comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sedatos esse.⁊ nicħ teme ag̾e. Ad duxistis e̾
hoẽs istos neq sacrilegos i blasphemantes
deã urũm. Qd̾ si d̾metrius ⁊ qͥ cũ eosf artifi¬
ces habent adu̾sus aliq̃ istoꝵ cãm. ꝯrientus
forenses aguntur ⁊ ꝓconsules st̃ accusent
inuicẽ. Si ꝗd aũ alt̾ius reiquerits. in legi¬
tima eccła pot̾it absolui. Nã ⁊ ꝑiclitamur
argi sedicior̃s hodierne. cũ nulliis obnoxiꝰ
sit. de quo possimus redd̾e̾ raticẽm ꝯcursus
istiꝰ. Et cũ hec dixisset dimisit eccłam. postꝗͣ
aũcessauit tumultus. uocatis paulus di¬
scipuł ⁊ exhortatus eos. ualedix̃. Et ꝓfectus
ẽ ut iret in mrachedoniã.
uin aũ ꝑambulasset partes islas ⁊exhor¬
tatus eos fuisset multo sermoe uerĩ ad
greciã. Uprcũ fetisset m̃ses tres. facte st̃
illi insidre aiud̃is naigaturo insyrtam.
habuitq ꝯsilũ ut reu̾teret᷑ per machedoĩã.
Comitatus ẽ aũ sosi pat̃ phyri beroensis¬
dus.⁊ganis derbens ⁊ tuotheus. Asrani

Expanded text:
uxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et atis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensisdus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani
Abbreviated transcription (Latin):
litene insula uocabat᷑. Barbari uͦ p̃stabat
ñ modicã humanitatẽ nobis. Accensa eiũ
pym reficiebant nos oẽs ꝓpt̃ imbrẽ qui im¬
minebat ⁊ frigus.
Umn cõgregasset ã paulus sarmentoꝵ ali¬
quantã multitudinẽ.⁊ ĩposuiss sr̃ ignẽ.
urꝑa acalore cũ ꝓcessisset unuasit manũ eiꝰ.
ut uͦ uider̃ barbari pendentẽ bestiã d̾inanu

Expanded text:
Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. U
Abbreviated transcription (Latin):
uis hierosolimã ascend̾e.⁊ ior d̾ hrs iudicari
apud me : dix̃ aũ paulus. Ad tribunal cesa¬
ris sto. ubr me oportet iudrcari. lud̾is ñ
nocui sicut tu meluis nosti. S eͥ nocui au̾
dignũ inorte aliꝗd feci. ñ recuso mori. Si

Expanded text:
Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si
Abbreviated transcription (Latin):
festus aũ respondit seruari prulũ in cesarea.
tentes it̃ descendentes simul. si qd̾ ẽ in urro
crimen accusent eũ. Demoratus aũ int̾ eos
dies ñ amplius ꝗͣ octo au̾ d̾cẽ descendit cesare¬
am. Et alta dre sedit ꝓtribunali. ⁊ iussit pa¬
ulũ adcluci. Qͥ cũ ꝑductus ess circũsteter̃
eũ qui abhrerosoluna descenderat iudei.¬

Expanded text:
espondit, servari Paulum in Caesarea: tentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ apud eĩ. Huic aũ erant fine .iiii. inirpi¬
nes ꝓphetantes.
⁊ cum moraremur per dres aliqͦt suꝑue
uenisset adnos tulit zonã pauli. ⁊ alligans
sibi pedes ⁊ manus dix̃. Hlec drẽ sp̃ssẽs. urrũ¬

Expanded text:
simus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supebus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ymaũ factũ ess ut nauignrenius ab¬
stractiabeis. recto cursu uemmus
cũ inuenissemus nauẽ transfretan¬
tẽ inphenicẽ ascendentes nauigauimꝰ.
Cũ apparuissemus aũ cypro. et relinqñtes
eã ad sinstrã. nauigauimꝰ insyriã ⁊ ueni¬
mustyrũ. Wi ẽ nauis exposit̾a eint omus.
uiuentis aũ discipuł.mansimus ibr dieb
septẽ. Q ui paulo dicebãt ꝑspm̃ neascend̾

Expanded text:
navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dic
Abbreviated transcription (Latin):
aũ hoc appeslante ad augustũ iudicaui mit¬
tere. d̾ quo ꝗd certũ scribã dño ñ habeo. ꝓpt̃
qt̾ ꝓduxi eũ aduos.⁊ maxime adte rex agrip¬
ꝑa. ut int̾rogatioẽ facta habeã qͥd scribam.
Sine raticẽ em̃ mͥ uid̾t᷑ mitt̃e uinctũ. et
cãs eiꝰ ñ significare.

Expanded text:
ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.
Abbreviated transcription (Latin):
nud ⁊ uulnerati effugerent᷑ d̾domo ura
multiq credentiũ ueniebant ꝯfitentes.¬
et anminciantes actus suos. Multi ã exhis
qui fuerãt curiosa sectati. ꝯtuler̃ libros
et cũbusser̃ corã oĩb. Ot cõputatis p̃ciis illo¬
rũ inuener̃ petuntã d̾narioꝵ .l.miliũ.
lta fortit̃ u̾bũ d̾r crescebet ⁊ ꝯfirmabatur.
is aũ expletis ꝓposuit paulus inspũ trati¬
sire amacedonia ⁊ achaia ⁊ ire hierosolioã
dicens. Qm̃ postq̃ fuero ibi oportet me ⁊ roorĩ
uide. Mitens aũ in macedorirã duos exmi¬
nistrantib sͥ timotheũ ⁊ erastũ. ip̃e reman

Expanded text:
nudi, et vulnerati effugerent de domo illaMultique credentium veniebantet annuntiantes actus suos. Multi autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pretiis illorum invebum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gustãs satisq alloquutus ẽ us in lucem¬
et sic ꝓfectus ẽ. adcluxer̃ aũ puerũ uiuen¬
tẽ. ⁊ ꝯsolati st̃ ñ ninime. Nos auĩ ascendẽ¬
tes nauẽ. naiuigauimus in asson. Ind̾ su¬
scept̾i paulũ. sic eͥ disposuerat ip̃e ꝑ frã
assup̃to eo uenimus mitilenen. Et ind̾
nauigantes sequenti dre uenimꝰ ꝯtͣchiũ.
Et alia dre applicuimus samũ. ⁊ seqñtidre
uenimus mnuetũ. ꝓposuerat ẽ paulus
transnaigare efesũ. neq̃ mora illifie̾
inasia. festinabat eͥ si possibue sidi esset
ut diem pentecosten fac̾et hierosolims.
mileto aũ mittens efesũ uocaũmarores
natu eccłe. Q cũ uenissent adeũ ⁊ simul

Expanded text:
sque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora illi fieret in Asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis a Mileto autem mittens Ephesum vocavit maiores natu ecclesiae qui cum venissen
Abbreviated transcription (Latin):
eos ppͥ. cũ corriprent᷑ ꝓpt̾ duas iniꝗtates suas.
ẜpheͣum uitula docta oilig̾e triturã.⁊ ego tnͣs¬
iui suꝑ pulcͥtudinẽ colli eiꝰ. Et ascentũ super
ephraim arabit iutas. confringet sͥ sulcos
iacob. teminate uob̾iniusticia. ⁊ metite in

Expanded text:
suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ultorem.⁊ ipẽ ñ poñt sanare uos
nec solu̾e pot̾it auob̾ unculũ. Qñ ogo qͥi le¬
ena ephraii.⁊ qiͣ catulus lconis domui iu¬
ta. Ego ego caprã ⁊ uadã.tollam ⁊ ñ ẽ ꝗeruat.
uatens reu̾tar ad locũ in eũ.donee d̾ficiatis et
q̃ratis faciẽ meã. Int̾bulatioẽ sua manecon¬
surgẽt̃ adme.

Expanded text:
e non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ abeis. ludño p̃uaricati st̃ qr filios aliena.
genuer̃. Nc̃ gͦ deuorabit eos mẽphis cũpa¬
trib suis. Clangite bucina ingabaa. Tu¬
ba uirama. ululate in bethauen.ptꝰ t̃gũ tu¬
um beniamin. ephãim ind̾solatioẽ erit.
Indie correptior̃s intribub isrł ostenti fi¬
dem. facti st̃ pͥncipes uita qi assumentes t̾mi

Expanded text:
 ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant cc̃ philistũ. deficiente aũ daũ.
iesbi denob qui fuit d̾gñe a repba cuiꝰ ferrũ
aste trecentas uncias appentelut. zactinctꝰ
erat erise nouo nisus ẽ ꝑcut᷑e tauid. p̃sidro¬
q ei fuit abisai filiꝰ sariue. ⁊ ꝑcuslũ philiste¬
um intfecit. łc̃ iurauer̃ uiri dauid dicen¬
tes: Non eg̾dreris nob̾cũ in bellũ. ne extin¬
guas luc̾nam in isrł. Scd̾m qͦ bellũ fuit

Expanded text:
ugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ osculatus ẽ rex berçellai. ⁊ bũoixit ei
⁊ ille reuersus ẽ in locũ suum.
Ransiũ gͦ rex ingalgalam ⁊ chamaã cũ
eo. Oĩs aũ ppłs uda transdux̾at regẽ.⁊ me¬
dia tantũ pars adfuerat d̾ ppͦ ĩsrł. Itaq oẽs
uiri isrł concurentes adrege̾ dixer̃ ei. Qr̃te
furati st̃ frẽs nri uiri uida ⁊ transduxer̃t¬

Expanded text:
ixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri
Abbreviated transcription (Latin):
arodi. elas d̃ phelthira. Iras filiꝰ aces d̾thetua.
abieçer d̾ anathot. Mobonna dusacha. semon
achoites. macarai nethophathites. heleth filiꝰbanaa.
et ip̃e enothopathites. gethai filiꝰ rabai de ge¬
beth filioꝵ beniãmim. banai offrathonites. h¬
edar d̾ torrente gaas. Abial boarbathites. ad¬
mabet d̾ beromi. heliba s sabomi. filu iassenio¬
nathan semmaa dehorodi. haiam filiꝰ saara
d̾arabi. Igaal filiꝰ nathan d̾ soba. bonni d̾ gador
.solechd̾ aminoni. naarai d̾ berothites arinig̾
iorb filu sariuie. hira iethrites. gareb ⁊ ipẽ get¬

Expanded text:
hi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiet
Abbreviated transcription (Latin):
acciprat ⁊ offerat dñs nĩs rex sicut placet ei.¬
habeo boues in holocaustũ ⁊ plaustrũ. ⁊ iu¬
ga boum in usum lignoꝵ. oma declit areun
regi.dixitq areuna adregem. dñs d̾s tis su¬
scipiat uotũ tuum. Cui iꝑtens rex ait. lleqͣ¬
qua ut uis. set emam p̃tio ate.⁊ icͤ offerã dño¬

Expanded text:
accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te
Abbreviated transcription (Latin):
eos. fulga ⁊ cũsup̃sit eos. Et apparuer̃ effusi¬
ones maris. ⁊ reuelata st̃ funtam̃ta orbis.
abincrepaticẽ dnĩ.ab inspiratioẽ sp̃s furo̾is
eiꝰ. Misit d̾ excelso ⁊ asup̃sit me. ⁊ extͣxit me
d̾aꝗs multis. Libruit me abinimico̾ meo po¬
tentissimo.⁊ abhis qui oort̃ me qm̃ robusti¬
ores me erant. Yreuent me indre affuctio¬
nis mee. ⁊ factus ẽ duĩ firmam̃tũ meũ. et e¬

Expanded text:
 consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ refugiũ meũ. Saluator meus ⁊ d̾miquitate
lib̾abisme. laudabilẽ inuocabo dnm̃. zabi¬
nimicis mĩs saluus ero. Quia cirtũdedert̃
me contͥtioẽs mortis. terrores belial terru¬
er̃ me. funes inferni cirtũted̾unt me. p̃ue¬
ner̃ me laquei mortis. Intribulatioẽ mãin¬
uocabo dnm̃. ⁊ add̾m meũ clamabo. Et exau¬

Expanded text:
ugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tribunos ⁊ centurioẽs.⁊ dedit ppͥ t̃ciã patẽ
submami ioab. ⁊ t̃c̃iam in manu abisai filu
saruie frĩs ioab. ⁊ t̃ciam submanu ethei ꝗs
rat d̾geth. dixitq rexat ppłm. Egrediar et
fugerimus. ñ magno oꝑe ad eos d̾ nob̾ ꝑtne¬
bit. siue medra pars ceciderit enob̾. ñ satis curti¬
bunt. qr tu unꝰ ꝓdcẽmilib cũputaris. Melius
ẽ gͥ ut sis nob̾ inurbe p̃sidio. ad quos rexait. ꝙ

Expanded text:
tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
itaq rex duos filios resta filie achra ꝙͦ peꝑ¬
it saułi amoni ⁊ mifiboseth. ⁊ ꝗriq filios
merob filie saul quos genuerat adriheli
filio bergellai qui fuit d̾itolathi. ⁊ dedit
eos in manu gabaontaꝵ. qui crucifixert̃
eos inmonre corã dño. Et cecider̃ hi .un. si¬
mul. octisi indreb messis p̾me incipiente
messicẽ ordi. Tollens gͥ respha filia haie cili
cium sub̾traũ sͥ sr̃ petrã abiruitio messis do¬
nec stillaret aqua sr̃ eos d̾ celo. Et ñ dimisit
aues lac̾are eos ꝑ diem neq bestias ꝑ noctẽ.
Et nuntiata st̃ dauid que fet̾at repha fili¬
a haia concubina saul. Et abut daũ ⁊ tulit
ossa saul ⁊ ossa ionathan filii eiꝰ auiris iabes¬
galaad. qui furan fuerant ea d̾ platea bet¬

Expanded text:
Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea d
Abbreviated transcription (Latin):
tate manentes. dixit ã rex amase.Conuo¬
ca mͥ oẽs iiros iida indiẽ ĩtiũ ⁊ tu adesto
p̃sens. abut ergo amasa ut conuocaret iu¬
dam ⁊ moratus ẽ extra placitũ ꝙ ei ꝯstitu¬
flicturus ẽ nos siba filiꝰ bocri quã absalon.
t olle gͥ ẜuos drũ tui ⁊ ꝑ seq̃re eũ. ne forte

Expanded text:
tate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
Nũꝗd comedimus aliꝗd exrege aũ mun̾a
iuda ⁊ eait. d̾cẽ partib maior ego sũ ap̃re
ꝑtinet daid ꝗ̃ adte. Cur mͥ fecisti iniuri¬
am ⁊ ñ mͥ nũtiatũ ẽ pͥori. ut reduc̾em regẽ
meũ. duriꝰ ã responder̃ iuiri uida uiris istł¬

Expanded text:
mus aliquid ex rege aut munera Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud ertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Is
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ messẽ ord̾i. ite gͥ ⁊ succendite eã ig̾. Surcen¬
dr̃ gͦ ẜui absalon segetẽ igni. Et uenientesẜ
ui ioab scissis uestim̃tis suis oixer̃. Succenter̃
ẜui absalon partẽ agri ignis.Surrex̃q ioab
uenit ad absalon in domũ eiꝰ dix̃. qr̃ sucten¬
d̾r̃ ẜuitui segetem meam igni. Et respõdit

Expanded text:
essem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrero. ⁊ ait ei curre. Curtens gͦachimaas
ꝑuiam cõpendii transiũ chim̃. Dauidaũ se¬
d̾bat int̃ ouas portas. s petulator uero ꝗerat in
fastigio porte super murũ eleuans octulo: uioit
hominẽ curentẽ solũ. ⁊ extlamans indica¬
uit regi. Dixitq rex. Si solus ẽ bonus ẽ nim

Expanded text:
cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si
Abbreviated transcription (Latin):
uus m̃s ꝯtẽpsit me. dixiq ei ego famulũs.
tuus ut sterneret mͥ asinũ. ⁊ ascendẽt abitẽ¬
cũ roge. Claudus eͥ sumsuus tinis. in suꝑ
zaccusaũ me ẜuũ tuũ adte dnm̃ Meũ re¬
mĩ nisi morti obnoxi ⁊ onõ meo regi. ⁊ u
aũ posuisti me ẜuum tuũ int̾ ꝯuiuas m̃¬
se tue. ꝗo gͥ habeo iuste querele. Aut quid
possũ ultra uociferari adregẽ.Ait gͦ ei rex
ꝗo ultra loqueris. fixũ ẽ ꝙ locutus sum̃
tͣ u⁊ siba diurdite possessiones. Rdit mi¬
fiboseth regi. Etiã cuncta accipiat cucta¬
pꝰtꝗͣ reu̾sus ẽ dũs m̃s rex pacifice in domũ¬

Expanded text:
us contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirecum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum remei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mee quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domu
Abbreviated transcription (Latin):
steos tonec d̾ficet manus eiꝰ. ⁊ obrigeret cum
gladio. fẽc̃q d̃s salutẽ magnã m̃dre illa. ⁊ ppłs
qui fugͥat reu̾sus ẽ ad cesoꝵ spolia d̾trahenda.
Et pt hũc setama filiꝰ agge de arari. ⁊ ꝯgregati
sunt philistim instacioe. Erat quippe ibr ager
plenus lente. Cumq fugisset ppłs a facie phi¬
uitim stetit ille in medio agri ⁊ tuitus ẽ eũ.
ꝑ cussitq philisteos ⁊ fec̃ d̾s salutẽ magnã. nͨũ
zaũ d̾scenderat̃ tres qui erant pͥncipes inter
trignita ⁊ uen̾ant tpr̃ messis ad dauid. inspe¬
lũcã adollam. Castra aũ philistũ erant posita
inualle gigantiũ ⁊ dauid erat inp̃froio. po̾ro
statio philistinoꝵ tc̃ erat inbethleem. desid̾¬

Expanded text:
cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
nocte hac. ⁊ pegiꝰ erit ħ tͥ quã omiã mala que
uener̃ suꝑ te ab atolescentia tua us ip̃sens
Surrexit ergo rex. ⁊ sedit inporta. ⁊ oĩ ppͥnũ¬
tiatũ ẽ ꝙ rex sederet᷑ inporta. Uenitq unni
samulututo com̃ rege. isrł aũ fugit inta¬

Expanded text:
nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque multitudo coram rege Israhel autem fugit in ta
Abbreviated transcription (Latin):
uie. dimitite eũ ut maledicat. dñs eͥ p̃cep̃
ei ut malediceret dauid.: quis ẽ ꝗ iuteat oi¬
cere. qr̃ sic fec̾it. ⁊ ait rex abisai ⁊ imuisis ẜui
sis. Ecce siliꝰ itĩs qui eg̾ssus ẽ d̾iũo mõ quent
aĩammeam. Quantomag̃ nc̃ filiꝰ genuini ma¬
ledicit mͥ. dimittue eum ut maleditat iux¬
ta p̃ceptũ dm̃. si forte respiciat oñs ad flicione̾

Expanded text:
e eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte resp
Abbreviated transcription (Latin):
as ccͣ dnñ meũ regẽ. ⁊ ait rex. Est ne paxpu¬
ert absalon. drẽp achimaas. Uidi tumultũ
magnũ cũ mitt iorb ẜuus tuus orex me ẜ¬
uũ tuum nescio alicid. adquẽ rex : trauslait
rex adchusi. ẽ ne pax puero absalon̾.cui re¬
spondit chusi. fian̾t inꝗt sicut puer inimi¬
cidiũ nũ regis. ⁊ uniu̾si qui ꝯsurgũt ad u̾¬
sũ eũ in malũ. Contristatus itaq rex asten¬
dit cenaculum porte ⁊ fleuit. ⁊sic łaquebat᷑

Expanded text:
e contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit c
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ pͥ. quã hũ quos uoͣuat gladiꝰ indre illa. accioit
aũ ut octureret absalon ẜuis dauid sedens mulo
Cũq ing̾ssus fuisset mulus subt̃ ꝯdepsã quercũ
⁊ magnã ad hesit caput eiꝰ quertui. ⁊ illo suspenso
int̃ celũ ⁊ t̃ram mulus cui sec̾ut pertransiit.
Uidit aũ hoc quispiani ⁊ nuntiaũ ioabdicens.
Uidr absalon pent̾e inquertu. Et ait ioab uiro ꝗ

Expanded text:
 quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et
Abbreviated transcription (Latin):
it absit ħ ame. ñ p̃cipito neq d̾mollior. ñ
se sic ħt res. s hõ d̾monte effraun siba filiꝰ
bocri cognoniine leuaũ manũ ꝯtͣ regem
druid. tradite illũ solũ ⁊ recedimus aciui¬
tate. et ait mulier adioab. eccecapꝰt eiꝰmit¬
tet᷑ adte ꝑmurũ. Ingressa ẽ gͦ ad oẽm ppłm
⁊ locuta ẽ eis saprenter. Qui abscissũ capͥ
sibe filu bocri ꝓiecer̃ ad roab. ⁊ ille cecinit
tuba ⁊ recesser᷑ aburbe unusꝗsq intab̾na¬
fuit aũ ioab sr̃ oem̃ ex̾citũ isrł.Renaias aũ
filiꝰ ioiad̾ sr̃ ceretheos ⁊ feletheos. Adurã uͦ
sr̃ tributa. Porro iosaphat filiꝰ a̾bu̾d. acõ¬
mentariis. Siba aũ scriba. Satic uͦ ⁊ abiathã
sac̾dores. Irã aũ iaarites erat sac̾dos dauit.

Expanded text:
ior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernafuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira
Abbreviated transcription (Latin):
um in uestibulo suo.⁊ d̾scend̾r̃ in eũ. ⁊ ulit
aũ mulier ⁊ expandit uelam̃ sr̃ os putei q̃i
sictans tipsianas ⁊ sic res latuit. Cũq uenis¬
sent ẜui absalon admulierẽ indomũ dixerũt
Ubi est achimaas ⁊ ionathan. ⁊ respõditͥ eismu¬
lier. transier̃ festinant̃ gustata paululũ a¬
dixer̃. Surgite ⁊ tñsite cito fluuiũ qm̃hui̾sce¬
modi dedit ꝯsciliũ ꝯt̃ uos achitofel. Surrex̃
gͦ daurd. ⁊ oĩs ppłs qui erat cũ eo. ⁊ transier̃
ilbum.⁊ ne unus quide̾ iesiduus fuit ꝗ nõ
transisset fluuium.
orto achitosel uidens ꝙ ñ fuiss factũ ꝯsili¬

Expanded text:
o suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum adixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahito
Abbreviated transcription (Latin):
ens occurit eis. Norro iorb uestitus erat tu¬
nicam strictã adm̃surã habitus sui ⁊ d̾suꝑ
accinctus gladio dependems usq adilia in
uagina. qui fabrefactus leui motu eg̾di
pot̾at ⁊ ꝑcutẽ. dixitq ioab adamasã. Salue
fr̃ mi.⁊ tenuit manu dext̃a m̃tũ amase.
qiͣ osculatis eum. Porroamasa ñ obẜuaũ
gladiũ qũe habelat ioab. qui ꝑcussit eum
uilat̾e ⁊ effiroit intestina eiꝰ int̾rã. ⁊ mortuꝰ¬

Expanded text:
t tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in ter
Abbreviated transcription (Latin):
mi.filimi absalon. Nuntiatũ ẽ aũ ioab
ꝙ rex fleret ⁊ lugͥ filiũ suum. Et u̾sa ẽ uic¬
toria indre illa in luctũ omĩ pͦ. Audiut enĩ
ppłs in die illa drci. dolet rex suꝑ filio suo. Et de¬
clinabat ppłs indre illa ingreoi ciuitatẽ qͦmͦ
dclinare solet ppłs u̾sus ⁊ fugiens d̾ p̃plio. Por¬
ro rex operuit cap̃ suũ. ⁊ clamabat uoce magͥ
filuni absalon. absalon filimi.¬

Expanded text:
mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
lon ⁊ cẽs uirustł. Meliꝰ ẽ ꝯscilũ chusai arachi¬
te ꝯscilio achitofel dni aũ nutu dissipatũ ẽ
ꝯscliũ achitosel hutue. ut induceret dñs sr̃
absalon malũ. Et ait husai sadoch ⁊ abrachar
sac̾totib. hoc ⁊ hoc mͦ ꝯsciliũ techit achirofel
absalon ⁊ semorib isrł̾. Et ego tale ⁊ tale d̾or

Expanded text:
elius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego ta
Abbreviated transcription (Latin):
Retit ei. magi̾s c̃ hoc malũ ꝙ nc̃ agis adu̾sũ
me. ꝗͣ ꝙ añ fecisti expellens me.⁊ noluit auoi¬
re cani. Set uocat̾o puero qui ministrabat ei
dirit ei. Eice hãt ame foras. ⁊ claut̃ hostiũ ptꝰ
eam. q̃ induta erat talari tunica. huiꝰsce¬
modi ẽ filie regis uirgines uestib utebant᷑
Eiecit itaq eam minist̾ illiꝰ foras. clausitq
fores pꝰt eam. Que asꝑgens cin̾em capii suo
scissa talari tunica. impositisq manib sr̃ ca

Expanded text:
hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tuni
Abbreviated transcription (Latin):
tulum qui ẽ in u̾alle regis. dixͥat eͥ ñ hobeo fi¬
lium ⁊ ħ erit monim̃tũ nõĩs mĩ. Uocaũq ti¬
tulũ nõẽ suo ⁊ appellatur manus absalon usq
in drem hãc. Achimaas aũ filiꝰ sadoc ait. Currã
⁊ muntiabo regi. qr urdiciuĩ fec̾it ei dñs d̾manu
inimicoꝵ eiꝰ. adquẽ ioaib dix̃. Nõ cris nuntius
in hac dre. s nuntiabis inalia. Hodie nolite nũ¬
tiare . filiꝰ enĩ regis mortuus ẽ. Et ait ioab chu¬
si. Uad̾ ⁊ nũca regi que uidisti. adoraũ chuisi¬

Expanded text:
Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi qu
Abbreviated transcription (Latin):
iecissent oẽs dix̃ amnon aothamar. infer ci¬
bũ incondaui ut uescar d̾manu iua. ⁊i¬
lit gͦ thamar sorbiciunculas quas fet̾at. et
intulit ad amnon frẽm suaĩ inconclaui. Cũ
obtulisset ei cibũ. at p̃hendit eã ⁊ ait. ueni
cuba mecũ soror mã. Que rꝑoit ei. Noli fr̃
ini noli oppͥmere me. n eͥ ħ fas ẽ inisrł. no

Expanded text:
non ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me
Abbreviated transcription (Latin):
net ad dext̾am nec adsinistrã ẽ ex oĩb his que
locutustẽ dñs m̃s rex. Seruꝰ ẽͥ tuus ioabipẽ p̃rep̃
mͥ. ⁊ ip̃e posuit inos ancille tue oiã u̾ba ħ. ut
u̾terẽ figam ẜmoĩs huiꝰ. ẜuus tuus ioab p̃cepit
istut. Tuã onẽ mi rex saprens es. sicut habet sa¬
pientiam angłs di. ut in tellẽgas oiã sr̃ faciẽ t̃re.
Et ait rex adioab. ecce placatus feci t̾bũ tuũ.

Expanded text:
ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tantes artã fed̾is drũ. ⁊ d̾posuer̃ artã d̾r.⁊ ascẽ¬
dit abiathar donec explens eẽt oĩs ppłs qui eg̾¬
ssus suerat de ciuitate. Et dixit rex ad sadoch. re¬
porta artã d̾i inurbem. si inuenero grãm in
octuł dñi. reducet me ⁊ ostentet mͥ eam ⁊ tab̾¬
nacłm suũ. Si aũ dix̾it ñ places.p̃sto sũ faciat

Expanded text:
deposuerunt arcam Dei. Et ascendit Abiathar, donec expletus est omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem. Si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum. Si autem dixerit, Non plac
Abbreviated transcription (Latin):
qui adsistebant ei scider̃ uestim̃ta sua. R¬
dens aũ ionadab filiꝰ sẽmaa frĩs dauro dix̃.
sic exstimet dñs ms̃ rex ꝙ oẽs pueri filu regis
occisi sint. Amnon solus mortuus ẽ. qm̃in
ore̾ absaion erat positus exdie qua op̃ssit tha¬
mar sororẽ eiꝰ. Nc̃ gͦ ne ponat dñs niĩ rex
suꝑ cor sinĩ u̾bũ istuo dicens. Oẽs filu regiᷤᷤ

Expanded text:
iderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes
Abbreviated transcription (Latin):
soror mã. ⁊ det mͥ cibũ.⁊ faciat pulm̃tũ uͥ co¬
metã d̾maniu eiꝰ. Accubuit ita amnon.⁊ qiͣ
egrotare cepit. cũq ueniss rex aduisitandũ
eũ. ait amnon adregẽ. Ueniat obsetro tha¬
mar soror mã ut faciat in occuł muĩs duas sor¬
bitiunculas. ⁊ cibũ capiã dinanu eiꝰ. Misit gͦ
tuiud adthamar domũ dicens. Ueiu indomũ
amnon fc̃is tui. ⁊ fac ei pulm̃tũ. Ueñ gͦ tha¬

Expanded text:
comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon f
Abbreviated transcription (Latin):
ste ageret cũ ea. Erat aũ amnon amicus nõe
ionadab filiꝰ sẽmaa frĩs dauid uir prudens
uald̾. Qͫ bix̃ ad eum qr sic adtenuaris matie
fili regis ꝑ singulos tres. Q ñ indicas mͥ. di¬
xitq eiamnon. thamar sororẽ absalon frĩs
nũ amo. cui R dit ionadab. Cuba sr̃ lectum
tuũ.⁊ languere te simula. Cũq uen̾it pater¬

Expanded text:
a erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumq
Abbreviated transcription (Latin):
librũ ⁊ d̃nora illũ.⁊ facietamaricare uen¬
trẽ tuũ. set more tuo erit drlce tãꝗͣ mel.
Et accepi librũ d̾manu angłi.⁊ d̾uoraui
eũ. et erat inore mõ tãꝗͣ mel druce. Et cum
duorassẽ cũ amaricatus ẽ uent̃ nĩs. Et dix̃
michi. Oportet te it̃m ꝓphecare ppłis igñĩb
et linguis ⁊ regib mulnis.
Qt̾ datus c̃ michi calamus smł uirge et dix̃¬
micħ. Surge ⁊ metire tẽplũd̾i.⁊ altare:
adorantes ineo. atͥum aũ qd̾ ẽ foris tẽplũ

Expanded text:
are ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris
Abbreviated transcription (Latin):
uite. afferẽs fructus.xii.ꝑm̃ses singulos reo¬
dens fructũ suũ. ⁊ fola ligni ad fanitatẽ genti¬
um.⁊ cẽ maledictũ ñ erit ampliꝰ. Et sedes dei
et agni in illa er̃. ⁊ seruieiꝰ seruient illi. Et uid̾¬
bt̃ faciẽ eiꝰ. ⁊ nom̃ eiꝰ infrontib eoꝵ. Et nox ul¬
trañerit.⁊ ñ egebt lumine luc̾ne. neq luon¬

Expanded text:
ingula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cecus : nuors. Suadeo ł em̾e ame aurũi¬
grtũ ꝓbatũ ut locuplex sias.⁊ uestim̃tis
ab̾ induaris.⁊ ñ appareat ꝯfusio nuditatis
tue. Et collirio mnungue oculos tuos ut in¬
deas. Eigo quos amo arguo ⁊ castigo. Emu¬
lare ergo ⁊ penitenciam age. Ecce sto at h¬
ostiũ ⁊ prlso. siꝗs audie̾it uocẽ meã. ⁊ ⁊ꝑue¬

Expanded text:
ere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperue
Abbreviated transcription (Latin):
uca. qd̾ caritatẽ tuã pͥmã reliꝗsti. Mepror
esto itaq uñ excid̾rs. ⁊ age penitentiã ⁊o
pera fac. Sin aũ uemo tibi.⁊ moriebo
cand̾labrũ tuũ d̾loco suo. nisi penitenci¬
am egeris. Set hoc habes. qr oͣ disti facta ni¬
cholartaꝵ. que ⁊ ego odi. Qui ht̃ aurẽ au¬
diat. quid sp̃s dreat eccłis. Uincenti dabo¬

Expanded text:
uod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat quid Spir
Abbreviated transcription (Latin):
dit uestm̃ta sua. ne nudus ambulet ⁊ ud̾¬
ant tuxpitudinẽ eiꝰ. Et ꝯgregaũ illos in locũ
qͥuocut᷑ ebraice et magedon.
t septimus effuroit pfiarã suã inaerẽ. ⁊ exiũ
suox magna de tẽplo athronio dic̃s factũ est.
Et facta st̃ fulgum ⁊ uoces ⁊ tonitrua. ⁊ t̃reox¬
tus factirs ẽ magnus. qualis nũq̃ fuit ex quo
hoẽs suer̃ sr̃ t̾rã. taus t̾remotus sic magͥnus.
Et facta ẽ cuutas magna intres partes ⁊ ci¬
nitates gñtiũ cecidr̃. Et babilon magna ue¬
nit inmemoriã añd̾m.dare ei calicẽ uini

Expanded text:
nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam a
Abbreviated transcription (Latin):
unã ex quatuor cornib altaris arrrci qu̾ ẽ
bñ otulos d̾i dicentẽ sexto angło qui habebet
tubã. Solue. iiiͬi. ange los qui alligati st̃ in
flumie magno eufrate. Et soluti st̃ .iiii.
angłi qui parati ennt in horã i diẽ ⁊ m̃sẽ :
annũ ut occid̾ent t̃ciã partẽ hoĩũ. Et nus

Expanded text:
ornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem h
Abbreviated transcription (Latin):
bas parmer̃ se ut tubr canerent.
It pͥmus angłs tuba cecirt.⁊ facta ẽ gndo
et ignis mixta in sanguine ⁊ missũ ẽ in
t̾bã. Et t̃cra pars t̾re cõbusta ẽ.⁊ t̃tia parsar¬
boꝵ cõbusca ẽ. ⁊ oẽ fenũ uirite cõbustũ est.
Et scd̾s angłs angelus tuba cetinit. et tãqͣm
mons magnus igne ardens missus ẽ in ma

Expanded text:
bas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam m
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendi sut̃ sicut ⁊ ini.
It uidi cũ aꝑuisset sigiliũ sextũ. ⁊ ecce t̾re¬
motus factus ẽ magnus ⁊ sol factus est
niger tñꝗͣ saccus cislicinus.⁊ luna tota facta
ẽsic̾ sanguis. Et stelle cele celi cecider̃ sr̃ t̾rã
sicut ficus inittit grossos suos. cũ auento
magno moriet᷑. Et celũ recessit  siber inuo

Expanded text:
t sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et c
Abbreviated transcription (Latin):
gnat. Oculiaũerus sic flãma ignis. Et inca¬
pite eiꝰ dradmata multa. habens nomĩ scpͥ¬
tũ nͥ se qd̾ nemo noũ nͥ ip̃e. Et ueslituseit ue¬
ste asꝑtam sanguine.⁊ uocabat᷑ nom̃ eiꝰ u̾bũ¬
d̾i. Et ex̾citus quist̃ incelo seq̃bant᷑ eũ in eꝗs
albis. uestiti bissinũ albũ mimdũ. ⁊ exore
ut imp̃o ꝑcutiat gc̃s. n p̃e reget eos iniuna
ferrea.⁊ ipe calcet torcular uini furorisire
dei om̃p̃tis. Et ħt in uestim̃to ⁊ infemore
suo scptũ. rex regũ ⁊ dñs drr̃antiũ.

Expanded text:
nat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatDei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus dominantium.
Abbreviated transcription (Latin):
lapide p̃cioso hornata. fundam̃tũ pͥmũ iaspis.
seds saphirus. tciꝰ calcedoniꝰ. quattus smnar¬
dus. ꝗntus sardonix. sextus sardiꝰ. septimꝰ chei¬
solitus. &ctauus berillus. nonis topaciꝰ. d̾cimꝰ
chrisopraissus. unt̾cimꝰ iacinctus. duodetimus
per singulas. Et singule porte erãt ex singuł
margaritis. Et platee cuntatis aurũ mundũ
tãꝗͣ uitrũ ꝑlucioũ. Et tẽplũ ñ utoi in ea. dñs

Expanded text:
pide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus tae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et te
Abbreviated transcription (Latin):
noã hor̃ũ.uii.milia. Et reliqui intimore
st̃ missi. et deder̃ głam d̾o celi.
e scd̾m abut. ⁊ ecce ue t̾ciũ ueniet cito. Et
septimits angłs tuba cecinit. Et facte sunt
uoces magne incelo drcentes. Factũ ẽ regõ
huiꝰ mundi dnĩ nr̃i ⁊ xͥ eius. ⁊ regnabit in

Expanded text:
num septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. loquere filus isrł⁊ oices at eos. Qnͣ
ingͥssi fue̾itis frã quã ego dabo uob̾. sabbatie
sablutũ oñi. Sexannis seres agrĩ tuñ. i.
annis putab̾ uineã tuã. colligesq fructus eiꝰ
Septimo aũ anno sabbatũ eĩt t̾re requietio¬
nis dñi. a grũ ñ seres ⁊ uineã ñ putab̾. que
sponte gignut humus ũ metes.⁊ uuas pͥmi

Expanded text:
loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non mete
Abbreviated transcription (Latin):
mioantes. Qd̾ si dix̾iis ꝗd comet̾mus amio
sepumo si ñ reseruerimꝰ neq colligͥiꝰ fru¬
ges mãs. dabo bũdictioem̃ meam uobis an¬
no sexto. ⁊ faciet fructũ tͥum arnoꝵ. Sere¬
tisq anno octauo. ⁊ cornedetis ueteres fru¬
gesusq atnonũ annũ. tonec noua nascaut̾¬
qr mea ẽ. ⁊ uos aduene ⁊ coloni mĩ estis. Uñ¬

Expanded text:
id comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantquia mea est
Abbreviated transcription (Latin):
re quaq memior ero. que cũ relicta fue̾it abeis
cũplacebit sib in sabbatis suis. patiens solitu¬
dinẽ ꝓpr̃ illos. lp̃ uero rogab̾t ꝓpeccatis suis.
eo ꝙ abiet̾uit uiditia mea. ⁊ leges meas dispex̾¬
uĩt. at tñ ⁊̃ cũ essent int̃ra hostili ñ penitꝰ abie

Expanded text:
rae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ iubeleũ. ⁊ peccunia qua uenditꝰ fue̾at iu¬
subputata. Si plures fue̾int anni.qui rema
pauci ponet inticem cũ eo. iuxta annox numi
⁊ redel ẽpiori. Quod reliquũ ẽ annoꝵ qu̾ib añ
siuuit m̾cedib imputatis. ñ affliget eñ uio¬
lent̃ in ꝯspectu tuo. Ꝙ si ħ redimi ñ potue̾it.¬

Expanded text:
unia, qua venditus fuerat, jusupputata. Si plures fuerint anni qui remanpauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
beleus ẽ ⁊ ꝗnquagerimꝰ annꝰ. Non seretis neꝙ
inetens sponte mn̾agro nascentia. ⁊ pͥmitias
uinõmie ñ colligetis obsancuficati cem̃ iube¬
le.s statĩ ablata comełtis.
Inyo iubelei redient oẽs acipossessioẽs suas. Qnͣ¬

Expanded text:
et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
berts. ⁊ humiliacio tut in mechiotui. ⁊ adp̃hen¬
des ⁊ ñ saluab.⁊ quos saluau̾is ingladid̾ dabo.
Tu seminabis ⁊ ñ metes. tu calcaboliuã ⁊ ñ un¬
gueris oleo.⁊ mustũ ñ brbes uinũ.⁊ custodisti
p̃cepta amiri.⁊ oẽ opus domus achab. Et ambu¬
lassi inuoluptatib eoꝵ: ut darẽ te inꝑdicio¬
nẽ. Et oẽs abrtantes in ea insibilũ. ⁊ obꝓbͥũ ppͥ
mĩ portabitis. Ue mͥ qr factus sum sicut ꝙ
colbgit in autĩo racemos uindiae. ⁊lõ¬

Expanded text:
beris, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae
Abbreviated transcription (Latin):
tabo qr pectaui ei.donec iudrcet cam̃ meã. et
facrat indiciũ meũ. Educ me in lucẽ. iud̾bo
nisticiam eiꝰ. Et asprciet me inimica mã. Et
aꝑietur ꝯfusioẽ que dic̃ adme. uͥ ẽ dñs d̾s tuus
Oculi mĩ uid̾bt̃ in eã. nc̃ eĩt in contulcacioem̃¬

Expanded text:
c judicet causam meam, et faciat judicium meum. Educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione u
Abbreviated transcription (Latin):
dicum ⁊ ueniet tp̃s messioĩs eiꝰ. cõmedit med̾¬
uomuit me nabuichodonosor rexbabrlonis.
Neloidit mẽ qĩ uas mane. absorbuit meqͣi
draco. replenit uentrem suũ teneritudine
meã. ⁊ eiecit me iniquitas adu̾sum me. Et
caro mea suꝑ babilonẽ dicit habrtatio syon
⁊ sangins meus meus suꝑ habitatores chald̾e
cabo cam̃ tuam.⁊ ulciscar ultioem̃ tuĩ. Et
destũ faciã mare eiꝰ ⁊ sictabo uenam eiꝰ. et eit
babybon intumulius. habrtatio draconum
stupͥor ⁊ sybrlus eo ꝙ ñsit habitator. Simł
et leones rugient. excucient comas uelut
catuli leonum. Incalore eoꝵ ponam potus
eoꝵ. ⁊ in ebriabo eos ut sopiantur.⁊ dormiat᷑
somnum sẽpit̃ñũ ⁊ ñ consurgant dic̃ dñs. Le¬
ducam eos qĩ agnos adiuictimam. qi arietes
cũ edis. Quomͦ capta ẽ sesach.⁊ ꝯp̃hensa ẽ in

Expanded text:
. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: ciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa