comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et ecce . d .c. De istis unum com¬
memorat marcꝰ. quia fuerat in
illa ciuitate famosissimus. qui
ex magna felicitate deiectus no¬
tissime erat miserie. cecus nempe
⁊ mendicꝰ. Uñ ⁊ nom̃ eiꝰ memo¬
thimei filiꝰ. quod in aliis nonfa¬
cile occurrit nͥ in laico. qui ⁊ illo
loco nobilis fuit. famositas autẽ
illuminati magnam famam mi-¬

Expanded text:
 Et ecce duo caeci. De istis unum commemorat Marcus, quia fuerat in illa civitate famosissimus: qui ex magna felicitate ejectus notissimae erat miseriae. Caecus nempe et mendicus, unde et nomen ejus memoThimaei filius, quod in aliis non facile occurrit, nisi in Jairo, qui et in illo loco nobilis fuit. Famositas autem illuminati, magnam famam mi
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ nem poterant imitari. s hocdiẽ.
ut eo int̾rogante. ⁊ illis respõ¬
dentib omnes audiamus. qr ne¬
mo pot̃ cumxͦ regnare. nͥ passi¬
onem eiꝰ sit imitatus.
Honest meum dare uobis.
hoc est regnum cȩlorum non est
dantis. s accipientis. Hon enim
quod uictorib pat̃ parauit: acci¬
pietis. Uł non est meum dare suꝑ¬
bis. quod ad huc estis. s aliis pa
ratumest. Ergo ⁊ uos nolite eẽ
quod estis. s estote alii .i. humi¬
liamini. qui iam uultis exalta¬
ri. ⁊ est paratum uob̃.

Expanded text:
nem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: quia nemo potest cum Christo regnare, nisi passionem ejus sit imitatus.Non est meum dare. Hoc est regnum coelorum non est dantis sed accipientis. Non enim quod victoribus pater paravit, accipietis. Vel, non est meum dare superbis, quod adhuc estis, sed aliis quibus paratum est. Ergo et vos nolite esse quod estis, sed estote alii, id est, humiliamini qui jam vultis exaltari, et est paratum vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
hoiũ.¶ Urias quiẽ
figura diaboli lux mea
deus int̾p̾tatur. quia
ad huc tranfformat se
in angłm lucis. et fac̃¬

Expanded text:
it. Urias qui est figura diaboli, lux mea Deus interpretatur, qui adhuc transformat se in angelum lucis, et
Abbreviated transcription (Latin):
tium orbem rerum mobilium
qui feminino genere designant᷑.
quia maiorum consilio regunt᷑.¬
ut femine auiris.¬
sumet᷑ qui ꝓpt̾ dm continentie
stud. ut sñ sollicitudine iuuens:
cogitet que di sunt. Qui autẽ
humana laude. uł aliqua uitioꝵ
corruptione monasticam uitam
leserit: relinquetur adeo. Nõ
uiros lib̾atos uidit. noe. daniel.
tinentes.¬
fam̃. fur domum ꝑ fodit. quia
dum asui custodia sp̃e dormit.
imꝓusa mors carnis habitacłm
irrumpit. ⁊ ad supplitium tra¬
Quis .p. Quasi dicat am¬
monendi estis. nam quam rarus
xp̃i pascens. prudens. infutosͥ
ꝓuidens. quem constit̾. Quam
rarꝰ qui sit uocatus adõ tamꝗͣ
aaron. ⁊ non mag̾ se ingesserit.¬
⁊ qui non mag̃ se pascat quã
oues.

Expanded text:
tium orbem rerum mobilium, qui feminino genere designantur, quia majorum consilio reguntur feminae a viris.sumetur. Qui propter Deum continere studet, ut sine sollicitudine vivens cogitet quae Dei sunt. Qui autem humana laude vel aliqua vitiorum corruptione monasticam vitam elegerit, relinquetur a Deo. Nonviros liberatos vidit, Noe, Daniel et tinentesfamilias, fur domum perfodit; quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et animam ad supplicium traQuis putas, quasi dicat: Admonendi estis. Nam quam rarus Christi pascens. Prudens. In futuro sibi providens. Quem constituit. Quam rarus qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves.
Abbreviated transcription (Latin):
lebant. ⁊ nichilominus derelie¬
tist̃. qui dnr hẏpochrite. qr ĩ
agro ⁊ ĩmola idem quodboni
uidebantur facere. s exitus di¬
uerse uoluntatis apparuit.

Expanded text:
lebant, et nihilominus derelicti sunt. Qui dicuntur hypocritae, et in agro, et in mola, id est, qui bona videbantur facere, sed exitus diversae voluntatis apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
quod puella duode
mis. ⁊ mulier an
firmari cepit. Una
enun eademq pe
nagogam patriar¬
chis nasci. ⁊ genteᷤᷤ
mino ad filiamar¬
chisinagogi: mor¬
bosa mulier prer
sata est salus hu¬
mani generi. ut

Expanded text:
quod puella duodenis fuit, et mulier annfirmari coepit: una enim, eademque nagoga in patriarchis nasci, et gentes mino ad filiam archisynagogi, morbosa mulier annissata est salus humani generis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tum eiꝰ detigero:
salua ero. Et confestĩ
siccatus est fons sangui¬
nii ei. et sensit corpore
quȩ exierat de illo: con¬
ũsus ad turbam aiebat.
Quis detigit uestim̃ta

Expanded text:
 tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sangui: et sensit corpore,utem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
nem fimbriam tangit. cymbala
⁊ mala punica. que pendent de
extremis horis tunice sumi sacer¬
dotis. cymbalum: confessionem.
malum punicum: martyrii uo¬
luntatem. ⁊ iurtutum candorem
¶ Beda sola fideł mulier dñm tang̾
quem passim comitans turba com¬
pͥmit. quia qui diu̾sis in ordinate
glomerantium hesib uł ꝑu̾sis

Expanded text:
nem. Fimbriam tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdotis. Cymbalum, confessionem: malum punicum, martyrii voluntatem, et virtutum candorem,  Sola fidelis mulier Dominum tangit, quem passim comitans turba comprimit. Quia qui diversis inordinate glomerantium haeresibus
Abbreviated transcription (Latin):
Medicis: falsis theologis. phi¬
losophis. legum secularium docto¬
rib. qui se utilia uiuendi p̃cepta.
dare ꝓmittebant demones quoq¬
quasi hominib consulendo. se ꝓ
deo colendos ingerebant. quibus
audiendis. quantomag̃ naturał
in dustrie. uires expendebant
tanto minus sanari pot̾ant. S cũ
nisse ceꝑunt languoris sui. ⁊ sꝑa¬
re ⁊ inquirere remedium.
¶Iene. Septima uirtute: suscita¬
tur mortua. s inter uiam tang̃
fimbriam mulier sanguinaria:

Expanded text:
etc. Falsis theologis, philosophis, legum saecularium doctoribus, qui se utilia vivendi praecepta dare promittebant. Daemones quoqquasi hominibus consulendo, se ut deos colendos dicebant. Quibus audiendis quanto magis naturalis industriae vires expendebant, tanto minus sanari poterant. Sed cunisse, coeperunt languoris sui et sperare et inquirere remedium. . Septima virtute suscitatur mortua. Sed inter viam tangit fimbriam retro mulier sanguinaria:
Abbreviated transcription (Latin):
facitis: Honne et
¶Qui solem .s. hunc
uisibilem nam inqui¬
unt in libro salomo¬
nis. Sol iusticie non
illuxit nob̾. ⁊ deplu¬

Expanded text:
ut Qui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non illuxit nobis . Et de plu
Abbreviated transcription (Latin):
Et uolenti mutuare. duo gn̾a p̾stan¬
diamplectitur. uł enim beniuole damꝰ
uł reddituro cõmͦdamus. ⁊ qñq quido¬
nat. non uult cõmodare. quasi nichil
mercedis mneo sit. cum remacceptam
debitor ꝑsoluit. S uere ille quietiã
hoc uib&. retribuit. Dic̃ gͦ. ne au̾taris
.i. ne alienes uoluntatem. hilarem enĩ
ut boni oꝑis retributionem abillis
possit acciꝑe. ⁊ ado mercedem sꝑare.

Expanded text:
Et volenti. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro commodamus. Et quandoque qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem sperare.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia multi auariciam uin¬
cunt. labentia despiciunt. s
fidei rectitudinem quam hũt
uerecundia impediti. non ex¬
pͥmunt uoce. addit. Qui enĩ

Expanded text:
 Quia multi avaritiam vineunt, labentia despiciunt, sed fidei rectitudinem quam habent verecundia impediti, non exprimunt voce. Addit: Qui eni
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq dimi¬
serit uxorem sirã
nisi obforniconẽ.
⁊ aliam duxĩt:
mechatur. Una
gͦ solummͦcausa
est carnalis. for¬
timordi. ut uxor
dimittatur. sicut
multi religionis
causa fecisse legũ¬
t᷑. Nulla aut̃ cau¬
sa est di lege pre¬
scͥpta. ut alia du¬
catur uiuente ea
que est relicta.
tͥnam euangelii sicut par-¬
nuili acciꝑe iubemur i. sicut
pariuilus doctorib non con¬
tradicit. rationes a dn̾sus eo ᷤ
non cõponit. s fideliter sus¬
cipit. cum metu obtemꝑat.
⁊ quiescit. ita ⁊ nos obedien¬
do simplicit̃. ⁊ sine omni
bemꝰ suscipere.

Expanded text:
Quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, maechatur . Una ergo solummodo causa est carnalis, fortimor Dei, ut uxor dimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege praescripta, ut alia ducatur vivente ea quae est relicta. trinam Evangelii sicut parvuli accipere jubemur, id est, sicut parvulus doctoribus non contradicit, rationes adversus eos non componit, sed fideliter suscipit, cum metu obtemperat et quiescit: ita et nos obediendo simpliciter, et sine omni bemus suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Similis ẽ pueris. pueri doctores
st̃. humiles spũ. forum: synagoga.
uł ipsa ierłm ubi uira p̃ceptorum dĩ
recondebantur. oo equales. contͥbule.
quos solebant exꝓbrare. quod ad dĩ¬
laudes non ad surrexerunt corde de¬
uoto. menbrorum agilitate. quodno¬
tat saltꝰ. nec ꝑlam̾ta ꝓpħarum ꝓexci¬

Expanded text:
ctores sunt humiles spiritu. Horum synagoga, vel ipsa Jerusalem, ubi jura praeceptorum Dei recondebantur. Coaequales contribules quos solebant exprobrare, quod ad laudes Dei non assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus. Nec per lamenta prophet
Abbreviated transcription (Latin):
cib orauit. ut ⁊ nos ap̾te¬
ritis peccatis ueniam. ⁊ ap̾¬
sentib malis tutelam. ⁊ a
futuris ꝑiculis cautelam
rigamus. item sicut tͥnaẽ
temptõ cupiditatis itaiti¬
moris. est enum ꝯcupiscentia
carnis. concupiscentia ocłoꝵ
ambitio scłi. est ⁊ timor
mortis. tuor uilitatis. timor
doloris contͣ que omnia docet
ter orasse

Expanded text:
cibus oravit, ut et nos a praeteritis peccatis veniam, et a praesentibus malis tutelam, et a futuris periculis cautelam rigamus. Item sicut trina est tentatio cupiditatis, ita et timoris. Est enim concupiscentia carnis, concupiscentia oculorum et ambitio saeculi. Est et timor mortis, et timor utilitatis, et timor doloris, contra quae omnia docet ter orasse
Abbreviated transcription (Latin):
scđm marcũm intulit. suf
eamus. ultro nos offeramꝰ.
¶Dedit .i .s. putabat
signa que uiderat non
diuinitus. s magice facta.
⁊ quem inmorte transfor¬
matum audierat. time¬
bat ne talimͦ nẽ demani¬
b eorum laberetur. ⁊ iõ

Expanded text:
m Marcum, intulit: Suffeamus. Ultro scilicet nos offeramus, eis signum. Putabat signa quae viderat non divinitus, sed magice facta: et quem in monte transformatum audierat, timebat ne tali modo nunc de manibus eorum laberetur: et
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ diligit. bñ facit orat. hoc est no¬
uum mandatum. hoc defiliis ire fa¬
cit filios dĩ. Uñ sequitur. ut sitis filii.
adoptio filiorum sola caritate ad quirt᷑.

Expanded text:
contra diligit, benefacit, orat. Hoc est novum mandatum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola charitate acquir
Abbreviated transcription (Latin):
non ait istoꝵ.s
talium uit osten¬
dat non ȩtatẽ
regnare s mor
⁊ his qui simile
hñt in nocentã
⁊ simplicitatem
p̃mium ꝓmitti.¬

Expanded text:
Non ait istorum, sed talium, ut ostenderet non aetatem regnare, sed mores, et his qui similem habent innocentiam et simplicitatem, praemium promitti
Abbreviated transcription (Latin):
ut amotis arbitris. mendacio
u̾itatem. crimine mutent uir
qñ abiecto ferm̃to. agnus occi¬
ti die .i. qͥnta decimaluna sit
crucifixiis. hac tñ nocte qua ag¬
ipsuis immołonis .i. sue passi¬
onis saerauit exoidium.

Expanded text:
ut amotis arbitris mendacio veritatem, crimine mutent virtquando abjecto fermento agnus occiid est quintadecima luna sit crucifixus, hac tamen nocte qua Agipsius immolationis, id est passionis suae, sacravit exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit : intrauit ineum satha¬
nas. s hic nox nocti indicat . s.
Unum quodq animal ad simile
sibi iungitur. Maria currit ad
apłos. ut dies diei eructet u̾bũ.
Iudas adiuideos. ut nox nocti. ĩ.s.¬

Expanded text:
exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hota quia
quise negat
Dominus enĩ
non dixit ne¬
gabis te disci¬
s me negabis.
sum cum se ne¬
nocte negat.
adgallicantũ
penitet. Indie
quem t̾cio nega¬
u̾at. se t̾cio a¬
mare confessꝰ
est. Quodenĩ¬

Expanded text:
ota, quod qui se negat Dominus enim non dixit: Negabis te discised me negabis. eum cum se nenocte negat, ad galli cantum poenitet. In die quem tertio negaverat, se tertio amare professus est. Quod eni
Abbreviated transcription (Latin):
E nitionis eius
abscondant. hoc
uelam̃tum usq
hodie manet suꝑ
cor eorum quod in
latum. Unde eo
moriente uelum
templi scissum est
& sc̃a scõrum archa¬
na patefacta.

Expanded text:
nitionis ejus abscondant. Hoc velamentum usque hodie manet super cor eorum, quod in latum. Unde eo moriente velut templum scissum est, et sancta sanctorum arcana patefacta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut multa dixit ĩꝑabolis. ita
⁊ fecit. cur enim inficu fructum
querer&. cuiꝰ tempus nondũ ẽẽ
quilib homo sciret. ⁊ obid et̾nȩ st̃i¬
litati dampnaret. nisi qr plebem

Expanded text:
 Sicut multa dixit in parabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et uidentes . d. Passurus dominus
⁊ seandalum crucis portaturꝰ. disci¬
płorum animos debuit signi antici¬
patione signare. unde ⁊ miraban¬
tur quod ficus aruit. Potuit ead̃
uirtute inimicos siccare. nisi ꝑ
pacientiam eorum expectasset
salutem.
alii de pecc̃o ueniam obti¬
nent. supsi aliis dimittũt

Expanded text:
Et videntes. Passurus Dominus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per patientiam eorum exspectasset salutem. Alii de peccato veniam obtinent si ipsi aliis dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħia legr̃. quorum moni¬
tu bene oꝑetur. s missus ce¬
ditur. eicitur. cum sermo
quant᷑ ad se occidit. qui
filium dĩ conculeau̾it.
⁊ spiũ gr̃e contumeliã

Expanded text:
hetia legitur: quorum monitu bene operetur. Sed missus caeditur, ejicitur, cum sermo quantum ad se, occidit qui Filium Dei conculcaverit et Spiritui gratiae contumeliam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Exinde .i. tradito iohanne. quiale¬
ge desinente sequitur euangłm. ut
auroram sol. humił magist᷑ qui doc

Expanded text:
id est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doc
Abbreviated transcription (Latin):
relinquitur temptoni ut
augeatur fides. Ut enim
credidit se eius imꝑio pos¬
se fluctib sustentari sic
dum mergitur posse eius
uirtute saluari.
ortus. pͥncipium ꝑ tẏpum
gͦ apłorum ⁊ nauis intel¬
ligendum est. eccłiam de
ꝑsecutionib lib̃atam a
domino duci ad littus. ⁊
quietem ubi paradysi res¬
tituetur hereditas. ⁊ pͥ¬
me stole iocunditas.
mandatum. uł caro qua
qui c̃dendo tangit. aboĩ
morbo impietatis sanat᷑.

Expanded text:
relinquitur tentationi, ut augeatur fides; ut enim credidit se ejus imperio posse fluctibus sustentari, sic dum mergitur, posse ejus virtute salvari. hortus principum. Per typum ergo apostolorum et navis, intelligendum est Ecclesiam de persecutionibus liberatam a Domino duci ad littus, id est quietem, ubi paradisi restituetur haereditas et primae stolae jucunditas.mandatum, vel caro qua qui credendo tangit, ab omni morbo impietatis sanat
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si petrus uidens głificat̾a
humanitatem tanto afficitur
gaudio. ut numꝗͣ uelit ab euis ĩ¬
tuitu sec̾ni. quidputandum est
dehis qui diuinitatem uidere
meruerunt.

Expanded text:
quod si Petrus, videns glorificatam humanitatem, tanto afficitur gaudio, ut nunquam velit ab ejus intuitu secerni, quid putandum est de his qui Divinitatem videre meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
necessariis huiꝰ uite. hanc
legem scͥbe ⁊ pharisei. sub¬
ũtentes. ut impietatem
sub nomine pietatis indu¬
ce̾nt : docuerunt filios su¬

Expanded text:
necessariis etiam vitae. Hanc legem Pharisaei subvertentes, ut impietatem sub nomine pietatis inducerent, docuerunt filios
Abbreviated transcription (Latin):
enim pauꝑum. ⁊ non habentiũ
pastorens. ueracit̾ misereri. ⁊ ur̃a
u̾itatis aꝑire. & languidos cura¬
re:⁊ ieiunos reficiendo ad laudẽ
suꝑne largitatis animare que
sequentia eum fecisse de clarãt.
fine scłi ꝓpinquante. uł cum sol
iusticiȩ ꝓnobis occubuirt. adiuti¬
na spualis inedie fame sumus lib̾a

Expanded text:
enim pauperum et non habentium pastorem veraciter misereri, et viam veritatis aperire, et languidos curare et jejunos reficiendo ad laudem supernae largitatis animare; quae sequentia eum fecisse declarant. Vfine saeculi propinquante, vel cum sol justitiae pro nobis occubuit, a diutina spiritalis inediae sumus lib
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qiui resurrõnem corꝑũ
non c̃dunt. ⁊ animas putãt
unt̾ire cum corꝑe. turpitudi¬
nem fabule fingunt. que de¬
liram̃ti arguat eos qui resur¬
rectionem asserunt. pot̾ aut̃
fieri ut ingente eorum hoc

Expanded text:
 Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
carnem foris stant in litterali sen¬
su. turba indomo: gentes. in sp̾la¬
li myst̾i̾o. foris uolunt udei uide¬
xp̃m. quia sp̾ualem intelligenti¬
am non querentes. potius ad car¬
nalia docenda eum exire cogunt.¬

Expanded text:
carnem, foris stant in litterali sensu. Turba in domo, gentes in spirituali mysterio. Foris volunt Judaei vicarnem, foris stant in litterali senm, quia, spiritualem intelligentisu. Turba in domo, gentes in spirituanalia docenda eum exire cogunt
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃s mundi partes adi¬
abolo possessas. apłis ⁊ eoꝵ
successorib. quasi diuisas
ꝓuinetas ut popłos adfi¬
buit.
⁊c̃. Quia non meretur pe¬
nidentiam agere ut reci¬
piatur. qui xp̃m intelli¬
gens. pͥncipem demonio¬
rum ẽẽ dicebat. qr nũqͣm
soluitur a carcere quiqua.¬
drantem u̾bi nouissimũ
dis. ore confitearis.⁊ quod confiteari¬

Expanded text:
 omnes mundi partes a diabolo possessas, apostolis et eorum successoribus quasi divisas provincias, ut populos ad fibuit. it. Quia non meretur poenitentiam agere, ut recipiatur, qui Christum intelligens, principem daemoniorum esse dicebat: quia numquam solvitur a carcere, qui quadrantem verbi novissimum dis, ore confitearis: et quod confiter
Abbreviated transcription (Latin):
cibum m̃tis uł corꝑis. quod facit ⁊̃ quidi
cit. cũ huiꝰ moĩ nec cibum sumere. oĩa
enĩ eo spectant ut fr̃s fiant.¬
poniutur. ut os¬
⁊ partes malitie bonita¬
te uincantur.

Expanded text:
cibum mentis vel corporis. Quod facit etiam um hujusmodi nec cibum sumere. Omnia enim ea spectant, ut fratres fiant.ponuntur, ut  partes malitiae bonitate vincantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Spu̾alit̾ doctor tu¬
nicam tollit. cum in¬
t̾iora facit confit̾i. ut
ẽ inuidia. suꝑbia. ⁊ hꝰ¬
anodi. ille addit ⁊ pal¬
liun. qui ⁊ ext̾iora it
furtum. forniconem
non erubescit confit̾.¬

Expanded text:
ualiter, doctor tunicam tollit, cum interiora vitia facit confiteri, ut est invidia, superbia, et hujusmodi. Ille addit: Et pallium; qui et exteriora, ut furtum et fornicationem, non erubescit confit
Abbreviated transcription (Latin):
¶e. Et andream. qui
uirilit̾ uim facit ꝑ¬
aicioni sue. ut res¬
ponsum mortis sem
¶sere. Bartholomeus.
Qui est filius suspen¬
dentis aquas. illius .s.
quidixit. Mandabo
nubib meis ne pluat᷑.
nomen uõ filii di ꝑpa
cem ⁊ dilectionem ad¬
quiritur. Beati uõ pa
sitis. f.di.
nunt ⁊ publicanũ
ñdicunt. ipse post
thomam se ponit:
⁊ publicanum dicit.

Expanded text:
e. Et Andream, qui virili forma vim facit perditioni suae, ut responsum mortis in Et Bartholomaeum. Qui est filius suspendentis aquas, illius scilicet qui dixit: Mandabo nubibus meis ne pluant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiritur: Beati enim pasitis filii nunt, et publicanum non dicunt. Ipse post Thomam se ponit, et publicanum se dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
niis ut alt̾uis ala. alamalt̾iꝰ tangat
animał. ⁊ rota potam eadem iua se
quat᷑. ⁊ uersis adinuicem uultib sese
marcꝰ cũ matheo. lucaq comitat᷑. u o¬
hanne. Inscdo cum matheo ⁊ luca. ln
quarto cũ matheo ⁊ ioħe. Insexto cano¬

Expanded text:
niis; ut ala alterius, alam alterius tangat animalis: et rota rotam eadem sequatur via: et ut versis invicem vultibus, sese Marcus, cum Matthaeo, Lucaque comitatur et Joanne. In secundo, cum Matthaeo et Luca. In quarto, cum Matthaeo et Joanne. In sexto cano
Abbreviated transcription (Latin):
tuł. In .xiͦii. canone cũ luca comitat᷑
cedit spaciatim capituł. Que simuloĩa :¬
.i. sponsi. unde desilit
sponsa decamelo. cum
se humuiliat eccłia xp̃o.
qui figuratur ꝑysaac.
ieuius natiuitate
risum fecit deus sarre.
sieut ad mariam dr̃.
que est pͥnceps cum
do. Benedicta tu.

Expanded text:
. In octavo canone cum Luca comitaturcedit speciatim capitulis: quae simul est sponsi. Unde desilit sponsa de camelo, cum se humiliat Ecclesia Christo, qui figuratur per Isaac, in cujus nativitate risum fecit Deus Sarae. Sicut ad Mariam dicitur, quae est princeps cum Deo: Benedicta tu
Abbreviated transcription (Latin):
ac testimonia. ⁊ exempla maturos ptꝰ
iudicium metamꝰ cũ gaudio fructus.
qͥ in lacͥmis timoris. semina penitũ¬
cie iactauimꝰ int̾ra. nr̃os portantes
caritatis manipulos. cũ gaudio meta¬
mꝰ incelo.

Expanded text:
ac testimonia atque exempla, maturos post judicium metamus cum gaudio fructus, qui in lacrymis timoris semina poenitentiae jactavimus in terra: nostros portantes charitatis manipulos, cum gaudio metamus in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
ponere. & disciplinam inse legis agnos¬
intellige̾ naturã. Q seminat post ma¬
thm. qui fremit ut leo. qͥuolat ut aqͥla.
qͥ discit ut homo. Q unmolat ut sacer¬
dos. qui irrigat ut flum̃: qͥ florescit
ut ager. qͥ feruet ut uinum. xp̃e enĩ
dequo loquit᷑. homo ẽ nascendo. uitu¬
lus moriendo. leo resurgñdo. aqͥla ascen¬

Expanded text:
ponere, et disciplinam in se legis cognosintelligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut ager; qui fervet, ut vinum: Christus etenim de quo loquitur, homo nascendo, vitulus moriendo, leo surgendo
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad cȩlos. ut sei¬
amus qu̾ia iñ as¬
cendimus ad cȩloᷤ.
oramꝰ.⁊ ligam᷑. nec
repugnamus ĩt̾ra.
briisunt. nocte e¬
brii sunt. & qui scau¬
dalirautur. uocte

Expanded text:
dit ad coelos: ut sciamus quia inde ascendimus ad coelos oramus, et ligamur, nec repugnamus in terrabrii sunt, nocte ebrii sunt , et qui scandalizantur, nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Intempt̾onem intrat qui
dominus suscitauit sige̾. pͥmus
indomo: scd̃s ad sepulchrum.
t̃cius de sepulchro. terna domi¬
ni uigilia tres ꝑsonas non hr̃e
in orando docet. et dep̾t̾itis. et
presentib. ⁊ futuris ueniam
rogare.

Expanded text:
ntationem intrat qui Dominus suscitavit significat. Primus in domo, secundus ad sepulcrum, tertius de sepulcro. Trina Domini vigilia tres personas nos habere in orando docet, et de praeteritis et de praesentibus, et futuris veniam rogare.
Abbreviated transcription (Latin):
te .o. ad sublimitatem mĩe
tura. lucis ministra est.
⁊ laborum ⁊ dolorum sola¬
men. ⁊ excellit cȩt̾is liqͦ¬
ribus.

Expanded text:
tc. Ad sublimitatem misertura lucis ministra est, et laborum et dolorum solamen, et excellit caeteris liquoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam potestatem hñs sa¬
nandi. et auctoritatem iuben¬
git. ꝑꝑ manicheum.
¶ Beda. Ostende te.ꝑ .s. Ut in¬
telligat. non legis ordine s gr̃a.
que suꝑ legem est ẽẽ curatum.
offerre iubet. nou̾ ostendat qr
ñ legem soluit. s implet. dum ẜ
legem gradiens. supra legemsa¬
net. quos remedia leg̃ non sana¬
bant. nec ante sacͥficium signi¬
ficans cessare debebat. cum ñ-¬
dum sig̾c̃atum confirmatum
erat. contestatione apłoꝵ ⁊ fi¬
de c̃dentium.

Expanded text:
ue quasi potestatem habens sanandi, et jubendi auctoritatem,git propter Manichaeum.e. Ostende te, etc. Ut intelligat non legis ordine, sed gratia quae super legem est esse curatum. Offerre jubet, ut ostendat quia non legem solvit, sed implet, dum secundum legem gradiens supra legem sanat, quos remedia legis non sanabant. Nec sacrificium significans cessare debebat, cum nondum significatum confirmatum erat constitutione apostolorum et fide credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Non omnib manifestatꝰ ẽ iħs.
qui latis atq plataneis serui¬
unt laudib. ⁊ ꝓpͥis uoluptati¬
b. S his qui foris cum petro ex¬
eunt. ⁊ indesertis locis sunt
que elegit dominus adorandũ.
⁊ reficiendum popłm. qui dese¬
potestate curari postulat. supra legẽ
indicat gr̾ãm ẽẽ. Ut enim in domino.¬

Expanded text:
non omnibus manifestatus est Jesus, qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui desese potestate curari postulat, supra legem judicat gratiam esse. Ut enim in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et tenuert̃. Suꝑius dictum est
clauso exisse monim̃to ut inmor¬
tale corpus intelligens. hic tenent᷑
pedes. ut uam carnem ꝯꝑbes. ⁊ quia
tanta uisione tremebant pͥmum
pellitur timor. nolite timere. ut
mente placida possint audire que¬

Expanded text:
 Et tenuerunt. Superius dictum est clauso exisse monumento, ut immortale corpus intelligeres: hic tenentur pedes, ut veram carnem comprobes. Et quia tantam visionem tremebant, primum pellitur timor: Nolite timere, ut mente placida possint audire qu
Abbreviated transcription (Latin):
de illo quem foris su
certe intrantes in
monum̾tũ. in aliqua
septa macerie debe
excisa: locus factus
ẽ sepulture. ut ipsũ
uident in eodẽ spa¬
tris. quem dicit
maths. sedentem
suꝑ lapidem.

Expanded text:
de illo, quem foris supcerte intrantes in monumentum, in aliqua septa macerie debem petram, qua excisa locus factus est sepulturae, ut ipsum viderint in eodem spatris, quem dicit Matthaeus sedere super lapidem.
Abbreviated transcription (Latin):
nis. qn̾ stans inmedio eorum dixit.
pax uob̃̾. ĩ am̃ specialit̾ matħs et
marcus sc̃bunt dixisse angłm uł
ipsum dnm. quod ingalilea uiden-¬
dus e̾et. Mistice quide. quia galilea
ar transmigratio. p̃cedet uos gͦ in

Expanded text:
nis, quando stans in medio eorum dixit: Pax vobis! Tamen specialiter Marcus et Matthaeus dicunt dixisse angelum, vel ipsum Dominum, quod in Galilaea videndus esset. Mystice quidem Galilaea dicitur transmigratio. Praecedet ergo eos in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et pullum. Pullus ẽ
populus gentium. eui nul¬
lus doctoꝵ frenum corree¬
tionis imposuit. lib̃ ⁊ las-¬
cuuis. quia et ipse uincu¬
lis pecc̃oꝵ irretitus erat.
omnes enum peccauert̾.

Expanded text:
 Et pullum. Pullus est populus gentium cui nullus doctorum frenum correctionis imposuit, liber et lascivus, qui et ipse vinculis peccatorum irretitus erat. Omnes enim peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñi orando querit. at̾renis ad suꝑiora
ascendit. qui de diuitiis aut honore se¬
hominis impłet:
obsecrat patrem ꝓ
nob̃. quia aduocat᷑:¬

Expanded text:
enis ad superiora ascendit. Qui vero de divitiis ahominis impleret, obsecrat Patrem pro nobis, quia advocat
Abbreviated transcription (Latin):
cum transieris ꝑa
quas tecum ero. ⁊ flu¬
mina non oꝑient te.
cum ambulaueris
inigne non combu¬
reris. ⁊ flamina nõ
ardebit inte. Uñ se

Expanded text:
Cum pertransieris per aquas, tecum ero, flumina non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te. » VE
Abbreviated transcription (Latin):
eunt: ꝑfectiores diligent̃ inqui
tus salutaris cibi reliquiis ad¬
ad alenda humilium corda cu¬
mulati. Incophinis enim serui¬
lia gerunt᷑ oꝑa. s ille eos panis
fragm̃tis impleuit. qui in fir¬
ma mundi ut fortia confundet
eligit.
¶ Et statim. ⁊ c̃ Exemplum dat
nob̾. ut in bonis que agimus. hu¬
mani fauoris retͥbutionem iu¬
temus. ne nos oꝑatio uirtutũ
ad concupiscentiam flectat dem¬
ꝑalium. quod ipse dominus no-¬
bis insinuans. cũ hi quiuirtu¬
orare. Crucifixorib ꝓmptꝰ occur

Expanded text:
eunt, perfectiores diligenter inquirtus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentorum implevit, qui infirma mundi, ut frangat vel confundat, elegit. Et statim coegit. Exemplum dat nobis ut in omnibus bonis quae agimus humani favoris retributionem vitemus: ne nos operatio virtutum ad concupiscentiam flectat temporalium. Quod ipse Dominus nobis insinuans, cum hi qui virtuorare. Crucifixoribus promptus occur
Abbreviated transcription (Latin):
pescit edicta iniquorum regũ
ut uoluerit. qr non est homi¬
nis ut dirigat gressus suos.
Tranquillitas magna. pax ȩcclȩ
post p̃ssuras. siue theorica post
actiuam uitam.

Expanded text:
pescit edicta regum iniquorum, ut voluerit: quia non est hominis, ut dirigat gressus suos. Tpost pressuras, sive theorica post activam vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
impetu. fidei splendor obtene¬
brascit. spei celsitudo tabescit.
amoris flamia refrigescit.S.
sedulo excitemus qui ñ seruit.
s imꝑat uentis. qui omnia
sedab. qui portum salutis indul¬
gebit.

Expanded text:
impetu, fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigescit. sedulo excitemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabit, qui portum salutis indulgebit.
Abbreviated transcription (French):
monum̃to ubia¬
tasse resurrexisse
fingeretur. Inpe¬
tra. ne si exmultis
lapidib edificatũ¬
eẽt. suffossis tumu¬
li fundam̃tis abla¬
tum furto diceret᷑.¬

Expanded text:
monumento, ubi atassis surrexisse fingeretur. Itra, ne si ex multis lapidibus esset aedificatum, suffossis tumuli fundamentis, ablatus furto diceret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊e ne turbe ꝓpioris. possumus ⁊̃
dicere quod ille quȩ erant cũ
matre dominiptꝰ qm eam ꝯ¬
m̃dauit aiscipło: abire iam¬
ceꝑant. ut adensitate tur.¬
be se exuerent. ⁊ ce tera que
factast̾ longuis intuerent᷑.¬
tes accedere non poterant.¬
non ꝙ diuitias cõm̃dẽt euan¬
głista. dictus ẽ ⁊ decurio. qr
fuit deordine curie. ⁊ officiũ
curie ministrabat ꝑ hoc po-
Insydone .m. mistice sin¬
done munda iħm inuoluit.
qui pura mente eum suscepit.

Expanded text:
ne turbae propioris. Possumus etiam dicere quod illae quae erant cum matre Domini postquam eam commendavit discipulo, abire coeperint jam, ut a densitate turbae eruerent se et caetera quae facta sunt longius intuerentes accedere non poterat,od divitias commendet evangelista. Dictus est et decurio, quia fuit de ordine curiae et officium curae ministrabat, per hoc potuIn syndone munda. Mystice. Sindone munda Jesum involvit, qui pura mente eum suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓphetia signum est p̃scientie dĩ.
quia quod dicit certum est a dõ p̾sci
tia. quia longealit̾ p̃scitur. qͣmfu
ri. ⁊ ideo abhomine deb& timeri: nul¬
lum autem signum: quod designat
efficit: s tm signat quod ostñdit:
sic ꝓphetia non necessitatem facit
tie di.

Expanded text:
ophetia, signum est praescientiae Dei, quia quod dicit certum est a Deo praescitia: quia longe aliter scitur, quri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed tantum signat quod ostendit, sic prophetia non necessitatem oerum tiae Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
te habita sunt. quod dicit ut
ostendat sermonem ĩ monte
habitum omnib preceptis qͥb
xͥana uita informatur eẽ ꝑfec¬
tum.
construit. erudit. regit. inui¬
tam dedicaturus ȩt̾nam. sic is

Expanded text:
te habita sunt: quod dicit ut ostendat sermonem in monte habitum, omnibus praeceptis quibus Christiana vita informatur, esse perfectum. iam construit, erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic ist
Abbreviated transcription (Latin):
s .i. scdm p̃dictam impossibilitatem qr
demala radice non pot̾ fructus suana e¬
tatis erumꝑe. expectandi sunt bonifruc̃¬
tus. debona arbore. arbor bona ułmala
non natura que in om̃ib bona ado c̃ata
ẽ. s uoluntas bona uł mala. fructus: oꝑa

Expanded text:
secundum praedictam impossibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suatatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona vel mala non natura quae in omnibus bona a Deo est creata, sed voluntas bona vel mala. Fructus, oper
Abbreviated transcription (Latin):
gare est.
Non om̃ĩs quidicit mͥ. Sicut
cauendi sunt qui hñt sp̾em bo¬
nȩ uitȩ. ꝑꝑ dogma nequitie. sic ⁊
hii econtrario quicum integre
fidĩ ⁊ doctͥne sunt. turpit̾ uiuuit̃.
Utrumq enim necesse est. ut o¬
pus sermone. ⁊ sermo oꝑibus
nominis nuncupatio. non est
hoc illud uere .⁊ ꝓpͥe dicere. ubi
⁊ ꝓlatio discordat acaritate. de

Expanded text:
gare est.Non omnis qui dicit. Sicut cavendi sunt qui habent speciem bonae vitae propter dogma nequitiae, sic et hic econtrario qui, cum integrae fidei et doctrinae sint, turpiter vivunt. Utrumque enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus nominis nuncupatio. Non est hoc illud vere et proprie dicere ubi prolatio discordat a voluntate. De
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝑꝑ infideles dominus fec̾it.
monuit tñ ne talib decipiam᷑.
putantes ibi ẽẽ inuisibilem sa¬
piam. ubi ẽ uisibile miracłm.
Uñ adiungit. Multi dicent.
Quã mũdo gͦ ⁊ simplici ocło opꝰ
est ut inueniatur uia sapi̾ȩ.
int̾ tot deceptiones.

Expanded text:
 infideles Dominus fecerit, monuit tamen ne a talibus decipiamur: putantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi est visibile miraculum; unde adjungit: Multi dicent. Quam mundo ergo et simplici oculo opus est, ut inveniatur via sapientiae inter tot deceptiones.
Abbreviated transcription (Latin):
partes sunt eccłie que peccare
nescit. ⁊ que peccare desistit. pe¬
nit̾ enim pec̾em abolet. sapientia
cauet.
lumba. piscis qui uorauit eum inpelago. mors quampassus est xp̃c inmundo. Sicut eiectus est ina-¬

Expanded text:
partes sunt Ecclesiae, quae peccare partes sunt Ecclesiae, quae peccare nescit, et quae peccare desistit, poenitentia enim peccatum abolet, sapientia cavet. lumba: Piscis qui voravit in pelago, mors quam passus est in mundo. Sicut ejectus est in
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi signum .i .p. ostendit
iudeos ad instar niniuitaꝵ coi¬
minosos. ⁊ nisi peniteant subũ¬
siom ꝓximos. s sicut iłł ⁊ deñ¬
ciatur supplitium. ⁊ demonstͣ¬
tur remedium. ita uidĩ ñ debẽt
desꝑare ueniam. si saltem pꝰtꝰ qͣ
mors xp̃i est reconciliatio mũ
ridam. sic xp̃c resurrexit ingłam.
tribus diebus. more antiquorum.
qui diem cum nocte precedente cõ¬
putabant. partem diei qua sepul¬
tus est cum pret̾ita nocte: ꝓdie ⁊¬
nocte accipe. hoc est ꝓtoto die: ꝑ
sinedoche. Sabb̃i noctem. ⁊ diem
integrum. noctem dominicam
cum eodem die lucescente. partẽ
ꝓtoto. ⁊ ita habes tresdies ⁊ tres
noctes. pͥmi dies ꝓpt̾ futurum ho¬
minis lapsum aluce innoctem.
isti ꝑꝑ hominis reꝑationem a te¬
nebris adlucem computãtur.
lnniniuitis ⁊ in regina austri
fides eccłie significatur. que non
minus ꝑpenitentiam ꝑacte insi¬
pientiȩ: qm ꝑ industriam discen¬
de sapientie do conciliat᷑. Due enĩ

Expanded text:
Nisi signum Jonae. Ostendit Judaeos ad instar Ninivitarum criminosos, et nisi poeniteant subversioni proximos. Sed sicut illis et denuntiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem postquammors Christi reconciliatio est ridam, sic Christus surrexit in gloriam. Tribus diebus. More antiquorum, qui diem cum nocte praecedente computabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computantur.In Ninivitis et regina Austri, fides Ecclesiae signatur, quae non minus per poenitentiam peractae insipientiae quam per industriam discendae sapientiae Deo conciliatur. Duae enim
Abbreviated transcription (Latin):
ego dissoluam templum hoc¬
manufactum. Uos inquit sol¬
uite. non ego. quia non est
feramus. Item dominus dixe¬
rat. ⁊ ego suscitabo. quod de
anumali templo dr. illi in
edificabo. ut ꝓpͥe de templo
Scidit .u. furor quifec̃
desolio surg̾e. facit ⁊ uestem
scinidẽ. Magno mistio cum ues¬
tis domini nec amilitib scm¬
di potuerit. sige enim sac̾do¬
tũm eorum ꝓscelerib pontifi¬
cum ẽẽ penitꝰ soluendum. s
soliditas eccłiȩ que uestis dĩ

Expanded text:
Ego dissolvam hoc templum manufactum. Vos, inquit, solvite, non ego, quia illicitum inferamus. Item Dominus dixerat, et ego resuscitabo, quod de animali templo dixerat. illaedificabo, ut proprie de templo stimenta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potuit. Significat enim sacerdotium eorum pro sceleribus pontificatum esse penitus solvendum: sed so
Abbreviated transcription (Latin):
mĩdiem. inclinata iam luce fi¬
dei adauram refrigescente
feruore caritatis. de ambulãs
autem audiebatur qr ab hoĩe
peccante recesserat. Rationis
poscebat. ut eodem temꝑis ar
ra pͥmus adam peccando mortẽ
mundo intulit. eadem hora
scds adam mortem moriendo

Expanded text:
mque inclinata luce fidei: ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis poscebat, ut eodem temporis ara primus Adam peccando mortem huic mundo invexit, eadem hora secundus Adam mortem moriendo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ accesserunt. ñ qͣsi
tunc pͥmũ ad euntes
s agonem domini pro¬
culaspicientes ne uide¬
isse uł uicisse. s uͥille
uictus abiit parati
ad obsequium uene¬
runt. sicut in hoc a¬
gone militia nr̃a pre¬
struitur. ita inobse¬
muneratio docetur.
¶Due sunt galilee
una dr iudeorum. al¬
tera gentium. ꝓpt̾ in¬
habitõnem gentium.
quam partem dedit sa

Expanded text:
 Accesserunt. Non quasi tunc primum adeuntes, sed agonem Domini procul aspicientes, ne videisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra praestruitur, ita in obsemuneratio docetur.Duae sunt Galilaeae: una dicitur Judaeorum, altera gentium propter inhabitationem gentium, quam partem dedit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hota diabolum in his uinci in qͥb
adam uicit. quem degula temptauit.
dum de ligno uetito gustare rogauit.
de uana gła cum dixit. eritis sicut dii.
de auaritia cũait. scientes bonum ⁊ ma
diabolum dr. non quia ex deuotione sit
impleturꝰ. s eͣ cont᷑ quam ipse moliebatur
scͥptum ostendatur. quod non ipse. s d̾s
sit adorandus. uł non diabolo. s sibi ẜ
humanitatem. ⁊ cuilib& homini hoe p̾¬
ceptum ẽẽ insinuat:. similit̾ ⁊ illud: non
¶ Cumaudisset. hic matħ sicut mareꝰ
⁊ luc̾a p̃termittit pͥmum aduentum

Expanded text:
ota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et madiabolum dicitur: non quia ex devotione sit impleturus sed ut, econtra, quam ipse moliebatur scriptum ostendatur quod non ipse, sed Deus sit adorandus: vel, non diabolo, sed sibi secundum humanitatem et cuilibet homini hoc praeceptum esse insinuat. Similiter, et illud: Non  audisset. Hic Matthaeus, sicut Marcus et Lucas, praetermittit primum adventum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm t̾renam carnalispe ⁊ desicdio tegitur. hic autem remota omni
cupiditate carnali. conuuas noui .t. spei ꝑ manentis firmam̃tum.
tanqͣm ipsius montis soliditas.
nullo feno int̾posito continet.¬
multi qui quamiuis omnia sua
relinquere. ⁊ altiora huiꝰ mundi
nequeunt impłe. tñ esurientes
⁊ sicientes iusticiam. saturant᷑:
cum audientes mandatadĩ adui¬
tam ꝑueniunt ȩt̃nam.

Expanded text:
homines et Jerusalem terrenam carnali spe et desiderio tegitur; hic autem remota omni cupiditate carnali convivas novi testamenti, spei permanentis firmamentum tanquam ipsius montis soliditas, nullo feno interposito continebat.multi qui quamvis omnia sua relinquere, et altiora hujus mundi nequeant implere, tamen esurientes et sitientes justitiam saturantur, cum audientes mandata Dei ad vitam perveniunt aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Moralit̾. Qui nicħ carnał cor¬
ruptionis exꝑtus. ad seruitutẽ
di festinat: delonginquo ñ ueñ.
qui ⁊̃ nulla ĩpuditia. nullis fla¬
gitiis inquinatꝰ. solum aut̃ con¬
ugium exꝑtus: nec iste delon¬
ginquo. alii pt multa flagitia ue¬
nunt. ⁊ ideo de longinquo.
quatuor temꝑib. septem sporte.
septem pͥme eccłie. fragm̃ta panũ:
mistici intellectus pͥme septima¬
ne sunt. pisciculi benedicti. libͥ
ba suꝑ fenum discumbit. que aut̃¬

Expanded text:
Moraliter. Qui nihil carnalis corruptionis expertus, ad servitutem Dei festinat, de longinquo non venit; qui etiam nulla impudicitia, nullis flagitiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, nec iste de longinquo. Alii post multa flagitia veniunt: et ideo de longinquo.quatuor temporibus. Septem sportae, septem primae Ecclesiae. Fragmenta panum mystici intellectus primae septimanae sunt. Pisciculi benedicti: libriba su
Abbreviated transcription (Latin):
ildicebat. Qui ht̃ aures audiendi¬
audiat. Et cum ẽẽt singłaris: in¬
t̾rogauerunt eum hii quicũ eo erãt.¬
xii. ꝑabolã et dicebat eis. Uobis da

Expanded text:
dicebat qui habet aures audiendidiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erantparabolas et dicebat eis vobis da
Abbreviated transcription (Latin):
Sati .i. despicis ⁊ foluis
confecti. quod p̃ciosuis
ẽ. loħs nardipistici .i.
fidelis non adulterati
aliis herbis. pistis gͥ¬

Expanded text:
st, de spicis et foliis confecti, quod pretiosius est. Joannes nardi pistici, id est, fidelis, non adulterati aliis herbis: πίστις Gr
Abbreviated transcription (Latin):
dal soror lazari modo iusta ⁊ familia¬
ris. que quondam pecrath uenit ⁊ pe.¬
e abinitio euan¬
glii usq ad passi¬
onem omnia fa
se uenturum ĩ
claritate p̾dix̃.
passurũ se ostñ¬

Expanded text:
a soror Lazari modo justa et familiris, quae quondam peccatrix venit et pel ab initio Evangelii usque ad passionem omnia facse venturum in claritate praedixit, passurum se esse osten
Abbreviated transcription (Latin):
¶ habito consilio:
ordo narrationis
illuc transit. tẽ
ut factum uide
conuingatur ad
consilium sac̃do¬
tum. Redit aũt
ad eumdiem. qͥ
erat ante sexdi¬
es pasche.¬

Expanded text:
 Habito consilio ordo narrationis illuc transit, tunc ut factum Judae conjungatur ad consilium sacerdotum. Redit autem ad eum diem, qui erat ante sex dies pasch
Abbreviated transcription (Latin):
quatriduum. ut occurreret dies
quẽ añ biduum pasche maths ⁊ mar¬
cus diffinierunt. Mistice. ptꝰ duos
dies clari luminis uet̾is ⁊ noui tes¬
tam̃ti. uerum pascha ꝓmundo ce

Expanded text:
quatriduum, ut occurreret dies quem ante biduum Paschae Matthaeus et Marcus definierunt . Mystice autem post duos dies clarissimi luminis Veteris ac Novi Testamenti, verum pro mundo Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
nima quȩ pecca¬
ui̾t moriatur. ea
tñ qu̾a dominus
aduitam ȩt̾nam
mortuam fuisse.
s ei obdormisse
non ii ꝯgrue di¬
ci pot̾.¬

Expanded text:
nima quae peccaverit moriatur, ea tamen quam Dominus ad vitam aeternam mortua fuisse, sed ei obdormisse non incongrue dici pot
Abbreviated transcription (Latin):
regionil electos ẽẽ cong̾gandoᷤ.
subdit a su̾mo t̾re usq ad sum¬
mũ celi .i. ab extremis t̾re sim¬
bus ꝑ directum usq adultimo
t̃minos eiꝰ. ubi longe aspicien¬
tib circulus celi t̾re uidetur
ꝓpe est estas que expectat᷑ .i. e
t̾na serenitas. ⁊ renascentiũ
desid̾ata nouitas. Cum enim

Expanded text:
 electos esse congregandos, subditur: A summo terrae usque ad summum coeli, id est, ab extremis terrae finibus per directum usque ad ultimos terminos ejus: ubi longe aspicientibus circulus coeli terrae videtur prope est aestas, quae exspectatur, id est, aeterna serenitas et renascentium desiderata novitas. Cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
incruce confessor¬
⁊ eodem die quo
ꝓpeccatis suis
crucifixus est.
demus młtos lai¬
cos magnis uite
nũtis excellere.
⁊ alios apͥma eta¬
te spu̾ali studio
feruentes. adex¬
tremum ociotor¬
pescere.

Expanded text:
in cruce confessor eodem die quo pro peccatis suis crucifixus est, demus multos laicos magis vitae meritis excellere, et alios a prima aetate spirituali studio ferventes, ad extremum otio torpescere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exabundantia .c. homo sepe falli¬
tur qui pensat cor exore ⁊ oꝑe. s ds
opus ⁊ u̾ba excorde quod nouit uidicat.
Illigͦ exabundantia cordis os loquit᷑.
qui scit ex qua intentione exit.
aurus: cordis intentio est. exqua ds̃
iudicat oꝑa. ut ⁊ aliqñ minora ma¬
iorem. maiora minorem habeant.
hoc in loco uł uideos ostñdit dequali
thesauro ꝓferant blasphemiã. uł
cum suꝑiorib ħet. quod sicut homo
bonus non pot̾ ꝓferre mala. necma.:¬

Expanded text:
 Ex abundantia. Homo saepe fallitur, qui pensat cor ex ore, et opere. Sed Deus opus et verba ex corde quod novit judicat. Illi ergo ex abundantia cordis os loquitur qui scit ex qua intentione exit. aurus cordis intentio est, ex qua Deus judicat opera, ut et aliquando minora majorem, majora minorem habeant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant blasphemiam. Vel cum superioribus haeret, quod sicut bonus homo non potest proferre mala, vel ma
Abbreviated transcription (Latin):
ihc tͥimorem maris. ambulans
suꝑ illud. ⁊ dicit. considite
ego sum. quia uidebimus si
cuti est. Tc̃ cessauit uentus.
⁊ ꝓcella. iħu sedente .i. regnan¬
te in mari. que est uniu̾salis¬

Expanded text:
Jesus tumorem maris, ambulans super illud, et dicit: Confidite, ego sum: quia videbimus eum sicuti est. Tunc cessavit ventus: et procella, Jesu sedente, regnante in navi: qu
Abbreviated transcription (Latin):
hec exempla non
ꝓhibent ꝓuidentiã
⁊ laborem. s sollici¬
tudinem. ut totasi
dutia sit indõ. cũ
⁊ aues sine cura iui¬
uant.

Expanded text:
Haec exempla non prohibent providentiam ne laboret, sed sollicitudinem, ut tota fiducia vestra sit in Deo, cum et aves sine cura vivant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ueniens iericho unu̾
illuminauit. quod lu¬
cas ait. qr morti ꝓpin¬
duos. quia ptꝰ resurrõ¬
nem uidis ⁊ gentibus.
dequib marcꝰ unum
ponit. qui gentib sẽ¬
bit.
¶Et stetit .i. transiens audit.
stans illuminat. qr ꝑhumanita¬

Expanded text:
Veniens Jericho unum illuminat quod Lucas ait, quia morti propinduos, quia post resurrectionem Judaeis, et gentibus. De quibus Marcus unum ponit, qui gentibus scribit.Jesus, etc. Transiens audit, stans illuminat, quia per humilita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ies. Scriptura diuina ꝑt̾renas
similitudines monstrat celestra sa¬
cram̃ta. sicut totum euangłioꝵ
corpus constat. Regnum dei est
eccłia. que regitur adeo. ⁊ ipsare
turio hñs subse milites. homo iac¬
tans semen: filius hominis ẽ.
humana dormitio hominis: mors
est saluatoris exurgit semen noc¬
te ⁊ die. post somnum xp̃i. nume¬
dum nescit. Tropica est ista locutio.
afferat. Dum dicit qui ꝑseuerau̾it
usq inf̾. ip̃ saluabitur. Ultro enim
t̾ra fructificat. dum uoluntatem
nr̃am deus expectat. dicens. Siuis
ꝑuenire aduitam serua mandata.

Expanded text:
ei. Scriptura divina per terrenas similitudines monstrat coelestia sacramenta, sicut per totum Evangeliorum corpus constat. Regnum Dei est est, quae regitur a Deo, et ipsa returio habens sub se milites. Homo jactans semen, filius hominis est:humana. Dormitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somnum Christi, numedum nescit ille. Tropica est ista locutio: afferat, dum dicit: qui perseveraverit usque in finem, ipse salvabitur. Ultro enim terra fructificat, dum voluntatem nostram Deus exspectat, dicens: Si vis pervenire ad vitam, serva mandat
Abbreviated transcription (Latin):
cerna. ut submocdłio pona¬
tur aut sublecto: Honne
ut suꝑ candelabrum po
occultũ. s ut in palamue
niat. Siquis ht̃ aures

Expanded text:
cerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponoccultum, sed ut in palam niat. Si quis habet aures
Abbreviated transcription (Latin):
fidemͣ habebit uirtutem.⁊ qui
habet opus u̾bi. habebit intelli¬
gentiam mist̾ii. ⁊ e contra. Qui
non ht̃ fidem. deficit uirtute.
⁊ qui non ht̃ opus u̾bi. eius intel¬
ligentia caret. ⁊ qui non in telli

Expanded text:
et, habebit virtutem, et qui habet opus verbi, habebit intelligentiam mysterii. Et econtra, qui non habet fidem, deficit virtute; et qui non habet opus verbi ejus intelligentia caret; et qui non intell