comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita uaios deos femgias incelo ꝯsistẽ
quoꝵ Unicuiq diu̾sas ꝑtes ur̃ corĩs depu¬
catis d faĩliaes sigusis uictimas m̃no lut᷑
d uocabula illis exqͥsita c̾biustis assen¬
tes mu̾ã capit᷑ artem ut pote sapĩa
tene̾ Innonẽ iracũ die p̃sidentẽ p̃cor¬
dia p̾osside̾ maitem bellor p̃sc̃dere pec¬
obrinẽ Cerem stumẽti daccem horrea
uencis imple uenem macẽ libidinis
medicĩe ⁊ musite p̃ceptorẽ pahnaꝵ hĩ¬
tacula posside̾ catiq hoĩs sabc̾a dus¬

Expanded text:
sistere. Quorum unicuique divisas partes vestri corporis deputatis et familiares singulis victimas immolatis et vocabula illis exquisita tribuitis asserentes Minervam capitis arcem utpote sapientiam tenere, Iunonem iracundiae praesidentem praecordia possidere, Martem bellorum praesulem pecobtinere, Cererem frumenti datricem horrea ventris incolere, Venerem matrem libidinis medicinae ac musicae praeceptorem palmarum habitacula possidere. Totaque hominis fabrica d
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽtut᷑ n cni uius honesterei laboe̾ ui¬
porpor malar rerũ industia iuasit aĩõs
cantandi sastandiq o bstena stuꝰ estenã¬
cos tenet capislũ sug̃e ⁊ ad muiebres
blandicias excennae uocem mollicie cor ͥ¬

Expanded text:
labore uiturpior malarum rerum industria inuasit animos, cantandi saltandique obscena studia effeminatos tenent, et capillum frangere et ad muliebres blanditias extenuare uocem, mollitia cor
Abbreviated transcription (Latin):
deutias am̃n qui semel acapit ultra
non eget ymo semel dicatus semꝑꝭ
q̃das̃ quarũ rcũs amor pospe nobi¬
sis usus ucilis ucilior largic̃o ẜuctꝰ
quĩdans. hec ẽ gaza poli celi ihaurs
figos uost pospores et dedignãtur aua¬
ro ⁊ lausa ꝑit diffusai ⁊eddit insi pub ͦ
fuit sabitur̃ ⁊ multas uires acquirit
nõ istas depasatur opes rubigo nec
ignis deuorat᷑ aut sur mi sus ito ĩ¬

Expanded text:
uas qui semel accipit, ultra Non eget, imo semel ditatus semper abundat. Quarum rectus amor, possessio nobilis, usus Utilis, utilior largitio, fructus abundans. Haec est gaza poli, coeli thesaurus, possessores, et dedignatur avaros. 394 Clausa perit, diffusa redit; nisi publica fiat, Labitur, et multas vires acquirit eundo. Non istas depascit opes rubigo, nec ignis Devorat, aut furis minuit
Abbreviated transcription (Latin):
cui deus nec sua picã imputat qr
non fecit nec aliena qr nõ aꝓꝓbauat
nec negligenciam qr nõ tatuit nec
sriꝑbiam qͣr in hũlitate ꝑ mansit
fandae̾ ⁊ honeste mũ dae̾ ¶ 2ͦ deb

Expanded text:
cui Deus nec sua peccata imputat, quia non fecit: nec aliena, quia non approbavit: nec negligentiam, quia non tacuit: nec superbiam, quia in humilitate permansit. recui Deus nec sua peccata imputat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
diñas scp̃curas legitis sollerte ꝑpen¬
dite quid ibi sit dcñ ad excitandum
in nobis amorem dei quid ad contẽp̃¬
cum seculi quid ad cauendum iusidias
niniti quid ad uonos apcis nitendos
ad p̾ua de sideria extinai daleat ⁊ quid
titio coi ꝑ ꝯpũc ͦ ͥ ᷤᷤ ar doem incendat ꝙ̃

Expanded text:
divinas Scripturas legitis, solerter perpendite quid ibi dictum sit ad excitandum in vobis amorem Dei, quid ad contemptum saeculi, quid ad cavendas insidias inimici, quid ad bonos affectus nutriendos et parva desideria exstinguenda valeat, et quid citi
Abbreviated transcription (Latin):
dit nec uetus turam habe̾ potit qui
almmẽtum uerbi celestis acquirit. Spã
em̃ ẽcrefectio que faciat aiam̃ que
impniguat uiscã cũ de dĩnis scp̃tu᷑
aibum eloquii ꝑhenius accepinius

Expanded text:
dit; nec ventris curam habere poterit, qui alimentum verbi coelestis acquirit. Ipsa est enim refectio quae saginat animam, quae impinguat viscera, cum de divinis Scripturis cibum eloquii perennis acquirimus
Abbreviated transcription (Latin):
de falsos silios ꝙͣ rpiãm noĩs hostes
erequeis ac desiruas uiduas at pupnli¬
los cement adiuues ac defendas de¬
solatu ⁊ estaures. restiui ͣ conẜnes ul¬
uistarꝰ ñusta ꝯfirmes bñ dippõita qͣtiꝰ
hec agendo ututũ tumpho glosus iusuẽ

Expanded text:
de falsos quam christiani nominis hostes execres ac destruas, viduas ac pupillos clementer adiuves ac defendas, desolata restaures, restaurata conserves, ulciscaris iniusta, confirmes bene disposita: quatinus haec in agendo virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
noe ad maĩfestandã obediãm uenit abra¬
ham ad demõstranda ꝯiugalis uite casti¬
tatẽ uenit ysaac ad insinuanda laboris
tollancia uenit iacob. ad rephendendã
ꝑ malo bone retͥbucionis gratiã uenit
iosepl ad ostendendã mãsuetudinẽ ueĩt

Expanded text:
Noe; ad manifestandam obedientiam, venit Abraham; ad demonstrandam conjugalis vitae castimoniam, venit Isaac; ad insinuandam laboris tolerantiam, venit Jacob; ad rependendam pro malo bonae retributionis gratiam, venit Joseph; a
Abbreviated transcription (Latin):
habebat er it q in eis cohercendis cũ ops
eẽt sca seuitate ue hemens atq in docen¬
dis sobua prudencia stam eas p̃t illas ho¬
ias quibus c mensam parentũ modeu¬
tissiẽ aleban tur si exardescerent siti nec aꝙͣ
stẽ donñẽ apottecaro ⁊ cela riorũ aqua so¬

Expanded text:
ebat et erat in eis cohercendis, cum opus esset, sancta seueritate uehemens atque in docendis sobria prudentia. nam eas praeter illas horas, quibus ad mensam parentum moderatissime alebantur, etiamsi exardescerent siti, nec aqufactae dominae apothecarum et cellariorum, aqua so
Abbreviated transcription (Latin):
OUius fluẽte diues auri gͣgite cogat¬
ston explecturas ulllus auarus opes
Guerecq baccis colla rubri lictoris
rura q centeno stindat opĩa bone¬
st ec cura mordar deserit suꝑstitem
defunctumq leues non ꝯmntant᷑ opes

Expanded text:
uis fluente diues auri gurgite Non expleturas cogat auarus opes Oneretque bacis colla rubri litoris Ruraque centeno scindat opima boue, Nec cura mordax deseret superstitem, Defunctumque leues non comitantur opes
Abbreviated transcription (Latin):
ut in anucicia ꝯueniiẽt ea ꝯdicõe ut ca¬
nes in quibꝰ erat cã iurgioꝵ urie illis
t̃dent᷑ ãnnieuĩt pascoes ⁊ spe secui̾tatis de¬
dorũt canes quos ouiũ suarũ uigilati
facillus ꝑosse o ppͥme spoliatã tustodibe

Expanded text:
canes, in quibus erat causa jurgiorum, jure illis traderentur; annuisse pastores, et in spem securitatis dedisse canes, quos ovium suarum vigilantissimos facilius posset opprimere spoliata
Abbreviated transcription (Latin):
igit contẽdũt int̾ se amoe un ⁊ ambito sũma
sine mactantu ẽ ac testioniũ eastitatis
digna morte dec̾uit itaq uictru in hĩtu
ornatuq p̾stino iurta clauer occubabe
amplerans io ⁊ deostulits ⁊ impoĩtos
ignes pudicitie laude otemꝑnẽs ecc̃ 2s¬

Expanded text:
et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens.
Abbreviated transcription (Latin):
solos respuis acto nu̾to ⁊cor cohide mo
nã c̾ tãtas lusdca urat sortuã uices/ p¬
nut inpontes debica stelł noxia pena ac
pũsi resident cesso ꝓnoes sollo stãq calcat
must uite colla nocẽtes / obstmis odita
dnta clara tenebs iustꝰ q tulit cmẽ iniqͥ
uil ꝑiuria mł nocet ipĩs fraus men¬

Expanded text:
or cohibere modo. Nam cur tantas lubrica uersat Fortuna uices? Premit insontes Debita sceleri noxia poena, At peruersi resident celso Mores solio sanctaque calcant iusta uice colla nocentes. Latet obscuris condita uirtus Clara tenebris iustusque tulit Crimen iniqui. Nil periuria, nil nocet ipsis Fraus men
Abbreviated transcription (Latin):
ostende gladiũ uagina raptũ ⁊ a capło
de pilo equino pendẽtem mac̾ne dnisso
nisit samiliarẽ is capiti int̾ epulas mi¬
ne Quiq ille in sytulas ⁊ tyrãnicas co
pñtis mortis ꝑiculo gͣnaret᷑ ¶alis

Expanded text:
ostendere, gladium uagina raptum et a capulo de filo tenui pendentem mucrone demisso iussit familiaris illius capiti inter epulas imminere; cumque ille et Siculas et tyrannicas copias praesentis mortis periculo grauaretur, «talis
Abbreviated transcription (Latin):
portat ostentat. y̾sa .u Nũc ostendã uob̾ qͥd faciam
unee mee: auferam sepem eiꝰ et ent ĩ dueptõem. diul¬
mac̾s maciam eiꝰ st ent in conculcatõem. Et ponam eam deser¬
tam: non putabret non fodietur: Et ascẽdent sr̃ eam uepͤs
et spiue. et nubib mandabo ne pluant ymbrẽ. Ext̾mml

Expanded text:
faciam vineae meae; auferam sepem ejus, et erit in direptionem: diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem. Et ponam eam desertam: non putabitur, et non fodietur: et ascendent vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem.
Abbreviated transcription (Latin):
xxuiii: sursurro ⁊ bilinguis małcd̾s: Multos enĩ tͣ¬
bauit pacem hñtes lingua tercia multes ꝯmouit. et
disꝑsit illos degente ingentẽciuitates muratas diui¬
tum destruxit. ⁊ domos magnatoꝵ effudit. uirtutes
ppłoꝵ concidit. ⁊ ingentes fortes dissoluit qͥ respicit

Expanded text:
ur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. li
Abbreviated transcription (Latin):
Non restat calłido inimico ꝯͣ eoquos uidet om̃im᷑is di¬
ligere iusticiam & odisse iuquitatem. nͥ ut iniqͥtatẽ
pasliet untutum ymagine q̃uos .ii. ꝑfcos boni noui̾t
amatores. malum eis sub spẽ boni non medio cris s ꝑfc̃ĩ
q̃ palliatam detegit iu̾tatem. faisitatẽ. Q tuor has tẽp¬
tatõ es in gn̾ali statu eccłie. haud difficile diligens con¬
sid̾ator inueniet: Nõne .ii. tnnor nocturnꝰ nouellã adis
traretur obsequiũ se prestare do̾. Io .xui: Deinde¬
ꝑ secutione cessante & clie reddita. turbauit eã guiꝰ
& afflixit sagitta uolans: qm̃ exierũt aliqͥ de eccłia.
inflati spũ carnis sue manis et uolatilis gr̃e cupidi
et uolentes sibi facere nomẽ. linguas suas magnifi¬
cando: diu̾sa et ꝑu̾sa dogmata p̃dicauerunt: At nũc
quidẽ pax a paganis. pax ab ħeticis: s nõ s̃ pax a

Expanded text:
 quos videt omnimodo diligere justitiam, et odisse iniquitatem? Quid nisi ut iniquitatem palliet virtutis imagine? Quos enim perfectos boni noverit amatores, malum 838 eis sub specie boni non mediocris, sed perfecit veritas, quae palliatam detegit falsitatem. 7. Quatuor has tentationes etiam in generali statu Ecclesiae haud difficile diligens considerator inveniet. Nonne enim timor nocturnus trabatur obsequium se praestare Deo? Demum persecutione cessante et die reddita, turbavit eam gravius et afflixit sagitta volans, quando exierunt aliqui de Ecclesia inflati spiritu carnis suae, inanis et volatilis gloriae cupidi: et volentes sibi facere nomen, linguas suas magnificando, diversa et perversa dogmata fabricaverunt. At nunc quidem pax a paganis, pax ab haereticis, sed non est pax a
Abbreviated transcription (Latin):
peu̾iat᷑ ĩquo et militu exoĩ ꝑ te p̃sidi¬
a distruta plenũ sãgũs ⁊ formidis teᷤ¬
tãt᷑ ĩgressu ħ locꝰ qͣnda moabiturũ
fuit ꝙ̃ postea seon rex amorreoꝵ iur
belli optinuit. s et t̾ra filioꝵ istł tns
iordanẽ ĩcipies abarnõ us ad mõ¬

Expanded text:
in quo et militum ex omni parte praesidia distributa, plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum. Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed et terra filiorum Israel trans Jordanem, incipiens ab Arnone, usque ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
.cͦ tħe ricasusis geuitꝰ dionisi tot
sacrileg᷑. Sua quot iam recognosci
iocosis dar̾ ꝑsequi uolũpcatis lao.
duxit phano eĩ ꝑsꝓine sroliato loc̾s
rideus amicis uidecisue ait quĩ bona
naiga ͦ abipĩs diis ĩ mõrlib sacͥle¬
gis tribuatur detinto ⁊̃ iomi olĩpio
magni pondĩs aureꝰ anidõ quo enim
siũ ornauat ĩ ieccoq laueo pallio dixꝰ
estute gne eẽ aureum anticulũ yeme
idemmẽsas argẽteas et. inrens epha¬
erac bonor deor ens ee na sebonitate
eor p̾dicauit. ¶ dẽ uictorius aureas
et potas ercoronas q̃ simulatror. por¬
r̾cis manib sustẽtabatur tollebã tur
et eas se accipe nõ aufeite dicelut ĩ

Expanded text:
 Syracusis genitus Dionysius tot sacrilegia sua, quot iam recognoscemus, iocosis dictis prosequi uoluptatis loco duxit: fano enim Proserpinae spoliato Locris, ridens amicis 'uidetisne' ait 'quam bona nauigatio ab ipsis dis inmortalibus sacrilegis tribuatur?' detracto etiam Ioui Olympio magni ponderis aureo amiculo, quo eum nsium ornauerat, iniectoque ei laneo pallio dixit aestate graue esse aureum amiculum, hieme idem mensas argenteas atque aureas e faerat bonorum deorum eas esse, uti se bonitate eorum praedicauit. idem Victorias aureas et pateras et coronas, quae simulacrorum porrectis manibus sustinebantur, tollebat et eas se accipere, non auferre dicebat,
Abbreviated transcription (Latin):
noces reseran᷑ at sigͣntũ ea que suc in no¬
na lege credenda sic accipt᷑ ssins allego¬
tropologions si aut referant᷑ ad sundũ ea
que sunt spareda in btiendine fucina sic i
docet quid cretas allegona morał quid
agas quo tet̾as anagogia. ⁊ istorũ qͣtnor¬

Expanded text:
voces referantur ad significandum ea quae sunt in nova lege credenda, sic accipitur sensus allegotropologicus; si autem referantur ad significandum ea quae sunt speranda in beatitudine futura, sic est docet, quid credas allegoria: Moralis quid agas, quo tendas anagogia. Cupis plura? Co
Abbreviated transcription (Latin):
las . i sepelire . Unde tumulati. adu
et opo ꝯ tiuinulo . las. detumulo. las.
ualde ł deorsum tumulare. Uł a ta¬
mulo remouere. de tiauilo ede here
eum om̃ibꝰ sius apoitis. ⁊ cor mu

Expanded text:
dest sepelire, unde tumulatim; et componitur contumulo -as, detumulo -as, valde vel deorsum tumulare vel a tumulo removere, de tumulo extrahere, cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tyro nepote suo cepit babiloniã ⁊ int̾¬
fecit balthasar regem babilonis ut he
in enͣngelio dicit᷑ xp̃us t̾bus dieb ia¬
ouisse in sepulchro ⁊ tn p̾ma dies et t̾cia
nõ suernt̾ integre ¶ alĩo mõ ꝓpt̾ irm

Expanded text:
cum Cyro nepote suo cepit Babyloniam, et interfecit Balthasar regem Babylonis, ut hain Evangelio dicitur, Christum tribus diebus jacuisse in sepulcro: et tamen prima dies et tertia non fuerunt inte
Abbreviated transcription (Latin):
s somnosa ⁊ quod subdi᷑ quasi ꝓ exẽplo¬
aesar sicuo tabernacła codar ad malos
rep̾tur cedat em fuit filiuns hysmaelis
ut hetur gene xxu. a quo descederut sar¬
rlcem quoᵈ anc subdic᷑ sicꝰ pelles sałonis
rep̾tur ad bonos ꝑ salom eni ħ intelligi᷑

Expanded text:
 At quod subditur quasi cum exemplo sicut tabernacula Cedar, » ad malos refertur: Cedar enim fuit filius Ismaelis, ut habetur Gen. XXV, a quo descenderunt Saraceni. Quod autem subditur, « sicut pelles Salomonis, » refertur ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ire ⁊ reredendũ ad cempꝰ sequi᷑ cur btis¬
q orbabor filio in una die ac si dicat si in¬
nat̾at te potĩt ẽẽ ꝙ ambo eritis intra bel
rat quoient̾ recede̾ sine spitu pris iõ rebec¬
ca qnͣtit se ad udicendũ ysaat ut nitte¬
ret iacob̾ ẜiłm sim ad labari ut ibi accipes

Expanded text:
ndum ad tempus. Sequitur: « Cur utroque orbabor filio? » etc. Ac si diceret: Si invadat te, poterit esse quod ambo eritis interfecti; vel rat convenienter recedere sine scitu patris, ideo Rebecca convertit se ad inducendum Isaac ut mitteret Jac
Abbreviated transcription (Latin):
inar ueto a ph̃is tradite ordinantur u
sinem conseꝙ̃ dum in p̾ntunta. quia scien¬
ne pccice ab eis tradite ordinantur ad feli¬
citatem posaticam loquendo de ponitica p̾n¬
tis inte. simlr̾ sciencie speculatut ordinãt

Expanded text:
ilosophis traditae ordinantur ad finem consequendum in praesenti vita, quia scientiae practicae ab eis traditae ordinantur ad felicitatem politicam, loquendo de politica praesentis vitae. Similiter scientiae speculat
Abbreviated transcription (Latin):
trna regat. prudent̃ enim deus
biles fiant. ⁊ post medicoꝵ susfraᷤ¬
gia requiratit. temꝑandũ ẽ enĩ
ut si fieri pt̃. ceptũ obsequium
gradatun prouehat᷑ potiꝰ ꝙͣ perĩ¬

Expanded text:
rosius Prudenter enim Deus biles fiant, et post medicorum suffragia requirant. Temperandum est enim, ut si fieri potest coeptum obsequium gradatim provehatur, potius quam per in
Abbreviated transcription (Latin):
ar actõne percipitur.
or̃onẽ. Hec p̃ponẽs fr̃ib
bonꝰ eris minist̾ xͥ ih̃u
enutritus u̾bis fidei et
bone doctuine quã asse¬
cutꝰ es. Ineptas aũ ⁊ ani¬
les fabulas deuita. ⁊e¬
xerce te ip̃m ad pieta¬
tem. Nam corporał ex̃¬
citatio ad modicũ utił
ẽ. Pietas aũ ad or̃a uti¬
lis est ꝓmissionẽ hñs

Expanded text:
tur orationem haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus es ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est
Abbreviated transcription (Latin):
Biacones sint unius
uxoris uiri. qui filiie
sius bñ p̾sint et suis
domib. Q enĩ bñ mi¬
nistrauerĩt: gradum
boñ sibi acqͥrent ⁊ mł¬
tam fiduciam in fide
Si autẽ tardauero ut
scias quõ oporteat te
ĩ domo dei ꝯu̾sari q̃ ẽ
eccã dei uiui. colũpna
⁊ firmam̃tũ ueritatis

Expanded text:
Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmam
Abbreviated transcription (Latin):
deus temperauit
corpus ei tui deerat
hũndantiorem tri¬
buendo honorem.
ut ñ ut scisma in
corpore.s in id ip¬
sum proinuicem
sollicita sint men¬
bra. Et siquidẽ pa¬
titur unum men¬
brum. ꝯpatiunt᷑
om̃ia menbra. Si¬
ue gloriat᷑ unum
dent om̃ia mbra.
Uos aũ estis corpꝰ xͥ¬

Expanded text:
deus temperauit corpus, ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit scisma in corpore, sed in id ipsum pro inuicem sollicita sint membra. et si quid patitur unum membrum, conpatiuntur omnia membra: siue glorificatur unum dent omnia membra. uos autem estis corpus C
Abbreviated transcription (Latin):
laborur non est ia¬
nis in domino.
e collectis autẽ
que fuint ĩ sc̃os:
sicut ordinaui in et¬
clesis galathie: ttax
uos facite per una sab¬
bati. Uñ quisq ñm a¬
pud se reponat recon¬
dens qd̾ sibi placũit.
ut ñ cũ uen̾o tũc col
lecte fiant. Cũ autem
p̾sens fũo quos proba¬
ueritis per epłas hos
mittam perferre gra¬
Qsi dignũ fũit ut et
ego eam mecũ ibunt.
Ueniam aũ ad uos cũ
macedoniã pertransi¬
ero. Nam macedoniã
pertrantibo. Apd̾ uos
autem forsitan mane¬
bo uel etiam hyema¬
bo. ut uos deducatis¬
me quocũq iero. Nolo
enĩ uos modo intran¬
situ iuidere. Spero enĩ
me aliqͣntulũ tempo
ris manere apd̾ uos.
si dñs permiserit. ꝑ¬
manebo autẽ ephesi
usq ad penthecosten
Ostium enĩ mͥ apertũ
est magñ ⁊euidens.
⁊ adu̾saru multi. Si
autem uenerit tỹmo¬
theus: uidete ut sine
timore sit apd̾ uos.
Opus enim dñi ope¬
ratur. sicut ⁊ego. Ne
quis gͦ illum sꝑnat
Deducite autem illũ
in pace. ut ueniatad

Expanded text:
labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. Cum autem praesens fuero: quos probaveritis per epistolas, hos mittam perferre graQuod si dignum fuerit, ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hyemabo, ut vos me deducatis quocumque iero. Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquantulris manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos; opus enim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat. Deducite autem illum in pace, ut veniat ad
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa. aut ꝓphetia.
aut doctrina. tñ q̃ si¬
ne aĩa sunt uocẽ
dantia. siue tybia
sius ꝙ̃thara. nisi
distinctõnẽ sonitu¬
um dederint. qũo
scietur id qd̾ canttꝰ
aut qd̃ otharizat
Et enĩ si incertã uo¬
cem det tuba: quis
parabit se ad bel-¬
lum: Ita ⁊ uos per
linguam nͥ mani¬
festum sermonem
dederitis: quo sciet᷑
id qd̾ dicitur. Eri¬
tis enĩ in aera loq̃n¬
tes tam multa. ut
pitta gña linguar̃
sunt in hoc mundo
⁊nichil sine uoce
est.Si ergo nescie¬
ro uirtutem uocis.
ero el qu loqͣrbar

Expanded text:
tia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor
Abbreviated transcription (Latin):
rum doceo. Muliereᷤᷤ
in eccłus taceãt. Nõ
enĩ permittit eis lo-¬
qui s subditas ẽẽ.
sicut lex dicit. Si qͥd
autem uolũt disce
est enĩ mulieri loqͥ
inecc̃a. An a uobis
u̾bum dei processit.
aut ad uos solos ꝑ¬

Expanded text:
Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discerest enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos solos d
Abbreviated transcription (Latin):
Et pͥmus
angelus
tuba ceci¬
nit. ⁊ fac¬
ta ẽ grã¬
mixta ĩ
sangui¬
ride ꝯbu¬
tuba ceci¬
magnus
igne ar¬
dens mis¬
sus est in
mare. Et
facta est
tercia ꝑs
maris sã¬
guis. et
mortua
est terci¬
a pars
creature
animas

Expanded text:
Et primus Angelus tuba cecinit, & facta est granmixta in sanguiride combutuba cecimagnus igne ardens, missus est in mare, et facta est tertia pars maris sanguis; et mortua est tertia pars creaturae, animas
Abbreviated transcription (Latin):
tionis eiꝰ. Et ab¬
stulit me in
Et uidi mu¬
lierem seden¬
decem.Et mu¬
lier erat cimꝯ¬
data purpu¬
ra ⁊ coccino.⁊
maurata au¬
ro ⁊ lapide p̃¬

Expanded text:
tionis ejus. Et abstulit me in Et vidi mulierem sedendecem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide p
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Ecce
agricola
expectat
p̃ciosum
fructum
terre pati¬
ent̃ ferẽs
donec acci¬
piat tẽpo¬
raneũ ⁊ se¬
rotinum.
Patientes
ni appro¬
pĩquabit
Nolite ĩge¬
in alteru¬
trũ ut nõ
iudicem̃ĩ.
lcce uidex
añ ianuã
assistit.s

Expanded text:
ni. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes ni appropinquavit. Nolite ingein alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assisti
Abbreviated transcription (Latin):
hec est uirtus quam nicħ uĩct.
nullus ignis. nullus fluct̾ se¬
culi. nulla flumina temptati¬
onis eam extingunt. de hac dr᷑¬
can .ul. fortis est ut mors dilec¬
tio ⁊c̃. sicut enĩ mors qñ uentt

Expanded text:
haec est virtus quam nihil vincit, nullus ignis, nulli fluctus saeculi, nulla flumina tentationis eam exstinguunt. De hac dicitur: Fortis est ut mors dilectio . Sicut enim mors
Abbreviated transcription (Latin):
ñs ⁊ malos ut attrahat eos. ezecħ .iii.¬
ut adaman ⁊ sili. ⁊c̃. docibi .s. qui facile doceat uel doceatur si opꝰ est in aliqͦ¬
deesse uoluit nos deus ft̃m correctioni nec studere certamini. multi enĩ ho¬
mines cum a compno excitant litigare uolunt. aut rursus dormire cum
non prodest correctio nisicuperiiꝰ medicus respiuat .i. nisi faciat ut pcc̃isui
queq peiuteat. que piua pudore ⁊ timore diplicendi alũs qls umpeditur.¬

Expanded text:
am ad malos, ut attrahat eos; docibilem, scilicet qui facile doceat vel doceatur si opus est in aliqdeesse voluit nos fratrum correptioni, nec studere certamini. Multi enim homines cum a somno excitantur, litigare volunt, aurursus dormire, cum am veritatem. Non prodest correptio, nisi supernus medicus respiciat, id est nisi faciat, ut peccati sui quemque poeniteat. Quae poenitentia pudore et timore displicendi aliis interdum impeditur
Abbreviated transcription (Latin):
illa ineffabili prescĩa dei multi qͥ
forii uidentur intus sunt. ⁊ mul.¬
ti quiintus uidentur foris sunt.
ñdum appariut iudicium. s iam
fc̃m est innoticia dei. nouit eĩ qui
permnaneant ad coronam ⁊ qͥ ad
flammam. nouit triticũ ⁊ palcã.
demde alteram partem signaculi
quib admixtus est corpore .p.¬

Expanded text:
illa ineffabili praescientia Dei multi qui foris videntur, intus sunt, et multi qui intus videntur, foris sunt.ndum apparuit judicium, sed jam factum est in notitia Dei. Novit enim qui permaneant ad coronam, et qui ad flammam novit triticum et paleam. Deinde alteram partem signaculi quibus admistus est in corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
nus stabilitis semper generat
scrupulũ. solent enim in ꝯten¬
tione talia opponi elunato ma¬
liuolentie argurãto. ut mous¬
ant anuos insipicntiũ frm̃.
tcientiam. ut intus in aĩo per¬
dat. ⁊ foris uictor accedat. Lẽo
gͦ inter dei seruos et̃ debet ñ al¬

Expanded text:
nus stabilis saepe generat scrupulum. Solent enim in contentione talia opponi elimato malevolentiae argumento, ut moveant animos insipientium fratrum. onscientiam, ut intus in animo perdat, et foris victor accedat. Nemo ergo inter Dei servos esse debet, non al
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Nam si ꝯmortui sumꝰ et
ꝯuuiemꝰ. Si sustinebimꝰ. ⁊ cõ¬
regnabimus. Si negauimꝰ. et
ille negabit nos. Si ñ credimꝰ
ille fidelis permanet negare
se ip̃m si potest. ħ aũ ꝯmoneo
testificans coram deo. Noli u̾¬
bis ꝯtend̾e. ad nichilũ eĩ uti¬
le est nͥ ad subu̾sionẽ audi¬
enciũ. Solliccte aũ cura te ip̃

Expanded text:
us, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite cura te i
Abbreviated transcription (Latin):
tiores amedico uident᷑ abscedere.¬
s paulatim uerbi ugore per me¬
dullas penetrante sanati sist. cũ¬
autem striptura dicat. in multi
portune. in tantilcquio elũ ñ est

Expanded text:
tiores a medico viderentur abscedere, paulatim verbi vigore in medullas penetrante, sanati sunt: quum Scriptura dicat: In multilportune. In tantiloquio enim non est
Abbreviated transcription (Latin):
autem ultime separationis nul¬
lo modo pp̃ ꝯmixtionẽ maloꝵ re¬
cedendum est ab unitate ecc̃eait
anteuentilõnẽ ares simul sint tri-
parare. Mat .xiii. quis gͦ hec audeat:¬

Expanded text:
empus ultimae separationis nullo modo propter commistionem malorum recedendum est ab unitate Ecclesiae, ut ante ventilationem areae simul sint tritiparare. Haimo Quis ergo haec audeat
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat deus dum suoshic per¬
mittit affligi. ⁊ malos prospe-
ficere. ⁊ illos ex prosperis peiores
ẽẽ. ⁊ ita estis eis exemplũ ne fati¬
gentur dum cortipiunt᷑ a deo:¬

Expanded text:
judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperaus proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
pro exemplo dando abstinuit.¬
tũc enĩisti multo magis debebãt
uiuere de labore suo qui nõ hẽ
qdꝰ non solũ uerbis docebat. s hor¬
tabatur ⁊ fcĩs. ydonei eñ magi¬
stri est ea que uerbis decet ope¬
rib explere. ⁊ si enĩ manifeste¬
tũ si negligi cepeũt a magr̃o : ñ
facile proficient audienti. ma¬
gis enim opera suadent ꝙͣ ũba.
deoq magnis preconis remu¬
uerandi sunt qui negligentib
magr̃is de rolis uerbis profici¬
unt. apłs gͦ forma erat hiis qͥ
&erit te. qui enĩ fixq̃nter ad alienã mensã ꝯuenit
ocio deci deditus aduletur ncc̃e est pascenti se siã cũ¬
nantur sibi ⁊ ceteris caliginem obducere. Ut qd̾ utĩ¬
lit̾ caritas monet: non solũ
facere nolunt : s nec iucelli
corporalr̃ operari: unde ui¬
uant. ut ñ ꝯpellant᷑ egesta¬
te necĩa repetere. nec est ꝯtra
tur ⁊ nonsemper ista faciant.

Expanded text:
im pro exemplo dando abstinuitcum isti multo magis debent vivere de labore suo qui non habent quia non solum verbis docebat, sed hortabatur et factis. Idonei enim magistri est ea quae verbis docet operibus implere. Et si enim manifest si negligi coeperint a magistro, non facile proficient audientibus. Magis enim opera suadent quam verba: ideoque magnis praeconiis remunerandi sunt qui negligentibus magistris de solis verbis proficiunt. Apostolus ergo forma erat his qui oderit te . Qui enim frequenter ad alienam mensam convenerit otio deditus, aduletur necesse est pascenti se, cunantur et sibi et caeteris caliginem obducere, ut quod utiliter charitas monet, non solum facere velint, sed nec intelligcorporaliter operari unde vivant ut non compellantur egestate necessaria petere. Nec est contra tur, nec propter ista faciant
Abbreviated transcription (Latin):
spacium aeris octupans qͣntum aqua in diluuo. qr ardebit terrã ⁊ erat¬
nibus quas sustinetis in exẽplũ
uisti iudicii dei. ut digni hẽami¬
ni in regno dei. pro quo ⁊ patumi¬
ni.Si tñ ustum est apud deum
retribuere retributõnẽ hiis qui
uos tribulant. ⁊ nob̃ qui tribula¬
minirequiẽ nobiscũ in reuela¬

Expanded text:
antum occupavit aqua in diluvio: qui ardebit terram et crasnibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum, in revela
Abbreviated transcription (Latin):
ulterari ⁊ c̃. sicut nec ambulare uel loqui. ł tta.
quidam putant hcc eẽ dc̃m de malis ⁊ fictis qui
sunt in eccãtam du dones perueniant ad tm̃ nu-
merum qui antixp̃o magnũ faciat ppłm. ⁊ hoc di
tum ⁊ de hoc dcm̃ eẽ. quid ñc detineat scitis. et
fideles. ut in fide quam tenent tenatit̃ perseue¬
rent dones maniseste recedat de me¬
bis exierunt s ex uobis non erant.
sicit eͥ ã fidem exierunt multi ħe¬
tici de medio eiu tta tũc apertemñ¬

Expanded text:
ere, sicut nec ambulare, nec loqui. Vel ita: Quidam putant hoc esse dictum de malis et fictis qui sunt in Ecclesia, tandiu donec perveniant ad tantum numerum qui Antichristo magnum faciant populum. Et hoc ditum, et de hoc dictum esse, quid detineat scitis, etcfideles ut in fide quam tenent tenaciter perseverent, donec bis exierunt, sed ex nobis non erant . Sicut ergo ante fidem exierunt multi haeretici de medio Ecclesiae, ita nunc aperte
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus occulte per neronẽ ⁊ alios opera
nit ⁊ ideo nos qui netcimus qd̾ illi scie¬
bant peruenire cum labore ad id qd̾ sen
obscuriorẽ. quid est euĩ iam mist̾ .o. ⁊ c̃¬
trorignorare. suspitiones tñ hominũ
quat legere uł audire potui nontate¬
bo. Quidam suspicant hoc dc̃m de roma¬
ne calumpniã incurteret qd̃ romano
imperio male optauerit cum sperairet᷑
etertiũ. Ut qd̾ dixit. iam enim mist̾ ⁊c̃.¬
ip̃m resurrecturũ ⁊ futurũ antixp̃m su¬
spicant᷑. alii nec cccitũ putant sco sub¬
tractum ut putaret᷑ occisu. ⁊ uiuũ oc¬
cultari in iugore ip̃ius otatis sue. dotͤ¬
m. donec tollatur. ut sit sensus. tm̃ hec restat aũꝙͣ rouelot᷑¬

Expanded text:
diabolus occulte per Neronem et alios operabnit. Et ideo nos qui nescimus quod illi sciebant, pervenire cum labore ad id quod senobscuriorem. Quid enim est: Jam mysterium teor ignorare; suspiciones tamen hominum quas legere vel audire potui non tacebo. Quidam suspicantur hoc de imelicet incurreret, quod Romano imperio male optauerit, cum speraretur aeternum; ut hoc quod dixit: iam enim mystipsum ressurrecturum et futurum Antichristum suspicantur. Alii vero nec occisum putant, sed potius subtractum, ut putaretur occisus, et vivum occultari, in vigore ipsius aetatis in tum donec tollatur, ut sit sensus: Tantum hoc restat antequam revelet
Abbreviated transcription (Latin):
unicuiq
dũ opera
autem di
⁊qui non
cognoue¬
runt alti¬
tudinem
sathane
dicunt. ñ
mittã sr̃
uos altud
pondꝰ. Eñ
tenete do
iicerit et
qui custo¬
dierit us¬
q in finẽ
opera me¬
a dabo il

Expanded text:
unicuique dum opera autem dicqui non cognoverunt altitudines Satanae dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen tenete: donec vicerit: et qui custodierit usque in finem opera mea: dabo il
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̃m relielationem
sicut supͣ scͥpsi in breui
prout potestis legentes
intellig̾e prudentiam
meam in ministerio xͥ
non est agnitum filiis
homiñ. sicuc nc̃ reuela¬

Expanded text:
m sicut supra scripsi in brevi , prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in ministerio alnon est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revela
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃iꝰ enĩ sumꝰ ft̾ura creati
in xp̃o iħu in operib bo¬
nis que preparauit deus
ut in illis ambulemus.
Propt qd̃ memores estote
qd̾ aliqñ uos qui eratis
gs̃ in carne qui diceba¬
mini prepuciũ ab ea q̃
dicitur criꝯcisio incar¬
ne manu fcã qui eratis
illo intempore sine x
alienati a ꝯu̾satõne isrł

Expanded text:
Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote, quod aliquando vos eratis gentes in carne, qui dicebamini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a
Abbreviated transcription (Latin):
uacuans. ut duos ꝯ¬
unum nouũ homi¬
nem facions pacẽ ut
uno corpore deo per
crucem int̾ficiẽs ini¬
micicias in demetip¬
so. Et uenies euuau-¬

Expanded text:
uacuansut duos cunum nouum hominem faciens pacem et uno corpore deo per crucem, interficiens inimicitias in semet ipso. et ueniens euan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximĩ naui sĩ ⁊ tumuert. Ille aũ dixit eis. E¬
go sũ nolite timere. uoluert gͦ actiꝑe eum
innaui. ⁊ statim nauis fuit ad terram qͣm
ibant. Altera die turba q̃ stabat trãsmare. ui¬
dit qr nauicła alia ñ erat ibi nͥ una. ⁊ qr ñ
introisset cum disciplit suis iħc in nauẽ. s
soli diccipłi eiꝰ abissent. Alie uero sr̃uener̃t
naues a tybiade iuxͣ locum ubi manducaue¬

Expanded text:
 dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iux
Abbreviated transcription (Latin):
effulsit qd circũstantes qui aderant ce¬
ciderunt. ⁊ cum post lucem illam surgẽ¬
tes accestistent ad tumulũ eiꝰ: uacuum
in fundo. sicut in fontib solet harena
ebullire. ⁊ adhuc qñq eadem scaturi¬
go ibi ebullire uidetut. Unde multi
putauerunt eum uiuere sub terra.
⁊ hanelitu eiꝰ scaturiginem fieri. Alu pu

Expanded text:
fulsit, et circumstantes, qui aderant ceciderunt. Cumque post lucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu ejus scaturiginem heri, alii
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m in car¬
ne uenisse
ex dõ ẽ. Et oĩs
sp̃s qui sol¬
uit iħm: ex
deo non est.
Et hic ẽ an¬
audistis qͦ¬
niam uẽit.
Et nũc iã
in mundo
est. uos ex
dõ estis fili¬
oli ⁊ uicis¬
tis eũ qm̃¬

Expanded text:
m in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est anaudistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, q
Abbreviated transcription (Latin):
initõ: ut di¬
ligatis alte¬
rutrũ. Non
sieut caym
qͥ ex malig¬
no erat. et
occidit fra¬
trem suum
Et pp̃ quid
occidit eũ
na erant
uista. Noli¬
temirari
frẽs si odit
uos mũdꝰ.
Nos scimu̾

Expanded text:
initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? na erant: justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos s
Abbreviated transcription (Latin):
multi fc̃-¬
bis prodi¬
erunt. s
ex nobis
ñ erant.
Namsi fu¬
issent ex
sent uti¬
q nobis¬
cum. S
ut mani¬
festi sint
ex nobis.

Expanded text:
multi fbis prodierunt, sed ex nobis non erant. Nam, si fuissent ex sent utique nobiscum. Sed ut manifesti sint, ex nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse autem iohan¬
nes habebat uesti¬
mentum de pilis
cameloꝵ ⁊zonam
pelliceam circa lũ¬
bos suos. Esca autẽ
eius erat locuste ⁊
mel siluestre. Tu̾c
exibat ad eum iero¬
solima.⁊ omnis ui¬
dea ⁊ omnis regio
circa iordanem.⁊
baptizabant᷑ ab e¬
o in iordane con¬
fitentes peccata su
a. Uidens autem
multos phariseoꝵ¬

Expanded text:
Ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliceam circa lumbos suos. Esca autem eius erat locuste et mel silvestre. Et exibat ad eum Jerosolyma, et omnis Judaea, et omnis regio circa Jordanem; et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua. X, 5. Videns autem multos Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
añ eũ dicens. Dñe
miserere filio mõ
le patit᷑. Nam sepe
cadit in igñe ⁊ cre¬
bro inaquam. Et
obtuli eum disci¬
pulis tuis ⁊ ñ po¬
tuerunt curare e¬

Expanded text:
eum, dicens: Domine, miserere filio meo, le patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare e
Abbreviated transcription (Latin):
bis met ip̃is. quia
filii estit eoꝵ qui ꝓ¬
phetas occider̃t. Et
uos implete men¬
suram patrũ ur̃o¬
rum. Serpentet g¬
nimina uiperarũ
quomodo fugietis
a uiditio gehenne
Ideo ecce ego mit¬
to ad uos ꝓphetas
⁊sapientes ⁊ scri¬
bas. ⁊ ex illic occi¬
detis ⁊ trucifigetis
⁊ ex eis flagellabi

Expanded text:
bismetipsis, quia filii estis eorum qui Prophetas occiderunt: et vos implete mensuram patrum vestrorum. Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? Ideo, ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas; et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis fla
Abbreviated transcription (Latin):
sine mre. sine genealogia
n mitium dierũ. n finẽ
filio dei. manet sacerdos
in perpetuũ. Intuemini
aũ qͣntus sit hic cui ⁊ de¬
cimas dedit de precipius
abraham pr̃ĩarcha. Et qͥ¬
dem de filus leui sacerdo¬
ciũ. accipientes manda-¬
tum hñt decumas sum̾e

Expanded text:
sine matre, sine genealogia, neque initium dierum, neque finem Flio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habens dec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃s sci distributionib
scd̾m suam uoliuitatẽ.
lis deus orbem terre fu¬
turum de quo loquim.
Testatus est aũ inquo¬
dam loco quis dicẽs. Qd
est homo qd̃ memor es

Expanded text:
 sancti distributionibus secundum suam voluntatem. cit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es
Abbreviated transcription (Latin):
probati sumus a deo ut crederet᷑ nob̾
euuangłium. ita loquim᷑ non qͣi ho¬
minib placentes. s deo qui probat
corda nr̃a. Neq enim aliqñ flumꝰ in
sermone adulationis sicit scitis. ne¬
q in occõne auaricie deus testis est.
nec querentes ab hominib głiam
neq a nob̾ n ab aliis. cũ pꝰsemꝰ uo¬

Expanded text:
probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus tenec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis. Cum possemus vo
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim uocauit nos deꝰ i̾
inmũdiciam: s in scĩficatio¬
nem. Itaq qui hec spernit. ñ
hominẽ spernit: s dm̃. Qͥ eti
bis. De caritate aũ sr̃nitatis ñ
uos a deo didicistis: ut diliga¬
tis inuicẽ. Et enĩ facitis illud
in om̃s frẽs in unru̾sa mace¬
donla. Nogamꝰ aũ uos frẽs.¬
ut hũndetis magis. ⁊ operã
detis ut quieti sitis. et ut ue¬
strum negociũ agatis ut o¬
peremini manib ur̃is. sic̾
p̾cepimꝰ uobis a ut honeste
ambuletis ad eos qui foris st̃
⁊ nulliꝰ aliquid desideretis.

Expanded text:
non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiabis. de caritate autem fraternitatis non uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamut abundetis magis, et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis, et honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desidere
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc tanꝙͣ uiuentes mũ¬
do decernitis: Ne tetigeritis
taueritis que sunt omĩa
in interitum ip̃o risu scd̾m
humilitate. ⁊ non ad par

Expanded text:
uiuentes in mundo decernitis \'ne tetigeris taueris\', quae sunt omnia in interitum ipso usu secunduhumilitate et non ad par
Abbreviated transcription (Latin):
sari si alsi copuletur. Infidelit aũ diste¬
dens ⁊ in deum ⁊ in nr̃umoniũ peccat.
Itaq non est fides seruiandã ꝯiugũ ei qͥ
recessit ne audiret nom̃ xͥ. Si ueroam¬
bo crediderint per cogrutionẽ dei ꝯfir

Expanded text:
setur alii copulatus. Infidelis autem discedens et in Deum et in matrimonium peccat. Itaque non est ei fides servanda conjugii, quia Deo recessit, ne audiret nomen Christi. Si vero ambo crediderint per cognitionem Dei, confir
Abbreviated transcription (Latin):
lius redigar
potestate. Es̃¬
ca uentri. et
uenter escis.
Deus autem
destruet. Cor¬
pris autẽ nõ
fornicatõni
corpori. Deus¬
suscitabit ꝑ¬

Expanded text:
lius redigar potestate. Esca ventri, et venter escis; Deus autem destruet. Corpus autem non fornicationi, corpori. Deussuscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid fidelia. Ideoq ⁊ alibi di¬
cit. Non dabis sc̃m tuũ uidere
corruptionẽ. Dauid enĩ in sua
generatione cũ aministrass
uoluntatidei. dormunt ⁊ appo¬
situs est ad prẽs suos ⁊ uidit cor¬
ruptionẽ. Quẽ uero deus susci¬
tauit a mortuis ñ uidit corrup¬

Expanded text:
dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corrup
Abbreviated transcription (Latin):
lens scire diligentiꝰ qua ex cã accu¬
saret᷑ a uideis soluit eũ . aiꝰsit sac̾¬
dotes ꝯuenire ⁊ om̃e ꝯciliũ. ⁊ pro
cilium paulus ait.
iri frẽs ego omi ꝯscĩa bona cõ¬
uersatus sum añ deũ usq in
hodiernũ diem. Princeps aũ sac̾¬
dotũ ananias precepit astantib
sibi percutere os eiꝰ. Tũc paulus di¬
xit ad eum. Percutiet te deus pari¬
et dealbate. Et tu sedens iudicas
me scd̾m legem: ⁊ ꝯtra legemui¬
bes me percuti. Et qui astabant di.¬
xerunt. Sũmũ sacerdotem dĩ ma¬
ledicis. Dixit aũ paulꝰ. Nesciebam
frẽs qr pͥnceps est sacerdotũ. Scͥp¬
tum est enĩ. Principẽ ppłi tui nõ
maledices. Sciens aũ paulꝰ qr u
na pars eẽt saduceoꝵ ⁊ altera pha
riceoꝵ. exclamauit in ꝯcilio.Ui¬
ri frẽs ego pħiseus sũ filiꝰ pħiseo¬
rum. de tpe ⁊ de resurrõne mor¬
tuoꝵ ego iudicor. Et cũ hec dixis¬
set. fc̃a est dissensio int̃ ph̾iscos
⁊ saduceos. ⁊ foluta est multitu

Expanded text:
diligentius, ex qua causa accusaretur a Judaeis, solvit eum, et jussit sacerdotes convenire, et omne concilium, et prodncilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadlamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitu
Abbreviated transcription (Latin):
gaulmꝰ in asson iter̃ suscepti paulũ. Sit e
disposuerat ip̃e ꝑ t̾rã itͥ fcĩrꝰ. sũ a̾ inuenis¬
set nos in asson. Assũpto eo uenimꝰ mỹti¬
lenem. ⁊ in nauigantes seqͥnti die uenimꝰ
ꝯtra chium. Et alia die applicumꝰ samũ. ⁊
seq̃nti die uenimꝰ miletũ. Proposũat enĩ
paulꝰ tͣnsnauigare ad ephesũ. ne qua mo
ra illi fieret in asya. sestinabat eñi si pꝰsi¬
bile sibi eẽt ut diẽ penthecostes fac̾et ietłi¬
mis. Amileco ã mittẽs ephesũ uocauit
maiores natuetc̃e. Q cũ uenissẽt ad eum
⁊ simul ẽẽnt. dixit eis. Uot scitis a pͥmadi

Expanded text:
gavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephere illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul
Abbreviated transcription (Latin):
tra se hesitaret petrꝰ quidna eẽt uisio quam
uidiss.ecce uiri qui missi fuerant a corne¬
lio inquirentes domũ symonis astiterũt
ad ianuam. Et cum uocassent interroga¬
bant si symon qui cognominat᷑ petrus
illic haberet hospicium. Petro aũ cogitã¬
te de uisione. dixit sp̃s ei. Ecce uiritres q̃¬
runt te. Surge itaq ⁊ descende ⁊ uade cũ
eis: nichil dubitans quia ego misi illos
Descendens aũpetrꝰ ad iuros dixit. Ecce
ego sum quem queritis. Que cã est propt̃
quam uenistis: Qui dixerunt. Corneliꝰ
centurio iir iustus ⁊ timens deũ ⁊ testimo¬
nium bonũ habens ab uniũsa gente u¬
deoꝵ responsũ accepit ab angło sc̃o ac¬
cersiri te in domũ suam. ⁊ audire uerba
abste. Introducens gͥ eos recepit hospitõ.
q̃nti aũ die surgens profectꝰ ẽ cũ illis. Et
quidam ex fr̃ib ab ioppe comitati sunt e¬
introuut cesartam. Corneliꝰ uero expecta¬
bat illos ꝯuocatis cognatis suis ⁊ necessa¬

Expanded text:
t visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade ceis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio.nti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cintroivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessa
Abbreviated transcription (Latin):
si forte remittat᷑ tibi ħ cogi¬
tatio cordis tui. In felle enĩ
amaritudinis ⁊ obligõne
iniquitatis uideo te esse.
R̾endens aũ symon dixit.
Pretamini uos pro mead
dñm ut nichil ueniat sr̃
me hoꝵ que dixistis. Et il¬
li quidẽ testificati ⁊ locuti

Expanded text:
forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti
Abbreviated transcription (Latin):
uari: quẽadmodũ ⁊ il¬
li. Tacuit aũ om̃is ml¬
titudo. ⁊ audiebant
barnabam ⁊ paulum.¬
⁊ narrantes qnͣta deus¬
fetiss signa ⁊ prodigia
in gentib per cos. Et
postꝙͣ tacuerunt. R̾n¬
dit iacob dicens. Uiri

Expanded text:
vari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri
Abbreviated transcription (Latin):
cens se eẽ aliquẽ magñ
cui ascultabant õt a mi¬
nimo usq ad maximũ
dicentes. hic ẽ uixt᷑ dĩ q̃
uocatur magna. Attende¬
bant aũ eum propt̃ hoc¬
qd̾ multo tempore magi¬
cit suis dementass eos. Cũ
uero credidissent philip¬
po euuangłizanti de reg¬
tizabant᷑ uiri ac mulieres.
Tũc sẏmon ⁊ ip̃e credidit.
Et cum baptizatus eẽt ad¬
herebat philippo. Uident ⁊̃
signa ⁊ uirtutes maximas
fieri. stupens admirabat᷑.
Cumaũ audissent apłi qͥ
erant ierosołis qr recepit
samaria uerbũ dei: mise¬
runt ad eos petrũ ⁊ iohan

Expanded text:
esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de Regtizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eo