comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us ruri ouidam infra terminũ
urbis lemouicine. Cuiꝰ uncla
tam hortorum sata quam a¬
groꝵ culta uel fouebat acces¬
su: uel impetu fecundabat.
Deducebatur enim factis de¬
cursib per loca necessaria:
ut ubi eum natura ñ dabat.
studium prouocaret. Et erat
tam dulcis uena exuberantis
fluenti: ut gaudere cerueres
olus siue uirgultum. cum fu¬
isset ab eodem irrigatũ. Epi¬
tulabatur etiam in eo gratia
maiestatis diuine: ut in quo
fuisset fluentum emissum.
uelociter germina acciꝑent
incrementum. Cumq eum
in cole loci quasi ludum agen¬
tes ꝑsingła queq loco deduc̾ent:
insidiatoris ut credo inuidia
sub terra de hiscit: ac uelut
instadiis duodecim ĩ mediũ
paludis. ubi nullum ꝓrsus
posset opus efficere. fluctibus
sparsis exoritur. Exemplo õiũ
mentes timor obsedit: ⁊ nonũ
quoddam aduenire regioni
loci in cole prestolantur. Int̾i¬
tum simulq et beneficium
quod habere consueuerant: iu¬
gi fletu deplorant. Curriculũ
gͥ unius atq alterius anni:

Expanded text:
us ruri cuidam, infra territorium urbis Lemovicinae, cujus unda tam hortorum sata quam agrorum culta vel fovebat accessu, vel impetu fecundabat. Deducebatur etiam factis decursibus per loca necessaria, ut ubi eum natura non 763 dabat, studium provocaret. Et erat tam dulcibus vena exuberante fluentis, ut gaudere cerneres olus sive virgultum, si fuisset ab eodem irrigatum. Opitulabatur etiam in eo gratia Majestatis divinae, ut in quo fuisset fluentum emissum, velociter germina acciperent incrementum. Cumque eum incolae loci, quasi ludum agentes, per singula quaeque loca deducerent, insidiatoris, ut credo, invidia, sub terra dehiscens, ac velut in stadiis duodecim in medium paludis, ubi nullum prorsus posset opus efficere, fluctibus sparsis exoritur. Extemplo omnium mentes timor obsedit, et novum quemdam advenire regioni loci incolae praestolantur interitum, simulque et beneficium quod habere consueverant, jugi fletu deplorant. Curriculum igitur unius atque alterius anni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sunt apud eum placent¬
tibi. siue que loquitur. siue
que agit: et si mala sunt. ta¬
et uxor si uidens aliquẽ dixe¬
rit quam sapiens uir utinã
uir meus talis ẽẽt. iam amor
euis minus habet aliqͥd de

Expanded text:
e sunt apud eum tibi placent, sive que loquitur, sive que agit. nam etsi mala sint, taer videns aliquem dixerit: quam sapiens vir, utinam vir meus talis esset! jam amor ejus minus habet aliquid de
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Conuenert ut młtitudĩe
uincerent: quem ratione suꝑ¬
are non poterant. Aueritate
nudos se ẽẽ ꝓfessi sunt. qui
multitudine se armauerũt.
Dicebant enĩ apud sẽ. Unus
loquatur pro omnib ⁊ om̃s
loquamur ꝑ unũ: ut si qͥdẽ
uicerit. om̃s uideamur uicto¬
res. si autem uictus fuerit
uel solus uideatur confusus.
nissimus insidiator. de ma¬
gno mandato interrogat:
qui nec minimũ obseruat.
Ille enim debet interrogare
de maiori iusticia: qui iam¬
minorem compleuit. Sñs¬
autem sic ei respondit: ut
interrogationis eius fictam
conscientiã. statim pͥmo res¬
ponso ꝑcuteret dicens. Dili¬

Expanded text:
um. Convenerunt ut multitudine vincerent, quem ratione superare non poterant. A veritate nudos se esse professi sunt, qui multitudine se armaverant. Dicebant enim apud se: Unus loquatur pro omnibus, et omnes loquamur per unum, ut si quidem vicerit, omnes videamur victores; si autem victus fueritvictus, videatur confusus. nissimus insidiator, de magno mandato interrogat, qui nec minimum observat. Ille enim debet interrogare de majori justitia, qui minorem complevit. autem sic respondit, ut interrogationis ejus fictam conscientiam statim primo responso percuteret dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
quia non dixit. cognosces dñm¬
cognoscere unum deum. pe¬
ne propͥum est humane na¬
ture. diligere autem eum re¬
ligiosi cordis et recti. Congre¬

Expanded text:
o non dixit, cognosces,cognoscere unum Deum, pene proprium est humanae naturae; diligere autem, religiosi cordis et recti.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enun casta mulieR
que uirum suum amat nul¬
suum: ita et homo si deum
amat mundum ñ amat.
si autem mundũ amau̾it.
iam dm̃ ex toto corde ñ amat.¬

Expanded text:
Sicut enim casta mulier, quae virum suum amat, nul ita et homo, si Deum amat, mundum non amat: si autem mundum amaverit, jam Deum ex toto corde n
Abbreviated transcription (Latin):
negabant: Sed ad defensionẽ
erroris sui. putabant se ĩuenis¬
Sicut non est possibile ut ea¬
mulier que fuit septem uiroꝵ
sit unius uxor pͥuata aut om¬
nium cõminus: sic non ẽ pos¬
sibile. ut fiat resurrectio mor

Expanded text:
defensionem erroris sui putabant se invenisSicut non est possibile, ut mulier quae fuit septem virorum sit unius uxor privata, aut omnium communis: sic non est possibile, ut fiat resurrectio mor
Abbreviated transcription (Latin):
ninib celestis regni ia-¬
nua patescit. sed me¬
ritoꝵ qualitas alium intro¬
ducit: alium expellit. Orã
miserum. est hominẽ a gła
excludi scõꝵ: et eternis cum
diabo ꝯ deputarz flammis:
Peccatorum sarcina animã
submergit in tartara: iusticie
habundantia ad celestem eue-¬
hit głam. Frequentemus se¬
in ea diligentius uerba dei
et quod aure percipimꝰ hoc
corde retineamus: ut boni
cientia: et frat̾no amore unꝰ¬
quisq alium adiuuare stu-¬
deat. Habemus preclara scĩs¬
caritatis officio. ut feruore
in spei longanimitate. et ꝑse¬
uerantia totius bonitatis.
Illum quem tanta celebramꝰ
laude et tanto diligimꝰ amo¬
re: tota mentis intentione
in omni conuersatione scã
acciꝑe mereamur. auxiliante
nobis rege eterno domino
nostro ihesu xp̃o: qui cum
patre et spiritu sancto.ui¬

Expanded text:
nibus coelestis regni janua patescit, 174 sed meritorum qualitas alium introducit, alium expellit. Quam miserum est hominem a gloria excludi sanctorum, et aeternis cum diabolo deputari flammis! Peccatorum sarcina animam submergit in tartara: justitiae abundantia ad coelestem evehit gloriam. Frequentemus saein ea diligentius verba Dei; et quod aure percipimus, hoc corde retineamus, ut fructum tientia, et fraterno amore unusquisque alium adjuvare studeat. Habemus praeclara sanctischaritatis officio, in fidei fervore, in spei longanimitate, in perseverantia totius bonitatis illius. Quem tanta celebramus laude, et tanto diligimus amore, tota mentis intentione in omni conversatione sanctaccipere mereamur, auxiliante nos rege aeterno Domino nostro Jesu Christo, qui cum Patre et Spiritu sancto vi
Abbreviated transcription (Latin):
quemcumq rex uoluerit
honorare. Reuersus ẽ mar¬
docheus ad ianuam palatii.
et aman festinauit ire in
domum suam lugens. et
opto capite. Narrauit q
quos habebat in consilio: ⁊
uxor eus. Si de semine iude¬
orum est mardocheus. ante
quem cadere cepisti. ñ po¬
teris ei resistere. sed cades ĩ
conspectu eus.

Expanded text:
quemcumque rex voluerit quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitque quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibulo. quod ei fuerat prepa¬
ratum. Responderũt pueri.
Aman stat matrio. Dixitq
rex. Ingrediatur. Cumq eẽt
ingressus: ait illi. Quid de¬
bet fieri uiro. quem rex ho¬
norare desiderat: Cogitans
aman in corde suo. et reputãs
quod nullum alium rex nͥ
se uellet honorare: respondit.
Homo quem rex honorare
cupit. debet indui uestib
regiis. et imponi suꝑ equũ
qui de sella regis est. ⁊ accipe
regium diadema suꝑ capud
suum. Et pͥmus de regiis pͥn¬
cipib ac tyrannis. tenecit
equum eius: et ꝑ plateam ci¬
uitatis incedens clamet et
dicat. Sic honoratur ꝙ̃ cũ ꝙ¬
rex uoluerit honorare. Dix̃q
ei rex. Festina: et sũpta stola
et equo. fac ut locutus es mar¬
docheo iudeo. qui sedet ante
fores palatii. Caue. ne qͥcqͣm
de hus que locutus es pret̾¬
mittas. Tulit itaq aman
stolam et equum. indutũq
mardocheum in platea ciu̾i¬
tatis. et impositum equo
precedebat. atq clamabat.
Hoc honore condignus est:

Expanded text:
tibulo, quod ei fuerat praepatibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcurex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est,
Abbreviated transcription (Latin):
nec se adoraret: iratus est
ualde. et pro nichilo duxit
in unum mardocheum mit¬
tere manus suas. Audierat
enim quod eẽt gentis iudee:
magisq uoluit omnẽ iud̾oꝵ
qui erant in regno asiueri
ꝑdere nationem. Mense pͥ¬
mo cuius uocabulum est ni¬
san. anno duodecimo regni
assueri: missa est sors inur¬
mam quod hebraice dicitur
phur. coram aman quo die
deberet interfici. lectio. iͣ¬
historias et armales priorũ
tempoꝵ. Que cum illo ꝑre¬
sente legerentur: uentũ ẽ
ad eum locum ubi scͥptũ
erat quomodo nuntiasset
mardocheus insidias baga¬
chamet thares eunuchorum.
infegem asfuerum ugulare
cupientiũ. Quod cum rex¬
audisset. ait. Quid pro hac
lfide. honoris ac premii mar¬
docheus consecutus est: Dixe¬
runtq ei serui illius ac mi¬
nistri. Nichil omnino mer¬
cedis accẽpit. Statimq rex:
quis est inquit in atrio:
Aman quippe interiꝰ atriũ
domus regie intrauerat:
ut suggereret regi. et iube¬
ret mardocheum affigi pa¬

Expanded text:
nec se adoraret iratus est nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodeciAssueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die deberet interfici, et historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi pa
Abbreviated transcription (Latin):
E
quo mardocheus ad
regis ianuam mora¬
batur: irati sunt bagathan.
et thares duo eunuchi regis.
qui ianitores erant.⁊ĩ pͥmo
palatii limine presidebant.
uolueruntq insurgere ĩ regẽ.
et occidere eum. Quod mar¬
docheum non latuit. statĩq
nuntiauit regine hester.
Et illa regi ex nomine mar
dochei: qui ad se rem detule¬
rat. Quesitum est et ĩuentũ:
et appensus uterq eorum in
patibulo. mandatumq hy
storiis. et annalib est tradi
filium amadathi. qui erat
de stirpe agag. et posuit so¬
lium eius suꝑ om̃s pͥncipes
quos habebat. Cunctiq sui
regis qui inforib palati uer¬
sabantur: flectebant genua.
et adorabant aman: sic enĩ
eis preceꝑat imꝑator. Solus
mardocheus non flectebat
mandata regis: Cumq hoc
crebrius dicerent et ille nol¬
let audire: nuntiauer̃t aman.
scire cupientes utrum ꝑseue¬
raret insententia. Dixerat
enim eis: se ẽẽ iudeum. Quod
cum audisset aman. et exꝑi¬
mento ꝓbasset. quod mardo¬
cheus non sibi flecteret genu

Expanded text:
e quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa rdochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditfilium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu
Abbreviated transcription (Latin):
essem in me¬
dio captiuoꝵr iuxta fluuũ
chobar: aperti sunt celi. ⁊ ui¬
di uisiones dei. In quinta m̃¬
sis. ip̃e est annus quintꝰ trans¬
migrationis regis ioachim.
factum est uerbum domini
ad iezechielem filium buri
sacerdotem. in terra chaldeoꝵ.
secus flumen chobar. Et fcã
est super eum ibi manꝰ dñi .ni.
t uidi: et ecce uentus tur¬
binis ueniebat ab aqͥlo¬
ne. et nubes magna. et ignis
inuoluens. et splendor incir

Expanded text:
essem in medio captivorum juxta fluvium Chobar, aperti sunt coeli, et vidi visiones Dei in quinta mensis: ipse est annus quintus transmigrationis regisFactum est verbum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nubes magna, et ignis invol
Abbreviated transcription (Latin):
runt cornu super terrã iuda
ut disꝑderent eam. Et leua¬
ui oculos meos. et uidi: et ecce
uir et inmanu eius funi¬
culus mensoꝵ. Et dixi. Quo
tu uadisͦ Et dixit ad me.
Ut metiar ierłm: et uideã
quanta sit latitudo eius:
et quanta longitudo illius.
Et ecce angelus qui loque¬
batur in me egrediebature
et angelus alius egredieba¬
tur in occursum eius. ⁊ dix̃
ad eum. Curre: loquere ad
puerum istum dicens. Absq
muro habitabitur ierłm:

Expanded text:
runt cornu super terram Iuda runt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Hec dicit dominus ex¬
ercituum. Telatus sum ie¬
rusalem et syon zelo mag¬
no: et ua magna ego irascor
super gentes opulentas. quia
ego iratus sum parum: ip̃i
uero adiuuerunt in malũ.
Propterea hec dicit dominꝰ.
Reuertar ad ierłm in miseri¬
cordiis et domus mea edi¬
ficabitur in ea dicit domi¬
nus exercituum: et ꝑpen¬
diculum extendetur super
ierłm. Adhuc clama dicens.
Hec dicit dominuis exercitu¬
um. Adhuc affluent ciuita¬
tes mee bonis: et consolabi¬
tur dominus adhuc syon:
et eliget adhuc ierłm. lc .il.¬
t leuaui oculos meos. ⁊
uidi. et ecce quatuor
cornua. Et dixi ad angelũ.
qui loquebatur in me.Quid
ad me. Hec sunt cornua: q̃
uentilauerunt iudam. et
isrł. et ierłm. Et ostendit
michi dominus quatuor
fabros. Et dixi. Quid isti ueni¬
unt facere. Qui ait dicens.
Sec sunt cornua que uenti¬
lauerunt iudam ꝑ singłos
uiros et nemo eoꝵ leuauit
caput suum. Et uenerunt
isti de terrere ea: ut deiciant
cornua gentium que leuaue¬

Expanded text:
cens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, Et ira magna ego irascor super gentes opulentas: Quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum. Propterea haec dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis: Et domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me quid ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levave
Abbreviated transcription (Latin):
ignis in circiutu: et in gła
ero in medio eius. E ofugite
de terra aquilonis. dicit do¬
minus: qm̃ in quatuor uen¬
tis celi dispersi uos. dic̃ dñs.
O syon fuge que habitas apõ
filiam babylonis: quia hec
dicit dominus exercituũ.
Post głam misit me: agentes
que spoliauerunt uos. Qui
enim tetigerit uos: tangit
pupillam oculi mer: quia
ecce ego leuo manũ meam
suꝑ eos: et erunt prede huis
qui seruiebant sibi: et cog¬
noscetis. quia dominus ex¬
ercituũ misit me. Lauda
et letare filia syon: quia ecce
ego uenio. et habitabo ĩ me¬
dio tui. dicit dominus. Et
applicabuntur gentes młte
ad dñm in die illa:. et erũt
mͥ in popłm. Et habitabo
in medio tui: et scies quia
dominus exercituũ misit
me ad te. Et possidebit do¬
minus uidam partẽ suã
in terra sc̃ificata: et eliget
adhuc ierłm. Sileat om̃is
caro a facie domini: quia
consurrexit de habitaculo
sancto suo.

Expanded text:
et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum miset laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sancto tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ruphum: et ip̃e stabat int̾
myrteta que erant in ꝓfundo
et post eum equi ruphi uarii. ⁊
albi. Et dixi. Qui sunt isti
domine miꝰ Et dixit ad me
angelus: qui loquebatur in
me. Ego ostendam tibr. quid
sunt hec: Et respondit uir
qui stabat inter mirteta: ⁊
dixit. Isti segit quos misit do
ram. Et responderunt angło
domini. qui stabat int̾ myr¬
teta: et dixerunt. Pambula¬
uimus terram. et ecce om̃ie
terra habitabitur. ⁊ quiescit.
et dixit. Somine exercitu¬
um usq quo tu ñ miserebe¬
ris ierłm et urbrum iuda:
quib iratus esꝰ Iste septua¬
gesimus annus est. Et res¬

Expanded text:
rufum, et ipse stabat inter rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Domram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit. et dixisse: Domine exercituum, usquequo non misereberis Iherusalem et urbium Iuda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. – Et res
Abbreviated transcription (Latin):
chie filium addo prophetã
dicens. Iratus est cdominus
super patres ur̃os iracundia:
et dices ad eos. Sec dicit dñs
exercituũ. Com̾itimim ad me.
ait dñs ex̾cituũ. ⁊ ꝯu̾tar ad uos
are dñs excituũ Ne sitis sicut
patres ur̃i: ad quos clama¬
bant prophete pͥores dicẽtes.
Hec dicit dominus exercitu¬
um. Conuertimini de uiis
ur̃is malis: et cogitationib
ur̃is pessimis. Et ñ audiert.
neq attenderunt ad me. di¬
cit dominus. Patres uestri
ubi suntꝰ Et prophete. nũ¬
quid in sempit̾nũ uiuente
Uerumptamen uerba mea.
et legittima mea que man¬
daui seruis meis prophetis:
nunquid comprehenderunt
patres nr̃osͦ Et conuersi
sunt: et dixerunt. Sicut
cogitauit dominus exercitu¬
um facere nobis secundum
uias nr̃as. et scłm adinuen¬
tiones nostras: fecit nobis.
In die iugesima et qͣrta unde¬
cuni mensis sabbati. in an¬
no sccło darii: factum ẽ u̾bũ
barachie filium addo ꝓpħam
dicens. Uidi per noctem: et
ecce uir ascendens suꝑ equũ

Expanded text:
Al. filium Addo, prophetam, dicens: Iratus est Dominus super patres vestros iracundia. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum et convertar ad vos dicit Dominus exercituum ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum
Abbreviated transcription (Latin):
sociatur eccłie. Accepit autẽ
omnes timor. et magnifica¬
bant dm̃ dicentes. Quia pro¬
pheta magnus surrex̃ ĩ nob̾.
Quanto desperatior anime
mors ad iuutam reuocatur:
tanto plures eodẽ corigunt᷑
gradus altior. eo casus gͣuioꝵ
Quo autem grauior casus: eo
pietas erigentis gratior. Quo
uero gratior in eis pietas dm̃¬
apparuit. eo certior cunctis
penitentib spes salutis efful¬
sit: ut iure omnes qͥ audĩt
dicant. quia deus usitauit
plebem suam. non tantũmͦ
uerbum suum semel in cor¬
porando sed etiam nr̃o hoc sus¬
citari debeamus semꝑ in cor¬

Expanded text:
sociatur Ecclesiae. Accepit autem sociatur Ecclesiae. Accepit autem omnes timor, et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis. Quanto desperatior animae mors ad vitam revocatur, tanto plures eodem corriguntugradus altior, eo casus gravior. Quo autem gravior casus, eo pietas erigentis gratior. Quo vero gratior in eis Domini pietas apparuit, eo certior cunctis poenitentibus spes salutis apparuit, ut jure omnes qui audiunt dicant: Quia Deus visitavit plebem suam. Non tantummodo verbum suum semel incorporando, sed etiam nostra hoc, ut suscitari debeamus, semper in cor
Abbreviated transcription (Latin):
aggere terre obruunt. De qͥb
alibi dicitur. Dimute mor¬
tuos sepelire mortuos suos.
¶ortuos quippe mortui se¬
peliunt. cum peccatores quiꝙ
suz similes alios nociuo fa¬
uore demulcene. congesta q
pessime ad ulationis molẽ.
ne qua aliquando spe resurgen¬
di potiantur opprimunt.
Domino ergo loculum tan¬
gente. funeris baiul steter̃t.
quia suꝑni formidine udi¬
cii attacta conscientia. et car¬
nalium sepe affluentiũ uo¬
luntatum et iniuste laudã¬
tium turbam cohercens ad
seip̃am reuertitur. uocãtiq
aduitã festina respõdet salua¬
tori. Unde recte sequitur.
Et ait. Ad olescens: tibi dico
surge. Et resedit. qui erat
mortuus. et cepit loqui: et
dedit illum matri sue. Re¬
sidet quippe qui era ͭ mortuꝰ.
cura interna compunctiõe
reuiuiscit peccator. Incipit
loqui: cum reducis indicia
uite. cunctis qui peccatum
luxerant ostendit. Reddit᷑
matri:. cum ꝑ sacerdotalis
decreta iudicii cõmunioni

Expanded text:
aggere terrae obruunt. De quibus aggere terrae obruunt. De quibus alibi dicitur: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos . Mortuos quippe mortui sepeliunt, cum peccatores quique sui similes alios nocivo favore demulcent, congestaque pessimae adulationis mole, ne qua aliquando spe resurgendi potiantur, opprimunt. Domino ergo loculum tangenti funeris bajuli steterunt, quia formidine superni judicii attacta conscientia et carnalium saepe affluentiam voluptatum, et injuste laudantium turbam coercens, ad se ipsam revertitur, vocantique ad vitam festina respondet Salvatori. Unde recte sequitur: Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui, et dedit illum matri suae. Residet quippe qui erat mortuus, cum interna compunctione reviviscit peccator. Incipit loqui, cum reducis indicia vitae cunctis, qui peccatum luxerant, ostendit. Redditur matri, cum per sacerdotalis decreta judicii communioni
Abbreviated transcription (Latin):
dñm turba. multa iuduã
comitabatur: ut iuso tanto
miraculo. multi testes. młti
fierent dei laudatores. Quã
re. Desiste inquit qͣi mortuũ
flere: quem mox uiuum re¬
surgere uidebis. ubi mistice
nouati dogina confundit᷑:
qui de sua mundicia suꝑbe
gloriatus humilem penitenti¬
um mundationem euacuare
conatur. ueramq matrem
eccłiam: de natorum suorũ
spiritali extinctione ploran¬
tem. spe uite redonande. ne¬
gat consolari debere. Et pul¬
chre euangłista dñm prius
testatur: ut in uno nobis ex¬
emplum imitande pietatis
ostenderet. in altero fidem
mirande potestatis astrueret.
t accessit: ⁊ tetigit lẽ.ixͣ¬
loculum. Hii autẽ qui
portabant. steterunt. Loculꝰ
in quo mortuus effertur: ma¬
le secura desperati pecc̃oris
conscientia est. Qui uero se¬
peliendum portant: uł ĩmũ¬
da desideria que hominem
rapiunt ininteritum. uel
lenocinia blandientiũ sunt
uenenata socioꝵ. Que pecc̃a
numirũ dum fauorib tollũt.¬

Expanded text:
Dominum turba, multa vidua Dominum turba, multa vidua comitabatur, ut viso tanto miraculo, multi testes, multi Dei fierent laudatores. Quam re. Desiste, inquit, quasi mortuum flere quem mox vivum resurgere videbis. Ubi mystice Novati dogma confunditur, qui de sua munditia superbe gloriatus, humilem poenitentium mundationem evacuare conatur, veramque matrem Ecclesiam, renatorum suorum spiritali exstinctione plorantem, spe vitae redonandae negat consolari debere. Et pulchre evangelista, Dominum prius testatur, ut in uno nobis exemplum imitandae pietatis ostenderet; in altero, fidem mirandae potestatis astrueret. Et accessit, et tetigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Loculus, in quo mortuus effertur, male secura desperati peccatoris conscientia est. Qui vero sepeliendum portant, vel immunda desideria, quae hominem rapiunt in interitum, vel lenocinia blandientium sunt venenata sociorum, quae peccata nimirum dum favoribus tollunt
Abbreviated transcription (Latin):
ortam ciuitatis qua de¬
functus efferebatur:
puto aliquem de sensibus
ẽẽ corporeis. Qui enĩ inter
fratres discordias. qͥ iniqͥtatẽ
in excelsum loquitur: ꝑ oris
portam extrahitur mortuns.
Qui uiderit mulierem ad
concupiscendum eam. per
oculoꝵ portam sue mortis
indicia profert. Qui fabulis
ociosis. obscenis ue carminibꝰ.
uel detractionib aurem liben-¬
ter aꝑit: hanc anime sue por¬
tam mortis efficit. Ceterosq
qui non seruat sensus: mortiᷤ
sibi ipse reserat aditus. Ob¬
secro domine ih̃u: ut cunctas
mee cuutatis portas. portas¬
usticie facias: ut ingressus ĩ
eas confitear nomini tuo. tue¬
q maiestati cum ministris
celestib eam crebrius ĩui¬
senti. non fetor elati cada¬
ueris occurrat. sed occupet
salus muros illius. et portas
eius laudatio. Et hec iudua
erat: et turba cuutatis mul¬
ta cum illã. Uiduam ẽẽ ecclesi¬
am: omnis anima q̃ spõsi
domini q sui se morte redẽ¬
ptam meminit agnoscit.
Diuino autem nutu młta

Expanded text:
ortam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur, per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui fabulis otiosis, obscenisve carminibus, vel detractionibus, aurem libenter aperit, hanc animae suae portam mortis efficit, caeterosque qui non servat sensus, mortis sibi ipse reddit aditus. Obsecro, Domine Jesu, cuncta meae civitatis portas justitiae facias, ut ingressus in eas confitear nomini tuo , tuaeque majestati, cum ministris coelestibus eam crebrius invisenti, non fetor elati cadaveris occurrat, sed occupet salus muros illius, et portas ejus laudatio. Et haec vidua erat, et turba civitatis multa cum illa. Viduam esse Ecclesiam, omnis anima, quae sponsi Dominique sui se morte redemptam meminit, agnoscit. Divino autem nutu, multa
Abbreviated transcription (Latin):
quod idem matheus erat chyo¬
nomos. nam et leui nocabatꝰ
quod etiam nom̃ eidem gr̃e
qua donatus est testimoniũ
phibet: interp̃tatur enĩ additꝰ
siue assumptus. significans¬
quia quia assumptus est per
dilectionem a domino ⁊ additꝰ
ad numerum gradus apłici.
Hoc autem illũ noĩe marcꝰ
et lucas in hac lectione magis
appellare uoluerũt ne cõsortẽ
oꝑis euangłici de pͥsca conusa¬
tione palam notabilem red¬
derent. At uero ubi ad descri¬
bendum duodecim apłoꝵ.
cathalogum ꝑuener̃t. tacito
leui uocabulo matheum illũ
aꝑte nũcupauerunt. Porro
ip̃e matheus uxta hoc quod
scriptum est iustus pͥor accu¬
sator est sui. uenit amicus euis
et inuestigauit eum. uulgato
se nomine appellat cum de
theloneo uocatum narrat. S
minat. Thomas inqui et
matħs publicanꝰ qͣtinꝰ maiorẽ
ꝑ hoc publicanis ⁊ peccatorib
adipiscende salutis confilenti¬
am prebeat. Quam docendi
formulam paulus quoq secu¬

Expanded text:
quod idem Matthaeus erat biquod idem Matthaeus erat binomius, nam et Levi vocabatur, quod etiam nomen eidem gratiae, qua donatus est, testimonium perhibet. Interpretatur enim additus, sive assumptus, significans quia assumptus est per electionem a Domino, et additus ad numerum gradus apostolici. Hoc autem illum nomine Marcus et Lucas in hac electione magis appellare voluerunt, ne consortem operis evangelici de prisca conversatione palam notabilem redderent. At vero ubi ad describendum duodecim apostolorum catalogum pervenerunt, tacito Levi vocabulo, Matthaeum illum aperte nuncupaverunt. Porro ipse Matthaeus, juxta hoc quod scriptum est, justus prior accusator est sui, venit amicus ejus et investigavit eum, vulgato se nomine vocat, cum de telonio vocatum narrat. Sedminat. Thomas, inquit, et Matthaeus publicanus, quatenus majorem per hoc publicanis et peccatoribus adipiscendae salutis confidentiam praebeat. Quam docendi formulam Paulus quoque secu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunicato cum angelicis
spiritib uocabulo. euangeli¬
sta nominaretur et eẽt. sc U¬
idit inquid ih̾c hoĩem
sedentem intheloneo
matheum nomĩe: et ait illi
Sequere mẽ. Uidit autem ñ¬
tam corporeo intuitu. quam
interne miserationis aspec¬
tibus. quib et petrum negã¬
tem reatum suũ cognoscerẽ
ac deflere posset respicere dig¬
natus est. quibus populum
suum egyptia seruitute de¬
pressum. ut eriperet aspexit
clicens ad moyseñ. Uidens ni¬
di afflictionem popłi mei qͥ
est. in egypto et gemitũ eoꝵ
ardiui. et descendi libera re
eos. uidit ergo hominẽ. misera¬
tus est eum: qui humanis tã¬
tum studiis deditus. nec dum¬
q angelico noĩe dignus extite¬
rat̃. uidit sedentem intheloneo:
ꝑtinaci uidelicet aĩo tẽꝑalib
lucris inhiantem. Matheũ
inqͥt noĩe. Matheus hebraice.
latine dicitur donatus. Quod
profecto nomen illi apte con¬
gruit: qui tantum gr̃e suꝑne
munus accepit. Nec p̃tereũnũ

Expanded text:
communicato cum angelicis communicato cum angelicis spiritibus vocabulo, evangelista nominaretur et esset. Vidit, inquit, Jesus hominem sedentem in telonio, Matthaeum nomine, et ait illi: Sequere me. tam corporei intuitus, quam internae miserationis aspectibus, quibus et Petrum negantem ut reatum suum cognoscere ac deflere posset, respicere dignatus est: quibus populum suum Aegyptia servitute depressum, ut eriperet aspexit, dicens ad Moysen: Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum ejus audivi, et descendi liberare eum . Vidit ergo hominem et miseratus est eum qui, humanis tantum studiis deditus, necdum angelico nomine dignus exstiterat. Vidit sedentem in telonio, pertinaci, videlicet, animo temporalibus lucris inhiantem, Matthaeum, inquit, nomine. Matthaeus Hebraice, Latine dicitur donatus: quod profecto nomen illi apte congruit qui tantum gratiae supernae munus accepit. Nec praetereundum est
Abbreviated transcription (Latin):
egimus apło dicente: qͥa
omnes peccauerunt. et egent
gła dei. iustificati gratis ꝑ gra¬
tiam ip̃ius. Qui et iterũ ĩ esti¬
mabilem eiusdem gr̃e magni¬
tudinem commendans. ait. ubi
autem habundauit peccatum:
suꝑhabundauit gr̃a. Quia ni¬
mirum quanto grauiorem dñs
in electis suis peccatorum lan¬
guorem curauit: tanto ampli¬
orem cunctis gr̃e medentis po¬
tentiam monstraiĩt. ynde et
ex lectione euangłica audiuimꝰ
quia sedentem in theloneo mat¬
heu. ac temporalib curis in¬
tentum. repente miseratus uo-
cauit et de publicano iustũ.
de theloneario discipulũ fecit.
Quem etiam ꝓficientib euisdẽ
gr̃e crem̃tis: de cõmuni disci¬
puloꝵ numero. ad aplatus
gradum promouit. Nec solũ
predicandi uerũ etiam scͥben¬
di euangłiũ. illi ministeriũ
commnisit: ut qui terrestrium
disposuit ut nullum enormi
sitas scelerum a sꝑanda uenia
reuocaret. cum hunc tantis mũ¬
di nexibus absolutũ. tam
celestem fc̃m conspiceret. ut

Expanded text:
egimus, Apostolo dicente: Quia omnes peccaverunt et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius. Qui et iterum inaestimabilem ejusdem gratiae magnitudinem commendans, ait: Ubi autem abundavit peccatum, superabundavit et gratia ; quia nimirum quanto graviorem Dominus in electis suis peccatorum languorem curavit, tanto ampliorem cunctis gratiae medentis potentiam monstravit. Unde et ex lectione evangelica audivimus quia sedentem in telonio Matthaeum, ac temporalibus curis intentum, repente miseratus Dominus vocavit, et de publicano justum, de telonario discipulum fecit: quem etiam proficientibus ejusdem gratiae incrementis, de communi discipulorum numero ad apostolatus gradum promovit, nec solum praedicandi, verum etiam scribendi Evangelium illi ministerium commisit, ut qui curam terrestrium disposuit, ut nullum enormitsitas scelerum, a speranda venia revocaret, cum hunc tantis mundi nexibus absolutum, tam coelestem factum conspiceret, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
tor nr̃. ꝑ euangłium suum ali¬
quando ũbis loqͥtur. aliqͣndo¬
aliuecs rebz aliquando ant hos
uerbis quod reb. Duas enĩ res
ex euangłio fr̃es audistis. ficul¬
neam infructuosam ⁊ mulierẽ
curuain: et utriq rei est ĩpen
sa pietas illud autem dixit
ꝑ similitudinem: istud egit
per exhibitionem. Sed hoc sig¬
nificat ficulnea infructuosa
quod mulier inclinata: ⁊ hoc
ficulnea reseruata qͦd mulier
erecta. A Dominus uinee
tertio uenit ad ficulneam: ⁊
fructum minime inuenit. Et
mulier que erecta est: decem
et octo annis fuerat curua.
Hoc autem decem et octo an¬
noꝵ numero signatur: quod
tercio dominus uinee ad ĩfru¬
hibetur. Quia igitur ꝓmitten¬
do sũmatim tota ꝑstrinximꝰ.

Expanded text:
aliquando rebus loquitur; aliquandoaliud rebus; aliquando autem hoc verbis quod rebus. Duas etenim res ex Evangelio, fratres, audistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. Illud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta. Dominus vineae tertio venit ad ficulneam, et fructum minime invenit, et mulier quae erecta est decem et octo annis fuerat curva. Hoc autem decem et octo annorum numero signatur, quod tertio dominus vineae ad fierhibetur. Quia ergo praemittendo summatim
Abbreviated transcription (Latin):
quid unusquisq exemplo sui.
qualiter erga proximũ agere
debuisset. innotiit. uenit in
lege: quia precipiendo docu¬
it̃. uenit post legem ꝑ gr̃am:
quia pietatis sue sue p̃sentiã
exhibendo monstrauit. Sed ta¬
men intrib annis fructum
se ñ inuenisse conqueritur:
quia quoruindam mentes
prauoꝵ nec inspiata lex na¬
turalis correxit nec precepta
erudiunt. nec in carnatioĩs
eiis miracula conuertũt. Quid
uero ꝑcultorem uinee. nisi pre¬
positorum ordo expͥmit᷑. Qui
dum presunt eccłie: nimirũ
dominice uinee curam ger̃t.
Duius enim uinee primus
cultor petrus apłs extitit. hũc
nos indigni sequimur. inqͣn¬
tum pro eruditione ur̃a. do¬
cendo. predicando. increpando
laboramus. Secd cum magno
iam tumore audiendum est.
quod cultor uinee de infruc¬
tuosa arbore dicitur. Succide¬
ergo illam: ut quid etiam t̾rã
occupat: Unusquisq uixta mo¬
dum suum. in quantũ locũ
uite presentis tenet. si fructũ

Expanded text:
quid unusquisque exemplo sui quid unusquisque exemplo sui qualiter erga proximum agere debuisset innotuit. Venit in lege, quia praecipiendo docuit. Venit post legem per gratiam, quia pietatis suae praesentiam exhibendo monstravit. Sed tamen in tribus annis fructum se non invenisse conqueritur, quia quorumdam pravorum mentes nec inspirata lex naturalis corrigit, nec praecepta erudiunt, nec incarnationis ejus miracula convertunt. Quid vero per cultorem vineae, nisi praepositorum ordo exprimitur? Qui dum praesunt Ecclesiae, nimirum dominicae vineae curam gerunt. Hujus enim vineae primus cultor Petrus apostolus exstitit. Hunc nos indigni sequimur, in quantum pro eruditione vestra, docendo, deprecando, increpando, laboramus. 4. Sed cum magno jam timore audiendum est quod cultori vineae de infructuosa arbore dicitur: Succide illam; ut quid etiam terram occupat? Unusquisque juxta modum suum, in quantum locum vitae praesentis tenet, si fructum
Abbreviated transcription (Latin):
disseramus. Arborem fici habe¬
bat quidam plantatam ĩ uine¬
a sua: et uenit querens fructũ
in illa et non inuenit. Quid
arbor fici. nisihumanam natu¬
ram signat: Quid mulier ĩ cli¬
nata nisi eandem naturam
significando denuntiat: Que
et bene plantata est sicut ficus.
⁊ bene creata sicut mulier: sed
in culpam propͥam sponte lap¬
sa. neq fructũ seruat oꝑatio¬
nis. neq statum rectitudinis.
Ad peccatum quippe ex uolũ¬
tate corruens: quia fructum
obedientie ferre noluit. statũ
rectitudinis amisit. Que ad
dei similitudinem condita.
dum in sua dignitate non ꝑ¬
stitit. quod plantata uel crea¬
ta fuerat: seruare cõtempsit.
ercio dominus sco.¬
uinee ad ficulneam ue-¬
nit: quia naturam generis
humani: ante legem sub lege.
sub gr̃a. expectando. ãmonendo.
uisitando. requisiuit. Sixit ad
cultorem uinee. Ecce anni tres
sunt. ex quo ueni fructum
querens inficulnea hac: et ñ
inuenio. uenit aute legen.
quia ꝑ naturalem intellectũ.

Expanded text:
. Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua; et venit quaerens fructum in illa, et non invenit. Quid arbor fici, nisi humanam naturam designat? Quid mulier inclinata nisi eamdem naturam significando denuntiat? Quae et bene plantata est sicut ficus, et bene ta sicut mulier; sed in culpam propria sponte lapsa, neque fructum servat operationis, neque statum rectitudinis. Ad peccatum quippe ex voluntate corruens, quia fructum obedientiae ferre noluit, statum rectitudinis amisit. Quae ad Dei similitudinem condita, dum in sua dignitate non perstitit, quod plantata vel creata fuerat, servare contempsit. Tertio dominus vineae ad ficulneam venit, quia naturam generis humani ante legem, sub lege, sub gratia, exspectando, admonendo, visitando, requisivit. 3. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio fructum quaerens in ficulnea hac, 1583 et non invenio. Venit ante legem, quia per naturalem intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
infelici: perdidi dies meos. Les¬
ei yere modo ꝑdez dies tuos.Et
inueneris: nuntia michi.
Et ego dixi ei. Se ambula¬
u agrum: et uidi aceruũ
minutorum lapidum in
medio. ubi arbitratus sũ
eos esse. Et dixit mͥ papa.
Iam dixi tibi. uade fode: et
si inueneris. seclens custodi
locum: et manda michi ꝑ
diaconum. ut ueniam ad
locũ. Et ita me dimisit. Uuͣ
um uenissem ĩ uil¬
lam:misi precones.
ut omnes habitatores uille
diluculo consurgerent. et
foderent inaceruo. Eadem
uero nocte apparuit ip̃e cle¬
minus gamaliel cuidam mo¬
nacho nomine migetio. in¬
nocenti et simplici iuro. ea¬
dem similitudine qua mͥ
apparuit. Et dixit ad eum.
Uade dic luciano presbitero.
Uane laborat mnaceruo illo.
modo non ibi sumus. ẜ tunc
illic positi fuimus cum lam̃¬
tarent nos sccłm ꝯsi etudinẽ
antiquoꝵ: ꝓpter quod ibi a¬
ceruus in testimonium pla¬
nctus factus est. Sed quere
nos in alia parte que est in¬

Expanded text:
quia perdidi dies meos». Res«Vere modo perdes dies tuos!». Et inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medio, ubi arbitratus sum eos esse. Et dixit mihi papa: Jam dixi tibi, Vade, fode; et si inveneris, sedens custodi locum, et manda mihi per diaconum ut veniam ad locum. Et ita me dimisit. Et cum venissem in villam, misi praecones, ut omnes habitatores villae diluculo consurgerent, et foderent in acervo. 7. Eadem vero nocte, apparuit ipse domnus Gamaliel cuidam monacho nomine Migetio, innocenti et simplici viro, eadem similitudine qua mihi apparuit, et dixit ad eum: Vade, dic Luciano presbytero, Vane laboras in acervo illo; modo non ibi sumus, sed tunc ibi positi fuimus, cum lamentarentur nos secundum consuetudinem antiquorum, propter quod ibi acervus in testimonium planctus factus est. Sed quaere nos in alia parte, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmodum iudisset
contra austrum agrum si¬
tum. et monumentũ meo
quasi neglectum et ruino¬
sum: ubi iudisset treslectos
aureos stratos. et unũ ex eis
altiorem ceteris. in quo erant
duo iacentes. unus senex. ⁊ uuꝰ
iuuenis. et in alus duob lectis
erant singuli.

Expanded text:
admodum vidisset contra austrum agrum situm, et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi vidisset tres lectos aureos stratos, et unum ex eis altiorem caeteris in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis duobus lectis erant singuli.
Abbreviated transcription (Latin):
iecore piscis fugabitur demo¬
nium. Secunda uero nocte:
in copulatione scõꝵ patͥarcha¬
rum admitteris. Tercia autẽ
nocte. benedictionẽ conseq̃ris.
ut filii ex uobis ĩ columes
tercia nocte. accipies uirginẽ
cum timore domini. amore
filiorum magis quam libidi¬
ne ductus ut in semine abhe
benedictionẽ in filiis cõseqͣris.

Expanded text:
jecore piscis, fugabitur daemojecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Est hic raguel nomine
propinquus uir. de tribu
tua: et hic habet filiã noĩe
sarram. sed neq masculum
neq feminam. ullum ħt
alium preter eam. Tibi de¬
betur omnis substantia eiꝰ
et oportet te eam accipere
coniugem. Pete ergo eam a
patre eus: et dabit tͥ eam
uxorem. Tunc respondit
tobias: et dixit. Audio quia
tradita est uiris septem. ⁊ mor¬
tui sunt: sed et hoc auduni.
quia demoniũ illos occidit.
Timeo ergo: ne forte et michi
hec eueniant. Et cũ sim unicꝰ
patrib meis: deponam senec¬
tutem illoꝵ cum tristicia ad
dixit ei. Audi me: et ostendã
tibi. qui sunt quibus preua-¬
lere non potest demonium.
Hii namq qui coniugium
ita suscipiunt. ut deum a sua
mente excludant. et sue libi¬
dini ita uacent. sicut equus
et mulus in quibus non est
intellectus: habet potestatẽ
tem cum acceꝑis eam: ingͥssus
cubiculum. per tres dies con¬
tinens esto ab ea. et nichil ali¬
ud nisi orationib uacabis cũ
ea. Ip̃a autem nocte: incenso

Expanded text:
ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscmente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem tem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso
Abbreviated transcription (Latin):
ut ei pristinum oculoꝵ recu¬
peraret lumen. Largus igitur
suoꝵ aduitor seruoꝵ. qͥ prope
est omnib inuocantib eum.
et uoluntatem timentium
se facit: oculos predicti uiri
ꝑ audatie culpam cecatos ꝑ
deuotas sui confessoris Win¬
noci preces. largo in eadem
hora repleuit lumine. Tũc
miser in menso repletus gau¬
dio. et cuncti qui hoc cerne¬
bant miraculum debitas
omnipotenti domino et sco
Winnoco agebant gr̃as. Oui

Expanded text:
ut ei pristinum oculorum recuut ei pristinum oculorum recuperaret lumen. Largus igitur suorum adiutor′ servorum, qui prope est omnibus invocantibus eum et voluntatem timentium se facit, oculos predicti viri per audaciae culpam cecatos per devotas sui confessoris Winnoci preces largo in eadem hora replevit lumine. Tunc miser, inmenso repletus gaudio, et cuncti, qui hoc cernebant miraculum, debitas omnipotenti Domino et sancto Winnoco agebant gratias. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatis ad celum manib¬
tioni instantem uidit. molãq
diuino numine rotatam. et
magnam cͥca illam sparsam
farine cernebat copiam. lẽ.uiii.¬
inc mola statim pꝰtqͣm
astolido uiro intuita
fuit̃ a solito cessando cursu su¬
bito stetit immobilis. Ille u̾o
uir audax qui tale d̃i famulo
offendiculum intulit m̾itã¬
et sibi debitam recipiendo uin¬
dictam ꝓtinus subito ĩ t̾rã
cadens oculorum lumen ami¬
sit. Et alioꝵ manib uectus
oculis pͥuatis et toto corpore
autem die trepidus cunctis
in predicta cella commoranti¬
b predictum quod uidit nar¬
rando miraculum. sueq cũ
fletu audatie culpam ꝯfessus.
ad sc̃m accessit Winnocũ ip̃iꝰꝙ
confessoris xp̃i prouolutus ue¬
stigiis. ueniam ab eo in dei fla¬
gitabat nomine. Tunc aguis
xp̃i confessor Winnocus infe¬
licis cecati uiri casu commotus.
oculis eius in dei nomine con¬
signatis: om̃ipotentis domini
qui malum non uult ꝓ malo
reddi petiuit clementiam:

Expanded text:
elevatis ad caelum manibelevatis ad caelum manibtioni instantem vidit molamque divino numine rotatam et magnam circa illam sparsam farinae cernebat copiam. Hinc mola statim, postquam a stolido viro intuita fuit, a solito cessando cursu subito stetit immobilis. Ille vero vir audax, qui tale Dei famulo offendiculum intulit, meritam recipiendo vindictam pronus subito in terram cadens, oculorum lumen amisit et, aliorum manibus vectus, oculis privatus et toto corpore autem die trepidus cunctis in predicta cella commorantibus predictum quod vidit narrando miraculum suaeque cum fletu audaciae culpam confessus, ad sanctum accessit Winnocum, ipsiusque confessoris Christi provolutus vestigiis, veniam ab eo in Dei flagitabat nomine. Tunc agius Christi confessor Winnocus, infelici cecati viri casu commotus, oculisque eius ab eo in Dei nomine signatis, omnipotentis Domini, qui malum non vult pro malo reddere, petivit clementiam,