comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri amiciciã dollentes eũ secreto rogabant
aftarri carnes quib uesci ei ticebat ut siunu¬
larctur manducasse sieut rex imperauerat de
sacrificii carnib. ut hoc ficto amorte liberaret᷑.
bant humanitatem. At ille cogitare cepit
etatis ac senectutis suc eminentiam dignã
ringemiam nobilitatis caniciem atq ap¬
uero optime ꝯu̾sationis ⁊ sed̃m sc̃ẽ ⁊ adeo ꝯdi
uelle ĩ infernũ. Non .n. etati nr̃e dignũ est ĩ¬
quit fingere. uit młti ad olescentes arbitran¬
tes eleazaꝵ nonaginta annoꝵ transsisse ad
uitam alienigenaꝵ. ⁊ ip̃i p̃p meam simula¬
tõem ⁊ pp̃modicũ corruptibilis uite tempꝰ de

Expanded text:
es eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur rent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et le documentum. Non enim aetati nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corru
Abbreviated transcription (Latin):
nationib dñs pacienter expectat. ubi eas est
udicu dies uenerit inplenitudine peccatoꝵ
puniat ita ⁊ in nobis statuit ut percatis nris
infinem deuolutis ita demũ in nos uidicet.¬
mouet s corripiens uero in adu̾sis ppłm suum
ñ derelinquit. sz hec nobis ad cõmonitionem
legentium dc̃a sunt. paucis iam aũ ueniend̾
estad narrationẽ. Igitur eleazarus unus dp̾¬
orib scribaꝵ uiretate ꝓnectus inultu decorus
aperto ore hians compellebantur carnem porci¬
nam mandueare. At ille głorissimam mortẽ
magis ꝙͣ odibilem uitam oplectens uolunta¬
rie pĩbat adsupplicium. Induens aũ qũo o

Expanded text:
nationibus Dominus patienter exspectat, ut eas, cum judicii dies venerit, in plenitudine peccatorum puniat, ita et in nobis statuit, ut peccatis nostris in finem devolutis, tunc demum nos movet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
ił. maximas agimus gr̃as. Et ego inin fir¬
mitate ostitutus uestri aũ memor benigne
irgressus de persidis locis ⁊ infirmitate gram
apphensus necessariũ duxi ꝓcõmunintilita¬
te curam hr̃e. ñ desperans memet ip̃m: s spem
młtam hũs effugiendi infirmitatẽ. Respici¬
iorib dncebat exercitum ostendit qui post ses¬
ciꝑet princiꝑatũ: ut siquid ꝯtrarium accede¬
ret aut difficile nunciaret᷑ scientes hui q̃ mre¬
gionib erant cui ẽẽt rerũ sũma derelicta nõ
tusbarentur. ad hec osiderans deꝓrimo poten

Expanded text:
sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respicierioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarent
Abbreviated transcription (Latin):
com̃essationib erat plenum ⁊ scortantium
cum meretricib. sacratisq edib mulieres se
uldro ingerebant introferentes ea que ñ lice
bat. Aldarc ĩ ploenum erat illicais que legib
ꝓhibebantur. Neq aũ sabħa custodiebãtur.
Neq dies sollempnes patrii seruabantur ne
bantur aũ cum amara necessitate ĩ die natał
regis ad sacrificia. Et cum liberi sacra celebra¬
rentur. cogebantur edera coronati lib̃o arcũire.
Decretũ autẽ exiit inꝑximas gentilium cirta¬
tes suggerentib ꝑtolomeis. nt pari modo ⁊ ip̃i
adu̾sus uideos agerent ut sacrificarent eos aũ
qui nollent transir adinstituta gentilium
utt̾ficcrent. Erat gͦ hec uidere miseria. Que .n.
mulieres delate sunt natos suos circũcidisse.

Expanded text:
commessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea, quę non liceplenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur necbantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt na
Abbreviated transcription (Latin):
ci ur̃i ꝙ edificassem egonuurũ ⁊ ñ eẽt ĩ ip̃o residu¬
A ĩ t̾ruptio. usq ad tẽpus aũ illud ualuas ñ po¬
sueram ĩportis. miserunt sanaballath ⁊ tobi¬
as ⁊ gosem arabs admedicentes. Ueni ⁊ percutia
nuncios dicens. Opus grande ego facio ⁊ ñ possũ¬

Expanded text:
uod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamnuntios dicens opus grande ego facio et non possu
Abbreviated transcription (Latin):
ta t̾ra. ⁊ in certo dempore fructus hñtes arbores
iincredibilis aĩe mnemoria stans figm̃itum
salis. : ap̃iam .i. p̾tereuntes ñ tm̃ in hoc lap¬
si sunt ut ignorarent bona. s ⁊in si piẽ sue
reliquert hoĩb memoriam. ut in hiis q̃
peccanerunt nec latere potuissent. Sap̃ia aũ
hos qui se obseruant adolorib liberabit. hec¬
aũ profugum ire frĩs iustum deduxit perin¬
as rectas. ⁊ ostendit illi regnum dei. ⁊ dedit illi
sciam scõꝵ honestauit illim in laborib a

Expanded text:
ctus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honestavit illum in
Abbreviated transcription (Latin):
eris patrũ meoꝵ ⁊ dñe mĩe qui fecisti oĩa
u̾botuo ⁊ sap̃ia tua ꝯstituisti hoĩem ut
dñaretur creature que a te fr̃a est ut dispona¬
at oebem tͥrar ĩ cquitate ⁊ iusticia ⁊ in direc¬
tione cordis indicium iudicet. Da mͥ sedium
tuar assistricem sap̃iam ⁊ noli me repbare
apueris tiuis. qm̃ sernus tuus sum ego ⁊ fliꝰ¬

Expanded text:
diae tuae qui fecisti omnia verbo tuo et sapientia tua constituisti hominem ut dominetur creaturae quae a te facta est ut disponat orbem terrarum in aequitate et iustitia et in directione cordis iudicium iudicet da mihi sedium tuarum adsistricem sapientiam et noli me reprobare a pueris tuis quoniam ego servus tuus et f
Abbreviated transcription (Latin):
adcurrbas shonorem ap̃ semores. iiueres ra¬
cirais inuemarinudicio ⁊ ĩ conspettu poten¬
cium admirabilis ero ⁊ facies principum mi¬
rabuitur me. tacendem me sustinebunt.⁊
loquentem merespicient ⁊ sermocinanteme
plura: manus ori suo imponent pterea ha¬
bebo ꝑ hanc ĩmortalitatem ⁊ memoriam et̾¬
uam hus qui post me futuri sunt relinqͣm
Rifponam ppłos. ⁊ nationes m̃ ert subditet

Expanded text:
apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et n
Abbreviated transcription (Latin):
lexit illani. actrix . N. ẽ discipline dei. ⁊ electrix
operum illius ⁊ si diuicie appetanturiiuita:
quid sap̃ia locupletiĩ que operatur oĩaͦ Oi aũ¬
sensus operatur: quis hoꝵ que st̾ magis qͣm
illa est artifex ⁊ si iusticiam qͥs diligit labores
hmagnas hñt uirtutes. s obrictatem n ⁊ pru
dentiam docet. ⁊ insticiam ⁊ nututem. quib
utilius neh est ĩruta hoĩb ⁊ si młtitudine
scĩe desiderat quis scit pret̾ita. ⁊ de fituris esti¬
mat. scit uersutias sermonum ⁊ dissolutione
argumentor Signa ⁊ monstia scit añqͣm

Expanded text:
lexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sentiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ ñ cinium se trophea capturũ ipͥnci
quidem ñ optimiit. finem uero in sidian
suaꝵ ꝯfusionẽ cepit. Et ꝓfugus it̾um abim
ãmanithen adultimũ exitũ suũ concreli
ab areta arabum tyranno fugient decuitis
ĩ ciuitatem om̃ib odiosus ut refuga legũit
ecrabilis. ut prĩe ⁊ ciuium hostis ĩ egypto etus

Expanded text:
um et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et ci
Abbreviated transcription (Latin):
arege mandatis nenit nichil quidem hñs
dignum sacerdotio ammos uero crudelis thy¬
rens. Et iason quidẽ qui ꝓp̾um frẽm eaptuia¬
uerat. ip̃re deceptus ꝓfugns ĩ amanthen expu¬
lsus est regionem. Menlaꝰ aũ principatũ qͥ¬
dem optimuit depectuiis uero regi ꝓmissis
nich̾ habebat. cum exactionem faceret sostra¬
tus qͥ arci erat p̃positus. siam abi hũc exactio
uestigalium ꝑtinebat. sm ob cãm utuq ad

Expanded text:
t nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyrens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ⁊ uolestie ferebant de nece tanti uiri
ĩnista. s reg̾ssum regem de cilicie lecis adiert̃
iudei apud anthicchiã simł ⁊ greci ꝯqueren¬
tes deiniqua nece oiie. Constritatus itaq ã
aĩo pp̃ omam antiochꝰ ⁊ flexus ad mĩam la
crimas fudit. recordat᷑ꝰ defuncti sobrietatem ⁊
modestiam. Accensusq aminis andronicum
pupura exitũ circũdua ꝑ totã ciuitatẽ inbet
⁊ in eo loco ĩ quo inouiam impietatẽ omiserat
sacrilegum uita pͥuari dño illi ꝯdignam tͥbu

Expanded text:
bantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacri
Abbreviated transcription (Latin):
taq rexuenit sedare illos relicto susfecto io
ex comitib suis andronico. Ratꝰ aũ menclaus
accepisse setempus oportunũ aurea quedam
andronico. ⁊ alia nendiderat tyro ⁊ ꝑucinas ci¬
uitates. Qd̾ cum certissime cognoniss oias ar¬
guebat eũ ip̃e inloco tuto se ꝯtinẽs antiochie setꝰ
daphuen.unde menelaus accedens ad andro¬
nicum: regabat ut ouiam int̾ficeret. Qui cũ
uenisset ad omam ⁊ datis dextris cũ iure iurã

Expanded text:
itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris
Abbreviated transcription (Latin):
gnifice aiasone ⁊ ciuitate sirsceptus cũ facula¬
rũ luminib ⁊ laudib ing̾ssus est uide in pħ¬
tem pecunias regi ⁊ de negociis necessarus res¬
ponsa ꝓlaturũ. At ille ꝯm̃datus regi cũ ma¬
gnificass faciem potestatis eis in semet ip̃m

Expanded text:
 civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Fotem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potest
Abbreviated transcription (Latin):
eñ est maloꝵ ppłi. postea aut̃ fiet socius ⁊ bono¬
rum. Et qui derelictꝰ inira dei oĩ podentis est it̾
im inmagna dñi reconciliatõe cum sũm a
a exaltabitur. Igitur antochꝰ mille occĩ¬
nitis ab latis detemplo talentis uelocit᷑ an¬
thicchiam regssus est existimans sep̾sr̃bia
t̾ram adnanigand̾ pelagus u̾o adit̾ agend̃
rpositos adaffligendam gendem ierosolimiᷤ
qudem philipum gen̾e frigem morib cru¬
srem eo ip̃o aquo ꝯstirutus est ingarrã
alaudroneum ⁊ menelaum qui grauius
quam ceti iminebant ciuib. Cumq apposi

Expanded text:
opuli malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum positos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adposi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. Et ille ꝓ his. q̃ habebat ĩ mandatis arege di¬
cebat õi gen̾e regi ea ẽẽ deferenda. Ponstituta
aũ die intrabat de his helyodorꝰ ordinat᷑us. Nõ
modica u̾o ꝑ uniu̾sã auitatem erat trepida¬
tio. Sacerdotes aũ ante altare cũ stolis sacerdo
talib iactaner̃t se. ⁊ inuocauert de celo eũ qͥ¬

Expanded text:
his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum q
Abbreviated transcription (Latin):
posibile ẽẽ pacem rebrisdari. nec symonẽ
posłe cessare astulticia sua. S post sclenci
nteexressum cum suscepiss regnum an¬
achus qui nobilis appellabatur ambiebat
lason frat̾ onie sumiũ sacerdotium adi
teginta. Sr̃ hec ꝓmitteb̾at ⁊ alia centum
quinqͣgiata si potestati eiꝰ ꝯcederetur gỹ¬
masum ⁊ ephebyam sibi ꝯstituere. ⁊ eos qͥ
ierosolimis erant antiochenos scribere. Q

Expanded text:
possibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adittoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod
Abbreviated transcription (Latin):
simacho ꝯmissis menelauit ssilio. ⁊ duulgata
fama ꝯg̾gata est młtitudo adũsũ lysimacũ.
młtoiam auro exportato. Turbis añ insurgẽ¬
tib ⁊ animis ira repletis lysimachus armatis
feretrib milib mniquis manib uti cepit. duce
quedam tyranno etate ꝑiter ⁊ dem̃itia ꝓuecto. s
ut intellexert̃ conatũ lisymachi. alii lapides. a
lii fustes ualidos arripuere.quidam uero ꝙ̃ne¬
rem inlysimachũfestinant iacere. Et młti qͥ¬
dem uilnerati quidam aũ ꝓstratu̾oins uero
infugam ꝯu̾si sũt ip̃m ⁊̃ sacrilegum secꝰ era¬
rium int̾ficerunt. Dehiis gͦ cepit iudicium ad¬
u̾sus menelaum agitari. ⁊ cum ueniss rexty¬
rum. ad ip̃m negotiur detuler̃t missis tres
uiti a semorib. Et cum suꝑaretur menelaus
ꝓmisit ptoloneo młtas peccunas dare ad su¬
adendrindũ regi. Itaq ꝑtolomens inquodã
atrio positũ qͣi refrigeraudi grã regem adiit

Expanded text:
ata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimaclii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio posi
Abbreviated transcription (Latin):
iason facinorosus abierosolimis iuros pc̃cores
portantes argenti dragnias tresceritas in sacri¬
ficium ħculis quas postulauerunt huqui
asportauerant ne ĩ sacrificiis crogarentur
qr ñ oporteret. s malios sumptus eas deputa¬
ri. S hee oblate sunt quidem ab eo quimise¬

Expanded text:
on facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui mise
Abbreviated transcription (Latin):
ensa est. s exlumine qd̃ refulsit ab altari ꝯsũp¬
n est. bt uo manifesta res est. renũciatũ ẽ regi
ꝑsaꝵ qd̾ inloro ĩ quo ignẽ absconderant hii qui
trauslati fucrãt sacerdotes aqͥ apparuit.de qua
ueruas ⁊ qͥ cum eo erant: purificauer̃t sacrifi¬
e sonsiderans aũ rex ⁊ rem diligenter exami¬
us feait ei demplũ ut ꝓbaret ꝙ fc̃m erat. Et cũ¬

Expanded text:
b altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et
Abbreviated transcription (Latin):
Sałon añ sedit super thronum dd̾ pr̃is sui ⁊ fir¬
matum est regicum eius nimis. Et ingresuis
est adonias filius aggithadbechsabee mn̾rẽm sa¬
lomonis: quedixitei. Pacificus ne in gressus tuꝰ
Qui respondit. pacificus. Addiditq. Cermo mnͥ est
adte. Cui ait. loquere. Et ille. Tu inquit nosti
qr mocum erat regnum ⁊ me pposuerat oĩs isił
sibi regem: s translatum est regnum ⁊ fc̃m ẽ
fr̃is mu adño .N. ꝯstitutum est ei. unc gͦ petiti¬
onemunam p̾cor atene ꝯfundas faciem meã
Que dixit adeum. Loquere. Et ille aic. Precorut
dicas sałomi regi. neq .n. tͥ negare quioquam
potest. ut det mͥ abisag sunamitem uxorem
E ait bethsabee. Sene ego loquar ꝓte regi. uenit
gͦ bechsabe adregem sałonem: ut loqueretur
ei ꝓadoma. Et siurexit rex in occursum eius ⁊ ad¬
orauit eam: ⁊ sedit superthronum suum. So¬
situsq est thonus mr̃i rogis. Aue sedit ad dextͥ

Expanded text:
Salomon sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, im constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sed
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ⁊ rachan ꝓph̾a: regem ingyon. xtascende¬
runt inde lethantes: ⁊insonuit ciuitas. Hxc est
nox qͣm audistis. S it sałon sedit super solium
regniꝰ ⁊ ingressi seri regis benedixerunt dño nr̃
rauit rexdõ in lechtulo suo. ⁊ insuper hec laqutus
est. Benedutus dñs deus isil̾. qui dedit hodie seden¬
tem insolio meo uidentib ołis meis. Territi sũt
gͦ ⁊ surrexerunt om̃s qui inuitati fuerant ab ado¬
nia:. ⁊ mit umisquisq mninam suam. Adonias ã
timens sałonem. surrexit ⁊ abiit urtabernaesm¬
dñr teniit cormi altaris. Et rincianerunt sało

Expanded text:
regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino noravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altaris et nuntiaverunt Salo
Abbreviated transcription (Latin):
domuminir̃m ⁊ htca ibi: ⁊ ñ egredieris ias ds
atq ilbac. Caacumq aũ die egressus fu̾is ⁊ tran¬
sieris transieris torrentem cedron. scitote interficie¬
dum: sanguis tuns erit super caput iuũ Oxitq
q semei inirłm dieb multis. fc̾m est aũ post ãnos
tres ut fugerent serui semer: ad achis filium maa¬
cha regem iech. Nunciatum est semer: ꝙ serui eiꝰ
issent ingech. Et surrexirũt semei ⁊ strauit asi¬
seruos suos: ⁊ adduxit eos degech. Nunciatum ẽ
aũ regi sałom ꝙ isset semei ingech de irłm ⁊ redis¬
s. st mittens uocauit enur. dixitq illi. Nonne teᷤ
disti m̃. Donus sermo quem andim. Quare gͦ ñ
custodisti iusuirandum dñr. ⁊ preceptum ꝙ prece¬
peram tͥ: dixitq rexad semei. Tunosti omnemmna¬
lum cuiust̾ ꝯscium est cortiuim: ꝙ fecisti dd̾ pr̃
meo. Reddidit dñs maliciam tuam incaput tuũ.
it rex salon benedictus: ⁊ thronus dd̾ erit stabilis
coram oñousq insempit̾num. Iussit itaq rexba¬

Expanded text:
non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque que Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asiservos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testidisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Ba
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tuam. Arie ait. Atur abysag sunaii¬
des adonic fũ tuouxor. Senditq rex sałoir: ⁊ dixis
mũ sue. Quare postulas abysag sumamitem ad¬
onie. Postula ei ⁊ regnum ei. Ip̃c est .n. fr̾ melis in¬
ior me:⁊ ht̃ abiachar sacerdot̾em ⁊ ioab filium sa¬
riue. Iurauiditaq rex sałon: per dn̾m dicens. Hec
faciat mͥ deus ⁊ hec addat : q ꝯtra aĩam suam lo¬
mei ⁊ qui fecit mn domum sicut loqutus est: qr¬
die cradetur adonias. ilisitq rex sałon ꝑmatin
bananie filii ioiade: qui interfecit eum ⁊ moraꝰ
est. Abiathar qͦ sacerdoti dixit rex. bade in anatnt
adagrum duum. Et quidem uir mortis es s ly¬
die te ñ interficiam. qr portasti archam dñi dei
coram uͫ pr̃e meo ⁊ sustinuisti laborem in oĩb
in quib lͥorauit pr meus. siecit gͦ sałon abiat¬
harũ ñ eẽt sacerdos dm̃. nt impleretur sermodi
mini quem loqutus est super domum hely muos¬
lorenit añ nuncius ad salomionem ꝙioab decli¬

Expanded text:
bisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam lomei, qui fecit mhodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut implerDomini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab decli
Abbreviated transcription (Latin):
inde. Qui cum ingressi fuissent coram rege : dixit
adeos rer. Tollide uobiscum seruos dñ ur̃i ⁊ in po¬
nite sałonem filium meũ st̃ nllam meam ⁊
ducite eum ingyon. et ungat tum ibi fadoch
sacerdos ⁊ nathan ꝓpħa iuregem st̃ iscł. ⁊ canetis

Expanded text:
adae qui cum ingressi fuissent coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
nanias filius ioiade regi dicens. Anĩ. Sic loquatur
dñs meus: deus. dñimei regis. Qũo fuit. dñs cum dño
mco rege. sic sit cum sałone ⁊ sublimius faciat so¬
lium eius asolio dñi mei regłdd̃. Descendit gͣ sado¬
ch sacerdos ⁊ uathan ꝓph̾a ⁊ bananias filius ioiade
⁊ oerethi ⁊ pheteti: ⁊ inposucrunt sałonem sr̃ mu¬
lam dauid regis ⁊ adduxerunt eum ingion. Sũp¬
sitq sadoch sacerdos dormi olei intaberuaculo A
uuxit salonenr. ⁊ cecidenerunt bucinã. Et dixit
omis ppłs. uniat rex sałon. Et ascendit uni̾isa
multitudopost eum ⁊ popłs canentium tibiis⁊
lecantium gaudio magno: ⁊insonuit t̾ra acla¬
more eoꝵ. Audiuit aũ adonias: ⁊ om̃s qui inuita¬
ti fueranit ab eo. Iamq ꝯuiuium finitum erat.

Expanded text:
ae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamq
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit mͥ ioab filius sariue. que fecerit duob prin¬
cipib exerritus isrł abner filio ner ⁊ amase filioꝵ
iecher: quos occidit ⁊ effudit sangninem belli ĩ
pace. ⁊ posurt crucrem p̾lii inbalthȩo suoquier¬
at cirea lumbos eius inealciam̃to suo ꝙ erat ĩ
pedib eius. Eacies gͦ uixta sap̃iam tuam: ⁊ ñ de¬
duces caniciem eiis pacifice ad inferos. s ⁊ filiis

Expanded text:
duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner, et Amasae filio Jether: quos occidit, et effudit sanguinem belli in pace, et posuit cruorem praelii in balteo suo, qui erat circa lumbos ejus, et in calceamento suo, quod erat in pedibus ejus. Facies ergo juxta sapientiam tuam, et non deduce
Abbreviated transcription (Latin):
rito sałon. si fuerat uirbonus: noneadet neunꝰ
quidem capillus eiusinterram. Sinati mailum
fu̾it inuentũ ineo: morietur . Misit gͦ rex sałon
⁊ eduxit eum abaltarrꝰ ⁊ingressus adorauit re¬
gemsałonem. Dixito ei sałon. badeindomum

Expanded text:
xitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ibi teloquente cum rege ego ueniam post te ⁊ o¬
Plebo sermones turos Ingressa ẽiraq bersalre ad re-¬
Eem in cubiculo. Rexaũ senuerat nimis: ⁊ abi¬
sag sunamitis ministrabat ei Inclinaiit seber¬
sałre: ⁊ adorauit. regem. Ad quam rex. Quid t᷑
in quit uis: Que respondens ait. Domine mi tu
iurasti ꝑ dñm deuntunm ancille tue. salomõ
filius tius regnabit post me. ⁊ ip̃x sedebit in solie
meo. Et ecteminc adonias regnauit: de dñe mi

Expanded text:
nte cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio m
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ omnes iuros iuida seruos regis. Iathan
autẽ ꝓpham ⁊ bananiam ⁊ robustos quosꝙ
⁊ salonem frẽm suum ñ uocauit. Dixit itaq
nathan ad beths̃abre inrẽm salomonis. Num
audisti cy regnarierit adonias filius aggito.¬

Expanded text:
regis. Nathan autem prophetam, et Banaian, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaverit Adonias filius Haggit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ariedes płimos ⁊ uocauit uniu̾s oᷤ filios regis et
printupxs exercitus abiathar qͦ sacerdotem. Illisq
⁊ sadoch sacerdotem ⁊ banaam filium ioiade ⁊ sa¬
lomonem famulum tiuim non uocauit. Nũ¬
quid adño meo regi exiuit hoc u̾bum ⁊ mͥ ũ indi¬
casti seruotuo quis sessurus ẽẽt suꝑt̾ronum dñ
mei regis pꝰt eum: Et fendit rex do̾ dicens. sorate ad
mebersabee. Qd cum fuisset ingressa coram rege

Expanded text:
 oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fu
Abbreviated transcription (Latin):
edentes imensa tua. Eccitrrerunt. n .mͥ. qñ fu¬
giebam a facie absalon fr̃is tur. habes qͦ apudde
semei filium gera filii gemini debaurim. qui
maledixit in maledictione pessima q̃n ibam ad
castra. S qr descendit m inoccursum cumtransi¬
rem iordanem ⁊ turaui ei perdu̾n dicens. non te
int̾ficiam gladio tunoli pati enm pace eẽ in noxi¬
um. bir aũ sapiens es: ⁊ scies. que facies ei. Deduce¬
q canos eius cum sangnine ad inferos. Cormin̾¬

Expanded text:
edentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
maris gens ꝑditoꝵ. Uerbũ dñi sr̃ uos chanaã
t̾ia philistmnoꝵ. ⁊ disꝑdam de. ita ut ñ sit ĩhĩ¬
ratora erit funiculus maris requies pastoꝵ
laule pecoꝵ. et erit funiculus eiꝰ qui remã¬
bnt de domo inda. ibi pascentur indomib
stalonis ad uesperũ requiecent qr insitaint

Expanded text:
ditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit
Abbreviated transcription (Latin):
tatus fornicationẽ domus achab. Insr̃ ⁊ frẽs dnos¬
⁊ domum prĩs tm meliores te cecidistr. occe dñs ꝑ¬
cutiet te plaga magna cũ ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uxori¬
sp̃m phylistinoꝵ. ⁊ arabũ. qui ofines sunt ethio¬
pib.Et ascenderunt int̾ram iuda ⁊ uastauerũt
eam: diripueruntq cunctam sb̃am que inuen¬
ta est indomo regis. Insuper ⁊ filios eis auxores
Lec remansit ei filius: nisi ioacha qui minimr
natiͣ erat. ⁊t sr̃ hec oĩa percussit eum dñs alui
dolore insanabili. Cumq diei succederet dies
⁊ tempoꝵ spacia uolu̾entur duoꝵ annoꝵ exple¬
tus est cuculus ⁊ sic longa ⁊ sumptus est tabe
ita ut egereret eciam uissera sita. sicq langno
mitatepessima. ⁊ ñ fecit ei ppłs scd̾m morem ꝯ¬
bustionis exequias sicut fererat maiorib euis.
Triginta duoꝵ annoꝵ fuit cum regnare ce¬

Expanded text:
tatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxorim Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut mitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit cum regnare coe
Abbreviated transcription (Latin):
ces equitatus enis. Attñ rebellauit edom ẽ ne eẽt
subditione inidausq ad hanc diem. eotp̃e ⁊ lobua
recessit ne ẽet sub manu illius. Dereliquerat.n.
dñm deum pr̃m suoꝵ insuꝑ excelsa fabricatus
est murbib uida ⁊ formcari fecit hĩtatores irłm¬

Expanded text:
ces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset ces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ultus est cũ eis inciuitate dd̃. Segnauitq
loram filius eius ꝓeo. Qmi hũit frẽs filios iosa¬
phat. azariam. iahiel. ⁊ zachariam ⁊ arariã
⁊ michael ⁊ saphatiam. Om̃s hii filii iosaphat
regis iida. Deditq eip̃r suus mulda munera
argenti ⁊ auri ⁊ pensationes cum cuntatib
munitissimis inuida. Regnumaũ tradidit
ss: occidit om̃s fr̃es suos gladio ⁊ quosdam de
princiꝑib inda. Triginta d̾uoꝵ annoꝵ erat io¬
ram cum regnare cepisset.⁊ .uiii.annis regna¬
uit in irłm. Ambulauitꝙ inuiis regum ifrl¬
sicut egerat domus achab. filia quippe achab
erat uxor euis a fecit malum in conspectu dñi.
Noluit aũ dñs disperdere domum dd̾ py paccum¬
lucernam ⁊ filis eiis momini tp̃e. In dieb illis re¬
bellauit edom ne ẽet subditus uide. ⁊ ꝯstituit sibi
regem. Cumq transiret ioram cum principib
sius ⁊ ciuicto equitatu qui erat secũ. surrexit no¬
cce ꝑcussit edom. qui se circundederat ⁊ om̃s du¬

Expanded text:
ultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit sset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Isrsicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, pcernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes du
Abbreviated transcription (Latin):
sororis mrĩs tre ñ reuelabis: eoꝙ caro sit mrĩs tue
Turpitudinem patrui tui ñ reuelabis: nec accedes
aduxorem eius q̃ tibi affinitate ꝯiungitur. Tur¬
pitudinẽ nurꝰ tue ũ reuelabis: qr uxor filii tui
est. ñ discooꝑies ignomuinã eiꝰ. Et uxorem fr̾is t̾ui¬

Expanded text:
sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ ꝑatũ indesertũ. Cumq portauerit hyrcꝰ
õs inquitates coꝵ int̾ram solitariam ⁊ dimiss
fuerit ĩ deserto. reu̾tetur a aron intaberna cł̾m
testimonir: ⁊deposutis uestib q̃b pͥus indittꝰ erat
cum intraret scũarium. relictisq ibi lauabit
carnẽ suã in loco scõ. ĩ dueturq uestib suis. it p̾¬
latus est ꝓ pcc̃is adolebit srͣ altare Illeuero qͥ dimi¬
serit caprum emissarium lauabrt uestimenta
sua ⁊ corpus aqua ⁊ sic ingredietur incastra.bi¬
tulum aũ ⁊ himum qui propcr̃o fuerant ĩmola

Expanded text:
rtum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et polatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fue
Abbreviated transcription (Latin):
detis earnem cum sanguine.Non augurami¬
ni nec obseruabitis sompnia. Neq ĩ rotundũ
atcondebitis comami: nec radetis barbam. Et sr̃
mortuo ñ incidetis carnis ur̃as neq figuras ali¬
quas ⁊ stigmiata facictis nobis. Ego dñs. Nc ꝓ

Expanded text:
detis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem: nec memor eris inuirie ciuium
tuoꝵ. Diliges amicum tuir. sic̃ de ip̃m. Ego
dñs. leges meas custodite. Ium̃ta tua ñ facies
coire : cum alt̾ius generis aĩantib. Agrum
ñ seres diu̾so semine. bestem q̃ exduob dexta
est: ñ indueris. hõ si dormierit cum muliere
coitu seminis que sit ancilla eciam nobilis
⁊ tñ p̾cio ñ redempta nec libritate donata ua¬
pulabunt ambo. ⁊ ñ morientur: q ñ fuit li¬
lera. ꝓdelicto aũ suo. offeret dño ad ostium ta¬
bernacłi testimonii arietem. Srabitẜ ꝓeo sa¬
cerdos ⁊ ꝓdelicto eius coram dño: ⁊ reppiciabit᷑
ei. dimitreturq pc̃ẽm. Qñ in gressi fu̾itis t̾¬
ram ⁊ plantaueritis ĩ ea ligna pomifera:.

Expanded text:
e civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ydolo moloch: morte moriatur. Popłs t̾re lapi¬
dabit eum. ⁊ egoponam faciem meam contra
illum. suecidam q eum de medio ppłi mei eo
ꝙ dederit de semine suo ydolomoloch ⁊ ꝯtamina¬
dederit desemine suo moloch de medio ppłi sin¬
meata fuerit cum eis ponam faciem meant
contra eam ⁊ int̾ficiam illam demedio ppłi

Expanded text:
idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminadederit de semine suo Moloch nec voluenicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris me. ⁊ filie einsũ reuelabis. filiam filii eiꝰ
⁊ filiam filie illius sunt atalis ñ sumes ut re-¬
ueles ignominam eius. qr caro illius sunt.⁊ ta¬
lis coitus incestus est. Sororem uxoris tue inpel¬
licatum illius ñ accipies. nec reuelabis turpi¬
tudinem eius: adhuc illouiuente. Ad mulierẽ
que patitur menstrua non accedes nec reuela¬
bis feditatem eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui nonce¬
ibis: nee seminis omixione maculaberis. De semi¬
netrio ñ dabis ut ꝯsecretur ydolo moloch. nec po¬
llues nom̃ dertu. ego dñs. Cume masculo ñ
ꝯmisceberis coitu femineo: qr abhoĩatio est. Cũ
omni peccore ñ coibis. nec maculaberis cũ eo. Mu¬
lier ñ succumbet ium̃to nuiscebit᷑ ei: qr scelus
nate sunt uniu̾se gentes quas ego eiciam añ
ꝯspectum ur̃m. equib polluta est t̾ra: euius
ego scelera usitabo ut enomat hĩtatores suo
Eustodite legituma nea atq uidicia: ut ñ
faciatis exomnib abhoĩationib istis. tã ĩdi¬

Expanded text:
bis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus abet gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indi
Abbreviated transcription (Latin):
oqutꝰq est dñs ad moysen: dicens. Loq̃re
filiis isrł: ⁊ dices ad eos. Ego sum dñs deus
ur̃ uxta ꝯsuetudinẽ t̾re egypti in qua habita¬
cis ñ facietis. ⁊ iuxta morem regionis chanaã
ad qͣm ego introducturus sum̃ nos n̾ agetis:
neq unlegittimis eoꝵ ambulabitis. Eaciẽtis in¬
dicia mea. ⁊ pcepta mea seruabitis ⁊ ambillabi

Expanded text:
 est dicens: « Loquere filiis Israel et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester: Juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et in ei
Abbreviated transcription (Latin):
uituli ut asꝑgat eregione oraculi a expiet scũ¬
ariũ ab in mundiciis filioꝵ isrł. ⁊ apreuarica¬
tionib eoꝵ cunctisq ꝑc̃isꝯuxͣ hunc ritum faci¬
et intabernaculo testimonii. ꝙ fixum est int̾
eos in medio sortium hĩtationis eoꝵ. suillus
hoĩm situitabernacło q̃n pontifex ĩ gredietur
exierit adaltare ꝙ coramdño ẽ: oret ꝓse. Et sup¬
tum sanguinem uituli atq hyrci fundat sr̃
cornua eius ꝑgirũ: aspergensq digito septies.
expiet ⁊ scĩficet illud abininumdiciis filioꝵ is¬
rael. Dostqͣm emundauerit scũanũ. ⁊ taberna¬
culum ⁊ altare: tũc offerat hyrcũ iuuentem¬

Expanded text:
aculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat h
Abbreviated transcription (Latin):
ustum. Turca linea uestietur : feminalibꝰ
lineis uenda celabit.Accingetur zona linea ci
darimi lineam imponet cappti. Hec .ni. uestũ¬
ta st̃ sc̃aꝰ. quib cunctis cũ lotꝰ fuit inductur.
Ouseipietq ab uniuersa multicuidine filioꝵ

Expanded text:
ustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. Cumq obtulerit uitulum ⁊ ora¬
uerit ꝓse ⁊ꝓ domo sua:duos hyrcos stare fa¬
ciet coram dñomostio tabernatuli testimonii
mittẽs suꝑutrumq sortẽ unã dño ⁊ abt̾am
capro emuissario. Cunis sors exierit dño offeret
statuet eum uiuũ coram dño: ut fundat p̾¬
ces sr̃ eo ⁊ emuttat illum insolitudinẽ. hus
⁊ pro domo sua minolabit eũ. Assumꝑtoq
churibulo ꝙ de primis altaris ĩpleuerit ⁊ hau¬
riens manu ꝯpositum thumiama ĩ incensũ
ultra uelum intrabit in sc̾a. ut positis sr̃ ig¬
nem aromatib nebula eoꝵ ⁊ uapor oꝑiat ora¬
culum ꝙ est sr̃ testimonium. iñ moriatur.
Tolletq desanguine nntulrꝰ i asperget digi¬
tosepties cc ꝓpiciatorium adorientem. Cum¬

Expanded text:
lerit vitulum, et oraverit pro se et domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, mittensque super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario; cujus sors exierit Domino, offeret statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces pro eo, et emittat illum in solitudinem. » toque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cum
Abbreviated transcription (Latin):
bas añ ligneum: lauab̾r aqua. Si sanatus fue¬
rit qui huiꝰcemodi sustinet passionem: num̾a¬
bit.uii. dies post emundationẽ sui ⁊ lotis uestib
ac toto corpore in aquis uiuentib:erit mundus
Die añ octano sumet duos turtures aut duos pu¬
llos columbe: ⁊ ueniet ĩ ꝯspectu dñi ad ostium
tabernaculi testimonii. dabitqꝵ eos sacerdoti. Aui
faciet unum ꝓpẽco: ⁊ alterum ĩ holoraustũ. Soga¬
bitoꝵ pro eo coram dño. ut emundetur aflurii
seminis sui. uir de quo eg̾dietur sem̃ coitus. la¬
uabie aqua omne corpus suũ: ⁊ in mundris erit
usq aduesperum. Uestem ⁊ pellem ꝙͣ hũit laua¬
bit aqua ⁊ inmunda erit usq ad nesꝑum. Nu

Expanded text:
vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit
Abbreviated transcription (Latin):
insacrificium que ospersa sit oleo. ⁊ seorsum olei
sextarium. Cumq sacerdos purificans hoĩem
statuerit eum ⁊ hec oĩa coram deo in hostio taber¬
naculi testimonii:tollet agnum ⁊ offeret eum
ꝑdelicto oleiq sextarium. ⁊ oblatis ante dñm
omnib in molabit agnum ubi ĩmolari solet
hostia ꝓ poc̃o ⁊ holccaustũ. ignis. idest ĩ loco sc̃o.

Expanded text:
in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto.