comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ham. Ds̃ tecum ẽ in uniuersis quȩ agis.
lura gͦ ꝑ dñm. ne noceas mͥ. & posteris meiᷤ
stirpiq meȩ: sed iuxta misccłiam quam
feci tͥ facies mͥ. & terre in qua uersatus
es aduena. Dixitq abraham. Ego iurabo.
TCincrepauit abimelech. ꝓpt̾ puteũ aquę.
quẽ ui abstulerant serui illius. Respon¬
ditq abimelech. Nesciui quis fecerit hanc
rem. Sed et tu ñ indicasti mͥ: & ego non
audiui pret̾ hodie. Tulit itaq abraham
oues & boues et dedit abimelech ꝑcusse¬
runtq ambo fedus. Et statuit abraham
septem agnas gregis seorsum. Cui dixit
abimelech. Quid sibi uolunt septem agne
istȩ. quas stare fecist seorsum: At ille.
Septem inquit agnas accipies de manu
mea: ut sint intestimoniũ mͥ: qm̃ ego fodi
puteum istum. Id circo uocatus ẽ locus ille
bersabeȩ: quia ibi uterq iurauit. Et iniert̃
fedus ꝓ puteo iuramenti. Surrexit autẽ
abimelech & phichol. princeps miliciȩ eiꝰ:
reuersiq st̃ in t̾ram palestinoꝵ. Abraham

Expanded text:
ham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimerem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
hi filii cheturȩ. Deditq ab raham cuncta
quȩ possiderat ysaac. filiis aut̃ concubinarũ
largitus est munera. et separauit eos ab ysaac
filio suo dum adhuc ipse uiueret ad plagã
orientalem:¬

Expanded text:
hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: Dixit ei. Ipse ẽ dñs ms. At illa tolleis
cito pallium oꝑuit se. Sertitis acit̾ elincta
quȩ gesserat: narrauit ysaac. Qui introdux̃
eam in tabernacłm sarȩ matris suȩ. & accepit
uxorem. Ꝙ̾ in tantum dilexit. ut dolorem
qui ex morte matris acciderat: temperaret
Abraham uͦ: aliam duxit uxorem: nomine.
cethurã. Quȩ peꝑit ei iamrã. et iexam & madan &
madun et iesboc. & stie. lexan qͦq genuit sabba.

Expanded text:
nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba
Abbreviated transcription (Latin):
dies apud nos & postea ꝓficiscet᷑. Nolite
ait me retinere. quia dñs direxit uiã meã:
dimitite me. ut ꝑgam̃ ad dnm meum.
Dixert̃. Wocemus puellam: et queramꝰ ipsiꝰ
uoluntatẽ. Eumq uocata uenisset. scisci¬
tati st̃. Uifire cum homine isto: Quȩ ait.
liadam. Dimiserunt gͦ eam. &. nutricẽ debora¬
illiꝰ. seruumq abraham. et comites eiꝰ. imp̃¬
cantes ꝓsꝑa sorori suȩ. dicentes. Soror nr̃a
es crescas in mille milia: & possideat semen
tuũ portas mimicoꝵ suoꝵ. Igit᷑ rebecca &
puella illiꝰ ascensis camelis: secutȩ st̃ uirum
Qui festinus reuertebat᷑ ad dnm̃ suũ. Ea tẽpore
ysaac deambulabat ꝑ tuam quȩ ducit ad
puteum: cuiꝰ nomen ẽ iuuentis & uidentis:
Habitabat enĩ in terra australi: & egressus
fuerat ad metandum in agro. inclinata iã
die. Cumq leuasset ocłos uidit camelos ueni¬
entes ꝓcul. Rebecca quoq conspecto ysaac.
descendit de camelo: & ait ad ꝓuerum. Quis
ẽ ille homo qui uenit ꝑ agrum in occursũ

Expanded text:
postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
qd suꝑ pectus quadrupes gradit᷑ & mul¬
tos habet pedes. siue ꝑ humũ trahit᷑ ñ co-¬
medetis. quia abhominabile ẽ. Nolite
contaminare animas ur̃as. nec tangatis
quicqͣm eoꝵ: ne immundi sfitis. Ego enĩ

Expanded text:
quid super pectus quadrupes graditur et mulquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
intro ceciderit polluet᷑: et idcuco fran¬
gendum ẽ. Et omĩs cybus quẽ comede¬
tis. si fusa fuerit suꝑ eum aqua: immun¬
dus erit. Et omne liquens qd̾ bibit᷑ de
uniuerso uase. immundum erit. Q qͥcqͥd
de morticinis istiusmodi ceciderit suꝑ
illud. immundũ erit. siue clibani siue
scytropodes destruent᷑ et immundi erunt
fõntes uͭ & cisternȩ. & omĩs aquarũ con¬
gregatio: munda erit. Qui morticinum
eoꝵ tetigerit: polluet᷑. Si ceciderĩt suꝑ
sementẽ: non polluent eã. Sin aut̃ qͥspiã
aqua sementẽ ꝑfuderit. & postea mortici¬
nis tacta fuerit: ilico polluet᷑. Si mortuũ
fuerit animal qd̾ licet uob̾ comedere: qͥ
cadauer eiꝰ tetigerit immundus erit usq
ad uesꝑum. Et qui comederit ex eo qͥppiã
siue portauerit: lauabit uestimenta sua
et immundꝰ erit usq ad uesꝑum.
mẽ qd̾ reptat suꝑ t̾ram ab homina¬
bile erit: nec ad sumet᷑ in cybum. Quic¬

Expanded text:
intro ceciderit, polluetur, et idcirco franintro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quic
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ animal qd̵ habet qͥdem ungu¬
las. sed ñ diuidit eas nec ruminat.
immundũ erte. Et quicqͥd tetigerit illud
contaminabit᷑. Qd̃ ambulat suꝑ manus
ex cunctis animantib que incedunt qua¬
drupedia: immundũ erit. Qui tetigerit
morticina eoꝵ: polluet᷑ usq ad uesꝑum
Et qui portauerit huiꝰcemodi eadauera
lauabit uestimenta sua: et immundꝰ
erit usq ad uesꝑum. qͥa omĩa hȩc immun¬
da st̃ uob̾. Hȩc quoq int̾ polluta reputa¬
bunt᷑. de his quȩ mouent᷑ in terra. Muste¬
la & mus et cocodrillus. singula iuxta
genus suũ. Migale et cameleon. & stilio.
et lacerta & talpa: omĩa hȩc immunda
st̃. Qui tecigerit morticina eoꝵ: immun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Et suꝑ qd̾ ceci
derit quicquã de morticinis eoꝵ polluet᷑.
tam uas ligneum. & uestimentũ quã pel¬
les & cilicia. Et in quocumq fit opus tin¬
guet᷑ aqua: et polluta erunt usq ad
uesꝑum. & sic postea mundabunt᷑. Uas
autẽ fictile in quo horum quicquam

Expanded text:
ne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et derit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxi uos de terra ȩgypti: ut essẽ
uob̾ in dm̃i. Scĩ eritis quia ego sc̃s sum.
Ista ẽ lex animantiũ ac uolucrũ & omĩs
animȩ uiuentis quȩ mouet᷑ in aqua: &
reptat in terra. ut differentias noueritis
mundi et immundi. & sciatis qͥd comedere.
et qͥd respuere debeatis. xxi.

Expanded text:
qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B.
Abbreviated transcription (Latin):
nium mense integro: Nũqͥd ouiũ & boũ
multitudo cedet᷑. ut possit sufficere ad cy¬
bum: uł om̃s pisces maris in unũ congre¬
gabunt᷑ ut eos satient: Cui respondit
dñs. Nũqͥd manus dñi inualida ẽ Iam
nunc uidebis. utrum ms̃ sermo oꝑe cõpleat᷑.
enit gͥ moyses et narrauit
ppło uerba dñi: congregans septua¬
ginta uiros de seniorib isrł. qͦs stare fecit
circa tab̾nacłm. Descenditq dñs ꝑ nubẽ:
et locutꝰ ẽ ad eum. auferens de spũ qui
erat in moysȩ. et dans septuaginta uiris.
Cumq requieuisset in eis sp̃s: spħauert̃
dad. & alter medad: suꝑ quos requieuit
sp̃s. Nam et ipsi descripti fuerant: & ñ
exierant ad tab̾naculũ. Cumq ꝓpħarent
in castris. cucurrit puer. & nuntiauit
moysi dicens. Heldad et medad. ꝓpħant
in castris. Statim iosuȩ filiꝰ nun minist̾
moysi et electus e plurib ait. Dñe mi
moyseᷤ. ꝓhibe eos. Ait ille. Quid inqͥt
emularis ꝓ me: Quis tribuat ut omĩs

Expanded text:
 boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetbatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit ei, dicens: Heldad, et Medad prophetant in castris, statim Josue filius Num minister Moysi, et electus e pluribus diceret: Domine mi Moyses, prohibe eos; ad haec ille: Quid, inquit, aemularis pro me? quis tribuat, ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
die confici potest ex omĩ parte castroꝵ
ꝑ circuitũ. Uolabantq in aere duob
cubitis altitudine suꝑ t̾ram. Surgens
E popłs tota die illa et nocte ac die
altera: congregauit coturnicum qui
parum decem choros. & siccauert̃ eas
ꝑ gyrum castroꝵ. Adhuc carnes erant
in dentib eoꝵ. nec defecerat huiꝰcemodi
eyh. et ecce furor dñi concitatus in po¬
pulum ꝑcussit eum plaga magna nimis.
Wocatꝰ ꝙ ẽ ille locus sepulchra cencupis¬
centiȩ Ibi enĩ sepeliert̃ popłm qui desi¬
derauerat. Egressi autẽ de sepulchris
concupiscentiȩ uenert̃ in aseroth: et
ocutaq ẽ maria et aaron contra
moysen ꝓpt̾ uxorem eiꝰ ȩthiopissã: & di¬
xerunt. Nũqͥd ꝑ solum moysen locutꝰ
ẽ dñs. nonne et nob̾ similit ẽ locutus:
Qđ cum audisset dñs iratus ẽ. Erat enĩ
moyses uir mitissimꝰ suꝑ om̃s homines

Expanded text:
onfici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et ocutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homi
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Congrega mͥ
septuaginta uiros de seniorib isrł.
quos tu nost qd̾ senes popħ sint ac magi¬
stri: et duces eos ad ostium tab̾naculi fe¬
deris. faciesq ibi stare tecum. ut descendã
et loquar t. Ꝙ auferam de sp̃u tuo tradãq
eis. ut sustentent tecum onus popł: & ñ
tu solus graueris. Popło quoq dices. Sc̃i¬
ficamini: cras comedetis carnes: ego enim
audiui uos dicere. Quis dabit nob̾
esum carniũ. bene nob̾ erat in egipto:
ut det uob̾ dñs carnes et comedatis. non
uno diȩ. nec duob̾. uł quinq aut decem.
nec uiginti qͥdem̃. sed usq ad mensem die¬
rum: Sonec exeat ꝑ nares ur̃as & uertat᷑
in nausiã eo qd̾ reppuleritis dnm̃ qui in
medio ur̃i ẽ & fleueritis corã eo dicentes.
Quare egressi sumus ex egipto: Qait
moyses ad dñm. Sexcenta milia peditũ

Expanded text:
s ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Mose
Abbreviated transcription (Latin):
in uisione apparebo ei. uł ꝑsoniũ loquar
ad eum. At ñ talis seruus m̃s moyses:
qui in omi domo mea fidelissimus est:
Ore enĩ ad os loquar ei. et palam. non
ꝑ enigmata et figuras dñm uidet. Qua¬
re gͥ ñ tunuistis detrahere seruo meo moy¬
si: Iratusq contͣ eos: abiit. Nubes qͦq
recessit quȩ erat suꝑ tab̾naculum: et
ecce maria apparuit candens lepra quasi
nix. Cumq respexisset eam aaron et
uidisset ꝑfusam lepra: ait ad moysen.
Obsecro dñe mi. ne imponas nob̾ hoc
peccatũ qd̾ stulte cõmisimꝰ: ne fiat hȩc
quasi mortua. et ut abortuũ qd̃ ꝓicit᷑
de uulua matris suȩ. Ecce iam medium
carnis eiꝰ: deuoratum ẽ lepra. Clamauit¬
q moyses ad dnm dicens. Ds̃ obsecro.
sana eam. Cui respondit dñs. Si pat̾
eiꝰ spuisset in faciem illiꝰ. nonne debue¬
rat saltem septẽ dierũ rubore suffundi:
separetur septem dieb. extra castra: &
postea reuocabitur. Exclusa ẽ itaq ma¬
ria extra castra septem dieb: & popłs

Expanded text:
in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad eum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei; & palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uult ut faciam ei: Dixitq giezi. Ne
quęras. filium enĩ ñ habet: & uir eiꝰ senex
ẽ. Precepit itaq ut uocaret eam. Quȩ cum
uocata fuisset. & stetisset ad ostium : dixit
filium. At illa respondit. Noli queso dñe
mi uir di: noli mentiri ancillȩ tuȩ. Et
concepit mulier & peperit filium in tempore
& in hora eadem: qua dixerat ei helyseus.
& egressus isset ad patrem suum ad messores:
ait patri suo. Caput meũ doleo: caput meũ¬
doleo. At ille dix̃ puero. Tolle & duc eum
set eum ad matrẽ suã : posuit eum illa suꝑ
genua sua usq ad meridiem :÷ & mortuus ẽ.
scendit aut̃ & collocauit

Expanded text:
ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium difilium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, qua dixerat ei Elisaeus. et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum set eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille. Uade inquit uende oleum: & redde
creditori tuo. Tu aut̃ & filii tui:
inuite de reliquo:
acta ẽ aut̃ quedã dies: & transiebat
helyseus ꝑ unã uiã. Erat aut̃ mulier
magna ibi: quȩ tenuit eum. ut comedẽt
panem. Cumq frequent̾ inde transiret.
deuertebat ad eam ut comedet panem.
Quȩ dixit ad uirum suũ. Animaduerte:
qd uir di sc̃s ẽ iste. qui transit ꝑ nos fre¬
quent̾. faciamꝰ gͦ cęnaculũ paruum: &
ponamus ei in eo lectulum & mensam:
& sellam &e candelabrum: ut cum uenerit
ad nos. maneat ibi. Facta ẽ gͥ dies quedã
& ueniens deuertit in cenaculũ: & reqͥe¬
uit ibi. Dixitq ad giezi puerum suum.
Uoca sunamitẽ istam. Qui cum uocasset
eam. & illa stetisset coram eo: dixit ad
puerum suũ. Loquere ad eam. Ecce sedule
in omĩb ministrasti nobis. Quid uis ut
faciam tͥ:Nũqͥd habes negocium. & uis ut
loquar regi siue pͥncipi miliciȩ. Quȩ respon¬
dit. In medio popł mei habito. Et ait. Quid

Expanded text:
um et redde creditori tuo tu autem et filii tui ivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut̃ cum essent filii isrł in
solitudine. et inuenissent hominẽ
colligentẽ ligna in die sabbati: obtulert̃
eum moysi et aaron. et uniuersȩ multi¬
tudini. Qui reclusert̃ eum in carcerẽ nes¬
cientes quid suꝑ eo facere deberent. Dixitq
dñs ad moysen. Morte moriat᷑ homo iste:
obruat eum lapidib omĩs turba extra ca¬
stra. Cumq eduxissent eũ foras õbruert̃¬

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruer
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de egipto. custodies huiꝰcemodi
cultũ statuto tẽpore. a diebus in dies.
Cumq introduxerit te in t̾ram chana¬
nei. sicut iurauit tͥ & patrib tuis. & dede¬
rit eam tibi. separabis omne qd aꝑit uul-¬
Quicqͥd habuerit masculini sexus: con¬
secrabis dño. Primogenitũ asini: mutabis
oue. Qd̃ si ñ redimeris: interficies. Omne
aut̾ pͥmogenitũ hominis redimes de fi-¬
liis tuis precio. Cumq interrogauerit te
filius tuus dicens cras. quid est hoc:
respondebis ei. In manu forti eduxit
dñs nos de terra egipti: de domo seruitu¬
tis. Nam cum induratus esset pharao &
nollet nos dimittere: occidit dñs omne
pͥmogenitũ in terra egipti: a pͥmogenito
hominis. usq ad pͥmogenitũ umentoꝵ
ld circo immolo dño omne qd aꝑit uul¬
uã masculini sexus: & omĩa pͥmogenita
filioꝵ meoꝵ redimo. Erit gͥ quasiꝰ signũ
in manu tua: & quasi ad pensum quid
ob recordationẽ ante ocłos tuos. eo qd̾ in

Expanded text:
Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei, sicut juravit tibi et patribus tuis, et dederit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulquidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysem dicens:
Scĩfica michi omne pͥmogenitũ qd̵ aꝑit
uuluã in filiis isrł.tam de hominib quã
de iumentis: mea sunt enĩ omĩa. Et ait
moyses ad ppłm. Mementote diei huiꝰ.
in qua egressi estis de egipto et de do¬
mo seruitutis: qm̃ in manu forti eduxit
uos dñs de loco isto ut ñ comedatis fer¬
mentatũ panẽ. Hodie egredimini. men¬
se nouarum frugũ. Cumq introduxe¬
rit uos dñs in t̾ram chananei. et ethei. &
amorrei. et euei. & iebusei. quã iurauit
patrib tuis ut daret tͥ t̾ram fluentẽ lacte
& melle: celebrabitis hunc morẽ sacroꝵ¬
mense isto. Septem dieb. uesceris azimis:
et in die septimo. erit sollempnitas dñi:
Azima comedetis septẽ dieb: non appa-¬
rebit apud te aliquid fermentatũ. nec
in cunctis finib tuis. Narrabisq filio
tuo. in die illo dicens. Hoc ẽ qd̾ fecit dñs
mͥ: quando egressus sum de egipto. Et
in ore tuo. In manu enĩ fort: eduxit te

Expanded text:
Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacromense isto. Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem diebus, non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis. Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit Dominus mihi, quando egressus sum de Aegypto. Et per sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te
Abbreviated transcription (Latin):
Dedert̃ itaq patri suo bibere uinum
nocte illa. Et ingressa ẽ maior: dormiuit q
cum patre. At ille non sensit nec quan¬
do accubuit filia: nec quando surrexit.
Altera quoq die: dixit maior ad minorẽ.
Ecce dormii heri cum patre meo: demus
ei bibere uinum etiã hac nocte: & dormieꝰ
cum eo.: ut saluemꝰ semen de patre nr̃o.
Dederunt & illa nocte: patri uinum. In¬
gressaq minor filia. dormiuit cum eo Et
n̾ec tunc quidẽ sensit quando concubue¬
rit. uł quando illa surrexerit. Concepurs
g duȩ filiȩ loth de patre suo. pepitor
maior filium. & uocauit nomen eiꝰ moab
Ipse ẽ pater moabitarum: usq in presentẽ
diẽ. Mmor quoq peꝑit filium. et uoca¬
uit nomen eiꝰ amori. id est filius popł mei.
Ipse ẽ pater ammanitarum usq hodie.¬

Expanded text:
dederunt itaque patri suo bibere vinum dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est in segor
sulphur et ignem. a dño de celo subuer¬
titq ciuitates has. & omnẽ circa regionem
uniuersos habitatores urbium. & cuncta
terrȩ uirentia. Respiciensq uxor eiꝰ post
se: uersa est in statuam salis. Abraham
aut̃ consurgens mane ubi steterat prius
coram dño: intuitus est sodomam & gomor¬
ram et uniuersam t̾ram regionis illuis:
Uiditq ascendentem fauillam de terra.
quasi fornacis fumũ. Cum enim subuer¬
teret ds ciuitates regionis illiꝰ recordatus
ẽ abrahȩ. & liberauit loth de subuersione
urbium in quib habitauerat. Ascenditq
loth de segor. et mansit inmonte: duȩ
quoq filiȩ eiꝰ cũ eo.Timuerat enĩ manere ĩ segor: &
mansit ĩ spelũca ipse & duȩ filiȩ eiꝰ Dix̃q maior ad mi¬
norẽ. fat̾ nr̃ senex ẽ & nullꝰ uiroꝵ remansit in t̾ra qͥ
possit in gredi ad nos iuxta morẽ uniuerse t̾re.
Ueni in ebriemus eũ uino: dormiamusq cum
eo. ut seruare possimꝰ ex patre nr̃o semen.

Expanded text:
gressus est in Segor sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen
Abbreviated transcription (Latin):
tiones noc uSem cham. & iafeth. Na¬
tiq st̃ cis filii post diluiium. filii iafech.:
gomer. & magogi & madai lauan. et
tubal. & mosoch. et thiras. Porro filii go¬
mer ascenet. et rifat. et thogorma. filii
aut̾ iauan. helisa. et tharsis. cectim. & do¬
danim. Ab his diuisȩ. st̃ insulȩ. gentium
in regionib suis unusquisq sccłm linguã
et familias in nationib suis. filii aut̃ ehã
chus. & mesiaim. et futh. & chanaan. filii aut¬
chus. saba. & euila. et sabatha. et regina
et sabathacha. filii regna. saba. & dadan.
Porro chus genuit nentroch ipse cepit esse
potens in terras et erat robustus uenator
coram dño. Ab hoc exiuit ꝓuerbium.:
quasi nemroth robustus uenator coram
dño. fuit aut̃ principium regni eiꝰ baby¬
lon. et arach. et artadh. & chalanne in terra
sennaar. De terra illa egressus ẽ assur: ce
ȩlificauit niniuer & plateas ciuitatis &

Expanded text:
iorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq falegꝰ triginta annis. et genuit.
reu. Uixitq faleg postꝗͣ genu̾it reu
ducentis nouẽ annis: & genuit filios
& filias. Uixit aut̃ reu triginta duob
annis & genuit sarug. Uixitq reu post¬
quã genuit sarug ducentis anii. annis:
et genuit filios et̃ filias. Uixit uͦ sarug
triginta annis: & genuit nachor. Uixit¬
q sarug postquã genuit nachor ducen¬
tis annis. & genuitꝰ filios & filias. Uixit
aut̾ nachor uiginti nouẽ annis. &e ge¬
nuit thare. Uixitq nachor postꝗͣ genuit¬
thare centũ decẽ .⁊uiiii. annis. & genuit
filios & filias. Uixitq thare sexaginta¬
decẽ annis: et genuit abram. & nachor¬

Expanded text:
quoque Phaleg triginta annis, et genuit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. VixitqThare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, Nachor
Abbreviated transcription (Latin):
& confundamꝰ ibi linguã eoꝵ iut ñ audi¬
at unusqͥsq uocem ꝓximi sui. Atq ita
diuisit eos dñs. ex illo loco in uniuersas
terras. et cessauert̃ edificare ciuitatẽ. Et id¬
circo uocatum ẽ nomen eiꝰ babel: quia ibi
confusum ẽ labium uniuersȩ terrȩ. Et
inde disꝑsit eos dñs suꝑ faciem cuncta¬
rum regionum. He generationes sem
Sem centum erat annoꝵ quando genu¬
it arfaxad. biennio post diluuiũ. Uixitq
sem postquã genuit arfaxad. quingen¬
tis annis: & genuit filios et filias. Porro
arfaxad uixit triginta quinq annis.
et genuit sale. Uixitq arfaxad postꝗͣ
genuit sale trecentis trib annis. & genu¬
it filios &e filias. Sale qͦꝙ uixit trigm̾ta
annis. et genuit heber Uixitq sale
postquamꝰ genuit heber quatringentis¬
trib annis: et genuit filios & filias. Ui¬
xit aut̃ heber triginta quatuor annis.
et genuit faleg. Et uixit heber postqꝗͣ¬
genuit faleg quadringentis trigint̃a
annis: & genuit filios & filias. Uixit

Expanded text:
eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis epostquam genuit Heber, quattribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ orientalem. Ist fili sem scd̾m cog¬
nationes. et regiones & linguas in gentibꝰ¬
popłos et naciones suas. Ab his diui¬
sȩ sunt gentes in terra post diluuium
eorumdem. Cumq ꝓficiscerent᷑ de orien¬
te inuenerunt campum in terra sennaar.
& habitauerunt in eo. Dixitq alter ad
ꝓximum suum Uenite faciamus lateres.
& coquamus eos igni. Habueruntiꝑ late¬
res ꝓ saxis: & bitumen ꝓcemento & dixert̃
Uenite faciamꝰ nob̾ ciuitatẽ & turrem. cuiꝰ
culmen ꝑtingat ad cęlum: & celebremus
nomen nr̃m antequã diuidamur in uni¬
uersas terras. Descendit aut̃ dñs ut uide¬
ret ciuitatem & turrem quã edificabant
filii adam: et dixit. Ecce unus ẽ ppłs &e
unũ labium omĩb: cepert̃q hoc facere
nec desistent a cogitationib siuis. donec

Expanded text:
montem orientalem isti filii Sem secundum cogmontem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibpopulos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium.eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
genuit sydonem pͥmogenitum suũ : etheũ
et iebusȩum. & amorreum. gergessȩum.
euȩum. & aracheum. syneum & aradyum.
samariten & amatheu  hos disseminati
st̃ popł chananeoꝵ. factiq st̃ termini cha-¬
naan uenientib a sydonegerara us gatam:
donec ingrediaris sodomam. & gomorram.
et adaman. & sebom usq lesa. Hii filii chã
in cognationib & liguis. et generationib¬
suis. terrisq et gentib suis. De sem quoq
nati st̃ pattesomĩum filioꝵ heber frẽ iafech
maiore. filii sem. ȩlam & assur. & arfaxad.
& lud. && aram. filii atam us. & ul. & iether
& mes. At uͦ arfaxad genuit sala de quo
ortus est heber. Natiq st̃ heber filii duo.
Nomen uni faleg eo qd in dieb eiꝰ diusa
ẽ terra. et nomen fr̃is eꝰ iectan. Qui ies¬
tan genuit helmodad et saleph. &asar¬
moth. iare & aduram. & ustal delcla. et
ebal. & abimahel saba. & ophyr. et euila
& iobab. Om̃s isti filii iectan. Et facta est
habitatio eoꝵ de messa ꝑgentib usq sephar

Expanded text:
primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar
Abbreviated transcription (Latin):
tant gͥ filii noe qui egressi sunt de
arta. sem cham & iafech. Porro chã:
ipse ẽ pater chanaar. Tres ist sc̃ filii noe
et ab his disseminatũ est omẽ hominũ
genus suꝑ uniuersã t̾ram. Cȩpitq noe
uir agricola exercere terrã: & planta¬
uit uineã bibensq uinum in ebriatus ẽ.
& nudatus in tabernacło suo. Qd cum
uidisset cham pater chanaan uerenda
scilicet patris sui esse nudata: nuntia¬
uit duob fr̃ib suis foras. At uͦ sem et
iafech. pallium imposuert̃ humeris suis:
et incedentes retrorsum oꝑuert̃ uerenda
patris sui. faciesq eoꝵ auerse erant. et
patris uirilia ñ uiderunt. Euigilans aut̃
noe ex uino: cum didicisset quȩ fecerat
ei filius suus minor. ait. Maledictus cha¬
naan: seruus seruoꝵ erit fr̃ib suis. Dix̃q

Expanded text:
ii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
domum dd̃. ut custodirent etim :¬
& interficeret᷑ mane. Qd̾ cum annuncias¬
set dđ michol uxor sua dicens. Nisi sal¬
uaueris te nocte hac: cras morieris: de
posuit eum ꝑ fenestram. Porro ille abut¬
& aufugit atq saluatus ẽ. Tulit aut̃
michor statuã & posuit eam suꝑ lectum.
& pellem pilosam caprarum posuit ad
caput eiꝰ: et oꝑuit eam uestimentis. Misit
aut̃ saul apparitores qui raꝑent dd̃: et
responsum ẽ qd egrotaret. Rursumq
misit saul nuntios: ut uiderent dđ di¬
cens. Afferte eum ad me in lecto: ut occi¬
dat᷑. Cumq uenissent nuncii: inuentum
ẽ simulachrum suꝑ lectum ÷ & pellis capͣ¬
rum ad caput eiꝰ. Dixitq saul ad michol.
Quare sic illusisti mͥ. & dimisisti inimi¬
cum meũ ut fugeret: Et respondit michol
ad saul. Quia ipse locutus ẽ mͥ: dimitte
me: alioquin interficiam te. Dauid aut̃
fugiens saluatus ẽ: & uenit ad samuhelẽ
in ramatha. Et nuntiauit ei omĩa quȩ

Expanded text:
domum David, ut custodirent eum, edomum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abi aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s seruos suos: ut occiderent dđ. Porro
ionathas filius saul diligebat dđ ualde :¬
& indicauit ionathas dd̃ dicens. Querit
saul pat̾ ms̃ occidere te. Quaꝓpt̾ obserua
te queso mane: & manebis clam. & abscon¬
deris. Ego aut̃ egrediens stabo uxta patrẽ
Ne pecces rex in seruum tuũ dđ: quia
ñ peccauit tͥ: & oꝑa eiꝰ hona sunt tibi
ualde: & posuit animã suã in manu sua.
Et ꝑcussit philisteum: & fecit dñs salutẽ¬
untuerso isrħ. Uidisti: & letatꝰ es. Quare
gͦ peccas in sanguine in noxio. int̾ficiens
đd̃ qui ẽ absq culpa: Qđ cum audisset
saul: placatus uoce ionathȩ urauit. Uiuit
dñs: quia ñ occidet᷑. Uocauit itaq iona¬
thas dd: & indicauit ei omĩa uerba hȩc.
eum: sicut fuerat heri & nudius tercius:
utum ẽ aut̃ rursus bellum:
sua: nisusq ẽ saul configere lancea dd̃
in pariete. Et declinauit dd̃ a facie saul:
lancea aut̃ casso uulnere ꝑlata ẽ in pari¬
ete. Et dd̃ fugit & saluatꝰ ẽ nocte illa .xliii.

Expanded text:
t occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus saluteuniverso Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit eeum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum esua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit
Abbreviated transcription (Latin):
me esse regis. Ego aut̾ sum pauꝑ & uir
tenuis. Et renuntiauert̃ saul dicentes.
Huiꝰ cemodi uerba locutus ẽ dd̃. Dixit
aut̃ saul. Sic loquimini ad dl̃. Non
habet necesse rex sponsalia: nisi tantum
centum p̃pucia philistinoꝵ : ut fiat ultio
de inimicis regis. Porro saul: cogitabat
tradere dd̃ in manus philistinoꝵ. Cumq
renuntiassent serui eiꝰ dd̃ uerba quȩ dixe¬
rat: placuit sermo in oculis dd ut fieret
gener regis. Et post dies paucos surgens
dd̃ abiit cum uiris qͥ cum eo erant: &¬
uiros: & attulit p̃putia eoꝵ. & adnume¬
rauit ea regi: ut esset gener eiꝰ
edit itaq ei saul michol filiã suã
uxorem. Et uidit saul & intellexit
quia dñs esset cum dd̃. Michol aut̃ filia
saul diligebat eum: & saul magis cepit
timere dđ. Factusq ẽ saul inimicus ad:
cunctis dieb. Et egressi st̃ pͥncipes philisti

Expanded text:
m esse regis ego autem sum vir pauper et m esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponscentum praeputia Philistinorum, ut fiat ultio de inimicis regis . Porro Saul cogitabat tradere David in manus Philistinorum; renuntiassent servi eius David verba quae diximus placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ante eos:
rxit aut̃ saul ad dđ̃. Ecce filia.
mea maior merob ipsam dabo tͥ
uxorem. Tantum mͦ esto uir fortis: & p̃¬
liare bella dñi. Saul aut̃ reputabat
dicens. Non sit manus mea in eo: sed sit
suꝑ illum manus philistinoꝵ. Ait aut̃
dauid ad saul. Quis ego sum aut quȩ
ẽ uita mea. aut cognatio patris mei
in isrł. ut fiam gener regis:
actum ẽ aut̃ tempus cum deberet
dari merob filia saul dđ̃: data
est hadrihel molathite uxor. Dilexit
aut̾ michor filiã saul alterã dđ: &
nunciatum ẽ saul & placuit ei. Dixitq
saul. Dabo eam illi: ut fiat ei in scanda¬
lum: & sit suꝑ eum manus philistinoꝵ.
Dixit gͦ saul ad dd̃. In duab reb: ge¬
ner ms̃ eris hodie. Et mandauit saul ser¬
uis suis. Lo qͥmini ad dd̃ clam me dicente
Ecce places regi: & om̃s serui eiꝰ diligunt
te. Nunc gͦ esto gener regis. Et locuti st̃
serui saul in aurib dd omĩa uerba hȩc:
et ait dd̃. Num parũ uob̃ uidet᷑ generũ¬

Expanded text:
ante eos ixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generu
Abbreviated transcription (Latin):
oc erit udicium sacerdotũ a
popło. & ab his qͥ offert̃ uictimas.
siue bouẽ siue ouem immolauerint.
dabunt sacerdoti armũ ac uentricu¬
lũ. pͥmitias frumenti uini & olei: &
lanarũ partẽ ex ouium tonsione. Ipsũ
enĩ elegit dñs d̾s tuus. de cunctis tri¬
bub tuis: ut stet & ministret nomini
dñi. ipse & filius eꝰ in sempit̾num. Si
exierit leuites de una urbium tuarũ
ex omĩ isrł in qua habitat. & uoluerit
uenire desiderans locum quẽ elegerit
dñs. ministrabit in nomine dñi di sui.
sic̃ om̃s fr̃s eiꝰ leuite. qui stabunt eo
tempore corã dño. Partẽ cyboꝵ eandẽ
accipiet quã & cęteri: excepto eo qd̾ in
urbe sua ex paterna ei successione de
sus fueris t̾ram quã dñs d̾s tuus
dabit tͥ. caue ne imitari uelis abhomi
nationes illarum gentium. nec inueni¬
at᷑ in te qui lustret filiũ suũ aut filiã
ducens ꝑ ignem: aut qui ariolos scis¬
citet᷑. & obseruet somnia. atq auguria :
ne sit maleficus neq incantator nec

Expanded text:
c erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur s fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imnationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec
Abbreviated transcription (Latin):
dñs mͥ. Bene omĩa st̃ locuti. ꝓpħã suscitabo eis de
medio fr̃m suoꝵ similẽ tui &e ponã uerba mea in
ore eiꝰ.: loquet᷑q ad eos omĩa q̃ p̃cipero illi. Qui
aut̾ uerba eiꝰ quȩ loquet᷑ in nomine
meo audire noluerit: ego ultor existã
ph̃a aut̃ qui arro lexxiii¬

Expanded text:
abo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arroganti