comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manus ac pedis dexteri: et suꝑ sanguinẽ
qui fusus ẽ ꝓ delicto. & suꝑ caput eiꝰ. ro¬
gabitq ꝓ eo coram dño: et faciet sacrifi¬
cum ꝑ peccato. Tunc immolabit holo¬
caustum & Oponet illud in altari cũ
libam̃tis suis: & homo rite mundabit᷑.
Qd si pauꝑ ẽ & ñ potest manus eiꝰ mue¬
nire quȩ dicta st̃: sumet agnum ꝓ delicto
ad oblationem ut roget ꝓ eo sacerdos:
decimãq partẽ similȩ consꝑsȩ oleo in
sacrificium: & olei sextarium. Duosq
turtures siue duos pullos columbȩ: quoꝵ unꝰ
sit ꝑ peccato & alter in holocaustum. Of¬
feretq ea die octauo purificationis suȩ
sacerdot: ad ostium tab̾nacul testimonii
coram dño. Qui fuscipiens agnum ꝓ delicto.
& sextarium ole leuabit simul. lmmola¬
toq agno. de sanguine eiꝰ ponet suꝑ extre¬
mũ auriculȩ dexterȩ illiꝰ qui mundat᷑: &
suꝑ pollices manus eiꝰ ac pedis dexteri. Oles
uͦ partẽ mittet in manum suã finistram.
in quo tingens digitum dextere manus.

Expanded text:
ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui susolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus
Abbreviated transcription (Latin):
macła: et tres decimas similȩ in sacrifici-¬
um quȩ consꝑsa sit oleo: & seorsum olei
sextarium. Cumq sacerdos purificans ho¬
minẽ statuerit eum & hȩc omĩa coram
dño in ostio tab̾nacł testimonii: tollet
agnum & offeret eum ꝓ delicto: oleiq sex¬
tariũ E oblatis ante dnm̃ omĩb: immo¬
labit agnum ubi immolari solet hostia
ꝓ peccato. & holocaustũ id. ẽ. in loco scõ.
Sic̃ enĩ ꝓ peccato ita & ꝓ delicto ad sacer

Expanded text:
macula et tres decimas similae in sacrificimacula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
hic ẽ ritus lepsi ndo mundandꝰ ẽ addu¬
cet᷑ ad sacerdotẽ. Qui egressus e castris cũ
inuenerit leprã esse mundatã p̃cipiet ei
qui purificatur ut offerat ꝓ se luos passe¬
res uiuos quos uesci licitum ẽ. et lignum
cedrinum. uermiculũq & hysopum. &
unũ e passerib immolari iubebit in uasȩ
fictili suꝑ aquas uiuentes: alium aut̃ ui¬
uum cum ligno cedrino & cocco et hysopo
tinguet in sanguine passeris immolat.
Quo asꝑget illum qui mundandꝰ ẽ septieꝰ
ut iure purget᷑: et dimittet passerẽ uiuũ
ut in agrum auolet. Cumq lauerit ho¬
mo uestimenta sua. radet om̃s pilos corpori
& lauabit᷑ aqua: purificatusq ingrediet᷑
castra: ita dum taxat. ut maneat extra
tab̾nacłm suũ sex dieb. & die sept̾imo ra¬
dat capillos capitis. barbamq ac suꝑcilia
ac tociꝰ corporis pilos. Et lotis rursum uesti.¬
b & corpore. die octauo assumet duos ag¬
nos immaculatos. & ouẽ annicłam absq

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignumcedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque
Abbreviated transcription (Latin):
clypeus ȩreus tegebat humeros eiꝰ. Ha-¬
stile autẽ hastȩ eiꝰ erat. quasi liciatoriũ
texentium. Ipsum aut̃ ferrum hastȩ eiꝰ.
sexcentos syclos habebat ferri. Et armi¬
ger eiꝰ. antecedebat eum. Stansq cla¬
mabat aduersus phalangas isrł: & dice¬
bat eis. Quare uenistis parati ad p̃lium :
Nũqͥd ego ñ sum phylisteus. & uosserui¬

Expanded text:
clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos ser
Abbreviated transcription (Latin):
manu sua: & refocilabat᷑ saul & leuiꝰ
habebat. Recedebat enĩ ab eo sp̃s malus.
ongregantes uͦ philistiim
agmina sua in prelium: uenert̃
in socoth uidȩ. & castra metati st̃. int̾
socoth. & azecha in finib dõmim. Porro
saul & filii isrł congregati st̃ in ualle
therebinthi. & direxert̃ aciem ad pug¬
nandum contra phylistum. Et phylistum

Expanded text:
manu sua et refocilabatur Saul et levius manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philist
Abbreviated transcription (Latin):
exagitabat eum sp̃s nequã a dño. Dixert̃q
serui saul ad eum. Ecce sp̃s di malus exa-
gitat te. lubeat dñs nr̃ rex. & serui tui
qui coram te st̃ querens hominẽ scientem
psallere cythara: ut quando arripuerit
te sp̃s cłi malus ÷ psallat manu sua. &
leuiꝰ feras. Et ait saul ad seruos suos. Sui¬
dete mͥ aliquem bene psallentẽ: & addu¬
cite eum ad me. Et respondens unus de-
pueris ait. Ecce uidi filium y sai bethlee¬
mitẽ scientẽ psallere. & fortissimũ robore.
& urum bellicosum. & prudentẽ in uerbis.
ysaidicens. Mitte ad me dauid
filum tuũ qui ẽ in pascuis. Tulit itaq
ysai asinum plenum panib & lagenã
dauid ad saul & stetit coram eo. At ille
dilexit eum nimis: & factus est eiꝰ ar¬
miger. Misit saul ad ysai dicens. Stet
dauid in conspectu meo: inuenit enim
grãm in conspectu meo. lgit᷑ quando¬
cumq arripiebat sp̃s cłi malus saul:
tollebat dauid cytharam: & ꝑcusciebat

Expanded text:
exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servigitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleetem scientem psallere et fortissimum et virum bellicosum, et prudentem in verbis, Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenDavid ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arripiebat Spiritus Dei Saul, tollebat David citharam et percutiebat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad samuhelẽ. Ne recipias uultũ
eiꝰ. neq altitudinẽ staturȩ eiꝰ qm̃ abieci
eum: nec iuxta intuitum hominis iudico.
Homo enĩ uidet ea quȩ parent: dñs aut̃
intuet᷑ cor. Et uocauit ysai abinadab: &
adduxit eum coram samuhele. Qui dixit:
Nec hunc elegit dñs. Adduxit aut̃ ysai
saminaã: de quo ait. Ctiã hunc ñ elegit
dñs.: Adduxit itaq ysai septem filios
suos coram samuhele: & ait samuhel
ad ysai. Non elegit dñs ex istis. Dixitq
samuhel. Numqͥd iam completi sunt filii:
Qui respondit. Ad huc reliquus ẽ par-¬
uulus: & pascit oues. Et ait samuhel ad
ysai. Mitte & adduc eum: nec enĩ discũ¬
& adduxit eum̃. Erat aut̃ rufus: & pul-¬
cher aspectu: decoraq facie. Et ait dñs.
Surge & unge eum: ipse est enim .xxix.
ulit gͥ samuhel cornu olei: & uncx̃
eum: in medio fr̃m eiꝰ. Et directus
est sp̃s dñi in dauid: a die illa. & in reli¬
quum. Surgensq samuhel: abiit in ra-¬
matha. Sp̃s aut̃ dñi recessit a saule: &

Expanded text:
dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumet adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
ad singulare certamen. Si quiuerit
pugnare mecũ. & ꝑcusserit me: erimus
uobis serui. Si aut̃ ego p̃ualuero. & ꝑcus¬
sero eum: uos serui eritis: & seruietis no¬
bis. Et aiebat philisteus. Ego exꝓbraui
agminib isrł hodiȩ. Date m uirũ. qui¬
meat mecum singłare certam̃. Audiens
aut̃ saul. & om̃s uiri israhelide sermones
philiste huiꝰ cemodi: stupebant & metu¬
ebant nimis: Dauid aut̃ erat filius uiri
ephrates: de quo supͣdictum ẽ. de beth¬
leem iuda cui nomen erat ysai: qui
habebat octo filios. & erat uir in dieb
saul senex. & grandeuus inter uiros.
Abiert̃ aut̃ tres filii eiꝰ maiores. post saul
in pͣlium. Et nomina trium filioꝵ eiꝰ:
qͥ ꝑrexerant ad bellum. Helyab pͥmoge¬
ud aut̃ erat minimus.xxxii.

Expanded text:
certamen. Si quieverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebantebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogeid autem erat minimus tri
Abbreviated transcription (Latin):
u enĩ retribuisti mͥ bona: ego aut̃
reddidi tͥ mala: & tu indicasti
hodie quȩ feceris mͥ bona: quo mͦ tradi¬
derit me dñs in manu tua. & ñ occide¬
ris me. Quis enĩ cum inuenerit inimi-¬
cum suum dimittet eum in uia bona:
Sed dñs reddet tͥ uicissitudinẽ hanc:
ꝓ eo qđ hodie oꝑatus es in me. Et nunc
scio qł certissime regnaturus sis. & habi¬
turus in manu tua regnũ isrł. Iura mͥ
in dño: ne deleas semen meũ post me:
neq auferas nom̃ meũ de domo patris
mei. Et iurauit dd̃ sauli. Abiit gͦ saul
in domũ suã: & dd̃ & uiri eiꝰ ascende¬
runt ad tuciora loca:¬

Expanded text:
u enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
eum ionathas. quasi animã suã. Iulitq
eum saul in die illa: & ñ concessit ei ut
reuerteret᷑ in domum patris sui. XxxUii.¬
Niert̃ aut̃ fedus ionathas et dđ̃. Dilige
bat enĩ eum: qͣsi animã suã. Nam expo-¬
liauit se io uł nathas tunica qua erat
uestitus: & dedit eam dđ̃. & reliqua
uestimenta sua. usq ad gladium & arcũ
suum. & usq ad balteum. Egrediebat᷑
quoq dd̃. ad omĩa quȩcumq misisset
eum saul: & prudent̾ se agebat. Posuit¬
q eum saul suꝑ uiros belliꝰ: & acceptꝰ
erat in ocłis uniuersi popł: maximeq¬

Expanded text:
eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan eathas quasi animam suam. Nam expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi pop
Abbreviated transcription (Latin):
consurgentes uiri isrł & iuda. uociferati
st̃. & ꝑsecuti st̃ philisteos: usq dum ue¬
nirent in uallem: & usq ad portas acca¬
ron. Et cecidert̃ uulnerati de philistum
in uia sarim. usq ad geth: & usq acca¬
ron. Et reuertentes filii isrł: postquam
ꝑsecuti fuerant philisteos: inuasert̃
castra eoꝵ. Assumens aut̃ dd̃ caput
philistei: attulit illud in iherłm. arma
uͦ eiꝰ posuit in tabernaculo suo. Eodem
tempore quo uiderat saul dd egredientẽ
contra philisteum: ait ad abner pͥncipem
miliciȩ. De qua stirpe descendit hic ado¬
lescens abner: Dixitq abner. Uiuit
anima tua rex si noui. Et ait rex. Int̾roga
tu cuiꝰ filius sit iste puer. Cumq regressus
esset dd ꝑcusso philisteo. tulit eum abner.
& introduxit coram saul: caput philistei
habentem in manu. Et ait ad eum saul.
De qua ꝓgenie es o adolescens: Dixitq
dauid. filius serui tui ysai bethleemitȩ
complesset loqui ad saul: anima
ionathȩ colligata ẽ animȩ dd̾. & dilexit.

Expanded text:
iri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Hierusalem: armao suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ mulieres de uniuersis urbib isrł.
cantantes chorosq ducentes in occursũ
saul regis: in tympanis leticiȩ. & in sist̾s.
& p̃cinebant mulieres laudantes atq di¬
centes. ꝑcussit saul mille: & dauid decẽ
milia. lratꝰ aut̃ ẽ saul nimis: & displicuit
in oculis eiꝰ iste sermo. Dixitq. Dedert̃

Expanded text:
sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
lit baculum suũ quẽ semꝑ habebat
in manib: & elegit quinq sibi limpi¬
dissimos lapides de torrente: & misit
eos in peram pastoralem quã habebat
secum. Et fundam manu tulit: & ꝓces¬
sit aduersũ philisteum. Ibat aut̃ phi¬
listeus incedens & aꝑꝓpinquans aduer¬
sũ dauid: & armiger eiꝰ ante eum. Cũq
inspexisset philisteus & uidisset dauid:
despexit eum. Erat enĩ adolescens. rufus
& pulcher aspectu. Et dixit philisteus.
ad dauid. Numqͥd ego canis sum. qđ̾ tu
eum. Ueni ad me: & dabo carnes tuas
uolatilib cęli: & bestiis terre. Dixit aut̃
dauid ad philisteum. Tu uenis ad me cũ
gladio. & hasta. & clypeo: ego aut̾ uenio
ad te in nomine dñi exercituũ di agnu¬
num isrt. quib exꝓbrasti hodie. Et dabit

Expanded text:
suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
in medio domus sue. Dauid aut̃ psalle¬
bat manu sua: sic̃ ꝑ singłos dies. Tenebat¬
aut̾ saul lanceã: & misit eam putans qd̵
configere posset dđ cum pariete. Et decli¬
nauit dci a facie eiꝰ scd̾o. Et timuit saul dd
eo qd esset dñs cum eo: & a se recessisset.
Amouit gͦ eum saul a se: & fecit eum
tribunũ suꝑ mille uros: & egrediebat᷑.¬
& intrabat in conspectu popłi. In omĩb
quoq uiis suis d̾cd prudent̾ agebat. &
dñs erat cum eo. Uidit itaq saul qd̾ pru

Expanded text:
David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit i
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Dñs qui eruit me de ore lȩonis
& de manii ursi: ipse liberabit me de
manu philistes huiꝰ. Dixit saul ad dauid.
Uade & dominꝰ tecum sit. Et induit
saul dauid uestimentis suis: & impo¬
suit galeam ȩreã suꝑ caput eiꝰ. & ue¬
stiitꝰ eum lorica. Accinctus gͦ dauid
gladio eiꝰ suꝑ uestem suam. cępit tẽp¬
tare si armatus posset incedere. ñ enĩ
habebat confuetudinẽ. Dixitq dauid
ad saul. Non possum sic incecdere. quia¬

Expanded text:
David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uiro qui ꝑcusserit eum. Qd cum audisset
heliab fr̃ eiꝰ maior loquente eo cum
aliis. iratus ẽ contͣ dauid. & ait. Quare
uenisti. & quare dereliquisti pauculas
oues illas in deserto: Ego noui suꝑbiã
tuã: & nequitiã cordis tui. quia ut ui¬
deres p̃lium descendisti. Et dixit dauid.
Quid feci: Nũquid ñ uerbum est:
Et declinauit paululum ab eo ad aliũ:
dixitq eundem sermonẽ. & respondit
ei ppłs uerbum sicut & prius. Audita
sunt aut̃ uerba quȩ locutus ẽ dauid.
& annuntiata sunt. in conspectu saul.
Ad quẽ cum fuisset adductus locutus
ẽ ei. Non concidat cor cuiꝰquã in eo.
Ego seruus tuus uadam: & pugnabo
aduersus philisteum. Et ait saul ad dauid
Non uales resistere philisteo isti: nec pug¬
nare aduersus eum quia puer es. hic
aut̾ uir bellator est ab adolescentia sua.
Dixitq dauid ad saul. Pascebat seruus

Expanded text:
iro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus
Abbreviated transcription (Latin):
umq descenderet moyses de monte
sua. ex consortio sermonis cłi. Uidens aut̃
aaron & filii isrł cornutã moysi faciem:
timuerunt ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo:
reuersi sunt tam aaron quam principes
synagogȩ. Et postquã locutus ẽ. uenerunt
ad eum etiã om̃s filii isrł. Quib prece¬
pit cuncta quȩ audierat a dño in monte
lamen suꝑ faciem suam. Qđ in gressus
ad dñm & loquens cum eo auferebat
donec exiret. Et tunc loquebat᷑ ad fi¬
lios isrł. omĩa quȩ sibi fuerãt imꝑata.
Qui uidebant faciem egredientis moysi
esse cornutã: sed oꝑiebat rursus ille faci¬
em suam si quando loquebat᷑ ad eos:¬

Expanded text:
umque descenderet Moyses de monte sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monte lamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
Diuiso contͣ se ruben: magnanimoꝵ re¬
ꝑta contentio ẽ. Quare habitas int̾ duos
terminos ut audias sibilos gregum: Diui¬
sio contͣ se ruben magnanimoꝵ reꝑta con¬
tentio ẽ. Galaad trans iordanẽ quiescebat.
& dan uacabat nauib. Aser habitabat
in littore maris: & in portib morabat᷑
⁊abulon uͦ & nepthalim: optulerunt.
animas suas morti in regione romȩ. Uene¬
runt reges & pugnauerunt. Dugnaue¬
runt reges chanaam in thamnach. iuxta

Expanded text:
diviso contra se Ruben magnanimorum rediviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges C
Abbreviated transcription (Latin):
& portas ostium ipse fubuertit. Cly peus
& hasta apparuert̃. in quadraginta milib
iscł. Cor meum diligit pͥncipes iscł ui
apria uoluntate optulistis uos dserini¬
ni  enedicite dño. qui ascendistis suꝑ
nitentes asinos. & sedetis in uidicio &
ambulatis in uia. loquimini. Ubi collisi
atbiris i÷ arhostium ẽ. suffocatus exercitꝰ.
ibi narrent᷑ iusticie dñi: & clementia in
portis isrł. Tunc descendit popłs dñi
ad portas: & optinuit pͥncipatum. Sur
ge surge debbora surge surge: &e lor¬
quere canticum. Surge barach & appre¬
hende captiuos tuos fili abinoem: salua¬
te st̃ reliquiȩ popł: dñs in fortib dimuca¬
uit. Ex effraun deleui eos in amalech:
& post eum in beniamin ad popłos istos.
Oamalech de machir pͥncipes descendert̃:
& de ⁊ abulon qui exercitum ducerent ad
bellandum. Duces ysachar fuere cum debbo¬
ra & barach uestigia st̃ secuti: qui quasi
in p̃ceps ac baratrum se discrimini dedit.

Expanded text:
et portas hostium ipse subvertit Clypeus et portas hostium ipse subvertit Clypeus et nasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel.  Cor meum diligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas ge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Et eece barach: sequens sysaram ueniebat
Egressaq iahel in occursum ȩiꝰ: dixte ei
Ueni & ostendam tͥ uirum: quẽ queris:
Qui cum intrasset ad eam: iuidit sysaram
iacentem mortuum: & clauum infixum
in timpore eiꝰ Humiliauit gͦ ds in die illo
iabim tegem chanaam: coram filus iscł.
Qui crescebant cotidie: & forti manu
oppͥmebant iabẏn regem chanaã. donec
delerent eum. Cecineruntq debbora &
barach filius abinoem: in die illo dicente.
Qui sponte obtulistis de isrł animas ur̃as
ad ꝑiculum: benedicite dño. Audite
egͥo sum: quȩ dño canam.psal
& transires ꝑ regiones edom: terra mota
e & cęli ac nubes distillauerunt aquis.
Montes fluxerunt a facie dñi. & synai.
a facie dñi cłi isrł. In dieb samgar filii
enath: in dieb iahel quieuert̃ semite. &
qui in grediebant᷑ ꝑ eas: ambula uerc̃
ꝑ calles deuios. Cessauert fortes in isrł.
& quieuert̃ donec surgeret debbora. sui¬
geres mãt in iscł. Noua bella elegit cens.

Expanded text:
iebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite ego sum quae Domino canam psallet transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fet quieverunt:  donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
ista pactum meũ: qd̾ pepigeram cum pa-¬
trib eoꝵ: & uocem meã audire contempsit.
et ego ñ delebo gentes quas dimisit iosue.
& mortuus ẽ. ut in ipsis exꝑiat᷑ ifrł: utrũ
custodiant uiã dñi. et ambulent in ea:
sic̃ custodiert̃ patres eoꝵ annon:
imisit gͦ dñs om̃s has nationes: &
cito subuertere noluit: nec tradidit
in manib iosue. Hȩe st̃ gentes quas dñs
dereliquit: ut erudiret in eis israhelem:
& om̃s qui ñ nouerant bella chananeoꝵ:
& postea discerent filii eoꝵ certare cum
hostib: & habere consuetudinẽ p̃liandi
Quinq satrapas phylistinoꝵ : omnẽq
chananȩũ. & sydoniũ atq eueum: qui
habitabant in monte lẏbano. de monte
baal. hermon usq ad introitum emath.
Dimisitq eos. ut in ipsis ex ꝑiret᷑ isrł: utrum
audirent mandata dñi. quȩ p̃ceꝑat patrib
eoꝵ ꝑ manum moysi an non.
Itaq filii isrł habitauert̃ in medio chana¬

Expanded text:
ista pactum meum quod pepigeram cum paista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit t omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad idimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chana
Abbreviated transcription (Latin):
didit eos. in manib diripientiũ: qui
ceꝑunt eos: & uendiderunt hostib. qui
habitabant ꝑ gyrum: nec potuerunt
resistere aduersariis suis: sed qͦcũq ꝑgere
uoluissent. manus dñi erat suꝑ eos: sic̃
locutus ẽ. & iurauit eis: & uehementer
iudices. qui liberarent eos de uastan-¬
tium manib: sed nec illos audire uolue¬
runt: fornicantes cum diis alienis. &
ad orantes eos. Cito deseruerunt uiam:
ꝑ quã ingressi fuerant patres eoꝵ. Et
re contraria. Cumq dñs uidices suscitaret:
in dieb eoꝵ flectebat᷑ misccłia: & audie¬
bat afflictoꝵ gemitus: & liberabat eos
de cede uastantiũ. Postquã aut̃ mortuus
esset iudex: reuertebant᷑. & multo maiora
faciebant: quã fecerant patres eoꝵ. se¬
quentes deos alienos: & seruientes eis.
& adorantes illos. Non dimisert̃ ad inuen¬
tionem suam. & uiam durissimã: ꝑ quam
ambulare consueuerant. Iratusq ẽ furor
dñi in isrł: et ait. Quia irritum fecit gens

Expanded text:
didit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementerjudices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ ꝑfecti suit cełi et terta: & omĩs ornatus
eorum. Compleuitq ds̃ cdie septimo opuis suũ
qđ fecerat. et requieuit die septimo ab uni¬
uerso opere qd̾ patrarat. Et benedixit diei
septimo & scĩficauit illum: quia in ipso
cessauerat ab omi oꝑe suo qd̾ creauit ds̃ ut

Expanded text:
ornatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum: quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut
Abbreviated transcription (Latin):
lum et t̾ram. & omne uirgultum agri ante¬
quã oriret᷑ in terra. omnemq herbam regi¬
onis priꝰquam germinaret. Non enĩ pluerat
dñs ds sitꝑ t̾ram. et homo ñ erat qui oꝑa¬
ret̾ t̾ram. sed fons ascendebat e terra irri¬
gans uniuersam suꝑficiẽ terrȩ. Formauit

Expanded text:
lum et terram: Et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur terram; sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae. Formavit
Abbreviated transcription (Latin):
bi ab helia assumit᷑ heliseus.
cxxiii.
bi secutꝰ heliseus fecit conuiũ. E benadad.
cxxiiii.
bi ꝓpħa sine nomine alloqͥt᷑ achab qd̾ suꝑat᷑us ste
iadab circa achab. dad cxxuii
bi alloqͥt᷑ ꝓpha achab adnuncians irã dñi eoqͣ pe. cxxix.

Expanded text:
Ubi ab Elia assumitur Elisaeus. LXXXVI. Ubi secutus Eliam Elisaeus facit convivium. LXXXVII. Ubi propheta sine nomine alloquitur Ahab quod superaturus sit Ibi alloquitur propheta Ahab annuntians iram Domini, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
rum fecisset iter suũ dñs an non. Dost.¬
quam gͦ biberant cameli: ꝓtulit uir in¬
aures aureas appendentes syclos duos.
et armillas totidem pondo sycloꝵ decẽ.
Dixitq ad eam. Cuiꝰ es filia: Indica mͥ.
Est in domo patris tui locus ad manendũ:
Quȩ respondit. filia bathuelis sum. fili
melchȩ: quem peperit ei nachor. Et addi¬
dit dicens Palearum quoꝙ & feni plu¬
rimum ẽ apud nos: & locus spaciosus
ad manendum. Inclinauit se homo: &
adorauit dñm dicens. Benedictus dñs
ałs dñi mei abraham: qui ñ abstulit
miscłiam et ueritatem suã a dño meo:¬
& recto me itinere ꝑduxit in domum frĩs
dm̃ mei. Cucurrit it᷑aq puella: & nunti¬
auit in domum matris suȩ omĩa quȩ au¬
dierat. Habebat aut̃ rebecca frẽm. nomi¬
uie labam. Iui festinus egressus est ad ho

Expanded text:
rum fecisset iter suum Dominus an non postrum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit miset recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus
Abbreviated transcription (Latin):
riendam aquam. lgit᷑ ꝓuella eui ego di¬
xero inclina ydriam tuã ut bibamꝰ. & illa
responderit bibe. quin & camelis tuis da¬
bo potum: ipsa ẽ quam p̃parasti seruo
tuo ysaac. Ꝙ ꝑ hoc intelligam qđ̾ fece¬
ris miscđiam cum dño meo. Nec dum intͣ
se uerba compleuerat: et ecce rebecca ẽgre¬
diebat᷑ filia bathuel.filii melchȩ. uxoris
nachor fr̃is abraham. habens ydriam
derat aut̃ ad fontẽ: & impleuerat ydriã
ac reuertebat᷑. Occurritq ei seruus: & ait.¬
Paxillum mͥ adsorbendũ prebe aque. de
ydria tua. Quȩ respondit. Bibe dñe mi.
Celerit̾q deposuit ydriam suꝑ ulnam
suã: et dedit ei potum. Cumq ille bibisset.
adiecit. Quin. & camelis tuis hauriam
aquam: donec cunct bibant. Effunders¬
q hydriam in canalib: recurrit ad pu¬
teum ut hauriret aquã. Et haustam:
omĩb camelis dedit. Ille aut̃ contẽplaba¬
tur eam tacitꝰ: scire uolens utrum ꝓspe¬

Expanded text:
riendam aquam. Igitur puella, cui ego diriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit, bibe; quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo. Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydriamderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prospe
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Respondit seruus. Si noluerit
mulier uenire mecũ in t̾ram hanc. nũ
reducere debeo filium tuũ ad locum
de quo egressus es: Dixit abraham:
Caue. nequando reducas filium meum
illuc. Dñs d̾s cȩli qui tulit me de domo
patris mei. & de terra natiuitatis meȩ
qui locutus ẽ mͥ & iurauit dicens.emi¬
ni tuo dabo terram hanc. ipse mittet an¬
gelum suum coram te: & accipies uxorẽ me
filio med. Sin aut̃ mulier noluerit sequi
te: ñ teneberis iuramento. filium meum
tantũ ne recducas illuc. Posuit gͦ seruuii
manũ. sub femore abraham dñi sui. & tu¬
rauit illi suꝑ sermone hocds litꝙ decem ca
melos de grege dñi sui: et abut exom¬
prexit mesopotamiã. ad urbem nachor
Cumq camelos fecisset accumbere: extra
oppidum iuxta puceum aquȩ uesꝑe eo
tempore quo solent mulieres egredi ad ha
Ecce ego sto ꝓpt̾ fonte aquȩ: et filiȩ ha¬
bitatorum huiꝰ ciuitatis egredient᷑ ad hau¬

Expanded text:
Isaac. Respondit servus: Si noluerit Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit imelos de gregibus domini sui et abiit, ex omperrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad haEcce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hau
Abbreviated transcription (Latin):
tos siclos argenti. ꝓbate monete pu¬
blice. Confirmatuiq ẽ ager quondã
ephronis in quo erat spelunca duplex.
respiciens manbre. tam ipse quã spe¬
lunca. & om̃s arbores eiꝰ in cunctis der¬
minis ꝑ circuitum. abrahe in possessi¬
onem. udentib filiis hęc. & cunctis
qui intrabant portam ciuitatis illius.
itq ita sepeliuit abraham sarã uxorẽ
suã. in speluncam agri duplici. qui
respiciebat manbre. Hec est ebron. in
terra chanaam. Ꝙ confirmatus ẽ ager
& antrum. qd̾ erat in eo abrahȩ in pos¬
sessionem monumenti: a filiis het.
Rat aut̾ abraham senex dierũq
multoꝵ: & dñi in cunctu benedi¬
xerat ei. Dixitq ad seruum seluorẽ do¬
mus suȩ: qui preerat om̃ib quȩ habẽ¬
bat. Pone manũ tuã subt̃ femur neũ:
ut adiurem te ꝑ dñm d̾m cęl et derrę.
ut ñ accipias uxorem filio meo. de fili¬
abus chananeorum inter quos habito:
sed ad terram et cognationẽ meã ꝓficis-¬
caris: & inde accipias uxorem filio meo

Expanded text:
monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femut adjurem te per Dominum meum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram et cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ eam coram uobis: in possessionẽ sepulchri.
Habitabat aut̃ ephron in medio filioꝵ
hȩt. Responditq ad abraham cunctis
audientib. qui ingrediebant᷑ portã ciuii¬
tatis illiꝰ dicens. Nequaquã ita fiet dñe mi
sed magis ausculta qd̾ loquar. Agrum
trado tͥ & speluncam quȩ in eo ẽ presentib
filiis popħ mes sepeli mortuum tuum. Ad¬
orauit abraham coram popło terrȩ. & lo¬
quutus ẽ ad ephron. circũstanti plebȩQueso
ut atidias me. Dabo pectiniam ꝓ agro
sũscipẽ eam. & sic sepeliam mortuum
meu in eo. Respondit ephron. Dñe mi

Expanded text:
mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
trem syroꝵ & cased. & arau heldas qͥs
& iedłaph ac bathuel: de quo nata est
febecca. Octo istos genuit melcha nachor
fr̃i abraham. Concubina uͦ illiꝰ nominẽ
centũ uguiti septẽ annis: & mortua
est in ciuitate arbeȩ quȩ ẽ hebron in terra
chanaam. Uenitq abraham ut plangeret
& fleret eam. Cumq surrexisset ab officio
funeris. locutus ẽ ad filios hȩc dicens. Ad¬
uena sum & peregrinus apud uos: date
mͥ uis sepulchri uobiscũ: ut sepeliam mor¬
tuum meum. Responderuntq filii hȩc:
Audi nos dñe pͥnceps di es apud nos in ele¬
stis sepulchris nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Nul¬
lusq ꝓhibere te poterit qͥn in monumen¬
to eiꝰ sepelias mortuũ tuum. Surrexit abra¬
ham et ad orauit ppłm terrȩ . filios uidelicet
hȩt. dixitq ad eos. Si placet anime ur̃ȩ
ut sepeliam mortuũ mei. audite me &
intercedite apud ephron filiũ soor: ut dec
mͥ speluncã duplicem. quam habet in extre¬
ma parte agri sui. Pecunia digna tradat

Expanded text:
trem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat
Abbreviated transcription (Latin):
oysi qͦq dixit. Ascende ad dnm
tu & aaron nadab. & abu. & sep¬
tuagipta senes ex isrł: & adorabitis
ꝓcul. Solusq moyses ascendet ad dñm:
& illi ñ appropinquabunt. nec popłs
ascendet cum eo. Uenit gͦ moyses &¬

Expanded text:
oysi quoque dixit: Ascende ad Dominum, tu et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israel, et adorabitis procul; solumque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt, nec populus ascendet cum eo. » Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant suꝑ t̾ram: Dixit aut̃ dñs
ad moysem. Et uerbum istud qd̾ locutꝰ
nes faciam. Inuenist enĩ gram corã me.
et te ipsum noui ex nomine. Qui ait.
Ostende mͥ głãm tuã. Respondit. Ego
ostendam omne bonum tͥ & uoca¬
bo in nomine dñi coram te: & miserebor
cui uoluero. & clemens ero in quẽ mͥ
placuerit. Rursumq ait. Non poteris
uidere faciem meã. Non enĩ uidebit me
homo: & uiuet. Et iterum. Ecce inquit
ẽ locus apud me. stabis suꝑ petram. Cũꝙ
transibit gła mea. ponã te inforamine
transeam. Tollamq manũ meã. & uide¬
bis posteriora mea. faciem autem me-¬

Expanded text:
terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea: faciem autem me
Abbreviated transcription (Latin):
& amorreum. & etheum & pherezeum.
& eueum. & iebuseũ. & intres in t̾ram
fluentẽ lacte & melle. Non enĩ ascen¬
dam tecum: quia popłs durȩ ceruicis
es: ne forte disꝑdam te in uiam. Audi¬
ens popłs sermonẽ hunc pessimũ. luxit.
& nullus ex more indutus est cultu suo.
ixitq dñs ad moysen. Lo¬
quere filiis isrł. Popłs dure ceruicis
es. semel ascendam in medio tui & dele
bo. Iam nunc depone ornatũ tuũ.
ut sciã quid faciã tͥ. Deposuerunt gͦ
filii isrł. ornatum suũ a monte horeb.
Moyses quoq tollens tab̾nacłm teten¬
dit extra castra ꝓcul. Uocauitq nom̃

Expanded text:
 Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo.s ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
egredet᷑ moyses ad tab̾nacłm. surgebat
uniuersa plebs. & stabat unusquisq
in hostio papilionis sui. Aspiciebantq
tergũ moysi. donec ingrederet᷑ tẽptori¬
umꝰ. Ingresso aut̃ illo tab̃nacłm fedis:
descendebat columna nubis & stabat ad
ostium. Loquebat᷑q cũ moyse. cernenta¬
s uniuersis qđ columna nubis staret ad
ostium tabͥnacłi. Stabanta. ipsi. & ado¬
rabant ꝑ fores tab̾nacłoꝵ suoꝵ

Expanded text:
m, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per fores t
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑt uuluã in filiis isrł: eruntq leuitȩ
me. feũ ẽ enĩ omẽ pͥmogenitũ. Ex qͦ ꝑcussi
pͥmogenitos in terra egipt. scificaui mͥ qͥc¬
quid pͥmũ nascit᷑ in isrł: ab homine usq
ad pecus mei st̃. ego dñs¬

Expanded text:
t vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
e st̃ generationes aaron & moysi.
in die qua locutus ẽ dñs ad moysen
in monte synai: et hȩc nomina filioꝵ
aaron. Primogenit᷑ eiꝰ nadab. deinde abiu.
aaron sacerdotũ qui unct sunt: & quoꝵ
repletȩ et consecratȩ manus. ut sacerdo¬
tio fungerent᷑. Mortui st̃ nadab & abiu
cum offerrent ignem alienũ in conspectu
dñi in deserto synar absq liberis. fũnctiꝙ
st̃ sacerdotio eleazar et ithamar coram
aaron patre suo¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Mosi, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde h. noAaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝑtinet multitudinis corã tabnacło
testimoni ut custodiant uasa tab̾nacł
seruientes in ministerio eiꝰ. Dabisq dono
leuitas aaron et filiis eiꝰ: quib tradit st̃
a filiis isrł. Aaron aut̃ et filios eiꝰ consti¬
tues suꝑ cultum sacerdocii. Externus

Expanded text:
coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus,