comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quã emerat abrahã cũ agro ĩ¬
possessionẽ sepulchri ab effron etheo contͣ
faciem mambre. Reu̾susq ẽ ioseph in egyp¬
tum cum fr̃ib suis: ⁊ omni comitatu sepul-¬
to patre. Quo mortuo tim̃tes fr̃s sui ⁊ mu¬
tuo colloquentes. ne forte memor sit inu
rie quã passus ẽ et reddat nobis malũ omne qd̵
frcimus. smandauert̃ ei. Pater tuus precepit
anteqͣm moreret᷑ ut hec tibi uerbis illiꝰ dr̃emtꝰ
Obsecro ut obliuiscaris scelerũ frm̃ tuorum
et peccati atq malitie quã exercuerunt in
te. Nos quoq oramꝰ ut seruo di patrituo: Q¬
mittas iniquitatẽ hanc. Quib auditis fleur
ioseph. uenert̃q ad eum fr̃s sui. et ꝓni adoran¬

Expanded text:
quam emerat Abraham cum agro ipossessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes neriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph; vener
Abbreviated transcription (Latin):
singła ħ ostendr. ut ꝑcussor truncatis oĩbus
mẽbris: a corpore eccłie excidat᷑ ut cet̾ uiden¬
tes timorẽ hant ⁊ ñ similit̾ faciant. Iõ apłs
sorem ne ꝑcutiens p̾gnantes mulieres .i. aĩaᷤᷤ
incipiens ponat aĩam ꝓ aĩa. ocłm ꝓ .o.d.¬

Expanded text:
bus membris, a corpore Ecclesiae excidatur, ut caeteri videntes timorem habeant, et non similiter faciant. Ideo Apostolus sorem : ne percutiens praegnantes mulieres, id est animas insipientes, ponat animam pro anima, oculum
Abbreviated transcription (Latin):
si dentẽ lesit qͥ suscipiens cibũ u̾bi ꝯminu
ad uentrẽ aĩe tͣnsmittet sensum. Si hc̃ d̾n¬
possitaĩa subtilit̾ ⁊ spualit̾ susciꝑe u̾bũ dĩ.
auferet᷑ dens eiꝰ. qui ñ bñ cibos ubͣi ꝯminuit
⁊ diuidit. ꝓpt̾ ħ .ii. fortasse de dõ dr̃. dentes
pec̃coꝵ ꝯtrmisti. Et alibi Molas leonũ ꝯfr᷑.d.¬

Expanded text:
Si dentem laesit, qui suscipiens cibum verbi Dei cad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc denpossit anima subtiliter et spiritualiter suscipere verbum Dei, auferetur dens ejus, qui non bene cibos verbi comminuit et dividit. Propter hoc enim fortasse de Domino dicitur: Dentes peccatorum contrivisti . Et alibi: Molas leonum
Abbreviated transcription (Latin):
stionem Pro adu¬
stione. iiiiinus pri¬
uulnere. liuorem
ꝓ liuore. Si ꝑcus¬
serit qͥspiã ocłm¬
serui sui aut ancil¬
le et luscos eos fec̾it.¬
ꝑ ocło quẽ eruit. den

Expanded text:
stionem pro adustione, uulnus pruulnere, liuorem  liuore. si percusserit quispiam oerui sui aut ancillae et luscos eos fecer oculo quem eruit. den
Abbreviated transcription (Latin):
iet᷑ gͦ damnũ qͥ ⁊ tendit ad subu̾sionẽ
audientiũ ꝓ anima
q̃ ñdũ habu̾it infantẽ formatũ ꝙ pot̾
de scandalo cathecu¬
mini accipi. Pot̾ ⁊̃
fi̾ ut qͥ lesit: instru¬
at ⁊ reparet aie q̃ ꝑ
didit. ⁊ cum hono¬
cũ mansuetudine:¬

Expanded text:
Patietur ergo damnum qui contendit ad subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: quod potest de scandalo catechumeni accipi. Potest etiam fieri ut qui laesit, instruat et reparet animae quae perdidit, et cum honocum mansuetudine,
Abbreviated transcription (Latin):
ocło. ⁊ c̾. Primũ uidean
de eo qͥ ñdum formatꝰ
exierit: quomͦ uibetus
dãno pecunie ꝑcuti ui
ex litigantib cũ duodi¬

Expanded text:
oculo, etc. Primum videamus de eo qui nondum formatus exierit, quomodo jubetur damno pecuniae percuti unus ex litigantibus, cum duo di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quomͦ abortiens mulier ocłm ꝑdit. aut
dens dolet: s esto aut in ocło. aut inden¬
soluatur: In deut̾onomio quoq ħ ñ fa¬
cile explicari q̃unt. In scͥptis tñ isdem
uocabuł ⁊ officiis mẽbra aĩe noĩant᷑. quib¬

Expanded text:
 quomodo abortiens mulier oculum perdit, aut dentes dolet? Sed esto aut in oculo aut in densolvatur? In Deuteronomio quoque haec facile explicari non queunt. In Scripturis tamen iisdem vocabulis et officiis membra animae nominantur, quib
Abbreviated transcription (Latin):
pło ducatũ seq̃ntib p̃¬
sans de uisticia suauis¬
ꝯfidentib nula luce
noscentib xͥaris igne
sui amoris infulsit.

Expanded text:
plo, ducatum sequentibus praestans, de justitia sua confidentibus, nulla luce noscentibus, ignem sui amoris infulsit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ: craticła q̃ holocausta gerit. tã¬
aꝑturas: ignis suppositꝰ ad ꝯsum̃das
lo dep̾cemur ut ꝑ singła q̃ inchoa¬
mus bona qĩ ꝑ singła uictimaꝵ eiꝰ
frusta: suanos mĩa illustrare ⁊ in
amorẽ suum accend̾e dignet᷑ pela¬

Expanded text:
ne craticula, quae holocausta gerat, insaperturas ignis suppositus, ad consumendas le deprecemur, ut per singula quae inchoamus bona, quasi per singula victimarum ejus frusta, sua nos misericordia illustrare, et in amorem suum accendere dignetur. Pela
Abbreviated transcription (Latin):
sanũ ẽ parentes ñ agnosc̾e. uñ¬
et catuli eoꝵ ceci nascunt᷑.
inqͥetum aĩal ẽ inqua insolen¬
tes egre carnaliũ desid̾ioꝵ figu¬
rant᷑. Egẏptꝰ uͦ muscis ꝑcutitur.

Expanded text:
caninum est parentes non agnoscere; unde catuli eorum caeci nascuntur.inquietum animal est, in qua insolentes curae carnalium desideriorum figurantur. Aegyptus vero muscis percutitur,
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Dimiten
płm meum ut sacͥficetn
Qd si ñ dimiseris eũ are
ego immittã in te et mir
et in domos tuas omne

Expanded text:
ec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in et in domos tuas, omne
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum qd̾ spopondi
abrahã patrituo:⁊
multiplicabo semen
tuum sicut stellasce¬
li. daboq posteris tu¬
is uniu̾sas regiones

Expanded text:
mentum quod spopondi Abrahae patri tuo, multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, daboque posteris tuis universas regiones
Abbreviated transcription (Latin):
te bonitatis donat indig¬
tiafig᷑ata ẽ. ut p̾c̾ita ultio
ad legis ꝑtineat seu̾itatem.¬
hoc ad gracie bonitatẽ.
tribuat sicogitatiões uic̾it.
qr corruptõnis malũ qd̾ qͥs¬
q ab ortucarnaliũ desid̾ioꝵ
sumpsit: ex̾cet in ꝑuectue¬
tatis. ⁊ nͥ ħ citiꝰ diuine forti

Expanded text:
te bonitas donat indigtia figurata est, ut praeterita ultio ad legis pertineat severitatemhoc ad gratiae bonitatem. tribuat, si cogitationes vicerit: quia corruptionis malum, que ab ortu carnalium desideriorum sumpsit, exercet in provet nisi hoc citius divinae for
Abbreviated transcription (Latin):
he secreca sua ꝯmittit quẽ uolun¬
tatis sue ⁊ secrecoꝵ suoꝵ fidelẽ
executorẽ cognouit. de quoui
carne nasciturus erat. in qͦ õs
he ñ solum p̾mia. s obedien¬
tie filioꝵ eiꝰ iustitiã ⁊ circa eoᷤ
ꝓmissa ꝯpleri. Rursũꝙ pro¬
mittit᷑ ysaac in gentẽ mag¬
nam futurꝰ ⁊ qd̾ in eo benedi¬
bis duo illi ꝓmittunt᷑ gensui¬

Expanded text:
sua committit, quem voluntatis suae et secretorum fidelem exsecutorem cognovit; de quo ipse carne nasciturus erat « in quo suahae non solum praemia, sed obedientiae filiorum ejus justitiam, et circa eos promissa compleri. Rursumque promittitur Isaac, « in gentem magnam futurus, » et quod « in eo benediverbis duo illi promittuntur: gens
Abbreviated transcription (Latin):
sepe dr ut de se minine p̃¬
sumat:⁊ totã se in diuine
spei fiduciã transferat ds¬
picit. ⁊ cessante studio adeẽ
q̃ uuentute uigens fecun¬
dari ñ potuit: anuis fra
cura carniis sui ꝯfidentiam
hr̃e desistit ꝯtra spẽ ex di¬
uina ꝓmissioe accepit.ꝙ.
habiturã se: ex humara
ratione dubitauit. Uñ bñ

Expanded text:
r ut de se minime praesumat, sed totam se in divinae spei fiduciam transferat, despicit, et, cessante studio, adessquae juventute vigens fecundari non potuit, annis fraccura carnis sui confidentiam habere desierit, contra spem ex divina promissione accipit quod habituram se ex humana r
Abbreviated transcription (Latin):
dam sine dolo int̾precati sc̃ di¬
centes. erat iacob sine dolo ha¬
bitans ii domo ut magna sit
gnũ ħ scͥptura p̾misit. hnic .it.
dolum fecit. iust¬

Expanded text:
 sine dolo interpretati sunt, dicentes: Erat Jacob sine dolo, habitans in domo, ut magna sit quod Scriptura praemisit. Hinc enim dolum fecit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r maior seruit minori ppło
xp̃ianoꝵ. In singłis quoq hoc
dici pot̾. duegentes ⁊ duo ppłi
ꝑat. ⁊ maior seruit minori. caro
qͥcie squalore circũdatꝰ cuiꝰ mi¬
nor plantã tenuit: qr maiorem
ppłm minor suꝑauit.

Expanded text:
pore major, servivit minori populo Christianorum. In singulis quoque hoc dici potest. « Duae gentes et duo populi t major serviet minori, » carquitiae squalore circumdatus: cujus minor plantam tenuit, quia majorem populum minor superavit.
Abbreviated transcription (Latin):
statim ad regẽ in¬
leo mutino unge¬
Potuit gͦ ꝑ has i¬
ducias tẽporis in¬
tacta ꝑman̾e. ⁊ in¬
t̾im bene usi st̃ abiã¬
egyptii. donec pha¬
rao a dõ flagellatꝰ
uxoe eiꝰ. redderet
intactam.¬

Expanded text:
statim ad reges inoleo myrrhino ungePotuit ergo per has inducias temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, uxor ejus, redderet intactam.
Abbreviated transcription (Latin):
mis:⁊ nouus ascendis pec̃coꝵ sordi¬
b ablutꝰ. paratꝰ ad cantandũ nouũ
canticũ. egyptii inseq̃ntes m̃gunt᷑
in abissũ. ⁊ si rogareuident᷑ iħm ne
eos tr̾m m̃gat in abissum.

Expanded text:
mis et novus ascendis peccatorum sordibus ablutus, paratus ad cantandum novum canticum. Aegyptii insequentes merguntur in abyssum, et si rogare videntur Jesum ne eos iterum mergat in abyssum.
Abbreviated transcription (Latin):
audit᷑. Iubet᷑ moyses uirga ꝑcut̾e
mare. ũ ing̾diente ppło dĩ cedat.
rus effectes. ñ solũ ꝑnitiẽ nesciant
s ⁊̃ minimĩe exhibeant. Solidita¬
tẽ recip̃ liqͦr: ⁊ solũ maris arescit
in pulũem. Gonitatẽ c̾atoris intel¬
lige siuoluntatieiꝰ obtẽꝑes. si legẽ
eiꝰ seqͣris elem̃ta t̾ ꝯtͣ naturã serui¬

Expanded text:
. Jubetur Moses virga percutere mare, ut ingredienti populo Dei cedat, rus effectae, non solum perniciem nesciant, sed etiam munimen exhibeant. Soliditatem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Creatoris intellige, si voluntati ejus obtemperes, si legem ejus sequaris, elementa t
Abbreviated transcription (Latin):
dem mundi elem̃tis: ꝯgrua cõ¬
paratione aptant᷑ bissus linũ
terre qr ex ea nascit᷑ purpura
aquis: qr de marinis tingit᷑¬
ris cõccus bistinctꝰ qr ignis ẽ

Expanded text:
dem mundi elementis congrua comparatione aptantur. Byssus sive linum terrae, quod ex ea nascuntur; purpura aquis, quod ex marinis conet coccus
Abbreviated transcription (Latin):
dum retis distinctã in qͣ uictima¬
rũ carnes oburende poneban¬
t᷑ ⁊ subt̾ eam arulã in qͣ opo¬
sitis lignis: ard̾et ignis semper.¬
ad deuoranda holocausta para
alendũ ignẽ mitti: ⁊ carbones ł
ciñes possent egeri. sicut inpi¬

Expanded text:
dum retis distinctam, in qua victimarum carnes comburendae ponebantur et subter eam arula in qua compositis lignis ardad devoranda holocausta paratalendum immitti, vel carbones, et cineres possent egeri. Crati
Abbreviated transcription (Latin):
nuni responsũ. Altaris in¬
qͥt ligna q̃ de lignis para¬
disi st̃: ñ cremant᷑ igne ui¬
cino. s puriora redduntur.
Nec mirũ ħ de sc̃uario: ⁊ in

Expanded text:
ne responsum. Altaris, inquit, ligna quae de lignis paradisi sunt, non cremantur igne vicino, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc sanctuario et in
Abbreviated transcription (Latin):
singula fcã st̃: pleniꝰ in seq̃ntib
explicat᷑. rationale. pectoris ha¬
bitus. Suꝑhum̃ale: ẽ hum̾oꝵ.
tunica ⁊ linea stricta .i camisia.
totũ corpꝰ oꝑiunt. cydaris ca¬
put ornat. balteus utrãq tu¬
nicam simul ⁊ suꝑhumerale.
artius ad corpꝰ aptat. Qͥb .ui.
indum̃tis inferiꝰ septimũ uin¬
git᷑. ⁊ octauũ feminalia .s. linea¬

Expanded text:
singula facta sint, plenius in sequentibus explicatur. Rationale autem pectoris habitus, superhumerale est humerorum tunica et linea stricta, id est, camisia, totum corpus operiunt. Cidaris caput ornat, baltheum utrumque tunicam simul et superhumerale, artius ad corpus aptat. Quibus sex indumentis, inferius septimum jungitur et octavum: feminalia videlice
Abbreviated transcription (Latin):
de figm̃tis nicħ differat
loq̃ndimodꝰ. S monstͦ¬
re difficile ẽ. quomͦ etiã
si u̾i dracones fẽi st̃ ex
uirgis magoꝵ. ñ fuert̃ tñ¬

Expanded text:
de figmentis illis nihil differat loquendi modus? sed demonstrare difficile est quomodo, etiam si ueri dracones facti sunt ex uirgis magorum. non fuerin
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑit intestina & reticłm iecoris. ac duos renes
& adipẽ qui suꝑ eos ẽ. ⁊ offeres incensum suꝑ
sumea suꝑ caput eiꝰ ponent a ne eet . filii eiuis
manus. Quẽ cum mactau̾is. tolles de sangine
eiꝰ: et fundes circa altare. Ipsũ autẽ arietẽ sin¬
bis in frusta. Totaq testina eius ac pedes: pones
suꝑ ꝯscisas carnes. ⁊ suꝑ caput illiꝰ ⁊ offeres to¬
tum arietẽ incensum suꝑ altare. oblatio ẽ do¬

Expanded text:
it intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Do
Abbreviated transcription (Latin):
ban ⁊ iacob crans flum̃
uementes. s iacob ultra
ꝓgrediente: laban reu̾sus
ẽ. qr filiis lucis in ꝓfec̾tu
uirtutũ pꝰ bap̃m meanti¬
b: rxꝓbi ꝑ cepta dignitate
pꝰ sathanan inapostasiã
redeunt.

Expanded text:
ob trans fluvium venientes. Sed Jacob ultra progrediente, Laban reversus est, quia, filiis lucis in profectu virtutum post baptismum meantibus, reprobi de percepta dignitate post Satanam in apostasiam redeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Nscd̾m litt̾am. qñ a patre
adoratꝰ sic. qui ꝑ solem:⁊
a matre q̃ ꝑ lunam desig¬
nat᷑. Neq enĩ iacob qñ deᷤᷤ¬
cendit in egyptũ legit᷑
adorasse eũ. Mat̾ uͦ iam
defuncta erat. S ad alle¬
goriã recurramꝰ q̃ in xp̃o
impletur.

Expanded text:
ndum litteram quando a patre adoratus sit, qui per solem; et a matre, quae per lunam designatur. Neque enim Jacob, quando descendit in Aegyptum, legitur adorasse eum: mater vero jam defuncta erat: sed ad allegoriam recurramus, quae in Christo impletur.
Abbreviated transcription (Latin):
tia mͥ q a. Iacob mittit fi¬
liũ ut de fr̃ib curã g̾eret.
⁊ ds̃ pater filiũ unigeni¬
tũ ut genꝰ humam̃ pec¬
catis languidũ iusitaret.

Expanded text:
i, » etc. Jacob mittit filium ut de fratribus curam gereret; et Deus Pater Filium unigenitum, ut genus humanum peccatis languidum visitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mor. Tertio die quom̃tẽ
suamad ferendos bonoꝵ o
ꝑtim fructus p̾parat homo
separata labe ac fluctibus
carnaliũ temptationũ tãꝗͣ
aridam ht̃ terram. tẽptatio¬
nib separatis ut dr̃e possit.
m̃te seriuo legi dĩ.

Expanded text:
m. Tertio die, quo mentem suam ad serendos bonorum operum fructus praeparat homo: separata labe, ac fluctibus carnalium tentationum, tanquam aridam habet terram tentationibus separatis, ut dicere possit: « Mente servio legi Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ ad filium minorẽ. uadead
ris aduentũ in qͦ eos lib̾aret qui¬
cxi
pecc̃is tenebant᷑ obnoxii. hedi
it. uͥꝙ pecc̃ores sig̃cant. duo af̃¬
tio significetur. teneri .s. ⁊ bom.
stola esauẽ fides. ꝑ delect̾a

Expanded text:
quitur ad filium minorem: uade adris aduentum, in quo eos uel maxipeccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo aftio significetur. Teneri scilicet etStola Esau est fides, id est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊caꝑturã dilexit pat̾ hoĩes
st̃ aberrore lib̾ati: quos ꝑdo
becca plena spu sc̃õ: sciens qd
audisset añqͣm pareret. qr ma¬
ior seruiet minori. ħ formã g̾it¬

Expanded text:
capturam diligit pater, homines sunt ab errore saluati, quos per becca plena spiritu sancto et sciens, quid audisset, antequam pareret, quia maior seruiet minori, — magi
Abbreviated transcription (Latin):
cicurru ssicens. Iste egredie¬
tur pͥor. Illo u retrahente manum: egressu¬
e alter dixitq mulier. Qua¬
re diuisa ẽ ꝓpter te maceria.

Expanded text:
cinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressu alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ esau uxores suas et filios et filias: ⁊ om¬
nẽ animã domus sue. ⁊ sub̃am. et pecora: ⁊
omia que habere poterat in terra chanaan.
Et abiit in ab¬
et abiit in alteram regionẽ. reces¬
cur esau post

Expanded text:
autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in a Abiit in alteram regionem. » STcur Esau post
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ds ex noĩe suo
qd̃ apd̾ illos tetra¬
gramaton ẽ. e litte¬
rã abre. ⁊ saread¬
did̾it. dicebat᷑ aũ
abrã. qd̾ ẽ pater
excelsus. posteadi¬
ctus ẽ abrahã. qd̾

Expanded text:
quod Deus ex nomine suo, quod apud illos tetragrammaton est, h litteram Abrahae, et Sarae addiderit. Dicebatur autem Abram, quod est pater excelsus; postea dictus est Abraham, quod
Abbreviated transcription (Latin):
n̾etur. Tercio: ut in eo¬
mẽbro cuxũcisus quo¬
libido solet dñaꝵ. ca¬
stitatẽ sͥ seruandã. i ĩ
pudicitiã recidendam
cognosoet.¬

Expanded text:
etur; tertio, ut in embro circumcisus quolibido solet dstitatem sibi servandam et pudicitiam rescindendam cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
Trib decausis hoc p̾ci¬
pitur abrahe. Primũ
ut ꝑ obedientiã man¬
ricationẽ adam displi¬
cuerat. Scd̾o: ũ ħ signo

Expanded text:
Tribus de causis hoc ppitur Abrahae. Primo ut per obedientiam manricationem Adam displcuerat; secundo, ut hoc signo
Abbreviated transcription (Latin):
et boues & dedit abimelech. ꝑ¬
cussert̃ ambo fedus. ⁊ statuit
abraham .uii. agnas gregis
seorsum. Cuidixit abimelech.
Quid sibi uolunt .uii. agne iste quas stare
fecisti seorsum: At ille. Septẽ inquit agnas
accipies de manu mea: ut sint inꝰ tes timon

Expanded text:
et boves, et dedit Abimelech, cusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimon
Abbreviated transcription (Latin):
cos qͥ a ꝯsortio fideliũ qui
donec maleficiũ erroris
in eis moriatur.
÷ aut auaritie stimulo ꝯmo¬
tr ius nature negligamꝰ. s
que uolumꝰ ut faciant nob̾

Expanded text:
qui a consortio fidelium qui donec maleficium erroris in eis moriatur Vs aut avaritiae stimulo commoti, jus naturae negligamus. Sed quae volumus ut faciant nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis. Rationale iuditii dr. qr debet re¬
ttor subtili examine bona malaq discer
nitatis admisceat. in ħ ꝙ diuina posi¬
tus uice: dispensat. ne correctionẽ pͥ
exeqͣt᷑. ne tranquillitatẽ iuditii aut la-¬
tens inuidia maculet. aut p̾ceps ira ꝑ

Expanded text:
etiam rationale judicii vocatur, quia debet rector subtili semper examine bona malaque discernitatis admisceat in hoc quod divina positus vice dispensat, ne correptionis stuexsequatur, ne tranquillitatem judicii aut latens invidia maculet, aut praeceps ira
Abbreviated transcription (Latin):
pcer panemqi ean partus ꝑiclitari cepit. dixite
dostetrix. Nolitimere quia ⁊ hunc habebis
filium. Egrediente autẽ anima ¶ S Eg̃diene aũor¬
pre dolore et ĩminente lãmorte:denanlt aees
beniaminrachel ci¬
doloris mei. nulis

Expanded text:
cultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit Bendoloris mei, nis
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntiate patri meo uniu̾sam głam meã et
cuncta que uidistis in egypto. festinate ⁊ ad¬
ducite eum ad me. Cumq amplexatꝰ recidis¬
set in collum beniamin frĩs sui: fleuit. Iuoꝙ
flente similiter suꝑ collum eius. Osculatus
ẽ ioseph om̃s fr̃s suos: ⁊ plorauit suꝑ singłoᷤᷤ
Post que: ausi st̃ loqui ad eum. Auditũꝙ ẽ et
celebri sermone uulgatũ inaula regia. Ue¬
nert̃ fr̃s ioseph. Et galususestͥ¬

Expanded text:
nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est
Abbreviated transcription (Latin):
ego dabo uobis oina bona eg ypti: ut come¬
datis musiumerre. Precipe etiã ut tollant¬
plaustra de terra egypti: ad subuectionẽ par¬
uuloꝵ suoꝵ ac conugũ. ⁊ dicito. Tollite patrem

Expanded text:
ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollplaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicito: Tollite patrem
Abbreviated transcription (Latin):
domũ cireueunt. qr mui¬
li dixerunt. Recede illuc. Et rursus inquiunt
Te gͦ ipsum magis qͣm hos affligemus. Uim¬
ꝙ faciebant᷑ loth uehem̃tissime. Iamq ꝓpe
fic̾ent q̃rendo ostium
siceritate ꝑcussi eẽnt
ut nicħ uiderent: Sua

Expanded text:
domum circumeunt, qui invili dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressuces? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamqueficerent quaerendo ostium, si caecitate percussi essent, ut nihil viderent? sua
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut effringerent fores.
et ecce miser̃t manũ uiri et
introduxert̃
ad se loth. clau¬
seruntꝙ ostiũ.

Expanded text:
erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium.
Abbreviated transcription (Latin):
pollices manuis eoꝵ ⁊pedis dextri¬
cuitum. Cumq tułis de sanguine qui ẽ suꝑal
tare: ⁊ de oleo unctionis: asꝑges aaron et uesti
eiꝰ filios: e uestim̃ta eoꝵ. Consecratisq & ipsis et
uestib: tolles adipem de ariete: ⁊ caua  Ii

Expanded text:
ollices manus eorum et pedis dextricuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et c
Abbreviated transcription (Latin):
legit pedes suos suꝑ lectulũ ⁊ obiit.Appositꝰ¬
nens ioseph: ruit suꝑ faciẽ
patris flens et deosculans
eum. precepitq seruis suis
medicis ut aromatib con¬
dirent patrem. quib uissa
explentib: transiert̃.xldi.¬

Expanded text:
egit pedes suos super lectum et obiit; appositunens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deosculans eum; praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadra
Abbreviated transcription (Latin):
uulnera uesicaꝵ turgentiũ in hominib et
iuintis. nec poterant malefici stare coram
moyse ꝓpt̾ uulnera que in illis erant et in
et ñ audunt eos sic̃
iocutus ẽ dñs ad mo¬
ysen dixit quoq do¬
minꝰ ad moysen. Mane
ꝯsurge et sta corã pha¬
raone. ⁊ dices ad eum.
hec dicit dñs d̾s hebͤ¬
oꝵ. dimitte ppłm meũ
ut sacͥficet mͥ. qr in hac¬

Expanded text:
 turgentium in hominibus, et jumentis, nec poterant malefici stare coram Mose propter vulnera, quae in illis erant, et in et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi qui
Abbreviated transcription (Latin):
bi terra germinare iubetͣ diȩ t̾cio
bi luminaria fieri iubent᷑.
br adam factꝰ benedicit᷑
bi adam escarum accepit potestatẽ
aradisus factus

Expanded text:
bi terra germinare jubetur die tertio. V. Ubi luminaria fieri jubentur Ubi Adam factus benedicitur. XII. Ubi Adam escarum accipit potestatem.XVI. Paradisus factus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩminaria ħ¬
corpora sola¬
rectͥores sp̃c.¬
liter inspuẽ¬
tur. sic̃ per
rie lucis. ac¬
cessit. Ut eqã
luminosa lu¬
splendore ra¬
diata q̃ hac¬
⁊ si .n. nox tenebiosa uidet᷑.
obscurato aere qui terrisẽ¬

Expanded text:
minaria corpora solarectores spliter instur, sicut perriae lucis accessit, ut etiam luminosa, lusplendore radiata, quaEt si enim nox tenebrosa videtur obscurato aere, qui terris p
Abbreviated transcription (Latin):
Ut luceant in fir .c. Sẽꝑ lumi¬
naria in fermam̃to lũcent.
s oportum stẽporib t̾ram il¬
luminant. Aliqͦtiens .ii. ne¬
bulosus aer obsistit. ortꝰ ⁊̃ sol.
maiori lumine. lunã stellaᷤ¬
q ne terrã illuminent un¬
pedit. Uñ ⁊ sic uocatur. qͥa
solus obtusa luna stellisꝙ

Expanded text:
Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque
Abbreviated transcription (Latin):
Is̾. Postea uͦ publicis signiᷤᷤ
anuli. monisis ⁊ uirge ui¬
cit tem̾e iudicantes uido ᷤᷤ
quos iam uidas significa¬
bat. qui hodie quoq dñt.
m̃tis nr̃e uocationis. iͦti¬
ficationis. głificationis ꝯ¬
fundunt᷑ ⁊ nos magis qͣm
se iustificatos ẽẽ fatentur.
Pignora enĩ refert se hr̃e
eccłia que accusat᷑ a uideiᷤᷤ
qĩ adult̾a legis s ostendit
uirgam .s. signũ passionis

Expanded text:
 Postea vero publicis signis annuli, monilis et virgae, vicit temere judicantes Judaeos, quos jam Judas significabat; qui hodie quoque dicunmentis nostrae vocationis, justificationis, et glorificationis, confunduntur, et nos magis quam se justificatos esse confitebuntur. Pignora enim se habere refert Ecclesia, quae accusatur a Judaeis quasi adultera legis: sed ostendit virgam signum pass
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ humilẽ et
sc̃o resiliuuno
ꝓuocatores ri¬
xarũ. amato.¬
res calumni¬
aꝵ. nec admit¬
tunt qͥetẽ sab¬
bati spũalis.
Estog mansu¬
etus. ñ sit tu¬
multꝰ in corde
o uolitanti

Expanded text:
r humilem et sancto resiliunt, provocatores rixarum, amatores calumniarum, nec admittunt quietem sabbati spiritualis. Esto ergo mansuetus, non sit tumultus in corde tuo, volitanti
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ uacare ñ uis. ⁊ cecatꝰ ex¬
igis uid̾e ꝙ ñ potes. Attende
enĩ ꝯtrariã plagã. scinifes
nate st̃ in terra egypti de li¬
mo .s. musce minutissime. in¬
quietissime mordinate uolan¬
tes. ⁊ in ocłoᷤ

Expanded text:
n vis, et caecatus exigis videre quod non potes. Attende enim contrariam plagam: sciniphes nati sunt in terra Aegypti de limo, muscae scilicet minutissimae inquietissimae, inordinate volantes, in oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ħ aĩal pennis suspendi¬
tur ꝑ aera uolitans h
ita subtile et minutũ
ut ocłi uisum nͥ accure
cernentis effugiat ui¬
sũs. Corpus tam̃ cũ m¬
sederit acerbissimo te.¬
rebat stimulo. uͥ quẽ
arti dialecice ꝯparat.
q̃ minutis: ⁊ subtilib
u̾boꝵ stimulis aĩas

Expanded text:
animal pennis suspenditur per aera volitans, sed ita subtile et minutum, ut oculi visum, nisi acute cernentis, effugiat. Corpus tamen cum insederit, acerbissimo terebrat stimulo, ut quem  arti dialecticae comparatur, quae minutis et subtilibus verborum stimulis animas
Abbreviated transcription (Latin):
preceptũ. Me¬
m̃to diẽ sabbi
seĩficare. qua
insinuat᷑ ua¬
catio et tran¬
quiulitas m̃tiᷤ
quam bona
ꝯscĩa facit. Ibi

Expanded text:
praeceptum: Memento diem sabbati sanctificare. Quo insinuatur vacatio et tranquillitas mentis, quam bona conscientia facit. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
his qui salui st̃.
et in his qͥ pere
ui st̃: malum
aũ his qui ꝑeũt.
rẽ sedixit. illi
bono odore ꝑe

Expanded text:
his qui salui fiunt et in his qui pereuui fiunt, malum autem his qui pereunt; rem se dixit. illi bono odor
Abbreviated transcription (Latin):
qr siirrer maleficimncã¬
tationib suis ut educe¬
rent scinifes: et ñ potu¬
ert̃. frantq scinifes tam
inhõib qͣm in uim̃tis. Et
dixert̃ malefici ad pħao¬

Expanded text:
 similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis et dixerunt malefici ad Pha
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sos flores ⁊ gẽmas: artificis
manu ñ textas s additas arbi¬
t᷑ris. habebatq latitudinẽ .iiii.
digitoꝵ. qͦ cingulo ꝓpͥe pontifex
utebatur. ⁊ eo cunica iacinct̾ina¬
simul ⁊ suꝑ hum̾ale stͥngebatur.
Nã in ꝯseq̃ntib aꝑte de ꝯiunctioẽ
⁊ añ ⁊ retro ita ꝯueniebant sͥ ut
suꝑhum̾ale ⁊ rõnale mutuo ne¬
cterent᷑ stͥcta ad balcheũ. ⁊ anul
fortius copulata qͦs uingebat uit¬
ta lacinctina ne laxe fluerent.

Expanded text:
diversos flores et gemmas, non artifici manu contextas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem IV digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur; et in eo tunica hyacinthinasuperhumerale stringebatur. Nam in sequentibus aperte de conjunctione ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent
Abbreviated transcription (Latin):
uuli calamauci. aut cassidis. ꝙ
extendit᷑ supͣ sũmitatẽ capitis.¬
⁊ in modico u̾ticis medietate
excedit: ⁊ tale ẽ ut uideat᷑ ex luii
capitis suꝑficiẽ celaret. apcatũ
ꝓfecto ne laborante sac̾dote cir¬
coloris: ñ ostendit. ħ quidẽ demi¬
norib sac̃docib. depontificis uͦ¬
thẏara: sic ait. Pilleũ aũ similit̾
oꝑatũ ht̃ pontifex. sic̃ reliqͥ sac̾¬
uariato. Circũdat᷑ aũei ⁊ aurea co¬
rona tͥb uicib fc̃a supͣ qͣm sur¬
git in media fronte q̃i caulicłs
qͥdã aureus simił herbe. q̃ apd̃
nos achano nuncupat᷑ qͣmg̾e¬

Expanded text:
vuli calamaci aut cassidis, quod extenditur supra summitatem capitis, et modice verticis medietatem excedit, et tale est, ut videatur ex lini capitis superficiem celaret: aptatum perfecte, ne laborante sacerdote circoloris non ostendit. Et haec quidem de minoris sacerdotis pileo. De pontificis  Pileum autem similiter operatum habet pontifex, sicut reliqui sacevariato. Circumdatur autem ei et aurea corona tribus vicibus facta, supra quam surgit in media fronte, quasi calyculus quidem aureus, similis herbae quae apud nos acharo nuncupat
Abbreviated transcription (Latin):
ne lasciuiendo: tantã sacͥdotal
habitꝰ pulcͥtudinẽ corrũpam
genua: ne ab orõnis instamia
corpeant. tibias ⁊ pedes: neso
malũ currant. Induat᷑ gͣ sau¬
dos pͥmo: linea stcta. ut corp b

Expanded text:
ne lasciviendo, totam sacerdotalis habitus pulchritudinem corrumpant. Genua ne ab orationis instantia torpeant. Tibias et pedes, ne ad malum currant. Induatur sacerdos primo linea stricta, ut et corpus ab
Abbreviated transcription (Latin):
petrã. Et ponã ce
sigcat. Et tegam
manumea suꝑ
te. donec tͣnseam
⁊ auferã manum
post̾iora mea faci

Expanded text:
tas, et ponam te ae et tegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum posteriora mea; nam
Abbreviated transcription (Latin):
nam te in cau̾na petre ⁊ tegã maniime¬
a suꝑ te donͨ tͣnseam ⁊ auferã manum
meã.⁊ tc̃ uideb̾ post̾iora mea. qĩ iam illo
in petra ꝯstituto. tegat manu sua suꝑ.
genda ẽ rei p̾t̾iisse: qua sepe utit᷑ scͥpt᷑a.¬

Expanded text:
auerna petrae et tegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum, et tunc uidebis posteriora mea? quasi iam illo in petra constituto tegat manu sua supergenda est rei praetermissae, quali solet uti script
Abbreviated transcription (Latin):
dicenti. noli eos diligere.
siħ iubendo dixisset: ⁊ ñ
potiꝰ admonendo ⁊ expͥ¬
m̃do. qͥd illũ abeoꝵ suꝑ¬
plicio reuocaret. nec tñ
ĩ illo intercedente sine
flagello discipline ppłm
ut sic eos dilig̾et ip̃e mo¬
yses. d̾s̃ eos occultius di¬
ligebat qͥ manifesta uo-¬

Expanded text:
dicenti: "noli eos diligere", si hoc iubendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaret. nec tamen etiam illo intercedente sine flagello disciplinae populum ut sic eos diligeret ipse Moyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste uo
Abbreviated transcription (Latin):
runt ioseph i egypto
putiphari eumicho
pharaonis archimati
magistris ex̾citus scͥp¬
pͥncipi exercitꝰ bella¬
toꝵ ñ petefre. u in lati¬
noscͥptum ẽ s putipha¬
ri enniucho. uͥ qr quo¬
mͦ postea uxorem hr̃e
arefactis. pꝰea electũ ẽẽ
toꝵ in pontificatũ eli¬
opoleos: ⁊ huiꝰ filiã eẽ

Expanded text:
runt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho, Pharaonis archimagirmagistris exercitus Scincipi exercitus et bellatorum, non Petephre, ut in Latino scriptum est, sed Putiphar eunucho. Ubi quado postea uxorem haberarefactis, postea electum esse εῖν in pontificatum Heliopoleos; et hujus filiam esse
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptor hẏstorie diligen¬
tiꝰ hoc loco curauit ex¬
plicare. dicendo sembi
se annoꝵ. qr se meminit
negligentiꝰ annotasse.

Expanded text:
scriptor historiae diliges hoc loco curavit explicare, dicendo Sem se annorum, quia se meminit negligentius adnotasse.
Abbreviated transcription (Latin):
cendi modos ⁊ formas lo¬
uisit. Uñ: easdẽ sillabas
⁊ eiꝰdẽ potestatis litt̾as
eadẽ noĩa uł u̾ba aliud
sicut in g̾ro. s astra.

Expanded text:
i modos et formas lovisit. Unde easdem syllabas et ejusdem potestatis litteras eadem nomina vel verba aliud sicut in Graeco, sed astra.
Abbreviated transcription (Latin):
babel: qͥa ibi confusũ ẽ labium
unuuierse terre. et inde disꝑsit
eos dñs suꝑ faciẽ cunctarũ re¬
gionũ. Hee generationes sem.
arfaxad. biennio post diluui.¬
ũ. Uixitq sem postqͣm genu¬

Expanded text:
um est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem SArfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genu
Abbreviated transcription (Latin):
de recede̾ stabili motu ẽ sẽꝑue¬
nire. ascendunt angłi c̾atorẽ
a̾spiciendo. descendunt c̾aturã¬
se illicite erigentẽ examine
distctioĩs p̾m̃do. Dic̾e̾ gͦ descẽ¬

Expanded text:
de recedere, stabili motu est sempnire. Ascendunt angeli Creatorem conspiciendo, descendunt creaturacite se erigentem examine districtionis premendo. Dicere e
Abbreviated transcription (Latin):
te insenectutẽ ñdum qͥdẽ senectus. s
iam ñ uiuentutis qr semoris etas est
quã greci p̾sbiteron uocant. Nam senex
sic ista etas a regni robore inclinata et
fracta ẽ in ppło uideoꝵ quẽadmodum
homo a uiuentute fit senor: ⁊ bñ ꝯpa-¬
ratur illa diei .uͦ. quo fc̃a st̃ aĩalia in

Expanded text:
senectutem, nondum senectus, sed jam non juventus: quae senioris aetas est, quem Graeci πρεσβύτην vocant. Nam senex Et revera sic ista aetas a regni robore inclinata et fracta est in populo Judaeorum, quemadmodum homo a juventute fit senior. Et bene comparatur illi diei quinto, quo facta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
suis filiis firmam̃tũ erat inter aqͣs
in eis qui turrẽ faciebant. Et fit ma¬
ne ab abraham. s nec ista etas sccła
gen̾auit ppłm di. qr nec pueritia aꝑ¬
diei ab abrahã ⁊ t̾cia suecedit etas si¬
.ii. gentib qͣrum error instabilis ⁊ ua¬
uis simulachroꝵ doct̾rinis. qĩ uentiᷤ
tium uanitate. ⁊ huiꝰ scłi fluctib se¬
paratꝰ ẽ ppłs dĩ ꝑ abrahã tãqͣm t̾ra
cum apparuit arĩda .i. sitiens imbrem
colendo tamꝗͣ. irrigata t̾ra ut fructus
utiles possec afferre. scãs scͥpturas et
ꝓpħias accepit ħ enĩ etas iam potuit ge

Expanded text:
suis, firmamentum erat inter aquas nguarum in eis qui turrem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apfit ab Abrah., et succedit aetas tertia sienim gentibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctrinis tanquam ventis tium vanitate et hujus saeculi fluctibus separatus est populus Dei per Abraham, tanquam terra cum apparuit arida, id est, sitiens imbrem colendo, tanquam irrigata terra, ut fructus utiles posset afferre, sanctas Scripturas et Prophetias accepit. Haec enim aetas potuit jam
Abbreviated transcription (Latin):
te numis ualde: ⁊ ponam te in gentes
tibi ds:⁊ semini tuo pꝰ ce. Et dabo tͥ et
semini tuo pꝰ te terrã in qua habitas.
omnẽ terram chananaan in possessi¬
onẽ eternã: ⁊ ero illis d̾s. ħ etas porri¬
gitur ab abrahã usq ad dł.xiiii. gene¬

Expanded text:
te nimis valde, et ponam te in gentes,tibi Deus, et semini tuo post te: et dabo tibi et semini tuo post te terram in qua habitas, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, et ero illis Deus . Haec aetas porrigitur ab Abraham usque ad David
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ neceẽ ut in lectione audiant dĩ
u̾bum. s illud firmam̃tũ posuit suꝑ
infirmitatẽ inferioꝵ ppłoꝵ. ut suspi¬
cientes in eo cognoscant qualit̾ dis¬
cernant inter carnalia ⁊ spũalia. qĩ
inter aquas infi̾ores ⁊ suꝑiores.
Die terria ꝯg̾gauit aquas infi̾ores ec
gauit ab eis aridã .i. fideles fontẽ fides
sitientes. Infideles uͦ oohexcuit. ne iniqͥta
fructus bonoꝵ oꝑum ⁊ dilig̾e ꝓxunum.
ut habeat in se sem̃ scđm sumilitudi¬
nẽ suam. ut .s. ex sua infirmitate ꝯꝑa¬
tiatur. Aui indigenti.⁊ ꝓducat lignum
p̾ssum. ⁊ p̾bendo ꝓtect̾ionis umbracu¬
lum

Expanded text:
n est necesse ut in lectione audiant Dei verbum. Sed illud firmamentum posuit super infirmitatem inferiorum populorum, ut suspicientes in eo cognoscant qualiter discernat inter carnalia et spiritualia, quasi inter aquas superiores et inferiores.Die tertia congregavit aquas inferiores et gavit ab eis aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitafructus bonorum operum, et diligere proximum, ut habeat in se semen secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum pressum, et praebendo ei protectionis umbraculum
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥncipio.c̾. d. c. ⁊c̾. Non uisibile fir¬
lectuale. ꝙ ñ ab ardore. s a splendore
dr̃. ꝙ statim repletũ ẽ angłis. Uñ. cũ¬
ite laudarent simul astra matuti¬
na. ⁊ c̃. ⁊ nota hic tͥa ꝯmemorari elem̃¬
ta. Noĩe celi aerẽ colligimuᷤ noĩe t̾re:
ip̃am. ⁊ ignẽ qui in ea latet. qͣrti .i. aq̃.¬

Expanded text:
In principio, » etc. Coelum non visibile firlectuale, quod non ab ardore, sed a splendore dicitur, quod statim repletum est angelis. Unde me laudarent astra matutina, » etc. Et nota tria hic commemorari elementa. Nomine coeli, aerem intelligimus. Nomine terrae, ipsam et ignem qui in ea latet. Quarti, id
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scͣptura dicit. Qui fecisti mundũ de
mat̾ia informi. Mat̾ia fcã ẽ de nichilo.
Sp̃es mundi de mat̾ia informi. beda.¬
ꝓuide duasres fecit d̾s añ omẽ tẽpꝰ an¬
głicam creaturã.: ⁊ mat̾iã informẽ. qͣm
uis salomon dicat qui uiuit inec̾num:
creauit oĩa simul. Sodm origenẽ tñ in¬
formis mat̾ies antecedit formatã sp̃em
Itaq mundũ ⁊ angłos ⁊ oĩa de nicħo
fecit ds. hoĩem ⁊ ceteras ies de aliquo.

Expanded text:
 Scriptura ait: « Qui fecisti mundum de materia informi . » Materia facta est de nihilo. Species mundi de materia informi. Proinde duas res fecit Deus ante omne tempus, angelicam creaturam et materiam informem. Quamvis enim Salomon dicat: « Qui vivit in « aeternum, creavit omnia simul , secundum originem tamen informis materies antecedit formatam speciem. Itaque mundum, et angelos, et animam de nihilo fecit Deus: hominem et creaturas caeteras de aliquo.
Abbreviated transcription (Latin):
crelidit. ꝓpt̾ quã fidẽ dñs ui sibilit̾ aꝑ¬
parere dignatꝰ ẽ Sodo die fcm ẽ tãqͣm
firmam̃tũ discipline quo discernit ĩ¬
ter carnalia ⁊ sp̃ualia oꝑa sic̃ inter in
feriores aquas: ⁊ suꝑiores. Tertio die qͦ
intẽ suam ad ꝓferendos bonoꝵ oꝑum
tempcationũ carnalium. tãqͣm aridã
terram ht̃ m̃tẽ a ꝑturbationib maris.¬

Expanded text:
ter quam fidem Dominus visibiliter apparere dignatus est. Secundo die tanquam firmamentum disciplinae, quo discernit inter carnalia et spiritualia, sicut inter aquas inferiores et superiores. Tertio die, quo mentem suam ad ferendos bonorum operum tentationum carnalium, tanquam aridam terram a perturbationibus maris
Abbreviated transcription (Latin):
cta que possiderat ysaac filiis
autẽ ꝯcubinaꝵ: largitus est mu¬
nera Et separauit eos abysaac¬
filio suo:dum adhuc ipse uiu̾et¬
dies abrahe clxxu. anni: ⁊ defi

Expanded text:
cta quae possederat, Isaac: filiis concubinarum largitus est munera, et separavit eos abfilio suo, dum adhuc ipse vivedie
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc ysaac intab̾nacłm matͥs
sue introdux̃. iuxorẽ accepit. qr
gnatione .i. p̾destinatione ꝓxi¬
ma fuerat. amore ꝯuinccaux
one sẏnagoge det̾sit. qr dum
eccłia ex gentilitate ueniens.
usꝙ ad thoꝵ ꝯtemplatõnis
Ysaac quoq risus rebecca pa
tientia dr. Risus uͦ ex lecitia.
patientia: ex tribulatione. et
sit celestis gaud
I ꝯtemplatione
se qd̾ de carnis põ¬
dere doleat.ysa

Expanded text:
Hanc Isaac in tabernaculo matris suae introduxit, et uxorem accepit, quia gnatione, id est praedestinatione, proxima fuerat, amore conjuncta one Synagogae detersit, quia dum Ecclesia ex gentilitate veniens usque ad thorum contemplationis Isaac quoque risus, Rebecca vero patientia dicitur: risus vero ex laetitia, patientia ex tribulatione. Et sit coelestis gaudii contemplatione se quod de carnis pondere doleat. Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
numerant᷑. carnales
uet̾is testa¬
m̃ti: sic cechura et filu
eiꝰ ħeticos qͥ se ad testa¬
m̃tũ nouũ existimant

Expanded text:
unt carnales Veteris Testamenti, sic Cetura et filii ejus haereticos, qui se ad Testamentum Novum existimant
Abbreviated transcription (Latin):
li quomͦ iste ad filiũ suũ
se dicit lugentẽ uelle des¬
cendere: Non enĩ in peniᷤ
ꝑturbati ⁊ dolentis u̾ba
sunt mala sua ⁊̃ ħ exag¬

Expanded text:
li, quomodo iste ad filium suum se dicit lugentem velle descendere? Non enim in poenis perturbati et dolentis verba sunt, mala sua e
Abbreviated transcription (Latin):
ab inferno reg̾ssus ab oĩb¬
gentib fidei ꝯm̃cio ꝯpara-
argenteis distrahit᷑. ⁊ hic
ꝑ ꝯsiliũ uide scarioth nu¬
mero eodem uenundat᷑.¬

Expanded text:
ab inferno regressus ab ogentibus fidei commercio comparatuiginta argenteis distrahitur, et hic per consilium Judae Iscariotae numero eodem venundat
Abbreviated transcription (Latin):
ror oborit᷑ quomͦ salẽ sichen
ciuitas appellet᷑ cũ ierłm ĩ
qua regnauit melchisedech
salem ante dicta sit. aut
gͦ uniꝰ utraq urbs noĩs ẽ¬
qd̾ de plurib uidee locis ĩ¬
uenimꝰ. ut idem urb ⁊ lo¬
ci nom̃ in alia ⁊ alia tͥbu
sit. aut istam salẽ q̃ ꝓ sichẽ
nẽ noĩat᷑ dicemꝰ int̾preta¬
ri ꝯsuminatã atq ꝑfect̾ã.
dicta ẽ pacificã. utrũq ac¬
centu paululũ declinato
ħ uocabulũ sonat. Tradt̃
hebrei qd̾ femur claudicã¬
tis iacob: ibi sanatũ sit. ĩo¬
q ciuitatẽ eurati atq ꝑ fe¬
cti uocabulũ ꝯsecutam.

Expanded text:
ror oboritur, quomodo Salem, Sichem civitas appelletur, cum Jerusalem in qua regnavit Melchisedech, Salem ante sit dicta. Aut igitur utraque urbs unius quod de pluribus Judaeae locis invenimus, ut idem urbs et loci nomen in alia et alia tribu sit. Aut ista Salem, quae pro Sichem nunc nominatur, dicemus interpretari consummatam atque perfectam: dicta est, pacificam. Utrumque accentu paululum declinato, hoc vocabulum sonat. Tradunt Hebraei quod femur claudicantis Jacob ibi sanatum sit: ideoque civitatem curati atque perfecti vocabulum consecutam.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis placabilẽ. ⁊ remittat uobiscũ frẽmur
strũ quẽ tenet in uincłis: ⁊ hunc beniamin
Ego autẽ quasi orbatꝰ absq liberis ero ¶Tule¬
rt̃ gͦ uiri munera. ⁊ pecuniã duplicẽ. ⁊ benia¬
min. descendert̃q in egyptũ et stecert̃ coram

Expanded text:
vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
ieffulit aquã. ⁊ lauert̃ pedes suos. deditq
pabulũ asinis eoꝵ. Illi uͦ parabant munera. do¬
nec ingrederet᷑ ioseph in meridie. Audierant
enĩ qd̃ ibi comessuri eẽnt. Igit᷑ ingressus ẽ iosepħ
ter resalutatis eis: interrogauit e¬
os dicens. Saluusne ẽ pater ur se¬
nex de quo dixeratis mͥ: Adhucui¬
uit⁊ Qui respondert̃. Sospes ẽ ser¬
uus tuus pater nr adhuc uiuit.
Et incurulatis adorauert̾ eũ. Attol
Ac̃. Affectus boni
re copiam. Castus
erat cũ sp̃uit im¬
pudicitiam dñe.
Sapiens cũ diligen¬
ti inuestigatione
frm̃ aĩos explora

Expanded text:
ulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula jumentis eorum. Illi vero paraverunt munera donec ingrederetur Joseph meridie, audierant enim quod ibi comessuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph nter resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attol. Affectus boni re copiam. Castus erat, cum sprevit impudicitiam dominae; sapiens, cum diligenti investigatione fratrum animos explora
Abbreviated transcription (Latin):
tione urandi dicens. Non uidebitis faciẽ
meam nisi frẽm ur̃m minimũ adduxeritis uo
ememꝰ necessaria tͥ. Sin autẽ ñ uis: ñ ibimꝰ. Uir
enĩ sepe ut diximꝰ demuntiauit nobis dicens.
Non uidebitis faciẽ meam absq fr̃e ur̃o mini¬
mo. dixit eis isrł In meam hoc fecistis miseriã.
ut indicaretis ei ⁊ aliũ uos hr̃e frẽm. At illires¬
pondert̃. Int̾rogauit nos homo per ordinem:
nr̃am ꝓgeniẽ si pater uiu̾et si hr̃emꝰ frẽm. et
nos respondimus ei ꝯsequent̾ iuxta id qd fu¬
erat sciscitatus. Numqͥd scirepoteramꝰ qd di¬
cturus ẽẽt. adducite uobiscũ frem ur̃m. Iudas
quoq dixit patrisuo. Mitte puerũ mecũ ut
ꝓficiscam᷑ ⁊ possimꝰ uiu̾e. ne moriam᷑ nos ⁊ par¬
uuli nr̃i Ego suscipio puerũ illũ de manu mea
require: nisi reduxero ⁊ tradidero eũ tibi: ero pec¬
cati in te reus omni tempore. Siũ in tercessisset
dilatio iam iuice altera uenissemꝰ. Ergo isrł pa-¬

Expanded text:
tione jurans: Non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis. ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pa
Abbreviated transcription (Latin):
ille sicut fuerat imꝑatũ sibi. ⁊ introduxit uiꝰ
domũ. Ibiq exterriti: dixert̃ mutuo. P ropt̾ pe¬
cuniã quã retulimꝰ priꝰ in saccis ñris introdu¬
cti sumus: ut deuoluat in nos calumniã . ⁊ ii¬
olenter subitiat seruituti ⁊ nos ⁊ asinos nr̃os.
Quamobrẽ in ipsis forib accedentes ad dispen¬
satorem locuti st̃. Oramꝰ dñe ut audias. Iã ante
descendimꝰ ut em̃emꝰ escas. quib emptis: cum

Expanded text:
ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. In octaua similit̾ extendit manꝰ in
celum.⁊ dñs inducit uentũ: ⁊ adducit
et fiunt tenebre. et caligo. In .xͦ. uͦ finis ⁊
Di. Est alia obseruanda differentia. In
pħaonem. S uad̾ in occursum eiꝰ. ⁊ e̾.

Expanded text:
c. In octava similiter extendit manus in coelum, et Dominus inducit ventum, et adducit m in coelum, et fiunt tenebrae et caligo. In decima vero finis et in terra Aegypti. Est alia observanda differentia: in Pharaonem, sed, vade in occursum ejus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
stꝰ. et ego et ppłs m̃s impii. Orate dñm & des¬
nant contrua di et grando. et dimittã uoset
nequa qͣm hic ultra maneatis. Ait moyses
Cum eg̃ssus fuero de urbe extendã palmas
meas ad dñm. et cessabunt conitrua et gras¬
do ñerit. ut scias q domin ẽ terra. Noui

Expanded text:
stus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi