comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad hut ip̃m spoliare ꝓponẽs auare ab equo destendẽ nõ curãs
ꝙ ydomeneꝰ rex trete cũ duob milib pugnatorũ cõtra eum
puent as bellũ. s⁊ dũ circa corpus expoliandũ hector insistẽt
rex merion iterũ cũ maxĩa tat̾ua nnlitũ i hectorẽ aruit
feruere tã letase uires unib cumulat gretos acrit̾ mipetit
ense niido equos int̾ficiendo ꝙͣpłes trura brachia ⁊ pedes
mutulando mltorũ sit ꝙ in breui hora qm̃decini int̾fecit
ex issis q̃ ip̃m int̾tipere tonabãt᷑ Merion autẽ rex iterũ corpꝰ
patrocli e leuatũ a t̾ra corã se recipit equo suo ⁊ asportãgo
secũ issirs as grecorũ tentoria duxit isłus. gͥti lero incpl¬
ominꝰ insistentes ip̃m int̾tipe̾ uel ab eo equũ erꝑe in młta
cat̾ua pugnãciũ moliũt᷑ sit ꝙ ip̃m equũ astende̾ młta

Expanded text:
 non curans, quod Ydumeneus, rex Crete, cum duobus milibus pugnatorum contra eum peruenit ad bellum, et dum circa corpus expoliandum Hector insisteret, rex Merion iterum in maxima caterua militum in Hectorem irruit, letale feruere, uires uiribus cumulat, Grecos acriter inpetit ense nudo, equos interficiendo quam plures, crura, brachia, et pedes mutilando multorum, sic quod breui hora xv interfecit ex illis qui ipsum intercipere conabantur. Merion uero rex interim corpus Patrocli, eleuatum a terra coram se, recipit equo suo et asportando illud secum ad Grecorum tentoria duxit illud. Greci uero nichilominus insistentes uel ipsum intercipere uel ab eo equum eripere in multa caterua pugnancium moliuntur, sic quod ipsum equum suum a
Abbreviated transcription (Latin):
si bilas unũ ⁊ ex filns naturalib regis pͥami e⁊ bidente lectore fr̃e
suo sit grauit᷑ eũ ꝑtussit ꝙ eũ mortuti deietit ab equo. de cul
morte hector nimiũ ex eblore atterbatꝰ ⁊ cõmotꝰ i cõfisionẽ
grecorũ duriꝰ aspirauit nã młtos int̾fecit ex eis nũt alios uul¬
uerat. nũt alios ꝓsteruit ab eqmis. sit ꝙ nii bntute sue potẽtie
⁊ mõsitate suorũ greci st̃ dare t̾ga toacti. It ex ꝑte g̾ͥcor̃ suꝑuenit
Nestor cũ qm̃q imlibs pugnatorũ contra quos uenit obuam rex
oygras ⁊ rexꝰ philon yi octinsu suo ex illis q̃ lenerãt de agresta

Expanded text:
is naturalibus regis Priami, et uidente Hectore fratre suo, sic grauiter eum percussit quod eum mortuum deiecit ab equo. De cuius morte Hector nimium exacerbatus et dolore commotus in confusionem Grecorum durius aspirauit. Nam multos interfecit ex eis, nunc alios uulnerat, nunc alios prosternit ab equis, sic quod in uirtute sue potencie et animositate suorum Greci sunt dare terga coacti. Interim ex parte Grecorum superuenit Nestor cum quinque milibus pugnatorum. contra quem uenit obuiam rex Hesdras et rex Philon in curru suo cum illi
Abbreviated transcription (Latin):
uidens suos in fugã belle cõuerti ml̃to dolore depͥmitͥ. boñi aspitiẽs
pest sc uidit ꝙples aties gretorũ q̃ ñc̃dii fuerãt lellu ingresse sẽ
Rexillis extensis cet preliũ festinare in qͥl acieb oĩs flos militu gcot̃
sine dubio uemebat hortatur gͦ gretos bt a fuga desistãt. lello
insistãt cũ uicinꝰ sit eis succursus eorũ d loc lellil durꝰ instaui¬
ratur Enͣeass ⁊ Eycis simł cõueniũt cũs sdiosis ⁊ in forti dirsu
eqͣrũ suorũ bnꝰ impigit in aliũ sic biribr ⁊ potẽt᷑ ꝙ amlo so ster

Expanded text:
deprimitur. Verum aspiciens post se uidit plures acies Grecorum qui nondum fuerant bellum ingresse et uexillis extensis ad prelium festinare, in quibus aciebus omnis flos militum Grecorum sine dubio ueniebat. Ortatur ergo Grecos ut a fuga desistant et bello insistant, cum vicinus sit eis succursus eorum. Ad hoc bellum durius instauratur. Heneas et Ayax simul conueniunt animis hodiosis, et in forti cursu eq
Abbreviated transcription (Latin):
armis cũ troyams eorũ intendãt ad hot deducẽ in untutib sins
⁊ uonib suns ꝙ gͥti cãpũ descrãt ⁊ deuicti fugiãt a fatie troy anorũ Ss
menelaus ⁊ thalamon uirib sic resistũt ꝙ eorũ uotis troyam frustrat᷑
Tũc suꝑuerit eneas cũ illis de coño sub ductu sfrernꝰ ductoris corũ
cũ qͥb ⁊ aliis hector cõtra grecos sic dunꝰ s⁊ potẽti ꝰ insiftit ꝙ greti

Expanded text:
 Troyanis Grecos intendunt ad hoc deducere in uirtutibus t uiribus suis quod Greci campum deserant et deuicti fugiant a facie troyanorum. Sed Menelaus et Thelamon uiriliter sic resistunt quod eorum uotis Troyani frustrantur. Tunc superuenit Heneas cum illis de Como sub ductu Eufrecii, ductoris eorum, cum quibus et alii
Abbreviated transcription (Latin):
ch spolus desperatꝰ mltos ex gͥtis int̾ficit .sͥ. bementib in occdift
⁊ tot quot semunt obiuã corã eo aut om̃s int̾ficit aut ꝓsterit

Expanded text:
cli spoliis desperatus, multos ex Grecis interficit sibi venientibus in occursum, cli spoliis desperatus, multos ex Grecis interficit sibi venientibus in occursum, et tot quot veniunt obuiam co
Abbreviated transcription (Latin):
famulus quidã hectoris urdẽs hectorẽ in tãto distrimin̾e
cũstitutũ dũ duas habe̾t̾ lanteas rigidas ⁊ actuto ferro
munitas cõtra predt̃m Carion de petra qͣscẽtum militib
aliis cõtra lettorẽ plus aliis insistebat bña ex lantere ip̃is
lanceam uibrauit in aliũ q̃ hectorẽ sumłr oppͥme̾ conabat᷑
ꝙ ex eo ittu ꝑtussus siłi mͦ mortũ cecidit preceps in t̾rã
audiuit pͥmꝰ cũ tota atie in qua erat in maxia uirtute
lellandi ni gatos irruit ge ag̾tis ft̃a ꝑ biolentiã sibi bia ꝑueiit as
illos cẽtum militis q sit lt̾torẽ atrit ͭ infestabãt quare illito tͥg̃ita
exeis cricdołr int̾fecti mortui defecem̃t. ꝓptͤ qd troyami m̃o sitate
pesũpta cãpũ recuꝑãt ⁊ gͥ̾ti retroted̾e st coaicti Ad qͥt hector exhi¬
laratꝰ in modite equũ asteneit ⁊ funbũdus se ingent in certam̃i
⁊ adusus gretos inmoderate se laxans in ictib miedi enfis de patro¬

Expanded text:
 Hectoris uidens Hectorem in tanto discrimine constitutum, dum duas haberet lanceas rigidas et acuto ferro munitas, contra predictum Carion de Petra, qui cum centum militibus aliis contra Hectorem plus aliis insistebat, vnam ex lanceis ipsis lanceam uibrauit in alium qui Hectorem similiter opprimere conabatur, et ex eo ictu percussus simili modo mortuus decidit preceps in terram. audiuit, primus cum tota acie in qua erat in maxima uirtute bellandi in Grecos irruit, et a Grecis facta per uiolenciam sibi uia, peruenit ad illos c mdefecerunt. Propter quod Troyani, animositate resumpta, campum recuperant et Greci retrocedere sunt coacti. Ad quod Hector exhileratus non modice equum ascendit, et furibundus se ingerit in certamen, et aduersus Grecos immoderate se laxans in ictibus nudi ensis, de Patro
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit auare grecoruĩ exc̾citũ in tantti debilitate ⁊ pusi laminitate
facultas libera cõpetebat ꝙ as lellũ accedere potuisset Quare troy¬
anorũ exc̾titꝰ in magna untute ꝓcetens fugientes gretos usꝙ at
eorũ tentoria sũt secuti.quorũ tentoria troyan qͣ bittores muadũt
unłr ⁊ predant᷑ ⁊ arreptis ab eis armis mltis auris⁊ argẽti copia
magna nimis quã in strimis inuenerũt ȩorũ ⁊ õe eorũ suꝑlettile
uictores in totũ d fata q̃statuũt adu̾sa futura cõtinge̾. oĩa
tetis insidris tollũt de medio ꝑ que adu̾sa q̃ futura disponũt

Expanded text:
rfecit. Quare Grecorum exercitum in tanta debilitate et pusillanimitate facultas libera competebat quod ad bellum accedere potuisset. Quare Troyanorum exercitus in magna uirtute procedens fugientes Grecos usque ad eorum tentoria sunt sequti. Quorum tentoria Troyani quasi uictores inuadunt uiriliter et predantur, arreptis ab eis armis multis, auri et argenti copia magna nimis quam in scrineis inuenerunt eorum, et omnem eorum suppellectilem uictores. Sed fata, que statuunt aduersa futura contingere, omnia cecis insidiis tollunt de medio, per que aduersa que futura disponunt
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m statini crudełr int̾emit᷑ magna ig̃r pars grecorũ aci¬
sellũ feru̾e̾t asꝑimiũ troyans insistentib cõtra gretos ⁊ pañ
songe ab lettore posidamas pugnaret birir cõtra eos Mene

Expanded text:
ipsum statim crudeliter interemit. Magna igitur pars acie<r>um Greipsum statim crudeliter interemit. Magna igitur pars acie<r>um Grebellum ferueret asperrimum, Troyanis insistentibus contra Grecos, et parum longe ab Hectore P
Abbreviated transcription (Latin):
intĩme ꝙ se ip̃am Hit rex t̾ehidis irruẽs in polidcip̃a insus
est ip̃m in ictu sue lancee ab equo deite̾ quẽ polidam as
mlto dolore furoris accensus aggredit᷑ ense nudo se in sue
necessitate coegit ⁊ it̾ acies se inmistẽs discũpit easdem¬
mlt̃os ex gretis letałr susnerãeo deñ ꝑuenit at acien pi
qua gẽs de salamania bitiłr debellabat sub ductu Thesa li
regis sui hic rex thesalus ni ml̃ta strenuitete cõspituꝰ mltos
ex troyams letałr̃ bulnerauit ⁊ mltos int̾ficit ex eis. cũ
cũ lantea sua sic b̃miłt eũ ꝑcussit ꝙ ip̃m grauit̾ bulnerauit
tõtra quõ dũ secͥtor in sui binrdit̃a halenge dinge̾t eqͥ sui isse
fuga lapsus mltum ab aspectu hectoris ꝓlongatꝰ ita ꝙ ab
lettore oms copia penitꝰ est substracta ẜ hector iracũdia
sin cordis retine nõ balens in quẽdã demiritũ gretorũ
q̃ sibi p̾mꝰ occurrit suo irint ii furore s⁊ inĩ ensis si ittu

Expanded text:
quam seipsam, hic rex Celidis irruens in Polidamam nisus est eum in ictu sue lancee ab equo deicere. Quem Pollidamas multo dolore furoris accensus congreditur ense nudo, et in sue necessitate coegit, et inter acies se immiscens disrupit eas, multos ex Grecis letaliter uulnerando, donec peruenit ad aciem in qua gens de Salemina uiriliter debellabat sub ductu Thesali regis sui. Hic rex Thesalus in multa strennuitate conspicuus multos ex Troyanis letaliter uulnerat et multos occidit ex eis, cum cum lancea sua sic uiriliter eum percussit quod ipsum grauiter uulnerauit. Contra quem dum Hector in sui uindictam habenas dirigeret equi sui, ille fuga lapsus multum est factus ab aspectu Hectoris prolongatus, ita quod ab Hectore eius copia penitus est subtracta. Sed Hector iracundiam sui cordis retinere non ualens in quendam amiratum Grecorum, qui primus sibi occurrit, suo irruit in furore et in ensis sui ictu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ het tua nobilis timitas tota quassabit᷑ ex ruima ¶ ex ĩtaq
pͥamꝰ intessectis u̾bis ulixis nulliꝰ expectata dehberacione
tõsilii sit respondit ulixi de narratiõe uerlorũ ur̃orũ ml̃ta
atmiratiõe cõmoueor eũ a me talia reqͥratis q̃ regẽ uictũ
r hostr̃ in ext̾mino positũ uix decerẽt. nͨͣ puto gretos ur̃os
ceu̾sus me tãtis preualere uirib ꝙ cid faciendũ q̃ dicitis

Expanded text:
et hec tua nobilis ciuitas tota cassabitur ex ruina. " Rex itaque Priamus, intellectis uerbis Vlixis, nullius expectata deliberacione consilii, sic respondit Vlixi: "De narracione uerborum vestrorum admiracione multa commoueor, cum a me talia requiratis que regem uictum et hostem in exterminio positum uix decerent. Nec puto Grecos uestros aduersus me
Abbreviated transcription (Latin):
mordatib br̃am laterare nõ lorruit maiestatẽ. nos berbis
eifo turpit̾ exagitare presũpsit Moneo gͦ eũ ut ab hoc loco diste¬
dat. si presũꝑtuosam nolit stulticiã in sapiencĩa cõmutare
D ẏomedes uero as predt̃a nullaterꝰ stupest̃s sit ad enee u̾ba
possem ni loto ini qͦ tͥ grates cõdignas quas meriusti redderẽ de
uerbis q̃ tũ grato ꝓtulisti sermone Et bñ uideio ꝙ b̃s est il le reo
qͥ te in cõsiliariũ suũ tenet qͥ tã bñ nosti tõsulere regi tuo. ut
tid rex miuriarũ actor existat ⁊ sit defali labilis aed pudorẽ
leximꝰ plene singula q̃ sixistici amͦ retedemꝰ a te ee regi Agame¬
nom q̃ ꝑ te dc̃a st singula fidelit̾ referemꝰ. ⁊⁊ sit statĩ ambo apala¬
cio destententes equos asterdũt s⁊ in celerib gressib ad eorũ exc̾citũ
ꝑuenerũt Qui cõtimuo destendentes ab equis Agamenonis tẽto¬
nũ simł intrãt ubi maiores ept̾ctꝰ cũ agamenone morabãt᷑

Expanded text:
uestram lacerare non horruit maiestatem et vos uerbis eisdem turpiter exagitare presumpsit. Moneo ergo eum ut ab hoc loco discedat si presumptuosam nolit stulticiam in sapienciam commutare. " Dyomedes uero ad predicta nullatenus stupefactus sic ad Henee uerba in loco in quo tibi grates condignas quas meruisti redderem de uerbis que tam grato protulisti sermone. Bene uideo quod beatus est ille rex qui te in consiliarium suum tenet, qui tam bene nosti consulere regi tuo vt tuus rex iniuriarum actor existat et sic de facili labilis ad pudorem. " leximus plene singula que dixisti. Amodo recedemus a te et regi Agamenoni que per te dicta sunt singula fideliter referemus. " Et sic statim ambo a p<a>llacio descendentes equos ascendunt et in sceleribus gressibus ad eorum exercitum peruenerunt. Qui continuo descendentes ab equis Agamenonis tentorium simul intrant ubi maiores exercitus cum Agamenone morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
q̾bcũq sͥ cõiũctos. urbem mẽci fũbitꝰ eu̾terũt. ciues meos
morti ⁊ exilio tradiderũt. ad duxerũt sororẽ mẽa exionã
q̃ utmã more regio tractaret᷑ ẜ bili more meret̾tio detur¬
pat᷑ ⁊ petũt me sibi at satisfacionẽ urgeri Ego aũt inchlo¬
minꝰ lolui sul silentio tũti mali bitã edute ñ arixian strepitu
preliorũ. Et ideo misi ad bes legatũ meũ Antlenorẽ bt ip̃i mn¬
saltem sororẽ mẽa restitu̾e dignarẽt᷑ inchil aluus de comissis
miuriis postu lando Quãto bero dedetore quãtis miris legatũ
meũ affecerũt satis patet lob̃ ⁊ mͦ nõ est gͦ lotꝰ ut u̾ba br̃e le¬
gatiõĩs excudiam. certe ꝑue turpiꝰ pͥus mallem Quare agame¬
noi rex ꝑ oĩa sit securꝰ nũꝙͣ me cũ gͣtis patẽ aꝑpet̾e̾. qͥ me tãtis
dolorib afflixem̃t ⁊ los etiã qͥ sermonib talib usi estis insi
esset ꝙ legatioĩs officiũ uos deffendit morte holissima uos face¬

Expanded text:
quoscumque coniunctos, urbem meam funditus euerterunt, ciues meos morti et exilio tradiderunt, et abduxerunt sororem meam Exionam que utinam more regio tractaretur! sed uili more meretricio deturpatur et petunt me sibi ad satisfaccionem urgeri. Ego autem nichilominus uolui sub silencio tanti mali uitam educere nec anxiari strepitu preliorum, et ideo misi ad eos legatum meum Anthenorem ut ipsi saltem sororem meam restituere dignarentur, nichil aliud de commissis iniuriis postulando. Quanto uero dedecore, quantis minis legatum meum affecerint satis patet uobis et michi. Non est ergo locus vt verba vestre legationis exaudiam; certe perire turpius prius vellem. Quare Agamenon rex per omnia sit securus nunquam me cum Grecis pacem appetere, qui me tantis doloribus afflixerunt et vos eciam qui sermonibus talibus usi fuistis, nisi esset quod legacionis officium uos defendit, morte uilissima vos face
Abbreviated transcription (Latin):
sũã stustitĩã respond̾e Rami qͥ stulta ꝓfit̾dit. ius est ut de sua stul¬
ticia cõdigña accipiat distipliñã ego em̃i talia possenise tãta m¬

Expanded text:
suam stulticiam respondere. Nam qui stulta profundit, ius est ut de sua stulsuam stulticiam respondere. Nam qui stulta profundit, ius est ut de sua stulticia condignam accipiat disciplinam. Ego enim in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tãtes. s⁊ si de nob solis merimls tãto dolore tõpũgeris quãto
potiꝰ cõdolebis cũ pulꝙͥ tẽtũ milia gretorũ tõtra te infpities
armatorũ cõtra qͥs malla te poterũt cõseruare tutamma.
quin tust tui crudelis mortis nõ sentias interitꝰ infelites
uelut bana Qulti gͥ de astantib add dyomedio uerba cõmoti
in ip̃m irru̾e̾ subito boluerũt ⁊ ei miurias graues inferre cleiu¬
sus ip̃m ecĩa pudaitis ensib insurgẽtes es rex p̾amꝰ suo leuat᷑
a solio adu̾sus potẽt̾ exclamat ne miuria aliqũa illis infere
presumãt Cũ nõ sit sapientis stulto scdm̃ sũa stultĩa respõ¬
entis in sua sapientia tollerare stultorũ errores St̃ ẽ ftilsto
librũ est stulta uerla ꝓferre. si sapientis cedit et lautem
astultare q̃ dipent ⁊ ascultata inbere In berbis ig̃ stultis
ahquã in mea curia miurĩa ꝓciteret᷑. ꝓ modito em̃ ⁊ uili excessu

Expanded text:
s tanto dolore conpungeris, quanto pocius condolebis cum plus quam centum milia Grecorum contra te inspicies armatorum, aduersus quos nulla te potuerunt conseruare tutamina quin tu et tui crudelis mortis sencias interitus infelicesuelut vana. " Multi ergo de astantibus ad Dyomedis uerba commoti in ipsum irruere subito uolueruo eleuatus a solio aduersus illos potenter exclamat ne iniuriam aliquam illi inferre presumant, cum non sit sapientis stulto secundum suam stulticiam responentis in sua sapiencia tolerare stultorum errores. Sicut enim stulto liberum est stulta uerba diffundere, sic sapientis cedit ad laudem auscultare que dixerit et auscultata ridere. In uerbis igitur stultis quam iniuriam pateretur. Pro modico enim et uili excessu
Abbreviated transcription (Latin):
mlta di̾sitate gr̃marũ eorũ fructꝰ egiti radiarẽt Longti igr̃ dutes¬
ip̃i eiꝰ inspeccione cõtenti ductu młtorũ portas camerarũ astẽdũt
⁊ ꝑuementes ni locũ ubi rex ip̃e pͥamꝰ in młta suorũ nobiliũ
comitiua sedebat Nõ st̃ regẽ ip̃m alitud salutatioĩs oratulo
uenerati S eis uelud in eiꝰ opposito cõsedentib sit illi est affatꝰ
ulixell ex pͥamne si ce pͥmo salutatiõis uerbo nõ exq̃suuxis
nõ mireris cũ te capitalem hamꝰ ini hystẽ. ⁊ lystes sin lystis
nõ delẽt orare salute agameño rex cuiꝰ ad te legati sumus
ꝑ nos mittit tͥ ut regmã lelenã de sui reg̾ t̾mino uiolenter
ablatã restitin facias regi suo ⁊ darpna grauia gretis il¬
lata ꝑ parrdem natũ tuũ iuxta holũtatẽ eorũ ad pñs stu¬
dras resartire ꝙ si feceris salute sani cõsilii pocieris seiã yp̃e

Expanded text:
lta diuersitate gemmarum eorum fructus editi radiarent. Longa igites eius inspeccione contenti, ductu multorum, portas camerarum ascendunt et peruenientes in locum ubi rex ipse Priamus in multa suorum nobilium comitiua sedebat, non sunt regem ipsum alicuius salutacionis oraculo uenerati. Sed eis uelut in eius opposito consedentibus, sic illi est affatus Vlixes: "Rex Priame, si te primo salutacionis uerbis non exquisiuimus, non mireris, cum te capitalem habeamus in hostem et hostis sui hostis non debet orare salutem. Agamenon rex, cuius nos ad te legati sumus, per nos mittit tibi ut reginam Helenam, de sui regni terminis uiolenter ablatam, restitui facias regi suo, et dampna grauia Grecis illata per Paridem, natum tuum, iuxta uoluntatem eorum ad presens studeas resarcire. Quod si feceris, salute sani consilii pocieris. Si aute
Abbreviated transcription (Latin):
quos młti de nobilib utruisꝙ ꝑtis int̾fecti fuerũt Cñ tunt estatꝭ
feruẽtis ninio mualestente calore magna mortalitus gretos
muaisert degentes ini cãpis Quare Egamenon a rege pamo
ꝙ treliga triginta dierũ inducias postulanit quas rex pͥamus
cõcessit uid E lapsis lero trignta dib predtĩs utraq ꝑs pa¬
yat᷑ ad bellũ uenii ea nocte qua erat p̾mꝰ dies belli futurus
post predc̃ãs decursas inducias Andromatha uxor lettoris de
qua lettor iã sustulerat duos filios unũ noĩe laumegotũ⁊
aliũ noĩe astromatã qͥ minor pͥmo achut a mr̃is hbere de pẽ¬
debat. de predt̃o hectore bidit in sũpmis satis t̾ribilem bisione
Qma si loctor ea die egrederet᷑ q bellu euadi nõ pot̾at qum¬
co ille infallibiłt intficeret᷑ in lello Antromatha ig̃r ex tali
uisione ꝑl̾ita fluiuales ꝓrupit in lacrimas ⁊ aiusa est cater
nocte ni lecto bbi iatebat cũ lyctore sibi ilła pande uisionẽ.

Expanded text:
quos multi de nobilibus utriusque partis interfecti fuerunt, cum tunc, feruentis estatis nimio inualescente calore, magna mortalitas Grecos inuadit degentes in campis. Quare Agamenon a rege Priamo pro treuga xxx dierum inducias postulauit. Quas rex Priamus concessit eidem. Elapsis uero xxx diebus predictis, utraque pars paratur ad bellum. Verum ea nocte qua erat primus dies belli futurus post predictas decursas inducias Andromacha, uxor Hectoris, de qua Hector iam sustulerat duos filios, vnum nomine Laumedontam et alium nomine Astionacam, qui minor primo adhuc a matris ubere dependebat, de predicto Hectore uidit in sompnis satis terribilem uisionem - quia si Hector eo die egrederetur ad bellum, euadere non poterat quin interficeretur in ipso bello. Andromacha igitur, ex tali uisione perterrita, fluuiales prorupit in lacrimas, et ausa est eadem nocte in lecto ubi iacebat cum Hectore sibi illam pandere uisionem.
Abbreviated transcription (Latin):
cerauerat sangine birdiq defluente ꝙ uix agnosti poterat
a notis sins ⁊ se ante regib pedes ini malto dolore ꝓsternẽs ip̃m
monet ⁊ latrimose pretat᷑ ut as lꝑttorẽ festmnꝰ atteleret ⁊

Expanded text:
cerauerat, sanguine vndique defluente, quod uix agnosci poterat cerauerat, sanguine vndique defluente, quod uix agnosci poterat a notis suis. Et se ante regis pedes in multo dolore prosternens ipsum monet et lacrimose precatur ut ad Hectorem festinus acceleret
Abbreviated transcription (Latin):
suo quẽ gerebat in brachiis in ml̃titudiẽ latrimarũ se ei ꝓstro¬
uit as pedes ⁊ in młtipliatis singultib pre dolore h̃mliter
sirplitat illi ut arma sua deponat ⁊ sũ hector atqestere
tenegat Andromata sepins int̾morit᷑ ante pedes ap̃mis dic̃ẽs
di mn denegas misereri miserearis saltem hmꝰ paruuli nati
tni ne m̃r sua ⁊ filii tui amara morte depereant aut ꝑ
mudũ exules pauꝑtate niia ni maxĩa beretiĩdia depri
mant egina lxcuba ñr ip̃ius. Casandra ⁊ polixena sero¬
res osdem ⁊ helena pstrate ante pedes ip̃ms in latrriis
ip̃m rogũt ut depositis armis tutꝰ in sua regia cõqͥestat¬
aula At isse nͣ ecrũ mouet᷑ at latrimas ñ cid pretes i armatꝰ
gͦ a palatio suo destendit equũ ascendit dũ rre ad belluni
fistmꝰ intendait S Andromata sc̃a ueluti ex dolore nino
int̾tepta ad regẽ pͥamũ scissis lestil lateratis genis ⁊ sparsis sie les
capillis misera exclamãs accessit sit eñ faciẽ sũa bngnib la¬

Expanded text:
suo, quem gerebat in brachio, cum multitudine lacrimarum se eius prosternit ad pedes et multiplicatis singultibus humiliter supplicauit ut arma ipsa deponat. Et dum Hector acquiescere denegat, Andromacha sepius intermoritur ante pedes ipsius, dicens: "Si mei denegas misereri, miserearis saltem huius paruuli nati tui ne mater ipsius et filii tui ipsi amara morte depereant aut per mundum exules paupertate nimia in maxima uerecundia depritem Heccuba, mater ipsius, Cassandra, et Pollixena, sorores eiusdem, et Helena, prostrate ante pedes eius, in lacrimis ipsum rogant ut, depositis ipsis armis, tutus in sua regia conquiescat. At ille earum nec mouetur ad lacrimas nec ad preces. Armatus ergo a pallacio suo descendis intendit. Sed Andromacha, facta ueluti ex multo dolore mente capta, ad regem Priamum, scissis uestibus, laceratis genis, et sparsis sine lege capillis, exclamans accessit. Sic enim faciem suam unguibus la
Abbreviated transcription (Latin):
erat in aiore briserde caleft̃o qͥt fatiat ignorit Et eiꝰ aum
ut mons est amatorũ desiderã cĩi amatrices eorũ quas
hr̃e nõ possunt.enisu fũdit᷑ totꝰ in turis cibo ⁊ potu male uesti deside¬
rat e⁊ dli uigiliis cõtinuis materat ᷑ in solatiũ sm doloris sẽplus
uidi briseytã accedit ⁊ eã suplex loxtat᷑ ut sibi cõstentiat in
mltitusme latrimarũ s es illa que mltum unigebat sagatitatis
astutia spem dyomedis sagatib machinciciomb differre p̃turat
et ip̃mi afflutũ amoris in condio magis affligat ⁊ eiꝰ aimoris
debimẽtian in maioris ardoris aiugmẽtũ extollat. uñ sua
calliditate se nolle nõ negat ⁊ belle in expertatiõis fiduciã pone¬

Expanded text:
erat in amore Briseide calescens, quid faciat ignorat. Et eius animus, ut moris erat amatorum desiderancium amatrices eorum quas habere non possunt, diuersis funditur totus in curis. Cibo et potu male uesci desiderat. Et dum uigilis continuis maceretur, in solacium sui doloris sepius uidere Briseidam accedit, et eam supplex ortatur ut sibi consenciat in multitudine lacrimarum. Sed iifferre procurat, ut ipsum afflictum amoris incendio magis affligat et eius amoris uehementer in amoris ardoris augmentum extollat. Vnde sua calliditate se nolle non negat et uelle in expectacionis fiduciam con
Abbreviated transcription (Latin):
iacens tũt in aula pultritutims nobilis de qua mirabilia
str psit dciriẽ l ixitiem̃ eã fuisse totaħr institatã de suedec̃i
Sñ paimmẽtum finisse dixit de tristalla farmati Et parietes
es panitr in trustatos ex diu̾sis sa prdib preciosse n cus qͥtuor
mitate uero cosũ pnarũ xp̃arumi erãt de liuro quatuor ymna¬
gmes tossoctite mirabili arte matematita institute: De qͦh
dares de egrũ aspectib ml̃ta destripsit que magia ꝑostor
hñt mamiũ sũpmorũ quã certitumẽ seritatis aq sapes

Expanded text:
iacens tunc in aula pulchritudinis nobilis Ylion, de qua mirabilia scripsit Dares. Dixit enim eam fuisse totaliter institutam de xii  Eius pauimentum fuisse dixit de cristallo firmatum et parietes eius pariter incrustatos ex diuersis lapidibus preciosis, in cuius quatuor mitate uero columpnarum ipsarum erant de auro quatuor ymagines collocate, mirabili arte mathematica institute. De quibus Dares et earum aspectibus multa descripsit, que magis instar habent inanium sompniorum quam certitudinem ueritatis, licet
Abbreviated transcription (Latin):
Sisoluto õs̃ qͥ benem̃t in regm̃ palatiũ̃ retesserũt ab e Ant he¬
nor si blixeni ⁊ dyomedem setretũ traxit in locũ ubi satis secu¬
trib ulixes dixit Antlenori. Et qͥͦt traliis tantis ex pectationib
uota nr̃u ut res nob̃ a te ꝓmissa suñ nõ cõsequat᷑ effectum:
Sixit Antlenor Sciũt dni bolutatem mea qui ãd inchil
aline inuigilio cũ Enea insi ꝙ ꝓmissa bob̃ ꝑ nos celeriter
cõpleant P es impeditio lptorũ m̃orũ est quccũ mirabił
structura deorũ quã meoͣ si platet ex plicaibo sermone em
bixit dyomedis placet s⁊ gritũ est mob̃ drnbs antle

Expanded text:
oluto omnes qui uenerant in regium pallacium recesserunt ab eo. Anthenor uero Vlixem et Dyomedem secretum traxit in locum ubi satis secubus illis tribus, Vlixes dixit Anthenori: "Ad quid trahis tantis expectacionibus uota nostra ut res nobis a te promissa suum non consequatur effectum?" Dixit Anthenor: "Sciunt dii uoluntatem meam quia ad nichil aliud uigilo cum Henea nisi quod promissa vobis per nos celeriter compleantur. Sed impedimentum uotorum nostrorum est quedam mirabilis structura deorum, quam meo, si placet uobis, explicabo sermone. " Cui dixit Dyomedes: "Placet et gratum est nobis. " Quibus Anthe
Abbreviated transcription (Latin):
suasit hñtils pecumũ ⁊ fpeciułr ip̃i regi. Ut as releuationem
tantonĩ dolorũ eorũ manꝰ apperiãt Cñ scd̾m bulgare ꝓ u̾bĩ
eccii sit Melins est marsupns pecumarns a comotaire dolores
ꝙͥ cordis tõtinuis dolorib anxiari: urũ cũ nũdum agretis po¬
terit finolem agnoste uolũtatẽ petrit ⁊ lauetuuit ut Eneas
cũ eo cid gretos se cõferat ut ambo simul a gretis bolũtatẽ
eorũ finalem elitiant ⁊ de obseruãdis ꝓmissis ꝑ Anthenorẽ
sint gci ni maioris roboris firmitate. Etm a inthenoris
ũte rege Calcibio cõtulerũt s ex li pamꝰ tolloqͥo si soluto

Expanded text:
 ut ad releuacionem tantorum dolorum eorum manus apperiant, cum secundum uulgare prouerbium dictum sit "melius est marsupiis pecuniariis acomodare dolores quam cordis continuis doloribus anxiari. " Verum cum nondum a Grecis potuerit finalem cognoscere uoluntatem, petiit et laudauit vt Heneas cum eo ad Grecos se conferat, ut ambo simul a Grecis uoluntatem eorum finalem eliciant et de obseruandis promissis per Anthenorem sint Greci in maioris roboris firmitate. Dictum uero Antheunte Talcibio contulerunt. Rex uero Priamus, colloquio dissolu
Abbreviated transcription (Latin):
Interimi cutẽ Glautus rogis pͥami filius lynorifite sepelitur
Et de corpore panthasilee finit tũt ꝑ regẽ philomenũ troyeñs
acceptãtib oromatũ ꝙ inhumatũ int̾m remane̾t doñ pate
tractata rex philomenis deferre̾t in regnũ Emagonũ corpus
ip̃m bhi deleret n regno sno tãꝙ torꝑus regine more regio
sepelmi Anthenor aũt ⁊ eneas se tõferũt ad castra gretorũ
ubi cũ illis trib quoᷤ greti elegerãt de ꝓdenda tiutate firmꝰ
tractauerũt Et de retũtihatione helene cũ me nelao sñt ab ip̃õ¬

Expanded text:
Interim autem Glaucus, regis PInterim autem Glaucus, regis Pem Philimenem, Troianis acceptantibus, ordinatum quod inhumatum interim remaneret donec, tractata pace, rex Philimenis deferet in regnum Amazonum corpus ipsum, ubi deberet in regno suo, tamquam corpus regine, more regio sepeliri. Anthenor autem et Heneas se conferunt ad castra Grecorum, ubi cum illis tribus quos Greci elegerant de prodenda ciuitate firmius tractauerunt. Et de reconci
Abbreviated transcription (Latin):
rit tãta strenuitate cõspituos ⁊ tñte fuerit dãpna ꝑpessus¬
⁊ nũc ꝙ deteriꝰ est necesse mn est ut me redimã ab eorũ manib qui
tãta mͥ dispendia intulerĩt ⁊ ꝙ pretextu redẽptiõis ip̃ms ame
totũ aurũ exhauriãt qͦt młto tꝑe cumulani ut demũ spoliatus
oĩb boms meis in ꝓfũdum pauꝑtatis in mergar Et ꝯ btmani
eẽ possem de mea bita securus. Et sit rex pͥamꝰ qͥs fatiat ig¬
norat cti netessitate toattꝰ illorũ hẽat ꝓseqͥ bolũitates qͥ totis
eorũ bnib ad sña aĩam delendani penitus se ꝑdendã prorsus
anelant Helena uͦ stiens ꝙ pax erat tractãda cũ gretios⁊ ꝙ
Encas tũ anthȩnore erat iturus legatꝰ ad gretos sub nottio
tenebris as anthenorẽ se cõtulit ni setreto t eũ rogauit at¬
tente ut tũ menelao dicdũ uiro suo de ea patẽ se recõtiliationẽ
rũ. Et sit lelena retessit ab eo ⁊ in regiũ palaciũ sesustepit

Expanded text:
rat, tanta strennuitate conspicuos, et tanta fuerit dampna perpessus, quod deterius est, necesse michi est ut me redimam ab eorum manibus qui michi tanta dispendia intulerunt, et quod pretextu redempcionis ipsius a me totum aurum exhauriant quod multo tempore cumulaui, vt demum spoliatus omnibus bonis meis in profundum paupertatis inmergar. Et O utinam esse possem de mea uita securus!" Et sic rex Priamus quid faciat ignorat, cum necessitate coactus illorum habeat prosequi uoluntates qui totis eorum uiribus ad suam animam delendam penitus et perdendam prorsus anhelant. Helena uero sciens quod pax erat tractanda cum Grecis et quod Heneas cum Anthenore erat iturus legatus ad Grecos, sub noctis tenebris ad Anthenorem se contulit in secreto, et eum rogauit attente ut cum Menelao, dudum uiro suo, de ea pacem et reconciliacionem rum. Et sic Helena recessit ab eo et in regium pallacium se recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Pudiecit de sebilitate ninna troya norũ se quałr at inthil cilnse
sũt deducti nͥ ut in cõtinuis latrimis ⁊ mlta anxietaite dolorũ
eorũ cõtinue flebilem uitu gucĩt ⁊ ideo aftru̾e ꝑ uerba sna nimiũ
est insus y amͦ esset utile ⁊ salubre uiã diligent̾ exqupre s⁊ mũe¬
tini diligenciꝰ eũ seqni ꝑ quã posset corũ latrinus ⁊ lamẽtis
finis imponi Adreit ecĩa ꝙ ae lot cũ gretis ꝑueniri nõ p̃t nͥ
ꝑ aurise argenti maxĩam quãtitatẽ ⁊ restaurationẽ grauiũ

Expanded text:
debilitate Troyanorum et qualiter ad nichil aliud sunt deducti nisi ut in continuis lacrimis et multa anxietate dolorum eorum continue flebilem uitam ducunt, et ideo astruere per uerba sua nimium est innisus quod amodo esset utile et salubre uiam diligenter exquirere et inuentam diligencius eam sequi per quam posset eorum lamentis et lacrimis finis imponi. Addidit eciam quod ad hoc cum Grecis perueniri non potest nisi per auri et argenti maximas quantitates in restaurat
Abbreviated transcription (Latin):
rauem̃t. uerũ etiã ut res ip̃a teneri debeat in seercto donͣ
snũ sortiat᷑ effectũ ne forte ip̃o negotio ꝓpalato cõtingat
p̃ius exitꝰ effectꝰ impediri . monet ces Antiȩnor attente
ut qͦt dc̃m est int̾ eos sub sigilli tatiturntate tõseruẽt
⁊ ut res ip̃a sit melius ii setreto ⁊ ꝙ aliquo tolore quesito
apire troyam qmi fictitie bolũtatem troyanorũ exquirat
si pax comunit grata sit eis ⁊ qͥs gretis fate celint
ꝑ ꝓdcã pate firmãda ⁊ inchi loninꝰ Anthenor postula¬
iut agͣtis uainthasilee corpus sibi cõcegi quõt greti tũ
tificustute maxĩa se młtarũ precũ laborib tõcesserũt.
obtentu ig̃r anthenore a gretis litentia ip̃e se rex tactibiꝰ

Expanded text:
rauerunt. Verum eciam res ipsa teneri debeat in secreto donec suum sorciatur effectum, ne forte, ipso negocio propallato, contingat ipsius effectus exitus impediri. Monet eos Anthenor attente vt quod dictum est inter eos ipsi sub sigilli taciturnitate consignent. Et vt res ipsa sit melius in secreto et aliquo colore quesito apud Troyam, qui ficticie uoluntatem Troyanorum exquirat si pax communiter grata sit eis et quid Grecis facere uelint pro predicta pace firmanda. Et nichilominus Anthenor postulauit a Grecis Penthesilee corpus sibi concedi. Quod Greci sibi cum difficultate maxima et multarum precum laboribus concesserunt. Obtenta igit
Abbreviated transcription (Latin):
rutũ hr̃e ꝑpetuo ꝓmiserũt ⁊ eis ortinatis ꝓ ꝑte om̃ gͥtorũ
ip̃orũ ad seruãdũ oĩa inpͣdc̃a corportali satramẽto firmaue¬
rũt Quare prectis trib cã anthenore prefuto segregatis in¬
ini partẽ Antlenor uolo situte repletꝰ ꝓmisit eis ꝓd̾e cinitatẽ
sit ꝙ de ea libere fatiãt uelle eorũ cũ mͦ ip̃m ⁊ enẽã firit̾
asseturẽt de ꝑsoms eorũ ⁊ cõsangnineorũ omm corũte quos
ip̃ tuxerint eligentos ⁊ ꝙ enee õs possessiones snas ⁊ tete

Expanded text:
rum ipsorum, ad seruandum omnia supradicta corporali sacramento firmarunt. Quare predictis tribus cum Anthenore prefato segregatis in partem, Anthenor dolositate repletus promisit eis prodere ciuitatem sic quod de ea libere faciant uelle eorum, dummodo ipsum et Heneam firmiter assecurent de personis eorum et consanguineorum omnium eorundem, quos ipsi dux
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ limimꝰ exacerbat᷑ intrinsetus sentit ⁊ ꝑtipit ꝙ polipene
amor inmẽsus est cã efficiens sin langons Cũt tatito
murmure int̾ se het berba collreit. he in qma me quem
uiri fortissum ⁊ robusti uint̾e ininiie potuerũt qũe n
ecã illo fertissimꝰ lyctor q̃ fortissimos om̃s excessit. uinꝰ¬

Expanded text:
eius animus exacerbatur intrinsecus, sentit et percipit quod Polixene eius animus exacerbatur intrinsecus, sentit et percipit quod Polixene amor immensus est causa efficiens sui languoris. Tunc tacito murmure intra se hec uerba collidit: "Ve michi, quia me, quem uiri fortissimi et robusti uincere minime potuerunt, quem nec etiam ille fortissimus Hector, qui fortissimos omnes excessit, vn
Abbreviated transcription (Latin):
uulneris se ip̃mi sibi reddebat actorẽ Qui dũ polixene pultr¬
tusmẽ notat ⁊ cõcipit destriuit ip̃e suam q̃ ex mlto limoris
desiderio subitũ labitᵃ in squaloreni ante ultra amore po¬
lixene miniũ illaqueatꝰ Achilles hestit ip̃e qͦs faciat oĩbs
alis curis exint᷑ ⁊ sola ip̃a snꝑest sibi tura. polixenã tãtum
intueri dũi potest ꝓpt̾ quot dilatat amplius plagus snas
⁊ amoris bulnera magis sin cordis attrahit in ꝓfuncuni
uerũ cũ iam dies declinaret cte lesperas ⁊ regina lycuba cũi
es filia poligena a tẽplo distede̾t lacrimis fine ft̃o Achilles
dũ potuit ip̃am est dultib aspectib insecutꝰ qmi fuerunt
tã s⁊ pͥncipiũi sui morbi s tupest̃s ig̃r ⁊ młti de freerii lan¬
gore sc̃o inpatiens ad hospiciũ snũ declinat stratũ petit
ni ip̃o se ꝓstrat se ini młtarũ cnrarũ agͥgutionib inuolicto

Expanded text:
uulneris seipsum sibi reddebat actorem. Qui dum Polixene pulchruulneris seipsum sibi reddebat actorem. Qui dum Polixene pulchritudinem notat et concipit, destruit ipse suam, que ex multo amoris desiderio subitum labitur in squalorem. Quid ultra? Amore Polixene nimium illaqueatus Achilles nescit ipse quid faciat. Omnibus aliis curis exuitur et sola illa superest sibi cura, Polixenam tantum intueri dum potest. Propter quod dilatat amplius plagas suas et sui amoris uulnera magis sui cordis attrahit in profundum. Verum cum iam dies declinaret ad uesperas et regina Heccuba cum eius filia Polixena a templo discederent, lacrimis fine facto, Achilles dum potuit ipsam est dulcibus aspectibus insequtus qui fuerunt causa et principium sui morbi. Stupefactus igitur et multi desiderii languoris factus impaciens ad hospicium suum declinat, stratum petit, et in ipso se prostrat. Et eo in multarum curarum aggregacionibus inuoluto,
Abbreviated transcription (Latin):
tabulam retentis cloris yn sno latteo candore interte erx
⁊ floua ce saries in mltis di spsa capilbo curri similtiedorũ
presenta bat ut qi nõ uiterẽtnr eẽ topilli ẜ comĩcta qptius
aurifila quos dũ polixene manꝰ ad estũpendũ insinrgerẽt mamib
tangi nõ bidebat᷑ humanis ẜmmia effrisione lactis asꝑgi Flhil¬
les ig̃r ut polixenã inspexit ⁊ eiꝰ est pultrituomẽ cõtemplatꝰ uere
suo cõtepit in aĩo nũꝙͣ se bidisse puellam nͣ aliquã alia mubi¬
erẽ tñte pulcritudiis forma big̾e̾. S ht i eiꝰ ꝑsona cõturrent
ista duo .S. generosa nobilitas ⁊ tũ excellentis copre pultrititdo
Et dñ desrderubili cño nrẽã Achilles snu defixisset inturtum
sagitta cuptomis fortẽ achillem subito bulneraut ⁊ cde interi¬
ora ꝑtransiens cordis eiꝰ ip̃m młto ardore amoris obsessum
bachure coegit qͥ dũ ni eani frequentiꝰ intuendo sibi ip̃i plate̾
ꝑutaret s lirure graue desiderlũ cordis su maioris stissure

Expanded text:
oris, in suo lacteo candore nitentem, ex et flaua cesaries in multis dispersa capillis auri similitudinem presentabat ut quasi non uiderentur capilli esse sed coniuncta pocius auri fila. Quos dum Polixene manus ad disrumpendum insurgerent, manibus tangi non uidebantur humanis sed nimia effusione lactis aspergi. Achilles igitur ut Polixenam inspexit et eius est pulchritudinem contemplatus, uere suo concepit in animo nunquam se uidisse puellam nec aliquam aliam mulierem tante pulchritudinis forma uigere. Et dum in eius persona concurrerent ista duo, tam generosa nobilitas et tam excellentis copie pulchritudo, et dum desiderabili animo in eam Achilles suum defixisset intuitum, sagitta cupidinis fortem Achillem subito uulnerauit et ad interiora pertransiens cordis eius ipsum multo ardore amoris obsessum bachari coegit. Qui dum in eam frequentius intuendo sibi ipsi placere putaret et lenire graue desiderium cordis sui, maioris scissure
Abbreviated transcription (Latin):
sectoris extitirat cobbtatũ bt est supͣ relatũ. ibi eñ młtitudo
uirorũ ⁊ nobilm̃ mulierũ anpiosos genntꝰ corã lectoris corpore
ꝓtra lebãt erat ẽi talernatulũ lectoris ex oĩ ꝑte uulgatũ sit ꝙ
apte cilibe illus bide̾ uolenti publitũ pateoat aspectꝰ Erat᷑
equidem effiges bectoris ni ea scilis qualitate i qua funit cũ
pm̃ũ in sete soln extitit colocatta ẽet hlit sontꝰ aromatũ ⁊liquor
bel sami totũ torpus lectoris firmauerat inmutaitĩ. Q ortan
dero coteni corpore ante pedes ip̃igs erat regina hetuba ⁊ formoisa
es filia polipena in mltarũ mulierũ nobihã gomitiua que
sparsis to earia pettora ⁊ terga capillis flebiles genntꝰ ni
młte cor̃dis amaritutie cb ymis pettoris ꝑducebat Nũquis
nge. polixena i tantis anguftarũ anpnetatib sie ĩmutalientit¬
puletme colercuerat genas suas ꝓpt̾ sin soleris angustias
a si sgons uniiga clariticte fuerat exhaustl. aut natiuus

Expanded text:
terat, ut est supra relatum. Ibi enim multitudo uirorum et nobilium mulierum anxiosos gemitus coram Hectoris corpore protrahebant. Erat enim tabernaculum Hectoris, ex omni parte uulgatum, sic quod aperte cuilibet illud uidere uolenti publicus patebat aspectus. Erat equidem effigies Hectoris in ea scilicet qualitate in fuit cum primum in sede solii extitit collocata. Adhuc virtus aromatum et liquor balsami totum corpus Hectoris firmauerunt immutatum. Coram uero eodem corpore ante pedes ipsius erat regina Heccuba et formosa eius filia Polixena in multarum mulierum nobilium comitiua, que, sparsis per earum pectora et terga capillis, flebiles gemitus in multa cordis amaritudine ab ymis pectoribus producebant. Nunquid igitur Polixena in tantis angustiarurubedine colorauerat genas suas, propter sui doloris angustias a sui uigoris uiuida claritate fuerat exhaustus, aut natiuus
Abbreviated transcription (Latin):
Tñt r̃ex ysarũ cũ snai acie bellũ intrat ⁊ regẽ Barpedoñẽ equl̃ snm̃
facit ostertte̾ in ai liorũ aiuxilio troyanorũ In quĩ dux Athenam̃
⁊ menelaus in młtitutme pugnatorũ uiolentꝰ irruũt ⁊ atieb
uorũ entũquq diffusis in medio eorũ troyanos includunt
Reg̃ pͥsarũ gret tũt int̾ficiũt ⁊ ni ml̃titutine bellantiũ
troyam retrocete cõpellutur in diffencionẽ quorũ Sar̃pedon¬

Expanded text:
ersarum cum sua acie bellum intrat, et regem Sarpedonem equum fecit ascendere in aliorum auxilio Troyanorum. In quem dux Athenarum et Menelaus in multitudine pugnatorum uiolenter irruunt, et aciebus eorum circunquaque diffuisis, in medio eorum Troyanos includunt. Regem Persarum Greci tunc interficiunt, et in multitudine bellancium Troyani retrocedere compelluntur, in defen
Abbreviated transcription (Latin):
iyttonis i ciuitate troye amu̾sariũ telebrari in qͥ troyam cõsti¬
tuerãt soruari solempunt᷑ quindetĩ dies luctꝰ ⁊ post hos dies
ce le brant quedam festa funeraria statuerũt ꝙ ut tũt regũ ⁊ ma¬
iorũ nobiliũ moris erat. Int̾ has q̾dem indicias secure greti cim¬

Expanded text:
Hectoris in ciuitate Troye anniuersarium celebrari. In quo Troyani constiHectoris in ciuitate Troye anniuersarium celebrari. In quo Troyani constituerunt seruari sollempniter xv dies luctus et post eos dies celebranda quedam festa funeraria statuerunt, prout tunc regum et maiorum nobilium gencium moris erat. Inter has igitur inducias secure Greci
Abbreviated transcription (Latin):
corłĩ lentis passib intrauerũt ꝓpt̾ quos eo die preliu fint tnm¬
sũ. laude lelli totiꝰ illiꝰ diei regils pamo totałr attribita Set
il lucestente mane troyani mittũti ad gretos inducias postulcseo
treuga petita ⁊ postulate insucie cõtedũt᷑ agretis quarũ indu¬
tiarũ tp̃s in libromuenit᷑ expressũ Int̾ has ig̃r nducias postu¬
lant torpus regis ꝑsarũ quos in cuntate troye flebibr finit
deductũ. luctꝰ fuit inde maximꝰ int̾ tnres s⁊ spetiałr̃ a partoe
qͥ regeni ip̃m dilexerat integro tordis affectu aliare ꝑ paritẽ
extitit oreiatũ ꝙ corpus regis ip̃ms ꝑ t̾rcn in regnil ꝑsie
p̃ms cõsueuerũt honore regio sepeliris⁊ ni duorũ snorũ pñtia
filiorũ qͥ regi snꝑstites erant eidem. durãtib auute ip̃ms treuge
cõcessis inducus iani tp̃s cteuenertit in quo debebat defuncti

Expanded text:
eorum lentis passibus intrauerunt. Propter quod eo die prelium fuit diueorum lentis passibus intrauerunt. Propter quod eo die prelium fuit diuisum, laude belli tocius illius diei regi Priamo totaliter attributa. Sed illucescente mane Troyani mittunt ad Grecos, inducias postulant. Treuga petita et postulate inducie conceduntur a Grecis, quarum induciarum tempus in libro non inuenitur expressum. Inter has igitur inducias corpus regis Persarum in ciuitatem Troye flebiliter fuit deductum. Luctus fit inde maximus inter ciues et specialiter a Paride, qui regem ipsum dilexerat integro sinceritatis affectu. Quare per Paridem extitit ordinatum quod corpus ipsius regis per terram in regnum Persye ipsius consueuerunt honore regio sepeliri et in suorum duorum presencia filiorum qui regi superstites erant eidem. Durantibus autem ipsius treuge concessis induciis, iam tempus aduenerat in quo debebat defuncti
Abbreviated transcription (Latin):
S gͦti cõsilio inito ni eũ locũ bñ troyani pt̾ant reditũ ał corũ tim¬
taten hr̃e in mlta militum gromeraitiõe cõueniũt locũ ip̃m ab eis
obsessũ occupant ad quẽ dũ troyani retrocedentes actedere cõpel¬
lũtur.in mltitudĩẽ plignatorũ loci ip̃ms trãsitũ obsessũ muemũt¬
ubi durissuũ preliũ est cõmissũ ⁊ nͥ funsset rex pͥamꝰ qͥ ex suꝑi¬
ori ꝑte ad locũ ip̃m accessit in pugnãtiũ młt̃itudine glone¬
rosa innumerabiles tũt de gente sua crudełr̃ ami sisset paris
uero suꝑuemẽs ex trau̾so in mlta copia gentis mimiũ bellicose
ni gretos se ingerit cũ eccd̃e qͥ cũ artub ⁊ sagittis letałr gretos
premũt bulnerãt ⁊ plurimos morti tradũt sit ꝙ greti sustiere
nõ balentes itus letiferos sagittarũ ex qͥb iã mlti defecerant
retrocedentes ad eorũ tentoria redire festinãt quos dũ trozani
inspiciũt redeũtes eos insequi nullatenꝰ sũt conciti ẜ cuictatem

Expanded text:
Sed Greci, consilio inito, in eum locum unde Troyani poterant reditum ad eorum ciuitatem habere in multa militum glomeracione conueniunt, locum ipsum ab eis obsessum occupant. Ad quem dum Troyani retrocedentes accedere compelluntur, in multitudine pugnatorum loci ipsius transituubi durissimum prelium est commissum. Et nisi fuisset rex Priamus, qui ex superiori parte ad ipsum locum accessit in pugnancium multitudine glomerosa, innumerabiles de gente sua tunc crudeliter amisisset. Paris autem superueniens ex transuerso in multa copia gentis nimium bellicose in Grecos se ingerit cum eadem, qui in arcubus et sagittis letaliter Grecos primunt, uulnerant, et sepissime morti tradunt, sic quod Greci sustinere non ualentes ictus letiferos sagittarum, ex quibus iam multi defecerant, retrocedentes ad eorum tentoria redire festinant. Quos dum Troyani inspiciunt redeuntes, eos insequi nullatenus sunt conati sed ciuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
exc̾titũ gͤcorũ totũ acuexermi ex quo fint exc̾citꝰ in¬
oĩb bonis enꝰ gtis adenctis ⁊ eo amplins ꝙ donuio gre¬
torũ atieterim mes stidio ⁊ in meis birils mltu regna
atiatentia regnae sota sibi finitnia usq e muros tun¬
tutis ip̃ms cũ nullus esset qni gretis iiiꝰ nullo tũt suttu¬
re̾te⁊ in fori copia subueniret Et cũ etia ego tũ &chille
uictoriosa ml̃ta ꝑfecerii que lit ip̃e in suo sermone unniu̾sa
distinxent hic tamẽ tãcqͥ suꝑflua st obmissa dt ip̃e ulixes
carẽs oĩ stremuitate milicie sela sin sermomis facũdia ui¬
g̾e ⁊ suꝑẽt uidet᷑ que nõ preualet insi i blanditiis tartũ
⁊ fatili arte uerlorũin si dixerit nos dños ꝑ eñ troyane
es cõtra enꝰ ueroa cũose respondens dixit se troyanum

Expanded text:
exercitum Grecorum totum adduxerim, ex quo fuit exercituexercitum Grecorum totum adduxerim, ex quo fuit exercitubonis eius Grecis adductis. Et eo amplius quod dominio Grecorum adiecerim meo studio et in meis uiribus multa regna, adiacencia regna Troye et loca sibi finitima usque ad muros ciuitatis ipsius, cum nullus esset tunc qui Troyanis in nullo succurreret et in fori copia subueniret. Cum et ego cum Achille multa uictoriosa perfecerim" _que licet ipse in suo sermone vniuersa distinxerit, hic tamen tamquam superflua sunt obmissa. "At ipse Ulixes carens omni strennuitate milicie sola sui sermonis facundia uigere et superesse uidetur, que non preualet nisi in blandiciis tantum et fallaci arte uerborum. Qui si dixerit nos dominos per eum Troyane es contra eius uerba animose respond
Abbreviated transcription (Latin):
pid cõtra blixen querelani exposint dicens ꝓ cũ in distri¬
buento boms ⁊ facultatid in troy ane tuntitis captione
quesitis debuerit ea forma seruari et stem digntatem
meritñ ⁊ laborẽ ueberet binꝰ tmq prerogatina seruari¬
ñ palladio li tõtetendo nõ sitatͣ equa forma seruata
Cñ pallaem̃ ip̃m fuerit cõtessũ ulixi qui tãto prennio nõ
fuit tignꝰ ⁊ ego eo carrani q̃ mlto magis eo bignꝰ existo
tũ ꝓpt̾ mee strenintatis subores in motitos inłtoriẽs gre¬
corũ ext̾citum fame niinia laberentẽ mltu saturitate
repleuermi i młturñ rerũ bittnulm̃ bbertate queri
muctotiẽs a troyams qͣi deuittũ in mee fortitigiins tobo¬
re illesani ꝑtuirare ⁊ cõseruare feterimi cõtra iostes tũ
⁊ ego regẽ polimestr̃e int̾ fecermi in cii tustoria rex pͥimꝰ
tõmiserat eiꝰ film pollidorũ tñ infinitu quãtitute the¬
sauri quo pollicaro li me etiã int̾fecto the saurũ sũn cte

Expanded text:
ixem querelam exposuit, dicens quod cum in distribuendis bonis et facultatibus in Troyane ciuitatis capcione quesitis debuerit ea forma seruari ut secundum dignitatem, meritum, et laborem deberet vnicunque prerogatiua seruari, in Palladio concedendo non fuit tamen equa forma seruata, cum Palladium concessum fuerit Vlixi, qui tanto premio non fuit dignus, "et ego eo caream, qui multo magis eo dignus existo, cum propter mee strennuitatis sudores inmodicos multociens Grecorum exercitum, fame nimium laborantem, multa saturitate repleuerim in multarum rerum uictualium ubertate, quem multociens a Troyanis quasi deuictum in mee fortitudinis robore illesum perdurare et conseruari fecerim contra hostes, cum et ego regem Pollimestorem interfecerim, in cuius custodiam rex Priamus commiserat eius filium Pollidorum cum infinita quantitate thesauri. Quo Pollidoro a me eciam interfecto, thesaurum suum ad