comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerat in celo. Obuiis te matub excpi¬
Sani t ut mepde aliquid ꝙ serde erm¬
agore tumitlitate effundam quicqͥd
quesieris tecum sare conabori ⁊ eym¬
ales hic amantissumuntui frẽm e.
asebium qui litt̾aꝵ tuaꝵ mͥ gr̃am

Expanded text:
ueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum m
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓpħiam uidetuꝵ mͥtexere s euange¬
liũ. Scd̾s uͥgam nuceam ⁊ ollam acceri¬
sam a fatie aquiloins ⁊ pardum spolia¬
tumsius colorib .ł quadruple diu̾seme¬
tris nectit alphabetum. Cercius pͥci¬
pia ⁊ finem tantis ht̃ obscuritatĩb
iuoluta ut ap̃ hebreos ip̃e ꝑtes cũ exor¬
dio geneseos aute annos xxx non legan¬
ꝓpħas tempoꝵꝯscuis ⁊ cocius mundi
philo hysteritus lapidem p̾cisum deraon¬
tesine manib ⁊ regna om̃ia fubuten¬

Expanded text:
 mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos ophetas temporum concius et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subverten
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur sonare hystoriam c⁊ nascentis
erdie ifanciam texere. si si nouetimꝰ
septoraneoꝵ lucami ẽẽ medicum cui
lansẽ m euangłio aĩ adi̾timus parit
ouna uba illnis aĩe languentis esse me¬
dicinam. Iacobus. petrus Ioħes Iudꝑs¬

Expanded text:
uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes
Abbreviated transcription (Latin):
anib euis. Ibi abscondita ẽ fortitudo cꝰ
Sophonias speculator ⁊ archanoꝵ domi¬
n cognitoraudit clamorem a portapis¬
cium. ⁊ eiulatum a scrła ⁊ ꝯtcionem a co¬
llib Indicit quoq ululatu hĩtatori¬
b pileq ꝯticuit om̃is ppłe chanaan. dis¬
ꝑsi sunt uniu̾si qui inuolutierant ae¬

Expanded text:
ta est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant a
Abbreviated transcription (Latin):
unt sacurmã regna. Iam noua ꝓgemeᷤᷤ
celo dinirtcit᷑ alto. ⁊⁊ prẽm loq̾ntem ad fi¬
lũ Nate mee iures. mea magnia potenei¬
a solus. Et post u̾ba saluatoris ineruoe.
talia ꝑstabat memorans fixits q man¬
ebat. ꝓuerilia sunt hec ⁊ circulatorũ
qludosiłia. doce qd̾ ignores inimo ut eñ
Idelicet mam festusima ẽ genesis in
qua de creatura munch de exordio gen̾is
humani de diuisi one t̾re de confusio¬

Expanded text:
iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum idelicet ma de creacione mundi, de exordio generis humani, de divisione terre et confusio
Abbreviated transcription (Latin):
usum emitram ad minores artes uemã¬
⁊ q̃ non tam luigua qͣm manu adminiᷤᷤ¬
trant᷑ agͥcole cem̃tarii fabri metalloꝵ lig¬
noꝵ q cesores lanarii qͦ ⁊ fullones c⁊ ceti
qui uariam suppellectilem ⁊ uilia opusci¬
la fabricant absq doctore ẽẽ non possunt
iueclicitractant fabrilia fabri gola scͥp¬
turaꝵ ars est qmͣ sibi passim om̃s uendi¬
tant ꝯcribinuus in docti doctiq poemata
passim. hanc garula anus. hanc delirił
fenex hanc sophista u̾bosus. hanc umu̾si
p̃sununt lac̾ant. docent anteꝙͣ discant.
ali abducco suꝑcilio gͣndia uerba tru¬
cinantes int̾ miuerculas de sacͥs lict̾is ph¬
ilosophant᷑ alii discunt. ꝓchpndor fe¬
minis ꝙ uiros doceant  ne parũ hoc
sit quadam facilitate uerboꝵ ĩmo auda¬
cia edisserunt aliis. ꝙ ip̃i non intelligũt
Taceo de meissiłib qui si forte ad scͥpturaᷤᷤ
sc̃as post scłares litt̾as ueneruit. ⁊ ser

Expanded text:
uerit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc gasenex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares
Abbreviated transcription (Latin):
sensimi suum incongrla aptant testi¬
monia qiͣ gͣnde sit ci non uiciosissimũ
dicendi gemis deprauare sententias ⁊ a¬
d uoluntatem suam sacram scͥpturam
trahere repugnantem qi non legerimus
omerocentenas ⁊ uͥgiliocentenas ac ñ
sic cĩ ⁊ marͥonem sine xp̃o possumꝰ dr̃e

Expanded text:
sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dice
Abbreviated transcription (Latin):
ab. ꝓ nobis ꝑ se ꝓbari debeat Ingemum
docileci sine doctore laudabile ẽ. Non qͥd ĩ¬
uenias s quid q̃rs ꝯsidamus. Mollis cc¬
rati ad formandũ facił ⁊̃ si artificis ⁊ pͥ¬
legem moysi c⁊ ꝓpħas didicisse se glat̾ io
armatus sp̃ualib teł postea doc̾et ꝯfident᷑
Arnia enĩ nr̃e nulicie non carnalia sũt

Expanded text:
is per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et pllegem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
lusuas electionis ⁊ in ag̃r genciũ qui
de ꝯscĩa tanti in se hospitis loq̃bat᷑ dicens.
An exꝑm̃itum queritis eiꝰ qui ĩ meloquitꝰ
ap̃s post damascum arabianiq lustratam
ascendte ierosolimam ut uideret petrun.

Expanded text:
 qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ em̃ cpłaris angustia cuagari lõ¬
gius paciehat᷑ut intellg̾es te in stͥꝑturissacͥs
sine preuio c⁊ monstrante semitam non
possemgredi. Taceo de gramaticis rethori¬
b philosophis geometͥcis. dialeticis mu¬
sicis. astrononncis astrologis medicis qͦꝵ
sc̃ia mortalib satis  utilissima ẽ dimtre
ꝑtes scindit᷑ in doctrinam tyologiiatem¬

Expanded text:
aris angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scinditur:
Abbreviated transcription (Latin):
be fugientes ꝑsequit᷑ captus a piratis
q uenundatus. tẏranno crudelissimo
paruit. duceus captiuus uinctusci ser¬
uus ⁊ tñ qr philosophus maior em̃ite.
se fuitad titum liuium lacceo eloq̃nci
sui roma ⁊on traxat. unius hõis famaꝑ
duxit. Hũit illa esas inauditum om̃ib
scłis celebe ndum ꝙ miracłm ut urbem
tantam ini̾ssi aliud extra urbem q̃rerent.
Appollonius siue ille magꝰ ut uulgꝰ loqͥ¬

Expanded text:
be per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae sui Roma non traxerat, uel unius hominis fama perduxit. habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm s ̃lia regna descͥpsit. In iudicum
libro quot pͥncipes ppłi tot figure sũt R¬
uthioabitis ysaie explet iraticinium
dicentis. Emtte agnum dñe dñatorẽ
t̾re depetra deserti ad montẽ filie syõ.
Porromsadochatq dd̾ nom sac̾dociino¬
uiq imꝑii sacramenta testat᷑. M alachĩ¬
ne us adiechoniam ⁊ a ieroboam fili¬
o nabachus ad osee̾ qm ductus ẽ in as¬
historiam respicias uerba simplicia sunt
dim lict̾ũ sensum latentem insper̾iseccłi
epaucitasc⁊ hereticoꝵ contͣ eccłiam bella
narrant᷑. Driodetim ꝓpħe mn uiius uolũis
angustias coartati multo aliud ꝙͣ sonant
nn litt̾a p̾figurant. Osee crebro nouunat¬
effraym samariam. Ioseph ierrahel ⁊ ux¬
cationis filios ⁊ adult̾am cubiculo clau¬
sam mariti multo tempore sed̾e uduam
⁊ si ueste lugub̾ mariti ad seredit̃ p̾sto¬
uastante ꝯ sumptam ⁊ post en̾sionem
nõia ⁊ effu. amyrim in cenaculo syon.
qui .c .xx.ab ur ⁊ us ad xx paulatim

Expanded text:
iritualia regna describit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta testatur. Malachimfilio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Ashistoriam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro noEffraym, Samariam, Ioseph, Israel et uxcacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestouastante consumptam et post euersionem nomina, et effusum in cenaculum Syon, qui CXXti ab uno usque ad XV paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
sum lignum fructiferum succidetis
cunctosq fondes aquaꝵ obturabiti
⁊ õem agrum egregiũ oꝑretis lapidi¬
b. fcm̃ est gͥ mane qñ sacrificiũ of¬
ferri solet ⁊ ecce aq̃ uomebant ꝑ uiã
edomi ⁊ repleta ẽ terra aquis. uiu̾si

Expanded text:
sum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Ed
Abbreviated transcription (Latin):
onciũ aut in una ualliũ. Qͥ ait No¬
lice mitt̾e. Coegeruntq enui donec
b diob ñ ĩuenerunt ⁊ reu̾si sunt
ad enim. at ille hĩtabat in iericho.
Dieitq eis. Añquid ñ dixi uob̾ nolite

Expanded text:
ontium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec bus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid n
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat regis in de erubescerem: ñ
aitendissem quidem de nec respexis¬
sem. Nũc autẽ adducitem psalta
Cumq caneret saltes fcã ẽ suꝑ eũ
manus dũi ⁊ ait. hec dicit dñs facite¬

Expanded text:
Josaphat regis Judae erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt om̃s qui accincti erant bal¬
deo desuꝑ ⁊ steterunt in t̾milis pͥmo¬
q uiane surgentes ⁊ orto lam sole ex
adu̾so aquaꝵ uiderunt moabitee
contͣ aquas rubras quasi sangninẽ
Dixeruntq sanguis gladii est. pug¬
nauerunt reges ctͣ se⁊ cesi sunt mu¬
tuo. Nũc ꝑge ad p̾dam moab. ꝑrexer̃t¬
q in castra urł. porro consurgens is¬
rł ꝑcussit moab. at illi fugerunt co¬
rameis. uenerunt gqui iucerant ꝑ
ꝑcusserunt moab ⁊ ciuitates destr¬
uxerunt ⁊ õemagrũ optimũ mit¬

Expanded text:
erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimu
Abbreviated transcription (Latin):
iss rex moab p̾ualuisse s. hostes tulit
secuin septingentos uiros educentes
gladios ut irrum ꝑent ad regem edo
⁊ ñ potuerunt. arripieus q filiũ suũ
pͥmogenitum qui regnaturus erat
pro eo obtulit holocaustum suꝑ m
urimi ⁊ fcã ẽ indignatõ magna ĩ
isrł. Statiniq recesserunt ab eo ⁊ re¬
u̾si sunt in t̾ram suaur iiii

Expanded text:
icet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam .
Abbreviated transcription (Latin):
inrmoab. Et ait iosaphat. Ett ne hic
ꝓpħa dm̃i ut dep̃cemur dñm ꝑ eũ. Et
respondit uns de sernis regis ifcł ẽ
hic helyseus filius saphat qui funde¬
bat aquã suꝑ mamus helye. Et ait
iosaphat. Est ap̃ eum seriio dm̃i. Des¬
cendit q ad eum rex isrł u osaphat
rex iuda ⁊ rex edom. pix̃ ã helysens ad
regem isrł Qͥo mͥ ⁊ tibi est. uadead ꝓ¬
phetas pr̃istm ⁊ mr̃is tue. Et ait illi̾

Expanded text:
ne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ordit. Rein difficilem postulasti. at¬
tam̃ si uideris me qñ tollar a te erit qd̾
petisti. Si ã non iud̾is non erit. Cum¬
q ꝑgerent ⁊ incedentes serinocinarẽ¬
tur ecce currus ignens ⁊ equi ignei di¬
uiserunt utrũq. Et ascendit helyas
ꝑ turbinem in celum. helysens ã iu
debat ⁊ clamabat. pr̃ mi pr̃ mi cur¬
rus isrł ⁊ auriga eius ⁊ ñ uidit eũ ã¬
plius. app̃henditq uestim̃ta sua⁊ sci

Expanded text:
Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ derelmꝙͣ te. Ierunt gͥ ambo pari¬
ter⁊ quinquaguita iuri de filiis
ꝓpħaꝵ secuti sunt qui ⁊ steterunt
econt᷑ longe Illi ant̃ stabant am¬
bo supͣ iordanem. ẽulrtq helyas pa¬
sit aquas que diuise sũt in ntͣam

Expanded text:
nter ivit. « Ierunt ergo ambo pariter, et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pasit aquas, quae divisae sunt in ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge ⁊ descende ĩ occursun
tũcoꝵ regis saniarie ⁊ dices ad eos
Fuinquid non ẽ deus in islł ut eatis
ad consulendum beelzebub dm̃ acha¬
ron ͤ Qͣm ob rem ħ oicit dñs. uelectu¬
lo sr̃ quem ascendisti non descendes
s morte morieris. Et auiit helyas¬

Expanded text:
nde in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris, » et rel
Abbreviated transcription (Latin):
detud meui pugnatoꝵ ⁊ consurgens
ascende in oppidum hai scce tradidũ
manu tua regem eius ⁊ ppłm urbem
q it̾ram. faciesq urbihai ⁊ regiei
sicut fecisti iericho ⁊ regi illiuis p̃dam
uero ⁊ oũna qiancia diripietis uob̾.¬
q iosue ⁊ õis ex̾citls bellatoꝵ cũ eo
ut ascend̾ent in hait electa xxx mili¬
a iuroꝵ forcium misit nocte p̾cepit¬
ꝙ eis dicens. Ponte insidias pꝰ cuita¬
teui nec longus recedatis ⁊ exstõt
parati ego aut̾ ⁊ reliqua młiteudo q̃
mecum ẽ accedennis ex adusoct urbẽ
sumnꝙ eeierint ot nos sic̃ ante fecimus

Expanded text:
ltitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante feci
Abbreviated transcription (Latin):
cedat uolum̃ legis huuis ab oretuo s
meclitab̾is in eo dieb ac noctib ut
custodias ⁊ facies om̃ia que scͥpta sunt
meo tunc diriges mani tuam ⁊ intel¬
liges ean. Ecce p̾cipio tibi confortare
⁊ esto robustus. Noli ⁊metuere ⁊ noli ti¬
mere qr tecum est dominus d̾s tuus ĩ

Expanded text:
hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solis occasum. Precepitq iosuẽ⁊
deposuerunt cadauer eiꝰ de cruce. ꝓie¬
ceruntq in ip̃o intrortu ciuitatis
coniesto suꝑ eum magno ac̾uo lapi¬
diun qui ꝑiuauent us in p̾sentem
diem. Tunt edificaurt iosue altare
dño d̾o ifcł in monte ebal sic̾ p̾cepe¬
rat moyses fannilus domini filiis is¬
rł i scͥptum ẽ ĩ uolũine legis moy¬
si. Altare de lapidib impolitis quos
ferrum non tetigit ⁊ obtulit suꝑ
q pacificas uictimas ⁊ scͥpsit suꝑ

Expanded text:
 solis occasum. Praecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem I. Tunc aedificavit Josue altare Domino Deo Israel in monte Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super tque pacificas victimas. Et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ coccinetim ualde homim
ducentos siclos argenti. Regulam
gn quoq fossa humo oꝑui onsit
g iosue min istros qui eutrentes
ad tabernaculuin illiuis reperũt
cuucta abicondita i eodem loco ⁊ ar¬
rio tulerunt ea ad iosue ⁊ ad oũie ti¬

Expanded text:
a coccineum valde bonum, et ducentos siclos argenti, regulam tumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco. rio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes fi
Abbreviated transcription (Latin):
danem fluuium ut trad̾es nos ĩ ma¬
nuamorrei ⁊ ꝑderes utinani ut ce¬
piniuis inansisselis tus iordanẽ Mi
hostił sius tͥga u̾tentẽ audient ca¬
nanei ⁊ om̃s hitatores t̾rei parit̃oo¬
globati ctrcimdabunt nos atq de¬
lebunt nom̃ ur̃m de t̾ra ⁊ quid fa¬
ces iuagno nõi tuo Uixitq dũs ad
iosue. Surge Curiaces ꝓni tia pecca

Expanded text:
abet fluvium, ut traderes nos in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus trans Jordanem. Mi hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ab infande us ad senem Boues qͦ et
ones ⁊ asinos i ore gladii ꝑcussert
Duob ã uiris qui exploratores in¬
ssi fuerant dixit iosue Ingredimini
doniũ mulieris merecricis ⁊ ꝓduci¬
te eam ⁊ om̃ia q̃ illius sunt sic̃ illi
iuiranito firmastis. In g̾ssiq iͥnuene
ecluixebunt raab ⁊ partentes eiꝰ fr̃es
quoq ⁊ cunctam suppellectilem ꝯt
cognationem illuis ⁊ extra cast᷑ isrł
manere fecerunt urbem ã ⁊ om̃ia
q̃ iiuenta sunt in ea succendert
absq auro ⁊ argendo ⁊ uasis eneis
ac ferro que ĩ erarium domini⁊ se¬
crauerunt. Raab uero meretͥcem
⁊domũ prĩs eius ⁊ om̃ia que hebat
fecit iosus uiuere ⁊ hĩtanerunt ĩ
medio isrł us in presentem diem eo
qd̃ abicondᷤᷤ t nũcios quoi nuserat
ut explorarent iericho. In tp̃r illo un¬
precatus est iosue dicens maledictus
uir coram dño qui suscitauerit ⁊ edi¬

Expanded text:
boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentquoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
rosue ppło dicens. Non damabitis nͥ
audigtur uox ur̃a nec ullus sermo ex
ore ur̃o egredietur donec ueniat dies
in quo dicam uob. Clamate ⁊ uocife¬
ramini. Cireminit gͦ archa domini ci¬
urcatem semel ꝑ diem ⁊ reu̾sa in cas¬
tra mansit ibi. Igitur iosue de not
teꝯsugente tulerunt sacerdodes ar¬
as quaꝵ in iubileo usus est precedebãt¬
g archam dm̃ auibulantes atq clan¬
gentes ⁊ armatus ppłs ibat ante eos
unulgus aut̃ reliquũ sequebatur
ararcham ⁊ buccinis ꝑsonabat. Cir¬
cuieruntq ciuitatem scd̃o die semel
⁊ reu̾si sunt in castra. Sic fecerunt
ui. diebus. Die aut̃ .uii. diluculo cõ¬
surgentes cͥciuerunt urbem sicut di¬
põitum erat sepcies. Cumq .uiͦi. cͥcu¬
itu clangerent buccinis sacerdotes
dixit iosue ad õem isrł. uociferamini
Tradidit em̃ nob̾ dñs ciuitatem sit¬
q ciuitas ħ anathenia ⁊ om̃ia q̃ in
ea sunt dño. Sola raab meretͥe uni¬
at cum uniu̾sis qui cum ea in domo
sunt. abscondit eĩ mĩcios quos di¬

Expanded text:
Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes ar Vulg. jubilaeo usus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacedixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos di
Abbreviated transcription (Latin):
sor eneoꝵ ac ferri dño consecretͤ
repositum in thesauris eus. Igrtur
d̾is nox sonitus q increpnierrt nui¬
ri illico corruerunt ⁊ ascendit unus¬
quisq ꝑ locumi qui cͣcͣ se erat ceꝑũt¬
q cimtatem ⁊ int̾fecerunt õĩa que

Expanded text:
sorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. C. XXdinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
siccass dũs fluenta iordams corã fili
isupł donͤ tͣusirent. Dissolutum est
cor eoꝵ ⁊ nõ remansit in eis sp̃c dic
mentum introitum filioꝵ isrł. Co
cultros lapideos ⁊ cͥcumcide scd̃o fi¬

Expanded text:
s coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israel.cultros lapideos, et circumcide secundo fi
Abbreviated transcription (Latin):
uati fuerant in p̾pucio esant nͣ eõs
in uia aliquis circuincid̾at. Post qͣm
aurt̃ om̃s circiicisi sunt manser¬
unt in eodeni castroꝵ loco donec sã¬
narentur Dixit q dñs ad iolue hõdie ab¬
stuli obprobeiũ oiptia nobis. uocatũq
est nom̃ loci illuis galgala us in ꝓee¬
sentem diem. Manseruntq filii ntł
n galgał. ⁊ fecerunt phasexiiii. dieñ¬

Expanded text:
nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartade
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i uniu̾se t̾re in aquis iordams. aq̃ q̃
inferiores sunt decurrent atq defici¬
ent. Que aut̃ desuꝑ ueniunt inima
mole ꝯsistent Igit᷑ eg̾ssus ẽ ppłs de ta¬
b̾naculis suis ut tͣnsiret iordanem et
sacͥdotes qui pordabant archani federis
essis in ipleuerat stecerunt aque in¬
ab urbe q̃ uocabatur edom usq ad
locum sarthan. Que aut̃ inferiores
erant ĩ mare solitudinis ꝙ mĩc uoc¬
atur uortinm descenderunt usq qͦ
oĩo deficerent. Populus ã incedebat

Expanded text:
aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis essis impleret steterunt aquab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino def
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes stirpis leuitice portante
eam. uos quoq consurgite ⁊ sequimi¬
ni p̾cedentes sitq int̾uos ⁊ archam
spaciumq cubitor duum mliuni nͭ ma
gis procul un dere possitis ⁊ nosse ꝑ quam
uam in grediamin quia prius ñ am¬
bulastis ꝑ eam ⁊ cauete ne appropinq̃¬
tis ad archam uixitq iosuead ppłm.
sẽtficamini. Cras enim faciet dominꝰ
int̾ uos mirabilia. Et ait ad sacerdo

Expanded text:
 sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia. Respondeat cho
Abbreviated transcription (Latin):
lier urros abscondit ⁊ ait. fatao uene¬
runt ad me s uesciebam unde ẽent
Cuinq porta claud̃etur in tenebris.⁊
illi pariter exierund. nescio quo abie¬
runt. ꝑ sequimim cito ⁊ comp̾hen¬
detis eoͣs. Ip̃a ã fecit asceud̾eniros ĩ so¬
larium domus sus oꝑuitq eos stip
ulaliui que ibi erat. hii aut̃ qͥ mis¬
si fuerant secuti sunt eos ꝑ uiau q̃
ducit ad uada iordamsqllisꝙ eg̾itĩ
statim porta clausa ẽ nec dum obdor

Expanded text:
it et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta cl
Abbreviated transcription (Latin):
medio ur̃i est ⁊̃ disꝑdet in conspc̃u
pherezeum gergeseum quoq ⁊ ꝑhere
cha fed̾is dñi õis t̾re antecedet uos per
iordanem.Parate .xii. uros dexii. tͥbu¬
bus isrł singulos ꝑ singulas tͥb ⁊ cũ
posuerint uestigła pedum suoꝵ sac̾¬

Expanded text:
t in conspectu Ferezeum Gergeseum quoque ca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sac
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am. Qͥ lix̾untad eam. Imoxii eri¬
nus a iuram̃to ħ quo adiurasti nos
si ing̾dientib nobis t̾ram signũ nõn¬
fu̾it funiculus iste coccineus ⁊ liga¬
ueris enu in fenestra ꝑ quam nos
dimisisti ⁊ prem tuũ ac m̃r̃em frẽs q ⁊
õem cognationem tuam congrega.¬
ueris in domũ tuan Q ostiũ domꝰ
tue eg̾ssus fu̾it. Sangs ip̃uis erit ui
caput euis ⁊ nos erimus aliem. Cũc

Expanded text:
innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cuncti hr̃tatores euisa
gitur iosue de nocte consurgens mo¬
nit cast᷑. Egredientes q de sechim ue¬
nerunt ad iordanem ip̃e ⁊ om̃s filii
urł ⁊ morati sunt ibi ꝑ tres dies. quib
euolutis tͣmierunt precones ꝑ castr.

Expanded text:
sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per cast
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Nu ciatumq ẽ regi iericho et
dc̃i. Ecce uiri ig̾ssi sunt hue ꝑ uoc¬
tem de filiis urł ut explorarent᷑ ter¬
ram. Misitq rex iericho ad raab m̾¬
etͥcem dicens. Eluc uiros qui nene¬
runtad de ⁊ nig̾ssi sunt dourũ tuam

Expanded text:
. Nuntiatumque est regi Hiericho et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Hiericho ad Raab, dicens: Educ viros qui venerunt ad te, et ingressi domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
moyses famulus dm̃ trans iordanem
ccͣ solis ortum Responderuntꝙ ad
iosue i dix̾unt. Om̃ła que p̃ cepisti no¬
bis faciemus ⁊ quocume miseris ibiimis
Sicut obediuinus in cunctis iuoysi itao
bediemus ⁊ tibr. tm̃ sit dominus d̾ tuꝰ
deçimi sicut fuit cum moyse. Ql cont᷑¬
dixit ori tuo ⁊ nou obedierit cunctis
sermonib tius quos preceꝑis ei mori¬
atur. ẽ u tm̃ confortare ⁊ iurilit̾ a
i sip gͦ iosue filius nun de n. ge¬
sechim duos uiros exploratores in
abscondito ⁊ dixit eis Ite ⁊ consid̾ate
t̾ram urbemq iericho. Qui ꝑgentes
ingressi sunt domuni mulieris me

Expanded text:
Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nbis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ibediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
mortem moysi
serui d̾i ut loqueretur
dominus ad iolue filuũnun ministrum
moysi ⁊ dr̃et ei. moyses serinis ĩs mor¬
tuiis ẽ surge ⁊ tͣnsi iordanem istum tu et
om̃is ppłs decum in t̾ram ꝙͣ egodabo filiis
isrł. Omnẽ locũ quẽ calcauerit uestigñ

Expanded text:
mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium
Abbreviated transcription (Latin):
lapides posuit iosue in medio iorda¬
nis alueo ubi fteterunt sat̾dotes qͥ por¬
tabant archam fed̾is dñi ⁊ sunt ibi ui¬
q in p̾sendem diem. sacerdotes aut̃
qui portabant archani stabant ĩ ior¬
dauis medio donec om̃ia complerẽ¬
tur. Oueiosue ut loqueretur ad po

Expanded text:
Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad po
Abbreviated transcription (Latin):
cimo die pͥmi m̃sis ⁊ castra metatist
ni galgalis contra orientalentplagã
urbis iericho. Duo decini quoq lapides
quos de iordanis alueo sumpserant
posuit iosue in galgał ⁊ dixitad fi

Expanded text:
cima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
lapides quos ponetis in loco castrorũ
ubi fixeritis hac uocte tentorta. uo
tiri ad iordans mediũ ⁊ pordate mñ
anguli singulos lapides in humeris
rint uos filii ur̃i cras dicendes Quid
Idcͥco põiti sunt lapides isti in moti¬
m̃tum fllioꝵ isrł usq in ec̾nium. fe

Expanded text:
lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria. C.vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris rint vos filii vestri cras dicentes, Quid Idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israel usque in aeternum .
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am libent̾ laborem sustinemus
ueritatem quidem de singulis ancto¬
rib ocedendes. Ip̃i aut̃ scd̾m datam
formam breuitati studentes. Sicut
enĩ noue domus architecto deninu̾¬
sa structura curandum est. ei uero
qui pigerecurat que apdasunt
ad ornatum exquirenda sũt ita estim¬
andas̃ est ⁊ in nob̾. Etem̃ intellectũ
colligere ⁊ ordinare sermonem ⁊ cu¬
riosius ꝑtes fingulas quasq inqui
rere custo hystorie congrugaucto¬
ri breuitadem uero dictionis secta¬
ri iexecutiones rerum uidare bre¬
uianti ꝯcedend̾ est. hinc gͥnarratio¬
nem incipiemns. de p̾facione tantũ
dixisse sufaiciati stultum etemĩ ẽ añ
hẏstoriam effluere. In ip̃a aut̃ his

Expanded text:
gratiam libenter laborem sustinemus gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem his
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊ fr̃ib eius ⁊ de tenipli magni pu¬
rificatione ⁊ de are dedicatione s ⁊
de p̾liis que ꝑtinent ad antiochum
nobilem ⁊ filiũ enis eupatorem ⁊ de
illũinadõib q̃ de celo fc̃e st̃ ad eos qui
pro iudeis fortit̾ fecerunt ita ut uni¬
ci eẽnt iundĩcarent ⁊ barbarã mł¬
titudinem fugarent ⁊ famosissimũ
toto orbetemplum recuperarent ⁊
cinitatem uberarent ut ⁊ leges que
abolite erant restituerent᷑ dño cũ
ot̃a tranqͥllitate ꝓpicio fcõ illis. It̃¬
q ab iasone cyreno. u. Aibris ꝯp̾hensa
demptauimus nos uno uolũine bre
ultitudinem rerum eurauimuꝰ uo¬
ientib quidẽ legereut eẽt animi ob¬
lectatõ. Scudiosis ueront facile pos¬
sint meniorie cõmendare .Onub
aut̃ legentib utilitas conferatur
⁊ nobis quidẽ ip̃is qui opus hoc bre¬
uiandi cansa suscepimus non faci¬
lem laborem ĩmo nec negociumple¬
nĩ ugiliaꝵ ⁊ sudoris assũpsimꝰsic̃
hni qui p̾parant ouinium ⁊ quert̃¬

Expanded text:
gni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut unici essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine brevmultitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaer
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. Erat ã in ip̃a scͥptur qͦ¬
modotab̾naculum ⁊ archam ui¬
sit ꝓpha diuino responso ad se fc̃o
comitari secum usq exiit in mon¬
dem in quo moyses ascendit ⁊ uidit
dei hereditatem. Et ueniens ibi ie¬
remias ĩuenit locũ speliuice et
dabernaculum ⁊ archam ⁊ altare
incensi r̃culit illud ⁊ ostiñ obstrux

Expanded text:
st. Erat autem in ipsa scriptura, quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum, usque quo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit dei hereditatem. Et veniens Iheremias invenit ibi locum speluncę et tabernaculum et arcam et altare incensi
Abbreviated transcription (Latin):
plo⁊ altari obtulit sacrificia. ham c̃
in ꝑsiden ducerentur prẽs nr̃i sa c̾de¬
tes qͥtunc d̾i cultores erant accep¬
tum ignem de altari occulte abscõ¬
derunt in ualle ubi erat putens al¬
tus ⁊ siccus ⁊ in eo ꝯtutati sunt eum
ab scond̾ant misit adrequirendum
ignemi sicut narrauer̃t nob nõ in¬
uenerunt ignem s aquam crassã
lt uissit eos hautire ⁊afferre sibi
⁊ sacͥficia que põita erant iussit sa¬
cerdos neemias asꝑsgi aqua ipsa ⁊
ligna ⁊ que erant suꝑposita atq ħ
fcm̃ est ⁊ tempus affuit quo sol re¬
fulsit qui prius erat in nuibilo ⁊ ac

Expanded text:
btulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum iabsconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit
Abbreviated transcription (Latin):
lus uistus ⁊ õĩpotens ⁊ eternus quĩ
uberas isrł de om̃i malo qui fecisti
prẽs eĩectos ⁊ scĩficasti eos accipe sacͥ¬
unt gentib ⁊ contemptos ⁊ abhoĩ¬
natos respice ut sciant gentes qd̃
tu es deut nr̃. afflige opprñtei noᷤᷤ

Expanded text:
 aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe qͥui transmigrabant᷑ ut
significatũ est. Et ut mandanit
transini gratis ⁊ dedit illis legem
ne obliuiscerent᷑ precepta domini
⁊ ut nõ exerrarent m̃tib uidẽtes
simulachra aurea ⁊argentea ⁊or

Expanded text:
eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquisierunt. Et disꝑdet dñs ab ispłca
put ⁊̃ caudam.⁊ incuruantẽ ⁊ depͣuã¬
tem in die una lon geuus ⁊ honorabi¬
lis ip̃e ẽ cauda caput ⁊ ꝓpħa docẽs mẽ¬
daciũ ip̃e est cauda ⁊ erunt qui beati
ficant ppłui istũ sectucentes.⁊ qͥ beati
ficantur p̾cipitati pp̃ hoc suꝑ adoles

Expanded text:
istis . Et disperdet Dominus ab Israel caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adoles
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ Sade Clamauit cor coꝵad do¬
miam suꝑ uuros filie syon De¬
duc qͣi torrentem lacrimas ꝑ drẽ
⁊ noctem non des requiem tibi:
n taceat pripilla oculi tui. coph
Consurge lauda in nocte ĩ pͥnci¬
e uigiliaꝵ effunde sic̃ aꝙͣ cortuũ
ante couspectum dñi leua ad eũ
mans tuas ꝓ aĩab ꝑiuiloꝵ tu

Expanded text:
tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus t
Abbreviated transcription (Latin):
hãs suꝑ eis obꝓbrium. Eece ego int̾¬
ficiam om̃s qui afflix̾unt de ĩ cem¬
pore illo ⁊ saluabo claudicantẽ ⁊ eã
que eiecta fuerat cong̾gabo ⁊ po¬
n am eos in laudeni ⁊ in nom̃ ĩ oĩ
t̾ra confusionis eoꝵ in dempore
illo quo adducam uos ⁊ in temꝑe
quo congͣgabo uos. Mabo enĩ udis

Expanded text:
eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregab
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i corde filia ierłm. Abstulit
dñs iudiccum tuũ au̾tit ĩiuicoᷤᷤ¬
tuos rex ifrł dñs in medio tui nõ titiz ebis
malum. Ultra Indie illa dicet᷑. Ierłm
noli timere syon nõ dissoluat᷑ mainis
tua. Dominus d̾s tuus in medio tiu
fortis ip̃e saluabit. gaudebrt suꝑ
te in leticia. Silebit in dilectione

Expanded text:
alem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicotuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in le
Abbreviated transcription (Latin):
nari qm̃ accenuabo robur emꝰ
ħ ẽ ciuitas głosa hĩtans in ꝯfidẽ¬
cia que dicebat in corde suo egosũ
⁊ extrame ñ est alia amplius. Qͦ¬
modo fc̃a ẽ in desertum cubile bes¬
tie. Om̃is qui transit ꝑ eam sibi¬
iabit monebit manũ suã iii¬

Expanded text:
enuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. iam dieb ñ sum nocata ad e¬
um. Q cũ e audiss mardochens
rirrsum mandauit hest̾ dicons
ne pudes qd̃ aĩam tuam tantum
liberes qr in donio regis es p̾ cũo¬
tis inideis. Si eiũ nũc silueris ꝑ
aliam occasioneni liberabuntͦ
hest̾ ħ mardocheo u̾ba mandaus
uade ⁊ congrega oñis uideos quo
in fusis reperis ⁊ orate ꝓ me. s on
comedatis n bibatis trib diebus
⁊ trib noctib ⁊ ego tũ ancillis
meis siłr ieiunabo ⁊ tũc ingredi¬
ar ad regem contͣ legem faciẽs
ĩuocata cradensq me mortri ꝑi
culo. Iuit itaq mardochens ⁊ fe¬
cit om̃ia q̃ ei hest᷑ p̾cepat ie ã¬

Expanded text:
 jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
a medie ciuitatis uoce magͥna cla¬
mabat ostendens amaritudineu
animi sui ⁊ hoc enilatuusq fores
ac locis ad que crudele regis dogna
ꝑuen̾at planctus ingenserat apud
nideos ieiuniũ ululatus ⁊ flecussac¬
co⁊ cinere multis ꝓstrato irtenti¬
b. Ingͥsse sunt ã puelle hest̾ ⁊ ennu¬
chi nuĩcianerirtq el Ꝙ audietis
consternata ẽ ⁊ uestem misitut
penoluit. Accitoq achac ennucho
quẽ rex nuistrũ ei dederat p̃cepit
ut iret ad mardocheũ ⁊ disceret᷑ ab
eo cur hoc faceret. egssusq athaci
uit ad muardocheũ stantẽ in platea
in susis dedit ei utͥ regine ostend̾et¬
⁊ moneret eamut intraret ad regẽ
⁊ depͥcaretur eñ ꝓ ppło suo Regͥssus
athac nĩcianit hester om̃naqͥ maꝑ¬
docheus dix̾at. Q̾ s̾dit ei ⁊ iussit uͭ¬

Expanded text:
civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens constenoluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dix
Abbreviated transcription (Latin):
parari excelsam trabem hñdẽ alti
cheus ⁊ sic ibis cũ rege betus ad ꝯui¬
uiũ Placuitq consiliũ ⁊ iussit ex¬
celsam pari crucem.

Expanded text:
parari excelsam trabem habentem altcheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem
Abbreviated transcription (Latin):
cate inquit amancito ut hest̾ o¬
bediat uoluntati. Ueuerunt itaq
rex ⁊ aman ad cõuiuiũ qd̃ eis re¬
gina parauerat. Dixitq ei rex pͦ¬
quã uinũ biberat hũndant̾ eo
petis ut deturribi. ⁊ ꝓ qua re postu¬
las. Eciam si dimidiã ꝑtem regni
mei pecieris impetrabis. Cui sd̾
Si ĩuem gr̃aui in ꝯspectu regis ⁊
si regi placet ut det nͥ qd põstu¬
lo ⁊ iueam iupleat peticionem

Expanded text:
cate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã iob dix̃. usqͦ affligi¬
tis aĩam meã ⁊ arteritis me ser¬
montb En decies cõfuriditis me ⁊ ñ
erubescitis oppͥmentes me. Nempe
⁊ si ignoraui mec̃ erit ignorãcia
mea. Atuos ccͣ me erigimini ⁊ ar¬
guitis me obꝓbriis meis. Saltẽ uñc
intelligite qr deus ñ equo iuditõ
afflix̾it uie ⁊ flagellis suns me curt¬
errt. Ecce clamabo niu paciens et

Expanded text:
 affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce cl
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cabar illũ halitũ meũ exhorru¬
it nxor inea ⁊ orabam filios ut̾i
mei. Stulti quoq despe̾x̾unt me
⁊ cũ ab eis recessissem detħ ehant mͥ
abhõinati sunt me quondã ꝯsila¬
rii mei ⁊ quẽ maxime diligebam
adu̾satus est me. Pelli mee ꝯfũptiᷤ
carnb adhesit os meũ ⁊ d̾elicta
sunt tm̃m labia cͥca deutes meos
miseremini uei miseremini mei

Expanded text:
deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremini mei mis
Abbreviated transcription (Latin):
torib ierłm Reu̾si sunt adĩiquitates
priu suoꝵ pͥores qui uoluerunt au¬
tum fecerunt domius isrł ⁊ domus
uida pactũ meũ qd̾ pepigi cũ ꝑa¬
trib eoꝵ. Qͣm obrem hec dic̃ dñs¬

Expanded text:
toribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt autum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ma plaga mea. Ego ã dixi plane ħ infir¬
mitas mea ẽ ⁊ portabo illam. Tab̾na.¬
culũ meũ uastatũ est om̃s funcłi
mei dirupti sunt.filii merexierũt
a ine tñ subsistunt. Non ẽ qui extẽ¬
dat ultra retrrorĩ in eũ ⁊ erigat pel¬
les meas qr stulde egerunt pastores

Expanded text:
ma plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles