comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecent ismel amorieo. et qd̾ ꝑtimuissent e¬
um moabite. et impetum euis femi non pos¬
sent ddreit ad maiores natu madian ⁊ta d̾¬
tur. quomodo solet bos herham usq ad ra¬
dicem carpere. ⁊pe autem erat rex eo tp̃e ĩ
meab. eisit ergo mintios ad bala am fi¬
num beor anolum qui habitabat super
flum t̾re filierum animon ut uocarent eũ
et arent. Ecce egressns est ppłs ex egypte.
qui openiit supert̃ĩtiem t̾re. sedens contin
me.ueni igitur. et maledie ppło hinc qui fo¬
tior me ẽ. Si quo modo possim ꝑcutere. et cice¬
sit cui b̃ndireris. et malodictus in quẽ ma¬
leclita conges deiis perextiunt semores ox¬
ab et maiores natu madian. hibentes cdi¬
uinationis p̃cium in manib. Cumq uãs¬
sent ad balaam. et nairassent ei omia uer¬
ba balae: ille zedit. mnete hic nocte. et
respondebo nob quicquit michi dixerit
dominus. Manentib sllis ap̾ balaam. ue¬
nit deus. et dĩe ad cum. Quit sibi uolunt

Expanded text:
fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent efecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita detur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si quomodo possem percutere eum, et eiicemaledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt
Abbreviated transcription (Latin):
tur ciuitas seon Ignis egressus de esebon.
flamuia de oppido seon et deuorauit ar mo¬
abitarum. et habitatores excelsorum arnõ.
ue tibi moab. pensti pple chamo. dedit fili¬
& cius infugum. et filias in eaptiuitatem
regi amorreorum seon. Iugum eorum dispe¬
rit ab escbon. usq dibon. lassi ꝑuenerũt in
iophe. et usq medeba. habitauit itaq isrł
in t̾ra amorrei. orisitq moyses qui explo¬
rarent iazer. cuius cepenint uiculos. et pos¬
sedenint habitatores. Uerteruntq se. et as¬
cendenunt per uiam basan. et occurnt cis og
rex basan cum om̃i ppło suo pugnatunis ĩ
edri. Drxitq dominus ad moyden.Ne tim
eas quia inmanu tua tradioi illum. et ẽẽ
serunt igitur. ⁊ hunc cum firiis suis. innũ¬
sumq populum eius usq ad int̾nitionem
et pos eederunt tram illius.
dfectiq castu metati sunt in campestiib
moab. ubi trans iordanem iericho sita est.
uidens autem balac filius sephor omia q̃

Expanded text:
tur civitas Seon ignis egressus est de Esebon tur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem serunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac fil
Abbreviated transcription (Latin):
ab in u̾tice phasga quod respicit cõntra des¬
tum. onĩt autem israel nuntics ad seon re¬
gem amorreorum dicens. obsecro ut tumsire
miehi liceat per t̾ram tuam No̾ declinabimꝰ
in agros.⁊ uineas. nõ bibemus aquas ex pu¬
teis. Uia regia in grediemur. donee trnsea¬
mus t̃minc̾s tues. Qui concedere noluit. ut
transiret isuael per fines suos. Qui potius
crercitu conggato. egressus est obuiam ⁊
descito. et uenit in iasa. pugnauitq contra
cum. a quo ꝑcussus est more gladii. et pos¬
sessa est t̾ra eis ab amon usq icboch. et tĩ¬
lioꝵ amor quia forti p̾sidio tenebantur t̃¬
mini amonitarum. eulit ergo nr̃ael & cim¬
tates eius. et habrtauit in urbib amorrei ĩ
escbon. scił. ⁊ uiculis etus. urlx eschor fuit
regis seon amorrei qui pugnauit contra re¬
gemmoab ⁊ tulit de̾m t̾ram que ditionis
alius fu̾at uiq amon. ⁊cciree dicitur in ꝓ¬
ubio. uenite in esebon. edif̾icetu et cõstrua¬

Expanded text:
ab in vertice Phasga et quod respicit contra desab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construa
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutus est dominus ad eum. fãc serpentẽ¬
aspitientes. sanabantur. ꝓfectiq filii isrl
castra metati sunt i oboth. Unde egressi.
fixere tentoria in iehabarim in sontitoine q̃
respicit moab contrai orientalem plagam ⁊
inde monentes. uenenint ad torrentem ⁊ a
itth quem relinquentes castra metati funt
contra amon que est in deserid: et ꝓminet i
finib amorrei. Si quidem arnen t̾minnus est
moab. diuidens moabitas et amorrec. Unde.
ãicitur in libro bellorum domini. sic fecit in
mari rubro: sic fatiet in torrentib aznon i
Scopuli torrentium mclinati sunt. ut requi
moabit.mun. Ex eo loco apparuit putens sr
quo locutus est dominus ad moysen. Congre¬
ga ppłm. et dabo ei aquam. ẽnnc cecinit᷑ is¬
rael canñ istud. ascendat puteus ꝯinebat.
puteus quem foderant principes. et paraue
in batulis suis. ꝓfecti funt de solitudine in
mathana. de mathana. naaliel. De na alel
in bamoth bamoth. uallis est in regione no¬

Expanded text:
Et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentaspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Za Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, utLXI. Et ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverin baculis suis. De solitudine, Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Mo
Abbreviated transcription (Latin):
diquis hec ritune fuu̾it expiatus. ꝑibit a¬
nima illius de medio ecełe sue. quia scũa¬
numi domini pouuit.: ee nõ est aqua lustra¬
tionis asꝑsus. Erte hoe p̾ceptum legitimũ
sempit̾u. ⁊p̃e quoq qui aspergit aquas
lauabio uestimenta sua. Om̃is qui tetig¬
ent a quas expiationis. immundus ent̾
usqi ad uesperam. Quicquit tetigerit im¬
miidus. inmundum fatiet. c⁊ aĩa q̃ hor̾
quippiam tctig̾it. ĩnimunda erit usq ad ue¬

Expanded text:
n fuerit expiatus peribit an fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
mixtione nõ fu̾it. polluet tab̾natulum do¬
minti et penuit ex nraeb quia aqua expra¬
tioms non est aspsus. imimindus ent. et
manebit spurcitia eius supereum ꝯsta
est lex homnnis qui moritur in tab̃nacło.
om̃s qui ingrediuntur tentorum illius
et uniu̾sa uasa que ibi sunt.polluta enĩt
septem dieb. uas quod nõ huit opertulũ
nee ligaturam desuper.inmund̾ erre. Si
quis in agro detig̾it cadauer oecĩ hon a
nt per se mortiri. Siue os illius. uel sepin¬
cium mimund erit .uii. dieb Tollent de
cinenb combnstioisatq peccati et inte¬
tent in aquas uiuas super ģos in uas in
quib cum hõ tinxerit mundꝰ ysopum as¬
perget ea om̃e tentorium et cunctam sup¬
pelletiilem. et hoĩes hinuscemodi contag¬
ione pollutes. atq hoc modo mundus listͣ¬
bit immndum ttio et septimo die. expi¬
atueq die septimo. lauabit se. et uestrm̃t¬
ta sna et immundꝰ eut usq ad uesperam.¬

Expanded text:
mixtione non fuerit polluet tabernaculum Domixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo munperget eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die: expiatusque die septimo, lavabit se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm sanguie a fimo flamine traditis. Lig¬
num quoq cecluinum.⁊ hysepum eoccumq
bis tuictum sac̾dos iittet in flãmam q̃ nac¬
cam uorat. ⁊ tũe demum lotis uestib et cor¬
port suo ingredietur in castra. commacula¬
tusq enit ueq ad uesperam. Set ⁊ ille quiꝰ
buseent eam. lauabit uestim̃tu sua. et eorp̃
et immundꝰ erit usq ad uesperan. colliget
aut̃ uir mundꝰ cinerts uacce. et effimdet eos
exͣ castra in loco purssimo ite fint multitu¬
dim filiorum ifrael in custodiam. et in a¬
quam aspersionis. quia pro peccõ uacea cõ¬
busta est. Eumq lauit qui uacce pertuue¬
rat cincres uestimta sua. immundus erit
usq ad uesperam. hebunt hoc fiuii mrael. ⁊
petuo. Qui tecigerit cadauer hõis. et ꝓpter
hac aqua die t̾tio et septimo et sic muda¬
uiti. Si die tertio asꝑsus no fin̾t. scptimo
nõ pot̾it enindari. omnis qui tetigerit hu¬
mane aie morticimum. et astersus n̾ac ceo¬

Expanded text:
quam sanguine et fimo flammae traditis ligquam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Et habebunt hoc filii Israel, et . Qui tetigerit cadaver hominis, et propter hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac com
Abbreviated transcription (Latin):
degi uob̾ primitias earum offerte dño a. de
torculanb. et uniu̾sis quorum accipitis p̾
doti oĩa que offeretis ex detimis. et in doaria
obtulertus ex decimis. reputabitur nob̾ qͣ si
de area ⁊ torculari. dederitis primitias et coo¬
medetis cas m om̃ib lecis uirs tam uos qͣm
familie ure. quia p̃cium eie pro must̾i̾o qͦ ẜ¬
uitis in tab̃naculo restimonii. et no peccab¬
itis super hoc egregia nob̾ et pinguia reser¬
uantes. ne poluatis ꝯblationes filiorum is¬
yael ⁊ moriamim.
ꝑcittueq est domimis ad moy sen. et aarõ di
tens. ⁊idc est religio uictime. quam consti¬
tuit dominus ꝓcipe filiis israel. ut adduc̃ãt
ad te naceam rufam etatis integre. in qua
nulla sit macula. nec portau̾it iugum trade¬
teq cam eleazaro sae̾doti. Qui eductam extͣ
castra immolabit in compectu omĩum ⁊ tin¬
gens cligitum in sanguine cus. asperget c̃ẽ
fores tab̾naculi.uii. uicib. Comburetq cam
cunctis uidentib. tam pelle. ⁊ carnb eius.

Expanded text:
em, primitias earum offerte Domino, id torcularibus: et universis quorum accipitis pridoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Acens: Ista est religio victimae quam constituit Dominus: praecipe filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs primogentto p̾cium accipias et om̃e
aĩal quod mimundum est. redimi fatiaᷤ
cuius redempcio: ertt post unum mensem
touis et capre. ñ faties redimi qr scificata
sunt dño. Sanguinem t̾m eorum fundes sr̃
altare. et achipem adolebit modorem sua¬
uissimum dño. Carnes uero in usum tuũ
cedent. sic̃ pectuscutum consecratum. et ar¬
mus dexter: tue eruunt. om̃s primitie scũa¬
ni quas offerunt filii mael domino tibi d̾¬
di. et filiis. ac filiab tuis iure ꝑpetuo. pac¬
tum pacis est sempit̾num coram dño tibi
ac fuiis tuis. Dixitq dñs ad aaron. In t̾ra
corum nicħ possidebitis. nec nabebitis par¬
tem intereo. Ego pars.⁊ hereditas tua ĩme¬
dio filiorum ifraei. filiis autem leui declic̾
decimas isrłis in poseonem pro minist̾io
quo seiuiunt michi in tabnaculo federis
ut nõ accedant ultra faii urael ad rabna¬
culum fedens nec committant peccatum
mortiferum. solis filiis leui michi in taber¬

Expanded text:
hominis primogenito pretium accipias, et omne hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in taber
Abbreviated transcription (Latin):
donum dominoat seruiant inministeriis
tabnacilli eius: ẽu autem: ⁊ filii tui cust¬
cite sac̾dotim ur̃ni. et om̃ia que ad cul¬
tum attats pertinent. ⁊ intra uelum su̾te
por saccotes acdministrabuntur. Siquis ex¬
tumm incarum ont̃ia que scificantur a fili
imnael. tibi tradidi. et filiis tuis pro offiti¬
o saedotali legitima sempit̾na rec ergo ac
domino. omnis obło et sacrifitium et quie¬
quid pro pecẽo atq delicto rechottur imie̾ ⁊
tantum edent ex eo: qr consecratum est do¬
mino primitias autem quas uonerunt.
it obtulerunt filii israel tibi dedi ⁊ faiis
ac filiab tuis iure ꝑpetuo. Qui mundus
est in domo tua. uescetur eis. omem meclł
u̾se fiugum prinitie quas gignũt hunꝰ
et domino deportantur: cedent in unis tu¬
cr. om mundus est in domo tua uescetur
cis. om̃e quod ex uoto recoiderint filii is
e uulua. cuncte carins quam offerunt do¬
mine. siue ex hominib. siue de pecoribus
fun̾it. tui iuus erit. ita dum taxat. ut pro

Expanded text:
erviant in ministeriis tabernaculi ejus. Tu autem et filii tui, custodite sacerdotium vestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis exrum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accDomino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medulversae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Isre vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
naculum domini.inoritur. Num usq ad in¬
tnitiõem cuncti delendi sumus.
trum patris tui sume tecum p̾stoq sint. et
minstrent tibi. eũ aut̃ ⁊ filii tui mimiitra¬
bitis intab̾uatulo testimonii. excubabũtq
lcinte ad pcepta tua. et ad cuncta oꝑa ta b̾na¬
culi ita dum tarat. ut ad uala sc̃uarii.
et ad altare nõ accedant. ne ⁊ illi moriãt᷑.
et ues pereatis simul. Sin autem tecum
excurent in custodiis tab̾nacłi et in õĩb
cermoniis erus: ahenigena nõ miscebit

Expanded text:
ulg. moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus? trum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non misc
Abbreviated transcription (Latin):
ui leui. et dathan. atq abyror fili uelial.¬
ron quoq filius pheleph de filiis niben. sũ¬
rexerunt contra moysen. aliiq filii israbel.
stetissent adũsum moysen et aaron adroeẽ
Suffitiat uob̾ q̃m om̃is multitudo sc̃orum
est. et in ip̃is est dominus. Cux eleuamini¬
super populum domini: Qd̾ cum audissi
moyses.: cecroit pronus in fatiem. locut¬
qr est ad chore. et ad cẽm multitudinem.
Mine inquit. notum fatiet dominus qui
ad se pertineant. ⁊ sc̃es applicabit sibi. et
ques elegert appropinquabunt ci. hec ig¬
facite. tollat unicusquisq thunbulũ fu¬
um tuchore. ⁊ om̃e concilium tuum et ha¬
uito cias igne. ponite desuper thimiama co¬
ram domino. et quenicumq elegent. ips̃e
crit sẽs. multum engimini filiĩ leui. dix̃q
rursim⁊ ad chore. udite filii leui.Nũ par
nob̾ est qd̾ separauit uos deus iũael ab oi
ppło et iuuxit sibi ut seruiretis ei in cultu

Expanded text:
lii Lelii LeHono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israestetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. » super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, et facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu
Abbreviated transcription (Latin):
fãctum est aut̃ cum c̾ent filii israel in soli¬
tudinc. et inucnis sent hoĩem colligenteo
ligna in die sabbati. obtulerunt eum moy¬
s. et a aron. et umi̾se mułtitudmi. Qui re¬
cluseruint eum in carceitin. nescientel quid
super eo f̾acere deberent. Dixitq dñs ad moy¬
sen. Morte moriatur hõ iste. obruat eum la¬
pidib om̃tis trͣba ex̃ castra. Cumiq eduxis¬
sent eum foras. obruernt lapidib. et mõ¬
turs est. sĩ c̃ p̾ceperat domins. Dixitq do¬
minus ad moysen. Loquere filiis israel. ⁊
dices ad ece. ut fatiant sibi fimbrias. per
angulos palliorum ponentes meis uittaᷤ
iacinctinas. Quas cum uidennt. recordentꝰ
om̃ium mandatorum domini. nec seqͣntꝰ
cogitationes suas et ocłos per res uarias
fornicantes. set mag̃ memores p̃ceptorũ
domini. fatiant ea. S̾intq sc̃i deo suo. E¬
go dominus deus ur. qui eduxi uos de ter¬
ra egypti. ut ẽem mr deus.
ꝑce autem chore filius isaar fili chaat. fi¬

Expanded text:
Factum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt  Vulg. ceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath fi
Abbreviated transcription (Latin):
niere: No nerimus ⁊ ratus q moyses u¬
orum ẽũ scis qd̾ ne aselium quidem unq̃¬
acceperim ab cis. nec afflixenm quempiã
corum. Dix̾q ad chore. ẽu et om̃s ꝯgͣgintio
tua state seorsum corami domino et aaren
die crastine sepatim. C̃ellite singli thuiser
la ni. et pomte super ca icensun. ostere¬
tes domino.cel thunbula. Aaron quoq te¬
neat thinbulum sium. Quod cum fecissr̃
stantib moyse .⁊ aaron.et ccaceruas sent

Expanded text:
st Moyses vorum. Tu scis quod ne asellum quidem acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes
Abbreviated transcription (Latin):
gioms illius. separabitis primitias dñod̾
cibis uns sic̃ de arcis prmitias seꝑabitis
tta et de pulm̾tis dabitis primitiua año. ex¬
si per ignorantiam p̃tenentis quicqͣm uor̃
que locutuis est dominus ad moysen. et mã¬
dauit per eum ad uec a die qua cepit iube
Ac liba. ut cermonie euis postulant. uxx.¬
cumq pro peccõ. Et rogabit sacdes pro om̃i
miltitudine filiorum᷑ israel. ⁊ dimittetur
eis. q̃m nõ sponte peccauerĩt. nichomimi
offerentes incensum domino pro se. ⁊ ꝑ pec¬
cato atq errore s̃uo. et dmittetur uniu̾se
ignorantiam. Qd̾ si amina una nesciẽs pec¬
cauit. offeret caprani annicłam pro pecco¬

Expanded text:
Numerorum: Separabitis primitias Domino de cibis vestris, sive de areis primitias separabitis; ita et de pulmentis dabitis primitias si per ignorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
tram. locutusq est moyses omĩa u̾ba hec.⁊
ad ꝙ filios isruel. et lix̃ ppłs ninis. Et ec¬
ce mane primo surgentes. ascenderũt u̾ti¬
cem montis atq drreiunt. pauiti sumtis
ascend̾e ad locum de quo dominus locut᷑ ẽ
quia peccauimus: Quib moyses. Cur ĩ¬
quit transgredimim u̾bum domini quod
uob̾ nõ cedet in prosperums Nolite ascen¬
dere.nõ enim est deus uob̃cum. ne corruatis
coram iminicis uris. amalechites et chan¬
aueus ante ues sunt. quorum gladio cor¬
ruetis. eo qd̾ noluentis adquieseere dño. nͨ
erit dominus nob̾cum. at illi contenebrati
aseenderunt in ũticem montis. Archa aut̃
testĩ domini et moy ses nõ iresserunt de
castris. Descẽditq amalechites et chanane¬
us qui habitabant in monte. et pcutiẽs eo
atq concidens. ꝑsecutus est usq ad hormã.¬
ocutus est dominus ad moy sen dicens. Loq̾

Expanded text:
tris. Locutusque est Moyses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens lo
Abbreviated transcription (Latin):
tis erusdem insure offeret in odorem fuan¬
ttatis domino. Qñ uero de bobus fecens ro¬
locaustum aut postiam. ut impleas uotu
uł pacificas nictimas dab̾ per singulco ho¬
ue ĩnnle tres detimas consꝑse Oleo quod
nat medium in sure ꝑin. et uimam ad uba t¬
undenda eiusdem insure. in obłonem sua¬
inssim odoris domino. sic fatietis per figłoᷤ
boues.et anctes. et agnos. et hedee.tam̃ m¬
digene qm̃ peregrimi. et eodem ntu offerent
sacrifitia.Uminnꝰ p̃ceptum erit. atq iuditi

Expanded text:
in ejusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judici
Abbreviated transcription (Latin):
tor alia planstraa et. uiii. boues dectit fui¬
is meran secumdꝰ offitia ex cultu suum
suꝑ mami ythamar filii aaron sacerdoti
filiis autem eaath: non dedit plaustra. et
per singłc dies offerant munera in deli¬
catione altans. primo die obtutit obłonẽ
suan naason filius aminadab de tribrii¬
uda. fucruntq m ea acitabulum argente

Expanded text:
it filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et bper singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq est ppłs de asseroth fixis tento¬
nis in deserto phara. ⁊biq locutus est do
mimis ad moysendicems. Mitte uuos qui
consid̾ent t̾rim chanaan. quam datunis
sum filiis israel. singło de singłis tribu¬
minus imperarat. de deserto pharã mit¬
tens principes uire. quorum ista sũt no¬
mina. De tribu ruben. semmua filium ꝯa¬
chur. De tribu symeon. salphaat. filiu̾o
hur. De tubu uida: caleph tsliũ iephone.
De tubu ysachar igal filium ioseph. De
tubu effraym .osee filium mim. De tribu
beniamin. phalti filium raphu. De tnbr
um phusi. De tribu dan. ammuel finum
de tribu Gad: guel filium machi. hec sũt¬

Expanded text:
profectus est de Aseroth fixis tentoprofectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Phaminus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribuminus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribuum Susi. De tribu Dan, Ammiel filium De tribu Gad, Guel filium Machi. C.
Abbreviated transcription (Latin):
loquor ei. ee palam. non per engniata ⁊
figuias. dominum uidet Quare igitur ñ
timuistis detrahere scruo meo moysi s ꝯ¬
ratusq contra eos abiit. Nubes quoq re¬
cessit que ert super tabernatu lum. et
ecce matia appannt candens lepra qua¬
si nix. Cumq reĩpexiss eam aaron. et ui¬
auł ꝑfusam iepra. aitad moyseri. obse¬
cio domine mi. ne imponas nob hoc pecea¬
tum quod stulte comiisius. ne fiat ħ
q̾i mortua. et ut abortiuum quod ꝓicit
a uulua m̃is sue. Ecce iam medium cã¬
nis eius deuoratum est lepra. Clamaũq
moyses ad dñm dicens. Deus obsecto: sa¬
na eam. Cui Rdit. dñs. Si pat̾ illius exp¬
uiss in fatiem unis. nonne debuerat sal¬
tem septem dienim rubore suftlindi : Se¬
paretui .uii. cdieb exͣ castra. et p̾ea reucra¬
uitur. Exolusa est itaq maria extra castͣ
septem dieb. ce ppłs nõ est motus de loco
illo. donec reuocata est maria.

Expanded text:
loquor ei et palam non per enigmata et loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce furor domini concitatus in ppłm.
pcusstt eum plaga magna nimis. ueca¬
tusq est ule locus: sepulera concupiscĩe.¬
sbi enim sepelierunt ppłm. qui desidera¬
uerat carnes. Egres si autem de sepłcri
concupiscie. uenerunt in afseroch: et mã¬
uxorem euis ethyopis sam. et dixerũt. Nũ
solum per moysen locutus est dominus
nonne nob̾ similter est lecutus: Quod
ctat enim moy ses mitissimus super om̃
nomines qui morabantur in t̾ra. Statĩq
locimtus est ad eum. et aaron. et manam.
Egreimini uos tantum tres ad tab̾nac¬
uium fedens. eumq fuissent egressi: de¬
scenait dominus in columpna mibis ⁊ ste¬
tis in introm tabnaculi uocans aaron
et mariam. Qui cum issent. dix̃ ad ecs a¬
udite sermones mec. Siquis fu̾it int̾ uõ
ꝓpħa domini. in uisione apparebo ei. uł ꝑ
sompitum loquar ad eum. Et ait. at nõ
taslis serus meus moyses: qui inomni
domo mea fidelissimus ese. ore enim ad ꝙ

Expanded text:
et ecce furor Domini concitatus in populum et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupisceibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Asaroth, et manuxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod t enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os
Abbreviated transcription (Latin):
nec ultra cessauenint. Remanserant aut̃
incastris duo uin. quorum unus uodabat᷑
heldad. et alt̃ meldad. super ques requieñ
sp̃e. Nam et ip̃i descripti fuerant. et nõ exie¬
rant ad tab̾naculum. Cumq ꝓphetarent ĩ
castris: cueurrit puer. ⁊ mintiauit moysi
dicens. heldad et meldat ꝓphetant ⁊̃ castriͦ
Statim iosue filius num minider moys
et electus e płib ait. Domine mi moyses ꝓ¬
hibe ees. at ille. Quid inquid emularis ꝓ
me: Quis tribuat. ut om̃is ppłs ꝓphetẽt.⁊
est ⁊ maiores natu inuel in castua.Uentus
autem egrediens a demino. arreptas trans
marc cortunices detulit. et cdimisit in ca¬
stra. itinere qnͣtum die uno confĩci pot̃. ex
om̃i castrorum parte per crtuitum. uolab¬
altitudine. Surgens ergo ppłs toto die il¬
lo et nocte. et diẽ altero congregnuit cortu¬
nices qui parum decem choro. et siccauerũt
eas per gnum caitrorum. Adhuc carnes erãt
indentibꝰ corim nec defecerat hĩ cibus.

Expanded text:
nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omniset majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptas trans mare coturnices detulit, et demisit in castra itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabam surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus
Abbreviated transcription (Latin):
In m̃tem nob̾ ueniunt cucumeres. et pepo¬
nes. porr et cepe. et alla.aĩa nr̃a arcoa est.
Nicħ aliud respitiunt ocłi m̃i. nu̾ mar. E¬
rat aut̃ mar qͣr sem̃ coriandit coloris bdel¬
lii. cirtuibatq ppłs et colligeni illud firm¬
gebat mola. suic terebat in mortario: co¬
quens molla. et fatiens ex eo torcłas sapo¬
ns qͣi panis oleati. Cumq descend̾et nocte
super castra res: descendebat parit᷑. ⁊ man.
dudiuit ergo moyses fentem ppłm ꝑ fa¬
miuas. ⁊ singłcs per hostia tentor⁊⁊ fui.

Expanded text:
In mentem nobis veniunt cucumeres, et pepoIn mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrigue et cepe, et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per osti
Abbreviated transcription (Latin):
enim. archaq federis domini p̃cedebat ecs ꝑ
tres dies. ꝓuidens castrorum lecum.Nubes
queq domini super eos erat per diem cum ĩ¬
cederent. Cumq cleuaretur areha. dicebat
moyses. Surge domine. ⁊ dissipentur inim¬
ia tui. et fugient qui oderunt te a futie tua.
sum autem depoeretur: aiebat. Reũtere dñe
ad multitudinem exeratus israhel.
nterea ortum est murmur ppłi qiͣ dolentiũ
pro labore contra dĩmm. Qd̾ cum audiss. ira¬
tus est. et accensus in eo ignis domim deuo¬
niuit extremam castrorum partem. Cumq
clamass ppłs ad moysen: orauit moyses ad¬
dñm. ce absortus est ignis: uooauitq nom̃
loci illius. incensio. eo qd̾ succensus fuisset
contia eos ignis domini. Uulgus quippe ꝓ¬
miscuum quod ascenderat cum eis. flagra
uit desideno carnium. sedeni.⁊ fleus. ĩnctrs
sibi panter filiis mrael. ⁊ att. Quis dabit
nob̾ ad uescendum carnes: Recordamur
piscium ques comedebamis ui egypto gͣtis.

Expanded text:
erum arcaque foederis Domini praecedebat eos per erum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenbat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordapiscium, quos comedebamus in Aegypto gratis.
Abbreviated transcription (Latin):
nas ee: princep fuit gamaliel filnis phada¬
sur. et m tabi bemam̃in. erat dux auidan
silius cẽdeonis. Noiissimi castrorum õi¬
uni ꝓfecti sunt filii dan per turmas suas
inquorum trbu princeps fint aiezer ami¬
saddai. In tribu autem filiorum aser. erat
princeps pheziel finus ochran. Et in tribu
filiorum neptalim. princeps fuit ahira fi¬
lius henan. rec sunt castra et ꝓfectiones
filiorum israel perturmas suas qñ egͥdic¬
bantur: Dix̃q moyses obab filio raguel m¬
adianiti cognato suo. ꝓficiscimur ad locũ
quem dominus datinus est nob̾. ueni nob̾c᷑
ut bñt᷑atiannus tibi: quia domimis ꝓmisit¬
bona ifracli. Cui ille Redit. Nen uadam. s¬
reu̾tar int̾ram mean in qua natus sum. et
ille. Noli inquit nes relinquere. tu enim no¬
sti in quib lecis per descitum castra ponere
debeamus. et ens ductor m̃r. eumq nob̾tum
uenens: quiequid optimum fu̾it ex opibuᷤ
quas nob̾ daturus est dominus: dabimmui tͥ.
ꝓfecti sunt ergo de monte dm̃ uia trium di¬

Expanded text:
princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona prrtar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium di
Abbreviated transcription (Latin):
est ppłs sexus masculiui ab nno m̃se ⁊ fu¬
pra.uii. milia quingerti.hii post talrina¬
culum castra metabuntur ad eccidentẽ sub
principe eliasaph filio lael. ⁊ hebunt excu¬
bias in tabemaculo fedens. ip̃m tabernacu¬
luim. et opermñtum ens. tentorium quod tͣ¬
hitur ante fores tecti fedens. et cortinas a¬
trii. tentorium quoq quod appenditur in ĩ¬
troitu atni tab̾natuli. et quicquid ad ntu
altaris pertinet. fĩmes tabernatuli. et oĩa
utensilia eus. Cognatio eahat ħebit ppłes¬

Expanded text:
ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit p
Abbreviated transcription (Latin):
balaam. et reu̾sus esd in locum suum. ba
et fornicatus est ppłs cum filiab moab q̃
nocauerunt ece ad sacrifitia sua. at illi com¬
mererunt. et adorauerunt deos earum. Ini¬
tiatueq est in israel bcelphegor. et iratuᷤ
dominus dixẽ ad moysen. tou̾e cunctes pͥn¬
tipes ppłi et suspende ee contra solem in pa¬
tibislis. ut au̾tatur furor meus ab israel.
Dixttq moyses ad iudices mael. occidat
unusquism ꝓxime sucs. qui initiati sũt
ueelphegor. et ecce uinis de fiuis isiuel in¬
tiꝯint coram fiib su ad scortum madia¬
nten uidente moyͥse. et omi tinba filioꝵ

Expanded text:
Balaam, et reversus est in locum suum: BalBalaam, et reversus est in locum suum: Balet fornicatus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin viden
Abbreviated transcription (Latin):
bola. nireumi. ait. Dixit balaam filius be¬
or. dixit rõ cuius obiuratus est ecłs. dix̃
auditor sermonum dei. qui nouit doctrinã
atufstii. et uisiones omĩpotentis uidet.
qui cadens apertes h̃t ceło. Uidebo eums
stella ex iaeob et consurget uirga de mrł.
et ꝑcunet duces moab. ñ astabitq eͥs filio
seth. Et erit ydumea pos sõ eius. hereditaᷤᷤ
seyr.cedet inimicis suis. ninel u̾o̾ forriter
aget. de iacobent. qui dominetur. et ꝑdat
reliquias ciuitutis. eumq uidisset ama¬
lech. as sumens parabolam.ait. princip¬
tum gentium amalech: cuius extrema ꝑ¬
dentir. uidit quoq cineum. et as sumpta
pambola. ate. Robustum est quidem hab¬
ttaculum tuum. et si inpetra posuens ni
dum tunm. et fu̾is electus de stupe cham:
qm̃iliu pot̾is ꝑmanere: Assur enim capi¬
tus est. heu quis inctuns est. qn ista fatice.
deus  uemient intricrib de ytalia. supera¬
bunt assyries. uastabuntq hebreos. et ad
extremum etiam ip̃i perbunt. Surrecitq

Expanded text:
ola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: dum tuum, et fueris electus de stirpe Cin, quandiu poteris permanere? Assur enim capitus est. Heu quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in triremibus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et. ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque
Abbreviated transcription (Latin):
et eccisi sunt.xxiiii. miliã hoium. Dixito
dominus ad moysen.ꝓhynees finius elea¬
gan firii aaron sac̃dotis. autit iram mea
⁊ funs mael quia z elo meo commetus ẽ
cẽ es. ut no ip̃e delerem filic isiuel ĩ gelo
meo Iccnro lequere ad tum. Ecce do ei pa¬
cem fedens mei et ent tam ipi ꝙͣ senni
simis pactum fac̃dotii sempitnum. qr e
latus est pro deo suo: et expiauit sclus fi

Expanded text:
ur. Dixitque Dominus ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus fi
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ repuleritis dominũ. qui in medio ĩi ẽ
et fleuentis coram eo dicentes. Quare egressi
suimis ex egypto: Et ait moyses ad dñm.¬
Sexcenta milia peditum huius ppli s̃unt ⁊ tu
dicis dabo eis escam carnium menĩe integro :¬
Nunquid ouium ⁊ boum multitudo cedetur
ut pos sit sufficere ad cibum. uel om̃s pisces
maris inunum ꝯg̾gabuntur. ut satient eo.¬
Cũi Redit. dominis. Ilum quid manus dn̾i:
inualida est : Iam nunc uideb̾ utrũ ieus
sermo opere compleatur. uenit igitur moy̾¬
ses ⁊ nairauit ppło u̾ba domini. congregas.¬

Expanded text:
eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ni intolleranda res uisa est: et art.xo dñm.
Cur affrixisti seruum tuum: Quare non in¬
uenio grãm coram te: Et cur imposuisti põ
concepi eẽm hanc mulittirdinem : uel ge-¬
nui eam ut dicas michi. porta eos infimi to¬
o sic̃ portare solet mitrix infantulũ ⁊ defer
int̾ram pro qua iurasti patub̾eorum : unde
michi carnes ut dem tante multitudini: F¬
lent coram me dicentes.da nob̾ carnes. ut
commedamis. Nõ possum selus ĩustine cẽo
hune ppłm quia grauis michi est. Sin alit̃
tu nosti qd̾ senes ppli sint ac mag̾ri. et duceꝰ
eo ad hostium tabematuli fedens. fatiesq i¬
bi stare tetum ut descendam et loquar tibi.
et auferam de sp̃u tuo.tradamq eis ut su
stentent tetum onus ppłi. ⁊ nõ tu solus gra¬
uens. ppło quoq dices. sc̃ificamini. cras coo¬
medetis carnes. ego enim audiui ues dr̃e. Qs
dabit nob̾ escam carmum: bñ nob̾ erat in
egypto. ut det uob̾ dominus carnes et cõme¬
reat per nares urãs. et u̾tatur in auseam:

Expanded text:
i intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondconcepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tu nosti, quod senes populi sint ac magistri, et duces eos ad ostium tabemaculi federis faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis. Utent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comexeat per nares vestras et vertatur in nausiam