comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. Constat aĩam ñ delictam
in infernio que ablatis illis ꝓ
quib descend̾at mox ad suꝑna
rediit. nec caro ÷ corrupta. s

Expanded text:
. Constat animam non derelictam in inferno, quae, ablatis illis pro quibus descenderat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, s
Abbreviated transcription (Latin):
inima mea usq ad mortẽ. ⁊ ce¬
pit pau̾e ⁊ tedẽ. ut se uerum
hominem ĩ anima ⁊ corpore.⁊
u̾aciter passibilem monstraret.
saluandum erat.

Expanded text:
anima mea usque ad mortem : et coepit pavere et taedere: ut se verum hominem in anima et corpore, et veraciter passibilem monstraret. salvandum erat.
Abbreviated transcription (Latin):
qui thetrarcha erat postei
regem factum hoc capło
designatum. Refert iose¬
phus gaium ĩperio sus¬
cepto ꝯtinuo indeoꝵ pͥnci¬

Expanded text:
qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum princi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus restat usq ad cliẽ
iudicĩ. ꝙ ex longinqͥtate
temporis iudex scire multa¬
nõ poterit. ñ credatis eis qr
quic̃quid potest fieri mil¬
le annis. ita uidet sicut᷑ ꝙ
le anius penitendo ñ asse¬
quemini ueniam delictoꝵ.
ñ credatis qr umus dies ue¬

Expanded text:
tempus restat usque ad diem ii, quod ex longinquitate temporis judex scire multanon poterit; non credatis eis, quia quidquid potest fieri mille annis, ita videt, sicut ille annis, poenitendo non assequemini veniam delictorum; non credatis: quia unus dies ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr om̃ia uidet potestis
credere quod dñs nõ tardit
ꝓmissis implendis qr ñ est¬
quo p̃iidit implenda im¬
plebit. s ido differt ut elec¬
toꝵ summã quam p̾uidit
pͥus adimpleat. uñ in apoͭ¬
calipsi dictũ est illis.ut

Expanded text:
Et quia omnia videt, potestis credere quod Dominus non tardat promissis implendis, quia nonquo implenda implebit. Sed ideo differt, ut electorum summam, quam praevidit, prius adimpleat, unde in Apocalypsi: Et dictum est illis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
re. Nullus questus uos impellat
qr cuncta oꝑa religionis debẽtur
ẽẽ uoluntaria. sicut ĩ constructio¬
ne tab̾naculi. ꝙ ꝑ p̾sentẽ eccłie
ꝯstructionem significat. omĩs
multitudo filioꝵ isrł m̃te deuo
Postquam seniores quomodo
p̾eẽnt docuit. ⁊̃ uniores ad obe¬
instruit. nich̾q alid̾ monet
nisi ut senib quos pleniꝰ ĩstru¬
xerat subditisunt ⁊ exempla
illoꝵ respiciant. ⁊ imitentur.
S nec p̾lati ħ audientes puta.¬
rent subditis suis.⁊ ñ sibi hu¬
militatis iura ẽẽ seruanda cõ¬
tinuo gen̾aliter admonenido su¬
bicit. om̃s autẽ ⁊ senes regen¬

Expanded text:
ret: Nullus quaestus vos impellat; quia cuncta opera religionis debent esse voluntaria: sicut in constructione tabernaculi, quod praesentem Ecclesiae constructionem significat, omnis multitudo filiPostquam seniores quomodo praeessent docuit; etiam juniores ad obeinstruit, nihilque aliud monet, nisi ut senibus, quos plenius instruxerat, subditi sint, et exempla illorum respiciant, et imitentur. Sed ne praelati haec audientes putarent subditis suis, et non sibi humilitatis jura esse servanda, continuo generaliter admonendo subjecit: Omnes autem, et senes vide
Abbreviated transcription (Latin):
sunt do̾ cibus suauis: ordeũ mi
nores ĩ eodem gen̾e. Uinũ p̃lo
qͥdẽ atcͥti. s ñ ita excocti. Acres
tam̃ in se ⁊ alios ad bñ oꝑandũ
ĩebriantes oleum sunt. nõ ali¬
os ineb̾antes. s puris or̃onib¬
leseris. ⁊t

Expanded text:
sunt, Deo cibus suavis. Hordeum sunt minores in eodem genere. Vinum, praelo quidem attriti, sed non ita excocti, acres tantum in se, et alios ad bene operandum inebriantes: oleum sunt non alios inebriantes, sed prius orationiblaeserit
Abbreviated transcription (Latin):
positio sordium carnis. ꝙ ⁊
utꝰ s uͥ est int̾rogatio pure cõ¬
gitur a baptista bona con¬
scĩa baptizandi qr tale bap̃a¬
saluat. illd̃ alid̾ occidit. int̾¬
rogatio facta ⁊ tendens in

Expanded text:
positio sordium carnis, id eubi est interrogatio purae congitur a baptista bona conscientia baptizandi: quia tale bapsalvat, aliud occidit; interrogatio facta e
Abbreviated transcription (Latin):
gentium consumandam. qui ambu¬
olentiis. comessationib. potacionib.¬
⁊ illicitis ydoloꝵ cultib in quib nc̃
obstupescunt. ¶N quo adnurant

Expanded text:
gentium consummandam, qui ambuolentiis, comessationibus, potationibillicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Cirtuit. tamquam hostĩ clau¬
an sit pars aliqua muroꝵ mi
riora penetretur. offert ocuilis
formas illicitas ⁊ faciles uolunta¬
tes ut uisu destruat castitatẽ
cum uicio ꝓuocat. manum ĩiu¬
honores t̾renos ꝓmittit. ut celes¬
tes adimat. ⁊ cum latenter ñ pot̾
falle aꝑtos addit t̾rores. In pace¬
subdolus. ĩ ꝑsecutione uiolentꝰ.

Expanded text:
t tamquam hostis clauan sit pars aliqua membrorumriora penetretur. offert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat castitatem. conuicio prouocat, manum iniuhonores terrenos promittit, ut coelest, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pacsubdolus, in persecutione violentus:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dedit uob̾ crelentib potes¬
tatem filios dei fieri. posuit ĩ uo¬
bis illam ꝑseu̾antiam per quã
Nullus sue lib̾tatis potencia cꝰ¬
todiri ualet. ĩ bonis. nisi ille ꝑ¬
ficiat a quo inicium bone actio
turi in salutem eternam. que
⁊ si modo nõ apparet. tam̃ para¬
ta est reuelari si nos fu̾imus
ĩ camino tribulationis. excocta
Plus placeat dõ sũmo artifici fi
desura quan alicui artifici au¬
rum mat̾iale. Pacientia scõꝵ au
ro comꝑatur qr sicut ĩ metallis
aliquid auro p̃ciosus ñ÷. ita
ĩ aur̃ nissima. Sicut enĩ ĩ fornace ex¬
amunatur. ꝓlatũ foras cuiꝰ sit
fulgoris appͥarebit ita fidelumi

Expanded text:
qui dedit vobis credentibus potestatem filios Dei fieri , posuit in vobis illam perseverantiam per quam Nullus suae libertatis potentia custodiri valet in bonis, nisi ille perficiat a quo initium bonae actioturi in salutem aeternam, quae etsi modo non apparet, tamen parata est revelari, si nos fuerimus in camino tribulationis, excocta Plus placeat Deo summo artifici vestra fides, quam alicui artifici aurum materiale. Inveniatur in laucut in metallis nihil auro pretiosius est, ita ignissima. Sicut enim aurum in fornace examinatur, prolatum foras cujus sit fulgoris apparebit; ita fidelium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hac filium suum mori dispon̾et¬
⁊ morte per resurrectionẽ destrue¬
ta. spem nob̾ exemplumq resur¬
gendi ostend̾et. mortuus ÷ nemo¬
ri tim̾emꝰ surrex̃ ut resurroctio¬
nem speremus.¬

Expanded text:
o hac Filium suum mori disponeret; et morte per resurrectionem destructa, spem nobis exemplumque resurgendi ostenderet. Mortuus est, ne mori timeremus; surrexit, ut resurgere speremus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In faciem cadit qui in hãc
¶uitam cubpan cognoscit.
eamq penitendo deflet. Re¬
tro cadit qui eͣx hac uita re¬
pente cadit. ⁊ ad que supplicia
ducatur nescit̃.

Expanded text:
 In faciem cadit qui in hac vita culpam agnoscit, eamque poenitendo deflet. Retro cadit qui in hac vita repente decidit, et ad quae supplicia ducatur nescit.
Abbreviated transcription (Latin):
hodie aut crastino ibimus in ciuita¬
tem illam ⁊ faciemus ibi quidẽ annumi
⁊ merrabimur.⁊ lucrumfaciemus qui

Expanded text:
Hodie aut crastino ibimus in civitatem illam, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus; qui
Abbreviated transcription (Latin):
illis mortem filii dei.⁊ qͣi nichil ma¬
le fecissent. luxuriose ⁊ auare u¬
uebant. quib ꝓpͥe conuenit ꝙ
ait. auariciã carne̾ eoꝵ instar
ignis manducaturam ⁊ qr thesati¬
rizau̾unt sibi ĩ nouissimis dieb.
hoc eñ in eis post occifionẽ iacoꝰ

Expanded text:
illis mortem Filii Dei; et quasi nihil mali fecissent, luxuriose et avare vivebant. Quibus proprie convenit quod ait, avaritiam carnes eorum, instar ignis, manducaturam, et quia thesrizaverunt sibi iram in novissimis diebus. Hoc namque in eis post occisionem ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
Neglectis gaudiis celestib ad q̃
ꝑ ieiuinia ⁊ afflictiones uenire o¬
portet. carnales epulas diligit᷑e.
quas tanta fames ⁊ sitis ĩ futuro
sequetur ut nec guta aque ĩ ue¬
uiri possit. ꝑ quam ardens lin¬
gua possit refrigerari.
item conu̾titur ad eos qui taliũ
ĩpbitate fu̾ant opp̾ssi. ĩuitans ad

Expanded text:
Neglectis gaudiis coelestibus, ad quae per jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequentur, ut nec gutta aquae inveniri possit, per quam ardens lingua valeat refrigerari rursus convertitur ad eos, qui talium improbitate fuerant oppressi, invitans ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum quis stulta obstinatiõ¬
ne errorem quẽ semel con Ilspirate locuti¬
cepit. semꝑ sectari nullate.¬
uerunt uero ⁊ pseudo ꝓph̾e ĩ ppło.
sicut ⁊ in uobiserunt magri men

Expanded text:
cum quis stulta obstinatione errorum quem semel coepit semper sectari nullateusic et in uobis erunt Magistri men
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ p̾dicatores extersꝰ denũciat
quid ꝓ hac fide pati deceat.⁊ q̃ au¬
xilia uł quas coronas suis ꝓferat.
qi facta memoria de reꝑatiõne
si de tͥbulõnib tac̾et iam pꝰsunt
defic̾e̾. si de p̃ꝓuiso tͥbuło ĩsurg̾et

Expanded text:
 praedicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et quae auxilia, vel quas coronas suis praeferat, quia facta memoria de reparatione, si de tribulationibus taceret, jam possent deficere, si de improviso tribulatio insurgeret.
Abbreviated transcription (Latin):
mentes hominũ in mundo.
uenti a quib ninantur appeti¬
tus mentiũ ꝑ quos naturalit̾
coguntur aliquid ag̾e̾. ꝑ quod
ꝑueniuntur ad bonum finem
uł ad malum. Gub̃naculum co¬
dis intencio. qua bom tͣnsgressis
fluctib scłi salutis portum ĩuie¬
niunt. Reꝓbi qͣi scilla ⁊ taribdr
intereunt. ⁊ qr ex habundancia
¶d p̃mia. si impetus dirigentis
b̾n eam gub̃nat. si male sib su¬
isq magna ꝑdicionis exaltat. uñ
sałon. Mors ⁊ uita ĩ manib lin
Quidam libri habent ⁊ mag
sus despiciens singłr se sapien¬

Expanded text:
mentes hominum in mundo, venti a quibus minantur, appetitus mentium sunt, per quos naturaliter coguntur aliquid agere, quo perveniant ad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus saeculi, salutis portum inveniunt reprobi quasi in Scylla vel Charybdi intereunt. Scylla et Charybdis Praemia, si impetus dirigentis bene eam gubernat; si male, sibi suisque magnam perditionem exaltat, unde Salomon: Mors et vita in manibus linQuidam libri habent: Et masus despiciens, singulari
Abbreviated transcription (Latin):
Qui natus est ex deo. ñ peccat
ad mortem. qui nõ ÷ natus pec¬
cat. s nos sumnis de illis qui tra¬
ti sunt ex deo. i d̾o nõ peccamus.
nec tangeniur ab hoste. s mim¬
subiecti.

Expanded text:
Qui natus est ex Deo non peccat ad mortem: qui non est natus, peccat; sed nos sumus de illis qui nati sunt ex Deo: ideo non peccabimus, non tangemur ab hoste, sed munsubjecti
Abbreviated transcription (Latin):
cata que intinicoꝵ ꝑsecutĩone
sunt grauicea. Peccm mortis frĩs¬
⁊ ad fremortem. cum post agni-
data est. aliquis oppugnat fra¬
tͥnitatẽ.⁊ ad uersiis gram qua
reconciliatꝰ ÷ inuidencie faucib
agitatur. est pecc̾m nõ ad mor¬
tem. si quis nõ anioeem a frẽ ali¬
enau̾it. s pp̃ aliquam infirmi
nosce iłlis. qr nesciunt quid faci
nitatis mierant. Sic ⁊ stephan̾¬

Expanded text:
cata, quae inimicorum persecutione sunt graviora. Peccatum fratris est ad mortem, cum post agnitihristi data est, aliquis oppugnat fraternitatem, et adversus gratiam, qua reconciliatus est, invidentiae facibus agitatur. Est peccatum non ad mortem, si quis non amore a fratre se alienaverit, sed per aliquam infirmitnosce illis, quia nesciunt quid faciurnitatis inierant. Et beatus Stephan
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi ꝙ tenetis tenete. nil
alid̾ ab hẽticis recipite. qr ĩ¬
his que habetis gaudeo. ni¬
cħ̾ aliud ad salutem uobis

Expanded text:
Quod tenetis, tenete. Nihil aliud ab haereticis recipite, quihis quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tingi. quomodo dies ⁊ nox
misceri neq̃unt. sic uisti¬
ciã ⁊ iniquitas. malignꝰ
⁊ gen̾atio dei. Tangit u̾o¬
aliquos malignus. ledens

Expanded text:
tingi. Quomodo dies et nox misceri nequeunt, sic justiiniquitas malignus et generatio Dei. Tangit aliquos malignus laedens
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑnati qui ñ hnt discretionẽ
boni ⁊ mali. pp̃ pͥmam p̃uarica¬
tionem ꝑtinent ad regnũ clia¬
boli. nisi grã dei eruantur a te
ad uitam et̾nam ꝑueniẽt. ne¬
mo cognoscere sine gr̃a dei po¬
test. qr neno nouit filiũ nisi

Expanded text:
nati, qui non habent discretionem boni et mali, propter primam praevaricationem pertinent ad regnum diaboli, nisi gratia Dei eruantur a tenad vitam aeternam pervenire, nemo cognoscere sine gratia Dei potest, quia nemo novit Filium nisi
Abbreviated transcription (Latin):
uolumina cognomien a loco
cui perat accipiens. ariopagus¬
enim est athenaꝵ curia nomen
trahens a marte. qui grece aries
B. Hoc iosepħꝰ nono anno clandii
factum narrat. s suetoniꝰ dicit ꝙ
claudius iudees roma expulit.

Expanded text:
olumina, cognomen a loco cui praeerat accipiens. Areopagus est Athenarum curia, nomen trahens a Marte, qui Graece Arios . Hoc Josephus nono anno Claudii factum narrat. Suetonius dicit quod Claudius Judaeos Roma expulit.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Affricus flat int̾ me¬
ridranam plagam ⁊ occi¬
dentalem magis uͥgens ad
occidentalem. Chorꝰ int̾ͥ
septẽtrionem ⁊ occidentẽ.
plus deflexꝰ ad occidentem
⁊ ꝓuincia phenicis cretã
habebat ad occidentẽ.
cula de uimine facta cru¬
do corio contecta. dicta gre¬
ce a contemplando ꝙ ꝑ eã

Expanded text:
c. Africus stat inter meridianam plagam et occidentalem, magis vergens ad occidentalem; Corus inter septentrionalem et occidentalem, plus deflexus ad occidentem; et provincia Phoenicis Cretam habebat ad occidentem.evis, ex vimine facta, crudoque corio contecta. Dicta autem Graece a contemplando, quod tali
Abbreviated transcription (Latin):
R. fames magna ĩ naui¬
gio infirmiores reddens
nautas. alii dicunt qͣdra
ĩ quo occisus erat golyas.
ianuario. qñ cognou̾unt

Expanded text:
. Fames magna gio infirmiores reddens nautas. Alii dicunt tunc fin quo occisus erat Godolias. Januario, quando cognoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃is efficiantur m̃bra eiꝰ¬
Occide. de mindo mortifica.
⁊ macta. ut hostiam deo faci¬
ꝑ ĩcredulitatem foris posi¬
tas societati ecelie quã pe¬
trꝰ sig̾c inseri.

Expanded text:
ut omnes efficiantur membra eOccide. Munda, mortifica, et macta, ut hostias Deo faciulitatem, foris positas, societati Ecclesiae quam Petrus significat inseri.
Abbreviated transcription (Latin):
Sii fp̃e nõ sunt diligendi. nõ
sunt audiendi qr ⁊ si xp̃i nom̃
inuecãt. ⁊ signo xp̃i se notãt.
tñ sunt de illoꝵ numero qͥ mũ¬
dana capiunt. qͥ celestia ignorãt

Expanded text:
mundo non sunt diligendi, non sunt audiendi. Quia etsi Christi nomen invocant, et signo Christi se notant, tamen sunt de illorum numero qui mundana cupiunt, qui coelestia ignorant
Abbreviated transcription (Latin):
Multi hetici. multi scismatici cõ¬
fitentur iħm ĩ carne uenisse. s
factis negant. nõ hndo caritatẽ.
saritate u̾buim caro factum est
qui nõ ht caritatem negait eum
uenisse in carne. ⁊ hic conuinci

Expanded text:
Multi haeretici, multi schismatici confitentur Jesum in carne venisse, sed factis negant, non habendo charitatem. Charitate Verbum caro factum est; qui non habet charitatem, negat eum venisse in carn
Abbreviated transcription (Latin):
finita salutacione narrati.
re pacient᷑ sustinui. ħndo¬
xp̃m ĩ om̃ib exemplum.
ccłia ꝯꝑat᷑ ĩsule. qr sicũt
ĩsula marinis ꝓcellis tun¬
ditur: ita eccłia ꝑsecutiõ¬
nib marinoꝵ .i. mundano¬
rum affligitur.
Solet rerum qualitas ex
tempore notari. Ut abra¬
ham ĩ feruore fidei ang̾e¬
los ĩ m̾idie uidit. loth ĩ ꝑ¬
dicione so dome uesꝑe. adã¬

Expanded text:
Finita salutatione, progrediad commendationem ipsius revelationiscomparatur insulae, quia sicut insula marinis procellis illiditur, ita Ecclesia persecutionibus marinorum, id est mundanorum, affligitur. Solet rerum qualitas ex tempore notari, ut Abraham in fervore fidei angelos meridie vidit, Loth in perditione Sodomae vespe
Abbreviated transcription (Latin):
Lanta est eiul qui passus est
ꝓ nob̾ homĩs głia posterior ut
⁊ angłice in celo uͥtutes cum sit
et̾na felicitate ꝑfecte. nõ solum
ĩ moetalis deitatis magnificentiã.
s assumpte humanitatis clari¬
tudinem semper aspic̾e gaudeant
S cur cern̾e desid̾ant cuiꝰ faciẽ
cern̾e numꝗͣ cessant: Iisi qrꝰ
contemplatio diuine p̃sẽa̾e ita᷑

Expanded text:
anta est ejus, qui passus est pro nobis, hominis gloria posterior, ut etiam angelicae in coelo virtutes, cum sint aeterna salute perfectae, non solum immortalis deitatis magnificentiam, sed etiam assumptae humanitatis ejus claritatem semper aspicere gaudeant. Sed cur cernere desiderant, cujus faciem cernere nunquam cessant, nisi quia contemplatio divinae p
Abbreviated transcription (Latin):
Rudentes sunt: quib naute ue¬
la suspendunt. ut flante aura
portus tranquillitatẽ relinqͣnt
antur: qui mox ut flante suꝑ¬
bia ĩpulsi se adu̾sus creatorem
erexerunt. ipsis elationis sue co¬
natib ĩ abyssoͥ ꝓfund̾i s̃ rapti.

Expanded text:
untur funes, quibus nautae vela suspendunt, ut flante aura portus tranquillitatem relinquantparantur, qui mox ut, flatu superbiae impulsi, se adversus Conditorem erexerunt, ipsis elationis suae conatibus in abyssi profunda sunt rapti.
Abbreviated transcription (Latin):
Hee ciuitates dupłr iñ ignem
cendium cum ad iacentib ter¬
ris ĩ cin̾em redegit. ⁊ cum loco
incendii post modum mortuiꝰ
maris undis contexerit serua
na que edendi cupiditatem
spectantib gen̾ant. si carpas
fatiscunt. ⁊ resoluunt᷑ ĩ cin̾em
⁊ fumũ excitant qͣi adhuc ar¬
sdeant.

Expanded text:
Hae civitates dupliciter in ignem as per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerit, servama, quae et edendi cupiditatem spectantibus generent. Si carpas, fatiscunt et resolvuntur in cinerem, fumumque excitant quasi adhuc ardeant.
Abbreviated transcription (Latin):
petrum eodem. xiiii post passio¬
nem dñi quo eum ierosolimis
R̵. Hic dat᷑ exemplum facien
R. Per os meum. nõ alt̾iꝰ ex
apłis. Quasi dicat qui pͥus p̾di¬
caui gentib pͥmus ab eis iugũ
legis excutiam. slam eimucho
lippus diaconiis ⁊ gratuito im¬
pletus ÷ dono.
B. fide purificans cor. eoꝵ. nõ gͦ
cireuicisione carnis illos mũ¬
dari opus ÷. quoꝵ tanta fides cor¬
da purificat. ut ⁊̃ añ bãpma¬

Expanded text:
Petrum eodem XIIII. post Domini passionem anno, quo eum Hierosolimis li. Hic datur exemplum facienda. VERS. 7.-- Per os meum. Non alterius ex apostolis, quasi dicat: Qui primus praedicavi gentibus, primus ab eis jugum legis excutiam. Nam eunucho lippus diaconus, et gratuito impletus est dono.. Fide purificans corda eorum. Non ergo circumcisione carnis illos mundare opus est, quorum tanta fides corda purificat, ut etiam a
Abbreviated transcription (Latin):
R. Ab hominibꝰ dimissi.
mox a spu scõ mit̾tuntur
ad seleutiam. dux itineris
eoꝵ fuit qui eos separauit
a ceteris.

Expanded text:
. Ab hominibus dimissi, mox a Spiritu sancto mittuntur ad Seleuciam. Dux itineri eorum fuit, qui eos separavit a caeteris.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem mandatoꝵ dei ad ip¬
sius cogntionẽ ⁊ dilectionemꝑ
ueniri. ⁊ in põ xp̃o impletum
qr obediuit patri usq ad mer¬
tem ⁊ ido głificatus ⁊ in uobis
quoꝵ quidam iam ꝑ hoc cum

Expanded text:
tionem mandatorum Dei ad ipsius cognitionem et dilectionem perveniri. Et in ipso. Christo impletum, quia obedivit Patri usque ad mortem: et ideo glorificatus est. Et in vobis. Quorum quidam jam per hoc cum
Abbreviated transcription (Latin):
B. In laude barnabe in
barnabe laus cumulatur ne
uelud indignus repelli ni¬
d̾etur ꝙ postea declaratũ÷
qr cum paulo gentiunm apͤ
ordinatur. illi offo̾ reserua¬
tus.

Expanded text:
. In laude Barnabae imBarnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est; quia cum Paulo gentium apostolus ordinatur, illi officio reservatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid ab eqͥtatis ratione dis¬
crepat. int̾ pecc̃a numeratur.
s minima iustis nõ obsut. s¬
quedam ab om̃i iusticia ita dis¬
cordant. ut nisi coerigantur m̾¬
gant in penam.¬

Expanded text:
quidquid ab aequitatis ratione discrepat, inter peccata numeratur; sed minima justis non obsunt. Quaedam vero ab omni justitia ita discordant, ut, nisi corrigantur, in poenam
Abbreviated transcription (Latin):
impegeriuit nauem. Et prora qui¬
dem fixa manebat ĩmobilis. Pup¬
pis uero ferebntur a ui mari¬
litum autẽ ꝯsilium fuit ut custo¬
dias occid̾e̾nt. ne quis cum enatas¬
set effuget. Centurio uo uolens
seruare paulum: ꝓhibuit fieri. Iuͨ¬
sitq eos qui possent natare mitt̾e
se pͥmos ⁊ euad̾e. ⁊ ad t̾ram exire. ⁊
cet̾es alias in tabulis ferebant. Quosdam suꝑ ea q̃ de naui
erant. uł ẽẽnt. et sic factum est ut om̃s anime euad̾ent
ad t̾ram. Et cum euasissemus: tunc cognouimꝰ qr mi¬
tilene insuła ucc̃atur. Barbari uo p̾stabant nõ modica
hunianitatẽ nobis. accensa enim ppra reficiebant nos
oñs pp̃ ymbrem qui ĩminebat ⁊ frigus. Qum congre.¬

Expanded text:
impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut cudias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se pceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congre
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq eum pͥncipes sacerdotũ. ⁊ primi uideoꝵ ad sineͣ.¬
u̾sum paulum. ⁊ rogabant eum postulantes grãm aduer¬
sus eum ut iuberet perluci eum ierłm. insidias tendentes
ut interfic̾ent eum in uiã. estus aũ respondit seruari
paulum in cesarea se aũ maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ ĩ nob̾
ait potentes sunt descendentes sunul si qd̾ ÷ in uiro cͥmen¬
accusent eum. Demoratus autem inter eos dies nõ ampliꝰ
quam ccto aut. x: descendit cesaream. Et alt̾a die sedit ꝓtri¬
bunali. ⁊ iussit paulũ adcluci. Qui cum ꝑductus ẽẽt cirꝯ¬
stet̾unt eum qui ab ierosolumna descend̾ant uidei multas
⁊ graues cãs obicientes quasñ pot̾ant ꝓbare aulo aũ
rationem recldente qm̃ non inlegem iudeoꝵ. neq in tem.¬
plum neq in cesarem quicꝗͣ peccaui. festus autẽ uolẽs
iudeis grãm p̃stare: respondens paulo clixit. Uii uerosoli¬

Expanded text:
eruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui abet graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
2. De hoc iacobo clemens ale
is inquit qui optulãt eum
iudici ad martiriũ. iacobũ¬
delib̾ans: pax tibi inquit¬
⁊ osculatꝰ ÷ eum. ⁊ ita ambo
capite truncati sunt.

Expanded text:
. De hoc Jacobo Clemens Alexis, inquit, qui obtulerat eum judici ad martyrium Jacobudeliberans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiui. Ostensa letc̃tã
quam habebunt scĩ de ꝑdiciõ¬
ne maloꝵ: supponit aliamle¬
ticiam eoꝵ quami de saluatiõne
sua. quam dicturꝰ ÷ habebũt.

Expanded text:
etc. Ostensa laetitia quam habebant sancti de perditione malorum, supponit aliam laetitiam ipsorum quam de salvatione sua quam dicturus est habebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃ntur uos ĩ unam ciuitatẽ
fugite ĩ altam. Euis enĩ mitu
gerebatur. ut occasicẽt᷑bulati¬
onis. fieret seminarnim euan
pꝰ ea sunt disꝑsi. siue ũdei tim̃¬

Expanded text:
ersequentur vos in civitate ista, fugite in aliam . Ejus enim nutu gerebatur: ut occasione tribulationis fieret seminarium Evangpostea sunt dispersi, sive Judaei time
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Moyses enim̃ de blasphe¬
mante dixit. Educat eum extra
castra ⁊ lapidet eum ppłc.¬
R. Et dñs extra portam passus
qui nos elogit de mundo ad celũ
ciuitatem lapidatur. ñ enĩ hns
hic mauentem ciuitatem futu¬
tuitum dirigit̾ ꝑsecutor dure c̾¬
uicis ad lapidem manũ mittit.

Expanded text:
bant. Moyses enim de blasphemante dixit: Educ eum foras extra castra, et lapidet eum p. Et Dominus extra portam passus est, qui nos elegit de mundo in superncivitatem lapidatur. Non enim habuit hic manentem civitatem, sed fututuitum dirigit, persecutor dure cervicis manus ad lapides mittit.
Abbreviated transcription (Latin):
irato do pͥmo honuni poccan¬
ti illata est/ resurgens destͥxit
ampliat. quã deus iratus ade
peceanti intulit. furiosus ĩꝓ
paginem eius extendit. s fi¬
unt uinũ in cellario dei po¬
nendum: in quo põni: nõ ert̃
Uuinum furoris.

Expanded text:
irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxitampliat; quam Deus iratus Adae peccanti intulit, et juste in propagine ejus extendit; sed vinum in cellario Dei ponendum fiunt, quo positi non erunt vinum furoris,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ seruasse mandatum dei clicen¬
tis. Nolite solliciti eẽ de crastino.
s constat ñ hoc eum ĩꝓbare si qͥ
humano more ista ꝓcuret. s ñ
ꝙꝓ eis do nulitet. ut ĩ oꝑe suo ñ
regnum dei. s temꝑalia ĩtueat
ad hanc gͦ regłam hoc p̾ceptum
redigitur. ut ĩ hoꝵ ꝓuisione ⁊¬
regnum dei attendamus. s in
milicia dei ista nõ cogitemus.
P

Expanded text:
se mandatum Dei dicentis: Nolite solliciti esse de crastino . Sed constat non hoc eum improbare, si quis humano more ista procuret, sed non pro eis Deo militet, ut in opere suo non regnum Dei, sed temporalia intueatur. Ad hanc ergo regulam hoc praeceptum redigitur, ut in horum provisione regnum Dei attendamus: sed in militia Dei ista non cogitemus. P
Abbreviated transcription (Latin):
que erat ierosolimis su¬
per istis.⁊ miserunt barnabam usq
antiochiam. Qui cum ꝑueniss ⁊ ui
diss grãm dñi: gauisus ÷.⁊ hortabiat¬
om̃s ꝓposito cordis ꝑman̾e in clño quia

Expanded text:
quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatin proposito cordis permane
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ergo ⁊ gentib ⁊ cͥ. hoc ÷
ꝙ in iob legitur. ab aqͥlone
aurum ueniet.⁊ ad deũ
formidolosa laudatio quia
prius frigido gentium pꝰ
tore splendor fidei ex hoet̃
⁊ ⁊ ꝓ eadem ĩ opinata fide
iuidea deũ tremendo głifi

Expanded text:
-- Ergo et gentibus, etc. Hoc est quod in Job legitur: Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio, quia prius frigido gentium in pectore splendor fidei exortus est, et pro eadem inopinata fide, Judaea Deum tremendo glori
Abbreviated transcription (Latin):
Legi. Que detractionem ꝓhi¬
buit. qͣi dicat. lex ñ recte fecit.
uł qui detrahit fr̾i legem faci¬
enti detrahit ⁊ iudicat legem.
quare talia iussa dełit. que ĩ iu¬
rias fr̾m iubet obliuisci.
Nõ solum id̾o debes uitare detrac¬
cionem. ne ut transgͥssoe a d̾o iu¬
diceris. s id̾o ⁊̃. qr fortassis ĩ nullo
Dost increpationẽ detractionis
arguit illoꝵ tem̾itatẽ. qui nõ
hntes certitudinem uite cupi

Expanded text:
legem. Quae detractionem prohibuit. Quasi dicat, lex non fecit. Vel, qui detrahit fratri legem facienti, detrahit et judicat legem quare talia jussa dederit, quae injurias fratrum jubet oblivisci.Non solum ideo debes vitare detractionem, ne ut transgressor a Deo judiceris, sed ideo etiam quia fortasse in nullo Post increpationem detractionis, arguit illorum temeritatem qui, non habentes certitudinem vitae, cupi
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiam notat. quasi ⁊ de
lucroꝵ augmento agunt.¬
tur incturos.⁊ sue potesta¬
tis estimant ubi annũ faci¬
ant.⁊ ĩ his om̃ib suꝑui iu¬
cunt post mortẽ nil eẽ. et
ĩ futuro mors et̾ua sequet᷑.¬

Expanded text:
stultitiam notat, quia et de lucrorum augmento agunt, etvicturos, et suae potestatis existimant, ubi annum faciant, et in his omnibus superni jucunt post mortem nihil esse, et in futuro mors aeterna sequet
Abbreviated transcription (Latin):
R. Ioppe ciuitas est t̾re ꝓmissiõ¬
nis mari tirreno ꝓxima ⁊ in ip¬
sius orientali littore sita in qͣm
ionas descendens intrauit nauẽ
monis .i. obedientis qui ÷ coria¬
rius qr doctor eccłie ibi libent
habitat uͥ sunt obeclientes qͥ cas¬
tigant corpus ⁊ seruituti subi¬
ciunt. transg̾ssi fluctus scłi lib̾¬
tate mentis. Constanciã enim
fidei fluxam głiam mundi. ⁊ t̾¬
rores contempnit.
eum religiosum fuisse. ⁊ timen¬
q subegit. ꝑtim studiis milita¬
rib hoc ÷ instancia p̾dicandi.
ꝑtim domesticis negociis occu¬
⁊ duo domesticimittuntur.
Quanto enĩ fortiores. tanto par¬
ciores ĩ eccłie mẽbris ĩuenies. płes

Expanded text:
. Joppen. Civitas est terrae promissionis mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, in quam Jonas descendens intravit navem,monis, id est, obedientis, qui est coriarius, quia doctor Ecclesiae ibi libenter habitat, ubi sunt obedientes, qui castigant corpus et servituti subjiciunt, transgressi fluctus saeculi libertate mentis. Constantia enim fidei fluxam gloriam mundi et terrores contemnunt. eum religiosum fuisse, timenque subegit, partim studiis militaribus, hoc est, instantia praedicandi, partim domesticis negotiis occut duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris invenies, plures
Abbreviated transcription (Latin):
nelio inquirentes domũ symons
astit̾unt ad ianuam. Et cum ꝯuo.¬
cassent: int̾rogabant si symon qͥ
cognominatur petrus. illic hab̾et
hospicum. Petro autem cogitan

Expanded text:
nelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitan
Abbreviated transcription (Latin):
Pedes .i. ultimi fideles qui
multis concussionib ñ reti¬
nebunt pͥorem naturã sic̃
auricalcũ. ꝙ sepe incendi¬
tur.⁊ meliorẽ accipit colorẽ¬

Expanded text:
est ultimi fideles, multis concussionibus non retinebunt priorem naturam, sicut aurichalcum, quod saepe incenditur, et meliorem accipit colore
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sente siue absente ep̃o: cum bap¬
tizat cͥsmate ĩmigit. ꝙ ab ep̃o con¬
secratun ÷ nõ tam̾ frontẽ oleo sig¬
nat. ꝙ solus ep̃c facit. cum tradit
sp̾m paraclitum baptizatis.

Expanded text:
piscopo sive absente, cum baptizat, chrismate inungit, quod ab episcopo consecratum est, non tamen frontem oleo signat, quod solus episcopus facit, cum tradit spiritum paracletum baptizatis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ blasphemauerunt cleum celi p̃ dolorib ⁊ uulueribus su-¬
is ⁊ nõ egerunt penitenciam ex operib suis. Et sextus ef¬
fudit fialam suam influmen illud mag.  Et siccauit. a .ei. C

Expanded text:
 blasphemaverunt Deum coeli, prae doloribus et vulneribus suis, et non egerunt poenitentiam ex operibus suis. Et sextufudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾retam. Non pꝰ multũ aũ temporis mi-¬
sit se contra ipsam uentus typhonicus
qui uocatur euro aqiulo. Cumq ar-¬
repta eẽt nauis ess ⁊ nõ poss conari
inuentum. Data naue flatib fereba-¬
mur. ¶N insulam autẽ quandã dec᷑¬
rentes que uocatur cauda potuumnꝰ uix

Expanded text:
Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix
Abbreviated transcription (Latin):
B. dlia tͣnslatiõ manifes¬
tiꝰ dicit. arrepta naui cũ
ñ possent occurrere uento
omendata naui fluctib col¬
lig̾e uela ceperunt. Tumc
transcurrimus ĩ insulam
que dicitur cauda quã oc¬
cupare nõ potu̾unt. s sca¬
pha missa adiuuare cepe¬
runt nauem p̾eingentes
eam. Trahebant autẽ et
anchoras tim̃tes ne ĩcur¬
rentur adiunx̾unt ꝙ fie¬

Expanded text:
 alia Translatio manifestius edidit: Et arrepta navi, cum non possent occurrere vento, commodata navi flatibus, colligere vela coeperunt. Tunc transcurrimus insulam quae dicitur Claude, quam occupare non potuerunt, sed scaphae missae adjuvare coeperunt navem, praecingentes eam. Trahebant autem et anchoras, timentes ne occurrentur adjunxerunt. Si
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ut scĩam quam hnt oꝑi¬
b ex̾ceant. ⁊ u̾itatẽ cuius
p̾sentia confirmati sunt.
fixa m̃te custodiant. ne qñ
ꝑ magr̃os erroris excedant
a simplicitate ⁊ castitate

Expanded text:
c, ut scientiam quam norunt operibus exerceant, et veritatem cujus praesentia confirmati sunt fixa mente custodiant, ne quando per magistros erroris excidant a simplicitate et castitate
Abbreviated transcription (Latin):
Totꝰ liber eĩgłi u¬
nus sermo dicitur.
sum. uł singłare pro
plurali.
ũngłm est bona ã¬
nunciatio in qua ã¬

Expanded text:
Totus liber Evangelii unus sermo dicitur, sum: aut singulare pro plurali. Evangelium est bona annuntiatio, qua an
Abbreviated transcription (Latin):
dem. In igne sp̃c uenit. qr pecc̃ores
sp̃c purgat. illuminat. accendit.
urit. purgat. calefacit illumĩat.
Sumliter sp̃c exurit pecc̃a. pur¬
gat corda. torporem extutit. igno¬
rancias illustrat. ignis ⁊̃ ĩ corporeᷤ
⁊ ĩuisibił ÷ ĩ sua natrira s assũp¬
to aliquo corpore uidetur diu̾si
coloris. apparens pp̃ mat̾ias. inqͦ¬

Expanded text:
dem in igne Spiritus venit: quia peccatores Spiritus purgat, illuminat, accendit, as, urit, purgat, calefacit, illuminat. Similiter Spiritus exurit peccata, purgat corda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est in sua natura; sed assumpto aliquo corpore videtur, diversi coloris apparens, propter materias in
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotũ mͥ testimoniũ recłdit. ⁊ om̃s maiores natu a quibus
⁊ epłas accipiens ad fr̃es damascum ꝑgebam ut adclucerem
inde uinctos in ierłm ut punirentur. Lactum est autem
eunte me ⁊ appinquante damasco. meclia die subito de celo cͥ¬
cumfulsit me lux copiosa. ⁊ decidens in t̾ram: audiui uocẽ¬

Expanded text:
cerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi voce
Abbreviated transcription (Latin):
Quia letiferum lingue uirus¬
ad integrum in suis auditoribꝰ
tatib ingem iscere ꝓhibuit. que sunt aꝑta peccata. ad¬
dit. ⁊̃ hoc ꝙ quibꝰdam leue uidetur. ut iurandi consuetu¬
dinem tollat qm̃ om̃e ociosum uerbum. qd̾ locuti fue¬
rint homines. reddent rõnẽ de eo in die iudicii.¬

Expanded text:
Quia mortiferum lingvirus in suis auditoribustatibus ingemiscere prohibuit, quae sunt aperta peccata; addidit etiam hoc quod quibusdam leve videtur, ut jurandi consuetudinem tollat; quia, omne otiosum verbum quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii
Abbreviated transcription (Latin):
R Duas historias ꝯfundit. ⁊ al¬
teram alt̾i implicat. slon enĩ
a filiis emor filii sichem emit abͣ¬
ham. s iacob ab illis emit sichẽ id̾o
sic ĩtłħigend̾÷. translati sunt ĩ sichẽ
a filiis emor filii sichem. qͣi dic̾etur
In sichẽ illam quam emit iacoba
filiis emor filii sichem. In genesi
legitur sichẽ filius fuisse emor. uͥ
putant quidam duos fuisse sichẽ.
quoꝵ alt̾ alucha d̾r pater enior.
alt̾ a genesi filiꝰ eis. Quidam
⁊ finem dicentes a filiis sichem.
⁊ post inferunt emor .i. emor
filii ut hic loeus congruat genesi¬
R. Moyses tẏpus ÷ saluatoris
qui ꝑcusso di abolo genus suum

Expanded text:
 autem historias confundit, et alteram alteri implicat. Non enim a filiis Emor filiis Sichem emit Abraham, sed Jacob ab illis emit Sichem; ideo sic jungendum est: Translati sunt in Sichem a filiis Emor filii Sichem: quasi diceretur, in Sichem illam quam emit Jacob a filiis Emor filii Sichem. In Genesi legitur Sichem filius fuisse Emor, unde putant quidam duos fuisse Sichem, quorum alter a Luca dicitur pater Emor, alter a Genesi filius. Quidam sermonis, dicentes, a filiis Sichem, et post inferunt, Emor filii, ut hic locus congruat Genesi. qui, percusso diabolo, genus suum
Abbreviated transcription (Latin):
seductꝰ. obluuscitur conpuncti¬
onis. ⁊ ad pecc̃a red̾it. cuiꝰ inconstã¬
cie comparatur qui libenteru̾bũ
audit. ⁊ impłe negligit. ⁊ est sum¬
litudo int̾ illum qui sponte sua
sine doctore se ad scripturã appli¬
cuit. ⁊ a illum qui ab alio scͥpt̾as
audit. cum neuter impleu̾it̃.
diq munitos reddat addit nilua
łe hec omĩa. nisi ⁊̃ lingua refre-¬
netur a detractionib mendaciis.
blasphemiis. stultiloquiis. mul
tiloquiõ qr corrumpunt mores
bonos colloquia mala.

Expanded text:
e, obliviscitur compunctionis, et ad peccata redit; cujus inconstantiae comparatur, qui libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore, se ad Scripturas applicuit, et illum, qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.undique munitos reddat, addit nihil valere haec omnia, nisi etiam lingua refrenetur a detractionibus, et mendaciis, ac blasphemiis, stultiloquiis, atque multiloquio, quia corrumpunt bonos mores colloquia mala
Abbreviated transcription (Latin):
los ⁊ uiduas uisitare iussit. cũc¬
ta que erga ꝓximũ ag̾e debemꝰ
ĩsinuat. ꝙ ĩ maculatos ab hoc¬
scłõ iubet custodire. uniusa in
quib nos castos obseruare de¬
cet ostendit. ĩ quib sunt. ⁊ ea
que supra obseruari monuit
ut tardi ad loquendum tardi
sad iram.

Expanded text:
viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad loquendum, et tardi ad iram.
Abbreviated transcription (Latin):
centes ad fidem tͥnitatis
.i. imitatores eoꝵ qui deqͣ¬
sordes in se celantes. uł qr
possunt mali ĩ oꝑib eoꝵ
nequiciam suã uelud ĩ
speculo cognosc̾e.¬

Expanded text:
centes ad fidem Trinitatisid est, imitatores eorum, qui desordes in se celantes. Vel quia possunt mali in operibus nequitiam suam, velut in speculo, cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
num testimonium p̾cursoris qͥ¬
Pater dedit testimo.¬
nium deitatis qñ aixit
hic est filius meus diꝰ¬
lectꝰ. Ip̃e filius ded̾it qͥ
ĩ monte tͣnffiguratus᷑:
potenciam diuinitatis.
⁊ spẽm et̾ne beatitudr̃s¬

Expanded text:
num testimonium praecursoris qPater dedit testimonium Deitatis quando dixit: Hic est Filius meus dilectus. Ipse Filius dedit, quando in monte transfiguratus est, et potentiam Divinitatis et spem aeternae beatitud
Abbreviated transcription (Latin):
Q uos suꝑiꝰ monebat ĩ tuo¬
re deuͦm seruire dicit cõsti.¬
tuendos iñ exultacione. qr qͣn¬
tomagis trepidi de actib ĩ p̾-¬
senti fu̾imus: tanto amplius
ĩ fut᷑o de mercede ꝑcepta leta¬

Expanded text:
Quos superius monebat in timore Deo servire, dicit constituendos in exsultatione, quia quanto magis trepidi de actibus in praesenti fuerimus, tanto amplius in futuro de percepta me
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u scõ intimante aliquis ꝯcipit aliqd̾ misticum. Sicut sc̃s ioħs in hoc libro fecit. sã
ñ realiter fecit ista uidit. S diuino sufflamine ĩspirante ꝯuenientia sigita passionũ
designatiua intellectu suo ꝯfigauit. Nunc que sit materia illius uideanus. Mat̾ia ulliꝰ
pacientiam ueniamus ad contemplationem. ꝑ contemplationẽ ad reuelationẽ. Inde
ad pacĩam quani ad alias nos inuitet uͥtutes: ad ꝙ dicendum ÷ ꝙ sicut fides funda

Expanded text:
s vero quando Spiritu sancto intimante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino sufflamine intimante, convenientia signa passionum designativa in intellectu suo configuravit. Nunc quae sit materia illius videamus. Materia illiupatientiam veniamus ad contemplationem, per contemplationem ad revelationem, inde ad patientiam quam ad alias invitet virtutes. Ad quod dicitur, quia sicut fides est funda
Abbreviated transcription (Latin):
factum meditandum cor¬
da sua se conuertere sua¬
dent. s qui mala cogitãt.¬
si poss  ͤ deo occultarẽt. Qͥ¬
u̾o bona hii facillime cordi¬
b suadent. ut conspectu dei

Expanded text:
factum meditanduda sua se convertere suaSed qui mala cogitat,si posset, Deo occultaret: qvero bona, hi facillime cord suadent, ut conspectui Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ex odio inseqͥt᷑
frẽm ꝓuocat ad iram. ⁊
discordiam ⁊ sic quantũ¬
i ad se occidit eum ĩ aĩa.
ñ mouet manus ad occi
interfector iudicatur.

Expanded text:
Qui ex odio insequitur fratrem provocat ad iram et discordiam, et sic quantum ad se occidit eum in anima.Non movet manus ad occidinterfector judicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet᷑. uita carnis aĩa.
ris moes ÷ amitt̾e sp̃m.
anime mors ÷ amitt̾e d̾m.
Qui gͦ ꝑ odium fr̾is amit¬
tit deum: amittit ⁊ uitam.

Expanded text:
t. Vita carnis anima, ris mors amittere spiritum, animae mors amittere Deum; qui igitur per odium fratris amittit Deum, amittit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmas excut̾e solet. ĩcipiũt
flere qui irriserant. tundũt
pectus. dant deo p̾cem sicut
sacͥficium. ut sangͥnem il¬
lum gͦtare ualeant: ꝑ eũ
s aluandi. quem suꝑ se ⁊ sr̃
filios suos pͥus fu̾ant ĩp̾cati.

Expanded text:
lacrymas excutere solet, incipiunt flere qui irriserant, tundunt pectus, dant Deo precem sicut sacrificium, ut sanguinem illum gustare valeant, per eum salvandi, quem super se et super filios suos prius fuerant imprecati.
Abbreviated transcription (Latin):
In hac t̾ctã uisione sunt ma¬
teria.uii. angłi canentes tu¬
bis ad destructionẽ inimicoꝵ.
Qiͣ dic̾et. Cum intellexissem
saluationẽ iustoꝵ ex alia ꝑte
intellexi dapnationẽ ĩpioꝵ ꝑ
officium p̃dicationis bonis in

Expanded text:
In hac tertia visione sunt materia septem angeli canentes tubis ad destructionem inimicorumi dicat: Cum intellexissem salvationem justorum, ex alia parte intellexi damnationem impiorum per officium praedicationis bonis in
Abbreviated transcription (Latin):
intelliguntur qui semel accep
gens ad uitam. s ⁊̃ de iustis qui
ꝑ eum uia u̾itatis ĩuenta. ad
uitam redeunt. ⁊ iocundabunt᷑
uidentes faciem eiꝰ. qr ille inisu

Expanded text:
intelliguntur, qui semel acceptgens ad vitam; sed et de justis qui per eum via veritatis inventa ad vitam redibunt et jucundabuntur vid
Abbreviated transcription (Latin):
R. Suffocatum ÷ morticinum
de quo ezechieldicit. Om̃e mor¬
ticinu ⁊ captum a bestia de a¬
uib ⁊ peccorib sacͥdotes ñ come¬
dant. hoc p̃ceptum ꝯuenit serua¬
re illis qui unctisunt oleo sp̃ua¬
li. ne comedant aid̾: cuiꝰ sangͥ¬

Expanded text:
. Suffocatum est morticinum, de quo Ezechiel dicit: Omne morticinum et captum a bestia de avibus et pecoribus, sacerdotes non comedant . Hoc praeceptum convenit servare illis, qui uncti sunt oleo spirituali, ne comedant illud, cujus sang
Abbreviated transcription (Latin):
ut pessima eoꝵ destrueret consiliã
⁊ furorem mitigaret.
ꝑsuasit multis sublatis ex urbe
facultatib sius rippas iordanis ob¬
sid̾e. ⁊ cum eẽt magus aꝓpħam se eẽ¬
dicebat.⁊ diuiso fluuio se pͥbẽ tͣn¬
situm ꝓmittebat. Cũi ussu fragdi
ꝓcuratoris equitum turba suꝑue¬
niens multis ꝑemptis aut capti
ip̃tũs capud i ħrlimã reuexit.

Expanded text:
ut pessima destrueret consilia, et furorem eorum mitigaret. persuasit multis sublatis ex urbe facultatibus suis ripas Jordanis obsidere, et cum esset magus, prophetam se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captis, ipsius caput Hierosolymam revexit.
Abbreviated transcription (Latin):
b. In g̾ro. slonne p̃cipiendo p̃ce¬
pimus uob̾. slam sic loqui ma.
in qua ⁊̃ nos ꝯu̾samur. In ħ igno¬
rantes laudant apłes qui nec t̾¬
riti minis cͥessant p̾dicare.

Expanded text:
. In Graeco: Nonne praecipiendo praepimus vobis? Nam sic loqui, magin qua etiam nos conversamur. In hoc ignoranter laudant apostolos, qui nec territi minis cessant praedicare.
Abbreviated transcription (Latin):
isrłite attendite uobis suꝑ homĩb
istis. qͥd acturi sitis. ante hos enĩ
dies extitit theodas dicens se ẽẽ aliqͥ
cͦui consensit num̾us uiroꝵ cuciter qͣdringentoꝵ. Qui oc¬
cisusͤ. ⁊ om̃s qͥcumq credebant ei dissipati sunt. ⁊ reclac

Expanded text:
Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redac
Abbreviated transcription (Latin):
deo nõ debes deficere ab hos¬
pitalitate ⁊ elemosinis. quicqͥ
enĩ oꝑaris in frẽs fideliter .i. si
cut fidelis sicut decet fidelem
facis. ñ ꝓ uana gł̾ia. s fidem tuã
operib ostendis.

Expanded text:
deo non debes deficere ab hospitalitate et eleemosynis. Quidquid enim operaris in fratres fideliter, id est sicut fidelis, id est sicut decet fidelem facis, non pro vana gloria, sed fidem tuam operibus ostendis.
Abbreviated transcription (Latin):
receptus. Ignotus achaie deus
quamuis ꝑ multa quesitus. ⁊ id̾o
qui ignorat ignorabitur. p̾ua
ricator dampnabitur. neuter
ĩmunis a culpa. s excusabilior
qui fidem nõ optulit xp̃o quẽ
nesciebat quam qui manus ĩ¬

Expanded text:
Achaia Deus, quamvis per multa quaesitus. Et ideo qui ignorat ignorabitur, qui ricatur damnabitur. Neutri immunes a culpa, sed excusabiliores, qui fidem non obtulere Christo, quem nesciebant, quam qui manus in
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc latiꝰ disputat de oꝑib
t̾ruerat ꝯsoletur docendo. qui¬
b remediis expientur cotidia¬
na peccata. sine quib nõ agitur
uita. ne illi qui nõ ĩ uno tm̃s
ĩ multis offendunt. ĩ iudicio ĩ¬
ueniantur rei omĩum.

Expanded text:
Hic latius disputat de operibterruerat, consoletur, docendo quibus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non in uno tantum, sed in multis offendunt, in judicio inveniantur rei omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sos honores scłi quos nolentes
male uolunt implentes. fortez
subu̾tendis aliis. Seruus pecc̃i.
liber a iustictã. hii desꝑantes a
scĩs auxilia demoriũ querunt.
ut se illi libẽnt ĩ quib cõfidebãt
uentꝰ nubes excitat. terrã rigat
fructiferam facit. faciem eius
ỹlarem reddit. sic p̾dicatio itien¬
tem homĩnis.

Expanded text:
diversos honores saeculi quos nolentes mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebantentus nubes excitat, terram rigans fructiferam facit, faciem ejus hilarem reddit, sic praedicatio mentes hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
R. Qui pͥus ih̾m suscita¬
tum a doͥ dixit nũc fidẽ
auditoꝵ altius erigens
assignat. quem effudis¬
se sp̃m confirmat. hoc
enĩ deitatis ÷ signum. ⁊
pulcre u̾lo effusionis usꝰ
se supra memorauit ut
ex h l constet ip̃m eẽ do¬
minum iħm qui añ as¬
sumptionem carnis loqͥ
ꝯsueuit ĩ ꝓpħis. qui sig¬
na ⁊ ꝓd̾igia dat ĩ celo ⁊ ĩ
t̾ra. qui om̃s ĩuorantes se
splet

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis ususel posuisse supra memoravit, ut ex hoc etiam constet ipsum esse Dominum Jesum, qui ante assumptionem carnis loqui consuevit in prophetis, qui signa et prodigia dat in coelo et in terra, qui omnes invocantes se plet
Abbreviated transcription (Latin):
sigc̃ animam studio uͥtutis sub¬
limẽ. s hominũ oppiniõne ꝯtẽp¬
tibilem. In terp̃tacionem enĩ
nominis lucai ponens mist̾iũ
ĩ ẽẽ significat. ħ aĩalia ĩ monti
b morantia: acute uident. uñ
ab acumine uisus dorca̾s grece
uocantur. Sic m̾itis oꝑm excel¬
si suꝑtus intendunt. ⁊ sibi cir¬
cunspecte ĩuigilant. Simpłr
uiuunt discreto gradu oꝑis qͣi
fissa ungula incedunt. u̾bum
dei assidua meditacione rumi¬
snant.

Expanded text:
 animam studio virtutis sublimem, sed hominum opinione contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas ponens, mysterium inesse significat. Haec animalia morantia in montibus, acute vident: unde ab acumine visus dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei assidua meditatione ruminant.