comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molior ñ se sic hab resi d hõ de mõ¬
te ephraym syba filius bochri ꝯgno¬
mine leuauit manũ suam ꝯͣ regem
dauid. tradite illum solum ⁊ recedemꝰ
a ciuitate.⁊ ait mułr ad ioab. ecce ca¬
put eius mittet᷑ ad te ꝑ murũ ⁊ Ing̾ssa
ẽ gͦ ad cẽm ppłm. ⁊ locuta ẽ eis sapiẽt᷑
Qui abscisimi cap̃ sybe filiei bochey
ꝓiec̾untꝰ ad ioab. ⁊ ille ceciit tuba ⁊⁊
recesserunt ab urhe unusquisq ĩ ta¬
b̾natula sua. Ioab aut̃ reu̾sus ẽ ierħ
ad regẽ. fuit gͦ ioab suꝑ oe̾m ex̃citum
iscł. bananias aut̃ filius ioiade suꝑ¬

Expanded text:
sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae su
Abbreviated transcription (Latin):
piens de cliutate. Audite audite. dicite
cumm accessisł ad eam ait illi. tues ieaib
Et ile Undit ego. ad quẽ sic loquuta
ẽ audi s̃mones ancille. Qui Rndit
audio. Raxsumq illa. S̾mo inquit
dicebat᷑ inueti ꝓu̾bio. Qͥ int̾rogant
int̾rgent ĩ abela ⁊sic ꝓficiebant. ñ

Expanded text:
piens de civitate audite audite dicite cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficieban
Abbreviated transcription (Latin):
ros isr̃ł. Quia m̃ ꝓpior ẽ rer. curꝰ rras¬
c̾is suꝑ hac rer. Numqͥd ꝯmedimꝰ ad
ex regoe. aut muña nob̾ data sunt
Et respondit uir isrł ad iuros iuda
⁊ ait. decem partib ego maior sum
ap̾ regem magisq ad me ꝑtin dł
quã ad te.cur fecisti mͣ ĩiuriam tñ¬

Expanded text:
 quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam
Abbreviated transcription (Latin):
uauit gladium quẽ hẽbat ioab. Ei
ꝑcussit eũ in lat̾e. ⁊ effudit ĩ testina
uulnus apposuit. Ioab aut̃ ⁊ abysũ
fr̃ eius ꝑsecuti sit syba filiũ bechi
stetissent iuxͣ cadauer Amase. desccis
ioab dix̾unt. Ecce qui ẽẽ uoluit ꝓ io¬

Expanded text:
ervavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Io
Abbreviated transcription (Latin):
naui ⁊ fleui. dicebam enim. quis enĩ¬
scit si forte donet eum mͥ dñs. ⁊ uiuat
infans. Nuc̃ aut̃ qr mortuus ẽ qrͣ ieiu¬
not᷑ slũquid pot̾o eum reuocare ãpliꝰ
ego uadam magisad eũ. ille uͦ ñ reu̾te

Expanded text:
navi et flevi: dicebam enim: Quis scit si forte donet eum mihi Dominus ut vivat infans? Nunc autem, quia mortuus est, quare jejuno? Nunquid potero revocare eum amplius? Ego vadam magis ad eum; ille non reve
Abbreviated transcription (Latin):
habeo filiũ. iħ erit moĩm̃tũ nomĩs mĩ
uocau̾q tytulũ nomĩe suo ⁊ applłatu
manus absalon us ad hancdiem. acħ¬
maas ant̾ filius sadoch aitꝰ. Currant
⁊ annũciabo regi qr iudiciũ fec̾it ei dͣꝰ
de manu inimicoꝵ enis. ad q̃ ioib dix̾
Nõ eris nũcius ĩ hacdie. s ñciab ĩabia¬

Expanded text:
eo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti. Ihodie compelłis nob̾cum eg̃¬
di.Ego aut̃ uadam quo iturꝰ sum. re
u̾t̾e ⁊ reduc tecum fr̃s tuos. ⁊ dñs fati
quocũq loco fuĩs domine mi rer siue
ĩmorte siue ĩ uita. ĩ erit s̾uns tuus¬

Expanded text:
enisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: reuertere, & reduc tecum fratres tuos. Ostendisti quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aut̃ ibi p̾lium disꝑsum suꝑ fatiẽ
omĩs t̾re ⁊ multo plures erãt qͦs saltus
ꝯsumps̾at de ppͦ quam hũ quos necau̾at
gladius ĩdie illa. acciditaut᷑ ut octur¬
rer absalon g̃iuis dauid sedens mulo
Cumq ig̾ssus fuiss mulus subt̃⁊
densam q̃rcum ⁊ magnã at hesit ca¬
put eius q̾rtui ⁊ illo suspenso int̃ ce

Expanded text:
faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso i
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm fame ⁊ siti fatigari ĩ dei̾to.
eos tribunos ⁊ centuriones. ⁊ dedit po¬
puli t̾cam partẽ sub manu icab. ⁊
t̾ciam sub manu ab ysai filii saruie
fratris ioab. ⁊t̾cram sub manu abysai¬

Expanded text:
me et siti fatigari in deserto eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Etha
Abbreviated transcription (Latin):
em. rapparuert emissiones manis et
reuelata sunt fundam̃ta orbis. adi¬
crepatione dñi. ab ĩspiratione ftr cu
rotis eius. misit de excelso. ⁊ assimipsit
me ⁊ertrar̾ ie de aquis multis. lixu¬
uit me abinimico meo potentissimo¬
⁊ abhus qui od̾ant me. qm̃ robustise
meerant. p̾uenit me ĩ dic affliccios

Expanded text:
t effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
cumi. ⁊ nec unus quidẽ residiuis fait
qui nõ transir fhuiũ. porro achito¬
phel uidens ꝙ nõ fuiss fcm̃ ꝯsiliũ su¬
um strauit a sinũ suũ. S̾rexq ⁊ abit
ĩ domũ suã. ⁊ ĩciuitatẽ suã. ⁊ disposita¬

Expanded text:
bum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Uidentes aut̃ syri quĩ corruissẽt
coram isrł. ꝯg̾gati sunt parit̃. mnisitq
ad adezer ec eduxit syros qui erat tns
fliuium ⁊ addux̾ eoꝵ ex̾citum. sobath
aut̃ magr̃ militieadadezer erat pͥncepᷤ

Expanded text:
em videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dauid ad abysai. sumc magat
flicturus ẽ. nos syba filius bochipaᷤ
absalon. tolle gͥ s̾uos domini tu
ꝑ soqͥre eum. ne forte inuelat cuulta¬
tes munitas. ⁊ effugiat nos. Eg̃sis
ergo cum eo iuri ioab cerethi qua¬

Expanded text:
autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi qu
Abbreviated transcription (Latin):
siba regi. Remansit ĩ ierłm dicens.
hodie restituet mͥ domus isrł regnũ
patris nũ. Et ait rex sibertua sunt oĩ
que fu̾unt miphiboseth. dix̃q siba
oro inueniã gr̃am coram te dñe mi
rex. Uenit gͦ rerdauid us baurim
Et ecte eg̃diebatur uir inde deꝯg¬
natione domus saul nomie semei
filius gera ꝓcedebat eg̃diens. ⁊ ma¬
ledicebat. iuntebatq lapides ꝙc dauid¬
aut̃ ppłs ⁊umu̾si bellatores a dexiro
la sinistro lat̾e regis incedebant. na
aut᷑ loq̾batur semei cũ maledicer¬
lial reddidit tͥ dominꝰ uniu̾suͣ san¬
guinẽ domus saul. qm̃ m̃assĩstis reg¬
num ꝓ eo ⁊ dedit dominꝰ regnum ⁊
manu ab salon filii tui ⁊ ecce p̾mũt
te mala tua. qmͣ uir sangͥnum ex ic

Expanded text:
icens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides ct universi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum maledicelial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala
Abbreviated transcription (Latin):
intonsa barba. uestesq suas ñ lau̾at a
die qua eg̾ssus fu̾at rerus addiẽ reu̾¬
sionis eius ĩpace. Cumqierłm occur¬
riss regi. dixit ei rex. quare ñ ueĩsti mec
iniphibosech. ⁊ respondens ait. dñemi
rex. s̃̾ uus m̃s ꝯtempsit me. dix̃q ego
ei famulꝰ tiuis. ũ sterñet m̃ asinũ. Et
ascendens abirem cũ rege. Claudus enĩ
sũ d̾uus tuus. Insuꝑ ⁊ aceusauit me

Expanded text:
at a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me
Abbreviated transcription (Latin):
ancille tue erant duo filii qui rirati st̃
ad u̾sũ se ĩagͦ. nullusq erat qui eos phi¬
be poss ⁊ ꝑtussit alt̾ alt̾um ⁊ ĩt̾fec̾ eum.
Et ecce ꝯsurgens uniu̾sa ꝯgnatio ad u̾¬
sum ancillam tuã dicit. trade eũ qͣꝑcͦsit

Expanded text:
ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum anci
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex ad mulierem. Uade ĩ domum
tuam.⁊ ego iubebo ꝓ te. dix̾q mułr the¬
cuites ad regẽ. In me dñe nu rex sit ini¬
quiras ⁊ domũ pat̾s mĩ. Rex aut̃ ⁊ thro¬
gat te. Qͣ ait. Recordet᷑ rer diuĩ dĩ suiti
ñ młtiplicent᷑ ꝓximi sangͥnis adulciᷤ¬
cerdum⁊ nequaqͣm int̾ficiẽt filium

Expanded text:
x ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et throgat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: e
Abbreviated transcription (Latin):
nuisit ĩ occursu eoꝵ. Erant enĩ iuiri ꝯfu¬
si tuxpit̾ ualder ⁊ mandauit eis dł. mane¬
te uericho doneccrescat barla ur̃a. et
tunc reu̾timimi. uidentes aut̃ filuamõ
ꝙ ĩiuriam fecissent dł: misert̃ ⁊ ꝯduxe¬
tunt m̾cede syrum roob ⁊syrũ soba.
ꝓrimilia peditũ ⁊ a roge maacha mil¬
Qrcum audiss dauid: misit ioab ⁊ oẽm

Expanded text:
eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha milquod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. hec ẽ inquit grãtua ad ami¬
cũtuũ. Nuare ñ iuisti cũ amico tuo.
Rnditq chusy ad absalon. Nequaqͣ
qr illius ero quẽ elegit dominꝰ ⁊ oĩs
Nõ ne ⁊ filio regis sicut paru patti
tophel. Inite ꝯsiliũ quidag̾e debem
⁊ ait achitophel ad ab salon. Ingea
ad ꝯcubinas patris tuiquas dimilit
ad custodientam domũ. ⁊ cũ audit

Expanded text:
inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnnonne filio regis sicut parui patritophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit
Abbreviated transcription (Latin):
uar ⁊ dix̾it quare accessistis ad murũ
ut p̾liarenini. an ignorabatis ꝙ młta
desuꝑ ex muro tela mittant᷑. Quis ꝑcus¬
sit abymeloch filiũ ierohoal: ñ ne mu¬
lier msit sr̃ eum fragnĩ mole de muro.
cuuitfec̾eum ĩ tebes. Quare iuxͣ murũ
accessistis. dices ⁊̃ s̾uus tuus urias etheꝰ
accubint. ab ut gͦ nũcius ⁊ uenit. ⁊ nar

Expanded text:
nari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et nar
Abbreviated transcription (Latin):
tis abs dilatione transg̃dẽ. ne foxte
absorbeatur rex ⁊ omĩs ppłs qui cũ eo
ẽ ionathas aut̃ et achimaas stabant ⁊¬
uixͣ fontem rogel. abiit ancilla ⁊ nũ¬
qauit eis. ⁊ illi ꝓfecti sunt. ut referrẽt
adregẽ ctł nunciũ. Nõ enim pot̾ant ui¬
deri aut ĩtroire cuiitatẽ: uidit autẽ
ers quidam puer ⁊ ĩdicauit ab salon. il
li uͦ ꝯcito grãdri ing̾ssi sunt domũ cu¬
iusdam uiri ĩ bauhrim. qui hẽbat pu¬
teum ĩ uestibiilo suo ⁊ descend̾ut̃ ĩ eum
tulit aut̃ inułrꝰ ⁊ expandit uelam᷑ suꝑ
os putei qiͣ siccans tipsanas ⁊sic latuit
res. Cũq ueĩssent s̾ui absalon ĩdonui̾

Expanded text:
sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam li vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis gentib quas subeg̾at de syria et
moab ⁊ filiis amon ⁊ philistum ⁊ ama¬
lechaide manib ad adezet filu roob re¬
gis soba. fecit quoq sͥ daiuid nom̃ cum
reu̾t̾etur capta syria ĩ ualle salinaꝵ¬

Expanded text:
versis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salina
Abbreviated transcription (Latin):
hsuꝑ t̾ram añ reliquenus de iuris qͥ
auneo sunt. nec imił quidẽ. ꝙ si urbe
aliqͣm si̾it ing̾ssus circumdadit om̃is
isit ciuitati illi funes. ⁊ trahemꝰ eam ĩ
porentẽ. ut ñ reꝑiatur. nec calculus qd̾

Expanded text:
uper terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
q obtuliss ei cibum. app̾hendit eam
⁊ait. ueni cuba mecũ soror mã. Qͤ ẜn¬
dit ei. Noli fr᷑ mi noli opp̾m̾e me noq
enim hoc fas ẽ in isrĩ. noli facẽ stultici¬
am hanc. Ego enim ferre ñ pot̾o obx¬
brium meum. ⁊ tu eris qrͣ iuius de ĩslꝑ¬
entib inisrł. qͥn pocuis leq̾re ad regeo¬

Expanded text:
 tacet ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
adabsalon: ait absalon ad eũ. husce¬
mu s̾monẽ loquittus ẽ achitophel
face̾ debemꝰ an nõ: ꝙ das ꝯsilium.
Et dixit chusy ad absalon. nõ c̃ bou̾
hoc ꝯsilium ꝙ declit achitophel hac
uice. ⁊ rursum ĩtulit chusy. tu nos¬
ti prẽm tuũ ⁊uius qui cũ eo sũt ẽẽ
fortissimos. ⁊ imaro animo ueluti

Expanded text:
ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei dauid. Si uen̾is mecũ eris m̃ oue¬
ri.Siaut̃ ĩcuutatẽ reu̾taris ⁊ dix̾is ab¬
salon. s̾uus tuus sũ rex. pat̾e me ui¬
u̾e.sicut fui s̃uus patris tui. Sicero
d̾uus tuus. dissipat ꝯsilĩ achitophł¬

Expanded text:
cum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitoph
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ blasphemare fecisti inimicos nom̃¬
diũ pp̃ u̾bum hoc : filius qui natus ẽ tͥ
morte moriet᷑. Et teu̾sus est nathan. ⁊̃¬
domũ suã ꝑcussitq dominꝰ ꝑnulũ quẽ
peꝑit uroi urie dauid. ⁊ desꝑatus ẽ. dep̃¬
catusq ẽ dauid dnm̃n ꝓ paruulo ⁊ ieinna¬
uit daiuid ieinio. ⁊ ing̾ssus seorsum ia¬
cuit suꝑ t̾ram. Uen̾unt aut̃ seniores do¬
mus eius cogentes eum ut sge̾t det̾ra.
Qui noluit nec ꝯmedit cũ eis cibũ. Acci¬
dit aut̃ die .uii. ut moreret᷑ infans. T¬
iuert̃q dauid s̾ui nũciare ei ꝙ moitu

Expanded text:
m blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans ti
Abbreviated transcription (Latin):
ce uirideierłm uocati euntes simplici
oide iãni pẽitus ignorantes accersi
ut ꝙ ab salon achito fel gilonitẽ ꝯsilia¬
num đł deciuitate sua gilo. Cũq ĩmo¬
capet uictĩnas stã ẽ ꝯuiratio ualida po¬
puluis ꝯtͣrens augebat᷑ cũ absalon. ue¬
nit gͥ nũcais adclł dices̃. toto corde u¬

Expanded text:
de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde u
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. Qui adorans eum dix̾. Quis ego
sum s̾uus tuus qm̃ respexisti suꝑ ca¬
nẽ mortuũ similẽ mĩ. Uocauit ĩtaq
ret sibam puerũ saul ⁊ dix̾ ei. oiã q̃ꝯ¬
tui ut alatur. Miphibosethaut̃ fiłius
diĩ tui ꝯmedet semꝑ panem suꝑ ñ¬
sam meam. erant autẽ sibe .x.u. filii¬

Expanded text:
semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia qm  ut alatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae qui
Abbreviated transcription (Latin):
fistula aeris. cartillago illius qĩ lami¬
ne ferree: ipẽ pͥncipiũ ẽ uaꝵ dei. sui fe¬
cit eum applicauit gladium eius. huic

Expanded text:
fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic
Abbreviated transcription (Latin):
tis dei. Ecce uenit sic̾ fur. beatus qui
uigilat. ⁊ custodit uestim̃ta suane nu¬
dus ambulet ⁊ uideant turpitudinẽ
euis. Et ꝯg̾gabit illos in locum qui
Unꝰ angłs effudit phyalam suam in
aerem ⁊ exunt uox magna detẽplo
gura ⁊ uoces ⁊ tontrua ⁊ t̃bemotus
fo e̾ magnus . quałi nũquam fuit ex
quo homines fuerunt suꝑ t̾ramtalis
terre motus sic magnus. ⁊ fracta ẽ ci¬
uitas magna intres ꝑtes. ⁊ ciuitates
gentiũ cecid̾unt. Et babilon magna¬

Expanded text:
r. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum, quiseptimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo gura et voces et tonitrua, et terremotus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. Et fracta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt», et
Abbreviated transcription (Latin):
retina ⁊ uidua ñ sum. ⁊ luctit̾nõ ui¬
tbo ndo ĩuna die uei̾ent ꝑlageeiꝰ
mos iluctus. ⁊ fames ⁊ ignicombu¬
retur quiafortis ẽ ds qui iudicabit illã
Et Rlebunti ⁊ plangent se suꝑ illamre¬
ge t̾re. quicum illa fornicatist̾. ⁊ ĩce¬

Expanded text:
ina, et vidua non sum, et luctum non videbo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt et in de
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm. ⁊ poma tua de sideria aĩe tue dis¬
cesserunt ate. ⁊ om̾ia pĩguia ⁊ p̾clara
ꝑierunt a te. ⁊ amplius illaiam n̾ ueĩ¬
ent mi̾catores hoĩm. slui diuites fã st
ab ea longe stabunt pp̃ timorem torm̃¬
toꝵ eius. flentes ac lugentes. ⁊ dicẽtes
ueue. ue. ciuitas illa magna q̃ amic¬
taerat bysso. ⁊ ppura ⁊ cocto ⁊ deaura.

Expanded text:
m et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaura
Abbreviated transcription (Latin):
x. reces sunt. qui regnũ ñ dumaae¬
ꝑunt s potestatẽ tanquam reges
ina hora acceꝑunt post bestiam. i¬
Hii unum ꝯsiliuni hñt. ⁊ iltute et
potestatem suam bestie tradunt his
dum agno pugnabunt. ⁊ agnus ũ¬
cet illos qm̃ dominus dñorum ẽ. et
rex regumn.⁊ qui cun illo sunt uoca¬
ti. ⁊ electi ⁊ fideles. Et dixit m᷑ ac̃ qual

Expanded text:
 reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos, quia Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fcã ẽ hĩtatio demoĩorum ⁊ custodia
forncõnis eius bib̃unt õs gr̃tes. ł
ges terre cum illa fornicati sun
uites fci sunt. ⁊ audiui aliam uace dee¬
lo dicentem. Se ite de illa ppłs m̃s cme

Expanded text:
um et custodia fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dice
Abbreviated transcription (Latin):
hominationũ terres Et iudi mulierẽ
ebriam de sanguine sc̃oꝵ ⁊ de sãgͥne
martir̾ iħu ⁊ nuratꝰ sum cũ uidisse
illam admiratione magna ⁊ dixit mͥ
angłs. Quare nuratis. egodicam tibi
satͣm̃tum muliens.⁊ bestie q̃ portat

Expanded text:
errae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat
Abbreviated transcription (Latin):
detemplo ꝙ ẽ in celo hñs ⁊ ip̃e falcem
itutam. Et alius angi̾s exunt de altari
qui hebat potestatẽ supra ignem. ⁊¬
aquam. ⁊ exclamauit uoce magna ad
cumqui habebat falcem acutam dicẽs
sstute falcẽ acutam tuã. ⁊ uiudemia bo¬
los uinee t̾re. qnĩ mature sunt uue eiꝰ
Et misit angłs falsoem suam acutam c

Expanded text:
templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit ang
Abbreviated transcription (Latin):
ditens ei. ut daret m̃ librum. ⁊ dixit
michi. accipe libium ⁊ deuora illum
⁊ fatiet amaricari uentrẽ tuũ. s in
ore tuo erit dulce tanqͣm mel. ⁊ acce¬
pilibrum de manu angłi. ⁊ deuora¬
ui illum. ⁊ erat ĩ ore meo tanꝗͣ mel
dulce. ⁊ cũ deuorassem eũ: amaricatꝰ¬

Expanded text:
dicens ei, ut daret mihi librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
mare uitreum mixtũ igne. ⁊ eosqui¬
rim nomĩs eius stantes supͣ mare ui¬
treum hũtes ꝙtharas cel. ⁊ cantantes
cnitic moysi serui dei ⁊ cãticum agni
dicẽtes magna ⁊ mirabilia sũt oꝑa tira

Expanded text:
mare uitreum mixtum igni, et uirus nominis eius CXLIHI stantes supra mare uitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ab hiis trib plagis eccisa ẽ t̾tia parᷤᷤ
hominũ. ⁊ de igne. ⁊ de fumo. ⁊ sul¬
phure. que ꝓcedebant ex ore ip̃orũ
potestas enim equoꝵ in ore eorũ ẽ
⁊ĩcaudis eorum. nam caude corum
similes serpentib hñtes capita. et
in hiis nocent. ⁊ cet̾i homĩes qui nõ¬

Expanded text:
occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita, et in his nocent. » Per fraudem enim no
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm. ⁊ hẽbant capillos suꝑ capilloꝵ
mulierum ⁊ dentes eaꝵ ficut dentes
leonum erant. Et hẽbant loricas sic̃
lorcas ferreas. ⁊ uox alarum illaru
sicut uox curruũ equoꝵ multorũ cur¬
rentim ĩ bellum. ⁊ hẽbant caudas
similes scorpionũ.⁊ atulei erant in¬

Expanded text:
hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum et
Abbreviated transcription (Latin):
tent in sedib suis. cecid̾unt ĩ faties su¬
as. ⁊ adorau̾unt dm̃ dicentes. Grãs a¬
gmus tͣ domine d̾s nr̃ omnipẽ. qui est
i qui eras ⁊ qui uenturus es qr acce¬
pisti uirtutẽ tuam magnã ⁊ regnasi
Et irate sunt g̾s. ⁊ ad ueĩt ira tua. et
qc mortuoꝵ iudicari ⁊ redd̾e m̾cedẽ̾

Expanded text:
suas, et adoraverunt Deum, dicentes: Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit ĩ eos. ⁊stet̾unt suꝑ pedes suos
qtimor magnus cecioit suꝑ eos qui
ind̾unt eos. Et audiert᷑ uocem magnã
decelo dicentem illis. ascendite huc. et
ascend̾unt ĩ celum ĩ nube. ⁊ uid̾ut᷑ il¬
los insmicieoꝵ. Et in illa hora fc̃s est

Expanded text:
intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ reges t̾re. ⁊ pͥncipes ⁊ tribuni
⁊ diuites.⁊ fortes. ⁊ omĩs S̾uus ⁊ liber
absꝯd̾unt se ĩ speluncis. ⁊ ĩpetris mon¬
tium ⁊ dicunt montib ⁊ petris cadite
suꝑ nos. ⁊ absꝗdite nos a fatie sedentis
suꝑ thronĩ. ⁊ ab ira agni. quĩ ueĩt die
magnus ire ipõrum. ⁊i quis pot̾it stare

Expanded text:
 & principes, & tribuni, & divites, & fortes, & omnis servus, & liber absconderunt se in speluncis, & in petris montium: & dicent montibus, & petris: cadite super nos, & abscondite nos a facie sedentis super thronum, & ab ira agni: quoniam venit dies magnus ira ipsorum: & quis poterit stare
Abbreviated transcription (Latin):
re quã dm̃: uidicate. Nõ ei̾um possumꝰ
q̃ iudimus. ⁊ audiuimus ñ loqui. Et il¬
li ꝯminantes dimisert̃ eos. ñ inueniẽ¬
ciau̾unt eis quanta ad eos principes sa¬
ẽdotum ⁊ seniores dixissent. N cum au¬
dissent: imanimitꝰ leuau̾unt uocẽ

Expanded text:
possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
fũant. hominẽ quoq uidentes stãtẽ
cum eis qui curatus fu̾at. nicħ pot̾ant
ꝯtradicere. Iusserunt aũ eos foras extra
ꝯcilium seced̾e. ⁊ ꝯferebant ad ĩuicem dr¬
centes. Quid fatiemus hom̃ĩb istis: qm
quidẽ notũ signum fcm̃ ẽ ꝑ eos om̃ib¬

Expanded text:
fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ usq ad celum attĩgebat stans ĩ
t̾ra. Tunc ꝯtinuo uisus sompnioꝵ
maloꝵ turbau̾unt illos ⁊timores st̃¬
uen̾u̾nt inspirati. ⁊ alius alibipiatͥ
trabat mortis. Uisiones enĩ q̃ illes nue¬
bau̾unt. ħ p̃monebant ne iuscilqͣ¬
re mala paciẽbatur ꝑirent. łctigis

Expanded text:
tans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projetrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tet
Abbreviated transcription (Latin):
q̃cumq erant natãcia int̾ra trãsie¬
bant. Ignis ĩ aqua ualebat suꝑia
suam uirtutem ⁊ aqua extĩguẽtis
nature obliuiscebatur flãme eꝯͣio
corruptibiliũ aĩalium. ñ uerauer̃
carnor ambulãcium nec dissoluelũt
illam que facile dissoluebat᷑ sic̃ gla¬
ties bonã escã. In om̃ib enĩ magni¬
ficasti ppłm tuum dĩe et honorasti ⁊¬

Expanded text:
cumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti p
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾unt magnificates tednẽ qui li¬
b̾asti nos. Memores enmi erant adhͨ
conim qui ĩ colatũ illoꝵ fcã fu̾ant
q̃ admodum ꝓ natione animalium
edux̾ t̾ra muscas ⁊ ꝓpiscib enictaũ
fluuiꝰ multitudinem ranaꝵ. Nois¬
sime aut̃ uider᷑ nouã creaturã aurum¬
cum adducti ꝯcupisciã postulau̾unt es¬
casepulatioms. In allocutõ ne eni
desiderii ascendit ilł temari ortigo¬
metͣ ⁊ uerationes pcc̃orib suꝑuene¬
runt. ñ sine illis que añ fcã erantar

Expanded text:
liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam acum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant ar
Abbreviated transcription (Latin):
aut pastor autagrilaboꝵ oꝑarius p̃¬
occupatus eẽt in effugabilem susti¬
nebat necc̃ĩtatẽ. una enĩ cathena te¬
nebrarum omnes erant colligati siuĩ
spẽ sibilano aut int̃ spissos arborum
ramos aurum sonus suaiuis aut uis
aque decurrentis ninuũ aut sonꝰ¬

Expanded text:
ut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut son
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ liminari. qm̃ attenitabo robur
euis. hec ẽ ciuitas głosa hĩtans ĩꝯfiden¬
cia que dicebat ĩ corde suo. ego sum.
exͣ me ñ est alia amplius. Quomꝰ fr̃a ẽ
in desertum cubile bestie. omĩs qui tͣn¬
sit ꝑ eam sibilabit mouebit manum

Expanded text:
abo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum
Abbreviated transcription (Latin):
soluatur manus tua. dñs d tiuuis ĩ me¬
dio tui fortis. ipẽ saluabit gaudebit
suꝑ te in letitia. Silebit ĩ dileccõnen
exte erant. ut ñ ultra habeas sr̃en
obꝓbrum. Ecce ego int̾ficiam onĩs
qui afflix̾unt te incemꝑe ullo. ⁊ salid

Expanded text:
solvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, silebit in dilectione sex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et s
Abbreviated transcription (Latin):
sinees p̾gnans erat uicinaq partiu ⁊̃
audito nũtio ꝙ capta eẽt archa dei et
mortuus ẽ socer suus ⁊ uirꝰ suus ĩcur¬
uauit se ⁊peꝑit. Irruerant ẽ ĩ ea dolo¬
res subiti. In ipõ aut̃ inomito mortis eiꝰ
dix̾unt ei. que stabant c̾ca eum. Ne ti¬
meas quia filiũ peꝑisti. que nõ Endit
eis. Neq enĩ animadu̾tit. ⁊ uocaũ pue¬
rum hicaboth dicens. translata ẽ gła¬
domini deisrł. qr capta ẽ archadei ⁊ ꝓ

Expanded text:
Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃renturꝰ in eis duo parct̃. ⁊ att ppład
samuele. Quis ẽ iste qui dirit. Saul¬
ñ regnabit suꝑ nos. date uiros unt᷑¬
siciemus eos. ⁊ ait saul. Nõ occidet᷑ qͥs¬
quam indie hac. quia hodie fecit dñs
salutem inisrł. dixit aut̃ samuel ad
ppłm. uenite. Leamus ĩ galgala. et
coram domuno ĩgalgala ⁊ ĩmolau̾ut

Expanded text:
duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et coram Domino in Galgala, et immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
scitatẽ. Et deprehensus ẽ ionathas ⁊ saul
ppłs aut̃ exiuit. ⁊ ait saul. Mittite sortẽ
int̾ me uonatham filiũ meũcicaptꝰ ẽ
ionathas i dixit aut̃ saul ad ionathan.
Indica mͣ quid fec̾is ⁊ indicauit ei iona¬
thas ⁊ ait. Gustans gꝰtaui ĩ sũmitate uir¬
geq̃ erat ĩ manu mea paululũ mellis. ⁊

Expanded text:
cium. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu m
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit holocaustũ. Etce samuel ueĩe¬
bit. Et eg̾ssus ẽ saul obiuam ei ut sa¬
lutaret eum. locutusq ẽ ad eũ samuel.
suudfecisti: Endit saul. quia uidi ꝙ di¬
libet᷑ ppłs adme: ⁊ tu nͣ uen̾as iux̃ placi¬
tn die. porro philistum ꝯg̾gati fu̾ant
ĩmachiuas dixi Ilunc ascendent philiᷤ

Expanded text:
 holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant i
Abbreviated transcription (Latin):
listeos. omib dieb saul. Nã quẽ cͣq ui¬
d̾at saul uir fortẽ et aptũ ad p̾lium so¬
in regẽ sr̃ ppłm eius isrł. Nunc gͦ audi
uocẽdiũ. hec dicit domimꝰ ex̾cituũ. re¬
censui q̃cumq fecit amalech isrłi. qͦm

Expanded text:
 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium,in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eus pp̃ea u̾sum ẽ in ꝓu̾biũ. Num ⁊ saul
ad excelsum. dixit patruus saul ad eũ
Iad puerum eus. quo abistis : qui res¬
pond̾unt. q̃rere asinas. quas cũ ñ rep¬
ꝑissemꝰ ueĩmꝰ ad samuelẽ. Dix q ei
patruus siuio. Indica micħ quid dixe¬
uit tͥ samuele⁊ ait saul ad patruũ suũ
Indicauit nob̃ qr ĩuente eẽnt asine.¬

Expanded text:
ea versum est in proverbium: Num et Saul ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae e
Abbreviated transcription (Latin):
fanilia sua. fatiens elemosinas multas
plebi. ⁊ dep̾cans dn̾m semꝑ. Isuidit ĩui¬
su manifeste quasim hora nona angłm
dei introeuntemad se. ⁊dicentẽ sͥ. Cor¬
neli. at ille intuens cnm ĩtimoie cor¬
reptus dyxit. Quis es domine: Dixit aũ
illi. orationes tue.⁊ elemosine tue ascẽ¬
d̾unt ĩ momoriam ĩ ꝯspoctudn̾i. Et nũc¬

Expanded text:
iens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei . Au
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eꝰ autem yconii ut simł int̾ret̃
synagogam iudeoꝵ ciloq̃rent᷑ eis ita ut
cred̾et iudeoꝵ ⁊ g̾corum copiosa multir¬
tudo. Qui uͦ increduli fuerant sudei sus¬
citau̾unt.⁊ ad iracumdiam ꝯcitau̾unt
animas gentiũ. adu̾sus fĩs. slulto gͣ tp̃r
demorati sunt fiontiałr agentes in oño.
testimoĩum ꝑhibente ubo gie sue. dã

Expanded text:
um est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo
Abbreviated transcription (Latin):
bariẽ. qui erat cum ꝓ ꝯsule Sergio pau¬
lo uiro prudente. hic accersitis barna¬
ba. ⁊ paulo desiderabat andire ubum
⁊ paulus repletus spũ sc̾o. intuens ĩ eũ
dixit. O plene omĩ dolo. ⁊ omi falla. fili¬

Expanded text:
erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni falla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fratrib ħ. Et eg̾ssus abiit ĩ alium locũ¬
locum. fc̃a aũ die erat ñ parua turbatõ
int̾ milites quid nam fc̃mẽet depetͦ. Hx¬
roces aũ cum requisiss eum ⁊ ñ inueiss
inquisitione facta de custodib iussit e¬
ꝙ duci. Descendensq a iudea ĩ cesaream
ibi ꝯmoratus ẽ. Erataũ iratus tireis thy

Expanded text:
 fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ꝙ sine dubatatione ueni accersinis
Interirgo gͦ uos quam obcãm accer¬
sistis me. Et comelius ait. Anudiꝰquatꝰ¬
ta die us ad hanc horam orans eramie¬
uinans hora nona ĩ domo mea. Et ece
uir stetit añ me ĩ ueste candida ⁊ ait.
Corneli etaudita ẽ orõ tua tielemosine
tue ꝯmemorate sunt ĩconspectu del.
alitte ergo ĩ ioppen. ⁊ actersi symonẽ
qui uocatur petrus. hic hospitat᷑ ĩ do¬
mo symonis coriarii iuxta mareqͥs
misi ad te.⁊ tu bñ fecisti uelendo ad nqs¬
Nuncergo omnes nos in ꝯspectu tuo:
assumꝰ. audire omĩa q̃cũq tibi p̾cepta
sunt a dño. Aꝑiens aut̃ petrus os suũ:¬

Expanded text:
 sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoramitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare i ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cum inuei̾ss ꝑduxit antiochiã.
⁊ annũ totum ꝯũsati sunt ibi in eccła
⁊ docuerunt turbam multã. ita ut ꝯg¬
nominarent᷑ primũ antiochie discipłi
xͥani. Inhis aut̃ dieb suꝑuen̾unt ab
ierłimis ꝓphete antiochiam. Et suri¬
gens unu̾s ex eis nomine agab sig̃¬
nificabat ꝑ sp̃m famem magnam tu¬
turam in uniũso orbe t̾rarum. q̃ fc̃a ẽ
sub claudio. Discipuli aut̃ ꝓut quisq
habebat ꝓposuerunt singuu ĩ minis

Expanded text:
quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposue
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ xp̃c. Cum aũ impłentur dies multi
rent. llote aũ fcẽ sunt saulo insidie
eorum. Custodiebant aũ ⁊ portas. die
ac nocte ut eum int̾fic̾ent. Actipien¬
tes aut̃ discipłi eius nocte. ꝑ muru̾di¬
miserũt eũ submittentes ĩ sporta.⁊
iing̾e discipulis. ⁊ o̾timebant eum.¬
ñ credentes ꝙ eẽt discipłs. Barnabas aũ

Expanded text:
. Cum autem implerentur dies multi,rent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. jungere discipulis, et omnes timebant eum,n credent
Abbreviated transcription (Latin):
manus dnĩ suꝑ te. ⁊ eris cetus ⁊ n̾ uidẽs
solem iis ad tempus. Et ꝯfestim cecit
ĩ cum caligo ⁊ tenebre. ⁊ cͥtiuens q̃re¬
bat qui ei manum daret. tu̾c ꝓ cõsil
cum uidiss fcm̃ credidit ã mirans suꝑ
doctͥna oñ. Et cum apapho nauigas¬
sent paulus ⁊ quicũ do erant. uenunt
ꝑgen pamphilie. Iohħs au̾discedeus

Expanded text:
us, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa sursum ĩ celum. Et ecte iuiritres
qfestim astitert̃ ĩ domo ĩ qua eram mis¬
siad cesarea ad me. Dixit autꝰ sp̃t m̃ ut
irem tum illis nicħ hesitans uen̾unt:
aũ mecũ ⁊ sex fig̾iati. ⁊ ĩgressi sumus ĩ

Expanded text:
omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sum
Abbreviated transcription (Latin):
głm indomo sua stantem ⁊ dicentẽ sͥ.
iite ĩ ioppen ⁊ accersi symonẽ qui ꝯg¬
nominatur petrus qui loq̃tur tͥ uerba
inquib salulis etis tu ⁊ unuisa domus
tua. Cum aũ cepissem lcqui cecidit spc̃¬

Expanded text:
m in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
bant ciuutatẽ nr̃am cũ sint iudei. ⁊
a̾nũciant morẽ quẽ n̾ lic nb susciꝑe
neq fac̾e cum simꝰ romani. Et c̾utur¬
rit pleb adu̾sus eos ⁊ magr̃atus. ⁊scis¬
sis tunicis eoꝵ iussert̃ cos uirgiᷤᷤ cdi.
Et cum multas plagas eis intulisset̃
misert̃ eos ĩcarc̾em p̾cipientes custodi
ut diligent̃ custodiret eos. Ꝙ cũ tale

Expanded text:
bant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum t
Abbreviated transcription (Latin):
aduitam. Ini quidẽ qui disꝑsierant a tͥ¬
bułone que fcã fu̾at sub stepħo. ꝑam¬
bulau̾unt us ad fenicem. ⁊ cyprum. ⁊
antiochiam. nemini leq̃ntes uerbum
nͣ solis uideis. Erant aũ quidam ex eis ui¬
ricyprii.⁊ cyrenei. Qui cum introissẽt an¬
tiochiam. Icquebant᷑ ad grecos annu̾tiã¬
tes dũm iħm cierat manus dñicumeis.⁊
multusq numi̾us c̾dentiũ ꝯu̾sus ẽ addo¬
minũ. ꝑuenit aũ sermo ad aures ecclẽ
que erat ierłinis suꝑ istis ⁊ misert̃ bar¬
raban us antiochiam. Nui cum ꝑ ueĩs

Expanded text:
qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ deoit illi hẽditatẽ in ea. nec passut
pedis. S reꝓmisit dare illi eã in poffo¬
nemci semina ens post ip̃mr cum non
hr̃et filium. loquutus ẽ aut̃ eic̾s. qr e
rit sem̃ eius accola int̾ra alieua. ⁊ ser¬
uituti eos subitient. ⁊ male tractabut
eos annis qͣdͥngẽtis .ux. ⁊gentẽ cui ser¬
uierunt indicabo ego dicit dominꝰ. Et
post hec eribunt. ⁊ des uient mͣ in loco

Expanded text:
em in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et dese
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ suscepistis tab̃nacłm moloch. ⁊ sydꝰ dĩ
uñ rempham. Figuras quas fecistis ad¬
ꝯiareeas. t tranfferam uos ĩ babilonẽ
sabniacłmn testinonii fuit cum pat᷑b
m̃is ĩ deserto. sicut disposuit illis d̾s. lo¬
quens ad moysen ut fac̾et illud scdmꝰ
formam quam uid̾at. ꝙ ⁊ ĩdut̾unt sus

Expanded text:
Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam
Abbreviated transcription (Latin):
uelox ad irascend̾. qr ira ĩ sinu stul¬
ti requiescit. se dicas quid putas:
causeẽ ꝙ priora tẽꝑa meliora fu̾e qͣm
nunc sunt. Stulta ẽ enĩ huiꝰcemi ĩ¬
terrogatio. Utilior enĩ ẽ sapiã cum di¬
uiciis ⁊ mag̃ ꝓdest uidẽtib solem. Si¬
cut enim ꝓtegit sapĩa. sic ꝓtegit
pecunia. hoc aut̃ plup ht̃ eruditio
et sapĩa quod uitã tribuũt possesso¬
risuo. Consid̾a oꝑa dĩ quod nẽo poss¬
sit corug̾e quẽ ille despexer̃. In die
bona fruere bonis ⁊ malã diẽ p̾caue.
Sic̃ enim hãc. sic ⁊ illã fec̃ ds̃. ut nõ ĩ¬
quoq uidi ĩ dieb natuutatis mee
Iustus ꝑit ĩ iustĩcia sua. Et impiuᷤᷤ
multo uiuit tp̃r ⁊ ĩ sua malicia. No¬
li ẽẽ iuistus multũ. neq plus sapia
qͣm nectẽ ẽ ne obstupescas. Ne im
pie agas multum. Et noli ẽe stul¬
tus ne moriaris intemꝑe ñ tuo.⁊
Bonum ẽ te sustẽtare iustũ. s ⁊ ab
illo ne subtrahas te mianũ tuã. qr

Expanded text:
endum: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despeona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inquoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse epie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potc̃tissimus faciem illiꝰ ꝯmutabit
Ego & regis obseruo ⁊ p̾cepta iuirañ¬
ta dei. Ne festines recedere a facie eiꝰ.
neq ꝑmaneas ĩ oꝑe cius malo. qr
omne ꝙ uolu̾it fuciet ⁊ sermo illiꝰ
potestate plenus ẽ. nec dicere ei qͣs

Expanded text:
t potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius po