comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuctunas ex dieb adsoradin reg̃¬
assut. qͣui adduxit nos huc. et di¬
xit eis ⁊orobabel et iosue et reli¬
qui principes patrum isrł. Nior
¶on est nobis .⁊cͥ. Nõ¬
uero regi et sacerdoti. ad
trum uocari meruerut
erga eos qui deum uui¬
dere desiderant.

Expanded text:
ictimas a diebus Asor-Addan regAssur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobhristo vero regi et satrum vocari meruerunterga eos qui Deum videre desiderant,
Abbreviated transcription (Latin):
quia filii eius sub
mani ip̃iꝰ erant
rent et confiteren¬
tur domino ꝑmra¬
ta dei disposicionẽ
eius hoc fecisse in¬
telligendi sunt.
ficatione templi
sp̃ualis flecuis si¬
muletleticia prĩ¬
cipib nascitur. et¬
gaudentienir do¬
da commaserunt
exultant ip̃i de sa¬
lute qui peinitenci
a amorte anurie
surrexerunt lugent
lecamur neophiti
gr̾a redemptoris se
collectos ẽẽ tolent
cumhumanoge¬
nere in primopa¬
rente ꝑisse. et quasi
corrupto abhosti¬
b templo dei. statu
.s. corporis et anime
inmortalis .i. inba¬
bylonem .i. incon¬
fuisionem p̾sentis
exilii tranmigras¬
se.s qr crescentib bo

Expanded text:
Quia filii ejus sub manu ipsius erant, rent et confiterentur Domino, per majuxta dispositionem ejus hoc fecisse intelligendi sunt.ficatione templi spiritualis fletus simul et laetitia principibus nascitur. Gaudent enim doda commiserunt. Exsultant ipsi de salute, quia poenitendo a morte animae resurrexerunt. Lugent, Laetantur neophyti gratia Salvatoris se collectos esse, dolent cum humano genere in primo parente periisse, et quasi corrupto ab hostibus templo Dei, statu scilicet corporis et animae immortalis, in Babylonem, id est, in confusionem praesentis exsilii, transmigrasse
Abbreviated transcription (Latin):
uatus uel uigo serui¬
tutis innexus. s ita
saluauit nonq ho¬
stis nocuerit s ne ꝑ¬
miteretur nocere ꝙͣ
credendum ẽ bello ce¬
pisse temptare ⁊ h
uictoria fuusse repul¬
sũ¬

Expanded text:
atus vel jugo servitutis innexus. Sed ita salvavit, non quia hostis nocuerit; sed ne permitteretur nocere: quem credendum est bello coepisse tentare, et hujus victoria fuisse repulsu
Abbreviated transcription (Latin):
&. filii ainan suspensi sunt. Congregatis uideis .xiͦiii. die
m̃sis adar interfecti sunt in susis. cec uiri. riec eoꝵ ab illis di¬

Expanded text:
 filii Aman suspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis di
Abbreviated transcription (Latin):
diħꝰ undas et duir¬
biries suꝑare .⁊
ininterto lubri¬
co mariinis flue¬
tib comꝑantur
ut possintadinde
terram ꝑuenire ⁊
adfontem solis
iusticie qmiest tõs
aque salientis in
uitam et̾nam. ⁊
postea ciuitatem
Solis iusticie inue¬
nire. est mnegipto

Expanded text:
 undas et turbines superare, et i incerto et lubrico, marinis fluctibus comparantur, ut possit ad Judaeae terram pervenire, et ad fontem solis justitiae, qui est fons aquae salientis in vitam aeternam, et postea civitatem solis justitiae invenire.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem meã. egressus est ita q ani¬
set mardocheum sedentẽ. ante fores palacii. et
non solum non ad surrexisse sibi. sed nec mo¬
tum quidem de loco sessionis sue inclignatus
est ualde. et dissimulata ira reu̾sus est indo¬
mumsuam. et conuocauit ad se amicos. et zares uxorẽ suã
et exposuit illis magnitudinem diuiciaꝵ suax. et filioꝵ tur¬
bam. et quanta eum gloria suꝑ omnes principes et seruos
euis rex eleuasset. et post hec ait. Regina quoq hester. nul

Expanded text:
tatem meam. Egressus est itaqsedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nul
Abbreviated transcription (Latin):
qmiaii conuiuium qd es regnia ꝑauerat
dixitqy rex postquami uiiiiii biperat habũ¬
danter. Quid petis ut detur tibi. et pro re postu¬
las:ł si climicliã ꝑtem regiuimei pecieris: impe¬
trabis. Cui redit hester. peticio mea et p̃ces iste
sunt.si iueni gr̃am inconspectu regis. et si re
gi placet. ut det michi qd̃ postulo
et meam impleat peticionem ueni¬
raui eis et crͣas regi aꝑiam uolun

Expanded text:
ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniravi eis, et cras regi aperiam volun
Abbreviated transcription (Latin):
dedicator ciuitatis post
multos deuotionis la¬
bores memnorie se creato¬
tis et largitoris omniũ¬
bonor conmendati.

Expanded text:
dedicator civitatis, post multos devotionis suabores, memoriae se sui Creatoris ac Largitoris omniuorum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit uiro suo dicens. Ecce uenit filius tuus. Dixitq rapha¬
el ad tobiam. at ubi introieris domumi tuã. statin adora
dominum deuintuũ. et gr̃as agens ei. Accede ad patrem tuũ
et oscłare eum. statimq lini suꝑ oculos eius ex felle isto ꝑiscis
debit pater tuus lum̃ celi. et in aspectu tuo gaudebit. Qune¬

Expanded text:
tiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, jus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
tam stertuilli¬
nii.eclificauit
melchias filiꝰ rechab princepꝰ
uici bethacareni. ipse edifica¬
uit eam. et statilit ualuas e¬
ius. et seras et uectes Etpo

Expanded text:
tam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
nis ur̃e instanciam. exigitis enum ut librum
chaldeo sermone conscriptum. adlatinum sti¬
lum traham librum utiq tobie ꝙͣ hebrei de

Expanded text:
strae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de
Abbreviated transcription (Latin):
Quas amauerunt
de quib di Nascitur
roet sanguis u̾mes.
creat. sicꝙͦ delectatio
carnus cui sal continẽ
generat luxuriosis.

Expanded text:
maverunt, de quibus nascitur ro et sanguis vermes creat: quia delectatio carnalis, cui sal continentm aeternam generat luxuriosis;
Abbreviated transcription (Latin):
ad occitentalem plagam et cuncti reges cha¬
naan qui ꝓpinqua possi debant magnom
mari loca quod siccasset dominus fluenta i¬
iordanis coram filiis isrł donec transirent¬
et disiolutum est cor eoꝵ ⁊ non remausit in

Expanded text:
ad occidentalem plagam et cuncti reges Chaad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in
Abbreviated transcription (Latin):
fedenis domini ut ascendant de
iordane. Qui p̾cepit eis dicens
ascenclite de iordane.cumq as¬
cendissent portantes archai
feteris domini et siccam hum̃
calcare ceꝑissem. reu̾se sunt a¬
que mualueum suum et fluebant sicut an
metati sunt ingalgalis contra
orientalem plagam urb iericho.
Quodecim quoq laꝑides quos
de iordanis alueo sumꝑserant.
posuit iosue ingalgalis et dix
xerinit eis. Qiuid sibi uolunt la¬
pides isti docebitis eos atir cdice¬
cis per arenten alueum transi¬
uimus iordanem istum siccãte
domino deo nr̃o aquas eius incõ¬
spoctu nr̃o doneo transiremus sic̃
fecerat prius ui mari rubro qd̃ ex
sicrauit donec transiremus ut dicant omnes
terraꝵ ppłi fortissumam manum deiut i uõ
timeatis dominum deum uestrum oi tp̃re.
Posttuam ergo audierunt omnes reges
gimus aplice ui¬
te exempla fir¬
missinia nobrs¬
cum portare de¬
beanius quorũ
semꝑ destimoniu
adimitam̃ta uir¬
tittum intueam᷑.¬
amorreoꝵ qui habitabant transiordanem

Expanded text:
enti, ut ascendant de Jordane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut antmetati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque diceis per arentem alveum transiahel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes regesgimus, apostolicae vitae exempla firmissima nobiscum portare debeamus, quorum semper testimonium ad imitamenta virtutum intueamAmorreorum qui habitabant trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
setc eiiiii. sfetit omnis ppłc. et benecdixit esdras
Nenauerunt manus suas et incuruatisunt. et
adorauerunt dĩ ꝓni interra. Morro iosue et

Expanded text:
set eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter pͦrin¬
apes qui secum
de babylone ascẽ¬
derandemurierat
et genealogiam
eoꝵ explicat rai
nierum quoce

Expanded text:
diligenter principes qui secum de Babylone ascenderunt, enumerat, et genealogiam ipsorum explicat. Numerum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
lucarem. baana. et reliqui de ppło. sacͥdotes. lenite. ianitoreᷤ
et cantores nathinei. et omnes qui se seꝑauerunt de ppłis cer¬
seꝑare spondentes pro fr̃ĩb suis optimates eoꝵ. et qui ueniebãt
ad pollicendum et iurand̾. ut ambularent in lege dñi. quã
dederat in manu moysi serui sui. ut facerent. et custodirent
uniu̾sa mandata dñi dem̃ri. et iudicia eius. et cerunonias
eiꝰ. et ut nondarenus filias nr̃as ppło terre. et filias eoꝵ. nõ
ominia adu̾sum per diem salb̃i ut uendant. non accipiemꝰ¬

Expanded text:
luc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis teri poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo teomnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiem
Abbreviated transcription (Latin):
exactonem uniu̾se manus Et sta¬
tuemus suꝑ nos p̾cepta. ut demus ter¬
ciam ꝑtem secli per annum adopus¬
dñi dei nr̃i. ad panes ꝓpositionis adsacͥ
ficium saempit̾uum in salb̾is iuikł̃ic

Expanded text:
exactionem universae manus. Et stuemus super nos praecepta, ut demus terpartem sicli per annum adDei nostri, ad panes propositionis, ficium s
Abbreviated transcription (Latin):
mesopothamia ĩ
cipiens a septetrio¬
ne inter montẽ.
taurum et canca¬
sum cui amidie
succedit babiloĩa
to terte tractu ori¬
entem u̾sus exten¬
dicur. In hus sunt¬
sunt gentes xxx¬

Expanded text:
MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia,usto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XX
Abbreviated transcription (Latin):
inquam dotus sa¬
thanas introibit
consurget regna¬
tudine magna ut
conterat et interfi¬
ciae. et tab̾nacłu
suum suꝑ montẽ
inclitum et sc̃m po¬
nat ubi diuinitus
contritus corruet
hic est bestia cui iꝰ
suam dabitut ado¬
rent omnes draco¬
nem qui bestie ded̾
cum quib seruire
debuerand et inu¬
sum seruicii sui cõ¬
uertens resistentes
occidit morte cor
tere ad consensum
nequiuit corꝑalt
occidit.

Expanded text:
quem totus Satanas introibit,consurget. Et venitudine ut conterat, et interficiat, et tabernaculum suum super montem inclytum, et sanctum ponat, ubi divinitus contritus corruat. Hic est bestia cui, juentiam suam dabit : ut adorent omnes draconem, qui bestiae  quibus servire debuerant Deo: et in usum servitii sui convertens: resistentes occidit in ore tere ad consensum nequit, corporaliter occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
sua excecatus cum¬
det ꝯibi imꝑium
totius orbis con¬
tendens ut astrac¬
tos a cultu pietati
tencia regin exul¬
tans ait ascendam

Expanded text:
a excaecatus, arrogat sibi imperium totius orbis, contendens ut abstractos a cultu pietatistentia regni exsultans, ait: « Ascendam
Abbreviated transcription (Latin):
paternã religionis de¬
ud non in fine tempo
est. ita deus pacientertu¬
lit. et pax interra ꝑse¬
ueraret qr licet fc̃m era
qd̃ ꝓhibuerat. non tñ¬
longe recesserat ab illo
qui tale aliquid in ta¬
bernacło suo in hono¬
irem suum fi non ius¬
serat. Nunouero graui¬
ora ꝯmissa etaꝑtam pꝰ¬

Expanded text:
paternae religionis denon in fine tempor est, ita Deus patienter tulit, ut pax in terra peveraret, quia licet factum erat quod prohibuerat, non tlonge recessum erat ab illo qui tale aliquid ibernaculo suo in honorem suum fieri jusat. Nunc vero graviora commissa, et apertam p
Abbreviated transcription (Latin):
boal. filius ioas. et h̃itauit in
ples hũerit uxores ꝯcubina ã
illius qͣm habebat in sychem
genuit ei filium nomine ab
ymelech. Mortuus q est gede¬
on filius ioas in senectute bo¬
na. et sepultus ẽ in sepulcro
idas pris sui in eph
tuus eẽt gedeon. et a¬
u̾si sunt filii isrł ⁊ for¬
uicati sunt post baasĩ
et posuerunt ip̃i sibi¬
baalberich testament̃
ut eẽt eis in deuin ⁊ ẽ.
et baalim ydola intel¬
ligenda sunt. maior¬
ergo transgressio et
mortem gedeon: ꝙͣ
illo uiuo ꝓpter ephu.
ꝙ et si illicite st̃m era
famen de sacramentiꝰ¬

Expanded text:
bbaal filius Ioas et habitavit in plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuiimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephtuus esset Gedeon, et auersi sunt filii Israhenicati sunt post Baalim et posuerunt ipsi sibiBaalberith testamentum, ut esset eis ipse in deum. et Baalberith idola intellegenda sunt. maiorque transgressio et mortem Gedeon quam illo uiuo propter ephud, , etsi inlicite factum erat, tamen de sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
bona que fecerat is¬
raeli  biit autem
abymelech filius ieroboal in sychem
ad fr̃es m̃ris sue. et locutus est ad eos

Expanded text:
bona quae fecerat Isheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
gui uemorosi.utfaciant taber¬
nacula sicut scriptum est Et
egressus est omnus ppłc et attule¬
runt. feceruntq tab̃nacła unu̾¬
quisq indomate suo. et mnatci¬
is suis. et matriis domus dei. et
inplatea porte aquaꝵ. et in pla¬
tea porte effraym Lecit ergo
uniuersa eccͣa eoꝵ quiredierant
de captiuitate tab̾nacła et hĩta¬
uerunt intab̾nacłis. Non enim

Expanded text:
gni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim
Abbreviated transcription (Latin):
quib dr̃. ppłe quem non cognoui serui¬
uit michicic̾. Et ali¬
br. eth yopia p̾ueniet
ma.eius deo. elocabã¬
tur ergo duo ppłi ꝑ
sc̃os p̾dicatores adꝯ
sortiuum fidei et elec

Expanded text:
r: Populus quem non cognovi, servivit mihi, etc. Et alibi: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo . Vocabantur ergo duo populi per sanctos praedicatores ad consortium fidei et elec
Abbreviated transcription (Latin):
side ꝙ aiunt historici
mennonis frem ꝯdidisse
et asusi fluuio nom̃ acce¬
pisse. Ibi est regia domus
cyri. lapide candido et ua¬
rio cokmpuis auteis
et lacimarib gemiisq
districta celi continens
simulachrum stellis m¬
cantib insiguitum. et̃
credibilia multa. Ibi assi¬
erus conuininta maxi¬
tus namq sacri eloqui¬
rat. ut uentura expͥmat.
ut ei inminlsterio cõtra¬
dicat. sic gesta dampnat
ut hec mstice genda su¬
adeati¬

Expanded text:
side, quam aiunt historici Memnonis fratrem constituisse, et a Susi fluvio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibi Assuerus convivium maxitus namque sacri eloquirat, ut ventura exprimat: ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadeat
Abbreviated transcription (Latin):
ci satis desiderio ur̃o. non fũ meo studio. argu¬
unt enim. nos hebreoꝵ studia. et imputant
nobis contra suum canonem. latinis auribus
ista cransferre. sed melius ẽẽ iudicans pħiseoꝵ
displicere iudicio et ep̃oꝵ iussisionib deseruire
institi ut potui. et q uicina est chaldeoꝵ lingͣ
sermoni hebraico. utriusq lingue ꝑitissimũ
loquacem reꝑiens unius diei laborem arripu¬
i. Et quicquid ille mͥ bebraicis u̾bis exp̾ssit. ħ
ego accito notario sermonib latinis exposui.¬

Expanded text:
ci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui.
Abbreviated transcription (French):
Do. Liber tobie ĩ
suꝑficie uittere est
salubris. maxumiᷤᷤ
et exemplis habũ¬
dat et monitis. s¬
si quartum pom
foliis. tmi hystori¬
e allegorie p̾cellit
Maxina enim.
ecc̃e sacram̃ta. cõ¬
tiueti Ipse emim
tobias ppłm isrł
signifieat qui ce¬

Expanded text:
. Liber Tobiae in superficie litterae est salubris. Maxime et exemplis, abundat et monitis. Sed quantum poma foliis, tantum historiis allegoria praecellit. Maxima enim Ecclesiae sacramenta continet. Ipse enim Tobias populum Israel significat, qui cae
Abbreviated transcription (Latin):
lii abisne. filii phinees. filii ele¬
azar. filii aaror sacerdotis. abiu¬
itio. Ipse esdras ascenlit debabi¬
lone. et ipse scriba uelox in le

Expanded text:
lii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in le
Abbreviated transcription (Latin):
uerba iuli indna que erat fi¬
lia mͣerari. filii ador. filii ioseph.
filii orie. filii elay. filii ermor.
filiz gedeon. filii raphon. faii a¬
chitob. faii melchie. filii enam.
filii mathanie. filii salatiel filii

Expanded text:
 quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii
Abbreviated transcription (Latin):
fiat. Surge. tuum est decernere. Nos erimꝰ
tecum. confortare et fac. Surrexit ergo es¬
dras et adiurauit principes sacerdotum et
leuitaꝵ et ommnem isrł ut facerent scd̃mu
ante domuin dei. et abiit adcribicalum
ihohannan filii eliasiph et ingressus
est illuc. Panem non comedit. et aqͣm

Expanded text:
fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secuante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanan filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Terram ad quam nos ingrediemini ut possideatise
usq ad os comquinatione sua. Dunc gͦ filias ur̃as ne
detis filiis eoꝵ. et filias eoꝵ non accipiatis flliis ur̃is. et non
queratis pacem eoꝵ et ꝓspitatem eoꝵ usq insempiternum
ut confortemini et comedatis que bona sunt urre et here¬
des habebitis filios ur̃os usq inscłm. et post oĩa que uener̃¬
deus ñr liberasti nos demiquitate nrr̃a et dedisti nobis salu¬
tem sicut hodie ut non ren̾terenur et irrita fac̾enus marda
hac. ecte coram te sumus in delicto nr̃o. Nõ
enim stari potest coram te suꝑ hoc. Sic gͦ
iacente ante templum dei collettus est ad
eum de isrł cetus gralissimus uiroꝵ ⁊ mu¬
lieꝵ et pueror. et fleuit ppłc multo. Et R
dit sechenias filius sechiel. de filiis helam.
et cdixit esdre. Nos p̾uaricati sumus in deũ
nr̃m. et duximus uxores alienigenas de po¬
ꝑcuciamus fedus cum dño deo nr̃o ut ꝓhi¬
ciamus uniuersas uxores et eos qui de hi

Expanded text:
dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eusque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerDeus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandahac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap.jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. dit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de pocutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his
Abbreviated transcription (Latin):
Mib fideles deseruiunt qͥrib intuentes ꝓximos a fluctib ꝑturha¬
uonis et concupiscencie munidi exeptos. uttrarsquillitatem et ꝑa¬
cem uitespirctualis introducant. Meminit hi porte sophonias
dicens. a seꝯda. temporib em̃ erechie dupplicatũ fuisse murum ci
clamoris aporta piscium. ululatus andruit a scd̾a. qr abhostib
utramq eiciendam p̾cognouit. fidem enim eoꝑa doctoꝵ ꝑ que
uoluptatis celestib gandiis eẽ priuanda. henẽ enum ab utrace ꝑ¬
uot̾em clamoris et ululatus audiuit. qr exteri
us et uitus corda diabolo ⁊ͥ pugnante uidit
subu̾tendas. Sedq domins erigit elisos: ne¬
enias porta pudium post longam ruinam
narrat. instauratam. qͣuia et sialiqui p̾dc̃oꝵ pͦ¬
cando corruerit non deerut usq infinem scłi
qui succedentes portas susticie domino adiuuan¬
te fidelib bene uiuendo et pdicando aꝑiant.¬

Expanded text:
operibus fideles serviunt, quibus intuentes se proximos, a fluctibus perturbaoperibus fideles serviunt, quibus intuentes se proximos, a fluctibus perturbationis et concupiscentiae mundialis ereptos, ad tranquillitatem ac pacem vitae spiritualis introducant. Meminit hujus portae Sophoniasficat. Nam temporibus Ezechiae duplicatum fuisse murum civclamoris a porta piscium et ululatum audivit a secunda: quia ab hostibus utramque dejiciendam praecognovit. Fidem enim et opera doctorum voluptatis coelestibus gaudiis esse privandos. Bene autem ab utraquvocem clamoris et ululatus audivit: quia exterius opera, et intus corda diabolo impugnante vidit subvertenda. Sed quia Dominus erigit elisos, Nehemias portam piscium post ruinam narrat instauratam: quia si aliqui praedicatorum peccando corruerint, non deerunt usque in finem saeculi, qui succedentes portas justitiae Domino adjuvante fidelibus bene vivendo et praedicando aperiant
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥus. quoꝵ iius ybernis aquisꝰ pluui¬
alib irpleri solet alder mirum imino¬
dum iuberis quasi cruentis aquis antigͥ
eõ larari a sacerdotib solitas fecerunt:.⁊
nomen accepiti ex quib ommnib uidetur
porta gregis uicina ẽẽ piscine ꝓbatice ut
polum et liddam iucinoꝵ mari inter
cunctas ias ierłm que mine porta da¬
uid fertur appeslari. et et̃ ꝓpriam portaꝵ
ad occecentem montis syon. huicoppi¬
oni uidentur consentire u̾ba dierum ubi
scriptum de manasse rege iuda. post hec
edificauit murum extraᷤ cinitatem daud
ad occidentem geori in comuasle abintro¬
itu porte piscim ꝑ circuitum uiq ad
ophel et exaltanit eam uehementer. T¬
pice autem sicut grex significat dñi fide¬
les sie et pisces solent appellaridonde pasce¬
ces inuasis suis. malos autemi. fo. mi. Por¬
ti a reprobis quasi boni pisces a malis segregati ad con Sorcium
ꝑpetue pacis inferantur. porta piscium edificatur. cum illis uirtutũ

Expanded text:
lacus, quorum unus hibernis pluviis adimpleri solet, alter mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqueo lavari a sacerdotibus solitas ferunt, unde et nomen acceperit. Ex quibus omnibus videtur porta gregis vicina esse piscinae probaticaepolim, id est, Lyddam, vicinior mari inter cunctas vias Jerusalem; quae nunc porta David fertur appellari, et esse prima portarum ad occidentem montis Sion. Huic opinioni consentire videntur Verba dierum, ubi scriptum est de Manasse rege Juda: Post hoc aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer pice autem sicut grex Domini fidelis, sic etiam pisces solent appellari. Unde sisces in vasa, malos autem foras miserunt . Pora, per quos electi a reprobis, quasi boni pisces a malis segregati, ad consortium perpetuae pacis inferantur. Porta piscium aedificatur, cum illis virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
lis.Qui depositos ꝓiecerunt e¬
os inspeluncam inqua latue¬
erant et posuerunt super os eiꝰ
saxa ingenticia: que ꝑman¬
ent usq inp̾sens. eodem die i¬
acedam quoce cepit iosue et ꝑ¬
cussit more gladii regem cͤe
ea saltem pacuas reliquias

Expanded text:
lis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore g ea saltem parvas reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
sicergo intellige ꝙ
interfecit iho regem
iericho et regem
hay et regeni lemp¬
na. et regen lachis
et regemꝰ hebron
bant nme sub dei
legibris agant.

Expanded text:
ergo intellige quod interfecit regem Jericho, et regem Ahi, et regem Lebna, et regem Lachis, et regem Hebron, colebant, nunc sub Dei legibus agant.
Abbreviated transcription (Latin):
pontte pedes suꝑ ur̃os colla re¬
gliscoꝵ  q̃ui cum ꝑrexissent⁊
subiectoꝵ pedib colla calcarent
rursum ait adeos. Nole tiͤ¬
re. necpaueatis confortami¬
ni et estote robusti sic enm
faciet dominus cunctis hostĩ
b nr̃is adũsum quos dinica¬
unts. Percussitq iõsue et in¬
ter fett eos ato sus¬

Expanded text:
ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, sus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de maceda inlempna. et
pugnabat ccͣ eam ꝙͣr tradidit
dominus cum rege suo ĩmanu
isrł. ꝑcusserunt ꝙ urbem ĩore
gladii et omnes habitatores
eius et non dimiserunt ĩ ea.
ullas reliquias. feceruntq de
gi lempna sicut fecerat regi
iericho de lempna dransiuit ĩ
lachis et exercitu ꝑgyrum dis¬
posito pugnabant eam. tra¬
didit q dominus lachis ĩ ma¬

Expanded text:
Israel de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam, quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas religi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ui ame. Necordare dñe ds̃ m̃s. adu̾sum eos qui pollunt
sac̾docium. et usqe sac̃dotale et leuitiꝯ. Igitur mundinii eo
abonmsbus alienigenis. et con
o. et in oblationem lignoꝵ in

Expanded text:
i a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et conso: et in oblatione lignorum in
Abbreviated transcription (Latin):
iosue omnem terram monta¬
nã et meridianam. att cam¬
pestrem et adonisedech cum re¬
gib suis non climisit inea ullã
reliquias sed omne ꝙ spirarepo¬
terat. interfecit. sicut p̾ceꝑat ei
dñs deus isrł. a cades barne usd¬
adgaram omnẽq terrã gessen
usce gabaon imiu̾sos reges et
regiones eoꝵ uno impetu cepit
atq uastanit. dñs enim deus is¬
rahel pugnabat pro eo. Reu̾suᷤ¬
q est cum omni israbele ad loꝯ
castroꝵ ingalgalas.
Que cum

Expanded text:
Josue omnem terram montanam, et meredianam, atque campestrem, et Asedoth cum regibus suis. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
non. ¶tace filii ifrł. hĩtauet̃t
inmeclio chananei. ethei. et amorrei. et pheredei. ⁊ euei:⁊ iebu¬
sei. et duxerunt uxores filias eor. ip̃iq filias suas filiis
diderunt et seruierunt diis eoꝵ fecerunt q malum ĩ cõspectu
domini et obliti st̃ dei sui seruientes baalun et astaroch. Iratiis

Expanded text:
non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt intelligi que constituit gedeon in
sua ciuitate. ueluti ad colendum deum
pantentes ꝙ suꝑ terram pallium ꝓieterunt in eo inau¬
res de p̾da. et fuit pondus postuiataꝵ aurium mille sept̃i¬
enti auri sicli. absq ornamentis et monilib et ueste pͦ¬
purea quib maclian reges uti so¬
liti erant.i p̃ter torques camelo

Expanded text:
sint intellegi quae constituit Gedeon in sint intellegi quae constituit Gedeon in sua ciuitate ueluti ad colendum deumpandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureo
Abbreviated transcription (Latin):
id fecit. qr scriptum est. et ftm̃ estpon¬
dus in aurium aure coꝵ quas pecierat
sicli mille seꝑtingenti auri. ꝑter prachi¬
alia et torques. et oꝑimenta purpure¬
a que erant suꝑ regͣes madian. precer
torques que eratit inceruicib camelo¬
rum regalium. et fecit illud gedeon ine¬
phud. et statuit illud in ciuitate sua.
it. nam et matet samuelis fecit illi ephud
lineum. qn eum dedit dño in tempło ⁊¬
mitriendum. ubi euidentiꝰ apparet genꝰ
hoc ẽẽ iulum̃ti. an ideo dc̃m est. statuit
illud in ciuitate sua. ut intelligeretur
aureum fuisse fc̃m. Non enim dc̃m est
s̃tatui posset .i. positum staret. hoc ergo
illicitum cum fecisset gedeon. fornca
tus est post illud onius isrł .i. seq̃ndo il¬
rant ista que ubi iusserat fierideus exͣ
simile aliquid fieri fas non erat ideo
leretm. cum illa ip̃a que iussa st̃ ĩ tab̾¬
naclo fieri ad dei potis cultum referẽ¬
colerentur. quam ꝑ ephud ea locutõe
que significat a ꝑtetotum omnia pos¬

Expanded text:
id fecerit. Nam ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat, sicli mille septingenti auri, praeter brachialia, et torques, et oa quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant in ceruicibus camelorum ipsorum. et fecit illud Gedeon in ephud et statuit illud in ciuitate sua in Ephra. it? nam et mater Samuelis fecit filio suo, lineum", quando eum dedit domino in templo nutriendum: ubi euidentius adparet hoc genus esse indumenti. an ideo dictum est: statuit illud in ciuitate sua, ut hinc intellegeretur aureum fuisse factum? non enim dictum est statui posset, hoc est positum stare. Hoc ergo inlicitum cum fecisset Gedeon, fornicatus est post illud omnis Israhel, id est sequendo ilrant ista quae ibi fieri jusserat Deus, extra simile aliquid fieri fas non erat. Ideoleretur, cum illa ipsa quae jussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius cultum referrener ephud uel ephod ea locutione, quae significat a parte totum, omnia pos
Abbreviated transcription (Latin):
domus. alteramq eaxdextera. alteram leua tenens ait.Moria¬
tur anima mea cum philistum. ꝯcussis q fortiter columpniꝰ.
cecidit domus suꝑ omnes principes. et ceteram multitudi

Expanded text:
domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
minum interp̾tationes ñ
multo oꝑe exqurius nec
alegorice seruire cegimus.
typus.emi inꝑte est.no
intoto. Si enim in toto est:
typris non est historicumo¬
portet rei geste ueram seriem
exponere. nec cita subsistere
nee ultra ꝓcedere allegoricũt
interp̾tem egregias ꝑͥtes ĩ
spuals sensu conlienientes
eligere.

Expanded text:
minum interpretationes non multo opere exquirimus, nec allegoriae servire cogimus. Typus enim in parte est, non in toto. Si enim in toto est typus, non est historia. Historicum oportet rei gestae veram seriem exponere, nec citra subsistere, nec ultra procedere: allegoricum interpretem, egregias partes, in spirituali sensu convenientes eligere.
Abbreviated transcription (Latin):
cuit. Si reti placet detur potestas indis.
ut sicut hodie fecerunt in susis: sic
et faciant cras. et .x. fuii aman in patubulis suspendent᷑¬
Quia doctoꝵ actio laudabi¬
lis et potericia uirtutum
horiorem et reuerençian
cribuit multitudini fidel
timor Item. Nemo audebat
seuingere idlis s magnifica¬

Expanded text:
it si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantQuia doctorum actio laudabilis, et potentia virtutum, honorem et reverentiam tribuit multitudini fidelitimor . Item: « Nemo audebat se conjungere illis, et magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊̃ in susis quingentos uiros int̾fice¬
rent. et .x. filios aman agagite hostis
uideoꝵ quoꝵ ista sunt noĩa. pharasã¬
dathan delphon. et esphatha et pho¬
rotha et ad alia. et aridatha. etepher.¬
mestha. et ariasi: audai et naratha.¬

Expanded text:
iros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha
Abbreviated transcription (Latin):
catholicos cor¬
sorias fidelium
sentit. sed in cõ¬
ceptis uirtutũ
oꝑib deuotus
ꝑustit. et quio
acrius terrere

Expanded text:
catholicos ersonam fidelium ari sentit, sed in conceptis virtutum operibus devotus persistit; et quo acrius terrere
Abbreviated transcription (Latin):
caucius agit. scle¬
batenim posse an¬
gelos tenebraꝵ trã¬
figurare semange¬
lõs lucis. Ideo exã¬
minat sp̃m si a deo
q ponens in canistro. etꝰ ii scar¬
nuurm mittens mn ollam. tulit

Expanded text:
cautius agit. Sciebat enim posse angelos tenebrarum transfigurare selos lucis: ideo examinat spiritum, si a Deo ponens in canistro, et juum mittens in ollam, tulit
Abbreviated transcription (Latin):
lutem. his uero
quib contraria
placent. quibus
luxuria libido.
auaricia. et omĩs
impietas cordis¬
cibis aluntur bo¬
ni. suffocantur

Expanded text:
lutem; his vero quibus contraria placent, quibus luxuria, libido, avaritia, et omnis impietas cordiquibus aluntur boni, suffocentur
Abbreviated transcription (Latin):
qui prior qͥdem ceꝑat
nitadfidem. Inmo
dum ille ꝑuenit la¬
hel alienigena p̾¬
t̾emntem quodam
uictoriam rapite
adem forma p̾ces
sau sequeretur a¬
grestia. et morare¬
cur insaltib: pre¬
ueniens iacob⁊
mulieris mr̃is ꝯ¬

Expanded text:
qui prior quidem coeperat, nit ad finem. Imo dum ille pervenit, Jael alienigena praetereuntem quodammodo victoriam rapit. Eadem forma praecesau sectatur agrestia, dum moratur in saltibus, praeveniens Jacob, et mulieris ni
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta curcim pugnabat fortiter et appinquans hostio ignẽ
suppone uitebatur. et ecce una mulier fragm̃ mole desr̃ iaci¬
ens illi sit capti abymelech. et confregit cerebrũ eiꝰ qui uocauit
cito arnuigerũ suũ et aitadeum. euagina gladium tuum et
ꝑcute me. ne forte clicatur qd̾ afemina interfectus sim: qui ius¬
ssa ꝑficiens interfecit eum. Illo q mortuo om̃s qui ꝯillo erãt
de isrł. reu̾sus in sedes suas et reddidit deus malũ qd̃ fecerat ab
oꝑati erant retributum ẽ et uenit fr̃ eos maledc̃o iathan fuli¬
i ieroboal Post abymelech surrexit dux in isrł. thola filius

Expanded text:
juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Aboperati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech sur
Abbreviated transcription (Latin):
intres turmas tendens insidias. inagris. uidens q qd̃ egrede¬
tur ppłe de ciuitate surrexit et irruit in eos ꝯcuneo suo. oppu¬
grians et obsidens ciuitate. Due a turme palantes ꝑ campũ
adu̾sarios ꝑsequebantur. porro abymelech omni illo die oppi¬
turre siccimoꝵ ingressi st̃ phanũ dei sui herith ubi fedꝰ ꝯeo pe¬
pigerant. et ex eo locus nom̃ acteꝑat qui erat unitus ualde. A¬
bymelech quoq audiens uiros tarris siccimoꝵ pariter ꝯgleba¬
tos. ascendit in montẽ selmon ꝯomni ppło suo et arrepta se¬
curi p̾cedit arboris ramum impositumq ferens humero
ramos de arborib precidentes seq̾bant᷑ ducem. qui circum¬
dantes pͥsidium succenderunt atq ita fc̃m ẽ ut furrio et igne
nulle hominum neccarentur uiri pariter acmulieres. ha
celsa in media ciuitate ad aqͣm confugerant uiri simul acmu¬
neres et ommes pͥncipes ciuitatis clausa firmissime ianua
et sr̃ turris tectum stantes ꝑꝓpugnacła. aftedens q abyme

Expanded text:
in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die opputurre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero,ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, hacelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
ydolis balim. et astaroth.idis syrie:⁊ sydonis. et¬
moab. et filioꝵ amon. et philistiim. dimiserunt¬
qe dñm et ñ colebant eum. contra quos iratus
bu leui duxit
filiam ioram¬
regis hominis
detribu inda¬
et maria cogna

Expanded text:
dolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, etMoab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntnum, et non colebant eum. Contra quos iratus bu Leui, duxit filiam Ioregis, hominis de tribu Iudaet Maria cogna
Abbreviated transcription (Latin):
clamantes ad dñm dixerunt peccauimꝰ tibi. q d̾e¬
liquimus dñm nr̃m et seruimus baalim. quib¬
locutus est dñs. Nunquid ñ egiptii. et amorrei. fi¬
ch. et chanaan oppresserunt uos. et clamastis ad me et erui uõ
demanu eoꝵ. et tn reliquistis me. et coluistis deos alienos. id¬
circo ñ ad am ut ultra uos liberem. Ite et inuocate deos quos
elegistis. ip̃i uos liberarent in temꝑore angustie. Dixerunt¬
q filii isrł ad dũm. peccanimꝰ redde nobis quicqͥe placet tibi.
tm̃ nunc libera nos. Ꝙ dñtes: omnia definib suis alioꝵ deoꝵ
Itaq filii amon ꝯclamantes ingalaad fixere tentoria. contͣ
quos congregati filii isrł inmasꝑhath castra metati st̃. Di

Expanded text:
ntes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi qliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quiDominus numquid non Aegyptii et Amorrei fich et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dm nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati fil
Abbreviated transcription (Latin):
re descendit. et unus cimneꝰ uenit ꝑuiam q̃¬
respicit quercum. Cui clixit rebul. ubi m̃c¬
ẽ os tuũ quo loquebaris. Quis ẽ abymelech¬
s ubi fulgor apparuerit
solis orientis ñ .i. aliu¬
de albescit diluelm nisi
ꝙͣ uidemus aboriente¬
rem. alius euͣngelista
ad huc obscurum eẽt¬

Expanded text:
e descendit, et unus cuneus venit respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubum, quo loquebaris: Quis est Abimelechs, solis orientis. Non enim aliunde albescit diluculum, nisi videmus ab orientrem alius euangelista adhuc obscurum e
Abbreviated transcription (Latin):
adzebul. ecce de montib multitudo descen¬
dit. cui ille redit umbras moncium uides
qͣi hominum capita. et hoc errore deciꝑis.
retur sol. ad didit dilu
significet. qd̾ iam usu¬
tatissime dicctur. ꝯ albes

Expanded text:
ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. ritur sol, addidit: dilusignificet, quod iam usitatissime dicitur, cum albes
Abbreviated transcription (Latin):
alius oriente soleqri¬
diluculi sole fit.oriente
ladortum ueniente. et
iniquitate iactantem sol¬
ꝙͣ lucem quidam ydio¬
ẽẽ illam que pͥmitus cõ

Expanded text:
alius oriente solediluculi sole utique ad ortum ueniente et inquitate iactante. quam lucem quidam idioesse illam, quae primitus c
Abbreviated transcription (Latin):
emtte lucem tuam. quaminis iquib¬
g et sie̾ intelligi ut sp̃m malum deus
AG. Et misit deus
sp̃m malignum in¬
ter abymelec et ui
bum utrum impe¬
rantẽ aut ꝑ mitten¬
tem dm significat.
non facile diffimri
est. emifit. grecus

Expanded text:
Emitte lucem tuam : quanquam in quibusergo et sic intelligi, ut spiritum malignum Deus am. Et emisit deus spiritum malignum inter Abimelech et inter bum, utrum imperantem an permittentem deum significet, non facile definiri est "em is it", graecus
Abbreviated transcription (Latin):
o obed. Quis est abymelech. ⁊ quis ẽ sychen ut seruiamꝰ ei.
Nunꝙͥ non est filiꝰ ieroboal et constituit pͥncipem rebul ser¬
uunisuum suꝑ uiros emor pr̃is sychen. Cut igitur seruiamꝰ
ei. utinam daret aliquis ppłm istum sub manu mea:⁊ au¬
ferrem de medio abymelech. Dc̃m q est abymelech. congre¬
ga ex̾citus multitudinẽ et ueni ⁊ebuł .n. princeps ciuitati
auditis sermonib gaad filii obed: iratus est ualde. Et misit
clam ad abymelech nuncios dicens. ecte gaal filius obed
uenit in sictimami cũ fc̃ib suis et oppugnat adu̾sum te ci¬
uitatemi. Surge itaq nocte cum ppło qui tecũ ẽ. et latita in
agro et pͥmo mane oriente sole irrue suꝑ ciuitatem. illo aut̾
egrediente adu̾simi te ꝯppło suo. fac ei qđ potueris. Surrexit
Ab. Et mino surge nocte et ppłctu
us cecum et insidiare in agro ⁊ erit
mane sumil ut orietur sol matura¬
latini hũt maturabis quidam uͭ

Expanded text:
 Ebed: Quis est Abimelech, et quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit et nunc surge nocte tu us tecum et insidiare in agro. et erit mane simul ut oritur sol, maturahabent "maturabis", quidam uero
Abbreviated transcription (Latin):
flumen. et iuxta enm eclificauit erihel filius a¬
saraia aurifex. et iuxta eum edificauit ananias
filius pigmentarii. et limiserunt ierłm usc ad
murum platee latioris. et iuxta eum edificanit
raphaia filius hahur. princeps uici ierłmci ux¬
ta enm edificauit ieiada fulius aramath contra
domum suam. et iuxta eum eclificauit actus fili¬
us aschonie. Mediam autem ꝑtem uici edificauit
melchias filius herem:⁊ a sub filius phacimo

Expanded text:
Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixit. ego sum uttis
uera. quia ergo ppłs qͥ¬
antix seruit: in repro¬
dum sensum datur ut
credat mendacio .i. an

Expanded text:
qui dixit: Ego sum vitis vera . Quia ergo populus qisto servit in reprobum sensum datur utcredat mendacio, id est
Abbreviated transcription (Latin):
logum non solum faciendo auditorib ostẽ¬
dant. s ⁊̃ puritate et integritate cordis in
conspectu dei intemerat᷑um custodiant.

Expanded text:
logum non solum faciendo auditoribus ostendant, sed etiam puritatem et integritatem cordis in conspectu Dei intemeratam custodiant.
Abbreviated transcription (Latin):
rałr. agunt salb̃m domino consetratum
cum ab eihunus curis muridi. ad temp
seꝑati osonib uacant. et telestium rex
contemplationi purificatam mentem
suspendunt. Nam cum ea que carnis
erga illa quib propter hoc scłm indi
gemus: occupamur. salbatissnus uero¬
oronum et deuotionis ñre in qua ilo¬

Expanded text:
a agunt sabbatum Domino sacratum, cum ab hujus mundi curis ad tempus separati, orationi vacant, et coelestium rerum contemplationi purificatam mentem suspendunt. Nam cum ea quae carnis erga illa quibus propter hoc saeculum opus habemus, occupamur. Porro sabbatismus orationum ac devotionis nostrae, in qua va
Abbreviated transcription (Latin):
daudus sit deus
non ne pocius he¬
laudandus ⁊bene¬
dicendꝰ ẽ qui sub¬
ultit inimucos no¬
stros sicut subii¬
tit egiptios ĩ ma¬
rirubro..¬

Expanded text:
dus sit Deus, nonne hic potius laudandus et benedicendus est, qui subvertit inimicos nostros, sicut subvertit Aegyptios in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad illos interrã gala ad finees
filium elearari sacerdotem.i .x.prĩ¬
cipes cum eo singłos de singłis cribu¬
b. Qui uenerunt adfilios ruben et
gad. et dimidie crib manasie int¬
ram galaad dixeruntq ad eos. hec
manlat populus domni. Que est
ista transgcessio. cur d̾eliquistis dñm
deum ifrł. elificantes altare sacrele¬
gum et acultuillius recedentes. anpare¬
est uobis ꝙ peccastis in belphegor etus
inp̾sente diem macła hꝰ sceleris inuob̾
ꝑmianet. Multiq de ppło corr̾ĩunt ⁊i uõ
hoclie deretiquistis dominũ et cras inu
mundam terrã possessionis nr̃e transi¬
te ad fram in qua tab̾uacłm dñi ẽ etħ̃ita¬
te inter nos tm̃ ut a dño ñ recedatis et a¬
nro ꝯsorcio. eclificati altari p̃ter altare
dñi dei nr̃i. Non ne achar filius ⁊are p̃¬

Expanded text:
serunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in umundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum edificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare pr