comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reugnia accipiẽdã ut sit sepius ferũt
sperat infestie ne sia. s. qͥ prudent᷑ sapit
nadu̾sis meliora sperat ⁊ cie ꝓsperis
rebus utitur ꝯͣria illis idest adu̾sa me¬
tuit metu secũdis alterã ẜ id est ꝯͣ¬
riam secũdis qd est ad u̾ sam ĩformes¬
atq f.a. hac allegoria p̾cexit nec in
aduersis iebus desperãdũ esse ⁊ scdis
non mireꝰ cõfidendũ .a
uid uellico sus cãtabat ꝑ scythee
i.q. cogitet ⁊ hadria dio. ⁊ hic qͥntũ
hirpnũ adloquitur hac ode qua cõ¬
tmetur aliens negocũs non debere
nos minias sollic̾itudiẽs adhibere s
pocius cõmodis uite mẽ cõsulẽ cele¬
rius sse rapiendi. nadria diuisus ob¬
iecto nr fuso mari a nobie remoto. nec
trepides in usit poscentis eui pauca
nec sans agas at haleas uite ncͣcia
cũ panca oinodesideret fugit ⁊ retro
leuls iuuẽtas idest decedit E remanet
a nobis ꝓcedente uita in senectutẽ. ari¬
da peclenre lasciuos amores canitia

Expanded text:
zeugma accipiendum, ut sit ‘saepius feriunt’. sperat infestis m. s. a. s. Qui prudenter sapit, et in aduersis meliora sperat et, cum prosperis rebus utitur, contraria illis, id est aduersa metuit. metvit secvndis alteram s. Id est: contrariam secundis, quod est aduersamadqve f. a. Hac allegoria praecipit nec in aduersis rebus desperandum esse et secundis non nimis confidendum. qvid bellicosvs cantaber et scythes // h. q. cogitet hadria d. o. Et hic Quintium Hirpinum adloquitur hac ὠιδῆι, qua continetur, alienis negotiis non debere nos nimias sollicitudines adhibere, sed potius commodis uitae nostrae consulere celerius se rapientis. hadria divisvs obiecto : interfuso mari a nobis remotus. nec trepides in vsvm poscentis aevi pavca. Nec satis agas, ut habeas uitae necessaria, cum pauca omnino desideret. fvgit et retro levis ivventas. Id est: decedit et remanet a nobis procedente uita in senectutem. arida pellente lascivos amores canitia.
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ effug̾e̾ possimꝰ f actĩs ꝙ iauti
F. h pro illisis dicatur. dãpuatꝰ¬
seruata cẽtum clacubl. hec cũ oupiõe
fecat q̃ hic magno oꝑe ẜuauerat re¬
clusa. suꝑbo aut̃ pauimẽto ꝓope srbꝰ¬
ani pauca arattro ingera. hac x¬
ode deluxunia põtts seculi q̃ritur
sensus est aũt̃. tauta libido est hoc
cp̃e lacius porrigendi edificia ut breui
defuturi sut agri aracioni. undiqz
lacius extẽta uisentur lucrino stagna
lacu non tm̃ ĩuit in laritudiẽn ds
Giam tn latieudinẽ studẽt porrigere
edificia. dem q undiq lacus lucrnaꝰ
ꝙspicietur in cãpania non aũt laciꝰ
Potenta stagna ħ̃ telligendũ s lacius
uisentur. plaranꝰ q celebs uincet
ulinos calbem placanũ aĩt elegant̾
quõ ecõtranio manit̾ari arbores dicũt᷑
canꝰam̃ in ãbulacris cõseritur uñ
fuictꝰ nulłꝰ est. coꝑia nariũ proodore
dixit Spargent oliu̾etis hoc est ubi
oliueta fue̾rũt significat aũt fut᷑ũ

Expanded text:
mortem effugere possimus. fractisqve ravcis f. h. Pro inlisis dicitur. damnatvservata centvm clavibvs. Haec cum inuectione ficat, quae hic magnopere seruauerat reclusa. Superbo autem pauimento pram pavca arat. ivgera. Hac ὠιδῆι de luxuria praesentis saeculi quaeritur. Sensus est autem: tanta libido est hoc tempore latius porrigendi aedificia, ut breui defuturi sint agri arationi. vndiqve lativs extenta visentvr lvcrino stagna lacv. Non tantum, inquit, in latitudinem, sed etiam in altitudinem student porrigere aedificia; denique undique lacus Lucrinus prospicietur in Campania. Non autem latius extenta stagna intellegendum, sed latius uisentur. platanvsqve celeps evincet vlmos. Celibem platanum ait eleganter, quoniam e contrario maritari arbores dicunturtanus enim in ambulacris conseritur, unde fructus nullus est. copia narivm. Odores dixit. spargent olivetis, hoc est: ubi oliueta fuerunt. Significat autem futurum,
Abbreviated transcription (Latin):
ũmenũ dictũ est ut est a pus salusti¬
umi. publicũ misserorũ causã. Expes ͭ
matris .c .o.f. sensꝰ est cũ hec ui¬
deam ꝓpe est ot putẽ arrionẽ pie¬
ut qui ĩpii atq irreliosi siũ magis

Expanded text:
iuuenum’ dictum est, ut est apud Sallustiiuuenum’ dictum est, ut est apud Sallustium: Publicam miserorum causam. expedit matris c. o. f. Sensus est: Cum haec uideam, prope est, ut putem rationem pieu
Abbreviated transcription (Latin):
Archipposia añ est ichoacio uiuendi
iii cõuauo talorit iacꝰ oriri solebat.
ueneriꝰ aũt letꝰ in talis sũmũ num ht̃
id est tricẽnarium non ego sanius ba¬
chabor edomis edomi taces sũt quos¬
su solet ebrietas ferociu̾s redde̾ ferocio¬
Les. Recepto dulce m farere est amico
accipiendũ extͥnsecꝰ ꝑ iam ut sit et iã
furere dulce in est recepto amico
lla si iuris tibi perierat ꝑ ib. scemi¬
cũ pũcipiũ ĩtelligendũ eñ aliqs
ẜuones p̾cessisse qͥbus barine hec
nectẽ sui iurliurando int̾posiore ꝓmi¬
serir dem̃ poscꝙͣ refellerit tum ĩ hec
uerba qũt̃ erupisse. dente si nigro Iste¬
fieres uel uno subandiẽ dũ ext̾nsetꝰ
salten ut sit si uel leuissmiã peciã
ob ꝓbriũ sensisses S tu sineul obligasti
ac ꝑurio te deuouisti enitescis pul¬
cuor m̃lto adeo m̃łto polcriores post
ꝑiuria aut iuuenee te uniu̾si dilĩ¬
gant. ergo iuuenũ publica ꝓ om̃i

Expanded text:
Archiposia est inchoatio bibendi Archiposia est inchoatio bibendi in conuiuio talorum iactu sortiri solebant. Venerius autem iactus in talis summum numerum habet, id est tricennarium. non ego sanivs bacchabor edoniis. Edonii Thraces sunt, quos solet ebrietas ferociores reddere. recepto dvlce mihi fvrere est amico. Accipiendum extrinsecus ‘etiam’, ut sit: etiam furere dulce mihi est recepto amico. vlla si ivris tibi perierati p. b. Scaenicum principium. Intellegendum enim aliquos sermones praecessisse, quibus Varine haec noctem sui iure iurando interposito repromiserit; dein postquam fefellerit, tum in haec uerba hunc erupisse. dente si nigro fieres vel. Subaudiendum extrinsecus ‘saltem’, ut sit: si uel leuissimam poenam ob probrium sensisses. sed tv simvl obligasti : simul ac periurio te deuouisti. enitescis pvlchrior mvlto. Adeo multo pulchrior es post periuria, ut iuuenes te uniuersi diligant. Ergo iuuenum publica pro ‘omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nomen est loco adu̾bii positi turpe
solũ teg̾e pro curpit̃ tetige s me ⁊¬
aut̃ a merturio se sablatũ de illa cede
dicit significõs clã ⁊ qͣi fureo quodã
se in fugisse. ꝑ celemierho mercurĩ
celeritatẽ fuge ꝓid ꝙ aĩt denso aere¬
latebas ip̃ius fuge ĩtelligi uult. te
rursus in bellũ resorbene unda f ta.
alle goritos significat põ euĩ pori sugãe
illacii ĩpetu quodam mẽtis petisse roisã
ꝑtes bruti. obligatam repmissã ac de¬
bitã obliuiosa massito ma ssu uino
obliuĩones curarũ ac solicitudinũ fa¬
cienti uel adfarẽti ciboria eople ciboria
ꝓp̾e sũt folia colotã siorũ in quorũ
filitudinẽ pocula facta eodem noĩe
appellãtur quie udo deproꝑare apio
coronas curat ue mirto qiulis ĩtroga¬
tiue si cũ quodã ortamẽto dĩ. uds aũt
apio pro uiridi uel ꝙ in aqua nastat᷑
deꝓpare aũt ualde ꝓperare significat
Quẽ uenꝰ arbibũd.b. archopposiaꝵ

Expanded text:
nomen est loco aduerbii positum: Turpe nomen est loco aduerbii positum: Turpe solum tetigere pro ‘turpiter tetigereautem a Mercurio se sublatum de illa caede dicit, significans clam et quasi furto quodam se inde fugisse. Per celerem ergo Mercurium celeritatem fugae, latebras ipsius fugae intellegi uult. te rvrsvs in bellvm resorbens vnda f. t. a. Allegoricos significat Pompeium post fugam illam impetum quodam mentis petisse rursum partes Bruti. obligatam: repromissam ac debitam. oblivioso massico. Massico uino obliuiones curarum ac sollicitudinem faciente uel adferenti. ciboria exple. Ciboria proprie sunt folia colocasiorum, in quorum similitudinem pocula facta eodem nomine appellantur. qvis vdo deproperare apio coronas cvratve myrto? Quis interrogatiue, sed cum quodam hortamento dicitur. Vdo autem apio pro uiridi, uel quod in aqua nascatur. Deproperare autem ualde properare significat. qvem venvs arbitrvm d. b. Archiposian
Abbreviated transcription (Latin):
D hac ode ad pompiliũ sodalem
scribit quogͣtulatur ei ꝓ restiniu si
in prĩam ⁊ testat᷑ cõsilitonẽ sͥ fuisse
in castris in bruti auia te redonauie
qͥatem quiritẽ cuĩe rõanũ signifitar
accẽde sigulari mio dictũ qo non facile
a pud ueteres ĩuemes cũ quomorantẽ
sepe diem merefregi morantẽ pro
longo posuit ut qͣi cũ mora spacia suẽ
deciorat fregi aũt diem uidet᷑ pro eo
qd est diuisi dixisse ut a sexta gora
significat se sepeepulatos mero aũt
siue datiuo cassu siue ablatiu̾o accipias
hẽbit suã rõem sẽsus. aut em̃ illa re
fegi deii. aut illi rei fregi malobathro
malobatrũ ungũeti sp̃em ẽẽ scimꝰ. s
tecũ philippos philippi opidũ est in
macedomia ubi marcus brutꝰ pernĩt
cũ fracta uirtus qͥa uirtute se cassiꝰ
⁊ bruꝰ p̾cipue iaciabã ⁊ minaces
Aupe solũ teg tetig̾e mento turpe
solũ aut crude fedatũ aut sanguiẽ
fedantẽ quos op̃o sacͣuerat ignes aue

Expanded text:
 ad Pompeium sodalem scribit, qua gratulatur ei, quod restitutus sit in patriam, et testatur, commilitonem sibi fuisse in castris M. Bruti. qvis te redonavit qviritem. Quiritem ciuem Romanum significat. Adtende singulari numero dictum, quod non facile apud ueteres inuenias. cvm qvo morantem saepe diem mero fregi. Morantem pro longo posuit, ut quasi cum mora spatium suum decurrat. Fregi autem diem uidetur pro eo, quod est ‘diuisi’, dixisse, ut a sexta hora significet se saepe aepulatos. Mero autem siue datiuo casu siue ablatiuo accipias, habebit suam rationem sensus: aut enim ‘illa re fregi diem’, aut ‘illi rei fregi’. malobathro. Malobathrum unguenti speciem esse scimus. et tecvm philippos. Philippi oppidum est in Machedonia, ubi Marcus Brutus periit. cvm fracta virtvs. Quia uirtute se Cassius et Brutus praecipue iactabant. et minaces tvrpe solvm tetigere mento. Turpe solum aut cruore foedatum, ut: // Sanguine foedantem, quos ipse sacrauerat, ignes, aut
Abbreviated transcription (Latin):
est. quo magna fegt frighora sũt mer¬
diã q flumen gentibꝰ additũ uictis
uidetur inffatem medorã significare q̃ mi
ait gentibus uictis additũ ẽẽ id est ad
nunii uictariẽ gencieẽ accessisse ꝑadd¬
tũ uictie pcettie qua si facta set ferocia
impetꝰ eius posta uictus fit
ectius uiues licini hac oes licinũ
ualciũ adloqͥtur admonẽs ꝑiculossit
ẽẽ magna iẽptare. optiniũ q ẽẽ medie
uite statũ neq altũ sẽꝵ uigendo ille¬
goria qͣ signiflcat neq magna boimus
appetenda nec uesũ dũ ꝑitula timeas
int̾ anghustias huĩlis ac sordide uite
huĩlitatũ uadoiũ siue ꝓpi̾ saxa s

Expanded text:
frigora sunt. medvmqve flvmen gentibvs additvm victis. Videtur Eufraten Medorum significare. Quem ait gentibus uictis additum esse, id est, ad numerum uictarum gentium accessisse. Et additum uictis poetice, quasi fracta sit ferocia impetus eius, postquam uictus sit. rectivs vives licini. Hac ὠιδῆι Licinium Valgium adloquitur, admonens periculosum esse magna temptare, optimumque esse mediae uitae statum. neqve altvm semper vrgvendo. Allegoria, qua significat: neque magna nimis adpetenda, nec rursum, dum pericula timeas inter angustias humilis ac sordidae uitae humilitatem uadorum, siue propter saxa;
Abbreviated transcription (Latin):
di prophanũ uulgus Garcheo
ĩdoctos detestatur. hec aũt ode
multiplex ꝑ uarios de ducta.
est fensus. odi ꝓpͥhanũ ꝙphanee alle¬
gorieos ĩ doctoe dicit. ceterũ ꝓfans
Ipue dicũtur sacris non init̾iati ergo
quasi musarũ sac̾dos ꝓfanoe dicit
fauete linguis hit mnos ini sacusi¬
cũe usurpatr ⁊ significat bond
oĩa habet oportuns poeta hic ĩtulu

Expanded text:
di profanvm vvlgvs et arceo. Indoctos detestatur. Haec autem ὠιδὴ multiplex per uarios deducta est sensus. odi profanvm. Profanos allegoricos indoctos dicit. Ceterum profani proprie dicuntur sacris non initiati. Ergo quasi Musarum profanos dicit. favete lingvis. Hic mos in sacrificiis usurpatur et significat ‘bona omina habe
Abbreviated transcription (Latin):
tio ãnos se excessisse oñdit. Scto enĩ
lustra: octo quinquẽnia qͣdraginta
ãnos scil clautũt. q̃ etas uide̾tur iã
amoris ẽẽ a liena:
oudũ subacta ferre iugũ ualet
ceruite. hac odo asle goutos cĩc
eo agit qui in habilem ad huc unro
puellam ꝑ seqͥtur p̃ lusus magie ꝓͣ
rerũ ueneriarũ cupida sit. nondũ
muma ꝯparis equlare elegant qͣsi
de iugo ferendo loqͥtur qd de cõu̾i¬
gio ĩtelligi uult nũt fluune gue
solantis estũ elegãtius dici non
p̃t quia hoc dicitter flune gliem

Expanded text:
tis annos se excessisse ostendit. Octo enim tis annos se excessisse ostendit. Octo enim lustra octo quinquennia, quadraginta annos scilicet cludunt, quae aetas uidetur iam amoris esse aliena. nondvm svbacta ferre ivgvm valet cervice. Hac ὠιδῆι allegoricos cum eo agit, qui inhabilem adhuc uiro puellam persequitur, quae lusus magis quam rerum ueneriarum cupida sit. nondvm mvnia comparis aeqvare. Eleganter quasi de iugo ferendo loquitur, quod de coniugio intellegi uult. nvnc flvviis gravem solantis aestvm. Elegantius dici non potest, quam hoc dicitur fluuiis grauem
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria capta troia que sita arlato
poseꝙͣ cecidẽ tume thessalio uatore
poterat accipi ue optosemo qͥ nt᷑ fue
exaidio trole si ca subitiar  ad prꝯ
hector ad achollen reuocauit õe m
excidit troie casit. leuiora tolli ꝑ .ii.
Le uiora scilz facta ꝑgama id est ĩbe¬
ciliora exticto hectors nesçias ante
generũ uf fid. ꝑ. breuu ⁊ decent̾
uis eid em telemessem ⁊ casandram
q̃ sc̃il regine puelle fuant in exẽ¬
Ilc̃ spllidis actulisset necessario
subiẽcit nescias an te generũ beani¬
an re fpllidis flaue deco ẽt parẽtes
posse aũt freri ait uñ ꝑ hec regii
generio sit uñ ĩtellig̾e dẽm᷑ fylli-¬
den captiuã ẽe. sic se enĩ hñt ⁊ hec
que subiciũt᷑. regiũ certe geiꝰ ⁊ pe¬
nates brachia ⁊ uultũ tͦ .s. elegãt
cũ puelle pulcritudine laudaret nec
sus pectꝰ habe̾tur in amorẽ eiꝰ adie¬
at integer laudo fuge suspicarit.
ot .a.o.l. grate qͣ adraginta eta¬

Expanded text:
uictoria, capta Troia quaesita. barbarae uictoria, capta Troia quaesita. barbarae postqvam cecidere tvrmae thessalo victore. Poterat accipi Neoptolemo, qui interfuit excidio Troiae, sed cum subiciat et ademptus Hector ad Achillen reuocauit omnem excidii Troiae casum. leviora tolli p. G. Leuiora scilicet facta Pergama, id est inbecilliora extincto Hectore. nescias an te genervm b. f. f. d. p. Breuiter et decenter Briseidem Tecmessam et Casandram, quae scilicet regiae puellae fuerant, in exemplum Fyllidis adtulisset, necessario subiecit: Nescias an te generum beatae Fyllidis flauae decorent parentes. Posse autem fieri ait, ut et haec regii generis sit; unde intellegere debemus Fylliden captiuam esse. Sic se enim habent et haec, quae subiciuntur: Regium certe genus et penates. brachia et vvltvm t. s. Eleganter cum puellae pulchritudinem laudaret, ne suspectus haberetur in amorem eius, adiecit: integer lavdo. fvge svspicari c. o. t. a. c. l. Grate quadraginta aeta
Abbreviated transcription (Latin):
heres hoc est. quas tu ĩ altũ extuixe¬
dis ac ꝑ hoc magnas ãplaeq fec̾ie
diues ne prisco narꝰ ab macho utrũ
diues ĩquit ⁊ generosꝰ sis an pauꝑ
⁊ ignobilis cui mil ĩter est degẽte
sũb diuo moreris sub celo agas. ac
ꝑ hoc uiuas. Omniũ uersatur uina
portice hoc. quasi forte scil ducti ad
mortẽ accersantur. ĩpositura combe
salz qua charon ũbras ũbras sexulꝰ¬
torũ ꝑ acherontẽ in ult̾iora ĩferorã
trãffe ar scil ⁊ hoc poetice.
e sit aucillãt. a .p. as xanthia
foteu hac ode dĩ de amore sylli¬
dus non esse dño ancille affectũ eru¬
bescendũ prius insolentem s .b.n.
c. ii.a. ĩsolentẽ hic suꝑbũ ⁊ airor¬
gantẽ accipe. Alioquin ĩsolens cru¬
delis dicitur: frbie aũt achillis.
uirgił ques meninit cũ de pyro
filio eiꝰ loquit᷑ ista Stirpie achillre
fastꝰ. Qr sit atades medis in tri tho
uor medio in triuãpho hoc est ĩ itã

Expanded text:
heres. Hoc est, quas tu in altum extruxeheres. Hoc est, quas tu in altum extruxeris ac per hoc magnas amplasque feceris. divesne prisco natvs ab inacho. Vtrum diues, inquit, et generosus sis, an pauper et ignobilis, nihil interest. de gente svb divo moreris. Sub caelo agas, ac per hoc uiuas. omnivm versatvr vrna. Poetice hoc, quasi sorte scilicet ducti ad mortem accersantur. inpositvra cvmvae. Scilicet qua Charon umbras sepultorum per Acherontem in ulteriora inferorum transferat; scilicet et hoc poetice. ne sit ancillae t. a. p. X. Ad Xanthiam Foceum haec ὠιδὴ dicitur de amore Fyllidis; non esse domino ancillae affectum erubescendum. privs insolentem serva b. n. c. m. a. Insolentem hic superbum et adrogantem accipe; alioquin insolens crudelis dicitur. Superbiae autem Achillis Vergil. quoque meminit, cum de Pyrro filio eius loquitur ita: // Stirpis Achilleae fastus. arsit atrides medio in trivmpho v. r. Medio in triumpho, hoc est: in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
alieme non ĩuideat nec eas cõcupiscat.
ꝓp̾am q laurũ. laurũ ꝓ laurea ac ꝑ hoc
Oculo inretorto hpoc est oculo non uis¬
deneiz
eqia memẽto rebus in ardus ẜuare
scripta est deãi eqͥtatõe subitis bonis
non ẽẽ gaudendã nec malis despe¬
randũ. s medũc tenore seq̃ndũ mo¬
lascuius ⁊ si largus uixeris ueute
in ⁊ ẽoto granũe ꝑ dies festos reclis¬
natũ bearis. ini remoto gͣmĩe hoc est
in secessu nemoris. re̾clinatũ at
id est. ressupinũ recũbentẽ ut solent
qui secieriores ꝑ soluto aĩo hoc faciũt
interiore nota falerui hoc est uetusti¬
ore. qm̃ interiores la gente solente est
q̃ p̾us stipate sũt quo obliquo labo¬
rat lynifa fugas t .2. Bubandiẽdũ
atrafida moritutorã tractãt ꝑ sororũ
fila triũ ꝑ.a. dũ fila atra sororũ pa¬
cũctur ĩquit ꝓ eo qd̾ est dũ ip̃e sordre
paciũtur hoc est parce quorũ fila sũt
atra. ⁊ extructis in altũ dicnis ponet᷑

Expanded text:
eas concupiscat. propriamqve lavrvm. Laurum pro laurea, ac per hoc ocvlo inretorto. Hoc est oculo non inuidenti. aeqvam memento rebvs in ardvis servare scripta est de animi aequitate; subitis bonis non esse gaudendum, nec malis desperandum, sed medium tenorem sequendum. molasciuus et si parcus uixeris. sev te in remoto gramine per dies // festos reclinatvm bearis. In remoto gramine, hoc est in secessu nemoris. Reclinatum autem, id est resupinum recumbentem, ut solent, qui securiores et soluto animo hoc faciunt. interiore nota falerni, hoc est: uetustiore, quoniam interiores lagynae solent esse, quae prius stipatae sunt. qvid obliqvo laborat lymfa fvgax t. r. Subaudiendum: atra fila moriturorum tractant. et sororvm fila trivm p. a. Dum fila atra sororum patiuntur, inquit, pro eo, quod est: dum ipsae sorores patiuntur, hoc est Parcae, quarum fila sunt atra. et extrvctis in altvm divitiis potietvr
Abbreviated transcription (Latin):
ostendiniꝰ tibur oppidũ a trbꝰ fratabꝰ
cõdgũ est tibur nochatillocora quos
gene argiues fuisse ꝑ iani uirgiliue
restis est qͥ nt. kathillus qz acer q
coras aigiua iuiuentꝰ ergo argeo pro
tiburie secessĩt dulce pellitie ouibꝰ
g f. Glosus fluniꝰ est tarẽtinorũ
pellitas aũt ouee dixit ꝙ tarẽtine oues
pellibꝰ tegñtur de fert̾uitate ⁊ ame-¬
nitate tarentini agri ⁊ uigił in geor¬
giton quarto signisicãt ꝙ titimiue
sit ait tarẽtinorũ otorã qͥ gene odores

Expanded text:
ostendimus Tibur oppidum a tribus fratribus conditum esse, Tiburno, Cathillo, Cora, quos genere Argiuos fuisse etiam Vergilius testis est, qui ait: // Kathillusque acerque Coras Argiua iuuentus. Ergo Argeo pro Tiburis secessum. dvlce pellitis ovibvs g. f. Galesus fluuius est Tarentinorum. Pellitas autem oues dixit, quod Tarentinae oues pellibus teguntur. De fertilitate autem et amoenitate Tarentini agri et Vergilius in Georgicon quarto significat et Titinnius sic ait: // Tarentinorum hortorum qui geris odores
Abbreviated transcription (Latin):
p. s mlantꝰ iacedemoniꝰ fuit s auctore
et porcipe paghennie sparehamlarentĩ
cõdiderũ ubi nom hymeto iella d.
ꝓmetos oudas est actice id est in attica
ubi optiniũ ineł nascitur. decedũt ergo
plici est id est cedũt sensꝰ est aut ubi
dnes uascitur ꝙ ab elĩco non uincatur
uirdi q certat bacta uenafro greca fi-¬
chiea dictũ est illi cortat procũ ilło
certat. bacaaũt ꝓ oliua dixit. uidet᷑
ergo significare intarẽtino acro tale
oleũ nasci quale sit uenafrũ ꝑ amitꝰ
aulomn fertili bache aulon locus est
cõta carentiuã regionẽ ferax boni
uini minimã faloruis uaidet unus
pro non ĩuidet quia sciłs non sit ibi de¬
tere ꝰ unũ ꝓͣ in falerno ago. ĩuĩderem̃

Expanded text:
tore et principe Partheniae Spartani Tarentum condiderunt. vbi non ymetto mella d. s. Ymettos mons est Atticae, id est in Attica, ubi optimum mel nascitur. Decedunt ergo plici est, id est, cedunt. Sensus est autem: ubi mel nascitur, quod ab Attico non uincatur. viridiqve certat baca venafro. Graeca figura dictum est ‘illi certat’ pro ‘cum illo certat’. Baca autem pro oliua dixit. Videtur ergo significare in Tarentino agro tale oleum nasci, quale sit Venafrum. et amicvs avlon fertili baccho. Aulon locus est contra Tarentinam regionem ferax boni uini. minimivm falernis invidet vvis pro ‘non inuidet’, quia scilicet non fit ibi deterius uinum quam in Falerno agro. Inuidet enim
Abbreviated transcription (Latin):
si puellariẽ dehuiꝰ puert pulcritu¬
dine ⁊ iani ouuidius ibeutꝰ est mire sa¬
gaces falleret l d.o.s.c.a.u. suaius
hic yospires pro ignotis dicit hoc est qͥ
ipsã puerũ non nossent uic enĩ falli
possuit obsscuro sexpus discrm̃e ⁊ abigno
discrimen obscurũ solutis camubꝰ ãbigno¬
q uultu obscurũ discrimen sexꝰ scił

Expanded text:
si pvellarvm. De huius pueri pulchritudine etiam Ouidius locutus est. mire sagacis falleret h. d. o. s. c. a. v. Suauiter hic hospites pro ignotis dicit, hoc est, qui ipsum puerum non nossent; sic enim falli possint obscuro sexus discrimine et ambiguo discrimene obscvrvm, solvtis // crinibvs ambigvoqve vvltv. Obscurum discrimen s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uitusis dicendo ĩ telligi uosens
cũ ꝑ ueris tosse cupidinẽ initis bue
trãsit in aliã allegoride in mature
uue cõ parãs uiridem adhuc puelle
uirgmitatẽ distinguet autũmue
racemos. hoc est iigrore matunita¬
tis uariabit. uidemꝰ enĩ racemos cũ
pͥmo ingresc̾e ĩcipiũt non om̃s simul
acinos colorari. currit enĩ farox etas
⁊ illi quos tibid. adponet ãndo.
mira cõceptio. ⁊ eo qd est illi ãnos
apponet quos nbi demiy seur. sod
anos hic pro urbus et florẽ eraris acci¬
pesic eñi se ht̃ sensus. ꝙͣcũ tibi uergẽ¬
temi iacii oni uaritate uiruẽ decosserit:

Expanded text:
gi uolens: cum pueris. tolle cvpidinem inmitis vvae. Transit in aliam allegoriam, inmaturae uuae conparans uiridem adhuc puellae uirginitatem. distingvet avtvmnvs racemos. Hoc est: nigrore maturitatis uariabit. Videmus enim in racemis, cum primo nigrescere incipiunt, non omnes simul acinos colorari. cvrrit enim ferox // aetas et illi qvos tibi d. // adponet annos. Mira conceptio in eo, quod est illi annos adponet, quos tibi dempserit, sed annos hic pro uiribus ac florem aetatis accipe. Sic enim se habet sensus: Quantum tibi uergente iam iuuentate uirium decesserit,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgencia ⁊ p̾ciosa cõstru̾e cũ pocius de/¬
berent si mẽores mortalitatis ẽẽnt se¬
pucia sibistruere marisꝙ bais abstre¬
pentis uiges ordo ost liroia mans eb¬
strepentie baie i. baianis lutondꝰ ⁊stre¬
dentio. hic aut̃ coripit eos qͥn capa¬

Expanded text:
ingentia et praetiosa construere, cum potius deingentia et praetiosa construere, cum potius deberent, si memores mortalitatis essent, sepulchra sibi struere. marisqve bais obstrepentis vrges. Ordo est: litora maris obstrepentis Bais, id est, Baianis litoribus perstrepenti
Abbreviated transcription (Latin):
fuleter significat p̾nuũ colũpnas
U. L. a od̾ est nunuditar colũ nas
numnidier aũt asseco ꝑs ost intenor
nec attale iguotus heres regiam occu¬
paui actalus rex asis regnanet cuaiꝰ
hesitatẽ ppłs rõanꝰ ceit dicendo
aũt heres ⁊ occupaui susp ccõem dat
qua existimemꝰ falso tescam̃to õanos
haucͤ sibi he̾ditatẽ uẽdicasse nec laco
cõficiũt ad speni magriscratuũ geren¬
dorũ uotũ sit uxoribus clientã ad ma¬
tronã cõ se cãficientis cõuenire et pu¬
purã cũ ipsa carꝑe at fides ⁊ ĩgemi
benigna uena est hic locus silis est
suꝑra dece lacesso nicha iquit ãpliꝰ
adhuc peto nec potentẽ aĩcã .R. f.s.
b. u. s. hoc est nec ãplius a mecenate
opto qui me sacũ beatũ fecit donãdo
me uno fundo sabino qua possessiõne
cõtentꝰ satis beatũ me udico. trudit
dies die ĩuelritur in eos qͥ non ĩtellĩ/¬
etant tẽpus uite sue uelocit᷑ carre ni-
thilominꝰ eñ desmet edificia domorũ

Expanded text:
colvmnas v. r. a. Id est: Numidicas columnas; Numidia autem Africae pars est interior. neqve attali ignotvs heres regiam occvpavi. Attalus rex Asiae regnauit, cuius hereditatem populus Romanus cepit. Dicendo autem heres et occupaui, suspicionem dat, qua existimemus falso testamento Romanos hanc sibi hereditatem uindicasse. nec laconconficiunt ad spem magistratuum gerendorum, uotum sit uxoribus clientum ad matronam conficientis conuenire et purpuram cum ipsa carpere. at fides et ingenii benigna vena est. Hic locus similis est svpra deos lacesso. Nihil, inquit, amplius a diis peto. nec potentem amicvm l. f. s. b. v. s. Hoc est: nec amplius a Maecenate opto, qui me satis beatum fecit donando me uno fundo Sabino, qua possessione contentus satis beatum me iudico. trvditvr dies die. Inuehitur in eos, qui cum intellegant tempus uitae suae uelociter currere, nihilo minus tamen destinent aedificia domorum
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃ ꝓcacitatẽ egeris e musa si lugu¬
briã potius in eo modulata ꝓfueris
posueris qua manerea q̃ limoribus
modulis aptãtur:
ma gnisicentiã aĩ eius describit.ar¬
inthesauris dixit. ⁊ est sẽ sue. diui¬
narũ splendor nullꝰ est: insi honesta
racione fueñt in usu mimice lãme.
Cãmã ⁊ rudi ⁊ ĩfabricata mat̾ia dix.
ꝑ qd significãt salustũe non libens
haberẽ abscondita E sñ usu diuitias¬

Expanded text:
sint, procacitatem egeris, o Musa, si lugusint, procacitatem egeris, o Musa, si lugubria potius in eo modulata .p. fueris, quam ueneria, quae leuioribus modulis aptantur. magnificentiam animi eius describens. Arin thesauris dixit. Sensus autiarum splendor nullus est, nisi honesta ratione fuerint in usu. inimicae lamnae. Lamnam pro rudi et infabricata materia dixit. Per quod significat Sallustium non libenter habere absconditas et sine usu diuitias
Abbreviated transcription (Latin):
sue uirtute ĩtebagendũ retalit inffenas
ingurthe nũc lacius ĩtaliger idest aft
oĩbus quis non lar̃nos .s. ꝑ .c. sensus
est. nultꝰ est cã pus. qͥ non sezuchris
rõanoruẽ uella ciuilia fuisset sãgame
ligendũ. quis non capus se pulchris tes¬
tãtur ĩpiã prelia domtũ qr hespery ru¬
ine q̃ ⁊ iani medi audierũt. somieũ
aũt ru̾ne medos audisse id est super
orbem tãssilore ꝑ yperbaer ĩ telligẽdũ
est. cuiꝰ sensus ex subiectis magio il¬
lustratur qd dixerit qui gurged̃ aut
que flumĩa lugubris ignarã belli. qs
mare non deuime non decolorauere
çedes daune a dauno rege apulie ar
ꝑ hoc ytalite ac dem rõanee ĩttllig edũ
S ne relictis musa ꝓtaꝵ iõtis cee
rekactes munera u.iii. nema lugubre
carmen est qd̾ in morues camut. spͥnio¬
nides aũt ex ea ĩsula ⁊yricus poeta
opupoye.dest. planctꝰ optime scripsut.
iñ cenã neonami appellauit. se sus est
auẽ s cũ lpricos carmini apciores ioni

Expanded text:
endum. rettvlit inferias ivgvrthae. Nunc latius intellege, id est: Afris omnibus. qvis non latino s. p. c. Sensus est: nullus est campus, qui non sepulchris Romanorum bella ciuilia fuisse et sanguine legendum: Quis non campus sepulchris testatur inpia proelia, sonitumque Hesperiae ruinae, quem etiam Medi audierunt. Sonitum autem ruinae Medos audisse, id est super orbem transilire, per yperbolen intellegendum est; cuius sensus ex subiectis magis inlustratur, quod dixerit: Qui gurges aut quae flumina lugubris ignara belli, quod mare Dauniae non decolorauere c. davniae a Dauno rege Apuliae, ac per hoc Italicae, ac deinde Romanae intellegendum. sed ne relictis m. procax iocis // ceae retractes mvnera n. n. Nenia lugubre carmen est, quod in mortuos canitur. Simonides autem ex Cea insula lyricus poeta θρήνους id est planctus optime scripsit. Inde Cenam neniam appellauit. Sensus est autem: sed cum lyrico carmini aptiores ioci
Abbreviated transcription (Latin):
us ĩferat ⁊ solunie gcie zoms bene
gͣtie nude si sñ nodis cingũt qͥa ã ci
aiõs selutos ac nudos ĩt se habe de bẽt
⁊ parũ comio sine te id est minꝰ elegãs
sine te. hoc est sĩ uenustate. sciri aũt de bet¬

Expanded text:
is inferat. et solvtis gratiae zonis. Bene Gratiae nudae si sine nodis finguntur, quia amici animos solutos ac nudos inter se habere debent. et parvm comis sine te. Id est ‘minus elegans’ sine te, hoc est, ‘sine uenustate’. Scire autem debe
Abbreviated transcription (Latin):
paternos ii sinu ferene deoe ꝑuxor
⁊ uir sordidoe natos hic ep̃a rel acer¬
biias scripta est. hõĩee pauꝑee ac re¬
ligiosos sedibus suis palsos ⁊ iam
sacra deoiũ penatũ secu forre cun
discedant nec aliud ãpłius ꝙͣ filios
suos quos sordidos dicendo gmiorẽ
ĩuidia ox pellenuib facie tilla cer¬
cior tñ ra pacis orci fine destinata aula
o diues quid qͥd putas. scito eñ nichelꝓ
paiũ accuuan tͥ magis esse ꝓͣ morten
ulla em̃i q̃ possiᷤentile tralia Iũt aut mors

Expanded text:
paternos // in sinv ferens deos // et vxor et vir sordidosqve natos. Hic ipsa rei acerbitas descripta est, homines pauperes ac religiosos sedibus suis pulsos etiam sacra deorum Paenatium secum ferre, cum discedant, nec aliud amplius quam filios suos; quos sordidos dicendo grauiorem inuidiam expellentibus facit. nvlla certior tamen // rapacis orci fine destinata // avla o diues, quidquid putas, scito tamen nihil proprium ac tuum tibi magis esse quam mortem; illa enim, quae possidentur, temporalia sunt, at mors
Abbreviated transcription (Latin):
turus refuagens enpuit aiĩt satͬni
stellami ĩfestam ẽẽ heĩbꝰ. iouis aũt
ecõtrario salubereimã saruruo ꝑiculo
ad ferri da q̃ tñ euinci si ꝑfulget iouis
stella. ꝑ hec ergo signisicat ꝑiculis
adu̾se ualitudĩs nuꝑ mecenatem libe-¬
ratũ cũ ob hanc gtulacõem ppło se in
theatio plausu edidit cͥodem q faltꝰ¬
casu de quo supͣ locutꝰ est. ita aũt̃
sentit astrum
on ebur neq aureũ mea renitet
iii s.l. hac ode in cõtinuẽtiã scͥbit᷑¬

Expanded text:
tvrno refvlgens eripvit. Aiunt Saturni tvrno refvlgens eripvit. Aiunt Saturni stellam infestam esse hominibus, Iouis autem e contrario saluberrimam, Saturno pericula adferri, eaque tamen euinci, si superfulget Iouis stella. Per haec ergo significat periculis aduersae ualitudinis nuper Maecenatem liberatum, cum ob hanc gratulationem populus ei in theatro plausum edidit, eodemqcasu, de quo supra locutus est. Id autem sentit astrum. non ebvr neqve avrevm mea reni. in d. la. Haec ὠιδὴ in continentiam scribit
Abbreviated transcription (Latin):
ger ille diee utrãꝙ d.2. id est unus
idem ꝙ ille dies utrũq nr̃m ab sumet
Supremũ carpere iter comitre parati
supmũ iter illud dicit quo qͣsi ad ĩferos
itur nec si resirgat centi manꝰ gigas
diueller ũꝙͣ a te scil a ꝓposito de quo
apud te nũt roquor ⁊ añ iuraui Seu
libra seu m.s. a.f.d. sensus est in
quocũ signo horo scopem natuntatis
mee cõstitutũ habee. hec ĩtelligo tuo
horoscopo cõuenire ac ꝑ hoc unã gene.¬
sum nos morĩe equitãte hẽre deu ty-¬
iãnꝰ hesperie capricoroius uñ tnrã¬
nũ nũt id dixit ꝙ hiemale signie
est nam oriuit septodecimo lralendas
ianuarios. occidit᷑ aũt octauo decimo
balendas februarias qd tẽpus ĩ ũdas
quasi dñatur id est seuit si hesperie
uñ quore nisi forte uult ĩtelligi occa¬
sũ signishu magis seuire tẽpestatibꝰ
ꝓͣ orcũ ut ꝑ hesperiam undã occiduã
ꝑtem oceani ⁊ ex ea occasũ astrie huiꝰ
ĩtelligamꝰ Te iouie ĩꝑio tutela sa-¬

Expanded text:
ger ille dies vtramqve d. r. Id est: unus idemque ille dies utrumque nostrum absumetsvpremvm carpere iter comites parati. Supremum iter illud dicit, quo quasi ad inferos itur. nec si resvrgat centimanvs gigas divellet vmqvam. A te, scilicet a proposito, de quo apud te nunc loquor et ante iuraui. sev libra sev m. s. a. f. Sensus est: In quocumque signo horum horoscopum natiuitatis meae constitutum habeo, haec intellego, tuo horoscopo conuenire, ac per hoc unam genesim nos signorum aequitate habere. sev tyrannvs hesperiae capricornvs v. Tyrannum nunc ideo dixit, quod hiemale signum est; nam oritur sexto decimo kalendas Ianuarias, occidit autem octauo decimo kalendas Februarias, quod tempus in undas quasi dominatur, id est saeuit. Sed Hesperiae undae quare? nisi forte uult intellegi occasum signi huius magis saeuire tempestatibus quam ortum, ut per Hesperiam undam occiduam partem Oceani et ex ea occasum astris huius intellegamus. te iovis impio tvtela sa
Abbreviated transcription (Latin):
Beus tpĩs est hoc est cito deflorescit.
put es oculos. putres umo ĩtellag̾e. uide¬
moꝰenĩ ex uino oculos qͣ si lãgucdõs fieri
lascuno hederie ambitiosior ãbiciosa¬
bambitu lacertorã ꝙd̃ est ãpexl
ũt est bibendũ hac ode leticiã ꝓ¬
siterur suã poeta os uictorã icdiatã
augusticũ uñ ãtoniã alput acar fñ
re puluinar dit .e.ᵈ.s.s. fac̾dotales
seene quas salii faciũt. dicũt᷑ ẽe ãpls¬
suni apparatꝰ uñ in ꝓ uerbio est aaꝰ¬
liares cena dic̾a opi paias ꝑ copisa
Ante hac nefae de ꝓui̾e .c.c. a. uelle
ꝑ cellas auitas unia uenuscã sigm¬
exitio positũ ĩperio aũt utiq ⁊dano
ĩtesligendũ cãtaminato e.R. id ust
cũ grege spadonũ quos acopatia
sacellites ⁊ cubicularior ht̃ qͣs morbo
burpes dixit qa fere effemnat sẽt
fortuna qͦ dulci hoc est fortune sucꝰ¬
cessu demens ⁊ ĩconsulta si monũt
furẽ. uix una sospes nauis as igͣmi¬
S una nauie q̃ sol uicta effug¬

Expanded text:
emporis est, hoc est cito deflorescit. pvtres ocvlos. Putres uino intellege. Videmus enim ex uino oculos quasi languidos fierilascivis hederis ambitiosior. Ambitiosa ab ambitu lacertorum, id est, amplexu nvnc est bibendvm. Hac ode laetitiam profitetur suam poeta ob uictoriam Actiacam Augusti, cure pvlvinar d. t. e. d. s. s. Sacerdotales scaenae, quas Salii faciunt, dicuntur esse amplissimi apparatus. Vnde in prouerbio est Saliares cenas dicere opiparas et copiosas. ante hanc nefas depromere c. c. a. Belle per cellas auitas uinum uetustum signexitio positum. Imperio autem utique Romano intellegendum. contaminato c. g. Id est, cum grege spadonum, quos Cleopatra satellites et cubicularios habebat, quos morbo turpes dixit, quia fere hi effeminati sunt. fortvnaqve dvlc. e. Hoc est: fortunae successu demens et inconsulta. sed minvit fvrorem vix vna sospes navis ab ignibvs. Vna nauis, qua s
Abbreviated transcription (Latin):
paratu. ꝑse aũt reges ob nmue duu¬
cias in suptuosissimis delicus age̾
dicũtur. displicent nexe filpra coroue
hoc est dispucent corone operiosius fc̃te
mitte secturi rosa quo loconĩ sera moret᷑
uetat puerũ magnoꝑe rosas eͥ quere
que solenciã prito ueris tp̃e ex fugidio¬
ribꝰ adferri Simlia mrto uichil ad¬
labores sedulꝰ nichil ad labores myrto
applicare siplex ent iprꝰ deluctat uec
in hac rer uolo sedulꝰ sis id est officio¬
sue ut plusꝙͣ myrto coronerie endo est
aũt. nichẽs curo i hoc non curo ac ꝑ hoc
nolo neqi me subarta uite bibentem
artã aũt spissã ac ꝑ hoc ũbrossã ac¬
cipe. plauiꝰ in uidiliaria myrtũ et
femiuino gen̾e ⁊ noutro dixie femi-¬
mino sic ꝑ mprceta psiłũt ⁊ hec inyr¬

Expanded text:
paratu. Persae autem reges ob nimias diuparatu. Persae autem reges ob nimias diuitias in sumptuosissimis deliciis agere dicuntur. displicent nexae filyra coronae. Hoc est: displicent coronae operosius factae. mitte sectari rosa qvo locorvm sera moretvr. Vetat puerum magnopere rosas sibi quaerere, quae solent iam praeterito ueris tempore ex frigidioribus adferri. simplici myrto nihil adlabores. Sensus: nihil adlabores myrto adplicare: simplex enim myrtus delectant, nec in hac re uolo sedulus sis, id est officiosus, ut plus quam myrto coroneris. Ordo est autem: nihil curo, id est, hoc non curo, ac per hoc: nolo. neqve me svb arta vite bibentem. Artam uitem spissam, ac per hoc umbrosam accipe. — Plautus in Vidularia myrtum et feminino genere et neutro dixit. Feminino sic: // Per myrteta prosiluit et
Abbreviated transcription (Latin):
ensi perient cleopatra s signisicat ex
tam prestantẽ ai fuisse ect ensem qͦ
non tmuerat nec latentes crasse ct
reparaĩt horas hoc est nec fuit larẽtes
idest ĩtimas egypti regiones unĩ uires
inde reparoret fortis ⁊ asperoe trictate
serpẽtes hoc iõ dr̃ quia serpentẽ sibi
posilit cuꝰ morsu perut. deliberata noae
ferocior sil deliberata utrũ ꝓ coguata
positũ est an uero de qua ple q tibe¬
rant is est dubitãt ut sit hoc ⁊petũt
ephyte con mortie signisitat abe m
ipsis mortis significatõe ꝯstãtissimã
ad moriendũ paratissima stils ĩui E¬
augusto ne captiuitas sua illi glorio¬
siõrem honestiorẽ q trĩ̃ pħũ facerer
ornatu nam ꝑtitꝰ liuius refert ulã
cũ de ĩdustriã ab augusto ĩ captiuita¬
tem ĩdulgenciꝰ tractaret᷑ identidem
id est non trũ phalor ab alie
esitos odi puer apparatꝰ ad pu̾mi
suũ de hilarctate ceqͥtur/ negans
ad uoluptatẽ opus esse magnifito ap/¬

Expanded text:
ense perierit Cleopatra, sed significat eam tam praestantem animi fuisse, ut ensem quoque non timuerit. nec latentis classe cita reparavit oras. Hoc est, nec fugit in latentis, id est intimas, Aegypti regiones, unde uires inde repararet. fortis et asperas tractare serpentes. Hoc ideo dicitur, quia serpentem sibi obposuit, cuius morsu perit. deliberata morte ferocior s. l. Deliberata utrum pro cogitata positum est, an uero ‘de qua plerique deliberant, id est dubitant’, ut sit hoc perpetuum epitheton mortis? Significat autem in ipsius mortis significatione constantissimam ad moriendum paratissima. scilicet invAugusto, ne captiuitas sua illi gloriosiorem honestioremque triumphum faceret ornatu. Nam et Titus Libius refert illam, cum de industria ab Augusto in captiuitatem indulgentius tractaretur, idemtidem id est non triumphabor ab alio. persicos odi pver apparatvs. Ad puerum suum de hilaritate loquitur negans ad uoluptatem opus esse magnifico ap
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ mareotico ex ebratate uesa¬
nan accipe In cãpis niualis hemo¬
nie hemoniã dr̃ ab hemone mõte
quẽ in niualem merito appellauit qͥa
est frigidissimꝰ daretut cateniẽ
in. fatale mõstrũ aũt a fato sͥ ẜuatũ
aut de restabile dictũ hoc accipiam s

Expanded text:
mentem Mareotico’ ex ebrietate uesanam accipe. in campis nivalis hemoniae. Hemonia dicitur ab Hemone monte, quem niualem merito appellauit, quia est frigidissimus. daret vt catenis f. m. Fatale monstrum autem a fato sibi seruatum aut detes
Abbreviated transcription (Latin):
ian añ sacrficia habuisse. custodes
aũt ꝓ cõẜuatoribꝰ accĩpiamꝰ qͥ nũc hes¬
peria sospes ad uleima numidia. hic
ex mauritania ĩ qua nulitau̾at reu̾sꝰ
est. ergo hesperiam nũc occiduã ꝑtẽ
ĩterlige. nonur hesperia a uirgilio ita¬
lia dr̃ Acte nonaliẽ rege puercie puer¬
cia pro puericia ꝑ syncopen dixit. signi¬
ficat aut̃ põponiũ hũt numidã a
puericia lamia patrono usit mutat¬
eque simul tage pͥtexte utiq toge
mutate qua de posita uirilis accipit᷑
ꝑ hoc significat eos ꝑit̾ adoleuissee
eossa necare at p̃lcra dies nota abbũ
calculiẽ crassam notam dicit qͥa cietẽ¬
sibꝰ mos erat letos dies calculis albis
quos in pharetras mittrbãt notare tris¬
tes aũt nigris. ꝑ hoc ergo dicit nũc
poeta letũ diemi exigelidiẽ nec ꝓmiꝑte
modꝰ ãphore nec morẽ in saluon sit
requies pedũ ꝑ qd significat ⁊ largiꝰ
uibendũ ⁊ saltandũ saliiaũt sacer¬

Expanded text:
tiam ante sacrificia habuisse. Custodes tiam ante sacrificia habuisse. Custodes autem pro conseruatoribus accipiamus. qvi nvnc hesperia sospes ab vltima. Numidia hic ex Mauritania, in qua militauerat, reuersus est; ergo Hesperiam nunc occiduam partem intellege, non ut Hesperia a Vergilio Italia dicitur. actae non alio rege pveritiae. Puertiam pro pueritia per syncopen dixit; significat autem Pomponium hunc Numidam a pueritia Lamia patrono usum. mvtataeqve simvl togae. Praetextae, utique togae mutatae, qua deposita uirilis accipitur. Per hoc significat eos pariter adoleuisse. cressa ne careat pvlchra dies nota. Album calculum Cressam notam dicit, quia Cretensibus mos erat laetos dies calculis albis, quos in pharetras mittebant, notare, tristes autem nigris. Per hoc ergo dicit nunc poeta laetum diem exigendum. nec promptae modvs amforae, // nec morem in salivm sit reqvies pedvm. Per quod significat et largius bibendum et saltandum. Salii autem sacer
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ tesaren auenũ examen trasla¬
cionẽ au apibꝰ factã ꝓ mltitudine
militũ posuit timẽdũ cuiꝰ ex̾citus
timetur ⁊ in occãsu ⁊ in oriente ocea¬
noq rubro hoc est rubro mari qd est
in oriente. heu cicaticũ ⁊ sceleris
pudet. huiꝰ sciħ sceleris qd bello ciuili
ii nos adi suꝰ. qd nod ꝯurare¬
fuginus etas suauit figurauit nos
etas quid ĩtactũ ne fristi lẽquiꝰ nefaste
tas diffiudas sensue ast em̃ utinam
uello ciuili diffindas id est reffabrices
adu̾sũ barbaros massagete aũt gene¬
tracie¬
bit in houorẽ ponpeni noĩe momide
procuiꝰ salute reu̾siex mauretama ueta
solueriũ equũ ẽe dici. ꝑ ture ꝑ sidibꝰ
iuat platare. fidicines hodie q roue
ad sacrficia adhiberi sic̃ tibitines nẽo
est qui nestiat. uiuat placare numide
deos placare ꝓ eo ꝙ est graciã referre
ĩcelegẽdũ non ut placariua krati diꝰ¬
cũtur᷑. dictũ enĩ numidam dicat sospi¬
te redisse apparet enĩ deoo ꝓpicios ⁊¬

Expanded text:
iturum Caesarem. ivvenvm examen. Translationem ab apibus factam pro multitudine militum posuit. timendvm: cuius exercitus timetur et in occasu et in oriente. oceanoqve rvbro. Hoc est, rubro mari, quod est in oriente. hev cicatricvm et sceleris pvdet. Huius scilicet sceleris, quod bello ciuili in nos admisimus. qvid nos dvra refvgimvs aetas. Suauiter figurauit nos aetas . qvid intactvm nefasti liqvimvs. Nefastos tas diffingas’. Sensus est enim: Vtinam bello ciuili, diffingas, id est refabrices aduersum barbaros. Massagetae auteThraciibit in honorem Pomponi nomine Numidae, pro cuius salute reuersi ex Mauretania uota solui aequum esse dicit. et tvre et fidibvs ivvat placare. Fidicines hodieque Romae ad sacrificia adhiberi sicut tibicines nemo est qui nesciat. ivvat placare . . . nvmidae deos. Placare pro eo, quod est ‘gratiam referre’ intellegendum, non ut placari irati dicuntur di. Ctum enim Numidam dicat sospitem redisse, apparet eum deos propitios e
Abbreviated transcription (Latin):
uelata dicit᷑: ꝙ qͥ fidemi colũt honesti qͥ¬
den hr̃antur. si pauxes fiant quõ
adq̾sicio ꝑfidia magis ꝓuenit. nec
comitẽ abnegat ut cũqͦ muitata ꝑo¬
tentes u.d.i.l. non spermite ĩquit
o fortuna fides cũ liguis potẽtiorũ
liinina. idd est cũ rebnquis diuites
⁊ hoc aũt uidetur significtare eos qͦ
ex dignitate honoriba diuiciarũ cu¬
ciderint. nec fidem apd̾ eos reman̾e.
nec seruetur. aut uulgꝰ in ffidũ et
fortune euẽtũ subie cũ illo uulga¬
res hoĩes nolũt. ferre iugũ piter

Expanded text:
uelata dicitur, quod, qui Fidem colunt, honesti quuelata dicitur, quod, qui Fidem colunt, honesti quidem habeantur, sed pauperes fiant, quoniam adquisitio perfidia magis prouenit? nec comitem abnegat // vtcvmqve mvtata potentis v. // d. i. l. Non spernit te, inquit, o Fortuna, Fides, cum linquis potentiorum limina, id est, cum relinquis diuites. Per hoc autem uidetur significare eos, qui ex dignitate honoris aut diuitiarum ceciderint; nec fidem apud eos remanere, nec seruetur. at vvlgvs infidvm et fortunae euentum subire cum amico uulgares homines nolunt. ferre ivgvm pariter
Abbreviated transcription (Latin):
metuẽda est. quicũꝙ bithma lacessũ
c. ꝑ .c. uithina carmina ait at solẽt
porte spẽni pro gue pou̾e qualia illa
ducit amor tans gargara tranque
sonãtem ascamiũ ꝓ quol flumiẽ ꝓ¬
fugi scithe. manifestũ est cũ ꝓfu¬
enĩ aluid est si ꝓpͥetatẽattũdas. nani
sic dicitur pinpureũ ut lapideũ ligneũ
hoc est ꝙ purpura tm̃ cõstat stantem
calũpnamꝰ ꝓ ĩcolumitate dignitatis
S tociue domꝰ ĩtellige. neũ populus
frequẽs ad arma ces. a. uñ tnmulirẽ
uulgarem expressit repeniendo te sẽꝑ
añ ĩs sequa necessitas nec eñĩ sue pẽl¬
tis qui necossitati subiectꝰ est clauo¬
st abilis ⁊ cuneos manu. eleganti cõ¬
cepcõe hec ĩstrumẽta fortue adcomo¬
dat scil qͥbus cogitet torq̃t ĩplicat q
rer quãnas. te spes ⁊ abbo rara fides
cõcepcõe ĩtelligi a pauꝑibꝰ magie coli
fidem. albo aũt dix ͭ. ꝓpt̾ houestatẽ
fidelitatio. aut nũ quid albo pãno fides

Expanded text:
metuenda est. qvicvmqve bithyna lacessit c. p. c. Bithyna carmina ait, ut solent poetae speciem pro genere ponere. Qualia illa ducit amor trans Gargara transque sonantem // Ascanium pro quolibet flumine. profvgi scythae. Manifestum est, cur profud est, si proprietatem adtendas. Nam sic dicitur purpureum, ut lapideum ligneum, hoc est, quod purpura tantum constat. stantem colvmnam, pro incolumitate dignitatis et totius domus intellege. nev pop. freqvens ad arma c. a. a. Bene tumultum uulgarem expressit repetendo. te semper ante it serva necessitas. Nec enim suae potestatis, qui Necessitati subiectus est. clavos trabalis et cvneos manv. Eleganti conceptione haec instrumenta Fortunae adcommodat, scilicet quibus cogit et torquet inplicatque res humanas. te spes et albo rara fides.conceptione intellegi, a pauperioribus magis coli fidem. ‘Albo’ autem dixit propter honestatem fidelitatis. Aut numquid albo panno Fides
Abbreviated transcription (Latin):
significat se penitẽtiam ag̾e̾ ꝙ
epicirlã sectã secuiꝰ. orelichio sus
lic̃tos. non instaurare si ad eosbem redire.
nãꝑ dies iuꝑpit igni chorusto i. d.
sensus est. iuppie qͥui si non nubilo
tonare solet ꝑ pur̃ã id est ꝑ sere nũ
touuit. plerãq ꝑ purũ touãtes egit
e .u. c. ex uulgari opĩone plerũq poete
sensus cõcipiũt. uelut hic ebi dicũtur
tonittua ferepitꝰ esse currus ⁊ qͣdriga¬
rũ ionie bruta tellus uruti gͣues E
ꝑ petuũ est tenori sedes ĩferi ĩtelli¬
gendũ. qͥa ꝑ tenarũ licaonie ꝓmo¬
torut̃ discensus ad ĩferos fertar ualet
una sũmis in. ut si dic̾e̾t pt̃ ex nĩmo
potentẽ ⁊ ex potente ĩfiũ redde.¬
qinc aꝑiceni rapaꝵ fortuna sustulit
cũ strdore acuto Gõc est cũ fletibꝰ
Samentatõe. s non sua uerũ eorĩe
pro honoris sublimitate posuĩt. sesꝰ
est aũt. fortuna reo hũanas plerũp
nuitat ⁊ ab alio ad aliũ epes ⁊ dig̾mi-¬

Expanded text:
significat se paenitentiam agere, quod significat se paenitentiam agere, quod Epicuream sectam secutus inreligiosus lictos. Non ‘instaurare’, sed ‘ad eosdem redire’. namqve diesivppiter igni corvsco n. d. Sensus est: Iuppiter, qui non nisi nubilo tonare solet, per purum, id est per serenum tonuit. plervmqve per pvrvm tonantis egit e. v. c. Ex uulgari opinione plerumque poetae sensus concipiunt, uelut hic, ubi dicuntur tonitrua strepitus esse currus et quadrigarum Iouis. brvta tellvs. Bruti graues et perpetuum est. taenari sedes. ‘Inferi’ intellegendum, quia per Taenarum Laconicae promunturium discensus ad inferos fertur. valet ima svmmis m. Vt si diceret: potest ex minimo potentem et ex potente infimum reddehinc apicem rapax fortvna svstvlit cvm stridore acvto. Hoc est: cum fletibus et lamentatione, sed non sua, uerum eorum, osvisse g. Apicem pro honoris sublimitate posuit. Sensus est autem: Fortuna res humanas plerumque mutat, et ab alio ad alium opes et digni
Abbreviated transcription (Latin):
lycorida c.t. a.c.i.a.ẜ. tenui foner
p̃ro ãgusta ⁊ peisilla posuit. frons
aũe minor pulcriorẽ facit mulie̾mi. Sĩo
ĩsignẽ tenui fronte accipe. hoc est. hac
ini pares formas atq enegͬs sub iuga¬
enea seuo mitt̾e cũ ioco non dicit in¬
pares formas cũ ioco subuiga miccit.
s ordo est sit uisũ ueneu cũ seuo ioco
id est ueneri ⁊ amori sic placuit quẽ
autorẽ seuũ locũ non in elegãcia cõ¬
cepcõe dixit. iuga aũt enea durũ at
difficileni amoreni uult ĩtelligi. hoc
ueneri ĩquit placuit ut qͥ amãtar non
senciãt amatoribꝰ si in alios ipsi aoo¬
res declinẽt. grata detinuĩt cõpede
ni. cõpeden gratũ amor̃e significar.
⁊ uideamꝰ ne non sipł cõpedem
hic dixerit s referent ad eddicõem
aibertine myrtalis. actẽsẽ dĩe aũt cõ¬
pedem singularem ñm eñ dixisse
qd non facile uet̾es adrie ꝑ hẽc adria¬
c̃i sinũ ĩtellige qd mare et calabr¬
ani ad luit
arcus deorũ cultor e. f. hac ode

Expanded text:
lycorida c. t. a. c. i. a. d. f. Tenui fronte pro angusta et pusilla posuit; frons autem minor pulchriorem facit mulierem, et ideo insignem tenui fronte accipe, hoc est: hac inpares // formas atqve animos s. i. aenea // saevo mittere cvm ioco. Non dicit ‘inpares formas cum ioco sub iuga mittit’, sed ordo est ‘sic uisum Veneri cum saeuo Ioco’, id est, ‘Veneri et Amori sic placuit’, quem Amorem saeuum Iocum non inelegantia conceptione dixit. Iuga autem aenea durum ac difficilem amorem uult intellegi. Hoc Veneri, inquit, placuit, ut qui amantur non consentiant amatoribus, sed in alios ipsi amores declinent. grata detinvit compede m. Compedem gratum amorem significat. Et uideamus, ne non simpliciter compedem hic dixerit, sed referens ad condicionem libertinae Myrtalis. Adtendendum autem, compedem singulari numero eum dixisse, quod non facile ueteres. hadriae. Per haec Adriaticum sinum intellege, quod mare et Calabriam adluit. parcvs deorvm cvltor e. i. Haec ode