comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponerde p̃pondomis̃ magis est illa
as q̃ sus multo dedecore anxiosa
infelititute uilescit ad quã obtinen¬
da oĩ debetis arositate cõ surg̾e̾ cũ
yio ea recuꝑanda iuste uideam᷑ ar¬
ma mou̾s cõtra decẽtoie ip̃m sci¬
tib enĩ ⁊ uodo In iuste nos dana¬
is effendisse ⁊ ꝑ in i̾stus offensas
nos arma Iuste capessere cũ omz
ubcatꝰ appetit se ulcissi axnon gͥ
uit quatumq potestis detis opꝑã
urtuose m ip̃ri ma recuꝑãda sõ¬
ure nam mũt est tp̃ii acteptũ
bt ꝑ hostes nr̃os irra probitas diuulie
tur stremutas nr̃a patẽt᷑ appeat qui utu¬
ose iuget in uobis me ig sacote paratiã
ut sicãni se in gerat ad obonenda dñs fa¬
nẽtibꝰ uota nr̃a ad req̾sicõe ur̃a me in
multo uobis ministrãdo subtidio prodiga¬
lit̾ ꝓcessirũ ut uniu̾̃sos dancos petẽtia
pendia in forte uͥtute ur̃e brachio deffle
hebitis in pͥncipe ⁊ diutore ⁊ deifebus
sedm̃ a pande in cõsilio sapiẽter errthe¬

Expanded text:
ponderans causa magis est illa em, que sub multo dedecore et anxiosa infelicitate uilescit. Ad quam obtinendam omni debetis animositate consurgere, cum pro ea recuperanda iuste uideamur arma mouere contra detentores ipsius. Scitis enim et uos iniuste Danaos nos offendisse et per iniustas offensas nos arma iuste capescere, cum ei uocatus appetit se ulcisci. Moneo igitur ut quantumcumque potestatis detis operam uirtuose in ipsa mea recuperanda sorore. Nam nunc est tempus acceptum vt per hostes uestros uestra probittur et strennuitas vestra patenter appareat, que uirtuose uiget in vobis. Me igitur scitote paratum, si casus se ingerat ad obtinenda diis fauentibus uota nostra, ad requisitionem vestram me in multo uobis ministrando subsidio prodigaliter processurum, vt vniuersos Danaos potentia pendia in forti uirtutis nostre brachio deflerehabebitis in principem et ductorem et Deyfebum secundum a Paride in consilio sapientum Anthe
Abbreviated transcription (Latin):
equs mꝰ totꝰ eẽt madida murio pͥ
sudore ⁊ ułut imbres aquosas effũ¬
des fundelat cit mułado subitas gu¬
cab gutis Quid ultra destẽdi fessꝰ
ab equo ⁊ ip̃m in ramo cuiꝯlt
arlrris in propuq cũ habenis
fam sui scudui colligare de indostra¬
i me solo ꝙ ad huc młto iuirebat in
ginẽ ardorũ umbracłis oiꝰ pro¬
hibentibi sicaitãtẽ ⁊ depoitis axchu
pharetua quã gestuba ficticiu ꝯs
tuz exeis in Iacenq puluinar nec
mora me lecteꝯ sopor inuasit tã
uidi In ip̃o sopmo mo mabilem

Expanded text:
equs meus totus esset madidus pre sudore et uelud ymbres aquosos effundens diffundebat cumulando subitas guttas guttis. Quid ultra? Descendi fessus ab equo et ipsum in ramo cuiusdam arboris michi propinque cum habenis freni sui studui colligare; deinde stratui me solo, quod adhuc multo uirebat in gramine arborum umbraculis eius prohibentibus siccitatem, et depositis arcu et Pharetra quam gestabam, ficttui iacenti puluinar. Nec mora, me lentus sopor inuasit, tanvidi in ipso sompno meo mirabilem
Abbreviated transcription (Latin):
nece secumbere cͦ non ꝓiles ꝑidemi is¬
ire gciaz qui tante pestie fos est tãz
prem se ꝯtulit ⁊ mmbribꝰ lacmoꝵ flebli
regem prẽm amonuit ut desiscct abii¬
ceptrs tanꝙͣ illa que in sue scte ale aib
dotametis fut᷑a mala p̃missa puidrat
⁊ ĩnusa uocioꝰ fiebilib dũtulrrabat/ En
fortuna ad risa q̃ iam deberat suo aurt

Expanded text:
nece succumbere? Cur non prohibes Paridem adire Greciam, qui tante pestis futurus est cpatrem se contulit et ymbribus lacrimarum flebiliter regem patrem amonuit ut desisteret ab inceptis, tanquam illa que in sue scientie celebribus documentis futura mala preuiderat et preuisa uocibus flebilibus diuulgabat. Sed fortu
Abbreviated transcription (Latin):
bilibꝰ lacessiti nͨ uos lat possos miuria
cu etia alienie fabła sc̃i sumꝰ n mee
sororis exione ꝓmutit ẜuitꝰ maĩfesta
quiesce uota mea cur in eꝰ memoria do¬
lere ꝯseͥngar qua cõtimiata recordia nlła
destͥmasse qui cu non fu̾it exauditꝰ a
gͣtis doloris mei mͣ dilplicauit/ S qr
ferro curanda sunt uubuera q̃ bñficia
non senciũt medicine ꝓposui paridem
in armata manu ⁊ mario excitu młto
ꝯpleto milite in gͣciam destinare ut ho¬
stes nr̃oe potent̾ in uadat dãpnie affi¬
ciat qͥbꝰ possit forte ut de eis aliqua
nobilemẜ mulierem hostilit᷑ in t̾cepta
as çiuitatemi nr̃am ad ducat ꝑ quar
ualeam comutatoez sororis meedue

Expanded text:
bilibus lacessiti nec vos latet passos iniuriam, cum etiam alienis fabula facti sumus. Nec mee sororis Exione permittit seruitus manifesta quiescere uota mea, cum in eius memoria dolore constringar, quem continuata recordia nulladestinasse, qui, cum non fuerit exauditus a Grecis, doloris mei materias duplicauit. Sed quia ferro curanda sunt uulnera que beneficia non senciunt medicine, proposui Paridem in armata manu et marino exercitu, multo completo milicie, in Greciam destinare vt hostes nostros potenter invadat, dampnis afficiat quibus potest, forte de eis aliquam nobilem mulierem hostiliter interceptam ad ciuitatem nostram adducat, per quam commutationem sororis mee dii
Abbreviated transcription (Latin):
iñtes futa᷑ posse pstire deoꝵo nõ hac
samentis est credere cũ ex sola pro¬
atat stulncia leuitate ꝑgat igͥ E
lenꝰ si timore cõtucit᷑ in templis ce¬
lebime dunã ⁊ sinat alies qui labe
necũdie abducũtur debitus i amore¬

Expanded text:
rantes futura posse prescire deorum? Non hoc sapientis est credere, cum hoc ex sola procedat stulticie leuitate. Pergat igitur Helenus, si timore concutitur, in templum celebrare diuina et sinat alios qui labe uerecundie obducuntur debitas in armor
Abbreviated transcription (Latin):
ydti regis̃ filii tũ eodẽ rege paratus
ein exetutã ip̃oꝵ In portũe tota
melas filios suos paridẽ deifeli¬
e deoi fibũ uerauit ad se ⁊ ex pssiz
madacũ dedit eisde ut in pãnanie
prom̃tias se cõfer̃t festinãter de

Expanded text:
ilii cum eodem rege paratas et in execucione ipsorum importune totus anhelans filios suos, Paridem et Deyfebum, uocauit ad se et expressim mandauit eisdem vt in Pannonie prouiuciam se co
Abbreviated transcription (Latin):
aĩmus iocũditate replebit ⁊ bens
dc̃is paris suis ẜmouily fie fetͥ
finita igͥ ip̃is paridis respontõt pͥ¬
⁊ ad eiꝯ elloquiu dato silencio ĩ¬
tẽtois sue cõteptũt retin̾e nõ ualens
In hec uba resoluit Carissimo uex
si in om̃i negocis ꝙ est aliquis ag¬
gressurꝰ uellet singla q̃ possũt eõ
fut᷑a ꝑciculari deliberatoe ennari
sosubicẽt aiõsꝰ nã s. semꝑ agͥtole
Siligẽti deliberatõe pensarẽt. qũt¬
ta araꝓtit noluicons auferenda st
senũt nõ ꝙ forte sennã sulcis da¬
gia in g̃cia ꝓfect᷑a quoma cõsilio
paridis nõ pt̃ prolpibiłr cõtradici
nã si cõtingat eu aliquã de g̾cia
noble educ̾e mulierẽ de facili po

Expanded text:
nimum iocunditate replebit. " Et hiis dictis Paris suis sermonibus finem fecit. Finita igitur ipsius Paridis responsione pret ad eius eloquium dato silentio, intencionis sue conceptum retinere non ualens in hec uerba resoluit: "Karissime rex, si in omni negocio quod est aliquis aggressurus uellet singula que possent esse futura particulari deliberatione rimari, ole diligenti deliberatione pensarent quanta a raptu uolucrum auferenda sunt semina, nunquam forte semina sulcis daigia in Greciam profectura, quoniam consilio Paridis non potest probabiliter contradici. Nam si contingat eum aliquam nobilem de Grecia educere mulierem, de facili
Abbreviated transcription (Latin):
decreni eam dũaz esse pomi uenꝯ ãt
ex pͥdc̃a pomi ĩuctoria faita congindũs
submissã uoce m ꝓmissus au̾icurio iñ¬
sallibiliter cõfirimabit ⁊ recedentib
illis ame stanci sopnto ⁊ sompmo sus
polutꝰ prites gͦ care pater deoro ꝙ¬

Expanded text:
decreui eam dominam esse pomi. Venus autem decreui eam dominam esse pomi. Venus autem ex predicta pomi victoria facta congaudens submissa uoce michi promissum a Mercurio infallibiliter confirmauit. Et recedentibus illis a me statim sompno et sompnio sum solutus. Putas ergo, care pater, deorum p
Abbreviated transcription (Latin):
quolla poniũ mirabilis forme celat᷑e
de matĩa p̾ciosa mecũ excitit int̾ eas
in qͥ grecis literis cõtinetur In sc̾ptũ
ut pultriori detur xx eis Sñ mitur
quelibet ip̃aꝵ pͥcede̾ ałia de forma cõ¬
cẽdat ex inde putet ip̃ia pom pͥmiu
ꝓmereri tuo de hoc iudicio subructũ¬
ea Infallibiliter consequẽdu ꝙͣ in
pulctudiẽ ⁊ pomi questu pucaueris
ante poni Si uinonem enz yferre
decreueris int̾ alios mũdi mag̾fficos
illa ꝯstititet cemaiorez Si uo palla¬
de omem ab ea humana sciam¬
ꝓ pͥmio cõseq̃ris q̃d su uenem pułcri¬
orez se ⁊ de grecia nebiliorez fonna
ab ea in cuu pͥmin ceportabis Ego
at tabiłi a mercurio auditis ꝓmissĩ
⁊ donis sic sibi respondi ꝙ ue̾rus de
hoc nõ iudiciũ dabã insi se om̃s imi¬
das mo cospoctui p̾sencarẽt ut ꝑ m̃s¬
dicis de poĩtis gͦ uestibꝰ ydc̃arũ t̾u
libet illaꝵ mda mo ꝯspectui ỹsen¬
nta tata fuit uisu in presequendo

Expanded text:
am pomum mirabile et formose cellature, de materia preciosa, iniectum extitit inter eas, in quo Grecis litteris continetur inscriptum ut pulcriori detur ex eis. Cum igitur quelibet earum precedere aliam de forma contendat et exinde putet ipsius pomi premium promereri, tuo de hoc iudicio se submitea infallibiliter consequendum quam in pulchritudine et pomi questu putaueris anteponi. Si Iunonem enim preferre decreueris, inter alios mundi magnificos illa constituet te maiorem; si uero Palladem, omnem ab ea humanam sci premio consequeris; quod si Venerem, pulchriorem se et de Grecia nobiliorem feminam ab ea in tuum premium reportabis. " Ego autem, talibus a Mercurio auditis promissis et donis, sic sibi respondi quod uerum de hoc iudicium non darem nisi se omnes nudas meo conspectui presentarent, vt per insdicis. " Depositis ergo uestibus predictarum trium libet earum nuda meo conspectui presentata, visum fuit michi prosequendo
Abbreviated transcription (Latin):
nz ⁊hũãna diffidens a naͣ de illatis in¬
iuirns possa non appete ulcieneni ⁊ si nos
qͥ tanta nobilitate iigemꝯ qͦ in uiria nimia
pudoris est magni/am ꝑsonar qlitas
miuriaꝵ qͣlitasem minuat uł agmentet
si uiccta appẽtiꝰ de in uirins nob̃ illa¬

Expanded text:
de illatis iniuriis passos non appetere ultionem ? Et si nos, qui tanta nobilitate uigemus quorum iniuria minima pudoris est magni cum personarum qualitas iniuriarum qualitatem minuat et augmentet, si uindictam appetimus de iniuriis nobis illa
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ naues astẽdit ⁊ paris ⁊ de ifelti
in latͥmis a rege obtẽta licẽtia naues
nitrãt solutis Itaq funbꝰ subdut¬
tis ancoris ⁊ uelis eleuatis in al¬
tũ naues ip̃e in noĩe deoꝵ Ioius ⁊
ueneris in altũ pelagꝰ se inpingut
⁊ eiu felici naigatõe potitis le spsas
croladis applicãt in sulas ĩd roma¬

Expanded text:
ercitus naues asscendit et Paris et Deyfebus in lacrimis a rege obtenta licencia naues intrant. Solutis itaque funibus, subductis anchoris, et uelis eleuatis, in altum naues ipse in nomine deorum Iouis et Veneris in altum pelagus se impingunt, et eis felici nauigatione potitis, ad sparsas Ciclades applicunt, insulas vid
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis om̃iba Droie maioribꝰ ⁊ nrege
Ilion eis coattis in uniu sit alliar¬
est ip̃os illos ette pir ut de consilaꝰ
nr̃o processit anthenor missꝰ in g̾tu
pro agretis mea recupꝑcnda soroe ns
dalis enitãdis sedari possit in postũ
redut sieut scitis ⁊ qlia obtinũt al
ip̃is sinistiu ⁊ opprobriosa responsa no¬
tũ est nõbͥ nõ cõsiderãtibꝰ eis dapna
tũ guia q̃ nõb̃ itulerũt ⁊ tã gruas
in iurias ⁊ ontinã penitẽtia duci¬
salte ulto cognosterẽt ꝙ male gessenat
s in maioris elacõnis suꝑbios ele¬
nati nob grauiora minãtur absit
gͦ ꝙ sinstrãte fortuã uol artideret
q̃ minãtir absit etĩã ut decot sin
cã guanit comissis ab eis peny d¬

Expanded text:
uocatis omnibus Troye maioribus et in regio Ylion eis coactis in unum, sic alloquutus est illos: "Ecce prout de consilio uestro processit Anthenor, missus in Greciam pro a Grecis mea recuperanda sorore ut dalis euitandis sedari posset in posterum, rediit, sicut scitis, et qualia obtinuit ab ipsis sinistra et obprobriosa responsa notum est uobis, non considerantibus eis dampna tam grauia que nobis intulerunt et tam graues iniurias nonsaltem uerbo cognoscerent quod male gesserunt! Sed in maioris elationis superbiam eleuati nobis grauiora minantur. Absit ergo quod sinistrante fortuna nobis acciderent que minantur. Absit etiam ut de tot sine causa grauiter commissis ab eis penam d
Abbreviated transcription (Latin):
emt᷑ in celeritate currendi Et elon¬
qutꝰab eis in ipĩꝰ nemoris solitudĩe
ꝓ rda nocutur ꝑueni tenebrosas ad
imbres in qͥ ab aspͤtibꝰ meid̃ ille c̾ui
euamut fdite ob umbrosas ip̃iq no¬
meris̃ arrbord uł ob multa celerẽ

Expanded text:
t in celeritate currendi, et elongatus ab eis in ipsius nemoris solitudine quod Ida vocatur perueni solus tenebrosas ad umbras, in quibus ab aspectibus meis ille ceruus euanuit, forte ob frondosas ipsius nemoris arbores uel ob mu
Abbreviated transcription (Latin):
os deffentoĩs arma excogitata ualeãt
tedeat si g̾ci ip̃a ad uss nos ⁊ p̃decesso¬
res m̃os obtinue uictonas nõ nõ est¬
asantes Snanimit̾ am̃uents deuo¬
yamq ad eoꝵ oblatões cã grato cor¬
de iulgatas in maioꝵ appetitus au¬
datia ⁊ cuõsitatib feruẽtia sua ap¬
ꝑuit uolũtateꝵ sicq rex ip̃e in ob¬
latoĩli ip̃is exhilaratii In modice rete¬
dendi licẽtin affectuosis u̾bis uncu
iq ibuit Remanẽte rege in suo pala¬
co tũ mlłis filris suis ta ueris ꝙͣ
maturalib tũc existẽtibꝰ cũ eode

Expanded text:
 defensiones arma excogitata ualeant terreat si Greci ipsi aduersus nos et predecessores nostros obtinuere uictoriam. Nam non astantes unanimiter annuentes deuoPriamus ad eorum oblationes, tam grato corde uulgatas, in maioris appetitus audaciam et animositatis feruentiam suam aperuit uoluntatem. Sicque rex ipse, in oblationibus ipsis exillaratus inmodice, recedendi licentiam affectuosis uerbis tribuit unicuique, remanente rege in suo palatio cum omnibus filiis suis tam ueris quam naturalibus tunc existentibus cum eodem.
Abbreviated transcription (Latin):
stbos ⁊ in tue aĩositatie audacia cogis
plec de bellicosos egpo aũt tibi hdie in antea
Re eo ꝙo ẜfenti negorio sit fut᷑u metotu
expolio ⁊ tuis humeris fortiorbꝰ totu
in pono qr in tua iuenili duzicia põtes
es bella coite ⁊ bellis stremus ꝓualere qd̃
mea naͣ᷑ debilis posse non patit  cu ad semu
ian declinemi ⁊ libis suis rege pͥnosie
daco/ hector in uultu ꝙͣ pudoris ⁊ honesto

Expanded text:
superbos et in tue animositatis audacia cogis flectere ceruicosos. Ego enim ab hodie in antea de eo quod de presenti negocio sit futurum me totum ex 
polio et tuis humeris fortioribus totum impono, quia in tua iuuenili duritia potens es bella committere et bellis strenuis preualere, quod me natura debilis posse non patitur, cum ad senium iam declinem. " Et uerbis suis rege Priamo fine facto, Hector in uultu quasi pudoris et honesto
Abbreviated transcription (Latin):
te duuirẽt istoria asẜents̃ cñ u̾a de eo
ałr st̃ testati dixũt em̃ Regẽ oechem
eumulũ thesar̃i magni poffedisse et
possessum custodie traditũ memoni¬
te ꝑ in cãtatõnũ tamẽ figmẽtu ⁊ ar¬
tes mathenuatitus istitutas huiq i. the¬
sauri cumulũ ꝑ mũ dana ingluiẽ et
auaricie cupiditũtõ q̃ om̃iu malorꝭ ẽ
mater multi screnuii q̃rere noluerũt Sz

Expanded text:
t ystoria, asserentes tamen uera de eo aliter sunt testati. Dixerunt enim regem Oetem cumulum thesauri magni possedisse et possessum custodie traditum memorate per incantationum tamen figmenta et artes mathamaticas constitutas. Huius enim thesauri cumulum per mundanam ingluuiem et auaricie cupiditatem, que omnium malorum est mater, multi strenui sibi querere uolu
Abbreviated transcription (Latin):
tes sfinosen eiuis euessere ex euuspo
fere in pdcu teriu afobus atatu aso
pullulabat nã ex artis dentibrs
quidaz armari milites nascelantur
sinaternũ bellũ int̃ se illico conutẽtes
mites ꝑoteuit pdc̃m aureñ uellus hr̃i
ac om̃ils uolentib p̾dt̃a subiu c̾camña

Expanded text:
ibus eius euellere et euulsos serere in predictam terram a bobus aratam. pullulabat. Nam ex satis dentibus quidam armati milites nascebantur, fraternum bellum inter se illico committentemites poterat predictum aureum velus haberi ac omnibus uolentibus predicta subire certamina
Abbreviated transcription (Latin):
faciliꝰ ad pdendũ assumpsit gͦ ꝓpositũ
quãłr iusonẽ ortaret᷑ ut ĩ sue nrtu¬
tis strenutate inuemiłr ꝯfidentẽ ad
rurei uelleris questũ nolũtarie se ꝯ¬
ferr̃t decreuit gͦ in celebrion cuit¬
Tertia die Rex pellen nocatũ adse
ne pos de dommno regni chesalie

Expanded text:
sumpsit ergo propositum qualiter Iasonem ortaretur ut in sue uirtutis strenuitate iuueniliter confidentem ad aurei uelleris questum uoluntarie se conferret. Decreuit ergo in celebriori ciuiTertia die rex Pelleus uocatum ad senepos, de dominio regni Thesalie
Abbreviated transcription (Latin):
relaroe nõ sibi ⁊de pelleꝯ respõ¬
ubat ꝙͥ l signis extͥnces eui sibi
cara mostraret ardeb̾at tñ ꝵ fluc¬
tuelat in trmoeccꝰ ne in nͥtute sua
rintanta affet̃oo suer ꝙ̃ sui ergͣ
p̃mhebant dason eun regm chess¬

Expanded text:
relatione non sibi rex Pelleus respondebat, quod licet signis extrinsecis eum sibi carum esse monstraret, ardebat tamen et fluctuabat intrinsecus ne in uirtute sua et in tanta affectione suorum quam sui erga ipsum habebant Iason eum Thes
Abbreviated transcription (Latin):
u nemistate corrustcꝰ huc the¬
sasie pͥmates ⁊ no ᷑ shũc plebei.
exelletia sut amplexi nõ m̃a qͣ
ret pelseo uenerantes eid̾ erat
⁊ id lason non unq obeduens reni
patruo ꝙͣ eẽt pri si rege̾t n erat

Expanded text:
uenustatem corruscus. Hunc Thesalie primates et nobiles, hunc plebei excellentia sunt amplexi, non minus quam regem Pelleum uenerantes eundem. Erat et idem Iason non minus obediens regi patruo quam esset patri si r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcet sotidis
uetera recen¬
tiliꝰ obruant᷑ nõnła tñ ia dud̃ uet̾a
pncesserũt q̃ sit sui mignidr̃e in¬
uaci sũt digna memoria ut nec
ea cecis morsibii necustas abrlere
yualeat nͨ exacti tp̃oris antiq̃ cur¬
ncula sopita tatit᷑tate ꝯcłudarnt
uigent enĩ ĩ illis ꝓ gestorũ magni¬
tudĩe ꝯtinuatu retordia dũ pͥterito

Expanded text:
cet cotidie uetera recentibus obruant, nonnulla tamen iam dudum uetera precesserunt que sic sui magnitudine uiuaci sunt digna memoria ut nec ea cecis morsibus uetustas abolere preualeat nec exacti temporis antiqua curricula sopita taciturnitate concludant. Vigent enim in illis pro gestorum magnitudine continuata recordia dum preterito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulixen in eoꝵ nũcios elegerut
qͥ statiñi se acingens ad it̃ soleceli
meͫ iam benente ad croiane urbis
menia ꝑuenerũt ⁊ intrantes ĩ ip̃a
ad magnan regis̃ pͥami s. regiani
ꝯferentes descendences ab eqͥo mar¬
moreos gͣdꝰ scandũt an ꝙ pueisst¬
⁊ fũt ip̃ia palacñ edificia tam miro
araficii oꝑe ocufulta ẜ pociꝰ sũtmi¬
rati dũ in meͦ ip̃id atrñ insprerãt
quandam arboren manu stam mache¬
scipitis sumitate arbor ip̃a mirabił
latitudiõ sediflidebat in ramos qui
totuo ip̃m acriu longa cau fultõe
tegebant erant ẽi rami ip̃i ꝑtim
x auro ꝑtun exargento ꝯpositi sic̃
coꝵ solia sic flores eoꝵ du inmłta
diusitate gremagr coꝵ fructꝰ editi
radirent lõga igͥ ip̃i duood eꝰsptoe

Expanded text:
et Vllixem in eorum nuncios elegerunt. Qui statim se accingentes ad iter, sole celi tenente iam medium, ad Troyane urbis menia peruenerunt, et intrantes in ipsam, ad magnam regis Priami se regiam conferentes, descendentes ab equis marmoreos gradus scandunt. Cumque peruenissei sunt ipsius pallacii hedificia tam miro artificii opere circumfulta, sed pocius sunt mirati dum in medio ipsius atrii inspexerunt quandam arborem manufactam mathestipitis summitate arbor ipsa mirabilis latitudinis se diffundebat in ramos qui totum ipsum atrium longa circumfusione tegebant. Erant enim rami ipsi partim ex auro et partim ex argento compositi, sic eorum folia, sic f lores eorum, dum in multa diuersitate gemmarum eorum fructus editi radiarent. Longa igitur ipsi duces e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tui crudelis mortis nõ sen
libertate u̾ba pores effundere cãꝙͣ
uanu młti u̾o de astãtitꝰ ad diom̃¬
dis u̾ba cãmoti iñ ip̃ irruere su¬
bito uoluerũt ⁊ ei ꝯnuroias gͣues
ĩfferre ad u̾sꝰ ip̃ eciã udatis en¬
siba in surgẽtes s rex ꝑͥamiꝰ suo
eleuatꝰ asolio aduso ĩp̃ potẽtor
exclamat ne miuria aliꝙi illi in¬
ferre pͥsumãt cũ nõ sit sapienib
stultos ẜ iñ sua stulticia respñ dẽ Et
sapiẽtis cedit ad landez astultare
q̃ dix̾it ascultata ridere d̃ ubiõ ur
stulii coguostit᷑ insticia ꝓfentis Et
ego pꝰ malle in p᷑ pati ꝙͣ si legati

Expanded text:
 tui crudelis mortis sencias libertate uerba potes effundere uelut vana. " Multi ergo de astantibus ad Dyomedis uerba commoti in ipsum irruere subito uoluerunt et ei iniurias graues inferre, aduersus ipsum eciam nudatis ensibus insurgentes. Sed rex Priamus suo eleuatus a solio aduersus illos potenter exclamat ne iniuriam aliquam illi inferre presumant, cum non sit sapientis stulto secundum suam stulticiam respondere. "Et sapientis cedit ad laudem auscultare que dixerit et auscultata ridere. In uerbis igitur stultis cognoscitur stulticia proferentis. Et ego prius mallem in persona pati quam legatus
Abbreviated transcription (Latin):
blum coiciua sẽdebat non sũt regẽ
S eis iõut in eꝰ opposito ꝯsedenti¬
bꝰ sit illi est affatꝰ ulixer ¶rex
pame sie pͦ salutatõie ubis nõ
Ex qͥsimꝯ non mireris cu te capi¬
cales hramꝰ in hosceni ⁊ hostis
sui hosti non deb orare salutem
agmenon rexcꝰ nos ad ee leqͥn
elenani de sui cmime regni uost
ablatas rescitui stiaias regi suo

Expanded text:
debat, non sunt regem Sed eis uelut in eius opposito consedentibus, sic illi est affatus Vlixes: "Rex Priame, si te primo salutacionis uerbis non exquisiuimus, non mireris, cum te capitalem habeamus in hostem et hostis sui hostis non debet orare salutem. Agamenon rex, cuius nos ad te legati Helenam, de sui regni tablatam, restitui facias regi suo,
Abbreviated transcription (Latin):
uulerẽt. Auare oñis fueca suspen¬
di madauit eos more furiu pari¬
mulis diũsis affroit reliqri aut
ulimi de ad ia cẽtus mullis ⁊ custris
udito de Insultãtibꝰ In troianos
e amara morte cosuꝑtos ꝑterri
amniu cessauerũt om̃ino noca
didianos ande quies est mag
bid resseaus nauibꝰ cum młtis
De Reliquiis Tunanoꝵ ⁊ patre eiq
anchise naues ip̃as ascendit proffeccꝰ
ĩ exiliuꝰ sibi agrecis indictũ pupt̾ qd
cũ nauibꝰ ip̃is alto pelago se conuitit
etiũ cũ prorsus iguoret quo sibi so¬
dem fatu stutuerut ubi possit loca
p młtis locis ad hesit sed uolita¬
te deoꝵa cũ suis nauibꝰ portumĩ¬

Expanded text:
ualerent. Quare omnes furca suspendi mandauit et eos more furum patibulis diuersis affixit. Reliqui autem uicini de adiacentibus uillis et castris, audito de insultantibus in Troyanos sic amara morte consumptis, perterriti nimium cessauerunt omnino uexare Troyanos. Vnde quies est maxisuis refectis nauibus, cum multis de reliquis Troyanorum et patre eius Anchise naues ipsas ascendit, profecturus in exilium sibi a Grecis indictum. Propter quod cum ipsis nauibus alto pelago se committit, et cum prorsus ignoret quo sibi sedem fata statuerunt ubi suos possit locarpericulis multis locis adhesit. Sed uoluntate deorum cum suis nauibus pontum in
Abbreviated transcription (Latin):
toria sus eiꝯdẽ uctis si lentio ꝓ¬
perãtes ⁊ calis fuit falsi cõmẽni qla¬
buso qui de morce pala muidis Nau¬
sui ad credẽdil Inueluit piopter
ꝙ rex Naulus ⁊ eiꝰ filiꝰ dectus
Silige tessie sũt stutati qualiter
ad uidt̃u netis filii ⁊ fãt̾s eoꝵ
potẽt in suigerẽt dotra gretos¬
qui nñ ip̃s ex̾titu furĩit andiue¬
ou iust iux̃ pelaga igner as¬
tenebras trãsentes putãtes se cẽ
seca tr̃am in quassegure sreciꝑe
possẽt ibi duteres duit rẽt i¬
tanti ⁊ uelĩ ex pansis in montes
bricerets ubi naues ip̃e sulũt
Dissute nanfragiui ⁊ arreꝑabilior
ex npis euppibꝰ ⁊ scopulas plusi¬

Expanded text:
ntoria sub eiusdem noctis silencio properantes. Et talis fuit falsi commenti globus qui de morte Palamidis Nausui ad credendum inuoluit. Propter quod rex Naulus et eius filius Oectus diligentissime sunt scrutati qualiter ad uindictam necis filii et fratris eorum potentiuetencium iuxta pelagus ignem actes, putantes se esse secus terram in qua secure se recipere possent, ibi diuerterent incauti et uelis expansis in montes irruerent, vbi naues ipsi subirent dissute naufragium et irrecuperabiliter in ipsis rupibus et scopulis plus
Abbreviated transcription (Latin):
fuitie leto nultu recepit hec ãt̃
Elimestra ĩ pdc̃i mariti sui absen¬
ia mat̾momi fedꝰ ip̃id pectauit᷑ ĩ
legen nĩ ui pudore post poito ma¬
nomale choꝵ cum quodã ẽ gisco
nioie molauit in cuiꝰ amore cl¬
temestra In dãtũ exarsit ꝙ eo
quãdam suscepit filiã Que
Sngona uectibat᷑ Cui dare pro tͥco
brriẜat Regnu ip̃m licet egisti
eno non eetͣ origine nec du¬
sis aut comitis nobilitate de com s
hoc est etũ int̾ femineast noluptutoss
ꝙ cũ in sui conporis deluqmẽta labũ¬
cur nũ ꝙͣ appetut cũ aliquo conuisti qui
marito sus sit melior nec eq̃ls ses¬
pociq ad iuliora declinãt e cũ ip̃e ho¬
noris eaꝵ prodige fc̃e suc in sꝑsois
suis nõ orrẽt conuietere iulitates s
nõ nisi eũ uilibꝰ eas comirtũt ꝙͣ is¬

Expanded text:
cepit. Hec autem Clitemestra in predicti sui mariti absencia matrimonii federis ipsius peccauit in legem. Nam, eius pudore postposito, matrimonialem thorum cum quodam Egisto nomine uiolauit. In cuius amore Clitemestra in tantum exarserat quod ex eo quandam susceperat filiam, que Erigona uocabatur, cui dare promiserat pro certo regnum suum, licet Egistus regie non esset originis nec ducis aut comitis nobilitate decorus, sed hoc certum est inter femineas voluptates quod cum in sui corporis deliramenta labuntur, numquam appetunt cum aliquo commisceri qui marito suo sit melior nec equalis, semper enim ad uiliora declinant. Et cum ipse honoris earum prodige facte sint, in personis suis non horrent committere uilitates, sed non nisi cum uilibus eas com
Abbreviated transcription (Latin):
enasit amanilii Regis Tentii Rex
cel in eoꝵ regua sunli mͦ arigiis
coꝵ suc exulare conti qui coartaci¬
um ueniũt ubi rex nestor ylarit
re̾cepit Boslem hii duo reges prrpo¬
suerũt ibi in eor regna si muel m¬
armata manu cõferre ⁊ cor regini¬
colas in potẽti brachio debillar ⁊os̃¬

Expanded text:
Rex ntes in eorum regna simili modo a regnis eorum sunt exulare coacti. Qui Carthacium ueniunt, ubi dux Nestor ylariter recepit eosdem. Hii duo reges proposuerunt ibi in eorum regna se in armata manu conferre, et eorum regnicolas in potenti brachio debellar
Abbreviated transcription (Latin):
quo uenit in tustiam p̃sens istori¬
a nõ destbit s qui eoꝵ uelint
hr̃e notitia legut uͥgiliu euexdos
Egea ne uxor diomedis postꝙ ad
oiꝰ ꝑuenit nocetia diemedem recep¬
cũ acroianis ⁊ hostes suos sic uilit̾
debellasse cimuit ne diomedes forte
i̾dꝰ conq̃sitis in gam prrueret ⁊
suos ⁊ eam offenderet tanquam
lesus ab eis sonde gico consilio cũ
arguus statuit pre diomede nite¬
re ut ad regnũ sum secure debe¬
at remare qui hico mĩeio sue upo¬
russ gauisus est ualde ⁊ fisteimi ad
propria romeauit ubi ab Egea
oxore sua ⁊ omibꝰ argnus sinceris
aio ⁊ cũ mapĩo gundis fuit Recep¬
tꝯ Eeceri u̾o grecoꝵ qui reges e¬
orꝑ redemires atria reciꝑe recu¬
sau̾ant penitena ducci humiliter
querũt eos ⁊ ip̃os rognoꝵ iporꝰ
restituũt dignntati qui post qua
ad regna ꝑuenerãt eoꝵ urbes ⁊ bo¬
ca collapsa in eorꝰ absencia solli¬
cicamente refformãt ⁊ in melio¬
rem statu Instaurare pioturant¬

Expanded text:
 presens hystoriam non describit. Sed qui eorum voluerit habere noticiam legat Uirgilium in Eneydos. Egea uero uxor Dyomedis, postquam ad eius peruenit noticiam Dyomedem receptum a Troyanis et hostes suos sic uiriliter debellasse, timuit ne Dyomedes forte uiribus conquisitis in eam irrueret et suos et eam offenderet tamquam lesus ab eis. Vnde habito consilio cum Argiuis, statuit pro Dyomede mittere ut ad regnum suum secure debeat remeare. Qui, habito nuncio sue uxoris, gauisus est ualde et festinus ad propria remeauit, ubi ab Egea uxore sua et omnibus Argiuis sinceris animis et cum maximo gaudio fuit receptus. Ceteri uero Grecorum qui reges eorum redeuntes a Troya recipere recusauerant, penitencia ducti, humiliter querunt eos et ipsos regnorum suorum restituunt dignitati. Qui postquam ad regna peruenerunt eorum, urbes et loca collapsa in eorum absencia sollicita mente reformant et in meliorem statum instaurare procurant
Abbreviated transcription (Latin):
nullo mͦ ueciꝑent diomedem Cuil̃¬
gea excũc indix̃ goelium retusun
ip̃m ampliꝰ In suo regno manere al¬
re dc̃n diomedes coacta est exillare
qui quo declinet ignorat demũ for¬
tua dictũre Salemina accessit ubi

Expanded text:
nullo modo reciperet Dyomedem, cui Egea ex tunc indixit exilium, recusans ipsum amplius in suo regno manere. Quare dictus Dyomedes coactus est exulare, qui quo declinet ignorat. Demum fortuna dictante Salaminam accessit, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuabat quã quãdam eaꝵ filiam
noie alimena futurã heredem ip̃eꝵ
in reguo que nõdũ ffecta chori ma¬
tura ̃nos pũles agebat Ille Idem
deitii Naull degis filiꝰ ad egean
diomedis upore secõtulit ⁊ eodem modo
quo In dux im Nli temestre ad cro¬
Dendum de mrs sus ducente se¬
cũ unĩ ex filiah p̾limi ꝙodem mo¬
do in dixit Eeged Hec ãgea fuit
filia pollucis regis argiuoꝵ cuieo
preudt̃u quidam filuii nocatꝰi assar¬
Did Quure pose mortẽ panus pal

Expanded text:
dam eorum filiam nomine Climenam futuram heredem ipsorum in regno, que nondum effecta thori matura annos pueriles agebat. Ille idem Oectus Nauli regis filius ad Egeam Dyomedis uxorem se contulit, et eodem modo quo induxit animum Clitemestre ad crdum de uiro suo ducente secum vnam ex filiabus Priami, eodem modo induxit Egeam. Hec Egea fuit filia Pollinicis regis Argiuorum. predicta et quidam filius uocatus Assandrus. Quare post mor
Abbreviated transcription (Latin):
dehus q̃ coma palanudem sugresta
fuerũt fassa credulitare de pulsa ut
eiꝯ ndexetur ad iutor pala mudes ꝑ
ad inuencionibꝰ fuid̾ ꝙ nõ post mł¬
tos dies ulixob ⁊ domedes secreto
ueteri puteo euit quida mupoiꝰ che¬
⁊ seꝙ̃ ti nocte disposuerũt ad pdrm
puteum se conferre si placet ei ire
tũ eis ad ip̃m phesaurũ hñdum
gratũ ⁊ aiteptũ habebãt / palamides
uo fraudium ułut ignario ⁊ solafi

Expanded text:
de hiis que contra Palamidem suggesta fuerunt falsa credulitate depulsa, ut eius uideretur adiutor, Palamides fuadinuencionibus suis quod non post multos dies Vlixes et Dyomedes secreto ueteri puteo erat quidam maximus theequenti nocte disposuerant ad predictum puteum se conferre; si placet ei ire cum eis ad ipsum thesaurum habendum, gratum et acceptum habebant. Palamides uero eorum fraudium uelud ignarus
Abbreviated transcription (Latin):
ãtis dimeris opuletũ hñi pala¬
nd Greci in imꝑatorem cociꝰ
qͥtitꝰ scaduerũt agumenone as
ei eirri pͥncipatii ãmoto qui pa¬
lamides demũ aĩ cõflutu belli mor¬
dieosatis ẽ supͣ in loco suo rela¬
tum s quidã Qauibꝰ aliorꝰ pla¬
cet intitꝰ ⁊ qui semꝑ in eoꝵ ma¬
leus gliantur regi naulo ⁊ eus
lio dear de morte Palau dilz fal¬
a ad in nẽtõibꝰ ⁊ sũbornatisin
ula co fictione ꝯmotis alit̾ sũt

Expanded text:
opulentum. Hunc Palamidem Greci in imperatorem tocius exercitus statuerunt, Agamenone ab eius cura principatus amoto. Qui Palamides demum in conflictu belli morde eo satis est supra loco suo relatum. Sed quidam, quibus aliorum placet interitus et qui semper in eorum maliciis gloriantur, regi Naulo et eius filio Oecto de morte Palamidis falsis adinuencionibus et subornatis in multa ficcione commentis ali
Abbreviated transcription (Latin):
liq agamenonilr ⁊ diomedis mortem
cariose ⁊iffectas uł ipoꝵ grama de¬
tͥnẽta suodisquitit in aĩs qualit᷑
eis obee uabet s. cõtingat eos sal¬
Alitemestre regiem agamenonis ixo

Expanded text:
i, Agamenonis et Dyomedis curiose mortem affectans uel ipsorum grauia detrimenta, suo disquirit in animo qualiter eis obesse ualeat, si contingat eos salsapientem Clitemestre regine, Agamenonis uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ret in lecco Egistus in eum Irrues in
ingulo ꝑnt̾enit Quo mortuo ⁊ eiꝰ cor¬
pore ciridico sepulture nõ post mltos di¬
es Alitemestra Egistũ duxͭ in uirũ
⁊ illu sui regni regem costiit a¬
cenaro Agamenoni nõ supert quid
piliꝯ eoeadõ clitemestra sibi suscep¬
tꝯ Oresteb nõĩe qui ad huc annos
nõdũ accingerat pubertatis hũt rex
caltilii cõsanguineꝰ ei dines ne R¬
erete consanguneũ eiꝰ smmmilit᷑ nns¬
iifit euudem qui licet ret Oresti
remota proximitare cõuitꝰ hũc
reguia cb arasib gratãtis aĩo susteꝑ¬

Expanded text:
eum irruens ipsum iugulo interemit. Quo mortuo et eius corpore tradito sepulture, non post multos dies Clitemestra Egistum duxit in virum et illum sui regni regem constituit Macenarum. Agamenoni uero supererat quidam filius ex eadem Clitemestra sibi susceptus Horrestes nomine, qui adhuc annos nondum attigerat pubertatis. Hunc rex Talcibius consanguineis eius, timens ne ECrete, consanguineum eius similiter, transmisit eundem. Qui licet esset Horresti remota proximitate coniunctus, regina Tarrassis gratanti animo susce
Abbreviated transcription (Latin):
fonio pͥuet ⁊ infallibit̾ morti tra¬
dat unde cũ sibi eopediat. anteꝙs
octurrere monet eã ut sibi caute ꝓ¬
uideat ne sua in cidat in ruinanh
Arrdit gͦ alicemestra u̾bu decti x
ei huilei grates reddes cacito sico
cõsuauit in aĩo  qualr se asibi
dãs insidus ne sui salue tueret᷑
futũ que est ꝙ acramenõ apitlis ma¬

Expanded text:
regno priuet et infallibiliter morti tradat. Vnde cum sibi expediat ante tempus occurrere, monet eam ut sibi caute prouideat ne suam incidat in ruinam. Credidit ergo Clitemestra uerbis Oecti et ei humiles grates reddens tacito suo conseruauit in animo qualiter se a sibi dictis insidiis uiri sui salubriter tueretur. Factumque est
Abbreviated transcription (Latin):
rex nomiẽ Naulus qui regnum
in grecia magne longicudĩs ⁊
latitudis pespidbat ciuꝰ regri ficꝰ
e lare septemtonalis plege lngo
maris pelago ⁊ ñ geltitur deimore
aom sarere nes cupes eo celsas qua¬
⁊ indices ambrebat pelayo nn ꝓori¬
rettum ⁊ multes go codem satere
sont ser lret scopulos montu sos lũ
eonaulꝰ tpr̃e troiami belli habebat
dues fi lies quoꝵ antegenite pala¬
nndes in suo noĩe nocabatut aliꝯ
mnce eiq uoculat᷑ dectꝯ hic̃ pa¬
aiidos iulta sui streniutate ige¬
in bello ⁊ equestris milicie mlta

Expanded text:
cia nomine Naulus, qui regnum in Grecia magne latitudinis et longitudinis possidebat. Cuius regni situs ex latere septentrionalis plage longo maris pelago iungebatur, dum ex eodem latere haberet rupes excelsas, quarum radices ambiebat pelagus inporrectum, et multos ex eodem latere iuxta se haberet scopulos montuosus. Hic rex Naulus tempore Troyani belli habebat duos filios, quorum antegenitus Palamides in suo nomine uocabatur, alius minor eo uocabatur Oectus. Hic Palamides multa sui strennuitate uigein bello et equestris milicie multa
Abbreviated transcription (Latin):
tuso ꝑ de cliua lota labemts ad
Iuꝑiores ꝑtes nfluere ⁊ redunda¬
ie cogelat yemuibi ⁊ inpugnatõe frõ¬
dibi arlores spoliatas compollebat in
ad iuuẽtutis głia proilocãdo hant cre¬
dere uoluit antiq̃ gentilicas lnaria
decͣres eclipfari nõ ht̃ nͥ cũ fuit in
ꝯuutõe ip̃a canda uł capite q̃ sũt q̃d
Intercecatões ciuꝯd articuli celi ⁊ a¬
liqͦ alio ex planetis nã tũc opponente
se luna Intͤ aspeccũ nr̃z ⁊ solez corpꝰ
solis nos iudere iusione solita nõ ꝑ
discretõis egiptiꝯ ꝓtholomeꝰ i pãtñ
pro sue incantatõis i̾ubii hoc accibere
fecisse nariatur nã cũ sol erat in
cũ luna se noluet ꝙ cũ erat nre¬
iꝯ oppoĩto ab eo ea ꝙ Wniͣ signa ꝯti

Expanded text:
ia loca labentes ad superiores partes influere et redundare cogebat. <H>yemali etiam impugnatione frondibus arbores spoliatas compellebat in ad iuuentutis gloriam prouocando. Hanc credere uoluit antiqua gentilitas luminaria ntinuo eclipsari non habet, nisi cum fuerit inone ipsa cauda uel capite que sunt quedam intersecationes cuiusdam circuli celi et aliquo alio ex planetis. Nam tunc opponente se luna inter aspectum nostrum et solem, corpus solis nos uidere uisione solita non pediscretionis Egiptius Ptholemeus. Ipsa tamen pro sue incantationis uiribus hoc accidere fecisse narratur non cum sol erat in "cum luna se uoluit" sed cum erat in eius opposito, ab eo ea per vii s
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ dixisq mo sacurmẽto finari S
t̃ ad p̃sens nõb se locãti abilis nõ
psentet differondus hc puto dus co¬
hopiatur trã noctis całigĩe q̃ ad co¬
matedu octulta se pͣfet desiderãtilis
ables ⁊ qͥ stia hõmu multas excuisat

Expanded text:
 dixisti tuo sacramento firmari. Sed cum ad presens se nobis locus habilis non presentet, differendum hoc puto dum operiatur terra noctis caligine, que ad committendum oculta se prebet desiderantibus habilem et a scientia hominum multos excusat.
Abbreviated transcription (Latin):
ane becora cũcto g̈du nõ obẽẽ fai¬
baritaꝵ ad distulentim mensad lacesst
quã sedẽ uixe iasonen illico iussit yr di
dͥ misa ⁊ in fatuata nobilitas ꝙ urba¬
intati abes in honoris tui p̃opitius ⁊bri
descoris ꝓcialicate iactura m̃ sai¬

Expanded text:
 decora cuncto gradu, non obesse familiaritate, ad discumbentium mensas accessit. Quam sedere iuxta Iasonem illico iussit pater. Sed O misera et infatuata nobilitas, quid urbanitati debes in honoris tui precipitium et tui decoris pro curialitate iactura?
Abbreviated transcription (Latin):
igitur in uił tu
ubertate cibarus scmĩt̾ mense
ib̃ mulcis in illis ⁊ in minence como¬
ditate uestendi rex cupĩẽs oc̃ sui no¬
buitatis qr̃ã gretis ostendere pro qua¬
diz filia su mittit̾ ut ueniat iocũ¬
da celebuatura ꝯuiuiu cũ nouis hos¬
pribꝰ qͦs ip̃e rex tũ multa iocũditute
ircent erat eniz Oethis regis filia

Expanded text:
igitur in multa rerum ubertate cibariis, sternuntur mense, is multis in illis. Et imminente commoditate uescendi, rex, cupiens omnem sui nobilitatis gratiam Grecis ostendere, pro quadam filia sua mittit ut ueniat iocunda celebratura conuiuium cum nouis hospitibus, quos ipse rex cum multa iocunditate recepit. Erat enim Oe
Abbreviated transcription (Latin):
illesn enasit abobba flamas eruitãti¬
M igneas quẽ fortune cam̃ ad usꝯ ip̃as
irruere scmulo pͥ sũptõis in dux̃ cuꝵ
ad u̾sꝰ illos insulcis subito ꝯũtatur
in ciu̾em ⁊ exusta fumosa ꝑeat in
faulla R̾ si tam leui aõ actẽpture
deduteris cum preciu cãte uel mors
sola ꝯsistat absticahe gͦ iason si penrs
ag̾e saꝑienter atã in fausto limie pe¬

Expanded text:
s eructuantibus igneas quem fortune casus aduersos ipsos irruere stimulo presumptionis induxit, cum aduersus illos insultans subito conuertatur in cinerem et exustus fumosa pereat in fauilla? Quod si tam leui animo attemptare deduceris, cum pretium tante rei mors sola consistat. Abstrahe ergo, Iason, si petis agere sapienter, a tam infausto limine pe
Abbreviated transcription (Latin):
Infallibiliter ad implere nob̃ spondes-
deodq cõcestor¶ Cui medea ꝭ me tibi uo¬
pulauis i uxoie si me ab hoc puter¬
no regio ⁊ason adduxis intua yg¬
am desei tuen si mo fidelis muon de¬
sarres qͦ ad muar ꝓ eto taciam
⁊ nuctalo ꝙ aurei uellerib obcẽtu fina¬
⁊ tu uotus ad implebis tocis qmi¬
rẽtibꝰ malis ꝑitls unullatis uum
ouz mt mortales alias sola q̃ possuz
anitas matis elludere ⁊ eiq pocenci¬
alł institutib ꝓ ꝯͣria artib potentia

Expanded text:
infallibiliter adimplere uobis spondeo deosque contestor. " Cui Medea: "Si me tibi copulaueris in vxorem, si me ab hoc paterno regno, Iason, abduxeris in tuam patriam delaturus, si me fidelis non deseres quoad uiuam, pro certo faciam et tractabo quod aurei uelleris obtentu finaliter tuum uotum implebis, totis imminentibus malis periculis anullatis. Sum enim inter mortales alias sola que possum uirtutes Martis eludere et eius potentialiter institutis per contrariam artis potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ris in eussiomibri scupefañ ab in certo
de sistam ñꝙͥ si fieret nti posset aliqͣ
głia iuta m̃a Sane uns mcacii ui¬
tuꝑio tabescente int̾ gencos ⁊ omiu exu
eꝯ lande ꝑpetui dedecoris iulest̾e liler¬
tute Est gͦ p̾poĩti m̃ĩ c̾tũ me morti tua¬
de si mors est pͥciuz tãte rer nã pͥdõ¬
illa tui ꝓpoiti c̃titudo ut morte uffemã
ꝓpon̾e ũtẽ cue ĩ tã uaini distime in
teritu maĩfesto/. S u̾e tue fatilitan.

Expanded text:
ris incussionibus stupefactus ab incepto desistam? Numquid, si fieret, uti posset aliqua gloria uita mea? Sane uiuus uiuaci uituperio tabescerem inter gentes et omnis exu laude perpetui dedecoris uilescerem ubertate. Est ergo propositi mei certum morti me tradere, si mors est pretium tante rei. Nam prudenilla tui propositi certitudo ut mortem affectes preponere uite tue in tam vicini discriminis interitu manifesto. Reuera tue fatuitati
Abbreviated transcription (Latin):
tas tus pr̃e sares naless in columis
ĩ grata sospitute redire ⁊ hec tͥ deleni
pro futura cognostas si ꝑ ceptilli tode
tis u̾ba sic huili uoce respondit ¶ ha
nobilissiã mulieꝵ dña nõbis denotissis
corde m̃o h̃iuiłes grates fundo q̃ lalbm¬
sꝯ m̃is cõpati nodili ex portõe mostratis
Ciuꝰ rei cã beneplatitis nr̃is meto¬
tũ expono cũ młto magis sit munera
graciosa q̃ nec petitu nͨ pcedentibꝰ
beneficioꝵ meritis t̾buunt᷑ Ein me¬
dealdmnice iason nosti quãta sũt in
aures uellere q̃rendo ꝯstituta distͥiiã
an force fama ueritatis ignari c̾¬

Expanded text:
tos tue patrie lares incolumis ualeas grata sospitate redire. Et hec tibi de leui profutura cognoscas si perceptibili corde tis uerba sic humili voce respondit: "Ha nobilissima domina, vobis deuotissimo corde meo humiles grates fundo que laboribus meis compati nobili expositione mo<n>stratis. Cuius rei causa beneplacitis uestris me totum expono, cum multo magis sint munera gratiosa que nec petita nec precedentibus beneficiorum meritis tribuuntur. "Cui Medea: "Amice Iason, nosti quanta sunt in aureo uellere querendo constituta discrimina an forte fama, ueritatis ignar
Abbreviated transcription (Latin):
n marital copła ingaret᷑ ut sibi ip̃a
abret iñ teligi in culpabili affectõne
rendant quimi igꝰ fine dato medea
de sui prie licencia cameraꝵ suaꝵ
intrat archana/ ⁊ iason ⁊ hercules
qla eꝰd polaciĩ recipumt᷑ in camera
inssu regꝭ medea aut in sui secreto
nbilo sola ꝑsisens excõcexti amoris
cogarat inse ip̃a qłr sui ardoris
qre uoluptat s mrgirri puodoris
iusllaminitate deuicta cedit audatiẽ
ar in ea pugnent a mor ⁊ pudor
nstat amor ut audeat si ꝑ ignomi¬
tis illud acceptu ꝙ quad dis ĩẽ ei di¬
ei medim duz rex oethes in secuitarioꝵ
coninũ suoꝵ cu Iasone ⁊ herculẽ de¬

Expanded text:
 maritali copula iungeretur, " ut sibi ipsa daret intelligi inculpabili affectione tendant. Conuiuii igitur fine facto, Medea de sui patris licentia camerarum suarum intrat archana, et Iason et Hercules quadam eius palatii recipiuntur in camera iussu regis. Medea autem in sui secreto cubiculo sola persistens, ex concepti amoris cogitat in seipsa qualiter sui ardoris proprie voluptatis. Set virginei pudoris pusillanimitate deuicta cedit audacie, cum in ea pugnet amor et pudor. Instat amor ut audeat sed per ignomitis illud acceptum quod quadam die, circa eius diei medium, dum rex Oetes in secretariorum comitiua suorum cum Iasone et Hercule
Abbreviated transcription (Latin):
care tunorosi pudoris sarana hoesta
de poita in primis suoꝵ uerbe ꝵ¬
gressiba sic est iasonẽ allocuta lmi¬
ce Iuson nõ repntet tua nbilitas ĩ¬
honestuz nec incio femmee dissolũtõ¬
ius astribat si forte cetũ ułũt inota
ꝯferre p̾sumo ⁊ me inhonesta inten¬
tõe u̾boꝵ afferco ad tui notitia pro¬
uocare dignũ ost equide ut exͣnes
noblĩ ⁊ neguocioso salutis conciliu¬
criduatit a nocili na prodc̃e nibłi nobilis

Expanded text:
care, timorosi pudoris sarcina honeste deposita, in primis uerborum congressibus sic est Iasonem alloquta: "Amice Iason, non reputet tua nobilitas inhonestum nec uicio feminee dissolucionis ascribat si forte tecum uelut ignota conferre presumo et me inhonesta intentione uerborum affecto ad tui notitiam prouocare. Dignum est equidem ut extraneo nobili et negotioso salutis consiliutribuatur a nobili. Nam prodesse nob
Abbreviated transcription (Latin):
consedit cuipiter blando ẜmõe licen¬
ciaz ex pliganit uͭ cũ iasone ⁊ hcule
more uͥguieo nͥ la sola ciosa ꝯferret que
pudibũda qd moda pr̃is sungẽs alac̃e
iux̃ Iasono sodẽ sibi elegit Iason uͭ
iudit medẽã iux se cõsedisse fcñ est
u̾laris ⁊ modico relicto spatõ sesionis
se sedens parũ ab hcule magis me¬
de lat̾ fit ꝓpiqus rexat̃ Bethes ⁊
ascantes coti multa cũ fabͥuła cõis
amenitate diez eludũt ⁊ hcules cu
astantibii com̃ eo multa ẜmocinatr̃is

Expanded text:
 Cui pater blando sermone licentiam explicauit ut cum Iasone et Hercule more uirgineo uerba solatiosa conferret. Que pudibunda quodammodo patris surgens a latere iuxta Iasonem sibi sedere elegit. Iason ut uidit Medeam iuxta se consedisse, factus est illaris et, modico relicto spatio sessionis, secedens parum ab Hercule, magis Medee lateri fit propinquus. Rex autem Oetes et astantes ceteri multe confabulationis amenitate diem eludunt, et Hercules cum astantibus coram eo multa sermocinatione
Abbreviated transcription (Latin):
ui p̃pͣ ad años iã nmbiles ꝑueniss
afacta iã thori matura apm̃liłis tñ
amub se totã exibuit liberaliu arai¬
u scudiose doct᷑ius sic totũ cordis a¬
inditate scĩe imbibes elicona ut nlłq
lla ea dottor posset illis tpriln re

Expanded text:
iam ad annos nubiles peruenisset et facta iam thori matura, a puerilibus tamen annis se totam exhibuit liberalium artium studiose doctrinis, sic totum cordis auiditate scientie inbibens Elycona ut nullus uel nulla ea doctior posset illis temporibus re
Abbreviated transcription (Latin):
familiariꝰ sulmõn ouidiꝰ sic de
medra aechis filia de ip̃a fabulose
comecas nadidit ẽẽ credendu ꝙr
absit acatholitis xp̃i fidelibꝰ crederi
debere insi quaremꝰ ab ouidio fabu
ꝑ ꝓp̾a sub lege disposuit ⁊ ea statites

Expanded text:
fabularis Sulmonensis Ouidius sic de Medea, Oetis regis filia, de ipsa fabulose commentans, tradidit esse credendum quod absit a catholicis Cristi fidelibus credi debere nisi quatenus ab Ouidio fabulpropria sub lege disposuit, et ea statuens
Abbreviated transcription (Latin):
mas here putassont Nason auie cum
eie d ad regꝭ oechit regia se cõtulit
ꝵ ut ꝓuẽit᷑ ad eu rex oechos eu fic¬
ta iocub̃ditate recepit nam in udet ei E
tanta uictoria ⁊ doluit be se ip̃o tantis
leris in spͣturu mirat᷑ in ip̃iꝰ aspͨtu
statuta dei martis/ medea u̾o gtꝭ ex¬
hilerata successiba uisura ia sonem
demu accedit ẜ ani si licuisẜ ꝑ m̃lta¬

Expanded text:
cum eisdem ad regis Oetis regiam se contulit. Et ut peruenit ad eum, rex Oetes eum fictitia iocunditate recepit. Nam inuidit sibi de tanta uictoria et doluit de seipso tantis leris inspecturum. Miratur in ipsius  dei Martis. Medea uero gratis exillarata successibus uisura Iasonem demum accedit. Cui, si licuis
Abbreviated transcription (Latin):
ad boues ip̃õs accede̾ ⁊ cũ eis p̾stĩ
iire c̾tamẽ sicq ipĩb ad u̾sꝰ iasone
flamas emouentibꝰ in cessanter exus¬
tu est stutuꝰ emꝰ aflamis ⁊ eiꝯ luncea
crepitãtes digesta ꝙ ignes ⁊ nebulã¬
exaiauit in funũ ⁊ ne Iason inta¬
utam medus funuiss in igmbi nͥ dccũ
liccorez ĩ hora boũ creb̾b asꝑtoibi infudis

Expanded text:
ues ipsos accedere et cum eis prestitit inire certamen. Sicque ipsis aduersus Iasonem flamas euomentibus incessanter, exustum est scutum eius a flammis et eius lancea, crepitantes digesta per ignes, nebuloexalauit in fumum. Et uere Iason uitam mediis finuisset in ignibus nisi datum liquorem in ora
Abbreviated transcription (Latin):
seca diligẽtia in ponit ⁊ necit ⁊ ur¬
gẽtilii samulis boueb ip̃os arare cre¬
git nõ ꝯtẽdentes ad imꝑiũ arutorib
sit q u̾sata gleba latii cãrꝰ crebis
ꝯtamiãt in celulib crebis sulcis sur¬
su uͥ sũ descͥlentiba cellas ipas ⁊ bo¬
lii ipĩs u̾sato derelitis in cãpo Iasõ
nocis horriblis reꝑcussu aerẽ sum¬
les ⁊ cheronizare coegit in noces
⁊ crebis ittibyi fuctuosas flãmas e¬
mittẽs ucinu aerẽ calida et stu¬
anti rubrificatõe colorat ⁊ daz lin¬
retrahit pliualibꝰ aꝑtõnib le¬
tifera uenenit diffundit Iason aice
ntrepida ad ordinatas mede se nre¬
tes ꝓt̾iꝯ diciplinas mridis la pdis a¬
nulu ꝙ̃ susteperat a medea in lu¬
nĩa drachonis obiecit cuiꝯ fulgo¬
re scupefacta ditico cessanit stãmas
huc ⁊ Illuc ułut factui examms

Expanded text:
nectit et urgentibus stimulis boues ipsos arare coegit, non contendentes ad imperium aratoris. Sicque, uersata gleba, latus campus crebris concauatur in cellulis, crebris sulcis sursum uersum describentibus cellas ipsas. Et bobus ipsis versato derelictis in campo, Iason noritate vocis horribilis, repercussum aerem similes echonizare coegit in uoces et crebris ictibus fumosas flamas emittens uicinum aerem calida et estuanti rubricatione colorat et dum linretrahit, pluuialibus aspersionibus letifera uenena diffundit. Iason autem intrepidus ad ordinatas Medee se uertens protinus disciplinas, viridis lapidis anulum quem susceperat a Medea in lumina draconis obiecit. Cuius fulgore stupefactus draco cessauit flamas huc illuc, uellut fa