comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iħu saluatori bono qͥ apparuit in
locis ierusolimorũ salutẽ Audi¬
cũ mͥ est & de te & de sanitatib quaᷤ
facis. qͦd sine medica m̃tis aut herb̃
fiant ista ꝑte. & qđ uerbo tantũ cȩ¬
cos facis uidere. claudos ambula¬
re:. & leꝓsos mundas. & immundos
sp̃s acdemonas eicis. & eos qͥlongis egri¬
tudinibꝰ affligunt᷑ curas & sanas. mor¬
tuos qͦq suscitas. Quibꝰ om̃ib auditis
dete : statui in animo meo unũ e̾e̾.
eduobꝰ Aut qr tu sisds̃ & descenderis
de cęlo ut hec facias: aut qđ filiꝰ dĩ sis
qͥ hȩc facis ꝓpt̃ ea gͦ scribens roga¬
ueri te. ut digneris usq ad ine fa¬
tigari. & egritudinẽ meã qua iã diu
laboro curare. Nã & illud cõꝑi. qđ
udei murmurant aduersũ te. &
uolunt tͥ insidiari. Est aut̃ ciuitas
ciat utrisq Exẽplũ rescripti ab iħy
ipse ñ uideris Scriptũ ÷ enĩ de
me qr ii qͥ mẽ uident ñ credent in
me. & qͥ ñ uident me. ipsi credent &
uiuent. De eo aut̃ qđ scripsisti mͥ ut

Expanded text:
esu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod verbis tantum facis cecos videre, claudos ambulare et leprosos mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudinem meam, qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et volunt tibi insidiari. Est autem michi cciat utrisque. Exemplar rescripti ab Iesuipse non videris. Scriptum est enim de me, quia hii qui vident me non credent in me, et qui non vident me ipsi credent et vivent. De eo autem, quod scripsisti michi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
seph. qͥ fuit heli. qui & ipse subsonan¬
te eadẽ distinctione. heli. e̾ẽ. filius¬
tione qͥdã erga defunctos constat ma¬
gis quã germinis ueritate. compe
tenti satis ꝑ hoc designauit indicio.
obseruans euangłista ne om̃ino
in huiꝰcemodi successionib genuis¬
se aliquẽ nominaret. ꝑ qͦd digna di¬
stinctione ñ descendens sed ascendens
usq ad adã. & ad ipsũ usq ꝑuenit
dm̃. Hȩc aut̃ ñ nob̾ ad subitũ reꝑta
aut absq ullis auctorib cõmentata
sunt. Sed ipsi hȩc saluatoris nr̃i scdm
carnẽ ꝓpinqͥ. seu studio tanti semi¬
nis demonstrandi. seu docendi quȩ
scđ̾m ueritatẽ gesta sunt tradider̃¬

Expanded text:
seph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonanseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli etione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritate, comptenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad subitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris nostri, secundum carnem propinqui, seu studio tanti seminis demonstrandi, seu docendi quae secundum veritatem gesta sunt, tradider
Abbreviated transcription (Latin):
deducit᷑ ꝑ nathan. Est gͦ modus iste.
Mathan & melchi diuersis tẽporib
de una eadẽq uxore estcha nomine.
singulos filios ꝓcrearunt. qr ma¬
than qͥ ꝑ salomonẽ descendit. uxorẽ
eã pͥus accepat. & relicto unofilio ia¬
cob nomine defunctus est: Post cuiꝰ
obitũ qm̃ lex uiduã alii uiro non
uetat nubere: melchi qͥ ꝑ nathaN
genꝰducit. cũ esset ex eadẽ tribu sed
ñ ex eodẽ genere. relictã mathȩ ac¬
cepit uxorẽ. ex qua & ipse suscepit
filiũ nomine heli: ꝑqͦd ex diuerso
patrũ genere. efficiunt᷑ iacob & he¬
li. uterini fr̃s Quorũ alt̃. id÷ ia
cob frĩs heli sine liberis defuncti
uxorẽ ex mandato legis accipiens.
genuit ioseph natura qͥdẽ germinis
uxorẽ ad suscitandũ frĩ sem̃ acceꝑat.
Et ꝑ hoc rata inuenit᷑ atq integra gene¬
ratio. & ea quã matheus enumẽrat
dicens. ia cob genuit ioseph: & ea qͣm
lucas cõpetenti obseruatione desi¬
gnat dicens. Qui putabat᷑. ẽẽ. filiꝰ io¬

Expanded text:
e videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quorum alter, id est, Jacob, fratris Heli sine liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genuit Joseph, natura quidem germinis,uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
successorẽ: Ac ꝑ hoc om̃e tẽpus quo
describitur. intraquad riennii
tẽporis spacia coartat᷑. In qͦ quat¬
tuor iste quas io sephus memorat
successiones pontificũ describunt᷑.
uix ꝑ annos singulos ministrate¬

Expanded text:
successorem. Ac per hoc omne tempus quo successorem. Ac per hoc omne tempus quo descri spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones pontificum describuntur, vix per annos singulos ministrat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e doctrine suȩ tẽpus exegisse
sub pontificib anna & caipha. qđ
scilicet annȩ pontificatꝰ tẽpore in¬
cipiente docere coeꝑit. & usq ad
mitiũ caiphȩ ꝑtenderit. In quib
spaciis uix toti quattuor conclu¬
dunt᷑ anni. legalib por ropͣceptis
iã ꝑ illud tẽpus ui & ambitione ces¬
santibꝰ Nulli qͥppe pontificatꝰ honor:
uitȩ ł generis merito reddebat᷑: sed
romana potestate aliis nc̃. itẽ aliis
sũma sacerdotii p̾stabat᷑ ita ut an-¬
nus iã successionib mutarent᷑
Deniq idẽ iosephus refert. quattuor
ꝑordinẽ usq ad caipham pontificatꝰ
officio post annã. c̾ẽ. ꝑfunctos. his
uerb scribens Ualeriꝰ gratꝰ anna
sacerdotio deturbato. ismaelũ pon¬
cificẽ designauit filiũ baffi. Sed &
hunc ñ multo post abiciens. eleatariĩ
annaniȩ pontificis filiũ pontifica¬
tui subrogauit. Post annũ uͦ etiam
hunc arcet officio. & simoni cuidã¬
canifi filio. pontificatꝰ tradidit mi

Expanded text:
omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valerius Gratus, Anna sacerdotio perturbato, Ismaelem designavit filium Bassi; sed et hunc non multo post abjiciens, Eleazarum, Annae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Primo annum vero et hunc arcet officio, et Simoni cuidaCanifi filio pontificatus tradidit min
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑ ideo ꝑisse hero dis exercitũ.
qͦd in eũ satis iuste ultio diuina cõmo¬
ta sit ꝓuindicta sui ioħis qͥ uocabat᷑
baptista. quẽ puniuit herodes uirũ
ualde bonũ. qͥ pͣcipiebat iudeis uir
tutioꝑã dare. iusticiã int̃ se inuicẽ
custodire. & indm̃ seruare pietatẽ.
ꝑbaptismũ in unũ coire. hoc enĩ
pacto baptismũ acceptabile fore. si
ñ solũ ad abluenda peccata sumatur.
uerũ & ad castimoniã corporis atq
ad animȩ iusticiã purificationẽq
seruet᷑. om̃iũq parit̾ uirtutũ uelut
signaculũ & custodia quȩdã fidelis
habeat᷑. Quȩ cũ ab eodẽ ꝑ p̃cepta
huiꝰcemodi docerent᷑. atq ad audien-¬
dũ eũ ꝑplurima multitudo concur¬
reret: ueritꝰ herodes ne forte doc¬
trinȩ eiꝰ ꝑ suasione popłi a suo regno
discederent. uidebat enĩ qđ p̃ceptis
eiꝰ acmonitis oboedire in om̃ib plebs
ẽẽt. parata: meliꝰ credidit. prius quã
noui aliqͥd fieret. anticipare homi¬

Expanded text:
videbatur ideo perisse Herodis exercitum, quod in eo satis iuste ultio divina commota sit pro vindicta Iohannis, qui vocabatur baptista, quem punivit Herodes, virum valde btuti operam dare, iusticiam inter se invicem custodire et in Deum servare pietatem, per baptismum in unum coire. Hoc enim pacto baptismum acceptabilem fore, si non solum ad abluenda peccata sumatur, verum et ad castimoniam corporis atque ad animae iusticiam purificationemque servetur omniumque pariter virtutum velud signaculum et custodia quaedam fidelis habeatur. Quae cum ab eo per precepta huiuscemodi docerentur, atque ad audiendum eum perplurima multitudo concurreret, veritus Herodes, ne forte doctrinae eius persuasione populi a suo regno discederent – videbat enim, quod preceptis eius ac monitis obedire in omnibus plebs esset parata –, melius credidit, priusquam novi aliquid fieret, anticipari homi
Abbreviated transcription (Latin):
iħc sapiens uir. si tam̃ uitũ eũ no¬
minare fas est. Erat enĩ mirabiliũ
oꝑũ effector. doctorq hominũ eoꝵ
Hunc accusatione pͥmorũ nrȩ̃ gentiꝰ
uirorũ cũ pilatꝰ incrucẽ agendũ¬
ce̾. decreuisset. ñ deseruerunt u
qͥ ab inicio eũ dilexerant. Apparuit
enĩ eis t̃cio die iterũ uiuus. scđm
alia de eo innumera miracula fut᷑a

Expanded text:
Jhesus, sapiens vir, si tamen virum eum nominare fas est; erat enim mirabilium operum effector et doctor hominum eorum Hunc accusatione primorum nostrae gentis virorum cum Pilatus in crucem agendum decrevisset, non deseruerunt hi qui ab inicio eum dilexerunt. Apparuit enim eis tercio die iterum vivus, secunvel haec vel alia de eo innumera m
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporib supͣ dicti herodis. de orientis
partib aduentantes quidã uiri ex
magorũ gente ꝑcunctant᷑ ab herode.
ubinã. e̾e̾t᷑. rex qui nuꝑ natꝰ ÷ iudeoꝵ.
affirmantes uidisse se stellã eiꝰ in orien¬
te. quȩ sibi etiã dux itineris extitisset.
Causã uͦ tantȩ ꝓꝑationis. ad orandi ac
uenerandi nuꝑ editi regis. ẽẽ. Quib
rens ne statꝰ sui ꝑiclitaret᷑ imꝑii.

Expanded text:
temporibus Herodis regis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. Quibus rens ne status sui periclitaretur imperii.
Abbreviated transcription (Latin):
us habet᷑. auunt in qͥt qui de eo dili¬
gentius explorart̃. antipatrũ quendã
patrẽ ẽẽ. herodis ascalonitẽ. qͥ & ipse
fuerit herodis cuiꝰdã filiꝰ. tẽpli apolli¬
nis editui. Hic antipat᷑ ab idumeis¬
latronib captꝰ ad modũ puer: ꝑ mansit
cũ prȩdonib ꝓ eo qđ pat̃ eiꝰ rei famili¬
aris in opia filiũ redimere ñ ualene
Uerũ puer latronũ uita & morib
idã iudeorũ pontifici familiaris
efficit᷑. Ex qͦ nascit᷑ herodes hic qui
saluatoris tẽporib fuit. Hȩc affri¬
canus

Expanded text:
s habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipatlatronibus captus admodum puer, permansit cum predonibus, pro eo quod pater ejus rei familiaris inopia filium redimere non posset. Verum puer latronum vita et moribus idam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo natus est Herodes, hic qui Salvatoris temporibus fuit. » Haec Africanus
Abbreviated transcription (Latin):
deret libertatẽ. Sed & in scđa historĩ
iudaici belli. de hoc ipso hȩc scribit:
iudas nomine. ad discessionẽ popłos
cogebat. pessimũ fore eis ꝑsuadens
si adquiescerent soluere tributa
romanis. & post diuinũ mortalem

Expanded text:
in historia Iudaici belli secunda Iosephus sic ait: Iudas nomine ad discessionem populos cogebat, pessimum fore eis persuadens, si acquiescerent solvere tributa Romanis et post Deum mortalem
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ. qr apparuit ds̃ ab rahȩ
tanquã cõmunis aliquis homo se¬
denti ad ilicẽ mambrȩ At ille exur¬
gens cũ hominẽ uideret. adorau̾it
ut dm̃: & uenerat᷑ ut dñm: Sed & ꝓ¬

Expanded text:
scribitur, quia apparuit Dominus Abrahae tanquam communis aliquis homo sedenti ad ilicem Mambre. At ille exsurgens cum hominem videret, adorat ut Deum et veneratur ut Deum. Sed et p
Abbreviated transcription (Latin):
nitione diuina taddeũ quendã unuĩ
ex septuaginta discipłis. ad edissenam
ciuitatẽ euangł istã & p̃dicatorẽ uerbi
dĩ emittit. simul & quȩ adño ꝓmissa
fuerant impleturũ. Hȩc in archiuis
publicis edissenȩ ciuitatis in qͣ tunc
supͣdictꝰ abgarus regnauit. ita de¬
scripta repꝑimꝰ in iis cartis quȩ gesta
regis abgari seruata antiquitꝰ conti¬
nebant Et ut euidens dictorũ ue¬
ritas fiat : ipsarũ exẽplaria epła-¬

Expanded text:
uemdam, unum ex 70 discipulis, ad Edessenam civitatem evangelistam et praedicatorem verbi Dei mittit, simul et quae a Domino promissa fuerant impleturum. Haec in archivo publico Edessenae civitatis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus, in his chartis quae gesta regis Abgari servata antiquitus continebant. Et ut evidens dictorum veritas fiat, ipsarum exemplaria ep
Abbreviated transcription (Latin):
antiqͥtatũ libro hoc mͦ memorat.
Cyrinꝰ aut̃ uir unꝰ ex consessu curiȩ
Romanȩ. ꝑ singulos magistratꝰ usq
adgradũ consulatꝰ ascendens. & cȩt̃a
quoq honorabilis: cũ paucissyriã
uenit. a cesare ius dare gentibꝰ missus.
& censor simul patrimonioꝵ futurꝰ.

Expanded text:
Antiquitatum libro hoc modo memorat: Cyrinus autem vir unus ex consensu curiae Romanae per singulos magistratus usque ad gradum consulatus ascendens, per caetera quoque honorabilis, cum paucis Syriam venit, a Caesare jus dare gentibus missus, et censor simul patrimoniorum futurus.
Abbreviated transcription (Latin):
do mortalib ex cȩlesti p̃cipiuntur
sermo cõmemorat. Hic etiã iħu
successori moisi cũ astitisset ꝑcu¬
nctantiq quis. ẽẽt: responsis eui¬
dentissimis assignauit dicens Pri¬
nceps militiȩ uirtutũ dñs ego sũ
Cũq his auditis adorasset famulus
ut decebat: solue in qͥt ad eũ corrigi¬
est p̃ceptorũ similitudo: qm̃ non
erat hicaliꝰ ab eo qͥdixerat ad moy sen
de rubo ignis dicens Ne apppies huc:

Expanded text:
do mortalibus ex coelesti percipiuntur sermo commemorat. Hic etiam Jesu successori Moysi cum astitisset percunctanti quis esset, responsis evidentissimis assignavit dicens: princeps militiae virtutum Domini ego sum. Cumque his auditis adoraret famulus, ut decebat, solve, inquit ad eum, corrigipraeceptorum similitudo, quoniam non erat hic alius ab eo, qui dixerat ad Moysen de rubo: Ne appropies huc,
Abbreviated transcription (Latin):
diffusi sunt: ferino magis ac be¬
luino ritu oberrantes. ñ urbes
ad societatẽ. ñ mores ad honestatẽ.
ñ leges ad uitȩ iusticiã tenuẽ re
Artiũ uͦ disciplinarũq apud eos¬
& totius philo sophiȩ ne ipsũ qͥdẽ
nom̃ habebat᷑. sed agrestes quidẽ¬
& uagi ꝑ deserta nullis sedib ua¬

Expanded text:
usebius, ferino magis ac beluino more oberrantes non urbes ad societatem, non mores ad honestatem, non leges ad vitae iusticiam tenuere. Artium vero disciplinarumque apud eos et philosophiae ne ipsum quidem nomen habebatur, sed agrestes et vagi per deserta nullis sedibus va
Abbreviated transcription (Latin):
de coita. Uidebã & ecce sedes positȩ
erant. & uetustus dierũ sedebat. &¬
uestim̃ta eiꝰ sic̃ nix alba. & capillus
capttis eiꝰ sicut lana munda: Ironꝰ eiꝰ
flãma ignis. rotȩ eiꝰ ignis adurens Flu¬
uius igneus  ꝑcurrebat ante eũ¬

Expanded text:
 magna. uidebam quoadusque sedes positae sunt, et uetustus dierum sedebat. uestitus eius albus ut nix et capillus capitis eius ut lana munda et sedes eius flamma ignis, rotae eius ignis ardens. fluuius ignis lucebat ante eu
Abbreviated transcription (Latin):
Arcessita tũ sorore sua salome atq
iudeos de meo intẽritu gauisuros
Sed potero habere lugentes. & exe¬
qͥas honorabiles ex plangentiũ
multitudine. si uolueritis uos meis

Expanded text:
Accersita que ad se sorore sua Salome atque 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis
Abbreviated transcription (Latin):
ubinã xp̃m nasci sꝑarent᷑. Ut uͦ ex
to rex om̃s lactentes pueros ñ solum
guere. Sed pͣuenit regis insidias pu¬
er abductus inegiptũ. parentib de
dolo regis angło p̃nunciante cõmonitis

Expanded text:
ubinam Christum nasci sperarent. Ubi vero ex to rex omnes lactentes pueros, non solum guere. Sed praevenit regis insidias puer abductus in Aegyptum, parentibus de dolo regis angelo praenuntiante commonitis
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. tues sacerdos in ȩt̾nũ scđmordinẽ
melchi sedech Hic aut̃ melchi sedech
indiuinis uoluminib sacerdos fuisse
dĩ sũmi refert᷑: sed qͥ ñ oleo cõmuni ꝑ¬
unctꝰ sit. neq qͥ ex successionegñis
susceꝑit sacerdotiũ sicut apud hȩ¬
breos fieri mos erat. Et ideo scđm or¬
dinẽ ipsiuis. sacerdos futurꝰ dr̃ xp̃c:
qͥ ñ olei liquore sed uirtute celestis
sp̃s consecraret᷑. Iccirco deniq cum
multi ante apud hȩbteos oleo in hoc
ipsũ solennit᷑ consecrato uncti sint
nullus tamen ipsorũ ł genti ł disci¬
płis aut sectatorib ex iuouocabulo
nom̃ dare potuit. & appellare disci¬
punctꝰ. Hic sectatoꝵ suoꝵ popłos &
uniuersã ꝑ totũ mundũ sui nominiᷤᷤ
gentẽ ex ueri xp̃i uocabulo appella¬
rifecit ꝑenni nomine xp̃ia nos ¶Si

Expanded text:
eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Hic autem Melchisedech in divinis voluminibus sacerdos fuisse Dei summi refertur , sed qui non oleo communi perunctus sit, neque qui ex successione generis susceperit sacerdotium, sicut apud Hebraeos fieri mos erat; et ideo secundum ordinem ipsius sacerdos futurus dicitur Christus, qui non olei liquore, sed virtute coelestis Spiritus consecretur. Idcirco denique cum multi ante, apud Hebraeos oleo in hoc ipsum solemniter consecrato uncti sint nullus tamen ipsorum vel genti, vel discipulis aut sectatoribus ex suo vocabulo nomen dare potuit, et appellare disciperunctus. Hic sectatorum suorum populos, et universam per totum mundum sui nominis gentem, ex veri Christi vocabulo appellari fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sta fuerant. xp̃c ñ humanis opib quȩ¬
sita assumit unguenta. sed nouo ac sin¬
scłis de eouates isaias pͣdixerat exꝑ
nẽ. & cȩcis uisu. Nec solꝰ isaias diui
nis hȩc pͣdix̃ oraculis: sed & dauid si¬
milit̃ in spiratꝰ testat᷑ de xp̃o. dicens
uirga equitatis uirga regni tui. Di¬
lexisti iusticiã & odisti iniqͥtatẽ. ꝓpr᷑¬
ticipib tuis In quib uerbis. primo
gale cõmemorat. Post uͦ etiã qualit̾
xp̃c effectus sit indicat. dicens qđ
unctꝰ sit ds̃ adõ. ñ oleo cõmuni. sed
oleolȩticiȩ. nec sic̃ participes sui id ÷
illi qui in imagine prȩcesserant. s
pͣparticipibꝰ suis Oleũ uͦ lȩticiȩ in
sacris uoluminib intellectu misti¬
co: sp̃s sc̃s designat᷑. Sed & de ponci¬
ficatu eiꝰ idẽ dauid alio in loco tale
aliqͥd archanis signat eloqui is. tan¬
quã ex ꝑsona patris de filio ꝓnun¬
ciantis. De uentre inqͥt ante luciferũ
genui te. lurauit dñs & ñ poenitebit

Expanded text:
sta fuerunt, Christus non humanis opibus quaesita sumit unguenta, sed novo ac sinsaeculis de eo vates Isaias praedixerat, ex nem et caecis visum . Nec solus Isaias haec divinis praedixit oraculis, sed et David similiter inspiratus, testatur de Christo, dicens virga aequitatis, virga regni tui: dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; prticipibus tuis . In quibus verbis primo qgale commemorat; post vero etiam qualiter Christus effectus sit indicat dicens quod unctus sit Deus a Deo, non oleo communi, sed oleo laetitiae, nec sicut participes sui, id est, illi qui in imagine praecesserunt, sed prae participibus suis. Oleo vero laetitiae in sacris voluminibus intellectu mystico Spiritus sanctus designatur. Sed et de pontificatu ejus idem David alio in loco tale aliquid arcanis signat eloquiis, tanquam ex persona Patris de Filio pronuntiantis: De ventre, inquit, ante Luciferum genui te. Juravit Dominus, et non poenitebit
Abbreviated transcription (Latin):
sed tantũ pane & aqua cũ sale ute¬
batur Cunq hunc uitȩ rigorem
uellet etiã in carcere positus obti¬
nere : attalo post pͥmã confessionẽ
suã quã in amphiteatro confessꝰ
.ẽ. reuelat᷑. quia ñ recte faceret al¬
cibiades creaturisdĩ & ipse ñ uti.
& aliis formã scandali derelinque¬
re. Quib cognitis alcibiades. coe
pit omĩa cũ grãrũ actione ꝑciꝑe:
qr quȩ illi reuelabat sp̃s ut docere:¬
& huic ut sequeret᷑ idẽ sp̃s ꝑ sua¬

Expanded text:
sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cpit omnia cum gratiarum actione percipere, quia quae illi revelabat spiritus ut doceret, huic ut sequeretur idem spiritus persua
Abbreviated transcription (Latin):
uirginẽ longeuȩ ȩtatis: apollo¬
niam nomine.: cũ corripussent:
dentes primo ei om̃s effoderunt.
congestis deinde lignis extruxer̃
rogũ. cõminantes uiuã se eam
incensuros. nisi cũ ipsis parit᷑¬
impia uerba ꝓferret. At illa
repente se e manib ꝓripit im¬
tur sponte ꝓsiliuit. ita ut ꝑter¬
rerentur etiam ipsi crudelitatis
auctores qđ ꝓmptior inuenta
est ad mortem femina quã ꝑse¬
domi suę reꝑtũ crudelissimis
affecere suppliciis. ita ut om̃s
ei iuncturas membrorũ prius
soluentes de superiorib eum

Expanded text:
virginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se vivam eam incensuros, nisi cum ipsis impia verba proferret. At illa, repente se e manibus eripuit im sponte prosilivit, ita ut perterrerentur ipsi crudelitatis auctores, quia promptior inventa est ad mortem femina quam persedomo sua repertum, crudelissimis affecerunt suppliciis, ita ut omnes ei juncturas membrorum prius solventes, de superioribus eum
Abbreviated transcription (Latin):
anno integro principalia prȩue¬
nit edicta minister demonũ qui
dicebat᷑ inciuitate nrã diuinus.
suꝑsticiosũ contra nos exagitans
pientes. iubent impia uerba ꝓ-¬
colliserunt. uultũq & oculos
acutis calamis terebrantes. extra
urbẽ cũ cruciatib eiecerunt. ibiq
qͦd in eo suꝑerat sp̃s lapidib eiece¬
dola ꝑducentes. adorare cogebant
uincula pedib innectentes. & ꝑ
plateas totius ciuitatis trahentes.¬
discerpunt. De hinc om̃s simul¬

Expanded text:
anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum contra nos exagitans eptum, jubent impia verba prcolliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique quod in eo supererat spiritus lapidibus ejecedola perducentes, adorare cogebant,vincula pedibus ejus innectentes, et per plateas totius civitatis eam trahentes,discerp
Abbreviated transcription (Latin):
iussit seni prȩberi Regrediente
retur domũ. rur sum serapion¬
respiciens. redisti inquit filiꝰ
Licet presbit̾ uenire non potuit.¬
tu tamen imple qđ tͥ prȩceptũ est.
ut possim discedere. Cunq im
nis quibꝰdã uinculisq diruptis.
lȩtiorẽ iã spĩn reddidit. Exquo
auxilio nullũ debere fraudari

Expanded text:
istiae puero dedit. Regrediente retur domum, rursum Serapion: « Redisti, inquit, fili? Licet presbyter venire non potuit, tamen imple quod tibi imperatum est, ut possim recedere. » Cumque nis quibusdam vinculisque disruptis, laetiorem jam spiritum reddidit. Ex auxilio nullum debere fraudari
Abbreviated transcription (Latin):
se alexandriã ꝓꝑare. heraclę
opinione celeberrima ꝓuocatũ.
quẽ & indiuinis & inphilosophi¬
cis studiis atq omĩ grecorũ doe¬
trina instructissimũ fama lo¬

Expanded text:
se Alexandriam venisse, Heracleae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis studiis, atque omni Graecorum doctrina instructissimum fama lo
Abbreviated transcription (Latin):
inurbe roma marty.rio coronatus.
sedem sui episcopatus cornelio de¬
iudici is sistitur: & uinculis car¬
ceris traditur. Quiq cũ longeuȩ
ȩcatis ueneranda canicie p̃fulge ret
postea quã frequent̃ passionib su¬
is & cruciatib glorificauerat dñm.¬
dũ de uinculis adtribunal. & a
tribunalib reuocat᷑ ad uincula:
int̃ ipsa uicissim sibi succedentia

Expanded text:
in urbe Roma martyrio coronatus, sedem sui episcopatus Cornelio dejudiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, postquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia
Abbreviated transcription (Latin):
nos conscripsimꝰ. partĩ ex maior
traditionib: partĩ ex his quȩ nĩꝗ
memoria cõp̃henderat. & eos uel
duos pisciculos supͣscriptis pani
addidimꝰ Qd si tu uł ꝓbaueris
benedixeris. ꝓcerto confidã que¬

Expanded text:
onscripsimus partim ex majorum traditionibus, partim ex his quae nostra jam memoria comprehenderat; et eos velut duos pisciculos supra scriptis panibus addidimus. Quos si tu probaveris, vel benedixeris, pro certo confidam qu
Abbreviated transcription (Latin):
non absq aliquo apostolice instit¬
deserto auditorũ turbis. dixi
ad apłos. date eis uos manduca
philippus unꝰ exapłis intelliger
magis splendescere diuinȩ̃ ut¬
tis insignia. si minimorũ qͦn¬
sunt int̾ tantos: Quo magis
angustis opib & desꝑatis: cla
eret diuina potentia Sciens g
illis te quoq descendere discip
recordatꝰ qđ philippi fortassise¬
plo ubi pascendi tẽpus turbas ẽ¬
disti. puerulũ subrogaueris
captos. adder& etiã pisciculos ꝙ
aggressus sũ exequi ut potui
rũ conferentib occupatꝰ: omisꝑ
quȩ uidebant᷑ suꝑflua. hystorie
quidhabuit. nono coniunximꝰ lib
& in ipso eusebii narrationis de¬

Expanded text:
non absque aliquo Apostolicae institnon absque aliquo Apostolicae institdeserto auditorum turbis, dixisset ad Apostolos: Date eis vos manducare: Philippus unus ex Apostolis intelligens, eo magis splendescere divinae virtutis insignia, si minorum quosunt inter tantos ? quo magis in angustis opibus et desperatis clara fieret divina potentia. Sciens ergo ex illis te quoque descendere disciplinis, recordatus quod Philippi fortassis exemplo, ubi pascendi turbas tempus vidisti, puerulum subrogaveris,captos adderet etiam pisciculos duos, aggressus sum exsequi, ut potuirerum conferentibus occupatus, omissis quae videbantur superflua, historiae si quid habuit, nono conjunximus libro, et in ipso Eusebii narrationi
Abbreviated transcription (Latin):
urbib ul regionibꝰ
generales uider int norbos:
ꝓuidere aliqͦd medicmenti
uł poculi genꝰ. quo p̾mniti
hemines ab immineni defen¬
dant᷑ exitio: Qđ cu quq uene¬
rande pat̾ cRomat̾i indicinȩ
exequens genꝰ: tẽpore qͦ druptiᷤ
italiȩ claustris ab alariceluce
gothorũ se pestifer morl iN¬
fudit: & agros. arm̃ta uiro lon¬
ge lateq uastauit. popłis tͥ alõ cõ¬
missis feralis exitii aliqđ reredi¬
um quȩris. ꝑ qd egrȩ mentes þin¬
gruentis mali contagione suboctȩ.
meliorib occupatȩ studiis tenre¬
ntur. In iungis mͥ ut ȩcclesiastica
hystoriã quã uir eruditissimꝰ eusu¬
us cesariensis greco sermone consẽ
ne animꝰ audientiũ uinctꝰ dũ not¬
ciã rerũ gestarũ auidius petit:
obliuionẽ quodã modo malorũ qu
gererent᷑ acciꝑet A quo ego oꝑi
cũ excusare me uellẽ ut pote in¬
ferior & impar. & qͥ in tã mul¬
tis annis usũ latini ser moniᷤ
amiserim: consideraui qͦd¬

Expanded text:
l regionibus, generales viderint morbos, providere aliquid medicamenti, vel poculi genus, quo praemuniti homines ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, venerande pater CHROMATI, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe Iateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali contagione subtractae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditissimus Eusebius Caesariensis Graeco one animus audientium vinctus, dum notitiam rerum gestarum avidius petit, oblivionem quodammodo malorum, quae gererentur, acciperet. A quo ego opere cum excusare me vellem, utpote inferior et impar, et qui in tam multis annis usum Latini sermonis amiserim, consideravi quo
Abbreviated transcription (Latin):
Giles grauidȩ. & adhibitȩ fu¬
tur. Rapiebantur & paruuli
infantes. eorũq exta uiscerib
reuulsa ꝑscrutabantur. lu¬
gulabantur & leones. & nefan¬
dis quibusdã cominentis ac
pre cantationib demonica
arte compositis. bella dice¬
bantur ꝑhȩc arceri. & crede¬
batur ius fasq regni ꝑnefas
posse seruari his uero ma-¬
lis om̃ib etiam additur. quod
om̃s qui ꝑ cȩteras urbes ł agros
fuerant: ty rannica crudelitate
deterriti. dũ nichil sibi ad
uitã tutũ putant. & relictis
agris ꝑloca abdita & latebras
eũnt: om̃i studio arandi seren¬
diq cessante. tanta fames urbẽ
atq omĩa loca inuaserat. ut nichil
reliqui ad uitȩ subsidiũ fieret.

Expanded text:
biles gravidae, et adhibitbiles gravidae, et adhibittur, rapiebantur et parvuli infantes, eorumque exta visceribus revulsa perscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac precaminibus daemonica arte compositis, bella per haec dicebantur arcere, et credebantur jus fasque regni per nefas posse servare. His vero malis omnibus etiam illud additur, quod illi qui per caeteras urbes vel agros fuerant tyrannica crudelitate deterriti, dum sibi nihil ad vitam tutum putant, relictis agris, per loca abdita latebris eunt, omnique studio arandi serendique cessante, tanta fames urbem atque omnia loca invaserat, ut nihil reliqui ad vitae subsidium fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq senatorũ & maxime nobi¬
liũ matronas publice abstrahi.
atq ad suã ui libidinẽ deduci
impabat. & post contaminationẽ
utris suis reddi iubebat. non tã
expleta ad ulteri i libidine quã
immutata. Tantus uͦ metus
patres plebemq oppresserat.
uti ne hoc ipsũ quidẽ qđ mecue¬
rant palã ostenderent. sed fere¬
bant insuetã seruitutẽ gem̃tes
& aliquid ꝓlibertate cogita Re
metu inhibebantur. cũ ille ñ
iã ira sed libidine cȩdis agitaret᷑
Deniq quadã die imꝑat militib
suis exire ꝑ plateas totius urbis.
& om̃s qui occurrissent cuiꝰcunq
ȩtatis & cuiꝰlib& sexus gladiis
cȩderent Innumerȩq multitudines
populi romani. non hostiũ sed
ciuium telis deiectȩ sunt. Se¬
natores uero & ii maxime qͥ
uł honorib uł opib clariores
incuria uidebantur confici¬
tis criminib tanquã rei pu¬
niti ꝓscriptiq sunt. Addit¬
am summis studiis excolit.
Ad quȩ ministeria explenda
ꝑ quirebantur mulieres no¬

Expanded text:
ia senatorum, et maxime nobilium, matronas publice abstrahi atque ad suam libidinem deduci imperabat, et post contaminationem viris suis reddi jubebat, non tam expleta adulterii libidine quam immutata. Tantus vero metus Patres plebemque oppresserat, uti nec hoc ipsum quidem, quod in metu erant, palam ostendere auderent. Sed ferebant insuetam servitutem gementes, et aliquid pro libertate cogitare metu inhibebantur, cum ille non jam ira, sed libidine caedis, agitaretur. Denique quadam die imperabat militibus suis exire per plateas totius urbis, et omnes qui occurrissent, cujuscunque aetatis, et cujuslibet sexus, gladiis caederent. Innumeraeque multitudines populi Romani, non hostium, sed civium telis dejectae sunt. Senatores vero, et hi maxime qui vel honoribus, vel opibus, clariores in curia videbantur, confictis criminibus, tanquam rei puniti proscriptique sunt. am summis studiis excolebat, ad quae ministeria explenda perquirebantur mulieres no
Abbreviated transcription (Latin):
seuiores semet ipsis effectȩ
ꝓruunt claustris Repletur
subito stadium. circundant
ȩccłam martyrũ in medio sitam.
circumeunt sepius & oblustrant.
& diuinȩ uirtutis adesse eiscusto¬
diã sentientes. ꝓcul abeorũ cor¬
porib abscedunt. Sed ilico furor
qui reprimebatur in beluis. tran¬

Expanded text:
e in semetipsis effectae, proruunt claustris, replent subito stadium, circumdant ecclesiam martyrum in medio sitam, circumeunt saepius et oblustrant; ac divinae virtutis adesse eis custodiam sentientes, procul ab eorum corporibus abscedunt. Sed illico furor, qui reprimebatur in belluis, tran
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ factũ hoc nos dociusse. ut
usq ad mortẽ obluctemur ad¬
uersum peccatũ. Si quidẽ iꝑse
non rapinam arbitratus est. ẽe̾.
se ęqualem dõ. sed sem et ipsum
exinaniuit formã serui accipi¬
ens Et habitu reꝑtus ut homo.
humiliauit se ipsum usq ad mor¬

Expanded text:
minem factum, hoc nos docuisse; ut usque ad mortem obluctemur adversum peccatum. Siquidem et ipse non rapinam arbitratus est aequalem se esse Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, et habitu repertus ut homo: humiliavit semetipsum usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
qđ besti is nequiuerunt. Et
ut in om̃ib se ostenderent
beluis esse nequiores: ꝓ hibe¬
bant etiã cadauera mandari
t̾rȩ. sed iubebant fluctibus

Expanded text:
quod bestiis nequiverunt, et ut in omnibus ostenderent se belluis esse nequiores, prohibebant etiam cadavera mandari terrae, sed jubebant fluctibus
Abbreviated transcription (Latin):
fidei constanter & fortiter
cũ lȩticia & exultatione mor¬
tem prȩ sentẽ uelut ȩt̾nȩ uttȩ
principia rapiebant Deniq
cum priores quiq iugularen¬
tur. reliqui non desidiȩ aut
torpori animos indulgebant.
sed psallentes & ymnos dõ
canentes. locum quisq sui
martyrii expectabat. ut hȩc
agentes. etiam extremos sp̃s
in dĩ laudib exalarent. Oue¬
re mirabilis & om̃i ueneratione
dignus grex ille beatorũ turba
uirorũ fortium. corona splen¬
doris. gła xp̃i. Hanc sane coro¬
nam. prȩciosior om̃ium lapis.
& gemma nobilior adornabat
anc turbã pix ibat doctor il¬
lustrior. hunc gregẽ pastor
nobilior decorabat Phileas
huic nomen est. qui erat ep̃s
thinnuis. Hic nobilitatem
primi generis scđm animi uir¬
tutẽ de cȩlestib trahebat. De
ter renis uero quantũ ad scłm
ꝑtinet. primis in romana re¬
publica fuerat honorib func¬
tus. eruditione quoq liberaliũ
litterarum & omnib quȩ ad
animi uirtutẽ ꝑtinent exerci-

Expanded text:
i constanter et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant. Denique cum priores quique jugularentur, reliqui non desidiae aut torpori animos indulgebant, sed psallentes et hymnos Deo canentes, locum quisque sui martyrii exspectabat, ut haec agentes, etiam extremos spiritus in Dei laudibus exhalarent. O vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus ius. Hic nobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad animi
Abbreviated transcription (Latin):
martyris suppliciis liberius
inmediũ. atq immolare cõpellit᷑.
Abnuens. imꝑatur appendi &
flagris toto corpore laniari. ui¬
delicet ut doloris necessitate fa¬
ceret qͦd prȩcipiebatur inuitus
At ille cũ maneret immobilis uis¬
cerib iã pelle nudatis iubecur
aceto ac sale ꝑfundi Cumq etiã
ac fortiter tolerasset: craticula
prunis substrata. poni iubeturꝰ
in medio. ibiq quod reliquum
fuerat in uerberib ab sũpti cor¬
poris suꝑponi & non ad subitũ
sed sensim paulatimꝙ succendi.
quo scilicet poena ꝓtelaretur¬
inlongũ. Cumq ministri scele¬
rum. hinc modo corpus. modo
inde uer santes. ꝑ membra sin¬
gula poenas inciperent. & sup¬
plicia renouarent. sperantes
abeo elicere se posse consensum:
ille firmus infide & ouans it
spe. consũptis iã & igni resolutis
carnib suis. ultimum sp̃m iN
fide lȩtꝰ ex alat. Tali petrus.
hoc enĩ ei nom̃ est. martyrio
decoratus : uere pecri excicit.
& fidei hȩres & nominis. Huiꝰ¬

Expanded text:
i nomine suppliciis liberius itur, atque immolare compellitur. Abnuens, imperatur appendi et flagris toto corpore laniari: videlicet ut doloris necessitate faceret, quod praecipiebatur invitus. At ille cum maneret immobilis, visceribus jam pelle nudatis, jubetur aceto et sale perfundi. Cumque etiam ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatimque succendi, quo scilicet poena in longum. Cumque ministri scelerum, hinc modo corpus, modo inde versantes, per membra singula poenas inciperent, et supplicia renovarent, sperantes ab eo elicere se posse consensum, ille firmus in fide, et quasi in spe consumptis jam et igne resolutis carnibus suis, ultimum spiritum in fide laetus exhalat. Tali Petrus hoc enim et nomen ejus martyrio decoratus, vere Petri exstitit et fidei haeres et nominis. I
Abbreviated transcription (Latin):
n quib cũ dionisius unum solũ
neq deos esse. neq adorari de¬
bere: incastellũ quod dã deserti
quod cefro appellatur: inexiliũ
truditur. obhoc prȩcipue electũ
qđ loci incolȩ gentiles erant. &
idolorũ suꝑsttcionib satis dediti
Quiq exulem dionisiũ primo
hostili animo & satis aduersa
mente suscipiunt. Postinodũ
uero cũ paulatim ꝑ dñi grãm
uerbũ dĩ iis seminare cõepisset:
pars maxima trucis & barbari
popłi. relictis idolis conuersa
Quo compto. rursus eũ ad alium
locũ uicinũ quidẽ alexandriȩ.
sed & incolis desertũ ac poene ha¬
bitatorib uacuũ transtulerunt.
Sed & ibi cũ ꝓ urbis uicinitate nr̃oꝵ¬
popłi frequentarent. & tanquã odo¬
re pastoris recepto. grex lȩtior ac
constantior agonib redderetur:
rur sus missis cũ centurione mili¬
tarib uiris. ipsũ dionisiũ & cũ eo
gaium & petrũ catenis constrictos
& diuersis cruciatib afflictos. iN
desertũ quoddã libiȩ ꝑtraxerunt.

Expanded text:
e quem cum Dionysius unum solum neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim per Domini gratiam verbum Dei his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa Quo comperto, rursus eum ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatoribus vacuum transtulerunt. Sed et ibi cum pro urbis vicinitate no frequentaret, et tanquam pastore recepto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtribunalib seuissimo prȩsi¬
di offerebantur innumeri
fideliũ populi. Quorũ ille si¬
ngulos ꝑ ordinẽ confessos se
xp̃ianos. capite plecti uibebat.
nus & crudelis. nec multitu¬
dinis contemplatione ne c
uirtutis eorũ magnanim itate
permotus. duci nichilo minus
om̃s & cȩdi capite iubet Egre-

Expanded text:
tribunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capite plecti jubet, cunus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi capite jubet. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
euidenter edocet filo & io¬
sephus. sed & horũ antiquio¬
res agatobolus & abeo eru¬
ditus aristobolus ex panea¬
da qui unus exillis septua¬
ginta seniorib fuit. qui mis¬
si fuerunt a pontificib ad
ꝓcholomeũ regem hiebreorũ
libros int̾pretari in grecum
sermonẽ. quiq multa ex tra¬
ditionib moy sei ꝓponenti
regi ꝑcontantiq responder̃
psi uero cũ quȩ stiones exo¬
di exponerent: dixerunt
pascha non prius. ẽẽ. inmo¬
landum. quam ȩquinoctiũ
uernale transierit. Aristo

Expanded text:
evidenter docet Philo et Josephus, sicut eorum antiquiores Agathobolus, et ab eo eruditus Aristobulus ex Paneada, qui unus ex illis septuaginta senioribus fuit qui missi fuerunt a pontificibus ad Ptolomaeum regem, Hebraeorum libros interpretari in Graecum sermonem; quibus multa ex traditionibus Mosi proponenti regi percontatique responderunt. Ipsi ergo, cum quaestiones Exodi exponerent, dixerunt Pascha non prius esse immolandum quam aequinoctium vernale transiret. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
gris primo per ome corpus dĩ¬
martyres carpebantur: posthȩc
tradebantur ad bestias. adhi¬
bebantur leones. ursi. pardi.
atq om̃e ferarũ genus. a pri
quoq sed &e tauri. quib fer¬
ro & igni feritas addebatur.

Expanded text:
gris per omne corpus martyres Dei carpebantur, post haec tradebantur ad bestias, adhibebantur leones, ursi, pardi, atque omne ferarum genus; apri quoque, sed et tauri, quibus ferro et igni feritas addebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
adulteris. uenenariis. & sepul¬
chrorum uiolatorib fuerant
fabricatȩ nunc episcoporũ &
presbiterorũ diaconorũq & lec¬
nũ colla constringunt. ita ut
criminosis nec uincula suꝑ e̾e̾nt.
nec locus ergastuli resideret

Expanded text:
adulteris, venenariis, ac sepulcrorum violatoribus fuerant fabricata, nunc episcoporum, presbyterorum, diaconorum, caete colla constringunt; ita ut criminosis nec vincula superessent, nec locus ergastuli. Tanta
Abbreviated transcription (Latin):
niq cũ assistentes ministri int̾¬
rogarent singulos. si forte sacri¬
ficaturi uellent dimitti: tam
uiri quã mulieres ne int̾rogari
quidem sẽ patiebantur: sed ultro
uł flãmis irruere. uł cedentib
uices. Cumq iã illis ipsis expe¬
ctatorib nimietas crudelitatis
exarsit: ut regios pueros martyres
effectos. cũ scđm humanitatis or¬
dinẽ fuissent sepulturȩ mandati.
effoderent denuo. & corpora eorũ
ꝓicerent in mare. hoc dicentes ne

Expanded text:
nique cum assistentes ministri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari se quidem patiebantur, sed ultro vel flammis irruere, vel caedentibus vices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatiseos exarsit, ut regios pueros martyres effectos, cum secundum humanitatis ordinem fuissent sepulturae mandati, effoderent denuo, et corpora eorum projicerent in mare, dicentes: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquos & consanguineos nobi¬
lesuiros in eadẽ urbe haberet:
frequent̃ ad prȩsidẽ ducebat᷑. eiꝰq
monitis ad quiescere tot & tantis
ꝓpinquis ex orantib. respectum
habere uxoris. & contemplationẽ
suadebatur fuscipere liberorum.
neq coepta pre sumptione ꝑsiste¬
re. Ille uelut si saxo immobili
unda allideretur. garrientium
dicta respuere. auimos adcelũ
tendere. dm̃ in oculis habere. pa¬
rentes & ꝓpinquos scõs marty res
& apłosducere. Aderat tuncqui¬
dam uir agens turmã militũ
romanorum. philoromꝰ nomine
uicũ uideret phileam cir cunda¬
tũ lacrimis ꝓpinquorũ. & prȩsi¬
dis calliditate fatigari. nec tam̃
flecti aut infring̃i ullatenꝰ pos¬
se: exclamat. Quid inantter
& suꝑfluo constantiã uiri tẽpta¬
tis: Quid eũ qui fidẽ dõ seruat
infidelem uultis efficere: Quid
eũ cogitis negare dm̃. ut homi¬
nib ad quiescat: Non uidecis.
qͦd aures eiꝰ uerba ur̃a non audi¬
unt. qđ oculi eiꝰ urãs lacrimas

Expanded text:
propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere liberorum, neque in coepta praesumptione persistere. Ast ille velut si saxum immobile unda allideretur, garrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere, parentes et propinquos sanctos martyres et apostolos ducere. Aderat tunc quidam vir agens turmam militum Romanorum, Philoromus nomine, qui cum videret Phileam circumdatum lacrymis propinquorum, et praesidis calliditate fatigari, nec tamen flecti aut infringi ullatenus posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid eum cogitis negare Deum ut hominibus acquiescat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas
Abbreviated transcription (Latin):
immolare cogerentur: aunt.
Ducite nos ad aras Et cũ fuissent
igni suꝑponentes. si subtraxe¬
rimus inquiunt. sacrificas se
nos credite. Et quo adusq caro
om̃is in ignem flueret. im mo¬
biliter ꝑdurarunt. Alii cum¬

Expanded text:
immolare coguntur. Aiunt: Ducite nos ad aras. Qui cum suas supponentes igni: Si subtraxerimus, inquiunt, sacrificasse nos credite. Et quoadusque caro omnis in ignem deflueret, immobiliter perdurant. Itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
multa clementia erga homines.
ergadm̃ uͦ religione maxima
utẽbatur. Neq uero ex consorti i
tatꝰ maximiani uesaniam. hostili
uastatione destruxerat. quin potiꝰ

Expanded text:
multa clementia erga homines, erga Deum vero religione maxima utebatur cultomulta clementia erga homines, ut Maximianus fecerat, hostili vastatione destruxerat. Hic in
Abbreviated transcription (Latin):
habens setũ. officio. fide. & magna¬
nimitate parẽ gorgoniũ. quorũ
insticutionib optimis om̃s poe¬
ne cubiculi ministri infide dei
rent atq unmanib suppliciis
cruciari. constanter & libeRe
aiunt. Cur imꝑator punis in¬
petro mentis sententiam. quȩ
in nobis om̃ĩb uiget Ut quid
in illo crimen ducitur: quod a
nobis om̃ib conficetur:: Hȩc
nobis fides. hic cultus. & una¬
nimis eadẽq sententia. Quos
ille cũ inmediũ nichilominus
uenire uississet. similib ꝓoene
ut priores suppliciis affectos.
ad ultimũ laqueo appensos
necari iussit. Tunc & antimus
marty rii głam capitis obtru¬
ncatione suscepit. Hunc aut̃
tanquã uere bonũ pastorẽ uiã
marty rii prȩ euntem. uniuersa
poene gregis sui multitudo ꝓse¬

Expanded text:
habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Deis atque immanibus suppliciis cruciari, constanter et libere aiunt: Cur, imPetro mentis sententiam, quae in nobis omnibus viget? Ut quid in illo crimen ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medio nihilominus venire jussisset, similibus poenae, ut priores, suppliciis affectos, ad ultimam laqueo appensos necari jussit. Tunc et Anthymumartyrii gloriam capitis obtruncatione suscepit. Hunc autem tanquam vere bonum pastorem, viam martyrii praeeuntem, universa pene gregis sui multitudo prose
Abbreviated transcription (Latin):
etiam maximum presbicerum
& dioscorũ. demetriumq & luci¬
um. nec non & faustinum atꝙ
aquilã satis claros & insignes titu¬
lo confessionis effectos. sed & ex¬

Expanded text:
etiam Maximus presbyter, et Dioscorus, Demetrius quoque et Lucius, necnon Faustinus atque Aquila, satis clari et insignes titulo confessionis effecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ramis. eisq singulis sin¬
bant. Qui cum ad situm
suũ naturali impecu referrent᷑:
discerptis dispicatisq uisceribꝰ.
auulsa secũ membra rapiebant

Expanded text:
isque singulis sinami cum ad situm suum naturali impetu referrentur, discerptis divulsisque visceribus, avulsa secum membra rapiebant