comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illĩ. Inopere . N. ip̃ius exignum laborabis
⁊ cito cdes de generationib illius. Qmi
obatio erit uullis ⁊ ñ demorabuntur ꝓic̃e
in imultis est manifesta. quib aũ cog¬
ata est ꝑemanet usꝙ ꝯspectum dei. Audi
fili⁊ accipe ꝯsilium intellectus. ⁊ ne abiciaᷤ
aonsilium meum. Inice pedẽ tuũ ĩ ꝯpedes illiꝰ

Expanded text:
illius. in opere enim ipsius exiguo laborabis et cito edes de generationibus illius. quam probatio erit in illis et non demorabuntur proicere n multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi sic ⁊ ministri crus ⁊ qualis rector ẽ cm¬
tatis ⁊ tales mhabitantes iea. Acx ilip¬
ns perdet ppłm suum ⁊ ciuitates in hĩta¬
duntur persensum prridentium. Inma
manti dei potestas t̾re ⁊ execrabi omnis ũi¬
quitas gentium. et utilem reccorem intẽ¬
pus suscitabis suꝑ illam ĩ maiit dei po¬
testas hoĩs ⁊ suꝑ faciem scribe imponet
honorem suum. hoĩs inturie ꝓximi neme
mineris. ⁊ nichil agas ĩoperib inurie.
odibilis coram deo est. ⁊ oĩb superbia. ⁊ ex¬
trabilis omiis iniquitas gentium. Re¬
gnum agende ingentem transfertur ꝓ¬
diu̾sos dolos. Auaro .n. nichil ẽ scelestiris.
sund superbis t̾ra ⁊ cinis. Nichil est iniq̾u
medicum breuem languorem precidit
medicus. sic ⁊ rex hodie est ⁊ cras morietur
cũ a moriet᷑ hõ heditabit serpẽtes ⁊ bestias ⁊ uer¬
mes. Inicium hoĩs apostatare adeo. qm̃ ab¬

Expanded text:
lis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honomineris, et nihil agas in operibus injuriae. Odibilis coram Deo est omnis superbia: et execrabilis omnis iniquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur pdiversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquiu brevem languorem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes
Abbreviated transcription (Latin):
splateis illius. Aute faciem tuam amuli¬
ere compta. ⁊ ne circumspicias speciem a¬
lienam. pp̃ spẽm mulieris multi ꝑierĩ
⁊ ex hoc ꝯcupiscentia q̃i ignis exardescit ĩ
mulier que est forncaria q̃i stercus in
mulieris aliene multi admirati reprobi
fc̃ sunt. colloquium .n. illius quasug¬
nis exardescit. cum aliena muliere ne sade¬
as omĩo neaccumbas cum ea super cubrũ
⁊ ñ alterteris cum illa inimo. ne fortid¬
clinet cortuum m illam it sanguint ds
labaris inperditionem. Non perderelinq̃s¬
amicum antiquum. nouus .n. ñ erit si¬
milis illi. Uium .n. nouum amicuo no¬
uus uet̾ascent ⁊ cum suauitate bibes illi¬

Expanded text:
plateis illius averte faciem tuam a muliplateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulmulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. n alterceris cum illa in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem. Item illiamicum antiquum, nouus enim non erit similis illi. uinum nouum amicus nouus, ueterascet et cum suauitate bibes ill
Abbreviated transcription (Latin):
ẽuidicat. cum audace ñ ens inuia ne for¬
tĩ granet mala sua inite. Ip̃e .n. scd̾m uo¬
luntatem suam uadita simul cum stu¬
lticia ilius peries. Eum iracundo ñ facia
rixam. ⁊ cum audace ñ eas ĩ desertũ. qm̃
q̃i nichil est ante illum sanguis ⁊ nͥ ñ ẽ
aduicorium clidet te. cum fatus ꝯsiliũ¬
non habeas. ñ .ni. poterunt diligere. nͥ
que placent eis. coram extraneo ne faci¬
as ꝯsilium. nescis .n. quid pariet. Non¬
on ⁊eles mulierem simus tuune os¬
cendat super te maliciam doctrine
neqm. Non des mulieri potestatem a¬
nime tiie. ne in grediatur inurtute
tua ⁊ confundaris. sie respicias miliere¬
multiuolam neforte incidas in laqueos
illius. Cum saltatrice ne assiduus signee
andias illam. ne forde perens in efficatia ul¬
lius. uirginem ne conspicias. ne forte seã¬
dalixeris in decore illius. Ne des fornacatns
aĩam tuam mullo. ne ꝑdas te ⁊ aĩam u¬
am. ⁊ hereditatem tuam. Noli circumspi¬
cere inuicis cutitatis. nec ob erraueris in

Expanded text:
est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulieremultivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in
Abbreviated transcription (Latin):
qui iugilauerint adillam: complectant᷑
placatorem cus. Qui tenuerint illam iu¬
tam hereditabunt. ⁊ quo indroibit benedice¬
tur deus. Qui sermt er. obsequentes er̃t
deo ⁊ eos qui diligunt illam diligit. deus.
Qui audit illam iudicat gentes ⁊ qͥ intuet᷑
illam permanebit ꝯfidens si crediderit ei ꝑ
manebit i heditabit illam ⁊ crunt ĩ ꝯfirma¬
tione creanre illoꝵ qm̃ intemptatione ã¬

Expanded text:
qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum.
Abbreviated transcription (Latin):
orũ miserebitur. INĩa .N.⁊ira ab illo cito px¬
unata ĩ põcores respicit ira illius. Non tar¬
des conũti addñm ⁊ ne differas de die inidiẽ.
dubito .n. ueniet ira illius aĩ tempore iun¬
Dicte disperdet te. Noli anxius ẽẽ indiuicus¬

Expanded text:
r. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindict
Abbreviated transcription (Latin):
ili elemosinain pauperis ne defraudes
⁊ ocłos tuos ne transuertas apaupere.
aĩam esurientem ne despexeris añ exaspes
pauperem ĩ inopia sua. cormopis ne affi¬
ixeris. ⁊ ñ ꝓtrahas datum angustianti. sio

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de nudabit absconsa sua illi. ⁊ thesauriza
bit sr̃ illũ scĩam ⁊ intellectum iusticie. si
aũ oberrauerit derelinquet cũ. ⁊ tradet eñ
ĩ manus inmici sui. fili conserua dempꝰ
⁊ de uita amalo ꝓ aĩa tua ũ ꝯfundaris dice¬
uerum. est .n. ꝯfusio adducens pẽcm ⁊ ẽ ꝯfu¬
sio adducens głam ⁊ gr̃am. Ne accipias fa¬
ciem aduersus faciem tuam. nec adu̾sus
aĩam tuam mendacium. Ne reuerearis ꝓ¬
ximum tuũ incasu tuo. nec retineas uer¬
bum intp̃re salutis. Non abscondas sapi¬
antiam tuam indecore eius. Inlingua.¬
iusticie. Non ꝯtradicas u̾bo ueritatis mͦ ⁊

Expanded text:
et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris diceuerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in linguais
Abbreviated transcription (Latin):
ritudine aĩc exaudietur precatio illius ex¬
audiet aũ eum qui fecit illum ꝯgrega¬
tioni pauperum affabilem te facito ⁊ pb̃ro
humilia aĩam tuam ⁊ magnato humi¬
lia caput tuũ. ⁊ redde. Declina pauperi sine
tristicia aurem tuam. ⁊ redde debitum tuũi.
⁊ responde illi pacifice in mansuetudine. li¬
b̾a eum qui ĩuiriam patitur demanu sr̃¬
bi ⁊ ñ acide feras maĩaitua. Inindicando es¬

Expanded text:
ritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In
Abbreviated transcription (Latin):
curteuerbum pacis ⁊ rusticie. esto mansuetꝰ
adandiendum u̾bum dei. ut intelligas ⁊ cũ
sap̃ia proferss responsum uex. Si est tibi in¬
tellectus responde ꝓximo. sin aũ: manus¬
tua sit super os tuum. ne capiaris inu̾lo ĩ¬
disciplinato ⁊ confundaris lonor ⁊ głia in ser¬
mone sensati lingua uero imprudentis sub¬
uersio ẽ ip̃uis. Non appelleris susurro muit
tatio pessima super bilinguem. susurroni
antem odium ⁊ inimicicia. ⁊ ꝯdumelia. us¬
tifica pusillum ⁊ magnũ similit᷑⁊ U.
oli fieri ꝓmico mimicus ꝓximio. Imp

Expanded text:
atur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita ntia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum similiter. VI. Noli fie
Abbreviated transcription (Latin):
Isio abdie. hec dicit dñs deus
ad edõ. Auditum auduumꝰ
eurgite. Et consurgamꝰ ad¬
u̾sus eũ inp̾lium. Ecce par¬
Contemptibilis tues. ualde suꝑbra cordis tui

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimu misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parcontemptibilis tu es valde. Superbia c
Abbreviated transcription (Latin):
dio exertitus huiꝰ filioꝵ isrł. oĩa loca canane¬
oꝵ us ad sareptam sydonioꝵ ⁊ transmigͣ¬
tio ierłm que in bosphoro est possidebit ciuita¬
des austri. ⁊ ascendent saluatores ĩmontem sỹ-¬
on uidicare montem esau ⁊ erit dño reg¬

Expanded text:
io exercitus hujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino reg
Abbreviated transcription (Latin):
tua feci hect᷑ ⁊pt̾ea om̃s qui comedunt te deuo¬
rabuntur. ⁊ inuiisi hostes tiu in captiuitatẽ
ducentur ⁊ qui te uastant uastabuntur.
cunctosq predatores tuos dabo inpredam.
obducami .n. ceatricem tͥ ⁊ anulnerib tuis
sanabo tedicit dñs. qr eieccam nocauer̃t̃ te¬
syon hec est q̃ non habebat requirentem. h
dicit dñs. ecce ego coniitam conu̾sionem ta¬

Expanded text:
qui comedunt te, devorabuntur: et universi hostes tui in captivitatem ducentur: et qui te vastant, vastabuntur: cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam sive Sion: Haec est, quae non habeat requirentem. Haec dicit Dominus: Ecce ego convertam conversionem ta
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ regis babibonis a percutiet cosin oliꝰ
uris i assumetur ex eis maledictio oĩ tranig̾s̃¬
sioni tude que est in babilone dicentium. ponq̃
tedñs sicut sedechiam ⁊ sic̃ achab quos frixit
texbabilonis inigneꝓeo qd̾ fecerũt stislticiam¬

Expanded text:
cutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt Vul
Abbreviated transcription (Latin):
uocem t̾roris audiuimus formido ⁊ on est
paxint̾rogate ⁊ uidete si generat masculus
quare ergo iidi omnis uiri manũ sr̃lam¬
bum suum qͣi parturientis. ⁊ comuse sunt
uu̾se facies in auriginem. ue qr magna
dies illa. nec est smuilis eiis tempusq tribu¬
lationis est iacob⁊ ex ip̃o saluab̾r ⁊ ent indie
illa ait dñs exercituum ꝯt̾am ingum eius
de collo tuo ⁊ uincła eius distumpant. ⁊ non

Expanded text:
ue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula i
Abbreviated transcription (Latin):
gladii quẽ ego mittam int̾ uos. Eamq no¬
luerint accipere calicem de manu tua rit bi¬
bant: dices ad eos. hec dicit dñs exercituum
bibentes bilxtis q ecce in ciuitate inqua
uocatum est nom̃ meum ibi ego incipio

Expanded text:
gladii quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ babilonem. ⁊ unus calathus ficus bonas ha¬
bebat nimis. ut solent ficus ẽe primi tempori
l caladus unus ficus hebat malas nmis que
comedi ñ pot̾ant eo qd̾ ẽẽnt male. ⁊ dixit dũs
adme. Quid du uides ierenua: ⁊ dixi. ficus ficꝰ¬
bonas.bonas ualde.⁊ malas. malas ualde. que
comedi non possunt. eo qd̾ sint male⁊ fc̃m ẽ
uerbum din adme dicens. Hec dicit dñsideus
isrł. Sicut ficus hee bone. sic cognoscam trã¬
nugrationim inda qͣm emisi de loco isto ui
t̾ram chalderor inbonum a ponam crulos
meos sr̃eos adplacandum ⁊ reducam eos ĩ
t̾ram hanc et edificabo eos añ destruam a plã¬
cabo ⁊ ñ euellam. ⁊ dabo eis cor. ut sciant me

Expanded text:
Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi non posverbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo e
Abbreviated transcription (Latin):
nona die mensis. Preualuitq fames in ciui¬
tate: nec erat panis ppło t̾re. Et interrupta est
ciuitas: ⁊ om̃s iuri bellatores nocte fugerunt ꝑ
uam porte que est int̾ duplicem murum ado.¬
tum regis. Porro chaldei obsidebant incucuitũ
tiuitatem. sugit itaq sedechias peruiam quedu¬
citad campestriam solitudinis ⁊ persecutus est ex̾
citꝰ chaldcoꝵ regem. Complxnditq eum inpla¬
nicie iericho: ⁊om̃s belladores qui erant eumeo
dispersi sunt ⁊ reliquerunt eum apprehensũ
gͦ regem adduxerunt ad regem babilonis ĩ
reblatha: qui loqutus est cum couidicium. fili¬
os aũ sedechie occidit corameoꝵ oculos euis effod̾.
umxitꝙ eum eathenis ⁊ adduxit ĩbabilonem.
Mense qͥnto .uii. diemensis est p̃x annus no¬
nus. Aecimus regis babilonis uenit nabiez ardã.
princeps exercitus sermuis regis babylonis ĩ irłm
i succendit du̾m domum dñi ⁊ domum irgis ⁊ do

Expanded text:
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria rcitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ciatorium ⁊ uelum: ꝙ ante illud appendit.
Neusam̃ cũ uectib ⁊ uasis: ⁊ꝓpositionis panib̾
sandelabrum adluminaria sustendanda ua¬
sa illius ⁊ lucerna. ⁊ oleum ad nutrim̃ta igni¬
unium. Altare chimiamatis. ⁊ uecces ⁊ oleum
imecionis ⁊ chimiama ex aromatib: centori¬
tm ad hostium tabernaculi. Altare holcransti.
⁊ craticulam eus eneam cũ ueccib: ⁊ uasis suis
labrum ⁊ bases eiꝰ. Cortinas atrii cũ columpnis
ĩbasib: tentorium inforib uestibuli. paxillo
tabernacłi ⁊ atrii cũ funiculis suis. bestũta
quoꝵ usus est ĩminist̾io scuariri nestes aarõ¬

Expanded text:
tiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sa
Abbreviated transcription (Latin):
arii. Oblatũ est autẽ abhisqui transiertad n¬
umer̾ auiginti annis ⁊ supra : de sexcentis tri¬
b milib ⁊ĩ quingentis qͥnquaginta armatoꝵ
fuerunt p̾terea centum talenta argenti: eqͥ¬
b ꝯflate sunt bases sisiarii. ⁊ introitus ubi uelũ
pendet. Centum bases fc̃e sunt detalentis centũ
singuł talentis perbases singulas supputatis. De
fecit capita columpnaꝵ qͥs ⁊ ip̃as uestiuit argẽ
to. Eris qͦ oblata sunt talenta septuaginta du¬
o milia. ⁊ quadringenti supͣ sicli. ex quib fu se¬
tare eneum tͣciculam sua. omnia que uasa q̃
adusum eiuis pertinent. ⁊bases atri tam incir¬
cuitu qͣm iningressu euis. ⁊ paxilli tabernacłi
atq atrii ꝑgirum.

Expanded text:
rum. Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De fecit capita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fustare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
De ciꝰ uecce:calami. scyphi. sperule ac lilia ꝓcede
⁊ tres exalt̾a. Tres ꝙyphi in nucis modum ꝑ cala
lia. Equum erat opus sexcalamoꝵ. que ꝓcede
bat destipite candelabri. In ip̃o autẽ uecte erant qͣ¬

Expanded text:
de de & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per callium. bant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant qu
Abbreviated transcription (Latin):
de auro mundissimo duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dumidu ĩ
longitudine: ⁊ cubiti ac semis in latitudine. On¬
o̾eciam cherubin exanro duccili quos posuit ex
utraq parte ꝓpiciatorii. Cherub unum ĩ sum¬
mitate uius ꝑtis ⁊ cherub alt̾um in sũmita¬
te ꝑertis alt̾ius. Ouos cherubin in singulis sũ¬
mitatib ꝓpiciatorii. extendentes alas ⁊pte¬
gentes ꝓpiciatorium: seq mutuo ⁊ illud respi¬
ciendes. Fecit ⁊ m̃sam delignis sechim in longi¬
tudine duoꝵ cubitoꝵ nĩ latitudine umus cubi¬
ti. q̃ habebat ĩ altitudine cubitum ac semissem.
Circum deditq auro inundissimo ⁊ fec̾ illi labu
t̾rasilem .liiͦi. dĩgitoꝵ. ⁊ sr̃ eandem alt̾am coro¬
nam auream. Fudit ⁊ quatuor circulos aureo
qͣs posuit ĩ quatuor angulis ꝑsingules pedes m̃¬
sos usus m̃se acctabula. fialas. ⁊ ꝙ̃atos. ⁊ turibu¬
la exauro puro: ĩ quib offeranda sunt libami¬
na. fẽcit ⁊ candelabrũ ductile de auro mũdissimo.

Expanded text:
de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respictantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium errasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mersos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron sacerdotis. qi beselehebfilius huri
filii hurdecribu uida dño ꝑmoysen inbenteꝯ
pleuerat: mncto sibi socio coliab filio achisa¬
mech de tribu dan. qui ⁊ ip̃e arcifex lignoꝵ eg̾¬
gius fuit ⁊ polimitarius ato plumarius ex
iacuito purpura u̾mniculo⁊ bisso. Omne auꝵ

Expanded text:
ii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. tabulas cum quadraginta argenteis basi¬
b : duas bases ꝑ singulas tabulas: Contra occi¬
dentem uͦ. idest ad eam ꝑtem tabernaculi que
mare respicit fecit sextabulas: duas alias per
singulos angulos tabernaculi retro. Que nĩc¬
te erant adeorsum usq sursur: ⁊munam cõ¬
pagem pariter ferebantur. Ita fecit exutraq ꝑ
te ꝑangłos ut octo eẽnt simul tabule.⁊ haberẽt
bases argenteas sex decimr. binas sciłc. bases sub

Expanded text:
viginti tabulas cum quadraginta argenteis basiviginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas s
Abbreviated transcription (Latin):
contra se ĩuicem uenirent anse⁊ mutuo iunge¬
rentur. uñ ⁊ quinqͣguita fudit ciculos auros
qui morderenͭ cortinaꝵ ansas: ⁊ fieret unum
tabernacului. Secit saga .xi. de pillis capͣꝵ: ad
eperandum tectũ tabernacłi. Unum sagum ĩ
sex alia seꝑatim. Secitq ansas quinquaguita ĩ
fibulas eneas quinquaginita quib nect̾etur te¬
ccum: ut unum palliũ ex oĩb sagis fieret. feat
⁊ oꝑtorium tabernacisli depeslib ariecum rub̾¬
catis: aliudq de super uelañt depellib iacinti¬
nis. Fecit ⁊ tabulas tabernacłi delignis sechim
stantes. Deccm cubitoꝵ erat longitudo tabu¬
leunius. iunum acsemis cubitum latitudo
retinebat. bine in castrature erant ꝑsingulas
tabulas: ut alt̾a alt̾i iungeretur. eic fecit in oĩb
tabulis tabernacłi. Equib uginti adplagã
meridianam erant ce austrũ. cũ quadraginta
basib argenteis. Cue bases subuna tabula po¬
laterum in angłis terminabantur. Ad plagam
ꝙ tabernaculi que respicit adaquilonem. fec̃

Expanded text:
nt ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula platerum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina ad excogitandũ ⁊ faciendum opus
ĩ auro ⁊ argento. ⁊ ere sculpendisq laꝑidib ⁊
ope carpentario. Quuiaquus fabre adiuenin
potest: dedit incorde euis. Qliab qͦ filium achisa¬
mech detribu dan.Ambos erudiuit sap̃ia. ut fa¬
ciant opera abietarii polimitarii. ac plumarii
de iacinto. ac purpura. corcoq bis tincco. ⁊ bysso
⁊ texant oĩa: ac noua q̃ que reperiant.
ecit ergo beselechel a oliab ⁊ omnis uir sapiẽs.
quib dedit dñs sapientiam ⁊ ĩ tellectum. ut
scirit fabre oꝑari q̃ inusu scũarii nec̃ca sunt.⁊ q̃¬

Expanded text:
opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant. Cap. XXXVI. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Noyses aũ orabat dũm deum suum: dicens.
Cur dñe iras citur furortuus ꝯtra ppłm tium
quem eduxisti det̾ra egẏpti infortitudine ma-¬
gna ⁊mmanu robustas. Ne queso dicant egyꝑ¬
tur. eallide eduxit eos ut int̾ficeret inmoittib ⁊

Expanded text:
oses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa plebs:⁊ stabat unusquisq ĩ ostio papi¬
lionis sui. Aspiciebantq tgum moysi. donee i¬
grederetur dentorium ingresso au illo taber¬
naculũ federis descendebãt columpna nubis
⁊ scabat ad hostium. loquebatur cum moyse
c̃nentib uniu̾sis. ꝙ columpna nubis staret
ad hostiũ dabernaculi. Stabantq ip̃r. ⁊ adora¬
bant ꝑfores tabernatulor suor. Loquebatur
au dus admoysen facie adfaciam: sicitt loqui
solet homoad amicũ suum. Cumq ille reu̾tere¬
tur in castra: minist̾ eius iosue filius nũ. puer
ñ recedebat de tabernaculo. Dixit au moyses ad
dũm. Precipis ut educam ppłm istũ ⁊ ñ itdicas
mͥ quem missurus sis mecum presettimi cũ di¬
faciem tuam. ut sciam de ⁊ inueniam gñmi
ante ocłos tuos. siespiee ppłm tuum ⁊ gentem
hanc. Dixitqꝑ deus. Facies mea p̾cedet te a requi¬
em dabot᷑. Et ait moyses. Si nontu ip̃e p̾cedes.

Expanded text:
niversa plebs, et stabat unusquisque in ostio papiniversa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes,
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti de t̾ra egẏpti int̾ram qͣm inrni abrahã
ysaac ⁊ iaçob. dicens: seminituo dabo eam. Et
mutam p̾cursorem tui angłm ut eiciam cha¬
nancum ⁊ amorreum. ⁊ echeum. ⁊ pherereũ.
⁊ eucũ ⁊ iebuseum᷑ ⁊ intres in t̾ram fluentem
iacte ⁊ melle. Non .n. ascendam tecum: qr ppls
dure e̾uicis est ne forte disperdam temina. Lu¬
diens ppłs sermonẽ hunc pessimum luxit: ⁊
nullus exmore inditus est cultu suo. Dixicq
dñs admoysen. Loquere filiis istł. Popłs dure cer¬
uicis es semel ascendam inmedio tui ⁊ delebo
te de. Iam nunc de pone ornatumtuũ: ut sciã
quid faciam tͥ. Se posuerunt gͦ filii iscł ornatũ
suum: amonte oreb. Moyses qͦ tollens tabẽna¬
culum tetendit extra castra ꝓcul: notauitq no¬
men eius tabernaculum federis. Et omnus po¬
płs qui hebat aliqͣm questionẽ: egrediebat᷑
ad tabernacłm federis extra eastra. Cumq eg̾¬
deretur moyses adtabernacilum iuirgebat u¬

Expanded text:
eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egtabernaculum, surgebat u
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecerit in eo opus peribit aĩa illius demedio
ppłi sui. Sexdieb facictis opꝰ indie septuo sabba¬
tum ẽ. requies sc̃a dn̾o. Oĩs qui fec̾it opus inhac
die moriecur. Eustodiant filiisrł sabbatum
⁊ celebient illud ĩ generationib suis. Pactumi
est sempiternũ int̾ me ⁊ filios isuł signumꝙ
perpetuum. sex .n. dieb dñs fecit celum ⁊ t̾rꝰ at¬

Expanded text:
de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
argentea. Eque ad septemtonalem plagam teu¬
toria. columpne basesq ⁊ capita colimpnaꝵ: eiꝰ¬
dem m̃iure ⁊ operis ac metalli erant. Inea uero
plaga q̃ occidentem respicit fuer̃t dentoria eub¬
toꝵ quinqͥͣginta: columpne .x. cũ basib sius
enee. ⁊ capita columpnaꝵ ⁊ tota operis celatu¬
ra argentea. Porro stra orientem quinquagi¬
ta cubitoꝵ ꝑauit tentoria. equib quindeam
cubitos columpnaꝵ tͥum cum basib suis unũ
tenebat latus. ⁊ inpͤerte alt̾a qi int̾utraq intͦ¬
itum tabernaculi facit: quindecim eque cibi¬
toꝵ erãt tentoria. colũpne tres: bases dotidẽ. Cũtta
atrii tentoria: bissus retorta texuerat. Bases. co¬
lumpnaꝵ fuere enee: capita aũ eaꝵ cũ cunctis¬

Expanded text:
ntea. Aeque ad septentrionalem plagam, tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cu
Abbreviated transcription (Latin):
culi ⁊ quinq alios ad alt̾ius laderis tabulaᷤco¬
aptantus. ⁊ extra eos quinq aliosuectes ado¬
eidentalem plagam tabernatuli. contramar
fecit qͦ uectem alium: qui per medias tabu¬
las abangulousq adangłm perueniret. Ip̃a ã

Expanded text:
 quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem
Abbreviated transcription (Latin):
.n. surrexerit aliq̃n homo ꝑsequens te ⁊ querẽt
aĩam cuam: erit aĩa dm̃ mei custodita quasi ĩ
fascicnlo uiuentium apud dñm deum tuum.
hec que loqututus est bona dete. ⁊ ꝯstituerit ce
oucem sr̃ isrł: ñ erit tͥ hoc in singultũ ⁊ inscrupi¬
lum cordis dño ineo ꝙ effrideris sanguinem ĩ no
dñs dño meo recordaberis ancille tue: A benefaciesei.
etait dd̾ ad abigail. Benedictꝰ dũs deus isrł quim¬
sit te hodie mnoccursum menm: ⁊ benedc̃m elo¬
quium tuũ. ⁊ bñdẽa tu que ꝓhibiusti me ne¬

Expanded text:
 surrexit aliquando homo persequens te, quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita, quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum. utus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innodomino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dñi est. aum porius prmi. uide ⁊ crgnosce ho¬
ram damidis tuemmanu mea. qm̃ cum preci¬
derem sũmitatem clamidis turꝰ uolui extendere
numea malum neq iniquitas. neq peccaui
inte. Tu aũ insidians aĩe mee⁊ nt auferas eã
iudicet dñs int̾ me⁊ te: ⁊ ulciscatur dñs meex te
manus aũ mea ñ sit urte. sicut ⁊ ĩ ꝓu̾bio antiqͦ
dicitur. Ab impiis egredietur impietas. Manus gͥ
mea ñ sit inte.Quem ꝑsequerise Canem mortuũ¬

Expanded text:
ni est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere st in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me emanus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequeris  Vulg. per
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonne doͣ latitat apud nos inlocis tutissimis sil
ue⁊colle achile. que estaddext̾am deserti: Numeg̾ sie
ul. Cenedicti uos adño: qi doluistis uicem meaiu
Wite gͦ ⁊ diligentius p̾parate ⁊ curiosuis agite ⁊
siderate locum ubi sit pes euis: udociter uł quis u¬
derit eum ibi. Recogitat .n. de me: caltide insiai¬
erei. Considerate ⁊ indete oĩa latibula eius inqͥb
absconditur. ⁊ reu̾timini adme adrem certam
ut uadam nobiscum. Qd̾ si ĩ int̾ram se abstrix¬
erit ꝑscrntabor eñ inciuictis milib uida. At ill
surgentes abierunt in ⁊iph añ saul. Laidul
⁊iiri eiis erant in deserto maon in campenbꝰ
ad dextram iesumith. Inrtgͦ saisl⁊ sccii euis ad
querendum eum. Et nunciatum est damd st¬
atimq descerdit ad petram: ⁊ uersabatur rnde
ad latꝰ montis exꝑte alt̾a. Sorro dauid despera¬
bat seposse euadere a facie saul. itaq sauliumn
enis in modu̾ corone cingebant dauuid riuns
enis: ut caꝑent eos. et nuncuis uenit ad said

Expanded text:
e David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut ul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis derit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petrn latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
Rndens aũ nabal prieris dauid: eis. Quis est do̾.
⁊ quis est filius ysar:. hodie increuerunt serui qͥ
fugiunt dños suos.Tollam ergo panes meos ⁊ a¬
quas meas ⁊ carnes pecoꝵ que occidi tonsorib me¬
is ⁊ daboniris quos nescio undesrnt . fiegressi
sunt itaq pueri dd̃ꝑ uiam suam: ⁊ ren̾si ne¬
nerunt ⁊ annunciauer̃t ei oĩa u̾ba que dixer¬
at uabal. Bunc ait dauid pueris suis. Accinga¬
curunusq gladio suo. Etaccncti sunt singli
gladiis suis: accinctaisq est. et daunid ense suo. Et

Expanded text:
eris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et
Abbreviated transcription (Latin):
ris suis. Precedite me: ecccego post t̾gum sequar
uos. uiro aũ suo nabal ñ indicauit. Cum gͦasden¬
dissz asinum ⁊descenderet adradicem montis da¬
ind ⁊ uiri euis descendebant inoccursum eiꝰ. Q¬
b ⁊ illa occurrit. Et ait dd̾. uere frustra seruaui
oĩa que huiꝰ erant in deserto. ⁊ ñ periit quieqͣm decũ¬
ctis que adeun ꝑtinebant : ⁊ reddidit mͥ malum

Expanded text:
e me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
demanib eoꝵ. incendens suꝑ altare in ho¬
locaustum odorem suauissimum ĩ espec¬
tu dñi:. qr oblatio eius est.Sumes quoꝙ pe¬
ctusculum deariete quo nuciatus est aarõ.
scĩficabisq illud eleuatũ coram dño. ⁊ cedet
ĩpartem tuam. s c̃ficabis ei pectusculũ ꝯse¬
cratum. ⁊ armum quem de ariete seperasti quo
miciatus estaaron ⁊ filii eius ecdentis ꝑtent a¬
oꝵ eius iireꝓpetuo afiliis istł qr primitiua st̃
⁊ uncia deuictimis eoꝵ pacificis que offerunt
dño. Gestem aũ sc̃am qua utetur aaron habe¬
bunt filii eius post eum: ut urigantur in ea
⁊ ꝯsecrantur manus eoꝵ. Septem dieb irdecur
illa qui pontifex ꝓ eo fuerit ꝯstitutus de filuiꝰ
euis ⁊qui ing̾dietur tabernaculum testimo¬
nii ut ministret inscũario. Arietem aũ ꝯsecra¬
tionis tolles ⁊ coques carnes eius in loxo sc̃o. qui¬
b uescetur a aron ⁊ filii cuis. Panes qͦ qui sũt
incanistio innestibulo tabernaculi testimonii

Expanded text:
de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offe sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
anctinam inciuus medio supra erat capicũt.
⁊ ora ꝑgirum eiꝰ textilis. sicut fieri solet in extre¬
mus uestium ꝑtib: nefacile rumpatur. Deor¬
sum n̾o ad pedes euisdem tunice ꝑ circuitum
quasi mala punica facies exiacinto ⁊ purpu
renm ⁊ malũ ꝑunicũ rursumq turtinnabu¬
lum aliudaureum ⁊ malum punicum. Et uez¬
tietur ea aaron in officio mirast̾ir: ut audiat᷑
sonitus qͥͣndo ingreditur ⁊ egreditur scuarium
ĩ ꝯspectudm̃ ⁊ ñ moriatur.facies ⁊laminam de
auro purissimo:in qua sculpes oꝑe celatoris sa¬
nctum dño. Ligabisq eam intra iacintina.⁊e
rit sr̃ tẏaram i̾minens fronti pontificis. Por¬
tabitq aaron iniquitates coꝵ que obtilerint

Expanded text:
nthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facreum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitq
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos qͥnquaginta cassie aũ qͥngentos sidoᷤ
inpondere scũarir: olei de olmetis ĩsuram hin
tũ oꝑe unguentarii. Et unges ex eo tabernaculsi
testimonii a archam testam̃ti m̾samq cum
uasis sins candelabrum ⁊utensilia ei᷑. altaria
thumamatis ⁊ holocausti ⁊ unu̾sam suꝑlecti¬

Expanded text:
ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin:ompositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria th
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Facies ⁊ labium eneum cum basi sua
ad lauandum ponensꝙ illud int̾ tabernͣa ces¬
timonii ⁊ altare. Et missa aqua lauabt̃ ineo a¬
aron ⁊ filii eius manus suas at pedes qndo in greꝰ¬
suri sunt tabernacłm testimonii⁊ qn accesuuri
sunt adaltare ut offerant ĩ eo thimiama dño: ne
forte moriantur. legittimum sempit̾nũ erit ip̃i

Expanded text:
neum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur,
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ untłm ꝓ pcc̃o offẽs ꝑ singulos dies ad ex¬
piandum. Miudabisq altare cum immola¬
ueris erpiationis hostiam ⁊ unges illud ĩ scĩfi¬
cationem. s eptem dieb expiabis altare ⁊ scĩsi¬
bitur. hot est ꝙpfacies in altari. Agnos annicu¬
los duos per singłos dies ingiter unum agnst
mane. ⁊ alt̾um uespere. Secimam ꝑtem sunt¬
le. consperse oleo tũso ꝙ habeat mensuram qr¬

Expanded text:
um pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctifiitur. « Hoc est, quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere: decimam similae conspersae oleo contuso, mensuram quar
Abbreviated transcription (Latin):
nalia linea ut operiant carnem turpitudins
sue arenb usq ad femora. ut utentur eis a a¬
ron ⁊ filii enis qndo ingredientur taberna e̾u¬
lum testimonu. uił qͣn appropinquãt ad alta¬
re uͥ ministrant in scũano: ne inquitatis rei

Expanded text:
nalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad feminalia, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
humeralis. ex auro. iacinto ⁊ purpura. coccoq
bis tucto ⁊ bisso retorta. Quadrangulũ erit
⁊ duplex. Mensuram palmi he̾bit: tñ in lon¬
grtudine ql inlatitudine. Pones qͦ meo qua¬
tilor ordines lapidum. Inprimo uersu erit la¬
pis sardius. ⁊ topazius. ⁊ siuaragdus. In scdo:
carbunculus saphirus ⁊ laspis Indarrio: ligurĩ
achates. ⁊ ametistus. Inquarto: chrisolitus oni
chimus. ⁊ berillus. Indisi auro erunt ꝑ ordinet
suos:. habebunt qͦ noĩa filioꝵ urł. Suodecim

Expanded text:
humeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, acchinus et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tolles adipem de ariete ⁊ cauoam. ⁊ arninã
que oꝑit intalia acreticulum iecoris ⁊ du¬
os renes atq adiꝑem qui suꝑ eos est: arm¬
umq dextrum eo ꝙ sit aries ꝯsecrationis
tortam panisumus crustallum ospersã
oleo laganum decanistro azimoꝵ ꝙ posi¬
tum est inospectudm̃. Ponesq omnia sĩ
manus a aron ⁊ filioꝵ eius: ⁊ scĩfieabis coꝰ¬

Expanded text:
e ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabi
Abbreviated transcription (Latin):
nesꝙͦ alt̾e ꝯtra nelum ꝙ añ archan pendet testi¬
monium coram ꝓpiciatorio quo tegitur destim¬
onium ubi loqͣr tibi. Etadolebit incensum suꝑ
eo a aron suane flagrans: mane. qͥndo ꝯponet
ꝑum uret thimiama sempiternũ coram dño
ingenerationes ur̃as. Non offerentis sr̃eo thi¬
miama ꝯpositionis alt̾ius: nec ob̾lationem et
uictimam uero libaa libabitis ⁊ pͥdicabr̃ a aron sr̃
yscrdicis. Qndo duleris sũmam filioꝵ mł iuxta
numerum dabunt singłi precium ꝓ aĩab suis
dño ⁊ñ erit plaga in eis. cum fuerit recensiti.
hoc aũ dabit omnis quitransit ad nom̃ͤ dumi¬
dium sicli iuxta m̃suram templi. Siclus .ix. hi
obolos. Mledia pars sicli offeretur dño. Qui heti
unumero aninginti annis ⁊ supra: dabit p̾ti¬
um. Diues ñ addet admediũ. sidr ⁊ pauper n

Expanded text:
nesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit perum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super sen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pa
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ caput enis nubes detigerit qͣi stͥquilinium in-
fine pdetur⁊ qui eum niderant dicent. ubi est: ue¬
lud sompniũ auolans ñ inuenietur. transiet si¬
eut uisio neccurna ocłs qui eum niderat ñ nidebit.
nec ultra intuebitur enlocus eius. Filii eius at¬

Expanded text:
ejus, et caput ejus nubes tetigerit; quasi sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii e