comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
declinat om̃is a malo. Meus uis
is or̃ones instoꝵ exaudiet luxo¬
culoꝵ letificat aĩam fama bona
ĩpuiguat ossa. Aurisque andit
merepationes uite ĩ medio sapiẽ¬
ciũ cõmorabr̃. Qͥ abicit discipli¬
nam despicit auimã suam.

Expanded text:
declinat omnis a malo. Meus justet orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerem. Qͥ erat in domo ionathe
sc̃be ip̃e enĩ p̾positus erar suꝑ carcerẽ
Itaq ing̃ssus ẽ ieremias in domũ laci
⁊ in ergastulum ⁊ sedit ibi iereinias di¬
eb multis mittens itaq rex sedechia
tunt enm ⁊ int̾rogauit eum in domo
fua ascondite ⁊ clix̃. Putasne ẽ serux
a domino. Et dix̃ ieremias est. Et ait In

Expanded text:
onathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a D
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ in mami ierenne ꝓpħe. Et
misit rex sedechias iothal siliũ selemie
⁊ sophomam filiũ maasie sacerdodẽ
ad icretaiam ꝓpħam dicens. Ora pro
tiserant eum incust odram çarceris
¶it᷑ exatus pharaomis eg̾ssus ẽ de egip¬
do. Et audientes chaldei qui obsidebẽt

Expanded text:
Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro puli: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsiden ducerentur prẽs nr̃i sa c̾de¬
tes qͥtunc d̾i cultores erant accep¬
tum ignem de altari occulte abscõ¬
derunt in ualle ubi erat putens al¬
tus ⁊ siccus ⁊ in eo ꝯtutati sunt eum
itaut om̃ib ignotus eẽt locus. Cũ¬
cuit deout mtteretur uemias a re¬
ge ꝑsidis nepotes sacerdotum illorũ qͥ
ab scond̾ant misit adrequirendum
ignemi sicut narrauer̃t nob nõ in¬
uenerunt ignem s aquam crassã
lt uissit eos hautire ⁊afferre sibi
⁊ sacͥficia que põita erant iussit sa¬
cerdos neemias asꝑsgi aqua ipsa ⁊
ligna ⁊ que erant suꝑposita atq ħ
fcm̃ est ⁊ tempus affuit quo sol re¬
fulsit qui prius erat in nuibilo ⁊ ac

Expanded text:
in Persidem ducerentur patres nostri, sacerdotes, qui tunc dei cultores erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus. Qucuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is tue ⁊ ueneficia ecus młta in¬
genti Conu̾rtit ã ioram mamĩ suam
⁊ fugiens ait ad ochoriam Insidie Insi¬
diedchoria porro hien tetendit arcũ
inanir⁊ ꝑcussit ioram int̾ scapulaᷤᷤ
⁊ egressa est sagitta ꝑ cor euis statim¬
q corruit incurru suo. Et aithien
ad badacher ducem. ẽolle proice eũ
in agro naboth ierraelite. Meuiini

Expanded text:
cia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agr
Abbreviated transcription (Latin):
runt se ad eum duo ł tres eiunichi.
iãt ille dixit as p̾cipitate eam deorꝰ¬
suur. Et p̾cipitauerunt eam asꝑs¬
ꝙ sangne paries ⁊equoꝵ ungule
qui conculcauerunt eant. Cumq
indrogressus eẽt ut comed̾et biberet¬
q ait. Ite ⁊ ini dete maledictam illã
⁊ sepelite eam qr filia regis est. Cũz
nsent ut sepelirent eam ñ ĩuener̃t
nͥ caluariam ⁊ pedes ⁊ sũmas manꝰ
Reu̾siq nũcian erunt ei. Et ait hieu
Sermno dm̃ est quẽ locutus ẽ ꝑ ser¬
nũ suũ helyam thesbiten dicens
In agro ierrayel comedent canes car¬
nes ierabel⁊ erunt carnes ierabel
siẽ stercus er̃ faciem t̾re in agro ieꝵ¬
rahelita ut p̾tereuntes dicant hec¬
dongẽ illa ierabel x.¬

Expanded text:
runt se ad eum duo vel tres eunuchi. At ille dixit eis: Praecipitate eam deorsum. Et praecipitaverunt eam, asngulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ⁊ paci õransi ⁊ sequere me. Iũ¬
ciauit ant̃ speculator dicens. ueluit
us ad eos ⁊ nõ rec̃̃tit᷑. est ã incestꝰ
qͣi incessus hyen flii namsi.pre¬
ceps enĩ gͣdituret ait ioram Iungi¬
te currum. Iunxeruntq currũ eiꝰ
⁊ egͥssus ẽ ioram rex isrł ⁊ ochorias
rex iuda singuli incurrib suis. E¬
gressiq sunt in occursum hyeu ⁊
inuenerunt eñ in agro nabothier¬
rahelite. Cumq uidiss ioram hie¬

Expanded text:
sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
eliseus aut̃ ꝓpħes nocauit unum
de filiis ꝓph̾aꝵ ⁊ ait illo. Acciuge lũ¬
boi tuos ⁊ tolle lenticulam olei hanc ĩ
mami tua ⁊ uade in ramoth galaas
Cũq uen̾is illuc uidebis hieu filiũ
iosaphat filii uaisi. Et ingͥssus sus¬
eccabis eum de medio fr̃m suoꝵ ⁊mn
troduces ĩ uit̾ius cubiculum. ceuẽr¬
q lenticulam olei fundes suꝑ caput
enis ⁊ dices hec dicit dñs uuxite m¬
non subsistes. abiit gͦ adolescens puer
ꝓꝓħe in ramioth galaad ⁊ ing̃ssus est il¬
luc. soce ⁊̃ pͥncipes excercitus sedebat
q hyeu ad quem ex omib uobis
⁊tille dixit ad de o pͥnceps. Et surr¬
exit ⁊ ingressus ẽ cubiculiun. Ad il¬
le fudrt̃ oleum suꝑ caput eius ⁊ ait

Expanded text:
eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te sistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant que Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ias ã rex ida indens hoc fugit ꝑ
inam domnis horti. ꝑ secutusq ÷
eũ hieu. ⁊ ait Cciam hunc ꝑcutite
censu gaber qtu ẽ mxͣ ieblaam qͥ
fugit in maieddo ⁊ mortuns estͣ
ibi Et imposuerunt eũ serui eiꝰ

Expanded text:
zias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite censu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est i
Abbreviated transcription (Latin):
as rex uida descend̾at ad uisitand̾
ioram. Igit᷑ spcculator qui stabat
suꝑ turrem ierrahel indit globũ
hieu uenientis. Et ait. uideo ego gl¬
obum. Dixitq ioram. ẽolle cutrũ
⁊ intte in occursum eoꝵ ⁊ dicat uad¬
ens. Recte ne sunt om̃ia Auiit gͥ qͥ
ascend̾at currimu in occursum eius
⁊ art. hec dicit rex. pacata sunt oĩa
⁊ sequere me. Iũciauit quoq specu¬
lator dicens. uenit mĩcuis ad eos ⁊¬

Expanded text:
descenderat ad visitandum Joram. Igitur speculator qui stabat super turrem Jezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
rie ⁊reu̾sus fuerat ut curaretur ĩ ier¬
rahel pp̃ uuluera quia ꝑcusserant
eum syri p̾liantem coͣ arahel regẽ
syrie. uixitq hieu. ꝯr placet uobis
uenio egrediatur ꝓfugus decuita¬

Expanded text:
riae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civita
Abbreviated transcription (Latin):
ti siut in gentib alienis pecca¬
tor tͣus grediens mandatũ dm̃ ĩci¬
det in ꝓmissionem neqnͣr⁊ qͥ co¬
natur᷑ młta agere incidet ĩ incli¬
tutẽ tuam ⁊ attende tibi ue incidas
Iniciũ uite hõis aqua ⁊ panis.⁊ uesti¬
m̃tum ⁊ doinus ꝓ cegens turpitu¬
dinẽ. Melior ẽ uctus pauꝑis sub teg

Expanded text:
ntibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudirtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
datũ assume panꝑem. ⁊ pp̃ iopiam
pecuniam pp̃ frem ⁊ amicũ ⁊ nõ
abscondas illam sub lapideiꝑdi¬
cionem. Pone thesaurutuũ in
p̃ceptis accissimi⁊ ꝓderittibi ma¬
gis ꝙͣ aurum. Conclude elemosinã

Expanded text:
m pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm ã obiit iorada ĩg̾ssi suunrt p̾n¬
cipes uda ⁊ adorauerunt regem. Q
delinitus obsequiis eoꝵ acquieuit
eis Et d̾eliq̃runt templum dñi d̾i pa¬
trum suoꝵ. S eruieruntq lucis et
scułptilib ⁊ fcã est ira domini con¬

Expanded text:
Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira con
Abbreviated transcription (Latin):
ut trad̾et᷑ in manib hostrũ pp̃ d̾os
edom. ascendit gͦ ioas rex isrł᷑i mu¬
tuos sibi prebuereꝯ spectus. Amasias
aut̃ rex usda erat in bechsames iude
Corruit q uidas coram istł ⁊ fugit ĩ
tab̾uacula sua porroamasiaure¬
geniuida filiũ ioas cepit rex isrł in¬

Expanded text:
ut traderetur in manibus hostium propter deos ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filiu
Abbreviated transcription (Latin):
eõs ind̾os sibi ⁊ adorabat eos ⁊ illis
adolebatincenssum. Qͣm obreni
iratus dñs ceͣ amasiam msit a dil¬
lum ꝓpħam qui dr̃et ei curadorasti
d̾os alieuos qui non liberauerunt
ppłm suũ de mami tua ᷑ Cum ħ ille
loqueretur Rdit ei. Nũ consiliarius
regis es quiesce ne forte it̾ficiam te
cogitau̾it dñs occid̾e te qr fecisti hoc
unaluni ⁊ insuꝑ nõ acquieuisti cõsi¬
ko meo. Igitur amasias rexinda im¬
to consilio pessimo misit ad ioas fi¬
liũ ioachar filii hyeu regem isrł di¬
cens. ueni uideamꝰ nos mutno. at
ille remisit mĩcios dicens. Cardu¬
us qui ẽ in libano misit ad cedriur
libam dicetis. Ua filio meo filiam
tuamuxorem. ⁊ ecce bestieq̃ erãt
in silualibam tͣnsierunt ⁊ ꝯcul¬
cauerunt carduñ dixisti ꝓcussi e.¬
dom ⁊ idcͥco erigitur cortuũ in su¬
ꝑbiam. Sede in domo tua Cur ma¬
lum adu̾suun te prouocasut cadas
tu ⁊ iudas tecum: Noluit audire
amasias eo qd̵ diũ ess uoluntas.

Expanded text:
dorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erantin silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas,
Abbreviated transcription (Latin):
libro legis moysi u p̾cepit dñs di¬
cens. Non occidentur pres ꝓ filiis
in poc̃osuo morietur. Cong̾gauit
gͥ amasias uidam ⁊ constituit eos
ꝑ familias tribunosq ⁊ centuri¬
ones in uniu̾so inda ⁊ beniamin ⁊
qui egred̾entur ad pugnam ⁊ tene¬
reut hastam ⁊ clipeum. M̾ oede qͦ cõ¬
ex̾citus isrł. Non eiũ est dñs cũ isrł
⁊ cuncti filii iscł ephratm. Q si putaᷤᷤ
in robore excercitus bella consist̾e̾. Suꝑa¬
ri te faciet dũs ab hostibus. Dei qmppe
ẽ adiuuare ⁊ in fugam u̾tere. Dixitq¬

Expanded text:
epit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conexercitus Israel; non est enim Dominus cum Israel, et cunctis filiis Ephraim. Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus. Dei quippe est, et adjuvare, et in fugam vertere, et
Abbreviated transcription (Latin):
ui sui in ultionem sangͥnis filii io¬
iade sacerdotis ⁊ occiderint eũ ĩ lec¬
dulo suo ⁊ mortiuis est. Sepelieruut¬
q eum in ciuitate dd̾ ⁊ non in sepul¬
chris regum. Insidiati uͦ sunt eiza¬
bath filius semath ãmonitidis ⁊ io¬
sabech filius semartch moabitidis
porro filii eius ac sũma pecunie q̃
adiurata fuerat sub eo ⁊ instaura¬
tõ domus d̾iscripta sunt diligencnus

Expanded text:
Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Qͣre transgrelimini preẽ¬
ceptum dm̃i qd̾ nobis nõ ꝓderit ĩd̾e¬
liquistis dñm ut delinq̃ret uos. Qͥ
sgͥgati adu̾sus eum miserunt lap¬
secum s int̾fecit filiũ eus. Qͥ cũ more¬
redͤait uideat dñs ⁊ requirat. Cũ q euo¬
lutus eẽt annus ascendit ccͣ eũ excerci¬
tus sy rie. uenitq in iudam ⁊ ierłm
⁊ int̾fecit cunctos pͥnotpes ppłi atq u

Expanded text:
imini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapsecum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque
Abbreviated transcription (Latin):
uictorias. Eclificauite orias curres
in ierłm suꝑ portam anguli ⁊ suꝑ por¬
tam uallis ⁊ reliquas m eodeui muri
lat̾e firmanitq eas. Extruxitq ⁊̃
turres in solitudine ⁊ esfodit cster¬
nas plurimas eo qd̃ hr̃et multa pe¬
cora tam in campestrib qmͣ in he¬
reii uastitate. uiueas quoq hũit
⁊ uinitores in montib ⁊ ni carni¬
elo. Erat quippe hõ agri culture de¬
ditus. fuit ant̃ e̾citus bellatoꝵ eiꝰ.
qui procedebant ad p̾lia. sub manu
heihel scͥbemaasieq doctoris ⁊ sub
manu ananie qui erat de ducibus
ge contͣ adu̾sarios dimicabant p̾¬
arcusꝙ ⁊ fundas ad iaciendos lapi¬
suuiq est nom̃ enis procul eo qd̾
auxiliaretur el dominus ⁊ corro¬
borass illum. S cum roboratꝰ ẽẽt
eleuatum est cor eius iuint̾itum sũ¬

Expanded text:
as turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui errege contra adversarios dimicabant. Prarcusque, et fundas, ad jaciendos lapiessumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum su
Abbreviated transcription (Latin):
ro sermonũ amasie pͥoꝵ ac nouissi¬
inoꝵ scͥpta sunt in libro regum in¬
terenderunt ei insidias ni ierłm.
Cumq fugiss lachis miserunt ⁊ĩt̾¬
fecerunt eũ ibi r̾eportaritesq sr̃ e¬
quos sepelierũt eũ cumi pr̃ib suis
in ciuitate dauid .xxui.¬
m̃is aut̃ ppłꝰ uida filiũ euis ori¬
am annoꝵ xui consticuit regẽ

Expanded text:
siae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iutetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam ann
Abbreviated transcription (Latin):
cham reportabantad locum suum.
Sioq faciebant ꝑ singulos dies ⁊ con¬
g̃gata est uifinita pecunia qmͣ de¬
derunt rex uoiada hiis qui p̾erãt
oꝑib douius dñi. at illi conducelũt
ex ea cesores lapidum ⁊ artifices oꝑũ
surguloꝵ ut instaufararent doinũ
dũi sabros quoq ferri ⁊ eris ut ꝙ ca
d̾e ceꝑat fulciretur. Egerunt hui qui
oꝑabantur industͥe ⁊ obdricebatur pa¬
rietum cicatͥx ꝑ manus eoꝵ ac susci¬
tauer̃t domĩ dũi instatum pͥstimĩ
⁊ firuit̾ eam stare fecerunt. Cũq
complessent omia oꝑa dexuleruñt
corani rege ⁊ iorada reliꝙͣ ꝑdem pe¬
cunie de qua fcã sunt uasa templi ĩ
minist̾iũ ⁊ holocansta siale quoq ⁊

Expanded text:
am reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferdere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in minis
Abbreviated transcription (Latin):
altarethimiauiatis. Cumq respex¬
iss eũ aarias pontifex ⁊ omnes re¬
liqͥui sacerdotes uiderunt lep̃ne m
fronte eius ⁊ festinato expulerunt e¬
umi. s ⁊ ipse ꝑderritus accelerant
egredi eo qd sensiss ilico plagã dñi
fuit igitur orias leprosus usad di¬
em mortis sue ⁊ habitanit ĩ domo
separata plemnis lepͣ ob qm eiectus
fuerat de douio dñi porro ioathan
filius regis rexit domũ regis ⁊ indi¬
cabat ppłm t̾re. Reliqua aut̃ serm¬
omĩ orie pͥor ⁊ nouissimoꝵ scͥpsit
ysaias filiamos ꝓpha Dorminitq o¬
zias cum pr̃ib suis ⁊ sepelierunt
enu in agro regaliũ sepuilchroꝵ eo¬
Regnauitq ioathan filuis eiꝰ ꝓ eo.
igniti .u. annoꝵ erat ioa xxuii¬
thari cum regnare cepis ⁊ xui

Expanded text:
altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchroregnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et
Abbreviated transcription (Latin):
in iecłmi Nom̃ m̃ris euis sebia de
bersabee. fecitq qd̾ bonũ erat corã
dũo cunctis dieb iolade sacerdotis
accepit aut̃ ei ioiada uxores duas
de quib genuit filios ⁊ filias post
que placuit ioas ut instauraret
doniũ dm̃. Congͥgauitq sacerdoteᷤ
⁊ leuitas ⁊ dixit eis. Egredimimi ad
ciuitates uida ⁊ colligite de uniu̾¬
so ifrł pecuniaui ad sartatecta tẽ¬
festinato q hoc facitote.porrole¬
uite egere negligencuis. uocauit¬
q rex ioiadam principen ⁊ dixit
ei. Q uare nõ fuit tibi cureut co¬
geres leuitas inferre de inda ⁊ de¬
ierłm pecuniã que constituta
a moyse seruo dni ut inferret
eam õis mb̃titudo isrł in tab̾nacu¬
issima ⁊ filii eus destruxant dom̃
d̾i ⁊ de uinulsis que scĩficata fue¬
rant templo domini ornau̾at fa¬
nũ baalim. precepit gͦ rex ⁊ fecert
archam posuerunt q eam iuxta
portam dñi forinsecus ⁊ p̾dicatũ ÷
in iuda ⁊ ierłm ut deferrent sui¬
gul p̃ciũ domino ꝗꝯstituit noy¬

Expanded text:
ebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta temfestinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curae fuit ut cogeres Levitas inferre de Juda et Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernacuissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ rectum erat coram dño iuxta oĩ¬
a que fecerat orias pr̃ eius excẽpto ꝙ¬
non est est ing̾ssus demplum dñi
⁊ adhuc ppłs delinquebat Ip̃e edi¬
ficauit portani domus dm̃ excelsã
⁊ in muro ophelmlta construxit. ur¬
bes quoq eclificauit in montib
uida ⁊ in saltib castella ⁊ curres
Ip̃e pugnauit contͣ regeui filioꝵ am¬

Expanded text:
iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filio
Abbreviated transcription (Latin):
ni samaria adductum q ad se occid̾
⁊ sepelierurt eum eo qd ẽẽt filius io¬
saphat qui quesierat dm̃ in toto cor¬
de suo nec erat ultͣ spes aliqͣ ut destir¬
pe aliquis regnaret ochorie. Si qͥdẽ
a thalia mr eius indens qd̃ mortuu
eẽt filius suns surrexit i int̾fecitõ¬
nem stirpeni reglam domus ioran
porro iosabeth filia regis tulit ioas
filiũ ochorie ⁊ furata est eñ de me¬
dio filioꝵ regis cum int̾ficerent᷑ ab¬
sconditq eum cũ mitͥce sua in tu¬
biculo lectuloꝵ. Iosabeth ã q̃ abscõ¬
d̾at eũ erat filia regis ioram uxor io
int̾fecit eũ athalia. fuit gͦ cũ eis in do¬
mod̾i absconditus sex annis quib
assumpsit centuriones arariã
uideł filium ieroboam ⁊ hysmael
filiũ iohannam. azariaui qͦ filiũ o¬
bed ⁊ maasiam filiũ adaie ⁊ elisap

Expanded text:
in Samaria: adductumque ad se, occidit, in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum einterfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibuassumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam
Abbreviated transcription (Latin):
lia amri s ipse igssus ẽ ꝑ mam
donns achab. Mat̾ emĩ eius imp¬
p̃cilit eũ ut impie ageret. fecit gͣ
malum in conspc̃u dm̃ sic̃ doniuᷤ
achab Ip̃i enĩ fuerunt ei cõsiliarii
post mortem prĩs su ĩ int̾ctũ eus
ambulauit q in consilio eoꝵ ⁊ ꝑ
rexit ciun iorami filio achab rege
urł in bellum ccͣ azahelregem sy¬
rie in ramoth galaad. uuluerane¬
runt q syrii ioram qui reu̾sus est
ut curaret᷑in ierrahel multas
eĩ plagas acceꝑat in supͣdicto c̾¬
tamine. Igitur ochorias ux in
ret ioran filiũ a chab in ierra hel egͦ.¬
tantent. uoluntas quippe fuit diͥ adu̾¬
sum ochoriam ut ueniret ad iorã
Et cũ uenisset ⁊ egred̾et᷑ cum eo adu¬
sum hieu filiũ namsi ꝙ̃ unxit deciᷤ
ut deleret donũ achab. Cũ gͦ eu̾te¬
ret hieu doniũ achab ĩuenit pͥncip¬
es uida ⁊ filios frĩ ochorie qͥ minis¬
tiibant ei ⁊ int̾fecit illos Ip̃iq ꝑ¬
quirens ochoriam ꝯp̃hendit latentẽ

Expanded text:
lia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius ret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipperquirens Ohoziam, comprehendit latitantem
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestim̃ta sua ⁊ art Insidie In¬
sidie. Eg̃ssus ã ioiada pontifex ad cẽ¬
turiones ⁊ pͥncipes excercitus dixit
eis. sclucite illani extra septa dempli
⁊ int̾ficiatur foris gladio. precepit¬
qr sacerdos ne occidetur in domo do¬
mini ⁊ ĩposuerunt ceruicib eiꝰ mia¬
mis. Cumq intrass portam equoꝵ
donius regis int̾fecerunt eam ibi
pepigit aut̃ ioiada feclus int̾ se n¬

Expanded text:
dit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se
Abbreviated transcription (Latin):
diatur domũ dñi nͥ sacerdotes ⁊ qui
ministrant de lenitis. Ip̃i tñimͦ ingͣ¬
diant᷑ qui scĩficati sunt ⁊ om̃e relietiũ
uulgus obseruet custodras dñi. Lemte
aũ cireuindent regem hñtes singu¬
li arma suax si quis alius ingͥssus
fu̾it templuui init̾ficiatur sint¬
q cum rege intrante ⁊ egrediente

Expanded text:
cerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
ant sabb̾m ⁊ eg̾ili erant. Siquidẽ ioia¬
da pontifex ñ dimiserat abire tͣmaᷤ
que sibi ꝑ suigulas ebdomiadas suc¬
cedeꝯ sueuerant. Deditq ioiada sac̃¬
dos centurionib lanceas clipaosq et
peltas regis dd̾ quas consecrauerat
i domũ dñ. Constituroq õem po¬
płm tentuciun pugiones a ꝑde tem¬
pli dextra us ad ꝑtem templi sims¬
traui corau altari⁊ templo ꝑ cͥcui¬
tum regis. Edũx̾untq filiũ regis ⁊
imposuerunt ei diadema. Dederũt¬
q ei in manueiꝰ tenendam legẽ łꝯ
stituerunt eũ regem. uuxitq eũ re

Expanded text:
t siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
gͥgauerunt leuitas de cunctis ur¬
bib iuda ⁊ pͥncipes familiaꝵ isrł
ueneruntq in ierłm. Iniit gͥ orĩns
multitudo pactum in domo dñi c̃
rege. uixitq ad eos iorada. Ecce filiꝰ
regis regnabit sicut locutus ẽ dñs
su filios dauid. Iste ẽ sermo quẽ fa¬
cietis. Tercia ꝑs nr̃m qui ueniunt ad
sabbatum sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ ⁊ iani¬
toꝵ erit in portis. Tercia uͦ ꝑs ad domũ
regis ⁊ t̾cia ad portam que oppellatur

Expanded text:
Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appell
Abbreviated transcription (Latin):
onstituerunt ã hĩtatores ierl
ochoriam filiũ eius minimñ
regem pro eo. Om̃s enĩ maiores
natu qͥ ante eũ fuerant int̾fece¬
rant latrones arabum qui irtu¬
erant in castra. Regnauitꝙ och¬
orias filius ioram regis uida xł¬

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Jerusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo; omnes enim majores natu qui ante eum fueram, interfecerunt latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ochozias filius Joram regis Juda
Abbreviated transcription (Latin):
gis iuda ⁊ regnauit pro eo. Cumq
regnass ꝑcussit õem donũ ierobo a
Non duuisit nec unã quidẽ aĩam de
semine eins donec deleret eũ iuxta
u̾bum dm̃ qd̾ locutus fuerat ĩ ma¬
mi serui sui ahie silonitis pp̃ pc̃ca ie¬
roboam que peccauerat ⁊ quib pec¬

Expanded text:
eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus pec
Abbreviated transcription (Latin):
dit sesach rexegipti m ierłm ⁊ tulit
thesauros domns dñ ⁊ thesauros regi¬
os ⁊ innu̾sa diripuit. ꝯcuta quoq au¬
rea que fecerat salomon pro quibus
fecit rex roboam scuta erea ⁊ tradidit
ea in manu diocum scutarioꝵ ⁊ coꝵ
qui excubabant ange ostiũ douiꝰ re¬
gis. Cumq ingrederet᷑ rex in douiũ dm̃
portabant ea qui p̾enndi hñt offici

Expanded text:
 tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea
Abbreviated transcription (Latin):
rat daasa ⁊ extruxit de eisdem rexas¬
sa gabaa beniamin ⁊ maspha. Reli¬
qua ã oĩum sermonũ asa ⁊ uni¬
uͥse fortitudinis eius ⁊ cuncta quo
fecit ⁊ ciuitates quas extruxent
nõne ħ septa sunt in libro dierũ
regumi uuda uerũptam̃ in tp̃r senͦ¬
tutis sue doluit pedes ⁊ dormiuit ciẽ

Expanded text:
rat Baasa et extruxit de eis rex Arat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit ped
Abbreviated transcription (Latin):
gem isrł cuctis drel eoꝵ. ascendit
quocꝑ baasa rex tfrł in indami ⁊ edi¬
ficauit rania ut ñ poss quispiam
egredi uł ingredi de patre asa regis
uide. Tollens itaq asa om̃e argen¬
tuiti ⁊ auruu ꝙ remanserat in the¬
auris domus dni ⁊ in thesauris domͦ
regie dedit illud i mamis seruoꝵ
suoꝵ. Et misit ad benadab filiũ deb¬
rẽmon filii orion regem sẏtiequi
hĩtalao in damasco dicens. feclus
ẽ int̾ ure ⁊ te ⁊ int̾ prẽm meũ ⁊ pa¬
trem tuũ ⁊ id̾o miũ tibi mun̾a¬
uiãs ⁊ irricum facias fedus ꝙ hẽs ẽ
baasa rege isrł ⁊ recedat a me accͥ¬
escens benadab regi asa: misit pͥn¬
cipes excitus fui inciuitates uri ⁊
ꝑcusserunt ahion ⁊ dam ⁊ abel dom̃
maacha ⁊ uinu̾sam ceneroth õem
.s. t̾ram neptalem. Q cum audiss
baꝗsa mnt̾misit edificare rama et
reu̾sus est in t̾sa. Rex aut̃ asa nusit¬
sit excusatus. Et tulerunt lapideᷤ
rania ⁊ ligna enis quib eclificaue¬

Expanded text:
gem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum idnias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntsit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
d̾etur limen donius puer mortius
ẽ ⁊ sepelierunt eim ⁊ planxit illum
om̃is ifrł ixta sermonem dmi quẽ
locutus ẽ in ianu serui sui ahie ꝓpħe
Reliqua aut̃ uerboꝵ ieroboam quo¬
modo ꝑuguau̾it ⁊ quomodo reg¬
nauerit ecce scͥpta sunt in libro u̾¬
boꝵ dierum regum isrł. Uies aut̃
quib regnauit ieroboamn .xx. et
duo aum sunt ⁊ dormiuit ieroboam

Expanded text:
ederetur limen domus puer mortuus ederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni su
Abbreviated transcription (Latin):
la sr̃ domũ ieroboam ⁊ ꝑcuciam de
ieroboam us ad mingentẽ ad parie¬
tem ⁊ clausum ⁊ nouissimũ in isrł
⁊ mundabo reliquias domus ierobo¬
am sicut uiundari solet fimus usz ad
purum. Qͥ autͣ mortui fuerint deiero¬
uoam in cimitate comedent eos can¬
es. Qͥ aut̃ mortui fuerint in agro
uorabunt eos aues celi quia dñs lo¬
cutus est. ẽu g surge ⁊ uade in dom¬
nm tuã ⁊ in ip̃o introitu pedũ tuo¬
uum in urbem morietur puer et
planget eum om̃is isrł ⁊ sepeliet Is¬
te enĩ solus inferetur de teroboam
in sepulchrum qr ĩuentus ẽ suꝑ e
niu sermo bonus a domino d̾o urł
in domo ieroboam. Constituet ã sibi
dñs regemi suꝑ isrł qui ꝑcuci et do¬
mũ ieroboam in hac die ⁊ in ħ tẽ¬
pore. Et ꝑcuciet dñsd̾s isrł sic̃ moue¬
ri sobet harundo in aqua ⁊ euellet is¬
rł de t̾ra bona hac qm dedit pr̃ibus
eoꝵ ⁊ uentilabit eostrans flumen qr
fecerunt sibi lucos ut ixritaret dñm

Expanded text:
la super domum Hieroboam et percutiam de la super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et no mundabo reliquias domus Jeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Domi
Abbreviated transcription (Latin):
x. paues ⁊ crustulam ⁊ uas mellis ⁊
uade ad ulii. Ip̃e enĩ in dicabit tͥ
quid euenturũ sit huic puero. fecit
ut dix̾at ieroboam uxor ⁊ consurgẽs
abiit i sylo ⁊ uenit in domũ ahie
at ille non pot̾at uid̾e quia caliga¬
uerant oculi elus pre senectute pixit
ã dñs ad ahiam. Ecce uxor ieroboani ĩ¬
gredit᷑ ut consulat te sr̃ filio suo qui
egrotat. ħ ⁊ hec loq̃ris ei Cuui gͦ illa
intrass ⁊ dissimilass se ẽẽ queerat
audiuit ahias sonitum pedũ eiꝰ intͦ¬
las. Ego a̾ nussus sum ad dedurꝰ mĩ¬
cius. uade ⁊ dicierodoam. ħ dieit dñs
d̾s isr ł. Qͥa exaltaui te de medio płi ⁊
fuisti sicut seriuis nĩs dd̾ qui custodi¬
uit uiandata iea ⁊ secutus ẽ meĩ to¬
to cordesuo faciens qd̾ placitũ eẽt in
conspectu meo s oꝑatus es malũ suꝑ
om̃s qui fu̾ant ante de ĩ fecisti tibidẽ¬
os alienos ⁊ conflatiles ut me ad iracũ¬
diam prouocares. me aut̃ ꝓlecisti pꝰ
t̾gum tuũ. Idcͥco ecce ego induca ma¬

Expanded text:
 panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat vidverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audilas? ego autem missus sum ad te durtius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suconspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Iste s. ꝓpħa qui erat in specula ⁊ in
sublimib constitutus ⁊ noueratus¬
qui sonat fortitudo dñi. De forci¬
tudine itaq dm̃ natus ẽ sermo
dñi ⁊ de sermone dñi nata ẽ domi¬

Expanded text:
ta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysqui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata e
Abbreviated transcription (Latin):
iumi⁊ sient maginficata est aĩa
tua hodieni oculis meis sic magni¬
fitetur aĩa mea in oculis dm̃ ⁊ li¬
beret me de ocm̃ angustia. ait gͦ saul
ad dauid. Bñ dictus tu filimi daud
⁊ quid faciens faciẽs ⁊ poteus pot̾is
abiit gͦ dauid inuiam suam ⁊ saul
reuersus est in locum sũ xxuii
rait dauid m corde fuo ali qñ
racidem nuo die in manus tanus
sonne melius est ut fugianr⁊ saluer
ni t̾ra philistinoꝵ ut desꝑet saul
cessetq me quererem cunctis finib
isrł fugiamus gͦ manus eiꝰ ⁊ surrex̃
damd ⁊ abiitipse ⁊ sexoentiuiri cũ

Expanded text:
 sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum ait David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul. Nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? Fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David et abiit ipse et sexcenti viri c
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓhibuit mene malum fad̾em
tibi nisi cito uenisses in occur sũ
mͥi ñ remansiss nabalus ad ma
tutinam lucem mingens ad pari¬
ce audiui uocem tuam ⁊ honoraus
faciem tuam ueuit ã abygailad na¬
bala ecce erat ei conuiniũ in domo
eius qͣi comiiuiũ regis⁊ cor nabal
iocudum erat enĩ ebrius nimis
non indicauit ubum ei pusillũ
cũ digessiss uimĩ nabal: indicauit

Expanded text:
qui prohibuit me ne malum facerem tibi, nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parice audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum cum digessisset vinum N
Abbreviated transcription (Latin):
uiimis inimics dauid ⁊ hec addat
si reliquero de om̃ib que ad eñ ꝑti¬
nent us mane iningentẽ ad parie¬
tem. Cum ã udiss abygail dauid
festinauit ⁊ descendit de asinora pro¬
cidit coram dauid suꝑ faciemsnã
⁊ adorauit suꝑt̾rani ⁊ cecidit ad pe¬
deseiuis ⁊ dixit. In me sit dñe u hoc
ii quitas. loquatur obsero ancila
tua in aurib tuis ⁊ audi u̾ba fa¬
mule tue. Ne ponat oro dñs m̃s rex
cor suñ suꝑ uiruinistum iniquĩ na¬
bal qm̃ scd̃m nom̃ suũ stultus est
⁊ stułticia est cũ eo. Ego aut̾ ancilla
tua ñ uidi pueros tuos dñemi quos
⁊ uiuit aĩa tua qui prohibuit dene
uenires in sangnem ⁊ saluauitma¬
nũ tuam tibi. Et mĩc fiant sic̃na¬
hal ĩuuiei tui ⁊ qui querunt dño
te dũm incũ auferiniquitaten fa¬
muletue. facitus eiñ faciet tibi dñs

Expanded text:
s inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ bona dete ⁊ constituerit᷑
te ducem suꝑ istł. Nõ erit tͥ ħ in sing¬
ultumi ⁊ inscrupulum cordis dño
meo qd effud̾it sangnem ĩnoxinm
asi ip̃e teultus fueris ⁊ cũ ip̃e bñfe¬
ceritdñs dũo iuto recordaberis an¬
misit de hodie in occursimi uieũ

Expanded text:
locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis anmisit te hodie in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul durit saul. Iũquid nox hec
dila ẽ fili ini dauid. Et leuauit sa¬
ul uocem suam ⁊ fleuit. Dixitqad
dauid Iustior tues ꝙͣ ego. Cu enĩ
tecouisti mͥ bona ego aut̃ rectlidi
dibi iualat tu indicasti mͥ hodie
que feceris in bona quomodo tra¬
did̾it mne dñs in manutua ⁊ ñ oc¬
cid̾is ine. Qͥs em̃ cum ĩuen̾it ĩumc̃¬
dimittet eñ in iua borna. S dñs re¬
ddat tibi uicissitudinem haue pro
eo qd̃ hodie oꝑatus es in me. Et ñcͥe¬
ascio qd̃ certissime regnaturus sis
⁊ hĩturus iꝑ manu tua regnum
isrł. Iura mͥ in dño ne deleas sem̃¬
nieũ post me n auferas nom̃ uie¬
umde domo patͥs tuei. Et iurauit
daud sauli. abut gͦ saul in doniũ
suam ⁊ dauid ⁊ mri euis ascende¬
oxuntad tuciora loca

Expanded text:
it Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis edimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tu
Abbreviated transcription (Latin):
quar uos. uus ã suo nabal tion idica¬
uit Cum gͦ ascendiss asimũ ⁊ descen¬
d̾et ad radicem montis dauid ⁊ uiri
cius descendebant in occursum eius
quib ⁊ illa occurrit. Et ait daiud. ue¬
re frustra seruaui omña quȩ huiꝰe
rant in descrto ⁊ ñ ꝑiit quicꝙͣ de cũe¬
tis que ad cum ꝑtinebant ⁊ reddid̾

Expanded text:
quar vos viro autem suo Nabal non indicaquar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radiejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
eri dd̾ ꝑ uam suam ⁊ reu̾si uenerũt
dix̾at nabal. Tunc at damd pueris
sins. Accingatur uiꝰ quisq gladio
suo ⁊ accincti sunt singuli gladus
centitemauserunt ad sarcinas abi¬
gail aut̾ uxori nabal nũciauit intͤ
de pueris iuis dicens. ecce misit dau̾
mincios de deserto ut bñdicerent do¬
mino nr̃o ⁊ au̾saris ẽ eos hõĩes ifti
boni satis fuerunt nobis ⁊ ñ mole¬
fuit suuius conu̾sati cum eis. in deser¬
to pro muro erant nobis cam ĩ nocte
ꝙͣ indie om̃ib dieb quib pauimꝰ
ap̃tos greges. Qlu obrem consid̾a
⁊ recogita quid facias qũ completa
ẽ malicia adu̾sum iurũtuũ ⁊ aduer¬
sum domũ tuam ⁊ ip̃e filius ẽ belial i¬
ta ut nemo possit ei loqui. festiau̾
g abygail⁊ tulit ducentos panes et
duos utres uini ⁊ .u. arietes coctos⁊.u.
sata polente ⁊ .c. ligaturas une pas¬
se ⁊ ducentas massas caricaꝵ ⁊ mipo¬
fuit suꝑ asinos dixitq pueris suis.
precedite me eoce ego post tͦgumn se¬

Expanded text:
er 295 viam suam, et reversi venerunt, dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis centi remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molequo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemigitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum se
Abbreviated transcription (Latin):
mĩ ⁊onem more gladii. suadens
aut̃ iniꝰ filius achimelech filu aͥ¬
chitob cuiꝰ nom̃ erat abpathar fu¬
git ad dauid ⁊ anuũciauit eiꝙ oe
cidisset saul sacerdotes dñi. Etait
dauid abyathar. Sclebam eiũ in di¬
e ała qd̾ cũ ibi eẽt aohec ydiueua
ꝓ cul dubro annũciaret aug

Expanded text:
m in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul du