comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
raret iratus est ualde. ⁊ pro nicho durit
in unũ mardocheũ mitt̾e manus suas.
audierat enĩ aud̃ eẽt gentis iudee. ma¬
gis quoq uoluit oẽm iudeoꝵ qui erant
in regno assueri ꝑdere nacõen. Mense
primo cuius uocabłm est nisam ãno
.xiiͦ. regni assueri nussa est dors ĩ uruã
que ebraice dr̃ phur coram amã. quodie
⁊ quo mense gens iud̾oꝵ deber int̾sici. ⁊
exiunit m̃sis .xiiꝰ. qui uocatur adur. diritz¬
q aman regi asseiero. Est ppłs pomes¬

Expanded text:
raret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est p
Abbreviated transcription (Latin):
uenleam. ⁊ ꝯstituit qd̾ daretur ei de cõ¬
inuio suo. sui Rendit iudich ⁊ dixit. Nlũc
non pot̾o manducite exhus que mͥ p̾ci¬
pis tribui ne ueniat suꝑ me offensio.
Ex hiis autẽ que mecũ detuli mandu¬
cado. Qui olopħnes acc. Sidefea̾nt tibi
ista que tecum detulisti quid faciemus
tͥ. at dirit iudl. uiuit ĩa tua dñe m̃s¬

Expanded text:
daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua dom
Abbreviated transcription (Latin):
puellaꝵ regiaꝵ.⁊ accipient mũdũ mu¬
int̾ onĩs oculis regis placuerit ip̃a.
regnet pro uasthi. placuit siuo regi
ita ut suggesserant iussit fieri. Erat
uir uidens in sius ciuitate nom̃e mar¬
docheus filus iair filii semei fillics.
de stirpe genuu qui tnͣslatus fiiat de
irłm eo tpr̃ quo iecomã regen iudai ua¬
buch rex babilonis tnͣstułat qui fuit mi¬

Expanded text:
accipiant mundum muinter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
nõ egnosteret uirũ omĩb dieb uite sua
ex quo desiuictus est manasses uir eius.
arat autem festis dieb procedeus cum
⁊ deflĩcta est ac sepulta cũ uiro suomnte¬
chulia Aurtq illam onũt ppłs dieb. i.¬

Expanded text:
irum omnibus diebus vitae suae, ex quo defunctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
iũ ut intrarent ad regem expletis oĩb
que ad cultum muliebrem ꝑtinebant. m̃
sib oleo ungerentur mirtino. ⁊ alis ser
quibustam pĩguiẽtis ⁊ aromatibꝰ utent.
qng̾tlientesq ad regem amad postular¬
rent ad ornatũ ꝑtinens acapietant. E
nt eis placũat conposite de tclimo feoni¬
naꝵ id regis cubidm cnͣsiernt i que

Expanded text:
rum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, msex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae
Abbreviated transcription (Latin):
intrare deber ad regem. Que nõ quesiũ
muliebrem ailtum: s auer̃q uoluit
aggeus enmichus custos uͥginũ s ei ad
ornatum dedit. erat enĩ fermosaualde
⁊ incredibłi pulcritudine oĩmiq ocłis
gracõsa ⁊ amabił uidelutur. Ducta est
itaq ad cubicłm regis assuen m̃se .pͦ.qui
uocutur tebeth .uii. ãno rẽgm euis. ⁊ a¬
młieres. ⁊ posuit diadema regni ĩ capite
eius. fecit. ieam regnare in looo uasthi
⁊ iussit ꝯuiuiũ s̃parari ꝑmagnificum
⁊ nuptiis hest̾ ⁊ dedit iequiem unnisis
prouĩcuis ac dona largicus est ixta

Expanded text:
em. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et amulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona
Abbreviated transcription (Latin):
cõne compleuit ⁊ dep̃cabatur dñ deũ
istł dicens. Hñe mi quirex nr̃ es solus
adiuna me solitariam ⁊ cuius preter te
nullus auxiliator est alius ꝑicł̾m ieũ
ĩmanib meis est. Andim a prẽ meo qd̾
tu dñe tulisses isrł de cũctis gentib⁊¬

Expanded text:
tione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
potiussent. Misitq orias nũcios ꝑ om̃s
ciuitates s⁊ regiones isrł. omĩs itaq regi¬
o om̃isq urbs ełctam iuuentutẽ misit
armatam pꝰ eos ⁊ ꝑsecuti sũt eos i ore
gladii auiousq ꝑueuirent ad ext̾mitatẽ
fimũ suoꝵ. sieliqui autem qui erant in
serum. ⁊ honustati sunt ualde. hii uero
qui uictores reu̾si sunt ad rethulia ꝯiã
que erant illoꝵ abitulerunt secu itti
ut nõ eẽt nũs inpecorib ĩ umũtis ⁊ ui¬
ũsis mobilib eoꝵ. ut a mĩmo usq ad mͣx¬
iũ orũs diuites fierent de p̃dacoib eoꝵ¬
Iaichin autem sũmꝰ pontifex de irłm ue
uit inbethuliam cum uĩsis p̾brĩs sui
ut uderes iudich. Que cuĩ exisset ad illũ
bñdixerũt illam om̃s una uoce dñtes.

Expanded text:
ias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in erunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗetudine artere molliebant ut nõ ab
exatantib s asonantib holopħnes
eiugllaret. Nullus enĩ andebat tab̾na¬
łm u̾tutis assirioꝵ pulsando. aut intnͣ¬
do aꝑire.sz cum uenissent duces euis
⁊ tͥbini ⁊ inũsimaiores ex̃ctus alsiris¬
rum direrunt cubicłariis. intrate ⁊ ex¬
citate illũ. qm̃ eg̾isi mures de cau̾ius
nus ausisũt ꝓuotare nos ad pͣliũ. Tinic
ng̾ssus uagao cubicłm eius stetitau
cortinã ⁊ ferit plaussim manib sius.
Suspicabatur enĩ illum cum iuditb dor¬
mire. S cam nullum motũ iacentis sen¬
su auriũ acciꝑet accessit ꝓrimans ad
cortiuam.⁊ eleuans eam uidensq cada¬
uer absq capite bolopħis iusuo sãng¬

Expanded text:
 ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absq
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Bũdcũs dñs qui c̾auit celum
⁊ t̾ram aili te dixexit in ułña capitis
tuum ita magniẜicanit ut nõ recedat
laus tuade ore hoĩnũ am memores fu¬
erut u̾tutis dñ in et̾num. ꝓro quib¬

Expanded text:
ram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis e nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quib
Abbreviated transcription (Latin):
iũcias una ulcõnis dies .i.xiii. die ñsis¬
ut in om̃ib t̾ris ac ppłis qui regis issue¬
ri imꝑiis subiucebant notum Reret pa¬
ratos ẽẽ uideos adcapiendam iuĩdcãm
de hostib suis. Egressiq sũt uedarii
celeres nunçios p̾ferentes ⁊ e dcm̃ regis
pependit insusis. Mardocheus autẽ de
palacio ⁊ de ospectu regis egrediens ful¬
gebit uestib reguis iacinctinis indel¬
⁊ fermis coronam auream portans ĩ capi

Expanded text:
isut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlensi: coronam auream portans in capit
Abbreviated transcription (Latin):
uui uocem eius uocauerũt p̃brõs a¬
uitatis ⁊ M̾curretunt ad eani onĩs art¬
uimo usq ad maxim̃. qm̃ sꝑiuerunt
eam iam nõ eẽ uencurã. ⁊ accendẽres
liuninaria ⁊ girau̾nt cͥcu eam uniu̾si.
Illa aute ascendens in eminẽcõrem
locum iussit fieri silenciũ. Qumq ta
cuissent dixit udich. Laudate dm̃t¬

Expanded text:
ocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate
Abbreviated transcription (Latin):
suienis ad hospicia sua. ⁊ ꝯclusit ua¬
gao hostia cubicłi ⁊ abiit. orant autẽ
omĩs fatigati a uino. eratq iudich sola
in cubiculo. porro holopħnes iatelat
ĩ lecto iunnia hebrietate sopitus. dr̃¬
ꝙ iudich puelle sue ut staret foras
añ cubitłm ⁊ obseruaret. Scetitq in
Añ sectum orans cam lacͥnus ⁊ labioꝵ
mota i silencio dicens. Confirma iue
dũc deus isrł. ⁊ respice intuc hora ad
oꝑa mannũ meaꝵ ut sicut. ꝓͥmtan

Expanded text:
clusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad o
Abbreviated transcription (Latin):
leraret mũdum mullebrem. ⁊ truderi a
ꝑtos suas. ⁊ .uii. puellas specõsissimas
de domo regis ⁊ tam ip̃a quam pedis
Mardocheus eĩ p̃ceꝑat ei ut hac re oĩo
reticeret. qui deambłabat cotidie.ante
uestibłmn domꝰ inqua elcte u̾gines ser¬
ualantur aramagens salutis hest̾ i¬

Expanded text:
et mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissMardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Est
Abbreviated transcription (Latin):
eriꝑer nos de manu oͣmi ĩi hucoꝵ noͤ¬
troꝵ. uenit ahur de montib ab a qui¬
lone in multidtudine fortitudinis
sue. cunis multitudo obmnrauit cor¬
rentes ⁊ equi eoꝵ cooꝑuerĩt ualles
dixitq se ing̾ssurum fiues meos et
iuuenes meos occisurũ gladio. infã¬
tes meos dare mp̃dam uirgines ĩcap¬
ciuitate. dñs autem oĩpõtens nocu¬
it eum ⁊ tradidit in manus femimne
⁊ ofudit eum. non emĩ cecidit potens
eoꝵ auiuenib nec filii tirãm posse¬
runt eum nec ercelsigigantes ĩposue¬
runt se illi. s iudith filia meratii in
spene faciei sue dissoluit eũ. exuit enĩ
timento leticie in exultacõne filioru
isrł. uuxit faciem suam iignento col¬
ligauit cincinnos suos mitra ad decipiẽ¬
dum illum .s. andilia eius rapnerũt ocłos
eius. pultͥtudo eius captinam fecit aĩo
horruerint perse ⁊stanciam eins ⁊ me¬
diaudaciam eius. Tunc ubalau̾nt castͣ

Expanded text:
eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum etimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
holopħnem audisset fugit meni con¬
silim ab eis. ⁊ solo treisiore ⁊ etu ag¬
tati fuge presidiũ suinnt ita ut nẽaus
loqueretur cum proximo suo. s inctina¬
te capite relictis om̃b euadere conaret᷑.¬
hebreos. quos armatos uenire suꝑtẽ au¬
dierant. fugientes ꝑ mas campoꝵ ⁊ se¬
mitas collũ. Uidentes itẽ q saln isrł fu¬

Expanded text:
it mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fu
Abbreviated transcription (Latin):
timũ fatiam. quicd aute placu̾it illi
roc erit mͥ optim̃ omĩb dieb ute mee.
et nigressa stetit ante faciem eius. Cor
Autem holopħius ꝯcussum ẽ. erat emĩ
ardens in ꝯcupiscencia eins. et dixit ad
eam holopħnes. bibe nũc. ⁊ accũbe ĩ io
et dixit iudich. ħilum dñe am̃ magni¬
fitata est aĩa mea hodie p̃omĩd dieb¬
uite mee. et acrep̃ ⁊ manducaũ ⁊ bib̾

Expanded text:
placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucet dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manduc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam de uace ramor eis tenerũ
destringam. ⁊ plantabo sr̃ mõtem eece¬
ssum ⁊ eminẽtem. in mo̾te sublimi isri
plantabo illud. ot erumpet ing̾me. ⁊
faciet fuictum. ⁊ erit in cedrum mag¬
nam. Et hitabu̾t sub ea om̃s uolutres
unusum uolatile subumbra fiõdiũ
euis idificabit. Et scient omĩa ligna
liaui lignum sublime: ⁊ exaltaui ligͦ
hunnle. ⁊ sicauii signum uiride et
fõnde fea lignum aridum. Et ego

Expanded text:
 ponam de vertice ramorum ejus; tenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnialiaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
forniaita es ꝑo gentos nit̾ quas pollu
mes mõdous eo. In ua sorous tue am¬
subsamiacom q̃ ẽ capatissima: eletute
idolore replebis. Calicẽ m̾oris ⁊ tristĩe
culice soiors tue samarie. ⁊ bibes illũ¬

Expanded text:
fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae amsubsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illu
Abbreviated transcription (Latin):
iome lignum audiu Nõ extingne¬
tur flamna succensionis. ⁊ ꝯbiuetur
mes omis fades ab austro us adaqͥo¬
nem. Et uidebit unu̾sa caro. quia eͦ
dominus succendi eam nec extm¬
guetur. Et dixi .a .a.a. dñe d̾. sp̃i di¬
ũt de me. sũꝙͣ nõ ꝑ ꝑabolas lequit᷑¬

Expanded text:
tinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquit
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̾ dominus dͦ. Auffer tỹdarim. tolle
⁊ suib limen hu̾iauit : inquiratem imi¬
quitatem iniquitatem ponam emi ħͦ ñ
fuccum ẽ donec uemret cuius ẽ iudiciũ
⁊ trndamei. Et tu fili homnis ꝓphꝰa ⁊ dia
ħ dic̾ dominus ds ad filigs amon ⁊ ad ob¬
ꝓpbrium eoꝵ ⁊ dices. anutro mutro euagi
pioꝵ quoꝵ ueniet dies in tempe iniqui¬

Expanded text:
e et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro impiorum: quorum venit dies tempore iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
uis iusto ut nõ peccet iuistꝰ ⁊ ille nõ
⁊ tu aĩa tua̾ libasti. Et facta ẽ ĩ suꝑ
me manus dñi. et dix̾ ad me. Sur¬
ges eg̾de̾ incompũ. ⁊ iͥ laqr recum.
et surge̾s eg̃słꝰ sũ ĩ campũ. ⁊ erce
flinuu̾ cholar ⁊cetidi in facie̾ nieã

Expanded text:
is iusto ut non peccet iustus et ille non et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce fluvium Chobar et cecidi in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsi estis: ⁊ st̾ificabor in uob̃ i otulis na¬
ronum. Et scietis quia dominus: cum
indur̃o uq ad tr̾am isrł intram ꝓ qua
leuaui manuũ meam ut daiem eam
in ꝯspectu nr̃o in omĩl malicus uris qͣs
fecistis ⁊ scietis quia ego dominus cum

Expanded text:
persi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
pd̾ eiuis. ⁊ expindam sr̃ euni rethe me¬
um. ⁊ ap̃hendet᷑ sagena mea. Et addu¬
cam eum in lubilonẽ. ⁊ iudicabo eum
ibi in p̾uaricatõne qua despexit me ⁊õs
ꝓsugi eius cum mnuu̾so agmine suo
gladio cadent. residui ã in oe̾m uẽtum
dispgent᷑. Et scietis quia ego dominus
lotutus slm. ħ dic̃ dominus ds. Et su

Expanded text:
ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ipͥi a ẜm datam formã b̾uitati studentes
bic̾ enmi noue demꝰ archirece de uuz¬
u̾sa stiuita curandum ẽ. Si u̾o qui pin¬
gͥe curat q̃ apta s̃ ad ornatũ exquirtda
sũt. ita extimatid ẽ ⁊ in nob̾. Et enim

Expanded text:
ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis ete
Abbreviated transcription (Latin):
exocisis ⁊ ĩ coluli. ⁊ ib̾ oni ligno fron¬
doso. Tiudiditq eũ dñs d̾s ei ĩ ma-¬
ni regis sirie. alui ꝑussit eũ magnaq
p̾dam cepit de eiꝯ ĩ ꝑio: ⁊ addue̾ ĩ damas¬
cussꝰ plaga grandi. Occiditq facee fi¬

Expanded text:
b omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damaspercussus plaga grandi. Occiditque Phacee fi
Abbreviated transcription (Latin):
ignoras q̃ sit uia spc ⁊ qua ratone opi¬
gintur ossa in uentre p̾gnantis: sicue¬
sas oꝑa d̾i qui fubͥcator ẽ omium. Ma¬
ne semina semen tuum. ⁊ uespe ne ces¬
se manus tua quia nescis quid mag̃
onanir ħ au̾ illud. ⁊ si utrumq simul

Expanded text:
itus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃m sã eius. ⁊ ꝯñsus est eis ĩliumicum
upẽ detellauit eos. Et recordatꝰ est
deꝵ sołi moysi. ⁊ ppłi sui. ubiest quie¬
duxit eos deman cum pastorib gͣgis
sin. ubi est qui posunt in medio eius
ꝯpm̃ scĩ sui. Q eduxit ad dext̾am moy¬
sen brachio maiestanis sue. Qͥ saidit

Expanded text:
m Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit
Abbreviated transcription (Latin):
si eũ uidĩs ĩdignari ⁊ dixĩt qͣrͣ accesistis
ad murũ ut p̾liaremiiii. an ignorabatis ꝙ
iulta desr̾ ex muro tela mittat᷑. Q s ꝑcus¬
sit ab ymelech filiũ ieroboal. nõne młi
misit sr̃ eũ fragm̾ mole de muaro ⁊ int̾fe¬
cit eũ intebes. Qrͣ iuxͣ murũ acressĩstis di

Expanded text:
i eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? di
Abbreviated transcription (Latin):
homo u̾o pct̾or sangniuii insidiat᷑. Actẽ¬
de tͥ a pestifero fub̾cat enĩ mala. ne forte
inducat sr̃ te subsannatõm in ꝑpetuũ.
Aduntce ad re aliengenã. ⁊ subũtet te
intrbine ⁊ ab alienabit te a tuis ꝓpͥis.
gr̾a in bonis tus multa. Bñfac uis¬
o ⁊ ĩuenies retabutõm magnã. et si ũ
ab ip̃o rc̃te a dño. Nõ ẽ ei bñ qui assiduꝰ¬

Expanded text:
homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriigratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
dicia sua ospadt illis ⁊ magnalia ho¬
noris eiꝰ iudit oculus eoꝵ: ⁊ honorem
uocis audier̃ aures eori. ⁊ diẽ illis ltͥ¬
tendice uob̾ ab om̃i iiquo. Et man¬
dauit illis: unituiq de ꝓximo suo die¬

Expanded text:
dicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
la postłtare do̾: quĩ ab eo qui fec illum
sedessit cor eius qm̃ initium omis peã
cͥ sĩbia. Qͥ ui timuit illam̾ ad implepbr
maledeis ⁊ subũtet eum in fine̾. ꝓrea
ex honorauit dñs diĩs ꝯuentus maloꝵ ⁊
destuice̾ ees us in fine. Sedu dutũ srło¬

Expanded text:
apostatare a Deo: quoniam ab eo, qui fecit illum, 308 recessit cor ejus: quoniam initium omnis peccati est superbia: qui tenuerit illam, adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus convenius malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superbo
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ut preꝑat doꝰ. Et ascend̾unt ĩ mõtem
hor: cora oĩ młtitud̾ie. Cũq aarõ spoliass ue¬
stiln suis: ĩduit eis eleazaꝵ filul ei quo ã mor¬
tuo imõtis srcilio: descẽdit cũ eleataro. Omĩs ã
mstitudo iude̾s octubuisse aarõ. fleuit sr̃ eũ .xxͣx.¬

Expanded text:
eperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super
Abbreviated transcription (Latin):
lia eqnitum. Et idas castra posũat in
laisa ⁊ t̾amilia uiri cũ eo ełcti quid̾ant ml¬
titudine ex̃citus quia młti st̾ ⁊ timuerẽ
ualde. Et młti subtrerũt se de castͥs. ⁊ nõ
remãẜunt ereis nͥ octingenti um. Et¬

Expanded text:
lia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib spłi salutare eian in
pice. ⁊ denirare ei holocaultomata
aue offe̾bantur pro rege.⁊ irridẽi
spreuit eos. i polluit ⁊ locutꝰ est
supbe. ⁊ iuraint cum ira dicens.
nisi craditus fuit iudas ⁊ ex̃rtus
eius in manus meas ⁊cinuo cũ re¬
glsus suo in pace surendam do

Expanded text:
de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succend
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. ⁊ dar obsides ⁊ ꝯstitutũ
⁊ regionem medox ⁊ medes ⁊ lydos
de optiinis regionib eoꝵ taccepta
easab illis dederũt eumeni regi. ⁊
quia qui erant elladam uoluerãt
ire ⁊ colłe eos. Et ĩount ẜmo hris
⁊ misunt ad eos ducem imũ ⁊ pug¬
nalint ccͣ illes ⁊ cead̾unt ex eis
niulti ⁊ captiuas duxert̃ ncores eox.¬
⁊ filios. ⁊ dipuerunt cos. ⁊ t̾rameoꝵ
possederunt. Et destrurerũt uiros eoꝵ.
⁊ inẜuitute illos redegerunt usq in
hinc diem. ⁊ residua regia ⁊ insulas
auealũ restit̾ant illis ext̾iiau̾nt
⁊ in pot᷑atem redegenint. Cum amiẽ

Expanded text:
daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eot filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortis. et appiauit iuuidas ⁊ exͣcitꝰ
eius in prelium. Et cerid̾unt dexp̃¬
atu regis .ui.centi uri. Et indit
eleazat filius saura unam de bes¬
tus loricatara lorias regas. ⁊ erat
eminens suꝑ cet̾as bestias. Et ui
cam audacit in medium legioĩs
inc̾ficiens a dextris ⁊ a simstris.
⁊cadebant ab eo huc ⁊ illus. et

Expanded text:
t Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et viseam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et il
Abbreviated transcription (Latin):
se t̾re sue. ⁊ om̃s obediant uni ⁊ nõ est
ĩuidea neq zelus int̾ eos. Et eleg̃
iudas eupolẽmũ fisiũ iohĩs silii iacob
⁊ iasone filiũ eleazari. ⁊ misit eos romã
ꝯstitũe cum illis amiticiã ⁊ societate
⁊ ut auf̾r̾ent abeis uigum gͣroꝵ quia
uiderunt qud̃ insuitute p̃merent
regnũ isrł. Et abierũt romã uia młtto¬

Expanded text:
rsae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnu
Abbreviated transcription (Latin):
de. et egerunt diem illam in
lecicia magna. Et ꝯstituerũt
agi omĩb annis diem istam.
xiiiͣ. die m̃sis adzar et siluit
t̾ra iudi dies pancos .ls¬
⁊ audiuit uidas nomẽ ro¬
manoꝵ quia sunt potẽtes
uitib ⁊ ad quiescant ad omĩa
que postulant᷑ abeis.⁊ quaĩꝙ
accesserunt ad eos statuerunt
cum eis amicicias. et quia sũt
potentes uirib ⁊ audierunt p̃¬
lia eoꝵ ⁊ ntutes bonas quas
facuumt in galaciam quia opti¬
nuerunt eos ⁊ duxerũt subtri¬
bucum. ⁊ quanta fec̾unt mnre¬
gione hyspanie.⁊ qud̾ in potes

Expanded text:
de et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑambłabat samariam quilladie
ceaderunt sacerdores in bello dũ
exierins fortiter facere dum
sine ꝯsilio exierunt in prehum.
Et decimauit indas in azotum
dit igni. Et cepit spolia cinitatũ
⁊ iꝑgressus eit in t̾ram iunde¬
t rex antiocii
ꝑambłabat sr̃iores regioneꝰ
⁊ alidiuit ẽẽ ciuitatem elimaidẽ
in ꝑside nobilissimam ⁊ copiosã

Expanded text:
perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum dit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copio
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenerunt usq epheon ⁊ hec
ciuitas magna in nigiessu por̃a
munita ualde. ⁊ non erat decima¬
re. abea dextra uł siutra. s po
mediam iter erat. Et inclusdũe
erũt portas lapidibus. Et mmst.s
eos indas uerbis paͣficis dicens
Ans pacditire imn ceaitrs int as pliets
raisaisq in quo erat loco. Et
applicuerunt se um mitutis. ⁊
oppugnauit cuitatem illam to¬
cadie ⁊ tota nocte. ⁊ tiudicu est
cuutas inmanus eius. Et ꝑeme¬
runt oẽm mascłm more gladii
teradicauit eam. ⁊ accepit spolia

Expanded text:
et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt erunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens as praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et erad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ machinas ut ⁊prehũderent mu¬
nir̃em ⁊ expũgnarent eͦs. Et in¬
dit uidas qr cepit᷑ bellum. ⁊ clamo¬
rem belli ascendit ad celum sicut
tuba. ⁊ clanior magnus de cuitate.
et dixit ex̾citui suo. pũgnate hodi¬
e profrĩb urĩs. Et u̾enit t̾ribus or¬
dinib post eos. ⁊ exclamanerunt
tubis. ⁊ clamauerũt morõne. Et
cognouerunt castra timothei qr
machateus est ⁊ fugerũt afacie
eius. ⁊ ꝑcusserũt eos plaga mãg¬
na. Et ceciderunt ex eis in illa die
fere .uiii. milia uiroꝵ. ⁊ dũtit
uidas in masphat ⁊ expũgnanit
⁊ cepit eam. ⁊ ocuidit oem mascuł
esꝰ. ⁊ sup̃sit spolia eius. ⁊ suocendit
eam igni. Iñ prexit ⁊ cepit caston
⁊ mages ⁊ bosor ⁊ reliqͣs ciuitates
uit timotħus ex̾citum aliũ ⁊ custra

Expanded text:
rent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carnam. hee om̃s auitates
numite ⁊ magne.s et in cet̾is ci¬
uitatib galachidis tenentur ꝯ¬
p̃hensi. Et in crastino constitue¬
runt amouere exͣcitum auitatib̾
hiis et ⁊prehendere ⁊ tolłe eos
in unadie. Et ouertit iuudas ⁊ ex̃¬
citus eius uiam in deẜtum bosor re¬
pente ⁊ occupauit ciuitatem ⁊ otri¬
dit om̃e mascłm more gladii. et
accepit omĩa spolia eoꝵ. ⁊ sucoen¬
dit eam igni. et surrexerũt m̃ noc¬
te. ⁊ ibant usq ad minncõnem.
Et faũ est diluculo cumelenassẽt
oculos suos ⁊ ecce ppłs multus cuiꝰ

Expanded text:
 Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ec
Abbreviated transcription (Latin):
theus principib extitus sui. Qm
appĩanauit uidas ⁊ ex̃citus eius
torrentem aque. Sitransierit ad
nos prior non poterimus susti nere
eum. quia potens poterit aduersũ
nos. Si uero tuuerit tłsire ⁊ posuãt
castra citra flumen tñsfetenus ad

Expanded text:
theus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ex̃titus eius quia cecidit nicha¬
ner piecunt anma sua ⁊ sugerunt.
Et ꝑseciti sñt eos mam diermꝰ
ob aditor usq ueniatur nigatera.
Et tubis cecderunt posteos um
Signisicicõmb. Et exierũt deoi¬

Expanded text:
Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omni
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ ꝯuocauit om̃s amurs suos
⁊ dix̃ illis. siecessit sompnus
ab oculis meis ⁊ ꝯcidi ⁊ corrui
corde pre sollicitutie. ⁊ dixi ĩ
corde meo in qnͣtam tribłactẽ
deuem. ⁊ in quos fuictus tristi¬
cue in qua nunc sum. quia iocũ¬
dus etani ⁊ diłctus in poreste¬
te mea. Nũc uero reminiscor

Expanded text:
I: Vocavit omnes amicos suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor
Abbreviated transcription (Latin):
ompare eã. ⁊ municõem ĩ techsu¬
iam muniert̃. Et nͥ p̃uem̾ii eos
ueloaꝰ maiora ꝙͣ hec facient. ⁊ ñ
pot̾is obtinẽ eos. Et iratꝰ est rex
ut hecaudiũ ⁊ ꝯnotauĩ om̃s amicos
suos ⁊ prĩcipes ex̃atꝰ sui. et eos qui
⁊ uenerũt ꝑ ydumeã ⁊ applicuent̃
ad bethsurã et pugnaũnt dies ms¬
tos ⁊ fec̾unt machinas. ⁊ erierune
⁊ siurend̾unt eas igni. et pugnaue¬
rũt uirilit̾. ⁊ recessit iudas. abarer.¬
⁊ amouit castra ad terhacarã gͣ
castͣ regis. Et simer̃ tex añ lucem

Expanded text:
munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem
Abbreviated transcription (Latin):
egulẽt ꝯseder. õ ũc sume̾s tobias d
Ifelle piscis liniuit oculq pat̾ sui. Et
sustiuit qĩ duudiã fere horã̾: ⁊ cep̃ al¬
bugo ex oculis ei qͣi mibrana oui eg̃di.
statĩq uisũ rerep̃. Et głificabat᷑ dñ ap̃e

Expanded text:
ent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. statimque visum recepit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
corila enis .x. diademata. ⁊ suꝑcaꝑita eiꝰ
noĩa blasfenie. ⁊ bestia quam indi siłis e¬
rat prdo. ⁊ pedes eius sicut pedes ursi.
⁊ os eius sicut os leonis. ⁊ dedit illi deaco
uͥtutem suani ⁊ potãtem magnam. ⁊ in¬
di unum de capitib suis aĩ occisum ĩ mor¬
tem ⁊ plaga mortis enis curata est. ⁊ ad¬
nuratu eit unũsat̾ra posbbestiam. ⁊

Expanded text:
em diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post be
Abbreviated transcription (Latin):
achimaas filig sadoch: dix̃ ad ioab. ꝙ
impedit s̃ ⁊ͥ eͦ turrã po chuly. Dix̃q ei
ioib. oliud us currẽ filimi. Nõ ens bo¬
i nũcii lauilus. Qł respo̾dit ꝙͥ eĩ sĩ cuen¬
uero. Et ait ei. Curre. Gurre̾s gͦ ꝯchi¬
uid ã secebat int̾ duas portas. Specula

Expanded text:
chimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achivid autem sedebat inter duas portas specul
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hie est xp̃c. Cumautem implerent᷑
saulo insidie eoꝵ. custodiebant autem ⁊
poitas die ac nocte ut eum int̾sicẽnt. Ac¬
cipientes autem eñ discipłi eius nocte di¬
tam. Cum autemueniss in irłm cenpta¬
bat se iungere discipulis ⁊ om̃es timeba
eum non credences ques eẽt discipulus.
harnabas autem appeehensum illumd
duxit. ad apłos. ⁊ enatrauit illis qͣm in iia
indisset dnm̃. ⁊ quia lautus est ei. ⁊ qmͦ
in damasco fiducialit᷑ egerit in nomine

Expanded text:
m in Paulum. « Cum autem implerenturSaulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocteta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasc
Abbreviated transcription (Latin):
tis excessus ⁊ uidit celum aꝑtum ⁊ des¬
cendens uas qddam uelud sntheum
ram in quoerant omĩa quadeupedia ⁊
serpencia t̾re ⁊ uolatiliaceli. ⁊ fcñ est nox
ad eum. Surge petre ocride ⁊ manduca.
tu ne couẽ dixeris. hoc. antem fcm̃ est ꝑ
ter istatini receptum est nas in celum.
idum intͣ se hesitaret petrus quid nam
esset uisio quam idisset ecce umi am
missierant acornelio inquirentes donĩ
simonis astiterunt ad iamam. ⁊ cum
uotassent int̾ogabant si simon qui cog¬
nominatur petrus illic hr̃et hospiciu.
Petro aucem cogitante de uisione dixit
Sp̃e ei. ecce uin cres querunt te. surge

Expanded text:
sus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum ram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum inesset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surg
Abbreviated transcription (Latin):
diũ magnũ nulla ciuitate. Uirautẽ
quidam erat nonũe symõ qͥ añ fuerat
ĩ ciuitate magꝰ seduceus gentẽ sama¬
ne dicens se eẽ aliquem magnũ. cui
ascultabant omes aminimo us ad mͣx¬
imũ dicences. hic est uirtus dei que
uocatur magna. attendebant. autẽ
eum pp̃ qd̾ muldo tp̃r magicis suis de¬
m̃tasset eos. Cum credidissent philippo
euͣgłizanti de regnodei ⁊ in noĩe iħu xp̃i
luptizatentur uiri ac młieres. Tine sy¬
mon ⁊ ip̃e c̾clidit. ⁊ cũ baptizatus esset

Expanded text:
ir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset
Abbreviated transcription (Latin):
foras petrus ponens genua orauit ⁊ cõ¬
u̾sus ad corpus dixit. sabita surge. At
illa aꝑuit oculos suos ⁊ iuso pemo rese¬
dit. dans autem issi ianũ erexit eam.
⁊ ouocasset scõs ⁊ uiduas assignait eã
ĩ cesarea nomĩe cornelius cencuno
cbhortis que dẽ italica religiosus ⁊ timẽs

Expanded text:
genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam in Caesarea nomine Cornelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Cart̾em quide ĩuenimus clansum c̾
om̃i diligentia. ⁊ custodes stantes ad ia¬
nuas ⁊iꝑiences autem nemine intus
ĩuenimus. Ut autez audierunt hos ẜmo¬
nes magrãtus templi ⁊ principes sacer¬
dotum ambigebant de illis quid nã fiẽt.
Aduemens aute quidam nũcian it eis
quia ecce uiri auos posuistis incart̾e in

Expanded text:
tes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in car
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩues eeũt sine lrĩs ⁊ ydrote admira¬
fũant. Hom̃em quoq uidentes stante
cum eis qui curatus fuerat uͥl poterãt
ꝯ tͣdrẽ. Iusserũt autẽ eos foras exͣ cõsili¬
um secedert. ⁊ ꝯferebant. adĩuicẽ dñtes.
Qͥd facienus honũb istis qũ quidem
nocum signũ fuiũ eit ꝑ eos omĩbꝰ hĩtã

Expanded text:
ris, et idiotae, admirafuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est pe
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur. Tunc subimisunt uros qui
drẽnt se audisse eum dicentẽ uba uie¬
fenne in ioysen ⁊ ĩ dm̃. Comouerunt
Itaq plebem ⁊ seniores ⁊ scribas ⁊ ꝯcuiren
homo iste non cessat loqui u̾ba adu̾sus
istum.⁊ mutabit tradicõnes quas tra¬
did̃ nobis moises. Et incuentes eũ oẽs
qui sedebant ĩ ꝯulio uiderunt faciem eꝰ

Expanded text:
quebatur tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrenHomo iste non cessat loqui verba adversuistum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui s
Abbreviated transcription (Latin):
cep̃ uxorẽ de filiabꝰ chanaã. ada filia elo̾
ethel. ⁊ coliluma filia anie fiii sedn euehy.
bathsemat qͦ filiã hismahel. sororẽ nalinoch
peꝑit ã ada. eliphath. uithsemath. genuit
rhuel. colibama gen̾ hieus. ⁊ hie lom icho¬
re . uii filii esau qͥ naci s̃ ei ĩ tr̾a chanaã. Tu¬
lit ã esari uxores suas. ⁊ filios ⁊ filias. ⁊ oẽm
aiam doma sue. ⁊ sulistũcia ⁊ peccora. ⁊ ct̾ra¬

Expanded text:
filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam dom
Abbreviated transcription (Latin):
filii bachsemach. uxoris esauꝗsti qͦ erãt filii
colilmia filie ane. filie sebeõ. uyons esau qͥs
geñ ei hieus. ⁊ hielo. ⁊ chore. Hii duces filiore
esan. filii en phath. pͥgeia esan: Dux the¬
mã. dux omar. dux sephua. dux ceneth. dux
chore. dux gatha̾. due amalech. hii filii eli¬
ꝑhath in tr̃a edom. Et hii filii ade. hii qͦs filii
rhuel. fiui esau. dux naath. dux gam. dux
senma. dux meza. Hu ã duces iihuel ĩ tr̾a
eann im filii bath. semath uxoris esau. lii
ã filii colibama uxons esau. dux hieus dux
ihelon. dux chore. hii du ces colilama filie
ane. uxous e sau qsti s̃ filii esau. ⁊ hu duces

Expanded text:
sti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces
Abbreviated transcription (Latin):
uitis instratis uestris. Qui ꝯmeditis
agnum deprege̾.⁊ uitulos de medioar¬
nienti: Qm cumias ad iocem płalteru
sint dauid. putauerunt se habere uasa
cantici. bibentes inphialis unium. et
optima unguento delibuti. ⁊ mebil pa¬
ciebantur snꝑ ꝯtricõne ioseph. Qua

Expanded text:
ui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Ioseph. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dam ciuitaran cumhĩtatoribus sius.
Qud̃ si reliqui fuerint .x. uiri indomo
una x ip̃i morientur. ⁊ tollet eum pro¬
pniqnus suus ⁊ oburet eum ut effe¬
rat ossade domo ⁊ dicit ei. qui in pene¬
tralibus donus esti Numquid adhuc
maiorem rumis.⁊ domumi minorem
scissionib.um quid eurere q̃mit
inperris euni. aut aran potest in bu¬
balis. Qm̃ ꝯuercistis in amaritudinẽ
iudicium. ⁊ fructum iusticie in absin¬
thium. Qmi letamini in nichili. Qui
diçitis. minquid non in fortitudine
nr̃a assin ipsimnuꝰ nobis cormia: Core
ego suscicabo super nos domus istł.
dicit dũs exerrituum gentem ⁊ contr¬
ret uos ab introitu emathusque ꝓo
correndem deserti

Expanded text:
dam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, inus Deus exercituum gentem: et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem deserti
Abbreviated transcription (Latin):
illo tacebit.qr tp̃c malum est. Querite
bonũ ⁊ nõ malum ut uuatis. ⁊ et̾ dñs
dens exͣcitunm nobiscum sicut dixistis.
e dice malum ⁊ diligote bonum. ⁊ ꝯstitu¬
ite in porta iudicium. Si forte misereat᷑
dũs deus exͣatnum reliquiis ioseph.

Expanded text:
illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
et clauẜũt ianuas. Et p̾cepi ut nõ aꝑi¬
rent eas: us ꝑo salb̾m. Et de puĩs m̃is
nu̾os ꝯstitui sr̃ portas ut nullꝰ ĩ ferret
onꝰ ĩ die salbi. Et mãẜũt negator̃s. ⁊
uẽde̾tes unuũsa uenalia foris ierłm se

Expanded text:
userunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
ser̾ ĩ porta custodie. Sceterq duo chori
laudancul ĩ domo di.⁊ ego ⁊ dimidia ꝑo
magi̾ituũ metũ. Et sac̾dotes eliachim
maasias. nuaanum . michea. elioenal
zacharia anania ĩ tubis. ⁊ maasia. ⁊ se¬
hia. ⁊ elam. ⁊ eger. et clare cecinei̾ cãto¬
res. ⁊ ierraia p̾poitus. Et ĩ molau̾nt iucti¬

Expanded text:
porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Sehia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt