ cũ

Expanded text:
obus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner, et Amasae filio Jether: quos occidit, et effudit sanguinem belli in pace, et posuitpraelii in balteo suo, qui erat circa lumbos ejus, et in calceamento suo, quod erat in pedibusjuste nocuerunt, quos ipsphetia indicat quid malet filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enio fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semeiad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
illud in gabaion Apparuit aũ dñs salomo¬
ni ꝑsompnium nocte dicens: postula esd uis
ut demt. Et ait salomon. Tu fecisti cũ seruo dauid tuo dauid pr̃e
sum puer parnulus et ignorans eg̃ssum et introitum meũ ⁊ seruꝰ
suputari ñ pot̃: p̃mulcitudine. Dabis gͦ seruo tuo cor docile. ut pos
sit iudicare ppłm cuĩi. ⁊ discernere int̃ bonsi ⁊ malum. Quis enĩ pot̃
año. qd sałon rem huitem᷑ postulasset Et lixir deus salomomi. Q
postulasti uerbum hoc: et ñ petisti tibi dies muatu. Secesu teas. auͥ
ammas iminieoꝵ tuoꝵ s postul astitibi s apiano acͦ cii cernenedum
iudicium. eccefeci tibi scd̾m sermones cuos. et decli tibi cor sapiens.

Expanded text:
illud in Gabaon apparuit Dominus Salomo somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre autem sum puer parvus, et ignorans egressum et introitum meum h. non supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim poterit Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudic
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. Gaigala ciuitaᷤᷤ
est. ubi iosue popłm
icdo circucidit. ⁊ pas¬
cha celebrauit. ⁊ de¬
ficiente manna: po¬
pulus israel usus est
panib triticeis. ubi ⁊
lapides sunt transla¬
ti de alueoꝵ iordanis.
ubi taber naculum te¬
stimonii multo tem¬
pore funt hec cecsdit ĩ
sortem ide. ⁊ usq ho¬
die ostenditur locus

Expanded text:
 Galgala. Civitas est ubi Josue populum secundo circumcidit, et Pascha celebravit, et deficiente manna, Israel usus est panibus triticeis, ubi et lapides sunt translati de alveo Jordanis, ubi tabernaculum testimonii multo tempore fuit. Haec cecidit in sortem Judae: et usque hodie ostenditur locus
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondentib cunctis nẽ hic. adiurauit regna singua ⁊ g̾s¬
ignoro. Et ing̾sius nuntrabo achab ⁊ ñ inueniens te: int̾ficiet
me. Seruus au̾tuus timet dñm ab infantia sua. Numquid ñ indi¬
catum ẽ tͥ dño meo quid fecim eum int̾fic̾et ie zabel ꝓphas dñi. qd̃
aic clño tuo. adhest helyas ut int̾ficiat me. Et dixit helyas.
biit gͦ abdias in occursum achab. ⁊ indicauit ei. uenitq achab
domus prĩs tui. qui deliquisti mandata dñi. ⁊ secuti estis baalim

Expanded text:
et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et get respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod dic domino tuo: Adest Elias: ut interficiat me? Et dixit Elias: Vbiit ergo Abdias in occursum Ahab, et indicavit ei. Venitque Ahab domus patris tui, qui reliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostende te achab. ut dem piuuam luꝑ fatiẽ
terre. Iuit gͦ helyas ut ostend̾et se acbab. Etat
asi fames uebemens in samaria. uocaint q achab
abdiam. dispensatorem domꝰ sue. abdias autẽ
absconcit eos quinqua genos inspeluncis ⁊
pauit eos pane ⁊ aqua yxit gͦ achab ad
abdiam. Uade int̾ram ad unũsos fontes
a quaꝵ ⁊ in cunctas uaues. siforte mue¬
puncipib iudeorum credr nire possimus herbam. ⁊ saluare equos et
epͣb runt ergo sibi regiones ue circũirent eas. achab ibat ꝑ uiã
unam. ⁊ abdias ꝑ alteram seorsum. Cumq eẽt abdias inuia. he¬
lyas occurrit ei. Qui cum cognouisset eum: cecidit suꝑ faciem
luam ⁊ ait. Numtues dñe mihelyas: Cui ille &dit. Ego. Et dixit.
uade ⁊ clic dño tuo adest hebyas. Et ille. Quid pecoaui inquit etm̃
tracuis me seruũtuũ in manu achab. ut int̾ficiat me: Uiuit dñs cł̾s
tuus. ñ ẽ gens aut regnum quo ñ miserit dñs ds m̃s te reqͥrens

Expanded text:
aciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et eruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in est gens aut regnum, quo non miserit dominus meus te requirens:
Abbreviated transcription (Latin):
uox nec qui sderet Txansiuebanta altare qd̾ fecerant. Euq Eẽt
iammerieies. illude bat eis helyas dicens. Clamate uoce maiore
deus eni ur forsitan ioquit᷑. aut in cliũsono ẽ aut miterere a
certe dormit. ut exetetur. Ciamabant gͦ uoce magna ⁊mede¬
bant se iuixͤ titum iuũ custris. ⁊ lanceolis donec ꝑfuderentone
canguine. postqͣm aũ transiuit meridies. ⁊ ilis ꝓpħantib uene¬
rat tempus quosacrificium offerrii̾ olet. nec audiebatur uoxe.¬
n alicius respondebat nec actendebat orantes ixit helyas õi

Expanded text:
iebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helia
Abbreviated transcription (Latin):
teuites euis decertans.
ac superans altare dm̃i¬
fidelium corda a labemiqͥ¬
tatis purgans. aram deo
declicat. que ex .xii. lapidi¬
b constructa memoratur.
quia exhiis qui pphicam ⁊
apficam fidem seu doctͥnã
⁊ humiliato spũ flumina
ꝓdueendo latrimaꝵ proti¬
more gehenne ⁊ desiderio
ad exemplum credendi con
trum fideles formare docuit
iussitq suꝑ holocaustum
⁊ super ligna se mel st̃m ⁊
tertio aquam infundere.
quia omni tempore ẽ necẽe
in pura operationẽ ⁊ eom¬
punctione lacrimar um
mundare ⁊ ñ prius cessare
quam fosse aque cluctus
repleantur .i. donec futu¬
rum gaudium presenti
merori succedens. ꝑfecte
compleatur. sicq erit uxͣ
illud quod sequitur. cecidꝰ
cta ⁊ facta. ⁊̃ totam uitã
perpetua. ut ad instar isrll¬
tarum in eternum gratu¬
lando canamus. dominus
ipse est deus dominus:¬

Expanded text:
tellites ejus decertans ac superans, altare Domifidelium corda a labe iniquitatis purgans, aram Deo dedicat, quae ex duodecim lapidibus constructa memoraquia ex his, qui propheticam et apostolicam fidem seu doctrinamet humiliato spiritu flumina producendo lacrymarum pro timore gehennae, et desiderio ad exemplum credentibus ctrum fideles formare docuit. « Jussitque super holocaustum et super ligna semel iterum atque tertio aquam infundere, » quia omni tempore necesse in pura oratione atque compunctione lacrymarum mundare, et non prius cessare, quam fossae aquaeductus repleantur, id est, donec futurum gaudium praesenti moerori succedens pecompleatur. Sicque erit juxta id quod sequitur: Ceciditta ac facta, et totam vitam perpetua, ut ad instar Israelitarum in aeternum gratulando canamus: Dominus ipse est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Isrł erit tibi nom̃ tuum. Et edificauit altare¬
de lapidib in nomine dñi. feritq aque ductũ
qͣi ꝑ duas aracumculas in circuitu altaris.
⁊ composuit ligna. Siuisite ꝑm̾bra bouem¬
⁊ suꝑposuit ligna. Et ait Implete. uiͬ ydri¬
as aqua. et infunclite suꝑholocaustum. et
suꝑ ligna. Burlumq dixit. etiam scd̾o hoc
facite. Qui cum fecissent ⁊ scdoait. Etiam
f̾cio idip̃m facite. feceruntq t̾cio. ⁊ curre¬
bant aque circum altare. ⁊ fosla a que cluctꝰ
repletaẽ. Cumq iam tempus eẽt ut offer¬
retur bolocaustum: accedens helyas ait. Do-¬

Expanded text:
 nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias pro
Abbreviated transcription (Latin):
emłuam inter genuasua. Et dixit ad pũm suum. alcende ⁊ ꝓlpi¬
ce cͣc mare. Quicum ac̃cendisset ⁊ ꝯtemplatus ẽet: ait Non e quie¬
quam. Eo rursum ait ili. Beuert̾e. uii. nieib. In .uiiͣ. auẽ uice.
eece nubetula parua qͣi uesti gium hominis ascendelut de mari
Qui ait ascende ⁊ dic achab. Iunge currum tuũ. et delcende ne
derirt te prinra Cumq se uerterent huo at ꝙ uiue ecceceli
obtenebrati sunt. ⁊ nubes ⁊ uentuĩ ⁊ fẽa ẽ pliuia grands.
Qicendens itaq achab: abiit in ie grael ⁊ manul aai sĩa ẽ suꝑ¬
as ⁊ quomodo cecidisset uniĩsoz ꝓpbas bal gladio. Misit ꝙ ie¬
⁊ abel nuntiũ suũ adhelyam dicens hec mͥfaciant ⁊ dlis ⁊ hes
addant nisihac hora eras posuero animam tuam sicut asam
unsꝰex illis. Timuit gͦ helyas. ⁊ lurgenl abi

Expanded text:
uam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaqas, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abi
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓbrasti domino ⁊ clixisti. In multitudĩe
eurruum meoꝵ ascendi excelsa montium.
insũmitateꝰ ubam et suecidi sublimes cedͤs
eius. et electas abietes eius. ⁊ ingͥssus sum
use ad t̾minos eius. ⁊ saitum carmeli eiꝰ.¬

Expanded text:
exprobrasti Domino et dixisti in multitudine ruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli ei
Abbreviated transcription (Latin):
la adorantib. hec sola ꝯ¬
seruat castitatem reli¬
gionus unius dei. ⁊ que
ne ad maiorem blasphe¬
nuam concitaret. p̃senti
non respondit. post abe¬
untem moint caput ad
rogandum deum uel
certe ad deridendam ar¬
rogantiam eius. certa
de uatione. nec ip̃e per se
s per seruos suo ut ma¬
sol essec arrogantia do
dri ⁊ abieces. uel ꝑ me¬
taphoram decuctis gẽ¬
tib accrpiendumest.
⁊ principib eoꝵ. uel de
ierłin que est iuanus ce¬
dri ⁊ abietes potentes ⁊

Expanded text:
a adorantibus, haec sola conservat castitatem religionis unius Dei, et quae ne ad majorem blasphemiam concitaret, praesenti non respondit: post abeuntem movit caput ad rogandum Deum, vel certe ad deridendam arrogantiam ejus certa de ultione. Nec ipse per se, sed per servos suos, ut major esset arrogantia, Dodri et abietes. Vel per metaphoram de cunctis gentibus accipiendum est et principibus earum. Vel de Hierusalem, quae est Libanus, cedri et abietes, poten
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ sex mensib regnauit
in hebron. que interp̃tatꝰ
comugium uel uisio sem¬
que ẽ euissponsa ꝑ omne
tempus huius uite. qd̾ sep¬
tenario dieꝵ nũo decur¬
pletionem senarii .i. post
ꝑfectionem boni oꝑis. elec¬
tos suos ad uerum sabb̃m¬

Expanded text:
nis et sex mensibus regnavit in Hebron, quae interpretatur conjugium vel visio semquae est ejus sponsa per omne tempus hujus vitae quod septenario dierum numero decurpletionem senarii, id est perfectionem boni operis, electos suos ad secundum Sabb