comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non sua: & subicient eos seruituti & affli¬
gent quadringentis annis. Ueruntamen
gentem cui seruituri sunt: ego iudicabo.
Et post hec egredientur cum magna substan
tia. Tu autem ibis ad patres tuos: sepultus
in pacc insenectute bona. Generatione autẽ
quarta: reuertentur huc. Necdũ enim com¬
pletȩ sunt iniquitates amorreorum: usq
ad prȩsens tempus. Cum gͦ occubuisset sol:
facta est caligo tenebrosa. & apparuit
clibanus fumans & lampas ignis transiens
int̾ diuisiones illas. In die illo pepigit dñs
cum abram foedus: dicens. Semini tuo
dabo terram hanc: a fluuio egypti usq
ad fluuium magnũ eufraten: cineos &
cene⁊ eos. cedmoneos. & ȩͬcheos & phere¬
⁊ eos. rafaim quoq & amorreos & chana-¬
neos. & gergeseos & iebuseos. Igitur sa-¬
rai uxor abram non genuerat liberos: sed
habens ancillam egyptiam nomine agar
dixit marito suo. Ecce conclusit me ds̃
ne parerem. Ingredere ad ancillã meam:

Expanded text:
non sua: & subjicient eos servituti, & afflinon sua: & subjicient eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substtia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam
Abbreviated transcription (Latin):
mt erit heres ms. Statimꝙ sermo dñi factꝰ
est acdeum: dicens. Non erit hic heres caus.
sea qui egredietur de utero tuo. ipsum habe¬
bis heredem. Eduxitq eum foras: & ait illi
Suspite celum: & nuimera stellas si potes. E
dixit ei. Sic erit semen tuum. Credidit: dño
& reputatum est illi ad iusticiã. Dixitq
ad eum. Ego dñs qui eduxite de ur chalde¬
orum: ut darem tibi terrã istam. & posside¬
res eam. At ille ait. Dne ds unde scire possũ
qđ possessurus sim eam Et respondens dñs.
sume inquit mͥ uaccam triennem. & caprã
trima. & arietem annorum trium. tuircu.¬
rem quoq & columbam. Qui tollens uni-¬
uersa hȩc diuisit ꝑ medium: & utrasq par¬
tes contra se altrinsccus posuit. Aues autẽ¬
non diuisit. Descenderuntq uolucres suꝑ
cadauera: & abigebat eas abram. Cumq
sol occumberet. sopor irruit suꝑ abram:
& horror magnuis & tenebrosus inuasit eum:
Dictumq est ad eum. Scito prȩnoscens qđ¬
peregrinum futurum sit sem̃ tuum in t̾ra

Expanded text:
s erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autenon divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens qperegrinum futurum sit semen tuum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
uernaculos suos trecentos decem & octo:¬
& ꝑsecutus est cos usq dan. Et diuisis
socris irruit suꝑ eos nocte: ꝑcussitq cos.
& ꝑsecutus . ẽ. usq hoba quȩ est ad leuam
damasci. Reduxitq omnem substantiam:
& loth frẽm suum cum substantia illius:
mulieres quoq & popłm. Egressus . ẽ. autẽ
rex sodomorum in occursũ eius. post quam
qui cumeo erant: inualle sabe quȩ est uallis

Expanded text:
vernaculos suos trecentos decem et octovernaculos suos trecentos decem et octon. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Soqui cum eo erant, in valle Sabe, haec est vallis
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat in asason thamar. Et egressi tẽ
rer sodomorum. & rex gomorre rerq acl¬
amȩo ae rer seboim. necnon & rerbalȩ quȩ
est segor: & dirererunt aciem corrlu
cos inualle siluestri: scilicet aduersum
chodor lahomor regem elamitarum. &
chadal regem gentium. & amirafel regen
sennaar. & arioch regem ponti: quattuor
retes aduersum quinq Uallis autem sib¬
uestris: habebat pitteos multos bituminis
taq rer sodomorum & gomorrȩ terga uer¬
cerunt: cetideruntq ibi. Et qui remanse¬
rant. fugerunt ad montẽ. Tulerunt autẽ
omnem substantiam sodomorũ & gomor-¬
re. & uniuersa quȩ ad cibum ꝑtinent: &
abierunt: necnon & loth & substantiã eius
filium fris abram. qui habitabat in sodo¬
mis. Et ecce unus qui euaserat nunciauit
abram hebreo: qui habitabat in conualle
mambre amorrei frĩs heschol & frĩs aner.
Hi enim pepigerant foedus cum abram. Qđ
cum audisset abram. captum uidelicet
loth fr̃em suum: numerauit expeditos

Expanded text:
habitabat in Asasonthamar et egressi sunt habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Seos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos
Abbreviated transcription (Latin):
Mouens gͥ abram tabernaculum suum: ue¬
nit & habitauit iuxta conuallẽ mambrȩ.
qđ est hebron. Edificauitq ibi altare dño.¬
acium est autem in illoXxxii
tempore: ut amrafel rex sennaar. &
arioch rex ponti. & chodor lahomor rex
clamitarum. & thadal rex gentiũ. ini¬
rent bellũ contra bara regem sodomorũ.
& contra bersa regem gomorrȩ. & contra
sennaab regem ad amȩ. & contra semeber
regem seboim. & contra regem balȩ. ipsa
est segor. Om̃s hi conuenerunt in uallẽ
siluestrem: quȩ nunc est mare salis.
Duodecim enim annis seruierunt chodor¬
lahomor: & tercio decimo recesserunt
abeo. Igitur anno quarto decimo uenit
chodor lahomor & reges qui erant cũ eo:
ꝑcusseruntq raphaim̃ in astaroth carnaun
& ⁊urim cũ eis & emim in saue cariatha.¬
im & chorreos in montib seir usq ad cam¬
pestria pharan quȩ est in solitudine fieuer¬
siq sunt & uenerunt ad fontẽ mesfath.
ipsa est cades: & ꝑcusserunt omnẽ regio¬
nem amalechitarum. & amorreum qui

Expanded text:
Movens igitur Abram tabernaculum venit, et habitavit in convalle Mambre, quod est in Ebron; aedificavitque ibi altare Doactum est autem in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui
Abbreviated transcription (Latin):
panes dõ ur̃o. & quicquid aliud dare uo¬
luerit: quia corrupta & maculata sunt
om̃ia. Non suscipietis ea. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Bos. ouis & capra.
cum genita fuerint. septem dieb erunt
sub ubere matris suę: die autem octauo
& deincens offerri poterunt dño. Siue il¬
labos. siue ouis: non immolabuntur u¬
na die cum foctib suis. lxxu¬
i immolaueritis hostiam ꝓgrarum
actione dño ut possit esse placabilis:
codem die comedetis cam. Non remanebit
quicquam in mane alterius dici. Ego dñs
Custodite mandata mea: & facite ea. Ego
dñs. He polluatis nomen meum sc̃m: ut
scĩficer in medio filiorum isrł. Ego dñs
qui scĩfico uos: & eduxi de terra ȩgypti.
ut essem uobis in dm̃. Ego dñs.

Expanded text:
panes Deo vestro et quicquid aliud dare vopanes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad aaron & filios eius. & ad om̃s
filios isrł: dicesq ad eos. Homo de do-¬
mo isrł. & de aduenis qui habitant a¬
pud uos. qui obtulerit oblationem suã
uł uota soluens. uł sponte offerens: quic¬
quid illud obtulerit in holocaustum dñi
ut offeratur ꝑuos. masculus immaculatꝰ
culam habuerit. non offeretis: neq eritꝰ
acceptabile. Homo qui obtulerit uicti¬
mam pacificorum dño uł uota soluens
uł sponte offerens tim de bob quam de
ouib: immaculatum offeret ut accepta¬
bile sit. Omis macula non erit ineo. Si
cȩtum fuerit. si fractum. si cicatricem ha¬
bens. si papulas. aut scabiem uł impetigi¬
nem non offeretis ea dño: neq adolebitis
ex eis suꝑ altare dñi. Bouem & ouem au¬
re & cauda amputatis. uoluntaric offer¬
re potes: uotum autem ex his solui non
potest. Om̃e animal qđ uł contritis uł tun¬
sis uł sectis ablatisq testiculis est: non offe¬
retis dño & in terra ur̃a hoc omnino ne
faciatis. De manu alienigenȩ non offeretis

Expanded text:
Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
rueruntq terram ȩgypti. Fecerunt au¬
tem & malefici ꝑ incantationes suas si¬
militer: ecduxeruntq ranas suꝑ terram
ȩgypti. Uocauit autem pharao moysen
& aaron: & dixit eis. Orate dñm ut au¬
ferat ranas ame & a popło meo: & di¬
mittam popłm. ut sacrificet dño. Dix̾q
moyses pharaoni. Constitue mͥ quando
deprecer ꝓte & ꝓseruis tuis & ꝓpopło
tuo: ut abigantur ranȩ ate & a domo
tua & tantum in flumine remaneant.
Qui respondit. Cras At ille: iuxta uerbũ
inquit tuum faciam: ut scias qm̃ non. ẽ.
sicut dñs ds̾ nr̃. Et recedent ranȩ atẽ.
& a domo tua. & a seruis tuis: & a popło
tuo. Tantum in flumine remanebunt.
E gressiq sunt moyses & aaron a pharione.
Et clamauit moyses ad dñm ꝓ sponsione
ranarum: quam condixerat pharaoni
Fecitq dñs uxta uerbum moysi: & mortuȩ
sunt ranȩ de domib & de uillis & de a¬
gris. Congregaueruntq eas in immensos
aggeres: & computruit terra. Uidens
autem pharao qđ data esset requies. ingra¬

Expanded text:
autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remQui respondit: Cras. Et Moyses: Juxta verbum, inquit, tuum, faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingra
Abbreviated transcription (Latin):
lud. nec poterat moyses ingredi tectum
foederis nube oꝑiente omnia. & maiesta¬
te dñi choruscante: quia cuncta nubes
oꝑuerat. Si quando nubes tabernaculum
deserebat: ꝓficiscebantur filii isrł ꝑ tur¬
mas suas. Si pendebat desuꝑ: manebant
in eodem loco. Hubes quippe incubabat ꝑ

Expanded text:
lud nec poterat Moslud nec poterat Mosfoederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quipp
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagaim septentrionalem extra uelũ.
or cinatis coram ꝓpositionis panib. sic̃
prȩcepat ans moysi. Posuit & candela¬
brum in tabernaculo testimonii e regio¬
nẽ mense in parte australi: locatis pordi¬
nem lucernis iuxta prȩceptum dñi Posu¬
it & altare aureum sub tecto testimo¬
nii contra uelum. & adoleuit suꝑ illud
incensum aromatum sicut iusserat dñs.
Dosuit & tentorium in introitu taberna¬
culi & altare holocausti inuestibulo
testimonii: offerens in eo holo caustum
& sacrificia ut dnis imꝑarat. Labrum
qͥq statuit inter tabernaculum testimo¬
nii & altare: implens illud aqua. Laue-¬
runtq in eo moyses & aaron ac filii eius
manus suas ac pedes cum ingrederentur
tectum foederis & accederent ad altare:
sicut prȩceꝑat dñs. Erexit & atrium ꝑ
gyrum tabernaculi & altaris: ducto in
introitu eius tentorio. Pos t quam
cuncta ꝑfecta sunt: oꝑuit nubes taberna¬
culum testimonii. & gła dm̃ impleuit il¬

Expanded text:
ad plagam septentrionalem extra velum, ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit il
Abbreviated transcription (Latin):
tentoriis: & ingressum eius. Et assumpto
unctionis olco unges tabernaculum cum
uasis suis: ut scĩficentur. Altare holocau¬¬
sti & om̃ia uasa cius: labrum cum basi sua.
Omĩa unctionis oleo consetrabis: ut sint sc̃a
scõꝵ. Applicabisq aaron & filios eius ad
fores taber naculi testimonii: & lotos aqua
indues scĩs uestib. ut ministrent mͥ &
unctio eorum insacerdotium ꝓficiat sem¬
piternum. ł ecitq moyscs om̃ĩa quȩ p̃cepat
añs. IGrior mense primo anni scdi¬
in primã die mensis: collocatum est tab¬
naculum. Erexitq illud moyses & posu.¬
it tabulas acbases & uectes: statuitq
columnas & expandit tectum supta
bernaculum. imposito desuꝑ oꝑimento
sicut dr̃s imparat. Posuit & testimoniũ
inarca suboditis infra uectib: & oracu¬
sum desup. Cumq intulisset artam in
tabernaculum: appendit ante eam
uelũ ut ex pleret dñi iussionem. Posuit
a mensam in tabernaculum testimonii

Expanded text:
tentoriis et ingressum eius et adsumpto tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni sin prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. & uasa eius omĩa: labrum cumba¬
si sua. tentoria atrii. & columnas cũ basib
suis. tentorium in introitu atrii. funicu¬
losq illius & paxillos. Nichil exuasis de¬
fuit: quȩ inministerium tabernaculi &
in tectum foederis iussa sunt fieri. Uestes
quoq quih sacerdotes utuntur in scũario.
aaron scilicet & filii eius. obtulerunt fili i
urł: sicut prȩceꝑat dñs. Quȩ post quam
moyses cuncta uidit expleta: benedixit eis
ocutusq est dñs ad moysen: dicens. Cxxxuii.¬
Mense primo die prima mensis eriges taber¬
naculum testimoniĩ & pones in eo arcam:
dimittesq ante illam uelum. Et illata
mensa: pones suꝑ cam quȩ rite p̾cepta sunt
Candelabrum stabit cum lucernis suis: & al¬
tare aureum inquo adoletur incensum corã
arca testimonii. Tentorium in introitu ta¬
bernaculi pones: & ante illud altare holo¬
causti. Labrum int̾ altare & tab̾naculum.
qđ implebis aqua. Circundabisq atrium

Expanded text:
vectes et vasa eius omnia labrum cum bavectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium
Abbreviated transcription (Latin):
minalia quoq linca byssina. Cingulũ uͦ
de bysso retorta yacincto purpura ac uer-¬
miculo distinctum arte plumaria: sicut
prȩcepit dñs moysi. Fecerunt & lamminã
sacrȩ uenerationis de auro purissimo: scri¬
pseruntq in ea oꝑe gemmario sc̃m̃ dñi &
strinxerunt eam cum mitra uitta racin¬
ctina. sicut prȩcepit diis moysi. Perfectũ
est gͥ om̃e opus tabernaculi: & tecti testi¬
monii. Fectruntq filii isrł cuncta quȩ prȩ¬
ceꝑat dñs moysi: & obtulerunt tabernacu-¬
ium &e tectum. & uniuersam supellectil ẽ
anulos tabulas. uectes columnas ac bases.
oꝑtorium de pellib arietum rubricatis.
& aliud oꝑimentum de yacinctinis pellib
uelum. artam. uectes. ꝓpiciatorium men¬
sam cum uasis. & ꝓpositionis panib cande¬
labrum. lucernas & utensilia earum cum
oleo: altare aurcum & unguentum. thy¬
miama ex aromatib. & tentorium in intro¬
itu tab̾naculi: altare ȩneum retiaculum

Expanded text:
minalia quoque linea byssina cingulum vero minalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum
Abbreviated transcription (Latin):
penderent duȩ catenȩ aurcȩ quas inseru-¬
erunt uncinis qui in suꝑhumeralis angu¬
lis eminebant. Hȩc &ante & retro ita con¬
ueniebant sihi: ut suꝑhumerale & ratio¬
nale mutuo necterentur stricta ad balte¬
um. & anulis fortius copulata quos iun¬
gebat uitta yacinctina ne laxȩ flucrent
& ase inuicem mouerentur sicut prȩcepit
dñs moysi. Fecerunt quoq tunicam sup¬
humeralem totam yacinctinam & capitiũ
insupiore parte contra medium: horamq
ꝑgyrum capitii textilem. Deorsum autẽ
ad pedes mala punica ex yacincto purpura
uermiculo ac bysso retorta: & tintinna¬
bula de auro mundissimo. quȩ posuer̃t̃
inter mala granata in extrema parte tuni
cȩ ꝑgyrum. tintinnabulum aureum &
malum punicum: quib ornatus pontifex
incedebat: quando ministerio fungebatur
sicut prȩcepit dnis moysi. Feccrunt & tuni¬
cas byssinas oꝑe textili aaron & filiis ciͦ:
& mitras cum coronulis suis ex bysso. łe¬

Expanded text:
penderent duae catenae aureae quas inserupenderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso fe
Abbreviated transcription (Latin):
ctos & inclusos auro & sculptos arte gem¬
maria nominib filiorum isrł. posuitq
eos in laterib suphumeralis in monim¬
tum filiorũ isrł sicut precepat dñs morsi
Fecit & rationale oꝑe polymito iuxta opus
suphumeralis ex auro. yacincto. purpura.
coccoq bis tincto. exbysso retorta. quadrangu¬
lum duplex mensurȩ palmi: & posuit in eo
gemmarũ ortlines quattuor. In primo uersu:
erat sardius. topat̃ius. smaragdus. IN
sccło: carbunculus. sapphẏrus. iaspis
In tercio: lygirius. achates amethystꝰ
In quarto: chrysolitus. onychinꝰ berillus.
Circundati & inclusi auro: ꝑ ordines suos.
psiq lapides duodecim sculpti erant no-¬
minib duodecim tribuum isrł: singuli
ꝑ nomina singulorum. Fecerunt in ratio¬
nali & catenulas sibi inuicem cohȩrentes
de auro purissimo: & duos uncinos toti.¬
demq anulos aureos. Porro anulos posue¬
runt in utroq latere rationalis: equib

Expanded text:
ctos et inclusos auro, et sculptos arte gemctos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. De mille autem septingentis & lxx.
& ipsas uestiuit argento. Eris queq obla¬
ta sunt talenta septuaginta duo milia: &
quadringenti supra sẏcli. Ex quib fusȩ
sunt bases in introitu tabernaculi testimo¬¬
nii & altare ȩneum cum craticula sua: omĩa¬
q uasa quȩ ad usum eius ꝑtinent & bases
atrii tam in circũitu quam in ingressu eiꝰ.
& paxilli tabernaculi atq atrii ꝑgyrum.
De yacincto uͦ & purpura. uermiculo acbys¬
so fecit uestes quib inducretur aaron qͣn¬
do ministrabat in sc̃is: sicut p̾cepit dñs mo¬
ysi. Fecit gͥ suꝑhumerale de auro yacin
cto & purpura coccoq bis tincto & bysso
retorta: oꝑe polymitario. Inciditq brate¬
as aureas & extenuauit infila: ut possit
torqueri cum priorum colorum subtemi¬
ne. Duasq horas sibi inuicem copulatas
in utroq latere summitatum: & balteum
ex isdem colorib sicut prȩceꝑat dñs moysi
Parauit & duos lapides onychinos astri-¬

Expanded text:
tis de mille autem septingentis et septtis de mille autem septingentis et septet ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitutho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astri
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc sunt instrumenta tabernaculi testi¬
monii quȩ numerata sunt iuxta prȩce¬
ptum moysi incerimoniis leuitarum
ꝑ manum ithamar filii aaron sacerdotis.
quae beseleel filius huri filii hur de
tribu iuda. dño ꝑ moysen iubente com¬
pleuerat: iuncto sibi socio ooliab filio
achisamech de tribu dan. Qui & ipse
artifex lignorum egregius fuit. & poly¬
mitarius atq plumarius ex yacincto¬
purpura uermiculo & bysio. Om̃e au¬
rum qcł ex perisum est in oꝑe sc̃uarii. &
qđ oblatum in donariis: uiginti & nouẽ
talentorum fuit. & septingentoꝵ.xxx.
siclorum ad mensuram scũarii. Oblatũ
est autem abi is qui transierunt ad nume¬
rum: a uiginti annis & supra de sescentis
trib milib & quingentis quinquaginta
armatorum. Fucrunt prȩterea centum
talenta angenti: e quib conflate sunt ba¬
ses scũari ĩ & introitus ubi uelum pendet
Centum bases factȩ sunt de talentis centũ.
singulis talentis ꝑbases singulas supputa¬

Expanded text:
Haec sunt instrumenta tabernaculi testiHaec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintpurpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputa
Abbreviated transcription (Latin):
lumnȩ basesq & capita columnatum ciꝰ¬
dem mensurȩ. & oꝑis ac metalli erant.
n ca uͦ plaga quȩ occidentem respicit:
fuerunt tentoria cubitorum quinqua¬
ginta columnȩ decem cum basib suis
rum parauit tentoria. ł quib quindecĩ
cubitos columnarum trium cũ basib
suis unum tenebat latus: & in parte
altera quia utraq introitũ tabnaculi
facit. quin decim cubitorum erant ten¬
toria. columnȩ tres & bases totidem.
Cuncta atrii tentoria. byssus recorta tȩxii¬
erat. Bases columnarum fuere encȩ: ca
uit argento: & in introitui eius oꝑe plu¬
mario fecit tentorium ex yacincto. pur¬
pura uermiculo acbysso retorta. qđ ha¬
bebat .xͫx. cubitos in longitudine. Altitu¬
do uͦ quinq cubitorum erat: iuxti men¬
suram quam cuncta atrii habebant ten¬
tonia. Columnę autem in ingressu fue¬
re quattuor cum basib ęneis: capitaq ea¬
rum & cęlaturȩ argenteȩ. Paxillos qͦq
tabernaculi & atrii ꝑ gyrũ fecit eneos.

Expanded text:
 capita columnarum ejusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae occidentem respicit, fuerunt tentoria cubitorum 364 quinquaginta, columnrum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capvit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii
Abbreviated transcription (Latin):
medias tabulas ab angulo usq ad angulũ
ꝑueniret. Ipsa autem tabulata deaurauit.¬
& circulos eorum fecit aureos ꝑ quos uectes
inducipossent. quos & ipsos aureis lammi¬
nis oꝑuit. Fecit & uelum de yacincto pur¬
pura uermiculo acbysso retorta. oꝑe poly¬
mitario uarium atq bis tinctum: & quat¬

Expanded text:
medias tabulas ab angulo usque ad angulum medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atq
Abbreviated transcription (Latin):
plagam meridianam erant contra austrũ.
cum quadraginta basib argenteis. Duȩ
bases sub una tabula ponebantur exutraq
angulorum parte: ubi in castraturȩ late¬
rum in angulis terminantur. Ad plagam
qͥq tabernaculi quȩ respicit ad aqui lonem.
cidertem uero. id est ad eam partem tab̾¬
naculi quȩ mare respicit. fecit sex tabulas.
& duas alias ꝑsingulos angulos tab̾naculi
retro. quȩ iunctȩ erant a dcorsum usq sur¬
sum: & inunam compaginem pariter fere
bantur. Ita fecit ex utraq parte ꝑangulos.
ut octo essent simul tabulȩ. & haberent
bases argenteas sedetim. binas scilicet bases
sub singulis tabulis. Fecit & uectes de li¬
gnis secchim quinq ad continendas tabu¬
las unius lateris tabernaculi: & quinq
alios ad alterius lateris tabulas coaptan¬
das. Et extra hos quinq alios uectes ad
occidentalem plagam tabernaculi contra
mare. Fecit quoq uectem alium: qui ꝑ

Expanded text:
plagam meridianam erant contra Austrum, plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, cidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per
Abbreviated transcription (Latin):
terius similiter: ut contra se inuicem
uenirent ansȩ & mutuo iungerentur
Unde & quinquaginta fudit circulos aure¬
os qui morderent cortinarum ansas: & fie-¬
ret unum tabernaculum. Fecit & saga
undecim de pilis caprarum: ad oꝑiendum
tectum tabernaculi. Unum sagum in lon¬
gitudine habebat cubitos.xͣxx. & in la¬
titudine cubitos quattuor. Unius mensu-¬
rȩ erant omĩa saga. Quorum quinq iun¬
xit seorsum: & sex alia separatim. Fecitq
bus necteretur tectum: ut unum palliũ
ex omnib sagis fieret. Fecit & oꝑtorium
tabernaculi de pellib arietum rubricatis.
aliudq desuꝑ uelamentum de pellib
racinctinis. Fecit & tabulas tab̾naculi:
de lignis secthim stantes. Decem cubitoꝵ
erat longitudo tabulȩ unius: & unum
ac semis cubitum latitudo retinebat. Binȩ
in castracurȩ erant ꝑ singulas tabulas. ut
altera alteri uingeretur. Sic fecit in om̃ib
tabulis tabernaculi E quib uginti ad

Expanded text:
terius similiter, ut contra se invicem terius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque bus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad
Abbreviated transcription (Latin):
sua obtulerat se ad faciendum opus: tradi¬
dit eis uniuersa donaria filiorum is rł.
Qui cum instarent oꝑi cotidie: mane uota
popłs offerebat. Unde artifices uenire com¬
pulsi: dꝑxerunt moysi Plus offert popłs
quam necessarium est. Iussit gͦ moy ses prȩ¬
conis uoce cantari. Nec uir nec mulier quie¬
quam ultra offerat in oꝑe scũarii. Sicq ces¬
satum est a munerib offerendis: eo qđ obla¬
ta sufficerent & suꝑ abundarent. Eecert̃ꝙ
om̃s corde sapientes ad explendum opus
tabernaculi: cortinas decem de bysso retor¬
ta & yacincto & purpura. coccoq bis tin:¬
cto. oꝑe uario & arce polymita. Quarũ
una habebat in longitudine uiginti octo
cubitos: in latitudine quattuor. Una men¬
sura erat omnium cortimarum. Coniunx̃q
cortinas quinq alteram alteri: & alias
quinq sibi inuicem copulauit. Fecit
& ansas pacinctinas in hora cortinȩ uni-
us ex utroq latere. & inhora cortinȩ al.¬

Expanded text:
sua obtulerant se ad faciendum opus tradisua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinus ex utroque latere, et in ora cortinae al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manum moysi. Cuncti filii isrł uolunta¬
ria dño dedicaͬrunt.Dixirꝙ moyses
ad filios isrł. Ecce uocauit dñs ex nomine
beseleel filium huri filii hur de tribu iuda.
impleuitq eum spu dĩ sapientia & intel¬
ligentia & scientia. omi doctrina ad exco-¬
gitandum & faciendum opus in auro & ar
gento & ęre. sculpendisq lapidib & oꝑe
carpentario. Quicquid fabre ad inueniri
potest: dedit in corde eius. Ooliab quoq
filium achisamech de tribu dan. Ambos
erudiuit sapientia: ut faciant oꝑa abie¬
tarii polimitarii. ac plumarii. de yacin¬
cto ac purpura coccoq bis tincto & bysso.
& texant om̃ia ac noua quȩq reperiant
Fecit gͦ bescieel & ooliab & om̃is uir sapiens
quil dedit dñs sapientiam & intellectũ
ut scirent fabre oꝑari: quȩ in usus scũarii
necessaria sunt & quȩ prȩcepit dñs. Cumq
uocasset eos moyses & omnem eruditũ uirũ
cui dederat dñs sapientiam. & qui sponte

Expanded text:
osi cuncti filii Israhel voluntaosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciegento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotio fungantur mͥ. Egressaq om̃is
multitudo filioꝵ isrł de conspectu moysi:
obtulit mente promptissima atq deuota
primicias dño. ad faciendum opus taberna¬
culi testimoni i: quicquid in cultum & ad
uestesscãs necessarium erat. Uiri cum mu¬
lierib prębuerunt armillas & in aures: a¬
nulos & dextralia. Om̃e uas aureum in
donaria dñi separatum est. Siquis habuit
yacinctum & purpuram. coccumq bis tinctũ
byssum & pilos caprarum. pelles arictum
rubricatas & yacinctinas. argenti & ęris
metalla. obtulerunt dño: lignaq secthim
in uarios usus. Sed & mulieres dotȩ dede¬
runt quȩ neuerant yacinctum purpuram
& uermiculum acbẏssum & pilos capra¬
rum: sponte ꝓpria cuncta tribuentes. Prin¬
cipes uͦ obtulerunt lapides onychinos. &
gemmas ad sughumerale & rationale: aro
mataq & oleum ad luminaria concinnan.¬
da. & ad prȩparandum unguentum ac thy¬
miama odoris suauissimi componendum:

Expanded text:
sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuoccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et ramataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi componendum
Abbreviated transcription (Latin):
ama suauissimum. lapides onychinos. &
geminas ad ornatum suꝑhumeralis & ratio.¬
nalis. Quisquis ur̃m est sapiens: ueniat &
faciat qđ dñs ĩ ꝑauit: tabernaculum sci-¬
licet. & tectum eius atq oꝑimentum anulos
& tabulata cum uectib. paxillos & bases. ar¬
cam & uectes ꝓpiciatorium. & uelum qđ
ante illud oppanditur. mensã cũ uectib
& uasis & ꝓpositionis panib : candelabruĩ
ad luminaria sustentanda. uasa illius &
lucernas. & oleum ad nutrimenta ignium.
altare thẏmiamatis & uectes. oleum un¬
ctionis. & thymiama ex aromatib: tento.¬
rium adhostium tabernaculi: altare ho-¬¬
locausti & craticulam eius ȩneam cũ uectib
& uasis suis. labrum & basem eius. cortinas
atrii cum columnis & basib tentoriũ
in forib uestibuli. pax illos tabernaculi
& atrii cum funiculis suis. uestimenta
quorum usus. ẽ. in ministerio scũarii. ue¬
stes aaron pontificis ac filiorum eius: ut

Expanded text:
ama suavissimum. Lapides onychinos, et ama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut
Abbreviated transcription (Latin):
q sermonib: posuit uelamen suꝑ faciem
suam qđ ingressus ad dñm & loquens cum
co auferebat donec exiret: & tunc loque¬
batur adfilios isrł om̃ia quȩ sibi fuerant
imꝑata. Qui uidebant faciem egredientis
moysi esse cornutam: sed oꝑiebat rursus
ille faciem suam. si quando loquebat᷑ ad eos.
CITUR congregata om̃i turba filioꝵ isrł:
dixit ad eos. Hȩc sunt quȩ iussit dñs ficri.
Sex dieb facietis opus: septimus dies erit uo¬
bis sc̃i. sabbatum & requies dñi. Qui fece¬
rit opus in eo. occidetur. Non succendetis
ignem inomĩb habitaculis uris: ꝑdiem sab¬
bati. E⁊ ait moyses ad omnem cateruã
filiorum isrł. Iste est sermo quem prȩcepit
dñs: dicens. Separate apud uos primicias
dño. Om̃ĩs uoluntarius & proni animi of¬
ferat eas dño. Aurum. argentum. & ęs.
yacinctum & purpuram. coccumq bis
tinctum & byssum. pilos caprarum & pelles
secthim. & oleum adluminaria concinnan
cda. & ut conficiatur unguentum & thymi¬

Expanded text:
uit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tincts, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymi
Abbreviated transcription (Latin):
enim scire poterimus ego & popłs tuus.
inuenisse nos grãm in conspectu tuo. nisi
ambulaueris nobiscum. & glorificemur
ab omnib popłis qui habitant suꝑ terrã:
Dixit autem dñs ad moysen. Et uerbum
istud qđ locutus es faciam. Inuenisti enĩ

Expanded text:
enim scire penim scire pinvenisse nos gratiam in conspectu tuo, ni si ambulaveris Nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super Terram? Dixit autem Dominus ad Moysem: Et Verbum istud, quod locutus es, faci
Abbreviated transcription (Latin):
gum moysi. donet ingrederetur tentoriũ.
Ingresso autem illo tabernaculũ focderis:
descendebat columna nubis. & stabat ad
hostium. Loquebaturq cum moyse: cernen¬
tibus uniuersis qđ columna nubis staret
ad hostium tabernaculi. Stabantq ipsi: &
adorabant ꝑfores tabernaculorum suorũ.
oquebatur autem dñs ad moysen facie ad
faciem: sicut loqui solet homo ad amicum
suum. Cumq ille reuerteretur in castra:
minister cius iosue filius nim puer. non
recedebat de tabernaculo. Dixit autem
moyses ad dñm P recipis ut educam popłm
istum. & non indicas mͥ quem missurus es
mecum: prȩsertim cum dixeris noui te
ex nomine. & inuenisti grãm coram me.
i gͦ inueni grãm in conspectu tuo:
ostende mͥ faciem tuam ut sciam te. & in¬
ueniam gram ante oculos tuos. Respice
popłm tuum gentem hanc. Dixitq dns.
Facies mea prȩcedet te: & requiem dabo
tibi. Et ait moyses. Si non tu ipse prȩce¬
des: ne educas nos de loco isto. In quo

Expanded text:
gum Moysi, donec ingrederetur tentorium. gum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per foresoquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. DiMoyses ad Dominum: Praecipis et educam populum istum, et non indicas mihi, quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me.n conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo