comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui non habetis argen¬
tum ꝓperate. emite. et co¬
medite. uenite emite abs-¬
q argento et absq ulla
cõmutatõne uinum et
lac. Quare appenditis
argentum non in pani¬
bus. et laborem ur̃m nõ
in saturitate: Audite
audientes me et come¬
dite bonum: et delectabi¬
Otur in crassitudine ani

Expanded text:
is argentum, properate, emite et comedite. Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate? Audite audientes me; et comedite bonum et delectabitur in cras
Abbreviated transcription (Latin):
berauitq dominus in die
illoisrł de manu egypti¬
orum: et uiderunt egyp¬
tios mortuos suꝑ litcus
maris. et manum mag¬
nam qmͣ exercuerat domi¬
nus contra eos. Timuit¬
q populus dominum. ⁊
crediderunt domino et
moysi seruo eius. Tunc
cerinit moyses et filii is¬
rael carmen hoc domino

Expanded text:
beravitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
interfenit exercitum eoꝵ.
et subuercit rotas curtiũ.
ferebanturq in profundũ.
Dixerunt ergo egyptii. fũ¬
giamus israelẽ. dominꝰ
enim pugnat pro eis eͣ nos.
Et ait dominꝰ ad moysen.
Extende manum tuam
suꝑ mare: et reuertantur
aque ad egyptios super
currus et ego equites eoꝵ.
Cumq extenlisset moy¬
ses manum contra mare
reuersum est primo dilu¬
culo ad priorem locum.
fugientib egyptiis: cccͤ¬
rerunt aque: et inuoluit
eos dominus in mediis
fluctib. Reueiseq sunt
aque et oꝑuerunt aque¬
currus et equites. cuncti
exercitus pharaonis qui
seqñtes ingressi. fuerant
mare: nec unus quidem

Expanded text:
t exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorFugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: n
Abbreviated transcription (Latin):
Pars mea dominus dix
amima mea ꝓpterea expͦ¬
tabo eum.Bonus est do¬
minus sꝑantib in eum:
anime querenti illum.
Bonun est prescolari
cum silentio salutare do¬

Expanded text:
Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum. Bonus est Dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare D
Abbreviated transcription (Latin):
altasti suꝑ terram
hĩta tõnem meam: et pro
morte defluenti deprecata
sum. Inuccaui dominũ
prẽm domini mei. ut nõ
derelinquat me in die tͥ¬
bulatõis mee. et ĩ temꝑe
suꝑboꝵ sine adiutorio.
Laudabo nomẽ tuũ as

Expanded text:
altasti in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis,  et in tempore superborum sine adjutorio. Laudabo nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
niam quis similis tui¬
ds̃. qui aufers iniquita¬
tem. et transfers pec̃cin re-¬
liquiaꝵ hereditatis tu¬
e. Non in mittet ult᷑ fu¬
rorem suum. qm̃ uolẽs
tetur et miserebit᷑ nr̃i.
Deponet omnes iniqui¬
tates nr̃as: et proiciet
in profundum maris
omnia pecca nr̃a. Sab̾
ueritatem iacob:mise¬
ricordiam abraham:
que iurasti pr̃ib nr̃is:
a diebz antiquis: dñe¬

Expanded text:
is Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens tetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
tis et non erit qui exter¬
reat. Auferam malas be¬
stias: et gladiue nõ tnͣ¬
sibit terminos ur̃os. ꝑ¬
sequemini inimicos ue¬
stros: et corruent coram
uobis. Persequent᷑ qnq
de uris centum alienos.
et centum de nob̾ decem
milia. Cadent inimici¬

Expanded text:
terreat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos, et centum de vobis decem millia, cadent inimic
Abbreviated transcription (Latin):
populus tuus in oprobri¬
tui et preces eins: et osten¬
de faciem tiram suꝑ scũa¬
rium tuum quod desertũ
est. Propter temecip̃m ĩ
inclina ds̃ meus aurem
tuam et audi. aꝑi oculos
tuos et inde desolatõnẽ

Expanded text:
populus tuus in obprobritui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desol
Abbreviated transcription (Latin):
prosiint sompnia sua.
Audiens autẽ ruben: n¬
tebatur liberare eum de
manib eoꝵ et dicebat.
Non interficiamis ani¬
mam eius: nec effunda¬
mus sanguinẽ. sed proi¬
cite eum in cisternã hanc
que est in solitudine. ma-¬
nusq ur̃as seruate ĩnox¬
las. Hoc autem dicebat

Expanded text:
nia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
mat uicinum sun qui
coniunctus ẽ domui eiꝰ
iuxta nuimerũ animaꝵ
que sufficere possunt
adhesum agni. Erit
enim agnus absq ma¬
cula: masculus anni¬
culus. Iuxta quẽ ritum
tolletis et hedum: et ser¬
uabitis eum usq ad
quartam decimã diem
mensis huius.Immola

Expanded text:
m suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immola
Abbreviated transcription (Latin):
lantis: et mittet eis sal¬
uatorem et ꝓpugnatorẽ
qui liberet eos. Et cognoe¬
cetur dominus ab egyp¬
to: et cognoscent egyptii
dominũ in die illa. Et
colent eum in hostiis et
munerib: et uota uo¬
uebunt domino et soluẽt.

Expanded text:
t eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent.
Abbreviated transcription (Latin):
et desieris digitum exten¬
dere. et loqui quod non ꝓ¬
dest. cum effuderis. Esuri¬
enti animam tuam: et
animam afflictam reple
semꝑ. et implebit splen¬
dorib animam tuam:
et ossa tualib̾abit. Et erisqͣi
ortus irriguus: et sicut
fons aquaꝵ: cuius non
deficient aque. Et edifica

Expanded text:
et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam replevper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
Saulus adhucspirans
minaꝵ et cedis in disci¬
pulos domini accessit
ad principem sacerdotũ:
et peciit ab eo epulas in
damascum. ad synago¬
gas. ut si quos inuenis¬
set huius uie uiros ac mu¬
lieres uinctos ꝑduceret ie
rusalem. Et cum iter fa¬
ceret: contigit ut appropĩ¬
quaret damasco. Et subi¬
to circum fulsit eum lux
de celo: et cadens in t̾ram

Expanded text:
spirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo et ca
Abbreviated transcription (Latin):
imimicoꝵ. Induent pro
thorace iusticiam: et ac¬
cipient pro galea udi¬
cium certum. Sument
scutum in expun abile

Expanded text:
it: Induent pro thorace justitiam, et assument pro galea judicium certum, sument scutum inexpugnabile
Abbreviated transcription (Latin):
metisq uobis die primo
fructus arboris pulcher¬
rime. spatulasq palma¬
rum et ramos ligni den¬
sarum frondium. et sa¬
lices de torrente: et letabi¬
mini coram dommo deo

Expanded text:
metisque vobis die primo fructum arboris pulcherrimae, spatulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dica in ea predicatõnem
qmͣ ego loquar ad te. Et
surrexit ionas. et abiit ĩ
ninuen iugͣ uerbũ domi¬
ni. Et niniue erat ciuitas
magna: itinere trium
dierum. Et cepit ion as
introire in ciuitatẽ itine
diei uuiꝰ et clamauit et
dixit. Adhuc quadragin¬
ta dies: et niniue subuer

Expanded text:
dica in ea predicationem: quam ego loquor ad te. Et surrexit Jonas: et abiit in Ninnivem juxta verbum Domini. Et Ninnive erat civitas magna: 185 itinere trium dierum. Et cepit Jonas introire civitatem: itinere diei unius: et clamavit: et dixit. Adhuc quadraginta dies: et N
Abbreviated transcription (Latin):
prophȩtarũ. que ꝑ ome
sabbatum leguntur iu¬
dicantes impleuerũt. Et
nuillam causam mortis
inuenientes in eum: pe¬
cierunt a pylatout int̾¬
ficerent cum. Cumq cõ¬
summassent omnia que
de eo scripta erant:depo¬
nentes eum deligno. po¬
suerunt in monumento.
Os̃ uero: suscitauit eũ

Expanded text:
prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant deponentes eum de ligno: posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit e
Abbreviated transcription (Latin):
elis: quia ipse est libera¬
tor et saluator.faciens
mirabilia et signa in
celo et in terra. Oui lib̾¬
auit damelem de lacu-

Expanded text:
eternum; ipse est liberator atque salvator faciens mirabilia et signa in caelo et in terra, qui liberavit Danihelem de lacu
Abbreviated transcription (Latin):
sitate compulsus: tradi¬
serunt eum in locum leo¬
num: et erat ibi sex dieb.¬
Porro in lacu erant leo¬
num septem: et dabantur
sunt data eis: ut deuora¬
rent damielem. Erat au¬
tem a bacuch ꝓph̾a in iu-¬
tum. et intriuerat panes
in alueolo: et ibat in cã¬
pumut ferret messorib.
Dixitq angłs domini
ad abacuch. fer pndiũ
qd̾ habes in babylonem
danieli. qui est in la cu
leonum. Et dixit aba¬
cuch. Domine babylo¬
nem non uidi: et lacum
nescio. Et apprehendit
eum angelus domini ĩ
uertice eius. et portauit
eum capillo capitis sui:

Expanded text:
tuam, et compulsus tradiserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judtum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui,
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ qͥdã discipulus
damasci: nomine ana¬
nias. Et dixit ad illum
inuisu dominus. Ana¬
nia: At ille ait. Ecce ego
domine. Et dominus ad
illum. Surge et uade in
uicum qui uocatur rec¬
tus: et quere in domo
iude. saulum nomine
tharsensem. Ecce enim
orat. Et uidit uirum a

Expanded text:
Erat autem discipulus Damasci nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus, Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad illum: Surge et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tharsensem. Ecce enim or
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta est qui iustificat me
quis est qui contradicit
michi: S temus simul:
Quis est aduersarius meꝰ.
Accedat ad me. Ecce domi
nus ds̃ auxiliator meus.
Quis est qui condempnet
me: Ecce omnes quasi
uestimentum conterent᷑.:
tinea comedet eos.Quis
ex uob̾timens dm̃ audi-¬
ens uocem serui sui: Q̾s
ambulauit intenebris
et non est lumen ei: sꝑet
in nomine domini: et in¬

Expanded text:
qui justificat me. Quis contradicit mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me, ecce Dominus Deus meus, auxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et in
Abbreviated transcription (Latin):
quesiui sponsam michi
assumere. et amator fc̃s
sum forme illius. Gen̾o¬
sitatem glorificat contu¬
bernium habens dei.sed et
omnium dominus dile¬
xit illam. Doctuix est em̃:
liscipline dei ad corinth̃

Expanded text:
quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et elect
Abbreviated transcription (Latin):
et: procul et de ultimis
finib precium eius. Cõ¬
fidit in ea coruiri sui: et
spoliis non indigebit.
Reddet ei bonum et non
et linum. et oꝑata est cõ¬
cilio manium su arum
fc̃ã est qiͣ naius instito¬
ris delonge portans pa¬
nem suũ. De nocte sur¬

Expanded text:
rocul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non it lanam et linum et operata est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum
Abbreviated transcription (Latin):
suo: iumenta et reptilia
et bestias terre scd̃m species
suas. fcm̃q est ita. Et fe¬
cit ds̃ bestias terre scdm
species suas. et iumenta.
et omne reptile terre in ge¬
nere suo. Et uidit ds̃ qd̃
esset bonum: et ait. Facia¬
mus hominem ad yma

Expanded text:
ilia et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad ima
Abbreviated transcription (Latin):
ficatus es in nobis: sic
in conspectu nr̃o magni¬
ficaberis in illis: ut cog¬
noscant te sicut et nos
agnouimus. qm̃ non
est ds̃ preterte domine.
Innoua signa: et ĩmu¬
ta mirabilia. Glorifi ca
manum: et brachium
dextrum. Excita furorẽ
et effunde iram. Extolle
aduersarium: et affli¬
ge inimicũ. Festinatem¬
pus: et memento finis.
ut en arrent mirabilia

Expanded text:
ficatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
ti michi et cognoui: tu os-¬
tenlisti michi studia eoꝵ.
Et ego quasi agnus mã-¬
suetus qui portatur ad
uictimam:et non cog-¬
noui quia cogitauerũt
Mittamus lignum in
panem eius: et eradamus
eum de terra uiuentium.
et nomen eius nõ memo-¬
retur amplius. Tu aut̃e
domine sabaoth qui iudi¬
cas iuste. et probas renes
et corda: uideam ultio
nem ex eis. Tibi enim
reuelaui causam meã:

Expanded text:
mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt tamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam m
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatem. et sapĩam
et fortitudinem. et hono¬
rem et gloriam. et bñdic-¬
tõnem. Et omnem crea¬
turam que in celo est. et
que suꝑ terram et sub ter¬

Expanded text:
divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem, et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub ter
Abbreviated transcription (Latin):
in uiis eius. et custolias
cerimonias illius. et mã¬
data atq iudicia. et obe-¬
dias eius imꝑio. Et do¬
minus elegit te hodie ut
sis ei populus peculiaris
sicut locutus est tibi. ut
custodias omnia precep-¬
ta eius. et faciat te excel¬
siorem cunctis gentib
qͣs creauit in laudem et
nom̃ ⁊ gliam suam. ut sis
populus sc̃s domini dei
tui: sicut locutus est tͥ.¬

Expanded text:
is eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Erat uir inbabylone: et
nomen eius ioachum. Et
accepit uxorẽ nomme su¬
sannam filiam elchie
pulcram nimis et timen¬

Expanded text:
 in Babylone, et nomen ejus Joacim, et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae, pulchram nimis, et timen
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Noli dicere quia
puer sum: qm̃ ad omnia
que mittam teibis. et u¬
nuersa quecumq man¬
dauero tibi loqueris. Ne
timeas a facie eoꝵ qui a
te dicit dominus. Et mi¬
sit dominus manum su
am: et tetigit os meum.
Et dixit dominus ad me.
Ecce dedi uerbamea ĩ ore
tuo. ecce constitui te suꝑ
gentes et suꝑ regna ut e¬
uellas. et destruas. et dis

Expanded text:
ad me. Noli dicere: quia puer ego sum. Quoniam ad omnia que mittam te ibis: et universa quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia te dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam ad me: et tetigit os meum. Et dixit Dominus ad me. Ecce dedi verba mea in ore tuo: et constitui te hodie super gentes et super regna: ut evellas: et destruas:
Abbreviated transcription (Latin):
et in montib excelsis isrł
erunt pascue ear. Ibire¬
quiescent in herbis uiri¬
b. et in pascuis pingui¬
bus pascentur suꝑ mon¬
tes isrl. Ego pascam oues
meas. et ego eas accubare
faciam dicit dominus
ds̃. Quod ꝑierat requi¬
ram: et quod abiectum
fuerat reducam. et qd̃
confractum fuerat alli¬
gabo. Et quod infirmũ
fuerat consolidabo: et qd̃

Expanded text:
et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo e
Abbreviated transcription (Latin):
cum assumens: obtulit
holocaustum pro filio.
Appellauitq nomen loci
illius dominus uidet. un¬
deusq hodie dicitur: in
monte dominus uidebit.
uocauit autẽ angelus do¬
mini abraham secundo:
de celo dicens. Per memet¬
ip̃m iuraui dicit domi¬
nus. qui a fecisti rem
hanc. et non pepercisti fi-¬

Expanded text:
m adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abrade coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti verbum hoc, et non pepercisti fi
Abbreviated transcription (Latin):
diligere et uidere dies bo¬
nos: coherceat lingmͣ su¬
am a malo. et labia cius
neloqnͣtur dolum. Decli-¬
net a malo et faciat bo¬
num: inquirat pacem
et sequatur eam. Quia
cculi domini suꝑ iustos.
et aures eius in preces eo¬
rũ. uultus autem dñi:
suꝑ facientes mala. Et

Expanded text:
diligere, et dies videre bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: Quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum: Vultus autem Domini super faci
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudiuit dominus uo-¬
cem helye: et reueisa est am¬
ma pueri inuiscera eius.
et reuixit. Tulitq helyas
puerum. et deposuit de ce¬
naculo in inferiorem do¬
mum: et tradidit illum¬
matri sue et ait illi. En
uiuit filius tuus. Dix̃¬
q mulier ad helyã. Nunc
m isto cognoui qm̃ uir di

Expanded text:
exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cogn
Abbreviated transcription (Latin):
atflictionẽ et ait angelo ꝑcutiẽti
populum. Sufficit mĩc. tonsine
manũ tuã. Eeat autem angelus
drũ iuxta aream arenna iebuzei.
Dixit q dauid ad dinñ cũ uidisset
ãgelũ cedẽtem pplm̃. Ego sum qui
peccaui. et ego iniq ẽgi qsti S

Expanded text:
afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, e
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Conuerte
iscl̃ ad dominum deum
tuum: qm̃ corruisti in
iniquitate tua. Tollite
uoł̾cum uerba: et conu̾¬
timini ad dominũ. Dici¬
te et. Omnem aufer ini¬
quitatẽ et accipe bonũ:
et reddemus uitulos la¬

Expanded text:
I: Conuertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos la
Abbreviated transcription (Latin):
et assimilaui te. et nõ cog¬
nouisti me. Ego domimis
et non est ampliꝰ. extrã me
non est deus. Accinxi te: et
non cognouistime. ut sci¬
Ego dominus et non est
alter. formans lucem et
creans tenebras. Fãciens
pacem: et creans malum.
Ego dominus: faciens

Expanded text:
« Assimilavi te, et non cognovisti me, ego Dominus, et non est amplius, extra me non est Deus, accinxi te et non cognovisti me » NEgo Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus faciens
Abbreviated transcription (Latin):
pulistis illud. et inlig¬
nos uos iudicastis et̾ne
uite: Ecce conuertimur
ad gentes. Sic enim prece¬
pit nob̾ dominus. Posui
te in lucẽ gentib ut sis ĩ
salutẽ usq ad extremum
terre. Audientes autem
gentes gauise sunt: et gli¬
ficabant deum. et credide¬
runt quotquot erant pre¬
ordinati: ad uitam eter

Expanded text:
d at indignos vos iudicatis eterne vite, ecce convertimur ad gentes. Sic enim precepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terre. Audientes autem gentes gavise sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant preordinati ad vitam eter
Abbreviated transcription (Latin):
incidere in mamis ur̃as:
qmͣ peccare in conspestu do-¬
mini. Et exclamauit uo¬
ce magna susaia: excla¬
mauerunt autem et senes
Postqmͣ autem locuti sũt¬
senes: erubuerunt serui
uehem̃ter quia numqmͣ
dictus fuerat sermo huiꝰ¬
cemodi de susanna. Et fc̃a
est dies crastina. Cumq
uenisset populus ad ui¬
rũ eiꝰ ioachim: uenerunt
et duo presbiteri pleni in¬
iqua cogitatõne adu̾sus
susannam. ut interficerẽt
eam. Et dixerunt coram
populo. Mittite ad su¬
sannam filiam elchie:
uxorem icachim. Et sta¬
tim miserunt. et uenit
cum ꝑentib et filiis. et

Expanded text:
incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ mulier cuius filius
mota sunt quippe uiscera
eius suꝑ filio suo. Obsecro
domine: date illi infantẽ
niuum. et nolite occidere
eum. Econtrario illa dice¬
bat. Nec michi nec tibi sit.
sed diuidat᷑. Respondens

Expanded text:
t, illa cujus filius mota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed d
Abbreviated transcription (Latin):
Elyseus autẽ egrotabat
in infirmitate: qua et
mortuus est. Descenditq
ad eum ioas rex isrł: et fle¬
bat coram eo dicebatq.
Pater mi.pater mi:cur¬
rus isrł. et auriga eius.
Et ait elyseus. Affer arcũ
et sagittas. Cumq attu-¬
lisset ad eum arcum et sa-¬
gittas: dixit ad regẽ isil.
Pone manum tu am suꝑ
posuisset ille manum su-¬
am suꝑposuit elyseus ma-¬
nus suas manib regis:
et ait. Aꝑi fenestram ori¬
entalem. Cumq aꝑuiss:
dixit elyseus. Iace sagit¬
tam. Et iecit. Et ait elyseꝰ.
Sagitta salutis domini
et sagitta salutis contͣ sy¬
q syriam in afech: donec
consumas eam et ait. Tol¬
le sagittas. Qoi cum tu¬
lisset rursum: dixit ei.¬
ꝑcute i aculo terram. Et
cum ꝑcussisset trib uicib
et stetisset: iratus est con¬
tra eum uir dei. et ait.
quies. aut sexies seu sep¬
cies: prussisses syria usq
ad consummatõnem.¬

Expanded text:
eliseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit eipercute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait nquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
est igit᷑ elyseus: et sepeli¬
erunt eum. La trunculi
quoq de moab: uenerũt
no. Quidam autẽ sepeli¬
entes homine: uiderunt
latrunculos. et ꝓiecerũt
cadauer in sepulchrum
elisei. Quod cum tetigis
mo et stetit suꝑ pedes suoy.

Expanded text:
est, inquit, Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi vero de Moab venerunt no. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et projecerunt cadaver in sepulcro Elisei, quod cum tetigissmo, et stetit super pedes suos.
Abbreviated transcription (Latin):
um suarum plantauit
uineam. Accingit forti¬
tudine lumbos suos:et
roborauit brachium su¬
qui a bona est negocia fõ
eius. non extinguet᷑ in
nocte lucerna eius. Ma¬
num suam misit ad for

Expanded text:
um suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suquia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
et palmas su as extendit
ad pauꝑem. Non timebit
domui sue a frigoribus
niuis:ommes enim do¬
mestici  eius uestiti d
dupplui cib. stragula¬
tam uestem fecit sibi:
byssus et purpura indu¬
mentum eius. Nobilis
in portis uir eius: qnͣdo
sederit cum senatoribus

Expanded text:
& palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro domine meniẽ¬
to queso quomedo am-¬
pulaueri coram teĩue¬
ritate: et in corde ꝑfecto
et quod bonum est ĩ ccu-¬
lis tuis fecerim. Et fle¬
mini ad ysaiam dicens.

Expanded text:
Obsecro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. Et flemini ad Ysaiam dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. uitauiuet et non
morietur. Omnium ini¬
quitatum eius quas oꝑ¬
atus est: non recordabor.
In iusticia sua qmͣ oꝑatus
est: uiuet. Numquit uo¬
luntatis mee est mors
impii dicit dominus.
ds̃ ut non conuertatur
auiis suis et uiuatꝰ Si
autem auercerit se iustͦ
a iusticia sua et fecerit in¬
iquitatem. scd̃m omnes¬
ab hominatõnes quas
oꝑari solet impius. num¬
quid uinet. Omnes iusti¬
cie eius quas fecerat nõ
catõne qua preuaricatꝰ
est et in pecc̃o suo qd̃ pec¬
cauit: in ip̃is morietur.
Et dixistis. Non est equa
uia domini. Audite ergo
uia mea non est equa.
et nõ magis uie ur̃e pͣ
praue sunt: Cum em̃ĩ
auerterit se iustus a iu

Expanded text:
on morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem sabhominationes quas operari solet impius, numquid vivet? Omnes iustitie eius, quas fecerat, non catione, qua praevaricatus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim avert
Abbreviated transcription (Latin):
terit se impius abimpie¬
tate su a qmͣ oꝑatus est:
et fecerit iudicium et ius¬
ticiam. ipse anim am su
est:uita uiuet et non

Expanded text:
rterit se impius ab impietate sua quam operatus est, et fecerit judicium atque justitiam, ipse animam suamest, vita vivet, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ.Huic omnes pro¬
phete testimonium ꝑhi-¬
bent: remissionẽ peccoꝵ
acciꝑe ꝑ nomen eius:
omnes qui credunt ĩ eũ¬

Expanded text:
um huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eu
Abbreviated transcription (Latin):
est formatus ds̃: et post
me non erit. Ego sũ ego
sum dominus: et non ẽ
absq me saluator. Ego
annuntiaui et saluaui:
auditum feci et nõ fuit
in uob̾ alienus. uos testes
mei dicit dominus: et e-¬
go ds̃ abinitõ. Ego ip̃e.
et nõ est qui de manu me¬
a eruat. Oꝑabor. et quis

Expanded text:
est formatus Deus, et post est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo meus es tu:
Cum transieris ꝑ aquas
tecum ero. et flumina nõ
oꝑient te. Cum ambula¬
ueris inigne non combu¬
reris. et flamma non ar
honorabilis fr̃s es et glori¬
osus ĩcculis meis et glo¬
riosus ego dilexite: et da¬
bo homines prote. et ppłos
pro anima tua. Noli ti¬
Ab oriente adlucam semen
tuum. et ab eccidente congͥ¬
gabote. Dicam aquilom
da: et austro noli prohibe¬
re.Affer filios meos delon¬
ginquo: et filias meas ab
extremis terre. et onmem
qui muocat nomen meũ.
in gloria mea creaui eũ.
formaui eum: et feci eũ.
Educ foras populum ce¬
cum et cculos habentem:
surdum et aures ei sunt.
Omnes gentes congregate
st̃ simul: et collecte sunt
trib. Oois inuobis an¬
mintiet tstud. et que pri¬
ma sunt audire nos faci¬
at. Gent testes eoꝵ et iu¬
stificent᷑: et audiant et
dicant, bere uos testes mei
dicit dominus. et seruus
meus quem elegi. ut sci¬
atis. et credatis michi. et
intelligatis quia ego
ip̃e sum. Ante me non

Expanded text:
nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardhonorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli tiAb oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non
Abbreviated transcription (Latin):
na composuit.Cumq
colligasset ysoac filium
suum: posuit eum ĩ al¬
tari suꝑ struem lignoꝵ.
Extenditq manum et
arripuit gladium: ut
immolaret filiũ suũ.
Et ecce angelus domini
de celo clamauit:dicẽs.
Abraham abraham. Or
respondit. adsum. Dix¬
itq ei. Non extendas ma-¬
num tuam suꝑ puerum:¬

Expanded text:
composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam su
Abbreviated transcription (Latin):
supplantauit enim me en
altera uice. Orimegenita
mea ante tulit: et minc
dictõnem meam. Rursũ¬
q ad pr̃em. Num quid nõ
reseruasti ait et michi bñ¬
dictõnem. Respondit ysa¬
ac. Dominum tuũ illum
constitui. et omnes frẽs eiꝰ
seruituti illius subinga¬
ui. frumento et uino et o¬
leo stabiliui eum. et tibi
post hec fili mi quid fa-¬

Expanded text:
subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc dictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum consservituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
et unusquisq proximũ
suum. Non ꝑiurabis in
nomine meo: nec pollu¬
es nomen dei tui. Ego do¬
minus. Non facies calũp¬
niam proximo tuo: nec
ui opprimes eum. Non
morabit᷑ opus mercẽna¬
rii tui apud te:usq ma¬
ne. Non maledices surdo:
nec coram ceco pones of¬
fendiculum. sed timeb̾
dominum dm̃n tuũ qui a
ego sum dominus. Non
facies qd̃ iniquum est.
nec in iuste iudicabis.
Non consideres ꝑsonam
pauꝑis: nec honores uul¬
tum potentis Iuste iuli-¬
ca proximo tuo. Non e¬
ris criminator et susur¬
ro. inpopulis. Non sta-¬
bis contra sanguinem
proximi tui. Ego dominus.

Expanded text:
t unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nois, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nichil contulerunt: sed
econt᷑ cum uidissent qd̃
creditum est michi euu¬
gelium p̾pucii. sicut petro
circumcisionis: qui emĩ
oꝑatus est petro in apos¬
tolatum circumcisionis:
oꝑatus est michi int̾ gen¬
tes. Et cum cognouissẽt
gr̃am que data est michi
iacobus et cephas et io¬
hannes qui uidebantur
columpne cẽ dexteras de¬
derunt michi. et barnabe
societatis: ut nos in gen¬
tes. ip̃i autẽ in circum ci

Expanded text:
nihil contulerunt sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gente
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis qui custodis pactũ
atq miscd̃iam cum hiis
qui cliligunt te: et custo¬
diunt mandata tua. fi¬
at auris tua ascultans
et cculi tui aꝑti ad oratõ¬
nem serui tui qmͣ ego o¬
ro coram te nocte ac die
pro seruis tuis. et confiteor

Expanded text:
todis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte l servis tuis et confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
si reuersi fuentis ad me.
ut custodiatis mandata
mea. et faciatis ea. eciam¬
si adducti fueritis ad ex¬
trema celi. inde congrega¬
bouos. et inducam uos¬
in locum quem elegi. ut
hĩtaret nomen meum ibi¬
ui tui et populus tuus
quos redemisti in fortitu¬
dine tua magna et in
domine sit auris tua in
re nomen tuum et diri¬

Expanded text:
si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibvi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in Domine sit auris tua adtre nomen tuum. Et diri
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitum. nec aliqnͣdo
desinet facere frustum.
Prauum est corhominis:
et inscrutabile. Quis cog¬
noscet illud: Ego dominꝰ
scrutans corda. et probãs
renes: qui dounicuiq iuxͣ
uiam et iuxta fructum
adinuentõnum suarũ.¬

Expanded text:
itum nec aliquando desinet facere fructum pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
et tranquillam uitam
agamus. in omni pie¬
tate et castitate. Hoc em̃
bonum est et acceptum.
coram saluatore nr̃o deo
qui omnes homĩes uult
saluos fieri. et ad agn¬
cõnem ueritatis uenire.

Expanded text:
et quietam vitam degamus in omni pietate, et castitate. Hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui omnes homines vult salvos fieri, et in agnitionem veritatis venire.
Abbreviated transcription (Latin):
delicatum et sc̃m̃ domini
gloriosum. Et glorificau̾¬
is eum dlũ ñ facis uias
tuas. et non inuemetur
tollam te suꝑ altitudinẽ
terre. et cibabo te heredita¬
te i acob pris tui. Os em¬

Expanded text:
delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur tollam te super altitudines terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. »
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem damascenoꝵ
ut me comprehenderet.
Et ꝑ fenestram in sporta
dimissus sum ꝓ murum:
et sie effugimanus eius.
Si gloriari oportet:non
expeclit quidem. ueniam
autem ad uisiones:et
reuelatõnes domini. scio
hominem in xp̃o ante an-¬
nos quatuordecim. siue
in corpore nesciods̃ scit:¬

Expanded text:
tem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio si
Abbreviated transcription (Latin):
raptꝰ est ĩ ꝑadisũ et audi¬
uitarchana uerba que nõ
licet homini loqui. Pro
huiusmodi gloriabor.
pro me autem nichil ni
si in infirmitatib meis.
Nam et si uoluero gloriari:
non eroinsipiens. uerita¬
tem enimdicam. Parco
autem ne quis me existi¬
met supraid qued uidet in¬
ex me. Et ne magnitudo
reuelatõnum: extollat

Expanded text:
raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt ex me et ne magnitudo r
Abbreviated transcription (Latin):
dere et claude ostium cum
intrinsecus fueris tu et fi¬
liitui. et mitte inde inom¬
ma uasa hec: et cumple¬
na fuerint tolles. Iuit ita¬
q mulier et clausit ostiũ
Illi offerebant uasa: et illa
infundebat. Cumq plena
fuissent uasa: dixit ad
filium suum. Affer michi
adhuenas. Et ille respon¬
dit. Non habeo. Stetitq o¬
leun. uenit autem illa
et inlicauit homini dei.
Et ille. uade inquit uen¬
de oleum: et redde creditori
tuo. Tu audẽ et filiitui.¬

Expanded text:
dere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
gulo pomerii uidentes mni¬
quitatem: cucurrimus
ad eos. et uidimus eos
pariter cõmisceri. Et illũ
quidem non quiuimus
comprehendere: qui a for¬
cior nobis erat. Et aꝑto
ostio: exiliuit. Hanc au¬
tem cum apprehendissemꝰ.

Expanded text:
gulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
q ad hanc diem: ut au¬
diatur in excelso clamor
ur̃. Numquil tale est ie¬
iuniũ quod elegi. ꝑdiẽ
affligere hominẽ aĩam
suam. Numquid contor¬
quere quasi circulum
capud suũ. et saccum et
cinerem sternere: Nũquid
istud uocaui ieiunum.
et diem acceptabilem
domino: Nonne hoc est
magis ieiunium quod ele¬
gi: Dissolue colligatões
impietatis. solue fascicu¬
los deprimentes. Dimitte

Expanded text:
audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est ieiunium quod elegi: per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum: et saccum et cinerem sternere? Numquid istum vocabi ieiunium: et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis: ieiunium quod elegi. Dissolve colligationes impietatis: solve fasciculos deprimentes
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uos ẽẽ. Testis e¬
nim michi est ds̃: quo¬
modo cupiam uos om
Et hoc oro: ut caritas ue¬
stra magis ac magis ha
omni sensu. ut probetis
pociora. et sitis sinceres ⁊ si¬
ne offensa: in diẽ xpisti
Repleti frustu iusticie:¬

Expanded text:
is enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abuomni sensu: ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justiti
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃s suꝑ eos. et loquebã¬
tur linguis et ꝓph̃abant.
Erant autẽ omnes uiri:
fere duodecim. Intrgressus
autem synagogam: cũ
fiducia loquebatur per
tres menses. Disputans
et suadens:de regno dei.

Expanded text:
sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
tetur. Et crediderunt ui ni-¬
niuite in domino: et p̾di¬
cauerunt ieninum et ue-¬
stiti sunt sacris. amaiore
usq ad minorem. Et per¬
uenit uerbum ad regem
niniue: et suirexit de solio
suo. et abiecit uestimentũ
suum a se et indutus est
sacco. et sedit in an̾e. Et
clamauit et dixit. In nim¬
ue ex ore regis et principũ

Expanded text:
derunt viri Ninnivite in Deum: et predicaverunt jejunium. Et vestiti sunt saccis a majore usque ad minorem. Et pervenit nuncius ad Regem Ninnive: et surrexit de solio suo: et abjecit vestimentum suum a se: et indutus est sacco. Et sedit in cinere: et clamavit dicens. In Ninnive ex ore Regis et principum
Abbreviated transcription (Latin):
continuo scandalizatur.
Qui aũt est semmatus
in spinis: hic est qui uer¬
bum audit. et solicitudo
scli istius et fallacia di¬
uiciarum suffocat u̾bũ:
et sine fructu efficit. Qui¬
uerd in bonam terram se¬
minatus est: hic est qui
audit uerbũ dei: et intelli¬
git. et fructum affert. Et
simum: aliud sexagesi¬
mum. Porro: aliud trice¬
simũ¬

Expanded text:
continuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit, et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficituvero in bonam terram seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit et fructusimum: aliud sexagesimum: porro aliud trigesimu
Abbreviated transcription (Latin):
in silencio discat: cũ omni
subiectione. Doce aũt mu¬
lieu non ꝑmitto neq do¬
minari ĩuirũ: s ẽẽ ĩ silẽcio.
Adam enĩ pͥmus formatꝰ
est. deinde eua. Et adam nõ¬

Expanded text:
in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva; et Adam
Abbreviated transcription (Latin):
panticũ qui a qͣtuor porta¬
bar et cũ nõ possẽt eum of¬
tũ uͥ erat et pate faciẽtes sb̃¬
miserũt grabatum ĩ quo pa¬
liticus iacebat. Cu iudisset
alitiro. stili dimittuntꝰ tͥ pcc̃a.
Erai autẽ illic quidã de scrib
sedentes et cogitãtes in cordi¬
b suis. Quid hic sic loqͥuit᷑.
blasphemat. Quis potest
dimitt̾e prc̃a nsi solus deus:
Quo statim cognito ihũ
ihus spu suo qr lic cogita¬
rent intͣ se: dicit ill. Quid
ista cogitatis in cordib ue¬

Expanded text:
alyticum, qui a quatuor portabatur; et cum non possent eum oftum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat; et cum vidisset aralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordib
Abbreviated transcription (Latin):
ut exhortet corda nr̃a et cõ¬
firmet in onni oꝑe ⁊ sermẽe
bono. De cet̾o fres orate ꝓ
hoibz. Non eni omiu est
fides fidelis aut ds est qui
confirmabit nes ⁊ custedi¬

Expanded text:
exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. De caetero, fratres, orate pro hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Dominus est, qui et confirmabit vos, et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus recubuit. pharise
aut cepit itͣ le reputans di¬
cere: qͣre nõ baptizatus esset
ante prandium. et ait do
cis et catini mũdatis. Qd̃
aũt ĩtus est ur̃m: plenum
est rapina et miquitate.
Stulti nõ ne qui fecit qd̃ de¬
foris est ⁊̃ id qb̾̃deĩtꝰ est fecit.

Expanded text:
gressus recubuit. Phariseus autem cepit intra se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Domt parapsidis et catini mundatis: quod autem intus est vestrum: plenum est rapina et iniquitate. Stulte: nonne qui fecit quod defo
Abbreviated transcription (Latin):
Sic et sic loquta est puel¬
la: de terra isil. Dixitq ei:
rex syrie: uade: et mutã
literas ad regem isił. Qͥ
cum profectus esset et tu¬
lisset secum decem talẽta
argenti. et sexmilia au¬
ress et decem mutatoria
uestimentoꝵ: detulit li¬
teras ad regem isuł ĩ lxc
uerba. Cum accepens e¬
pistolã hare: scito ꝙ mi

Expanded text:
puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scit
Abbreviated transcription (Latin):
nũi ihesu xpisti
aius quem potatus sũ¬
uisceribus meis. et nõ
ueniat michi adiudi¬
cium neqz adcondep̃¬
nationem. sed profici¬
at michi ad salutem.
et adremedium ani¬
inuitam eternam.¬

Expanded text:
iste tuus quem potatus suvisce>ribus meis et <non veniet mihi> ad iu<dicium neque ad condemnationem poenae sed proficiat mihi ad salutem et remedium anivitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
ihus a phanseis. quan¬
do uenit regnum dei. re¬
spondit eis et dixit. Nõ
uenit regnum dei cum
obseruacõe: neqz dicent.
ecre h. aut ecce islic. Ecce
eni regnum dei: int̾ uos

Expanded text:
autem a Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos
Abbreviated transcription (Latin):
fissime pr̃ hostiã pla¬
cacionis et laudis. ꝙͣ ego pet¬
cator indignus famulus tu¬
us sacerdos tibi offerre presu¬
mo ad honorem et głiam
nonũs tui pro incolumitate

Expanded text:
tissime Pater, hostiam placationis et laudis, quam ego indignus famulus tuus sacerdos tibi offerre praesumo ad honorem et gloriam nominis tui pro incolumitate