comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit tig nos quo amplient᷑ supiera
Mesius lingua osta mensis
maiꝰ osci eĩz regione campaiẽ
que est oscor uocati sut̾
Alaiestas a magtudĩe dicta
Miaior magistratꝰ ꝯsul dicit᷑
Mas diminutiue facit mastulꝰ
Aiatertera mat̾s sor qͣiͣ mater
altera
Natertera patris et matris
mihi magna mater est
Maior patruus aui et auie pa
Maior auunculꝰ aui et ᵗ.ͫꝯ.¬
auie auunculꝯ
Aiaior auita aui et auie amita
Maior socor uxoris m̃e ꝓ aius
uecndrũ genꝰ picture dictũ
est asiłitudine flexus amis qͥ
appellatur meander
Meria tribus a quodã castro
sic appellatur
Mansuciu edatem amandẽdo
silicet. Ai ox paulo post
Morbosum homie morbo aliqͦ¬
afectum
Aortuus ab emerita bita
Uoracias nuces. łitinius
Durus esse ait unde diminu¬
tiuu fit moiacillum
Nonumientũ est qd̾ et mor¬
tui causa hedificatu et quicqͥd
ob memoriã ałicꝰ factũ est. Ut
fana porticus scupta et carmĩa¬

Expanded text:
dit tigna, quo ampliarentur superiora. dit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnitudine dicta. Maior magistratus consul dicitur. Mas deminutive facit masculus. Matertera matris soror, quasi mater altera. Matertera patris et matris mihi magna matertera est. Maior patruus avi et aviae patruus. Maior avanculus avi et aviae avunculus. Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavusMaeandrum genus picturae dictum est a similitudine flexus amnis, qui appellatur Maeandrus. Maecia tribus a quodam castro sic appellatur. Masucium edacem a mandendo scilicet. Mox paulo post. Morbosum hominem morbo aliqadfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fit deminutive moracillum. Monimentum est, quod et mortui causa aedificatum est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina
Abbreviated transcription (Latin):
dinis lignu rotundus qd̾ cira¬
gũt fabri in oꝑibꝯ tornandis.
Mansuetus ad manũ ueire
suetum. Alii mansuetũ dicunt
neq ex misercordia mestum
neq ex crudelitate seuũ sed mo¬
destia temperatũ
Mlantare sepe manere
Manticularia dicũtur qͥ mõ¬
ticulas actrectant. ut furent᷑
unde poete pro dolose quid age¬
do. hoc uerbo utunt᷑. Pacuuus
ad menticulandũ astu agredit᷑
Mantitularia dicuntur ea q̃
frequenter in usu habentur
et quasi manu tractantur. fre
usus fuit mantelloruz. bñ hec
trabitur similitudo
Mantisa additamentũdr̃ lin¬
luciliq mantisia obsoniũ uĩcit
Maleoli uocantur nõ solu
parui malei. Sed et hi qui ad
nicendiu faciendum aptant᷑
uidelicet ad siłitudiẽ pͥoꝵ dicti.
Nolestius diçebant pelles
ouilis quibꝰ galeas extergebat
Alalta dr̃ agrecis pixcũ cera
mixta
Menson persona comita ab
inuentore¬
collega ciassi sut applłata. his
eũn primꝯ ultia colupnas exte̾¬

Expanded text:
dinis lignum rotundum, quod circumadinis lignum rotundum, quod circumagunt fabri in operibus tornandis. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mensuetum dictum neque ex misericordia maestum, neque ex crudelitate saevum, sed modestia temperatum. Mantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Vnde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius: „Ad manticulandum astu adgreditur‟. Manticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habentur, et quasi manu tractantur. Frequsus fuit mantelorum, unde heac trahitur similitudo. Mantisa additamentum dicitur linLucilius: „Mantisa obsonia vincit.‟ Malleoli vocantur non solum parvi mallei, sed etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Meson persona comica ab inventorcia a Maenio sunt appellata. Is enim primus ultra columnas exten
Abbreviated transcription (Latin):
Nũma pompilio regnãte e ce¬
lo cecidisse fertur ancille .i. scu¬
tumbreuem. quod ideo sic est
appellatum. ꝗa exutroq latͣe
erat recisum. ut sũmũ infimũ
eiꝰ latius medio pateret. unãq
edita uox om̃iu potentissiã
fore ciuitatẽ ꝗdiu id in ea mã¬
sisset. Itaq facta sut eiꝯdemge¬
neris plura quibꝰ id miẜetur
ne internosa celeste posset ꝓbatũorꝰ
est maxime uenturii qui p̾mii
loco peciit. ut suuꝰ nome inter
carmia salii cantarẽt
Namers mamertis facit idẽ
lingua osca uars marcis. uñ¬
eciam mamertini in sicilia dicti
qui messane habitant
Aarcialis campus in celio iuo¬
te dicitur quia in eo eqͥria sole¬
bant ficri si quando aque tiberi ᷤᷤ
campum marciũ occupassent
Mamiliorus familia a ma¬
milia Friagoli filia quã lusculi
procreauerat est appellata
Aiamilia t urris intra suborre
regionem a mamilio nomẽ accepł
Mamphur appellatur loro cir¬
cumuolutũ mediocus longitu¬

Expanded text:
Numa Pompilio regnante e caeNuma Pompilio regnante e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum, ut summum infimumque eius latius medio pateret; unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque facta sunt eiusdem generis plura, quibus id misceretur, ne internosci caeleste posset. Probatum opus est maxime Mamuri Veturi, qui praemii loco petiit, ut suum nomen inter carmina Salii canerent. Mamers Mamertis facit, id est lingua Osca Mars Martis, unde et Mamertini in Sicilia dicti, qui Messanae habitant. Martialis campus in Caelio monte dicitur, quod in eo Equirria solebant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, quam Tusculi procreaverat, est appellata. Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen accepit. Mamphur appellatur loro circumvolutum mediocris longitu
Abbreviated transcription (Latin):
deasq putabant quos ab infe¬
ris ad susuperos e manare cre¬
debant. Sũt qui mainia larua¬
rum matrez auiam ue putẽt
Mlanceps dr᷑ ꝙ manu capia¬
A landuces efigies in pompa
antiquoꝵ inter ceteras ridicu¬
las formidulosasq ire solebant
magnis malis ac late dehis¬
censet et ingentez dentibus
sonitum faciens. de qua ẜ lau¬
tus ait. ꝙ si ad ludos me pro
mãduca locẽ quapropter cla¬
re crepido dentibus
Mancinati fati appellabant᷑
qd̾ mancinus habuit insignẽ
domum q̃ publicata ẽ eopip
interfecto.
N amertus prenoniẽ ẽ oscu
eo ꝙ hi matrez maniẽtẽ dicũt
Miunicipes qui municipio
nicipes erant qui ex aliis cuui¬
tatibus romam uenissent. qͥbꝰ
non licebat magistratũ caꝑe
sed tantus muneris partez. ut
fuerut. Cumani. acerram. atel¬
lani qui ciues romani erãt et
in legione merebant et digni¬
tates non capiebant
Mamuri uentuli nomẽ fre¬
quenter romani incantibus
frequentribant. hac de causa

Expanded text:
deasque putabant, quosque ab infedeasque putabant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviamve putant. Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem sonitum dentibus faciens, de qua Plautus ait: «Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus». Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. Mamercus praenomen est Oscum, ab eo quod hi Martem Mamertem dicunt. Municeps, qui in municipio nicipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa.
Abbreviated transcription (Latin):
Alaxima hostia ouili pecco¬
ris appellabant non ob ãplitu¬
dinem corpori.ᷤsed aĩo placidiore
Nag nũ socerũ appellãt uit bxx¬
ris sue auum.
Mag nam socram uir uxoris
sue auiam
Mlaximi annales appellabãt᷑
non magnitudine. Sed qd̾ eos
Pontifex maximꝯ consecralset
Maximus curio cuiꝰ auctori¬
tate curie om̃esq curiones regũt
solido nimis per minimas par¬
tes erumpit qd̾ ex greco trahitur
qui illi non satis solidũ.s. dicũt
Nanalem fontez dici pio eo
quod aqua sempmanet
M analem lapidez putabat
rum ad superos manerẽt qui
dicuntur manes¬
Li aualem uocabant lapidez
etiam petram quandã q̃ erat
extra portam caperiã iuxta¬
edem martis quã propte nimi¬
am siccitates in bibem pertia¬
herent inse que bat᷑ pluuia sta¬
tim pide qd̾ aqua manaret ma¬
nalem lapidez dixere
Manias dicebant facta q̃dã
ex farina in homi figuras ꝗa
turpe fiant quas alii maniola
Alanias autem quas nutri¬
eẽ laruas .i. manes quos deos

Expanded text:
Maximam hostiam ovilli pecoris appellabant, non ab amplitudine corporis, sed ab animo placidiore. Magnum socerum appellat vir uxoris suae avum. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex maximus confecisset. Maximus curio, cuius auctoritate curiae, omnesque curiones reguntusolido nimis per minimas suas partes erumpit, quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum manon dicunt. Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet. Manalem lapidem putabantrum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Urbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dixere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas Manias autem, quas nutrise larvas, id est manes, quos deos
Abbreviated transcription (Latin):
buccoł. at simul heroũ laudes et
facta pentis iam legere
acies legitq uirũ uir
Legere iursum colligere.Tintiliꝰ¬
ĩ bẽsisterna. Hodie hostes fug auiͭ¬

Expanded text:
 at simul heroum laudes et facta parentis iam legere. acies legitque virum vir. Legere rursum collegare. Titinius Veliterna 154: hódie hostis fugávi
Abbreviated transcription (Latin):
liellũ assidue ducũt cũ gente lanã
Diferre ẽ spaciũ temporis da
Diferre difamare diuulgare
rumores fama diferãt li debis
nosq carpãt
Diferre diuidere uel scindere

Expanded text:
ellum adsidue ducunt cum gente Latina. DIFFERRE est spatium temporis darDifferre, diffamare, divulgare.rumores famam differant licebit nosque carpant'. Differre, dividere vel scindere
Abbreviated transcription (Latin):
sufeccium ꝓpt̾ ꝑfidiã interemit
pene imꝑiosus ꝙͣ humanꝰ. nã
equis ad curriculũ ex utraq deli¬
gatis distraxit
Ditare tradere ⁊ ulliꝯ in epła ad
faciã quãq ei me totũ dicauerim
aures fama tuã pugnã daram
illatã dicasset
me detraham illos ego accusato¬
⁊ es puto

Expanded text:
Fufetium propter perfidiam interemit, poene imperiosius quam humanius; nam equis ad curriculum ex utraque parte diligatum distraxit'Dicare, tradere. M. Tullius in Epistola ad faciam quamque ei me totum dicaauris fama tuam pugnam clarans adlata dicasset. me detraham, illos ego accussatores puto
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ.Dant ꝙ se adludendũ fabellaꝵ¬
q auditione ducunt᷑.
dea potes hoc subcasu ducẽ sõnoᷤᷤ
hostem ibat et auxiliũ ducto
mucrone petebat
earum honore aut głia ducit᷑
ducunt᷑ Et de senectute. Sic ado¬
lescentes senũ pieceptis gaudẽt
ꝗbꝯ ad uirtutũ stũdia dicunt᷑
Ducere struere engere .uir. eñ.

Expanded text:
dantque se ad ludendum fabellarumque auditione ducuntur'. dea, potes hoc sub casu ducere somnos? hostem ibat et auxilium ducto mucrone petebat.earum honore aut gloria ducitducuntur'. ― et de Senectute 26: 'sic adulescentes senum praeceptis gaudent, quibus ad virtutum studia ducuntur'. Ducere
Abbreviated transcription (Latin):
rustico. Nescio cui uicino suo per¬
pauperi cui dicat dotis paulu¬
lum. pacuuiꝰ ĩ hermiona pͥus
data est qͣ tibi dari dicta aut q
cordiã dicta est
Dicere dare ⁊ ulliꝯ de ofitiis

Expanded text:
rústico nescíocui, vicinó suo, perpaúperi, cui dícat dotis paúlulum. Pacuvins in Hermiona 167: príu' data est quam tíbi dari dicta aút qucordiam dicta est'. Dicere, dare. M. Tullius de Officiis
Abbreviated transcription (Latin):
uinitari aꝑte capitis ductuꝵ
diem. ⁊ ereciq in andria. Et dico
tibi ne temere facias
Dicere est inditare.uir ĩ buc.
inferne dictꝰ sacer
pio ueris cũ exercitu profestiꝰ
in dardaniã ꝗͥbꝯ poruit pectu¬
nias dictas coegit. Afraniꝯ
i uopisco. Igit᷑ quiescet qm̃ int̾¬

Expanded text:
minitári aperte cápitis dicturúm diem. Terentius in Andria 204: sed dicó tibi, ne témere facias. Dicere est indicare. Vergilius iinfernae dictus sacer. pio veris cum omni exercitu profectus in Dardaniam a quibus potuit pecunias Appio dictas coegit'. ― Afranius in Vopisco 354: igitúr quiesce; et
Abbreviated transcription (Latin):
bonus iupiter inquit ear tros¬
soniticiuz cũ cernebat dnm for
soladicia sodaliciaoĩa tollantur
⁊urpiliꝰ in amphilopatro forte
eo die meretrices ad me de leni¬

Expanded text:
bonu' Iuppiter, inquit Crasso Muciu', cum cenabat... dominum fortdomini atque sodalicia omnia tollantur. Turpilius Philopatro 185: forte eó die meretrícis ad me déleni
Abbreviated transcription (Latin):
dalustiꝯ historiaꝵ .iͦ. Sectoriꝯ for¬
tis turba morãtibꝰ et nullo Ut
ut ĩ t̾rore solet genĩs aut imꝑiti
discͥmie ꝑ colonũ corpora ad me¬
diu qͣi deinsuꝑ stanciũ maibꝰ

Expanded text:
lustius Historiarum lib. I Sertorius, portis turbam <m>orantibus et nullo, ut in terrore solet, generis aut imperii discrimine, per calonum corpora ad medium quasi, deinsuper stantium manibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uir .xͦ. lanto me cͥmine dignuz
duxisti Tulliꝯ ĩ uerrẽ. de diuina¬
cione clarissimi uiri nr̃e ciuita¬
tis tẽp̃oribꝰ optĩs hoc sibi am¬
plissimũ pulcherriniũq duce
tit nemo nec uiuere ducũt orpo¬

Expanded text:
mine dignum duxisti? M. Tullius in Verrem, in Divinatione 66: 'clarissimi viri nostrae civitatis temporibus optimis hoc sibi amplissimum pulcherrimumque ducebtit nemo, nec vivere ducunt
Abbreviated transcription (Latin):
male discendo ĩ multis ẜmoibꝰ
difers. Plau ĩ aulularia. Nisi red¬
das mihi uasa uiues pipulote
diferam aut edis
disculit ulmos
Difere distare t ulliꝯ ĩ uerrẽ¬

Expanded text:
maledicendo in multis sermonibu' differs. Plautus in Aulularia 445: nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo te differam ante aedis.  distulit ulmos. Differre, distare. M. Tullius in Verre
Abbreviated transcription (Latin):
mninuti et angusti. et oĩa semper
desꝑantes aut maliuoli ĩuidi di¬
ficiles lucifugi maledici mõstiuosi
Nalignũ sig t ꝯsuetudie maliuolu
maligni
ni nouitas me talia cogut mo¬
lixi. Tulliꝯ philippicaꝵ. Quem

Expanded text:
minuti et angusti et omnia semper desperantes aut malevoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi'. MALIGNVM significat consuetudine malevolum. maligni.ni novitas me talia cogunt moliri. M. Tullius Philippicarum
Abbreviated transcription (Latin):
mollibꝯ sratis oꝑa ad fabrilia
mora ethiopũ molli canẽcia lana
molles.
fandi tempora
lia iussa. Tulliꝯ de senectute. Qd
ferẽduz est moliter sapiẽti
Aiolle non arduũ nec ereptũ¬
uir ⁊̃ bucoł. Qua se subducere
colles incipĩt. molliq iugu
atꝙ molles influere q̃ aiõs ca¬
nendi sommos. Idem de senectu
te oĩs abscerserit senectutis
molestias. sed efecĩt molle atꝙ
iocundam senectutẽ

Expanded text:
mollibus e stratis opera ad fabrilia mora Aethiopum molli canentia lana? lles. fandi tempora.lia iussa. M. Tullius de Senectute 5: 'quod ferundum est molliter sapienti'. Molle, non arduum nec erectuis IX, 7: qua se subducere colles incipiunt mollique iugum atque mollis influere quam varios canendi sonos'. ― et idem de Senectute 2: 'omnis absterserit senectutis molestias, sed etiam effecerit mollem ac iucundam s
Abbreviated transcription (Latin):
cem ciuiu atq ĩpetũ ciuitatis
uidere. Idem de senectute inhers
nõ sit uerũ etiã sit oꝑosa et sẽꝑ
agens aliꝗd et moliens
Aiolui ietinere morari ac ie¬
Itaq ꝙ leticiale me mobilitat
meror molit᷑ metu. lucilignͦ.¬

Expanded text:
itum civitatis videret'. ― idem et de Senectute 26: 'iners non sit, verum etiam sit operosa et semper agens aliquid et moliens'. Moliri, retinere, morari ac reita quód laetitia mé mobilitat, maéror molitúr metu. Lucili
Abbreviated transcription (Latin):
Auitis est tranquillus et lenis
atq dolosum. Tulliꝯ ĩ hortẽsio auͭ
theopompo. actius aut theopho¬
reo mituis inueniri põr
Nitis est maturus. plau ĩ mi
Turpiliꝯ in lindia.uisero mihi
mitigabit sandalio caput. Patuuiꝰ¬

Expanded text:
ITIS est tranquillus et lenis.atque dolosum. M. Tullius in Hortensio 25: 'aut Theopompo acrius aut Ephoro mitius inveniri potest'. Mitis est maturus. Plautus in Turpilius Lindia 147: miseró mihi mitigábat sandalió caput. Pacuvi
Abbreviated transcription (Latin):
.Iiͦ.Statue ẽẽ optime constitutã
rem pu. que ex tribus generibus
illis iegali et optimati et popula¬
ri confixa modice nec pumiẽda
irritet aĩuz ĩmane et ferum

Expanded text:
statu esse optume constitutam rempublicam, quae ex tribus generibus illis, regali et optumati et populari, confusa modice nec puniendo inritet animum inmanem ac ferum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eꝵ .iiͦ. Quid ĩ ordĩe ratis es ini¬
litare merebat et ob mercedẽla¬
borem uel infamiã corꝑis locat
giones. uarro in agatone do
loresce. Qui merita homĩez et ser¬
uum facit. unde et mercenarii et
meretrices dicũt᷑. Idem ĩ Cume
Medicamẽtu est quo hoĩes
uel aĩalia cetera curant᷑. Tulliꝯ¬

Expanded text:
lib. XX: 'qui in ordine erat, is aes militare merebat' et ob mercedem laborem vel infamiam corporis locat. ― legiones. Varro Agathone 14: 'Duloreste, qui «merita hominem et servum facit»'. unde et mercennarii et meretrices dicuntur. ― idem EumenMEDICAMENTVM est quo homines vel animalia cetera curantur. M. Tulli
Abbreviated transcription (Latin):
mactant honoriba
cruce et cruciatũ mactãbo exuo
mastigiam. Idem in aulularia. Do
date mactantẽ malo et damno
to te misce ubi terribenis mactaͬ
uilam infortunĩo

Expanded text:
mactant honoribus'.  at ego certo cruce et cruciatum mactabo, exuo mastigia. idem in Aulularia 535: dotátae mactant ét malo et damnó mácto te hisce verg. verbénis: macta tú illanc infortúnio
Abbreviated transcription (Latin):
Socrates magist̾ istoꝵ oiu cuiꝯ
eludo taꝙͣ ex equo troiano meu
pͥncipes exierũt
Si bene quid de te merui. t̃ulliꝯad
de re.pu. merentẽ consulẽ doleo

Expanded text:
Isocrates, magister istorum omnium, cuius e ludo, tamquam ex equo Troiano, meri principes exierunt'. si bene quid de te merui. M. Tulliusde re publica merentem consulem doleo'.
Abbreviated transcription (Latin):
precipitare. actiꝰ¬
in antenoribus
Quĩ aut illoruz
çopias fundam
in campo aut
naues ur̃as aut castra macta¬
bo in mare
Hlactare honorare. Actiꝯ ĩ didal¬
talactare est inmolare. uir.geor
tant pecudes et agnos diuis.
Actius in erigona. Quodutina
me suis architenens telis mac¬
tasset dea. Uarro de uita populi
roͥ.liͦ.ĩ. Qd̾ lalendis iuniis et
publice et pͥuatim faustem pul¬
tem diis mactat
Mactare est magis augere

Expanded text:
praecipitare. Accius Antenoridis 125: qui aút illorum cópias fúndam in campo aut návis uram aut cástra mactabo ín mare. Mactare, honorare. Accius Didas. Mactare est inmolare. Vergiliustant pecudes et manibu' divis. Accius Erigona 52: quód utinam me suís arquitenens télis mactassét dea! Varro de Vita Pop. Rom. lib. I: 'quod calendis Iuniis et publice et privatim fabatam pultem dis mactant'. Mactare est magis augere
Abbreviated transcription (Latin):
cum et sine ẜuilitate. Idem ĩ persa
bi in cõnubio ueiẽcude et modice
morẽ gerit actius ĩ bacchis. agi¬
te modico gradu iacet et uisus
leuis turpilig ⁊̃ demĩurgo ẽgo ede¬

Expanded text:
cum et sine vernílitate. idem Persa bi in concubió verecunde ét modice morém gerit. Accius Bacchis 239: ágite módicó gradú; iácite thýrsús levís! Turpilius Demiurgo 37: e
Abbreviated transcription (Latin):
fuge ꝑferre laborem. Idez .iiiiͦ.
Non fugis hinc preceps dum
precipitare potestas. Idem .ĩ.iiiͦ.
łendũt uela nothi fug imꝯspu¬
mantibꝯ undis. plau. ĩ a sinaria
Remigio ueloq quãtũ potes fes

Expanded text:
fugae perferre laborem. idem lib. IV 565: non fugis hinc praeceps, dum praecipitare potestas? idem in III 268: tendunt vela noti; fugimus spumantibus undis. Plautus in Asinaria 157: rémigio velóque, quantum p
Abbreviated transcription (Latin):
tis uersibꝰ lucius qͥbꝯ põt ĩpar¬
tit.Fulliꝯ de oficiis .iiiͦ. ffictam
et contenticia ur̃am fabulã pro¬
latã dicũt aplatone
pede p̾citus. Narchus cato de libe¬
ris educandis nagnũ est eĩm
Ut aristõ scribit ĩpͥmodio pueu̾¬
li quẽ admodũ incipiat fingat

Expanded text:
tis vérsibus Lucílius, quíbu' potest, inpértit. M. Tullius de Officiis lib. III 39: 'fictam et conmenticiam fabulam prolatam dicunt a Platone'. pede pércitus. Varro Cato vel de liberis educandis 9: 'magnum est enim, ut Ariston scribit, in primordio pueruli. quemadmodum incipiat fing
Abbreviated transcription (Latin):
or .zͦ. ille uolatis simul arua fu¬
ga simul equora uerrens
ffrigit correpta pͥma syllabasig¬
ficat᷑ erigit. actius ĩ meleagio:
fugit fricante corpus acuã ocul¬
gens flamineo
ffugere et fugutire cũ sono sub¬
silue. plau. ĩ cassina. flam quid
frgutis nam quidistue cupide petiͭ

Expanded text:
 ille volat, simul arva fuga, simul aequora verrens. FRIGIT correpta prima syllaba significat erigit. Accius Meleagro 461: frigít fricantem córpus atrum occúlgens flámmeo. Frigere est et Friguttire cum sono sussilire. Plautus Casina 267: nam quíd friguttis? nam quid istud cupidé petis?
Abbreviated transcription (Latin):
ror suppillo. de pieda predã cu¬
menta. Pomponiꝯ in sarcularia¬
Altͣam apportat prodigit patrẽ
auriendo sicuti grece antiba. lu

Expanded text:
de praeda praedam caomnia. 4Pomponius Sarculariaalter amat potat prodigit patrem auriendo, sicuti Gr<a>ece ἀντλία. 2Lu
Abbreviated transcription (Latin):
Excuriari. curia excludi.
quod inhil habebant
Pensus. sigͥ ficat equatũ qd̾
sine inclinatione sunt q̃ pendũt᷑
luciliꝯ.xxuiiiͦ. Nisi pariii at pẽ¬
si uti lr̃a doceas lutum
A qua intertus. ydropitũ mor¬
bus qi aqua pt̾cute. luciliꝯ liꝰ.
xxuiiiͦ. Aquã incũo ħere int̾cutẽ¬

Expanded text:
EXCVRIARI, curia excludi. EXCVRIARI, curia excludi. quia nihil habebat. PENSVM significat exaequatum, quod sine inclinatione sunt quae penduntur. Lucilius lib. XXVIII nihil parvi ac pensi, uti litteras doceas lutum. AQVA INTERCVS, hydropum morbus, quasi aqua inter cutem. Lucilius lib. XXVIII aquam te in animo habere intercute
Abbreviated transcription (Latin):
quod trahat᷑. bel qd̾ si fuerit pis¬
ciu nactũ euerrat ab hoc .n.
abhis qui uitio nat᷑e ita sũt pe¬
patrũ homie sumũ domi nobi¬
lem sũmo magistratu p̃ditũ di¬
uaricari et delegarĩ iubet
Uacillare est trepidare uł cum
lassitudine niti asem̃bꝯ q̃ sunt
euo defessi ad substinedam lassi¬
tudine baculo tarditatẽ leuent
Fulliꝯ philippicaꝵ .iiiͦ. ĩ gallma
mutilliatũ ducit exercitũ cũ una
legione et ea uacillante
Prestͥngere dictũ est nõ ualde
et restͥngere et claudere. plautꝰ
in milite glorioso. prestigat os¬
culoꝵ aciẽm in acie hostibꝰ. lu¬
ciliꝰ.liͦ mͦ. Prestͥ ngãt octuloꝵ¬
luptas raciomi inimita ẽ mens
ut ita dica p̾stͥngit occłos necħt
ullũ cũ uirtute comertiu. uar¬
Angina genꝯ morbu ẽ eo qd
angat. et grece sinanca appel¬
latur. Luciłiꝰ . liͦ.iiiͦ. insperato
abit quem una angina substu
li. xxiͦ. Nato ꝙd actũ est depi¬
lati om̃es sinus.

Expanded text:
quod trahatur vel quod, siquid fuerit pisquod trahatur vel quod, siquid fuerit piscium nactum, everrat. Ad hoc M. his qui vitio naturae ita sunt pepatrum, hominem summum, domi nobilem, summo magistratu praeditum, divaricari ac deligari iubet. VACCILLARE est trepidare vel cum lassitudine niti, a senibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassitudinem baculo tarditatem levent. M. Tullius Philippicarum lib. III in Galliam mutilatum ducit exercitum, cum una legione et ea vaccillante. PRAESTRINGERE dictum est non valde stringere et claudere. Plautus in Milite glorioso praestringat oculorum aciem in acie hostibus. Lucilius lib. XXX praestringat oculoptas rationi | inimica est, mentis, ut ita dicam, praestringit oculos nec habet ullum cum virtute commercium. VarANGINA, genus morbi, eo quod angat et Graece συνάγχη appellatur. Lucilius lib. XXX insperato abiit quem una angina sustulib. XXVIIII Gnatho, quid actum est? Depilati omnes sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
.nĩ. Sed ita locutꝰ in sulse ẽ ut mi¬
rum senatus conuiciu excepe¬
rit et de oratore .liͦ.iiͦ. ut nõ alud
no nisi ip̃a insulsitas rideatur.
Ignarum segne torpidũ feri¬
atum et sine igne. uir geor
segnis rũpe moras.ii.l. ad
cesarẽ iuniorẽ.liͦ.iiͦ. in quo tua
me prouocabit or̃o mea ꝯsecu¬
ta est segnis Et de senectute
q̃ uitia nõ sũt senectutis sed in¬
certe ignauie somniculose seng¬
tutis
simi puto eẽ et accusare ĩꝑbos
et mmiẜos calamitososq defendẽ.
Seriuz triste et quasi sine risu
afianiq̃ ĩ pͥuigno. Non ego te
nemo est dic mͥ uerũ serio
Interpolore ẽ im̃ittere uł int̾po¬
nere et nouã formã euertere
fingeie. I. in uerrẽ. actione se
cumda. Aliꝗd demendo mutado
int̾pblando Et est traciũ ab ar¬
çe fullonia qui poliendo diligẽ¬
ter uererci queq qi in nouã spez
mutant. plautꝰ in amphitriẽe
Illuc me homo interpolauit
meu̾ os finget denuo
Euerriculu genꝯ est rhetis
piscatoꝵ a uerrendo dictũ. uel

Expanded text:
secunda sed ita locutus insulse est, ut mirum senatus convicium exceperit. Et De oratore lib. II ut nihil aliud eorum quam ipsa insulsitas rideatur. IGNAVVM est segne, torpidum, feriatum et sine igni. Vergiliussegnis rumpe moras. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem II lib. in quo tua me provocavit oratio, mea consecuta est segnis. Et De senectute quae vitia sunt non senectutis, sed incertae, ignavae, somniculosae senectutis.simi puto esse et accusare inprobos et miseros calamitososque defendere. SERIVM, triste et quasi sine risu. M. Afranius Privigno non ego te | nemo est. Dic mihi verum serio. INTERPOLARE est inmittere et interponere et novam formam e vetere fingere. M. Tullius in Verrem actione II aliquid demendo, mutando, interpolando. Et est tractum ab arte fullonia, qui poliendo diligenter vetera quaeque quasi in novam speciem mutant. Plautus Amphitryone Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. EVERRICVLVM genus est retis piscatorii, a verrendo dictum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego unguibꝰ facile illi ĩ oc¬
culos inuolem. luciliꝰ.liͦ.xxxͦ.¬
pide camĩno ritu occłisq ĩuolem
Propinare agreco tractũ ẽ post
potũ tradere. ⁊̃ erẽciꝯ ĩ eu nuco¬
hũc uobis comedendũ et biben¬
du et derridendũ ꝓpino Emnꝰ
elue qui mortalibꝰ u̾sꝯ ꝓꝑmas¬

Expanded text:
ut ego unguibus facile illi in oculos involem 3Lucilius lib. XXXinde canino ricto oculisqueinvolem. 1PROPINARE a Graeco tractum est, post potum tradere. 2Terentius Eunuchohunc vobis comedendum et bibendum et deridendum propino. 3Ennius salve, qui mortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
Arquatus. morbus dictꝰ qui
regus dr̃ qd̾ arnui sit cõcolor
et uigore. uel qd̾itastͥngat cor¬
mus. Uarro in eumenidibꝰ Nõ
ut arquatis et utͣꝙ nõ sũt et que
sunt lutea uident᷑. sic in sani sa

Expanded text:
ARQUATUS morbus dictus, qui regius dicitur, quod arcus sit concolor, de virore vel quod ita stringat cormus!2Varro Eumenidibus nam ut arquatis et lutea quae non sunt et quae sunt lutea videntur, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Obẜuare curiose et suspiciter
circũ aspicere. Plau. ĩ aulularia
nez qui pio cõmodo et regno
terre facias daui obẜues filiũ
Oratorũ sigͥ ficatia maĩfesta
est oratores legatos .uir. eñ.iiͦ.¬
Centũ oratores pͥmũ degente
latina ire placet
O ferre inueirẽ. luciliꝯ xxuiͦ.

Expanded text:
vare, curiose et suspicaciter circumspicere. Plautus Aulularia nem, qui pro cómmodo et regno pertérrefacias Dávum, observes fílium, ORATORVM significantia manifesta est. Oratores, legatos. Vergicentum oratores prima de gente Latinos ire placet.OFFERRE, invenire. Lucilius lib.
Abbreviated transcription (Latin):
rabant dictus qui fulgore suo
noctu oĩa ostendit
Delacterare est stulte loqͥ naz
Dicerchia uõcabant᷑ q̃ nune
puteoli qd̾ ca ciuitas qͦndã ius¬
tissime ⁊eligebat᷑
Demone apud antiqͦs sut. ut
apud nos pagi.
Dice pro dic antiqui posuere
Decernina dicit᷑ que decerpũt᷑
puro andi causa
Disertiones diuisiones patri¬
moĩoꝵ int̾ consortes
Dispenssatores dicti qͥ expẽssã¬
tes expendebat̃ nõ adnumera¬
bant. hinc deducut᷑ expessa siue
dispensata uel conpensata Itẽ
cõpendiu dispendiũ assipon¬
diu dipondiuz
Dispescere est ꝓpͥe pecus apas¬
cione deducere. ut compescere
una pascere et in uno loco cõtmeͣ
Despretus ualde pretus
Desiare ualde desine
Disulcus porcus dr̃ cũ ĩ ceruice
setas diuidit
Dissertaꝰ adisserendo dicto
Dig norãt digna ĩponũt ut
fieri solet inpeccoribꝯ
Disertũ pro diserte dixere
Delubru dicebãt fuscũ delir̃a

Expanded text:
tabant, dicta, quod fulgore suo tabant, dicta, quod fulgore suo noctu omnia ostendat. Deblaterare est stulte loqui. NaDicaearchia vocabatur, quae nunc Puteoli, quod ea civitas quondam iustissime regebatur. Demoe apud Atticos sunt, ut apud nos pagi. Dice pro dicam antiqui posuere. Decermina dicuntur, quffi decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebant, non adnumerabant. Hinc deducuntur expensa sive dispensata vel conpensata. Item conpendium , dispendium, assipondium, dupondium. Dispescere est proprie pecus a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunDelubrum dicebant fustem delibra
Abbreviated transcription (Latin):
mos antiqͥs freq̃ns erat.
Duiũ antiqͥ ex preco appllabat
dicimꝰ qd̾ nõ sit sub tecto et in¬
terdiu cui ꝯtrariũ est noctui
Deuitare ualde uitare
tricenarie ꝗbꝯ sac᷑ aditiis decẽ
cõtinuis rebus uł tͥginta certis
qbꝯdã rebus carendu erat
Ut crepusculũ extrenũ diei tp̃ꝯ
potest crepitũ
Decimanꝰ appłłat᷑ limes qui
fit ab ortu solis ad occosũ. alt̾
ex transuerso curres applłat᷑ caub
Decumana oua dur et decumaĩ
Fluctꝰ/ quia sũt magna. na et
ouu decimũ maiꝯ ⁊ nascit᷑ et
fluctus maxĩꝯ deciq̃ fieri dicit᷑
Deprohensa dr̃ genꝯ militari
a ĩaduerssioĩs castigacoe maior
ignominia minor
oferebant
Decuriones appellant᷑ qͥ denis
cquitibꝰ presunt
Depolitu ꝑfectũ qa os̾ ꝑfec¬
ciones antiqͥ policioneᷤ appłłabãt
Degimere degustare
Decures decuriones
Depubem porcũ lactante̾ qͥ ꝓhi¬
bitꝰ sit pubes fieri
Decotes toge detrĩte
Detina diãna quã ẽẽ lunã pu¬

Expanded text:
ostris frequens erat. Dium antiqui ex Graeco appellabant dicimus, quod non sit sub tecto, et interdiu, cui contrarium est noctu. Devitare valde vitare.tricenariae, quibus sacra adituris decem continuis diebus, vel triginta certis quibusdam rebus carendum erat. ut crepusculum extremum diei tempupotest crepitum. Decimanus appellatur limes, qui fit ab ortu solis ad occasum; alter ex transverso currens appellatur cardo. Decumana ova dicuntur et decumani fluctus, quia sunt magna. Nam et ovum decimum maius nascitur, et fluctus decimus fieri maxiDeprensa dicitur genus militaris animadversionis, castigatione maior, ignominia minor. offerebant. Decuriones appellantur, qui denis equitibus praesunt. Depolitum perfectum, quia omnes perfectiones antiqui politiones appellabant. Degunere degustare. Decures decuriones. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubesfieri. Decotes togae detritae. Dictynna Diana, quam esse lunam pu
Abbreviated transcription (Latin):
Dedita intelligit᷑ ualde data
Depire sigficat ualde ꝑire
Derrhis grece appllant pelleᷤᷤ
Denicales feue colebant᷑ cum
hois mortui cã funilia purga¬
bat᷑ greci eĩ .g. mortuũ dicũt
De minutus capite appllatur
qͥ tiuitate mutatꝰ est et ex alia
familia in alia adoptatꝰ et qͥ
liber alter mancipio datus ẽ
et qui in hostiũ potestate ueĩt
et cui aqua et igni pit̾dictũ ẽ
Diuidicula antiqͥ dicebat que
mare deꝑne sigͥficates omem
Deuidiam discordiaz
Diuersq dicẽbat deorsũ uersꝯ
Deinceps qd̾ deinde coepit ut pͥn¬
ceps qͥ pͥmũ coepit
Deus dictꝰ ẽ qd̾ ei nihil desit uł
a greco g. quod sigͥ ficat metu
eo qd̾ hoiba metus sit. Sed magi¬

Expanded text:
Dedita intellegitur valde data. Deperire significat valde perire. Δέῤῥεις Graeci appellant pelles Denicales feriae colebautur, cum hominis mortui causa familia purgabatur. Graeci enim νέκυν mortuum dicunt. Deminutus capite appellatur, qui civitate mutatus est; et ex alia familia in aliam adoptatus; et qui liber alteri mancipio datus est; et qui in hostium potestatem venit; et cui aqua ignique interdictum est. Dividicula antiqui dicebant, quae mare, deperire, significantes omnem Dividiam discordiam. Deversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui primum coepit. Deus dictus, quod ei nihil desit, vel a Graeco δέος, quod significat metum, eo quod hominibus metus sit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Lucum lignificat lan¬
oiudũ ac̾ semisominũ
uel ut alii uolũt allu¬
cinatorem et nugaꝵ amatores
siue alonez .i. externo uino laguẽ¬
Emere qd̾ nũc est mercari an¬
tiqui accipiebãt prosumere
Elices sulti aquarii ꝑ qͦs aqua
collecta educit᷑ eliris
Ennamet iam ne
Claudare postqͣ nõmiare
Clecebre argentarie mẽt̾ces
ab eliciendo argento dicte
Electabo eliciam
Enuq̈ ecquando
Emusitata ad musim facta
Endoiciuz inicius¬
Empadia paganoꝵ dec
Eiem in cundem
Elumbũ auulso lumbo
Elinguem sine lingua
Elacatena genꝯsalsamẽti qd̾
appllat᷑ uulgo melandria
Enubro in hibenti
Elisa aliqueredicta
rogare qd ẽ ꝓpͥe uapulatis
Endopiocinctusigͥficat cu ex¬
precinctos atq expeditos. na
apud antiqͦs ton suctic̾ti pugnas¬
se dicuntur¬
Emptiuũ militẽ mercẽncuiũ
E mancipati duobꝯ modis in¬
telligunt᷑. aut ii qͥ ex pr̃is iure
exierunt. aut ii qͥ alioꝵ fuĩt dñi
quoꝵ utruq fit macipacione

Expanded text:
Elucum significat lanElucum significat languidum ac semisomnum, vel, ut alii volunt, alucinatorem et nugarum amatorem, sive halonen, id est hesterno vino languenEmere, quod nunc est mercari, antiqui accipiebant pro sumere. Elices sulci aquarii, per quos aqua collecta educitur e liris. Ennam etiamne. Elaudare plus quam nominare. Elecebrae argentariae meretrices ab eliciendo argento dictae. Electabo eliciam. Enumquam ecquando. Emussitata ad amussim facta. Endoitium initiumEmpanda paganorum dea. Emem eundem. Elumbum evulso lumbo. Elinguem sine lingua. Elacatena genus salsamenti, quod appellatur vulgo melandrea. Enubro inhibenti. Elixa a liquore dicta. rogare, quod est proprie vapulantis. Endopraecinctos atque expeditos. Nam apud antiquos togis incincti pugnitasse dicuntuEmptivum militem mercennarium. Emancipati duobus modis intelleguntur, aut hi, qui ex patris iure exierunt, aut hi, qui aliorum fiunt dominii; quorum utrumque fit mancipatione.
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorata ꝑorata
De actio peractio
Di amus locꝯ diane sacratii
dicta difareatio ꝗa fiebat farreo
libo adhibito
Diũ qd̾ sub celo est extra tectũ a
ioue diçebat᷑ et dialis flamẽ aus
heroũ aliꝗs aioue genꝰ ducẽs¬
Defrensam detritã atq detõsa
subinde que itẽ tẽpꝰ sigͥficãt
Diox genꝯ piscis freq̃us ĩ ponto
Deincipe antiqͥ dicebat᷑ ꝓxime
quẽq captũ ut pͥncipe pͥmũ cap¬
tum diomedis campi daunii ĩ¬
apulia appellat᷑ qͥ ei ĩdiuisione
regni quã cũ dauno fecit cesserũt
Desiderare et consid̾are asideri¬
bus dicti certũ est
Decores decuriones
Defomicatu a fomicibꝰ succissu
Diomedea insula inqua diome¬
Des est sepultꝰ excedens italia
De pontani sene appellabant ꝗa
sexagenarii de põte deiiciebantur
Depeculatus apeccore dr̃ qͥ eĩz
populũ fraudat peculatꝯpea tene
occuparunt
Decalicatũ calce litu
Diuũ fulgur appellabãt diui¬
nũ qd̾ putaba̾t iouis ut noctur¬
Dicascit. dixerit

Expanded text:
Deorata perorata. Deactio peractio. Dianius locus Dianae sacratus. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialis flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducensDefrensam detritam atque detunsamsubinde, quae item tempus significant. Diox genus piscis frequens in Ponto. Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesseruntDesiderare et considerare a sideribus dici certum est. Decures decuriones. Defomitatum a fomitibus succisuDiomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebanturDepeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, peculatus poena occuparunt. Decalicatum calce litum. Dium fulgur appellabant diurnum, quod putabant Iovis, ut nocturDicassit dixerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Delicia ẽ tignũ qd̾ aculmie
ad tegulas angulares ĩfirmas
uers ꝯfastigiatũ collocatũ. unde
tectũ deliciatũ et tegule deliciare ᷤ
Dege antiqͥ posuerũt ꝑ expectare
Delicare ponebat ꝑ dedicare
Deliquiu solis adeliquedo dicmũ
quod delicat in cursu suo
liquia et delicta
De lapidata lapide strata
Dextans dr̃ ꝗa axi dest dexras
quead modũ duo de biginti

Expanded text:
Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degere antiqui posuerunt pro expectare.Delicare ponebant pro dedicare. Deliquium solis a delinquendo dictum, quod delinquat in cursu suo. liquia et delicta.Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextaus, quemadmodum duodeviginti
Abbreviated transcription (Latin):
Detrectare male tractare est
destimũ et senistimũ atiqͥ dix̾ũt
Dextra auspicia ꝑsꝑa / dextraꝵ
tibiaꝵ genꝯ ẽ q̃ dextra tenent
Diobolare meietͥces ditũtur que
duobꝯ obulis ducutur
Dies dictꝰ est qd̾ diuini sit oꝑis
siue adiene eiꝯ. ut putabat rec¬
tore qui grece ota appłłat᷑. seu

Expanded text:
tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis ducuntur. Dies dictus, quod diviui sit operis, sive ab Iove, eius, ut putabant, rectore, qui Graece Dia appellatu
Abbreviated transcription (Latin):
lege uetere quo miꝯ fiat sancti¬
atur lege noua deiogare ergo
detrahere est
Directu dicebãt ꝑ antifrasis¬
dicentes uoletes sigficãr maludie
pro discidere
Dirũciunt depurgat
Dirutũ ere milite dicebat an¬
ti qui cuistipendiuz ignomie
causa nõ erat datũ qd̾ es dirue¬
batiu ĩ fiscũ nõ ĩ militis sactułu
Delegata dicebãt diis ꝯsecra¬
ta quẽ nũc dedicata. unde ad huc
manet deligatus qͣi lusui dicatꝰ
De dicare aut ꝓpͥe est dicedo defte
Depunere tedere luciliꝰ. Pal¬

Expanded text:
lege vetere, quo minus fiat, sancilege vetere, quo minus fiat, sancitur lege nova. Derogare ergo detrahere est. Dierectum dicebant per antiphrasin, volentes significare malum diem. pro discidere. Derunciunt depurgant. Dirutum aere militem dicebant antiqui, cui stipendium ignominiae causa non erat datum, quod aes diruebatur in fiscum, non in militis sacculum. Delicata dicebant dis consecrata, quae nunc dedicata. Unde adhuc manet delicatus, quasi lusui dicatus. Dedicare autem proprie est dicendo deferre. Depuvere caedere. Lucilius
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ appellabantur
Dacrona pro lacͥmas liuiꝯse¬
pe posuit nimirũ qd̾ greci appel¬
lant .g. ĩtem daucia q̃ laucia
dicimꝰ et dant᷑ legatis hospi¬
cii giãcia
Danunt dant
Dasi dare
Daniste foeneiatores
Dinades sũt auiũ genꝯ quas
egipcii interpotãdu cũ coroniᷤ
deuincere soliti sũt. q̃ uelicando
morsicandoq et cãcurriedo assi¬
due non pacuit dormire potãteᷤ
Daunia apulia appllat᷑ ada¬
uuno illirite gentis claro biro
qͥ cam ꝓpt̾ domesticã sedicione
excedens patriã occupauit.
Dorsum dr̃ qd̾ pars ea corpis
Deuexa sit deorsuz
postea magͥficẽtie cã institute
sũt suꝑ modũ aꝑtarũ capitis
quali amplitudine fiũt cũ la¬
res ornant᷑
Dotem manifestũ est ex greco
Doliola locꝯ.̃ urbe sic uocatus
ꝗa ĩuadetibꝰ gallis senonibabr¬
Doliolis ne despue cuiꝗͣ licebat
bus utebant᷑. unde ad huc diciꝰ
sine dolo malo/ nimirũ ꝗa sole¬
bat dici et bonus
Dirus dei ira natus
Derogare ꝓpͥe est cumqͥd ex

Expanded text:
ix appellabatur. Dacrimas pro lacrimas Livius saepe posuit, nimirum quod Graeci appellant dakrua; item dautia, quie lautia dicimus, et dantur legatis hospitii gratia. Danunt dant. Dasi dari. Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire soliti sunt, quie vellicando morsicandoque et canturiendo adsidue non patiuntur dormire potantes. Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis devexa sit deorsum.postea magnificentiae causa instituae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitudine fiunt, cum Lares ornantur. Dotem manifestum est ex GraecoDoliola locus in Urbe sic vocatus, quia invadentibus Gallis Senonibus Urdoliolis bus utebatur. Unde adhuc dicimus sine dolo malo, nimirum quia solebat dici et bonus. Dirus dei ira natus. Derogare proprie est, cum quid ex
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ex greco dedu¬
Duplionez antiqͥ dicebat᷑ qd̾ noᷤᷤ
duplum. beĩt aũt agreco
Diucensus dicebãt cũ altero .i.
cũ filio censꝰ
Dius duas habet sigͥ ficaciões
citer retiẽt illu bellu
Duonum bouuz
Duplabis duplicabis
Duo deuigiti dicẽdi ꝯsuetudinẽ
Dubiat dubitat
Dubemus apud antiqͦs dicebat᷑
qui nũc dominꝯ
Dusmo in loco apd̾ liuiũ sigͥficaͭ¬

Expanded text:
nimus, ex Graeco dedunimus, ex Graeco deduDuplionem antiqui dicebaut, quod dos duplum. Venit auticensus dicebatur cum altero, id est cum filio census. Duis duas habet significationes. citer retinet bellum. Duonum bonum. Duplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem Dubat dubitat. Dubenus apud antiquos dicebatur, qui nunc dominus. Dusmo in loco apud Livium tra
Abbreviated transcription (Latin):
Conandicũ coauditũ sic̃ coan¬
Concessio extimacio bñ cesors̃
Corda fiumẽta. q̃ seio maliures¬
cunt ut foenũ condũ
Consensia sacra q̃ exconsẽsu
młtoꝵ sut̃ statuta
Culma uocat᷑ locus ĩ qͦepule
in fuuere comburũt
Calpari uinũ nouũ qd̾ ex dolio
dimittit᷑ sacͥficii cã anteꝗͣ gus¬
tetur ioui eiꝰ pͥus sua uina bibat
q̃ appellabãt festa uinalia
Cicat care citatte cicatrice ũ uae
Compescere lupũ est lupũ suis
finibus cohibere
Cõmugento cõuocato
Capitariuz es qd̾ capi põt
Conquirere cohercere
Capitalis locus. bbi si qͥd uio¬
latum est capite uiolatoris ex
Cloquare inqͥnare bnde pla¬
eciã cloace dicte
Conregione ẽ regione
Condicio in diem certũ eiꝯ rei
que agitur denũciaçio
Cubans auspicat᷑ qͥ in lecto
querit auguriu
tacio .i. longua ei qdẽ rei agĩta¬
cio in ea mora consilii explicãdi
celare uolumꝯ claudimꝮ
Cella qd̾ ea çelentur q̃ ec uo
lumꝯ occulta
Ciere nominaie est
Ito cum proputo po¬

Expanded text:
 sicut coanCensio aestimatio, unde censores. Corda frumenta, quae sero maturescunt, ut fenum cordum. Consentia sacra, quae ex consensu multorum sunt statuta. Culina vocatur locus, in quo epule in funere conburuntur. Calpar vinum novum, quod ex dolio demitur sacrificii causa, antequam gustetur. Iovi enim prius sua vina libabant, quae appellabant festa Vinalia. Cicatricare cicatricem inducere. Conpescere lucum est lucum suis finibus cohibere. Commugento convocanto. Capitarium aes, quod capi potest. Coinquere coercere. Capitalis lucus, ubi, si quid violatum est, caput violatoris expiatur. Cloeare inquinare. Vnde et cloacae dictae. Conregione e regione. Condictio in diem certum eius rei, quae agitur, denuntiatio. Cubans auspicatur, qui in lecto quaerit auguriumtatio, id est longa eiusdem rei agitatio in eadem mora consilii explicandi. elare volumus, claudimus. Celumus occulta. Ciere nominare. 4 Duco cum pro puto po
Abbreviated transcription (Latin):
epulaꝵ dỹ.Itaq et dapatice se
ciuz ampłu et magnificũ
Dedalam auarierate rerũ arti¬
ficioꝵꝙ dictã ẽẽ apud lucretiu
t̾ram.dpud henniũ mineruã
apud uirgiliu cirtẽ facile ẽ pitel¬

Expanded text:
ur. Itaque et dapatice se tium amplum ac magnificum. Daedalam a varietate rerum artificiorumque dictam esse apud Lucretium terram, apud Ennium Minervam, apud Virgilium Circen, facile est intel
Abbreviated transcription (Latin):
Concionẽ antiqͥ mascułio genẽ¬
posuere
Cognitu facilia eadẽ ione dicit
qua dictu facilia et ꝑspectu et
factufacilia
Contagionẽ eẽ dicendu nõ
contagius
Clitele dicunt᷑ non tm̃ ee ꝗbꝰ¬
saicine colligate mulis portãt᷑
sed eciã locus rome ꝓpt̾ siłitudies
et ĩ uia flaminia loca q̃daz de¬
uexa subinde et ad cliua. Est enã
tormẽti genꝯ eodez noĩe applłatũ
Cloacale flume̾ dixit cato doa
Complures ac pluribꝯ sigͥfi¬
cat sepe Cato Contumelias ⁊¬
mihi dixisti complures.
Ci thria appllat̾ efigies queda
arguta et loquax udiculi gra
que in pompa uehisolita sit
ire ludis pro citheria atq cons¬
pectatoribꝰ cermotinatorũ
Curionẽ agnũ Plautꝰ ꝓmatro
dixit qiͣ cura maciuisset
Coniector interpres sommiorũ
sus nec amat nec tucreduas

Expanded text:
Contionem antiqui masculino genContionem antiqui masculino genposuere. Cognitu facilia eadem ratione dicitur, qua dictu facilia, et perspectu et factu facilia. Contagionem esse dicendum, non contagium. Clitellae dicuntur non tantum sarcinae conligatae mulis portantur, sed etiam locus Romae propter similitudinem, et in via Flaminia loca quaedam devexa subinde et adcliva. Est etiam tormenti genus eodem nomine appellatum. Cloacale flumen dixit Cato pro Compluriens a compluribus significat saepe. Cato: „Contumelias mihi dixisti compluriens‟. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quae in pompa vehi solita sit.ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturum.‟ Curionem agnum Plautus pro macro dixit, quasi cura macruisset. Coniector interpres somniorum.sus nec amat, nec tu creduas
Abbreviated transcription (Latin):
tunũ uenere çererẽ sigͥ ficat at
ꝑcererez panẽ ꝑ neptunũ pisces
Tarmensez cursorẽ tintiniꝯ ꝓ
pistore dixit
Colatinũ uentrẽ mognũ et
turgidũ. dixit plautꝰ ꝗa ĩ eu oĩa
edulia congerunt᷑
Conuexum est ex om̃i parte
declinatũ tqͣlis est nat᷑aceli. qd̾
Calicatis calce politis
Conferunt una fecerũt
Crebrisuro apũ hemiiũ sigͥe¬
ficat uallũ crebris suris .i. palis
munituz
Typrie boui merendã. hemuꝰ
sota dico uersu cũ dixit sigͥficat
id qd̾ solet fieri in pisula cypro
in qua boues hum̃cio stercore
pascunt᷑. idem cũ dĩc ꝓpt̾ stagna
Ubi lanigerũ genꝰ piscibꝰ pascit
ẽẽ Paludẽ demõstrat ĩqͣ nascũt᷑
pistes similes ranuculis quos
oues consectate edunt
Consponsor coniurator
Cauturnꝯ nomen loci
Eentenas pondo dicebãt anti¬
qui ieferentes ad libra
Cepiam futurũ tempꝰ ab eo qd̾
ẽ copi cato coepiã cediciosa u̾ba
loqui. ĩnueĩmur quoq apd̾ anti¬
quos infinitiui modi coepere

Expanded text:
erem‟. Significat per Cererem panem, per Neptunum pisces, Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, quia in eum omnia edulia congeruntur. Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. Crebrisuro apud Ennium significat vallum crebris suris, id est palis, munitum. Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit, significavit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano stercore pascuntur. Idem cum dicit: „Propter stagna, ubi lanigerum genus piscibus pascit‟: esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiores et infinitivi modi coepere.
Abbreviated transcription (Latin):
Curiales mẽsse ĩ qͥbꝮ ĩmolabã¬
tur iunoni q̃ curis ẽ applłata
Contrariuz es graue es
Centũ uiralia iudicia q̃centũ¬
Circũliniũ ius predioru¬
Cinbã sabini uocãt eã qua
militares lecticã unde diriua¬
Condicere est dicendo denũciar
Cometacula uirge qͣs uirgines
portant ꝑgentes ad sacficiu
ut ase homine amoueãt
Casta mola genq sacuficii qd
uestales uirs mes faciebat̾
Culigna uas uinauuz agreco
Cincta flacmenita ueste luelata
Captus locus dr̃ ad sacͥficadus
legittime constitutꝰ
Euprilia appłłatͥ ager qͥbulģo
ad capre paludes dici solet

Expanded text:
Curiales mensae, in quibus immolabaCuriales mensae, in quibus immolabatur Iunoni, quae Curis appellata est. Contrarium aes, grave aes. Centumviralia iudicia, quae centumCircumlCumbam Sabini vocant eam, quam militares lecticam, unde videCondicere est dicendo denuntiare. Commoetacula virgae, quas flamines portant pergentes ad sacrificium, ut a se homines amoveant. Casta mola genus sacrificii, quod Vestales virgines faciebant. Culigna vas vinarium a Graeco Cincta flaminica veste velata. Captus locus dicitur ad sacrificandum legitime constitutus. Capralia appellatur ager, qui vulgo ad caprae paludes dici solet.