comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dnni aut̾ uitȩ leui fuerunt centũ trigin¬
ta septẽ. filii gerson: lebeni. & semei. ꝑ
cognationes suas. fil̃ii caath: amrã &
isaar. &c hebron. & oxihel. Anniq utȩ
caath centũ triginta tres. Filii merari.
mool &e musi. Hȩ cognationes leuiꝑ
familias suas. Accepit aut̃ amrã uxorẽ
iocabed patruelẽ suam: quȩ peꝑit ei aa¬
ron & moysem. fueruntq anni uitȩ
amrã centũ triginta septẽ. filii qͦꝙ¬
aai las chore. & napheg. & nechri. filii
quoq orihel. misahel. & helsaphã. &
setbri. Accepit aut̃ aaron uxorẽ helisabȩ
filiã aminadab sororẽ naason: quȩ peꝑit
ei nadab & abiu. & eleazar. & ithamar.
filii quoq chorȩ: aser & helchana. &
abysab. He st̃ cognationes choreitarum
At uͦ eleatar filius aaron: accepit uxo

Expanded text:
nni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii que Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
credebam narrantib mͥ. donec ipsa ueni
& uidi oculis mer̾ & ꝓbaui qd̾ media pars
mͥ nunciata ñ fuerit. Maior est sapientia
& oꝑa tua: quam rumor quẽ audiui. Beati
uiri tui. & beati serui tui: hii qui stant
coram te semꝑ⁊ & audiunt sapientiã tuã.
Sit dñs dłs tuus benedictus cui placust.
& posuit te suꝑ thronum isrł. eo qd̾ dilexe¬
rit dñs isrł in sẽpit̾num. & constituit te
regẽ. ut faceres iudiciũ & iusticiã. Dedit
gͥ regi centum uiginti talenta auri &
aromata multa nimis: & geminas precio¬
sas. Non sunt allata ult᷑ aromata tam
multa. quã ea quȩ dedit regina saba re¬
gi salomoni. Sed & classis hẏram quȩ
portabat aurum de ophyr: attulit ex
ophyr ligna thyma multa nimis & gẽ¬
mas p̃ciosas. fecitq rex de lignis thyinis
fulchra domus diũ & domus regiȩ. & ci¬
tharas lyrasq cantorib. Non st̃ allata
huiꝰcemodi ligna thyma neq uisa usq¬
in presentem diem. Rex aut̃ salomon dedit

Expanded text:
credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usqin praesentem diem rex autem Salomon dedit
Abbreviated transcription (Latin):
in littore maris rubri: in terra ydumeȩ
Misit ꝙ hẏram in classe illa seruos suos
tum inde aurum qͣͦdringentoꝵ uguiti ta¬
lentoꝵ : detulert̃ ad regem salomonẽ.
ed & regina saba audita fama .xx.iii.¬
salomonis in nomine dñi: uenit tẽp¬
tare eum in enigmatib. Et ingressa iherl̃mn¬
cum multo comitatu. & diuiciis. camelis por¬
tantib a romata. & aurum infinitum nimnis.
& geminas p̾ciosas. uenit ad salomonẽ: &
locuta ẽ ei uniuersa quȩ habebat in corde
suo. Et docuit eam salomon omĩa uerba:
quȩ ꝓposuerat. Non fuit sermo. qui regẽ
posset latere: ut ñ responderet ei. Uidens
aut̃ regina saba. omnẽ sapientiã salomonis.

Expanded text:
in littore maris Rubri, in terra Idumaeae. Misitque Hiram in classe illa servos suos ingentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns a
Abbreviated transcription (Latin):
errorem meum mittã in precursũ
tuũ: & occidam omnẽ ppłm ad
quẽ ingredieris. cunctoꝵꝙ inimicoꝵ
tuoꝵ corã te terga uertam emittens
crab ones prius. qui fugabunt eueum.
et chananeũ & etheum antequã intro¬
eas ñ eiciã eos a facie tua anno uno: ne
terra in solitudinẽ redigat᷑. & crescant
contra te bestiȩ. Paulatim expellã eos
de conspectu tuo: donec augearis. &
possideas t̾ram. Ponam aut̃ terminos
tuos a mari rubro usq ad mare pale¬
stinoꝵ: & a deserco usq ad fluuium.
tradam in manib ur̃is. habitatores terrȩ.
et eiciã eos de conspectu ur̃o. Non uribis
cum eis fedus: nec cum diis eoꝵ Nhabi-¬
tent in terra tua: neforte peccare te faci-¬
ant in me.si seruieris diis eoꝵ. qd̾ tͥ
certe erit in scandalum.

Expanded text:
errorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo dopossideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. nec remanentes spicas colliges: neq
in uinea tua racemos & grana decidentia
congregabis. sed pauꝑib & ꝑegrinis car¬
penda dimittes: ego dñs d̾s urͣ.xxxuii.
on facietis furtũ. ñ mentiemini:. nec
decipiat unusquisq ꝓximũ suum.
Non ꝑuirabis in nomine meo: nec pollues

Expanded text:
t: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non
Abbreviated transcription (Latin):
fuerĩt: septem dieb erunt sub ubere
matris suȩ. die aut̾ octauo & deincens.
offerri poterint dño. Siue illa bos siue
ouis ñ immolabunt᷑ una die cum fetibꝰ
suis. Si immolaueritis hostiam ꝓ gr̃arũ
actione dño. ut possit esse placabilis
eodem die comedetis eã: ñ remanebit qͥc¬
quã in mane alterius diei Ego dñs. Custo
couos. et eduxi de terra egipti: ut essẽ
uobis in deum. Ego dñs.

Expanded text:
t sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custnus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
habitant qui obtulerit oblationẽ suã
uł uota soluens. uł sponte offerens. qͥs¬
quid illud obtulerit in holocaustum
dño ut offerat᷑ ꝑ uos masculus imma¬
culatus erit ex bubus. & ex ouib &r ex
capris. Si maculã habuerit. ñ offeretis
neq erit acceptabile. Homo qui ob¬
tulerit uictimã pacificoꝵ dño. uł uota

Expanded text:
apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtul
Abbreviated transcription (Latin):
idens aut̃ ppłs qd̾ moram faceret
descendendi de monte moyses: con¬
gregatus aduersus aaron ait. Surge
fac nob̾ deos qui nos precedant: moysi
enĩ huic uiro qui nos eduxit de terra e¬
gipti. ignoramus qͥd acciderit ei. Dixitq¬
ad eos aaron. Tollite maures aureas de
uxoꝵ filioꝵ q & filiarum ur̃arũ aurib.
& afferte ad me. fẽcit popłs quȩ usserat.
deferens inaures ad aaron. Quas cum
ille accepisset: formauit oꝑe fusorio. et
fecit ex eis uitulum conflatilẽ. Dixert̃ꝙ
Hi sunt dii tui isrł: qui te eduxert̃ de
t̾ra egipti. Qđ cum uidisset aaron: edi¬
ficauit altare coram eo. et preconis uoce
clamauit dic̾ens. Eras sollempnitas dñi

Expanded text:
idens autem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. » Diciad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domi
Abbreviated transcription (Latin):
i habuerint int̾ se uirgiũ duo uiri.
& unus contͣ alterum rixari cepe¬
rit. uolensq uxor alteriꝰ eruere uircm
suũ de manu fortioris. miserit manũ
& adp̃henderit uerenda eiꝰ: abscides
manũ eiꝰ. nec flecteris suꝑ eã ulla miscd̃ia:
on habebis in sacculo cxxxui.¬
diuersa pondera. maiꝰ & minuf:

Expanded text:
i habuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuers
Abbreviated transcription (Latin):
fãc tͥ duas tubas argenteas ductiles:
quib conuocare possis multitudinem.
quando mouenda st̃ castra. Cumq in¬
crepueris tubis: congregabit᷑ ad te omĩs
turba. ad ostium tab̾nacłis federis. Si
semel clangueris: uenient ad te pͥncipes
et capita multitudinis isrł. Sin aut̃ ꝓ-¬
lixior atq concisus clangor inerepuerit:
mouebunt castra primi. qui st̃ ad orien¬
talem plagam. In scd̾o aut̃ sonitu. & pari
ululatu tubȩ: leuabunt tentoria qui
habitant ad meridiem. Et iuxta hunc
modum. reliqui facient: ululantib
tubis in ꝓfectione. Quando autẽ con¬
gregandus ẽ popłs. simplex tubarum
clangor erit. et ñ concise ululabunt.
fĩlii aaron sacerdotis: clangent tubis.
Eritq hoc legitimũ sempiternũ in ge¬
nerationib ur̃is. Si exieritis ad bellũ
de terra ur̃a cont᷑ hostes qui dimicant¬

Expanded text:
s argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta humodum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra cont
Abbreviated transcription (Latin):
Umq ablata fuisset nubes quȩ
tab̾naculum ꝓtegebat: tunc
ꝑficiscebant᷑ filii isrł. Et in loco ubi
stetisset nubes ibi castra metabant᷑
Ad imꝑium dñi ꝓficiscebant᷑. & ad
imꝑium illiꝰ figebant tab̾naculum:
Cunctis dieb quib stabat nubes suꝑ
tab̾naculum: manebant in eodẽ locõ.
Et si euenisset ut multo tempore ma¬
neret suꝑ illud: erant filii isrł in ex-¬
dieb fuisset nubes suꝑ tab̾naculũ. Ad ĩpiũ
dñi erigebanT tentoria: ce ad ĩꝑiũ illiꝰ deponebañ Si fuis¬
set nubes auesꝑe usq mane. et statĩ
diluculo tab̾naculũ relinquisset:
ꝓficiscebant᷑. Et si post diem et noctẽ
recessisset. dissipabant tentoria. Su bi¬
duo aut uno mense uł longiore tẽpore
fuisset suꝑ tabnacłin. maneb̾ant fili isrł
in eodem loco. et ñ ꝓficiscebant᷑. Statĩ
aut̃ ut recessisset mouebant castra. P
uerbum dñi figebant tentoria. & ꝑuer

Expanded text:
umque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in exdiebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ ad iracundiã ꝓuocaueris dñm
dm̃ tuũ in solitudine: ex eo die quo egres¬
sus es ex egipto usq ad locum istum
semꝑ aduersus dñm contendisti. xxuiii.¬
am & in horeb ꝓuocasti eum. &
iratꝰ delere te uoluit. quando ascen¬
di in montẽ ut acciperẽ tabulas lapi¬
deas. tabulas pact qd pepigit uob̃cũ¬

Expanded text:
 ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
bulas lapideas scͥptas digito di. & conti¬
nentes omĩa uerba quȩ uob̃ in monte
locutꝰ ẽ de medio ignis: qͣndo contio ppł
congregata ẽ. Cumq transissent qͣdra¬
ginta dies & totidem noctes: dedit mͥ
dñs duas tabulas lapideas tabulas fȩderis.
ixitq mͥ. Surge & descende.xxi
hinc cito. qͥa popłs tuus quẽ eduxist¬
de egipto. deseruert̃ uelocit̾ uiã quam
demonstrast eis. fecert̃q sibi conflatile.
Rursumq ait dñs ad me. Cerno qd̾
ppłs iste durȩ ceruicis sit. dimite me ut
conterã eum. & deleam nom̃ eiꝰ sub cęlo.
& constituam te super gentem quȩ
hac maior & fortior sit̾¬

Expanded text:
pideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito qde Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit
Abbreviated transcription (Latin):
& cont᷑ meridiem ieramel: && contͣ meri¬
diẽ cheni Uirũ &e mulierẽ ñ uiuificabat
da. nec adducebat in geth dicens. ne
forte loquat᷑ adueriũ nos. Hȩc fecit aid.
et hoc erat decretum illi: omĩb dieb
quib habitauit in regione philistum.
Credidit gͥ achis dd̃ dicens. Multa mala
oꝑatus ẽ contͣ ppłm suũ isrł erit igitur
michi seruus sempiternus. Lxi¬
actum ẽ aut̃ in dieb illis: congre¬
gauert̃ philistum agmina sua ut
preparent᷑ ad bellũ contͣ isrł. Dixitq achis
ad ad. Sciens nc̃ scito qm̃ mecum egre¬
dieris tu in castris & uiri tui. Dixit̾ꝙ
dđ ad achis. Nunc scies quȩ facturus
t̃ seruus tius. Et ait achis ad dd̃. Et
ego custodem capitis mei. ponam te:
cunctis dieb. Samuhel aut̃ mortuus
ẽ: planxitq eum om̃ĩs isrł. & sepeliert̃
eum in ramatha urbe sua. & saul ab¬
stulit magos & ariolos. de terra. Con¬
gregati sunt philistum: & uenerunt.

Expanded text:
et contra meridiem Hiramel et contra meriet contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ manus eiꝰ. Et surrexit dd̃: & abut
ipse & sexcenti uiri cum eo ad achis fili¬
um maoch regem gech. Et habitauit
dd cum achis in geth: ipse & uiri eiꝰ &
domus eiꝰ. Dauid & duȩ uxores eiꝰ achi¬
noem iezrahelites: & abigail uxor na¬
bal carmeli. & nunciatum ẽ sauliqd̃
fugisset dđ in geth: & ñ addidit ultra
querere eum. Dixit aut̃ dd ad achis.
Si inueni gr̃am in oculis tuis: det mͥ
locus in una urbium regionis huiꝰ. ut
habitem ibi. Cur enĩ manet seruus tuus
facta ẽ siceleg regum uida. usq in diem
hanc. fuit aut̃ numerus dierũ quib ha¬
bitauit dđ in regione phylistinoꝵ. qͣ¬
esꝰ. & agebant p̃das de ge̾suri. & de
gedri. & de amalechitis. hi enĩ pagi
habitabant᷑ in terra antiqͥtus: euntib
tem uirũ & mulierem. Tollensq oues
& boues. & asinos & camelos. & uestes:
reuertebat᷑ & ueniebat ad achis. Dice¬
bat aut̃ ei achis. Inquẽ irruisti hodie
Respondebatq dł. Cont᷑ meridiẽ iuda

Expanded text:
ergo manus eius et surrexit David et abiit ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Cafugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibutem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebatur, et veniebat ad Achis. Dicebat autem ei Acd contra meridiem Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
maledict sunt in conspectu dñi. qui
alienis. Et nc̃ ñ effundat᷑ sanguis ms in
ut querat pulicem unũ. sic̃ ꝑsequit᷑
male tͥ faciam: eo qd̾ preciosa fuerit
anima mea in oculis tuis. Hodie apparet
qd̾ stulte egerĩ: & ignorauerĩ multa
nimis. Et respondensꝰ d̃ ait. Ecce hasta
regis. Transeat unus de pueris: & tollat
eam. Dñs aut̃ retribuet unicuiq scd̾m
iusticiam suã & fidem. Tradidit enĩ te
dñs hodie in manu mea: && nolui leuare
manũ meã in xp̃m dñi. Et sic̃ magnifi¬
eata ẽ anima tua hodie in oculis meis:
sic magnificet᷑ anima mea in oculis dñ:
& liberet me de omĩ angustia. Ait
gͦ saul ad dd̃. Benedictus tu filimi
dd̃: & quidem faciens facies: & potens
poteris. Abiit aut̃ dd̃ in uiam suam:
& saul reuersus ẽ in locum suũ. Lxi.¬
T ait dd̃ in corde suo. Aliqͣndo
incidam uno die in manu saul.
Nonne melius ẽ ut fugiam & saluer in
t̾ra philistinoꝵ. ut desꝑet saul cessetq
me querere in cunctis finib isrł: Fugiã

Expanded text:
maledicti hi in conspectu domini, quoniam alienis. et nunc non cadet sanguis meus in ut querat pulicem unum: sic persequitumale tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam
Abbreviated transcription (Latin):
michi mulierẽ habentẽ phitonẽ: & ua¬
dam ad eam & sciscitabor ꝑ illam. Et
dixert̃ ei serui sui. Est mulier habens
phitonẽ in endor. Mutauit gͦ saul habi¬
tum suum: uestitusq aliis uestimentis:¬
& abiit ipse & duo uiri cũ eo: uenert̃q
ad mulierem nocte. & ait. Diuina mͥ
in phitone: & suscita mͥ quem dixero tͥ
Et ait mulier ad eum. Ecce tu nost
quanta fecerit. saul: & qͦmͦ eraserit
magos. & ariolos de terra. Quare gͦ
in sidiaris animȩ meȩ. ut occidar::
Et nirauit ei saul in dño dicens. Uiuit
rem. Dixitq ei mulier. Quem suscitabo
tͥ Qui ait. Samuhelẽ suscita mͥ. Cum
aut̃ uidisset mulier samuhelẽ: excla¬
mauit uoce magna & dixit ad saul.
Quare imposiusti mͥ: Tu es enim saul
Dixitq enim rex. Noli timere. Quid ui¬
disti: Et ait mulier. Deos uidi ascenden¬
tes de terra. Dixitq ei. Qualis ẽ forma eiꝰ:
Quȩ ait. Uir senex ascendit: & ipse
amictus ẽ pallio. Intellexit saul qđ
samuhel esset: & inclinauit se suꝑ fa¬

Expanded text:
mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super fa
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim aut̃ pugnabant aduersũ
isrł: & fugerunt uiri ifrł ante
in saul & in filios eiꝰ: & ꝑcusserunt iona¬
than & aminadab. & melchisuȩ filios
saul. Totumq pondus p̾lii uersum ẽ in
saul: & consecuti sunt eum uiri sagnta¬
rii: & uulneratus ẽ uehem̃ter a sagitta¬
riis. Dixitq saul ad armigerum suum.
Euagina gladium tuũ & ꝑcute me: ne
forte ueniant incircumcisi isti: & inter¬
ficiant me: illudentes mͥ. Et noluit ar¬
miger eiꝰ: fuerat enĩ nimio tumore ꝑter¬
ritus. Arripuit itaq saul gladium:
& irruit suꝑ eum. Qđ cum uidisset ar¬
miger eiꝰ uidelicet qđ mortuus esset saul.
irruit etiã ipse suꝑ gladium suum: &
mortuus ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ saul
&& tres filii eiꝰ & armiger illiꝰ: & uniuer¬
si uiri eiꝰ in die illa parit̾. Uidentes aut̾

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante in Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios SauSaul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ saul in gabaa achile: quȩ erat ex adũso
solitudinis in ua. Dauid aut̃ habitabat in deserto:
Uidens aut̃ qđ uenisset saul post se in
desertũ: misit exploratores: & didicit
qd̾ uenisset certissime. Et surrexit dc
clam: & uenit ad locum: ubi erat saul.
Cumq uidisset locum in quo dormiebat
saul. & abner filius ner pͥnceps miliciȩ
eiꝰ saule dormiente in tentorio: & reliquũ

Expanded text:
Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
Q ñ erat quisquã qui uideret: & intel¬
ligeret: & euigilaret. Ced & om̃s dor¬
miebant: qͥa sõpor dñi irruerat suꝑ eos.
Cumq transisset dauid ex aduerso:
& stetisset in uertice montis de longe.
ner dicens. Non respondebis abner:
Nũqͥd ñ uir tu es: & quis alius similis
tui in isrł: Quare gͦ ñ custodist dñm
tuum regem: Ingressus ẽ enĩ unus de
turba ut int̾ficeret regem dñm tuũ.
son ẽ bonum hoc qd̾ fecisti. Uiuit dñs¬
ubi sit hasta regis: & cyphus aquȩ qͥ
erat ad caput eius. Cognouit aut̃ saul
uocem dauid: & dixit. Num uox tua
mea dñe mi rex. Et ait. Quã ob causã
dñs ms̃ ꝑsequit᷑ seruum suũ: Quid
Nlunc gͥ audi oro dñe mi rex uerba ser

Expanded text:
t intelligeret, et evigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso, t stetisset in vertice montis de longe, Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti: vivit Dubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid Nunc ergo au
Abbreviated transcription (Latin):
in tentorio. & hastam fixam in t̾ram ad
caput eiꝰ. Abner aut̃ & ppłm dormientes
in circuitu. Dixitq abysai ad dđ. Con¬
clusit ds̃ hodie inimicum tuũ in manus
tuas. Nunc gͦ ꝑfodiam cum lancea in
terra semel: & scdo opusñ erit. Et dixit
dd ad abysai. Ne int̾ficias eum. Quis
enĩ extendet manum suã in xp̃m dñi. &¬

Expanded text:
in terra ad caput ejus, Abner autem et populus dormiebant in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David: Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas: nunc ergo perfodiam cum lancea in terra semel, et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai: Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in chri
Abbreviated transcription (Latin):
lutauit eos pacifice. Respondensq unus
uir pessimꝰ & iniquus de uiris qͥ erant
cum dd: dixit. Quia ñ uenert̃ nob̾cum:
ñ dabimus eis qͥcqͣm de p̃da quãerui¬
mꝰ: sed sufficiat unicuiq uxor sua. &
filii qͦs cum acceꝑint recedant. Dixit aut̃
dł. Non sic facietis fr̃s mei: de his quȩ
dit latrũculos qui eruꝑant aduersum
nos in manu nr̃a: & ñ audiet uos quisꝗͣ
suꝑ sermone hoc. Equa enĩ pars erit
descendentis ad p̃lium: & remanentis
tum ẽ hoc. ex die illo. & deinceps consti¬
tutũ. & p̃finitũ. & qͣsi lex in isrł: usq
ad diem hanc Uenit gͦ dd̃ in sicelech:

Expanded text:
 respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae dit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanetum est hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg,
Abbreviated transcription (Latin):
abigail. ut sumeret sibi eam in uxorem.
& uenerunt pueri dd̃ ad abigail in
carmelo: & locuti st̃ ad eã dicentes. Dauid
misit nos ad te: ut accipiat te sibi in
uxorem. Quȩ consurgens: adorauit
ꝓna in t̾ram & ait. Ecc̃e famula tua sit
mei. Et festinauit. & surrexit abigail:
& ascendit suꝑ asmũ. & qͥnq puelle
ierunt cum ea pedissecȩ eiꝰ. Et secuta ẽ
nuntios dđd̃: & facta est illi uxor. Sed
& achinoẽ accepit dd de gezrahel.

Expanded text:
Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael;
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dñs regem suꝑ isrł: qui ꝑcutiet do-¬
mũ iheroboã in hac die & in hoc tempore.
Et ꝑcuciet dñs ds isrł sic̃ moueri solet
harundo in aqua. & euellet isrł de terra
bona quã dedit patrib eoꝵ: & uentila-¬
bit eos transflumen. quia fecert̃ sibi lucos
& irritauert̃ dñm. Et tradet dñs isrł¬
peccare fecit isrł. Surrexit itaq uxor ihe¬
roboam: & abiit & uenit in thersa. Cumq
illa ingrederet᷑ limen domus puer mortu¬
us ẽ: & sepeliert̃ eum. & plansit illum
omĩs isrł iuxta sermonẽ dñi. quẽ locutꝰ
ẽ in manu serui sui a hiȩ ꝓpħȩ. xLu
eliqua aut̾ uerboꝵ iheroboam qͦ mͦ
pugnauerit. & qͦ mͦ regnauerit: ecce
script̾a st̃ in libro uerboꝵ dierũ regum
isrł. Dies aut̃ quib regnauit iheroboam:
uiginti & duo anni st̃. Et dormiuit cũ
pat̾rib suis: regnauit ꝙ nadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
orro roboam filius salomonis xlui.

Expanded text:
 Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Isrpeccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus  in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
cam mala suꝑ domum iheroboam: & ꝑ¬
cutiã de iheroboam mingentẽ ad parietẽ.
& clausum & nouissimum in isrł. Et mun¬
dabo reliquias domus iheroboam: sicut
mutdare solet fimus usq ad purum. Qui¬
cumq mortui fuerint de iheroboam in ciui¬
tate.: comedent eos canes. Qui aut̃ mortui
fuerint in agro: uorabunt eos aues cęli:
in domũ tuam: & in ipso introitu pedum
tuoꝵ in urbe moriet᷑ puer. & planget
eum omĩs isrł. & sepeliet. Iste enĩ solus
inferet᷑ de iheroboam in sepulchrum: qͥa
inuentꝰ ẽ suꝑ eum sermo bonus a dño

Expanded text:
cam mala super domum Hieroboam, et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Iheroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves celi, in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
et tͥ filium: & uocabis nomen eiꝰ ysaac
Et constituã pactum meũ ill in fedus
sempit̾num: & semini eiꝰ post eum. Suꝑ
ismahel quoꝙ exaudiui te & benedicã
ei ce augebo & multiplicabo eum ualde.
Duo decim duces generabit: et faciam illũ
in gentẽ magnam: pactum uͦ meum sta¬
tuam ad ysaac. quem pariet tͥ sara tem¬
pore isto in anno altero. Cumq finitus
esset sermo loquentis cum eo: ascendit
ds ab abraham. Tulit aut̃ abraham isma¬
helem filium suũ. & om̃s uernaculos domꝰ
suȩ uniuersosq quos emerat. cunctos ma¬
res ex omĩb uiris domus suȩ: et circũcidit
carnem p̃putii eoꝵ. statim in ipso die sic̃
p̃ceperat ei dñs. Abraham non aginta nouer
annoꝵ erat. quando circũcidit carnem
preputii sui: & ismahel filius eiꝰ tresdecim
annos impleuerat tempore circũcisionis
suȩ. Cadem die circũcisus ẽ abraham &
ismahel filius eiꝰ. et om̃s uiri domus illius:

Expanded text:
et tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem p Nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui; et Ismahel filius ejus duodecim annos impleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius ejus, et omnes viri domus illius,
Abbreviated transcription (Latin):
inter me &e uos & semen tuũ post te. Cir¬
cumcidet᷑ ex uobis omne masculinũ: &¬
circumcidetis carnẽ p̃putii ur̃i : ut sit in
signum fȩderis inter me et uos. infans
octo dierum circũcidet᷑ in uobis. omne
masculinũ in generationib ur̃is: tam
uernacłs quam empticius circũcidetur:¬
et quicũq ñ fuerit de stirpe ur̃a. erit gͥ
pactum meum in carne ur̃a: in fedus ȩter¬
num. Mascłs cuiꝰ preputii caro circum¬
cisa ñ fuerit: delebit᷑ anima illa de ppło
suo. quia pactum meum irritum fecit:
Dixit qͦq ds ad abraham. Sarai uxorẽ
tuam. ñ uocabis sarai. sed saram: & be¬
nedicam ei. & ex illa dabo tͥfiliũ cui
benedicturus sum: eritq in na ciones: &
reges ppłoꝵ orient᷑ ex eo. Cecidit abra¬
ham in faciem: & risit in corde suo diceis.
Putasne centenario nascet᷑ filius. & sara
nonagenaria pariet: Dixitq ad d̾̃m.
Utinam ismahel uiuat coram te. Et
ait dłs ad abraham. Sara uxor tua pari¬

Expanded text:
inter me et vos, et semen tuum post te. Cirinter me et vos, et semen tuum post te. Circumcidetcircumcidetis carnem praeputii uestri, ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis. Omne masculinum in generationibus uestris tam uernacet quaecumque non fuerint de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Dominus ad Abraham: Sara uxor tua pari
Abbreviated transcription (Latin):
esse ceꝑat: apparuit ei dñs. Dixitq ad
eum. Ego ds omps. Ambula coram me
et esto ꝑͦfectus: ponamq fȩdus meũ inter
me et te. & multiplicabo de uehementer
nimis. Cecidit abram ꝑnus in faciẽ. Dixitq
ei ds̃. Ego sum & pactum meũ tecum. cris¬
ꝙ pater multarũ gentium. Nec ultra uo¬
cabit᷑ nomen tuum abram. sed uocaberis
abraham. quia patrem multarũ gentiũ
constitui te. faciamq te crescere uehemen¬
tissime: & ponam in gentib: regesq ex te
egredient᷑. Et statuam pactum meũ inter
me & te. & inter semen tuũ post te. in ge¬
nerationib suis. fecdere sempiterno: ut sum
ds tuus & seminis tui post te. Daboq tͥ
et semini tuo terram peregrinationis
tuȩ.omnẽ terram chanaan in possessionẽ
ȩcernam: eroq ds eoꝵ. Dixit iterum ds
ad abraham. Et tu gͦ custodies pactum
meum. & semen tuum post te in generati
onib tuis. Hoc ẽ pactũ meũ qđ obseruabitiᷤ

Expanded text:
esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tonibus suis. Hoc est pactum quod observabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ancilla sarai.unde uenis et quo uadis:
Quȩ respondit. A facie sarai dñȩ meȩ fu-
gio. Dixitq ei angłs dñi. Reuertere ad
dñam tuã: & humiliare sub manu ipsiꝰ.
et rursum. Multiplicans inquit multi¬
plicabo sementuũ. & ñ numerabit᷑ pre
multitudine. Ac deinceps. ecce ait con-¬
cipies & paries filium: uoͣbisq nomen eiꝰ
ismahel. eo qd̾ audierit dñs afflictionem
tuam. Hic erit ferus homo: manus eius
contra om̃s. & manus omĩum contra eum.
et eregione uniuersoꝵ fratrũ suoꝵ figet
tabernacła. Uocauit aut̃ nomen dñi
qui loquebat᷑ ad eam: tu ds̃ qui uidist
me. Dixit enim. Pfecto hic uidi posterio¬
ra uidentis me. Ppt̾ea appellauit puteũ
illum puteum uiuentis. et uidentis me :¬
ipse ẽ inter cades & baracl. Peꝑitq agar abrȩ
filium: qui uocauit nomen eiꝰ ismahel
Octoginta & sex annoꝵ erat. quando
peꝑit ei agar ismahelem .xxxiii.¬
pstquam uͦ nonaginta & nouẽ annoꝵ

Expanded text:
ancilla Sarai unde venis et quo vadis ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio dixitque ei dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum
Abbreviated transcription (Latin):
os. rafaim qͦq et amorreos. et chananeos. et
gergesseos. & iebuseos. Igit᷑ sarai uxor abram
non genuerat liberos: sed habens ancillam
ȩgyptiam nomine agar dixit marito suo.
Ecce conclusit me. dñs ne parerem ingrẽ¬
dere ad ancillam meã: si forte saltim̃ ex illa-
suscipiã filios. Cumq ad quieuisset dep̃canti:
tulit agar egyptiam ancillã suam post
annos decem quam habitare ceperant in
terra chanaan. et dedit eam uiro suo uxo¬
rem. Qui ingressus ẽ ad eam. At illa con¬
cepisse se uidens: despexit dñam suã. Dix̃q
sarai ad abram. Iniqͤ agis cont̾ me. Ego
decdi ancillam meã in sinu tuo: quȩ uideis
qd̾ conceꝑit. despectui me habet. ludicet
dñs inter me et te. Cui respondens abram.
ecce ait ancilla tua in manu tua ẽ: utere
ea ut libet. Affligente gͥ eam sarai: fugã
miit. Cumq inuenisset illam angłs dni.
iuxta fontem aquȩ in solitudine quȩ ẽ
in uia in deserto sur:dixit ad eam. Agar

Expanded text:
os Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et os Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar
Abbreviated transcription (Latin):
sa hȩc. diuisit eaꝑ medium: & utrasq par¬
tes contra se altrinsecus posuit. Aues aut̾
ñ diuisit. Descendert̃q uolucres suꝑ ca-¬
dauera: et abigebat eas abram. Cumq
sol occumberet. sopor irruit suꝑ abram
& horror magnus et tenebrosus inuasit
eum. Dictumq est ad eum Scito p̾nos¬
cens qd̾ peregrinũ futurũ sit sementu¬
um in terra non sua: et subicient eos ser¬
uituti. et affligent quadringentis annis.
Ueruntamen gentẽ cui seruituri sunt
ego iudicabo: & post hȩc egredient᷑ cũ
magna substantia. Tu autẽ ibis ad patreᷤ
tuos in pace: sepultus in senectute bona.
Generatione aut̃ quarta. reuertent᷑ huc
Necdum enĩ completȩ sunt iniquitateᷤ
amorreoꝵ: usq ad presens tempus. Cum
gͦ occubuisset sol: facta ẽ caligo tenebro¬
sa: et apparuit clybanus fumans. et lam¬
pas ignis transiens inter diuisiones illas.
In die illo pepigit dñs cum abram fędus
et cenȩteos. cedmoneos. et etheos & fereze¬

Expanded text:
rasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Fereze
Abbreviated transcription (Latin):
abram: ego ꝓtector tuus sum. & merces
tua magna nimis. Dixitq abram. Dñe ds̃
quid dabis mͥ: Ego uadam absꝙ lib̾is: & fi¬
lius ꝓcuratoris domus meȩ. iste damascus
eliexer. Additq abram. Hichi aut̃ ñ dedi¬
st semen: et ecce uernaculus meus heresms̃
erit. Statimꝙ sermo dñi factus est ad eũ
dicens. Non erit hic heres tuus: sed qui e¬
gredietur de utero tuo. ipsum habebis he¬
redem. Eduxitq eum foras. et ait ill. Sus¬
pice celum: & numera stellas si potes. Et dixit ei.
Sic erit semen tuũ. Credidit abrã dõ: & re
putatũ ẽ illi adiusticiam. Dixitq ad eum.
Ego dñs qui eduxi te deurchaldeoꝵ: ut
darem tͥ terram istam. & possideres eam. At
ille ait. Dñe d̾s unde scire possum qđ pos¬
sessurus sim eam: & respondens dñs. su¬
me inquit mͥ uaccam triennem. & caprã¬

Expanded text:
Abram, ego protector tuus sum et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Dli ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam. Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi uaccam triennem...
Abbreviated transcription (Latin):
egiptioꝵ: ut nichil omĩno ꝑeat ex
his quȩ ꝑtinent ad filios isrt. Consti¬
tuitq dñs tempꝰ dicens. Eras faciet
dñs uerbum istud in terra. fecit gͦ dñs
uerbũ hoc altera die: mortuaq siui̾t
omĩa animantia egiptioꝵ. De ani¬
malib uͦ filioꝵ isrł: nichil omĩno
ꝑiit. Et misit pharao ad uidendum:
nec erat quicquã mortuũ de his quȩ
possidebat isrł. In grauatũq ẽ cor pyara¬
onis: & ñ dimisit popłm¬

Expanded text:
Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pnec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit pop
Abbreviated transcription (Latin):
bimꝰ dño do nr̃o. sicut precepit nobis. Di¬
xitq pharao. Ego dimittã uos ut sacri¬
ficetis dño do ũro in deserto: ueruntam̃
longius ne ab eatis. Rogate ꝓ me. Et ait
moyses. Egressus a te orabo dñm: & re-¬
cedet musca a pharaone. & a seruis et
a popło eiꝰ cras. Ueruntamen noli ultra
fallere. ut ñ dimittas popłm sacrificare
dño. Egressusq moyses a pharaone: ora¬
uit dñm. Qui fecit iuxta uerbum illiꝰ.
& abstulit muscas a pharaone. & a ser¬
uis. & a popło eiꝰ. Non suꝑfuit ne una-
quidẽ. Et ingrauatũ ẽ cor pharaonis:
ita ut ne hac qͥdem ui ce dimitteret ppłm.
irit aut̃ dñs ad moysem. Ingredere
ad pharaonem: & loquere ad eum.
Hȩc dicit dñs ds hebreorũ. Dimitte ppłm
meũ ut sacrificet. mͥ. Qđ si adhuc re¬
nus & retines eos: ecce manus mea erit
suꝑ agros tuof. suꝑ equos & asi¬
nos et camelos & boues & oues:pe.¬
stis ualde grauis. Et faciet dñs mira¬
bile inter possessiones isrł & possessiones

Expanded text:
eperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loqHaec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
one: egrediet᷑ enĩ ad aquas. & dices ad
eum. Hec dicit dñs. Dimitte popłm
meũ: ut sacrificet mͥ. Qđ fiñ dimiseriᷤ
eum. ecce ego immittã in te et in ser-¬
uos tuos & in popłm tuũ & in domos
tuas omne genus muscarum: & im¬
plebunt᷑ domus egiptioꝵ muscis diuer¬
si generis: & uniuersa terra in qua fu¬
erint. faciãq mirabilẽ in die illa t̾ram
gessem in qua popłs m̃s ẽ: ut ñ sint
ibi musce. ut scias quia ego dñs in me
dio terrȩ. Ponamq diuisionẽ inter
popłm meũ: & inter popłm tuum. Cras
erit signum istud. fẽcitq dñs ita. Et
uenit musca grauissima in domo pha¬

Expanded text:
ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, etdio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo Pha