comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idura futie. et indomabii corde sunt.
ad quos ego te untto. Et dices ad eos. ħ
dicit dominis deus. Si forte. uel ip̃i au¬
diant. et si forte quiescant qm domus
cxasperans est. et scient quia ꝓpħa fue¬
nt in mecdio eorum tu ergo fuli hominiꝰ
ne timeas eos. n seimones eorumme¬
tuas qm̃ increduliet subiisores sunt:
tecum. et cum scorpionib hitas. ũ uico¬
tumi ne timeas et uultuseorum ne for¬
mides. quia domus exasperans est. loq̃nꝰ
ergo u̾bamea adeo si forte audiant. ⁊ q̃¬
escant. qm̃ uritatores sunt tu autẽ fin
hominis audi quecumq loquar ad te. et
nol ẽẽ exasperans. sicut domus ifł txas¬
peratrx est. aperi os tuum. et comede que¬
cumq ego dotibi. et idret ecce manus
missa ad me. inqna erat inuolutus liber
et expandit illum coran me. qui erat s¬
cnptus intus et foris. et scupte erant n
eo lam̃tationes. et carmen. et ne uet

Expanded text:
abili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liEt expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris. Et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum dñs. et complebo indignaticẽo
meam in panete. et in niis qui ununte e¬
um absq temperam̃to. dicamq uobis.
Nõ est panes et nõ sunt qui liniunt eũ.
eEt ni fili hominis pone fatieni tuam ꝯtra
filias popul nurque ꝓpherant de corde su¬
oet uaticinare supereas et dic.hex dicitdo¬
mimis deus. Ue qui consnunt puluillos
sub om̃i cubito manus. et faciunt ceruica¬
lia sub capite uniu̾se etatis ad capiendes
ammas ut caperent annas ppłi mei. Ui¬
uificabant animas eorinii. et iolabant
me ad populum meum ꝓpter pugillum oͣ¬
dei et fragm̃ panis. ut int̾ficerent aĩas q̃
no mornntur. et uiuificarent aĩas que
nõ uiuunt mentientes ppło meo credenti¬

Expanded text:
ego Dominus. Et complebo indignationem ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque tNon est paries, et non sunt qui liniunt eum. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes p
Abbreviated transcription (Latin):
Quia lociti estis uana. et uidistis m̃dati¬
urideo ecce ego aduos ait dominrs d̾e.
et ent manus mea super ꝓpħ̾as qui iu¬
dent uana et diuinant indatium. In ꝯ¬
cilio popiili mei n̾õ enunt: et in scuptu¬
ra domus nr̾ł nõ scurentur. nec in terra ĩ¬
rahel ingredientur. et scietis quia ego do¬
mims deus eo qd̾ deceperint ppłm meu
dicentes. pax.pax. et nõ est pax. et ipse
edificabat parietem.⁊In aut̃ imiebant
enmluto absq paleis: dic adecy quili¬
niunt absq temperatura. qd̾ casurus
sit. Erit enim ymber mundans et dãbo
lapides p̃grandens desuper muentes.et
uentum ꝓcelle dissipantem. Siquidem
ecce cecioit panes. Nunquid nõ dicetnͣ
pestutum in indignatione mea. et ymb̾
mundans in furore meo erit.et lapides
p̾grandes mira in consumpcicẽm. et de¬
struam parietem quanilinistis absore
temperam̃to: et adequabo eum t̾re. et re¬
uel abitur fundam̃tum eius. et cadet.⁊
consumetur in medio eius. et scietis qr

Expanded text:
Quia locuti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur pestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ticẽ qua p̾nancatus est. et in peceato
suo quod peccauit.in ipis morietin: et
dixistis. Non est equa uia domini. au¬
dite ergo domus isrẜ. lumquid ma me¬
a non est equa.et nõ magis uie ur̃e pra¬
ne sunt : eum enim au̾ertent se uist.
auistia sua et fecent mnigruitatẽ. mno¬
rietur in eis. Ininiustitia quam operatus
est. morietur. Et cum au̾terit se impiꝰ ab
impietate sua quam operatus est. et fe¬
cent iuditium et iustitiam. et ip̃e aĩam

Expanded text:
tione, qua praevaricatus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudici
Abbreviated transcription (Latin):
fecert miquitatem. ponam offenditu¬
lum coram eo ip̃e morietui: quia non
annuntiasti ei. in pecõo suo morietur.
et nõ erunt in memoria iustitie eus
quas fecct. sanguinem uero eius de
mamitua requiram. Si autem tu an¬
mintiais iusto ut nõ peccet instus
et ille nõ peccau̾it. uiuens niuet. qr ã¬
nuntiastieiet tn animam tuam libe
rasti. Et fe̾a est super me mamis dñi et
dixit ad me. Surgens egredere in caor¬
pum. et ibi loquãr tecum. et surgens
egressus sum incampum et edce ibi g¬
soria domini stabat. qi gła quã indi
iuxta fluunm chobar. et cecidimn fati¬
emmeant. Et egressus est in me sp̃s. et
statuit me super pedes mecy. et locut.

Expanded text:
fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei; in peccato suo morietur, et non erunt in memoria justitiae ejus quas fecit, sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam lirasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et sta
Abbreviated transcription (Latin):
arentes azima per trib. et scđm partes ꝑ¬
unapatus. patium in conspectu ppłi ofꝰ¬
ferebant domino. secumd̾ ea que ĩ libro
igne pront oportebat. Et hostias coxer
in emolis et olus cum beniuolentia. et
attulenint om̃ib qui erant ex plebe. ⁊
posdree parauerunt sibret saedotib.
Sacdotes enim offerebant adipes. usq
finita ẽet hora. et leuite parauerũt sibi
et fr̃ib suis. filiis aaron. et sacrificatores
iecldius qui erat a rege. et hostiani ꝑ fĩ¬
gulas ianuas: tta ut nõ p̾uaricaret un̾¬
quisq suam. fratres enim eorum paiaue

Expanded text:
tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebant hostias et adipes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque suum vicem; fratres enim ipsorum Le
Abbreviated transcription (Latin):
immolauit phase. quarta¬
statuens sac̾dotes per uice
samicto intemplo dñi. et
dixit leuitis sacris feruis urahel ut scĩfi¬
eam. et nunc deseruite domino deo nr̃o. et
curam agite gentis illius ĩahel ex ꝑte
sołm pago ⁊⁊ trib ur̃as. sedm scripturã
daurd regis urahel. et scdm magnificen¬
tiam saiomonis fuii eius om̃s in tẽplo.
et secumd particulam principatus pat̾nã
fitia parate fr̃ib u̾̃is. et facite sccłm p̾¬
ceptum domini quod datun ese moysi. ee
donauit iosias inplebem. que inuenta
eid. oues agnorum. et hedorum. et capra¬
runi triginta milia. uitulo tua milia
hec de regalib data sunt scd̾m ꝓmissionẽ
ppło et s̃ac̾dotib in pascha oues numero¬

Expanded text:
immolavit phase quartastatuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctifieam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nostras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam principatus paternamrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in pascha et Le
Abbreviated transcription (Latin):
daret. cum ergo accepiss ule bucellam. e¬
xiuit continio. Erit aut̃ nox. eumergo d¬
exiss. dix iħx. nũe clanficatus est filius ho¬
minis. et deus elanficatus est meo. Si deuꝰ
clanficatus est in eo: et deus elanficabite¬

Expanded text:
cellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit
Abbreviated transcription (Latin):
fideł minista: et consenuis ni omino quẽ
misi ad uos ad hoe ip̃o ut cegrostat que ẽ¬
ca uos sunt. e conidletu. corda ura cum o¬
nesimo canissimo: et fideli fre̾.q uest ex ro
et uob̃. Salut. it uos arinortus cecaptinus

Expanded text:
nservus in Domino, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre qui ex vobint vobis. Salutat vos Aristarchus concap ivus
Abbreviated transcription (Latin):
ui.eunc pater suus Redit illi. et dr̃xit
eyrographum quidem cius.penes ie
rared: quod clum illi ostendens. statio¬
tibi restituet. S perge minc. et inquire
tibi aliquem fidelem uinum. qui eat teẽ
salua mercede fra.dum adhuc uiuo.¬
muenit iuuenem splendidum scantẽ
p̾cinctum et qiͣ paratum ad ambuland̾
et ignorans quod angłs dei eẽt. saluta¬
uit eum et drxit. unde̾ te uemus bone in¬
uenis: at uie Rectit. Ee flliis mrł. et to

Expanded text:
vi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: vi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo,nvenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
maneat. Qd̾ ad alio odis fien tibi: uide
ne alten. aliq̾n tu fatias panem tuum
cum esunenib et egenis comede: et de
uestimentis tuis midos tege. panem tu¬
um et uinum tuum fuper̃ sepuiturã in¬
sti constitue. et noli ex eo manducare ⁊
uibere cum peccorib. Consilium semper
a sapiente perquire.omi temꝑe benedie
deum: et pete abeo. ut uias tuas cdirigat
et om̃ia consilia tua inipo ꝑmaneãt.⁊¬
ico ⁊⁊ tibi fuli mi delisse me decem tale̾¬
ta argenti dum adhue inf̾antulus eẽs
gabelo inrages ciuitate medorum. et cy¬
rograpnum eius aput me habeo. et ideo
peiquire quomodo ad eum ꝑuenias: et re¬
cipias ab eo supra memoratum pororis
argenti et restituas ei cyregraphum su¬
uii. noli timere fili mi. puperem quidẽ
quecumq p̾cepisti michi. fatiam pater.
Quomodo autem hanc pecuniam in qui¬
ram. ignoro. Ille me nescit. et ego illuo
ignoro. Quod signum dabo illi  S neq
uiam qua pergatur illuc. Aliqñ cegno¬

Expanded text:
maneat quod ab alio odis fieri tibi vide maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cogno
Abbreviated transcription (Latin):
hebis mĩt tue om̃ib dieb uite eius. ex¬
mor enim ẽẽ debes que ⁊ quanta pericu¬
la passa sit ꝓpter te mnutero suo. Cum a
nam et noli auertere fatiem tuam ab ul¬
lo paupere. Ita enim fiet: ut nec ate au̾¬
tatur faties domini. Quomodo potueriꝰ
ita esto misercors. Si multum tĩbi fue
nt: abimidanter tribue. si exiguũ fui̾t:
etiam exiguum urent̾ impertire stude.
premum enim tibi bonum thesaurizaᷤ
in ie nec essitatis. qm̃ elemosina ab
om̃i pecc̃o et morte liberat. et patietur
aĩam ire intenebras. fidutia magna
ent coram summo deo clemosima oĩb
qui fatuit eam: attente tibi filimi ab
omni fornicatione. et preter irrorem tuã
numqm̃ patians crm scire. Suꝑbiã nu̾¬
qmͣ in tuo sensir. aut intuo u̾bo dominani
peniniitas. in p̃a mitiun enim sumpsit
om̃is ꝑditio. Quicumq aliquid tibi ope¬
ratus fute. stutim ei mercedem restitus. ⁊
merces mercennani tui ap̃ te omnino nͥ

Expanded text:
habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: mehabebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum auia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum fuerit, etiam exiguum libenter impertire stude. Praemium enim tibi bonum thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animam ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non
Abbreviated transcription (Latin):
qui in leuitate ambulant.participe me
prebui. unum autem cum timore tuo ñ
tum libiciine mea consensi suscipere. et a¬
ut ego iłigna fui illis. aut illi forsitun
michi digni nõ fuerint. quia forñtan
uiro alii conseruastime. Non enim in ho¬
minis potestate consilium tuum. hoe at̾
pro certo nabet omnis qui colit te: quia
nita eius si inꝓbatione fui̾t: coronapit.
si autem in tribułone fu̾it. liberabitur.
ꝑditionib ñris: quia post tempestateo
tranquiuum facis. et post lacrimaticẽ
et fietum. exultationem infumis. Sit.
nom tuum deus m̾neł bũdictum in scla.
n illo temꝑe. ex auclite sunt p̾ces amboꝵ¬
inconspectu głe sumi dei. et missur eit
angłs domini sẽs raphael ut curaret᷑ ã
bos. quorum uno temꝑe sunt oratione
in conspectu domini recitate. Igitur cum¬
ba oris mel et ea incorde tuo qͣl funda¬
menta constiue. Cum accepent deus aiam
meam. corpus meum sepeli et honoreor

Expanded text:
qui in levitate ambulant, participem me qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem tem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur eperditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo temin conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domini recitatae.  Cap. Iba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
ñm traclita fuerat septem uius. et deme¬
nium noie asmodens occiderat ccx. mox
ut ingressi fuissent. ad eam. Ergo cum pro
cinpã sua increparet puellam. Redit.ei
dicens. Amplius ex te. nõ uideamus filiu̾
aut filiam super tr̃am int̾fectax iurorio
tuorum. numquid et me oecidere ins: sic̃
etiam septem inios occidisti: Ad hanc no¬
cem perrexit insuperiori cubiculo donus
sue. ⁊ trib dieb actrib noctib non mã¬
ducauit. neq bibit: s morationib persi¬
stens. Lacrimis depeabatur deum. ut abi
sto imppeno liberaret eam. factum est ã
tera die. lum compłet orationem. be¬
nedicens dominum dix̃. benedictum ẽ
nom̃ tuum domine deus patrum nr̃oru
com̾ito: ad te ccło mec comi̾to. peto do¬
mine. ut de uineulo inꝓperii hinus abs¬
oluas me. aut certe. desuper tram cripi¬
as me. en scis domine. quia nuinqͣm cõ¬
cupiui inium. et mundam seruaui aĩam
meamt. ab om̃i ꝯcupiscentia. Nunquam
cum ludentib miscui me: neq cum hiis

Expanded text:
m tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab sto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deconverto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his,
Abbreviated transcription (Latin):
nas ananie magra filius. et̃ tobras res¬
ponclit. Ex magne genere es tu: s peco ne
nuscaris qd̾ uoluenm cognoscere gemis
tuum. Dix̾ autem illi angelus. Ego santĩ
dueam. et sanum tibi reducam filui tuũ
Redens. autem tobias: dix̾. bene ambule¬
tis et ñt deus initinere ur̃o. et angłs euiꝰ
comitetur uołrum. ẽime paratis on̾ib
que erant inuia portanda. fec̃ tobias ua
mat̾ eius et dr̃e. baculum senectutis nrẽ
tunsti: ⁊ transmisisti a nob̾. Numꝙͣ es set
ip̃a pecuma: pro qua mistidi eum. suffici
filius m̾ et salims ren̾tetur ad ne. et ecłi
tui iudebunt eum. ẽredo enm qm angir
dei bonus comitetur ei. et bene dispõit᷑ oĩ¬
a que cirra eum genmtur. ita ut cum ga¬
udio reu̾tatur ad nos. Ad hanc uecem ce
sauit mater eius flere. ⁊ tatuit:
tus est eum et mansit prima mansic̃e
iux̃ flumum tygns. Et exiuit ut laua¬
ret pedes suce. et̃ eece piscis iminanis e¬
xiuit ad deuorandum eum. Quem exꝑa¬

Expanded text:
rias Ananiae magni filius et Tobias resrias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobiaset dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiefilius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit.secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expa
Abbreviated transcription (Latin):
a ttinera aus frequter ambulam. et or¬
ansi ap̾ gabelum frem ñm. qui morat᷑
in rages ciuitate medorum que postta
est inmonte rechatanis. Cni tobias a¬
it. Sustine me obsetro. donec hee ip̃a nõ¬
tiem patri meo. ẽie ingressus tobiaͦ
indicauit uuusa hec p̃atri suo. Super
que aclmiratus pat̾. regauit ut introi¬
ret ad eum. Ingressus itaq salittauit
eum et clix̃. Gau̾amm tibi seraper sit. et
tobias ate. Quale michi gaudium ent.
qui in tenebris sedes. et lum̃ celi ñ iideo :¬
eui ait iuuentis. forti ammo esto: in proxi¬
mo est.ut a deo curens. Dix̃ itaq illi tobi¬
as. numquio potens ꝑlucere flliũ meu̾
ad gabelum nrages cuitatem medorũ:
et cum rediens restituam tibi mereedeo
tuam. et dix̾ ei angłs. Ego eum ducam
et reducam ad te.eui tobias edit. Ro¬
go te. incliea michi. de qua domo aut de
qua tribu es tu. eui raprael angłs dix̃.
Eenus quens mercennani:an ipm mer¬
cennantim qui cum filio tuo eat s ne
focte sollicitum te reddam. ego sum aza¬

Expanded text:
ia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Aza
Abbreviated transcription (Latin):
queque domine an̾tis in finem: exardes¬
cet ñc̃ ignis ira tua ¶Remorare que me¬
a suba. numquid eram uane constitius¬
ti om̃s finos hominum. Quis est rome
qui uniet ⁊ no uidebit mortẽm.enet
animam suam de manu inferi. Ubi st̃

Expanded text:
ardescet sicut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rum tues: et in renerlacito tuo exaltab¬
itur corminim. Quia domini est assux¬
tio nr̃a. et sc̃i nrarel regis m̃r. Iunc idd¬
cutus es in uin̾one sanctis tuis. et diꝰ¬
eisdi. posui aditorium in potente et eł¬
raltam electum de plebe mea. Inuemi
daus senium meum: oleo sc̃o mẽs uxi¬

Expanded text:
rum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ditione. Nunquid eognoscentur in te¬
nebris mirabilia tira. et iustitia tua in
ĩra obliuionis. Et ege ad te dñe clam¬
ani: et mane oratio mea pͥuemet tẽ. ⁊
quid domine repellis ortionem meam. a¬
uertis fatiem tuam ame. Nauper sum
ego et in larorib auiuentũte mea. exal¬
tatus autem humiliatus sum. ⁊ contin¬
batui. In me transierunt ire tue. ⁊ ter

Expanded text:
noscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus in me transierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ibi puer hebreus eiusdem ducis mili¬
tum famulus. cui nanantes sompnia au¬
diuimus quicquid postea rei ꝓbainite¬
uentus.ego enim recdottus sum offitio
meo. et uie suspensus est in enice. ꝓtinꝰ
ad regis impenum eductum de cairere:
totonderunt ioseph. ac ueste mutata o¬
obtulerunt ei. Cui ille are. uidi sompnia
nec est qui edisserat. que uidi audiuite
prudentissime comcere. Rdit. iosepr. ab¬
sq me respondit deus ꝓspera pharaoni ⁊¬
anauit ergo pharao quod uiderat ꝓuta¬
bam me stare super nꝑam fluminis. et
septem boues de amne conscendere płera
ninus: et obesis carnib que in pastu pai¬
lirdis in recta carpebant: et ecce has seq̃b¬
antur .uii. alie boues intantũ deformes
et macilente. ut numqͣm tales in umu̾sa
tra egypti uidenm: que deuoratis ꝯsump¬
tibq priorib. nullum saturitatis dete¬
runt uestigrum: s simili matie ⁊ scaloe̾
torpebant᷑. Euigilans aut rursum sopore

Expanded text:
Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis miliErat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore
Abbreviated transcription (Latin):
num putabat se stare super fluinum.
de quo ascendebant.uii.boues pulere.⁊
crasse nimis: et pascebantur in locis pa¬
uistrib. alie quoq .uii. emergebãt de flu¬
mine. fede confecteq matie. et pascebãt᷑
imipa annis nꝑa inlocis uirentib.deuora¬
ueruntq eas: quarum mira sp̃es.⁊ habitu¬
.do corporum crat. Expergefactus est phara¬
d.rursum dormiuit ⁊ udit alterum sõp¬
nium. Septem spice pullulabant in cłmo
uno plene. atq formose.ane queq tetidẽ
spice tenues et ꝑcrsse. uredine oriebantur
deuorantes cẽm priorum pulentirdinem. e¬
uigulans pharao post quietem. et fc̃o ma¬
ne pauore perterritus: misit ad comectore
egypti cunctosq sapientes. et accerstin nã¬
rauit sompnium nec erat qui int̾pretare¬
tur. ẽime demum reminiscens pincera¬
rum magr. ait. Consiteor peccatum me¬
um Iratus iex seruis suis. me ⁊ magi¬
strum pistorum retrudi iussit in carcerẽ
principis militum: ubi una nocte ut̾q
uidimus sompnium p̾sagium futuroꝵ

Expanded text:
um. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus: aliae quoque septem emergebant de flumine foedae, confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno, plenae atque formosae; aliae quoque totidem spicae tenues, edevorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ditq ephrayo filic. uiq ad t̾tiam gnͣati¬
onem. fĩli quoq machir. filii manãsse
nati sunt ingenib ioseph. Quibus
transactis. lec̾utus est fratiib suis.
post mortem meam. deus uisitabte
uo. et ascendere fatiet de t̾ra ista.
ad terran quam iurauit abraha
ysaac et iacob. Cumq adiurass
eoꝵ atq dixiss deus uiitabir ues.
asportate uołcum ossa mea de loco
isto. Mortuus est expletis centum .x.
uite sue annis. et conditus aroma¬
tib pepositus est in loculo ĩ egỹ ꝑta¬

Expanded text:
Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus est expletis centum decem vitae suae annis et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
planctus tempore. lecutus est iosepħ ad
eo quod pat meus adiurauit me dices. En
morior in sepulero meo quod fodi michi ĩ
tra chanaan sepeliai me. ascendam igituᷤ
et sepeliam patrem meum. ac reu̾̃tar. Dr̃e¬
q ei pharao. ascende ⁊ sepeli patrem tun̾
sicut adiuratus es. Quo ascendente. iert̾
cum eo & senes domus pharaonis. cunctiq
cum fr̃b suis absq paruulis et gregib.⁊
atq arm̃tis que dereliquerat in terra ges¬
den. hũre queq incomitatu curius et eqͥ¬
tes. et fc̃a est turba nõ modica. uenerũtq

Expanded text:
planctus tempore, locutus est Joseph ad eo quod pater meus adjuraverit mihi, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctiquecum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et
Abbreviated transcription (Latin):
iamin lupus rapax. mane comedet p̾dã
et uespere diuidet spolia. om̃s hii in tribu¬
suui. bndreitq s̾ingu̾s ũndictionib ꝓprii
et p̾cepit eis dicens. Ego congregor ad po¬
pulum meum. sepelitẽ me cum patrib me¬
is in spelunea duplici que est in agro ep¬
hron ethei centra mambre.int̾ra chanaan
quam emit abraham cum agro ab ephrõ
etreo inpossenem seprucri. Ii sepelierunt
cum et daram urorem eius. Ibi sepultus ẽ
ysaac cum rebecea coningeset̾ ibi lẏa con¬
dita iacet.finitisq mandatis quib finoᷤ
induebat. colegit pedes sues super lectu
flens ⁊ deosculans eum p̾cepitq seris sius
medituꝰ. ut aroniatib condirent patrem.
Quib iussa explentib trans̃ert .xl. dies.¬

Expanded text:
iamin lupus rapax mane comedet praedam iamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribusuus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iinstruebat, collegit pedes suos super lectulum, flens et deosculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cerastes insemita mordens ungulas eqͥ
ut cadat ascenser euis retro: Saiutare tu¬
um expectabo domine. Eãd accinctus pre¬
nabitur ante eum. et ip̃e accingetur retͦr¬
sum. aser. pinguis pams eius. et p̾bebit
delitias regib. Neptalim ecruus emissus
et danseloquia puleritudinis. tilius acre¬
scens loseph. filius a crescens et decorus a¬
spectu. fine discurerutt per murum. set
cxasperauenit eum et urgati sunt inui¬
deruntq iui habentes iacu̾la. Sedet in for¬
ti areus ens et dissoluta dunt umełã
brachiorum et manuum ulius per manꝰ
potentis iacob. Unde pastor egressus est la¬
pis ifranel. Deus patas tiuent adiitor
tuus: et onĩpotens bñdicet tibi. bñrdictio¬
nib celi de super. bndictionib abyssi iace̾¬
tis deorsumi. bnditionib uberum et uulue.
bñdictic̾es patris tui confortate sunt. b̃ñ¬
dictionib patrum eius dc̃ec ueniret desid̾¬
num collium et̾norum.fiant in capite io¬
sepi. et in u̾tice nazarei inter fix suce. ue̾¬

Expanded text:
ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, ctiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Qd cum iuoissent habitatores t̾re chana¬
an.dixerunt.planctus iste magnus est e
gypciis: et id cireo appellauenit nom̃ loci
ilius planctus egypti. fecenint ergo filii
iacob sic̃ pͥceperat cis. et portantes eun i
t̾uim chanaan. sepelieiunt eum in spelim¬
ca duplici quam emerat abraham cunma¬
gro in possõnem sepuicri ab etheo ephron.
contra fatiem mambre. Reu̾susq ioseph
iegyptum cum frĩb sius et om̃i comita¬
in sepulto patre.Quo mortuo: tim̃tes fr̃s
cius et mutuo colloquentes ne forte me¬
mor sit mniure quam passus est. et red¬
dat nob̾ malum om̃e quod fecimus mã¬
dauerunt ei. pater tuus p̃cepit nob̾ añꝙͣ
moreretur. ut hec tibi u̾bis iuius dr̃emꝰ
obsecro ut obliuiscaris scełis fr̃or tuoruoꝵ¬

Expanded text:
quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fr
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Serui tui sumus. Quib uie R̾dit.
Nolite timere . Num dei possum resist̾e uo¬
uintati s Uo cegitastis de me malum et
u̾nt ulud in bonum ut exaltaret me. sic̃
in p̃sentiarum iam cemitis. et saluos fa¬
ceret muiltes ppłc. Nolite metuere. ego p¬
ascam uer. et paruules u̾r̃es. conselatuiq

Expanded text:
erunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pas
Abbreviated transcription (Latin):
tis malis. Undicat puens istis: et inucce¬
tur supereos nom̃ meum. Nomnia quoq
patium meorum abranam et ysaae: et
crescant inmultitudine super t̾ram. uid̾e
aut᷑ iosepł qd̾ posuuss pat̾ suuiꝰ dexterao

Expanded text:
tis malis benedicat pueris et invocetis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dext
Abbreviated transcription (Latin):
pellatur bethleem Uidens autem firiox cius
dix̃ ad eum. Qui sunt isti: Redit. filii mei
sunt. quo dedit michi deus in hce loco. ad¬
duc inquit ec ad me. ut bñdicam illis. O¬
culi eri nrahel caligabant pre nimia se¬
nectute. et clare uidere nõ poterat. applici
tosq ad se. deosculatus est. et cucumplexꝰ.
dix̃ ad flium . ⁊e sum fraudatus a cõipec
tu tuo. Insuper ostendit deus sem̃ tuum m.
cumq tuliss ec ieseph de gremio patris: a¬
dorauit ꝓmis intram. et posuit effraym
nas sem uero in sinistra sua ad dexteram
seił patrs amplicuit ambes ad cum. Qui
cxtendens manum dexteram: posuit super
caẜ etfram minoris fr̃is: sinistram autẽ
super cap̾ manasse. qui maier natu erat.
comminitans manum bnrdrẽ iacob iosep
fĩno suo: et ait. Deus in cuius compettu ã¬
billauenint patres inci abrahã et ysaac
deus qui pascit me ab adelescennia usq ĩ
pͥsentem diem. angłs qui eruit me de cũc¬

Expanded text:
pellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, pellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. Oculi autem Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. tosque ad se deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo: insuper ostendit mihi Dominus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram: et posuit Ephraim nassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunc
Abbreviated transcription (Latin):
uentatem ut nõ sepelias me inegypto: set
dormiam cum patrib meis.et auteras me
de hac tra. condasq in sepulcro maiorum.
Cui Rdit ioseph. Ege fatiam qd̾ iussisti. ẽt
uie. Iura ergo inquit michi. eluo iurante.
adorauit inriel deum cou̾sus ad lectuli cap̃
iis ita transactis. nuntiatum est ioseph ꝙ.
egrotaret pater cius: Qui assumptis duob
est sem. Etce filius tuus iosepn uenit ad te.
Qui confortatus sedit in lectulo: et ignło
ad se. ait. Deus omĩpotens apparuit michi ĩ
luza. que est in trachanaan. undixitq mic̾
et ait. Ego te augebo et multiplicabo. et fa¬
tiam in turbas ppłorum.daroq tibi t̾ram
rane. et semini tuo post te in possõnem to
sempitnam. Duo ergo filii tui quinati st̃
tibi int̾ra egypti. anteqͣm huc uenirem ad
et nomine fratrum suorum uocabuntur ĩ
opotania syne. mortua est rachel in terra
chanaan in ip̃o ttinere. Er̃atq uenum tp̃c.
et ingrediebatur effratam. et sepelun eam
uuxta uiam ephrate: que alio nomine ap¬

Expanded text:
veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus est seQui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad s post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in opotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine ap
Abbreviated transcription (Latin):
auit euper singłes. postqͣm ausi sunt lo¬
qui ad eum. anditumq est. et celebri ser¬
mc̾e uulgatum in aula regis. uenerunt
fratres ioseph: et gauisus est pharao at¬
q ont̃is famura eius: Dix̃q ad ioseph.¬
onenantes iuñtta ite in t̾ram chanaan.
et tollite inde patrem u̾roꝰ: et cognatic̾ẽ
et uenite ad me: et ego dabo uob omĩa
rona egypti. ut comedatis meduliã t̾re.
pcipe etiam ut tollant plaustra de t̾ra
egopti ad subuectiõem paruulorũ suoꝵ
ac ꝯingrum et dicito: tollite patre ue¬
strum et ꝓperate. qmͣ totuis uenientes ix
aimittatis quicꝙͣ de suppellectile u̾ra qr
om̃s opes egypti urt erunt. fẽcerq filii
ifrahel ut eĩs mandatum fuerat. quib
patri suo: addensq ei asmos .x. qui subue¬
rerent. ex om̃ib duitiis egypti. ⁊ totidẽ
asmas triticum in itinere. panesq portã¬
ts. Dimistt ergo fratres duos: et profici¬
entib ait. ne irascamini iuuia. Qui asc¬

Expanded text:
avit super singulos. Post quae ausi sunt loavit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad JosephOnerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui asc
Abbreviated transcription (Latin):
lite pauere. nec uob durum ẽe uideatur ꝙ
ididistis me. iniiis regionib pro sain¬
te enim u̾ra mint me deus ante ues in eg¬
iptum. bienuum est qd̾ fames ẽẽ cepit ĩ
tra. et adhuc quinq anni restant. quib
ut reseruemin super t̾ram et escas ad ue
dei missus sum qui fec̾ me qiͣ patrem pħa¬
onis et dominum uinuse donseras. ac
principem in uniusa tra egypti. festinate
et descerdite ad patrem meum ee dicets ei
hec mandat tibi finus tuus ioseph. Deus
nre̾ me tu. ex filii tui. et fitii filiorum tuer̃
oues tue. ⁊ am̾ita tua et uniu̾sa que pos¬
sides. ibiq te pascam. adhuc enm .u. ã
in residui sunt famis. ne ⁊ tu pereas et
domus tua et om̃ia que possides. en oculi
un. et ocun fratris mei beniamin uident ꝙ
& meum loquatur ad nes. Nuntiate patii
meo uniusam głam meam et cuncta que
nidistis in egypto festinate. et adducite e¬
um ad me. cumq amplexatus recidiss
osculatusq est ioseph os fis suos. et plor¬

Expanded text:
lite pavere, nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est, quod fames coepit esse in terra, et adhuc quinque anni restant, quibus ut reseruemini super terram, et escas ad uiudei missus sum: qui fecit me quasi patrem Ponis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et plor
Abbreviated transcription (Latin):
et pecora sumul defecerunt. nec elam te ẽ
ninur te uitente: et nox ⁊ t̾ra nra tin erimꝰ.
Ene nes in seruitutem regiam. et prebe se
mina. ne pereunte cultore. t̾ra redigatur ⁊̃
solitiromem. Emit igitur ioseph omẽm t̾¬
ram egypti. im̃tentib singłis possõnes slã
pre magnitudine famis. Subiecitq eã pha¬
raonret̾ cuncte ppłes egypti. a nouissimis ẽ

Expanded text:
et pecora simul defecerunt, nec clam te estet pecora simul defecerunt, nec clam te estrimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et prmina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem: et statuit cum coram eo: Qui
bndicens illi et int̾rogatus ab eo. Quot
sunt parui et mali: et nõ ꝑuenerut us
ad dies patrum meorum. quib peregii
ras. Iosepi uero: patu et fratrib suiĩ de¬
dit possonem megypto. in optimo t̾re solo
ramesses ut p̾ceperat pharao: et alebat e¬
m. oẽmq domum patris sui p̾bems cibana
fingłis. In toto cnm orbe panis deerat. et
oppcesserat finnes t̾ram maxime egyptuoꝵ
et chanaan. Ex quib oẽm peciniam congͥ¬
gauit pro ũditioe frm̃iti et intulit ea m̃
incrarmm regis. Cumq defeciss emptoribꝰ
i̾cim. uenit tiuicta egyptus. ad ioseph.
dicers. Da nob̾ panem. Quare morimur co¬
ram te. defitiente pecuma: Quib ile .R.¬
decit cis aum̃tu pro equis. et uob. et omb
et asmis. Sustentanit eos ulo anno proco¬
no pro commutatice pecorum.uenerunt
quoq anno sed̾o. et chixerunt ei. Non cela¬
mus dominũ m̃m. qd̾ defitiente pecunia

Expanded text:
ad Regem, et statuit eum coram eo: qui ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille rdedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis: sustentavitque eos illo anno pro cono pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia,
Abbreviated transcription (Latin):
nandum in tram tuam ueninus. hec at̾
dicetis ut habitare possitis in t̾ra gessẽ. qr
detestantur egrpa oues pastores ouium.
ngressus ergo ioseph. nuintiart phamoi̾
dicens. pater mens et fratres oues eorũ ⁊
arm̃ta et cuncta que possident uener̃t
de trachanaan.et ecce consistunt in t̾ra
gessen. Extremo quoq franum suorum
quinq uire statuit coram rege. Quos il¬
le int̾rogauit. Quis hetis operis : R̾ederũt.
pastores ouium sumus serui tui et noe &
patres mni. ad peregimand̾ int̾ram tua
uenimꝰ. q̃m no eit herba gregib seruoru
tuorum ingrauescente fame int̾ra cha¬
naan. petimueq ut ẽẽ nos uibeas seruo
tuos int̾ra gessen. Dix̃ itaq rex ad iosep
patter tuus et fratres tui uenerũt ad te.
Terra egypti in conspectu tuo est.iopti¬
mo leco fac habitare ess ⁊ trade eis t̾rao
gessen. Qd̾ si nosti ẽẽ in eis uiros industͥos.
constitue uio magres pecorum meorum.¬
post hec introduxit ioseph patrem suuo

Expanded text:
ec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magPost haec introduxit Joseph patrem suum