comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riseo. ⁊ saduceos ⁊ soluta ẽ mul¬
titudo. Saducei mĩ dicunt ñ ẽẽ
resurrectionem neq angłm neq
sp̃m pharisei aũt̃ utraq cõfiten¬
tur. factus ẽ aũt alamor magnꝰ
⁊ exurgentes quidã phariseoꝵ pu¬
gnabant dicentes. Nlichil mau
inuenimus in homine isto. Qͥã
si sp̃c loctitus ei aut angelus:
Et cum magna dissensio fc̃ã eẽt
timens tribunus ne discerpe¬
retur paulus ab ip̃is iuiͦcit mi¬
lites descendere ⁊ rapere eum de
medio eoꝵ. at dedutere eũ in ca¬
stra. Sequenti aũt nocte assistẽs
ei dominus ait. Constans esto.
deuouerunt se dicentes neꝙꝙ mã¬
dutattiros neq bibituros. donͦ
octiderent paulum. Erant autẽ
ratcẽm fecerant. qͥ actessert̃ ad
principes sacerdotum ⁊ seniores

Expanded text:
multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sdevoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant autem rationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum et sen
Abbreviated transcription (Latin):
bunt post discessionem meam
lupi rapatts in quos. ñ ꝑtentes
gregi. ⁊ ex uob̃ ipis osurgent ui¬
ri ioquentes ꝑuersa. ut abducat
discipulos post se. ꝓpt̾ quod ui¬
gilite. memoria retinentes per

Expanded text:
abunt, post discessionem meam, lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per
Abbreviated transcription (Latin):
Barnabas aut uolebat setum
assumere ⁊ iohem qͥ cognoĩabaᷤ
marchꝰ. Pauliis aut̃ regabat
eum. ut qui distessiss ab eisde
pamyhilia ⁊ ñ isset tũ eis ĩ opꝰ
debet renpi. ft̃a e̾ aũt dissẽsio
ita ut disted̾ent ab ĩuitem. Et
barnabas quid̃ assumpto mar¬
cho nauigaret cyprũ. Paulus
uero eletto syla ꝓfectus ẽ tͣditꝰ¬

Expanded text:
Barnabas voluit secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, t
Abbreviated transcription (Latin):
Adiecerunt aũ ⁊ iudei dicentes
ħ ita se hr̃e. Respondit au pauł
annuente sͥ preside dic̾e. eomł¬
tis annis ẽẽte iudicem gentihut
sciens hono animo ꝓte satisfatiã
Potes enum tognoscere qr ñ plus
sunt dies mͥ qm duodecim ex qͦ
ascendi orare in ierłm ⁊ neq in
templo ĩuenerunt me cũ aliquo
dispurantem. aut concursum
fauentẽ turbe neq in synagogis
neq in ciuitate. neq ꝓbare post̾
tͥ de quib nunt acusant me.
Confiteor aut̃ hot tͥ qr scd̾m hãt¬
secram quam dicunt heresym.
sic deseruio pr̃rdeo mes credens
omnib que in lege ⁊ ꝓpħ̃is scꝑ¬
ta sunt. spem hñs in deum qͣm
⁊ hii ip̃i expectant resurrecttẽm
⁊ ip̃e studeo sine offendiculo tõ

Expanded text:
t autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem et ipse studeo
Abbreviated transcription (Latin):
eumusꝙ ĩ lucem ⁊ sic ꝑfectꝰ ẽ.
consolatisunt ñ minime
Os aũt astendentes na¬
liem nauigauimus ĩ
ason. Inde susceptiri paulum.
Sit enim disposuerat ip̃e ꝑ ter¬
ram iter facturꝰ. Cum aist ĩue¬
nisset᷑ nõs mason assumpto
eo uemimus mintenem ⁊ inde
naiuigantes sequenti die ue¬
nimus contrachium. Eoalia¬
die applicuimus samũ ⁊ seq̃n¬
ti die uenimus miletũ ꝓposu¬
trat enim paulus nauigare
ephesum. ne qua mora fieret illi
in asya. festinabat enim si possi
bile sͥ eẽt. ut diem pentecostem
fateret iherosolimis. anuleto ã
iores natuetcłie. Qui cum uemi¬
sent ad eum ⁊ simul eẽnt dyxit
eis. Uo saius aprima diequa
ingressus ᷤ in asiam. qualit̾ uo¬
biscum ꝑ omne tempus fuerĩ
seruiens dño cumom uhumi¬
litate ⁊ lacrimis ⁊ temptatiõib
q̃ mͥacuiderunt: ex insidiis iude¬

Expanded text:
. consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festbile esset, ut diem Pentecostem faceret Jerosolymis . Ubi erga iores natu ecclesiae qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
uinctus pauius rogauit me hũc
adolestentem ꝑducere ad te. ha¬
bentem aliquid ioqui tͥ App̾hen¬
dens aut tribunus manum sslꝰ
secessit cum eo seorsum ⁊ int̾roga¬
uit illum. Quid ẽ quod habes in¬
ditare m Ille aũt dixit. Indeis cõ¬
uenit rogare tent crastina die:
paulum inducas inconcilium
quasi aliquid tertius inqͥsitui
sint ab illo. Tuu̾one tredideris.
Insidiantur enim ei uiri ex eis
amplius qͣm .xl. qui se deuoue¬
runt ñ manclucare neꝙ bibere
donet interficiant eũ ⁊ nunc
parati sunt expectantes ꝓmissũ
tuum. Trbunus gͥdimisit ado¬
lescentem. p̾upiens ne cuiꝙͣ iofi¬
uocatis duob centurionib dỹc̃
ilł. parate milites ducentos ut
eant usq cesaream.⁊ equites sepi¬
tuaginta.⁊ lancearios ducentos
a t̾cia hora noctis. ⁊ ium̃ta p̾para¬
te ut imponentes paulum eumꝰ
saluum faterent ⁊ ꝑducerent
ad felicem p̾sidemt stribens ei¬

Expanded text:
ulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loquvocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit e
Abbreviated transcription (Latin):
eos illos: mag̾ p̾stitert̃it silen¬
tium ⁊̃ dixit. Ego sum uir uidẽs
natus tharso cilicie nutritus
añt mista ciuitate setus pedes
gamaliel. eruditus iuxtane¬
riratem pat̾ne legis.emula¬
tor legis situt ⁊ uos omnes esti
hodie qui hant uitã assecutus
sum usq ad mortem ⁊ alligãs

Expanded text:
silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans
Abbreviated transcription (Latin):
in macedoniam dug ex ministrã¬
tib sͥ thimotheũ ⁊ erastũ. ip̃e re¬
manfit ad tempꝰ masya.
Actaẽ aut̃ illo tempore
turbatio ñ minima de
uia dñi. Demetrius enim q̃dam
nomine argentarius faciensedes
argenteas diane p̾stabat artifi¬
tib ñ modicum questum. quos
ꝯnotans ⁊ eos qͥ eiusmodi erant
opifices: dixit. Uiri scitis qr deħ
artifitio adquisitio ẽ nob̃. ⁊ uide¬
tis ⁊ audins qr ñ solum ephesi s
pene totuis asie paulus hit sua¬
dens au̾cit turbam multam di¬
cens. qm̃ ñ sunt dii qͥ manib fi

Expanded text:
iam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manib
Abbreviated transcription (Latin):
aut ex eis qui fuerant curiosa sec¬
tati ꝯtulerunt libros ⁊ ꝯbixe̾unt
toram omnib. ⁊ computatis p̾ciis
eoꝵ ĩuenerunt pecuniã denarioꝵ
qͥnquagnnta nilium. Ita fortit᷑¬

Expanded text:
qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros et combusserunt coram omnibus; et computatis pretiis illorum, inuenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium. Ita fortit
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. quidam u̾o uiri adħentes
ei crediterunt. In quib ⁊ dyonisiꝰ
aroꝑagita. ⁊ mulier noĩe damat᷑¬
⁊ alii cum eis.
ost ħ egress ab achenis:
uenit coryntũ. ⁊ ĩuenies
quendam uideum nomine aqui¬
lam pontitũ gn̾e qui nuꝑ nen̾at
ab ytalia ⁊ priscillam irtorem eiꝰ
eo ꝙ p̾cepiss claudins discedere
omnes uideos aroma. accessit ad
eos. Et qr eiꝰdem erat artis mane¬
bat apud eos ⁊ oꝑabant᷑. Erant ã
semofactorie artis. Cum uenis¬
sent añ de matedonia sylas ⁊ihi
motheus u̾bo paulus. testificãs
tib aũt eis ⁊ blasphemantib ex¬
uitiens uestimenta dixit ad eos.
Mundus ego ex hot ad̃ uadag̃s
uadam t migrans inde irauit
in dom̃ cuiꝰdam nomine tyti iusti
colentis d̃m cuiꝰ domꝰ erat ꝯiũcta
sẏnagrge. Crispꝰ aũt archisinazos

Expanded text:
dio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas Paulus testificans tibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus aut
Abbreviated transcription (Latin):
hii qm orbem conutant i huc
nenerunt quos sustipit yason
⁊ hii omnes ctͣ decreta cesaris fa¬
tiunt regem alium licentes ẽẽ
iħ̃m. Contitau̾nt aũt plebem
⁊ pͥncipes tuutatis bet audiẽtes
et a cet̾is dimiser̃t eos fres u̾o
confestim ꝑ nottem dimisert̃
paulum ⁊ sylam in beroeam.
Qui cum uenissent in syna¬
gogam uideoꝵ introierunt.
Hii aist erãt nobiliores eoꝵ qui
sunt thessalonite. qui suscepe¬
runt u̾bum tũ omni auidita¬
te totdie scrutantes script᷑as
si ħ tra sehr̃ent. ⁊ multi quidem
tredid̾unt ex eis. ⁊ gentilium
mulierũ honestarx. ⁊ uiri nõ
pauci. Cum aũt cognouissent
Statimq se paulũ dimiseit᷑
frẽs ut iret usꝙ acd mare. Sylas
aut̃ ⁊ thimotheus remanserũt
ibi. Qui aũt deducebãt paulũ
atrepto mandato ab eo ad sẏ¬
lam ⁊ chimocheum ut quam
celerit̾ uenirent ad eum ꝓfectist̾.
Aulus au̾t tum athenis
eos expectaret incirabat᷑
sp̃c eius in ip̃o uidens ydolatrie
deditam ciuitatem. Disputabat

Expanded text:
i urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum accepto mandato ab eo ad Silaceleriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat
Abbreviated transcription (Latin):
turbant tinitatẽ nrãm sũ fint
idei. ⁊ ãminciant morẽ quẽ
ñ licet nob̃ sustipere. neq fat̾e
tum simus romani. ⁊ ꝯturrit
plebs adu̾sus eos. ⁊ magistra
plagas eis imposuissenti mi¬
serunt eos intarcerem. p̾cipi¬
entes custrlit diligent̾ custo¬
diret illos. Qui tum tale p̾cep

Expanded text:
turbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratplagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tal
Abbreviated transcription (Latin):
Iui aut redierunt in sua. slos uͦ
nauigatõe expleta chyro destendi¬
mus ꝑtolomaidam. ⁊ salutatis
fr̾ib mansimus die una apd̾ illos.
alia aũt die ꝓfecti uenimꝰ cesare¬
am ⁊ intrantes domũ philippi
enuangeliste qui erat unus de sep¬
tem mansimus apud eum. huit
tum moraremur ꝑ dies aliquot
suꝑuenit quidam iundei auidea
ꝓpha nomine agab. Is tñ uenis¬
sent ad nos mlit ⁊ onampanli.

Expanded text:
autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic aetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zon
Abbreviated transcription (Latin):
phrigiam galatieꝙ regionem
uetui sunt a sc̃o sp̃u loqui u̾bũ¬
dm̃ in asya. Cum uenissent ã
siam: destend̾unt troaden et
isio ꝑ noctem paulo ostensaẽ.
uir matedo quidã erat stans
⁊ dep̾tans eum ⁊ ditens transi¬
ens ĩ maredoniam. ad iuua noᷤ.¬
Ut aũt iusum uidit: statimm q̃¬
siuimꝰ ꝓficisti in macedoniã
terti fatti qd̃ uocasset nos deus.
euangelizare eis. Nainigãtes
samotraihiam ⁊ sequienti diene¬
apolim⁊ inde philippis que ẽ
pͥma parus macedonie ituitaᷤ
be dieb aliquoti sistentes. Dre
aut̃ salbatoꝵ egressi sumꝰ foras
portam unxta flumen. ubi ui¬
debatur oratio eẽ⁊ sedentes lo¬
quebamur mulierib q̃ oue¬
nerant ⁊ quedã mulier noĩe
lidia purpuraria cinitatis bi¬
athirenoꝵ colens d̃m audiũ.
cuiꝰ dñs aꝑuit cor intend̾e hyis

Expanded text:
rygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem siam descenderunt Troadem et visio per nouir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus euangelizare e i s. Quid sit, Samothracem, et sequenti die Neapolim, inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas be diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit c
Abbreviated transcription (Latin):
hat tintate. Sedit aut̃ annũ ⁊ sox
menses docens apud eos u̾bũ dea.
Ailione aũt ꝓ ꝯsule acha¬
ye insurrex̾unt umo aĩo
iudei in paulum.⁊ ac̃lrex̾unt eñ
ad tribunal dicentes. Quia ꝯtͣ
lere dm̃. Incipiente aist paulo
aperire os dixit gallio ad indeoꝵ
Si quid̾ eẽt iniquũ aliquid aut
fatinꝰ pessimũ. o niri iudei recte
nolo eẽ ⁊ minauit eo arribuno
App̾hendentes aũt omnee soste¬
nem pͥncipem synagoge ꝑcucie

Expanded text:
hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra lere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae perc
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ⁊ salutauit eccłiam. ⁊
descendit anchiochiam ⁊ fc̃o ibi
aliquanto temꝑe ꝓfectus ẽ ꝑam¬
bulans exordine galaticam re¬
gionem ⁊ phrigiam. ꝯfirmãs õs
discipłos. Indeus aut quidã uenit¬
ephesum apollo nomine. alexan¬
drinus natione uir eloquens.

Expanded text:
t salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens,
Abbreviated transcription (Latin):
mone uenit in greuam dobi eũ
fuiss menses ires ft̃e sumnt illi in¬
sicdie a iudeis nauigaturo ĩ synã
ħuitꝙ consilium ut reu̾teretur
ꝑ macedoniam. Comitatus ẽ asi
eum sosi pat̾ pẏrri heroensis. thes
asyani u̾o tyatꝰ ⁊ trophiꝰ. hii cũ p̾¬
cessissent sustinuerunt nos troia¬
de. Nos u̾o naiigauimus post¬
dies atimoꝵ a phiuppis. ⁊ uenimꝰ¬
ꝑiose incenaculo ubi eramꝰ con¬
gregati. Sedens aut quidã ado¬
lesiens noĩe enthiius suꝑ fenes¬
tram. cum mergeretur sompno
graui disputante dui paulodu¬
aus sompno tetidit de t̾cio cera¬
tulo deorsum.⁊ sublatus oblatꝰ¬
ẽ mortuus. Ad quem cũ descen¬
disset paulus incubuit suꝑ eñ
⁊ complexus dixit Nolite t¬
bari. anima enim ip̃ius ĩ p̃o ẽ¬

Expanded text:
mone venit ad Graeciam ubi cum mone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis ThessaAsiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos dies Azymorum a Philippis, et venimpiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, duus somno cecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turbari. Anima enim ipsius in eo e
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝑ horas duas alamãtium.
Magna diana ephesioꝵ. Et eũ
sedasset seriba turbas dixio. uirir
ephesiĩ quis enim ẽ hominũ qui
nestiat ephesioꝵ ciuiratẽ tultritẽ
eẽ magne cliane iouisꝙ prolis:
Cum gͦ hiis cõtraditi ñ possito
portet uos sedatos ẽẽ. ⁊ uł tem̾e
agere. Actluxistis enĩ hoĩes istos
neq sacrilegos n blasphemãtes
deam urãm. Quod si demetrꝰ ⁊ qͥ
tum eo sunt artifices hñt adu̾sꝰ
aliqnem cãm cõuentus forenses
agunt᷑. ⁊ ꝓconsules sunt accu¬
sent inuitem. Si quid aũalt̾ius
rei q̃̾ritis in legitima ecc̃a pot̾it
absolui. Nam ⁊ ꝑiclitam᷑ argui
seditõĩs hodierne. cum nlłs ob¬
noxius sit de quo possimꝰ redd̾e
rõnem concursus istius. Et cũ ħ
dixisset dimisit eccłiam.
ostqͣm aũt cessauit tu¬
multus: uocatis paislus
discipuł et exorcatꝰ eos uale dixiti
⁊ ꝓfectus ẽ ut iret ĩ matedomia
Cumaũ ꝑambulasset partes illã
⁊ exortatus eos fuisset multoser¬

Expanded text:
quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo ser
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: qr filius mortis ẽ. et
ait ionathas: quare moriet᷑e
⁊ arripuit saul lanceã ut per
nec comedit panem ĩ illa die.¬
⁊ egressus in agrum ietit sagit

Expanded text:
ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percnec comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecit secund
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑ ycaliea. religiosus ⁊ timg̃s
d̾m. cum omni doro sua. facies
elemosmnas multas plebi. ⁊ de¬
p̾cans d̾m semꝑ. uidit ĩ uisu
manifeste quasi hora nona diti
angłin dei introeũtem ad se et
dicentem sͥ. Corneli. at ille ĩtu¬
ens eum timore correptus an¬
nes tue ⁊elemosine tue ascen¬
derunt ĩ memoriã in ꝯspestu.
dñi. Et nunc mitte uiros in
yorpem.⁊ actersi symonem.
quendam qui cognominatur
petius. hic hospitat᷑ aput symo¬
nem quendam coriarium. uuꝰ ẽ
domꝰ uuycta mare. Et cumdisces¬
sisset angłs qui loquebatur
illi. uotauit duos domesticos
suos. ⁊ militem metuentẽ dñm
exhiis qui illi parebant. auib
cum narrass omnia misit il¬
los in yoppem. Postera autẽ
die it̾ ilł facientib ⁊ aꝓpinꝙͣ¬

Expanded text:
s Deum, cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus nes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adp
Abbreviated transcription (Latin):
runt silenuam ⁊ inde naiu¬
gau̾nt ꝙyprum ⁊tñuenissẽt
salaminam: p̾dicabant uer¬
bum dei insynagegis uid̾oꝵ.
Habebant aũt ⁊ iohẽm ĩ mi¬
nisterio. ⁊ cum ꝑambulassẽt
imiuersam insulam usꝙ ad
paplum. ĩuenerunt quendã
uiꝵ magum pseudo ꝓpħam
ideum qui nom̃ habebat bar¬
yen. qui erat esi ꝓconsule sen¬
sergio paulo prudente. Hi acter¬
sistis barnaba ⁊ paulo desidera¬
bat audire uerbum dei. Resis¬
tebat aũt itł̃ elymas maguis.
Sic .N. int̾pretatur nom̃ eius.
querens au̾tere proconsulem
dixit. O plene omni dolo fili
suꝑ te. ⁊ eris tetus ñ uidens solẽ
usq ad tempus. ⁊ ꝯfestim cecid̃
in enm caligo ⁊ tenebre. ⁊ titi¬
nens querebat qui ei manum
daret. Tũni ꝓ consul cũ uidiss
ft̾m tredidit. admirãs suꝑ doc¬
trina dm̃. Et ium apapho na¬
igasset paulus.⁊ qui cũ eo
uenerunt ꝑgebant pamphi¬
lie. Iohes añt discedens ab eis
reuerstis ẽ rerosoluã. Illi auͦ¬

Expanded text:
runt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem dixit o plene omni dolo et omsuper te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
quid nam eẽt uisio qͣm uidis¬
set. Eece iiri qui missi erant a
tornelio inquirentes domum
symonis. astiterunt adianniã
⁊ tum uocasient int̾rogabant
si symon qui tognominatur
petrus illic hr̃et hospitiũ. De¬
de uisione dixit sp̃i ei. Ette ui¬
ri tres qͥrunt te Surge itaq ⁊
descende ⁊ uade cum eis nichil
dubitans. qr ego misi illos.

Expanded text:
idnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Pede visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt eo hostium ianue ꝓcessit
pulella ad uidend̾ nomine ro¬
de ⁊ ut rode cognouit uocẽ pet̾
p̾ gandio ñ aperuit ianuam
s intro currens nuntiauit
stare petrum ante iannam.

Expanded text:
autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam
Abbreviated transcription (Latin):
ium pͥncipib suis ut ꝯmeliis
affic̾ent ⁊ lapidarent ecy intel¬
ligentes ꝯfugert ad canitates
lytaonie lystrã. ⁊ dẽben. ⁊ uni¬
uersam in cirtinni regionẽs ⁊
ibi euuangłi⁊ antes eranti łt
quidã iur lystris infirmꝰ pedib
sedebat claudus exutero mntis
audunt paulum lcquentẽ
qui intuitus eum. ⁊ uidensq

Expanded text:
s afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris audivit Paulum loquentem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cyprum ⁊ anꝙyochi ã. nemint
Loquentes u̾bum nͥ soł uideis.
Erant aut̃ quidam ex eis uiri
ꝙyprii. ⁊ cyrenei. Quicumin¬
troissẽt anthiochiam loq̃bant᷑
ad grecos. anuntiantes dñm.
iħm. ⁊ erat manꝰ dñi cumeis.
multusq numerus tredentiũ
sermo ad aures eccłie q̃ erat re¬
rosolims suꝑ istis. ⁊ miserũt¬

Expanded text:
Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audire uerba abste. Intrcdu¬
tens gͥ eos recepit hospitio. Se¬
quenti a diesurgens ꝓfectus
ẽ cum eis. ⁊ quidã a frĩb ab yo¬
pe comuati sunt eum. Corne¬

Expanded text:
 audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. A
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta annos. ⁊ postħ
dedit uidices uso ad samuelẽ¬
ꝓph̃am. ⁊ exinde postulaunt re¬
gem. ⁊ dedit ilł deus saul filiũ
eisis. uirum de tribu benianũ
meum. qui fatiet om̃s uolũ¬
tates meas. Hiliꝰ d̾s ex semine

Expanded text:
ginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin,meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine
Abbreviated transcription (Latin):
auquem magnũ cui asculta¬
bant omĩe a nũmo usꝙ ad ma¬
xinũ. dicentes hic ẽ uutꝰ dei q̃
uocatur magna. Attendebant
autẽ eũ ꝓpt̾ quod multo iꝑre
magicis sius dementasset eos.
Cum uero tredidissent philipo
euangelizanti deregnodei.⁊¬

Expanded text:
aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut q̃reret saulum. quem
tum i̾uenisset ꝑdireit anchio¬
chiam.⁊ ãnum totum cõuersi
sunt in eccłiam. ⁊ dotuer̃t tur¬
bam multam. ita ut eognorni¬
narentur pͥmum anthiochie
discipilli xp̃iami. Inhiis autẽ

Expanded text:
sum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae disci
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiau̾nt eis aicentes. Carterẽ
quid̃ inuenimꝰ clausum cũ õi
diligentia. ⁊ tustodes stantes al
ianuas. Aperientes aut̃ neminẽ
hos sermones magistrat᷑ tẽpli.
⁊ pͥncipes sacerdotum ambige¬
bant de ilł qͥd nam fieret. Ad¬
ueniens autẽ quidã minua¬
uit eis. qr ecce uiri qͦs posiustis
i cartere sunt ĩ templo stantes

Expanded text:
untiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
in quo stas t̾ra sc̃a ẽ. uidens ui¬
di afflictoẽm ppli meiqui ẽ in
egypto ⁊ gemuum eoꝵ audi¬
ui ⁊descendi liberare eos. Etñc̃
ueni ⁊mittã te megyptũ. Hc̃
moysen quem negauerunt di¬
tentes. qͥs te ostuuit pͥncipem ⁊
iudicem hunt deus principẽ
⁊ redemptorẽ misit tum manu
angeli qui apparuit illi ĩ rubo.
Hit edixtit illos faciens ꝓligi¬
rubro mari.⁊ in deserto qͣdra

Expanded text:
as terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigiRubro mari et in de
Abbreviated transcription (Latin):
tate yoppeorans ⁊ uidi ĩ extessu
mentis uisionem descendensuaᷤᷤ
quoddlam quasi linteum mag¬
num quatuor initiis sumitti
de celo ⁊ uenit usꝙ ad me. In
quo intuens ꝯsid̾abam ⁊ iudi
quadrupedia t̾re ⁊ bestias et
reptilia ⁊ uolatilia celi. Audi¬
tem mͥ. Surge petre. ouide et
manduca. Dyxi aist. nequaꝙͣ¬

Expanded text:
Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Auditem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequa
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa mĩe que sũt. pascere esuri¬
entem. potare sitientẽ. collige
hospitẽ. uestire nudũ. iusitare
infirmum. consolari ĩcartera¬
tum.⁊ septimũ qd̃ legitur in
tobia. sepelire mortuum. ⁊ di¬

Expanded text:
ordiae, quae sunt pascere esurientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum.
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinis qͦs faciebat. ftm̃
ẽ autẽ in dieb stł ut infirma¬
ta moreret᷑. Quã cum lauis¬
sent posuert eam ĩ tenaculo.
Cum aist ꝓpe eẽt hydda ayoppe
discipuli audientes. qr perrus
eẽt in ea miserunt duos uues
rogantes. sle pigriceris ueni¬
re usq ad nos. Seurgens autẽ
petrus uenit tum ifl. Et cuꝙ

Expanded text:
s faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos. uos scitis quomedo
abhominatum sit uiro uideo
ꝯuingi. aut acced̾e ad alie¬
nigenam. ⁊ mͥ ostendit deus
neminẽ ꝯmunem aut ĩmũ
accersistis me.⁊corneliꝰ ait lmi¬
dius quarta die usq ad hãc
horã orans eram in doro ña.
⁊ette uir stenit ante me ĩ ueste
candida ⁊ ait. Corneli exaudi¬
ta ẽ or̃o tua: ⁊ elemosine tue cõ¬
memorate sunt in ꝯspeccu dei.
Mite gͦ in yorpem. ⁊ accersi sy¬
monen qui cognominat᷑ petrꝰ
Hic hospitat᷑ in domo symõis
toriarii iuxta mare. Confestĩ
gͥ misi ad te. ⁊ tu bñ fecistiueni¬
endo. Nunt gͦ nos omnesin
ꝯspectu tuo assumꝰ audire oĩa¬

Expanded text:
quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut immundaccersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, orans eram in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosctu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsolacione sp̃t sr̃i replebat᷑.
¶Factum ẽ autemur petrus
dum transiret uniu̾sos deue¬
nit ad scõs qui habitabant
lidde. Inuenit autem ibi hoẽm
quendam nomine eneã abã¬
nis otro iacentem ĩ gralbato
qͥ erat ꝑaĩaticus ⁊ ait illipecrꝰ.
enea sauet te iħcxp̃e. Surge ⁊

Expanded text:
solatione Sancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aen
Abbreviated transcription (Latin):
nia possideri. Non ẽ tͥ ꝑs neꝙ sors
insermone isto.Cor .ii. tipei tuũ
non ẽ rectum coram deo. Penire¬
tiam itaq age abhac nequitia
tua.⁊roga deum si forte dimit¬
tatur tͥ hec cogitatio cordistui. ⁊
felle enim amaritudinis ⁊ ĩ obli¬
gatione iniqͥtans uideo te eẽ. Res

Expanded text:
nia possideri. Non est tibi pars neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Penitentiam itaque age de hac malicia tua et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sidus dei ur̃i remphafiguras
qͣs fetistis adorare eas.⁊ trãsfe¬
ramuos tranobabylonẽ. Taber¬
nacłm testimonii fuit pr̃b no¬
stris in deserto sieut disposuit
loquens ad moysem. ut fac̾er
sslud scd̃ formam qͣm uid̾at
qd̃ ⁊ indiyc̾unt suscipiences
prẽs nr̃i cum ihu inpossõnem¬

Expanded text:
s dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum I
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum implerentur aũt dies
multi consilium fec̾unt uidei
ut eum interficerent. Nocte asi
fi̾e sunt saulo insidie eoꝵ. Cu¬
stodiebant aut ⁊ portas die ac
nocte ut eum int̾fiterent. Ac
nułset ĩ ierłm temptabat iun¬
gere se discipulis. ⁊ omnes ti¬
mebant eum ñ credentes qr
erat dispulus. Barnabas asi
app̾hensum illum diyxit ad
apłos ⁊ narrauit itł qͥuomͦ¬

Expanded text:
 cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accvenisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quom
Abbreviated transcription (Latin):
meignũ suꝑ eũ. Saulus autẽ
deuastabat ecc̃am ꝑ domos ĩtrãs
⁊ trahens uiros at muliereᷤᷤ ita¬
hebat in tustodiam. Igit᷑ qui
disꝑsi erant ꝑtransibant euã¬
gelizantes uerbum. Philippꝰ
autẽ descendens ĩtuuitatem

Expanded text:
s. Saulus autem devastabat Ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum. Philippus autem descendens in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ingazam. hec ẽ deserta. ⁊ surgẽs
abiio. ⁊ ecte uir ethiops eumichꝰ
potens candatis regine ethio¬
pum qͥ erat suꝑ omnesgazas
eiꝰ uenerat adorare ĩ ierłm ⁊ re¬
u̾tebatur sedens suꝑ currum

Expanded text:
 deserta. Et surgens abiit, et ecce vir Aethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem, et revertebatur sedens super currum
Abbreviated transcription (Latin):
interfetisti heri egyptiũ: fug̾̃
aut moyses ĩ uerbo istoe ⁊ ft̃s
ẽ aduena in t̾ra madian ubi
gen̾auit filios duos ⁊ exple¬
tis annis qͣdraginca aꝑꝑuit
illi in deserto syna angelus
ĩ igne flãme rubi. Moyses ã¬
aut̃ uidens admiratꝰ ẽ uisũ.
⁊ accẽdente illo ut ꝯsideraret fr̾a

Expanded text:
ium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, fa
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s qr erit semen eiꝰ attola int̾ra
aliena. ⁊ seruituti em subitiẽe
⁊ male trattabũt eos annis q̃¬
dringentis. ⁊ gentẽ cui serui¬
exint iudicabo ego. dixit dñs.
loco isto.⁊ dedit cestam̃tum cir¬
cuntisionis. ⁊ su genuit ysau.¬

Expanded text:
Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat łs cum eo ⁊ eripuit eũ
ex omnib tribulatõib eiꝰ. ⁊
dedit ei sapientiã ⁊ grãm in
conspetuu pharaonis regis
egypti. Et consticuit eũ p̃po¬
positum suꝑ egyptũc⁊ super

Expanded text:
 erat Deus cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei sapientiam et gratiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ei disꝑsi sunt ⁊ nũcita¬
q dico uob̃. distedite ab hoĩb
istis ⁊ siite illos. q̃m si ẽ exhoil
tonsilium hoc aut opꝰ dissoluet᷑.
si u̾o ex deo ẽ ñ poteritis dissol¬
uere eos. ne forte repugnare dõ¬
ĩueniamini.Consenserunt aũ
illi. ⁊ ouotãtes aplos tesis denun¬
tiau̾nt nelcq̃rent᷑ in noĩe ih̃u
⁊ dimiserunt eo. Et illi quid̾e i¬

Expanded text:
dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad elemosinã sedebat ad spe¬
nosam portã templi. Et impleti
sumo stupore ⁊ extasi ĩ eo ꝙ con¬
tigerat illi.Cum tenerent aut̃
ad eos. ad portitũ que appellat᷑
salomonis ditentes.uidens
autẽ petrus responditadppłm.¬

Expanded text:
ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ art. Sedete in ciuitate donet
to. Cumq comedisset cum eiꝰ
oluieti uersus bethaniam. ⁊
eleuatis manib benedix eis.
in celum:⁊ nubes lucida baiu¬
labat eum ministerio angło¬

Expanded text:
: « Sedete in civitate, quousque to . » Cumque comedisset cum eis,Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelo
Abbreviated transcription (Latin):
erat magnus inuniu̾sis. Oẽs
enun qui credebant erãt parit̾
⁊ habebant omnia cõmunia.
Possessiones ⁊ sub̃as uendebãt
⁊diuidebat illa omnib ꝓut iͥq¬
unanimit̾ in templo. ⁊ fran¬
gentes ciria domus panẽ su

Expanded text:
erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuunanimiter in templo: et frangentes per domos panem: s
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ possumꝰ negare. s amplius
diuulget᷑ in ppłm minem᷑eiᷤᷤ
ne ultra loqu̾ent᷑ in noĩe ħ ulli
hominũ. Et uocantes eos denũ¬
dĩ uos potiꝰ audire ꝙͣ d̃miiudi¬
cate. Non enĩ possumꝰ q̃ uidimꝰ

Expanded text:
us divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denunDei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
hortabatur eos ditens. Sal¬
uamini a generatione ista
praua. Qui ergo receperunt
sermones eiᷤ haptizati sunti
⁊ apposice sũt in illa die aĩe¬
firciter triamilia.

Expanded text:
hortabatur eos dicens: « Salvamini a generatione ista prava . » Qui ergo receperunt sermonem ejus baptizati sunt, et appositae sunt animae in illa die circiter tria millia.
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant signa ⁊ ꝑligia
multa inplebe. ⁊ erãt unanimit̾
or̃s ĩ portitu salomonis. ceteroꝵ
aũt nemo audebat ꝯiungere se
ill. S magnifitabat eos ppłi. Ma¬
gis aut̃ augebat᷑ tredentium¬

Expanded text:
fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentiu
Abbreviated transcription (Latin):
pedes apłoꝵ posuit. Dixitautẽ
petrꝰ ad anamã. Cur tẽptauit
sathanas cor tuũ mentir te sp̃ri
scõ. ⁊ frandare de p̾tio agri: Nõ¬
ne maneres tͥ manebat ⁊ uensĩ¬
datũ erat in tua potestate: Qre
posiusti ĩ corde mo rem hance

Expanded text:
. Dixit autem Petrus Ananiae: Cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat et venundatum erat in tua potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem?
Abbreviated transcription (Latin):
ham: usq ad moysen. tertia
a moyse usq ad dauid. quar¬
da adauidusq ad transmig¬
tionem babylonis. quinta a
transmigratõe babylonis us¬

Expanded text:
am, usque ad Moysen, tertia a Moyse usque ad David, quarta a David usque ad transmigrationem Babylonis, quinta a transmigratione Babylonis us
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ percussit aquas iterx. ⁊ dini¬
se sunt ⁊ transiit. Quoduden¬
des filii ꝓpħarum dixert̃. requi¬
euit sp̃t hel̃ye super helẏseum.
⁊ occurrentes adorauerunt eũ¬

Expanded text:
 percussitque iterum, et divisae sunt. Et transiit. Quod videntes filii prophetarum dixerunt: Requievit spiritus Eliae super Elisaeum. Et occurrentes adoraverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
beat ei quod iusserat. ⁊ cũ ue¬
nisset rex: ait helysens. Cras¬
ĩ hat hora erit in porta sama¬
rie. modius farie prostatere
imo. ⁊ duo medii ordei similit̾.

Expanded text:
bebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae pro statere uno, et duo modii hordei similiter
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem ⁊angelos assistentes
ei. bonos a dextris. malos a si¬
nistris.⁊ ait dñs. Quis decipi¬
et achab ut ascendat ĩ ramoth¬
tinus a simistris. ego ero spiri¬
tus mendax ĩore ꝓpħarum eiꝰ.¬
⁊ p̃ualebis. Tunc sedechias ꝑ¬
tussit micheã in maxilla ⁊ ait.¬

Expanded text:
sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, etnus a sinistris: « Ego ero spiritus mendax in ore prophetarum ejuspraevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam et ait
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ .xxii.F. dixit balaam peccaru nesciens quod
tu stares contra me et nũc si displicet ut uadam
tatis eme et posside si aut̃ displicet hoc ipsum
indica michi.¬
¶ I. ix. u̾mii.b. displicuit sermo in ocuilis samuelis
eo quod dixissent .s. filii isrł da nobis regem

Expanded text:
 viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadamtatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi dicat: « Displicuit sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent, Da nobis regem
Abbreviated transcription (Latin):
.ui.d. oportet te eam .s. saram acciꝑe comugem
pete ergo eam a pr̃e enis et dabit tibi uxorem
un.c. hodie non manducabo neq bibam nsi priꝰ
peticionem meam consirmes et promittas michi
dare saram filiam tuam. loquitur thob̾ ragueli

Expanded text:
us et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel
Abbreviated transcription (Latin):
mimũdiciam hom̃is uel iumenti siue omĩs
tei que polluere potest et comederit de huiꝰ¬
modi carnib interibit de populis sius¬
xUII .g. sanguinẽ unuuerse carms non co¬
medetis quia anma carnis in sangume ẽ
et quicumq comedit illum interibit

Expanded text:
inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suIsrahel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit
Abbreviated transcription (Latin):
.ix .g. que in prospectu sunt inuenimꝰ eũ
labore que aut̾ in celis sunt quis inuestigabͭ.¬
u̾i .f. inuestiga illam et manifestabitur tͥ
et continens factus ne dereluiquas eam
li .e. ambulauit pes meus iter rectum aiu¬
uentute mea inuestigabam eam sapĩam .s.¬

Expanded text:
 et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae autem in caelis sunt, quis inuestigabeius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam i
Abbreviated transcription (Latin):
ecor .i. ꝑaliꝑ .xui. e. uenite in conspectu eius et
adorate dominum in decore sacto dixit dd̾ ad achath¬
bidine s ex uirtute pendebat. et idco domi nꝰ hauc
in illam pulcritudinem ampliauit ut in comꝑa¬
bili detore om̃ium oculis appareret. dr᷑ de uidith¬
¶Iob xl. a. si habes brachium sicut deus et si uoce si¬
mili tonas circuida tibi decorem et in sublime eri

Expanded text:
acrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a fabidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuitis? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime eri
Abbreviated transcription (Latin):
¶Datuch . u.b. exue te ierlm stola luctus et uexatio¬
ins tue ⁊ induete decore et honore eius que a dotͥẽ¬
xxuii a o tyretu dixisti ꝑfecti decoris ego sum ⁊
corde maris sita. Infra. finitimi tu qui te edrficaue¬
tunt impleuerunt decorem tuum abietib. tri.¬

Expanded text:
tulo: «Exue te, Ierusalem, stola luctus et vexationis tue et indue te decore et honore, qui a Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus
Abbreviated transcription (Latin):
populum apiid regem dicentes ꝑdidit iudas ⁊
fraites omnes aticos tuos
ecce ionathas et qui tum eo sunt in silentio hĩ¬
tant confidenter. uũe ergo adducamus bachi¬
dem et comp̾hendat eos omnes in hac nocte

Expanded text:
populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte
Abbreviated transcription (Latin):
xx.b. decem iuiri eligantur et centum ex om̃i¬
b tribub iłoł et ceñtum de mille. et mille de
decem uiilib ut comportent in ex̾citu ciba¬
ria: lit possimus pugnare contra beniamin ⁊
reddere ei pro scelere quod meretur

Expanded text:
mus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur
Abbreviated transcription (Latin):
N ꝙat .ui.a. non elegi cuutatem de cunctis tribu¬
b urł ut edificaret᷑ in ea domꝰ nom̃i meo neq elegi
quemꝙͣ alium iuirum ut ess dux in populo. meo ifcł
ut consiriuerem eum suꝑ populum meũ isrb¬
eod̃ .ẜͥ. si egͥssus fun̾t ppłus tuus ad bellum contͣ
adn̾sarios suos ꝑ mam in qua miseris eos adora¬
bunt te contra niam in qua hec cuutas est quã
elegisti et domus quaa edificam nor̃i tuo ut¬

Expanded text:
de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israelut constituerem eum super populum meum Isr. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo
Abbreviated transcription (Latin):
edd̾ g. non erubescit loqui cum eo qui sine anima est ⁊ ꝓ sa
iutorium nutilem uocat et pro it mere petit ab eo qui am¬
bulare non potest.

Expanded text:
. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et projutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest,