comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
errartes ad penitentiam ꝓ¬
nebat. ut in eius fide ꝑpe¬
trio manerent. nune incor¬
rigibiles. płimos. ⁊ obstina¬
tos agnoscens. ex ꝑsona eor̾̃
qui de moab saluati sunt.
sitpbiam moab ⁊ ĩ.
uelociter accurret nimis. Consolamini eum om̃s qui estis in
circuitu eus. ⁊ unuiersi qui scitis nomen eius dicite. Q uomͦ¬
confracta est
uirga fortis. baculus głosus: descrnde de
glia: ⁊ sede in siti. habitatio filie dibon qm̃ uastator : noab: as¬
cendet ad te. dissipabit nuinitiones tuas. In ilia. sta.:⁊ ꝓspice ha¬
nuntiate in arnon. qm̃ uastata est moab. ⁊ udicium uenit
arim. ⁊ suꝑ bethgamul.⁊ suꝑ bethinaon.⁊ suꝑ carioth. ⁊ suꝑ bos¬

Expanded text:
errantes ad poenitentiam pnebat; ut in ejus fide perpetuo manerent; nunc incorrigibiles plurimos et obstinatos agnoscens, ex persona eorum, qui de Moab salvati sunt, superbiam Moab, etc. velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomconfracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via stanuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit aim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bos
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciam. Quomͦ dicitis fortes sumꝰ.
⁊ uiri robusti. ad p̾liandum: uastata
est moab ⁊ ciuitates illius ascendert̃.¬
⁊ electi muenes eius. descenderunt¬
in occisionem. Ait rex. dominus exer¬
citiuum nomen illi. ꝓpe est moab in¬
teritus ut ueniat. ⁊ malum eius

Expanded text:
fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt electi iuvenes eius descenderuin occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est inMoab ut veniat et malum eius
Abbreviated transcription (Latin):
acceptiones inunerũ. ad quas ex fratide festinat᷑.
Mtinus est .N. a corde. captata gr̃a. a cogit᷑one. Muniꝰ
manꝰ extutir. qi in eo qͦd rec¬
te agit. nec ab huinatio cor¬
de ĩanem grãm. nec ab ore
laudem. nec a manu que
cum ad studia bone actio¬
nis urigilat. nec ad corꝑa¬
lis rei pͣmia. nec ab laudis
u̾ba. nec ad huuiani uibi¬
cii gr̾ani anhelat. Ipsa gͥ
bona nt̃a. quia insinuan¬
nequen̾rit: ñ sollicito ni¬
muniantur.¬

Expanded text:
acceptiones munerum, ad quas ex fraude festinatur. Munus namque est a corde captata gratia a cogitatione. Munus manus excutit, quia in eo quod recte agit, nec ab humano corde inanem gloriam, nec ab ore laudem, nec a manu reciit: qui cum ad studia bonae actionis invigilat, nec ad corporalis rei praemia, nec ad laudis verba, nec ad humani judicii gratiam anhelat. Ipsa igitur bona nostra, quia insinuannequeunt, nisi sollicito muniantur
Abbreviated transcription (Latin):
centi parcam tibi. Quod factum est uerbum domi¬
ni ad ieremiam ꝓpħami. contra palestinos. antequam ꝑcuteret pha-¬
rao gazam. hec dicit dominus. Eece aque. descendent ab aquilone:⁊¬
erunt quasi torrens inundans. Et opient terrani.:⁊ plenitudinem eiꝰ.¬
urbem:⁊ habitatores eius. Clamabuint homines. ⁊ ululabunt om̃s

Expanded text:
centi parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquiloneunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eiet habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ cum exercitu ꝓpabunt. ⁊ cũ securib
uenient ei. quasi ligna cedentes succiderẽ.
saltus eius ait ddñs. qui subputari non
potest. Multiplicati sunt suꝑ locustas.¬
non est ineis numerus. confua est filia¬
egipti. ⁊ tradita in manii populi aqui¬
ionis. Dixit dñs exercituum d̃s ifrael.¬
hystoriali egipto. iusto dei iudicio undic¬
ta suꝑuenit. s ⁊ spũali in aie uidiui suꝑ¬
uentura est. quam nc̃ scͥptura. in toto or¬
ne uox euis eri sonanti compatur. qo ce
dicii: cunctis retro correptionib fortius

Expanded text:
am cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt sunon est eis numerus. Confusa est filiaet tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israelhistoriali Aegypto justo judicio Dei vindicta supervenit, sed spiritali in die judicii superventura est: quam nunc sacra Scriptura in toto orne vox ejus aeri sonanti comparatur, quiadicii cunctis correptionibus
Abbreviated transcription (Latin):
maliim. i enite. ⁊ disꝑdamus eani. de gente. Sͦ
silens conticesces. sequeturq te gladus. Uox cla¬
mationis de oronaimi uastitas. ⁊ contricio
magna. contrita est moab. adnuntiate elamo¬
rem paruulis enis. ꝑascensuni enii iuith plo¬
rans ascendit in fletu. qm̃ in descensu oronain¬
hostes ululatum contricionis audierunt. fu¬
gite. saluate animas nr̃as.: ⁊ eritis quasi mi¬

Expanded text:
malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronahostes ululatum contritionis audierunt; Fgite, salvate animas vestras: et eritis quasi m
Abbreviated transcription (Latin):
chananeorum. uixta
egiptum. ceciditi in
loghili fortissime
restiterutit. ⁊ est us¬
q hodie insignis
cruitas palestine.
tum sit. gaza fut᷑a
eft in tunuuilum
sempiternum s
uͥ pͥns fuit. uix ul¬
la remanent nesti¬
gia. i alio n. loco edificataẽ

Expanded text:
Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque inlophylorum fortissime restiterunt: et est usque hodie insignis civitas Palaestinae, tum sit Gaza futura est in tumulum sempiternum: sed ubi prius fuit vix ulla remanent vestigia, in alio enim loco aedi
Abbreviated transcription (Latin):
arabum. Hado:
curttas nobibis. in
qua erat chamos
suam. fugiant
u̾sutam doctrinã
philosophorum.
iulitatem con¬
fessionis aga̾t¬
penitentiã er¬
roris. in deser¬
antq ĩ sĩplici

Expanded text:
Arabum, Nabo civitas nobilis, in qua erat Chamos suam fugiant versuram doctrinam philosophorum humilitatem confessionis aganenitentiam erroris in deserantque in simplici
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ peccauit.
oportet p̃cium
la peccauit: ie¬
iunũ corrigat.
Qđ garrulitas
admisit: silenti¬
um deleat. ⁊ fi¬
milit̾ ꝯtͣriis cu¬
¶ Seulꝓtile. In e¬
dificiis domoꝵ.
⁊ possessiombꝰ
agroꝵ. aliqͣm
sculpere cupi¬
entes.

Expanded text:
ea quae peccavit, oportet pretium la peccavit, jejunium corrigat; quod garrulitas admisit, silentium deleat, et similiter contrariis cu Sculptile. In aedificiis domorum et possessionibus agrorum aliquam sculpere cupientes.
Abbreviated transcription (French):
de celo: ⁊ dat uitã mundo.
ñ qͥ plus habundat mał.
qͣm bonis.
ẜfauore. Si corpꝰ stabile fu̾it.
⁊ ar̃a fructificau̾nit. securi
centiis. st̃ bella. ⁊ lites.

Expanded text:
tam mundo; non qui plus abundat malis quam bonis. Absque pavore. Si corpus stabile fuerit, et anima fructificaverit, securi centiis sunt bella et lites.
Abbreviated transcription (Latin):
um subire ma¬
gist̾ium. qͥ re¬
pente magistri
die in altario.
heri sociꝰ hstrio¬
nũ: hodie ꝯsecͣ¬
tor uirganior.

Expanded text:
um subire magisterium, qui repente magistri die in altari; heri socius histrionum, hodie consecrator virginum.
Abbreviated transcription (Latin):
muisibiles qͥ pͥuis blandiebant᷑.
sonscĩa aũ gͣuiꝰ accusanda inful¬
tat: ⁊ itia q̃ pͥus uidebant᷑ dul¬
cia patesct̃ antara. Qui aũ ui
debant᷑ amici qͥ debuerãt ꝯpa¬
ti. si forte sceła nr̃a scuĩt irri¬
dẽt qͣsi munici. Uñ dd̾. Q custo

Expanded text:
isibiles, qui prius blandiebantur. Conscientia autem gravius accusando insultat, et vitia, quae prius videbantur dulcia, patescunt amara; qui enim ante videbantur amici, qui debuerant compati, si forte scelera sciunt, irrident quasi inimici. Unde David: Qui custo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmitti in ꝓximũ: ad hoo
⁊mũ referenda st̃. qł
dictũ ẽ ñ noceb ꝓxitio.
Nam qd seqͥt᷑ ñ raꝑies.
nͥ ad ħ referat᷑. ne rapi¬
Dam gladiꝰ in samenti
rapiendꝰ ẽ.¬

Expanded text:
ad hoc unum referenda sunt, quod dictum est, Non nocebis proximo. Nam quod sequitur, Non rapies, nisi ad hoc referatur, ne rapiNam gladius insanienti rapiendus e
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnta diffrã lib̃¬
tatis:⁊ seruitu¬
tis. In lib̾a i. des¬
ponsata: mors
adulterii pena
ẽ. In ancilla aũ¬
.lxx. custodita
ta: sacͥficiũ u¬
bet᷑ offerri. Sp̃i

Expanded text:
quanta differentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autLXX, custodita ta, sacrificium jubetur offerri, non
Abbreviated transcription (Latin):
uenis ad gr̃am baptismi:
uitulũ obtulisti. qr̾ in mor¬
te xͥ baptizaris. Cũ ad mar¬
tiriũ duceris: yr̾cũ obtu¬
listi. qr auctorẽ pecc̃i dia¬
bolũ iugulasti. Cũ ele
mosinã fec̃̾is. ⁊ erga indi¬
gentes mĩe affectũ in¬

Expanded text:
venis ad gratiam baptismi, vitulum obtulisti, quia in morte Christi baptizaris; cum vero ad martyrium duceris, hircum obtulisti, quia auctorem peccati diabolum jugulasti. Cum autem eleemosynam feceris, et erga indigentem affectum
Abbreviated transcription (Latin):
quodã mͦ crux int̾ impas¬
sibilẽ diuinitatẽ. ⁊ huma¬
nitatẽ q̃ igne pasfionis as
sata. ⁊ sic̃ in sartagine mol¬
lia duresct̃ dura mollesc̃t
sic in passione crucis. lapide¬
a corda mollita. mollia ⁊ flu¬
xa solidata. de sartagine gͦ
sacͥficiũ offerre ẽ de mistĩo
crucis c̃ uen̾atione disputare.¬
it. natiuitas. in sartagine
qͥ i aliquibꝰ ꝯmuris ute
oleo eget miscdie. nec ui¬
tam p̾sentem euade pot̃¬
nͥ mĩa celestis ad fuerit.
Cubanꝰ aũ pondꝰ tẽptatiõis
expͥmit. Sartago: ꝯstanctã.
⁊ robur animi. eraticła.
multiplicem imꝑugna¬
tionem.

Expanded text:
uodammodo crux inter impassibilem divinitatem et humanitatem, quae igne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia durescunt, dura mollescunt, sic in passione crucis lapidea corda mollita, mollia et fluxa solidata. De sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare.etc. Sicut in sartaginequi in aliquibus communis vitae oleo eget misericordiae, nec vitam praesentem evadere potia coelestis affuerit. Clibanus autem pondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Or̃o qͦ aĩe passiones sanat. ocłos int̾iores ernit ab
ignorantta. lacͥmas egͥtudine pecc̃i ai edentes fugat.
¶ Quoꝵ.i.t. nẽ. Unitas eccłe prgalũ simile tollit. ꝙr
ꝓ capacitate sensus unꝰ qͥsq fideł scͥpture scĩam de-¬
bet appet̾e. Uñ. ñ plus saꝑe qͣm oportet saꝑe.¬
¶Sc̃ĩe ł cognitionis dĩ. accepta .n. ẽ scĩa dõ qͣm fideᷤᷤ
ꝯp̃hende pot̃. ⁊ sic̃ qui pugillo uult plus ꝯp̃hencłe
nicħ ꝓficit. totũ qͥppe currit. sic fides ẽ m̃sura scĩe
dĩ. erede .i. oportet accedentẽ ad dm̃. ⁊ qđ non est
ex fide peccatum ẽ.
montanꝰ interp̃tat᷑ .i. altiora de dõ intelligens. uł archa¬
nus. qͣsi in se iegẽ dĩ ⁊ eloqͥa hñs. ħ tale sac̾ficiũ offerre

Expanded text:
tes. Oratio quippe animae passiones sanat, oculos interiores curat ab ignorantia lacrymas ex aegritudine peccati accendentes fugat. Quorum. Unitas Ecclesiae pugillum similae tollit, quia pro capacitate sensus unusquisque fidelis Scripturae scientiam debet appetere. Unde: Non plus sapere quam oportet, sevel cognitionis Dei. Accepta enim est scientia a Deo, quam fides comprehendere potest, et sicut qui pugillo vult plus comprehendere, nihil proficit, totum quippe decurrit: sic fides est mensura scientiae Dei. Credere enim oportet accedentem ad Deum, et quod non est ex fide, peccatum est montanus interpretatur, id est, altiora de Deo intelligens; vel arcanus, quasi in se legem Dei et eloquia habens: hic sacrificium offerre
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sapĩe caꝑax ñ caro.¬
offert aĩa. Simila eccłã
litt̾am. ⁊ spm separata.
ꝑ aqͣm baptismi aditra¬
ta. crifmate ꝑuincta:⁊
solidata sp̃uali igne. ꝑ
humilitatẽ fit accepta
hostia.

Expanded text:
est sapientiae capax, non carooffert anima. Simila Ecclesilitteram et spiritum separata, per aquam baptismi adunata, chrismate peruncta et solidata spirituali igne; per humilitatem fit accepta hostia.
Abbreviated transcription (Latin):
.s.c. ⁊ c̃. Calidus hostis.
cũ a bouorum cordib
cõpelli se conspicit: eos
qͥ ab illis ualde diligun
uis amoris cor ꝑforat.
facile ꝑsuasionis gla¬
dius. ad intime rectitu¬
dinis munimina irrũ¬

Expanded text:
 etc. Callidus hostis cum a bonorum cordibus expelli se conspicit, eos qui ab illis valde diliguntvis amoris cor perforat, facile persuasionis gladius ad intimae rectitudinis intima irrum
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpture. sc̃e ⁊ tuste custodiamꝰ. nicħ
nr̃m inserentes. nichil suũ aufe¬
rentes. ne nob̾ illd̃ dicat᷑. Quare
tͣnsg̾̃dimini nrandata dĩ ꝓpt̃ tͣditi¬
¶Locutꝰ ẽ dñs. freq̃nt̃ lex eadem
reyetit. ut eoꝵ memoriã infigat
legenti. q̃dam tñ noua int̾serit.
ne suꝑfiuere uideat᷑. S noita inqͥ¬
rendo iã dicta studio sins inqͥran¬
t᷑. Uñ suꝑiꝰ quedã ꝓhibendo. penã
tacuit. ut querentes q̃ uł qͣlis sit
in seq̃ntibꝰ diligent̾ uestigemꝰ. sr̃
id ip̃m peitã addendo repetit. Po
cipes. nec his ꝯtentꝰ addit. Ego po¬
nani faciẽ meã ꝯtra ilbũ ⁊ c̃.

Expanded text:
Scripturae sancte et juste custodiamus: nihil nostrum inferentes, nihil suum auferentes, ne nobis istud dicatur: Quare transgredimini mandatum Dei propter traditius, etc. Frequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: quaedam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quaedam prohibendo poenam tacuit, ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum idipsum poenam addendo repetit: popcipes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illum, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. que obsessa est. isł sicrre
tyrus mari. ita babilonio cingi
bilem ⁊ robustam putat. ꝓ soli¬
ditate ⁊ magnitudine nra¬
rorum:¬
¶ lxx Q ui habitas in ual¬
le sor campestri. ꝓ qͦ simachꝰ
sur: lingua hebria. ⁊ tyrũ
⁊ silitem ⁊ coar tatam sonto.
¶ eałm ⁊ adicente re¬
gione. que frugiferas arbores
bonorum oꝑm ñ habebat. ⁊ iõ
incendio digna. qũo. pulchre
uallem campestrem appellare.
quasi ꝑ uiam hostib ñ mon-¬
tem exelsum. qua difficile as¬

Expanded text:
em, quae obsessa est: vel sicut Tyrus mari, ita Babylonio cingitbilem et robustam putat, pro soliditate et magnitudine murorum te, qui habitas in ualle Sor campestri, pro quo Symmachus \'Sur\' lingua Hebraea et \'Tyrum\' et silicem et \'coartatam\' sonat. et adjacentem regionem quae fructiferas arbores bonorum operum non habebat, et ideo incendio digna quam pulchre vallem campestrem appellat, quasi perviam hostibus; non montem excelsum, qui difficile as
Abbreviated transcription (Latin):
diem tenebrarum
diem afflictionis
eo quod uixerte. in
labore ⁊ angustia
dies uite sue. par¬
uos ⁊ pessimos no
redimentes. tẽpꝰ:
qmͣ dies mali sunt.¬

Expanded text:
 tenebrarum, diem afflictionis eo quod vixerit in labore et angustia, dies vitae suae parvos et pessimos vocRedimentes tempus quoniam dies mali sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regum. neq tem¬
poẽ. ordo seruetur.
s p̃postere. Q uod
iuxta historiam
postea factũ ẽ pͥns
refectur. Et econ
ꝓpħiam scrib̃e. ut
in p̃senti loco sede¬
chias qui cum ur¬
be ierłm captꝰ est.
mittens seribitur
ad ierentiam. ⁊ eo
temꝑe quo obside¬

Expanded text:
regum et temporum ordo seruetur, sed praepostere. quod iuxta historiam postea factum sit, prius referri et. quod prophetiam scribere, ut in praesenti loco. Sedechias, qui cum urbe Hierusalem captus est, mittens scribitur ad Jeremiam, et eo tempore quo obside
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ capitis ⁊ baarbe. Scd̾a: cal¬
uitii ⁊ recaluationis. Tercia:
carnis ⁊ cutis. Qͣrta: cutis¬
⁊ corporis: ⁊ cicatritis albe
c̃ rubore. Qunta: ulceris.
⁊ cicatricis. Sexta: ustionis.
In capite lepͣm portat. qͥ in di¬

Expanded text:
 capitis et barbae; secunda, calvitii et recalvationis; tertia, carnis et cutis; quarta, cutis corporis et cicatrices albae cum rubore; quinta, ulceris et cicatricis; sexta ustionis. In capite lepram portat, qui in di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Homo qͥ notũ. ⁊ c̃. Plena st̃ ħ ũba prudentra.
Que oporteat agi. ł minime. suꝑiꝰ p̾cepit.
mĩc ł ex toto. ł ex parte agentium

Expanded text:
 Homo qui. Plena sunt haec verba prudentia: quae oporteat agi, vel minime, superius praecepit; nunc vel ex toto, vel ex parte agentium
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is homo a scientia . confusus est om̃is conflator. in scup¬
⁊ isrł sceptrum ħeditatis eius. dñs exercituum nomen
eiris. Collidis tu n uasa belli. ⁊ ego collidam te in gentes.
⁊ disꝑdam in te regna. Collidam in te equum ⁊ eqͥ¬
tem eiris. ⁊ collidam in te currum: ⁊ ascensorem eius. ⁊ col¬
lidam in te uirum ⁊ mulierem. ⁊ collidam in te senem et¬
puerum. ⁊ collidam in te nuienem ⁊ uirginem. ⁊ collidã
in te gregem ⁊ pastorem eius: ⁊ collidam in te agricolam
⁊ uigales enis: ⁊ collidam in te duces ⁊ magistratus: ⁊ red¬
dam babiloni.:⁊ cunctis habitatorib caldee. om̃e malunt
situm. quod fecerunt in sion. in oculis urĩs. ait dominus.
ece ego ad te mons pestifer. ait dñs. qui corrumpis uni¬
uersam terram. ⁊ extendam manum meam suꝑ te. ⁊ euol¬
uam te de petris. ⁊ dabo te in montem cornbustionuis.⁊ non¬

Expanded text:
omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculp Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem etet collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus.  ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non
Abbreviated transcription (Latin):
ra. elangite bucina in montib Sc̃ificate suꝑ eam gentes.¬
adiuntiate contra eam regib ararat. menni. ⁊ asceneth.
Numerate contra eam caphar. adducite equum. quasi bruccum aculea¬
tum. Sc̃ificate contra eam gentes. reges medie drices. ⁊ unuiersos ma-¬
gistratus eius. conctamq terram potestatis eius. Et cõmouebĩt ter¬
ra. ⁊ turbabitur. quia euigilant contra babilonem. cogitatio domini
ut ponat t̾rã babilonis desertam. ⁊ inhabitabilem. Cessauerunt for¬
tes babilonis ap̾lio. habitauerunt in presidiis. deuoratum est ro¬
bur eorum.⁊ facti sunt quasi mulieres. Incens. sunt taber nacula.
contriti sunt uectes euis. currens obuiam. currenti uemiet: ⁊ mintiꝰ

Expanded text:
ra, clangite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes,nnuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bructum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens
Abbreviated transcription (Latin):
ẜene. pꝰ subu̾sionẽ ba¬
bilonis rep̾hencit fa¬
bricatores. ydolorũ.
mane m̃tis. facta ftͣ
oꝑa uar ⁊ risu dig¬
nec uox. nec ulla efti¬
catia. Uñ. nec se nec
cultores suos. indie
uisitõnis lib̾are pos¬

Expanded text:
em Babylonis reprehendit fabricatores idolorum, manae mentis facta sunt opera vana et risu dignec vox, nec ulla efficacia: unde nec se, nec cultores suos in die visitationis liberare pos
Abbreviated transcription (Latin):
a deo medicina. ⁊t anmiam euremꝰ humanam
adiutoria ⁊ medicamina adhibuimꝰ. contumax
est. ñ uult obseruare qͦt dicimꝰ studium nr̃ni nͣ
sequitur effectus. ab eamris quisq in terram
dicus. uł angeluis dĩ. nel eui credita est cura
sermonis. ad medicamitia salutis. Si enim de
reliquerint ⁊ dixerint. abeamus quisq in t̾rã
suam. qnia apꝓpinquauit in celum iudicium
aus. patet. qͥd abscessio medici: eoudemp: Itio
tua sit. ut inrenieeliabilis. nolentisq curari:
Accilet gͦ tibi. quod accictit his: qui cusꝑant᷑
a medicis. ⁊ utentes uoluotate morbi. ad pe¬
cedit ad languentem. ⁊ quantut aes patitur.
⁊ industria medicine: ñ cessat. S si egͥtudo
tanta sit: ut repugnet curationi. ant eger ꝑ
betur. reluiquit eum despans medicus. ne
expiret uiter manus eiꝰ. ⁊ mortis uideatur
reus. ne gͦ in siõrum angłorum manib mo¬
riatn. relinquunt nos desꝑantes. ⁊ dicentes.
non est malagina imponere. neq oleum. ne¬

Expanded text:
a Deo medicina, ut animam curemus humanam; adjutoria et medicamina adhibuimus, sed ipsa contumax est, non vult servare quod dicimus; studium nostrum non sequitur effectus, abeamus quisque in terram dicus, vel angelus Dei, vel cui credita est cura sermonis ad medicamina salutis. Si enim te dereliquerint, et dixerint: Abeamus quisque in terram suam, quia appropinquavit in coelum judicium ejus; patet, quia abscessio medici condemnatio tua sit, ut irremediabilis nolentisque curari. Accidit ergo tibi quod accidit his qui desperant a medicis, et utentes voluntate morbi ad pe ad languentem, quantum ars patitur, et industria medicinae non cessat. Sed si aut aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut ipse inbetur: relinquit medicus despexspiret inter ejus manus et mortis videatur reus. Ne ergo in sanctorum angelorum manibus moriamur, relinquet nos desperantes, et dicentes: Non est malagma imponere, neque oleum ne
Abbreviated transcription (Latin):
cum incris augetur ⁊ pena ⁊ quia int̾m de¬
linquit. ut nulicium eius uiꝰq ad celum sub¬
leuetur. ⁊ ꝑ impietatem suam resistens deo
ad suꝑiora ascencdat. ꝓfert ds̃ iudicium su¬
uni ad hunuliandum quod exaltatum est:¬
qui nos a calore futi u
pluuie cum deuotos.
a pec̾cis abluunt. ⁊ mm¬
brem salutis infunde᷑.
uñ spũales germinẽe
fructus. ⁊ in maturã
messem coalestant.

Expanded text:
poena. Et quia in tantum deliquit, ut judicium ejus usque ad coelos sublevetur, et impietate sua resistens Deo, ad superiora conscendat; profert Deus judicium suum ad humiliandum quod exaltatum estqui nos a calore futuri pluviae, cum devotos a peccatis abluunt, et imbrem salutis infundunt: unde spirituales germinent fructus, et in maturam messem coalescant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nuiros babilonis leuate signum.¬
augete custodiam. leuate custodes. p̃
ꝑate insidias. quia cogitauit dñs ⁊
fecit. quecumq locutus est contra
habitatores babilonis. Que habitas

Expanded text:
 muros Babylonis levate signum,e custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii hr̃e re¬
sinam. ad emplas¬
tra facieuda. ut assumant
meduamina. ⁊ quanto pos¬
sunt studio sanitati restitu-¬

Expanded text:
testimonii habersinam ad emplastra facienda, ut assumant medicamina, et quanto valent studio sanitati restitu
Abbreviated transcription (Latin):
Est malagnia imponer
⁊ oleum. ⁊ alligaturas. ⁊ ĩ¬
rata desinat eẽ: qͦd fuãt.
hoc est qͦd ait. Accipe resinã¬
ad correctionemeras. si qͦ¬
mͦ sanabitur. uͥ sunt ħe¬
introducentes. asserunt
ẽẽ mat̾iam desꝑabilem q̃
penitus ñ recipiat salittẽ.
d̃s autem. nec despicit ba
dicis. ut accipiant resinã.

Expanded text:
est malagma imponere, et oleum, et alligaturas: et imrata desinat esse quod fuerat.Istud est quod ait: Accipe resinam correptionis ejus, si quomodo sanabitur. Ubi sunt haeintroducentes, asserunt esse materiam desperabilem, quae penitus non recipiat salutem. Deus autem non despicit Babdicis, ut accipiant resinam,
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ͤ onsũm̃onem mundi subito fu¬
turam que ñ ꝑ partes. s repente fiet.
doginata gentilumi. ut credentes de
erroris rago ex cuterer. uidebif. qr in
passione eiꝰ: babi¬
lon subito corru
anima apud dm̃¬
insanabilis: consi¬
lium dat eis. qͥ pos

Expanded text:
at consummationem mundi subito futuram, quae non per partes sed repente fiet, dogmata gentium, ut credentes de erroris jugo eximeret, videbis quia in passione ejus Bablon subito corruanima apud insanabilis, conslium dat eis qui pos
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Si non audiertas mne ut ambuletis in lege mea. quam
decti nobis. ut aucliatis sermones seruoruim meorum ꝓpharum qͦs
ego misi aduos de nocte consurgens.⁊ dirgens.⁊ non audunstis.
dabo domum istam sic̃ sylo.⁊ urbem hanc dabo. in maledictionẽ

Expanded text:
ea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
¶ si por multũ oꝑa¬
ri: multũ fructũ exi¬
get. si multũ ñ pot̾. pa¬
rũ rependet. feret .it.¬
cesimiũ. iste sexagesi¬
mũ. ille centesimuor
fructũ.¬

Expanded text:
 si potest multum operari, multum fructum exiget; si multum non potest, parum rependet; feretgesimum, iste sexagesimum, ille centesimum fructu
Abbreviated transcription (Latin):
Ne. qͥs andita modatio¬
ne uendendi. ⁊ em̃di.
segnior fieret. ⁊ ꝯdes¬
censio ip̃a nocẽt: caute
adiungit. facite p̾cep¬
ta mea:ic̾. Nemineo
siqͣd̾ uult uacare. s
sełm uirtutẽ fructi¬
ficare. Uirtutẽ uͦ. ꝯscĩa¬

Expanded text:
Ne quis audita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: Facite praecepta, etc. Neminem siquidem vult vacare, sed secundum virtutem fructificare. Virtutem quoque c
Abbreviated transcription (Latin):
pia auiauitum pessunum audierunt. turbati fĩ
in mari. sollicitudine qulescere non potuit.
dissoluta est damaseus. uersa est in fugam. tre

Expanded text:
ia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tre
Abbreviated transcription (Latin):
nem uiquitatis. tue.⁊ ꝓpter dura peccata tua feci hectͥ.
ꝓpterea om̃s qui comediit te deriorabuntur. ⁊ uniiersi
hostes tui in captiuitatem ducentur. ⁊ quiuastant uasta¬
uuntur. Cunctosꝙ p̃datores tuos dabo in p̃dam. Obdu¬
cam enum cieatricem tibi. ⁊ a uulnerib tuis sanabote.
dicit dñs. qr eiectam uocauerunt te syon. hec est que
non habebat reqiurentem. hec dicit dñs. Ecce ego conũ

Expanded text:
nem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat r
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cuiꝰ respectꝰ falus. Respexit dñs petrũ. ⁊ fieuit
amare. Si sol segetẽ ñ respiciat.: manet ifruo¬
luosa. Segetẽ cordis nr̃i tes¬
picit ds̃.⁊ radiis ũbi sui noͦ
illummimat. auget ⁊ mul¬
tiplicat. ut magni effici¬
am᷑. sic̃ magriꝰ factꝰ ẽ ysa¬

Expanded text:
Cujus respectus, salus. Respexit Dominus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem non respiciat, manet infructuosa. Segetem cordis nostri respicit Deus, et radiis verbi sui nos illuminat, auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut magnus factus est Isa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ n egestate.Uerbi di. uñ.
Durꝰ ẽ hic sexmo. qͥs pot̃
eũ audire. Quia intellectũ
legis tͣnsg̾diebant᷑. ut
uangłicũ testam̃tũ irri¬
tũ fac̾ent. obseure loque¬
bat᷑ eis ne intellig̾ent.

Expanded text:
n egestate. Verbi Dei. Unde: Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Quia intellectum legis transgrediebantur, ut evangelicum testamentum irritum facerent, obscure loquebatur eis, ne intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥ ad dext̾am: srinstra be¬
nedictus. in sed̾m gradum
est redactus. Et quomͦ ia¬
cob esau. sic effraim manas¬
se rapuit primogenita.¬
Et om̃is ppłs decem tͥbuñ
roboam filius nabath. Ex

Expanded text:
t ad dexteram, sinistra benedictus, in secundum redactus est gradum. Et quomodo Jacob Esau, sic Ephraim Manasse rapuit primogenita. Omnisque populus decem tribuum roboam filius Nabath, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cos inros. qui suite eus¬
todes. clamantes ĩ mõ¬
te samarie. qutibꝰ p̃cipit᷑.
ꝑsonate. canite. ⁊ t. ⁊cͥ¬
¶ Clandꝰ. Q ualibat:
ꝑ heliam dicitur. us¬
queqͦ claudicatis ittͦ

Expanded text:
cos viros qui sunt custodes, clamantes in monte Samariae, quibus praecipitur: Personate, canite , etc. Claudus. Qualibus per Eliam dicitur: Usquequo claudicatis utroque
Abbreviated transcription (Latin):
querent in syon. Interrogabunt uiam. huc facie eorũ
uenient. ⁊ apponentur ad dm̃ federe sempiterno. quod
nulla oblimone delebitur. Grex ꝑditus factus populꝰ

Expanded text:
quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est popul
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Audiat hoc nr̃e
loquuntur. quis nos
udebit: qua cito flã¬
ma domini consum̃¬
tur. si noluerint ad¬
Aua autem est scĩfica¬
tio interfectoris. ⁊
armorum eiꝰ. alia:
sac̾dotum. ⁊ eorum
qui minstrant do¬
mino.

Expanded text:
 Audiat hoc et nostrae loquuntur, « quis non videbit? » quod cito flamma Domini consumantur, si noluerint iAlia autem est sacrificatio interfectoris et armorum ejus: alia sacerdotum, et eorum qui ministrant Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes nulte. ꝑ ciuitatem hane: ⁊ dicet unusquisq ꝓrimo
suo. Quare fecit dominus sic ciuitati huic grandi: Et respon¬
debunt. Eoquod dereliquerit pactum domini dei sui. ⁊ ado-¬
rauerint deos alienos: ⁊ seruieruit eis. Nolite flere mortuum.¬
neq lugeatis suꝑ eum fletu. plangite eun. qui ingreditur. qr
non reuertetur ultra. nec uidebit terram natiuitatis sue.¬
Quia hec dicit dominus. ad sellum filium iosie regis uida.
qui regnauit ꝓ iosia patre suo. qui egresus est de loco isto. non
reuertetur huc amplius. s in loco ad quem transtuli eum. ibi
ioriecue. ⁊ terram istam non uidebii amplius. Ue qui edifi¬

Expanded text:
gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae.quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p lius. Iosi
Abbreviated transcription (Latin):
Et uisitabo sip uos uixta fructum studiorum ur̃orum.
dicit dominus. Et succendam ignem in saltu euis. ⁊ de
cende in domum regis iuda. ⁊ loqueris ibi uerbum hoc
⁊ dices. Audi uerbum domini rex uida. qui sedes suꝑ so¬
lium dauid. dui ⁊ serui tui. ⁊ ppłs tiuis. qui ingredimi¬
ni ꝑ portas has. hec dicit dominus. facite itidicium

Expanded text:
Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et de Dominus: Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc, et dices: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David; tu et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas istas.
Abbreviated transcription (Latin):
iruinculis caldeorum.
sirie. ãmonitarum. ⁊ mo¬
abitarum. hebrea nar-
rat historia . uñ. ĩ ma-¬
lachim mortuus seribi¬
tur. sepultꝰ tacerar. In
libro dierum legimꝰ cate
aliquid refertur de eo.

Expanded text:
trunculis Chaldaeorum. Syriae, Ammanitarum et Moabitarum Hebrrat historia. Unde et in Malachim mortuus scribitur, et sepultus tacetur . In libro Dierum legimus, vin quid refertur de eo.
Abbreviated transcription (Latin):
cod ⁊ laban iurauerint. in ac̃¬
rium lapidib cong̾gatis. Ẽ st
artẽ caput. ł principium liba¬
ni montis excelsi. qui uniu̾s
cedris consitus est. Uñ. Cõmo¬

Expanded text:
cob Labanque iurauerint in aceruum lapidibus congregatis. est autem caput sine principium Libani. montis excelsi. qui uniuersus cedris consitus est iuxta ill
Abbreviated transcription (Latin):
indet. qr sensus humane
cogitationis. si stultũ
se ł pecc̃orẽ intelligit.
cognitionẽ intue cla¬
ritatis app̾hendit. Si
candorẽ iusticie. ł sap̃ie
sibi artribuit: a suꝑna
cogitatione se exclu

Expanded text:
sensus humanae cogitationis si stultum se vel peccatorem intelligit, cognitionem intimae claritatis apprehendit: si candorem justitiae vel sapientiae sibi attribuit, a superna cognitione se exclu
Abbreviated transcription (Latin):
Am de ittulo nulla q̃stio ẽ. quẽ oportebat sic fieri : ut de
altaris incensi. ⁊ ꝯsequens erat ut totũ artdet: Quid gͦ
de ariete : An qr pͥmum caprũ q̃siuit moyses: qđ oe ca¬
pro responsum ẽ. ⁊̃ de ariete intelligendũ ẽ: Que ex
de uitulo ꝓ pecc̃o umu̾se sẏnagoge. p̃ceꝑat dñs. sic̃ de
uitulo ꝓ pecc̃o sacdotis .i. ut totꝰ ardet extͣ castͣ. Iratꝰ it.¬

Expanded text:
an de uitulo nulla quaestio est, quoniam oportebat sic fieri, ut de altaris incensi, et consequens erat ut totus arderet? Quid ergo de ariete? An quoniam primum caprum quaesivit Moyses, quod de capro illi responsum est, hoc et de ariete intelligendum est, quem ex de vitulo pro peccato universae synagogae praeceperat Deus, sicut de vitulo pro peccato sacerdotis, id
Abbreviated transcription (Latin):
in eccła ꝯstituit. Ip̃e .n. ob¬
lationis sue sarguinẽ. q̃
ꝙ nr̃o sanguine oblata ẽ.
patris obtulit. Debet aũ
comedi ħ sacͥfierũ in loco

Expanded text:
 constituit. Ipse enim oblationis suae sanguinem, quae pro nostro sanguine oblata est,Patris obtulit. Debet autem comedi hoc sacricium in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlacet dõ q̃ mnisticiã corde inclusã tenet. ⁊ se pe¬
intenciã ag̾e ꝑ hibet. Ignis alienꝰ. libido. auaricta.
i oĩs pͣua cupiditas. hic igins exurit ñ mundat.
In quilꝰ .u. ẽ. si offerant in ꝯspectu dñi: ignis eos
fuerant oblata. Qui gͦ uult mundari: ignẽ alienũ
remoueat. illi igni se offerat. qͥ eulpã exurit. ñ ho¬
minẽ. hc ignis sigauit emorroisse sanguinẽ ꝓstu¬
entẽ. hic siccauit culꝑã latronis. ignis it. ꝯsumeus

Expanded text:
placet Deo qui injustitiam corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit c
Abbreviated transcription (Latin):
soliꝰ dĩ ẽ. emͣdare sapientis. s raro inuenies qͥ se
corrigat. rara ꝯfessio pecc̃i. rara penitencia. repuig¬
uat nat᷑a:⁊ u̾ecundia. qr obnoxia ẽ culpe oliñs ca¬
ro. ⁊ qͥsq erubescit peccm̾ ꝯfitert. dum magis p̾sen¬
⁊la rogitat. qͣm futura. Uult moyses pecẽt uacuã
repꝑire aĩam. ut exiuiias erroris oeꝑonat: ⁊ cul¬
pe nuida. sine sui pudore discedat. S irr̃onabilis
impetꝰ p̃uenit:⁊ flãma celerrum motꝰ. aĩam de¬
pascitur. ⁊ exurit eiꝰ innocentiã. Preponđant n. fu¬
turis p̃sentia. seriis iocunda. ⁊ leta tristibꝰ. ⁊ ꝓs ꝑa
nem sugg̃it. Lenta uirtꝰ ⁊ cunclatrix. Añ rudicat qͣm
incipit. quid decorũ. quid honestũ. Inqͥtas om̃a p̾¬
cipitat. Pigͣ uͦ ⁊ u̾ecunda penitencia. q̃ p̾senttum
ꝑudore p̃mit᷑. Solis .i. intendit futuris. quoꝵ spes
sera. ⁊ tardior fructꝰ. int̾i p̾currit impudentia
⁊ spe p̃sentium peniteneia excludit᷑. ⁊ affectꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, et praenem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excludit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ demit᷑. ⁊ aufert᷑ eis.
ꝓ quibꝰ offert᷑: ut detur
sac̃doti. Pectuscłm sane
impositionis. suꝑiꝰ legi¬
mus. ⁊ brachtũ ablati¬
onis. qr de brachio: ni¬
chil imponebat᷑ altari.
adeps aũ de pectuscło
imponebatur.

Expanded text:
 demitur et aufertur eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. pectusculum sane inpositionis superius legimus et brachium ablationis, quia de brachio nihil inponebatur altari. adeps autem de pectusculo inponebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶AIG. Pectuscłm segre¬
gationis:⁊ brachiũ abla¬
tionis manducabitis
in loco scõ. Quamuis sin¬
gła singłis data sint noĩa

Expanded text:
. Pectusculum segregationis et brachium ablationis manducabitis in loco sancto. quamuis singula singulis data sint, nimir
Abbreviated transcription (Latin):
ambusta ẽ .n. feruore ⁊ fumo. iniqͥtatis. iñ irascit᷑.
⁊ dic̃ deuorandã fusse penitenciã. in sc̃is sc̃oꝵ. Sa¬
ẽdotes qͣsi segnes inc̃ꝑat. Respondit aaron ꝓ¬
tudũ deb̾e ẽẽ sac̾dotale uidiciũ. nec male sane ꝯs¬
cientie facile ẽẽ c̃dendũ id mun̾is: ne fiat error pe¬

Expanded text:
 fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fuisse poenitentiam in sancta sanctorum; sacerdotes quasi segnes increpat. § 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fiat no
Abbreviated transcription (Latin):
sita ẽ. uñ. Mu¬
lierem fortẽ
aĩam fortẽ. ⁊
sic mulier.
dignitatem
suã eustocti¬
entẽ. designat.
facta ẽ it. in

Expanded text:
. Unde: Mulierem fortem animam fortem et sic mulier dignitatem suam custodientem designat: facta est enim in
Abbreviated transcription (French):
nos unificamꝰ. si bñ utam᷑.
si male: mortificamꝰ. Q it.
ex rapita facit elemosinã.
mortificat eã. ⁊ aufert ei
potenciam ⁊ qͥ abstment a
cibis. fr̃ilꝰ uͦ detrahunt. mor¬
tificant abstinentiao.

Expanded text:
nos vivificamus, si bene utimur: si male, mortificamus. Qui enim ex rapina facit eleemosynam mortificat eam, et aufert ei potentiam; et qui abstinent a cibis, fratribus vero detrahunt, mortificant abstinentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ue qͥ student ui¬
no. ⁊ iracant calicibꝰ:
epotandis. qͦs recte int̾
eos qͥ tangunt mortici¬
na posint. Qui uͦ ꝑ¬

Expanded text:
ne his qui student vino, et vacant calicibus epotandis ? Rece hos inter eos qui tangunt morticina posuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
legis lator exposuit. s ad
frequentationẽ meditan¬
de legis. monendo audito.¬
rem. repetit.
polluaͣnt s nos p̃i. unifica¬

Expanded text:
legislator exposuit, sed ad frequentationem meditandae legis monendo auditorem, repetit. polluunt, sed nos ipsi: vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
to autem ille clem̃tor: qui salutis
Si intellexisti. duos ppłas. ifrł .s. ⁊ gen¬
tium. intellige tͣusmigrationẽ israel
si eam. ⁊ dedi ei libellum repudii. ut
reluiqͣns. s. firmer exemplũ. Iubet lex
moisi: mulieri displicenti uito cdarili¬

Expanded text:
to autem ille clementior est qui salutis Si intellexisti duos populos Israel et gentium, intellige transmigrationem Israel srael, et dedit ei libellum repudii, ut sequens firmat exemplum. Jubet lex Moysi mulieri displicenti viro suo dari li
Abbreviated transcription (Latin):
uñ. ⁊ exunt octili iti uidertces p̃cepto¬
rem tuum. ⁊ aures tue: audient u̾buni
pꝰ tergum monentis. debemꝰ gͥ pieta¬
tem uocantis erubescere: si iustician
nolunꝰ formidare. qrua tanto grauo¬
ri imꝓbitate contempnicur. quanto con¬

Expanded text:
ur: Et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum, et aures tuae audient verbum post tergum monentis . Debemus igitur pietatem vocantis erubescere, si justitiam volumus formidare, quia tanto graviori improbitate contemnitur, quanto con
Abbreviated transcription (Latin):
tit saccus cilicinꝰ. ⁊ c̃. In extremo enim
temꝑe: sol quasi sactus cilitinꝰ ostendit᷑.
quia fulgens utta p̾dicantium: ante
reꝓpborum oculos. asꝑa ⁊ despecta u̾e¬
monstratur. Qͥ stellarum quoq clari-¬
tate sigarantur. quia dum recta peccõ¬
rib p̃dicant: tenebras nĩe noclis illus-¬

Expanded text:
sicut saccus cilicinus . » In extremo enim tempore sol quasi saccus cilicinus ostenditur, quia fulgens vita praedicantium ante reproborum oculos aspera et despecta monstratur. Qui stellarum quoque claritate figurantur; quia dum recta peccatoribus praedicant, tenebras nostrae noctis illus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub figura duar satorũ loqͥtur.
que de una stirpe abrahe. ysaae ⁊ ia¬
cobi generate. priorem ad u̾satruem
uocat. quȩ statutt in dan. ⁊ ĩ bethel:
iitulos autreos:¬

Expanded text:
 Sub figura duarum sororum loquitur quae de una stirpe Abrahae, Isaac et Jacob, sunt generatae. Priorem adversatricem vocat, quae statuit in Dan et in Bethel vitulos aureos
Abbreviated transcription (Latin):
tasti. Et dixit dominus ad me. in dieb iosie regis. Ñ¬
quid uidisti. que fec̾it aduersatrix israel. Abut̃ sͣmet¬
suꝑ om̃em montem excelsum.⁊ sub om̃i ligno frondo¬
so. ⁊ fornicata est ibi. Et dixi. cum feciset hec om̃ia ad
me reuertere. ⁊ non est reuersa. ⁊ udit p̾uaricatrix so

Expanded text:
tasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit somnem montem excelsum, et sub omne lignum frondosum, et fornicata est ibi. Et dixi, cum fecisset, haec omnia ad me convertere, et non est reversa. Et vidit praevaricatrix so
Abbreviated transcription (Latin):
ad excusationem sui humana
ꝑuersitas. ⁊ quod m̾tto susti¬
net: sͣ inuste uidetur susti¬
se uidisse. ⁊ attrectasse dicit.
nificat᷑ in pectore. uñ: ioh̃es
supra pectus dñi in cena recn-¬
buit. ⁊ sacerdotib int̃ cet̾a sepa¬
tur. pectusculum nictutiart̃.

Expanded text:
ad excusationem sui humana perversitas: et quod merito sustinet, sibi injuste videtur sustise vidisse et attrectasse dicit. nificatur in pectore: Unde, Joannes supra pectus Domini in coena recubuit , et sacerdotibus inter caetera servatur pectusculum victimarum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Situt solent latrones ad uesꝑam.
in deserns locis. uiatorib insuliari:¬
EQuamobrem. Sine habuisti pas¬
tores multos. in offensionem tui. ut
dm̃ s. offenderes. ut qui magestri ẽẽ
debuerant: ut alios ab errore ꝓhibe¬
rent: auctores ipietatis exriterurt.

Expanded text:
im solent latrones ad uesperam et in desertis locis uiatoribus insidiaa es. Sive: Habuisti pastores multos in offensionem tui, ut Deum scilicet offenderes; et qui magistri esse debuerant, ut alios ab omni errore prohiberent, auctores impietatis exstiterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
temptorum.⁊ dm̃ audi¬
re uolentium. Eͥ cqͥd gͦ
mali suꝑ nos ad ducitur.:
nr̃a pect̾a merentur. Et
ducte furt: sic hodie
cc negligentem eccł̃iã

Expanded text:
temptorum et Deum audire nolentium. Quidquid ergo mali super nos adducitur, nostra peccata merentur; et ductae sunt, sic hodie contra negligentem Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
betum. usq ad nonissimam litterani
paruulorum. lectionis ordinem ũ¬
mam litt̾am. tau. ciri penultuia est
sii. Legimus itaq aleph. tau.
beth. sin. Cumq uen̾imꝰ ad medium:
legimꝰ sesach. uocales aut̃ litt̾e. int̃ bech
lingue hebree. ra hoi nouune ñ po¬

Expanded text:
betum usque ad nouissimam litteram pparuulorum solemus lectionis ordinem ueemam litteram THAU , cui penultima est SIN . Legimus itaque ALEPH, THAU, BETH, SIN . Cumque venerimus ad medium, legimus SESACH  . Vocales autem litterae inter BETH linguae Hebraeae in hoc nomine non po
Abbreviated transcription (Latin):
.o. districtum uidicium cotitus¬
sus ecerit. qͥ ꝑmanens man¬
suetus putit. uñ. ⁊ mextre¬
mo dĩ uidicio in semet ipso
leomutabił. manens. nulla
uicissitudine ac mutabiltate
uariatur. s tnelectis ⁊ rephis.
nequagnari sub specie euidẽ
incõmutabilitatis oftend etͣ.
rebit iniustis. Teste enim cons¬
ciettia. intra semet ipsos defe¬
cerunt. uñ eorum mentes eque
unam respiciant. s ñ eqͣliter
modificentur. qi ustis eũ .a.¬

Expanded text:
 Districtum judicium inconcussus exerit, qui permanens mansuetus punit. Unde et in extremo judicio in semet ipso incommutabilis manens, nulla vicissitudine ac mutabilitate variatur. Sed tamen electis et reprobis nequaquam sub specie ejusdem incommutabilitatis ostenditur, rebit injustis. Teste enim conscientia intra semetipsos deferunt, unde eorum mentes aeque unum respiciant: sed non aequaliter modificentur, quia et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. ħ in conciliabulo ma¬
lignantium compbatur.
tit magistri eorum. ñ do¬
ceant u̾bum cũ s sibilent.
ad ĩstar colubri. In qͥbꝰ uox
gaudii ⁊ leticie ꝑite. ut ñ
audiant illud apłi. Gaude¬
que contra dĩ ppłm mili¬
tarunt. uibant. de calice

Expanded text:
c in conciliabulo malignantium comprobatur, ut magistri eorum non doceant verbum Dei, sed sibilent ad instar colubri: in quibus vox gaudii et laetitiae periit ut non audiant illud Apostoli: Gaudequae contra Dei populum militarunt, bibant de calice
Abbreviated transcription (Latin):
gentem illam dicit dñs. iniquitatem eoꝵ. ⁊ suꝑ terram caldeor ũ
⁊ ponam illam in solitudines sempit̾nas. ⁊ adduicam sup terram
illam omiia uerba mea. que locutus sum contra eam. om̃e quod
seriptum est in libro isto. Quetumq ꝓphauit ieremias aduersũ
om̃s gentes. qi seruierutnt eis. cum cẽnt gentes multe.: ⁊ reges
magni. Et recldlam eis sed̃m oꝑa eorum. ⁊ sed̾m facta manitum
fuarum. Q uia sic E dicit dñs exercituum d̃s israel. S̾ume calicem¬

Expanded text:
iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum. Quia sic dicit Dominus exercituum  Al. tace
Abbreviated transcription (Latin):
.a.In sacͥficio dĩ turtur
ẽẽ debemꝰ. ut cap̃ nr̃m
ad pennulas retorq̃at᷑.
.i. sensus ad uirtutes. ꝑ
cap̃ m̃tem intelligimꝰ. q
sic̃ cap̃ corpꝰ. ita mens ac¬
tiones regit. S cap̃ col¬
lo inhereat. nec funditꝰ¬

Expanded text:
. In sacrificio Dei turtur esse debemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueatur, id est, sensus ad virtutes. Per caput, mentem intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inhaeret, nec fundit
Abbreviated transcription (Latin):
q falsũ nesciens uirat.
agnã. ł capͣm offerri
dec̾it : an ꝓ om̃ibꝰ supͣ¬
dictis ħ sacͥficiũ oportet
intelligi: Om̃ibꝰ .i. enun̾a¬
tis: intulit sacͥficiũ expi¬
ationis.
¶ Eds. hadictamꝰ. ut si tͥd
hoꝵ pͥnceps peceau̾nit. hir¬
peccare debuit. nec ꝯmu¬
ieare aliis: ne subditos
ad pectand̾ ꝓuocaret. ⁊d
tͦ euenire ñ debuit. indis¬
cussũ reliqͥt.

Expanded text:
 falsum nesciens jurat, agnam vel capram offerri decernit? an pro omnibus supradictis hoc sacrificium oportet intelligi? Omnibus enim enuntiatis intulit sacrificium expiationis. Hoc adjiciamus, ut si quid horum princeps peccaverit, hirpeccare debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare. Quod ergo evenire non debuit, indiscussum reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat᷑. in agno ꝓpt̾ in no¬
tentiã. in ariete ꝓpt pͥncipa¬
tui. in hirco ꝓpt̾ sinilitudi¬
nẽ carnis pecc̃i. in turture.
rũ ꝯiunctione monstrabat᷑.
In similagine. ꝯsꝑsione̾ cre¬
dentiũ ꝑ aqͣm bapͥtismi. et¬

Expanded text:
 in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture ejunctione monstrabatur; in similaginis conspersione, credentium per aquam baptismi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nab an esitio ierosolimoꝵ ep̃o qui leuiticũ satis plene exposu¬
i. multa tol tgit ab alis quoq patribꝰ qͥ enis alins sentenci¬
as exposuer̃ quedam oꝑi suo apposuit. ⁊ ex ꝯfuso sentenera¬
rum ordine quendam expositionis ordinẽ multorũ doctoruor
sentencias alt̾nando composuit.

Expanded text:
 ab Isichio Hierosolymorum episcopo, qui Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confuso sententiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit.