comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
casci tͥ fortitudine. ⁊ eleuatũ ẽ cortuuri
ĩ robore tuo. Eꝑterea hecdicit clñs deus. Co
qd̃ eleuatum ẽ cortuum. sunt cor dei idcir¬
co ecce ego acdclucam suꝑ tealienos robusti¬
ssimos gencium. ⁊ nudabunt gladios su¬
os suꝑ pulchritudinẽ sapiencie tue. ⁊ pol¬
luent decorem tuum ⁊ int̾ficient. ⁊ detra¬
hent te: ⁊ morieris in interitu occisoꝵ ĩ cor¬
de maris. Sonquid dicens loqueris. deuse¬
go sum coram int̾icientib te. cum sis hõ
⁊ non deus inmanu ocliencium te morte
ĩ crrcontisoꝵ morieris in manu alienorũ
q ego locutus sum: ait dñs deus. Et fẽs¬

Expanded text:
 elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. »
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs deus. Loquere. Giadius exatutus ẽ
⁊ elunatus. Alt cedat uictimas. exacitus ẽ.
ut splendeat. lunatus est. qui mouens scep¬
trum filii mez succidisti omne lignum
⁊ dedi eum ad lerugandũ ut teneaturma¬
nu. Iste exacutus est glaclius ⁊ iste liniatꝰ¬
ẽ ut sit in manu interficientis. Clamer⁊
ulula fili hominis qr hic fẽs ẽ in ppło meo.
hic incunctis ducib ifrl̃. qui fugerant g¬
ladium traditi sunt cum ppło meo Idc̃¬
co plaude suꝑ femur qr ꝓbaius est ⁊ hoc
tum sceptrũ subuert̾it. ⁊ ñ ułtͣ exit dicre
dñs deus. Tu gͦ fili hominis ꝓpha. ⁊ ꝑcu-

Expanded text:
adius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cum populo meo: idcirco plaude super femur, quia probatus est, et hoc cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ excelsum ⁊ eminẽteni. In monte subli¬
mi ifrł plantabo illud. ⁊ erumpet ĩ ger
men ⁊ fatiet fruitum ⁊ etit ĩ cecltĩ mag¬
nam ⁊ hĩtabunt sub ea omnes uolucres u
niuersũ uolatile sub unibͣ frondium eiꝰ
nidificahit. Et scient omnia ligna regi¬
onis qr ego dñs humiliaui. ⁊ siccaui lig¬
nunt sublime. ⁊ exaltaui lignũ humi¬
le. ⁊ siccaui lignũ uiride ⁊ frondere feci

Expanded text:
tem excelsum et eminentem in monte sublitem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud men et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et sicc
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̵ habebat cum eo in medio babylo¬
nis morietur. ⁊ nõ in exercitu grancdi neq
ĩ ppło multo faciet contra erint pharao p̾¬
lium in iactu aggeris. ⁊ in extructione ua¬
lloꝵ ut int̾ficiat animas multas. Spre¬
u̾at enii iuram̾tum ut solu̾et fedus. ⁊
ecce dedit manum suam ⁊ cũ oĩa hec fece¬
rit non effugiet ꝓpterea hec clicit dominꝰ
deus. Niuo ego qm̃ iuramentũ qd̃ spreuit.
⁊ fedus qd̃ preuaricatꝰ est ponã in capud
eiis. ⁊ expandã suꝑ eum rete meunr ⁊ cõ¬
p̃hendetur in sagena mea ⁊ adducam eũ
in babylonẽ. ⁊ iudicabo eum ibi in p̃uari¬
catione qua despexit me. ⁊ omnes ꝓfugi
eius cum uniũso agmine suo gladio ca¬
dent. Resilui autẽ ĩ omnẽuentũ disꝑgẽ¬
tur ⁊ scietis qr ego dñs locutus sum. Hec
clicit cdñs. Et sumam ego de medulla ce¬
dri sublimis ⁊ ponã deuertice ramoꝵ eius
tenerũ cdistringam ⁊ plantabo suꝑ mon¬

Expanded text:
tum, quod habebat cum eo, in medio Babylotum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super mon
Abbreviated transcription (Latin):
palmites germinis eiꝰ. ⁊ aresiz. ⁊ ñ in brachiogͣn¬
di neq ĩ ppło grandi multo ut euellerer e¬
am radicitus. Etre plantata est. gͦ ne ꝓspe¬
rabitur. Nonne cum terigerit eã uentus
urens. siccabitur ⁊ in areis germinis sui areᷤᷤ¬
cede⁊ fcm̃ ẽ uerbum clñi ad me dicens. Bie
ad domum exasꝑantẽ. Nescitis quid ista fig¬
nificẽt.: dic. Ecce uenit rex babylonis ierł̃m.
⁊ assumet regem ⁊ printipes eius.⁊ adducet
eos ad semetipm in babylonem ⁊ tollet de
semine regni feuetq tum eo fedus. ⁊ ab co¬
accipiet iusiurandũ. s ⁊ fortes terre tollet
ut lit regnum humile ⁊ non eleuetur s
custocliat pactum eiꝰ ⁊ seruet illud. Qui re¬
cedens ab eomisit nuntios ad egyptum
ut daret fibi equos ⁊ ppłm multum. Num¬
quid ꝓsꝑabrtur uł consequetur salutem
qui fecit he Et qui disoluit pactum nori¬
quid effugiet: Hiuo ego dicit dñs deus. tsn
in loco regis qui constituit eum regem cu
ius fecit reritum iuram̃tum ⁊ soluit pac¬

Expanded text:
hio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit dominus Deus, quoniam in loco regis, qui cjus fecit irritum juramentum, et solvit pac
Abbreviated transcription (Latin):
tis in eis. ⁊ displicebrtis uob̃ in conspectu
ur̃o ĩ omnib malitiis ur̃is quas fecistis. Et
scietis qi ego dñs cum bñfecero uob pp̃ no¬
men meum. non scd̃m uias ur̃as malas ne
q scd̃m scelera nr̃a pessima domus isrl̃ alt

Expanded text:
pectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis, et scietis quia ego Dominus, cum benefecero vobis propter nomen meum: non secundum vias vestras malas, et secundum scelera vestra pessima domus Israel, ait
Abbreviated transcription (Latin):
nemorosum ⁊ ĩ molaũnt ibi uictimas su¬
as ⁊ dederunt sbi in irritationẽ oblationes
suas. ⁊ posuerunt ibr odorẽ suanitatis sue.
⁊ lib̾auerũt libanones suas. Et dixi ad eos.
Quid est excelsum ad quos uos ing̾climini:
Et uocatum ẽ nomen eius excelsum usq
adhunc diem. Et̾ ea dicad domum ifrł.
hec clicit dñs deus. Certe in uia pr̃m ur̃oꝵ
uos polluimini. ⁊ post offendicula eoꝵ uos

Expanded text:
nemorosum, et immolaverunt ibi victimas sunemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationsuae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimin
Abbreviated transcription (Latin):
re filii ⁊ in preceptis meis nõ ambula¬
u̾nt. ⁊ iudicia mea nõ custodierunt ut
facent ea quecum fecerit homo uiuctĩ
eis. Et sabła mea uiolau̾nt. ⁊ cõminatꝰ
sum. ut effunderem furore meum suꝑ esᷤ
⁊ implerem iram meam in eis in deserto
Auerti autem manum meam in eis in de
ram gentib de quib cieci eos in oculis eoꝵ
Iter leuaii manummeam in eos in soli¬
tudine ut disperderem illos in nationes. ⁊
uentilarẽ eos in terras eo qd̃ iudicia mea
non fetissent ⁊ precepta mea repbassent ⁊
cia in quib non uiuent ⁊ pollui eos ĩ ra¬
nerib suis cumofferrent omne qd̃ aꝑit
uuluã ꝓpt̾ delicta sua. ⁊ scient qr ego dñs.
Quamobrẽ loquere ad domum urł fili ho-¬
minis ⁊ dices ad eos. Hec dicit ctñs deus. Ad¬
huc ⁊ in hoc blasphemaunt me patres ur̃i
cum spreuissent me contẽpnentes. ⁊ indu-¬
xissem eos int̾ram suꝑ quam leuani ma¬
nummeam. ut darem illam eis. uiderũt
omnem collem excelsum. ⁊omnẽ lignum

Expanded text:
me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, 231 et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci raIterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent,cia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ⁊ purpura de insulis elisa fc̃a sunt
oꝑimentum tuum. hĩtatores sydonisii
arilii fuerunt remiges tui. Saprentestu¬
i tyre fc̃i sunt gub̾natores tui. Senes bi¬
blii ⁊ prudentes eius habuerunt nautas
ad minist̾ium uarie suꝑlectilis tue. Õs
naues maus mnaute eaꝵ fuerunt ĩ ppło ne¬
gotiationis tue. ꝑ se ⁊ liclii ⁊ libres in ex̾

Expanded text:
thus et purpura de insulis Elisa facta sunt thus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis t
Abbreviated transcription (Latin):
in lacum ad ppłm semptt̃num. ⁊ colloca¬
uero te ĩ terrã nouissimã sicut solitudiẽs
ueteres cum hiis qui delucuntur ĩ lacum
ut non hĩteris. Porro cum dedero głam in
terra uiuencium ĩ nichilum recligam te.
⁊ non eris requisita non inuenieris ultra
in semprt̾num dicit dominus deus.
me clicens. Tu gͦ fili hominis assu¬
me suꝑ tyrum lamentum ⁊ dices tyro q̃
hitat in introitu maris negotiationi po¬
puloꝵ adinsulas multas. hec cdicit clñs d̾s
Otyre tu dixist. ꝑfci decoris ego sum ⁊ ĩ cor¬
demaris fita. finitimi tui qui te edificaue
runt ĩpleu̾nt decorem tuum habierib ⁊¬
⁊ de sanyr extruxerunt te cumom̃ib tabła¬
tis maris. Cedrum de lilano tulerunt ut
facerẽt tͥ malum. Quercus de basan dola¬
uerunt in remos tuos. transtra tua fece¬
runt tͥ ex ebore iudico ⁊ precolaria. de in¬
sulis ytalie. Sissus uaria de egypto texta
ẽ t̾ in uelum ut poneretur in malo. Iacĩ¬

Expanded text:
in lacum ad populum sempiternum et conlocain lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sirunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
petrã. siccatio sagenaꝵ eris nec edificabe¬
lris ultra qi ego dominus locutus sum
dlicit dñs deus. hec dicit cdñs de tyro. Hõ¬
quid non a sonitu ruine tue ⁊gemitu
int̾sc̃oꝵ tuoꝵ cum occisi fuerint in medio
tui cõmouebũtur insule. ⁊descendent de
sedib suis omnes principes maris ⁊ auferẽt
exinuas sua ⁊ uestim̃ta suauaria abiciẽt. ⁊ ĩ¬
duentur stupore. In terra sedebunt ⁊ atro¬
niti suꝑ repentino casu tuo admirabũtur.
Et assumetur suꝑte lamentum ⁊ dicenttͥ.
Quomodo ꝑissz que hĩtas in mari ur̃bs in¬
clita que fuisti fortis in mari ⁊ cum hĩta¬
torib tuis quos formidabãt uniuersi. Lt̃
stupebunt naues in die pauoris tui ⁊ tur¬
babuntur in sule in mari eo qd̃ nullus e¬
grediatur exte. Quia hec dicit clñs deus. Cũ
dedero te urbem desolatam sicut ciuitates
que non hĩtantur ⁊ ecluxero suꝑte abys¬
suni ⁊operuerint te aque multe. ⁊ detra¬
xero te cua te cum hiis qui descendunt

Expanded text:
nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. ⁊ sabb̃a mea uiolaunt uehement̃.
Dixi gͦ ut effunderẽ furorem neum suꝑ
eos in deserto. ⁊ consumerẽ eosa feci pp̃ no-¬
men meum ne uiolarctur coram gentib.
de quib eieci eos in conspectu eoꝵ Ego gͥ
leuani manum meam suꝑ eos in deser¬
to. neinlucerem eos in terrã quam de¬
di eis fluentẽ lacte ⁊ melle precipuam t̾¬
raꝵ omniũ. qr rudicia mea ꝓrecerunt. ⁊ ĩ
preceptis meis nonambulaunt.⁊sabb̃a
mea uiolau̾nt. Sost ydola enim cor eoꝵ
egredielatur. ⁊ peꝑcit oculus meus suꝑ
eos. ut non int̾ficerem eos. nec consump¬
si eos in deserto. Dixi autem ad filios eoꝵ
in solitudine. In preceptis prũm ur̃oꝵ no¬
lite incedere. nec iudicia eoꝵ custocliatis.
nec in ydolis eoꝵ polluamini. Ego dñs d̾̃s
ui: In preceptis meis ambulate. ⁊ iudicia

Expanded text:
unt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolasti eis ad deuorandum. Huinqͥd pͣ¬
na est fornicatio tua. ĩ molasn filios meos
⁊ delisti eos consecrans illis. ⁊ post omnes
abhominatões tuas ⁊ fornicationes non es
recordata clieꝵe adolescencie tue qñ eras nu¬
da ⁊ confusone plena. conculcata es ĩ san¬
guinetuo. L acciclit post omnẽ maliciam

Expanded text:
orandum. Numquid parva est fornicatio tua, immolantis filios meos? et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda et confusionis plena, conculcata in sanguine tuo. L
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Tu signatulum similitu¬
dinis plenus sapia perfc̃s decore in deliciis
paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus o¬
ꝑimentum tuum. Sardius. Topacius. Et
iaspis. Erisoluus. Et onex. Et berillus. Sa¬
phytus. Et carbunculus Et smaraglus.
Aurum opus detoris tui. ⁊ foramina tua ĩ
duie qua conclitus es pparata sunt. Tu cher¬
ub extentus ⁊ ꝓtegens ⁊ posui te in monte
scõ dei in metlio lapidum ignitoꝵ ambu¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambu
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me clicens. fũi hominis. pone
facieni tuam ad ierłm ⁊ stilla ad scũaria ⁊
dium meum deuagina sua. ⁊ octidamĩ
te iustum ⁊ impium. P eo autẽ quod occi¬
ch inteiustum ⁊ ipium idcrcto egredietur
glaclius meus deuagina sua ad omnẽ car¬
um deuagina sua irireuocabilem. Et tu
fui hominis ingemisce ĩ contritione lum¬
boꝵ ⁊ ĩ amaritudinib ingemisces corã eis.
Cumq clixerint ad te quare tu genus dices
ꝓ auclitu qi uenit ⁊ tabescet omne cor. ⁊
liscoluentur uniu̾se manus. ⁊ infirma¬
bitur om̃is sp̃c ⁊ ꝑ cuncta genua fiuent

Expanded text:
mini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et dium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcircgladius meus de vagina sua ad omnem carum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur o
Abbreviated transcription (Latin):
eclucam eos ⁊ terram ifrł non ing̾dientur.
⁊scietis qr ego tłis. Et uos domus isrł. hec
clicit al n̾s deus. Singuli post ydola ur̃a ã¬
bulate ⁊ seruite eis. Qd̃ ⁊ si in hoc non auili¬
eritis me⁊ nomen meum sc̃m pollueritis
ultra in munerib ur̃is. ⁊ in ydolis ur̃is. ĩ
monte scõ meo in monte excelso isrł ait do¬
mimis deus ifrł. Ibi seruiet mͥ omnis domꝰ

Expanded text:
educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
fũ sumus absq pre: mr̃es nr̃e quasi uiduesa¬
quã nrãm pecuna bibimus. lingua nr̃a p¬
tio cõparauimꝰ. Ceruicib nr̃is minabamur:¬
⁊ lassis non dabatur requies. Egypto de¬
dimus manum ⁊ assyriis ut saturaremur
pane. Sies nr̃i peccau̾nt ⁊ non sunt ⁊ noꝰ
iniquitatẽ eoꝵ portauimus. Serui dña¬
ti sunt nr̃i: non fuit qui nos relimeret de
manu eoꝵ. In animab nr̃is afferabamꝰ
panem nob̾: a facie glaclii in deserto. Pellis
nr̃a quasi clibanus exusta esta facie tempeᷤ¬
tatum famis. Mulieres in syon humili¬
au̾nt ⁊ uirgines in ciuitatib iuda. Pr̃i¬
cipes manii suspensi sunt: facies senum nõ
erubuerunt. Adolescentib impudice ab
uersus est inluctum chorusnr. Cecidit
corona capitis nr̃i. Ne nob̾ qr peccauimus.

Expanded text:
es nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus npanem nobis: a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est: a facie tempestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubversus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri, vae nobis quia peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
ambulau̾nt uias asperas clucti sunt e¬
nim ut grex cdirectus ab inimicis Ani¬
meqͥores estote filii ⁊ ꝓclamate ad deum.
quiretis eum. Qui enĩ incduxit uob̃ mala¬
ditate cum salute ur̃a. Animeqͥor esto ie¬

Expanded text:
ambulauerunt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. constantes estote, filii, et proclamate ad deum; i quaerentes eum; qui enim induxit in uos maladitatem cum salute uestra. o cle
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ xp̃m p̃dicat q̃m nõ preditamus: ⁊ aliũ
lp̃m accipitis quẽ nõ accepistis. ⁊ aliuid eu¬
angłm qd̃ non recepistis: recte pat̾emini
Existimo enĩ nicħ me minus fecisse a ma¬
grus aplis. Nam ⁊ si imꝑitussum s̾mone: s
nõ scĩa. In omnib aũ manifestus sum uo¬
bis. Ant nũquid pcc̃m feci me ip̃m hũili

Expanded text:
um praedicat, quem non praedicavimus, aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis, aut aliud Evangelium, quod non recepistis, recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis apostolis. Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia, in omnibus autem manifestus sum vobi
Abbreviated transcription (Latin):
babundat minist̾iũ iusticie ĩ głiam. Nã
nec głificatũ est qd̃ claruit in hac ꝑate p̃p̃
excellentẽ głiam. Si enim qd̃ euacuatur ꝑ
głam est muldo magis qd̃ manet ĩ głia est.
Habentes gͥ dalem spem multa ficlucia u¬
tumir. Et nõ sic̃ moyses uelam̃ ponebat sr̃¬

Expanded text:
dat ministerium justicie in gloriam. Nam nec glorificatum est: quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur per gloriam est: multo magis quod manet in gloria est. Habentes autem talem spem: multa fiducia utimur. Et non sicut Moyses ponebat ve
Abbreviated transcription (Latin):
tristo uos ⁊ quis est qui letificet me nisi qͥ
&tristatur ex me ⁊ hoc ip̃m scripsi uobis.
ut nõ cũ uenero tristitiã sr̃ tristiciã habe¬
am de quib oportuerat me gaudere ꝯfi¬
dens ĩ omnib uob̃. qi meũ gandiũ om.¬
niũ nr̃m est. Nam ex mlta tribulatõe
et angustia cordis scripsi uob̃ ꝑ młtas
lacrimas. nõ ut ꝯtristemini s ut sciatis

Expanded text:
t, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere; confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini, sed ut scia
Abbreviated transcription (Latin):
bitur illi. qm̃ multa sap̃ia dei ⁊ fortis in
potentia ⁊ uidens om̃s sine int̾missione.
Ocłi cdm̃ ad timentes eum. ⁊ ip̃e agnoscit
omnẽ oꝑam hominis. Nemini mandau
ĩpie agere. ⁊ nemini dedit spacium pec¬
cancli. Non enĩ concupiscit multitudinẽ
iocunderis in filiis impiis si mul¬
tiplicentur. nec oblesteris suꝑ ip̃os. si
non est timor dei iri illis. Hõ credas uite illo¬
tũ. nec respexeris ĩ labores illox. Melior est
enim unus timens dm̃ qm mille filii imi¬
pis. Et utile est mon sine filiis qm̃ reli¬
quere impios filios. Ab tno senlato in

Expanded text:
bitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in bitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno se
Abbreviated transcription (Latin):
stulti non app̾hendant illã.⁊homines sen¬
sati obuiabunt illi: hoies stulti nõ uideb̾t
eam. longe autem abest a suꝑbia ⁊ dolõ. ui¬
ri mendates non erunt illius memores:⁊
urri uerates ĩueniuntur ĩ illa ⁊ successum
habebunt usq ad inspectionẽ di. Nõ est spe¬
tiosa laus in ore pecc̃oris: qr nõ est a domino
nim dei astabit laus ⁊ inore fideli habun¬
dabit. ⁊ dominator dabit eam illi. Nõ dixe¬
ris ꝑ deum abẽ que enim oclit ne feceris.
Nondicas illerne implanauit. Non enim
nec̾tii sunt netai surt ei homines ĩpii. Om¬
ne execram̃tum erroris odit dñs. ⁊ nõ est
amabile timentib eum. Deus abinitio ꝯ¬
stituit hominẽ. ⁊ reliquit illũ in manuꝯ
silii sui. adiecit mandata.⁊ precepta sua.
Si uolueris mandata custodire nistocliẽt
te. ⁊ ĩ ꝑꝑtuum fidẽ placitam facere appo¬
suit tͥ aquam ⁊ ignem. ad quod uolueris po¬
rrige manum tuam. añ hominẽ uita et
mors bonum ⁊ malum. qd̃ placũit ei da¬

Expanded text:
stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deonim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit mandata et praecepta sua: si uolueris, mandata conseruabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, da
Abbreviated transcription (Latin):
cet ira. Non exorau̾nt ꝓ pet̾cis sus antiqui
gygantes. qui destrusti sunt confidentes sue
uirtuti: ⁊ non peperait peregrinationi illoꝵ
s ꝑcussit eos ⁊ exerratus est eos p̾ suꝑbia u̾bi
illoꝵ. Nõ miserius ẽ illis totam gentem per¬
dens. ⁊ extollentẽ se inpecc̃issus. Et sicut
sexcenta milia pedium qui cong̾gati sunt ĩ
diricia cordis sui. ⁊ si unus fuiss teruicatus
mirũ si fuiss ĩmunis. miscd̃ia enĩ ⁊ ira est
cum illo. potens est exoratio ⁊ effundens irã
scd̃m miscd̃iam suãsic ẽ correctio illius ho¬
minẽ scł̃m oꝑa sua uidicat᷑. Non effugiet
in rapinam peccor⁊ non retardabit sufferen¬
cia mĩam facientis. Om̃is mĩa faciet locũ¬

Expanded text:
nt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisss exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis miseric
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iustificabitur. ⁊ qui oꝑatur illud hono¬
rabitur in illo. Beatur uir qui insapiẽcia
morabitur ⁊ qui in iusticia mecditabr̃. ⁊ ĩ
sensu cegitabit cirtũspectõe dei. Qui excogitat
uias illiuis in corde suo. ⁊ in absconditis il¬
lius intelligens erit uadens post illam. qͣi
inuestigator. ⁊ inuiis illius consistens. qͥ
respicit ꝑ fenestras illius: ⁊ĩ ianis illuˢ¬
⁊ ĩ ianus illius aucliens. Qui recͥescit uxxͣ
domum illius. ⁊ ĩ ꝑietib illiꝰ figeni palum.
statuet casulã suã ad manꝰ illiꝰ. ⁊ reqͥescẽt in ca¬
sula illiꝰ dona ꝑ euũ. Statuet filios suos sub teg¬
mũe illiꝰ. ⁊ sb̃ramis illiꝰ morabr̃. Pteget᷑ sub regni¬
nc illiꝰ a feruore. ⁊ ĩgła eiꝰ requiescet.

Expanded text:
tum justificabitur: et qui operatur illud honotum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in janu in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam arefaciens animã suam. Ocls ma¬
lus ad mala ⁊ nõ saci abitrr pane indligens.¬
⁊ in tristicia erit fuper menła suam. Fili
si h̃s bñfac tecum. ⁊ deo dignas oblatões
offer. emor esto qm̃ mors non tardabit ⁊
testamentũ inferoꝵ qd̃ demonstratũ est tͥ.Te¬
stamentũ erim huius mundi: morte mori¬
etur. añ mortẽ bñfac amico tuo. ⁊ scd̾m uires
tuas exporrigens da pauperi. Non frauderis
a clie bono: ⁊ ꝑticula diei boni non te p̾tere¬
at. Nonne aliis relinques dolores ⁊ labores tu¬
os Indiuisione sortis da ⁊ accipe ⁊ iustifica
animam tuam añ obitum oꝑare iusticiã.
qm̃ nõ est apud in feros ĩuenire cibum. Oi
caro sicut fenum ueterascet.: ⁊ sinit folium¬
fructificans in arbore uirich. alia generant᷑.
⁊ alia deiciuntur. sic generatio carnis ⁊ sã¬
guinis. alia finitur. ⁊ alia nascitur. Omne
opus corruptibile in fine deficiet. ⁊ qui illd̃
operatur. sbit cum illo. ⁊ omne opus elec¬

Expanded text:
animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sifructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus elec
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. inppło magno nõ agnoscat. Que ẽ
enini anima mea ĩ tam ĩmẽsa creatura.
ecce celum ⁊ celi celoꝵ. abyssus ⁊ uniu̾sa t̾ra.
⁊ que in eis sunt in conspectuislius cõmoue¬
buntur montes simul ⁊ colles ⁊ fundamen¬
ta terre. Et ium ispexerit illa deus tremore
ꝯcuniertur. ⁊ ĩ om̃ib hiis insensatum est
cor ⁊ om̃e cor intelligitur ab illo. ⁊ uias il¬
luis quis intelligit: ⁊̃ ꝓcellam qͣm nec ocł̃s

Expanded text:
pulo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius qu
Abbreviated transcription (Latin):
granclinis uirtutis ualde fortis. Imperum fe¬
tit contra genten hostiłẽ. ⁊ ĩ descẽsu ꝑdidit c̃õ¬
trarios ut cegnoscant gentes potenciã eius qr
cͣc deum pugnare non est facile. ⁊ secutus est
a tergo potentes. Et in dieb moysi uñamfe¬
cit ip̃e ⁊ caleph filius iephone stare cont᷑ hos¬
tem ⁊ ꝓhibere gentem a pecc̃is ⁊ ꝑstringere
murmur malicie. Et ip̃i duo constituti a ꝑi¬
culo liberat sunt a nunero sexcentor nuli¬
um peditum ĩducere illos ĩ hereditatẽ ĩ ter¬
ram que manat lac ⁊ mel. ⁊ decdlit dñs il¬
li caleph fortitudinẽ ⁊ usq ĩ senectutem
ꝑmansit ill uirtus ut ascend̾et in excelsõ
terre locum ⁊ semen ip̃iꝰ obtinuit heredi-¬
tatẽ. ⁊ iuiderũt omnes filii isrł qr bonur
ẽ obsequi sc̃o d̾o. Et iudices singłi suo nomi¬
ne quox nõ est corruptũ cor qui non auer¬
si sunt a clño ut sit memoria illoꝵ ĩ bnli¬

Expanded text:
grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi mcit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudipermansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illo
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ip̃m elegit ab omni uiuente offerre satͥ¬
ficiũ dõ incensum. ⁊ bonum odoiẽ clño ĩ meno¬
riam plarare ꝓ ppło suo. Et dedit illi in pre¬
ceptis suis potestatẽ.⁊ in testamentis iuditioꝵ¬
docere iacob testimonia. ⁊ in lege sua legem
dare isrł. qi contra illum steterunt aliens. ⁊̃¬
ꝓpt̾ inuidiã circoncederũt illum ĩ deserto ho¬
mines qui erant cum dathan ⁊ abyron. ⁊ cõ¬
gͥgano chore ĩ iracundiam uidit dñs deus
⁊ non placuit illi. ⁊ consũpti sunt ĩ impetu

Expanded text:
us iustum ab omni vivente offerre sacrificium, sibi incensum bonum odorem matutinum in memoriam placere populo suo, et dedit illi in pręcęptis suis potestatem in testamentis docere Iacob testimonia et in lege sua legem dare Israhel. COpropter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ic dauid a filis ibrlł cum X¬
leonib lusit qiͣ cũ agnis ⁊ ĩ ursis si¬
miłr. fecit ficut agnis ouium. In iuuentute
sua nũquid non occidit gỹgantẽ ⁊ abstulit
ob ꝓbriũ de gente. Intollendo manum ĩsaxũ
funde deiecit exultationẽ golie. uͥ inuocauit.
cdrim oĩpotentem ⁊ dedit in dexterã eiꝰ tolłe
hominẽ fortẽ in bello ⁊ exaltare cornu gen¬
tis sue. sic in decem milib glorificauit eum
⁊ laudauit eum ĩ bñdictionib dñi in offe¬
rendo illi coronam glorie. Contriuit enim¬
iniricos: undiq ⁊ extirpaũ philistim ccͣrios
usq in hodiernũ diem. Contriuit cornu ip¬
soꝵ usq inet̾num. In om̃i opere dedit con¬
fessionẽ scõ ⁊ excelio in uerbo głe. De omni
corde suo laudauit deum ⁊ clilexit dñm qui
secit illum. ⁊ declit illi ꝯtra inimicos potenti

Expanded text:
cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius thominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ orline cet̾ax. s sic̃ euangelistas dudũ ad
u̾itatis lineã correximꝰ ita has ꝓͥpͥo ordinide¬
o nos iuuante reddimꝰ. Est .ii. pͥma iacobi
una eaꝵ. due petri. Ioh̾is tres ⁊ iude una. Q¬
si sic ut ab eis digeste sũt: ita qͦ ab int̾pre

Expanded text:
in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
est mors necc̃e est int̾cedat testatoris. Testa¬
m̃tũ est .ii. ĩ mortuis ⁊ firmatũ e Alioqͥn ñ d̾ ua¬
let dum uunt quitestatus est unde nec pri
enim oĩ mandato legis amoyse uniu̾so po¬
pulo accipiens sanguinẽ intuloꝵ ⁊ hicoꝵ
cũ aqͣ ⁊ lana coctinea ⁊ ysopo. Ip̃m quo li¬

Expanded text:
at testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est; alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primenim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua, et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque li
Abbreviated transcription (Latin):
tib se remin̾ator fit. side noc senso accep¬
do de hiis que adhuc nõ uidebantur metu¬
ens aptauit archam ĩ salutẽ sue domus.
ꝑ qͣm dampnauit mũdũ ⁊ iusticie q̃ per
fidem est heres est ĩstitut᷑. Nide qui uocatur
abrahram obecliuit ĩ locũ exrre quẽ accep¬
durus erat iuheditatẽ ⁊ exunt nesciens

Expanded text:
tibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in heredit
Abbreviated transcription (Latin):
brauit pascha ⁊ sanguinis effusionẽ ne
eos. fidetͣnsier̃t mare rubrum tanꝙͣ ꝑ ari¬
dam t̾ram. qd̃ exꝑti egiptii deuorati sunt.
fĩde muri iecicho corruert cirtuitu dierum
doii. fide raab metrix nõ periit cũ incredu¬
lis excipiens exploratores cũ pace. Et quid
ad huc dicam: Deficiet enĩ me tempꝰ enes¬
rantem de gedeon barach samson. Iepte. dd̃.¬
regna. oꝑati st̃ uistitiã. ad epti st̃ repmis¬

Expanded text:
avit Pascha et sanguinis effusionem, ne eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, Daviregna, operati sunt justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tigiũ uirge eius. fide ioseph moriens de
ꝓfictione filioꝵ isał memoratus est ⁊ deos¬
sib suis mandauit. fide moyses natꝰ occul¬
tatus est m̃s ib drib a parentib sius. ed ꝙ
uidissent elegantẽ infantẽ ⁊ nõ timuer̃t
regis edictum. fide moyses gͣndis effectꝰ
negauit se ẽe filiũ filie pharaonis. mag̾
eligens affligicũ ppło dei qͣm tp̃ralis pc̃ci¬

Expanded text:
seph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei quam t
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃c. Qui nõ ht̃ nc̃citatẽ coticlie q̃madmo¬
dũ sac̾dotes priui ꝓsuis delictis hostias of¬
ferre. deinde pro ppło. Hoc enĩ fecit semel
se ip̃m offerrendo. lex enim hoĩes astitu¬
it sac̾dotes infirmitatẽ hñtes. Sermo ã
iuris uirãdi qui pꝰ legem est filmũ inet̾uũ
ꝑfectum. ¶¬

Expanded text:
otidie, quemadmodum sacerdotes, prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi; hoc enim fecit semel se ipsum offerendo. Lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes; sermo autem jurisjurandi, qui post legem est, Filium in aeternum perfectum.
Abbreviated transcription (Latin):
crabilis omnis iniquitas gencisi. Regnum a
gente ingentẽ transfertur pp̃ iusticias: ⁊ ĩ¬
surias ⁊ contumelias ⁊ diuersos dolos. Aua¬
to autẽ nicħ est scelestius. Quid superbit t̾¬
potentatus breuis uita. languor ꝓlixior gra¬
uat medicum. breuẽ languorẽ precidit me¬
dicus Sic ⁊ rex hodie ẽ. ⁊ cras morietur. Cum
enim morietur homo herectitabit serpẽtes ⁊
bestias ⁊ uermes. Iracium suꝑbie hominis
apostatare a dõ qm̃ ab eo qui fecit illum re.¬
cessit cor eius qm̃ inicium peccati ẽ omnis
superbia. Nui tenu̾it illam ad ĩplebitur
maledictis. ⁊ subu̾tet eum in finẽ. ꝓpterea
exhonorauit chñs ꝯuentus maloꝵ. ⁊ destru¬
xit eos usq infinem. Sedes ductum suꝑbo¬
rũ destruxit deus. ⁊ sedere fecit mites ꝓ eis. Ra¬
dices geneium suꝑbaꝵ arefecit deus. ⁊ plã

Expanded text:
iquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur propter injustitiam, et injurias, et contumelias, et diversos dolos. Avaro autem nihil est scelestius. Quid superbis tepotentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cessare fecit memoriã eoꝵ a terra. ꝑdidit
deus memoriã superboꝵ ⁊ reliquit memo¬
riam humiliũ sensu. Non est creata ho¬
minib suꝑbia neq nracunclia nationi
mulierum. Semen hominũ honorabrr᷑
hoc qd̃ timet deum. semen autem hoc. ex
melio frũm rectoꝵ illoꝵ in honore ⁊ qui
timent deum. erunt in oculis illius. Gła
diuitum honoratoꝵ ⁊ pauꝑm timor dei
est. Noli despicere hominẽ iustum pauꝑem.
⁊ nõ magnificare uirum pecc̃orẽ diuitem
Magiius ẽ iudex. ⁊ potens est in honore. ⁊n
est maior illo qui timet deum. Seruo sen¬
sato liberi seruient.  uir prudens ⁊ disci¬
plinatus nõ murnaurabit. correctus ⁊ ĩsci¬

Expanded text:
 cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhomedio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus.
Abbreviated transcription (Latin):
re fieri uidex nͥ ualeas uirtute irrumpere¬
iniquitates. ne forte extimescas fatiem po¬
tentis. ⁊ ponas scandalum in agilitate tu¬
a. Non pecces ĩ multudĩe ciuitatis: nec te
ĩmitas ĩ populũ nec alligeꝰ t̾ duplicia pec¬
cata. nec enim eris ĩ uno ĩmunis. Holi ẽẽ
pusillanimis in animo tuo: exorare ⁊ fa¬
cere elemosinã ne despicias. Nedicas ĩ mł¬
titudine munerũ meox respiciet deus: ⁊
offerente me deo altissimo munera mea
suscipiet. Non srrideas hominẽ in amari¬
tudine amme. Est enim qui hunailiat ⁊
exaltat cirtũspector deus. Noli amare ĩnda¬
cium adũsus frẽm tuum: neq ĩ amics̃
simiłr facias. Holi uelle mentiri omne mã¬
darium. assicluitas enim illius non est bo¬
na. Noli uerbosus ẽẽ ĩ młtituline p̾sb̾roꝵ.¬

Expanded text:
re fieri judexre fieri judexiniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus . Ex cium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
t sint tͥ conuiue. ⁊ in timore dei sit tͥ glo¬
riatio. ⁊ in sensu sit tͥ cogitatus dei. ⁊ om̃is
enarratio tua in p̾ceptis altissimi. In ma¬
nu artificum oꝑa laudabuntur. ⁊ prin¬
ceps ppłi in sap̃ia sermonis sui. in sensu
uero senioꝵ uerbum. Terribilis est ĩ crui¬
tatesua homo linguosus ⁊ temerarius ĩ
N dex sapiens iuclicabit ppłm suum et
principatus sensat sdabilis erit. Scd̃m iu¬
tor ẽ ciuitatis tales inhĩtantes in ea. Rex

Expanded text:
ore Domini sit tibi gloriatio tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in Judex sapiens vindicabit populum suum, et principatus sensati stabilis erit. Rex inum: et civitat
Abbreviated transcription (Latin):
iua conserua uas eiꝰ. In uestigia illã ⁊ ma¬
nifestabitur tͥ ⁊ tontinens factiis ne derelin¬
quas eam. In nouissimis enim ĩuenies
requiem in ea ⁊ cõuertetur tͥ in oblectatio¬
nẽ ⁊ erunt tͥ ꝯpedes eus ĩꝓtencionẽ fortitu¬
dinis. ⁊ bases uirtutis et torques illius in

Expanded text:
ua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is dices intellectum. ⁊ in tp̃re necc̃itatis
dabis iensum. Non incendas carbones pecc̃oꝵ
arguens eos. ⁊ ne incendaris flamma ignis pec¬
catox illox. Necͣ faciẽ stes contumeliosi: nese¬
deat qͣi insidiator ori tuo. Noli fenerari ho¬
mini fortiori te. quod si fenerau̾is quasi

Expanded text:
ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homin
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ iustum ẽ iudicat. Cum audace nõ exe¬
as in uia: ne forte grauet mala sua inte.
ip̃e enim scd̃m uoluntatem suã uaclit ⁊¬
simul cum stulticia illius ꝑies. Cum i¬
racundo non faclas rixam. ⁊ cum auda¬
ce non eas in desertum: qm̃ quan nichil
ẽ ante illum sanguis. et ubi non est ad¬
uitoriũ elidet te. Cum fatuis consilium si¬
habeas. non enim potuerũt diligere nisi
que in eis placent. Coram extraneo nefa¬
cias confilium. nescis enĩ quid pariet. nõ
omni hõi cor tuum manifestes: ne for¬
te inferat tͥ grãm fłam ⁊ conuicieuir tͥ¬
Non zeles mislierẽ sinus tui. ne ostendar
suꝑ te maliciã doctrine nequam.¶
On des mulieri potestatẽ anime
aue: ne ing̾diatur in uirtute tua
⁊ cõfundaris. Ne respicias mulierem mul¬
tiuolã: ne forte intidas in laqueos illius.
Qum saltatrice ne assiduus sis nec au¬
clias illam. ne forte ꝑeas in efficatia illi¬
us. uirginem ne conspicias: ne forte scan¬
dalireris in decore illius. Non des fornica¬

Expanded text:
quod justum est judicat. Cum audace ne eas in via, ne forte gravet mala sua in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in deserto: quoniam tanquam nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam, et convitietur tNon zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornica