comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inueniret eum qui ultor sanguinis occi¬
si õẽ debebat ipugne ꝑcut̾et homicidam.
Erat autem in ea fugitiuus usq ad recõ¬
ciliationem cum ꝓpͥnqͥs uł usq ad mor¬
tem sũmi pontificis. Inqua oñs hͥmͦ fu
qui occisi uolebant illum impetetẽ qd̾
uolens oocidiss ⁊ coram cirib urbis eius
hoc probarent tradebatur eis adoccidend̾.¬
Hon insolo pane uuit hõ. s in om̃i ũbo
qd̃ ꝑrocedit deore dei. panẽ uocauit hic
omẽm cibũ humanum. Consueuit enĩ
se̾ptura panem pro cibo poñe ⁊ est sensus.
holite mirari si cibum iusolitũ dedit uo¬
bis dominuis quia non insoł usitatis qͥ¬
bis uita hõis stabilita est ap̃ dm̃. s solo
ũbo pͭ creare nouã. exquib uiuat homo
tustate. nec sotulares aiͥti erant ⁊ qd̾ euase¬
rant serpentes flatu urentes circumstantia
quos ob hoc forte suꝑra dixerat ignitos ⁊
scorpiones. ⁊ disades. que latine situle dur
quia ꝑimunt hominem siti ⁊ adeo parue
sunt ut cum calcantur uix uideantur

Expanded text:
invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in quo huqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendNon in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei . » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo.tustate, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latine situlae dicuntur, quia perimunt hominem siti, et adeo parvae sunt, ut cum calcantur vix videantur,
Abbreviated transcription (Latin):
rofugii trans iordanem
basor intͥbu rubeꝵ ram̾oth igulaad
intͥbu gad. golai inbasam intribu
manasse. hatũ gͥ usus ħ erat. Siquis
noleus homiuem̃ occidisset ꝯfugiebat ad
aliꝙͣ. harum ⁊ ibi aꝯsanguineis ocisi tu¬
tus erat. Si enum exͣ fiues alicꝰ haꝵ.

Expanded text:
nem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus
Abbreviated transcription (Latin):
serto qd̾ est in m̾idie. ⁊ libano qui in septẽtͥone ⁊
flumine ma ͣno eufrate qui in orienteusq ad
mare meditraneũ erunt t̾mmi uñ hoc est ma¬
be ꝙ tirremũ dr᷑. addidit quoq ꝙ bñdc̃ones ⁊ ma¬
ledc̃ones scͥptas in hoclibro tuͣsito iordaneꝰ mgͥs¬
su suo dic̾ent in hunc modũ. Sex tͥbꝰ maiores
tiani: ascenderent montemgarram cũ sacer-¬

Expanded text:
serto, quod est in meridie, et Libano, qui in septentrione, et flumine magno Euphrate, qui est in oriente, usque ad Mediterraneum erunt termini vest dicitur. Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
onem liroris. aristob̾ armutos in subt̾¬
raneo. qui pyrgostratõis dicebatur.
ẜ onem antigoniis transitum factu¬
ius erat. qui si ueniret armatus : e¬
um interficerent. ⁊ aduocans frẽm
arifcob̾. piecepit numtio ut dicetet
eirne ueluret armatus s regnra cor¬
trrpis minitium mim̾ib. ut dice

Expanded text:
onem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntium muneribus, ut dice
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑetnerat in urnculis. Cume
egeotaret aꝵst̾. in turse que poꝰ
abherode dc̃a est antonia. redibat
antygonuis degalilea inqna mł¬
ta preclare fecerat. ⁊ iiductus
nois anius ⁊ decentibus. Cumꝙ¬
ingrederetur ierlm in digͥb scenophegi¬
aꝵ ob hondrem fr̃isut ostetitaret deco

Expanded text:
me peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob h
Abbreviated transcription (Latin):
uite fñsq̃ oculos meum in iecerat s
ip̃e ei assensum non p̃bebat aceusabant
eum. dicentes austobolo. st̃ tuus audi¬
ens te egrotantem manu forti ⁊ arma¬
ta iutrauit. ut te ꝑunat ⁊ regnet. Ꝙ
ita ꝓbare potes. Iube eum uerure ad¬

Expanded text:
is, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum ve
Abbreviated transcription (Latin):
uinculaut in carcerem ⁊ antigo¬
nonum. quem diligebat. scdm̃
a se ꝯsticuut Imposintq sibi dia¬
denia. ⁊ restitutum est regnum in¬
de flux̃ant aũt a sedechia sub guo
decaptiuitate babilonis. uñ sepe
legitur intermissum suille reg¬
num use ad hyrdatium ⁊ aristo¬

Expanded text:
vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo de captivitate Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
ceas. i. de peslib mortuor. aĩalium
ut signum sue mortalitatis secum ferrẽt
⁊ ait̾. Ecce adam fcũs est qͣi unus ex nobis.
tis set nos a superbia corngentis. et ẽ uox trinita¬
tis uł ẽ uoxdei adangelos et est uox plangentis

Expanded text:
est de pellibus mortuorum animalium, ut signum suae mortalitatis secum ferret; et ait: Ecce Adam factus est, quasi unus ex nobis : tis, sed vox a superbia corrigentis, et est vox Trinitatis. Vel est vox Dei ad angelos, et est vox plangentis;
Abbreviated transcription (Latin):
nesti. Quem collecto romanoꝵ synor¬
q excercitu ⁊ insectutus est magnus.÷
sĩtq ut de opp̃ido ad se destendetet. Iuͦ
cius ꝑiclitari qmͣ parere. ꝯsilio tãsu
or descendens ab oppioo: relictis ibitꝰ¬
stodib p̃ceꝑit: ut non nͥ marii sua
scriptis epsis obtemꝑarent abiit¬
e ierosolimam. queba statim itse¬
qutuꝰ est magnus. alaẽ factus euca
leticonta. morte mitricatis aibinũ¬
ctata ubi pinguissinta ydumee re¬
gio. ⁊ palmarum płitmm ⁊ balsam̃
bitat cuns raciso lapidib acutis
robore: stillantem laciunam xx

Expanded text:
nem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vtius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex
Abbreviated transcription (Latin):
cissusq erat homrpenis aromanis
ꝯtra. tẏgranem tegem armeme
N schautum miserat p̃sidem syrie
Qui cum audisset dissensionenifin¬
trum in udea. catus tetipus ẽẽ. quo
de facili iudeam poneret sub tribu¬
torm manunabida fines intranit
legatos misit. romanoꝵ ⁊ pompei
nom̃ eis intsitan⁊ insa absidõne ue¬
cederent. Recederis gͦ arcta hẏrcañ.
⁊ antrꝑatiũ. p hyladelphye collocaum
ouui fiustari spe arabum : madu̾sa¬
pompenis daimascum ueniret m
multis mun̾ib uenẽcunt a deum¬
orantes: ur inoienciam arstoboli: di¬
guam odio indicaret ⁊ hircamim te

Expanded text:
us erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversaPompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad euorantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judi
Abbreviated transcription (Latin):
cumes egressi essĩt ft̃es in campis ier¬
contiis. uictus hireamus fugit mies li
Tam̃dem en lege in ꝯtordiam rediefĩte
ut aristob̃. regnaret. hẏrcanus uͦ sub
eo quib l sungeretur honorib. domos
antrpat̾ ydumeus. cuius ꝓuidencia
mias ei pretendebat. hic ꝑsuasit hirca¬
to. ut dedolo ccuimentũ querere¬
tur. ⁊ ut ad archam tegem arabũ
ꝯfugeret. cuius auxilio rediret in
regnum. Noctu gͥ egressi uenetunt
ad regem arabum. in opidum ꝙ
couecto excercitu archa nenio miu
set: młi rex romanoꝵ scaurus soluus

Expanded text:
e egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, nias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, qcollecto exercitu, Aretha venit in set, nisi dux Romanorum Sca
Abbreviated transcription (Latin):
que postea dc̃a est a¬
grecor diadas quidã¬
qui dc̃s est ⁊ diffres.¬
⁊ est nom̃ egyptiũ¬
a ab egypto rege sub¬
lacedemon filuis se

Expanded text:
quae postea dicta est ecorum Diadas, quidaQui dictus est Diffres.est nomen Aegyptiua, ab Aegypto rege subLacedaemon filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
docebat ppłm. Et accesserunt adeum principes
sacerdotim dicentes. Inqͣ potestate hec facis::¬
a̾. oppõem᷑ ⁊ ego uos. Rap̃s iohĩs exdeo erat an
dixerunt se nescire qd̃ tñ sciebant: uolrut
uat u̾itas aliis ⁊ non ip̃is. iqr̃ indicauit ꝑa¬

Expanded text:
docebat populum. Et accesserunt ad eum principes sacerdotum dicentes: « In qua potestate hoc facisterrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo erat an dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit rat veritas aliis, et non ip
Abbreviated transcription (Latin):
a turbata est. Et qruid dicam: Pat̃ saluifi¬
came exhac hora. Pat̃ clarifica nomen tu¬
um. Et uenit uox decelo dic̃tis. Et clarifica.¬
ui. ⁊⁊ itm clarificabo .i. clarum genui nec de
tatem pꝰse trabendi. Et ego si exaltatus
fũo aterra oĩa traham adme ip̃m .i. ex¬

Expanded text:
a turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec destatem post se trahendi. « Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum q̃siss ih̾c quis eorum fecisset uolunta¬
tem ꝓrĩs: dixerunt nouissimus t̃ gũsando no¬

Expanded text:
« Et cum quaesisset Jesus, quis eorum fecerit voluntatem patris? dixerunt: « Novissimus, » tergiversando, no
Abbreviated transcription (Latin):
dũt atchunachero .i. pͥncipi cotor mache¬
ra enun coquina dr̃ uł securis coroꝵ ama¬
chere qd̾ est occide̾ nec abhorret a uero qr
uem ⁊ liberos quia ⁊ io seph filidap̃tus du¬
x̃ urorem nec de eumich is regis fuit qui
puuli castrabantur. Seros ac̃ phanũ tem¬

Expanded text:
t archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, qurem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
Temq dixit
dominus ad moysen.
Cum nimĩabis filios isrł: dabit qͥsq p̃ciũ
pro atuma sua ne sit in eis plaga dimidi¬
um sicli uirͣ menfuram scũaru. Sictus

Expanded text:
e dixit Dominus ad Moysen: « Cum numerabis filios Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuram sanctuarii . Siclus
Abbreviated transcription (Latin):
miama incendebatur scĩficatũ domino fue¬
runt tñ qui dicerent mane solum incen
bitare. hec est putandum indubium ue¬
nisse quin eẽt inscũario cum hebreus hͥ
dicat ⁊ iosephiss. plane ⁊ pͥma positio ta¬
b̾naculi fcã amoyse innuit. nisi qr pa¬
ulus in epła ad hebreos thuribulum po¬
⁊ mrultiplicata p̃t̃ altare aureum qd̾ e¬
rat citͣ uelum ad qd̾ bis indie necõe erat
ingredi erat suꝑ additum thurribulum
in addito inqͦ sunimꝰ sacerdos primas ⁊ thi¬
miama que secum ferebat adoleret qñ
ad int̾iora cingebat ip̃m penetiure.

Expanded text:
miama incendebatur, sanctificatum Domino. Fuerunt tamen qui dicerent mane solum incensbitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum poet multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necessarium erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
inte passionis iste qd̾ est ꝑ passionẽ huiꝰ quẽ
p̃figurat hic sacerdos rec uꝑabitur inta¬
u̾etur ⁊ lamina scã sursum ligabatur
uitta iacuictina ꝑspic̾ua celante uncinũ
⁊ anulum. que circunducta capiti ⁊ li¬
ymaginem totuis orbis suꝑse p̃ferebat.
feminalia enimi ⁊ linea stricta quiabissina
euuit terram figurabant. baltei uͦ qͦt qt
erant cͥcum uolutionẽ õccoam. Tunica ia¬
cinctina ip̃o colore aem p̃ferebat ꝓtinti¬
nabula sonitus tontruũ ꝑ mala gͣuata
coruscationes signabantur ẽphot uero tm̃

Expanded text:
vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus, quem praefigurat hic sacerdos, reinitiabitur etveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et liimaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ thumamatis
scĩ locutus est dominꝰ ad moysen
dicens. Sume dͥ a romata .i. stacteu.⁊ oni¬
cha galbanum bomi odoris ⁊ chus lucidis¬
simum equalis pond̾is erunt omnia ⁊
intenussimum pulũem ꝯtundes ea.
Onicha fert᷑ eẽ ostreola paruula suaue
redolens magnitudine hũani unguis.
uñ ⁊ onicha dicitur quia onix grece un¬
guis dũ stactẽ est gũmi qd̾ fluit de mir¬
ferule ⁊ nascitur insyria. obtunum car¬
done tlgatitur serpentes ferula uͦ que
⁊ feniculitmͣ ingargano nascitur. Quiͣ
suocus uilior est chus u lucidissimum ob
no monte arabie inquo nascitur ar¬
bor thuris ad aceris qualitatẽ pplero ⁊
iutorto minime ex his isi. fiebat pul¬
ue. thimmiaiatis scĩ. prohihuit qr domi¬
nus talem fieri conpõnem inusus ho¬
so ⁊ sponse. Iñ est ⁊̃ qd̾ oblato thure. bñ¬
dc̃o suꝑ altare. si descendat turributum
ad ołidos inchoro uł ad laicos aliud thus
sine benedictione apponendum est ⁊ ho¬
minib offerendum.

Expanded text:
 thymiamatis sancti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod fluit de myrferulae, et nascitur in Syria optimum, cardore fugantur serpentes. Ferula quoque, quae et foeniculum, in gargano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optno monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem in usus hoso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendum
Abbreviated transcription (Latin):
lorib ⁊ auro consertam erutͦq lat̾e curũ¬
ductam ⁊ itm̃m relo reuolutã añ pectus in u¬
traq sũmmitate infraͣ peͣndentẽ hũtem
ex aurͤis fistuł fimbrias miro decore ꝯpositas.
erat capitis ornam̃tum
ta erat alia tota iacinctina que cucunda¬
batur aureo airculo tͥb ordinib fcõ. Su¬
ꝑ quem ab occipite stabant flores aurei
plantagmi siłes atempore ad tempus a.
fronte uero supͣ stabat flos aureꝰ similiss̾
digiti uniꝰ. Insuꝑiori uͦ planicie tyare ex
omni parte incirruitu usq ad summita¬
tem eius que macutissimũ deficiebat ca¬
cum.particłatĩ ꝑ loca erant malo gͣnata
aurea cum spiuosis extremitatib siuis fa¬
bre fcã suꝑ fro tẽ uero pendebat lamina
aurea qͣm petalũ dñt ad mod̾ lune dum¬
die feã que arcuacioneri. sursum hñs.
⁊ in medio anutum aureum untio au¬
ieo inserebatur qui tyare insertus erat
inqua scͥptum erat agyoth adonay.⁊. scm̃¬

Expanded text:
loribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositaserat capitis ornamentumta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis hdigiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai, sc
Abbreviated transcription (Latin):
ma dr̃.u. cubitoꝵ que est marabia cuiꝰ u¬
gulta arabes exurunt ut meliꝰ pullulent
monũ qr in mod̾ canne subtiles ht̃ cala¬
mos ⁊ replicatos qui fracti spimm̃tum ui¬
sibile reddunt. Calamꝰ uero sp̃es aromati¬
ca iuixͣ libanũ. cassia inaquosis nascitur
crescit in inm̃sum odorem reddit ħ red¬
acta inpuluerem cumꝰ eo oliuarũ sub m̃¬
sura hin ꝯficiebantur oꝑe unguentarũ
⁊ dicebatur scm̃ unctionis oleum uł uni¬
guentum scm̃m. de cuiꝰ usu loco suo dice¬
nus. Iose ⁊ balsamũ apponi dicit.
etiam qd̾ luter dr̃. qd̾ erat int̾ tab̾uacłm
⁊ altare holocaustoꝵ inquo missa aqͣ ia¬
uabant sacerdotes manus suas ⁊ pedes
uestes scãs accepturi ut sacrisicarent. simi¬
lit᷑ ing̃ssuri tabnałm ⁊ eg̃ssuri. Quos
dr̃ fcm̃ de specłis mulierum excubattium
neis fcm̃ fuit. uł potꝰ eo fc̃o incircutu labu
supp̃mi circumposita fueriurt specła inqͣ¬
b sacerdos uid̾e poss si uspiam  ut fucie

Expanded text:
ue cubitorum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent momum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsamum apponi dicit. etiam luter dicitur, quod erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, similiter ingressu tabernaculum, et egressuri, quod dicitur factum de speculis mulierum excubantium aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta ordinem natiuitatis sue. singula un
singłis ut gestaret sac̃dos memoriale filiis
isrł ⁊ filioꝵ isrł inhim̃us ⁊ pectore od recor
trum suor sataget ne auirtute pͥoꝵ de¬
generaret. Saocidos uͦ uitam ⁊ fidem pat̾a¬
rcharũ meminiss unitari. meminiss ⁊̃
ppłm exhis patͥb ortum sacrificus ⁊ orati¬
onib deo ꝯm̃dare. appellabatur ⁊̃ rõnale.
iudicũ uł qr scͥpta erant ineo ħ duo nõia
iudiciũ ⁊ ueritas uł doct̾na ⁊ ueritas. Sane
dine duoꝵ digitor inquo sod̾ coloris mu¬
tationem ꝑpendebant uttũ dm̃ placatũ
hrent an offenfumi. Iose dic̃ sardunicẽ qui in
dext᷑ humero gerelitur sacrificiũ pontificis
cul positis radiꝰ eiꝰ appareret. Eg̾ssuris uͦ ad p¬
lium si deus cumeis eẽt tantus fulgor inla¬
pidib rõnał appatebat ut ommi fieret mł¬
titudim manifestũ corum auxilio dm̃ ad¬
ẽẽ. Et ob hoe rõnale iudicii mincupari. asse
rõnał cessasse : annis ducentis añꝗͣ ip̃e scͥp¬

Expanded text:
juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordtrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et oratonibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane dine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis iam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ost uestium
ꝯpositionem locut᷑ est
dominus ad moysen de mͦ
consecrationis a ãron ⁊ filior eiꝰ qd̾ usq ad
ipãm consecrtionem distulimus de al
delignis setħĩ. hñs cubitum longitudinꝰ
alt̾m longitudinis. ⁊ qͣdrũ ⁊ duos cubitos
mnaltitudine. uestitũ q erat auro: pi¬
tissimo .iiͦiiͬ. cornua hñs ⁊ craticulam
aureã ⁊ chatenas. ⁊ anulos ⁊ uectes aure¬
os instar pͥoris. Utrum uͦ arulam hrẽt.
anciueres exciperet terra. Ambiguum
coronas .ui. habebat ex auro mundissimo
ꝙ singularit̾ forte in epodo dcm̃ est ita
faciesq ei coronam auream ꝑ gyrum
hoc altare diettur incensi uł thumiama¬
tis qr singuł dieb mane ⁊ uesꝑe ad

Expanded text:
Post vestium compositionem, locutus est Dominus ad Moysen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altde lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad
Abbreviated transcription (Latin):
rum in sinistro obrecordationem filioꝵ ifrł
habebat aũ capiciũ extransũso suꝑ hum̃os
fortib loris ꝯtextum. Qd̃ legitur samue¬
lem ⁊ dd̾ indutos ephot aliud erat ⁊ ꝓpͥe e¬
photar dicebatur. Et erat lineum. Istud uͦ
mira pulc̾tudine ũ inculatũ. Terciũ erat
ornam̃tum qd̃ hebreus essin grecus logion
latinꝰ rõnale dic̃ qͣdrangulum ⁊ dupler
ne pond̾e gẽniax rũꝑetur m̃surã palini

Expanded text:
tro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram palmi
Abbreviated transcription (Latin):
minatas.i. ad qnͣtitatem spacui in quo pro¬
tendebantur factas q̃ sursum ferebantur
usq ad scapłas pontificis suꝑ qͣs insẽbantur
duob uncinis auteis suꝑ hum̃ali firim¬
t̾ insercis duob uero anulis inferiorib a¬
ssute erant due uitte iacintine que cura
lat̾a ducte duob anuł aureis int̾ scapłas
inserebantur qui sub uiroq sardonice.

Expanded text:
minatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas insere
Abbreviated transcription (Latin):
hebreus methir dic̃. Eratq deduob insci¬
sionib fcã consuta suꝑ humeros ⁊ ꝑ lat̾a
in mod̾ dalmatice fcã.Manicas eiꝰdem colo¬
ẽs ris assutas capicium hñs non extnͣsũso suꝑ
scapulas s iulongum sectionẽm habebat
apectore usq admedias scapulas. Cui aꝑ¬
ture ne aute ⁊ retro turpit appet̾et ac¬
suta erat uitta que suꝑ scapłas hinic inde
inmiiti totidem nastuli qͣi mala punica
ex iacincto ⁊ purpura ⁊ cocco bistincto ita
suꝑ lineam tunicam alii nondum ip̃m
accingi dñt s suꝑ ephot ut sr̃ omiua in¬
dum̃ta ad ultiniũ cing̃etur. fuerũt qui
dix̃unt duas ⁊onas hr̃e pontificem pͥm ã
ad mod̾ sacerdotis. Saod̾am sr̃ ephot que¬
due tũ pro uno ħebautur indiuñto. Scd̾a
uestis erat ephot. simł suꝑ humerali gre¬
ne manicis ad mod̾ colobii descende̾ns usq
ad renes. adeo ut suꝑ tingi. poss suꝑiorem
ꝑtem tunice iacinde tͤegens. inferiorem
relinañs intactam. horaẽ si lat̾um uncti¬

Expanded text:
Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, itasuper lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duaad modum sacerdotum, secundam super ephod, quaduae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graene manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum unci
Abbreviated transcription (Latin):
effusus es sicut aqua .i. in ulẽ libidinẽ non
crescas quia ascendisti cubile patͥs tui. Uł ita
distingue. Effusus es sicut aqua non crescas qͥa
ascendisti cubile patͥs tui. ac si dic̾et lege pͥmo¬
genitẽ. horor honor tͥ p̃aliis obebaitur ⁊ du¬
plicitas inpossessione. S fufficiat tͥ ꝓ crimi¬
ne tuo parẽ cẽ cet̾is. hon gͦ suꝑ excresces sicut
aqua bulliens suꝑ egreditur. uel sicut flu¬
uius inundans.

Expanded text:
effusus es sicut aqua, id est in vilem libidinem. Non crescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens super egreditur, vel sicut fluvius inundans.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ euis ꝯduobons pamulis. re¬
nebat m uinculis. ⁊ osugerot
ad opidum. ultra iericon̾ta. &ẜ¬
agon nccatur. obsesso cuundem oppido
cum Ioh̃es acrius insistebar. ꝓtho ma

Expanded text:
 duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolema
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ ꝑicula que peis tulerat ⁊ qd̾ ꝓ his cõ¬
dignam non acceꝑat retͥbutionẽ. parit̃q
que sibi comi gerant insi nayerposuit quẽ
rer deridens sermim suum fugitinum eũ¬
uocauit.⁊ ꝓseditione dixit eũ rediisse. Tunc
ait rexserus suis. Multus est ppłs qñto ma¬
ne ultra darentur eis palee. adꝯficiendos lat̾es
que ꝯmunute lutꝰ misoebantur ut solidiore
eent lat̾es. uł potiꝰ eis lat̾es coquebantur ꝓ
lignoꝵ pemiria megypto.D¬

Expanded text:
pericula quae pro eis tulerat, et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto mane ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateres, vel lateres potius coquebantur pro lignorum penuria in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
iimamui. Intrauitq aaron domino iu¬
bente desertum synai ⁊ occurrit moysi
inmonte dixitq ei moyses. ũba domini
⁊ signa que mandauerat uenerunt q si
sum̃il ⁊ congregauert seniores ssrł. locittus¬
q est eis a aroñ õmina uerba domini ⁊ fecit¬
moyses signa coram eis ⁊ crediderunt. post
hec cum semorib ifrł ingressi sunt ad
pharaonẽ ⁊ dixerunt adeum hec dicit de¬

Expanded text:
irgam intravitque Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
phaat quia non reliunq̃rat filiũ
non est nũata. audientes aũ .U. filie ip¬
sius qd̃ nũatis daretur t̾ra stet̾unt ad
us est ĩ deserto pro pec̃to suo uͦ hũit
mares filios. Eur tollitur nom̃eiꝰ defa¬
nulia : date nob̾ possessionẽ int̾ cogna¬
tos nr̃os. Quar̾ cãm retulit moy. ad do¬
minum. Qui ait iustam teni postulãt
filie salpluat. ad filios autem irł loq̃¬
ris. homo si mortuus fuĩt absq filio
non fres hũĩt transibit ad patruos
qd̃ si nec hos habũit transibit ad eos

Expanded text:
phaad, quia non reliquerat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad us est in deserto pro peccato suo, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, nec fratres habuerit, transibit ad patruos. Quod si nec hos habuerit, transibit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ra raturrit ei eam. eumq orapossec eã
auatõne sm dicebat ꝓͥͣ reseruasse op ti¬
ma ad osferendum dño in graciatum a c¬
metime. super bonos delectatu dens ⁊ ñ
suꝑ sacrisicia. p̃seruim si oꝑtuleuĩt que de¬
cienerat deus perrre. Et aro saul. peceam

Expanded text:
rrit ei Saul. Cumque culpasset eum cusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum acvictimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Pec
Abbreviated transcription (Latin):
auit animu tuũ a te. Quidam dicunt
duas dc̃ones se parat ⁊ supplent adu̾sus
seprrau̾at a me meos amarissime seꝑ¬
atme ab hoĩb. ⁊ ꝯcidit eum sanmel
in frustra. ⁊abiit in ramacha. Saul
u̾o ascendit in domum suam in gabaa
et non indit sanmel ultra saulem

Expanded text:
aravit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones separavit, » et supplent, « adversum separaarat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem,
Abbreviated transcription (Latin):
ut is ułi cum ascenderet de egipto. In
ut nec in aliquo memoria amalech su¬
ueet. Sunt qui dicint illos malefitos
finise ⁊ in pecudes se u̾tendi habrasse
ꝑiciam ⁊ iõ ne sub forma pecadirmi e¬
naderent . I. petudes perusse. et reten¬
qnͣ pociores cet̾is. uñ alibi. Catulꝰ ledĩs
uidas. eumq intrass saul amalech di¬
xit eynco. Recede ab amialech ne in¬
domis habitabut in amalech p̃ter fili¬
os obal. Et egressi sunt ciner ⁊ demeere ha¬
bitanerut misrł. Ex hiis ertꝰ ÷ rschabut
i paryniꝑoñi leg᷑. hn suat craey queiue

Expanded text:
tit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recenquam potiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne indomus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps hain Israel. Ex his ortus est Rechab, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
qm dicebatur princeps sacerdotũ
statino asit .xui. uiros de elearar
dit cioebdomadam meis sue.
abẏas aut̃ habuit .uiii. ebdonia¬
dam. de curus gñe zachanas erm
in die ꝓpiciatonis incensũ pone
ret: predixit ei angelris uascit¬
rum sbi siliumi de uxore. qni ꝯsi¬
derans sterlitatem uxoris ⁊ utaius¬
ꝙ senecturem: non credsoit. ⁊ obhoe
obiims:. usq in diem partus. Nomẽ
nenc̃ta: ei iudicanit. conceꝑit aũt
eliabeth ⁊ occultabat se mensibus.
.u. de ꝯces dõe saluatoris. os c¬
ꝰuise añt. serto missus est gabri¬
el itnararetꝰ ad matiam urł¬
grnem desponsatam ioseph. Amiq
ca salrta diRusset eam pariniram
ihm silim altissim quosissetos
qũo hoc fieret: cum se non cogmi¬
turam uirum in aĩo nonisset. mii
elisabeth. sibi indicauit. ꝑ mixte
erm. eram sacer dotulis tͥribus
⁊ regia .Nam ⁊ aaron uporem
habit de unda. elisaberh sororem¬

Expanded text:
qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar dit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in dieret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen nentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat s. De conceptione Salvatoris. « Mense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabe
Abbreviated transcription (Latin):
reum oĩb diebus urte sne. Et attendens hely mo¬
tum labioꝵ :ͥ uocemqu non audiens. estimans
temlentam ait dig̾e panlis ꝑ nnũ quo madet¬
o .R. netiuaqm ds̃ie. s mulr̃ infelir egoᷤ ium us¬
c adhuc. ora pro ancilla tua. Et intelligens hel
eam sterelem. ait. uet tbi deus isrł petõnem tuam
hebreus tã ht̃ dabit. Uñ mistier ex ꝓmussione sac̾¬
dotali: secura abiit. Uultus que istiuis non sunt

Expanded text:
raeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli moraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digere paulisper vinum quo made Nequaquam, Domine. Sed mulier infelix ego sum, usque adhuc. Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tibi Deus Israel petitionem tuam. » Hebraeus tamen habet, « dabit. » Unde mulier ex promissione sacerdotali secura abiit, « vultusque illius non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
abiut añt. helcana duas uxores nomien
uni arna. ⁊ nom̃ sedẽ phenerna ⁊ cum
debuit dicere alr̾i de duabus dixit sedẽ. Innuenis
phenenna uͦ fecunda. et asdendebat uir ille sed̾
dem̃t in sẏlo duo filii hely. ophm ⁊ phuees: sac̾¬
dotes. sumq mimo lass helcana dedit phenen¬
ne ⁊ silus ⁊ siliabus eius partes. anne aũt dedit
partem iniam: tntis. Ondam putant hoc dem̃
ẽẽ de uestib noins quas distͥbnebat ux oribus
⁊ lib̾it in die festo. S magis putandum ÷ dcr̃a
ẽẽ de partib sacrificioꝵ: que ꝯtingebant offerẽ¬
tes. quas tamqmͣ sc̃as leurte cet̾is distͥbuebant
hebreus sermo mag̃ i. sonare. dedit anmne imis¬
sioneta unam dirpbicem qi umnam pntem equi¬
pollentem duabꝰ. Porro anna mstis erat ꝓsteri¬
ntate ⁊ non simebat cibum ⁊ eg̾ssa ⁊ ad fores t¬
tabernaculitit oraret. hely sedente a̾nte postes
ut querentes ꝯsilium paratum enn inuenirẽt
si dederis mͥ sexi inrilem. dabo tibi eum nata¬

Expanded text:
abuit autem Elcana duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna . » Et cum debuit dicere alteri de duabus, dixit secundae, innuens Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribuautem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. Cumque immolasset Elcana, dedit « Phenennae, et filiis et filiabus ejus partes, Annae autem dedit partem unam tristis. » Quidam putant hoc dictum esse de vestibus novis, quas distribuebat uxoribus et liberis in die festo. Sed magis putandum est esse dictum de partibus sacrificiorum, quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Naza
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ ibi gti callis. ac sidiceretur de ramathayn
speculatõnis q ex ei cicumacens regio son
de raniatha in sop hia. Non ⁊ añt mons es¬
fraym nomen mentis s regioius. Uñ in seq̃¬
tib ubiagitur de .xii. p̃fectis regionum qͥ
miistcabant salomomi ꝑsingulos menses po¬
ninir dechar p̃satas monius eataym funt aũt
helchana leurta nonꝰ decimꝰ a lem descendens
ab eo ꝑchaat ⁊ ysuar. ⁊ chore. Unĩ patet qd̾
samuel non fũit aaronita ⁊ dr̃ esfrateus .i.¬

Expanded text:
genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longde Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit Aaronita, et di
Abbreviated transcription (Latin):
erat pincerna regis neemas de filiis cap¬
tũtatis Qui dum esser insusis castroran¬
dmit pegrinos hebraice loqñtes. ⁊ accedeas
⁊ accepit ab eis urbem ẽe sũ nuiris ⁊ ha¬
bitare mea populum dĩ. m afflictõne.
sam ꝑ dies sustinebant. ipetum hosti¬
nui ⁊⁊ noctib intrabant latruaculi ⁊ pla¬
teas implebant cadaũ ib occisdꝵ. ⁊ fleuit
neennas ⁊ cibum desi d̾abilem non comedit
nocte ⁊ die clamans ad dñm cumq staret
in mensa ⁊ i suaret uinum regi appanut
quasi languidus ante eum. ⁊ ait rex. Qxͣ
lum. deserta est. Si bonum tibi indetur m¬
te me ⁊ teedificabo eam. ⁊ ait regina que
eis tempꝰ ten̾teudi. Nec fuit hec reguia
hest̾ ut quidam tosdidesunt ut indi¬
ebus hesdre: histona illa occurrit. non
enim hesdras in uolinmus suo siluss.
et dedit rex neenue eplãm ad pͥncrpe
trans flumeti mnqua mandau̾at de ho¬
nore exibend̾o neenne tamqmͣ duci ⁊
legato misso alatere enis ⁊ derapen¬

Expanded text:
Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens em, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare lcri patrum meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae eEsther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impen
Abbreviated transcription (Latin):
em in quarto anno regni sui. qui erat
el .xiiꝰ. etatis ut dicit io. pietatem ⁊ iusti¬
cam mirabilem in seiam detnoustrabut
nam populum tam reuocalat ab ydola¬
trra. ⁊ oꝑa praua uelut semor emenda¬
bat. Porro: anno regni sui uiiͦi. oem̃ cuu¬
tatem ⁊ ꝓunicram a cultu ꝯ̃doloꝵ pur¬
gauit. ut uullum uestigium ydolatͥe
slrgeẽt. Scrutabatur ⁊̃ domos nequidla¬
tenter remmaneret suspectum. ⁊ inutra¬
qͣq cã instictam coluit: tamqmͣ anime
sue medicinam. Misit gͦ in totam ꝓũ¬
ciam: ut deferrent ad reparatõnem tẽ¬
płi mut̾a ꝓsua uoluntate unusquisq
⁊ pbosut hunc operi helchram sacerdo¬
tem magnum. ⁊ amasiam qui erat sui
crutatem. ⁊ saphami scribam ⁊ fc̃a est
reparatio templi fidełr ⁊ iudilate. Ieꝵ¬

Expanded text:
gni sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate.
Abbreviated transcription (Latin):
cũtixii. qui fecit malum corami
dño sicut pater suus in niuentute
sua fecerat. ⁊ fenderunt insidias
serui sui ⁊ in t̾fecerunt enm in do¬
mo sua. populus aũt ꝑcussit eos
qui int̾cebant regem ⁊ sepelierũt
eum cum patre suo.⁊ statuerunt¬
sibi regem iosiam filuum eius ꝓ eo .uiii.
annoꝵ erat iosias cum regnare cepiss

Expanded text:
cim. « Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statueruntsibi regem Josiam filium ejus pro eo. Octo annorum erat Josias cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ephiphauidemm illustra¬
tõem sonat. hostres tñ manifes¬
quasi de sursum suctam. teoph¬
aniam. eam que t bap̃o. qua¬
si adeo .i. a patre factam beth¬
famam ecum clue in murptiis
ouasi u domo factami uͥeth
tat intet sumos ⁊ catholicos¬
⁊ dectores de ordĩe historie dupͣ
optino. Quidam it. scribetites
mum mlepandrurum. ensebrũ
cesa riensem. theophilum qni
monem in monte scm anteui¬
nimiracillũ q leguont dis̃m ⁊
discrpulos eins inu̾itatum ad mi¬
post illud miraculumi discipu
publice. et hunc ordiem ꝓseq̃¬
mur sũ alt̾us orduns prenidi¬
cio

Expanded text:
i. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifesquasi de sursum factam; theophaniam eam, quae in baptismo, quasi a Deo id est a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth tat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes nium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui monem in monte factum, ante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos ejus invitatos ad nupost illud miraculum discipulopublice, et hunc ordinem prosequemur, sine alterius ordinis praejudicio
Abbreviated transcription (Latin):
eadem die fecit ¶ep̃c in sermõe¬
cut postirati sue fidelis manda¬
iur antiquitas hodie saluator
a chaldeis est adoratus hodie flu
nrm utide ⁊ mantiqmorib li¬

Expanded text:
pus in sermonecut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie flueinum. Unde et in antiquioribus li
Abbreviated transcription (Latin):
hominis ammnał inuenire nõ pot̃.
offerelut ꝓsalute uł pate similã forinã
.s. delicatissiuam. fundens st̃ eam oleum
⁊ dicebatur simila oleata. uł oleo fermã¬
tata. ⁊ ch̃is offerebat cũ ea. Sacerdos aũ
totũ thus ⁊ pugillũ plenũ simile oleate
adolebat suꝑ altare iemoriale .i. ĩ me¬
tũ. Tradunt hebrei non semꝑ plenũ pugil¬
lum offerri s proqnͣtitate simle minus
poterant offerri: intm̃ qd̾ etiam ĩpleto
pugillo om̃is digitos pot̾at aꝑurt sacerdos
dic̃. Suiͦ sacrificim de sunila coctum oẜ¬
ferebat: panes sũ ferm̃to ꝯsꝑsos oleo coc¬
tos indibauo uł incrat̾icula offerebat.
⁊ lagana atima .l. latos panes ⁊ tenues
bano ⁊ cocto incraticula. Siuͦ coctum ĩ
sartagine offerebat ꝯsꝑsum oleo ⁊ sũ
ferm̃to erat ⁊ duudebatur minutatĩ.
Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat
coram domino de panib unum ⁊ frus¬
tis unum. Reliqumerat a aron ⁊ filioꝵ
eiꝰ ad edend̾ cum omni domo sua. ⁊ equa

Expanded text:
hominis animal invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in mei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, bano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa
Abbreviated transcription (Latin):
cite .i. saẽdotum udeoꝵ reꝓbatum esse. S licet
nou̾it hẽ nou esse uere pͥncipem sac̃dotum: tñ
temꝑate respondit. in struens alios: ut modestiꝰ
se hab̾ent erga platos suos. Cunc timens panlus
impetum uideoꝵ: excogitauit qr mou̾et scẏsma

Expanded text:
reprobatum esse, quia licet noverit hunc non esse vere principem sacerdotum, tamen temperate respondet, instruens alios, ut modestius se haberent erga praelatos suos. Tunc timens Paulus impetum Judaeorum, excogitavit, quomodo moveret schisma
Abbreviated transcription (Latin):
abeo aliquid accepturim. putabat .i. paulũ
hacere petunian. Unde freqñtiꝰ accerłiens¬
eu: loq̃batur ꝯeo. Bienmo a. ꝯpleto: succes¬
sit festus felici missus auerone. Si a. intelli¬
gatur biennio
ap̃sidatu felicis non
pot̾it stare.
cum a longe retro
ꝯstitutus
esset p̃ses aclaudio. festus
missus ÷ anerone qui suc¬
cessit claudio. Si a. intelligatur biennio
ab acusatͥone pauli: nec sic pot̾it stare. nõ .ii.
iam flux̾ant duo anni: exquo uen̾at inierłm. gͥ
intelligendum ⁊ biennio abatcusat̾one felicis. ex

Expanded text:
pturum. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim c fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Felicis, ex
Abbreviated transcription (Latin):
tri. fles nͥ ꝑati erimꝰ int̾ficiemꝰ eum. forte
lec audiens paili nepos filiꝰ sororis eiꝰ inteairit
in castra . ⁊ nuntiauit hoc paulo. Et aduoeãs
paulus teuum decenturionib: ait. adolescentẽ
hc peodie ad tribunum. habet .n. aliquid radi¬
care illi. Et cum uenisset adolesse cens adtei¬
uimum: exposuit ei dolos ⁊ insidias iudeoꝵ: ꝯtͣ
pauilumi. Eine dimittens adolescentem tribunꝰ:
precepit ei ne alicii hoc reuelaret: ⁊ quocatis du¬
ob centurionib ait illis. Parate nulites ducen¬
ducentos: a t̾cia hora noctis. ⁊ parate ium̃ta .x.
paulo. ⁊ comitib suis. ⁊ ꝑducite eum sanum

Expanded text:
imus interficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducenducentos a tertia hora noctis, et parate jumenta decem Paulo et comitibus suis, et perduci