comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc latiꝰ disputat de oꝑib
b remediis expientur cotidia¬
na peccata. sine quib nõ agitur
uita. ne illi qui nõ ĩ uno tm̃s
ĩ multis offendunt. ĩ iudicio ĩ¬
ueniantur rei omĩum.

Expanded text:
Hic latius disputat de operibbus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non in uno tantum, sed in multis offendunt, in judicio inveniantur rei omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
sos fuisse legimus. s petrꝰ
ta ad horam laxauerat. ut
tunica curta cͥca pedes dim¬
sa frigus noctis utcũq tẽ¬
ꝑaret exemplum p̾bens
infirmis ut cum molestia
corporis. uł iniuria temptã¬
tur humatia: liceat aliqͥd

Expanded text:
sos fuisse legimus, cujus sib ad horam laxaverat, ut tunica circa pedes demissa, frigus noctis utcunque temperaret, exemplum praebens infirmis, vel cum molestia corporali, vel injuria tentemur humana, li
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o preferunt.⁊ ipsi alieni afide
eos qui credunt per potenciam
oppͥmunt. ⁊ ad iudicia potencioꝵ
trahunt. ⁊ ÷ alia cã quare sunt
eligendi. qr mala ĩferũt fidelib¬

Expanded text:
o praeferunt, et ipsi alieni a fide, eos qui credunt per potentiam opprimunt, et ad judicia potentiorum trahunt. Et est alia causa quare non sunt eligendi, quia mala inferunt fidelib
Abbreviated transcription (Latin):
nascente nouũ sydus appa¬
ruit. eo ascendente crucẽ
sol obscuratus ÷ ⁊ celũ tene¬
bris obductum.

Expanded text:
nascente, novum sidus apparuit; eo ascendente crucem, sol obscuratus est et coelum tenebris obductuppa
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. quoꝵ unũ ei qui ꝑ¬
de uͥtutum culmine ceci¬
derit. alterum ei qui ꝑ cõ¬
descensionem p̾ticationis¬
ad u̾ͥtutũ sũma redierit ꝯ

Expanded text:
us. Quorum unum ei qui virtutum culmine ceciderit, alterum ei qui descensionem praedicatoad virtutum summa redierit,
Abbreviated transcription (Latin):
P uos .i. Cum de heticis lo¬
queretur. repente ad suos cõ¬
uersus. ait ees habẽ unctio¬
neni ascõ. ut econtiario osten¬
dat qr hetici ⁊ om̃s antixͥ sint

Expanded text:
s. Cum de haereticis loqueretur, repente ad suos conversus, dicit eos habere unctinem a Sancto, ut econtrario ostendat quod haeretici et omnes Antichrist
Abbreviated transcription (Latin):
pessinũ. ⁊ dñatus amboꝵ inualuit cõ¬
tra eos ita ut nudi ⁊ uuln̾ati: effuge¬
rent de domo illa. oc autem notu¬
factum ÷ om̃ib udeis atq gentilib
qui habitabant ephesi ⁊ cecidit tinor

Expanded text:
pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notufactum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor
Abbreviated transcription (Latin):
beniur. hinc maniches confutant᷑.
qui dei naturam a pͥncipe tene¬
braꝵ dicunt bello uictam ⁊ uicia
Ds lux est. qui gͦ uult hab̾e
sccietatem cum luce pellat
tenebras peccatoꝵ qr tenebre cum
luce societatem habẽ ñ possunt.

Expanded text:
bemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebrarum dicunt bello victam et vitias lux est. Qui ergo vult habere societatem cum luce, pellat tenebras peccatorum, quia tenebrae cum luce societatem habere non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
llis uͥtutib quas iam ha¬
betis suꝑaddet alias necessa
dissoluta. ĩ unitatẽ eccłie¬
s obsecrans. uos forteᷤ ĩ fide
ꝑsist̾e. uł obsecrans ⁊ contes¬
tans auctoritate scripturaꝵ
hanc eẽ ueram grãm quã
scribendo p̃clico. qr ñ ÷ ĩ ali¬
quo alio salus. in quo opor.¬
crans uos ut faciatis hãc

Expanded text:
virtutibus, quas jam habetis, super addet alias vobis nedissoluta, in unitatem videlicsed obsecrans vos fortes in fide persistere; vel obsecrans et contestans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam, quam scribendo praedico; quia non est in alio aliquo salus, in quo oporcrans vos, ut faciatis hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr talis ÷ lingua. totũ¬
corpus maculat. ⁊ ĩmun¬
dum facit reputari ĩ con-¬
spectu dei. ⁊ ideo graue:
subire magist̾ium. qr con¬
stituitur in mẽbris .n. u¬
na ÷ de m̾bris nr̃is nunis

Expanded text:
Et quia talis est lingua totucorpus maculat, et imdum facit reputari in conspectu Dei, et ideo grave subire magisterium: quia constituitur in membris nuna est de membris nostris
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dicimus. Sunt nobis uiri qͣtuor
uotum habentes suꝑ se. his assumptis
sc̃ĩfica te cum illis. ⁊ ĩmpende in illis

Expanded text:
 dicimus. Sunt nobis viri quatuor votum habentes super se; his assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis
Abbreviated transcription (Latin):
santes ut abstineant se ab ydolis.
ymolato ⁊ sanguine ⁊ suffocato ⁊
fornicatione. Gunc paulus assũp¬
tu uiri posfera die purificatus
cum ilł intrauit ĩ templum adnũ¬
cians expletionem dierum puri¬
ficationis donec offerretur ꝓ uno¬
es consũmarentur hii qui de asya
erant iuidei cumuidissent eum in

Expanded text:
dolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoes consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. Lingue om̃s dicuntur
ẽẽ septuaginta due. uñ ⁊ dis¬
cipłi sccłi ordinis sub hoc num̾o
sunt electi. ut nũs p̾dicatoꝵ ꝯ
cordaret num̾o linguaꝵ.¬

Expanded text:
. Linguae omnes dicuntur esse septuaginta duae: unde et discipuli secundi ordinis sub hoc numero sunt electi, ut numerus praedicatorum concordaret numero lingua
Abbreviated transcription (Latin):
plum .i. intellig̾e illud oc¬
cultum dei iuudicium. qͣre
alios eligit. alios reꝓbat.
donec in sine mundi aꝑte
ta sit omĩmoda dampnat̾o
maloꝵ in iuditio qr postea
constat ñ intraturos.

Expanded text:
id est intelligere illud occultum Dei judicium, quare alios elegit, alios reprobat, donec in fine mundi aperte ta sit omnimoda damnatio malorum in judicio, quia postea constat non intraturos.
Abbreviated transcription (Latin):
nutritus ÷ tribmensib in domo
patris sui. Exposito autem illo sustu¬
lit eum filia ph̾aonis. ⁊ enutruit
eum sibi infilium. Et eruditus:
moyses in om̃i sapĩa egiptioꝵ.⁊e¬
rat potens in uerbis ⁊ĩopib suis

Expanded text:
nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustlit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorurat potens in verbis et in operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
deo afflicti inmundo ⁊ uir¬
tutib eminentes respec¬
tu haꝵ penaꝵ ĩuita sua
uitauerunt consorcia im¬
pioꝵ.⁊ ideo ñ sunt ĩuenti
in penis eoꝵ.¬

Expanded text:
Deo afflicti in mundo, et virtutibus eminentes respectu harum poenarum in vita sua vitaverunt consortia impiorum, ideoque non sunt inventi in poenis eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illi. Gacuit gͦ omĩs multitudo ⁊ audiebant barnabã
⁊ paulum narrantes qͣnta fecisset deus signa ⁊ ꝓcligia ingẽ¬
tib per eos. Et postquam tacuerunt respondit iacobus
dicens. uiri frẽs aucdite me. Eymon narrauit quẽ admo¬
dum deus iusitanit ex gentib sum̃e ppłm nomi suo

Expanded text:
 illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigs per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum no
Abbreviated transcription (Latin):
Re. Non qr agrum possecłit
s qr ipsius fuit p̃cium agͥ
qui dñm uite uenclidit a¬
missa t̾ra uiuentium. agr̃
sangͥnis ⁊ mortis. et̾na sce¬
leris ⁊ nomĩs sui memoria:
possidet. qr iudas emptũ p̾cio
sangͥnis agrum figuli nõ
possedit. qui traditionis cͥm̃
s possedit dictum ÷ .i. pos¬
sideri fecit̃.

Expanded text:
. Non quia agrum possederit, sed quia ipsius fuerat pretium agri qui Dominum vitae vendidit. Amissa terra viventium, agrum sanguinis et mortis, aeterna sceleris et nominis sui memoria possidet Judas. Emptum tamen pretio sanguinis agrum figuli non possedit, qui traditionis crimen sed possedit dictum est pro possideri fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt grauia. qr om̃e ꝙ n᷑a-¬
tum est ex deo uincit mundũ
Nascitur ex deo qui diligit eũ
⁊ ꝓximũ qui de mandatis dei
ita se ĩstituit. ut ea ad actio¬
nem ꝑducat. ⁊ hic uincit mũ¬
dum. qui contempnit blan.¬

Expanded text:
n sunt gravia, quia omne quod natum est ex Deo, vincit mundum. Nascitur ex Deo qui diligit Deum et proximum, qui de mandatis Dei ita se instituit, ut ea ad actionem perducat: et hic vincit mundum, et contemnit blan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet᷑. uita carnis aĩa.
Uita anune deus. Ccepo¬
ris moes ÷ amitt̾e sp̃m.
anime mors ÷ amitt̾e d̾m.
Qui gͦ ꝑ odium fr̾is amit¬
tit deum: amittit ⁊ uitam.

Expanded text:
te. Vita carnis anima, vita animae Deus; corporis mors amittere spiritum; animae mors amittere Deum. Qui ergo per odium fratris amittit Deum, amittit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tertullo quodam oratore qui a dierunt p̃sidem adu̾sus pau¬
lũ. Et citato pulo cepit accusare tertullus dicens. Cum ĩpa
ucius aut̃ te ꝓtraham: oro breuiter audias nes ꝓ tua clem̃¬
tia. Inuenimꝰ hunc hominem pestiferũ ⁊ concitantẽ sedici¬
onem om̃ib iudeis ĩ uniu̾so orbe. ⁊ auctorẽ sedicionis secte
Canazareno i. iħu. ¶ Inducẽdo ilid̾ gentiles.

Expanded text:
 Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in mulutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazareno
Abbreviated transcription (Latin):
epłam ⁊ int̾rogasset de qua ꝓuincia ẽẽt ⁊ cognoscẽs qr de ci¬
licia: audiam te inquid cũ accusatores tui uen̾int. Iussitq
dit pͥnceps sacerlotum ananias cum seniorib quibdam.¬

Expanded text:
em, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Ciem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque dit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
centos a t̾cia hora noctis. ⁊ ium̃ta p̃parate ut imponen¬
tes paulum. saluum eum perducerent ad felicẽ p̃sidem. li¬
muit enun ne forte rapent eum iudei ⁊ occident. ⁊ ip̃e p̾ea
calumpniam sustiñet: tamꝙͣ accepturus eẽt pecuniã scͥ
bens ei epłam contmentẽ ħ. Clauddius lysias optimo p̃si¬
di felici salutẽ Uirũ hunc ꝯp̃hensum a iudeis ⁊ incipien¬
tẽ int̾fici ab eis suꝑueniens cũ ex̾citu eripui. cognito q
romanus÷. Uolẽsq scire cãm quam obiciebãt illi: decduxi
eum ĩ ꝯcilium eo Quem ĩueni accusari de questionib
legis ipsoꝵ. nich uo dignũ morte aut uincuł h̾ntẽ. Et cũ¬
mͥ ꝑlatum eẽt de insidiis quas p̃parau̾ant ex: misi eũ ad
te. denuncians ⁊ accusatorib ut dicant apudte. Milites
patridem. Et post̾a die. dimissis equitib ut irẽt cum eo
reu̾si sunt ad castra. Qui cum uenissẽt cesareã ⁊ tradidis¬
sẽt epłam p̾sidi: statiunt añillũ ⁊ paulũ. Cũ legiss. aut̃¬

Expanded text:
centos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, bens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem clatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Mpatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset aut
Abbreviated transcription (Latin):
nib nr̃is. iubens accusatores eius adte
uenire. a quo poteris ip̃e iudicãs de om̃ib istis cognosc̾e de qui¬
b nos accusamꝰ eum. audierũt auͣ ⁊ iudei dicentes ħ ita se hab̾e.
espondit aũ paulus annuentesibi p̾ude cdice. Ex multis an-¬
nis ẽẽ te uidice genti huic sciens bono animo ꝓ me satis faciam
Potes enim cognosce qr nõ plus sunt dies mn quã .xii. ex qͦ¬

Expanded text:
nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex q
Abbreviated transcription (Latin):
te tribuno cũ consilio. ut adducat illum ad nos. tamquam
aliquid certiꝰ cognituri de illo. Nos u̾o priusquam appiet
parati sumus interficere illum. Qd̃ cum audiss filius soro¬
ris pauli insidias: uenit ⁊ intrauit in castra nunciauitq
paulo. uocans aũ ad se paulus unum de centurionib ait.
adolescentẽ hũc ꝑduc ad tribunum. habet enim aliquid in¬
dicare illi. Et ille quidẽ assumens eum dux̃ ad tͥbunũ. ⁊
ait. uinctus paulus uocans rogauit. adolescentẽ hunc per¬
duc̾e ad te habentẽ aliquid loquitibi. app̾hendens autem
tͥbimnꝰ manũ illiꝰ: secessit cum eoscorsũ.⁊ int̾rogauit illum.
Qͥd est ꝙ habes ĩdicare m: Ille autẽ dixit. Iudeis conuenit
rogare te ut in crastina die paulũ ꝓducas ĩ concilium qͣi

Expanded text:
te tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare t
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc de solo iacob cꝰ corpꝰ filii
de egipto tollentes. sepeliẽ¬
runt ĩ spelunca duplici. uͥ
abraham cũ sara sepultꝰ est
⁊ ysaac cum rebecca. ⁊ ibili̾a
condita ÷ Uñ ciuitas illa uo¬

Expanded text:
Hoc de solo Jacob, cujus corpus filii de Aegypto tollentes sepelierunt in spelunca duplici, ubi Abraham cum Sara sepultus est, et Isaac cum Rebecca: et ibi Lia condita est: unde civitas illa vo
Abbreviated transcription (Latin):
extorris reddetur. uł extra t̾mi¬
nos beatitudinis eicietur.¬
Rab̾. Resistentes iosue de car
bedientiã mors sequitur. carna
Subsamuele regum tempora
ceperunt ĩ iudea.

Expanded text:
extorris reddetur. Vel, extra terminos beatitudinis ejicietur. Resistentes Josue, de carnbedientiam mors sequitur sive caSub Samuele regum tempora coeperunt in Judaea.
Abbreviated transcription (Latin):
Scorpio blandiis facie cauda
pungit occulte. Uł scorpioni
comparat. qr sicut scorpio cau¬
da. sic ħetici decipiunt ꝑ tẽꝑa¬
lia: que debent post eẽ. sicut
cauda posterior pars ĩ anima¬
li. Uł id̾o comparat. qr qñ scor¬
pio pungit non sentitur. pꝰ¬
nun. Sic decepti ab ħeticis ñ
senciunt. s tandẽ ꝑimuntur. illi¬

Expanded text:
Scorpius blandus facie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, num, sic decepti ab haereticis non sentiunt, tandem perimuntur. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
Legem ꝑfecte lib̾tatis dic̃¬
grãm euangelii. que ꝑfecte
lib̾os facit. a seruitute tino¬
ris. qui legem temebant ĩ¬
timore seruiebant quisqͥs
eam trans grediebatur sñ¬
miseratione lapidabitur. ħ¬
lex neminem ad ꝑfectumꝑ
seruire. ñ dabat grãm. ut

Expanded text:
Legem perfectam libertatis ocat Evangelii, quae perfecte liberos facit a servitute tiris. Qui legem tenebant,timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur,miseratione lapidabatur. lex neminem ad perfectum servir
Abbreviated transcription (Latin):
Augꝰ. Si hanc distanciã
sedlendi ⁊ standi ad honores
eccłiasticos referamus. ñ÷
putandum leue ẽẽ pecẽm ĩ
ꝑsonaꝵ acceptione hre fidẽ
dñi głie. Quis enĩ ferat eligi
diuitem ad sedem honoris ec¬
cłie contempto pauꝑe ĩstrue¬
tiore ⁊ scĩore: Si autẽ de coti¬
dianis consessib loquitur
quis nõ hic peccat: Nõ tam̃
peccat nͥ apud semet ip̃m ĩ¬
tus ita iũdicat. ut ei tantoᷤ
catis apud ues metip̃os. ⁊ c̾.¬

Expanded text:
us: Si hanc distantiam sedendi et standi ad honores ecclesiasticos referamus, non est putandum, leve esse peccatum in personarum acceptione habere fidem Domini gloriae. Quis enim ferat eligi divitem ad sedem honoris Ecclesiae, contempto paupere instructiore et sanctiore? Si autem de quotidianis consessibus loquitur, quis hic peccat si tamen peccat nisi cum apud semetipsum intus ita judicat, ut ei tanto mcatis apud vosmetipsos, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
tua est. ut euidentius adbo¬
nã oꝑationẽ eos ĩnitet ele¬
ganiͨ exemplun bone oꝑa¬
tionis de abraham pẽi archu¬
ꝓponit. illis qui de circũcisione
creclid̾ant. qut bonum prẽm qͣs

Expanded text:
tua est, ut evidentius ad bonam operationem eos invitet. Elegans etiam exemplum bonae operationis de Abraham patriarchponit illis qui de circumcisione crediderant, ut bonum patrem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Magna temptacio cum filium iu¬
bebatur occide. Magna fides cum¬
⁊̾ de mortuo credebat se posse sez¬
men acciꝑe. Magnum opus cũ
magͣna uirtus fidei. qr ⁊ si eñ
offerretcredebat. ꝓmissionem
ĩplendam qr potentem crede¬
bat deum. ⁊ suscitare mortuũ¬

Expanded text:
Magna tentatio, cum filium jubebatur occidere; magna fides, cum etiam de mortuo credebat se posse semen accipere: magnum opus, cummagna virtus fidei, quia etsi eum offerret, credebat promissionem implendam, quia potentem credebat Deum etiam suscitare mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
Ardor solis .i. aduentꝰ sen̾i
iudicis. uł ĩ morte cuiꝰq ĩ¬
in quo iustus ut arbor frue¬
tifera manebit.
truentur.

Expanded text:
Ardor solis adventus est severi judicis, vel in morte cujusque imin quo justus ut arbor fructifera manebit. truentur.
Abbreviated transcription (Latin):
fenun. stipłam. ed ificamꝰ
diabolus supponit itcendi¬
um. edificemus aurũ. ar¬
gentum. lapides p̾ciosos.⁊ tẽp¬
tare nõ audet. nec tam̃ oĩo
desistit̃. s sedet ĩ eccultis. ut
int̾ficiat innocentẽ.¬

Expanded text:
fenum, stipulam aedificamus, diabolus supponit incendium. Sed si aedificamus aurum, argentum, lapides pretiosos, tentare non audet, nec tamen omnino desistit, sed sedet in occultis ut interficiat innocente
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non illis qui relictis om̃ibꝰ secu¬
ti sunt dñm. Diuites elemosinari¬
os p̃p̃onit. s illos maxime głificat.
qui cunctis que possident ĩ semet¬
ip̃os renunciantes nicħominꝰ labo¬
rant oꝑando manib. ut habeant
unde tribuant necessitatẽ paciẽti.

Expanded text:
. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tribuant necessitatem patienti.
Abbreviated transcription (Latin):
sit regula eccłie bap¬
tismũ tradi ĩ nomine
trad tͥnitatis. lucas mñ
testatur ĩ nomine ih̾u xp̃i
illum dari. ꝙ ambrosius
soluens dicit ꝑ unitatem
nominis misterium ple-¬
nunifieri. qr qui xp̃m dicit
⁊ patrem a quo ÷ filiꝰ⁊ sp̾m .s.¬

Expanded text:
sit regula Ecclesiae, baptismum tradi in nomine Trinitatis. Lucas tamen testatur in nomine Jesu Christi illum dari. Quod Ambrosius solvens, dicit per unitatem nominis mysterium plenum fieri, quia qui Christum dicit, et Patrem a quo Filius,
Abbreviated transcription (Latin):
resurgens. ascendens fideles qͦ ra¬
tionales ⁊ mansueti. ut homosi¬
ne t̾rore ferentes adu̾sa. ut leo
sese mortificantes: ut uitulus.
celestia petentes ut aquila.

Expanded text:
resurgens, ascendens. Fideles quoque rationales et mansueti sunt, ut homo. Sine terrore terentes adversa; ut leo; sese mortificantes, ut vitulus; coelestia petentes, ut aquila.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis instintum anima dehis
que creata sunt impletur. Impl
u̾o sathanas cor alicinꝰ. nõ quidem
ingrediens ĩ erm⁊ in sensum eiꝰ
neq introiens aditum cordis. Si qͥ¬
dem potestas ħ solius dei ÷ s calli¬
da ⁊ fraudulenta deceptione ani¬
mã in affectus malicie trahens
ꝑ cogitaciones ⁊ ĩ centiua uitiqr qͥ¬
b plems ÷. Impleuit gͦ sathanas

Expanded text:
tatis instinctum anima de his quae sunt creata impletur. Implet vero Satanas cor alicujus, non quidem ingrediens in eum et in sensum ejus, neque introiens aditum cordis siquidem potestas hoc solius Dei est, sed callida et fraudulenta deceptione animam in effectum malitiae trahens per cogitationes et incentiva vitiorum quibus plenus est. Implevit
Abbreviated transcription (Latin):
Hic angelus ÷ ille lapis sine
manib pͥcisus. qui statuam
qͣtuor metallis constantem
confregit. hic qͣtuor uentes
os signaret. uł potenciam
patri equalem uł ĩmuni¬
tatem a pecc̃o. ꝑ quã deus
apparet. qr om̃is homo pͤca¬
qtor.
hoc signũ ⁊ si nõ re. fide tñ
antiqui patres ꝑtuberũti

Expanded text:
Hic angelus est ille lapis sine manibus praecisus, qui statuam quatuor metallis constantem confregit, hic quatuor ventosos signaret, vel potentiam Patri aequalem, vel immunitatem a peccato per quam Deus apparet, quia omnis homo peccator. Hoc signum etsi non re, fide tamen antiqui patres praetulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Hic de oꝑib agitur que fi¬
plius iustificatur. cũ ram
ꝑ fidem fuiss iustus. Uiĩ¬
paulũ. fide abraham optir¬
lit ysaac cum temptaret᷑.¬
ħ oblatio÷ opus ⁊ testimo¬
nium fidei ⁊ iusticie. pau¬
lus in abraham fidei con¬
oꝑm magnificenttam.
qr utroq fuit ꝑfectus abͣ

Expanded text:
Hic de operibus agitur, quae fiplius justificatur, cum jam per fidem fuisset justus. UndPaulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentarec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Palus in Abraham fidei conm magnificentiam, in utroq
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis ꝑ eundem sp̃m con¬
fessus fu̾it. ua confessione cord̾.
ut nec h̾eticoꝵ fraudib. nec ꝑse¬
cutoꝵ tormentis. nec carnaliũ
fr̃m exemplis. nec ꝓpͥa fragilita¬
te titubet.

Expanded text:
uis per eumdem Spiritum confessus fuerit vera confessione cordis, ut nec haereticorum fraudibus, nec persecutorum tormentis, nec carnalium fratrum exemplo, nec propria fragilitate titubet.
Abbreviated transcription (Latin):
Dilige ⁊ ꝙ uis fac. siue taceas
dilectione taceas. siue clames di¬
lectione clames de hac¬
Deus in nob̃ manet.⁊ nos ĩ d̾o̾.¬
⁊  nemo de salute desꝑet. qr ⁊ si
morbum scelerum nos depͥmũt
Gaudeamus in spe. ut ueniamꝰ¬
q̃ ad rem.

Expanded text:
Dilige, et quod vis fac: sive taceas, dilectione taceas; sive clames, dilectione clames; Deus in nobis manet, et nos in eo, ideoque nemo de salute desperet, quia etsi morbi scelerum nos deprimuntGaudeamus in spe ut veniamus ad rem.
Abbreviated transcription (Latin):
cãm sic acclamarent ei Et cum astrixissent eum loris.
dixit astanti sibi centurioni paulus. Si hominẽ romanũ
⁊ iẽpnatũ liguos flagellare: Quo audito ceuturio: aces¬
sit ad tribunũ ⁊ nunciauit᷑ dicens. Quidacturus es: hic enĩ
homo ciuis romanus est. accedens autẽ tribunus dix̃ illi.

Expanded text:
am sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi:
Abbreviated transcription (Latin):
descensum eius libati sunt scĩ a
locis infernoꝵ. qui liez ĩsinu a¬
brahe.i. in consolatione qͥetis es¬
sent. a dolore tamen mortis siu̾
inferi n erant soluti ex toto.
qr nõ m̾uerant gandia celi ĩ¬
trare.donec fieret illd̾ ꝓpħe. In
sangͥne testãti. edixisti uĩc¬

Expanded text:
descensum ejus liberati sunt sancti a locis infernorum; qui licet in sinu Abrahae, id est in consolatione quietis essent, a dolore tamen mortis sive inferi non erant soluti ex toto, quia non meruerant gaudia coeli intrare, donec fieret illud Prophetae: In sanguine testamenti eduxisti vinc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ discordemus a uoluntate der:
Si uoluntas nr̃a ꝑ ignoeanciam
a uoluntate dei recedit. bona uo¬
luntas dei nr̃am stultam corrig̾.
ut paulo apło contigit.

Expanded text:
non discordemus a voluntate Dei. Sed si voluntas nostra per ignorantiam a voluntate Dei recedit, bona voluntas Dei nostram stultam corrigat, ut Paulo apostolo contigit.
Abbreviated transcription (Latin):
gionem ⁊ frigiam confirmans om̃s dliscipulos. Iudeꝰ
autem quidam apollo nomine alexandrinus gene. iur

Expanded text:
gionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus gener
Abbreviated transcription (Latin):
dentes leonum. Et habebant lorica¬
sicut loricas ferreas. Et uox alaꝵ
illaꝵ sicut uox curruum multoꝵ¬
Diu̾si currus diuersis ui¬
is ⁊ a diu̾sis equis ad idẽ
bellum rapiuntur. Sic is-¬
ti lic diu̾sis heresib una¬
nimiter ecclĩam ĩpugnãt.

Expanded text:
dentes leonum erant. 11Et habebant loriicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equodiversi currus diversis viis a diversis equis ad idem bellum rapiuntur; sic haeretici, licet diversis haeresibus, unanimiter Ecclesiam impugnant.
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. ⁊ per doles.⁊ per ce¬
cultam ĩpugnationem:⁊ in
cũ utraq des refrenatione: nc̃
ostendit quales ipsi sunt
ꝑ quos oꝑari possint.
loces ad discurrendũ. ⁊ fe¬
roces ad impugnandru.
⁊ nõ ꝓuident in quos ĩcur¬
rant siue ĩ ciues siue ĩ hoste

Expanded text:
cerent, et per dolos et per occultam impugnationem, et in utroque Dei refrenationem, nunc ostendit quales ipsi sint per quos operari possunt. loces ad discurrendum, feroces ad impugnandum, et non provident quos incurrant, sive in vicinos, sive in hoste
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus. aut latinũ est aut hebreũ
⁊ interp̃tatur parcens ł eleuatꝰ¬
B. Et mathiam qui donatus uel
donum dei interp̃tatur. cui do¬
num apłatus a dño collatun÷.
uł dei ꝑuiis interp̃tatur. m̾ito ꝑ¬
ui transcẽdit᷑ ille qui laude ho¬
minũ extollitur. iustus erat.

Expanded text:
Justus. Aut Latinum est, aut Hebraeum: et interpretatur parcens, vel elevatus. Et Matthiam, qui donatus, vel donum Dei interpretatur: cui donum apostolatus a Domino collatum est, vel Dei pannus interpretatur. Merito parvi transcenditur ille laude hominu
Abbreviated transcription (Latin):
Qura sic renati estis .i. filis eter¬
ni facti tales estote ꝑ studium bo¬
ne ꝯu̾sationis. quales sunt ĩfan¬
tes recent̾es nati ꝑ natirã etatiᷤ
tidiosi adueniunt.ignari illiꝰ
sitis ⁊ esurier de qua dñs ait. Bea¬
Mͭ ᷤͦ ti qui esurunt ⁊ siciunt iusti¬
ciam. Id̾oq tardius ad ꝑfectasa
lutis inciem̃ta ꝑuenunt. quo
possint solido cibo u̾bi refici .i. ar
chana cognosc̾e diuina uł maiora
facere bona.

Expanded text:
Quia sic renati estis, et filii aeterni facti, tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt infantes recenter nati per naturam aetatis. tidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei, de qua Dominus ait: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam . Ideoque tardius adlutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. historiã que rec gestas loqui¬
tur. allegoria in qua aliud ex
alio intelligitur. Tropologia.i.
moralis locutio in qua de moribꝰ
suꝑiora ducinur. hiis quatuor¬

Expanded text:
 historia, quae res gestas loquitur; allegoria, in qua ex alio aliud intelligitur; tropologia, id est moralis locutio, in qua de moribussuperiora ducimur. Verbi grat
Abbreviated transcription (Latin):
na ex parte adimpleta sacram̃ta denũ¬
ciat. Et sicut eiingłm legis obseruanti¬
as: sic ista ꝓphĩas excellit ueteres alonge ꝓspici¬
entes uenturas ꝓpħias. ad corroborandam etiam
firmitatem occurrit ⁊̃ auctoritas mittentis. de¬
ferentis ⁊ accipientis. hanc enĩ deus .i. tota sc̃a tͥ¬
nitas misit̃. Nam de patre dicitur. mittens ꝑ ange¬

Expanded text:
na ex parte adimpleta sacramenta denuntiat: et sicut Evangelium Legis observantias, sic ista prophetia expellit veteres a longe prospicientes venturas prophetias. Ad corroborandam ergo hanc prophetiam occurrit etiam auctoritas mittentis, deferentis, et accipientis. Hanc enim Deus, id est, tota sancta Trinitas misit. Nam de Patre dicitur: Mittens per ange
Abbreviated transcription (Latin):
B. In datione legis plebslon¬
gẽ stabat ꝓ timore. hic uenien¬
te sp̃u congrogati erant ĩ unũ
ex amore.
S

Expanded text:
. In datione legis plebs longe stabat prae timore; hic veniente Spiritu congregati erant in unum ex amore. S
Abbreviated transcription (Latin):
rant. qui enĩ sp̃m desid̾mt carniᷤ sͣ
domicilium m̃tis ꝯtemplatiõne
transcendens calcat.
nitatum post resurrectionem
num soli petro pͥus decłat. s ut
credatur tunc ꝑ anticipacionẽ
nc̃ cum cet̾is ꝑ completionẽ ⁊̃
petro tribuitur. ⁊ potestas data ÷ dimitendi

Expanded text:
rant. Qui Spiritum desiderat, carnis domicilium mentis contemplatione transcendens calcat. nitatum; post resurrectionem num soli Petro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi
Abbreviated transcription (Latin):
In ip̃i doct᷑ne scĩa qualita¬
tem docendi monet obserua¬
re. ut humilitas. ⁊ loquendo
⁊ uiuendo monstretur.

Expanded text:
In ipsa doctrinae scientia qualitatem docendi monet observari, ut humilitas et loquendo et vivendo monstretur.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ etate.
rem ut adducerentur. Cum ue
nissent autẽ ministri.⁊ aꝑto car¬
cere non ĩuenissent illos reu̾si nũ¬
ciauerunt dicentes. Carcerem quidem ĩuenimꝰ clau

Expanded text:
et rem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clau
Abbreviated transcription (Latin):
Nec intrabit. Dicta honesta¬
te ciuitatis ne quisꝙͣ falsus fr̾
p̾sum̾et: det̾minat qui sunt
intraturi ⁊ qui nõ.
Et ostendit. ⁊ c̃. Postꝙͣ situm
ciuitatis . dignitatẽ eius mu

Expanded text:
 in eam. Dicta honestate civitatis, ne quisquam falsus frater praesumeret, determinat qui sunt intraturi, qui non. t ostendit. Postquam situm civitati
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc pacto purgata cordis mali¬
cite. s qͣnta sit diuina dulcedo
sapitis. nam qui de eiꝰ nichildul¬
cedine gustat. ñ ÷ mirũ si h̾ome.
t̾restrib desideriis sordidate ñ¬
seuitat. p¬

Expanded text:
Hoc pacto purgata cordis malicite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare nevitat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶tus fuit il¬
R. uisc̾a que fu̾nt sedes frandiᷤ
tanto scełe disrupta: se cohib̾e ñ
ualu̾unti Merito autẽ ꝑ sedem do¬
li uisca fumduntur nõ ꝑ locum
osculi .i. os quo osculatus ÷ sħm
quãuis falsa suꝑficie. s ꝑ aliũ
cui uirus occulte
malicie inerat.¬

Expanded text:
tus fuit. Viscera. Viscera quae sunt sedes fraudis, tanto scelere dirupta, se cohibere non valuerunt. Merito autem per sedem doli viscera funduntur, non per locum id est os quo osculatus est Jesum, quamvis falsa superficie, sed per alium cui virus occultae malitiae inerat.
Abbreviated transcription (Latin):
B. all. Porta temyli speciosa
saluatur. ad hanc portam isrł¬
debilis nec ire ualens. legis ꝓ¬
pħ̾aꝵq uocib affertur. ut ab
futuroꝵ quasi ad portam po¬
nunt auditores. s petrꝰ iñ tẽ¬
plum ꝑducit. cui ꝑ confessio¬
nem forti. ⁊̃ cognom̃ petre. ⁊ cla¬
ues celi sunt date.¬

Expanded text:
a. Porta templi Speciosa tur. Ad hanc portam debilis Israel ire non valens, legis prophetarumque vocibus affertur, ut ab futurorum quasi ad portam ponunt auditores, sed Petri est in templum perducere, cui pro confessione forti et cognomen petrae et claves coeli sunt dat
Abbreviated transcription (Latin):
D. Et orantes. Cõmunis dispen¬
satiõ exigebat ut minist̾ elig̾en¬
tur. qui ut digni ĩuenti  crescen¬
te paulatim ꝓuidentiã consilii sa¬
altaris ⁊ dñici sanguinis. sic̾ refec¬
tiõnis ⁊ mense ꝯmunis ministus
ordinari. Qd̾ ꝓbatur iñ qr dc̃m

Expanded text:
 Et orantes. Communis dispensatio exigebat ut ministri eligerentur, qui ut digni inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii saaltaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si cuit ĩ iuidicio dolebit
fecit remim̾atꝰ exultabit.
In quo inuentũ fu̾it opus
dicio quo puniatur: tam¬
quam utida mĩe ignis pec¬

Expanded text:
 Sicut in judicio dolebit fecit, remuneratus exsultabit in quo inventum fuerit opus dicio quo puniatur, taquam unda misericordiae pec
Abbreviated transcription (Latin):
Per totum epłe textũ ostendͤ
ꝙ hii quib scribebat scĩam bona
faciendi habebant. ⁊ rectam fidẽ
didicerant. ita ut aliis se magis¬
tros fieri p̾sum̾ent. nec tñ ope¬
rũ ꝑfectionem. neq mentis hu¬
militatem. neq sermonis conti¬
nenctam a depti erant᷑. pp̃ ꝙ in¬
ter alia increpationis ⁊ exhorta¬
cionis u̾ba modo eos multũ ter¬
ret qr scientes bñfac̾e.⁊ ñ facien¬
tes maiꝰ pecẽm hnt. quã si nesci¬
magnum sit pecẽm eum scͥptũ
sit ignorans ignorabitur.

Expanded text:
Per totum Epistolae textum ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, nec tamen operum perfectionem, neque mentis humilitatem, neque sermonis continentiam adepti erant; propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus peccatum habeat, quam si nescimagnum sit peccatum, cum scriptum sit: Ignorans ignorabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc temꝑe accepto die
salutis futuras penas fleti¬
b ⁊ elemosinis redimite.
ignis cructabit. s etiã
ne. qr intelligit se male ꝯ¬
gregasse ea quib ñ indi-¬
gebat ad usum uite ⁊ pp̃¬
ea graulꝰ punitur.

Expanded text:
unc. Tempore accepto et in die salutis, futuras poenas fletit eleemosynis redimite. ignis cruciabit, etc., a intelligit se male gregasse ea, quibus ngebat ad usum vitae, a gravius punitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne maria. Meliꝰ ÷ enĩ sic iñtel¬
lig̾e quam diuinstatem filii ẽ
homine quem assumpsit coha-¬
bitantem significare. ne xͥ ꝑso¬
rent. ⁊ bibent. nam ẽẽt contrari
mauducauit post resurrectionẽ
iam cibo non indigens. Ieinauͭ
ante mortẽ. ut nos abstineamꝰ
sũmationem scli. Ieiuniũ est ĩ
certamine qr qui ĩ agone÷ ab oi¬
b se abstinet. Cib ÷ in spe pacis
que ꝑfecta erit cum mortale ħ
ĩduerit ĩ mortalitatẽ. slos autẽ
cum uiam dñt carpimus aua¬
nitate scħi iesunamus ⁊ futura diebant u̾bun

Expanded text:
 Filio. Melius est enim sic intelligere, quam divinitatem Filii cum homine, quem assumpsit, cohabitantem significari, ne Christi persossent et bibissent; nam erit contrariuquod manducavit post resurrectionem jam cibo non indigens. Jejunavit ante mortem, ut nos abstineremusummationem saeculi. Jejunium est in certamine, quia qui in agone est, ab omnibus se abstinet. Cibus est in spe pacis, quae perfecta erit, cum mortale hoc induerit immortalitatem. Nos autem cum viam Domini carpimus, a vanitate saeculi jejunamus, et futur
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectione. ⁊ ĩ ascensione
iudicem uenturum testifi
tores.⁊ suos tudices testimo¬
niõ eoꝵ consencientes.⁊ cõ¬
q firmantes.
Uł bñdictiõ .i. augm̃taciõ
quam habemus ĩ bonis oꝑi¬
bꝰ ⁊ honor qͥ uide conseqͥtur.
⁊ głia de uͥtutib. quas in
baptismo accepimus. ⁊ po¬
testas. qua concupiscentiis

Expanded text:
resurrectione, et ascensione, judicem venturum testati tos, et suos judices testimonio eorum consentientes et confirmantes. Benedictio, id est augmentatio, quam habemus in bonis operibus, et honor quem inde consequitur, et gloria de virtutibus quas in baptismo accepimus, et potestas qua concupiscentiis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt foris ẜ uetus signifi¬
cans. uł qr foruiseca ꝓmit¬
tit. intus scd̾m nouum sig¬
nificatum: uł qr interdũ
ꝓmittit beatitudinem. L

Expanded text:
sunt foris secundum Vetus significans, vel quia forinseca promittit. Intus, secundum Novum significatum, vel quia interdum promittit beatitudinem. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
mus hominem sensibiliter
uenientẽ. qr ꝑspeximus
diuinitatem. adu̾tentes
ĩ homine. ⁊ manus contrec¬
tau̾unt de u̾bo uite. ñ for¬
tuitu consencientes ei qui
iñ carne uisus ÷. s cũ mul¬
t᷑a contrectacione ꝑscrutar¬
tes scripturas. ꝑhibentes
testimonium de ip̃o u̾bo. Ꝙ
aliqñzt̃ potest explicare u̾b.¬

Expanded text:
 et sensibiliter venientem, quod perspeximus divinitatem advertentes in hominem, et manus contrectaverunt de Verbo vitae, non fortuito consentientes ei, qui in carne visus est, sed cum multa contrectatione perscrutantes Scripturas perhibentes testimonium de ipso Verbo. Qaliquando non potest explicare
Abbreviated transcription (Latin):
Dñis dilectores mundi nil ha¬
bent nͥ hec tria. quib omĩa ui¬
tioꝵ genera comphenduntur
Concupiscentia carns ÷ deside¬
rium om̃im que ad uolupta¬
tem ⁊ delicias corporis ꝑtinent.
ut cibus. potus. concubitus. ⁊
hiuꝰmodi. concupiscentia oculoꝵ
estm om̃is curiositas que fit
contemplandis spectaculis t᷑¬
pib. in suꝑuacius adqͥrendis
reb temꝑalib. in dinoscendis ⁊̃
carpendisq uiciis ꝓximoꝵ. Su¬
ꝑbia uite. cumqͥs se iactat᷑ ĩ ho¬
norib magnas familias expe¬
tit. ꝑ hec tͥa uictus ÷ adam. qr ci¬
bum uetitum concupiuit. uo

Expanded text:
nes dilectores mundi nihil habent, nisi haec tria quibus omnia vitiorum genera comprehenduntur. Concupiscentia carnis est desiderium omnium, quae ad voluptates et delicias corporis pertinent, ut cibus, potus concubitus, et hujusmodi; concupiscentia oculorum est omnis curiositas, quae fit contemplandis spectaculis turpibus, in supervacuis acquirendis rebus temporalibus, in dignoscendis, in carpendisque vitiis proximorum; superbia vitae est cum quis se jactat in honoribus, et magnas familias expetit. Per haec tria visus est Adam, quia cibum vetitum concupivit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ita nõ erit potestatis eoꝵ ut q̃¬
cumq uellent docerent. s easo¬
la docebant que aspũ didicerant.
ħ id̾o̾ licuntur. ne quis ad libitũ
scripturas exponat.

Expanded text:
ita non erat potestatis eorum ut quaecunque vellent, docerent, sed ea sola dicebant quae a spiritu didicerant. Haec ideo dicuntur, ne quis ad libitum suum Scripturas exponat.
Abbreviated transcription (Latin):
toloꝵ ex ut̾o matͥs sẽs fuit.
uinũ uł siceram nõ bibit.
carnẽ nullam comecdit nũ¬
quã tonsus nec unctꝰ un¬
guento. nec isus balneo:.
Soli hunc licitum erat in¬
neis s lanets utebatur ues
cdiebatur. ⁊ flexis genib ꝓ

Expanded text:
de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit; nunquam attonsus est, nec unctus unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat instibus laneis non utebatur, sed diebatur
Abbreviated transcription (Latin):
.xxii. epłas ecliderunt tam
inisticas quam succinetas. ⁊
b̾ues ꝑiter ⁊ longas. breues
ĩ u̾bis. longas ĩ sentenciis ut
one cecutiãt.

Expanded text:
istolas ediderunt tam misticas quam succintas et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut non cecutiat,
Abbreviated transcription (Latin):
ficat qr in similitudinẽ diabo¬
li de seclib angłoꝵ cecid̾unt. qͥ ͣ¬
bus pp̃ apostasiam tenebre re¬

Expanded text:
ficat, quia in similitudinem diaboli, de sedibus angelorum ceciderunt, quibus propter apostasiam tenebrae re
Abbreviated transcription (Latin):
syriami. habuitq consiliũ ut reuteretur ꝑ in aceonã
Comitatus ÷ autẽ eum sosiꝑater pirri bercenus. Thes¬
salonicensiumm uͦ aristarcus ⁊ scds. Gaius der beus. ⁊ tite¬
Asiani u̾o thiticus ⁊ trophimus. hii cum pͣcessissent sus¬
tinuerunt nos tibade. Nos uero nauigauimus post

Expanded text:
acedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus evero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post
Abbreviated transcription (Latin):
dies azimoꝵ a philuppis ⁊ uenimus ad eos troadẽ in
dieb qͥnq ubi demorati sumus dieb uii Tna autẽ¬
salbi cum uenissemꝰ ad frangendum panem: paulus
dispntabat cum eis ꝓfecturꝰ in crastinum. ꝓtraxitq
sermonẽ usq in mediam noctẽ. Erant autẽ lampa
copiose

Expanded text:
dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septe convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copios
Abbreviated transcription (Latin):
bant credentes ex gentib de bẽ cͥ¬
cumcidi ⁊ alios errores induce¬
bant que ueris p̾dicatorib nõ
paruũ laborem questionis ĩ tule¬
runt. hos gͦ ab officio u̾bi re

Expanded text:
bant, credentes ex gentibus debere circumcidi, et alios errores inducebant, quae veris praedicatoribus non parvum laborem quaestionis contulerunt. Hos ergo ab officio verbi r
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in doctꝰ officiũ docen
sibi bonum acquirit.
Si quis. uult ostende ĩeui¬
tabilem u̾bi offensionem.
ut imꝑitos det̾reat. ne cu
fectiorem ẽẽ ne offendat.

Expanded text:
Qui indoctus officium docendsibi bonum acquirit.Si quis. Vult ostendere inevitabilem verbi offensionem, ut imperitos deterreat, ne cupfectiorem esse, ne offendat
Abbreviated transcription (Latin):
Uicissim inse hitant qui conti¬
net ⁊ qui continetur. habitas
in deo s ut continearis. habitat
iñ te deus. s ut contineat. ne ca¬
das. quomͦ cadet᷑ ꝙ̃ ꝯtinet deus:¬

Expanded text:
Vicissim in se habitant, qui continet, et qui continetur. Habitas in Deo, sed ut continearis; habitat in te Deus, sed ut te contineat ne cadas. Quomodo cadet, quem continet Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Prinis temporib cͣrescentis acb̃i
cadebat sp̃c super credentes. ⁊ loq̃¬
batur lingus. ⁊ faciebant miracła
s ninic non eget eccłia exteriorib
signis. om̃is qui habet fidem ⁊
malis preter caritatẽ.
Quia multi caritatem ñ hr̃te.
⁊ unitatem eccłie pͣuo dogmate
de spmis uue. neq de tribulis frcꝰ.

Expanded text:
Primis temporibus crescentis Ecclesiae cadebat spiritus super credentes, et loquebantur linguis, et faciebant miracula, sed nunc non eget Ecclesia exterioribus signis, quia omnis qui habet fidem etmalis, praeter charitatem: iam multi caritatem non habentes et unitatem ecclesiae perverso dogmate de spinis uvae, neque de tribulis ficus
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sicut claudus ille quem pe¬
trus ⁊ ioħ̾s ad portam templi cu
⁊ templi religione remotas. sed
tras inquit dectunt mͥ ⁊ barna¬
be sociẽtatis ut nos gentes. ip̃i
aũ incircumcisionem. S ⁊ tem¬
pora exp̃oni ꝯueniunt. qr ille
pͥmo fidei tempore cum necdũ
gentilib uerbum cred̾etur. ħ
uero iudeis ob ꝑfidiam expul¬
sis dampnationis pulu̾e resꝑsis
int̾ noua ꝯuerse gentilitatis
gaudia sanatus¬

Expanded text:
. Sicut claudus ille quem Petrus et Joannes ad portam templi cur templique religione remotum, sed tras, inquit, dederunt mihi et Barnabae societatis, ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem. Sed et tempora expositioni conveniunt. Nam ille primis fidei temporibus, cum necdum gentibus verbum crederetur, hic vero Judaeis ob perfidiam expulsis, et damnationis pulvere respersis, inter nova conversae gentilitatis gaudia sanatu
Abbreviated transcription (Latin):
mantib ÷ causa pabuli se¬
pius in captionem.⁊ ꝑniciem
ignorantie incide̾. ita ħetici cõ¬
ꝑati iumentis ĩsipientibꝰ pp̃
appetitũ sue corruptionis ex

Expanded text:
rale est causa pabuli saepius in captionem et perniciem ignoranter incidere, ita haeretici, comparati jumentis insipientibus, ob appetitum suae corruptionis exp
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis qui sodomi¬
tas semel pumint signifi¬
cat ꝙ impii sine fine funt
tis arridet. iul tam̃ in ĩui¬
sibilib nͥ incendium reser¬
uat᷑. nisi ut fumus torm̃¬

Expanded text:
Ignis qui Sodomitas semel punivit, significat quod impii sine fine sunt tis arridet, nil tamen in invisibilibus nisi incendium sibi reservant, vel ut fumus torm
Abbreviated transcription (Latin):
res habeo. sic ⁊ ymago. Si
ad ẏmaginem dei facti su¬
mu: quare ñ sicut deus su¬
In hoc. hoc signo potest ꝓba¬
re quicumq qͣntũ ꝓfecerit
ga cortuum ⁊ respondebit
tibi. credit aliquis diemin¬
⁊ sic desid̾aret ñ timeret.

Expanded text:
res habeo, sic et imago. Si ergo ad imaginem Dei facti sumus, quare non sicut Deus suIn hoc signo potest probari, quisque quantum profecerit ga cor tuum, et respondebit tibi. Credit aliquis diem j. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tus:. Non enĩ debetis cred̾e̾. qd̾
sine remun̾atione paciamini.
sicut illi qui ꝓ sius scełib paci¬
untur ⁊ inuitiꝰ puniuntur. uł
ꝓ quib iuste puniatur. Qd̾̃ si
patitur ut xp̃ianus ꝓ fide ⁊ cõ¬
fessione nomĩs xp̃i. nõ erubes¬
cat. s pocius glificet deum. ꝑ¬
manens ĩ hoc nomine ut pos¬
sit dici bonus ÷ dñs iste. qui ht¬
tam fideles seruos.¬
est ꝓ nomine xp̃i qr cũ nul¬
lum malum sine pena possit
transire. ⁊ deus ĩ ultimo malos
sit asꝑe iudicaturus. ĩ p̾senti
flagellat ⁊ corripit. om̃s quos

Expanded text:
t. Non enim debetis credere, quod sine remuneratione patiamini, sicut illi qui pro suis sceleribus patiuntur, et inviti puniuntur. Vel pro quibus juste puniatur. Quod si patitur ut Christianus pro fide et confessione nominis Christi, non erubescat, sed potius glorificet Deum, permanens in hoc nomine, ut possit dici: Bonus est Dominus iste, qui tam fideles est pro nomine Christi, quia cum nullum malum sine poena possit transire, et Deus in ultimo malos sit aspere judicaturus, in praesenti flagellat et corripit omnes, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Lamquã aduenas. eo
minus animũ t̾renis
reb supponite. quo uos
patam in celis hab̾e memi¬
neritis. Reꝓbi hic habent
pat̾am. cuius desideriis ĩ¬
hiant. ido religabuntur ĩ
ꝑpetuum exiliũ. carentes
uoluptatib.¬
Dum concupiscentiis blã¬
dientib caro eneruit̾ sub¬
iugatur. ram uicioꝵ ex̾ci¬
tus firmit̾ adu̾sus aĩam

Expanded text:
Tanquam advenas. Eo minus animum terrenis rebus supponite, quo vos patriam in coelis habere meministis. Reprobi hic habent patriam, cujus desideriis inhiant, ideo relegabuntur in perpetuum exsilium, carentes voluptatibdum concupiscentiis blandientibus caro enerviter subjugatur, jam vitiorum exercitus firmiter adversus animam
Abbreviated transcription (Latin):
b placeat ñ resistatis ali¬
cui dignitati hominũ. ali¬
cui pͥncipatui cui uos deꝰ
subdi uoluit. qi ñ ÷ potes¬
tas nͥ ad̾o. et qui potestati.dĩ
tes exponit.
Quia hoc nult deus qui
⁊ malis utitur ĩ bomim.
ut nos ⁊̃ utentes illis ĩ
bonum siue. boni siue ma¬
li sint faciatis obmutesce¬
norantes quomͦ eis i bomũ

Expanded text:
 est non resistatis alicui dignitati hominum, alicui principatui, cui vos Deus subdi voluit; quia non est potestas nisi a Deo, et qui potestati resites exponit, quia hoc vult Deus, qui etiam malis utitur in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis obmutescegnorantes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ ut ꝑ hoc manifeste
ex nobis qui nobẽum¬
intꝰ positi sacram̃ta
lant foras. qr grana non¬
cum area diñea ceꝑit uẽ¬
tilari in die iudicui.

Expanded text:
 ut per hoc manifeste ex nobis, qui nobintus positi, sacramenta lant foras, quia grana nocum area Dominica coeperit ventilari in die judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
artificio acquisitio est nobis. Et uidetis ⁊ auditis qr non
solum ephesi s pene tocus asie paulus hic suadens au̾tit
multam turbam dicens qm̃ nõ sunt dii qͥ manib tuunt
Non solum autẽ hec ꝑ iclitabitur nobis pars in recdargͣutio
tabitur.S ⁊ destrui incipiet maiestas eius quam tota asia
⁊ orbis colit Dis auditis repleti sunt ira ⁊ exclamau̾unt

Expanded text:
artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionemtabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ÷ aut angłs: et cum magna dissensio facta eẽt: ti¬
mens tribunus ne discerꝑetur paulus ab ipus: iuissit mili

Expanded text:
locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit mili