comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est in eum. ⁊ ꝑcussit anetem. ⁊ ꝯminu¬
it duo cornua enis. ꝙ datium arsatni
silum ꝑcussit ⁊ medos ⁊ ꝑsas sibi sub
de lno ex eis egressum ÷ cormi modicũ
⁊ fcmũ ea grande. hic est antiochus epỹ¬
phanes descendens a seleucho. qui dñ
cẽs obses rome. euasit in regnum ⁊ i
⁊ qͣ orientem .i. eos qui in ꝑside res no¬
eas. ⁊ usq ad pͥncipem. fortitudĩs .i. dñi
maguificatus est ⁊ ab eo tulit iuge sacri¬
ficium. ⁊ deiecit locum scĩf̃icatõis eius.
ꝙ in templo statuam iouis posuit. ⁊
audiui unum de sanctis loqũtem ad

Expanded text:
est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et Persas sibi subj« De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et  orientem, » id est eos qui in Perside res noeas, et usque ad principem fortitudinimagnificatus est, « et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus, » quia in templo statuam Jovis posuit. « Et audivi unum de sanctis loquentem ad
Abbreviated transcription (Latin):
rat ex latere regis. fabulantur hebreiq
querebunt occasionem in sarmone: tactu
pntu. uł intertumpt̃o. ad reginam uł
ad aliquam ꝯcubinam: regis. nullames
cãm reperire potuetiuit eo ꝙ fidelis eẽt
⁊ suꝑ thesauros erat ut dicit .Io. qr ã deo
iustus erat. ut iun̾ta oblata respueret
et dixlnt pͥncipes. Non inueniemus oc¬
casionem adu̾sus eum in lege dĩ sui. ⁊
subripuerimt regi dicentes. sonsilium
mietunt cuncti pͥncipes regnitui. ⁊ satra

Expanded text:
rat ex latere regis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inierunt cuncti principes
Abbreviated transcription (Latin):
t mortuus est
templũ beł magnifice decorauit cunta¬
tem reꝑans ita ut nequaquam obsiden
aubores ⁊ ortum qui suspensilis dicebap᷑
eo ꝙ uixor enis que in finib medie nutͥta
fu̾at. regionem suam a longe indere de¬
sideraret᷑ hiꝰ meiinit magastenes in li¬
bro medoꝵ ⁊ asserit eum fortitudĩe ⁊ar
tuum magnitudĩe. herculem transcẽ¬
disse. S ⁊ diocles in libro tolonioꝵ di

Expanded text:
t mortuus est templum Belis magnifice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentarbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum d
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩem a quila ꝵ crescebent. ⁊ ungnec exꝰ
quasi ungues aunim Igitur post dies difs
ibñdixi altissimo cuuis potestas esosem¬
ꝓit̾na. ⁊ non est qui dicat ei. qr̃ sic fe¬
cifti. i requisierum me oprimates me¬
i ⁊ in regno meo restitumi summ ⁊ mag¬
inficencia amplior reddita est michi

Expanded text:
itudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, itudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post dies diffis est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia
Abbreviated transcription (Latin):
fõ ÷⁊ scõꝵ donec cognoseant inuentes qm̃
dñarur excelsus in regno homm̃. ⁊ cui uo¬
lu̾t dabit illud. Tuc damel tacitus co¬
guabat ⁊ quasi uma hora ꝯturbatus. qui¬
a mala portendebantur regi⁊aro. Tues
rex apbor illa qui in naliustĩ. ⁊ potestas tu¬
altissum suꝑ te. ab dimĩb eicient te ⁊ ꝯ
fens erit habitato tua. fenum ut bos ꝯme
doniec scias qd dñetur excelsus. suꝑ regñ
hoiũ ⁊ relinquetur tibi gertuen radicu
q regarim tuum restituetur tibi. Qmͣͣ¬
obrem andi ꝯsiliũ mennr pcc̃a tua ele¬
mosinis redime forsitari ignosc̾et tibidi¬
us. fcm est aũt postannũ. deatribula¬
bat rex in aula ⁊ loquebatur inspũ
elatõnis dicetis. Nonne hec est babilon
quam ediicam in roboie regni ⁊ in
glĩa decoris meit adhuc erat sermo in
UII. temͣi orib. donec scias qd̃ dominetur
excelsus in regnũ hominĩ. Eadem hora
ex hominib abiectus est ⁊ fenum ut bos eo¬
mriedit donec capilli ens canescentes in silĩ¬

Expanded text:
 est, donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tuAltissimi super te. Ab hominibus ejicient te, et cum feris erit habitatio tua. Fenum ut bos comedonec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in septem temporibus, donec scies quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in simil
Abbreviated transcription (Latin):
nes non comedens ⁊ uimum non bibens.
leguminib ntebatur ⁊ herbis uixta con¬
silmt damelis. et cum itm regnasset.
uoluit facere damelem coheredem filioꝵ
suoꝵ. Et art emmel. absit ame ut parr̃u
relinquens hereditatem. in cusuncisoꝵ

Expanded text:
nes non comedens, et vinum non bibens. Leguminibus utebatur, et herbis, secundum consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem facere cohaeredem filiorum suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum reli
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumł÷ filio dĩ: ꝙ de anglo intelligi pot̃
Time uocalut eos iex ⁊ egressisunt ⁊ mi¬
rabantur om̃s: osd̃ capillus eoꝵ non eẽt ad¬
uitꝰ. nec ⁊̃. sarabałla inimutata. ⁊ ait rex
Non est deus alius qui ita possit saluare
⁊ posunit edcm̃ ut qui blasphennam loq̃¬
uetur in dm̃ eoꝵ: ꝑicet ⁊ domis eus uas¬
taretur. ⁊ resticut eis princiꝑarũ ꝓuinci¬
scͥripiis in unu̾so regͥno suo. postesm de
bestia restitutus est i hoĩem. ⁊ in regã
in qua p̃dicauit nurabilia que fecerat
aput eum deus excelsus. forma aũt. eplẽ
hec est quam int̾seruit dimel operisuo.

Expanded text:
st Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provinciscripsit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, forma autem epistolae haec est, quam interseruit Daniel operi suo:
Abbreviated transcription (Latin):
sucipiaani ate ⁊ sicut in holocanstum
puigniũ sio fiat sacrificium nrm̃ ho¬
die in ꝯspecti tuo : ut placeat tibi
ram ad bñdicendum dm̃ ꝓcedentes a sẜi¬
orib adinflores. Ex hoc ant̃ Et p̃dclũ eit¬

Expanded text:
cipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. ram ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod
Abbreviated transcription (Latin):
cumse punt rexcamprm. Et ꝯuocauitꝰ
uex osũs principes regionũ ad dedicatõ¬
nem statue ⁊ p̾eo clamabat ualenter
In hora qua audierts sonũ nnsicoꝵ. ad¬
orate statuam. Qui non adorau̾it eadem
hora mutetur infornacem ignis arden¬
cios damelis. ⁊ accusati siꝑat ad regem.
⁊ euccensa est fornaꝵ septuplũ. ⁊ missi
se in hebreo. S q in toto orbe disꝑsa erãt
nerũ añposito eisubiecit. neapud inꝑi¬
retur. porro fornax succeusa erat malleo¬

Expanded text:
t rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardencios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missise in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud impericasse. Porro fornax succensa erat malleo
Abbreviated transcription (Latin):
ni cohitum gestit. alas aquile habuit ꝓpter
longeuitatem. sam in scdã etate inchoans
sub sarnth ꝓ ano abribe: descendit usꝙ ad
quintam. sub balthasar. Quod aũt ale a¬
misse sunt. ⁊ stetit in hõ ⁊ cor ei datum est
nes erant in ore enuis ⁊ deatib. ⁊ dicebati

Expanded text:
n coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est,nes dentium erant in ore ejus, et in denti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma etate uolirptatib dediti ⁊ ceru¬
cosi ingo belyal subdiuitur Insirie nͦ
int̾ficuint. diripiunt ⁊ ꝯtulcant᷑. Multi
quoq egrediebantur ⁊ indebnt eum. So¬
lus damel non egrediebatur. qr toto
tp̃r alienatõis enis or̃om ꝓ co nacabat
⁊ ad p̃ces eius aum .uii. qͥuos tonidem dix

Expanded text:
etate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni septem, quos totidem d
Abbreviated transcription (Latin):
dpͣnt ieachm reis uida. de carcere.
⁊ posint tronũ enis super t̾ronũ regũ
qui erant ꝯ eo in bubilone. ⁊ cornedebat
paterne. multa gessit imꝑpie in t̾ra. ⁊ pa¬
tre restituto accusatus aprid eum nus¬
sus est in carcerẽ ubi erat ioachim us¬
c ad mortem frĩs sui. Cumq regnare
cepiss eleuauit icachin quem sociũ hñe¬
rat in careere. Timensꝙ ne surgeret
pater enis : qui de bestia redietat in ho¬
tĩem ꝯsuluit ioaehim. ad cuꝰ ꝯsilumi
cadan̾ patris effossum: diuisit ir. occ. ꝑ
msi redeant nult᷑es iniiium. hic hiuir
tres filios. egressarimi. qui ⁊ regusar
dictus est. labosardeẽ. ⁊ nabar qͣm bal¬
thasar cognomiatꝰ est. ad q̃ post reg
non scdm̃ ordsem libri erus s sodm̃
historiam. in qua indit scdm̃ intagiẽt
bug̃ rnitatu a quadriform. s addit
est de añxp̃o ⁊ die iudicii. Porro anno
prutio sulchasar iidit dam̃el somꝑni¬
iii. cunis siunmam scrsbenis aitꝰ u̾ide¬
ban. ⁊ ecce .iiiiͦ. uenti pugnabant in

Expanded text:
regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit in trecentanisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regnnon secundum ordinem libri ejus, sed secundum historiam, in qua vidit secundum imagines  statua quadriformi; sed additum est de Antichristo, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce arbor in medio terre cuius ꝓceritas
usq ad celimi. ⁊ aspectus enis uiꝰq ad tͦi¬
os terre. ⁊ esca uniu̾soꝵ in en. slib ea habita¬
bant ammalia ⁊ bestie. ⁊ in ranus uolucres
⁊ er ea uescebatur omĩs caro. et ecce uigil
⁊ sanctus de celo descendit ⁊ air. S uccindi¬
te arborem ⁊ ramos ⁊ fructus eius. ⁊ sugi¬
ant ex ea bestie ⁊ uolucres uerimptã ger¬
men enic in t̾ra sinite. ⁊ ꝯ feris pars eius in
herbis terre cor enis ab humano ꝯmuret

Expanded text:
et ecce arbor in medio terrae, cujus proceritas, usque ad coelum, et aspectus ejus, usque ad terminos terrae, et esca universorum in ea; et sub ea habitabant animalia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab humano commutetur,
Abbreviated transcription (Latin):
nerant eo anno. Quidam asit sepesien¬
tes hominem indentes latrinonlos¬
pulcro helysei. Ꝙ cum tetigiss ossahe
nes ꝑiocuse in helisei sepul crum:
mortuum. quem ip̃i indebaatur mr̾¬
fecisse. Mortinis ÷ añt azael rex sp̃rie
⁊ regnauit ꝓ eo fi̾lius emuo tẽtiadab
cum quo dimicauit ioas rex isuł tribꝰ
ꝯ ressionib ⁊ iucit eum. ⁊ tulit de ma¬
mi eis cuntates quas tulerat araer¬

Expanded text:
ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculospulcro Elisei. Quod cum tetigisset ossa Enes projecisse in Elisaei sepulcrum mortuum, quem ipsi videbantur interfecisse. « Mortuus est autem Hazael rex Syriae, et regnavit pro eo filius ejus Benadad. » Cum quo dimicavit Joas rex Israel tribus egressionibus, et vicit eum, et tulit de manu ejus civitates quas tulerat Hazae
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis ⁊ uercetur insangͥnẽ pites mo¬
rientur ⁊ affligentur eg yptũ ⁊ factum
est ita. Et ꝑcuslit aaron aͥquam flumi¬
nis ⁊ ũsa est insanguinẽ ⁊ fuit sanguis
inom̃i terra egyp̾ti ĩ fluiuis ruus ⁊ ꝑa¬
ludib. forte non in omnib. s inhis que
manabant de nilo.⁊ inuasis domorum tã
lignes qmͣ saxeis. foderuntq puteos egyp¬
tuĩ per circitum flumnns ⁊ inuenert
sanginẽ fecerunt magi siłr iamnes ⁊¬

Expanded text:
fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces morientur, et affligentur Aegyptii . Et factum est ita. « Et percussit Aaron aquam fluminis, et versa est in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Feceruntque similiter
Abbreviated transcription (Latin):
plagis p̃p filios ifrł qui habitabant in
ea tñ iose dic̃ quia hebreis fluuiis po¬
tabił erat licet eẽt mutatus egyptiis
uero non solum colore s ⁊ sapore amaro
cruorẽ p̃ferebat. Unde potuis uidetur
qd̾ alibi qm̃ innilo aqua fuĩt in egypto
⁊ hec fuit pͥma plaga qua ꝑcussit domuis
mens ꝓea ⁊ hefitans hebreos abire permisit.

Expanded text:
abitabant in ea. Tamen Josephus dicit quod Hebraeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qua percussit Dominus mens pro ea, et haesitans, Hebraeos ab
Abbreviated transcription (Latin):
ploratores estis. Impossibile est enĩ uiro ydiõ¬
te. tales filios habere cum ⁊̃ regib talis fili¬
orum copis a ualde sit difficilis. per salictẽ
pharaonis non egrediennu omnes donec
ueniat fr̃ uester minimus. idyotas dicebat
iunctos custodie tͥb dieb Tercio ã die edur̃
cos. ⁊ retiñes symeon ligansq illis p̃sentibꝰ
alios abire ꝑmisit. Qui ꝯquerebantur ad
inuicẽ merito hec patimut quia peceauimꝰ
infrẽm nostrum nescientes qd̾ eos intelli¬
get ioseph. quia ꝑ int̾p̃tem loquebatur eis.
iissitq ioseph ministris suis ut implerẽt
sacros eoꝵ. ⁊ repoñent singłoꝵ peccunias in
sacus suis datis supͣ ybaris in uia.

Expanded text:
ploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc omnes, donec veniat frater vester minimus. Mittite unum ex vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitque Joseph ministris suis, ut implerent saccos eorum, et reponerent singulorum pecunias in saccis suis, datis supra cibariis in via.
Abbreviated transcription (Latin):
uii. annis. Quib transactis
uenerunt inopieanm. Et clamauit popuł
ad pharaonem alim̃ta petens. Quib iłle res¬
pondit. Ite adioseph. apperuitq ioseph hortra
⁊ uendidit egypciis. alie enim ꝓuntie uenu¬
elunt megyptum ut emerẽt eͤseas pecirua

Expanded text:
 annis. Quibus transactis, venerunt anni inopiae. Et clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut eme
Abbreviated transcription (Latin):
ciã gñationẽ ⁊̃ de machit filio manasse
nati sunt filii ingenib iosepħ aitq frat¬
b suis. deus ad hũc iuisitabit uos ⁊ redu¬
cet uit̾ram proqua uirauit patͥb nos¬
tris asportate ossa mea uob̾cum. Cumꝙ iu
obitu suo deferebantur ⁊ sepeliebantur ur
hebron ⁊ post transiati sunt insichem.

Expanded text:
 etiam de Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobiscum de loco um, quisque in obitu suo deferebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
ini o iheroboam olinde effraym primus im¬
regaum uida. ob dignitatem trib regie
De utreq regno ꝓ seqͥuitur histceia. quasi
modo intscalari ⁊ mcisiue nũc de hoe loquit᷑
nũc de illo. qd̾ diligens lector oe facili de p̃hen¬
De uoboam ⁊ abdo ⁊ intulis. axrcix

Expanded text:
imo imregnum Juda, ob dignitatem tribus regiae. De utroque regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili deprehend
Abbreviated transcription (Latin):
andieris eos ieuit̾ eis locpñs. seruent tͥ met̾nũ¬
post hec ꝯsulit adoloscentes: non etate tsũ
s morib. Qm dix̃unt. Iuꝑiose loquere populo
⁊ ꝯminando. ⁊ trmens seriuetit tibi. Et rede¬
mite populo int̾tium diemł dixit ad eos. Di¬
gitus mens minimꝰ grossior ÷ hum̾o patris
mei Piter melis cecidit nos flagestis. ego ce¬
dam nos scorpionib. e. d. ego sum potencior
parre. ⁊ maiora faciam suꝑ uosi Est aũs scorpi¬
o rubus aculeatus. uł flagesiũ uirgarim ne¬
dosummi uł scutica hñs insumitate glandes.
plumbeas. Et indignatus populus ait. T nob
pars in damd. uł que h̾editas insilio ysare .d.

Expanded text:
audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi inPost haec consuluit adolescentes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scorpiopatre, et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vel quae haereditas in filio Isai. »
Abbreviated transcription (Latin):
t ieducam ad te imiu̾sum isrł. Qui ait. op¬
tie faciam tecum amuicicias. s non urde
boseth mandamit darud. dicais ut reit¬
teret ei uxorem suam mychol. Tulerirt
gͦ eara arro suo falthyel. qmi pseque¬
batur enti plorans usqnie ad bauerm. In

Expanded text:
et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat eam eo qd̃ ⁊ illa diligens dmd
semii cristis erat. Et locput᷑ ÷ abnex ad
semores isrł ⁊ maxi mͤad beniamin ut
tansieet ad dauit qnem elegerat dr̃s
et ascendit a bnerm hebron ad daud
⁊ susceptus ÷ ab eo magiufice ⁊ ait
Surgam ut congregem ad te omem
ubb cumq abiss in pace: ecce ioab ⁊ pu¬
cmi temptaret muuaire animũ regis
duxit enm ⁊ occurrens rederinti seor¬
sum adduxit eũ. quasisee enus lochuitur
⁊ peccussit enm in ĩguine ⁊ mortuus
⁊ ꝙrͣ in ultõnem ftis sui. S uerius ⁊¬

Expanded text:
noverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Israel, et maxime ad Benjamin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron ad David, et susceptus est ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pucum tentasset mutare animum regis duxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. S
Abbreviated transcription (Latin):
dens gladio. ⁊ indigens pane. Sedm̃ hoc
.U. indentur ei inpiecari semini flux
slepam ⁊ cuilatonem. ⁊ stragem in bello
⁊ mendicitarem. Quidam legunt ꝓrio
int̾ digitos istar susi. Scidit gͥidaud
uestuenta sua ⁊ fleuit suꝑ abner. ⁊ oĩt¬

Expanded text:
dens gladio, et indigens pane. » Secundum hoc vero videtur ei imprecari seminis fluxlepram, et evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uinter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner,
Abbreviated transcription (Latin):
mnu̾si ut qͥnererent diuid. ⁊
castra mẽtati sunt in ualle rapham. cĩ
ꝓcul a ierłm. ⁊ egressus ⁊̃ ad oos damd¬
dex responso dñi. ⁊ ꝑcussit eos in ore gla¬
dii ⁊ d̾i uisit eos hãc ⁊ illac in sugam
rant ydola. que talit daid srenꝑa ⁊ dd̾¬
ꝯfiaint. Et addiderunt adhuc philiscͣiim
ut ascenderent inualle inphayn. ⁊ po¬
fuerint ydola sua sub arboribus prroꝵ
et ait dommꝰ. ad do̾. Non ibis obinam eis
s gira post t̾gum ⁊ uenies ex adu̾so pỹ
.s. digna sunt fletu. ⁊ cultores suos ad fle¬
nim etͥnum trahunt. Cumqs angelus
dm̃i incedens suꝑ cacimtna ꝑyrorum si¬
iitum facerit. irrurt in eos damd ⁊ ꝓcꝰ¬
sit eos usq ad gazer

Expanded text:
ererent David, et castrametati sunt in valle Raphaim, non procul a Jerusalem . Et egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam.rant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyrolorum, quae digna sunt fletu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini incedens super cacumina pyrorum sonitum faceret, irruit super eos David, et percussit eos, usque Gazer
Abbreviated transcription (Latin):
rediss in effram regionem suamꝰ ad zebee ⁊ sal¬
mana auales erant uni quos occidistis in fha
borsͦ qui dix̃uup. Si le̾s tui. ⁊ ait. fratres mei
erant᷑ uterim. Et ait primogenito suo. Int̾si¬
ce eos. Qui non eduxit gladium timensoꝑ ꝑu¬
ererat. Surgens gedeon occidit eos ⁊ dixũt
liꝰ alii tiri Quib ille. Non dñabo unͣ nec filius

Expanded text:
 Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt lius filii tui. Quibus ille: Non
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes. p̃lassitudĩe. ⁊ ait aid uiros sochot.
obsecro dite nobis panes. ut possimus persequi
zebee ⁊ salmana. Qui negauerunt ei ⁊ subsã¬
nauernt eum. Id ip̃m responderunt ei uri
Phanues petenti panes ab eis. ⁊ ebee añt ⁊ salma¬
na in ualle quiescelant .nͥ. adn̾si suspicantes.¬
te urruit sr̃ eos. ⁊ turbato excercm coꝵ duo re¬
ges comprehensos secum redrixit ⁊ reuertẽs
app̃hendit pu̾m de sochot ⁊ quesunt ab eono¬

Expanded text:
fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicanteste irruit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehendit puerum de Soccoth, et quaesivit ab eo no
Abbreviated transcription (Latin):
reges ⁊ damd crescente. alt̾ decres¬
cebat. nanq sut silii dauid in hebron
primogenitus amon. de achynoen. Sed
regiꝰ gessur. Quͣtꝰ adonyas filus agyth
arrtus saphieyat filiuis abygal. Sex¬
tis ietriam qruem io. uecat nathan. de
ogla urore sua. quam hebrei arcant suisse
michol que sola dicitur uror eiꝰ q mad̃

Expanded text:
reges: et David crescente, alter decrescebat . Natique sunt filii David in Hebron primogenitus Amnon de Achinoam; secuegis Gessur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
Porxisse:qd̾ post breuissimum temp
roboam inchoatum ÷. s postea ꝯsumma¬
tum est qñ monarchia assiroꝵ tnͣsla¬
ta ÷ ad medos. hac felicitate ierohoam
elatus: fecit malum coram dũo ⁊ mis¬
sus ⁊ a mos themites ꝓphã de pastora¬
lib ubi pascebat gregem in sama¬
riam. ut p̃oiceret eu̾sionem domurs
ieroboam ⁊ allamitatemn populi di¬
cens. hec dicit dñs. sonslirgam suꝑ¬
ierotomi domum ingladio. et rur¬
sum. uenit finis siꝑ ꝑopulum me¬
um isbł. Ꝙ cum sigriticass amasias
sacerdos bet hel ierobami regi isrł. ex
mandito regis ꝓhibuit annos neui¬
tra ꝓpharet in regno .u. tribuum. Aĩ
aũt nollet amos cessare dicent se non
frequenter afflixit eum amasias pla¬
gis. samdem silius suus orias freqñt
eum increpans: uecte ꝑ timꝑia trans¬
sixit. ⁊ secmunus resatis in t̾ramu suã
ibi mortinis ÷ ⁊ sepultus ⁊ mortirus

Expanded text:
xisse quod post brevissimum tempus roboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam super domum Jeroboam in gladio . » Et rursum. « Venit filius super populum meum Israel . » Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram suam, ibi mort
Abbreviated transcription (Latin):
mat in nouatio lune. ne
a guidei in legitimis sius: lunationes
pro m̃sib habebant ex lege diem noue
iune uocabant lłndas loges ⁊ erat dies
feriał ap̃ hebreos. Eõ die offerebant uitu¬
los duos arietẽ unũ agnos anniculos. hn.
cum libam̃tis suis ꝑsingulos. hẏrcum qͦ
pro delinatione pecc̃i cum libam̃tis suis

Expanded text:
at innovatio lunae. Neo Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum
Abbreviated transcription (Latin):
lit ieretũ de carcere ⁊ in t̾rogauit eum
in domo sua secreto dicens. Putas ne est
sermo a dũo q redierunt chaldei᷑. Om
incarcerẽ ionathe. ne moriar ibi. et
p̃cepit rex nt tusderetur in uestibulũ
carceris. ⁊ ut dareturei torta panis co¬
tidie. ercepto pulm̃to donec ꝯsumerẽt
omẽs panes decuntare. Et claitalut. Ierem̃.
inuestibulo carcens. qmi remanserint in
cinitate fame aut gładio ꝑibunt. Qmi ꝯ¬
sugennt ad hostes. quodam modo morten
decliabunt. et ꝯuenerunt peicipes ⁊ se¬
mores ciuitatis ad regem. dicentes. Roga¬
mus teut moriatur hõ iste. de industra
emm. dissoliut miinis iuroꝵ dellanturm
planementitur cum mentitur cũ dicit
Sedechias uetus ducetur in babilonem.
etechiel enim in babilone ꝓphãurt dicẽt¬

Expanded text:
lit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Quiin carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone propheta
Abbreviated transcription (Latin):
neq ir. fas ⁊ regen uobi quisqmͣ nega¬
re. sulenum gͦ ierem̃ ⁊ deposueruut es̃
cum funib in lacum elehie in quo non
erat aqua. s lutum. ut morte ꝓpͥa suf¬
focatus penret ⁊ erat ꝓphã in luto usq
adguitur. ꝙ erat ei aniairus omĩ mnorte.
tunc abdimelechethiops uir eunuchꝰ
de domo regis. secreto dixitad regem.
peccare te fecerunt unrusti grauiter.

Expanded text:
m negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter.
Abbreviated transcription (Latin):
am de lacu añoͣni morranr. Qui assũp¬
tis mus tulit pantios ueteres de domo
regis am ꝯputruerant. ⁊ sumisit eos
in lacum ꝑ funculos. ⁊ dixit ad ieremi¬
at. pone pannos ueteres sub cubito
maminm tuaꝵ et suꝑ funes . quoscõ
edu̾unt eum de lacu. ⁊ uocauit eum
rey secreto. ad hostrum tͥciũ ꝗ erat in
dedero tibi non me audies. Si annunci¬
auero tibi int̾ficiesme. Et urrait ei
rex dicens. unur dñi non cecida te nec
tradam ia indous iuroꝵ qui quetũt
ammam tuam. etait Ierecũ. Si exi¬
etit ad pͥncipes babilonis. salius ein
tu ⁊ domius tira. ⁊ auitas hec non suecẽ¬
dentur. Sinon exieris ⁊ cuntas hec¬
succendẽtur.⁊ tũ ꝯ domo tua non effu¬
gies manus eoꝵ. et ait rex. faceren
ad chaldeos. ne forte accuselm me ⁊tra¬
dar in manus eoꝵ ⁊ illudant michi
et ar iereiũ. Non rraderis. sume rex
inquid. Nullus seiat u̾ba hoc. Si quesi¬
erint a te quid locutꝰ ÷ tibi rex: dices.
ꝓstraui me coram rege ne reduceret
me in carcerem

Expanded text:
am de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
philometor. ernem lucit rex syriean
pe repatatidum fedus ꝙ legetat fuisse
it̃ libraam ⁊maiores suos. lacedemo¬
moꝵ ⁊ rex axiꝰ legatos inisit. porro an¬
deis renccamit. Quidum fiurtinras
regiones supra modum infestaret
deiata est tesad romanos ⁊ missisũt
ãd eum scipio naͣsica. ⁊ scipio affrica¬
nus ⁊ ab infestatone sub tenigione ni¬
ris uitaridi amonernt eur. Infuꝑ
dit ꝓ eo filium inmorem natu antis¬
chuiti epy phariem. ita ꝙ eẽt obses ꝓpe¬
tyochi seuiciam: descendit onyas in
tiochas in phano nanee ⁊ menbeatĩ
ciectus a sacerdotib. qui in dolo ꝓmi¬
seratit ei thesꝯuros. ⁊ ꝯ pancis ibũ¬

Expanded text:
Philometor, quem vicit rex Syriae Aad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Anudaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper dit pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetiochi saevitiam. Descendit Onias in tiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis in
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. strata omĩa marinore ⁊ tabulis ce¬
drims. fecit domũt regne in latere descẽ¬
dentem marnore.ced̾ro. auro. ⁊ argeni¬
teo. opulentissime decoratam fecit ⁊ utẽ¬
silia utritsq donnnis preclara neo non ⁊
uasa q̃ꝯq sunt epuluꝰ oportina: omina
ex auro fecit. ꝑsecit ituciᷝe sason .xx. an¬
ius cemplum ⁊ comos regias cum supel¬
lecteli sua ẏram rege cẏrĩ p̃bente sibi au¬
De opidie datie y¬

Expanded text:
bant, strata omnia ex marmore, et tabulis cebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri praebente sibi auDe oppidis datis
Abbreviated transcription (Latin):
iacente uindiario eisdeta longitudĩt
laticudĩs. altitudis. ⁊ silr̃ int̾columpna¬
ta nerimptũ simpͣ erat ⁊ imiꝰ mansionis.
muxi cui altitudo quatuor hẽbat distĩc¬
fõnes. quanumtres. diu̾sis uariabatotur
colorib. Qpͣta u̾o suꝑaor. celatiras erat or¬
nata. Trantibi arboros sculpte diu̾si ge¬
neris. rams. solus.⁊ porus. obumbrate.
ita ut sẜ miraculum su btilitatis⁊ agita¬
ri quodam modo ꝑlitaretitur.Inmedio
tocuus amplitudĩs erat dom ucula : ha¬
rat solium ualidis columpnis extensũ
ia quo sedens rexundicia ꝓferebat. In
post̾iori fronde domus. laqͥneaua ⁊ pa¬
rietes. nestitierant auio. ubi fecit rex
thronũ deebore grandem ⁊ uestunt᷑
eum auid. cuius ascensus facilis erat
ꝑui. gradus. ⁊ de marinore porphino
.ui. gradus hine ⁊m̃ Reclinatõ thro¬
ni post̾ior rotunda erat sedenis super¬
bant ixta manuis singulas. Non fuit ralo¬
le opus in uni̾sis regnis fecit ⁊ circadotũ¬
Qsedira. ubi post ciisas explicitas reside¬

Expanded text:
ario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula harat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni postbant juxta manus singulas; non fuit tale opus in unisedilia. Ubi post causas explicatas reside
Abbreviated transcription (Latin):
hastam qne ÷ ad capud eiꝰ fixa rat̾ra ⁊
uas aque: ⁊ eamus. et eg̾ssi sunt ułlo
eigłante q sopor dñi iriuerat super
eos. Cumqs tranassent torretrem ⁊ ste¬
tissent in u̾tice montis. Uñ possent
andii exclarnauit daudad abrier
qr non custodinistis dũm rrom xp̃m
gligenciam suoꝵ ⁊ bñficiu daud:
exclamauit. Sumi uox tua bec ⁊ fili
secuũ sinii. Quid feciꝰ si dominus
hoc quiduelt. uł ita sn ĩpe occidas
me ⁊ erit omiasi sacrificumideo modo¬
tem suanitatis. Quidam ita legunt.
odoretur sactificium si dominus. in¬
citat re adu̾sum me .i. sacrificantes
ꝓbenuus idicio dĩ. si domians hoc
facit.Si aũt fili hoĩm incitant
re. maledciꝰ suit. aui cogunt me trã¬
sire. ad u̾dolatras: ue seruiam deo isi ł
et art saul. dd̾. peccam. R eu̾tere fi¬
limi. non ultra malefaciam ibi. ⁊
hasta regis. ueniat quii tollat eam.
cui saul. Bñdictus tu filimi. etqͥdẽ
faciens facies. potens poteris. Et saul
reu̾sus est in locum suũ. Codixit da¬

Expanded text:
est ad caput ejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad Abner quia non custodistgligentiam suorum et beneficium David exclamavit: « Num vox tua est haec, fili servum suum. Quid feci? Si Dominus hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « Peccavi, revertere, fili mi. Non ultra male faciam tibi. hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit Da
Abbreviated transcription (Latin):
nu flero: rogabat eum dicens. Qluid faciã
ut habeam uitam ec̃nam. Cumq inun¬
tisset ei custodiam mandacorum ⁊ audisser
eum seruasse ea docuit eum de ꝑfectͥoe ⁊
unum signum ꝑfcõis posuit dicens. Uace
uuende ottma q̃ habet: ⁊ ueni ⁊ sequere

Expanded text:
 Quid faciam, ut habeam vitam aeternam? Cumque injunxisset ei de custodia mandatorum, et audisset eum servasse ea, docuit eum de perfectione, et unum signum perfectionis proposuit, dicens: Vade, et vende omnia quae habes, et veni, sequere
Abbreviated transcription (Latin):
łerat macła albida uł rusa humilior luꝑ¬
ficie reliq̃ quia corosiua est que cum apꝑa¬
rebat consid̾abat eam sacerdos si ꝓspiaia
erat lepin conburebati uestis si d̾ubia re¬
dudebatur uii. dieb. Sicreuerat macła
adiudicabatur lepre łi non creu̾at ablu¬
ebatur uestis ⁊ recludebatur aliis uii. di¬
eb. Si ad huc dubia erat rũpebat illud
asolido. Sitũ itm̃ alibi macła apparebat
lepͣ uolatił erat ⁊ ꝯburebatur uestis Si uͦ
simł macła corosiua apparebat indomo
pͥus p̃cipiebat sacerdos omnia dedomo
efferri qͥfid̾ans q ualliculas in pariete pal¬
lor uł rubore de formes ⁊ hũiliores siꝑ¬
ficie reliqua cdaudebat hostiũ domus uii.
dieb post quos si inueniret ceuisse lep¬
mmi uibebat erin lapides leprosos ⁊ pro¬
indomo ⁊luto alio liri donũ qd̾ si ite¬
rum redierit macła. lepͣ ꝑseueraus est.
⁊ destruetur domꝰ ⁊ ligna ⁊ sapides ⁊ puluis
extra opidum proicietur inlocũ tumun¬
dum

Expanded text:
erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projin domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis extra oppidum projicietur in locum immundum
Abbreviated transcription (Latin):
si lep̃ non dum ei ꝑspicua fuerat: redudelut
eum indomo sua .uii. dieb quib expletis
si non creuerat lepra itm̃ reludebat eũ
dabuit eim i mundũ indicabat q scabies
erat ⁊ ilauabat hõ uestuũta sua ⁊ nundus
etat. Cum gͦ pspicua erat leꝑͣ seꝑabatiri¬
cerdotis ⁊ habebat uestim̃ta sua dissuta .i. fa¬
cilia ad induendũ. uł exuendũ uł solam ue¬
stem extusecam ut sic cognosceretus ⁊ co¬
p̃ nudum ut possit agnosci ⁊ os ueste qr¬
fertum ne fecorem loqñdo diffundet ⁊ ha¬
bitabat solus extͣ castra. ita ut amortuo lu¬
risibiles qui dix̃unt moy. lepra fatigatun
neam cum eis cũ ita ꝙͣ inmisericos cura le¬
prosos habitꝰ sit qui tunc maxĩe mĩa idi¬

Expanded text:
si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum dabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat leprcerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nirisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, naeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Fa.ẜ.9. le. ꝓeo. uł pro originali filie qr
filio mercuncisione dimissum erat. heͣ
pr̾a cutis cognoseitur si fuit inea albor
maxine si fũit alba. uł subrufa. ⁊ ta
quid̾ si locus lepre humilior sit carne
reliqͣ. uł si mutati fulnt capilli mcaͣ¬
dorem ⁊ solito temuores. lepra nͦ incapil¬

Expanded text:
ato suo, vel pro originali filiae, quia filio in circumcisione dimissum erat. Hebrpra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capil
Abbreviated transcription (Latin):
de familia neronis qu̾tit. ⁊ fanuliautatem senece
mag̾ri neronis sibi ꝯꝑauit. ⁊ eodem xiiͦii. anno
ultimo . s.ͥ mperii neronis martirio coronati sunt
ip̃e ⁊ipecius. Unde patet eos eriare: qui dñot non
eadem die occisos esse. nisi intelligatur eod̾ die re
uoluto anno. qd̃ stare non potest: cum ꝯstet eod̾

Expanded text:
de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest, cum constet eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum de nantragio euasisset: ultio di uina
eum ampliꝰ uiu̾e non ꝑmittit. Ex cuci  ens a.
pauus uiꝑam: inignem: nichil mali pa  suis ÷.
Acilli expectabant: ut in tum̃sc̾et manꝰ es.
cr tumor solet sequi post uenenum. Etcum
diu expectassent u nlłam in manu dep̃hen de¬
rent lesionem: ꝯu̾tentes facies suas ad se in¬
nicem: dicebant. hõ iste deus ⁊ͥ.¬

Expanded text:
 cum de naufragio evaserit, ultio divina eum amplius vivere non permittit. » Excutiens autem Paulus viperam in ignem, nihil mali passus est. At illi exspectabant, ut intumesceret manus ejus, quia tumor solet sequi post venenum. Et cum diu exspectassent et nullam in manu ejus deprehenderent laesionem, convertentes faciem suam ad se invicem
Abbreviated transcription (Latin):
barbari habitatores insule: osficia humanitatis dili¬
genter exibuerunt eis. Accensa .i. pyra nesciebant e
tam: inꝑa int̃ sarm̃ta larens: ad  hesit manui
eius. Cumm & lud̾ent barbari iuꝑam ł iimanu eiꝰ
pendentera manum eiꝰ app̃henden

Expanded text:
barbari habitatores insulae officia humanitatis dilibarbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra reficiebant eoram, vipera, inter sarmenta latens, adhaesit manui ejus. Cum autem viderent barbari viperam in manu ejus pe
Abbreviated transcription (Latin):
stro ꝑibit. Et hoc dicto sumebat cibum in ꝯspec̾tu
oĩum ꝯgr̃arum actõe: uxta morem solitum. Et
tantet teccicum inmare. Cum a. dies factus eẽt:
non cognoscebant t̾ram. Sinum aͥ. q̃dam ꝯsid̾a¬
bant si possent duc̾e nauem. Et cum anchoras sus¬
tulissẽt: ꝯmittebant se mari. sñ conatu nauigii.
Et eleuato artemone iuxta qd uentus eos ducebat
tendebant adlittꝰ. Artemo drͣ modicum uelum. direc.¬
tͥoni nauis potiꝰ accomodatum: qmͣ celeritati. Et cũ
incidissent inbytalassimi locuma: in pegerunt nauẽ.
t̃ce iat̾iectu oiuisitm. Et cum nauis offendis set in
bytalassian: ꝓra manebat iuinobilis. pupis uͦ fran¬
gebatus maris impetu: suꝑuenientis. ⁊i ꝯsulebant
milites: omnes uĩcͥtos occidi: neforte natando aufu
fiei. Et ꝑmisit quotquot ii qͦcumiq mͦ possent: euade.
iuxta q d p̃di̾at paulus: euaseritnt om̃s ingressi in
insulam. q̃ uocabatur mitilene. Et cuu eg̃ssi eeñt:

Expanded text:
stro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu stro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et tantes triticum in mare . Cum autem dies factus esset, non agnoscebant terram. Sinum autem quemdam considerabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari sine conatu remigii. Et levato artemone, juxta quod ventus eos ducebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum directioni navis potius accommodatum, quam celeritati. Et cum incidissent in locum bithalassum, impegerunt navem. terrae interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne forte natando aufugfieri, et permisit quotquot, et quocunque modo possent evadere, et juxta quod praedixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent,
Abbreviated transcription (Latin):
ter nos uenire. Ideo a. de hoc p̃dicit eis ueritatem ut
iubentes hoc implecum eẽ. cercius sperent salutem.
S post cimͣ xiii. die nox suꝑuenut: cirea mediam
noctem suspicabantur ã uocte iͥ apparere aliqmͣ
regionem. ⁊isubmittentes pondus plubi quo ma¬
ris ꝓfunditas exploratur inuenerunt passus .xx.⁊ ⁊ pu¬
te aufug̾e: demuittentes scapham inmare udens hoc
paulus inspũ: ait centurioni: ⁊ militib. flisi man
serint innaui homines Isti: non potestis salui fieri.
uistatim milites absciberunt fines scaple: ⁊ abiit
ꝑmare. Cum aͥ. illucesc̾et dies : rogabat paulus om̃s:
ut sum̾ent cibrm ut forciores eeñt: ad labores susti¬
nendos. Qluarta inquit decuma dies ÷ hodie: ex quo
exspectasti serenitatem aeris. ⁊ ieiuni ꝑmane tis ni.
chil accipientes: forte die illa nil comed̾ant. uł for¬
te dies pltes sr̃i cibo transierant. Confortamini in.¬
quit ⁊ cibum suiite. qi necͥi. capillus de capite ue¬

Expanded text:
tet nos venire. » Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploratur, invenerunt passus viginti. Et putae aufugere demittentes scapham in mare , videns hoc Paulus in spiritu, ait centurioni, et militibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustinendum. Quartadecima, inquit, dies est hodie, ex quo exspectavimus serenitatem aeris, et permanetis jejuni, nihil accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite ve