comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ierłm. Ierusalem que edi¬
ficaris ut cuitas: cuiꝰ partici¬
pacio eius simul. Quia ibi as¬
cenderunt tribus tribus dñi:
testimonium adconfitendum
nonm tui Quia ibi sederũt
sit bene eis qui diligunt. Ete
pax in muris tius. abundanci¬
a indomib tuis. P ropter fra¬
tres meos & amicos meos loque¬
nostri quesiui bona tibi. car¬

Expanded text:
usalem. Jerusalem quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus simul. Quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt sit bene his qui diligunt te. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibus tuis. Propter fratres meos et amicos meos: loqunostri, quaeram bona tibi. CA
Abbreviated transcription (Latin):
bibentes bibent ⁊ tu quasi innocens relĩ¬
queris. Non eris mnocens s bibens bibes
q ꝑ me nec ipsum iuram dicit dominus
quod in solitudinem ⁊ in odꝓbrium ⁊ in
derisum ⁊ in maledictionem etit bosra ⁊ õs
cuuitates eius erunt in solitudines sempi¬
ternas. Auditum audiui a domino ⁊ lega¬
tus ad gentes missus sum. Congregami¬
ni ⁊ uenite contra eam ⁊ consugamus ĩ

Expanded text:
bibentes bibent et tu quasi innocens relinbibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamni et venite contra eam et consu
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris tius ⁊ dicebas quis ueniat admes
Ecce ego inducam suꝑ te terrorem ait do¬
b qui sunt in cutuitu tuo:⁊ disꝑgemini
singuli a conspectu uestro nec erit qui con¬
greget sugientes ⁊ post hec reuerti faciam¬
exertituum deus israel. Nunquid non est
ultra sapiencia in themam. Periit consiliũ
a filus inutilis facta est sapiencia eoꝵ fu¬
gite ⁊ terga uertite. Sescendite in uoragi¬
nem habitatores dedam. qm̃ ꝑdicionem
esau adduterim suꝑ eum tempus uisita¬
tionis eius. Si iundemiatores uenissent
suꝑ te non relinquissent racemum. si fͤ¬
es in nocte rapuissent quod sufficeret sͥ
Ego nero disco oꝑui esan. reuellam abs¬
condita eius. ⁊ celari non potuit. uastatũ
est semen eus ⁊ fratres ⁊ uicini eius ⁊
non erit. Seliq pupillos tuos ⁊ ego
eos faciam niuere ⁊ indue tue in me sꝑa¬
bunt. Quia hec dicit dominus. Et̃ce qui¬
b non erit iudicium ut biberent calicez

Expanded text:
thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dobus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciamexercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt de laqueo fugierites q ignus egͥs¬
sus est de esebon ⁊ flammna de medio seon
⁊ deuorabit ꝑtem moab ⁊ uerticem filioꝵ
tumultus. ue tibi moab ꝑisti popule cha¬
mos. qz comprehensi sunt filii tui ⁊ filie
tue in captiuitatem. ⁊ conuertam captiui¬
tatem moab in nouissimis dieb ait dñs.
ester.Cur igitur hereditate possedit mele¬
con Gad ⁊ populus eius in urbib eiuo halita¬
bat: Ideo ecce dies ueniunt in te dicit dñs.
tauditum faciam suꝑ rabath filioꝵ amon.
Etemitum prelii ⁊ erit in tumultum dis¬
sipata. filieq eius igne suctendentur ⁊ possi¬
debit possessores suos dicit dominus ulu¬
la eselon qm uastata est haỹ. Clamate fili¬
e ralath actingite uos ciliciis plangite ⁊ cir¬
cuite ꝑ sepes qm̃ melcon in transmigratio¬
nem ducetur. Sacerdotes eius ⁊ principes
eius simul. Quid gloriaris in uallib deflu¬
xit uallis tua filia delicata que confidebasĩ

Expanded text:
steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressteterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et vertictumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veet auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igne succendentur: et possidebit Israel possessores suos, dicit Dominusla, Esebon, quoniam vastata est Hai: clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in
Abbreviated transcription (Latin):
tibia erit sonabir ⁊ cor meum ad uiros mͦ
fictilis dabit sonitum tibiaꝵ q plus fecit qͣ.
potuit iccuco ꝑierunt. Om̃e enim caput cal¬
nicium ⁊ omns barba rasa erit: In cunctiᷤ
manib colligatio ⁊ suꝑ omnem dorsum ci¬
licium ⁊ suꝑ omnia tecta moab. ⁊ in plateiᷤ
eius omnis planctus. qm̃ conciui moab
sicut uas inutile ait dominus. quomodo
uicta est ⁊ ululauerunt. quomodo deiecit
ceruicem moab ⁊ confusus est: Er̃itq mo
aquila uolabit ⁊ extendit alas suas ad mo¬
ab. Cãpta est in scarioth ⁊ munitiones cõ¬
prehense sunt. Et̃ erit coꝵ fortium moab
in die illa sicut cor mulieris ꝑturientis.
Et cessabit moab ⁊ populus qm contra do¬
minum gloriatus est.Pauor ⁊ fouea ⁊ laq̃¬
uo suꝑ te. o habitator moab̾ ait dominus.
Qui fugerit a facie pauoris cadet in foueã
⁊ qui concenderit de fouea capietur la queo
adducam enim suꝑ moab annum uisita¬
tionis eoꝵ ait dominus . In umbra esebõ

Expanded text:
tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moabaquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum illum loq̃utus est captiuus du¬
ceris. Relinquite ciuitates ⁊ habitate inpe¬
tra habitatores moab ⁊ estote quasi colũ¬
ba nidificans in summo oze foraminis.
Audiuimus suꝑbiam moab̾ suꝑb est ualde.
sublimitatem eius ⁊ arroganciam ⁊ suꝑbiã
⁊ altitudinem cordis illius. Eg̃o scio ait dñs.
sit iuxta eam uutus eius nec nuata quod po¬
terat conata sit facere. Ideo suꝑ moab eiula¬
lo ⁊ ad moab umuersam clamac̾o ⁊ ad uiroͤ
nerunt. Suꝑ messem tuam ⁊ uindemiam pͥ
do uetuit ablata est lecicia ⁊ exultatio ⁊ de car¬
melo ⁊ de terra moab ⁊ iunum de torcularib
sustuli. nequaquamt calcator uue solitum ce¬
leuma cantabit de clamore esebon usq eloale
⁊ lessa dederunt nocem suam ql segor usq ad
oronaim uitulam consternantem aque qͦq¬
nenrum pessime erunt ⁊ auferara de moab
ait dominus. offerentem in excelsis ⁊ sacrifi¬
cantem diis suio ꝓpterea cor ad moab quasi

Expanded text:
adversum illum locutus es captivus duadversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros nerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitulaNemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Consolamini enim omnes qui estis incir-¬
cuitu eius. uinuiersi qui scitis nomen eius
dicite. Quomodo confracta est uirga fortis ba¬
culus gloriosus: Descende de gloria in siti habi¬
tatio filie dibon qm̃ uastator moab ascendet
ad te dissipabit munitiones tuas ͦ In uiasti.
⁊ ꝓspice habitatores accedet. interroga fugien¬
t̾em ⁊ eum qui euasit dic. q accidit. Confusꝰ
est moab qm̃ uictus est. ululate ⁊ clamate an¬
nunciate marnon qm̃ uastata est moab et
iudicium uenit ad terram campestrem. suꝑ
suꝑ nabo ⁊ suꝑ domum deblatam. ⁊ suꝑ caria¬
scarioth. ⁊ suꝑ losra. ⁊ suꝑ omnes ciuitates t̾¬
re moab que longe ⁊ que ꝓpe sunt. bscisuz
est cornu moab ⁊ brachium eius contrituz
est. ait dominus: Inebriate enim qm̃ contͣ
dominum erectus est tallidet manum mo¬
ab in uomitu suo ⁊erit inderisum eciam ip̃e
Euit enim inderisum tibi israel quasi int̾
fures reꝑissetis eum ꝓpter uerba ergo tuaq̃

Expanded text:
Consolamini eum omnes, qui estis in cirConsolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomdicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super super Nabo et super domum Deblathaim et super CariaCarioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur ⁊ ciuitates eius deserte erunt ⁊ in¬
habitabiles. Maledictus qui facit opus dei fran¬
dulenter. ⁊ maledictus qui ꝓhibet gładium su¬
um a sanguine. fertilis fuit moab ab adoles¬
cencia sua.: ⁊ requieuit in fecib suis nec tnͣs¬
fusus est deuase in uas. ⁊ in transmigratio¬
nem non abiit Iccuto ꝑmansit gustus eiꝰ
in eo. ⁊ odor eius non est immutatus. Ppter¬
ea ecce dies ueniunt dicit dominus. ⁊ mitã
ei ordinatores ⁊ stracozes lagunculaꝵ.⁊ster¬
nent eum ⁊ uasa eius exhaunent: ⁊ lagun¬
culas eoꝵ collident. ⁊ confundetur moab a
chamos sicut confusa est domus israel a
lethel in qua habebat fiduciam. Quomodo di
citis fortes sumus ⁊ uiri robusti ad prelian¬
dum uustata est moab. ⁊ ciuitates illius ascẽ¬
derunt: ⁊ electi iuuenes enis descenderunt in
octisionem ait rex dominus etercituum
nomen eius. Ipe est interitus moab ut uẽi¬
at ⁊ malum enis uelociter accurrit nimis.

Expanded text:
egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inegredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomocitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
uersum maricimas eius regiones ibiq com¬
dixent eis ad moab.
ec dicit dominus exertitnum deus ifraeb
ta est cariathiarim confusa est fortis ⁊ tremu¬
it ⁊ non est ultra exultatio in moab. Contra
eselon cogitauerunt malum: ⁊ uenite ⁊ disꝑ¬
damus eam de gente. Er̃go silens conticesces
sequiturq gladius te. uox clamoris de oronaiz
uastitas ⁊ contricio magna. Contrita est moab
annunciate damorem ꝑuulis eius. ꝑascen¬
sum enim iuit plorans. ascendit in fletu qm
in descensu oronaim hostes ululatum contri¬
tionis audierunt fugite saluate animas ue¬
stras. Eteritis quasi mirice in deserto ꝓ eoe¬
nim quod habusti fiduciam inmunitionib¬
tius ⁊ in thesauris tius. Tu quoq capieris ⁊
ibit chamos in transmigrationem. Sacer¬
dotes eius ⁊ principes eis simul ⁊ ueniet p̾¬
do ad omnem urlem ⁊ urbs nulla saluabitur
⁊ ꝑibunt ualles ⁊ dissipabunt campestria qm̃
dixit dominus. Date florem moab q florens

Expanded text:
versus maritimas eius regiones ibique conversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens
Abbreviated transcription (Latin):
castigalo te in uidicio nec quasi innocenti par
lestiños antequam ꝑcuteret pharao gazam.
Sec dicit dominus. Ecce aque descendent
ab̾ aquilone ⁊ erunt quasi torrens inundãs
⁊ oꝑient terram ⁊ plenitudinem eius. urbem
⁊habitatores eius.Clamabunt homines u
lulabunt omnes habitatores terte a strepi¬
tu pompe armatoꝵ ⁊ bellatoꝵ eius. a commo¬
tione quadrigaꝵ eius. ⁊ multitudine rotaz
eus non respexerunt patres filios manilz
dissoluti ꝓ aduentu diei . In quo uastabuntur õs
philistum ⁊ dissipabitur tyrus ⁊ sydon cum om¬
nib reliquiis auxiliis suis. Depopulatus enĩ
est deus ꝑalestinos reliquias insule capadocieue
nit caluitium suꝑ gazam conticuit ascalon ⁊re¬
liquie uallis eaꝑ. userquo concideris o mucro do¬
mini usq quo non quiescis: Ingredere uaginam¬
tuar refrigerare ⁊ sile. Quomodo quiescet com
dominus preceꝑit ei aduersum ascalonem ⁊ad¬

Expanded text:
castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parccastigabo te in judicio, nec quasi innocenti parclaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usqtuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
es interfectionis eoꝵ ueniet suꝑ eos. tempꝰ
uisitationis eoꝵ. uor eus quasi eris sonabit
qm̃ cum exercitu ꝑpetrabunt ⁊ cum securib
uenient ei quasi ligna cedentes succiderunt
saltum eius ait dominus qui supputari ñ
potest. Nultiplicati sunt suꝑ locustas ⁊ non
est in eis numerus. Confusa est filia egỹpui
⁊ tradita in manu populi aquilonis. Oitit
pharaonem ⁊ suꝑ egyptum ⁊ suꝑ deos eius.
eo. Et dabo eos in manu querentium aĩam
eoꝵ ⁊ in manus nabugodonosor regis babilo¬
nis. ⁊ in manus seruoꝵ eius. ⁊ post hec habita¬
bitur sicut dieb pristinis ait dominus. Et
tu ne tumeas serue meus iacob. ⁊ne paueas
srael q ecce ego saluum te faciam de longin¬
quo ⁊ semen tuum de terra captiuitatis sue.
Et reuertetur iacob ⁊ quiescet ⁊ ꝓsꝑabitur ⁊ ñ¬
erit qui exterreat eum. Et tu noli tunere ser¬
uie meus iacob ait dominus. q tecum ego
sum q consum maui ego cunctas gentes ad
quas eieci te. Te uero non consumam. Sed

Expanded text:
os tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit DPharao et super Aegyptum et super deos eius et eoeorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
muri eiua. qm ultio domim est. ultionem
accipete de ea. sicut fecit facite ei. disꝑdite sato¬
rem de babilone ⁊ dentem falcem in temꝑe
messis a faue gladii columbe. Unusquisq ad
populum suum conuertetur ⁊ singuli ad
terram suam fugient. Grex disꝑsus ifraeb
leones eiecerunt eum. Primus comedet eũ
ter assuiꝰ Iste nouissimus exossauit eum
nabugodonosor rex babilonis.ꝓpter ea hoc
dicit dominus exertituum deus istael. Et¬
ce ego iusitabo regem dabilonis ⁊ terrame
uia sicut usitaui regem assur ⁊ reducam
isra el ad habitaculum suum ⁊ pascetur car¬
melus ⁊ basam de monte effraim ⁊ galaid
saturabitur anima eius. In dieb illis ⁊ in
temꝑe illo ait dominus. queretur miqui¬
tas isiael ⁊ non etit ⁊ peccatum in uidi ⁊ nõ
inuenietur qm̃ ꝓpitius ero eis quos reli¬
queris suꝑ terram dominantium ascende
suꝑ habitatores eius uisita. dissipa. ⁊ inter¬
fice que post eos sunt ait dominus: ⁊ fat iu¬

Expanded text:
muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iu
Abbreviated transcription (Latin):
tam in babilonem congregationem gentiũ
magnaꝵ de terra aguilonis. Et preꝑabun¬
tur aduersus eam ⁊ in die capietur. Sa¬
gitta eius quasi uiri fortissimi interfecto¬
ris non erit uacua. Et erit chaldea in pre¬
dam. omnes uastantes eam replebuntur
ait dominus. Qm̃ exultastis ⁊ magna loqͥ¬
mini diripientes hereditatem meam qm̃
effusi estis sicut uituli suꝑ herbam. ⁊ mugi¬
stis ut tanri. Confusa est mater uestra ni¬
mis ⁊ adequata pulueri que genuit uos.
Etce nouissima erit in gentib ⁊ deserta
in uia ⁊ arens ab ira domini. non mha¬
bitabitur s redigetur tota in solitudine
Omnis qui transibit ꝑ babilonem stupe¬
bit ⁊ sibilabit suꝑ uniuersis plagis eius.
preꝑauit contra babilonem ꝑ cirtuitum
omnes qui intenditis artum debellate eĩ
Non ꝑcatis iaculis q domino peccauit. Ca¬
mate aduersus eam ubiq dedit mamim. sẽ¬
ciderunt fundamenta eius: ⁊ destructi sunt

Expanded text:
cam in Babylonem congregationem gentium cam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes heffusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ydola eoꝵ. qm̃ ascendet contra eam gens
ab aquilone que ponet terram eus in so¬
litudmem ⁊ non enit qui habitet in ea.
ab homine usq ad pecus. Et moti sunt ⁊ abi¬
erunt᷑. In dieb illis ⁊ in tempore illo ait do¬
minus. uenient filii israel ipsi ⁊ filii iuda
simul almbulantes ⁊ flentes proꝑabunt
⁊ dominum deum suura querentes in sy¬
on ⁊ interrogabunt uiam. Suc facies eoꝵ
uenient ⁊ apponentur ad dominun federe
sempiteruo quod in illa obliuione delebit᷑
Grex ꝑductus factus est populus meus pa¬
stores eoꝵ seduxerunt eos. fecerunt uagarĩ
montib de monte in collem transierunt.
Obliti sunt cubilis sui omnes qui inuen̾¬
unt comederunt cos ⁊hostes eoꝵ dixerunt.
Non peccauimus ꝑ es quod peccauerunt do¬
mino decori iusticie ⁊ expectationi patrum
eoꝵ domino. Eeoedite de medio babilonia ⁊
de terra chaldeoꝵ regredimini ⁊ estote quasi he¬
di ante gregem qm̃ ecce ego suscito ⁊ addu¬

Expanded text:
idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et addu
Abbreviated transcription (Latin):
ni sedechie regis uida dicens. Hec dicit dñs
etercituum. Ette ego confringam artum
elam ⁊ sumam fortitudinem eoꝵ ⁊ inducã
suꝑ elam quatuor uentos aquatuoꝵ pla¬
gis celi ⁊ uentilato eos in omnes uentos i¬
stos ⁊ non erit gens ad quam non ꝑueni¬
ant ꝓfugi elam ⁊ pauere faciam elam co¬
ram inimicis suus. ⁊ in conspectu querenti¬
um animameoꝵ. Et adducam suꝑ eos
malum iram furoris mei dicit dominus.
Et mittam post eos gladium donec con¬
sumam eos ⁊ ponam solium meum in
elam ⁊ ꝑdam inde reges ⁊ principes ait dñs.¬
In nouissimis autem died̾ reueiti faciam
captiuos elam dicit dominus. L¬
erbum quod loqutus est dominus
de babilonia ⁊ de terra chaldeoꝵ ĩ ma¬
nu ierenne ꝓphete. Annunciate in genti¬
d ⁊ auditum facite leuate signum predi¬
cate ⁊ nolite celare. Dicite capta est babi¬
lon confusus est lel. uictus est mandach.
Confusa sunt scupltilia eoꝵ. seꝑata sũt

Expanded text:
ni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus ni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite lecate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendite ad cedar ⁊ uastate filios orien¬
tis. tabernacula eoꝵ greges eoꝵ capient
pelles eoꝵ ⁊ omnia uasa eoꝵ toslent ⁊chame¬
los eoꝵ tollent sibi ⁊ uocabunt suꝑ eos for¬
titudinem in cutuitu eius. fugite abite ue¬
hementer in uoraginib sedete qui habita¬
tis asoz ait dominus. Iniit contra nos nabu¬
godonosor rex babilonis consilium ⁊ togita¬
uit aduersum uos cogitationes. Consurgi¬
te ⁊ ascendite ad gentem quietam ⁊ habitan¬
tem confidenter ait dominus. Non hostia nõ
uectes eis solihabitant ⁊ erunt chameli in
directionem. ⁊ multitudo iumentoꝵ in pre¬
dam ⁊ disꝑdam eos in omnem uentum qͥ
atonsi in comam ⁊ ex domimi confinio eoꝵ
adducam interitum suꝑ eos ait dominus.
Eterit asor habita culum draconum deser¬
ta usq ineternum. Non manebit ibi ubi
nec incolet eam filius hominis. Quod fa¬
clum est uerd̾um domini ad ieremiam ꝓ¬
phetam aduersum elam in ꝓrincipio reg¬

Expanded text:
et ascendite ad Cedar, et vastate filios orienet ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: midinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabuodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio reg
Abbreviated transcription (Latin):
uultui meo ꝓpter ea audite consilium dñi
quod miit de edon ⁊ cogitationes eius quas
cogitauit de habitatorib themam si non
deiecerint eos puu li gregis isi dissppaue¬
rint cum eis habitatulum eoꝵ a uoce ru¬
ine eoꝵ commota est terra clamor in ma¬
ri tubro auditus uocis eiuo. Etce quasia¬
quila ascendet ⁊ euoladit ⁊ ex pandet alas su¬
as suꝑ t̾orram. ⁊ erit coz fortium ydumee ĩ
die illa quasi cor mulieris ꝑturientis ad
damascum. Cõnfusa est emath ⁊ erphath.
q auditum pessimum audierunt tirba¬
ti sunt in mari sollicitudinem quiescere
non potuit. Sissoluta est aamascus uersa
in fugam. tremor apprehendit eam. an
Quomodo derelinquerunt cinitatem lau¬
dabilem urbem leticie. Ideo cadent iuuenẽ
in plateis eius: ⁊ omnes uiri prelii contr¬
cescent in die illa ait dominus exertituũ.
⁊ succendam ignem in muro damasco ⁊ de
uorabit mema lenadab ad cedar ⁊ ad reg¬
na asor que ꝓcussit nabugodonosoꝵ rex
babilonis. Sec dicit dominus. Surgite

Expanded text:
a audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam anguquomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et sucvorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad generationem ⁊ generationem Si¬
cut subuertit sodomam ⁊ gomorram ⁊ u¬
cina enis ait dominus. Non habitabit i¬
bi uir neq racolet eam filius hominis.
Ecte populus uenit ab aquilone.⁊ gens
magna ⁊ reges multi consurgent a fini¬
b tecre litum ⁊ sartum apprehendent. cͣ¬
deles sunt ⁊ nramisericordes. Uox eoꝵ qͣl̃
mare tonabit. ⁊ suꝑ equos ascendent sicut
uir ꝑatus ad ꝑrelium contra te filia babi
lor quasi ꝓturientem. Eece quasi leo ascẽ¬
dit de suꝑbia iordanis ad pulchritud mez

Expanded text:
usque ad generationem et generationem siusque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus alor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
rabit omnia in cutuitu eius. Hec dicit
dominus exertituum. Calumpniam su¬
stinent filii istael ⁊ filii uida simul. Ormeᷤ
qui ceꝑunt eos tenent ⁊ uolunt dimitt̾ẽ
eos. Redemptor eoꝵ fortis dominus exeratu¬
un nomen eius. Indicio deffendit causa
eoꝵ ut exterreat terram ⁊ commoueat ha¬
ditatores babilonis. Gudius ad chaldeos ait
dominus. ⁊ ad habitatores babilonis ⁊ ad
principes.⁊ ad sapientes eius. Gladius ad
diuinos eius qui stulti erunt. Gladius
ad fortes illius qui timebunt. Gladius ad
equos euis ⁊ ad currus eus. ⁊ ad omnem
uulgus eius quod est in medio eius ⁊ e¬
uinit quasi mulieres. Gladius ad thesan¬
tes euis qui dipientur. Siccitas suꝑ aquas
erit ⁊ arescent q terra scupltilium est ⁊ in
portentis głoratur. ꝓpter ea habitabunt
dracones cum fatũis sutarũs ⁊ habita¬
dunt in ea structiones ⁊ non inhabitabit
ultra usq in sempitemum. nec extruet᷑

Expanded text:
rabit omnia in circuitu eius haec dicit rabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur
Abbreviated transcription (Latin):
am ab extremis finib aꝑite ut exeant qͥ
conculcent eam. Collite de ua lapides ⁊ re¬
digite in aceruos ⁊ interficite eam nec sit
quicquam religum. dissipate uniuersos
fortes euls. descendant in occisionem ueeiᷤ
q uenit dies eoꝵ. tempus iusitationis eoꝵ.
uox fugientium ⁊ eoꝵ qui euaserunt de terra
babilonis ut annuncient in syon ultionẽ
domini dei nostri. ultionem templi eius ã¬
nunciate in babilonem plurimis om̃i¬
d qui intendunt artum consistite aduer¬
sus eam ꝑ girum ⁊ nullus euadat. Beddi¬
te ei secundum opus suum iuxta omnia
que fecit facite ei qr contra dominum ere¬
pta est aduersus sanctum ifrael Iccuro
cadent iuuenes eius in plateis eius: ⁊ om̃s
uiri bellatores eius conticescent in die illa
ait dominus. Ette ego ad te suꝑbe dicit do¬
minus deus exercituum qm̃ uenit dies tu¬
us tempus uisitationis tue: t ta det suꝑb
⁊ corruet ⁊ non erit qui suscitet eum ⁊
succendam ignem in urbid eius. ⁊ deuo¬

Expanded text:
xtremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secunduquae fecit facite illi, quia contra dominum ereta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devo
Abbreviated transcription (Latin):
ibi morientur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Nullus de
eis remanebit nec effugiet a facie mali quode¬
go afferam suꝑ eos. Quia hec dicit dominus ex¬
ercituum deus ifrael. Sicut conflatus est furoe
tur indignatio mea suꝑ uos com ingressi fu¬
eritis egẏptum ⁊ eritis in iusiurandum ⁊ in
stupozem. ⁊ in maledictum ⁊ in obpbrium ⁊

Expanded text:
ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor tur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in m
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus. Et annunciaui uobis hodie ⁊ñ
audistis uocem domini dei nostri suꝑ uniu̾¬
sis ꝑ quib misit me ad uos. A¬
unc ergo scientes scietis: qr gladio ⁊ fa¬
me ⁊ peste moziemini in loco ad quez
nolustis ratrare ut habitaretis ibi. Factũ
est autem com compless ieremias loquens.
ad populum inniuersos sermones domini
dei eoꝵ ꝑ quib miserat eum dominus de¬
us coꝵ ad omnes omia uerba. Hec dicit
Marias filius iosie ⁊ iohanna filius caree
⁊ onmes uiri suꝑbi dicentes ad ieremiam
Mendiciter tu loqueris. Non misit ce domi¬
nus deus noster dicens. Ne igrediamini
egyptum ut habitetis illic. s baruch filiuͤ
nerie incitat te aduersum nos ut tradat
diuit iohanna filius caree ⁊ omnes prin¬
cipes bellacoꝵ ⁊ unuiersus populus uocez
domini ut manerent in terra uida. sed
tollens iohanna filius caree ⁊ uniuersi
principes bellatoꝵ uniuersos reliquiaꝵ
inda qui reuersi fuerant de cunctis gen¬
tib ad quas fuerant ante disꝑsi ut ha¬

Expanded text:
nuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanet omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradatdivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
domini quod mente concepit aduersum bi¬
b̾ilonem ⁊⁊ cogitationes eius quas cogitauit
suꝑ tertam chaldeoꝵ nisi detraxerint eos ꝑuu¬
li greguit nisi dissipatum fuit cum ipsis ha¬
bitaculum eoꝵ a uoce captiuitatis libilonis
ommota est terra ⁊ clamoz inter gentes au¬
ditus est

Expanded text:
ni quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est
Abbreviated transcription (Latin):
ditum facite in magdalo ⁊ resonet in memphiᷤ
Quare computriuit fortis tuus: Non stecit
quoniam dominus subuertit eum. Nulti¬
plicauit mentes ceciditq uir ad ꝑximum
suum dicent. Singe ⁊ reuertamur ad popu¬
lum nostrum ⁊ ad terram natiuitatis nostre
a facie gladii columde. Uocate nomen phara¬
onis regis egypti. T̃umultum adduxit tem¬
pus uiuo ego inquit rex dominus exert¬
tuum nomen eiua qm̃ sicut thabor in mon¬
tib. ⁊ sicut carmelus in mari ueniẽt. Uasa trãs¬
migrationis fac tibi habitatrix filia egĩpti q
memphis in solitudine erit ⁊ deseretur ⁊ in¬
habitabilis. uitula elegans atq famosa ei¬
ptus stimulator ab aquilone ueniet ei. Mer

Expanded text:
ditum facite Magdalo, et resonet in Memphis,ditum facite Magdalo, et resonet in Memphis,Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
qui quasi flumen ascendit ⁊ ueluti flunio¬
ꝵ intumescunt gurgites eius. Egyptus flu¬
minis instar ascendit ⁊ uelud flumina mo¬
uebuntur fluctus eiuo ⁊ dices Ascendens
oꝑiam terram. ꝑdam ciuiitatem ⁊ habitatozᷤ
eius. Ascendite equos ⁊ exultate in currib
ꝓcedant fortes. Ethyopia ⁊ libie tenentes scu¬
tum ⁊lidii arripientes ⁊ iacientes sagittas.
Dies autem ille domini dei exertituura di¬
es ultionis ut sumat uindictam de inimi¬
cis suis. Deuorabit gladius ⁊ saturabitur
⁊ inebriabitur sanguine eõꝵ. Dictima enim
ta flumen enfratem. Ascende in galaad ⁊ tol¬
le resinam uirgo filia regis egypti. Erustra
multiplicasti medicamenta sanitas non
erit tibi gludierunt gentes ignominiam
tuam. ⁊ ululatus tuus repleuit terram. q
fortis impegit in fortem. ⁊ ambo ꝑiter conci
derunt uerbum quod loqutus est dominus
surus terram egỹpti. Annunciate egypto ⁊ au¬

Expanded text:
qui quasi flumen ascendit et veluti fluvioqui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate iprocedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim ta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus surus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et au
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod loqutus est ieremias
ꝓpheta ad baruch filium nerie. Cõm
scripsiss uerba hec in libro deore ierenne ãno
quaito ioachim filii iosie rogis uida dicens. H
dicit dominus deus ifrael ad te baruch. Dixisti.
ue misero mͥ qmoniam addidit dominus do¬
lorem dolori meo. Laboraui in gemitu moo
⁊ requiem non iueni. Hec dices ad eum.
Sic dicit dominus. Etce q̃noq edificam ego
destruo ⁊ quos plantani ego euello. ⁊ uniuer¬
sam terram hanc ⁊ queris tibi grandia. Noli
querere. qr ecce ego adducam malum suꝑ õ
ꝓphetam contra gentes ad egyptum ad
egypti qui erat uicta flumen eufratem in
carcamis quem ꝑcussit nabugodonosor rex ba¬
bilonis. In quinto anno ioachim filii iosie re¬
gis uida p̾parato sculptum ⁊ clipeum. ⁊ ꝓcedi¬
uidos ⁊ terga uertentes fortes eoꝵ cesos: ⁊ fu
q ait dominus. Non fugiet uelox nec salua¬
ri se putet fortis. ad aquilonem iuxta flum̃
enfratem iuicti sunt ⁊ ruerunt. Quis est iste

Expanded text:
erbum, quod locutus est Jeremias erbum, quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super od Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedividos et terga vertentes fortes eorum caesos fu ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste
Abbreviated transcription (Latin):
uota nostra que nouimus ut sairificemꝰ
regne celi ⁊ libemus ei libamina. Implestis
uota uestra ⁊ oꝑe ꝓpetrastis ea. I deo audite u̾¬
bum domini omnis uda qui habitatis int̾¬
ra egypti. Etce ego iuraui in nomine meo
magno ait dominus.q nequaquam ultͣ
malum ⁊ non in bonum. ⁊ consumentur
omnes uiri uida qui sunt in terra egypui
gladio ⁊ fame donec penitus consumantur.
Et qui fugerint gladium reuerdentur de t̾¬
ra egypti in terram uida uiri pauti. Et sciẽt
omnes reliquie iuda ingredientium terraz
egypti ut habitarent ibi. cuius sermo comple¬
atur meus an illoꝵ. Et hoc uobis signum
ait dominus quod uisitem ego suꝑ nos in lo¬
co isto. ut sciatis qr uere complebuntur ser¬
mones mei contra uos in malum. Hec
dicit dominus. Ecc̃e ego tradam pharaonez
regem egypti in manum mimicoꝵ eius ⁊ ĩ
manu querentium animam illius. sicut tͣ¬
didistis sedechiam regem uidi in manu na¬
bugo donosor regis babilonis mimiti sui ⁊ q̃¬
rentis animam eius.

Expanded text:
ostra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra malum, et non in bonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consEt qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis an
Abbreviated transcription (Latin):
gantia tua decepit te ⁊ suꝑbia cordis tuiqͥ
habitas in cauernis petre ⁊ apprehendere
uitteris altitudinem collis. Cõm exalta¬
ueris quasi aquila nidum tuum inde de¬
traham te dicit dominus. ⁊ erit ydumea
deserta. Omnis qui transibit ꝑ eam stupe¬
bit. ⁊ sibalabis suꝑ omnes plagns eius. si¬
eut subuersa est sodoma ⁊ gomorra ⁊ uiti

Expanded text:
antia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomo
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã egypti ⁊ habitarent ibi ⁊ consumẽ¬
tur omnes in terra egy̾pti. Cadent in gladio
⁊ in fame consumentur a minimo usqz
ad maximum in gładio ⁊ fame morient᷑
⁊ erunt in uisurandum ⁊ in miraculum
⁊ in maledictionem ⁊ in obꝓbrium. Et̃ ui¬

Expanded text:
ur terram Aegypti et habitarent ibi et consumenur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et
Abbreviated transcription (Latin):
cituum deus ifrael. Quare uos fecistis ma¬
lum hoc grande contra animas uestras ut ĩ¬
tereat ex nobis uix ⁊ mulier puulus ⁊ lactẽ
de medio iude nec relinquatur uobis quid¬
quam residuum ꝓuocantes me in oꝑibus
manuum uestraꝵ sacrificando diio alienis
in terra egẏpti in quam ingressi estis ut ha¬
bitetis ibi. ⁊ disꝑeatis ⁊ sitis in maledictionez
⁊ in obpbrium cunctis gentib terre. Nun¬
quid obliti estis mala patrum uestroꝵ ⁊ ma
la regum uida ⁊ mala uxoꝵ eius. ⁊ mala ue¬
stra ⁊ mala uxoꝵ uestraꝵ. que fecerunt in t̾¬
ra iuda ⁊ in regionib ierusalem. Non sunt
mundati usq ad diem hanc ⁊ non timue¬
runt ⁊ non ambulauerunt in lege domi¬
ni ⁊ in preceptis meis que dedi coram nob̾.
⁊ coram patrid uestris. Ideo hec dicit dominꝰ
exertiuium deus ifrael. Et ego ponam fa¬
ciem meam in uobis in malum ⁊ disꝑdam
omnem uidim. ⁊ assumam reliquias iuda
qui posuerunt facies suas ut ingredirent᷑¬

Expanded text:
facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mmala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas ut ingrederent
Abbreviated transcription (Latin):
obedierunt uoci domini. ⁊ uenerunt us¬
q ad campnis. Et factus est sermno dñi
ad ieremiam in campnis dicens. Sume
in manu tua lapides grandes ⁊ abscode eos
in cripta que est sub muro latericio in por¬
ta domus pharaonis in campnis cernen¬
tib uiris uideis ⁊ dices ad eos. Sec dicit do¬
minus exercituum deus ifrael. Ec̃ce ego
mittam ⁊ assumam nabugodonosoꝵ regẽ
babilonis seruum meum ⁊ ponam thro¬
num eus suꝑ lapides istos quos abscon

Expanded text:
ierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos