comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siammouet. s ꝓbare debet ꝗeum
dicit ub̾tum suum. Quid enim
int̾ ẽ ẜuum suũ quis anlibent̃ꝯ
teñdat: ¶ Siquis aut fiducia i¬
genuitatis sue uitro inse suscipi¬
re eẽ opinormore ei geri ꝓbandi se
cum nulla captio int̾oedat inis.
ex seia susceptus agało seio. cum
ganis fĩs haberet. hr̃ditatẽ gau¬

Expanded text:
siam movet, hoc probare debet qui eum dicit libertum suum: quid enim interest, servum suum quis an libertum contendat? si quis autem fiducia ingenuitatis suae ultro in se suscipiet non ab re esse opinor morem ei geri probandi se cum nulla captio intercedat iurisex Seia susceptus a Gaio Seio, cum Gaius fratres haberet, hereditatem Ga
Abbreviated transcription (Latin):
actor uł cum ipõ insolidumuł
cet. Item sifideussor soiuspo¬
ram fecĩt. nontenẽtur. sicutiᷤsti¬
chum ꝓmissũ oocidit. s utił acti
sunt pecine publice insortẽ in¬
quieran debitores nõ debent ⁊ma¬
xime si parient usuras. si nõ pani¬
ent ꝓspicere reipublice securita¬
ti debet p̃ses ꝓuincie. cimo nõ
acerbum exactorẽ nõ ꝯtumelio¬
sum p̾beat. s mod̾atum ⁊ cũ effica¬
cia benignũ. cum instatia huã¬
nũm. Namint̾ insolentiam
cunosam.⁊ diligetiam noabi¬
dantur sine pignorib ydoneiᷤ
uel ypoteus.

Expanded text:
actor vel cum ipso in solidum vel cet. Item si fideiussor solus moram fecerit, non tenetur, sicuti si Stichum promissum occiderit: sed utilis actio sunt pecuniae publicae, in sortem inquietari debitores non debent et maxime, si parient usuras: si non parient, prospicere rei publicae securitati debet praeses provinciae, dummodo non acerbum se exactorem nec sum praebeat, sed moderatum et cum efficacia benignum et cum instantia humanum: nam inter insolentiam incuriosam et diligentiam non ambidantur sine pignoribus idoneis uel hypothecis.
Abbreviated transcription (Latin):
dinne ꝙuidemint agentem et
debitorẽ ꝯuenit ut pignoriypo¬
quoꝵ implere debet remꝑtine̾re
ad debitorẽ eo tempore quoꝯue¬
nit de pignore aũ cuiuolutate
ypothecadatasit.

Expanded text:
 quod inter agentem et debitorem convenit, ut pignori hypoquoque implere debet rem pertinere ad debitorem eo tempore quo convenit de pignore, aut cuius voluntate hypotheca data sit.
Abbreviated transcription (Latin):
causensolum anumul bieniũ¬
s ꝯ triẽnium ⁊ q̃ driemum ⁊ ulti
thũnt sponsalia. uluti ualitudo
sponsisponseue ul mortes parẽ¬
tum. aut capitalia cͥmina. aut
longiores pegnnationes queex
neccessitate fiunt.

Expanded text:
annum vel bienniuam triennium et quadriennium et ulterius trahunt sponsalia, veluti valetudo sponsi sponsaeve vel mortes parentium aut capitalia crimina aut longiores peregrinationes quae ex necessitate fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dummo camfilius ducat urore
sit patrem non repudiaturum.
p̾ea arrogaui. ñ sunt nuptie ince
Int̾ me ⁊ spõsampatris
tur. ¶ Siuxor mea pt diuortiuz
alunũpfit ⁊ finam susceꝑit puta
iuuañ hanc qdempͥuignam nõ eẽ.
uerũ nuptus ei abstinedum.

Expanded text:
do eam filius ducat uxorem sit patrem non repudiaturum. ea adrogavi, non sunt nuptiae incestae. Inter me et sponsam patris tur. Si uxor mea post divortium alii nupserit et filiam susceperit, putat Iulianus hanc quidem privignam non esse, verum nuptiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
num unlunorum pensiones ꝓfiuc
possonem mittẽdus erat bonorũ
tuoꝵ. aut pignora uñditur. Osi
inꝯmbco. debere diciusas uenire.
eas aut que iuregione freqntan¬
tur. ut ẽ inbonefidi iudicus ꝯsti¬
tutum. G simutuatus dedi. hee
uement usure quas ip̃e cependo.¬
utiq siplus tibi prestauĩm cõ¬
modi quamuseistecolligunt.
qñ inacticẽ que ẽ in ꝑsonaetia
fnctus ueniat. ⁊ quidẽ sifũdus
obrem datus sit. uiuti dotis c̃a ⁊
renutiata sit affinitas. fructus
quoq restituendi sunt. utiq hi
mora fuit ut ab illo qui recdere
cebeat. omimo restituedi sut. S
⁊ si ꝑmulierẽ ibecit quomin̾p
tie ꝯtrahantur. magis ẽ ut fructꝰ

Expanded text:
um urbanorum pensiones pro frpossessionem mittendus erat bonorum tuorum aut pignora uenditurus. quincommodo, debere dici usuras uenire, eas autem, quae in regione frequentantur, ut est in bonae fidei iudiciis constitutum: sed si mutuatus dedi, hae uenient usurae quas ipse pendo,ue si plus tibi praestari‹m› commodi, quam usurae istae colligunt.n actione quae est in personam etiam fructus veniant. Et quidem si fundus ob rem datus sit, veluti dotis causa, et renuntiata adfinitas, fructus quoque restituendi sunt, utique hi mora fuit, ut ab illo, qui reddere debeat, omnimodo restituendi sunt. sed et si per mulierem stetit, quo minus nuptiae contrahantur, magis est
Abbreviated transcription (Latin):
ris q̃ cessit postquam fiscus debi¬
tum pcẽpit eum qui madatis afi¬
sco accionib exꝑitur. usuras que
instipulatũ ceducte ñ sut petere
Tnã posse.
ꝓ usuns stipłannemo supramo¬
dum usurarun⁊ licitum po̾tẽst.
cerpsent. uł ex silua cecidit nõ fit

Expanded text:
ris quod cessit, postquam fiscus debitum percepit, eum, qui mandatis a fisco actionibus experitur, usuras quae in stipulatum deductae non sunt petere non posse.o usuris stipulari nemo supra modum usurarum licitum potest. Pocerpserit vel ex silva caedit, non fit
Abbreviated transcription (Latin):
ti oportet. ⁊ exeo potissimũanos
ꝯputan. exquo p̃cipuam fidẽ in
exuibtinitate ingenuũ dicat re¬
fendumẽ quis accoris partib fũ¬
gatur. ⁊ siꝗdem in possonem lib̾ti¬
nitatis fuit. sine dubio ip̃moꝑ¬
tebit ingenutatis camage̾ dece¬

Expanded text:
ti oportet et ex eo potissimum annos computari, ex quo praecipuam fidem in ex libertinitate ingenuum dicat, referendum est, quis actoris partibus fungatur. et si quidem in possessionem libertinitatis fuit, sine dubio ipsum oportebit ingenuitatis causam agere doce
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs fructus. niure seminis ẜ
uur soli paipitur. ⁊ q̃ ad modũ sito¬
tum fundum auenũ quis sciens
possiceat. nulla exparte fructus su¬
os faciet. quoquomo satifuert
ita quicõem fundũ possidet. ñ fa¬
ciet suos fructus pea parrequa fũ¬
dus ad sccium eĩꝑtinebit. ¶Qna¬
lieno fundo ꝗ̃ titius bona fide mẽ¬
catus fuat. frum̃tum scuit. titibo
nefidciemptor ꝑceptos fiuctus
suos faciat.12. quoad fiuitus

Expanded text:
omnis fructus non iure seminis, sed iure soli percipitur: et quemadmodum, si totum fundum alienum quis sciens possideat, nulla ex parte fructus suos faciet, quoquo modo sati fuerint, ita qui communem fundum possidet, non faciet suos fructus pro ea parte, qua fundus ad socium eius pertinebit. In alieno fundo, quem Titius bona fide mercatus fuerat, frumentum sevi: an Titius bonae fidei emptor perceptos fructus suos faci
Abbreviated transcription (Latin):
souitas. ⁊ si nõ ostendit. eas re¬
dibe. S hec ita sitotã sumam
mdebitam fuisse solutamisqui
dedit ꝯtedat. Sin aũt ꝓparte c
nõ ẽ. nł ꝙ abinitio ꝗdẽ debitu
fuit. s uł dissoluto debito. pea
ignarus itm soluit. ul exceptio¬
ne tutus errore eĩ pecumas de¬
pendit. ip̃m om̃imo hocosten¬
dere. q uel plus debito ꝑ soluit
uł ⁊ solutã pecumam perrorẽ¬

Expanded text:
solutas et, si non ostenderit, eas redhibere. Sed haec ita, si totam summam indebitam fuisse solutam is qui dedit contendat. sin autem non est, uel quod ab initio quidem debitum fuit, sed uel dissoluto debito postea ignarus iterum soluit uel exceptione tutus errore eius pecunias dependit: ipsum omnimodo hoc ostendere, quod uel plus debito persoluit uel iam solutam pecuniam per e
Abbreviated transcription (Latin):
L. Sz quis solutiom
q moram fecit. iudicium aũt accipe
ꝑatus fuit. ñ uidetur utiq fecisse
moram. utiq siite adiudiciũ ꝓuo¬
cauit. ¶Cumreus mora facit
ficeus sortenctur. ¶ Morãuidet᷑
c̾ditorifien. siuc ip̃i siue cianmã¬
cauãt sine ei qui negotia cius gere¬
bat mora facta sit. nec hoc caũꝑlibe
faciẽtem de prehendit. negotium
t̃pellauent ꝓmissorem hominis
sibicumalio cõem eẽ. fructus quo

Expanded text:
m.Si quis solutioni quidem moram fecit, iudicium autem accipere paratus fuit, non uidetur fecisse moram: utique si iuste ad iudicium prouocauit.Cum reus moram facit, et fideiussor tenetur.Mora uidetur creditori fieri, siue ipsi siue ei cui mandauerat siue ei qui negotia eius gerebat mora facta sit: nec hoc casu per lmihi facientem deprehendit, negotium terpellauerit promissorem hominis,sibi cum alio communem esse, fructus, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Aius scĩqui
rem publicam gerebat fenerauit
pecumam publicã subusuris soli¬
tis. fuit aut ꝯsuetudo ut ir certa
tempora ñ illatis ũsuns g̃iuores
infligentur. Quidam debitores
cessauer̃t insoluedis usunsꝗdã
plus intulenit. ⁊ siceffectum ẽ
ns sũppieatur. Quesitum ẽ ampl¬
lucro cedent. R42. Sigais seius a
debitorib usuras scip̾latus eẽt.¬

Expanded text:
aius Seius qui rem publicam gerebat faeneravit pecuniam publicam sub usuris solitis: fuit autem consuetudo, ut intra certa tempora non inlatis usuris graviores infligerentur: quidam debitores cessaverunt in solvendis usuris, quidam plus intulerunt et sic effectum est, ris, suppleatur. quaesitum est, an illucro cederet. respondi, si Gaius Seius a debitoribus usuras stipulatus es
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtitatem accep̃it hoc arog̃pho
ille scripsit me accepisse ⁊ accepi
abillo mutuos ⁊ nuatos decem
quos ei reddam kalendis illis
xiius cũ suis usuris placitis ĩ¬
t nos. quero anexeo iustrume¬
to usure petipossint ⁊ qͥ motesti¬

Expanded text:
ntitatem accepit hoc chirographo: "ille scripsi me accepisse et accepi ab illo mutuos et numeratos decem, quos ei reddam kalendis illis proximis cum suis usuris placitis inter nos": quaero, an ex eo instrumento usurae peti possint et quae. Modesti
Abbreviated transcription (Latin):
tatio factaẽ. Nemo em̃ambi¬
git hodie siue index accipiat indi¬
restituat᷑. in eumdiẽ quo restitu¬
it. usas pĩari. plane situtele iud¬
icio nolẽtem exꝑm tutor ultro
signatam deposiũt. exeo tp̃e non
ẽ ut quais in pͦsona actum sit.

Expanded text:
tio facta est: nemo enim ambigit hodie, sive iudex accipiaturm ambirestituatur, in eum diem quo restituit usuras praestari. plane si tutelae iudicio nolentem experiri tutor ultro signatam deposuerit, ex eo tempore non ut, quamvis in personam actum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
intueniente. prabuntur u̾sure.
nectr̃ uder iudicubonefideie
recte iubebit intponicantioes.
cum in potẽstate sit accoris iudi¬
catũ erigere. Paulus notat. Qd¬

Expanded text:
interveniente praestabuntur usurae. Nec tamen iudex iudicii bonae fidei recte iubebit interponi cautiones, cum in potestate sit actoris iudicatum exigere. Paulus notat: q
Abbreviated transcription (Latin):
cintus uxorisue
usimisnicium itie parris ⁊ cum
uberos huisset ꝓprietatem legaũ
eam uxorem hites. falsite stam̃ti
ꝯauorum cuimiũ accusauenint.
qr̃ impedita ẽ iegatorũ petitio.
Intea ⁊ filius mułis natus ẽ Io m
ꝯ dictio legati exstitit quesitumẽ.¬

Expanded text:
itus uxori suae usum fructum tertiae partis et, cum liberos habuisset, proprietatem legavit: eam uxorem heredes falsi testamenti et aliorum criminum accusaverunt, qua re impedita est legatorum petitio: interea et filius ei mulieri natus est eoque condicio legati exstitit. quaesitum
Abbreviated transcription (Latin):
fructuam.Partus uero ancille
batur hoseminfructueẽ. cumonĩs
fiuctus reruminã hominũ gratia
sup̃ statutum modum quas ułas
to hr̃i. ⁊licitas peti posse.
ne sic adiectumẽ ⁊ usiras siqueope¬
tiennt. nullius ẽẽ mom̃ti. si modus
c̃tus non adiciatur.
El ar¶Ora fienintel.¬
ligitur ñ exre s exꝑsona. id ẽ si int̾pel¬
latus oportuno loco.nõ soluit. q ap̃
¶Difficilis ẽ huius rei cdiffõ. Dinus
quoqr pins tullio balbo rescripsit¬
anmora frã intelligatur. neq ꝯsti¬
more si seruo debitoris absentis
denũtiatumẽ. ceterũ postea cum
is sin potestatem facẽt.omissa es¬
set repetendidebitunstãtia.nõ ꝓ¬
tinus ꝑdebitorẽ mora facta ĩtel¬
uigitur. ¶In bonefideiãtibex¬

Expanded text:
fructuarii. partus vero ancillae batur hominem in fructu esse, cum omnes fructus rerum natura hominum gratiasupra statutum modum quis usurato haberi et licitas peti posse. ne sic adiectum est: "et usuras, si quae competierint", nullius esse momenti, si modus certus non adiciatur. Mora fieri intellegitur non ex re, sed ex persona, id est, si interpellatus oportuno loco non solverit: quoddifficilis est huius rei definitio. divus quoque Pian mora facta intellegatur, neque constimorae, si seruo debitoris absentisdenuntiatum est, ceterum postea cum is sui potestatem faceret, omissa esset repetendi debiti instantia, non protinus per debitorem mora facta intellegitur. In bonae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ differendi causaoptmaratiore
fiat. inmora admĩandum. Quid
emsiamicos adhibendos debitõ
requirat uł ex pediẽdi debitiuł fide¬
ĩsorib rogandĩs uł exceptio aliqua
defensione sui mandare ñ possit.
morã facere nõuidetur. siunum

Expanded text:
od differendi causa optima ratione fiat, morae adnumerandum: quid enim si amicos adhibendos debitor requirat vel expediendi debiti vel fideiussoribus rogandis? vel exceptio aliqua defensionem sui mandare non possit, moram facere non videbitur: sive
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃s ut causa. sicut part̾ mulieris.
S C es. P Ecune fene¬
bris intradiemctum debitono
souito. dupli stipłatum ĩ altõra¬
res harebit. ¶Ssuraru scipr¬
latio quãins debitor nõ ꝯ uema¬
tur ꝯmittitur. nec inutiis legitt¬
me use sciplatio uidetur sub caꝰ
ditione cepta. siminores addie
solute ñ fueñt. non em̃ peã. s fe
mittitur. Sit̃ post mortẽ credito¬
ꝯtestatam edituni. restituere posso
debet. que non deberet re ilituer Nut
cimat peteretur iam natꝰ fuissi. aactiꝰ.¬
insi spaut ⁊ pro hac egisset.

Expanded text:
fetus secundus ut causa, sicut partus mulieris.sorum Pecuniae faenebris, intra diem certum debito non soluto, dupli stipulatum in altero tanres habebit. Vsurarum stipulatio, quamvis debitor non conveniatur, committitur. nec inutilis legitimae usurae stipulatio videtur sub ea condicione concepta "si minores ad diem solutae non fuerint": nomittitur. si tamen post mortem creditocontestat‹a›m editum restituere possessor debet: quem non deberet restituere, si, cum mater peteretur, iam natus fuisset, nisi specialiter et pro hoc egisset.
Abbreviated transcription (Latin):
tio estim̾ationis eĩ. corpus
eñipm prestan nõ potest.¬
Siexcã fintiua res xlicatur.
cuĩ temporis existimatio fi¬
at. quenritur. placet ramen
id tp̃c specrandũ. quo res ũ¬
quam plimi fiit. maxime
cum detiorem rem fcãm fur
danto utiratur. sempeni.
moram fur facẽ uidetur.ix¬
uissime dicẽdumẽ. etiamĩ¬

Expanded text:
stimationis eius: corpus enim ipsum praestari non potest.Si ex causa furtiua res condicatur, cuius temporis aestimatio fiat, quaeritur. placet tamen id tempus spectandum, quo res umquam plurimi fuit, maxime cum deteriorem rem factam fur dando non liberatur: semper enim moram fur facere uidetur.Nouissime dicendum est etiam
Abbreviated transcription (Latin):
misis titio quaus si petat exte¬
ptione don manuł infcm sub¬
moue eumpossis. tñ sisolius
no possete repetcie. qm sublata
ꝓxima ca stiplationis q̃ ppexce¬
ptionem inanis eẽt.si pustina
causa id ẽturpituco supeẽt. Por¬
ro̾aut si ⁊cantis ⁊ accipietis tur

Expanded text:
miseris Titio, quamuis, si petat, exceptione doli mali uel in factum summouere eum possis, tamen si solueris, non posse te repetere, quoniam sublata proxima causa stipulationis, quae propter exceptionem inanis esset, pristina causa, id est turpitudo, superesset: porro autem si et dantis et accipientis tur
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ut alquid facias. nec fe¬
cis. ¶ Ei quim debitũ repetit.
ꝯsrctus ⁊ partus restituiceb.
to incebito soluto ⁊ bonitas
ta pecuĩam alicam. ñꝗdem
qnti locare potuissẽs qnti tu
ꝯductur fuisses. ¶Siẜuimi
indebitũ tibicedi cũq ma¬

Expanded text:
tibi, ut aliquid facias, nec feceris.Ei, qui indebitum repetit, et fructus et partus restitui debet to indebito soluto et bonitasta pecuniam condicam, non quidem quanti locar‹i› potuit, sed quanti tu conducturus fuisses.Si seruum indebitum tibi dedi
Abbreviated transcription (Latin):
tor ut ꝓcuãtori suo debitum
recderetur.mandait.maiore
pecunia soluta: pc̃ator indebi¬
tieausa ꝯuenietur Qd sino¬
minatim ut maior pecuia
soluetur de legauit in debi¬
ti cũ eoꝰ delegauit eiͣt accio.
que no uideturempta. sic
frustra cũ pcuratore lisfueĩt

Expanded text:
tor, ut procuratori suo debitum redderetur, mandauit: maiore pecunia soluta procurator indebiti causa conuenietur: quod si nominatim, ut maior pecunia solueretur, delegauit, indebiti cum eo ‹qui› delegauit erit actio, quae non uidetur ‹per›empta, si frustra cum procuratore lis fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
libertas naturali iinre otinetur.
⁊dnatio exgentrũ iure intro¬
ducta e. Itadebiti uł no debiti
ratio inodictioe naturali in¬
telligenda est.
neraut de repetitione tracremus
Suendum ẽ dariant obtran̾s
de repetitioẽ.⁊ ꝗdem ꝙ transactio¬
ius noie datur. licet res nulla

Expanded text:
libertas naturali iure continetur et dominatio ex gentium iure introducta est, ita debiti uel non debiti ratio in condictione naturaliter intellegenda est.er de repetitione tractemus, sciendum est dari aut ob transade repetitione.Et quidem quod transactionis nomine datur, licet res nulla
Abbreviated transcription (Latin):
aMss. OMne
qdatur. aut obrẽdat
iut turpẽ aut hoc̃stam. Tur¬
pemaũt. Aut ut dͣantis sit t̃¬
pitudo. ⁊ n accipiẽtis. Aut ũ
accipiẽtis duntarat ñ q̃ dan¬
tis. aut utrĩq. Sbremĩgit
iestam datum. itarepetipõt.¬

Expanded text:
m.Omne quod datur aut ob rem datur aut turpem aut honestam; turpem autem, aut ut dantis sit turpitudo, non accipientis, aut ut accipientis dumtaxat, non etiam dantis, aut utriusque.Ob rem igitur honestam datum ita repeti pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯluctur̾. S ndelegatus sita
patrono officiales oꝑas aꝑnd
dicit marcellus nteneneu
nisi forte inartificio fint. hec
enĩuirente patrono ⁊ alu eden¬
de sunt. S si soluerar officia
ei cebẽtur. ¶Si decem aut stic
scendit. anuberer ĩ quĩq. Hã si

Expanded text:
conducturus. sed si delegatus sit a patrono officiales operas, apud dicit Marcellus non teneri eum, nisi forte in artificio sint hae enim iubente patrono et alii edendae sunt: sed si soluerit officialei debentur.Si decem aut Stichscendit, an liberer in quinque: nam si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obligatio incorrupta. Ager
aũt irtinebitur. donec debita
pecuia soluatur. Idem niacel¬
lus.ait. Sipecumã debẽs ole¬
um dedit plurisp̃tu. qĩplus
debens. uł cum dcbet oicumd̾

Expanded text:
et obligatio incorrupta: ager autem retinebitur, donec debita pecunia soluatur.Idem Marcellus ait, si pecuniam debens oleum dederit pluris pretii quasi plus debens, uel cu
Abbreviated transcription (Latin):
cxistimans indebitu som̃it
spẽs repetitionis sequitur.
soluit. ⁊ ab solut̾ sua sponte
pillus siñtutoris auccoritate
uł funosus ułisciubonis in¬
tcliccumẽ soluit. Nam in his
ꝑsonis gñalit repetitioni locũ
eẽ nõ ambigit᷑ur. ⁊ siꝗdem ex¬
stant mum. uedicabuntur.
ẽditoricauit. indebiti ꝓmissi

Expanded text:
existimans indebitum soluitspecies repetitionis sequitur.soluit et absolutus sua sponte pillus sine tutoris auctoritate uel furiosus uel is cui bonis interdictum est soluerit: nam in his personis generaliter repetitioni locum esse non ambigitur. et si quidem exstant nummi, uindicabuntur, creditori cauerit, indebiti promissi
Abbreviated transcription (Latin):
q obtalem trãsactiom solurũ
c põt. Quid ergo si appeliatũ
sit uł hxc ip̃minc̃tũm fit aniu¬
dicatum sit uran snĩaualeat.
mag̃ ẽ ut transactio uures hãt.
Tunc eni rescriptis locum ẽẽ cre¬
dendum ẽ cum de siña indub¬
itata q̃ nullo remedio artepta¬
n pottransigitur. ¶Item siob
cransactiom alinitoru testam̃¬
to reliccorumdatũ sit. apparet p̾¬
se repeti qd datume. qr transas¬
tio senatusꝯ susto infinnatur.¬
¶Siquis post tñsactionẽ nacħo

Expanded text:
 ob talem transactionem solutum est, potest. quid ergo si appellatum sit uel hoc ipsum incertum sit, an iudicatum sit uel an sententia ualeat? magis est, ut transactio uires habeat: tunc enim rescriptis locum esse credendum est, cum de sententia indubitata, quae nullo remedio adtemptari potest, transigitur.Item si ob transactionem alimentorum testamento relictorum datum sit, apparet posse repeti quod datum est, quia transactio senatus consulto infirmatur.Si quis post transactionem nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
actione dedĩt que fcãnonẽ an
iocus sit repetitioni. ⁊ ait repecip̃¬
se. exfalsa em̃ causadatum ẽ.
Item puto dicendu ⁊ sitñsacci
idemeĩt dicẽdum. ¶ Sĩpost rẽ
iudicatamꝗs transegir. ⁊ solu¬
ent repete potit. Id cuto qr pla

Expanded text:
actione dederit, quae facta non est, an locus sit repetitioni. et ait repeti posse: ex falsa enim causa datum est. idem puto dicendum et si transactioidem erit dicendum.Si post rem iudicatam quis transegerit et soluerit, repetere poterit idcirco, quia pla
Abbreviated transcription (Latin):
batus eĩt. ⁊ is ꝙ decłit repet̾e põ¬
cit. Quaius enmdebitu sibi
quis itcipiat. tñsusquidãt
n debitumdat. repetitio ꝯ pe¬
cit. ¶ Si falso existimans de¬
Ee nimos soluo qui ꝓparte
alieni ꝓpaire meifuerut eius
sũme parcẽ dimidiam nocor¬
porũ alieam. ¶ Sipute me
stichum aut pamphilũ debe
cum stichũ cebeam ⁊ pãphil¬
um solũa. repetam qĩ ndebi¬
tum solutũ. nec em̃ꝓeo ꝗd̾ de¬
ueo indeor id soluisse. ¶ Sidu¬
quina repetituros. qr cum .x. u¬

Expanded text:
t repetere poterit: quamuis enim debitum sibi quis recipiat, tamen si is qui dat non debitum dat, repetitio competit.Si falso existimans debere nummos soluero, qui pro parte alieni, pro parte mei fuerunt, eius summae partem dimidiam, non corporum condicam.Si putem me Stichum aut Pamphilum debere, cum Stichum debeam, et Pamphilum soluam, repetam quasi indebitum solutum: nec enim pro eo quod debeo uideor id soluisse.Si duquina repetituros, quia,
Abbreviated transcription (Latin):
tio nacural e. ⁊ io etam qͥ rei
solute accessit uen in ꝯlictio¬
nem. ut puta panus ꝗ exan¬
cilia natus sit. ulqͥ alluuiorx
accessit ĩmo ⁊ fructquos is
tur queadmodum si falso c¬
estunans possõnem metͥ de¬
bere alicui rei tradidisse ꝯli¬
ceicmn. G et si possessione
lougitpis prescriptionẽ auo¬
canno possit. ⁊̃ sic recte tecũ
ta alienus sit deducco usufr

Expanded text:
tio naturalis est et ideo etiam quod rei solutae accessit, uenit in condictionem, ut puta partus qui ex ancilla natus sit uel quod alluuione accessit: immo et fructus, quos is tur: quemadmodum si falso existimans possessionem me tibi debere alicuius rei tradidissem, condicerem. sed et si possessionetemporis praescriptionem auocari non possit, etiam sic recte tecum ta alienus sit, deducto usu fr
Abbreviated transcription (Latin):
fur. sine nec manifestus sit:
potit ꝯtici itademum aũt
manifestus furꝯlicione:
tenebitur. si ce p̃nusa ñ fue¬
rit adno possessio eius. cete¬
rum nemo furũ ꝯdictiõe te¬
netur. postea quãdiis posses¬
sionem apprehendit. ⁊ ideoni¬
hanus ut pcedat infure ma¬
infesto tractan de olictione.
ita ꝓponit. furem dephensũ
aut occidisse. aut fregisse. a¬
ut effudisse. id ꝙ int̾ceꝑat. c
norum tenet᷑. ꝯlici posse: in¬

Expanded text:
fur siue nec manifestus sit, poterit ei condici. ita demum autem manifestus fur condictione tenebitur, si depraehensa non fuerit a domino possessio eius: ceterum nemo furum condictione tenetur, posteaquam dominus possessionem adpraehendit. et ideo Iulianus, ut procedat in fure manifesto tractare de condictione, ita proponit furem deprehensum aut occidisse aut fregisse aut effudisse id quod interceperat.Ei ptorum tenetur, condici posse Iu
Abbreviated transcription (Latin):
dibꝰ dedit ut indebitã datam
bat q̃sita sit posse repetis tutor
creditori pupilli suplusquã
debebaturex soluit. ⁊ tutele ii¬
dicio pupillo ñ imputauit.
q̃ ro anreperitiom aduersus c̃¬
dixorem haberet. ixdi. habẽre.¬
Titius qui. multos ẽditores¬

Expanded text:
dibus dedit, ut indebitam datam bat, quaesita sit, posse repeti.Tutor creditori pupilli sui plus quam debebatur exsoluit et tutelae iudicio pupillo non imputauit: quaero an repetitionem aduersus credi torem haberet. respondit habere.Titius cum multos
Abbreviated transcription (Latin):
IBIM. ¶ Dem siobstupru
datumsit. uł siquis madultĩ¬
o de p̃hensus redent se. Cessat
em̃ repetitio. ⁊q sabin ⁊ pega¬
sus responderiit. Item si dedit
tio. Quotiens aut solius ae¬
cipiẽtis curpitudo uersatur.
celsus ait repetiposse. Słuti
sitibidedo. ne michi muma
facias. E quod metricidat.¬
celsus scrbunt. Set noua
rõne non ea qdutnusq turpi¬
tudo uersatur s solius datis.
Illam eni turpit̃ facere qͥ sit
metrix. nõ turꝑit accipe cum
sit metrix. ¶ Sitibi incliti¬
uindedero ut fugitum meũ¬

Expanded text:
Idem si ob stuprum datum sit, uel si quis in adulterio deprehensus redemerit se: cessat enim repetitio, idque Sabinus et Pegasus responderunt. Item si dederitio. Quotiens autem solius accipientis turpitudo uersatur, Celsus ait repeti posse: ueluti si tibi dedero, ne mihi iniuriam facias. Sed quod meretrici datcellus scribunt, sed noua ratione, non ea, quod utriusque turpitudo uersatur, sed solius dantis: illam enim turpiter facete, quod sit meretrix, non turpiter accipere, cum sit meretrix.Si tibi indicium dedero, ut fugitiuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ori id fuisset dediictio. huuĩde¬
debuisset. ⁊ abẽo post mortez
recuꝑaturi acohidib fuisse.
q̃ntum ab his c̃ diror acciẽẽ
de peculio ꝯsequi potuiss. ĩgit̃¬
⁊ sire integ̃ familie hascunde
agatur. ita pecunũ diuidi equ¬
um eẽ ut ad quantitatẽ eius
indẽpiũs acohide prẽtur p̃or¬
ro eumquẽ aduersus extne¬
ui defendio por̃tet longe ma¬
gis ineo quod frati cebuisser
situm ẽ sipat fuio edidit. isq e
sit .ie. sic hil expeculio apud
patrem remanẜit nõ repetituꝵ
nam man̾e naturale obligati¬
one argum̃to eẽ. ꝙ extranco
agente̾ intra anum de peculio
declucẽt pater qd̾ sibi filius ce¬
biusset. ¶Toñt si par ꝙfilio
debuiss ⁊ eidemͤ maaipato solue¬
eicebusset ꝯputetur. eadem̃q
eniit ⁊ siextranc̾ heres ex heredato
siuo soluĩt. id ꝙ ei pater de bius¬
set. ¶Legati satis accep̃i ⁊cũfi¬
deuis sor michi soluiss. apparu¬
it indebitũ fuisse legatũ posse e¬
umn repetere existimanit.

Expanded text:
ori id fuisset, deductio huius dedebuisset et ab eo post mortem reciperaturum a coheredibus fuisse, quantum ab his creditor actione de peculio consequi potuisset. igitur et si re integra familiae herciscundae agatur, ita peculium diuidi aequum esse, ut ad quantitatem eius indemnis a coherede praestetur: porro eum, quem aduersus extraneum defendi oportet, longe magis in eo, quod fratri debuisset, esitum est, si pater filio crediderit isqueit, si nihil ex peculio apud patrem remanserit, non repetiturum: nam manere naturalem obligationem argumento esse, quod extraneo agente intra annum de peculio deduceret pater, quod sibi filius debuisset.Contra si pater quod filio debuisset eidem emancipato solueei debuisset computetur. eademque erunt et si extraneus heres exheredato filio soluerit id, quod ei pater debuisset. Legati satis accepi et cum fideiussor mihi soluisset, apparuit indebitum fuisse legatum: posse eum repetere existimauit.
Abbreviated transcription (Latin):
no repetetur. s dño erit obli¬
gatus Icemq uins eĩt ꝯi
uecturis nauiũquas ipͥe
uecturas nauiũ quas dñs lo¬
cau̾at Itempẽsiones insu¬
lanimacceꝑit. obdebitum ei
tenebitur quinon ẽ ubat so¬
uendo. Qued ergo dicisolet
ꝑdoni fructus posse alicitũe

Expanded text:
n repetetur, sed domino erit obligatus. idemque iuris erit in uecturis nauium, quas ipse uecturas nauium, quas dominus locauerat, item pensiones insularum acceperit, ob indebitum ei tenebitur, qui non est liberatus soluendo. quod ergo dici solet praedoni fructus posse condici,
Abbreviated transcription (Latin):
cxigi possũt. ⁊ solte repetunt
que ad modũ futarum nsarũ
uee. ¶ Siquis faiso se sortẽ
cebere crecens usuras soluit.
põt ꝯlicẽ. nec iidetur scies in¬
debitum soluisse. ¶Indebitũ¬

Expanded text:
xigi possunt et solutae repetuntur, quemadmodum futurarum usurarum usurae.Si quis falso se sortem debere credens usuras soluerit, potest condicere nec uidetur sciens indebitum soluisse.Indebitu
Abbreviated transcription (Latin):
applicare. funes arbonb ibinatis
religare ietia siccare ⁊ exmande
ducere. honus aliquod inhisre¬
ponere cuiub ubenimẽ. sicuti
ꝑip̃mflumen nauigare. Sppͥe¬
tas illonimẽ quorum predus
hateret. Qua de cansa anores qͦ.¬
inart piseantib ubermẽ calisa¬

Expanded text:
appellere, funes ex arboribus ibi natis religare, retia siccare et ex mare reducere, onus aliquid in his reponere cuilibet liberum est, sicuti per ipsum flumen nauigare. sed proprietas illorum est, quorum praediis haerent: qua de causa arbores quoIn
Abbreviated transcription (Latin):
na q̃dam hc̃e quas iegati ppl roã¬
in ferre soient. nequis eoruiola¬
ret. sicut legati grorum ferãt ea
q̃ uocantur ceratia. In mumcipi¬
is quaq muro eẽ scos sabmũ recce
respondisse cassius refert. ꝓhibi¬
que oportere neꝗt in his ĩmitt̾er̾.¬
łP has. Sacraiera ea sunt
que publice sũt dedicata. siũmn
ciuitate sint siue mͣagro. Sciend̾
ẽ locum publicũtunc sacrum fieri
cra ineuccare. ¶Propͥedicimus

Expanded text:
na quaedam herbae, quas legati populi Romani ferre solent, ne quis eos violaret, sicut legati Graecorum ferunt ea quae vocantur cerycia. In municipiis quoque muros esse sanctos Sabinum recte respondisse Cassius refert, prohiberique oportere ne quid in his immitter. Sacra loca ea sunt, quae publice sunt dedicata, siue in ciuitate sint siue in agro. Sciendum est locum pub‹l›icum tunc sacrum fieri cra inde euocare. Proprie dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
parre ĩtelligitur. s uniuu̾sitatis ⁊
iõtamꝯtra qiuem. q pro eoposse
ẜuum cuutatis corquer duufr̃o
rescripẜũnt. Iõ ⁊ubentus auita¬
tis non h̃t neccesse uenĩamedicr
ere siiccet inius a liq̃ exciibz
Sacre res ⁊ religiose⁊ scẽ innulb¬
que publice ꝯsectennt nonpri¬
uatĩ. Siquis ergo priuatĩ sibi cõ¬
stituit sacium: sacrũ non ẽ s ꝓ
phanum. semelaũt eces sa c̃ fac¬
ta ẽ dinito edisicio locu̾s sac̾ m̃a¬
net. Religiosum aũt locum imꝰ¬
quisq suauolũtate facit. dum
licet inferre. S inaueni locum

Expanded text:
parte intellegitur, sed uniuersitatis et ideo tam contra ciuem quam pro eo posse seruum ciuitatis torqueri diui fratres rescripserunt. ideo et libertus ciuitatis non habet necesse ueniam edicti petere, si uocet in ius aliquem ex ciuibus. Sacrae res et religiosae et sanae publice consecratae sunt, non priuate: si quis ergo priuatim sibi constituerit sacrum, sacrum non est, sed profanum. semel autem aede sacra facta etiam diruto aedificio locus sacer manet. Religiosum autem locum unusquisque sua uoluntate facit, dum licet inferre. sed et in alienum locum
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑales sunt q̃ tangi ñ possunt.
q̃lia sunt ea q̃ iniure ꝯsistũt. Sic̃
hrditas ususfructus. obligatio¬
nes quoquomõ ꝯtracte. Raec ad
rem ꝑtinet d mhrditate res cõꝑa
ip̃m ius successionis. ⁊ ip̃m ius¬
sunt ⁊ iura p̃diorum urbanoꝵ

Expanded text:
autem sunt quae tangi non possunt. qualia sunt ea quae in iure consistunt: sicut hereditas, usus fructus, obligationes quoquo modo contractae. nec ad rem pertinet quod in hereditate res corporipsunt iura praediorum urbanorum
Abbreviated transcription (Latin):
dam nat᷑aluure coia sunt oĩum.
q̃ damuu̾sitatis. q̃dam nullius.
pleraq singlorum. O uanis exca¬
usis cuiq acquinitur ⁊ ꝗdem na¬
tali iure oĩum coĩa sunt illa aq̃¬

Expanded text:
dam naturali iure communia sunt omnium, quaedam universitatis, quaedam nullius, pleraque singulorum, quae variis ex causis cuique adquiruntur. Et quidem naturali iure omnium communia sunt illa: a
Abbreviated transcription (Latin):
encdi aĩo uelcum sciret se note
tien muner paliquo int̾cesscit.
exceptio ei senatus ꝯsuiti ñdat᷑.
accionẽ eium q̃ indolũ musis
ꝯpetit. aplissius ordo nexly¬

Expanded text:
endi animo uel cum sciret se non teneri mulier pro aliquo intercesserit, exceptio ei senatus consulti non datur: actionem enim, quae in dolum mulieris competit, amplissimus ordo non exclu
Abbreviated transcription (Latin):
cumpma facie qĩ alienã reuera aut
suam obugationẽ suscipiat. ũ ec¬
ce ñanaua obpactionẽ ubtatis
exꝓmissore dato. post manumis¬
sionem idipm suscipiat q̾ expro¬
missor debuerat. aut si hrditatẽ
enũt. ⁊ es alienum ħrditanũ in
se trañscoit. ⁊ aut si ꝓ ficeussore
suo int̾redat. ¶ De prgnoribus
prioris debitoris n e crediton e
noua accione opus. cum qi ser¬
mana que ⁊ ypotecana uocatur.
inhis utuis sit. Quia uenumẽ
causa sit prior iste debitor. ut oĩ¬
mo ip̃e debcat susciꝑe actionem:

Expanded text:
cum prima facie quidem alienam, re uera autem suam obligationem suscipiat. ut ecce si ancilla ob pactionem libertatis expromissore dato post manumissionem id ipsum suscipiat quod expromissor debeat, aut si hereditatem emerit et aes alienum hereditarium in se transcribat, aut si pro fideiussore suo intercedat. De pignoribus prioris debitoris non est creditori noua actione opus, cum quasi Seruiana quae et hypothecaria uocatur in his utilis sit: quia uerum escausa sit prior iste debitor, ut omnimodo ipse debeat suscipere actionem?
Abbreviated transcription (Latin):
semtt mandati me agente cũmuli¬
ere. excludẽdum eẽ. me aũt credito
t̾̃ceffit iudicium ꝑata sit acciꝑe. ut
nõ inuererem debitorẽ actio detur.
qm̃ senatus ꝯsulti exceptionẽ oppo¬
ne potest. cauere cebebit excepticẽ
se no usuram. ⁊ sic adiudicẽ ire.
Int̾cedere inuucie intelligendum
ẽ. ⁊̃ peo qui obligan nonpõssit. ue¬
liti si ꝓseruo alieno intͣredit. Set

Expanded text:
sem, tunc mandati me agentem cum mulisem, tunc mandati me agentem cum muliere excludendum esse, me autem creditori um parata sit accipere, ut non in ueterem debitorem actio detur: quoniam senatus consulti exceptionem opponere potest, cauere debebit exceptione se non usuram et sic ad iudicem ire. Intercedere mulierem intellegendum est etiam pro eo, qui obligari non possit, ueluti si pro seruo alieno
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ corumopimo. qui petitionẽ
dandam ei putant.⁊ adues bõe
fideremptorẽ. ne melioris cõdi¬
tioils eptor sit. quam fuĩt uen¬
ditor. ¶Item si mulier c̃dito
rium furdum uedidit.⁊tra¬
dicdit ea ꝯditione ũemptor ac¬
ceptam pecumã iuro referret.⁊
hẽ fundumuedicat. exceptioqd
opponitur ei de reempta⁊ tͣclta.s
replicabitur amuuere. au̾sieanẽ¬
ditio ꝯ̃ senatus ꝯsultũ facrasit. ⁊
lre ꝓcedit. siuie ip̃ẽ creditor emeit
siue int̾posui̾t auum quomu¬
lier earatione careat re sua: Idẽ
ẽ ⁊ si non ꝓuiro. s ꝓ alo cebirore rẽ
suam t̃didit. ¶ Simulier ne i p̃a
int̾cedẽt. alumandaret ut id face̾t
aninI Huiꝰ ꝑsona locus huic senatꝰꝯ
sulto sit. qui rogatumulis id fa¬
cẽt. tõtus eni sermo senatus ꝯsul¬
ti adpetitionẽ nondandã aduers
ip̃am muuerẽ speccat. ⁊ puto re ita
eẽ distinognẽdam. ut siꝗdẽ c̃ditor
hoc infraude senatus ꝯsulti egisset.
facce. Siuõisig̾rass. ego ãt scis¬

Expanded text:
 eorum opinio, qui petitionem dandam ei putant et aduersus bonae fidei emptorem, ne melioris condicionis emptor sit, quam fuerit uenditor. Item si mulier creditori uiri fundum uendidit et tradidit ea condicione, ut emptor acceptam pecuniam uiro referret, et hunc fundum uindicat, exceptio quidem opp‹o›nitur ei de re empta et tradita, sed replicabitur a muliere: 'aut si ea uenditio contra senatus consultum facta sit.' et hoc procedit, siue ipse creditor emerit siue interposuerit alium, quo mulier ea ratione careat re sua. idem est et si non pro uiro, sed pro alio debitore rem suam tradidit. Si mulier, ne ipsa intercederet, alii mandaret ut id faceret, an in huius persona locus huic senatus consulto sit, qui rogatu mulieris id faceret? totus enim sermo senatus consulti ad petitionem non dandam aduersus ipsam mulierem spectat. et puto rem ita esse distinguendam, ut, si quidem creditorhoc in fraudem senatus consulti egisset, factae: si uero is ignorasset, ego autem scis
Abbreviated transcription (Latin):
muuens in õhendo secutus. obea
que int̾ unrum ⁊ uxorem accepc¬
ta pecuna gesta sunt: excepticẽ
senatus ꝯsulti ñ sub monetur.
Cumiserui ad negotiationẽ ppoĩ¬
ti cum alio ꝯtrabentes ꝑ̃mmuli¬
eris ut ydonee sequũtur. excepti¬
oe senatus ꝯ sultidum submou.

Expanded text:
in contrahendo secutus ob ea, quae inter uirum et uxorem accepta pecunia gesta sunt, exceptione senatus consulti non summouetur. Cum serui ad negotiationem praepositi cum alio contrahentes personam mulieris ut idoneae sequuntur, exceptione senatus consulti
Abbreviated transcription (Latin):
gauit. locum exceptio senatus
ꝯsuici nõ rebit. quia mulier su
fideuissore manco. eãq soluit c¬
uenditori postea mantus dece¬
dens nõ souiendo infraudẽ cre¬
ditoris cauit testam̃to. se eã pe¬
cuniã uniusamdebe. Quentur
an intressisse mulier indetur.c
maritus obligauit simphioĩ
o obaluctionem mox mulier
anumenio sua fice mutuã pecun¬
am acceptam sub obligatione

Expanded text:
gauerit, locum exceptio senatus consulti non habebit, quia mulier suufideiussore marito eamque soluit uenditori: postea maritus decedens non soluendo in fraudem creditoris cauit testamento se eam pecuniam uniuersam debere: quaeritur, an intercessisse mulier uideretur.maritus obligauit Sempronio ob conductionem: mox mulier a Numerio sua fide mutuam pecuniam acceptam sub obligatione
Abbreviated transcription (Latin):
B.D Ebitux mulicrac̾¬
dicore delegata. ꝓeo cuidelegataẽ
ꝑmisit. ñutẽtur exceptione. Get
si pecuniã ꝓmisit ne delegetur int̃¬
cessisse uidetur. ¶ S sisenatusꝯ
sulti bñficium int̾uem̃t. intũ statĩ
cum mulier intc̃esserit. actiompͥ

Expanded text:
Debitrix mulier a creditore delegata pro eo cui delegata est promisit: non utetur exceptione. Sed si pecuniam promisit, ne delegetur, intercessisse uidetur. Si senatus consulti beneficium interuenit, utrum statim cum mulier in
Abbreviated transcription (Latin):
eam senuãna agentem exciperet.
sin uo mutate eius pignus datu
eẽt. replicanoe mulieri senat cõ¬
sulti ñ ꝓ futuram. nisic̃ditor sc̾ifs
⁊ aliam pecuniã deben. ¶ Sulier
⁊ titius cum inrẽ ooem mutuare¬
tur. eidem petume reifcĩ funt . no
omimõ mulierẽ ꝓpaite socu ud̾¬
n intcessisse dicebat. Nam siob
eam cãm mutuati fuĩnt exqua
si creditor pecunia nõ dedisẜ. maĩ
danpnũ mulrer passura fuerat.
uluti qͥ cois insula fulta nõ eet
ul quoo fundus cois inpublicũ
ꝯmntrẽtur. potius eẽ ut senatus
ꝯsulto locus nonsit. at si mali¬
qua emptione mutua pecunia sit
accepta. tunc ꝓ płite intc̃essioẽ
fram uiden. ⁊ ideo c̃ditorẽ ꝑtem
dumtaxat pecume amuliere pe¬
cere posse. Q sitotum petient ex
tore meo titius ⁊ mulrduoreim
tre pupilli ut suo ꝑiculo adiret.
adut stipłatusq de ea causa est.
indenpne se eonoie pran. Siex
ea causa titius pupillo aliquid
negaui exceptione senat o sui¬

Expanded text:
eam Seruiana agentem exciperet 'si non uoluntate eius pignus datum esset', replicationem mulieri senatus consulti non profuturam, nisi creditor scisset etiam aliam pecuniam ei deberi. Mulier et Titius, cum in rem communem mutuarentur, eiusdem pecuniae rei facti sunt: non omnimodo mulierem pro parte socii uideri intercessisse dicebat. nam si ob eam causam mutuati fuerint, ex qua, si creditor pecuniam non dedisset, maius damnum mulier passura fuerat, ueluti quod communis insula fulta non esset uel quod fundus communis in publicum committeretur, potius esse, ut senatus consulto locus non sit. at si in aliquam emptionem mutua pecunia sit accepta, tunc pro parte intercessionem factam uideri et ideo creditorem partem dumtaxat pecuniae a muliere petere posse: quod si totum petierit, etore meo Titius et mulier duo rei tre pupilli, ut suo periculo adiret, adiit stipulatusque de ea est indemnem se eo nomine praestari. si ex ea causa Titius pupillo aliquid negauit exce‹p›tioni senatus consul
Abbreviated transcription (Latin):
int̾cessisse uideatur. ⁊anpigno¬
ra que ip̃a accepit. teneãtur credi
eniratis his magis muliereo
nõ tenen. Fas aut res q̃s mu¬
lier abhis ꝓquib intcessit pig¬
nori accepit. c̃ditor muliens ob¬

Expanded text:
intercessisse uideatur et an pignora, quae ipsa accepit, teneantur crediteuitatis his magis mulierem non teneri. eas autem res, quas mulier ab his, pro quibus intercedebat, pignori accepit, creditori mulieris ob
Abbreviated transcription (Latin):
ut similit se respondisse uilianus
ait. Siexeacailsa agente pupillo
dãpnum eo noĩe passuseet. n̾im¬
pediricum senatus ꝯsulto quoĩ¬
nus amuliere rẽ ẜuaret. Inꝓpoita
specłe ⁊ iuud tractandũẽ. Anisꝗ
mĩadato muliens adient. sidanp¬
nũ obid patiatur. qͥ debitores here¬
ditani soluendono fit. senatuscõ¬
sito locus sit. quasi quodã modo
eorum obligationes mulier sus¬
cepit. Magis aũt e ut ne ob hãe
quidem eam. senatus ꝯ suitum

Expanded text:
 similiter se respondisse Iulianus ait, si ex ea causa agente pupillo damnum eo nomine passus esset, non impediri eum senatus consulto, quo minus a muliere rem ser uaret. In proposita specie et illud tractandum est, an is, qui mandato mulieris adierit, si damnum ob id patiatur, quod debitores hereditarii soluendo non fuerint, senatus consulto locus sit, quasi quodammodo eorum obligationes mulier susceperit. magis autem est, ut ne ob hanc quidem causam senatus consultum
Abbreviated transcription (Latin):
si q̃ situme sieam pecumã amusie¬
re petam. an exceptio senatus eip
issit hapen me cebere. ut quẽ adm¬
odum ilłi quãus ignorauĩt mu¬
ueremint̾cedere. exceptio adnersũ
cͣditore decur. ne ĩmulierẽ mãdati
accio ꝯperar. ita mͥ quoq adueisus
muuere accio de negetur. qͣñ hec
obligatio ꝑico mulieris fut a
sit. ⁊rec pͥałuo expediti dicenda si
pͥus quamego tibipecuma solue¬
siañ solueñ. iudendumutrũnem
chilonius muuen ꝗdẽ exceptio a¬
dueisus me dan debeat.⁊ egotibi
iñ hnduinsit ac simitio ego pecu¬
mam mulieri c̃didissem. Ac rurs
tuincreditũ isses. ¶ ꝗde̾m mag
dicedum existimauit. ut sic se¬
natus ꝯsuito locus nsit sicutłsu
debitorem siui mulier celeget. ĩ¬
t̃cessiomigus nsit que posteañ
recte ꝯpariait. Qn celegatione de

Expanded text:
situm est, si eam pecuniam a muliere petam, an exceptio senatus conseiusserit, haberi me debere, ut quemadmodum illi, quamuis ignorauerit mulierem intercedere, exceptio aduersus creditorem detur, ne in mulierem mandati actio competat, ita mihi quoque aduersus mulierem actio denegetur, quando haec actio periculo mulieris futura sit. et haec paulo expeditius dicenda, si prius, quam ego tibi pecuniam soluesi ante soluerim, uidendum, utrumne nihilo minus mulieri quidem exceptio aduersus me dari debeat et ego tibhabendum sit, ac si initio ego pecuniam mulieri credidissem ac rursus tu mihi in creditum isses. quod quidem magis dicendum existimauit, ut sic senatus consulto locus non sit: sicuti et cum debitorem suum mulier deleget, intercessioni locus non sit. quae postea non rect
Abbreviated transcription (Latin):
utuem fore. quauis creditor ex¬
istimauit muliere debitnce ma¬
nti fuisse: Sec id ꝯ̃rium uiden
debeie ei qd placet. si qninħ̾mu
lier mutuata ẽ ut manto creceret
nõ ob staturam exceptiorse. sic¬
diror ignorauit in qua cã muli¬
ermutuaretur. Qm quidẽ plu¬
rimũ int̃sit utripncũmuliereos
ab initio contrabat.an alienam
noiẽ obligatam. ⁊ clitor curassi
er pecumã dotis solui. ꝙ Pignu
defetur. si possessor c̃ditor aduers

Expanded text:
r existimauerit mulierem debitricem mariti fuisse: nec id contrarium uideri debere ei, quod placeat, si quando in hoc mulier mutuata est, ut marito crederet, non obstaturam exceptionem, si creditor ignorauerit in quam causam mulier mutuaretur, quoniam quidem plurimum intersit, utrum cum muliere quis ab initio contrahat an alienam nomine obligatam et creditor curasset ei pecuniam dotis solui, qui idemdeberetur: si possessor ‹c›reditor aduers
Abbreviated transcription (Latin):
i paliquo muliẽ
intcessent. si mrem eius ꝙ accep¬
tumẽ uersaretur. ex ceptio senat
ꝯ̾ suiti locum ñ ht. qr nõ sit pau¬
ꝑior. Item siquid ubalter fecit
ueluri ne iudicat᷑ pater ei pꝑ so

Expanded text:
o aliquo mulier rcesserit, sed in rem eius quod acceptum est versaretur, exceptio senatus consulti locum non habet, quia non fit pauperior. Item si quid liberaliter fecerit, veluti ne iudica
Abbreviated transcription (Latin):
tuitur. St puta duo reistipu.¬
landi fuerunt. apudalt̾nmu
uer int̾cessit. ei soliresrituit᷑ obli¬
gatio apud quem int̾ressit. ¶Si
mulien reres exstiti̾t c̃ditor. idẽ¬
dendum. inrestitutoriauti ñ p̃os

Expanded text:
tuitur. ut puta duo rei stipulandi fuerunt: apud alterum mulier intercessit: ei soli restituitur obligatio, ‹apud› quem intercessit. Si mulieri heres extiterit creditor, uidendum, an restitutoria uti non pos
Abbreviated transcription (Latin):
eampecuniam ꝗ̃ mnremuertiq̃
stati a creditore ad dñm ꝑu ep̾at
hoc aut̃ totiẽs uenimẽ. quoti¬
ens ẜuus remdiũ gẽres. locup¬
letiore eum facit nimus pẽculi¬
anb. alicqͣn si seruo peculiũ dñs

Expanded text:
pecuniam in rem uerti, quae statim a creditore ad dominum peruenhoc autem totiens uerum est, quotiens seruus rem domini gerens locupletiorem eum facit nummis peculiaribus. ali
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯͣra ẽ ut iirem mneam u̾sarer̃
uiuti si cum sũ frumtumemis¬
set quo familia alẽtur. uendi
tñ ut depeculio eo noĩt ñ de in
remuerso agere possis. ut hui̾

Expanded text:
ta est, ut in rem meam uersaretur ueluti si, cum seruus frumentum emisset quo familia aleretur, uenditus est tamen, ut de peculio eo nomine, non de in rem uerso agere possis, ut unius
Abbreviated transcription (Latin):
obligationẽ transferre c̃ditor uo¬
luit suscipiat. An nõ quasi debitͥe
fideiussionẽ. cum qiͣ debitrx dele¬
gata ẽ. exceptionẽ ei senatus con¬
sulti marcellus nõ claret. s ꝯdẽp¬
nata uł añ concẽptionẽ. ꝯdicere
utiq ci aquo delogata ẽ põtĩt.¬

Expanded text:
obligationem transferre creditor uoluit, suscipiat, an uero quasi debitrix ima uisione, ubi quasi debitrix delegata est, exceptionem ei senatus consulti Marcellus non daret: sed condemnata uel ante condemnationem condicere utique ei a quo delegata est poteri
Abbreviated transcription (Latin):
gum uicetur subuẽtum. ⁊iõ si
ꝯ̃dẽq ait ⁊ si soluĩt erplus diat.
⁊ sitantũtẽ eidonauit dñs qñtũ
c̃ditor soluit ꝓ se. siquidẽ remine¬
alias coauit: aurare uͥsũm. Idẽ

Expanded text:
 uidetur subuentum: et ideo, siue idemque et si soluerit ei. plus dicit et si tantundem ei donauit dominus, quantum creditori soluit pro se, si quidem remunealias donauit, dur
Abbreviated transcription (Latin):
intͣcedit. Senatus enr obligate
mulien succurrere uoluit.: nodo¬
nanti. ħ io. quiafacilius sȩ mułr
suamrem ĩ soluitum det. Dam⁊ si
nedidit remsuã. siue p̃tium ac¬
ceptum ꝓallo soluit. siue empto¬

Expanded text:
cedit: senatus enim obligatae mulieri succurrere uoluit, non donanti: hoc ideo, quia facilius se mulier suam rem in solutum det: nam et si uendiderit rem suam, siue pretium acceptum pro alio soluit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. quippe cumexhac re subeat uẽ¬
pnat̾ione. ꝓ in neq mantu neq
filuĩ neꝙ patrẽm ꝑmittitur mu
habet. uluti cumiedirorẽ ħrdita¬
tis s̾ uendite. uił siceuissorẽ suũ
defendat. int̾cedere ñuicetur.

Expanded text:
nem, quippe cum ex hac re subeat connem, quippe cum ex hac re subeat condemnationem. proinde neque maritum neque filium neque patrem permittitur mulhabeat, ueluti cum uenditorem hereditatis sibi uenditae uel fideiussorem suum defendat, intercedere non uidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
deuissiones ⁊ mutuidationes
palus ꝓquibs int̾cesseñt femi¬
ne ꝑtinet. tam ⁊ si an unceturi¬
ta ius dictum eẽ ne eo noĩe an
his petitione ue incas actio de¬
tur. cũm eas uinlib officiis fũ¬
gi ⁊ eius gnis obligatiomuꝰ
o̾bitingiñsit equum. awitra
nsenatum recte atq ordine fa¬
cruits ad quos deeare inuire adi¬
tum ent. si cecłint oꝑam ut mea
re senatus uoluntas seruẽtur.
tulit mllienb ꝓp serus in becil¬
litatem muitis huismõĩcasi¬
b subpositis atq oluecus.s ita
cemum eis subuenit. siñ calli¬
de sint uersate. ħ enim duĩ pĩ
seuenis rescpfunt. Namdecep¬
tis non decipietibr opitulabĩtur
⁊ ẽ egregiũ seuentale rescriptum.¬
lufirmitas eñi feminani. ñcal¬
liditas. auxiliũ mennt. ontĩs.
oĩo obligatio. senatus ꝯsulcoul¬
leano ꝯprerendit᷑. siue uerb siũ
nt. S ⁊ sinuilier defensor aliciũ
exiͣtitit. ꝓculdubio int̾cedit. sus¬
cepit eminse auenamobligatio¬

Expanded text:
deiussiones et mutui dationes pro aliis, quibus intercesserint feminae, pertin‹et›, tametsi ante uidetur ita ius dictum esse, ne eo nomine ab his petitio neue in eas actio detur, cum eas uirilibus officis fungi et eius generis obligationibus obstringi non sit aequum, arbitrari senatum recte atque ordine facturos ad quos de ea re in iure aditum erit, si dederint operam, ut in ea re senatus uoluntas seruetur'. tulit mulieribus propter sexus inbecillitatem multis huiuscemodi casibus suppositis atque obiectis. Sed ita demum eis subuenit, si non callide sint uersatae: hoc enim diuus Pius et Seuerus rescripserunt. nam deceptis, non decipientibus opitulatur et est et Graecum Seueri tale rescriptumfirmitas enim feminarum, non calliditas auxilium demeruit. Omnis omnino obligatio senatus consulto Uelleiano comprehenditur, siue uerbis siue si mulier defensor alicuius exstiterit, procul dubio intercedit: suscipit enim in se alienam obligatio