comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾itatẽ ñ loquet᷑ Mocuerunt euĩ lin¬
guam suam loqui mendaciũ ut ũq̃
ag̾ent laborauerunt. hĩtatõtua ĩ tue¬
dio dolum dolo renuerunt me scire
ciam a facie filie ppłi mei. Sagittauul¬
n̾ans lingua eoꝵ dolum locuta ẽ In o¬
re suo pacem cũ amsco suo loquitm

Expanded text:
erunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me,ciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dũi ⁊ assumant aures nr̃e t̾¬
mouẽ oris euis ⁊ docete filias ñas la¬
m̃tum ⁊ unaq̃q ꝓximam suã plant
tum qr ascendit mors ꝑ feuestras ues¬
tras ing̾ssa ẽ domus utal disꝑdere ꝑ

Expanded text:
verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
dicie dñs ex̃cituũ. Eoce ego iusita¬
bo suꝑ es. Iuuenes morient᷑ ĩ gla¬
dio. filii eoꝵ ⁊ filie eoꝵ morientur
ĩ fame ⁊ reliquie ñ erunt ex eis Iuducã
em̃maliun suꝑ uiros anathoth annũ
uisitationiseoꝵx¬

Expanded text:
o uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eo
Abbreviated transcription (Latin):
siuꝯtaminabr̃. Non radent caput nec
barbam n in carnib suis facient
incisuram. Sci erunt dño suo ⁊ ñ pol¬
luent nom̃ enis. Incensum enĩ dñi et
paues d̾i sui offerunt ⁊ id̾o scĩ erũt
scorcum ⁊ iule ꝓstibuluu ñ ducet
uxorem nec eam que repudiata ẽ
a marito qr consetratui ẽ d̾o suo⁊
panes ꝓpositionis offeret. Sit gͦ sc̃s
sit̃ ego sc̃s sum dñs qui sc̃ifico uos
sacerdotis filia si deprehensa fu̾itĩ
stupro ⁊ iolau̾it nomen pris sui flã¬
mis exuretur. Pontifex .i sacerdos i¬
axcitius int̾ fr̃es suos suꝑ caput cui
fusum ẽ unctionis oleum ⁊ cułꝰ ma¬

Expanded text:
aput, nec barbam, neque in carnibus suis facient incisuras; sancti erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo st ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius ma
Abbreviated transcription (Latin):
ducet uixoren. Uiduam ⁊ repudia¬
tam ⁊ sordidam atq meretricẽ nõ
accipiet s puellam de ppło suo Nõ
cõmisceat stirpem generis suiuil¬
go gentis sue qr ego dũs qui sc̃ifico
eum. Locutusq est cłñsad moysen
dicens. Loquere adaaron. Hõ de se¬
mine tuo ꝑ familias qui habue¬
rit maculam ñ offeret panem d̾o

Expanded text:
 viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit macul
Abbreviated transcription (Latin):
nõ discoo ꝑies. Qͥ ħ fec̾it ignõiniã
carins sue̾ midabit⁊ portabinitam¬
bo iniquitatem suã. Qͥ coierit cũ ux¬
ore patrui ł auũlicłi sui ⁊ reuelaue¬
rit ignominiam cognationis sue por¬
tabunt ambo ꝑcc̃m suũ absq liberi
morientur. Qui dux̾it uxorem fr̃is
sui rem illicitam facit. Curpitudi

Expanded text:
non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt peccatum suum: absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem faci
Abbreviated transcription (Latin):
ipendens imꝑiũ melm dinuserit
hõiueni qui debit de semine suo mo¬
loch nec uoluerit eũ ocesd̃e ponam
faciẽ uieam suꝑ hominẽ illum ⁊ cog¬
nationẽ ans. Succidam q ip̃m ⁊ õs
quiconsensenserrat ei ut formca¬
rent᷑ cũ moloch de medio ppłi sui
Aĩa que declinauerit ad magos ⁊ a¬

Expanded text:
vipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declina
Abbreviated transcription (Latin):
iuierit cũ nouerca sua ⁊ reuelanẽ¬
rit ignominiam prĩs sui morte
moriantꝰ ambo. Sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Siquis dormierit cum nuiru su¬
a ut̾q moriat᷑ qr scelus oꝑati sũt
Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qͥ dormie¬
rit cum masculo coitu femineo u¬
derq oꝑtus ẽ nefas morte morian¬
tur. Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui
erit scelus oꝑatus ẽ niuus ardebit
tum eis nec ꝑmanebit tm̃ nefas ĩ me¬
dio ur̃i. Q cum im̃to ⁊ pecore coie¬
rit morte moriatur pecus quoq
occidite. Mulier q̃ succubuerit an¬
libet imnũto simul int̾ficiat᷑ cũ eo
Sangͥs eoꝵ sit suꝑ eos qui acceꝑit so

Expanded text:
ierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit so
Abbreviated transcription (Latin):
meas custodite Ium̃ta tua ñ facies
coire c̃ alt̾ius geu̾is auimantibiis
Agrũ nõ seres diu̾so semine. uestem
redempta nec lib̾tate donata napu¬
labunt ambo ⁊ ñ morient᷑ qr ñ fuit
libera. ꝓ delicto ã suo offeret domi¬
no ad ostiũ tabernaculi testimonii
arietem. Orabitq pro eo sacerdos⁊ ꝓ
delicto eiꝰ coram dũo ⁊ repropiciabr̃

Expanded text:
es coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste io non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Sinis ir quatuor angulos eins ⁊
corona in cirenitu euis dimudii cu¬
biti ⁊ simus eiusunius cubiti ꝑ crr¬
cuitum Gradus aut̃ eius u̾siad o¬
rientem. Et dixit ad mefilihõis
ħ dicit dñs deus. hii sunt ritus al¬
taris. In quacumq die fu̾it fab̾¬
catum ut offerat᷑ suꝑ illd̃ ħoloca¬
ustum ⁊ effundarur sangͥs ⁊ dabi
sac̃dotibus ⁊ lecuitis qui sunt de se¬
mine sadoch qui accedunt ad ins

Expanded text:
dinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine
Abbreviated transcription (Latin):
luent ultra domus isrł nom̃ scm me¬
um ipsi ⁊ reges eoꝵ in formeationibꝰ
suis. ⁊ in ruinis regumi suoꝵ ⁊ ĩ ex¬
celsis qui fabricari sunt limen suũ
iuxͣ luen meum ⁊ postes suos mxͣ
postes m̃os ⁊ murꝰ erat int̾ me ⁊ eos
⁊ polluerunt nom̃ scm̃ meũ in ab

Expanded text:
luent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum me
Abbreviated transcription (Latin):
angulos crepidinis ⁊ siꝑer coronã
in circurtu ⁊ mundauis illud ⁊ ex¬
parato locoꝰ domius extra sc̃uarium
Et in die scd̾a offeres hyrcum cap̾¬
rum ĩmaculatũ ꝑ peccato ⁊ expia¬
bant altare sicut expiauerunt
ĩurculo. Cumq compleneris expi¬
amen ilud offeres uitulũ dearm̃¬
toĩnaculatum ⁊ arietem de gregei¬
maculatum ⁊ offeres eos in conspee¬
tu dĩ ⁊mittent sacerdotes suꝑ eos
sai. ⁊ offerent eos in holocauftum
dño. septem diebris facies hyrcum
ꝑ pcc̃o cotidie ⁊ intulu de arm̃to

Expanded text:
angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et exparato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
gis p̾sidebat nͭ hẽbat potestatẽ ad
regem ultͣ redemtdi nisi uoluiss
rexut eam uenire uississet ex no¬
mine. Euoluto ã tp̃r ꝑ ordinẽ ĩsta¬
bat dies quo hester filia habiahel
fr̃is mardochei ꝙͣ sibi adoptau̾at
ĩ filiam deberet in trare ad regem

Expanded text:
gis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
placet uocatiq sunt scribe regĩ mn¬
se pͥmonisan t̾ciadecima dre euisdẽ
mensis ⁊ scͥptum est ut nssetat a¬
man ad onines satrapas regis ⁊ u
ut q̃q gens legere poterat ⁊ audire
ꝓ uarietate linguaꝵ ex nõie regiꝰ
assueri ⁊ lict̾e signate spsus anulo

Expanded text:
nt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
liebrem ⁊ traderet ei ꝑdes suas ⁊
uii puellas speciosissimas de do¬
mo regis ⁊ tam ip̃am qm pedisse¬
quas eius ornaret atq excoleret
quenoluit el indicate ppłmi ⁊ pa¬
triam suam. Mardocheus ã pce¬
pat elut de hac re oĩo taceret qͥ
deambulahat cotidie ante uesti¬
bulũ domius in qua electe uͥgmẽ
seruabant᷑ curam agens salutis
Hester ⁊ seire uolens quidei accid̾¬
et. Cũ aut̃ ueniss dempꝰ singula

Expanded text:
liebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem veniss
Abbreviated transcription (Latin):
trabant ut nitrodu cerent regi¬
uam uasthi coram rege põito sr̃
capit euis diad euiate ut ostende¬
ret cũctis ppłis ⁊ pͥncipib illus
pulchritudinẽ. sat euĩ pulchra¬

Expanded text:
trabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tebat᷑ ita dũ taxat ut sex m̃ sibus
oleo ung̾ent᷑ mirtino ⁊ aliis sex qͥ¬
busdam pigm̃tis ⁊ aromatib u¬
rerent᷑ Ingredientesq ad regem qͥc¬
quid postulassent ad ornatum pͥti¬
neus accipiebant ⁊ ut eis placuerat

Expanded text:
tebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accip
Abbreviated transcription (Latin):
ant aman. Sic enĩ eis p̾̃cepat imꝑa¬
tor Solus mardocheus ñ flecteba̾t ge
mia nadorabat eũ Cui dix̾unt re¬
gis pu̾i qui ad fores palacii p̾sidebãt
Cur p̾ter ceteros nou obseruas man¬
data regis. Cũq hec crebrius dr̃ent ⁊
ille nollet audire nũciauerunt aman
scire cupientes utrũ ꝑseueraret ĩsen¬
tencia. Dix̾at eñ eis se eẽ indeũ Ꝙẽ¬

Expanded text:
t Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum
Abbreviated transcription (Latin):
ui tur ixitq daud ad achis hũc
scies que facturus est s̾iuis tuus. Et a¬
ait ait achis ad dauid ⁊ ego custodẽ
captas mei ponam te cunctis die¬
b. Saiuel aut̃ mortius ẽ plaux¬
it q eiuu om̃is istł ⁊ sepelierunt
eum in ramatha urbe sua ⁊ saul
abstulit magos ⁊ ariolos de terra

Expanded text:
chis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
erant titins uallem ⁊ tͣnsiordanem
qd fugissent uiri ifrłite ⁊ qd̾ mortu
us ẽ saul ⁊ filii eius reliquerlunt eni¬
tates suas ⁊ fugerunt ueneruntq
philistum ⁊ hĩtauerunt ibi facta
aut̃ alt̾a die uenerunt philistum
ud expoliarent int̾fectos⁊ ĩugnerũt
sauli tres filios enis iacentes inmõ

Expanded text:
erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacent
Abbreviated transcription (Latin):
iur pessimus ⁊ iniquus de uiris qͥ
erant cum daud dixit. Qͥa ñ uer¬
nerũt nob̾tũ ñ dabimus eis qͥ cepͣ
de p̾da qui eruimꝰ s sufficiat uiu¬
cuiq uxor sua ⁊ fllii quos cũ acce¬
puitrecedant. Dixit aut̃ dauid. Nõ
Hc facietis frẽs mei de hiis que tride¬
dit dñs nob ⁊ custodiuit nos ⁊ dedit
latrumculos qui eruꝑant adu̾sum
nos in manus nr̃as nec audiet uos
quil ꝙ suꝑ sermone hoc łqua enĩ
parserit descendentis ad p̾liũ ⁊ re¬
manentis ad sartinas ⁊ siłr diuid

Expanded text:
vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remane
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Reuertaturuir ⁊ sedeat in loco su¬
o in quo confrrtiusti eui ⁊ ñ desoẽ¬
dat uobiscimi in p̾lium ne fiat n ob̾
adu̾saruis cum p̾liari ceꝑiims. Qͦ¬
modo eiũ placare alit̾ pot̾it dũm
suũ a in capitib nr̃is. honne iste¬

Expanded text:
 Revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quomodo enim placare poterit Dominum suum, nisi in capitibus n
Abbreviated transcription (Latin):
trametatus ẽ suꝑ fontem qui erat
in iezrael ⁊ satrape quidem phili¬
timm uicedebant incenturus unili¬
b. Daid aut̃ ⁊ ui ri emserant ĩ no¬
inssimo aginine cum achis. uixe¬
rumtq pͥncipes philistum ad ach¬
is Quid sibi uolunt hebrensti łt
ait achis ad pucipes pbilistum. qũ
euid ignoratis daud qui fuit seruꝰ
saul regis isr ł ⁊ est aput me uiul¬
tis dieb uel anmis. ⁊ ñ ĩuemi in eo
quicꝙꝗͣ ex die qua tranffugitad ineus¬

Expanded text:
trametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quic
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo uoces suas ⁊ plauxerunt donͤ
deficetent ueis lacͥme. Si qui deua ⁊ due
uxores damdcaptine ducte fuerant
achinoen ierraelites⁊ abygail uxor
nabal carmeli. Et contͥstatus ẽ dd̾
ualde uolebat enĩ eũ oñs ppłs lapi¬
dare qr amara erat anma uniꝰ cuiꝰ¬
ꝙ uĩri ir̃ filiis suis ⁊ filiab. Confor¬
tatus est autͣ dauid in doiino d̾o su
o⁊ ait ad abyathar sacerdotem fi

Expanded text:
o voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem fil
Abbreviated transcription (Latin):
i castra ifrł tradet cñs in manu
philistiim.Statimꝙ saulcecidit
horrectus in t̾tam. Extimuerat i
iiba samuelis ⁊ robur nõ eratim
eo qr ñ comed̾at panem tota dieu
la. Ing̾ssa ẽ itacp mulier illa ad sa¬
uł. ait. Contur batus emĩ erat ua¬
lde. dixitq ad euii. Pcce obediuit
ancilla tua uocitrie ⁊ posui aĩam
meam in manumea ⁊ audiui ser¬
mones tuos quos locutus es ad ue
et ponam coram te bucellam ꝑ a¬
ms ⁊ comedens conualescas ⁊ possic
ider agere. Qͥ tennt ⁊ait. qͥonconie¬
dam. Coegerunt ã eum serui suri
mulier ⁊tandem audita noce eoꝵ
surrexit det̾ia ⁊ sedit suꝑ lectum
mulier ãilla hẽbat utulum pas¬
cualem in domo ⁊ festinauit ⁊ oc¬
cidit eum. ẽollensꝙ farinam mns¬
cuit eani ⁊ coxit ariuia ⁊ posuit
ante saul ⁊ ande seruos enis. Qͥ cum

Expanded text:
et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posmeam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis ⁊ abut ip̃e ⁊ duo uiri eũ eo ue¬
neruntq ad mullerem nocte ⁊ ait
Diuma michi in phitone ⁊ suscita
mͥ quẽ oixero tibi. Et art mulierad
los de t̾ra. Quare g̾ isidiaris aĩe me¬
e ut occidar. Et iurauit ei saulm
q ei inulier. Quem suscitabotͥ. Qͥ a¬

Expanded text:
et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad los de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul ique ei mulier: Quem suscitabo tib
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite bñdictionem depreda hosti¬
ũ dñi. hiis qui erant in bechel⁊ qui
et ⁊ qui in aroer ⁊ qui in sephamot̾¬
⁊ qui in esthama ⁊ qui mmrechala⁊
qui in urbib hierameli ⁊ qulĩur¬

Expanded text:
is benedictio de praeda hostium Domini: His qui erant in Beth-El, et qui et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in ur
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño d̾o tuo ꝙ mͥgssus sĩ int̾¬
ram pro qua iurauit prĩb nr̃isut
daret eam nob̃. Suscipieas q sac̃dos
carcalbm de manutua ponet al
tare diũ d̾i sui ⁊ loqueris in conspec¬
tu dñi d̾itui. Syriis ꝑseq̃bat᷑ prẽm
nieñ qui descendit ui egiptum ⁊ ibi

Expanded text:
coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui desce
Abbreviated transcription (Latin):
culo diu̾sa pond̾a mauis ⁊ minꝰ nec
erit in domotua modins maior
⁊ imor. Pondus ħebis iuftinu ⁊
uerum ⁊ mnodius equał ⁊i uerus erit
tibi ut młto uiuas tempore suꝑ ter¬
iam qmͣ domims d̾s tuus ded̾i̾t tibi
Ab hoĩnatur enĩ dñs eum qui facit
hec ⁊ au̾satur om̃em iniusticiam.
mem̃to que fecit tibi amalech in uia qñ
egrediebatris ex egipto quomodo occͥ

Expanded text:
s et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
deus tiuis tibi tradid̾it possidendã
Cum acceꝑit homo imꝑ uxorem ñ
ꝓcedet ad uellum nec ei qmpptã neces¬
sitatis ĩiunget᷑ publice s uacabit
abs culpa domui sue ut uno amo
ietetur cum uxore sua. Non accipies
loco pignoris inferior ei sr̃iorẽ mo¬
lam qr aĩam suam apposuit tibi
dep̾hensus fu̾rt hõ sollicitaus frẽm

Expanded text:
Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo s
Abbreviated transcription (Latin):
Ifu̾it cã inter aliquos xxu rem¬
ł int̾pellauerint iudices quẽ ius¬
tum esse ꝑspex̾int illi iusticie pal¬
mam dabunt quem impiĩ condẽp¬
nabunt impietatis Si ant̃ eumi qͥ
peccanit dignũ uiderint plagis ꝓ¬
sternent ⁊ coram se facient uerbera¬
ri pro iñsura pcc̃i erit ⁊ plagariun
modus. Ita dumtaxat ut quadrage¬
naxiũ numerũ ñ excedant ne fede
lac̾atus ante oculos tuos abeat fr̃ tuꝰ
Non ligabis os boins tͥcurantis in a¬
rea frugestuas. Qñ hĩtauerint fia¬

Expanded text:
fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante ocunon ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fra
Abbreviated transcription (Latin):
auferes pignoris loco uestĩtũ Me¬
ñto ꝙ seruieris in egipto ⁊ ernent
te doinimis d̾s tiuis in de Idcͥco p̾ei¬
piotibi ut facias hauc rem. Quan¬
do uessueris segedem i agro tuo ⁊
oblitus manipulum reliqueris ñ reu̾te¬
risut tollas eũ s aduenam ⁊ pupillũ
⁊ iuduaui au ferre pacieris ut bñdic¬
at tibi dñs d̾s tuus in om̃ioꝑe manu

Expanded text:
mento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tib
Abbreviated transcription (Latin):
runs. Et si moratus fu̾is reputabit᷑
tibi mn poc̃m. Si nolueris polliceri
abs pcc̃o eris. Ꝙ ã semel egressũ est
de labiis tuis obseruabis ⁊ facies sit̾
⁊ore tuo locutus es Ingressus uine¬
aui ꝓ xiini tui comede unas qͣntum
tͥ placu̾it forasn aut̃ ne efferas tet̃.
si intraueris in segetem amici tui
franges spicas ⁊ mami cont̾es fal¬
l acceꝑto homo uxorem ⁊ habue¬
rit eam ⁊ ñ ĩuenerit gr̃am añ

Expanded text:
is reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres fal acceperit homo uxorem et habuerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾it dimitt̾e eam cunctis dieb uite
tum dius. Non intrabit eumichus at¬
tritis ł amputatis cesticuł ⁊ absciso
ueretro eccłiam dm̃. Non ingrediet᷑
manz er ħ ẽ de scortonatus in egcle¬
siam domini ns ad deciiam gu̾a¬
tionem. Anmonites ⁊ moabites ⁊
post decimam gn̾ationem ñ in trã¬
bunt eccł̾am dñi in et̾mini qr nolu¬
exunt uobis occurrere cñ pane ⁊ a¬
quã in uia qũ eg̾ssi estis de egipto
⁊ qr conduxerunt coͣte balaam fili¬
uinheor de mesopotamia syrie nͣ ma¬
ledit̾et tibi ⁊ noluit dñs d̾etuus audi¬
re balaaui. u̾titq ualedictionẽ eiꝰ
in bñdictionem tuam eo qd̾ dilige¬
ret te. Non facies cũ eis pacem nec
queras eis boua cunctis dib uite
due in sempit̾nũ Non ab homina¬
beris ydumeũ qr frat̾ tuusẽ nͨ egip

Expanded text:
non poterit dimittere eam cunctis diebus vitahus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Id
Abbreviated transcription (Latin):
mauit cum eẽt in ciuitate uir qr hu¬
miliauit uxorem ꝓximi sui ⁊ aufe¬
res malum de medio tui. Si ã in agͦ
reꝑerit uir puellam que desponsa¬
tã est ⁊ app̾hendeus concubuerit ẽ
ea ip̃e morietur solus puella nicħ
paciet᷑ nec ẽ rea mortis quĩ sic̃ latro
consurgit ccͣ frẽm suũ ⁊ occidit aĩa̾
einsita ⁊ puella ꝑpessa ẽ. Solaerat in
agro clamauit ⁊ millus affuit qͥ li

Expanded text:
n ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uichil un eis appareat feditatis
nec delinquat de. Nontrdas seruũ
dño suo qui ad teconfug̾itħitabit
tecum in loco qui ei placuerit ⁊̃ in
una urbiũ tuaꝵ requiescet nec con¬
eͥstes eum. Nou erit iuerctͥx de filia.¬
b ispł n scortator de filiis usrł. Nõ
offeres mercedem ꝓstibuli nͨͦ p̾ciũ ca
nis in domo dm̃i dei tui quicqͥuid il¬
lud est qd̾ uoueris. qr abhõinatõ
utrũq ap̃ clũm dm̃ tuũ. Non fenera¬
bis fr̃i tuo ad usuram pecuniã uec
fruges nec qͣmlibe aliam reui s alie¬
no. fratͥ aut̃ tuo abs usura id qͦ ĩ¬
diget comodabis ut bũdicat tͥ dñs
deus tiuis in õi tp̃r oꝑetuo in t̾ra ad

Expanded text:
 nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedemuid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo
Abbreviated transcription (Latin):
cuui eo. Non induet᷑ mulier uesteui¬
rili nec uir utet᷑ ueste feminea. Abho¬
iinabił eiũ ap̃ dñi ẽ qui facit ħ . Si
ambulaus ꝑ uiam in arbore ł in t̾¬
rauidum auis ĩuen̾is ⁊ mr̃em pulł
ł̾ ouis desr̃ incubantẽ ñ tenebis eã
cum filiis s abire pacieris captos de¬
uens filios ut bene sit tibi ⁊ songo

Expanded text:
este virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo
Abbreviated transcription (Latin):
me ni ꝯiugiũ sum̾e.statiniq accer¬
siticum facient ⁊ int̾rogabunt.Si
respond̾it nolo eam uxorem acciꝑe
accedet mulierad eum coram selui¬
orib ⁊ tollet calciam̃tũ de pede eius
spuetq in faciem eiꝰ ⁊ dicet. Sic fiet
hõi qui ñ edificat domũ fr̃is sui.

Expanded text:
me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ not pot̾it dimitt̾e eam oĩ tempo¬
reuite sue. Ꝙ si uerum ẽ qd̾ obieit
⁊ nõ est in puella ĩuenta uͥginitaᷤᷤ
eicient eam extra fores domis pas¬
łssin ⁊ lapidib obruent uiri ciuita¬
tis illius ⁊ morietur quĩ fecit nefasin
isrł ut forncaretur in domo pr̃is su¬
i ⁊ anfe̾s malum de medio tui. Si dor

Expanded text:
et non poterit dimittere omni tempoet non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patis sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes mal
Abbreviated transcription (Latin):
untur ex uinea parit̾ scĩficent᷑. Non
arabis in boue simul ⁊ asmno. Non ĩ¬
dueris uestim̃to qd̃ ex lana linoq
contextum ẽ. funiculos in fimbriis
facies ꝑ quatuor angulos palli
tui quo oꝑieris. Si duxit uir uxorẽ
⁊ postea odio habuerit eam quesies¬
ritq occasiones quib dimittat eã
obiciens ei nomĩ pessimũ ⁊ dixitan
oreui hanc accepi ⁊ ĩg̾ssus ad ean
ũ ĩuemi u̾ginem tollent eam pat̾
⁊ mur̃ eins ⁊ ferent secum sigu̾a u̾¬
ginitatis eis ad semores urbis
qui i porta sunt. ⁊ dicet pr̃ filiaꝰ
meam dedi huic uxorem qͣ qr odit
ĩponit ei nom̃ pessiniũ ut dicat ñ
ĩueni filiam tuam uͥgniem ⁊ ecce
ħ sunt signa uͥginitatis filie mee
sxpandent nestĩtum coram seui¬
orib ciuitatis app̾hendentq senes
urbis illius uirum ⁊ u̾berabuit ilsũ
condempnantes insuꝑ centũ siclis
argenti quos dabit patri puelleqͣ
niam diffamauit nom̃ pessimũ sr̃
u̾ginem i srł. hebitq eam uxorem

Expanded text:
centur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
tum flegonciam ħmen patrobam her¬
man ⁊ qui cum eis funt fr̃es. Sał phi¬
lologum ⁊ uiliam ⁊ uereum ⁊ sorrẽ
eius ⁊olimpradeui ⁊ om̃s quicum eit
sunt scox. Balutate ĩuicem in osculo

Expanded text:
t Philegontem, Herman, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam, et Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in oscu
Abbreviated transcription (Latin):
ał apellem ꝓbum in xp̃o. Salutate
ees qui sunt ex aristoboli domo. Sal̃
herodionem cognatum meũ. Sałe.
os qui sutit ex narcisi domo qui sũt
in domoino. Salutate ł phenaurit᷑
phonam que laborauit in dño. Sa

Expanded text:
 Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ ego ip̃e de uobis qm̃i ⁊ ip̃i plem es¬
tus dilectione repleri om̃ scĩa ita u̾ pos¬
sitis alt̾utrum mou̾e. Audacius ã siͥpsi
ut sim minister xp̃i iħu ingentibus
scificans enangłuid̾i ut fiat obłitio¬

Expanded text:
o ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scriut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
exeis ⁊ sine gladio nrt̾ ficies eos uel
certe futigati tradent ciuitatem
suam ꝙͣ putarit montib põitam
suꝑari non posse. Et placuerunt ħ
u̾ba coram holoferne ⁊ coram õib¬
satellitib eiꝰ ⁊ constituit ꝑ gyrum
centenarios singulos fontes. Cũqis
tacustodia ꝑ dies xxx. fuiss exple¬
ita ut nõ ess uitͣ ciuita tẽ unde
saeiarent᷑ uł una die quĩ ad ñsurã
dabat᷑ ppłis aqua cotidie.Tunc ad
oriami cong̾gati om̃s uiri fectiue¬
na uoce dix̾unt Iudicet dr̃is int̾
nos ⁊ de⁊ quĩ fecisti in uos mala no¬
lent loqui pacifice cũ assyriis ⁊ pp̃¬
hoc uenclilit d̾s nos in manib eoꝵ
⁊id̾o non ẽ qui adinuet cũ proster¬
namur añ oculos eoꝵin sitim ⁊ ĩ¬
ꝑdicione magua Et nunc ꝯgͥgate
uinu̾sos qui ii ciuitate sunout
sponte tradamꝰ nos oñs ppłi holofer¬
nii. Meluis ẽ enĩ ut captiui bñdica¬
mus obꝓbriũ oĩ carmi cũ uideamꝰ
ulciscitur nos scd̃m pcc̃a nr̃a ut

Expanded text:
ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleita ut non essent intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaena voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et prohoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiunamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamus nos omnes populo Holofernis. Melius est enim ut captivi benedicamuulciscitur nos secundum peccata nostra ut
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad cam. Conseruasti
aĩamtiiã eo qd̃ tale reꝑisti consili¬
um ut descenderes ad dni nr̃u ħ
eius bñ tibi faciet ⁊̃ eris gͣtissinia ĩ
cor eus ouxeruntq illam
ad tabernaculũ holofernus ⁊ amiũ¬
ciauerunt eam. Cumq intrass añ fa¬
ciem eiꝰ statĩ captus est in susis oculis
holofernes. Dixeruntq ad eũ satelli¬
deseiꝰ Quis contempsit ppłm uidoꝵ¬

Expanded text:
dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum noseius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat po
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ  s. Et acciplendes eũ sern
holoternis ꝓfecti sunt ꝑ campestͥa
s cũ apprõpinqsuassent ad mõta¬
naexierunt ccͣ eos fundibularii Illi
ã diu̾dentes a lat̾e montis ligauer̃t
achior ad arborem manib ⁊ pedib
⁊ sic uinctum de restib dimiserũt
eũ ⁊ reu̾si sunt ad dũmi suũ. porro fi¬
lii isrł descendentes de bethulia ue¬
nerunt ad eũ quẽ soluentes duxer̃t
ad bethuliamatq ĩ mediũ ppłi illũ
statuendes ꝑcũctati sunt quid rerũ
eẽt qd̾ illũ uinctũ assyrii reliqͥssẽt
In dieb illis erant illic pͥncipes ori¬
as filuis micha de tribu symeon ⁊
nin⁊ quẽadinodũ ille holofernes ira¬
tus uisserrt eũ ifrłitis hac decã tradi
ut dñ uincere filios isrł tũc ip̃m achi¬
or diu̾sis iubebat suppliciis uitͥire pp̃ ħ

Expanded text:
filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia veneruad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et um, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut, dum vicerit filios Israel, tunc et ipsum Achior diversis jubea
Abbreviated transcription (Latin):
ilł iudich. Sicut qd̾ loqui potui d̾i esse
cognoscitis ita qd̃ fac̾e disposui pro¬
bate si ex d̾o ẽ ⁊ orate ut firmũ faci¬
at ꝯsiliũ meũ łs sabitis uos ad por¬
tam nocte ista ⁊ ego exeam cũ abraue.

Expanded text:
illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cu
Abbreviated transcription (Latin):
cã recessisti ab eis ⁊ placuit ubi ut
uenisses ad nos. Et dix̃ iudith sume
u̾ba ancille tue quĩ si tu secutus fu¬
eris u̾ba ancille tͥue ꝑfectam rem
correptionẽ oĩum aĩaꝵ uiuenciũ
quĩ nõ solum hõies seruient illi ꝑ te
S ⁊ bestie agri obtemꝑant illi. hũ
ciatur enĩ animitui industria n
in oĩ regno eis ⁊ disciplina tuaõi¬
b ꝓuinciis p̾dicatim. Nec ħ latet ꝙ
locutus ẽ achior nͦ illud ignorat᷑ qd̾ ei

Expanded text:
causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestitiatur enim animi tui industria unin omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud
Abbreviated transcription (Latin):
ũ est offensio ppłi huiꝰ coram d̾o su¬
o nõ pot̾imꝰ resistere ilł qm̃ deus eoꝵ
defendet ulos terimus in obprobri¬
um unu̾se terre. Et fcm̃ ẽ cũ cessaᷤ¬
set loqui achior u̾ba hec irati sũt
om̃s magnates holoferns ⁊ cogi¬
tabant int̾fic̾e eũ dicentes ad alt̾¬
utrũ. Qͥs ẽ iste qui filios isrł posse
dicat resist̾e regi nabucħ ⁊ excerci¬

Expanded text:
 est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
uidua q̃ erat filia merari fi¬
tu ador filii ioseph filii orie filii e¬
lar filir iamor filii gedeon filii rap¬
homi faii achitoth fibii melchie
on filii ruben ⁊uir eius fintmanaᷤᷤ¬
ses qui mortiui sest in dreb messiᷤ
ordeacee Instabat emĩ suꝑ alligan¬
tes mampulos in campo ⁊uenit

Expanded text:
vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, on, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligante
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ dñs d̾s nr̃ dederit hanc libertatẽ
serius fuis sit ⁊ dñs tec̃ in medio nr̃i
ut sicut placu̾ie tibi ita cũ tuis õib
ꝯu̾seris. Tunc orias finito consilio:
suscepit eum in doinũ suam ⁊ fec̾ ce¬
uaui magnaru. Et uocatis om̃ib
p̃sbrĩs sunul expleto ieiunio refoce¬
runt. postea uero ꝯuocatus õu pła¬

Expanded text:
inus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus o
Abbreviated transcription (Latin):
silia sum hebreoꝵ iõ q fugi a facie
ueb̾ in dep̾dationem ꝓ eo qͥd̾ ꝯtempnẽ¬
tes uos noluerunt ultͣ tradere seip¬
sos ut ĩuenirent m̃ĩam ĩ conspc̃u ne¬
tro hac decã cogitam mecũ dicens.
uadam ad facieui pͥncipis holofer¬
ins ut indicem ei secreta illoꝵ ⁊ os¬
tendaui illi quo aditu possit obtine

Expanded text:
 fugi a facie vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et osten
Abbreviated transcription (Latin):
gipcioꝵ eos ꝑsequerecur ita aqͥs
cooptiis est ut ñ remaneret ł unꝰ
qui fcm̃ posteris nĩciaret. Egssiᷤ
⁊̃ mare rubrum deserta sina mõ
sunt sine arcu ⁊ sagitta ⁊ absq scu¬
pulo tsti uͥ qũ recesserita cultura
dm̃ d̾i sui. Quocienscũq ã p̃t̾ ip¬
sum dm̃ snũ alt̾m coluerunt datist
in p̾dam ⁊ in gladiũ ⁊ in obꝓbrium
Quocienscumq aut̃ penituernire.
se recessisse acultura d̾i sui dedit
eis deus celi uͥtutẽ resistendi. Dent¬
q chananeũ regẽ ⁊ iebuseũ ⁊ phe¬
potentes in esebon ꝓstrauerunt
it̾ras eoꝵ ⁊ciuitates eoꝵ ip̃i posse¬
derunt ⁊ us dũ peccasient in cõspec¬
tu d̾i sin erant cũ ilł bona. Deuo¬

Expanded text:
sequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montsunt sine arcu et sagitta et absque scupulo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerundam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Fepotentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei s
Abbreviated transcription (Latin):
ait si digneris audire dñe mi dicã
u̾itatem in consp̃cu tuo de ppło isto
qui ĩ montanis hĩtat ⁊ ñ egrediet᷑
uerbum falsum de ore meo. ꝓpłs is¬
de exꝑgenie chaldeoꝵ ẽ. hic pͥmũ in
mesopotami a hĩtauit qm̃i noluer̃t
sequi d̾os pr̃m suoꝵ qui erant iu t̾ra
chaldeoꝵ. Deserentes itaq ceruuoni

Expanded text:
s audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad portam ciuĩtatis ĩuenerũt
expectantẽ oriam ⁊ p̃sbr̃os ciuita¬
tis. Qͥ cũ uidissent eam stupentes
mirati sunt nutis pulctudinem
enis inchil tũ int̾rogantes eam di¬
miserunt tͣnsire dicendes. Deus pa¬

Expanded text:
set ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus pa
Abbreviated transcription (Latin):
bella abũtio ⁊ dñs nom̃ est tͥ. Erigeb¬
chiũ tiuĩ sic̃ abinitõ ⁊ allide uͥtudem
i iracundiam tuam qui ꝓmittũt
se molare scã tua ⁊ polluere tab̾na¬
cłm nõis tui ⁊ deicere gladio suo cor¬
naltaris tui fac dñe ut gladioꝓpͥc¬

Expanded text:
t tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio p
Abbreviated transcription (Latin):
nam ccͣ filios isrł ⁊ uenerũt ꝑ cre¬
pidinẽ montis us ad apitẽ qui respi¬
ad celmon qui est contͣ esdrelon. filii
ã istł ut iuderunt uultitudinẽ il¬
loꝵ ꝓstrauerunt se suꝑ t̾ram mt¬
tentes cinerem sr̃ capita sua uniani
u ituris tramitem dirigunt int̾mõ¬
tuosa ⁊ erant custodientes ea tota
die ⁊ tiocte. Porro holofernes dũ cir¬
cuit ꝑ gyros repperit qd̾ fons qui ĩ slu¬
ebat aque ductũ illoꝵ a ꝑde austͣli
extra ciuitatẽ dirigeret ⁊ incidi p̃

Expanded text:
venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respiad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super caitineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi ext
Abbreviated transcription (Latin):
unciatũq ẽ holoferm pͥncipimi¬
licie assyrioꝵ qd̾ filii isrł p̾par.⁊¬
rent se ad resistendum ac monciũ
rcinera conclusissent ⁊ furore nimi¬
o exarsit in iracundiam magnan
uocauitq om̃s pͥncipes in oal ⁊ duces
amon ⁊ dixit eis. Diciten quis sit ppłs
nte qui montana obsidet Aũ q̃ ⁊ͣ qua
uͥtus eoꝵ aũ que sit młtitudo eorũ
om̃ib qui hĩcant in oriente isti con¬
tempserunt me ⁊ ñ exierunt obui¬
am nob̾ ut susciꝑent nos cũ pace. Tũe¬

Expanded text:
untiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, quivirtus eorum, aut quae sit multitudo eorum, omnibus qui habitant in Oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace.
Abbreviated transcription (Latin):
Que deus mundauit tu ne cõmune dix̾is:
hoc aut̃ fcm̃i ẽ ꝑter. ⁊ recepta sunt om̃nia sur¬
sum incelum. Et ecceuiri tres confestim aftice¬
runt in doms in qua eram missi a cesarea
ad me Dixitant̾ sp̃e michi ut irem cũ ilł
nichil hesitans. uenerunt aut̃ mecum ⁊ sex
frẽs isti ⁊ mng̾ssi sumꝰ in docit̃uri. Narra¬

Expanded text:
Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narra
Abbreviated transcription (Latin):
eidit aut̃ ia cobum frẽm ioħis gladio. ui¬
densaut̃ qr placeret indeis apposuit ap¬
p̾hend̾e ⁊ petrum. Erant aut̃ dres arimo¬
rum. Quem cumi app̾hendiss misit ĩ car¬
cereni. ẽradensq quat̾uor quat̾niõib
militum ad custodiendũ uolens pꝰ pas¬
cha ꝓducereeũ ppło. st petrus quideiu
seruabat᷑ i carcere. Or̃o aut̾ fiebat siue

Expanded text:
rem Joannis gladio. Videns autem quia placeret Judaeis, apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azymorum. Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradensque quatuor quaternionibus militum ad custodiendum, volens post pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere, oratio autem fieba
Abbreviated transcription (Latin):
qui credit istificat᷑. uidete gͦ ne suꝑ¬
te ꝯtemptores ⁊ ãm̾iramimꝰ ⁊ disꝑdimi
inqr opus oꝑor ego in dieb ur̃is opus
qd̃ nõ credetis siquis enarrau̾it nobis.
Exeuntib aut̃ ilł rogabant ut alio se¬
quenti sabb̾o loq̃rent᷑ sibi ħ u̾ba. Cũ¬
q dimissa eẽt synagoga secudi sunt
paulũ ⁊ barnabam. Qͥ loquentes su a¬
debant eis ut ꝑmauerent in gr̃a d̾i. Se¬
q̃nti uero sabbato pene ninu̾sa eiui¬
tas conuenit audire u̾bũ d̾i uidẽtes ã
tubbas uid̾i repleti sittzelo ⁊ contͣdi

Expanded text:
e supte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zelo, et contradi
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ post ħ dedit iudices us ad sa¬
inuel ꝓpħam ⁊ exiñ postulauerunt
regem ⁊ dedit ilł saul filiũ cysiur̃
de tribu beniamin annis .xl. ⁊amo
Cui testimoniũ ꝑhibens dixit. Inue¬
ui dauid filiũ iesse nirum scd̾icor
meum qui faciet om̃s uoluntares me¬
as euiꝰ deus ex semine scd̾m ꝓmissio¬
nem eduxit isrł saluatorem iħm p̃¬
dicante iohanne aute faciemaduẽ
dicebat quem me arbitrauimi ẽe
ñ sum ego. s ecce uenit post me cuiꝰ
ñ sum dignus soluere calciam̃ita pe¬

Expanded text:
udices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadragintcui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem advendicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pe