comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litore maris. Possidebit semen tuum por¬
tas inimicorum suorum: & benedicent᷑
insemine tuo om̃s gentes terrę. quia
oboedisti uoci meȩ. Reuersus est abrahã
ad pueros suos abieruntq bersabee si¬
mul & habitauit ibi. His ita gestis: nim¬
ciatum est abraham qđ melcha quoq ge¬
nuisset filios nachor fr̃ĩ suo. hiis primo¬
genitum & biiz frẽm eius. camuhel
patrem sirorum. & cased. & asau. phel¬
das quoq & iedlaph. ac bathuel de quo
nata est rebecca. Octo istos genuit mel¬
cha nachor fratri abraham. Concubi¬
na uero illius nomine roma: peꝑit tha
annis: & mortua est inciuitate arbee
quȩ est hebron in terra chanaan. Uentiq
abraham ut plangeret & fleret eam.
Cumq surrexisset ab officio funeris: locutꝰ
est ad filios hech dicens. Aduena sum &
peregrinus apuduos. Date mͥ iiis sepul¬
chri. uobiscum: ut sepeliam mortuum
ctis sepul chris nr̃is sepeli mortuũ tuũ.
numento cius sepelias mortuum tuum.
Surrexit abraham & ad orauit popłm

Expanded text:
maris possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nannis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum ctis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: numento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq ad locum quem ostenderat
ei ds̃. In quo ȩdificauit altare: & desuꝑ
ligna composuit. Cumq colligasset isaac
filium suum: posuit eum in altari suꝑ
struem lignorum. Extenditq manum
& arripuit gladium: ut immolaret fi¬
lium suum. Et ecce angłs dñi de cęlo cla¬
mauit. dicens. Abrahã: abraham. Qui
respondit. Assum. Dixitq ei. Non exten

Expanded text:
runtque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondi
Abbreviated transcription (Latin):
sint in testimonium mͥ qm̃ ego fodi pu¬
teum istum. Iccirco uocatus est locus ille
bersabee: quia ibi uterq iurauit & ini¬
erunt foedus ꝓ puteo iuram̃ti Surrexit
autem abimelech & phicol princeps mi¬
utiȩ cius: reuersiq sunt in terram pale¬
stinorum. Abrabam uͦ plantauit nemus
inbersabes. & inuocauit ibi nomen dñi
dĩ ȩterni: & fuit colonus terrȩ pyli¬
stmorum dieb multis. Xlii¬
U ae post quam gesta sunt. temptauit
as abtabam: & dixit ad cum Abraham.
ue respondit Assum. Ait ei. Tolle filiũ
tuum unigenitum. quem diligis isa ac.
& uade in terram uisionis: atq offer
eum ibi in holocaustum. suꝑ unum mon¬
tium quem monstrauero tibi. Igitur
abraham de nocte consurgens. strauit
a sinum suum: ducens secum duos uiue¬
nes. & isa ac filium suum. Cumq coni

Expanded text:
sint in testimonium mihi quoniam ego fodi pusint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuven
Abbreviated transcription (Latin):
uit: & moratus est in solitudine: Fac̾tusq
est iuuenis sagittarius: habitauitq in de¬
serto pharan. Et accepit illi mat̾ sua uxorem¬
de terra egypti.
Todem tempore dixit abimelech: & płn¬
col princeps ȩxercitus eius ad abrabam:
Ds tecum est in uniuersis quȩ agis. Iura gͦ
ꝑ dñm ne noceas mͥ & posteris meis stirpiq
mee: sed iuxta miscdiam quam feci tibi
facies mͥ & terrȩ inqua uersatus es aduena.
Dixitq abraham. E go iurabo. Et increpauit
abimelech ꝓpt̾ puteum aquȩ. quem ui ab¬
stulerant serui illius. Respondit abime¬
lech. Nesciui quis fecerit hanc rem. Sed
& tu non indicasti: & ego non audiui prȩt̃
hodie. Tulit itaq abraham oues & boues:
& dedit abimelech. Percusseruntq ambo
foedus. Et statuit abraham septem agnas
gregis seor sum. Cui dixit abimelech.
Quid sibi uolunt septem agnȩ istȩ quas
stare fecisti seorsum: At ille. Septem
inquit agnas accipies de manu mea: ut

Expanded text:
vit et moratus est in solitudine et factus vit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxoremde terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut
Abbreviated transcription (Latin):
ham. Eice ancillam hanc: & filium eius.
Non enim heres erit filius ancillȩ: cũ filio
meo isaac. Dure accepit hoc abraham: ꝓ
filiosuo. Cui dixit ds̃. Non tͥ uideatur
asꝑum suꝑ puero & suꝑ ancilla tua. Om¬
nia quȩ dixerit tͥ sara audi uocem eius:
quia in isaac uocabitur tibi sem̃. Sed &
filium ancillȩ faciam ingentẽ magnã.
quia sem̃ tuum est. Surrexit itaq abrahã
mane : & tollens panem & utrem aquȩ
imposuit scapulȩ cius. tradiditq puerum
in solitudine bersabte. Cumq consũpta
esset aqua in utre: abiecit puerum subter
unam arborum quȩ ibi erant. & abiit. se¬
ditq c regione ꝓcul. quantũ potest arcus
iacere. Dixit enim. Non uidebo morientẽ
pucrum. Et sedens contra. leuauit uocem
Exaudiuit enim ds uocem pueri: de loco
in quo est. Surge tolle puerum & tene ma¬
num illius: quia ingentẽ magnam faciam
eum. Aꝑuitq oculos eius ds̃. Quȩ uidens
puteum aquȩ abiit & impleuit utrem: de¬
ditq puerobibere. & fuit cumeo. Qui cre¬

Expanded text:
ham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum, quae ibi erant. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere. Dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
plare inde uerram quam daturus sum
filiis isrł Cundꝙ uideris eam. ibis & tu
ad popłm tuum icut iuit frater tiuis
aaron: quia offendistis me in deserto sin
in contradictione multi idinis. nec scĩ¬
ficare me uoliustis coram ea seꝑ aquas.
Hȩ sunt aquȩ contradictionis in cades de¬
scrti sin. Ci respondit moyses. P roui¬
deat dñs ds̃ sp̃ĩium om̃is carnis. hominẽ
qui sit sup multitudinem hanc. & possit
exire & intrare ante eos. & educere illos uł
introducere: ne sit popłs dñi sicut oues
absꝙ pastore Dixitq dñs ad moysen¬
olle iosue filium nun uirum in quo ẽ
sp̃i dĩ & pone manum tuam suꝑ eum.
Qui stibit coram elcazaro sacerdote &
om̃i multitudine: & dabis ei prȩcepta
cunctis uidentib & partem głȩ tuȩ. ut
audiat eum om̃is synagoga filiorum isrł
Prohoc siquid agendum crit: eleatar sa¬
cerdos consulet dñm. Ad uerbum eius
egredietur & ingredietur. ipse & om̃s
filii isrł cumeo: & cȩtera multitudo.

Expanded text:
plare inde terram quam daturus sum plare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses providequi sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ mortuus est in deserto: nec fuit in
seditione quȩ concitata est contra dñm
sub core sed in peccato suo mortuus est.
H ic non habuit mares filios. Cur tolletur
nomen illius de familia sua quia non ha¬
bet filium: Date nobis possessionem int̾
cognatos patris nr̃i. Retulitq moyses
causam carum: ad iudicium dñi. Qui
dixit ad cum. Iustam rem postulant filię
sal phaad. Da cis possessionem inter cogna¬
tos patris sui: & ei inhȩreditate succedant
A d filios autemisrł loqueris hȩc Homo
cum mortuus fuerit absq fili& ad filiã
eius transibit hęreditas. Si filiam non
habucrit: habebit successores fr̃s suos.
Qđ si & fr̃s non fuerint: dabitis hȩredi¬
tatem fr̃ĩb patris eius. Sin autem nec pa¬
truos habuerit: dabitur hęreditas iis
qui ei ꝓximi sunt. Eritq hoc filiis isrł
scm lege ꝑpetua: sicut prȩcepit dñs mo¬
ysi. Dixit quoq dñs ad moy sen. Ascende
inmontdn istum abarim: & contem¬

Expanded text:
noster mortuus est in deserto nec fuit in noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contem
Abbreviated transcription (Latin):
Quorum nadab & abiũ: mortui sunt: cũ
obtulissent ignem alienum coram dño
Fueruntq om̃s ꝙ ui numerati sunt. xͣx tria
milia gencri masculini. ab uno mense
& supra: ẜ qui non sunt recensi inter fi¬
lios is ł nec cis cum cęteris est data
ossessio Hic est numerus filiorũ ifrł.
qui descripti sunt a moyse & eleataro
sacerdote. in campestrib moab supra ior¬
danem contra iericho. Inter quos nullus
fuit eorum qui ante numerati sunt a
moyse & aaron: in deserto synai. Prȩdixe¬
rat enim dñs qđ om̃s morerentur in soli¬
tudine. Hullusq remansit ex eis: nisi cha-¬
leb filius iepphonne & iosue filius nun.
Accesserunt autem filiȩ salpha ad filii epher
filii galaad filii machir filii manasse qui
fuit filius ioseph. quarum ista sunt nomina
maala & noa & egla & melcha & thersa.
steteruntq coram moyse & elcazaro sacer¬
dote. & cunctis principib popłi ad hostiũ
cabernaculi focderis. atq dixerunt. Pat̃

Expanded text:
quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater
Abbreviated transcription (Latin):
quadringentorum. Ista est summa filio¬
rum isrł. qui recensi sunt: sescenta milia
& mille scptingenti xxͣx. Locutusq est
dns ad moy sen: dicens. Istis diuidetur
terra: iuxta numerum uocabulorum
in possessiones suas. P lurib maiorem par¬
tem dabis: & pauciorib minorem. Singu¬
lis sieut nunc recensi sunt tradetur pos¬
sesuo: ita cduntaxat. ut sors terram tri¬
bubus diuidat & familiis. Quicquid
sorte contigerit: hoc uł plures accipiant
uł pauciores Hic quoq est numrus
filiorum leui: ꝑfamilias suas. Gerson:
a quo familia gersonitarum. Caath.
a quo familia caachitarum. Merari: a
quo familia meraritarum. Hȩ sunt fami¬
liȩ leui: familia lobni. familia ebroni.
familia mooli. familia musi. faln cori
At uͦ caath genuit amram. Qui habuit
uxorem iochabea filiam leui quȩ nato
est ei in egypto. Hȩc genuit uiro sio am¬
ram filios: airon & moysen & nariam
sororem eorum. De aaron orti sunt
nadab & abiu & eleazar & ithamar.

Expanded text:
quadringentorum ista est summa filioquadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient el pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
Filii beniamin in cognationib suis: bale
a quo familia baleitarum. A⁊ bel: a quo
familia a⁊ belitatarum. Airam: a quo
familia airamitarum. Supham: a quo
familia suphamitarum. Upham: aquo
familia uphamitarum. Filii bale: hered
& nocman De hered: familia heredita¬
rum. De noeman: familia noemitarum.
Hi sunt filii beniamin ꝑ cognationes su
scentorum. Filii dan ꝑ cognationes suas.
suham a quo familia suhamitarum.
Hȩ cognationcsdan. ꝑ familias suas. Om̃s
fuere suhamitȩ. Quorum numerus erat:
aser: ꝑ cognationes suas: iemna a quo fami¬
liaiem naitarum. Iessui: a quo familia iessu¬
itarum. Briȩ: a quo familia bricitarum.
Fili ibric: haber aquo familia habex ttã¬
rum: & mel chihel: aꝗuao familia melchi¬
tiones suas iessihel aquo familia iessihe
litarum Guni: a quo familia gunitarũ.
eser a quo familia iescritarum. Sellem:
a quo familia sellemitarum. Hȩ sunt co¬
grationes filiorum nept̾alim ꝑ familias

Expanded text:
filii Beniamin in cognationibus suis Bale filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suae milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sAser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchitiones suas Iessihel a quo familia Iessihlitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias
Abbreviated transcription (Latin):
manasses &e ephraum. De manasse ortus
est machir: a quo familia machiritarum.
Machir genuit galaad a quo familiagala¬
aditarum. Gala ad habuit filios: ierer
a quo familia iez eritarum: & elech a
quo fimilia elechitarum: & asrihela
quo familia a srihelitarum: & sechem
⁊ quo familia sechemitarum: & semida:
a quo familia semidattarum⁊ & ephere
a quo familia epheritarum Fuit autem
epher pater salphaad: qui filios non ha¬
bebat sed tantum filias. quarum ista ft
nomina. Maala & noa & egla &e melcha
& tersa hȩ sunt familiȩ manasse: &
numcriis carum . E duo milia septingen
torum. F ilii autem ephram ꝑcognatio¬
nes siris fucrunt hi Suthala: aquo fa¬
milia suthalaitarum Bęcher: aquo fa¬
milia becheritarum. Tehen: a quo fami¬
la tehenttarum. Porro filius suthala fuit
heran: a quo familia heranitarum. Hȩ
sunt cognationes filiorum ephraim: qua¬
rum numerus xxxͣ. duo milia quingento¬
rum. Isti sunt filii ioseph ꝑfamilias suas.

Expanded text:
Manasse et Ephraim. De Manasse ortus Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, ti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo fasunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
Heri: ab hoc familia heritarum. Arod: ab
hoc familia aroditarum. Arihel: ab hoc
quingentorum. Filii iuda: her & onan.
Qui ambo mortui sunt in terra chanaan.
Fueruntq filii uida ꝑ cognationes suas: sela.
a quo familia selaitarum. Phares: a quo
familia pharesitarum. Tare: a quo familta
tarcitarum. Porro filii phares: aesrom a qͦ familia
esromitarum᷑ & amul: a quo familia
amulitarũ. Iste sunt familiȩ iuda: qua¬
rum om̃is numerus fuit. lxx milia quin¬
gentorum. Filii isachar ꝑ cognationes
suas. thola a quo familia tholaitarum.
hua: aquo familia phuaitarum. Iasub:
a quo familia iasubitarum. Semram:
a quo familia semramitarum. Hȩ sunt
generationes isachar: quarum numerus
bulon ꝑcognationes suas. sared a quo fa¬
milia sareditarum. Helon: a quo familia
helonitarum. Iald: a quo familia iale¬
lidarum. Hȩ sunt cogrationes ⁊ abulon:
quarum numerta fuit .Lx. milia quin¬
gentorum. Fuli iosep̃ pcogeraciones suas

Expanded text:
Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc  milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia PharesitaruZareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo faa quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus bulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas,
Abbreviated transcription (Latin):
quo familia phalluitarum. Et esrdu. a qͦ
familia esromitarum. Et charmi: aquo
familia charmitarum. Hȩ sunt familiȩ
Filius phallu. el iab. Huius filii: namuhel
& dathan & abiran. Isti sunt dathan &¬
abiran principes popłi. qui surręxert̃
contra moy sen & aaron in seditione
core. quando aduersum dñm rebellaue¬
runt. & apiens terra os suum deuorauit
core morientib plurimis: quando cõbus¬
grande miraculum ut core ꝑcunte filii
illius non morerentur. Filii symeon ꝑ
cognationes suas: namuhel abhoc familia
namuhe litarum. Iamin: ab hoc familia
iaminitarum. Iachin: ab hoc familia iachi¬
nitarum. Tare: ab hoc familia t arcitarũ.
Saul ab hoc familia saulitarum. Hȩ sunt
familiȩ de stirpe Symeon: quarum om̃is
numerus fuit .xxͣ. duo milia ducentorũ.
Filii gad ꝑ cognationes suas: sephon. ab hoc
familia sephonitarum. Aggi: abhoc fami¬
lia aggitarum. Suni: abhoc familia su¬
nitarum. Otni: ab hoc familia ot̾nitarũ.

Expanded text:
quo familia Phalluitarum et Esrom a quo quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae  triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusgrande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum
Abbreviated transcription (Latin):
nomen uiri israhelitȩ qui occisus est cum
madianitide: Tambri filius sallu dux de
cognatione & tribu symeonis. Porro mu¬
lier madianitis quȩ pariter interfecta. ẽ.
uocabatur chozbi filia sur principis nobi¬
lissimi madianitarum. L uII¬
ocutusq est dñs ad moysen: dicens. Ho¬
stes uos sentiant madianitȩ & ꝑcutite cos.
quia & ipsi hostiliter egerunt contrauos.
& decepere insidiis ꝑ idolum phegor. &
chorbi. filiam ducis madian sororem suã
quȩ ꝑcussa est in die plagę ꝓsacrilegio
phegor. Post quam noxiorum sanguis ef¬
fusus est: dixit dñs ad moysen & eleazarũ
filium aaron sacerdotem. Numerate omnẽ
possunt A bella ꝓcedere. Locuti sunt
itaq moysene ȩleazar sacerdos in campe¬
strib moab supi& iordanen contra iericho
ad eos qui erant a X annis & supra: sicut
dñs imꝑarat. Quorum iste est numerus
R uben primogenitus isrł. Niuus filiꝰ enoch:
a quo familia enochitarum. Et ohallui: a

Expanded text:
nomen viri israhelitae qui occisus est cum nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a
Abbreviated transcription (Latin):
phegor. Et iratus dñs: ait ad moysen. Tol¬
le cunctos principes popłi  suspende cos
contra solem in patibulas: ut auertatur
furor nis abisrł Dixitq moyses ad iudices
isrł. Occidat iynusquisq ꝓximos suos: qui
initiati sint beclphegor Et eccc unus de
filuis frł intrauit coram fratrib suis ad
scortum madianiten uidente moyse &
om̃i turba filiorum isrł: qui flebant
ante fores tabernaculi. Qđ cum uidisset
finees filius eleari filii aaron sacerdotis:
surrexit de medio multitudinis. Et arrepto
pugione. ingressus est post uirum israhe¬
liten in lupanar. & ꝑfodit ambos simul.
uirum scilicet & mulierem in locis geni
a filiis isrł: quia zelo meo commotus est
contra cos. ut non ipse delerem filios isrł
in zelomeo. Ic circo loquere ad cum. Ecce
do ei pacem foederis mei. & erit tamipsi
quam semini illius pactum sacerdotii sem¬
picernum: quia telatus est ꝓdõ suo. & ex¬
piauit scelus filiorum isrł. Erat autem

Expanded text:
phegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis . Propterfuror meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genita filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
cedet inimicis suis: isrł uͦ fortiter aget
De iacob erit qui cdominetur: & ꝑdat reli¬
quias ciuitatis. Cumq uidiset amalechꝰ
asiamens parabolam ait Principium gen¬
tium amalech: ciniis extrema ꝑdentur
U idit quoq cincum: & assumpta parabola
aut Robustum est quidem habitaculum
tuum: sed si in petra posueris nidum tuũ
& fueris electus de stirpe cain quam diu
poteris ꝑmanere: Assur enim capiet te
Assumptaꝙ parabola: iterum locutus est
Heu quis uicturus est quando ista faciet de:¬
U enient in trierib de italia: suꝑabunt as¬
syrios uastabuntq hebreos. & ad extremũ
etiam ipsi peribunt Surrexitq balaam
& reuersus est in locum suum. Balac qͦq
ura qua uenerat rediit.
ORABATUR autem eo tempore isrł
in secthim: & fornicatus est popłs cũ
filiab moab. Quȩ uocauerunt eos ad sa¬
crificia sua. At illi comederunt: & ad graue
runt deos earum. Initiatusq est iarł bcel¬

Expanded text:
cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at irunt deos earum; initiatusque est Israel Beel
Abbreviated transcription (Latin):
meis uocaui te: quib e contrario tercio be¬
nedixisti R cuertere acd locum tuum. Decre¬
ueram quidem magnifice honorare te: sed
añs priuauit te honore disposito. R espondit.
balaam adbalac. Nonne nunciis tuis qͦs
misisti ad me dixi. si dederit michi balac
plenam domum suam argenti & auri:
non potero prȩerire sermonem dñi di mei
ut uł boni quid uł mali ꝓferam ex corde
meo sed quicquid dñs dixerit hoc loquar:
Ueruntamen ꝑgens ad popłm ineum. da¬
bo consilium quid popłs tuus huic popło
faciat: extremo ⁊tempore. Sumpta gͥ pa¬
rabola: rursum ait dixit balaam filius
beor. Dixit homo cuius obturatus est
oculus Dixit auditor sermonum di. qui
nouit doctrinam altissimi. & uisionem
omi potentis uidet: qui cadens aptos ha¬
bet ooulos. Uidebo eum sed non modo in¬
tuebor illum scd non prope Orictur stella
tiet ducci meab uastaibitq om̃s filios sech
& trit idumca possessio enis Hȩreditas scir

Expanded text:
meis vocavi te quibus e contrario tertio bemeis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella tiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suas: & irruente in se spu elni ali
simirt a rabola ait Dixit balaam tilu
beori dixit homo cuius obturatꝰ est oculus
Dixit auditor scrmonum di qui uisionẽ
om̃ipotentis intiuntus est: qui cadit & sic
apiuntur oculi enis. Quam pul chrata¬
sipuacula cua iacob: & tentoria tuaurl.
ut ualles nemorosȩ ut orti iuxta fluinos
irrigui ut tabernacula quȩ fait dñl
quas̃t cedĩ ꝓpter aquas E luet aqua de si¬
tula eius & semen illius erit in aquas
multas. Tollecur ꝓpt̾ agag rex cius. &
auferetur regum illius Ds̃ edixxit cũ
de egypto: cuius fortitudo similis est ri¬
nocerotis. Deuorabunt hostes illius: ossaq
eorum confringent & ꝑforabunt sagittis
Aecubans dormiuit ut leo: & quasi lcena.
quam suscitare nullus audebit. Qui bene¬
dixerit tibi. erit ipse benedictus: qui ma¬
ledixerit in maledictionem reputabitur
ratusq balac contra balaam: complosis
manib ait. Ad maledi cendum inimicis

Expanded text:
tribus suas et inruente in se spiritu Dei tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omniam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
suis dicetur iacob & isrłi: quid oꝑatis sit
ds. Ecce popłs ut leena consurget: & qua¬
si leo erigetur. Non accubabit donec de-¬
uoret prȩdam: & occisorum sanguinem
bibat. Dixitq balac ad balaam. Nec ma¬
ledicas ei nec benecticas. Et ille ait Hon¬
ne dixi tibi qđ quicquid michi ds̃ imꝑa¬
ret hoc facerem: & ait balac ad eum:
U eni & ducam te ad alium locum: si forte
placeat dõ ut inde maledicas eis. Cũq
duxisset eum suꝑ uerticem montis phegor
qui respicit solitudinem: dixit ei balaã
E difica michi hic septem aras: & para
totidem uitulos eiusdemq numeri ari¬
etes. Fecit balac ut halaam dixerat:
imposuit uitulos & arietes ꝑ singulas
aris. Cumq uidisset balaam qđ plact.¬
ret dño ut benediceret israheli nequa¬
quam abi it ut ante prexerat. ut augaer¬
oium quȩxeret: sed dirigens contra deser¬
tum uultum suum. & eleuans oculos. ui¬
dit urł intentoriis commorantem ꝑ

Expanded text:
suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per
Abbreviated transcription (Latin):
phasga: ȩdificauit balaam septem aras.
Et impositis supra uitulo atq ariete: dix̃
adbalac. Sta hic iuxta holocaustum tuũ.
donet ego ꝑgam obuius. Cui cum dñs
occurrisset. posuissetq uerbum in ore eiꝰ:
ait Reuertere ad balac: & hȩc loqueris
ei Ri euersus inuenit eum stantem unta
holocaustum suum: & principes moabita¬
rum cum eo. Ad quem halac quid inquit
locutus est dñs: At ille assumpta parabo¬
la sua: ait. Sta balac & ausculta: audi
fili sepphor. Non est ds quasi homo ut
mentiatur: nec ut filius hominis ut mu¬
tetur. Dixit gͦ & non faciet: locutus est &
non implehit: Ad benedicendum adductꝰ
sum: benedictionem ꝓhibere non ualco.
Non est idolum in iacob: nec uidetur si¬
mulachrum in isrł. Dñs ds̃ eius cum eo
est: & clangor uictorie regis in illo ds̃
eduxit eum de egypto: cuius fortitudo
similis est rinocerotis. Non est auguriũ
in iacob: nec diuinatio in isrł Temporib

Expanded text:
Phasga aedificavit Balaam septem aras Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
stantem balac iuxta holocaustum suum:
a oñis principes moabitarum. Assumptaq
parabola sua: dixit. De aran adctuxit me
halac rex moabitarum: de montib orien¬
tis Ueni inquit. & maledic iacob: ꝓpera
& detestare isrł. Quomodo maledicam
cui non maledixit ds̃: Qua ratione de¬
tester. quem dñs non detestatur: De
summis silicib ui debo eum: & de col¬
libus considerabo illum. Popłs solus ha¬
bitabit: & inter gentes non reputabit᷑.
Quis dinumerare possit puluerem ia cob. &
nosse numerum styrpis isrł: Moriatur
anima mea morte iustorum: & fiant
nouissima mea horum similia. Dixitq
balac adbalaam. Quid est hoc qđ agis:
It malediceres inimicis meis uocaui te:
spondit Num aliud possum loqui nisi
qđ iusserit dñs: Dixit gͦ balac Ueni mecũ
in alterum locum. unde partem israhe¬
lis uideas: & totum indere non possis
nde maledicto ei. Cumq duxisset cum
in locum sullimem suꝑ uerticem montis

Expanded text:
Balaac stantem juxta holocaustum suum: Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestsummis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balaut malediceres inimicis meis vocavi te pondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis
Abbreviated transcription (Latin):
reddere non queo: Cui ille respondit. Ecce
assum. Nunquid loqui potero aliud nisi
qđ ds̃ posuerit in orc ico: Perrȩxerunt
gͦ simul: & uencrunt in urbem. quȩ ini
extremis regni cius finib erat. Cumq occi¬
disset balac boues & oues: misit adbalaã.
& principes qui cumeo erant munera. Ma¬
ne autem facto: duxit cum ad excelsa ba¬
al & intuitus est extremã partem popli.
Dixitq balaam ad balac. Edifica michi hic
septem aras: & para totidem uitulos. eius¬
demꝰ numeri arietes. Cumq fecisset
iuxta sermonem balaam: imposuerunt
simul uitulum & arietem suꝑ aram. Dix̃q
balaam ad balac. Sta paulisꝑ iuxta ho¬
locaustum tuum. donec uadam si forte
rit loquar tibi. Cumq abisset uelocit̾:
occurrit ei ds̃. Locutusq est ad eum bala¬
am. Septem inquit aras crexi: & imposui
uitulum & arietem desiꝑ. Dñs autem po¬
suit uerbum in ore eius: & ait. Reuertere
ad balac: & hȩc loqueris. Reuersus inuenit

Expanded text:
reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte rit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
asina. Nonne animal tuum sum. cui
semꝑ sedere consueuisti usq in prȩsen¬
tem diem: Dic quid simile unquam
fecerim tibi. At ille ait Nunquam. Pro¬
tinus aꝑuit dñis oculos balaam: &
uidit angłm stantem in uia euaginatũ
uitq eum pronus in terram. Cui angłs:
cur inquit tercio uerberas asinã tuã:
Ego ueni ut aduersarer tibi: quia ꝑuer¬
sa est uia tua. michiq contraria. Et
nisi asina declirasset de uia. dans locũ
resistenti: te occidissem & illa uiueret
Dixit balaam. Peccaui: nesciens qđ tu sta¬
res contra me. Et nunc si displicet tibi
ut uadam: reuertar. Ait angłs. Uade
cum istis: & caue ne aliud quam p̾cepo
tibi loquaris. Iuit gͥ cum principib.
Qđ cum audisset balac: egressus est in oc¬
cursum eius. in oppido moabitarum. qđ
situm est in extremis finib arnon. Di¬
xitq ad balaam. Misi nuncios: ut
uocarent te. Cur non statim uenisti ad
me: An quia mercedem aduentui tuo

Expanded text:
asina. Nonne animal tuum sum: cui asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato vitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo
Abbreviated transcription (Latin):
queam quid michi rursum respondeat
dñs. Uenit gͦ ds̃ ad balaam nocte: & ait
ei. Si uocare te uenerunt homines isti.
manic: & strata asina sua ꝓfectus est cũ
cis. Et iritus est ds. Stetitq angłs dñi in
uia contrabalaam. qui sedebat
asinam: & duos pueros habebat secũ.
re: & ibat ꝑagrum. Quam cum uer¬
beraret balaam. & uellet ad semitam
duarum maceriarum. quib uincȩ cin¬
Agebanitur. Quem uidens asina iunxit
se paricti: & attriuit. sedentis pedem
At ille icerum uerberabat. Et nichilo¬
minus angłs ad locum angustum¬
transicns. ubi nec addexteram nec ad
sinistram poterat deuiari: obuius stetit
Cumq uidisset asina stantem angłm:
cecidit sub pedib sedentis. Qui iratus
uehementius cędebat fuste latera. Ape¬
ruitq dñs os asinȩ: & locuta est. Quid
fecitibi: Cur ꝑcutis me etee iam ter¬
cio: Respondit balaam. Quia comine¬
riusti: & illusisti michi. Utinam habe¬
rem gladium: ut te ꝑcuterem. Dixit

Expanded text:
queam quid mihi rursum respondeat queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui seasinae, et duos pueros habebat secum. re, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angtransiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
bo quicquid michi dixerit dñs. Manentib
illis apul balaam: uenit dñs & ait ad cum.
dit. Balac filius sepphor rex moabitarum
misit ad me: dicens. Ecce popls qui egres¬
sus est de egypto: opuit suꝑficiem terrę
U eni & male dic ei: si quomodo possim pu.¬
gnans abigere eum. Dixitq dñs ad balaã.
Noli ire cum eis. neq maledicas popło: quia
benedictus est. Qui mane consurgens dix̃
ad principes. Ite in terram ur̃am: quia ꝓhi¬
buit me ds uenire uobiscum. Reuersi prin-¬
cipes dixerunt ad balac. Noluit balaam
uenire nobiscum. Rursum ille multo plu¬
res & nobiliores quam ante miserat: misit:
Qui cum uenissent ad balaam: dixerunt.
Sic dicit balacfilius sepphor. Nc cuncteris
uenire ad me paratum honorare te: & quic¬
mͥ balac plenam domum suam argenti &
auri: non potero immutare uerbum dñi
dĩ mei ut plus uł minus loquar. Obsetro
ut hic mineatis etiam hac nocte: ut scire

Expanded text:
bo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus bo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: dit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidmihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire
Abbreviated transcription (Latin):
ulius. P rofectiq castra metati sunt¬
in campestrib moab: tibi transiordanem
eius ferie non possent: dixit ad maiores
nati madian. Ita delebit hic popłs om̃s
qui in nr̃is finibus commorantur: quo¬
modo solet bos herbas usq ad radices
carpere. Ipse erat eo tempore rex iN
moal Misit ergo nuncios ad
lulaam filium beor ariolum.
qui habitabat suꝑ flumen terrȩ filiorum
ammon u̾t uocarent eum: & dicerent. Ecce
egressus est popłs ex egyp̃to. qui opuit sup¬
ficiem terrȩ: sedens contrame. Ueni gͥ &
maledic popło huic qui fortior me est.
si quo modo possim ꝑcutere & cicere eum de
terra mea. Noui enim qđ benedictus sit
cui benedixeris: & maledictus inquem ma¬
ledicta congesseris. Perrexerunt seniores
moab & maiores natu madian: habentes diui¬
nationis precium in manib. Cumq uenissent
adbalaam. & narrassent ei om̃ia uerba balac:
ille respondit. Manete hic nocte: & responde¬

Expanded text:
llius profectiqllius profectiqin campestribus Moab, ubi trans Jordanem ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tMoab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta coMoab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et responde