comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi . ẽ. furor seuientiũ : Sagictȩ infantiũ
facte st̃ plage eoꝵ. & infirmatȩ st̃ suꝑ
eos linguȩ eoꝵ. Quo ꝑduxer̃ illas scru¬
tationẽs suas. quas ꝑscrutantes de fecer̃.
ut etiã mortuo dño & sepulto. custodes
ponerent ad sepulchrũ: Dixer̃ enum
pilato. Seductor ille. Hoc appellatur

Expanded text:
ientium? Sagittae infantium factae sunt plagae eorum, et infirmatae sunt super eos linguae eorum. Quo perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ut etiam mortuo Domino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcrum? Dixerunt enim Pilato, Seductor ille; hoc appellabatur
Abbreviated transcription (Latin):
factors opatũs. ẽ: miracula & passiones.
Miracula de suꝑ fuer̃. passiones de infe¬
riore fuer̃. Illa enĩ quȩ fecit miracula
diuina erant. sed ꝑcorpus fecit. ꝑ carnẽ
fecit. Caro enĩ diuina oꝑans. psal teriũ
.ẽ: caro humana patiens. cythara .ẽ. So¬
net psalteriũ: illuminent᷑ cęci. audiant
surdi. stringant᷑ paral itici. ambulent
claudi. surgant egroti. resurgant mor¬
tui. Iste .c̃. sonꝰ psalterii. Sonẽt & cytha¬
ra: esuriat. sitiat. dormiat. teneatꝰ fla¬
gellet᷑. irrideat᷑. crucifigat᷑. sepeliat᷑
Cũ gͦ uides in illa carne quȩdã sonuisse
desuꝑ. quȩdã de inferiore parte: una
caro resurrȩxit. & in una carne agnosci¬
mus. & psalteriũ & cytharã. & ista duo
genera factoꝵ impleuer̃ euangłiũ. &
p̃dicat᷑ ingentib. Nã & miracula & pas¬

Expanded text:
factorum operatus est, miracula et passiones: miracula desuper fuerunt, passiones de inferiore fuerunt. Illa enim quae fecit miracula, divina erant; sed per corpus fecit, per carnem fecit. Caro ergo divina operans, psalterium est: caro humana patiens, cithara est. Sonet psalterium; illuminentur caeci, audiant surdi, stringantur paralytici, ambulent claudi, surgant aegroti, resurgant mortui: iste est sonus psalterii. Sonet et cithara; esuriat, sitiat, dormiat, teneatur, flagelletur, irrideatur, crucifigatur, sepeliatur. Cum ergo vides in illa carne quaedam sonuisse desuper, quaedam de inferiore parte, una caro resurrexit, et in una carne agnoscimus et psalterium et citharam. Et ista duo genera factorum impleverunt Evangelium, et praedicatur in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
apłos. om̃s recte ꝓferentes uerbũ ueri¬
tatis. & habentes in se lum̃ occultũ.
sic̃ habent nubes unde choruscant.
Homines gͦ nubes. Quid sibi itaq uult
dñe. qͥa magnificata. ẽ usq ad cȩlos mi¬
scłia tua. & usq ad nuibes uerttas tu
Ueritas pꝰpollet in angłis. sed dedisti
illã & hominib. & deduxisti illã
usq ad nubes. Rursũ miscđia uiden¬
tur angłi ñ indigere: s qͥa homines
miserõs ti miseraris. & prȩbendo
illis miscđiam cõmutatione resurrectis¬
& ueritati ipsius. qͥa nec deseruit nos
mi scđia facere beatos ꝑ grãm suã. nec
fraudauit nos ueritat᷑e. qͥa primo uen¬
tas carne oꝑta uenit ad nos. & sanauit
ꝑcarnẽ suã oculũ interiorẽ cordis m̃
uit eã postea facie ad faciẽ uidere possim
Agentes gͦ illi grãs. dicamꝰ cũ ipso psalmo
ultimos uersus. qͦs iã dudũ etiã dixit
Exaltare suꝑcȩlos ds̃. & suꝑ omnẽ t̾ram
gła tua. Hoc enĩ ei dix̃ ꝓpheta ante tot

Expanded text:
os, omnes recte proferentes verbum veritatis et habentes in se lumen occultum, sicut habent nubes unde coruscant: homines ergo nubes. Quid sibi itaque vult, Domine, Quia magnificata est usque ad coelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua? Veritas praepollet in Angelis: sed dedisti illam et hominibus, et deduxisti illam usque ad nubes. Sursum misericordia videntur Angeli non indigere; sed quia homines miseros tu miseraris, et praebendo illis misericordiam communicatione resurrectiordiae ipsius, et veritati ipsius, quia nec deseruit nos misericordia facere beatos per gratiam suam, nec fraudavit nos veritate: quia primo veritas carne operta venit ad nos, et sanavit per carnem suam oculum interiorem cordis nostri, ut eam postea facie ad faciem videre possemus . Agentes ergo illi gratias, dicamus cum ipso Psalmo ultimos versus, quos jamdudum etiam dixit: Exaltare super coelos Deus, et super omnem terram gloria tua. Hoc enim ei dixit Propheta ante tot
Abbreviated transcription (Latin):
hoc genꝰ lignũ cauũ & resonans. in infe¬
rior̾e parte habet. Itaq in psalterio
cordȩ sonũ desuꝑ accipiunt. in cẏthara
aut̃ cordȩ ex inferiore parte sonũ ac¬
cipiunt. Hoc int̾. ẽ. int̾ psalteriũ & cy¬
tharã. Quid gͦ duohȩc organa nob̃ figu¬
diluculo. Puto qͥa hic iã agnoscitis dñm
resurgentẽ. Legimꝰ in euangłio. uidete
horã resurrectionis. Quã diu ꝑ umbras

Expanded text:
hoc genus ligni concavum et resonans in infehoc genus ligni concavum et resonans in inferiore parte habet. Itaque in psalterio chordae sonum desuper accipiunt; in cithara autem chordae sonum ex inferiore parte accipiunt: hoc interest inter psalterium et citharam. Quid ergo duo haec organa nobis figudicit, Exsurgam diluculo. Puto quia hic jam agnoscitis Dominum resurgentem. Legimus in Evangelio: videte horam resurrectionis. Quamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
post passionẽ. Exurge psalteriũ & cytha¬
ra. Quid uocat ut surgat: Duo organa
uideo. corpus aut̃ xp̃i unũ uideo. Una
caro resurrexit. & duo organa resurre¬
xerunt. Alterũ organũ psalteriũ. alterũ
eychara. Organa dicunt᷑ omĩa instru¬
m̃ta  musicõr. Nonsolũ illud organũ
dicit᷑ qđ grande.ẽ & inflat᷑ follib. s
quicqͥd parat᷑ ad cantilenã & corporeũ
e. qͦ instrum̃to utit᷑ qͥ cantat. organũ
dr̃ Distincꝰta aut̃ st̃ int̾ se ista organa
& uolo quantũ dñs dat indicare uob̃.
& qͦmͦ distincta sint & quare distincta.
& quare utrunq dicat᷑ exurgere. Iam
diximꝰ una carodnĩ resurrex̃ & dicit᷑.
exurge psalteriũ & cẏthara. ꝑsalteriũ
organũ . ẽ. qđ quidẽ manib fertꝰ ꝑcu.¬
tientis. & cordas distentas habet. sed
illũ locũ unde sonũ accipiunt cordȩ.
illud concauũ lignũ qđ pendet. & tactu
resonat qͥa concĩpit aerẽ: psalteriũ
in suꝑiore parte habet. cyhara aut̃

Expanded text:
Jesus post passionem. Exsurge, psalterium et cithara. Quid vocat, ut surgat? Duo organa video, corpus autem Christi unum video: una caro resurrexit, et duo organa surrexerunt. Alterum ergo organum psalterium, alterum cithara. Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum. Non solum illud organum dicitur, quod grande est, et inflatur follibus; sed quidquid aptatur ad cantilenam, et corporeum est, quo instrumento utitur qui cantat, organum dicitur. Distincta sunt autem inter se ista organa; et volo, quantum Dominus dat, indicare vobis, et quomodo distincta sunt, et quare distincta, et quare utrique dicatur, Exsurge. Jam diximus, una caro Domini resurrexit; et dicitur, Exsurge, psalterium et cithara. Psalterium est organum, quod quidem manibus fertur percutientis, et chordas distentas habet; sed illum locum unde sonum accipiunt chordae, illud concavum lignum quod pendet et tactum resonat, quia concipit aerem, psalterium in superiore parte habet. Cithara autem
Abbreviated transcription (Latin):
plidit fidẽ: Quis ur̃m grauiore dã no
pcussus ẽ  Ecce ille occidit. tu occideris.
Uut ille. tu mortuuses. Ab sit. Ubi est
fides ꝓp̃ianoꝵ: Ubi. ẽ. ille qͥ morit᷑ ad
tẽpus: Audiat dñm suũ. Qui credit¬
inqͥt in me. licet moriat᷑ uiuit. Ergo
qͥ ñ credit. licet uiuat: mortuus. ẽ. Fo¬
der̃ ante faciẽ meã foueã. & incider̃
intribulationib. dicens qđ sequitur
Paratũ cor meũ ds̃ paratũ cor meũ. can¬
tabo & psallã. Quid fecit. qͥa mͥ para¬
uit foueã: Meũ cor paratũ.ẽ. Ille pa
rauit foueã ad decipiendũ. ego cor
ñ parabo ad ꝑcipiendũ. Ille para¬
uit foueã ad oppͥ mendũ. ego cor ñ pa¬
rabo ad tolerandũ: Propterea ille in¬
cidet in eã. ego aut̃ cantabo & psallã.
Audi cor paratũ in apło. qͥa imitatꝰ. ẽ.
dñm suũ. Głam᷑ inqͥt intribulatio¬
nib qͥa tribulatio patientiã oꝑatur¬

Expanded text:
perdidit fidem? Quis vestrum graviore damno perdidit fidem? Quis vestrum graviore damno percussus est? Ecce ille occidit, tu occideris: vivit ille, tu mortuus es? Absit. Ubi est fides Christianorum? ubi est ille qui moritur ad tempus? Audiat Dominum suum: Qui credit in me, licet moriatur, vivit . Ergo qui non credit, licet vivat, mortuus est. Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in tribulationibus, dicens quod sequitur: Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo et psallam. Quid fecit mihi? Paravit foveam, cor oveam ad decipiendum, ego cor non parabo ad perpetiendum? Ille paravit foveam ad opprimendum, ego cor non parabo ad tolerandum? Propterea ille incidet in eam, ego autem cantabo et psallam. Audi cor paratum in Apostolo, quia imitatus est Dominum suum: Gloriamur, inquit, in tribulationibus; quia tribulatio patientiam o
Abbreviated transcription (Latin):
concremati. Uicer̃ ꝑ sequentes. & ui¬
cti st̃ martyres Absit. Quere głam
martyrũ apud dm̃. quęre foueã paga¬
norũ in confossa conscientia. Ibi. ẽ. eniꝰ
fouea qͦ cadit impius. in c̾scientia ma
Si n caderet in fouea. uideret ante se
N escit quo eat. qͦmͦ qͥ ambulat inuia. cũ
ceciderit in foueã. ꝑdidit uiã. Uidetis
g om̃s male factores ꝑdidisse uiã impli¬
datos facinore. Sed ĩã te tradidit in
manꝰ forte latronis. aut in manꝰ alicuiꝰ.
iniusti. uł circũuenti a se iudicis. Et
tuin pressura es: il lelȩtat᷑ ille exultit.
Noliut iã dixi. noli habere oculos paga¬
noꝵ. xp̃ianos oculos habe. Uides illũ
qͥ erultat: Ipsa exultatio. ẽ. fouea ipsiꝰ.
Melior ẽ enĩ tristicia iniqua patientis:
quã lȩticia miꝗͣ facientis. Ipsa lȩticia
iniqua facientis: ipsa. ẽ. fouea. Illuc
qͥsq cũ ceciderit. oculos ꝑdet: Te doles
quia ꝑdidisti uestẽ. & illũ ñ doles qͥ

Expanded text:
concremati: vicerunt persequentes, et viconcremati: vicerunt persequentes, et victi sunt martyres? Absit. Quaere gloriam martyrum apud Deum, quaere foveam Paganorum in confossa conscientia: ibi est enim fovea quo cadit impius, in conscientia malussus est? Si non caderet in foveam, videret ante se: nescit qua eat; quomodo qui ambulat in via cum ceciderit in foveam, perdidit viam. Videtis ergo omnes malefactores perdidisse viam, implicatos facinore. Sed jam te tradidit in manus forte latronis, aut in manus alicujus injusti vel circumventi a se judicis: et tu in pressura es, ille laetatur, ille exsultat. Noli, jam dixi, noli habere oculos Paganorum: christianos oculos habe. Vides illum qui exsultat: ipsa exsultatio est fovea ipsius. Melior est enim tristitia iniqua patientis, quam laetitia iniqua facientis. Ipsa laetitia iniqua facientis, ipsa est fovea: illuc quisque cum ceciderit, oculos perdit. Te doles, quia perdidisti vestem; et illum non doles, quia
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃ quȩ facere ñ debuer̃. & factũ
obfuit. Et nolite putare fr̃s. ipsis so¬
lis hoc accidisse. Omĩs qͥ parat foueã
frĩ suo. necesse.ẽ. ut incidat in eã. In¬
tendite fr̃s mei. xp̃ianos oculos ha¬
bete. nolite decipi uisibilib. Forte
enĩ alicui ur̃m quia hoc dixi. subuenit
mͦ de aliqͦ qui uoluit frĩ suo fraudẽ
facere. & uoluit ei aliquas insidias
machinari & machinatꝰ ẽ. & impleun
& cecidit fr̃ in insidias eiꝰ. & expoliatꝰ
ẽ. aut pressus.ẽ. siue carcere. siue
falso testimonio. siue aliqua nefaria
criminatione circũ uentus. Uidet᷑
aut̃ iste oppressus ille oppressisse. iste
uictꝰ ille uicisse. & falsũ putat᷑ qđ
diximꝰ. qͥa quicunq foueã parauerit
frĩ suo ipse cadet in eã. Int̾rogo uos
tanꝗ xp̃ianos. ut sumatis exẽplũ aliqs¬
de his quȩ iã nouimꝰ. Pagani ꝑ secuti
st̃ martyres. & martyres capti sc̃. li¬
gati st̃. in carcerẽ missi st̃. bestiis sub¬
iecti. alii ferro ꝑcussi st̃. alii ignib

Expanded text:
fecerunt quod facere non debuerunt, factum obfuit. Et nolite putare, fratres, ipsis solis hoc accidisse. Omnis qui parat foveam fratri suo, necesse est ut ipse incidat in eam. Intendite, fratres mei, christianos oculos habete, nolite decipi visibilibus. Forte enim alicui vestrum, quia hoc dixi, subvenit modo aliquis qui voluit fratri suo fraudem facere, et voluit ei aliquas insidias machinari, et machinatus est, et implevit, et cecidit frater in insidias ejus, et spoliatus est, aut pressus est, sive carcere, sive falso testimonio, sive aliqua nefaria criminatione circumventus: videtur autem iste oppressus, ille oppressisse; iste victus, ille vicisse; et falsum putatur quod diximus, quoniam quicumque foveam paraverit fratri suo, ipse cadit in eam. Interrogo vos tanquam christianos, ut sumatis exemplum de his quae jam novimus. Pagani persecuti sunt martyres, et martyres capti sunt, ligati srecti sunt, alii ferro percussi, alii ignibus
Abbreviated transcription (Latin):
los ueritas tua. & usq ad nubes miscdĩa
tua. Nubesenĩ intelligimꝰ p̃dicatores
ueritatis. Homines eñim portantes istã
de ds̃ & choruscat miraculis. & tonat pn¬
ceptis. Et ipsi st̃ illȩ nubes. de quib duꝰ
isaias ex ꝑsona dñi. increpans quandam
uineã malã. sterilẽ. spinosã. Mandabi
nubib meis ne pluant suꝑ eã imbrem.¬

Expanded text:
los veritas tua, et usque ad nubes misericordia los veritas tua, et usque ad nubes misericordia tua. Nubes enim intelligimus praedicatores veritatis, homines portantes istam Deus et coruscat miraculis, et tonat praeceptis: et ipsi sunt illae nubes de quibus dicit Isaias ex persona Domini, increpans quamdam vineam malam, sterilem, spinosam, Mandabo nubibus meis, ne pluant super eam imbrem
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ. psallã tͥ ingentib. Quia magnifi¬
cata. ẽ. usq ad cȩłos miscdia tua. & usq
ad nubes ueritas tua. Cęli supͣ nubes.
& nubes infra cȩlos. & tam̃ ad hoc cęlũ
ꝓximũ ꝑtinent nubes. Sed aliquando
nubes recũbunt montib usq adeo in
ꝓximo aere conglomerantur. Celũ
aut̃ sursũ.ẽ. habitationes angłoꝵ. se¬
diũ. dominationũ pͥncipatuũ. potesta¬
tũ. Illud gͦ forte uideatur fuisse dicen¬
dũ. Magnĩficata.ẽ. usq ad cȩlos ueritas
tua. & usq ad nubes miscdia tua. Et enĩ
in cęlo angli laudant dm̃. uidentes
ipsã speciẽm ueritatis sine ulla caligine
uisionis. sine int̾polatione aliqua fal¬
sitatis. Uident. di ligunit. laudant. ñ
fatigant᷑. Ibi ueritas. hic aut̃ in nr̃a
miseria: utiq miscłia. Misero enĩ. prȩ¬
benda .ẽ. miscłia. Non enĩ opus.ẽ. mi¬
scdia sursũ. ubi nullus. ẽ miser. Hoc
ꝓpt̾ea dixi. qͥa uidet᷑ congruentius
dici potuisse. magnificata. ẽ. usq ad ce¬

Expanded text:
et psallam tibi in gentibus: quia magnificata est usque ad coelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. Coeli supra nubes, et nubes infra coelos: et tamen ad hoc coelum proximum pertinent nubes. Sed aliquando nubes recumbunt in montibus, usque adeo in proximo aere conglomerantur. Coelum autem sursum est, habitationes Angelorum, Sedium, Dominationum, Principatuum, Potestatum. Illud ergo forte videatur fuisse dicendum, Magnificata est usque ad coelos veritas tua, et usque ad nubes misericordia tua. Etenim in coelo Angeli laudant Deum, videntes ipsam speciem veritatis, sine ulla caligine visionis, sine interpolatione aliqua falsitatis: vident, diligunt, laudant, non fatigantur. Ibi veritas: hic autem in nostra miseria utique misericordia. Misero enim praebenda est misericordia. Non enim opus est misericordia sursum, ubi nullus est miser. Hoc propterea dixi, quia videtur congruentius dici potuisse, Magnificata est usque ad coe
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ : Aut quȩ uires: Aut qui arcus:
Fr̃s. exaltatũ dñm suꝑcȩlos ñ uidemꝰ.
s credimꝰ. Suꝑ omnẽ aut̃ terrã głam
eiꝰ. ñ tantũ credimꝰ. s etiã uidemus.
Qualẽ uͦ in saniã patiant᷑ heretici. quȩ¬
so ut attendatis. Illi pͣcisi a cõpage ec
inietentes: nolunt cõmunicare orbi
t̾rarũ. qua diffusa. ẽ. gła xp̃i. Nos aut̃
catholici in omĩ t̾ra sumꝰ: qͥa omĩ t̾re

Expanded text:
quae? aut quae vires? aut qui arcus? quae? aut quae vires? aut qui arcus? res, exaltatum Deum super coelos, non videmus, sed credimus: super omnem autem terram gloriam ejus non tantum credimus, sed etiam videmus. Qualem verum vesaniam patiantur haeretici, quaeso ut attendatis. Illi praecisi a compaginemittentes, nolunt communicare orbi terrarum, qua diffusa est gloria Christi. Nos autem Catholici in omni terra sumus, quia omni terrae
Abbreviated transcription (Latin):
flagellatũ. colaphis ꝑcussũ. expalmatũ
manib. sputis illitũ. spinis coronatũ.
ligno suspensũ. illos seuientes. illũ toleran¬
tem. illos exultantes. illũ quasi uictũ.
Uidit in spũ. & post illã omnẽ humiliatio¬
nẽ & illors furorẽ. resurrexisse eũ. & illa
omĩa quȩ fecerant iudei seuientes. facta
.ẽẽ. inania. & eleuatꝰ gaudio tanꝗ uideret
fieri: exaltare inqu̾it suꝑ cęlos ds̃¬
Homo incruce. suꝑ cȩlos ds̃ Remaneant
in t̾ra seuientes. tu in cęlo esto iudicans.
Ubi st̃ qͥ furebant. Ubi st̃ dentes eoꝵ ar¬
ina & sagittę : Non ne sagittȩ infantiũ
factȩ st̃ plage eoꝵ: Alio enĩ loco psal¬
mus hoc dicit. uolens eos ostendere in-¬
antt̃ seuisse & inanit̾ infurias p̾cipi¬
tatos. eẽ. qm̃ nichil potuer̾ facere xp̃o
ad horã crucifrro. & postea resurgenti.
& in cȩlo sedenti. Sagitte infantiũ fa¬
ctȩ st̃ plagȩ eors. Quomͦ infantes faci¬
unt sibi sagictas de cannis. Sagittȩ aut̃

Expanded text:
flagellatum, colaphis percussum, expalmatum manibus, sputis illitum, spinis coronatum, ligno suspensum; illos saevientes, illum tolerantem; illos exsultantes, illum quasi victum vidit in Spiritu: et post illam jam omnem humiliationem, et illorum furorem resurrexisse eum, et illa omnia quae fecerant Judaei saevientes facta esse inania; et elatus gaudio, tanquam videret fieri, Exaltare, inquit, super coelos, DeuHomo in cruce, et super coelos Deus. Remaneant in terra saevientes, tu in coelo esto judicans. Ubi sunt qui furebant? ubi sunt dentes eorum arma et sagittae? Nonne sagittae infantium factae sunt plagae eorum? Alio enim loco psalmus hoc dicit, volens eos ostendere inaniter saevisse, et inaniter in furias praecipitatos esse: quoniam nihil potuerunt facere Christo ad horam crucifixo, et postea resurgenti, atque in coelo sedenti, sagittae infantium factae sunt plagae eorum . Quomodo infantes faciunt sibi sagittas? De cannis. Sagittae autem
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ. & ipse dñs narrare nob̾ incipit
tanꝗ alloquens nos exultante iã pro¬
phet̾a & dicente. Pxaltare suꝑ cȩlos
ds̃ & suꝑ omnẽ t̾rã gła tua. Confir¬
mat nos & ipse. tanꝗ̃ dicens nob. Quid
mͥ facere potuer̃ ilłi qͥ me ꝑsecuti st̃:
Quare aut̃ nos alloquitur: Quia & no

Expanded text:
Domini: et ipse Dominus narrare nobis incipit, tanquam alloquens nos, exsultante etiam Propheta et dicente, Exaltare super coelos, Deus, et super omnem terram gloria tua. Confirmat nos et ipse, tanquam dicens nobis: Quid mihi facere potuerunt illi qui me persecuti sunt? Quare autem nos
Abbreviated transcription (Latin):
Frat in pressuris. in catenis. in carcerib
in plagis. in fame & siti. infrigore
& nud̾itate. in omĩ uastatione laboꝵ
& dolorũ. & dicebat. głam᷑ intribula¬
tionib. Unde nisi qͥa p̾aratũ ẽ. cor eiꝰ:
deo cantabat & psallebat. Paratũ cor

Expanded text:
Erat in pressuris, in catenis, in carceribus, in plagis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in omni vastatione laborum et dolorum , et dicebat: Gloriamur in tribulationibus. Unde, nisi quia paratum est cor ejus? Ideo cantaba
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et resurgens ꝑcussit eos. & diuisit
abcis qͦs faceret fideles suos. Illi malũ
gladiũ. ille bonũ. Illi sagitas malas. ille
bonas. Nã habet ipse sagittas bonas. uer¬
ba bona. unde sagittat cor fidele ut
gladius. Filii hominũ dentes eoꝵ arma
& sagittȩ. & lingua eoꝵ machera acuta.
Lingũa filioꝵ hominũ. machera acuta. &
dentes eos arma & sagittȩ. Quando gͦ
ꝑcusser. nisi qͣndo clamauer̃ crucifige¬

Expanded text:
 et resurgens percussit eos, et divisit ab eis quos faceret fideles suos. Illi malum gladium, ille bonum: illi sagittas malas, ille bonas. Nam habet et ipse sagittas bonas, verba bona, unde sagittat cor fidele, utus istorum gladius. Filii hominum dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum machaera acuta. Lingua filiorum hominum machaera acuta, et dentes eorum arma et sagittae. Quando ergo percusserunt, nisi quando clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
tus curato funere positꝰ. ẽ. inspelun¬
ca: iã nichil habuer̃ ꝗđ carniface¬
rent. Resurrȩx̃ gͦ dñs ex illa spelin¬
ca illȩsus. incorruptꝰ. qͦ fugerat a fa¬
cie saul. occultans se ipiis quos prȩ¬
figurabat saul. ostendens se autẽ
membris suis. Nã resurggentis mẽ¬
bra a mẽbris eiꝰ palpata sunt. Mẽbra
enĩ eiꝰ apłi tetiger̃ resurgentẽ. & cre¬

Expanded text:
tus curato funere positus est in speluntus curato funere positus est in spelunca, jam nihil habuerunt quod carni facerent. Resurrexit ergo Dominus ex illa spelunca illaesus, incorruptus, quo fugerat a facie Saül; occultans se impiis, quos praefigurabat Saül, ostendens se autem membris suis. Nam resurgentis membra a membris ejus palpata sunt: membra enim ejus Apostoli tetigerunt resurgentem, et cre
Abbreviated transcription (Latin):
manib contrariors. Quia gͦ crucifige¬
bat᷑. & ñ liberabat᷑: credider̃ illum
ñ. eẽ.filiũ dĩ. Propt̾ea insultantes pen¬
denti in ligno. & caput agitantes. di¬
cebant illi. Si filiꝰ dĩ. ẽ. descendat
de cruce. Alios saluauit. se ipsũ saluũ¬
facere ñ potest. Ista dicentes. sic̃. ẽ. in
libro sapientię: hȩc cogitauer᷑ & erra¬
uer̃ excȩcauit enĩ illos malicia ipsor.
Quid enĩ magnũ erat decruce descen¬
dere. cui facile fuit de sepulchro re¬
surgere:: Sed quare usq ad mortẽ
uolut. e̾ẽ. patiens: Ut fugeret a facie
saul inspeluncã. Wenĩ spelunca in¬
ferior pars t̾rȩ potest accipi. & certe
pus eiꝰ in monum̃to positũ. ẽ: qđ erat
excisũ in petra. Hoc gͦ monum̃tũ spe¬
lunca erat. il luc fugit a facie saul:
tãdiu illũ ꝑsecuti st̃. qͦusq ibi pone¬
ret: Etiã mortuũ incruce penden¬
te lancea uulnerauer᷑. At ubi inuolu¬

Expanded text:
manibus contrariorum . Quia ergo crucifigemanibus contrariorum . Quia ergo crucifigebatur, et non liberabatur, crediderunt illum non esse Filium Dei. Propterea insultantes pendenti in ligno, et caput agitantes, dicebant illi: Si filius Dei es, descende de cruce Alios salvos fecit, seipsum salvare non potest . Ista dicentes, sicut est in ipso libro Sapientiae, haec cogitaverunt et erraverunt; excaecavit enim illos malitia eorum . Quid enim magnum erat de cruce descendere, cui facile fuit de sepulcro resurgere? Sed quare usque ad mortem voluit esse patiens? Ut fugeret a facie Saül in speluncam. Etenim spelunca, inferior pars terrae potest accipi. Et certe pus ejus in monumento positum est, quod erat excisum in petra. Hoc ergo monumentum spelunca erat: illuc fugit a facie Saül. tamdiu illum persecuti sunt, quousque ibi poneretur? Etiam mortuum in cruce pendentem lancea vulneraverunt . At ubi involu
Abbreviated transcription (Latin):
id .ẽ. carnis infirmitatẽ oculis obicie¬
bat. maiestatẽ aut̃ diuinitatis in cor¬
poris tegmine. tanq t̾rȩ abdito conte¬
gebat. Illi gͦ ñ cognoscentes dm̃. cruci¬
Fixer̃ hominẽ. Nec mori potuit nͥ in
homine. nec crucifigi potuit nͥ in ho¬
mine: qͥa nec teneri posset nͥ in homine.
Opposuit male quȩrentib t̾rã. serua¬
uit bene quȩrentib uitã. Fugit gͦ
scđm carnẽ inspeluncã a facie saul. Qđ̃
si & hoc uelis accipe ita dñm fugisse
inspeluncã a facie saul. qͥa passus. ẽ.
usq ad eo se occultauit iudeis. ut & mo¬
reret᷑. Quantũ libet enĩ seuirent in eũ
iudei donec moreret᷑: ad huc putabant
eũ posse libari. & ostendere miraculũ
aliqđ qđ filius dĩ. ẽẽt. Hoc p̃dictum
erat in libro sapientiȩ. Morte turpis¬
sima condẽnemꝰ illũ. erit enĩ respectꝰ
ex sermonib illius. Si enĩ uere filius
dĩ. ẽ: suscipiet illũ. & lib̾abit eũ de

Expanded text:
id est, carnis infirmitatem oculis objicieid est, carnis infirmitatem oculis objiciebat, majestatem autem divinitatis in corporis tegmine, tanquam terrae abdito contegebat. Illi ergo non cognoscentes Deum, crucifixerunt hominem. Nec mori potuit nisi in homine, nec crucifigi potuit nisi in homine; quia nec teneri posset nisi in homine. Opposuit male quaerentibus terram, servavit bene quaerentibus vitam. Fugit ergo secundum carnem in speluncam a facie Saül. Quod si et hoc velis accipere, ita Dominum fugisse in speluncam a facie Saül, quia passus est; usque adeo se occultavit Judaeis, ut et moreretur. Quantumlibet enim saevirent in eum Judaei, donec moreretur, adhuc putabant eum posse liberari, et ostendere aliquo miraculo quod Filius Dei esset. Hoc praedictum erat in libro Sapientiae: Morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus illi ex sermonibus illius. Si eniDei est, suscipiet illum, et liberabit illum de
Abbreviated transcription (Latin):
titulus ille. ẽ. rex iudeoꝵ. Saul ut diximꝰ.
it illos habere regẽ. quẽ crucifigere po¬
tuerꝰ. Nonenĩ uider̃ qͥa ipsa crux inqua
eũ crucifixer̾: futura erat infrontib
reqũ. Cũ gͦ indignarent᷑ ex illo ticulo:
adierunt᷑ pilatũ iudicẽ cui obtulerant
occidendũ xp̃m. & dixer̃ ad eũ. Noli
pilatꝰ. Qđ scripsi scripsi. Quid mͥ sug¬
geritis falsitatẽꝰ Ego ñ corrũpo ueri¬
tatẽ. Audiuimꝰ gͦ quid sibi uelit. ne cor¬
rũpas in tituli inscriptione. Quid gͦ
ẽ. cũ fugeret a facie saul inspeluncam:
Qđ quidem & dauid ille fecit. Sed qͥa
in illo ñ inuenimꝰ tituli inscriptibnẽ.
in hoc inueniamꝰ fugã in speluncã.
Figurabat enĩ aliqͥd illa spelunca.
qua se texit ipse dauid Quare aut̃ se
texit. Ut occultaret᷑. ut ñ inueniret᷑.
Quid . ẽ. contegi spelunca: Contegi t̾ra
Qui enĩ fugit inspeluncã: t̾ra contegit᷑
ne uideatur. Portabat autẽ t̾rã iħs
carnẽ quã accepat de t̾ra. & in ea se

Expanded text:
titulus ille est, Rex Judaeorum. Saül, ut diximus, it illos habere regem quem crucifigere potuerunt. Non enim viderunt quia ipsa crux, in qua eum fixerunt, futura erat in frontibus regum. Cum ergo indignarentur ex illo titulo, adierunt Pilatum judicem, cui obtulerant occidendum Christum, et dixerunt ad eum: Noli Pilatus, Quod scripsi scripsi : quid mihi suggeritis falsitatem? Ego non corrumpo veritatem. 4. Audivimus ergo quid sibi velit, Ne corrumpas in tituli inscriptionem. Quid ergo est, Cum fugeret a facie Saül in speluncam? Quod quidem et David ille fecit: sed quia in illo non invenimus tituli inscriptionem, in hoc inveniamus fugam in speluncam. Figurabat enim aliquid illa speluncam, qua se texit David. Quare autem se texit? Ut occultaretur, et non inveniretur. Quid est contegi spelunca? Contegi terra. Qui enim fugit in speluncam, terra contegitur, ne videatur. Portabat autem terram Jesus, carnem quam acceperat de terra; et in ea se
Abbreviated transcription (Latin):
osse sibi conuulso ñ exꝑgiscat᷑: Quipo¬
tuit sine dolore auferrẽ costã dormien¬
d potuit & uigilanti Sed quare uolu¬
it dormienti facere: Qui a dormienti
xp̃o incruce. facta .ẽ. coniunx de latere
Percussũ ẽ enĩ latꝰ pendentis de lancea.
festat hoc ubi ait. ego dormiui & sõnũ
coepi Ibi expressit potestatẽ suã. Pote¬
rat enĩ & illic dicere doriniui. sic̃ dixit
hic. Quid ẽ. aut̃ ego dormiui: Id ẽ qͥa
uolui dormiui. Honillime in somnũ no¬
lentẽ cõpuler̃: sed mea uoluntate ego
dormiui. scđm illud. Potestatẽ habeo
ponendi ammã meã. & potestatẽ haheo
iterũ sum̃di eã. Propt̃ea ibi seqͥt᷑ & dic̃.

Expanded text:
osse sibi convulso non expergiscatur? Qui poosse sibi convulso non expergiscatur? Qui potuit sine dolore auferre costam dormienti, potuit et vigilanti. Sed quare voluit dormienti facere? Quia dormienti Christo in cruce facta est conjux de latere. Percussum est enim latus pendentis de lancea ,festat hoc, ubi ait: Ego dormivi, et somnum cepi. Ibi expressit potestatem suam. Poterat et illic dicere, Dormivi, sicut dixit hic. Quid est autem, Ego dormivi? Id est, quia volui, dormivi. Non illi me in somnum nolentem compulerunt; sed mea voluntate ego dormivi, secundum illud: Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
s illis curbantib. Turbatũ enĩ se dixit.
scđm opinionẽ frem̃tiũ. ñ scđm cedenti
c̃scientiã. Putauer̃ se illi turbasse. puta¬
uer̃ uicisse. ille aut̃ dormiuit turbatꝰ
Tam placatꝰ erat iste turbatꝰ: ut qͣndo
uellet dormiret. Nemo dormit turbatꝰ
Omĩs qͥ ꝑturbat᷑. aut a sõno ęxcitat᷑. aut
in sominũ uergi ñ ꝑmictit᷑. Ille aut̃ tur¬
batꝰ.ẽ: & dor̾init Magna humilitas
turbati. magna potestas dormientis.
De qua potestate ueniebat. qđ dor miuitꝰ
De qua ipse dix̃. Potestatẽ habeo ponendi
animã meã: & potestatẽ habeo sumendi
eã. Nemo eã tollit ame: sed ego pono
eã. & iterũ sumo eã. Turbauer̃ illi. &
dormiuit ipse. Cuiꝰ typũ gerebat adĩ.
qͣndo immisit ei dñs soporem. ut de late¬
re illi coniugẽ faceret. Non enĩ ñ poterat
uxorẽ facere pͥmo homini etiã de la¬
tere uigilantis. Aut ꝓpt̾ea uoluit
eũ dormire. ne sentiret cũ sibi costa
detraheret᷑: Primo qͥs ita dormit. ut

Expanded text:
urbantibus. Turbatum se enim dixit, secundum opinionem frementium, non secundum cedentis conscientiam. Putaverunt se illi turbasse, putaverunt vicisse: ille autem dormivit conturbatus. Tam placatus erat iste turbatus, ut quando vellet, dormiret. Nemo dormit turbatus: omnes qui perturbantur, aut a somno excitantur, aut in somnum vergi non permittuntur. Ille autem turbatus est, et dormivit. Magna humilitas perturbati, magna potestas dormientis. De qua potestate veniebat quod dormivit? De qua ipse dicit: Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestate; sed ego eam pono, et iterum sumo eam . Turbaverunt illi, et dormivit ipse. Cujus typum gerebat Adam, quando immisit ei Deus soporem, ut de latere illi conjugem faceret . Num enim non poterat uxorem facere primo homini etiam de latere vigilantis? aut propterea voluit eum dormire, ne sentiret cum sibi costa detraheretur? Postremo, quis ita dormit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cõpatientẽ. ueritatẽ nob̾ retribuentẽ
Hoc ẽ gͦ qđ paulo ante dixi. qͥa ipse sẽ re¬
suscitauit. Si enĩ ueritas resuscitat
medio catuloꝵ leonũ: ut misericors
fuit mori ꝓ nob̾. ita uerax resurgere
ad iustificandos nos. Dixerat enĩ se re¬
surrecturũ. & ueritas m̃tiri ñ poterat
& qͥa ueritas & uerax: ꝓpt̾ea ueras cica¬
trices ostendit. qͥa uera uulnera ꝑtulit.
Hascicatrices tenuer̃ discipłi. palpauer̃.
manifestauer̃ sibi. Exclamauit qͥ misit
digitos in cõpunctũ latꝰ & ait. Dñs ms. &¬

Expanded text:
et veritatem nobis retribuentem. Hoc est ergo quod paulo ante dixi, quia et ipse se resuscitavit. Si enim veritas resuscitavit medio catulorum leonum; ut misericors fuit mori pro nobis, ita verax fuit resurgere ad justificandos nos. Dixerat enim se resurrecturum, et veritas mentiri non potuit; et quia veritas et verax, propterea cicatrices veras ostendit, quia vera vulnera pertulit. Has cicatrices tenuerunt discipuli, palpaverunt, manifestaverunt sibi; exclamavit qui misit digitos in compunctum latus, et ait, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
anunã meã de medio catuloꝵ leonũ.
Qui st̃ catuli leonũꝰ Popłs ille minutꝰ.¬
Om̃s fremuer̃. om̃s occider̃. Audituri eni
sumꝰ hinc: & cȩdẽ ipsoꝵ mͦ in consequet¬
tib uersib psalmi huiꝰ. Et eruit in qͥt
animã meã : de medio catuloꝵ leonum.
Quare dicis. eruit animã meã: Quid eniꝰ
passurus eras. ut erueret᷑ anima tua:¬
S Dormiui conturbatꝰ. Expressit. xp̃c mor¬
tẽ suã. Certe de illo dauid legimꝰ. qđ¬

Expanded text:
animam meam de medio catulorum leonum. Qui sunt catuli leonum? Populus ille minutOmnes fremuerunt, omnes occiderunt. Audituri enim sumus hic et caedem ipsorum, modo in consequentibus versibus psalmi hujus. 11. Et eruit, inquit, animam meam de medio catulorum leonum. Quare dicis, Et eruit animam meam? Quid enim passus eras, ut erueretur anima tua? Dormivi conturbatus. Expressit Christus mortem suam. Certe de illo David legimus q
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere quenquã. Int̾ficere ñ licet.
tradere int̾ficiendũ licet: Quis aut̃
occidit: Qui clamore audito cessit.
an qͥ clamando ut occideret᷑ extorsit :¬
pse dñs dicat testimoniũ. a quib occi¬
sus. ẽ. utrũ ab illo pilato. qͥ nolens eũ
occidit. Unde etiã flagellauit. & ue¬
ste ignominiosa induit. & flagellatũ
ad eoꝵ oculos ꝓdux̃. ut saltẽ poena
flagelloꝵ eiꝰ satiati. eũ occidi ñ ex¬
torquerent. Propt̾ea etiã cũ uideret
eos ꝑseuerare sic̃ legimꝰ: lauit manꝰ
suas & dix̃. In nocens ego sũ a sanguine
huiꝰ. Uideris utrũ ille in nocens qui uł
cessit clamorib multo magis tam̃ illi
nocentes. qͥ clamando eũ occ̃idere uo¬
luer̃. Sed nos int̾rogemꝰ & audiamꝰ
te occider̃: Nunqͥd forte pilatꝰ qui mi¬
litib dedit in ligno suspendendũ. clauis
transfigendũ: Audite qui. Filii hominũ.
Iilos utiq dicit. qͦs ꝑsecutores passus est.
Sed qͦmͦ illi occiderunt: qͥ ferrũ ñ ferebant.

Expanded text:
ficere non licet, tradere interficiendum licet? Quis autem occidit? Qui audito clamore cessit, an qui clamando ut occideretur extorsit? Ipse Dominus dicat testimonium a quibus occisus est, utrum ab illo Pilato qui nolens eum occidit: unde etiam eum flagellavit, et veste ignominiosa induit, et flagellatum ad eorum oculos produxit, ut saltem poena flagellorum ejus satiati, eum occidi non extorquerent. Propterea etiam cum videret eos perseverare, sicut legimus, lavit manus suas, et dixit: Innocens ego sum a sanguine justi hujus . Videris utrum ille innocens, qui vel cessit clamantibus: multo magis tamen illi nocentes, qui clamando eum occidere voluerunt. Sed nos interrogemus et audiamus te occiderunt? Numquid forte Pilatus, qui militibus dedit in ligno suspendendum, clavis transfigendum? Audite qui: Filii hominum. Illos utique dicit, quos persecutores passus est. Sed quomodo ipsi occiderunt, qui ferrum non ferebant?
Abbreviated transcription (Latin):
mitti potuer̾ angłi. ad seruiendũ mit¬
ti potuer̃. ñ ad adiutoriũ. sic̃ scriptũ
ẽ: qđ angłi ministrabant ei. ñ tanquã
misericordes indigenti. s tanꝗ subiecti
omĩpotenti. Quiđ gͦ misit de cęlo &
saluũ fecit me: Modo audimꝰ in alio
uersu: qͥd de cęlo miserit. Misit de cȩ¬

Expanded text:
itti potuerunt Angeli, ad servitium mitti potuerunt, non ad adjutorium: sicut scriptum est, quod Angeli ministrabant ei , non tanquam misericordes indigenti, sed tanquam subjecti omnipotenti. Quid ergo misit de coelo, et salvum fecit me? Modo audimus in alio versu quid de coelo miserit: Misit de coe
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ te audit clamantẽ : Nata . ẽ. exꝑi¬
mento fiducia. Dñ inqͥt. qui bene fecit
mͥ. Si ante quã eũ quęrerẽ bene fecit
mͥ. clamantẽ me ñ exaudiet: Bene enĩ
fecit nob dñs ds̃. mittendo nob̃ salua¬
delicta nr̃a. & resurgeret ꝓpt̃ iusti¬
ficationẽ nr̃am. Pro qualib uoluit mo¬
ri filiũ suũ: Pro impiis. Impii autẽ
ñ quȩrebant dm̃: & quȩsiti st̃ adõ. Sic
.ẽ. gͦ ille altissimꝰ. ut ñ sit ab illo longe
dĩ altissimũ. dm̃ qui bene fecit mͥ.¬

Expanded text:
quomodo audit te clamantem? Nata est experiquomodo audit te clamantem? Nata est experimento fiducia: Deum, inquit, qui benefecit mihi. Si antequam eum quaererem benefecit mihi, clamantem me non exaudiet? Bene enim nobis fecit Dominus Deus mittendo nobis Salvadelicta nostra, et resurgeret propter justificationem nostram . Pro qualibus mori voluit Filium suum? Pro impiis. Impii autem non quaerebant Deum, et quaesiti sunt a Deo. Sic est ergo ille altissimus, ut non sit ab illo longe Deum altissimum, Deum qui benefecit m
Abbreviated transcription (Latin):
caritas multoꝵ: qui dut̃ ꝑseuerauerit
usq in finẽ hnc saluus erit̾. Quis aut̃ ꝑ¬
seuerabit usq infinẽ. qͦ adusq trauseat
iiqͥtas: Qui fuerit in xp̃i corpore. qͥ
fuerit in mẽbris xp̃i. & a capite didice¬
rit patientiã ꝑseuerandi. Transitu. &
ecce transierunt tẽptationes tuȩ. &
is in aliã uitã inquã ier̃ scĩ. si sc̃s fue¬
ris In aliã. inquã ier martyres. si mar¬
tyr fueris & tũ. In aliã uitã is &tu.
N unqͥd qͥa transisti hinc ꝓpt̾ea iã tran¬
siit iniquitas: Nascuntuir alii iniqui.
sic̃ moriunt᷑ alii in iqͥ. Quomͦ gͦ ali i
unqͥ moriunt᷑ & alii nascuntũr: sic
alii iusti eunt & alii nascunt᷑ usq in
finẽ scłi. nec in iqͥtas deerit p̃mens. nec
iusticia patiens. Et in ũbra alarũ tua¬
rũ sꝑabo. donec transeat iniqͥtas. Id. ẽ.
tu ꝓteges me. ut ab estu iniqͥtatis non
mabo ad dm̃ altissimũ. Si altissimꝰ. ẽ:

Expanded text:
charitas multorum; qui autem perseveraverit charitas multorum; qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Quis autem perseverabit usque in finem, quoadusque transeat iniquitas? Qui fuerit in Christi corpore, qui fuerit in membris Christi, et a capite didicerit patientiam perseverandi. Transis tu, et ecce transierunt tentationes tuae; et is in aliam vitam in quam ierunt sancti, si sanctus fueris. In aliam ierunt martyres: si martyr fueris, is et tu in aliam vitam. Numquid quia tu transisti hinc, propterea jam transiit iniquitas? Nascuntur alii iniqui, sicut moriuntur alii iniqui. Quomodo ergo alii iniqui moriuntur, et alii nascuntur; sic alii justi eunt, et alii nascuntur. Usque in finem saeculi nec iniquitas deerit premens, nec justitia patiens. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas: id est, tu proteges me, et ut ab aestu iniquitatis mabo ad Deum altissimum. Si altissimus est,
Abbreviated transcription (Latin):
caro homo. sic̃ alio loco dic̃ scriptura.
& uidebit omĩs caro salutare dĩ Nui¬
qͥd caro sola uidebit. & anima ibi ñ
erit Iterũ dic̃ ipse dñs de hominib
Sic̃ dedisti ei potestatẽ omĩs carnis.
Nunqͥd in solã carnẽ acceꝑat potestatẽ
& ñ maxime in animas quas primitꝰ
lib̾abat: Ergo ibi erat anima. ibi
pecentis miscdiam & exhibentis. Idõ
enĩ petit qͥa exhibet. Adhoc enĩ homo
qͥa misericors. Non ut c̃ditionis neces¬
sitate nasceretꝰ: sed ut nos de condi¬
tione necessitatis libaret: Miserere
mei ds̃ miserere mei. qm̃ inte c̃fisa ẽ
animna mea. Audis magistrũ orantẽ.
disce orare. Ad hoc enĩ orauit ut doce¬
ret orare. qͥa ad hoc passus. ẽ. ut doce¬
ret pati. ad hoc resurrex̃: ut doceret
spare resurrectionẽ Et in ũbra ala¬
rũ tuarũ spabo. donec transeat iniqui¬
adhuc feruet iniqͥtas. & in finc̃ dixit
ipse dñs abunclantiã futurã iniq̃tatis.
Et qm̃ abundabit iniqͥtas. refrigescet

Expanded text:
alio loco dicit Scriptura, Et videbit omnis caro salutare Dei . Numquid caro sola videbit, et anima ibi non erit? Iterum dicit ipse Dominus de hominibus: Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis . Numquid in solam carnem acceperat potestatem, et non maxime in animas, quas primitus liberabat? Ergo ibi erat anima, ibi petentis misericordiam et exhibentis. Ideo enim petit, quia exhibet: ad hoc enim homo, quia misericors; non ut conditionis necessitate nasceretur, sed ut nos de conditione necessitatis liberaret. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Audis magistrum orantem, disce orare. Ad hoc enim oravit, ut doceret orare: quia ad hoc passus est, ut doceret pati; ad hoc resurrexit, ut doceret sperare resurrectionem. 6. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquiadhuc fervet iniquitas. Et in fine dixit ipse Dominus abundantiam futuram iniquitatis: Et quoniam abundabit iniquitas, refrigescet
Abbreviated transcription (Latin):
serere mei: qm̃ inte confisa. ẽ anima
mea Xp̃c in passione sua dic̃. miserere
mei ds̃. Dõ ds̃ dicit. miserere mei.
Qui cũ patre miseret᷑ tui: inte clamiat
miserere mei. Etenĩ qđ de illo clamat
miserere mei: tuũ.ẽ. a te hoc accepit.
ꝓpt̃ te lib̾andũ carne indutꝰ ẽ. Caro
ipsa clamat. miserere mei ds̃ iniserere
mei. homo ipse anima & caro. Totũ eni
hominẽ suscepit uerbũ. & totꝰ homo

Expanded text:
iam in te confidit anima mea. Christus in passione dicit, Miserere mei, Deus. Deo Deus dicit, Miserere mei. Qui cum Patre miseretur tui, in te clamat, Miserere mei. Etenim quod de illo clamat, Miserere mei, tuum est: a te hoc accepit, propter te liberandum carne indutus est. Caro ipsa clamat, Miserere mei, Deus, miserere mei: homo ipse, anima et caro. Totum enim hominem suscepit Verbum, et totus homo
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩb fidelib qͥa fideles om̃s mẽbra
st̃ xp̃i: habet illud caput positũ in cę¬
lis. qđ gub̾nat corpus suum. & si sepa
ut audiamꝰ & uocescorporis. Noluit em̃
loqͥ separatĩ: qͥa noluit. eẽ. separatꝰ dicens
ecce ego uob̾cũ sũ. usq ad consũmationẽ¬
scłi. Si nob̾cũ. ẽ. loquit᷑ in nob̃. loquit᷑
de nob̾. loquitꝰ᷑ ꝑnos: qͥa & nos loquim᷑ in
illo. & idõ uerũ loqͥm. qͥa in illo loquim᷑
Nã qͣndo in nob̾ & ex nob̾ loqui uoluerimꝰ:
est finis: Non qui consumat. sed qͥ consũ¬
met. Consumere enĩ ꝑdere est: consum¬
mare ꝑficere. Finicũ enĩ quicqͥd dicimꝰ
a fine dicunꝰ. Sed alit̃ dicimꝰ finitꝰ ẽ. pa¬
nis. alit̃ dicimꝰ finita. ẽ. tunica. finitꝰe.¬

Expanded text:
ex omnibus fidelibus, quia fideles omnes membra ex omnibus fidelibus, quia fideles omnes membra sunt Christi, habet illud caput positum in coelis quod gubernat corpus suum; etsi separut audiamus et voces corporis. Noluit enim loqui separatim, quia noluit esse separatus, dicens: Ecce ego vobiscum sum usque ad consummatione loquitur in nobis, loquitur de nobis, loquitur per nos; quia et nos loquimur in illo: et ideo verum loquimur quia in illo loquimur. Nam quando in nobis et ex nobis loqui voluerimus, are dictus est finis? Non qui consumat, sed qui consummet. Consumere enim, perdere est: consummare, perficere. Finitum enim quidquid dicimus, a fine dicimus. Sed aliter dicimus, Finitus est panis; aliter dicimus, Finita e
Abbreviated transcription (Latin):
nos pͣcesser̃ in familia ipsius. patres qui¬¬
dem nr̃i. sed tam̃ conserui nr̃i. Neq un¬
paret hoc ds̃ ut faceremꝰ: si ñ possibi¬
Te eẽ. iudicaret. ut hoc ab homine fie¬
ret. Sed considerans infirmitatẽ tuã.
deficis sub p̾cepto. Confortare in ȩxem¬
plo. Sed etiã exemplũ. ad te multũ est
Ad . ẽ. ille qͥ pͣbuit ȩxemplũ ut pͣbeat &
auxiliũ. Audiamꝰ gͦ in istopsalmo. Op¬
portune nanq accidit & illo ꝓcurante
mus. Concordauit & consonuit huic
caput. ẽ ipse saluator nr̃ passꝰ subpontio
pilato. qͥ nunc postea quã resurrȩx̃ a mor¬
tuis. sedet ad dexterã patris. Corpus aut̃
eiꝰ. ẽ. eccła. ñ ista aut illa: sed toto orbe df¬
fusa. Nec ea quȩ nc̃.ẽ. in hominib. qͥ psentẽ
uitã agunt: s ad eã ꝑtinentib etiã hisqͥ
fuer̾ ante nos & his qͥ futuri st̃ post nos
usq in finẽ scłi. Tota enĩ ȩccła constans

Expanded text:
nos praecesserunt in familia ipsius, patres quinos praecesserunt in familia ipsius, patres quidem nostri, sed tamen conservi nostri; neque imperaret hoc Deus ut faceremus, si impossibile judicaret ut hoc ab homine fieret. Sed considerans infirmitatem tuam, deficis sub praecepto? Confortare in exemplo. Sed etiam exemplum ad te multum est? Adest ille qui praebuit exemplum, ut praebeat et auxilium. Audiamus ergo in isto psalmo: opportune namque accidit, et illo procurante, mus . Concordavit et consonuit huic caput est ipse Salvator noster, passus sub Pontio Pilato, qui nunc postea quam resurrexit a mortuis, sedet ad dexteram Patris: corpus autem Ecclesia; non ista, aut illa, sed toto orbe diffusa; nec ea quae nunc est in hominibus qui praesentem vitam agunt, sed ad eam pertinentibus etiam his qui fuerunt ante nos, et his qui futuri sunt post nos usque in finem saeculi. Tota enim Ecclesia constans
Abbreviated transcription (Latin):
homo apud nos ex nob̾ ipsis iã circa dex¬
terã patris. Audistis quantũ nos diligat.
Nã suȩ caritatis mensurã & ipse dixit᷑.
& nob indixit. mandatũ suũ dicens eẽ
ut nos inuicẽ diligamꝰ. Et ne quȩreremꝰ
dubitantes & estuantes. quantũ nos
debeamꝰ inuicẽ diligere. quantaq illa
sit quȩ dõ placet caritatis ꝑfectio. men¬
sura enĩ ꝑfecta. ẽ. qua maĩor. ẽẽ. ñ po¬
test: ipse expressit. ipse docuit & ait
Maiorẽ hac caritatẽ nemo habet. quã ut
animã suã ponat ꝓ amicis suis. fecit
ipse qđ docuit. fecer̃ & apłi qđ ab illo
didicer̃ : nob̾ faciendo p̃dicauer̃ faciamꝰ
& nos: qͥa & si ñ sumꝰ qđ ille scđm id
qđ creauit nos. qđ ille tam̃ sumꝰ scđ̾m
id qđ factꝰ. ẽ ꝓpt̃ nos. Et si solus fecisset:
forte nemo nr̃m audere deberet imita.¬
ri. Ita enĩ ille homo erat ut & ds̃ esset.
Sed in eo qđ homo erat. imitati st̃ serui
dñm. & discipłi magistrũ. & fecer̃ qui

Expanded text:
homo apud nos, ex nobis ipsis, jam circa dexteram Patris, audistis quantum nos diligat. Nam suae charitatis mensuram, et ipse dixit, et nobis indixit, mandatum suum dicens esse ut nos invicem diligamus . Et ne quaereremus dubitantes et aestuantes quantum nos debeamus invicem diligere, quantaque illa sit quae Deo placet charitatis perfecta mensura, ea enim perfecta est, qua major esse non potest, expressit ipse, docuit, et ait: Majorem hac charitatem nemo habet, quam ut animam suam quis ponat pro amicis suis . Fecit ipse quod docuit, fecerunt Apostoli quod ab illo didicerunt, et nobis faciendum praedicaverunt. Faciamus et nos; quia etsi non sumus quod ille secundum id quod creavit nos, quod ille tamen sumus secundum id quod factus est propter nos. Et si solus fecisset, forte nemo nostrum deberet audere imitari; ita enim ille homo erat, ut et Deus esset: sed in eo quod homo erat, imitati sunt servi Dominum, et discipuli Magistrum, et fecerunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
scã quam portant: qͦmͦ apparet facies
cȩci de speculo. Ab ali is uidet᷑ ab ipso
ñ uidetur. Dedit in opꝓbriũ concul¬
cantes me. Quȩrebas forte cũ diceret.
misit de cęlo & saluũ me fecit. Quid
misit de cȩlo: Quẽ misit de cęlo:
Angłm misit ut saluũ faceret xp̃m &¬

Expanded text:
sancta quam portant, quomodo apparet facies sancta quam portant, quomodo apparet facies caeci de speculo: ab aliis videtur, ab ipso non videtur. Dedit in opprobrium conculcantes me. 10. Quaerebas forte cum diceret, Misit de coelo, et salvum me fecit: Quid misit de coelo? quem misit de coelo? Angelum misit, ut salvum faceret
Abbreviated transcription (Latin):
certam sedẽ. Propterea aut̃ ad huc uidei
ft̃: ut libros nr̃os portent ad c̃fusionẽ
litteras. Et ne forte dicant duri ad fidẽ.
qͥa nos illas. xp̃iani cõposuimꝰ. ut cũ ex¬
euangłio qđ prȩdicamꝰ fixerimꝰ pro¬
pħas ꝑ qͦs prȩdictũ uideretur qđ prȩdi¬
camꝰ : hinc eos conuincimꝰ. qͥa om̃s ipsȩ
iudeos st̃. Om̃s ipsas litteras: habent
iudei. Proferimꝰ codices ab inimicis.
ut confundainꝰ alios inimicos. In quali
gͦ opꝓbriost̃ iudeiꝰ Codicẽ portat
iudeus. unde credat. xpĩanꝰ. Librari i
nr̃i facti st̃: qͦmͦ solent serui post domi¬
nos codices ferre ut illi portando de¬
ficiant. illi legendo ꝓficiant. In tali
opꝓbrio dati sunt uidei. & impletũ est
qđ tanto ante p̾dictũ. ẽ: dedit in oppro¬
briũ conculcantes me. Quale aute op¬
ꝓbriũ.ẽ. fr̃s. ut hunc uersũ legant.
& ipsi cę̧ci attendant speculũ suũ
Sic enĩ apparent iudei. de scriptura

Expanded text:
certam sedem. Propterea autem adhuc Judaei certam sedem. Propterea autem adhuc Judaei sunt, ut Libros nostros portent ad confusionemLitteras. Et ne forte dicant duri ad fidem quia nos illas Christiani composuimus, ut cum Evangelio quod praedicamus finxerimus Prophetas, per quos praedictum videretur quod praedicamus; hinc eos convincimus quia omnes ipsae Judaeos sunt, omnes ipsas Litteras habent Judaei. Proferimus Codices ab inimicis, ut confundamus alios inimicos. In quali ergo opprobrio sunt Judaei? Codicem portat Judaeus, unde credat Christianus. Librarii nostri facti sunt, quomodo solent servi post dominos codices ferre, ut illi portando deficiant, illi legendo proficiant. In tale opprobrium dati sunt Judaei; et impletum est quod tanto ante praedictum est: Dedit in opprobrium conculcantes me. Quale autem opprobrium est, fratres, ut hunc versum legant, et ipsi caeci attendant ad speculum suum? Sic enim apparent Judaei de Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
est suꝑ ome nom̃. Audisti patrẽ resusci¬
tantẽ. & exaltantẽ filiũ. audiqͥa & ipse
carnẽ suã resuscitauit Infigura templi
dicit ad iudeos. Soluite templũ hoc. &
intriduo resuscitabo illud. Euangłista
aut̃ ex posuit nob̾ qͥd diceret Hõc aut̃
inqͥt dicebat. de tẽplo corporis sui. Modo
gͦ ex ꝑsona p̃cantis. ex ꝑsona hominis.
ex ꝑsonã carnis dicit. Misit de cȩlo &
saluũ fecit me: dedit inop ꝓbriũ con¬
culcantesme. Qui illũ conculcauer
Qui mortuo insultauer̃. qͥ tanꝗ hominẽ
crucifixer̃. qͥa dm̃ ñ intellexer̃. Dedit
eos inopꝓbriũ. Uidete. si ñ.ẽ. factũ.
N on futurũ credimꝰ. s cõpletũ agnoscimꝰ
Seuier̃ iudei in xp̃m. suꝑbier̾ in xp̃m.¬
Ubi: Inciuitate ierłm. Ibi enĩ regna¬
bant. ibi tumebant. ibi ceruices erexe¬
rant. Post passionẽ dni eradicati inde
scere noluer̃. Quẽ ad modũ datist̃ in
opꝓbriũ uidete. Disꝑsi st̃ ꝑom̃s gs̃.
nusquã habentes stabilitatem. nusquã

Expanded text:
nomen . Audistis Patrem resuscitantem et exaltantem Filium; audite quia et ipse carnem suam resuscitavit: in figura templi dicit ad Judaeos, Solvite templum hoc, et in triduo suscitabo illud. Evangelista autem exposuit nobis quid diceret: Hoc autem, inquit, dicebat de templo corporis sui . Modo ergo ex persona precantis, ex persona hominis, ex persona carnis dicit, Misit de coelo, et salvum fecit me. 9. Dedit in opprobrium conculcantes me. Qui illum conculcaverunt, qui mortuo insultaverunt, qui tanquam hominem crucifixerunt, quia Deum non intellexerunt, dedit eos in opprobrium. Videte si non est factum: non futurum credimus, sed completum agnoscimus. Saevierunt Judaei in ubi? In civitate Jerusalem. Ubi enim regnabant, ibi tumebant, ibi cervices erexerunt. Post passionem Domini eradicati inde scere noluerunt. Quemadmodum dati sunt in opprobrium, videtnusquam habentes stabilitatem, nusquam