comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd audere contra dm̃possumꝰ qui
epõs facit: possunt et hic contra nos au¬
dere diaconi. ã quib fiunt. Et id̃eo
oportet diaconum de quo scribis auge¬
re audaciȩ suȩ penitenciam ut hono¬
rem facerdotis agnoscat. et ep̃o p̃posi¬
ti suo. plena humilitate satisfacere. hȩc
sunt enĩ inicia hereticoꝵ  ortus atq
conatꝰ scismaticoꝵ male cogitancium:
ut sibi placeant. ut p̃positos suꝑbotu¬
more cõtempnant. Sic de excłia recedit᷑:
sic altare ꝓphanum foris collocatur.
sic contra pacem. xp̃i & ordinationẽ
atq unitatem dĩ. rebellatur. Quod
si ultra et cõtumeliis suis exacerba¬
uerit. et ꝓuocauerit: fungaris circa
eũ potestate honoris tui. ut eum uel
deponas. uł abstineas. Nam si apłs paulꝰ
ad timotheum scribens dix̃. iuuen¬
tutem tuã nemo despitiat: quanto
magis tibi acollegis tuis dicendum
est. senectutem tuam nemo despiti¬
at. Et qm̃ scripsisti quendam cum eo-¬

Expanded text:
aliquid audere contra Deum possumus, qui aliquid audere contra Deum possumus, qui episcopos facit, possunt et contra nos audere diaconi, a quibus fiunt. Et ideo oportet diaconum de quo scribis agere audaciae suae poenitentiam, et honorem sacerdotis agnoscere et episcopo praeposito suo plena humilitate satisfacere. Haec sunt enim initia haereticorum et ortus adque conatus schismaticorum male cogitantium, at sibi placeant, ut praepositum superbo tumore contemnant. sic de ecclesia receditur, sic altare profanum foris conlocatur, sic contra pacem Christi et ordinationem adque unitatem Dei rebellatur. quod si ultra te contumeliis suis exacerbauerit et prouocauerit, fungeris contra eum potestatem honoris, tui, ut eum uel deponas uel abstineas. nam si apostolus Paulus ad Timotheum scribens dixit: iuuentutem tuam nemo despiciat, quanto magis tibi a collegis tuis dicendum est: senectutem tuam nemo despiciat. et quoniam scripsisti quendam cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad passionis diem seruauit honorẽ
pontificib et sacerdotibus: quãuis illi
nec timorem dĩ nec agnitionem xp̃i ser¬
uassent. Nam cum lep̾sum emundasset:
diã illi. Uade et monstra te sacerdoti:
et offer donum. humilitate ea qua nos
quoq eẽ. humiles docuit: facerdotem
adhuc appellabat quem sciebat eẽ. facͥ¬
legum. Itẽ fubictu passionis cum alapã
accepisset. et ei diceret᷑ sic respondes pon¬
tifici: nichil ille contumeliose locutꝰ ẽ.
in ꝑsonam pontificis: s magis innocen¬
tiam suam tuitus est dicens. Si male lo¬
cutus fum: exꝓbra de malo. Si aũt bene:
quid me cedis: Quȩ omta ab eo ideo fac¬
ta sunt humilit̾ atq pacient̃: ut nos hu¬
militatis ac patientie hab̾emꝰ exemplũ.
Nocuit enim sacerdotes ueros legitime & ple¬
ne honorari: dum circa falsos sacerdotes
ipse talis extitit. Meminisse aũt diaconi
dñi in cȩlos apłi sibi constituert̃: episco¬
patus sui et eccłie ministros. Quod si nos

Expanded text:
usque ad passionis diem seruauit honorem pontificibus et sacerdotibus, quamuis illi nec timorem Dei nec agnitionem Christi seruassent. nam cum leprosum emundasset, dixit illi: uade et monstra te sacerdoti et offer donum. humilitate ea qua nos quoque esse humiles docuit sacadhuc appellabat quem sciebat esse sacrilegum. Item sub ictu passionis cum alapam accepisset, et ei diceretur, Sic respondes pontifici, nihil ille contumeliose locutus est in personam pontificis, sed magis innocentiam suam tuitus est dicens: Si male locutus sum, exprobra de malo. Si autem bene, quid me caedis ? Quae omnia ab eo ideo facta sunt humiliter atque patienter ut nos humilitatis ac patientiae haberemus exemplum. Docuit enim sacerdotes veros legitime et plene honorari, dum circa falsos sacerdotes ipse talis exstitit. III. Meminisse autem diaconi Domini in coelos, Apostoli sibi constituerunt episcopatus sui et Ecclesiae ministros. Quod si nos
Abbreviated transcription (Latin):
temptus sacerdos de suꝑbo popło. ultio¬
ne diuma uindicaretur. S et salomon
in sp̃u scõ constitutus: testatur et docet
quȩ sit facerdotalis auctoritas et potestas
dicens. E x tota anima tua time dĩn: et
sacerdotes eius sẽtfica. Et it̾m. Honora dm̃
extota anima tua: & honorifica sacerdo¬
tes eius. Quoꝵ p̃ceptoꝵ memor beatꝰ apłs¬
paulꝰ scd̾m quod inactis apłorum legimꝰ.
cũ ei diceretur. sic insilis in sacerdotẽ dĩ
maledicendo: respondit et dix̃. N lescie¬
bam fr̃s: quia pontifex ẽ. Scͥptum ẽ. enĩ.
Principem popłi tui: non maledices. Dñs

Expanded text:
temptus sacerdos de superbo populo ultiotemptus sacerdos de superbo populo ultione diuina uindicaretur. Sed et Salomon in spiritu sancto constitutus testatur et docet quae sit sacerdotalis auctoritas et potestas dicens: ex tota anima tua time Deum, et sacerdotes eius sanctifica. et iterum: honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes eius. quorum praeceptorum memor beatus apostolus, secundum quod in actis apostolorum legimus, cum ei diceretur: sic insilis in sacerdotem Dei maledicendo, respondit et dixit: nesciebam, fratres, quia pontifex est. scriptum est enim: principem plebis tuae non male
Abbreviated transcription (Latin):
ma maiestate eius ꝓceffisse. ad honorandos
ac uindicandos facerdotes suos: cũ aduer¬
sus aaron sacerdotẽ tres de ministris cho
re dathan et abiron. ausi sunt suꝑbisse:
⁊ ceruicẽ sitam extollere. et sacerdoti p̃¬
posito se ad equarȩ. hiatu t̾rȩ absorbti ac
deuorati: penas statm sacrilegȩ audaciȩ
ꝑsoluerunt. Nec soli illi. s et ceteri duc̃ẽ¬
ti quinquaginta qui eis comites ad au¬
daciam fuert̃: prumpente ã dño igne
consumpti sunt: ut ꝓbarent᷑ sacerdotes
dĩ ab eo. qui sacerdotes facit uindicari.
In libro quoq regnoꝵ. cum fainuel sa¬
cerdos anideoꝵ popłõ obsenectutẽ. ficut
tu modo contempneret᷑. exclamauit irat᷑
dñs et diã. Nonte sp̃uerunt: sed me sp̃¬
uert̃. Et ut hoc ulcisceret᷑. excitauit eis
faul regẽ qui eos iniuiriis grauibꝰ afflige¬
retꝰ et ꝑ om̃s contumelias &e penas super.¬
bum popłm calcaret & p̃meret: ut con¬

Expanded text:
ma majestate ejus processisse ad honorandos ma majestate ejus processisse ad honorandos ac vindicandos sacerdotes suos, cum adversus Aaron sacerdotem tres de ministris, Chore et Dathan et Abiron, ausi sunt superbisse et cervicem suam extollere et sacerdoti praeposito se adaequare, hiatu terrae absorpti ac devorati, poenas statim sacrilegae audaciae persolverunt. Nec soli illi, sed et caeteri ducenti quinquaginta qui eis comites ad audaciam fuerunt, prorumpente a Domino igne consumpti sunt, ut probaretur sacerdotes Dei ab eo qui sacerdoin libro quoque regnorum cum Samuel sacerdos a Iudaeorum populo ob senectutem, sicut tu modo, contemneretur, exclamauit iratus Dominus et dixit: non te spreuerunt, sed me spreuerunt. et ut hoc ulcisceretur, excitauit eis Saul regem, qui eos iniuriis grauibus adfligeret et per omnes contumelias et paenas superbum populum calcaret et premeret, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus rogatiano fr̃i salutem.
firauit̃ et dolenter commoti sumꝰ
ego et college mei qui p̃sentes ad
quib de diacono tuo conquestus es. quod
immemor sacerdotalis locitin et offitii.
ac ministerii sui oblitus cõtumeliis et in¬
turiis fiuis. te exacerbauerit. Et tu quidẽ
honorifice circa nos &e pro solita tua humi¬
litate fecisti. ut malles de eo conqueri. cũ
pro episcopatꝰ uigore. et cathedre auctori¬
tate hab̃es potestatẽ. qua posses de illostatĩ
uindicari: certꝰ quod college tu om̃s gra¬
tum hab̃emus. quodcũq circa diaconũ
tuũ cõtumeliosum facerdotali potestate
fecisses: habens circa erusmodi homines
p̃cepta diuina: cũ dñs dẽ indeuteronomio
dicat. Et homo quicũq fecerit in suꝑbia¬
ut non exaudiat sacerdotem. aut iudi¬
cem quicũq fuerit indieb illis: moriet᷑
homo ille. et omĩs popłs cum audierit
timebit. & nõ agent impie ectam nunc.
Et ut sciamꝰ hanc dĩ uocem. cũ uera⁊ sũ¬

Expanded text:
yprianus Rogatiano fratri salutem. Graviter et dolenter commoti sumus ego et collegae mei qui praesentes adequibus de diacono tuo conquestus es quod, immemor sacerdotalis loci tui et officii, ac ministerii sui oblitus, contumeliis et injuriis suis te exacerhonorifice circa nos et pro solita tua humilitate fecisti, ut malles de eo nobis conqueri, cum pro episcopatus uigore et cathedrae auctoritate haberes potestatem qua posses de illo statim uindicari, certus quod collegae tui omnes gratum haberemus quodcumque circa diaconum tuum contumeliosum sacerdotali potestate fecisses, habens circa eiusmodi homines praecepta diuina, cum Dominus Deus in Deuteronomio dicat: et homo quicumque fecerit in suut non exaudiat sacerdotem aut judicem quicumque fuerit in diebus illis, morietur homo ille; et omnis populus cum audierit, timebit; et non agent impie etEt ut sciamus hanc Dei vocem 113 cum vera et sum
Abbreviated transcription (Latin):
apud beniamin: quod erat inconscien¬
tia ioseph. S postquã ꝓbatum ẽ. regi qd̃
agar filius carmi solus eẽt reus iussit
eum mori. donauitq eum omĩb lunc
occasione accepta. pͥmus omĩum calce ꝑcus¬
sit moyses. abiit inconplexum iacob. ues¬
tem detraxit tecla. ad terram elisit dam¬
el. lapide ꝑcussit dauid. uirga aaron.
ftagello iħc. medium aꝑuit uidas: lan¬
cea transfixit eleazar. ⁊ une ussit rex:¬
ut qui mortuus eẽt sepeliretur. ł uen¬
didit agrum emor. emit abraham. mo
numentum fecit noȩ. edificauit nachor.
Aromata imposuit maria: ȩdificauit¬
cam. clusit noȩ. suꝑscripsit pilatꝰ. p̃ciũ
accepit iudas. Quo facto. gaudens cla-¬
mabat zacharias. confundebat᷑ elisabech:
stupebat maria. ridebat de facto sara

Expanded text:
apud Benjamin, quod erat in conscienapud Benjamin, quod erat in conscientia Joseph. Sed, posteaquam probatum est regi quod Achar filius Charmi solus esset reus furti, jussit eum mori donavitque eum omnibus. Tunc, occasione accepta, primus omnium calce eum percussit Moyses, abiit in complexum Jacob, vestem detraxit Thecla, ad terram elisit Daniel, lapide percussit David, virga Aaron, flagello Jesus, medium aperuit Judas, lancea transfixit Eleazar. Tunc jussit uti qui mortuus esset sepeliretur; et vendidit agrum Laban, emit Abraham, Joseph monumentum fecit, et aedificavit Nachor, aromata imposuit Maria, clusit Noe, superscripsit Pilatus, pretium accepit Judas: quo facto gaudens clamat Zacharias, confunditur Elizabeth, stupet Maria, ridebat de facto Sara
Abbreviated transcription (Latin):
as. excecatur tobias. ñ credit᷑ moysi. sub¬
ducitur abior. fuspendit᷑ abessalon. con¬
funditur rebecca. traducitur agar. ar-¬
guitur pharao: relinquitur isrł. addicit᷑¬
iaphan. depͥmitur chores. copulat᷑ ysaac.
mittit᷑ nathan. cõiuncitur amalech. ma-¬
ledicitur uidas: de honestat᷑ amares. cogi¬
tur loth. interficitur phinees. dimittit᷑
ofni. timens morit᷑ ẽli: contrahitur lom.
decipitur esau. substringitur saul. dolet
de facto iob. interrogatur ȩua. nescio cla-¬
mat eam: tenetur et negat petrus. Sed
qͥa multorum conscientia infurto erat:
quod erat suspitiens querebatur laban.
infamabat᷑ susanna. arguebatur ioħs.
negabat rachel. docebat moyses. plora¬
bat triferta. obseruabat maria. attende¬
bat onesiforus. tristis erat iob. iurabat
iacob. non credebat pharao. mentiebatur
hieroboam. pauebat susanna. erubesce¬
bat rebecca: plangebat ieremias. Postmo¬
dum scrutatis omĩb inuentum ẽ. furtũ

Expanded text:
as, excaecatur Tobias, non credebant Moysi, subas, excaecatur Tobias, non credebant Moysi, subducitur Abiron, suspenditur Abessalon, confunditur Rebecca, transducitur Agar, arguitur Pharao, relinquitur Dathan, deprimitur Chore, copulatur Isaac, mittitur Nathan, convincitur Amalech, maledicitur Judas, dehonestatur Mambres, cognoscitur Loth, interficitur Phinees, dimittitur Ophni, timens moritur Heli, comprimitur Dina, decipitur Esau, substringitur Saul, dolet de facto Job, interrogatur Eva, Nescio clamat Cain, tenetur et negat Petrus. Sed quoniam multorum conscientia erat, in furto quod erat suscipiens Raab, quaerebat Laban, infamabatur Susanna, arguebat Joannes, negabat Rachel, docebat Moyses, plorabat Triphaena, observabat Maria, attendebat Onesiphorus, tristis erat Paulus, jurabat Jacob, non credebat Pharao, mentiebatur Hieroboam, pavebat Susanna, erubescebat Rebecca, plangebat Hieremias. Postmodum, scrutatis omnibus, inventum est furtum
Abbreviated transcription (Latin):
ruben. pecuniam ab imelech. histrobilos
leui. capsas moyses. fauũ petrus: copias
gillum aureũ rachel. specłm argenteũ
tecla. sciphum bibitoriũ beniamin. anu¬
lum signatoriũ thamar. cooꝑtoriũ sub¬
sericum iudith. lanceam regiam dauid.
alienam uxorem abduxerat amalech.
⁊ uẽ ĩussit rex ut om̃s qui fuerant in cõ¬
inuio. ducerent᷑ intormenta. Quo fac¬
to: primus omĩum innocens decollatur
ioħs: occiditur abel. foras ꝓicitur adam.
timens obmutescit zacharias. fugit iacob.
queritur enoch. turbatur abimelech. im¬
mutatur nabuchodonosor. deprecatur
abraham. transfertur helias. sub primit᷑
dina. induditur noȩ. inpingitur aglon.
suffrigitur iħc. dampnatur danihel.
accusatur susanna. alligatur ioseph. oc-¬
ciditur marcha. tollitur ab achuc. besti¬
is datur tecla. in fornace mitut᷑ anamas:
uinculis substringitur samson. punit᷑
urias. flagellatur paulus. tenditur ysa¬
ias. expoliatur ionas. lapidatur iheremi sp¬

Expanded text:
Ruben, pecuniam Abimelech, strobilos Ruben, pecuniam Abimelech, strobilos Levi, capsam Moyses, favum Petrus, copias gillum aureum Rachel, speculum argenteum Thecla, scyphum bibitorium Benjamin, annulum signatorium Thamar, coopertorium subsericum Judith, lanceam regiam David, alienam uxorem abduxerat Abimelech. Tunc jussit rex, ut omnes qui fuerant in convivio ducerentur ad tormenta. Quo facto, primus innocens decollatur Joannes, occiditur Abel, foras projicitur Adam, timens obmutescit Zacharias, fugit Jacob, queritur Enoch, turbatur Abimelech, immutatur Nabuchodonosor, deprecatur Abraham, transfertur Helias, supprimitur Dina, includitur Noe, impingitur Loth, suffigitur Jesus, damnatur Daniel, accusatur Susanna, alligatur Joseph, occiditur Martha, tollitur Abacuc, bestiis datur Thecla, in fornacem mittitur Ananias, vinculis constringitur Samson, punitur Urias, flagellatur Paulus, tenditur Esaias, expoliatur Jonas, lapidatur Hieremi
Abbreviated transcription (Latin):
in aquario rebecca. infurnitore ananias:.
Ain uestiario tecla. instuppido molassadom.
in religioso falomon: inministra marcha.
in milite urias. ininfano herodes. in famu-¬
lo cam. in metico tobtas: in ebrio noȩ. in¬
risiculo ysaac. in triste iob. iniudice dani¬
hel. in fabro ioseph. in prostituta thamar.
in formosa rachel. inodibili lta. in dña
maria: in impio loth. in aduersario ama-¬
e lech: instructore sem. in rusticulo esau.
in forte golias: in pistore hieroboam. Sed
ia qm̃ contendebat dina. aquã infunde bat
aaron. nudꝰ erat ionas. tunc stolam petebat.
auxes: ut indueretur bersabeȩ. P roquo
facto: iussit eos rex ad se uenire. Iui ue-¬
nerunt alia die: et munera ei obtulert̃.
Primus itaq om̃ium: obtulit arietem
abraham. taurum tecla. ouiculam noȩ.
camelum rebecca: leonem samson. ceruũ
esau. uitulum iħc. iumentum iacob. cur-¬
rum elias. uestem udith. crines bersabee:
ligula agar. frumentũ ioseph. resinam

Expanded text:
in aquario Rebecca, in furnitore Ananias, in aquario Rebecca, in furnitore Ananias,  bestiario Thecla, in stupido Molessadon, in religioso Salomon, in ministra Martha, in milite Urias, in insano Herodes, in famulo Cham, in medico Tobias, in ebrio Noe, irisiculo Isaac, in tristi Job, in judice Daniel, in fabro Joseph, in prostituta Thamar, in formosa Rachel, in odibili Lia, in domina Maria, in impio Loth, in adversario AmaAmalech, in structore Sem, in rusticulo Esau, in forti Golias, in pistore Hieroboam. Sed, quoniam contendebat Dina, aquam effundebat Aaron, et nudus erat Jonas; tunc solem petebat Auses ut siccaretur Bersabee. Quo facto, jussit eos rex ad se venire; qui nerunt altera die et munera ei obtulerunt. Primus itaque omnium obtulit arietem Abraham, taurum Thecla, oviculam Noe, camelum Rebecca, leonem Samson, cervum Esau, vitulum Jesus, jumentum Jacob, currum Helias, vestem Judith, crines Bersabee, ligna Isaac, frumentum Joseph, resinam
Abbreviated transcription (Latin):
dit unguentũ maria. ꝑunxit martha.
poma intulit ad am. fauum porrexit sã¬
son. cytharam ferebat dauid. tympanũ¬
maria. psalterium duxit iobal. cordas¬
Iu choros
duxit iudith. cantauit dauid. saltauit
herodias. laudes dedit azartas:. magia lu¬
sit mãbres. risum fecit ysaãc. osculum
porrexit uidas: uale fecit iathor. Sed¬
cum uellent iam irȩ: respitiens r̾ex eõs
sic ait. Nunc ꝑom̃ia diem nuptiarũ cele-¬
brate et frequentate. et demutato habitu.
uelut pompas facientes: sic ite in domos
ur̃as. Placuit om̃ib uoluntas regis.
atq ita pͥmꝰ om̃ium ꝓcedit in magistra
tu iħc. in custodia ioħsͥ in retiario petrꝰ.
in secutore pharao: inuenatore mãbres.¬
pembroti
in delatore iudas: in ortolano adã. in exo¬
diario ęua: in latrone camn. in pastore
abel. in cursore iacob. in sacerdote zacha¬
rias: in rege dauid. in cytharedo uibal:
in piscatore iacob in cocco iaritochus:¬

Expanded text:
dit unguentum Maria, perunxit Martha, dit unguentum Maria, perunxit Martha, poma intulit Adam, favum porrexit Samson, cytharam percussit David, tympanuMaria, psalterium duxit Jubal, choros duxit Judith, cantavit Asael, saltavit Herodias, laudes dedit Azarias, magis lusit Mambres, risum fecit Isaac, osculum porrexit Judas, valefecit Loth. Ecum vellent discedere, respiciens eos sic ait: « Nunc per omnia diem nuptiarum celebrate, et frequentate, et demutate habitus, velut pompas facientes; sic ite in domos vestras. » Placuit vero omnibus voluntas regis: atque ita primus omnium procedit in magistro Jesus, in custode Joannes, in retiario Petrus, in secutore Pharao, in venatore Nemroth, in delatore Judas, in hortulano Adam, in exordiario Eva, in latrone Cain, in pastore Abel, in cursore Jacob, in sacerdote Zacharias, in rege David, in cytharoedo Jubal, in piscatore Jacobus, in coquo Antiochus,
Abbreviated transcription (Latin):
tecla. albensem ioħs. campanũ abel. sig¬
ninum maria: florentinũ rachel. Satus¬
ratione uini sopitꝰ iacebat adam. ebrius
dormiuit noȩ. satis bib̾at loth. stertebat
olofernes: somnus tenebat ionam. uigi¬
lauit ꝓpe gallum petrus. suscitabat᷑ ĩħc.
surgere querebat iacob: prior furrex̃ lazarꝰ. La la¬
Tunc miscuit sciphum beniamin. intulit
martha: prior. bibit petrus. S quia uinũ
subduxerat amesahel. inale miscuerat
iob. murmurabat ermippus: aqͣm bibe¬
bat ioħs. uinum petebat maria. ñ consen¬
tiebat susanna. plenam ampullam fere.¬
bat marcha: sitiebat isrł. abire uolebat
tobias: alienum calicẽ bibe uolebat ia¬
cobus. Sublatisq om̃ĩb aquã ad manꝰ¬
manbos
epetit pilatꝰ. tradidit uidas ministrabat.baia
martha. effudit ermocrates. linteum por-¬
rexit petrintulit lucernas ysaias. grãs
egit sẏmeon. benedix̃ anna. intulit coro¬
nas rachel. dauid ysopum porrexit. de lam¬

Expanded text:
Thecla, Albense Joannes, Campanum Abel, SigThecla, Albense Joannes, Campanum Abel, Signinum Maria, Florentinum Rachel. Saturatione vini sopitus jacebat Adam, ebrius obdormivit Noe, satis biberat Loth, stertebat Holophernes, somnus tenebat Jonam, vigilavit prope gallum Petrus, suscitabatur Jesus, surgere quaerebat Jacob, prior surrexit LaTunc miscuit scyphum Benjamin, intulit Martha, prior bibit Petrus. Sed, quoniam vinum subduxerat Amelsad, et male miscuerat Jonas, murmurabat Hermippus, aquam bibeannes, vinum petebat Maria, non consentiebat Susanna, plenam ampullam ferebat Martha, sitiebat Ismael, ire volebat Tobias, alienum calicem bibere volebat Jacobus. Sublatisque omnibus, aquam ad manus petebat Pilatus, tradidit Judas, ministrabat Martha, effudit Hermocrates, linteum porrexit Petrus, intulit lucernam Esaias, gratias egit Simeon, benedixit Anna, intulit coronas Rachel, David hyssopum porrexit, de
Abbreviated transcription (Latin):
ȩua. ilia maria. uentrem fara. uulirã he-¬
lisabeth. adipem abel. femora abraham.
caudam moyses. erines loth: pedes iacob.
ossa collegit iezechiel. Item iacob q an¬
dreas: intulert̃ pisces. Sustulit asellũ iħe.
ridem dauid. allegem ioseph. saxatilem
iheremnias: umbram zacharias. soliam
iudas: hẏrundinem tobias: argentillum:
iudas. septam herodes: carnutam esau.
glaueum ionas. alopidam iacob. talpam
molessadon: denticem ysaias. araneum
tecla: coracinum noe. rubellionẽ rebecea.
lacertum golias. menã maria: elionem
samson. Posint ionas acetũ: ab effalon sa¬
lem misit. pͥor intinxit eain. Explici¬
tisq om̃ib. dedit adipem abel. mel iona¬
thas. lac abraham. consparsit sara. dul¬
cia fecit iħe: omĩa ꝑministrauit paulus.
Sed qm̃ alia genera iun habebant.
passum bibebat iħe: marsicum ionas.
surrentinum pharao. pelium adam.
gaitanum moyses. creticum yfaac. adria¬
num aãron. arbustiuum zacheus: arsinũ

Expanded text:
Eva, ilia Maria, ventrem Sara, vulvam EEva, ilia Maria, ventrem Sara, vulvam Elisabeth, adipem Abel, femora Abraham, caudam Moyses, crura Loth, pedes Jacob, ossa collegit Ezechiel. Item Jacobus et Andraeas intulerunt pisces: sustulit itaque aselluidem David, halecem Joseph, saxatilem Hieremias, umbras Lazarus, soleam Juda, hirundinem Tobias, argentillum Judas, sepiam Herodes, carnutam Esau, glauculum Jonas, alopidem Jacob, salpam Molessadon, denticem Esaias, araneum Thecla, coracinum Noe, rubellionem Rebecca, lacertum Golias, maenam Maria, et leonem Samson. Posuit et Jonas acetum, Molessadon salem misit, prior intinxit Cain. Explicitisque omnibus, dedit adipem Abel, mel Jonatas, lac Abraham, conspersit Sara, dulcia fecit Jesus, perministravit Paulus. Sed, quoniam aliquot genera vini habebant, passum bibebat Jesus, Marsicum Jonas, Surrentinum Pharao, pellinum Adam, Gaditanum Moyses, Creticum Isaac, Adrianum Aaron, arbustinum Zacchaeus, arsinum
Abbreviated transcription (Latin):
dit danihel. F arinam intulit amelsad:
pͥor gustauit misahel. S qm̃ ẽdũ coctũ¬
comecłat yfaac. ⁊ piscem afsum tobras:
cȩpit tumultuari egbͥm. Ualde esurie¬
bat dani̾el. panem petebat ermogrates:
ñ manducalat ioħs: nichil gustauerat
moyses. leiunus erat iħc: micas collige¬
bat lazarus. Ceteri aũ partes fuas te¬
nebant: quas ex uariis uenationib acce¬
nam. abel agninam. noȩ arietinam: sam¬
son leoninam. heliseus ursuram: maiorẽ
partẽ tam̃ tenebat beniamin. Postinodũs as¬
dedit. panes pharao: om̃ib diuisit ioseph:
discum attulit herodes: partes conposuit
rebecca. intulit tacob distribuit om̃ibus
noȩ. Primꝰ gͦ. sustulit ioħs capud. Cerebel¬
lum abesfalon. lingitam aaron. maxillã /a¬
samson. auricłam petrus. ocłos lia. cerui¬
tems ces holofernes. arterias zacharias. collum saul.o
coarmora agar. interilia ionas. sicotũ tobiae:
cor pharao. renalia y faias. latus adam. costã

Expanded text:
dit Daniel, fabam intulit Amelsad, dit Daniel, fabam intulit Amelsad, rior gustavit Misael. Sed, quoniam haedum coctcomederat Isaac, et piscem assum Tobias, coepit tumultuari Aeglom. Valde esuriebat Daniel, panem petebat Hermocrates; non manducabat Joannes, nihil gustaverat Moyses, jejunus fuit Jesus, micas colligebat Lazarus. Caeteri autem partes suas tenebant, quas ex variis venationibus accenam, Abel agninam, Noe arietinam, Samson leoninam, Elisaeus ursinam: majorem tamen partem tenebat Benjamin. Postmodum dedit panes Pharao, omnibus divisit Joseph, discum attulit Herodes, partes composuit Rebecca, intulit Jacob, distribuit omnibus Noe. Primus ergo sustulit Joannes caput, cerebellum Abessalon, linguam Aaron, maxillam Samson, auriculam Petrus, oculos Lia, cervicem Holophernes, arterias Zacharias, collum Saul, armora Agar, interanea Jonas, fel piscis Tobias, cor Pharao, renalia Esaias, latus Adam, costam
Abbreviated transcription (Latin):
itaq om̃ium ignẽ petiit helias. suecẽdit
lacum stabat daniel: aqitã atculert̃ mi¬
hay enistri ydriam portauit rebecca. uinũ
protulit noȩ: utrem portabat agar: attulit
argentum uidith: uitulum adduxit abra-¬
ham. alligauit raab. resticulam porrexit
iħe: pedes copulauit elias. ferrum tradidit
petrus. elisit danihel. occidit cam. subpor¬
tait abachuc. suspendit absalon. pellem
detraxit ęltas. uentrem aꝑuit ermogrates.
mediana fuspendit helias. sanguinem
effudit herodes. stercus ꝓiecit sem. aquã
adiecit iaphet. lauit heli seus. partes fecit
phalech. numerauit auxes. sal misit mo¬
lessadom. oleum adiecit tacob: in focum
imposuit antiochuis: coocit reberea: prior
gustauit ȩua. Explicitisq om̃ib om̃s sa
locis fitis resed̾unt. T̃ unc intulit panes¬
FS
saul. fregit iħc. tradidit omĩb petrus.
Intulit lentem iacob: solus manducauit
efau. Intulit intrita ab achuc: totũ cotne¬

Expanded text:
itaque omnium ignem petiit Helias, succendit itaque omnium ignem petiit Helias, succendit lacum stabat Daniel, aquam attulerunt ministri, hydriam portabat Rebecca, vinum protulit Noe, utrem portabat Agar, attulit argentum Judas, vitulum adduxit Abraham, alligavit Raab, resticulam porrexit Jesus, pedes copulavit Helias, ferrum tradidit Petrus, elisit Daniel, occidit Cain, supportavit Abacuc, suspendit Absalon, pellem detraxit Helias, ventrem aperuit Hermocrates, mediana suspendit Tobias, sanguinem effudit Herodes, stercus projecit Sem, aquam adjecit Japheth, elavit Helisaeus, partes fecit Phalech, numeravit Auses, salem misit Molessadon, oleum adjecit Jacob, in focum imposuit Antiochus, coxit Rebecca, prior gustavit Eva. Explicitisque omnibus, omnes locis suis resederunt. Tunc intulit panes Saul, fregit Jesus, tradidit omnibus Petrus, intulit lentem Jacob, solus manducavit sau, intulit intritam Abacuc, totum co
Abbreviated transcription (Latin):
singłis cenaturias uestes: ł unc aliqui
iert̃. & acceꝑunt. Prior itaq om̃ium ac¬
cepit zachartas albam: abraham passeri-¬
nam: loth sulphurinam. lazarus lineã.
ionas ceruleam: tecla flamineam. dani-¬
hel leoninam. ioħis tigrinam: adam pel¬
liceam. uidas argirinam. rahab coccineã.
herodes cardinam. pharao marinã enoch
oelinam. agar uariam. dauid ꝓneruicã.
elias aerinam: eua arborinam. iob bipla-¬
giam. ysaias mesotroꝑam. maria stolam.
fufanna castalinam: moyses conchilinã.
abel purpuream. leui particinam. tha-¬
mar coloriam: azarias carbafinam. aaro
myrrinam. iudith iacinctinam: carra
ferrugineam abiron nigram. anna ꝑsi¬
cinam ysaac nauuam. paulꝰ tharsicam:
petrus oꝑariam. iacob pseudo latinam:¬
diuisit uestẽ: respiciens rex eos sic ait.
Ion ante cenabitis. nisi singłi singulas
uices feceritis: atq ita sibi precepta regis¬
siue diaconia cõfummauert̃. Prumus

Expanded text:
ulis coenatorias vestes. » Tunc aliqui ulis coenatorias vestes. » Tunc aliqui ierunt, et acceperunt. Primus itaque omnium accepit Zacharias albam, Abraham passerinam, Loth sulphurinam, Lazarus lineam, Jonas caeruleam, Thecla flammeam, Daniel leoninam, Joannes triclinam, Adam pelliceam, Judas argyrinam, Raab coccineam, Herodias cardinam, Pharao marinam, Enoch coelinam, Agar variam, David nervinam, Helias aeriam, Eva arborinam, Job biplagiam, Isaias mesotropam, Maria stolam, Susanna castaninam, Moyses conchylinam, Abel purpuream, Levi spartacinam, Thamar coloriam, Azarias carbasinam, Aaron murrinam, Judith hyacinthinam, Cain ferrugineam, Abiron nigram, Anna Persicinam, Isaac nativam, Paulus Tharsicam, Petrus operariam, Jacob pseudoalethinam,divisit vestes, rex respiciens eos, sic ait: « Non ante coenabitis, nisi singuli singulas vices feceritis. » Atque ita sibi praeceptas diaconias consummaverunt. Primus
Abbreviated transcription (Latin):
petrus suꝑ cathedram. iacobꝰ suꝑ reche:
samson suꝑ columpnã. heli suꝑ sellam:
rachel suꝑ farcutam. Patiens stabat paulꝰ.
Et murmurabat esau: et delebat iob
quod solus sedebat instercore. ⁊ ut̃ por¬
rexit rebecca pallium: et uidit cooꝑto¬
rium:agar stragulum: sem et iafeth:
cooꝑuerunt se. Recumbentib his: illatꝰ¬
S ẽ. gustus cene. Et accepit cucurbitas¬
ionas. Olus yfaias. betas isrł. morũ ieze¬
chiel: sicomorum zacheus: citrum adã.
lupinos danihel. pepones pharao: car-¬
eduum eam. ficiis eua. malum rachel:
prunum ananias. bulbos lra: oluras
noȩ. ouum ioseph. uuas aaron. nucleos
symeon: dedit acetum ionas. accepit oxiga¬
rum iħc axep̃e. Deinde suꝑuenit iacob cum
fili is sitis: et laban cum filiab suis. & sede¬
runt suꝑ lateres. Uenit et abraham cũ
domesticis fuis: et moyses cum cet̾a tur-¬
ba. u sed̾unt foris. Tunc rex respitiens S
at inuestiarium meum: et dabo singl̃as¬

Expanded text:
Petrus super cathedram, Jacobus super rete, Petrus super cathedram, Jacobus super rete, Samson super columnam, Heli super sellam, Rachel super sarcinam. Patiens stabat Paulus, et murmurabat Esau, et dolebat Job quod solus sedebat in stercore. Tunc porrexit Rebecca pallium, Judith coopertorium, Agar stragulum, Sem et Japheth cooperuerunt. Recumbentibus illats est gustus coenae, et accepit cucurbitasJonas, olus Esaias, betas Israel, morum Ezechiel, sycomorum Zachaeus, citrium Adam, lupinos Daniel, pepones Pharao, carduum Cain, ficus Eva, malum Rachel, prunum Ananias, bulbos Lia, olivas Aaron, ovum Joseph, uvas Noe, nucleos Simeon, acetum Jonas: accepit oxygarum Jesus Christus. Deinde supervenit Jacob cum filiis, et Laban cum filiabus suis, et sederunt super lapides. Venit et Abraham cum domesticis suis et Moyses cum caetera turba, et sederunt foris. Tunc respiciens Rex m veniat in vestiarium meum, et dabo sing
Abbreviated transcription (Latin):
UIUAM rex nomine iohel nup-¬
tias faciebat in regione orientis:
in chana galileȩ. tlis nupti is inuitati
affuert̃ incõiuiuo. T unc commendauit.
mentaus aquã. sparsit amos. racobus ⁊¬
andreas atculerunt fenum: matħs &e pe¬
trus strauerunt. mensam posuit falo¬
mon: atq oñs discubuerunt turbȩ.
S cum iam locus discumbentiũ p̾lenꝰ
ẽẽt: qui suꝑueniebant. qͥsq prout pot̾at
locum sibi initenebat. Primꝰ itaq om̃i¬
um sedit adam in medio. ȩua suꝑ folia.
cam supra aratrum: abel suꝑ mulgari¬
um. noȩ suꝑ archam. iafech suꝑ lateres:
fuꝑ lapidem. helias suꝑ pellem. daniel
suꝑ tribunal. tobias suꝑ lectum. ioseph
suꝑ modium. beniamin suꝑ faccum.
pharao marena. lazarus in tabula. iħe¬
suꝑ puteum. zacheus suꝑ arborem. matħs
suꝑ scannum. rebecca suꝑ hydriam. ra-¬
ab suꝑ stuppani. ruth suꝑ stipulam. the¬
cua suꝑ fenestram. susanna in horto.
Absalon in frondibꝰ. iuda in loculum.

Expanded text:
UIDAM rex nomine Johel, nuptias faciebat in regione Orientis, in Cana Galilaeae. His nuptiis invitati adfuerunt in convivio. Tunc commendavit Naaman, aquam sparsit Amos, Jacobus Andreas attulerunt foenum, Matthaeus et Petrus straverunt, mensam posuit Salomon, atque omnes discubuerunt turbae. Sed cum jam locus recumbentium plenus esset, qui superveniebant, quisque prout poterat, locum sibi inveniebat. Primus itaque omnium sedit Adam in medio, Eva super folia, Cain super aratrum, Abel super mulgarium, Noe super arcam, Japhet super lateres, yses super lapidem, Helias super pellem, Daniel super tribunal, Tobias super lectum, Joseph super modium, Benjamin super saccum, Pharao in arena, Lazarus super tabulam, Jeper puteum, Zachaeus super arborem, Matthaeus in scamno, Rebecca super hydriam, Raab super stuppam, Ruth super stipulam, Thecla super fenestram, Susanna in horto, Absalon in frondibus, Judas super loculum,
Abbreviated transcription (Latin):
eius u̾bum dĩ. & exercitꝰ qui ft̃ in cęlo
sequebant᷑ eum in ȩquis albis: et induti
bissinum mundã. & de ore eius exiebat
nationes quas ipse passurus ẽ. inuirga fer¬
rea. Et ipse calcabit.: torcular uini irȩ dĩ
omĩpotentis. habet ętiam in ueste et in
femore suo nom̃ scͥptum: rex regũ &e dñs
dñantium. Itẽ in eu̾głio. Cum uenerit
filius hominis in claritate sua.⁊ om̃s an
geli cum eo: tunc sedebit in throno cdarita¬
tis suȩ. ⁊ colligent᷑ ante eũ om̃s gentes:
⁊ segregabit illos ab inuicẽ. quemad modũ
pastor segregat oues ab hedis: & statuet
oues ad dexteram fuam: hedos autem ad
sinistram. T unc dicet rex his qͥ ad dexterã
fuam sunt. Uenite benedicti patris mei: ꝑcipite¬
quod uob paratum ẽ. regnum ab origine mũ-¬
di. E suriui enĩ. et dedistis michi manducare.
Situi et dedistis mͥ potũ. hospes fu&e ab¬

Expanded text:
bum Dei: et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis induti byssinum album mundum, et de ore eius exiel.at nationes quas ipse pasturus est in uirga ferrea, et ipse calcabit torcular uini irae Dei omnipotentis. habet etiam in ueste et in femore suo nomen scriptum: rex regum et dominus dominorum. Item in euangelio: Cum uenerit filius hogeli cum eo, tunc sedebit in throno claritatis suae: et colligentur ante eum omnes gentes, et segregabit eos ab invicem, quemadmodum poves ad dexteram suam, hoedos autem ad sinistram. Tunc dicet eis, qui ad dexteram ejus sunt: Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum ab origine mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere: hospes fui,
Abbreviated transcription (Latin):
iudex uenturus sit: apd̃ malachiam.
ẜ cee dies dñi uenit ardens uelut clibanꝰ.
eruntq om̃s alienigene & om̃s iniqͥ stipu¬
ła: et succendet illos adueniens diesdic̃
dñs. Itẽ in psalmo.xl.uiiii. Ds̃ dõꝵ. dñs lo¬
in oecasum. asyon speties decoris elegan-
tiȩ eius. Ds̃ manifestus ueniet: ds̃ nr̃ et ñ
silebit. Ignis ante eitm ardebit: & incircu¬
itu eiꝰ ꝓcella nunia. Uocauit cȩlum sursũ:
et terram ut separaret popłm suum. Col¬
ligite illi iustos eiꝰ. qui disponunt testam̃
⁊ excitabit certam̃ et exclamabit super
imimicos suos cum fortitudine. Tacui:
nũqͥd semꝑ tacebo: Item in pfalmo. lxxuii.
E.xurgat ds̃ et disꝑgant᷑ inmici eiꝰ. et sugi.¬
ant qui eum odunt a facie eius. Quomͦ
defecit sumꝰ defitiant. quomodo tabescit

Expanded text:
UDEX VENTURUS SIT. Apud Malachiam: Ecce dies Domini venit ardens velut clibanus; eruntque omnes alienigenae et omnes iniqui stipula, et succendet illos adveniens dies, dicit Dominus . Item in Psalmo XLIX: Deus deorum Dominus load occasum ex Sion species decoris ejus. Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit. Ignis ante eum ardebit, et in circuitu ejus procella nimia. Vocavit coelum sursum et terram ut separet populum suum. Colligite illi justos ejus, eos qui disponunt testamen. Excitabit certamen, et clamabit super inimicos suos cum fortinumquid semper tacebo ? Item in psalmo LXVII: Exurgat Deus, et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius. sicut deficit fumus, defician
Abbreviated transcription (Latin):
Rex ins̃ et ds̃ m̃s: qm̃ ad te orabo dñe mane:¬
⁊ exaudies uocem neã. Mane adsistamtͥ :
et contemplabor te. Itẽ in psalmo. laxxͦx uͦ.¬
dñs regnauit exultet tr̃a: iocundentur
insule multe. Itẽ in psalmo. xl.iiiͦi. Adsti¬
tit regina ad dexteram tuã: inueste inau¬

Expanded text:
Rex meus et Deus meus, quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam; mane assistam tibi, et contemplabor te . Item in Psalmo XCVI: Dominus regnavit, exultet terra, jucundentur insulae multae . Item in Psalmo XLIV: Adstitit regina ad dexteram tuam in veste inau
Abbreviated transcription (Latin):
aũt te uidimꝰ infirmari et in carcere: et
uenimꝰ ad te: ⁊̃ unc respondet rex et dicet
eis. Am̃ dico uob̃ quãdtu fecistis uni hoꝵ
ex tr̃ĩb meis minimis mͥ fecistis. Tũe di¬
cet illis qͥ ad sinistram suã sũt. Discedite
ame maledicti in ignem ȩc̃num: quem
parauit pat̾ nis cdiabolo ⁊ angł̃is eius ẜsu-¬
riui enĩ et ñ dedistis mͥ manducare.Siti¬
ur et ñ potastis me. hospes fui et nõ ab¬
duxistis me. sludꝰ. et non uestistis me. In¬
firmꝰ et in carcerẽ: & ñ uisitatis me. Uunc
respondebt̃ ei ipsi dicentes. Dñe quando
te uudimꝰ efurientẽ. aut hospitẽ. aut in
& respondebit illis. Am̃ dico uob̃ qͣm diu
ñ fecistis uni exminimis hifneq mͥ fecis-¬
tis. X abibunt isti in ambustionẽ ȩt̃nam:
iusti aũt inuitam ȩternam. Exex ad. aui.¬

Expanded text:
autem te vidimus infirmari et in carcere, et venimus ad te? Tunc respondens rex dicet eis: Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni horum ex fratribus meis minimis, mihi fecistis. Tunc dicet illis qui a sinistra sunt: discedite a me, maledicti, in ignem aeternum quem parauit pater meus diabolo et angelis eius. esuriui enim et non dedistis mihi manducare, sitiui et non potastis me, hospes fui et non abduxistis me, nudus et non uestistis me, infirmus et in carcere et non uenistis ad me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: Domine, quando te uidimebit illis: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni ex minimis his, neque mihi fecistis. Et abibunt isti in ambustionem aeternam, justi autem in vitam aeternam . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
regnaturus: apd̃ zachariam. Dicite filiȩ syon
Ssece rex tuus uenit tͥ iustus & faluans. mi¬
tis sedens suꝑ asinũ indomitũ. Itẽ apud
ysalam. Qͥs nunciabit uob̃ locum illum
et̃num ambulans inusticia: & manus
abstinens amunerib grauat aures. ut ñ
audiat iuditium sanguinis: & contpͥmets
ocłos suos ne uideat iniusticiam. hic habi
tabit in alta spelunca petre fortis. panis il¬
li dabit᷑ . & aqua eius fideł. regẽ cum clarita¬
te uidebitis. Itẽ apd̃ malachiam. Rex magnꝰ
apud gentes. Item in psalmo sed̃o. Ego aũt cõs¬
titutus sum rea ab eo. suꝑ syon montẽ sc̃m
euis: ad nuntians imꝑium etus. Itẽ in psal¬
mo .xx.iͦ. Conmemorabunt᷑ & cõuertent᷑
ad dm̃ om̃s t̾mini t̾rȩ. & ad orabunt inc̃õs¬
pectu tuo om̃s patriȩ gentium: qm̃ dñi

Expanded text:
regnaturus, apud Zac: ecce rex tuus uenit tibi iustus et saluans, mitis, sedens super asinum indomitum. Item apud Esaiam: Quis nuntiabit uobis locum illum aeternum? ambulans in iustitia et manus abstinens a muneribus, grauans aures, ut non audiat iudicium sanguinis, et conprimens oculos suos, ne uideat iniustitiam, hic habtabit in alta spelunca petrae fortis. Panis illi dabitur, et aqua ejus fidelis. Regem cum claritate videbitis . Item apud Malachiam: Rex magnus apud gentes . Item in Psalmo II: Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, annuntians imperium ipsius . Item in Psalmo XXI: Commemorabuntur et convertentur ad Dominum omnes termini terrae, et adorabunt in conspectu tuo omnes patr
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ubi ẽ. qui natꝰ ẽ. rex tudeoꝵ: Uidimꝰ
meum nõ est de isto scło. Si de isto scło ẽẽt
regnum meũ: ministri mei turbarent᷑. ne
traderer iudeis. Nunc aut̃ regnum meũ.
non ẽ. hinc. Oix̃ aũt pilatꝰ. Ergo rex estu:
Respondit iħe. Tu dicis. qm̃ rex sum. &e in
hoc ueni in scłm ut testimoniũ dicã ueri¬
tati. Om̃is qͥ est de ueritate. audit uocẽ meã.
Quod ipse sit iudex et rex: in x.xx.
psalmo.lxx.iͦ. Us̃ iudicium tuũ regi da: q

Expanded text:
m meum non est de isto saeculo: si de isto saeculo esset regnum meum, ministri mei turbarentur ne traderer Iudaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. dixit Pilatus: ergo rex es tu? respondit Iesus: tu dichoc ueni in saeculum, ut testimonium dicam ueritati. omnis qui est de ueritate audit uocem meam. QVOD IPSE SIT ET IVDEX ET REX. Item in psalmo LXXI: Deus, iudicium tuum regi d
Abbreviated transcription (Latin):
est illi. Turbabuntur ante faciem eius
patres orphanorum: & iudices uiduarũ.
ds in loco scõ suo: ds̃ qui in habitare facit
unianimes in domo. Producens iunctos
inuirtute. similit̃ et eos qui in amaritu¬
dine fc̃: qui inhabitant inmonum̃tis.
ds̃ cum ꝓdires incotispectu popłi cur:. in
transeundo in heremum. Itẽ in psalmo
minab in omĩb gentibus. Itẽ in eũgłio

Expanded text:
e ejus patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco sancto suo, Deus qui inhabitare facit unanimes in domo, producens vinctos in virtute, similiter eos qui in iram provocant, qui inhabitant in monumentis. Deus, dum prodires in conspectu populi tui, in transeundo in eremum . Item in Psalmo minabis in omnibus gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sequam᷑ om̃s. huiꝰ sacramento ⁊ signo cen¬
seamur. H lic nob̃ uiam uite aꝑitehic ad pa¬
radisum reduces facit: hic ad cęloꝵ regna
ꝑducit. Cũ ipso semꝑ uiuimꝰ facti ꝑ ipsum
filii dĩ. Cum ipso exultabimꝰ semꝑ ipsius
cruore reparati. Erimꝰ xp̃iani cũ xp̃o. simul
głosi de dõ patre beati. de ꝑpetua uolupta¬
te letantes. sẽꝑ inconspectu dĩ. & agentes dõ
grãs semꝑ. Neq enĩ poterit nif letus tẽ. et
gratus: qui cum morti fisset obnaxius:
factus est immortalitate securus. ex ꝑi.

Expanded text:
sequamur omnes, huius sacramento et signo censequamur omnes, huius sacramento et signo censeamur. hic nobis uiam uitae aperit, hic ad paradisum reduces facit, hic ad caelorum regna perducit. cum ipso semper uiuemus facti per ipsum filii Dei: cum ipso exultabimus semper ipsius cruore reparati. erimus christiani cum Christo simul gloriosi, de Deo patre beati, de perpetua uoluptate laetantes semper in conspectu Dei et agentes Deo gratias semper. neque enim poterit nisi et gratus, qui, cum morti fuisset obnoxius, factus est immortalitate securugratus, qui, cum morti fuisset obnoxius,
Abbreviated transcription (Latin):
penitẽciȩ locus est. nullꝰ satisffactionis esfec-¬
tus. hic uita aut amitat᷑. aut tenetur: hic
saliti et̃iȩ. cułtu dĩ et fructu fidei ꝓuudet᷑
Nec quisquã aut peccatis retardet᷑ aut an¬
nis: quominꝰ uentat ad cõsequtendã salutẽ.
In isto adhuc mundo manenti: penitencia
nilla sera est. Patet ad indulgentiã di aditꝰ.
et querentibꝰ atq intelligentibꝰ ueritatem.
facilis acre sus est. Iu sub ipsolicet exitu.
⁊ inte temporalis occasii. pro delictis roges:
⁊ dñm qui unꝰ &e uerus est cõfessione &e fide.
agnitionis eiꝰ imploref uenia cõfitenti dat᷑.
ce eredenti indulgentia salutaris. de diui¬
na pietate concedit᷑. &e ad immortalitatem
sub ipsa morte transitur. hanc grãm ep̃c
bigendo mortẽ tropheo erucis. redim̃do ere¬
dentẽ:p̃cio sui sanguinis recõciliando ho¬
minem dõ patir: uutficando mortalem.
regeneratione cęlesti. hunc si fieri potest

Expanded text:
paenitentiae locus est, nullus satisfactionis effecpaenitentiae locus est, nullus satisfactionis effectus. hic uita aut amittitur aut tenetur: hic saluti aeternae cultu Dei et fructu fidei prouidetur. nec quisquam aut peccatis retardetur aut annis quominus ueniat ad consequendam salutem. in isto adhuc mundo manenti paenitentia nulla sera est. patet ad indulgentiam Dei aditus et quaerentibus adque intellegentibus ueritatem facilis accessus est. tu sub ipso licet exitu et uitae temporalis occasu pro delictis roges et Deum qui unus et uerus est confessione et fide agnitionis eius inplores, uenia confitenti datur et credenti indulgentia salutaris de diuina pietate conceditur et ad inmortalitatem sub ipsa morte transitur. Hanc gratiam Chrbigendo mortem trophaeo crucis, redimendo credentem pretio sui sanguinis, reconciliando hominem Deo patri. , uiuificando mortalem regeneratione caelesti. hunc si fieri potest
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia: aut quid duntiarũ ractacio contulit
nobis: T ransierunt om̃ta illa tanqͣm uinbra.
Grit tunc sine fructu penitẽcta de dolor penȩ.
manis ploratio: & mefficax dep̃catio. In ȩcer¬
nam pęram sero credunt: qui in uitã ȩc̃nã
crede noluert̃. Securitati igit᷑ et uite dum
licet: ꝓuidete. Offerimꝰ uob̾ animi & c̃õsilis
nr̃i. salutare munus. Et qͥa odisse nõ licet
nob. et sic dõ plus placemꝰ. dum nullã pro
iniuria uicẽ reddimꝰ: hortam᷑ dum facul¬
tas ad est. dum adhuc aliqͥd de scło suꝑ est.
dõ satisfacere: & ad uere religionis candi¬
dam lucẽ. de ꝓfundo tenebrosȩ suꝑstitionis
emergere. Nõ inuidemꝰ commodis ur̃is: nec
benefitia dtiuna celamus. Odiis ur̃is beni¬
uolentiam reddimꝰ & ꝓtormẽtis ac fupplitiis
quȩ nob̾ inferunt᷑. salutis itiera monstra¬
mus. Credite. et uiute. Et qui nos ad tempꝰ
ꝑsequimini: in et̃num gaudete nob̃cum.
Quando istine recessum fuerit: nullus iã

Expanded text:
superbia aut quid diuitiarum iactatio contulit nobis? transierunt omnia illa tamquam umbra. erit tunc sine fructu paenitentiae dolor poenae, inanis ploratio et inefficax deprecatio. in aeternam poenam sero credunt qui in uitam aeternam credere noluerunt. Secnritati igitur et uitae dum licet prouidete. offerimus uobis animi et consilii nostri salutare munus. et quia odisse non licet nobis et sic Deo plus placemus, dum nullam pro iniuria uicem reddimus, hortamur, dum facultas adest, dum adhuc aliquid de saeculo superest, Deo satisfacere et ad uerae religionis candidam lucem de profundo tenebrosae superstitionis emergere. non inuidemus commodis uestris nec beneficia diuina celamus. odiis uestris beniuolentiam reddimus et pro tormentis ac suppliciis quae nobis inferuntur salutis itinera monstramus. credite et uiuite et qui nos ad tempus persequimini in aeternum gaudete nobiscum. quando istinc recessum fuerit, nullus iam
Abbreviated transcription (Latin):
se me memini. et red¬
dendi tempestiuum
prorsus hoc tempus est. quo indulgente
uindemia. solutus animus inquietem:. so. ẽp¬
nes ac statutas anni fatigantis indutias sorti¬
atur. Locus etiam cũ die cõuenit: & mulcen¬
re horribili: & mirabunt᷑ in subitacione is¬
perate salutis e dicent int̾ se penitẽciam ha¬
bentes & ꝑ angustiam sp̃is gemẽtes. hĩ sunt
ꝗͦs habuimꝰ aliqutando in risum: et insimnili¬
tudinem imꝓꝑii. Nos insensati ititã illoꝵ es¬
tibamus insaniant. et finẽ illoꝵ sine honore.

Expanded text:
se me memini, et reddendi tempestivum prorsus hoc tempus est, cum, indulgente vindemia, solutus animus in quietem solemnes ac statas anni fatiscentis inducias sortitur. Locus etiam cum die convenit et mulcenorribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis. dicent inter se paenitentiam habentes et per angustiam spiritus gementes: hi sunt quos habuimus aliquando in risum et in similitudinem inproperii. nos insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine hon
Abbreviated transcription (Latin):
et pressurarum pondus
incumbit: ⁊ in fine atq incõsuminatione
mundi. antixp̃i tempus infestũ. appropin¬
quare tam cȩpit: ad preparandas ce corro

Expanded text:
et pressurarum pondus incumbit, et in fine atque in consummatione mundi antichristi tempus infestum appropinquare jam coepit, ad praeparandas et corro
Abbreviated transcription (Latin):
tate caelesti di filius faltus non nisi spitalia & diuina secte¬
tur ponit & dicit: Et ego qui demfr̃s non potui uobis loqui
quasi sp̃italibus sed quasi carnalibus quasi in fantibus in xp̃o lacte
uos potaui non cibo: Nandum enĩ poteratis sed neque nunc
potestis: ad huc enĩestis carnales: Ubienĩ in uobis hels conten¬
ti ones dissensiones non ne carna les eslis & secundum hominem
ambulatis, Obterenda sunt fr̃s dilectisimi uita & peccata car¬
nalia & terreni corporis infesta labes sp̃ita liuigore calcanda
Uedũ iterum adueteris hominis conuersationem reuolui mur
Patabibus laqueis in plicemur a posto lo hoc ulem ꝓuidente & salu¬
aguntur: hii sunt filii dĩ: Sifilii dĩ sumus sitem plaeus esse iam
cepimus si accepto spũ sc̃o scãe & sp̃italiter uiuimus side
terrenis oculis ad caelum sustollimus si adsuꝑna & diui¬
na plenũ dõ & xp̃o eius pectus &ertimus: non nisi quaest

Expanded text:
tate caelesti Dei filius factus non nisi spiritalia et diuina sectetate caelesti Dei filius factus non nisi spiritalia et diuina sectetur, ponit et dicit: et ego quidem, fratres, non potui uobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus, quasi infantibus in Christo.. lacte uos potaui, non cibo. nondum enim poteratis, sed neque nunc potestis. adhuc enim estis carnales. ubi enim in uobis zelus et contentio et dissensiones, nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis? Obterenda sunt, fratres dilectissimi, uitia et peccata carnalia et terreni corporis infesta labes spiritali uigore calcanda, ne dum iterum ad ueteris hominis conuersationem reuoluimur letalibus laqueis inplicemur, apostolo hoc idem prouidenter et saluaguntur hi sunt filii Dei. si filii Dei sumus, si templa eius esse iam coepimus, si accepto Spiritu sancto sancte et spiritaliter uiuimus, si de terris oculos ad caelum sustulimus, si ad superna et diuina plenum Deo et Christo pectus ereximus, non nisi quae su