comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt cunctos seniores filiorum isrł. Lo¬
cutusq est aaronomĩa uerba quȩ dixe¬
rat dñs ad moysen: & fecit signa coram
popło. Et credidit popłs. Audieruntq
qđ uisitasset dñs filios isrł & qđ respexis¬
set afflictionem eorum: & proni adoraue¬
runt. AIPos⁊ hec ingress̃ st̃
moyses & aaron: & dixert̃ pharaoni. Hȩc
dicit dñs ds̃ isrł. Dimitte popłm meum
ut sacrificet mͥ in deserto. At ille respon¬
dit. Quis est dñs. ut audiam uocem euis.
& dimittam isrł: Nescio dñm: & isrł non
dimittam. Dixerunt. Ds hebreorum uoca¬
uit nos ut eamus uiam trium dierum in
solitudinem & sacrificemus dño dõ nr̃o:
neforte accidat nobis pestis aut gladius.
Ait adeos ret egypti. Quare moỹses & aa¬
ron sollicitatũ popłm aboꝑib suis: Ite
ad onera ur̃a. Dixitq pharao. Multus est
popłs terrg. Uidetis qđ in turba succreue¬
rit. Quantomagis si dederitis ci requiem

Expanded text:
runt cunctos seniores filiorum Israel. Lorunt cunctos seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt. C. XII. Post haec ingressi sunt Moses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dixit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israel? nescio Dominum, et Israel non dimittam. Dixeruntque: Deus Hebraeorum vocavit nos, ut eamus viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
rebant animam tuam. Tulitq moyses uxo¬
rem suam. & filios suos. & imposuit eos
suꝑasinum: reuersusq est in ȩgyptũ: por¬
tans uirgam dĩ in manu sua. Dixitq ei
dñs reuertenti in egyptũ. Uide ut om̃ia.
ostenta quȩ posui inmanu tua facias co¬
ram pharaone. Ego indurabo cor cius:
& noluisti dimittere eum. Ecce ego interfi¬
ciam filium tuum primogenitum. Cumq
esset in itinere in diuersorio occurrit ei
dñs: & uolebat occidere cum. Tulit ilico
seffora acutissimam petram: & circunci¬
dit prȩpucium filii sui. Tetigitq pedes
eius: & ait. Sponsus sangiunum tu mes
Et dimisit eum postquam dixerat sponsus
sanguinum oburcuncisionemI
IxI autem dñs ad aaron. Uade in occur¬
sum moysi in deserto. Qui prexit ei obuiã
in montem dĩ: & osculatus est cum. Nar¬
rauitq moyses aaron omĩa uerba dñi ꝓ
quib miserat eum: & signa quę manda
uerat. Ueneruntq simul: & congregaue¬

Expanded text:
rebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filesset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini qverat. Veneruntque simul, et congregave
Abbreviated transcription (Latin):
uum tuum. impeditioris & tardioris
linguȩ sum. Dixit dñs ad eum. Quis fecit
os hominis: aut quis fabricatus est mutũ
& surdum: uidentem & cęcum: Nonne
ego: Perge gͥ: & ego ero in ore tuo doceboq
te quid loquaris. At ille obsecro inqͥt dñe.
mitte quem missurus es Iratus dñs in mo¬
ysen: ait. Aaron frater tuus leuites. scio
qđ eloquens sit. Ecce ipse egredietur in
occursum tuum: uidensq te lȩtabitur
corde. Loquere ad eum: & pone uerba
mea in ore eius. Et ego ero inore tuo. & in
ore illius: & ostendam uobis quid agere
debeatis. Ipse loquetur ꝓte ad popłm.
& erit os tuum: tu autem eris ei in his
quȩ ad dm̃ ꝑtinent. Uirgam quoq hanc
sume in manutua: inqua facturus es signa
Aiit moyses & reuersus est ad uIIII.¬
iethro cognatum suum: dixitq ei Uadam
& reuertar ad fr̃s meos in egyptum: ut
uideam si adhuc uiuunt. Cui ait iethro.
moysen inmadian. Uade & reuertere in
egyptum. Mortui enim sunt om̃s qui quȩ¬

Expanded text:
vum tuum, impeditioris et tardioris vum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Mosen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quae
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est qđ tenes in manu tua: Respon¬
dit. Uirga. Dixitq dñs. Proice illam in
terram. Proiecit. Et uersa est in colu¬
brum: ita ut fugeret moyses. Dixitq
dñs. Extende manum tuam: & appre-¬
hende caudam eius. Ex tendit & cenuit.
uersaq est in uirgam. Ut credant inqͥt
qđ apparuerit tibi dñs ds̃ patrũ tuoꝵ:
c̾ abrahã & ds̃ isaac & ds iacob. uIi.¬
Dixitq dñs rursum. Mitte manumtuã
in sinum tuum. Quam cum misisset in
sinum: ꝓtulit leprosam instar niuis. Re¬
xit & ꝓtulit ittrum: & erat similis carni
reliquȩ. Si non crediderint inquit tibi.
neq audierint sermonem signi prioris:
credent uerbo signi sequentis. UIII
uod si nec diob quidem his signis cre¬
diderint: neq audierint uocem̃ tuam:
sume aquam fluminis. & funde eam
suꝑ aridam. Et quicquid hauseris de flu¬
uio: uertetur in sanguinem. Ait moyses:
Obsetro dñe. non sum eloquens abheri &
nudius tercius: & ex quo locutus es ad ser¬

Expanded text:
Quid est quod tenes in manu tua? ResponQuid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixiDominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misissinum, protulit leprosam instar nivis. Rexit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris; credent verbo signi sequentis. C. VIII. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
trum ur̃orum apparuit mͥ ds̃ abrabam.
& dis̃ isaac & ds iacob: dicens. Sisitans ui¬
si taui uos: & uidi om̃ia quȩ acciderunt
uobis in egypto. Et dixi ut educam uos de
afflictione ȩgypti. in terram chananei.
& iebusei: ad terram fluentem lacte
& melle. Et audient uocem tuam
ngredierisq tu & seniores isrł ad regem
egypti: & dices acleum. Dñs ds hebrcorũ
ꝑ solitudinem: ut immolemus dño dõ nr̃o
Selego scio qđ non dimittet uos rex egẏpti ut
eatisnisi ꝑ manum ualidam. Extendam enim
manum meam: & ꝑcutiam egẏptum in
cunctis mirabilib meis quȩ facturus sũ
in medio eorum. Post hȩc dimittet uos.
Daboq gr̃am popło huic coram ȩgyptiis:
Et cum egrediemini non exibitis uacui:
sed postulabit mulier a uicina sua & ab
hospita sua uasa argentea & aurea ac ue¬
stes: ponetisq eas suꝑfilios & filias ur̃as:
& spoliabitis egyptum. Respondit moy¬
ses: & ait. Non credent mͥ: neq audient
uocem meam: sed dicent non apparuit

Expanded text:
am et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cSed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
cant filios isrł de egypto. Iste moyses
& a aron: in die qua locutus est dñs ad
moysen interra ȩgypti.xu
Elocutus est dñs ad moysen dicens.
Ego dñs. Loquere ad pharaonem regem
egypti. omnia quȩ ego loquor tͥ. Et ait
moyses coram dño Eñ incircuncisus la¬
biis sum. quomͦ audiet me pharao: Di¬
xitq dñs ad moysen. Ecce constitui te
dm pharaonis: & a aron frater tuus erit
do tibi: ille loquetur ad pharaonem ut
dimittat filios isrł de terra sua. Sed
ego indurabo cor cius. & multipli cabo
signa & ostenta mea in terra ȩgypti: &
non audiet uos. Immittamq manum.
incam suꝑ egyptum: & educam exercitũ
& popłm meum. filios isrł de terra ȩgy-¬
pti ꝑ iudicia maxima. Et scient egyptii
qđ ego sum dñs: qui extenderim manũ
meam suꝑ egyptum & eduxerim filios
isrł de medio eoꝵ. Fecit itaq moyses &
aaron. Sicut p̃ceꝑat dñs: ita egerunt
Raĩ autẽ moyses octoginta annoꝵ. xui.

Expanded text:
cant filios Israhel de Aegypto iste Moses cant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit do tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenderim manum meam super Aegyptum, 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum,
Abbreviated transcription (Latin):
centum xxͣx. tres Filii gerson: lobeni
& semei ꝑcognationes suas. Filii eaath:
amram. & iuar & hebron & ozihel
Anniq uitę ciath: centum. xix tres filii
merari: mooli & musi Hȩ cognationes
leui: ꝑ familias suas Accepit autem am¬
ram uxorem i ochabed patruelem suam
quȩ pepit ei aaron. & moysen Fueruntq
anni uitȩ amram cenitum . xxx. septem
Filii quoq isuat: core & napheg & iechri
ilii quoꝙ orihel: misahel. & hal saphan.
& sechri. Accepit autem aaron uxorem elisab
filiam aminadab sororem naasson: quȩ
pepit ei nadab. & abiii. & elextar &
ithamar. Fiuii quoq chore: aser & helcha¬
na & abiasab. Hȩ sunt cognationes cho
ritarum. At uͥ eleazar filius aaron acce.¬
pit ipxorem de fili ab phutihel: quȩ pe¬
perit ei finces hi sunt principes fami¬
liarum leuiticarũ ꝑ cognationes suas.
ste est aaron & moy ses: quib p̃cepit dñs
ut edicerent filios isrł de terra ȩgyꝑ ti
ꝑturmas suas. Hi sunt qui loquuntur
ad pharaonem regem ȩgypti: ut edu¬

Expanded text:
 septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi suad Pharao regem Aegypti ut edu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego dñs qui apparui abraba ĩsaac
& iacob in dõ omnipotente: & nom̃ meũ
adoray non indicaui eis. Pepigiq cũ cis
foedus. ut darem illis terram chanaan.
terram pegrinationis eoꝵ in qua fuert̃
aduenȩ Ego aucdiui gemitũ filiorum isrł
quo ȩgy ptiĩ oppresserunt cos & recorda¬
tus sum pacti mei. Ideo dic filis isrł.
Ego dnis qui elucam uos de ergastulo egy¬
ptiorum & eruam de seruitute: ac redi¬
mam inbrachio excelso & iudiciis magnis
Et assumam uos mͥ in popłm: & ero ur̃ ds̃¬

Expanded text:
pparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei iEgo Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis: et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deu
Abbreviated transcription (Latin):
hanc magnam: quare non comburatur
rubus. Cernens autem dñs qđ ꝑgeret
aduidendum: uocauit eum de medio
rubi & ait. Moyses moyses. Qui respon¬
dit. Assum. At ille: ne appropies inqͥt

Expanded text:
hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. A
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł egyptii. & affligebant illu¬
denites eis: atq ad amaritudinem ꝑduce¬
bant uitam eorum oꝑib duris luti &
lateris. omniq famulatu quo in terrȩ
opib premebantur. Dixit autem rex
cipiens eis. Quando obstetricabitis he¬
breas & partus tempus aduenerit: si ma¬
sculus fuerit interficite illum: si femi
ces dm̃ & non fecerunt iuxta prȩceptum
regis ȩgypti : sed conseruabant mares.
Quib ad se accersitis. rexait. Quid nam est
hoc qđ facere uoluistis. ut pueros serua¬
retis: Quȩ responderunt. Non sunt he¬
breȩ sicut egyptiȩ mulieres. Ipsȩ enĩ
obstetricandi habent scientiam & prius¬
quam ueniamus ad eas pariunt. Bene gͦ
fecit ds̃ obstetricib. Et creuit popłs: con¬
fortatusq est nimis. Et quia timuerunt
obstetrices dm̃: edificauit illis domos. Prȩ¬
cepit gͦ pharao om̃i popło suo dicens. Quic¬
quid masculini sexus natum fuerit. in flu

Expanded text:
filios Israel Aegyptii, et affligebant illufilios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex cipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si feminces Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculi
Abbreviated transcription (Latin):
CXXXIII
U mẽ primitiuum iubet sibi offerri dñs.
cxxx¬
II Non manducauit moyses dieb xl. cum scribit
uerba testamenti.
De die sabbatorum.
ad opus tabernaculi & altaris & stolam rerum sacerdotalium.
ecerunt beseleel a olub & om̃is sapiens stolas scĩs
& septem lucernas & altare aereum & olcum liniamenti:
In dic primo mensis prim precepit dñs moysi scificire
omnia & induere aaron stola scã eius.
statuit moyses tabernaculum testimonii.
xeIII Consumirato tabernaculo texit nubes tabernaculum¬
& maiestas dm̃ impleuit illud.

Expanded text:
CXXX. Omne primitivum jubet sibi offerri Dominus. CXXXI. Non manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti. CXXXII. De die sabbatorum. ad opus tabernaculi, et altaris, et rerum sacerdotalium. CXXXV. Fecerunt Beseleel, et Ooliab, et omnis sapiens stolas sanctat septem lucernas, et altare aeneum, et oleum liniamenti: In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sanctam ej Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit illud nubes, et majestas Domini implevit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
angustiam sp̃s & opus durissimũ. Locu¬
tusq est diis ad moysen dicens Ingredere
& loquere ad pharaonem regem ȩgypti: ut
dimittat filios isrł de terra sua Respondit
moy ses coram dño. Ecce filii isrł non me au¬
diunt: & quomodo audiet pharao. pꝰsertim
cum sim incutuncisus labiis:
ocutus est dñs ad moysen & aaron. & de¬
dit mandatum ad filios isrł. & ad phara¬
onem regem ȩgypti: ut educerent filios
ifrł de terra egypti. Isti sunt principes do¬
morum ꝑfamilias suas. Filii ruben pri¬
mogeniti israhelis: enoch. & fallii. esrom
& charmi. Hȩ cognationes Ruben: Fili i
Symeon: iamuhel. & iamin. & aod. ia¬
chin & soer & saul. filius chananiticdis.
Hȩ ꝓgenies symeon. Et hȩc nomina filioꝵ

Expanded text:
s et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina
Abbreviated transcription (Latin):
rimicias terrȩ offerendas
on coquendum agnum in lacte matris suȩ.
XXCUII Dixit dñs moysi ascendere ad se in montem cum
maioribus natu.
medificauit moy ses altare ex duodecim lapitib.
cuiii Ascendit moyses cum maiorib natu.
ñs elesti uenerunt in lo codĩ.
CI Dicit diis moy si ut ascendat in montem acccipere
tabulas testamenti.¬
CII scendit moyses & descendit ad cũ maiestas dñi.
Cui Dicit dñs offerri initia ad tabernaculũ faciendum.
CIIe oleo lucemȩ.¬
cm De aron & filiis eius.
Crim. De ueste sacerdotali.
Qe ordinancus sicerdotib & de hostia im molanda
CxI De altari incersr
cxiie oblatione odorationis.
CIIIIe unguento incensi
Q De bescleel quẽ repleut añs spũ sapientiȩ ad om̃e opus.
CeNe sabbato obse

Expanded text:
rimitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte matris suae. XCVII. Dixit Dominus Moysi ascendere ad se in monte cum majoribus natu. XCVIII. Aedificavit Moyses altare ex lapidibus duodecim. XCIX. Ascendit Moyses cum majoribus natu. C. Omnes electi venerunt in locum Dei. CI. Dicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere tabulas Testamenti.Ascendit Moyses et descendit ad eum majestas Domini. CIII. Dicit Dominus offerri initia ad tabernaculum faciendum. CVI. De oleo luce Aaron et filiorum ejus. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. CXIV. De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato obse
Abbreviated transcription (Latin):
muI abitiuerunt fili isrł inegypto anni. cceo xrͣi¬
XX. Legem paschȩ dat dĩsDe ALAIC
xxIDicit dñsut scificent omne primogenitum.
EII Quinta ꝓgenie ascenderunt filii isrł de egypto
xIII Consetutꝰ ẽ pharao filios isrł e coopinit egyptios mare¬

Expanded text:
abitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. Legem paschae dat Dominus. XXI. Dicit Dominus, ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
LX UIII N on blasphemandum
lex Primicias offerendas.
lxn O me primitiuũ dño offerendum.
Lixxii Carnem abestia laceratam non edendam.
lxxxiii Non credendum facile qđ audieris.
lxxiiii on consentiendum fieri testes iniquos.
LXXU Non esse cum multis in malum.
LXIIIon declinare cum multis iudicium.
LxITII Non sꝑnendũ pauꝑem in iudicio nec ꝓ illo faciendum
LXIUIIIII rrans inimici iumentũ reuocandum.
lxxuiiii. Inimici iumentũ pressum pondere erigendum.
LxXI Iudicium pauꝑis non subuertendum
lxxii. Abomni uerbo iniquo recedendum.
lxrxii In nocentem & iustum non occidendum¬

Expanded text:
LXIX. Non blasphemandum. LXIX. Non blasphemandum. LXX. Primitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. Carnem a bestia praegustatam non edendam. LXXIII. Non credendum facile quod audieris. LXXIV. Non consentiendum testibus iniquis. LXXV. Non esse malum cum multis. LXXVI. Non declinare cum multis in judicio. LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. LXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. LXXIX. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidendum
Abbreviated transcription (Latin):
xxxiii T imuit popłs & dixert ad moysen tu loquere ad nos
xxxUIII. D cos argenteos uł aureos non faciendos.
ALi. De filia distracta
XIII.e ꝑcusso & mortuo.
AlIII. Siquis occiderit aliquem dolo.
XMui furto ereptum uendiderit.
xixIi seruum aut ancillam ꝑcusserit aliquis &
mortuus fuerit.
lxim Si mulierem ꝑcusserit & ab ortauerit¬
la. O culũserui aut ancillȩ qui eieterit.
i cornu aliquem ꝑcusserit taurus.
IIII Si foueam quis foderit.
LXII De agro alieno de pasto.
LUIII. He area incensa uł messi.
IXIIII De cõmendato & furtim ab aliquo erepto.
LA De iumento uł alia pecude commendata & mortua.
laI Si petierit quis animal & mortuum fucrit.
IxII De uirgine nondum sponsata
IxIi Maleficum occidendum
lxiii Qui dormierit cum petude occidendum.
LaU Qoi immolauerit diis eradicindum.
IXI Aduenam non nocendum.
lxiiI U iduam & orphanum non nocendos
lxUIII De fenore & de pignore.

Expanded text:
XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos; XLI. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo. XLIII. De his qui occiderint dolo. Qui furto ereptum vindiderint.XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. Si mulierem percusserit, et abortiveritLI. Oculum servi aut ancillae qui eruerit. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. percusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXVIII. De fenore et pignore.
Abbreviated transcription (Latin):
UXU Cantauit & maria cũ mulierib in tympnis &e choris.
XXUI. Murmurauit popłs indeserto ꝓaqua.
crii Murmurauerunt & ꝓ carnib
xUIII Dedit dnis popło coturnices & manna.
EUIIII Manducauerunt manna annis xl.
xxxi Cenit amalech ad pugnam &e ꝑcussit eumiosue.
IxXII U enit ietro ad moysen in desertum.
erriii Consilium dedit ietro moysi ut prȩponeret tribunos
& centuriones.
xxxIIII Testatut dñs ꝑ moysen popło ut audiant eum.
XXXU U escendit dñs in montem syna inigne.
XXXUI P recepit dñs moysi ut ascenclat in montem solus.
xxi uii Hecem uerba legis quȩ p̃cepit dñs custo diri.
Non erunt tibi dii alii absq me
II Non facies tͥ idolum neq ullam similitucdinem.
III Non sumes nomendĩ tui inuanum.
IIII Inmente habe diem sabbatorum.
U Honora patrem tuum & matrem.
UI Non occides.
UII N on moechaberis.
UIIINon furtum facies.
UIIII N on dices falsum testimonium.
Xon concupisces rem ꝓximi tui neq aliquid eius.

Expanded text:
choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quadXXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne. XXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebreoꝵ qͦs p̾cepit pharao in flum̃ ꝓici
NI De puero quẽ inuenit filia pharionis & cognominauit
IIII Mortuo pharaone exaudiuit dñs filios isrł¬
Upparuit angłs moysi in rubo.
UI De signo qđ dedit dns in manu moysi in uirga.
UII He signo secundo.
UIII De sigio tercio.
UIIII U bi uenit ad soctũ moyses. & dixit ci uadã ad fr̃s icos
X M ortuo pharaone dix̾ dnis ad moysen uade in egẏptum:¬
xI Dicit dñs ad aaron uade in obuiam moysi.
XII Dicunt pharaoni ut dimittat isrł.
XXI Proiecit aaron uirgam coram pharaone. & facta est
draco. fecerunt magi similiter

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominaviIV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Isrpparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in AegyptumXI. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat IsraelXVI. Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi sim
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt & magi similiter.
III. Percussit aaron inlimo terrȩ & factisunt scynifes
in hominib e cessauerunt magi¬
UII.Immittit dnis cy nomiam in totam terram egypti.¬
U ortem mittit dñs in om̃ĩa petora egyptiorum.
U De fauilla quã sparsit moysesincȩlum a facta sunt¬

Expanded text:
fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aaron pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus: et cesserunt magi. 4. Immisit caenomyiam in totam terram Aegypti. 5. Misit Dominus mortem in pecora Aegyptiorum. 6. De favilla quam sparsit Moyses in
Abbreviated transcription (Latin):
a uim fecerit ei.
u S inuenerit quis pucllmn ungnen e dermierit
UI on accipiet homo urortm fris siui¬
CUI Non intrabit abscisus inȩccłam añi
cm ⁊ on intrabit forniciria net amimonites a mcabites
CUIIII N on abominabis idumeum neq egyptium.
C i fuerit homo immindus eribit ertra castra
Cri Non trades seruum dño suo.
Cion erit is tibelices forniaria
qriu Non inferes mereidm fornicariȩ
oruii on eriges a fre tuo ufuram
cai S iuoueris uotum dño non tardes readert ilud

Expanded text:
et vim fecerit ei. et vim fecerit ei. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit CVI. Non accipiet homo uxorem patris suiII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites CIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxri. Non trans feres terminos quos posuerant patres tui-
Lxxxi. Non accipies testimonium unius aducrsus hominem
lxiriiͥ A ninam ꝓanima oculum ꝓoculo. dentem ꝓ dente.
LXIXUII Si exieris adbellum noli timere
lrxriiii Si accisseris expugnare ciuitatem.
XC Si obsederis ciuitatem
xxi Si inuencus suerit uulncratus in terra
ACII Si tradiderit tibi dĩ inimicos tuos
xCIII Si fuerirt homini duȩ uxoris. dil ecta & otibilis.
xcnIi. Si fuerit alicui filius inoboediens.
XCI Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem
ACUI. Si uideris animal fr̾is tui errans uł cidens.
XCUII Non induet mulier uestemiurilem.
XCUIII Si inueneris nidum auium.
XCUII. Si domum nouam ȩdificiucris.
C Non arabis in uitulo & asino.
C Siquis accepit uxorem & od erit cam
eni. Si iuentus fucrit adulter cum adultera.
CIII Si dormierit aliquis cum puella desponsata
CIIII. Si incampo inuenerit quis puellam desponsatam

Expanded text:
LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam,
Abbreviated transcription (Latin):
Lxuiii Fost septem annos facias remissionem.
xUIII. Si audieris uocem dnĩ di tui princeps cris
gentium multarum.
lxx Di factus fucric inte egens de frĩb tuis
IxII Sicieris puerum hebitum sex annos seruiet tibi
LXx XI. Om̃e primitiuum sc̃ificabis dño
lxxiii. Custodi mensem nouorum a facias pascha dño dõ tuo.
lexriii. Ludices & scribas constitues. ut iudicrt iuste.
LxxXU N on plantabis tibi lucum
lxxui Si inuentus fuerit inte seruiens diis. in duobis
uł tribus testib moriatur.
lxmii Si latuerit te uerbum uade ad sacerdotem.
lxruii Qui non audierit sacerdotem mortacur.
lixriͫ. Alicnigenam non faci es principem suꝑte
LXXIHoc iudicium sacerdotum.
LXPXI N on inuenictur inte. lustrans filium suum aut fili ã pianẽ
Lxxxii ł ropħam suscitabo eis ex fratrib corum
lxrriii Propħa si locutus fuerit uerbum a non contigerit
lxxxii. Hoc preceptum honucidę

Expanded text:
LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigeritLXXXIV. Hoc praeceptum homicidae.
Abbreviated transcription (Latin):
LII sta sunt precepta & iucdicia quȩ obseruabitis
IIII Non facietis uoluntatem urãm
Luni ł n loco quem elegerit dñs afferetis omnia quac
egomando uobis. scibis
POm̃s ptimicias tuas in conspectu anĩ dĩ tui mandu
LUI Atendite ne mancucitis sanguinem.
Luii. Custoi e fac omĩa uerba quȩ ego mando tibi.
Ii autem fr̃ cuus aut filits aut coniunx aut a¬
micus dixerit cibi eamus seruianusdiis non partes
cũ ieadeferes cum a lapidabitur
LxI Si autem audicris in una ex ciuitatib cũs esse
homines peccatores qui recedere feccrunt adõ oñs
in habitantes in ea. & si uere factũ. c̃ interficies om̃s.
IxII. Non fatictis de caluationem suꝑ mortuuma
lixnii h ȩc pecota quȩ manducabitis
itu h e unducaibits abis qiȩ sunt inugus
LXXU Omnẽ auem mundi manducabitis.
lxui Decimas agri tui offeres. in loco quem clegent dns
lxuii. Cum autem longe fuerit ate. uendescia uucrtdimes

Expanded text:
LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabitis. LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis voluntatem vestram. LIV. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando vobis. LV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes.
Abbreviated transcription (Latin):
XXXUI E t inaiaron iratus ẽ ualde dñs ꝓ eo qđ fecisset urtulũ
XXXUII Et sumpsi & combussi illud.
xxxiiii Et in temptatione exacerbastis dnm.
XXXUIIII Et quando misit uos dñs a cades barnc.
lapideas sicut priores. & ascende adie in montem.
XII. Et feci arcam & ascendi in montem.
XLAII Et descendi & misi tabulas in arcam.
XIIIII In illo tempore separauit cdñs tribum leui ut
portarent arcam.
XLM Et nunc isrł quid dñis postulat ate aliud. quam ut
timeas dñm dm̃ tuum & diligas cum. & seruias ei:
patres tui in egyptum & fecit te dõ sicut stellas
cęli inmultitudinem.
Xuii. E t amabis ctim & sies quomodo te eduxit adñs des
pto & quȩ fecerit dathan cabiran filii s heliab.
xluiiii Quod si aucaeris prȩcepta illius clabit pluuiam t̾rȩ
ut̾ę. & satietatem in agris ut̃is.
L Ec si obaudieritis om̃e prȩceptum istud ciciet dñs
om̃s gentes a facie ur̃a.
L E cic douobis hodie bencdistiones & malecistiones.

Expanded text:
XXXVI. Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum. XXXVIII. Et in tentatione exacerbastis Dominum. XXXIX. Et quando misit vos Dominus a Cades-Barne. lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Israel, quid Dominus postulat a te aliud, quam ut timeas Dominum Deum tuum, et diligas eum, et servias ei? patres tui in Aegyptum, et fecit te Deus sicut stellas coeli in multitudinem. XLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem.
Abbreviated transcription (Latin):
in omni uerbo di
xxii. Attonde tiai. ne obluuistaris beneficia dñ di tiu.
xxiĩ. Nondicas in coraic tuo uirtus mea fert hȩ  omĩa
xxini Nudi urł tutrinsies hodie irdine & possidebis
gnas mnagnas & ciuitates munitas: & scies quia dñs
ds tuus precedet te
XXX Non dicas in corde tuo ꝓpter iusticias meas. introdu¬
xit me dñs in terram istam
XxxI I nmentt habete quotiens exacerbastis dñm i
XXXIIt in choreb exicerbastis dñm quando fecistis conflatile
XXXIII Et dixit dñs adme sine me ut deleam uios.

Expanded text:
in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. XXXI. In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos.
Abbreviated transcription (Latin):
u E⁊ arei uobis. dns ac̃ prȩcedit uos en erecidistis.
intieaturos uosin terrae iullam bonam nisi caleb & filioseiꝰ.
UIII Et mdu iratus est añis causa ur̃i dicens nec tu intra¬
bis ini sed iesus filius naue intrabit ibi & filii
corum quos dixerunt captiuos futuros
UiII E t contra iranditum ascencistis in monttm: &
enuit amorreus & ꝑsetutus est uos

Expanded text:
t non credidistis. intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos
Abbreviated transcription (Latin):
MiS iqusaccpt uxorem in retent noneriet aabellum
cron pigiorabis molan.
coi Si captus fuerit fur
crr Ln mente habe quȩ fecerit añi mariȩ.
crni d ebitorem non pignorabis ꝑ um
laboranti ne tarde reddideris
cxro N on moriencur patres ꝓfilus¬
erri ion acclinabis iudicium aduenȩ ac orpͥami a iuduȩ
crrenN on pignorabis uiduam
cxrei i sccaucris segetem.
care iuindemiabis uineam
creri S iiudi caueris impium dabis ei .xi. flagella
cixmi l on infterabis bouem tricurantem
cxeii S i mortiuus fuerit quis habens ugtorem sine filuis
accipiet eam frater eius
crtie  i noluetit homo icape urorem frĩs sur
erN Si rixauerint duo homines in se.
axiontrit tibi ponduis iniquum & mensurȩ duplices
curni In mente habe quanta tibi fecerit amalech

Expanded text:
is acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vt mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres  Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. CXXX. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec.
Abbreviated transcription (Latin):
EIII Si non audierits: uenient in uos malecastiones istȩ
calnii Uocuuit moyses om̃s filios isrł & dixit ad exs
scitis quanta fecerit dñs pharaoni ꝓpter uos.
CXLIus sunt absconsa dõ quȩ autem palam nobis
crln P rope est uerbum i nort tuo & in corde tuo
Mlai cec dedi ante oculos tuos uitam & morton¬
U Et consumimauit moyses omnia uerla ista
A Et uociuit moyses iesum & aixt ei uiriliter
age & conualesce
CD int ednis ad morsen. tu dormies cum patrib
tuis & fornicabitur plebs hȩc post deos alienos
CLa cripsit moyses canticum hoc
n Dixit añi ad moysen ascende in montẽ abarim¬

Expanded text:
ieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortomnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim
Abbreviated transcription (Latin):
mgraui di &e urtuces quib presbtat cos ds̃ e quom
aluit es in acstito ꝑ quadraginta annos &e que fecit
as quobus regib scon s og id tr¬
xi Et precatus sumaeñoyn atmport ilio e desperit
me uri causa
.xiI H iciterum astringit ne discedant a mancdtis.
XII Uidete nefaciatis uobis sculptile. similitudinem im̃is
hominis aut pecoris ait alicuiuis itiquȩ sunt suꝑtertun
aut in cęlo aut minari.
XIIII Dnis iratus est michi ꝓpter uos. & non inttibo uobiscũ.
sed morior in hac terra Attendite ne obliuiscamini testa
hodie gelum & terram quia ꝑibitis de cerra ila
XU Inttrrogate si a quo atauit as̃ hominem auditũ est hoc
si est gens lub celo cui locutus sit ds̃ de medio igni.
T unc airosuit morsis ciutates d rengum homoerũ¬
H ec et ler quam locitus est moyses conuocins adsẽ
& caristis michi ut audirem a do a locitus essem
uobis c̾ nine facit quȩcinꝙ̃ prȩcepit uobis dñs non
accli nantes in aexitram neq in sinstrin

Expanded text:
os Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini testamhodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homHaec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextra
Abbreviated transcription (Latin):
tibi a filio tuo. dicesq qutm admodum cdipxerit
te dnis de egypto.
XEII. Quoasi ute duxerit te añs in etrrim quam posses¬
surus es dupaes om̃s gcitacs ipsas & aras earum &
uitulos e sculptilia iombures ign
a uobis dñs testaenentum qđ iuralit pacrib urĩs a bene.
dicet uos a expeliet omuem languorem a uobis
NO N on pares gntib quis anis subiaiet tibi. nec cdliaes
nnigra gnis hec: & quom̃ portro aduersus cam e non
concipises aurum uł argentum de stiaptilil corum
se amathematiz abis ea
XXUI Qmita mandata quȩ tado uotis hedie ob seruabitis
& uiuetis & in mente hibete omĩa quȩ exꝓtiestis in¬

Expanded text:
ces quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribudicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae ex
Abbreviated transcription (Latin):
XIXIII Iumenta tua non sines coire diuerso generi.
XlXIII U este quȩ ex discolorib est non indueris.
UEiquis dormierit cum ancilla desponsata uiro
LI Non auguriuandum uł auspi candum
LII Non ꝓphanabis filiam tiuam in moechiam.
lan Uentriloquas & incantitores non audiendos
LAIII Seniores & prbos honorandos
LX Aduenam diligendum.
Lamuicunꝙ secutus fucrit uentri loqͥs aut prȩcantatores
perirt de dĩ popło.
lxiiii. Qui malechxerit patriut matri morte moriatur.
L Adulteri pariter moriantur.
LXIIiquis manserit cum nuri sua. ambo moriantur¬

Expanded text:
XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu
Abbreviated transcription (Latin):
UII De sacrificio qđ remansent. sacer dotes cumius p̃apt
manducare
TU. De petorib manducandis.
MUI De piscib qui manducentur
xIIIe uolatilibus non manducandis
xniDcpecoribus non manducindis
XUII Mundatũ a lepra ostondi sacerdoti &e sic intrart in casta¬
.xxii.e macula leprȩ in domo
XXU De uiro cui fuerit fluxus ex corpore.
axxic muliere que fuerit in fluxu sanguinis
xex anguinem & ꝑse mortium non manducandum.
xixiiion adulcerandum¬
.XAXII. Scõs esse debert qͥ ad dm̃ ꝑtineant e parentes diligere.
XIIII cliquias messis paupib dimittendas faciendum
XXXUI. Mercedem mercennari ĩ nondetinendam
xxxuii on maledices surdo¬
XI A ute cȩcum non pones offendiculum:
XLA Dnm dm̃ tuum timebis.
XIII Noniuaicibis iniuste xLIII ersonas ñ accipio
MIIIon ambulabis dolose
xlM Non insistes in sanguinen ꝓtimi tui.
xłI on oderis fremtiuum nec uindicibis te ipsum
XLMII Diliges ꝓximum tanquam te.

Expanded text:
ificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis.XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis.XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. Sanctos esse debere, qui ad Deum accedunt, et parentes diligere. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdoecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te.