comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sirs: ⁊ erudiet illũ mudicio d̾s suꝰ¬
et doceb̾ illũ. Nõ em̃ inseris tritur¬
bit᷑ git nec tota plaustri super cum¬
nim crrambit. S ĩ miga ercucietur
git.⁊ ciminũ in bacło. panis autẽ
cominuet᷑. Uerũ nõ in ꝓpetuũ tritꝰ¬
ans triturabit illũ : n uerabit i¬
eũ iota plaustri nec ingulis su¬
is cominuet enm. & he adtĩo deo
ex̃cituũ exiuit ut mirabile facẽt
cõfiliũ. ⁊ magniticret iusrician.

Expanded text:
suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
stabũt luci et delubra. Cintas em̃
minuta desolata erit : speciosa relĩ¬
scetur intulꝰ et ibi accubabit : ⁊ cõ¬
sum sũitates eiꝰ. Insiccitate me¬
ssis illiꝰ: ꝯt̾ent᷑ mulieres ueniẽtes
et dccẽtes eam. Non ẽ eñ ppłs sapi¬
ens. ꝓpt̾ea nõ misereb̾r eiꝰ qui fecit
eũ ⁊ etͣ qui formauit eũ non pairet
ei. & erit in dĩe illa ꝑcutiet dominꝰ
ab alueo fluminis. uls ad torrẽtẽ
egypti.⁊ uos ꝯgregabimini unus

Expanded text:
itas enim munita desolata erit speciosa relinscetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
tua eis. frĩa.Uĩ. Sicut que ꝯcepit
cũ aꝓpinqͣuerit ad parcũ. polens
clam̃at ĩ doloribꝰ sins: sic facti su
salutes nos fecimꝰ int̾ra: idẽo nõ
deaderut habitatores t̾re.Uiuent
mortm ti: int̾ fecti mei resinget᷑
Ex ꝑgescimini : ⁊ laudate qui hab

Expanded text:
tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumsalutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent ex
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ d̃ns egrediet᷑ de loo suo: ut u¬
nicet iniquitatẽ hitatoris terre
et nõ operiet ultra int̾fectos suos.
Adie illo insitab dñs ingladior
suo. duro. ⁊ grandi. et forti. suꝑ le¬
am ẜpente tortuosu: ⁊ acid cetũ
qui ĩ mari est. In ie illa uinea i

Expanded text:
 de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Lehan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra eiim. Nocte ⁊ die seruo eam. ĩ¬
dignatio nõ est mͥsa̾s dabit me
sꝑmam. ⁊ ueprem in p̃lio. Gradiar
suꝑ eam. succẽdam eam parit̾. an
prius teneb̾ fortitudiem meam:
faciet pacẽ mͥ. ꝑacẽ faciet mͥ. & egr¬
ediet᷑ impetu ad iacob. floreb̾. ⁊ ger¬
minab ifrł.⁊ implebũt faciẽ orb
semine. N ũqͥd nreͣ plagam percu¬
cientis se percussit e̾iĩ. aut siait
aridit interfectos enus sic arisus
est. In m̃sura ꝯtra m̃sirrã : cũ ab iec

Expanded text:
die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abi
Abbreviated transcription (Latin):
lieꝵ : ⁊ in fantium. & iritꝰ ẽ re
Tirne app̾hendit uer sacenlotes.
weores.⁊ filios eoꝵ.  ostendert
ei abscõdita ostiola. per que in¬
grediebant᷑. ⁊ ꝯsumeb̾at᷑ que em̃t
sr̃ m̃sam. Occidit ergo illos iea :¬
⁊ tradidit bel in potestatẽ dambe¬
& ernt dracho magnꝰ ĩlox illo :
et colebat eum babilonii. ⁊ dix̃
rer damheli. Ecre mine nõ potes
dicere : qr nõ sit iste deus uiuens
adora ergo eum.Drẽꝙ dam hel. i¬
ens. ⁊̃ uaut̾ rer dam potestatem:

Expanded text:
fantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem DanieEt erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: ens: tu au
Abbreviated transcription (Latin):
bat per singulos
aies adorare eum. porro damb¬
a: adorabat deum suũ. erẽp
balet potestatẽ dĩs carnis. &di¬
xit ad eum rex. Nõne tibi iidet᷑
ẽẽ hel inuens deus : annõ indes
qnͣta comedat.⁊ bibat cotidies
ẜait damhel arridens. Ne erres
par. Iste enim intrinsecus hute̾ꝰ
est. ⁊ formisecus ereus : iiz come¬
dit aliqnͣdo. & mitꝰ rex uocauit
sacerdotes eiꝰ ⁊ et ait eis. Nisi di¬
reritis mͥ quis est qui comedat
in pensas has : moriemim. Si at̾
ostenderits qm̃ bel comedat hec
moriet᷑ damhel qui blasphȩma¬
uit bel. & arẽ damhel regi. fiat
mxeta ũbum cuũ. Erant auter

Expanded text:
bat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitqhabet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo belis.⁊ diẽunt sacer¬
dotes belis. Ecde nos egrediem᷑.
foras. ⁊ tu rex pone eschas. ⁊ uin¬
um misce. ⁊ claude hostium : et
signa anuilo tuo. & cum ĩ gressꝰ
fueris mane.nisi ĩ uer̃is omĩa
comesta abel. morte moriem:ł
damhel qui mẽtitꝰ est adũsu
uos. Cõtempnebant aut̃ quia

Expanded text:
t sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant aut
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut̃ ingressi sũt nocre uret᷑
ꝯfuetudinẽ suã. ⁊ uxores ⁊ filii
eoꝵ: ⁊ comedert᷑ oĩa. ⁊ biberunt
Surrerit aut̃ rex yͥmo diluclo̾:
et dauibel cum eo et ait ia
spondit. Salua rea. Statimq
a̾peruissent ostrũ : intuitꝰ re.

Expanded text:
tes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus re
Abbreviated transcription (Latin):
Erubescebat em̃ indicare ꝯcupis¬
centiam suam : uolẽtes ꝯcũbere
cũ ea. ⁊ obẽuabat cotidie sollici¬
aus : endere eam. Dixitq alter:
ad alt̾um. Eamꝰ doinũ : qr pran¬
dii hora est. & egressi : recesserũt
ase. Cumq reilertissent. uenert̃
ĩunum: et sciscitãtes ab ĩuioem
ami ꝯfessi sũt ꝯcupiscẽtiã suam
Et tũc ĩ comime statuert̃ tp̃s:
qnͣdo eam posset᷑ ĩuemie solam.

Expanded text:
t enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnorius: indie illa. helchias s̃
et uxor eiꝰ laudaũnt deũ ꝓ fili
sua susanna cũ igachim maris
aut̃ factꝰ ẽ magnꝰ inꝯspectup¬
puli. adie illa : ⁊ de in cepͥs. xił
astiages apposito est ad paties
suos ⁊ et suicepit corus perses

Expanded text:
ius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses
Abbreviated transcription (Latin):
mile uiris ingressꝰ ẽ ciuitatẽ re¬
ad ultimũ app̾hẽsa auitate : men¬
elaus fugͥ ĩ arcem. Iason no non
parcebat᷑ in cede cimibꝰ suis. nec co¬
gitabat ꝓsꝑitatẽ ad insum agna¬
tos. malum eẽ maxinuꝰ arbitine
hostiũ ⁊ nõ amũ se trophea caꝑtũ
& prĩciꝑatũ quide nõ oꝑtinint:
finem no insidiaꝵ suaꝵ̾ ꝯfusicẽ

Expanded text:
 est civitatem ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem
Abbreviated transcription (Latin):
accidit arca laũ despectio. Aliqͥ
uisi ꝯtigiss eos młtis poc̃is ẽẽ
in uolutos. sic̃ helyodorꝰ qui m¬
issꝰ est aseleuco rege. ad expoli¬
and̾ erariũ : ⁊ hic̃ statim adu¬
emens. flagellatꝰ ⁊ repulsus
utiq finfset᷑ ab audaciã. Uerũ
tem laũ dñs elegit. Idãꝵ ⁊ ip̃e
locus particeps fc̃s est malorũ¬

Expanded text:
rca locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum tem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps f
Abbreviated transcription (Latin):
m̃etricibꝰ ⁊ sacratusq edibꝰ mi¬
eres se ultro ingerebat᷑. introse¬
tes ea que nõ licebat. Altare.Et
plemĩ enit illicitis ⁊ que legib
ꝓhibebat᷑. sieq aut̃ salba anł¬

Expanded text:
meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
s fortit̾ ꝯtend̾ent: añ arłos he̾ntẽ
ꝯtumeliam que inlao scõ ab hiis
ĩiuste eẽt illata. Itẽq ludibrio hĩ¬
te cuntatis ĩ iuriam. ad huc etiã
ueteꝵ ĩstituta comilsa. Nam illi
quidẽ armis ꝯfidũt. ait simł ⁊ au¬
datia ⁊ nos aut̃ in oĩpoteti dõ qui

Expanded text:
os habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ꝓcederet ut et᷑ per quosdam
symoĩs ncc̃ios hõĩcidia fierent:
ꝯsid̾ans omias ꝑicłm ꝯtentonis
et appollonũ ĩ samre. ut pote du¬
cem celessirie ⁊ fenicis ad augen¬
dam maliciã symoĩs.ad rege se
ꝯtulit ⁊ nõ ut amũ accusator. se
de̾m utilitatẽ apd̾ sem etip̃m uni

Expanded text:
quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum uni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ p̃sentes aut̃ date s̾ in fabtĩ
namũ torrẽtium. Misso at̾ ĩ egy¬
to appollomo nesthei filio pp̃ pr¬
cũ arnoniss antiochꝰ alienum
se anegaus regni effectũ ꝓpriis
utilitatibꝰ ꝯsules. ꝓfectꝰ inden

Expanded text:
praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propcum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde
Abbreviated transcription (Latin):
mori pamiti.c̾ostituit it᷑aq fres
suos duces utriq ordim. Symoẽ
et iosephũ. ⁊ ionathã subiectis u¬
manq millenis et quigẽtems.
acie ip̃e aux ꝯmisit cũ inchanore
de fc̃o sibi ad iutore oĩpotẽte int̾¬

Expanded text:
i constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente inte
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ sacenlotũ adito rege. ꝓi¬
et ex reddit̾ibꝰ aliis talenta.lxxͣx
et ephbia s̾ ꝯstituerẽ :⁊ eos qui
ĩ ihosolis erat antiochenos scrihe
ꝙ cũ rex ãnuiss ⁊ oꝑtimuss pͥn¬

Expanded text:
summum sacerdotium, adito rege, promiet ex reditibus aliis talenta LXXX, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuiss
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ ad zachariã filiũ barachie
filiũ abdo ꝓpħam aicens. Uiai
per noctẽ. ⁊ ecre uir ascendens
łr̃ equũ rufum. & ipe stabat ĩ¬
ter myrteta q̃ erant ĩ ꝓ fundo.
et ꝑꝰ eũ eqmi rufi. uarͣn.⁊ albi.
de dixi. Quid sut isti dñe mi᷑ çe
dix̃ ad me angłs añi qui la̾ẜ¬
atur inine Eg̾o ostenda tͥ: qd
sunt hec : &e respõadit mr qui stab¬

Expanded text:
e filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec e
Abbreviated transcription (Latin):
us. et ubera m̾a sicut chutruis : er
quo facta sum coram eo ꝙͣ acem
reperiens. Uiner fuit pacfieo : ĩ ea
que habet ppłos. Tradiait eam aest¬
odibus.uuiͥ affert ꝓ frueru enas:

Expanded text:
us: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et sustollã te suꝑ altitudines t̾re.
⁊ alubo te hereditate iacob patris
tin. Os enim domini lautun est.¬
cce non est ad breuiata manꝰ
dm̃ ut sallare nequeat neq
ad grauata est auris eiꝰ ut non
eraudiat. S inquitates ur̃e Ani¬

Expanded text:
am te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum estcce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat sed iniquitates vestrae div
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ⁊ reges eoꝵ ministrabinit
tͥ. In indignatoe enĩ m̃a percussi
te et in reconciliatõe m̃a misertus
ter. die ⁊ nocͣte nõ claudent᷑. ut af¬
feratur a te fortitudo gẽtiũ. ⁊ egẽ
eaꝵ adducunt᷑. Gens em̃ ⁊ regm̃n
qd̾ nõ sermerit t̾ peribit et gentes
solitudine uastabunt᷑. Głia liban
ad te ueniet. abies. ⁊b uxus. ⁊ ꝑmꝰ
simul ad ornãdum locum scĩfica

Expanded text:
s: Reges gentium ministrabunt tibi. In indignatione mea percussi te, et in reconciliatione mea misertus ter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sancti
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ scĩsui. Qun etuẽ ad dexteram
moysen inbrachio mͣgestatis sue.
Qui scidit aquas ante eos. ut facẽt
sͥ nom̃ sempit̾nũ. Qui edurxit eos
per abyssum qiͣ equũ in deserto ĩ
pingentẽ. qĩ aĩal incampo descẽ¬

Expanded text:
s ait: « Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum; qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingenter, q
Abbreviated transcription (Latin):
miet partꝰ eiꝰ peꝑit masculu
auis audinit unꝙͣ tale.⁊ quis
indit hinc imule: Nunqd partĩ¬
et t̾ui indie una aut parietur
gens simul Quia pardurint et
peperit syon filios suos. Numqͣs
ego qui alios parere facio ip̃e nõ

Expanded text:
eperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non
Abbreviated transcription (Latin):
moni tradite sut̃ angustie p̾ores
⁊ qr abscõdite sst ab cocłis nostrie
Ecce em̃ ego creo celos nouos. ⁊ t̾rz
nouã. ⁊ ñ erũt ĩmemoria priora.
et nõ ascẽdet suꝑ cor. Q gandebitiᷤ
⁊ exultabitis usq ĩ semp̾it̾nũ. in
hiis que ego creo. qr ecce ego creo

Expanded text:
vioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo
Abbreviated transcription (Latin):
sierũt me qui ante nõ int̾iogab¬
ant. Inuenerũt qui ante nõ in
rei. ecce ego. ecce ego ad gen
ad ppłm ĩ credulum qui graidit
ĩma nõ bona ꝑꝯ cogiatio nes su¬
as. ꝓpłs qui ad imicundiã ꝓ no¬
cat me : añ faciẽ meã semꝑ̃. Qui

Expanded text:
runt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non ixi: Ecce ego, ecce ego ad gentad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam sem
Abbreviated transcription (Latin):
eint qui ꝑ te tm̃siret. Ponam te ĩ sr̃¬
neratõe. & sugges lac gentiũ. et
mamillas regum lactabis. ⁊scies
qr ego dñs saluãs te ⁊ redemptor
tuꝰ fortis iacob. ꝓ ere afferam au¬
rum. ⁊ ꝓ ferro afferã argentũ : ⁊ ꝓ
lignis es.⁊ ꝓlapidibꝰ ferrũ. &e pͣo¬
nam insitatõe tuam pacẽ. ⁊ p̃posit¬

Expanded text:
te transiret. Ponam te in supnerationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere afferam aurum et pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pace
Abbreviated transcription (Latin):
plexibꝰ. cempꝰ ad quirendi. ⁊ tps
perlendi. tempꝰ eustodiẽdi. ⁊ trẽ
abiciendi. gempꝰ scindẽdi. ⁊ tempꝰ
consuendi. Tempꝰ tacendi: et tẽpꝰ
loquen.di. t̃empꝰ dilectõnis: ⁊ tpc̃
hodii. Tempꝰ belli : ⁊ tp̃ ꝑacis. Quid
habet amplius homo de labore suo:
⁊idi afflictionẽ ꝙͣ dedit deus filiis
hyminũ: ut distendat᷑ in ea. cũcta
feat bona intpr̃e suo.⁊ mundum
tradidit dispositõni eoꝵ : ut nõ in¬
ueniat homo opus qd̾ operatus ẽ
deus. ab mitio usq infinem. & arg¬
nomi qd̾ nõ esset melius ⁊ nsi leta¬
ri. ⁊ facere bene in uita sua. Omins
enim homo qui comedit ⁊ bibit. et
uidet honũ de labore suo. hoc do mĩ
dei est uidic qd̾ omĩa opera q̃ fecit
deus : perseu̾ent inet̾mim. Non pois¬
uiius eis quicꝙͣ addere nec aufer¬
re: que fecit deus ut timeat᷑. Quod
factum est ipm per manet: que.
futura sut̃ iam fuerunt: ⁊ ds̃ in¬
staurat qd̾ habiit. Didi sub sole in

Expanded text:
Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona ineorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi
Abbreviated transcription (Latin):
hr nonne uanitas est. Ronne me¬
uus est comede̾ et bibere. ⁊ ostẽdere
anime sue bona de laboribꝰ suis. &
he de manu dei est. Ains ita deuor¬
abit. et delicuis affluet ut ego: ho¬
mini bono in ꝯspeccu suo: dedit de
sapĩam et scientiam. et letigian
peceatori aut̃ dedit afflictionem
⁊ amum super fluam: ut ad aat
et ꝯ greget: ⁊ trdat ei qui ꝑlacu¬
it de̾o. Set et hac uanitas est ⁊ cas¬
sa sollicitudo mentiss¬
transeunt uinũsa sub celo. dẽ¬
pus nascendi: ⁊ tp̃c moriendi.se¬
pus plantandi: et tp̃ euellendax
qd plantatum est ⁊empus &ciden¬
di : et tpt̃ sanaudi. ⁊̃ emꝑꝰ destruẽ¬
di: et tx̃ edificandi. ⁊ empꝰ flẽddi:
et tẽꝑꝰ ridendi. Tempꝰ plangẽdi

Expanded text:
anitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentistranseunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus pl
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. uidi cucta que frunt sub so¬
le: ⁊ ecce uniũsa uanitas. ⁊ afflicto
sp̃c. Per uersi difficile corrigiritur
et stultoꝵ infinitus est mimierus.
Locutus sum incorde meo: dicens.
Ecce magnꝰ effectus sum et p̃ceai
saꝑĩa om̃s qui fuerũt aute me in
iħrłm : ⁊ mens mea ꝯtemplata est
multa sapient̾.⁊ didici. Dediq corm¬
eum ut scirem prudẽtiam atq doct̾¬
nam: erroresq. atq stulticaui. &

Expanded text:
i cuncta, quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stulti
Abbreviated transcription (Latin):
Quid frustra deciperis: Sogitaui ĩ cor¬
de meo. ab strahere auino carnẽ mn eã
ut aminũ meũ traufferem ad sapi¬
entiam. deuitarẽq stulticiã: donec
uiderem quid eẽt utile filiis homr:
ruo facto opus est sub sole. mĩo
dieꝵ inte sue. Magnificami oꝑa m̃a
Edificaui mͥ domos. plantam um¬
eas. feci ortos ⁊ pomeria:⁊ ꝯseui ea

Expanded text:
id frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos,
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s isrł. Ego dñs ds tuꝰ direns
te utilia ⁊ gub̾nans te in uia qͣ
ambulas. utinã attendisses mã¬
data. facta fuiss sic̃ flum pax tua
et iusticia tua sic̃ gurgites mari
⁊ finsset qiͣ arena sem̃ tuũ : ⁊ stirpͦ
ut̾i cui ut lapilli eius. Non ĩderifs
et nõ fuiss atcritũ nom̃ eiq afade
mea. Egredimimi debabilone: et
dicite. R̾edemit dñs ẜuũ suũ iaco¬
b. non sicierũt indeẜto: cum eau¬
ceret eos. Aquã depetra ꝓdirẽ eis.
x scidit petrum. ⁊ alux̾unt ãque.
Non ẽ ꝑax dicit dñs imꝑiis.
udite insule

Expanded text:
ens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea. Egredimini a Babylone: fugdicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insu
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃ibꝰ hiis ułut ornamento
uestieris. ⁊ ctũdabis tͥ eos qiͣ spõ¬
sa qr deserta tua ⁊ solituaines tue
et terra ruine tue mĩc anguste ex¬
unt pre habitatorilꝰ: ⁊ longe fug¬
abunt᷑ qui ab sorbebant te. ad huc
aicent mauribꝰ cins filii sterelit¬
atis tuie. angustus michi est locꝰ¬
fac spicium m ut habitem. ⁊ dices
incorde tuo. Qͥs genunit michi itos.
Ego st̾ilis ⁊ nõ pariens. trismigͥ¬
ta.⁊ captina. et istos quis enutri¬
uit: Ẽgo destituta ⁊ sola. et isti ubi
hic erant. hec dic̃ dñs ds. Eoce leuo¬

Expanded text:
omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est abitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce le
Abbreviated transcription (Latin):
tare regem ex ip̃o fortifsimuran
crono honoris sedentẽ in sempiter¬
mũ aui implet qiͣ phison sapĩam
et sc̃ tigris indieb nouoꝵ. ꝙ ad¬
implet qiͣ eufrates sensum: qͥ mil¬
tipłicat quasi iordans ĩ tpr̃ẽ me¬
sĩs. aui mitat aisciplinã ñc̃ luaẽ
et assistens qĩ gyon in tpr̃e uĩdem¬
ie. Qui perficit ꝑrimꝰ sare ip̃am:
et ĩ firmior nõ inuestigab̾ eam. am¬
ari eĩ hundabit cogitatio eiꝰ: ⁊ con¬
siliũ illiꝰ ĩ abysso magna.Ego sap

Expanded text:
m ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consili
Abbreviated transcription (Latin):
Est pc̃m ad mort̾e ⁊ nõ ꝓ illo che¬
co ut irget quis. Oĩs nuͣquita s
pc̃m est : ⁊ est parm ad mortem
scimꝰ qr oĩs qui natꝰ ẽ ex deo:
nõ peccat. S gn̾at̾o dei ꝯẜuat eũ
⁊ malignꝰ ũ tangit eum. Samꝰ
maliguꝰ positꝰ ẽ. & scimꝰ qm fi
lius dei uenit. ⁊ decit nb sensum¬

Expanded text:
Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit n
Abbreviated transcription (Latin):
et uir qui stabat uixtame. dix̃
ad me. sili hoĩs: lacus solii meiz
louis uestigioꝵ pedũ meoꝵ. ubi
habito in medio filioꝵ isrł inet̾¬
num.⁊ non polluent ultr dom

Expanded text:
et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra dom
Abbreviated transcription (Latin):
illud holanustũ et effundat᷑ san¬
guis. & dab̾ sacerdotibꝰ.leintis
qui sũt de semine sadoch. qui ac¬
cedũt ad me ait dñs deus: ut of¬
ferant mͥ uitulũ de arm̃to ꝓ porr
et assumens de sanguine eiq p¬
nes super qͣruor cornua eiꝯ ⁊ sip
q̃tuor angulos crepiantis. ⁊ sio
coronã incircitu ÷ et mũdabis
illud ⁊ ex piab̾. & tolles uitulum

Expanded text:
ffundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolle
Abbreviated transcription (Latin):
momnĩbꝰ sollempm̾itatibus
meis custodient : et salbata m̃a
scĩficabunt. & ad mortuũ hoĩe
ñ ĩ gredient᷑. ne polluant᷑: inni
ad patrẽ ⁊ matrem. ⁊ filium. et

Expanded text:
in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matr
Abbreviated transcription (Latin):
rum ñ habuit. in quibꝰ ꝯtami¬
septem dies num̃abunt᷑ ei. ⁊ in
die ĩtioitus su inscũariũ ad atr¬
ium int̾ius. ut ministret mͥ ĩ scũ¬
ario. offeret ꝓ par̃o suo ÷ ait dñs ds̃
Non erit aut̾em eis hereditas: eoꝵ¬
ego hereditas eoꝵ.⁊ possessionẽ ñ
dabitis eis ĩ ifrł ⁊ ego enĩ possessĩ¬
inisrł ip̃oꝵ erit. & primitina oĩm
primagentoꝵ.⁊ omĩa libam̃ta er
omnibꝰ que offerunt᷑ : sa cerdot¬
um erunt. ⁊ primitiua cyboꝵ mõ¬
rum dabitis sacerdoti : ut repont
bñdictionẽ domin sue. Om̃e morti

Expanded text:
rum non habuit in quibus contamiseptem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessiin Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt. Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui suae,  si
Abbreviated transcription (Latin):
regum suoꝵ. ⁊ ĩ ercelsis qui fubͥ¬
eiti sũt. Limẽ suũ iuxͣ lru en me¬
um. ⁊ postes suos iuxta postes.
meos:⁊ murus erat inter me
et eos. et polluerũt nom̃ scm̃ in
eum : ĩ abbominationibꝰ qs fece¬
runt. ꝓpt̾ qd̾ : ꝯsũpsi eos mnira
maitionẽ sũam.⁊ re ruinas reg¬
um regum suoꝵ ame : et habit¬
abo ĩ medio eoꝵ semper. Tu ant̾
fili hoĩs ostende domin isrł tplin
.et ꝯfũdant̾ ab imquitatibꝰ suis

Expanded text:
regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira nicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
descriptionẽ eiꝰ.⁊ innũsa p̃repta
eius. cũctumq ordinẽ eiꝰ. ⁊ õs
leges elꝰ ostende eis. et scribes ĩ
arlis eoꝵ ⁊ ut custodiant õs des¬
criptiones eiꝰ.⁊ pcepta illiꝯ ut
facant ca. Ista est lex domꝰ: ĩ sũ¬
uitate mõtis. Om̃s fines eius
engo lex domꝰ. Iste autẽ mẽsure

Expanded text:
descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius est lex domus is
Abbreviated transcription (Latin):
ligner. & sarutꝰ est ad me hec ẽ me¬
sa corã dno. e uo ostia erantn
templo : ⁊ ĩscũario. ⁊ in auobꝰo
tis ex utuq parte bina erant
tiola : que ĩ se in uicem ꝑlicabã.
Bina em̃ ostia erant ex utraq p¬
rte ostioꝵ. ⁊ celate erant in ipns
ostiis temꝑli cherubmn. ⁊ sculꝑtã
palmaꝵ: sicut in parietibꝰ quał
ex p̾ssa erant. Quam obrẽ erant
grossiora ligna in uestibuli frõtt
brinsecus. super que fenestrei
ulque.⁊ sumlitudo paemarũ
ꝯmic atq mde. in humerulis nͥ¬
atibuli: sałm lata doma. lactu¬

Expanded text:
est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus lat
Abbreviated transcription (Latin):
est parietẽ domꝰ ser cubitoꝵ. et
latitudinẽ lat̾is qͣtuor cubitorũ
undiq per arcuitum domꝰ. Lat̾a
autem latꝰ ad latus : bis.x. tria
et erant emmẽtia. que ingred̾e̾nt᷑
per parietem domꝰ inlat̾ibus per
cirantũ: ut ꝯtiñent. ⁊ ñ adtinge¬
rent parietẽ templi. & platea enit
in rotundũ ascendens sursum ꝑ
acleam : ⁊ ĩ cenacłm tpłi deferebt᷑
per gyrum. Idaio latius eiit tẽ¬
plum: insuperioribꝰ. ⁊ sic de ĩferi¬
oribꝰ ascendebat᷑ ad superiora: in
medm̃. & uidi in domo altitudĩe
per amtũ. fundata lat̾a. ad m̃su¬
u̾im culammi. sexr cubitoꝵ sꝑatio. ⁊

Expanded text:
est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebper gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ tͥi uestibulis fenestre per
gyrum ĩ trinsecus : ⁊ Ande abtes
pictina palmaꝵ. & edux̾ me ada¬
irium ertius. et ecce gazophilañ
atrio rer arautũ. ⁊̃ rigrta gaꝵ¬
philatia in qrintu ꝑamũti .x

Expanded text:
erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti.
Abbreviated transcription (Latin):
strum. & intiodux̃ me illuc. et
ecr uir anꝰ erat speces. qiͣ s̾pea¬
es eris. ⁊ furaels lineus ĩ mami
eius: et calamꝯ m̃sire ĩ ram eiꝰ
stabat autẽ in porta. ⁊ laumu: est
adme : idem uir. fili lyĩs. ite it¬
culis tuis.⁊ auribꝰ ains audi et
pone cortium in oĩa que ego os¬
tendam tͥ: qr ut ostendatur ni
⁊ duocus es huc amnãcia om
que tu indes: domui ił ꝙ ecre

Expanded text:
trum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides do
Abbreviated transcription (Latin):
atia. ⁊ mna ante faciẽ ẽoꝵ. iuxta
similitudinẽ gazophilatioꝵ que
ernnt in ua aquiloiis. Sałm lõ¬
gituamẽ eoꝵ ⁊ sic et latitudo eor
hilatioꝵ. que erant in uiã respi¬
cientẽ ad notum. hostium ĩ caꝑi¬
te uie. que ma erat ante uesti¬
bulum separatũ ⁊ per uiã orien¬
talem ingredientibꝰ. &dix̃ adm̃
gaz ophilatia austri.que s̾ ante
edificiũ seꝑaratum. hec sut gazo¬
philatia scã. in quibꝰ uescutur
sacerdotes. qui ad ꝓpin qñt ad do

Expanded text:
e faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eoruhylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sa
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. paries autẽ edificii qmĩꝙ.
cubitoꝵ latitudĩs in circuitu.
longitudo eiꝰ nonaginta cubito¬
rum. & mensꝰ ẽ domꝰ longitud¬
nem. centum cubitoꝵ. ⁊ ꝙ separ¬
tum erat edificium ⁊ parietes e
lõgituamis centum cubitoꝵ :¬
tudo autem ante faciem domꝰ
et eiꝰ ꝙ erat separatum ꝯtra onis¬
tem ⁊ centum cubitoꝵ.⁊ memiis
est lõgitudinẽ eaificui ꝯtra faqi
enis ꝙ erat separitũ ad doram
aibitoꝵ. ⁊ templum int̾ius. ⁊ ue¬
stibula atriilimina. et fenestrs
obliquas. hec thecas in cirruitu ꝑ
tres partes. ꝯtra unnis cmisq
limen: stratũq ligno per grum
in arcuitu. ĩ erra aut̃ us ad fene¬
stras : et fenestre clause suꝑ ostia.
et us ad domũ int̾iorem. ⁊ form¬
secus per omnẽ parietẽ in cm¬
suram: ⁊ fabrefacta cherubin
palme. et palma int̾ cherub eth¬
rub. Uuasq facies hẽbat cherub
faciẽ hoĩs uixta palmã ex hac ꝑa¬
rte.⁊ faciem leomis nixta palmi

Expanded text:
bitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorumitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra orientem, centum cubitorum. est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum,cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in cinsuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem l
Abbreviated transcription (Latin):
et filiaꝵ. & dixisti edificare temꝑlũ
cue altare. Siulitudinẽ tab nacłi
scĩ tui ꝙ p̃parasti ab initio.⁊ tecum
sapĩa que nouit opera tua. Que et
affint cũc eũ orbẽ terraꝵ facẽs. ⁊ sci¬
ebat quid placitũ ẽẽt occłis guis:
laboret : et sciam quid acceptũ sit
apud te. Scit eĩ illa oĩa ⁊ ĩtelligit. ⁊
deducet ine ĩ oꝑibꝰ meis sobrie: et
custodiet me in sua potẽcia.⁊ erũt
a ccepta oꝑera mea. & ansponã ppłm
tuũ iuste : ⁊ ero dignus sedrum pa

Expanded text:
e templum tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sed
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tranquillitate ⁊udicas: et curm
magna reuerentia disponis nos.
sub est enim tibi: cum uolireris
posse. Doisti autẽ ppłm tuũ per
et hũanũ. ⁊ bone spei fecisti fllios
tuos. Qm̃ iudicans das laum in
peceatis penitencie. si em̃ inmicoᷤ
seruoꝵ tuoꝵ.⁊ debitos morti eum
tanta cruciasti atencione: ⁊ liber¬
asti.dans tpẽ ⁊ locum per que poss¬
int mutari a malicia. cum quãta
diligentia nidicasti filios tuos. ꝙꝵ
parentibꝰ iuram enta. et ꝯuentões
dedisti bonaꝵ ꝓmissionũ: Cũ eigo
nobis aiscipliã das inummicos
mos mltipficit᷑ flagellas.Ut hon¬
itatem cuam agitẽmꝰ rdicãtes
et cum de nobis uidicatꝰ speremꝰ
mĩam tuam. Unde et illis qui in
uita sua insensate et iniuuste uixe¬
runt: per hec que coluerũt dedisti
sũma torm̃ta. & enĩ merroris ma
auitius errauerũt dos estimãtes

Expanded text:
cum tranquillitate iudicas et cum magna reuerentia disponis. Subest enim tibi cum uolueris citur. Docuisti autem populum tuum per et humanum, et bonae spei fecisti filios tuos. Quoniam judicans das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisnobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut dignam ꝓciperet᷑ peregrinatoem
yueroꝵ dei. que tͥ ominum carior
est t̾ra. S et hiis tanꝙͣ hominibꝰ
peꝑ asti. et misisti aude cessores ex¬
cercitus tui uespas. ut illos pau¬
latim ext̾mnarent. Non qr ĩ potes
eras inbello subicere impios iustis
aut bestiis seiis. aut uerro auro
simul ext̾minare. s partibꝰ iudic¬
ans dabas locum penitecie. Nõ ig¬
norans qm̃ iniqua est nat̾o eorũ.
et natural malicia ip̃oꝵ ⁊ et qm̃
nõ potat mutari cogitato illoru
in ꝑpetinm. Semen enm erat ma¬
ledictum ab inito. Nec amens ali¬
quem. ueniam dabas peceatis illo¬
rum. Quis em̃ dicet tibi. quid fe¬
cistiꝰ Aut qs stabit ꝯtra iudiaum
tuũ: aut quis in ꝯspectu tuo ueĩet.
uinder miquoꝵ hominũ. aut quis
tibi ĩ ꝑutabit. si perierint natc̃es
quas tu fecisti: Nec enĩ est alius d̾e
quam tu. cui cura est de omnibus
Ut ostendas qm ñ in iiste rudicas¬
spectu tuo ĩquirent : de hiis quos
perdidisti. Cum sis ergo iustus: oĩa

Expanded text:
ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste
Abbreviated transcription (Latin):
minis. hũanum sanguinẽ dedisti
ĩ iuistis. am cũ inuenirẽt᷑ intraduc¬
tione ĩfantum accisoꝵ. dedisti illis
hũndantẽ aꝙͣ insperate. ostendens
per sitim que tunc fuit quẽad mo¬
dum tuos exaltares: ⁊ ad ũsarios
accipientes. scierũt quẽ ad modũ
cum ira nidicati impn tormenta
pat̾ent᷑. hos quidẽ tanꝙͣ pat̾ ino¬
uens ꝓbasti: illos autem tan . yͣ
aurus rex int̾rogans ꝯdempnã¬
sti ab sentes em̃ ⁊ p̃sentes: simil¬
iter torquebant᷑ uuplex em̃ illo
acceperat tedium: ⁊ gemitꝰ cum
mem̾oria p̃teritoꝵ. Cum em̃ au¬
airent per sua torm̃ta bene secum
agicommerati sunt dĩm. ad im¬
rantes infinẽ exitus. Quem enĩ
ĩ expositõe praua ꝓ ieccũ deriserut̃
infinẽ euen̾tus miratisut. Nõ si¬
milit̾ iustis faciens. pro crgitatoĩ
bꝰ anrẽ insensatis: imiquitates il¬
loꝵ. auod quidã errantes colebat̃
mucos serpẽtes. ⁊ bestias suꝑ rracu¬
as. Inmisisti illis mltituamẽ mu¬

Expanded text:
edisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios inam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti idurus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis facienem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mu
Abbreviated transcription (Latin):
iustum et sem̃ sine querela liber¬
auit anationibꝰ que illũ p̾meb¬
ant. Intiauit ĩ aĩam seri domini.
et stetit contra reges horrendos in
los ĩuia mirabili. & fint illis ĩue¬
lamẽto diei: ⁊ ĩluce stellaꝵ per noc¬
tem. & trastulit illos per mare rub¬
rum: et transuexit illos per aꝙͣ
nimam. Immicos autẽ illoꝵ dem¬
ersit in mare: et ab alticirdine ĩ fer¬
noꝵ eduxit illos. Ideo iusti culert

Expanded text:
ustum et semen sine querela liberavit a nationibus quae illum comprimebant. Intravit in animam servi Domini, et stetit contra reges horrendos in los in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Id
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ omĩa que sũt. ⁊ nichil odisti
eoꝵ que fecisti: nec enĩ hodiens
autẽ posset aliquid per manere
nisi tũ uoluisses. aut̃ qd̃ ate uara¬
tum nõ esset ꝯseruaret᷑ partis at¬

Expanded text:
nihil odisti horum quae fecisti: nec enim odio habens do ergo posset aliquid permanere, nisi tu voluisses; aut quod a te vocatum no esset, conservaretur? Parcis a
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ: quibꝰ utiluis incħ est : in
scĩe desid̾at quis : scit pret̾ita. ⁊ de
futuris esturi at. Scit uersucias ẜ¬
monũ: et Aissolutoes argumẽtr
digna et monstra scit ante ꝙͣ fiat̃
et euentꝰ tempoꝵ ⁊ scłoꝵ. Pro posin
ergo hanc ad ducere iti ad ꝯmnãdũ
cum de bonis :et erir allocutio cog¬
claritatẽ ad turbas. ⁊ Hnorẽ apd̾
semores. Iuuems ⁊ acuitus ĩ uemiã

Expanded text:
tutem quibus utilius nihil est in scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum cum de bonis et erit adlocutio cogclaritatem ad turbas et honorem apud seniore
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes. nam per sapientiam sanati
a principio.
ec illum qui primꝰ formatꝰ
est a deo pater orbis t̾raꝵ. cum
solus eẽt creatus cstodunt. & eq¬
ireit illum a delicto suo. ⁊ edurxit
illũ de limo t̾re: et dedit illi urir¬
tutem ꝯtinendi oĩa. ab hac re
cessit ĩ iustus in ira sua: per rram
homicidu frat̾ntatis deperiit. ꝓꝓt̾
qd̃ cum aqua deleret t̾mm. iteꝵ sa¬
nauit sapientia per ꝯtemptibilem
lignũ iustũ gubernas. hec ⁊ in ꝯsen¬

Expanded text:
IX, 19: Per sapientiam sanati a principio. Haec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo; et dedit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consen
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ciantis adan: ⁊ notũ facietis ydo¬
lum de mõte effraym. Concitate gẽ¬
des. ecce auditum est in ihrłm cus¬
todes uenire de t̾ra longniqua et
dare suꝑ quitates iuda nocẽ suã
Quasi cstodes agroꝵ facti fũt sr̃
eam ingyro: qr me ad iracundia
tatões tue: fecerũt hec tͥ. ista mali¬

Expanded text:
untiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam tationes tuae fecerunt haec tibi ista mali
Abbreviated transcription (Latin):
congregamim et ĩgrediam̃ aut¬
ates mimitas. ⁊ euate signũ ĩ syõ
cõ fortamini ⁊ nolite stare: qr ma¬
lum ego ad duco ab aquilone. et
ꝯtricionẽ magnã. Ascendit leo de
cubili suo: et predo gentium se le¬
uabit. Egressus est de locco suo:i
ut ponat t̾ram tuã in desolatõe
cruitates tue uastabuntur : rem¬
auẽtes absq hĩtatore.Suꝑ hoc ac¬
cingite uos ciliciis. plangite et n¬
lusate: qr nõ est aũsa ira furoris
dm̃ auobis. & erit indie illa dic̃
dñs peribit cor regis. ⁊ cor pͥnapi
dñe ds̃. Ergo ne dearpisti ppłm istũ
et ihrłm dioes̃. Pax erit uob̾: ꝙ ee¬

Expanded text:
gregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principDomine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
milia ÷ salm seꝑarationẽ scũat¬
ii om̃i domui irł. principi quo
hiuc et inde inseparationẽ scl¬
rii et in possessione auitatis
faciem separationis scũarii.
ꝯtra faciem possessionis urbis
alatere maris is ad mare. ⁊ ali¬
tere orientis us adorientẽ. Lo¬
gitudinem autẽ iuxta unã qm
partium. at̾mino acidentali
ad t̾minũ orientalem. de t̾m e
ei possessio in isrł. ⁊ nõ de ppsa¬
untur ultr principes ppłm me¬
um. S t̾rum dabunt domm ist¬

Expanded text:
milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Is