comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niis ignorantia in¬
n quos herodes ꝑse¬
cutus est territus: quam
istorũ sciẽtia. quos cõ sulu¬
it ꝑturbatus. Illi pro xp̃o
potuerunt pati qui nondũ
poterant confiteri: isti docẽ¬
tis nec secuti sunt ueritatẽ.
anus nascentis potuerũt
noprie locũ uibi dei
rechum infans erat illa
stella ꝑdircit. Huic iã erubes¬
sat stulticia sacrilega. et que¬
dam ut ita dicã indocta deit̃¬
na q̃ ideo putat xp̃m sub
stellaꝵ decreto ẽe natũ: quia
scriptum ẽ in euͣngelio qñ¬
xp̃s natus at stellam eiꝰ ma¬
egos ĩ oriente unidisse. Sermo̾

Expanded text:
ntum ignorantia, quos Herodes persecutus est territus, quam istorum scientia quos consuluit perturbatus. Illi pro Christo potuerunt pati, quem nondum poterant confiteri: isti docentis non secuti sunt veritatem, cujus nascentis potuerunt proprie locum, ubi Deus Verbum infans erat, illa stella perduxit. Hic jam erubescat stultitia sacrilega, et quaedam, ut sic dicam, indocta doctrina, quae ideo putat Christum sub stellarum decreto esse natum, quia scriptum est in Evangelio, quando natus est, stellam ejus Magos in Orient
Abbreviated transcription (Latin):
sũt mira cula. Cur qd̃ aliemt
futurũ est oꝑis. tui esse ius
crimĩs: et non hĩturus effe¬
itum sieleris ĩ solũ reatum
precipitas uolũtatis: nũꝙͥ
hac molitione ꝓficis. Nich̾
pagis. Qui uoluntate natꝰ
ũmant ergo magi
desideriũ suũ. et ad puerũ doꝰ
bum in infantia sap̃iam.
in infirmitate uirtutem et ĩ¬

Expanded text:
 miracula. Cur, quod alieni  miracula. Cur, quod alieni futurum est operis, tui vis esse criminis? et non habiturus effectum sceleris, in solum te reatum praecipitas voluntatis? Nihil hac molitione proficis, nihil peragis. Qui voluntate natus ummant ergo magi desiderium suum, et ad puerum Domibum, in infantia sapientiam, in infirmitate virtutem, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sequũtur tres uiri suꝑmi
lumĩs ducatum. et preun ful¬
goris iudiciũ intenta contẽ¬
platione comitantes ad a¬
gnitionem u̾itatis gr̃e splẽ¬
dore ducuntur. qui hũano
sensu significatum sibi re-¬
gis ortum estimant ĩ ciuita¬
te regia ẽẽ querendũ. Sed
qui serui susceperat formã
iudicari bethleem preelegit
natiuitati iero solimã passiõ
exparit ⁊ molitus necẽ salu¬
tis auctori: falsum spondet
obsequiũ. Quã felix foret
si magorũ imitaretur fidẽ:
et cõuerteret ad religionẽ
que disponebat ad fraudẽ
O ceca stulte emulationis
ĩpietas que ꝑturbandũ pn¬
tas diuinũ tuo furore con¬
siliũ. Dñs mũdi tẽporale
nõ querit regnũ qui prestat¬
incõmutabilẽ dispo¬
¶o sitarũ rerũ ordinẽ uertere et
aliorũ facinus p̾occupare
conatis. A ors xp̃i non est
tp̃is tui. Ante condendũ ẽ
euangeliũ. ante p̾dicandũ
ẽ regnum dei: Ante sanita¬
tes donande.: ante facienda¬

Expanded text:
Sequuntur tres viri superni Sequuntur tres viri superni luminis ductum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam passioniavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestatincommutabilem dispositarum rerum ordinem vertere, et aliorum facinus praeoccupare conaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendum est Evangelium, ante praedicandum est Dei regnum, ante sanitates donandae, ante sunt facienda
Abbreviated transcription (Latin):
cimo die quo ĩteme¬
rata uirginitas hũam ge¬
neuis edidit saluatorẽ. ep̃i¬
phanie nobis dilectissim
ueneranda solẽnitas dat
perseuerentiã gaudioꝵ.ut
inter cognataꝵ solẽntatũ
uicina sacramẽta exulta¬
tiomis ingor et feruor fidi
non tepescat. Ad õmi emm
hoimim spectat salutẽ: qd̾
infantia mediatoris dei et ho
gentis familiam delegisset.
de qua naturã umuecse hu¬
manitatis assumeret. uolu¬
it tamen intra materne
lntationis angustias ortꝰ¬
sin latere primordia: sed mox
ab ominnb uoluie agnosci:
qui dignatus ẽ oĩb nasci
erib igr̃ magis ĩ regione
onentis stella noue clarita¬
tis apparuie: que illustrior
ceteris pulchriorq sideribus
facile inse intuentiũ oculos
animosqz conu̾teret: ue con¬
festim adu̾teretur nõ ẽẽ oci¬
osum qd̃ tã insolitũ uidebat᷑
edit ergo aspicien iii ͤ¬
tib intellectũ qui pre
stitit signũ. et qd̃ fecit intel¬
ligi fecit inquiri: et se ĩuem¬
endum obtulit requisitus

Expanded text:
emerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et homunam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortusui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci. Tribus igitur magis in regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui prstitit signum, et quod fecit intelligi, fecit inquiri: et se inveniendum obtulit requisitus
Abbreviated transcription (Latin):
nb ꝙ uoluebatur ĩ cordib
putabant enĩ se sp̃m uidere
nõ carnẽ redarguit cogitatio¬
nes a u̾tate discordes. Inge¬
rit quoqz dubitantiũ oculis
manentia manibsius et pe¬
dibz crucis signa. et ut dili¬
gentius ꝑtractentur inuitat:
quia ad sananda ĩfideliũ cor¬
dium uulnera. clauor et lãcee
seruata erant bestigia. ut non¬
dũ dubia fide s constantissi¬
ma scientia teneretur eã na¬
turã in dei p̾ris cõcessurã tro¬
no que iacuerat ĩ sepuschro.¬
dilectissimi ꝙ inter re¬
¶D surreitionẽ dm̃i ⁊ ascentionẽ
eius exactũ est: hoc prouiden¬
tia dei curauit. h̃e docure. hoc
nosceretur resuscitatus. qui
uere erat natus. passus. mor
qz discipuli qui et de exitu
crucis fuerant trepidi. et de-
fide resurretioius ambigui
ita sunt u̾itate ꝑspicua robo¬
nati: ut Dño ĩ celorũ eũte sũb¬
limia non solũ nulla affice

Expanded text:
 volvebatur in cordibus putabant enim se spiritum videre, non carnem, redarguit cogitationes a veritate discordes, ingerit dubitantium oculis manentia in manibus suis et pedibus crucis signa, et ut diligentius pertractetur invitat: quia ad sananda infidelium cordium vulnera, clavorum et lauceae erant servata vestigia: ut non dubia fide, sed constantissima scientia teneretur, eam naturam in Dei Patris consessuram thronodilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc docuit, hoc stus vere agnosceretur resuscitatus, qui vere erat natus, et passus, et mort omnesque discipuli, qui et de exitu crucis fuerant trepidi, et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perspicua roborati, ut Domino in coelorum 292 eunte sublimia, non solum nulla affice
Abbreviated transcription (Latin):
contra calũpnias ĩpioꝵ. et
cõtra terrene argumẽta sapi-¬
entie docebamur. Nos illoꝵ in¬
struxit aspectus. nos erudiuit
auditus. nos ꝯfirmauit atastꝰ
diuine dispensationi
et scoꝵ patrũ necessarie tardi¬
tati. Dubitatũ ẽ abillis: ne
dubitaretur a nobis. Nõ ago
hi dies dilectissimi qui niter
resurrectionẽ dm̃ ascẽtionẽ¬
q fluxerũt ocioso trãsire de¬
cursu: s magna ĩ eis confir¬
mata sacramerta: magna
sunt reuelata misteria. In
his metus dire mortis auf¬
tur: et non solũ aĩe: s etiã
caris ĩmortalitas declara¬
tur. In his post insufflatio
lis dnĩci cura mãdatur. uͤ.
Nhiis dieb duob dis¬
cipulis tercius ĩma do
trepidantiũ tarditas incre-¬
patur. Flãma fidei illiũata
corda cõcupinie. et qui erãt
tepida reserante scriptura ef̃¬
ficiũtur ardentia. In fractio¬
ne qͦz pains cõuescentiũ appe¬
riuntur obtutus: multo fe¬
licius eorũ oculis patefrĩs q̃b̃
nature sue manifestata glo¬

Expanded text:
contra calumnias imperitorum et contra terrene argumenta sapientie docebamur: nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit tactus; divine dispensationi et sanctorum patrum necessarie tarditati. Dubitatum est ab illis ne dubitaretur a nobis». Hec Leoii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque fluxerunt, otioso transiere decursu; sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt revelata mysteria. In his metus dirae mortis aufertur, et non solum animae, sed etiam carnis immortalitas declaratur. In his per insufflationilis Dominici cura mandatur. In his diebus, duobus discipulis tertius in via Dtrepidantium tarditas increpatur. Flammam fidei illuminata corda concipiunt; et quae erant tepida, reserante Scripturas Domino, effi ardentia. In fractione quoque panis convescentium aperiuntur obtutus; multo felicius horum oculis patefactis, quibus naturae suae manifestata est glo
Abbreviated transcription (Latin):
ost beatam et glorio
dei templũ iudaica impietate
resolutũ. diuina se ĩ triduo
potentia suscitauit: quadra¬
genarius hodie dilectissimi
sanctoꝵ dierum expletus est
nunerus. sacratissima ordi¬
natione dispositus. et ad uti¬
litatem nr̃e eruditionis ĩpen¬
sus: ut dũ a dño in hoc spacio
mora p̾sentie corporalis exten¬
ditur: fides resurrectionis do¬
cumentis necessariis muuiret̃.
discipuloꝵ corda turba¬
uerat: et de supplicio crucis.
de missione sp̃s. de examinati
corporis sepultur grauatis
mestitudĩe mẽtib quidã dif

Expanded text:
ost beatam et gloriosDei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur. discipulorum corda turbaverat, et de supplicio crucis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis moestitudine mentibus quida
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcrũ corpore uacuũ. et uiuẽ¬
tis dm̃ testes angłos nũciarẽt:
berba earũ apłis. aliisq disci¬
pulis deliramentis similia ui¬
hesitationẽ hũana in¬
⁊firmitate mitantem. nequa¬
quã ꝓmisisset sp̃s u̾itatis pre¬
dicatorum ĩesse pectorib in¬
si illa trepida solicitudo et cu¬
riosa cunctatio nr̃e fidei fun¬
damenta iecissent. igr̃ ꝑtur

Expanded text:
pulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia vihaesitationem humana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei fundamenta jecisset. Nostr
Abbreviated transcription (Latin):
demus noĩe ⁊ uenit ad eui
nocte ⁊ ait. Fabbi scimꝰ qr a
deo ueiuisti mag̃r. Et iste er
signa hec facere q̃ tu facis
nisi fuit ds cũ co. Si gͦ nioo¬
demus de illis multis erat
qui crediderant ĩ nõie eius
ia in isto nicodemo attẽdam
qͣliter ih̃s nõ se credebat eis
respondit iħ̾s ⁊ dixit eis Ame
amen dico tibi insi quis na¬
tus fuerit denuo non potest
uidere regnũ dei. Ipsis ergo

Expanded text:
demus: hic venit ad eum nocte, et ait illi, Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister. Et iste erghaec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Si ergo Nicodemus de illis multis erat qui crediderant in nomine ejus, jam in isto Nicodemo attendamus quare Jesus non se credebat eis. Respondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum D
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ergo helena cepit reuise¬
re loca scã. ĩfudit ei sp̃s ir sig¬
nũ crucis req̃reret. A ccessit ad
golgotã. ⁊ ait. E cre locus
Epugne. ubi est uictoria:R¬

Expanded text:
enit ergo Helena, coepit revisere loca sancta, infudit ei Spiritus ut lignum crucis requireret, accessit ad Golgotha, et ait: Ecce locus pugnae, ubi est victoria
Abbreviated transcription (Latin):
bũt eũ morte. ⁊ tradẽt eũ mort
gentibz ad illudendũ ⁊ flagel¬
landũ ⁊ crucifigendũ et igno¬
miniam passionis discipłis
postulet triũphantis. Hac ut¬
reor ex causa. quia post oĩa
dixerat dñs. et tercia die resur¬
get. Putaiit eũ mulier post
resurrectionem regnaturum
et auiditate feminea psẽtia
cupit ĩmenior futuroꝵ . uiii.s
uod aũt interrogat dñs
de lazaro. ubi posuistis eum.
In ueteri quoqz testamento.
Adam ubi es: et descendẽs uide¬
bosi iuxta clamorem suũ qui
uenit adme ꝑficiũt sin autẽ
non ẽ ut sciam. Postulat aut
ñr filioꝵ zebedei. exrore mulie¬
bri: et pietatis affectu nesciẽs
quid peteret. Nec mirũ si ista
arguatur ĩpericie. cũ de petro
dicatur. qñ tria uult facere ta¬
b̾nacula nesciens quid diceret.
dixit eis. Nescitis quid
petatis. Mater postulat. s dñs
discipulis loiuitur ĩtelligens
preces enrᷤ exfilioꝵ descendere
uoluntati. Potestis bibere aalli¬
cem quem ego bibiturus sũ:¬

Expanded text:
bunt eum morte, et tradent illum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum; et ignominiam passionis timentibuspostulet triureor, ex causa, quia post omnia dixerat Dominus: et tertia die resurget, putavit eum mulier post resurrectionem illico regnaturum; et aviditate feminea praesentia cupit, immemor futurorum. Quod autem interrogat Dominus, de Lazaro: Ubi posuistis eum ? In veteri quoque Testamento: Adam, ubi es ? Et: Descendens videbo si juxta clamorem, qui venit ad me, perficiant: sin autem non est, ut sciam . Postulat autem mater filiorum Zebedaei errore muliebri et pietatis affectu, nesciens quid peteret. Nec mirum si ista arguatur imperitiae; cum de Petro dicatur, quando tria vult facere tabernacula, nesciens quid diceret . dixit: Nescitis quid petatis. Mater postulat, et Dominus discipulis loquitur, intelligens preces ejus ex filiorum descendere voluntate. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus su
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis eccł̃iasticis ⁊ eruditis
elique aut due quarũ
principiũ est senior ele¬
senior gayo carissimo quem
rũ seplchrũ apd ephesũ ostẽditꝰ
et nõnulli ꝓutant duas me
piam auditorem eius uentũ
scdam post neronẽ ꝑse¬
cutionem mouente domicia¬
no in pathinos insulam rele¬
gatus scripsit apecalipsim. qͣ
interpretauit iustinus mrtir
et hyreneus. Interfecto aũt
domiciano ⁊ actis ens obm-¬
miam crudelitatẽ a senatu
phesum. ibiq̃ usq ad traia¬
num principẽ ꝑseuerans.
totas asye fundauit. reritiiz
ecclĩas. et cõfectus semo sexa¬
gesimo otauo post passionem
diũ ãno mortuus est. ⁊ iuxta eã

Expanded text:
universis ecclesiasticis et eruditis eliquae autem duae, quarum principium est: Senior eleSenior Gaio charirum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas mempiam auditorem ejus ventum secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu phesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mort
Abbreviated transcription (Latin):
ĩperanti filio diuini inun̾is
quesuit auxilĩ quo inter
prelia tutus assisteret et pe¬
riculũ nõ timeret. Magnã
femina que multo amplius
ĩuenit qd̾ ĩperatori cõferret
quã qd̃ ab imperatore acci¬
peret. Anxia mater pro filio
cui regnũ orbis romani cesse¬
rat. I estinauit ierosolimas
et scru tata est locũ dñ ⁊ pas¬
sionis. Stabulariã hane
primo fuisse asserũt. s cõiũ¬
ctam constantino semori-
qui postea regnũ adeptus ẽ.
Bona stabularia q̃ stabulari¬
um nõ ignorauit illũ qui
bulnera curauit a latrombz
uulnerati. boria stabularia

Expanded text:
imperanti filio divini muneris quaesivit auxilium, quo inter praelia quoque tutus assisteret, et periculum non timeret. Magna femina, quae multo amplius invenit quod imperatori conferret, quam quod ab imperatore acciperet. Anxia mater pro filio, cui regnum orbis Romani cesserat, festinavit Hierosolymam, et scrutata est locum Dominicae passionis. 42. Stabulariam hanc primo fuisse asserunt, sic cognitam Constantio seniori, qui postea regnum adeptus est. Bona stabularia, um non ignoravit illum, qui vulnera curavit a latronibus vulnerati . Bona stabularia,
Abbreviated transcription (Latin):
gelica scriptura refert
lidut lestum nuper audiuimꝰ
dm̃ ad iordancin baptismm
causa uenisse. et in eodẽ tliũe
mist̾iis se celestib consecrari
roluisse. Qd̃ mirari non debe¬
mus. cur hoc baptismũ ip̃e¬
celorũ. facere ergo prius uo¬
luit qd̃ faciendũ om̃ib impe¬
rabat. ut bonus mag̃r doctri¬
nam suam. nõ tam uebis ĩ¬
sinuaret ꝙͣ attib exerxeret: et
ad fidem nos gestui cõfirma¬

Expanded text:
gelica scriptura refert, sicut lectum nuper audivimus, Dominum ad Jordanem baptismi causa venisse, et in eodem flumine mysteriis se coelestibus consecrari voluisse. Quod mirari non debemus, cur hoc baptismatis ipcoelorum . Facere igitur prius voluit, quod faciendum omnibus imperabat, ut bonus magister doctrinam suam non tam verbis insinuaret quam actibus exerceret, et ad finem nos gestu pariter confirma
Abbreviated transcription (Latin):
yon in iudicio redimet᷑:
et reducent eam in iusti¬
cia. Et conteret scelestos ⁊ pccõ¬
res simul: ⁊ qui dereliq̃rũt do ͫ
consumentur. Confundentur
rũt et erubescetis suꝑ ortis qͦs
elegeritis. cũ fu̾itis uelut quer¬
cus defluentib foliis. ⁊ uelut
ortus sine aqua. Et erit for¬
titudo ur̃a ut fauilla stupe. et

Expanded text:
on in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur runt: et erubescetis super hortis, quos elegeritis, cum fueritis velut quercus defluentibus foliis, et velut hortus absque aqua. Et erit fortitudo vestra ut f
Abbreviated transcription (Latin):
uid mirũ si moriturus ꝓ
õib tedeat: qui lazaꝵ
resuscitaturus illacrimat.
Sed et ibi pie sororis lac̾iis
cõmouetur. qr uitã huma¬
nã tangebat: et hic alto aꝑi¬
tur affectu. ut quia in carne
ror aboleret. Et fortasse ideo
tristis est. quia post ade lapsũ
tali transitu nobis erat de
hoc scło recedendũ: ut mori ẽc̃t
necesse. D̾s enĩ mortẽ nõ fecit
nec letatur ĩ ꝑditionẽ uiuoꝵ¬

Expanded text:
uid mirum si moriturus pro omnibus taedeat, qui Lazarum resuscitaturus illacrimat? sed et ibi piae sororis lacrimis commouetur, quia mentem humanam tangebant, et hic alto operatur affectu, ut quia in carne ror aboleret. et fortasse ideo tristis est, quia post Adae lapsum tali transitu nobis erat ex hoc saeculo recedendum, ut mori esset necesse: deus enim mortem non fecit nec laetatur perditione
Abbreviated transcription (Latin):
eniq ait. transfer .ix̃. le
calicem istũ ame qͣsi hõ
mortem recusans. qͣsi d̾s sentẽ¬
tiam suã reseruans. Oportet
enĩ nos mori seculo: ut resur¬
gamus deo: ut iuxta diuinã
sententiã lex maleditionis re¬
mea uolũtas tua s tua fiat.
suam ab hoĩe retulit. pr̃is ad
diuinitatẽ. Uolũtas enĩ tem
poralis hoĩs: uoluntas dun¬
nitatis eteria. Non alia uolũ¬
tas p̾ris: alia filii. Dna uolũ¬
tas: ubi una diuinitas. Di¬
scetamẽ deo ẽẽ subiectus ut
non quod ip̃e pis eligas: sed
quod deo scias ẽẽ placiturũ.¬

Expanded text:
enique ait: transfer a me calicem istum, quasi homo mortem recusans, quasi deus sententiam suam seruans; oportet enim mori nos saeculo, ut resurgamus deo, ut iuxta diuinam sententiam lex maledictionis remea uoluntas, sed tua fiat, suam ad hominem rettulit, patris ad diuinitatem; uoluntas enim hominis temporalis, uoluntas diuinitatis aeterna. non alia uoluntas patris, alia filii; una enim uoluntas, ubi una diuinitas. disce tamen deo esse subiectus, ut non quod ipse uis eligas, sed quod deo scias esse placiturum.
Abbreviated transcription (Latin):
ra: nõ tuã mortẽ s nr̃am ĩfir¬
mitatem. Et nos existinaui¬
mus te ẽẽ in dolorib. cũ tu nõ
propter te.lz pro me doleres.
Non quia tibi illa ĩfirmitas
cras ex patre assũpta: s pro
me suscepta. quia michi prode¬
rat ut eruditio pacis nr̃e esset
inte ⁊ linore tuo uulnera nr̃a
sanares. Sed quid mirũ si ꝓ
oĩb doluit. qui ꝓ uno fleuit.

Expanded text:
mortem, sed nostram infirmitatem: et nos aestimauimus te esse in doloribus, cum tu non pro te, sed pro me doleres; non quia tibi illa infirmitas erat ex patre adsumta, sed pro me suscepta, quia mihi proderat ut eruditio pacis nostrae esset in te et liuore tuo uulnera nostra sanares. sed quid mirum si pro omnibus doluit qui pro uno fleuit?
Abbreviated transcription (Latin):
et puis cultor
qui nec de mcarnatione dñi¬
e aliquid falsũ: nec de deitate
aliquid sentie indignũ. Pa¬
ris em̃ periculi malũ eft. si ĩ¬
tas. aut pr̃ne gl̾e negatur e¬
qualitas. Cũ ergo ad intelli¬
gendũ sacramentũ natiuita¬
tis xp̃i qua de mre uirgine
est ortus accedimus: abiga¬
tur ꝓcul t̾renarũ caligo ra¬
tionũ. et ab illĩate fidei ocu¬
lis mu̾dane sap̾ie fumꝰ abscedat¬

Expanded text:
et pius cultor qui 92 nec de incarnatione Domini aliquid falsum, nec de Deitate aliquid sentit indignum: paris enim periculi malum est, si itas, aut paternae gloriae negatur aequalitas. Cum ergo ad intelligendum sacramentum Nativitatis Christi, qua de matre Virgine est ortus, accedimus, abigatur procul terrenarum caligo rationum, et ab illuminatae fidei oculis mundanae sapientiae fumus abscedat
Abbreviated transcription (Latin):
a deo donata sũt nobis. et¬
que loquimur non ĩdoctis
humane sap̃ie uerbis. s in
doctrina sp̃s: spiritualib spi¬
ritualia comparantes. aĩa¬
lis aũt hõ non paipit ea q̃
sunt sp̃s dei. stusticia eni est
illi et non potest intelligere:
quia spũaliter exam̃iatur.
Spũalis aũt iudicat oĩa:
et ip̃e a nemine iudicatur.

Expanded text:
t nobis: quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina Spiritus, spiritualibus spiritualia comparantes. Animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. Spiritualis autem judicat omnia: et ipse a nemine ju
Abbreviated transcription (Latin):
pirrus dux sententiã exta¬
uella recitari p̾cepit menna¬
auctorẽ nolentein acquiesc̃
preceptis imꝑatoꝵ neq uole¬
tem sacrificare dus gladio a¬
nimadũti placet ⁊ corpus e
igne eõburi. furtim itaq a
xpĩanis corpus eius a media
igis ereptum est mũdis lu¬
theaminib arouratib q cõ¬
ditũ debita ueneratione ma
miterio tercio ydus nouebris
curatũ est. Cuius deu de sacrũ
corpus constantino polun tras¬

Expanded text:
Pyrrhus dux sententiam ex taPyrrhus dux sententiam ex tabella recitari praecepit: Mennaauctorem, nolentem acquiescere praeceptis imperatorum, neque volentem sacrificare diis, gladio animadverti placet, et corpus ejus igni comburi. Furtim itaque a Christianis corpus ejus e medio ignis ereptum est, et mundis linteaminibus aromatibusque conditum, debita veneratione in coemeterio III idus Novembris curatum. Cujus deinde sacrum corpus Constantinopolim tra
Abbreviated transcription (Latin):
dua torquendus. Qui iussit
ienm in carcerem recludi qmͣ¬
duu imꝑatoꝵ natalicia celebͣ¬
Crentur pacta igitur festiuita¬
te acsedente eo pro tribunali
iussit eum sus aspectib p̾sẽ¬
tali. Cm et dixit hesterna die
infanste demerarie ansus es
theatrũ introire et uanissums
uescio quib elcquus ꝓphana¬
re maxime cum de te assera¬
tur nr̃e fuisse milicie. Sa cri¬
fica diis et omĩa tibi que ꝑ
ignorantiã gessisti ignossã¬
tur et ad honorẽ pͥstinũ refor¬
meris. Ad hec beatus mẽnas
cũ respondisset. Ego hunus se¬
suli honore non delector. sed rp-
dm̃ discipulus effici cupio iubẽ¬
te du ce exteusus ⁊ uerins bu¬
bali manib ligatus tã diu
a militib uirgis cesus est. do¬
nec sangnĩe ip̃ĩns platee loc
repleretur. Deinde m eculeo ex¬
ungulatus et lampadibus
manib ⁊ pedib tractus plũ¬
batis ctiã collo et maxillis gͥ¬
inter concussus in lande ⁊ cõ-¬
fessione dei om̃ipotentis ĩmo-¬
bilis ꝑmausit. Nonissime

Expanded text:
duci torquendus; qui jussit eum in carcerem includi, quandiu imperatorum natalitia celebrarentur. Peracta igitur festivitate, ac sedente eo pro tribunal, jussit eum suis aspectibus praesentari; cui et dixit: Hesterna die infauste et temerarie ausus es theatrum introire, et vanissimis, nescio quibus, eloquiis profanare, maxime cum de te asseratur nostrae fuisse malitiae. Sacrifica diis, ut omnia tibi quae per ignorantiam gessisti ignoscantur, et ad honorem pristinum reformeris. Ad haec beatus Mennas cum respondisset: Ego hoc saeculi honore non delector, sed Christi Domini discipulus effici cupio; jubente duce, extensus, et nervis bubulis manibus ligatus, tandiu a militibus virgis caesus est, donec sanguine ipsius plateae locus repleretur. Deinde in equuleo exungulatus, et lampadibus manibus ac pedibus, tractus, plumbatis etiam collo et maxillis graviter contusus, in laude et confessione omnipotentis Dei immobilis permansit. Novissime
Abbreviated transcription (Latin):
n sicia metropoli frigie¬
salutarie passio sci mẽ¬
ne mris qui ꝑsecutione diocle¬
ciani et maximam cũ esset
amles nobili geuere ex egyp¬
tioꝵ ꝓuucia ortus abrenũ¬
cians terrene miliae primũ
celesti regi secreta conuersati¬
one in heremo militaint. De¬
inde in nataliciis p̾fectoꝵ ĩꝑa

Expanded text:
etropoli Phrygiae passio sancti Mennae martyris, qui persecutione Diocletiani et Maximiani cum esset miles nobili genere ex Aegyptiorum provincia ortus, abrenuntians terrenae militiae, primum coelesti Regi secreta conversatione in eremo militavit; deinde in natalitiis praefa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ modo cũ recitarẽtur andi¬
stis. moriens testamentũ fe-¬
cit quia hẽbat unde facerete¬
Et erat quod diceret suñ c̃i
ea societate mnueret ubi neu¬
ui licebat dicere aliquid sua
sed esse illis oĩa cõmunia itͥ
quis dilector et lan¬
continuo ille detractor caput
mouens dentẽ ꝓmouẽs di¬
ceret. Ita uero sic muñt quo¬
modo dicis quare mentuis
quare falsa laude honoras
indiguos. Nõne ibi in dome
in eoꝵ societate positus p̾sbꝰ
testamentũ fecit. Et quons

Expanded text:
modo cum recitaremus, audistis; moriens testamentum fecit, quia habuit unde faceret. Erat quod diceret suum, cum in ea societate viveret, ubi nemini licebat dicere aliquid suum, sed esse illis omnia communia. Si quis dilector et las apostolorum, continuo ille detractor caput movens, dentem promovens, diceret: Ita vero, sic ibi vivitur quomodo dicis? Quare mentiris? quare falsa laude honoras indignos? Nonne ibi modo in eorum societate positus presbyter testamentum fecit, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
uinsulis ab alligatur ut iñ¬
cta uemia locumueme nõ
relinquat. alligauit eñ et
posint in carcerẽ. Herodes tu
adulteriũ facis ⁊ in carcerẽ
uadit iohes. Sic indicas se¬
deus inloco indicis rens in
loco indias ĩnocentie ꝑsecu

Expanded text:
vinculis alligatur, ut vincta venia locum veniae non relinquat. Alligavit eum et posuit in carcere. Herodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis
Abbreviated transcription (Latin):
ebrians terram eruore in si¬
ti saugiis ꝑmanebat
Hinc est qd̾ iõhis sangu¬
nẽ piũ in poculo crudelitatis
absorbint. Sed ista lectio rã
loquatur. Herodes inquit te

Expanded text:
ebrians cruore terram, in siti sanguinis permanebat. Hinc est quod Joannis sanguinem pium ingenti poculo crudelitatis absorbuit: sed ipsa lectio jam loquatur. Herodes, inquit, te
Abbreviated transcription (Latin):
in ediator dm̃ testis tocius
medius trinitatis. Et hic¬
ditur adult̾e adiatur sal-¬
tatrici. Merito ergo confu¬
sa sunt insiera corda tre¬
muerũt. Atuero heuodes
ꝓphananit templũ sa cͥdo¬
legis qd̾ uite qd̾ fidei quod di¬

Expanded text:
ini, Dei testis, totius medius Trinitatis, ditur adulterae, addicitur saltatrici. Merito ergo concussa sunt viscera, corda tremuerunt. At Herodesanavit templum, sacerdolegis, quod morum, quod fidei, quod di
Abbreviated transcription (Latin):
tio recitabitur ut uideatis
nbi descripta lit forma quã
desideramus adimplere uuiͤ¬
um ergo uatatur nos
intentissimos uolo
ut post eius recitationẽ ꝙ in¬
stitui lequar dũo donante ĩ¬
tentiom ur̃e ⁊ lazarus dyaco¬
nus elegit. Cum orassent et
notus est locus in quo erant
congregati ⁊ repleti sũt om̃s¬

Expanded text:
ideatis ubi descripta sit forma quam desideramus implere. Dum ergo recitatur, vos intentissimos volo, ut post ejus recitationem, quod institui loquar, Deo donante, intentioni vestrae. Et Lazarus diaconus legit: « Cum orassent, motus est locus in quo erant congregati, et impleti sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ uite. sanctitatis for¬
ma norma iusticie nirgi¬
nitatis speculum pudicicie
titulus castitatis exemplũ
penitentie ma pescatoꝵ ue¬
ma fidei disciplina. respons¬

Expanded text:
sterium vitae, sanctitatis forma, norma justitiae, virginitatis speculum, pudicitiae titulus, castitatis exemplum, poenitentiae via, peccatorum venia, fidei disciplina; Jo
Abbreviated transcription (Latin):
mo reddendus est. Quia eĩ
ut ait a pbo. spectaculũ fã su¬
mus mundo et anglis ⁊ ho¬
minibz qui nos amant que¬
runt quid laudent innobis.
qui autẽ nos oderunt detra
hunt nobis. Nos autẽ in me
b laudatores. Quom autẽ¬

Expanded text:
mo reddendus est. Quia enim, ut ait Apostolus, Spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus , qui nos amant, quaerunt quod laudent in nobis: qui autem nos oderunt, detrahunt nobis. Nos autem in utroque bus laudatores». Item Au
Abbreviated transcription (Latin):
facies nbi forma ubi
pudor ubi existimatio pu¬
blice cognitionis ubi deus
uibihomo ubi fas ubi lex
ubi ipĩus iura nature simł
omia sunt herodes te agen¬
contusa. Tenunt inquit
iohem et aligans posuit

Expanded text:
facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agenconfusa. Tenuit, inquit, Joannem, et alligavit
Abbreviated transcription (Latin):
a toto insu ĩploremus. Ot
dũ nos eã supplia obseqmo
frequẽta mus in terris. ipsa
nos sedula prece cõmendare
dignetur in celis. Neq emĩ
pro liberandis proferre p̾a¬
beratis iipelide suffragiũ
Sed quid nobis prodest᷑ eã ĩ¬
terpellare nocib. insi etiam
anius. Curremus ergo dile¬
ctissum frẽs ut cumhiius
diei festunt ati interesse cupi¬
mius uestimentis hũilita¬
tis atq caritatis umonis¬
mus. Ronnos mndia alie¬
ne felictatis torqueat. nou

Expanded text:
nia omni nisu imploremus: ut dum nos supplici eam obsequio frequentamus in terris, ipsa nos sedula prece commendare dignetur in coelis Neque enim pro liberandis proferre preberatis impendere suffragium. Sed quid nobis prodest hanc interpellare vocibus, nisi etiam amus? Curemus ergo, dilectissimi fratres, ut qui hujus diei festivitati interesse cupimus, vestimentis humilitatis atque charitatismus. Non nos invidia alienae felicitatis torqueat, non
Abbreviated transcription (Latin):
datione euis ꝙͣ filii siuu sepe ꝑ¬
apiatur. dicam qd̃ sencio.
filius quidẽ dñs est ⁊ index
osmn discernens merita sin¬
guloꝵ. Dum igitur ip̃e a quo¬
iis suo noĩe muocatus non
statĩ exaudit. ꝓfecto iusto ui¬
dicio id facit. Inuerato autẽ
noĩe matris sue si merita ĩ¬
uocantis non merentur me¬
rita matris intercedunt ut
exaudiatur. Hoc quippe hua

Expanded text:
datione ejus quam filii sui saepe percipitur? Dicam quid sentio, filius ejus Dominus est et judex omnium, discernens merita singulorum, dum igitur ipse a quovis suo nomine invocatus non statim exaudit, profecto id justo judicio facit. Invocato autem nomine matris suae, etsi merita invocantis non merentur, merita tamen matris intercedunt ut exaudiatur. Hoc denique usus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ꝑiculi malũ en a sisse.
Delocior eĩ est nõ nũsy salus
memorato noĩe eius ꝙͣ ĩno¬
eis. Et id qͥdẽ non ideo fit ꝙ
nec ẽt̃ ⁊p̃e maguns est ⁊ potẽs
pillã sed illa ꝑ ip̃m̃. Quare

Expanded text:
omnis periculi malum illico evasisse. Velociorque est nonnunquam salus memorato nomine ejus quam invoejus. Et id quidem non ideo fit quod nec enim ipse magnus aut potens est per eam, sed illa per ipsum. Quar
Abbreviated transcription (Latin):
nos tãtilli. quid actione pusil
li intins laudib referemus.
Cũ etiã si om̃i nr̃m membra
uerterentur in linguas te lau¬
dare uullus sufficeret. Quid
xero minor laus est ꝙͣ tua di¬
gintas mereatur. Quid de¬

Expanded text:
nos tantilli, quid actione pusilli, quid in ejus laudibus referemus, cum etsi omnium nostrum membra verterentur in linguas, eam laudare sufficeret nuxero, minor laus est, quam dignitas tua meretur! Si
Abbreviated transcription (Latin):
et modicũ illud qd̃ offerre de¬
sideras gratissums illis ⁊ oĩ
acceptione dignissimis ma¬
ne manib offerendũ tra de.
si non uis repulsã sustinere.¬

Expanded text:
e modicum istud quod offerre desideras, gratissimis illis et omni acceptione dignissimis Mariae manibus offerendum tradere cura, si non vis sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
tocius bom plenitudinem a
ea posint ut proinde si quid
in nobis est spei si quid gr̃e
uel salutis abea nou̾imus
redundare. Que ascendit de¬
licis affluens ortus plane

Expanded text:
totius boni plenitudinem posuit in Maria: ut proinde si quid spei in nobis est, si quid gratiae, si quid salutis, ab ea noverimus redundare, quae ascendit deliciis affluens. Hortus plane
Abbreviated transcription (Latin):
bans itaq uirtutes in sogita¬
tione ⁊ affectu cordis eis
in effabilẽ armoniã. quã
ip̃a creatrix et in hĩtatͥx eiꝰ
dei sapiencia delectabatur
bant in suꝑfiae sermonis ⁊
actus. unde possent hoĩes glo¬
rificare deui. et exem plã sa¬
lutis accipere. La ui ͤ. lecon¬

Expanded text:
bant itaque virtutes in cogitatione et affectu cordis ejus ineffabilem harmoniam, quam ipsa creatrix et inhabitatrix ejus Dei sapientia delectabatur  in superficie sermonis et actus, unde merito possent homines glorificare Deum, et exempla salutis accipere. Tali e
Abbreviated transcription (Latin):
non speculetur ipĩus adolescẽ¬
tis fortitudinẽ. pudenciã ⁊
bi tam constanter eloquitur.
tã pru denter interrogat. tã
facile credit. Quig non uisti¬

Expanded text:
non speculetur ipsius maturae adolescentis fortitudinem, et prudentiam, et bi tam constanter eloquitur, tam prudenter interrogat, tam facile credit? Quis eni
Abbreviated transcription (Latin):
e forte cũ dixisset mũ¬
di intelligeres demo¬
nes esse rectores celi et terre.
mũdi dixit tenebraꝵ harũ
Mũdi dixit amatorũ mũdi
mũdi dixit de quo ĩ euͣngłio¬
dr̃. et mũdus eũ nõ cogno¬
teneb̾s lucet. ⁊ tenebre eã nõ cõphẽ
der̃t. lncẽ presentẽ uimudi: nõ¬
mine appellentur. Harum tene¬
brarum sunt illi rectores. De
ip̃is ergo rectorib habemus
determinatã scripturaꝵ sẽtẽ¬
tiam qd̃ omnino inde reditus
alicuius eorum sꝑandus nõ
est. At uero de ip̃is tenebris q̃¬
re illi rectores sunt nõ minus
certi: ne forte que erant tenebre
fiant lux. fidelib quippe iam
factis dixit apłs. fiustis aliꝙͣ¬
do tenebre: nunc aĩre lux ĩdo¬
mino. tenebre in uobis: lux ĩ
dño. R̾ Unus ex discipulis me¬
is tradet me hodie ue illi per quem
tradar ego. melius illi erat si natꝰ
nõ fuiss. u Qui ĩtingit mecum
manũ in parapside hic me tradi¬
turus est ĩ manus ptõꝵ. Melius

Expanded text:
e forte cum dixisset, mundi, intelligeres daemones esse rectores coeli et terrae; mundi dixit, tenebrarum harum; mundi dixit, amatorum mundi; mundi dixit, de quo dicit Evangelium: Et mundus eum non cognotenebris lucederunt lucem praesentem, mundi nomine appellantur; harum tenebrarum sunt illi rectores. De ipsis ergo rectoribus habemus determinatam Scripturarum sententiam, quod omnino inde reditus alicujus eorum sperandus non est. At vero de ipsis tenebris quarum illi rectores sunt, non sumus certi ne forte qui erant tenebrae, fiant lux. Fidelibus quippe jam factis dicit Apostolus, Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino : tenebrae in vob. Unus ex discipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
e putetis gratis esse
malos ĩ hoc mũdo: et
nichu bom de illis age deum
Omnis malus aut ideo ui¬
uit ut corrigatim. aut ides
biuit. ut ꝑilsum bonꝰ ex̾ceat
Dtinã ergo quinos mͦ ex̾cent
cõuertantur. ⁊ nobiscũ exce¬
antur. e amen ꝙͣ diiita sũt
ut exerceant: non eds oderimꝰ.
quia in eo quod malus estqͥs
eorum: utrum usq ad finem
ꝑseueniturus sic. Ignoramꝰ.
Et pleruĩq cũ tibi nnderis odisse
inunicũ frem odisti et nescis
Diabolus ⁊ angeli eius ĩscri-¬
ꝑturis scĩs manifesti st̾ nobis
qd̃ ad ignẽ et̾nũ su̾c destinati
I p̃orum tantũ despanda est cor¬
reptio: contra quos h̾emus oc¬
cultam luctã. Ad quã luctã
armat nos apłs dicẽs. Non ẽ
uobis colluctatio adu̾sus car¬
nẽ ⁊ sanguinẽ. id est adu̾sus

Expanded text:
e putetis gratis esse malos in hoc mundo, et nihil boni de illis agere Deum. Omnis malus aut ideo vivit ut corrigatur, aut ideo vivit ut per illum bonus exerceatur. Utinam ergo qui nos modo exercent, convertantur, et nobiscum exerceantur: tamen quamdiu ita sunt ut exerceant, non eos oderimus; quia in eo quod malus est quis eorum, utrum usque in finem perseveraturus sit, ignoramus; et plerumque cum tibi videris odisse inimicum, fratrem odisti, et nescis. Diabolus et angeli ejus in Scripturis sanctis manifestati sunt nobis, quod ad ignem aeternum sint destinati. Ipsorum tantum desperanda est correctio: contra quos habemus occultam luctam, ad quam luctam nos armat Apostolus, dicens: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, id e
Abbreviated transcription (Latin):
õronem meã: et ne¬
tende mͣ ⁊ exandime. Satagẽ¬
tis insolliciti in tribulatione
positi. uerba sunt ista. Orat
multa patiens de malo libe¬
rari desidecas. Et̃ est ut audramꝰi
quo malosit: ut cum ceperit
ut cõmunicata tribulatione
cõiũgamus or̃om. Contri¬
status sũ in excitatione mea
et conturbatus sũ. Obi contri¬
status. ubi contitebatus. In ex̾¬
citatione mea inquit: hom̃ies
malos quos patitire cõmemo¬
ratus ẽ eandemq passionem
maloꝵ hoĩm ex̾citationẽ suã
didit signo quẽ osculacus fuo ip̃e
est tenete eum lic malũ fecit sig¬
nũ qui ꝑ osculũ adĩpleuit homi¬
cidium. Infelix pͥtermsit preciũ
sangiñs. qui fine laq̃o se suspendͭ.¬

Expanded text:
onem meam, et netende mihi, et exaudi me. Satagentis, solliciti, in tribulatione positi, verba sunt ista. Orat multa patiens, de malo liberari desiderans: superest ut audiamus in quo malo sit; et cum dicere ut communicata tribulatione, conjungamus orationem. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum. Ubi contristatus? ubi conturbatus? In exercitatione mea, inquit. Homines malos quos patitur commemoraturus est, eamdemque passionem malorum hominum exercitationem suam didit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se suspend
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricationis oĩm desidera¬
biliũ suoꝵ quehũerat a dieb
antiquis: cũ caderet ppłs eiꝰ
n manu hostili et non esset
auxiliator. Uiderũt eã hostes
et deriserunt sabbata eius.
Eth. Peccatũ peccauit iecłm¬

Expanded text:
praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.  Heth.  Peccatum peccavit Je
Abbreviated transcription (Latin):
apili em̃ suꝑflua corꝑis
uidentur. Habes quod¬
u agas de suꝑflius tuis. Tibi
superflua sunt: s dii sũt pe¬
dib necessaria forte in terra
dm̃ ih̃u pedes indigẽt. De q̃bꝰ
enĩ iisi de mẽbris siuis ĩ fine
dicturus est. qd̃ uni ex mimis
Domus aũt ĩpleta est odore.
dequib dcm̃ est qd̃ ꝑ eos nomẽ
dei blasphematur. Si ꝑtales
nomẽ dei blasphematur: per
bonos nomẽ dei laudatur. Au¬

Expanded text:
apilli enim superflua corporis videntur. Habes quod agas de superfluis tuis: tibi superflua sunt, sed Domini pedibus necessaria. Forte in terra Domini pedes indigent. De quibus enim nisi de membris suis in fine dicturus est, Cum uni exDomus autem repleta est odore, de qualibus dictum est quod per eos nomen Domini blasphematur . Si per tales nomen Dei blasphematur, per bonos nomen Domini laudatur. Au
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ebraici exitꝰ
molatus est: et quomꝰ plebs
saluata est. et quomodo pha¬
raoꝑ misterium uerberatus ẽ
Intelligite dilectissimi ꝙ̃admo¬
dũ sit nouũ ⁊ uetus. tempora¬
le et eternũ. corruptibile et in¬
cortruptum. mortale ⁊ ĩmor¬
tale. paschale misteriũ. uetus
quidem scd̾m legem. nouũ ãt
scd̃m uerbũ. ẽemporale ꝑ exem¬
plum. eternũ ꝑ grãm. Corru¬
ꝑtibile ꝑ nictimam pecudis.
incorruptibile pp̃ diũ uitam
Mortale pp̃ sepulturam. ĩmor¬
tale pp̃ resurrectionẽ. R Con

Expanded text:
quidem Hebraici exitusmolatus est, quomodo plebs salvata est; et quomodo Pharao per mysterium verberatus est. Intelligite, dilectissimi, quemadmodum sit novum ac vetus, temporale et aeternum, corruptibile et incorruptum, mortale et immortale Paschae mysterium. Vetus quidem secundum legem, novum autem secundum Verbum; temporale per exemplar, aeternum per gloriam; corruptibile propter victimam pecudis, incorruptibile propter Domini vitam; mortale propter sepulturam, immortale propter resurrectionem; vetus
Abbreviated transcription (Latin):
on u̾itatem desiderabãt.
s calũpniã pͥparabãt.
Hyemps ecat ⁊ frigidierat.ad
illũ enĩ diuinũ ignem acrede¬
re pigri erant. sz accedere. cre
dere est. Qui credit accedit:
qui negat recedit. nõ moriet
anima pedib. s affectibꝰ. ffri¬
gidi erant nõ diligẽdo carita¬
tem. ⁊ ardebant nocendi. cupi¬
ditate longe aberãt. et ubi
erant non accedebãt credendo
l p̾mebant ꝑseꝙ̃do. Querebãt
audire a dño: ego sũ xp̃s. ⁊ for¬
tasse de xp̃o scd̾m hoĩem sapie
heretici ĩtelligũt: qͣtominus
oc pro magno iudei iͨ l.
a xp̃o q̃rebant: ut si dice
solum sapiebant. de semine da¬
iud calũpmarẽtur ꝙ sibi ar¬
rogaret regiã potestatem. Plus
ẽ quod eis respondit. Illi de
filio dd uolebant calũpniari:
ille filiũ dei se est r̾endit. Et quo¬
mͦ: Audite Rendit eis ih̾s. Lo¬
quor uob̾: et nõ creditis. Oꝑa
que ego facio ĩ noĩe p̾ris mei

Expanded text:
em desiderabant, sed calumniam praeparabant. Hiems erat, et frigidi erant: ad illum enim divinum ignem accedere pigri erant. Sed accedere est credere: qui credit, accedit; qui negat, recedit. Non movetur anima pedibus, sed affectibus. Friguerant a diligendi charitate, et ardebant nocendi cupiditate. Longe aberant, et ibi erant: non accedebant credendo, et premebant persequendo. Quaerebant audire a Domino, Ego sum Christus: et fortasse de Christo secundum hominem sapiebhaeretici intelligunt; quanto minus oc pro magno Judaei a hristo quaerebant, ut si dicersolum sapiebant de semine David, calumniarentur quod sibi arrogaret regiam potestatem. Plus est quod eis respondit: illi de filio David volebant calumniari, ille Filium Dei se esse respondit. Et quomodo? Audite: Respondit eis Jesus: Loquor vobis, et non creditis; opera quae ego facio in nomine Patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
ñuste de terra ⁊ despoliis enis sor¬
tem mittaius inter nos ipsi enĩ
homicide thesaurizaunt sibi mala
Insipientes ⁊ maligni oderũt sapi-¬
entiam ⁊ rei fcĩ sunt ĩ cogitatiombꝰ¬

Expanded text:
lius de terra; P. Et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos: ipsi autem homicidae thesaurizaverunt sibi mala. Insipientes, et maligni odeo ut sapientiam, et rei facti sunt in cogitation
Abbreviated transcription (Latin):
une consideremus ixͤ.¬
qui fuerint illi qui er¬
ore deietto de paradiso eietti-
in castello sunt religati. Et
uidete q̃admodũ quos mors
expulerat uita reuocauit.
Et ideo scd̾m matħm ⁊ asi¬
nam et pullũ legimus: ut
quia in duob hom̃ib utͦq
fuerat sexus expulsus. ĩ duo¬
Ergo illi ĩ asina qͣi ouẽ nram
figurauit heredis. hic aũt ĩ
pullo gn̾alitatẽ populi gen¬
tilis expressit. Et ideo pullus
sedetur asine ⁊ bene ĩ quo ne¬
mo sedit: quia nullus añꝙͣ
cum sic h̾es quẽ nemo adhuc
sedit hom̃. Alligatus aũt
ꝑfidie uinculis tenebatur.R¬

Expanded text:
unc consideremus qui fuerint illi, qui errore detecto, de paradiso ejecti, in castello sunt religati. Et vides quemadmodum quos mors expulerat, vita revocaverit . Et ideo secundum Matthaeum et asinam et pullum legimus; ut quia in duobus hominibus uterque fuerat sexus expulsus, in duoErgo illic in asina matre quasi Evam figuravit erroris: hic autem in pullo generalitatem populi gentilis expressit; et ideo in pullo sedetur asinae. . 5. Et bene: In quo nemo sedit; quia nullus antequcum sic habes: Quem nemo adhuc sedit hominum . Alligatus autem perfidiae vinculis tenebatur
Abbreviated transcription (Latin):
debatur. infidelitas iudeorum
confundebat᷑. Discũbebat ꝙ
dñs cũ lazaro ⁊ ceteris: m̾istra¬
bat maitha una ex sororib
zari accepit librã unguenti
nardi pistici p̾ciosi. et unrit
pedes ih̾u. ⁊ extersit capilis suis
pedes eius. et domꝰ ĩpleta est ex¬

Expanded text:
debatur, infidelitas Judaeorum confundebatur. Discumbebat ergo Dominus cum Lazaro et caeteris, ministrabat Martha una ex sororibuszari, accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, unxit pedes Jesu, et extersit capillis suis pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
gitantes circũuemiamus iustũ qm̃
cõtrarius est oꝑib nrĩs promittit
se scĩam dei habere. filiũ dei se no¬
minat etgł̾iatur patrẽ se habere de¬
um. Uideamus si sermones illius
ueri sint et si est uerus filius dei li¬
beret eũ de manib nr̃is morte tur¬
pissima condẽpnemus eũ. u̾ ẽ an

Expanded text:
Circumveniamus justum, quoniam contrarius est operibus nostris. Promittit se scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima con
Abbreviated transcription (Latin):
t fortasse ip̃e mõs uniͨ¬
xp̃s est. Quis enĩ ali
tales fructus ferret oliuaꝵ.
non cõuescentiũ ubertate
baccarum. s sp̃s plenitudi¬
nem gentium fecundarum
Ip̃ ẽ per quẽ ascendimus
et ad quẽ ascendimus. Ipse ẽ
ianua. ip̃e est ma: qui aꝑitur
et qui aperit. qui pulsacur
ab ingredientib. ⁊ ab egre¬
dientib adoratur. Ergo in
castello erat. et ligatus erat
pullus cũ asina. nec poterat
soluu nisi iussu diũ. Soluit
eũ manu apłica: talis actus
salis uita. talis gr̃a. Esto ta¬
lis. ut possis ligatos soluere.

Expanded text:
t fortasse ipse mons Christus est. quis enim alius tales fructus ferret olearum non curuescentium ubertate bacarum, sed spiritus plenitudine gentium fecundarum? ipse est per quem ascendimus et ad quem ascendimus. ipse est ianua, ipse est uia, qui aperitur et qui aperit, qui pulsatur ab ingredientibus et ab emeritis adoratur. ergo in castello erat et ligatus erat pullus cum asina. non poterat solui nisi iussu domini. soluit eum manus apostolica: talis actus, talis uita, talis gratia. esto talis, ut tu possis ligatos soluere.
Abbreviated transcription (Latin):
narrabit: Multa quidẽ ⁊ alia
plurima a ꝓph̾is predicta sũt
in pasche misteriũ ih̾u xp̃i. Ip̃e
enim adductus ẽ ut agnuis.
eccisus est ut ouis. uelũti ab e¬
gipto nos a mundi cultura re¬
demit. ⁊ saluauit nos dema-¬
nudiaboli qͣi de manu phara¬
omis: et consignauit aĩas
nr̃as ꝓprio spiritu et mẽbra
nr̃i corporis suo sanguine
precioso. Hic est qui in cõfu¬
sionem mortem induit ⁊ dy¬
abolũ in plantũ constituie.

Expanded text:
AP. II. Multa quidem et alia plura a prophetis praedicta sunt in paschale mysterium Jesu Christi. Ipse enim adductus est ut agnus, occisus ut ovis, velut ab Aegypto nos a mundi cultura redemit, et salvavit nos de manu diaboli quasi de manu Pharaonis; et consignavit animas nostras proprio spiritu, et membra corporis nostri suo sanguine pretioso. Hic est qui in confusionem mortem induxit, et diabolum in planctu constituit.