comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ cechinel filioꝵ odeine. Lxxiiii. Cãtores filii
asaph.c.xx.uiii. filii ianitoꝵ. Fili sellũ. filii
ater. filii relmõ. filii accub. filii arita. filii so
filii asupha. filii telbaoth. filii chedros filis iai.
filii phadon. filii lebana. filii abaga. filii accub.
filii agab. filii seluai. filii. anan filii gaddel. fi¬
lii gaer. filii rahaia. filii raasni. filii nechoda fi¬
in gazem. silii aza.silii phasea. filii besee filii
asennaa.filii munim. silii nepthusim. filii bec¬
buc. filii acupha fili arur filii uessuth silii ma¬
ita filii arsi fitii berchos fin isara fili thema
filii nasia filii atupha. filii seruoꝵ salomonis fi¬
liis ocelter. filii supherech filii pharuda filii ala
filii dercon. filii gedel fai saphata filii acil filii
phocereti qui erãt de asebam. silii amini. Om̃s

Expanded text:
i octo. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sob filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
e.xl. uiii.Ianitores filii sellum filii ater filii
thelmon fili accub filii ꝗriza filii sobai. c.
tebioch filni cheros. silii ua. fibi fado. fili le¬
bana. filii agaba fili elmon filu anan filu
chedel. filn gaer filn raata. fili raasim filu
necoda filii gezfe filii aza filii fasta filii be¬
sai fili minuni filii nephusim filii becbuc
sihi acupha filui afur filu besloch. fili incida.
filii arsa. filii bercos filii sisara. filn thema
sili nesia filii anpha fili seruoꝵ salomonis
fili sorai filii sophereth filu ꝑida filu iacha¬
li filii dercon filu geddel filii saphatia filu
anl filii phocereth qui erat ortus exabaim fi
mõ potuer̃ uidicare domũ patrũ suoꝵ :⁊ se¬
ñ sinĩ uirũ ex ifrł eẽt. filii dalaia filn tobia

Expanded text:
octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centTebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim fet non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia
Abbreviated transcription (Latin):
intellegunꝰ in nr̃a linga ꝓmere. Itaq licet
excỹchra fibilet. uictorq sinon incendia rac¬
tet: nũquã meũ uiuãte xp̃o: silebit eloquiũ.
eniã p̃cisa linga balbutiet. legãt qui uolũt:
qui uolũt abiciat ⁊ uentilẽt apices litt̾as calũ¬

Expanded text:
intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calum
Abbreviated transcription (Latin):
ã ea cũcto ex̃citu celi induob atriis domus dñi.
tͣnsireq fec̾ filios suos ꝑignẽ inualle bennenom:
obseruabat somnia sectabat᷑ auguria. in aleficis
artib inseruiebat habebat secum magos ⁊ in¬
cãtatores. mlt̾aq mala oꝑatꝰ ẽ. corã dño ut irrita¬
ret eũ. Sculptile qͦ ⁊ ꝯflatile signũ posuit ĩ do¬

Expanded text:
 ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile q
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa eoꝵ que s̃ pͥncipes meis. Huiꝰcemodi au̾
sermonẽ responder̾ nob̾ dicc̃tes. Nos sumꝰ ser¬
in dĩ celi ⁊ t̾re.⁊ edificamꝰ templũ qd̾ erat ex¬
structũañ hos annos młtos qd̾ que rex isrł
magnus alisicau̾at. ⁊ excrur̃it. Post quã aũ

Expanded text:
cemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem
Abbreviated transcription (Latin):
manu m̃a ÷ Quis ẽ de uniu̾sis diis gẽtiũ quas
uastauer̃ patres m̃i qui potũt eruere ppłm
suũ de manu mã. ut possit etiã dĩ ur̃ eruere
uos de hac manu: Nõ uos gͦ decipiat ezechi¬
as auec uana ꝑsuasioẽ deludat. Neq credatiᷤ. ei
Sienĩ nulls potuit d̃s cũctar᷑ gentiũ atq regio¬
niũ lib̾are ppłm suũ de manu mã ⁊ de manu pa

Expanded text:
quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
aos imino labinꝰ uictimas ex dieb Mzor ad¬
dmn regis asur qui addur̃ nos huc. ꝙ dix̃ eis
Soro babel ⁊ iosue ⁊ reliqui pͥncipes patrum
isrs uõ ẽ nob̾ ⁊ uob̾ ut edificemꝰ domum dõ
pr̃o. s nos ip̃i soli edisicabimꝰ dño dõ nr̃o. sic̃¬

Expanded text:
nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sic
Abbreviated transcription (Latin):
xis sepfit besellam mitridans ⁊ tabel. i reliqui
qui erãt in ꝯsilio eoꝵ ad artarxerren regẽ ꝑ¬
sur̃. Epistola aũ accusatõis scripta erat sẏrice.
nlegebat᷑ smone sỹro xeũ beleltheem ⁊ sam¬
sai scriba. scͥpser̃ epistolã unã de irłm. artar

Expanded text:
Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicerent ãgros nr̃os: i uineas domos m̃as
opponam÷ accipiamꝰ frum̃tũ infame ⁊ alii
dicebãt. mutuo. sumamus pecunias intribu¬
ta regis demꝰq agros nr̃os ⁊ uneas ⁊ mĩe sic̃
carnes fr̃m nr̃oꝵ sic carnes nr̃e s̃.⁊ siẽ filii

Expanded text:
qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut fili
Abbreviated transcription (Latin):
phise. agnos ⁊ edos de gregib. ⁊ reliqͥ pͥetcoris
xxx milta. bosiq tua milia hec de regis uniũ¬
sa substãcia. Duces qͦ eiꝰ sponte qd̾ uoluerant
obruler̾itam ppło quã sac̃docib ⁊ leuitis Porro
helchias ⁊ z accharias ueichel pͥncipes domꝰ dm̃:
deder sac̾dotib ad faciẽdũ phase peccora ꝯmix

Expanded text:
phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commix
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾̃s eoꝵ behui filiꝰ endad pͥnceps dumdie ꝑraiᷤᷤ
ceila. & edificauit nixͣ cũ azer filius iosue pr̃ĩ
lo usq ad portã domus heliasib facadotis
magni. Post eũ edificuuit meremuth filuis
urie filii accur m̃nsuram sed̾am aporta domꝰ
heliasib. Donec extenderet᷑ domus hehasib.
X post eũ edificauer̃ saceidotes uiri decãpes¬
trib iortanis. Post eum edificauit bẽiti si¬

Expanded text:
res eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princelo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Benia
Abbreviated transcription (Latin):
molãtes uictimas pacisicoꝵ ⁊ laud ãtes dñm dm̃
patr̃ suoꝵ. Placuitq uniu̾se młtitudimi ut ce¬
lebrarẽt etiã alios dies septẽ qd̾ ifecer cũ. xxͣ.
mille tauros ⁊ septẽ milia outũ. Pr̃ĩcipes u̾ode¬
d̾ãt ppło tauros mille ⁊ oues detemilia ẜcifica¬
ta ẽ gͥ sac̾dotũ płima młtitudo ⁊ hilaritate ꝑ¬
fusa õĩs turba uica. tã sac̾dotũ ⁊ leuitar̃ quã u

Expanded text:
imas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum imille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃se seprimo ꝯpleuer̃ eos. sũq ing̾si finisset᷑ ee¬
ac ppło isrł. Sut̾rogauitq ezechias sac̃dotes ilei¬
tas. Cur ira iac̃ent acerin: Rdit illi aarias sat̃¬
dos pͥmꝰ de stirpe sadoch dicẽs Ex quo ceperẽ offir¬
ripͥmitie in domo dñi comedimꝰ iłaturati sum ꝰ
⁊ remãser̃ płima: eo qd̾ bñdix̾it añs ppło suo. Re¬

Expanded text:
si fuissent Ezeac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit
Abbreviated transcription (Latin):
chaisaar. Om̃s hi filii adihel. pͥncipes ꝯgnationũ
suar̃. Uiri fortissimi decẽ ⁊ septẽ mił. ⁊ cluce̾ti
ad p̾lũ ꝓcedẽtes. Sephan qͦ ⁊ aphã filii hir. ⁊
asim filii aser. filii ã neptalĩ. iasihel ⁊guni. ⁊
asaar ⁊ selũ. filii balaa. Porro silmᷤᷤ manasse efri¬
ha. sõcubinaq eiꝰ syra peꝑit machir patrem
galaat. Machir ã accep̃ huxores filiis sus. he¬
ꝓnet sephau ⁊ abuit sororẽ noia maacha. No

Expanded text:
ii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha no
Abbreviated transcription (Latin):
bilone. ⁊ muẽtũ ẽ in he̾c bachauis qd̾ est castrũ
ĩ madena ꝓuĩcia uolum̃ unũ. ⁊ alisq scriptꝰ erat
ĩ eo com̃tariis. Anno pͥmo cyri regis. Cyrus rex
de creuitut domꝰ dĩ que ẽ in irłm edificaretur
in loco ubi umolẽt hostras ⁊uit ponãt fũdam̃ta

Expanded text:
is, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
dai. ⁊i q arta filiꝰ iaal leel. De filus aũ ierson. ia¬
lia filsꝰ enina. ⁊ eden filiꝰ ioha. At ũo de filii s
ensapban. samri ⁊ iahihel. De filiis qͦ asaph.
sacharis. i matthanas. Nec nõ de filiis hemã.
uhibel. ⁊ semei. E. ide filiis i dithini semetas ⁊ o¬

Expanded text:
el de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et O
Abbreviated transcription (Latin):
icũ eo tenenciũ arcũ ⁊ elipeũ ducẽta milia.
Post istũ ioz abat ⁊ cũ eo centũ octoginta
milia expeditoꝵ militũ hi om̃s erãt ad ma¬
qĩ regif᷑ ex cepiis aliis quos posua̾t murbi¬
b iuratis ⁊ inunũso nida¶fuit gͦ iosaph¬
at diues ⁊ mclitꝰ multũ ⁊ ad fintate ꝯũietꝰ
ẽ ahab. Descẽditq post ãnos ad eũ insama¬
ria ad cuiꝰ adue̾tũ mactauit ahab arietes
i boues płimos i ppło qui uen̾at cũ eo ꝑ su¬
acsitq ut ascẽd̾et inramoth galaad. Eix̃¬
q ahab rex isrł ad iosaphat iegem uida.
Uem meẽ in ramoth galaad. Cin ale respõdt

Expanded text:
cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
abscond̾q eũ cũ mitrice sua. incubido̾ lectuloꝵ.
losabeth ã qui abscõd̾at eũ. erat filia regis iorã
uyor ioude põtificis soror ochozie.⁊ id cireo otho¬
lia nõ int̾fec̃ eñ fuit gͦ cũ eis indomo dĩ abscõdi¬
t᷑ sex ãnis quib regnauit otholia suꝑ trã Annõ
aũ septimo ꝯfortatꝰ iorada. ad sũpsit cẽturiones.
ꝯariã indelic filiũ hierobã. ⁊ bismahel filium
iohannan. Azariã qͦ filiũ odet.⁊ maasiã filium
adaie. ⁊ elisapbat filiũ zechri. ⁊ muiit cũ eis fed ꝯ
qͥciranẽtes indã ꝯgͣgauer̃ leuitas de cũctis urbi

Expanded text:
a in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores ierłm hoc oriã filiũ eiꝰ minimum
regẽ ꝓco. dm̃s enĩ maiores nati qui añ cũ fu¬
orat int̾fecerãt latrones arabũ qui irruerant
incastra. Negnauitq hoc ozias. filiꝰ iorã regiᷤ
uita. Auadragĩta duo q̃noꝵ erat hoc ozras cũ

Expanded text:
habitatores Jerusalem Ohoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum
Abbreviated transcription (Latin):
Iinit gͥ oĩs młtitudo pactũ in domo dñi. cũ rege.
Dr̃q ad eos ioiada. Ecce filiꝰ regis regnabit si c̾ lo¬
curꝰ ẽ dñs sr̃ filios dauit. Iste ẽ gͦ sermo quẽ fa¬
cietis. Tercia pars ur̃m qͥ ueniũt ad salb̾m. sac̃¬
dotũ. ⁊ leuitar̃ i tanitoꝵ. erit inportis. Tercia uͦ
pais. ad domũ regis. ꝙ t̾cia. ad portã q̃ aꝑellat᷑

Expanded text:
igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pa
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nõ ꝓpħaret iste mͥ quicꝗͣ. bom. s ea q̃ ma¬
la s̾. at illgid cͥco ait. Audire ũbũdm̃. Uidi do¬
minũ sedentẽ in solio suo ⁊ioẽm ex̾citũ celi ad¬
sistentẽ ei. ad extris ⁊ asimiitris. ꝙ dix̃ dñs. Qs
decipiet ahab regẽ isrł ut ascẽdat ⁊ corruat in
ramoth. Sũq dic̃et unꝰ hoc modo. ⁊ alt̃ alio. ꝓ¬
cessit sp̃s ⁊ stetit corã dño. ⁊ ait. Ego decipiã eũ.

Expanded text:
mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spirit
Abbreviated transcription (Latin):
te. discedẽsq ꝓpħa. scio inqͥd qd̾ cogitau̾it dñs
occibe te qui ⁊ fecisti hoc malũ ci insuꝑ nõ ao qͥeuiꝰ
ꝗ ꝯsilio mõ. Igit᷑ amasias rex iuda inito pessimo
osino. misit ad ioas filiũ ioaca filu hieu regem
isi ł̃ dicẽs. Uen uideamꝰ nos mutuo. at ille remi¬
sit muitios dicẽs. Cardus qui ẽ in libano. misit at

Expanded text:
ogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misi
Abbreviated transcription (Latin):
fundis saxnaciẽtes. ⁊ dirigẽtes sagitas de
fr̃ib saus ex bemamĩ. Prĩceps achiezer. no
has filiꝰ amaa gabathites. ⁊ta ihel. ⁊ phallec
filii azimoch. Ꝙ barachiac ucu anathothite.
Samaias qͦ gabaonites fortissimꝰ int̾ trigĩta
⁊ suꝑ triginta. Hieremias ⁊ zezehel. nohan.¬
nan. ⁊ zebad. gatherocdites. eluzai. uerim¬
uth ⁊ baalia. ⁊ samaria. ⁊ sapthia araphites.
elchana ⁊ tzia. ⁊ azrahel. noezer. ⁊ cesbaam.
decareim. Iocclam qͦ ⁊ zabadia filiiierrã de
gedor Si ⁊ de gaddi tͣnsfuger̃ ad dau̾ cũ lat̾et
in deserto. Uiri robustissim ⁊ pugnatores obti

Expanded text:
dis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores
Abbreviated transcription (Latin):
remono. ⁊ sub urbana eiꝰ ⁊ thabor cu sub urbamꝰ
suis. Tras iodanẽ qͦ ex adu̾so ierico. ꝯͣ orientẽ
iordams. de tribu ruben. bosor insolnudine cũ
sub urbanis sus ciasa cũ sub urbanis suis. Ca¬
lemoth qͦ ⁊ sub urbana eiꝰ.⁊ miphaat cum sub¬
iurbans suis. Nec nõ ⁊ de tribu gad. ramoth
ĩgalaat. ⁊ sub urbana eiꝰ mantum cũ sub urba¬
cũ sub urbanis sus ¶ Lorro tilii ifachar tholaci
dcͣ filii ozi iegraia. de quo nati s̃ michael.iob¬
adia cuohel ciysai. qͥnq om̃s pͥncipes. Cũq ei ᷤ¬
ꝑ familias.⁊ ppłos suos acemeti ad p̾heliũ uiri

Expanded text:
urbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbacum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos ac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃ualuer̃ ꝯtͣ roboã faliũ falomonis. Porro roboã
erat rudis.: ⁊ corde pauido. nec potuit resistere
eis. Nũc gͦ uos dicitis qd̾ resiste̾ posfitis reg¬
no dni qd̾ possidet ꝑfilios daũ. habctisq gran¬
dẽ ppłi młtitudinẽ. atq uitulos aureos quos

Expanded text:
 contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem
Abbreviated transcription (Latin):
aap eũ iienir cũ uniũso isrł ⁊ locuti s̃ ad roboam
dicitis. Rat̃ tuiis cdurissimo iugo nos comp̃sit.
disleuiora imꝑa patre tuo. qui nob̾ grauẽ inposu¬
it serinurẽ ⁊ paiulũ de onere subleua ut seriua¬
mus t᷑. Qii ait. Post tres dies reu̾tumni ad me.

Expanded text:
 et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ⁊ dix̃ eis. Egrediemim ad auitates. ⁊ colligite
de uniu̾so isrs pecuniã ad sartatecta tẽpli dĩ urĩ ꝑ
singłos annos. festinatoq hoc facite. Porro leuite
uda ⁊ de irim petunã que ꝯstituta ẽ amoisi scruo
dm̃. ut inferret ead om̃is młt̾itudo ifrł intabnadm¬

Expanded text:
 colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis m
Abbreviated transcription (Latin):
Siisrł at tñ cor asa erat ꝑfectũ cũctis d iebus
esꝰua q̃ uouerat pat̃ sinis: up̃e intudit ĩ domũ
dm̃. argẽtũ ⁊ aur̃ uasoꝵq du̾sam suppellee¬
tilem: bellũ u̾o nõ fuit usq ad tricesimũ an
nũ regni asa ¶nmo aũ tricesimo sexto regni
eiꝰ ascẽdit baasa rex isrł in udã. ⁊ muro cirõ¬
dabut rama ut uullꝰ tute possit eg̃di ⁊ ing̃¬
dide regno asa. Protulit ã asa argẽtũ ⁊ aurũ

Expanded text:
us ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de
Abbreviated transcription (Latin):
net ub̾. ẜ teter̃t itaq uiri de pͥncipib fior
ephraym. azarias filiꝰ iohanan. uarachiiti¬
liꝰ mosallamoth. hiezechias filnis selli. iama¬
sias filius adali ꝯtra eos qui ueniebãt dc pho
⁊ dixer̃ eis. Nõ introducetis huc captiuiosie

Expanded text:
net vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis hu
Abbreviated transcription (Latin):
trasq uit̾ se funilias sortib. Erãt em̃ pͥnep es
scũarii ⁊ pͥncipes dĩ. t̃ am de filis eleqr atr qũ
de filiis ithamar. De scͥpsutp eos semei as fisue
nathanahel scriba leuitis corã rege ⁊ pͥncipibus
cet̾is p̃erat eleazar ⁊ alt̾am domũ q̃ sib se se¬
uat cctõs ithamar Exiuit ã sors pͥma lorarib
chia. sexti maiman. septima aceos. octaua aba
uona hicusu. decima sechema. Undecina eha¬
sib. duo decima.aacim. t̾ciadecima oppa qita¬
decima isbahal. qͥntadecima abelga. seitaderi¬
ma emmer. Septima decima. ezir. oͤcauadea¬
ma abahpses. Nonadecuna aphecheia. Uicsi¬

Expanded text:
familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, chia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Viges
Abbreviated transcription (Latin):
a.de filiis fares pͥncipes scõꝵ pͥncipũ inex̾ci¬
tu m̃se pͥmo. Sedĩ mẽsis habebat turiam
dud. achoites: ⁊ post se alter̃ noĩe macelloth
filtꝰ ioiade sac̾dos ⁊ indiuisione sua .xxaiii.¬
Qr tꝰ m̃se qͣrto asahel frat̾ ioab ⁊ zabadias
uo sobochai asothites de stirpe zarai ⁊ int᷑nia
thochites. de stirpe gemini ⁊ inturma eiꝰ uigĩ¬
ti .iiͦi. mił. Decimꝰ m̃se decimo marai ⁊ ip̃e
nechophathites de stirpe zarai. ⁊ intͦma enuis.
thites de stirpe gotomhel: i intͤma eiꝰ.xxiiii.¬

Expanded text:
is Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth,filius Joiadae sacerdos: et in divisione sua vigiquartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias s mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turmthothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius thites, de stirpe Gothoniel: et in turma ejus vigi
Abbreviated transcription (Latin):
i fialas ⁊ ꝯpleuit om̃e opꝰ regis in domo dei
ħ ẽ colũas diuis. ⁊iepistilia ⁊ capita ⁊ iqͣ q̃oã
reciacła q̃ capita regerẽt suꝑ epistilagnalagͣ
nata qͦ qͣdragĩta. ⁊ reciacła duo. ita ut bimi or
dines mala granatoꝵ singłis reciałis uinge

Expanded text:
 sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ cõ. Uigĩti qͥnq annoꝵ erat iaatham cũ reg¬
nare cepiss. ⁊ sex deci annis regnauit ĩ irsm
nom̃ matris eiꝰ hierusa filia sadoch. fec̃q qd̃
reciũ erat corã dño uxͣ omĩa que fec̃at ozias
pat̾ eiꝰ. excepto qd̾ nõ ẽ ing̾ssus templum dĩ.
iad huc ppłs celinq̃bat. Ip̃e edificauit portã
domꝰ dm̃ excelsam ⁊ inmuro opher młta cõs
trux̃. urbes qͦ edificauit in mõtib iuda. ⁊ in
saltib castella ⁊ turres. Ip̃e pugnauit contͣ
regẽ filioꝵ ammõ. ⁊ ucit eũ. Beder̃q ei filii
ammõ in tp̃r illo. centũ talẽta argẽti. ⁊ decim
milia choros tritici. ac totioẽ choros hordei.
hec ei p̃buert̃ filii ammõ. in ãno scc̃o ⁊ t̃cio.
Corroboratꝰq ẽ iaithã eo qd̾ dirxxiss uias su

Expanded text:
ti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domJuda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm sublatis thesauris domꝰ dñi ⁊ domꝰ regis.
Om̃ia que sec̃ tulit ⁊ clipeos aureos quos fecerat
salomõ ꝓ quibꝰ fet̃ rex eneos. ⁊ tradidit illos prĩ¬
cipibꝰ scutarioꝵ. qui custodiebãt uestibulũ pala¬
tii. Cũq introiret rex domũ dm̃i uemebãt scu¬
tarn ⁊ tollebãt eos. iter̃q reserebãt ad arm̃ta¬

Expanded text:
 regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamenta
Abbreviated transcription (Latin):
ramtoꝵ filioꝵ chore.⁊ meran. Porro achras e¬
rat suꝑ thesauros domꝰ dĩ ac uasa scõꝵ. filii
ledin fili gersonnideledan pͥnceps famili¬
ar̃ ledan.⁊ gerionu ichieli filii ieheli. zathã.
⁊ iohel fr̃s eiꝰ suꝑ chesauros domꝰ duĩ. Anumi¬
tis ufaaritis. ⁊ hebronitis. ⁊ oxelitib subͣhe¬

Expanded text:
m filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis e
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ⁊ roborauer̃ regnũ tuda:i ꝯfirmauer̃ roboã
filiũ salomonis ꝑtres ãnos. ambłauer̃ em̃ muiis
dauit ⁊ salomonis amus tm̃ trib. Bux̃ ã roboam
uxorẽ maalath filiã hierimuth. filũ daũ. abiail qͦ
faliã heliab. fili esai: que peꝑit ei filios ieus iso¬
moriã.⁊ zoom. Post hãc qͦ accepit maachã filiã
absalom q̃ peꝑit ei abia ⁊ thai. ⁊ ziza .⁊ salomith.
Amaiit ã roboã maachã filiã absalom suꝑ om̃s u

Expanded text:
oboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
me philissi. ꝑcut̾ẽtq moab. ⁊ fierẽt in oabite
serui dd. offerẽtes ei mun̾a. Eo ip̃r ꝑcussit dd
etiã adad ezer c regẽ suba regionis emach. qñ
ꝑrex̃ ut dilataret imꝑiũ suũ usq ad flum̃
eufraten. Cepit gͦ dauit mille q̃drigas eiꝰ
⁊ septẽ milia equites. ac .xxx. milia uiroꝵ
peditũ. ẜub uernauitq om̃s equos curruũ
exceptis cẽtũ quad̾rigis qͣs reseruauit sibi.
Suꝑ uenit ã ⁊ syrꝰ damascenꝰ ut auxiliũ

Expanded text:
Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
Isaaris u̾o falemoth iauadiath. tiliꝰq eiꝰ ier nui
amarias scd̃s. iagihel.t̾ ciꝰ iecmoĩ. qrtꝰ siliꝰ eai¬
hel micha filiꝰ nucha. samir. frat̃ micha iesa
siliꝰq iesrac. zacharias: filii merari. mooli. ⁊imu¬
si filiꝰ iosiau. bennon filiꝰ qͦ merari.oz iri
soem. ⁊ acchur. ⁊ hebri. Porro mooli. fili elea

Expanded text:
sque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro
Abbreviated transcription (Latin):
i ad nim̾ati s̃ in tribu leu filii moy̾si gersom
⁊ elihezer filii gersom subuhel primꝰ. fuer̃ ã
filii eliezer. robora primꝰ ⁊ nõ er̃at etieger filii
alii. Porro filii roboia młtiplicati ⁊̃ nimis. Filii
isaar salumitht primꝰ. filii ebran aeriau. pͥmꝰ
amarias scd̃s iazihel t̾ciꝰ iecmaham. qͣrtꝰ Filii o¬
zihel. micha pͥmꝰ iefia scd̾s. filii merari mooli.
⁊ mufi. filii mooli eleazar ⁊cis. Mortuus est ã
eleq ar. ⁊ nõ habuit filios. s filias. acceꝑuntq
eas filiis cis fr̾s eat̃. Filii musi moohi. ⁊ eder: ne¬

Expanded text:
i adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis frat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstituit exeis latomos. ad cedẽdos lapides. ⁊
poliẽdos ut edificaret᷑ domꝰ am̃ ferr̃ qͦ pluri¬
mũ ad clinos ianuar̃: ⁊ ad comiissuras atq
Ligna qͦ cedria nõ pot̾ant estimari. quasi¬
domi: tẏri deportauer̾ ad cl ⁊ dĩ dauit.

Expanded text:
dos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atqueLigna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cdiẽ. hãc. filii leui. gersom. caath. merari.
filii caath. anram. ysaar. ebreõ. ⁊ oziel filii
amram aarõ. moises. marses. ⁊ aͥ maria filii a¬
arõ. nadab. ⁊ abui. eleazar. ⁊ ithamar. eleq ar.
genunt phinees ⁊ phinees genuit habisue. a¬
bisue u̾o genuit bocci. geranit hozi. hozi ge.¬
oth. genuit amariã.⁊ amarias ge. achitob. A¬
chitob. ge. sadoch. Sadoch. ge.achimaas. achi¬
maas ge. azariã. Azarras ge. iohanan. iohanã
ge.azariã. ip̃e ẽ qͣui fac̃dono functꝰ ẽ indomũ
ꝙͣ edifieauit salomẽ in iħrłm. Genuit ã azarias¬

Expanded text:
ap. VI. Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue oth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit a
Abbreviated transcription (Latin):
gati diu̾sar̃ gentiũ.⁊ negociatores ad ferre &̾sie¬
uerãt. Om̃sq reges arabie. ⁊ satripe t̃rar̃ qui con¬
portabãt aur̃ ⁊ argentũ salomoni⁊ fec̃ gͥ rer falo¬
mõ ducẽtas astas aureas de summa sexcẽtoꝵ au¬
reoꝵ qui in hastis singłis expendebant᷑: Trecenta
qͦ scuiti aurea trecẽtoꝵ aureoꝵ quib tegebant᷑
scuta singula. Lofuitq ea rex marmamentario.
qd̾ erat ꝯsitũ nemore fecit q rex solñ eburneũ
grãde ziuestiut illd̾ ex auro mu̾dissimo. Sex qꝙͦ
gradꝰ quib ascendebat᷑ ad soliũ ⁊ scabillũ aureum¬

Expanded text:
gati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum Salomoni fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantur trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebat
Abbreviated transcription (Latin):
commorati que s̃ ibi. filii simeõ namuhel.
⁊ ammi. iarib zara. saul sellũ. filiꝰ eiꝰ mabsam
filiꝰ eiꝰ. masa filiꝰ eiꝰ silii masa hamuel filiꝰ euis.
Saccur filiꝰ eiꝰ. seinei filiꝰ eiꝰ. filii scmei sedechim.
⁊ filie sex. fratres ã eiꝰ nõ abuer̃ filios młtos ⁊ u¬
mu̾sa cognatio nõ potuit ad equare summam
filioꝵ iuda. habitauer̃ aũ mbersabee. ⁊ molada
⁊ ibathuel. ⁊ horma u in sicileg. ⁊ mbet mar¬

Expanded text:
commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semeiet filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et in Bathu
Abbreviated transcription (Latin):
quagĩta qui erudiebãt ppłi fili ã u̾o pħonis
tͣnsulit de cunitate dauid indomũ quã adisica¬
ũat ei. Dix̃ enĩ rex. Nõ habitabit uxor mea
in dontũ dauit regis isrł.eo qd̾ scĩsicata sit. qr
ing̾ia ẽ meã area dm̃. Tũc obtult salomon
holocauista dño suꝑ altare am̃ qd̾ extruxerat
añ porticũ. ut ꝑsingłos dies offerit᷑ me  iuxta
p̃ceptũ moisi. in salbatis ⁊ in kalendis infestis

Expanded text:
 filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
mimer̃ suũ dedicatos ibi offitio seruiẽtes Aefi¬
lus a saph zacchur. u ioseph. ⁊ nathama. iasa¬
rela. filii asaph sub manu asapħ ꝓpħantes uix̃
man. bocciau mathama. oz ihel. subuhel:
ierimoch. anama. anam. eliarhi. geod elthi.
⁊ rom̃thi. ezer. uerbacasa mellothi. ochit
iꝙ uoch. Om̾sisti filii hemã. Uidẽtos regis ĩ
scrnionib di ait exaltaret cormi. Deditq d̾s

Expanded text:
numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta man Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir ioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ i sechu.i marina. hi s̃ filii eiꝰ pͥncipes ĩ fami¬
liis eiꝰ. ꝯdeusimuero genuit abitobͥ ⁊ helpha¬
hal. Porro filii elphaal heber ⁊ misaã. ⁊ samad.
hͥ edificauit ono ⁊ lod ⁊ filias eiꝰ. Bara ã ⁊ sãma pͥn¬
cipes cognationũ hĩtanciũ inhailaon hi fugaue¬

Expanded text:
que et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum h
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdit gͦ ad eũ. cũ uirga ⁊ rapuit hastã ꝙͣ
tenebat mami. ⁊ int̾fec̃ eũ hasta sua. ħ
fec̃ banaia filiꝰ ioiade qui erat int̾ tres ro¬
eũ ã dauit ad auricłam suã. Porro fortis¬
simi uiri in ex̾citirasahel frat̃ iohab ihe.

Expanded text:
it hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres roautem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael fr
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch fili maraioth. filii achitob. Põtifex domꝰ
dĩ. Porro ad aras filiꝰ þieroã. fitii phasor. Eilii
melchia.:⁊ masna. filiꝰ adihel. filii iexra. fili mo¬
solpã. filii mosollamoth. filii eminer.  eus mo
r̃e ꝙͦ eoꝵe pͥncipes ꝑfamilas suas mille septĩgẽ¬
ti septuagi̾ta foccissium robore ad faciẽdĩ ep̃
ministũ indomo dr̃ũ deleuitis aũ semen filꝰ as¬
sub. ifili ezrichã. filii aseb nide filiis merar. das¬
baccar qͦ carpẽtariꝰ ⁊galal ⁊imathama fliꝰ m¬
cha. filii zechri. fiti agapħ. ꝙ obdias filiꝰ femeie.
silii calaal filii idichim.  barachra filiꝰ asa filti
helchana qui habitauit in atriis nepathi. Lamto¬
lũ pͥncipes usq ad illt̾ tp̃c inporta regis adocaietẽ

Expanded text:
hitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeb, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitolum princeps: Usque ad illud t
Abbreviated transcription (Latin):
ur bama eiꝰ i astaroth. cũ sub urbanis fins. de tri¬
bu ifachar cecies ⁊ sub urbana eiꝰ. ⁊ de berih cũ
sub urbans fus. Rãmoth qͦ ⁊ sub urbana illiꝰ
de tͥbu neptali. cad es ingalilea i sub urbana eiꝰ
amõ cũ sib urbanis sins. cariathaim ⁊ sub urba

Expanded text:
anis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburba
Abbreviated transcription (Latin):
ramoch. uehihel. ⁊ matthathiã. iehab ⁊ ba¬
uaiã. ⁊ obes edom. ⁊ iehihel. sr̃ organa psalt̾n.
⁊ lỹras. a saph ã ut simbał ꝑsonaret. Banatã
u̾o iazichel sac̾dotes canere tuba iugit̃ coram
aita fed̾is dm̃. In illo die. fec̃ da pͥncipc̃ ad cõ¬

Expanded text:
ramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad con
Abbreviated transcription (Latin):
nũcios ab ꝯsolãdũ eũ post mortẽ patis suz qͥ cũ
ꝑuenissẽt int̾ram filioꝵ ammo̾ ut ꝯsolirent ᷑
hanon. Dixer̃ pͥncipes filioꝵ aminõ adanon
Tu forsitã putas qd̾ daũ honoris causa ĩpatrẽ
tiuĩ. inserit. qͥ ꝯsolarent᷑ te nec am̃ aduertis
qd̾̃ ut explorẽt ⁊ ĩ uestigẽt ut scrutentꝰ t̾am
titã uener̾ ad te serui eiꝰ. Igit᷑ a non pueros
dad̃ decalcauid. ⁊ resit ⁊ p̾cidit tunicas eoꝵ a
natib usq ad pedes: dimisit eos. Qui c̃ ab issxt̃¬

Expanded text:
s ad consolandum eum super morte patris sui qui cum rvenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abiss
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ. filii helchana: sophai filiꝰ eiꝰ. nahat filiꝰ
eiꝰ. heliab filiꝰ eiꝰ. hieroam filiꝰ eiꝰ helchana filiꝰ
eiꝰ filii samuel pͥmogenitꝰ uassem. ⁊ ebiã. faii
ã merari. mooli. lobera filiꝰ ciꝰ semei faliꝰ euis.
hoza filiꝰ eiꝰ. sama filiꝰ eiꝰ az ia filiꝰ eiꝰ a saia fi¬

Expanded text:
lcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia fi
Abbreviated transcription (Latin):
Porro de zabulo qui ⁊ gretebant᷑ ad p̾liũ esta¬
bãt macie instructis armis bellicis. qͥnqͣgãta
nilia. uener̾ in auxiliũ nõ in corde duplici et
de neptalim pͥncipes mille. ⁊ cũ eis instructa
clipeo ⁊ hasta trigĩta octo milia. Dedan etiam
p̃parata ad p̾hũ ingĩti ⁊ octo mił sexcẽtoꝵ. ꝙ
de aser. eg̾cdiẽtes ad pugnã. ⁊ ĩ acie ꝓuocantes

Expanded text:
lium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocant
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ rera. filiis eiꝰ baal. filiꝰ eiꝰ beera. filꝰ eiꝰ
quẽ captiuũ clux̃ theglath phalnafar rex a¬
Porro bala siliꝰ azet. filii sama filii iohel ap̃e
abitauit maroer. usq ad uebo ⁊ beel meno ͣ
orientalẽ qͦ plagã abitauit usq ad introitũ

Expanded text:
 filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Aporro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introi
Abbreviated transcription (Latin):
sins. de finiis caadh. heman. cãtor. filiꝰ io helilro
samuhel. fili helchana. fili iercã. fili heli. As
thou. fili suph. filii elchana. filis maah. silli
masai. filii elchana. tili iohel. fili zarie. alii
iosophonie. filii taath. filii aser. filii abrasaphi.
filii chore. filii asaar. filii caath. filii leui. fln¬
isrł cifrs̃ eiꝰ asaph qͥ stabat adexiͥs eiꝰ asaphfus
barachie. fili famaa. fin michael. filisbase. Aii
melchie. filii athanai. filii zara. fili adaia. fili
chan. filii ⁊ ãma. filii semei. filii iech. fili ier so m
silii leui fan ã merari. fr̾s eoꝵ ad sinistr ã lihi
filiꝰ cizi. fimii abdi. fili maloch. fili afibi. sul.¬
amasie. filii helcie. filii amasi. fadn bom. fais
somer. filii mooli. filii musi. filii m̾ari . filii se

Expanded text:
aat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii C stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii AbdiAmasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Le
Abbreviated transcription (Latin):
le anan. filiꝰ patrui eiꝰ debethleem. Semine
Maroritis helles. phaloniis. iras filiꝰ acces the¬
cuitis. abiezer. Anathochithes. subochai sothi¬
tes ilai. achocis: marati. ethphachites. He¬
led filtꝰ baana nechophachites. ꝙ hai faliꝰ re¬
bai degabaat. filioꝵ beniamĩ. Danaia. pha¬
rathonits. Urioetomne. Gasabial a tabathi¬
tes. ar moth bauranites. E liaba salabonites.
filii azom gezonites. Ionathan filiꝰ sagaari¬
tes. achiam filiꝰ achar.ararites. eliphal.
filiꝰ ur. aphet mechur achites. ahia phel¬
loites: afrahicarmentes Hoorahi filiꝰ azhi.
Iohel fr̾ nathan. ꝯd abar. fitiꝰ aggarn. Sella
ammonites. Noorari berothites. Armiger
ioab filiꝰ sariue. laras. iethreus. Gareb iechreꝰ
urias heththeus. Iadab filiꝰ ooli. Adina filiꝰ
segar rubinites. pͥnceps rubintarũ. ⁊ cũ eo tͥ¬
gnita hanan filiꝰ maacha guosaphar matha¬
nites. Ozias astarothites sema ⁊ iahiel. filii
Scham aroerites. Iedihel filiꝰ samri. ꝙ ioha

Expanded text:
leanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Ates Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
ifiuit manꝰtua mec̃ ⁊ fec̾is me amalicra nõ oppͥ
ageninit machir qui fuit pat̾ ẽ þon. Porro est¬
hon geniur becharapha: ⁊ phesse ⁊ tena. parrẽ
ueb naas. hi s̃ uiri recha. filii ã cenes othoni¬
helc i faraia. Porro fitii othomihel athat: i mao¬
rachi. genuit ophra. Darais ã ge aoab patrẽ
uatꝰ artificũ ibi qͥppe artifices erãt. Fini u̾o cha¬
leb. filii iepphõne hir.⁊ hela. inacẽ. filiiq he¬
lã ⁊ cenez filii qͦ ialelel.ziph.⁊ zipha chiria.
i asrahel. ꝙ fitii ezra aether. ⁊ mered. ⁊epher.
ualon genuitq mariã esamai. uesta. patrẽ
red ifilii uxoris hodaite sororis uatham. Patͥs
ceila. garmi. ⁊ asthamo. qͥ fuit demacathi. fi
In qͦ syͥmõ amõ. ⁊ rena filiꝰ ãnã ⁊ thilon. ⁊
filii. iesi. zocth. ⁊ benzoeth filii sela. filii ui¬
da her. pat̾ lecha. ⁊ laada. pat̾ maresa. ⁊ cog¬
natões domꝰ oꝑãtiũ bissũ indomũ utram̃ti.¬

Expanded text:
manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi a genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem red et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
butio. Moab qͦ ⁊ͥemlech ⁊ iosa filiꝰ amasie. ⁊
iochel gueu filuis iosabie. filie saraie fili iasi¬
hel.⁊ helio enai. ⁊ iacoba.⁊ sicua. ⁊ asia. ⁊ adihel.
⁊ ỹsimihel. ⁊banaza. Siza qͦ filiꝰ zephei. fi¬
lii allon. filii daia. filii seniri. filii samaia. Is¬
tis noĩnati pͥncipes in cognatõib suis ci mn
domũ finitatũ suar̾ młtiplicati s̃ uehem̃t̃.¬

Expanded text:
uoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotib leuite ⁊ nathinei ꝯmorati s̃ in ierłm.
de filiis iuda. ⁊ de filiis bẽiamĩ. De filiis qͦ eftra¬
im ⁊ manasse. othei. filliꝰ amut filiꝰ amri. E ilii
omroi. filii bom. de filiis phares. filii iudaci de
silom. asia. pͥmogenitꝰ ifstii eiꝰ De filiis ã zarai.¬
euhel. ⁊ fr̃s cor sexcẽci nonagĩta. Porro de filiis
bẽtamĩ salo filiꝰ mosolã. filii oioda. f̾ĩii asana. Ꝙ
iobama. filiꝰ ieroam. ⁊ ela fili uezi. silii mocho¬

Expanded text:
t Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela fili