comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sportarũ acciꝑet: It cũ intͣss monacꝰ¬
ille indomũ. uenit puella qͤ ademonio
uexabat᷑. ẽt dedit alapã moncicho illi.
Ille aut̃ conu̾tit ei aliã maxillã: scđm
diuinũ p̃ceptũ: Demon aut̃ coactus
clamare cepit: Oiuiolentiai mãdatoꝵ
ihuxp̃i expellit me hinc & statim
mundata : puella Cũ aut̃ uenisseÑ ad
senes indicauer̾ eis qd fuerat factũ.
& głificauer̃ dm̃ ⁊dixer̃: Consuetudo
ẽ. suꝑbiȩ dicbolicȩ.: ante humilitatẽ
mandatoꝵ iħuxp̃i corruere:¬

Expanded text:
sportarum acciperet. Et cum intrasset monacsportarum acciperet. Et cum intrasset monacille in domum, venit puella quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam monacho illi. Ille autem convertit ei aliam maxillam secundum divinum praeceptum. Daemon autem coactus clamare coepit: O violentia! mandata Jesu Christi expellunt me hinc; et statim mundata est puella illa. Cum autem venissent ad senes, indicaverunt eis quod fuerat factum, et glorificaverunt Deum, et dixerunt: Consuetudo et superbiae diabolicae, humilitate mandatoru
Abbreviated transcription (Latin):
an R auer̃ de ep̃o ciuitatis qͣ uocatur
Loxirincũ nomine ab affi. qr cũ. c̃ẽt
monacꝰ nimis durȩ tractauerit uitã suã:
S cũ factꝰ fuisset ep̃s uoluit ipsã duriciã
ĩ cuntate retinere ꝗͣ inheremohabuerat.
& ñ p̃uciluit: Ihic circo ꝓstrauit se incãs¬
ẽ. ei qr non. s qr tunc solitud ꝯ erat. et
erat tuus: Nunc aut̃ hic insło es: ubi
homines auxilicntur tui
ix̃ abbas danihel Cina erat ĩbabilo¬
nia filia cuidã pͥmarii demonium
habens Pat̃ aut̃ eiꝰ diligebat monacũ
tuã. insi qͦs scio solitarios & si perrexe¬
hoc facere ꝓpt̾ humilitatẽ S hoc faci¬
amꝰ: Quando ueniunt afferentes uenalia
que oꝑant᷑ : dicite uos ȩmerȩ uelle quȩ
uendunt: Idũ uenieñ indomũ p̃ciũ ac¬
cepturi : dicemꝰ eis ut facicil orationẽ
& credo qr salucbit᷑ filia tua Excunti᷑
S inplateam in uener̃ unũ discipłm senis
sedentẽ : ut uenderet sportellas sucis
& duxer̃ eũ secũ indomũ. ut qͣsi p̃ciũ

Expanded text:
averunt de episcopo civitatis, quae vocatur Oxyrinchus, nomine Affy, quia cum esset monachus, nimis dure tractaverit vitam suam; et cum factus fuisset episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco prostravit se in consest ei: Quia non; sed quia tunc solitudo erat, et erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxiliantur tibi. 14. Dixit abbas Daniel, quia erat in Babylonia filia cujusdam primarii, daemonium habens; pater autem ejus diligebat monachumtuam, nisi quos scio solitarios; et si perrexehoc facere propter humilitatem. Sed hoc faciamus, et quando veniunt afferentes venalia quae operantur, dicite vos emere velle quod vendunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium
Abbreviated transcription (Latin):
ignis intrabat ĩdomũ meã. et c̃sume¬
bat ilud Nunc aũt qͣndo ate nichil
accipio suꝑabundo : et ds̃ benecht̃.
me Pergens aut fr̃ indicauit bec¬
omci sem̃ que facta fuerant. Edỹ¬
senex Ilescis qr opꝰ monachoꝵ igra

Expanded text:
ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, indicavit omnia quae facta fuerant sen
Abbreviated transcription (Latin):
Pat̃ que uirtutũ in c̃uerscitione plus
habet laiboris: et dix̃ eis: Ignoscite mͥ qr
puto ñ. ẽẽ. aliũ laborẽ talem. qͣlem orare
dm̃: Dũ enĩ uoluerit homo orare dm̃suũ.
semꝑ inimici diaboli festintiNt interrũꝑe
orationẽ eiꝰ. scientesqr exnulla re
ĩpediunt᷑. nisi ꝑorationẽ fuscĩ addm̃¬

Expanded text:
Pater, quae virtus in conversatione plus habet laboris? Et dixit eis: Ignoscite mihi, quia puto non esse alium laborem talem, qualem orare Deum; dum enim voluerit homo orare Deum suum, semper inimici daemones festinant interrumpere orationem ejus, scientes quia ex nulla re impediunt
Abbreviated transcription (Latin):
laborabat p̃bebat ei: Sed qͣntũ ei¬
ille p̃bebat. tantũ ille pauꝑior fi¬
ebat: Surgens aut moncicus ille.
indicauit seni cuidã hec: Senex aut̃
dix̃ ei: Sime uis audire. nohil ultͣ
prebeas illi . s dic illi: Fr̃ quando
& exeo qͥ laboraueris p̾be mͥ Et
qͥcqͥd tͥ attulerit accipe ab eo: ⁊ ubi
scis ꝑegrinũ aut senẽ pauꝑem da il¬
lud. ⁊roga eos ut orent ꝓ illo Ille
aut̃ fr̃ hec audiens : fec̃ ita Iueniẽte
adse illo sołari fre : locutꝰ ÷ ei quẽ¬
admodũ dixerat senex: &ꝰ discessit
tristis Et ecce pͥma die tollens de
orto minuta olera: attulit ei Ac
ptines: & accipiens fr̃ eiꝰ. fec̃ sicut
prius : et cũ benedictione iterum
discessit: Tercia uͦ die ueniens at¬
tulit multas expenscis: ⁊uinũ et
pisces. Qđ cũ iudisset fr̃ tiꝰ miratꝰ ẽ

Expanded text:
laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accpanes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Quod cum vidisset frater
Abbreviated transcription (Latin):
huc Perrex̃ gͦ fr̃ illuc uesꝑe. iecce
uenit lȩenci suꝑ ipsũ: Ille aut̃ scd̾m
uerbũ senis. impetũ fec̃ suꝑ eã : ut tenę¬
ret illã: ẜ ugit aut̃ leena. ⁊ sequebat᷑
eã ille dicens: Ex pecta : qr abbam̃s
iussit ut alligẽ te Q tenens eã alliga¬
uit: Senex aut̃ expectando eũ chuciꝰ
sedebat: et tribulatione affligebatur
& ecce tarde ueniens habebat lȩxnã
illc̃ ligatã Qd cũ indisset senex admi¬
ratꝰ est Uolens aut̃ humiliare eũ. ac
cessit ad illũ ⁊dix Bauose canẽ fatuũ
adduristim: Soluit aut̃ eã statim sẽ

Expanded text:
huc. Perrexit ergo frater illic vespere, et ecce venit leaena super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, ut teneret illam. Fugit autem leaena, et sequebatur eam ille, dicens: Exspecta, quia abbas meus dixit, ut ligem te; et tenens eam alligavit. Senex autem exspectando eum diutius sedebat, et tribulatione affligebatur; et ecce tarde venit, et habebat leaenam illam ligatam. Quod cum vidisset senex, admiratus est: volens autem humiliare illum, cecidit eum, et dixit: Bavose, canem fatuum adduxisti mihi? Solvit
Abbreviated transcription (Latin):
t iciumũ qut̃uis utił m ecesscria res
sit. in nr̃a uoluntate.ẽ Caritatis uͦ
plenitudinẽ lex dĩ exigit a nob̾ Un¬
de suscipiens in uob̃ãpm deboo exibe
que caritatis sunt Cũ aut̃ dimisero

Expanded text:
quidem quamvis utilis et necessaria res sit, in nostra voluntate est; charitatis autem plenitudinem lex Dei exigit a nobis. Unde suscipiens in vobis Christum, debeo exhibere quae charitatis sunt cum omni so
Abbreviated transcription (Latin):
a cogitationib alienis. c̃tẽplatiude ñ potest
orcre dm̃.Uenit qͥdã senex aliqͣndo
in montẽ syna Et cũ exiret inde occur¬
rit ei fr̃ inuici Et ingemiscens: dicebat
seni illi Affligim᷑ abba ꝓpt̃ siccitatẽ.
qr nob̾ ñ pluit Et dix̃ ei senex Qure

Expanded text:
ionibus alienis, contemplative non potest orare Deum. 14. Venit quidam senex aliquando in monte Sina; et cum exiret inde, occurrit ei frater in via, et ingemiscens dicebat seni illi: Affligimur, abba, propter siccitatem, quia nobis non pluit. Et dixit ei senex: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
cellã suc̃ Dix̃ abbas theodorus
de ȩnncito. qr si uob reputat ds̃ negli¬
gentias tẽporis qͣndo orcimꝰ. ⁊ captui¬
tates qͣs patim᷑ dũ psallimꝰ: ñ possumꝰ
senẽ. Et cũ loquerent᷑ unꝰ exeis dixit
Ne confidas inte ipso. donec exeas decor¬
adsero cogitare ĩsemet ipso qͥd fecit
coꝵ queuult ds̃: et qͥd ñ fec̃: Et ita trac¬
tans omnẽ uitã suã penitẽciã agat. ut

Expanded text:
tua. 11. Dixit abbas Theodorus de Ennato: Quia si nobis imputat Deus negligentias temporis quo oramus, et captivitates quas patimur dum psallimus, non possumus senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit:  dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de coret sero cogitare in semetipso, quid fecit eorum quae vult Deus, et quae non fecit: et ita tractans omnem vitam suam poenitentiam agendo,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret monuicꝰ deheremo. cũ fidu¬
cia faciebat eũ reficere Uenit gͦ ad¬
eũ unꝰ solitarius: ⁊ ille petebat ab
eo ut gustaret: Qui cũ nollet gustar
dicens ego ieuno: c̃t istatꝰ senex d̾ic̃
ei Ne pret̃mittas puerũ tuũ: Obse¬
crote nedespicias me: s uenioremꝰ
Ecce enĩ arbor. ẽ. hic Cui curuan¬
ti genua ⁊ orcinti inolinata fuerit.
ipsum sequatm̃ Cur uiunt gͦ ille so¬
litarius genua inoratione. ⁊ nichil

Expanded text:
veniret monachus de eremo, cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliquando unus solitarius, et ille petebat ab eo ut gustaret. Qui cum nollet gustare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni oremus; ecce enim arbor hic est, cum quo curvante genu et orante inclinata fuerit, ipsum sequamur. Curvavit ergo ille solitarius genu in oratione, et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
abba: ut ñ scandcilizeris ꝓpt̃ infirmi¬
tatẽ meã: Et hec audiens ȩgyptius. in
semet ipso reuers dix̃: Ue m qr ego demul¬
ad repausandũ in c̃uerscicionẽ monachi¬
cã ueni. ⁊ qd non habebã tunc mͦ habeo:
Tu aut̃ ex multa delectatione scłi in lciborẽ.¬

Expanded text:
lizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipso reversus dixit: Vae mihi, quia de mulad repausandum in conversationem monachi veni, et quae non habebam tunc, modo habeo: tu autem ex multa delectatione saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cella suci qͥescens. ⁊ uolebaNł demones se¬
ducere eũ sub spetiȩ angłoꝵ: ⁊ excitabañ
eũ ut iret adcollectã iliuo na ostende¬
bant ei: Ille.uͦ. uenit adquendã senem
&e dix̃ ei: Abba ueniunt angłi cũ lumme.
& excitant me ad collectã: Idic̃ ei senex
Non audicis eos fili: qr demones sunt:
S quando ueniunt excitare te. cudic eis:
Ego qͣndo uoluero surgã. uos aut̃ ñaudiã
Accipiens aut̃ fr̃ p̃ceptũ senis. reu̾sus ÷ ad
cellã sucĩ: et sequẽti nocte iterũ demoneᷤ
scđm consuetudinẽ uenientes excitaba Nt
eũ: Ille uͦ sic̃ preceptũ sibi fuerat. res
ille falscitor sedux̃te: adquẽ uenit fr̃ uo
lens mutuare pecumc̃. ⁊cũ hab̾et m̃titꝰ

Expanded text:
in cella sua quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, do surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum senis, reversus est ad cellam suam. Et sequenti nocte iterum daemones secundum consuetudinem vementes excitabant eum. Ille vero, sicut praeceptum sibi fuerat, respille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
sciti: factꝰ ÷ uir cõtẽplator. p̃uiders
nis monachis ȩgyptiis opinionẽ
uit eũ: Ifatientes orationẽ.: seder̃¬
N idens aut̃ illũ ȩgyptius uestitũ mollibꝰ
rebꝰ et buddam de papẏro.⁊ pellem
stratã sub ipso ⁊ modicũ capitale de
cartica sub capite eiꝰ. sed et pedes
mundos habentẽ cũ calliculis scan¬
dalizatꝰ ÷ intra se de eo. qr millo loco
ñ erat consuetudo talit̾ conu̾stindi.
s ncigis durã abstinentiã habere
consueueraNt̃ Senex aũt̃ ille romanꝰ
habers c̃tẽplationem siuȩ p̃uidẽtiȩ¬
gr̃am. ĩtellex̃ qr scandalizatꝰ fuiss
ȩgyptius moncicꝰ ineo: ⁊ dix̃ minis¬
tro suo Fac nob hodie ꝓpt̾ abbatẽ.
olera quȩ habebat: & surgentes ho-¬
dormeruNT: Similit̃ aut̃ nocte
Surgens aut̃ mane egỹptiꝰ: dix̃ ei¬

Expanded text:
Sciti, factus est vir contemplator praevidens nis monachis Aegyptiorum opinionem et 604 facientes orationem sederunt. Videns autem Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram abstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens cgratiam, intellexit quia scandalizatus fuisset Aegyptius monachus in ipso, et dixit ministro suo: Fac nobis hodie propter abbatem olera quae habebat, et surgentes hodormierunt. Similiter et in nocte. Surgens autem mane Aegyptitis i
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Exqua ꝓiuntiaes : et ille
dix̃: Egyptius sum & dix̃ ei Cuiꝰ ciuita¬
tate Et dix̃ ei Anteꝗͣ monacꝰ esses.
qͥd oꝑaibaris in possessione qͣ manebaᷤ :¬
& ille respondit: Cultor erã agrorũ:
Et dix̃ ei Ubi dormiebas: respondit
dormiebas: responđ Int̾ra nuda Et

Expanded text:
dicens: Ex qua provincia es? Et ille respondit: Aegyptius sum. Et dixit: Cujus civitaEt senex dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille: Custos eram agrorum: Et dixit ei: Ubi dormiebas? Respondit dormiebas? R
Abbreviated transcription (Latin):
multũ uini expandebatur: ⁊ ꝓ illo de¬
ait mͥ ds̃ modica holera hec. ⁊ pariiu
autẽ ꝓfundo. modicũ aq adpedes
meos: et caligulis utor ꝓpt̃̾ infirmita¬
tẽ meã Ꝙ rursũ ꝓcalamis ⁊ cithetra uł
alio musico oꝑe. quo delectabar incor¬
uiuiis meis: dico mͥ.xᵈIͫ. psailmos indie.
et .xᵈIIͫ. in nocte S et ꝓpeccatis meis

Expanded text:
multum auri expendebatur; et pro illo mimultum auri expendebatur; et pro illo mihi dedit modica olera haec et parvulum autem perfundo modico aquae pedes meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rursus pro calamis et cithara vel alio musico opere, quo delectabar in conviviis meis, dico mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
umũ bibebas: responđ̾: Manducabã
ptinẽ siccũ ⁊ si inueniebã qd cãq desal¬
sam̃tis : ⁊ bibebã aquã Et dix̃ senex.
Grandis labor Et dix̃ iterũ: Erat
bam Cũ gͦ hec om̃a ab eo senex res¬
ponsione illiꝰ exegisset Icognouisset
modũ pͥoris uite eiꝰ atq laboris: uolens
eũ ꝓficere narrauit ei suc̃ uitã pre¬
teritã quã habuiss cũ. ẽẽt. scłaris. di¬
cens Miserũ me quẽ uides. demagna
illa ciuitate roma sũ: et habui ĩpala¬
cio magnũ locũ apđ imꝑaitorẽ Et cũ
audiss egẏptius iniciũ uerboꝵ eiꝰ con¬
punctus ÷.⁊ sollicitꝰ quȩ dicebant᷑ audi¬
ebat: lille adiec̃ Reliqui gͦ romã: et
ueni insolitudinẽ istã : W̾ iterũ diẽ Me
miserũ quẽ uides. habui domos mognus.
& pecunitis multas: ⁊ contẽpne̾s eas ueni
mistã paruã cellã: Et iterũ dix̃ Me
quẽ uides. lectos uestitos exaurohabin.
habentes p̃ciosissima stram̃ta. ⁊ ꝓhis

Expanded text:
spondit: Manducabam panem siccum, et si inveniebam quodcunque de salsamentis, et bibebam aquam. Et dixit senex: Grandis labor. Et dixit: Erat ibi vebam. Cum ergo haec omnia ab eo senex responsione ejus exegisset, et cognovisset modum prioris vitae ejus atque laboris, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum ejus, compunctus est, et sollicite quae dicebantur audiebat. Et ille adjecit: Reliqui ergo Romam et veni in solitudinem istam. Et iterum dixit: Me quem vides, habui domos magnas et pecunias multas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ. s dausit ocłos suos. ⁊ ita sa¬
lutauit matrẽ suã ł eos qͥ uenerant
cũ ipsci dicens Salui estote: Ꝙ nemo
exeis nec mat̾ sua cogouit. qr ipse
tẽt Que iterũ misit ad senẽ dicens
Abba mitte filiũ meũ : ut uideã eũ:
& dix̃ marcho: Nonne tͥ dixi egredere
ut uideat te mat̾ tua: ⁊i dix̃ mareꝰ:

Expanded text:
ausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit quia ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit Marco: Non dixi tibi, Egredere, ut videat
Abbreviated transcription (Latin):
dies recordati s̃ patres. ⁊ dixerunt
ad in uicẽ: Eamꝰ ⁊ indeamꝰ. ne forte ĩfir¬
met᷑ ille senex Cũ. gͦ. uenissenł et
pulsas sent: discessit᷑ angłs ab eo:
Senex uͦ deintꝰ clamcunt: Discedite
hinc fr̃s: Illi aut̃ leuantes a cardine
ostiũ: intrauer̃ Q int̃r ogauer̃ cũ
dies habui laborãs ĩ infirmitate. et ne.
sunt ex qͦ dñs angłm suũ misit: ut mi¬
nstraret mͥ Quicũ uenissetis recessit
ame. Et hec dicens dormiuit inpace:

Expanded text:
dies, recordati sunt patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, dies habui laborans infirmitate, et nemo sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
ce mͥ pat̃ qr rchil feci: Senex antẽ
existimãs qr humiliando se ñ cõfiteret᷑.
dix̃ ei: Crede ñ qͥescam. nisi dixerism
quid fecisti .ł. cogitasti nocte hac :
Fr̃ aut̃ nichil sibi c̃scius qͥd egisset:
ñ inueniebat qͥd diceret Dicebat aut̃
seni Ignosce mͥ pat̾. nichil feci nisi
tantũ hoc qđ conpulsus sũ motu co¬
gitationũ mearum ut disceđem et
cessi Audiẽs hec senex statĩ intellex̃
qr qͦcies restitit cogitationisuę tocies
coronabat᷑ a dõ: Et frĩ qͥdẽ nichilhoꝵ¬

Expanded text:
ce mihi, Pater, quia nihil feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et cessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil ho
Abbreviated transcription (Latin):
a scribo: Utilitantes enĩ animȩ mȩe s̃:
Qđ uͦ dixistis hereticũ me. ẽẽ. idõ ñ ad¬
qͥeui. qr sepciratio . ẽ. adõ: iñ opto
separari a deo Illi audientes admira
Luna ꝓstituta ex inmissione euiꝰ dam
cepit ei blandiri. cupiens siposset adtur¬
pem comixtionẽ illicere ł si hoc ñ poss
saltĩ adiracũdiã ꝓ uocare. qm̃ numqͣ

Expanded text:
nim animae meae est: quod autem dixistis haereticum me esse, ideo non acquievi, quia separatio est a Deo, et non opto separari a Deo. Illi audientes admiratuna prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundiam provocaret, q
Abbreviated transcription (Latin):
diligebat aut̃ eũ senex ꝓpt̾ obȩdientiã
suci Habebat aut̃ etiã alios.xiͫ. discipłoᷤ
qͥ contristabant᷑ eo qd diligeret eum
plus eis. Qd cũ audissent uiemi fenes
moleste tuler̃: Una aut̃ die uenerunt
ad eũ. Quos assumeis secũ abba siluanꝰ
egressus ÷ decella suc. ⁊cępit singuloꝵ
discipłoꝵ suoꝵ cellas pulsare dicens:
Fr̃ ille ueni : qr opꝰ te habeo: Et unꝰ
ex eis ñ ÷ secutꝰ mox eũ. Senit aut̃ au
cellã maroi: ⁊pulsciuit dicens. Al ar¬
cę̧ Ille aut̃ cũ audiss uocẽ seniᷤ. stat̃

Expanded text:
nex propter obedientiam suam . Habebat etiam alios undecim discipulos, qui contristabantur quod diligebat eum plus eis. Quod cum audissent vicini senes moleste tulerunt. Una autem die venerunt ad eum: quos assumens secum abbas Silvanus, egressus est de cella sua, et coepit singulorum discipulorum suorum cellas pulsare, dicens: Frater ille, veni, quia opus te habeo. Et unus ex his non est mox secutus eum. Venit autem ad cellam Marci, et pulsavit, dicens: Marce. Ille autem cum audisset vocem senis statim
Abbreviated transcription (Latin):
qͦsdc̃ senes it̃ agentes. ⁊ laborantes
reñ ⁊ portareNł eos donec ꝑuenireNT
adse: Illi aut̃ senes indicaueruNt hec
abb̃i antonio: Dix̃ aũt ab̃b antomiꝰ. Ui¬
onerate om̃ib bonis: deqͣ in certũ. ẽ
utrũ ꝑuenire possit ad portũ Q post
aliqͣntũ tpris subito cȩpit ab bas antoniꝰ
Flere et trahere sibi capillos. ⁊lugere
qđ cũ audissent discipłi eiꝰ: dicunt ei
Quid ploras abba: ⁊ respondit senex
Magnti calũpnia eocłȩ cecidit mͦ di¬
cebat᷑ aut̃ hoc demonacho illo uiuene:
& adiecit: Ite ambulate ad eũ. ⁊ uide¬
te qd factũ ÷ : Perrexer̃. gͥ. discipłi eius
& inuener̃ monachũ illũ supͣ mat̾a suã
sedentẽ. ⁊ flentẽ peccatũ dd fecerat:
hidens aut̃ discipłos senis : ait eis dicite
seni ut obsecret dm̃ decẽ tantũ diebu
dcirim inducitis: qr sꝑome scitis fac¬
turum ei Qui infra qͥnq diesmortuu̾ ẽ¬

Expanded text:
quosdam senes iter agentes et laborantes rent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Vioneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum est. Perrexerunt igitur discipuli ejus, et invenerunt monachum illum super mattam sedentem, et flentem peccatum quod fecerat. Videns autem discipulos senis, ait eis: Dicite seni ut obsecret Deum decem tantum dierum dari mihi inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
garis: memoresto q̃ scriptura dicit
ransiuimꝰ ꝑ ignẽ et aquã: Residnũ
ẽ. đ seqͥtur̃. ut inducam in refrigeriũ
Obtinusti pͥmũ expecta scđm. Per¬
fectꝰ enĩ eris ꝑhuiusmodi tribulatio¬
nes Ait enĩ ꝓpħa: Intribulatione
dilatastime: In his gͦ exercitiis: maxi

Expanded text:
garis, memor esto quid Scriptura dicit: Transivimus per ignem et aquam; residuum est quod sequitur, ut inducamur in refrigerium . Obtinuisti primum, exspecta sefectus enim eris per hujusmodi tribulationem. Ait enim: In tribulatione dilatasti me . In his ergo maxi
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ ei: Abba paratꝰ esto: qi iudex audi¬
ens dete. uenit ut benedicatꝰ ate Et ille
dix̃. Etiã ego parabo me & cooꝑiẽsse
scieco suo.⁊ tollens inmanu suci panẽm et
caseum: sedit mingressu cellȩ suȩ. ⁊cepit
manducare Uenit gͦ iudex cũ offitio suo.
solitarius deqͦ talia audiebamꝰ : et statim
thesaurus manifestꝰ cito expendit᷑: ita et
uirtꝰ quelibet cũ innotuerit.ł. publicata
uit᷑ a fatię ignis: ita ⁊ anima laudib inanit᷑.
et amittit uir tutũ rigorẽ: Dix̃ iterũ: Sic̃
inpossibile ẽ. uno eodemq tpre ⁊ herbam

Expanded text:
dixerunt ei: Abba, paratus esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellulae suae, et coepit manducare. Venit ergo judex cum officio suo, solitarius de quo talia audiebamus? Et statim thesaurus manifestus cito expenditur, ita et virtus quaelibet, cum innotuerit vel publicata vitur a facie ignis, ita et anima laudibus inanitur, et amittit virtutum rigorem. 20. Dixit iterum: Sicut impossibile est, uno eodemque tempore et herba
Abbreviated transcription (Latin):
elegit E dix̃ senex discipło suo: Uoca¬
⁊ cicharicĩ. ut mittat fr̃em istũ in
cellã ubi nichil ẽ: Icũ facta fuisset
hora Nona: intendebat ad ostiũ simit¬
tereñ ⁊ uocarent cũ ad manducãdũ:
& cũ nemo loqueret᷑ ei: surgens
uenit ad senẽ et dix ei Abba. hodie
fr̃s ñcomeder̃: Idicit ei senex: etiã
iã comeder̃ Et dix̃ ei fr̃ E qͣreme
ñ uocastis: et respͥondit senex. Tu
homo spał es: et ñ indiges hoc cibo
Nos autẽ carnalessum. ⁊ uolentes
manducare. ꝓpt̾ea oꝑcim᷑ manibus
nr̃is Tu optimã partẽ legisti. legens
totadie et nolens sumere carncilẽ cibũ:
Quicũ hec audisset ꝓstrauit se. ⁊ peni¬
tentiã egit dic̃s Ignosce mͥ abba Et

Expanded text:
senex discipulo suo: Voca Zachariam, et mitte fratrem istum in cellam, ubi nihil est . Et cum facta fuisset hora nona, intendebat ad ostium, si mitterent et vocarent eum ad manducandum; et cum nemo loqueretur ei, surgens venit ad senem, et dicit ei: Abba, hodie fratres non comederunt? Et dixit ei senex: Etiam jam comederunt. Et dicit ei frater: Et quare me non vocasti? Et respondit senex: Tu homo spiritalis es, et non indiges hoc cibo; nos autem carnales sumus et volentes manducare, propterea operamur manibus nostris; tu vero bonam partem elegisti, legens tota die, et nolens sumere cibum carnalem. Qui cum haec audisset, prostravit se ad poenitentiam, dicens: Ignosce, mi abba
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli ⁊ uerfutias ciꝰ & si c̃tigerit tͥ tẽp¬
tatio. ñ inuemes ibi qͥte c̃solet᷑ aꝑt᷑batio¬
nib inimici. quȩ tͥ ab latȩ fuerint Ille
aut̃ cepit ampliꝰ rogare : ut eũ ꝑmitteret
poterat. facta oratione dimisit eũ: Post¬
modũ aũt dix abbi suo:. Rogo te abba.
ut c̃cedas qͥ ostendat mͥ it̃ qͦmͦ ꝑgere de¬
beã: It ordinauit cũ eo duos monachos
ꝑcutiensq eos de alissuis p̃cessit ꝓcul: ⁊de¬
dit se int̾rã Et ȩuigilantes uider̃ aqͥlã:
& dixer̃ ei : Ecce angłs tuus. surge sc̃ qͤre
eũ Et surgens uale dicens fr̃ib seqͣbat᷑
eam: ⁊uenit usq ubi stabat aqͥla ipsa:
Quȩ mox furgens. uolauit usq ad unum
stadium: ⁊ iterũ sedit Similit̾ seqͤbat᷑
eã fr̃ ille. Q iterũ uolcunt: ⁊ sedit ñ
longe. ẜactũ ÷ uͦ hoc ꝑ orastres Postmo¬
dum aut̃ dũ seqͥt᷑ eã. diuertit ipsa aqͥla

Expanded text:
 contigerit tibi ten contigerit tibi tentatio, non invenies ibi qui te consoletur a perturbationibus inimici, quae tibi illatae fuerint. Ille autem coepit amplius rogare eum ut permitteret uia tenere eum non poterat, facta oratione, dimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui ostendant mihi iter, quo pergere debeam. Et ordinavit cum eo duos monachos rcutiensque eos de alis suis, praecessit procul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usque ad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur eam frater ille: et iterum volavit, et sedit non longe, et factum est hoc per horas tres. Postmodum autem dum sequeretur eam, divertit ipsa aquila
Abbreviated transcription (Latin):
Quid fatiã qr coritatio mea ñ dimit¬
tit me una hora sede incellamea: Et
dic̃ ei senex: ẜ ili reuertere. sede ĩcella
tuacilabora manib tuis. ⁊ oradm̃ in¬
cessant̃ et iacta cogitatũ tuũ indño: et
ne qͥste seducat exire ĩde Idicebat qr
erat qͥdc̃ adolescens. scłarẽ habens pa¬
trẽ. ⁊ desid̾aibat fieri monaeꝰ Et dũ mul¬
tum supplicaret patri suo. ut dimit¬
teret conu̾sari: ñ acqͥescebat: Post mo
teriũ: & factꝰ monacꝰ. cępit om̃e opꝰ
monasterii recte ꝑficere: ⁊ ieiunare co¬
tidie: Cepit ⁊ biducinas abstinere: si¬
milit̾ aut semel in ebdorcida reficere.
blidebat eũ abbas suus ⁊ mirabat᷑ : ⁊ be¬
nedicebat ch̃m iabstinẽtici ilaibor e ⁊ psi.
Cõtigit gͦ pꝰaliqđ tẽpꝰ: cepit fr̃ supplica
re ipse abbi suo dicens Rogote abba
ut dimittas me. Nuadã inheremũ. Diẽ
ei abb̾ Fili nolił eogitart: qr ñ potes
sufferre talẽ laborẽ ꝓpt̾ tẽptationes¬

Expanded text:
Quid facio, quia cogitatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. Et dicebat: Quia erat quidam adolescens saecularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaret patri suo ut dimitteret eum conversari, non acquiescebat; postmoduterium; et factus monachus coepit omne opus monasterii perfecte perficere, et jejunare quotidie; coepit etiam et biduanas abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et benedicebat Deum in abstinentia et labore ipsius. Contigit re abbati suo, dicens: Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem laborem, et prae
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ angłi s̃ securi nichil oꝑantes: s sine
int̾ missione dõ seruientes & expolians
se ħ qd uestitꝰ erat. abut inheremum:
& facta ibi ebdomada una: reu̾sus ẽ
ad fr̃em suũ Et dũ pulsaret hostium
aut pulscibat dicẽs Egosũ Qꝰ ñ aꝑu¬
it ei: sed dimisit eũ usq mane affli¬
gi . Dostea uͦ aꝑiens: dix̃ ei Si homo
cs.cpꝰ habes ittrũ oꝑari. ut uiucis:
Si aut angłs es. Quid queris intrare

Expanded text:
sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada una, reversus est ad fratrem suum; et dum pulsaret ostium, autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si
Abbreviated transcription (Latin):
ei uenator Si supͣ m̃surã traxero: frã¬
get᷑ arcꝰ Dic̃ ei abbas antomiꝰ: Ita: et in
to deficiuN: Expedit gͦ aliqͣndo relaxa
ri rigorẽ eoꝵ Hec audiens uenator c̃¬
punctꝰ ÷ ⁊ multũ ꝓficiens in sermone se
antonio: Ora ꝓm̃ẽ & respond̾ senex
icebant de abbe agathone. qr ha
bier̃ qͥ dc̃ fr̃sad eum. audientes qr
mnignȩ disoretionis uir. ẽẽt Et uolen¬
tes eum ꝓbare si irasceret᷑. dixer̃ ei
Tues agatho : audiuimꝰ dete. qi forni¬
cator es i suꝑbꝰ. & ille respondit. a ciũ
sic.ẽ. & dixer̃ ei Tues agatho here¬

Expanded text:
ei uenator: «Si supra mensuram traxero, frangetur arcus». Dixit ei Antonius: «Ita est et in to defre rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senAntonio: Ora pro me. Et respondit ei senex:icebant de abbate Agathone quia abierunt quidam ad eum, audientes quia magnae discretionis vir esset; et volentes eum probare si irasceretur, dicunt ei: Tu es Agatho? Audivimus de te, quia fornicator es, et superbus. Et ille respondit: Etiam sic 597 est. Et dixerunt ei: Tu es Agatho
Abbreviated transcription (Latin):
ut scnex uespe docereo qsorpłm suum
& cõmoneret eũ dehis que erant a
futura. o post ãmertonẽ faciebat
orationẽ : ⁊ dimittebat eũ dormrte:
Contgit aut̃ laicos qͦsdã religiosos. sci¬
entes multã abstinetiã uenire ad eum :¬

Expanded text:
ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum; e
Abbreviated transcription (Latin):
n cungil anta ferier diui seđet discipłe.
cõpuisus ẽ. cogitationũ sucirũ molestia
recede et dormire. qui extorquens si¬
bi: resticit cortationi ⁊ resedit: lterũ
aut̾ cõpellebat᷑ a sõpno m̃ abiit: Simi¬
lit factũ ÷ usq septies i restitit ami¬
mo suo: Post hec iã media nocte tͣns¬
asta ciugilauit senex.⁊ inuenit eum
assistente sibi: ⁊ dix̃ ei Usq mͦ ñdis¬
tes aut̃: cȩper̃ facere matutinos:. Et
post matutinoꝵ finẽ. dumisit senex
discipłm suũ: Quicũ sed̾et solꝰ. factꝰ
c̃. mnexcessu m̃tis & ecce qͥdc̃ osten¬
debat ei locũ głosũ. ⁊ sedem ineo:
eũ qui hec ostendebat ei: dicens Cuiꝰ

Expanded text:
n evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non distes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam ostendebat ei locum gloriosum, et sedem in eo, illum qui haec ostendebat ei, dice
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo ĩcidẽt ei pedẽ. Ill&aũt rediẽs
ĩ semetipsũ. et penitentiã agensde
his quȩ gessit: ingenuit et fleuit ꝑmultos¬
dies Memor esto d̃ operũ meorũ
pͥorũ quȩ facrebã cum labore in
orto meo: ex quo pauꝑib ministͥ¬
bam. Ꝙ cũ hoc dixisset : astitit ei
legisti. ⁊ ubi ÷ spes deqͣ tractasta
Tunc angłstctigit pedẽ eiꝰ: ⁊ scinatꝰ
ẽ. statim: Excurgensq mane. abiit
incgrũ oꝑari. Uenit gͦ medicꝰ scđm¬
tempꝰ constitutũ eũ ferram̃tis: ut
seccaret pedẽ eiꝰ. diẽt ei discipłi

Expanded text:
num inciderent ei pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his quae gessit, ingemuit et flevit dicens: Memor esto, Domine, operum meorum priorum, quae faciebam cum laborarem in horto meo, ex quo pauperibus ministrabam. Et cum fleret, astitit eilegisti? et ubi est spes de qua tractasti? Tunc angelus tetigit pedem ejus, et sanatus est statim. Et exsurgens mane, abiit in agrum operari. Venit ergo medicus secundum constitutum cum ferramentis, ut secaret pedem ejus; et
Abbreviated transcription (Latin):
auditũ utinũ amisimꝰ: Si manꝰ nr̃ę ex
aliꝗͣ pcssione debilitate s̃: interiores
puratas habemꝰ adũsus immici tẽptatio¬
nes: Si infirmitas totũ corpꝰ nr̃m tenet:
int̾iori homini nr̃o sanitas crescit:¬

Expanded text:
e ex aliqua passione debilitatae sunt, sed interiores paratas habemus adversus inimici tentationes. Infirmitas totum corpus nostrum tenet, sed interiori homini nostro sanitas crescit
Abbreviated transcription (Latin):
tem uestigia suci Int̾rogauit aut̃ eum
dicens Qͥ sestu : & ille dix̃ Angłs dñi
sũ. ⁊missussum numerare uestigiatua.
& dare tͥ mercedẽ Qđ cũ audiss senex
forti animo factꝰ ÷ ꝓmptior : ⁊ ad huc
longius posuit cellã suã ab aqͣ illa n:¬

Expanded text:
tem vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ iterũ: Simfirmitas molesta nob
fuerit. ñ contristem᷑ tanqͣ qͥ ꝓ in¬
firmitate et uulnere corporis ñpossi¬
mꝰ stare ad orandũ aut pscillendum¬
Nec enĩ om̃a nob̾ ꝓficiunt: ad destruer¬
da corporis desidiai Ietmia siqͥdem et
labores. ꝓpt̃ turpes delectationes re¬
sectindcis nob constituta sunt:¬

Expanded text:
it iterum: Si infirmitas molesta nobis fuerit, non contristemur, tanquam qui pro infirmitate et vulnere corporis non possimus stare ad orandum aut psallendumHaec autem omnia nobis proficiunt ad destruenda corporis desideria. Quoniam jejunia et labores propter turpes delectationes nobis constituta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliis c̃uersaris: ñ mutes locũ. lede¬
ris em̃ om̃ino sifaticis ħ Q enĩ sic̃ galli¬
na que ͣ reliq̃rit ouci suci fota sine pullis
mortificat᷑ infide. de loco ad locum
ñ mouerit diuiticis adhibet ad sediicendũ.
& dũ ꝑ contumelias ⁊ oꝓbria ñ p̃ucilet.
laudis głam adhibet: Si ꝑsalutẽ corpo¬
eũ delectationib seducere ñ potest.
ꝑ molestias que c̃tͣ uotũ ȩueniunt
ammũ conut᷑ euertere: Infirmitate
enĩ qͣsdã gͣues expetendo adu̾sus eũ
qͥ tẽptandus ÷ adhibet: ut ꝑeas pus illa¬
nimes faciens monachos. contur oee
caritatẽ eoꝵ quã habeNT indm̃: S qͣm¬
metur. in suꝑ ętiã si ĩ tolerabih suti affli¬
gat᷑. siqͥdem peccator es qͥnte sustines
recordare futur scłi penas. ⁊ et naim
ignẽ.⁊ iudicialia torm̃ta.⁊ iea ñ difficre
ad ea quȩ inp̃senti c̾tingunt. ĩsuꝑ et
gaude qe uisirauit te ds:uillud famo¬
sissimũ dictũ in ling  habeo id ÷ castigans

Expanded text:
is, non mater locum; laederis enim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis mortificatur in fide, de loco ad locum n moverit, divitias adhibet ad seducendum . Et dum per contumelias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adhibet. Sin autem sacum delectationibus seducere non potest, per molestias, quae contra votum eveniunt, animam conatur subvertere. Infirmitates autem quasdam graves expetendo adversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens monachos, conturbet charitatem eorum quam habent ad Deum. Sed quammetur, insuper etiam intolerabili siti affligatur, siquidem peccator es qui haec sustines, recordare futuri saeculi poenas, et aeternum ignem, et judicialia tormenta; et ita non deficies ad ea quae in praesenti contingunt; insuper et gaude, quia visitavit te Deus. Et illud famosissimum dictum in lingua habeto, id est, Castigans
Abbreviated transcription (Latin):
Aliꝰ aũt solitariꝰ ac custuit apđ ipsũ eun¬
dem prb̃m Qui cũ excõsuetudint it̾um
uoniss ad eũ ut c̃seoraret oblationẽ:
scandaliratꝰ ille solitariꝰ non aꝑuit illi:
Prb̃t aut̃ hoc uiso discessit: Et ecce uox
facta ÷ ad solitariũ illũ dicẽs Tuler̃ si¬
bi hominesiuditiũ meũ Et factꝰ ÷ ułut
in exces su m̃tis. ⁊ uidebat qͣsi puteum
aureũ. ⁊ situlã aureã ⁊ funẽ aureum.

Expanded text:
 solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem aureum,
Abbreviated transcription (Latin):
uem nõboũ adbalneũ ÷ Et alt̾ demoa
subtꝰ ipsũ tãꝗͣ ex mortuo illores¬
pondit : dicens Peregrinũ q̃ndam
habeo suꝑme: ñpossum ire. Senex
aũ ñ expãuit: s c̃fidẽs tdndebat
corpiis illud dicens: Surge uade si
potes Qđ audisseñ demones. clama¬
uet̃ uoce magna: dic̃tes Uicisti nos¬
Tarrauer̃ de abbe milito: qr cũ
habitaret aliqͣndo cũ duob discipłis
suis ĩfinib ꝑscirũ : exier̃ duo filii im¬
ꝑatoris: scđm cõsuetudinẽ inuenatio¬
nẽ & miser̃ retia in longũ ꝑmiliti.cͬr.¬
ut qͥ cũq ĩtra retia ĩuenirent hocciđeñ.
Inuentꝰ ÷ aut̃ i senex cũ discipłis suis: ĩtra
retia. Et cũ indissenł eũ pilosũ ⁊ tribilẽ
aspectu : ãmiratis̃ ndixer̾ ei Homo es
an sp̃s aliqͥs : dic nob̾ Respondit eis:
Homo sũ peccator: ⁊ exiui flere peccata
Illi aut̃ dixer̃ ei: Non ÷ aliꝰ ds̃.nisi sol. et
ignis. et aqͣ Ipsos adora ⁊ sicrifica eis

Expanded text:
um ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemones, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nosarraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperatoris secundum consuetudinem in venationem, et miserunt retia in longum perut quodcunque intra retia inveniretur, occiderent. Inventus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidisent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi retmoret qntũ aduictũ sibi suf¬
ficeret. Postea uͦ scitanas ĩmisit ĩ cor¬
de eiꝰ dicẽs Collige tͥ aliqͣntã peou¬
mẽ : ue cũ senueris aut egrotaueris
opꝰ habeas ad expenstis. &̃ collegit et
impleuit lagenũ denĩtinis. Conitiq ce
auit̃ infirmat ÷ iputrefieri nodem
eiꝰ. i expendit qͥ collectũ fuerat ⁊ mne¬

Expanded text:
ufficeret. Postea vero Satanas immisit in corde ejus, dicens: Collige tibi aliquantam pecuniam, ne cum senueris aut aegrotaveris, opus habeas ad expensas. Et collegit et implevit lagenam de nummis. Contigit autem eum infirmari, et putrefieri pedem ejus; et expendit quod colle
Abbreviated transcription (Latin):
hic habitabat inhierosolimis: et
laborabat oꝑando ut poss sibi ad panẽ
susficere Et dũ staret ĩplatea. uolers
eigit ut cadet cuiꝰdã sacellꝰ cũ solidis
millȩ. ĩueniẽs eũ senex. stetit in eođ̾
loco dices Secesie.ẽ. m. cũ qͥ ꝑdidit
huc uentre Qc ecce ueniebat qͥꝑdidat
plortins. Tulitq eũ seorsũ: ⁊ reddidit¬
ei scĩcellũ suũ: Quẽ ille rogabat ut
acciꝑet aliꝗͣ partẽ exipso. s senex
nullatenꝰ ac quieuit: Iunc ille cepit
fugiens exiuit deciuitate: ne agnos¬
ceret᷑ de eo qͥ fecerat et honorarẽt

Expanded text:
Hic habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens tigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepitfugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent
Abbreviated transcription (Latin):
& uemens cũ eo usq adciuitatẽ : reli¬
qͥt eũ Uoluit aut̃ fr̃ ille ingredi domũ
patris sui. tãꝗͣ ic̃ defuncto eo: ⁊ ecce ip¬
se pat̾ eiꝰ uiuus ȩgrediebat᷑ p̃cedens. et
uiders eũ ñ cognouit: ⁊ ait ad eũ. Quis
estu : ille uͦ turbatꝰ nichil poterat res¬
ponde ei Cepit eũ iteratis uooib pat̾
eiꝰ in t̾rogare. unde. ẽet : Tunc c̃fusus
dix̃ ei: Egosũ filiꝰ tuus & ait ei: Ut qͥd re¬

Expanded text:
et veniens cum eo usque ad civitatem, reliquit eum. Voluit autem frater ille ingredi in domum patris sui, tanquam jam defuncto eo, ecce ipse pater ejus vivus egrediebatur; et videns eum non cognovit, et ait ad eum: Tu quis es? Ille vero turbatus nihil poterat respondere. Et coepit eum iterato pater ejus interrogare unde esset. Tunc confusus, dixit ei: Ego sum filius tuus. Et ait ei: Ut quid re
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ illiꝰ. Quom ñ ⁊ dictꝰ pat̾ tuus sic:
& mat̾ tua tale nom̃ ñ habuit: soror
tua sioñ ÷dicta : Situ sic ñ uocaris: et
maneipia illa ⁊ illa sie. r̃ĩsune dieta
adat̃ uͦ tua. ⁊ soror ante tres annos
dimittere substancici meã. nisi filio
meo uiro scõ qͥ reliqͥt scłm et abiit
pꝰdm̃ : ipsi dimitto om̃a bona mea:
Aodo aut̃ qͥ habet dñm iscit ubi est
dicat. ut ueniens distrahat omnẽ sub¬
st̃anticĩ. ⁊ croget eã pauꝑib ꝓ animci
mea: ⁊ sua Et ꝑrexerunt multi re¬
qrentes te: iminime inuener̃ Ego aut̃
ueniens exoccasione ꝓ qͦdã oꝑe hic
cornouite Uñ ñ facitis mortis : s ueni
uende om̃a. ⁊ fac scđm uoluntatẽ patriꝰ
tui Respondens fr̃ ille: dix̃ Nõ cesse
habeo reuerti ad scłm Dic̃ ei dicibolus
Si ñ ueneris. ⁊ deꝑierit substantia illa:
inc̃spectu dĩ tu exinde reddes rationẽ
Quid enĩ male tibi dico ut uenias ⁊ero¬

Expanded text:
filius illius. Quomodo? Non est dictus pater tuus sic, filius illius. Quomodo? Non est dictus pater tuus sic, et mater tua tale nomen non habuit, et soror tua sic non est dicta, et tu sic non vocaris? et mancipia illa et illa sic non sunt dicta? Mater vero tua et soror ante tres annos dimittere substantiam meam, nisi filio meo viro sancto, qui reliquit saeculum, et abiit post Deum? Ipsi dimitto omnia bona mea. Modo autem qui habet Dominum, et scit ubi est, dicat, ut veniens distrahat omnem substantiam, et eroget eam pauperibus pro anima mea et sua. Et perrexerunt multi requirentes te, et minime invenerunt; ego autem veniens ex occasione pro quodam opere huc, cognovi te: unde non facias moras, sed veni et vende omnia, et fac secundum voluntatem patris tui. Respondens frater ille dixit: Non necesse habeo reverti ad saeculum. Dicit diabolus: Si non veneris, et deperierit substantia illa, in conpectu Dei tu exinde reddes rationem. Quid enim mali dico tibi, ut venias et ero
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dicibolꝰ uenit et dic̃ ei Ueni eamꝰ
qr hora. ẽ: & exeuntes ꝑrexer̃ ad p̃¬
dictũ monasteriũ. ubi ille prbr erat
Et ingressi mȩccłam: miser̃ se morti¬
tionẽ Et exurgens ab oratione fr̃ ille
respiciens ñ inuenit qͥ adduxerat eũ
ibi : et dix̃. Ubi putas ꝑrexit : ne ad
cõmune necessciriũ ambulauit: et cũ
diu sustmeret: ñ inuenit Post modũ
aut̃ exiens fortis reqͥrebat eũ: Et cũ nõ
reꝑisset : dix̃ ad frs loci illiꝰ int̾rogans
ingressus. ẽ:idicunt ei : Nos neminẽ
uidimꝰ aliũ. isite tantũ: Lunc cognouit
fr̃ ille qr demon fuisset. idix̃. Uide:
cũ qua argutia dicibolꝰ me eiec̃ decella
& sic reu̾tar ad cellã meã Et pꝰfactas
missas meccłam. uolens reu̾ti fr̃ ille ad
cellã suã. tenuit eũ abbas monasterii ipsi
dicens Nisi reficeris nob̃cũ : ñ tedimit
respicis : at ille ait Puto ñ me cognos¬
cis Tam̃ post tantũ tẽpꝰ qͦmͦ me habes
cornoscere : egosũ incmꝰ patristup

Expanded text:
ecce diabolus venit et dicit ei: Veni, eamus, quia hora est. Et exeuntes perrexerunt ad praedictum monasterium, ubi ille presbyter erat; et ingressi in ecclesiam, miserunt se in orationem. Et exsurgens ab oratione frater ille, respiciens non invenit hunc qui adduxerat eum illuc, et dixit: Ubi putas perrexit? ne ad commune necessarium ambulavit? Et cum diu sustineret, non venit. Postmodum autem exiens foras, requirebat eum. Et cum non reperisset, dixit ad fratres loci illius interrogans ingressus est? Et dicunt ei: Nos neminem vidimus alium nisi te tantum. Tunc cognovit frater ille quia daemon fuisset, et dixit: Vide cum qua argutia diabolus me ejecit de cellaet sic revertar ad cellam meam. Et post factas missas in ecclesia, volens reverti frater ille ad cellam suam, tenuit eum abbas monasterii ipsius, dicens: Nisi refeceris nobiscum, non dimitterespicis? At ille ait: Puto non me cognoscis: tamen post tantum tempus quomodo me habes cognoscere? ego sum vicinus patris tui,
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣndo inheremo: animꝰ eiꝰ techiũ
& consusionẽ cogitationũ incurrit
et dicebat dõ: Dr̃e uolo saluus fie¬
ri: et ñ me ꝑmittunt cogitationes
mȩe. Iuid faciã in hac tribulatione:
Quomꝰ scluus ero.i modice assurgeis
cepit forcis exire: ⁊ uidit quendcun
mis facientẽ: ac inde rursus adora¬
tionẽ surgentẽ Erat aũt̃ angĩsdñi
niss ad correptionẽ. et caucelani
dandã antonio. Et audiuit uocem

Expanded text:
aliquando in eremo , animus ejus taedium et confusionem cogitationum incurrit, et dicebat ad Deum: Domine, volo salvus fieri, et non me permittunt cogitationes meae. Quid faciam in hac tribulatione, quomodo salvus ero? Et modice assurgens, coepit foras exire. Et vidit quemdam, mis facientem, et inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correptionem et cautelam dandam Antonio. Et audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cũ agnouiss senex: dic̃ ei Siuis mo¬
ncic̾ fieri: uade mnillũ uicũ.⁊ emne car¬
nes. ⁊ mpone corpori tuo nudo: ⁊ sio
ss aut ad senẽ: int̾rorabat si feciss
q̃ ei dixerat. Illo aut̃ oftendente ei¬
corpꝰ suũ luceratũ  dix̃ sõs antomus.
Qui renũtiãt scło. lublũt hab̃e pe¬
cumcis. uecce ata inpugnati ademonib
discer puntiml  su
arrauit abb dar hel deabb̃e ar¬
sẽnio: qr ueñ aliqͣndo magistrianꝰ. defe¬
rens ei testam̃tũ cuiꝰdã sencitoris parẽtis
ciꝰ qͥ reliqͦrat ei hereditatẽ mognã ualde
& accipiens testam̃tũ : uoluit illud sem¬
dere Magistricnꝰ aut̃ oęcẽdit ad pe¬
deseiꝰ dicens Dep̃cor ñ scindcis illudqr
ei abbas arseniꝰ: Ego pͥus mortuus sum.

Expanded text:
 cum agnovisset senex, dixit ei: Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic nisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo autem ostendente corpus suum laceratum, dixit sanctus Antonius: Qui renuntiant saeculo, et volunt habere pecudiscerpuntur. 2. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum q
Abbreviated transcription (Latin):
senex: Cinci ñ uidisti neq sꝑtitã resur¬
rectionẽ: neq acc̃sa torm̃ta Nam
si hec uidisses. uita. eẽt. cella tua ple¬
na uermibꝰ ut usq ad collũ mergereriᷤ
in ipsis. sustinuisses utiq iñ tediareris

Expanded text:
 non vidisti neque speratam resurrectionem, neque accensa tormenta: nam si haec vidisses, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris.