comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ret manu sua locũ leprȩ & curaret me
Ueniens quidẽ gentilis ppłs ad domũ
helisei nr̃i scãm uidelicet ȩccłiam. ꝑ mis¬
sũ ab eo nuntiũ accepit. ut se in iordane
septies lauaret. & sic sanitatẽ recipet atq
mundaret᷑. qͥa ꝑ eugłicos p̾dicatores dñs
dicit: nisi qͥs renatꝰ fuerit ex aqua & sp̃u
scõ. ñ potest introire in regnũ di. Et itẽ:
qͥ crediderit & baptizatꝰ fuerit. saluus erit:
qui uͦ ñ crediderit condemnabit᷑. Lorda.¬
nis itaq aquȩ sacrũ baptisma significans̃.
qͥa in eis saluator nr̃ baptismũ nobis con¬
secrauit. Qd autẽ naaman indignatꝰ
de tali responso. lauationẽ aquȩ iorda-¬
nicȩ despexit. simplicitatẽ significat
rudiũ. qui spitalem ñ potuert̾ intellige¬
re efficatiã. quia animalis homo ñ ꝑci¬
ꝑit ea quȩ sunt sp̃s dĩ¬

Expanded text:
 curaret me. » Veniens quidem gentilis populus ad domum Elisei nostri, sanctam videlicet Ecclesiam, missum ab eo nuntium consilium accepit, ut se in Jordane septies lavaret, et sic sanitatem reciperet atque mundaretur, quia per angelicos praedicatores Dominus dicit: « Nisi quis renatus fuerit ex aqua num Dei . » Et item: « Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit. Qui vero non crediderit, condemnabitur . » Jordanis itaque aquae sacrum baptisma significant, quia in eis Salvator noster baptisma nobis consecravit. Quod autem Naaman, indignans de tali responso, lavationem aquae Jordanicae despexit: simplicitatem significat rudium, qui spiritalem non potuerunt intelligere efficaciam, quia « animalis homo non percipit ea quae sunt Spi
Abbreviated transcription (Latin):
care. & contͣdicentes redarguere. quib
ꝓmissa est certa de hoste uictoria. ut
ꝑcutiant omnẽ ciuitatẽ munitam. s
omnẽ urbẽ electã. & çȩtã. Ciuitatas
munitas & urbes electas possumꝰ scłarem
prudentiã intelligere. in qua maxime
philosophi & heretici considunt Hȩc gͦ
ꝑ p̾dicatores scĩ ȩugłii subuertunt᷑ Unde

Expanded text:
edicare, et « contradicentes ea redarguere ; » quibus edicare, et « contradicentes ea redarguere ; » quibus promissa est certa de hoste victoria, « ut percutiant omnem civitatem munitam et omnem urbem electam. » Civitates munitas et omnes urbes electas, possumus saecularem prudentiam intelligere, in qua maxime philosophi et haeretici confidunt. Hae ergo per praedicatores sancti Evangelii subvertentur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
ece ꝓpħa dm̃ ppło siti fatigato ꝑmira¬
culũ factũ a dño consulit. sic & ꝓpħȩ
dicta consiliũ p̾bent fidelib qualit̾
spitali doctrina sitim suã extinguant.
atq animũ reficiant. Iubet gͦ fossas fa¬
cere in torrentis aluco. & ita p̾dicit absi
uentis & pluuia aquarũ largitatẽ ¶dͥ
est fossas in alueo torrentis facere. nisi
ꝓfunda mysteria in sacris scripturis
in bono studio quęrere: Quȩ absq
pluuia & uento aqua replent᷑. qͥa sepe
absq humano solatio sapientiã confert
suis inuestigatorib potentia diuina:
ut aliqͥs doceat uos. s sicut unctio er
docet uos de om̃ib. Unde bibunt homi¬
nes & iumenta. idest doctrinã accipius
ingeniosi quiq & simplices. qͥa qnͣtum
idonea est anima accipientis. tantũibi
inueniet docum̃ta suȩ salutis. Sequit᷑
Parũq hoc ẽ in conspectu dñi. insuꝑ¬
Ton enĩ sufficit seruis dĩ abdita mist¬
ria seruare. qͥnetiã debent ea aliis pa¬

Expanded text:
 populo siti fatigato, per miraculum factum a Domino consulit, sic et prophetae dicta consilium praebent fidelibus, qualiter spiritali doctrina sitim suam exstinguant, atque animum reficiant. Jubet ergo fossas facere in torrentis alveo, et ita praedicit absque ventis et pluvia aquarum largitatem. Quid est fossas in alveo torrentis facere, nisi profunda mysteria in sacris Scripturis in bono studio quaerere? quae absque pluvia et vento aqua replentur, quia saepe absque humano solatio sapientiam confert suis investigatoribus potentia divina. ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus . » Unde bibunt homines et jumenta, id est, doctrinam accipiunt ingeniosi quique et simplices. Quiaquantum idonea est anima accipientis, tantum ibi inveniet documentum suae salutis. Sequitur: « Parumque hoc in conspectu Domini, insuNon enim sufficit servis Dei abdita mysteria scire, quinetiam debent ea aliis pra
Abbreviated transcription (Latin):
stionũ pleniꝰ diximꝰ. Guni. orti. siue arro¬
gantia mea. Gabua. sublimitas mea: Gomor
mensura atticoꝵ coenicũ trium. de.i.
frł. ẽ uidere dm̃. siue uir. aut mens uidens
dm̃. & de hoc in libris hebraicarũ questionũ

Expanded text:
stionum plenius diximus. Goni, horti, sive arrogantia mea. Gabaa, sublimitas. Gomor, mensura Atticorum, choenicum trium. , est videre Deum, sive vir, aut mens videns Deum. Et de hoc in libris Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
Leui. additꝰ. lobeni. filio meo. ł corego. de .L.
aut sumptꝰ ex aqua. siue assũptio. Madian.
de iudicio. Merari. amara. siue amaritudineᷤ.
Mooli. de infirmitate. siue chorꝰ m̃s. aut ab
initio. Musi. attrector. siue palpator meus.
Misahel. tactꝰ dĩ. siue qͥs int̾rogauit. Magdolon.
qͥs grandis. ł turris. Moab. de patre. Maria.¬
illuminatrix mea. ł illuminans eos. aut
smirna maris. ł stella maris. Marra. ł merra.
amaritudo. Marat. amara. Mani. qͥd ẽ hoc.¬
eptalim. latitudo. Nafec. De .N.
pruna. ł carbo. siue seductio. Naason.
augurans. ł augur fortis. Nladab. spontaneꝰ.
siue manipulꝰ. Oliab. ꝓtectio mea pat̾
Oreb. ardor. siue siccit s. aut coruus. ł solitu¬
do.Ori. lux mea. On labor. ł dolor. Or. iracundia:
Afiliũ. Ramesses. intonuit letꝰ. siue ma¬
licia de tinea: Raguel pastio dĩ. siue amicꝰ¬

Expanded text:
Levi, additus. Labeni, filio meo, vel cor ego, aut aut sumptus ex aqua, sive assumptio. Madian, de judicio. Merari, amara, sive amaritudines. Mooli, de infirmitate, sive chorus meus, aut ab initio. Musi, attrectator, sive palpator meus. Misael, tactus Dei, sive, quis interrogavit? Magdola  , quis grandis? vel turris. Moab, de patre. illuminatrix mea, vel illuminans eos, aut smyrna maris, vel stella maris. Merra  , amaritudo.   Marath, amara. quid? Nephthali, latitudo. O. R. S.pruna, vel carbo, sive 22 seductio. Neesson, augurans, vel augur fortis. Nadab, spontaneus.sive manipulus. Oliab, protectio mea pater. am. Oreb  , ardor, sive siccitas, aut corvus, vel solitudo. Ori, lux mea. On, labor, vel dolor. Or, iracundia. filium. Ramesses, intonuit laetus, sive malitia de tinea. Raguel, pastio Dei, sive amic
Abbreviated transcription (Latin):
fiton.os abyssi. ł subito. fu̾a. hic aduer-¬
biũ loci. siue apparebo. s meliꝰ rubrũ. fallu.
mirabilis. futhihel. hic declinans dm̃. aduer
aut oris auguriũ. filistum. ceciderunt duo.
fasech. transgressꝰ. siue tnͣscensio. de. G̾.¬
ag. temptatio. siue accinctꝰ. aut latrun¬
eoꝵ. siue aduena ibi. aut aduena pupillȩ¬
Gadiel. accinctio mea ds̃. Gadi. hedus. siue
temptatio mea. Gamaliel reddidit mͥ ds.
Gohel. ꝓpinquus siue redimens. Galaad. acer¬

Expanded text:
yssi, vel subito. , hic, adverbium loci, sive apparebo, sed melius, rubrum. Fallu, mirabilis. Fotiel, hic declinans Deus, loci aut oris augurium. Felistim, ceciderunt duo. Fasee, transgressus, sive transcensio. , tentatio, sive accinctus, vel latruneorum, sive advena ibi, aut advena pupillae. , accinctio mea Deus. Gadi. hoedus, sive tentatio mea. Gamaliel, reddidit mihi Deus. Goel, propinquus, sive redimens. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
La odicia. tribꝰ amata di. s meliꝰ natiuitas expe¬
ctata. Lucas. ipse consurgens. siue ipse eleuanᷤ.
Marcus. sublimis mandato. siue amarꝰ ł certe
Onesimo. decoro. siue respondenti Tichicꝰ. taceis.
ad thesalonicenses. & ad hebreos.

Expanded text:
itas exspectata. 113 Lucas, ipse consurgens, aut ipse elevans. Marcus, sublimis mandato, sive amarus: vel certe eorum. O. T. Onesimo, decoro, sive respondenti. Tychicus, tacens. AD THESSALONICENSES. A. S.
Abbreviated transcription (Latin):
lore germ̃. Afineritũ. dirigens thuribulũ. de .ẜ.¬
Beniamin. filiꝰ dexterȩ. Baal. habens. siue deuo-¬
rans. Cencris. possidens sectatores. Dauid. desi-¬
derabilis. Epinethon. suꝑ indutũ. Ermen.
anathematizantes in errorẽ. Erman. aufe¬
as. ds m̃s. aut fortis dñs. Herodionẽ. formidinẽ.
arao. discooꝑiens eũ. fẽben. ore edificantẽ. aut
oris filiũ. flegon. dissicens. siue diuidens. filo¬
logũ. ore precipuum. uel os meũ. de .G̃.¬

Expanded text:
lore germen. Asyncritum, dirigens thuribulum. lore germen. Asyncritum, dirigens thuribulum. Benjamin, filius dexterae. Baal, habens, sive devorans. Cencris, possidens sectatores. David, desiderabilis. superindutum. Ermen, anathematizantes moerorem. Erman, aufeas, Deus Dominus, aut fortis Dominus. Herodionem, formidinem. Farao, discooperiens eum. Foeben, ore aedificantem, aut oris filius. Flegon, dissecans, sive dividens. Filologum, ore praecipuum, vel os meum e
Abbreviated transcription (Latin):
additũ ẽ. alioqͥn ex am. describit᷑. Loth. declinanᷤ.
siue unctꝰ. Marcꝰ. sublimis mandato. siue defri-¬
catus. aut amarꝰ. Noe requies. Pontiꝰ declinans.
Paulꝰ mirabilis. Sara. pͥnceps. Simon. audieis.
fortis ad ꝑsequendũ. siue fortis uirga deicere.
Gniꝰ. mobilis. Repła Iude. Aegẏptꝰ. tenebrȩ. uł
tribulatio. Adam. homo. Balaam. uanꝰ ppłs.
Cam. possessio. Chore. caluities. aut glaties. Dia¬
bolo. defluenti. ł clauso mergastulis. E noch.
dedicatio. Gomorra. ppłi timor. aut cecitas.
Michael. qͥs ut ds̃. Moises. palpans. siue leniens.
Sodoma. pecꝰtacens. de epła Pauli ad Romanoᷤ.
brahã. pat̾ uidens ppłm. Adam. homo. ł t̾ri¬
siue parturiens. Asia. eleuata. siue gradiens.
Andronicꝰ. decorꝰ ad standũ. aut respondens. siue
cogitans pastionẽ. Ampliatꝰ. ppłs malleator.
Appelles. congregans eos Aristobolꝰ suscitans do¬

Expanded text:
additum est, alioquin ex ain scribitur. Lot, declinans, additum est, alioquin ex ain scribitur. Lot, declinans, sive vinctus. Marcus, sublimis mandato, sive defricatus, aut amarus. Noe, requies. declinans. Paulus, mirabilis. Sara, princeps. Simon, audiens. fortis ad persequendum, sive fortis virga dejicere. Gaius, mobilis. JUDAE. Aegyptus, tenebrae, sive tribulatio. Adam, homo. Balaam, vanus populus. Cain, possessio. Core, calvities, aut glacies. Diabolo, defluenti, vel clauso in ergastulo . Enoch, dedicatio. Gomorrha, populi timor, aut caecitas. Michael  , quis ut Deus? Moses, palpans, sive leniens. Sodoma, pecus tacens. DE EPISTOLIS PAULI APOSTOLI.braham, pater videns populum. Adam, homo, sive terrisive parturiens. Asia, elevata, sive gradiens. Andronicus, decorus ad stadium , aut respondens, sive cogitans pastionem. Ampliatus, populus malleator. Apelles, congregans eos. Aristobulus, suscitans do
Abbreviated transcription (Latin):
tractu ait nom̃ impositũ. Siracusȩ. murꝰ. siue
abita. damina ł caprea. Tirii. coangustati. de .t.¬
ut supͣdiximꝰ. ab hebraico sor nomine declina¬
tũ. Troadẽ. requiẽ. Tiranni. continentes eos.
siue c̃fortantes eos. Tertullꝰ placens stercore.
siue conu̾tens. s meliꝰ g̾ca ethtinologia. ab eo
qd̾ amatꝰ sit d̃o. homas didimꝰ id÷ geminꝰ. uel
abissꝰ. ħeudas. laudatio. siue capiens. aut signũ
Tharsensis. explorator lȩticiȩ. hiatira. illumi-¬
nata: hessalonicensiũ. festinantiũ umbram
dñi. Isaia. salꝰ dni. Iob. magꝰ. Iunia. incipieis
Iason. factꝰ in mandato. Raab. dilatata. Sabaoth.
dñi. babilon. c̃fusio. siue tnͣslatio. Cappadocia.
manꝰ redẽpta dño. Galatia. tnͣsmigrans. siue
m̃slata. Marcꝰ. sublimis mandato. Sara. pͥnceps¬
uut carneꝰ. siue pelliceus. Cappadocia. manꝰ redi-¬
mens dño. Electe. ascendentes. Galatia. tnsmigra¬
ta. Gomorra. ppłitimor. siue cecitas .G. in pͥncipio

Expanded text:
Syracusae, murus, sive Tabita, damna, vel caprea. 105 Tyrii, coangustati, ut supra diximus, ab Hebraico sor   nomine declinatum. Troadem, requiem. Tyranni, continentis eos, sive confortantis eos. Tertullus, placens stercore, sive convertens: sed melius Graeca etymologia, ab eo quod amatus sit a Deo. Thomas, Didymus, id est, geminus, vel abyssus. Theudas, laudatio, sive capiens, aut signum. Tharsensis, explorator laetitiae. Thyatira, illuminata. Thessalonicensium, festinantium umbram Domini. Esaia, salus Domini. Job, magus. incipiens. Jason, factus in mandato. Raab, dilatata. Sabaoth, Domini. Babylon, confusio, sive translatio. , manus redempta Domino. Galatia, transmigrans, sive translata. Marcus, sublimis mandato. , declinaut carneus, sive pellicius. Cappadocia, manus, redimens Domino. Electe, ascendentes. Galatia, transmigrata. Gomorrha  , populi timor, sive caecitas. G in principio
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotionẽ mirabilẽ.: Naason. augurans. de . P.¬
Petrꝰ agnoscens. siue dissoluens. Parti. diui¬
dentes ꝑfecte. Pontꝰ inclinans. Pamphilia.
conu̾si a ruina. siue diuisio cadens. Pontius.
declinans consiliũ. Pilatꝰ. os malleatoris. Proco¬
rũ. fructꝰ congregantẽ. Parmenã. diuidentẽ
plenitudinẽ. Pascha. tnͣscensus. siue tnͣsgressio.

Expanded text:
lem. Nasson, augurans. 103 Petrus, cognoscens, sive dissolvens. Parthi, dividentes perfecte. Pontus, inclinans. Pamphylia, conversi a ruina, sive divisio cadens. Pontius, declinans consilium. Pilatus, os malleatoris. Procorum, fructus congregantem. Parmenam, dividentem plenitudinem. transcensum, sive transgressum.
Abbreviated transcription (Latin):
rientẽ: Egȩ. uoraginẽ. Phitona. os abissi. fris¬
cilla. agnoscens. Pyrrus. dissoluens. Patara.
seꝑans. Ptholomais. deducens m̃surã Portiũ.
diuidentẽ duriciã eoꝵ. Publiꝰ tab̾naculũ eiꝰ.
Puteoli. declinantes. Hȩc oĩa g̾ca nomina uel
latina ꝗͣ uiolent᷑ sc̃m lingua hebraicã int̾¬
prȩtata sint. ꝓspicuum puto eẽ lectori. de .R.¬
Romani. sublimes. ł tonantes. Rafaim. factu
eor. Romã. sublimẽ ł tonitruum. de .s.¬
Samaria. custos. Simeonis. obedientis. siue
ponentis tristiciã. aut audientis merorẽ. Sa
librariã. aut certe siro sermone formosam.

Expanded text:
rientem. Perge, voraginem. Phytona, os abyssi. Priscilla, agnoscens. Pyrrhus, dissolvens. Patara, separans. Ptolemais, deducens ad mensuram. Portium, dividentem duritiam eorum. Publius, tabernaculum ejus. Puteoli, declinantes. Haec omnia Graeca nomina, vel Latina, quam violenter secundum linguam Hebraicam interpretata sint, perspicuum puto esse lectori. Romani, sublimes, vel tonantes. Rapham  Rempheorum. Romam, sublimem, sive tonitruum. Samaria, custos. Simonis, obedientis, sive ponentis tristitiam, aut audientis moerorem. Salibrariam: vel certe Syro sermone, formosam.
Abbreviated transcription (Latin):
osus obstupescens. Magog. de domate. hoc est
dissecanti uallẽ. Ruben. uidete filiũ. ł uidete
in medio. Smirnȩ. cantio eoꝵ. Sardis. pͥncipi
pulchritudinis. Satanȩ. tnͣsgressori. ł aduer¬
sario. Simeon. audiens tristicias. Zabulon.¬

Expanded text:
olaitarum. Magog, de domate, hoc est dissecanti vallem. 119 Ruben, videte filium, sive videte in medio. Smyrnae, cantico eorum. Sardis, principi pulchritudinis. Satanae, transgressori, sive adversario. Simeon, audienti tristitias. So
Abbreviated transcription (Latin):
siue finis. aut scd̾s int̾prȩtat᷑. aut mandatũ.
respicientis. ł saturitas. Sarona. cantans tri-¬
sticiã. Sidonii. uenatores. Seleuntiã. tollentẽ
semetipsã. siue experimentũ itineris. ł excuntẽ
ad uocationẽ. Salaminã. umbra cõmotionis.
aut fluctꝰ ł salutationẽ iudicii. Sergio. pͥncipi
uallis. siue hortuli. Saul. peticio. siue petitꝰ dr̃
Silam. missꝰ. Siria. sublimis iuxta hebreã ȩthi¬
mologiã. Nã siria hebraice aran. Samothracia.
auditio reuelationis. siue responsiomiꝰ. Sostenes.

Expanded text:
dus interpretatur, aut mandatum, . saturitas. Sarona, cantans tristitiam. Sidonii, venatores. Seleuciam, tollentem semetipsam, sive experimentum itineris, vel exeuntem ad vocationem. Salaminam, umbra commotionis, aut fluctus, vel salutationem judicii. Sergio, principi vallis, sive hortuli. Saul, expetitus, sive petitio. Silam, missus. Syria, sublimis juxta Hebraeam etymologiam: nam Syria   Hebraice ARAM dicitur. Samothracia, auditio revelationis, sive responsionis. Sosthenes,
Abbreviated transcription (Latin):
siue uallensis. Iudas. confitens siue glificans.
Iesu. saluator. Isrł. uir uidens diñ. Isaac. risus.
Iesse. insulȩ libamen. Illiricꝰ. aduena. aut elemen¬
tũ. ł certe scđ̾m uersus. Ierłm. uisio pacis. Luciꝰ.
ipse eleuans. ł consurgens. Moyses. attrectanͦ.
siue leniens. Macedonia. orientalis. Maria.
Nereus. lucerna dni. Osee. saluator. Olimpam.
parturientẽ thalamos. Paulꝰ. mirabilis. siue
electꝰ. Priscus. agnoscens. ꝑsidam. tẽptantẽ.
siue dissuentẽ latera suã. Patrobam. dissol¬
uentẽ eũ. siue uidentẽ eũ. Quartꝰ plangens.
siue suꝑflue. Rebecca. multa patientia: Rufum.¬
saluantẽ nos. ł reficientẽ nos. Sara. pͥnceps.¬
Syon. specula. Sabaoth. uirtutũ. ł exercituum.
nia. expeditio. siue accinctio. S meliꝰ hispama
scribit᷑. Stacchin. facientẽ cantilenas. Satha
disꝑsos. Trifenã. inuentã. siue reuertentem.
Trifonã. ꝑspicuam. Timotheꝰ. beneficꝰ. Tercius.

Expanded text:
. Juda, confitens, sive glorificans. Jesu, salvator. Israel, vir videns Deum. Isaac, risus. Jesse, insulae libamen. Illyricus, advena, aut elementum: vel certe secundum versus. Jerusalem, visio pacis. Lucius, ipse elevans, sive consurgens. Mose, attrectans, sive leniens. Macedonia, orientalis. Maria, Nereus, lucerna Domini. Osee, salvator. Olympam, parturientem thalamum. Paulus, mirabilis, sive electus. Priscus, agnoscens. Persidam, tentantem, sive dissuentem latera sua. Patrobam, dissolventem eum, sive videntem eum. clangens superflue. Rebecca, multa patientia, sanantem nos, vel reficientem nos. 109 Sara, princeps. Sabaoth, virtutum, sive exercituum. nia, expeditio, sive accinctio: sed rectius Hispania scribitur. Stachyn, facientem cantilenas. , dispersos. Triphenam, innuentem, sive revertentem. Trifossam, perspicue. Timotheus, beneficus. Tertius,
Abbreviated transcription (Latin):
pastꝰ ẽ. de .s. Sicera. ebrietas. Om̃e enĩ qd̾ ine-¬
briari potest. ap̃ hebreossicera dr̃. Simeon.
audiens. ł audiuit tristiciã. Sedi. ex latere
meo. Semei. audiens. Salathiel. peticio mea
siue ꝑfectio. Salman. pax. Salem. misit. Sem.
nom̃. Sech. positꝰ aut ponens. ł posuit. aut
poculũ. siue germ̃. ł resurrectio. Sarastha.
incensa. siue angustia panis. nom̃ ex hebreo
siroq compositũ. Simon. pone merorẽ. uł
audi tristiciã. Susanna. liliũ. aut grã eiꝰ. S:
meliꝰ si femininũ nom̃ figuret᷑ a lilio. Sama-¬
ritȩ. custodes. Sodoma. pastio silens.ł decli-¬
natio eoꝵ. aut fulua. Satan. aduersariꝰ. siue.
aut fons eoꝵ Anani. donauit mͥ. Banereem:
filii tonitrui qđ corrupte boanerges usꝰ obti.¬
nuit. Barsemia. filiꝰ cȩtus. qd̾ & ipsũ corrupte
Barrabas. filiꝰ patris. Cephas. petrꝰ. Sirũ est.
Cana. posessio. si possedit. Efraim. fertilis. siue¬
auctus. quẽ nos possumꝰ ab augendo augmen¬

Expanded text:
pastus est. Sicera, ebrietas. Omne enim quod inebriare potest, apud Hebraeos Sicera dicitur. Simeon, audiens, vel audivit tristitiam. Sedi, ex latere meo. Semi, audiens. Salathiel, petitio mea sive perfectio. Salem, misit. Sem, nomen. Seth, positus, aut ponens, vel posuit, aut poculum, sive germen, vel resurrectio. Seraptha, incensa, sive angustia panis. Nomen ex Hebraeo Syroque compositum. Simon, pone moerorem, vel audi tristitiam. Sosanna, lilium, aut gratia ejus: sed melius si femininum nomen figuretur a lilio. 97 Samaritae, custodes. Sodoma, pastio silens, vel declinatio eorum, aut fulva. Satan, adversarius, sive aut fons eorum. Anani, donavit mihi. , filii tonitrui, quod corrupte Boanerges usus obtinuit. , filius caecus, quod et ipsum corrupte Barabba, filius patris. Cephas, Petrus, Syrum est. Cana, possessio, sive possedit. Ephraim, fertilis, siveauctus; quem non possumus ab augendo, Augen
Abbreviated transcription (Latin):
facientiũ paleas. Lutiꝰ. ipse suscitans. Licaonia.
ad suscitandũ. Listra. generans decorẽ. Lidia.¬
uiolent᷑ usurpata st̃ Uatheũ. donatũ. Maria. de .ai.¬
illuminata. uel ut supͣ. medi. mensurantes.
siue m̃surati. Mesopotamia. eleuata uocatio¬
ne quȩdã. s meliꝰ a g̾co ethimologiã possidet.
qd̃ duob fluuiis eufrate ambiat᷑ & tigri.
Madian. in iudiciũ. ł ex iudicio. Moloch. rex
ur̃. quẽ & melchon solent dicere. marchus.
excels mandato. Manaem. castrũ. Moesia: at.¬
trectatio. siue palpatio. Macedo. quẽ nos orien¬
talem possumꝰ dicere. figuratũ nom̃ ab eo qđ
hebraice legit᷑ mercedẽ. Mitilene. declinans
siue tnͣsinigrans. Miletũ. generatũ. Mnasonẽ.
consolantẽ siue qͥescentẽ. Mirra. amara mili¬
tene. de infirmitate. siue mandatũ humilitatiᷤᷤ

Expanded text:
a, utilitas. Lucius, ipse suscitans. Lycaonia, ad suscitandum. Lystra, generans decorem. prodifviolenter usurpata sunt. Matthaeum, donatum. Maria, illuminata, vel ut supra. Medi, mensurantes, sive mensurati. Mesopotamia, elevata vocatione quadam: sed melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate ambiatur et Tigri. Madian, in judicio, vel ex judicio. Moloch, rex vester: quem et Melchom solent dicere. Marcus, excelsus mandato. Manaem, castrum. Mysia, attrectatio, sive palpatio. Macedo, quem nos Orientalem possumus dicere, figuratum nomen ab eo, quod Hebraice legitur, MECCEDEM  . Mitylene, declinans, sive transmigrans. Miletum, generantem. Mnasonem, consolantem, sive quiescentem. Myrrha, amara. Militine, de infirmitate, sive mandatum humilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
curiȩ nom̃ sit. q̃ a marte nom̃ accepit. Aquila.
dolens. siue parturiens. Achaia. soror laborans.
Appelles. c̃gregans eos. Uiolentũ ẽ. Arthemis. idi
diana. suscitans egrotationes. uiolentũ est
Aristarchꝰ. suscitans coronã. Antipatridẽ. donan
mala. siue locꝰ maloꝵ. Uiolentũ ẽ Apiiforũ.
lib̾a ł fortis ubertas. Uiolentum ẽ. De .ẜ.¬
Sartholomeꝰ. filiꝰ sũpendentis aqͣs. ł ut supͣ.
filiꝰ consolationis. Blastũ. habentẽ lucrũ. Berieu.
maleficũ. siue in malo. Nonnulli beriesu. corru¬
pte legunt. Bithinia. filia speciosa. siue mutiliᷤ.
appadocia. manu redẽpta dño. uiolentũ est.
cirene. heres. Creta. uocationes. aut uocatȩ. int̾.
sirũ & hebreu̾. Caifas. inuestigator. aut sagax.
łuomens ore. Ciprsꝰ. tristis. aut meror. Cirenen¬
ses heredes. Cilicia. cetꝰ aut luctꝰ. ł assumptio.
aut uomitꝰ eiꝰ. Cesarea. possessio principalis.

Expanded text:
curiae nomen sit, quae a Marte nomen accepit. Aquila, curiae nomen sit, quae a Marte nomen accepit. Aquila, dolens, sive parturiens. Achaia, soror laborans. 99 Apelles, congregans eos. Violentum. Artemis, id est, Diana, suscitans aegrotationes. Violentum. Aristarchus, suscitans coronam. Antipatridem, donantmala, sive locus malorum. Violentum. Appii forum, libera, vel fortis ubertas. Violentum. Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel ut supra. lationis. Blastum, habentem lucrum. Berieu, maleficum, sive in malo. Nonnulli Bariesu corrupte legunt. Bithynia, filia speciosa, sive inutilis. appadocia, manu redempta Domino. Violentum. Cirenae, haeres. Creta, vocationis, aut vocatae. Inter Syrum et Hebraeum. Caiphas, investigator, aut sagax, vel vomens ore. Cyprius, tristis, aut moeror. Cyrenenses, haeredes. Cilicia, coetus, aut luctus, vel assumptio, aut vomitus ejus. Caesarea, possessio principis.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ a uiro uirilis appellet᷑ Aifeus. millesimꝰ siue
suꝑ os. ab ore ñ ab osse. Acheldema. ager sangui¬
nis. Sirũ ẽ. Aegyptꝰ. tenebrȩ. siue tribulatio.
Arabes. humiles. siue cãpestres. Annas. donans.
Alexander: auferens angustiã tenebrarũ. S ⁊ hoc
uiolentũ. Ananias. gr̃a dñi. Amos. potens. uel
fortis. si tam̃ ab aleph litt̾a incipiat᷑. & fimat᷑ in
sade. Qd̾ si exordiũ sumit ab am. & consũmat᷑¬
hebraice uocat᷑ esdod. & scđ̾m pristinũ nomen
ȩthimologiã habet. ignis patruelis. Aschalon.
ignis infanꝰ aut ignis ignobilis. Aeneaᷤ. respon¬
dens. aut paup. siue miseria. Agabus nuntiꝰ
eiꝰ meliꝰ declinatio dñi. Amphipolis. ppls ore
corruens. Appollonia. disciplina. ł synagoga
eoꝵ. S & hoc uiolentũ. Athenienses. explorato¬
res. aut respondentes. ł humiles. siue tẽpore
dissipati. S & hoc uiolentũ. Ariopagꝰ pͥmitiua
sollemnitas. S: & hoc uiolentũ ẽ. cũ atheniensi

Expanded text:
 a viro, virilis appelletur. Alphaeus, millesimus, sive super os, ab ore non ab osse. Acheldama, ager sanguinis. Syrum est. Aegyptus, tenebrae, sive tribulationes. Arabes, humiles, sive campestres. Annas, donans. Alexander, auferens angustiam tenebrarum; sed et hoc violentum. Ananias, gratia fortis: si tamen ab aleph littera incipiat, et finiatur in sade: quod si exordium sumit ab ain, et consummatHebraice vocatur esdod, et secundum pristinum nomen etymologiam habet, ignis patruelis. , ignis insanus, aut ignis ignobilis. Aeneas, respondens, aut pauper, sive miseria. Agabus, nuntiuejus, melius declinatio domini. Amphipolis, populus ore corruens. Apollonia, disciplina, vel synagoga eorum; sed et hoc violentum. Athenienses, exploratores, aut respondentes, vel humiles, sive tempore dissipati; sed et hoc violentum. Arios pagos, primitiva solemnitas: sed et hoc violentum est; cum Atheniensis
Abbreviated transcription (Latin):
Arteman. anathematizantẽ. Ad titum.
siue conturbantẽ. Apollo. mirabilẽ. Cretiam.
uocationẽ consũmatã. Nichopoli. germen
ꝓtectionis meȩ Tenã. cõmotionem. siue cõ-¬
mouens eũ. ł ipse reqͥescens. Ad philemonẽ¬

Expanded text:
Arteman, anathematizantem, sive conturbantem. Apollo, mirabilem. Cretam, vocationem consummatam. Nicopoli, germen protectionis meae. Zenam, commotionem ejus, sive commovens eum, vel ipse requiescens. AD PHILEMONE
Abbreviated transcription (Latin):
minib. oĩa pene ex .c. litt̾a uiolent̾ int̾prȩtata st̃.
auid desi dãbilis. siue manufortiᷤ. Damascus.
sanguinis poculũ. Derben. generationis filiũ.
siue loquentẽ. Dionisiꝰ. duudicatꝰ. siue uiolent᷑
fugiens. Damaris. silens caput. Demetriꝰ. uehe¬
ment̾ in nectens. siue nuiũ ꝑsequens. Derbeꝰ.
loquax. siue ut sup̃. Orusilla. generis pacifici.

Expanded text:
littera violenter interpretata sunt. David, desiderabilis, sive manu fortis. Damascus, sanguinis poculum. Derben, generationis filium, sive loquentem. Dionysius, dijudicatus, sive vehementer fugiens. Damaris, silens caput. Demetrius, vehementer innectens, sive nimium persequens. Derbaeus, loquax, sive ut supra. Drusilla, generis pacifici.
Abbreviated transcription (Latin):
mitas. siue uȩ. aut certe uita. E ffraim. frugifer.
siue ub̃tas. Manasse. oblitꝰ. slaum. germen.
Rebecca. patientia. Sabbatũ. requies. Sion. spe¬
cula. Sina. mensura. mandatũ. ł temptatio.
Sathan. aduersarius. siue prȩuaricator.

Expanded text:
mitas, sive vae, aut certe vita. Ephraim, frugifer, sive ubertas. Manasse, oblitus. germen. Rebecca, patientia. Sabbatha, requies. Sion, specula. Sina, mensura, mandatum, vel tentatio. Satan, adversarius, sive praevaricator.
Abbreviated transcription (Latin):
translatã. Gaiũ commnotũ. s meliꝰ ualens ẽ.
crosoluna. uisio pacis. Ioħs. in qͦ ẽ gr̃a. ł dñĩ gr̃a. de .i.
Ioseph. auctꝰ. Iustꝰ. parcens. siue ipse alleuiatꝰ.
Iohel. incipiente dõ. siue ẽ ds. Ionatha. columba
dans. siue colu̾ba ueniens. Ioppe. pulchritudo.
nis. desiderantis. siue qͥ mandatũ fecerit. Iu¬
liũ. incipientẽ. Iconiũ . p̃paratio. ł consolatio.

Expanded text:
translatam. Gaium, commotum, sed melius vallensem. translatam. Gaium, commotum, sed melius vallensem. Jerosolyma, visio pacis. Jooseph, auctus. Justus, parcens, sive ipse allevatus. Joel, incipiente Deo, sive est Deus. Jonatha, columba dans, sive columba veniens. Joppe, pulchritudo. nis, desiderantis, sive qui mandatum fecerit. Julium, incipientem. Iconium, praeparatio, aut consolatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Climas. ad transinigrationẽ siue tnͣsgredi faci¬
ens. Ermes. anathena meroris. Crastus. fr̾ m̾s
uidens. satis absurde uocabulũ figuratum.
Cada. ad scientiã. ł ad ascensũ. siue di scientia.
ad ascendentes. siue di scientia. Effesũ. uoluntas
mea in ea. siue finis eoꝵ. Eutiches. amens. Porro
g̾ce dr̃ fortunatꝰ. hebraice tnͣsitorie. Furudion.
cõmiscens siue deorsũ ducens. Quȩ sequuntur
duo nomina ꝑ .e. extensã litt̾am legenda sunt.
Crodes pellis gła. fsaias. salꝰ dñi. Uerũ ap̃hebreoᷤᷤ¬
ab .i. litt̾a sumit exordiũ. Iilippꝰ. os lãpadarũ.
Frigia. scicio pectoꝵ fa̾risei. diuisi. farao. denũ.¬
dans eũ. siue dissipator eiꝰ. fẽnicis. annueruĩ.
litt̾am ñ habent. ꝓpt̾e̾a pisidiã ꝑ .f. efferunt.
figurat᷑. G alilei. uolutabiles. siue rotabiles: de . G̃.¬
Gamaliel. retributio dĩ. Gaza. fortitudo eiꝰ.G.
littã addita ẽ. Siquidẽ hebraice ꝑam. scribit᷑.
Gallionis. tnͣsferentis. Galaciã. magnificã. siue

Expanded text:
Elimas, ad transgressionem, sive transgredi faciens. Ermes, anathema moeroris. Erastus, frater meus videns: satis absurde vocabulum figuratum. Ellada, ad scientiam, vel ad ascensum, sive Dei scientia. ad ascendens. Porro Graece dicitur fortunatus. Ebraice, transitorie. 101 Eurietion , commiscens, sive deorsum ducens. Quae sequuntur duo nomina per extensam E litteram sunt legenda. Erodes, pellis gloria. Esaias, salus Domini: verum apud Hebrab I littera sumit exordium. Filippus, os lampadarum. , scissio pectorum. Farisaei, divisi. Farao, denudans eum, sive dissipator ejus. Foenicis, annuerunt, litteram non habent: propterea Pisidiam per F efferunt. figuratur. Galilaei, volubiles, sive rotabiles. Gamaliel, retributio Dei. Gaza  , fortitudo ejus: G littera addida est: siquidem Hebraice per AIN scribitur. Gallionis, transferentis. Galatiam, magnificam, sive
Abbreviated transcription (Latin):
Aser. heatꝰ. aut beatꝰ erit. Amos. onerans. aut one
saluans depopulationẽ. Adam. homo. aut t̾re¬
nus. siue indigena. Amaus. ppłs abiectꝰ. de .c.¬
esar. possessio pͥncipalis. Cirinꝰ heres qͥ apud
nos meliꝰ effert᷑ & ueriꝰ ꝑ .q. littam. ut dicatur
quirinꝰ. Cosã. diuinans. Cainam. luctꝰ. aut
lugens. Cafarnaũ. ager ł uilla c̃solationiᷤ. De . E.
seli. uicinꝰ ms. Eber transitꝰ. Enoc. dedicatio.
ẽnos. homo. Hucusq ꝑ .e. breuẽ litt̾am legerimꝰ.
ex in ꝑ extensũ legamꝰ elementũ. Erodes. pel¬
liceus. głosus. Clisabeth. dĩ mei saturitas. ł d̃i
mei iuramentũ. aut septimꝰ. Eli. ascendens. El¬

Expanded text:
Aser, beatus, aut beatus erit. Amos, onerans, aut onersanans depopulationem. Adam, homo, aut terrenus, sive indigena. Ammaus, populus abjectus. Caesar, possessio principalis. Cyreniu, haeredis: qui apud nos melius effertur, et verius per Q litteram, ut dicatur Quirinu. Cosam, divinans. Cainam, luctus, aut lugens. Capharnaum, ager, vel villa consolationis. Eseli  Hesli , vicinus meus. Eber, transitus. Enoch, dedicatio. Enos, homo. Hucusque per brevem E litteram legerimus; exin per extensum legamus elementum. Erodes, pelliceus gloriosus. Elisabe, Dei mei saturitas, vel Dei mei juramentum, aut septimus. Eli, ascendens. El
Abbreviated transcription (Latin):
lairus. illuminans. aut illuminatus. de .L.¬
Lisania. natiuitas tẽptationis. s nimiũ uio¬
lent᷑. Leui. appositꝰ. Lamech. hunuiliᷤ. Quidã
putant ꝑcutientẽ. siue ꝑcussũ posse sonare.
Lazarꝰ adiutus. Loth. ligatꝰ. aut declinanꝰ. łuacanꝰ.
oyses. assumptꝰ. ł palpans. siue c̃trectais.
ł urgens. s meliꝰ ẽ ex aqua. mathathia. donũ
di. aut aliqnͣdo. Melchi. rex m̃s. matusale.
mortuus ẽ & misit. Malalehel. laudatus dĩ .ł
laudans dm̃. Martha .arritans ꝓuocans. Ser¬
mone autẽ siro. dña int̾pretat᷑. ł dnãns. De. N¬
aut requieuit. Niniuitȩ. natiuitas pulchri-¬

Expanded text:
Jairus, illuminans, aut illuminatus. Lisania, nativitas tentationis; sed nimium violenter. Levi, appositus. Lamech, humilis; quidam putant percutientem, sive percussum posse resonare. Lazarus, adjutus. Lot, ligatus, aut declinans, vel vacans. Moses, assumptio, vel palpans, sive contrectans, t urgens, sed melius est, ex aqua. Matthathia, donum Dei, aut aliquando. Melchi, rex meus. Matusala, mortuus est, et misit. Maallalel, laudatus Dei, vel laudans Deum. , irritans, provocans: sermone autem Syro, domina interpretatur, vel dominans. 96 Naut requievit. Ninive, nativitas pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
eus apul quem mortuorum sꝑe uiuunt.
& in quo electorum anime deposito carins
onere plena felicitate letantur. pr̃a supplicantib
nob̾ut amima famuli tui que temporali ꝑ copꝰ¬
lucis solatio potiatur. non eam tormentum mortis
attingat. non dolor horrende uisionis afficiat. non
penalis timor excruciet. non reorum ꝓxima cathe¬
na constringat. sz concessa sibi uenia delictorum.

Expanded text:
eus, apud quem mortuorum spiritus vivunt, et in quo electorum animae, deposito carnis onere, plena felicitate laetantur, praesta, supplicantibus nobis, ut animam famuli tui, quae temporali hujlucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum o
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui a d eternam uitam in xp̃i resurenctions
nos reparas: imple pietatis tue meffabile sadũ¬
mentum. ut cum in maiestate sua saluator nr aane¬
nerit quos fecisti baptismo regenerari. facias beata m¬
mortalitate uestiri. ꝑ eundem.

Expanded text:
--Deus, qui ad aeternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in Majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
rater qui seinfirmitate grauescente senserit in proximo ab hoc sech̾
imigriturx. de omini conscientia sua domno abbi uel prior confira¬
tur. Et sun capiulum uultire ostendit pͥor uł ꝑ se uel ꝑ infirmarium ⁊ post¬
ea adducunt eum duo fratres init̾ manus si est adeo infirmus. ⁊ petit ueniã.
reumꝙ: sẽ demũltis negligentis contͣ deum ⁊ contu illos confitet᷑. Absal-¬
uit eum prior ⁊ cunctis respondentibꝰamen: ꝑe cunctos siquid contra eum
reducitur. reductus iogat ut oleo infirmorum. unguatur. ⁊ tune in lee¬
totali collocatuꝵ. scilicet ad t̾ram demisso ubi fratres possint und̃iq cr¬
cumstare. Tunc prior qui tenet ordmem innotescit armario. ⁊ armari¬
us preuidet cuncta ad hec necessana scilicet sacerdotem quem indui facit
alba & stola. ⁊ conu̾sos qui deferant aquam bñdictam. crucem ⁊ candela¬
bra. ⁊ ipse portat oleum. Tunc paratis omnib precedit processio ⁊ subseqͥ¬

Expanded text:
rater qui se, infirmitate ingravescente, senserit in proximo ab hoc seculo migraturum, de omni conscientia sua domino abbati vel priori confitetur, et si in capitulum vult ire, ostendit priori vel per se vel per infirmarium; et postea adducunt eum duo fratres inter manus, si est adeo infirmus, et petit veniam reumque se de multis negligentiis contra Deum et contra illos confitetur. Absolvit eum prior et, cunctis respondentibus Amen, ipse omnes si quid contra eum ur. Reductus rogat ut oleo infirmorum ungatur et tunc collocatur in lecto ad terram demisso, ubi fratres possint undique circumstare. Tunc prior qui tenet ordinem innotescit armario et armarius prævidet cuncta ad hoc necessaria, scilicet sacerdotem quem indui facit alba et stola, et juvenes qui deferant aquam benedictam et crucem et candelabra; ipse vero portat oleum. Tunc paratis omnibus procedit processio, subsequ
Abbreviated transcription (Latin):
intres in iudicium cum seruo tuo domine
quoniam nullus apud te iustificabitur homo:
nisi ꝑ te omnium peccatorum tͥbuatur remissio
Non ergo eum tua quesumus indicialis senten-¬
tia p̾mat. quem tibi uera supplicatio fidei xp̃ĩa¬
ne commendat. s gratia tua illi su ccurrente me¬
reatur euadere iudicium ultionis. qui dum uius¬
domine hanc cum seruo tuo defuncto¬
miscl̃iam. ut fc̃orum suorum in penis non recipi¬
ut sicut hic eum uera fides iuinxit fidelium tur¬
mis. ita eum illic tua miseratio societ anglicis cho¬

Expanded text:
intres in judicium cum servo tuo, Domine, quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveDomine, hanc cum servis tuis misericordiam, ut factorum suorum in poenis non recipiut sicut hic vera fides junxit eos fidelium turmis, ita eos illuc tua miseratio societ Angelicis cho
Abbreviated transcription (Latin):
nui petri fide et nomine consecrasti. quiq
beatum illi paulum ad predicanlum gentibus
gloriam tuam sociare lignatus es: toncede ut¬
omnes qui acl apostolorum tuorum sollempnia con-¬
peneiint spirtuali remuneratione ditentur. ꝑ dnm.¬

Expanded text:
ui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede utomnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur. P
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tuam quesumus domine clextera ma
ꝓpetuo ciurrumdet auxilio ut paschali intiuemei¬
⁊ solempnitate ab omni prauitate defensa: donis celestibꝰ

Expanded text:
amiliam tuam, quaesumus, Domine, dextera tua perpetuo circumdet auxilio, ut, paschali interveniente solemnitate, ab omni pravitate defensa donis coelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
eus in quo uunmus
mouemur & sumus pluiiam nob tribu.
congruentem ut p̾sentibꝰ subsidiis sufficient̾ acdiuti:
sempiterna fiducialius appetamus. ꝑdominũ.

Expanded text:
eus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquis deuium assume correctum. Moncant pi¬
etatem tuam quesumus cdomine huius famuli tui
lacrimosa suspiria. tu eius medẽre uulnerib tu iacen¬
ti manum porrige salutarem. ne ecclesia tua sui cor¬
poris portione uastetur. ne grex tuus detrimentum
sustineat. ne defamilie tue lampno inunicus ex¬
ultet. ne renatum lauachro salutari mors secuncla
possideat. Tibi ergo domine supplices preces. tibi
fletum cordis effundimus. tu parce confitenti. ut sic
in hac mortalitate peccata sua teaduante defleat:
qualiter in tremendi iudicii die sententiam dampna
stridet in flammnis. ata: aberroris uia ad iter reuersꝰ
isticie. nequaquam ultra uulnerib saucietur. s in¬
tegrum sit ei atq ꝑpetuum. et quod gratia tua contu¬
lit et quod misciłia reformauit. Peundem.¬

Expanded text:
derelinquis devium, assume correctum. Moveant pietatem tuam, quaesumus, Domine, hujus famuli tui lacrymosa suspiria. Tu ejus medere vulneribus, 215 tu jacenti manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur, ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus, tu parce confitenti, ut sic in hac mortalitate peccata sua, te adjuvante, defleat, qualiter in tremendi judicii die sententiam damnatistridet iu flammis, atque, ab erroris via ad iter reversus justitiae, nequaquam ultra vulneribus saucietur; sed integrum sit ei atque perpetuum, et quod gratia tua contulit, et quod misericordia reformavit. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos annua beati iohannis baptiste sol¬
lempnia frequentare concedis pr̃a quesumis
ut et deuoris ẽadem mentib celebremuf et eius patro-¬
cinio promerente plene capiamus securitatis augr̃¬
iumipe et misericors deus qui beatum iohan¬
nem baptistam tua prouidentia gub emasti.
ur ꝑfrctam plebem xꝑo domino p̾pararet da quesumꝰ
it familia tua huius intercessione preconis et apercatis
omnibus exuatur etadeum quem ꝓphetauit ꝑuenire

Expanded text:
eus, qui nos annua beati Joannis Baptistae solemnia frequentare concedis, praesta, quaesumus, ut et devotis eadem mentibus celebremus, et ejus patrocinio promerente plene capiamus securitatis augme et misericors Deus, qui beatum Joannem Baptistam tua providentia destinasti ut perfectam plebem Christo Domino praepararet, da, quaesumus, ut familia tua hujus intercessione praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum quem prophetavit pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os in tua pace dispone. ut acunctis ꝑturba¬
tiomibus liberati: tranquilla tibi seruitute famu¬
uberna domine quesumus plebem tuam. &e
tuis semꝑ beneficiis accumula: ut et p̾sentis
uite remediis gaudeat et eterne.ꝑ.
tur humiliter in dulgentiam consequatur o
pacem. ꝑ dominum.

Expanded text:
ros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati, tranquilla tibi servitute famuuberna, Domine, quaesumus, plebem tuam, et tuis beneficiis semper accumula, ut et praesentis vitae subsidiis gaudeat, et aeternae. tur humiliter, indulgentiam consequatur et pacem. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
aquesumus domine populo tuo inuioAlia¬
labilem fidei firmitatem. ut qui uingenitum tu¬
um in tua tecum gloria sempiternum in ueritate nr̃i
corporis natum de matre iuirgine confitentur it a p̃-¬
sentibus liberentur aduersis. et mansuris gaudiis
inserantur. ꝑ eundem.¬

Expanded text:
aesumus, Domine, populo tuo inviolabilem fidei firmitatem, ut qui Unigenitum tuum in tua tecum gloria sempiternum, in veritate nostri corporis natum de matre Virgine confitentur, et a praesentibus liberentur adversis, et mansuris gaudiis inserantur. Per, e
Abbreviated transcription (Latin):
oncele nobis ommip̃s deusut salutare tuum no¬
ua celorum luce mirabile quod ad salutem
mundi hodierna festuntate ꝓcessit nr̃is semꝑ inno¬
mmip̃e sempiterne deus. qui hunc
diem ꝑ incarnationem uerbi tui et partum ba¬
te oꝯarie uirginis consecrasti. lapopulis tuis in hac pr-¬
lebritate consortium. ut qui tua gratia sunt relem¬
ti. tua sint adoptione securi. ꝑeundem.

Expanded text:
oncede nobis, omnipotens Deus, ut Salutare tuum, nova coelorum luce mirabile, quod ad salutem mundi hodierna festivitate processit, nostris semper innomnipotens sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnationem Verbi tui et partum beatae Mariae virginis consecrasti, da populis tuis in hac celebritate consortium ut, qui tua gratia sunt redempti, tua sint adoptione securi. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
argire quesumus domine famulis tuis fidei spei
et caritatis augnientum. ut qui natiuitate filii
tui domin nr̃i gloriantur: et aduersa mundi te guber¬
nante non sentiant. et que tem poraliter celebrare desi¬
na concupiscentia procreatum in filii tui mem¬
bra uemientes paternis fecisti preiudiciis non teneriz
pr̃a quesumus ut huius creature nouitate suscepta: ue¬
tustatis antique contagiis exuamur. ꝑ eundem.¬

Expanded text:
argire, quaesumus, Domine, famulis tuis fidei, spei et charitatis augmentum, ut qui de Nativitate Domini nostri tui Filii gloriantur, et adversa mundi, te gubernante, non sentiant, et quae temporaliter celebrare desina concupiscentia procreatum, in Filii tui membra venientem paternis fecisti praejudiciis non teneri, praesta, quaesumus, ut hujus creaturae novitate suscepta, vetustatis antiquae contagiis exuamur. Per, e
Abbreviated transcription (Latin):
diuuet ecelesiam tuam tibi clomine suppli¬
cando beatus barnabas apostolus et pris
interuentor pronobis efficiatur: qui tui nominis exti¬
ut predicator. ꝑdominum.
plisantem ut tuosemꝑ auxiliosecura tibi possit deuoti¬

Expanded text:
djuvet Ecclesiam tuam tibi, Domine, supplicando, beatus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator. Per Dominum. upplicantem, ut tuo semper auxilio secura tibi possit devoti
Abbreviated transcription (Latin):
immanitate detenti: sed in nomine tuo specia-
quo gradiamur. et ostende quid efficere debeamus
ut te auxiliante tibi in omnib placere ualeamus
Esto salus et suggestor et effector iuidiciorum nr̃oꝵ.
qui solus cum deo patre et eius filio nomen possides
gloriosum: Non nos patiaris ꝑturbatores esse iu¬
sticie. qui summam diligisequitatem: ut in sini¬
strum non nos trahat ignorantia. non fauor infle¬
sat on aceptis munerisuel psone couumpat.
simus in te unum. et in nullo deuiemus a uero . qͣ¬
liter in nomine tuo collecti. sic in cunctis teneamus
cum moderamine pietatis iusticiam. ut et hic ate
in nullo dissentiat nr̃a sententia. et in futuro ꝓ
benegestis consequamur premia sempiterna. am̃¬

Expanded text:
immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiquo gradiamur; et ostende quid efficere debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placere valeamus. Esto salus et suggestor et effector judiciorum nostrorum, qui solus cum Deo Patre, et ejus Filio nomen possides gloriosum. Non nos patiaris perturbatores ejus justitiae, qui summam diligis aequitatem, ut in sinistrum nos non ignorantia trahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nocum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra, et in futuro pro bene gestis consequamur praemia aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo epotato ebibit quoq ablutionem calicis. ⁊ si potest ablutionem digio
illi crux ut adoret eam ⁊ osculetur. Osculatur etiam quasi ultimum uo
le facturꝰ pͥmo sacerdotem. deinde omnes fraties ⁊ ꝑ antiquam consueu¬
⁊ cinerem in erucis modum desuꝑ spargunt infirmum delecto leuatum
in cilicium porunt. Deinde infirmarius debet pͥori notificare q ille fit̃
sic ẽ ꝑpe suum finem. Prior uͭ si eger habuerit memoriam p̾cipiet alitui.
fiatrum. ut legat toram eo passiones. Si uͦ ñ habuerit p̃cipiet auobꝰ ua¬
quattuor ut in desment̾ ĩbi cantent psalmos donec notum sit ⁊ patrat a ni¬
mam de corpore iam egressuram sine longa mora. Oͦ cum ind̾̃t samulꝰ¬
bet foutit̃ ⁊ cum festimantia mnulta ꝑcutere inclaustrum ante gͣlum dormitorii.

Expanded text:
quo epotato ebibit quoque ablutionem calicis et, si potest, ailli crux, ut ele facturus, primo sacerdotem, deinde omnes fratres, ips cinerem in crucis modum desuper spargunt, et infirmum de lecto in cilicium ponunt; deinde infirmarius debet priori notificare quod ille frater sic est prope suum finem. Prior vero, si æger habuerit memoriam, præcipit alicui fratrum ut legat coram eo passiones; si autem non habuerit, præcipit duobus ut indesinenter ibi cantent psalmos donec notum sit et pateat animam de corpore jam egressuram sine longa mora. § Cum aufortiter et cum festinatione in claustro ante gradum dormitorii,
Abbreviated transcription (Latin):
lore penitentie macerato. miserationis tue ueniam
largiri digneris. ut nuptiali ueste recepta: ad rega¬
lem mensam unde eiectus fuerat mereatur introrre.
antequam separetur a membrorum compagine
terrenorum. et pr̃aut cum ceꝑit a corpore separari.
mereatur a beatissimie ce benignissimis angelis¬
suscipi. atq tuis piissimis conspectib p̾sentari. et in
sinum beate requiei te donante deduci. ꝑdominũ¬

Expanded text:
lore poenitentiae macerato miserationis tuae veniam lore poenitentiae macerato miserationis tuae veniam largiri digneris: ut nuptiali veste recepta ad regalem mensam, unde ejectus fuerat, mereatur introire. antequam separetur a membrorum compagine terrenorum, et praesta ut cum coeperit a corpore separari, mereatur a beatissimis et benignissimis angelissuscipi, atque tuis piissimis conspectibus praesentari, et in sinum beatae requiei te donante deduci. P
Abbreviated transcription (Latin):
tue sc̃e in columis representari mereatur. ꝑ d̃nm¬
omme sc̃e pater Colla¬
ommip̃c eterne d̃s qui benelictionis tue gra¬
tiam egris infundendo corporib facturam tuam
multi plici pietate custodis. ad inuiocationem no-¬
minis tui benignus assiste. et hunc famulum tuũ¬
N. liberatum egritudine et sanitate donatum dexte¬
ratua erigas. irtute confirmes. potestate tuearis.
ecclesie tue scĩsꝙq: altarib tuis cum omni desidera¬
ta prosꝑitate restituas. ꝑ dominum. Cola¬
eus misericors. deus clemens qui secundun
multitudinem miserationum tuarum
peccata penitentium deles. et preteritorum cruni¬
num culpas uenia remissionis euacuas: respice su
ꝑhunc famulum tuum .N. e remissionenem sibi
ne poscentem dep̾catus exaudi. Renoua in eo piissi-
ti corporis ecclesie tue membrorum ꝑfecta remissi¬
one restitue. Miserere domine gemituum. misere¬
re lacrimarum. et non habentem fiduciam nisi
aiestatem tuam domine supplices depre¬
camur. ut huic famulo tuo.Ni. longo squa¬

Expanded text:
presentari mereatur. Per. Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem nominis tui benignus assiste, et hunc famulum tuum liberatum ab aegritudine et sanitati donatum dextera tua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, et ecclesiae tuae, sanctisque altaribus tuis cum omni desiderata prosperitate restituas. Per. Deus misericors, Deus clemens, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis evacuas, respice super hunc sione poscentem. Renova in eo piissimete corporis Ecclesiae membrorum tuae redemtionis adnecte. Miserere gemituum, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi ajestatem tuam Domine supplices deprecamur, ut huic famulo tuo squa