comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrauit autem rex ad
nuptias. ut iuderet discum¬
bentes: et uidit ibi hominẽ
ñ uestitum ueste nuptiali.
fidem in eccl̃ia habemus. qui
scͥpture sacre epulis pascim᷑
qui coniunctam deo eccłiam
ẽẽ gaudemus. Considerate
ergo. si cum nuptiali ueste
ad has nuptias uenistis: cogi¬
tationes ur̃as sollicit inqͥsi¬
tione discutite. de reb singlis
corda ur̃a trutinate: si iam
contra nullum odium ha¬
betis. si contra felicitatẽ ali¬
enam. nulla uos inuidie fa¬
ce succenditis. si ꝑ occultam
maliciam. neminem nocere
festinatis. Etce rex ad nupti¬
as ingreditur. et cordis nostri
habitum contemplatur: atꝙ¬
ei quem caritate uestitum ũ
inuenit. protinus iratꝰ dicit.
Ainice: quomodo huc intrasti
non hãbens uestem nuptialẽ:
Oirandum ualde est: qͦd
hunc et amicum uocat ⁊ reꝓ¬
bat. Ac si aꝑtius ei dicat.
Amice: et ñ amice. Amice ꝑ
fidem. et ñ amice ꝑ oꝑationẽ.
At ille obmutuit: quia quod
dici sine gemitu non potest

Expanded text:
ntravit rex ad nuptias ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali. fidem in Ecclesia habemus, qui Scripturae sacrae epulis pascimur, qui conjunctam Deo Ecclesiam esse gaudemus. Considerate, rogo, si cum nuptiali veste ad has nuptias venistis, 1641 cogitationes vestras sollicita inquisitione discutite. De rebus singulis corda vestra trutinate, si jam contra nullum odium habetis, si contra felicitatem alienam nulla vos invidiae face succenditis, si per occultam malitiam nemini nocere festinatis. 12. Ecce rex ad nuptias ingrehabitum contemplatur. Et quem charitate vestitum non invenit protinus iratus dicit. Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? Mirandum valde est, quod hunc et amicum vocat et reprobat. Ac si apertius dicat: Amice, et non amice. Amice per fidem, sed non amice per operationem. At ille obmutuit. Quia quod dici sine gemitu non potest
Abbreviated transcription (Latin):
unc ille miser morta¬
lis lucri amore cecatꝰ
et apͥncipe mendacii
diabolo etiam confortatus. qͥ
mendax fuit ab initio et in
ueritate non stetit. uesano
animo ad beati audomari-
iturus basilicam it̾ arripuit.
paratus etiam in sua perse¬
uerando nequitia ꝑ iuriũ ꝑ¬
ficere. Ambo igitur asperis ĩt̾
se loquentes uerbis ꝑ eandẽ
cõmeantes uiam uenerabilẽ
beati audomari basilicam
iam cernentes ad proxunabãt.
Interea ille qui solidum reqͥ¬
rebat: ad suum ait cõpatrẽ.
Quid nobis est necesse ad be¬
ati audomari propius acce¬
dere basilicam: Deus enun
ubiq presens est. Iura ergo mͥ¬
in isto loco in quo stamus per
solidum. Tunc ille iniquus
ex: endens manus suas linguã¬
q ad ꝓferendum ꝑ iuriũ mo¬
uens. atq oculos ad basilicã
beati audomari eleuans. subito
ultione pcussus diuina. ꝓnus
ad terram cecidit: oculi quoq
eus in crepuerunt momento.
Et post hec duob tantũ die¬
b uita sibi concessa: ad terren¬

Expanded text:
unc ille miser, mortalis lucri amore caecatus et a principe mendacii diabulo etiam confortatus, qui mendax fuit ab initio et in veritate non stetit, vesano animo ad beati Audomari iturus basilicam, iter arripuit, paratus etiam, in sua perseverando nequitia periurium perficere. Tunc ambo asperis inter se loquentes verbis, per unam comeando viam ad venerabilB. Audomari basilicam, eam cernendo approximabant. Tunc ille qui solidum requirebat, ad suum ait compatrem: « Quid nobis est necesse ad B. Audomari propius accedere basilicam? Deus enim ubique praesens est, jura mihi in isto loco in quo stamus, persolidum. » Tunc ille iniquus extendens manus, linguamque ad proferendum perjurium movens, oculosque ad basilicam B. Audomari elevans, subito ultione percussus divina pronus ad terram cecidit, oculique in eodem crepuerunt momento: et posthaec duobus tamen diebus vita sibi concessa, ad terren
Abbreviated transcription (Latin):
res plene aculeis. illoꝵ corda
designant. qui uel luxurie.
inuidie. concupiscentie stunu¬
lis ip̃i fedantur. uel certe iracũ¬
die detractionis. odii. suꝑbie.
tabiles ĩ sistunt. Licus autẽ dul¬
cem regni celestis memoriam.
uua flagrantiam dominice
dilectionis significat. Nõ
ergo de spinis colligunt fi¬
cus. neq de rubo uindemi¬
ant iuiam. quia quicum¬
Q ad huc uiciorum aculeis
degne preuale ut.

Expanded text:
arbores, illorum corda designant qui vel luxuriae, invidiae, concupiscentiae, stimulis ipsi foedantur, vel certe iracundiae, detractionis, odii, superbiatabiles existunt. Ficus autem dulcem regni coelestis memoriam, uva fragrantiam dominicae dilectionis significat. Non ergo de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvam, quia quicunque adhuc vitiorum aculeis digne praevalent.
Abbreviated transcription (Latin):
sit blandiatur quia et si fo¬
lia uerboꝵ ꝑ pulchra. si florẽ
fama gignit adoriferũ. ñ est
arbor uona que facit fructus
malos. Nemo. An recto corde
bona que ualet oꝑatur de sua
salute desꝑet: quia non est
arbor mala que fucit fructũ
bonũ. Una queq arbor: de fru¬
ctu suo cognoscitur. Hec enĩ
cognitio de aꝑtis soluramodo
uiciis siue uirtutib accipiẽ¬
da est: qualia supius ex apłi
sententia cõmemorauimꝰ. Hã¬
q sunt ñnulla que quo aĩo
gerantur ignoratur a ꝓximis:
unde et inutramq ꝑtem pꝰsũt
interpretan. Secl ambigua
queq istuis abhis qui bona
diligunt int̾pretant᷑ ĩ bonũ
ut impleat᷑ illud apłi. Nolite
aute tempus iudicare. Heq
enĩ de spinis colligunt ficiis.

Expanded text:
sit, blandiatur, quia etsi fosit, blandiatur, quia etsi folia verborum perpulchra, si florem fame gignit odoriferum, non est arbor bona, quae facit fructus malos. Nemo, cum recto corde bona quae valet operatur, de sua salute desperet, quia non est arbor mala, quae facit fructum bonum. Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur. Haec cognitio de apertis solummodo vitiis sive virtutibus accipienda est, qualia superius ex Apostoli sententia commemoravimus. Namque sunt nonnulla quae quo animo gerantur, ignoratur a proximis, unde et in utramque partem possunt interpretari. Sed ambigua quaeque justius ab his qui bona diligunt interpretantur in bonum, ut impleatur illud Apostoli: Nolite ante tempus judicare . Neque enim de spinis co
Abbreviated transcription (Latin):
udiamus deniq arborẽ
bonam. de bonoꝵ fru¬
ctuum ꝓuentu letantem.
Ego autem sicut oliua fru
oliue lucidum est opꝰ miscd̃ie
et ideo iure in misccłia d̃i spe¬
rat in templo et̾nitatis quiĩ
domo dei presenti misccł̃ie gr̃a
resplendet. Iure se talis ad tem¬
plum magni regis ꝑtinere cõ¬
fidens: alibi dicit. Et misen
mala arbor uideamus qͣles
re uitemus. Dicit ꝓpha iere¬
mias. Maledictus homo qͥ con¬
fidit in homine et ponit car-¬
nein brachium suum. et a
domino recedit cor euis. Erit
enm quasi mirice indeserto.
Qirice namq est infructuo¬
sa arbor et humilis gustu ui¬
mis amara. omniq humana
cultura prorsus indigna. ac
cedens ab honiuib regnũ
uel diuitias sꝑat qͥ quantum
a decore domus cli sit extorris
iudicandus ꝓpha subdendo
monifestat. Et non uid ebit
cum uenerit bonum: sei habi¬
tabit in deserto. in siccititie. ĩ
terta sasugmis t ĩhabitabili. sc ax̃.¬
emo ergo sibi fr̃es mei¬
male in occutto niuens.
de fauore uulgi quasi bonus

Expanded text:
udiamus denique arborem bonam de bonorum fructuum proventu laetantem: Ego autem sicut oliva frucolivae lucidum est opus misericordiae, et ideo jure in misericordia Dei sperat in templo aeternitatis, qui in domo Dei praesenti misericordiae gratia resplendet. Jure se talis ad templum magni Regis pertinere confidens, alibi dicit: Et miserimala arbor videamus quales si vitemus. Dicit propheta Jeremias: Maledictus homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus. Erit enim quasi myrica in deserto . Myrica namque est infructuosa arbor et humilis, gustu nimis amara, omnique humana cultura prorsus indigna, ac cedens, ab hominibus regnum vel divitias sperat. Qui quantum a decore domus Dei sit extorris judicandus, propheta subdendo manifestat: Et non videbit cum venerit bonum, sed habitabit in deserto in siccitate, in terra salsuginis et inhabitabili . Nemo ergo sibi, fratres mei, in occulto male vivens, de favore vulgi quasi bonus
Abbreviated transcription (Latin):
unc illi magicis arti¬
bus hoc factum asse¬
uerantes: insurgunt contra
eum in una conspiratione.
Non diutins nobis pastoris
nomine falso dominaberis.
ad satistaciendum adhuc po
pulo. prunas ardentes ĩbir¬
ro suo posuit: et ad se strin¬
gens usq ad sepulchrum be¬
ati martimi. una cũ ppłorũ
turba uadit. Proiectis q ante
sepulchrum prunis: uesti¬
mentum inustum apparu¬
quentib sicut inquit istud
uestimentum ab hiis ignibꝰ
iudetis illesum. ita et corpꝰ
meum. a tactu mulieris est.
impollutum: Illis uero non
credentib. sed contradicenti¬
calumpniatur eicitur: ut
sermo sancti martimi ad im¬
pleretur. noueris te inepis¬
copatu multa aduersa pas¬
surum. Quo eiecto. iustini¬
anum in episcopatu ꝯstituũt.
eniq brictius. łcorixͣ.

Expanded text:
unc illi magicis haec artibus facta asseverantes, insurgunt contra eum in una conspiratione. Non diutius nobis falso pastoris nomine dominaberis. ad satisfaciendum adpulo prunas ardentes in byrrum suum posuit, et ad se stringens, usque ad sepulchrum beati Martini una cum populorum turbis accedit, proiectasque ante sepulchrum prunas, vestimentum inustum apparuquente: 'Sicut istud vestimentum ab his ignibus videtis inlesum, ita et corpus meum a tactu muliebris coiti est inpollutum', illis vero non credentibus, sed contradicenticalumniatur, eicitur, ut sermo sancti adimpleretur: 'Noveris, te in episcopatu multa adversa passurum'. Hunc enim eiectum, Iustinianum in episcopatu constituunt. Denique Brictius Ro
Abbreviated transcription (Latin):
cumuletur gła. et nos cũ illo
desiderabilem mereamur au¬
dire sententiam. uenite bene¬
dicti patris mei. ꝑcipite reg¬
num. quod uobis paratũ est.
ab origine mundi. Ille de cele¬
sti patria pus orationibus
nostrum cotidie agonem ad¬
iuuare non desistit. desid̾ans
suos karissimos filios. quos
paterna pietate genuit ĩ xp̃o.
km̃i unus quisq in suo ordi¬
ne secundum uirium suarũ
facultatem: fortiter diaboli¬
cis resistat suggestionib. ut
eteruam triumphi coronam.
cum pio parente nr̃o accipere
lignus efficiatur. Non sunt
enun condigne ut ait aposto¬
lus passiones huiꝰ temporis.
ad suꝑuenturam głam que
reuelabitur in nobis

Expanded text:
cumuletur gloria, et nos cum illo cumuletur gloria, et nos cum illo desiderabilem mereamur audire sententiam: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi . Ille de coelesti patria piis orationibus nostrum quotidie agonem adjuvare non desistit, desiderans suos charissimos filios, quos paterna pietate genuit in Christimi, unusquisque in suo ordine secundum virium suarum facultatem fortiter diabolicis resistat suggestionibus; ut aeternam triumphi coronam cum pio parente nostro accipere dignus efficiatur: Non sunt enim condignae, ut ait Apostolus, passiones hujus temporis ad superventuram gloriam quae revelabitur in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃uali iocunditate letamin.
et intimo cordis affectu cle-¬
mentiam domini nr̃i ih̾u xͥ
collaudate: qui nos ab ydola¬
trie errorib ad agnitionem
sui nominis ꝑ huius sancti
sacerdotis predicationem ꝑ¬
ducere dignatus est. Sequa
mur unanimiter tam scĩ
doctoris uestigia:. non simus
tanti patris degeneres filii.
sed sc̃ĩtatem urte illius morũ
nobilitate imitemur. Abici¬
amus a nobis opera tenebrax
et induamus arma lucis sic¬
ut in die honeste ambulemꝰ.
qiua nox ignorantie recessit.
et uere scientie nobis lumen
illuxit. uit filii lucis in om̃i
castitate et pietate ambule¬
mus. Non sint alicuiꝰ neqͥtie
uel malitie occulta in nobis
semina. quia homo uidet in
facie deus autem corda consi¬
derat: nec aliquid illuis om̃i¬
potentie oculis occultari po¬
test. Preparemus nos ĩ om̃i
bonitate: ut preclarus ponti¬
fexiet pus predicator noster
pus: gaudens nos ante tri¬
bunal summi iudicis ĩ die
ultimo deducat: quatinus
ex numerositate filioꝵ illuis

Expanded text:
ali jucunditate laetamini, et ex intimo cordis affectu clementiam Domini nostri Jesu Christi collaudate, qui nos ab idololatriae erroribus ad agnitionem sui sancti nominis per hujus sancti sacerdotis praedicationem perducere mur unanimiter tam sancti doctoris vestigia; non simus tanti Patris degeneres filii, sed sanctitatem vitae illius morum nobilitate imitemur. Abjiciamus a nobis opera tenebrarum, et induamus nos arma lucis, sicut in die honeste ambulemus : quia nox ignorantiae recessit, et verae scientiae nobis lumen illuxit, ut filii lucis in omni castitate et pietate ambulemus. Non sint alicujus nequitiae vel malitiae occulta in nobis semina; quia homo videt in facie, Deus autem corda considerat , nec aliquid illius omnipotentiae oculis occultari potest. Praeparemus et nos in omni bonitate, ut praeclarus pastor et pius praedicator noster as, gaudens nos ante tribunal summi judicis in die ultimo deducat: quatenus ex numerositate filiorum illius
Abbreviated transcription (Latin):
autem prostrati. omnes uͦ
infugam conuersi sunt. Ip̃m
etiam sacrilegum. secus erari¬
um interfecerunt. De hiis
ergo cepit iudicium adu̾sus
menelaum agitari. et cum
uenisset rex tyrum. ad ip¬
sum negotium detulerunt
missi uiri tres a senioribus.
Et cum suꝑaretur menelaus:
promisit ptholomeo młtas
pecunias dare ad suadendũ
regem. Itaq ptholomeus in
quodam atrio positum qͣsi
refrigerandi gr̃a regẽ adiit.
et a sintentia deduxit: ⁊ me¬
nelaum quidem uniuerse
malicie reum criminibus
absoluit. ¶Siseros autem
qui etiam si apud scitas cau¬
sam dixissent. innocentes
iudicarentur: quos morte
dampnauit. Cito ergo ĩ iustã
penam dederunt. qui pro ciui¬
tate et populo et sacris uasig
causam ꝑseniti sunt. Quã obre
tyrii quoq indignati. ergte se¬
pulturam eorum liberalissi¬
mi extiterunt. Menelaus
autem propter eorum qui
in potentia erant auaritiã.
ꝑmanebat in potestate: cres¬
cens in malitia et ad insidi¬
as ciuium

Expanded text:
autem et prostrati omnes vero autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium
Abbreviated transcription (Latin):
ed regressum regem de
cilicie locis. adierunt
udei apud antiochiã simul
et greci. conquerentes de ini¬
qua nece onie. Contristatus
itaq usq ad animam antiochꝰ.
et flexus ad miscłiam lacͥmas
fudit: recordatus defuncti
sobrietatem et modestiam.
accensusq animis. androni¬
cum purpura exutum circũ¬
duci per totam ciuitatẽ iubꝵ:
et eodem loco quo in oniam
impietatem commiserat.
sacrilegum uita pͥuari: dño
illi dignam penam tribuẽte.
Multis autem sacrilegiis in
templo a lysimacho commissis.
menelai consilio et diuulga¬
ta fama: congregata est mul¬
titudo aduersus lẏsimacum.
multo iam auro ex portato.
Turbis autem in surgentib
et animis ira repletis. lysima¬
chus armatis fere tͥb milib.
iniquis manib uti cepit. du¬
ce quodam tyranno etate
pariter et dementia ꝓuecto.
Sed ut intellexerunt cona¬
tum lysimachi. alii lapides.
alii fustes ualidos arripuere.
quidam uero cynerem in ly¬
simachum iacere: et multi
quidem uulnerati. quidam

Expanded text:
ed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam
Abbreviated transcription (Latin):
uia iminensus est ds.
sine mensura est dili¬
gendus. ut cum multũ eum
diligimus. parum nos dilig̾e
fateamur. Nullusq locus in
nobis remaneat uaciuis: qui
dei dilectione non repleatur.
Sed mens lingua et manus
eius dilectionem resonent.
Sed quia deum nemo ꝑfecte
diligere potest: nisi diligat et
proximum. recte iubdit. Secũ¬
dum autem simile est huic. DSi¬
liges proximũ tuum. sicut te¬
ip̃m. Bebemus gͥ dilig̾e dm̃

Expanded text:
im immensus est Deus, sine mensura est diligendus, ut cum eum multum diligimus, parum nos diligere fateamur, nullusque locus in nobis remaneat vacuus, qui Dei dilectione non repleatur, sed mens, lingua et manus ejus dilectionem resonent. Sed quia Deum nemo perfecte diligere potest, nisi diligat et proximum, recte subdidit: « Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum sicut teipsum. » Debemus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidet quomͦ potest diligere:
Et hoc mandatũ habemꝰ ab
eo: ut qui diligit dm̃. diligat
et fr̃em suum. Sicut enĩ auis
ad alta se sustollere ñ potest᷑
sine duab alis. sic nos ad ꝑfe¬
ctionem uite celestis uenire
ñ possumꝰ nisi geminã dilecti¬
onem dei uidelicet et ꝓximi
seruemus. Unde et in ornam̃¬
to pontificis coccus bis tinctꝰ
poni precipitur: ut iuidelicet
in nostro bono opere dilectio
dei et ꝓxunz conungatur.

Expanded text:
n videt, quomodo potest diligere? Et hoc mandatum habemus a Deo, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum . » Sicut enim avis ad alta se sustollere non potest sine duabus alis, sic nos ad perfectionem verae charitatis venire non possumus, nisi geminam dilectionem, Dei videlicet et proximi, servemus. Unde et in ornamento pontificis coccus bis tinctus poni praecipitur, ut videlicet in nostro bono opere dilectio. De
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. Et hoc est diligere proximũ
tanquam nos ip̃os. Qm̃ tunc
diligitur deus. si ex dilectione
proximi. euis dilectio condiatur.
frustra enim se deum diligere
asserit. qui ꝓximũ suũ ñ lili¬

Expanded text:
e. Et hoc est diligere proximum tanquam nosipsos: quoniam tunc diligitur Deus si ex dilectione proximi ejus dilectio condiatur. Frustra enim se Deum diligere asserit, qui proximum suum non dili
Abbreviated transcription (Latin):
bertinus post beati
audomari obitũ.
multis in dei ser¬
turbainq monachoꝵ a domino
sibi creditam. sub districto sacͥ
regule iugo mente sollicita agiꝰ
custodiebat pastor. sciens qͦd
ictiptum est: cui plus mittit᷑
plus ab eo exigitur. lectio scł̃a.¬
eatus enim dei famuł
sub sua consistentibus¬
cura. dominica atq apostolica
predicando precepta: si: a coti¬
die districta conuersatione ac
religiosis actib suis magnũ
bene uiuendi prebebat exer a¬
plum: impleus quod scriptum
est. sic luceat lux ur̃a coram
hominib. ut iuideant bona oꝑa
ur̃a et glorificent patrẽ ur̃m¬
stoli preceptum aliis p̃dicans.
ip̃e reprob inueniretur. ic iiͣi¬
argus igitur bonoꝵ oꝑũ
retributor. con ra diabolicas
ꝑsuasiones indefessam sui mi¬
litis hertini aspiciens pugnã.¬
oculi enuu domini aspiciunt
suꝑ iustos. et aures eus ĩp̃ces
eorum. magnamq ip̃ius de ouib¬
ab eo sibi creditis intuens curã:
almificis eum signis ac uͥtutib

Expanded text:
Bertinus post beati Audomari obitum multis in serturbamque monachorum a Domino sibi creditam sub districto sacrae regulae iugo mente sollicita agius custodiebat pastor, sciens, quod scriptum est: Cui plus committitur, plus ab eo exigitur. Beatis enim Dei famulis, sub sua cura consistentibus, dominica atque apostolica predicando precepta sua cottidie districta conversatione ac religiosis actibus suis magnum bene vivendi prebebat exemplum, implens, quod scriptum est: Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant bona opera vestra et glorificent patremstolicum preceptum, aliis predicans, ipse reprobus inveniretur. Largus igitur bonorum operum retributor contra diabolicas persuasiones indefessam sui militis oculi enim Domini aspiciunt super justos, et aures ejus in preces eorum , magnamque ejus de ovibus sibi creditis intuens curam, almificis eum signis ac virtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum eo erant: et fuge¬
runt indesertum tecue.
et consederunt ad aquã
lacus asphar. Et cognouit
bacchides: et die sabbatoꝵ
uenit ip̃e et ominis exer¬
citus eius transiordanen.
Et misit fr̃em suũ ducem
populi: et rogauit naba¬
theos amicos suos. ut comin¬
daret illis apparatũ suũ
qui erat copiosus. Et exie¬
runt filii iambri ex ma¬
dabas et comprehenderũt
iohannem et omnia que
habebat: et abierunt ha¬
bentes ea. Post hec uerba
renuntiatum est ionathe
et symoni fr̃i eius. quia
filii iambri faciuint nupti¬
as magnas. et ducunt spõ¬
sam ex madaba filiã unius
de magnis pͥncipib chana¬
an: cum ambitione magna
t recordati sũt łc . iii.

Expanded text:
qui cum eo erant et fugequi cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
post obitum uide.
emerserunt iulqͥ
in omnib finib isrł: et ex¬
orti sunt omnes qui oꝑabãt᷑
iniquitatem. In dieb illis fc̃a
est fames magna ualde: et
tradidit se bacchidi omnis
regio eoꝵ cum ip̃is. Et elegit
bacchides impios uiros: et
constituit eos dños regionis.
Et exquirebant ⁊ pscrutabãt᷑
amnicos iude. et ad lucebãt
eos ad bacchidem: et uindi¬
cabat in illos et illudebat.
Et fr̃a est tribulatio mag¬
na in isrł qualis non fuit¬
ab initio ex qua de non ẽ
uisus propheta in israhel.
Et congregati sunt omnes
amici uide: et dixerunt io¬
nathe. Ex quo frater tuus
uidas defunctus est uir si¬
milis ei non est qui exeat
contra inimicos. bacchidẽ
et eos qui inimici sunt
gentis nr̃e. Nunc itaq ce
elegimus hodie nobis esse
eo. pͥncipem et ducem: ad bel¬
t suscepit ionathas tẽ¬
pore illo pͥncipatum:
et surrexit loco iude fr̃is
sui. Et cognouit bacchides:
et querebat eum occidere.
Et cognouit ionathas et
symon frater eius ⁊ om̃s

Expanded text:
post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad belt suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
est ei: quol egritudine teneretur.
Et in sit fratrem eius ad eum noĩe.
maximũ comitem rei priuare ut
uisita. et eum: ⁊ ageret cum illo de
puella susanna. Ueniens igitur ma¬
ximus inuenit claudium incilicio
orantem: ⁊ obstupuit. Cuimq iem

Expanded text:
est ei quod aegritudine teneretur, est ei quod aegritudine teneretur, misitque fratrem ejus ad eum nomine Maximum, comitem rei privatae, ut visitaret eum, et ageret cum illo de puella Susanna. Veniens igitur Maximus invenit Claudium in cilicio orantem, et obstupuit; cumque rem
Abbreviated transcription (Latin):
tai ꝓgeme. quam pater nutrierat.
⁊ duunis litteris imbuerat. Audiegᷤ
itaq diocletianus de puesla quod
pulchritudine ⁊ sapientia precelłet:
misit add gabinium quenciam qui
erat ex genere eius consobrinum suũ
nomine claudium. ⁊ petiit eam augꝰ¬
to maximiano filio suo in coniugium᷑.
Ueniens cemiq gabinius ad filiam N¬
suam susannam rogauit inter ẽẽ gai¬
um ep̃m urbis auunculum eius. ⁊
uarrauit ns quomodo diocletianus
augustus cdirexisset claudium con¬
sobrinum corum. at susannã suo filio
macuniano in conuigium peteret.
Que spiritu sancto a roborata: con¬
uiguim huiuscemocii respuit. lc̃o. i¬
inclinare. ut coniungeretur maxiia¬
no filio eiis augusto: s insuper eru¬
eutus ⁊ instructus inua dei a beꝰ tiᷤ
gaio ⁊ gabinio penitentia n q̃e san¬
quine san torum quen eftudat po¬
poscisset. haptiratus est una cum ux
it. ut omnes facultates suas uencłet.
⁊ pauperib xp̃iams erogaret. Int̾ea
quintur a diocletiano. Et responsũ

Expanded text:
ta progenie, quam pater nutriverat, et divinis litteris imbuerat. Audiens itaque Diocletianus de puella quod pulchritudine et sapientia praecelleret, misit ad Gabinium quemdam qui erat ex genere ejus consobrinum suum, nomine Claudium, et petivit eam Augusto Maximino filio suo in conjugem. Veniens denique Gabinius ad filiam suam Susannam, rogavit interesse Gaium episcopum urbis, avunculum ejus, et narravit eis quomodo Diocletianus Augustus direxisset Claudium consobrinum eorum, ut Susannam suo filio Maximino in conjugem peteret. Quae Spiritu sancto corroborata, conjugium hujusmodi respuit. inclinare, ut conjungeretur Maximino filio ejus, sed insuper eruditus et instructus in via Dei a beatis Gaio et Gabinio, poenitentiam de sanguine sanctorum quem effuderat, poposcisset, baptizatus est una cum uxoit ut omnes facultates suas venderet, et pauperibus Christianis erogaret; et quiritur a Diocletiano, et responsum
Abbreviated transcription (Latin):
Et rogauit eunuchorum p̃¬
positum: ne contaminarẽt᷑.
Dedit autem deus daniheli
gr̃am et miscłiam: in con¬
spectu pͥncipis eunuchorũ.
Et ait pͥnceps eunuchorum
ad danihelem. Timeo ego do¬
minum meum regem: qui
constituit uobis cibum et po¬
tum. Qui si uiderit nultus
ur̃os macilentiores preceteris
adolescentib coeus ur̃is: con¬
dempnabitis caput meum
regi. Et dixit danihel ad ma¬
lassar: quem constituerat pͥn¬
ceps eunuchoꝵ suꝑ danihelẽ.
armnaniam. misahelem. et
azariam.¬

Expanded text:
et rogavit eunuchorum pret rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradidit dominus in ma¬
nus eus: ioachu regem
uide. et partem uasoꝵ domꝰ
dei. et asportauit ea in terra
senuaar in domum dei sui.
et uasa intulit in domum¬
in thesauris dei sui. lectio .ii.¬
t ait rex affanaz pre¬
posito eunuchoꝵ suoꝵ:
ut introduceret de filiis isrł.
et de semine regio. et tyran¬
noꝵ pueros. inquib nulla
ẽẽt macula: decoros forma.
et eruditos omni sapientia.
aptos scientia. et doctos disci¬
plina et qui possent stare ĩ
palatio regis: ut doceret eos¬
litteras. et linguam chaldeoꝵ.
Et constituit eis rex annonã
per singlos dies decibis sius.
et de uino unde bibebat ip̃e.
ut enutriti trib annis. p̾tea
starent in conspectu regis. i.¬
uerunt ergo inter eos
de filiis uida: danihel.
annanias. misahel. et azarias.
Et imposuit eis prepositus
eunuchorum nomina: dani¬
heli. balthasar. et annanie.
sidrach: misaheli. misac. et
azarie. abdenago. Proposu¬
it autem cdaniel in corde suo
ne pollueretur de mensa re¬
gis. neq de uino potus eus.

Expanded text:
t Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eositteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut entarent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
t cognouit nichanor qm̃
denudatum est cõsiliũ
cius. exiit obiiam iude ĩ pug¬
nam: uixta caphar salama.
Et ceciderunt denicanoris
fere quinq milia uiri: ⁊ fu¬
gerunt in ciuitatem dauid.
Et post hec uerba: ascendit
nichanor in montem syon.
de sacerdotib populi
salutare eum in pace: ⁊ de¬
monstrare ei holocaustoma¬
ta que offerebant᷑ pro rege.
Et iuridens: spreuit eos et
polluit et locutus superbe.
et iurauit cum ira dicens.
Nisi traditus fuerit uidas
et exercitus eus in manus
mecis. continuo cũ regressus
fuero in pace succendam do¬
nium istam. Et exiit cum
ira magna. Et intrauerunt
sacerdotes et steterunt ante
faciem altaris ⁊ templi: et
flentes c̃ixerunt. Tu elegisti
domuni istam dñe ad inuo¬
candum nom̃ tuum in ea.
ut esset domus orationis
et obucratuno popło tuo.
iundictam in homine iste ⁊
exercitu eius et cadãt gladro.
¶emento blasphemias eoꝵ
et ne dederis eis ut ꝑmaneãt.
t exut nicanor

Expanded text:
t cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
Et sublimioro illa agmina.
iocirco cherubin uocata sunt:
quia tanto ꝑfectiori scientia
plena sunt. quanto clarita
uisioni conditoris sui. ꝑ meri¬
tum dignitatis appropĩqͣnt.
Seraphin etiam uocantur.
illa scõꝵ sp̃uum agmina. q̃
ex singulari propinquitate
conditoris sui in comꝑabili
qr ardentes uel incendentes
uocantur: que quia ita deo
coniuncta sunt. ut inter hec
et deum nulli alii spiritus
intersint. tantomagis ardẽt.
quanto hunc uicinius uidẽt.
Quoꝵ ꝓfecto flamma amor
est: quia quo subtilius clari¬
tatem diuinitatis eius as¬
piciunt eo ualidius in euis
amore flammascunt.

Expanded text:
et sublimiora illa agmina et sublimiora illa agmina idcirco cherubin vocata sunt, quia tanto perfectiori scientia plena sunt, quanto claritatvisioni conditoris sui per meritum dignitatis appropinquant. Seraphin etiam vocantur illa sanctorum spirituum agmina, que ex singulari propinquitate conditoris sui incomparabilique ardentes vel incendentes vocantur. Que quia ita Deo coniuncta sunt, ut inter hec et Deum nulli alii spiritus intersint, tanto magis ardent amore, quanto hunc vicinius vident. Quorum profecto flamma amor est, quia, quo subtilius claritatem divinitatis eius aspiciunt, eo valid<i>us in eius amore flammescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quantum uolunt. Principa¬
tus etiam uocantur: qͥ ipsis
quoq bonis angłoꝵ spiritib
p̃sunt. qui subiecti aliis dũ
queq sunt agenda dispoñt.
eis ad explenda diuina mi¬
steria pͥncipantur. Dũatiões
autem uocantur: qui etiam
potestates. pͥncipatuũ. dissi¬
militudine alta transcendũt.
am pͥncipari est. inter re¬
liquos priorem existere: do¬
iminari uero est. etiam sub¬
iectos quosq poisidere. Ea gͦ
angelorum agmina. que intͣ
potentia preminent: pro eo
quod eis cetera ad obediendũ
subiecta sunt: dominationes
uocantur: Throni quoq illa
agmina sunt uocata quib
ad exercenda uidicia semper
deus omnipotens presidet.
Quia enim thronos latino
eloquio sedes dicimus. chro¬
ni dei dicti sunt. hii qͥ tanta
diuinitatis gr̃a replent᷑. ut
in eis dominus sedeat. ⁊ ꝑ
eos sua iudicia decernat. un¬
de et ꝑ psalmistam dicitur.
Sedes suꝑ thronum: qui ui¬
dicas equitatem. Cherubin
quoq: plenitudo scientie drͣ.

Expanded text:
quantum volunt. Principaquantum volunt. Principatus etiam vocantur qui ipsis quoque bonis angelorum spiritibus praesunt, qui subjectis aliis dum quaeque sunt agenda disponunt, eis ad explenda divina ministeria principantur. Dominationes autem vocantur qui etiam potestates principatum dissimilitudine alta transcendunt. Nam principari est inter reliquos priorem existere, dominari vero est etiam subjectos quosque possidere. Ea ergo angelorum agmina, quae mira potentia praeeminent, pro eo quod eis caetera ad obediendum subjecta sunt, dominationes vocantur. Throni quoque illa agmina sunt vocata, quibus ad exercendum judicium semper Deus omnipotens praesidet. Quia enim thronos Latino eloquio sedes dicimus, throni Dei dicti sunt hi, qui tanta divinitatis gratia replentur, ut in eis Dominus sedeat, et per eos sua iudicia decernat. Unde et per psalmistam dicitur: «Sedes super tronos, qui iudicas equitatem». Cherubin quoque plenitudo scientie dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ce eternales: et introibit rex
głe. Quis est iste rex głe:
Dominus fortis et potens:
dominus potens in prelio.
Et rursum. Dominus uirtu¬
tum ip̃e est rex głe. Per d̃i
ergo fortitudinem nũtian¬
dus erat: qui uirtutum do¬
minus et potens in prelio.
contra potestates aerias ad
bella ueniebat. Raphael
quoq. interpretatur ut dixi¬
mus medicina d̃i: quia usde¬
licet. dum tib̃t oculos quasi per
officium curationis tetigit. ce¬
citatis eius tenebras terlit. Q
ergo ad curandum mittitur:
dignum uidelicet fuit. ut d̾i
medicina uocaretur. lc .ui.¬
ed quia angłoꝵ noĩa.
Ninterp̃tando ꝑstrinxi¬
musñc suꝑest. ut ip̃a officioꝵ
uocabula breuiter exseqͣmur
uirtutes etenim uocantur.
illi nimirum sp̃e: ꝑ quos signa
et miracula frequentiꝰ fiunt.
Dotestates etiam uocantur.
hii qui hoc potentius ceteris
in suo ordine ꝑceperũt. ut eoꝵ
ditioni. uirtutes aduerse sub¬
iecte sint: quoꝵ potestate refre¬
nantur. ne corda hominum
tantum temptare preualeant:

Expanded text:
ernales, et introibit Rex gloriae. Quis est iste Rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in praelio . Et rursum: Dominus virtutum ipse est Rex gloriae . Per Dei ergo fortitudinem nuntiandus erat, qui virtutum Dominus, et potens in praelio, contra potestates aereas ad bella veniebat. Raphael quoque interpretatur, ut diximus, medicina Dei, quia videlicet dum Tobiae oculos quasi per officium curationis tetigit , caecitatis ejus tenebras tersit. Qui ergo ad curandum mittitur, dignum videlicet fuit ut Dei medicina vocaretur. Sed quia angelorum nomina interpretando perstrinximus, nunc superest ut ipsa officiorum vocabula breviter exsequamur. 10. Virtutes etenim vocantur illi nimirum spiritus, per quos signa et miracula frequentius fiunt. Potestates etiam vocantur hi qui hoc potentius caeteris in suo ordine perceperunt, ut eorum ditioni virtutes adversae subjectae sint, quorum potestate refrenantur, ne corda hominum tantum tentare praevaleant
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis aliquid agit᷑
michael mitti ꝑhibetur. ut
ex ip̃o actu et nomine det᷑
intelligi. quia nullus potest
facere. quod facere p̃ualet
deus. Unde et ille antiquus
hostis. qui ẽẽ leo similis per
suꝑbiam concupiuit dicens
in celum conscendam. ⁊ srꝑ
astra celi exaltabo solium
meum. sedebo in monte testa¬
menti. in laterib alquiloĩs.
ascendam suꝑ altitudinem
nubium. similis ero altissimo
dum infine mundi in sua uͥ¬
tute relinquetur. extremo sup¬
plicio perimendus. cum mi¬
chahele archangelo pre liatu¬
rus ẽẽ phibetur. sicut per
iohannem dicitur. Factum
est prelium cum michaele
archangelo: ut qui se ad der
similitudinem suꝑb extule¬
rat. ꝑ michaelem peremptus
discat. quia ad dei similitu
el mittitur qui dei fortitu¬
do nominatur. Illum qͥppe
nuntiare uenerat: qui ad
debellandas aerias potesta¬
tes. humilis apparere digna¬
tus est. De quo ꝑ psalmistã

Expanded text:
irtutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine detur intelligi, quia nullus potest facere quod facere praevalet Deus. Unde et ille antiquus hostis qui esse Deo per superbiam similis concupivit, dicens: In coelum ascendam, super astra csedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero altissimo», dum in fine mundi in sua virtute relinquetur extremo supplitio perimendus, cum Michaele archangelo preliaturus esse perhibetur, sicut per Iohan<n>em dicitur: «Factum est prelium in celo cum Michaele archangelo»: ut qui se ad Dei similitudinem superbum extulerat, a Michaele peremptus discat, quia ad Dei similitudiel mittitur, qui Dei fortitudo nominatur: illum quippe nuntiare veniebat, qui ad debellandas aerias potestates humilis ap<p>arere dignatus est; de quo per psalmista
Abbreviated transcription (Latin):
tare: et uinum dampna¬
torum bibebant in domo
dei sui. Ego autem ext̾mi¬
naui ammorreum a facie
eoꝵ: cuius altitudo cedroꝵ
altitudo eius: et fortis ip̃e
quasi quercus. Et contriui
fructum eiꝰ desup: et iadices
euis subter. Ego sum qui as¬
cendere uos feci de terra egyp¬
ti et eduxi uos in deserto qͣ¬
draginta annis ut posside¬
retis terram ãmorrei. Et
suscitauz de filus ur̃is in ꝓ¬
phetas et de uiuenib ur̃is
narareos. Numquid ñ ita
est filii isrł. dicit dominus:
Et propinabatis nazareis
uinum: et prophecis man¬
dabatis dicentes: ne prophe¬
titis. Etce ego stridebo super
uos: sicut stridet plaust᷑um
onustum feno. Et peribit
fuga aueloce et fortis non op¬
tinebit uirtutem suam et
robustus non saluabit aĩam
suam. Et tenens arcũ non
stabit: et uelox pedibus
suis non saluabitur. Et as¬
censor equi non saluabit ani¬
mam suam: et robustꝰ corde
interfortes nudus fugiet in
die illa. dicit dominus. Au¬

Expanded text:
tare et vinum damnatare et vinum damnatorum bibebant in dDei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tribus scelerib moab.
et super quatuor non con¬
uertam eum: eoquod incen¬
derit ossa regis idumee usq
ad cynerem. Et mittã ignẽ
in moab. et deuorabit edes
carioth: et morietur in soni¬
tu moab. in clangore tube.
Et disperdam iudicem de
medio eius: et om̃s pͥncipes
euis interficiam cum eo: di¬
cit dominus. Hec dicit
dominus. Super tribus
sceleribus iuda. et super
quatuor non conuertam
eum: eoquod abiecerint le¬
gem domini. et mandgta
euis non custodierint. Be¬
ceperunt enim eos idola
sua: post quem abierunt
patres eoꝵ. Et mittam ig¬
nem in uida: et deuorabit
edes ierłm. Sec dicit dñs.
Super tribus scelerib isrł
et suꝑ quatuor non conuer¬
tam eum: pro eo quod uen¬
diderit argento iustum. ⁊
pauperem pro calciaũitis.
Qui conterunt suꝑ pulue¬
rem terre capita pauꝑum.
et iuam humilium declinãt.
et filiis ac pater euis ierũt
ad puellam ut iuolarent
nomen sc̃m meum. Et suꝑ
uestimentis pignoratis ac¬
cubuerunt iuxta om̃e al¬

Expanded text:
tribus sceleribus Moab, et super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Dejus non custodierint. Deceperunt enim eos idola sua, postquam abierunt patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne al
Abbreviated transcription (Latin):
gis seruꝰ regis usurpare aude¬
at: non solũ offensam. s etiã
cͥmen tam grande dinoscitur
uelamine consecratam. qͦmodo
poteris sponsam potentioris
nio copulare. Ad hunc sermo¬
abscessit.

Expanded text:
mini sui usurpare audeat, non solum offensam, sed etiam crimen tam grande incurrisse uelamine consecratam, quomodo ausus es sponsam potentioris trimonium copulare?». Ad hunc sermoabscessit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite ad ciuitatẽ: ⁊ uidete dm̃
in effigie hominis latitantem.
Cuinq ueniss omĩs młtitudo
cum cereis. cũ lampadib. cũ
tymiamate. cũ diũso sacͥficioꝵ¬
alloquitur. Ego d̾s ñ sum. s sc̃

Expanded text:
Venite ad civitatem, et videte Dominum in effigie hominis latentem. » Cumque venisset omnis multitudo cum cereis et lampadibus, cum thymiamate et diverso sacrificioalloquitu
Abbreviated transcription (Latin):
gi sentiuntur effectu. notissi¬
num est quod et iustis et pec¬
catorib fideliter inuocantibuis
se presto est: et numquam eis
opitulari desistit. Cemant gͥ
ad eam uisti cum basilio lau¬
clantes ac benedicentes: effectũ¬
q celerem suis scĩs desideriis
postulantes sine dubio percep¬
turi. Ueniant peccatores cum
theophilo tundentes rea pecto-¬
ra cum interno fletir: ip̃i qͦq
siuere peniteant desideratam
ueniam ad epturi. De quorũ
numero tibi assistentib nobis
ut subuenire iam et auxiliari
digneris imploramus o pree¬
periosa. oclemens et propicia
domina yostra: quo possimus
recuperare et habere ꝑpetuam
gratiam fsii tui iħu xp̃i dñi no¬
stri: qui cuni patre et sp̃u scõ
niuit et regnat unus ls mnet̾¬

Expanded text:
gi sentiuntur effectgi sentiuntur effectu, quod et justis et peccatoribus fideliter invocantibus se praesto est, et nunquam eis opitulari desistit. Veniant igitur ad eam justi cum Basilio laudantes ac benedicentes, effectumque celerem suis sanctis desideriis postulantes sine dubio percepturi. Veniant peccatores cum. Theophilo tundentes rea pectora cum interno fletu, ipsi quoque, si vere poeniteant, desideratam veniam adepturi, de quorum numero tibi assistentibus nobis ut subvenire jam et auxiliari digneris, imploramus, o praeeperiosa! o clemens et propitia Domina nostra, quo possimus recuperare et habere perpetuam gratiam filii tui Jesu Christi Domini nostri, qui cum Patre et Spiritu sancto vivit et regnat unus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
deres populum modo exaudi¬
tu tam horrendi sceleris expa¬
uere. modo considerata macie
uultuq penitentis pie collacͥ¬
mari: sed audito quantam
et quam celerem miscłiam fu¬
erat consecutus. omnes qͥ ma¬
la conscientia territi pene de¬
fecerant. ad spem uenie cũ gau¬
ddio respirabant. lam uero ut
rem breui fine concludamus.
ep̃o iubente malecanitum cyro¬
graphum theophilus igne cre¬
mauit. Deinde suffragante
clero et populo: ductus ad alla¬
re cum sacroscãm cõmunionẽ
de manu ep̃i ore susciperet. fa¬
cie refulsit ut sol. Peratt oq de¬
inceps triduo cum lauuibus
in eccłia pie matris domini
ꝑ quam reconciliatus fuerat.
a laborib suis beato fine qͥeuit.
Talib ergo factis approbat᷑.
ubiꝙ magnifica: certe cui ꝓmĩ
est sanctos angelos in ministe¬
rium mittere et ad benepla¬
citum suum inferorum pacta
cassare. Hiis quoq et alus in¬
finiti numeri beneficiis. que
uel scripta surit uel passim iu¬

Expanded text:
deres populum modo ex audideres populum modo ex auditu tam horrendi sceleris expavere, modo considerata macie vultuque poenitentis collacrymari. Sed audito quantam et quam celerem misericordiam fuerat consecutus, omnes qui mala conscientia territi pene defecerant, ad spem veniae cum gaudio respirabant. Jam vero ut rem brevi fine concludamus, episcopo jubente male cautum chirographum Theophilus igne cremavit. Deinde suffragante clero et populo ductus ad altare, cum sacrosanctam communionem de manu episcopi ore susciperet, facies refulsit ut sol. Peractoque deinceps triduo, cum laudibus in ecclesia piae Matris Domini, per quam reconciliatus fuerat, a laboribus suis beato fine quievit. Talibus ergo factis approbatur ubique magnifica, certe cui pronum est sanctos angelos in ministerium mittere, et ad beneplacitum suum inferorum pacta cassare; his quoque et aliis infiniti numeri beneficiis quae vel scripta sunt, vel passim ju
Abbreviated transcription (Latin):
ostea uero facti penitẽs.
multumq se animi
angens. quid faceret. que se
uerteret: tandem collectis fid̾i
et spei uirib confugit ad eccle¬
siam quandam in be⁊te ma
tris dñi memoria dedicatã.
Ubi quad raginta dieꝵ afflic¬
tione mactatus animo cõtrito
nomen eius inuocabat iugit̾:
ac patrocinium implorabat.
Quid multa: Respexit hunc
pro picia misericordie mater.
et puisionem illi apparens de
impietate coarguit. ad xp̃i cõ¬
fessionem confortauit: consola¬
ta est dolentem pollicencdo ue¬
nam. Et ne dubitar ⁊ de ꝓ¬
misso: supradictum cy rogra¬
phum diabolo potent̾ ereptũ
captiuo reddidit inpignus
libertatis. Quod cũ euigilans
supra pectus suum politum in¬
ueniret: quam letus extiterie.
quam pio affectu uoces exul¬
tationis et confessionis edide¬
rit. non est facile dictu. Noctẽ
uero illam consecuta est dñica
dies: qua theophilus quasi cũ
domino a mortius resurgens ep̃o
se coram populo presentauit:
et rem sicut erat exposuit..i¬

Expanded text:
ostea vero facti poenitens, multumque se animo angens quid faceret, quo se verteret, tandem collectis fidei et spei viribus, confugit ad ecclesiam quamdam beatae Mariae matris Domini memoriae dedicatam, ubi quadraginta dierum afflictione mactatus animo contrito nomen ejus invocabat jugiter, ac patrocinium implorabat. Quid multa? Respexit hunc propitia misericordiae Mater, et per visionem illi apparens de impietate coarguit, ad Christi confessionem excitans. Consolata est dolentem pollicendo veniam, et ne dubitaret de promisso, supradictum chirographum diabolo potenter ereptum captivo reddidit in pignus libertatis. Quod cum evigilans supra pectus suum positum inveniret, quam laetus exstiterit, quam pio affectu voces exsultationis et confessionis ediderit, non est facile dictu. Noctem vero illam consecuta est Dominica dies, qua Theophilus, quasi cum Domino a mortuis resurgens, episcopo se coram populo praesentavit, et rem sicut erat exposuit. Vi