comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cione. Nec ubi filio nũciata sunt
statis exanimatus ab his conten¬
dit ut eciã uite prĩs et pudicitie
sororis succurreret᷑ C
Contendere intendere.tulliꝯ ĩ
hortensio ⁊ iagna ẽ aĩ contẽtio

Expanded text:
ec ubi filio nuntiata sunt, statim exanimatus ad aedis contendit, ut et vitae patris et pudicitiae sororis succurreret'. Contendere, intendere. M. Tullius in Hortensio 29: 'magna etiam animi
Abbreviated transcription (Latin):
di.Actius in eneadis aut decii
qui periti sumꝰ ĩ uita atq ĩ usu
calemꝰ magis. Idem ĩ neoptole
mo Sat in astu et fallendo calet
consiliariũ scisse calere et tũc cu¬
rionis oratorẽ
Calet etia dictũ est acollosita¬
te Cecilius in asoto. tum ia col¬
libis ille fessus desidet. plautus

Expanded text:
Accius Aeneadis aut Decio 8: quó periti súmus in vita atque úsu callemús magis. idem in Neoptolemo 475: sátin astu et falléndo calletconsiliarium fuisse callebant et tunc Curionis oratorem'. Callet etiam dictum a callositate. Caecilius in Asoto 14: tu iám callebis; ílle festus désidet. Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
contenda cũ istat rusticana sy¬
ra lucimꝯ macer in epła adsena¬
tũ. Illi suã uitam mecũ contẽ¬
Aut̾ quoꝵ in corpore ita crebra
sunt uulnera uite noue ticatri¬

Expanded text:
 istac rústicana Sýra?... Licinius Macer in epistula ad senatum: 'illi suam vitam mecum contendunt, quorum in corpore ita crebra sunt vulnera vitae, novae cicatri
Abbreviated transcription (Latin):
Constituere parare. Fulliꝯ in
ueroẽ. accione .iiͣ. Quodubierat
philodaõ nũciatũ tamesi erat.
ignarꝯ ꝙͣtũ sibi ac liberis suis
iam tũ mali constitueret᷑
tituuint

Expanded text:
Constituere, parare. M. Tullius in Verrem actione II I, 65: 'quod ubi erat Philodamo nuntiatum, tametsi erat ignarus, quantum sibi ac liberis suis iam tum mali constitueretur'. tituunt.
Abbreviated transcription (Latin):
marinus aut ceruleꝰ
a greco tractũ qͣi flus¬
tuus similis. fluctuᷤ
eni ꝯrece mata dicũt᷑. Fitĩnius¬
in sic̃cina. Que color cumatius
decet.plautꝯ ĩ epidico cuma

Expanded text:
marinus aut caeruleus; a graeco tractum, quasi fluctuum similis; fluctus enim graece cymata dicuntur. 2Titinius Setinaet quem colos cumatilis deceat?3Plautus in Epidicocuma
Abbreviated transcription (Latin):
gere uelle deciꝑe. Actius ĩ m̃dea
Nsi ut asta ingeniũ lingua lau¬
de et dictis lactem lembꝯ. Pacu¬
uius ĩ iliona. Ne porrote erioł
qui nũc lactat macet Cecilius
prolubiũ que uoluptas q̃ te lac¬
tat largitas. actius in alcimeo¬
ne. Tanta ut frustrando lactãs
Quibꝯ suam delectet et ip̃e amu¬
siam et auiditatẽ speribꝰ lactet
suis. Cicero ĩ tuscułais. liͦ .iiiiͦ. ma¬
liuolençia lactans malo alieno
delectacio iactacio et similia
Suctussare. est fieq̃nter extra¬
here succum. Actius in philoceta
Agite hac uulnus ne suctusset
gressus caute ingrẽdimini. luclꝰ
satiraꝵ. liͦ. iiiͦi. Succussa cotis tar¬
ditateq caballi. idẽ. liͦ.xuͦ. cãpa¬
nus sonipes succussor nullꝯ seq̃t᷑
⁊trena dicta est a strenuitate
Põponiꝰ in pictoribꝰ. assidesi
qua uentura est alia strena strene.
Adulacio. ꝓpͥe est blandimẽtus¬

Expanded text:
gere, vellere, decipere. Accius Medea nisi ut astu ingenium língua laudem et dictis lactem lenibus. Pacuvius Iliona ne porro te error, qui nunc lactat, maceret. Caecilius prolubium, quae voluptas, quae te lactat largitas. Accius Alcimeone tanta ut frustrando lactans, quibus suam delectet ipse amusiam et aviditatem speribus lactet suis. Cicero Tusculanarum lib. IIII malivolentia laetans malo alieno, delectatio, iactatio et similia. SVCCVSSARE est susum frequenter excutere. Accius Philocteta agite acgressus caute ingredimini3Lucilius Satyrarum lib. IIIsuccussatoris, tardi taetrique caballi.4Idem lib. XVCampanus sonipes succussor nullus sequetur. 1STRENA dicta est a strenuitate. 2Pomponius Pictoribus adside, si qua ventura est alia strena strenue. 1ADULATIO est blandimentu
Abbreviated transcription (Latin):
uero tanta adulaçio. ⁊dem de oficni
liͦ.iͥ. Cauẽdu est neassentatoribꝰ
patefaciamus aures ne adulari
nos sinamꝰ. lucreciꝰ Caiit uocis
adulat. Ictius ĩ promotheo subli¬
me uolant pennata cauda nr̃m¬
adulant sangiunez.
Manducones. ꝗ manduciꝰ
dicti sunt. et mandones eda¬
ces. Pomponis in pictoribus¬
Magnus mandutus Camillus
canterius luciliꝯ atq om̃es mã¬
donũ g ule. Uarro in ni marcho¬
nagna ut tremescat roma et
magne mandonũ gule
Senica. lignificat senex. Pom¬
poniꝰ in pictoribus pappus his
medis habitat senita nõ sextun¬
cia.Idem in precone post̾iore. Sã
me exercet senica nequã nõ illo¬
ꝗd faciam scio
Gradarius. est molli gradu et
sine succusatura m̾tens. Lucilius
satiraꝵ .li .xiiii. ipse equs non
formosus giadarius optimus
uictor. Uarro in medio antiꝗ
gradu toluti meliꝯ ꝗͣ tute mol

Expanded text:
um adulatio. 3Idem> De officiis lib. I cavendum est ne adsentatoribus patefaciamus auris neve adulari nos sinamus. 4Lucretiusgannitu vocis adulat 5Accius Prometheosublime avolanspinnata cauda nadulat sanguinem. 1MANDUCONES qui MANDUCI dicti sunt, et MANDONES, edaces. 2Pomponius Pictoribusmagnus manducus es, camillus canterius.3Luciliusatque omnes mandonum gulae.4Varro Bimarcomagna uti tremescat Roma et magnae mandonumgulae. 1SENICA significat senex. 2Pomponius Pictoribuspappus hic in medio habitat, seneca non sescunciae?3Idem Praecone posterioresed me exercet senica nequam, neque illod faciam scio. 1GRADARIUS est molli gradu et sine succussatura nitens. 2Lucilius Satyrarum lib. XIIIIipse ecus non formonsus, gradarius, optimus vector. 3Varro Modioan qui gradu tolutilitemerius quam tute mol
Abbreviated transcription (Latin):
matile aut plomatile
Mollicina. uestis a mollicie dis¬
ta. Neuius ĩ epidicomnollicina
psille atq amphitape et si aliud
qͥd diuiciaꝵ. barro ĩ maio. alteꝵ
bene acceptũ dormire suꝑ amphi¬
tapo bene molli
Toga nõ solũ uiri.sed eciãfemiẽ

Expanded text:
matile aut plumatile. matile aut plumatile. MOLUCINA vestis a mollitie dicta. Novius Paediomolucinam, pluma atque amphitapoe et si aliud quid deliciarum. Varro Manio alterum bene acceptum dormire super amphitapo bene molli. TOGA non solum viri, sed etiam feminae
Abbreviated transcription (Latin):
Cesicium. linteolũdicit᷑ pu¬
ru et candidu açẽdedo qd̾ ita ad
candorẽ ꝑuerat. uł qd horas cir¬
cũ cisas habeat plautꝰ ĩ epidur¬
linteolũ se cesiciu.
Inclusiu. est uestimetũ qd̾ cor
pori pit̾ płrimas uestes ad hẽt
qiͣ instustiũ. plautꝰ ĩ epidicom
clusiata patagiata caitula aut
proputulam:
Pathagiu auea cdamis q̃
preciosis uestibꝰ ĩ nitti solet¬
.plau. in epidico. Inclusiata pa¬
thagiata. Nenius ĩ ligurgo.
Palliis patausis exotritis ma¬
tricis mortualibꝰ
Supparus. est linteũ femula¬
re usq ad talos pendens dictũ
qd̾ subtus appareat. Plautus
in epidico supparũ autẽ subnimi
dio supparus purũ belliensem
interim escham merã elframꝰ¬
in epĩa. Tace puella nõ sũ suppa¬
rosi induca sum. uarroĩeume¬
nidibus. hic indutus supparũ ꝙo¬
ronaz ex auro et gẽmis fulgẽtẽ gerit
tum. Plautꝯ in epidico basilitu
aut exoticu
Plumatile. aut clauatũ aut ex
plumis factũ. plautꝯ.̃ epidico so¬

Expanded text:
1CAESICIUM linteolum dicitur purum et candidum, a caedendo, quod ita ad candorem perveniat vel quod oras circumcisas habeat. 2Plautus in Epidicolinteolum caesicium. 1INDUSIUM est pori intra plurimas vestes adhaeret, quasi INTVSIVM. Plautus | in Epidico indusiata, patagiata, caltulam aut crocotulam. PATAGIVM, aureus clavus qui pretiosis vestibus inmitti solet. Plautus Epidico indusiata, patagiata. Naevius Lycurgo pallis, patagiis, crocotis, malacis mor1SUPPARUM est linteum femorale usque ad talos pendens, dictum quod subtus appareat. 2Plautus in Epidicosupparum aut subnimiudio«supparum purum, Velliensem interim». «Escammeram!»4Afranius Epistulatace.Puella non sum, supparo si induta sum? 5Varro Eumenidibushic indutus supparumcoronam ex auro et gemmis fulgentem gerit. num. Plautus in Epidicobasilicum aut exoticum. PLUMATILE, aut clavatum aut ex plumis factum. Plautus in Epidicocu
Abbreviated transcription (Latin):
Meretrices. apud uetes suc¬
cinore ueste utebat᷑. afranius¬
ĩ excepto neretrixcũ ueste lon¬
ga ꝑegͥno in loco solet tutandi
cura sese sumere
Carbasus palliuz qͦ flumina
amiciunt᷑. uel opulecie curãt¬
tenuis glanco uelabat corpus¬
amictu. Carbasꝰ ide̾ in .xiiͦ. Cro¬
ceam clamideq simisq crepã¬
tes carbascos fuluo ĩ nodũ colle¬
gerat auro. Tulliꝯ ĩuerre de sup¬
pliciis tabernacula intanta beli
ut pellibꝰ tange̾nt᷑ toge
Pretexti

Expanded text:
MERETRICES apud veteres subcinctiore veste utebantur. Afranius Excepto«meretrix cum veste longa?» «Peregrino in locosolent tutandi causa sese sumere». 1CARBASUS, pallium quo Fluvii amiciuntur vel opulentiae caustenuis glauco velabat amictu carbasus. Idem lib. XI tunc croceam clamydemque sinusque crepantis carbaseos fulvo in nodum collegerat auro. M. Tullius In Verrem, de suppliciis tabernacula carbaseis intut pellibus tegerentur. TOGA E PRAETEXT
Abbreviated transcription (Latin):
fictũ leui mormore regilla tu
nitã difingit purpura
R ala dicta uestis a raritate.
zonulam aut acũ aut richaz no¬
uis impedio. molitinã crocatar
ceridotam richam
Reichinũ. luciliꝯ satiraꝵ .nͦ. hi¬

Expanded text:
fictum levi marmoreregilla in tunicam diffingitur purpura. RALLA, vestis dicta a raritate. zonulamaut acum aut ricam.3Novius P<a>ediomolucinam, crocotam, cyridotam, ricam, ricinum.4Lucilius Satyrarum
Abbreviated transcription (Latin):
deietur
que t̾ras frugi ferẽtes cõcebras
Concelebrare diu amare dictũ
acelebrtate. luciliꝰ .xxxͦ. multis
in locis ẜmonibꝰ concelebrant᷑
Credere fidem hr̃e dictis uł fr̃s¬

Expanded text:
itur quae terras frugiferentes concelebras. Concelebrare, diffamare: dictum a celebritate. Lucilius lib. XXX 7: multis indu locis sermonibu' concelebrarunt. CREDERE est fidem habere dictis
Abbreviated transcription (Latin):
Sic uero qͣiͣ formidĩe attotiitꝰ neq
aĩo neq auribꝰ aut lingua cõ
no a fectum iꝰ demnem probamꝯ¬
Dannare est exheredare lucilꝯ¬
riq quem cefalonẽ dicis̃ sexto¬
rem furiũq hũc tulliꝯ quẽ iudex
heredem facit et damnati alii õs
Damnare necessitate consingi
Terenciq in phormione Tuus est
damnatus natꝰ non tu
Tamnare est morti dare. uir.
stigioq caput damnauerat orcho
Actius in armoꝵ iudicio. maior
erit luctꝰ cũ me damnatu audiet
Tulliꝯ in uerrem actione .ĩ. ⁊rus

Expanded text:
sic vero, quasi formidine adtonitus, neque animo neque auribus aut lingua conpno adfectum indemnem probamuDamnare est exheredare. Lucilriu', quem Cephalonem dicimu', sectorem furemque, hunc Tullius, inquam, index heredem facit, et damnati alii omnes. Damnari, necessitate constringi. Terentius in Phormione 422: tuus ést damnatus nátus, non tu. Damnare est et morti dare. VergiStygioque caput damnaverat Orco. Accius Armorum Iudicio 153: maiór erit luctus, cúm me damnatum aúdiet. M. Tullius in Verrem action
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quo quaq modo possis cos¬
noscere dicã. Tulliꝯ ĩ horte̾sio un̾d̾
aũt faciliꝰ ꝗ̃ ex annałiu nocu¬
mẽtis aut bellice res aut oĩs rei
.pu. disciplina cognoscit᷑¬

Expanded text:
nunc quo quamque modo possis cognoscere dicam. M. Tullius in Hortensio 26: 'unde autem facilius quam ex annalium monumentis aut bellicae res aut omnis rei publicae disciplina cognoscit
Abbreviated transcription (Latin):
oficiis.niͦ. atq ut dando et accipie¬
do mutuandisq facultatibꝰ et co¬
modandis nulla re egeremꝯ
Comodare cum comodo dare
rebꝯ potõ libentissime cõmodalo
Captare capere. lucilis .xxuiiͦ.
tulo. Pomponiꝯ ĩ pansa. Enma

Expanded text:
II 15: 'atque ut dando et accipiendo mutuandisque facultatibus et conmodandis nulla re egeremus'. Conmodare, cum conmodo dare. M. rebus potero, libentissime conmodabo'. CAPTARE, capere. Lucilius lib. XXVtulo. Pomponius Sponsa Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Orar dei iussu nõ unꝙͣ credita
tencris
Credere fidei comittere luci
Credere est ẜuandũ comittere
plau in aulularia. ubi is obiit
morte ꝗd mihi in aurũ credidit
Comodare ẽ mutuare. luciliꝯ

Expanded text:
ora dei iussu non umquam credita ucris. Credere, fidei conmittere. LuciCredere est, servandum conmendare. Plautus in Aulularia 15: ubi is óbiit mortem, quí mihi id aurum crédidit. CONMODARE est m
Abbreviated transcription (Latin):
interĩ merendã occurro ad ce¬
nam cum ueni uiuat
Pe detentim .i. pede pressim dic¬
tum est tarde q̈i lenta tarda icio¬
ne. N.i. de oficiis. liͦ.iͦ. Si minꝰ
Dentĩq faciedũ. Luciliꝯ. liͦ.xxuiͦ.
Ille cotra oĩa int̾ pluis sensiz
pedetẽtiz foris ne quẽ ledat
Quadrigarius in aarmalibꝰ cxer¬
citu instructo pedetẽtim mĩlite ᷤᷤ
pia pedetẽtim sequeret᷑.
Calces aculçando qd̾ est in¬
tendo dicti sut non a calcitrando
Nam et de omibꝯ pediba tam
hoiu ꝗͣ uniuersoꝵ aiancius di¬
ci potest. Nam sunt calces extre¬
ma pars pedu t̾re ꝓxima. uir.¬
.liͦ.uͦ. Ecce uolans calcemq terit
iam calcediores. Idem. liͦ.uiͦ. lol¬
lit se acertũ qͣdrupes et calaibꝰ
aures uerberat.
Subligaculu. est quo pudende
partes corporis tegant᷑ diciũ
qd subtus ligetur.M .T. de oficiiᷤᷤ
.liͦ.iͦ. Scenicoꝵ quidẽ mos tan¬
tã habuit uet̾is discipline ue¬
recundiã ut ĩ scenã sine subliga

Expanded text:
interim merendam occurro ad cenam, cum veni,iuvat. 1PEDETEMTIM et PEDEPRESSIM dictum est caute, quasi lenta et tarda itione. 2M. Tullius De officiis lib. I sin detemtimque faciendum. Lucilius lib. XXVII ille contra omnia inter plures, sensim et pedetemtim foris, nequem laedat. Quadrigarius Annalibus exercitu instructo pedetemtim milites ducpia pedetemtim sequitur. CALCES a calcando, quod est nitendo, dictae sunt, non a calcitrando; nam et de omnibus pedibus et de hominum et universorum animantium dici potest; nam sunt calces extrema pars pedum, terrae proxima. Vergilius lib. V ecce volat calcemque terit iam calce Diores. Idem sexto libro tollit se arrectum quadrupes et calcibus auras verberat. SVBLIGACLVM est quo pudendae partes corporis teguntur dictum quod subtus ligetur. M. Tullius De officiis lib. I scenicorum quidem mos tantam habet vetere disciplina verecundiam, ut in s
Abbreviated transcription (Latin):
luit n. i. de oficiis li.iͦ. Eade̾q
rõ est habenda uestitus ĩquo
sic̃ ĩplerisq ⁊ebus mediotͥ tas
optima est. lutiliꝰ. li.xxuiiͦ.¬
paulo hoc meliꝯq mediocre
hoc minus malũ ꝗͣ ut pessimũ¬
Terentiꝯ in andria. Sed tame

Expanded text:
luit M. Tullius De officiis lib. I eadem ratio est habenda vestitus, in quo, sicut in plerisque rebus, mediocritas optima est. 2Lucilius lib. XXVIIpaulo hoc melius quam mediocre, hoc minus malum quam ut pessumum.3Terentius Andriaet tame
Abbreviated transcription (Latin):
dam hic reliqui mo cõpressu qͥd
ea agat
pificem. nõ ex ope ẽẽ posse
dici cit᷑o tusculanaꝵ .uͦ. auctor
est aduena ꝗda et ignobilis
uerboꝵ opifex insinuasse ĩ an

Expanded text:
dam hic reliqui meo conpressu, quid ea agat. OPIFICEM non ex ope sed ex opere posse dici, Cicero Tusculanarum lib. V auctor est advena quidam et ignobilis verborum opifex insinuasse se in
Abbreviated transcription (Latin):
suenido dicit qͣͣ noue sub sole
indoles auc̾te. est ciemẽtũ ue¬
teres aũt senuz dixerũt plau¬
tꝯ in milite albus capillus hic
uidetur ne utiq ab ingemosenex
est in hosce etas sua sibi ĩgenua
indoles
Alacritatem. in malis hobẽ¬

Expanded text:
 novae suboles. INDOLES autem est crementum. Veteres autem senum dixerunt. Plautus in Milite si albet capillus, hic videtur neutiquam | ab ingenio senex, inest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles. ALACRITATEM in malis haben
Abbreviated transcription (Latin):
satira .uiiͦ. Hanc ubi uult malo
habere ulcisci piocelle ei ꝯ testã
sumit homo samiã ubi abno
telo inquit precidit caule testis¬
que una amputat ambo
Spernere fastidire.uir .iiiiͦ. co¬

Expanded text:
I 21: hanc ubi vult male habere, ulcisci pro scelere eius, testam sumit homo Samiam; ibi "anu noceo" inquit; praeceidit caulem testisque una amputat ambo. SPERNERE, fastidire. Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
seruatũ ex undis strophadũ me
lictora pͥmũ accipiũt
Seruare custodire tueri. uir.¬
nepotẽ. Idem in .uiiͦ. Sola domũ
et tantas ẜuabat filia sedes
Seruare sollicite et suspiciose

Expanded text:
servatum ex undis Strophadum me litora primum accipiunt. Servare dicitur custodire, tueri. Vernepotem! et lib. VII 52: sola domum et tantas servabat filia sedes. Servare, sollicite et suspiciose
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiͦ. iam puluere celu stare uider
Stare engere prominere lu ciliꝯ
hic stare papillas pectore marmo
Stare ualere constare et fixuz
Stat etiam plenũ ẽ.uir. Iom̃s¬

Expanded text:
 iam pulvere caelum stare videt. Stare, erigi, prominere. Luciliushic stare papillas pectore marmoreo. Stare, valere et constare et fixum omnes. Stat etiam plenum est.
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ uidelicet quod honestũ q̃
S pecies pulcritudo. uarro ĩ Eu¬
menidibus. Que casta uestis eta ᷤᷤ
adolestentiuz que teneris species
Seg ne dr̃ tardum .uir. geor .iiiͦ.¬
En age segne rumpe moras.
Saltus campi spaciũ .uir. geor

Expanded text:
bonum iudicet quod honestum; quSpecies, pulcritudo. Varro Eumenidibus 119: quae cásta vestis, aétas quae aduliscéntium? quae téneris species? SEGNE diciten age, segnes rumpe moras. Saltus, campi spatium. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
opus est ut ager nõ semel ara¬
to ẜ nouat
sierint rutulis hiberna subactis
ꝑturbatã multitudinẽ subigũt
Sibigere ex araie ⁊ulliꝯ desenec¬
tute. Cum aut ad miraret᷑ lisader
proceritatẽ arborũ et directos or¬
dines et humũ subacta atq piua

Expanded text:
opus est, ut agro non semel arato, sed novat: ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. perturbatam multitudinem subigunt'. Subigere, exarare. M. Tullius de Senectute 59: 'cum autem admiraretur Lysander proceritatem arborum et derectos ordines et humum subactam atque puram'.
Abbreviated transcription (Latin):
pultritudinẽ magis spectat
Spectare inspicere cauere. plau.
in asinaria/. spectandũ me cui
anulu det neq roget
Spectare probare. Cicõ tustula

Expanded text:
pulcritudinem magis spectat'. Spectare, inspicere, cavere. Plautus in Asinaria 778: spectándum ne cui ánulum det néque roget. Spectare, probare. Cicero Tuscula
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s homĩes habemꝯ ĩ maibꝯ ꝙͣ¬
si imꝑia pontificuz diis ĩmorta¬
capudines
Samiũ rursꝰ acutritũ. unde et
samiare diciq̃ acuere ꝙ ĩsamio

Expanded text:
am omnes habemus in manibus, quam simpuia pontificum dis inmortacapudines'. Samium rursum acutum. Vnde et samiare dicimus acuere, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑstites dicimꝰ qui suꝑsũt
mortuis
Suꝑstites uetes ponebãt ĩco¬
lumes. Terẽciꝯ mandria deos
queso ut sit suꝑstes.uir .x. li ce¬
a franiꝯ ĩ diuorcio uulier no¬
uerce nomẽ huc adde ĩpium
spuisa uestigia aut dici lu ciliꝰ¬

Expanded text:
STITES dicimus qui supersint mortuis. Superstites veteres ponebant incolumes. Terentius Andria 487: deos quaéso ut sit supérstes. PlAfranius Divortio 57: muliér; novercae nómen huc adde ímpium: spurca gingi vestigia aut dici
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eacide telo iacet hector
impiu pelagi seuũq tridentẽ¬
ex scopulo multa uix arte reuul
seuit et tristibꝰ dictis
Suꝑare est uincere ĩ erẽciꝯ ĩ eu

Expanded text:
ubi Aeacidae telo iacet Hector.imperium pelagi saevumque tridentee scopulo multa vix arte revulssaevis et tristibu' dictis. SVPERARE est vincere. Terentius in Eu
Abbreviated transcription (Latin):
Soluere usu significat eriodare
capite orgia mecũ
Soluere debitũ ieddere salustiꝰ
peccuaria premiis
Soluere contemnere despicẽ.uir.¬

Expanded text:
SOLVERE usu significat enodare. capite orgia mecum. Solvere, debitum reddere. Sallustius pecuaria primus. Solvere, contempnere, despicer
Abbreviated transcription (Latin):
foribusq afixa suꝑbis ora uirũ
tristi pendebant pallida tabo
tiburq suꝑbum.
illi bello prosugos egere suꝑbo
Stare consistere ouiz consensu

Expanded text:
foribusque adfixa superbis ora virûm tristi pendebant pallida tabo. Tiburque superbum. illi bello profugos egere superbo. STARE consistere omnium consensu
Abbreviated transcription (Latin):
tũc brachia tende
stringere tepꝯ̃ et lauri bactasl
uarro. de re. rustica .xͦ. Quod¬
cant. sed etiã trang lubit
sum pleno quẽ flumine cernis
stringente ripas
succẽde lauso turnũ. culliꝯ deosi.¬
bat. ut ueros heredes mouerat
in eoꝵ locũ ip̃e succedat
Afraniꝯ ĩ excepto. Audite pueri
pauca uos succedite
Subire in memoriã reducibir¬

Expanded text:
tunc brachia tonde. stringere tempus et lauri bacas. Varro de Re Rustica lib. I cam, sed etiam ramos glubit'sum, pleno quem flumine cernis stringentem ripas.succedere Lauso Turnum. M. Tullius de Ofat, ut veros heredes moveat, in eorum locum ipse succedat?' Afranius Excepto 153: audíte, pueri, paúca; vos succédite. SVBIT, in memoriam reducitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui rem spurcissimã gestare
nolueris
noctes reddat spurcas qͦt puraᷤᷤ
habuerit. Pomponiꝰ ĩ postbulo
acriter infeste spurce grauesq¬

Expanded text:
qui rem spurcissimam gustare nolueris'noctes reddat spurcas, quot puras habuerit. Pomponius Prostibulo acriter infesto sensu s
Abbreviated transcription (Latin):
terga dabant palancia theucri
cundas suficit
hortensio. ut ñ qui conuiui pur¬
medicamẽtis qͥbusdam
phormione. Nec ubi ego audiui
ad fores suspenso gradu placide
ire prexi¬
Suspensuz dr̃ alte ligatũ .uir. eñ¬

Expanded text:
terga dabant palantia Teucri, cundas sufficit. Hortensio 23: 'ut i qui conbibi purmedicamentis Phormione 866: hóc ubi ego audivi, ád fores súspenso gradú placide ire pérrexiSuspensum dicitur alte ligatum. M.
Abbreviated transcription (Latin):
cule sacrato. In oĩbꝰ rebꝰ bonis
cotidianis cubo ĩ sardi maibus
tibus altis extructus toto ꝑfla¬
bat pectore somnũ. Tupiliꝰ Gla¬
brum capete.
adducamus
Subuncula. barro de uita prus
ceꝑũt instituere uocare subũcu
Idem ineodem. Neq id ab orbita
matrũ familia instituti ꝙ ea a
pectore ac lacertis erãt aꝑtis

Expanded text:
cule Socratico in omnibus rebus bonis cotidianis, cubo in Sardinianibutibus altisextructus toto proflabat pectore somnum. 3Turpiliusglabrum tapete. adducamus. SUBUCULA. Varro De vita populcoeperunt, instituerunt vocare subucula2Idem in eodem neque id ab orbita matrum familias instituti, quod eae pectore ac lacertis erant aperti
Abbreviated transcription (Latin):
Niserati et miẜeri cetiͣ his
sensibꝯ ẽẽ uoluerũt. ut sit misera¬
riflere et lametari miẜeri mise¬
racionẽ alienis casibꝰ ex hibeͣ et
actiuo ad pͥmũ afectũ. passiuo ad
risacem tuã soliditatẽ tibi mmo¬
ras formidas tibi te cõmiseraba
magis ꝗ̃ miẜabar mei et multa
talia et aliqñ¬
Auultũ et satis eo distãt quod
multu infinitũ est satis finitu
auaris illud hoc partis se conti¬
nentibus applicandũ ẽ luciliꝯ
nũc cũ hoc nõ est qd̾ credimus¬
porro diuiçias ullas aĩuzmͥex
plere potuisse potisse¬

Expanded text:
ISERARI et MISERERI veteres his sensibus esse voluerunt, ut sit MISERARI flere et lamentari; MISERERI miserationem alienis casibus exhibere; et activo ad primum affectum, passivo ad Erysace m tuam solitatem memoras, formidas tibi. Te conmiserabam magis quam miserebar mei. Et in multis talia, et aliqULTUM et SATIS eo distant, quod MULTUM infinitum est, SATIS finitum: avaris illud, hoc parcis seu continentibus applicandum est. 2LucilNunc cum hoc non est, qui credimusporrodivitias ullas animum mihi explere potisse?3Et
Abbreviated transcription (Latin):
nicacẽ dicis ẽẽ me et uintere¬
ꝑfacile. patior ꝑtinace̾ nõ mo¬
ror hec fortis seꝗt᷑ illã indocti
possient. tuaddis qd̾ bicio est
demis quod laudat᷑
Sensꝯ et sensa hoc seꝑant᷑. Sẽ
çendo sensa possumꝯ¬

Expanded text:
ervicacem dicis me esse et vincereperfacile patior, pertinacem nihil moror.Haec fortis sequitur, illam indocti possident;tu addis quod vitio est, demis quod laudi datur. 1SENSUS et SENSA hoc separantur. Scendo sensa possum
Abbreviated transcription (Latin):
uir. geor ii. totasq aduoluẽ focis
Ulmnos igniq dedere. ut sit totas
tellectu acceptis tñ ꝓposicoibus
sunt diu̾sa. Niti eĩ põt uideri auͭ
litates erũnoso intendere sine la
bore quãꝙ̃ in aliqͥbꝯ grauiꝯ au¬
Diat᷑. ut sint enixe pariẽdi labo¬
re defucte. niti aute ĩcumbere
uir. Sepe usq adeo obnixi non
manibꝰq obuixe omĩa facturꝰ
Ilix et ilex hoc discernũt᷑ ab il¬
l̾ciendo ilix ilex uõ aquo lex nõ
ẜuet᷑. plautus ĩ penulo Quid
illi tante rei fumꝰ ilix. idem in¬
ꝑsa. In iure ilex hoc est uiuens
sine lege sine iure labes ppłi
Erg astulum ergastilus ut
genere ita intellectibꝰ diferũt¬
.Nam neutro carceris locus est
masculino custos penalis loci
luciliꝰ . in .xuͦ. Non ergastulus
unꝯ et aliꝯ iudicem aposuit ut
fremere et frendere hoc dissepe¬
rant᷑. quia est fremere magnũ
fremitu assurgens benace ma¬
rino. frendẽ alicubi cũ gemitu
uł rracudia miserũ ut minax
.uix. iii.iiiͦ. lumis efossi fluidũ

Expanded text:
ib. III totasque advolvere focis ulmos ignique dedere; ut sit TOTAS tellectu, acceptis tamen praepositionibus fit diversum. ENITI enim potest videri ad ilitatem erumnobore, quamquam in aliquibus gravius audiatur, ut sint ENIXAE pariendi labore defunctae. 3INNITI autem incumbere Vergilius saepeusque adeo obnixi non manibusque obnixe omniafacturum. 1INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX, INLEX a quo lex non servetur. 2Plautus P<o>enulo†quid illi tantae rei fumus inlix?† 3Idem Persa iniure, inlex hoc est vivens sine lege, sine iure, labes populi. ERGASTYLVM et ERGASTYLVS, ut genere, ita intellectibus differunt. Nam neutro carceris locus est, masculino custos poenalis loci. Lucilius lib. XV non ergastylus unus. Et alius iudicem adposuit, ut cere. FREMERE et FRENDERE hoc disparantur, quod est FREMERE magnum fremitu adsurgens, Benace, marino. FRENDERE alicubi cum gemitu vel iracundia miserum aut minaxuora venit, luminis effossi fluidum
Abbreviated transcription (Latin):
itere Prospicere et respice̾ distant
ut aduersũ uide̾ prospice̾. recte
dicat᷑ respicere qͣi retͦ aspice̾¬
ffuror ab insania hoc distat
furiosus eẽt insaniã eĩ censue
oficioꝵ et uite cõẽm cułtũ atq
usitatũ furorẽ ẽẽ ⁊ ati sut mẽtiᷤ
ad oĩa cecitatẽ eiusmodi ẽ ut fu¬
ror ĩ sapientẽ cadeͬ possit pisa¬
nia non
iiiͦ. Qui fortis ẽ idem fidens
qm̃ confidens mala consuetu
nõ extimescit discrepat eĩ ati
mendo fidens
In uidͥa et inuidẽtia. cicoͣ. tus¬
ciã que tum est cũ uidet᷑ ab ĩui¬

Expanded text:
atis. 1PROSPICERE et RESPICERE distant, ut advorsum videre PROSPICERE recte dicatur, RESPICERE quasi retro aspiceFUROR ab INSANIA hoc distat,«furiosus esset». 3INSANIAM enim censuerofficiorum et vitae conmunem cultum atque usitatum; FUROREM esse rati sunt mentis ania, tamen eiusmodi est, ut furor in sapientem cadere possit, insania non.lanarum lib. III qui fortis est, idem fidensm confidens mala consuetudnon extimescit; discrepat enim mendo fidens. INVIDIA et INVIDENTIA. Cicero Tustiam, quae tum est cum invidetur; ab invi
Abbreviated transcription (Latin):
noxã et furias aiacis ollei. Nlo¬
in hortẽsio Et etas qui de rebꝯ
in ꝗbꝯ pcc̾a non maxĩe aferũt
Plus a multo uetustas uoluit
discrepare et põt uideri hãc
rastris glebas qͥ frãgit mertes¬
meã qd̾ eã multi ĩpugnarit. Sed¬
ideo magis recolendas qd plurs
De siderarnt
Inteᷤ speratã et dicta et pactã
et sponsam. hoc int̾est qr uͥgo

Expanded text:
noxam et furias Aiacis Oilei.3NOin Hortensio et ceteras quidem res, in quibus peccata non maxumas adferunt on attingunt. 1PLUS a MULTO vetustas voluit discrepare: et potest videri hanc rastri
 glebas qui frangit inertismeam, quod eam multi inpugnarint; sed eo magis recolendam, quod plus desiderarint. 1Inter SPERATAM et DICTAM et PACTAM et SPONSAM hoc interest, quo
Abbreviated transcription (Latin):
rec tñ ut hofugiẽdu est ita
habendũ religioni nocentẽ ali¬
fendere.
Innuere et amnuere hoc distãt
ꝙ innuere est facie sigficare
flagrare et ignescere. ita dis¬
cernitur ꝙ ig nescere incendi
et arde. flagrare uõ olere

Expanded text:
nec tamen, ut hoc fugiendum est, item est habendum religioni nocentem alifenderes. 1INNUERE et ADNUERE hoc distant, quod est INNUERE facie significareFLAGRARE et IGNESCERE. Ita discernitur, quod IGNESCERE incendi et ardere, FLAGRARE vero olere
Abbreviated transcription (Latin):
cenciã.
Bellũ et preliu hoc difeũt qr
prelia ꝑtes sunt belli. hoc ẽ in
bello consressiones. luciliꝯ xuiiͦ.
Ut romanꝯ ppłꝯ uictus bi et su¬
ꝑatus preliis sepe ẽ młtis. bel¬
lo uero nõ unꝙͣ in qͦ sut oĩa . uir
in .uiiiͦ. ĩnfantẽfugiẽs media in¬
ter prelia belli
ꝗͥd euitandũ e̾ maxie
Uetustifcere et ueterasçẽ qd̾ ĩ¬
tersit Nigidius comẽtatorgra

Expanded text:
centiam. BELLVM et PROELIVM hoc differunt, quod PROELIA partes sunt BELLI, hoc est in BELLO congressiones. Lucilius lib. XXVI ut Romanus populus victus vi et superatus proeliis saepe est multis, bello vero numquam, in quo sugilius lib. XIinfantem fugiens media inter proelia belli.quid vitandum maxume. 1VETUSTISCERE et VETERASCERE. Quid intersit Nigidius Conmentariorum
Abbreviated transcription (Latin):
tulliꝰ de senectute. at sũt moro¬
si et ancii et iracudi et dificiłs
senes p̃lautq ĩ aulularia. duz
mõdo morata uenias dotis est
satis
Inter uegetũ et uigens hͦinte¬
rest quia uegetũ est ĩ colume
uigens forte. Nam begetũ cor
Profesti et festi dies discernũt᷑
profesti sunt afestiuitate bacui
bras focũ
Specula et specułu et genere et
si guificacione diferũt nam spe¬
cula despiçencia sigͥ ficat
Confiteri et profiteri hoc dis¬
tant quod prositeri uolutatis ẽ
manilio. hic egonõ solũ cõficeo
uerũ eciã profiteor honestius uł¬
proficeri quã confiteri
Tultus et uulnꝯ hoc distant
ꝙuulcus tecta et clausa ma

Expanded text:
Tullius De senectute at sunt morosi et anxii et iracundi et difficiles senes. 4Plautus Aululariadum modo morata recte veniat, dotata est satis. Inter VEGETUM et VIGENS hoc interest, quod VEGETUM sit incolume, VIGENS forte; nam VEGETUM corpis. 1PROFESTI et FESTI dies discernuntur sic: PROFESTI sunt a festivitate vacui. bras focum. 1SPECULA et SPECULUM sicut genere, ita significantia differunt. Nam SPECULA despicientiam significatCONFITERI et PROFITERI. Hoc distat, quod PROFITERI voluntatis est, Manilio hic ego non solum confiteor, verum etiam profiteor. Honestius PROFITERI quam CONFITERI. 1ULCUS et VULNUS hoc distant, quod ULCUS tecta et clausa est
Abbreviated transcription (Latin):
mite ad potiora extitabit.
ab auiũ gestu. quia ab
auibus sigͥficatus est
sic dictus. siue ab auiũ
gustatu. qr aues paste id ratũ feceat
Augur ab auibꝯ gerendoq dic¬
tus. quia ꝑ eũ auiũ gestus edicitꝰ
siue ab auiu garritu. Unde et
augurium.
Auspicius. ab aue spiciẽdarlã
qd̾ nos cum p̾posicione dicimiꝰ al¬
pitio apud uet̾es sine p̃positione
spicio dicebatur
Ad fectare. est pronũ animũ ad
facienduz habere.
Armilu uas uinariu ĩsacris
Dictũ quod aimo .i. humo deportet᷑
Armarii tributa a tribuendo.
Apricuz locuz asole apertũ agre
goris. unde etiam putat᷑ et africa
appellari
A moena dicta sunt loca que ad
se amãda alliçiãt .i. trahant.
Afecta femina. uel in bona par¬
tem dicitur. uelut honorata. uel
in mała. qiͣ ad extiemũ piculu
adducta
Aquagiu qĩ aque agiu.ides
aque ductꝰ appłłat᷑
Aqueliciũ dr̃. cum aqua pluuia¬
lis ⁊emediis ꝗbꝯdã elicit᷑. br quõ¬

Expanded text:
mite ad potiora excitabit. mite ad potiora excitabit. ab avium gestu, id est quia ab avibus significatus est, sic dictus: sive ab avium gustatu, quia aves pastae id ratum fecerunt. Augur ab avibus gerendoque dictus, quia per eum avium gestus edicitur; sive ab avium garritu, unde et augurium. Auspicium ab ave spicienda. Nam quod nos cum praepositione dicimus aspicio, apud veteres sine praepositione spicio dicebatur. Adfectare est pronum animum ad faciendum habere. Armillum vas vinarium in sacris dictum, quod armo, id est humero, deportetur. Aerarii tribuni a tribuendo Apricum locum a sole apertum a Gragoris, unde etiam putatur et Africa appellari. Amoena dicta sunt loca, quae ad se amanda alliciant, id est trahant. Adfecta femina vel in bonam partem dicitur, velut honorata, vel in malam, quasi ad extremum periculum adducta. Aquagium quasi aquae agium, id est aquae ductus appellatur. Aquaelicium dicitur, cum aqua pluvialis remediis quibusdam elicitur, ut quon
Abbreviated transcription (Latin):
munere sapienĩa
potentiaq preful¬
gido dño Regi ka¬
roloRegũ subli¬
missimõ Paulus
seruulus cupiens aliꝗd uestriᷤᷤ
bibliothecis addere ꝗa ex propͥo
perparu ualeo necessario ex ali¬
e no mutuaui. festus deniq põpeuis
Romaĩs studus affatim eiuditus
tã ẜmonu abditorũ q̃ etiã qͣrũda
causaruz origiẽs aꝑiens opꝯ suũ
ad .xx. usꝙ prolixa bolumia ex¬
tendit. Ex qua ego prolixitate
suꝑflua queq et minꝯ necessaua
posita relinques. hoc ur̃e celsitu¬
dini leg endũ compendi obtuli¬
.In cuiq̾ seue si tamẽ lectũ ire non
cipue ciuitatis ur̃e Romule por¬
taruz uiarum montiũ locorus
tribuũq uocabula deẜta reꝑieti ᷤᷤ
Ritus preterea gentiliu et con¬
suetudines uanas. dicnones qͦq
poetis et historigraphis familia¬
res quas insuis opusculis fieq̃n¬
cius posuere. Quod exiguitatis
mec munusculũ si sagax et subti¬
lissimũ ur̃m ingeniu nõ usq qͣq
repulerit tenuitatẽ mẽa uita co¬

Expanded text:
munere sapientia potentiaque praefulgido domino regi Carolo, regum sublimissimo, Paulus ultimus servulus. Cupiens aliquid vestris bibliothecis addere, quia ex proprio perparum valeo, necessario ex alieno mutuavi. Festus denique Pompeius, Romanis studiis affatim eruditus, tam sermonum abditorum quam etiam quarumdam causarum origines aperiens, opus suum ad viginti prolixa volumina extendit. Ex qua ego prolixitate superflua quaeque et minus necessaria posita, relinquens, hoc vestrae celsitudini legendum compendio obtuli. In cuius serie, si tamen lectum ire non cipue civitatis vestrae Romuleae, portarum, viarum, montium, locorum tribuumque vocabula diserta repperietis; ritus praeterea gentilium et consuetudines, varias dictiones quoque poetis et historiographis familiares, quas in suis opusculis frequentius posuere. Quod exiguitatis meae munusculum si sagax et subtilissimum vestrum ingenium non usque quaque reppulerit, tenuitatem meam vita co
Abbreviated transcription (Latin):
Dellem habere hercules fingit᷑
Ut hois cultus antiqͥ admone¬
antur lugentes quoq diebus
luctus in pellibus sunt
Pllea castori et polluçi dederut
tare mos erat
Pelta genus scuti
Petiones iustici. a petiarũ as¬
peritate et duricia dicti
Petoritum uehiculu gallicũ
Alii osce putant dictu quod qua
tuor appellant qua tuor enim
habet iotas
Petimina in humeris iumẽtoꝵ
ulcera
Picta que nũc toga dicit᷑ in¬
tea uocabatur purpura eaq eraᷤ
sine pictura¬
dietatem ut deos ceterosq cole¬
bant Riomani
pendere penas soluere sigͥfiçat
ab eo quod eie graui cũ uterẽt᷑
romani pensso eo nõ numerato
debitum soluebant. unde etiã
penssiones dicte
Penetralia sunt penatũ deorũ
sacraua
Penicule spongie longenꝓpter
similitutie caudaꝵ applłãtur
penes eiꝰ uocabant caude
Denetrare penitꝰ intrare
Denatas ĩpẽnatasq agnas ĩ
salari carmine spicas sig ficãt

Expanded text:
icitur πηλός. Pellem habere Hercules fingitur, icitur πηλός. Pellem habere Hercules fingitur, ut homines cultus antiqui admoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt. Pillea Castori et Polluci dederunt tare mos est. Pelta genus scuti. Petrones rustici a petrarum asperitate et duritia dicti. Petoritum vehiculum Gallicum. Alii Osce putant dictum, quod hi pitora quattuor appellant; quattuor enim habet rotas. Petimina in humeris iumentorum ulcera. Picta quae nunc toga dicitur, ante vocabatur parpurea eaque erat sine picturaietatem ut deos ceteros colebant Romani. Pendere poenas solvere significat, ab eo, quod aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae. Penetralia sunt penatium deorum sacraria. Peniculi spongiae longae propter similitudinem caudarum appellatae. Penes enim vocabantur caudae. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Saliari carmine spicas significat
Abbreviated transcription (Latin):
Osi sunt. ut ꝑosi sunt dicebat¬
Obti mati sunt. ut decurionatu ᷤᷤ
siue pontificatus dr̃¬
Ob os significat ad os
Obsonitauere se obsonauere
significat aũt cõuiuari
Ostentas sepe ostendis gloriã¬
di causa
Opigenã iunonẽ matione cole¬
bant quod ferre eam opẽ ĩ partu
laborantibus credebant
Oletum stercus humanũ. uera¬
mus sacerdotula in sacrario facit
Oppidum dictũ qd̾ opem
piebet
Sfendices dicebant᷑ ligature
nodos quibus apex retinebatur
idcum peruenisset ad metu
Detilansurã sigficat
ungulam equi alba
Dilate et compilate agiecotra¬
hitur greci eĩ plures piletas
dicunt᷑
Pilat pilos habere incipit alias
detrahit pilos
opponendo est dicta
Dilentum behiculi genus quo
matrone ferebantur
Pilam pilis pugnates
Dellicator qui pellicit a fraude
Pellicem galerũ qui fiebat ex
pelle
Pellexit in fraudem induxit
Delliuie quibꝯ pedes lauant᷑
ut malluuie quibꝯ manꝯ
Pellanus genus piscis dictuz

Expanded text:
Osi sunt ut perosi sunt dicebatOsi sunt ut perosi sunt dicebatur. Opti<o>natus ut decurionatus sive pontificatus dicOb os significat ad os. Obsonitavere saepe obsonavere. Significat autem convivari. Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: “Sacerdotula in sacrario MartOppidum dictum est, quod opem praebet.tiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentumPetilam suram significat ungulam equi albam. Pilare et conpilare a Graeco trahitur. Graeci enim fures philetas dicunt. Pilat pilos habere incipit; alias pro detrahit pilos,obponendo est dicta. Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantes. Pellicator, qui pellicit ad fraudem. Pellirem galerum, quia fiebat ex pelle. Pellexit in fraudem induxit. Pelluviae, quibus pedes lavantur, ut malluviae, quibus manus. Pelamys genus piscis dictum,
Abbreviated transcription (Latin):
Oxime ocissime
oenigenos. unigenitos
Oestrum furor greco uocabulo
Omen uel ut oramẽ qd̾ fit ore
auguriũ qd̾ auibus alioue mͦ sit
Ouem masculmo genere dixe¬
runt. ut onibꝰ duobus nõ d̾uabꝰ
Ouantes letantes ab co clamo¬
⁊em quem facĩt iedentes expug¬
na uictores geminata .o. lra
Oualis corona est murtea qua
habebant qui ouantes introibat
cum bella nõ erãt in dicta/ aut
sine sanguine confecta
Obuaricator dicebat᷑. qͥ cuppiã
occurrebat quominꝰ idiectũ
iter conficeret
ofentina tribꝯ abofente pldicta
Ostentriin ostentatum
Oscinui auguriu a cãtu auiũ
ostinet pro ostendit
Ostines aues auspiciũ ore fatiẽteᷤᷤ
Ostia uibs ab exitu tibeus ap¬
pellata
Osorem dixerũt qui aliquem
odisset
Ollic illic
Obiurgacio. post turpe factũ
contra recte tractantez
Obmanẽs pro diu manens
transuerso sulco aratur
Orare antiqui pro agere. unde
et oratores. causaruz actores ora¬
tores. qui nũc legati qui rei¬
publice manda pagerent

Expanded text:
Oxime ocissime. Oxime ocissime. Oenigenos unigenitos. Oestrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibus aliove modo fit. Ovem masculino genere dixerunt, ut ovibus duobus, non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat, quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata. Osorem dixerunt, qui aliquem odisset. Ollic illic. Obiurgatio post turpe factum contra recte tractantem. Obmanens pro diu manens,transverso sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. Vnde et oratores causarum actores, et oratores, qui nunc legati, quod reipublicae m
Abbreviated transcription (Latin):
Opillo genus auis
Opunculo qd̾ opilionis genꝰ
coercentur .i. plogis. Unde at pa¬
uimẽta
Obdere opponcie uel operire
Obuos sacio. prouos obsecro
.ut sub uos plico pro supplico.
Obbebescere herbam ĩ crescere
Oportune dicitur abeo quod
nauigatibꝰ maxime uniles
obtatiq sũt portus
Oboritur ad nascitur
Obnectere obligare
Opes antiqui dicebãt opule¬
um. unde econtrario ĩ ops
Osidionalis corona dicebat᷑
que ei qui obsesos liberasset
ab ostibus dabatur ea fiebat
ex germine uiridi ex eo loco
decẽpto in quoerant ĩclusi q̃
corona magne auctoritatis
cuncta corona singularis sa¬
lutis signũ erat obsidonalis¬
Obsidonalis uniu̾soꝵ ciuium
Obsitũ uiolatũ
obleagieis coronis ministri
triũ phanciu urebãtur quod
minerua dea belli esse putabat᷑
Olentica male odoris loca.
Oliuetu dicebant ab oleis. ut
auino uindemia
Ofiçiosus abeficiendo dicti
O fudas fallaçias
ofutare aquã pfauces adsor¬
benduz dore
Ofectores. coloiũ in bentores

Expanded text:
Opilio genus avis. Opilio genus avis. Opunculo, quod opilionis genuscoercentur, id est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere. Opportune dicitur ab eo, quod navigantibus maxime utiles optatique sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium Obstitum violatum. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca. Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Officiosus ab efficiendo dictus. Offucias fallacias. Offucare aquam in fauces obsorbendam dare. Offectores colorum infectores.
Abbreviated transcription (Latin):
Obedire obaudire
Operiri expectare
Obtiectat contra sentencia tins
Obtutu quasi obtuitu a uerlo
tuor quõd significat uideor
Opis dicta est conpiaix cõiunx
saturni per quã uolunt t̾rcim
sis nificare ꝗa om̃s opes hũao
generi terra tribuit. unde et
opulenti terrestibus rebus co¬
piosi et hostie opime precipue
pingues et oppi magnificaet
ampla spolia¬
Obsum dicitur significare satru
unde et leges obsate .i. saciate
Opicum quoq inuenimꝰ pro
osto osci semẽ freque̾tissimus
usus fuit libidinũ spurcarus
unde et uerba impudeçia ap¬
pellantur obscena. litiniꝯ osce
et usce fabulantur nam latine
nesciunt
Obigitat ante iagitat. ut am
Obiurare iuie ruando obstaĩ
Sbitu diçebant pio aditu
Opiparũ mognoꝵ opum appa¬
ratum
Obescet oberit uel aderit
Oferumenta dicebãt q̃ oferebãt
Obsecrare est opem a sacus pete
Obesus pnguis quasi obediẽ¬
Dum factus
Opertat sepe operit
Obnoxius pene obligatꝰ obdeliatu

Expanded text:
Oboedire obaudire. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtractat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit, unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spoliObscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque iuvenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obscena. Titinnius: „Obsce et Volsce fabulantur, nam Latine nesciuntObigitat ante agitat, ut obambObiurare iureiurando obstringere. Obitu dicebant pro aditu. Opiparum magnarum opum apparatum. Obescet oberit vel aderit. Obferumenta dicebant, quae offerebant. Obsecrare est opem a sacris petere. Obesus pinguis, quasi ob edendum factus. Opertat saepe operit. Obnoxius poenae obligatus ob delictum.
Abbreviated transcription (Latin):
Opturare ex greco tiahitur
Optio est optacio. Sed inre
militari optio appłlatur que
decurio aut centurio obtat sibi
reꝵ pͥuataꝵ ministrũ qͦ faciliꝰ
obeat publica oficia
detestacio cũ in det̾iorem
Obiices pessuli seie
Obruit obscupuit abruto qd̾
antiqui pro graui interdũ pro
scupido dixerunt. Afraniꝰ. Nõ
possum uerbũ facere obrutui
Obambulare aduersu alioᷤ am¬
bulare et quasi ambulati sese
opponere
Obiogare est legis pͥoris in¬
firmande causa legem aligone
Obaçerare adloqui atq
alteriꝯ ẜ mone̾ moleste impedi¬
re quod sumptũ uidetur apale¬
is quas greci .g. uocant Ĩtaq
et fuimentũ et̃ panis omino
sine paleis acerosus dr̃. Item
lutũ aceratũ paleis mixtũ
Oblicteratus. Alii obliuione
Alii alictore quodibi notata
flucnbius equar et tolli solent
Opprobrare probrum obiicere
Obacerbat exacerbat
Oblucuiasse dicebãt minqui
montem errasse quasi in luco
deorũ alicui occurrisse

Expanded text:
Obturare ex Graeco trahitur Obturare ex Graeco trahitur Optio est optatio, sed in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia.detestatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius 420: “Non possum verbum facere, obbrutui.” Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponere. Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum videtur a paleis, quas Graeci achura vocant. Itaque et frumentura et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata liuctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. Oblucuviasse dicebant antiqui mente errasse, quasi in luco deorum alicui occurrisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus instructus et honore̾adep¬
tus appellatur. qui ornatꝰ cul¬
tus ĩpe quo quis ornatur
Oidiri est rei pͥnçipiũ faceͣ
O paça umbrosa
Opalia dicebant᷑ dies festi qͥbꝰ
opi supplicabat᷑
Obnubit capud oꝑit. Unde et
nupcie dicte a capitis oꝑicione
Oppidũ dictũ quod. bi homies
in circo. unde quadrige emittũt᷑
Oppido ualde multu ortũ est
autem hoc uerbum ex ẜmone
inter se confabulanciũ quãtũ
quisq frugũ faceiet. ut que
multitudo significoret᷑ sepe res¬
ponderetur quantũ. uel oppido
satis esset. hinc in consuetudĩe
uenit. ut diceret᷑ oppido ꝓ ualde
multu. Itaq si qui in aliis rebꝰ
eo utuntur. ut puta si quis di¬
cat oppido dici spectaui ambu-¬
laui errant ꝗa nulli eoꝵ subi
Opitere est cuiꝯ pater auo bi¬
uo mortuꝯ est ducto uocabulo
aut ꝙ obitu patris genitꝰ sit
aut ꝙ muz post pr̃em habeat
.i. pro patre
Opitulus iupiter et oppitulat᷑¬
dictus est qiͣ opis lator

Expanded text:
tibus instructus et honores adeptibus instructus et honores adeptus; appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo quis ornatur. Ordiri est rei principium facere. Opaca umbrosa. Opalia dicebantur dies festi, quibus Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Oppidum dietum, quod ibi homines tur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo signiticaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spectavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subicOpiter est, cuius pater avo vivo mortuus est, ducto vocabulo, aut quod obitu patris genitus sit, aut quod avum ob patrem habeat, id est pro patre. Opitulus Iuppiter et Opitulatdictus est, quasi opis lator.