comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inspicientes quia est maiestatis signũ cir¬
cũ dari. pietatẽ ł & clementiã intrinsecus
semꝑ enutriunt. Vnde conscriptores & prefes
acreliqui subiectorũ circate tuosq laborant ad
Decertator autẽ positꝰ iudexq librorũ. non cano¬
rato eloquio caperis. ant qualib& figura furtũ
pateris ueritatis. sed ꝑfecte moiris utrũq ser¬
monẽ propriũ aptans causȩ figurã quoq dicho¬
nis. & partes. & ordinẽ. & congruentiã. & eloqu¬
ũ. & cõpositionẽ. & collectiones. & sensũ. & hysto¬
riã. profunde discutiens. Conpenas autẽ rect¬
tantibus & tuo iudicio. & fauoribus oportunis.
nec non aureis imaginibus. & positione simuli¬
rannus circa platone socratis discipulũ. aut phi¬
lippus macedo circa theopompũ historiographũ
aut seuerus cȩsar circa opianũ qui metris pisciũ
genera. & naturas captionẽq narrauit. Cretes
si quidem mille nomismata carmini compensan¬

Expanded text:
inspicientes quia est majestatis signum cirinspicientes quia est majestatis signum circumdari, pietatem tibi et clementiam intrinsecus semper enutriunt. Unde conscriptores, et praefecti, ac reliqui subjectorum circa te tuosque laborant actus. Disceptator autem positus judexque librorum, non camerato eloquio caperis, aut qualibet figura furtum pateris veritatis; sed perfecte metiris utrumque, sermonem proprium aptans causae: figuram quoque dictionis, et partes, et ordinem, et congruentiam, et eloquium, et compositionem, et collectiones, et sensum, et historiam profunde discutiens. Compensas autem recitantibus et tuo judicio, et favoribus opportunis, nec non aureis imaginibus, et positione simulrannus circa Platonem Socratis discipulum; aut Philippus Macedo circa Theopompum historiographum; aut Severus Caesar circa Oppianum, qui metris genera piscium et naturas, captionemque narravit. Cretae siquidem mille numismata carmini compensan
Abbreviated transcription (Latin):
Studiũ fuisse eis amato¬
res quidem ornamento¬
rũ purpurã atq coro¬
nã & his similia prȩ¬
pararent. Labrorum
uero habentes intenti¬
onem. circa quasdam
fabulas occupati. con¬
scriptiones. agerent.
quȩ audientiũ corda mulcerent. Porro
bella sectantes ut sagittã oportune
dirigerent bestiã prosternerent. lanceã
bene iacularentur. ut equũ decent̃ ascende¬
rent. Prȩsentabantur enĩ singuli regalibus
eorũ. studentes rebus illis quȩ forent gratissi¬
ma dominanti. Alius itaq lapides prȩsos
difficilȩ cõꝑtos offerebat. alt̃ tincturam
purpurȩ clariorẽ. Plurimi poemata. aut
diuersas conscriptiones insinuabant. Alius
bat usũ. Maxima uero & imperialis puta¬
bat᷑ huiꝰ popularis uirtutis pars illa adquã
tunc amantis intentio declinabat. De picta¬
studiose quodã modo sermo fuit. Sed tu
o potentissime theodosi ut cõplexiue dicã.
cunctã superasti dõ iuuante uirtutem.
urpura siqͥdẽ & corona. qua uideris ꝓpt̃

Expanded text:
studiumque fuisse ut eis amatores quidem ornamentum, purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentonem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bat usum. Maxima vero et imperialis putabatur hujus popularis virtutis pars illa ad quam tunc amantis intentio declinabat. De pietastudiose quodammodo sermo fuit. Sed tu, o potentissime Theodosi, ut complexive dicam, cunctam superasti, Deo juvante, virtutem. Purpura siquidem et corona qua videris propter
Abbreviated transcription (Latin):
bant & spẽ sua puati ñ sunt. Nam cũ rex hunoy
sine duce repperientes. & pauci plurib resisten¬
tes facta congressione uicerunt. Nã cũ essent
isti triamilia. errca .X. milia ꝑemerunt. Et
ex illo cuncta gens feruentissime in xp̃i anitate
ꝑmansit. Eo tempore barbas arrianoꝵ ep̃s
tiniani tertio iuicesima quarta die iunum̃sis
gens p̃t᷑ consuetudinẽ eccłȩ contra sẽ ꝑlurimos
incitabat ficut & eiꝰ actus ostendunt. In germ̃si
& eñ bellesponti ciuitate. antonius erat ep̃s
Quicognoscons instantiã nestori aduersus here¬
ticos macedonianos: & ipse ꝑsequi festinabat.
quasi patri archȩ imitatus imaginẽ. Porro
macedoniani: aliquantulũ sunt ꝑpessi. Cũq
antonius uehem̃t̃ insister&: iã molestiã ñ fe¬
rentes. ad scelus se durissimũ contulerunt
ittentes & enĩ quosdã uiros: & qđ rectũ ÷ scđa
loco ponentes. int̾emor̃ eũ. Hoc factũ macedo¬

Expanded text:
bant, et spe sua privati non sunt. Nam cum rex Hunnorum bant, et spe sua privati non sunt. Nam cum rex Hunnorum sine duce reperientes, et pauci pluribus resistentes, facta congressione vicerunt. Nam cum essent isti tria millia, circa decem millia peremerunt; et ex illo tempore cuncta gens ferventissime in Christianitate permansit. Eo tempore Barbas Arianorum epistiniani tertio , vicesima quarta die Junii mensis; agens praeter consuetudinem Ecclesiae, contra se plurimos incitabat, sicut ejus actus ostendunt. In Germensi etenim Hellesponti civitate Antonius erat episcopus, qui cognoscens instantiam Nestorii adversus haereticos, Macedonianos et ipse persequi festinabat, quasi patriarchae imitatus imaginem. Porro Macedoniani aliquantulum sunt perpessi. Cumque Antonius vehementer insisteret, jam molestiam non ferentes, ad scelus se durissimum contulerunt. Mittentes etenim quosdam viros, et quod rectum est secundo loco ponentes, interemerunt eum. Hoc factum Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
Decetero autẽ ipsũ nestoriũ uocabant incendiũ:
quantũ ad se subuertit funditus ciuitatẽ
N ouatianos dutẽ depopulari temptabat : eo qđ
paulus coꝵ ep̃s p̃ditus eẽ reuerentia dicerotui
Sed ꝓceres. eius impetũ refrenarunt. Quanta
u cuca asiam lydiã. carẏã. contra quarto deci¬
manos mala cõmiserit. & quanti ꝓpt̃ eũ circa
miletũ & sardis facta seditione sint mortui:
linguã receperit ultionẽ : post pauca narrabo
Nunc itaq res memorabilis indicanda est
uȩdã gens ultra rhenũ fluuiũ ÷ burgundionũ.
Esti uitã quietã agunt : & pęne om̃s fabrilig¬
rimos occidebant. At illi lic& anxietate con¬
stricti ad nullũ sẽ tam̃ hominũ contulerunt:
sed alicui dõ sẽ cõmittere cogitabant. Tunc au
fugiunt̃. Uenientesq in unã ciuitatẽ galliarũ.
fide : baptuatos octaua die abire p̃cepit. Qui
sũpta fiducia. contra tyrannos alacrit̾ festina¬

Expanded text:
De caetero autem ipsum Nestorium vocabant incendium De caetero autem ipsum Nestorium vocabant incendium quantum ad se subvertit funditus civitatem. Novatianos autem depopulari tentabat, eo quod Paulus esed proceres ejus impetum refrenarunt. Quanta vero circa Asiam, Lydiam, Cariam, contra Quartodecimanos mala commiserit, et quanti propter eum circa Miletum et Sardis facta seditione sint mortui, enatam linguam receperit ultionem, post pauca narrabo. Nunc itaque res memorabilis indicanda ested., insula Rhenum fluvium est Burgundionum. Isti vitam quietam agunt, et pene omnes fabri ligrimos occidebant. At illi licet anxietate constricti, ad nullum se tamen hominum contulerunt, sed alicui Deo se committere cogitabant. Tunc audfugiunt. Venientesque in unam civitatem Galliarum, fide, baptizatos octava die abire praecepit. Qui sumpta fiducia contra tyrannos alacriter festina
Abbreviated transcription (Latin):
ri. mox illã deuulgatã corã om̃i populo ꝓtulit
uocẽ : faciens sermones ad principẽ. Dã mibi
inquit oimp̃r t̾rã purgatã hereticis : & ego
celũ tribuo. Debella mecũ henticos: Nego tecũ
debello ꝑsas. Hȩc cũ dixiss&: lic& qͥdã odiohabo¬
rent hereticos. tam̃ leuitas sensus eiꝰ. & indigna¬
tionis initiũ. & uanȩ głȩ tumor eis ualde dis¬
plicuit. Quia neq paruulũ tempus sustinens
ad talia uerba discendit. Et scđm ꝓuerbiũ
ut ita dicã. cũ neq ciuitatis adhucꝰ gustassoe
aquã : ꝑsecutor feruentissimꝰ appare̾bat. Quin¬
ta uͦ ordinationis die. oratoriũ arrianoꝵ in quo
latent̃ conueniebant auferre uolens eos ad
tantũ furorẽ ꝑduxit : ut idẽ oratoriũ concre¬
marent. Quȩ causa. &iã uicinas cõsũpsit ȩdes
turbaq uehemens inciuitate ꝓuenit. Uerũ
arriani. semae ipsos defendere preparabant.
Sed eoꝵ consiliũ : custos ciuitatis dñs impediuit

Expanded text:
ri , mox illa divulgatam coram omni populo protulit ri , mox illa divulgatam coram omni populo protulit vocem, faciens sermonem ad principem: Da mihi, inquit, o imperator, terram purgatam haereticis, et ego coelum tribuo. Debella mecum haereticos, et ego tecum debellabo Persas. Haec cum dixisset, licet quidam odio haberent haereticos, tamen levitas sensus ejus, et indignationis initium, et vanae gloriae tumor ei valde displicuit: quia neque parvulum tempus sustinens, ad talia verba descendit, et secundum proverbium, ut ita dicam, cum neque civitatis adhuc gustasset aquam, persecutor ferventissimus apparebat. Quinta vero ordinationis die oratorium Arianorum, in quod latenter conveniebant, auferre volens, eos ad tantum furorem perduxit, ut idem oratorium concremarent. Quae causa etiam vicinas consumpsit aedes, turbaque vehemens in civitate provenit. Verum Ariani semetipsos defendere praeparabant; sed eorum consilium custos civitatis Deus Dominus impedivit.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cõpless& annos de functus ÷ Consulatu Inerii
& ardaburii uicesima quarta die decembris m̃sis:
uir famosissimꝰ castitate & rectitudine uitȩ suȩ :
mansuecus morib: sine ullo figm̃to. remotus acau¬
sis. Quã obrẽ. curiosis uiris tristis & in efficax
uidebatur.
efuncto sisinino imperatorib uisũ ÷. nullũ ex
eccła constantinopolitana ordinare pontificẽ.
eo qđ essent uanȩ głȩ & sibim& arrogantes cũ
utiq multi philippũ plurimi ꝓclũ habere desi
chia euocare. Erat erũ ibi quidã nestoruis nomi
ne germa niciensis. bonȩ uocis & simul eloquii.
ideoq cũ quasi oportunũ doctrinis euocauerunt:
ũq transissent .iii. m̃ses. nestorius uenit ab anti¬
ochia : qui castitate int̾ plurimos p̃cipuus habe¬
batur. Quib fuerit morib institutus : sapientes
a primo eius sermone ñ latuit. Ordinatus enĩ
decima die m̃sis aprilis. consulatu felicis & tau¬

Expanded text:
 complevisset annos, defunctus est consulatu Hierii  complevisset annos, defunctus est consulatu Hierii et Ardaburii , vicesima quarta die Decembris mensis, vir famosissimus castitate et rectitudine vitae suae, mansuetus moribus sine ullo figmento, remotus a causis. Quamobrem curiosis viris tristis et inefficax videbatur.efuncto Sisinnio, imperatoribus visum est nullum ex Ecclesia Constantinopolitana ordinare pontificem, eo quod essent vanae gloriae, et sibimet arrogantes; cum utique multi Philippum, plurimi Proclum haberedebere evocari. Erat enim ibi quidam Nestorius nomine, genere Germaniciensis, bonae vocis et simul eloquii. Ideoque eum quasi opportunum doctrinis evocaverunt. Cumque transissent tres menses, Nestorius venit ab Antiochia, qui castitate inter plurimos praecipuus habebatur. Quibus autem fuerit moribus institutus, sapientes a primo ejus sermone non latuit. Ordinatus enim decima die mensis Aprilis, consulatu 375 Felicis et Tau
Abbreviated transcription (Latin):
ui. libris ipse conscripsit. ordinationẽ sisinmi ual¬
de lacerauit : de rogans ordinato & parit̃ ordi-¬
nantib & maxime lacis Isenĩ philippus. aio han¬
ne ep̃o diaconus ordinatus : multa quoq conscrip¬
sit contra ulianũ imperatorẽ. Cuius tam̃ histo¬
ria. mͥ multã uidetur habere confusionẽ: & ñ
satis ꝓdesse legentib Sisinnio igitur ordinato
contigit ep̃m obire cyzicenũ. Tunc sisinnius
ꝓclũ incẏrico consectauit. Qui antequã ꝓfis¬
ceretur adcẏzicũ. ciues p̃cedentes dalinatiũ
monachũ ep̃m sibim& ordinarunt. parui pen¬
dentes regulã. qua iubetur p̃t̃ constantino¬
politanũ ep̃m ordinationẽ ibi fieri non debere.
Quod ideo ciriceni neglexerunt : quia attico so¬
li hȩc lex ꝑsonalit̃ p̃stita uidebatur. Mansit
ergo ꝓclus ñ habens eccłam ꝓpriã : qui tam̃ in
doctrina eocłesiarũ constantinopoleos ualde
florebat. Igitur sisinnius cũ duos inepiscopatu¬

Expanded text:
sex libris ipse conscripsit, ordinationem Sisinnii valsex libris ipse conscripsit, ordinationem Sisinnii valde laceravit, derogans ordinato et pariter ordinantibus, et maxime laicis. Is enim Philippus a Joanne episcopo diaconus ordinatus, multa quoque conscripsit contra Julianum imperatorem: cujus tamen historia mihi multam videtur habere confusionem, et non satis prodesse legentibus. Sisinnio itaque ordinato, contigit episcopum obire Cyzicenum. Tunc Sisinnius Proclum in Cyzico consecravit, qui antequam proficisceretur ad Cyzicum, cives praecedentes Dalmatium monachum episcopum sibimet ordinaverunt, parvipendentes regulam qua jubetur praeter Constantinopolitanum episcopum ordinationem ibi fieri non debere. Quod ideo Cyziceni neglexerunt, quia Attico soli haec lex personaliter praestita videbatur. Mansit ergo Proclus non habens ecclesiam propriam; qui tamen in doctrina ecclesiarum Constantinopoleos valde florebat. Igitur Sisinnius, cum duos in episcopatu
Abbreviated transcription (Latin):
Sorro theodosius impr athessalonica reuertons:
eiꝰ exequias ñ inuenit. Ante unũ nãq diem
quã ingrederetur ille sepultus ÷. Post paucos
uero dies id÷ uginti tres m̃sis octobris: nuntiat
est qͥa ualentimanꝰ infulas suscepit᷑ imperui.
Post obitũ igitur attici. fit maxima de ep̃i ordina
sisinniũ. qͥ & ipse prb̃t qͥdẽ erat : innullatam̃ cui¬
tate ordinatus. sed in sub urbano constantinopo¬
lis cui nom̃ oliua ÷ ministrabat. Hoc suburbanũ
est positũ contra faciẽ ciuitatis: ubi dies ascensionis
saluatoris sollempnit᷑ cȩlebrat᷑. Hunc ergo uirũ
om̃s laici diligebant ꝓsui reuerentia: & maxi¬
me quia foriebat pauperes ultra sui m̃suram
Preualuit ergo uotũ laicoꝵ: & sisinnius ordinanatꝰ
est uicesima octaua die februarii m̃sis consulatu
sequenti theo dosi undecimo & ualentiniani iu¬
nioris scđo. Philippus autẽ prbt. cui p̃positus
fuerat sisinnius. in historia xp̃ianica quã .xxx.

Expanded text:
orro Theodosius imperator a Thessalonica revertens, ejus exsequias non invenit. Ante unum namque diem quam ingrederetur, ille sepultus est. Post paucos vero dies, id est viginti tres mensis Octobris nuntiatum est quia Valentinianus infulas suscepisset imperii. Post obitum igitur Attici fit maxima de episcopi ordSisinnium, qui et ipse presbyter quidem erat; in nulla tamen civitate ordinatus, sed in suburbano Constantinopolis cui nomen Oliva est ministrabat. Hoc suburbanum est positum contra faciem civitatis, ubi dies Ascensionis Salvatoris solemniter celebratur. Hunc ergo virum omnes laici diligebant pro sui reverentia, et maxime quia fovebat pauperes ultra sui mensuram. Praevaluit ergo votum laicorum, et Sisinnius ordinatus est vicesima octava die Februarii mensis, consulatu sequenti Theodosii duodecimo et Valentiniani junioris secundo . Philippus autem presbyter, cui praepositus fuerat Sisinnius, in historia Christiana, quam triginta
Abbreviated transcription (Latin):
roclus autẽ ep̃s. eodem tempore septimo deci¬
mo imp̃ris theodosi consulatu.rem mibilem
quẽ eis ordinare debuiss&e: contigit ut adeũ sa¬
lutandũ die sabbatorũ senatores uniuersi ue¬
nurent. Int̃ quos thalassius qui p̃fecturȩ illyri¬
ci administrauerat dignitatẽ. Cũq futurus
essae sic̃ habebat fama orientalẽ regere p̃fectu¬
rã: missa manũ ꝓclus. ꝓp̃fectura dignitate. e¬
piscopatũ ei cȩsarianȩ ciuitatis imposuit. Hȩc
equidẽ in eccła. illo tẽpr̃ gerebantur. Nos aut̃
hic t̃minũ faciamꝰ historiȩ: inpace gub̾nari
cunctas eccłas exorantes. Nos ergo õsacratissi¬
ris ⁊ heodosu.¬

Expanded text:
roclus autem episcopus eodem tempore, septimo decimo imperatoris Theodosii consulatu , rem mirabilem quem eis ordinare debuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus esset, sicut habebat fama, ut Orientalem regeret praefecturam, missa manu Proclus pro praefecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos ergo, o sacratissiris Theodos
Abbreviated transcription (Latin):
dõ cõmisit : & orationib occupatus. cito ꝓmeruit
qđ quȩ siuit. Quȩ enĩ ꝓuenerint barbaris :e¬
narranda sunt. Duxenĩ eoꝵ nomine rugas.
fulmine ꝑcussus interut : secutaq pestis maxi¬
mã partem coꝵ hominũ int̾ẽmit. & ñ solũ hoc
suffecit : sed &iã ignis decȩlo descendens pluri¬
mos qͥ uidebant᷑ remansisse consũpsit. Quȩ res
barbaros informidine magna constituit : Non
folũ qͥa contra gentẽ romanoꝵ fortissimã. arma
leuare p̃sũpserant : sed qͥa sic eos a forti dõ iuua¬
ri conspiciebant. Tunc enĩ ꝓclus ep̃s. de ꝓphetia
ihexechiel corã ȩccła faciens sermone de colla¬
ta salute : ab om̃ib ÷ laudatus Cuiꝰ ꝓphetiȩ
uerba sunt hȩc. Et tũ fili hominis ꝓphetira
ingog. principẽ mosoch & thubal. iudico enĩ
eum morte & sanguine & imbre diluriu. &
lapidib grandinis & ignẽ & sulphur pluã suꝑ:¬

Expanded text:
Deo commisit, et orationibus occupatus cito promeruit Deo commisit, et orationibus occupatus cito promeruit quod quaesivit. Quae enim provenerunt barbaris enarranda sunt. Dux enim eorum nomine Rugas, fulmine percussus, interiit. Secutaque pestis maximam partem eorum hominum interemit. Et non solum hoc suffecit, sed etiam ignis de coelo descendens, plurimos qui videbantur remansisse consumpsit. Quae res barbaros in formidine magna constituit, non solum quia contra gentem Romanorum fortissimam arma levare praesumpserant, sed quia sic eos a forti Deo juvari conspiciebant. Tunc enim Proclus episcopus de prophetia Ezechielis coram Ecclesia faciens sermonem de collata salute, ab omnibus est laudatus. Cujus prophetiae verba sunt haec: Et tu, fili hominis, prophetiza in Gog principem Mosoch et Tubal. Judico enim eum morte, et 379 sanguine, et imbre diluvii, et lapidibus grandinis,
Abbreviated transcription (Latin):
Sedinisto patientia potior apparebat. Et ille
qͥdẽ hereticis sẽ t̃ ribilẽ oportune monstrabat.
iste uͦ om̃ib mitis erat : & sic eos potius quã uio¬
lent̃ flecteit nitebatur. Nullã heresem fati¬
gare uolens: in hac parte theodosiũ imitatꝰ ÷
imperatorẽ. Ille nãq iudicabat contra culpa¬
biles imperiali non uti potestate : hic autem
parni pendebat. siquis dedõñ ita saper& sicut
& ipse uͦ sacerdotes imitaretur : & ne quaquã
ꝑsequi uolentes admitterae. Ego tam̃ p̃sũpti¬
ue dico : quia mansuetudine om̃s uͦ sacerdortᷤ
euicerit. Obquã causã. hostes sos extra bellicer¬
tamina subiugabat.: sicut ostendit᷑ in iohanne
tyranno & facta post hoc ꝑditione barbarorũ¬
Iost interitũ nãq tyranni: barbari & u¬
quos ille contra romanos suũ euocauerat in aux¬
liũ. parati erant romanoꝵ fines inuaden
Hȩc audiens imp̃r. consuete hanc sollicitudinẽ

Expanded text:
Sed in isto patientia potior apparebat. Et ille Sed in isto patientia potior apparebat. Et ille quidem haereticis se terribilem opportune monstrabat; iste vero omnibus mitis erat, et sic eos potius quam violenter flectere nitebatur: nullam haeresim fatigare volens, in hac parte Theodosium imitatus imperatorem. Ille namque judicabat contra culpabiles imperiali non uti potestate. Hic autem parvipendebat si quis de Deo non ita saperet sicut et ipse veros sacerdotes imitaretur, et nequaquam persequi volentes admitteret. Ego tamen praesumptive dico quia mansuetudine omnes veros sacerdotes evicerit. Ob quam causam hostes suos citra belli certamina subjugabat, sicut ostenditur in Joanne tyranno, et facta post hoc perditione barbaroruPost interitum namque tyranni, barbari quos ille contra Romanos suum evocaverat in auxilium, parati erant Romanorum fines invadere. Haec audiens imperator consuete hanc sollicitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
quinta. Tunc igitur theodosius imp̃r. sapient̃
causã ꝓspexit: ne rursus de episcopatu seditio¬
nis quȩ stio. aut tumultus in ecła nasceretur
ũ adhuc ergo corpus maximiani iacer&: pre¬
sentib ep̃is p̃cepit inthronizare ꝓclũ. Qđ & rã
romani ep̃i cȩlestini litterȩ firmauer̃: quas
adcyrillũ alexandriȩ destinauit ep̃m. & ad
iohannẽ antiochenũ. & rufũ thessalonicensem:
docens quia nihil ꝓhiber& alterus ciuitatis ex¬
istentẽ ep̃m in aliã demigrari. Inthronizatus
igit᷑ ꝓclus. exequias maximiniani corporis cele¬
brauit : de quo tempꝰ ÷ ut pauca dicamꝰ. xi¬
roclus ab ȩtate pͥma lector fuit. apud docto¬
res tam̃ obseruans : Telator quoq r&horicȩ. Qui
dũ ad ꝑfectã ueniss& aetatẽ: plerũq cũ attico
erat ep̃o. exceptor sermonũ ciꝰ. & dũꝑficer&:
nȩ sortitur ȩccłe. Erat enĩ uirmorib optimꝰ :
& ab attico utilit̃ eruditꝰ. om̃a eiꝰimitabatur

Expanded text:
quinta. Tunc igitur Theodosius imperator sapienter quinta. Tunc igitur Theodosius imperator sapienter causam prospexit ne rursus de episcopatu seditionis quaestio aut tumultus in Ecclesia nasceretur. Cum adhuc ergo corpus Maximiani jaceret, praesentibus episcopis praecepit inthronizare Proclum. Quod etiam Romani episcopi Coelestini litterae firmaverunt quas ad Cyrillum Alexandriae destinavit episcopum, et ad Joannem Antiochenum, et Rufum Thessalonicensem: dicens, quia nihil prohiberet alterius civitatis existentem episcopum in aliam demigrari. Inthronizatus igitur Proclus exsequias Maximiani corporis celebravit: de quo tempus est ut pauca dicamus. roclus ab aetate prima lector fuit, apud doctores tamen observans zelator quoque in rhetorica. Qui dum ad perfectam venisset aetatem, plerumque cum Attico erat episcopo exceptor sermonum ejus. Et dum proficeret, nae sortitur Ecclesiae. Erat enim vir moribus optimis; et, ab Attico utiliter eruditus, omnia ejus imitabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
culpabant sẽ. eo qđ facile credidissent. Cũq.
uolussent illũ ꝑimere seductorẽ : cõp̃hendere
nequucrunt. Repente nãq disparuit. Deditq
suspicionẽ : qͥa fuerit demon erroneus. huma¬
noschemate circũ amictus. Pro hac itaq passi¬
conuorsi funt fidem.
nterea incendiũ inciuitate constantinopolita¬
na factũ. paulatim ꝑuenit. ad ehermas quȩ
uocantur achilleat. Deinde ad locũ qui dr̃ pe
largus : ita ut nouatianoꝵ cõprehenderetur
cccła Tunc fertur paulũ eoꝵ ep̃m. int̃ flãmas
eccłe restitisse : supplicantẽ dõ ne eccła parit̃
cremaretur. Qui locus ereptus ÷ & actenus
septima decima die m̃sis augusti. apud noua¬
tianos collectio celebratur. Hunc tam̃ locũ. non
solũ xp̃iani. sed &iã pagani ex eo tempore ue¬
& sex m̃ses ecłam gub̾nassoe defunctus ÷ : con¬
sulatu a riobinde & asparis. die duo decuna m̃¬
sis aprilis. in septimana maiore ieiunioꝵ feria

Expanded text:
s seductionem, culpabant se, eo quod facile credidissent. Cumque s seductionem, culpabant se, eo quod facile credidissent. Cumque voluissent illum perimere seductorem, comprehendere nequiverunt. Repente namque disparuit, deditque suspicionem quia daemon fuerat erroneus, humano schemate circuconversi sunt fidem. Interea incendium in civitate Constantinopolitana factum paulatim pervenit ad thermas, quae vocantur Achilleae, deinde ad locum qui dlargus, ita ut Novatianorum comprehenderetur ecclesia. Tunc fertur Paulum eorum episcopum inter flammas ecclesiae restitisse, supplicantem Deo ne ecclesia pariter cremaretur. Qui locus ereptus est; et hactenus decima septima die mensis Augusti apud Novatianos collectio celebratur. Hunc tamen locum non solum Christiani, sed etiam pagani ex eo tempore et sex menses Ecclesiam gubernasset, defunctus est consulatu Ariobindae et Asparis , die duodecima mensis Aprilis, in septimana majore jejuniorum, feria
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. moysen. & celitus destinatũ ut iudeos illã
insulã habitantes ꝑmare deducer& : ipsũ sẽ eẽ
sulȩ ciuitatẽ : suadebatq uideis ut crederent
monens ut om̃s pecunias atq possessiones gau
ꝓpͥũ neglegebant : contẽpnentes &iã possessio¬
nes suas & dimittentes eas qͥb cũq ꝑsonis. Cũq
ueniss& dies quã designauerat seductor ille
uidȩus: eo p̃cedente sequebant᷑ om̃s cũ coniugib
& paruis etatib. Deduxitq ad quandã rupẽ
decliuius incũbentẽ : iussitq ut thomarũ sebe¬
mate sem& ipsos euoluerent. Hoc ergo faciebant
priores : & cũ uenirent adrupes. repente mori¬
ebantur : tã dilacerati acutis rupib: quã in aqua
necati. Plus tam̃ mori potuerunt : nisi dõ ꝓui¬
dente quidã uiri xp̃iani suꝑ uenissent piscato¬
res atq negotiatores : qͥ alios cũ necarent᷑ eripi¬
entes recre auerunt. Cũmalũ eoꝵ stultitiȩ
seatientes aliosne somac ipsos iactu int̃ficerent

Expanded text:
esse Moysen, et coelitus destinatum, ut Judaeos illam insulam habitantes per mare deduceret, ipsum se esse sulae civitatem, suadebatque Judaeis ut crederent, monens ut omnes proprium negligebant, contemnentes etiam possessiones suas, et dimittentes eas quibuscunque personis. Cumque venisset dies quam designaverat seductor ille Judaeus, eo praecedente sequebantur omnes cum conjugib deduxitque eos ad quamdam rupem declivius incumbentem, jussitque ut tomorum schemate semetipsos evolverent. Hoc ergo faciebant priores. Et cum venirent ad rupes, repente moriebantur, tam dilacerati acutis rupibus quam in aqua necati. Plures tamen mori potuerunt, nisi, Deo providente, quidam viri Christiani supervenissent piscatores atque negotiatores, qui alios cum necarentur eripientes recreaverunt. Tum malum eorum stultitiae sentientes, alios, ne semetipsos jactu interficerent,
Abbreviated transcription (Latin):
suã cudoxiã adhicrosolymã destinauit. Hoc enĩ
& ipsa uotũ habuerat : si filiã uider& nuptã. Quȩ
tam hiero solymis ȩocłas constitutas. quã ꝑsingu¬
las ciuitates positas honorauit: & cũ ꝑger&. & cũ
denuo remear&.¬

Expanded text:
suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim et ipsa votum habuerat, si filiam videret nuptam. Quae tam Hierosolymis ecclesias constitutas, quam per singulas civitates positas honoravit: cum pergeret, et cum denuo remear
Abbreviated transcription (Latin):
consucta nttans gressus ÷. nec orationes solitas p̃t¬
leticos suos dicens. Cogitate ep̃m eligere donec ui¬
uo ne post hec turbas çołȩ nr̃ȩ sustineant Allis uͦ
cipotus electionẽ dantib ait paulus. Ergo scrip
tã mͥ huiꝰ modi date ꝓfessionẽ : quia ipsũ eligitis
quẽ ego de creuero. Quib hoc facientib atq sub¬
scribentib martiani prbi nom̃ incharta conscrip.¬
sit atq signauit : fecit spriores similit̃ signare prbos
amq carcham apud marcũ deposuit. schytharũ
de : simortuus fuero. hic inuenietis qui debeat
ordinari. Post cuiꝰ obitũ t̃tia die resignantes. &
martiani nom̃ inuenientes. eiꝰq laudantes ele¬
tionẽ sine ulla mora miserunt inteberiade phry¬
giȩꝰ ubi tunc habitabat : & cõprehensũ deduxer̃
uicesima prima die eiusdẽ m̃sis. & ordinauerut
ꝓbeneficis adõ sibi collatis gr̃ãs referebat : pluri

Expanded text:
consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetconsuetam transgressus est, nec orationes solitas praetclericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec vivo, ne posthaec turbas Ecclesiae nostrae sustineant. Illis vero ei potius electionem dantiia ipsum eligatis quem ego decrevero. Quibus hoc facientibus atque subscribentibus, Marciani presbyteri nomen in charta conscripsit atque signavit. Fecitque priores similiter signare presbyteros, eamque chartam apud Marcum deposuit, Scytharum Ede; si mortuus fuero, hic invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electionem, sine ulla mora miserunt in Tiberiadem Phrygiae, ubi tunc habitabat. Et comprehensum deduxerunt vicesima prima die ejusdem mensis, et ordinaverunt beneficiis sibi collatis a Deo gratias referebat, plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
gitur imperatori ꝓpt̃ suã mansue tudinẽ & ala
plurima p̃stitit ds: quoꝵ unũ illud ÷. Erat
ei filia excudoxia nomine eudocia: banc ua¬
lentinianus consobrinꝰ eiꝰ hesperiarũ partiũ
ab eo factus imp̃r. petut uxorẽ. Cũq heodosi¬
us annuss&e : cogitabat in medio quoda ecris
loco nupras celebrare. Placueratq ut thessalo¬
nicã ambo uenirent. Int̾ hȩc nuntiauit ualenti¬
matꝰ. ne fatigarecur theodosius. ipse enĩ uentu:¬
rũ se constantinopolĩ cõpinisit. Cũq gͦ parces
muniss& hesperias : constantinopolĩ uetit ad nup¬
tias. Quib celebratis: consulatu isidori & senatoris
uxore sũpta. reuersus ÷ x IIII¬
onmulto post. ep̃s pclus eos qui ꝓpt̃ iohannis de¬
positionẽ segregabantur ȩcdȩ restituit : sapien
enĩ iohannis incumanis sepultã tricesimo anno:
&qunto post de positione. c̃stantinopoli iubente
tianon ep̃seodom consulatu uicesima iulu m̃sis
die de functus ÷ Quicũ egtotane: nec distar

Expanded text:
gitur imperatori propter suam mansuetudinem et alia plurima praestitit Deus, quorum unum illud est. Erat ei filia ex Eudoxia, nomine Eudoxia. Hanc Valentinianus consobrinus ejus, Hesperiarum partium ab eo factus imperator, petiit uxorem. Cumque Theodosius annuisset, cogitabat in medio quodam itineris loco nuptias celebrare. Placueratque ut Thessalonicam ambo venirent. Inter haec nuntiavit Valentinianus ne fatigaretur Theodosius; ipse enim venturum se Constantinopolim compromisit. Cumque ergo partes munisset Hesperias, Constantinopolim venit ad nuptias. Quibus celebratis consulatu Isidori et Senatoris , uxore sumpta reversus on multo post episcopus Proclus eos qui propter Joannis depositionem segregabantur, Ecclesiae restituit. Sapientius enim Joannis in Cumanis sepultum, tricesimo quinto anno post depositionem, Constantinopolim jubente tianorum episcopus eodem consulatu, 20 Julii mensis die, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam
Abbreviated transcription (Latin):
ones. noc ctib eis incũ bens. Quappt̃ ñeũ mouer¬
bant philo sophiȩ aut sophisticȩ lectiones. Erat
enĩ & confabulantibus gratus. & cũ tristib mestus.
Primo quidẽ cũ prbt̃ ess&. libros faciebat. & medi¬
tatos corã ercła recitabat. Postea uͦ &iã fiduciã
cũ labore sortitus. sub oculis doctriã laudabilẽ¬

Expanded text:
ones, noctibus eis incumbens. Quapropter non eum moveones, noctibus eis incumbens. Quapropter non eum movebant philosophicae aut sophisticae lectiones: erat enim et confabulantibus gratus, et cum tristibus moestus, Primo quidem cum presbyter esset, et libros faciebat et meditatos coram ecclesia recitabat. Postea vero etiam fiduciam cum labore sortitus, sub oculis doctrinam laudabile
Abbreviated transcription (Latin):
DEFUNCTO. honorus quidẽ eiꝰ frater
imperiũ regebat hesperiȩ. Orientales
autẽ ꝓiuntie subditione manebant the¬
odosii unioris. cũ ess& annorũ octo. anthe¬
mio p̃fecto oña disponente. Erat en ĩ
iste nepos philippi. quipaulũ epm̃ sub
constantio ab eccła expulerat. & mace¬
donisi introduxerat. Is enĩ muro maximo. ur¬
bẽ constinopolĩ circũdededit. Quiuir sapi¬
entissimꝰ int̾ illius tr̃poris homines & putabat᷑
&erat. & nihil inconsulte faciebat. sed cũ multorũ
consilio quȩ eratit agenda tractabat. & maxime so¬
phistȩ troilosẽ credebat.
mp̃e igit᷑ octo annos agente. terciũ annũ acticus
re contigit increm̃tũ. Nonenĩ solis ꝓpͥȩ fidei
ꝑsonis munificus erat. sed &iã herricis. miraculũ
suȩ sapientiȩ demonstrabat. Quos fatigare
quidẽ nolebat. Cũ uͦ eos terrere tẽptass&. de¬
nuo mansu& udinẽ ostendebat. & int̾ hȩc ñ negli¬
gebat eloquiũ. Laborabat enĩ circa u&erũ lecti¬

Expanded text:
defuncto, Honorius quidem ejus frater partes regebat Hesperias; orientales autem provinciae sub ditione manebant Theodosii junioris, cum esset annorum octo, Anthemio praefecto omnia disponente. Erat enim iste nepos Philippi, qui Paulum episcopum sub Constantio ab Ecclesia expulerat et Macedonium introduxerat. Is enim muro maximo urbem Constantinopolim circumdedit. Qui vir sapientissimus inter illius temporis homines et putabatur, et erat, et nihil inconsulte faciebat, sed cum multorum consilio quae erant agenda tractabat, et maxime sophistae Troilo se credebat.ore igitur octo annos agente, tertium annum Atticus re contigit incrementum. Non enim solis propriae fidei personis munificus erat, sed etiam haereticis miraculum suae sapientiae demonstrabat; quos fatigare quidem nolebat. Cum vero eos terrere tentasset, denuo mansuetudinem ostendebat; et inter haec non negligebat eloquium. Laborabat enim circa veterum lecti
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̃eunte troianȩ p̃sul eccłȩ moritur : tioraniq:
uenor̃ petentes ep̃m. Uũq cogitar& atticus qi s
ordinare deber& : subito contigit ad eũ salutan¬
dũ uenire sluanũ. Atille udens eũ mox cogi¬
tare cessauit. Iunc ad siluanũ t̃ habes inquit
ułterius occasionẽ : ꝓqua eccle siastias upa
possis esfugere . Iroinãq ñ habe frigus sedȩt¬
ce apparitꝰ ÷ tuo corpor oportunꝰ ađo locus
Prepara ergo tem& ipsũ &e adttoiã continuo pfi¬
escere. Mgratur ergo siluanꝰ. Quo facto nifa¬
maerma quȩ grandes colunas deuexit nui
inlitore tiariano fabricabatur. gexeq enꝑa
mare ducere uoluissent. multis funib: atq po¬
pulo trahente. nullatenꝰ mouebatur. Qdũ
plurimis dieb ageretur .: suspicati sunt naut̃᷑
ad emonio retineri. Tunc ad siluanũ uenientes
ep̃m. rogauer̃ eũ ut in eo loco dar& orationẽ

Expanded text:
ul Ecclesiae moritur; Trojanique venerunt, petentes episcopum. Cumque cogitaret Atticus quem ordinare deberet, subito contigit ad eum salutandum venire Sylvanum. At ille videns eum, mox cogitare cessavit. Tunc ad Sylvanum: Non habes, inquit, ulterius occasionem pro qua ecclesiasticas curas possis effugere. Troja namque non habet frigus: sed ecce apparatus est tuo corpori opportunus a Deo locus. Praepara ergo temetipsum, et ad Trojam continuo proficiscere. Migratur ergo Sylvanus. Quo facto, miramaxima, quae grandes columnas devexit nuper, in littore Trojano fabricabatur. Cumque eamare ducere voluissent, multis funibus, atque populo trahente, nullatenus movebatur. Quod dum plurimis diebus ageretur, suspicati sunt navem a daemonio retineri. Tunc ad Silvanum venientes episcopum, rogaverunt eum, ut in eo loco daret orationem,
Abbreviated transcription (Latin):
honore ministerioq partici pari tantũ. nec cũ
misceri reb ecđȩ inqua collectas celebrat eccła
sed sustinere quid ꝓuinciȩ synodus suo uidiciõ t̃mi¬
nauert. Hȩc itaq regula ÷. Quia uͦ plurimi epc̃s
ex alus ciuitatib ad alias ꝓpt̃ utilitates tempoꝵ¬

Expanded text:
honore ministerioque participari tantum, nec eum honore ministerioque participari tantum, nec eum misceri rebus ecclesiae, in qua collectas celebrat Ecclesia; sed sustinere quod provinciae synodus suo judicio terminaverit. Haec itaque regula est. Quia vero plurimi episcoporum ex aliis civitatibus ad alias p
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur : sed dut inuidia facientes aut igno¬
rantes ȩccłe fiasticã sanctionẽ ꝓhibuerunt
quȩ frequent̃ in eccłis utilit̃ facta noscumur
Eusebius itaq pamphili uisexto historiȩ ecclo
si asticȩ libro. alexandrũ unius cappadotiȩ ciui¬
tatis ep̃m. refert : qͥa cũ ueniss& causa oratio¬
nis bierosolimã. tentus sit ab eius ciuib & in lo¬
cũ narcissi ep̃i constitutus : & decetero om̃i ui¬
ta sua ipsi ȩccłe p̃sidisse. Sic igitur apud uece
res. sine ulla differentia deciitate ad aliã mi¬
grabat᷑ ep̃s : dũ utilitas euocar&. Oport& autẽ
&iã ipsã regulã huic operi copulari : ut ostendat᷑
quia m̃titi sunt qͥ procdũ inthronizare ꝓhibue¬
runt. Reoula .xuiiiͦ. Siquis ep̃s ordinatus ad
parro echiã in qua ordinatus ÷ minime ꝓficiscit᷑.
non sua culpa. sed siue populo respuente aut ꝓpt̃
quã lib& aliã causã non necessitate factã: hunc

Expanded text:
videntur, sed aut invidia faciente, aut ignovidentur, sed aut invidia faciente, aut ignorantes ecclesiasticam sanctionem prohibuerunt, quae frequenter in Ecclesiis utiliter facta noscunturEusebius itaque Pamphili, in sexto ecclesiasticae historiae libro, Alexandrum unius Cappadociae civitatis episcopum refert; quia cum venisset causa orationis Hierosolymam, tentus sit ab ejus civibus, et in locum Narcissi episcopi constitutus, et de caetero omni vita sua ipsi Ecclesires sine ulla differentia, de civitate ad aliam migrabat episcopus, dum utilitas evocaret. Oportet autem etiam ipsam regulam huic operi copulari, ut ostendatur quia mentiti sunt qui Proclum inthronizare prohibuerunt. Regula XVIII. Si quis episcopus ordinatus ad parochiam in qua ordinatus est minime proficiscitur non sua culpa, sed sive populo respuente, aut propter quamlibet aliam causam non necessitate factam, hunc
Abbreviated transcription (Latin):
uentes. ad grãm sunt regresi & sedes utorut i sel¬
diderant. Post dampnationẽ uͦ nestorii : duit conđ¬
stanti nopolim turba. contra eocłam facta : Duliso
÷ nãq populus: ꝓpt̾ tepidũ eiꝰ sicuti dixi cractatũ
Glerici tam̃ om̃s: cõmimi decreto eũ anatbematta¬
uerunt. Sic ctũ nos xp̃iani. contia blasphemos
ꝓlatũ solemꝰ appellare decretũ : quando illud
in marmore scriptũ manifestũ cunctis ostondimꝰ¬
orta ÷. Et multi philippũ cuius &⁊ã fecimemo¬
riã : plurimi ꝓculũ eligebant. Potuitq ꝓclus tene¬
imianus ordinatur ep̃s: in monachica quidem
uita. presbiteraꝵ tam̃ collegio constitutts. Is
enĩ opinionẽ reuerendi uiri olim habuerat :
eoquod ꝓpriis sũptib monum̃ta fabricar&.
ut ieis religiosoꝵ corpora sepelir&. Erat
bat.
uia uͦ quidã dicebant ęcclesiasticã regulã
pauca narrarẽ Non enĩm hocuere dixisse

Expanded text:
ventes, ad gratiam sunt regressi, et sedes alterutris redventes, ad gratiam sunt regressi, et sedes alterutris reddiderunt. Post damnationem vero Nestorii, dura Constantinopoli turba contra Ecclesiam facta est. Divisus est namque populus propter tepidum ejus, sicut dixi, tractatum. Clerici tamen omnes communi decreto eum anathematizaverunt. Sic enim nos Christiani contra blasphemos prolatum solemus appellare decretum: quando id veluti in marmore scriptum, manifestum cunctis ostendimorta est, et multi Philippum, cujus jam feci memoriam, plurimi Proclum eligebant. Potuitque Proclus teneimianus ordinatur episcopus, in monachica quidem vita, presbyterorum tamen collegio constitutus. Is enim opinionem reverendi viri olim habuerat, eo quod propriis sumptibus monumenta fabricaret, ut in eis religiosorum corpora sepeliret. Erat ati. Quia vero quidam dicebant ecclesiasticam regulam pauca narrare. Non enim mihi hoc vere dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
memnonẽ ephesenȩ ciuitatis ep̃m. Nonuͦ post
multũ. uenit &iã iohannes antiochenus ep̃s :
& cognoscens quȩ gesta sunt indignabatur
contra cyrillũ tãquã sedi tionis auctorem:
eo qđ sic feruentissime nestorii feciss& dap¬
nationẽ. Porro eyrillus cũ iuuenale. uolens
se ulcissi contra iohannẽ : dampnauit &iã
ipsũ : his tali mixtione confusis cognoscens
nestorius contentionẽ ad quandam ꝑniciẽ
ꝑuenisse : dĩgenetricẽ mariã uocabat di¬
cens. Dicatur inquiđ &iã dĩ gonrtrix maria :¬
& ea quȩ ferunt tristitiã conquiescant:
Sed nullus eũ expęnitentia talia dicentem
suscepit. Qua ꝓpt̃ hactenus dampnatꝰ & u
exiliũ missus: o asin habitare dinostitur.
Hunc ergo t̃minũ tunc synodus habuit : quȩ
gesta sunt consulatu bassi & antiochi uice¬
Noito iobannes ueniens in antiochiã. & plurimos
ep̃oꝵ collgons dampnauit or nllum: cũ iã esse mñ
alexandna. Post paululũ uͦ tempus in imicitus resãi¬

Expanded text:
civitatis episcopum. Non vero post multum venit etiam Joannes Antiochenus episcopus, et cognoscens quae gesta sunt, indignabatur contra Cyrillum, tanquam seditionis auctorem, eo quod sic ferventissime Nestorii fecisset damnationem. Porro Cyrillus cum Juvenale volens se ulcisci contra Joannem, damnavit etiam ipsum. His tali mixtione confusis, cognoscens Nestorius contentionem ad quamdam perniciem pervenisse, Dei Genitricem Mariam vocabat, dicens: Dicatur, inquit, etiam Dei Genitrix Maria, et ea quae afferunt tristitiam conquiescant. Sed nullus eum ex poenitentia talia dicentem suscepit. Quapropter hactenus damnatus, et in exsilium missus, Oasin inhabitare dignoscitur. Hunc ergo terminum tunc synodus habuit. Quae gesta sunt consulatu Bassi et Antiochi ,iochiam, et plurimos episcoporum colligens, damnavit Cyrillum, cum jam esset in Alexandria. Post paululum vero tempus inimicitias resol
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiat. De siluano tam̃ qui exphilippo poleos
traciȩ introada mignaa: utile udico pauca
ili sophiste : & ad ꝑfectũ xp̃ianus uitãq monachi¬
cã diligens. Is enĩ doctoris pallio uti despexit
popoleos ordinauit. At ille trib annis intracia
degens nec frigora ferre ualens cũ haber& corpꝰ
ualde debile atq suptile. rogauit acticũ. ut eũ
in locũ aliũ constituer& : dicens non obaliã causã
nisi ꝓpt̃ frigus ease loca uitare. Cũq alt̃ peo

Expanded text:
sufficiat. De Sylvano tamen, qui ex Philippopoleos sufficiat. De Sylvano tamen, qui ex Philippopoleos Thraciae in Troada migratus est, utile judico pauca ili sophistae, et ad perfectum Christianus, vitamque monachicam diligens. Is enim doctoris pallio uti despexit: popoleos ordinavit. At ille tribus annis in Thracia degens, nec frigora ferre valens, cum haberet corpus valde debile atque subtile, rogavit Atticum ut eum in locum alium constitueret, dicens non ob aliam causam nisi propter frigus ea se loca mutare velle. Cumque alter pro
Abbreviated transcription (Latin):
ouis suscipere nauerunt : romanȩ ciuitatis ep̃s
iussit cũ inthaonizare incorintho metropoli
chenȩ auitatis fuit ep̃s : de inde naziaco consti¬
tutus ÷ Meletius prius insebastena ȩcđa p̃
fint : & post ea antiohiȩ p̃sul ẽ constitutꝰ.
ep̃ in tharsũ ciliciȩ demigrauit. Reuerenti¬
Tohannes egordo lidiȩ mutatus ÷ in ꝓconissũ &ein
ea p̃seditꝰ eccła . Palladius ab helinopoli mutat᷑
in aspona. Alexander abhelinopoli in adrianos
mutatus ÷ .s.x. Theosebius ab apamia asiȩ . trans¬
fertur in eudoxiopolim : quȩ dudũ salambria
uocabatur. Policarpus de urbe anta epristina
mysiȩ : innicopolĩ thraciȩ mutatus ÷. Hierophi¬
lus dethra pezapoli frigiȩ : migratus ÷ in pluti¬
nopoli traciȩ. Optimus ab agardam mi a phri¬
giȩ : in antio chia pisidie migratur. Siluanus
aphilippopoli thraciȩ : mutatur intraada
Tantos igitur quantos ad prosens inuenimꝰ : exꝓ
pͥis ciuitatib ad alias migrasse . nos inemorasse

Expanded text:
um suscipere noluerunt, Romanae civitatis episcopus jussit eum inthronizari in Corintho metropoli, ciae civitatis fuit episcopus, deinde Nazianzi constitutus aefuit, et postea Antiochiae praesul est constitutus. episcopus in Tharsum Ciliciae transmutavit. ReverentiJoannes de Gordo Lydiae mutatus est in Proconesum, et in ea praesidet Ecclesia. Palladius ab Hellinopoli mutatur in Asponam. Alexander ab Hellinopoli in Adrianos migratus est. Theosebius ab Apamia Asiae transfertur in Eudoxiopolim, quae dudum Salambria vocabatur. Polycarpus de urbe Antapristena Mysiae in Nicopolim Thraciae mutatus est. Hierophilus de Trapezapoli Phrygiae migratus est in Plutinopolim Thraciae. Optimus ab Argadamia Phrygiae in Antiochiam Pisidiae migratur. Sylvanus a Philippopoli Thraciae mutatur in Troada. Tantos igitur quantos ad praesens invenimus ex propriis civitatibus ad alias migrasse, nos memorasse
Abbreviated transcription (Latin):
paludis aquã : aꝑtasq inuenientes portas
ciuitatis. tyrannũ quoq detinuerunt. Tunc
ergo piissimꝰ unp̃r: reuerentiã quã circa diui¬
nitatẽ habebat ostendit. Dũ enĩ circũ spec¬
tar&: nunciatũ ÷ ei tyrannũ fuisse ꝑ emptũ.
uã obrem. sermonẽ fecit in populo dicens. Ue¬
nite magis si plac&. relinquentes hanc uo¬
luptatẽ : & ꝑgentes ad eccłam gratificos dõ
soluamꝰ hymnos cuiꝰ manꝰ tyranm p̃sũptionib
obuiauit. Quo dicto spoctaculo cessante ꝑ me¬
diũ circũ cuncti cũ eo concordit̃ gr̃ãs agentes.
ad eccłam conuenerunt: ita ut tota ciuitas
una uideretur ȩccła. Uenientesq ad locũ ora¬
tionis. iugi die grãs dõ retulerunt terlic̃ libia

Expanded text:
paludis aquam, apertasque invenientes civitatis paludis aquam, apertasque invenientes civitatis portas, tyrannum quoque detinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, gratificos Deo solvamus hymnos, cujus manus tyranni praesumptionibus obviavit. Quo dicto, spectaculo cessante, per medium circum cuncti cum eo concorditer gratias agentes, ad ecclesiam convenerunt, ita ut tota civitas una videretur ecclesia. Venientesque ad locum orationis, jugi die gratias Domino retulerunt. SOC
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ multũ laborauerat apud ꝑsas. Is salonã
ueniens: exinde nauigauit aquileiã. Gonti¬
gitq uentũ aduersum flare : ita ut intyrat¬
ni manꝰ incideroe. Quo capto. sperabat ad ne .x¬
cessitatẽ ꝑuenire theodosiũ : ut ꝑ hoc eũ de¬
cerner& imperatorẽ. si uell& magistrũ mi¬
litũ liberare. Imp̃r tam̃ ut audiuit factũ.
estuabat neqͥd mali ardaburius sustiner&e.
spar uero ardaburii filius. cognoscens pattẽ
atyranno teneri. & multa milia barbarãꝵ
in solatio tẏranni consistere : qͥd facer& igno¬
rabat. Qui tunc imperatoris oratione p̃ualun
Angeles enĩ dĩ subschemate pastoris educebat
asparem & om̃s qui cũ eo erant : ac ꝑpaludẽ
adiacentẽ rauennȩ ad loca sperata ꝑuenert̃
In ea nãq ciuitate tyrannꝰ degens habebat
exercitũ. Unde nullus aliquando transisse
fertur. Tunc ergo ds̃ ina dibilẽ in habitabilẽ¬
t᷑rã. fecit adibilẽ. Transeuntes nãq ꝑsicã

Expanded text:
qui multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam qui multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam veniens, exinde navigavit Aquileiam. Contigitque ventum adversum flare, ita ut in tyranni manus incideret. Quo capto, sperabat ad necessitatem pervenire Theodosium, ut per hoc eum decerneret imperatorem, si vellet magistrum militum liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius sustineret. Aspar vero Ardaburii filius cognoscens patrem a tyranno teneri, et multa millia barbarorum in solatio tyranni consistere, quid faceret ignorabat. Sed tunc imperatoris oratione praevaluit. Angelus enim Dei sub schemate pastoris educebat Asparem et omnes qui cum eo erant; ac per paludem adjacentem Ravennae ad loca sperata pervenerunt. In ea namque civitate tyrannus degens habebat exercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. Si quando bella mouerentur. scđm da¬
uid confugiebat addm̃: sciens eũ pelioꝵ auc¬
torẽ inimi cos orationib superabat XUIII¬
ost paululũ itaq tempus ꝑsier belli. de func¬
to imperatore honorio. consulatu a sclepio¬
doti & mariani. augusto m̃se: qͦmͦ iohannẽ
eytannũ dõso cõmittens superauerit. enarra¬
bo. Sicut enĩ tunc sub moysen hebreis conti¬
git rubrũ transire mare: talia &iã eius duci¬
b euenerunt dũ cosmitter& contra tyran¬
nũ. De functo si quidẽ sicuti diximꝰ honorio
principe. cognoscens theodosius celauit fac¬
tũ : & alia dicendo diuersoꝵ suspicionib obui¬
auit. Int̃ hec iohannes primus imperialiũ con
scriptoꝵ. ñ ferens suã felicitatẽ impęriũ con¬
tendit ab ripere : misitq legatos ad impera¬
torẽ theodosiũ. petens ut eius susciper& ur
imperiũ. At ille legatos quidẽ recrusit incar¬
cerẽ᷑: misitq magistrũ militũ ardaburiũ.

Expanded text:
mum. Si quando bella moverentur, secundum Damum. Si quando bella moverentur, secundum David confugiebat ad Deum: sciens eum praeliorum auctorem, inimicos orationibus superabatPost paululum itaque tempus Persici belli, defuncto imperatore Honorio consulatu Asclepiodoti et Mariniani , Augusto mense, quomodo Joannem tyrannum Deo se committens superaverit enarrabo. Sicut enim tunc sub Moyse Hebraeis contigit Rubrum transire mare, talia etiam ejus ducibus evenerunt, dum eos mitteret contra tyrannum. Defuncto siquidem, sicuti diximus, Honorio principe, cognoscens Theodosius celavit factum, et alia dicendo diversorum suspicionibus obviavit. Inter hscriptorum, non ferens suam felicitatem, imperium contendit arripere. Misitque legatos ad imperatorem Theodosium, petens ut ejus susciperet imperium. At ille legatos quidem reclusit in carcerem, misitque magistrum militum Ardaburium,