comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpulsandam laben
inigrauit ibiq decessit
Cinꝯ canta admiracio
fuit. ut ex dotno eius
dem plum fac̾ent ipm̃
q ꝓdo̾ colent. nacci fo¬
enis dicentis. Bomum
ras. Impie cã fabulam
mille annoꝵ pͥmus dr̃
in duxisse ħ ille. ¶e

Expanded text:
ad propulsandam labem migravit, ibique decessit. Cujus tanta admiratio fuit, ut ex domo ejus templum facerent, ipsumque pro Deo colerent, nacti foejus dicentis domum ras. Impie tamen fabulam mille annorum primus dicitur induxisse. CAP. V. De
Abbreviated transcription (Latin):
phãncium uix pocũit
ad eqͣri. Cantus autẽ
mĩnocñtia ut ab oĩ¬
uin aĩantium temꝑa¬
sse credatur edulio ꝯ
ĩantus in cultu iusticle
ue populos illius ꝑtis
ycalie que anciquita
magna grecia ẽ post

Expanded text:
phantium vix potuerit adaequari. Tantus in innocentia, ut ab omnium animantium temperasse credatur edulio. Tantus in cultu justitiae, ut populos illius partis Italiae, quae antiquitus Magna Graecia dict
Abbreviated transcription (Latin):
Silintheis occli̾s hoĩes
uderentur. ut eoꝵ insꝰ
obstantia queq penetͣ¬
ret ñ ne introsp̾cis ins¬
cãlꝯ. Illud alchipiadis
corpaturpissim̃ uid̾et᷑.¬

Expanded text:
Lyncei oculis homines uterentur, ut eorum uisus obstantia penetraret, nonne introspectis uisceribus illud Alcibiadis corpus turpissimum uide
Abbreviated transcription (Latin):
recipi in discipii¬
nam statim inbe¬
tacẽ non om̃s idẽ
ꝓ estimato captil.
lus audiebat. neq ꝑ¬

Expanded text:
recipi in disciplinam statim iubetacere; non omnes idem, pro aestimato captu soliis audiebat, neque p
Abbreviated transcription (French):
Ignem gladio nefõ
dicis ne latescas ¶ co¬
ronam minine car¬
pendam .i. leges ur¬
bium ꝯẜuandas ¶Cor
istam ne desideres ꝑ
uiam publicam nẽ
ambules .i. ne multo
homines sub eodem
n̾atis supponendũ
homis deponentila
non coĩcandum .i.¬

Expanded text:
Ignem gladio ne foddicis ne lacessas. Coronam minime carpendam, id est, leges urbium conservandas. Cor istam ne desideres. Per viam publicam ne ambules; id est, ne multorhomines sub eodem eratis superponendum onus: deponentibus non communicandum; i
Abbreviated transcription (Latin):
me nite reliquias se¬
iulibꝯ ac rugosis men¬
bris in sũmo lũꝵ ocio
uix custodiens. adeo ua¬
lent̾ ꝓsalute patrie in¬
clibint. ut eam ab hosti¬
libus arinis solo eqͣtam
ni lecculo achem̃si racẽs¬
eriꝑet ita urbe stracta
atq deu̾sa. alexandriꝙ
famłiaritate qua restitu¬

Expanded text:
emae vitae reliquias senilibus ac rugosis membris in summo litterarum otio vix custodiens, adeo valenter pro salute patriae incubuit, ut eam ab hostilibus armis solo aequatam, in lectulo Atheniensi jacenseriperet. Ita urbe strata atque eversa, Alexandrique familiaritate qua restitu
Abbreviated transcription (Latin):
ins speugippa sorroris
enns filins ⁊ xenocra¬
tes dilẽtus eius disci¬
pulꝰ in scola eiusq̃
alchadenia uocalnt᷑
eidem successissent at¬
q ob hoc ⁊ ipi ⁊ eorum
successores achademi¬
ci appllarentur recen
dus placuit nolũnt. se
dici ꝑipateti cas aut
achademicos. s plom¬
nobilicati grect. ꝓlo¬

Expanded text:
is Speusippus, sororis ejus filius, et Xenocrates, dilectus ejus discipulus, in scholam ejus, quae Academia vocabatur, eidem successissent, atque ob hoc et ipsi et eorum successores Academici appellarentur; recendus placuit, noluerint se dici Peripateticos, aut Academicos, sed Platonnobilitati Graeci,
Abbreviated transcription (Latin):
s. opulẽttam ñ muros uir¬
catis dura neqͥcra omi ho¬
ste peior corrupit ẜ illõ
poete. Nullũ crim̃ ab est
facmꝰq libidinis ex quo
paupertas ratio periit
E

Expanded text:
er opulentiam: non muros urtatis dira nequitia omni hoste peior corrupit. Unde poeta: Nullum crimen abest facinusque libidinis ex quo Paupertas Romae periit e
Abbreviated transcription (Latin):
qui uela̾ nouam ciui¬
tatem legibꝯ cond̾et
qui tantocemꝑam̃to
int̾ plebeni⁊ senena¬
tum egit cũ si ꝙ pro
alt̃o ordine culiss alt̾i
displiciturũ uid̾etur
ab utrisq parem grã

Expanded text:
qui velut novam civitatem legibus conderet. Qui tanto temperamento inter plebem senatumque egit cum, si quid pro altero ordine tulisset, alteri displiciturum videretur, ut ab utrisque parem gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
tis iam p̾ssum caput
erexit. Intrõgatusq
ut cum illud quicqͥd
est. de quo disputatis
ce. quod pisistrato tp̃

Expanded text:
tis iam pressum caput erexit interrogatusque 'ut, cum istud, quidquid est, de quo disputatis,  quod Pisistrato tyra
Abbreviated transcription (Latin):
nasce cur. s pone il¬
lum stacim cunicam
manum. Suspensam
forte int̾uetlat. quid
agẽt. Exigo inquid
peñs ab homine iri¬
cundo uelõ stu¬
pens gestum illum
se uitun de formẽ. sa¬
piendi uͭo ẜnabat o¬
blitus iaui ẜui. quia
obiurga. Namego

Expanded text:
irasceretur, sed ponere illum statim tunicam manum suspensam forte intervenerat, quid ageret: " Exigo," inquit, " poenas ab homine iracundo." Velut stupens gestum illum saevituri deformem sapienti viro servabat, oblitus iam servi, quia obiurga ; nam ego
Abbreviated transcription (Latin):
rum uiram naturi
hõ eñ moritur. cum
aĩa corpꝰ relinquio
solutum lege nature
a ĩa ad huc incorꝑe
consticuta: corꝑeas ille¬
cebras phĩa docñte cõ¬
tempnit.⁊ cupidicatũ
dulces insidias reliq̃s¬
q aĩe exiuit passioes¬
hanc mortẽ dicit p̾lo

Expanded text:
rum unam natura, homo enim moritur cum anima corpus relinquit, solutum lege nature. anima adhuc in corpore constituta, corporeas illecebras, philosophia docente contemnit et cupiditatum dulces insidias, reliquasque omnes exurit passionhanc mortem dicit Plato
Abbreviated transcription (Latin):
remedium ire ẽdila
cõ.ut pͥmus eius fer¬
uor relanguescat.⁊
aut decidat. aut minꝰ
densa sit. Quedam¬
em̃ ex hñs q̃te p̾cipi¬
cem ferebant hora.
non tantũ dies molliat¬

Expanded text:
remedium irae dilatio est, ut primus eius fervor relanguescat et aut residat aut minus densa sit. Quaedam ex his, quae te praecipitem ferebant, hora, non tantum dies molliet
Abbreviated transcription (Latin):
desid̃io. non in sacie¬
clarum hoĩem athenis
⁊ pͥncipem ciuitatis fe¬
qr. ur̃e quidem cene ñ
postõ die iocunde sunt¬

Expanded text:
desiderio, non in satieclarum hominem Athenis et principem civitatis, fevestrae quidem cenae non postero die iucundae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
płõ ip̃e ad sen̾cutem
se diligñtia ꝓculit.
Ẽrat ꝙdam corpus
ualidum ac forte sor¬
titus ẽt illi nom̃ lati¬
tudo p̾cons fecãt. Sec
multum decrax̃ant
men .⁊ rerum que aui¬

Expanded text:
ato ipse ad senectutem se diligentia protulit Erat quidem corpus validum ac forte sortitus et illi nomen latitudo pectoris fecerat, sed multum detraxerant men
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ choros ens dyogenes
urbe ꝓcul non solum
deẜcam. s ⁊̃ pestilẽtem
ut cura ⁊ assiduitate ⁊¬
morboꝵ libid̾is inpeta
frangẽtur. discipłiq
sui ullãm sentirẽt aliã

Expanded text:
 toros ejus Diogenes urbe procul, non solum desertam, sed et pestilentem: ut cura et assiduitate morborum, libidinis impetus frangeretur: discipulique su
Abbreviated transcription (Latin):
mã oĩbꝯ p̃clusa disci¬
plinis. si comes sapĩe
so b̾etas amouetur.ꝙͣ
utiq ten̾e non pesst᷑
siccis dura ẽẽ ꝓpoĩta

Expanded text:
mnibus praeclusa disciplinis, si comes sapientiae sobrietas amovetur. Quam utique tenere non possunt, siccis dura esse proposita.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cum aña sapien¬
tes appellarentur. qͥ
modõ quodam lau¬
dabił uite aliis p̃sta¬
re uidebantur. iste
intro gatus ꝙͣ ꝓ fitere¬
tur. philosophũ se ẽẽ¬

Expanded text:
Nam cum antea sapientes appellarentur, qui modo quodam laudabilis vite aliis prestare videbantur. Iste interrogatus, quid profiteretur, philosophum se e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃bͣꝵ pulcͥcudinẽ de
ancilla atq captĩa isiłi¬
tem facẽ cupio.⁊ ꝙ qͥd
mea mortuũ est. y̾do¬
latrie. uoluptatis err¬
oris libidinũ uł p̾scĩdo
gño dño sabaoch. labor
meus ĩ familia eͥ ꝓfic̃.¬

Expanded text:
rum pulchritudinem de ancilla atque captiva Israeliten facere cupio? et si quid in ea mortuum est idolatriae voluptatis erroris libidinum vel praescido genero Domino Sabaoth, labor meus in familia Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sina decima. Nõ est
qd mireris eadem m̃¬
tĩa suis ꝙͣq studiis ap¬
ca collige̾. In eodem
p̈do bos hbam queriz
canis leporem. cyco

Expanded text:
. Non est quod mireris ex eadem materia suis quemque studiis apta colligere; in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, cicon
Abbreviated transcription (Latin):
sacra eloquia ab eoꝵ
ciccatorib in fructu¬
ose loq̃citatis leuitas
studiose ꝯpescitur. dũ
intemplo dĩ. nemꝰ
plantari ꝓhibet᷑. deut̃.¬

Expanded text:
sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuose loquacitatis levitas studiose compescitur, dum in templo Dei nemus plantare prohibetur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑium tam latum tamq
diuturnum.uͥorum
rum atq glosum. et
illoꝵ incent̾oi m̃ces
quam q̃rebant ẽ red¬
dita ⁊ nob̃ ꝓpoĩta netĩe
cõmõitionis exͣ ut si
uirtutes qͣrum iste ut¬
cũq sunt siles. quas
rimꝰ : pudore punga¬
mur. si tenuerimꝰ. suꝑ¬
bia non excollamur.¬

Expanded text:
perium tam latum tamque diuturnum uirorumque rum adque gloriosum et illorum intentioni merces quam quaerebant est reddita, et nobis proposita nececommonitionis exempla: ut si virtutes, quarum istae utcumque sunt similes, quas rimus, pudore pungamur; si tenuerimus, superbia non extollamur
Abbreviated transcription (Latin):
in quid figura tursta¬
bilitas in lege põito
acq exact̃one scłari¬
un confunditur actiõ
religiosoꝵ. dum illi
etiam ꝓm̃tñdo non
ẜuant. q̃ in p̃ceptis.
audiunt. ⁊ isti uiue¬
udo ea custodiunt:
nequaꝙͣ mandatis
legalib astringut᷑¬

Expanded text:
 quippe figuratur stabilitas in lege positoratque ex actione saecularium confunditur actio religiosorum: dum illi etiam promittendo non servant quae in praeceptis audiunt; et isti vivendo ea custodiunt, aquam mandatis legalibus astringu
Abbreviated transcription (Latin):
hñdasq curauit. anni
defunc cũ. nͨ easdem
scͥpturas lege̾ que nõ¬
dum fũant ĩ grecam
lingam tłislate. qua
ille pollebat. uͥ forte.
qr fuit ac̃timi studii.
sic̃ egiptias. Ita ⁊ istas
ꝑ int̃p̃recem didicit. ñ
ut scribũdo tͣnsteret:

Expanded text:
habendasque curauit, anni defunctum, nec easdem scripturas legere, quae nondum fuerant in Graecam linguam translatae, qua ille pollebat; nisi forte, quia fuit acerrimi studii, sicut Aegyptias, ita et istas per interpretem didicit, non ut scribendo transferret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinatõne legisse:
Anuos postea nacum
fuisse. Qui cum. Sõ. a̾¬
anne moitis eiꝰ. usq
ad id tp̃ꝯ quo tholome

Expanded text:
peregrinatione legisse: annos postea natum fuisse: qui cum octogianno mortis ejus usque ad id tempus, quo Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
uidemur uoces ẜ moñ¬
monum ⁊ exp̃ssa u̾̃ba
nec illa uox est. s uo¬
cis osfm in mcans si¬
gͥcatio. sic uigilantis
Socracis niens p̾̃sen¬
tia dmitatis signi ꝓsꝑ¬

Expanded text:
uidemur uoces sermonumque expressa uerba, nec tamen illa uox est sed uocis officium imitans significatio, sic uigilantis Socratis mens praesentiam diuinitatis signi persp
Abbreviated transcription (Latin):
fuli nr̃i ⁊ trosuli. ⁊ nix
sũms pedila adũbran¬
ces uestigia. quorum
u̾ba inpugns sint ⁊
sillogissini incalcibus

Expanded text:
uli nostri et torosuli, et vix summis pedibus adumbrantes vestigia: quorum verba in pugnis sunt, et syllogismi in calcibus:
Abbreviated transcription (Latin):
conicꝰ. unũ scripsit
librum. cuiꝰ eẽ. titulũ
uoluit de d̾o socratis
uͥ oisser̾. ⁊ exponit
ex quo gne nuniiul
Socrates hẽbat adi¬
mccum ⁊ amicicia
quadam confiliatum
⁊quo ꝑhibetur solita
amonĩ ut desistẽt ab
uolebat non ꝓsꝑe

Expanded text:
ola unum scripsit librum, cuius esse titulum uoluit \'de deo Socratis\', ubi disserit et exponit, ex quo genere numinum Socrates habebat adiunctum et amicitia quadam conciliatum, a quo perhibetur solitus admoneri, ut desisteret ab uolebat, non prospere
Abbreviated transcription (Latin):
more ue̾ti ꝰ grecie i̾sc̃p¬
riolas aureas ⁊ pase
eaq se acaꝑe uõ ausfe¬
re dicebat ⁊ ẽẽ stulticiã
aquibꝰ bona p̾care in
ab his porrigẽtibꝰ ⁊d̾a¬

Expanded text:
more veteris Graeciae inscripriolas aureas et patereaque se accipere non auferre dicebat; esse enim stultitiam a quibus bona precaremur ab is porrigentibus e
Abbreviated transcription (Latin):
dos ¶ forte mac̾ palle¬
ns in compto crine
magr᷑. Nec facies stu
logices pugiles arm¬
arat elencos. oquam
disficile studium non
ꝑdere lultii. liuida noc¬
turnam sapiebant ora
luẽnam. Seq marica¬
bat cenui discrimine
pell̾. Ossibus in uulcu.
articulos maniiũ ma¬
cies ienma ꝓ̃mebat. ħ¬

Expanded text:
os. Forte macer, pallens, incompto crine magister Nec facies studlogices, pugiles armarat elenchos. O quam difficile est studium non prodere vultu! Livida nocturnam sapiebant ora lucernam, Seque maritabat tenui discrimine pellis Ossibus in vultu, Articulos manuum macies jejuna premebat; N
Abbreviated transcription (Latin):
uectigales erunt. et fortitudo ens a terrore transibit. & pauebunt pͥn¬
eipes eius fugientes. Fdixit dominus cuius ignis est insyon.  ei
erunt. Et erit uu: ficut qui absconditur auento. & celat se a tempestate
sic̃ riui aquar̾ insiti. et umbra petre ꝓmineritis interra deserta. Mon
caugabunt oculi uidentium. & aures audientium diligenter auseul
tabunt: et cor stuttorum intelliget scientiam: et lingua balborum ue
lociter loquetur. & plane. Non uocabitur ultra is qͥ insiꝑiens ẽ pͥnceps
neq fraudulentus appellabitur maior. Stultus enĩ fatua loquetur: et
cor eius faciet iniquitatẽ ut ꝑficiat sumuilationiem. et loquatur ad
dnm̃ fraudulent̾. et uacuani faciat animam esurientis. et potum si¬
cienti auferat. Fraudulenti uasa pessima sunt. Ipse enin cogitatioẽs
conemnauit ad ꝑdendos mites. insermone mendacii: cum loqueretur
panꝑ in iudiciun. Princeps uͦ ea que digna sunt principe cogitabit.

Expanded text:
vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugvectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et cerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscutabunt: et cor stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantium iniquitatem. Egyptus homo et non deus: et equi eorum
cãro et non spiritus. Et dominus inclinabit manum suam et cor¬
ruet auxiliator: et cadet cui p̾statur auxiliun. simulq omanes
consumentur. N Quia hec dicit dominus adme. Quomͦ si rueͣt le
et catulus leonis suꝑ predam suam cum occurrerit ei multitudo pl¬
storum a uoce eoruni non formidabit. et a multitudine eorum non
pauebit: sic descendet dominus exercitirum ut prelietur supes
montem syon. et suꝑ collem eius. Sic̃ aues uolantes. sic ꝓteg et
aominus exercitinim ierłm: ꝓtegens et liberatis. tranfiens et sil¬
uans. S onuercimini sic̃ in ꝑfundensum recesseratis filii israel. In
die eiuim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui que fecer̃
uobis manus ur̃e inpecem̃: et eadet assur nigladio non iuri. et gladius
non hominis uorabit eum. & fugiet non a facie gladii. et iuuenes eus

Expanded text:
operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitupavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hiervans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argvobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius
Abbreviated transcription (Latin):
erit uobis ficut uox scĩficate sollemnitatis. et leticia cordis sicut qͥ ꝑg
cum tibia. ut intret inmontem dñi ad fortem ifrł. Et auditã faciet
domimis głam uocis sue. et t̾rorem brachii sui ostendet. in cõminatis
ffuroris. et flãme ignis deuorant is: allidet. in turbine et in lapide grii
uirge fundatus. quam requiesce̾ faciet dominus suꝑ eum. In tympi¬
nis et in cytharis. et in bellis precipuis expugnabit eos. Preparatas
enĩ ab hert thofech. a rege p̾panata ꝓfunda et dilatata. Nittͥmenta
eius ignis et ligna multa. Flatus domini sic̃ torrens sulphuris fucs
tes. et habentes fidutiam suꝑ quadrigis quia multe sunt. et suꝑ equi¬
tib quia preualidi nimis: et non sunt confisi fuꝑ scm̃ ifpł: et anm̃
non requisier̃. Ipse autem sapiens adduxit malum et uerba ftia non
abstulit. et consurget contra domum pessimorum. et contra auxiliu

Expanded text:
erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandvirgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succtes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
ioes ei. Et labitur pluiia semini tuo. ubicũq seminaueris interra.
et pans frugun terre erit ubrimus et pingius. Hasdet᷑ in possessione
tua meie uia agnus spatiose: et tauri tui et piaui asmorum q̃ periẽ
Et erunt suꝑ montem omnem excelsuni. et suꝑ omnen collem ele¬
uitum uiui currentium aquarum indie intersectionis nuttoriun.
cum ceciderint turres. Et erit lux lune sic̾ lux solis. et lux solis erit
septemplicit̾ sic̾ lux septem dierum: in die qua alligau̾it dñs uulnus
ppłi sui et ꝑcussuram plage eius sanauerit. Eece enim nom̃ dñi uen̾
delonginquo. ardens furor eius et grauis adportandum. Labia eiꝰ reple¬
ta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis deuorans. Sp̃c etus
uelut torrens mundans usq ad medium coiu ad ꝑchendas gentes in
nichilum: et frenum erroris quod erat in maxillis ppłorum. Canticũ

Expanded text:
dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum quEt erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussurde longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium coliium eternllis populorum. Canticum
Abbreviated transcription (Latin):
Et noliustis: et dixistis. Sequaquam. s ad equos fugienus. Ideo fugi¬
etis. et suꝑ ueloces ascẽdemus. Neo uelociores eruuit qui ꝑseqũ tt᷑ uos.
Onie honuines a faeie terroris uiius. et a facie terroris quinq fugiecis
donee relinquamini qi malus nauis in uertice montis. et quasi signũ
suꝑ cotem. Spc̾e̾a expectat dominus ut inisereatur ur̃i. ec ider exasta¬
bitur pardens uobis: qr ds̃ iudicii doniinus. Beati õs qui expectait
spondebit tͥ. Et dabit uobis dominus panem artum et aquam brenem.
e ñ fnciet auolare a te uitra doctorem tuum. Et erunt oeuli tui uiaẽ¬
tes precepcorem tuum: et aures tue audient uerbum post tergum no¬
nentis. Hec uia ambulate uiea: neq ad dexteram neq ad sinistram. Et
contaminabis laminas scuptilium argenti tui. et uestunentũ confli¬
tilis auri tuiꝰ et disꝑges ea sient in mundiciara menstruate. E gredere:

Expanded text:
et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugiet noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris udonec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant spondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ buxum. et in libro diltgenter exara illud. Et eyit in nouissur¬
die in testimonium usq ad ecermiti. Populus enĩ ad iracundian
ꝓuocans est. et filii mendaces. fuii uolentes audire legem dei. qui dicunt
uidentib nolte uidere. & aspicieutib nolite aspicere nobis ea que recta
sunt. Loqͥmini nobis placeneia: uidete nobis exrores. Auferce a me uiam
niam. et tumultum et innixi estis suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis imquitas
hec sicut iiterruptio cadens. et requisita in muro excelso. qm̃ subito dũ
non sꝑatur ueniet contricio eius. et cõminuetur sic̃ conteritur lage¬
na figuli contricione ꝑualuda. Et non inuenietur de fragmentis eiꝰ
testa. inqua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum
aque defouea. ¶ Quia hec dicit dominus ds̃ sõs isbael. St reuertami¬
ni et quiescatis: saluieritis. Insilentio et inspe erit fortitudo uestra.

Expanded text:
super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novisssuper buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, niam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: qui redemit abraham. Non mͦ confundetur iacob: nec mͦ uultus
eius erubesret. Sed cum uiderit filios suos. oꝑa manuum mearͣ. inme¬
dio sui scĩficantes nom̃ meum. Et sc̃ificabunt semen iacob ꝙ dm̃ israes
predicabunt. Et scient errantes spũ intellectum: et musttatores disceut
Et orliremuni telam: et non ꝑ spm̃ meum. Ut adderecis pecem̃ super
peccatum. Qui ambulatis ut descendatis uiegyptum. & os meum non
interrogastis. sꝑantes auxilium inforritudine pharaonis: et habenti
fiduciam inumbra egẏpti. Et erit uobis fortitudo pharaonis incõ¬
torum austri. ¶In terra tribulationis et angustie. leena & leo. exes
iꝑa et regulus uolans: portantes suꝑ humeros iumentorum duricu
suas: & suꝑ gybbum camelorum thesauros suos. ad ppłm qui eis prꝰ¬
desse non poterit. E gẏptus enim frustra et uane auxiliabitur.I
clamaui suꝑ hoc. Suꝑbia tm̃ est quiesce. Nime ing̾ssus serbes

Expanded text:
Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctifpraedicabunt; Et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discentet ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetur  Al. adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in conTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis
Abbreviated transcription (Latin):
Peribit enim sapientia a sapientib eius: et intellectus prudentiũ eius.
abscondetur. ue qui ꝓfundi estis corde. ut a domino abscondatis con¬
silium. Quorum sunt in tenebris oꝑa et dicunt. quis uidet nos. ꝙ quis
nouit nos ᷤ ꝑuersa ÷ hec ur̃a cogitatio. Quasi lutum contra sigulum
cogitet. et dicat opus factori suo. non fecisti me. ꝙ sigmentum dicat
factori suo: non itelligis. Nonne ad huc iumodico et in breui conu̾¬
tetur libanus in o̾emel. et oemel insaitum reputabitur : Et audient
in die illa surdi uerba libri. et de tenebris et caligine oculi cecorum. iu¬
debunt. et addent nutes in domino leticiam. & pauꝑes homines ĩ sc̃õ
isrł exultabunt. Quoniam defecit qui preualebat: consu̾matus est
alusor. Est succisi sunt omnes qui inigilabant. suꝑ iniquitatẽ. Qͥ par¬
eare faciebant homines in uerbo. & arguentem in porta: supplantabant
et declinauerunt frustra a iusto. ¶Opder ħ hec dic̃ dominus ad domun

Expanded text:
peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rarum istat̾ qui eruerit t̾ram suam de manu mea ut eruat dñs
dauerat enim eis rex dicens. ne rospondeatis ei. Et uig̾ssus est heliachi
filius helchie qui erat suꝑ donum. et sobna scriba ꝙ ioahe filiꝰ asaph
a cõmentartis ad etechiam scissis uertib. et nuntiauerunt ei u̾ba rap

Expanded text:
terrarum istarum qui erueterrarum istarum qui eruedaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
magna iudaice et dix̃. Audite uerba regis magni regis assiriorũ.
Hec dic̃ rex Non selucit uos ezechias. quia non potuerit eruere nos.
Est non uob̾ tribuat fiduciam erechias dicens suꝑ dño. eruens liberab̾¬
nos dñs: nõ cdabieur ciuitas ista in manu regis assyriorum. Nolite au¬
dire erechia in. Hec enĩ dicit rex assyriorum. facite mecum bñelictio nẽ
et egredimi ni ad me: et comedite unusquisq uineam suam. et unus¬
qͥsq ficũ suã. et bibite unusquisq aquam cisterne sue. donee ueniam
et toliam uoi. ad t̾ran q̃ est ut terra ur̃a. t̾ram frumenti et uini. t̾rã
panum et ui nearum. Ne conturbet uos etechias dicens: dñs liberab̾
nos. Nunqͥd liberauerunt dii gentium unꝰqͥsq t̾ram suam de manu
regis assiriorũ: Ubi est deus emath et arfath: bi est deus sepharnaĩ
Nunqͥd libe rauer̃ samariam de manu mea: Quis ẽ ex omnib diis

Expanded text:
magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruenos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis
Abbreviated transcription (Latin):
fidimis: nonne ipse est cꝰ abstulit ez echias excelsa et altaria. et dix̃ iude
et ierłm. coram altari ħ adorabitis: Et nuuc trade de dño meo regi
assyriorum: & dabo tͥ duo milia equorum. nͨ poteris ex te prebere ascen¬
sores eorum. Et quomͦ fustinebis faciem iudicis uniꝰ loci. ex seruis dnĩ
mei minorib: Qd si confidis inegypto inqͣdrigis et in equitib: ꝙ nũc
minqͥd sine dño ascendi ad t̾ram istam ut disꝑderem eam  ñs dixit
ad me. Ascende suꝑ terram istam & disꝑde eam. Eit dixit eliachim e
sobna et ioahe ad rapsacen. Loquere ad seruos tuos syra lingua. in¬
telligimus enim. He ioquaris ad nos udaice. iaurib ppłi qui :¬
misit. me dñs meus ut loquerer omnia uerba ista. ꝙ ñ potiꝰ ad ui¬
nos qui sedent in muro ut comeclant stercora fua. et bibant uri¬
nam pedum suorum uobiscum: est steat rapsaces: et clamaũ uoce

Expanded text:
fidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae fidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui emisit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fugiet dolor ꝙ gemitus. Et fcm̃ est in quarto decuno anno regis ere¬
chie: ascendit sennacherib rex assyriorum fr̃ õs ciuitates uida muni
tas. et cepit eas. Et misit rex assyriorũ rapsacen de lachis in ierłm ad
regem erechiam: in manu graui: ed stecit in aq̃ ducdu ꝑ iscine suꝑioris
inuia agri fullonis. Et egͥssus ÷ ad eum heltachim filiꝰ helchie qui
erat suꝑ donrum. et sobna scriba: et ioahe filius asapha cõmentariis
Et dixit̾ ad eos rapsaces. Dicite ecechie. Hec dieit rex magnus rex assyrioꝵ.
Que ÷ ista fiducia qua confidis. aut quo consilio uel fortitudine rebel¬
lare disponis: Suꝑ quem habes fiduciam. qr recessisti a me:. Ecce ꝯfidis
suꝑ baculum harundineum. ꝯfractum istũ suꝑ egẏptum: cui si in¬
nisus fuerit hõ intrabit in manum eius & ꝑforabit eam. Sic pharao
rex egypti: oĩb qui confidũt in eo. Ed si responderis mͥ indño deo nr̃o cõ¬

Expanded text:
et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezeet fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitattas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro con
Abbreviated transcription (Latin):
Confortate mauus dissolutas: et genua debilia roborate. Dicite. Pu¬
sillanimes confortamini: nolite timere. Ecce deus ur̃ ultionen ad¬
ducet retributionis: deus ipse ueniet et saluabit nos. Tunc aꝑient᷑
octili cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sic̃ ceruus
claudus. et aꝑta erit lingua mutarum. quia scisse suit ĩ deserto
aque et torrentes insolitudine: et que erat arida in stagnum. et si¬
ciens infontes aquarum. In eubilib in qͥb prius dracones habitabãt.
oriet᷑ iuror calami et iuici. Et erit ibi semita et uia: et ina scã uo¬
cabit᷑. Non trausibit ꝑ eam pollutus. Et ħ erit nob̾ direct̾a uia.ita
ut stulti non errent ꝑ eam. Non erit ibi leo. & mala bestia ñ ascendet¬
ꝑeam: nec inuenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint.
et redempti adño conuertentur: & uenient in syon cum laude. et
lecicia sempiterna suꝑ caput eorum. Gaudiũ & leticiam obtinebunt.

Expanded text:
orate. Dicite pusillanimes: confortamini et nolite timere Ecce Deus vester ultionem adducit retributionis: Deus ipse veniet et salvos nos faciet. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fonorietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent peper eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt
Abbreviated transcription (Latin):
chie. hec dicit dñs ds̃ dd pr̃ĩs tui. Audiui or̃onẽ tuam: et utdi lacri¬
mas tuas. Qcce ego adiciam suꝑ dies tuos qͥndecim annos: et de mani
regis assẏriorum eruã te et eiuitatem istam. et ꝓtegam eam. hol
aũ tͥ erit signum a dño.: qr faciet dñs u̾bum ħ qd̾ iocutus est. Ecce gs
reu̾ti faciam umbram linear̃ ꝑ qͣs descenderat in horo logio achar in

Expanded text:
 patris tui: Audivi orationem tuam vidi lacrymas tuas. Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbra
Abbreviated transcription (Latin):
istud Ipterea hec dic̃ dominus de rege assyrioꝵ. Non intrabit eiui¬
tatem hanc: et ñ iaciet ibi sagittam. & ñ occupabit eam clipeus. ꝙ nͨ
inictet incircuttu eius aggerem. Inuia qua uenit ꝑ eam reuertet᷑.
et ciuitatem hanc ñ ing̾dietur dicit dominus. Et ꝓregam cuutat̃
istam: ut saluem eam ꝓpt̾ me. et ꝓpt̃ dd seruũ meum. Egressus ẽ
aut̃ angłs dñi: et ꝑcussit in castris assẏriorum centũ. lxxxͣ.G. milia
Et furrexer̃ mane: et ecce õs cadauera mortuorum. Et egressus est
et abiit. et reuersus ẽ sennacherib rex assyriorum. et habitauit in
niniue. Et fcm̃ est cum adoraret utemplo nesrech dm̃ suun. ad rame¬
lech et sarasar filii ens ꝑeusser̃ eum gladio. fuger̃q int̾ram ararath

Expanded text:
pterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non intrabit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam. Nec occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qhanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressuet abiit: « et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath:
Abbreviated transcription (Latin):
in aures meas. Ponam gͦ circulum innarib tuis. et frenũ in labis
tuis: et reducam te inuiã ꝑ quã uenisti. Tibi aũ ħ erit signũ. Come¬
de ħ anno q̃ sponte nascuntur: et in anuo sccło pomis uesce̾. In anno
aut̾ tercio seminate et mecite: & plantate uineas et comedite fou¬
reliquum ÷ radicem deorsum. et faciet fructũ sursum: qr de ierłm

Expanded text:
in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite frureliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum surs
Abbreviated transcription (Latin):
re rege assyriorum: hoc est uerbum qd iocutus est dñs suꝑ eũ. res¬
perit te. subsannauit te uirgo filia sẏon: pꝰ te caput mouit filia ie¬
ełi̾. Sui erprasti et queni blasphemasti. et suꝑ quem exaltasti uodem.
eco reuasti alticudinem oculorum tuorum: Ad scm̃ israel. In manu ser¬
norum tuorum ex ꝓbrasti domino. ꝙ dixisti. Inmutitudine qdoi¬
Suar i earuni ego ascendi attitudinem montium. iuga libaniꝰ. et
suoriũ opcelsa cẽctrorum eius. et electas abiecas illius. et introibo
aisttaidi uem sũmetatis euis. saitũ carmeli enus. Ego focdi et uoibo
uon aud is ⁊ ꝯue olim fecerim ei: Exdieb antiqͥs ego plasinaui itis
et iuune a d dnxi et fcm̃ est in eradieationem collium ꝯpugnantiũ
s euntatum munitarum. h abitatores ear bremiata mami con¬
piscue. ett herba tectorun q̃ eparint auttaq uanim agiu este pecã
habitationem tuam et egressum tuũ. et int̾itũ tuũ cognoui: ꝑ ir¬
saniã tuã ꝯtra me. Cum fureres aduersum me: suꝑbia tua ascend̾

Expanded text:
s super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi on audisti quae olim fecerim ei? Ex diebus antiquis plasmavi illud, et nunc adduxi, et factum est in eradicationem collium compugnantium et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu conpascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
planstri suꝑ eỹminum cireiubit. Sed inuirga excutietur gich. et
eyminiũ baculo. Panis aietem õminuetur. Uerum ñ in ꝑpetuum ti¬
turans ti nturabit illum: neq uexabit eum rota plaustri. nec ungulis
fuis eominueo eum. Et ħ adño deo exerettuum ex iuit: ut mirable
nite sunte eeete eunuallabo ariel: ꝙ erit tristis et mereis. Et ente mꝰ
quasi anues et cenuid ibo quasi seram in cireuiti tuo. et iaciam contra
te agteremn ee imuninenta ponam in obsidionem tianaqum aliatria
de reoni loqueris. & de humo audiecur elo quiuna t tumi. qt erit iabi
errs sr puiluis teuius imistitudo uenti lantium te. ꝙ sic̃ stulla ꝑtran¬
sins multa udo eotum qui contra te preualuerut. Ent qo repe rte. az¬
festin a dño erereituum uisttabr᷑ inconithruo et cõmotione teper e uõ

Expanded text:
plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile lutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a
Abbreviated transcription (Latin):
dans eratis en in conculentionẽ. qñcumq ꝑtranfierit: tollet uos. Ñ
mane diluculo ꝑtransibit iidie & in nocte: et tantũ mͦ sola uexatu
inrelectum dabit auditui. Coangustatum ÷ enim stratumꝰ. ita
ut atrer ddecidat: et pallium breue utrumq oꝑire noti potesti
Sic̃ enim in monte diuisionum. stab̾ dñs. sic̃ inualle q̃ ÷ in gabi¬
ot irascetur. ut faciat opus: Alienum ẽ opus eius. ut oꝑet᷑ opus
suum. ꝑ egriñ est opus eius abeo. Et nunc illude noltce. ne forti
conitringautur uincula nr̃a. s onsũmationem enĩ et adbreui¬
tionem audiui a domino deo exerectuũ: siꝑ uniu̾sam tepram.
Qurib ꝑcipite. et audite uocem meam. Attendite. & auate elas¬
um ineum. N unqͥd tota die arabit arans ut serat : ꝓseinadst is
sariet humum siram. Nonne cum ad equauerit faciem eiꝰ. sens
gitħ. et cẏminum. sparget. et ponet tgicicuna ꝑorditẽ i& aus¬
um. & imilium. et uiciam infinib saus:ͦ est erudiet alũ ds su¬

Expanded text:
eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audiAuribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illu
Abbreviated transcription (Latin):
plangite. fuꝑ regione desiderabili. suꝑ unea fertili. uuꝑ humũ ppłi
mei spine & uepres ascendent: quantomiagis suꝑ omnes domos. gau¬
di eiuitatis exultantis : Bonnus enim dimissa est: imnultituos ur¬
bis relicda est: T̃ enebre ꝓ palꝑatio facde sunt suꝑ speluncas usq met̾¬
nu. gaudiuto onagrorum paseua gregum doneo effundatur sr̃
nos soie tens de excelso. Et erit desertum inchermel. et checatel in
sat un erputabitur. et habitabit insolitudme iudiciuna. et iusti¬
cia in chermel sedebit. Et erit opus iusticie pax.: et cultus. uustunte
suentium: & securitas usq insempiternum. Ee sedebit ipłs mño
in puleritudine pacis: et intabernaculis fiducie x inrequie opulert a:
granclo aitem in clescensione saltus: et humilitate huini liabr᷑ siui¬
tas. Beati qui semiuatis suꝑ omities aquas mittentes pedem boris et asinr.
Ue qui pređaris. nonne et ipse predaberis: Et qui sꝑnis. nonne & ipse seners

Expanded text:
ione desiderabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque innos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asine qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris?
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ inualle uisionif ͤS crutans murũ. & magnificus suꝑ montem. Est
aelam supsit pharetram. eurrũ hominis equitis: et parietẽ nuidauit
clipeus. Et er̾ electe ualles tue. plene quadrigar̾: et equites ponent sedes
suas in porta. Et reuelabr᷑ oꝑimentum tude: et uidebis indie illa arma¬
ñitarium domus saltus. est scissuras eruitatis dauid uidebtris. qr mul¬
tiplicate suit. Et cong̾gastis aquas piscine inferioris. donos ierlu
iimerastis. & destrupistis domos ad muniendum iurũ. Et lacrin fe¬
cistis inter duos uiupos. ꝙ aquam piscine ueteris: ꝓ ñ suspexistis eum
qͥ fecerat eam. & oꝑatorem etus delonge non uidistis. Et uocabit dñ s
deus exercituum indie illa ad flecum. & ad planceum: & ad caluttium
et ad cingłm sacci. Et ecce gaudium et leticia. occidere uitulos. & uigi
lare arietes. comedẽ carnes. & bibere uinũ. Somedamꝰ et bibamus. eras
enim moriem᷑. Et reuelata ⁊ in aurib meis:ꝰ añ epereitinũ. Si dimite¬

Expanded text:
in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscnumerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et eclare arietes, comedere carnes, et bibere vinum. Comedamus et bibamus, eras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimit
Abbreviated transcription (Latin):
tates in terra egypti loquentes iugua chanaam. & uirantes ꝑdñm
exerettuum. Enuitas solis uocabitur una. In die illa ertt alcare diũ
in medio tens egypti: et titusus domini uixta terminũ eiꝰ. Et erit
in manũ et rtestimonium dño exercitum: in terra egypti. s lamabt̾.

Expanded text:
tates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum tates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti.