comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inopem : nichil toruũ in oculis.
nõ incessus solutior. non uox petu¬
lantior ut ip̃a spẽs corporis simu¬
lacrũ fuerit mentis et forma pro¬
bitatis. talis enĩ fuit maria. Uł eiꝰ
actor nõ displicet opus ꝓbemus. ut
quicũq sibi exoptat premium.
dubiũ castissimũ corpus et sanctis¬
simã aĩam eius. funditꝰ fuisse ab
omni macula peccati. iuigi ãgeloꝵ
custodia protectã. Ut pote aułam
quã sũmus et om̃n creator deus cor¬
poraliter inhabitaturꝰ et ex qua
hoĩem in sue persone unitatẽ mef¬
fabili fuerat operatione sũpturꝰ.
Et quid mirũ: nã et inter homĩes
usus obtinuit.si tñ celestib ad ter¬
rena potest esse comꝑatio ulla ut
cũ p̾potens aliquis uel persona diues
aliqͥuo uadit hospitaturꝯ clientes
precurr̃t. locũ muniant. mũdent
quo uenienti dño suo aptus ad ĩha¬
bitandũ et cõgruus fiat. ꝙ si talis
apparatus sit pro aduentu terrem
hoĩs et momentanee potestatis.
fiebat pro aduentu celestis et eter

Expanded text:
ia. Nihil torvum in oculis, non incessus solutior, non vox petulantior, ut ipsa corporis species simulacrum fuerit mentis, et figura proitatis. Talis enim fuit Maria, ut ejus auctor non displicet, opus probemus; ut quaecumque sibi ejus exoptat praemium, dubium castissimum corpus et sanctissimam animam ejus funditus ab omni fuisse macula peccati, jugi angelorum custodia protectam, utpote aulam, quam suus et omnium creator Deus corporaliter inhabitaturus, et ex qua hominem in suae personae unitatem ineffabili fuerat operatione sumpturus. Et quid mirum? Nam et inter homines usus obtinuit si tamen a coelestibus ad terrena potest esse comparatio ulla ut, cum praeponens aliquis et persona dives aliquo vadit hospitaturus clientes percurrant ut locum muniant, mundent, quo venienti domino suo aptus ad inhabitandum et congruus fiat. Quod si talis apparatus fit pro adventu terreni hominis et momentaneae potestatis, us fiebat pro adventu coelestis Regis et
Abbreviated transcription (Latin):
et mente. corde hũilis. uerbis grauis.
ammo prudens. loquendi ꝑicior.
legendi studiosior. nõ ĩcremẽto¬
ał in ĩcerto diuiciaꝵ sed in prece
pauꝑis spem reponens. intenta
operi. uerecũda sermone. arbitrũ
mentis nõ hoĩem sed deũ querere.
nullũ ledere. omnib bene uelle.

Expanded text:
tum: corde humilis, verbis gravis, animi prudens, loquendi parcior, legendi studiosior: non in incerto divitiarum, sed in prece pauperum spem reponens: intenta operi, verecunda sermone, arbitrum mentis solita non hominem, sed Deum quaerere: nullum laedere, bene velle
Abbreviated transcription (Latin):
splendore calefacit et illiũat et
exsictat. et soluit et excandidat
et denigrat. et omĩa que ei a dño
ĩĩcta sũt operatur. ita et prẽm
per uingeĩtũ filiũ suũ omĩa le¬
gimꝰ fuisse operatũ. hec augustinꝰ

Expanded text:
per splendorem et calefacit, et illuminat, et siccat, et solvit, et excandidat, et denigrat, et omnia quae ei a Deo injuncta sunt operatur: ita et Patrem per unigenitum Filium suum omnia legimus fuisse operatum. 5. Reponunt
Abbreviated transcription (Latin):
toris tãto cõstanciorẽ in nobis gigne¬
ret fidẽ quãto predicatio eius et
antiquior p̾cessisset et crebrior. Nõ
nec sera sãcta miseracõe consuluit.
sed a cõstitucõe mũdi unã eandẽq
om̃ĩb causam salutis instituit. Gra¬
tia eni dei qua semper ẽ uiuersitas
iustificata sanctoꝵ aucta est xp̃o
nascente. nõ cepta. et hoc magnũ
pietatis sacͣmentũ. tã potẽs eciam
minꝰ adepti sũt qui illud credidẽ
promissum ꝙͣ qui suscepere dona¬

Expanded text:
 tanto constantiorem in nobis gigneret fidem, quanto praedicatio ejus et antiquior praecessisset et crebrior. Non nis, nec sera miseratione consuluit; sed a constitutione mundi unam eamdemque omnibus causam salutis instituit. Gratia enim Dei, qua semper est universitas justificata sanctorum, aucta est Christo nascente, non coepta; et hoc magnae pietatis sacramentum, quo totus jam minus adepti sint qui illud credidere promissum, quam qui suscepere dona
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut splendor ex substãcia solis na¬
scitur ita eciã et filiũ ex substãcia
est sol. aut ignis prius splendore suo.
licet ex ip̃o nascatur. sed ex quo sol
aut ignis processit cũ eo simł splen¬
dor eius apparuit. nec dici potest splẽ¬
dor sole uel igne posterior cũ tamen
et posteriꝰ nõ sit genitore suo. cur
orbẽ terrarũ. et tamẽ a geĩtore suo
nõ abscinditur aliqñ nec recedit.
ita et filius ex patre geĩtus. ubiq
dũ sit. in prẽ sẽp ꝑmanet. et sicͭ
substãcialiter spłendor in sole ẽ
et sol insplendore. ita substãcia¬
liter pater in filio. et filiꝰ in pr̃e
est. Et sicut soli et splendori una
substãcia cum sit nõ tñ una per¬
sona qr nec solem splendorẽ esse
nec splendorẽ dicimiꝰ solẽ. ita p̃r¬

Expanded text:
sicut splendor ex substantia solis nascitur, ita et Filium ex substantia est sol aut ignis prior splendore suo, licet ex illo nascatur; sed ex quo sol aut ignis processit, simul et cum eo splendor ejus apparuit; nec dici potest splendor sole vel igne posterior; cum tamenet posterius non sit a genitore suo; cur orbem terrarum; et tamen a genitore suo non abscinditur aliquando, nec recedit: ita Filius ex Patre genitus ubique dum sit, in Patre semper permanet. Et sicut substantialiter splendor in sole est, et sol in splendore; ita substantialiter Pater in Filio, et Filius in Patre est. Et sicut soli et splendori una substantia dum sit, non tamen est una persona; quia nec solem splendorem esse, nec splendorem dicimus solem; quia
Abbreviated transcription (Latin):
Adoramus te p̾ciosũ nr̃e redẽptionis
preciũ hostiã pacificã. que sola con¬
ditoris al odoris tui mestimabili su¬
auitate patrem qui in altis hĩtat
ad respiciendũ huilia inlinasti
et filnis ire placabilẽ reddidisti.tuas
xp̃e miseratoẽs predicamꝰ tue su¬
auitatis memoriã cũ abũdantia
eructamꝰ. tibi xp̃e sacrisiciũ laudis
ĩmolamus pro multitudĩe bom
et mors ãtiqua inomnẽ carnem
ũquũ exceret dñium. cui omne
semen ade lege pͥmordialis culpe
bitacione tua in hãc plorationis
et miserie uallem. uidisti dñe af¬
flictionẽ populi tui. et tactus do¬
lore caritatis intrinsecus apposu¬
isti cogitare super nos cogitatões
pacis et redempcoĩs. h ͨ anselmꝰ¬

Expanded text:
Adoramus te, pretiosum redemptionis nostri pretium, hostia pacifica, quae sola odoris tui mirabili suavitate Patrem, qui in coelis habitat, ad respiciendum humilia inclinasti, et solus ipse ipsum placabilem reddidisti. Tuas, Christe, miserationes praedicamus; tuae suavitatis memoriam cum abundantia eructamus; tibi, Christe, sacrificium laudis immolamus pro multitudine boni et mors antiqua in omnem carnem exerceret dominium, cui omne semen Adam lege primordialis culpaebitatione tua in hanc vallem plorationis et miseriae. Vidisti, Domine, afflictionem populi tui, et tactus dulcore charitatis intrinsecus, apposuisti cogitare super nos cogitationes pacis et redemptionis. Et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
nostra ad silitudinem dei in pri¬
cipio creata fuit quatmꝰ indesmẽ¬
ter ip̃o deo frueretur.et eius głia
smne omni corrupcõe et mutabilita¬
te aliqñ potiretur hoc tã grãde bonũ
statĩ in primis parentib perdidit.
ac in huiꝰ mũdi miserias infelix
et p̾ceps ruit in eternas miserias
decurso uite labentis articulo. ml̾to
infeliciꝰ ruitura . transierũt młta
secula. et dampnatoĩs ipsiꝰ huãitas
super filios hoĩm sẽper est indet̾ius
itborata. nec enĩ sũmi sapiencia¬
dei ullã in massam creatoĩs hũane
uiam ĩuenit. per quã ut disposu¬
erat in mũdũ uemens tã luctu¬
ose ꝑdiciom subueiret. donec ad istã
de qua loqͥmur uirginẽ uentũ eẽt.
Sed hec mox in mũdũ uenit per
hũane generatoĩs lineã. tãta oĩs

Expanded text:
nostra ad similitudinem Dei in principio creata fuit, quatenus indesinenter ipso Deo frueretur, et ejus gloria sine omni corruptione et mutabilitate aliquando potiretur. Hoc tam grande bonum natura statim in primis homiuibus perdidit, et in hujus mundi miserias infelix et praeceps ruit, dehinc in aeternas miserias decurso vitae labentis articulo multo infelicius ruitura. Transierunt multa saecula, et damnationis istius immanitas super omnes filios hominum semper est in deterius roborata. Nec enim summi Dei sapientia ullam in massa creationis humanae viam constituit, per quam, ut disposuerat, in mundum veniens tam luctuosae perditioni subveniret, donec ad istam, de qua loquimur, Virginem ventum esset. Sed haec mox, ubi in mundum per humanae generationis line
Abbreviated transcription (Latin):
niens nõ tatũmodo reatũ primoꝵ
parentũ sed et tocius mũdi pcc̃a
deleret. atq drabolũ siu operis mm¬
micũ cũ sius elideret. necnõ dãp
ducendo reitegraret quis ergo
ista ꝑpendens estimare queat qͣ
laude digna sit. que tantorum
bonoꝵ sola pre cũctis mediatrix¬

Expanded text:
reatum primorum hominum, sed et totius mundi peccata deleret, et diabolum suis operis inimicum cum suis elideret; nec non damnducendo, redintegraret. Quis igitur ista perpendens aestimare queat qua laude digna sit, quae tantorum bonorum sola prae cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia non ita in primũ hoĩem dya¬
bolus uiolentus extiterat. ut eũ
in partes suas sue arbitrii cõsen¬
sione tranferret.sic destruẽdi ꝓctm̃
fuit uolũtariũ et utile consilium.
ut dono gr̃e non obesset norma iu¬
sticie. In tocius ergo snĩam generis
strage coĩ. Unũ solũ fuit remediũ
sub dñio diuine roĩs occulto. quod
posset subueĩre prostratis. si ali¬
quis filiorum adam. origma¬
lis preuaricatoĩs alienus atq ĩno¬
cens nastetur. qui cet̾is exemplo ꝓ
desset et m̃ĩto. sed qr hoc naturalis
generatio nõ smebat. dñs dauid fac¬

Expanded text:
quia non ita in primum hominem diabolus violentus exstiterat, ut eum in partes suas sine liberi arbitrii consensione transferret, sic destruendum peccatum fuerat voluntarium et hostile consilium, ut dono gratiae non obesset norma justitiae. In totius igitur humani generis strage communi, unum solum erat remedium sub divinae rationis occulto, quod posset subvenire prostratis, si aliquis filiorum Adam originalis praevaricationis alienus atque innocens nasceretur, qui caeteris et exemplo 99 prodesset et merito. Sed quia hoc naturalis generatio non sinebat, nec potera
Abbreviated transcription (Latin):
ramus ueraciter ut nõ pro illo
nõ ab illo aluid cõuertamur.
facilius em̃ celũ et terrã trãsire¬
potest.ꝙͣ ut sic querens nõ ĩueĩ¬
at. sic petens non accipiat sic
pulsanti nõ apiatur. Tercium¬

Expanded text:
nec pro illo nec ab illo ad aliud convertamur. Facilius est enim coelum et terram transire, quam ut sic quaerens non inveniat, sic petens non accipiat, sic pulsanti non aperiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ampluis mireris. siue filii benig¬
nssimam dignationem. siue
matris excellentissimã digni
superbe cinis. deus se humiliat.
et tu te exaltas deus se hoĩbus
subdit. et tu dominari gestiens
hoĩbus tuo te pponis auctori

Expanded text:
amplius mireris, sive Filii benignissimam dignationem, sive Matris excellentissimam dignitsuperbe cinis! Deus se humiliat, et tu te exaltas? Deus se hominibus subdit, et tu dominari gestiens hominibus, tuo te praeponis auctori
Abbreviated transcription (Latin):
est usq ad illam formam in qua
subiectione obediençiã. Per quã
sed nobis fiducia creuit.dũ in hͦ
misero genere cõgregacoĩs is aqͦ
longe erraueramus factus est
ꝓpĩquior nobis. qñ enm illi appĩ¬
quare auderemus in sua ĩpassibi¬
cognostimus: et in eo in quo passꝯ
est ip̃e nobis compati nõ dubita¬

Expanded text:
 usque ad illam formam, in quasubjectione obedientiam. Per quam sed nobis fiducia crevit, dum ex hoc misero genere cognitionis, is a quo longe erraveramus, factus est propior nobis. Quando enim illi appropinquare auderemus, in sua impassibicognoscimus , et in eo quo passus est ipse, nobis compati posse non dubita
Abbreviated transcription (Latin):
quesuut prudenter et respondit¬
ipse int̾rogabat. ip̃e respondebat.
ipse suas et illoꝵ questiones solue¬
but moreq agens ꝑitissimi ma
gistri qui mĩc ĩterrogando nũc
respondendo discipulos instruit.

Expanded text:
er prudentia, et responsiinterrobagat, ipse respondebat, ipse et suas, et illorum quaestiones solvebat; morem agens peritissimi 164 magistri, qui nunc interrogando, nunc respondendo, discipulos instruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ob alienam miseriam cor mi
serũ habeas oportet ut tuã priꝰ
agnostas. ut proximi mentem
in tua ĩuemas et ex te noueris
qualiter illi subuemias. Beatus¬

Expanded text:
ut ob alienam miseriam miserum cor habeas, oportet ut tuam prius agnoscas: ut proximi mentem in tua invenias, et ex te noveris, qualiter illi subvenias, e
Abbreviated transcription (Latin):
diant ergo hec subditi et subdi¬
ti eẽ nõ dedignentur.siquidẽ
om̃ib prelatus subditus fieri
nõ est dedignatus. Prelati qͦr
nõ superbiant et in ioseph pre¬
lato et in xp̃o subdito intelligãt.
quia seꝑe fit ut maioris meri¬
ti sint subditi ꝙͣ dm̃ seu p̾lati.

Expanded text:
diant hoc subditi, et subditi esse non dedignentur, siquidem omnibus praelatus subditus fieri non est dedignatus. Praelati quoque non superbiant, et in Joseph praelato, ei in Christo subdito intelligant, quia saepe fit ut majoris meriti sint subditi quam praelati.
Abbreviated transcription (Latin):
integritate sensuum nõ corpulẽ¬
cia menbroꝵ. neq enĩ minus ha
paruus ꝙͣ magnus. Siue ergo
latens inutero. siue uagiens in
presepio. siue iam grandiustulꝰ
interiogans legis doctores ĩ tẽplo.
siue iã perfecte etatis docens in

Expanded text:
te sensuum, non corpulentia membrorum. Neque enim minus habparvus, quam magnus. Sive ergo latens in utero, sive vagiens in praesepio, sive jam grandiusculus interrogans doctores in templo, sive jam perfectae aetatis docens in
Abbreviated transcription (Latin):
tolerancie ducit ad passionem
martirinfacile enĩ per secucoĩs
tẽpore penas corporis poterit
sustinere si inpace ante ex̾cita¬
tus huiꝰ modi miurias equam¬
miter ac libenter suscipiat hec

Expanded text:
ducit ad passionem martyrii. Facile enim etiam persecutionis tempore poenas corporis poterit sustinere, si in pace ante exercitatus, hujusmodi injurias aequanimiter ac libenter suscipiat. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
sed huic inferende non est ydo¬
neus isi qui odiũ dilectione
superat. Non enĩ odit pater fi¬
liũ castigando. Quãius ergo lex
seui ad uindicandũ preceptũ

Expanded text:
sed huic vindictae non est idoneus, nisi qui odium dilectione superat. Non enim odit pater filium castigando. Qui petit a s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposito tuo nomen ĩpone ualitu¬
dinem et ĩbetillitatem uocato et
desidiam. głiari in ocio ambicõ
est. Aĩalia quedã ĩueniri possũt.¬
que uestigia sua circa ip̃m cõfũ
dũt cubile. idem tibi faciendum
est. aliaqͥn non deerũt qͥ ꝑseqñtun¬

Expanded text:
proposito tuo nomen inpone; valetudinem et inbecillitatem voca et desidiam. Gloriari otio iners ambitio est. Animalia quaedam ne inveniri possint, vestigia sua circa ipsum cubile confundunt; idem tibi faciendum est. Alioqui non deerunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo siue in finagogis siue in
uits et plateis elemosma uel¬
abscõdito tñ facit quicũq hoc
faciens nõ ab hoĩbus seda deo
uideri desiderat. Etõtru uero qͦ
in abscõdito facit et uideri cupi
dito quid̃ facit. qm̃ absconditũ
nõ uult esse quod facit tãtũq
ei ualet ac si in publico fac̾et.

Expanded text:
e enim in Synagoga, sive in vicis et plateis eleeabscondito tamen facis, quicunque hoc faciens non ab hominibus, sed a Deo videri desideras. Econtra vero qui in abscondito facit, et videri cupiedito quidem facit, quoniam absconditum non vult esse quod facit, tantumque ei valet ac si in publico faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ocio facis ultus meũ ane. Sa
ostenderem tibi pedem tuigidũ
luudam manũ aut cõtra t̾rum
aridos neruos permitteree me
uno loco iacere et fouere morbũ.
mauis malũ est hos qd̾ nõ pessũ
sit omĩa et dãpnatis humane
uite fauoribus fugit. nichil dãp¬
naui nsi me. nõ est qd̾ ꝓficiẽdi
causa uenire ad me uelis Erus
qui huic auxilii aliquid speras.
nõ medicus sed eger hic habitat.
malo illa cũ dissesseris dicas .Ego
istũ beatũ hoĩem putabã. et eru¬
ditũ. erexeram aures destitutus
sum mil uidi nil audiui quod
cõcupisterem ad quod reu̾terer.
si hoc sentis si hoc loqueris aliqͥd¬
per profectũ est malo ignostas

Expanded text:
otio facio ? Ulcus meum curo. Si ostenderem tibi pedem turgidum, lividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco iacere et fovere morbum meum. Maius malum est hoc, quod non possum sit omnia et damnatis humanae vitae furoribus fugit." Nihil damnavi nisi me. Non est quod proficiendi causa venire ad me velis. Erras, qui hinc aliquid auxilii speras; non medicus, sed aeger hic habitat. Malo, cum discesseris, dicas: " ego istum beatum hominem putabam et eruditum. Erexeram aures; destitutum sum. Nihil vidi, nihil audii, quod concupiscerem, ad quod reverterer." Si hoc sentis, si hoc loqueris, aliquid profectum est. Malo ignoscas
Abbreviated transcription (Latin):
talis enĩ amor spũalis est. et
ideo indeficiens. Carnalis autẽ
amor cito dilabitur. sicut et ip̃a
caro quali uidelicet amore
tĩ enĩ ut se ab alns nõ diligi

Expanded text:
Talis enim amor spiritualis est, et ideo indeficiens: carnalis enim amor cito dilabitur, sicut et ipsa caro; quali videlicet amore tim enim ut se ab aliis non diligi
Abbreviated transcription (Latin):
manente illa regula ut i aĩo
paritus sit amittere quod sibi
debetur. Nã si modeste ac leuitͥ
oĩo egerit ut sibi restituatur. nõ
tam intendens fructũ uel finẽ
peccume. ꝙͣ ut hoĩem corrigat
cui sine dubio ꝑniciosum est
habere unde reddat. et nõ redde.
nõ solũ nõ pectabit sed proderit
eciam plurimũ. ne ille dũ alie¬
na peccunia lucrũ facere uult.
dãpnum fidei paciatur. qd̾ tãto
est grauiꝰ ut nulla sit cõꝑatio.

Expanded text:
manente illa regula, ut in animo paratus sit amittere quod sibi debetur. Nam si modeste ac leniter omni modo egerit, ut sibi restituatur, non tam intendens fructum pecuniae, quam ut hominem corrigat, cui sine dubio perniciosum est habere unde reddat, et non reddere; non solum non peccabit, sed proderit etiam plurimum, ne ille dum alienam pecuniam lucrum facere vult, damnum fidei patiatur; quod tanto est gravius, ut nulla sit comparatio.
Abbreviated transcription (Latin):
mue uerũ si eos qui nos petũt
despiciamus qua fiducia deũ
nobis quod petimus prestare
omĩa religionem pietatie
ac fidei custodire. ut necessita¬
tem tribulacoĩs alteriꝰ quasi
nostram cõputemus. Nec plis
facultatẽ ꝙͣ finem faciamus ex

Expanded text:
s . Verum si eos qui nos petunt despiciamus, qua fiducia Deum nobis, quod petimus, praestare omnia religionem pietatis ac fidei custodire, ut necessitatem tribulationis alterius quasi propriam computemus, nec pluris facultatem quam fratrem faciamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi et beda. Quod de uestimento
et tiũca dictũ est. nõ in eis solis.
sed in om̃ibus faciendũ est. que
aliquo iure tẽporaliter nostra
ẽẽ dicimꝰ. Si eñ de necessarns
hoc ĩperatũ est. ꝙͣto magis suꝑ

Expanded text:
bere. Quod de vestimento et tunica dictum est, non in eis solis, sed in omnibus faciendum est, quae aliquo jure temporaliter nostra esse dicimus. Si enim de necessariis hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
tionis opus ĩpigros nos ẽe p̾cipit
ex nobis facimus ꝙͣ ab alne po¬
stulamur. maioris mercedis gra¬
ciam consequanur. Integre eĩ
caritatis ac perfecte deuocionis
officiũ est plus sponte prestare

Expanded text:
tionis opus impigros nos esse praecipit ex nobis facimus quam ab aliis postulamur, majoris mercedis gloriam consequamur. Integrae enim charitatis ac perfectae devotionis officium est, plu
Abbreviated transcription (Latin):
iiqultatis etipitur utiliter
uincitur. quomam inchilẽ
infelicius felletare pectãciũ.
qua penalis nutitur ĩpuũtas:
et mala uolintas uelud hostis
interior roboratur hec augꝰ.¬

Expanded text:
iniquitatis eripitur, utiliter uincitur, quoniam nihil est infelicius felicitate peccantium, qua poenalis nutritur impunitas et mala uoluntas uelut hostis interior roboratur. sed
Abbreviated transcription (Latin):
amicũ ꝓpter cõmodũ quodlibet
amat nõ amicũ cõiuĩcitur a¬
mare sed cõmodũ. Et ideo deus
quo n̾ichil ẽ maiꝰ ãt melius
ꝓpter quod diligatur. ꝓpter seꝰ¬
ip̃m ꝑfecte diligitur. Si uero
saltem ꝓpter illã q̃ p̾stat ama¬
tur nõ u̾tiq gratis amatur.
qr iã illud ꝓpter qd̾ diligitur
ei qd̃ dictu q nephas ẽ añfeit᷑.¬

Expanded text:
amicum propter commodum quodlibet amat, non amicum convincitur amare, sed commodum. Equo nihil est majus aut melius propter quod diligatur, propter seipsum perfecte diligitur. Si vero saltem propter illa quae praestat amatur, non utique gratis amatur: quia jam illud propter quod diligitur, ei, quod dictu quoque nefas est, antefert
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ipĩs. Nã si tãtũ modo nõ ledas
cum qui te lesit. auertis te tñ
ab eo nec libenter eũ uideas.
manet sine dubio uulnus ĩ
pectore. et dolor augescit in corde.
fieri deũ. ut nõ te quid̃ ledat.
Auertat se tñ abs te. et pctõrũ
tuorũ memoriam teneat et
uidere te nolit lgitur qualem
uemiã poscis.talem te exhibere
debes hus qui deliq̃rũt n te hͨ¬

Expanded text:
 corde. Et si tantummodo non laedas eum qui te laesit, avertis te tamen ab eo, nec libenter eum vides, manet sine dubio vulnus in pectore, et dolor augescit in corde. fieri Deum, ut non quidem te laedat, avertat se tamen abs te, et peccatorum tuorum memoriam teneat et videre te nolit? Igitur qualem veriam poscis, talem te exhibere debes his qui deliquerunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
dei non ꝑturbatio amini
est. Set uidicumi quo ir
mutandarumrer est in¬
mutabił rõ. neq enim
sicut ominem iuã tus¬

Expanded text:
Dei non perturbatio est ejus, sed judicium quo irrmutandarum rerum est incommutabilis ratio. Neque enim sicut hominem, ita
Abbreviated transcription (Latin):
quidam iudei ĩ iecerunt ei
manꝯ d mmantes uiri is iłite
aduiuate hic est homo ⁊ͥ
Adusus ppłm ⁊ legem ⁊ locũ
hunc omnes ubiq docens

Expanded text:
um et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens
Abbreviated transcription (Latin):
tes autem altare cum stolis¬
sacerdotalib iactauerunt. se
et ĩ nocabãt de çelo eñ qui de
poĩtis legẽ posuit ut hiis qͥ
deposuerant ea salua custodi¬
ret uniũse ⁊̃ mulier̃s pro¬

Expanded text:
tes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret
Abbreviated transcription (Latin):
una uoce motꝰ est locus
inquo erant cõggati et
repleti sunt omnẽs spiritu
sancto et lo quebantur uen¬
bum dĩ cũ fiducia. act̾.uii.¬

Expanded text:
nt, motus est locus in quo erant congregati, et repleti sunt omnes spiritu sancto, et loquebantur uerbum dei cum omni fiducia. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nor ⁊qui cũ eo erant cum
tubis et canticis ad mone¬
bant. Sudas ũo ⁊ qui cum
eo erant ĩ uocato deo per
oraçiones congressi sunt
manu quidem pugnants
set cordibꝰ dñm orantes
prostrau̾nt nõ minꝰ. milia¬

Expanded text:
 qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus tri
Abbreviated transcription (Latin):
ias. Qꝰ ad mensam parentun deuotissue alebantur ⁊̃ si ex cande scent. Niti nͦ
aꝙͣ bube̾ sinebat p̃cauens ꝯsuetudinem malan ¶ addens u̾bũ sauũ mͦ aꝙͣ bibi¬
tis qr in potestate uuũ nõ heas. Cũ a̾ ad mantos uenitis fc̃e dñe apothcaꝵ¬
⁊ anctoitace imperandi frenabat᷑ auiditaten. tem̾oris etatis. ⁊ ipam̃ puellaꝵ
sitim formabat Ad houestũ moc ũ ut iam nõ biberent᷑ ꝙ nõ deceretꝭ ⁊ ibi¬

Expanded text:
s ad mensam parentum moderatissime alebantur, etiamsi exardescerent siti, nec aquam bibere sinebat, praecavens consuetudinem malam, et addens verbum sanum: Modo aquam bibitis, quia in potestate vinum non habetis; cum autem ad maritos veneritis, fpraecipiendi et auctoritate imperandi frenabat auiditatem tenerioris aetatis et ipsam puellarum sitim formabat ad honestum modum, ut iam non liberet quod non deceret. Et su
Abbreviated transcription (Latin):
contima ꝓpm̃ quauit natintas ¶ aluacoris inĩ festiuitas. ¶ Imꝑator a ut
lamenca .oĩb ꝗ suduis in pallaco residens. concinuas lacimas incessablr
cessit ut lacrimarũ cansas inquireret at ille ⁊ manssane igenuscens ⁊
ue hemencus lacrimas ¶fundens / Tu inc̾ iuffure bidit ⁊ iuea mala nõ sẽ¬
tis Ego a bamencor ⁊ gemo calauutatem meam. qr ẜuis quidẽ i mẽdi
inͥ uͦ nigcessus ad enm non est Iusuꝑ eciam celi sunt clansi ¶ Hec di¬

Expanded text:
alvatoris nostri festivitas. Imperator autem lamentationibus assiduis in palatio residens, continuas lacrimas incessabilicessit ut lacrymarum causas inquireret. At ille amarissime ingemiscens et vehementius lacrymas fundens, Tu, inquit, Rufine, ludis et mala mea non sentis; ego autem lamentor et gemo calamitatem meam, quia quidem mihi vero ingressus ad eum non est. Insuper etiam coeli sunt mihi clausi. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
diencemi hiis ẜ monib a silais luinib incessi ꝓ hibuas ¶ Nescis inꝙ̾¬
quippe uatura est eis morralitas acq resolucõ. ⁊ puluis piogeĩotumt
ex quo facti ⁊ ad que redigendi. sonius ⁊ non flore purpureo ꝯsidence. in¬
firutatem. oꝑti corporis iguorare coeanaliũ honuͣ  punceps es omipa¬
oculis alpicies coiporis dñ templũ. Quib calcab̾ pedib stm̃ illiꝰ pa¬
sanguims. p̃ciosi ꝑcipies. dum farore ẜmonũ tilntus iniuste sit sanguis

Expanded text:
hibuit: Nescis, imquippe natura est, et ejus mortalitas, atque resolutio, et pulvis progenitorum, ex quo facti, ad quem redigendi sumus. Non in flore purpureo confidens infirmitates operti cordis ignorare coaequalium hominum; non est confideoculis aspicies communis Domini templum? Quibus calcabis pedibus sanctum illius paretiosi sanguinis percipies, dum furore sermonum tantus injuste sit sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
dei non ꝑturbatio amini
est. Set uidicumi quo ir¬
rogatur pena pc̃to. Cogi¬
tacio uero ⁊ recogitacio.
mutandarumrer est in¬
mutabił rõ. neq enim
sicut ominem iuã tus¬

Expanded text:
Dei non perturbatio est ejus, sed judicium quo irrogatur poena peccato. Cogitatio vero ipsius et recogitatio mutandarum rerum est incommutabilis ratio. Neque enim sicut hominem, ita
Abbreviated transcription (Latin):
est solꝰ. Nich̾ eĩ est qm̃ hoc
genꝰ tã discordiosum uiciu
tã sociale natura n.cõ mod̾
ꝙͣ᷑ uitium discordie uł cauen¬
dũ ne enst̾et uł sanand̾ cũ ex¬

Expanded text:
est solus. Nihil enim est quam hoc genus tam discordiosum uitio, tam sociale natura. Neque commodius contra uitium discordiae uel cauendum ne existeret, uel sanandum cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
reptas tns mare in insulis ortigiis suꝑ eos.¬
cõturnices detulit in castra. ⁊ ꝑ circuitũ castͦ¬
rum itin̾e diei uniꝰ. uolabantq a terra: altitu¬
dine duoꝵ cubitoꝵ. Surgensq ppłs congrega¬
uit sibi coturnices duob diebꝰ. ⁊ siccauit eas. qͥ
parũ .x. choros hũit. ⁊ fuer̃t he coturnices ut
tradunt: ñ modice q̃ ap̃nos sunt. s ille maio¬
res: q̃ regie aues dñr. quas curleios a currendo
uocanus. nẽdum defecerat cib ⁊ furor dñi per¬
cussit ppłm plaga magnanimis. Modus uero
plage ñ det̾minat᷑ hic. s in psalmis uidet᷑ qd̾
fui̾t ignis. Sepultusq ibi ppłs qui carnes de¬
siderau̾at. Uñ ⁊ locus ille uocatus est cabroth.
cupiscentie.

Expanded text:
rans mare in insulis Ortygiis coturnices, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus est Cabroth, cupiscentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
pestrẽ ⁊ uberẽ: ad radicẽ montis
tauri. ꝑ qͣm fluit araxes. ⁊ regna¬
nati erant maiores filii in patrẽ: qd̾ filiũ mino¬
rem natu p̾fecerat eis in regem. eo ꝙ. mag̃ dili¬
geret matrẽ illius: qm ip̃oꝵ. In h a ostensus est
sennacħ. nequior ppło: ꝗ parricidio filioꝵ ẽ re¬
seruatꝰ. Porro: ierosolumte uidentes stragẽ
hostiũ: egressi sunt. ⁊ spoliauerunt castra. spo¬
lia u̾o mortuoꝵ collentes: exeussert̃ ex eis pul¬
uerem cm̃. Nam ignis diuinꝰ latenter eoꝵ eada¬
uera incinerauerat:¬

Expanded text:
radicem montis per quem fluit Arraxes, » et regnanati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraverat
Abbreviated transcription (Latin):
tes eũ regem. d̃m. s mortalẽ. lioĩ a tͥum magoꝵ
ħ sunt. hebraice: appellius. amerus. damascus.
rent de reditu: responsũ ẽ eis in sõpnis: ne re¬
dirent ad herodẽ. ⁊ uenientes tharsũ cilicie:
ꝯducto nauigio redier̃t in regionẽ suaco.
e ypapantido

Expanded text:
tes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; rent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem suam Hippapanti Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi celum cũ serenũ est. tñ nec suꝑ eos qui erãt
in castris misit manũ suam .i. ñ abscondit se
ti epulabant᷑. Tunc uocauit dñs moysen. da¬
turus ei tabulas lapideas inscriptas decalogo.
⁊ assumpto tm̃ iosue: tnͣsiuit t̾minos: dicens
seniorib. expectate hic .s. in castris. ⁊ usq ad
t̾minos. siquid qͥonis natum fui̾t: referetis
illd̾ ad aaton ⁊ ur. oꝑuitq nubes montẽ. It̾m¬
q dimisso iosue in quadã planicie montiss
solus ascendit moyses ad caliginẽ. Septimo
aũt die uocauit eum dñs de medio caliginis.

Expanded text:
i coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscoti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic, » id est in castris, et usque ad terminos. « Si quid quaestionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio caliginis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habuisse pedes. ⁊ deaurata ẽ intus ⁊ foris au¬
ro mundissimo. factaq ẽ supra corona aurea.
Putrumq latꝰ longitudinis : erant bini circh
aurei. totũ lignũ penetͣntes. ⁊ ꝑ eos uectes de lig¬
nis sechim deaurati mittebant᷑. quib archa fe¬
rebatur. nec umqͣ. ex trahebant᷑. in qua: pꝰposi¬
.ta ẽ testificatio .i. tabule in quib scriptũ erat
testamentũ. tñ queq ibi reposita: testimonia
dici possunt. posita ẽ ibi urna aurea plena mã¬
na: in testificationẽ: ꝙ panẽ eis dedisset de ce¬
lo. tabulȩ in testificationẽ: qd̾ legem nat᷑alẽ
sopitam in cordib suscitau̾at inscripto. uir¬
ga aaron in testimoniũ: qd̾ om̃is potestas a
dño deo ẽ. Deut̾onomuꝰ in testimoniũ: pacti
qd̾ dix̾ant. omĩa quȩ dixit nobis dñs faciemꝰ.¬
obhoc dicta ẽ archa testam̃ti. uł testimonii.¬
⁊ ob hoc ⁊̃: tabernaculũ testimonii dictum est.¬

Expanded text:
non habuisse pedes, et deaurata esse intus, et foris aunon habuisse pedes, et deaurata esse intus, et foris auro mundissimo. Factaque est supra corona aurea aper utriusque latus longitudinis erant bini circuli aurei, totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis setim deaurati immittebantur, quibus arcantur: in qua posita est testificatio: id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis et de coelo. Tabulae in testificationem, quod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium in testimonium pacti, quod dixerant: Omnia, quOb hoc dicta est arca testamenti, vel testimonii. Ob hoc etiam tabernaculum testimonii dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
tinctũ .i. setam acintim purpurei ⁊ coccinei
coloris.⁊ bissum. qd̃ ẽ genus lini egẏptii. mol¬
le ⁊ candidũ. pilos qͦq caprarum. ⁊ pelles arie¬
tũ rubricatas. qͥs parthicas dm̃s. qr parchi sic
colorari excogitauert̃. ⁊ pelles iacintinas. ⁊
ligna sethim. Est aũt sethĩ: nom̃ montis
⁊ regionis. ⁊ arboris: q̃ similis ẽ albe spine in
foliis. ⁊ ẽ leuissimũ lignũ.⁊ inpittͥbile. ⁊ incre¬
mabile. Oleum qͦ ad luminaria. aromata:
inunguenta.⁊ thimiamata boni odoris. ⁊ lapi¬
des onichinos: ita qd̾ sardonices. ⁊ gẽmas. fa
ciant mͥ sanctuariũ ut habitem in medio eo¬
ce d̾r heron. ⁊ nota: qd̾ moyses ħ ordine
narrat. pͥmo. de eis q̃ fuerunt in tabernado.
latitudo simłr cubitũ ⁊ dimidiũ. ⁊ intelligitur
cubitꝰ humanꝰ. ñ geometͥcus. qd̾ apparet in al¬
tari latͥanensi. infra ꝙ. dr᷑ ẽẽ archa. ⁊̃ iosephus
cubitum uocat hic duos palmos. ⁊ dicit᷑ archa

Expanded text:
id est setam hyacinthini, purpurei, « coccinei coloris, et byssum quod est genus lini Aegyptii molle, et candidum, pilos quoque caprarum, et pelles arietum rubricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis, et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile, « oleum quoque ad luminaria; aromata in unguenta, et thymiamata boni odoris, et lapides onychinos, sardonices, et gemmas, et faciant mihi sanctuarium, ut habitem in medio eoce dicitur beron. Et nota quod Moyses hoc ordine narrat primo de his quae fecerunt in tabernaculo, latitudo similiter cubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur esse arca. Eticubitum vocat hic palmum; et dicitur arca
Abbreviated transcription (Latin):
mori. ubic̃q aũt erat isrł: lux erat. ⁊ uoca¬
uit eos pharao.⁊ ait. Ite uniu̾si. oues tm̃ ⁊
armenta remaneant. ⁊ ait moyses. nec re¬
manebit ex eis ungula. Presertim: cũ ad¬
huc ignoremꝰ quid debeat immolari. ⁊ ait
pharão. Caue. ne ultrauideas faciem me¬

Expanded text:
mori. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocamori. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos Pharao, et ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem me
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs admo. Ingred̾e ad phari̾
⁊ faciam signa quȩ narres filiis ⁊ nepo
regi. hec dicit dñs. Eoce ego inducam cras
lõcustam in fines tuos. ut comedat᷑ quod
tiemur ħscandalũ: Dimitte hoĩes: qr pe¬
rit egẏptꝰ. ⁊ reuocatis illis: dixit pharao.
Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrifi¬
candũ: ⁊ ait mo. Uiri ⁊ mulieres senes
⁊ paruuli c̃ ouib ⁊ armentis.⁊ respondit.
cui dubium ẽ qd̾ pessime cogiretis: sĩ fiet
ita. s ite uiri tm̃. hoc enim petistis. ⁊ eiecti
derunt innumerabiles in cunctis finibꝰ
egypti. ⁊ deuorauer̃t omne iurens in lig¬
nis ⁊ herbis. Dicitur aũt locusta: qͣi lon¬
gua hasta. qr longiora retro ht̃ crura. fe
uit dñm.⁊ flauit uentus ab occidente.⁊
piecit locustam: in mare .R̾.⁊ indurauit
dñs cor pharaonis: nec dimisit ifrahel.
num in celum. ⁊ fc̃e sunt tenebre pal¬
pabiles. ut nec uidere nec moui localit̾ poᷤᷤ¬
sent egyptii. multi ⁊̃ mirabilit̾ cõpulsi st̃

Expanded text:
inus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et faciam signa, quae narres filiis, et nepregi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod tiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejectiderunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Fvit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit Israel. num in coelum, et factae sunt tenebrae palpabiles, ut nec videri, nec moveri localiter possent Aegyptii , » multi etiam mirabiliter compulsi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hame. Non fuit res huiusmodi in uniu̾sa
domo patrismei. Hesciui ꝙ a te fugiss.⁊ ait
rexemissariis. Irruite in sacerdotes. Qͥ nolu
t̾c̃ erant induti: ut ꝑ habitum religionis
mou̾ent animũ regis. Aiunt ebrei: ñ om̃s
fuisse sacerdotes. nec indui ephot. s omnes
dignos eẽ. ꝑcussit qͦ saul nobe uicłm sacer¬
dotũ. ⁊ mulieres ⁊ uiros ⁊ ium̃ta. scd̾m ꝙ. deus
heli sacerdoti ꝓphauerat: ꝓlem ẽ radicitꝰ
euellendam. Solus abiathar filius abime¬
lec euasit. ⁊ fugit ad dauid. ferens ephot secũ.
ꝙ fecit moyses.⁊ declarauit ei int̾itum patͥs ⁊
suoꝵ. E ait dł. Ego sum reỹ omniũ anima¬
rũ patris tui. Mane mec̃. Qui q̃sierit animã
tuam: q̃ret ⁊ meã. Et ad nunciatũ est dł:
ꝙ philistei oppugnarent ceyla. ⁊ diriꝑent
areas .i. annonam de areis. uł qd̾ uastarent
segetes. Consuluit gͥ dd dñm. Uadam ⁊ ꝑ¬
cictiã philisteos: Ꝙ ait dñs. Uade ⁊ ꝑcuties.¬

Expanded text:
me! Non suspicetur rex hujusmodi rem in universa domo patris mei. Nescivi quod a te fugisset, et ait rex emissariis: Irruite in sacerdotes. Qui nolutunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, et mulieres, et viros, et jumenta secundum quod Deus Heli sacerdoti prophetaverat, prolem ejus radicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ accepisset saul: dissimulauit exire. Tran¬
siuit ã dauid in monte solitudinis ⁊ iph. ⁊
abiit ionathas ad eũ. in locũ silue qͥuocatur
naua. ⁊ confortauit manꝰ eiꝰ in deo. ⁊ ait. Tu
regnabis in ifrł. ⁊ ego ero tib̾sod̾s. S ⁊ pater
meus scit h. ⁊ innouauert̃ iusiurandũ fed̾is

Expanded text:
cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel, et ego ero tibi secundus. Sed et pater meus scit hoc. » Et innovaverunt jusjurandum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
bat muntt̾ones ad manendũ. De morte al
saltum areth. ⁊ audiuit saul qd̾ apparuiss tũ.
dauid. E cum eẽt saul in nemore qd̾ est in
rama: tenens hastã ait ad seruos suos. Num¬
quid ditabit uos om̃s filii iemini filiꝰ ysar: Ñ
ẽ ex uobis qui doleat uicẽ meã. ⁊ ait doee idu¬
meꝰ. Uidi eum in nobe ap̃ abimelec filium-
achitot. qui tonsuluit ꝓ eo dñm. ⁊ dedit ei ci¬
baria. ⁊ gladium golie. ⁊ iratus rex ꝯuocauit
ab imelec. ⁊ om̃s sacerdotes qui erant in nobe.
⁊ ait ad eũ. Cur ꝯuirasti adu̾sum me c̃ filio

Expanded text:
bat munitiones ad manendum. CAP. XXII. Dbat munitiones ad manendum. CAP. XXII. Dsaltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait a
Abbreviated transcription (Latin):
ugit dł in die illa ad achis regẽ ieht. achis.
⁊ indicauer̃t serui sui regi:q qͣi rexerat in
isrł. qui latebat ap̃ eum. ⁊ de uicino hostem
reciꝑet: si saluum eũ seruaret. ⁊ timuit dd̾. p̾¬
sertim: qr miserat saul ad achis: ut redd̾et ei
seruũ suũ fugitiuũ. Cumq traheretur ad re¬
gem: simulauit furorem. ⁊ in pingebat in ho¬
stia porte. qͣi ꝑ clausam portan ingredi uo¬
lens. ⁊ quȩ furiosi sunt agebat: ut fidem regi
u̾e passionis ostend̾et. E ait rex. Non ingre¬
dietur hic arrepticiꝰ domũ meãm: ⁊ dimisit
eũ. ⁊ abiit iñ dauid.⁊ latuit in spelunca odoll.
nitax. ut dicit ies. in sequentib in quadã glo¬
sa. Iconuenit ibi ad di omĩs cognatio eiꝰ. S ⁊
ali: quib aut odiũ aut timorerat saulis. uł
qui ere premebantur alieno: ꝯuenert̃ ad eũ.
iniuida. ⁊ deposuit ap̃ regem moab: patrem ⁊
matrẽ suam. ⁊ mansert̃ ap̃illũ qͣmdiu dauid
fuit in p̾sidio .i. in expeditione. inqͣ sibi q̃re¬

Expanded text:
id in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam nitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad euin Juda, et deposuit apud regem Moab patrem, et matrem suam, et manserunt apud eum quandiu David fuit in praesidio, id est in expeditione, in qua sibi quaere
Abbreviated transcription (Latin):
pem qui debet offerri: in esum eis ꝓhibu
it. ⁊̃ nominatim: ad ipem ouis: bouis. ⁊ ca¬
pre. adipem uero morticini: uł a bestia oc¬
cisi: concessit eis in usus uarios .s. uel ad lu¬
cernas. uel unctiones extͥnsecas. Quid
ergo faciunt de adipe animalis mundi ñ
oblati. nec morticini: nec a bestia capti:
si domini est : forte : pieiuint. uł dant alie¬
nigenis ad edendum. s quomͦ¬
hoc. uł illud faciunt de illo: si
nem esum sanguinis. Ioseplꝰ¬
dicit: qr animã ⁊ spm̃ in eo esse¬
moyses putauit. in quo esus.¬
suffocari tm̃ intelligͥ ꝓhiberi.¬
tñ in tm̃ ꝓhibuit esum sangui¬
uł uenatione captã: uoluit fu

Expanded text:
pem, qui debebat offerri, in esum prohibuit pem, qui debebat offerri, in esum prohibuit eis, etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in usus varios, scilicet vel ad lucernas, vel unctiones extrinsecas. Quid ergo faciunt de adipe animalis mundi non oblati, nec morticini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomhoc, vel illud faciunt de illo, si nem esum sanguinis . Josepit, quia animam et spiritum in eo essMoyses putavit. In quo esusuffocati tantum intelligitur prohiberi.tantum prohibuit esum sanguiel venatione captam, voluit fu
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam aĩa de ppło t̾re: offerebat
capͣm ĩmacł̾atã. eo cͦ quo alii. uł agnum.
⁊ fiebat de hac hostia eodem mͦ: quo ⁊ de
LE
hurco principis. sin aũt ñ poterat manꝰ erꝰ
inuenire pecꝰ: offerebat duos pullos t̾turiᷤ.
uł columbe. qͦꝵ alt̾ offerebat᷑ dño: in holo¬
caustũ. Alt̾ erat sacerdotũ. Ciuus tñ san
pecc̃o erat. ꝙ sinec auiculas potͥat in uenire
offerebat similam .x. partem ephi. nec mit¬
tebat in eã oleum: aut thus. qr ꝓ pecr̃o erat.
cꝰ memoriale: sacerdos adolebat suꝑ alta¬
re. reliquũ ip̃e habebat in munere.¬
Ignis semꝑ in altari ardebit. quẽone cinerũ.¬
nitͥtet sacerdos. subiciens mane ligna : ꝑ sin¬
bundabant. induebat᷑ sacerdos uestib .iiͦii.
sacerdotalibꝰ. quas p̾taxauimꝰ. ⁊ tollens ci¬
n̾es de altari: reponebat in pelium iuxta
altare. ⁊ depositis uestibꝰ scĩs. inditꝰq aliis
tionib dicta: sufficiant. hic. ĩnumeris. de
oc addendo: qd̾ omnis ad adipis ⁊ san¬

Expanded text:
norantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanpeccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in munere.Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per sinbundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis,tionibus dicta sufficiant hic. In Numeris de hoc addendo, quod omnis adeps Domin
Abbreviated transcription (Latin):
pletis. ⁊ erat bellum ut̃ asa ⁊ baasa cunctis die¬
bus eoꝵ. Porro: asa .xͫ. anno regni sui ꝑcussit za¬
rian regem ethiopie. plaga grandi. qui irrue¬
rat in t̾ram uida. ⁊ redeunti asa a uictoria: occ̃¬
ut azarias ꝓpha dicens. uictoriam sibi a deo cõ¬
missam. qr legitima eiꝰ seruabat. Tunc scͥpsit
asa in omnẽ ꝓuinciã: ut om̃s legitima diligent̃
seruarent. B̾aasa uo rex isrł: peccauit corã dño.
ambulansin uiis ieroboã. ⁊ ultra. ⁊ uenit ade¬

Expanded text:
pletis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
lens aurũ ⁊ angentũ de domo dñi. ⁊ domo regra:
misit illd̃ ꝑ seruos suos ad benadab regem syrie
in damasco. dicens. fedus fuit int̾ patrem me
dus ꝙ. ħs cumbaasa. ut recedat a me. Et acqͥes¬
cens benadab: misit ex̾ritum in ciuitates isrł.
Qd̾ audiens ba̾sa: int̾misit edificare rama. ⁊ re¬
u̾sus est in thersa. Rex a asa: misit in omnem
uidam dicens. Nenio sit excusatus. ⁊ tulert̃ la¬
pides ⁊ ligna de rama. ⁊ muniuit de eisdem rex
ꝙ relicto dño spẽ posuerat in rege syne. ⁊ mistt¬
eum rex in neruum. ꝓpt̾ qd in tempore senectittiᷤᷤ
sue doluit pedes. ⁊ mortuus ẽ. ⁊ sepultꝰ in cuitate
cdł. ⁊ regnauit iosaphat filius eus ꝓ eo. sub asa
fuit octauus rex latinoꝵ silũ capis. Ueruttñ.¬
eo adhuc uiuente: descendit sed̾m quosdã hieu
ꝓpħa ad baasa regẽ isrł. arguendũ. ⁊ occidit eũ
baasa. Mortuꝰ est ergo baasa ⁊ sepultꝰ in ther¬
sa. Occisus ẽ a ut dicit iose. a creone omilitõe

Expanded text:
lens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem medus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syeum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mortuus est, et sepultus in civitatea fuit octavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone