comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noñ nos seducant ꝓpħe qui in mesioirr̃i
sirat. qui ꝓruntunt᷑ nos in brem reditu¬
ros. qr cum ceperint implecim babilone
⁊ ad sedechitim siliũ maasie: qui ꝓphãt
uobis metidacit. Tradam eos in manure¬
gis babilonis. ⁊ ꝑcuciet eos in occulis
nr̃is. ⁊ assimetin ex eis maledictõ diceti¬
tium. ponat te dꝰ. sicut sedechiã ⁊ sicut
achab: quos frixit rex lipbilonis: in ig¬
ne. ꝓ eo ꝙ fecerunt stulticiam: i isrł
⁊ mechati sunt inuxores amicoꝵ suoꝵ.
⁊ loqutisunt u̾bũ in noĩe meo ꝙ non
indicani uł mandani eis. hos duos tra¬
dunt hebrei fuisse illos duos senes. quos
eos lapidatos. sonuictos .n. tradiderint¬
eos regi ad penam que noĩe ignis signi¬
ficata ÷. sumq redissent tiũtii de babi¬
lone: aitulerunt lut̾as ex ꝑte ꝑsendo ꝓ¬
pharũ ad sacerdores in ierłm in hec u̾bai.

Expanded text:
Non vos seducant prophetae, qui in medio vestri sunt, qui promittunt vos in brevi redituros, quia cum coeperint impleri in Babylonet ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sace
Abbreviated transcription (Latin):
facit sigulus ego potero facere uobis
nt destruam ⁊ disꝑdam u̾os ⁊ peniten¬
tes edificem ⁊ plantẽ ᷑ fcm̃ est aũt. mã¬
no quarto regni sedechie. miserunt ad
eum mimtioi rex edom. rex itoab. rey
tyri. rex amon. Rex sydonis petenites:
regi babilonis. et dixit dñs ad ieremiiã
sac tibi cathenas ligneas .i. uetortas .ui.
⁊ pones uiami iticollo tuo. ⁊ alias.u.
eam ei qui placuit in oculis meis. ⁊ nc̃
dedi om̃s t̾rs istas in mami nabuig̃. S̾¬
rit ei in gladio ⁊ farne ⁊ peste insitabo
nobis non sermetis regib babiloniis ne
pereatis ꝯ eis. Et cum ꝯplesset ieremi¬
as mandegtum dñi coram sedechia ana¬
nỹas ꝓph̃a de gabasn ⁊ tulit catheniã
de cossoͣ iergime. ⁊ ꝯfregit eam dicens.
hec dicit dꝰ. Sic ꝯfringam ingum re¬
gis babiloins de collo istaꝵ gentinm
p̾ost duos annos dierum ⁊ reterri faciã
omũa nasa dm̃i. ⁊ reducam ocm̃ transini¬
grationem uide ad locum istum. Et
dierum. Et mortuus est anatiỹas in

Expanded text:
facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, nus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodrit ei, in gladio, fame, et peste visitabo entium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » dierum. Et mortuus est Hananias in
Abbreviated transcription (Latin):
ũba que habuert̃ tabłe qͣs fregisti. Indeu¬
it indomimo. ininistiũ in moyse. Cumq
eitidiss moy tabłas de nocte ꝯsurgens ascen¬
dit. Et cranseunte domino corã eo initurbi¬
ne ꝓns iit̾ram adorans ait. obsecro ut gra¬
diaris nob̾cum auferas unquitates nr̃as ⁊
possideas nos. Cui breuit̾ memorauit domi

Expanded text:
ba, quae habuerunt tabulae quas fregisti . » In Deuit in Domino, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui breviter Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nus non sustinuss aspectus. ⁊ opposita
est nubes moysi. de inceps cũ ioneiꝰ ab¬
eẽt. potuit amoyse udi ad lict̾am he¬
brei tradiat uidisse eũ postiora homi¬
nis ⁊ moccipite quadam ligaturas.

Expanded text:
nus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ ꝙ adomino acceꝑat. ⁊ p̃misit de obsetꝰ¬
uatione sabluti ne forte iuhoc oꝑe puta¬
rent sibi lic̃e oꝑari insabbato.
multitudo obtulit
quid p̃ciosiꝰ hũit. Et cum tanta copia ꝙ
cõ pulsi sunt artifices uoce p̃conis claꝰ¬
mare nec quisqm uiti offerret. feccrũt¬
ꝙ beseleel ⁊ooliab auuncta quesibi fuerãt.
⁊ sicut fuerant imperata. Et scd̾ iose ꝓhũ
onine tempꝰ ad opꝰ faciendum trnsũt
i mensib .uii. om̃e aurũ ꝙ expensũ
est inoꝑe scũaru xxix. talentoꝵ fuit ⁊¬

Expanded text:
d a Domino acceperat, et praemisit de observatione Sabbati, ne forte in hoc opere putarent sibi licere operari in Sabbato.multitudo, obtulit, dquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus septem. Omne aurum, quod expensum est in
Abbreviated transcription (Latin):
it. ⁊ utrũ semel uł płes hoc acciderit ignora
castino sonempnitatẽ agentes ꝓuenia acta
afflixerunt ammas suas ieuinantes ⁊ de¬
incẽps doã est . t. dies mensis ħ dies ꝓpitiati
tres ii anno ꝓponit quadigenas licet
ob hoc institutum dicatur quia tres trib̾
legiuntur ieuinasse quadragenis. Moyses
helias. ih̾c. Si uero fũit. siue nõ p̃sasꝰ redi¬

Expanded text:
it, et utrum semel, vel pluries hoc acciderit ignoramcrastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deitres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elias et Jesus. Sive vero fuerit, sive non, post se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rl.noctib panem non comedit ⁊ actm
non bibit. Cumq descendiss demonte cũ
tabuł apparuit facies eiꝰ cornuta. ⁊ ip̃e ig¬
norabat .i. idii miri splendoris fe̾bantur
de fatie eiꝰ qui teũberabant occulos intuẽ¬

Expanded text:
 noctibus. Panem non comedit, et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuen
Abbreviated transcription (Latin):
Lespice populum tuũ. ⁊ gentẽ hauc. Uis
rut educam ppłm. Indica mͥquẽ misurꝰ es
niecum dix̃q deus. facies mea ẜ recedet te
tellerit moy. aliquẽ quẽ simillimũ deo
ꝓimiti addidit. Situ ip̃e non p̃cedes
ne eduA cas nos de loco isto. Eui do¬
minus ⁊¬

Expanded text:
espice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te tellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur m̃se p̾mo scd̾i anni in pͥma die
m̃sis ererit moyses tab̾nałm. oꝑuitq
nubes tab̾racutũ cũ lux serena eẽs. non
procellosa s lucida non tũ ꝑ qmͣ transiret
aspectus qͣlem decebat p̃sentiam dei ⁊ ad
nebule eleuationẽ illuis de inceps moue¬
riit castra ad depõnem deposuerũt ⁊ dũ
stabat sr̃ tab̾uaculũ ⁊ ip̃i stabant Erat q
ignis in nocte.¬
electione ⁊ minist̾io leuitar agit lat̾. offerto¬
rius uł sacrificatitiꝰ quia de sacrificiis ⁊ de his
que offerebantur ex lege tractat. hebraice
breoꝵ qui apͥncipiis libroꝵ nominant eos
syon: uł legitur erunt signa in sole ⁊ lu¬
na. Inchoat enim sic liber iste.

Expanded text:
Igitur mense septimo secundi anni, in prima die mensis, erexit Moyses tabernaculum, operuitque nubes tabernaculum, cum lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus, sed qualem decebat praesentiam Dei. Et ad nebulae elevationem illius, deinceps moverunt castra, et ad depositionem deposuerunt, et dum stabat super tabernaculum, et ipsi stabant, eratque ignis in nocte.electione et ministerio levitarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. Hebraice rum, quia principiis librorum nominant eos, Sion; vel legitur: Erunt signa in sole, et luna. Inchoatur autem sic liber iste.
Abbreviated transcription (Latin):
uaret por tam seyr ꝑ quam ascendeba¬
tur de auitate iidomum regiam.ser¬
cia pars obseruaret domirra messa q̃
dicitur porta scutaridrioꝵ .i custodum
regis. per quam de domo regia ascent¬
debatur intemplum. lerciam nͭ partẽ
qnam collegetat de centubionib ⁊ lem¬
tis. posuit ad custodram atrioꝑ templi
ex oł parte: sunc ip̃e cum reliqdnis sacer¬
dotio ⁊ leuitis ⁊ semuorib: ꝓduxit sili¬
um regis ⁊ unxit eum: in regemti. ⁊ mu¬
posuitꝰ suꝑ enin: diadema ⁊ testimo¬
nium .i. segem dĩ dedit ei tenendam
in manib ut cum ip̃o ħĩtu regm᷑ disci¬
pliua legis dĩ serutinda ꝯmuteretur
athalia uõ accurtens scidit nestinen¬
ta sua clamans. Coniuratõ. somuratõ.
et edurerunt eam centuriones extra
copta: tetupli ꝑ portam eocuoꝵ ⁊ int̾¬
fecta ÷ ibi dedirerunt q regem per
porram scuitanoꝵ in palacuim ⁊ se¬
dic suꝑpronum reguim ⁊ letatus ÷ po¬
pulus t̾re. qr abstiu̾erat domimus. ob

Expanded text:
am Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
batur: ad ꝓp̃a. pontifex uͦ qui mi¬
enstraturns erar ingrẽdiebatur.
ꝯturina sna. łunc aũt ioiada ꝓ
am pliando excercitu retrmt᷑e
gressuros ⁊ recepit ingressuros
faciens exeis duas turmas. adiup̃
quoq t̾ciam turinam de centuno¬
nib ⁊ leuitis. qnos ꝯuocauerat ⁊
initrans domum salrus ⁊ domum
armor quam quondam fcertat
dauid dedit singulis atma ⁊ prece¬
pit egressuris ut catum sarent
iegem mannio int̾i ori ⁊ custodirent. In¬
gressuris uͦ dixit ut desceniderent ad do¬
mum regiam. ne seriu regine egredien¬
tes ex ea imctõnera regisꝰ impedirent. S
hanc rurinam dunat m tres partes pre¬
cipiens uo una obsetnaret excudras.

Expanded text:
batur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret
Abbreviated transcription (Latin):
S annos eiꝰ ꝯputauit ab illo tẽꝑe quo dei au¬
xilio enasit ignẽ chaldeor. ut id ei reputetur
tempꝰ eratis ex qͦ ꝯfessus est dũm sꝑuẽs ydola
chaldeor. Ecce dic̃ iosepħ iam recidebatur uita
hominũ pallatĩ declinãs usq ad moysem. in

Expanded text:
sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est aũt. ⁊ filius eiꝰ. quem nectis si¬
lencio: posuit in simi meo. ⁊ filium ee¬
um inuentem collocauit in sum suo.
Mane aũt. diligencius intuens dephen
mortuns est: meus aũt. uuit. Cumq
metis oĩum in huiꝰ rei discumens hesi¬
taret: tex soluit eam mopinant̾. Et al¬
infantem diuidi ut utraqtue medieta¬
tem irm ⁊ mortur: acciperet. Qd̾ audiẽs
mater uinentis ꝯmota sunt isceraeiꝰ
super filio suo. ⁊ ait. obsecro dñei date
illi infantem iinum. Sufficit mͥ: si ui¬
deam eum uniere. altera dicebat. Neqͣ¬
cuiam s dundatur. Et cognoscens uex
latami ait. date huic infantem umũ.
hec ÷ mater enis. Et attendens omĩs is
erunt eum. et admurati sunt assessores
enis: Qui pͥus suũam cinasi ab adoloscẽ¬
te ꝓlatam. detidobant. Porro: bananyas
erit super excercitum. Sa doch aũt. sac̾¬
dos. azarias filius nathan: super custodes
reges. ⁊ zabu filius nathan sacerdos
mũs .i. ꝓcurator. ⁊ aduram: super tribu

Expanded text:
tuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehmortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et al utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex olatam, ait: « Date huic infantem vivum. Haec est mater ejus. » Et attendens omnis Isrtimuerunt eum, et admirati sunt assessores ejus, qui prius sententiam, quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos mus, id est procurator et Adoniram super tribu
Abbreviated transcription (Latin):
oleum domino. nouens dñm qui apparue¬
rat ei semꝑ sibi eẽ indm̃ ⁊ lapidem .i. locũ
lapidis semꝑ sibi honorabilẽ ⁊ inreditu de¬
cimas ⁊ hostias se ibi oblaturum ⁊ urbẽ
ꝓrimam ⁊̃ honorandam decreuit uocans

Expanded text:
oleum Domino, vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, vocans
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ p̃cipue laboraũat. Timuit gͦ iacob ap̃a
cebat᷑. Cum ã ueniss uixta luzam uesꝑe¬
⁊ supposuit capiti suo lapidem ⁊ obdor¬
miuit. Et uidit in sompnis scalam erec¬
tam a terris celos attingentẽ ⁊ angłos as
nestiorem naturã Hñtes qmͣ homines
⁊ dominũ uinirum seale sibi dicentẽ.
Ego sum deus abrahami ⁊ ysaac t̾ram hãc
dabo tͥ ⁊ semini tuo. bñdicentur inte om̃s
tͥb terre ⁊ ĩ sennne tuo. Ero custos tuus
in hoc itiũe ⁊ reducã te int̾ram hanc ordine
nini eius terram illam. Infine tempor
in xp̃o qui de iacob beñdicte sunt tͥb ter¬
re. Euigilans aũ iacobait. uere dñs est in
loco istõ ⁊ ego nescielam. Terribił est locus

Expanded text:
quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud cebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos nestiorem naturam habentes, quam homines; et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abraham et Isaac. Terram hanc dabo tibi et semini tuo. Benedicentur in te omnes tribus terrae, et in semine tuo. Ero custos tuus in hoc itinere, et reducam te in terram hanc. Ordinemini ejus terram illam , in fine temporum in Christo, quia de Jacob, benedictae sunt tribus terrae. Evigilans Jacob ait: Vere Dominus est in loc
Abbreviated transcription (Latin):
.i. mortis patͥs mei ut occidam
iacob. nuntiata sunt hec tebecce. Eodeui
spĩl sciuit rebecca cogitationes esau quo in¬
timauerat iacob fraudare frẽm. Ercusatur
iacob de m̃datio in patrem ⁊ dolo infrẽm ꝑ
iussionem matͥs. Mat̾ uero ꝑ familiate qsi¬
liũ sp̃c scĩ que ait ad iacob. fuge ad lahan:
frẽm meum ⁊ esto ibi donec requiescat ĩ¬
dignatio fr̃is tui. Ꝙ ne absq licentia palͥs
faceret. Ait rebecca uiro suo. Si acceꝑit ia¬
cob urorẽ defiliab het nolo iuuere. Et aduo¬
cans ysaac iacob benedirit ei. ⁊ p̃cepit ei ut
iret in mesopotaniam acciꝑe sibi uyorẽ
de filiab laban. Uidens aũ esau quod offẽ
uut adysmaesem patruũ suum accipiẽs
sibi urorẽ fiiam eiꝰ malecħ sororẽ naba¬
ioth ut̾iiã absq his quas pͥus habebat. Ig
chananeã uero iter faciens timuit inco¬
las t̾re. quia ut ait iose. chananei erant
indeuoti ysaac pͥorib belł eiꝰ ualde graua¬
ti maxĩe cum cariathyarin cepiss cͥca

Expanded text:
 mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacio in patrem, et dolo in fratrem, per jussionem matris; mater vero, per familiare consilium Spiritus sancti. Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendiit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. IgiChananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dei.pꝰenim iebꝰ aiebuseis qnue ai
ꝯdiderant uocabatur post tuza .i. nux uł
amigdatus quia cũ pͥmo ibi f ũdam̃ta iace¬
rent. radiy amigdalina uiuenta est ł forte
copia huiꝰ geñis arboꝵ ibi est

Expanded text:
Jebusaeis, qui eam condiderant vocabatur; post Luza, id est nux, vel amygdalus, quia cum primo ibi fundamenta jacerent, radix amygdalina inventa est. Vel forte copia hujus generis arborum ibi est
Abbreviated transcription (Latin):
uelamma aurea ⁊ lorice. ⁊ scuta que
teliciuetat alex̾. ⁊ que rebat p̃dari e¬
am.s non potinit. Nam clemaite su¬
ꝑes eius miudea. ⁊ u̾sus in furorem I¬
sit agccari crirũ ssĩ in t̾missione apo¬

Expanded text:
 loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fupes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
trrm se ierosoł ⁊ faceret eam polian¬
drum nideoꝵ ⁊ starim a pp̃hendit eũ.
amanis dolor insc̾um. ⁊ ꝯtigit illum
impetu euntem: de currucãdere ⁊ col¬
lisus est ⁊ manfestauit deus ineo.
nitutem suam ut qni sibi iudebao
S. fluctib mans imꝑare. ⁊ mnontium
altitudĩem instatera appendere: in
gestano portaretur. ⁊ ebuslietunt
uermes de carnib eius : ⁊ iiuesites
efflusbant. ⁊ fetore illiꝰ grauabatur
ex̃citus. sumq nec ip̃e fecorem symiti
terre posset ductus est ad ꝯgtutoem sui
ueture. ⁊ ait qnstum est mortalem¬
se fututum rndeum ⁊ in om̃i loco
ẜdicaturum dĩ potestatem ⁊ despe¬
rans scripsit omĩa hec ad iudeos o¬
taus ut sideliter adherebent anthio¬
cho filio enus. suiq ꝓficeretur se
pati hec ꝓpr̾ templi molarõem. mira¬
tas est io. polibiũ uirum bonum
dixisser iõ ꝑiisse anriech qnia uolu¬
it teaplim diane in ꝑside deuasta¬
re. siam qui millatetus egit pecm̃a¬

Expanded text:
rum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum amarus dolor viscerum, et contigit eum impetu euntem, de curru cadere, et collisus est. Et manifestavit Deus in eo virtutem suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est mortalemse futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit pec
Abbreviated transcription (Latin):
fũant cum domino. ł alii scd̾ quosd̾ sodomã
uesꝑe sedente loth. inforib cuutatis expectã¬
te alicꝰ hosꝑitis aduentũ. Qui occurrens eis ad¬
orauit petẽs ut diũt̾ent indonũ suam qui
renitentes ꝯp̃ulit oppido ingssi sq ilł fec̃ ꝯ¬
uiuiũ corit arima ⁊ comederunt. Tunc uiri
ciuitatis apũo usq ad senem uatlauer̾t domũ
loth. ⁊ dix̃unt. Eouc uiros illos huc ut cognosca¬
mꝰ eos qui ait. habeo duas filias q̃ non dum co¬
enouer̃t uirũ abitimini eis ut libet tm̃ his
nicħ mali faciatis qui ing̃ssi sunt subunbra
cłiuinis uei. Mosenim fideliũ erat abõi ui¬
iuria hospites suos defensare. Qd̾ aũ dit̃ ꝑtͣ
hullo ã mͦ deb qus leuiꝰ fac̾e mortale. ne a¬
lid̾ ꝯmutat peiꝰ. at illi noluer̃t ⁊ iñ faciebãt
uehem̃tissime loch. Et ecce angłi introdux̃¬
unt loth. ⁊ clauser̃t hostiũ ruos uͦ pcusser̾t¬

Expanded text:
 quosdam, Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis, expectante alicujus hospitis adventum. Qui occurrens eis, adoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit,Nullo autem modo debet quis levius facere mortale, ne alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
alias filias ap̃dc̃is uirginib ioth. hũisse hñtes
uros q̃ cũ uiris sub m̃se sunt s gn̾̃as uocat
futuros genos uñ hebraica iũtas ht̃. Eg̾ssus
est loth adspõsos aui noluerunt eg̃di consu¬
etudinẽ hanc ũboꝵ loch ẽẽ dicentẽ¬

Expanded text:
alias filias, a praedictis virginibus, Loth habuisse, habentes viros, quae cum viris submersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicente
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ꝯͣ sodomã ⁊ habraham agͣdiebatur si¬
mul ⁊ dirit dñs. hon pot̾o qͥcꝗͣ. celare abraheͣ
que gestur᷑ sum ⁊ ait ad illum. clamor sodo¬
adme. pecc̃m cum clamorẽ est culpa cum li¬
b̾tate. cum.s. qͥs palam ⁊ ad libitum suum
peccat. pecc̃m illorũ fuit suꝑbia uite ⁊ habũ¬
dantia panis pp̃ qiuã usq ad ignominabilẽ
libidinem ꝓ ruperunt ⁊ addidit. descendam
⁊ uideo utrum clamarem qui uenit adme
oꝑe ꝯpleũint. qui omnia nouit ħ in epẽ¬
plum no bis reliquit. Q.d. mala homiũ
non añ credite ꝙͣ. ꝓbetis. iñ est qd̃ uider. s soli
miũ ait. humqͥd ꝑdes iustum cum impio:
Non est ħ tuum qui iudicas omnem ter¬

Expanded text:
m, et Abraham gradiebatur simul, et dixit Dominus: Non potero celare Abrahae, quae gesturus sum . Et ait ad illum: Clamor Sodoad me. Peccatum cum clamore est culpa cum libertate, cum scilicet quis palam, et ad libitum suum peccat. Peccatum illorum fuit superbia vitae, et abundantia panis , propter quam usque ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis reliquit, quasi dicat: Mala hominum non ante credite, quam probetis. Inde est quod judex sibi soli minum ait: Nunquid perdes justum cum impio? Non est hoc tuum, qui judicas omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
temn sumautẽ ⁊ stantes ꝓcul dixer̃t moysi lo
dominꝰ ne forte moriamur. Stetit gͦ de lon¬
ge pplł ⁊ moyses: accessit ad caliginem cui
douimus ait. altare det̾ra facietis mͥ forte
aũ ꝯstrutõnem altaris poͬtatiᷤ uoluit hoc
fi uł illud portatile erat. de t̾ra sicut infra di¬
cemiꝰ qd̾si altare lapideum fec̃is mͥ nonedifi¬
cał̾ illd̾ desectis lapidib si leuaĩis cultrũ tnũ
effusionis sanguinum edifices mͥ scm̃ inde ⁊
nos uiuꝰ lapidis altare ꝯstruimus forte prohi¬
buit ne suꝑ altare hostie occid̾entur ⁊ addidit
non ascendes ꝑgradus ad altare meũ ne reue¬
letur turpitudo tua forte nondum antiqͥ u
s ꝯgrua ꝓseq̃mur sic. Si emeris seruum he¬
dietur lib̾ ⁊ gͥratis. cum qͣli ueste intrau̾it si
hñs uxorẽ cum upore ⁊ lib̾is exeat. Si d ñs de¬
d̾it ei urorẽ muliercum filiis quos focerit
erũt dñi qd̾ si eleg̾it seruus manere inserui¬
tute offeret eum dñs diis .i. saceidotib p̃sen¬

Expanded text:
fumantem, et stantes procul dixerunt Moysi. Non Dominus ne forte moriamur. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificaeffusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nondum antiqui used congrua prosequimur, sic: « Si emeris servum Heatis, cum quali veste intraverit. Si habens uxorem cum uxore, et liberis exeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cum filiis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitute, « offeret eum dominus diis, » id est sacerdotibus praesen
Abbreviated transcription (Latin):
pepegit dominis nobiscum. Q .d. sic ꝑibit
.i. pactũ int̾ uos ⁊ dñm. saue hoc signum ad
confirmatõnẽ fed̾is eiꝰ habuer̃t agentilib qui
porcam fed̾is fede lamantes sic firmabant te¬
de lamandũ federis ⁊ olatorẽ tũ ⁊ aluid sig¬
num fed̾is t̾ribiliꝰ habebant uidei exse.s. et̃
fusionẽ aq̃ qd̾ fec̃ iosue ⁊ samuel. qr sic̃ aq to¬
ta fundittir ita qd̃ uicħ exea remanet uiuase
ꝙ ñ alii liqͦres. dequib ẽtiã ip̃a ꝑit fusa in
terram sic penitꝰ cũ stirpe sua ꝑiret qui sol¬
ueret fedus.

Expanded text:
Sic peribit est pactum inter vos et Dominum. Sane hoc signum, ad confirmationem foederis hujus, habuerunt a gentilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terfusionem aquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedus.
Abbreviated transcription (Latin):
nos montis ⁊ udeõc drũn dm̃i ⁊ sub pedib
eiꝰ qiͣ opꝰ saphirimĩ ⁊ qͣi celum cũ serenum
est tñ nec suꝑ eos qui erant incastris tnisit
manum suam .i. non abscondit se abeis s
uidenites maiestatẽ dm̃ ⁊ non ip̃m leci e¬
pulabantur. Tunc uocauit dommꝰ moyse
daturꝰ ei tabulas lapideas inscͥptas decalogo
nos. Si quid qõnus natũ fũt referecis aid̾
Aaaron ⁊ hur operuitq nubes montẽ. It̃¬
umq dimisso iosue. ĩ quadã planine mõ¬
tis: solus ascendit moyses ad caliginẽ. Sep¬
timo aũt die uocauit sũ dñs de medio ca

Expanded text:
nos montis, et viderunt Dominum. Et sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, et quasi coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscondit se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo.nos. « Si quid quaestionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio ca
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad usuu .un.¬
ddidit
etiam detͥb p̃cipuis festiuitatib auni
uiquib uoluit abi aparere omne masculũ
s non uacuũ dequib infra dicetur.
exponit sic. hon comedes eimmi
infra octauum diem qui ad huc
non differt alacte. Uł est ꝓpħia qd̾ hodes

Expanded text:
bant ad usum sepAddidit etiam de tribus praecipuis solemnitatibus anni, in quibus voluit sibi apparere omne masculinum, sed non vacuum , de quibus infra dicetur.exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ibos cormpera seruum occid̾it lapidib
serui aiit hebrei iõ sic̃ estimatũ p̃cim ser¬
.iii. quia xxx. geñatõnes eg̃sse sunt de chani
de uceps pot̾is edde łcmed̾e.
terrã tuã ⁊ ꝯgregabis fruges eiꝰ uͦnͦ.
alino requiescere eatu facies. Uñ ⁊ dicebat᷑
atinꝰ requiescionis ⁊ etiam aunꝰ remissio
nis quia ueo nulli¬

Expanded text:
bos cornupeta servum occiderit, lapidibus servi. » Aiunt Hebraei, ideo sic aestimatum pretium servi, quia triginta generationes egressae sunt de Cham, deinceps poteris reddere. si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui recon
Abbreviated transcription (Latin):
u qui futurierar sacerdotes ⁊ ĩmoiaue¬
a crat̾i ⁊d̾ est conterere dcã. Reliquum sã¬
gurnis fudit suꝑ altare legitq uolum
federis audiente ppło. Aui dixunt. ꝯmnia
que locutus est nobis dominus faciemis

Expanded text:
ud, qui futuri erant sacerdotes, « et immolavea cratin, quod est contexere dicta, « reliquum sanguinem fudit super altare, legitque volumen foederis audiente populo. Qui dixerunt. Omnia quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
nis sue. Qd̾ tñ transg̾ssi sunt dĩes uͥ ꝯceptõ¬
nis uocantur lac matͥs. Quia ꝯpletis xxx. iu¬
medes coctũ cum lacte. uł cum aliquo lacteo
coctas uł cũ lacte comedunt. nec ideo de lacte
mat̾s ꝓhibitum dñt qd̾ in alio lacte liceat co¬
q̃re s qͣr lac illud ꝑatiꝰ possit inueniri. cum
aĩaliqmͣ aliud ꝑhoc ꝓhibuit de oñi lacte.
Quidam tũ dehis que domino offeruntur:
dom̃ intelligũt qi ñ offeras agnuim uł edĩ
infra octauum diem quia ñ dum est esibilis
nec differt a lacte mat̾s. ꝙ ⁊ supͣ dienit depͥ¬
miciis agnor ⁊ dedeciiis. Insune uͦ uidicioꝵ
addidit dominus. si fec̾is hec ꝯccidem omnem
ppłm ad quẽ ingredieris ⁊ p̃mittam scraboneᷤ
nis tui. paulatĩ uͦ eiciã eos ne peducantur t̾ra
insolitudinem ⁊ crescant cont te bestie ponã¬
ꝙ t̾minos tuos amari rubro aboriente usq¬

Expanded text:
nis suae; quod tamen transgressi sunt. Dies vero conceptionis vocatur lac matris, quia ex medes coctum cum lacte, vel cum aliquo lacteo coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones nis tui; paulatim vero ejiciam eos, ne redigatur terra in solitudinem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a
Abbreviated transcription (Latin):
serũti
die adp̃ces patris : sanauit filium lunaticum
quem oblatimi sibi discipuli sanare non potetaut.
Non exuicio lime pacumtur lunatici. s demones
eos hiis uexant tp̃rbus. ut ꝑ limam insament. hi¬
ne creacorem. Erubescat iulianus qui dicit ulłm pec¬
catum ẽẽ in puero. Legicur N. de isto pũo qd̾ apu¬
eritia limaticus fũat. inquo sinichilhr̃et suum
demon. non illum possedisset. Cumq quesissent
discipuli qͥr ip̃i non eiec̾ant: ait. p̃p incredulita¬
tem ur̃am. qd̾ si hũcitis fidem sicut᷑ granimi sỹ¬
napis ⁊ dix̾itis monti huic transi huc:⁊ transibu
eld̃ translatine de dẏabolo p̃senti quem eiecerat.
dam mons recractus. ⁊ dedisse locum basilice eoifi¬
cande. ⁊ adp̃ces cuiusdam patas lapis transflatꝰ
huic arbori moro: transplantare in mare: ⁊ obedi

Expanded text:
sequenti die ad preces patris sanavit filium lunaticum quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daemones eos vexant his temporibus, ut per lunam infament e Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, dam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus huic arbori moro transplantare in mare, et obedi
Abbreviated transcription (Latin):
sanisoras. uxorem eiꝰ ⁊ parentes qbusserut
tamqmͣ mali hꝰ aucłores. Et ait sansonad
huc exspectem ultõniem ut quiesdã. Et
ꝑcussit eos plaga gͣmi ita ut stupetites su¬
fentur. qd̾ ad pͥorem sensũ reducct᷑ .i tam
mirabilr̃ ut stupentes tybiam umꝰ pedis
suꝑsemur alt̾nis pon̾ent. m̃ q tybiis ince¬
dimus ⁊ sr̃ femur sedemꝰ. qͥdam exponũt

Expanded text:
Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes sufemur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt
Abbreviated transcription (Latin):
flenisse. hoc  in ilis .uii. nou ꝑ illos. Qmi¬
qd uitio scriptoris reor ẽe scm. Qui uidens
un. abbreuiatã. estimauit legi uñ. Tand̾
die .un. cum ei molesta eẽt exposuit. Ꝙ
aã solis occasum dix̃unt sansoni. Qͥd dra¬
aꝰ melles Qud fortius leone.Qui ait. Quid
dolosius muhereꝰ Si ñ arassetis inutula
mea noneiuetisetis ꝓp̃onem meam. Et
itrit sp̃e dñi in eum ⁊ descendit ascalo¬
ras uestes dedit ꝓ nubis sͣus. Et uatꝰ san¬
son uyori rediit in donũ pr̃is sui. Uror
aũt enuis rarpsit mi de ꝓnulͥ suis.
Umq dies tͥcix triticee messis insta¬
rent uenit sanson uisere uxoremn
suaui. ferens heduris umq cubiculũ eius
uellet intrare. ꝓhibuit pater dicens. Pͥuta¬
ui qd̃ odisses eam ⁊ tradiꝰeam amico tuo. So¬
rorem hr̃ que pulcrior est illa. sit tͥ ꝓ ea uxo
Sni sanson. ab hac die non erit culpa mine
gauit in medio. quas igne succendens. dimi¬
uit eas discurrere ⁊ incenderunt segetes phi

Expanded text:
evisse, hoc est in illis septem non per illos. QuiQuod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit spiritus Domini in eum, et descendit Ascaloas vestes dedit pronubis suis. Et iratUxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me gavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Phil
Abbreviated transcription (Latin):
irum tuoꝵ ⁊ fnsis ad filiara incurcũcisoꝵ:
Nescientes quod res fieret adomino. Curos
descenderent cau eo appanut ei catulus le¬
oiis iuuineis opidi⁊ nruit in enm san¬
son in spũ dcũ. nichil habñs: in manu ⁊
dilac̾auit eumi frustratim quasi hedum ca¬
prarum ⁊ hoc parentib non radicaut. des¬
ponisata q isibi uxore cum ptꝰ aliquot dies
rediret ut acerperet eami declinaret ut inde¬
ret cadau̾ catulinm leonis. Et ecce apes erãt
inore leomis. ⁊ fanus melł. quẽ sumptum cõ¬
medebat in ina. dedit q partem pr̃r ⁊ mr̃i ⁊
cõmederunt. ꝑtem queq sponse tradidit.¬
Gumos thamnatei ciues eeũt iepulis impti¬
aruui trm̃tes robur inuetas dederunt eei
xxx. inuenes tobustos sermone qͣi socios. oꝑe
uero custodes nequid forte coramut̾e crescẽ¬

Expanded text:
rum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in spiritu Domini nihil habens in manu, et dilaceravit eum frustatim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et coCumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet c
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatꝰ fedaretur. Cumq milices pͥmi fre¬
gissent crura latronis ⁊ uenissent aoihm:
inuenientes e̾um iam mortuũ: os non ꝯ¬
cum ca ligassent ocłi eiꝰ ⁊ casu tetigiss ocłos

Expanded text:
cruciatus foedaretur . Cumque milites primi fregissent crura latronum, et venissent ad Jesum invenientes eum mortuum, os non ccum fere caligassent oculi ejus, et casu tetigisset oculos
Abbreviated transcription (Latin):
fores templi. qdͥ ad tegendas fores appo situm erat.
głio narareoꝵ suꝑliminare cempli qd̃ erat iufi¬
uite magnitudinis fractum ẽẽ. legitur. aũdi¬
tas q noces᷑ mae̾re: transeamꝰ ex hus sedib. fra
qͦ mota est. pecre scłse mourĩta aꝑta. ⁊ qͥdã
sc̃i surrexerunt ptꝰ dñm amortiris. Beda sr̃ ma

Expanded text:
fores templi, quod ad tegendas fores appositum est, digelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et quidam sancti surrexerunt a m
Abbreviated transcription (Latin):
fuit marcyrio ũ. infernentis olei dolium
missus. In hunc modum Ierꝵ. dicit de mo¬
nachis. Monachi debent hr̃e puritatem
martỹrũ. siquidem ⁊ ip̃i mar̾tyres sunt.
addiditq sħc. Sedere autem ad cexteram
uł adsinustram meam uon est meum da¬
tor est deus. ut scilicet ꝑ sonatum aliꝙ̃¬
ꝯͣ seruet sñ meritis. indando salutem et̃tam. Et
cum indignarentur .x. deduob frĩb. docurt do¬
minus ⁊ihos ullos non uenturos ad regnum.
nͥ ꝑhũilitatem. ⁊ dedit se inexemplum eis di¬
cens. filius hontinis non uenit ministrari s
ministrare. Quia .ii. homo cecidit ꝑsuꝑbiam:
ꝑ aliam uam oportet eum redire inregio

Expanded text:
fuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dexteram, vel ad sinistram, non est meum dator est Deus , » ut scilicet personatum aliquem observet sine meritis in dando salutem aeternam. Et cum indignarentur decem de duobus fratribus, docuit Dominus hos et illos, non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbiam, per aliam viam
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. Tradecar
N. gentib ⁊ illudet᷑
nflagellabitur ⁊iꝯspuetur. ⁊crucifigetur.
at̾cia die resurget. Qd̾ audientes filii zebe
suggesserunt mr̃i sue ut peteret abeo mu¬
nũ sñ nomine. Quo ꝯcesso iubd̾et. dicut
hni duo filii mei sedeant umis ad dexteram
alt̃ adsinistram. inregno tuo. Iħ̾c aũt nõ¬
R. nũi s pecentib ꝑ eam. Hescitis quid pe
non meruistis. potestis błe calicem quem
ego bibiturus sum: aut bap̃imo quo ego
baptrror baptriari: dñct ei. possumus. Calix
i morte descendimus corporalis. ⁊ resur¬
genuis sp̃uales. Calix adlitteram cyphꝰ. ẽ
quo calidam sumimus potõem. Macrobiꝰ
theodosius dicit exphum cẽ quem inue¬
nerunt eylices. ⁊ dixerunt cilicem. qui ñẽ
bibitur. ficelis i. deus qui nonsut nos tẽ¬
ptari. supra id qd̾ possimus. Est ii. calix
ciphꝰ ꝯ quo m̃surate distribuitur pocus bi¬
bentib. Et sed̾m hanc distĩctonem calicis
nbap̃i. recte subdidit d̾. Calicem quid̾ me¬

Expanded text:
hominis . Tradetur  gentibus, et illudetur, et flagellabitur, conspuetur, crucifigetur, et tertia die resurget. Quod audientes filii Zebedsrael, suggesserunt matri suae, ut peteret ab eo munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus autem nori, sed petentibus per matrem: Nescitis quid petnon meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo, quo ego baptizor baptizari? Dicunt ei: Possumus. » Caliin mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem me
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ ꝑsacint omĩb ꝯsilim chusi. Et
dixit chusi sac̾dotib ut minciarent
dauid. ne maneret in deserto nocte
illa: sed transires iordanem. Et abut
ancilla ad filios sacdotum qui latelũt
ad abluendum. et indicamt eis u̾bũ
chusi. uidit aũt eos puer qudam fili¬
us ancille ut dr᷑. ⁊ indicauit absalõ¬
Io. tñ dicit: quosdam equites indisse
eos ⁊ mitrasse absalon. qui misit p᷑
cos ut comp̃hend̾entur. at illi ing̾ssi¬
sunt in baunimtu domum mulieris
rogantes ut celaret eos. Que dunsit
eos in puteum. ⁊ expcundit uelamen
super os ꝑutei quasi siccans typsanas
.rordeum ad typsanam. ⁊ sic res iarunt.
sumq reu̾si eent qui missi fu̾ant: i¬
li ascendentes de puteo mincianerũt
chyto phel sciens regnum reditirrũ
ad datid. ⁊ tumens madete in manꝰ
eius descendit in domũ suam in gylo
⁊ laqhues se suspendit

Expanded text:
eum». Et placuit omnibus consilium Chusi. Et dixit Chusi sacerdotibus ut nuntiarent David ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Iancilla ad filios sacerdotum, qui latebantquasi ad abluendum, et indicavit eis verbum Chusai. Vidit autem eos quidam puer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalotem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt chitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit in domum suam in Silo, et laqueo se suspen
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ad absalon ad orauit di¬
cens. Salue rex. Ad quem absalon. Quare
non misti cũm amco tuoꝰ Qͥ de Illiise¬
miam᷑. Nonne flio regis: Sicut᷑ pͣatri ti¬
o sic parebo ⁊ tibi. Tũnc ingressus est
absason coram oĩb ad ꝯcubmas patris
de ꝯfilio achyitophel ut sic intelligeret
om̃is is rł qd̃ ex ammo persequeretire
patrem ⁊ roborarentur cum co. Post ħ
umisi. quasi unꝰ hõ. Et ait absalon uo
fortissimos. Si mͦ percusserit aliquos de
tuis: quicumq audiert dicet. fcã ÷ pla¬
ga in ppͦ qm sequebatur absalon ⁊ ti¬
mebunt ẽẽ. tecum. S hoc ꝯsilium ÷ bo¬

Expanded text:
eniens ad Absalon, adoraret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cum amico tuo? Qui resviam? Nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo tibi . Tunc ingressus est Absalon, coram omnibus, ad concubinas patris sui, de consilio Achitophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentur cum eo. Post haec universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocfortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. ⁊ p̃cisis manib ⁊ pedibus eoꝵ suspen¬
ui ysboseth sepelierunt in sepulero abner
⁊ nenerint semores de istł ad dauid ⁊ perc᷑¬
sit cum eis fedus ⁊ iuixerunt eun in regẽ
suꝑ omẽni isuł. primo gͦ inirnctus ÷ in sig¬
num regni. Sed̾s: in regem: suꝑ indaͣm.
mensib super indam sub audi spaliter.
Nam si statim p̃st ysbosech regnato
misrł: non nͥ duob ainis. regnaut in
indai. S anuit hebrei eum regnasse in he¬
bron. aliquib anis: anͣtuͣs: ad huc saule
unmente. quia domus inda iam affdcta¬
bat enm in regem. Stip̃e mitpebat eis
mu̾a taraquam suis. In ierlm añt reg

Expanded text:
terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenterra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenebron, caput vero Isboseth sepelierunt in sepulcro Abner. Et venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem super omnem Israel . Primo igitur inunctus est in signum regni, secundo in regem super Judam, mensibus super Judam, subaudi specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In Jerusalem autem reg
Abbreviated transcription (Latin):
ysbosech de morte abuer: dissolute
o añt uiri ꝓticipes latronuim erant yibo¬
sech baana ⁊ rechab. de filiis bemiarim obii
irati recesserant abysbosech ⁊ uenerant
ad muẏ phybosech. filium ionathe ut face¬
rent enin regem qmi noliut ĩmo ꝓdi¬
dit eoꝵ consilium. Quidam uͦ tradunt ꝙ
ylboserh offensiis erat eis. ꝙ dicebant ei
myphibosech regem ẽẽ debere cum filius
ẽẽt primogeiti. sanlis. erat aũt iste
myphiboseth. clandus ntreq pede om̃¬
morte saulis. ⁊ ionathe. ⁊ tollente enm
mutrice ut fugeret. cecidit ⁊ ꝯfractus
.3. porro baana᷑ ⁊ rechab ingressi sunt
domum ybosecb. ferentes spicas tritier
quasi primicias regi. hostiaria Añt. domut
obdormierat ⁊ mudmentes hysbosech doum¬
entem in m̾idie. int̾fecerimt eum ⁊ atnilert̃
capuit eius ad dand in hebron dicentes. ec¬
ce capud uiri qui querebut aiãm iuam. es¬
eos. Intexfecistis irrutu in noxium sangui¬
nem dm̃i ur̃i fudistis. ⁊ io auteram uos de

Expanded text:
sboseth de morte Abner, dissolutaeo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quimorte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » exiseos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de