comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipsa expectatione penar̃ suar̃ plorant Ita
cubiculũ illuminait.ita timor dm̃ siuenerit in
corde hominis illuminat cũ. ⁊docet om̃s uircu¬
tes: ⁊ mandata dĩ: Int̾rogauer̃ qͥdã patrum
abbatẽ machariũ egypti. dic̃tes oͦ mͦ sic qͣndo
manducas ⁊ qͣndo ienincis. corpꝰ tuũ siccũ. ẽ s et
dix̃ eis senex Sic̃ lignũ nmanu hominis cũ quo
ita si homo mundauerit m̃tẽ sũa intimore dei

Expanded text:
 ipsa exspectatione poenas suas deplorant. Ita si venerit in cor hominis, illuminat eum, et docet omnes virtutes et mandata Dei. Interrogaverunt quidam patrum Abbatem Macharium Aegyptium, dicentes: Quomodo et quando manducas, et quando jejunas, corpus tuum siccum sic est? Et dixit eis senex: Sicut lignum in manu hominis quo ita si homo habuerit mentem suam in timore Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
& supplicationib cũ gemitu ĩpuritate
pa cͥers. mñ irascers. pacificꝰ ⁊ ñ reddens ma¬
lũ ꝓmclo. ñ attendẽs aduitã alioꝵ neq
it illũ ex altãs: s esto subditꝰ et humilior
õĩ creatura. renunciãdo õĩ materiȩ
corporali ethis quȩ scđ̾m carnẽ sũtun
cruciatu. ĩ certamine. ĩ humilitate

Expanded text:
 gemitibus; in puritate patiens, et non irascens; pacificus, et non reddens malum pro malo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exaltans; sed esto subditus et humilior omni creaturae, renuntiando omni materiae corporali, et his quae secundum carnem sunt, in cruciatu, in certamine, in humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
unci matrona uirgo deroma diues ualde
ac timeNfom̃. ut uidẽt eũ & suscepit eã
tehophilꝰ archi ep̃s Illa aut̃ rogauit cum:
ut ageret cũ sene ut uidẽt eũ: Q abiens ad
eũ rogauit eũ dicẽs Aliqͣ matrona uenit
uit. ut ueniret ad eũ: Cũ gͦ hec renunciata
fuissent supͣdictȩ matronę iussit stern ani¬
malici dicens: Credo indm̃ : qr uideã illum:
uñ enĩ et ĩciuitate nr̃a multi homines: s ego
ueni ꝓpħas uidẽ: Et cũ ꝑuenisset adcellã

Expanded text:
ma, dives valde, et timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit vit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent supradictae matronae, jussit sterni animalia, dicens: Credo in Deum, quia videbo eum. Sunt enim et in civitate nostra multi homines; sed ego veni prophetas videre. Et cum pervenisset ad cellam
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus
qualit aoth qui init̾ptatur
laus concluserit principa¬
tum suũ. Hystoria nos edo¬
cuit ea que de eglom rege
scripta sunt. quomo sapiẽ¬
tissimꝰ hic aoth arte quada
ei ut ita dicam callida set
laudabi li usus deceptõne:¬

Expanded text:
ideamus qualiter Aoth, qui interpretatur laus, concluserit principatum suum. Historia nos edocuit ea quae de Eglon rege scripta sunt, quomodo sapientissimus hic Aoth, arte quadam et, ut ita dicam, callida, sed laudabili usus deceptione
Abbreviated transcription (Latin):
iserere. quĩ sapieutia mũdi
stuiticia est apud deum. Et
infatuauit deus sapiam mũ
q enũ dignatur sapientia dei
ad mundi sapientiaui cõiun¬
cendã tota descent̾ẽ. s porius
modicum quid uecessariuu
fuit. ꝙ fatui deierat. ut hoc ꝑ¬
uo ⁊ fatuo infatuaretur scłi
Uerum exemplum interpo¬
nani. ut ꝑspicue possit in tel¬
ligi. quoniꝰ facui dei stultam
fecerit sapientiam mundi.
fũganio paulisꝑme qui aliꝙͥ
putor eẽ cum iusipiente aliqͦ
et in eiudito conferre ẜmone.
qui uichil intelligat. iuchil
acute disputatõnis int̾rrget.
Nuinꝙͥ nam opus nͥ ẽ ad illiꝰ
stulticiant arguendam. dia¬
letice artis calliditatem. et ꝓ¬
fundoꝵ sensiui. acumen ad̾i¬
bere: Noune ad uiuꝰ .ẜmũ¬
culi iactum iulis et modici.
qui tamen illiꝯ intelligẽtie
udetur accerrimꝰ fatuũ et
insipientem eẽ conuicam:
Sic igitur ad mũdi sap iãui
stultificandani nõ ẽ opus sa¬
ẽ homuubꝰ. et infirmũ dei for¬
tius ẽ hominibꝰ. Et omĩa ꝯ¬

Expanded text:
serere: quoniam sapientia mundi stultitia est apud Deum: et infatuavit Deus sapientiam que enim dignatur sapiead mundi sapientiam convincendam tota descendere, sed potius modicum, quod necessarium fuit, quod fatuum Dei erat, ut hoc parvo et fatuo Dei infatuaretur saecuVerum exemplum interponamur, ut perspicue possit intelligi, quomodo fatuum Dei stultam fecerit sapientiam mundi. Fingam paulisper me, qui aliquid putor nosse, cum insipiente aliquo et inerudito conferre sermonem, qui nihil intelligat, nihil acutae disputationis interroget. Nunquidnam opus mihi est ad illius stultitiam coarguendam dialecticae artis calliditatem et profundorum rensuum acumen adhibere? Nonne ad unius sermunculi jactum vilis et modici, qui tamen illius intelligentiae videatur acerrimus, fatuum eum et insipientem esse convincam? Sic igitur ad mundi sapientiam stultificandam, non est opus sa hominibus, et infirmum Dei fortius hominibus, et omnia c
Abbreviated transcription (Latin):
Res quoda¬
modo iurtu¬
tes assumes
dineui. sapi¬
entiam. at¬
q prudentiam. uũcuiq eaꝵ
pria oꝑa distribuit. Fortitu¬
dine t̾ram. sapientie orbem t̾r¬
rarum. prudentie celum. Au¬
di quippe scripture ordinem.
Uñs qui fecit t̾ram fortitu¬
dine sua. et exexit orbeni ĩ sa¬
pientia sua.⁊ insua pruden¬
tia extendit celũ. Et nos ig̾
in nrã t̾ra. dictum ẽ quippe ad

Expanded text:
res quodammodo virtutes assumens dinem, sapientiam, atque prudentiam, unicuique earum propria opera distribuit: fortitudini terram, sapientiae orbem terrarum, prudentiae coelum. Audi quippe Scripturae ordinem: Dominus qui fecit terram in fortitudine sua, et erexit orbem in sapientia sua et in sua prudentia extendit coelum. Et nos igitur in nostra terra dictu
Abbreviated transcription (Latin):
iiquidẽ
qnͣdo pecca¬
uit ppłs pri¬
or. excidit
areligione.
et sculpti¬
lia fabuca¬
tus est iudas nihrłm. et isqui
srł uccabatur insamaria.
S iaut ⁊ minc aliquis consite¬
ret exmultitudine corum ꝗ
colliginitur pccores. irõ ping¬
bit eum dre qr unoquisq de
t audiui uo¬
tam. et quis
ibit ad ppłiu
tis et non intelligens et relqͣ.¬

Expanded text:
quidem quando peccavit populus prior, excidit a religione, et sculptilia fabricatus est Judas in Jerusalem et is qui Israel vocabatur, in Samaria. Si autem et nunc aliquis consideret ex multitudine eorum, qui colliguntur peccatores, non pigebit eum dicere, quod unusquisque Det audivi votam, et quis ibit ad populutis et non intelligetis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uando fece¬
runt filii
isrł malig¬
nu incons¬
pͤtuder. et o¬
dei sui. acre¬
lin quenteseum seruierunt
ba alim et lucis gentiu.tunc
thesaurizantes sĩbi ipĩ iram.
tradici sunt iusto dei iidicio¬

Expanded text:
uando fecerunt filii Israel malignum in conspectu Dei, et oDei sui, ac relinquentes eum servierunt Baalim et lucis gentilium, tunc thesaurizantes sibi ipsis iram traditi sunt justo Dei judicio
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ad ben̾¬
faciendu
promptus
est. ad puni¬
endos autẽ
eos qui penͣ
dignisunt
¶dissunulator. Cum possit qͥp¬
pe tacens sine contestatõne
uenturi punire eos quos se¬
mel dignos supplicio iudica¬
uit. ninꝙͣ hoc facit. S et̾¬
sicondempnau̾it. dicit quot

Expanded text:
eus ad benefaciendum promptus est, ad puniendos autem eos qui poena digni sunt, dissimulator, cum possit quippe tacens sine contestatione venturi, punire eos quos semel dignos supplicio judicavit, nusquam hoc facit, sed etiamsi condemnaverit, dicit quod
Abbreviated transcription (Latin):
uxta ystorie quidem
ueritatem non nega
quͣdo u̾bim caro fcũr
est ⁊ habirauit in nb̾
Oꝑtet aut nosse qui
et añqmͣ corpus assume¬

Expanded text:
uxta historiae quidem veritatem non negamquando Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Oportet autem nosse, quoniam et antequam corpus assume
Abbreviated transcription (Latin):
MIescit te¬
rra. donec
quiescit p᷑¬
catum .i
Noueri atͤ
est hi qui habitant t̾ram:
cum animas hominũ mo¬
uere ceꝑint et ꝑturbare pͥ¬
cata. Et id̾o scriptum est
hoc ꝙ nunc p̃sens lectio cõ¬
tinet. Et quieuit inqͥt
filii isrł malignũ incõspͦ¬
tu dni: tradiditꝰ eos ĩ manꝰ¬

Expanded text:
Quiescit terra, donec quiescit peccatum. Moveri autem est, hi qui habitant terram, cum animas hominum movere coeperint et perturbare peccata. Et ideo scriptum est hoc, quod nunc praesens lectio continet, et quievit, inquifilii Israel malignum in conspectu Domini, et tradidit eos Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint .¬
madianite
qui int̾p̃tã¬
tur extra ui¬
dicium.
Esto. Isti conuerẽrint ad u̾s¬
um isrł qui extra iudiciu di
bunt. Esto. Conuen̾it et
amalech qui et ipẽ int̾p̃tat᷑
ppłs ab linguens. Esto. Et
hec natio t̾rena et uentri ac
gule dedita impugnare ue¬
merit isir. carualis spͥalem¬

Expanded text:
venerint Madianitae, qui interpretantur extra judicium. Esto, isti convenerint adversum Israel, qui extra judicium Dei bunt . Esto, convenerit et Amalec, qui et ipse interpretatur populus ablingens. Esto, et haec natio terrena et ventri ac gulae dedita impugnare venerit Israel, carnalis spirit
Abbreviated transcription (Latin):
agnum qui¬
dem ẽ amice
quod postu¬
Las. ut orige¬
nem fatia
latinum. ⁊
hominem
iuxta didum uidentis senten
auribꝰ donẽ. S occłorum ut
ipẽ nosti dolore cruciatis. quẽ
nimia impatiens lectione ꝯ¬
traxi. et notariorum penuria
quia tenuitas ħ quoq subsidi¬
um abstulat. quod recte cupi
tam ardent̾ ut cupis. impłe

Expanded text:
agnum est quidem, amice, quod postulas, ut Origenem faciam Latinum, et hominem juxta Didymi videntis sententauribus donem. Sed oculorum, ut ipse nosti, dolore cruciatus, quem nimia impatiens lectione contraxi, et notariorum penuria, quia tenuitas hoc quoque subsidium abstulit, quod recte cupis, tam ardenter ut cupis, imple
Abbreviated transcription (Latin):
titudo causa poci derelicta fu¬
erit ado. et captiuitatem sus¬
tiuens comp̾hensa sit anab¬
ucodonosor atq eiecta de tr̾a
scia. scã mbabiloniam usq
ꝑducta sit. paucitamẽ iusti
qui erant inppło non obcul¬
pani suam sustinuerunt ca¬
ptiuitatem. s obid neptor¬
es qui fuerunt igo captiu¬
itas opp̾ssi omnino subsidiũ
non haberent.Figamꝰ
quippe pecratoribus in babi¬
loniam ab ductis. iustos in

Expanded text:
um causa peccati derelicta fuerit a Deo, et captivitatem sustinens comprehensa sit a Nabuchodonosor, atque ejecta de terra sancta, in Babyloniam usque perducta sit: pauci tamen justi, qui erant in populo non ob culpam suam sustinuerunt captivitatem, sed ob id ne peccatores, qui fuerant jugo captivitatis oppressi, omnino subsidium non haberent. Fingamus quippe, peccatoribus in Babyloniam abductis, justos in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsum primũ lectionis
smonem qui ꝑ obscurꝰ
ẽ de bemꝰ extut̾e. et pꝰ¬
ea si dñs uiam dederit ĩ
telligendi. ad altiorẽ
sensum uenire. Reg¬
norum libris fertur h¬
Ystoria. que docet post
salomonis inc̾itum tẽ¬
poribus roboam in .xii.
tribus fuisse diuisas. Id
roboam. et uocatas easisrł
eẽ.duabus uero p̃fuisse ro¬
boam. et uccatas eas uidas
Que discessio ppłi. iuxta fi¬
dem libri usq inp̃sentem di

Expanded text:
sum primum lectionis sermonem, qui perobscurus est, debemus excutere, et postea, si Dominus dederit viam intelligendi, ad altiorem sensum venire. In Regnorum libris fertur historia, quae docet post Salomonis interitum, temporibus Roboam duodecim tribus fuisse divisas: id roboam, et vocatas eas esse Israel: duabus vero praefuisse Roboam, et vocatas eas esse Judam. Quae discretio populi juxta fidem libri, usque ad praesentem di
Abbreviated transcription (Latin):
Edici cor¬
porum egͥ¬
tantibus
lad̾ si stẽtes
et iuxta di¬
ciplinam
aitis sue
uolentes curare eos qui inin¬
firmitatib constituti sunt.
uident tristiciam iniccunda
ꝑtractant. et mualienis cala¬
mitatibꝰ merore ꝓprio confiti¬
untur. Semꝑ enun conuer¬
satio eorum ingenutu. seꝑ

Expanded text:
edici corporum, aegrotantibus assistentes et juxta disciplinam artis suae volentes curare eos qui in infirmitatibus constituti sunt, vident tristia, injucunda pertractant, et in alienis calamitatibus moerore proprio conficiuntur: semper enim convers
Abbreviated transcription (Latin):
uator nr̃ uenisse uixta
mare galilee. et ibi uidi¬
se symone et andream:
frẽm eius nuttentes re¬
fia mmare. Erant qp¬
re piscatores. Ibiq ad¬
ditur.Didens aũt eo
me. et fatian uos pisca¬
tores hominum. Et
re linquentes retͥia. sequ¬
ti sunt euum. et fecit eos
saluator despicatoribus
piscium. piscatores homi¬
num. Alios quoq duos fr̃s
iuenit dus. iacobum ze¬
fedei et iohaunem fren eiꝯ
tre. reficientes retͥia sua.

Expanded text:
ator noster venisse juxta mare Galilaeae, et ibi vidisse Simonem et Andream fratrem ejus mittentes retia in mare. Erant quippe piscatores. Ibique additur: Videns autem eos me, et faciam vos piscatores hominum. Et relinquentes sua retia secuti sunt eum . Et fecit eos Salvator de piscatoribus piscium, piscatores hominum. Alios quoque duos fratres invenit Dominus, Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem ejus, tre Ze
Abbreviated transcription (Latin):
iiquidẽ
qnͣdo pecca¬
uit ppłs pri¬
or. excidit
areligione.
et sculpti¬
lia fabuca¬
tus est iudas nihrłm. et isqui
srł uccabatur insamaria.
S iaut ⁊ minc aliquis consite¬
ret exmultitudine corum ꝗ
colliginitur pccores. irõ ping¬
cem diũ dice¬
tam. et quis
ibit ad ppłiu
istum. Et
pixit. Etce
de et dic ppło huic. Aure audie¬

Expanded text:
quidem quando peccavit populus prior, excidit a religione, et sculptilia fabricatus est Judas in Jerusalem et is qui Israel vocabatur, in Samaria. Si autem et nunc aliquis consideret ex multitudine eorum, qui colliguntur peccatores, non pigecem Domini, dicetam, et quis ibit ad populum istum? Et dixi: Ecce t, et dic populo huic: Aure audie
Abbreviated transcription (Latin):
aut quis
Au̾sata esame dicit dñs. Re¬
tro ambulabis ⁊ extendam
dam te ⁊ ultra nonsinã tez
et dispgam illos indisꝑsio¬
ne. dixi. fiue filiis essc̾us su.¬
Incipit homelia .xͣ. abo loco
in quo scriptum ẽ. henm̾ in¬
eum lccum in quoait sicõ¬
u̾sus fuu̾is restituam te

Expanded text:
te? Quis Aversata es a me, dicit Dominus. Retro ambulabis, et extendam erdam te, et ultra non sinam te, et dispergam illos in dispersione. Dixi: Sine filiis effectus suaccipiin quo scriptum est: Heu ad locum in quo ait: Si conversus fueris, restituam te
Abbreviated transcription (Latin):
ubetur ꝓ¬
cat. debet
dignum
eẽ imperio
dei. Set
non uidetur dignum. simane¬
amꝰ inlitt̃a. et nicħ altius re¬
qui ramꝯ. intantum ut siquis
rudis auditor extiterit dicat.
Iueptum ẽ scripturis aurem
accomodare. ⁊ ea cognoscere
que in his lectitantur. Hoc at̾
dicit animalis. Animalis hõ¬
quippe non ꝑcipit ea que sũit
spr̃ dei. Stulticia enim ei ẽ.
Consi deremo ergo dei ẜino¬

Expanded text:
ubeturcat, debet dignum esse imperio Dei. Sed non videtur dignum, si maneamus in littera, et nihil altius requiramus, 821 intantum ut si quis rudis auditor exstiterit, dicat ineptum esse Scripturis aurem accommodare, et ea cognoscere quae in eis lectitantur. Hoc est dictum animalis: Animalis quippe homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei. Stultitia enim ei est . Consideremus ergo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uomõ corpꝰ
nrm in ali¬
quo tr̃e loco
consistit.
eodem mo¬
do etiam a¬
nima sed̾
statum suum in aliquo mĩ¬
cupatiuo fr̃e loco ẽ. Quod di¬
co. sic fiet manifestius. Corpꝰ
nrm aut mnegipto ẽ aut in ba¬
bilone. aut inpalestina aut
insiria. aut certe ubicumq¬
simili. Similit̾ ⁊ anima ĩ¬

Expanded text:
uomodo corpus nostrum in aliquo terrae loco consistit, eodem modo et anima secundum statum suum in aliquo nuncupativo terrae loco est. Quod dico, sic fiet manifestius. Corpus nostrum aut in Aegypto est, aut in Babylone, aut in Palaestina, aut in Syria, aut certe ubicumque. Similiter et anima i
Abbreviated transcription (Latin):
angłi qui uident iugit
faciem patris qui ẽ ĩceli.
ludent ⁊ principia nego¬
tiorum. Sic aũ ⁊ pedes
abscondunt aute homi¬
ues seraphin. Nouissiã
eniut sunt: nõ ualent en¬
narrari. Quis ãd nũtiauit
Uenouissimis ait script̾a.
que udemꝰ. nõ tamẽ conce¬
datur qr aliquid udemꝰ. me¬
dia sunt. Que aũ mũdũ fue¬
rint. ignoramꝰ. Fuerunt por

Expanded text:
Angeli qui vident jugiter faciem Patris qui est in coelis, vident et principia negotiorum. Sic autem et pedes abscondunt ante homines Seraphim. Novissima enim ut sunt, non valent enarrari. Quis annuntiabit de novissimis? ait Scriptura . Quae videmus ut tamen concedatur, quia aliqua videmus media sunt: quae ante mundum fuerint, igno
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ accipi¬
entes sacratissimi apłĩ ad in¬
telłecũ ꝓphicorum ẜmonu:
oremꝯ diñ ut accipiamꝯ sapi¬
entiam et possumo fieri sapie¬
tiores. ꝑ cocasionem apłoru
ad ꝓphas exponendos apłs re¬

Expanded text:
utem acceperunt sacratissimi Apostoli ad intellectum propheticorum sermonum. Oremus Deum ut accipiamus sapientiam et possimus fieri sapientiores per occasionem Apostolorum ad Prophetas exponendos. Apos
Abbreviated transcription (Latin):
De septem mulieribꝰ
obprobuum.
et ccument
querentes
eum recipere
qui possit au¬
ferre opprobrium eõrum. Ipẽ
septem nuilieres repiittunt
ut suũ panem manducent. ⁊
uestimentis siusopiantur. Nõ
necesse hũt panem eius qui¬

Expanded text:
De septem mulieribusopprobrium, et circumeunt quaerentes eum recipere, qui possit auferre opprobrium earum. Ipsae septem mulieres repromittunt ut suum panem manducent, et vestimentis suis operiantur. Non necesse habent panem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
re : qui siue adhuc inista mortali carne uiuentes siue de functiregnãt cũ
xp̃o. lã nunc modo codã tẽpori huic c̃gruo ꝑ totũ hocint̃uallũ qđ nũc mille
significat᷑ annorũ. Ceterimortuo ñ uixer̃ : donec c̃sunc̃tur millean
Quicũq toto istotẽpore quoagit᷑ primaresur eccio. id est animarũ
ñ audier̃ uocẽ filiidĩ & aduitã de morte transier̃: ꝓfectoin secundare su¬
reccione que carnis est. in scđam mortẽ id est et̃nauita torm̃tacũ ipsa
carne transibũt. hec est inquid resurreccio prima Utiquequare surgi¬
mus ꝑbaptismũ sic̃ apłs dic̃. Si c̃ sur existiscũ xp̃o : que sursũs querite. Sic̃
enĩ primamors inacẽuita ꝑremissionẽ peccatorũ. Beatus & ses qͥ abor par¬

Expanded text:
re, qui sive adhuc in ista mortali carne viventes, sive defuncti regnant cum Christo, jam nunc modo quodam tempori huic congruo, per totum hoc intervallum quod numero mille significatur annorum. Caeteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni. Quicunque toto isto tempore quo agitur prima resurrectio, id est animarum, non audierunt vocem Filii Dei, et ad vitam de morte transierunt, profecto in secunda resurrectione, quae carnis est, in secundam mortem, id est, aeterna tormenta, cum ipsa carne transibunt. Haec est inquit resurrectio prima. Utique qua resurgimus per baptismum, sicut Apostolus dicit: Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite . Sicut enim prima mor
Abbreviated transcription (Latin):
mã suã. Et desolatã facient illã & nudam. Ipsienĩ ꝑ irãdĩ desertũ faciũt
mundũ: dũ ei deditisũt & iniuste utunt᷑. Et carnes eius manducabti &¬

Expanded text:
mam suam . Et desolatam facient illam et nudam. Ipsi enim per iram Dei desertum faciunt mam suam . Et desolatam facient illam et nudam. Ipsi enim per iram Dei desertum faciunt mundum, dum ei dediti sunt, et injuste utuntur. Et carnes ejus manducab
Abbreviated transcription (Latin):
Postbestiãtã ꝙ reges dix̃ . qͥ a uelut in sõnis regnãt. qͥ xp̃iregno aduersan¬
pari c̃sensu. tota intentione diabo lomilitãt. Hoc est enĩ post bestiã acci¬
pereregnũ. diabolũ imitando xp̃oadũ sari. Hicũ agnopugnabũt &
agnus uincit illos. Meseuitiã ostis antiqͥ: humanatimerae infirmita:
septicipitẽ describbestiã scłaris regni cornb̵ornatã. x p̃otriũ fante
deuinci : quẽ in suis triũ farede signãs adiec̃ dicẽs. Et quicũ illo sũt
uocatielectio fideles. Premisit bene electis. Multienĩ s untuocati. pauci
uero electi. Et .x. cornua que uidisti:iodient fornicariã : Głam mundiq
nũ clasciuo cõplentur amore : maximotũc incipient hodio detestari cuꝰ
seagno uincente. uiderĩt infine dã nandos. Potest & alit̃ intellegi. siue
qđ int̃ suꝑbos sẽꝑ iurgia sint . siue qđ om̃is quidiligit iniquitatem ođ ani¬

Expanded text:
post bestiam. Tanquam reges dixit, quia velut in somnis regnant, qui Christi regno adversanpost bestiam. Tanquam reges dixit, quia velut in somnis regnant, qui Christi regno adversanpari consensu tota intentione diabolo militant, hoc est enim post bestiam accipere regnum, diabolum imitando, Christo adversari. Hi cum Agno pugnabunt, etc. Ne saevitiam hostis antiqui humana timeret infirmitas, septicipitem describit bestiam saecularis regni cornibus armatam, Christo triumphante devinci, quem in suis triumphare designans adjecit: Et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Praemisit bene electi, vero electi. Et decem cornua quae vidisti, etc. Gloriam mundi, quam nunc lascivo complectuntur amore, maximo tunc incipient odio detestari, cum se Agno vincente viderint in fine damnandos. Potest et aliter intelligi, sive quod inter superbos semper jurgia sint, sive quod omnis qui diligit iniquitatem odit ani
Abbreviated transcription (Latin):
larẽ nequitie potentiã : suia iã loci ꝓprucõtinetur ordinẽ. Et .x. cor¬
sequendo ecłam suã pene potenciã de mõstrar̃ : qͥalic& nunc quoque plu¬
rimis dominentur acrior tam̃erit gloriationis in sane potentia : cũ etiã
signis deceperint plurimos. Quidã ꝑsecucione nouissima ꝓpinquan¬
te .x. reges futuros qͥ orbẽ int̾se diuidant : iuxta danielis quoque
ꝓphariã int̃p̃tantur quiquit debestia dixerit quarta. Et ab ebatcornꝰa
x. Et ecce cornualiut paruulũ ortũ ẽ de medio eorũ. & tria de cornib
primis euulsas a facie eius. Et antix pm̃ debabilonenatũ : egiptiregẽ¬
& africe & etiopie superaturũ. Quib̵ int̾fectis : a etiã uii. alii reges
uictori colla submittent. Aluiaut̃ ad p̃uaricacionẽ significandã : inun¬
denarionumero positũ dicũt antixp̃m. Vndecĩ enĩ : denarie ꝑfeccioni
trans gressionẽ designãt. Sa potestatẽ tãꝙ reges unaora accipient.¬

Expanded text:
larem nequitiae potentiam, sui etiam loci proprii continetur ordine. Et decem corsequendo Ecclesiam, suam plene potentiam demonstrarunt: quae licet nunc quoque plurimis dominentur, acrior tamen erat gloriationis insanae potentia, cum etiam signis deceperint plurimos. Quidam, persecutione novissima propinquante, decem reges futuros, qui orbem inter se dividant, juxta Danielis quoque prophetiam, interpretantur, qui de bestia quarta dixit: Et habebat cornua decem; et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum; et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus ; et Antiet Africae et Aethiopiae superaturum, quibus interfectis, etiam septem alii reges victori colla submittant. Alii autem ad praevaricationem significandam in undenario numero positum dicunt Antichristum. Undecim enim denariae perfectionis transgressionem designant. Sed potestatem ta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint mille anni : soluet᷑ satana decarceresuo : cõsumatodix̃ a toto
partẽ . Nã sic soluet᷑ : ut suꝑ sint annitre & m̃ses sex nouissimicerta¬
minis. Sae ꝑ hunctropũ rectedicit᷑ finitũ tẽpꝰ. Nõ enĩ c̃putandes tã
exiguereliqͥe : cũ dec & qđ uoluerit dies annihora ab apło appella¬
Nãc&e antea modis qͥb̵ poterat ꝑmala multa &e uaria seducebat. Exib enĩdictũ
ẽ in a ꝑtã ꝑsecionẽ delatebris erũp& odiort Porro gog. & magog uła ꝑte
totũ significãt. uł iusta int̃ p̃tacionẽ nominũ que tectũ & detectũ dicun

Expanded text:
fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo. » Consummatos dixit a toto partem. Nam sic solvetur, ut supersint anni tres et menses sex novissimi certaminis. Sed praeter hunc tropum recte dicitur finitum tempus. Non enim computandae genti et quot Deus voluerit anni hora ab apostolo appellaNam et antea modis quibus poterat per mala multa et varia seducebat. Exibit enim dictum est: in apertam persecutionem de latebris erumpet odiorum. Porro Gog et Magog, vel a parte totum signi
Abbreviated transcription (Latin):
nentiũ : magna cordis est deuotio qͥ multiplicirep&&itulaude &ruina
impiorũ cgłam dñi suoꝵ ꝙ c̃celebrat et̃nã. Et demũ głamei qͥa uener
eius p̃parauit se: Operib iusticie sẽꝑ insistendo spiritalis e c̃uiuio a pern¬
spirtali sec̃ uruio & ꝑenni regno digna exibuit. Potest & iusta e uãglii
parabolã accipi : qͥ uirgine̾ narrat ueniente sponso surgente suu orna¬
expectãt. Et datũ ẽ illiut cooperiat sebissino. splendente candido. Datũẽ illa
factisuiꝰ indiu. quo c̃ tra impii qͥuixta ysaiã telis aranee texũt : nõperi¬
ent᷑ operibsuiꝰ. Opera enĩ eoꝑ operamnutilia. Et dic̃ mihi. Scribe. Bea¬
ti qͥudeenã nuptiarũ agni uocatis : Nõ ad prandiũ sa ad cenã uocatos
nartat : qͥ animirũ infine diei c̃uiuiũ cenaẽ. Quiergo finit op̃sentiuite
tẽpore. ad refectionẽ suꝑne ẽt ẽplacioniꝰ uenuĩt. ꝓfecto adcenã agni

Expanded text:
nentium, magna cordis est devotio; quae multiplici repetitu laudis et ruinai suorumque concelebrat aeternam. Et demus gloriam ei, quia venerunt ejus praeparavit se. Operibus justitiae semper insistendo spirituali se convivio et perenni regno dignam exhibuit. Potest et juxta Evangelii parabolam accipi, quae virgines narrat veniente sponso surgentes, suas ornaexspectant. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendente candido. Datum est illi factis suis indui. Quo contra, impii, qui, juxta Isaiam, telas araneae texunt, non operientur operibus suis. Opera enim eorum opera inutilia. Et dicit mihi: Scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Non ad prandium, sed ad coenam vocatos narrat, quia nimirutempore ad refectionem supernae contemplationis veniunt, non ad Agni
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Nã tribsemianniᷤᷤ legit᷑ totisuiꝰ suort ꝙ uirib seuiturũ. Et tales er
cũ qͥb̃ belligerandũ ẽ. ut uincitanto eiꝰ. impce u insidusq ñ possint. Siaut̃
numquã solueret᷑ . minꝰ a parera eius maligna potentia .minꝰ scẽciui¬
tatis fidedissima pacientia ꝓbarce ur. Minꝰ deniq ꝓspiceret᷑ ꝗ magno
malo eius tãbeneusus fuerit omp̃sds̃. Etuidisedes & seder̃ suꝑ eas. & iu¬

Expanded text:
tribus semis annis legitur totis suis suorumque viribus saeviturus, et tales erunt tribus semis annis legitur totis suis suorumque viribus saeviturus, et tales erunt cum quibus belligerandum est, ut vinci tanto ejus impetu insidiisque non possint. Si autem nunquam solveretur, minus appareret ejus maligna potentia, minus sanctae civitatis fidelissima patientia probaretur, minus denique prospiceretur quam magno malo ejus tam bene usus fuerit omnipotens Deus. Et vidi sedes, et sederunt su
Abbreviated transcription (Latin):
aticũ qͥẽ diaboł &satanas. Diaboł de orsũ fluens int̃p̃tat᷑. Greceaut̃ dicit᷑¬
criminator. Satan aduersariũ siue p̃uaricator. Dracoaut̃ ꝓpt̃ nocendimali¬
ciã : serpens ꝓpter fallendi astuciã. Diaboł ꝓpt̃ statꝰ sui ca sũ nomina diaboli :¬
satan ꝓpter obstinationẽ dño aduersandinominat᷑. Edigaũ eũ ꝑ anno̾mille.
Id est eiũ potestatẽ ad seducenđ hominib̵ qͥliberandifuerant quoibens refre¬
nab̵. Quã sito tauilis fraude ꝑmuteret᷑ exerere : in tã longotẽporeplurimo
in firmoꝵ decipero. Milleannos dix̃ partẽ : idestreliquias milleannort¬
sextidiei. in quonatu̾ẽ dñs & passus. Et misit eũ in abissũ. in cordautiq
ppłi ꝑsecutoris Nõ quia ibi diaboł anteñ erat : se qͥa exclusus a credentib
destinates : quas antea seducebat nedõ recõciliarent᷑. sosthec oportor eu
solui modicot ẽpore .: Tunc soluet᷑ ut sc̃s augustinuait quando & breuetẽpꝰ.

Expanded text:
 Diabolus deorsum fluens interpretatur, Graece autem criminator dicitur. Satan, adversarius sive praevaricator. Draco ergo propter nocendi malitiam, serpens propter fallendi astutiam, diabolus propter status sui casum, Satan propter obstinationem Domino adversandi nominatur. « Et ligant eum per annos mille. » Id est, ejus potestatem a seducendis hominibus, qui liberandi fuerant cohibens refrenavit, quam si totam vi vel fraude permitteretur exerere in tam longo tempore plurimos infirmorum deciperet. Mille annos dixit partem, id estsexti diei in quo natus est Dominus et passus. Et misit eum in abyssum. In corda utique populi persecutoris. Non quia ibi diabolus ante non erat, sed quia exclusus a credentibus destinatae sunt, quas antea seducebat, ne Deo reconciliarentur. Post haec oportet eum solvi modico tempore. Tunc solvetur, ut sanctus Augustinus ait, qu
Abbreviated transcription (Latin):
xpm sp̃uorissui. Ex ponit latius quomodo iudicante xp̃o. diabolũ cũ
sedentẽ : acuiꝰ cõspectu sugit t̾racecelũ F acto quippeiuditio esse
desinunt celũ & t̾ra : cũ incipit essecelũ nouũ & t̾ranoua mutatione scili¬
c&rerũ. ñ om̃imodo interiturarũ. ro erit enĩ figur ahuiu̾ mundi :
nõ dix̃ & substanciã. Eadẽ nãq in melius cõmutanda esse creditur:
Etuidimortuos magno & pusilloᷤ : stantẽ in cõspectuthroni. Cũ enĩ
sederit filiu hominiꝰ in sedemaiestatis ue.tũc cõgregabunt᷑ anteeũ

Expanded text:
 Antichristum spiritu oris sui . Exponit latius quomodo judicante Christo diabolus cum  Antichristum spiritu oris sui . Exponit latius quomodo judicante Christo diabolus cum sse designant coelum et terra, cum incipit esse coelum novum et terra nova, mutatione scilicet rerum non omnimodo interitu earum. Praeterit enim figura hujus mundi ; non dixit et substantia. Eadem namque in melius commutanda esse creditur. Et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni. Cum enim sederit Filius hominis in sede majestatis suae, tunc congregabuntur ante eu
Abbreviated transcription (Latin):
Nõutiq ad unũ locũ uenisse uł uenturiesse significatis. quasiuno aliquoloco
tunc gentib̵ ꝑ sequendã & nemilitiã suã deserturã uocabulo aliut intimare
castrorũ. Et descenđ ignis adõ decelo : & deuoraũeos: Nõ extremũ putan¬
dũ est id essesupplicciũ: s& ignis potius inuidentie. quoc ruabit᷑ aduer¬
sitas de firmitate scoꝵ. Cirmam̃ tũ ẽ enĩ celũ. hic est ignis quiex ut
exore testiũ dĩ. & deuoraũ inimicorũ eorꝵ. Matus nouissimodie nõsuꝑ
eos plu&& ignẽ : s& cõgregatos antese & iudicatos mitta in ignẽ et̃nũ
dequo & hic subditur. Et di aboł qͥ seducebateos: missus est instagnũignis.
in ignẽmittetur et̾nũ: ubi& om̃s quo ꝑmisit idest maximapars impie
cuitati. Beftia quippe ꝓlocis accipienda ẽ : nuncdiaboł. nũcanti xp̃s
nunc ipsaciuita impiã. Pot est aut̃ ignis nõ ẽ decelo descendentis. etiã

Expanded text:
n utique ad unum locum venisse, vel venturi esse significati sunt, quasi uno aliquo loco e in omnibus tunc gentibus persequendam, et nec militiam suam deserturam, vocabulo maluit intimare castrorum. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos. Non extremum putandum est id esse supplicium, sed ignis potius invidentiae quo cruciabitur, adversitas de firmitate sanctorum. Firmamentum est enim coelum. Hic est ignis qui exiit ex ore testium Dei, et devorabit inimicos eorum. Nam in novissimo die non super eos pluet ignem, sed congregatos ante se et judicatos mittet in ignem aeternum, de quo et hic subditur: Et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis in ignem mittetur aeternum, ubi et omnes quos praemisit, id est, maxima pars impiae civitatis. Bestia quippe pro locis accipienda est, nunc diabolus, nunc Antichristus, nunc ipsa civitas impia. Potest autem ignis nomine de coelo descendentis etiam r
Abbreviated transcription (Latin):
passurũ. Frum̃ tũdĩsũ. bestiarũ dentib̵ molar. ut panis munđ efficiar. Uox cita¬
sensib̵ sonũ dis tulerat : quẽnũc int̃alia demudo dic̃ auferi. Acsidicerre. Qđ
uisu pulcrũ auditi canorũ. tactu planũ. odoratusuaue. gustudelectabile:
descło transiturũ ẽ. Et om̃is artifex om̃is artiᷤ ñ oinuenietur in ea amplius.¬
& rełꝙ: Om̃ia inquid ꝙ adusũ uł iocunditatẽ umaneuiteꝑtinent : tollunt᷑

Expanded text:
passurus: « Frumentum Dei sum, bestiarum dentibus molar, ut panis mundus efficiar. » Vox cithapassurus: « Frumentum Dei sum, bestiarum dentibus molar, ut panis mundus efficiar. » Vox cithasensibus sonum distulerat, quem nunc inter alia de mundo dicit auferri. Ac si diceret: Quod visu pulchrum, auditu canorum, tactu planum, odoratu suave, gustu delectabile, de saeculo transiturum est. Et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius, etc. Omnia, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
euangłio ruina mundi p̃dicens ad diđ. Cũ uideritis hec fieri: respicite & leua
illut iuditiũ : qđ anime scõrũ magno clamore querebant. Usque dñesc̃sae
tulit unus angłs fortis lapidẽ quasimolarẽ magnũ: & misit in maredicens hoc
impetumitit᷑ babilon: siue ut aliadic̃ editio. sic impa udeicietur babilon magna
ciuitas. Ciuitas scłi ꝓpeccatorũ pondere & errore instabili. more c̃paret᷑. In
circuitu enĩ impuambulãt. Quuure fluctib̵ ulcionis ab sorbet᷑. qͥaciues hierusalẽ
fluctb̵ oppressit infidelitatis. cũ suꝑ fluminababilonis sedentes. celestission absen¬
uã flerent Ait enĩ dñs auctores scandali talipena plecten dos. Et eđaqͥdem
lapidi similatur : sce stabili cx firmo quot ẽpestatũ spernat incursus. sot est
molaetiã. ꝓc̃tricione penarũ intellegi. Nãcebeatus ignatiu: fert᷑ dixisse

Expanded text:
Evangelio ruinam mundi praedicens addidit: Cum videritis haec fieri, respicite et levaEvangelio ruinam mundi praedicens addidit: Cum videritis haec fieri, respicite et levaillud quod judicium animae sanctorum magno clamore quaerebant: Usquequo, Domine t unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum; et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon. Sive ut alia dicit Editio: Sic impetu dejicietur Babylon magna civitas. Civitas saeculi pro peccatorum pondere et errore, instabili molae comparatur. In circuitu enim impii ambulant. Quae jure fluctibus ultionis absorbetur, quia cives Jerusalem fluctibus oppressit infidelitatis, cum super flumina Babylonis sedentes, coelestis Sion absentiam flerent. Ait enim Dominus auctores scandali tali poena plectendos. Et Ecclesia quidem lapidi similatur, sed stabili et firmo, qui tempestatum spernat incursus. Potest mola etiam pro contritione poenarum intelligi. Nam et beatus Ignatius fertur dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sue faccionis solercias esseditato. Queamicto eratbisso & purpura
& cocco. N ũ quit ciuitas amicit᷑ bisso. aut purpura &. in homines: Ipse
itaꝙ plangunt : dũ supꝰ dictis expoliant᷑. Et om̃is gub̵nator & naute longe
essepoterant. ut uideant incendiũ ciuitatis : sa om̃s scłi cultores &rope¬
rarios dic̃timere : sibi uidentes speisue ruinã. Dicentes que est similis
ciuitati huic magne: Id est nõ posse mundũ in integrũ restitui. Et
miser̃ puluerẽ suꝑ capita sua. Id est principũ suorũ faciem exprobrantes:
a qͥb̵ seductiperi ebat uł cordissui qđ est principale hominis sera peniten¬
tia uesaniã acusantes. Qm̃ huna ora desolataẽ . Nota singulas lugetium
ꝑsonas : ñ solã iacturã diuitiarũ. s& & repentinũ in ꝓuis ã que deflerae rui¬
nã scłi fallentis. Exulta suꝑ eã celũ: & scĩ & apłice ꝓpho e. Sic̃ & dñs in

Expanded text:
enim suae factionis solertia se esse ditatos. Quae amicta erat byssino et purpura enim suae factionis solertia se esse ditatos. Quae amicta erat byssino et purpura et cocco. Nunquid civitas amicitur bysso aut purpura, et non homines? Ipsi itaque se plangunt, dum supradictis exspoliantur. Et omnis gubernator, et nautae longe esse poterunt, ut videant incendium civitatis? Sed omnes saeculi cultores et operarios dicit timere sibi, videntes spei suae ruinam. Dicentes: Quae est similis civitati huic magnae? Id est, non posse mundum in integrum restitui Et miserunt pulverem super capita sua. Id est principum suorum faciem exprobrantes; a quibus seducti peribant; vel cordis sui, quod est principale hominis, sera poenitentia vesaniam accusantes. Quoniam una hora desolata est. Nota singulas lugentium personas non solum jacturam divitiarum, sed et repentinam improvisamque deflere ruinam saeculi fa
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s dic̃ nom̃ ciuitatis : uerũ illimundũ plangunt exiguo ad modũ tẽpore
pena int̃ ceptũ : omnẽque industriã labe factatã cessare. Et ne gociatore
Cunctas mundi põpas & eaq uł sensib̵ corporis suauia uł ex t̃nis susib̵ acco¬
moda deficerelugent. Species enĩ metallorũ aduisũ : od oram̃ta adolfatũ:
unguenta ad tactũ : uinũ. triticũ & oleũ : adgustũ ꝑtinẽt. Ium̃torũ porro
& macipiorũ uocabulo : eeta humanitatiꝰ auxili aperireqͥrunt᷑. Duplici
genere utdixi : qđ deficient ista mudomoriente : uł qđ miseri suꝑstitescoꝵ
in teritũ qͥmundigaudia morte reliq r̃. quasisueciuitati ruina deplorẽt.
Qui& ideo metupenesimiles longestare dicunt᷑ : qͥ diuites factis. ab ea
longe stabũt. Ubicũq dicẽs sp̃s ditatos ab eã delictoꝵ delicias significat
Inferius enĩ ubi iniustorũ uox est dicenciũ. ueueciuitas illa magna. in
qua ditatis om̃s qͥhabẽt naues in mari : rerũ diuitie intellegant᷑. sutãt

Expanded text:
s dicit nomen civitatis, verum illi mundum plangunt exiguo admodum tempore poena interceptum, omnemque industriam labe factatam cessare. Et negotiatores Cunctas mundi pompas, et ea quae vel sensibus corporis suavia, vel externis sunt usibus accommoda, deficere lugent. Species enim metallorum ad visum, odoramenta ad olfactum unguenta ad tactum, vinum, triticum et oleum ad gustum, pertinent. Jumentorum porro et mancipiorum vocabulo caetera humanitatis auxilia perire quaeruntur; duplici genere, ut dixi, quod deficiant ista mundo moriente, vel quod miseri superstites eorum interitum qui mundi gaudia morte reliquerunt quasi suae civitatis ruinas deplorent, qui et ideo, metu poenae similis, longe stare dicuntur. Qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt. Ubicunque dicit Spiritus ditatos ab ea, delictorum divitias significat. Inferius enim ubi injustorum vox est dicentium: Vae, vae, civitas illa magna, in qua ditati sunt omnes qui habent naves in mari, rerum divitiae intelliguntur. Putant
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporalib̵ fluebat᷑ delicus: t orm̃tis cruciet᷑ et̃nis. Quiincordesuo dicit.¬
plage eius qͥa p̃sentib̵ delectata luxurus ulcionẽ noluit p̃cauere uentu¬
rã. Ideo in breuitẽpore o spiritali & carnaliclade punietur. Ecõtra¬
rio aut̃ ciuescelestis patrie qui ꝓponũt hierusalẽ in principio loriciesue
nolunt in t̾ra aliena canticũ dnĩ resonare. id est in p̃senti ꝑciperegaudiũ
fituro scło debitũ. Et flebũt & plangẽt sesuꝑillã om̃s reges t̃re. quicũ illa fornica
tis. Hic fl&us regũ & mercatorũ & nautorũ babilonisduplicit̃ intelligi potest :¬
ułcũ indieiuditu totamundigłã pereunte. impios sola p̃terite uite penitentia
tricione gentiũ diuersarũ instante. pͥuorũ uolupta tib̵ adimplendis cir cum¬
fluens carnaliũ delitiarũ ab lata fuerit ocasio. Cũ uiderint fumũ incendu

Expanded text:
temporalibus fruebatur deliciis tormentis crucietur aeternis. Quitemporalibus fruebatur deliciis tormentis crucietur aeternis. Quisum, etc. Quia praesentibus delectata luxuriis ultionem noluit praecavere futuram, ideo in brevi tempore et spirituali et carnali clade punietur. E contrario autem cives coelestis patriae, qui proponunt Jerusalem in principio laetitiae suae, nolunt in terra aliena canticum Domini resonare , id est, in praesenti percipere gaudium futuro saeculo debitum. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae, etc. Hic fletus regum, et mercatorum et nautarum Babylonis, dupliciter intelligi potest, vel cum in die judicii, tota mundi gloria pereunte, impiis sola praeteritae vitae praesentia tritione gentium diversarum instante, pravorum voluntatibus adimplendis circumfluens, carnalium deliciarum ablata fuerit occasio. Cum viderint fumum incendii
Abbreviated transcription (Latin):
gi pos : qͥcelestilumine p̃diti casũ mundi p̃dicant dicentes. Appropinquab
potentiã ciuitatis : qͥ eo ipsospiritaliter cađ que tibinefandorũ p̃ual& in¬
festacioneciuiũ . Esaias quoque describ̵: babilonẽ mõstris in habitandã
inmundis. Nulla ẽ enĩ nisidiaboliciuitas. qđ omnẽ animã caput in riun¬
dã : inqua om̃is inmundicia ꝑ orbẽ cõmorat᷑. Et mercatores tre: deuir
tute deliciarũ eius diuites factis. Diuites peccatis dicũt: eos quiꝑabun¬
dantia tẽporali suas infelici mercatuanimas cõmutant. Nãnimietas
luxurie : pauperes pocius quediuites fac̃. Exite deillappłsm̃s. a ne participe̾
tis. Mundaminiqͥfertis uasa dñi. Prenuncia ta babilonis ruina : induc̃ dis¬
cessionẽ quiẽ babilonisruina. Cũ enĩ discesserit loca sodomis. funditũtol¬
lentur. Reddite illi : sic̃ ipsa red didit uob. de ecłaenĩ exeunt inmundum
plageui sibiles &. inuisibiles. Et duplicate duplicia scđm operaeius. Utqͥ

Expanded text:
i coelesti lumine praediti, casum mundi praedicant, dicentes: Appropinquavit potentiam civitatis, quae eo ipso spiritualiter cadit, quo tibi nefandorum praevalet infestatione civium. Isaias quoque describit Babylonem monstris inhabitandam immundis. Nulla est enim nisi diaboli civitas, quae omnem animam capiat immundam, in qua omnistute deliciarum ejus divites facti sunt. Divites peccatis dici eos qui pro abundantia temporali suas infelici mercatu animas commutant. Nam nimietas luxuriae pauperes potius quam divites facit. Exite de illa, populus meus, etc. tis. Mundamini qui fertis vasa Domini . Praenuntiata Babylonis ruina, inducit discessionem, quae est Babylonis ruina. Cum enim discesserit Lot a Sodomis, funditus tollentur. Reddite illi sicut ipsa reddidit vobis. De Ecclesia enim exeunt in mundum plagae visibiles et invisibiles. Et duplicate duplicia secundum opera ejus. Ut quae
Abbreviated transcription (Latin):
sa facie nutrix ostendit᷑ esseuiciorũ. S& qͥa prudentitam̃ racione discernit᷑.
maxi me p̃ciose ornata : misticũ hoc ẽẽ nom̃ indicatur. Et uiđ mulier ẽ ebriã
de sanguinescõrũ & de sanguine martirũ iħu. Nnũ ẽ corpus aduersu intus
acforis : qđ licae uideatur locose paratũ : in cõmune tam̃ unitate sp̃soperat᷑.
Sic ꝓnepotes ꝓauoꝵsensu ⁊ a cariã lapidasse accusant᷑ : cũ ipsi nõfecerint. Et

Expanded text:
sa facie nutrix ostenditur esse vitiorum, sed quia prudenti tantum ratione discernitur, sa facie nutrix ostenditur esse vitiorum, sed quia prudenti tantum ratione discernitur, maxime pretiose ornata, mysticum hoc esse nomen indicatur. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, etc. Unum est corpus adversum intus ac foris: quod licet videatur loco separatum, in commune tamen unitate spiritus operatur. Sic pronepotes pravorum sensu Zachariam lapidasse accusantur, cum ipsi non fecerint. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. Singuli t̃rena suꝑbe petente quos in lecebra scło uitiorũ libidine
cõstuprat .&. in saniam̃tis debriat. Etabstuł me indesertũ in spũ. De¬
sertũ bonũ diuinitatis absentiã : cuius p̃sentia paradisus est. Etui¬
abolus impietate cruentus. blasphemus inflatus. corruptelã prauorũ
fastu p̃sũcionis extollat. habentẽ capita uii. & cornua .x. Id est haben¬
tẽ regesmundi & regna: quorũ & dño głam in monte monstrauit.
Et septenario enĩ sepe & denarionumero ut supꝰdiximus: uniuersitaᷤᷤ
indicat᷑. Et mulier erat circũdata purpura & coccino. inpurpura
fucus simulatu regiminis: in coccino cruentus impietatis habitus demons¬
trat᷑. Et in aurata auro & lapide p̃cioso & margaritis. Id est om̃ib̵ in lecebri
simula te ueritatis. Qđ sidenique intrahanc pulcritudinẽ : ex ponit dicẽs
plenis om̃ispurcicia. Qđ enĩ uirus in auro : hoc est bestia subabitumere¬
tricis latens. Et infronte eius nom̃ scriptũ misteriũ : babilon magna¬

Expanded text:
sunt singuli terrena superbe petentes, quos illecebra saeculi, vitiorum libidine constuprat, et insania mentis debriat. Et abstulit me in desertum in spiritu. Desertum ponit divinitatis absentiam, cujus praesentia paradisus est. Et viabolus impietate cruentus, blasphemus, inflatus, corruptelam pravorum fastu praesumptionis extollit. Habentem capita septem et cornua decem. Id est, habentem reges mundi et regna, quorum et Domino gloriam in monte monstravit. Et septenario enim saepe et denario numero, ut supra diximus, universitas indicatur. Et mulier erat circumdata purpura et coccino. In purpura fucus simulati regiminis, in coccino cruentus habitus impietatis demonstratur. Et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis. Id est omnibus illecebris simulatae veritatis. Quid sit denique intra hanc pulchritudinem, exponit, dicens:  sunt omni spurcitia. Quod enim virus in auro, hoc est, bestia sub habitu meretricis latens. Et in fronte ejus nomen scriptum mysterium, etc. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpena peccati prioris operari ꝓ quib̵ merito finẽ totius imponere
orb̃. sicut in sodomis &diluuio factũ euãgłiatestantur. Utdent
regnũ suũ bestie donec cõsum̃tur uerbadĩ. Id est diabolo pareant donec con¬
sum̃tur scripture quib̵ ds̃ dix̃ quartũ regnũ t̃rã c̃sumare : sic̃ indaniele legimu̾.
Quartũ eritregnũ suꝑt̾ram. qđ istis om̃ib regnis p̃ualeb̵. & uniuers ã t̾ram deuo¬
rab̾. &. euerto & deleb̾. Et mulier quauidifti est cuutas magna qͥab& regnũ¬
suꝑreges t̃re : Sic & in frasponsa agniẽtẽplari iussus. uiđ ciuitatẽ scãm descen¬
dentẽ decelo. Quã cũ describer&. & reges inquit t̾re afferẽt głam suã inillã.
Duȩs̃ enĩ inmundo ciuitates. Vnadeabisso: altera deceles tib̵ oriens. Vnde o
eandẽ impietatẽ que subabitu meretricis nudate atq c̃te descripserat.

Expanded text:
pro poena peccati prioris operari: pro quibus merito finem totius imponeret orbis, sicut in Sodomis et diluvio factum Evangelia testantur. Ut dent regnum suum bestiae, etc. Id est, diabolo pareant, donec consummentur Scripturae, quibus Deus dixit quarto regno terram consummare, sicut in Daniele legimus: Quartum erit regnum super terram, quod istis omnibus regnis praevalebit. Et universam terram devorabit, et evertet, et delebit . Et mulier quam vidisti est civitas magna, etc. Sic et infra sponsam Agni contemplari jussus, vidit civitatem sanctam descendentem de coelo. Quam cum describeret: Et reges inquit terrae afferent gloriam suam in illam . Duae sunt enim in mundo civitates: una de abysso, altera de coelestibus oriens. Unde et eamdem impietatem, quam sub habitu meretricis nudatae atque combustae descripserat,
Abbreviated transcription (Latin):
fixo eiectus est foras. Infine aut̃ mundi. de carceris sulaxatu ergastulo: sp̃uoriᷤ
dñi perib̵ in ȩt̃nũ. Tichoniu̾bestiã ad corpus om̃e diabolirefert: qđ decedentiũ
& sugcendentiũ sibi generacionũ. ꝓcursu suppleat᷑. Maximeꝙ mulierẽ
quã suꝑ aquas multas. iđ ppłos sedentẽ ostendere ꝓmiserat : suꝑbestiã osten
ges uii. sũt. Capita inquit bestie : regesmundisũt. obtumor ẽ suꝑ biemon¬
tib ad equandi p̃celsis in qͥb lasciua reqͥescit impietas. ut & uip̃mãt. & frau¬
de decipiãt. Quinque cecider̃. unuꝰ ⁊ & alius ñdũuenit: Cũ inseptenario
adesse: septimũ uenturũ esse testatur. Et cũuenerit : oporto eũbreui
tẽ poremanere. Quia & suꝑbos & infirmos dñs cõspicit: dies quossingu¬
larit̃ malos intuł : misericordit̃ breuiatodic̃. Profecto ut & suꝑbiã t̃reat
deat uersitate tẽporis : & infirmitatẽ refoueat debreuitate. Etbestia

Expanded text:
fixo, ejectus est foras; in fine autem mundi, de carceris sui laxatur ergastulo, spiritu oris Domini peribit in aeternum . Tychonius bestiam ad omne corpus diaboli refert, quod decedentium et succedentium sibi generationum pro cursu suppleatur. Maxime, quia mulierem, quam super aquas multas, id est, populos sedentem ostendere promiserat, super bestiam osc. Capita, inquit, bestiae, reges mundi sunt, ob tumorem superbiae montibus adaequati praecelsis. In quibus lasciva requiescit impietas, ut et vi premant et fraude decipiant. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit. Cum in septenario adesse, septimum venturum esse testatur. Et cum venerit, oportet eum brevi tempore manere. Quia et superbos nos et infirmos Dominus conspicit, dies quos singulariter malos intulit, misericorditer breviatos dicit. Profecto ut et superbiam terreat, de adversitate temp