comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui sacramento
festiutatis hodierne
unuersã ecc̃am tuam in oĩ
gente et natone scĩficas. in
totam mundi latitudinem

Expanded text:
eus, qui sacramento festivitatis hodiernae universam Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sationei meam: aliquando
in iudaismo. qm̃ supra modũ
ꝑsequebar ec̃cam dei. et expug¬
nabam illam. Et proficie¬
bam in iudaismo. supra mul¬
tos coctaneos in genere meo¬
habundantins emulator ex¬
istens p̃rnarum mearũ tradi¬
tionum ¶um autẽ cõpla¬
cuit ei qui me segregaint ex i

Expanded text:
sationem meam aliquando in Judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum. Cum autem placuit ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
et nouitatem uste uite ut di¬
gnus sim corpori tuo quod ẽ
ecclesia in corporari.⁊s im m̃¬
brum tuũ et tu caput meum
et maneam in te et tu in me
quatinus in resurrectione re¬
formes corpꝰ humilitatis me
configuratum corpori clarita¬
tis tue secundum ꝓmissionẽ
apostolitui et inte in eternũ
gaudeam de gloria tua qui cũ

Expanded text:
et novitatem justae vitae, ut diet novitatem justae vitae, ut dignus sim corpori tuo, quod est Ecclesia, incorporari, et sim membrum tuum, et tu caput meum, et maneam in te, et tu in me: quatenus in resurrectione reformes corpus humilitatis meae, configuratum corpori claritatis tuae, secundum promissionem Apostoli tui , et in te in aeternum gaudeam de gloria tua, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
disponente sp̃u sc̃o-
cooꝑante ꝑ mortẽ
tua spontanea uoluntate mise¬
ricorditer a pcc̃o. ⁊ morte et̾na
mundũ redemisti. adoro. ⁊ ue¬
neror. eo quo possũ qͣ ius tepi¬
do affectu et humili denotione
gr̃as agens tanto beneficio
scm corpꝰ tuũ et sc̃m sangͥnẽ
tuũ quẽ ad emundatõnẽ et de¬
fensionẽ a pcc̃is accipe desidero
onfiteor dñe qr nimis sũ¬
in dignꝰ ad eoꝵ tactũ accedere:
sz confidẽs de illa clemencia qͣ
pro pcc̃orib ut iusti fierẽt ani¬
main tuã ponens ea dedisti et
pia hostia pr̃i mactari uoluisti
illa presumo ego ꝑcc̃or ut ꝑ il¬
la iustificeracciꝑe. Supplex
ego te pie miserator hominũ
obsecro ut que ad delendum
pcc̃a dedisti non michi sint a
pcc̃oꝵ augmentum. S ad ĩ¬
dulgenciam et tinctionẽ fac
me dñe ita ea ore et corde ꝑci¬
pere atqr fide et affectu sentire
ut ꝑ eam uirtutẽ sic merear
conplantari similitudĩ mor¬
tis et resurrectionis tue ꝓ ue
teris hominis mortificationẽ

Expanded text:
disponente, Spiritu sancto cooperante, per mortem tuam spontanea voluntate misericorditer a peccato et morte aeterna mundum redemisti, adoro, et veneror eo quo possum, quamvis tepido affectu et humili devotione, gratias agens tanto beneficio, hoc sanctum corpus, et hunc sanguinem tuum, quae ad emundationem et defensionem a peccatis, accipere desidero. Confiteor, Domine, quia nimis suindignus ad eorum tactum accedere. Sed confidens de illa clementia, qua pro peccatoribus, ut justi fierent, animam tuam ponens, eam dedisti, et pia hostia Patri mactari voluisti; illa praesumo, licet peccator, ut per illa justificer, accipere. Supplex ergo te, pie miserator hominum, obsecro ut quae ad delendum peccata dedisti, non mihi sint ad peccatorum augmentum, sed ad indulgentiam et tuitionem. Fac me, Domine, ita ea ore et corde percipere, atque fide et affectu sentire, ut per eorum virtutem sic merear complantari similitudini mortis et resurrectionis tuae, per veteris hominis mortificationem,
Abbreviated transcription (Latin):
hodie sollempnitas celebrat᷑.
⁊ quoꝵ hic noĩa et reliquie
nabent᷑. ut illis proficiat ad
honorem nobis autem ad salu¬
tem. ut illi om̃s ꝓ nobis inter¬
cedere dignentur in celis. quo¬
rum memoriã facimꝰ in terris.

Expanded text:
itas celebratur, et quorum hic nomina, et reliquiae habentur, ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
uoce mainfestati in om̃ĩ loco
dñationis tue satorẽ te bono¬
rum seminũ. ⁊ electoꝵ palmi¬
tum ẽẽ cultorẽ: tribue qm̃s¬
ppłis tis qui et uinearũ apd̃
te noĩe censentur et segetum.
ut spinarũ ⁊ tribuloꝵ squalo¬
re resecato digni efficiantur
fruge fecunda.ꝑ. le. Nec ẽ

Expanded text:
voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
auit moyses uerba ppłi ad
dñm: qui dixit ei. Uade ad
Nauent itaq uestimenta sua:
et sint parati in diẽ terciũ. Di¬
e enĩ tertio. descendet dñs corã
omni plebe: suꝑ montem synai.
Constituesq terminos ppło
ꝑcircuitũ: et dices. cauete ne
ascendatis in montẽ: nec tan¬
gatis fines illius. Omnis qͥ
tetigerit montẽ: morte morie¬
tur. ¶anus non tangent e¬
um: sz lapidibz opprimetur.
cinaz tunc ascendant in montẽ
Descendit qz moyses de mõte
ad ppłimn: et scificait eñ. Qũ¬
q lauissent uestimenta sua:
ait ad eos. Estote parati in
diem tercium: nec appropinq̃¬
tis uxorib ur̃is. Iam adue¬

Expanded text:
es verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad lavent vestimenta sua, et sint parati in diem tertium: die autem tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminum populi per circuitum, dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur cina, tuDescenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cuue lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam adve
Abbreviated transcription (Latin):
sissima opire montẽ. ¶lãgor¬
q buccine ueliementius ꝓstre¬
pebat. Iunuitqz ppłs qui e¬
rat in castris. Quinq eduxis¬
set eos moyses in occursum dei
de loco castroꝵ:steterent ad ra¬
dices montis. Notus autẽ
mons synai fumabat eo qued
descendiss dñs suꝑ eñ in igne:
⁊ ascenderet fumus ex eo quasi
de fornace.Eratqz mons oĩs¬
terribilis: et souitꝰ buccine pa¬
ulatim crescebat in maiꝰ. et pro¬
lixius tendebatur. Moyses lo¬
quebatur: et dñs respondebat el.
Descenditoz dñs suꝑ montẽ
synai in ip̃o montis uertice: et
uocaint moysen in cacumen eiꝰ.
Quo cũ ascendiss: dixit ade¬
um. Descende ⁊ contestare po¬
pulũ: ne forte uelit transire ter¬
minos ad uidendũ dñm. ⁊ peat
ex eis plurima multitudo. Sa¬
cerdotes quoqz qui accedunt ad

Expanded text:
montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacer
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ adinitor et protector fc̃s es
miclu et liberasti corpꝰ meũ a
perdicone. Alaqueo lingue
miqz: et a labus operancium
mendacium. Et in conspec¬
tu ꝑsequencium factus es mi¬
chiͣ aditor: et liberasti me se¬
cundum multitudinẽ mĩe no-

Expanded text:
r factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
interris inta laudabili. deco¬
rasti: et in celis eterna gl̾a sub¬
limasti. eius q̃s suffragantib
meritis inta nr̃a apud te cõmẽ¬
det᷑. per.
RUT

Expanded text:
in terris vita laudabili derasti, et in coelis aeterna gloria sublimasti, ejus quaesumus suffragantibus meritis vita nostra apud te comur. Per. ret
Abbreviated transcription (Latin):
Ianuarium. felicem. philippũ.¬
siluanũ. alexandrum. intalẽ.
et marcialem. fortes in sua cõ¬
fessione cognommus.pios a
a. et fres tin foris stant: que

Expanded text:
anuarium, Felicem, Philipplvanum, Alexandrum, Vitalem atque Martialem, fortes in sua confessione cognovimus, etc., am e
Abbreviated transcription (Latin):
altaris incensi. Et zachariaᷤ
turbatus est indens: et timor
irrint suꝑ eum. Eit autẽ ad
illum anͣgelus. Ne timeas
zacharia: quoniã exaudita ẽ
deprecatiotua. Et uxortua
elizabeth pariet tibi filum: et
uocabis nomeneius iohannẽ
tio: et multi in natiuitate eius

Expanded text:
Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabet pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem. tio, et multi in
Abbreviated transcription (Latin):
i auerteris a sabbato pedẽ
tuum facere uoluntatẽ tuã
in die scõmeo. et uocaueris
sabbatum delicatum ⁊ sc̃m̃
Omimn lerosim. et giorfi¬
caueris eum dum non facis

Expanded text:
 — a sabbato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis
Abbreviated transcription (Latin):
Nnocauit me et ego exaudi¬
am eum eripiam eum et glorifi¬
cabo eum longitudinem dieꝑ
ad implebo eum. Pͦ. Qui ha¬
bitat in adiutorio altissimi ĩ
protectione dei celi cõmorabit᷑. Oꝵ.

Expanded text:
ocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat in adjutorio Altissimi, 669 in protectione Dei coeli commorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Imentium te dñe
saluator et custos.
auerte ab eccl̃ia
tua mundane sapiencie oblec¬
tamenta fallatia. ut sp̃c tui
eruditione formidanda ꝓphe¬
tica et apostolica potius insti¬
tuta. quam philosoplue u̾ba
delectent:ne uaintas menda¬
tioꝵ decipiat. quos eruditio
ueritatis illuminat .ꝑ. eund̾.

Expanded text:
imentium, Domine, Salvator et Custos, averte ab Ecclesia tua mundanae sapientiae oblectamenta fallaciae ut Spiritus tui eruditione forma nobis prophetica et apostolica potius instituta, quam philosophiae verba delectent, ne vanitas mendaciorum decipiat, quos eruditio veritatis inluminat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
emotis obumbratõi¬
b carnaliũ uictima¬
assume p̃i hostiam. ꝙͣ suppli¬
ci seruitute deferimus. q̃ miro
qr ⁊deuotoꝵ munꝰ et remune¬
rantis est premiũ.ꝑ.¬

Expanded text:
emotis obumbrationibus carnalium victimasumme Pater, hostiam supplici servitute deferimus, quae mirrque et devotorum munus, et remunerantis est praemium.
Abbreviated transcription (Latin):
o quẽ acquisisti sanguine tuo.
Et qm̃ me pc̃corem inter te et
cundẽ ppłm tuũ mediũ ẽẽ uolu
dispensationis credite non re¬
cuses. nec ꝑ me ĩdignũ eoꝵ sa¬
lutis peat preciũ. ꝓ quib inc¬
tima factꝰ salutaris dignatꝰ
es ẽẽ redẽptio. I rofero gͦ dñe
si dignetis ꝓpiciꝰ intueri tribu¬
latões plebiũ ꝑicula ppłoꝵ cap¬
tinoꝵ gemitꝰ miscreas orpha¬
noꝵ. necessitates ꝑegrinoꝵ. ĩ¬
opiam debiliũ. desꝑationes lã

Expanded text:
o quem acquisisti sanguine tuo. Et quoniam me peccatorem inter te et eumdem populum tuum medium esse voluidispensationis creditae non recuses, nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitus, miserias orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam de
Abbreviated transcription (Latin):
ram et ꝑpetuam castitatẽ cũ
cetens loms tins que tibi pla¬
cent inueritate. ut sacrificĩ
laudis casto corpore et mundo
corde ualeam tibi offerre. Qͣnͣ¬
marum fonte. qͣnta reuerencia
et tremore. qͣnta corporis castita¬
te et aĩe puritate istud diuinũ
et celeste sacrificiũ est celebran¬
dũ dñe d̃s meꝰ ubi caro tua ĩ
ueritate sumitur. ubi sangͥs
tuus in ueritate bibit᷑ ubii
rabiliter et in effabiliter. Os
digne hoc mysteriũ celebrare po¬
idip̃m bonitati tue cõfiteor qd̃
nõ sũ dignꝰ accedere ad tantũ
mysteriũ propt̾ minia pcc̃a ⁊ in
finitas negligentias meas. S¬
et scio ueraciter.credo toto corde
dignos de ĩmundis mundos.
de pcc̃oribr iustos. ⁊ scõs facis.
Per hanc oĩpotentiã tuã te
rogo. concede michi pcc̃ori hoc
celeste sacrificiũ celebrare cum
timore et trem

Expanded text:
ram et perpetuam castitatem cum ram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quotidie valeam tibi offerre. Quanmarum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubirabiliter et ineffabiliter? Quis digne hoc celebrare poidipsum bonitati tuae confiteor quia non sum dignus accedere ad tantum mysterium propter nimia peccata mea, et infinitas negligentias meas. Sed scio, et veraciter ex toto corde dignos, de immundis mundos. et de peccatoribus justos et sanctos facis. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et trem
Abbreviated transcription (Latin):
pedit aĩe mee. Intret sp̃c tunꝰ
bonus in cor meum qui sonet ibi
sine sono et sine strepitu uerboꝵ
loquatur omnẽ ueritatẽ tantoꝵ
mysterioꝵ. Trofunda quippe¬
sunt nimis ⁊ sacro tecta uelami¬
ne. D ropt̾ magnã demenciã
mundis et nefandis uanis ⁊ nox¬
us cogitacõib. Ouni me bea¬
toꝵ angelor pia et fida custodi¬
a. atq fortissima tutela. ut hos¬
tes ommiñ bonoꝵ confusi disce¬
dant. Der uirtutẽ tanti my¬
steru et ꝑ manus scĩ angeli tui
tins durissimũ sp̃m suꝑbie. et ce¬
fornicationis et ĩmundicie. du
bietatis et diffidencie. ¶onfũ¬
dantur qui nos ꝑsecunt ꝑeant
illi qui ꝑdere cuncta festinant.
Tex uirginũ amator castitatiᷤ¬
benedictiomis tue extingue ĩ cor¬
pore meo totum fontẽ ardentis
libidinis ut maneat in me tenor¬
tocius castitatis corporis ⁊aĩe.
Mortifica in membris meis
carnis stimulos. omnesqz libi¬
dinosas cõmocõnes.⁊da mn ue

Expanded text:
pedit animae meae. Intret Spiritus tuus pedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda sunt nimis, et sacro tecta velamine. 3. Propter magnam clementiam mundis et nefandis, vanis et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui.tuis durissimum spiritum superbiae, cefornicationis et immunbietatis et diffidentiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant illi qui perdere cuncta festinant. Rex virginum, amator castitatibenedictionis tuae exstingue in corpore meo fomitem ardentis libidinis, ut maneat in me tenor castitatis corporis et animae. Mortifica in membris meis carnis stimulos, omnesque libidinosas commotiones et da mihi
Abbreviated transcription (Latin):
mine sacerdos et
ere pontifex qͥ te
btulisti deo patri
istiã purã et im¬
iaculatã in ara
Acm̃cis ꝓ nobis miseris pcc̃orib qui¬
r dedisti nobis carnẽ tuã ad man¬
ucandũ et sanguinẽ tuũ ad bibẽ¬
Dum et posiusti mystenũ istud in
uirtute sp̃c tui dicẽs. Hec quoci¬
enscũq fecenitis ĩ mei memoriã fa¬
tiosum magnum salutis nr̃e p̾ci¬
u.Nogo ꝑ hanc mrã et in enar¬
rabilem caritatẽ qua nos miseroᷤᷤ
et indignos sic amare dignatus
es ut lauares nos a pccis nr̃is ĩ
sangͥne tuo. oce me serm̃
tuũ in dignũ quẽ etiã inter ce¬
tera dona tua ad officiũ sacerdo¬
tale uocare dignatus es nullis
meis meritis. s sola dignatõe
m̃ĩe tue. Doce me queso ꝑ spi¬
ritum scm tuũ tantũ tractare
mysteriũ ea reuerencia et hono¬
re ea deuotione et timore quib
oportet et decet. Iac me dñe ꝑ
mysterio credere et intelligere.
sentire et firmiter retinere. dic̾e
et cogitare qued tibi placet ⁊ ex¬

Expanded text:
Summe Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium istud in virtute Spescumque feceritis, in mei memoriam fatiosum, magnum salutis nostrae pretium: rogo per hanc miram et ineffabilem charitatem, qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; doce me servum tuum indignum, quem inter caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignationeiae tuae: doce me, quaeso, per Spiritum tuum tantum mysterium tractare ea reverentia et honore, eaque devotione et timore, quibus oportet et decet. 490 2. Fac me,mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Lu eñ dixisti ore tuo
sco et benedicto. Danis q̃
ego dabo caro mc̃a est ꝓ mun¬
di uita et qui manducat me
net in me et ego in co. Ego
sum panns uuns qui de celo
descendi. Si quis manduca¬
uent ex hoc pane iniuet meter¬
num. S anis dulcissime sa¬
na palatũ cordis mei ut senci¬
am suauitatẽ amoris tui.
Sana cũ ab omni languo
re. ut nullã preter te senciat
dulcedinẽ. nullũ preter te q̃¬
rat amorẽ. nullam preter te
amet pulcritudinẽ. panis
candidissime liabens omne
delectamentũ et omnẽ saporẽ.
Domedat te cormeũ. et dul¬
cedine saporis tin repleantur
iscera anime mee. ¶andu¬
cat te angelus pleno ore ĩ pa
homo ꝓ modulo suo ne defic̾c
possit in uia tali retreatꝰ ma¬
tico. Danis sc̃e. panis uiue
panis pulcher. panis munde
qui descendisti de celo et das n¬
tam mundo. Uem in cor meũ
et munda me ab omĩ inquina¬
mento carnis et sp̃c. Intra na
nimã meã. sana et sanctifica
me interius et exteriꝰ Esto
tutamen et continua salus cor¬

Expanded text:
ta. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: Panis quem ego dedero, caro mea est pro mundi vita. Et, Qui manducat me, net in me, et ego in eo. Ego sum panis vivus qui de coelo descendi: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . 8. Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui: sana ab re, ut nullam praeter te sentiat dulcedinem, nullum praeter te quaerat amorem, nullam praeter te amet pulchritudinem. Panis candidissime, habens omne delectamentum et omnem suavitatis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te homo possit in via, tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde, qui descendisti de coelo, et das vitam mundo, veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus. Intra in animam meam, et sanctifica me intus et exterius. Esto tutamen et perpetua salus cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enĩ memor uenerande
passionis tue accedo adaltare tu¬
um licet pcc̃or. ut offerã tibi sacͥ¬
ficiũ quod tu instituisti et offer¬
ni precepisti ĩ cõmemorõne tua
pro salute nr̃a. Deto clemẽti¬
am tuã d̾s. ut descendat super
tue diuinitatis. Descendat
cut quondã in patrũ hostus des¬
cendebat. qͥ ⁊ oblationes nr̃as
corpꝰ et sanguinẽ tuũ efficiat
et me indignũ sacerdotẽ doceat
tantũ tractare mysteriũ cũ cor¬
dis puritate et lacrimarũ fõte
cũ reuerencia et tremore ita ut
placide et benigne suscipias sa¬
crificiũ de manibz meis ad salu¬
tẽ omniũ tã innoꝵ quã defuris¬

Expanded text:
Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet pecificium, quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemoratione tua pro salute nostra. Peto clementiam tuam, ut descendat super tuae divinitatis. Descendat cut quondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivorum quam defunc
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ suꝑ nos cõtineas. Don
enĩ in iustificationib nr̃is ꝓ¬
sternimꝰ preces ante faciẽ tu¬
am s ĩ miserationib tins ml¬
tis. Aufer a nobis dñe miqͥ¬
tates nr̃as. et ignẽ sci sp̃c ĩno¬
bis clementer accende. Aufer
cor lapideũ de carne nr̃a ⁊ dano¬
bis cor carneũ. quod te timcat.
te amet. te diligat. te delectetur.
te sequatur. te ꝑfruatur. Gra¬
mus dñe clemenciã tuã. ut se¬
reno familiã tuã sacri tun nõiꝰ
officia prestolantẽ aspicere dig¬
neris nultu. Etut nulliꝰ sit
iritum uotũ. nullius uacua
supplicatio. tu nobis preces
suggere quas ip̃e audire ꝓpitiꝰ
et exaudire delecteris.Loga
illis salus. sanitas. gaudiũ.
et refrigerium hec magnũ pi¬
etatis sacramentũ. Deus
meus sit illis hodie magnum
et plenũ cõuunũ. de illo pane
inuo qui de celo descendit ⁊dat
uitam mundo.de illa carne
lati qui tollit pc̃ca mundi q̃
ritu scõ concepta. de illo pieta¬
tis fonte qͥ ꝑ lanceã militis de

Expanded text:
s. Non enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Aufer a nobis, Domine, iniquitates nostras, et ignem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum , quot te timeat, te amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui nominis officia praestolantem, aspicere digneris, et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere quas ipse audire propitius et exaudire delecteris. Rogam ut sis illis salus, sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne lati qui tollit peccata mundi ,ritu sancto concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, per lanceam militis ex
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui proditoris apos
careret. beati mathie electione
supplesti. presencia munera scĩ¬
fica. et ꝑ ea nos gr̃e tue irtute
confirma .ꝑ. cõ. H¬

Expanded text:
eus, qui proditoris apostcareret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit pr̃i uel m̃ri mumꝰ quod¬
cumq est ex me tibi proderit: ⁊
non honorificaint prẽm sinim
aut mr̃em suam. et irritum
fecistis mandatum dei propt̾
tradicionem uestram. Hypo¬
crite: bene prophetaint de uo¬
bis ysaias dicens. Dopulus
huc labus me honorat: corau¬
tem eoꝵ longe est ame. Sine

Expanded text:
xerit patri vel matri: munus quodcumque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam, et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat; cor autem eorum longe
Abbreviated transcription (Latin):
Cõfitebor nomini tuo quoniã¬
adiutor et protector factꝰ es
mihi: et liberasti corpus meũ
a perditione. Ala q̃o sĩgue ini-¬
quȩ: et a labiis operãtiũ mẽda¬

Expanded text:
Confitebor nomini tuo, quoniat protector factus es mihi, et liberasti corpus meum a perditione, a laqueo linguae iniquae, et a labiis operantium menda
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̃s tuns qui subtantis scõꝵ-
martyre tuoꝵ. nazaru a celsi pa¬
trocinus est constitutꝰ. et a su
offensionib liberetur et ab õi¬
b tueatur aduersis.ꝑ. Sc̃oꝵ¬

Expanded text:
pulus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
Irẽs meos quero: indita
michi ubi pascunt greges.
Dixiq enuur. Becesserũt
de loco isto. Audiui autem
Perrexit ergo iosepli post
frẽs suos: et inuenit eos ĩ do-¬
chaim. Om cum uidissent
eum prõcul. anteꝙͣ accederet
ad eos cogitauerunt occid̾e¬
eum: et mutuo loquebant᷑.
Ecce sompniator uenit.
Tenite occidamus eum:
et mittamꝰ in cisternã ueterẽ.
dicemusq. fera pessima de¬
norauit eum. Et tunc ap¬
parebit:quid illi prosint sõp¬
nia sua. Audiens autem
hoc ruben: intebatur libera¬
re eum de manibz eor et dice¬
bat. Non interficiamus
aĩam eius. nec effundamꝰ¬
sanguinem: s proicite eũ

Expanded text:
res meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venitet mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus
Abbreviated transcription (Latin):
quin: interficiemꝰ te et domũ
tuã. Uidit gͦ rex qd̃ irruerẽt
in eñ uelementer: et necessi¬
tate conpulsus tradidit eis
damelẽ. Qui miserũt eñ
in lacũ leonum: et erat ibi
rant leones septẽ: et dabunt᷑
eis cotidie duo corpora ⁊due

Expanded text:
quin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi rant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae
Abbreviated transcription (Latin):
aman princeps mili¬
cie regis syrie:erat uir
magnus apud dñm su¬
um et honoratus. Der
illum enim: dedit dominꝰ
salutem syrie. Erat aũt
uir fortis et diues: S lepsꝰ.
Porro de syria egressi fu¬
erant latrunculi: et capti¬
uai duxerunt de terra isrl
puellam parmulam. q̃ erat
in obsequio uxoris nannã
Que ait ad dñam suam.
¶tinam fuisset dñs mĩs
ad ꝓphetam qui est in sama
riaz profecto curass eum: a
lepra quam habet. In gressꝰ
est itaq nannan ad dñm
suum: et nunciauit ei dicẽs.
Sic et sic. locuta est. puel¬
la de terra isrl. Dixitq ei
rex syrie. Uade: et mittã
antens ad regemists. Dui
cum profectus esset et tuliss
secum decem talenta argenti.
et sex milia aureos. et decem
mutatoria uestimentor: de¬
tulit litteras ad regem israel
in hec uerba. ¶ui acceꝑis
eplam hanc: scito qd̃ miserĩ

Expanded text:
aman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad pria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito q
Abbreviated transcription (Latin):
q ad uirum dei cum uniu̾so
comitatu suo: uenit et stetit
coram eo etait Tere scio qd̃
non sit d̃s alius in uniuersa
terra: nisi tantum dñs d̃s isrł¬

Expanded text:
 ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus alius in universa terra, nisi tantum in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
co nobis: quia nemo ꝓpheta
acceptus est in prĩa sua. In
ueritate dico nobis: multe
indue erant in dieb helye in
israel. quando clausum est ce¬
lum annus tribz et mensib
sex. cum facta esset faimnes ua¬
lida momni terra. et ad nul¬
lam illarum missus est helya ᷤ
nisi in sareptam sydomie ad
mulierem induam. Et ml¬
ti leprosi erant in israel sub

Expanded text:
quia nemo propheta acceptus est in patria sua. In veritate dico vobis, multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniae, ad mulierem viduam. Et multi lepro
Abbreviated transcription (Latin):
Entium doloꝵ hec. Uadete
autem: uosmetipsos. ¶ra¬
dent autem uos inconcilus: ⁊
in synagogis uapulabitis . Et
ante presides et reges stabitis
propter me: intestimonum
illis. Et moinnes gentes: pͥ¬
mum oportet predicare euan¬
gelium. Et cum duxerint
uos tradentes: nolite precogi¬
tare quid loquamin.s quod
datum nobis fuerit. i illa ho¬
ra id loquamini. Non emi

Expanded text:
tium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hor
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Der memetĩpm n¬
rain dicit dñs: quia fecisti rẽ
hanc. et nõ peꝑcisti filio tuo
unigenito prõpter me: bene¬
dicam tibi et mulciplica sem̃
tuũ sicut stellas celi et uelut
harenã que ẽ in littore maris.
Dossidebit semẽ tuũ portas
iimicoꝵ suoꝵ: et benedicen¬
tur in semine tuo cẽs gẽtes

Expanded text:
cens: Per memetipsum iuraui, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me, benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas cęli et uelut harenam, quę est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine
Abbreviated transcription (Latin):
dit nobis doctorem iusticie.
Et descendere faciet aduos
ymbrem matutinũ ⁊ seroti¬
num: in principio. Et ĩple¬
buntur horrea ur̃a frumento:
et redundabunt torcularia ue¬
stra uino ⁊ oleo. Et comede¬
tis uescentes et saturabimin:
⁊ laudabitis nomẽ dñi d̾i ñri
qui fecit nobiscũ mirabilia.
Et non confundet᷑ ppl̾s m̃s
in sempiternũ: et scietis quia ĩ
medio isrł ego sum. Et ego-
dñs deus uester et non est am¬
plius: et non confundet᷑ ppl̾s

Expanded text:
dit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus
Abbreviated transcription (Latin):
dito hoc uerbo: respondit patri
puelle. Doli tumere: crede tã¬
tum et salua erit. Et cum ue¬
nisset ad domũ: non ꝑmisit in¬
omnes: et plagebant eã. At
ille dixit. D olite flere. Dõ
mit. Et deridebant eum: sciẽ

Expanded text:
t patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit innt autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non mit et deridebant eu
Abbreviated transcription (Latin):
s ce testanda rec fecerit: mor¬
te morietur. sanguis enis in
ip̃o ent. ¶uod si genuerit fi¬
lmini qui uidens omnia pcc̃a
pris sin que fecit tumuerit. et
non fecent simile eis. indicia
is ambulauenit: hic nõ mori¬
etur. in iniquitate pr̃ism. sed
inita iuet. Dater eius qui
calumpniatus est et nm fec

Expanded text:
 detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super is ambulaverit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet. Pater ejus, qui calumniatus, et vim fec
Abbreviated transcription (Latin):
nedicere ⁊predicare:
ter quas intemerata dei
genitrix uirgo maria cu.¬
ius assũptionis diẽ cele¬
bramꝰ gloriosa effulsit:
que ⁊ unigenitũ tuum

Expanded text:
nedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
indisti eã: dic sub qua arbore
uideris eos colloquentes sibi
Quiait. S̾ubcio: Oix
autẽ daniel. Necte mentitꝰ
es. in caput tuum. Ecce e¬
min angelꝰ dñi accepta sentẽ¬
cia abeo: scindet te medium.
Et amoto eoz iussit uenire
alium. et dixit ei. Semẽ cha¬
nam et non iuda:species de¬
cepit te et concupiscencia sub¬
uertit cotuũ. Sic faciebatis

Expanded text:
qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: si
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo egresse essent pu¬
elle: surrexerunt duosenes et
bis: et cõmiscere nobiscum.
Quod si nolueris: ditemꝰ.
testimonium contra te: qd̃
fuenit tecum inuenis. et ob
hanc causai emiseris puel¬
las ate. Ingemnt susãna:
et ait Angustie michi sunt¬
undiq. Si enim hoc egero:
mors michi est. Si autẽ non
egero: non effugiam manus
nestras.Sed michii meliꝰ est
absq opere incidere in manꝰ
nr̃as: quam peccare in cõspec¬
tu dñ. Et exclamaint uoce
magna susanna.Exclama¬
uerunt autem et senes adusꝰ
quam autem senes locũtist.
erubuerunt sern uehemẽter
qr ñquam dictus fuerat s̾¬
mo huniscemodi de susanna.
Et facta est dies crastina.
nm eius ioachim: uenerũt

Expanded text:
Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et bis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus  Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. um ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mrin babylone: et nomẽ
eins ioachi. Et accepit.
uxorem nomine susannait
filiam helchie: pulchͣam nimis
et timentẽ dñm. Tarentes
enim illius cum essent iusti:
erudierunt filiam suam scd̃m
legem moysi. Erat autẽ ioa¬
chim diues ualde: eterat et po

Expanded text:
in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei p
Abbreviated transcription (Latin):
cp̃s sempiterne d̃s qͥ
non sacrificioꝵ ambitione pla¬
caris. s studumi pie deuotioms
intendis. da familie tue sp̃i
rectum ⁊ habere cormundum.
ut fides eoꝵ hec dona tibi conci¬
liet. ⁊humilitas oblata com¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non sacrificiorum ambitione placaris, sed studio piae devotionis intendis, da familiae tuae spiritum rectum, et habere cor mundum, ut fides eorum haec dona tibi conciliet, humilitas oblata com
Abbreviated transcription (Latin):
um. Confiteror nomini tu¬
o: quoniam adiutor et protis¬
tor factus es michi. et liberas¬
ti corpus meum a perditions.
A laqueo lingne inique. et
a labus oꝑanciũ mendaciũ.
Et ĩ cõspectu astanciũ fc̃s es
mich adiutor: et liberasti me se

Expanded text:
um confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mih
Abbreviated transcription (Latin):
conuertatura mis suis ⁊ui¬
uat: Si autẽ auerterit se iͣt
a iusticia sua. et fecerit iniqͥ¬
tatem secundum omnes ab¬
hominacõnes quas operari
solet ĩpius minquid inuet:
Omnes iusticie eius quas
fecerat: non recordabunt᷑.
In preuaricatione qua pre-¬
uaricatus est. et inpcc̃o suo

Expanded text:
onuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato
Abbreviated transcription (Latin):
nifestati in omni loco dñatois
tue satorem te bonoꝵ seminũ
et electoꝵ palmitũ esse culto¬
rem: tribue q̃s pplis tins qui
et uineaꝵ apd̃ te nomĩe censẽt
et segetum. ut spinaꝵ et tͥbł̃o¬
rũ scalore resetato. digni effi¬
ciantur fruge fecunda. ꝑd̾̃n.

Expanded text:
nifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tatur oro aĩa pueri huiꝰ in ins¬
dñs nocem helye: et reuersa ẽ
aĩa pueri intra eum et reuixit.
ulito helyas puerum: et
deposint eum de cenaculo in in¬
feriorem domũ et tradidit illũ¬
matri sue. Et ait illi. En
nunt filius tuus. Sixitq

Expanded text:
tatur, obsecro, anima pueri hujus in visinus vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ergo helyseus domũ:
et ette puer mortuns iacebnt
in lectulo eius. Ingressusq
clausit hostium suꝑ se et suꝑ¬
puerum: et orainit ad dñm.
Et ascendit et incubint suꝑ
puerum: posintq os suũ suꝑ
os eius. et oculos suos suꝑ ccu¬
los eius. et manus suas suͣper
manus eius. Et in curuaint
se suꝑ puerũ: et calefc̃a est caro
pueri t ille reuersus de am¬
bulaint in domo semel huc et
illuc: et ascendit. Et incurua¬
int se sup eum. et os citaint
puer sepcies. apuntqz oculos¬
suos At ille nocaiit giezi¬
et dixit ei. Soca simainitem
hanc ¶ue uocata: in gres¬
sa est adeum. Quiait. Nol¬
le filiũ tuum. Ueint autẽ il¬

Expanded text:
seus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑtectione custodi: ⁊ casti¬
monie pacẽ mentib nr̃is at¬
qz corporibz in tercedente scã
maria ꝓpiciatꝰ indulge: nt
ueniente sponso filio tuo uni¬
genito accensis lampadib eiꝰ
digni prestolemur occursũ. qͥt̾.¬

Expanded text:
castimoniae pacem mentibus nostris atque corporibus, intercedente beata Maria, propitiatus indulge, ut veniente sponso Filio tuo Unigenito, accensis lampadibus, ejus digne praestolemur occursum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
de tergant: omnẽqz prauita¬
tem ⁊ ĩ firmitatem sen etiam¬
pellant: et omnibz fidelibus
functis prosint adueniam
pro quoꝵ quar qz tibi sunt
oblata salute. ꝑ eund.

Expanded text:
 pravitatem et infirmitatem, seu pellant, et omnibus fidelibus unctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
intransitu aque: et quasi t
redolens in diebz estatis.E
ignis effulgens ⁊tlius arde
in ignem: quasi uas auri le¬
lidum ornatum omni lapide
precioso. Quasi oluia pu¬
lulans. et cypressus maltitu¬
dinem se tollens. iaccipiẽdo
ip̃m stolam gle. ⁊ uestiri eum
cõsummationem uirtutio
ascensu altaris sci gl̾ay¬

Expanded text:
quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gl
Abbreviated transcription (Latin):
luminis tui ad mixtione re¬
fulgeat: s quocũq loco ex¬
fuenit mysterio deportatum ex¬
pulsa diabolice fraudis neqͥi.¬
a uirtus tue maiestatis assis

Expanded text:
luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus dauid pr̃is tui
Iudim or̃onem tuam: ⁊ui¬
di lacrimas tuas. Ette ego
adiciam super dies tuos qn¬
decim annos: et demanu regi
assyrioꝵ eruamte. et cuntatẽ
istam: et protegam eam.

Expanded text:
us David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum de gladio pessimo libera me
t erue me de manu filiorum alienorũ.
quorum os locutum c̃. uanitatem: &
dextera torum dextera mendacii:
Ut sint filii nr̃i quasi plantatio crescentes
in adolescentia sua. filiȩ nr̃ȩ quasi anguli
orrati ad similitudinem templi.
romptuaria nr̃a plena & suꝑ effiuentia
ex hoc in illud
Petora nra inmilib & innumerabilia in
compitis nr̃is tauri nr̃i pingues.
on est interruptio & nonest egressus
& non est ululatus in plattis nr̃is.
Beatus popłs cunus talia st̃. beatus popłs

Expanded text:
a me, et erue me de manu filiorum alienorum; quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. Ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adolescentia sua. Filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. Promptuaria nostra plena, et supereffundentia ex hoc in illud. Pecora nostra in millibus, et innumerabilia in compitis nostris: tauri nostri pingues. Non est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis nostris. Beatus populus cujus talia sunt; beatus populus
Abbreviated transcription (Latin):
& fugiant qui oderunt cũ a facie eius-
Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit
cera a facie ignis. sic ꝑeant impii a facie di.
usti autem letentur & exultent in conspe¬
Etu dĩ & gaudeant in lęticta.
Cantate dõ psallite nomini eius. p̃parate
uiam ascendenti ꝑ deserta
n dño nomeneius & exultate coram eo
autem habitauerunt in siccitatib nis.
s cum egredereris ante popłm tuum
Terra commota. ẽ. & cęli distillauerunt
a facie di hec est synai afacie dĩ isrłt
luuiam uoluntariam eleuasti ds̃. hȩredi¬
tatem tuam laborantem tu confortasti.
Animalia tua habitauerunt in ea. p̃parasti
tudo domus diuidet spolia.
i dormicritis inter medios terminos. pennȩ
Dum diuiderit robustissimus reges in ea.
montẽ quẽ dilexit dĩ ut habitaret in eo:
siquidem dñs habitabit in sempiternũ
urrus dĩ innumerabilis. milia abundan
uitatẽ. accepisti dona in hominib¬

Expanded text:
et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Dei: Justi autem laetentur, et exsultent in conspectu Dei, et gaudeant in laetitia. Cantate Deo, psallite nomini ejus: praeparate viam ascendenti per desertano nomen ejus, et exsultate coram eo.autem habitaverunt in siccitatibus. Deus cum egredereris ante populum tuuTerra commota est, et coeli stillaverunt a facie Dei, hoc est Sinai: a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam elevasti, Deus: haereditatem tuam laborantem tu confortasti: Animalia tua habitaverunt in ea: praeparasti tudo domus dividet spolia. Si dormieritis inter medios terminos, pennae Cum divideret robustissimus Al. robustissimos reges in ea, montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem Dominus habitabit in sempiternum. Currus Dei innumerabilis millia abundantvitatem, accepisti dona in hominib
Abbreviated transcription (Latin):
onuertit mare in aridam in flumine ꝑtran¬
sibunt pede ibi lȩtabimur in co
Dominatur infortitudine sua a scło ocu¬
li cius gentes aspiciunt. qui in creduli st̾
non exaltentur in semet ipsis

Expanded text:
onvertet mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis
Abbreviated transcription (Latin):
enite audite & narrabo om̃s qui timetis
dñ. quanta fecerit animȩ meę.
Ipsum ore meo inuocaui. & exultaui
niquitatem si uidi incorde meo non exau
illustret faciem suam suꝑ nos

Expanded text:
e, audite et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecerit animae meae. Ipsum ore meo invocavi, et exaltavi niquitatem si vidi in corde meo, non exaubis, illustret faciem suam super nos
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Ne recedant ab oculis tius: custodi
ea in medio cordis tui. Uita enim sunt in¬
uenientib ea: & uniuersȩ carni sanitas
Om̃i custodia serua cor tuum: quia ex ipso
uita ꝓcedit. Remoue ate os prauum: & de¬
trahentia labia sint procul ate. Oculi tui
recta uideant: & palpebrȩ tuȩ p̃cedant
gressus tuos. Dirige semitam pedib tuis:
& om̃s uiȩ tuę stabilientur. Ne declines
ad dexteram & ad sinistram: auerte pedẽ
tuum a malo. Uias enim quȩ a dextris
sunt nouit dñs: ꝑuersę uero sunt quȩ a
sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet
cursus tuos: itinera autem tua in pace
meam. & prudentię meȩ inclina aurẽ
tuam: ut custodias cogitationes. & disci¬
plinam labia tua conseruent. Fauus enĩ
stillans labia meretricis: & nitidius oleo
guttur cius. Nouissima autem illius a¬
mara quasi absintium: & acuta quasi
gladius biceps. Pedes eius descendunt
in mortem: & ad inferos gressus illius

Expanded text:
ant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines in dexteram neque in sinistram. auerte autem tuum a uia mala. uias enim, quae a dextris sunt, nouit deus; peruersae uero sun t, quae a sinistris sunt. ipcursus tuos, itinera autem tua in pace meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus
Abbreviated transcription (Latin):
scunt. Filimi: ne effluant hȩc abo¬
culis tuis. Custodi legem atq consiliũ:
& erit uita animę tuȩ & gra faucib
tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in
uia tua: & pestuus non impinget. Si
dormieris non timebis: quiescts. & sua¬
uis erit som̃nus tuus. Ne paueas repen¬
tino terrore: & irruentes tibi potenti¬
as impiorum. Dñs enimerit in latere
tuo: & custodiet pedem tuũ ne capiaris.
N oli prohibere bene facere eum qui potest.

Expanded text:
e effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest:
Abbreviated transcription (Latin):
corona inclyta proteget tẽ¬
iu Nudi filimi a suscipt uerlamta ut
multiplicentur tibi anni uitȩ. Uiam sa¬
pientiş monstrabo tibi: ducam te ꝑ sẽmi¬
tas equitatis. Quas cum ingressus fueris.
non artabuntur gressus tuĩ: & currens
non habebis offendiculum. Tene discipli¬
namꝰ ne dimittas cam. Custodi illam quia
ipsa ẽ. uita tua. Ne delecteris semitis
impiorum: nec tibi placeat malorũ uia
Fuige abea: ne transeas ꝑ illam. Declina
& desere eam. Nonenim dormiunt nisi
male fecerint: & rapitur somnus abcis
nisi supplantauerint. Comedunt panem

Expanded text:
corona inclyta proteget tecorona inclyta proteget te. Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem