comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
D olennitatẽ nobis
hodierne festuntatis
quã quadragesimo dõce
natiuitatis die debitis
ueueramur offiens.
maxime eiusdẽ dñi sal¬
uatoris nũ simul et in¬
temerate genitricis eiꝰ
hm̃litate dedicatã sacii
euãgelii lcõ designat
exponẽs eos qui legi in¬
chil debebant ĩplendis

Expanded text:
Solemnitatem nobis hodiernae celebritatis, quam quadragesimo dominicae nativitatis die debitis veneramur officiis, maxime ejusdem Domini Salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatum sacra Evangelii lectio designat, exponens eos qui legi nihi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sisterẽt eũ dño sicut
scriptũ est ĩ lege diũ qr
ome masculinũ ada¬
Pocabitur. Precepit nã¬
ꝙ lex ut mulier q̃ sus¬
cepto semĩe peperisset
filiũ imũda esset septẽ
etiã alios trignita tres
dies ab ingressu tẽpli
et a uii thoro abstine¬
ret donee quadragesiõ
natiuitatis dis filiũ
cũ hxstiis ad templum
diñ defferret. Porimioge¬
cari atq idco q̃q mũ
da offera deo ĩmũda
uucẽ mũdiis mutari
uel occidi et homĩs priõ¬
genitũ quĩq siclis argẽ¬
ti debere rediin. R Eñ¬

Expanded text:
sisterent eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini, quia omne masculinum adavocabitur. Praecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogecari, atque ideo meque offerri Deo, immunda autem mundis mutari vel occidi; et hominis primogenitum quinque siclis argenti debere redimi, e
Abbreviated transcription (Latin):
metueuant. unde au¬
dire deẜuerũt nõ tur¬
betur cor uniñ. Quis eĩ
eoꝵ nõ metueret cũ pe¬
tro dam̃ est es fidentio¬
ri atq prõpciori non
cantabit gassus donet
ter me neges. Tamꝙͣ
ergo eeñt ab ilło ꝑitu¬
n merito tur babãtur.

Expanded text:
unde audire debuerunt: Non turbetur cor vestrum. Quis enim eorum non metueret, cum Petro dictum esset, fidentiori atque promptiori: Non cantabit gallus, donec ter me neges? Tanquam ergo essent ab illo perituri, merito turbabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
simit si quominꝰ diaisset
bado parare. Aut si ad¬
sint parrndus ẽ cur nõ
merito draisset il a dopa¬
rare. An iste mãsiones
et sunt et parãde sunt.

Expanded text:
? Si quominus dixisset, Vado parare; aut si adhuc parandus est, cur non merito dixisset, Vado parare? An istae mansiones et sunt, et parandae sunt?
Abbreviated transcription (Latin):
qui mustas arcianor
perpessus ĩsidias quã¬
Dragesimo et sexto aĩ
sacerdetis sin post mulz¬
tos agones multas qpa¬
ciencie coronas quienit
ĩpace. Hic uit facris in¬
gemiis et ecãastici ne¬
fuit huiꝰ origõ et apũo
Tpẽ quo apud alexãdriã
petri mr̃is diẽ alexamd̾
epũs agebat ꝯ post exple¬
ta solenna mnẽturos
ad cõminũ suũ cleritos

Expanded text:
Qui multa Arianorum perpessus insidiis, quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui, post multos agones, multasque patientiae coronas, quievit in pace. Hic vir acris ingenii, et ecclesiasticis nefuit. Hujus origo et a puero Tempore quo apud Alexandriam Petri martyris diem Alexander episcopus agebat, cum post expleta solemnia conventuros ad convivium suum
Abbreviated transcription (Latin):
geri mox est R. Beatꝰ
sed cũ inten nͣ.¬
tus diutmo pue¬
ros ĩspectaret ind ab.
hiis geri quedã etiam
secreliora et mistica.
Perturbatꝰ illieo uõti
ad se clerices iubet atq
et ꝯp̾heuses ad se ꝑdu¬
cere puerre ĩperat. R¬
iies adessent qͥs
eis ludus et quid egissẽt
ut talis habet etas pa¬
indi ne gauere p̾mo de¬

Expanded text:
t. Sed cum intentu diutino pueros inspectaret, vidit ab his geri quaedam etiam secretiora et mystica. Perturbatus illico vocari ad se clericos iubet atqueet comprehensos ad se perducere omnes pueros imperat.  adessent, quis eis ludus, et quid egissent ut talis habet aetas, pavidi negare primo, de
Abbreviated transcription (Latin):
pieus intru rauẽnetiũ
prbẽ sepelunt ad uidi¬
cẽ ustra ip̃e uenire cõ¬
tẽpnens. Tent ẽ itaq
a pausme cõfulari ob
id maxime qt beatũ
ursicinũ ĩ passionis a¬
gone poĩtũ sins exhorta¬
cionib roborasset. R.¬
in pꝰ equulei tor¬
menta iussus ẽ ꝑduci
ad pasnrã. Locus autem
ubi decolabãtur x pĩam
hoc hẽbas uocabusũ co
qd̾ arbores paline ibi
ibi suppmꝰ de poĩtus est
et terra ac lapidibiz op

Expanded text:
 Ravennatium urbem sepelivit, ad judicem ultra venire contemnens. Tentus itaque a Paulino consulari ob id maxime, quia praefatum Ursicinum in passionis agone positum suis exhortationibus roborasset, st equulei tormenta jussus est perduci ad Palmam locus autem ubi decollabantur Christiani, hoc habebat vocabulum, eo quod arbores palmae illic ibi supinus depositus, et terra ac lapidibus est
Abbreviated transcription (Latin):
gitur suadeo tibi
probatũ ut lecup les
fias et uestimẽtis al¬
Bis induaris et nõ ap¬
pareat confusio midi¬
tatis tue et cossirs in¬
mige oulos tues ut in¬

Expanded text:
uitur: Suadeo tibi probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
tuã et oꝑa tua nocius¬
sũ te qua per¬
mittis mulierẽ ieza¬
cere et seduce sernos su¬
es forncare et mandu¬
care de idosicicis. Et de¬
di issitpũs ut penitẽtiã
agẽt et nõ uułt peinte̾
a forncatione sua. Et¬
ecce micto eã in lectum
et qui mechãtur cũ ea
ĩ tribulacionẽ maximã
nͥ penitenciã egcrins
eius int̾ficiã ĩ morte.
eccĩe quia ego¬
sũ scrutũs rencs et cor¬
Da et dabo unicuiq ue¬

Expanded text:
tuam, et opera tua novisssum te: quia permittis mulierem Jezacere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ejus interficiam in mortem, esiae, quia ego scrutans renes et corda, et dabo unicuique ve
Abbreviated transcription (Latin):
na balaam qui doce¬
Bat balaac micte̾ scũ¬
dalũ coram filns ilts
edere et forncani ita¬
habes et tu tenentes
doctimã incholaitaꝵ.
Similit penitenciã a¬
am tibi cito et pugna¬
bo eĩ issis ĩ gladio oris
diat quid spũs dicat

Expanded text:
 Balaam docebat Balaac mittere scandalum coram filiis Israel, edere et fornicahabes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam aam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris diat quid Spiritus dicat
Abbreviated transcription (Latin):
temptans philipoũ doꝰ
unde inquit enenus
ranes ut manducent
hii. Prouida utiq dis¬
pensucione facit non
ut ipẽ que nõ nouerat
discat s us philippns
tarditatẽ sile fidei quã
magrõ sciente ipẽ ne.¬
sciebas temptatus ⁊¬
gnastat es miracuso

Expanded text:
tentans Philippum Dominus, unde, inquit, ememus panes, ut manducent hi; provida utique dispensatione facit, non ut ipse, quae non noverat, discat, sed ut Philippus tarditatem suae fidei, quam magistro sciente ipse nesciebat, tentatus agnoscat, et miraculo
Abbreviated transcription (Latin):
t irruit fuꝑ ami¬
tatem repentes¬
ꝓdidit popusũ muistĩ
ex istael. Et accepi
sposia ciitatis ihiliũ
et fuccendit eã igmi et
destrurit comos ens et
muros eius ĩ arcuitu
et captiuat durerait
musierõs et natos. E
peccora possederunt mn¬
t edificauer̃t
auitatẽ daind
muro magno et firiuo
et turrib firmis et
facta e̾ issis i artem
Et posuerunt illuc gẽ¬
et conualuerũt in ca
et posucrũt arna etie¬
gregauerũt spo¬
lia ihrsm et reposuerũt
illie es facti func pra
la queũ magnũ. Et
factũ est loc ad ĩsidias
sanctificationis et in
dyabolũ magnũ in
ismel. Et effuderimis
sangumẽ innocentẽ
ꝑ circuitũ sanctificatõ
pp̃ eos et facta ẽ hĩta¬
cio exteroru.
ł factu ẽ extera
semĩ suo et na¬
ti eius reliquerũt eam
Scificatio eius desolata
ẽ sicut solitudo. Dics
festi eius comu̾si sus
ĩ luctũ sabbata eius
ohprobriũ honores eiꝰ
ĩ nichilũ. Scdm̃ głiam
eius multiplitata est¬
et ignomna eius et
sublimitas eius conu̾¬

Expanded text:
t irruit super civitatem repente,rdidit populum multum ex Israel, et accepit spolia civitatis, et succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros in circuitu: et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribus firmis: et facta est illis in arcem. Et posuerunt illic genet convaluerunt in ea et posuerunt arma et egregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificater eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conve
Abbreviated transcription (Latin):
datũ primiũ fiue maxi¬
iũ diuine legis. Qui¬
busdã indel. hostias t
sacrificia laudantib a
siis uero maiore auctori¬
tate fidei et dilectionis.
opera p̾ferentib eo ꝯd̾
plurinui patrũ qnͣte le¬
gem absq omi unctiãr
et sacrificioꝵ consuetu¬
dine ex fide tantũ que
per dilectionẽ operatur
placerenit deo sñmmq a¬
pud ipm̃ loci haberent᷑
Nemo autẽ inꝙͣ abso
fide et dilectione perix¬
locansta solũ et sacrifi¬
cia deo ꝑ lacuisse muem¬

Expanded text:
datum primum sive maximum divinae legis. Quibusdam videlicet hostias et sacrificia laudantibus, aliis vero majore auctoritate fidei et dilectionis opera praeferentibus, eo quod plurimi patrum ante legem absque omni victimarum et sacrificiorum consuetudine ex fide tantum, quae per dilectionem operatur placerent Deo, summique apud ipsum loci haberentur. Nemo autem unquam absque fide ac dilectione per holocausta solum et sacrificia Deo placuisse
Abbreviated transcription (Latin):
sucẽ tuã in cordibus
aris ut mandatoriũ
tuoꝵ lege prrcepta ĩ
hia tua ambulantes.
nichił pciciamur erro¬
ris. Per dnmn

Expanded text:
ucem tuam cordibus nostris, ut, mandatorum tuorum lege percepta, in via tua ambulantes, nihil patiamur erroris. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
festahit cogitationes cor¬
unt ergo quedã
frã media q̃ ignoramꝰ
quo acõ fiant. qr et lo¬
no et malo fieri possũt
Oequib temerariũ est
iuditare: maxime ut
condempnemꝰ. hoꝵ at¬

Expanded text:
estabit cogitationes corunt ergo quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, quae et bono et malo fieri possunt, de quibus temerarium est judicare, maxime ut condemnemus. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
gelor altitudinqs elenã¬
da nec ułłis subhinita¬
ib mod̾ sue protectioĩs
habitura nͥ eterm prĩs
recepta consessu ilłiꝰ
gliẽ scciaretur ĩ throno
cinꝰ nature copulaba¬
prouectio ẽ et quo p̾cessit
gliã caitis eo spes no¬
catur et corporis dignis
dillecissim exultemꝰ
gandus et pia grãꝵ
actione letenr. ho¬
die eñ nõ solũ padisi
possessores firmãti su
effabile᷑ xpĩ grãm qͣm
ꝑ dyaboli aimiẜams
ĩuidiã. Nã ques uiru¬
lentus ñmitus p̾mi
hĩtaculi felicitate deie¬
cit. eos s̾ corporatos dei
filiꝰ ad patas dexteram

Expanded text:
elorum altitudines elevanda, nec ullis sublimitatibus modum suae provectionis habitura, nisi aeterni Patris recepta consessu, illius gloriae sociaretur in throno, cujus naturae copulabaprovectio est, et quo praecessit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis, dignis, dilectissimi, exsultemus gaudiis, et pia gratiarum actione laetemur. Hodie enim non solum paradisi possessores firmati sumueffabilem Christi gratiam quam per diaboli amiseramus invidiam. Nam quos virulentus inimicus primi habitaculi felicitate dejecit, eos sibi concorporatos Dei Filius ad dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
er ome ergo syc
tpũs dilectissum
qd inter resurrectionem
diñ et ascensionẽ eiꝰ ex¬
actũ est hoc proiidencia
dei turaunit. Hdoc docuit.
hoe suoꝵ et eculis ĩ sia¬
suscitatꝰ qui uere erat e¬
sratus et palsus et mor¬
tinis. Dnde beat ssima
apłi omnesq disapulo
qui et de exitu crucis fue¬
rant trepidi et de fide
resurrectiamis am biggui
ita sunt ultate ꝑ spitua
t re uera magͣ
et ieffabilis erat cau¬
sa gaudendi. cũ ĩ con¬
spectu sc̃ẽ multitudĩs
supͣ om̃i cceaturaꝵ te¬
lestiũ dignitatẽ hũgmi
genĩs natura cõscendẽt.

Expanded text:
er omne ergo hoc tempus, dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc docuit, hoc suorum et oculis insinuasuscitatus, qui vere erat natus, et passus, et mortuus. Unde beatissimi apostoli omnesque discipuli, qui et de exitu crucis fuerant trepidi, et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perspicua revera magna et ineffabilis erat causa gaudendi, cum in conspectu sanctae multitudinis super omnium creaturarum coelestium dignitatem humani generis natura c
Abbreviated transcription (Latin):
hesitacionẽ humana ĩ¬
ftrmitate nũcante . ne¬
qua qm ꝑmississet spũs
ueritatis p̾dicãtoꝵ suoꝵ
in eẽ pectorib. isi illa
trepida solliatudo et cu-¬
nosa cimctatõ mrx̃ fidei
ostus igitur per¬
lup̃mas ĩpioꝵ. et contra
terrene argumẽta sapiẽ
doce luimur. Nos illoꝵ
ĩ struxit aspectus: nos e¬
rudunt auditus. nos cõ¬
firmanit ad tactus. Gra
cias agam ⁊ dĩne dispẽ¬
saciomi et scõrũ patrũ
neccessare tarditati.

Expanded text:
mana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei s igitur percalumnias imperitorum et contra terrene argumenta sapientie docebamur: nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit tactus; gratias igitur agamus divine dispensationi et sanctorum patrum necessarie tarditati
Abbreviated transcription (Latin):
detis et nostis confir¬
mauit nomẽ eiꝰ et fi¬
des ꝙ̃ ꝑ eum est dedit in¬
tegram sanitatẽ istam
ĩ ꝯspectu omi urim. Et¬

Expanded text:
detis et nostis, confirmavit nomen ejus, et fides quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nr̃e ambignitatis
caliginẽ detergendã
pauenciũ ac trepidan¬
ciũ tarditas s̃crepit
flaminã fider illimĩa¬
ta corda cõcipiũt. et q̃
erant trepida reserante
scripturas dño efficiũt
ardentia. Infractione
quoꝵ panis cõnescenaũ
apunitur obtutꝰ multo
feliciꝰ hoꝵ oculis pate¬
factis quib nature sue
maĩfestrta ẽ glorifica¬
cio. quã issor genens
nrĩ principũ quibus
pͥuaricacioĩt sue est
ĩ gesta confusio. RTe¬
nter hec autẽ a¬
łia q miracula cũ disci¬
pusi trepidis cectitatioĩ¬
bz estuarent. et aꝑuiss
ĩ medio eoꝵ dñs dixisss¬

Expanded text:
biguitatis caliginem detergendam, paventium ac trepidantium tarditas increpatur. Flammam fidei illuminata corda concipiunt; et quae erant tepida, reserante Scripturas Domino, effi ardentia. In fractione quoque panis convescentium aperiuntur obtutus; multo felicius horum oculis patefactis, quibus naturae suae manifestata est glorificatio, quam illorum generis nostri principum, quibus praevaricationis suae est ingesta confusio. CAnter haec autem aliaque miracula, cum discipuli trepidis cogitationibus aestuarent, et apparuisset in medio eorum Dominus dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
poĩtus. et ad utisitatẽ nre.
erudicionis impenss ut
dũ adnõ in ẜ̾oe sꝑacio mo¬
ra p̾sencie corporalis extẽ¬
ditur. fides resurrectionis
decumẽtis neccessariis
mumretur. Mors emim
xpĩ multoꝵ discipuloꝵ
corda tur bauetrit. de emis

Expanded text:
utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur. Mors enim Christi multum discipulorum corda turbaverat, et de s
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo hn dies
dilectissimi qurĩ¬
ter resirectionẽ dm̃ as¬
censionẽqz fluxerunt
occioso transiere discur¬
su sz magna ĩeis cõfer¬
mata sacrata m agna
sunt reuelata mistera.
In his metus dire mor¬
tis aufertur et nõ solũ
aiẽ. s etiã caris ĩ mor¬
talitas declaritur. In
hns ꝑ ĩ sufflacionẽ dñi
ĩfunditur spũs scũs

Expanded text:
on ergo ii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque fluxerunt, otioso transiere decursu; sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt revelata mysteria. In his metus dirae mortis aufertur, et non solum animae, sed etiam carnis immortalitas declaratur. In his per insufflationem Domini infunditur
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Erant autẽ per¬
seuerantes ĩ doctrina apo¬
stoloꝵ et ꝯmimitacione
fractionis pains . et orõm¬
timor. Multa quoꝵ pro¬
digia et signa ꝑ aplos
fiebant ĩ ihlm̃ et metꝰ¬

Expanded text:
 erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et oratitimor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et met
Abbreviated transcription (Latin):
redarguit cogitaciones
a ueritate discordes. In¬
gerit dubitanciũ ocułis
et pedib crucis signat
ut diligenciꝰ ꝑ tractetur
ĩ uitat.qr ad sãnanda ĩ¬
fidelium cordiũ uuln̾a
clanor et lancee erant
oserirata nestigia ut nẽ
dubia fide s ꝯstãtissiã
scia tencretus cã naturã
ĩ dei prĩs ꝯsessurũ thro¬
no. que iacuerat ĩ sepus

Expanded text:
redarguit cogitationes a veritate discordes, ingerit dubitantium oculis et pedibus crucis signa, et ut diligentius pertractetur invitat: quia ad sananda infidelium cordium vulnera, clavorum et lauceae erant servata vestigia: ut non dubia fide, sed constantissima scientia teneretur, eam naturam in Dei Patris consessuram throno, quae jacue
Abbreviated transcription (French):
gire cũctis sermilis quos
mũdat mida sanguiis
nesare prorsus criminũ
nec ferie mortis tediũ.¬
t culpa nullũ dep̾mat
nullũ leuet iactãciã eli¬
sa mens ne concidat elec¬
ta mẽs ne corat ¶rã¬

Expanded text:
gire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corr
Abbreviated transcription (Latin):
leruiq ui
karitas quibus¬
dã occupacionib prepe¬
dita. et integra flagrat
ĩ corde: et tñ nõ monst᷑¬
tur in oꝑe. Quia et sol
cũ mbẽ tetigitur non
indetur ĩ terra. et tamẽ
ardet ĩ celo. sic sit esse
occupata karitas solet.
et intus unn sin ardoris
exerit. et foris fłammas
operis nõ ostendit. Sar
nũt ad loquend̾ tẽpus
rediit urã me studia ac¬
cendunt. ut m̾ tanto ã¬
plius loqui liẜeat ꝙͣto
soc nr̃e mentes desidari¬
bili⁊ expectant .Rx. pore¬

Expanded text:
lerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
tur et emĩ fed nõ dedignã¬
tes. Tesperinit: s nõ def¬
peruntes. Persecutionẽ
cõmouent . s amantes
Quia et si foris increpa¬
ciones ꝑ disciplinã erag¬
gerunt᷑ intus tamẽ dul¬
cedinẽ ꝑ caritatẽ seruãt
P ponunt sibi ĩ aĩo ipõs
plerũq quos corrigint.
meliores existimãt eos
quay quos iudicant.

Expanded text:
tur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant.
Abbreviated transcription (Latin):
tpũs qd̾cor pori ne¬
o nasde contrariũ ẽ. lo¬
qui me de exposcione e¬
uangesi longua mora
interuemẽte prohibuit.
s miquid qr lingua
tatint. ardere haritas
cessaint. Hoc et eñ dico.
quisq recognoscit. R¬

Expanded text:
mpus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quisque recognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
un uestimentũ se in¬
duunt int sunt lupi
rapaces et ne forte fra¬
gilitas hummiana digno¬
scere non posset lupũ
fub ouina pelle ait ex
fructib eoꝵ cognoscetis
eos. Querimiꝰ fructus
laritatis tuueminus
sꝑinas dissensionis Ex
fructib eoꝵ cognoscetis

Expanded text:
ium vestitu se induunt, intus autem sunt lupi rapaces; et ne forte fragilitas humana dignoscere non posset lupum sub ovina pelle, ait: «Ex fructibus eorum cognoscetis eos.» Quaerimus fructus charitatis, invenimus spinas dissensionis. «Ex fructibus eorum cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
dixerĩt iuxͣ u̾bũ hoc nõ
ent eis matutiã lux. Et
trãsibit ꝑeã corrua eł
esuriet et cũ esiment mi¬
scetur. et maledicẽt rapi
suo et deo suo. et suscipi¬
t ecce tribulacio et te¬
nebre dissolucio ãgustia.¬
et calligo ꝑ sequẽs et nõ
potait auolare de ãgustia

Expanded text:
dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. Et suscipiEt ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc te loriẽte ditã ecce
ad sũ. In quatũq die ño¬
cauero te. cito exndi me.¬
DDusde ñ locas deq̃ tribusa¬
cione de q̃ egestate: O pau¬
per ante iamiã duitis dei
quo desideno mẽdicas. qͣ in¬
opia requirs. qua egesta¬
te pulsas ut aperiatur ti¬
bi. Dic. Audiamꝰ ipam̃
egestatẽ ĩ illã et nos ipõs
ĩueniens et tecũ rogem
udi et agno mͣ.¬
dies auditur. lux ĩtelligi¬
tur. S de fecerũt siut fu.¬
m dies mer dies mei
hie. Tales dies dignus
fuit acciꝑe suꝑbubadã.
bñ carnẽ xp̃us accepit.
Ergo ĩ adam xpũs et adã
in xpõ. Liberbit ꝓfecto
et adieb fimm qui dignͣ

Expanded text:
cce adsum» . «In quacumque die invocavero te, cito exaudi me.» Unde invocas? de qua tribulatione? de qua egestate? O pauper ante januam divitis Dei, quo desiderio mendicas? qua inopia requiris? qua egestate pulsas, ut aperiatur tibi? Dic, audiamus ipsam egestatem; in illa et nos ipsos inveniamus, et tecum rogemus. Audi, et agnodies auditur, lux intelligitur. «Sed defecerunt sicut fumus dies mei. Dies mei,» nem superbiae? Tales dies dignus fuit accipere superbus Adam, unde carnem Christus accepit. Ergo in Adam Christus, et Adam in Christo. Liberavit profecto et a
Abbreviated transcription (French):
mira de extiorib oꝑan¬
tur. Eunq ĩtelsigendo
et opando aluis p̾dicont.
qĩ dupsicatũ de negocio
sucrũ reportant. RIn

Expanded text:
mira de exterioribus operantur. Cumque intelligendo et operando aliis praedicant, quasi duplicatum de negotio lucrum reportant. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
quĩo talenta ac¬
ceperas alia quĩq ħic̃.¬
tus ẽ ꝯma sirat nõmusli
penetrare nestiũt uroĩ¬
tencione tainẽ. supuepa
trie dcait pecta quos po¬
Nut de ipĩs extiorib
carins petulentia a tre

Expanded text:
quinque talenta acceperat alia quinque lucratus est, quia sunt nonnulli penetrare nesciunt, pro intentione tamen supernae patriae docent recta quos possunt de ipsis exterioribus carnis petulantia e
Abbreviated transcription (Latin):
RMe tradidit ĩpius sum¬
mis p̃ncipib sacerdotũ es
semorbz ppłi petrus autẽ
seq̃batur alonge. Uti uidẽt
finẽ. u. Et ĩgressus ẽ petrꝰ
ĩatalĩ p̾ncipis sac̾dotũ. Dt.¬

Expanded text:
Me tradidit impius summis principibus sacerdotum, et senioribus populi; Petrus autem sequebatur a longe, ut videret finem. Vers. Et ingressus Petrus in atrium principis sacerdotum. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo regnet in¬
mortalt corpore ad obedi¬
endũ desideriis eiꝰ. Si nõ
obedieris et si ẽ qd suade¬
at od delectet ad malũ
nõ obtemꝑando facis
ut nõ regñet qd̾ ẽ et ita
fiet pꝰea ut nõ sit qd̾ erat
Qñ cũ absorbebr̃ mors
ĩ uictoriã cũ corrupti¬
bile hoc induerit ĩ corrup

Expanded text:
on ergo regnet, inmortali corpore, ad obaudiendum desideriis ejus . Si vero non obaudieris; etsi est quod suadeat, quod delectet ad malum; non obtemperando facis ut non regnet quod est, et ita fiet postea ut non sit quod erat. Quando? Cum absorbebitur mors in victoriam, cum corruptibile hoc induerit inco
Abbreviated transcription (Latin):
rorsus lrẽs certa¬
men ẽ aut eccides
iniq̾tatẽ aut occideris
ab imq̃tate . Noli au¬
tẽ q̃rere occide̾ ii qͣtatẽ
tamꝙͣ aliquid extra
te. Ad te ipin respice.
Uide quid tecũ pugnet
ĩte. et caue ne ex te mi¬
quitas tua ñmica tua
ĩterfecta nõ erit . Ex te
eñ ẽ et aiã tua adu̾¬
sũ te rebellat nõ aliud

Expanded text:
rorsus, fratres, certum est; aut occidis iniquitatem, aut occideris ab iniquitate. Noli autem quaerere occidere iniquitatem tanquam aliquid extra te. Ad teipsum respice, vide quid tecum pugnet in te; et cave ne expugnet te iniquitas tua, inimica tua, si interfecta non erit: ex te enim est, et anima tua adversus te rebellat, non aliud
Abbreviated transcription (Latin):
parte heres deo
ex quãdã ꝑte delecta¬
ris sclõ. Illud qd̾ deles¬
taris scło pugnat ad¬
ũsus mentẽ. Que co¬
tat magnũ aduitoriũ
N Unicit qd ĩ illa sibi
cebellat s ꝑ seueret ĩpu¬
gnãdo. Est pctm̃̃ ĩ corꝑe
tuo s nõ regnet. R Tra¬

Expanded text:
parte cohaeres Deo; ex quadam parte delectaris saeculo: illud quo delectaris saeculo, pugnat adversus mentem quae cotat, magnum adjutorium habet. Vincit quod in illa sibi rebellat, si perseverat in pugnando. Est peccatum in corpore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cõmoinstrme aditer¬
sus eu ut affligedẽ eum
fiustra. En respondens
sathan ait. Pellem pro
pelle et ciiita q̃ hrbomo
dab̾it pro aiã sua. alio¬
quin micte manuĩ tuã
et tange os eius ẽt oc¬
ni faciẽ benedicat bi
Dir̾it ergo dñs ad sacsũ
Ecce i maini tua ẽ ue

Expanded text:
autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et cain facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua e
Abbreviated transcription (Latin):
De sideriũ meũ omp̃s audi
et tribue michi adutore
qui eguitatẽ proponat cõ¬
tra me. Bt ꝑuemat ad
nictoriã iidiciũ meũ. Uꝰ

Expanded text:
Desiderium meum, Omnipotens, audi, et tribue mihi auditorem, qui aequitatem proponat contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum .
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatis qua deffimiitꝰ
efferebatur puto aliꝙͣ
de sensib eẽ corporis. uniĩ¬
in enĩ sennnat
enter frẽs discor¬
dias qui imqͥtatẽ in excel¬
so loquitur per oris portã
extrahitur mortuus. Qͣ
inderit musierẽ ad concu¬
piscendã eam. per oclõꝵ
portam sue mortis iudiciũ
profert Qui fabusis gro¬
sis ohscems ne carmĩbus
uel de tractionibz aurem
libent apperit hanc ciẽ
cce defũctus nͣ.¬
efferebatur filiꝰ
bincus matris sue. De¬
functus hic qui extra
portam cuntatis multis
est intuentibz elatus si¬
gnificat hominẽ letalicri¬
miũ fimere soporatum
eandẽq ĩ super aiẽ mortẽ
Nõ cordis ad huc cubili te¬
gentem s ad multoꝵ noti¬
ciam ꝑ locucionis operi sue
iudiciũ qiͣ ꝑ suc cinitatis
ostia ꝓpalentẽ. R uñme

Expanded text:
civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur , per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendam eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui fabulis otiosis, obscenisve carminibus, vel detractionibus aurem libenter aperit, hanc animae cce defunctus efferebatur filius unicus matris suae. Defunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem, non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium, quasi per suae civitatis ostia propalantem. Qui be
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit iii.¬
asexander amnis
duodeciñ et mortuus est.
Et obtinuerũt pueri ei
regnũ iniusquisq ĩ loco
suo. Et imposuerũt sibi
om̃s dyademata post mor¬
tem eius et filn eorũ pꝰ
eos amins multis et mul¬
tiplicata sunt mala ĩ t̾ra.¬

Expanded text:
t regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in ter
Abbreviated transcription (Latin):
int in grecia egressus de
terra tethim percussit
multa. et om̃ obtinuit
muiciones. et inteo¬
fecit reges terre et per¬
transiit usqz ad fines tͥ¬
re. Et accepit spolia ml¬
titudinis gentiuĩ et si¬
luit terra ĩ conspectu eiꝰ¬

Expanded text:
i, Macedo, egressus de terra Septhin percussit multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ continenciã salutarẽ
corporis mederis et mẽs¬
tib maiestatẽ tuã sup¬
plices exoramꝰ ut pia
placatus et presencia
nobis subsidia prebe¬
as et futura. Per do.

Expanded text:
per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ganit uirtutẽ
et excercitũ fortẽ minis
et exultatũ est et eleua
tũ cor eius et obtimnit
regiones gentiũ et tyrã¬
nos et facti sunt illi in
taibutum. R Exandi¬

Expanded text:
gavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum. Secund
Abbreviated transcription (Latin):
t intrauit anthi¬
titudine gnim ĩcurrib
et elefantis et equit uz
et copiosa nauũ multi¬
tudine. Et constituit
bellũ aduersus ꝑtholo¬
meũ regẽ egypti et ue¬
ritus est ptholomeus
a facie eius et fugit et
ceaderũt inihenti multi.
Hendit cuitates
mmnntas in terra egyp¬
ti et accerit spolia terre
egypti. Et conu̾tit an¬
thiocus posꝙͣ ꝑcussit e¬
gyptũ in centesimo
et quadragesimo et ter¬
cio anno et ascendit ĩ iseb.
t ascendit nͣ¬
ihõsolmmus ĩmul¬
titudine gram. Et intra¬
int ĩ sanctificationẽ cũ
superbia et accepit altare
aurcũ et candesabrũ siñs
et uniu̾sa na sa eius et
mensa proposicionis et li¬
batoria et fialas et mor¬
tariola autea et uellũ
et coronas et oramen¬
tũ aurcũ qd̾ in facie tem¬
pli erat et cõminuit oĩa.
t accepit ls u.¬
aurũ et nasa concupis¬
cibilia et accepit thesau

Expanded text:
t intravit ititudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi hendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit at vasa concupiscibil
Abbreviated transcription (Latin):
et speciositas mulierũ
ĩ mutata est. Omnis
maaitus sumpsit lamẽ¬
tũ que sedebant ĩ thoro
maritali lugebant.

Expanded text:
 Speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum, et que sedebant in thoro maritali lugebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ritos et phi̾seos. Silicet
sabluto ciure. At illi
tacucrunt. Quod dĩ re¬
spondisse ilm̃s ad hoc re¬
spicit qd p̃missum est
et ipi obserualunt cum.
Dñs enĩ nouit cogitaci¬
ones honĩm. io mento
interregate tacent qui
contri se dictũ quicq̃d
dixerint indent. Nam li
cet sabhõ curare quare
saluatorẽ an curet obser¬
uant. Si nõ sicet quare
ipĩ peccora curant. Ipẽ ue¬
ro apprehensũ sanait eũ¬

Expanded text:
eos: Licet Sabbato curare? At illi tacuerunt. Quod dicitur respondisse Jesus, ad hoc respicit quod praemissum est: Et ipsi observabant eum. Dominus enim novit cogitationes hominum . Sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet Sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? si non licet, quare ipsi Sabbato pecora curant. Ipse vero apprehensum sanavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ĩ desolacionẽ. Cunta¬
tes tue nastabũtur rema¬
nẽtes absq hĩtatore. Suꝑ
fot accinge uos ciliciis pla¬
gite et ululate qr nõ est
aũsa ia furoris dñ auo
illa dicit deꝰ peribis
cor reg̾is et cor p̾ncipum
et obscupescent sacerdo¬
tes et ꝓpłẽ ꝯsternabũtir.
et dixi. sxii sxu heu dñe de
go ne decepisti połiy istũ¬

Expanded text:
solationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti po
Abbreviated transcription (Latin):
cione publica nobis p̾¬
sentatꝰ es. Respondit
scio. Deciꝰ dixit. Ergo
si scis fac ut uiiu̾si sai¬
ant et tu uiuas et cle¬
rus tuus augeatur.
clerus meꝰ augeatur.

Expanded text:
tione publica nobis presentatus es? » Respondit scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur. clerus meus augeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe
ue pertims smplita¬
ciomb nrĩs et fac no ͨ
sine ullo reatu matu¬
timis tibi laudib p̾¬
sentari. Perdo. Aos¬

Expanded text:
ropitiare, Domine, vespertinis supplicationibus nostris, et fac nos sine ullo reatu matutinis tibi laudibus praesentari. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
minanis et requiescĩ
ĩ lege. et gloriaris in
deo: et nosti m̾tatem¬
ĩstructus. ꝑ legẽ con¬
fidis te ipmm ducẽ eẽ
cecoꝵ. lumẽ eoꝵ qui ĩ
tenebris sunt erudi¬
torẽ ĩsipientiũ ingtm
infaeutiũ habentem

Expanded text:
minaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntateminstructus ex lege, confidis te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris, eruditorem insipientium, magistram infantiu
Abbreviated transcription (Latin):
iuense celi cõ¬
ditor qui mixta
ne confimderẽt aque
Nuẽta diuidens celum
dedisti simitẽ. Nirmãs
locũ celestib sminsd t̾¬
re riuusis ut unda flã¬
mas tempet terre solũ
ne dissipent Lusim

Expanded text:
ense celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne
Abbreviated transcription (Latin):
gerinẽ aptũ proferẽs
fulins decora florib
fecũda fructu sisteret
pastũ ꝙ quitũ reddet.
entis peruste uul¬
nera mũda inroreg̾¬
cie ut facta fletu di¬
suat motus q p̾uos
accet Lissis tuis
optem pet nullis malis
pleri gaudeat et mor¬
tis actũ nescia. Pre¬

Expanded text:
germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis pleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Pre
Abbreviated transcription (Latin):
bi in sollitudine
uelud solus hitĩ
parietinis uelud ab eis
occisus qͥ sture nõ potue¬
iã ingił ms et uolans
singulates ĩtecto. Idiĩ¬
spossat pro nobio. Co¬
put euĩ mi passer ẽ cor¬
t em̃ passer ẽne

Expanded text:
bi in solitudine, velut solus; hic in parietinis, velut ab eis occisus, qui stare non potuejam vigilans et volans singularis in tecto, ibi interpellat pro nobis . Caput enim nostrum passer est, cortenim passe
Abbreviated transcription (Latin):
mułiꝰ accipis. licei tu¬
butũ dui cesar. Que̾
santas supplantas. Qua¬
re nͥ qr qui sciudabũt me
adũsũ me iurabant¬

Expanded text:
m non accipis: licet tributum dare Caesari» ? Quem laudas, supplantas. Quare nisi quia «qui laudabant me, adversus me jurabant
Abbreviated transcription (Latin):
bilis comu̾tit a splum.
Et nnqua instancia
pro deffensione faisita¬
tis nõ milłos martirũ
mosiranit gladio alios
ad fixit patibulo ałios
obduxis pelago fame
alios pennit alies igin¬
li excruciant alios mẽ¬
bratĩ discerpit et indi¬
abili mortium genere
expugnare infus est.
ed quo ene
amplius efferbu¬
it ĩmanitas eo scorum
ĩ superabilis constãcia
Unde attociori pulsatas̃
ĩiidia inde amplioris
uirtutis enicunit gliã
Nero igitur Bmũ cõta
pietatẽ lubens impie¬
tatis mĩstrũ deinde ꝑ
succedentes sibmiet᷑
p̾ncipes malitie sue au¬
gens ĩ cremẽtũ ꝑtrecẽ¬
tos et es amplis annos
s mllatens enertere

Expanded text:
bilis convertit asilum. Et iniqua instantia pro defensione falsitatis nonnullos martyrum prostravit gladio, alios affixit patibulo, alios obduxit pelago, fame alios peremit, alios ignibus excruciavit, alios membratim discerpit, et indicibili morticino genere expugnare nisus est. Sed quo ejus amplius efferbuit immanitas, eo sanctorum insuperabilis constantiae, unde atrociori pulsata est invidia, inde amplioris virtutis emicuit gloria. 7. Neronem igitur primum contra pietatem habens impietatis ministrum; dehinc per succedentes sibimet principes malitiae suae augens incrementum per trecentos et eo amplius annos, sed nullatenus evertere
Abbreviated transcription (Latin):
tã agnẽ simile ueste
fulgentẽ ad dextrã cuis
uiderent parẽtes euis et
agnes rogas scãs urgi¬
nes panĩꝑ gradũ figire.¬
tib sins dixit. Di¬
dete ne me quasi mortu¬
ã lugeatis s cõgandete
micta atq congratula

Expanded text:
am Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus viderent parentes ejus, etAgnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, etibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratula
Abbreviated transcription (Latin):
sin illustrauit aduẽtu.
ut mũdi adu̾sis intetĩ
excercenda ĩmcibili
armaturu uii.
undata igitur.
supra petram fidei dif¬
funditur ꝑ chmata to¬
ciuus mũdi ut relicta ua¬
intate ydołoꝵ deũ uerũ
homo eognosceret et
ab ecrore paterm delicti
ab scalore uetuste gen¬
tilitatis ĩnonitatem ui¬
te transiret. lco unͣ¬
sed ueternus lu

Expanded text:
avit adventu, ut mundi adversis interim exercenda, invisibili armatura. Fundata igitur supra petram fidei diffunditur per climata totius mundi, ut relicta vanitate idolorum, Deum verum homo cognosceret, et ab errore paterni delicti et ab squalore vetustae gentilitatis in novitatem vitae transiret. 6. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
gcessus cuntatẽ orabat
qui fecisti adã et dedisti¬
ei eloquẽciã ut cognoscẽt
uĩã uetitatis da micłue
stuo tuo ut doccã ppłm̃¬

Expanded text:
nfra| ciuitatem orabat qui fecisti adam| et dedisti eloquentiam ut agnuscerit uiam ueri| tatis da et mihi seruo tuo ut doceam p
Abbreviated transcription (Latin):
demꝰ uenerãtes om̃s
celi milites s p̾cipue
p̾matẽ celests excertitꝰ
michaelẽ ĩ uirtute cõte¬
rentẽ zabulõ. Quo
custode pcul pesse rex xp̃
pisime omne uenhas
ĩnnci mũdo corde et cor¬
pore paradiso redde tuo
nos sola clemẽtias
lorrã prĩ melodis reso¬

Expanded text:
omnes coeli milites Sed praecipue primatem coelestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nefas inimici, mundo corde et corpore Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis reso
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit autẽ nt¬
septẽ frẽs cũ mr̃e
apprehensos ꝯpessi a rege
contra fas ad carnes por¬
cinas flagrs et taureis
cruciatos unꝰ autẽ ex is¬
lis qui erat p̾̃mꝰ sic ait.
Quid uis et ꝙ̃ queris dis¬
terne̾ a nobis parati su
iuꝯ mori magis ꝙͣ pa¬
t̾uas dei leges p̾uaritari.¬
iuissit sartagines
et ollas eneas succendi .¬
Quiliz statĩ succensis
uissit ei qui prior fuerat
loqutꝰ ẽ putari linguã.
Et cute capitis abstrat¬
ta sñmas quor manꝰ
eis et pedes precidi cetis
eius frĩb et mr̃e inspi¬
omiã mutilis fac¬
tus esset iussit ignẽ ad¬
moueri et ad linc spirrĩ¬
tem torrtu ĩ sartagniẽ.
In qua cũ di cruciaret᷑
ceteri una cũ mr̃e ĩuitẽ
se hortabãtur mori forti¬
ter dicentes. Dũs deus
aspicit uĩtaitẽ et cõsola¬
bitur ĩ nobis ꝙͣ admodũ
ꝑ testacionẽ cantici decla¬
ranit. moyses et ĩ serius

Expanded text:
ontigit autem etseptem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis paratus mori magis quam patrias Dei leges praevariiussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspiomnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ualeriꝰ ordinator ei ꝰ
exilcabat uberiꝰ hoiem̃ si¬
bi talem datũ dñnt qui
ĩ doctrma sana edifitare ec¬
clesiã esset ydoncꝰ aͬ Go¬

Expanded text:
autem Valerius ordinator eius exultabat uberius hominem sibi talem datum diuinitus, qui in doctrina sana edificare ecclesiam esset ydoneus.
Abbreviated transcription (Latin):
maticã p̃us in
p̾a cuntate et retoritã
ĩ africe ꝑtibz cartagine
postea docint. Conscquẽ¬
ti etiã tp̃ẽ trũsmart in
urbe roma et apud me¬
diolanũ ubi tuc̃ ĩꝑato¬
ris ualentimam m̃mo¬
ris connietatꝰ fuerat

Expanded text:
maticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postea docuit. Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
dũ qr indentur continẽ¬
cia castitate ieuimo qiͣ
quad pietatis se neste
hũtes añm uenenatum
simpliciora frm̃ corda
decipiũs. Ex fructib
ergo aĩe quib inuocẽ¬
cia ad rumã trahunt
lupis rapacib compã¬
tur. Afructib eoꝵ cõ¬
gnoscetis eos.

Expanded text:
entur continentia, castitate, jejunio, quasi quadam pietatis se veste habentes animum venenatum, simpliciora fratrum corda decipiunt. Ex fructibus ergo animae, quibus innocentiam ad ruinam trahunt, lupis rapacibus comparantur. A fructibus eorum cognoscetis.
Abbreviated transcription (Latin):
dicacione cl̾atifiat prem̃
Lic quippe apperit ordo
nt̃ u̾boꝵ. Clarifica ĩquit
fuiũ tuũ ut fili tuns
clanficet tetamꝙͣ diceret
resuscita me ut innote¬
scus toto orbe ꝑ me. mͣ¬
eide magis ma¬
gisq pandens quoͦ.
clacificet prem̃ filiꝰ. sic̾

Expanded text:
em. Hoc quippe aperit ordo ipse verborum. Clarifica, inquit, Filium tuum ut Filius tuus clarificet te, tanquam diceret: Resuscita me, ut innotescas toti orbi per me. Deinde magis magisque pandens, quomodo clarificet Patrem Filius: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sedun sine stermissione
orem ⁊ procidana ance
deũ ploreus corã dno qui
fecit nos ut exeudra me¬
recimur. Dideamꝰ sollici¬
te qualit nos uuiere nelit
quid nes facere iusserit
qui fect nos. Querimꝰ
dũ et confirmemur q̃¬
ramꝰ faciẽ eius semper.
mereamur mũdemꝰ nos
ab os ĩquinamẽto carius
corpore ĩ dic resiurectioĩs
ad celos sub leuaui nõ il
mũdo corde głiam̃ naleꝰ
diume maiestatis ĩtue¬
ri. Pulsems in fatigabi¬
li desiderio eterne beatitu¬
dinns aures pn conditoris
nec defitiamꝰ acceptis p̾¬
usꝙͣ illo aꝑiẽte de carcere
mortis hũr eripi at por¬
tũ merramur pñe celestis

Expanded text:
ssione oremus, et procidamus ante Dominum, ploremus coram Domino, qui fecit nos. Et ut exaudiri mereamur, videamus sollicite qualiter nos vivere velit, quid nos facere jusserit qui fecit nos. Quaeramus Dominum et confirmemur, quaeramus faciem ejus semper; mereamur, mundemus nos ab omni inquinamento carnis corpore in die resurrectionis ad coelos sublevari, nonnisi mundo corde gloriam valent divinae Majestatis intueri. Pulsemus et infatigabili desiderio aeternae beatitudinis aures pii Conditoris, nec deficiamus a coeptis priusquam, illo aperiente, de carcere mortis hujus eripi ac portam mereamur patriae coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
x̾aiuis. S qũ nõ tantũ
dixit pr̃ clarifica filiũ tuũ.
s addidit etiã ut filius
tuns clarificet te merito
queritur quoms prem̃
clarificauerit filius cum
sempitua clantas pãs nͦ
diminuta fuerit ĩ forma
hũana uec augeri poterit
i sua ꝑfectione diuina s
in se ipã esacitas pãs uꝰ

Expanded text:
anus. Sed quoniam non tantum dixit: Pater, clarifica Filium tuum, sed addidit etiam ut Filius tuus clarificet te, merito quaeritur quomodo Patrem glorificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. Sed in
Abbreviated transcription (Latin):
sy tñ ĩmessem det raus
Quid̾ sacdotalẽ su
messis ut mictat oꝑu¬
rios ĩ me s ẽ suã. Uos
pro nobꝰ potiterut dignͣ
uob opari ualeamꝰ
ne ab exortacõe lingna
Epe enũ prosua ne¬
ꝯutia: preditãciũ
liugua restringẽ . Sepe¬
uero ex subiectoꝵ cui¬
pa agitur ut eis qͥ pre¬
sunt predicacois sermo
subtrahatur. Cesna¬
quippe nequitia. predicã¬
ciũ lingua restrĩgat᷑
Sit ꝑsalmista ait. Pec¬
tutori autẽ dixit. Deus
qͣre tu en arius iusticias
t rursũ. Ex nx̃¬

Expanded text:
 in messe Dei rarus quidem sacerdotale suscmessis, ut mittat operarios in messem suam. Vos pro nobis petite, ut digna vobis operari valeamus, ne ab exhortatione lingua epe enim pro sua nequitia praedicantium livero ex subjectorum culpa agitur ut eis qui praesunt, praedicationis sermo subtrahatur. quippe nequitia praedicantium lingua restringitur, sicut Psalmista ait: Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias t rursum ex
Abbreviated transcription (Latin):
uere festutatis
hedierne illuc filioꝵ tuor
dirigatur ĩtencio. quoĩ
tuo uingenito tecũ est
nrã sub stancia. Qͥ teꝰ.¬

Expanded text:
nere festivitatis hodiernae illuc filiorum tuorum dirigatur intentio quo in tuo Unigenito tecum est nostra substantia. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
sape aiam̃ ancille tue
t sic̃ suscepisti sacci¬
nr̃i abrale ita suscpe
digneris sacrifiaũ hm̃¬
sitatie. met qd tifa eb
cõfessionẽ laudis tuẽ
ĩmolatar. Cũc una
solo de bestiis accur¬
rẽs morsũ scõ corport
culatũ spni uirgo red̾¬

Expanded text:
scipe animam ancillae tuae. Et sicut suscepisti sacritri Abrahae, ita suscipere digneris sacrificium humilitatis meae, quod tibi ob confessionem laudis tuae immolatur. Tunc una solummodo de bestiis accurrens, morsum sancto corpori culatum spiritum virgo D
Abbreviated transcription (Latin):
Ueata enfemia eiꝰ
Iñ qnã suationẽ
ĩparcerrita stetit. Pu¬
scus iratꝰ ut eã suꝑa¬
re posss post tormenta
stias et plagas ngaꝵ
secures et sartagisies
igneas ei ad huẜint.
ci et sconeo at restias
unc seatauir

Expanded text:
Beata Euphemia ejus iniquam suasionem imperterrita stetit. Priscus iratus, ut eam superare posset, post tormenta stias et plagas virgarum, secures et sartagines igneas ei adhibuit; ci et leones ac bestias Tunc beata vir
Abbreviated transcription (Latin):
rubrũ ĩt pharan et top¬
hel. et lalam. et a seroch.
ubi auri est plimũ un¬
decĩ diebz de oreẜ ꝑmam
mõtis seir usqz cades¬
barne. Qnadrage  ãno
undeciã mẽse. p̃ma die
mensis. locutus ẽ moy¬
ses ad filios isrl oiã que
p̾ceꝑat illi dñs ut dice̾t
eis. Posꝙͣ paissit seon
regem amorreoꝵ qui hĩ

Expanded text:
Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amo
Abbreviated transcription (Latin):
t fuctũ est. ut pꝰ
mortẽ moysi serm dnñ
Leq̃retur dũs adiosue
flĩ min mĩstrũ moy¬
si. et diceret el Moyses
seruus meꝰ mortuus
ẽ surge et transi iordu¬
nẽ istũ. tu et omis po¬
pusus tecũ ĩ terrã quã
ego dabo silus israelꝰ
Omne̾ locũ quẽ calta

Expanded text:
t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem cal