comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum qui psallebant ĩ demplo. filii asid
gasipa. filii tabloth. filii carie. filii su. filiu
sui. filui labana. filii acmatha. filii accub. fii
uta. filii ceta. filii aggab. filii obai. filii ans
filii cauna. filii gedou. filii au. filii radi. s¬
lii desanum. filii necoba. filii saseba. fili ge
alii orin. fili fince. filũ atren. filui baseem. falial
ana. fibii mance. filii naphisim. filii accufi sul
agista. filii aria. filii faucim. filii fasalon fli
merdda filu firsia. filii chareth. filii barchus f
caree. filũ tocsi. filii uasith. filii agisti. fili pe
salomon filii eius. filii a soffoth filii phars
fllii celi. filii dedon. filii gaddalxl. fili scftgis
aggia. fili facaret filii sabatan. filii san
tdu malsie. filii ame. filii safui. filii addus
suba. filii enra. filii rabotis. filii faspha
malion. Omnes sacro sernientes. ⁊ pun¬

Expanded text:
cerdotes qui psallebant in templo: filii AsaphGasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pu
Abbreviated transcription (Latin):
scripta coram ip̃is ⁊ dixit. borate adolescentes a
ip̃imdicabunt u̾ba sua. Et uocati st̃ ⁊ intionĩ
Et dixit illis. In dieate nobis dehiis que scaptis
Et cepit p̾or qui dixerat de fortitudine niniꝰ idi
illus seduat mentem Itẽ regis ⁊ orphami fa¬

Expanded text:
ixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: illud seducit mentem. itemque regis
Abbreviated transcription (Latin):
ba cecitierunt ⁊ ꝓclamauerunt uoce magna col¬
laudantes dñm insuscitatione donus dñ. Et ue¬
nerunt ex sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ presidentib scd̾
pagos semorib qui uiderant prestinam domũ
⁊ ad huuis edificationem cum clamore ⁊ planctu
mantio. ⁊multi cũcubis ⁊ gaudio magno. itaut
połs ñ audirec tubas. p̃ plactum ppłi. Buba. ⁊t
erat tuba canens magnifice ita ut longe au¬
diretur. Et audierunt inimici trib uide ⁊ ben¬
iamin. ⁊ uenerunt scire que eẽt uox tubaꝵ. Et
cognouerunt qm̃ qui erant excaptiuitate e¬
dificant demplum dño deo isrł. Et accedentes ad
⁊orobabel uesum ⁊ p̾positos ꝑagoꝵ:dixerunt eis
Edificabimus una uobiscum. simłr .n. audiui
asbasareti regis assirioꝵ qui transimgrauit
hĩc. Et dixit illis ⁊ orobabel ⁊ iesus ⁊ principes pa

Expanded text:
ba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in ton audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; similiter enim voAsbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes p
Abbreviated transcription (Latin):
dare stipendia usq in diem qua ꝯsũmabr̃ domꝰ ⁊
urłm excruetur ⁊ oĩb custodientib eiuitadem.
Scripsit dare eis sortes ⁊ scipendia ⁊ dimisit. oĩa ua¬
sa que seperauerat cyrus ababilonia. et oĩa que¬
ste est uictoria ⁊ abs te est saꝑientia ⁊ claritas ⁊ ego
serinstuuuis sũ. Denedõs es qͣ dedisti mͥ sap̃iam ⁊t

Expanded text:
dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus ibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaes te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapient
Abbreviated transcription (Latin):
ingnum accepisti. Et oĩa uasa que accepta sunt
ex irłm remitt̾e que seꝑauit ꝙ̃rus q̃n mactauit
babyloniam. ⁊ uoluit remittere ea ibi. Et tuuo¬
luisti edificare templũ ꝙ incenderũt ydumei qm̃
facias uotum ꝙ nouisti regiceli exoretuo. Tunc
surgens darius rex osculatus est illum ⁊ scripsit
ducerent eñ ⁊ eos quicum illo erant. om̃s ascendẽ¬
nice ilibano scripsit epłas ut traherent ligna ce¬
aregno inuidea ꝓlibertate oẽm potentem ⁊ ma
regionem qͣm obtinuerant ẽẽ ĩmunẽ eis ⁊ idu¬
mei relinqͣnt castella que obtinent iudeoꝵ ⁊ĩ
structuram templi dare ꝑsingłos annos talenta
eaustomata ostillare cotidie sicut hũc p̾ceptum
alia talenta .x. offerre ꝑ singłos annos. ⁊ oĩb qui
ꝓcedunt ababilonia ꝯdere cuutatem ut eẽt li ber¬
tas. tam ip̃is qͣm filiis coꝵ ⁊ oĩb sacerdotib quip¬
cedunt. ⁊ cripsit aũ ⁊ qͣntitatẽ ⁊ sacram stolam¬
uissit darimqua deseruirent. Et leuttis scripsit

Expanded text:
et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsiducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendennice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cea regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et maregionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta caustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
inism uoueri suscitare templum inloco suo scd̾
suam nirtutẽ ⁊ dari ĩ demplũ thesaurarium oꝑ¬
um sacrum ariri mnas .xl.mͣ. ⁊ stolas sacerdotes
.s. id in hĩtauierunt sacerdotes ⁊ leuite ⁊ qui erãt
explebx inirłm ⁊ in regione a sacri cantores. ⁊ hos¬
ciarii ⁊ oĩs isrł ĩregionib suis. Instante aũ .uuiͦ. m̃¬
se cumq eẽnt filu isrł unusquisq in suis rebus.
ouenerunt imanimes in at̾um ꝙ erat aũ ianu¬
am orientalem. st stantes iesus filius iosedech
⁊fr̃es eits sacirdotes ⁊ ⁊ orobabel filius sala¬
thiel ⁊ huius fres parauerunt altare ut offe

Expanded text:
alem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, u
Abbreviated transcription (Latin):
bis uam cuapemen filiam beratis miria¬
ai saumnam regis. sedentem iuxta ingem
ad dexteram ⁊ auferentenidia dema de captte eius
⁊ inponentem sibia palmis cedebat regem de sinis¬
tra manu. Et suꝑhec aperto ore irtuebatur eam
⁊ si arriserit ei. ridet. Nam si indignata fuerit ei
blanditur donec reconcilietur in gr̃am. diuri ẽ
sum est celum que ista agunt. Et cunerex ⁊ pur¬
purati intuebantur inalt̾ut᷑um ⁊incoauit lo¬
qui deueritate. Oiuri ñne fortes sunt mulieres:
Magna est t̾ra ⁊ excelsum est celum ⁊ uelox cur
hec facit. st u̾itas magna. ⁊ fortior pͥoĩb e sũs t̾ra
ueritatem inuocat celum ⁊̃ ip̃am benedicit. et

Expanded text:
videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifvidebam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o es quae ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox curshaec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
noc uinum p̾cellit. Quis ẽ gͦ q̃ dũãtur matrit᷑¬
coꝵ: Nonne mulicres genuerunt regem ⁊ oẽm
ppłin qui dñantur mari ⁊ t̾re ⁊ ex ilł nati sũt.
Et ip̃e educauerunt eos qui plantanerunt iune
argentũ ⁊ cẽm rem spociosan i iuderint mulierẽ
unam bono ht̃tu ⁊ bona specie omia hec relin¬
quentisin eam intendunt.⁊ aꝑto ore ꝯspiciũt¬
magis. ⁊ cam alliciunt magis ꝙͣ aurum ⁊ ar¬
gentum. ⁊ õem rem preciosam. homo suũ prẽm
aĩam ⁊ neq pr̃em meminit neq matrẽ noq
dia ⁊ mare naingare ⁊ flumina. ⁊ lconei ui
at untenebris ingreditui. ⁊ cum ftũ ficenit
frandes. rapinas amabłi sue affert. E tt̾m
oign homo suam uxorem magis ꝙͣ prem ait
mrem ⁊ multi dem̃tes fã siuit pp̃ suasuxores
⁊ seui fã sunt p̃pillas. et multi pierint nu¬
auatenũ ꝙ magnuis est rex in potestate sia.
qm̃ om̃s regiones uerentur tangere eum.

Expanded text:
nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eornec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineaargentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patremanimam, et neque patrem meminit neque matrem neque dia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi onne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oia pertasenta facit loqͥ ⁊ ñ memineĩt i
bibentnt amiticiam. nec fr̾uitatem. s posdls
tum sumunt gladios. Et cũ auino mesctit
⁊ surecerint ñ meminer̃t q̃ gesserit̃t. Ouañ¬
pͥelht uinũ ꝙͥ sis cogit facere. Et tatut he dõ.
tĩchoaiit sequens dic̾e q̃ dix. ll
de fortitidine regis. Sram ñne ycellẽt hĩs¬
illis faciunt ⁊ simiserit illos ad bellatores:ua¬
ꝯut̃ ⁊ demoliunt mondes ⁊ muros ⁊ tures Ingła̾¬
tur rugulant ⁊ regis u̾bum ñ pͥtereunt. Nam
pugnant s colunt t̾ram rursum cũ fuerint me
si dixerit occidere artidunt. si dixerit dimittere : di¬
mitunt. si dixerit ꝑcutere. percuciunt. si dixerit
ext̾imuare: ext̾minant. si dixerit edificare: edifi¬
cant. si dixerit excidere: excidunt. si dixerit plã¬
tare. plantant. Et oĩs plebs ⁊ uirtutes cum oba
aus qͥ dixerat demulierib ⁊ ueritade. hic ẽ ⁊ oro¬
baba: cepit loqͥ uiri ñ magnus rex ⁊ multi hoĩe:

Expanded text:
 operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt que gesserunt. lit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt hillis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metsi dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obautius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines?
Abbreviated transcription (Latin):
careth a ñ potant edicere ciuitates suas⁊ es
ru. filii turbam. filii necodaiti. Et ex saceilui
ti fui obia filii achisos . filii addin. qͥ accopt
uinin moram exfiliabs fargaeu ⁊ iuioma
sunt noĩe euis. Et hoꝵ quesita est generis scripta
uroatura ⁊ ñ est iuuenta ꝓphibita sunt sacer¬
acio fungi. et dixit illis ncemias ⁊ astharas ne ptia¬
psirtur sca donec exurgat pontifex doctus ĩ ostẽ¬

Expanded text:
Chareth. non poterant edicere civitates suas et aru, filii Tubam, filii Necoda mille quinquaginta enti: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in osten
Abbreviated transcription (Latin):
erant ludentesa fecit eos ascendere suł cũ eis.
et hec sunt noĩa iroꝵ qui ascenderũt ꝑ pagos
lu phinees. filii axon Iesus filius iosedech. lachĩ
filius ⁊ orobabel filii salathiel. de domo dõ̾ exꝑge¬
me phares. Eribu aũtuda qui loqutꝰ est subdario¬

Expanded text:
erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos cerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu aut
Abbreviated transcription (Latin):
nie. igłie nr̃e. nbi laudauerunt de patres no¬
li fũ st inexustione ignis ⁊ oĩa desiderabi¬
lia nr̃a uͥsa sunt in ruinas. Numquid sr̃ hiis
continebis te dñe. tacebis ⁊ affliges nos uehxm̃¬
cer. Quesierũt me qui ante ñ int̾rogabant.

Expanded text:
e nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrog
Abbreviated transcription (Latin):
it. anꝙͣ ueniret parcus cuis peperit masd̾m
Qins audiuit unquam tale. quis uidit hu
sẏon filios suos. Numquid ego qui alios
parere facio: ip̃e ñ pariam dĩcit dñs. Ei ego
qui generationẽ cunctis tribuo. sterilis en

Expanded text:
it: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale? quis vidit huiSion filios suos: Numquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego qui generationem caeteris tribuo,
Abbreviated transcription (Latin):
liam ⁊ g̾ciam ad in sulas longe ad cos qui
ñ audiert deme. ⁊ non uidebunt głam mel
⁊a̾nunciabunt głam meam gentib ud
ducent om̃s fr̃es ur̃os de ciuictis gentib dai
domino in equis ⁊ quadrigis ⁊ m leccies

Expanded text:
Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis
Abbreviated transcription (Latin):
mei. ⁊ opera manuum eoꝵ ĩ uet̾abunt electi
mei ñlaborabunt frustra. neq generabunt
inconturatione. qr semen benedictoꝵ dñi est
leo ⁊ bos comedent paleas ⁊ serpenti pulirs pa¬
lum pedum meoꝵ. Que est ista domus ꝙͣ
¶sedificabitis m. ⁊ quis iste locus quietis mee. oĩa
hetmamiis mea fecit. ⁊ fc̾̃a sunt uniu̾sa ista di¬
cit dñs. Ad quem aũ respitiam ñ ad pauper¬
culum ⁊ contritum spũ ⁊ trem̃tem sermon es
meos. Qui immnolat bouem q̃i int̾ficit urũ.
qui mactat pecus q̃i qui excerebret canem. qͥ
offert oblationẽ qi qui sanguinem suillũ
offeret. qui recordatur thuris qͣi qui benedi¬
cat ydolo. hec oĩa elegerunt inuis suis ⁊ in ab¬
hoĩationib suis. aĩa eoꝵ delectata est. Uñ ⁊ ego
eligam illusiones eoꝵ ⁊ qui tumebunt addu-¬
cam eis. qr nocam ⁊ ñ erat qui responderet. lo¬
attus fũ. ⁊ ñ audierũt feceruntq malũ mo
culis meis. ⁊ que nolui elegerunt. Audite u̾bũ

Expanded text:
mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis palum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
tiu. ⁊ sco isrł. qr głificabit te. ⁊̃edificabunt fi¬
lii peregrinor muros tuos ⁊ reges eoꝵ minis¬
trabunt t̾. In indignatione .n. mea percussi
di.⁊ in reconciliatione dua insertus sum dui. ⁊
aperientur porte dut iugit̾ die necte ñ clanden¬
dur. ut afferatur ad te fortitudo gendium ⁊ re¬
ges eaꝵ adducantꝰ. Gcns .n ⁊ regͥnum qd̾ ñ ser¬

Expanded text:
it te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducant
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nichilum possederũt ppłm scm̃ tuũ: ⁊ hos¬
tis nri conculcauer̃t scĩficationẽ tuam. facci
sumus qĩ in principio. cum ñ dominareris
afice tua. montes effluerent. sicut exu¬
ioignis talescerent. aque arderent igni. ut
notum fieret nom̃ tuum inunicis tuis afacie
dla gentes turbarentur cum feceris mirabi¬
mua non sustinebimus. descendisti ⁊ afacie tua
montes defluxerũt. ascło ñ audierunt. neq a¬
urib ꝑceper̃t ecl̃s non midit deus absq te. que¬

Expanded text:
possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
s est qui eduxit eos de mari cum pastorib
srsũ suis ubi est qui posuit inmedio eius
spm sci sui. Qui eduxit ad dext̾am moysen bra¬
cho maiestatis sue. Qui scidit aquas ante
cos. ut faceret sibi nomen sempit̾num. Qui
gintem. auasi aĩal incampo descendens sp̃c do¬
mini ductor eiis fuit. sic adduxisti ppłm tu¬
i. ut faceres tibi nomen głie attende de ce
louude de habitaculo sc̃o tuo. ⁊ solio głe tue.¬

Expanded text:
Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui gentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tu
Abbreviated transcription (Latin):
post ostium ⁊ retro postem posuisti niemoria¬
le tuũ. Quia mixta me discco ꝑiusti ⁊ suscepis¬
ti adult̾um dilatasti cubile tuũ. ⁊ pepigisti
cum eis fedus. ⁊ dilexisti stratũ eoꝵ mani
aperta. ⁊ oruasti te regio uuguento. ⁊ młtip¬
licasti pigñta tua misisti legatos tuos ꝓciul
⁊humiliata es usq ad inferos. ĩ multitudine
uie tue laborasti. ñ dixisti. qͥescami. uiam ma

Expanded text:
ti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
remur calumpniam ⁊ transgressionem ꝯce-¬
pirius a locuti sumꝰ de corde u̾ba mendacii. ⁊ cõ¬
ucrsum est retrorsum uidicium. ⁊ iusticia lõ¬
gestait. qr corruit ĩplatea ueritas. ⁊ equitas
non pptuit ing̾di. Et fc̃a est ueritas mnobli

Expanded text:
remur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i pastores ignoraner̃t iutelligentiam. õs u̾nã
suam declinaner̃t. unusquisq adauariciã
suam a sũmo lisq ad nonissimũ. uenite suma¬
musuinũ ⁊ impleamur ebrietate ⁊ erit sicut
hodie sic ⁊ cras. ⁊ młto amplius.

Expanded text:
lligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate: & erit sicut hodie, sic & cras, & multo amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
decre ego creaui fabrum sufflandem ⁊̃ ignepͣ¬
inas ⁊ ꝓferentẽ uas in opus suũ. ⁊ego creaui
⁊̃terfectorem ad disperdend̾. om̃e uas qd̃ ficcũ
est cͥ te ñ dirigetur. ⁊ om̃em linguam resis¬
tntem. tͥ in iudicio iudicabis. hxc est heredi¬
dil seruoꝵ dñi ⁊ iusticias eoꝵ apud medicit

Expanded text:
ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ que ñ inuccabant nom̃ meũ. ex¬
pandi manus meas dota die ad ppłm in cre¬
dulum. qui graditur inuia ñ bona post co¬
gitationes suas. ppłs qui ad iracundiam ꝓ¬
uocat me aute faciam meam semper. qui ĩ¬
molant mortis. ⁊ sacrificant sr̃ lateres. qui
hĩtant insepulcris ⁊ indelubris ydoloꝵ dormi¬
unt. qui comedunt carnem suillam ⁊uis ꝓ
phanum inuasis eoꝵ. qui dicũt. recede ame.
non appinques mͥ. qr inmundus es. Isti fu
mus erunt infurore meoignis auens tota
die. ecee scriptum est coram me. non tace¬
oo. s reddam ⁊ retribuam in sinum eoꝵ mi¬
quitates ur̃as.⁊ mniquitates patrũ nr̃oꝵ si¬
mul dixit dñs. Qui sacrificaniert sr̃mondes
⁊ colles exprobrauerunt mͥ.⁊ meciar opus eor
primũ in siui eoꝵ hec dicit domus. Quo si in¬
ueniatur granum ĩ botro. ⁊ dicatur ne dissi¬
pes illud qm̃ benebictio ẽ sic faciam p̃p̃ seru¬
os meos. ut ñ disperdam totum. ⁊ educam de
iacob semen: ⁊ de uida possidendem montes scõ¬

Expanded text:
em, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mimus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dici colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes
Abbreviated transcription (Latin):
ciet te dñs d̃sr̃ seruos suos uocabit nomine ali¬
o in quo qui benedictus est suꝑt̾ram benedice¬
tur est sr̃ t̾ram. benedicetur indeo ame. ⁊ qui
uirat int̾ra nirabit indeo amen. qr obliuio¬
ni tradite sunt angustie priores. ⁊ qr abscondi¬

Expanded text:
rvos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ coarthabit singuli incalle suo ambulabunt
ẜiper fenestras cadent. añ demolientur urbem
nigredientur in muro eurrent. domos conscen¬
ent perfenestras intrabunt q̃i fur. afacie eius
ꝯteemuit t̾ra moti sunt celi. Sol ⁊ luna obtene¬
brati sũt ⁊ stelle retraxerunt splendorem suũ

Expanded text:
non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna tenebrati sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos deprecantes nos ⁊ ronsolantes desti¬
fian sumus ut ambilaretis digne deo qui
meauit nos insuũ regnum ⁊głam. Ideo ⁊
uo grãs agimus deo sine int̾missione. Em̃
am accepisecis anobis u̾bum auditus der.
aupistis illud non ut uerbum hoĩm: s si¬
at est uere u̾bum hoi̾m dei qui opetatur
ĩuobis qui credidistis. uos .N. imittatores fã
estis fr̾es ecc̃ar dei que sunt ĩ indea in xp̃o iħu

Expanded text:
ntes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, i
Abbreviated transcription (Latin):
dme cec̾aꝵ. s sicut euangłistas dudũ adueritati
lineam correximus ita has ꝓpͥo ordini deo nos in¬
demitate trinttatis. Inprima ioculis ioħis epła
pstaumi legrius in qua eciam ab in fidelib trã¬
ladib multum erratum eẽ afidei ueritate oꝑ¬
rime ⁊ fides catholica roboratur ⁊ pr̃is ⁊ filii ⁊ sp̾e scĩ¬

Expanded text:
m. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos jude unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. qm̃ noluer̃t cõuerti. cepit gladins icin¬
tatib euis a consumet electos euis. ⁊ comedet es¬
pita eoꝵ. ⁊ ppłs meus pendebit adreditũ meũ
Iugũ aũ imponctur eis simł. qd̃ non auferit᷑
te effraym sicut adarua ponam dent sebon
ꝯu̾sum est inmecor meũ parrter ꝯturbata al
penitudo mea. Non faciam furorem ure mar.
ñ conu̾tar. ut dispergã effraym. qũi deus ggo
⁊ ñ homo ĩ medio tui sg̃ ⁊ ñ ingrediar ciuttam̃¬

Expanded text:
iam noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui san
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt altaria. Iuxta ubertatẽ t̾re sue exub̾¬
auit simulacris. diuisum est cor eoꝵ. n̾c
int̾ibunt ip̃e confringet simulacra eor
de populabitur aras cor qr nunc dicent
ũ est rex nobis. ñ .n. timemius deũ ⁊ rex
quid faciet nobis loquimini uerba uisiomi
nuitilis. ⁊ ferietis fedus cum mendatio ⁊ ge¬
yminabit q̃i amattaido iudicium sr̃ sulcos

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium
Abbreviated transcription (Latin):
uobis nouale. tempus aũ requirendi dr̾mqi
uenerit qui docebit uos usticiam. Arastis im¬
pietatẽ iniquitatem messuistis. comedistis
gẽ mendacii. qi cõfixiis es mnuris tius. ⁊ ĩ młim¬
dine forcrã tuoꝵ consurget tuimłtus ĩ ppłotu
oa om̃s munitiones tue uastabñtur sic̃ uasti¬
bis pethel afacie malicie nequiciaꝵ ur̃ar¬

Expanded text:
vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultuset omnes munitiones tuae vastabuntur: sicut vastabis Bethel a facie malitiae nequitiar
Abbreviated transcription (Latin):
pfundo ⁊ post eum equi russi uariu ⁊ abbi
dixi qui sunt isti dñe mi. idixit admean¬
głs dñi quiloquebatur ĩ me ego ostendam
tibi quid sint hec. ⁊ sedit uirqui stabat in¬
t̃ muteta ⁊ dixͭ isti sunt quos misit dñs
ut perambulaut t̾ram. ⁊ Redert̃ angło dñ¬

Expanded text:
ufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo D
Abbreviated transcription (Latin):
omem euis ⁊ hecigni deuorab̃. bidebit asch
iontimebit ⁊ gaza ⁊do ebit nmis ⁊ acca
un q̃m ꝯfusa ẽ spes eiꝰ ⁊ ꝑibit rex degaza ⁊
uhalon ñ hĩtabr̾.⁊ sedebit separator in azo
d⁊ disperdam superbiam philistinoꝵ⁊au
uator ip̃e ꝑauper ⁊ascendens sr̃ asinam ⁊
s̾pullum filiũ asine. ⁊ disperdam quadri¬

Expanded text:
igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum vator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadri
Abbreviated transcription (Latin):
lieinlello. ex ip̃o angulus ⁊exip̃o paxil¬
lus. ex ip̃os areus p̃lii ⁊ ex ip̃o eg̾dietur oĩs ex¬
actor simul⁊ erunt q̃i fortes ⁊ conculcantes
quoꝵ ⁊ confortabo domũ uida ⁊ domũ io¬
seph saluabo. ⁊ comu̾tam cos qr miserebor cor

Expanded text:
paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes quorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eor
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam ⁊miserationes facite unusqͥsq cum
stesuio ⁊ iudriam ⁊pupillum ⁊ aduenami
⁊ pauperem nolite calumpniari ⁊ malum
i fri sno non cogitet incordesuo ⁊ noluerĩ
attendere ⁊ au̾terũt scapulam recededentes a
aures suas aggregauert̃ ne audirent. ⁊ corfu

Expanded text:
m et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne a
Abbreviated transcription (Latin):
relinquet heredes filios ⁊nepotes. ⁊custodit᷑
insto sub̾a poẽoris. Multi cibi innoualib pa¬
trum ⁊ aliis ꝯgregantur absq iudicio. N
parcit uirge odit filium sinm. Qui aũ dili¬
git illumꝰ instanter erudit. Iustus comed̃
⁊ replet aĩam suam. uenter aũ impioꝵ ĩ¬
saturabilis.

Expanded text:
t heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis
Abbreviated transcription (Latin):
iet stulticiam. Nuncuis impii eadet ĩ ma¬
lum. legatus fidelis sanitas. egestas ugno¬
minia ei qui deserit disciplinam. Qiuã
acquiescit arguenti głificabitur. Desideri¬
um si compleatur delectat aĩam. Detestã¬
tur stulti eos qui fugiunt mala. Quicũ
sapientib graditur:sapiens erit. amicus

Expanded text:
erit stulticiam. Nuncius impii cadit in maerit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur: sapiens erit: amicus
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ rraqua. Quni custodit ossu: custo¬
dit aĩam suam. Qui au̾ inconsideratus ẽ
adloquendum. sentiet mala. uult ⁊ ñ iusit
pigeraĩa añ operantium impingnabitur
uerbum mendax iustus detestabituramꝑiꝰs
tat. Est q̃i diues cum nichil hãt. ⁊ est qua¬
si pauper. cum in multis diuicus sit. Redẽ¬
ptio aĩe uiri diuicie fue. qui añ pauper est
increpationem ñ sustinet. luxiustoꝵ lecifi¬
cat. lucerna antẽ impioꝵ extinguetur Intͣ
superbos semper uirgia sunt. qui aũ agñt
oĩa cum consilio reguntur sap̃ia. Sulẽra fe¬
stinata miruetur que aũ paulatim colli¬
gitur manir młtiplicabr. spes que differtͣ
affligit aĩam. lignum inte desiderium ne¬
miens. Qui detrahit alien rer. ip̃e se infurcu¬
rum obligat. Qui aũ timet preceptum in
pace u̾sabitur. Lex sapientis fonsute. ut de¬
diuet aruina mortis. Doctrina bona dabit
gũm. In itiuere ꝯtemptoꝵ uorago. astutꝰ
oĩa agit cum ꝯsilio. qui aũ fatuus est aꝑ¬

Expanded text:
iqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impiuntat. Et quasi dives, cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. Redemptio animae viri, divitiae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum laetificat: lucerna autem impiorum exstinguetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur: quae audiffertur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: ap
Abbreviated transcription (Latin):
rant iob duplicia. cenerunt aũ ad cum oñes
tros sur: ⁊ umnu̾se sorores sue. ⁊ cuncti qui nonsat᷑
eum prius i comederunt cum eo panẽ ilmi
euis: ⁊ mouer̃t sr̃ eum caput. Et ꝯsolati sinte
derunt eunusquisq ouem unam ⁊ inaune

Expanded text:
. Venerunt ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt derunt ei unusquisque ovem unam, et ina
Abbreviated transcription (Latin):
git caudam suam qͣiͣ cedrum: nerin cesticłoꝵ
enus ꝑplexi sunt. ossa eius nelut fudule erise ea¬
rtilago illius qiͣ lamine ferree. Ip̃e. est peincipi
ni uiaꝵ dei. Qu fecit eĩ. applicabit gladium
ludunt ibi sub umbra dormit ĩ secreto ealami
inlocis humentib. ꝓtegunt umbre umbram
eius ciraundant eum salices torrentis absorbe¬
bebit fliuuum ⁊ñ mirabitur. ht̃ fiduciam
ꝙ influat iordanis moseius. In ocłis eiꝰ qi ha¬
mocapiet eum ⁊ ĩsudib perforabit nares eui
An extrahere pot̾is leurathan hamo ⁊ fune li¬
gabis lingam eius. aunquid pones circulũ
ĩnarib eius. aut armilla perforabis maxill¬

Expanded text:
caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum ejus perplexi sunt. Ossa ejus velut fistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae. Ipse principium est viarum Dei, qui fecit eum, applicabit gladium ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxill
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Mlemento ꝙ ignores opuseuis de quo cecme¬
runt iurom̃s hoĩes uident eum imusquisq ĩ¬
tuebr̃ ꝓculꝰ. Eccedeus magnus uincens scĩam nr̃a
nuimerus annoꝵ eiꝰ ĩ estimabilis. Aui aufert stil¬
las plimie ⁊ effundit ymbres ad instar gurgicũ
Qm demibib fliuint q̃ precerunt cuncta de sr̃
a uoluerit extendere nubes qĩ tentorium suũ.
⁊ fulgurare lumine suo de super. Cardines qͦ ma¬

Expanded text:
Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque ma
Abbreviated transcription (Latin):
aut quis demisit laꝑidem angl̾arem euis eun
me laudarent sinul astra matutina. ⁊ ibila¬
rent om̃s filii dei. Qiis ꝯclisit hostiis mare. qu
etumpebat qͣi deuulua ꝑcedens. cum ponerem
bem uestim̃tum enis. ⁊ ealigine illud qͣr pamis
infãcie ob uoluerem. Pircumdedi illud t̾mins
meis: ⁊ posni ueccem ⁊ ostia ⁊ dixit. Usqꝑ huc uen¬
es ⁊ ñ ꝓcedes amplius ⁊ hic ꝯfringes tumendes

Expanded text:
angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tu
Abbreviated transcription (Latin):
aut trib m̃sib fugies adnsarios tuos ⁊ illi de ꝑse¬
quentur: aut cerce trib dieb erit pestilentia in
terra tua. Aunc gͦ delibera ⁊ uide quem respondea
ei quiinc misit sermonem. Dixit aũ danio ad regẽ¬
gad. Coaitor nimis s melius ẽ ut in cidam in

Expanded text:
uos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in
Abbreviated transcription (Latin):
asahel fr̃ioab: int̾.uxx. Eleanan filius patrui eiꝰ
de bethleem. Sem̃a de arari. Clicha. de arpdi. helas
de phelti hyra filius aches: de thecua. Abyerer: de
anathot. Mobonuar:deusathi. Selmon achortes.
silacharar: nehophatites. Heled filius banaa: ⁊ ip̃
neophatites. Hithai filius rabar: de gebecth filioꝵ
beniamin. Sanai asfratonites. hecdai: detorren¬
te gaas. albiabon arbathites. Amanec de berro¬
mi. heliaba: de saboni.filiiiason ionathan ⁊ ar¬
semuia: dehodrodi. Haiam filius sarar: arotites
Elipheloch filius saasbar: filii maachati. heliã
filius achitophel gilonttes. sfrar. de carmelo. pha¬
rai de arbi. Igaal filius nathan: de soba. Bonur. de
gaddi. Sileche de ammomi. Naarai berochites: ar¬
miger ioab filii saruie. Hyra:. ietrites. Gareb: ⁊ p̃c

Expanded text:
nan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites
Abbreviated transcription (Latin):
tra aũ philistinoꝵ erãt posita inualle gygan¬
tium:. ⁊ dd erat inp̾sidio. sorio statio phyistiio¬
tum. duncerat inbechieem. Nesiderauit gͣ os¬
cisterna que est in bethleenr: iuixta portam. Irru¬
perunt gͦ tres fortes castra phylistinoꝵ ⁊̃hauscrũt:¬

Expanded text:
 Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit icisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ineis dicentem adioab. bade. numera isit
⁊iidam. Dixitq rexadioab principem ecerritus
sui. Perambula om̃s trib istł adan usq bersabee:
⁊ numerate ppłm ut sciam nuunerũ euis. Dixit¬
q ioabregi. Ad angeat dñs deus mis adppłm tuũ

Expanded text:
d in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaug
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ mei regis. s quid sibi dñs meus rex uult urre
huuiscemod: Obtinuit aũ scrmoregis u̾ba ioab
⁊ paincipum exercitus. Egressus q est ioab ⁊ prm¬
cipes militum a facie regis ut num̾arent ppłmis¬
rael. Cumq ꝑtransissent iordanem uenerunt ĩ
aroer:ad dexteram urbis que est uiualle gad. Et
periarer transierunt ingalaad. ⁊ interram int̾¬
orem hoysi: ⁊ uenerunt in dan siluestria. Curũe¬
untesq uixca sỹdonem transierunt ꝓpe menia ty¬
ri: ⁊ omnem t̾ram euehi ⁊ chananei. Beneruntq
ad meridiem uida in bersabee. ⁊ lustrata uniu̾sa
gͦ ioab numerum descriptionis ppłi regi. Et ĩẽ¬
ta sunt de isrł crcingenta milia uiroꝵ fortium
qui eduxexant gladium ⁊ deuida quingenta mi¬
lia magnatoꝵ. ꝑcussit aũ cor do̾ eum postqͣm nu¬
meratus est ppłs. Et dixit ad̾addnm. Peccaui ualde
in hoc fc̃o: s precor dñe ut dransferas iniquitatem
mane. Et sermo dñi fcũs estad gad ꝓpħam ⁊ uidẽ¬

Expanded text:
 mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi nc precor, Domine, ut transferas iniquitatem mane, et sermo Domini factus est ad Gad prophe
Abbreviated transcription (Latin):
mino in area arenna iebusci. ⁊ ascendit dd̾ u
xta sermonem gad: suie preceperat ei dominus
Conspiciensq arenna aĩaduertit regem ⁊ ser¬
uos eius transire adse. Et egssus adorautt re¬
gem ꝓno uultus in t̾ram. ⁊ att. Nuid causc ẽ
ut ueniat dñs meus rex ad serum surm. sui
dd̾ait. Ut einanꝰ ate aream ⁊ edificem altare do¬
mino: ⁊ cesset interfactio que crassatur ĩ ppło.
Et ait arenua ad dd̾. Accipiat ⁊ offerat dñs meꝰ
rex: sicut placet ei. habes bones inholocaustum.
⁊ plaustrum ⁊ iugahoum inusum lignoꝵ. sn
dedit arenna dd̾ regi. Dixitq arenna ad regem.E¬
minus deustuus suscipiat uotum tuum. Suires¬
pondens rexait. Nequaqͣm ut us s emali ͥ precio
ãte: ⁊ ñ offeram dño deo meo holocasta gratuita
sut gͦ do̾aream ⁊ bones argenti sidis .l. ⁊ edifi¬

Expanded text:
a Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ec aũ sunt nerba nouissima: quedixit dd̾
filius ysai. Dixit uir cui ꝯstititũ est de xp̃o
deus istł mͥ loqutus est fortis isrł: dñatorhoĩm
uistus. dñador intimore dei sieut lux antore orie¬
te solemane absq nubib rutilat : ⁊ sicite pulmii
germinat herba det̾ra.Nlectanta est domusme¬
a apud deum:ut paccum et̾num miret mecum:
firmum moĩb atq mnitum. Suncta .N. salu
mea ⁊ omnis uoluntas: nec est quicqͣm exea qd
ñ germinet. Preuaricatores aũ qispine euellent᷑.
imitisi que ñ tolluntur manib. Et si quis tan᷑¬
q succense ꝯburenturusq ad nichłm. Hec noĩa¬
fortium od̃. Daiid sedens in cathedra sapientissi¬
mus princeps uit̾ tres. p̃e est quasi tenerrimus
ligninermitulus: qui occingentos int̾fecit mm¬
peturmo. Post hunc eleaz ar filius patrnienis a

Expanded text:
ec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilagerminat herbam de terra. Nec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, quae non tolluntur manibus. Et si quis tangque succensae comburentur usque ad nihilum . » Quifortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleazar filius patrui ejus A
Abbreviated transcription (Latin):
udie illa:⁊ ppłs qui fugerat reu̾sus est ad cesoꝵ
spolia de trabenda. Et post hunc sẽma: filius age
de arari ⁊ ꝯgregati sunt phylistum instatione
Erat qui pe ibi ager plemnis lente. sumq fugis¬
s ppłs afacie phylistum scecit ille uimedio agui

Expanded text:
 habet, qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e agnoscit omnẽ operam hoĩs. Niemini
mandart impie agere. ⁊nemini dedit spa¬
cet młtitudinẽ filioꝵ ĩ fideliũ. ⁊̃utilm̃. A
eioernderis ĩ filiis impiis si multiplicẽ¬
tur nec oblecteris super ip̃os. sinon est
timor dei millis. Non credas uite illor. ⁊ ne
respexeris in labores illoꝵ. Melior est .n. i¬
nus timens dm̃: qͣm mille filii impii ⁊ n¬
tile est mori sine filiis quam relinquere ĩ¬
ꝑios filios. ab imo sensato ĩ habitabitur pa¬
tria. ⁊ atrib impiis deseretur. Multa talia
uidit cculus meus ⁊ fortiora hoꝵ audiuit au¬
ris mea. In sinagoga peccancium exardebrt
ignis ⁊ingente incredibili exardescit ira. No
exorauert ꝓ ꝓcc̃is suis antiquigigantes qͥ
destructi sund ꝯfidentes sue mrtuti ⁊ ñ peꝑ¬
cit ꝑegrinationi illoꝵ s percussit eos ⁊ exe¬
cratus est illos. presuperbia u̾bi illorum
ñ misertus est illis totam gentem perdẽs
millia peditum qui congregati sunt ĩduri¬

Expanded text:
& ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatitudinem filiorum infidelium et inutilium et ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit pecratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens,millia peditum, qui congregati sunt in duri