comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus est. hic cͥcuit ethiopiã alii duo
pͥmis nõib uocant᷑ tigris ⁊ eufra¬
tes. Eigris aĩal uelocissimũ. ⁊ id̾o
fluuius ille a sui uelocitate tigridi
eͣuocatus est h. uadit ꝯͣ asirios diẽ
iosephꝰ qd̾ tigris dr̃. diglat ꝙ sonat
acutũ uł angustũ łufrates frugif᷑
ł fructnosus de cuid ꝑ quas tnͣsi¬
ret regionẽ qͣi nocũ tacuit moy.¬
ses. qr est in caldea unde ueñat a¬

Expanded text:
t Aethiopiam. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat A
Abbreviated transcription (Latin):
pant᷑ sepe ⁊̃ ab sorbent᷑ a t̃ra ⁊ lo¬
cis it̾m ĩ płi̾b eingunt. Inde est qd̾
de ortu eoꝵ uaria legunt᷑. dr̃. enim
ganges nasci ĩ locis caucasi mõtis
nilus ñ ꝓcul ab allance tigris ⁊
cufraces ab armenia.¬

Expanded text:
pe etiam absorbentur a terra, et locis iterum in pluribus emergunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia.
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ regionẽ tͣnͣs iordanẽ ⁊ eaꝑti¬
uas duxit duas tͥb ⁊ dimidia ua¬
staus qͦ gallleã de tͥbu zabulon ⁊
neptalim młtos cnͣstulit secũ ĩ assy¬
rios: qͥ possẽt digudie t̾ bui ꝯꝑari.¬

Expanded text:
omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui
Abbreviated transcription (Latin):
Isit moy. nũcios ad ꝓdumet
cades ad regẽ edomi dñtes. frat̃
Dm̃s iacob mandat t ħ. Obsecro ut
liceat nos tnsire ꝑ c̾tam tus. ñ ibimꝰ
ꝑ loca culta: iua publica grad iemur
ñ dectinabimꝰ nec ad dextrã nͨ ad sini¬
strã. sibib̾imꝰ a quas cuas ꝙ iustum¬

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum
Abbreviated transcription (Latin):
filio manasse Nati sũt filii ĩ gẽi¬
b ioseph. Ait q fr̃ib suis. deus
adhͨ insitabit uos ⁊ reducit ad
asportate ossa mea uob̾ cũ. Eum
dicꝰ aromatib reportatꝰ ÷ ĩ loculo
ĩ egypto. nec pꝰea motus don᷑ eg̃r¬
bant᷑ ⁊ sepeliebant᷑ ĩ ebron ⁊ post
tnͣslati sunt in sẏchem de plana

Expanded text:
filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad Asportate ossa mea vobiscumditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egrebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem. HISTORIA
Abbreviated transcription (Latin):
delis fu̾at hyrcano. uerũpcũ ã nõ põt ut
liuorem ĩ uñ gest̾is quiscpͣ effugiat. E¬
rant gͦ cuudic̾ent hẏrcano od̾ antip̃o
⁊ flliis ełꝰ reb craditi. ĩe ud cuo regic
noĩe sed̾et: hiis acẽessais paulañ hẏrca¬

Expanded text:
delis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
am fcm̃ nͥ ad p̃ces gregorii neocesa¬
riensis legit᷑ quidẽa mons retractus
⁊ dedisse locum basilice edificãde: ⁊ ad p̃¬
ces cuiꝰdam pr̃is lapis tͣnclatus de orro. ł
grã exempli ꝓ quol ĩpossibili positum
est. Uñ ⁊ in luca aliud ÷ ꝯxemplũ: di¬
cetis huic arbori moro tͣnͣsplantare in

Expanded text:
 quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo audita est uox in bunc mod̾.
uide ne ledas pũm qr magnus fu¬
turus est ĩ mũdo. Et audita uoce hͦi
stupefĩs dixit ħ uxori sue: postea pu¬
erũ nacũ cũ otmni diligencia nutͥ¬
crũt. Et mortuo pr̃e ad buc puet

Expanded text:
, audita est ab eo vox in hunc modum: Vide ne laedas puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audita voce hujusmodi stupefactus dixit hoc uxori suae. Postea puerum natum cum summa diligentia nutrierunt, et mortuo patre, puer
Abbreviated transcription (Latin):
est iam de pascha in qua decolloatus¬
agͣit de scenophegia. ⁊ pꝰ de eucheni¬
is ascendit aũt iħ̾c ad diem festum
Er̾at ⁊̃ ierosolimis ꝓbatica piscina to¬
gnominada hebraice bech saida .u. por¬
ticus hñs in qnib iacebat młtitudo
langueaccũ expectantiũ aq̃ motum.¬

Expanded text:
raedictum est jam de Pascha, quo decollatusvero de Scenopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum
Abbreviated transcription (Latin):
annos in ĩfirmitate sua p̃cepit ut tol¬
leiet grabatũ sium ⁊ ibat ferens ilład
Grabatum est loctus pauꝑm. uͥ aliqͥd
cid̾ est capisd. Erat aũt sabb̾m dicebant
gͣ iudei slõ licet tͥ tosse grabatũ tuum:

Expanded text:
annos in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est lectus pauperum, ubi tanGraeco, quod est caput. Erat autem Sabbatum. « Dicebant ergo Judaei: Non licet tibi, tollere grabatum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tum descendebat in eam samis erat
a qua cũq derinebatͤ usirinitate. ꝓ
baton grece ouis lacine. sic gͦ dict᷑a
erat qr nathinnei in ea hostias la¬
uabant: solet aũt ⁊ collecta aqua pis¬
ces ñ hñs piscina diqi: cuͣ ꝑ ꝯtraritun:
de hac mocõne inc̃tum est qñ cepit.

Expanded text:
descendebat in eam, sanus fiebat a quacunque detineretur infirmitate. » Probaton Graece, Latine ovis. Sic ergo dicta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coeperit.
Abbreviated transcription (Latin):
distinctõnes qͣꝵꝵ łs diũsis uariabãt᷑
colorib: qͣrtaũo sr̾ior celaturis erat
ornata erãt ibi arboret sculpte diũsi
gñis. ramis. foliis ⁊ pomis. obũbra¬
te ita ut pp̃ miratłm subtilitatis agi¬
tarl quodãmͦ pucabant᷑. In medio to¬
cuis amplitud̾is erat dom̃cula hñs
latitudinẽ .xxx. cubitoꝵ: ⁊ in ca erat
soliũ ualidis colũpnis extẽsum ĩ quoͣ
sedens rex iudicia ꝓferebat. ĩ post̾iori
fronte domꝰ laq̃aria ⁊ ꝑietes uestiti e¬
rant auro: uͥ fecit rex thronũ de ebo

Expanded text:
distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebo
Abbreviated transcription (Latin):
uycͣ manꝰ sĩgłas: ñ fuit tale opꝰ ĩ uniũ¬
sis regnis. fccit ⁊ c̾ca domũ ielici hĩta¬
cula ⁊ sedilia. uͥ post cãt plicitas resi de¬
bãt. strata oĩa marmore ⁊ tabislis oedri¬
nis fecit domũ regine ĩ iat̃e descenden¬
tẽ marmore. auro cedro. ⁊ argẽto .d

Expanded text:
uxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore,
Abbreviated transcription (Latin):
borib ⁊ iuridariis mire iecieac̃õis it
daisicatẽ saltꝰ libani In ea repone ba¬
tur arma ut uñficio ligni rubiginẽ
ad pugnad̾ s ⁊̃ ad decorẽ ad ostẽta¬
cõnem regii fastus . fec̃ ã rex sałon .cc.
to. in pał. addit᷑ de totid̾ lancest aure
rotũde crãt: ałe instar semit̾culi fc̃e.
hiis utebant᷑ custodes regis añ hostiũ
domꝰ excubantes. ⁊ qrn rox eg̃diebat᷑
p̃cedebãt eũ eqͥtãtes ⁊ ferẽtes pꝰi ar¬
nẽ diatũdetites cesariem do mit suit a¬
diciẽtes aurit tinctinã: ut eoꝵ capita
⁊ dicebat᷑ ortꝰ edeꝯ .i. deliciaꝵ. porto

Expanded text:
arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta non additur de totidem lanceis aureirotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes nem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ꝯpõne tacet lib̾ iegũ forte qr ea¬
dͦ etat qĩ ⁊̃ in domo saltus ex plens
⁊ ex duplia muat̾ia ꝑs inferior erat
lapidea: ⁊ dicebat᷑ nẽcheta .i. pig¬
m̃toria ⁊ qua iepone bant a tomdta
⁊ pignĩta ad usus cẽpli ⁊ domꝰ reis. ut

Expanded text:
one tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥi ⁊ ꝯmearũt de fruetib t̃ir die al¬
Ro̾ annos panet ⁊ polentã ciꝰ dẽ ani.
Est aũt poicuia grana tosta ⁊ mani¬
b ꝯfricata: ad mod̾ grani pilotinsi
dunt polentã eẽ pultes de purgats¬
sĩma farina fc̃as. ⁊ dcãm polentã qͣiͣ
pollentã apolline ꝙ est purgistima

Expanded text:
 comederunt de fructibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi.am tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod est purgatissima
Abbreviated transcription (Latin):
inuciłr uxorẽ cognotõe satageb¬
at. ⁊ ꝑcussit eũ dñs Remisit q
illdas thamar uc eẽt uidua ĩ dom̃
prĩs sui donee c̃ scot sela. Quo ad¬
ulto cimuit eũ dare chamar ⁊ dis¬
luctũ ibat ad condend̾ eues cum
hira. opilione suo Qd̾ audiens cha¬
mar ⁊ depositis uestib uiduica¬
tis assũꝑsit t̾istrũ seditq ĩ bi

Expanded text:
iter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et disluctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ mułres mt ẽẽ debebant . ẽunc gͦ¬
illi egͥtudinẽ sisauit uiro captans
ob hoc silitudinẽ ⁊ silenciũ ut exo¬
raret oseph. ⁊ app̾hensa lascuua
pallii ioseph ait illi dormi mecum
qui iratus relicto paluo in maini esꝰ
eg̃isus est foras. Illa ꝯtẽptã se dolẽc
ĩ argum̃cũ fidei retentũ palliũ ostẽ¬
dit marico reũtenti dicrus. Ing̾slus
est ad me seruus hebreus ut iluid̾¬
et mͥ. Iue nimis credulus ꝯuigi: uĩe¬
tũ ioseph tradidit in carc̾em iogis.
fuit aũt dñs ẽ illo ⁊ dedit illi gr̾a
in ꝯspectu dñi carc̃is qui carc̾em ũic¬
tos ⁊ in eiꝰ custodia posuit.

Expanded text:
 mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
renũciasse putauit eos uisione stolle de¬
cptos: ⁊ id̾o crub uisse redux ad eñ ⁊ iõ ab
incͥisicõne pueri cessauit: S c̃ audiss qnis
dcã fũant a pastorib ⁊ maxine ꝓpħiat
sy meonis ⁊ anne: censit ce illusũ ⁊ de mor¬

Expanded text:
uit, putauit eos uisione stelle deceptos et erubuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum
Abbreviated transcription (Latin):
cit sꝙͥtotem oĩum accidenciũ ⁊ aui qͥ
regiones ultra euffratẽ: scͥp scrũt eã
bem pessimã ⁊ scrꝑ retib ꝑsaꝵ re
bellẽ. ⁊ cẽplũ ad siłitudiẽ tepu cast:
q̃ obre beilionẽ p̾dem destruct̾a fu¬
etat. qͥb reedificatis stati neta¬
ueac regrtͥbuta ⁊ annonas: nec ⁊ pa¬
teret regi tnͣsitus ĩ siriã: hec aũt di¬
cebat se ꝯmemorare ei or memores
lentos ex int̾drẽnt hobreis raedifica¬
cdoomi. qͥb acqͥes oens cãbisses. pot̾eter
int̾ dixit eam ꝑepłas tiune int̃mis¬
sum est opus dei in ierusalemr: us
ad icdm annuui darii: porro sub
cambisse Factum est quod in iy¬

Expanded text:
cit scriptorem omnium accidentium. Et alii qui regiones ultra Euphraten, scripserunt Cambbem pessimam, et semper regibus Pebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare ei, quia non immemores braeis reaedificationem. Quibus acquiescens Cambyses potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est opus Dei in Jerusalem, usque ad secundum annum Darii. Porro sub Cambyse factum est quod in hi
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria. ⁊ adciuicuit ei ͦ ⁊ statuit
cum in M̾biade ⁊ ibi assignauit
ei domũ: ⁊ dedit ei necc̃ia uite ⁊ quo ⁊ł¬
dam die c̃ eẽt ħ̾odet tettarch̾e a. he¬
rodiade ⁊ epularet᷑. feactus uyla¬
rior solito. er caluerat meto ⁊ cep̃
imꝓperare herodi agrippe qui epu
famis. ⁊ doluit inde agrippa ultra
mod̾: ⁊ disposiuit it̃m uerirẽ ad cỹ¬
b̾uuim si forte inueniret animũ eius

Expanded text:
cessaria. Et acquievit ei, et statuit cessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qui epfamis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
set impetrare acyberio alt̾am tetrar¬
chiam uacanciũ ẜum q uenisset ro¬
mam uidens oum tb̾ius militẽ stre¬
niussimũ retinuit eum secũ: ⁊ focit¬
ut adheret filio suo druso aui iam
ĩ uia sua tͣdid̾at imꝑium. nec iste
drusus est ille qui dormit magun¬
cie. Erat aũt h̾odos agrippa ur ma¬
gne̾ lib̾alitatis. ⁊ ut sibi recõciliaret
asos romanoꝵ młta expende̾bat: ⁊ mł¬
fortune ad̾o posset dep̃hendi: pͥmo ĩ
hoc male ꝯtigit ei ed̾ mortuus est
drusus filiꝰ tiberi de cuiꝰ morce ad̾o
ĩ ꝯsolabiłr doluit tẏberns ut om̃s a
p̃sencia sua amoueret qui familiari¬
t̃ ad heserãt druso: ne ieduẽent ei
ad memoriam mortẽ eiꝰ. Et̃ ꝯpulsus
est h̾odes agripps iedire ad uideam:
Et desꝑans p̃ mina pauꝑtate intͣuit
turrem ut ibi afficẽt se fame ⁊ ita
morere t᷑ qid̃ significauit uxor sua
sorori ciꝰ herodiadi uxori ħodis te¬
crarche q̃ supplicauit uiro suo ut
ieuocaret eũ a turre: ⁊ daret ei ne¬

Expanded text:
berio alteram tetrarchiam vacantium. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et mufortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei ne
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ex se s in beelzebub sanabat ho¬
mines: potius .n. se sanaiet. de mones
oñi sencientes uires suas fr̾actas eẽ ħ
a gebant ut descend̾et de cruce. tñ in
thobia suꝑ exent̾ationem pistis. legr̃
demonẽ stetisse suꝑ brachiũ crucis. Et
ti hr̃et¬

Expanded text:
non ex se, sed in Beelzebub homines sanabat, potius enim se sanaret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super brachium crucis, et ti habe
Abbreviated transcription (Latin):
cium. Erux aũt ñ hẽbat suꝑlignum:
trͣsũsum aliqͥd hñs formã thaudͥ. T¬
S pylatus suꝑ posuit cauillam ⁊ tab¬
łam affixã ei: ⁊ in tabula erat ticħs sic
lignũ crectũ tnͣsũsum. tabella suꝑ põĩ¬
ta. troncꝰ quidã cui ĩfica erat crux qui
ĩ ruꝑpe defossus fuit. Inue

Expanded text:
gnum transversum aliquid, habens formam Tau. Sed Pilatus superposuit cavillam et tabulam affixam, et in tabula erat titulus silignum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Inve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duo necͣm c̃ eo ut in¬
t̾ficerent᷑. Et uenerunt
ce dr̃ golgotha Ealua¬
ria. nõos ꝓprie capitis
humani nudũ. ⁊ qr sbi
decollabant᷑ rer ⁊ multa
ossa capitũ ibi sꝑsa erãt
adam: ⁊ a capite cꝰ dc̃an
caluariam.⁊ ei dcm ab

Expanded text:
eo, ut interficerentur, et venerunt ce dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, Adam, et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab
Abbreviated transcription (Latin):
nrł in t̾ra iessea uͥ occidit egypciũ ri¬
xantẽ cũ hebreo: ꝑutant ẜ rẽs intlłig̃e
sic̃ ip̃e intlłigebat in sp̃a qd̾ ꝑ ma
iex̾unt. Et c̃ secp̃nti die uellet reod̾¬
ciliare duos hebreos rixantes enu
ĩiuriam faciebat alti remordebat e
audito timuit moy. ⁊ fugit int̃¬
ram madẏan. uͥ de sephora filia sacͥ¬
filios. Expletis aũt annus .xu. apparu¬

Expanded text:
 in terra Jessen, ubi occidit Aegyptium rixantem cum Hebraeo, putans fratres intelligere, sicut ipse intelligebat in spiritu, quod lexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit euaudito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacefilios. Expletis autem annis quadr
Abbreviated transcription (Latin):
pniquaret tẽpus ieꝓmissionis creuit
ppłs ⁊ młtiplicatꝰ ÷ in egẏpto quo¬
adusq surrexit aliut rex in egypto
men ut lauaret᷑ ⁊ enutrunt eũ siui
ĩ filiũ ⁊ eruditꝰ est moy. om̃i sap̃ia¬

Expanded text:
propinquaret tempus repromissionis, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, quoadusque surrexit alius rex in Aegypto,men, ut lavaretur, « et enutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapi
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suꝑ t̾ram egypti. ⁊ induxit
dñt austrũ in die illa ⁊ nocte eu
leuauit locustas ⁊ stet̾unt ĩ mũabi¬
⁊̃ hac uitez faingresus moy. orauit do¬
minũ ⁊ flauit uentus ab occidente ⁊
proiecit locustas in mare rubrum. ⁊
indurauit dñs coi pħonis nec dimisit

Expanded text:
super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
custodem: ⁊ in crastino ꝯfessus est se
martiriũ dixit᷑ iacobo. pat̃ da tͥi rem¬
issionem. At ille parũꝑ delib̾ans: pax
tibi. ⁊ oscłatus est eũ ⁊ sunia ambo
capite truntati sunt. petr̃ aũt app̃¬
hensĩd misit ħodes i carg̃em: qr di

Expanded text:
est se esse martyrium dixit Jacobo: Pater da mihi remissionem. At ille parum deliberans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt. Petrum autem apprehensum misit Herodes in carcerem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
liorib qui exanit in curia᷑ simillant
se faũe ꝑti eoꝵ cũ hr̃et eos erosos
pp̃ mort̾e̾m gaii Eonsuluit g eis ut
ut significarent claudio ne moue¬
ret scisma ĩ cuutate s desist̾et ab
hoc incepto: ⁊ senatores rogauer̃t
b̾odem ut ꝑ geret c̃ eis ad claudiũ:
e⁊ ꝯfessus est se libent fungi hac le¬
gacõne. ⁊ missus est ad claudiũ cũ
aliis: ⁊ eis audientib dixit ei qd̃ di¬
x̃at corã senatorib qd̾ uellet clau¬
diꝰ desistẽ ab ĩcepto. In nire aũt dix̃
⁊ ĩcepto: qr ip̃e sathag̃et ut maior ꝑs
nobiliũ faueret eiꝰ parti: ⁊ renũa auit
ab incepto: ⁊ cepit eis ꝑsuad̾e ne ꝯtra
irent qr nõ possent impedire. ⁊ alle
de statua sua adoranda reuocaret in
irritum: qr impiũ erat: ⁊ ad qͥeuit exꝰ

Expanded text:
uria, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit b incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium faveret parti eab incepto, et coepit eis persuadere, ne contra irent, quia non possent impedire. Et allexde statua sua adoranda revocaret in irritum, quia impium erat. Et acquievit ei,
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑ ordebant io usus sac̃ dotũ
⁊ iingna c̃ faucib ut auqͥ tra¬
dunt. in textu᷑ nõ merutni me
leguse. forte pectori de hebant
⁊ c̃ pectore ab aĩali tollebant᷑
uñ sufficit noĩasse pectus ⁊ hiis
uerhebant᷑ sac̃dotes ĩ domib su¬
is c̃ uxorib ⁊ ⁊ lib̾is. ⁊ domo to¬

Expanded text:
cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo to
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hunc uolunt morẽ cͥcũ cidendi petͥ
hebreus habet aciem ⁊ dicit acutis¬
simã aciem nouacłam. uñ ⁊ iudei no¬
uũ galee ⁊ lorioe cessit lapidi iacto.
qͣi dans ei locũ deinceps cessit lapis
fr̾o in cͥcũ cisione

Expanded text:
unt quidam, morem circumcidendi petriHebraeus habet « aciem, » et dicit « acutissimam aciem novaculam. » Unde et Judaei norum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
s̃puciũ filii sui tetigit qi pedes eiꝰ ⁊ ait
sppnsus sanguinũ tu mͥec̾ ⁊dimi¬
sit eum pꝰ qnͣ dix̃at hoc ut ait ausͦ.
lꝯcus isce buitate obscurus est ubi
g ait tetigit peres eiꝰ intlligendũ
est. sanguis sengius tetigit redes eꝰ.¬
pũi ł angłi. Uñ irata ait iuto. es

Expanded text:
ium filii sui, tetigitque pedes ejus, et « Sponsus sanguinum tu mihi es; et dimisit eum postquam dixerat » hoc . Ut ait Augustinus, locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Es
Abbreviated transcription (Latin):
ppuciũ iecit ad pedes moy. ⁊ alt ge¬
gnus m̃s effusus est ad placand̾ a głim
cͥi tͥ mortẽ minabat᷑. ⁊ dimisit an¬
għ moysen. qd̃ i hebreo patet. tñ
hebreus ht̃ relaxauit eum angelus

Expanded text:
praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: Geguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « relaxavit eum angelus
Abbreviated transcription (Latin):
ne durat᷑e. medictatẽ marie ⁊ medi¬
mane ⁊ uesꝑe offert domino laudes
torio .s. offert ꝯfessionẽ ad mu¬
tuo orand̾. tãcyͣ iuge sacͥficiũ qr sa¬
crificiũ nr̃m do̾ est sp̃c ꝯcribulatus

Expanded text:
ne induratae, medietatem mane, et medimane et vespere offert Domino laudes torio offert confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nostrum Deo est spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
scͥꝑsit antꝰocho regi ut mittẽt ei ex̃ci¬
tirm ⁊ aiciliũ ⁊ traderet ei regionem ⁊
ciuitates. ⁊ tͥbuta. Misit esͦ nũcios ad tri¬
bunos ut uenitẽt᷑ ad se ⁊ daret eis ar¬
gentũ. ⁊ aucum. ⁊ dona: auos q misit oc¬

Expanded text:
scripsit Antiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit oc
Abbreviated transcription (Latin):
mariã uirginẽ desponsatã ioseph cũq
ea salutata dixaos eam parit᷑am ih̾m fĩli¬
um altissimi quesissetq qũo hoc fi̾et
ẽ se nõ cogniturã iprũ in aĩo uouisset
młi ałr deus dispo sarct. R̾. angłs ñ de
gnatã suã ehsabeth sibi indicauit ꝑmix¬
te .i. erant sac̃dotał trib ⁊ regia. Nã et
aaron uxorẽ hũit de uida eḣsabeth so¬
uorẽ naasonꝰ. ⁊ ozada pontifex Iocabeh
fĩliam regis ioram. Et ait maria. fiat mͥ

Expanded text:
Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus dispognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt iasonemꝰ eisdam ⁊̃ fĩes ad pͥn¬
ripes ciuitatis dicẽtes. Isti sũt eͥ
urbem ꝯcitant quos suscepit ia¬
son ⁊ ip̃i eos suscipicntes faciũt
ꝯͣ decieta cesaris regẽ aliũ dñcet
eẽ qͣm cesarem: ⁊ cõcitauert̃ pͥnci¬
pes ad u̾sut eos. ⁊ accepta sat̃facõ¬

Expanded text:
xerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt contra decreta Caesaris, regem alterum dicentes esse quam Caesarem, et concitaverunt principes adversus eos. Et accepta satisfacti
Abbreviated transcription (Latin):
se suscepiste eos ł si ꝯfessi sunt sa¬
t̾fec̃unt. ⁊ ꝑ noctẽ duni serũt ꝑ au¬
enientes p̃dicauerũt ibi ⁊ młti de
beroensib crediderũt ⁊ młte mu¬
lieres honeste nõ pance quid fe

Expanded text:
se suscepisse eos, et si confessi sunt, satisfecerunt, « per noctem dimiserunt Paum, et praedicaverunt ibi, et multi de Beraeensibus crediderunt, et mulieres h
Abbreviated transcription (Latin):
feret᷑ ⁊ itauit sałoni mãdata de
cuitu d̾i ⁊ lege seruãda ⁊ pactate ⁊
uisticia ꝯ suos memorans ꝓ rrussio¬
tiem d̾i sibi fcãm de semine suo iu¬
git᷑ regnaturo. Si custodieñt filii

Expanded text:
Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii
Abbreviated transcription (Latin):
cłis nich indebat: factus est ecͥcus cor¬
pe qui priꝰ erat oc̾tus m̃te. ad manꝰ
b dieb nich iudens̾ neq mandix¬
cans n bibens: in quo triduo c̃dit᷑
a sp̃u scõ didiscisse euangłu. uñ gła¬
tur in epła ad galathas se ñ hñisse
hoĩem magr̃m dicens: noq ab hoĩe ac¬

Expanded text:
culis nihil videbat. » Factus est caecus corpore, qui prius fuerat caecus mente. « Ad manus bus diebus, non videns, neque manducans, neque bibens. » In quo triduo creditur a Spiritu sancto didicisse Evangelium. Unde gloriatur in Epistola ad Galatas, se non habuisse hominem mag
Abbreviated transcription (Latin):
max ⁊ in cis iꝯspirans ⁊ ad cedem
coꝵ aspirans: accessit ad pͥncipẽ sac̃¬
toritare si quos inuenuret damasci hꝰ
uie uiros ac mł̾res uinctos ꝑduc̃et
in irłm. Et cum iter fac̃et ꝯtingit uͭ
ꝓppinquaret damasdo: ⁊ subito cͥcum¬

Expanded text:
 in eos conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacetoritate, « si quos inveniret Damasci, hujus viae viros, et mulieres, vinctos perduceret in Jerusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damas
Abbreviated transcription (Latin):
cr̃n scd̾o: Alt̾m de anno usuali alt̾mͦ
de ano em̃genti d̾r. Si .n. ꝯpuces pͥ¬
mũ annũ dñice passionis a kalis iañ
qui est antꝰ usualis: tunc scdo anno
ꝯũsus est paulus. Si aũt ꝯputes ab
ip̃o die passionis usq in seciñtem di¬
em passionis amio reuoluto qͥ est ã¬
nis em̃gens: in pͥmo anno dñice pas

Expanded text:
cundo, alterum de anno usuali, alterum de anno emergenti dicitur. Si enim computes primum annum Dominicae passionis a Kalendis Januarii, qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, in primo anno Dominicae pas
Abbreviated transcription (Latin):
philippus eunuchi fidem uoluit
tñ e ab co ex torc̃e ꝯfessionẽ ma¬
ni festam. Nolens aũt eum subico
baptizare ut dar̾et᷑ exemplũ bap¬
tizat᷑is ⁊ baptiz andis int̃rogãdu
⁊ ꝯfitendi uñ hodie c̃ ciuadã dila¬
brat᷑ sollẽpne baptia in salbo pas

Expanded text:
Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilabratur solemne ba
Abbreviated transcription (Latin):
sũt aũt .iii. geña lepre. In cuce. i
capillis. ĩ uestẽ. ĩ domo lepra cucis
cognoscit᷑ si fu̾it in ea albor .x. palli¬
da albedo. ł pͥutule  i cicatx maxĩe
si fu̾it alba ł sub rufa. Ita quidẽ si
locus iepre hũilior carne fit reliq̃
ł simutati suint capilli ĩ candorem
⁊ solito teruoretͣ lepra ũo ĩ capilliꝰs
allopitia dr̃: fluentib cane capił.¬

Expanded text:
Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capi
Abbreviated transcription (Latin):
apparebat ⁊ cõsid̾abat euã sac̃dos:
si ꝑspicua erat lepͣ ꝯburebat᷑ uestic.
si dubia recłde bat᷑ .uii. dieb: si c̃ue¬
rat mata adiudicabat᷑ lepre. si ñ
cͣuerat ab lue bat᷑ uectis ⁊ ircludelu᷑
aliis .uii. dicb si adħ dubia etat rũ¬
pebat᷑ illud a solid. ⁊ si tñ ir̃m a¬
libi macła appareret iepra uolatilis
macła corosiuna apparebat ĩ domo.
pͥus p̃cipiebat sac̃ dos pͥus oĩa de do¬
mo esferti ꝯsid̾anq uallicłas ĩ ꝑa¬
riete pallore ⁊ tubore deformes
⁊ hũiles sr̃ficie reliqua olande bat

Expanded text:
apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat
Abbreviated transcription (Latin):
missum est opus mi¬
ad ĩꝑium cambysse .duii. annis. ⁊ post
uno anno sub duob magis. It̾m uno
anno sub dario filio ydaspis. Scd̾o aũt
anno regni euis recepta licẽcia ab eo:
In .ui. amuis ꝯsũmatũ est opus. Qd̾ le¬
git᷑ post hũc nũm dierũ formacõm
dñici corꝑis ꝯgruisse: qnͣtum ad distinc

Expanded text:
missum est opus ad imperium Cambyses septem annis, et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici co
Abbreviated transcription (Latin):
q etũ uidea in umbilico nr̃e hĩtabali et̃
dicit᷑ ido ꝓuisũ est ut in ea inchoarẽt t
alii p̃sides ꝓseq̃rent᷑ ł forte pͥma imiuisa¬
lis. qr alic p̃cesserũt ꝑticłares ł foite pͥ¬
ma capitũ in cuutate fiebat a p̾side: scda
ciuitatã in regione a legato cesatis̃. ẽer¬
ua regionũ in orbe corã cesare hic pͥmsi
iuidea fcã est stipendiaria romanis ħ descͥp¬

Expanded text:
 Judaea in umbilico Zonae habitabilis esse dicitur, provisum est ut in ea inchoaretur, et alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tera regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descrip
Abbreviated transcription (Latin):
merũ ⁊̃ cinitatũ in equal regõne nu¬
at ut de suburbanis. opidis ucis⁊ pa¬
gis. ad suã ꝯflucrent hoĩes auitatem
⁊ maxĩe ut uͥo hĩtarent ad cuutatẽ
ꝯuenirent unde trahebant originem:
⁊ quisq denariũ argenteũ p̃cii.x. nũ¬
moꝵ usualiũ uñ ⁊ deuarius dicebat᷑¬

Expanded text:
numerum etiam civitatum in qualibet regione, noat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ uenturũ ñ expectabat. Eemptauit ã
cum ĩ eisd̾ teib in qiuib ad̾am deiderat:
s nõ ordine eod̾. pͥmo ĩ gulã ut esuriens
pancma iudens ĩ inod̾ato cibi appetitu accen¬
det᷑. S ado de auaricia. ubi st᷑ montẽ ostẽdit
ei om̃ia regna mũdi .i. exposut ei głiam

Expanded text:
 exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ siłem ꝯspecte ymagin so¬
bolem a in exͣmo uoluptatis ẽ
ħ ip̃m in eqͣꝵ g̾gib apud hispa
peꝑiss iex ymagͥne ꝯspecta ħ acci¬
disse argum̃tant defendiss ⁊ ĩ li¬
bris scripcũ ypoc̾tis reꝑit᷑ ꝙͣdam
punuendã eir pulc̃rimũ peꝑiss u

Expanded text:
mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanpeperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimum pu
Abbreviated transcription (Latin):
uelłe ⁊ trade in mam fiboꝵ tuoꝵ
umicolores u̾o trade mͥ. ⁊ ꝙ ex unico¬
iorib uariũ natũ fuerit sit m̃ces me
is in custodiã nnicolores cͣdidit
int̃ iacob ⁊ filios suos. nei qͥs ex
uicintate peccoris nasc̾ctur dolꝰ

Expanded text:
e, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, is in custodiam. Unicolores tradidit inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus.
Abbreviated transcription (Latin):
turali pugnauit. tulit .au. u̾gas ut¬
rides populcas. quas .lix. stuuceas uo¬
cant. ⁊ amigdalinas. ⁊ plantaninas
ꝙͣs ꝑ loca. discorcicãs uariũ u̾ͥgarũ.
fiocit colorẽ force tͤs erant canales ⁊
tres ilgas tm̃ ciꝰ dem lõgitudinis cũ
canalib tulit trnq canali suã uͥgã
ĩponens. force plures erant ĩ cana

Expanded text:
turali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. For
Abbreviated transcription (Latin):
fessio crssauicqi ꝑere ꝓinde racbel ĩ¬
iudit sorori ⁊ ait ad iacob. da mͥ lib̾¬
os anoqͥn moriar. Qui ait. Nũcd
ego sum deus. ⁊ illa si ñ de me saltẽ
de ancilla mea ⁊ dedit ei balã .i. ꝯni¬
giũ ñ in uxorẽ s ut ei m̃g̾et᷑ peꝑ¬

Expanded text:
fessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est adh̾end̾ ũbo bede suꝑ hũt loc̃.
⁊ tenend̾ hunc eẽ sociũ pauli ñ illũ
qui c̃ mathia statutus est qñ sors
cecidit sr̃ mathiã: cid̾ enudã arbi¬
cͣnͣtur ut dicit beda: minꝰ intuenteᷤ

Expanded text:
 est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam, et quidam arbitrantur, ut dicit Beda, minus intuentes;
Abbreviated transcription (Latin):
tes: od̾ deus p̃cepit nec estis audiẽdi¬
in hoc A̾ enim suꝑior p̃cipit ⁊ infe¬
rior ꝯtradicit nõ est audiendꝰ inferi¬
or. Non possumꝰ que iudimꝰ ⁊ audiui¬
muc ñ loqui. at illi ꝯminantes di¬
nuiserũt eos ñ audendes in cos ñce¬

Expanded text:
tes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manus
Abbreviated transcription (Latin):
cis redd̾e̾nt᷑. ningebant᷑ aũt ãsulic
iacinctins que in ungq lat̾e cor¬
tinaꝵ disposite alt̃a oͣ alt̃am uenie¬
bant: ⁊ bine aninlo aureo colligebã
cii solent colligare. dicit cũ iost.¬
anulis artenteis aureis ⁊ unctinis

Expanded text:
 ansulis hyacinthinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera circa alteram veniebat, et binae annulo aureo colligebanttii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis, et uncinis
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant᷑. Uñ ⁊ cͥuͦdam pãnos asꝑ¬
os sagias dm̃s. ł forte ex qͣdratura
saga dc̃a sũt duñ ⁊ qd̾dam milita¬
dr̃ erat sagum dictũ est. qd̾ cũ qr
ex asꝑo fiebat pãno ꝯͣ aetis intr̃ꝑi¬
em: ⁊̃ potuit dici sagũ erant autẽ
saga hec ꝯl lõgitudo sagi imꝰ cu¬

Expanded text:
dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi u
Abbreviated transcription (Latin):
cam ⁊ loliũ grandis est siłitudo ⁊ uix
distingui possunt. ħ dcm̃ ẽst̃ de ambig¬
uis illd̾ pauli de manifestis. Eerciam
ꝓposuit ꝑabolari de grano sinappis:
Trͣtam ꝓposuit de fr̾em̃to qd̾ mulier
abscõdit in farine sacis trib: satũ est
gen᷑s m̃sure ĩ palestina᷑ modiũ ⁊ dimi¬
diũ capieus scorsũ aũt discipłic disse¬
rebat om̃ia ⁊ t̃unc dimissic tͤbis uenit
ĩ domũ : ⁊ dix̃unt ei diccipłi edissere ꝑ

Expanded text:
cam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, quod mulier abscondit in farinae satis tribus ibid. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in do
Abbreviated transcription (Latin):
genealogias. s ex ip̾o textu ꝯiunci ui¬
dent᷑ in quo semꝑ singłarit᷑ fit sermo.
de ciꝰ uxore. Nota ꝙ in formacõne mu¬
ł̾ris agendo de corꝑe tm̃ dc̃m est. Uñ
cuuidã id̾o tacitũ eẽ uoluerũt de aĩa
uͥ daret᷑ intłłigi sic traductã aiãm mu¬
lieris de aĩa uiri sic̃ carnẽ de carne. aG̃¬

Expanded text:
pso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. A
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ipotenti deo. ꝓ regis in columitate su¬
plicabant. Omĩs audem domus regia plan¬
ctib & gemitib resonabat. Cum inderim
rex ipse in excelso solario recubans ce deor¬
sum respitiens. ac pronos ꝓstratosq om̃s
cum fletib ꝑuidens: ne ipse qͥdem tem¬
perabat a lacrimis. uerũ continuis qͥnq
dieb. uentris dolorib & cruciatib uitã
uiolent̃ abrupit: qͥnquagesimũ ȩtatis¬
& quartũ agens annũ. regni uͦ septimũ
Quatuor & enĩ sub gaio cesare annis regna¬
uerat: philippi tethrarchiam trib anniꝰ
obtinens. Quarto aũ etiam herodis sibi
adiungens. trib aũ reliqͥs annis sub
claudio cȩsare exactis. Cum in cȩt̾is quã

Expanded text:
omnipotenti Deo pro regis incolumitate supomnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesare exactis. Post Agrippam
Abbreviated transcription (Latin):
supra bumanam te ẽẽ naturam fatem̃. S rex
acclamationẽ contra fas habitam ñ repressit:
nec impietatem illicite adulationis exhorrurt:
donec respiciens paulopost imminentẽ atq in¬
sistentẽ capiti suo uideret angłm. eũq sensit
condinuo exitii sui ministrum quẽ priꝰ noue¬
rat ꝓuisorem bonoꝵ. Et ecce repente cruciatꝰ
eum exdolore incredibili uentris atq infla¬
tione corripuit. Respiciensq ad amicos. en ni
& de turbor ex uita. Qm̃ quidem diuina uir¬
tus nuꝑ collatas in me falsas arguit uoces:
& qui mͦ immortalis dicebar a uobis: p̃ceps¬
da est sententia quam ds statuit. Nam &
uiximus haut condempnendi: & longeuita¬
dem que beata putat᷑ expleuimus. & cum
hȩc dixisset. iii doloris uehem̃tius agitatꝰ.
instanter ad palatiũ reportat᷑. Cumq diuul¬
gatum eẽt eum ꝓpe diem moriturum: in¬
gens multitudo totius etatis & sexus con¬
ueniens. more patrio supra cilicia strati.

Expanded text:
supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas habitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciensque ad amicos: En, inet deturbor ex vita, quoniam quidem divina virtus nuper collatas in me falsas arguit voces, et qui modo immortalis dicebar a vobis, praecepsda est sententia, quam Deus statuit. Nam et viximus haud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati,
Abbreviated transcription (Latin):
meniorans nonodecimo libro antiqͥtatũ:¬
refert. Terciũ inqͥt annũ imꝑii iudeȩ to¬
tius expleuerat: cũ forte cesaream quȩ pͥus
pyrgos stratonis uocabat᷑ adueuit. Ubi cũ
in honore cesaris spectacula ciuib ederet.
uotiuo ut uidebat᷑ salutis cesaris die: cũq
illuc totiꝰ ꝓuinciȩ uiri honore & faculta¬
tib p̃diti ꝯuenissent: scd̃o spectaculorum
die indutꝰ ueste fulgenti. ex auro argentoq
mirabilit̾ contexta. incipiente die ꝓcedit ad
theatrum. Ubi cũ pͥmos solis radios argentea
uestis gremio suscepisset. reꝑcusso splendo¬
re duplicatã spectantib lucẽ fulgore me¬
talli uibrantis effudit: ut intuentib ꝑstrin¬
geret aciem terror aspectꝰ: & ꝑ hoc plus ali¬
quid de cdo quã humanȩ naturȩ ẽ. artifex
arrogantia mentiret᷑. Ilico adulantis uulgi
concrepant uoces. honorẽ sonantes. s exiti¬
um ferentes: & hinc atq illinc ab eis con¬
nuncusq ut hominẽ ce timuimꝰ: s ex hoc iam

Expanded text:
libro Antiquitaturefert : Tertium, inquit, annum imperii Judaeae totius expleverat, cum forte Caesaraeam, quae prius Turris Stratonis vocabatur, advenit, ubi cum in honorem Caesaris spectacula civibus erexit, votivo, ut videbatur, salutis Caesaris die; cumque illuc totius provinciae viri honore et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum, ubi cum primos solis radios argenteaestis gremio suscepisset, repercusso splendore duplicatam spectantibus lucem fulgore metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est, artifex arrogantia mentiretur, illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque illinc ab eis nunc usque te ut hominem timuimus, sed ex hoc jam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorat: quod intantũ suꝑbiȩ elatus
sit. ut dm se uoluerit appellari. In ipsis aũ
ubi de iudorum cladib refert. suam quoq
legationẽ quã ꝓ contribulib suis udeis
detulit ad urbem romã describit: & qͦd
ꝑorans apuo gauĩ ꝓ patriis legib nichil am¬
plius quã irrisionẽ retułit domũ : inmo

Expanded text:
commemorat, quod in tantum superbiae elatus commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit
Abbreviated transcription (Latin):
quib & saulo ptͦ herodis. eidẽ parit̾ ꝯtulit.
Ipsum uͦ herodem qͥ uł in ioħis nece auctor
tis excruciatũ modis ȩt̾no dãpnauit exilio:¬
uiꝰ temporib philo insignissimus
scͥptorum florebat: qͥ ñ solum in nr̃a.
uerũ & ingrecoꝵ philosophia pͥmꝰ int̾ pri¬
mos habebat᷑. Hic aũ genere qͥdem a pro¬
auis hebreus: apud alexandriam uͦ in oĩb
claris & nobilib uiris clarior & nobilior
erat. Indiuinis aũ legib. & patriis insti¬
tutis qͣntus q̃lisue fuerit: ex his q̃ nobis
libroꝵ suoꝵ tradidit monim̃tis. omnib
clarũ ẽ. Qs enĩ digne ualeat explicare. qͣn¬
ta exꝰ inliberalib litteris fuerit institutio:
qnͣta in philosophicis. quant̾q maxime in
platomcis & ꝑ itagoricis fuerit disciplinis :
utq om̃s & qͥ secum floruert̃ pene & qͥ p̃ces¬
serant suꝑarit: Hic gͥ ipse temꝑib gaii qͣn¬
ta iudis accidint mala: qͥnq uoluminib
exponit. S & de eiꝰdem gaii m̃tis insania

Expanded text:
i anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor tis excruciatum morbis exsilio damnasseHujus temporibus Philo insignissimus scriptorum florebat, qui non solum in nostra, verum et in Graecorum philosophia primus inter primos habebatur. Hic autem genere quidem a proavis Hebraeis, apud Alexandriam vero omnibus claris et nobilibus viris clarior ac nobilior erat. In divinis autem legibus et patriis institutis quantus qualisque fuerit, ex his quae nobis liberorum suorum tradidit monumentis, omnibus clarum est. Quis enim digne valeat explicare quanta ei in liberalibus litteris fuerit institutio, quanta in philosophicis, quantusque maxime in Platonicis et Pythagoricis fuerit disciplinis, ut omnes qui secum floruerant, pene et qui praecesserant, superaret. Hic igitur ipse temporibus Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat᷑: & spetiali qͣ̃dam seuitia. loca eorũ
quȩ indiuinis habent supplicationib con¬
secrata. incipiens ab alexandria diripi &
contͣ religionẽ moremq gentis ꝓfanari iu¬
bet: statuis suis & signis ea atq imaginib
replens. Templũ qͦ scẽ ciuitatis qͦđ solũ
manebat. totiꝰ ꝓfauȩ contagionis intactum.
& a maiorib ꝑdurauerat asylum: cõmutare
intẽplum ꝓpriĩ nominis ausus ẽ: ut edes
iouis nobilissimi noui dĩ gaii uocaret᷑. S &
alias innumeras clades & ult̾ om̃s tragicos
luctꝰ apuo alexandriam iudis irrogatas ẽẽ

Expanded text:
exosos. Qui speciali quadam saevitia loca eorum quae in divinis habentur supplicationibus consecrata, incipiens ab Alexandria, diripi et contra religionem moresque gentis profanari jubet, statuis suis et signis ea atque imaginibus replens. Templum quoque sanctae civitatis, quod solum manebat totius profanae contagionis intactum, et majoribus perduraverat asylum, commutare in templum proprii nominis ausus est, ut aedis Jovis nobilissimi dei novi Gaii vocaretur. Sed et alias innumeras clades et ultra omnes tragicos luctus, apud Alexandriam Judaeis irrogatas esse