comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Loquere a aron & filiis eiꝰ. Ista ẽ lex
hostie ꝓ peccato. In loco ubi offert᷑ holo¬
eam. in loco scõ. in atrio tab̾naculi. Quicqͥd
tetigerit carnes eiꝰ.: scĩficabit᷑. Si de san¬
guine illiꝰ uestis fuerit asꝑsa lauabitur
m loco scõ. Uas aut̾ fictile in quo cocta
ẽ. confringet᷑. Qd̾ si uas eneum fuerit.
defricabitur & lauabit᷑ aqua. Omĩs mas¬
culus de genere sacerdotali uescet᷑ carni¬
bus eiꝰ quia scm scõꝵ est. Hostia enĩ quȩ
cedit᷑ ꝓ peccato. cuiꝰ sanguis infert᷑ in tab̾¬
nacłm testimonii ad expiandũ in scũario.
ñ comedet᷑ sed comburet᷑ igni. Hec qͦq
lex ẽ hostiȩ ꝓ delicto scã scoͦꝵ est. Idcireo
ubi immolabit᷑ holocaustũ. mactabit᷑ &
uictima ꝓ delicto: sanguis eiꝰ ꝑ gyrum
fundet᷑ altaris. Offerent ex ea caudã &
adipem qui oꝑit uitalia. duos renuncu¬
los & pinguedinẽ quȩ uixta ilia est. re
ticulumq iecoris cum renunculis: & adole¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holoeam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iticulumque jecoris cum renunculis. Et adole
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui enoch. Porro enoch genuit yrad:
et yrad genuit matuahel ᷤ Et mauiahel
genuit mathusahel: & mathusahel genu¬
it lamech. Qui accepit uxores duas. nom̃
uni ada. & nomen alteri sella. Genuitq
ada iahel qui fuit pat̾ habitantium¬
in tentoriis. atq pastorum: & nom̃ fr̃is
eiꝰ iubab. ipse fuit pater canentium cythara
& organo. Sella qͦq genuit tubalcam:
qui fuit malleator & faber in cuncta oꝑa
exis et ferri. Soror uͦ tubalcam noemina.
Dixitq lamech uxorib suis adȩ & sellȩ.
Audite uocem meã uxores lamech. auscul

Expanded text:
gaudentes. Porro Enoch genuit Iram, et Iram genuit Maviahel, et Maviahel genuit Matusahel, et Matusahel genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen uni Ada, et nomen alteri Sella, genuitque Ada in tentoriis atque pastorum: et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit patet organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq cam. ad abel frẽm suũ. Egredia¬
mur foras. Cumq essent in agro con¬
surrexit cam aduersus abel frẽm suum.
et interfecit eum. Et ait dñs ad cain. Ubi
ẽ abel frat̾ tuus: Qui respondit. Nescio
Numqͥd custos frismei sũ eꝯ  Dixitq ad
eum. Quid fecisti: Uox sanguinis fr̃is
tui abel clamat ad me de terra. Nunc

Expanded text:
ixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequeris rex isrł. quem ꝑsequeris: Canẽ
mortuũ sequeris: & pulice unũ Sit dñs udex
& iudicet int̾ me & te: & uideat & iudicet causã
meã: & eruat me de manu tua de. Cũ aut̃ cõ¬
plesset dd̃ loquens sermones huiꝰcemodi
ad saul: dixit saul. Numqͥd uox hȩc
tua ẽ fili mi dd̃: Et eleuauit saul uo¬
cem suam & fleuit: dixitq ad dd̾.
Iustior tu es quam ego.

Expanded text:
sequeris rex Israhel quem persequeris canem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem uicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
orro saul exurgens de spelunca.
ꝑgebat cepto it̾inere. Surrexit
aut & dł post eum: & egressus de spe¬
lunca: clamauit post tergum saul di¬
cens. Dñe mi rex. Et respexit saul post
se: & mclinans dd̃ se ꝓnus in t̾ram ado¬
rauit. Dixitq ad saul. Quare audis uer¬
ba hominum loquentium: dd querit
malum aduersum te: Ecce hodie ui¬
dert̃ ocul tui: qd̾ tradiderit te dñs in
manu mea in spelunca: & cogitaui ut
occid̾em te. sed peꝑcit tͥ oculus ms. dixi
enĩ. Non extendam manũ meã in dño
in manu mea : qm̃ cum p̃cid̾em sũmitatẽ
clamidis tuȩ nolui extendere manũ meã
in te. Animaduerte & uide: qm̃ ñ ẽ
in manu mea malum: neq iniquitas:
neq peccaui in te. Tu aut̃ insidiaris
animȩ mee: ut auferas eam. ludicet dñs
int̾ me & te. & ulciscat᷑ me dñs ex te:
manus aut̃ mea ñ sit in te. Sic̃ & in ꝓ¬
uerbio antiqͦ dicit᷑: ab impiis egrediet᷑
impietas: manus enĩ mea ñ sit in te. Quẽ

Expanded text:
orro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in dominin manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem
Abbreviated transcription (Latin):
niuiersum ppłm qui remanserat de amor¬
iebusseis. qui ñ st̃ de filiis usrł: horum filios
qui remanserant in terra. quos scilicet ñ
potuert̃ filii isrł exterminare: fecit salomon
isrł: ñ constituit salomon seruire quẽ quã.
sed erant bellatores uiri. & ministri eiꝰ. &
pͥncipes & duces. & p̾fect curruum & equoꝵ¬
Erant aut̃ pͥncipes suꝑ omĩa oꝑa salomonis:
preposit qͥngenti qͥnqͣginta. qui habebant
subiectum ppłi: & statutis oꝑib imꝑabant.
fuia aut̃ pharaonis ascendit de ciuitate
mon. Tunc ȩdificauit mello. Offerebat qͦq
rex salomon trib uicib ꝑ annos singłos ho¬
locausta. & pacificas uictimas. suꝑ altare

Expanded text:
i remanserat de AmorJebusaeis, qui non sunt de filiis Israel: horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israel exterminare: fecit tributarIsrael non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et equoErant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate mon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas victimas, super altare
Abbreviated transcription (Latin):
hi micheas ꝓpħa ꝓhibet achab & iosaphat ne
ad bellum exeunt.
bi sp̃s mendax se offert ad achab decipiendum.
bi sedechias micheã ꝑcutit in maxillã.
Sic aab uulneratꝰ in p̃liũ morit᷑.
bi exurgit orias rex filiꝰ eiꝰ quȩ ẽ uiii.¬

Expanded text:
i Micheas propheta prohibet Ahab et Josaphat ne ad bellum exeant. Spiritus mendax se offert ad Ahab decipiendum. Ubi Sedechias Micheam percutit in maxilla. Hic Ahab vulneratus in praelio moritur. Ubi exsurgit Ochozias rex filius ejus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
redimi. Si ante redemptȩ ñ fuerint in
iubeleo reuertent᷑ ad dominos: quia
domus urbium leuiticarũ ꝓ possessi¬
onib st̃ int̾ filios isrł. Sub urbana aut̃
eoꝵ ñ ueneant: quia possessio sempit̾¬
na ẽ. Si atcenuatꝰ fuerit fr̃ tuus &
infirmus manu. & scisceꝑis eum qͣsi
aduenã & ꝑegrinũ & uixerit tecũ:¬
ne accipias usuras ab eo nec amplius
quam dedisti. Time dm tuum: ut ui¬
uere possit fr̃ tuus apud te. Pecuniã¬

Expanded text:
redimi. si redemptae non fuerint, in redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenane accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
i attenuatus fr̃ tuus uendiderit
possessiunculã suã. & uoluerit
ꝓpinquus eiꝰ. potest redimere qd ille
uendiderat: sin aut̃ ñ habuerit ꝓximũ
& ipse p̾cium ad redunendum potue¬
rit inuenire: conputabunt᷑ fructus
ex eo tempore quo uendidit. & qd̵ reli¬
quũ ẽ reddet emptori: sicq recipiet
possessionẽ suam. Qd̃ si ñ inuenerit ma¬
nus eiꝰ ut reddat p̾cium habebit emp¬
tor qd̾ emerat usq ad annum iubeleũ.
In ipso enĩ omĩs uenditio redit ad dñm
&& ad possessorem pͥstinũ. Qui uendide¬
rit domũ intra urbis muros: habebit li¬
centiã redimendi. donec unus impleat᷑
annus. Si ñ redem erit. & anni circulus
fuerit euolutꝰ. emptor possidebit eam.
& posteri eiꝰ in ꝑpetuum: & redimi ñ po¬
terit etiã in iubeleo. Sin aut̾ in uilla
fuerit domus quȩ muros ñ habet: agro¬
rũ iure uendet᷑. Si ante redẽpta ñ fuerit
in iubeleo reuercet᷑ ad dñm. Edes le¬
uitarum quȩ in urbib st̃: semꝑ posst̃

Expanded text:
atus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in
Abbreviated transcription (Latin):
orro messa rex moab: nutriebat pe¬
cora multa÷ & soluebat regi isrł
centum milia agnoꝵ & centum milia
arietum cum uellerib suis. Cumq mor¬
tuus fuisset ahab: p̃uaricatus ẽ rex mo¬
ab fędus qd̾ habebat cum rege isrł. Egreᷤ¬
sus ẽ gͥ rex ioram in die illa de samaria:
& recensuit uniuersũ isrł. Misitq ad
iosaphat regem uidȩ dicens. Rex moab
recessit a me: ueni mecum contͣ moab
& ppłs tuus. Equi mei: equi tui. Dix̃q.
ꝑ quam uiam ascendemꝰ: At ille respon¬
dit. ꝑ desertũ ydumeȩ¬

Expanded text:
orro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab s tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idume
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos turibula enea. in quib obtule¬
rant hi quos incendiũ deuorauit. et ꝓ¬
duxit ea in laminas affigens altari: ut
haberent postea filii isrł quib cõmone¬
rent᷑. ne quis accedat alienigena qͥ ñ ẽ

Expanded text:
sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulesacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena, et qui non est
Abbreviated transcription (Latin):
me dñs. Sin aut̃ nouã rem fecerit dñs
ut apperiens terra os suũ degluttiat eos
& omĩa quȩ ad illos ꝑtinent: descenderusꝙ
uiuentes in infernum: scietis qd̾ blasphe¬
mauerint dnm. Confestim gͥ ut cessa¬
uit loqui disrupta ẽ terra sub pedib
eoꝵ. et apperiens os suũ deuorauit illos
eũ tab̾nacħ sius. & uniuersã substantiã¬
eoꝵ descenderuntq uiui in infernum
opq humo: et ꝑierunt de medio mult¬
tudinis. At uͦ omĩs isrł qui stabat ꝑ gyꝰ¬
rum. fugit ad clam orẽ ꝑ euntiũ dicentẽ.
ne forte & nos terra degluttiat. S et
ignis egressus a dño interfecit ducen¬
tos qͥnquaginta uiros. qui offerebant
incensum. Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Precipe eleataro filio aaron sa¬
cerdotis. ut tollat turibula quȩ iacent
in incendio. & ignem huc illucq disꝑ¬
& sc̃ĩficata sint: ut cernant ea ꝓ signo
et monimento filii isrł. Tulit gͦ eleatar

Expanded text:
me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum det omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispet sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq dñs ad moysen & aaron.
dit. Separamini de medio congregatio¬
nis huiꝰ: ut eos repente disꝑdam. Qui
ceciderunt ꝓni in faciem atq dixert̃. for¬
tissime ds spirituũ uniuerse carnis: nũ
uno peccante. contra om̃s tua ira deseuiet:
Q& ait dñs ad moysen. Precipe uniuerso
ppło ut separet᷑ a tab̾naculis chore: & da¬
than & abudn. Surrexit q moyses et
abiit ad dathan & abyron: et sequenti¬
b eum seniorib iscł dixit ad turbam. Re¬
cedite a tab̾naculis hominũ impioꝵ: &
nolite tangere quȩ ad eos ꝑtinent. ne
inuoluamini in peccatis eoꝵ. Ctimq
recessissent a tentoriis eoꝵ ꝑ circuitum:
dathan et abyron. egressi stabant in in¬
troitu papyhonum suoꝵ. cum uxorib.
et liberis omĩq frequentia. Et ait moy¬
ses. In hoc scietis qd̾ dñs misit me ut
facerẽ uniuersa quȩ cernitis. et ñ ex ꝓpͥo
ea corde ꝓtulerim. Si consueta hominũ
morte interierint. et uisitauerit eos pla¬
ga qua et ceteri uisitari solent.: ñ misit

Expanded text:
ocutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatrecessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit
Abbreviated transcription (Latin):
cauert᷑ eont᷑ eam munitiones in cireuitu.
& fuit ciuitas obsessa usq ad undecimũ
annũ regni sedechie. Mense aut̃ quarto
nona mensis optinuit fames in ciuuitate:
& ñ erant alimenta ppło t̾re. Et dĩrupta ẽ
ciuitas. & om̃s uiri bellatores eiꝰ fugert̃. &
exiert̃ de ciuitate noctȩ ꝑ uiam portȩ quȩ
ẽ int̾ duos muros. & ducit ad ortum regis.
chaldȩis obsidentib urbem in gyro: & abiert̃
ꝑ uiam. quȩ ducit inheremũ. ꝑsecutus est
aut̃ exercitus chaldeoꝵ regem. & adp̃hen¬
dert̃ sedechiam in deserto qd ẽ iuxta iherico.¬

Expanded text:
munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
laudabt̃. suꝑ babylonẽ cȩli &
terrȩ & omĩa quȩ in eis fc̃: qͥa ab aqͥlone
uenient ei p̃dones ait dñs. Et qͦmͦ fecit
babylon ut caderẽt occisi in isrł. sic de ba¬
bylone cadent occisi in uniuersa terra. Qi

Expanded text:
bylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone veniunt ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel, sic de Babylone cadent occisi in universa terra. »
Abbreviated transcription (Latin):
ciȩ & duxit eos ad regẽ babylonis in reblatba
Et ꝑcussit eos rex babylonis & int̾fecit eos
in reblatha in terra emath: & transiatus ẽ
uida de t̾ra sua. Iste ẽ ppłs quẽ transtulit
nabuchodonosor in anno septuno: iudȩos
tria milia uiginti tres. In anno octauo deci¬
mo nabuchodonosor de iherłm animas octin¬
gentas triginta duas In anno uicesimo t̾eio
nabuchodonosor transtulit. nabuz ardan
tas quadraginta quinq. Om̃s gͦ animȩ qͣtu¬
or milia sexcentȩ. Et factum ẽ in tricesimo
septimo anno transmigrationis ioachim
regis uidȩ. duodecimo mense uicesima
quinta mensis: eleuauit euilmerodacħ
rex babylonis ipso anno regni sui caput
ioachu regis uidȩ: et eduxit eum de domo
carceris. & locutꝰ ẽ cum eo bona. & posuit
thronũ eiꝰ suꝑ thronum regum qͥ erant post
se in babylone: & mutauit uestim̃ta car-¬
ceris eiꝰ & comedebat panẽ coram eo semꝑ
cunctis dieb uitȩ suȩ: & cibaria eiꝰ cibaria¬

Expanded text:
et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan tas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te suꝑbe dicit dñs ds̃ exerci¬
tuum: quia uenit dies tuus tempus uisi-¬
tationis tuȩ. & cadet suꝑb & corruet.
& ñ erit qui suscitet eum. Et succendã
ignẽ in urbib eiꝰ & deuorabit omĩa in¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, superbe! Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis habitacłm eoꝵ. A uoce ruinȩ eoꝵ
cõmota ẽ t̾ra. Clamor in mari rubro: au¬
ditus ẽ uocis eiꝰ. Ecce qͣsi aquila ascendet.
& uolabit & expandet alas suas super
bosram: et erit cor fortiũ ydumeȩ in die
illa. qͦsi cor mulieris parturientis: ad da¬
mascũ. Confusa ẽ emath & arfath: qͥa
auditũ pessimũ audiert̃. Turbati st̃ in
mari sollicitudine: quiescere ñ potuit. Dis¬
soluta ẽ damascus uersa in fugam: tremor
adp̃hendit eam. Angustia & dolores te¬
nuert̾ eam: qͣsi parturientẽ. Quomͦ dere¬
liquert̃ ciuitatẽ laudabilẽ. urbem lȩticiȩ:

Expanded text:
bitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem l
Abbreviated transcription (Latin):
comas uelut catili leonum. in calore eoꝵ
ponã potꝰ eoꝵ: & in ebriabo eos ut sopiant᷑
& dormiant somnũ sempit̾nũ. & ñ con-¬
surgant dicit dñs. Deducã eos quasi
agnos ad uictimã: quasi arietes cum hedis.
Quo mͦ capta ẽ sesach & comp̃hensa est
inclita uniuersȩ terrȩ : Quo mͦ facta ẽ
in stuporẽ babylon int̾ gentes: ascendit
suꝑ babylonem mare: multitudinẽ fluctuũ
eiꝰ oꝑta ẽ. factȩ st̃ ciuitates eiꝰ in stuporẽ.
terra inhabitabilis. & deserta terra. in qͣ
nullus habitet nec transeat ꝑ eam filius
hominis. Et uisitabo suꝑ bel in babylone:
& eiciam qd̾ absorbuerat de ore eiꝰ: & ñ
confluent ad eum ultͣ gentes: siqͥdem &
murus babylonis corruet. Egredi inini¬

Expanded text:
comas veluti catuli leonum. In calore eorum comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et desertnullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes. Siquidem et murus Babylonis corruet. »
Abbreviated transcription (Latin):
dñs reddens retribuit. Et in ebriabo pͥnci¬
pes eiꝰ & sapientes. eiꝰ duces eiꝰ. & magistratꝰ
eiꝰ. & fortes eiꝰ. & dormient somnũ sẽpit̾nũ:
aille altissimꝰ suffossione suffodiet᷑. &
portȩ eiꝰ excelsȩ igne comburent᷑: & labores
ppłoꝵ ad nichilum & gentiũ. in igne ert̃ &
disꝑibunt. Uerbum qd̾ p̃cepit iheremias ꝓphes
saraiȩ filio neriȩ filii maasiȩ cum ꝑgeret
cum sedechia rege in babylonẽ: in anno
quarto regni eiꝰ. Saraias aut̾ erat pͥnceps
ꝓphetiȩ. Et scripsit iheremias omẽ malum
qd̾ uenturũ erat suꝑ babylonẽ in libro uno.
omĩa uerba hȩc quȩ scripta st̃ contͣ baby¬
lonem. Et dixit iheremias ad saraiã. Cum
ueneris in babylonẽ. & uideris & legeris om¬
nia uerba hȩc: dices. Dñe tu locutus es contͣ
locum istum ut disꝑderes eum: ne sit qͥ in
eo habitet ab homine usq ad pecus. & ut
sit ꝑpetua solitudo. Cumq compleueris
legere librũ istum ligabis ad eum lapidẽ

Expanded text:
ribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum,ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores pdisperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babyomnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem,
Abbreviated transcription (Latin):
nes eiꝰ descendert̃ in occisionẽ: ait rex
dñs exercituũ nom̃ ei. ꝓpe ẽ interitꝰ mo¬
ab ut ueniat: & malũ eiꝰ uelocit̾ accur¬
ret nimis. Consolamini eũ om̃s qui estis
in circuitu eiꝰ. & uniuersi qui scitis nom̃
eiꝰ dicite. Qͦmͦ confracta ẽ uirga fortis
baculus gloriosus: Descende de gloria
& sede in sit. habitatio filia dibon: qm̃
uastator moab ascendet ad te. dissipa¬
bit munitiones tuas. in uia sta. & ꝓspice
habitatio haroer: int̾roga fugientẽ &
eum qui euasit. Dic qͥd accidit: Confu

Expanded text:
ccisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accid
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uenert̃ suꝑ eam undiq in die afflic¬
tionis eiꝰ. Non tendat qui tendit arcum
suũ. & ñ ascendat loricatus. Nolite parcere
iuuenib eiꝰ: int̾ficite omnẽ miliciã eiꝰ.: &
cadent int̾fecti in t̾ram chaldeoꝵ. & uul¬
nerat in regionib eiꝰ: qm̃ ñ fuit uiduat᷑ꝰ
eoꝵ repleta ẽ delicto. a scõ isrł fugite
de medio babylonis & saluet unusquisq
ipse retribuet ei. Calix aureus babylon
in manu dñi in ebrians omnẽ t̾ram. De
uino eiꝰ bibert̃ gentes. & ideo commotȩ fc̃.
Subito cecidit babylon: & cõm̃ota ẽ. Ulu
late suꝑ eam tollite resinam ad dolorem

Expanded text:
m venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque , vicissitudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidlate super eam, tollite resinam ad dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
babylon in desercum in gentib: Illaqueaui
ruit dñs thesaurum suũ: & ꝓtulit uasa
irȩ suȩ qm̃ opus ẽ dño dõ exercituũ in
t̾ra chaldeoꝵ. Uenite ad eam ab extremis¬
finib. Aꝑite ut exeant qͥ conculcent eã.
Tollite de uia lapides & redigite in acer¬
uos & int̾ficite eã: nec sit quicquã reliqũu
Dissipate uniuersos fortes eiꝰ: descendant
in occisionẽ. Ue eis quia uenit dies eoꝵ.
tempus uisitationis eoꝵ. Uox fugientiũ &
eoꝵ qui euasert̃ de terra aquilonis.: ut
adnuntient in syon ultionem dñi dĩ nr̃i
ultionẽ templi eiꝰ. Adnuntiate in babylonẽ
plurimis: omĩb qui tendunt arcum. Con¬
sistite aduersum eã ꝑ gyrum & nullus eua¬
dat. Reddite ei scd̃m opus suũ : iuxta
omĩa quȩ fecit facite illi: qͥa contͣ dñm

Expanded text:
Babylon in gentibus. Illaqueavi ruit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeoruite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit f
Abbreviated transcription (Latin):
rediget᷑ tota in solitudinẽ. Omĩs qui tranꝰ¬
sit ꝑ babylonẽ stupebit: & sibilabit suꝑ
uniuersis plagis eiꝰ. Preparamini contͣ ba¬
bẏlonẽ ꝑ circuitum: om̃s qui intenditis
arcum debellate eam. ñ parcatis iaculis qͥa
dño peccauit. Clamate aduersus eam.
Ubiq dedit manũ. Cecidert̃ fundamenta
eiꝰ destructi ft̃ muri eiꝰ. qm̃ ultio dñi est.
Ultionẽ accipiet de ea: sic̃ fecit facite ei.
Disꝑdite satorẽ de babylone. & tenentẽ
falcem in tempore messis. a facie gladii colũ¬
be. Unusquisq ad popłm suũ conuertet᷑.
& singul ad t̾ram suã fugient. Grex disꝑ
sus ẽ isrł. leones eiecert̃ eum. Primus come¬
dit eum rex assur: iste nouissimus exossauit
eum nabuchodonosor rex babylonis.
ropt̾ea hȩc dicit dñs exertituũ ds
isrł. Ecce ego uisitabo regem babylo¬
nis & t̾ram eiꝰ. sic̃ uisitaui regẽ assur. &
reducam isrł ad habitacłm suum. & pas-¬
cet᷑ carmelus & basan. & in monte effraim

Expanded text:
a in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
nata. Et erant malagranata nonaginta & sex dependentia
Omĩa malagranata centũ reciaculis circũ¬
dabant᷑ Et tulit magist̾ miliciȩ saraiam
sacerdotẽ pͥmũ. & sophoniã sacerdotẽ scd̾m.
& tres custodes uestibuli. & de ciuitate tulit

Expanded text:
a et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tre
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ usq ad thapnas.
t factus ẽ sermo dñi ad iheremiã
in thapnis dicens. Sume in manu
tua lapides grandes. & abscondes eos
in cripta. quȩ ẽ sub muro lateritio in
porta domus pharaonis in thapnis: cer¬
nentib uiris iudeis & dices ad eos. Hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego

Expanded text:
nerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi dicentes ad iheremiã. Mendatiũ
tu loqueris: ñ misit te dñs d̾s nr̃ di¬
cens. non ingrediamini ȩgiptũ. ut ha¬
bitetis ibi: sed baruch filius neeriȩ
incitat te aduersus nos. ut tradas nos
in manib chaldeoꝵ ut int̾ficiat nos
& transduci faciat in babylonem. Et¬
ñ audiuit iohannan filus careȩ &
om̃s pͥncipes bellatoꝵ. & uniuersus
ppłs uocem dñi ut maneret in t̾ra uida:
sed tollens iohannan filius careȩ & uni¬
uersi pͥncipes bellatorũ uniuersos reli¬
quiarũ uida. qui reuersi fuerant de
cunctis gentib ad quas fuerant ante
disꝑsi. ut habitarent in terra iuda. ui¬
ros & mulieres paruulos & filias regis.
& omnẽ animã quã reliquerat nabu

Expanded text:
dacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem an
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus illis. & in tempore illo ait dñs. lle¬
nient filii isrł. ipsi & filii uda simul. Am¬
bulantes & flentes ꝓperabt̃: & dnm dm̃ suũ
querent. in syon interrogabt̃ uiam. huc
facies eoꝵ uenient: & adponent᷑ ad dnm̃
federe sẽpit̾no. qd̾ nulla obluuone delebit᷑
Grex ꝑditus factus ẽ ppłs ms. pastores eoꝵ

Expanded text:
in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factu
Abbreviated transcription (Latin):
uastate filios orientis tab̾nacula eoꝵ &
greges eoꝵ capient: pelles eoꝵ & omĩa
uasa eoꝵ & camelos eoꝵ tollent sibi. et
uocabt̃ suꝑ eos formidinẽ incircuitu. fugi¬
te abite uehemͣter: in uoraginib sedete qͣ
habitatis asor ait dñs. Inut enĩ contͣ uos
nabuchodonosor rex babylonis consilium :
& cogitauit aduersum uos cogitationes
Consurgite & ascendite ad gentem qͥetã
& habitantẽ confidenter ait dñs. Non ostia
ñ uectes eis sol habitant. Et erunt cameli
eoꝵ in direptionem: & multitudo iumentoꝵ
in prȩdam: & disꝑdam eos in omnẽ uentũ
qui st̃ ad tonsi in comã. & ex omĩ confinio
eoꝵ adducã in teritum suꝑ eos ait dñs.
Et erit asor in habitaculũ draconũ. deser¬
ta usq in ȩt̾num. Non manebit ibi uir. nec
incolet eam filius hominis.¬

Expanded text:
te filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonoso cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
& consurgamꝰ in prelium. Ecce enĩ paruulũ
dedi te in gentib: contemptibilẽ int̾ homine ᷤ.
Arrogantia tua decepitte: & suꝑbia cordis
tui qui habitas in cauernis petrȩ. & ad pre¬
hendere niteris altitudinẽ collis. Cum exal¬
taueris qͣsi aqͥla nidum tuũ: inde detͣham
te dicit dñs. Et erit idumea deserta: amĩs
qui transibit ꝑ eam stupebit. & sibilabit
suꝑ om̃s plagas eiꝰ sicuti subuersa ẽ sodomo¬

Expanded text:
 parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa e
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd ñ ẽ ultra sapientia in theman:
periit consilium a filiis: inutilis facta ẽ
sapientia eoꝵ. Fugite. terga uertite. descen¬
dite in uoraginem habitatores dedan:
qm̃ ꝑdicionẽ esau adduxit suꝑ eum tẽpꝰ
uisitationis eiꝰ. Si undemiatores uenis¬
sent suꝑ te ñ reli quissent racemum:
si fures in nocte. rapuissent qd sufficeret sibi
que pupillos tuos. ego eos faciã uiuere: &
uiduȩ tuȩ in me sꝑabt̃. Quia hȩc dicit
dñs. Ecce qͥb ñ erat iudicium ut biberent:
calicẽ bibentes bibent: & tu quasi in nocers
relinqueris. Non eris in nocens: sed bibets
bibes. qͥa ꝑ meniet ipsũ uiraui dicit dñs.
qd̾ in solitudinẽ & in obꝓbriũ & in desertũ¬

Expanded text:
Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi eque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd filii ñ st̃ isrł. aut heres ñ ẽ ei: Cur
filioꝵ ãmon fremitũ p̃lii. Et erit in tumultũ
dissipata. filiȩq eiꝰ igni succendent᷑: & possi¬
debit isrł possessores suos dicit dñs. Ulula
esebon qm̃ uastata ẽ hai. Clamate filiȩ
rabath: accingite uos ciliciis: plangite &
circuite ꝑ sepes qm̃ melchom in transmigra¬
tione ducetur. sacerdotes eiꝰ & pͥncipes etꝰ
simul. Quid głaris in uallib: defluxit uallis
tua filia delicata: quȩ confidebas in thes¬
auris tuis. & dicebas. Quis ueniet ad me:

Expanded text:
quid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igne succendentur: et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et diceb
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qm̃ contͣ dnm głatus ẽ. Pauor & fouea
& laqueus suꝑ te. o habitator moab: ait
dñs. Qui fugit a facie pauoris cadet in fo¬
ueã: & qͥ concenderit de fouea capiet᷑ la¬
queo. Adducam enĩ suꝑ moab. annum
uisitationis eoꝵ: ait dñs. In umbra esebon
stetert̃ de laqueo fugientes: qͥa ignis egres¬
sus ẽ de esebon. & flãma de medio seon
& deuorabit partẽ moab & uerticẽ filioꝵ
tumultus. Uȩ tͥ moab perist popłȩ chamos:
qͥa comp̃hensi st̃ filii tui & filiȩ tuȩ in cap¬

Expanded text:
m contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes qsus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
ego scio ait dñs. iactantiã eiꝰ eo qd̾ ñ sit
iiuxta eam uirtꝰ eiꝰ. nec iuxta qd̃ poterat
conatus sit facere. Ideo suꝑ moab eiu¬
labo. & ad moab. uniuersa clamabo ad
uiros muri fictilis lamentantes. De
planctu iazer plorabo tͥ uinea saba¬
ma. ꝓgagines tuȩ transiert̾ mare: usq
ad mare iazer ꝑuenert̃. Suꝑ messẽ tuã¬
& undemiã tuam prȩdo irruit. Ablata
ẽ lȩticia & exultatio de charmelo & de
terra moab: & uinũ de torcularib sustul.
neqͣꝗͣ calcator uuȩ solitũ celeuma canta¬
bit. De clamore esebon usq eleale & rȩsa.
de dert̃ uocẽ suã: asegor usq ad oronẽ-¬
brim uitula consternante. Aquȩ qͦq
narim pessime ert̃: & auferam de moab
ait dñs offerentẽ in excelsis & sacrifican¬
tem diiseiꝰ. ꝓpt̾ea cor meũ ad moab
qͣsi tibia exis sonabit: & cor meũ ad uiros
muri fictilis dabit sonitũ tibiarũ. qͥa
plus fecit quã potuit idcirco ꝑiert̃. Omẽ
menĩ caput caluiciũ. & omĩs barba rasa

Expanded text:
cio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuaet vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. Ddederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonituierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa
Abbreviated transcription (Latin):
hel filius nathaniȩ. & iohannan & ioa¬
than filius careȩ & sareas filiꝰ thendemech
& filii ofi qui erant de nethophati. &
iezonias filiꝰ maachati ipsi & uiri eoꝵ:
et iurauit eis godolias filiꝰ haicham filii
safan. et comitib eoꝵ: dicens. Nolite
timere seruire chaldȩis: habitate in t̾ra
& seruite regi babylonis: & bene erit
uob̾. Ecce ego habito in masfath ut res-¬
pondeã p̃cepto chaldeoꝵ: qui mittunt᷑
ad nos. Uos aut̾ colligite uindemiã. &
messẽ & oleum. & condite in uasis ur̃is:¬

Expanded text:
el filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messe
Abbreviated transcription (Latin):
Quo mͦ quiescet. cum dñs preceꝑit ei
adu̾sum ascalonẽ. & adu̾sum maritunas
eiꝰ regiones: ibiq condixerit illi : Ad moab
ec dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Ue
Capta ẽ cariathiarim: confusa ẽ fortis
& tremuit. Non ẽ ultͣ exultatio in moab:
contͣ esebon. cogitauert̃ malum. uenite
& disꝑdamꝰ eam de gente. Ergo silens con
ticesces: sequet᷑q te gładius. Uox cla-¬
moris de oronaim: uastitas & contricio
magna. Contrita ẽ moab: adnuntiate
clamorẽ pariilis eiꝰ. P ascensum enim
luith plorans ascendit in fletu: qm̃ in
descensu oronaim hostes ululatũ contrici¬
onis audiert̃. fugite saluate animas ur̃as:
& eritis quasi mẏrice in deserto. Peo enĩ
qd̾ habuist fiduciã in munitionib tuis.
& in thesauris tius: tu qͦq capieris. &

Expanded text:
quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente eticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris:
Abbreviated transcription (Latin):
terreat eum. Et tu noli timere serue ms̃
iacob. ait dñs. qͥa tecum ego sum: qͥa
consumã ego cunctas gentes. ad quas
eieci te. Ie uͦ ñ consumã. sed castigabo
te in iudicio: nec quasi innocenti
gazam. Hȩc dicit dñs. Ecce aquȩ des¬
cendunt ab aqͥlone. & erunt quasi tor¬
rens mundans. & oꝑient t̾ram & plenitu¬
dinẽ eiꝰ urbem & habitatores eiꝰ. Clamabt̃
homines. & ululabt̃ om̃s habitatores
terrȩ : abstrepitu pompȩ armoꝵ & bel¬
latoꝵeiꝰ: a cõmotione qua¬
drigarum eiꝰ : & multitudine rotarũ
illius. Non respexert̃ patres filios manib
dissolutis ꝓ aduentu diei in quo uasta¬
bunt᷑ om̃s philistuim : & dissipabit᷑ tyrus
& sydon cum omĩb reliquis auxilus suis.
Depopulatus ẽ enim dñs palestinos.
reliquias insulȩ cappadotiȩ. Uenit cal¬
uicium suꝑ gazam conticuit. ascalon:
& reliquiȩ uallis earum. Usq qͦ concideris
o mucro dñi: Usq qͦ ñ quiesces: Ingre¬
dere in uaginam tuã: refrigerare & sile.

Expanded text:
terreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile
Abbreviated transcription (Latin):
& oꝑe ꝑpetrastis ea. Ideo audite uerbũ
dñt omis uda: qͥ habitatis in terra egipti:
Ecce ego iuraui in nomine meo mag¬
no ait dñs. quia nequaquã ultͣ nomen
meũ uocabit᷑ ex ore omĩs uiri iudei di¬
Ecce ego iugilabo suꝑ eos in malum.
& ñ in bonum: & consument᷑ om̃s uiri
iuda. qui st̃ in terra egipti gladio & fa¬
me. donec penitꝰ consumantur. Et qui
fugerint gladium reuertent᷑ de terra
egipti in terram uida. uiri pauci. Et
scient om̃s reliquiȩ uida ingredientiũ
t̾ram egipti. ut habitent ibi: cuiꝰ sermo
compleat᷑ meus an illorum
t hoc uobis signum ait dñs. qđ ui¬
sitem ego suꝑ uos in loco isto: ut
sciatis quia uere complebunt᷑ sermo¬
nes mei contͣ uos in malum. Hec dicit
dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ effreȩ
regem ȩgipti. in manu inimicoꝵ eiꝰ: &
in manu querentiũ animã illiꝰ. sic̃ tra¬
didi sedechiam regem uda. in manu
nabuchodonosor regis babylonis ini¬
mici sui. & querentis animã eiꝰ.

Expanded text:
 perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei diecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius
Abbreviated transcription (Latin):
ruert̃. Quis ẽ iste qͥ qͣsi flum̃ ascendit.
& ueluti fluuioꝵ intumescunt gur¬
gites eiꝰ : Egiptus fluminis instar
ascendet: & uelut flumina mouebunt᷑
fluctus eiꝰ. Et dicet. Ascendens oꝑiam
t̾ram: ꝑdam ciuitatẽ & habitatores eiꝰ.¬
Ascendite ȩquos. & exultate in currib.
& ꝓcedant fortes. Ethiopia et lybies te¬
nentes scutum. & lidii arripientes &
iacientes sagittas. Dies aut̾ ille dñi di
exercituũ dies ultionis: ut sumat uindic¬
tam de inimicis suis. Deuorabit gladius.
& saturabit᷑: & in ebriabit᷑ sanguine
eoꝵ. Uictima enĩ dñi exercituũ in
terra aquilonis: iuxta flumen eufra-¬
ten. Ascende in galaad: & tolle resi¬
nam uirgo filia egipti. frustra multi¬
plicas medicamina: sanitas ñ erit tͥ.
Audiert̃ gentes ignominiã tuã. &
ululatꝰ tuus repleuit t̾ram: quia for¬
tis impegit in fortẽ. ambo parit̾ con
dñs ad iheremiã ꝓpħam. suꝑ eo
qd̾ uenturus esset nabucho donosor
rex babylonis: & ꝑcussurus t̾ram e¬

Expanded text:
runt. « Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitatem et habitatores eascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituterra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter coninus ad Jeremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Ae