comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et discipuli ciꝰ: et ait ad il¬
los. Transfretemus trans
stagnũ: et ascenderũt. Et
nainigantib illis. obdor¬
munt et descendit procella
uẽti ĩ stagnũ: et cõpellabã¬
tur et periclitabãtur. Acce¬
dentes autẽ autẽ: suscita¬
uerunt cũ dicentes. Pre¬
ceꝑtor: perimus. At ille sur¬
gens ĩcrepauit uẽtũ. et tẽpe¬
statẽ aque cessaint: et facta
est trãquillitas. Dirit aũt

Expanded text:
t ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
grã tua sẽper et sub¬
sequatur: et has oblatioẽs
quas pro pt̃is nrĩs nomĩ
fuo consetrandas offerimꝰ
benignus assume: ut per
ĩteccessionẽ sctoꝵ tuoꝵ cũt¬

Expanded text:
gratia tua semper et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtraueris terrã quant dñs deus
fuus tibi daturus est possiden¬
dam. et obtinueris cã atqs hĩta¬
neris ĩ ca: tolles de cunctis fru-¬
gibz tius primitias et ponts ĩ
fartallo. Pergesqz ad locum
quem dñs deus tuus elegerit.
ut ibi ĩuocetur nomen cius
assedesqz ad saccrdost̃ qui fu̾it

Expanded text:
intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus: accede
Abbreviated transcription (Latin):
egyꝑto ĩmanu forti. et brachi¬
o eitento ĩ ingenti pauore. ĩ si¬
guis atqz portentis: et ĩtrodu¬
xit ad locum istum. et tradidit
nobis terrant lacte et melle
manantẽ Et idcirco nr̃c of¬
fero primitias frugum terre:
michi. Et dimictes cas ĩ con¬
spectu dñi dei tui: et adorato

Expanded text:
manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et a
Abbreviated transcription (Latin):
datis. hostiam purami
hostiam sanctã. hosti¬
am Eunmaculatam.
ac sereno uultu respi¬
cere digneris et accepta habe¬
re sicuti accepta habere dig¬
natus es muncra pueri

Expanded text:
do: Hostiam + puram, Hostiam + sanctam, Hostiam + immaculatam, ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, sicut accepta habere dignatus es munera pueri
Abbreviated transcription (Latin):
aĩaliũ ĩfertur sangius
pro ꝑctc̃o ĩ sc̃ta. per ponti¬
ficem. hoꝵ corpora tre¬
mãtur extra castra. Pro¬
ꝑtex quid et iesus ut sã¬
itificaret per suũ sãgnĩs
ppłm extra portã passu

Expanded text:
animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui ꝓpriũ est mi¬
screri semꝑ et parcere:
te supplices exoramus pro
aĩa famuli tiũ . M. quã ho¬
dic de hoc sclõ migrare ius¬
sisti: ut nõ tradas eã ĩ maĩ¬
ĩ finc̃: sed iubtas sã a sãctis
augelis suscipi et ad patriã
paradisi ꝑduci: et quia ĩ te
spauit et credidit: nõ penaᷤ
cternas sustĩcat: sod gaudia

Expanded text:
eus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manin finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignus sumere presumo
non michi proueniat ĩ nidĩ¬
trũ et condẽnationẽ sed pro
tua pietate prosit michi ad
futamẽtũ metis et corporis
et ad medelani petcipierdãs
qui unus et regnas cũ deu¬

Expanded text:
indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam, qui vivis et regnas cum e
Abbreviated transcription (Latin):
iesus ꝑtrambulabat
iherico. Et ecce uir nomine
zacheus: ethic erat princeps
publicanoꝵ: et ip̃e diues.
Et querebat uidere iesum
quis esset: et non poterat p̾
turba: quia statura pusillꝰ
erat. Et precurrens ascendit
ĩ arborem sicomoꝵ. ut uide¬

Expanded text:
istus perambulabat Hierico: et ecce vir nomine Zacheus: et hic erat princeps publicanorum: et ipse dives. Et querebat videre Jesum: quis esset: et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomo
Abbreviated transcription (Latin):
iurit. Iuste uocatũ est nomẽ
tius iacob: supplantauit eĩ
me en altera uice. Primogrĩta
mea ante tulit: et nũc scdõ sur¬
ripuit benedictionẽ mcã. Rur¬
sumq ad pr̃em. Munquid
non rescruasti ait et miclir be¬
nedictionem. Respondit er¬
ysaac. Dñm tuũ illũ consti¬
tui. et oẽs fr̃es tues seruituti il

Expanded text:
est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis per
nusteciũ beati marci
euangeliste ifamartiris tui
ueritatẽ cuangclii patefie
qd̃ ab illius ore didicimꝰ
gr̃a tua adiuti operari ua¬

Expanded text:
Deus, qui nobis per ministerium beati Marci evangelistae et martyris tui veritatem Evangelii patefierus, ut quod ab illius ore didicimus, gratia tua adjuti operari va
Abbreviated transcription (Latin):
iter. ut te ꝓtectore te duce
per iusticie callẽ sine offensi¬
one gradiantur. Per xp̃m
ductor lcc̃oꝵ et dirigis itine¬
cos ad loca destĩata ꝑucat.
sit illis comitatus iecũdꝰ
ut nullus uiã illoꝵ surri¬
piat ĩmicus. procul aħ eĩ
sit ĩmicoꝵ accessus et co¬

Expanded text:
tua, ut te protectore, te duce, per justitiae semitas sine offensione gradiantur. Per. doctor sanctorum, et dirigis itinnos ad loca destinata perducat. Sit nobis comitatus jucundus, ut nullus viae nostrae subripiat inimicus. Procul a nobis sit malignorum accessus, et co
Abbreviated transcription (Latin):
ut ecclesia tua toto orbe dif¬
fusa stabili fide ĩ confessidẽ
tui noĩs perseueret. Per eũ¬
dem dñm nostrũ. Dratio.¬
remus et pro beatissĩo
papa nr̃o . N. ut deus
et dñs noster qui elegit eum
ĩ ordinem episcopatus: sal¬
uum atq incolumen custo¬
diat celesie sue sancte ad re-¬
gendum sanctũ pplm dei.¬

Expanded text:
rbe diffusa stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per eumdem Dominum nostrum. Oremus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum
Abbreviated transcription (Latin):
romauit̃ benignus ĩpcrim:
ut gẽtes q̃ue ĩ sua feritate cõ¬
comprimantur. P eũd̃. Mr̃a¬
enus et pro cathecu¬
dñs noster ad aperiat aures

Expanded text:
rum, benignus imperium, ut gentes quae in sua feritate concomprimantur. Per. Oremus et pro catechuDominus noster adaperiat aures
Abbreviated transcription (Latin):
Matus homo declaratur uitu¬
lus sacrificatur leo mortẽ dep̾¬
forma bestialis quã scripturra
ꝓphalis notat sed materialis
hec est ĩpositio. Currũt rotis
uolant alis uisus gressus spiri¬
talis rota sensus est equalis
ala contemplatio. Paradisꝰ
tur hus abinidat hns letatur
quatuor fluminb. Sons ẽ
xp̃s hu sunt riui fons est altꝰ
ln proliui ut saporem fontis
uiui ministrent fidelibz. Hoꝵ
trahat nos doctrina uiciorũ de
atis sitis crescat saritatis ut de¬

Expanded text:
Natus homo declaratur, VituNatus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem deprforma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. Quatuor tur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos doctrina Vitiorum a satis Sitis crescat charitatis, Ut su
Abbreviated transcription (Latin):
lens ezechiclis ꝓphete preconia
Et iohannes testis xp̃a dicens
ĩ apocalipsi. uere uidi uere sĩpsi
uera testimonia. Circa throniĩ
maiestatis cũ spiritib beatis
quatuor diuersitatis astant
aĩalia. sformã primã aqͥlmã
et scdãm leoninã sed humanã
et bouinã duo gerunt alia.
sorme formant figuraꝵ for¬
mas euangelistaꝵ quib ymb̃
doctrinaꝵ stillat ĩ ecclĩa. Hii st̃
martus et matheus lucas et
quẽ zebedeus tibi pater misit
deus dũ laxaret retia. Sormã
uiri dant matheo qͥa scribit
sic de deo sicut descendit ab en
quẽ ꝑlasmauit hoĩe. Iucas
bos est ĩ figura ut p̾mõstrat
ĩ scciptura hostiaꝵ tangens
uira legis sub uelamĩe. Mar¬
cus leo ꝑ desertũ clamãs ru¬
git ĩ aꝑtum iter fiat deo certũ
mundans cor a crim̃e. Sed
iohannes ala bina caritatis
aquilma forma fertur ĩ diui¬
na puriori lumĩe. Quatuor¬
describunt isti quadriforme
actus xp̃i et figurãt ut audi¬
sti quisquis sua formula.::¬
u.

Expanded text:
chielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. describunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula.
Abbreviated transcription (Latin):
urificent semper et
Imuniant tua sacra¬
menta nos deus: et ad pcrpe¬
tue nos ducant saluationi
effrctum. Per dommum

Expanded text:
urificent semper et muniant tua sacramenta nos, Deus, et ad perpetuae ducant salvationis effectum. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem cucurrimus
ad cos: et uidimus eos parif
cõmisceri. Et illũ quid̃ neqͥ
uimus cõprebendere: qͥa forti¬
or nobis erat. et aperto ostio
exilit. Hanc autẽ cũ appre¬
hendissemus: ĩ terrogauimus
quisnam esset adolescens: et
noluit ĩdicare nobis. Huiꝰ
rei testes sumus. Credidit ciᷤ¬
oĩs multitudo quasi semori

Expanded text:
s ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judi
Abbreviated transcription (Latin):
uneribz dñe te ma¬
gnificamus obla¬
tis qui in sancte nobis
solennitatibz eufemie et
et patrocinia sempiterna
largiaris. Per do. Pꝰ coĩo

Expanded text:
Muneribus, Domine, te magnificamus oblatis, quibus in sanctae nobis solemnitatibus Euphimiae et et patrocinia sempiterna largiaris. Per. I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ idip̃m ut non cito moue¬
amini a ur̃o sensir: neqz terre¬
sermonem. neqz per epistolã
tanꝙ̃ per nos missam: quasi
instet dies dñt. Ne quis uos
seducat: ullo modo. Quoniã
nisi uenerit dicessio primũ:

Expanded text:
ueamini a uestro sensu, neque terresermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum,
Abbreviated transcription (Latin):
locum quẽ ostenderat ti deus.
An quo edificauit altare: et
desuper ligra cõposuit. Cñq
lignoꝵ. E xtenditq manũ
et arcipiui gladium: ut ĩmo¬

Expanded text:
locum, quem ostenderat et Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit; cumquelignorum, extenditque manum, et arripuit gladium, ut immo
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Quã speciosi pedes
tuãgelizantiũ pacẽ euange¬
lizantium bona. Sid nõ dẽs
obediunt euangelio. Isayas
nũ dicit. Dñc quis credidit
audatui nostro: Ergo fides
et auditu. Auditus anfem
per uerbunt xp̃i. Sed dico
Munquid non audierunt:¬

Expanded text:
tum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uos ignorare de dor¬
mientib. ut nõ cõtriste¬
mini sicut et ceferi qͥ spẽ
nõ babent. Si enĩ credi¬
mus ꝙ iesus mortuus ẽ
et resurrexit ita et deꝰ eos
qui dormierũt ꝑ iesũ ad¬
ducet cũ co. Hoc ei uobis

Expanded text:
res, de dormientibus, ne contristemini sicut et ceteri qui non habent spem. si enim credimus quia Iesus mortuus est et resurrexit, sic et Deus eos qui dormierunt in Iesu adducet cum eo. eos contris
Abbreviated transcription (Latin):
nũcia dic aue q̃uominus
dic plena gr̃ã dic tetũ dñs et
dic ne tinieas. Dirgo suscipi¬
as dei depositũ ĩ quo ꝑficias ca¬
stũ ꝓpositũ et uotũ teneas. Au¬
dit et suscipit puella nnciũ
credit et concipit et parit filiũ
sed admirabilẽ. Consilianũ
hũani generis et deũ fortiũ et
patrem posteris ĩ pace stabilẽ.
Qui nobis tribuat pct̃i ueniã
reatũ diluat et donet patriã ĩ

Expanded text:
nuncia, Dic Ave cominus, Dic plena gratia, Dic tecum Dominus Et dic Ne timeas. Virgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum propositum Et votum teneat. Audit et suscipit Puella nuntium Credit et concipit Et parit filium Sed admirabilem. Consiliarium Humani generis Et deum fortium Et patrem posteris, In fide stabilem. Qui nobis tribuat Peccati veniam, Reatus diluat Et donet patriam In
Abbreviated transcription (Latin):
ictit ad uirginẽ nõ quẽ¬
nis angelũ sed fortitu¬
dinẽ suũ archangelũ amator
hoĩs. sortem expediat pro nob̃
nũciũ nature faciat ĩ prenidi¬
ciũ ĩ partu uirginis. Maturã
supet natus rex glĩe regnet et
ĩpetret et zima scorie tollat de
medio. Supbientiũ terat fa¬
stigia colla sublumũ calcit ui
ꝓpria potens ĩ prelio. E ri qui

Expanded text:
ittit ad virginem Non quemvis angelum Sed fortitudinem Suam, archangelum, Amator hominis. Fortem expediat Pro nobis nuntium, Naturae faciat Ut praejudicium In partu virginis. Naturam superat Natus rex gloriae, Regnat et imperat Et zyma scoriae Tollit de medio. Superbientium Terat fastigia, Colla sublimium Calcet vi propria Potens in proelio. Foras eji
Abbreviated transcription (Latin):
lrtaris famulum
turatur aduersis quate¬
nus et eclĩastice patĩs ob-¬
tincat trãquillitatẽ: et post
istius tp̃is decursũ ad eter¬

Expanded text:
lutaris famulum tueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ficere: hoĩen qui ueritatẽ locu¬
tus sum uobis: quã audiui a
deo. Hoc abraham non fecit
Dos facitis opera patris uestri
Dixerunt ergo e Mos ex for¬
nicatione non sumus nati-
Dnũ ꝑatrẽ hẽmus deũ. Dicit
ergo eis ihesus. Si deus pat̾
uester esset: Diligeretis utiq
me. E go enĩ ex deo processi et
uemi. Ncq enĩ a meipso uem:
sed ille me misit. Quare l oq̃

Expanded text:
ui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum dixit ergo eis Iesus si Deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex Deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uigiliis multis. ĩ fame et si¬
ti. ĩ iciumis multis. ĩ frigore
et nuditate. Preter illa que
extunsetus sunt instantia-
mea quotidiana: sollicitudo
oĩm ecclesiarũ. Quis ĩfirma¬
tur: et ego non ĩfirmor: Qͥs
scandalszatur: et ego nõ uror:
Si glĩari oportet: que ĩfrrmi¬
tatis met sũt glĩabor. Deus
et pater donuni nostri ihũ xͥ¬
scit: qui est bencdictus ĩ secuła¬
Camasci prepositus gente

Expanded text:
in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore, et nuditate: praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium Ecclesiarum. Quis infirmatur, et ego non infirmor? quis scandalizatur, et ego no uror? Si gloriari oportet; quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. Deus et pater Domini nostri Jesu Christi, qui est benedictus in saeculaDamasci
Abbreviated transcription (Latin):
merus sacratus perfectieẽ
carcut brati mathie clecticẽ
supplesti: presentia mu-¬
nera sanctifica. et per ca
nos gre tuc uirtute cõfir¬

Expanded text:
merus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confir
Abbreviated transcription (Latin):
princeps orbis terrar res¬
torq regnoꝵ. E̾ cclĩaꝵ mores et
uitan modcrare. Qui per dotti¬
uã tuã fideles sunt ubiq. Antio¬
chus et renius concedunt tibi petre
regni soliũ. Tirannidem tu pau¬
le alcrandrinam iuasisti gretiam.
Etluopes horridos mathee aguelli
uellere. Qui maculas nesciens ali¬
quas uestisti candido. Choma bar¬
fbolonice iohannes philippe symõ-
Iacobiqz pariles andrea thadce
dei bellatores ĩditi Et uos orieus ĩ
occidens ymnio teres mundi crrcũ¬
lus se patres habere gaudent et er-¬
pectant nidices. Et idcuto mũdꝰ
onnus laudes uobis ethonorẽ sctr
debitam supplex impendit

Expanded text:
inceps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit
Abbreviated transcription (Latin):
stiuitatis oblatio: ut gr̃a tua
largiente. per hec sacrosancta
misteria. in illius inueniamꝰ
fornta ĩ quo tecum est nostra
substantia. Qui tecũ. Prefaces

Expanded text:
stivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
rentes: et pro cõcedendis sẽ
sanas et ignoscẽdo cõserua ᷤ
pr̃a supplicib tuis. ut et-
trangiillitatib huiꝰ opta¬
te cõsolationis lefenur. et
dono tue pietatis utamur.

Expanded text:
rentes, et pro concedendis sempsanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
et percutitis pugno ĩpie. Noli¬
te ieumare sicut usqz ad hanc
dien: ut audiatur ĩ excelso da¬
mor uester. Nunquid talem
est ieiunium: quod elegi per
diem affligere hoĩem aĩas suã:
Nunquid contorquere quasi
cirtulum caput suũ: et saccũ
et ciuerem sternere: Nunquid
istud uocani iciniũ: et diem
acceptabilem dño: Nõue hoc¬

Expanded text:
et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
longe aspicientes. inter qͣs
crat maria magdalene: et
maria iacobi minoris. et
iosepli mater. et salome.
Et cum esset ĩ galilea seque¬
bantur eum et ministra¬
bant si. Et alie multe que
simul cum co ascenderant
iherosolimam. I¬

Expanded text:
longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome. Et cum esset in Galilaea, sequebantur eum, et ministrabant ei: et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Jerosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Respondit xex: et ait. Da¬
te huic infantẽ uiuũ: et nõ
octidatur. Hec est enĩ matet
cius. Audiuit itaqz oĩs isrl
iudicium quod iudicasset rer
it timuerunt regẽ. uidentes
sapientiam dei esse ĩ eo: ad
faciendũ iudiciũ .R. Esto mͣ¬

Expanded text:
 ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat
Abbreviated transcription (Latin):
ex ipsis dicerũt Nõ pot̾at
inc qui aperut oclõs ceci¬
nati facere ut hic nõ more¬
itur Lesus ergo rursũ fre¬
mens ĩ senictipso ueĩt ad-
monumẽtũ. Erat autẽ spe¬
lunca: et lapis suppositus
crat ei. Ait iesꝰ Tollite la¬
pidẽ. Dicit ei martha soror
siꝰ qui mortuꝰ fuerat. Dñe
iam fetet: quatriduanus cĩ¬

Expanded text:
ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretur Iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus
Abbreviated transcription (Latin):
spñ paracditum ĩ terta. Et eritis
michi testes ĩ ilpsm̃ uidea suic sa¬
marla. Et cũ hoc dixisset uiden¬
tibz illis cleuatus est et nubes cla¬
ra. Suscepit rũ ab coꝵ sculis ĩ¬
fuentibs illis acra. E cce stetere
anucti dud uiri i ueste alba. Iurta
dicentes quid aduiramin poloꝵ
alta Alesus eni hic qui assũptus

Expanded text:
t eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus
Abbreviated transcription (Latin):
au de syon que diemre¬
colis qua martinus cõ¬
par aplĩs mundũ uincens nũf
telicolis coronatur. Hic marti¬
nus pauper et modicus seruus
prudens fidelis uilius celo diueꝰ
ciuis angelicus sublunatur.
nus nudũ uestit et nocte ꝓtinuuᷤ
ĩ sequenti hac ueste dñs est ioutꝰ
Hic martinus sperriẽs miliciã
ĩnmcis ĩermis obiuã ĩre paras
baptisim gr̃am assecutusn
Hic martinus dũ offeit hostiã
apparet etiã globus igias
Pic martinus qui celũ reserat
man percest et tecris ĩperat mor¬
bos sanat ⁊ mõstra suꝑat uit ĩsigne
Hic martins nec moritinunt
nec uniendi labore respuit sicq
dei se totun tribuit uolientati
Hit martinus qui nulli niocũ¬
it hc martinꝰ q̃ tũctis ꝓfuit hnc
martiꝰ qͥ trine placuit malestati.
Idi mattinũs cuius est obitir
liucrio ꝑ uisũ segnitas dũ te¬
listis sanit erceccitꝰ dulce inełos.
ldic niartinus cuiꝰ sissꝑitiꝰ ui¬
tam sccibit astat am̃brosius se¬
pultuit nl sibi cõsciꝰ ĩtrat relos

Expanded text:
Gaude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. nus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. ic Martinus, cuvisum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos.
Abbreviated transcription (Latin):
solẽma. Iam reuelata
facie regẽ ceruit ĩ glĩa Illic regĩa
uirginũ transcendens culmẽ or¬
dinũ. Excuset ãpud dñm nr̃oꝵ
lapsus sriminũ. Nos ad sãctoꝵ¬

Expanded text:
solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sancto
Abbreviated transcription (French):
sacranda placabi¬
lis pretiosi celebritate mĩr¬
tirii. que et pettata nostra
purificet: et tuoꝵ tibi uo¬
ta consiliet famuloꝵ. P.

Expanded text:
sacranda placabilis 105 pretiosi celebritate martyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet famulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
satores non audit: sed si quis
dei cultor est. et uoluntatẽ eiꝰ
facit hunc exaudit. A sl̃õ nõ
est auditum: quia aperuit qͥs
oclõs teti nati. Nisi esset hit a
deo: non poterat facere quicqͣ.
Responderunt. et diccrũt ei In
pctĩs natus es totus: et tu doces
nos: Et eiecerunt eũ foras. et

Expanded text:
s non exaudit. sed siquis Dei cultor est. et voluntatem ejus facit. hunc exaudit. A saeculo. non est auditum. quia aperuit quis oculos caeci nati. Nisi ergo hic esset a Deo. non poterat facere quicquam. Responderunt et dixerunt ei. In peccatis natus es totus. et tu doces nos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid est quod ĩtet uos
parabolam uertitis ĩ prou̾biũ
istud: ĩ terra israel dicentes.
Patres nostri comederũt uuiã
acerbam: et dentes filioꝵ obstu¬
pescunt: Diuo ego dicit dñs
deus: si fuerit uohis ul̃tra para¬
bola hec ĩ prouerbium ĩ isrl̃.

Expanded text:
dicat: Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel dicentes: Patres nostri comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupescunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si fuerit ultra parabola haec in proverbium in Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
eius quia calũniatus est et
uini fecit fr̃i: et malũ operatꝰ
est ĩ medio ppłĩ sui: ecte mor¬
tuꝰ est ĩ iniquitate sua et dice¬
tis. Quare non portauit filiꝰ
iniquitatem ꝑatris: Uideli¬
cet quia filius. iudicium et
iusticiam oꝑatus est. Dĩa
precepta mea custoduit et fecit
illa: uita uiuet. Ait dñs ops.¬

Expanded text:
eius, quia calumniatus est et eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. an
Abbreviated transcription (Latin):
stus: et fecerit indicium et iu¬
sticiam: ĩ montib nõ comede¬
rit: et oculos suos non leuaue-¬
rit ad ydola domus israel. et
urorem proximi sui nõ uiola¬
uerit. et ad mulierẽ menstru
atam non accesserit. et hoĩez
non contristauerit. ꝑignus
debitori suo reddiderit. per uĩ
nichil rapuerit: panẽ suum
esurienti dederit. et nudum
operuerit uestimento. ad usu¬
ram nõ comodauerit: et am¬
plius nõ acceperit. ab ñ qͥta¬
fecerit. et ĩ preceptis ãbulai̾t:
et iudicia mea custedierit ut
faciat ueritatem. hic iustus
est. Dita uiuet: ait dñs deus.
Quod si grnuerit filiũ latro¬
nem effundẽtem sanguinẽ:
et fecerit unũ de istis: et hec qͥd̃
oĩa non facientent: nunqͥd
uniet: ECun uniuersa detestã¬
da hec fecerit: morte morietur.
Sanguis eius ĩ ip̃o erit. Qͦd
si genuerit filium qui uidens
omnia pcta prĩs sui que fecit.
tuuerit et non fecerit simile
preceptis meis ambulauerit.
hic non morietur ĩ miqͥtate
prĩs sui: sed uita uinet. Pat̾

Expanded text:
stus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem mensatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitafeet iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, seduiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis dñe reme¬
dais semꝑiterins tu¬
or mundentur corda fide¬
lium. ut apłõꝵ tuoꝵ petri
et pauli natalicia ĩsignia
que corporalibz offinis
exequumtur: pia cordis
ĩtelligentia cõprehendãt.

Expanded text:
Sumptis, Domine, remediis sempiternis, tuorum mundentur corda fidelium, ut apostolice Petri et Pauli natalis insignia, quae corporalibus officiis exequuntur, pia cordis intelligentia comprehendant.
Abbreviated transcription (Latin):
non est uerũ. Ilius est qͥ testi¬
moniũ plubet de me: it scio
quia uerum est festĩonium ciꝰ
quod perhibet de me. Dos mi¬
sistis ad iohannent: et testĩo¬
niũ perhubuit ueritati. E go
autem non ab hoĩe testimo¬
nium accipio: sed het dico ut
uos salui sitis. Ille erat luctr¬
na ardens it lucens: ues antẽ

Expanded text:
non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens.
Abbreviated transcription (Latin):
latus adiudicauit fieri peti¬
tronẽ coꝵ. Dimisit autem
illis eũ qui ꝓpter homicidiũ
et seditionẽ missus fuerat ĩ
sarcerẽ quẽ petebant. iesuz
uero fradidit uoliuntati coꝵ.¬

Expanded text:
t, adiudicauit fieri petitionem eorum. dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit uoluntati eoru
Abbreviated transcription (Latin):
bat quia iesus est. Dicit ci
iesus. Mulier: quid plora.
Quẽ queris: Illa cristimã
quia ortolanus esset. dixit ci.
Dñc: si tu sustulisti eũ dicito
michi ubi posuisti eũ. et ego
eũ folla. Dirit ei iesus. NDa

Expanded text:
bat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
net lechitus olei ualet net fari¬
nula. Roma naues uniuersas
ĩ profundũ uidit mersas. una
cũ maxentio. Ensi traces tesi ꝑse
sed et partes dirc aduerse. uictus
ab eracłio. In scaipturis sub fi¬
guris ista latent sed iam patẽt
trucis beneficia. Reges credut
hostes cedunt. sola cruce xp̃o du¬
res. semper facit et uictores mor¬
bos sanat et langores. reprimit
demonia. Dat cãptuus liberta¬
tent. uite confert nouitatẽ. ad
antiquã dignitatem. ccux redu¬
cit oĩa O crur lignũ truĩphale
mundi uera salus uale ĩter lig¬
na nullũ tale fronde flore ger¬
mine. Medicina xp̃rana sal¬
na sanos egros sana. qd non ua¬
let uis humana. fit ĩ tuo noĩe:
Insistentes trucis laudi. conse¬
crator crucis audi. atqz seruos
tue crucis. post hanc uitã uere
lutis. transfer ad palacia. Mͦs
tormento uis seruire. fac tor¬
menta non sentire sed cũ dies
erit ire. nobis confer et largire.
sempiterna gaudia. Amen.

Expanded text:
Nec lecythus olei Valet, nec fariNec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo dures Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Andes trucis attollamꝰ
nos qui crucis exultã
los tangat celos dulce lignũ
dulci dignũ credimus melo¬
dia. Doci uita non discordet
cũ uox uitam non remordet
dulcis est symphonia. Serui
crucis crucẽ laudent qui per cru¬
cem sibi gaudent. uite dari
muinera Dicant cẽs et dicãt
singuli aue salus totius ppli
arbor salutifera. O spͣ felir quã
prelara. fuit hec salutis ara nii¬
bens agni sanguine. Agnus
sine macula qui mundauit se¬
cula. ab antiquo crimĩe. Met
est scala petcatoꝵ. per quã xpũs
rex celoꝵ. ad se traxit oĩa. sorm̃
cuiꝰ hec ostendit. que terraꝵ cõ¬
prehendit. quatuor cõfima:
Don sunt noua sacramenta
nec recenter est ĩuenta. crucis hec
religio. Ista dulces a quas fecit.
per hanc silex aquas ietit. moy¬
si officio. Qulla salus est ĩ do¬
mo. nisi cruce iuiut homo suꝑ¬
suminaria. Neqz sensit gladiũ
nec amisit filiũ quisqus egit
talia Iligna legens ĩ sarepta
spem salutis est adepta pauper
muliercula. Sine lignis fidei

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamulos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei,
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe ilemẽtissime
pater hostias placati¬
onis et laudis: quas ego ꝑt¬
cator it ĩdignus fanmilus
sumo ad honorẽ et glĩani

Expanded text:
uscipe <cle>mentissime pater <host>ias placatio<nis et lau>dis quas ego <indignus fa>mulus sumo ad> hono<rem nomini
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã. Didit ergo rex ꝙ
irruerent ĩ cũ uehementer. et
uecessitate cõpussus tradidit
eis danielem. Qui miserũt
eũ in lacũ leonũ: et erat ibi
sex dicbz. Porro ĩ latu erant
leones septẽ: et dabantur eis
quotidie duo corpora et due
oues. Et tunc non data st̃
eis: ut deuorarent danielẽ-
Erat autẽ abatuth ꝓpłeta ĩ

Expanded text:
domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta i
Abbreviated transcription (Latin):
ris tui et cpiscopi donati
quẽ ad laudem nomĩs
fui dicatis muneribus
honoramus: pie nobis
deuotionis fructus accre¬
miupotens et mi¬
sericors deus qui
sacramentoꝵ tuoꝵ et par¬
ticipes efficis et ministros
amus. et fidei cõsortio: et
digno serucio. Pcr do.

Expanded text:
essoris et episcopi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcremnipotens et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, amus et fidei consortio, et digno servitio. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
Secreta:
unera tibi dñe pro
sancti martiris tui
iohãns baꝑtiste passicẽ
deferimus: qui dũ finif
ĩ ferris factus est ĩ celesti
sede perpetuus. qs̃: ut eiꝰ¬

Expanded text:
Secreta. Munera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Humanum
dico ꝓpter ĩfumitatẽ
sarius uestre. Sicut enĩ exhai¬
buistis membra ur̃a serunt
m̃undicie et iniquitati ad
ĩiquitatem. ita nunc erhibi¬
te membra ur̃a seruire iusti¬
cie ĩ sanctificationẽ. Cũ et¬

Expanded text:
ratres. Humanum dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistis membra vestra servire immundicie: et iniquitati ad iniquitatem. Ita et nunc exhibete membra vestra servire justicie in sanctificationem. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
tus ad hoc passioni deditus,
agnus ĩ cruce leuatur ĩ molã¬
Lic acctum fel arundo
sputa claius lancea mite tor¬
pus perforatur. sangus un¬
da profsint. terra ponthus a¬
stra mundus quo lauantur

Expanded text:
s ad hoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolanHic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mundus, quo lavantur
Abbreviated transcription (Latin):
Terne deus
Qui cum uiugenito
filio tuo et spiritu san¬
cto unus es. deꝰ unꝰ es
dominus. Non in
unius singularitate
persone: sod in unuis
trinitate substancie.
Quod enim de tua
gloria reuelante te
credius hoc de filio
tuo hoc de spiritu sancto
sine differancia discre¬
tionis sencimus. Ut¬

Expanded text:
terne Deus. Qui cum unigenito Filio tuo et Spiritu sancto, unus es Deus, unus es Dominus, non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae. Quod enim de tua gloria revelante te credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu sancto sine differentia discretionis
Abbreviated transcription (Latin):
i tanto positi periculo clamãtes
uoce uicũt omnes una. Obeate
nycholae. nos ad maris portũ tra¬
he de mortis angustia. Crahe
nos ad portũ maris. tu qui tot
auriliaris. pietatis grã. Dum
clamarẽt nec ĩ cassũ ecte quidam
dicens adsun. ad ur̃a presidia.
Statini aura datur grata et tẽ¬
pestas fit sedata quieuerũt ma-¬
ria. Ex ipsius tumba manat.
unctionis copia. que ĩfirmos
omnes sanat. per eius suffragla
Nos qui sumus ĩ hoc mundo
uicioꝵ ĩ profundo iam passi-
naufragia. Gloriose nicholae.
ad salutis portũ trahe. ubi par⁊
gloria. I ꝑsam nobis unctionẽ
ĩpetres a dño prece pia. Que sa¬
nauit lesionem. multoꝵ pecca¬
minũ ĩ maria. Cuiꝰ festũ celebrã¬
tes. gaudeant per secula. et coro¬
net eos xp̃us post uite curricula.
Amen

Expanded text:
 tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
per hoc ĩcensum larga
tue bene Edictionis ĩfusto:
et hunc nocturnũ spsendorẽ
ĩuisibilis regeneratoꝵ accc̃de
ut non solum sacrificiũ qd̃
bac nocte limitatũ est archa¬
na luminis tui administra¬
tione refulgrat: sed ĩquocũ
tions misterio fuerit depor¬
tatu: expulsa dyabolice
fraudis nequitia: uirtustue
maiestatis assistat. Per dñz.

Expanded text:
per hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator accende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est arcana luminis tui admistione refulgeat, sed in quocunque tionis mysterio fuerit deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui per filiũ fuñ
angularẽ scilicet lapi¬
dem claritatis tuc tius fideli¬
bs ignẽ contulisti productũ
ex silice nostris profuturum
usib nonũ hunt ignẽ sãtti¬
fica. et concede nobis ita
per het festa paschalia celestib
desiderus ĩflammari. ut ad ꝑ¬
petue claritatis puris metib
ualcamus festa pertingere.

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis fidelibus tuis ignem contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus festa pertingere.
Abbreviated transcription (Latin):
it mathat. Qui fuit leui. Qͥ
fuit symcon. Qui fuit iuda.
Qui fuit ioseph. Qui fuit io¬
na. Qui fint beliachim. Qui
fuit melcha. Qui fuit meĩta:
Qui fuit mathata. Qui fuit
nathan. Qui fuit Dauid. Qͥ¬

Expanded text:
uit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliachin, qui fuit Melcha, qui fuit Menan, qui fuit Matthata, qui fuit Nathan, qui fuit David . Q
Abbreviated transcription (Latin):
lica quam pacificare. cu¬
stodire. Duuare. et regere
digneris toto orbe terraꝵ
una cum famulo tuo pa¬
pa nostro. N. et antistite¬
et omnibus orthodoxis at¬
qz satholice et apostolice
fidei cultoribus.

Expanded text:
lica; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., et antistiet omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Dñc quando uidimus¬
te esurientem: et pauimus te:
Sitientem: et dedimus tibi po¬
tum. Quando autẽ te uidimꝰ
hospitem: colleginius te: Aut
nudum: et cooperumus te:
Aut quando te uidimus ĩfir¬
munt: aut ĩ carcerẽ: et ueũmiᷤ

Expanded text:
cent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem fecimus dñe: in
te sancto tuo. Propter petrata
ciĩ nr̃a et iniquitates patrũ
opprobrium sunt omnibz ꝑ
circuitum nr̃m. Nunc erg̃o
eraudi deus noster oronẽ ser¬
in tui et preces eius: et ostẽde
facic̃ tuam sup sanctuarium
tuũ quod desextum est. Prop¬
ter temetipsũ inclina deus me¬

Expanded text:
m tuam fecimus. domine, in nte sancto tuo. propter peccata enim nostra et iniquitates patrum opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendent septẽ mu-¬
sieres uirũ unũ ĩ die
illa: dicentes. Panẽ nr̃m co¬
medemus. et uestimentis no¬
stris operiemur: tantũmodo
ĩnocetur nomẽ tuũ suꝑ nos.
aufer opprobriuni nr̃m In
die illa eut germen domini
ĩ magnnificencia et gloria et
friictus terre sublimis. et exł̃¬
tatio hns qui saluati fuerĩt
de ifracl. Et crit oĩs qui relis

Expanded text:
ndent septem mulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de I
Abbreviated transcription (Latin):
runt per mediũ sicci maris
et aqũe eis erant quasi pro
muro a dertris et a simstris
lliberauitqs dñs ĩ dic illa is¬
rael de manu egiptioꝵ: et ui¬
derunt egiptios mortuos su¬
per litus maris: et manu
magnã quã exercuerat Doꝰ
contra cõs. Dmiuitqz ppls̃
dñm et crediderunt dñoe et
moysi seruo eius. Tunc
ceuuit moyses et filii isracl

Expanded text:
dium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
fuyũ ꝑ colũnã ĩgnis et nu¬
bis ĩterfecit exercitũ eoꝵ: et
subuertit rotas curruũ fere¬
bantqͣ ĩ profundũ. Dixert
ergo egyptii. Eugiamus
israelem. dñs enĩ pugnat
pro eis contra nos. Et ait doꝰ
ad moysem. Extende ma¬
num fuã super mare: et reu̾¬
tantur aque ad egytios suꝑ
cuirus et equites coꝵ. Cũs̃
retendisset moyses maui
contra mare: reuersĩ est pri

Expanded text:
gnis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare:
Abbreviated transcription (Latin):
dis hominibs preparatã ar¬
chana sui luminis admicti¬
one fetundet: ut scĩficatioẽ
concepta ab ĩmaculato di¬
ium fontis utero. ⁊̃ nouã re¬
nata creaturã. progemies ce¬
lestis cmergat. Et quos aut
serus ĩ corpore aut stas discer¬
uit ĩ tp̃e omnes ĩ unã pariat
grã mater ĩfanciam. Procul
fa procul nequicia Dyabolice
fraudis absistat. Michil
hic loci bẽat contrarie uirtuti

Expanded text:
dis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul cul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
quã bẽt. Ingressus est itas̃
uaaman ad Dñm suũ: et nũ¬
ciauit ei dicens. Sic et sic lo¬¬
uta est puella: de terra israel.
Dixitos ei rex syrie. Dade et
mitam licteras: ad regẽ isrł.
Qui cum profectus esset: et
tulisset secũ decẽ talenta argẽ¬
ti: et ser milia aureos et detem
nuitatoria uestinientoꝵ:. Detu-

Expanded text:
ssus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detu
Abbreviated transcription (Latin):
ongaudentes exultenur
uocali concordia. Adbti
nycholay feltiua solennia. Qui
ĩ cums ad huc iacens seruando
ieumia. A papilla cepit sũma
promereri gaudia. Adolescens
amplecatur licteraꝵ studia. Ali¬
enis et ĩnuimis ab oĩ lasciuia
sfelic confessor suiꝰ fuit diggni¬
tatis uox de celo nuntia. Per
quẽ prouectus presulatus sub¬
siiatur ad suminia fastigia
Erat ĩ eius aĩo pictas erimia
et oppressis ĩpendebat multa be¬
ginũ ĩfantia atq prĩs earũdẽ

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa bellitur infamia. Atque patris earumdem
Abbreviated transcription (Latin):
ris iffectũ. et licet nos tantis
nustetus crequendis simus
isngni: tu tamen gr̃e fue do¬
la non deserens. itiã ad no¬
stras preces aures tue pieta¬
tis ilma. Deus auius spũs
super aquas ĩter ip̃a mũdi
primordia frrebatur: ut iã

Expanded text:
ris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus noster. ut sicuit¬
illud adorare uenimus:
ita pereniitatis eiꝰ glorie
salutari potiamur effec¬
sis et prosperis preces eiꝰ
exaudias: et nepħas ad¬
uersarior per hoc signũ
sctẽ crucis digneris cõte¬
iere: ut ꝓprium salutis
tue ualeat apprehendere.

Expanded text:
ne Deus noster, ut sicut adorare meruimus, ita perennitatis ejus gloriae salutari potiamur effecsis et prosperis ejus preces exaudias, et nefas adversariorum per auxilium sanctae crucis digneris conterere, ut portum salutis tuae valeat apprehendere.