comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cł̾i ex iacincto purpura uer¬
mitulo. bissoq retorta opere
plumarii ⁊ columpnas qͥn¬
q cum capitib suis quas
operuit auro basesq earum
habentem duos semis cubi¬
tos in longitudine ⁊ cubi¬
tum ac semissem in latitu¬
dine. altitudo quoq unius
cubiti fuit et dimidii. Uesti¬
uitq eam auro purissimo
intus ac foris ⁊ fecit illi co¬
ronam auream per girum¬
et conflans quatuor anu¬
los aureos per quatuor an¬
gulos eius duos anulos
in latere uno. et duos ĩ alte¬
ro. Uectes quoq fecit de lig¬
nis cethim quos uestunt au¬
ro et quos misit in anulos
qui erant in lat̾ib arche ad
portandum eam. Fecit ⁊ pro¬
piciatorium id est oracłm de
auro inundissimo duorum
cubitorum et dimidii ĩ lon¬
gitudine et cubiti ac semis
in latitudine. Suos etiam
cherubin ex auro ductili qͦs
posuit ex utraq parte ꝓpicia¬
torii cherub unũ in sũmi¬
tate unius partis. ⁊ cherub
alt̾um in summnitate partis
alt̾ius. Suos cherubin ĩ sin¬

Expanded text:
 ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in sin
Abbreviated transcription (Latin):
tum quasi mala punica fa¬
cies ex iacincto ⁊ purpura
coccoq bis tincto ⁊ bisso re¬
torta mixtis in medio tinti¬
nabulis. ita tintinabulũ
sit aureum ⁊ malum pu¬
nicum. rursumq tintina
bulum aliud aureum ⁊ ma¬
lum punicum ⁊ uestietur
ea caron in officium muni¬
sterii ut audiatur sonitus
qũ ingreditur ⁊ egreditur scũ¬
arium in conspectu dñi. ⁊ ñ
moriatur. Facies et laminã
de auro purissimo inqua
sculpf s oꝑe celatoris scm̃ dño
ligabisq eam uita iacinc¬

Expanded text:
tum quasi mala punica fatum quasi mala punica facies ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, mistis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum, et malum punicum, rursumque tintbulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
unt. netnon ⁊ abios duos
anulos aureos qui ponẽdi
sunt in utroq latere super¬
humeralis deorsum qd̃ res¬
picit contra faciem iunctu¬
re inferioris ut aptari pos¬
sit tum suꝑhumerali ⁊ stũi¬
gatur rationale anulis
suis cum anulis suꝑhum̾¬
alis uita iacinctina ut ma¬
neat iunctura fabre fcã ⁊
a se inuicem rationale ⁊ sr̃¬
humerale nequeant sepa¬
rari. portabitq daron noĩa
filiorum isrł in rationaliiui¬
dicii supec pectus suũ qũ in¬
gredietur scũariũ memoria
le coram dño met̾nũ pones
aũt in ratõnali iudicii doctͥ¬
nam et u̾itatem que erunt
in pectore aaron qũ ingredie¬
tur coram dño ⁊ gestabit u¬
dicium filiorum isrł in pec¬
tore suo in conspectu diĩ sẽꝑ
bacies et tunicam suꝑhume¬
ralis totam iacinctinam in
cuiꝰ medio supra erit capitiũ
et ora per girum eius textilis
sicut fieri solet in extremis
uestium partib ne facile e¬
rumpantur. Deorsum uͦ ad
pedes eiusdẽ tunice per circui¬

Expanded text:
ios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium n aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunic
Abbreviated transcription (Latin):
emuncta sunt extingant᷑
de auro mũdissimo. talẽtũ
auri appendebat candelabrũ
cum om̃ib uasis sus. Fecit
et altare thumiamatis de
liguis cechim hñs per qua¬
drum singłos cubitos ⁊ ĩ
altitudine duos. de cuius
angulis procedebant cor¬
nuã uestiuit q illud de au¬
ro mundissimo cũ craticła
ac parietib ⁊ cornib. Fe¬
citq ei coronam aureolã

Expanded text:
emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coro
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi de lignus cetim stãtes
.x. cubitorum erat longitu¬
do tabule unius ⁊ unum
acsemis cubitum latitudo
retinebat. bine in castratu¬
re erant per singłas tabu¬
las ut alt̾a alteri iungere¬
tur. Sic fecit ĩ om̃ib tabu¬
lis tab̾nacłi e quib .xx. ad
plagam mneredianam erãt
contra austrum cum qua¬
draginta basib argenteis.
Due bases sub unatabu¬
la ponebantur ex utraq
angłoꝵ parte. U̾bi ĩcastra¬
ture laterum u angulis
terminantur. Ad plagam
quoq tab̾n acłi que respitit
tabulas contra occidentẽ
uero id est ad eam partem
tab̾nacłi que mare respicit
fecit sex tabulas ⁊ duas a¬
lias per singłos angłos ta¬
b̾nacłi retro que iuncte erãt
a deorsum usq sursũ ⁊ ĩ u¬
nam compagem pariter fe¬
rebantur. Ita fecit ex utraq
parte per angłos ut octo essẽt
suul tabule ⁊hẽrent bases

Expanded text:
rnaculi de lignis settim stantes. rnaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in longitudine .xxuiii.
cubitos et in latitudine .iiiiͦ.
Una mensura erat om̃ini
cortinarũ. Conuĩxit corti¬
sibi ĩuicem copulauit. fecit
et ansas iacinictinas in ora
tortine unius ex utroq late¬
re. ⁊ ui ora cortine alt̾ius si¬
militer ut contra se ĩuicem
rum ansas et fieret unum
tab̾uacłm. fecit gͦ saga .xi. de
pilis caprarum ad operiendũ
tectum fab̾nancłi. Unum
sagum in longitudine hẽat
cubitos .xxx. ⁊ in latitudine
cubitos .iiii. Unius mensu¬
re erant omĩa saga quorũ
quinq uiuxit seorsum ⁊ sex
alia separatim. fecitq an¬
sas quinqͣginta in ora sa¬
giunius. et quĩqͣgunita in
ora sagi alt̾ius ut sibi ĩui¬
cem iungerent᷑ et fibulas
eneas quĩqͣginta quibus
necteretur tectum ⁊ unum
pallium ex om̃ib sagis fie¬
ret. Fecit et opertorium ta¬
bernacłi de pellib arietum
rubricatis aluidq desuper
uelamien de pellib iacincti¬
nis. Fecit et tabulas tab̾¬

Expanded text:
habebat in longitudine viginti octo habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortisibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem rum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabe
Abbreviated transcription (Latin):
noua queq reperiant.
ecit gͦ beseleel ⁊ hcoli¬
ab ⁊om̃is uir sapiẽs
quib dedit dñs sapienciã
et inrtellectum ut scirent fa¬
bre operari que in usus scũa¬
rii necessaria sunt ⁊ q̃ prece¬
pit dñs. Cũq uocasset eos
moyses ⁊ omẽm eruditum
uirum cui dederat dñs sa¬
pienciam ⁊ qui sponte sua¬
se obtulerunt ad faciendũ
opus tradidit eis uniu̾sa do¬
naria filioꝵ isrł. Qui cũ in¬
starent operi cotidie mane
uota ppłs offerebat. Unde
artifices uenire compulsi:
dixerunt moysi. plus offert
ppłs qmͣ necessarium est. Ius¬
sit gͦ moyses p̾conis uote
cantari. Nec uir nec mu¬
lier quicqmͣ ultra offerat
in opere scũarii. Sic q cessa¬
tum est a munerib offeren¬
dis eo qd̃ oblata sufficerent
et superhabundarent. Fecer̃t¬
q omnes corde sapientes ad
explendum opus tab̾nacłi
cortinas .x. de bisso retorta ⁊
lacincto ac purpura. coo toc¬
coq bis tincto opere uario ⁊
arcepolimita. quaꝵ una e¬

Expanded text:
 repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una
Abbreviated transcription (Latin):
ligentie et sciencie om̃i doc¬
trina ad excogitandũ ⁊ fa¬
ciendum opus in auro et
argento. ⁊ ere ⁊ sculpendis¬
q lapidib et opere carpenta¬
rio et quicqͥd fabre adueni
potest dedit in corde eius hoo¬
liab quoq filium achisamech
de tribu dan ambos erudiit
sapientia ut faciant opera
adiectarii polimitarii. ae plu¬
marii de iacincto ⁊ purpura

Expanded text:
legentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
fungant᷑ michi. E gressaq
om̃is młtitudo fllorũ isrł
de conspectu moysi obtulit
mente promptissima atq
deuota primicias dño ad fa¬
ciendum opus tab̾naculi
testimonii. Quicquid ad
cultum ⁊ ad uestes scãs ne¬
cessarium erat uiri cũ mu¬
lieribus prebuerũt armil¬
las ⁊ in aures auulos et

Expanded text:
fungantur mihi egressaque fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaur
Abbreviated transcription (Latin):
ma suauissimũ. lapides oni¬
chinos ⁊ gẽmas. adornatũ
superhumeralis ⁊ rõualis.
Quisquis ur̃m est sapiens
ueniat et faciat qd̃ dñs im¬
perauit tabernacł̾m scilicet
et tectum eius atq operimẽ¬
tum anulos et tabulata cũ
uectib paxillos et bases. Ar¬
chamq et uectes ꝓpiciatori¬
um ⁊ uelum qd̃ ante illud
appanditur. Mensam cũ uec¬
tibus ⁊ uasis. ⁊ ꝓpositõnis
panib. candelabrum ad lu¬
minaria sustentanda. Uasa
illius et lucernas ⁊ oleum
ad nutrim̃ta ꝯ ignium. al¬
tare thimiamatis ⁊ uectes¬
et oleum unctionis. ⁊ thi¬
miama ex aromatibus tẽ¬
torium ad ostiũ tab̾nacłĩ.
altare holocausti ⁊ craticu¬
lam eius eneam cũ uectib
et uasis suis. labium ⁊ ba¬
ses eius. Cortinas atrii cũ
colũpnis ⁊ basib tentoriũ
in forib uestibuli. paxillos
tab̾uaculi et atrii cum fu¬
niculis suis. Uestimenta qͦꝵ
usus est minist̾io scũ arii.
Uestes aaron pontificis ac
filiorum eius ut sacerdocio

Expanded text:
simum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
os in deos suos. Deos cõfla¬
tiles non facies tibi Sollẽp
nitatem azimorũ custodi¬
es .uii. dieb uesceris arimis
sicut precepi tibi ĩ tempore
messis nouorũ. Mense enĩ
uerni temporis egressus es
um erit. de cunctis aiãntib
tam de bobus ꝙͣ de ouib me¬
um erit primogenitũ asi¬
ni redimes oue Sinautẽ
nec pro eo p̾cium dederis oc¬
cidetur primogenitũ filioꝵ
tuorũ redimes nec appare¬
bis in conspectu meo uacu¬
us. Sex dieb operaberis die
septimo cessabis arare ⁊ me¬
tere. Sollempuitatẽ ebdo¬
madarum facies tibi in pri¬
miciis frugum messis t̾ue
triticee et sollempnitatem
qñ redeunte anni tempore c¬
cuncta cundunt᷑. Trib tẽpori¬
bus anni apparebit omne
masculinũ t̾uũ in conspͣtu
omĩpotentis dñi dei isrł Cũ
enuntulero gentes afacie
tua et dilatau̾o t̾minos tu¬
os: nullus insidiabitur ter¬
re tue ascendente te et appa¬
rente in conspectu dũi deit
tui ter in anno. non ĩmola¬

Expanded text:
os in deos suos deos conflaos in deos suos deos conflatiles non fanitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es um erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immola
Abbreviated transcription (Latin):
quitates urãs atq pcc̃a nos¬
q possideas. Respondit dũs.
Ego iubo pactum. Uidenti¬
bus cunctis signa faciam
que nũquam iusa st̃ super
t̾ram. nec in ullis gentibus
ut cernat ppłs iste in cuius
es medio. opus dñi t̾ribile
qd̾ fcũrus sum. Obserua e¬
cuncta que hodie mãdaui
tibi. Ego ipse eiciam ante
faciem tuam amorreum
et chananeum ⁊ etheum
pherezeu m quoq ⁊ enehũ
et iebuseum. caue ne umꝙͣ
cum hĩtatorib t̾re illius iũ¬
gas amicicias que tibi sr̃t
in ruinam. s ⁊ aras eoꝵ des¬
true ⁊ confringe eoꝵ statu¬
as. lucosq succide. Noli ado¬
rare deum alienum. Dñs
zelotes nomen eius deus ẽ
emulator. Ne ineas pactũ
cum hominib illa regionũ
ne cum fornicati fuerint cũ
diis suis et adorauint simu¬
lachra eorum. uocet te quis¬
piam ut comedas de ĩmola¬
tis . nec uxorem de filiabus
eorum accipies filiis tius . nͨ
postꝙͣ ip̃e fuerint fornicate:
fornicari faciant filios tu¬

Expanded text:
niquitates nostras atque peccata nosniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tu
Abbreviated transcription (Latin):
tollamq manũ meam ⁊ ui¬
debis posteriora mea. faciem
autem meam uidere nõ po¬
prescide ait tibi duas
tabulas lapideas instar pͥo¬
rum et scribam super eas u̾¬
ba que hũerunt tabule qͣs
fregisti. esto paratus mane
ut ascendas statim ĩ mõte
sỹnay stabisq mecũ super
uerticem montis. nullus
ascendat tecum. nec uidea¬
tur quispiam per totũ mõ¬
tem. Houes quoq et oues
non pastantur econtra exri¬
dit gͦ duas tabulas lapide¬
as quales autea fuerant ⁊
de nocte consurgens ascen¬
dit in montem synay sĩc¬
cum᷑ ĩuocans nomen dñi.
Quo transeunde coram eo
custodis miãm in milia qͥ
au fers iniquitatem ⁊ scele¬
ra atq peccata nullusq aꝑ
apud te per se innocens est.
qui reddis iniquitates prm̃¬
et quartam progeniem. Fes¬
tinusq moyses curuatus
est pronus in terram ⁊ado¬
rans ait. Si ̃uent gram in
conspectu tno dñe obsecro ut
gradiaris nobiscũ ppłs emi m
dure ceruicis est ⁊ auferas u¬

Expanded text:
tollamque manum meam et vitollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non popraecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabverticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Scum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo,custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est: qui reddis iniquitatem patet quartam generationem. Festinusque Moyses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas i
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo. ostende mͥ faciem tuã
ut sciam te ⁊ ĩueniam grãm
aũ ocłos tuos. Respice ppłm
tuum et gentem hanc. Dix̃
q deus. fac̾ies mea precedet te
et requiem dabo tibi.⁊ ait.
moyses. Si non tu ip̃e p̾cedes
ne educas nos de loco isto. In
quo enim scire pot̾imus ego
et ppłs tuus ĩuenisse nos
gr̃am in conspectu tuo nisi
ambulau̾is nobiscum: ut
glorificem᷑ ab omib ppłis
qui hĩtant super t̾ram. Dixr
autẽ dñs ad moysen ⁊ uer¬
bum istud qd̾ locutus es fa¬
ciam. Inuenisti enim grãm
coram me et te ipm̃ nouier
nomine. Qui ait. Ostende
michi głiam tuam. Endit
ego ostendam om̃e bonum
tibi et uotabo in nomine
dñi coram te ⁊miserebor
tui uoluero. ⁊ clemens ero
in quem michi placuerit.
Rursumq ait. non pot̾is
uidere faciem meam. Nõ
uidebit me homo. ⁊ uiuet
et iterum. ecce inquit est
locus apud me ⁊ stabis su¬
pra petram. Cumq transi¬
bit głia mea ponam te ĩ fo¬
ramine petre et protegam
dextera mea donec transeã.

Expanded text:
tu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam
Abbreviated transcription (Latin):
ro obulerunt lapides onchi¬
nos et gẽmas et super hu¬
merale et rõnale aromata¬
q ⁊ oleum ad luminaria
concimanda ⁊ ad p̾paran¬
dum unguentũ at thimi¬
ama odoris suauissimi cõ¬
ponendum. Om̃s uiri ⁊ mu¬
lieres mente deuota obtu¬
lerunt donaria ut fierent
opera que uisserat dñs per
manum moysi. cuncti filii
isrł uoluntaria dño dedica¬

Expanded text:
onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, uopera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedica
Abbreviated transcription (Latin):
et thumiama ex aromatib
et tentorium ⁊ ĩtroitu ta¬
bernacłi. altare eneum. re¬
ciaculum. uectes ⁊ uasa eiꝰ
omĩa labrum cum basi sua
tentoria atrii ⁊ columpnaᷤᷤ
cũ basibus suis tentoriũ
ĩ introitu atrii funicłosq
illius ⁊ paxillos. Nichilex
uasis defuit que in mini¬
sterium tab̃nacłi ⁊ ĩtectũ
federis uissa st̃ fieri. Uestes

Expanded text:
ma ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis jus
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm federis et archam
testimonii et ꝓpiciatorium.
qd̃ super eam est ⁊ cuncta ua¬
sa tabernaculi. mensamq et
uasa eius candelabrũ puris¬
simum cum uasis suis ⁊ al¬
taria thimiamatis. ⁊ holo¬
causti. ⁊ omia uasa eorum.
labium cum basi sua. uestes
scãs ⁊ in ministerio caron sa¬
cerdoti et filiis eius ut fun¬
gantur officio suo ĩ sacris¬
uestibus. Oleum unctõnis
et thimiama aromatum in
scũario. Omĩa que precepiti¬
bi facient Et locutus est doꝰ
ad moysen dicens. Loq̃re fili¬
is isrł̾ ⁊ dices ad eos. Uidete
ut sabb̃m meum custodiatis

Expanded text:
tabernaculum foederis et arcam tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
me tibi aromata. stacten ⁊ o¬
nica ⁊ gallianum boni odori
et thus lucidissimũ equalis
ponderis erunt omĩa. Facies
q thimiama compositũ oꝑe
unguentarii nxtum diligẽ¬
ter et purum et scificatõne
dignissimũ. Cumq in tenuis¬
simum puluerem uniu̾sa cõ¬
tuderis. pones ex eo coram ta¬
bernaculo testimonii ĩ quo lo
co apparebo tibi. Scm̃ scõrum
ent nobis thumama. talem
compositõnem non faciatis
Homo quicumq fecerit simi¬
lent edore illius perfruatur:
peribit de ppłis suis.¬
ocutusqz est dñs ad
moysen dicens. ecce no¬
filii huri filii hur de tribu iu¬
da et impleui eum spũ dei sa¬
piencia et intelligentia ⁊ sciẽ¬
tia in omni opere ad cogitã¬
dum fabre quicquid fieri po¬
test ex auro et argento ⁊ ere
marmore et gẽmis ⁊ diu̾sita¬
te lignorũ. Deditq ei socium
hcoliab filium achisa mech
de tribu dan et incorde omnis
eruditi posui sapienciam ut
faciant cuncta que precepit᷑

Expanded text:
me tibi aromata, stacten et ome tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis poque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in loco in quo apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis Homo quicunque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suisutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vofilium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad moysen dicens. Su¬
me tibi aromata prime mir¬
re et electe quingentos siclo
et tynamomi medium idẽ
pondere scũarii oleum de oli¬
netis mensuram hui. Façi¬
esq unctionis oleum sciũ
iuguentum compositum
opere unguentarii ⁊ ñges
ex eo tabernacłm testimo¬
iiii. et archam testamenti
nensamq cum uasis sius
tandelabrum et utensilia
euis. altaria thimiamatis ⁊
holocausti et uniũsam supel¬
lectilem que ad cultum eorũ
pertinet. scĩficabisq omĩa et
erunt sc̃a scõrum. Qui teti¬
gerit ea scĩficabitur daron ⁊
filios eius unges. scĩficabis¬
q eos ut sacerdocio fungant᷑
michi. Filiis quoq isrł dices.
Hoc oleum unctionis scm̃ e¬
rit michi in generationes
urãs. Caro homis non unge¬
tur ex eo. et iuxta compositõ¬
nem eius non facietis aliud
qr scĩficatum est et scm̃ erit
uobis. Homo quitũq tale
composuerit et dederit ex eo a¬
lieno ext̾minabit᷑ de ppło suo.
Dixit q dñs ad moysen. Su¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen dicens suDominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id espondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel diceHoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Su
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq est dñs ad moysem
dicens. Qũ tuleris sũmã
filioꝵ isrł iuxta numerum
dabunt singłi p̾cium pro
aĩab sius dño ⁊ non erit
plaga in eis. tum fuerint
recensiti. hoc aũt dabit oĩs
qui transit ad nomen. di¬
midium sicli iuxta mensu¬
ram templi. Siclus .xx. ht̃
oboloᷤ Media pars sicli offe¬
retur dño. Qui habetur
in numero a .xx. annis et
supra dabit preciulm. Di¬
ues non addet ad medium
sicli et pauper nil minuet.
Susceptamq pecuniam q̃
collata est a filiis isrł tra¬
des in usus tab̾naculi testi¬
monii ut sic monim̃tũ eoꝵ
coram dño proficietur asa-¬
ad moysen dicens. Facies et
labium eneum cum basisua
ad lauandum. ponesq illud
int̾ tab̾uacłm testimonii et
altare. et missa aqua laua¬
bunt in ea aaron et filii eiꝰ
manus suas ac pedes qũ in¬
altare ut offerant in eo thi¬
miama dũo ne forte moriã¬
tur. legitimũ sempit̾num
erit ipsi et semini eius per
successiones. Locutusq est

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur aminus dicens: « Facies et labrum aeneum cum basi sua ad lavandum, ponesque illud in tabernaculum testimonii et altare. Et missa aqua lavabunt in ea Aaron et filii ejus manus suas ac pedes, quando inaltare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
acies quoq altare ad¬
adolendum thimia¬
ma de lignis cethim. hñs
cubitum longitudinis. et
alterum latitudinis id est
quadrangulum ⁊ duos
cubitos in altitudine. cor¬
nua ex ip̃o procedent. Uesti¬
esq illud auro purissimo
tam craticłam eius qmͣ pa¬
rietes per circuitum eius et
cornua. Faciesq ei coronã
aureolam per girum ⁊ du¬
os anulos aureos sub co¬
rona per singula latera ut
mittantur ineos uectes ⁊
altare portetur. Ipõs quoq
aurabis. ponesq altare ꝯͣ
uelum quod ante archam
pendet testimonii coram
propiciatorio quo tegitur
testimonium ubi loquar
tibi. ⁊ adolebit incensum
super eo. aaron suaue fla¬
grans mane qñ componet
num coram dño in gn̾atõ¬
nes uestras. Non offeretis
super eo thimiama composi¬
tionis alt̾ius nec oblacionẽ
et uictimam nec libia liba¬
bitis. ⁊ deprecabitur caron
super cornua eius semel ꝑ
annum. In sanguĩe qd̃ ob¬
latum est pro pccõ ⁊ placa¬
bit supereo in generatõib¬

Expanded text:
acies quoque altare adadolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies ei coronam aureolam per gyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque aurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet num coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationib
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ ht̃ aurum: tulerut et
dederunt michi ⁊ proieci illud
in ignem. egressus que est
hic uitulus. Uidens gͦ moy¬
ses ppłm qd̃ ẽẽt nudatus. spo¬
li auerat enim eum daron
ꝓpt̾ ignominiam sordis. et
int̾ hostes iuidum constitue¬
rat et stans in porta castroꝵ
ait. Siquis est dñi uinga¬
tur michi. Congregatiq st
ad eum om̃s filii leui. Qui
mur suum. Ite et redite de
porta usq ad portam ꝑ me¬
dium castrorum ⁊ occidat
unusquisq frẽm et amicũ
et proximum suũ. fecerunt

Expanded text:
vestrum habet aurum tulerunt et vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibmur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum
Abbreviated transcription (Latin):
portans duas tabulas tes¬
scriptas utraq parte ⁊ fc̃as
opere dñi. Scriptura quoq
dei erat sculpta in tabulis.
Audiens autem iosue tu¬
multum ppłi uociferãtis
ait ad moysen. Ululatus
pugne audiatur ĩcastris.
Qui respondit. Non ẽ cla¬
mor adhortantium ad ꝑ¬
pugnam neq uociferatio
compellentium ad fugam
sed uotem canentium ego
audio. Cumq aꝓpinquas¬
set ad castra: uidit iutulũ
et choros. Iratusq ualde ꝓ¬
iecit de manu tabulas et
confregit eas ad radicem
montis. Arripiensq utu¬
lum quem fecerant com¬
bussit. ⁊ contriuit usq ad
puluerem. quem sparsit ĩ
aqua et dedit ex ea potum
aaron. Quid tibi fecĩt hic po¬
pulus ut induceres super eũ
pocm̃ maximũ: Cui ille respõ¬
dit. Ne indignetur dũs meus
tu enĩ nosti ppłm istum qd̃ ꝓ¬
nus sit ad malum. Uixerũt
michi. Fac nobis deos qui¬
nos precedant huic enĩ moy¬
si qui eduxt nos de t̾ra egy¬
ꝑti: nescimus quid accide¬
rit. Quib ego dixi. Quis

Expanded text:
as tabulas tesscriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum que ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis
Abbreviated transcription (Latin):
auro. iacincto et purpura.
coccoq bis tincto et bisso re¬
torta opere polimitario. In¬
ciditq bracͥteas aureas et
extenuauit in fila ut possit
torqueri cum priorũ coloꝵ
sub tegmine. Suas quoq
horas sibi ĩuicem copulatã
in utroq latere sũmitatũ
et baltheum. ex hisdem colo¬
ribus sicut p̾ceperat dñs n
moysi. Parauit et duos la¬
pides onichinos astrictos
et inclusos auro. ⁊ sculptos
arce geminaria nõib filio¬

Expanded text:
ro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filio
Abbreviated transcription (Latin):
timum sempit̾num erit ca¬
ron ⁊semini eiꝰ post eñ
ed et hec facies ut min
sacerdocio consecrent᷑.
tolle uitulum de armento
et arietes duos ĩmacl̾atos
panesq arimos ⁊ crustulã
absq fermento que consper¬
sa sit oleo. Lagana quoq
azima lita oleo de similatri¬
ticea. cuncta facies. ⁊ posita
in canistro offeres. Uitulũ
autem ⁊ duos arietes ⁊ ca¬
ron ac filios eius applica
bis ad hostium tab̾nacłi
testimonii. Cumq laueris
prẽm cum filiis sius aqua
indues caron uestimentis
suis idest linea tunica. et
suꝑhumerali ⁊ rõnali qd̃
constringes balteo. ⁊ pones
tyaram in capite eius et la¬
minam scãm super tyarã
et oleum unctionis fũdes
super caput eius atq hoc
ritu consetrabitur Filios qͦ
illius applicabis ⁊ indues
tunicis lineis. cungesq bal¬
teo caron scilicet ⁊ liberos etꝰ

Expanded text:
erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adpbis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aa
Abbreviated transcription (Latin):
tabitq aaron iniquitates eo¬
rum qui obtulerint ⁊ scĩfita¬
uerint filii isrł in cunctis mu¬
neribus ⁊ donariis suis. E¬
rit aut̃ lamina semper iu
fronte euis ut placatus sit
ei dũs. Stringesq tuuicã
bisso ⁊ tyaram bissimã. fa¬
cies et balteũ opere plumarii
Porro filiis daron tunicas li¬
neas parabis ⁊ balteos. ac
tyaras in głiam et decorã.
Uestiesq his om̃ib aaron
frem̃ tuiũ ⁊ filios eius cũ
eo. ⁊ cunctorũ consecrabis
manus. scificabisq illos
ut sac̾dotio fungantur mͥ
facies et feminalia linea u
operiant turpitudinem car¬
nis sue a renibus usq ad
femora ⁊ utentur eis darõ
et filii eius. qñ ingredient
tabernacłm testimonii. uel

Expanded text:
 Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel
Abbreviated transcription (Latin):
as tabulas ab angulo us¬
q ad angulum perueniret
Ip̃a autẽ tabulata deaura¬
genteis et cuculos eorum fe¬
cit aureos per quos uectes
induci possent quos ⁊ ipõs
laminis aureis operrat. Fe¬
cit et uelum de iacuicto et
purpura u̾micło ac bisso re¬
torta opere polimitario ua

Expanded text:
ulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauraet circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario
Abbreviated transcription (Latin):
duas cathenulas auri pu¬
rissimi sibi ĩuicem coheren¬
tes quas uiseres untinis.
Racionale quoq iudicii fa¬
cies opere polimito uixtatex¬
turam superhum̾alis ex
auro iacinicto purpura toc¬
coq bis cincto ⁊ bisso retor¬
ta quadrangulum erit ⁊ du¬
plex mensurã palmi hẽbit
tam in longitudine qmͣ ĩ
latitudine. Pones quoq ĩ
eo quatuorordines lapidũ
ligurius achates ⁊ ame¬

Expanded text:
duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: ligurius achates ame
Abbreviated transcription (Latin):
li plaga erant tentoria de
bisso retorta cubitorũ .c. co¬
bus suis et capita colump¬
narum. ⁊ tota operis cela¬
tura argentea. Eque ads
septeitrionalẽ plagã ten¬
toria colũpne. basesq ⁊ ca¬
pita tolũpnarum eiusdem
mensure ⁊ operis ac metalli
erant. In ea uero plaga que
occidentẽ respicit. fuerunt
tentoria cubitorum quinqͣ¬
gĩta columpne .x. cũ basib
sus enee et capita colump¬
tura argentea. porro cõtra
orientem .l. cubitorũ para¬
uit tentoria e quib .xu. cu
bitos columpnarũ trium
cum basibus suis unum
torum erant tentoria co¬
lumpne tres ⁊bases totidẽ.
Cuncta atrii tentoria texu
fuere enee. capita aut eaꝵ¬
tum cunctis celaturis sius
argentea s ⁊ ipãs colũpnaᷤ
atrii uestunt argento ⁊ in

Expanded text:
li plaga erant tentoria de li plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, cobasibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columta argeginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum torum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssufuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argent
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ possit altarie portari.
Ipõs aũt uectes fecit de lig¬
nis tethim ⁊ operuit lami¬
ni aureis. Composuit et
oleum ad significationis
unguentũ et thimiama¬
ta de aromatib mũdissi¬
sti de lignis tethim .u.
cubitorum per quadrum. ⁊
trium in altitudine. cuius
cornua de angulis protede¬
bant operuit q illud laminiꝰ
eneis et mnusis eius parauit
exere uasa diu̾sa lebetes for¬
cipes fustimilas untinos ⁊
ignium receptacła. craticłam¬
q eius in modum recis e
neam fecit ⁊ sb̾ter eam in
altaris medio arulam fu¬
sis. quatuor anulis per to¬
tidem reciacłi sũmitates ad
ĩmittẽdos uectes ad portã¬
dum quos et ipõs fecit de
lignis cechim. ⁊ operuit la¬
minis ereis. Induxit q cir¬
culos qui in altaris lapidi¬
bus eminebant. Ipm̃ autẽ
altare non erat solidum
sed tauũ ex tabulatis et ĩ¬
tus uacuum. Fecit ⁊ labi¬
um eneum cum basi sua de
speculis mulierũ que extu¬
babant in atrio tabernacłi
et atrium in cuius anstra¬

Expanded text:
tes, et possit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissisti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus austra
Abbreviated transcription (Latin):
loq concussum. ut ardeat lu¬
terna semper in tab̾naculo
testimonii extra uelum qd̃
oppansum est testimonio ⁊
collocabunt eam aaron ⁊
filii eius. ⁊ usq mane luce¬
at coram dũo. Perpetuus
erit cultus per successiones
eorum coram filiis isrł. 2.
pplita quoq ad te
caron frem̃ tuũ cum
filiis sius de medio filiorũ
isrł ut saterdocio fungan¬
tur michi daron. nadab et
abiud. eleazar. ⁊ ithamar.
faciesq uestem scãm darõ¬
fui tuo in głiam ⁊ decoram
et loqueris cunctis sapiẽ¬
tib corde. quos repleui spũ
prudeucie ut faciant uestes
aaron in quibus scĩficatꝰ
ministret michi. Hec aut̃
erunt uestimenta que fa¬
cient. Ratõnale ⁊ suꝑhu¬
merale ⁊ tunicam lineam
strictam cydarĩ ⁊ baltheũ

Expanded text:
loque contusum ut ardeat luloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes aron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum
Abbreviated transcription (Latin):
meri ⁊ capita earum cũ ce¬
laturis suis argentea. In la¬
titudine uero atrii qd̾ respi¬
cit ad occidentem erunt ten
ti erunt. In quib .x. cubito¬
rum tentoria lateri uno de¬
putabuntur. colũpne qͦq
tres ⁊bases totidem ⁊ in la¬
tere altero erunt tentoria
cubitos obtinentia .xb. colũ¬
pnas tres. ⁊ bases totidem.
In introitu uero atrii fiet tẽ¬
torium cubitorum .xx. ex ia¬
cincto ⁊ purpura. coctoq bis
tincto ⁊ bisso recorta cum ba¬
sibus sius totidem. Ouiẽs
columpne atrii per circuitũ
uestite erunt argenteis la¬
minis capitib argenteis. ⁊
basibus eneis. In longitu¬
dine occupabit attriumr cu¬
bitos cetum. ⁊ in latitudine
.l. altitudo .u. cubitorũ erit.
Fietq de bisso retorta. ⁊ hẽbit
bases eneas. cunctaq uasa
tab̾naculi in om̃s usus et
cerimonias. tam paxillos
eius qmͣ atrii ex ere facies.
Precipe etiam filiis isrł ut
afferant tibi oleum de arbo¬
ribus oliuaꝵ purissimũ pi¬

Expanded text:
meri, et capita earum cum caemeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, sibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitu altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum pi
Abbreviated transcription (Latin):
acies et altare de lig
est quadrum ⁊ tres cubitos
in altitudine tornu autem
per quatuor angulos ex ip̃o
erit.⁊ operies illud ere Faciẽs
q musus eius lebetes adsus¬
cipiendos cineres ⁊ forcipes
atq fuscimilas. ⁊ ignium re¬
ceptacula. Omĩa uasa ex e¬
re fabritabis. craticulamq
in modum retis eneam. per
cuius quatuor angulos e
quos pones subt̾ arulain
altaris. eritq craticula usq
minis eneis ⁊ induces per
circulos. eruntq ex utroq
latere altaris ad portandũ
non solidum s mane ⁊ con
cauum intrinsecus facies
illud sicut tibi in monte mõ¬
stratum est facies ⁊ atriũ
tabernaculi in tuiꝰ plaga
australi contra merediem
erunt tentoria de bisso re¬
torta. centum cubitos u¬
num latus tenebit ĩ lon¬
gitudine ⁊ columpnas.xx.¬
cum basibus totidem eneis
que capita cum celaturis
sius habebunt argentea. Si¬
nuliter in latere aquilonis
per longum erunt tentoria
tentum cubitorum. colũpne
.ix. ⁊bases enee eiusdem nu¬

Expanded text:
acies et altare de lignest, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erquos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usqueminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas vicum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem nu