comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quo iacebat hesttr. st ait. Eciam reginam
uult opprimere me presentem ĩdomo mea. Nec¬
dum uerbum deore regis exierat: ⁊statim oꝑu¬
cit̃ faciem eiis. Sixitq arbona iinus enmnichis
quistabant inministio regis. ĩnlignũ ꝙ para¬
uerat mardocheo qui loqitus ẽ prorge stat in
domo aman: hñs alticudinis . i. cbitos. Em dix̃
uex appenoite euni nico. snspensus est itaq amã
ĩpatibulo ꝙ ꝑauerat mardocdes. ⁊ regis ira qͥe
le illo dedit rex asuerusuit.
dmardorheus ingressus estañ faciem regis
fessa est .⁊. hesterer: ꝙ eẽt patriuis suus. Tul¬
it traq rex anulum ꝙ ab amantecipinsserat
⁊ tradidit mardoclxo. ixster aũ ꝯstitinit mardo¬
cheum suꝑ domum suam. Nec hiis ꝯtenta ꝓci¬
dit ad pedes tugie fileuitop ⁊ loqutta c̃ad eũ: oraũ
ut inaliciamaman agachite ⁊ machinationes
eiꝰ pessimas quas excogitauerat ꝯtrauideos: inbe¬
ret irritas ficri. At ille exmore sceptrum regium¬

Expanded text:
in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hestrum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
trauit itaq rex ⁊ aman ad ana¬
ꝯuiuium: ut biberent cum regina. Sixitq ei
rexeciam insedã die postꝙͣ uino incaluerat. Q
est peticiotua hester ut deturt̾. ⁊ quid ius fieri. Eciã
sidmdiam ꝑetem regi mei petieris:.ĩ petrabis. Ad
qͣm illa fendit. ouniem grãm in ocłis tuis orex
isi tͥ placet dona m̾ aĩam meam quaꝓ rogo et¬
ppłm meũ ꝓ quo obsecro. Traditi .n. sumus ogo
ltq utinam inseruos ⁊ famulas uenderemur
eẽtq tolerabile malrim.⁊ gemens tacerem. Nũc
aũ hostis nr̃. ẽ cunis crudelitas redundat in regẽ.
adesq rex asuerus: ait. Quis est iste ⁊ cuius po¬
trutie. ut hec audeat facere : Dixitq hester. hos¬
tis ⁊ inimicus nr̃ pessimus ẽ iste aman. Ꝙ ille au¬
diens ilico obstupuit uultum regis ac regine fer¬
qͦ surrexit ut rogaret hest reginam ꝑaĩa sua
Intellexit .n. airge paratum sibi malum. Qui
cria rensus eẽt de orto nemorib osito ⁊ ĩtrass o¬
uni loamr: repperit amansr̃ leccum cormisse

Expanded text:
travit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogopopulum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferquoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur .xii. mensis quem adar uocari
añ iam diximus t̃cia .xͣ. die q̃n cunctis uideis ẜ̃¬
terfectio parabatur. ⁊ hostes eoꝵ in sidiabantui
sanguini u̾sauice indei suꝑiores ẽẽ ceperunt ⁊
se de aduersarus uindicare. Congregatiq sũt

Expanded text:
gitur duodecimi mensis, quem ADAR vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis
Abbreviated transcription (Latin):
fiuithec: ut ĩ omnib t̾ris ac ppłis qui regis astie
risublacebant imperio uotum fieret paratos eẽ
uideos ad caꝑiendam uindictam de hostib suis.
łgressiq sunt ueredarii celeres nuncios preftrẽ¬
tes. Et edictum regis pependit insusis. Mardocheꝰ
aũ de palatio ⁊ deconspectu regis egrediens fulge¬
bat inuestib regiis iacintins iidel ⁊ acrinis
coronam auream portans incapite ⁊ amictus
serico pallio atq purpureo. Oĩsq ciuitas exul¬
tauit atozletata est. Iudeis aũ noualux oriri
uisa est:. gaudium. honor ⁊ t̾pudium apud õs
ppłos urbes atq om̃s ꝓuincias quocumq regiꝰ
precepta ueniebant. mitra exultatio. epuleat

Expanded text:
fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus us de palatio et conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae
Abbreviated transcription (Latin):
rex audiss: ait Quid ꝓhac fide honoris ac pmis
mardocheus ꝯsequtus est. Dixeruntq ei seruii¬
lius ac ministri. Nichil oĩno m̃cedis accepit. sta¬
timq rex. Qiuis est inquit iuatrio. Aman quipp
int̾ius atrium domus rogie intrauerat. ut suge¬
ret regi ut uiberet mardochxum affigi patibul
ꝙ ei fuerat p̾paratum. Srderuntq pm̃. Aman
stat in atrio. Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq ẽt
ingressus: ait illi. Quid debee fieri uiro quẽ terl
uorare desiderat. Cogitans aman in eorde suo u
putans ꝙ nullum alium rex isi se uellet ho¬
norare. Sindie.homo quem rex honorare cupit
debet indui nestib regiis ⁊ inponi sr̃ equũ qn

Expanded text:
set rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi
Abbreviated transcription (Latin):
rat ꝯtra basilicam regis. Et ille sedebat super
solium siũ inosistorio palacii ꝯtra ostium domꝰ
Cumq iuidiss hester reginam standem placuit
ccłis eis. ⁊ extendit ꝯtra eam auream iunam qͣ
tenebat manii. A accedens: osculata ẽ sũmitatẽ¬

Expanded text:
contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata e
Abbreviated transcription (Latin):
iacheus ñ sibi fleeteret genii nec se adoraret: irat᷑
est ualde. Et ꝓnichilo duxit ĩ unum mardocheũ
mitt̾e manus suas audierat .R. ꝙ eẽt gentis iuidee.
magisq uoluit eẽm iideoꝵ qui erant ĩ regno a¬
sueri pordere natione. Nense pͥmo cuiꝰ u crabulũ.
ẽnisan. anno .xuͭ. regni asueu: missa est sors in
urnam que hebraice dr̃ phur coram aman quo
die ⁊ quom̃se gens iudeoꝵ deberet int̾fici. Et exi¬
uit mensis .xiiͦ. qui uocaturadar. Dixitq aman
regi asuero. Est ppł per om̃s ꝓuincias regni tui diᷤ¬
persus ⁊ ase mutuo seperatus nouis ut̾es regib ⁊ ce¬
rimoniis. ĩ suꝑ urgis scita ꝯtempnens. et optime
nosti ꝙñ expedit regnotuo: ut in solescat per licẽ¬
tiam. Sit̾ placet decerne ut ꝑeat.⁊ .x.m. talentoꝵ¬

Expanded text:
cheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et
Abbreviated transcription (Latin):
pensusest ut̾q eoꝵ ĩ patibulo. Mandatũq ẽ hysto¬
nis ⁊ annalib traditum coram rege.
ost het rexasuenis exaltauit aman filiũ a¬
Anadathi qui erat destirpe. agag:. ⁊ posuit so¬
lium eiꝰ sr̃ om̃s principes quos habebat. sunctiq s¬
n regis quimforib palacii nersabantur. flectebat̃

Expanded text:
pensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant
Abbreviated transcription (Latin):
pertinebant mensis. xii uertebatur ita dumi¬
xat ut sex mensib oleo ungerentur mutino
⁊ aliis sex quibdam pugmentis aromab n¬
entur. Ingredicntesq ad regem quicquid il¬
lassent ad ornatũ pertinens accipiebaitr
eis placuerat ꝯposite de triclinio feminar
regis cubiculum transibant ⁊ que intra¬
rat uespere egrediebatur maneatq in d schꝰ
michi erant qui ꝯcubuus regis p̃sidebat: nec
hebat potestatem adregem ultra redeunoi nͥ
uoluiss rex ⁊ eam uenire uississet ex noĩe. Eu¬
oluto alite tẽe perordiuem: histabãt dies ais

Expanded text:
pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtapertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromaentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat di
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspeetu eius ministrabant ut introducerent
reginam uasti coram rege posito sũ caput eius
diademate ut ostenderet cunctis ppłis ⁊ principi¬
b illis pulchritudinem. Erat .n. pulchea ualde
Querenuit. ⁊ adregis imperium. ꝙ ꝑ eunuchos
mandanerat: uenꝰre ꝯtempsit. unde iratus rex
⁊ nimo furore succeustis introgauit sapientes qͥ
ex more regio semper ei aderant. ⁊ illoꝵ faciebat
cuncta ꝯsilio. scientium leges acuira maioꝵ e
tie uasti regina fubiacerit que assueri regis im¬
peruim ꝙ ꝑ eunichos mandanerat facere nolu¬
iss. senditq manucha audiente rege atq pͥna¬
pib. Non solum regen lesit regina uaschr. s õf
principes ⁊ ppłos qͥ ft̃ in cũctis ꝓuineiis regis asu¬
eri. ẽ gredietur.n. sermo regine adom̃s mulieres
ut ꝯtempneãt uiros suos ⁊ dicant. Rexasuerus.
iussit ut regina uasti intraret ad eum: ⁊ illa no¬
luit. Atq hoc exemplo om̃s principum ꝯinges ꝑ¬
sarum atiꝵ medoꝵ ꝑmupendent imꝑia maritoꝵ

Expanded text:
s qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae renmandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorumtiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque princpibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persaru
Abbreviated transcription (Latin):
que mardocheus dixerat. Q sendit ei uussit ut
diceret mardochxo. Om̃s serui eiusregis ⁊ cuncte q̃
subditione enis sunt norũt ꝓuincie. ꝙ siue itir
siue mulier ĩuocatus int̾ius altͥum regis intrami
rit. absq ulla cunctatione statim interficiatur
nisi forte rexauream nirgam ad eum tecenderit
ꝓsigno clem̃tie atq it a possit uiuere. Ego gͥ qũo
.n. nunc silueris. peraliam arasionem liberabũ¬
tur uidei ⁊ du ⁊ domus pr̃ĩs dui peribitis. Et quis
nouit utrum id cirxo adiregnum ueneris ut in
tali tp̃e parareris rrsumq hesterhee mardocheo
u̾ba mandauit. bade ⁊ ꝯgrega om̃s indeos quos
insusis reppericris. ⁊ orate ꝓme. Non comedatis nop
bibatis trib dieb ⁊ trib noctib. ⁊ ego cum ancill
meis siłr ieuinabo. ⁊ tunc ingrediar ad regem oc̃
logem faciens inucrata tradensq memorti ⁊ ꝑi

Expanded text:
quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulierrit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et
Abbreviated transcription (Latin):
.N. erat hiertum indutum sacco aulam regis in¬
tͣre.In oĩb quoqꝵ ꝓuinciis oppidis aclocis ad que
crudele regis dogina peruenerat. plãctus ĩgens
erat aput uideos ieuinium. ululatus. ⁊ fletus.
sacco ⁊ cinere multis ꝓstrato udentib. Ingresse ft̃
aũ puelle bester. ⁊ cumichi minciaueruntq ei.
Q andiens ꝯsternata est. Et uestem misit ut ab¬
lato sacco indueret eam. Quã accipere noluit. Le¬
cttoq achac eunucho quẽ rex ministrum ei dede¬
rat p̾cepit ut iret ad marderheum ⁊ disceret ab
es eurhor faceret egressusq athac. iuit ad mar¬
docheum stantem. ĩ platea ciuitatis ante ostium
palacii. Qui ĩdicauit ei oĩa q̃ acciderant quo a
man ꝑmisisset it ĩthes auros regis ꝓuidcoꝵ ne¬
te feret argentum exemplar qͦ edicti q pendebat
insusis dedit ei. ut regine ostendetet. ⁊ moneret
cam ut intraret adregem. ⁊ deprecaretur eum ꝓ
ppło suo. Rogressus achac: nunciauit hester oĩa

Expanded text:
enim erat licitum indutum sacco aulam regis inenim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iunece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum. Argentum ꝙ polliceris tnum sit deppło
ageq t̾ placet. horatiq sunt scribe regis mense
primo uisan t̾ciadecima dic eiusdem mensis. Et
scriptum ẽ ut uisserat aman adomnes satrapa
queꝙ gens legere poterat ⁊ andire pronarietate li¬
guaꝵ ex noĩe regis asueri. Et littere signate ip̃ius
anulo misse sunt percussore̾ regis aduniu̾sas ꝓuiꝰ¬
cias suas ut occiderent atq delerent om̃s uideos a
puero usq ad senem. parnulos ⁊ mulieres uno
die. hoc est .xiiiͦ. die mensis .xii. qui uocaturadar.
diem. festinabantq qui missi erant. regis ĩꝑi¬
um explere. statimq ĩ susis pependit ediccum
arege ⁊ aman celebrante ꝯuiuium ⁊ cũccis unideis
qͣ uiurbeerant flentib.
ne cum andiss mardocheus scidit uestim̃ta
sua ⁊ indutus est sacco spergens cinerem ca¬
ꝑiti. amplatea media ciuitatis uoce magna cla¬
mabat: ostendens. amaritudinem animi sui ⁊
har elalatir lisq ad fores palacii gradiens. Non

Expanded text:
que ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapasquaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flee cum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ch: tn⁊ omĩs domus pris tui. stait rex emissarus:
qui crrcumstabant eum. Conũtimini: ⁊int̾ciate
sacerdotes dñi. Iam manus coꝵ cum daud ẽi scie¬
tes ꝙ fugiss ⁊ ñ indicanerunt mͥ. Noluerunt aũ

Expanded text:
ch tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis ch tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indic
Abbreviated transcription (Latin):
sespondens aũ dolxc ydumeus qui assiscebat ⁊ erat
pͥmus int̾ seruos saul. Gidunquit filiũ ysai ĩnobe:
apud achimelech filium achitobsacerdoten. Encõ¬
suluit ꝓeo dñm ⁊ cibatia dedit ei. S ⁊ gladium goli¬
ath philistei dedit illi. Misit gͦ rex ad accersiendum
achunelech filium achitob: sacerdotẽ. ⁊ cẽm domũ
pr̃ĩs eius sacerdotem qͥ erant innobe. Qui unin̾siue
achitob. Qui respondit. Presto sum dñe. Dixitq ad
eum saul. Quare ꝯuirastis adu̾sum me tn ⁊ filius
ysai ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladium: ⁊ꝯsuluisti ꝓ eo do
minum ut ꝯfurgeret adu̾sum me infidiator us¬
q hodie ꝑmanens: si espondensq achimelech re¬
motua: nm hodie cepi osulere ꝓeo deum: Absait
hoc ainc. ne suspiactur rex a dñsum serim̃ suum
rem hui̾cemodre in uniu̾sa domo prĩs inci. s on .ai.
scunt seruus tuus quicqͣm sr̃ hor nagotio: uł modi¬
cũ uł grande. Dixitq rex sllorte morieris achimele¬

Expanded text:
Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accAhimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erAhitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech remo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suumrem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimele
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ inpingebat in ostia porte. Defluebantq sa¬
liue eius in barbam. Et ait achis ad seruos suos
bidistis hominẽ insanũ quare adduristis eum
adme : Andesunt nobis furiori. Er̃ lnttroduxistis
istum ut fureret psente. unictite eũ hincne in¬
grediatur domum meam.
biit gͦ inde daud: ⁊ fugit inspeluncam odullã.
Qd̃ cum audissent fr̃es cius ⁊ õs domuspr̃is ei:¬

Expanded text:
et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tes. lonemq ⁊ asinĩ ⁊ ouem inore gladii. etiadeus
aũ tnuis filis achim elech filii achitob euus no¬
men erat abyacyar fugit ad dauid᷑ ⁊ annuncianit
eis arcidiss saul sacerdotes dm̃. Et ait daind ababi¬
atiear. ⁊ ciebam in die illa ꝙcũ ibi cẽt dobec ydume
quesierit aĩam meam queret ⁊ aĩam tuam: me

Expanded text:
tes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaequesierit animam meam, queret et animam tuam, me
Abbreviated transcription (Latin):
re: qu̾adu̾sum dnĩn rebellauerunt ⁊ aꝑienst̃¬
ra ossium deuorauit chore morientib płimis:
qñ obussit ignis ducentes quinq̃ginta uiros.
Et fc̃m est grande miracłmr: ut chore pereun¬
fanilia iachimitaꝵ. Tare: ab hoc familia

Expanded text:
 adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunhoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊̃ trucidabunt tegladiis suis ⁊ combure
domos tuas igni. ⁊ facient in te uidicia ĩ oes
mulierum płimaꝵ ⁊ desines forncaria m
cedes ultra non dabis ⁊ requiescet ĩdignan
mea iite ⁊ anferctur⁊ elus mens ace. ⁊ qui¬
eam nec rrascaramplius eo qd̃ ñ fueris tan¬
data dieꝵ adolescentic tue ꝓuocasti meĩ d̾ĩb
hiis. Qua pp̃⁊ego inas tuas incapiti tuo da

Expanded text:
conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in cap
Abbreviated transcription (Latin):
ni plena plumis ⁊ uarietate uenit adlibanũ
idilit medullam cedri sũmitatem frondiũ
eiꝰ auulsit. ⁊ transportauit cam int̾ra chanaã
ĩurbe negotiadoꝵ posiit illam ⁊tulit de se¬
mine t̾re ⁊ posint illud int̾ra ꝓsemine ut fir¬
mairet radicem super aqͣs multas ĩ sr̃ficie po¬
suit illud. aĩq germinasset creuit in uineã
lacio rem humili statura respicientib ramis
cus ad eam ⁊ radices eius sub illa erant. fc̃a ẽ
gͣ uineam ⁊ fructificanit inpalmites. ⁊ emi¬
sit ꝓpagines. ⁊facta est aquila alia grandis ma

Expanded text:
Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera gr
Abbreviated transcription (Latin):
euis distringuet. i siccabit om̃s palmites ger¬
mis tuis. ⁊ arescet. ⁊ non ĩ brachio grandi. n
inpoło młto. ut euelleret eam radicitus. ecee
plantata est. gͦ ne ꝑesperabr . kõne eu tetigerit
eam uentus urens siccabr̃ ⁊ mareis germinis
sui arescet. ⁊ fc̃m est u̾bum dui adme dicens.
dic ad domũ exasꝑantem. Nescitis qͥd ista signi¬
ficent. dic ecce uenit rex babilonis ierłm.⁊ as¬

Expanded text:
t omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent
Abbreviated transcription (Latin):
fecit hec ⁊ qui dissoluit pactum nunquid effu¬
giet. Uiuio egodicit dũs deus. qm̃ inloco regis
qui constituit eum regẽ cnus fecit irritum
iuram̃itum. ⁊ soluit pactũ qd̃ habebat cum
eo in medio babilonis morietur. ⁊ ñ ĩ exercitu
grandi neq inppło multo. faciet conttͣ eum
pharao pͥlium in iactu aggeris ⁊ in exteucci¬
one ualloꝵ. ut int̾ficiat aĩas ml̾tas spreuerat
.n. uiram̃tum ut solueret feduis ⁊ ecce dedit¬
manum suam.⁊ cum oĩa hec fecerit. non ef¬
frigiet. ꝓpt̾ea. hxc dicit dñs deus. uiuo ego qm̃
uiram̃tum qd̃ spreuit.⁊ febus qd̾ preuarica¬
tus est ponam incaput eins ⁊ expandam suꝑ
eum reche meum. ⁊ comprehendetur sagena
mea ⁊ adducam eñ inbabilonem ⁊ iudicabo
cum ibi ĩ preuaricatione qua despexit me ⁊
om̃s ꝓfugi euis eũ uniu̾so agmine suo gla
dñs deus. ⁊ sumam ego demedulla cedri sub¬
limis ⁊ ponam deu̾tice ramoꝵ eius tenerum
distringam ⁊ plantabo sr̃ montem excelsũ

Expanded text:
tum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret fn effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius Dominus Deus: Sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo om̃s amatores tuos quib comixta
esi om̃s quos dilexisti cũ rinuisis quos ode¬
ras ⁊ ꝯgregabo cos sr̾ te undiq ⁊ mudabo ignom¬
iniam tuam coram eis ⁊ indebunt cẽm turpitu¬
dinera tuam. ⁊ iudicabo te iuidiciis adult̾aꝵ. ⁊ qt
fundentium sanguinẽ ⁊ dabo te insangnins
furoris ⁊ zeli ⁊ dabo te inmanris eoꝵ ⁊ destruent
lupanartir̃. ⁊ demnolientur. ꝓstibulũ trũ. ⁊mi¬

Expanded text:
mista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et dem
Abbreviated transcription (Latin):
teut̾am. Non fuit au̾ sodoma soror tua audita
more tua indie superbie tue anꝙͣ reuelaretur ma¬
lia tra ficut hoc tempore inoꝑpbrium filiaꝵ
sͦrie. ⁊ cunctaꝵ incircitu tuo filiaꝵ palesti¬
naꝵ que ambũit te ꝑgnum. scelus tuum ⁊
i nominiã tuiam tu portasti ait dñs deus qr
herdicit dñs deus. ⁊ faciam tibi sic̃ despexisti
nam̃tum ut irritũ faceres paccũ ⁊ recorda¬
bor ego pacti mei tecum ĩ dieb adolescentie
tuea suscitabo t̃ pactum semptternũ.⁊ recorda¬
leris iuaꝵ tuaꝵ. ⁊ confrmderis cũ receperis so¬
ures tuas ⁊ maiores cum minorib tuis. ⁊ dabo
as t̾ infilias. s ñ ex pacto tuo. ⁊ suscitabo ego
pactum meũ tecuim. ⁊ scies qr ego dñs. ut recor¬
deris ⁊ confundaris. ⁊ ñ sit tͥ ultra aperire osp̾
confusione tua cum placatus tͥ fuero moĩb¬

Expanded text:
us. « Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tib
Abbreviated transcription (Latin):
ta es biͥsso ⁊ polimito ⁊ multis colorib. Similã
⁊ mel. ⁊ oleum comedisti ⁊ decora fc̃a es riehem̃¬
ter nimis ⁊ profecisti in regnũ. ⁊ egressum ẽ
nom̃ tuũ ingentes pp̃ speciem tuam. qr per¬
fecta eras in decore meo ꝙ̃ posneram suꝑ tedi¬
tua fornicata es in noĩe tuo. ⁊ exposuisti formi¬
cationem tuam omni transeunti ut euis fi¬
eres. ⁊ sumens de uestim̃itis meis fecisti tͥ ex¬
celsa hinc inde consuta ⁊ fornicata es super
eis sicut non ẽ fc̃m. neq futurum est.⁊̃ tu¬
listi uasa decoris tin de auro meo.⁊de argen¬
do meo que dedi tͥ ⁊ fecisti tͥ unagines mas

Expanded text:
polymito, et multis coloribus. Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, ditua, fornicata es in nomine tuo, et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
bumt: ego dñs decipiam ꝓph̾am illũ ⁊ erteual
manum mcam super eũ. ⁊ delcbo eñ demeno
ppłi mei isrł aportabunt iniquitatem suam
iuxta iniquitatem int̾regantis. sic unqura
polluatur inmiiu̾sis pͥnaricationib siuns ħ

Expanded text:
phetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitpolluatur in universis praevaricationibus suis sed
Abbreviated transcription (Latin):
riis sit. erit .N. hymber ĩ undans ⁊ dabo lapi¬
des pregrandes de sr̃ irruentes. ⁊ uentũ ꝓcelle
dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries. Aũ¬
quid ñ dicetur nobis ubi est litura qͣm lims¬
tis. Pp̃ea hecdicit dñs deus. ⁊ erumpere faciam
sp̃m tempestatum inĩdignatione mea ahy
berĩundens infurore meo erit. ⁊ lapides p̾gran¬
des mnira in ꝯsumptionẽ ⁊ destruam parietẽ

Expanded text:
rus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in
Abbreviated transcription (Latin):
indixero sỹt̾ram illam. ⁊ dixero gladio. tłi
itres uiri isti fuerint inmedio eius uiuo e¬
go dicit dñs deus. non liberabrnt filios neq
alias. s ip̃i soli liberabuntur. siañ ⁊ pestilenci¬
am inmisero sr̃ t̾ram illam ⁊ effudero in di¬
gnationem meam sr̃ eam insanguine ut
anferam ex ea hoĩem ⁊ uũitum. ⁊ fuerint
diat dñs deus. qr filiũ ⁊ filiam ñ lib̾abt s ip̃i¬

Expanded text:
induxero super terram illam et dixero gladio transi et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et di
Abbreviated transcription (Latin):
metur inmedio eius ⁊ scietis qr egosum dũs.
⁊ complebo indignationem meam ĩpariete ⁊
inhiis qui liniunt eum absq temperam̃to.
dicamq uobis. sion ẽ paries ⁊ ñ sunt qui lini
fili hoĩs pone faciem tuam cͣt filias ppłi tui q̃¬

Expanded text:
metur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniufili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, q
Abbreviated transcription (Latin):
nieationes tuas ⁊ fornicata es cũ filiis egyp¬
ti uicinis tius magnaꝵ carnium ⁊ młti¬
plicasti forrucationem tuam aditritans
me ecce ego extendam manum meam sr̃te.
aias odientium tefiliar palestinoꝵ qui eru¬
bescunt ĩiia tua sclera ⁊ fornicata es infi¬
lus assirioꝵ. eo qd̾ necdum fueris expletat
postq̃ fornicata es: nec sic es sedataa młti¬
plicasti fornicationem tuam int̾ra chana¬
an cum chaldeis. ⁊ nec sic saciata es inquo
mundabo cortiũ ait dñs deus de cũ facias
oĩa hec opera mulieris meretricis ⁊ ꝓcacis. qr
tabricasti luꝑanar trũ in capite oĩs uie ⁊ ex¬
celsam tuũ fecisti ĩ oĩ platea. nec fc̃a es q̃ime

Expanded text:
tiones tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti i
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ conspoetu eoꝵ inoeoren suauitatis. ⁊ factũ
est ait dñs dersa tulisti filios tuos ⁊ filias tu¬
as quas generasti m ⁊ in molasti eis ad deuo¬
rand̾. nunqd parua est fornicatio tua: Im¬
molasti filios meoi ⁊ dedisti illos conseerãs
eis. ⁊ post om̃is ab hominationes tuas ⁊ for¬
nicationes non es recordata dieꝵ ad olescẽ¬
die tue qn eras nuda ⁊ confusione plena. ꝯcu¬
leata esinsangiine tuo. ⁊accidit post õem

Expanded text:
i in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accid
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾ tua cechea ⁊ qũ nata es in die ortus tuiñ
est precisus umbilicus tius a in aqua non es
lota ĩ sallitem. nec sale sallita. nec inuoluta
pannis. Non peꝑcit super de celłs meusut facerẽ
siens au̾ ꝑ de idite conculcari insanguine
tuo. ⁊ dixi t̾ cũ eẽs insanguinetuo iuiue dixi
inqͣm in sanguine tuo uiue. multiplicatam
q̃i germ̃ agͥ dedi te. ⁊multiplicata es. ⁊grandis
effecta ⁊ in gressa es. ⁊ peruenisti ad mund̾ mu¬
liebrem. ⁊bera tua intumuert. ⁊ pllus tiuis
germinauit.⁊eras nuda ⁊confusione plena

Expanded text:
a Cethea in die qua nata es. In die ortus non est praecisus umbilicus tuus, non es lota aqua in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus meus ut faceret culcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confu
Abbreviated transcription (Latin):
atouiris afacie iohanna. ⁊ abiit adfilios amõ
tulit gͦ iohanna filius charee ⁊ om̃s p̾ncipes bel¬
lateres qͥ erant cum eo uniusas reliquias nul¬
giquas reduxerat ab hysinael filio irathame
emasphat postꝙͣ ꝑcussit godoliam filiũ a¬
icham. fortes iuros adpreliũ ⁊ muulieres ⁊ pue¬
ns ⁊ cumicõs quos reduxerat degabaon.⁊ abie¬
unt ⁊ sederũt. peregrinandes inchanaan q̃¬
st uirta bethleeni ut pergerẽt ⁊ introirent
egyotum afacie chaldeoꝵ. timebant .n. eosq
percusserãt hismael filius nathaniegodoliã
fitium aichã ꝙ̃ p̾posuerat rex babilonis uit̃

Expanded text:
acie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinanest juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat
Abbreviated transcription (Latin):
fuius nathanie occisis ⁊ captiuas duxit lynl¬
el om̃s reliquias ppłi qui erant in masprat
filias regis ⁊ unuisum ppłm qui remansaã
in masphat quos cõmendauiat siabire aros
princeps milicie godolie filio aicham accs
eos bysmael filiiꝰ nathanie. ⁊ abiit ut tͥilli

Expanded text:
filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et a
Abbreviated transcription (Latin):
u ⁊ optimates regis ⁊ .x. iri cũ eo ad godii
filiũ aic̃am ĩ mãsphat. ⁊ comed̾unt ibiꝙ
nes simul inmasphat. Surrexerunt aũ ps¬
mael filius nathanie.⁊ .x. uiri qui cum io
erant. ⁊ percusserunt godoliam filium
cham filii saphan gladio ⁊ urt̾fecert̃ enm
q̃m p̾fecerat rex babilonis t̾re. om̃s qͦ maris

Expanded text:
et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
filius caree ⁊ ionathan. ⁊ sareas filius. then¬
cemeth ⁊ filir offi qui erãt denethophati. ⁊ ie¬
chonias filuus mechati ip̃i iniri coꝵ.: ⁊ iura¬
uit eis godolias filis aicham filii satban
⁊ comitib eoꝵ dicens. Nolitetumere seruire
chaldeis. habitare in t̾ra ⁊ scriite regi babilo¬
nũ. ⁊ bene erit nobis. ecce ego hĩto ĩ masphat
ut respondeam precepto ehaldeor qui mittũ¬
tur adnos. uos autẽ colligite iundemiam
⁊ messer ⁊ oleum ⁊ condite imiasis ur̃is. a

Expanded text:
filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et con
Abbreviated transcription (Latin):
filium nachane ꝑcitt̾e aĩam tuam . ⁊ non cre¬
didit eis godolias filius aicham. Iohanna:
filius caree dixit ad godoliam seorsum ĩma¬
phat loquens. Ibo ⁊ ꝑcutiam hysmael filiũ
nathanie nullo sciente. Ne in cerficiat aĩan
tuam. ⁊ dissipentur uidei om̃s qui congrega

Expanded text:
filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qui cong̾regat auariciam malam domuisue
lit sit iexcelso nidus eius ⁊liberari seputat de
manu mali eogitasti confusionem domuitue
osadisti ppłos multos.⁊peccauitaĩatua qr la¬
pis de pariete clamabit. ⁊lignũ qd̾ int̾ uietura

Expanded text:
qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iunctura
Abbreviated transcription (Latin):
credetcum narrabr̃ qr ecce ego suscitabe
ldeos gentemamaran ⁊ uelocem ani¬
lantem sr̃ latitudinẽ t̾re. ut possidere ale¬
nacula ñ sua horribilis ⁊ t̾ribilisestee sal
ip̃a idiciũ. ⁊ onus egredietur auores par¬
dis equieiꝰ ⁊ nelociores lupis uespertieiea
diffundentur equites eius. aquites nãs
eius delonge nerẽt uolabunt q̃i aquila
nans ad comedendum om̃s ad pͥdam ucn
facies eoꝵuentus urens. ⁊ cogregabit q̃ lun¬
nam captiuitatem ⁊ip̃ederegib trump

Expanded text:
credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribiipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triump
Abbreviated transcription (Latin):
npotis. auare ñ respicis sr̃miqua agentes ⁊ tace
Edrante ĩpio iustiorem se ⁊ facies hoĩes q̃i pis¬
os maris ⁊ q̃i reptile ñ habens principem totũ
thamo subleuabit traxit illud in sagena su
it sulo. qr ĩ ip̃is incrassata ẽ pars eius⁊ cib eiꝰ¬

Expanded text:
 inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
extrue munitiones tuas Intra inlutũ ⁊ cal¬
ca subigens. Tene lat̾am ibi comedet de ignis
peribis gladio. deuorabit te ut brucus. Sg̾
ta. płes fecisti negotiationes duas. qͣm stel¬
le sint celi.Srucus expansus est ⁊ auola

Expanded text:
exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Conta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansu
Abbreviated transcription (Latin):
arris ⁊ cuittatis. ut seꝑaret eã aciuitate. ⁊t
eẽt ip̃a singularit̾ ⁊nẽq amant. n uendãt
Et conuenerũt ut edificarẽt cuittatẽ. ⁊ cõci¬
dit murus qui erat sr̃torrentẽ ab ortu sol
⁊ reperauit eum qui uocatur capheceta. Et
sp̃mon edificauit adiada. ĩ sephela. it mu¬
niuit eama ĩposuit portas. ⁊ seras. Et cũ cogi¬
tasset triphon regnare asyea assumere diade¬
ma. ⁊ exeendere manũ ĩ antiochũ regem: ti¬
mens ne forte ñ ꝑmitt̾et eum ionachas s
pugnaret adu̾sus euin q̃rebat ꝯp̾bendere cũ
⁊ occidere. Et exurgens ab uit in bethsan. et
iũ electoꝵ inplium ⁊ uenit bechsan⁊ udit
triphon qr uenit ionathas cũ ex̾citu młto
ut extenderet in eum manus. ⁊ timuit. ⁊ ex¬
cꝑit eum cũ honore. Et cõm̃dauit eũ oĩb
amicis sius. ⁊ dedit ei munera. ⁊ p̾cepit exci¬
tib suis. ut obedirent ei sicuit sibi. Et dixit
ionathe. ut quid uexasti uniu̾sum ppłm. cñ

Expanded text:
te ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exrum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum
Abbreviated transcription (Latin):
rai icurũdedit eam castris ⁊ fecit machinaᷤ
iapplicuit ad ciuitatem. ⁊ ꝑcussit turrem unã
iꝯphendit eam ⁊ qui eruꝑant erant intra
machinã ⁊ ciuitatem. ⁊ fõs ẽ metꝰ magnus ĩ
auitati. ⁊ ascenderc̃ qͥ erãt ĩ ciuitate cũ uxori¬
mauer̃t noce magna postulantes a symone¬
dari dextras sibi ⁊ dixert. Non nobis redoas scd̾m
Et fiexus simon ñ debellauit eos. ciecit tñ cos
decllicate ⁊ emũdarit edes inquib fuerãt si¬
mulacra. ⁊ ts intranit ĩ eani. cũ hymius bene

Expanded text:
zam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxorimaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intr
Abbreviated transcription (Latin):
nisb ⁊ degit symõ iuros ⁊ misit ad demetrium
arẽ ut facert remissionẽ regioni. qi actꝰ õs tͥpho¬
nis ꝑ direptionẽ fur̾ant gesti. Et demet̾us rexad
uerba ista fedit ei ⁊ scripsit epłam talem. Riex
demctͥus simoni sũmo sacerdoti ⁊ amico regũ ⁊
seuionb. ⁊ genti uideoꝵ salutem. Coronã arire¬
an ⁊ balxii qͣm misistis suscepimus ⁊ ꝑati su

Expanded text:
ros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misis
Abbreviated transcription (Latin):
.xxͣ. die scd̃i m̃sis ãno. cͦ. lxͦ. pͥmo cum laude ⁊ ra¬
mis palmaꝵ. ⁊ citaris. ⁊ symbalis. ⁊ nablis ⁊ hĩ¬
nis. ⁊ canticis. qr ꝯtͥꝰ est inimicꝰ magnus ex isrł
⁊ constitt ut in omnib ãnis agerentur dies
hiicũ leticia. ⁊ muniuit mont̃e dempli qͥ erat
secus arcem ⁊ hĩtauit ibi ip̃e ⁊ qui cum eo erãt.

Expanded text:
laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum.Sen̾sus aũ cũ ira adregent: renũcianit
Et iratus ẽ rex tra magna. Triphõ aũ fugit na¬
in ĩ ortosaida. Et ꝯstituit rex cendebeũ ducem
maritimũ exexeratũ peditũ ⁊ equrtũ dedit illi.
Et mandauit illi mouere eastra ẽt facum n¬
dee. Et mandauit ei edificare cedronem. ⁊ obstru¬
ere portas cnuitatis ⁊ debellare ppłm. siexaũ ꝑ¬

Expanded text:
bum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas c
Abbreviated transcription (Latin):
apsacerdotũ ⁊ ppło uideoꝵ. Attuler̃t aũ ⁊ cli¬
rum aureũ uinaꝵ mille. Placuit itaq no¬
sis scribere regib ⁊ regionib ut ñ inferant
il malaneq ĩpugnent eos ⁊cuutates eoꝵ. ⁊
iniones eoꝵ. ⁊ ut ñ ferant auxilium pugnã¬
tib adu̾sum eos. uisum ẽ aũ nobis accipere ab
cis sdipeum. Si qͥ ergo pestilentes refugeñt de
tieione ip̃oꝵ aduos: tradide eos symoni pͥnci
ylacerdotũ ut uindicet meos scd̃m legem suã.

Expanded text:
 adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum l