comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mas electoꝵ usq ad celoscũ
hẏmnis ⁊ laudibꝰ detulisse:
ubi ⁊ utriꝰq sexus chor̾i cõme¬
morant᷑ frequent̾ auditi laude
uiuentes in carne. ibidẽ miri
odoris fraglantiã dutiꝰ ꝑsen¬
sisse. Quodsi ad recreandam
oꝵ ampliꝰ comꝓbanda. tanta
et talia dignatꝰ ẽ exhibere per
suos ministros circa de functos
qͣntomagis credendũ ẽ hodi¬
erna die militiã celoꝵ cũ suiᷤ
agminibꝰ festiue obuã adue¬
nisse genitrici dei. eamq in¬
genti lumine circũ fulsisse. Et
usq ad thronũ olim sibi etiã
ante constitutionẽ mundi pa¬
ratũ. cũ laudibꝰ ⁊ canticis spũ¬
alibꝰ ꝑduxisseꝰ. Nulli dubium
omnẽ illã celestẽ ihrłm tune
exultasse ineffabili leticia. t̃
iocundatã ẽẽ ineffabili carita¬
te. tuncq cũ omni gratulatio¬
ne iuibilasse. m̃ festiitas hẽc
que nob̾ hodie reuoluit᷑ an¬
nua:. illis omnibꝰ facta ẽ conli¬
na. siec immerito. Ereditur

Expanded text:
mas electorum usque ad coelos, cum mas electorum usque ad coelos, cum hymnis et laudibus detulisse: ubi et utriusque sexus chori commemorantur frequenter auditi, laudeviventes in carne, ibidem miri odoris fragrantiam diutius persensisse. Quod si ad recreandam orum amplius comprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros circa defunctos: quanto magis credendum est hodierna die militiam coelorum cum suis agminibus festive obviam venisse genitrici Dei, eamque ingenti lumine circumfulsisse, et usque ad thronum olim sibi etiam ante mundi constitutionem paratum, cum laudibus et canticis spiritualibus perduxisse! Nulli dubium, omnem illam coelestem Jerusalem, tunc exsultasse ineffabili laetitia, tunc jucundatam esse inaestimabili charitate, tuncque cum omni gratulatione jubilasse: quoniam festivitas haec quae nobis hodie revolvitur annua, illis omnibus facta est continua. IX. Nec immerito: creditur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aurora consurgens:
pulchra ut luna. electa ut
sol. terribilis ut castroꝵ aci¬
es ordinata . Admirat᷑ autẽ
huiꝰ uirginis admirantes fa-¬
cit. qͦd quasi noui diluruli
aurora ritilans ascensu suo
resplendeat. multis freta et
circũuallata scõꝵ. agminibꝰ.
Unde dicit᷑ terribilis ut castro¬
rum acies ordinata. Siqͥdem
t̾ribilis suis facta uirtutibꝰ ut
diis. Pulchra ut luna. Immo
pulchrior quã luna: quia iã
sine defectu sui choruscat ce¬
lestibꝰ illustrata fulgoribꝰ. Ele¬
cta ut sol fulgore uirtiitum:
qͥa ipse eã elegit sol nsticie
ut nasceret᷑ ex ea. Ad cuius
ꝓfecto exseqͥas. qͣntũ fas ẽ cre¬
dere famulabant᷑ angłi. et
unuerse celoꝵ. congratula¬
bant᷑ curie. Nec mirũ. quia
honor matermiᷤᷤ eiꝰ ẽ qͥ ẽ na-¬
tus ex ea. quẽ omnis celoꝵ.
ordo uenerat᷑: ⁊ ad orat suꝑ
se eleuatũ cũ patre insede
quoꝵ libet scoꝵ. angłos ad¬
uenisse: ⁊ ad exseqͥas eoꝵ. ob¬
seqͥa prestitissẽ. nec ñ ⁊ ani¬

Expanded text:
quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Admiratur autemhujus Virginis admirantes facit, quod quasi novi diluculi aurora rutilans, ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agminibus. Unde dicitur, terribilis ut castrorum acies ordinata. Siquidem terribilis suis facta virtutibus, udiis: pulchra ut luna, immo pulchrior quam luna, quia jam sine defectu sui coruscat, coelestibus illustrata fulgoribus. Electa ut sol, fulgore virtutum, quia ipse elegit eam sol justitiae, ut nasceretur ex ea. Ad cujus profecto exsequias quantum fas est credere famulabantur angeli, et universae coelorum congratulabantur curiae. Nec mirum, quia honor maternus ejus est, qui est natus ex ea: quem omnis coelorum ordo veneratur et adorat super se elevatum cum Patre in sedequorumlibet sanctorum angelos advenisse, et exsequiis eorum obsequia praestitisse: necnon et ani
Abbreviated transcription (Latin):
id ds̃ ꝑtulisse credatur. Alio¬
qͥn. si ad iationẽ respicias ⁊ ad
sensus humanos .neqͣquam
itatenus potuert̃ inter se cõ¬
uenire deitas ⁊ humana cõ¬
ditio. Conuenerunt tam̃ in
nuhel Snde mͥ uidet᷑ qͦd al¬
titudinẽ tanti mysterii dili¬
genter intelligere ⁊ uidere
non potuerunt : qͥ aut duos
filios certe. aut aliud. xp̃m
quã dei filiũ existimauere.
Quapropter nec nos hõmi¬
nẽ seorsum colimꝰ qͦd fas n̾ẽ.
nec adoramꝰ : sed dm̃ incarna¬
tũ qͥ ꝓpriũ sibi corpus anima¬
tum uniuit: ita ut ds̃ uerbũ
caro fieret. et ñ in aliũ quẽ¬
libet sed in semet ipsumꝰ. qui¬
unꝰ ⁊ uerus dei filiꝰ semꝑ erat.
Iecirco ñ aliũ quã eundẽ ipsũ¬
q dei siliũ ⁊ colimꝰ ⁊ adoramꝰ
qͥ nichil inse ꝓ assumpto ho¬
uerbũ caro factũ ẽ imminutꝰ
uel immuitatꝰ. Et ideo unus
idemq semꝑ cũ deo patre fi¬
lꝰadorat᷑: ñ nouus. ñ recensex
tẽpore. ñ alienꝰ anatura uel ge¬

Expanded text:
isse recte credatur. Alioquin si ad rationem respicias, et ad sensus humanos nequaquam ita eatenus potuerunt inter se convenire deitas et humana conditio. Convenerunt innuel. Unde mihi videtur quod altitudinem tanti mysterii diligenter intelligere et videre non potuerunt, qui aut duos filios certe, aut aliud Christum, quam Dei filium existimavere. Quapropter nec nos hominem seorsum colimus, quod nefas est, nec adoramus; sed Deum magis incarnatum, qui proprium sibi corpus animatum univit, ita ut Deus Verbum caro fieret: et non in alium quemlibet, sed in semetipsum er erat. Idcirco non alium quam eumdem, ipsumque Dei filium et colimus et adoramus. Qui nihil ipse pro assumpto hoVerbum caro factum est, imminutus, vel immutatus est: et ideo unus idemque semper cum Deo Patre Filius adoratur, non novus, non recens ex tempore, non alienus a natura, vel ge
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudeos. Ante quã abrahã
bis ostendit se qͥ loquebatur
in eo semꝑ fuisse mysterio.
go sum. Nam abrahã ante¬
quã fieret. humanitatis est
breuitas: ego sum aut̃. et̾¬
nitatis natura declarat᷑: in
qua nimirũ et̾nitate iã se
fuisse qͥ loquebat᷑ ꝑsacram̃tũ
sue incarnationis insinuat.
Quod ⁊ apłs ndas uolens di¬
exegypto saluans. sedo eos qͥ
ñ credider̃t ꝓdidit. Et alibi

Expanded text:
ad Judaeos: Antequam Abraham ad Judaeos: Antequam Abraham rbis ostendit se qui loquebatur, in eo semper fuisse mysterio ugo sum . Nam, Abraham antequam fieret, humanitatis est brevitas. Ego autem sum, aeternitas naturae declaratur: in qua nimirum aeternitate jam se fsuae incarnationis insinuat. Quod apostolus Judas volens diex Aegypto salvans, secundo eos qui non crediderunt, perdidit . Et alibi
Abbreviated transcription (Latin):
disus. Uere ortus deliciarũ:
in qͦ consita sũt uniuersa floꝵ
genera. ⁊ odoram̃ta uirtutũ.
Sicq conclusus ut nesciat ui¬
olariꝰ. neq corrũpi ullis uisi¬
diaꝵ fraudibꝰ. Fons itaq sig-¬
natꝰ sigillo totiꝰ trinitatis÷
ex quo fonte uita manat liu
cuiꝰ lumine om̃s uidemꝰ lum̃:
qͥa iuxta iħm ipse ẽ qͥ illumi¬
nat omnẽ hominẽ uenientẽ
inhunc mundũ. Cuiꝰ ꝓfecto e¬
missio uteri: suꝑnoꝵ ciuium
omniũ ẽ paradisus. De isto nã-¬
q uentris agro patriarcha
ysaac longe odorans aiebat.
dicens. Ecee odor filii mei sic̃
odor agri pleni. quẽ benedi¬
xit dñs. Quaĩis putent parũ
intelligentes. qͦd pͥores scĩ mi-¬
nus de xp̃o intellexerint my¬
teriũ incarnationis: cũ ⁊ ip¬
si eadem saluati sint grã. Un
de constat tempus nͣ preiu-¬
dicasse sacram̃to uniti hominis
ac dei. ita ut iã esset millo per
qͥ necdũ erat natꝰ ex maria uͥ¬
gine. qͦd multis seripturarũ
declarat᷑ indiciis. nde dñs

Expanded text:
disus . Vere hortus deliciarum, in quo consita sunt universa florum genera et odoramenta virtutum: sicque conclusus, ut nesciat violari neque corrumpi ullis insidiarum fraudibus. Fons itaque signatus sigillo totius Trinitatis: ex quo fons vitae manat, in cujus lumine omnes videbimus lumen. Quia, juxta Joannem, Ipse est qui illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum . Cujus profecto emissio uteri, supernorum civium omnium est paradisus. De isto namque ventris agro patriarcha Isaac longe odorans, aiebat, dicens: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus : quamvis putent parum intelligentes, quod priores sancti minus de Christo intellexerint mysterium Incarnationis, cum et ipsi eadem salvati sint gratia. X. Unde constat tempus non praejudicasse sacramento uniti hominis ac Dei: ita ut jam esset in illo per qui nondum erat natus de Maria Virgine: quod multis Scripturarum declaratur indiciis. Unde Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ eo ds̃ alienꝰ. Unde nec
nob̾cũ ds̃ recens: qͥa unꝰ idẽq
ẽ qͥ ⁊ eoꝵ ductor fuit: ⁊ nr̃ per
passionẽ carnis sue redemytor.
Unus siqͥdẽ sua in carne᷑. unꝰ
in sacram̃to. atq unꝰ in spũ.
Nec admittit ratio ut aliꝰ filiꝰ
hominis. aliꝰ filiꝰ dei intelligat᷑:
qͥ nec tempore prescribit᷑. lec
passione seƿarat᷑: sed totꝰ deis

Expanded text:
ec nobiscum Deus recens: quia unus idemque est qui et eorum ductor fuit, et noster per passionem carnis suae Redemptor: unus siquidem sua in carne, unus in sacramento, atque unus in spiritu: nec admittit ratio, ut alius filius hominis, alius filius Dei intelligatur. Qui nec tempore praescribitur, nec passione separatur: se
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in maria. illesa iniuola¬
mon in canticis qͣsi in eiꝰ laudẽ.
ueni inqͥt columba mea: imma¬
culata mea.Iã enĩ hẏemsta¬
multis meritoꝵ uirtutibꝰ et
dealbata niue candidiꝰ sp̃s scĩ
muneribꝰ: simplicitatẽ colum¬
be in omnibꝰ representans:
qm̃ quicqͥd in ea gestũ ẽ. totũ
puritas et simplicitas totũ ue¬
et iusticia que de celo ꝓspexit.
Et ideo immaculata. qͥa in nul¬
lo corrupta. Circũdedit em̃¬
iurũ in utero. sic̃ iheremias ses̃

Expanded text:
fuit in Maria, illaesa inviolafuit in Maria, illaesa inviolasi in ejus laude: Veni, inquit, columba mea, immaculata mea, jam enim hiems amultis meritorum virtutibus, ac dealbata nive candidius Spiritus sancti muneribus, simplicitatem columbae in omnibus repraesentans, quoniam quidquid in ea gestum est, totum puritas et simplicitas, totum get justitia, quae de coelo prospexit: et ideo immaculata, quia in nullo corrupta. Circumdedit virum in utero, sicut Jeremias sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
fitem᷑. dei scilicet genitricem:
necnon ⁊ xp̃othocon. ñ quod
uerbũ carnẽ secũ deculerit:
ne olim prefate carm copula-¬
tum sit: sed tunc qͣndo uerbũ
caro factũ ẽ ex carne uirgi¬
nis. diuinitatis atq humani¬
tatis substantia inconfuse in
utero ita unitur: ut una ꝑso¬
na sit ds̃ ⁊ homo xp̃s. Ex du¬
abꝰ siqͥdẽ naturis sine confu¬
sione alteriꝰ ñ nisi unꝰ inueni¬
tur iħs dñs. manens ds̃ infor¬
ma dei. qͥ semet ipsũ exinam¬
uit formã serui accipiens
manens unꝰ idẽq in forma ser-¬
ui quã suscepit. Totus qͥppe s̃
in carne uirginis de qua natꝰ
ẽ. ⁊ totꝰ homo. Hinc quoq a¬
postolus. In quo habitat inqͥt¬
corporalit̾ omnns plenitudo di¬
puudentes estote sic̃ serpen¬
tes: ⁊ simplices sic̃ columbe.
ut ex prudentia ꝑfecte intel-¬
ligentie anulũ fidei ur̃e et
margaritã ꝓqua omnia reli-
ligentiꝰ itaq ꝓcurate. si quo¬
modo simplicitas columbe qͥ

Expanded text:
fitemur, Dei scilicet genitricem, fitemur, Dei scilicet genitricem, nec non et christotocon, non quod Verbum carnem secum detulerit, neque olim praefatae carni copulatum sit, sed tunc quando Verbum caro factum est ex carne virginis, divinitatis atque humanitatis substantia in utero ita inconfuse unitur, ut una persona sit Deus et homo Christus. Ex duabus siquidem naturis sine confusione alterius, nonnisi unus invenitur Jesus Dominus manens Deus in forma Dei, qui semetipsum exinanivit, formam servi accipiens : manens unus idemque in forma servi quam suscepit: totus quippe Deus in carne Virginis de qua natus est, et totus homo. Hinc quoque Apostolus: In quo habitat, inquit, omnis plenitudo diprudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae : ut ex prudentia perfectae intelligentiae, annulum fidei vestrae, et margaritam, pro qua omnia reliquligentius itaque procurate, si quomodo simplicitas columbae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quippe uinitionẽ diuinitatis atq
humanitatis inconfusam indi¬
uisamq fides catholica seruat.
quã sane intelligendo cogno¬
scit naturalis atq scđm sub
sistentiã conuentio unitatis:
ut neq conuersio in alteru¬
trã duarũ substantiarũ par-¬
tem recipiat᷑. neq diuisio.
Sic namq credere. honorare
genuit ⁊ hominẽ. neq homi-¬
nẽ sine deo. neq sine homine
dm̃. sed dm̃ ⁊ hominẽ unum
et uerũ iħ̾m xp̃m. Alioquin
dei genitrix dici ñ posset. qͦd
multi hereticoꝵ negare cona¬
tisũt. nisi dm̃ uere genuisset
incarnatũ. Et ꝓpt̾ea duas
in xp̃o recte confitem᷑ natiiu-¬
tates. U nã uidelicet de patre
sine iuicio ⁊ sine tempore.
sempiternã ⁊ coeternã deo pa¬
tri. alterã de matre cũ tẽpore:
quando mirͤationẽ induens
et miscłiam. spontanea uolun¬
tate ad nos descendit natus
homo deus. Ae ꝑ hoc iuxta
ueritatẽ matris gestat᷑ ut̾o:
qͥ semꝑ ds̃ agnoscit᷑. Hinc etiã¬
eam theotocon. ueraciter con¬

Expanded text:
initatis atque humanitatis inconfusam atque indivisam fides catholica servat: quem sane intelligendo cognoscit naturalis, atque secundum substantiam conventio unitatis, ut neque conversio in alterutram duarum substantiarum partem recipiatur, nec divisio. Sic namque credere, honorare genuit et hominem: neque hominem sine Deo, neque sine homine Deum, sed Deum et hominem unum et verum Jesum Christum. Alioqui Dei genitrix dici non posset, quod multi haereticorum negare conati sunt, nisi Deum vere genuisset incarnatum: et propterea duas in Christo recte confitemur nativitates. Unam videlicet de patre sine initio, et sine tempore sempiternam et coaeternam Deo Patri. Alteram de matre cum tempore, quando miserationem induens et misericordiam, spontanea voluntate ad nos deschomo Deus, ac per hoc juxta veritatem et matris gestatur utero, qui semper Deus agnoscitur. Hinc etiam theotocon eam veraciter con
Abbreviated transcription (Latin):
constitutionẽ in ipso. Quia ꝓ¬
fecto qͥequid ds fecit ab micio:
xp̃s fecit totũ ꝑunitatẽ sacra¬
m̃ti. Et ideo iã iħs erat in filio
qͥ ppłm educebat. et xp̃s in eo
sacram̃ti unitatẽ indeo fuisse
ñ dubitat᷑. Alioqum uisi ita
credideris: aut. rp̃s ds̃ ñ erit
ommino: aut contra ꝓpħam
ds̃ recens ẽẽ indebitur. Sed
sipari calumniis. scrutande
per dicat᷑. Hinc qͦq beatꝰ petrꝰ
loquens de patribꝰ ait. Per gra¬

Expanded text:
constitutionem in ipso : quia profecto quidquid Deus fecit ab initio, Christus fecit totum per unitatem sacramenti. Et ideo jam Jesus erat in filio, qui populum educebat, et Christus in eo sacramenti unitatem in Deo fuisse non dubitatur. Alioqui nisi ita credideris, aut Christus Deus non erit omnino, aut contra prophetam Deus recens esse videbitur. Sed  calumniis, scrutandaeper dicatur. Hinc quoque beatus Petrus loquens de patribus, ait: Per gra
Abbreviated transcription (Latin):
uis mundus: quamuis impol¬
tam̃ adhiic uilitate humani¬
tatis induit᷑ ut ita dicã acsi
lana candidissima: suisq co¬
loribꝰ dealbata. Ad quã sane
sa eadeq̃ lana cũ inficitur
sanguine conchilii uel mu¬
ricis uertit᷑ in purpurã. uet¬
sa ẽ ⁊ ipsa sine coitu in ma¬
trẽ ut ñ sit iam qͦd fuerats
sed purpura uerissima adm
dumentũ ⁊ głam siũm regis
diuinitꝰ aptissime dedicata:
ut nulli deinceps ea uti usu
femineo licuerit nisi deo. u¬
ppe ut ita loquar. beata ⁊ qsoli
iurgo maria eo mͦ quãuisĩ¬

Expanded text:
vis mundus, quamvis impoltamen adhuc vilitate humanitatis induitur: ut ita dicam, ac si lana candidissima, suoque colore dealbata: ad quam sane sa eademque lana cum inficitur sanguine conchylii vel muricis, vertitur in purpuram: versa est et ipsa sine coitu in matrem: ut non sit jam amodo quod fuerat, sed purpura verissima ad indumentum et gloriam summi regis divinitus aptissime dedicata: ut nulli deinceps ea uti usu femineo licuerit nisi Deo. Quippe ut ita loquar beata et gloriosa virgo Maria eo modo, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
lumor fastigiis: ꝥulchrior
scĩtate. għosior suoꝵ. p̃roga¬
tiuis meritoꝵ: ita ut nullisiã
usibꝰ sit ipsa ead ẽq mancipã¬
da nisi diuinis. Onde o scñsi¬
me uirgines. ⁊ si imitari opor¬
tet tantã ac talẽ uirginẽ ta¬
m̃q preclara: uenerari mul¬
tũ conuenit: ⁊ ultra angłicã
quodã mͦ dignitatẽ quantũ
sas ẽ cũ gaudio laudibꝰ digalꝰ¬
ros angłoꝵ exaltata deuotis¬
sine hodie p̃dicat᷑. qͥa preces¬
sit eã dñs ⁊ saluator nr̃ ex ea
uera fide genitꝰ ad celestia.
dauid olim gratulabundus
xp̃o canit. Asummo inqͥt ce¬
lo egressio eiꝰ. ⁊ͦ cc̃s eiꝰ usq adsumũ eiꝰ.
ascẽdit gͦ eandẽ gła resũpturꝰ: licet

Expanded text:
limior fastigiis, pulchrior sanctitate, gloriosior suorum praerogativis meritorum, ita ut nullis jam usibus sit ipsa eademque mancipanda nisi divinis. Unde, o sanctissimae virgines, et si imitari oportet tantam ac talem virginem, tamque praeclaram venerari multum convenit, et ultra angelicam quodammodo dignitatem, quantum fas est cum gaudio laudibus digros angelorum exaltata, devotissime hodie praedicatur: quia praecessit eam Dominus et Salvator noster ex ea vera fide genitus ad coelestia: ropheta olim gratulabundus Christo canit: A summo, inquit, coelo egressio ejus: et occursus ejus usque ad summum ejus . Ascendit ergo eamdem gloriam resumpturus, licet
Abbreviated transcription (Latin):
et uirgo incomparabilis est¬
tatibꝰ: Et admiranda etiã uir¬
utibꝰ angłicis. Propt̾ qͦd ex
censionẽ admirans sp̃s sc̃s.
ait in canticis canticoꝵ. Que
ẽ ista que ascendit ꝑ deser-¬
tũ. quasi uirgula fium ex
aromatibꝰ. Et bene qͣsi uir¬
gula fumi. quia gracilis et
delicata. qͥa diumis extenua¬
ta disciplinis. et concremata
intꝰ in holocaustũ incendio
pii amoris ⁊ desiderio carita¬
tis. Ut uirgula inqͥt fumi ex
aromatibꝰ. Nimirũ qͥa repleta
manans ex ea fraglabat suauiꝰ
tur electorũ auimne pre gau¬
dio. quenã esset que etiã me¬
ceret dignitatẽ. De qua rurs

Expanded text:
 incomparabilis isttatibus, et admiranda etiam virtutibus angelicis; propter quod ex censione admirans Spiritus sanctus ait in Canticis: Quae est ista quae ascendit per desertum, sicut virgula fumi ex aromatibus ? Et bene quasi virgula fumi, quia gracilis et delicata, quia divinis extenuata disciplinis, et concremata intus in holocaustum incendio pii amoris, et desiderio charitatis. Ut virgula, inquit, fumi ex aromatibus: nimirum quia multis repleta manans ex ea fragrabat suavisstur electorum animae prae gaudio, quaenam esset quae etiam meceret dignitatem. De qua rurs
Abbreviated transcription (Latin):
ICrogo om̃s
parit̾ festiuitatẽ
głiose semꝑ uirgi¬
nis Marie deuotiᷤ¬
sime celebremꝰ: qͥa hec est
dies p̃clara in qua meruit.
exaltari suꝑ choros angłoꝵ
et ꝓuenire ultra quã nr̃e hu-¬
manitatis ẽ natura Abi non
substantia tollit᷑: sed głe mag¬
nitudo monstrat᷑. cũ eleuat᷑
indexterã patris. ubi xp̃s pro
nob̃ introiit pontifex factus
in et̾nũ ad celi palatiũ. Hec
ẽ inquã dies. in qͣusq ad thro¬
ni celsitudinẽ intemerata mat̾
et uirgo ꝓcessit. atq in reg¬
ni solio. sublimata. post. xp̃m
glosa resedit. Sic itaq ubiq
nit eccła. qͦd de nullo alio
scõꝵ fas ẽ credere. ut ultra
si similitudo ꝓmittit᷑ scĩs. ue¬
ritas denegat᷑. Hoc quippe
priuilegium ñ nature ẽ. sed

Expanded text:
rogo, omnes pariter festivitatem gloriosae semper virginis Mariae devotissime celebremus: quia haec est dies praeclara, in qua meruit exaltari super choros angelorum, et pervenire ultra quam nostrae humanitatis est natura. Ubi non substantia tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur, cum elevatur in dexteram Patris, ubi Christus pro nobis introivit pontifex factus in aeternum ad coeli palatium. Haec est, inquam, dies, in qua usque ad throni celsitudinem intemerata mater et virgo processit, atque in regni solio sublimata, post Christum gloriosa resedit. Sic itaque ubique nit Ecclesia, quod de nullo alio sanctorum fas est credere, ut ultra si similitudo repromittitur sanctis, veritas tamen negatur. Hoc quippe privilegium non naturae est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ⁊ huiꝰ natiuitas aliqͥd głe atq
miraculi. Quãus enĩ uilior par¬
tus mulieris uideat᷑ ẽẽ quã uir¬
ginis : tam̃ sic̃ mariã suscepimꝰ
qͦd uirgo peperit.ita ⁊ in heli¬
tinere: ut ioħes qͥ ueteris testa-¬
m̃ti figurã gerebat. senis mu¬
liercule frigido sanguine naᷤ¬
ceret᷑: dñs aũt qͥ regni celestiᷤ
euangłium p̃dicaret. feruen¬
tis iuuencule fiore ꝓgrederet᷑.
Maria enĩ conscia uirginitatiᷤᷤ
mirat᷑ fetũ uisceribꝰ imiolutũ.
helisabeth aut̃ conscia senectu¬
tis. erubescit partu utͤrũ pre-¬
grauatũ Dicit enĩ eugłista.
Occultabat se mensibꝰ qͥnq.
Illud aut̃ quã mirandũ. quod
idẽ gabrihel archangłs utriꝰq
natiuitatis officiũ representat:

Expanded text:
ergo et hujus nativitas aliquid gloriae atque ergo et hujus nativitas aliquid gloriae atque miraculi. 42 Quamvis enim vilior partus mulieris videatur esse quam virginis, tamen, sicut Mariam suspicimus, quod virgo pepererit, ita Elitinere, ut Joannes, qui Veteris Testamenti figuram gerebat, senis mulierculae frigido jam sanguine nasceretur; Dominus autem, qui regni coelestis Evangelium praedicaret, ferventis juvenMaria enim conscia virginitatis, miratur fetum visceribus involutum: Elizabeth autem conscia senectutis, erubescit partu uterum praegravatum; dicit enim evangelista: Occultabat se mensibus quinque . 6. Illud autem quam mirandum, quod idem Gabriel archangelus utriusque nativitatis of
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt oratio tua. Ande intelli¬
gimꝰ qͦd ioħm zacharie iusti
cia magis orando genuerit.
quã helisabeth senectꝰ ꝓcre¬
ando susceꝑit. Hinc inquã in¬
telligimꝰ. qͦd ioħm obsecratio cre¬
auerit ñ uoluptas. Cum enĩ
mat̾ni uteri uiscera etatis sene¬
cꝰtute frigescerent. ⁊ fessi cor¬
poris mẽbra fecunditatis grãm
ꝑdidissent contra impossibili¬
tatẽ corporis. contra steriłita¬
tẽ uiscerũ. zacharĩe precibuᷤᷤ
ĩhelisabeth uterus intumeseit:
et cõneipit ioħ emtũ natura
sed grã. Ande neẽesse erat san¬
cꝰtũ nasei filiũ᷑ qͥ ñ tãm cõple¬
.xibꝰ quã dratiom̃bꝰ. gigneretur.
Minus aũt mirari debemꝰ qͦd
. p̾ tantã ioħ̾es grãm in nascendo
meruerit. Debuit enĩ precur
habere natuutati dnĩ salua¬
ntoris. Siqͥdẽ dñs de uirgine
gignit᷑. ioħes de sterili ꝓere¬
atur. Ille de ad olescentula ĩm¬
maculata deꝓmit᷑: hic de
uetula iã fessa generat᷑. Habet

Expanded text:
inquit, oratio tua, unde intelliinquit, oratio tua, unde intelligimus quod Joannem Zachariae justitia magis orando genuerit, quam Elisabeth senectus procreando susceperit. Hinc, inquam, intelligimus, quod Joannem obsecratio creaverit, non voluptas. Cum enim materni uteri viscera aetatis senectute frigescerent, et fessa jam corporis membra fecunditatis gratiam perdidissent, contra impossibilitatem corporis, contra sterilitatem viscerum, Zachariae precibus Elisabeth uterus intumescit, et concepit Joannem non natura, sed gratia. Unde necesse erat sanctum nasci filium, qui non tam complexibus quam orationibus gigneretur. Minus autem mirari debemus quod tantam Joannes gratiam in nascendo meruerit; debuit enim praecurhabere nativitati Domini Salvatoris. Siquidem Dominus de virgine gignitur, Joannes de sterili procreatur; ille de adolescentula immaculata depromitur, hic de vetula jam fessa generatur. Habet
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝑemptꝰ ẽ. Nascendo an¬
minciauit saluatoris aduen¬
tũ. moriendo condẽnauit he¬
rodis incestũ. Uir enĩ sẽs et
iustꝰ. ⁊ qͥ p̃ter cominunẽ ho¬
minũ natiuitatẽ ex reꝓmissi¬
one generatꝰ fuerat. hoc de¬
deo meruit. ne cõmuni cum
ceteris de scło morte discede¬
ret. sed corpus qͦd dño donã¬
te susceꝑat. dñm confitendo
deponeret. Ergo iohs ꝑ omĩa
uoluntatẽ dnĩ fecit. qͥa ꝓpter
llam ut natiuitatis eiꝰ seriẽ
breuit̾ repetamꝰ: cũ ẽẽt pat̾
ei zacharias. et mat̾ ei helisa¬
beth etatis senectute defessi.
et milla filioꝵ ꝓle gauderẽt:
ꝓcreandi etiã illis liberos tẽ¬
pus fiorentissimũ preterisset.
ta ut de suscipienda iã sobo¬
le ipsa ȩtiã eos uota defice¬
rent: subita ꝑ angłm reꝑ¬
missione donãt᷑. ⁊ nasci ioħẽ
gabrihel sc̃s anminciauit di¬
cens. Ne timeas zacharia. ec¬
ce exaudita ẽ dep̃catio tua. ⁊
uror tua helisabeth concipi¬
et ⁊ pariet filiũ. Eraudita ẽ

Expanded text:
tate peremptus est: nascendo annuntiavit Salvatoris adventum, moriendo condemnavit Herodis incestum. Vir enim sanctus et justus, et qui praeter communem hominum nativitatem ex repromissione generatDeo meruit, ac communi cum caeteris de saeculo morte discederet; sed corpus quod Domino donante susceperat, Dominum confitendo deponeret. Ergo Joannes per omnia voluntatem Dei fecit; quia propter Nam ut nativitatis ejus seriem breviter repetamus, cum essent pater ejus Zacharias et mater ejus Elizabeth aetatis senectute defessi, et nulla filiorum prole gauderent; procreandi etiam illis liberos tempus florentissimum praeteriisset, ita ut de suscipienda jam sobole ipsa etiam eos vota deficerent, subita per angelum repromissione donantur, et nasci Joannem Gabriel sanctus annuntiat dicens: Ne timeas, Zacharia, ecce exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabeth concipiet et pariet filium . 3. Exaudita est,
Abbreviated transcription (Latin):
lis mundi habitũ recognoscat.
iã spũ mundi dñm recognos¬
cit. In qͦ arbitror ꝓphetitã cõ¬
uenire sententiã. que dicit.
Prius quã te formarẽ in utero
noui te: ⁊ pͥus quã exires de
uulua scĩficaui te. Unde mi¬
rari ñ debemꝰ qͦd ab herode
in carcere clausus. xp̃m sẽꝑ
siuis discipłis intimarit. cum
etiã clausus in utero eundẽ
dñm gestibꝰ predicauit.: Serme¬

Expanded text:
um recognoscat, jam spiritu mundi Dominum recognoscit. In quo arbitror propheticam convenire sententiam, quae dicit: Priusquam te formarem in utero, novi te; et priusquam exires de vulva, sanctificavi te . Unde mirari non debemus quod ab Herode in carcere clausus, Christum semper suis discipulis intimavit; cum etiam clausus in utero eumdem Dominum gestibus praedicarit. SERM
Abbreviated transcription (Latin):
riã confidentẽ cohortat᷑. Ille
cur dubitauerit uocẽ ꝑdidit:
hec qͥa statĩ credidit uerbũ
salutare concepit. Hoc etiã
in laudibꝰ ioħis minime tacen¬
iã ꝓphetat.⁊ adhuc in mat̾ni
uteri sinibꝰ constitutꝰ. aduentũ
xp̃i qͥa uoce ñ pot̾at. gaudiis
confitet᷑. Dicit enĩ helisabeth
ad sanctã mariã. Simul ut
facta ẽ uox salutationis tue.¬

Expanded text:
 confidentem Mariam cohortatur. Ille quia dubitavit, vocem perdidit; haec quia statim credidit, Verbum salutare concepit. Hoc autem in laudibus Joannis minime tacenm prophetat, et adhuc in materni uteri sinibus constitutus adventum Christi, quia voce non poterat, gaudiis confitetur. Dicit enim Elisabeth ad sanctam Mariam: Simul ut facta est vox salutationis t
Abbreviated transcription (Latin):
uidi extẽoentẽ illũ manꝰ suas ad
celũ: ⁊ orantẽ. Estatĩ deposuit in
iiͦii. calathos. tres aureos ⁊ unu
aigñteũ. plenos rosis: ⁊ unꝰ ex
ipsis plenꝰ erat croco. Unus uͦ de
trib calathis rubentes ualde ro¬
sas habebat tãqͣm sangͥs: que ni
ad dext̾am meã posuit. Alii uͦ duo
pleni erãt rosa alba ĩ modũ lilii:

Expanded text:
 manus suas ad coelum, et orantem. Et statim deposuit inde quatuor calathos, tres aureos, et unum argenteum, plenos rosis: et unus ex ipsis plenus erat croco. Unus vero de tribus calathis rubentes valde rosas habebat tanquam sanguinem, quem et ad dexteram meam posuit. Alii vero duo pleni erant rosis albis, in modum lilii,
Abbreviated transcription (Latin):
austrũ agrũ sĩtũ: ⁊ monum̃tu
in eo qͣi neglectũ ⁊ ruinosu m
ubi tres lectos aureos stͣtos ui¬
dit: unũ ex eis altiorẽ aliis. in
quo erãt. duo iacẽtes. unꝰ senex
⁊ alt̾ iuuenis: ⁊ in aliis lectis
duobꝰ erãt singłi. Q respondit
qui erat in excelsiori lecto: ⁊ dix̃.

Expanded text:
onumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi tres lectos aureos stratos vidit, unum ex iis altiorem ab aliis, in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis lectis duobus erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
nres. Q sic̃ uides hũc calathum
rosas pulcherrimas habẽtẽ ad de¬
xt̾am tuã positũ: ita cũ apire ce¬
ꝑis locũ: inuenies ostiũ sepulchri.
bitare uelis. qr ipse ex nob̃ mr̃io

Expanded text:
et sicut vides hunc calathum rosas pulcherrimas habentem ad dexteram tuam positum, ita cum aperire coeperis locum, invenies ostium sepulcri, bi
Abbreviated transcription (Latin):
ecce scd̾a uice uenisti: ⁊ lecifica¬
t me. Si aut̃ t̾cio uen̾is: ple¬
mꝰ me exhilarab̾. Cũq ħ audi¬
ss: de manu significauit dic̃e.
gnosco. ignosco: ignosco. Q cũ
hec dixiss: dicit mͥ. Audis p̾br.
Eui ego respõdi:⁊ dixi. Loq̃re dñe
qi audio. & dic̃ mͥ. Qͥa hesitasti ĩ
aĩo tuo dicẽs. si fu̾it ut ĩueniã
locũ. putas ĩ uno loco positos õs
ĩueniã: Qd̃ si ita euen̾it. quẽad¬
modũ pot̾o discern̾e reliquias
singłoꝵ: hec gͦ intͣ temet ip̃m
cogitabas. Cui ego negare ñ po¬
tui: ⁊ dixi. Uerũ ẽ dñe: ita uolue-¬
bã in aĩo m̃o. Om̃a nosti ⁊ nicħ
telaret. E dic̃ mͥ. Nõ sumꝰ ut pu¬

Expanded text:
ecce secunda vice venisti, et laetificasti me: si autem tertio veneris, plenius me exhilarabis. Cumque haec audisset, de manu significavit, dicens: Ignosco, ignosco, ignosco. Et cum haec dixisset, dicit mihi: Audi, presbyter. Cui ego respondi, et dixi: Loquere, domine, quia audio. Et dicit mihi: Quia haesitasti in animo tuo, dicens, Si fuerit ut inveniam locum, putas in uno loco positos omnes inveniam? Quod si ita evenerit, quemadmodum potero discernere reliquias singulorum? Haec ergo intra temetipsum cogitabas. Cui ego negare non potui; et dixi: Verum est, domine, ita volvebam in animo meo. Omnia nosti, et nihil te latet. Et dicit m
Abbreviated transcription (Latin):
que dicit᷑ lingua syriaca de¬
batthalia. Qd̾ int̾pretat᷑ ing̾co
andragecon agathon. Quod nos
posumꝰ dic̾e uiroꝵ bonoꝵ Di¬
luculo uͦ exurgentes: inuenimꝰ
monachũ illũ p̾dicantẽ om̃ib¬

Expanded text:
qui dicitur lingua syriaca, Debathalia; quod interpretatur in graeco, Andragathon; quod nos possumus dicere, Virorum bonorum. Diluculo vero surgens, inveni monachum illum praedicantem omnib
Abbreviated transcription (Latin):
lio: in cuiꝰ sũmitate erãt tãqͣm
auree cruces ꝯtexte: ⁊ manu te¬
nebat uͥgã aureã: calciatũ ca¬
ligis ĩsuꝑficie de auratis: dean¬
bulance corã me: ⁊ tacentẽ. Et
cũ ħ uiderẽ: hesitãs intͣ memi̾t¬
ipsũ dicebã. Quis putas est.
De do ẽ. an exa̾usa parte. Nec
Nam ipse sathanas tͣnfig̾at se
ĩ angłm lucis. Cũ gͦ uiderẽ eũ
deambulantẽ: cogitare cep il
corde m̃o ⁊ dicẽ. Si hic homo de
mabit. Qd̾ si semel uo eitau̾it:
ñ illi cdabo responsũ. Qͥ nicħ
dubitans. dissimula ta deam
respondi. Qͥs es dñe: Dicit mͥ.
Surge. uade ⁊ dic ioħi ep̃o ieruso¬

Expanded text:
te erant tanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem. Et cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis . Cum ergo viderem eum deambulantem, cogitare coepi in corde meo, et dicere: Si hic homo de mabit: quod si me semel vocitaverit, non illi dabo responsum. Qui nihil dubitans, dissimulata deamburespondi: Quis es, domine? Dixit mihi: Surge, et vade, et dic Joanni epis
Abbreviated transcription (Latin):
locis memoriã ur̃i habere nõ
cesso: tbulationibꝰ ur̃is meo cdo-¬
lore cõpatiens: et ꝓ discidio pa¬
trie ur̃e in scĩs locis ĩcessabiles
lacͥmas fundens: ut aut uob̃
dñs restituat lib̃tatẽ qͦs admo¬
nere uoluit: aut ilł tͥbuat mã¬
re ad uos. ut uob̃cũ uł mala to¬
łarẽ. uł bonis fruerer: sed ĩꝑe¬
ditũ ẽ desid̾iũ meũ: ꝑ totas
iam hispanias hoste diffuso
lad uos forte ñ uenirẽ: ⁊ ubic̾¬
q int̾ceptꝰ: irrationabił auda-¬
te penas luerem. S misericor¬

Expanded text:
o, memoriam vestri habere non cesso, tribulationibus vestris meo dolore compatiens, et pro discidio patriae vestrae in locis sanctis incessabiles lacrymas fundens: ut aut vobis Dominus restituat libertatem, quos admonere voluit; aut illis tribuat manre ad vos, ut vobiscum vel mala tolerarem, vel bonis fruerer: sed impeditum est desiderium meum, per totas jam Hispanias hoste diffuso. et ad vos forte non perveniens, ubicumque interceptus, irrationabilis audaciae poenas luerem. Se
Abbreviated transcription (Latin):
tr: ñ iactantia quidẽ: s ad q̃¬
firmationẽ audientiũ. Gerca
enĩ uice mͥ ostensũ ẽ. Dũ qͥes¬
cerẽ in basilica baptist̾ũ in stto
mõ: sexta feria illucescẽte: cura
uigilarẽ tãqͣm in excessũ m̃tis
effectꝰ: udi uirũ senẽ. statura¬

Expanded text:
ctantia quadam, sed ad confirmationem audientium. 2. Tertia enim vice mihi ostensum est, dum quiscerem in basilica baptisterii in stratu meo, die sexta feria illucescente, circa vigilarem, tanquam in excessu mentis effectus, vidi viru
Abbreviated transcription (Latin):
ueracit̾ gestas̃: tã fidelit̾ scͥep¬
ta hẽatis ĩploro. Certꝰ sũ i. qm̃
sic̃ ip̃e beatꝰ martir dignatꝰ ẽ
nũciare ꝓ salute mũdi ꝑicli¬
tantis se manifestare: ita au¬
xilio ⁊ p̾sentia tanti patͦni: si
uos tale pignꝰ digno studio dili-¬
gatis: tuti ex ħ qͥetiq uiuati..

Expanded text:
epta habeatis imploro. Certus sum enim quia, sicut ipse beatus Martyr dignatus est nuntiare et pro salute mundi periclitantis se manifestare, auxilio et praesentia tanti patroni, si vos tale pignus digno studio diligatis, tuti ex hoc quietique vivatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab aliis fugatĩ demones: alioꝵ
fons restrictꝰ ẽ sangͣns. Aluĩ
astrumis ⁊ forũculis lib̾ati: alis
a secretio᷑ ĩfirmitate sanati.
Alu a t̾cianis ⁊ qͣrtanis: aliisq
sebrib relicti Alii a mo̾bo regio
alii a cefalargia curati. ⁊ amigͣ
tiones senser̃t hõies: quas enar

Expanded text:
nes, aliorum fons restinctus est sanguinis: alii a strumis et furunculis liberati; alii a secretiore infirmitate sanati, alii a tertianis et quartanis: alios febris reliquit, alios morbus regius: alii a cephalargia curati et tiones senserunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
casione ꝑcepta: clignũ duxi
caritati ur̃e p̾mitt̾e:⁊ ut ipse
sͥ petitionibꝰ dignet᷑ assistere:
qui cũ ꝑat̾et᷑. etiã ꝓ inimicis
orare dignatꝰ ẽ. Itaq bĩssimi
incessabilit̾ habens: ⁊ tã ꝯgru-¬
entẽ ordinãtis cħ dispositionẽ
fu̾at reuelatũ: partẽ aliquã
ĩuenti corꝑis ꝓmeri. Quam
festinato expetitã. sectoq ꝑcep¬
tam: ad uos dirig̾e nõ distuli.
Quã ob rem misi uob̾ ꝑ scm̃
filiũ ⁊ cõp̾brm meũ or osium:
reliqͥas de corꝑe bĩ stepħi pͥmi
mr̃is. Hoc ẽ puluerẽ carnis at¬
credendũ. ossa solida atq ma¬
nifesta: suis antiqͥs ñ nouis
pigm̃tis. uł odoribꝰ pinguiora.
Ut aut̃ nulla poss ẽẽ dubitatio.
ipsã ad uos subilicã scͥptis meis.¬

Expanded text:
duxi Charitati vestrae praemittere, ut ipse sibi petitionibus dignetur assistere, qui, cum pateretur, etiam pro inimicis orare dignatus est: itaque, beatissimi incessabiliter agens, et tam congruentem ordinantis Dei dispositionem um fuerat, partem aliquam inventi corporis promereri, quam festinato expetitam secretoque perceptam ad vos dirigere non distuli. Quamobrem misi vobis per sanctum filium et compresbyterum meum Orosium reliquias de corpore beati Stephani primi martyris, hoc est, pulverem carnis atcredendum est, ossa solida atque manifesta sui sanctitate novis pigmentis vel odoribus pinguiora. Ut autem nulla possit esse dubitatio, ipsam ad vos subditam scriptis meis
Abbreviated transcription (Latin):
tes adqͥescatis ꝯsiliis mĩs: et
colligite corpꝰ sc̃i stepħi ⁊ deser¬
te ad passionẽ meã. qmͣ noĩe m̃o
apellaui capbargamala.⁊ depo¬
nite eũ in monumto mõ: et
facite ꝯsueta sollẽnia ꝑ dies xx.¬

Expanded text:
tes acquiescite consiliis meis, et colligite corpus sancti Stephani, et deferte ad possessionem meam, quam nomine meo appellavi Caphargamala: et deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotũ adu̾s nichobemũ. ĩ co¬
gitabãt occid̾e eũ.S ꝓpt ho¬
fecer̃t. At fñ plagis eũ multis
afficiẽtes: semimortuũ reliq̃¬
rũt ⁊ anathematizauer̃t: et
ut qͥcqͥd illi necessartũ fuisset.
p̾staret. Qͥ cũ paululũ suꝑuixi¬
ss: dormiuit ĩ dño. Quẽ feci se¬
peliri ad pedes bĩ stephi: tãqͣm

Expanded text:
s Nicodemum, et cogitabant occidere eum: sed propter hofecerunt. Attamen plagis eum multis afficientes, semimortuum reliquerunt, et anathematizaverunt, et ut quidquid illi necessarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum supervixisset, dormivit in Domino. Quem feci sepeliri ad pedes beati Stephani, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
famulos et ꝑ ascendentis
dñi ꝑsonã patenter ostẽdit᷑.
Translatꝰ nãq ẽ enoch. et
ꝑcoitũ genitus: ⁊ ꝑ coitum
neq ꝑ coitũ generans: neq
ꝑ coitũ gen eratꝰ. Conside¬
randũ uero nob̃ ẽ. qͥd ẽ qͦd
marcus ait sedet a dextriᷤᷤ
dei: et stephanꝰ dicit uideo
celos apertos. ⁊ filiũ homi¬
nis stantẽ a dextris dei.
Quid ẽ qͦd hunc marcus
sedentẽ. stephanꝰ uͦ stantẽ
se uidere testatur: Sed
scitis fres qͥa sedere iudi¬
cantis ẽ: stare uͦ pugnantis
uel adiuuantis. Qiuia gͥ redẽ¬
ptor nr̃ assumptꝰ in celum.¬
et nunc omĩa iudicat et
adextremũ uidex omniũ
uemiet:. hunc post assump¬
cionẽ marcus sedere descri¬
bit. qͥa post ascensionis sue
głam iudex in fine uidebit᷑
stephanꝰ uͦ in laboris certami¬
ne positꝰ stantẽ uidit. quẽ
aduitorẽ habuit. qͥa ut iste
in t̾ra ꝑsecutoꝵ infidelitatẽ

Expanded text:
famulos, et per ascendentis famulos, et per ascendentis Domini personam patenter ostenditur. Translatus namque est Enoch, per coitum genitus et per coitum neque per coitum generans, neque per coitum generatus. 7. Considerandum vero nobis est quid est quod Marcus ait: Sedet a dextris Dei; et Stephanus dicit: Video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris Dei . Quid est quod hunc Marcus sedentem, Stephanus vero stantem se videre testatur? Sed scitis, fratres, quia sedere judicantis est, stare vero pugnantis vel adjuvantis. Quia ergo Redemptor noster assumptet nunc omnia judicat, et ad extremum judex omnium veniet, et hunc post assumptionem Marcus sedere describit, quia post ascensionis suae gloriam, judex in fine videbitur. Stephanus vero in laboris certamine positus, stantem vidit, quem adjutorem habuit, quia ut iste in terra persecutorum infidelitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ascensionis gͦ sue dñs pre¬
nuncios et testes habuit.
unũ ante legẽ. alium sub
lege: ut quandoq ueniret
ipse qͥ ueraciter celos pene¬
crire potuisset. Unde et
ipse ordo in eoꝵ. quoq utroꝵ¬
q subleuatione. ꝑ quedã
increm̃ta distinguitur. Nã
enoch transiatꝰ. helyas uͦ
ad celũ subuectꝰ ẽẽ memora¬
cur: ut ueniret postmodũ
qͥnec translatꝰ nec subuectꝰ
celũ ethe  ũ sua uirtute pe¬
netraret. Qui nob̾ in se cre¬
dentibꝰ qͥa carnis quoq mun¬
dicrã largiret᷑. ⁊ sub eo per
increm̃ta tẽpoꝵ uirtus
castitatis excresceret: in
ipsa quoq eoꝵ trauslatione
qua ascensionẽ dnicam ut uidelicet
famuli designauert. et in
ipso se qͥ ad celt̃i ascendit
dñs ostendit. Nam henoch
qͥdẽ uxorẽ ⁊ filios habuit.
helẏas uͦ neq uxorẽ neq
filios legit᷑ habuisse. Pensa¬
te gͦ quomͦ ꝑ increm̃ta tẽ¬
poris creuerit mundicia
sc̃itatis: qͦd ⁊ ꝑ translatos

Expanded text:
Ascensionis suae Dominus praeAscensionis suae Dominus praenuntios et testes habuit, unum ante legem, alium sub lege, ut quandoque veniret ipse, qui veraciter coelos penetrare potuisset, unde et ipse ordo in eorum quoque utraque sublevatione per quaedam incrementa distinguitur. Nam Enoch translatus, Elias vero ad coelum subvectus esse memoratur, ut veniret postmodum qui, nec translatus nec subvectus, coelum aethereum sua virtute penetraret; qui nobis in se credentibus carnis quoque munditiam largiretur, et sub eo per incrementa temporum virtus castitatis excresceret. In ipsa quoque eorum translatione, qui ascensionem Dominicam ut videlicet famuli designaverunt, et in ipso se, qui ad coelum ascendit, Dominus ostendit. Nam Enoch quidem uxorem et filios habuit, Elias vero neque uxorem neque filios legitur habuisse. Pensate ergo quomodo per incrementa creverit munditia castitatis, quod et per translatos
Abbreviated transcription (Latin):
soliat. Ille enĩ mortẽ distulit.
ñ euasit: redemptor aũt nr̃
qͥa ñ distulit. suꝑauit: eãq
resurgendo consũpsit: ⁊ re¬
surrectionis sue głam ascen¬
dendo declarauit. Notãdũ
quoq qͦd helyas in currule¬
git᷑ ascendisse: ut iudelieet
aꝑte monstraret᷑. qͥa homo
purus adiutorio indigebat
alieno. Per angłos quippe
illa facta et ostensa sũt ad¬
iumenta:. qͥa nec ad celum
qͥdem aereũ ꝑ se ascende¬
re poterat. quẽ nature in-
firmitas grauabat. Redẽ¬
ptor aut nr̃ nõ curru non
angłis subleuatꝰ legit᷑. qͥa
is qui fecerat omĩa. inmirũ
Illo ⁊ enĩ reuertebat᷑ ubi
erat: et inde redibat ubi
remanebat. Quia cũ ꝑ hu-¬
manitatẽ ascenderet in
celũ: ꝑ diuinitatẽ suã ⁊ t̾rã
pariter continebat ⁊ celum.
Sic̃ aũt. ioseph a fr̃ibꝰ uen¬
ditus. uenditionẽ nr̃i redẽp¬
toris figurauit: sic en och trã¬
latus atq ad celũ aereum
helyas subleuatus. ascensi¬
onẽ dñicam designauit.

Expanded text:
olvat: ille enim mortem distulit, non evasit. Redemptor autem noster, quia non distulit, superavit, eamque resurgendo consumpsit, et resurrectionis suae gloriam ascendendo declaravit. Notandum quoque est quod Elias in curru legitur ascendisse, ut videlicet aperte demonstraretur, quia homo purus adjutorio indigebat alieno. Per angelos quippe illa facta et ostensa sunt adjumenta, quia neque ad coelum quidem aereum per se ascendere poterat, quem naturae suae infirmitas gravabat. Redemptor autem noster non curru, non angelis sublevatus legitur, quia is qui fecerat omnia nimirum Illo etenim revertebatur ubi erat, et inde redibat ubi remanebat, quia cum per humanitatem ascenderet in coelum, per divinitatem suam et terram pariter continebat Sicut autem Joseph a fratribus venditus venditionem Redemptoris nostri figuravit, sic Enoch translatus atque ad coelum aereum Elias sublevatus, ascensionem Dominicam designaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
entiã prerogauit᷑. Hec ita¬
q uobiscũ fres agite: hec
in mente sedula cogitatio¬
ne uersate. Quãus rerũ
ancorã in eternã patriam
figite:. intentionẽ mentis
in uera luce solidate. Ecce
ad celũ ascendisse dñm̃ au¬
diuimꝰ. Hoc ergo seruemꝰ in
meditatione quod credimꝰ.
Et si adhuc hic tenemur
infirmitate corporis: sequa¬
mur tam̃ eũ passibꝰ amoris.
Non aut̃ deserit desideriũ
nr̃m ipse qͥ dedit iħs xp̃s

Expanded text:
entiam praerogavit. Haec itaentiam praerogavit. Haec itaque nobiscum, fratres, agite, hac in mente sedula cogitatione versate, quamvis adhuc anchoram in aeternam patriam figite, intentionem mentis in vera luce solidate. Ecce ad coelum ascendisse Dominum audivimus. Hoc ergo servemus in meditatione quod credimus. Et si adhuc hic tenemur infirmitate corporis, sequamur tamen eum passibus amoris. Non autem deserit desiderium nostrum ipse qui dedit, Jes
Abbreviated transcription (Latin):
redemptionẽ nrãm: quos¬
dam ut ita dixerim saltus
ipsos eiꝰ saltus agnoscere.
de cruce uenit in sepulchrũ
de sepulchro rediit in celũ.
Ecce ut nos post se cur¬
rere faceret: quosdã ꝓ no¬
bis saltus manifestata per
carnẽ ueritas dedit. Qui
exultauit ut gigas ad c̾urrẽ
dã urã ut nos ei ex corde
diceremꝰ. Trahe me post te
curremꝰ in odore unguen¬
oportet ut illuc sequamur
corde. ubi eũ corpore ascen¬
disse credimꝰ. Desideria ter¬
rena fugiamꝰ. Nichil iam
nos delectet in infimis: qui
patrẽ habemꝰ in celis. Et
hoc nobis ẽ magnoꝵe ꝑpẽ-¬
dendii. qͥa his qͥ placidus as¬
cendit. terribilis rediet: et
quicqͥd nobis cũ mansuetu.¬
dine precepit. hoc a nobiᷤ
cũ districtione exiget. Ne-¬
mo gͦ indulta penitentie
tẽpora pariupendat. nemo
curã sui dũ ualet agere ne¬
gligat. Quia redẽptor nr̃
tanto tunc in nidicio distri¬
ctior uemiet: quanto nobis
ante iudiciũ magnã pati¬

Expanded text:
redemptionem nostram, quosredemptionem nostram, quosdam, ut ita ipsos ejus saltus agnoscere. de cruce venit in sepulcrum, de sepulcro rediit in coelum. Ecce ut nos post se currere faceret, quosdam pro nobis saltus manifestata per carnem Veritas dedit: Quia exsultavit ut gigas ad currendam viam suam , ut nos ei ex corde diceremus: Trahe me post te, curremus in odorem unguenoportet ut illuc sequamur corde ubi cum corpore ascendisse credimus. Mons Drena fugiamus, nihil jam nos delectet in infimis, qui Patrem habemus in coelis. Et hoc nobis est magnopere perpendendum, quia is qui placidus ascendit, terribilis redibit, et quidquid nobis cum mansuetudine praecepit, hoc a nobis cum districtione exiget. Nemo ergo indulta poenitentiae tempora parvipendat, nemo curam sui dum valet agere, negligat, quia Redemptor noster tanto tunc in judicium districtior veniet, quanto nobis ante judicium magnam pati
Abbreviated transcription (Latin):
dens in altũ. capturã duxit
captiuitatẽ: dedit dona ho¬
minibꝰ. Ascendens quippe
in alcũ. captiuã duxit cap¬
tiuitatẽ: quia corruptionẽ
nr̃am uirtute sue incorrup
ab sorbuit. Dedit uͦ dona ho¬
minibꝰ: qͥa misso desuꝑ sp̃u.
alii sermonẽ sapientie. alii
sermonẽ scientie. alii grãm
uirtutũ. alii. grãm curatio¬
nũ. alii genera linguaꝵ. alii
interpretationẽ sermonum
tribuit. Dedit gͦ dona homi¬
do uirtus excreuit. De hac¬
ait. Eleuatus ẽ sol. et luna
stent in ordine suo. Quis
enĩ solis nomine nisi dñs. et
que lune nomine nisi eccla
formidauit. At postquã as
ordine suo: qͥa cũ dñs celũ
petiit: scã eiꝰ eccła in auctori¬
tate p̃dicationis excreuit.
Hinc eiusdẽ eccłe uoce per
salomonẽ dicit᷑. Ecce iste
uenit saliens in montibꝰ.
et transiliens colles. Con¬
siderauit nãq tantoꝵ. oꝑ¬
um cuilmmina: et ait. Ecce
iste uenit saliens in mon¬
tibus. Ueniendo quippe ad

Expanded text:
dens in altum captivam duxit dens in altum captivam duxit captivitatem, dedit dona hominibus . Ascendens quippe in altum captivam duxit captivitatem, quia corruptionem nostram virtute suae incorruptionis absorbuit. Dedit vero dona hominibus, quia, misso desuper Spiritu, alii sermonem sapientiae, alii sermonem scientiae, alii gratiam virtutum, alii gratiam curationum, alii genera interpretationem sermonum tribuit. Dedit dona homido virtus excrevit.» Deait: Elevatus est sol, et luna stetit in ordine suo . Quis enim solis nomine nisi Dominus, et quae lunae nomine nisi Ecclesformidavit; at postquam ejua cum Dominus coelum petiit, sancta ejus Ecclesia in auctoritate praedicationis excrevit. Hinc ejusdem Ecclesiae voce per Salomonem dicitur: Ecce iste venit saliens in montibus, et transiliens colles . Consideravit namque tantorum operum culmina, et ait: Ecce iste venit saliens in montibus. Veniendo quippe ad
Abbreviated transcription (Latin):
si seruat post baptunũ qͦd ãte bap¬
timũ spopõdit: certꝰ iam qͥa fide¬
lis ẽ gaudeat. Sed ecce qͦd
ꝓmisit minime seruauit:
ad ȩxercenda praua opera.
ad cõcupiscendas mundi po¬
mpas dilapsus ẽ. Uideamꝰ
si iam seit plangere qͦd er-¬
rauit. Apud misericordem
nãq udicẽ nec ille fallax
habebit᷑: qͥ ad ueritatẽ reu̾-¬
titur etiã postquã m̃titur.
Quia ommpotẽs ds̃ dũ libẽ-

Expanded text:
si servat post baptismum quod ante baptismum spopondit, certus jam quia fidelis est gaudeat. Sed ecce quod promisit minime servavit, sed ad exercenda prava opera, ad concupiscendas mundi pompas dilapsus est: videamus si jam scit plangere quod erravit. Apud misericordem namque Judicem, nec ille fallax habebitur qui ad veritatem revertitur, etiam postquam mentitur, quia omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
dunt aliqͣndo scĩtatẽ: nõ aut̃
faciunt. Hec uͦ spiritalia que
agunt᷑ in ĩnte. uirtutẽ uite
nõ ostendunt sed faciunt.
Illa habere ⁊ mali possũt.
istis aũt ꝓfrui nisi boni non
possunt. Ande qͥbꝰdã uerita ᷤᷤ
dicit. Multi dicent mͥ in illa
die. Dñe dñe. nonne in noi¬
ne tuo ꝓphetauimꝰ: et in no

Expanded text:
dunt aliquando sanctitatem, non autem dunt aliquando sanctitatem, non autem faciunt; haec vero spiritalia, quae aguntur in mente, virtutem vitae non ostendunt, sed faciunt. Illa habere et mali possunt, istis autem perfrui nisi boni non possunt. Unde de quibusdam Veritas dicit: Multi mihi dicent in die illa: Domine, Domine, nonne in nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tes tollent. Et si mortiferũ
qͥd biberint: nõ eos nocebit.
Suꝑ egros manus imponent:
et bene habebunt. Nunqͥd¬
nã fr̃es mei qͥa ista signa ñ
facitis. minime credidistisͦ
creceret: miraculis fuerat
nutrienda. Quia ⁊ nos cũ
arbusta plantamꝰ. tam diu
eis aquã fundimꝰ: quousq
ea in t̾ra conualusse uideamꝰ.
At si semel radicẽ fixerintꝰ. ĩr¬
rigatio cessabit. ħinc est enĩ
qͦd paulus dicit . Lingue in
signũ sũt. ñ fidelibꝰ. sed infi¬

Expanded text:
tes tollent; et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; super aegros manus 1571 imponent, et bene habebunt. Nunquidnam, fratres mei, quia ista signa non facitis, minime creditis? Sedcresceret, miraculis fuerat nutrienda: quia et nos cum arbusta plantamus, tandiu eis aquam infundimus, quousque ea in terra jam convaluisse videamus. At si semel radicem fixerint, irrigatio cessabit. Hinc est enim quod Paulus dicit: Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infi