comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectio erexit: nos ascẽ¬
sio ꝯsecrauit. In illo nr̃e
originis corpore. celestib
regnis aram nr̃e ꝯdicio¬
dñs in hac die nr̃o eũ corꝑe
ad suꝑna ꝯscendit. ita nos
post illum quomͦ possumꝰ
spe ascendamꝰ: ⁊ corde seqͣm᷑.¬

Expanded text:
resurrectio erexit, nos ascensio consecravit. In illo nostrae originis corpore coelestibus regnis arrham nostrae conditioDominus in hac die nostro cum corpore ad superna conscendit; ita nos post illum, quomodo possumus, spe ascendamus, et corde seq
Abbreviated transcription (Latin):
cõp̾hensus beatam
agatham a suis fecit appa¬
ritorib coartari. ⁊ feciteã
cuidam matrone tradino¬
mine afrodisie. q̃ habebat
nouem filias turpissimaᷤ:
mutarent aninũ eĩ. Et
mox ꝓmittendo leta. men¬

Expanded text:
conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas smutarent animum eius . et modo| promittendo laeta m
Abbreviated transcription (Latin):
triginta argenteis qui du¬
xerunt eum in egyptũ. Re¬
u̾sus q ruben ad syst̾nam
ñ inuenit pueꝵ: ⁊ seissis
uestib ꝑgͥens ad fratres su¬
os: ait. Puer non ꝯparet
⁊ ego quo ibo: Tulerunt ã
tunicam eiꝰ. ⁊ ĩ sanguine he¬
di quem occiderant tinxerũt
mittentes qui ferrent ad pa¬
trem:⁊dicͬent. Hanc ĩuen¬
mus. uide utrum tumca fi¬
lii tui sit an non: Quam
cum cognouisset p̾r: ait.
Tuuica filii mei est. Fera
pessima comedit eum: besti¬
a deuorauit yoseph. Scis¬
sis q uestib indutꝰ ẽ cilicio.
lugens filium młto tempore

Expanded text:
eis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
iinus threpheum accipe uotum tuai
uirgo duplici beata sorte dũ
gessit fragilem domare corpo¬
mortem nec amica mortis
seua penarum genera pa¬
uescens sangume fuso me

Expanded text:
imus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corpomortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso me
Abbreviated transcription (Latin):
ricesimo septimo reg¬
uangelium narrat defunc¬
tus est. qui fuit augusti ce¬
saris q̃dragesimus septimꝰ
cti sunt enim: qui q̃rebãt
aĩam pueri. ⁊ hoc loco intelli¬
gimus ñ solum herodem: s
⁊ sacerdotes ⁊ seribas. iam eo
tempore necem domini fuis¬
se meditatos.

Expanded text:
idem et septimo regangelium narrat, defunctus est, qui fuit Augusti Caesaris quadragesimus quartus, cti sunt enim qui quaerebant animam pueri. Ex hoc loco intelligimus non solum Herodem, sed et sacerdotes et scribas eodem tempore necem Domini fuisse meditatos.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cedũt. ⁊ qui secunt exalta̾e.
qr una nimirũ est fides scõ¬
rum. q aute incarnacionẽ
dñitam. ⁊ qui p᷑ ea fuere
probati. qmuis sacm̃ta ha¬
buerunt ꝓ tempoꝵ rõne di¬
paria: petro actestante qui
dimꝰ saluari: quemadino¬
dũ ⁊ illi. Quod autem ai¬
unt osanna filio dauid:
hoc est quod ĩ psalmo legi¬
mus. Domini est salus: et
super ppłm tuũ benedictio

Expanded text:
t qui sequuntur exaltant: quia una nimirum fides est eorum qui ante incarnationem Dominicam, et qui postea fuere probati, quamvis sacramenta habuerint pro temporum ratione disparia, Petro attestante, qui dimus salvari quemadmodum et illi . Quod autem aiunt, Hosanna filio David, hoc est quod in psalmo legitur: Domini est salus, et super populum tu
Abbreviated transcription (French):
me interfice re. ⁊ non pepercerunt¬
in faciem. meam. spue . re ⁊ lauceissu¬
s uulnerauerunt me ⁊ concussa sunt
omingossa me a. G. go autem
estimabam me u quasi mortuum

Expanded text:
me interficere, et non peperceruntin faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
fenditur: s qr qͣi uiolent᷑
cogitur ꝑdere aliquem: qn¬
qui omnes cupit saluare.
S dicit aliquis. Cum ĩ po¬
testate hẽat deus ꝑdere ⁊ sal¬
uare. quis eum ĩuitũ ꝯpel¬
lit ꝯdempnare si ñ uult :
Tu. qui non ꝯsideras mĩam¬

Expanded text:
fenditur, sed quia quasi violenter cogitur perdere aliquem qui omnes cupit salvare.Sed dicet aliquis: Cum in potestate habeat Deus perdere et salvare, quis eum invitum compellit condemnare si non vult? Tu qui non desideras mi
Abbreviated transcription (Latin):
dum inuenerii tis ad oratee un
super. ter n ram. Deus aut̃e nũs faciat
uobis eum pla cabi. lem.. ⁊ remit¬
tat et hũc fr̃em ur̃m uobis.. cum et
e um quem te net iuincu lis
re in uasis uestris et deferte uiro

Expanded text:
dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestrum vobiscum, et eum quem tenet in vinculis. rae in vasis vestris; et ferte viro
Abbreviated transcription (Latin):
e uera uigilauit sibi:
dum diuinis ilxrẽdo
preceptis. laudabilit̾ uixit.
cũ doctrina affluentis inge¬
nii. eis quo tramite celestia
scanderent patefecit. Disci

Expanded text:
 vera vigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. dum doctrinae affluentis ingenio eis quo tramite coelestia scanderent patefecit. 2. Disci
Abbreviated transcription (Latin):
dp̃s donũ salubrit̾ ⁊ necessa¬
rie ꝯsuetudo est ordinataie¬
iunii. ut si quid forte inter
ap̃a festiuitatũ gaudia ne¬
gligens libertas. ⁊ licencia
i moderata p̾sumpsit: hoc re¬
ligiose abstinencie censura

Expanded text:
s donum, salubriter et necessarie consuetudo est ordinata jejunii: ut si quid forte inter ipsa festivitatum gaudia negligens libertas et licentia inordinata praesumpsit, hoc religiosae abstinentiae censura
Abbreviated transcription (Latin):
Kelaudant. ai geli
sancta. dei. genitrix que uirum..
non cognoui sti ⁊ deum in tuo ute¬
ro porta sti ꝯce mum pisti per aurem

Expanded text:
laudant angeli, sancta Dei genitrix, quae virum non cognovisti, et Dominum in tuo utero bajulasti. Concepisti per aurem
Abbreviated transcription (Latin):
delicet deum secũ ĩ carne cõ¬
morantẽ: cũ ⁊ miraculoꝵ
dulcedine ⁊ oꝑe p̾dicatiomiꝰ
ne ꝓpter infidelium ꝑsecu¬
tionem scandalizari possẽt:
erigi ⁊ ꝯfortari solebant . Ro¬
gabo dixit: ꝓpt̾ unitatem
qua erat cũ patre ꝑ diuini¬

Expanded text:
m secum in carne commorantem, cum et miraculorum dulcedine et ope praedicationis, ne propter infidelium persecutionem scandalizari possint, erigi et confortari solebant: Rogabo dixit, propter humanitatem, qui dat cum patre per divini
Abbreviated transcription (Latin):
dum in uoluminib ab
ditis inuenissem scripta.
ñ sũ passus ĩ fructuoso silẽ¬
tio tegi. Ad honorẽ gͥ tante
mr̃is sicut gesta eĩ agno¬
ui ꝯscriphi. ⁊ ad edificati¬
xp̃i textũ passionis eius
credidi destinendũ: obse¬
craus uirtutem sp̃s scĩ:

Expanded text:
dum in voluminibus 484 abditis invenissem descripta, non sum passus infructuosa silentio tegi. Ad honorem igitur tantae martyris sicut gesta ejus agnovi, conscripsi; et ad aedificatihristi, textum passionis ejus credidi destinandum, , obsecrans virtutem Spiritus sancti,
Abbreviated transcription (Latin):
scias te acriorib corm̃tis
aptantẽ. Sc̃a agatha respõ¬
dit. Omĩa u̾ba tua uacua
et uana. ⁊ iniqͣ p̾cepta tua:
aerem ip̃m maculant. ⁊ si¬
ne seusu sunt. ⁊ sine incellee¬
tu: q̃ uolunt ad auxilium
suũ lapidem inuocare. ⁊ ñ
quam ĩ me ex̃cuisti ita cura¬

Expanded text:
scito te acrioribus| tormentis aptandam. Sancta . agathe . respondit om| nia uerba tua . uacua et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapidem inuocare . | etquam in me+ exercuisti ita cura
Abbreviated transcription (Latin):
nuitando fierent forciores:
adiciens et ꝓmittens eis ꝙ
uenturus esset sp̃c sanctus
qui de illo testimoniũ ꝑhi¬
beret: et adiciens quod ⁊ ip̃i

Expanded text:
imitando fierent fortiores: addens et promittens eis quod venturus esset Spiritus sanctus, qui de illo testimonium perhiberet, et adjiciens quod et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Mox extensa maini gladiũ
sumit. dext̾am erigit: iugu¬
lare filiũ. sacrifitium ꝑficere
iussa domini uoluit deuotꝰ
implere. Et pendenti iam at¬
qz imminenti mucrone:
parce inquit dñs parce. Ridẽ
tuam quesiui. ñ ut filium
ingulares optaui: nec ama-¬
s deuotionem tuam uolui
octidi. ut ⁊ ꝓmissu pr̃is
de hostia ꝯpleretur. ⁊ ꝓfecto
sacrificio patri ysaie inco¬
lumis redderetur Tunc ut̾¬
q letus: de moute descendit
pater. qd̃ sacrificii uotum
filio saluo perfecerit: filius
qd̃ iussa patris libent̾ opta¬

Expanded text:
 extensa manu gladium sumit, dexteram erigit, jugulare filium, sacrificium perficere, jussum Domini voluit devotus implere: et pendenti jam atque imminenti mucrone, Parce, inquit Dominus, parce; fidem tuam quaesivi, non filium ut jugulares optavi: nec amased devotionem tuam volui occidi, ut et promissum patris de hostia compleretur, et perfecto sacrificio, patri Isaac incolumis redderetur. Tunc uterque laetus de monte descendit: pater, quod sacrificii votum salvo filio perfecerit; filius, quod jussa patris libenter opta
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad abrabã
dicens. Accipe filium tuũ
quem diligis ysaie ⁊ uade
in unũ montiũ: ⁊ offer mͥ
illum in sacrificium. Mox
abrabam tam celeriter decer¬
ut iussis celestib ẽẽ paren¬
dum qͣm fuerat diuinit᷑

Expanded text:
Dominus ad Abraham, dicens: Accipe filium tuum quem diligis, Isaac, et vade in unum montium, et offer mihi illum in sacrificium . Mox Abraham tam celeriter decernit jussis coelestibus esse parendum quam fuerat divinitus
Abbreviated transcription (Latin):
nitas habere ĩ cordis hospi¬
cio aduentũ det. Certe si do¬
nium nr̃am quisqͣm diueᷤ
ac p̾potens amicus intͣret.
oĩ festinantia domus tota
mundaretur: nequid fortas¬
se ẽet quod oculos amici in¬
trantis offenderet. Tergat
gͦ sordes praui operis:qui
deo sparat donum mentis.
S uidete quid ueritas dicat.
sionem faciem᷑. In quoꝵdã ⁊¬
eni corda uenit ⁊ mansio¬
nem ñ facit. qr ꝑ ꝯpuncti¬
onem quidem dei respec̾tũ
ꝑcipiũt: s temptationis
ti fuerant obliuiscuntur.
redeunt:. ae si hec mmume
plauxissent. Qͥ gͦ uere deu̾
diligit. qui eius mandata

Expanded text:
nitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: ud eum faciemus. In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis ti fuerant obliviscuntur; redeunt, ac si haec minime planxissent. Qui ergo Deum vere diligit, qui ejus m
Abbreviated transcription (Latin):
ec p̾terenndũ qd̾ refec¬
turus multitudinem
per agere doceret: ⁊ ip̃e qͣntũ
de nostris ꝓfectib gratulet᷑¬
⁊ de nr̃a spiritali refectione
gaudeat intimaret. Quod
autem saturata multitu¬
dine iussit discipulos colli¬
gere q̃ superauerant fragiũ¬
ta ne perirent: lxc ꝓfecto si¬
gnat. qr pleraq sunt archa¬
na diuinoꝵ eloquioꝵ: que
uulgi sensus ñ capit. Non¬
nulla que ꝑ se quidem mi¬
mis edocti: assequi neq̃unt
s a doctorib exposita mox
intelligere queunt. Hec gͦ
necesse est. ut qui ualent di¬
ligentius scrutando colligãt.
⁊ ad erudicionem minorum
suo uel dicto uel scripto fa¬
ciant peruenire

Expanded text:
ec praetereundum quod refecturus multitudinem per agere doceret, et ipse quantum de nostris profectibus gratuletur, de nostra spiritali refectione gaudeat, intimaret. Vuautem saturata multitudine, jussit discipulos colligere quae superaverunt fragmentorum, ne perirent, hoc profecto signat quia pleraque sunt arcana divinorum eloquiorum, quae vulgi sensus non capit; nonnulla, quae per se quidem minus docti assequi nequeunt, sed a doctoribus exposita mox intelligere queunt. Haec ergo necesse est, ut qui valent, diliget ad eruditionem minorum suorum vel dicto, vel scripto faciant pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
s tameu hanc gregorius tan¬
te nobilitatis lineam mori¬
b extulit: probis actib deco¬
rauit. Ueniq ut post ĩ ꝓpa¬
tulo claruit: ñ sine magno
presagio tale sortitus est no¬
men. Gregori̾ namq ex gre¬
co eloquio: in nr̃a lingua ui¬
gilator seu uigilans s ouatꝵ¬

Expanded text:
Sed tamen hanc Gregorius tantae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit. Denique, ut post in propatulo claruit, non sine magno quodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilans sonat
Abbreviated transcription (Latin):
ensanda sunt uerba
redemptoris nostri ꝑ
que nos aliud interius ali¬
ud exterius passuros ẽẽ de¬
muitiat. Sesla quippe ad
hostes ꝑtinent: sedicio ad
clues. Ut ergo nos indicet
interius: exterius q turba¬
ri. aliud nos fatetur a fra¬
trib: aliud ab hostib ꝑ¬
peti. S hiis malis preue

Expanded text:
ensanda sunt verba Redemptoris nostri, per quae nos aliud interius, aliud exterius passuros esse denuntiat. Bella quippe ad hostes pertinent, seditiones ad cives. Ut ergo nos indicet interius exteriusque turbari, aliud nos fatetur ab hostibus, aliud a fratribus perpeti. Sed his
Abbreviated transcription (Latin):
terne rerum conditor noc hꝰ¬
pem diem q qui regis et temporum
das tempora ut alleues fastidum.
reco diei iam sonat noc¬
tis ꝓfunde puigil noctur¬
na lux uiantib a nocte noc¬
tem segregans Hoc excita¬
tus lucifer soluit polũ cali¬
gine. hoc oĩs erroꝵ chorus ui-¬
am nocendi deserit. Hee nau

Expanded text:
terne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nau
Abbreviated transcription (Latin):
illa die gr̃e suen̾tutẽ
ostendit: ut om̃s a mini¬
mo usq ad maximũ una
uoce ꝯfit̾ent᷑ dñm. ⁊ intͣ sep¬
tem dies plusqͣm decemum¬
lia hominũ credentes deo
baptismatis sũt sc̃ificatione
consecͣti. ita ut oĩ auiditatiᷤ
desiderio theophilus qͥ erat
cunctis potentib ĩ illa cun¬
tate sublunior dom᷑ sue in¬
gentẽ basilicam eccłie nõie
consecraret. In qua basilica

Expanded text:
a die gratiae suae virtutem ostendit, ut omnes a minimo usque ad maximum una voce confiterentur Deum. Et intra septem dies plusquam X millia hominum credentes Deo, baptizati sunt, et sanctificatione consecrati, ita ut omni aviditatis desiderio Theophilus, qui erat cunctis potentibus in civitate sublimior, domus suae ingentem basilicam ecclesiae nomine consecraret. In qua basilica
Abbreviated transcription (Latin):
cabat. subito iimensũ lu¬
men gr̃e dei ĩ medio plebis
apparuit. Et ceperũt õs pa¬
litici currere sam ad pedes
a płi petri: ceci recepto uisu
clamare. claudi restaura¬
to gressu deo gr̃as agere:
languentes reddita sani¬
tate gaudere. Nonulłi eci¬
am solo flatu uiuentes iã

Expanded text:
at, subito immensum lumen gratiae Dei in medio plebis apparuit, et coeperunt paralytici currere ad pedes Petri sani, caeci recepto visu clamare, claudi restaurato gressu gratias agere, languentes recepta sanitate gaudere, nonnulli etiam solo flatu viventes, jam
Abbreviated transcription (Latin):
gram fidem exhibere deo ut
om̃s diu̾sas egritudines
pacientes crederent ꝑ eum
posse sauari: expandit ad
denedico te d̾s̃ pater p̾dicãde:¬

Expanded text:
gram fidem exhibere Deo, ut omnes diversas aegritudines patientes, crederent per eum posse salvari, expandit manBenedico te, Pater praedicande
Abbreviated transcription (Latin):
que michi euriti ad corru¬
ptionis mee auctorem
hoĩem moritur eras datu¬
ra. Da m̾ eunti ad ĩtegri¬
tatis mee auctorem do¬
eius enticia ait.
Omĩa que sũt patris tui
defuncti aute nouem an¬
nos ĩcontaminanter cu¬
stodiens ampliaui pociꝰ
qmͣ minui pacrimoniũ
axa uero omĩa que sũt
uel esse possunt: ip̃a me¬
facito. Lucia dixit. Audi
mater consiliũ meum .
Non satis deo carius est:
qui illi hoc dat quo ꝑfrui
enim nichil potes uti . ⁊
quod das ideo das. quia
tecum ferre non potes.
uiuens gͦ. et salutem ⁊¬
tui corporis tenens: da
xp̃o quod possides. Et qͣd¬
quid te michi daturam
spoponderas. uel eciam

Expanded text:
quae mihi eunti ad corruptionis meae auctorem, hominem moriturum, eras datura, da mihi eunti ad integritatis meae auctorem, doeius euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ mecultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secumenim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis tenens . da| christo quod possedis et quidquid te mihi daturam spon| deras uel etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pudici pectoris templum re¬
pente fit dei intacta nesciens
uirum uerbo ꝯcepit filium.
Quira est puerpera quem
gabriel predixerat. quẽ ma¬
tris aluo gestiens clausus io¬
hannes senserat eno iacere

Expanded text:
pudici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo creauit filium. Enixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere
Abbreviated transcription (Latin):
t notandũ qd uidit
nacione resistere: ⁊ tamen
se eis iterata ñ desinit uoce
p̾dicare dicens. Abraham pa¬
ter u̾r exultaint ut uid̾et
diem meũ : uidit ⁊ gauisus
est.Tunc quippe diem dñi
abralam uidit: cũ ĩ figura
sũme trinitatis tres angłoᷤ
hospicio suscepit. Qͥb ꝓfec¬
to susceptis: sic trib ꝙͣͣ unmi
locutus est. Qa ⁊ si ĩ ꝑsomᷤ
numerꝰ trinitatis ẽ: in na¬
tura unitas diuinitatis.
S carnales m̾tes audiẽti¬
ũ oculos a carne ñ subleuãt.
sant dicentes. Q̾ nq̃ginta
annos nũdũ labes. ⁊ abrahã
uidisti: Quos benigne redẽp¬
tor nͣr a carnis sue ĩtuitu sb̃¬
mouet. ⁊ ad diuinitatis ꝯtẽ¬
placionem trahit dicens.
ameu amen dico uobis:
antequam abrabam fierec e

Expanded text:
ndum quod vidit natione resistere, et tamen eis se iterata non desinit voce praedicare, dicens: Abraham pater vester exultavit, ut videret diem meum: et vidit, et gavisus est. Tunc quippe diem Domini Abraham vidit, cum in figura summae Trinitatis tres angelos hospitio recepit: quibus profecto susceptis, sic tribus quasi uni locutus est, quia etsi in personis numerus Trinitatis est, in natura unitas divinitatis est. Sed carnales mentes audientium oculos a carne non sublevant; sant, dicentes. Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti? Quos benigne Redemptor noster a carnis suae intuitu submovet, et ad divinitatis contemplationem trahit dicens: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, e
Abbreviated transcription (Latin):
artub spreto cubili surgimus nobis
pater canentib adesse te deposcimus.
e lingua primũ ꝯcinat.
te mentis ardor ambiat.
ut actuũ seq̃ntiũ tu sc̃e sił
exordium
edant tenebre

Expanded text:
us, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
sce ⁊ multiplicare. Gentes
et pplĩ nationũ erũt ex te.
reges de lumbis tuis egre¬
dientur ⁊ terramq quam
dedi abraham. ⁊ ysaie dabo
tibi: ⁊ semini tuo post te.
erexit tytulũ lapideũ. ĩ io¬
co quo locutus fuerat ei d̃s.
libans suꝑ eũ libamina. et
effundens super eñ oleum:

Expanded text:
sce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum:
Abbreviated transcription (Latin):
men. cu umi iu libro uite cele stis
as mi cripfun est. Et memoriale
tu  um. non derelinqueturain mu¬
blca i. u̾ Socius enim factus es

Expanded text:
men tuum in libro vitae coelestis ascriptum est, et memoriale tuum non derelinquetur in saeculum. Socius enim factus es
Abbreviated transcription (Latin):
typũ tenenti. dicit᷑.
Nunquid uolet rinoc̾os
Seruire tibi: Ac si aꝑtiꝰ¬
dicat. Nũquid illũ po¬
pulum quem suꝑbire ĩ
nece fideliũ stulta sua ela¬
tione consideras. Sub iu¬
re tue predicationis ĩclina.
lubaudis ut ego: Qͥ ⁊ ꝯtͣ
me illũ singulari cornu
genere ad speciẽ tnͣseamꝰ R

Expanded text:
typum tenenti dicitur: "Numquid uolet rhinoceros seruire tibi?" Ac si dicatur: nunquid illum populum, quem superbire in nece fidelium stulta sua elatione considerans, sub iure tuae praedicationis inclinas? subaudis: ut ego, qui et contra me illum singulari cornu genere ad speciem transeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec facient: quia non no¬
uerunt patrem neq me. Hoc ẽ
non cognouerunt deum nec
dei filium: cui se in uobis oc¬
cidendis prestare arbitrent
sic effundentes sanguinem
bitrentur obsequium

Expanded text:
et haec facient vobis, quia non cognoverunt Patrem, neque me; hoc est, non cognoverunt Deum, nec ejus Filium, cui se in vobis occidendis praestare arbitrantur sic fundentes sanguinem bitrentur obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
iscipuli ergo sic in eũ¬
credentes. ut impleti
sunt sp̃u sancto. hoc est dono
gracie dei: non sunt de mui¬
mero illorum. qui ignorã¬
tes dei iusticiam. ⁊ suã uo¬
lentes constituere. iusticie
dei non sunt subiecti: de qͥ¬

Expanded text:
iscipulis ergo sic in eucredentibus, ut impleti Spiritu sancto, hoc est dono gratiae Dei, non sint de numero eorum qui ignorantes Dei justitiam, et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti ;
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd autem clamaret aperit᷑ :
cum subditur. Parate uiam
domini: rectas facite semi¬
tas eiꝰ. Omnis qui fidem rͣ¬
tam. ⁊ bona opera p̾dicat:
quid aliud qͣm uenienti do¬
mins ad corda audientium
ĩplebitur. ⁊ omnis mons ⁊
collis humiliabit᷑. Qd hoc
loco uallium noĩe. nisi humi¬
les. quid montium ⁊ collum
nisi superbi homines desigͣnt᷑:
In aduentu gͥ redemptoris
ualles ĩplete. montes uͦ et
colles humiliati sunt: qui a
exaltat humiliabitur: ⁊qui
se humiliat exalta¬
bitur.

Expanded text:
d autem clamaret, aperitur cum subditur: Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. Omnis qui fidem rectam et bona opera praedicat, quid aliud quam venienti Domino ad corda audientium implebitur, et omnis mons et collis humiliabitur. Quid hoc loco vallium nomine nisi humiles; quid montium et collium, nisi superbi homines designantur? In adventu igitur Redemptoris valles impletae, montes vero et colles humiliati sunt quia, exaltat humiliabitur, et omnis qui se humiliat exaltabit
Abbreviated transcription (Latin):
fiãma diuidit᷑. ⁊ ardor in¬
cendii huius ad eos a qͥb
ministrat᷑ effuditur. Bene¬
dico te predicande. qui et
inter flaminas intrepidã
me ad teuenire ꝑmittis.
Ecce iam qd̃ credidi uideo.
cupiui complector.

Expanded text:
flamma dividitur, et ardor incendii hujus ad eos a quibus ministratur, effunditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: concupivi, complector.
Abbreviated transcription (Latin):
mini loquetur tem. Na¬
os meum. Eiusdem domini
per quem facta sunt omnia:
et qui factus est inter omnia.
Patris reuelator: matris eͤ¬
ator. Filius dei de patre sine
matre. filius hominis de
matre sine patre. Magnus¬
in die angeloꝵ: parirus in¬
die hominũ. Herbum deus
aute omnia tempa: uerbũ
caro oportuno tempore. Con¬
ditus sub sole: ꝯditor solis.¬
nu patris: hodiernũ diem ꝯse¬
crans de utero matris. Ibima¬
nens: hinc procedens. Effee¬
tor celi ⁊terre: sub celo exortꝰ
in terra. In effabiliter sapiẽs:
sapienter infans. Mundũ
implens: in presepio iacẽs.
Sydera regens: ubera lambẽs.
Ita magnus ĩ forma dei. breuis
forma serui. ut nec breuitate¬
ista. magnitudo illa minuere¬
tur. nec illa magnitudine is¬
ta breuitas premeretur. Ne¬

Expanded text:
mini loquetur os meum: ejus Domini, per quem facta sunt omnia, et qui factus est inter omnia: qui est Patris revelator, matris creator: Filius Dei de Patre sine matre, filius hominis de matre sine patre: magnus dies Angelorum, pardie hominum. Verbum Deus ante omnia tempora verbum caro opportuno in tempore conditus. Sub sole nu Patris, hodiernum diem consecrans de utero matris: ibi manens, hinc procedens: effector coeli et terrae, sub coelo exortus in terra: ineffabiliter sapiens, sapienter infans: mundum implens, in praesepio jacens: sidera regens, ubera lambens: ita magnus in forma Dei, brevis in forma servi; ut nec ista brevitate magnitudo illa minueretur, nec illa magnitudine ista brevitas premeretur. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
petrus: uenit cũ illis.
Et cum uenisset: duxerũt
illum ĩ cenaculum. Et cirrũ¬
steterũt illũ õs uidue flẽtes.
⁊ ostendebant tunicas ⁊ uesteᷤ
quas faciebat illis dorchas.
Eiectis autem omnib foras.
petrus ponens genua ora-¬
uit. Et ꝯu̾sus ad corp᷑: dix̃.
Thabita surge. at illa ape

Expanded text:
Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa
Abbreviated transcription (Latin):
itte uiros ĩ yoppen: ⁊ ac¬
cersi symonem. qui cog¬
nominatur petrus. Hic hospi¬
tatur apd̃ symonẽ quendã
choriarium cuiꝰ est domꝰ iux¬
ta mare. Et cũ discessisset ã¬
gelus qui loq̃bat illi uocauit
duos domesticos suos. ⁊ mi¬
litem metuentẽ dñm ⁊ hos
qui illi adherebant. Qͥb cũ
narrass oĩa: misit illos in
yoppen. Postera autem die
iter illis facientib. ⁊ aꝓpĩ

Expanded text:
ros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpro
Abbreviated transcription (Latin):
causa est ꝓpt̾ quã uenistis:
Qͥ dixerunt. Cornelius cen¬
turio uir iustus ⁊ timens de¬
um ⁊ testimoniũ habens ab
uniũsa gente iudeoꝵ respon¬
sũ accepit ab angelo sancto
accersire te in domum suami.
⁊ audire uerba abste. Intro¬
ducens gͥ eos: recepit᷑ hospi¬
cio. Seq̾nti autem die surge̾.
profectus est cum eis. Rdecan¬

Expanded text:
a est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: e
Abbreviated transcription (Latin):
t erat mat̾ ihu ibi. ma¬
ter ihu in nuptiis os¬
cenditur synagoga. eo qd̃
ta mystiea significa cõne
ꝯfirmare uoluit: quod ip̃e
fecit. Sic enim ip̃e alio loco
ñ separet. Primꝰ iiptiaꝵ
locus iudea extitit: in qua
filius dei homo fieri. ⁊ecclesiã
sui corporis ae sanguinis ꝑ¬
ticipacione ꝯsecrare me dig

Expanded text:
t erat mater Jesu ibi. Mater Jesu in nuptiis ostenditur synagoga, eo quod ta mystica significatione confirmare voluit, quod ipse fecit. Sic enim ipse alio loco n separet . Primus nuptiarum locus Judaea exstitit, in qua Filius Dei homo fieri, et Ecclesiam sui corporis ac sanguinis participatione consecrare,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpolluta ura eius. eloquia
dñi igue examinata ꝓtec¬
tor est omniũ sperantiũ ĩ
se Qm̃ quis d̾s preter do¬
minum: aut quis deus
preciuxit me uirtuce: et
posuit immacłatam uiã
meam Qui perfecit pedes
meos tanqͣm ceruorũ: et
super excelsa statuens me
Qui docet manꝰ meas ad
prelium:⁊ posuisti ut ar¬
cum ereum brachia mea¬
Et dedisti mͥ protectionẽ
salutis mee: ⁊ dextera tua
suscepit me Et discipli¬

Expanded text:
olluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perficit pedes meos tamquam cervi  et super excelsa statuit me. Qui docet manus meas ad praelium  posuisti ut arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi protectionem salutis tuae  et dextera tua, Deus, suscepit me
Abbreviated transcription (Latin):
uis uͦ nesciat bõ¬
nos ĩ dext̾a. ⁊ malos ĩ
figurari. Illa gͦ piscacio in
qua speciałr ĩ quam ꝑtẽ mit¬
ti rete debeat ñ iubetur. p̃sen¬
tem eccłiam designauit: que
bonos sunul ac malos colli¬
git. nec elegit quos trabat.
qr ⁊quos eligere possit ig¬
norat. Lec autem piscacio:
post domini resurrectionẽ
fc̃a ĩ solam dexteram missa
est. qr ad uidendam clarita¬
tis eius głam sola electoꝵ
eccłia pertingit: que de sini¬
stro opere nichil habebit.

Expanded text:
Quis vero nesciat bonos dextera, et malos sinistra figurari? Illa ergo piscatio, in qua specialiter in quam partem mitti rete debeat non jubetur, praesentem Ecclesiam designat, quae bonos simul ac malos colligit, nec eligit quos trahat, quia et quos eligere possit ignorat. Haec autem piscatio post Domini resurrectionem facta, in solam dexteram missa est, quia ad videndam claritatis ejus gloriam sola electorum Ecclesia pertingit, quae de sinistro opere nihil habebit.
Abbreviated transcription (Latin):
respice ĩ me. Et cet̾a. Quare
assũpti hõis ait causam. ut
int̾rogare quodamm uideat᷑
dicens. d̾s omniũ qui es d̾s
m̃s cur me dereliqͥsti: Ni¬
chil enĩ mͥ ꝯscius sũ. Scd̾m
enim ꝓpham nesciebat pee¬
catum: nec erat dolus ĩ ore
eius. Hec autem dicit. ut
manifestaret ꝓpt̾ nos se ẽẽ
derelictũ: quoꝵ pcc̃a porta-¬
bat. ⁊ uidentes disceremꝰ ⁊
nos ꝓ ip̃o scõ ⁊ iusto mori:

Expanded text:
respice in me: et reliqua. Quare assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliquisti? nihil enim mihi conscius sum. Secundum enim prophetam nesciebat peccatum, nec erat dolus in ore ejus. Haec autem dicit, ut manifestaret propter nos se esse derelictum, quorum peccata portabat, ac videntes disceremus et nos pro ipso sancto et justo mori,
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb illis. sebastianus
uir xp̃ianissimꝰ mediola¬
uensium partiũ eruditus.
ciuis uero narbonensiũ¬
oriundus: diocleciano et
maximiano ĩꝑatorib ita
carus erat: ut principatũ
bortis traderent: ⁊ suo ꝯspe¬
ctui iuberent semꝑ assistere.
Erat enim uir tocius prudẽ

Expanded text:
nimat. 1. Sebastianus vir christianissimus Mediolanensium partibus eruditus civis vero Narbonensis, Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum hortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prude
Abbreviated transcription (Latin):
unc iratus quintia
nus iussit eam ad se¬
cretariũ adduci: ⁊ sedens
dit. Non solũ ĩgenua sũ:
s expectabili geu̾e. ut oĩs
parentela mea testat᷑. Qͥn¬
tianꝰ dixit. Et si ingenua
ꝯprobaris ⁊ nobilis. eur
morib seruilem te ꝑso¬
nam ostendis: Sc̃a aga¬
cha dixit. Qa ancilla xp̃i
sum: ideo me seruilẽ ostẽ¬
do ꝑsonam. Qntianꝰ dixit.

Expanded text:
unc iratus quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci . et sedens dit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis. Sancta agathe dixit quia ancilla christi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit|
Abbreviated transcription (Latin):
unuersa pene distracta
didicit pauꝑib. uiduis
orphanis. pegrinantibus.
⁊ deo sermentib erogata:
ꝓponit litem ĩ iudicio pas¬
chasii ꝯsularis. dicens spõ¬
sam siam xp̃ianissimam
contra leges uiuere augꝰ¬

Expanded text:
uniuersa paene distra| cta didicit . pauperibus . uiduis . Orfanis . peregrinan| tibus . et deo seruientibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam christia| nissimam . contra legis uiuere. Aug
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum uero est ꝙ¬
sunt nonnulli qui
carnis abstinenciã non ꝓ
deo: s pro inam gła exhibẽt.
Et sunt pleriq qui ꝯpassi¬
onem proximo non spirita¬
liter s carnaliter impend̃t.
ut ei non ad uirtutem s
quasi miserando ad culpaᷤ
faueant. Hii itaq crucem
uidentur ferre: s dominũ
non secuntur. Unde recte

Expanded text:
ciendum vero est qsunt nonnulli qui carnis abstinentiam non pro Deo, sed pro inani gloria, exhibent; et sunt plerique qui compassionem proximo non spiritaliter, sed carnaliter, impendunt, ut ei non ad virtutem, sed quasi miserando ad culpas faveant. Hi itaque crucem quidem videntur ferre, sed Dominum non sequuntur. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
princeps mũdi huiꝰ: eicie-¬
tur foras. De qua hic eieci¬
one subiungitur. Si aut̃
fortior illo suꝑueniens ui¬
cerit eũ. uniuersa arma
eius auferet in quib ꝯfi¬
debat: ⁊ spolia eius dift᷑

Expanded text:
princeps mundi ejicietur foras, de qua hic ejectione subjungitur. Si autem fortior illo superveniens vicerit eum, universa arma ejus auferet, in quibus confidebat et spolia
Abbreviated transcription (Latin):
aperit. quia letus iudicẽ
sustinet. Et cum tempus
ꝓpinque mortis agnoue¬
rit: de gloria retribuciomi

Expanded text:
aperit, quia laetus judicem sustinet; et cum tempus propinquae mortis agnoverit, de gloria retributioni
Abbreviated transcription (Latin):
ui testimonium laborisur̃i
qd̃ ingressi sint in ciuicatẽ.
illos ꝑuenerit. Siue excuti¬
tur puluis: ut nchil ab eiꝰ
accipiant: ne ad uictũ qui

Expanded text:
in testimonium laboris sui, quod ingressi sint civitatem, illos usque pervenerit. Sive excutitur pulvis, ut nihil ab eis accipiant, ne ad victum qui
Abbreviated transcription (Latin):
lumbam ex archa. At illa
uenit ad eum ad uesperã:
portans ramũ oliue uiren¬
tib foliis in ore suo. In cel¬
lexit ergo noe ꝙ cessassẽt
aque super t̾ram. expecta¬
uit q niehilonimꝰ septem
alios dies. ⁊ emisit colum¬
bam que ñ est reu̾sa ultͣ
Situr sexcentesimo primo
anno. pͥmom̃se. pͥma die
arche. aspexit. uiditq ꝙ ex̾¬
siccata esset superficies t̾re.
Mense scdo septima ⁊ uice¬
suma die m̃sis: a refc̃a ẽ t̾ra.

Expanded text:
arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra gitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacta est terra.
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta in quib spira
culum uite est in t̾ra. mor¬
tua sunt. ⁊ deleuit. d̾s om¬
nem substantiam q̃ erat
super terram. ab hoĩe usq ad
pecus. tam reptile qͣm uo¬
lucres celi:⁊deleta sunt de
terra. Remansit solus nee

Expanded text:
in quibus spira culum vitae est in terra, mortua sunt: et delevit Deus omnes substantias, quae erant super terram ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caeli, et deleta sunt de terra. Remansit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram quam iurauit abͣ¬
ham ysaie. ⁊ iacob. Cumq
adiurasset eos ãq dixisset
deus ursitabit uos. asporta¬
te uobiscum ossa mea de lo¬
eo isto: mortuus est. Exple¬
tis centum decem uite sue
annis. ⁊ ꝯditus aromatib

Expanded text:
juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto: mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta autem tanta
gr̃a: uideam᷑. beata ma¬
ria in qnͣta humilitatis ar¬
ce ꝑsistat. Ecce inqͥt ancilla
Magnã quippe humilitatiᷤᷤ
constanciam tenet: que se ã¬
cillam sui ꝯditoris dũmat᷑
eligitur appellat. Beata in
mulierib angelico oraculo
p̾dicitur. que incognita ad¬
huc ceteris mortalib archa
na nr̃e redemptionis edocet᷑.
Nec se tamen de singulari¬
tate meriti excellentioris sĩ¬
gulanter extollit. s pociꝰ
sue ꝯdicionis ae diuine di¬
gnationis ĩ omnib memor:
famularũ se xp̃i ꝯsorcio hu¬
militer adiungit. famula¬
tũ xp̃o deuota qd iubetur ĩ¬
pendit. fiat mn inquit scd̾m

Expanded text:
ccepta autem tanta gratia, videamus beata Maria in quanta humilitatis arce persistat. Ecce, inquit, ancilla Magnam quippe humilitatis constantiam tenet, quae se ancillam sui conditoris dum mater eligitur, appellat. Beata in mulieribus angelico oraculo praedicatur, incognita adhuc caeteris mortalibus arcana nostrae redemptionis edocentur: nec se tamen de singularitate meriti excellentioris singulariter extollit, sed potius suae conditionis ac divinae dignationis in omnibus memor, famularum se Christi consortio humiliter adjungit, famulatum Christo devota quod jubetur, impendit. Fiat, inquit, m
Abbreviated transcription (Latin):
ta uires colligit pontiq mi¬
tescunt freta hoc ip̃a petra
ecclie cauente culpam di¬
luit Surgamꝰ ergo strenue
gallus iacentes excitat. et

Expanded text:
ta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit. Iacob. At ille.
Nequaqͣm inquit iacob
appellabitur nom̃ tuũ: sed
ifrł: quĩ si ꝯtra deum fortis
fuisti: qnͣto magis ꝯtra ho¬
mines preualebis: Int̾roga¬
uitq eum iacob. die mͥ quo
appellaris noĩe. Respondit. Cur
queris nom̃ meũ: Et benedi¬
xit ei in eodem loco. Rdixit¬
phanuel: dicens. Nidi do¬
minũ facie ad faciem: ⁊ sal-¬
ua fc̃a est aĩa mea. Ortus q
est sol ei statim. pꝰqmͣ trans¬
gressus est phanuel. Ip̾e uͦ
claudicabat pede. Qm ob
cãm ñ comedũt filii isrł
neruũ. qui emarcuit ĩ fe-

Expanded text:
respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Israhel quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebis interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco vPhanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in fe
Abbreviated transcription (Latin):
tamen nr̃i sermonis adhi¬
benda est . que auxiliante
domino nec inutilis sit pi¬
gris: nec ouerosa deuotis.
Nam cum omnem obser¬
uantiam nr̃am racio istoꝵ
dieꝵ postat augeri: nenio ẽ
ut ꝯfido de uobis qui se ad
opꝰ bonũ ñ gaudeat incitari.
Natura enim nr̃a ad huc ma¬
nente mortalitate. mutabił
eciam si ad sũma queq uir¬
tutum studio ꝓuehatur. sẽ¬
per tamen sicut potest ha¬
bere quo recedat ita potest hẽre qu

Expanded text:
am nostri sermonis adhibenda est, quae, auxiliante Domino, nec inutilis sit pigris, nec onerosa devotis. Nam cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum non gaudeat incitari. Natura enim nostra, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habere qu
Abbreviated transcription (Latin):
u ir . beatus. aug Iorum forte pueros
bene inquit bene angli uultu rutent
ut an rgeli. Oportet il lis monstrari
iutersalu iu tis. eter uiuane
Quoniam. domini. est regnum

Expanded text:
ir beatus Anglorum forte pueros: »Bene«, inquit, »bene Angli vultu nitent ut angeli; oportet eis monstrari iter salutis eterne, quoniam domini est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
dei. uirgo electus est a domino:
atq inter ceteros magis dilec¬
tus. qui ⁊̃ supra pectus magis¬
tri recumbens euuangelii flu¬
enta de ip̃o sacro dominici pec¬
toris fonte potauit. Et qua¬
si unus de paradysi flumini¬
b uerbi dei graciam ĩ toto t̃¬
rarum orbe diffudit. Orq in
dum suscipiens matrem ma-¬
gistri discipulus. eciam ipse
pro xpisto alter quodam m
derelictus e
filius.

Expanded text:
i, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus. Qui etiam supra pectus magistri recumbens, et Evangelii sui fluenta de ipso sacri Dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe diffudit, quique in dum suscipiens matrem magistri discipulus, etiam ipse pro Christo alter quodammodo derelictus est filius.
Abbreviated transcription (Latin):
odiernam festiuitatẽ
dilcissimi. apparicio
strat. Et hic ille est dies quo
ad cognoscendũ adorandum¬
q dei filium. tres magos pre¬
uia stella ꝑduxit. Cuius fc̃i
memoriam: merito placu¬
it honore aunuo celebrari.
ut dum euuangeliea hyste¬
ria incessabiliter se recensu¬
erit. semper intelligentiũ
sensib inferat salutiferum
mysterium: ꝑ insigne mi¬
raculũ.R¬

Expanded text:
odiernam festivitatem, dilectissimi, apparitio strat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
magne admiracioni ᷤ
gr̃a . o uenerabilis sua¬
uitas: o ineffabile magnũ¬
q sacramentũ. Ip̃a eadem
uirgo. ip̾a ⁊ mater domini.
ip̃a genitrix: ip̃a est ancilla:
plasmacio eius ip̃a q genu¬
it. Quis unqͣm ista audi¬
uit: Quis iuidit talia: Qs
hoc excogitare potuit. ut ma¬
ter uirgo ẽẽt. intacta gene¬
raret. que ⁊uirgo ꝑman¬
sit et genuit: Sicut enim
batur. ⁊ ignis eum non tã
clusi habebantur in camino:¬
et tamen eos non ledebat
incendium. nec odor fumi
erat in eis. uel quemad
cum leonũ incluso. elaus¬
tris non apertis ablatum
est praudium ab abacuch:
ita et hec uirg o genuit dĩm:
s intacta permansit. Hirgo¬
gͦ genuit: ⁊ uirgo ꝑmansit.
Mater filii factã est: ⁊ easti¬
tatis sigillum non perdidit.
Quare: Ouia non homois

Expanded text:
magnae admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim batur, et ignis eum non tangclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: vel quemadmcum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. ergo genuit, et virgo permansit. Mater filii facta est, et castitatis sigillum non perdidit. Quare? Quia non homo is
Abbreviated transcription (Latin):
natus in mundo: post me
p̾dicare incipiet mundo.
Qͥ ante me fẽs est. qui me
potencia maiestatis tantũ.
qnͣtũ p̾conem iudex: qnͣtũ
cipio erat. ⁊uerbũ erat ap̃¬

Expanded text:
natus est in mundo, post me praedicare incipiet mundo; qui ante me factus est, qui me potentia majestatis tantum, quantum praeconem judex, quantum cipio erat Verbum, et
Abbreviated transcription (Latin):
octe surgentes uigile ⁊ Pueũ.¬
pus omnes semper in psalins mediteᷤ¬
mur atq uirib totis donimo canamus
cum suis sanctis m̾eamur
aulam ingredi celi. simul
et beatam ducere uitam.
restet hoc nobis deitas

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus es, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. et hoc nobis Deitas
Abbreviated transcription (Latin):
Clamaui ad te dñe: dixi tu
es spes mea portio mea in t̾ra
uiuentiũ Intende ad de p̾raci¬
onem meam: qr humiliatus
sum nimis Libera me a ꝑse¬
quentib me: qr ꝯfortati sũt
super me Edue de custodia
aĩam mean: ad ꝯfitendum
nõi tuo me expectant iusti

Expanded text:
ne, dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium. Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, qui confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi
Abbreviated transcription (Latin):
batur ei ad celestia redit. sur¬
git ac montana ꝯscendit:
gestans q ĩ utero dñm. serꝰ¬
uorũ dei hĩtaeulum petit: ac
requirit alloquia.

Expanded text:
batur ei ad coelestia rediit, surgit ac montana conscendit, gestansque in utero Deum servorum Dei habitacula petit, ac requirit alloquia.
Abbreviated transcription (Latin):
ccessit enim serpẽs¬
subtilis ut falleret. ⁊
accessit non ut uiro. s ut
mulieri serpentinũ uirꝰ in¬
fligeret. Accessit inqͣm: ut
unꝰ ꝯsensu utrisq nocere po¬
tuisset . Soli ꝑsuadet: ut ã¬
bob obe̾et. utrͣisq obfuit:
cum unius aĩam malicia
serpentis infecit. Deniq ꝯsẽ¬
tiens: mulier talis circauirũ
ctitit qͣlẽ circa semaliciam serpentis inueuit.
a deo ꝑsuasa est ⁊ ꝑsuasit.
Infect᷑a est. ⁊ infecit. decepta
est. ⁊ decepit. Qͤ quidẽ mu¬
lier: feritur sentencia du

Expanded text:
ccessit enim serpenssubtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis infecit. Denique consentiens mulier talis circa virum exstitit, qualem circa se malitiam serpentis invenit. Adeo persuasa est et persuasit, infecta est et infecit, decepta est et decepit. Quae quidem mulier feritur sententia du
Abbreviated transcription (Latin):
in se ip̃m diuisum desola¬
tur: ergo pr̃is ⁊ filii ⁊ sp̃c
scĩ regnum non est diuisũ:
quod sine ulla ꝯtradictione
manet regnũ. desistant ar¬
riam minorem patre filiũ.
minorem filio sanctum di¬
cere sp̃m. Quia quorum
unũ est regnum: horum ẽ
et una maiestas.

Expanded text:
in seipso divisum desolatur, ergo Patris et Filii et Spiritus sancti regnum non est divisum, quod sine ulla contradictione manet regnum, desistant Ariani minorem Patre Filium, minorem Filio sanctum dicere Spiritum. Quia quorum unum est regnum, horum est et una majestas.
Abbreviated transcription (Latin):
piste qui lux es ⁊ dies noo¬
tis tenebras decegis lucis q lumen cre¬
deris lumen beatum predicans.
recamur sancte dñe. defẽ¬
de nos in hac nocte sit nobis
in te requies. quietã noctem
ibue. Ne gͣuis sompnus
irruat nec hostis nos subri¬
piat. nec caro illi ꝯsentiens
nos t̾ reos statuat ¶¬
culi
sompnũ capiant. eor ad te
semper uigilet. dext̾a tua ꝓ¬
tegat famulos qui te dili-¬
gunt Defeusor nr aspice ĩ¬
sidiantes reprime. guberna
tuos famłos quos sangui¬
ne mereatus Memento nr̃i
domine ĩ graui isto corpore
qui es defensor aĩe ad esto¬

Expanded text:
iste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor a
Abbreviated transcription (Latin):
i incunctanter¬
dinus quod ore ꝓfitemur. no ᷤ
ĩ xp̃o crucifixi. nos sum mor¬
tui. nos sepulti. nos eciam
cũ ip̃o die tercio suscitati. Unde
apłs ait. Si cũ surrexistis cũ
xpisto. q̃ sursũ sũt quente. ubi
xp̃s est ĩ dext̾a dei sedens. Qe

Expanded text:
i incunctantercorde quod ore profitemur, nos in Christo crucifixi, nos sumus mortui, nos sepulti, nos etiam in ipso die tertio suscitati. Unde Apostolus dicit: Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens;
Abbreviated transcription (Latin):
ta ur̃a abscondita est cũ xp̃o
ĩ deo. Cum enĩ xp̃c apparuerit
uita ur̃a: tune ⁊uos appare¬
bitis cum ip̃o ĩ gła. Ut autẽ
noiuerint corda fideliũ habere
se unde ad suꝑnã sapĩam spre
Ecce ego uobiscum sum: us¬

Expanded text:
o in Deo. Cum enim Christus apparuerit vita vestra, tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria . Ut autem noverint corda fidelium habere se, unde ad supernam sapientiam spretEcce ego vobiscum sum
Abbreviated transcription (Latin):
onfestim gͥ ut ꝑue¬
nit ad fr̃es suos nda¬
uerunt eum tunica talari
et polimita. miserunt q ĩ
aquam. Et sedentes ut co¬
mederent panem: iuderũt
re de galaid. ⁊ camelos eoꝵ¬

Expanded text:
onfestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita: miseruntque eumaquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt ire de Galaad, et camelos eo