comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ ꝓderet. plunsq peccuniam
se se dare. quã antigonus pro¬
regno annumerar&. S ed psa fidem
quã ꝓdiderat ꝑiurio conciliare sibi
nisus & suspitionẽ om̃em de pellere:
haud multo post dolũ patrauit.
Nam eo ꝓfecto ad pacorũ. qͥb id nego¬
tii dederant faselũ & hẏrcanũ corri¬
piunt execrationib qͣndo aliud iã
facere ne qͥbant. ultũ iri cupientes
barbarorũ piuria: & ꝑfidiã ꝓditionis.
Nec minus uiri minist missus in
iudeã : dolis p̃tenderat ut caꝑet
herodẽ. Sed illud iam dudũ sus¬
pectantẽ in sidias barbarorũ gra¬
uis ad cauendũ cura exercebat: seseq
intra munitiones tenebat. Nec si¬
mulatis a pacoro mandatis quib
de faselo eiꝰq in solentia fr̃em con¬
ueniret: muros egredi & alloqͥis
hostiũ sese cõmittendũ putauit.
Cognitoq frẽm & hẏrcanum
teneri. noctu in idumȩã suos p̃¬
misit: atq ipse cũ seruulis in¬
sequentes barbaros fudit. Multis¬

Expanded text:
fidem proderet plurisque pecuniam fidem proderet plurisque pecuniam sese daret, quam Antigonus proregno annumeraret. Sed Persa fidem quam prodiderat, perjurio conciliare sibi nixus et suspicionem omnem depellere, haud multo post dolum Nam eo profecto ad Pacorum, quibus id negotii dederant, Phasaelum et Hyrcanum corripiunt exsecrationibus, quando aliud iam facere nequibant, ultu ire cupientes barbarorum periuria et perfidiam proditionis. Nec minus uini minister missus in Iudaeam dolis praetenderat ut caperet Herodem, sed illum iam dudum suspicantem insidias barbarorum grauis ad cauendum cura exercebat, seseque intra munitiones tenebat. Nec simulatis a Pacoro mandatis, quibus de Phasaelo eiusque insolentia fratrem conueniret, muros egredi et alloquiis hostium sese committendum putauit. Cognitoque fratrem et Hyrcanum teneri, noctu in Idumaeam suos praemisit atque ipse cum seruulis insequentes barbaros fudit. Multis
Abbreviated transcription (Latin):
gond̃ ducib de sententia antigoni
ꝓpositũ for& : ut pacorũ concilia¬
torẽ pacis reciꝑent. Quod faselus
ingenu facilitate obnitente hero¬
de ꝓbatũ intẽpore. mox sibi per¬
nitiosũ exꝑtus. cognouit natura
barbaros ẽc̃. in fideles. nam missus
adbarza franen quasi pacis execu¬
torẽ. & cũ hẏrcano ꝓfectus: occur¬
rit satrapȩ astute satis uł ante in¬
sidias. spetie benignitatis . Deniq
ꝓfecturus munera dabat : & quẽ¬
ad modũ circũ uenirent᷑. disposi¬
tionib suis constituebat. Prese¬
quebant᷑ eos custodie magis causa:
quã socu ꝑiculorũ. Deferebant᷑
nuntii quod mille talentis parthꝰ
redẽptꝰ for&. ad exitũ memoratoꝵ.
Offellius quoq fugã suadebat.
quod a sacra malla syrorũ ditis¬
simo. factionẽ eis paratã cogno¬
uerat. Sed nec siquidẽ adductꝰ
est faselus. relicto hẏrcano sibi
consulere: uerũ adorsus ẽ. satra¬
pã grauib contumelus. quo p̃tio

Expanded text:
gono ducibus, de sententia Antigoni gono ducibus, de sententia Antigoni propositum foret, ut Pacorum conciliatorem pacis reciperent. Quod Phasaelus ingenii facilitate, obnitente Herode, probatum in tempore, mox sibi perniciosum expertus, cognouit natura barbaros esse infideles. Nam missus ad Barzafranen quasi pacis exsecutorem et cum Hyrcano profectus occurrit satrapae astute satis uelanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et quemadmodum circumuenirentur dispositionibus suis constituebat. Prosequebantur eos custodiae magis causa quam socii periculorum. Deferebantur nuntii quod mille talentis Parthus redemtus foret ad exitium memoratorum. Ofellius quoque fugam suadebat, quod a Saramalla Syrorum ditissimo factionem eis paratam cognouerat. Sed ne sic quidem adductus est Phasaelus relicto Hyrcano sibi consulere, uerum adorsus est satrapen grauibus contumeliis, quod pretio
Abbreviated transcription (Latin):
Caeteri quoq qui effugerant. it a
urbẽ exagitando ex asꝑauer̃ anto¬
nium. ut &iam in eos quos uinc¬
tos tenebat: suprema supplitia
mandaret. Cesserat acerbitati in¬
solentia. Sed de curso fere biennio.
infuderat se sẏriae parthorum
exercitꝰ : pacoro regis filio. & bar¬
zafrane ꝑsarũ satrapa. barbarũ
agm̃ ductantib. Quib stimula¬
tor accesit lisanias ptholomei filiꝰ.
de functo patre: cui cognom̃tum
menneo fuit. Exutus iam potes¬
tate ꝑ memoratũ satrapã : sollicita¬
uit pacorũ ꝓmissis mille argenti
talentis. & quingentis mulierib
ut antigonũ regnũ dar&: hẏrcani
solueret sac̃ dotiũ. Pacorus minis¬
tro regio partẽ eqͥtatꝰ dedit: quo
ipse rebellionib intra syriã detine¬
batur. ut in iudȩã transiret. atque
antigono rẽ gereret. studiũ eiꝰ uiua¬
ret. Sed hoc quoq parũ ꝓcesserat.
nisi confligentib ad uersũ se iu¬
dȩis. herode ac faselo contra anti¬

Expanded text:
Ceteri quoque qui effugerant ita Ceteri quoque qui effugerant ita urbem exagitando exasperauerunt Antonium, ut etiam in eos quos uinctos tenebat suprema supplicia mandaret. Cesserat acerbitati insolentia, sed decurso fere biennio infuderat se Syriae Parthorum exercitus Pacoro regis filio et Barzafrane Persarum satrape barbarum agmen ductantibus. Quibus stimulator accessit Lysanias Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus iam potestate, per memoratum satrapen sollicitauit Pacorum promissis mille argenti talentis et quingentis mulieribus, ut Antigono regnum daret, Hyrcani solueret sacerdotium. Pacorus ministro regio partem equitatus dedit, quoniam ipse rebellionibus intra Syriam detinebatur, ut in Iudaeam transiret atque Antigono rem gereret, studium eius iuuaret. Sed hoc quoque parum processerat, nisi confligentibus aduersum se Iudaeis, Herode ac Phasaelo et contra Anti
Abbreviated transcription (Latin):
curationẽ agere p̃cepit: hinc qͦq
multiplicatꝰ est numerꝰ conqui¬
rentium. Nam & si alios legato
custodia receꝑat. alios ad ferat
contumelia. Iuli tam̃ legati ad
antoniũ tẏro in urbe degentẽ
facta in hyerosolimis seditione
pgere p̃cepti: uoluntati ciuium
n defuer. & quã aus grauiter
ẽt. in re clamantes uindicatum.
rursus tam̃ ꝑstreꝑe ausis. missus
ab antonio tẏriorũ p̃ses. qͥ corriꝑet
in solentiae reos. cum tam ipse quã
& iam herodes atq hẏrcanus quere¬
rent. ne sibi grauissima supplitia.
patriaeq ꝑturbationes. & causas bel¬
lorũ gignerent ubi nichil ꝓfectũ.
sed in rãtionabili c̃tentione misce¬
ri om̃ia coepere: direx̃ armatos an¬
toniꝰ: a quib alii cęsi. pleriq grauit᷑
saucu. ab hircano tam̃ aut sepult᷑ȩ
mortui. aut medicinȩ qͥ potuerant
euadere grãm adepti. geminȩ huma¬
nitatis occasionẽ dedere. qua eiꝰ in
ciues beniuolentia manifestaret᷑.

Expanded text:
curationem agere praecepit. Hinc quoque curationem agere praecepit. Hinc quoque multiplicatus est numerus conquerentium: nam etsi alios legatorum custodia receperat, alios affecerat contumelia; illi tamen postea legati ad Antonium in urbe Tyro degentem, facta Hierosolymis seditione pergere praecepti, uoluntati ciuium non defuere. Et quamuis grauiter esset in reclamantes uindicatum, rursus tamen perstrepere ausis missus ab Antonio Tyriorum praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes atque Hyrcanus quaererent, ne sibi grauissima supplicia patriaeque perturbationes et causas bellorum gignerent. Vbi nihil profectum sed inrationabili contentione misceri omnia coepere, direxit armatos Antonius, a quibus alii caesi, plerique grauiter saucii, ab Hyrcano tamen aut sepulturae mortui aut medicinae qui potuerant euadere gratiam adepti, geminae humanitatis occasionem dedere, qua eius in ciues beniuolentia manifestaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
minore sp̃u accusatũ ꝓfecti. apud
dafnen offendere antoniũ. iam
totũ cleopatrȩ amorib deditũ : itq
eiꝰ libidini de seruientẽz ibiq argu¬
ere coeper̃: intolerabilẽ fr̃m po¬
testatẽ. Mes ala contra refellebat ad¬
sistente hircano. & insolentiã gentis
redarguebat: quȩ factione paucorũ
excitãta. suos detraectaret. alienos que¬
rer&. hyrcaniq in iuriam : pretexerit.
Cum hyrcanus quod ciuub eẽt. ad¬
cõmodũ p̃ obtauiss &. Cognitis itaq
allegationib partiũ. int̾rogauit hẏr¬
canũ antonius: quos aptius p̃ eẽ.
arbitraretur. Cuius affectu scđm
herodẽ ac fr̃em eius conueniente.
cũ uoluptatis suae responsa con¬
gruerent: delectatꝰ ammodũ quod
erat fr̃ib pat̾nȩ hospitalitatis copi¬
latus necessitudine. quando eum
cũ gabunio ad uenientẽ in iudȩã
gratissime satis antipat̃ hospitio
recepit: multisq p̃coluit offitus
Herodem & faselum tethrarcas
ordinauit. totiusq uideae pro¬

Expanded text:
minore spiritu accusatum profecti apud Daphnen offendere Antonium, iam totum Cleopatrae amoribus deditum atque eius libidini deseruientem, ibique arguere coeperunt intolerabilem fratrum potestatem. Messala contra refellebat adsistente Hyrcano et insolentiam gentis redarguebat, quae factione paucorum excitata suos detrectaret, alienos quaereret Hyrcanique iniuriam praetexeret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cognitis itaque allegationibus partium interrogauit Hyrcanum Antonius, quos aptius praeesse arbitraretur. Cuius affectu secundum Herodem ac fratrem eius conueniente, cum uoluntati suae responsa congruerent, delectatus admodum, quod erat fratribus paternae hospitalitatis copulatus necessitudicum Gabinio advenientem in Judaeam gratissime satis Antipater hospitio recepit, multisque percoluit officiis; Herodem et Phaselum tetrarchas ordinavit, totiusque Judaeae pro
Abbreviated transcription (Latin):
amantis int̾p̃tatur. quod
nemor tuus quidẽ pateretur
herodes. se iungi se:ab uxoris
societate. Sed mulier longe
alit̾ quã iostppus aestimaue¬
rat: ad argum̃tũ traxit im¬
plicate ad huc inse crudelita¬
tis. cuiꝰ exercendã post mortem
quoq suã executionẽ: ad fini
ꝓprio mandauissec. In festũ¬
sibi in iuria. qui suspiciones
suas. ñ argum̃to aliquo uerita¬
tis examinar&. sed p̃ruptȩ
mortis exitio urgeret. Uullũ
odus finẽ fore: quae ultra ipsũ¬

Expanded text:
amantis interpretatur, quod amantis interpretatur, quod ne mortuus quidem pateretur Herodes seiungi se ab uxoris societate. Sed mulier longe aliter quam Iosephus aestimauerat ad argumentum traxit inplacatae adhuc in se crudelitatis, cuius exercendae post mortem quoque suam exsecutionem adfini proprio mandauisset. Infestusibi injuria, qui suspiciones suas non argumento aliquo veritatis examinaret, sed praeruptae mortis exitio urgeret; nullum odiis finem fore, quae ultra ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
quos segniores circa uxorum
reprimendã intẽꝑantiã cõperat
int̃emUisset. inmminere sibi pi¬
culũ non solum amittendę
con iugis. sed & lam sub eundȩ
mortis phorrescebat. Pro posutt
itaq ipse contendere in agyp¬
tum: ut antoniũ uel eleopatrã
bat. E uocatũ alii ferunt mar¬
ci antonii litteris eo tetendisse:
ut necati ad olescentis causas p̃sta
ret. Profecturus tam̃ ad fini suo
ioseppo. cui saloͫ e germana re¬
gis in coniugiũ conuenerat:
secreto apit suspectã sibi necem.
ꝓpt̃ coniugalis formȩ appeten¬
tiã quã missa sui decoris specie.
ꝓdidisse mulier argueret᷑. Id se
quasi ad fini negotii cõmittere :
ut si ipse ab antonio extinctus
foret. mariamnemnecaret.
ne merces flagitii suꝑ. ẽẽt. Io¬
stppus haut quaquã ut arbi¬
tror studio ꝑditionis. sed quo
mulieris erga uirũ sopiret
querelas quibus se ad flictam
diceret: ardere odiis. uiri mandi¬
tũ ex primit: atq ad affectum

Expanded text:
quos seniores circa uxorum quos seniores circa uxorum reprimendam intemperantiam compererat, interemisset, imminere sibi periculum non solum amittendae conjugis, sed etiam subeundae mortis perhorrescebat. Proposuit itaque ipse contendere in Aegyptum, ut Antonium vel Cleopatram cteret. Evocatum alii ferunt M. Antonii litteris eo tetendisse, ut necati adoleret. Profecturus tamen adfini suo Iosepho, cui Salome germana regis in coniugium conuenerat, secreto aperit suspectam sibi necem propter coniugalis formae adpetentiam, quam missa sui decoris specie prodidisse mulier argueretur. Id se quasi adfini negotii committere, ut si ipse ab Antonio extinctus foret, Mariammen necaret, ne merces flagitii superesset. Iosephus hautquaquam, ut arbitror, studio proditionis sed quo mulieris erga uirum sopiret querellas, quibus se adflictam diceret ardere odiis uiri, mandatum expromit atque ad affectum
Abbreviated transcription (Latin):
litt̃is. herodẽ excus auisse: quod
sine seditione populi & ꝑturba¬
tione totius gentis. a uellere
a sius nobilẽ non posset adoles¬
centẽ: atq ut satis facer& alexin¬
dri&. spopondisse aristobolosa¬
cerdotium. Sed cum morã fieri
ꝓmissis uidissec & arte se ludi
putaret : alexandriã parasse naui¬
gium:atque in ipso apparatu
fugę. cognito ꝑsabionem con¬
silio : reuocatã ẽẽ. cum filio. His
motũ herodem dissimulasse ad
tĩpus in iuriã: & accel aerasse aris¬
tobolo sacerdotii conlationem.
ut honoris speciȩ. paratȩ necis in¬
uidiã uelaret Qua pacta ut
diximꝰ. quasi fulmine ictus. exagi¬
tatus est: simul & affectati ad ul¬
terii fincto a suis crimine. qđ
sciret antoniũ ꝓmptũ ad libidi¬
nes. & in uelatas exeo quod pluri¬
mũ poterat in flãmantes in om̃e
genus amoꝵ cupiditates. deo¬
patre quoq in expiabilẽ riuali¬
tatis p̃cipuȩ dolorẽ atq in ma¬
nitatẽ. quȩ plurimos uirorum

Expanded text:
litteris Herodem excusauisse, quod litteris Herodem excusauisse, quod sine seditione populi et perturbatione totius gentis auellere a suis nobilem non posset adulescentem atque ut satisfaceret Alexandriae, spopondisse Aristobolo sacerdotium, sed cum moram fieri promissis et arte se ludi putaret, Alexandriam parasse nauigium atque in ipsfugae cognito per Sabionem consilio revocatam esse cum filio. His motum Herodem dissimulasse ad tempus injuriam, et accelerasse Aristobulo sacerdotii collationem, ut honoris specie paratae necis invidiam velaret: qua peracta, ut diximus, quasi fulmine ictus, exagitatus est, simul et affectati adulterii afficto a suis crimine, quod sciret Antonium promptum ad libidines, et invelatas, ex eo quod plurimum poterat inflammantem in omne genus amatorium cupiditates. Cleopatrae quoque inexpiabilem rivalitatis praecipue dolorem atque immanitatem, quae plurimos virorum,
Abbreviated transcription (Latin):
copia ñ potuerit. cũ p̃sertim huiꝰ¬
modi & causas & ꝑsonas requireret.
Deinde conlato utrimq consilio.
id se dedisse sententię: ut utriusq
imagines antonio dirigerent᷑.
Prȩstrictu illũ splendore imagi¬
nũ: & sosii p̃cipue testimonio.
qͥ nihil tale se umꝗ uidisse int̾ris
ad seueraret. & gr̃am illis non
hominũ sed diuinã in eẽ. lenoci¬
nantẽ. ut excitaret uiri minimẽ
sobrias cupiditates. scripsisse he¬
rodi ut aristobolũ ad se sine
mora mitt̃et: de mariamne quod
ei coniuncta foret p̃ter misisse.
q̃. N on cooperire libidines. uel in his
quȩ nuptȩ eẽnt. apud maritos so¬
lcret: cui sine piculo usus for&.
flagitiũ sine pudore. Sed quo
deopatrȩ caueret indignationẽ.¬
q̃ quȩ utriꝰq quidẽ sexus riuali of¬
fenderet᷑ : sed ampliꝰ si sociatam
uiro mulierẽ de p̃hendisset. qͥa
se decore suꝑ om̃s excellere muli¬
eres. arbitrabat᷑. Per lectis itaq

Expanded text:
copia non potuerit, cum praesertim hujucopia non potuerit, cum praesertim hujusmodi et causas et personas requireret. Deinde collato utrimque consilio id se dedisse sententiae, ut utriusque imagines Antonio dirigerentur. Perstrictum illum splendore imaginum, et Sosii praecipue testimonio qui nihil tale se umquam vidisse in terris asseveraret, et gratiam illis non hominum, sed divinam inesse lenocinantem: ut excitaret viri minime sobrias cupiditates scripsisse Herodi, ut Aristobulum ad se sine mora mitteret: de Mariamne quod sibi conjuncta foret, praetermisisse. Non quo cooperire libidines suas, vel in his quae nuptae essent apud maritos soleret, cui sine periculo usus foret, flagitium sine pudore, sed quo Cleopatrae caueret indignationem, quae utriusque quidem sexus riuali offenderetur, sed amplius si sociatam uiro mulierem deprehendisset, quia se decore super omnes excellere mulieres arbitrabatur. Perlectis itaque
Abbreviated transcription (Latin):
aliena ueri penitus fuit. Matrem
enĩ alexandriã furentẽ. qͦd aliꝰ filio
suo aristobolo insacerdotio p̃fe¬
rebatur. hoc enĩ nomine ionathã
filiũ suũ. qͦd auũ suũ sibi regem
fuisse in memoriã reduceret ap¬
pellari malebat. ab antonio ꝑ
musurgã quendã litt̾arũ seques¬
trem : petisse filio sacerdotium.
fides uero ꝓpior erat. Deinde ad¬
ueniente in udeã gellio antonui¬
amico: cognitũ ad olescentem
miraculo fuisse. ꝓpt̾ excellentis¬
simi decoris gr̃am. N on minus
& iam mariam nem. cuiꝰ quo dig¬
nitas clarior. eo fama in iustior.
& forte cõꝑtã more quodã in ge¬
ni humani. quo uiri quoq eo se in¬
teriorib amicis cariores cupiant
de clarare. si p̃sentib quoq necessi¬
tudinib suis mensȩ hospitalitatis
societatẽ indulgeant. Ibi quoque
alexandriȩ data cũ sosio conloquen¬
di copia: licet liberiori uiduȩ. alia¬
I quoq cognoscendi hospitis de esse

Expanded text:
aliena ueri penitus fuit. Matrem aliena ueri penitus fuit. Matrem enim Alexandriam furentem, quod alius filio suo Aristobolo in sacerdotio praeferebatur — hoc enim nomine Ionathan filium suum, quo auum sibi regem fuisse in memoriam reduceret, appellari malebat —, ab Antonio per musurgam quendam litterarum sequestrem petisse filio sacerdotium fides uero propior erat. Deinde adueniente in Iudaeam Gellio Antonamico, cognitum adolescentem miraculo fuisse propter excellentissimi decoris gratiam. Non minus etiam Mariamnem, cujus quo dignitas clarior, eo fama illustrior, et forte compertam more quodam ingenii humani, quo viri quoque eo se interioribus amicis cariores cupiant declarare, si praesentibus quoque necessitudinibus suis in se hospitalitatis societatem indulgeant: ibi quoque Alexandrae datam cum Sosio colloquendi copiam licet liberiori viduae, alia quoque cognoscendi hospitis deesse
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ultorẽ dm̃ poscere. ne tantũ
facinus inpunitũ relinqueret᷑.
Ferebat ista herodes quasi amore¬
q̃ captus. & nitib deditꝰ: sed fure¬
bat. mulieris ferre ñ poterat
maledicta execrantis & indig¬
nantis arrogantiã. maxime qͥa
uictꝰ miraculo eiꝰ herodes. insur¬
gere aduersus dilectã nequibat.
Et ideo quo magis excitari
contexit᷑: atq in mulierẽ istius¬
modi crim̃ cõponit᷑. qđ imagi¬
nẽ suã antonio in aegẏptum
destinauisset Quantȩ istud
intẽꝑantię fuissetut absenti &¬
ꝓmpto in libidines uiro. tũ p̃t̾ea
formã suã uenalẽ offerr& & pul¬
chritudinẽ licitaret᷑ nouȩ actionis
cõmertio. se mulierẽ ꝓstituisse. uine
sia moris an odio mariti. cuius ꝑi¬
culũ ꝓmercede ad ulterii postulauis¬
set. Hoc itaq cõmento mulierũ.
apud herodem mariamne quo
magis amabatur : eo grauiꝰ appe¬
tebatur. Nec tam̃ insimulatio ip¬
sa. quã uis indignantiũ feminarũ .:¬

Expanded text:
tium, ultorem deum poscere, ne tantum tium, ultorem deum poscere, ne tantum facinus inpunitum relinqueretur. Ferebat ista Herodes quasi amore captus et nutibus deditus, sed furebant mulieres et ferre non poterant maledicta exsecrantis et indignantis adrogantiam, maxime quia uictus miraculo eius Herodes insurgere aduersus dilectam nequibat. Et ideo quo magis excitari contexitur, atque in mulierem istiusmodi crimen componitur, quod imaginem suam Antonio in Aegyptum destinavisset. Quantae istud perantiae fuisset, ut absenti mto in libidines uiro, tum praeterformam suam uenalem offerret, ut pulchritudinem licitaretur! Nouae auctionis commercio se mulierem prostituisse uine amoris an odio mariti, cuius periculum pro mercede adulterii postulauisset. Hoc itaque commento mulierum apud Herodem Mariamme quo magis amabatur eo grauius adpetebatur, nec tamen insimulatio ipsa quamuis indignantium feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Exagitabat eũ mat̾ ad oles¬
centis. quȩ & ad inuestigandum
acrior. & ad ulciscendũ uehem̃ti¬
or. nihil occultũ. nichilq in ul¬
tum patiebatur : eoq reuocart
sese ac reprimere deliberabat.
Rursus exagitabat eũ cumulati¬
or in dies. erga ad olescentẽ amor
uniuersoꝵ: & regni piculũ. Unde
p̃rupto furore excitꝰ: statuit quo¬
uis modo. sibi consulere. Mittit᷑
adolescens nocturnis tẽporib ad
urbẽ hiericoatq ibi solitus delec¬
tari studio natandi. a plurimis
quasi inludũ coeuntib dũ sine
modo mergitur: in piscina necat᷑.
Id tacitũ soror ñ tulit. sed affectu
germanitatis ꝑ conuitiũ ꝓdidit.
atq ab iectauit marito. iussu eiꝰ
sibi fr̾em ereptũ. Destitutã se
om̃ib : funestã sibi domũ con¬
iugis. qui primo sibi auũ ad¬
emerit. post ea germanũ in ter¬
emerit. miserã se exitio suis fu¬
isse. in p̃cari dira uiro. socrui &
regis sorori cõmune om̃iũ flagi¬

Expanded text:
dere. Exagitabat eum mater adulesdere. Exagitabat eum mater adulescentis, quae et ad inuestigandum acrior et ad ulciscendum uehementior nihil occultum nihilque inultum patiebatur, eoque reuocare sese ac reprimere deliberabat: rursus exagitabat eum cumulatior in dies erga adulescentem amor uniuersorum et regni periculum. Vnde praerupto furore excitus statuit quouis modo sibi consulere. Mittitur adulescens nocturnis temporibus ad urbem Hiericho atque ibi solitus delectari studio natandi, plurimis quasi in ludum coeuntibus, dum sine modo mergitur, in piscina necatur. Id tacitum soror non tulit, sed affectu germanitatis per conuicium prodidit atque obiectauit marito iussu eius sibi fratrem ereptum. Destitutam se omnibus, funestam sibi domum coniugis, qui primo sibi auum ademerit, postea germanum interemerit, miseram se exitio suis fuisse. Inprecari dira uiro socrui et regis sorori; commune omnium flagi
Abbreviated transcription (Latin):
alius ad finis. Ille ꝓpt̃ senectutis
imfimũ seruari debuerit. hic saltan
ꝓpt̃ aetatẽ ad olescentulã facinus
in dignũ. Cui septem & decẽ annoꝵꝰ
ad olescenti. sũmũ cõmiserat sacer¬
dotiũ. huic continuo honorẽ con¬
tulit. & mortẽ intulit. N ulla alia
causa ut accepimꝰ nisi quod sacerdo¬
tali amictu inductus. ubi accessit¬
pͥmũ ad altaria sacrato & cęlebri
die. subito popłs in lacrimauit.
Quod suspectũ ad eo herodi fuit. ut
indices. studiũ popłi sibi piculo¬
sũ qui intimis uiscerib significa¬
uerit. quod studiũ erga cultum
adolescentis haberet. & nobilẽ illũ.
regiũ nepotem. in potentis mulieris
filiũ. frem reginȩ ꝓt̃auioris. quȩ
regem uirũ dedignaret᷑. ꝓrup¬
turu ad impandũ. nisi maturius
sublatus emedio for&. cui forma.
cui decoris gr̃̾a sub peteret. ut iure
p̃ferendus om̃ib astimaretur.
Pro posuit itaq ad olescentẽ occi¬

Expanded text:
alius adfinis, ille propter senectutis alius adfinis, ille propter senectutis infirmum reseruari debuerit, hic saltem propter aetatem adulescentulam. Facinus indignum, cui septemdecim annorum adulescenti summum commiserat sacerdotium, huic continuo honorem contulit et mortem intulit nulla alia causa, ut accepimus, nisi quod sacerdotali amictu indutus, ubi primum accessit ad altaria sacrato et celebri die, subito populus inlacrimauit. Quod suspectum adeo Herodi fuit, ut indices, studium populi sibi periculosum, qui intimis uisceribus significauerit quod studium erga cultum adulescentis haberet, nobilem illum regium nepotem, inpotentis mulieris filium, fratrem reginae proteruioris, quae regem uirum dedignaretur, prorupturum ad imperandum, nisi maturius sublatus e medio foret, cui forma, cui decoris gratia suppeteret, ut iure praeferendus omnibus aestimaretur. Proposuit itaque adulescentem occi
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qͥnq ei generauerat filios. Sed
extrib maribus: uinior romae ob¬
ierat. dũ littĩs imbueret᷑ liberalib
Reliqͥ duo. ultra pͥuatorũ modũ re¬
gio cultu celebrabant᷑. Suffragio
erat iuuenibus patris nobilitas. &
suus ortus in regno. quod imꝑante
iam patre geniti forent: sed amor
maxime mariamnes. quo rex magis
magisq cotidie accendebatur. ut cũ
ipsi nulla uicissitudo amoris a cor¬
iuge rependeret᷑. cauerat tam̃ in aliqͦ
mulieris animũ mestificaret. Aequi
lance odiũ mulieris. & amor uiri
aduersũ se. certabant. Iustiꝰ tamen
mariam nem amantẽ se uirũ oderat
quã herodes mariã nem ñ amantem
amabat. S uppetebat mulieri odiũ
de flatio. fidutia de amore: quia
altum dolore neptis auers batur.
altero ꝑ obsequiũ amantis extolle¬
bat᷑. Et ideo nea con uitio quidi
obiciendoꝵ criminũ tẽꝑauit: qdđ
auum sibi hyrcanũ. & frem ionat¬
hen. ꝑscelus eripuisset. cũ aliꝰ socer¬

Expanded text:
Nam quinque ei generauerat filios, sed Nam quinque ei generauerat filios, sed ex tribus maribus iunior Romae obierat, dum litteris inbuitur liberalibus. Reliqui duo ultra priuatorum modum regio cultu celebrabantur. Suffragio erat iuuenibus matris nobilitas et suus in regno ortus, quod imperante iam patre geniti forent, sed amor maxime Mariammes, quo rex magis magisque cotidie accendebatur, ut cum ipsi nulla uicissitudo amoris a coniuge rependeretur, caueret tamen ne in aliquo mulieris animum maestificaret. Aequa lance odium mulieris et amor uiri aduersum se certabant. Iustius tamen Mariamme amantem sibi uirum oderat, quam Herodes Mariammen non amantem amabat, suppetebat mulieri odium de flagitio, fiducia de amore, quia alterum, dolore neptis, auersabatur, altero per obsequium amantis extollebatur. Et ideo ne a conuicio quidem obiciendorum criminum temperauit, quod auum sibi Hyrcanum et fratrem Ionathen per scelus eripuisset, cum alius pr
Abbreviated transcription (Latin):
ita &iam credidisset monentib: ne
more ingeni humani ꝓpinquorum
eũ potentia sollicitaret: ut ad hero
dẽ transitũ faceret. eã illi piculo fu¬
turã qđ nulla magis regni cupido
seruandi quã ꝓximos exagitaret :
atq a ꝓpinquis caueret. Uerum ille
tedio ꝑegrinationis. & suorũ deside¬
rio transiuit eu fraten. in uideã reuer¬
cit quod altiꝰ impetꝰ herodis quã qͥsꝗ
ratus erat descendit. Non quo ille
regnũ ad fectauerit: sed quia uiro
regii generis & diu exercitatȩ pͥuilegio
potestatis. incertũ an abeo abstinere
se posset aestimabatur. Laqueus gͥ
mortis hẏrcano. coniugiũ neptis
fuit: cuiꝰ gr̃a ꝓperauit adherodem.
nescius. tucius apud hostem captiuds
degere. quã apud regem propinquds
Nulla itaq uelle uĩ regnandi sus¬
picione. hoc solo interemptus est:
qͥd ei compet̾e regnũ uidetur. Dili¬
gebat int̾eti mariamem inpenso
amore : nec offensã uolebat. Cumu

Expanded text:
ita etiam credidisset monentibus, ne ita etiam credidisset monentibus, ne more ingenii humani propinquorum eum potentia solldem transitum faceret, eam illi periculo futuram, quod nullos magis regni cupido servandi, quam proximos exagitaret, atque a propinquis caveret. Verum ille taedio peregrinationis et suorum desiderio transivit Euphratem, in Judaeam revertitur. Quod altius in pectus Herodis, quam quisquam ratus erat, descendit, non quo ille regnum affectaverit, sed quia viro regii generis, et diu exercitati privilegio potestatis incertum, an ab eo abstinere se posset, aesmortis Hyrcano coniugium neptis fuit, cuius gratia properauit ad Herodem, nescius tutius apud hostem captiuos degere quam apud regem propinquos. Nulla itaque uel leui regnandi suspectione hoc solo interemtus est, quod ei conpetere regnum uidebatur. Diligebat interea Mariammen inpenso amore nec offensam uolebat. Cumul
Abbreviated transcription (Latin):
pͥa ñ conuenir&. cui diuersarum
ꝓuintiarũ multiplex populus ob¬
tẽpar&. Ac ne oculi nouȩ nuptȩ
odio nouercali. domi posito eo quẽ
dosis generauerat offenderent:
quoq urbe antipat̃. id enĩ iuueni no¬
m̃ in faustis nuptus locũ fecit: quas
pat̾ unici filii exilio concelebrauit.
uixq festorũ dierũ sollẽpnitatibus
arcessebat᷑. Uidens mulier mori gerari
sibi maritũ: & iã pietatis conuitio in
suꝑbiã uersa. Addita est &iã causa
qua iure animꝰ eiꝰ in flãmaretur: qͥa
hyyrcanũ auũ suũ uiri sui in sidiis cõ¬
perat extinctũ. falso suspectũ: ꝓpter
regni cupiditatẽ. Ipse ẽ. de quo supͣ
memorauimꝰ: quẽ barza franes qͥ ꝑsis
imperitabat. cũ occupasset sẏriã capti¬
uũ adduxerat: atq in parthia primo
retentũ. post ea iudcs postulantibus
qͥ supra cufraten in habitabant. mi¬
seratꝰ sortẽ inclinatã: ꝑmiserat. Atq
utinã ut concessus fuerat dep̃cantib.

Expanded text:
ropria non conueniret, cui diuersarum ropria non conueniret, cui diuersarum prouinciarum multiplex populus obtemperaret. Ac ne oculi nouae nuptae odio nouercali, domi posito eo quem Dosis generauerat, offenderentur, tota quoque urbe Antipater, id enim iuueni nomen, infaustis nuptiis locum fecit, quas pater unici filii exilio concelebrabat, uixque festorum dierum sollemnitatibus arcessebatur. Videns mulier morigerari sibi maritum etiam pietatis conuicio in superbiam uersa; addita est etiam causa, qua iure animus eius inflammaretur, quia Hyrcanum auum uiri sui insidiis conpererat extinctum, falso suspectum propter regni cupiditatem. Ipse est de quo supra memorauimus, quem Barzafranes qui Persis imperitabat, cum occupasset Syriam, captiuum abduxerat, atque in Parthia primo retentum, postea Iudaeis postulantibus, qui supra Euphraten inhabitabant, miseratus sortem inclinatam permiserat. Atque utinam ut concessus fuerat deprecantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
in tanto decore p̾stare amplius
putes. quando quidẽ in solubile
maneat opus. & mari: & uetustati.
Accessit itaq in eo oꝑe: multiplex
gr̃a. Nam & urbs maxima ad cre¬
uit ꝓuintia: & portus nauigan¬
tib & honor cesari. cuiꝰ ex nomine
cęsarea in hoc tẽpus uocat᷑. Hanc
regis potentiã. ꝓsꝑis affluentem
successibus: uniꝰ mulieris expetita
societas inlinauit. mestisq in fre¬
git dolorib. ex quo ad uersũ ius.
fasq uigũ dignitate potius gene¬
ris quã caritate usu quodã regio
metiu existimauit. habebat aut̃
inconsortiũ dosidẽ nomine hiero¬
solymitanã fęminã: pͥuato sibi.
ante sociatã. quae gratior eo esse de¬
buerat. quo fuerat felix marito
cũ qua regale fuerat ad eptꝰ fastigi¬
um. Uerũ in memor gr̃ae ꝓiecit
dosidẽ. sociat mariameen. aristo¬
boli neptã : alexandri filiam. Itaq
dum sequitur nobilitatẽ: ꝑturba¬
tionẽ incidit: qua sibi domus ꝓ¬

Expanded text:
in tanto decore praestare amplius in tanto decore praestare amplius putes, quandoquidem insolubile maneat opus et mari et uetustati. Accessit itaque in uno opere multiplex gratia; nam et urbs maxima adcreuit prouinciae et portus nauigantibus et honos Caesari, cuius ex nomine Caesarea in hoc tempus uocatur. Hanc regis potentiam prosperis affluentem successibus unius mulieris expetita societas inclinauit maestisque infregit doloribus, ex quo aduersum ius fasque coniugium dignitate potius generis quam caritate, usu quodam regio, metiendum existimauit. Habebat autem in consortio Dosidem nomine, Hierosolymitanam feminam, priuato sibi ante sociatam, quae gratior eo esse debuerat, quod fuerat felix marito, cum qua regale fuerat adeptus fastigium. Verum immemor gratiae proiecit Dosidem, sociat Mariammen Aristoboli neptem, Alexandri filiam. Itaque dum sequitur nobilitatem, perturbationem incidit, qua sibi domus p
Abbreviated transcription (Latin):
natura. Portũq maiorẽ pireo con¬
stituit : atq in eo penitrata rupium
uastitate. stationes tutas cõposuit.
Mensus quoq spatium qđ magnitu¬
dini portus conueniret: saxa in gen¬
tia in mare iecit: quib in esset ple¬
risq altitudo pedũ quinquaginta.
aliis aut̃ excelsior. Distinexit ipsũ
maximis turrib portũ: quarum
unã drusion uocauit: ut drusi no¬
men qui de cęsaris maiorib fuit.
insignib sui oꝑis intexteret. Gradꝰ
& iam breuiores locis int̾ posuit fre¬
quentiorib: ꝑ qͦs sine graui labore
nauigia subducerent᷑. Trib & iã
colossis ingentib: totã portꝰ illius
gr̃am uenustauit. Iterũ tẽplum
cęsari aeditiori fundauit loco.
& tẽpli medio colossũ constituit
augusti nomine uelud simula chrũ
ipsiꝰ. quod ñ minoris magnitudi¬
nis for& simulachro olimpii iouis.
aut unonis argua. Nescias pul¬
chritudinẽ in tantis difficultatib.
an ualiditatẽ oꝑis. ac munimtum

Expanded text:
naturam portumque maiorem Piraeo connaturam portumque maiorem Piraeo constituit atque in eo penetrata rupium uastitate stationes tutas conposuit. Mensus quoque spatium, quod magnitudini portus conueniret, saxa ingentia in mare iecit, quibus inesset plerisque altitudo pedum quinquaginta aliis etiam excelsior. Distinxit ipsum maximis turribus portum, quarum unam Drusion uocauit, ut Drusi nomen, qui de Caesaris maioribus fuit, insignibus sui operibus intexeret. Gradus etiam breuiores locis interposuit frequentioribus, per quos sine graui labore nauigia subducerentur; tribus etiam colossis ingentibus totam portus illius gratiam uenustauit. Iterum templum Caesari editiore fundauit loco et templi medio colossum constituit Augusti nomine uelut simulacrum ipsius, quod non minoris magnitudinis foret simulacro Olympi Iouis aut Iunonis Argivae. Nescias pulchritudinem in tantis difficultatibus an ualiditatem operis ac munimentum
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq estimauere. N obis tam̃ quid
ueritas habeat: in posteriorib aꝑ ien¬
dũ uidet᷑. E rat in maritimis ciuitas
quȩ stratonis turris appellabatur.
Iam fessa bellis. frequentib & uecus¬
tate ipsa inclinata in ruinã. O por¬
tunitate tam̃. & gra loci: prȩminens
Quam renouauit lapide albo. &
aulicis ornauit adifituis: atq inea
magnanimitatis suę̧ uirtutẽ. & ele¬
gantiã oꝑis exp̃ssit. Int̾ duas enĩ
maritimas urbes duorũ ioppen in
medio sita.utraq exparte pre stringit᷑
in portuoso littore: ut om̃s qͥ cũq ex ae¬
gypto foenicẽ p̃ter meare desiderant.
insalo fluctuent: quia frequent̾ illic
mare uentis excitat᷑. & maxime libis
spiramine. cuiꝰ & iã moderatiore flatu:
fluctus attollit᷑ Idemq inlisus ꝓ¬
currentib saxis. & fracto reꝑcuss
impetu: ẽfferũ mare cadendo ex as¬
ꝑat. Itaq rex nullũ impensis statu¬
ens modũ: magnanimitate uicit

Expanded text:
plerique aestimauere, nobis tamen quid plerique aestimauere, nobis tamen quid ueritas habeat in posterioribus aperiendum uidetur. Erat in maritimis ciuitas, quae Stratonis turris appellabatur, iam fessa bellis frequentibus et uetustate ipsa inclinata in ruinam, oportunitate tamen et gratia loci praeminens, quam renouauit lapide albo et aulicis ornauit aedificiis, atque in ea magnanimitatis suae uirtutem et elegantiam operis expressit. Inter duas enim maritimas urbes Doram atque Iopen in medio sita utraque ex parte praestringitur inportuoso litore, ut omnes, quicumque ex Aegypto Phoenicen praetermeare desiderant, in salo fluctuent, quia frequenter illic mare uentis excitatur et maxime Libis spiramine, cuius etiam moderatiore flatu fluctus attollitur, idemque inlisus procurrentibus saxis et fracto repercussus impetu efferum mare cedendo exasperat. Itaque rex nullum inpensis statuens modum magnanimitate uicit
Abbreviated transcription (Latin):
tantibus. Re ne singula ꝑsequar.
haut ullũ facile p̃terut locũ uecusta¬
rũ urbiũ. quẽ non renouar& labentem:
aut aditis quae de ẽẽ. uidebantur
adifitus ornar&. Liberalitates quoq
suas. usq ad quinquagenalia diffun¬
dens certamina: uile illud hominũ
genus. effusis diuituis locupletauit.
Tẽplũ & iam cęsari de marꝥbre albo
condidit. ad fontes iord anis: ad eo
in memor factus religionis. ut homini
tẽplũ sacrar&. usũq gentiũ in iudȩã
induceret. Loco nom̃ p̾aniũ ẽ. ubi
mons altitudinis excelsȩ: uerticȩ
sũmo in sublime porrigitur. Cuiꝰ
in latere umbrosũ aꝑit᷑ antrũ: ꝑ qđ
graue olentis p̃cipitui ꝓfundũ. seuã
ex alat mefĩtim. Intus aquarũ con¬
gregatio. & sine ullo motu multa ius
inerat: ut nulla aestimatio ꝓfundȩ̨
altitudinis cõphenderet᷑. Foris autẽ
circa ipsiꝰ antri radices. fontes scatu¬
riunt. Unde ortum illic iordans:

Expanded text:
tantibus. Ac ne singula persequar, tantibus. Ac ne singula persequar, haut ullum facile praeteriit locum uetustarum urbium, quem non renouaret labentem aut additis quae deesse uidebantur aedificiis ornaret. Liberalitates quoque suas usque ad quinquennalia diffundens certamina uile illud hominum genus effusis diuitiis locupletauit. Templum etiam Caesari de marmore albo condidit ad fontes Iordanis adeo immemor factus religionis, ut homini templum sacraret usumque gentium in Iudaeam induceret. Loco nomen Panium est, ubi mons altitudinis excelsae uertice summo in sublime porrigitur, cuius in latere umbrosum aperitur antrum, per quod graue olentis praecipitii profundum saeuam exhalat mefitim. Intus aquarum congregatio et sine ullo motu multa uis inerat, ut nulla aestimatio profundae altitudinis conprehenderetur; foris autem circa ipsius montis radices fontes scaturriunt. Vnde ortum illic Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
ad pietatẽ intendit: & ut se gratũ cęles¬
tib inse supra modũ fluentib benefi¬
cus de monstraret. tẽplũ ornauit.
om̃emq illũ circa tẽplũ loci ambitũ
circũ uallauit muro. geminatisq
spacus in clusit in menso adificanti
sũptu: & ex quisito decore. Inditio
erant magnȩ circa sacrariũ porticꝰ.
quas extruxit d fundamentis:
nec minor tuendi. quã ornandi in¬
tentio. Siquidem castrẽ aquilo¬
ni subiacens cõm nͥuit. qđ appella¬
uit antoniã. ꝓpt̾ antonui gr̃am.
nullo inferiꝰ suꝑioꝵ palacioꝵ. Ad¬
didit & iã in ipsa arcȩ regiȩ domus.
gemina habitacula maximi abitꝰ.¬
& mirabilis pulchritudinis. quorũ
gre nihil conferendũ arbitrareris.
Unũ eorũ cęsariũ. alterũ agrppium.
nuncupat᷑: ut insuis edib tantorũ
amicoꝵ diuturna memoria cęlebra¬
ret᷑. Urbẽ quoq sebastẽ ñ solum ex¬
atlificauit: sed &iã repleuit in habi¬

Expanded text:
ad pietatem intendit et ut se gratum caelesad pietatem intendit et ut se gratum caelestibus in se supra modum fluentibus beneficiis demonstraret, templum ornauit, omnemque illum circa templum loci ambitum circumuallauit muro geminatisque spatiis inclusit inmenso aedificandi sumtu et exquisito decore. Indicio erant magnae circa sacrarium porticus, quas extruxit a fundamentis. Nec minor tuendi quam ornandi intentio, siquidem castrum Aquiloni obiacens communiuit, quod appellauit Antoniam propter Antoni gratiam, nullo inferius superiorum palatiorum. Addidit etiam in ipsa arce regiae domus gemina habitacula maximi ambitus mirabilis pulchritudinis, quorum gratiae nihil conferendum arbitrareris. Vnum eorum Caesarium, alterum Agrippium nuncupabatur, ut in suis aedibus tantorum amicorum diuturna memoria celebraretur. Vrbem quoque Sebasten non solum exaedificauit sed etiam repleuit inhabi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa in locis aridiorib usq pelusiũ
regali ꝓuisione. aquarũ fluentia
sub ministrata. Quib officiis.
tantũ sui amorẽ infudit om̃ibus.
ut plus uideret᷑ meruisse: quam
accepisse: minorq regni potestas:
quã humanitatis largitas estima¬
ret᷑. Unde cę̧sar exsententia reb
intra aegyptũ gestis. antonio &
cdeopatra de functis: non solum
quȩ ad empta erant herodi reddi¬
dit. uerũ & iã p̃ter illa quȩ cleo¬
patra auertat. godoren. iponen.
samariã ei concessit. maritimasq.
urbes gararã. thedonã. ioppen.
turrem stratonis simul donauit.
gallia. qͥb septa incedebat deopatra
ad custodiã corporis. regi concessit.
multaq alia. Sed his om̃ib rex
pluris habebat. qͥa a cęsare suꝑ om̃s
infra agrippã diligebatur.:
ab agrippa infra cęsarem. Quinto¬
decimo itaq regni sui anno ut beati¬
tudini suȩ responder&: & gr̃aẽ. tan¬
to rerũ secundarũ successu leuatus:

Expanded text:
quia in locis aridioribus usque Pelusium quia in locis aridioribus usque Pelusium regali provisione aquarum affluentiam subministravit. Quibus officiis tantum sui amorem infundit omnibus, ut plus videretur meruisse quam accepisset, minorque regni potestas quam humanitatis largitas aestimaretur. Unde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae adempta erant Herodi reddidit, verum etiam praeter illa quae Cleopatra averterat, Zadoram, Hipponem, Samariam, ei concessit, maritimasque urbes, Gazam, Antedonem, Hioppen, Turrim Statronis simul donavit.Gallia, quibus saepta incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis regi concessit multaque alia. Sed his omnibus rex pluris habebat, quia a Caesare super omnes, infra Agrippam tamen, diligebatur, ab Agrippa infra Caesarem. Quintodecimo itaque regni sui anno, ut beatitudini suae responderet et gratiae, tanto rerum secundarum successu leuatus,
Abbreviated transcription (Latin):
occupam᷑ cuulib tu indomitã gen¬
hostes ꝓnr̃is ducimꝰ. N obis enim
arma infer̃: qͥuos lacessunt. N ob̾
gͦ militasti cũ tͥ uinceres: & ideo te
remunerabimꝰ: ut regnũ tuũ cor¬
firmet᷑ nr̃o munere. Interim nichil
imminuisse: grã est. Ad oriemur
in reliquũ: ut ñ requiras antonium
Neque enĩ dignũ est ut quẽ bello
uicimꝰ. non uincamꝰ beniuolentia.
Cũ haec dixisset cęsar. imposuit
diadema capiti eiꝰ : sed utilitatem
ad iungens muneri. Qua digna¬
tione cęsaris inuitatꝰ alexander
ex amicis antonii uirũ. cui cęsar
maxime indignaret᷑. uolens sub¬
ducere offensioni: multa de plora¬
bat p̃ce. S ed indignatio nimia.
nullũ ueniȩ locũ reliquit. Proficis¬
centib inde aegẏptũ. ꝓsecutus cȩsa¬
ris it. sub peditatis om̃ib quȩ urbi
uł ipsi uł exercitui usui forent.
maxima sui gr̾a imperatoris sibi
studia conciliauit herodes. p̃cipue

Expanded text:
occupamur civilibus, tu indomitaoccupamur civilibus, tu indomitahostes pro nostris ducimus. Nobis enim arma inferunt, qui vos lacessunt. Nobis ergo militasti, cum tibi vinceres: et ideo te remunerabimus, ut regnum tuum confirmetur nostro munere. Interim nihil imminuisse non parva gratia est: adoriemur in reliquum, ut non requiras Antonium. Neque enim dignum est, ut quem bello vicimus, non vincamus benevolentia. Cum haec dixisset Caesar imposuit diadema capiti ejus, sedulitatem adjungens muneri. Qua dignatione Caesaris invitatus Alexander, ex amicis Antonii virum cui Caesar maxime indignaretur, volens abducere offensioni, multa deplorabat prece: sed indignatio nimia nullum veniae locum reliquit. Proficiscentibus inde in Aegyptum, prosecutus Caesaris iter suppeditatis omnibus, quae vel ipsi vel exercitui usui forent, maxima sui gratia impesuo studio conciliavit: praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
inuidemꝰ sed delectamur:. Dignus
es enĩ plurib imperare: qͥ sic tueris
amicitiã. ut & in aduersis positum
ñ ab neges. & amicũ tͥ confiteri non
cubescas. Sed ad orere felicioribus
adherere: & seruare fidẽ in ꝓsꝑis. quã
in aduersis satis ꝓbasti. Uicerit te
antoniꝰ: sed non ego uictũ putabã.
quẽ amicitia parẽ fecit uictorib.
Propt̾ta expeteris a nobis: qͥa nullus
te belli euentꝰ mutauit. Quando¬
qͥdem non tu antoniũ deseruisti:
sed tẽ antonus. qui cleopatrȩ
magis quã tibi credidit. In sipien¬
tia illius te nob̶ ad quisiuit: quia
ꝑnitiosissimã sibi elegit. fidelem
repudiauit. Nec mirũ si leopa¬
trȩ antonius uictus ad hereat.
aqua uictor captus est. Quid mi¬
raris si ate desciscere fecit cleo¬
patra. antoniũ. cũ a me dissotiauerit.
ergo quia & tu nobis cũ repudiatꝰ es:
&ideo nobiscũ regna. N eᷤ hoc quidẽ
benefitio uacat. quod dũnos belli

Expanded text:
inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et seruare fidem in prosperis, quam in aduersis satis probasti. Vicerit te Antonius, sed non ego uictum putabo, quem amicitia parem fecit uictoribus. Propterea expeteris a nobis, quia nullus te belli euentus mutauit, quandoquidem non tu Antonium deseruisti sed te ante Antonius, qui se Cleopatrae magis quam tibi credidit. Insipientia illius te nobis adquisiuit, quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem repudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaereat, a qua uictor captus est. Quid miraris, si a te desciscere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dissociauerit Ergo et quia tu nobiscum repudiatus es, et ideo nobiscum regna. Nec hoc quidem beneficio vacat, quod dum nos bellis
Abbreviated transcription (Latin):
uxor: uicit eũ ȩgyptius amor.
uicit cũ conopea luxuries. U ictꝰ
ẽ: quia maluit cum elcopatra
uinci. quã sine ea uinctre. Uicit
eũ mulier infestior suis: quã ad¬
uersariis. Suaserã mortẽ muliens.
si uellet sibi consulere: ꝓmiserã
auxilia qͥb reparare afflictum
ꝓmiserã uires qͥb fugacẽ tuerer.
Nꝰe ipsũ belli consortẽ obtuleram:
sed mentẽ eiꝰ obstruxerant deopatrȩ
cupiditates. Uictus est. qͥa audire
me noluit. Uictus sum & ego.
cũ antonio. M inore tam̃ flagito
qͥa illũ cleo patra uicit: me anto¬
niꝰ ille barbarã: ego amicũ non
reliqui Cum illo posui diadema
sed ad te uenire timens. amici
fidelis grã sequestraui regni in¬
signia: sed non ab ieci uirtutis
c̃scientiã. Ut uoles: iudica. E go
tam̃ qua uis sorte iuditu tui
referã mecũ. quod cuiꝰ modi¬
fuerim amicus aestimabit᷑. R espon¬
dit ad ea cęsar.S alue inquit. & nẽ
magis regno tuo utere: quia non

Expanded text:
uxor, uicit eum Aegyptius amor, uxor, uicit eum Aegyptius amor, uicit eum Conopea luxuries; uicit eum, quia maluit cum Cleopatra vinci quam sine ea uincere. Vicit eum mulier infestior suis quam aduersariis. Suaseram mortem mulieris, si uellet sibi consulere, promiseram auxilia quibus repararem adflictum, promiseram uires quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram, sed mentem eius obstruxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodifuerim amicus aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Ea necessitate. arma aduersum te
ñtuli. Non quasi amici desertor.
aut p̃li pauidus: sed quasi domi
rebus gerendis occupatꝰ. Ingratũ
me tam sibi ñ sensit antonius.
cui & ad ium̃ta exercitꝰ & frum̃ti.
innumerabiles copias absens mi¬
serĩ. S ed & tu me cęsar. ñ ingratũ
benefitus eiꝰ iudicauisses: si acti¬
aco bello int̾ fuissẽ. Uide: quam
nichil subtrahã. Plus metuo
apud nte in gratus in hostẽ tuũ.
quã inte hostis uideri. Iuditium
mͥ tuũ grauiꝰ ẽ. quã bellũ ẽ. apud
que uirtutũ merita. sed crimina ꝑi¬
clitant᷑. Unde & ego malo apud te
de fide: quã de ꝑfidia causas dicere.
Uide caesar. quã integrũ antoniũ
ñ deseruerĩ. uictũ non refugi. Ui¬
cisti cȩsar antoniũ legationibus
tuis maximis: uicistĩ consilus tius.
uicisti romani imꝑu uirib quod
dereliquid: & quod negauit: & uere
uictus ẽ. uirtutib tuis: sed magis
morib suis. Uicit cum deo pat̾ra

Expanded text:
Ea necessitate arma aduersum te Ea necessitate arma aduersum te non tuli, non quasi amici desertor aut proelii pauidus, sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, cui et adiumenta exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cleopatra
Abbreviated transcription (Latin):
itum ad septẽ milia uiroꝵ cesa.
Qua plaga humiliati arabes a rege.
quantũ uirtute inferiores: tantũ
consilio p̃stantiores. Quẽ aduer¬
sariũ habebant. quasi defensorẽ
cerat. ñ iam de finib sed detoto
regno piculũ in minus ꝑhorres¬
ceret. uicto antonio: quẽ fida sibi
amicitia copulauerat. D enique
augustus cęsar actiaci triũphator
certaminis. nec dum suꝑatũ anto¬
niũ arbitrabat᷑: cũ herodes suꝑ ẽẽt.
uictoriȩ. Anxius itaq rex cum
rhodũ accesisset. cęsarẽ uero in di¬
tio cõpisset: nauigauit ad eum
ne fama t̾renũ iter eiꝰ preuerteret.:
Adueniensq deposito diademate
sese optulit: priuato habitu. sed
mente regia. Deniq nichil ueri¬
tatis subtrahens: constantiam
tenuit. auctoritatẽ reseruauit.
Ego inquit auguste fateor me
fidelẽ fuisse antonio sotiũ: ut¬
pote qͥ ab eo regnũ acceꝑim. Cui
me debitorẽ adhuc: ñ ab nuo.
d armis ꝓbassem. si deopatra ñ
in uidisset: & arabes ñ in pedisses.

Expanded text:
iterum ad septem millia virorum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quanto virtute inferiores, tanto consilio praestantiores: quem adversarium habebant, quasi defensorem,cerat, non jam de finibus, sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, victo Antonio quem amicitia copulauerat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis necdum superatum Antonium arbitrabatur, cum Herodes superesset uictoriae. Anxius itaque rex cum Rhodum accessisse Caesarem uero indicio conperisset, nauigauit ad eum ne fama terrenum iter eius praeuerteret, adueniensque deposito diademate sese optulit priuato habitu sed mente regia. Denique nihil ueritati subtrahens constantiam tenuit, auctoritatem reseruauit. ‘Ego’, inquit, ‘Auguste, fateor ne fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo; idque armis probassem, si Cleopatra non inuidisset et Arabes non impedissent.