comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fex illius temꝑoris. filiꝰ
iohachiui qui post pr̃m
dech. non paruo tempore¬
tenuit pontificatum.
Et recte restauratio ciu¬
tatis a sacerdotemag¬
no et fr̃ib eiuscepit. ut
qui gradu p̾cesserant:
ordinis exem̃plum ferẽt
aliis in oꝑib bonis. et
bene editicantib sacer¬
dotib adiungitur. et us
ad turrem .c. cubitorũ
sc̃ificauerunt eam. et us¬
q ad turrem ananahel
edificauit enim sater¬
dos incentenario uuo
qui erudiunt mamore
et desiderio eternoꝵ incen¬
dunt. Nam centum q̃ĩ
ꝯpoto digitor deleua cu¬
seut in dexteram celes¬
tia bona figurant que
si dextra ad sinistram st̃.¬

Expanded text:
s filius Joachim, qui post patrem dec, non parvo tempore pontificatum tenuit. Et recte restauratio civitatis a sacerdote magno et fratribus ejus coepit: ut qui gradu praecesserant ordinis, exemplum fierent aliis in bonis operibus. Et bene aedificantibus sacerdotibus adjungitur: Et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Hananael. Aedificant enim sacerdquos erudiunt, amore et desiderio aeternorum incendunt. Nam centum, quae in computo digitorum de laeva transeunt in dexteram, coelestia bona figurant, quae si dextera ad sinistram s
Abbreviated transcription (Latin):
araphat supbi
exprimuntur qͦ¬
rum conatus⁊
labor qui ꝑ fai¬
sum trnoris et
elationis agitur.
facilem potesta¬
tem nabucħ.i.¬

Expanded text:
Arphaxat superbi exprimuntur, quorum conatus et labor qui per vastum tumoris et elationis agitur facile in potestatem Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
dam de calogum legis int̾p̾tã¬
tur et nxorem euis synagogã
et duos filios regalem homi¬
nem honorem et sac̾dotalem
qui non solum ingente uideoꝵ
sed et prosentoꝵ copulam sibi
aquirebant sicut intempore
dauid et salonnis et aliorum

Expanded text:
dam Decalogum legis intelligunt, et uxorem ejus synagogam, et duos filios, regalem honorem et sacerdotalem: qui non solum in gente Judaeorum, sed et proselytorum copulam sibi acquirebant, sicut in tempore David, et Salomonis et aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
Propter penicita¬
tem spiritualuum
doetorum quib
iudicandi datur
auctoritas fc̃a est
fames u̾bi dei qͣn¬

Expanded text:
Propter paucitatem spiritualium doctorum quibus judicandi datur auctoritas, facta est fames verbi Dei, q
Abbreviated transcription (Latin):
possunt induob e
iinuchis scismatai¬
ci et heretici notari.
qui fraudis et hereti¬
ci malicie uenensi.
corde gestantes cont
ueritatem consilian¬
tur. ut eam credenti
b auferant. et xp̃m
ut in nocentes salua¬
tur et illi uustaultio¬
ne puniantur.¬

Expanded text:
Possunt in duobus eunuchis schismatici et haeretici notari; qui fraudis et malitiae venenum corde gestantes, contra veritatem consiliantur, ut eam credentibus auferant, et Chrisut innocentes salventur, et illi justa ultione puniantur.
Abbreviated transcription (French):
Doctorib qui u̾be
et exemplo eccam
miuuunt et adui¬
tam eternam ĩtro¬
ritib qui nob̾ incũ¬
stodiam mist mali¬
gnios sp̃us excludũt

Expanded text:
doctoribus, qui verbo et exemplo Ecclesiam muniunt, et ad vitam aeternam introritibus, qui nobis in custodiam missi, malignos spiritus excludunt
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ erit ante ocłos eius bonum et optinum faciam. Qͥcquid
autem placilerit hoc mͥ erit optimum omuib dieb utte
niee et sirrexit et ornauit se uestimentis suis. et ingressa

Expanded text:
o meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid o meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
mus tibi. et dixit udit. uiuio aninuientua dñe ds m̃s
qm̃ non expendet omnia hec ancilla tua: donec faciet e̾s ĩ ma¬
nu mea hec que cogitaui. et incluxerunt eam serui eius in
tab̾nacłm qd̾ p̾ceꝑat et peciit dum introirete ut daretur ei
copia nocte. et aute iucemegcecsiendi foras ador̃onẽ et dep̃¬
inuallem bethulie. et baptuabat seitifontem anue etͤ ut
ascendebat orabat ad dñmdĩn isrr. ut dirig̾eit uiã eiꝰ. adli¬
berationem ppłi sui. et introiens munida manebat ui tab̾¬
naculo usce dum acciꝑet escam suam inuesꝑum. Et fẽm
est qͣuarodie holoternes fecit cenam seruis suis. et clixit ai
uagao cunuchum. uade et suade hebream illã ut sponte ꝯ¬
senciat habitare mecum. feclum est enum apud assyrios. si
femina irrideat uirum agendo et ĩniunis transeat ab eo¬
Tunc introiuit uagao adiudith. et clixit. Nonnereatu
bonapuella incroire adduu meinint honorificetur ante
faciem eius et manducet enm eo et bibat uinum cum ioꝯ

Expanded text:
mus tibi et dixit Iudith vivit anima tua domine meus quoniam non expendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprin vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucun
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem eiis. e or autem holoteriris corcslsu ee
erat enim ardens in concupiscencia euis. Et cdixit adeam ho¬
lofernes. Oibe nunc et accimibe in iocinnditate qm̃ gr̃am
inuenisti coram me. Et dixit iudich. Dibam dñe qm̃ ma
grifictta est anmia mea hodie pomnib dieb meis. et eiie¬

Expanded text:
ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et acce
Abbreviated transcription (Latin):
riad iasebat in lecto nimia ẽbrietate sopitus. Dixit te iuiclith
puelle sue ut staret foras ante a iculiim et obseruaret¬
stetit ꝙ iudith ante lectum oraus aumni lacrimis et labior
mortu in sulencio ditentis cdntiemanue one deus itri et
respice inuac hora ad oꝑa manuum meaꝵ. ut sicut ꝓͥmi

Expanded text:
is iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaretque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut
Abbreviated transcription (Latin):
terram in conspectu inpulcritudine. et in sensu u̾box. Et clixit
ad eam holofernes. Dene fecit deus qui misit te ante ppłinut
cerit hoc deus tuus: erit et deus meus. et tu indomo mabug̾
eris et nomen tuum nominabitut nminerse texea
sauri eis etiuissit ulic manere eam et constituit quiddaret᷑
manducare exhis que mͥ p̾cipis tribui ne ueniat suꝑte of¬
fensio. Exhis autem que mͥ tetuli manducabo cui holofer¬

Expanded text:
terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut cerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra sauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretumanducare ex his quae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holofer
Abbreviated transcription (Latin):
e agri obtemꝑant illi. Nunciatur .N. udustria animi tui uni
poteno es ni omni regno eiꝰ et disciplina tua omnib p̾dicatur.
seris euenire. Constat. N. dñm nr̃m sic peccatis offensum ut
eius suꝑ ip̃os est in suꝑ ecia fatues inuasit eo en ab aridlitate a¬
que iam inter mortuos compntantur. Deniq hoc ordinant
ut interficiant pecora sua et sanguine eoꝵ bibant et sc̃a dñi su¬
i que p̾cepit d̾s non contingi. infrum̃to uino et oleo. hec cogi¬
tauerunt inpend̾e et nolunt consũne̾ que necmanib debẽt
confingere gͦ qm̃ hec qui faciunt: certum est qdm ꝑditionẽ
dabuntur. Ꝙ eg̃o auciluitua cognosceno ulis fugi. et misit
me dũs hec ip̃a minciare tibi. Ecte .N. ancilla tua cotiodm̃ ⁊̃
nunc aput te. et anxiet ancila tua et orabo dm̃ et dñriclicet
michi qñ eis reddat peccatum suum et ueniens amuincia¬
bo tibi ita ut ego adducam te ꝑ meclium eius ierłm et habe¬
enciã eius et clicebat alter adalterum. Non est talis mulier st̃

Expanded text:
e agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui univpotens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciisseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem eentiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super
Abbreviated transcription (Latin):
tas ip̃os tanquam po¬
puli sui homines de
domo sauil uindicau
sicut regnoꝵ ostend̾
hostoria. et qr iuraci¬
o sio seruata est ꝙͣuis¬

Expanded text:
tas ipsos, tanquam populi sui homines de domo Saul vindicaverit, sicut regnorum ostendit historia . Et quoniam juratio sic servata est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
eos: non uos occiderem. Dixitq iepther pͥmogenito suo. gurge et
interfice eos. qui non eduxit gladium. timebat enim q pu
er ad huc erat. Dixeruntiꝑ ⁊ebee et salmana. tu serua surge
et irrue innos. qr uxta etatem et robur es hominis. ꝯurrexit¬
c gedeon et interfecit zebee et salmana. et tulit ornaita ac
bullas. quib colia regalium cameloꝵ decorari solent. Dixe¬
runtq omnes uiri isrł ad gedeon. dñare nr̃i tu et filus tuus
cdñabitur dñs. Dixitq adeos. iniã peticionem postulo a uob̾.
date mͥ mnaures ex p̃da ur̃a. Inaures enim aureas ysmaheli¬
te hr̃e ꝯsuenerant. Qui R̾derunt. libentissime dabimus. Ex

Expanded text:
eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, minabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus ex
Abbreviated transcription (Latin):
chaa. ꝑcussit castra hostumi. qui securi erant. et nicħ adu̾¬
si suspicabantur. fugeruntt zebee et salmana. quos ꝑse¬
quens gedeon ꝯp̾hendit turbato omni exertitu eoꝵ. reutens¬
q debelło ante solis ortum. app̾henditpueꝵ de uiris socoth
interrogauitq eum nomina principum et senioꝵ socoth.
eis. en zehee et salmana suꝑ quib exꝓbrastis michi ddicentes.
forsitan manus zebee et salmania inmanib tuis st̃. et idcrrco
postulas ut demus iuris qui lassi sunt.et defecerunt: panes.
ẽulit ergo seniores ciuitatis. et spinas deserti. ac tribulos. et
ꝯtriuit ꝯeis. attꝑ ꝯminuit uiros socoth. utrumquoq phami¬
el subutit occisis ħĩtatorib ciuitatis ixitq ad rebee et sal¬
mana. quales fuerunt uiri quos occiclistis in thabor. Qui
ixderunt. siłes tui. et unus ex eis quasi filius regis. Quib ille
ixdit. fr̃es mei fuerunt. filii m̃ris meẽ. uiuit dñs. si seruassetiꝰ

Expanded text:
cbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil advecbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis
Abbreviated transcription (Latin):
dian. oreb. et reb. Quid tale fatere potui quale
uos fecistis: qd̾ cum locutus eẽt: requieuit sp̾c eoꝵ
quo tumebant contra euni ¶umqe uenisset gedeon ad ior¬
danem: transiuit eum cum tretentis uiris qui secum erant
et p̾lassitudine fugientes ꝑsequi non poterant. Dixitq ad
uiros socoth. date obsecro panes ppło qui meꝯ ẽ q ualde de¬
fecerunt. ut possimus ꝑsequi zebee et saliriana reges macliã.
Rderunt principes socoth forsitan palme manuum zebee ⁊
salmana in manu tua sunt. et idcirto postulas ut demus ex̾¬
citui tuopanes. Quib ille ait. Cum ergo tradiderit domuu
zebee et salmana in manus meas. et cum reu̾sus fuero uic¬
ti. et inde condescendens uenit ad phanuel locutus q est ad
uiros loci illiꝰ similia. cui et illi ixderunt. sicut iederunt uiri
sochoth. dixit itaq eis. Cum reu̾sus fuero uictor in pace de̾¬
centiũ gladiuni. ascendens c gedeon ꝑuiam eoꝵ qui in ta¬
bernacłis morabantur adorientalem plagani nochee:⁊ ie¬

Expanded text:
dian, Oreb et Zeb: quid tale facere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmSalmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram cti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, desqui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Ja
Abbreviated transcription (Latin):
lercia iucentionẽ
bone actionis con
summari ualeat
Ꝙ ⁊̃ allegorico sen¬
su de doctorib fide¬
lumi recte potest
accipi. Qui cumq
enim portas ecc̃e
in ecca intratur.
acontagio hereti¬
obseruare oportet.¬
ut prius mentem
suam et actus pii¬
rificent abonini
errorum labe.

Expanded text:
lertia, quo intentionem bonae actionis bene consummare valeat. Quod etiam allegorico sensu de doctoribus fidelium recte potest accipi. Quicunque enim portas sanctain Ecclesiam intratur, a contagione haeretiobservare ut prius mentem suam et actus purificent ab omni errorum labe.
Abbreviated transcription (Latin):
tus honorificemus te. Cui ille redit. Cur queris
nom̃ meum qd̾ est mirabile. Tulit itaq manu¬
e hedum de ꝓ capris et libamenta et posuit supra
petram offerens dño qui facit mirabilia. Ipse al
et uxor eiꝰ intuebartur. Cimꝙ ascenderet flamina
altaris in celum angłs dñi pariter inflamnia
ascenclit. Qd̾ cum niflisset manue et uxor eiꝰ ꝓui
ceciderunt in terram et ultra eis si apparuit an¬
gelus dominii. Statim ꝙ intellexit manue an¬
gelum dñi eẽ. et dixit aduxorem eius. Morte .i.¬

Expanded text:
tus honoremus te cui ille respondit cur quaeris tus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuit Angelus Domini. Statimque intellexit Manue Angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam hemi¬
nem iutauit.
S ut hoc cuna il¬
lo epularetur ꝙ
sacrificium feciss
Nam facere hed̾
cum sacrificũm
tens. Ette apparuit michi uir quen ante ui¬
deram. Qui surrexit et secutus est uxorẽ suam
ueniens q ad uirum dixit ei. Tues qui locutus
es mulieri: et ille R̾dit ego sum. Eui manue.
Qñ inquit sermo tuus fuerit expletus quid uis
ut faciat puer aut quomͦ se obseruare debebit.
Dixit angłs dñi admanue. Abomnib que locu¬
tus sum uxori tue abstineat se et quicquid ex
uinea nascitur non comedat. uinum et si cam
nonbibat. nullo uescatur inmundo. et quod
ei p̾cepi impleat atte custodiat. Dixit q manue
ad angłm domini. Obsecro te utꝰ quiescas p̾cib
meis et facianius tibi hedum de capris. Cui redit
angelus. Si me cogis non comedã panestuos siri
autem uis holocaustum facere offer illud dño
et nesciebat manue qd̃ angłs dñi eẽt. Dixit q ad
eum. Qd̃ est tibi nom̃ ut si sermo tuus fu̾it exple¬

Expanded text:
tanquam hominem invitavit, sed ita ut hoc cum illo epularetur, quod sacrificium fecisset. Nam facere haeducum fit sacrificium. ens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit exple
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus est. Ascenderunt q philistiim et ꝯbusserunt tam mu¬
lierem quam pr̃em enis. Quib ait sampson. licet. hec feceritis
tñ adhuc ex uobis expectam ultionem et tunc quiescam. ꝑcus¬
sitq eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori impo¬
enigenas sampidn
biliter ut stupentẽ
stis cͣc nos. Qui iderunt. ut ligenius sampson uenimus ec red¬
damus ei quemnobis oꝑatus est. Descenderunt ergo tria mi¬
lia uiroꝵ de uida adspecum silicis ethari. Dixeruntq ad sã¬
pson. Nlescis qd̾ philistiim imꝑarent nobis: Quare hoc fa¬
tere uoluisti. Quib ille ait. sicut fecerunt michi feci eis. li¬
gare inquiunt teuenimꝰ et tradere in manus philistinoꝵ.

Expanded text:
operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam muoperatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori impoenigenas Samson tbiliter, ut stupentes sum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
soluent. Iratusq nimis ascendit in domum patris sui u¬
xor autem eius accepit maritum unum deamicis eius et
triticee messis instarent uenit sampson inuisere uolens uxo¬
rem suam et attulit ei hedum de rapris. Cumq cubicłm eius
solito uellet intrare ꝓhibuit eumpater euis dicens. Putaui
qd̃ odisses eam et ideo tradidi illã amico tuo. sed ht̃ sororen
que iunior et pulcrior illa est.sit tibi pro ea uxor. Eui ꝑecdit.
sampson. Ab hac die nonerit culpaimn me ccͣ philisteos.fa
succendens dimisit ut huc illucq discurẽnt. Que statim ꝑ re¬
xerunt insegetes philistinoꝵ. Quib succensis et ꝯportate iam
fruges et ad huc stantes instipula ꝯcremate sunt intantum
ut uineas quo et oliueta flamina consumeret. Dixeruntꝙ
philistum. Quis fecit. hanc rem: Quib dc̃m est. Samꝑson ge¬
ner thannathei quia tulit uxorem eius et alteri traclidit hec

Expanded text:
solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: usolverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: fasuccendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt ꝑ tres dies ꝓposicione soluere. Cumqꝑ ad eẽt dies. uii.¬
dixetunt aduxorem sampson. Blandire uiro tuo et suade e¬
i ut indicet tibi quid sigc̃et problema. Qd̃ si facere nolueris
incendemus te et domum pr̃is tui. An idcirco uocastis adnu¬
ꝑtias nos ut spoliaretis: Que fundebat aput samꝑson lacͥ¬
mas et querebatur dicens. Odistime et non cliggis. Idcirto pro¬
blema quod ꝓposiusti filiis ppłi mei non uis mͥ exponere. at ille
iedit. Patri meo et matri nolui dicere. et tibi indicare potero.
septimo cum ei eẽt molesta exposuit. Que statim indicauit
ciuib suis. et illi dixerunt ei die septinio ante solis occubitum
Quid dulcius melle et quid forcius leone: Qui ait ad eos. Siñ
arassetis in uitula mea noninueniretis ꝓpositonem meam.
Iruit itaq in eum sp̃c domini descenditq aschalonẽ et ꝑcus¬
sit ibi .xxx. uiros. Quoꝵ ablatas uestes dedit hiis qui ꝓblema

Expanded text:
tuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimtuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimdixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema
Abbreviated transcription (Latin):
placuerat oculis erus. et post aliquot dies re¬
u̾tens ut acciꝑet eam declinauit ut cadauer
uideret leonis. et ecte examen apiumin ore
leonis erat ac fauus mellis. Quem cum sumpsĩ¬
set in manib comedebat in uia. ueniens q ad pa¬
trem suum et matrem delit eis parfe. Qui et
ipsi comedereñt nec tñ eis uoluit indicate qd̾
mel de ore leonis assumpserat. Descendit itatꝑ
pater eius admulierem. et fecit filio suo samp¬
son conuuium. Sicut enĩ uiuenes facere corfu¬
erat. Cum igitur ciues loci illiꝰ iudissent illum
dedecunt ei sodales .xxx. qui eeñt cum eo. quib locutus sampson
ꝓponam uobis ꝓblema. Qd̃ si solueritis michi inter .uii. dies ꝯ¬
niui dabo riobis . xxx. syrdones et totidem tunicas. sin autẽ ñ po¬
terttis soluere nos dabitis mͥ .xxx. sẏndones et eiꝰdem numeri tu
is. De comedente exiuit cib. et de forti egressa est dulcedo. nec po¬

Expanded text:
placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies replacuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec po
Abbreviated transcription (Latin):
et in hoc ip̃o qd̃ mange
bis hec. utrum ipsum
angłm crediderunt ac¬
cepisse sacrificium
qr uiderunt eum in
altatis flamina ste¬
tisse an ꝑhec intel¬
lexerunt accepisse
domunim qr hec fe¬
cit angelus ut seo¬
stenderet angelum
facis holocaustumdo¬
mino offer illud. hoe
est non michi s dno
Qd̃ ergo stetitange¬
lus maltaris flam¬
ma magis signifi¬
casse intelligendum
est illum magni cõ
quem susceptiirus
erat non accepturum
sacrificumi Szip̃in
sacrificium futiirum.
petende uxoris leonẽ
caturus degentib dia¬
bolum uicre qui ait.
Gandete qr ego uici
mundum. exoreleo
nis fauus extrahitur
ges terrem regmi qui
muerunt iam ꝑemp¬
ca feritate dulcẽdinł
mino fieret. et quereret occasiones cc phili
tre suo et matre in thannatha. Cumq uenis¬
set aduileas oppidi apparuit catulus leonis
mini insampson et dilacerauit leonem qͣsi
bens inmanu. et hoc patri et matri noluit
indicare. destencdit tꝑ et locutus est mulieri q̃

Expanded text:
et in hoc ipso quod in anbis haec: utrum ipsum angelum crediderunt accepisse sacrificium, quia viderunt eum in altaris flamma stetisse? an per hoc intellexerunt accepisse Dominum, quia hoc fecit angelus, ut se ostenderet angelum?facis holocaustum, Domino offer illud; hoc est, non mihi, sed Domino. Quod ergo stetit angelus in altaris flamma, magis significasse intelligendus est illum magni consomine quem suscepturus erat, non acsacrificium, sed ipsum sacrificium futurum. Cpetendae uxoris, leonemcaturus de gentibus diabolum vicit qui ait: Gaudete quia ego vici mundum . Ex ore leonis occisi favus extrahitur, ges terreni regni, qui muerunt, jam perempta feritate dulcedinem mino fieret, et quaereret occasionem contra Phtre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis mini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi bens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pson inthannatha. uidens q i¬
bi mulierem dephilistiim filiab ascendit
listinoꝵ quam queso ut mͥ accipiatis ixorem
Cui dixerunt pater et mater sua. Nuquid ñ
trem suum. hanc mͥ accipe.q placuit oculis
meis. parentes aute eiꝰ nesciebant qd̃ res a do
festatus est manue es
rixori eius angelus qͥ
cum eis loquedatur di
potest faciem meam ui¬
dere et uiuere opinabã¬
tur ergo ut honines se
deum iudisse tantora¬
q miraculo facto qd̃
in igue sacrificiis stetit
tum qͥ illis quasi homͤ
loquebatur s deum in
angelo an deum ipsum
angłm appellabant. Sic
enim scripͥtum est. et
sumpsit manue hedũ
capraꝵ et fecit sacrifici¬
uin et optulic supra
petram comino inira¬
bilia facienti et ma¬
nue. et uxor enis expet¬
u̾bis qr non dixit mor¬
te moriemur qr ange¬
deum uidimus oritur
questio utrum man¬
gelo intelligebant᷑ de¬
um an eundem ange
Illud enim tercium ꝙꝑ
deum pudauerant qui
erant angłs dici ñ potest

Expanded text:
son in Thamnatha. Vidensqbi mulierem de filiabus Philisthim, ascendit listhinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid notrem suum: Hanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Dofestatus est Manue et uxori ejus angelus, qui cum eis loquebatur, dipotest faciem meam videre et vivere ? Opinabantur ergo ut homines, Deum se vidisse, tanto utique miraculo facto, quod in igni sacrificii stetit, qui cum illis prius quasi homo loquebatur. Sed Deum in angelo, an Deum ipsum angelum appellabant? Sic enim scriptum est: Et sumpsit Manue haedum caprarum, et sacrificium; et obtulit super petram Domino mirabilia facienti; et Manue et uxor ejus exspecuerbis quia non dixit: morte moriemur, quoniam angedeum uidimus, oritur quaestio, utrum in angelo intellegebant deum an eundem angelum illud enim tertium, quod deum putauerant qui erat angelus, dici non potest
Abbreviated transcription (Latin):
est dissolutio discipli¬
ducanda eos lades¬
fecat q̃ d̾s ĩn aĩalib
prohibuerat Iam
eium ad cultum ⁊̃¬
transibant ydoloꝵ.¬
As. Qd̾ ait muli¬
er dcm̃ sibi abange
Lo qͤm narareus dei
erit puer auentre
us ad diẽ mortis.
Non legitur aban¬
gels dc̃m et qd legi¬
tur dcm ip̃e incipi
et tamen neh̾ cre¬
denda est ditisse
qd non audiuit
S scriptura pociꝰ
non onnnia uba
angłi posuisse cum
ip̃m iuilieri loquẽ¬
tem insereret Ido
uentre usqꝑ ad diẽ
mortis sue qr na¬
zarei dicebantur
in lege usq ad tp̃e
qui uotum habͥe¬
bant scd̃m ea q̃
scciptura ꝑ moysẽ
p̾ceꝑat. unde est
ut fercum ñ ascen¬
dezet in caprit eiꝰ.
et uinum et sinte¬
ram noubiberet.
hocemm tota ui¬
ta sua obseruan
samꝑson quod il
rei certis dieb ob¬
seruabant uouẽ¬
tes uotumq red¬
dentes.
Ab. Qd̾ dicit scri¬

Expanded text:
est dissolutio discipliducanda eos labefecerat, quae Deus in animalibus prohibuerat: jam enim etiam ad cultum transibant idolorum. Quod ait mulier dictum sibi ab angelo quoniam Nazaraeus dei erit puer a uentre usque ad diem mortis suae, non legitur ab angelo dictum. et quod legitur dictum: ipse incipieet tamen nihil credei.da est dixisse, quod non audiuit, sed scripturam potius non omnia uerba angeli posuisse, cum ipsum mulieri loquentem insereret narruentre usque ad diem mortis suae, quia Nazaraei dicebantur in lege, ad tempus qui uotum habebant, secundum ea quae scriptura per Moysen praeceperat. unde est ut ferrum non ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi raei certis diebus obseruabant uouentes uotumque reddentes. Quod dicit scri
Abbreviated transcription (Latin):
clesie doctor quidum ĩ
expositione psalterii uł
quid ambrosius. quid
hylarius. quid augusti
quid ciralus. quid iohes.

Expanded text:
clesiae doctor, qui dum in Expositione Psalmorum, quid Ambrosius, quid larius, quid Augustinus, quid Cyrillus, quid Joannes,
Abbreviated transcription (Latin):
laie. fuii mathahel secreto. Qui ait. Era¬
ctemus nobiscum in domo dei . ĩ me¬
dio templi. et claudamus portas e¬
dis. q uenturi sunt ut interficiant
te. et nocte uenturi sunt adoccidend̾
te. et dixi. Num quisquam siłis mei
fugit. et quis ut ego ingredietur tem¬
plum et uiuet. Noningrediaꝵ. Et ĩ¬
tellexi qd̾ deus non misiss eum. sed
quasi uacinians locutus ẽẽt adme.
et thobias et sanaballath m̃cede ꝯ¬
duxissent eum. acceꝑat enim p̾cium
ut territus facerem et peccarem:iha¬
berent malum ꝙ exprobarent mͥ. Mem̃to m̃i
rebant me. Completus est autem murus .xxu. die m̃sis eb

Expanded text:
laiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, rebant me. Completus est autem murus vicesi
Abbreviated transcription (Latin):
rex .cxx. milia peclitum prgnatoꝵ. et equi¬
cionem suam fecit p̾ire similitudine in nu¬
te ouium quoꝵ non erat mimerus. frumentũ
ex omni syria ut transitu suo comꝑari consiitu¬
it. aurunuero et argentum dedomo regis assũ¬
psit multum uimis et profectus est ipse et om̃is
exercitus cum quadrigis et etuitib et sagittariis.qͥ
cooꝑuerunt faciem terre sicut locuste. Cumq ꝑ

Expanded text:
equitionem suam fecit praeire in multitudine innuque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae.
Abbreviated transcription (Latin):
plenius benelitere te. et sacrificium laudis tue. et sue sa¬
nitatis offerre tibi. ut cognoscat uniu̾sitas gentium.
tu es deus solus. immiũsa terra. Statun ce p̾cepit seruis
suris raguel ut implerent terra fossan
quam fecerant priusquã lucesceret
xori autem sue dixit ut instrueret uiui

Expanded text:
plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus ssuis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret
Abbreviated transcription (Latin):
gresus inos. uteeatio hire uideo .a. q iiquitas eius fine
fbiteuactresbaut postoitum mr̃is sue tobias ab¬
cessit exniniue cum uxore sua et filiis:i fili¬
oꝵ filiis et reu̾sus est ad socos suos. inuenit¬
q eos ĩcolumes in senectute bona. et curaiti
eoͦꝵ gessit. et ipseclant oclos eor et one

Expanded text:
gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis et reversus est ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omne
Abbreviated transcription (Latin):
malis relictis ad be¬
atoꝵ corda illustran¬
da comtitur quos
inuenie in senectute
Quinquaguita nauice sex anuoꝵ ocłoꝵ
iumeri amisit. sexag euaruis uero: recepit.
Reutmm uerouite sue. ingaudio fuit. et
cum bonoptet cuiorio dei prexit in pace
In hora autem mortis sue uocauit ad se

Expanded text:
malis relictis ad bonorum corda illustranda convertitur, qui inveniuntur in senectute quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ides harie penam pr̃i fuisso retributã ne
impunitum talis non relinqueret᷑ exẽ¬
plum ut aut magnum aliquid se noue
re putarent homines cum uictimas hu¬
manas nouerent et qd eit horribiliꝰ fili¬
oꝵ aut non uera s pociꝰ simulata eadem
taliauota compleri possenius in quani¬
dr̃e nisi duo scripture testimonia nos re¬
tardarent ut hauc rem gestam et in li¬
bris tante auctoritatis memorie ꝯm̃da¬
moratut. ut eum culpare uereamur. cũ
deon barach sanson iepte et alterum ꝙ

Expanded text:
di patri poenam fuisse retributam, ne inpunitum talis noti relinqueretur exemplum, ut aut magnum aliquid se uouere deo putarent homines. cum uictimas humanas uouerent et, quod est horribilius, filiorum, aut non uera, sed potius simulata eadem turum talia uota conpleri: possemus, inquae diuinarum scripturarum testimonia retardarent, ut hanc rem gestam et in libris tantae auctoritatis memoriae commendamoratur, ut eum culpare uereamur, ubi deon. Barac, Samson et Iephte et Dauid
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus ut indicando excerteat᷑ possemꝰ iã
dr̃e deo displicuisse tale uotum et ad illam ꝑ¬
ductam ẽẽ uindictam ut patri pꝯtissimũ
fiuia uinea occurreret. quasi sperass et uo
ta sua et dixiss heu filia mea impedisti

Expanded text:
tellectus in judicando exerceretur, possemus jam dicere Deo displicuisse tale votum, et ad illam productum esse vindictam, ut patri potissimum filia unica occurreret. Quod si sperasset atquesset vestimenta sua, et dixisset: Heu me! filia mea, impedisti
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Cumq surrexissent uiri oppidi eius ma¬
ne. iuterunt destructam aram baal. lucumce
suctisum. et caursi alt̾ri ĩpositũ sr̃ altare ꝙ fe edificatũ erat.
dixeruntq ad inuicem. Quis hoc fecit. Cumq ꝑquirent fc̃i
auctorem: dtm̃ ẽ. Gedeon filius ioas fecit hec omnia. Et dixer̃

Expanded text:
 surrexissent viri oppidi eius maviderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad eum. Tolle taurum pr̾is tui. et alt̾m taum¬
et nens qd̃ circa aram ẽ: succide. et eclificab̾¬
ante sacrificium posuisti. Tolles q taurum scd̾.¬
et offeres holocaustum suꝑstruem lignoꝵ q̃ de¬
nemore succideris. assumptis igitur gedeon .x.¬
uiris de seruis suis. fecit sicut p̾ceperat ei dñs. Ti¬

Expanded text:
minus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum tauet nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum set offeres holocaustum super lignorum stnemore succideris. Assumptis igitur Gedeon deviris de servis suis, fecit sicut praeceperat  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
ror tuus cont me. si ad huc semel¬
mel temptau̾o signũ q̃rens ĩ uel¬
lere. oro ut solun uellus siccũ
sit. et omnis fera rore maces.
fecitqr domirus nocte illa ut
postulauerat. et fuit siccitas si¬
ne solo uellere. et ros inomni
terra. gitur ieroboal quri ge
deon. denocte consurgeris:⁊oĩs
ppłe cum eo. uenit adforitequi
uocatur arad. erant aut̃ castra
maclian inualle ad septemtrio¬
nalem plagam collis excelsi. Di¬
xitq domunius ad gedeonem. o¬
nis m̾iosior ex̾

Expanded text:
r tuus contra me si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon mn
Abbreviated transcription (Latin):
um ppłi illum statuentes ꝑ cunctati sunt quid reꝵx eẽt. qd̾
uinctum assyrii reliquissent. Indieb illis erant ulic pͥn

Expanded text:
uli illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent» et cetera. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
te. et gressus rectos facite pedib ur̃is. Igitur xp̃oduce ad bellum ꝓri¬
deunt. qui qd̾ ore aniuuiciant: oꝑe ostendunt. qui fluenta doctri¬
ne spuałt hauriunt nec tũ in carłialib et prans oꝑib carnałr ĩ¬
flectunt. in tubis clamor p̾dicationiim. in lampadib claridas ⁊¬
hostes moriendo prosternerent. eoꝵ ꝙ gladios nonarma. s pacia
fringunt lagenas dium soluenda in passione corpora hostilibus
gladus opponunt fulgent lampadib̾. dum post solutionem cor
poꝵ mirabtulis coruscant. Moxt hostes infugam comĩsi sunta
dum mortuum ł or martirimm corpora miracłis coruscare conspi¬
cumt luce ueritatis fracti qui impugnanant: crediderunti Qecine¬
runt ergo tubis ut lagene frangerentur. lagene fracte sunt: ut la¬
pades apparent. apparuerunt lampades. ut̾ hostes infugam con
formidarent. Et notand̾ ꝙ steterunt hostes autem lagenas. fugerĩi
infugam conu̾si st̃ qr pauore territia ꝑsecutione fidelium cessa

Expanded text:
te, et gressus rectos facite pedibus vestris . Igitur Christo duce ad bellum prodeunt, qui hoc quod ore annuntiant, opere ostendunt, qui fluenta doctrinae spiritualiter hauriunt, nec tamen in pravis operibus carnaliter ine in tubis clamor praedicantium, in lampadibus, claritas hostes suos moriendo prosternerent, eorumque gladios non armis, non glafregerunt lagenas, dum solvenda in passione sua corpora hostilibus gladiis opponunt. Resplenduerunt lampadibus, poris miraculis coruscaverunt. Moxque hostes in fugam versi sunt, quia dum martyrum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverunt crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur. Lagenae fractae sunt, ut lampades apparerent; apparuerunt lampades, ut hostes in fugam vertformidarent. Et notandum quod steterunt hostes ante lagenas, fugerunt in fugam versi sunt, quia pavore conterriti a persecutione fidelium cessav
Abbreviated transcription (Latin):
tain sterquilli¬
iiii.et iuit post eos osaias:⁊me¬
dia pars principum iuda:⁊ ata¬
rias. esdras. et mosollam iuda.
et beniamin. et semeia:i iere

Expanded text:
tam sterquiliEt ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, e
Abbreviated transcription (Latin):
sedtantam firmitatẽ
castrum ẽẽ iudeatur.et
interp̾tatur equitatio
uel reuerters. que fideli¬
bus conuenienter apta¬
tur eis maxime qui de
de salute eoꝵ qui aliq̃¬
ꝑuisidias diaboli de¬
ecta rapti penitente de¬
uuo ꝑ gr̃am dei sunt
in reu̾tente castro in
robore mentis renoca¬
bat ab infimuis ad desi¬
deriun patrie celestis
cordium. que .s. portant

Expanded text:
sed tanta firmitate, ut castrum esse videatur, et interpretatur equitatio vel revertens, quae fidelbus convenienter aptatur, eis maxime, qui de de salute eorum, qui aliqinsidias diaboli deesia rapti poenitentes denuo per gratiam Dei sunt in revertente castro, id est, in robore mentis revocatae ab infimis ad desiderium patriae coelestis, cordium,
Abbreviated transcription (Latin):
eam addptaut infilialu. euiiq ꝑcrebiss
uagis imꝑium. et uxta mancdatu illius mł¬
te pulcre uirgines adducerentur susam. et
ae eo tra derentur euncho. hester quoce ĩ¬
ter ceteras puellas ei traclita est. ut seruaret᷑
innuumero feminax. Ꝙ placuit ei et ĩuerait
qrieigra regeneratas acq desisatas q̃ eĩ soqͣntur nestigia fi̾de doctrina oꝑatoe bgna. de qͥb¬

Expanded text:
ptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratia regeneratas atque dedicatas quae ejus sequuntur vestigia, fide, doctrina, et operati
Abbreviated transcription (Latin):
accideret. Qum anten uenisset tempus sigulaꝵ ꝑ ordinen
puellax ut uitrarent ad regem: expletis omnib q̃ adcultum
muliebrem ꝑtine sant m̃sie xxiiꝰ. uertebatur ita dum taxat
ut .ui. mensio oleo inigertu mirtino. et aliis sex quib

Expanded text:
eret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quib
Abbreviated transcription (Latin):
obducta cẽt cicatrix muri ierłm. et qd̾ cepissent interrupta ꝯ¬
cludi. irati sunt nimis. et ꝯgregatisunt õs pariter. ut uenirẽt

Expanded text:
obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent
Abbreviated transcription (Latin):
milia rerrian¬
serunt. Dixit¬
q dũs ad gede¬
on. ad huc po¬
pulus multu
est.dric eds ad
aquas. et ibi
probabo illos
et de quo dixe¬
rotibi. ut teꝯ
reu̾tatur. Cũq
descenlisset ꝑo¬
pulus adaqͣs.
dixit clñs adge¬
deon. Qui ma¬

Expanded text:
millia remanserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos: et de quibus dixero tibi ut tecum vertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Cormidolosus ẽ qui
quasi adolescente ini¬
cio antecẜ uideat. ma¬
la sola cogitatione
terretur gelidam ꝑm̃
ut non camconspec¬
tu maloꝵ quam au¬
ditu et expectatione
soluatur. ideo iuxta
lxx.fornidolosus cor
interiorib aĩ defixũ
mariet hoc uicuim.
d̃imidrs ã esti qui pͥ¬
mo aspectu ad congre¬
sum crepidat. n̾tnto¬
to corde derretur. sed
reꝑari et animaride¬
nuo potest.

Expanded text:
ormidolosus est, qui quasi adolescente vitio antequam videat mala, sola cogitatione terretur, gelidam per ut non tam conspectu malorum quam auditu et exspectatione solvatur. Ideo, juxta LXX, formidolosus corde interioribus animi defixum manet hoc vitium. Timidus autem est qui primo aspectu ad congressum trepidat, non tamen toto corde terretur, sed reparari et animari denuo potest.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Chananeus possidens
uel possessio. uel nego¬
ciatores uel motabilis¬
etheus formidans siue
stupens eneus. lapides¬
cossigens pherezeus se¬
parans siue disseminãs¬
gergeseus columum ap¬
plica uel colonum eici¬
ens. siue aduena appro¬
ꝑinquans amorreus¬
amaius. uel loquens
gebuseus calcantes¬
presepe eorum.:¬

Expanded text:
Chananaeus, possidens, vel possessio, vel negotiatores, vel motabilisethaeus, formidans sive stupens. Hevaeus, lapidescolligens. Pherezaeus, separans, sive disseminaGergesaeus, colonum applica, vel colonum ejiciens, sive advena appropinquans. Amorrhamarus vel loquens. Jebusaeus, calcantespraesepe eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est a ꝯ audiss sanaballath. et thobias. et gosem arabs.
et ceteri inimici nri. ꝙ edificassem ego murum. et non eẽt in

Expanded text:
ctum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi. Dixit dñs ad iosue. Ne
timeas eos inmanus tuas enĩ
tradidi illos. Nullus exeis enim cibire¬
sistere poterit. Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
te tota nocte ascendens de galgalis. et ꝯturba¬
uit eos dñs a facie isrł. ꝯturbauit qe plaga
magna ingabaon ac ꝑsetutus est ꝑuiam¬
ascensus betheron et ꝑcussit usq ad arecha. et
mareda. Cumq fugerent filios isrł. et eẽnt ad
descensum bethoron. dũs misit suꝑ eos lapi¬
des magnos de celo usq adazesha et mortui
dinis quã quos gladio ꝑcusse¬
rant filii frł. cunc locutus est
iosue dũo. in lie qua tradidita¬
morreum inconspectu filioꝵ is¬
rahel. dixitq coram eis. sol cõtͣ
gabaon nemonearis et luna qͣ
uallem haion steceruntq sol¬
etsuna donec ulci̾¬
sceretur segens de

Expanded text:
inus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: dinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntqet luna donec ulcietur se gens de
Abbreviated transcription (Latin):
fecturus ꝑcere ma¬
luit noc iure duri¬
ore implere iuram̃¬
tum magis place̾
deo estima̾ns si qd̾
ira ꝑturbatus in¬
rauerat non fecis¬
set quã si ꝑfecisset.¬
Iss. babaonite si¬
gnificant eos qui
credunt et erga ser¬
uos der deuoti uel
ecce cultum uidẽ¬
tur habere nich̾
tn eñidationis uł
deuotionis uł in¬
nouationis hũt
inmoribtales
t̾mmodo ꝙdam si¬
guũ salutis intra

Expanded text:
fecturus, parcere maluit, nec in re duriore implere juramentum ; magis Deo placere existimans, si quod ira perturbatus raverat, non fecisset, quam si perfecisset. Gabaonitae significant eos qui credunt, et erga servos Dei devoti vel Ecclesiae cultum videntur habere, nihil tamen emendationis vel devotionis vel innovationis habent in moribus, tales tantummodo quoddam signum salutis