comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onuidebis bouem fratris tui. aut ouem er¬
uantem et preterb̾. s reduces fñ tuo. Etiã¬
si uõ est ꝓpiquus tuus frat̃: nec nosti eu̾
duces in domum tuam. et erunt ap̾ te. qmͣ¬
dni querat ea frater tuus: et iecipiat. Siłr
faties de an̾ne. et de uestim̃to. et de omi re
negligas q̃i auenam. Si uidens asinũ tn̾s
tiii. aũt bonem cetrois & in uia. no̾ despitie.
s fuuleuau̾ cumco. no induetur mulier. ue¬
sce uirili. nec uir utetur ueste feminea. ab¬
hominabilis enim apͥ deum est. qui fac̃ hec.
Si amrulans per uiam marbore. nel mt̾¬
ra. in dum auis inuencris: et nr̃em pulli
uł ons desuper incubantem. nõ teneb eã
cum fĩliis. s abire patieris captos tenens
filios. ut bene sit tibi. et longo uiuas tpre.
eũm edificai̾us domum nouam. faties i¬
urum tecti per cituitum. ne effundatur .s.l¬
guis in domo tua. et sis reus labente alio
ct in p̃ceps mente ꝯło seres uineam tuam
altero semine. ne ⁊ ĩem̃tis quam seuisti. et

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re  Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haec.si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et
Abbreviated transcription (Latin):
uransa mandata que ego p̃cipio tibi ho¬
dieus habundare te faenet domni &
tiris incunctis operib manium matũ
in sobole uti tui. et infructu ium̃torum
tuorum in ubertate tre tue. et in rerũ
omum laigitate. Reitetur enim dns
utgandeas super te. in om̃io homs. sic̃
gtuisns est inpati tuis. Si tn audie¬
no uocem domini dei tui et custodiens p

Expanded text:
cipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris p
Abbreviated transcription (Latin):
est hõ qui cdificauit domum nonam. et
nõ declicauit eam: Uadat .⁊ reũtatur ĩ
domum suam. ne forte moriatur n bel¬
lo. et alius deducet illam. Quis est ho qͥ
plantauit uineam. et nec dum eam ẽẽ
liceat : Uadut a reutatur in tiim suam
ue forte moriatur in bello. et alius homo

Expanded text:
est homo qui aedificavit domum novam et est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte mori
Abbreviated transcription (Latin):
se tc̃ frem suum m̃tutium: redeent ei si¬
cut fri suo facere cegitauit. et auferes
malum de metdio iur. ut ardientes cet̾i
tiorem habeant. et nequaꝙͣ talia au¬
deant facere. Non miserebens ems. set
nam proaĩa. oeulum proceulo. dentẽ
pro dente. manum pro manu. pedem ꝓ
xicns ad rellum cẽ hostes tuo. et ui¬
deus equitatus et cumis: et maiorem ꝙ¬
ni hes adũsarii exertitus multitudinẽ
nõ tineb̾ eoꝵ. quia dominus deus tuug
tecum est: qui eduxit te de t̾ra egypti. A¬
Appropinqnante autem iant prelio. st̃¬
abit sacde ante anem et sic loquetur
ad ppłm. audi nrael. ue hodie contra ĩ¬
niiec m̃d pugnam committitis. Nõ
pertimeseat cor ir̃o. Nolite metuere. No¬
nte cedere ꝯle formidetis ees. qr dominuᷤ
deus ui: minedio int eit. et pro uõb ꝯtia
adnsariq dimicabit. ut emat uos de pe¬
riculo. duces quoq per singlas tinmas
aucliente exertitu proclamabunt. Quis

Expanded text:
se contra fratrem suum mendacium reddent ei sise contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus er in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis
Abbreviated transcription (Latin):
nus. bndicetq tibi dominus deus tuus
in cinctis fiugib tuis. in om̃i opere man¬
num tuarum. ensq in leciti a: tnb uici¬
b per annum: apparebit om̃e mascłmũ
tuum. in conspectu domini dei tui. ĩ loco
quem elegerit. In sollempnitate azimorũ
et in sollempnitate ebdomadarum. et in
sollempnitate tab̾uaculorum. non appa¬
rebit aute dominũ uacuus: s offeret unꝰ¬
quisq secumd̾ quod hnͣit. iuxta bñdictio¬
nem domini dei sui. quam dederat ei qui¬
dices ⁊ magĩre contitues in om̃ib portis
tuis. quas domimis deus tuus dederit tibi
per singłas trb tuas.ut iudicent ppłm
iusto uroitio. nec in alteram partem decli

Expanded text:
us Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederper singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iuditio, nec in aliquam partem decli
Abbreviated transcription (Latin):
dei ti. et adorato domino deo tuo. epulati¬
ns in nomine om̃io bomi que dñs deus
tiuuis dederit tibi. et domni tue: tu. et ieiu¬
tes et aduena. qui tecum eid. Qñ comple¬
ueris decimam cunctarum frugum tuaris
anno detimanim tertio dab leũite. et adue¬
ne. et pupsuo. et uidue. ut comedant int
portas tas et saturentur. et loqueris i
conĩpectu domini dei tui. attuli quod scĩfi¬
catum est de domo mea. et decli ulud leui¬
te. et aduene. pupiuo. et urdue. siẽ iussisti
michi.sło preteriuu mandata tua. nec sũ
oblitus ipeni tui. no comedi ex eis ĩ ure¬
tu mes. nec sepaniui inqͣmuicet iamor¬

Expanded text:
eo. » Et adorato Domino Deo tuo, et epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec sepa
Abbreviated transcription (Latin):
et nel claudum fu̾it. nel cecum. aut in a¬
liqua parte de forme. uel debile. non ĩm¬
molabitur domnio deo tuo. s intͣ portaᷤ
urbis tue. comedas illud. Tam minori
qͣm miniundus similiter uescentur eis.
qr̾ caprea et ceruo. hoc solum obseruab ut
sangumem corum nõ cominedas: s effu̾des
in terram quasi aquam.
pserua mensem nouarum fiugum. et u̾ni
primum temporis: ut faties phase domi
nodeo tuo. qm mudo mense. eduxit te do¬
minus deus tuus de egyꝑto nocte.Imola¬
bisq phase domino deo tuo de ouib.⁊ de
bob. inloco quem elegerit dñs deus tuus
ut habitet nom̃ cuis ibi. Non comedes ĩ.
eo panem ferm̃tatumi. Septem dieb com¬
medes absq feñto afflictionis panem.
Qm in panore egres sus es de egypto ut
memineris dici egressionis tue de egip¬
to: omnib dieb uite tue. Non apparebit
ferintum in omnnb timins tius .uii. clie¬

Expanded text:
et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aet vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quaserva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus t
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus bndixerit tibi. Mrem̾to qd̾ ⁊ ip̃e
sericris in t̾ra egypti. et liberauit te dñs
deus tuus: et rocuco. ego mine p̃cipio ti¬
bi. Sm autem ddirent. nolo egredi eo qd a
uigat te. et donnum tuam. et bn sibi ap̾t
te es fe sentiat. as sumes subulam. et ꝑ¬
forabis aurem eius. in iainia domus tuẽ
et senuat tibi usq in sempitnum. An¬
aille quoq similiter faties. Nõ au̾tas ab
eis oculos tuce. qñ climiseris ece liberꝙ. qͥ
iuxͣ mercedem mercennarii: per .ui. ancs
sciuierunt tibi. ut bñdicat tibi dominꝰ
deus tuus: incunctis openb que agis.
De primogenitis que nascuntur in ar¬
mentis tius et onib nris: quicquit scxꝰ
est masculini. scificabis domino deo tuo.
Nõ operaberis inprimogento bouis. ⁊ ĩr
tondebis primogenita ouium in conspec¬
tu dommi tur cominedes ea per singłos. ã¬
no. in loco quem elegent dñs deus tuus
et donnus tua. Sin autenr hũit maculã:

Expanded text:
Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos los, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam,
Abbreviated transcription (Latin):
daturus est tibi. ad paupertatem uenerit:
nõ obclurab̾ cor tuum. nec contirihes ma¬
num. s aperies cam paupen. et dab̾ mut¬
uum quo cum indigere ꝑspexens. Caue.
ne forte subrepat tibi impia cegitutio. et
dicas in corde tuo appropinquat.uii. amiꝰ
remissionis. et au̾tas ocłos a paure fre
tuo. nolens ei quod postulat. mutuum cõ¬
modart. ne clamet contra te ad dominii ⁊
fiat tibi in peccatum. s dab̾ ei. nec ages
quippiam calide. in eius neccͣitatib suble¬
uandis ut bndicat tibi dominus deus tu
us om̃i temꝑe. et incunctis ad que manũ
misens. Non deerunt pauperes: in tra li¬
uitationis tue. Iccireo ego precipio tibi u
apenas manum tuami frati tuo. egeno.
Rebrca. et sex annis scruierit tibi. in scpti¬
me amio dimittes eum liberum. Et quẽ
urertate donañis. nequa qͣ. eum uacuum
abire patiers. si dabis maticum de gͥgibꝰ
et de area. et de torculari tuo: quib dominꝰ

Expanded text:
daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. et peregrinus. et pupillus. ac ui
dua. qui intra portas tuas sunt. et come¬
dent. ee saturabuntur. ut bĩrdicat tibi do¬
minus deus tuus in cunctis openb ma¬
mium tuarum que feccuis.
Eptimo anno faties remissionem que uec
ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid a
amico. uel proximo. ac fr̾e suo. repettre nõ
pot̾it. quia amnis remissionis est dm̃. a
peregime. et aduena exiges. cruem et pro¬
pinquum. repetendi non habes potatem.
et omnino indigens et mendicus nõ erit
inter ues. ut benedicat tibi donius in t̾¬
ra. quam traditunis est tibi in pos sonẽ.
Si tam̃ audiens uocem domini dei tm. et
custodieris unu̾sa que iussit. et que ego
p̾cipio tibi hedie. benedicet tiri ut pouicit᷑
est. fenerabis gentib multis ⁊ ip̃e. a nullo
accipies mutuum. Dominaberis natiõib
płimis. ⁊ tui neme dominabitur. Si unus
de fũb tuis qui morantur intra portas ci
uitatis tue. in t̾ra quam dominus d̾s tuus

Expanded text:
tecum et pertecum et perdua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
nius que nascuntur in t̾ra per amies sin¬
głos. et comedes inconspectu domini dei
tui. in loco quem clegerit. ut in eo nomẽ
uuius. inuocetur. Detimam frumti tui. et u¬
iii. et olei. et primogenita. de arm̃tis et o¬
nu tuis. ut diseas timere ch̃m deũ tuũ
om̃i tp̃e. Cum autem longior fun̾̃t uia. etl¬
ocus quem elegent dominiis deus turis. ti¬
biq benedixerit. nec potueris ad cum hec
cuncta portare. undes om̃ia. et in p̃ctum re¬
diges. portałq inmami tua. et pre ficisc̾is
ad locum quem elegent dñs deus tuns et
emes ex ead̾ pecinia. quicquid tibi placue¬
et ñccrum. et ome quod defiderãt aia tua. ⁊
comedes coram dommo deo tuo. et cpula¬
beris tu. et domus tua. et leuita qui intra
portas tuas est. Caue. ne derelinquas euo
quia nõ habet aliam partem in possessice̾
tua. Anno ttio: seꝑabis aliam decimam
cx om̃ib que nascuntur tibi eo tp̃e. et rep¬
onas intra ianuas tuas. uemietq leuite
qui aliam nõ haret partem. nec pos sõnẽ

Expanded text:
s quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placueet siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
uifcres malum de ifrael. Cimctusq po¬
pulus auliens. timebit. ut milius dem
ceꝵ intumescat suꝑbia. cum ingressus
fuers tram quam dominis deus tuus
dat tibi. et posfedens tam. habitausq
in illa. et adixeris. constituam super me re¬
gem. sicut hñt. per crrcuttum õns natio¬
nes eum constitues quem dominus deus
elegert de mimero fratium tuorum. Nõ
potens alt̾ins gentis hominem rege fã¬
cere qui nõ sit frater iuus. Cumq fue¬
⁊it constitutus. nõ multiplicabit nͥbi e¬
quos. nec reducet ppłm in egyptum. eqͥ¬
tatus numero subleuatus. presertm cũ
domims pceperat uob. ut nequaqͣ. ãplui
per eandem uiani reutamini. ⁊ on ħebit
uxores pliminas que illiceant aĩam eiꝰ
neq argenti. et au inmensa pondera. p̃¬
qͣm autem s̃edent. in solio regni sui. descri¬
ret sibi deutronominm legis huius ĩ uo¬
limine. accipieus exemplar a sacerdotibꝰ
leuntice tru. et hebit secum. legetq inũ

Expanded text:
auferes malum de Israhel: cunctusque poauferes malum de Israhel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullunceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui noit constitutus rex, non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Ęgyptum equitatus numero sublevatus, presertim cum dominus preceperit vobis, ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud
Abbreviated transcription (Latin):
um: perbit. qui int̾fitietur. Nemo occida¬
tur. uno c̾e̾ se dicente testimonium. marꝰ
testumi: prima int̾fitiet eum. et manus
reliqui populi. extitina mittetui:. et aufe¬
ras malum de medio tui. Si difficile.⁊ aor¬
biguum ap̾ te uditium ẽe ꝑspexens: int̾
sanguiem.⁊ sanguinem. c̃ausam a c̃ãpr
lepram et nõ lepram.et uidicum intra poͣ¬
tas tuas uidens u̾ba uanan: surge. et as¬
cende ad locum quem elegent dominus de
tuus. ueniesq ad sac̾dotẽm leuttici gͣms et
ad iudicem qui illo tempe fiut quẽresq: ab
eis. Qui nidicabinit tibi iuditi uitatẽ.
et faties quodcumq dixennt. qui pre-¬
sunt loco quem elegent dominus et do¬
cuennt it uixͣ legem eius. sequensq sen¬
tentiam eorum non deelinabis ad dexte¬
ram uel ad finistram. Qui autem supẽ¬
bient. nolens obedur sacdotis imperio.
qui eo tempore nimistrat domino dõ tu¬
3. et decreto iudicis: morietim ho ille. et

Expanded text:
um peribit qui interficietur nemo occidaum peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque aad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistrambierit nolens oboedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et
Abbreviated transcription (Latin):
q no uuit frater uin mei. suscitare semẽ
tnĩs fui. inisrahel nec me in comugium
sumere. Statimq eum accers in fatient.
ee introgabunt. Si respondent: nolo eam
inmbrem accipere. accedet mulier ad eum
coram seniorib ⁊⁊ tollet calciamtum de pe¬
de enis. spuetq infaticm uius ec clicet.
Sic fiet homini qui nõ edificat domum
fns sui. et uocabitur nom etuis in isrł. de¬
mus discalciati. Si hin̾nt duo ui int̾ se
cepent: uolensq uxor altims eruere urru
sium de manu fortioris. miscrit manimi
et apprehentent uerenda eius. auscides ma¬
mim uius nec aecrens super ea ulla mĩa¬
Nion hebis insacculo duisa pontera maiꝰ
et ninius. nec erit in domo tua modĩ ma¬
ior et minor. pondus habebis tustum. et
uerum. et modius equalis et uenis erit
tibi. ut multo uiuas temꝑe super t̾ram.
quam dominus deus tuus dedent tibi. ab¬
rominatur enim dominus eum qui fuc̃ ħ.
et acdũsatur cem iniustitiam. oxm̃to quid

Expanded text:
que non vult frater viri mei suscitare nomen que non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla miNon habebis in sacculo diversa pondera, maius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et aversatur omnem iniustitiam. Sed d
Abbreviated transcription (Latin):
acurone oxmto qd̾ a tu seruieris in egey¬
to es id arre p̃cipio tibi. ut fatias hãc rer
I fuit eã inttr aliques. et intpellauint uroi¬
ces quem iustum ee ꝑspexerint illi. iustiti¬
e palmam daburt. quem impium codep¬
nauunt inipictatis S̾in autem eum qui p̾¬
cauit. dignum uiderint plagis. ꝓstement
et coram se fatient uberan .p̃ro mensura pͦ¬
catoent ⁊ plaganim modus. Ita dum ta¬
rat. ut quadragenanum numerum non
excedent. ne fede laceratus. ante ocłos tuos
areat frat tuus. Nonligab os bonis te¬
rentis in area fiuges tuas. Cum habitau¬
erint fratres simuu et uinis ex eis absq
ibens mortuus fuit. uxor defuncti no mi¬
bat alti set accipiet eam frat̾ enus. et su¬
scitabit sem̃ futtris sui. et primogenitu
ex ea finum nomine illius appetiabit. ut
nõ celeatur nom eius ex nrael. Sin antẽ
noluit accipere uxorem fris sui. que es le
ge debetur. perget muuer ad portam qimi¬
tatis. et int̾peslabit maiores natu dicet¬

Expanded text:
in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit aam civitatis et interpellabit maiores natu dicet
Abbreviated transcription (Latin):
mimdas comedite. iminidas ne comeda¬
tis. aquilam .s̃. et grphem. et alictum.Y.
xon. et uulturcm. ac milnum iuxta genuꝰ
suutm. et om̃e coruini gnͣs. structionem
ac nectuam. et larum. atq accipitrem iu¬
xta genus suum. rerodium. ac cignum.:
et ĩm. ac mergulum. porphinonem. et n¬
speĩtilioe̾m. et omñe quod reptat. et p̾enu¬
las habet. immuns̾ ent. noc eomedetur. õe
quod mund̾ est: comedite. quicquid mõti¬
anum est. ne uescamini ex eo. peregrino qͥ
Non coques eclum in lacte mr̃is sue. Deti¬

Expanded text:
mundas comedite inmundas ne comedamundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et axion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nspertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui Non coques haedum in lacte matris suae.
Abbreviated transcription (Latin):
custodiens omnia p̃cepta euis que ego p̃¬
cipio tibi hedic. ut fatias quod plac̾itũ ẽ
in com̃pectu domimi dei tur.
Mi estote domini dei uñ. Nonues incidetĩ
nec fatiens caluitium snper mortuo. qͣm
sunt super t̾ram. Ne commedatis que im¬
minita sunt. hoe est animal quod comede
debetis. bonem. et onem. et capram. et cerũ¬
et capream. bubalum. tragelaphun. phi¬
gargon. origen. cameleon. pardulum. oe
ammal quor in duas partes ungłam fiꝰ¬
dit ⁊ niminat. comedetis. De hiis que ri¬
minant. et ungłam nõ findunt. hec cond¬
medere nõ debet̾is. camelum. leporem. aro¬
guiilum. Quia niminant. et non diuduo
ungłam: inmninta eiunt uob̾. Sus quoq
qͣm diuidit ungulam. et nõ tuminat. nui¬
munta ent. carnib eorum nõ uescemini
et cadiera nõ tangetis. hec cõmedetis ex
om̃ib que monentur in aquis. que hnt
pennulas et squamas. cominedite. que
absq peminilis et squamis sunt: ne coni¬
medatis. quia inmmiunda sunt. oñis anes

Expanded text:
cepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quonisunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves
Abbreviated transcription (Latin):
ligas dominun deum tuum. et abisles
muiis suis. et custodias mandata ilius
et cenmonias.atq uronia. et uiuas ae
multiplicet te. benedicatq tibi in terra
ad quam ingrediens possidendani. Sii
au̾t adñsum fuit cor tuum. et audire
nolu̾is atq eirore deceptus. a dorau̾is de¬
& alienc. et seruiens eis. pdico tibi hod¬
le qs pereas. et parno temꝑe moiens in
tra ad quam iordane transmisso ing¬
dicus possidentiam. ẽcites inuoco hodic
mortem. bonum. et malum. Undictionẽ ⁊
malelutionem. Elige ergo uitam ut .⁊
tu uiuas. et sem tuum. et diligas dr̃m
deum tuum. atq obecłias ueci enis ⁊ sui
adhercas. ⁊pa est enim uita tua. et longi¬
tudo dicium tuorum. ut nabites in ter̃ta.

Expanded text:
tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra
Abbreviated transcription (Latin):
monita ñra audire contempnit. cum mes¬
sationib uacat. ee inxune. et comuiuis la¬
morietur. ut auferatis malum de medio
aciudicatus morti. appensus fui̾t in paci¬
bͥulo: ño ꝑmanebit cadauer eius ĩ lignẽ.¬

Expanded text:
monita nostra audire contemnit comemonita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lamorietur, ut auferatis malum de medio adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in lign
Abbreviated transcription (Latin):
cam nolersq habere urerem. introcduce
in domum tuam que radet cesanem. et tir¬
cumcitet ungnes. et deponet uestem ĩ qua
capta est. sedensq in domo tua fiebit patrẽ
et mr̃em suam unc m̃se. et postea intrabis
ad eam. dormiedq cum illa. et erit uror tub¬
A. si autem postea nõ sedent antmo tuodi¬
mrites tam uberam. nec uentere pot̾is pe¬
tuma. nec opprimere per potentiam q hu¬
iniiasti cam. Si hũit yo uxores auas. et¬
unam auectam. et alteram odiosam. ge¬
nientꝰ ce ea liberes. et fuit filins odĩose.
primogentus uolu̾itq sub̾am inter filio
sue du̾idere. no pot̾it filium clilecte. fac̾e
primogentum. et preferre filie odiose. G
fium ediose gnescet primogenitum da¬
bito: ei de hiis que hutt cunctã auplicia.
iste est enim principium liberorum eius
et hinc debentur primogenita. Si gemie
ut i farum centumacẽm. et proteruum
qui nõ audiat patue aut mr̃is impenum
et coheratus ouedire contempserit. appre¬
hendent eum. et ucent ad seniores cinita

Expanded text:
eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitat
Abbreviated transcription (Latin):
magnani et robustam et inf̾u̾te multit¬
noinis. afflixeruntq nos egyptii. et ꝑsecu¬
ti sunt. impoentes onera granissina. et
elamauinius ad demimim deum patrum
norum. qui exaudiuit nes. et respexit hu
militatem mũm. et laborem atq angusti¬
am. Et eduxit nos de egypto iumami for¬
ti et brachio extento. in ingenti pauore.⁊
in signis atq portentis. et introduxit ad

Expanded text:
magnam et robustam, et infinitae multitmagnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: Qui exaudivit nos, et respexit nos et humilitatem nostram et laborem atque angustiam, et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et
Abbreviated transcription (Latin):
extreie agminis tui. qui lasii residebant
cecitent. quando eras fame. ⁊ labore cõfec¬
tus. et nõ tiniuerit deum. Cum ergo dominꝰ
deus tuus dedert tibi requiem. et subiece¬
nt cunctas per cirtuitum nationes in t̾ra.
quam tibi polucitus est. delebis nom̃ cius
Subcelo. caue. ne obluinscaris.
umq intraus in tram. quam dominus de
nius tibi datimis est pos sidendam. et obti
mieris eam. atq habitauis in illa. tolles de
tunctis frugib tuis primitias. et pones ĩ
cartallo. pergesq ad locum quem dommꝰ
deus tuns elegent. ut inuocetur nom̃ eins¬
ibi. accedesq ad sacdotem qui fu̾it in diebꝰ¬
domnio deo tuo. qd ingressus sum inter¬
ram pro qua irauit patrib m̃is. ut daret
eam nob̾. Suscipiensq sacce cattallum d
manu enis. ponet ante. aitare domim dei tu
et icquens in compectu domini dei tui. Si¬
rus ꝑsequebatur patrem meum qui desce̾¬
edit inegyptum: et ibi pereginatus est in
pautis simo mimero. creuitq ingentem

Expanded text:
remos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus enueris eam, atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus: accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebDomino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾natulorum celebrabis per .uii. dies.
q̃n collegenis de aira a tortulari. finges tu¬
as et epulaberis in f̾estinitate tua. tu. et
filius tuus. et filia tua. et senius tus. ⁊
ancilla. leuita. quoq et aduena. et pripi¬
lus. ac uroria qui intra portas tuas sũt.

Expanded text:
tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vi
Abbreviated transcription (Latin):
dominuis deus tuus. ut ħ̾itet nom̃ eius ibi.
inmolabq phase. uespere. ad solis occa¬
sum. qn egresdus es de egypto: et coqueᷤ
et cõmedes in loco quen elegent dominuᷤ
deus tuus: mxaneq consurgens. uades in
tab̾natula tua. Sex dieb comedes azima.
et in die septimo: quia collecta est cim de
tict̾m domini dei tui. et epulabens coram
domino deo tuo.tii. ⁊ filius tuus..⁊ fitia

Expanded text:
Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini tionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia
Abbreviated transcription (French):
ubere egit. Eraltare qui inicas t̾rã.
redde retribiitionem suꝑbis. Ysqueqro
lpecratores tomine. usquequo pecedret
untur inustitiam. Populum tuum
domine yminuauenint. et rereditareo
tuam uexauerint. Uiduam et adnenã

Expanded text:
ber egit. Exaltare, qui iudicas terram  redde retributionem superbis Quousque peccatores, Domine  usquequo peccatorerantur iniustitia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
tate. eui iudith dedit. Que ego sum ut
contiadicam donimno meo: onme quod
erit ante cełes enis bonum. et optimum
fatiam. Quicquid. autem illi placuent
rec micri ent optimum om̃ib cdieb ui¬
te mec. Et sunteit ⁊ ornauit se uestimẽ¬
us suis: et ingressa stetit aute fatiem eiꝰ.
Cor aut̃ holof. concussim esd. erat enim
ardens in ꝯcupiscentia eiis. et dix ei ho¬
lofenies. bibe mine. et acemire in iocur¬
ditate. qͣm inuenisti gr̃am coram me. Et
dix̃ iudith. bibant domine. qm magnisi¬
cata est amina mea pre om̃ib cdib uite
mee. et accep̾ et mandricauit. et bibit co¬
ram eo. ea que ĩparauerat illi anciia t
uis. Et iocundus factus est holos ad eã
ama die numqm birerat in uita fua.
t aut̾ ut scro factum est. festinauer̃t ser
uiulius ad rospitia sua. et ꝯglisit uaga¬
o rostia cubicimi. et abiit. Erant autẽ ̾
fatigati a unio. erat ndith sola in cubi

Expanded text:
tate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut tate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucuniam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubi
Abbreviated transcription (Latin):
xenĩt eam serui enis intab̾naculum qͤ
pceperat. et petiit cdumi introiret. ut i¬
daretin ei copia m nocte. et ante luceo
egrediendi foras ad orationem. et depi¬
cc̃andi dñm. Et p̃cep̾cubiculariis sus.
ut sic̃ placeret illi. exiret ⁊ introiret ad
orandum deuim suum per trichanm. Et
exibat noctib in naue bethunie. et bap¬
tizabat̾ se infontem aque.et ut ascen¬
debat orabat dominun deum ifrł. ut cdi¬
igeret uiam eius ad uirerationem ppsi
sur et introiens munda. manebat ĩ ta¬
bemaculo. usq dum acciperet escã suã
in uesperum. Et factum eit quarto cdie
rolefemes fecit cenam seriuis suis. et chix̃
ad uagao cintuchum.uide. ⁊ suade ebre¬
am ulam ut sponte consentiat mecum¬
temina mideat uirum agendo. ut ĩmu¬
nis au eo transeat. ẽune intrauit uaga¬
o adiuidith. et dix. Non uereatur bona
puella intrare. id dominimi meum. ut
honorificetur ante fatiem eius. et man
Educet cumeo. et uibat uinum in iocundi¬

Expanded text:
xerunt illam servi eius in tabernaculo quo xerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honoriducet cum eo, et bibat vinum in jucundi
Abbreviated transcription (Latin):
reddat peccatum suum. et ueniens nim¬
tiabo tibi.ita ut ego addueam te per me¬
dium ienłm. et hebis omem ppłm ifrarel.
sc̾ oues quib nõ est pastor. et nõ latrabit
inus contra te.qͣm hec micii dc̃a sunt per
ꝓuidentiam del. et qm nittus est eis deus
rec ip̃a missa summ nuintiare tibi . placut¬
nint autem om̃ia uba hec coram holofer.
et coram puens suis. et mirabantur ad
sapĩam eius. et dicebant alt̾ ad alterĩ
non est talis mulier super t̾ram. ĩ aspec¬
tu. in pulcritudie. et in sensu uborum.
Et dixit ad illam holofemes. bene fecit
deus qui misit te ante ppłm. ut des illum
o tua. si fecent michi deus tuns hec. ent
postti erant tresaim eius. et iusfit illie
manere eam et constituit quid daret
me offensio. Ex hiis autem que mecu
detuli manclucabo eum holofernes. ait.
Si defecerint tibi ista que tecum deturi¬
sti quid fatiemus tibi: Et dix̾ iuditb
omia aucilla tua.donec fatiet deus in
mami mea hec que cogitaui. Et indu¬

Expanded text:
reddat peccatum suum et veniens nunreddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum  promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit positi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constime offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: ua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et indu
Abbreviated transcription (Latin):
est in te. ad correctioem om̃ium aĩanini
ili perte set c̃ bestie agn obipeñt illi
regno eius. et disciplia tua om̃ib pro¬
untis p̾dicatur. nec hoc latet qd̾ lecut᷑
est achior. nec illid ignoratur quod ei
uisseris euenire. constat enim deum ntr̃o
sie peccatis offensum ut mandauent per
ꝓpretas suec ad ppłm qd̾ traderet eum pro
recc̃is suis. ut q̃m ĩciunt se offendisse do¬
minum deum suum fiui ifrahel. tremor eiꝰ
fuper ip̃cs est. insuper ⁊ fames imasit eõ
et ab anclitate aque.iam inter mortuo s
computantur. deniq hoe ordinant. ut ĩt̾¬
fitiant pecora sua.et sangumem eorum
birant. et sẽa domini sui que p̃cepit dñs
no contingi infiumto. uino. et oleo hec co¬
gitaueniñt impendere. ee uolunt consume
dabintin: quod ego ancilla tua cognosc̃es.
fugi ab uus: et misie me dominus hec pp̾a
nutiare tibrego eram ancilla tua deu̾
colo etiam minẽ ap̃te. et exiet antiua tu¬
A.et orabit deum. et clicet michi. qn eig

Expanded text:
correptionem omnium animarum illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumerdabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu. ine de c̾a cogitaui mecũ di¬
cens.uadam ad fatiem principis holof.
ut in dicem ei. secreta morum. et ostendã
illi quo aditu possit obtinere illos. itaue
non cadat uir unus de exerciti eins. Et ẽ
anclissent um un u̾ba eins. considerab¬
ant fatiem eius. et erat in ocłis coru̾ stu¬
por. qm pulcritucdinem eius mirabant᷑
mnris. et clixerunt ad eam. Conseruasti
aĩam tuam. eo qd̾ tale repensti consilũ
ut descenteres ad dominum nr̃m. roc at̾
ĩcias. qd̾ cum steteus in comspectu eius. be¬
netatiet tibi. et ens gratissima in corde
cius. Duxennitq illam ad tab̾nacu¬
lum holofernis. et amruntiaucrũt eã.
Cumq intrass ante fatiem eius. sta¬
tm captus est in suis ocłis rolofernes
Direruntq ad eum satellites eis. Quis
contempsit ppłm udeorum qui tam deco¬
ras mulieres hnt.ut nõ pro hiis meri
te contra eos pugnart debeannis: uide̾
itaq iudith holo femem sedentem in ca¬
nopes: quod erat ce puipura. et aure ⁊

Expanded text:
ctu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor, quoniam pulchritudinem ejus mirabantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum. Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et
Abbreviated transcription (Latin):
uitutie. inuenerunnt expectantem oriam
et pb̃re cutatis. qui cum iddissent eã
stupentes mirati sunt nimis pulcritucli¬
nem eius. Nicħ tam̃ int̾ro gantes eam li¬
miserunt tumsire dicentes. Deuiꝰ patrue
nrorum det tibi grãm. et om̃e consiliuo
cordis tur sua uirtute corroboret. et głe¬
tur super te ierłm. et sit nom̃ tuum in mi¬
mero sc̃orum et iustorum. et drxerũt hii
qui siue erant omnes una noce fiat. frat
Iudith ergo orans dominn transiuit ꝑ
portas ip̃a. et apra eins. factum est aute
cum descenderet montem cirea ortũ dici.
occumerunt ei cxploratores asfynoru. et
tenuerunt eam dicentes. Unde uenis aut
quo uadis: Que redit. filia sum ebreoꝵ
ideoq fugi a fatie eorum. qm fitturũ ag

Expanded text:
itatis, invenerunt exspectantem Oziam presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, et sit nommero sanctorum et justorum. Et dixerunt hi qui illic erant omnes una voce: Fiat, fiat. Judith vero orans Dominum, transivit per portas et ipsa et abra ejus. Factum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam fu
Abbreviated transcription (Latin):
et dimisit abram suam liberam. et defũc¬
ta eid iudith ac seprilta tum uiro suo ĩ be¬
thulia. lirxitq ulam om̃is ppłs diebus
septem. In om̃ aut̃ sꝑatio uite eius non
firit qui conturbaret ifrael. et post mor
tem eius annis multis.Dies autem uicto¬
ne huius festiuitatis ab hebreis inmime¬
ro sẽorum dicrum accipitur.⁊ contura ui¬
deis ex illo tp̃e. usq in presentem diem. ex¬

Expanded text:
et dimisit Abram suam liberam, et defuncet dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post motem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem ab Hebraeis in numero dierum sanctorum accepit et colitur a Iudaeis ex illo tempore usque in pr