comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ t̾cio deposuit uestim̃ta ornatꝰ siu
⁊ cͥcumdata ẽ gła sua. Cumq regio ful¬
g̾et hĩtu ⁊ inuocass oĩum rectorem. et
saluatorẽ dm̃. assumpsit duas famulas
⁊ suꝑ unã quidẽ innitebat᷑ qĩ p̾deliciis
⁊ nimia tenerctudie corpꝰ suũ ferre nõ
sustinens. alt̾a aut̃ famulaꝵ seq̃bat᷑ do¬
minã defluentia in humũ indũta ẜꝰ¬
tentans. ipã aut̃ roseo cõlore uultum ꝑ¬
fusa ⁊ gratis ac iutentib oculis tristem
celabat animũ. ⁊ ninuo timore ꝯfractũ
Ing̾ssa gͥ cuncca ꝑ ordinẽ ostia stecit ccͣ
regem ubi ille residebat suꝑ soliũ reg¬
i sui. indutus uestib regiis. Auroq
fulgens. ⁊ p̃ciosis lapidĩb. Eratq t̾ribi¬
lis aspectu. C̃uinq eleuass fatiem ⁊ ar¬
tentib oculis furorẽ pcc̃oris iudicasset
regina corruit. ⁊ ĩ paliorem colore mu¬
tato lapsum suꝑ ancillam reclinauit
caput. Conu̾titq̃ d̾s spm̃ regis ĩ man¬
suetudinẽ ⁊ festinus ac metuens exili¬

Expanded text:
deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exili
Abbreviated transcription (Latin):
q nos de omĩb malis ⁊ fecit signa mag¬
na atq portenta int̾ gentes. ⁊ duas sor¬
tes ẽẽ p̃cepit. unam ppłi dei ⁊ alt̾ã cunc¬
taꝵ gentiũ. Ueĩ̾tq utraq sors ĩ statutu
ex illo iam tp̃e diem coram d̾o unui̾sis
gentib ⁊ recordatus ẽ dñs ppłi sii. ac

Expanded text:
 nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeo.⁊ cdeopatra attułunt dositheꝰ
qui se sat̾dotem ⁊ leuitici gnͣs ẽẽ p̾fere¬
bat. ⁊ptolomeus filius eius hac epłam
phuri quã dix̾unt int̾p̃tatũ suisse
lysimachum ptolonũ filiũ in ierłm. ł
quoq pͥncipiũ erat ĩ editione uulgata
ꝙ ec inhebreo. nec apud ullum f̾tur
int̾r̃ium. anno .iͦ. regnante artax̾se
maximo pͥma die m̾sis nisan uidit sõp¬
nuĩ mardocheus filius iayri. filii semer
silii cys. de tribu beniamin hõ uideus

Expanded text:
Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de
Abbreviated transcription (Latin):
a rege assuero fu̾it.⁊ magnus ap̃ iudeos
⁊ acceptabił plebi fr̾m suoꝵ q̃rens bo¬
na ppło suo. ⁊ loq̃ns ea q̃ ad pacem semĩs
sui ꝑtin̾ent. que hnͣr in hebreo plena fi¬
de exp̃ssi. hecaut̃ que seꝯtur scripta reꝑi
meditione uulgata q̃ g̾corum lĩgua ⁊
litt̾is ꝯtiunent᷑. ⁊ int̾im post finem libri ħ
capitłm ferebat᷑ ꝙ uixta ꝯsuetudinẽ nos
paruus fons qui creuit ĩ fluuiũ.⁊ ĩlucẽ
dauit. Hester ẽ quam rex accepit uxorẽ

Expanded text:
uero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostParvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem davit; Esther est, quam rex a
Abbreviated transcription (Latin):
dissent p̾das de sb̃iis eoꝵ agẽ nolilant
sissis ad regem relatus ẽ. Qui dixitr.
postulas ⁊ quid us ut fier ibeanilb
illa respondit. Si regi placet At pou
fatiant cras .⁊r. filuaman ĩ patibusligs
suspendant᷑. p̃cepitq rex ut ita libiltos
Statimq in susis pependit edictuuqs
coc. uiri. nec eoꝵ ab illis direpta ẽ siba¬

Expanded text:
dissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt Susis ad regem relatus est qui dixit repostulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem trecenti viri: nec eorum ab illis direpta sub
Abbreviated transcription (Latin):
situs eꝰ ⁊ scd̾s a rege. ⁊ quẽ patuis latoa
limus monstrau̾it cũ ꝯuigib aclib̾is
deleant᷑ ab iuimicis suis. nullisq eoꝵ
feros descendentes reddant imꝑio mõ
pacent quã turbau̾ant. Huc us ext̃plr¬

Expanded text:
situs est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exempl
Abbreviated transcription (Latin):
spargens ciĩem capiti. ⁊ in platea me¬
die cuutatis uoce magna clamabat
ostendens amaritudinẽ aĩ fui. ⁊ hoc
eiilatu us fores palatii gradiens. nõ
enim etat licitum ĩdutũ sacco aũlam
regis intrate. In om̃ib qͣ ꝓuinciis op¬
pidis aclocis ad que crudese regis dog¬
ma ꝑuen̾at planctus ingeneerat ap̾
uideos. ieiuniũ. ululatus ⁊ flecus. sac¬
co. ⁊ cui̾e multis ꝓstrato utentib. Ing̾s¬
se sunt aut̃ puelle hest̾. ⁊ euiuichi nũ¬

Expanded text:
in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester
Abbreviated transcription (Latin):
man.⁊⁊ ex ꝑim̃to ꝓbass ꝙ mardocheus
ñ sͥ flect̃ẽt genua. nec se adorar ira¬
ius ẽ ualde. ⁊ ꝓ nichilo duxit ĩ unum
mardocheũ mitt̃e manuo suas. Au¬
dierat enĩꝙ ẽẽt gentis iudee magis¬
qͦ uoliit outnẽ uideoꝵ qui erãt in
igno assueri ꝑd̾e nationẽ. M̾ sepͥmo cꝰ
uocabulũ ẽ misan anno .xiiͦ. regniaᷤ

Expanded text:
t quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
de eiichis qui stabant ĩ minist̾io re¬
gis en lignum ꝙ ꝑauat mardocheo qui
lequutus ẽ ꝓ lege stat ĩ domo. aman ha¬
ie illa dedit rex assuerus hester regine
domũ aman adu̾sarii iudeoꝵ ⁊ mardo¬
cheus ing̾ssus ẽ añ fauem regis. Cõfessa
ẽ enun hest̃ ei ꝙ ẽet patritus suus. tu¬
lit itaq rex anulum quẽ ab aman re¬
cipi uisserat ⁊ tradidit mardocheo. hes¬
teraut̃ ꝯstituit mardocheũ suꝑ domũ
suam. nec hiis ꝯtenta ꝓcidit ad pedes
regis. feuitq ⁊loquuta ẽ ad eum. oraũ

Expanded text:
de eunuchis qui stabant in ministerio regis: En lignum quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, haura, dedit rex Assuerus Hester regine, domum Aman adversarii Iudeorcheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad regłs cubiculũ transiefene
⁊ que intrau̾at uesꝑe eg̃diebant r
ne. atq inde ut scdas edes dice. u
q̃ sb mar satagazi eunuchi ict̃ qu
ꝯcubinis regis p̾sidebat nec habeoit
potestatẽ ad regem ultra redemdn
uoluiss rex ut eam ueĩre iussis eino¬
mĩe. Cuolito aut̃ tꝑ̃e ꝑ oadine̾ intait
dies quo hest̃ filia abiahel fus̃ mardo

Expanded text:
lum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hest
Abbreviated transcription (Latin):
dum mubebrẽ. ⁊ trad̾et ei ꝑtes suas. ⁊
ui. puellas spõsissimas de domo regis
⁊ tam ipãm quã pedissequas eius omna¬
ret atq excołet. q̃ noluit ei indicare
ppłm. ⁊ pat̾am suam. Mardocheus em̃
p̾ceꝑat ei ut de hac re omĩo tacet qui
deambulabat cotidie añ uestibulũ dois
in qua electe uͥgmes sualant curan

Expanded text:
um muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua el
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe gemii qui translatus fu̾at
de iersm eo tꝑ̃ẽ quo iechoniam regem
iuda nabuched̾. rex babylonis transtu¬
łat. qui suit filius nut᷑tuis fĩlie srĩs
sui edisse que alt̾o nomĩe uocabat᷑ hos¬
ter. ⁊ utrũq ꝑarentẽ anut̾at pulcra
ninus. ⁊ decora fatie. mettuisq patre¬

Expanded text:
de stirpe Jemini, qui translatus fuerat de Jerusalem eo tempore quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther, et utrumque parentem amiserat, pulchra nimis et decora facie. M
Abbreviated transcription (Latin):
Semeie aut̃ filio eius. nati sunt fili pre¬
fecti familiaoꝵ suaꝵ. Erant ẽ uiri fortis¬
simi. filii gͦ semeie ot̾hin ⁊ raphaes. ⁊
obedihel. zabab ⁊ fratras eus uiri for¬
tissimi. helui quoq ⁊ samachias. s̃ hiĩ
de filus obededom ip̃i filii ⁊ fr̃s eorum ⁊

Expanded text:
Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii
Abbreviated transcription (Latin):
quatis eam filus uris post uos us insẽpi¬
t̾num. Tu aut̃ salonon fili muscito dm̃
patris tui. ⁊ s̾ui ei corde ꝑfco. ⁊ nõ nolũ¬
quesieris eum inuenies.Si aut̃ de̾liq̃ris
te dominꝰ ut edifficates domum scũarii

Expanded text:
sque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo volunt si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris te Dominus ut aedificares domum sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phialas. ⁊thuribula ex auro purissimo
⁊ leunculos aureos ꝓ qualtrate m̃sure
ti pondus separauit. altari autͣ inqͦ adole¬
littur incensum aur̃ pĩssimũ dedit ⁊ utex
ip̃õ fierer similitudo quadrige cherubin
extendentiũ alas. ⁊ uelantiũ archam fe¬
d̾is dñ. omĩa inquit uen̾unt scripta in¬
manu dm̃ adme. ut ĩtellig̾em uniũsa

Expanded text:
 fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae sum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intel
Abbreviated transcription (Latin):
aderuumt dm̃. deinde regemi ĩ molaue¬
nntꝙ uictimas dño ⁊ obtułunt holocauᷤᷤ¬
ta. diesequenti. tauros mille: ⁊arietes
nuiller ⁊ agnos mille cum libamĩb sius ⁊
umu̾̃so ritis habundantissime ĩ omnẽ¬

Expanded text:
Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omne
Abbreviated transcription (Latin):
inuia. bnuq ꝑ cellulas. hee sunt du¬
de leedam principes familiaꝵ lerdan
g̾sonni. iehieli filii iehielu ⁊ zahaus
iohelfirz eius suꝑ chesauros domus dis
amramitis. ⁊ isaaritis. ⁊ ebronits. ⁊ exe¬
litis. Subahel aut filius g̾ somit. Een¬
selemith. ip̃e selemith ⁊ fĩs eus suꝑ ix¬

Expanded text:
in via binique per cellulas hae sunt dide Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii MoSelemith ipse Selemith et fratres ei
Abbreviated transcription (Latin):
totibub p̾erant isrł. rubenitis dux he¬
liezer filius dechri. Symeonitis dux sa¬
phathias filius macha. leuitis asabias.
filius chanuhel. aaronitis fadoch. Iudai¬
nichael.⁊ abulonitis iesiaias filus
aldie. septalitib iermutth filius oziel

Expanded text:
tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc IudaMichahel Zabulonitis Iesmaias filius Abd
Abbreviated transcription (Latin):
familias ⁊ domos suas .uii. porro diuisĩt
itras int̾ se fanibas sortib. Erant enĩ
pͥncipes scũarii. ⁊ p̾ncipes domus dĩ tam de
flus eleazar quam de filii s ythamiar. des¬
cripsitq eos semeias filius nathanael sc̃¬
ba leuites coram rege i ⁊ pͥncipib ⁊ sadoch
sacͥdote: ⁊achimelech filio abyathar. pͥn¬

Expanded text:
sit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, p
Abbreviated transcription (Latin):
patus coꝵ sicut p̾cepit dominꝰ dͣ isrł. por
ufilioꝵ leui qui reliqui fu̾ant de filus
lnram pͥnceps erat sub ahel .⁊ fili suba¬
hel iedeia. de filus quoq roboie pͥnceps
iesias. isaaris u salemoth. filius quoq sa¬
lemoth iauadiath silius eius ieruiau pti¬
mus. Amarias scd̃s. iazihei .iiiͦ. Iechinoã
.iiIIͦ. filius ochael. micha. filius micha sa¬
uurꝰ. fr̃ micha iesia filius iesie zacharias
filii m̾ari mooli ⁊ musi. filius iosian ben¬
non. filius qͦ m̾ari ozian.⁊ soem.⁊ zacch¬
ur. ⁊ hebri. porro mooli filius eleazar qui
ñ hẽbat libos. filius u ꝙs ieremel. filu
musi ⁊ moolider. Nerimuth. Isti filu
leui scdo domos familiaꝵ suaꝵ. misert̃

Expanded text:
it Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos fam
Abbreviated transcription (Latin):
tes dñm. heman q filii heman. boctu ma¬
thania. oziel. subuhel. ⁊ ierimoth. anania
filii heman uidentes regis ĩ s̃monib diͣ
ut exaltaret cormi. deditq d̾c heman fi
lios.xiiii. ⁊ filias tres nnuu̾si sub manu
patris suad cantandũ in templo dm̃
distributi erant ĩ cymbał. ⁊ psalt̾us ⁊ cy¬
tharis in nũft̾i̾a domus dm̃ iuxͣ regem
asaph uidel. ⁊ ydithum. ⁊ heman. fuit
autem mim̃us eoꝵ cum fratrib sius qͣ
erudiebant canticũ dñi. cuncti doctores

Expanded text:
tes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman fiordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores
Abbreviated transcription (Latin):
eus ⁊ fratrib eiꝰ .xii. quinta nathanie. fi¬
liis ⁊ fratrib eius .xii. Sextabocciaui filus
⁊ fratrib eius xui. Septuma ⁊ srahela filiis
fratrib eius .xii. saunta decima ieramoth
filus ⁊ fratrib ens .xii. Sexta decana a¬
nanie. filiis ⁊ fratrib eius .xii. Septima¬
xii. Uicesima eliatha filus ⁊ fratrib eiꝰ
xii. uicesĩma pͥma ochir. silus ⁊ fratribi
eius .xii. Uicesima scd̾a godoliathi filus

Expanded text:
et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimaius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sadoch inpontificẽ. Seditq salomon
suꝑ soliũ dnĩ in regẽ ꝓ dd patre suo. et
cunctie placuit. ⁊ paruit illi omĩs isrł. s
qiunuisi pͥncipes. ⁊ potentes ⁊ cuncti filii
regis dauid ded̾unt manũ. ⁊ subiecti fue¬
nnt salomoni regi. Magͥficauit gͦ dñs¬

Expanded text:
et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
De uida enini elegit pͣncipes. porro de do¬
mouida domũ patris mĩ. ĩ de filu s patris
nuĩ placuit ei ut me elig̾et ui regẽ super
cunctũ isrł. s ⁊ de filus mĩs filios młtos de¬
oit mͥ dominꝰ. elegit salomonẽ filiũ me¬
um ut sed̾e̾t inthrono regni diuĩ suꝑ isrł¬

Expanded text:
s porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
man. ⁊ ꝓdithum qui ꝓpharent cum cytha¬
ris. ⁊ p salt̾iis ⁊ cymbał scd̾m nunĩũ suũ
dedicato sibi offitio s̾ iuentes. defiliis a¬
saph. zaccur. ⁊ ioseph. ⁊ nathania ⁊ a sere¬
la filii asaph submanu asaphꝓphantes¬

Expanded text:
arent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophe
Abbreviated transcription (Latin):
pulo huic coram egiptiis. Et cũ eg̾die¬
mini ñ exibitis uacui. s postulabit i¬
mułr a uicina sua ⁊ ab hospita sua ua¬
sa argẽtea ⁊ aurea acuestes. ponetisq
eas suꝑ filios ⁊ suꝑ filias ur̃as. ⁊ spolia

Expanded text:
pulo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoli
Abbreviated transcription (Latin):
tracta qm̃ ĩ sangͥne aĩe ꝯꝑastieũ si
tollens discesserit quẽ queris ⁊ ĩqua uia
queras illum nescis.
anaspes. ⁊ m̾datiũ in sensato uiro. ⁊
sop̃ma excollunt inprudentes.qiͣ qͥ
apprehendit umbram ⁊ ꝑseqͣtur uen

Expanded text:
asti eum si tollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ven
Abbreviated transcription (Latin):
sinten aratrũ. ⁊ qui głat᷑ ĩ iaculo sti¬
mulo boues agitat. ⁊ ꝯn̾sat᷑ ĩn oꝑibꝰ
eorum ⁊ narratio eius ĩfilus tauro¬
rum.corsuũ dabit adu̾sandos fulcos
⁊ uigilia eius ĩ sagina uaccaꝵ. Sici
omĩs faber. ⁊ architectus qui noctẽ
tanq̃m diẽ transigit. Quis sculpsit
sigratula sculptila⁊ assiduitas eiꝯ

Expanded text:
net aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit s
Abbreviated transcription (Latin):
obscurau̾it qĩ succunctꝰ latro eciliens
deciuitate ĩciuitatem. Ee ee¬
mĩs amitus dicet ⁊ ego amicitiã copu¬
laui. s ẽ amie us. solo noĩe amicus
ñ ne tͥsticia mnẽ us at mortẽ. Sodalꝰ
aut̃ ⁊ amicus ad ĩimiciciã ꝯu̾tent᷑. O
p̃sumptio neqͥssima uñ c̾ata es: au¬
ꝑire aridam malitiã. ⁊ dolositatẽ ils
Sodał amico ꝯiocundabr̃ ĩ oblectato

Expanded text:
obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione
Abbreviated transcription (Latin):
ra passus incipe plorare. ⁊ẜm uidici¬
um ꝯtege corpus illius. ⁊ ñ despicias
sepulturã ip̃nis. p̃p̃ delaturani autẽ¬
amare ferluctũ illius unodie. ⁊ ꝯso¬
a tristicia enim festinat mors. ⁊ cooꝑit
uirtutẽ ⁊ tͥsticia cordis flectet c̾uicem
In abduccõne ꝑman tristiçia ⁊ suƀa¬

Expanded text:
icium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die et consoa tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et su
Abbreviated transcription (Latin):
nũ in nomĩe suo. ⁊ ꝑaret scĩtatem
ĩ sempit̾nũ. q̃madmodũ eruditus ẽ¬
in ĩ iuuẽtutesua ⁊ impletus ẽ qr̃ flu¬
men sapĩa. it̾ram reterꝰ aĩa sua. Et
replesti in ꝯꝑationib enigirata ad
insulas longe diuulgatũ ẽ nomen
tuũ. ⁊ dilectus es ĩ pacetua. In canti

Expanded text:
e suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in can
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beatificauit illum ĩgła ⁊ cͥcumcini
eum. zona iusticie. ⁊ ĩdruit eum stolã
gie. ⁊ coronauit eum ĩ uasis uͣtutis cir¬
cumpedes. ⁊ femoralia. ⁊ hum ale po¬
reis płimis ĩgyro dare sonitũ ĩ ĩces¬
su suo auditum fac̾e̾ somtũ intemple
ĩ memioriã filũs gentis sue stolãcic̃¬
tam auro iacincco. ⁊pͣpura opꝰ textile

Expanded text:
t illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem poreis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile
Abbreviated transcription (Latin):
uat ꝯurẽ euis ⁊ ꝯͣ similitudinẽ uasis
oculus eius. cor suũdabit ĩ ꝯsũma¬
tione oꝑitm. ⁊ugilia esua ornabit
inꝑfecuonẽ. Sic figulus sedens ad
opus suũ ꝯũtens pedib suis rotam
qui in solitudĩe pofitus ẽ semꝑ ꝓpt̃
opus suum ⁊ ĩmia ẽ om̃is opatioi
eius. In brachio suo formabit lutũ
⁊ an pedes suos curuabit uͣtutẽ suã
cor suũ dabit ut ꝯsu̾m linttionẽ
⁊ iugilia suamundabit fornacem
his omĩb ñ ediffĩcaturꝰ ciuitas. ⁊ nõ
inhitabunt. nec ambulabt̃. ⁊ ĩ eccle¬
siam nõ transilient. Suꝑ sella iudi¬
cis ñ sedebunt. ⁊ testam̃tũ iudicii n̾
intelligent. neq palam fatient dis¬
ciplinã ⁊ iuditium. ⁊ ĩꝑaboł ñ ĩueni

Expanded text:
 similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
mationũ ⁊ tpẽ c̾abit᷑. Siaut̃ potu̾it rod¬
d̾e adu̾sabr. solidi uix peddet dimidi¬
umi ⁊ ꝯputabit illud qĩ ĩuentionem
Sin autẽ fraudabit illum pecunia
sua.⁊ possidebit illum inunic᷑ gratis
⁊ ꝯuicia ⁊ maledicta reddet illi. ⁊ ꝑ honc¬
re ibñfitio redd illi ꝯtumeliam. mui
illum. pp̃ mandatũ assume paupem
⁊ pp̃ inopiam eius ne dimttas eu᷑ ua¬
ñ abscondas illam sub lapide ĩ ꝑditio¬
nem. pone thesauꝵ tuũ in p̃cepͣtis al¬
tissimi. ⁊ ꝓderit tͥ magis qͣm aur̃. Cõ¬
clude elemosinã in sinu pauꝑis. ⁊ ħ¬

Expanded text:
t reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multiillum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vanon abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam in corde pau
Abbreviated transcription (Latin):
indelictis ⁊ ũbo suꝑbo. Suꝑ his om̃ib
bñdicito dnm̃n qui fecit tei et ĩ ebauit
te. ab om̃ĩb bonis suis. Quitim dm̃
excipiet doct᷑nam ciuis. Et qui nigilaue¬
ritad illum. ĩueniet bñdictionẽ. Qui
querit legem replebr̃ ab ea ⁊iqui ĩ sidio¬
seagit. scandalizabr̃ ab ea. Nui tient

Expanded text:
delictis et verbo superbo. Et super his omnibus benedicito Deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. Qui timet Deum, excipiet doctrinam ejus; et qui vigilaverint ad illum, invenient benedictionem. Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝯsequaris ꝯg̾gationis. loq̃re ma¬
iornatu deczem̃te p̾mũ u̾bum diligẽ¬
tis scĩam. ⁊ ñ impedias musicã. ubi ⁊¬
auditus ñ ẽ. ñ effundas s̾monẽ. ⁊ in¬
portune noli extolli ĩ sapĩatua. Gem¬
mula carbunculi ĩ omam̃to auri. et
fabricatione anri signũ ẽ. ⁊ maragdi.

Expanded text:
consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et fabricatione auri signum est zmar
Abbreviated transcription (Latin):
rona senum inmlta ꝑicia ⁊ gła illorũ
timor dei. Nouẽ insuspicabilia coidis
magnificaui. ⁊ deciimĩ dicam ĩ lingua
hominib. hõ qui ioꝯdat᷑ infiliis uiuẽs
qui hĩtat cum muliere sensata.⁊ qui
lingua sua nõ ẽ lapsus ⁊ qui ñ s̾uiũ
indignis se. ly qui inueĩt amicũ u̾ĩ.¬

Expanded text:
lta peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum
Abbreviated transcription (Latin):
respicit illam. ñ habebit requiẽ. nec ha¬
plaga liuorẽ fac̾ plagaaut̃ lĩgue cõ¬
minuet ossa. multi cecid̾ unt more gla¬
dii s nł sic qrͣ qui ĩtiere᷑ ꝑ lingnã suam
beatus qui tectus ẽ alĩgua neꝗͣ. qͥ inira¬
ꝯdia illuis ñ transiuit. Et qui nõ attra¬

Expanded text:
requiem nec haplaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtra
Abbreviated transcription (Latin):
malicia. suꝑ maliciã mulieris. mors pec¬
catoꝵ cadet suꝑ illam. sic̃ ascensus. A¬
renosus inpeclib uet̾ani. sic mulier
lingata homini quieto. Ne respias:
lierem in spẽ. Mulieris ira ⁊ irreu̾encia
ꝯfusio magna. mułr sipͣmatum hĩt
ꝯͣria ẽ uiro suo. Cor hunule: ⁊ facies

Expanded text:
itia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias ulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et f
Abbreviated transcription (Latin):
te siouret ⁊ n̾credat t̾. ⁊ erit dolor ꝯnime
tocei silui tiiũ ⁊ oꝑare ĩ illo ne i tͦpitudi¬
nentiliis offendas. melior ẽ pauꝑsa
ner ⁊ tottis unirib ꝙ diues inbecillis. et
nigellatiis malitia. Salus aĩe ñ sc̃tate
parualidũ qͣm census im̃sus ñ ẽ sensꝰ¬
su sensimm salutis corꝑis. ⁊ nõ ẽ oblecta

Expanded text:
e induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate pus validum quam census inmensus non est census
Abbreviated transcription (Latin):
so q̃ appositiones epłaꝵ cutumposite
sop lil quid ꝓdit libatio ydolo. necem̃
atinducabit᷑ nec odorabr̃ sic quieffuga¬
turadño ⁊ poitans m̾cedes iniquitatis
udens otulis ⁊ ingemiscens sic̃ spado cõ¬
yletens uirginẽ ⁊ suspirans trsticiam

Expanded text:
si adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. ⁊ ĩuoca illum ĩ salutetua. Om̃e
anmal dilig̾ simule gͣ. Sic iom̃is
hõ ꝓrimũ sibi. omĩs caro ad similẽ
sui ꝯiunget᷑. ⁊ oĩs homo simili sui so
at pauꝑem. denatio leonis onager
in heremo. sic pascua diuitum pau¬
ꝑes ⁊ situt abhomiãtio suꝑbo humi¬
litas. sic ⁊ execratio diuitis pauꝑ di¬
ues ꝯmotus ꝯfirmat᷑. ab amicis suis
humił aut̃ cum cecid̾it expellet᷑. ⁊¬
a notis. Diuiti decepto multi tecu¬
ꝑatores locutus ẽ suꝑba.⁊ iustifica¬
iu̾nit illum. humit deceptus ẽ. et
et nõ ẽ eidatus locus. Diues locutuᷤ

Expanded text:
e animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui socad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut ab sic exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores, locutus est superba, et justificaverit illum, humilis deceptus est, et et non est datus ei locus. Dives locutus
Abbreviated transcription (Latin):
piã tua ⁊ ne huiliatus ĩ stulticiam
scclucaris aduocatus a potentõre. disce¬
de ex hoc enim magis te aduocabit. nĩ
improbi sis ne inpingans ⁊ ne lõge¬
sis ab eo. ne eas mobluuonẽ. Ne reci¬
neas exequo loqui cum illo ne credaᷤ
multis u̾ł illius. Exmulta enim lo¬
quela temptabit te ⁊ subricens int̃¬
rogabit tede absconditis tuis. Iu ił¬
tis animꝰ illius ⁊ ꝯseruabit u̾ba ma

Expanded text:
ia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conse
Abbreviated transcription (Latin):
di cecig̾it picẽ in qͥnabr̃abea. Et qui
pondus sr̃ se tollit qui honestiori sez
ꝯmunicat. ⁊ diciori te ne socius fu̾is
Luid ꝯmiuĩcabit cacab ad ollam. qñ¬
iniuste egit et foemebit pauꝑ autem

Expanded text:
i tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Qiniuste egit et fremebit, pauper autem
Abbreviated transcription (Latin):
est isrł letitia magna ⁊ sedit unꝰ quis
sub uite sua ⁊ sub ficulnea. nec erat q
eos t̾reret. defecit inpugnans eos sr̃ tͥ¬
ram. Reges ꝯtriti sunt indieb illis. ⁊
ꝯfirmanit d̾s humiles ppłi sui c⁊ legem

Expanded text:
est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. Legati qui missi st̃ ad ppłm nr̃m
mntiau̾ũt nob̾ de ur̃a głia ⁊ honore.ac
leticia. ⁊ gauisi simmiꝰ ĩ introitu eorur
⁊ scripsimꝰ que ab eiꝯ erant dicta ĩ ꝯsiliis
ppłi sic. Numeniꝰ antiochi. ⁊ antipat̃ ia¬
sonis filius legati uideoꝵ uen̾unt ad
nes renouantes nob̾cũ amiciciã pristi

Expanded text:
ti qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam
Abbreviated transcription (Latin):
eos. donec uenit cedionã quam edifica¬
uit. ⁊ fug̾unt usq adturres queerãt
ĩ agris azotii succendit eas igniꝯceci¬
d̾unt ex illis duo nulia uiroꝵ ⁊ teu̾sus
e̾ inuideam ĩpace. Et ptolomeꝰ filius
abobi. ꝯstitutus erat dux ĩ campo ieriꝰ¬
cho. ⁊ habebat argentũ. ⁊ aut̃ multum
erat enini gener sũmi fac̾dotis ⁊ eras¬
tatũ ẽ cor eius. ⁊ uolebat obtui̾e regio¬
nem ⁊ cogitabat dolum adu̾sũ simonẽ

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum
Abbreviated transcription (Latin):
tena hñtes epłas regib ⁊ regionib sc̃¬
tas in quib ꝯtinebant᷑ hec. luciꝰ ꝯsul
tomanoꝵ ptolomeo regi sałt. Legati
nideoꝵ uen̾unt ad nos. Amici nr̃i reno¬
nintes pͥstinã anniciciã ⁊ societatẽ mis¬
sia simone puncipe sac̾dotũ ⁊ ppło iud̾o¬
rum attułunt aut̃ clipeũ aureũ nii¬
naꝵ nille ⁊ placuit itaq nob̃ scrib̾e re¬

Expanded text:
regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nob
Abbreviated transcription (Latin):
equites. ⁊ ex̾citiun ut eg̾ssi ꝑ ambularẽt
uiam uidee⁊ sic̾ ꝯstituit ei rex.
t ascendit ioħs de gazaris ⁊ nũciaũ sy¬
moni patri suo q̃ fecit cendebeꝰ ĩ ppłõ¬
ip̃orum. Et uocauit simon duos filio
suq semores. iudam . uoħem ⁊ ait illis. eͦ
uiuꝰ hostes isrł ab adolescentia usq ĩ

Expanded text:
ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego vimus hos
Abbreviated transcription (Latin):
ueni mecũ p̃tolomardam. ⁊ tradam illã
tibi i reliqua p̾sidia ⁊ ex̾citumcuiniũ¬
sos p̃positos negocii. ⁊ ꝯu̾sus abibo pp̃ea
enim ueni. Et credidit ei cifecit sic̃ dixit
⁊ dimisit excitũ ⁊ abierunt ĩ t̾ram uida
Retinuit aut̃ secum triamilia uirorũ
ex quib renusit ĩ galileam duo milia
mille aut̃ cum eo uen̾unt. ut aut̃ intra¬
uit ionathas ꝑtolomaidã clausunt̾ et
portas ptolomi̾ses. ⁊ ꝯp̾hend̾unt᷑ eũ. ⁊ ogͣ
ł fec̾unt. Et misit triphon ex̾citũ. ⁊ eqͣ¬
tes ingalileam. ⁊ ĩ campũ magnũ ut

Expanded text:
am illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes terfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut
Abbreviated transcription (Latin):
pe igazara que expostulas ip̃i fatiebãt
inppło plagam magnã. ⁊ ĩ regione nr̃a
ad regem renut̾tiauit ei u̾ba ista. et
głam symonis ⁊ uniu̾sa q̃ iudit. Et ira¬
tus ẽ Rex ira magna. Trip hon aut̃ fu¬

Expanded text:
pen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arsacit ĩ es̾ regiones ⁊ sampsame. ⁊ spar¬
taniis ⁊ dela ⁊ mido.⁊ sydoni ⁊ cariac⁊ sa¬
mum a pamphiliã. ⁊ litiã.⁊ ala. carna¬
sumci rodum ci faselida. ⁊ coo. ⁊ syden⁊
arado ⁊ gortinam ⁊ egnidũ. ⁊ ꝙprum. ⁊
prenen. Exemplum aut̃ eoꝵ scripser̃.¬

Expanded text:
egiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuisit ad demetͥ u̾ regẽ ut facet re¬
missionẽ regiont qr actus om̃s inih¬
nis ꝑ direptionẽ fu̾ant gesti. Et cemne¬
trius rexad u̾ba ista Endit ei ciscͥpsit
epłam talem. Rex demetrus symo¬
ni sũmo sac̾doti. ⁊ amico regum ⁊ se¬
auream ⁊ bachen quam misistis susce¬
pimꝰ. ⁊ ꝑati sumꝰ fac̾e uob̃cum pacemt
magnam. ⁊ scrib̃e p̃positis regas. teni

Expanded text:
trium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et seauream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remi
Abbreviated transcription (Latin):
legatis dicens ꝓ argento ꝙ debebat tr̃
tius ionathas in id̃ne regis detinium᷑
eum. Et nuc̾ mitte argenti talenta
c. ⁊ duos filios eius obsides. ut ñ dimis¬
sus fugit a nob̾. ⁊ renuttemꝰ cum.
ꝯgnouit symon. qr cum dolo loqͥretur
secum iussit tñ dari argentum.⁊ pũos
ne inimiciciã magnã sumi̾et ad ppło

Expanded text:
 debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
gremplum aut̃ eorum pon̾e ĩ eratio
ut hãt Symon. ⁊ filii euis.
t misit rex antiochus filius deue¬
trii epłas ab insulis maris symã
sat̾doti.⁊ ƿrincipi gentiũ iudeoꝵ ⁊
niu̾se genti ⁊erant ꝯtinentes hut
modũ. Rex antiochus simonibid¬
ti magno ⁊ genti uideoꝵ sał qñ pͥ¬

Expanded text:
m autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾are isrł aliquociens. Nuc̃ aut̃ senuii
S estote loco mõ. ⁊ fratres m̃. ⁊ egressi
pugnate ꝓgente nr̃a. auxiliũ u de
celo uob̾tum sit. Et elegit de regione
ix. milia uiroꝵ bellig̾atoꝵ.⁊ equites
⁊ ꝓfecti sunt ad cendebeum. ⁊ dormieit
in modii. Et surrer̾ut̃ mane. ⁊ abieit
ĩ campũ. ⁊ ecce ex̾citus copiosus ĩ ꝯbui¬
am illis peditum ⁊ equitũ. ⁊ fluuiꝰ tor¬
rens erat int̾ medium ip̃oꝵ ̃ ad mou̾
castra ccͣ fatiem eoꝵ. ip̃e. ⁊ ppłs eius. ⁊

Expanded text:
utem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus e
Abbreviated transcription (Latin):
sisano .cͦ. lxxͦ. primo. cum laude. ⁊
unis palmai ⁊ cytharis. ⁊ cymbalis
mablis. ⁊ hymnis. ⁊ canticis. qr ꝯtͥtus
et innnicus magnus ex isrł. ⁊ ꝯstituit
it ĩ omĩb annis ag̾ent᷑ dies hii cum le¬
itia ⁊ muniuit montẽ templi qui
erat setus aicem. ⁊ hĩtauit ibi ip̃e. ⁊ qͥ
tum eo erant. Et uidit symon ioh̾em¬

Expanded text:
m laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ionathas gentẽ suã⁊ fc̃̾ ẽ illis
sac̾dos magnus. ⁊ appositus ẽ ad ppłms
suũ. ⁊ uoluert᷑ inimici eoꝵ calcare sca
latterere regionem iporumciertẽde
manus ĩ sc̃a scõrum. tunc restitit si¬
mon cipugnauit ꝓgente sua aeroa¬
tutis gentis sue. ⁊dedit illis stipenora. ⁊
muniuit ciuitates uide ⁊ bethsuram
que erat ĩ finib uidee. ubi erant aria
hostiũ aurea⁊ posiit illic p̾sidiũ ui¬
ros iudeos.⁊ ioppen muniuit q̃ erat
ad mare.⁊ gazaram q̃ ẽ in fibazo¬
ti. in qua hostes antea hr̃talant. et
ꝯllocauit illic uideos ⁊ q̃tumq apta
erant ad correptionẽ eoꝵ posuit ĩ eis
⁊ uidit ppłs actum simonis. ⁊ głam qͣm

Expanded text:
 factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogartutis gentis suae et dedit eis suram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
gatis ppłi libris. ut sit ad memoriã pp
Spartiataꝵ. Eremplũ aut̃ hoꝵ scͥpsimꝰ
dimoni magno Sac̃doti. post ħ aut̃
misit simon numenũ romã hñtẽ
mille ad statuendam cum eis societa
nem reddemus symoni. ⁊ filus euis
restituit enĩ ip̃e fr̾ suos. ⁊ expugnaũ
inimicos isi ł ab eis. ⁊ statuerut ei lib̾ta

Expanded text:
s ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem mille ad statuendam cum eis societatactionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
moues isto. Et R nd̾unt uoce mag¬
na dicentes. tu es dux nr̃ loco uide no
nathe fratris tui pugnare p̾liuĩ nr̃m
⁊ omiua q̃cumiq dix̃is nob̾ fatienius ⁊
ꝯg̾gans ꝙ̾ uiros bellatores. accełauit

Expanded text:
rmones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit adiada. ⁊ sephela ⁊ muniuit
eam. ⁊ imposuit portas. ⁊ seras. ⁊ cũ cogu¬
tass triphon regnare asye. ⁊ assumere
diadema ⁊ extend̾e manũ ĩ antiochũ re¬
gem. timens ne fexte ñ ꝑmitt̾et eũ io¬
nathas s pugnaret ad u̾sus eum quere¬
bat comprehend̾e eũ. ⁊ occid̾e. Et exgens

Expanded text:
da in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samria.⁊ saphia. araphites.elchana. ⁊
iesia ⁊ agrahel ⁊ ioezer. ⁊ iesraam. decha¬
rem. Iohelamqͦ ⁊ sabadia filii iemam de
iedor. s ⁊ degaddi transsug̾unt ad daiuid
cum lat̾et ĩ dei̾to uiri fortissim ⁊ pug¬
natores optimi tenentes clipeũ ⁊ hasta
capree ĩ montib. ezer pͥnceps obdras .ii.

Expanded text:
aria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam capreae in montibus Ezer princeps O
Abbreviated transcription (Latin):
um de manasse eduas ⁊ iozabad. iedihel
thi pͥnceps militum i manasse. hii p̃buer̃
auxilium dd̾ adu̾sum latrunculo. o enini
erant urri fortissimi ⁊ fc̃i sunt pͥncipes in
adauxiliand̃ ei us dum fieret grandis nu¬
m̃us qiͣ ex̾citus dei. Iste quoq ẽnumerus
pͥncipum ex̾citus qui uen̾unt addd̾cum
eẽt inhebron ut tranfferrent regnũ sa¬
ul ad eum iuxͣ u̾bum domini. filii uida
portantes clipeum ⁊ hastani ui .m. occin¬
genti expeditiad p̾lum. De filiis syme¬
on uiroꝵ fortissimoꝵ adpugnand̃. ui¬

Expanded text:
um de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel thi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandu
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃c. nuln̾atos una uoce. ⁊ post eũ elei¬
zar filius patrui euis ahottes quierat
int̾tres potentes. Iste fuit cumdauso
ager regionis illuis plenus ordeo fu¬
g̾atq ppłs a fatie philistinoꝵ. hͥstet

Expanded text:
 vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum Davidager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. H
Abbreviated transcription (Latin):
q̃runt urbes suas. ⁊ huc illucq disꝑsi ft̃
uen̾untq philistiim. ⁊ hĩtau̾unt ibi.
Die gͥ alto detrahentes philistiim spo¬
lia cesoꝵ inuen̾unt sanl ⁊ filios eiuo ia¬
centes ĩ monte gelboe. Cũq spoliassent
eum ⁊ amputassent cap̃. armisq nu¬
dassent. misiit ĩ t̾ram suã. ut c̾cũfer¬
ret᷑. ⁊ oftend̾et᷑ ydoloꝵ templis ⁊ ppłis.
arma aut̃ eius ꝯsecrau̾unt ĩ fano dei
siu. ⁊ caput affix̾unt in templodagon
hoc tum audissent uiri iabes galaad i

Expanded text:
runt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcco appłłata ẽ ciuitas dł. edifsui¬
uitq ur̃bem ĩ cͥcuitu a mello uhas
rum. Ioab aut̃ reliquam ꝑtem us
extruxit. ꝓfiriebatq dauid uadensi
crescens. ⁊ cominꝰ excitinuĩ erat qio
hii principes uiroꝵ fortiũ dauid qus

Expanded text:
 idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui
Abbreviated transcription (Latin):
sicheloch cum adhuc fug̾et saul faiũ cs
qui erant fortissimi ⁊ egregiipugnatoreᷤᷤ
tendentes arcum. ⁊ utraq manu fundis
saxa iatientes. ⁊ dirigcentes sagittas. De
fratrib saul ex tribu beniami pͥnceps
ahiezer.⁊ ioas filii amaas galaatites ⁊
iaziel. ⁊ phallech filii amod ⁊ barachia.
⁊ iehu. anathochites. Samaias qͦ gabao¬

Expanded text:
Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabao