comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In oculis uisus est. auditus in auribus.
odoratus in narib. gustutꝰ in faucib. ta¬
ctus in omib mẽbris. S qr iuga sũt
in trib priorib sensib faciliꝰ apparet.
Duo sũt oculi. due ames. gemĩie nares.
sapit nͥ ligua et palato tangatur. uo¬
luptas carns que ad tactũ ꝑ̃tinet octul¬
te gemimat᷑. Est enĩ et formsecus ⁊ in¬
tn secus. Dñr aũt iuga boũ qr ꝑ sensus¬
istos carnis t̾rena requirũt᷑. bones enĩ

Expanded text:
In oculis visus est, auditus in auribus, odoratus in naribus, gustatus in faucibus, tactus in omnibus membris. Alba etin tribus prioribus sensibus facilius apparet. Duo sunt oculi, duae aures, geminae nares: sapit, nisi lingua et palato tangatur. Voluptas carnis quae ad tactum pertinet, occultius geminatur. Est enim et forinsecus et intrinsecus. istos carnis terrena requiruntur. Boves enim
Abbreviated transcription (Latin):
dũ lãzarũ pauꝑem añ ianuã diuitis
iace̾ ꝑmisit ut ⁊ diues impiꝰ dmpna¬
cõms s̾ auge̾̃t ultionẽ ⁊ temptatus
pauꝑ cresceret ad remuneracionẽ.¬
quia conspitiebat ille cotidie cui mi
sereretur. uidebut iste de quo pro¬
baretur

Expanded text:
ante januam divitis jacere permisit, ut et dives impius damnationis sibi augeret ultionem, et tentatus pauper cresceret ad remunerationem. Conspiciebat ille quotidie cui non miseretur, videbat iste de quo probaretur
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ pauꝑ udebat ꝓcedentẽ diuitẽ ab
obseꝙ̃tib circũ fulciri se in ĩfirmitute
et ĩopia a nlło iusitari. Nam qz nemo
ei ad insitandũ aderut testant᷑ cunes
qui licent̾ eius nuln̾a lingebant. Seqͥ¬

Expanded text:
super videbat procedentem divitem, obsequentibus cuneis fulciri, et se in infirmitate et inopia a nullo visitari. Nam quia nemo ei ad visitandum aderat, testantur canes, qui licenter vulnera lingebant. E
Abbreviated transcription (Latin):
nando gaudebat. Sed illud gaudium
in nobis non erit. quia nec nos in qui¬
bus esse posset enimus. Cepit autẽ
beati futuri sumꝰ. qd̾ inchoatur in ft¬
fide renastencium implebitur in pre¬
mio resurgencium. Th¬

Expanded text:
udebat. Sed illud ejus gaudium in nobis non erat: quia nec nos in quibus esse posset jam eramus; nec quando beati futuri sumus. » Ifide renascentium, implebitur in praemio resurgentium.
Abbreviated transcription (Latin):
dilec. mea. nõ apparet qͣm dix̾it dileccio¬
nem. utrũ qua eũ diligimꝰ an qua ip̃e¬
nos diligit. B ex uerbo suꝑiore dinos¬
citur. Dix̾at quippe. Et ego dilexi uos
gͦ. manete in dileccõe mea. uͥ manete
in gr̃a mea. Et quid ẽ. Si p̾cepta mea
tis ꝙ in dilecõne mea qua uos diligo¬
manetis si mea p̾cepta ẜuatis. Non gͥ
ut uos diligat. prius eius preceptu ẜ¬
uamius s nͥ nos diligat p̾cepta eiꝰ ser¬
uare nõ possumꝰ. hec est gña q̃ hũilib

Expanded text:
ret quam dixerit dilectionem, utrum qua eum diligimus, an qua ipse diligit nos: sed ex verbo superiore dignoscitur. Dixerat quippe, Et ego dilexi vos;ergo, Manete in dilectione mea, nisi, manete in gratia mea? Et quid est, Si praecepta mea tis in dilectione mea, manebitis, si mea praecepta servabitis? Non ergo ut nos diligat, prius ejus praecepta servamus, sed nisi nos diligat, praecepta ejus servare non possumus. Haec est gratia quae humilib
Abbreviated transcription (Latin):
turba multa
Et ecce uir de
turba excla¬
maint dicẽs
Magister ob¬
secro te respi¬
cem filium
meum quia
unicus est m
et ecce spũs
et subito cla¬
mat ⁊ elidit
et dissipat e

Expanded text:
turba multa et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus et subito clamat et elidit et dissipat e
Abbreviated transcription (Latin):
tum. cui nẽo
dit. Soluite
illum et ad¬
ducite. Et si
quis uos int̾¬
re soluitis. sic
dicetis ei. quia
dominus ope¬
ram eins de¬
si derat. ⁊ bie¬
runt auteni
qui missi erãt
et inuenerũt
sicut dixit il¬
tem. Soluẽti

Expanded text:
tum cui nemo dit solvite illum et adducite et si quis vos inteare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit ilte
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit et nõ
fecit similis ẽ
homini edifi¬
canti donnim
suam super t̾¬
ram sine fun¬
lisus est flii¬
us et contii¬
o cecidit et fac¬
ta est ruina
domus illius

Expanded text:
audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine funlisus est fluuius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius
Abbreviated transcription (Latin):
nõ indiget. ambiãt defendi qui tiiẽt
ũci. Non gͦ accus acõm tacendo ꝯf̾mat
s despicit nõ refellendo. Quid gͦ time̾t
qui nõ ambiret salutẽ. Salus oim̃ suam
ꝓrodit ut acquirt oñn

Expanded text:
non indiget. Ambiant defendi, qui timent vinci. Non ergo accusationem timendo confirmat, sed despicit non refellendo. Quid enim timeret, qui non ambiret salutem? Salus omnium suam prodidit, ut acquirat omn
Abbreviated transcription (Latin):
cetis qm qͥ nõ reliq̃rit pr̃em aut m̃rẽ
suã nõ ẽ filio dei dignꝰ. siñe huic ip̃e
pͥmꝰ se subicit nõ ꝙ mat̾ue refutet
pietatis cbseqͥa. Ip̃iꝰ eĩ p̾ceptũ ẽ. Qui
nõ honorificau̾it pĩem ⁊ mr̃em mor¬

Expanded text:
iam qui non reliquerit patrem et matrem suam non est filio dei dignus, sententiae huic primus ipse se subicit, non quo maternae refutet pietatis obsequia — ipsius enim praeceptum est: qui non h honorauerit patrem et matrem mor
Abbreviated transcription (Latin):
clare eciũ fidẽ acu¬
endo intexuit et
fidei ip̃i u̾tutum
fundam̃ta sbiecit
Nam ut fortitudi¬
ms incentiuũ ẽ
fides. ita fidei fir¬
mamĩtũ ẽ fortitudo

Expanded text:
clare autem et fidem acuendo intexuit, et fidei ipsi virtutum fundamenta subjecit; nam ut fortitudinis incentivum est fides, ita fidei firmamentum est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
coloris angeloꝵ celestiũ głiam putemꝰ
ex pͥssam. qui uere mũdi istuis flores
sunt. qd̾ eoꝵ claritatib mũdus ornat᷑
et bonũ odorem stcĩsicacõnis aspnunt. Qͥ¬
ulła sollicitudĩe pp̾editi. nlło usu labo¬
ris ex̾citi. dĩne in se lib̾alitatis gnĩm et
celestis seruãt dona nature. Uñ bene et
luti uirtute qͣdam metis adoptã oꝑm
głia uestiebat. Angłi ud quoꝵ natura
diuimor exꝑs manet ĩurie corpalis.
recte licet maximo uiro p̾ferũt᷑. Nec tñ¬

Expanded text:
coloris angelorum caelestium gloriam putemus expressam, qui uere mundi istius flores sunt, quod eorum claritatibus mundus ornatur, et bonum odorem sanctificationis adspirant. qnulla sollicitudine praepediti, nullo usu laboris exerciti diuinae in se liberalitatis gratiam et caelestis seruant dona naturae. unde bene et luti uirtute quadam mentis adopertam operum gloria uestiebat. angeli uero, quorum natura diuinior expers manet iniuriae corporalis, recte licet maximo uiro consideratione t
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm pisti hauꝰ. tũc
capit qñ capitur
nec fit ĩuria illis
qui capiũt᷑ ad salu¬
tem. qͥppe nõ ad ꝑui¬
ciem capiũt᷑. Cusoᷤ

Expanded text:
quam pisci hamus; tunc capit quando capitur. Nec fit injuria illis qui capiuntur: ad salutem quippe, non ad perniciem capiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
moreret᷑ timuit ⁊
negaut. Resurgẽs
aũ doꝰ amorẽ inse¬
it. resingẽte dño qͥd
tume̾t ĩ quo mortẽ
mortuã reppiret uñ

Expanded text:
muit, timuit, et negavit; resurgens autem Dominus amorem inseit. Resurgente Domino quid timeret, in quo mortem mortuam reperiret?
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m nõ dm̃ amat nõ se amat. Qui em̃¬
nõ põt uiuere de se moritur utuy amando
se. Non gͦ se amat qui ne uiuat se a¬
sius peculia sibi fecerunt. et audis eos
dr̃e oues mee sũt ille. quid q̃ris ad o¬
as et illi dicant suas. ꝑdidit xp̃s oues

Expanded text:
ipsum amat, ipse se amat. Qui enon potest vivere de se, moritur utique amando se: non ergo se amat, qui ne vivat se asuis peculia sibi fecerunt, et audis eos dicere: Oves meae sunt illae. Quid quaeris ad oas, et illi dicant suas, perdidit Christus oves
Abbreviated transcription (Latin):
gendo. nec ñ de uadis. nec unde uenis
recedis. Uadit gͦ latendo. uenit appa¬
iendo. s ñ mane at negouidy uir profi¬
ciamus bene uiuendo nõ ꝑabitur locts
u̾ possimꝰ manẽ ꝑfruendo. ⁊lli¬

Expanded text:
go, nec unde vadis nec unde venis, recedis: vadis latendo, venis apparendo. Sed nisi maneas regendo, ut profciamus bene vivendo; quomodo parabitur locus ubi possimus manere perfruendo?
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ maths̃ egre di¬
entib eis ab ieri¬
cho dicit illiũatos
duos cecos qui iuxͣ
uiã sedebant de
i̾o quippe nulla
głistaꝵ de uno ta¬
cuisset uniꝰ remi¬
nnstens. nam et
marcus unũ cõ¬
memonit cũ ⁊eis¬

Expanded text:
m Matthaeus egredientibus eis ab Jericho dicit illuminatos duos caecos qui juxta viam sedebant . De numero quippe nulla gelistarum de uno tacuit, unius reminiscens. Nam etiam Marcus unum commemorat, cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ad patrẽ meũ¬
uestrũ. Uenit
mana magda¬
lene annunci¬
ans discipuliᷤ
quia uidi do¬
minum. et hec ꝑeot
capent qd̾ ĩuenis

Expanded text:
ad Patrem vestvestrum. Venit Maria Magdalene annuncians discipulis suis: quia vidi Dominum: et hec dixit c
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi gͥ qui dñm q̃¬
lacͥmis nacabant ã¬
plius dolentes qd̾
fu̾at ablatꝰ de monu¬
sus in ligno qm̃ ma
tracta fu̾at nec me¬
moria remanebat.

Expanded text:
oculi qui Dominum qulacrymis jam vacabant, amplius dolentes quod fuerat sublatus de monusus in ligno, quoniam tracta fuerat, nec memoria remanebat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit za¬
charias ad
hoc sciã: Ego gu¬
em̃ sum senex
et uxor mea ꝓ¬
cessit in diebꝰ
sins. Et respõ¬
dens angelus
dixit ei. Ego
sum gabriel
qui asto aute
deum et mis¬
sus sum loqͥ
ad te et ħ tibi
enuangl̾izare.
Et ecte ens ta¬
cens et nõ po¬
ters loqͥ usq
in diem quo

Expanded text:
 dixit Zaccharias ad hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis et respondens angelus dixit ei ego sum Gabrihel qui adsto ante Deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tebantur. Et unde admiracio. Quia
multi uou̾ant uͥ natus. ꝙͣ ad̾m fu̾it edu¬
catus. Nũ ꝙͣ eun ud̾ant lñis distentem
audiebant tũ de lege disputantẽ. legis
testimoĩa ꝓfe̾ntẽ. que nemo poss ꝓfre
insi legisset. nemo lege̾t nͥ lius didici¬

Expanded text:
tebantur. Et unde admiratio? Quia multi noverant ubi natus, quemadmodum fuerit educatus; nunquam eum viderant litteras discentem, audiebant autem de Lege disputantem, Legis testimonia proferentem, quae nemo posset proferre nisi legisset, nemo legere nisi litteras didici
Abbreviated transcription (Latin):
dicenda u̾bu eius in nobis mane̾. qñ
mes in uite qr uitam nõ actrahit ex
do in saluatore. nͥ ꝙ nõ alienũ est a sa¬
lute. Aliud quippe uolumꝰ quia sumꝰ
in xp̃o. et aliud uolumꝰ quia sumus
adhuc in hoc seculo. De mansione aũ
huiꝰ stłi nobis aliĩ subrepit ut ħ peta¬
mus qd̾ nob̾ nõ expedire nestimus.
S absit ut faciat nobis si manemꝰ in

Expanded text:
dicenda sunt verba ejus in nobis manere, quando mes in vite, quia vitam non attrahit ex do in Salvatore, nisi quod non alienum est a salute? Aliud quippe volumus, quia sumus in Christo, et aliud volumus quia sumus adhuc in hoc saeculo. De mansione namque hujus saeculi nobis aliquando subrepit, ut hoc petamus quod nobis non expedire nescimus: sed absit ut fiat nobis, si manemus in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iudicii die solida mu̾ta fructus q uͥ¬
tutis ab ĩanis iuctũcie exiliũq fcõꝵ
ĩfructuosa leuitate dist̾nat ꝑfect̃oris
mĩti uiros locaturꝰ ĩ mãsione celesti
Ip̃e enĩ pfectior fructꝰ ẽ qͥ meruit eiꝰ
eẽ ꝯformis. qui sic̃ gͣnũ t̾tici extidit

Expanded text:
 iudicii die solidae merita fructusque uirtutis ab inanis iactantiae exiliumque factorum infructuosa leuitate discernat perfectioris meriti uiros locaturus in mansione caelesti. ipse enim perfectior fructus est, qui meruerit eius esse conformis, qui sicut granum tritici cecidit,
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ doꝰ qui aliorũ
mi̾to ignoscit aliis
⁊ dũ alios ꝓbat a¬
liis relaxat eriui¬
ta. Cur apud te
hõcollega nõ ua¬
leat cũ apd̾ dm̃¬

Expanded text:
nus, qui aliorum merito ignoscit aliis et dum alios probat aliis relaxat errata. cur aput te, homo, collega non ualeat, cum aput d
Abbreviated transcription (Latin):
rũ qui in sangiũe ꝓprio celi sec̾ta
subiit ut ꝓpiciũ nebis fac̾er prem
et int̾pellaret. pro pct̃ĩs eoꝵ qui ad¬
huc ꝓ forib om̃tes exsp̾tũt amb.
Hic ẽ aũt ille sũmus sacerdos qui
adhuc sorte q̃rit᷑. qr uerus adhuc ig¬
norat᷑. Qͥ enĩ sorte eligit᷑ hũano iũ¬
dicio nõ comp̾hendit᷑. Ille igit᷑ que¬
rebat᷑ et alius figurabat᷑ uerus in¬

Expanded text:
rnis in sanguine proprio, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret patrem, et interpellaret pro peccatis eorum, qui adhuc prae foribus orantes exspectant et hic est ille summus sacerdos, qui adhuc sorte quaeritur, quia uerus adhuc ignoratur; qui enim sorte legitur humano iudicio non conprehenditur. ille igitur quaerebatur et alius figurabatur. i
Abbreviated transcription (Latin):
dies fc̃s ess uocauit discipłos suos et
Quos .s. ad ꝓpagandũ auxiliũ salutis
hũane ꝑ t̾raꝵ orbem satores fidei destina¬
ret. Simł adu̾te celeste ꝯsiliũ. nõ sapiẽ¬
tes aliquos nõ diuites nõ nobłes. s pi¬
scatores ⁊ publicauos qͦs dirig̾et elegit.

Expanded text:
et Quos ad propagandum auxilium salutis humanae per terrarum orbem satores fidei destinaret. Simul adverte coeleste consilium, non sapientes aliquos, non divites, non nobiles: sed piscatores et publicanos, quos dirigeret, elegit;
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Et impe¬
tu abiit grex
per preceps in
stagnum et
suffocatus ẽ.
Quodut uide¬
runt factum
qui pascebãt
fugerunt et
nunciauerũt
in ciuitatem
et in uillas.
Exierunt au¬
tem uidere qd̾
factum est et
uenerunt ad

Expanded text:
cos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cei erant panes bñ sigͥficauit uel ip̃am
legem que ita data erat ut inea uitale
aĩe alim̃tũ corꝑalib sacram̃tis obtege̾t᷑
Order eñ medulla tenacissima palea te¬
git᷑. uel ip̃m ppłm nũdũ exspoliatũ cur¬
nali desid̾i̾o qd̾ tanꝙͣ palea cordi eius in

Expanded text:
cei erant panes, bene significant, vel ipsam legem, quae ita data erat, ut in ea vitale animae alimentum corporalibus sacramentis obtegeretur; hordei enim medulla tenacissima palea tegitur: vel ipsum populum nondum exspoliatum carnali desiderio, quod tanquam palea cordi ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
cioni tetigisse. hic seq̃ncia ⁊ hũanis ꝓxi¬
ma. hic hystorico usus c̾cuitu. ille cõpen¬
dio qr ⁊ de illo dubitari nõ põt qr testĩo ͫ
phibet de hiis quib ip̃e int̾fuit. Et ideo¬
eos ñ credidisse dicat. postea tñ credidisse

Expanded text:
tiora tetigisse hic sequentia et humanis proxima: hic historico usus circuitu, ille conpendio, quia et de illo dubitari non potest qui testimonium perhibet de his quibus ipse interfuit, et ueeos non credidisse dicat, postea tamen credidisse
Abbreviated transcription (Latin):
illo et mulie¬
res alique q̃
erant curate
a spiritibus
maligis et
infirmitati¬
bus. maria q̃
uocatur mag¬
dalene de qͣ de¬
monia septẽ
exierant. et
iohanna uxor
chuza procu¬
ratoris hero¬
dis et susan¬
na et alie ml¬
te que mini¬
strabant ei
de facultati¬
bus sins facł¬

Expanded text:
illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis c
Abbreviated transcription (Latin):
aũt mortuus ĩ loculo mat̾ialib qͣtuor
ad sepulcrũ ferebat᷑ elem̃tis. s spẽ re¬
surgendi hẽbat qr ferebut᷑ in ligno.
Qd̾ et si nob̾ añ nõ ꝑderat. tñ põstea¬
ꝙͣ ihs id tetigit ꝓfit̾e cepit ad uitam
ut ess indicio salutẽ ppło ꝑ trucis pati¬

Expanded text:
quidem mortuus in loculo materialibus quattuor ad sepulchrum ferebatur elementis, sed spem resurgendi habebat, quia ferebatur in ligno. quod etsi nobis ante non proderat, tamen posteaquam Iesus id tetigit, proficere coepit ad uitam, ut esset indicio salutem populo per crucis pati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdeñdũ. ut mente
carmis ĩflatos ua
iactãtes exẽplari
quodã ⁊ ymagnie
ncb̾ putemꝰ imi¬
tũdos. qͦs ꝓcellis
uita ncbił ĩqͥetat
uire arũdini ꝯꝑan¬

Expanded text:
deundum, ut mente carnis inflatos uaciactantes pro exemplari quodam et imagine nobis putemus imitandos, quos procellis uita mobilis inquietat iure harundini con
Abbreviated transcription (Latin):
nitas m̃tis. tñ quillitas aĩ. simpliatas cor¬
dis amoris unicłm. ꝯsorciũ caritatis. nec
tum pacis noluit coẜuare. nec põt ꝯcor¬
dium hr̃e cũ xp̃o qui distors uolui̾t ẽẽ cũ

Expanded text:
nitas mentis, tranquillitas animi, simplicitas cordis, amoris uinculum, consortium charitatis. Nec tum pacis noluerit obseruare. Nec potest concordiam habere cum Christo, qui discors uoluerit esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus omnibꝰ
in cordibus su¬
is de iohanne
ne forte ip̃e ess
iohannes di¬
cens omnibꝰ.
Ego quidem
enim forcior¬
ius non sum
dignus solue¬
re corrigiam
calciamento¬
rum eius. Ip̃e
uos baptizabit
in spiritu scõ
et igni. cuius
uentilabrum
in manu enuᷤ
aream suam
et congregabͭ
triticum in hor¬
ieum sinim
paleas autem

Expanded text:
bus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Iohannes dicens omnibus ego quidem em fortiorius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius aream suam et congregabit triticum in horreum suum palea
Abbreviated transcription (Latin):
Et uobis legis
a oueratis
gitis sarcinaᷤ
dificatis mo¬
nunenta ꝓ¬
phetarum.
patres autẽ
uestri occide¬
runt illos. ꝓ¬
fecto testifica¬

Expanded text:
et vobis legis a oneratis gitis sarcinas aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testifica
Abbreviated transcription (Latin):
qr cuntas eoꝵ eit nazarech galy¬
lee. sic lucas hic nõ tacet. S intelli¬
gendũ ẽ uͥ angłs in sõpniis ĩegip¬
to dixit ad ioseph. surge ⁊ accipe
pu̾m ⁊ mr̃em eiꝰ et uade in t̾ram
isrł. Sic intllc̃m ẽẽ p̾mo a ioseph
isrł. porro aũt postea qm ꝯperit illic
regnare filiũ hrõdis archelaũ. noluit
obice̾ se illi ꝑiculo cũ poss t̾ra istł ⁊̾ sic¬

Expanded text:
erat Nazareth Galilaeae, sicut Lucas non tacuit. sed intellegendum est, ubi angelus in somnis in Aegypto dixit ad Ioseph: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel, sic intellectum esse primo a Ioseph,Israhel — porro autem posteaquam conperit illic regnare filium Herodis Archelaum, noluit obicere se illi periculo, cum posset terra Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ille u̾ confirmat dm̃ dicens. Et deus
eit u̾bum. Alñ hoĩem upud hoĩes eũ¬
cipio manentẽ oñdit dicẽs. ħ euit ĩ pͥn¬
cipio apud dm̃. Ali magnalia que in
hoĩe gessit ꝑhibent. ille ꝙ om c̾litiuũ¬

Expanded text:
erum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temcipio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent ille quod omnem cre
Abbreviated transcription (Latin):
lum demoni¬
um in mediũ
exiit ab illo.
nichilq illi
nocuit. Et
factus est pa¬
uorin onmi¬
bus. Et collo¬
quebantur
adimicem
dicentes. Qd̃
est hoc uerbũ
quia in pote¬
state et uirtu¬
te imperat ĩ¬
mundis spi¬
iitibus et exe¬

Expanded text:
lum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exe
Abbreviated transcription (Latin):
datur sp̃s ut diligatur ꝓximꝰ ex celo da¬
tur sp̃s ut diligat᷑ ds̃. Sicut gͦ una ẽ ca¬
ritas ⁊ duo p̾cepta. ita unꝰ sp̃s̃ ⁊ duo data
pͥus a ꝯsistẽte dño in t̾ra. postmod̾ datur
ex celo. qr ĩ ꝓximi amore discit᷑ qualit̾
ꝑueniri debeat ad amorẽ dei. Crisoꝰ. Qͥ¬

Expanded text:
datur spiritus, ut diligatur proximus, coelo datur, ut diligatur Deus. Sicut ergo una est charitas et duo praecepta, ita unus spiritus et duo data. Prius a consistente Domino in terra, postmodum in coelo, quia in proximi amore discitur, qualiter perveniri debeat ad amorem Dei. Ins
Abbreviated transcription (Latin):
locũ tenẽt. solue̾ di atqi ligandi auctatẽ
sustipiũt qui gradũ negnñs sortunt
Grandis honor s graue pondꝰ istiꝰ ẽ
honoris. Durũ quippe ut qui nestit te¬
ne mod̾amĩa iute sue iuidex fiat inte

Expanded text:
locum tenent. Solvendi ac ligandi auctoritatem suscipiunt, qui gradum regiminis sortiuntur. Grandis honor, sed grave pondus istius est honoris: durum quippe est, ut qui nescit tenere moderamina vitae suae, judex vitae fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cũ uenisset in domũ paucos fu¬
ture resurrectõnis arbitros astiit
Nõ emĩ a multis ꝯtinuo ẽ credita re¬
causa. Supͣ publice filiꝰ udue suscitat᷑.
hic remouet᷑ płres arbitri. S puto ꝙ pi
unici nõ paciebat᷑ moris. Est eĩ forma

Expanded text:
itaque cum uenisset in domum, paucos futurae resurrectionis arbitros adsciuit; non enim a multis continuo est credita recausa? supra publice uiduae filius suscitatur, hic remouentur plures arbitri. sed puto quodunici non patiebatur moras, et ideo ne
Abbreviated transcription (Latin):
deos s ex płib paciores. Demiq dñte
dño. Nõ est mortua puella s dorunt.
deridebunt eũ. Quicũq eĩ non credit
irridet. fleant gͥ mortuos suos qui pu
mortis spẽs s quietis est rbeda. Sỹno¬

Expanded text:
o. denique dicente domino: non est mortua puella, sed dormit deridebant inquit eum. quicumque enim non credit inridet. fleant igitur mortuos suos qui putmortis species, sed quietis est. n
Abbreviated transcription (Latin):
duos gladios offerenti satis est dicit.
.q. licuerit usq ad eunglmm ut sit in
lege equitatis erudicõ in em̃igłio bo m¬
tutis perfectio. Est eciam gludius
spũalis ut uendas prĩmonium et
enias uibũ quo m̃tis penetralia uesti¬
unt᷑. Est ⁊̾ gladius passiomis ut exuus
corpus ⁊ m̃iolate carnis exuuiis emat᷑
tibi sacri corona martyrii. Monet ud¬

Expanded text:
duos gladios offerenti: Satis est , dicis, quasi licuerit usque ad Evangelium; ut sit in Lege aequitatis eruditio, in Evangelio boniuit inmolari. est etiam gladius spiritalis, ut uendas patrimonium, emas uerbum, quo mentis penetralia uestiest etiam gladius passionis, ut exuas corpus et inmolatae carnis exuuiis ematur tibi sacri corona martyrii, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mĩstnͣt. Isti sũt mĩmi xp̃i qui oĩa sua
dimmiserũt ⁊ sequti sũt eũ ⁊ qͥcqͥd hũe¬
rũt pauꝑib distribuer̃t ut dõ sũ scłari
ꝯpede expediti ẜiẽt ⁊ ab hon̾b m̃di
libu̾tos uelut pẽnatos sursũ humeros

Expanded text:
i omnia sua dimiserunt, et secuti sunt eum, et quidquid habuerunt, pauperibus distribuerunt; ut Deo sine saeculari compede expediti servirent, et ab oneribus mundi liberatos, velut pennatos sursum humeros
Abbreviated transcription (Latin):
ci figendꝰ locũ quo
cruci figendꝰ enit
firmata fucie .i. ob¬
stinata atq ĩꝑt̾ri¬
tu m̃te petisse Cy¬

Expanded text:
cifigendum locum quo crucifigendus erat firmata facie, id est, obstinata atque imperterrita mente petisse
Abbreviated transcription (Latin):
tus dñt pt pusillũ qnͣtũ est hoc tpris ma¬
infestat hic lucas dñdo. Et int̾uallo fc̃o .ꝙ
hore uniꝰ. De hoc aũ int̾uallo tacet iohẽs
Itẽ ꝙ maths̃ ⁊ marcus nõ singłari s pła¬
li nu̾o enũciãt eos qui cũ petro agebant

Expanded text:
uantum esset hoc temporis, manifestat Lucas dicendo: et interuallo facto quasi horae unius. de hoc autem interuallo tacet Iohannes. item quod Mattheus et Marcus non singulari, sed plurali numero enuntiant eos qui cum Petro agebant,
Abbreviated transcription (Latin):
me tͥ ma. pec. ht̃. Ille quippe me tue
potestati tradidit ĩuidendo. tu u̾o eand
potestatẽ in me ex̾cuturꝰ es metuẽ do
fuce̾ młto maius malũ est ꝙͣ timẽdo
ip̃e ht̃ pcc̃m tanqͣm ille nõ haberet

Expanded text:
m habet. Ille quippe me tuae potestati tradidit invidendo, tu vero eamdem potestatem in me exerciturus es metuendo facere, multo magis malum est quam timendo.ipse habet peccatum, tanquam ille non haberet:
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. S ꝙ tũ młta uicia ⁊ malas ua¬
litudĩes nexacões q mortaliũ tarta
potestute sanar ulłs or̃o legitur anti¬
quor. ut enĩ taceatur ꝙ iubendo sicut
occurrebant saluos suigłos fecit. Mar

Expanded text:
 qui tam multa vitia, et malas valetudines, vexationesque mortalium tanta potestate sanarit, nullus omnino legitur antiquorum. Ut enim taceantur, quos jubendo sicut occurrebant salvos singulos fecit; Mar
Abbreviated transcription (Latin):
peccare. Ex ĩfirmitate eĩ płmq scłet
accide̾. amare bonũ. s ĩple nõ posse
ex studio u̾o pectare ẽ. bonũ nͥ facere
sse iusticiã ꝙͣ nõ fecisse. Sũt gͦ nõnulli
in ecc̃a qui nõ solũ bona nõ faciũt sed̾
eciã ꝑ seqũtur. ⁊ que ip̃i face̾ negligũt
⁊̃ in aliis detestantur hoꝵ pcc̃m nou

Expanded text:
damnatur. Ex infirmitate enim plerumque solet accidere, amare bonum, sed implere non posse; ex studio non peccare, est bonum nec facere sse justitiam quam non fecisse. Sunt ergo nonnulli in Ecclesia qui non solum bona non faciunt, sed etiam persequuntur; et quae ipsi facere negligunt etiam in aliis de
Abbreviated transcription (Latin):
ponelunt ĩ firmos. ⁊ dep̾caluntur eũ
ut uł fimbriã uestimẽti eius tange¬
rent. ⁊ quotqͦt tangebant eũ sului
fiebant. ħ nemo alius fecit in eis
Sic eĩ intlłigendũ ẽ qd̾ ait. ĩ eis. nõ
nit̾ eos. uł coum eis. s ꝓrsus in eis

Expanded text:
tur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent; et quotquot tangebant eum, salvi fiebant . Haec nemo alius fecit in eis. Sic enim est intelligendum, quod ait in eis, non inter eos, vel coram eis, sed prorsus in eis,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa autem
hora curauit
multos a lã¬
goribus ⁊ pla¬
gis et spiriti¬
bus malis.
et cecis mul¬
tis donauit
uisum. Et re¬
spondens di

Expanded text:
ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens di
Abbreviated transcription (Latin):
iericho lunã ⁊ ob ħ mortalitatẽ inter¬
p̾tatur morti ꝓpinquans dñs iudeis
solis lumẽ enngelii usserat p̾dicari.
quos sigͣuit ille unus cecus ꝙͣ lucas cõ¬
memorat. A morte aũ resuigẽs atq
destendẽs et iudeis et gentibus quos
duos populos signare indent᷑ duo ceci
cõmemorati a mathes Ambrosius.

Expanded text:
Jericho Lunam, et ob hoc mortalitatem interpretamur, morti propinquans Dominus, Judaeis solis lumen Evangelii jusserat praedicari, quos significavit ille unus caecus quem Lucas commemorat: a morte autem resurgens atque discedens, et Judaeis et Gentibus, quos duos populos significare videntur duo caeci commemorati a Matthaeo.
Abbreviated transcription (Latin):
manere. Et
festinans de¬
scendit et exce¬
pit illum gau¬
dens. Et cum
uiderent om̃s
dicentes quia
ad hominez
peccatorem di¬
uertisset. Stãs
autemzache¬
us dixit ad
midiũ bonoꝵ
meorum do
pauperibus.
Et si quid a li

Expanded text:
manere. Et festinans, descendit; et excepit illum gaudens. 7. Et, cum viderent omnes, dicentes; quia ad hominem peccatorem devertit. 8. Stans autem Zaccheus, dixit ad midium bonorum meorum do pauperibus, Domine; et si quid ali
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aũ ceco typus ppłi gentił est qͥ sacra¬
mẽto dñico recepit amissi luĩs clarita¬
ten. Nichil aũ int̾est utrũ in uno ceco¬
medicniã an in duob accipiat. qm̃ ex
cham et iaphet noe filiis originẽ du¬
cens in duob cecis duos gn̾is sui p̾ten¬

Expanded text:
hoc uno typus populi gentilis sit, qui sacramento dominico recepit amissi luminis claritatem, nihil interest utrum in uno medicinam an in duobus accipiat, quoniam ex Cham et Iaphet Noe filiis originem ducens in duobus caecis duos generis sui praeten
Abbreviated transcription (Latin):
in liuanitate. lut̾na quippe lumẽ in
testu ẽ. lumẽ uo̾ in testu est dñntus in
carne. accensa uũ luc̾na sequit᷑. Et¬
eu̾tit domũ. Qͥa .ẜ. mox ut eiꝰ dm̃nitas
ꝑ carnẽ claruit. oĩs se nra ꝯstĩa cõtu

Expanded text:
in humanitate. Lucerna quippe lumen in testa est. Lumen vero in testa, est divinitas in carne. Accensa autem lucerna evertit domum, quia mox, ut ejus divinitas per carnem claruit, omnis se nos
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt ⁊ ego
seqũtur me.
Et ego uitam
eteruam do eis
et non peribũt
in eternum. et
non rapiet eaᷤ
quisqmͣ de ma¬
numea. Pat̾
meus quod de¬
dit michi ma¬
ius omnibus
est. Et nemo
potest rapere
de manu prĩs
mei. Ego et pr

Expanded text:
audiunt, et quuntur me; et ego vitam aeternam do eis, et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est, et nemo potest rapere illud de manu Patris mei. Et iter
Abbreviated transcription (Latin):
in lege dm̃i par turturũ aut duos
pullos colũbaꝵ ⁊beda hostia aũc hec
pauꝑũ enit. pcepit quippe dñs in le¬
ge ut qui possent agnĩ ꝓ filio aut
filia snł ⁊ irtutẽ sine colũbam
offerrent. Qui uoͥ nõ sufficiebant
ad offendũ ognũ. duos iã turtures
uel ducs colũbe pullos offerrent En¬

Expanded text:
in lege Domini, Par turturum, aut duos pullos columbarum. Hostia haec pauperum erat. Praecepit quippe Dominus in lege ut qui posset, agnum pro filio vel filia, simul et turturem sive columbam offerret; qui vero non sufficeret ad offerendum agnum, duos jam turtures, vel duos columbae pullos offerret. Er
Abbreviated transcription (Latin):
nacõib credituris subiaet᷑ in ore gladii
spĩtuł qui est sermo bis acutus. Ei¬
t erunt
signa in sole
et luna ⁊ stel¬

Expanded text:
nationibus credituris subicietur in ore gladii spiritalis, qui est sermo bis acutus, et fient diuersa in sole et luna et stel
Abbreviated transcription (Latin):
spũał illuxerit tellit᷑ iniqꝰ ex medis ⁊
gnãtes quib ue dr̃. que ad rumã sue
carms extẽdũt et quib intimorum
gͥssus piguscat aĩoꝵ. ⁊ effece uirtutũ fece¬
exsortes sũt que in bonoꝵ actuũ molim̃e
ꝯsuitute. nec dũ aliquos suscepti oꝑis dede

Expanded text:
spiritalis inluxerit, tollitur iniquus e medio, et gnates, quibus uae dicitur, quae aruinam suae carnis extendant et quibus intimorum gressus pigrescat animorum, effetae uirtutum fetaeexsortes sunt, quae in bonorum actuum molimine constitutae, necdum aliquos suscepti operis dedere
Abbreviated transcription (Latin):
intlłr. ut sic quisq intelligat post
remissionẽ pc̃oꝵ reddendum sibi
seriuendum enuangelio ꝓpt̾ aliorũ
salutem ut deinde cum xp̃o reqͥestat¬
Ne cum p̃propere uult esse cum xp̃o.

Expanded text:
 ut sic quisque intelligat post remissionem redeundum sibi serviendum Evangelio propter aliorum salutem, ut deinde cum Christo requiescatne cum praepropere jam vult esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ht̃ pr̃ sua ẽẽ. ⁊ idcto dixisse de suo
accipiendũ esse. docet ⁊̃ a pr̃e acapienda
a setũ accipi. qr oĩa q̃ prĩs sũt sua sunt
Non ht̃ hec unitas diu̾sitatẽ. nec differt
a quo acceptũ sit qd̾ datũ a pr̃e dutũ ref¬
fertur a filio.

Expanded text:
cunque habet Pater sua esse, et idcirco dixisse se de suo accipiendum esse, docet etiam a Patre accipienda, a se tamen accipi, quia omnia quae Patris sunt, sua sunt. Non habet haec unitas diversitatem, nec differt a quo acceptum sit, quod datum a Patre, datum referatur a Filio.
Abbreviated transcription (Latin):
fatearis ẽẽ decur sũ. põt enĩ fieri ut
alii longrenã tnͣ segint uitã. altiꝰ
uo̾ gn̾atõnis iuri ĩ matum etate di¬
sius nepotib uiue̾. alios uo̾ uiros stutĩ
filiis obire su sceptis Auguꝰ. Cõueĩen

Expanded text:
fatearis esse decursam: potest enim fieri ut alii longaevam transegerint vitam, alterius vero generationis viri immatura aetate dsuis nepotibus vivere, alios autem viros statim filiis obire susceptis. Lucas n
Abbreviated transcription (Latin):
dũs sub fato natus ẽ. hoc nec de te credẽ¬
dumi est. qnͣto mag̾ de illo ꝑ ꝙ̃ ft̃s es. Si
tua homi uolũtas est illiꝰ. illiꝰ hora q̃
ẽ nsi uolũtas sua. Nam gͦ homĩ dixit
qua coget᷑ mori. s qͣ di guaret᷑ outid

Expanded text:
nus sub fato natus est. Hoc nec de te credendum est, nedum de illo per quem factus es. Si tua hora voluntas est illius; illius hora quae est, nisi voluntas sua? Non ergo horam dixit qua cogeretur mori, sed qua dignaretur occid
Abbreviated transcription (Latin):
in quo tanta eruit
obluuo dei sic̃ in
om̃ib ydolatriis
fuit. nͥ qr ista reco¬
gitacõ resipiscen¬
tis ẽ. cũ euũgeliũ

Expanded text:
in quo tanta erat oblivio Dei, sicut in omnibus idololatris fuit, nisi quia ista recogitatio jam resipiscentis est, cum Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ut intlłigas hũana post habenda
diuins. Bonũ studiũ s maius ĩpedi¬
m̃tũ. Nã qui partit᷑ studiũ d̾iuat affe¬
ne occuparent᷑ studio dispucundi mim¬
stros pauꝑibus ordmnarũt Cusoꝰ¬

Expanded text:
nisi ut intellegas humana posthabenda diuinis? bonum studium. sed maius inpedimentum; nam qui partitur studium deriuat affene occuparent studium disputandi, ministros pauperibus ordinarunt
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam ei et
clamabant.O¬
sanna. benedͤ¬
tus qui uenit
in nomine do¬
mini rex isrł.
et inuenit ih̾s
asellum et se¬
dit super eum
sicut scriptum
est. Noli timere
filia syon. ecce
rex tuus uenit¬
tibi sedens suꝑ¬

Expanded text:
obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens su
Abbreviated transcription (Latin):
adiecit. Et qd̾ cũq pecieritis in no .ii.
hoc fuciã. Qui dix̾ut. faciet. post ait fuci¬
udeatur. Non enĩ pot̾it ẽẽ maior me
qui credit. sed ego sum facturus et tũc
maiora qͣm nc̃. Maiori ꝑ eum qui credit

Expanded text:
ado, et quaecumque petieritis, in nomine meo, haec faciam. Qui dixerat faciet, post ait facivideatur: non enim poterit esse major me qui credit in me, sed ego facturus sum et tunc majora quam nunc; majora per eum qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
saluator est nõ solum qũ facit qd̾ peti¬
mus uerum eciã qñ nõ facit. Qm̃ quod
uidet peti ꝯtru salutẽ nõ fuciendo se exhi¬
bet saluatorẽ. Nouit enĩ medicus quid
pro sua. quid ꝯtra salutẽ postat egrot᷑
et ideo ꝯͣria postentis nõ facit uolun¬
tatem ut faciat santatẽ. Bane q̃dam¬

Expanded text:
um quando facit quod petimus, verum etiam quando non facit; quoniam quod videt peti contra salutem, non faciendo potius se exhibet Salvatorem. Novit enim medicus quid pro sua, quid contra suam salutem poscat aegrotus; et ideo contraria poscentis non facit voluntatem, ut faciat sanitatem. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
uogancẽ. Et ħ pietatis oficõ ut nos
docẽt qͥd pu̾is ꝙͣuis sapientes ⁊ eru¬
diti sinc ꝯueniret ut audiant pociꝰ
magr̃s ꝙͣ doce̾ desid̾e̾nt ⁊ se uana
ostentacõne nõ iactens. Int̾rgabat

Expanded text:
rrogans, et hoc pro aetatis officio, ut nos doceret quid pueris, quamvis sapientes et eruditi sint, conveniret, ut audiant potius magistros, quam docere desiderent, et se vana ostentatione non jactent. Interrogabat
Abbreviated transcription (French):
susceperit pu¬
erum istum
in nomine
meo me reci¬
pit. Et quicũ¬
qz me recipit
recipit eum
qui me misit
Nam qui mi¬
nor est inter
onmes uos h
maior est. Re

Expanded text:
susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quõ młtipłice regule ĩ arte artifitis
unũ sũt et in aĩo disponẽtis uiuũt.
qũo infinitus lineaꝵ mis ĩ uno pũcto
unũ sb̾̃sistit. Et hiꝰ naturalia ꝓspice
exẽpla. ex quib uelut phĩce theorie pẽ¬

Expanded text:
o multiplices regulae in arte artificis unum sunt, et in animo disponentis eas vivunt; quomodo infinitus linearum numerus in uno puncto unum subsistit, et hujusmodi naturalia perspice exempla; ex quibus veluti physicae theoriae pen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtensio. nõ est passio s uiuẽtis nature
ex uiuente natĩtas est. dẽ ex dõ exiens¬
e nõ cregtum in dei nom̃ electa nõ ut
esset cepit ex nchilo sed exiit a manẽ¬
te ⁊ exisse significacõnẽ ht̃ natĩtatis

Expanded text:
sed viventis naturae ex vivente nativitas est, et Deus ex Deo exiens, non creatura in Dei nomine electa. Non, ut esset, cepit ex nihilo, sed exiit a manente. Et exisse significationem habet nativitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
cur elemosma ut teip̃m ꝯsumas iõpia
s ut tui cura corꝑis expleta ĩõpẽ qnͣtũ
uales sustentes. uel itu intlligendũ qd̾
suꝑest .i. qd̾ tam młto scelere pͥcnupatis
solũ reuie diũ restat. Date eliam. qui
sermo ad omĩa que utili misercõne
suit ualet. Non em̃ solũ qui dat esuriẽ¬

Expanded text:
tur eleemosyna ut te ipsum consumas inopia: sed ut tui cura corporis expleta, inopem quantum vales sustentes, vel ita intelligendum, quod superest, quod tam multo scelere praeoccupatis, solum remedium restat dare eleemosynam, qui sermo ad omnia, quae utili miseratione fiunt, valet, non solum enim qui dat esurie
Abbreviated transcription (Latin):
ex pͥssione signari¬
pitutu frangant᷑. ⁊ facile ea q̃ mẽs uo¬
luit int̾na ꝑ sensus ⁊ gesta cor̾s ꝓdi
sicut illa q̃ calix interiꝰ ꝯtinet foris lucet.
uũ ⁊ ĩpostlorib nõ dubiũ est locabło ca¬
licis passionẽ corꝑis decł̾ari. Ceris gͥ¬

Expanded text:
expressione signaripitata frangantur. et facile ea quae mens uoluit interna per sensus et gesta corporis prodi sicut illa quae calix interius continet foris lucent. unde et in posterioribus non dubium est uocabulo calicis passionem corporis declarari,
Abbreviated transcription (Latin):
soluit᷑. qr ħ nõ ei s
ilł pociꝰ opus enit
ques int̾rogabat uel
a quib int̾iogubat᷑.
Neq eĩ aliqͦs ille nit̾¬
rogalat ut ab eis aͥd
docẽt ⁊ qui in t̾roga¬
bant eñ uolentes
ab eo ãd diste̾. ilł¬

Expanded text:
ei, sed illis potius opus erat quos interrogabat, vel a quibus interrogabatur. Neque enim aliquos ille interrogabat, ut ab eis aliquid doceret. Et qui interrogabant eum, volentes ab eo aliquid discere, il
Abbreviated transcription (Latin):
płioꝵ. qr cõe est bonũ. Iusticia eĩ
coĩs est uirtus. Et idõ in ortu iusti
future uite insigne p̾mictit᷑ ⁊ gñ
secuture uirtutis exultacõne uici¬
norũ prefugmũtẽ sig̃tñ.

Expanded text:
ia conmune est bonum; iustitia enim conmunis est uirtus. et ideo in ortu iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signatur.
Abbreviated transcription (Latin):
occidũc. m nute sũt guite que flumĩa
ĩplent. Multa sũt graua haiene. S si
multa harena ĩponat᷑ p̾mit at op̾mit.
hoc facit sentina neglecta qd̾ fucit fluc¬
tus irruens. Paulatĩ ꝑsentinã intrat
s dui intrande ⁊ nõ exhauriendo m̾git
nauẽ. Quid ẽ añ exhaurire insi boms
opib age ne obruant pita gemendo.
ueuinando. tribuẽdo. ignoscendo

Expanded text:
e sunt guttae quae flumina implent: minuta sunt grana arenae; sed si multa arena imponatur, premit atque opprimit. Hoc facit sentina neglecta, quod facit fluctus irruens: paulatim per sentinam intrat; sed diu intrando et non exhauriendo, mergit navim. Quid est autem exhaurire, nisi bonis operibus agere ne obruant peccata, gemendo, jejunando, tribuendo, ignoscendo
Abbreviated transcription (Latin):
pus corda hom̃ et
fimis ñdi ex ip̃o suo
ordĩe pendeat ꝑu̾¬
siores tũ quosq in¬
ueniẽs qr digne tui

Expanded text:
Prius corda hominum, et finis mundi ex ipso suo ordine pendeat, perversiores tamen quosque inveniens, qui digne
Abbreviated transcription (Latin):
ita dicit. Q̾ͥd tindi estis ne dũ hẽtis
fidẽ .i. illam ꝑfcãm uelus granũ syna¬
pis. ħ g ͦ ⁊ ille ait modice fidei. lucas
ã. uͥ est fides ña. Et totũ quidẽ dici
potuit. Quid tumdi estis u̾ ẽ fides ur̃a
modice fidei. uñ aᵈ hic. aliud ille ꝯme¬

Expanded text:
ita dicit: quid timidi estis? necdum habetis fidem? id est illam perfectam uelut granum sinapis. hoc ergo et ille ait: modicae fidei. Lucas autem: ubi est fides uestra? et totum quidem dici potuit: quid timidi estis? ubi est fides uestra? modicae fidei. unde aliud hic, aliud ille
Abbreviated transcription (Latin):
procella uenti
in stagnum
et compleban¬
tur et pericli¬
tabantur. alc¬
cedentes aũt
suscitauerũt
eum dicẽtes.
preceptor peri¬
mus. At ille
sirgens ĩcre¬
paiit uentũ
et tempestatẽ
aque et cessa¬
uit et facta ẽ
transquillitaᷤ
Dixit aũt illi ͤ
Ubi est fides
uestra: Qui ti¬
mẽtes mirati
sunt adinui¬
cem dicente ᷤ
Quis putas
hic est: quia
et uentis ĩꝑat
bediunt ei.¬

Expanded text:
procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari bediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
scipuli enis
in iudeã terrã
et illic demo¬
iabatur cum
eis et baptiza¬
bat. Erat aũt
iohẽs baptizãs
in ennon iuxͣ
salim qr a q̃
multe erant
illic et uenie¬
bant et bapti¬
zabantur. Nõ¬
dum enĩ mis¬
sus fuerat io¬

Expanded text:
scipuli ejus in Judaeam terram, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Joannes baptizans in Enon juxta Salim, quia aquae multae erant illic, et veniebant, et baptizabantur. Nondum enim missus fuerat i
Abbreviated transcription (Latin):
uides gͦ ip̃m̃ dyabłui nõ eẽ in studio ꝑ¬
tinute̾. ced̾e n̾o solere u̾tuti ⁊ si iudere
nõ desinat tñ instare formidat quia
freꝙ̃tiꝰ refugit t̾ũphari. Audito itaq
dei noĩe. recessit in qͥt usq ad tp̃s. pꝰtea
enĩ nõ tẽptaturꝰ. s aꝑte pugnaturꝰ
aduenit Th̃o pħ uel qu de uoluptute¬

Expanded text:
ides ipsum diabolum non esse in studio pertinacem, cedere vero solere virtuti. Et si invidere non desinat, tamen instare formidat, quia frequentius refugit triumphari. Audito itaque Dei nomine, recessit inquit usque ad tempus. Postea enim non tentaturus, sed aperte pugnaturus advenit
Abbreviated transcription (Latin):
ad benigintutẽ parũ fecit. Tot iacebant
et unus curatus est cũ posset uno u̾bo om̃s
erige̾. Quid gͦ intelligendũ ẽ insi quia
potestas illa et bonitas mag̾ agebat qͥd
aĩe in fc̃ĩs eius ꝓ salute sempiterna ĩtelli¬
g̾ent qͣm qͥd ꝓ tpr̃ali salute corꝑis mere¬

Expanded text:
ad benignitatem, parum fecit. Tot jacebant, et unus curatus est, cum posset uno verbo omnes erigere. Quid ergo intelligendum est, nisi quia potestas illa et bonitas illa magis agebat quid animae in factis ejus pro salute sempiterna intelligerent, quam quid pro temporali salute corpora mere
Abbreviated transcription (Latin):
care ne deteri¬
us tibi aliqͥd
contingat. ⁊l¬
biit ille homo
et nunciauit
esset qui fecit
eum sammmi
propterea per¬
sequebantur

Expanded text:
care: ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo et nunciavit est: qui fecit eum sanum. Propterea persequebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tib publice p̾dicunt᷑. Sane qd̾ aic pre¬
dicubit᷑ in tectis. iuxͣ motẽ ꝓuĩcie pale¬
stine loquit᷑ ubi solent in tecuis residere
Non enĩ tectu nr̃o more culmĩb subli¬
mata. s plana stemate faciũt eqͣlia.

Expanded text:
tibus publice praedicantur. Sane quod ait, Praedicabitur in tectis, juxta morem provinciae Palaestinae loquitur, ubi solent in tectis residere; non enim tecta nostro more culminibus sublimata, sed plano schemate faciunt aequalia.
Abbreviated transcription (Latin):
solus. Datͣ gͦ ĩtel¬
ĩ mõte cũ discip.
sus ⁊ iuide̾t tur¬
bas ad se ueĩentes
descend̾at de mon¬
ca turbas pau̾ut
rursus illuc fuge¬
ret nͥ añ de mõte

Expanded text:
solus. « Datur ergo intelin monte cum discipulis suis et videret turbas ad se venientes, descenderat de monca turbas paverat. rursus illuc fugeret, nisi ante de monte
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t de suꝑ ⁊cͣ hoc ẽ. Si tu nõ natus
fiũs de super et dogmatũ sustepis t̾ti¬
tudmẽ alicubi extra erras et longe es
a reguo celoꝵ se ip̃m hic oñdens et indi¬
ocuł opus ẽ ad iudendũ eñ. hoc aũ qd̾ d ͭ

Expanded text:
fuerit. Hoc est, si tu non natus fueris desuper, et dogmatum susceperis certitudinem alicubi, extra erras et longe es a regno coelorum, seipsum hic ostendens et indioculis opus e
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate dico
uobis. Multe
uidue erant ĩ
diebus helye
in israel quã¬
do clausum
est celum an¬
nis tribus et
mensibus sex
cum facta ess
ni terra: et ad
nuillam earũ
missus est he¬
lyas nisi in sa¬
repta sydonie
ad mulierem
uiduam. Et¬

Expanded text:
veritate dico vobis: Multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus, et mensibus sex, cum facta esset ni terra; et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sareptam Sidoniae, ad mulierem viduam.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ oĩs qͥ m̃titur pr̃ mdacii sui ẽ. Si
eĩ ab alio mendaciũ accepisti ⁊ dixisti
Ille uo̾ qui ũ alũde accepit mẽ daciũ
quo indacio tanꝙͣ uenens ẜpẽs hoĩem
occide̾t. pr̃ est indacii sicut dẽ pr̃ ẽ iu̾¬

Expanded text:
enim qui mentitur, pater mendacii sui est. Si enim ab alio mendacium accepisti, et dixisti; ille vero quia non aliunde accepit mendacium, quo mendacio tanquam veneno serpens hominem occideret, pater est mendacii; sicut Deus Pater
Abbreviated transcription (Latin):
iegis. ꝓpterea noluit illum dominꝰ
initer discipulos ponere. quia ydiotas
elegit unde confunderet mundũ. uo¬
quesiuit ꝑ oratorẽ piscatorẽ. s de pr¬
scatore luciatus est imꝑatorẽ. Magnꝰ
cyprianus orator. sed prius petrus
piscator ꝑ quem postea crederet non

Expanded text:
propterea noluit illum Dominus inter discipulos ponere; quia idiotas elegit, unde confunderet mundum. quaesivit per oratorem piscatorem; sed de piscatore lucratus est imperatorem. Magnus Cyprianus orator, sed prior Petrus piscator, per quem postea crederet non
Abbreviated transcription (Latin):
I0
Inueĩmꝰ arboiẽ fici maledc̃am qr sola fo¬
lia hũit ⁊ fructũ nõ hũit. In origĩe hu¬
mani gnis adã ⁊ eua cũ pertauissent
de folis ficus sbenctoria sͥ fec̾unt folia
gͦ ficulnee intlłigũt᷑ pica. Enit ũ na¬
chanael sub arbore ficus tamͣ sb̃ ũbra¬

Expanded text:
i: Invenimus arborem fici maledictam, quia sola folia habuit, et fructum non habuit . In origine humani generis Adam et Eva cum peccassent, de foliis ficulneis succinctoria sibi fecerunt : folia ergo ficulnea intelliguntur peccata. Erat autem Nathanael sub arbore
Abbreviated transcription (Latin):
Nui nõ ob a̾ credẽ¬
dus est eis ĩgessisse
penuriã quã ꝯpelle¬
rent᷑ ne pistatũ.
insi depoĩtũ uolens
exhib̾e̾ miraculũ.¬

Expanded text:
ui non ob aliud credendus est eis ingessisse penuriam qua compellerentur ire piscatum, nisi dispositum volens exhibere miraculu
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc mũ¬
dum ueni. ut
qui non uidẽt
uideant et qͥ
uident ceci fi¬
ant. Et audi¬
ex phariseis
qui cum ip̃o
erant et dixe¬
runt ei. Nun¬
quid et nos
ceci siumus:

Expanded text:
hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audiex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus?
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ẽ ad fidẽ postit᷑.
.i. ut tredatur in
dei filiũ. Credidis¬
se aũ ĩ dei filiũ qͥd
ꝓficit si credatur
ĩ creatiũ cũ a no¬
bis fides ĩ xp̃o nõ
creature dei s filii

Expanded text:
um est ad fidem poscitur, id est, ut credatur in Dei filium. Credidisse autem in Dei filium quid proficit, si credatur in creaturam; cum a nobis fides in Christo, non creaturae Dei, sed filii
Abbreviated transcription (Latin):
tus gͦ redẽptor tacuit. exspectatꝰ miratu¬
la adhibere ꝯtempsit. Sese ꝙ apud se ĩ
occłtis retinens ecs quos ext̾i̾ora q̃re̾ cõpe¬
rit. ingͣtos foris reliquit mag̾ eligens
a ꝑte suꝑbientib despici. qm a nõ credẽ¬
tib uacua uoce laudari. Uñ seqͣ. Scalãt
qd̾ ueste alba mduit᷑ ab hrõde ĩnacu¬
late tribuẽs indicia passionis ꝙ agnꝰ
dei sine mucła cũ głia mũdi pectata

Expanded text:
uippe Redemptor tacuit, exspectatus miracula exhibere contempsit, seseque apud se in occultis retinens, eos quos exteriora quaerere comperit, ingratos foris reliquit: magis eligens aperte a superbientibus despici, quam a non credentibus vacua voce laudari. Unde etquod ueste alba induitur ab Herode inmaculatae tribuens indicia passionis, quod agnus dei sine macula cum gloria mundi peccata
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝑ dm̃ passionẽ utusi su futura ꝯ¬
cordia. ita tñ ut pus ppłs nacõnũ capi¬
at dei u̾bũ ⁊̃ ad ppłm iudeoꝵ fidei sue
deuocionẽ tͣnͣsmctat. ut illi quo głia
marestatis sue corpꝰ nestiãt xp̃i qd̾

Expanded text:
domini passionem utriusque sit futura concordia, ita tamen ut prius populus nationum capiat dei uerbum et ad populum Iudaeorum fidei suae deuotione transmittat, ut illi quoque gloria maiestatis suae corpus uestiant Christi, quem