comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta apͥta sunt. sanguurem dñici
uuln̾is uł sudoris qñ factus est sudor eiꝰ si¬
cut gutte sanguiuis. qd̾ p̃t̃ nat᷑am fuit.
.uͭ. signum fuit. sic usanguis de lat̾e do¬
mini mortui ꝓfluẽs qdͥ p̃ter naturam
ꝯpunctonis de spẽ sci arcore tamqͣm fuiuꝰ
de igne ꝓcedeus. Sol ꝯuertetur intene¬
bras. iluna in sani. In passione sol iuteneb̾t
usus est. s cum tunc pleniliium esset utĩ
festum eẽ. non potuit. cum esset subt̾ra.
⁊uisib humanis obiectu t̃re suberacta.
De altero s. istoꝵ̾ ꝯstat qd̾ iam impletum
÷. forte adhut reliqum ÷ implend̾. ⁊ ħ oĩa fi¬
enͭ anteqͣm ueniat dies comini magnꝰ spa¬
cio. qi nox ei non succedet. oꝑe: qr uueo to¬
tꝰ mundꝰ examinabitur. claritate: qr sol da¬

Expanded text:
ici vulneris, vel sudoris, quando factus est sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod praeter naturam fuit, et ita signum fuit, sic et sanguis de latere Domini mortui profluens praeter naturam,compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol
Abbreviated transcription (Latin):
m. ꝓmii gantur leges solent ad eas sanciendas gͣ¬
ues iundicte ex̃ceri. lit rigorem ꝓ młgatele¬
gis: santiat seilitas iundicte. Unͣ iuiuitio le¬
gis nascentis ꝓcollectone lignoꝵ in sabło:
lapidabatur hõ. Innicio sac̃dotũ ouo filii aa¬
iglie alieuo. Sic ananyas de frandans de p̃cio
agri corruit ⁊ expuirauit. ꝓtrore aliis incu¬
ciendo. qr tam uelor uindicta: magnum tr̃o¬
rem aliis incussit. Factus ÷ .i. timor magrtꝰ
in om̃s qui audierunt. ⁊ z anticipat̾o. qr so¬
liis uiri mortem añ uyoris exctum pauci
andierunt. Surgentens a. iuiuenes asꝑor¬
tauerunt cadau̾ ⁊ sepelierunt: ⁊ fcm̃ ÷ qͣn ho¬
rar̃ .iii. spacium ⁊ iuxor eiꝰ uesciens introiuis
ad quam peceus. Nic młier si tanti ag̃euẽ¬
didisti:᷑ adquẽ illa. Etiam tanti. ad ciuã pe¬
trus. Quid utico ꝯuenit uob̃ temꝑtare spi¬
ritum dñi : Ecce pedes eoꝵ qui sepelierunt
iurum tuũ: stant ad hostium ⁊ ieferent te.
seplitur: mortuus est. Confestim coriut

Expanded text:
mo promulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaigne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et frarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad quam Petrus: Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostsepelitur mortuus est, « et confestim corruit
Abbreviated transcription (Latin):
eim ilandentem dm̃ ⁊ trepłeti sunc stupo¬
te ⁊ extasi in eo qd̾ ꝯtig̾at illi scientes ꝙ a
natiuitate claudꝰ fuerat. ⁊ cum uiderent
qua stabat sałon d̾ oraret. Et uidens peccus po¬
płm ad mirantem sr̃ hoc miracło: lociicus ÷
ad eos.

Expanded text:
et laudantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
aappłm: suꝑuenerunt sacercotes . mag̃ra.¬
tus templi. ⁊uiii gnati sunt o̾s coĩcer qri.¬
lentes qr p̃dicabant resurrectonem
quam ip si negabant. ⁊ niecerunt
manus meos ⁊ posuecunt incarcere:

Expanded text:
opulum supervenerunt sacerdotes et magtus templi, et indignati sunt omnes communiter, quilentes, quia praedicabant resurrectionem quam ipsi negabant, et injecerunt manus in eos, et posuerunt in carcere,
Abbreviated transcription (Latin):
eunt adꝑcipicipiendam eucharistiam. uł in ꝯmii¬
mione fractoĩs panis cocidiani qui singłis cotidi¬
e ab apłis frangebatur. nichil halebant ꝓprium si
⁊ p̃dia uendͤi dͤ anͣt ⁊ posuerͣnt p̃cia ante peder apłoꝵ.
qui singłis dicb man̾e ascendebant in templum o¬
rare. postea redeunites: sugłis distribuebant panẽ
indemplim adhyam orõis nonam erat qui¬
to qdꝰ apposuit ei alex̃. hẏucanꝰ. ibidem .l. posuit herodes
illam ut pet̾et elemosinam ab ing̃dientib: templum
re. Unde danyel dato eoco regis qͣ. die hus tͥb horis
orabat. ascendens fenestram cubicłi sui ⁊ lec ꝯsuetu¬
do ꝯfirmata est ab eccła q̃ eisdem trib horis: orat .s.¬
ascendit. Nona: aniniam posuit. Intuentis pectus
Moles claud̃. dixerunt. Respice innos. acsi dic̾ent.
Attente pauꝑtatem nr̃am. Non halemꝰ qruid porti¬
gamꝰ tͥ. Atille intendebat meos. sperans se alicͥid
accepturum abeis. ad quem petrus. Argentum ⁊i

Expanded text:
iebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis died postea redeuntes singulis distribuebant panem,in templum ad horam orationis nonam, erat quito, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. re. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae eisdem horis erat, sascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
bantur uari is lingnis. Et nota qd̾ ait pecrus.
Bapticetur linusquisq uĩm iunomine ih̾u
xĩi. formati ¶ namq u̾boꝵ teaditam adomino qͣ
exprmutur.timitas diu inprritiua ecc᷑. sub¬
ticuerunt apłi litentes hac forma t̾boꝵ. Bapturo
te itinomine donum ihi xp̃i. ut ita dilatarent
nomen ihu xp̃i. aliis uerbis płib exhortatus est e¬
os pecrus ⁊ qui receperant sermones eiꝰ. Baptirati st̃.

Expanded text:
is. Et nota quod ait Petrus: « Baptizetur unusquisque vestrum in nomine Jesu Christi. » Formam namque traditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac forma verborum. « Baptizo te in nomine Jesu Christi, » ut ita dilatarent nomen Christi. « Aliis verbis pluribus exhortatus est eos Petrus. Et qui receperunt sermonem ejus baptizati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scribe: legis expositores legem .s. aliis exponẽ¬
tes. loꝵ̾ distinctonem fcequenter halemus in
euuangłio. Et staentes eos in medio ꝯcilii: in¬
terroganerunt eos inqua uirtute uł inquo no¬
nuine fecistis hoc : Eunc petrus spũ .s. plenꝰ.R.¬
coram uob̾ quẽ dͦs suscitauit amortuis. hic ÷
pide suͥnt uniti ⁊ inon est malio aliquo
salus. Non ÷ ir. aliud nõmen sub celo dacum
hoĩb qͣm nomen xp̃i in quo oporteat nos sal¬
uari. Uidentes a. petri ⁊ ioħis ꝯstantiam :
attendentes quod ili essent ydioteͥ illit̾a¬
ti admirabantur cognoscentes eos qr ꝯih̾u¬
uerant: non pot̾ant ꝯͣ dic̾e. Nota qd̾ aliam
lum qd̃ fecerunt. Negare non possumus.
s ne amplius diuulgetur ꝯminemur
eis ne ultra ulli hominũ loqͣntur ĩ

Expanded text:
et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sancoram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic espide, sunt uniti, « et non est in alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub coelo datum hominibus quam nomen Christi, in quo oportet nos salvari. Videntes autem Petri et Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illitterati, admirabantur, cognoscentes eos, qverat non poterant contradicere. » Nota quod aliam lum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus sũ. ⁊ m̃ces tua magna nimis:⁊ dix̃
habrã. auid dabis mͥ: Ego uadam᷑ absq libe¬
ris ⁊ damascus filiꝰ elieter ꝓcuratoris mei erit
de noĩatã ⁊ ibieũ regnasse.⁊ duit dominꝰ adeũ.
Non erit h heres tuus s qͥ eg̃dienir de ut̃o tuo.

Expanded text:
tor tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris mei erit denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredi
Abbreviated transcription (Latin):
dita. uł remissine legitur. Iste
emurlegis ꝑitus legerat in x¬
na aduentus dñici forte nota¬
nerat ⁊ ait. anarareth potest
dem a narareth potest aliquid
bom ẽẽ et adouxit eum philip¬
pus ad ihm̃ quo nemente ad se
dolus non ost. et dixit natbael

Expanded text:
on, vel remissive legitur. Iste enim legisperitus legerat in pna adventus Domini forte notaverat, et ait: « A Nazareth potest dem a Nazareth potest aliquid esse boni. « Et adduxit eum Philippus ad Jesum. Quo veniente ad se dolus non est. Et dixit Nathanael:
Abbreviated transcription (Latin):
uł sepelirent uł plangendo tang̃ent mo¬
rtuos alios. Hec tm̃ aliis pro h ibitas eis in¬
t̃dixit urores s nec hr̃e ꝯcubuias nec in
uxorẽ duc̾e scortum. n ancillã nͦ captiuã
uec induam aut repudiatam nͥ eas que
de cmponib ⁊ paridocib.i. apotecis uena¬
lib uitã agunt. Pontificem uͦ ad nullirn
oĩo mortuũ ing̃di uoluit. Uñ ⁊ dominus
In cõe uͦ p̃cepit ne sacerdos indieb iucis
sue cum ministrare deb̾et iunũ bib̾et
aut omne qd mebriare pot̃. ut sciret
assiduam debet hr̃e mundiciam. addidit
⁊ nos ibidem de eis prosequemur.

Expanded text:
 sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret assiduam debet habere munditiam. Addidit  diffinitur, et nos ibidem de illis prosequemur.
Abbreviated transcription (Latin):
induti uestib minist̾ũ sui. Cum autem
dicens. oł m scm̃ est sr̾ uos uolite capita ue¬
stra nudare. uestes nolite scind̾e. ne forte
moriamini ñ exibitis fores tab̾. łñiose a
quas ñ p̾ceꝑat domimus. set quib pͥmitus
ntebuntur subito infla̾mati sunt nec ua¬
linit qͥsꝙͣ. cor. extinguere. Iussitq moy.
patrem eoꝵ ⁊ fres portantes corꝑa
extra castra ꝯgruo honore sepelire. dixit¬
ꝙ moy. aaron ⁊ siliiseiꝰ ut tollerent ꝑ¬
tes suas de hostiis salutarib ⁊ obla prõ
pect̃o quoꝵ sangͥs ñ erat illatus intab̾¬
naculũ ⁊ comederent ea ⁊ cum q̃rerent
hicum oblatum pro pecc̃o pͥncipis exu¬
stus inuentus est. sumq iratus moxses
suꝑ hoc argueret aaron ⁊ filios eiꝰ. Ercu¬
saluit se a ãron dicens mͥ aocidit ꝙ uides¬

Expanded text:
induti vestibus ministerii sui. Cum autem dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tquas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moyses patrem eorum, et fratres, portantes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accidit quod
Abbreviated transcription (Latin):
tanit omẽm regionem ttansiordanẽ
⁊ captiuas duxit dnas trib ⁊ dimidi¬
am. uastans qnoq galyleam de tri¬
bu zabulon ⁊ neptalimmitos tr̃a¬
stuut secum in assp̃nos qui possent
dumdie tribui ꝯparari. uñ sepe legr᷑
qd̾ tres trib uuł captiuaneriut. ⁊
buum. Prro osee fillus hela inderfe¬
ceit sphacee rege m isuł ⁊ regnaũit

Expanded text:
tavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et tribuum. « Porro Osee filius Hela interfecit Phacee regem Israel, et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
maria hen: nitulos aurees elmnetant
indan. ⁊ in hechel. s non ueros. Sac̃¬
docec ir. dolo sustulerunt aureos ui¬
tulos. ⁊ abidonderunt eos ⁊ fecerut
ereos de anratos: slẽs illis quos misir
manaben regi assyrioꝵ. Qua frande
me exarserunt ꝯͣ. isrł. et mortirut
ꝯmanahen ⁊ regnauit ꝓ eofilius eiꝰ

Expanded text:
misisse vitulos aureos, qui erant in Dan et Bethel, sed non est verum. Sacerdotes enim dolo sustulerunt aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude mum exarserunt contra Israel. « Et mortuus est Manahen,
Abbreviated transcription (Latin):
imo mence in samaria. Nam mana¬
hen filns gaddi de thersar percussit
eum in samarca ⁊ regriauit ꝓ eo qͥ¬
percussit thersan ⁊ om̃s t̾minosems. Eo
phul rexasyroꝵ inthersam ⁊ dedit ei

Expanded text:
uno mense in Samaria. Nam Manahen, filius Gaddi de Thersa, percussit eum in Samaria, et regnavit pro epercussit Thapsam, et terminos ejus, eo Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾. ũo ⁊ oastra excubabant leuite inta¬
liqui ab his ciathite ad meridiem sub
custodia eleazar. filii aaron. Gepsonite
adoccidentẽ. Merarite. ad septemtona¬
lem ⁊ erant utq sub aistodia ythamar.

Expanded text:
aculum et castra excubabant Levitae in taliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
ingium ercubatent.per turmas ⁊
cuneus. qͣi doinieus multitudo .s. ꝯue¬
bie enĩm ꝓpͥe diei diciuitut uigiłie ui¬
babant ita tñ remioti ut marimas in
tuedio plateas hreñt. Eratq ornatus oi¬
stroꝵ di foꝵ rerum uenaliũ fingulis in
ordine constitutis. Opifices arcium insta¬
tionib sius erãt. ita ut urbi ꝯpetent e
difficate castra eorum simillima uid̾e¬
titur. Iudas itaq p̾sachar ⁊ zabulon
castra metabantur adorientem. Rubẽ
symeon.⁊ Gad. ad meridiem. Effrarm
beniamin ⁊ manasses ad occidentem.
dan. aser. ⁊ neptalĩ. ad aqiulonẽ. Int̾¬

Expanded text:
gyrum excubarent per turmas, ecuneus, quasi couniens multitudo. Ebiae enim pbabant, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim ad aquilonem. Int
Abbreviated transcription (Latin):
nẽptẽ ł fuir̃ eam filiam pr̃is ẽẽ nec tñ ien¬
titiis est sicut ñ dominꝰ cum fuir̃ se longiꝰ ire
p̃sertim cum domino iubente creditur. ħ di¬
risse ⁊ ita relator fuit ũbor. domini ut hely¬
seus celauit se non cognoscentib Quidam tñ
diciit thare mortua abrahe ⁊ mortuo arã
duxisse uyorẽ filii ⁊ genuisse saram. uñ ⁊ ħ
sed̾m suscitatõnem seminis. qr solum mas¬
cłmi reliq̃rat. Orauit aũ abraham proeo
⁊ sanatus est ⁊ uror ⁊ ancille eiꝰ peꝑer̃t ⁊ dedit
abymelech abrabe mun̾a ⁊ terram adhabitã¬
du ad optionem suam sare autem diũ Ec¬
ce dedi frĩ tuo ꝓte mille argenteos herit
t inuelam̃ oculoꝵ coram omanib qui teẽ
sunt .i. ininemoriã uecundie quia in iẽ¬
datio dep̃hensa es uñ subdit exꝑonendo¬
ꝑ .i. quocunq ꝑreyeris mem̃tote dep̃hensã.
ri ⁊ m̃tita es. tñ ⁊ medecepisti. habe gͦ tͥ
hec iexpensas fuñis q magnis expensis
fĩ solebat maxĩe auideis ł ad pepla em̃da ut

Expanded text:
liam patris esse, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. ri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiis habraham de ꝯualle maubre
int̾rã australem ⁊ ꝑegͥnatus est ingera¬
ris. int̾ cades uñ flux̾unt aq̃ qͣdictionis ⁊ sur
loco sororis hũs saram sinulia pͥorib simulãs
ꝓtimore. misit aũ abymelech rex gerare.⁊
tulit eam in quo uis forme illius miranda
nocatur que nonagenaria ad huc amari po¬
terat s in egͥtudinẽ cecidit rexdĩ uolutate
aũ desꝑantib soporatus audiuut adomino ħ
sibi pp̃ urorẽ peregͥni inferri. ⁊ p̃cepit ei
ret ꝓeo ⁊ uiũẽt Statim surgens uocauit
seruos suos uocauit ⁊ habrahã ⁊ dixitei. Quid
fecisti nob̾: quidͣ idisti ut ħ fades ⁊ ait abra¬

Expanded text:
rofectus est Abraham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntatautem desperantibus, soporatus audivit a Domino, haec sibi propter uxorem peregrini inferri. Et praecepit ei,ret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nob
Abbreviated transcription (Latin):
mei .i. qui est m̃s subaudi fr̃ ł filia patͥs me¬
i ⁊ non matͥs mee qd̾ est neptis mea ⁊ cogna¬
ta exparte patͥs ł frĩs mei ⁊ non ex ꝑte soro¬
tis. uñ alia translatio ht̃ soror mea est apa¬
tre suo. ⁊ ñ amatre. Sicut enum dicebant
cognatos frẽs sic ⁊ cognatas sorores. frẽm uͦsuũ
ar̃am patrem suũ uocauit qr semor eo fue¬
rat sed̾m usum loqñdi. quo maiores natu
patres uocamꝰ ininores filios ⁊ qr dignior
⁊ maior affectio solet ẽẽ ꝓpinquoꝵ scd̃m iu¬

Expanded text:
mei, id est, qui est meus, subaudi frater, vel filia Patris mei, et non matris meae, quod est, neptis mea est, et cognata ex parte patris, et fratris mei, et non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinquorum
Abbreviated transcription (Latin):
diceret balach ⁊ suis. consiliũ dedit eis ut
tentoria ifrł. cum exenus uenalib mit¬
t̾ent q̃ iuuenes ad se deliuantes in tm̃ al¬
lic̾e sibi laborarent ut eos transgredi le¬
ges pat̾as facerẽt ⁊ deos colerent alienos.
Ut sic d̾o suo eis irato: uł ad modic̾ tp̃s
humiliatrentiu. deo .n. gis ꝓpitio: nec be¬
Num nͦ pestis aliqͣ eos corriꝑet. fec̃untꝙ
ita madianice tñ ⁊ de moabitidibꝰ uir¬
ginibꝰ ibi misse sunt. s pauce quia nͣlit̾
sunt deformes Eo temꝑe morabatur
isbł iuisechĩ ⁊ fornicatus est isrł cum
filiab moab. que uocauer̃t eos ad
satͥficia sua ⁊ comeder̃t ydolatita sua¬

Expanded text:
diceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comeder
Abbreviated transcription (Latin):
dimicanit. ibiq ob incredilem iuc¬
torrami: castrum mmnitissimũ pꝰ¬
ea firinciunt. ꝙ heredion dixit. Di¬
missis aũt. ixxdrib ⁊ liberis in opu¬
do marada sub custoda frĩs sur
iosippi. in petram cunrtatem ara¬
bum ꝑrexit. ꝑthi si non solum
antigotiurma restituerunt. in regã¬
inuetos e tradiderirnt nerberara¬
dos. ac ille archam auriculas denti¬
bus turcuuit. neoũ mutatis re¬
bus solutus pontificatũ reciperet.
ab integris it. celebrati sacra cpor¬
tet. phaseli u̾o mitute pnentus
et. qui cura non haberet ferri copi¬
am nec manus liberas ad saxum frao¬
dem qd̾ herodes enaserat. ait se eqͣ
dicant ꝙ medicus ab antigono.

Expanded text:
dimicavit, ibique ob incredibilem vicdimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in reginctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracdem quod Herodes evaserat, ait se aequdicant, quod medicus ab Antigono
Abbreviated transcription (Latin):
nam rebus agendis eẽtit aptissimn
cumq hetodem ⁊ ffẽs enis aliis ptu¬
lissent: hlat̾atus automꝰ eosdem
ꝓcuratoribus tetrarchos iudee de¬
cdaratauut. abeunte aũt. anitonio
aomam pachorus ter parchoꝵ in
manu ualida enfratem trans gres¬
sus er̃o. adcrastu descendentes lysani¬
as aontigora negoo: filiꝰ pchoso mei ex
ut antigorium in regrum idice¬
tent. Acceptis itaq a pacoro mul¬
expugnabat᷑ ⁊ phaselus quadem
truios hereres doniũ regiam: cus¬
todiebat. S cum intralset urbem
cebat. egcessi sunt gͦ hircanus ꝯph
a selo: ⁊ antigonus ad ꝓphoꝵ regem
ꝓperantes. herodes noluit ꝯeis decten¬
dere suadetite marianne ut nurm¬
qm sĩdei ꝑthoꝵ fidem haberet: hrc¬
canus uͦ ⁊ phaselus mn itinere a
this deẜhetisi sunt. Quo accepto he¬
redes noctu ad ydrimeos ꝯtn bules
suos ꝯfugit. premisit quidemti ux¬
tium. sustinebat. gͣniores aũt par¬
this iideos in fuga expertus est cum
quib seragesimo acrutate stadio

Expanded text:
endis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro mulexpugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem cebat. Egressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxntium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio
Abbreviated transcription (Latin):
interfecto cesar in ythabam an¬
thomius in syitam dicesserunt.
Indeoꝵ opturates phaselm ⁊ he¬
todem. apud anthomum accusa¬
bant e terum suiã .ui. posside¬
rent. nomen᷑ tm̃ suꝑeẽt hircatio
herodes añr mirn̾ib placanit

Expanded text:
interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem muneribus placavit
Abbreviated transcription (Latin):
unt sũ iudice qmi aggregatisunt annis qui
nis hely magr̃i sm. S ueriꝰ anm sammelis
annis sauł asscribuntur. Sane potuit si ut
helỹ factus index. tnͣstulerit sacerdociũ de
domo eleazar. elearar quidem successit phi¬

Expanded text:
unt sine judice, qui aggregati sunt annis, quinis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phi
Abbreviated transcription (Latin):
quas .iiĩ. urroꝵ. Et dix̃unt semores. as
feramius de sylo archam dm̃ sedentis suꝑ
cherubin. Qd̾ idõ dcr̃a ÷ sicut ⁊ r psalmo
cͥum ea duo filii hely. Nam ⁊ phinees iam
it añt pur̃r bemamita ec acie ⁊ indicaurt
ra sy lo qd̾ fcm furrat. hely aũt sede

Expanded text:
dixerunt seniores: « Afferamus de Silo arcam Domini sedentis super cherubim. Quod ideo dictum est sicut et in Psalmo:cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jamrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli
Abbreviated transcription (Latin):
na .i. filius iohis. dicint .ii. ciudam uitio scrip.¬
torum corrupte positum Iona ꝓiohanna i ad̾¬
didit. tues pecrus. qd latini ⁊ gͣreci uocant pe¬
tram: hebrel ⁊ sẏri cepham. Idem est gͦtues de
sus es que sola fundamentum est. ⁊⁊ proii¬
sit se daturum ei claues regni celoriita: ⁊ for¬
de tunc ei soli dedit. uł pꝰt resurrectionem
ꝯaliis. Eunc precepit ihs discipulis ne aui dice¬
rent qd ipse esset ip̃c. Ubi intelligendum est
timc donec eo suscitato quod audierant in
aure. p̃dicarent super tecta. Eunc cepit eis ostẽ¬
dere: qr oportebat eum ire ierosolunam ⁊ mł¬
ta pati. ⁊ occidi. ⁊ tercia die resurgere. Quo se.¬
orsum assumpto: dixit ei petrus. absit adte
ii. aduersarus sonat. Fuerunt qui dicerent pe¬
tium non ẽẽ correpcum si sachanam hoc ei
Tunc ꝯuocata turba ꝯdiscipłis: ait Sigius
uult uenire post me. ab. senre. Erux tripłr¬

Expanded text:
 est filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu econfessus es, quae sola fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post realiis. « Tunc praecepit Jesus discipulis suis, ne cui dicerent, quod ipse esset Christus. » Ubi intelligendum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, enim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum, sed Satanam hoc ei Tunc convocata turba cum discipulis ait: « Si quis vult venire post me, abneget semetip
Abbreviated transcription (Latin):
esse filium hominis soli xp̃o ꝯuenit adamx
filius terre. alii. filii hominum. solus xp̃e filiꝰ
dominum intertogasse discipulos cumeẽt solus
Mrans. Marchus uero dicit mitia S e iim mouet
qui numqͣm orauit inuia. forte bis quessuit
saitatum baptistam. uł ꝓpħtari̾m aliqͣm ou¬
orum: quitratiienntes iordanem bap̃m .i. he¬

Expanded text:
Esse Filium hominis, soli Christo convenit. Adam enim filius terrae, alii filii hominum, solus Christus filius Dominum interrogasse discipulos, cum esset solus orans ; Marcus vero dicit in via . Sed eum movet, quod nunquam oravit in via. Forte bis quaesivitscitatum Baptistam, vel prophetam aliquem duorum, qui transeuntes Jordanem bapti
Abbreviated transcription (Latin):
uide septentr ionali ꝯstituit culitatem. quamuo¬
cauit cesaream p̃hilippi: inmemoriam tyberii ce¬
saris ⁊ sui nominis. ⁊ est inregõe phenicis ubi
adradicem hybani oriuntur duo fontes. ior ⁊ dan.
quorum ruuili sociati sub montib gelboe subur¬
be cedar. secis medicabłia balnea iordanem facũt
uitulum aureum posuit ieroboam. a qua rnius
p̃cerfluens dictus est iordanis. qͣi ex nomine fon¬
tis ⁊ eiuitatis cognominatus. Ciuitas eadem: nũc
modicum lacum esse. qui arotunditate phyala
dicitur. semꝑ plenus. ⁊ miqͣm exub̾ans. ibi ori¬
tur iordanis. ⁊ paulo post terram ingreditur. ⁊
adradicera hbam: it̃m ebullit. ꝙ primus phili¬
ppus tetrarcha. deprelendit. Nam missis in phy¬
ala paleis: eas apud panneum reoditas inue¬
nit. sic uocat Io. fontem sublybano. dicit ĩ su¬
pra seleuciam: ex quodam lacu nasci riuum: qũ
uocat maiorem iordanem. ex duob ruus adlocũ
qui dicitur aureum templum iouis ꝯtluentib¬

Expanded text:
tatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Pmodicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentib
Abbreviated transcription (Latin):
lo: u̾bis ꝑacificis ⁊ salutauebunt se ra¬
incem. S cirm uidas intellexiss insidi¬
as exilu̾t ⁊ refugit ad suos. postea ꝯg̃t¬
aslrat inxta uicum capharsa lama
nuctus indas sugit in ciuitatemada¬
uid. etegressi sunt sacerdotes ad i¬
chaniorem supplicantes ⁊ ostendecites
holecausta: que offetebant ꝓ rege
⁊ urstens spreuit eos ⁊ apponens ma¬
num capiti: inrauit insitradit  fu¬
erit miehimdas cum ediero. succenda
lecum istum ⁊ recestit np̃chanior aie¬
cł̃m. ⁊ uetut inbethoron ⁊ suscepit
excercitũ sirie sibi destinatum. ⁊ exi

Expanded text:
lo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi d
Abbreviated transcription (Latin):
q ad inum ⁊ capud inchanoris am¬
futantes. ⁊ dextͥam quam suꝑbe ex¬
sami dedenntauib ad comedetidꝰ
istatuenrat diem illam sollemrptiem
omnib annis. ⁊ siliut t̾camda a p̃¬
bũs: dies paucos

Expanded text:
que ad unum. Et caput Nicanoris amputantes, et dexteram quam superbe exsam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
pontam⁊ maccusatẽem patrin. audi¬
ens no parcim definitũ ⁊ edsit eplu¬
res deceperunt enm ⁊ ⁊ excertitis
lugaut antꝓchũ aisiam ut trahe¬
red eos ad eum. Qd̾cum aecepisset:
ait. Nolite mͥ ostendere faciem eoꝵ
⁊ crcidit eos exditus. et sedit demẽtuͣ
suꝑ solirm pattis su. tuntnenigñt¬
ad regem iipii. ex isuł ⁊ alchurꝰ aaro¬

Expanded text:
i. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris sui. Tunc venad regem i
Abbreviated transcription (Latin):
erat qui sepeliret. alii sugetirt
abeo dicentes. Non efou̾rtas ⁊ rͣndi¬
cium suie recessit bachides aierłm
⁊ appliouat in betheta.⁊ multos ex
cis qui ã de resugetant. occidre.
⁊ ꝓiecit in ꝑutenm ⁊ ꝯmusit re

Expanded text:
erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in pute
Abbreviated transcription (Latin):
ierabel iagro ierraei arhab gꝰ mens nal¬
deiscidit nestem suam ⁊ opesut se cili¬
cis ⁊ dorminut insacoo ⁊ ambulaut de¬
mulo capite. et ait domranus ad hełyã.
Qma humiliaus est achab. coram me
non inducam malura hoc idiebus
enis. s in diebus su sui. forte dimissum

Expanded text:
Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum
Abbreviated transcription (Latin):
oma ⁊ iudicantes reum maiestatis:
lapidaretit. et fem̃ ita. et lapidatus
est naboth. extta autatem: ietraes
sum gͦ accepisset achab de morte na¬
both. descetidesut in uineam ut possi¬
deret eam. Et occurrit ei helyas ⁊hesbi¬
tes dicers. hec dicit dñs. occidisti insuꝑ
⁊ possedisti: hebreus ht̃. atidisti. ⁊ poit
hec hereditabis: In loco hod in quo limp̃¬
dom regione. Non enim intelligend̾
.i. quare municaris michibͤst ait he¬
ħas eo qd̾ uenundatus sus diablõ ut
faceres malum coram dño ꝓp̃ea dꝰ.¬

Expanded text:
icantes reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et possedisti. » Hebraeus habet: « Occidisti, et post haec haereditabis. » -- « In loco hoc in quo linxein eadem regione. Non enim intelligendum» id est quare inimicaris mihi? Et ait Elias: « Eo quod venundatus sis diabolo, » ut faceres malum coram Domino, propterea d
Abbreviated transcription (Latin):
redita relicta est michi a patrib ut re¬
linquam eam post̾is. et ꝯtustatus rex.
ꝑiccit se ii lectum. ⁊ nolebat come¬
dere. et confortiint eni ierabel dicẽt
squo aĩo esto. ego dabo tibi iuineam na¬
boch. ⁊ scripsit secreto litt̾as ex noĩe
achab⁊ anulo suouł eiꝰ signatas ad iu¬

Expanded text:
reditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, et ad ju
Abbreviated transcription (Latin):
ui.Iosue u̾o sadit nestimenta slia ⁊ iacuit
ꝓ nus coram archa nsoẜ ad uesꝑam ⁊ senes
popłi cum eo saccis indun ⁊ lique fcm̃ est
coe populi. u̾ebantur enim ne tuuor eoꝵ
qui inuaserat chananeos mͣsiret in au¬
daciam adeo ut iupetum facerent in ip¬
sos. dixit q dñs adiosue. pollutꝰ ÷ populus
anath̃ate nec ero cum eo donec uiundetur.
applica popłm ad te. ⁊ fac sortem per: tabus
⁊ familias. ⁊ domos ⁊ capita ⁊ q̃ cumo : sor̾
iuenerit comburetur ignͥ cum om̃i sb̃a su
sua. Quo fc̃õ inuenit sors uribum uide. dem̃i
familiam teͣte. Tandei domnu chariui ad
ultunumcapudachor ⁊ dixit ei iosue. fili
da głiam deo ꝯfitendo qd̾ feoeris. Quo confes¬
so nussi sunt nucii ad temptornim eiꝰ qui
p̃fatam peccumam reconditam in t̾rare¬
tuletunt ad popłm̃a. Tollens itaq iosue illũ¬

Expanded text:
. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad pop
Abbreviated transcription (Latin):
secerunt q sr̃ eum acerum lapidum lapidũ
qui ꝑmanet usq inp̃sentemdiem. uocarũ¬
q est nomen loci illiꝰ achor. nec putandũ
popłm̃ neglexͥe ᷤ mandatum diũ quo p̃cepe¬
rat eum comburetidũ. Nani in sacra scͥip¬
tura ignis ꝓ uehementi pena: accipisolet
non erat. Uł sinon penitunt ⁊ diguus erat
igne et̾uo resernauit dño penam ignis.
punnutq eum alio gn̾e. pene. ne uideretur
bis ꝑiintus undip̃tũ.

Expanded text:
 super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alio genere poenae, ne videretur bis punitus in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
simiłr ponebatur aliꝰ agnꝰ meũdẽ moduͭ.
Et intrans cum thimiamate sacerdos. accẽ¬
debat om̃s lucernas ⁊ sic tota nocte malta
Nerat odor suauis domino. Uesꝑtinum tñ
sacrificiũ meliꝰ erat ⁊ puiguiꝰ ingtutino qr
sepe idie p̃t illud pła imponebantur ⁊

Expanded text:
similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura im
Abbreviated transcription (Latin):
rabat hos agnos quidam dñt de sũptu tra¬
di sacerdotum. Iose uͦ de pͥublico quia ⁊̃
de coctione durature medietatem mane
⁊ medietatẽ meridĩe ᷑ suꝑ altare. In hunc
modum eccłia mane ⁊ uespe offert dũo
laudes ⁊ completoriũ. Uł potiꝰ inpͥmꝗs
ꝯplectorio.s. offert ꝯfessionẽ ad mutuo o

Expanded text:
 significabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam decoctione induratae, medietatem mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum Ecclesia mane et vespere offert Domino laudes et completorium, vel potius in prima et completorio offe
Abbreviated transcription (Latin):
rius autem
de uigi sacrificio uideamus. Iuge sa¬
crificium uł indeficiens cotidie fiebat de
sũptu p ublico. Mane offerebatur agnus
atiniculus in holocaustum cum libam̃tis
suis ut tata die cremaretur modorem su¬
auem domino. Quo imposito suꝑ alta¬
re sacerdos cum ꝑt unis ⁊ thimiamate

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate,
Abbreviated transcription (Latin):
q simł lud̾ent ysma hel ⁊ ysaac maior le¬
minari maior minori ł ut hebrei tradunt
sogebat eum adorare luteas ymagines qͣs
fec̾at. Qd̃ cum displicuiss matri.dix̃ ad ha¬
braam. Eice ancillam ⁊ filiũ eius. dure ħ
accepit abraham ⁊ dissimłabat. s ei dix̃ do
mimis. Audi uocẽ sare. Qui tollens panẽ
⁊ utrẽ aq̃ imposuit scapule agar ⁊ tradidit

Expanded text:
que simul luderent Ismael et Isaac, major laeminari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit sca
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ pũi .i. fletum matris ꝓ pũo. ⁊ dix̃ angłs
mat᷑. Surge tolle pũm ⁊ aꝑuit oculo s̃
eiꝰ d̾s ⁊ uidit puteũ deditq psio bibere ⁊
implens utrẽ ab iit creuit puer ⁊ moratus
est insolitudine pharã. ⁊ fc̃s est uir sagit¬
tariꝰ. ⁊ accepit ei mat̾ urorem de t̾ra egyp¬
ti de ꝗͣ nati sunt ei .xii. filii pͥncpes tͥbum
suar̃ quoꝵ appellatione ⁊ opida ⁊ pagi ⁊
rubrum nabathea dr̃. Cedar scd̃s aquo cedar
que est indeserto duma sextus aquo duma
regio. Theman nonꝰ aquo theman que est ad
austrũ. Eechina ultimus aquo cedena que ẽ
adorientem

Expanded text:
. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, oppida, pagi, et Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem
Abbreviated transcription (Latin):
eͤsto domniꝰ frm̃ tuoꝵ. Qui maliedix̃it tͥ
sit ille maledictus ⁊ qui bñdix̃̾it tͥ bñdic¬
tionib repleatur. Notatͥa que inbene¬
dictione ꝓ̃missa sunt. habundantia. potẽ¬
tia. primogenitura p̃sentis sunt temꝑis
ibñdictionib sac̾dotum nr̃oꝵ solet dici
uñdictus est iacob secundum uerba non
scd̾ intentionẽ patͥs. Sicut ep̃c ordinat alt¬
enum quem putat ẽẽ suũ ⁊ est ordinat᷑.
uix sermonẽ impleũat pat̾. egresso iacob
uenit esau cibos inferens patͥ petens ab
ait. fr̃ tuis uenit fraudulent̾ ⁊ accepit
bñdictionẽ tuam ⁊erit benedictus. Eui
esau. Iuste uocatus est iacob: en alt̾a uice
genita sod̾o beñdictõnẽ surripiens. Eum ꝙ
⁊ ip̃e apr̃e bũdictionẽ postularet ⁊ patͥ
hesitanti in quo ei uñdiceret uehem̃ter
instaret motꝰ ysaac ait. In puiguedine
terre ⁊ ĩ rore celi desuꝑ erit benedictio tua
⁊ ita fuit. ydumea enim pascuał est. Et

Expanded text:
esto dominus fratrum tuorum; qui maledixerit tibi, sit ille maledictus, et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Nota quia tria quae in benedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potentia, primogenitura, praesentis sunt temporiin benedictionibus sacerdotum nostrum solet dici. Benedictus autem est Jacob secundum verba, non secundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vicegenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iud̾e non pot̾at ⁊ dixit
ad esau. fac mͥ cibos deuenatione tua ut
comedam ut bũdicat tͥ anima mea. añꝙͣ
moriar. Egresso esau aduenandũ dixit re¬
becra adiacob. Sic ⁊ sic audiui patrem tu¬
um loqũtem cum esau fre tuo. affer gͦ
mͥcito duos hedos oꝑtimos ut faciam pa¬
t tuo escasquib libent̃ uescitur ut bene¬
dicat tͥ ꝓesau. abiit ille ⁊ atulit dedit q
mat᷑. Que cum parass cibos induit iacob
uestim̃tis esau ualde bonis. quib utebã¬
tur pͥmogeniti ut diximus timebat uͦ
iacoł ne dep̃hensus apatre susciꝑet male¬
dictionẽ pro bñdictione. Porro mat̾ pel¬
liculas edor manib ⁊ collo eiꝰ cͥcundedit
ut silitudinem ꝑilosi fratris expͥme¬
ret. In aliisenim qͣm similimi erant tã¬
qͣm gemelli. Acceptosq aibos iacob uitulat
tiuis comede de uenatõe mea ut bñdicat
mͥ aĩa tua. Cui ysaac ł Quasi ego sũ cuiꝰ

Expanded text:
idere non poterat. Et dixit ad Esau: Fac mihi cibos de venatione tua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Accede
Abbreviated transcription (Latin):
mebat cum ea ⁊ cac̃ma ob qmͣ displicebat cirauli¬
er ne ꝯueniret ⁊ tradelut libellum in quoseͥ¬
ta erant hec ituilieri ut coram sucerdonb legere¬
tur ⁊ cum nirasset u̾ni ẽẽ qd̃ scrrpserat lice̾bat
irtriq añ copulari. Ꝙ simg̾deret᷑ mulierad al¬
ro non licebat eumn recipere quia ab hominabi¬
neosic ⁊̃ licet eos nnigrare ad sodã uota. ba¬
⁊ pram q morbꝰ serpens est ⁊ contagiosus. It̃.
qui miꝑ acceꝑit nrorem non ducetur ad bel.¬
lini. nec ei qͥs qnͣ neccͣitanis publice inumge¬
tux utimo anno leter᷑ cum uxore sua. pot̃
añt intesligi annus iste iptialis non usua
adaliim añ .x. menses q forte accepit de ꝓ¬
mo ⁊ posset fi̾ dubium cat
uirornꝰ
ascribendus eẽt parties ꝓhi

Expanded text:
ausam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alori non licebat eam recipere, quia abominabineque sic etiam licet eos migrare ad secunda vota. Tanove lepram, quia morbus serpens est, et contagiosus. Item, qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus iste nuptialis, non usualad alium ante decem menses, quia forte concepit de primo, et posset fieri dubium cui virorum ascribendus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatera . lxx. ponunt charam quia cum
a.haspirationẽ ut robiq positam hãt in
g̃cum uert̾e non potuerunt ch. pro utra¬
q aspiratõne posuerunt. uñ ⁊ filiũ noe ha¬
braham dix̾unt cham. Iñ est quod uarie le¬
gr̃ horeb ł choreb. kaab ł rachab. mesopota¬
mia uͦ acͥcunfluentib aquis nom̃ accepit
meso .n. mediũ potamos aq̃ sic̃ aquilegia
dr̃ qͣi aqͥs ligata. ⁊ facti sunt dies thare. ccu

Expanded text:
Interpretes ponunt Charram, quia cum h aspirationem utrobique habeat, in Graecum vertere non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare du