comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiis achab aui sii. abiitq c̃ ioram filio achab
auuncło suo: ad preliandũ ꝯtͣ azael regẽ sẏrie.
in ramoth galaad⁊⁊ uuln̾atus ẽ iorã ⁊ relicto
exercitu in obsidione sub hieu pͥncipe: descen¬
dit in iezrael ut curaret᷑. ⁊ descẽdit c̃ eo arariaᷤ.

Expanded text:
o Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias.
Abbreviated transcription (Latin):
qr cogebant᷑ cessare: a lesione. Dicebat .it. ilłihc.
dos in abyssum. Cumq dño q̃renti nom̃ suũ:
dixiss se uocari legionem: ñ ꝙ. sic uocaretur. s q. d.¬
frustra q̃ris nom̃: qr płes sumꝰ: rogabant eũ ut
mitt̾et eos ĩ gͥgem porcoꝵ qͥ uixtã pascebantur
⁊ int̾ntes porcos.: p̾cipitauert̃ eos in mare. indi¬
gene a rogauert eum: ut tnsiret a finib eoꝵ.
Cumq ascend̾et nauẽ sanatũ: licet rogaret: no¬
luit sec̃ duce̾. ⁊ rediit capharnaũ. ꝙͣ. matħs uo
cat. cuntatẽ suã. ñ origine: s gente. qi q̃lib ciui¬
tas galileȩ: potest dici cuittãs galileoꝵ. De ꝑali

Expanded text:
ur exire, et cessare a laesione. Dicebat enim illi Jesdos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, non quod sic vocaretur, sedFrustra quaeris nomen, quia plures sumus, rogabant eum, ut mitteret eos in gregem porcorum, qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dic
Abbreviated transcription (Latin):
terum dixit dñs ad moy.⁊ aaron. Tolli¬
te ciies de camino.⁊ spargat illos moyse
ram pharaone: ꝓpt̾ uuln̾a que erant in
dam in te fortitudinem meã. ⁊ narret᷑ no¬
men meũ in omni terra. En pluam hac
ipsa hora cras grandinẽ. qualis ñ fuit in
egẏpto usq in diem hanc. nec ⁊̃ in partibꝰ
yꝑboreis. Congrega q̃ habes in agro. ho¬
mines enĩ ⁊ uimenta foris inuenta: gnͣ¬
dine morient᷑. Qui timuit de seruis pha¬
raonis dñm: confugere fecit seruos ⁊ ium̃¬
ta in domos. extenditq moyses uirgani ĩ
oelum. ⁊ dedit dñs conitrua. gͣndinem ⁊ ful¬
gura. ⁊ ignis uixta pariter ferebat᷑. ⁊ ꝑcus¬
herbam. ⁊ lignum regionis ꝯfregit. ordeũ
lesum ẽ: qr iam uirens erat. ⁊ linum: qr iã
folliculos germinarat. triticum uͦ:⁊ fars
lesa. qr serotina sunt. nec adhuc iuu̾entia.¬

Expanded text:
terum dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite cineres de camino, et spargat illos Moyses ram Pharaone propter vulnera, quae erant in dam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras talem grandinem, qualis non fuit in Aegypto usque in diem hanc , » nec etiam in partibus hyperboreis. « Congrega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgura, et ignis et grando pariter herbam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Triticum vero et far, » laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia
Abbreviated transcription (Latin):
cam ñ dum ꝑdierant. ⁊ uocauit eos pharao.
⁊ ait. P eccaui ⁊̃ ñc. orate dñm ꝓ me. ⁊ di¬
mittam uos. Egressusq moyses ex urbe :¬
tetendit manꝰ ad dñm. ⁊ cessauit tempe¬
stas. nec ⁊̃ stillauit pluiuia suꝑ terrã. ⁊ in
grauatum ẽ cor pharaonis.

Expanded text:
dit. Et vocavit eos Pharao, et ait: Peccavi etiam nunc. Orate Dominum pro me, et dimittam vos. » Egressusque Moyses ex urbe tetendit manus ad Dominum, et cessavit tempestas, nec etiam stillavit pluvia super terram. « Et ingravatum est cor Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
exagitabat eũ. ⁊ dd̾ psallentẽ uoluit si strã¬
cut prius ꝑforare. ⁊ fugit dł in domũ suã.
Misit a saul satellites nocte circa domũ.
ut mane egredientẽ occid̾ent. Qd̾ cum p̾sen¬
sisset micol: deposuit eũ ꝑ fenestrã. ⁊ aufug̃.¬

Expanded text:
t eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufug
Abbreviated transcription (Latin):
cũq intierte: quertre a dño domus: locũ ad
p̃parandũ. ⁊ ostendet uob̃ cenacłm. grande ⁊
ibi parate. In suꝑiori parte domiꝰ. faciebant
palestini cenacula. inferiusã. cubilia. Quod
marchꝰ dicit lagenam. lucas amphorã. unꝰ
ex pressit genus uasi. alter mhorlum. aute gͦ fes¬
tum pasche uesꝑe fc̃o. uenit iħ̾c. ⁊ discũbebat¬
cũ . xii. dis. suis. tait desid̾io desid̾aui ħ pascha
manducare uob̾cũ. añqͣm paciar. u̾ba iohis.
ministuerũt grecis. fomitem erroris. Dicũt
enĩ parasceue limam fuisse. qͣr tardecunam
⁊ ita in uesꝑa ip̃us fuit pascha. Dominꝰ autẽ
sciens se passurum ea die in uesꝑa precedenti
anticipauit comede pascha.⁊ qr ea nocte licite
potuit comed̾e fermentatũ. ⁊ de fermentato
conficiunt corpꝰ domini. qd̾ si ⁊̃ uerum sit: cre¬
se agnũ ut preceptum erat
⁊̃ si stet qd̾ dicunt errant. ꝯse¬
ex uerb̾ iohanras. qui¬

Expanded text:
cunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere facto, venit suis. Et ait: « Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, cregnum, ut praeceptum erat si constet quod dicunt, errant ex verbis Joan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea. sic construenda: ẽ littera. benedixit. sub¬
audi: dicens. ħ est corpus meũ. ⁊ tũc fregto. ⁊
dedit eis. ⁊ ait. Comedite. ⁊ it̾auit. ħ est cormn¬
Uel forte tunt bñdixit. bñdictione nob ñ tra¬
dita. S post ad institutionẽ apłoꝵ. nus bñdi
Quod auttẽ ante tͣdicionẽ eucharistie. diximꝰ
udam exisse: indem̃ contͣdicere luce. qͥ pꝰ calicẽ
traditorem cõmemorat. S forte lucas. de ꝓ
calicem secum dixti bibituros. in regno pa¬
tͥs. ad qd̾ uidas: indignus erat.:⁊̃ bibentibus
autẽ excepit dicens. ꝓ¬

Expanded text:
propterea sic construenda est littera. « Benedixit, » subaudi, dicens: « Hoc est corpus meum. Et tunc fregit, et dedit disrpus meum. » Vel forte tunc benedixit, benedictione nobis non tradita, sed post, ad institutionem apostolorum, vis Quod autem ante traditionem Eucharistiae diximus Judam exisse, videmur contradicere Lucae, qui post calicem traditorem commemorat, sed forte Lucas de tracalicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium is excepit, dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt. cũ semorib ppłi. in atͥ dũra.¬
um cayphe. ⁊ querebant: ut ten̾ent eum¬
⁊ occiderent. Non tam̃ in die festo. ne tumu¬
ltus. fieret in ppło. Audiens autẽ uidas eos
congͥgatos. abiit ad eos. ⁊ pepigit cũ eis. de
audierant dominum. tercia die moriturũ
⁊ putauit eum ĩ morte detiñi. mortẽ mini¬
nentẽ sͥ. lucratiuã facere uoluit. ⁊ exiñ: que¬

Expanded text:
gregati sunt cum senioribus populi in atrium Caiphae, et quaerebant eum, ut tenerent et occiderent, non tamen in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eos Judas congregatos, abiit, et pepigit cum eis de audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte detineri, mortem imminentem sibi lucrativam fieri voluit, et exinde qu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. ħ disposuerant ne occid̾ent eum in die feᷤ
batum. post crucem domini: magnũ diẽ sab¬
bati. quod ñ solee dici. nisi cũ sabbato: festũ
concurrat. ⁊ ita sabbato. fuit dies pͥmus ara¬
moꝵ. Medii enĩ dies. inter pͥmum ⁊ ultimũ
ñ erant festi. ⁊̃ mulieres. in ꝑasceue ꝑauerũt:
unguenta. qd̾ non liceret. si ee̾t pͥmus dies a¬
timoꝵ. Ad ħ dici potest quia dies festꝰ pas¬
mo domino. Ante hunc diem gͦ scdm legẽ
domirꝰ fecit pascha. ĩ lucas dicit. uenisse di¬
em arimoꝵ in quo necc̾e erat: oceidi pascha
necce autẽ erat. ex lege. uł quarta decima pͥ¬

Expanded text:
rdotes hoc disposuerant, ne occiderent eum in die festbatum post crucem Domini, magnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cum festum Sabbato concurrat, et ita in Sabbato fuit prima dies azymorum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Pasmo Domino. » Ante hunc diem ergo secundum legem Dominus fecit Pascha. Etiam Lucas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. Necesse autem erat ex lege, luna quartadecima p
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fuisset. Ue: in sacra scͥptura: et̾nam dãp
nationem notat. ⁊ ẽ ꝑ ibit et̾naliter. Et ne
mitissimã penã euis intelligeremꝰ. addidit.
Bonũ.⁊ cͥ .i. melius ẽẽt ei. si non eẽt natꝰ de
utero. s ꝑiisset in utero. Tunc enĩꝑ solo ori

Expanded text:
non fuisset. » Vae in sacra Scriptura, aeternam notat damnationem, et est: Peribit aeternaliter. Et ne minutissimam ejus poenam intelligeremus, addidit, Bonum, etc., id est melius esset ei, si non esset natus de utero, sed periisset in utero. Tunc enim pro solo ori
Abbreviated transcription (Latin):
mundos eẽ. unde quolib⁊ .uii. dierũ: non po¬
t̾ant intrare pretorium. qułe ã mulieres dñr
ꝑasse unguenta die festo dicimus. q ñ erãt
dies aliqui adeo festini: ut sabbatum. ⁊ licute
eis ꝑare. uł emere. sic̃ ⁊ cibos ꝑare qd̾ non lice¬
ret sabbato. quid simulto añ parauerãt. qi
audierant a domino sepe: eum in pximo mo¬
riturũ. nonne magdalena indetur iã ꝑasse
⁊ ꝑ inspirationẽ sp̃s sci preoccupasse. unctionẽ
Quidam tũ dicunt qd̾ tercadecmia luna uͣii.¬
ferta s cenauit dominꝰ. cũ discipulis. ⁊ laute
pedes eoꝵ. quod narrat solus io hannes ⁊ ĩ iͣii. de¬
cuna. comedit agnum paschalẽ ⁊ dedit dis.
Etiam si tabulam cõpoti diligenter ꝑcurra¬
mus. inueniemus limam .xxii. K aprilis. et¬
feriam sextam. G in precedenti. sexta feria.

Expanded text:
. Unde quolibet septimo die non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam parasse, et per inspirationem Spiritus sancti praeoccupasse unctionem. Quidam autem dicunt quod tertiadecima lunaferia coenavit Dominus cum discipulis, et lavit pedes eorum. Quod narrat solus Joannes, et in quarta decima comedit agnum paschalem, et dedit discipulis Etiam si tabulam computi diligenter retro percurramus, inveniemus lunam XXII Kalendis Aprilis feria sexta, ergo in praecedenti sexta feria f
Abbreviated transcription (Latin):
re ante messem. Men¬
titur gͦ philosophus¬
tem. Et dicebant sigillatĩ. Nunquid ego sũ
domme: Quib ait. Qui intingit mecũ ma¬
nũ in catmno. hic me tͣdet .xii. in eodẽ catino.

Expanded text:
re ante messem. Menergo philosophustem. Et dicebant sigillatim: « Nunquid ego sum, Domine? Quibus ait: Qui intingit mecum manum in catino, hic me tradet. » Duodecim in eodem catino
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis suis. scitis. quia post biduũ pas¬
cha fiet. ⁊ filius hominis tdetur. ut crucifiga¬
tur. ħ enĩ tercia feria dixerat. ⁊ in quinta ad
uesꝑum. pascha mininebat. Quartadecima
lima post uernale equinoctiũ ambdi dicit
h nomen pascha. grecum eẽ. ⁊ sonare passio¬
nẽ nomen u̾o hebreum phase. sonare tran¬
situm. Ays uero dicit hebreum ẽẽ non greõ
⁊ sonare tnsitum: oportune tñ concurrere ĩ
ħ nomine congentiam utriusq lingue. Qui
enĩ patitur: grece paschi d̾r. Unde pascha pa̾¬
sio putatur. s in sua lingua tñsitum sonat
qͣre autẽ transitus dicatur. hora illa suꝑ exo
illam nec pascha dicebat᷑. nec sollempnis
erat. Dicitur ⁊̃ pascha. agnus. ut ibi. ubi uiꝰ
cant᷑ pascha. ut ibi. Non introierũt preto¬
riũ ne contaminarentur. s comedent pas¬
cha .i. mundi. comed̾ent in pascha. uł ari¬
ma. uocat ħ pascha. qr his dieb usus erat
eoꝵ. Neo mirũ. si dies azimoꝵ dicebant᷑

Expanded text:
suis: « Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur, ut crucifigatur . » Haec eis tertia feria dixerat, et in quinta feria ad vesperam Pascha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim patitur Graece πάσχειν dicitur, unde Pascha passio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora illa, super Eillam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vivocabantur Pascha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u apłi iterum dicuntur accepisse sp̃m. Erĩc
uidas art. Nunquid ego sũ rabi: Ait illi. Eu
nĩ sic intelligi ego non dico. S tu dicis. uł de
ꝓditorem. Et exiuit iudas continuo. Erat ã
nox. Tunc ait iħo: nunc clarificatꝰ ẽ filius
hominus .i. eiecto tenebroso remanserũt soli
mundi cum suo mundatore. ⁊ adclidit. ⁊ con
in inferno eum expectabant. De eucharistia:¬

Expanded text:
, iterum dicuntur accepisse Spiritum. Tunc Judas ait: « Nunquid ego sum, Rabbi? ait illi: Tu nim sic intelligi: Ego non dico, sed tu dicis. Vel de proditorem. « Et exivit Judas continuo, erat autem nox. Tunc ait Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, » id est ejecto tenebroso, remanserunt soli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et cin inferno exspectabant. CAP. CLII
Abbreviated transcription (Latin):
lius eẽt ei non eẽ qͣm male eẽ. Recubebat
a discipulus quẽ diligebat iħo in sinu eiꝰ
⁊ innuit illi petrꝰ. ut secreto quereret a dño.
qui tͣderet eum ħ non alit̾ cũm d̾r recu¬
buisse. supͣ pectus iħu. nͥon qr discũbebat
incliatus. ante pectus domini. Huic sub¬
missa uoce querenti: dominus submissa uo
porrigeret ⁊ buccelsã intinctam: porrȩxit ui¬
de. Inde ẽ qd̾ eucharistia ñ datur intincta

Expanded text:
ei, non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa vocporrigeret. Et buccellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta
Abbreviated transcription (Latin):
iudei clamauer̃t ad dñm. ⁊ ĩmolabant hostias.
⁊ radus orabat ꝓgente. Qui c̃ pꝰ saerificiũ ob¬
dormisset: p̾cepit ei d̾s ut ꝯfideret. sertisq ciui
obiuam exirent alexandro. ⁊ surgens a sopore
oracłm omnib indicauit. Audiẽnsq ñ longe
ẽẽ a ciuitate alexandrũ: ꝓcessit c̃sacerdotibꝰ. ⁊
cuiũ multitũdine sacra: ad locũ qui saphim
ander intuens antistitẽ pontificali stola insig
men dei: descendit de equo.⁊ adit eũ solus: ⁊ nom̃
adorauit. ⁊ pontificem ueneratꝰ est. ⁊ obstupue¬
rut pͥncipes exercitꝰ.⁊ ludificatam regismentẽ
putauert̃. Solus parthemiꝰ quesiuit ab eo: cur
sacerdotem gentis uidee adorasset. Ee .Rx. Non
hunc adoraui s dm̃i: cui ꝓpitiatũ sac̃̾doti gerit.
Nam ꝑsompniũ in tali habitu dm̃ ꝯspexi: ad¬
huc in licia ciuitate macedonie ostitutꝰ. Dũq
mec̃ cogitarẽ utrũ asiam possem obtuĩe: uissit
me ꝯfidere. Nam ip̃e exercitũ meũ ꝑduc̾et. ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium obdormisset, praecepit ei Deus, ut confideret, sericisque, idobviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multitudine sacra, ad locum, qui Saphim ander intuens antistitem, pontificali stola insignmen Dei, descendit de equo, et adiit eum solus, et nomen Dei adoravit, et pontificem veneratus est. Et obstupuerunt principes exercitus, et ludificatam regis mentem putaverunt. Solus Parmenio quaesivit ab eo, cur sacerdotem gentis Judaeae adorasset? Et respondit. Non hunc adoravi, sed Deum, qui principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse exercitum meum perduceret,
Abbreviated transcription (Latin):
Iadlo pontifici: successit filiꝰ eius onias. cu succeᷤ¬
sit filuis eiꝰ simon iustꝰ cui successit frat̾ suus ele¬
dias induxit. ⁊ iuã appiã strauit. Theophratus
philosophꝰ claruit. qͥa diuiitate loqñdi ut ait
cicero nom̃ accepit. censu rome agitato: in uen

Expanded text:
addo pontifici successit filius ejus Onias, cui successit filius ejus Simon justus, cui successit frater suus Eleidas induxit, et viam Appiam stravit. Theophrastus philosophus claruit; qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inventa
Abbreviated transcription (Latin):
tholomeꝰ. qui cognominatꝰ est sother. qͥcũ
regno suo adieciss sỹriã: apposuit ut addiceret
⁊ iudeã. ⁊ ascendens in ierłm die salbi: sciens ea
die iudeos arma ñ moturos: sub simulatione
ridiculos appellauit: qͥ pro suꝑflua suꝑsticione
graue dominiũ sustinuert̃. tholomeꝰ namq młros
tos de uidea ⁊ garra captiuos trahens: ad egyp¬
tumrediit. ⁊ uenditioni exponens eos: a nego¬
tiatorib nationũ distracti sunt.⁊ disꝑsi. ⁊ ꝑ hãc
captiuitatẽ licet ñ fuerit gen̾alis: diffusus dis¬
ꝑsi sunt in nationes. Uñ in actib .a. legitur cõ¬

Expanded text:
er. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione ridiculos appellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque tos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus aposto
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũm. dicens se libentius obsequi ei qͣm
deret. ⁊ grate susceptus ẽ ab alexandro. Pret̾ea
dixit ei: se hr̃e generũ manassẽ. frẽm pͥncipis sa¬
cerdotũ gentis uidee. multosq alios cum eo pre¬
sentes ex ea gente. quos uelle aiebat sub eo tem¬
plũ ꝯstitutis templis locis edificare. ꝙ. ꝓfut᷑m
alexandro testabatur. qr potentia uideoꝵ ĩ duo
diuisa ñ rebellaret. Concedente u̾o alexandro¬
om̃i studio edificauit saraballa templũ. ⁊ alta¬
re. ꝙ. ꝑmansit usq ad destruetionẽ fcãm ꝑ ro¬
manos. ⁊ in eomanassem ꝯstituit pͥncipẽ ponti¬
ficẽ. Porro: dum alexander erat in obsidione
tans eũ ut sibi p̾beret auxiliũ. ⁊ exercitiu uena¬
lia p̾pararet. ⁊ redderet sibi tͥbuta: q̃ prꝰ dario
ꝯferebat. ⁊ .Re. iadus: se dario sacram̃ta dedisse.
gerib tẏrum fecit ꝯtinentẽ. Qua uastata: ga¬

Expanded text:
in auxilium, dicens se libentius obsequi ei quamin auxilium, dicens se libentius obsequi ei quamei contraderet; et grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione tans eum, ut sibi praeberet auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, geribus, Tyrum fecit continentem, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Dalexandro..
er idem tempꝰ: philippꝰ rex macedonũ ꝑ in¬
sidias ꝑemptꝰ est: a pausania. thente genꝰ
tnͣsiit hellespontũ. ⁊ cong̾gati sunt aduisus eũ
duces darii. qui erant trans flum̃. ⁊ suꝑ gͣnicũ
fluuiũ expugnauit eos. Cumq ꝑcurrisset lẏ¬
diam ⁊ yoniani: ꝑuenit ad loca pãfilie. Tunc
darꝰ filius arsami delectũ collegit exercitum.
⁊ tn̾siuit eufratẽ.⁊ mo̾tẽ cilicie taurũ. sꝑansin
cilicia macedones expugnare. Tunc gauisus ẽ
saraballa. putans̃ ꝙ pꝰ uictoriã occͣreret dario.
⁊ edificationẽ templi ab eo impetͣret. Ipse qͥdẽ¬
longeuꝰ a p̾liis uacabat. s aliter qͣm sꝑabat eue¬
nit.nã uictus ẽ dariꝰ a macedonibꝰ. ⁊ capta ma¬
tre eius uxore ⁊ filiis ad ꝑsas fugiens: remeauit
c̃ paucis. Tunc alexander cepit aspirare ad mo¬
narchiã: orientis. ⁊ intns syriã: cepit dama scũ.
⁊ subiugata sidone tyrũ obsidebat. Tunc sara¬
balla eligens de sc̃. uiui. in alexandri ꝓ fectꝰ est

Expanded text:
Alexandro. Per idem tempus Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret, qlongaevus a praeliis vacabat, sed aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ ittilitas. Multi sublimati a regib honore
collato abusi sunt ĩ suꝑbrã.⁊ in ipsos qui dedeĩt
moliunt insidias. Aman:. ⁊ aĩo ⁊ genere macedo
⁊ ex obliquo ꝯmacłans genꝰ ꝑsax: ãdeo uitumuit.
mortẽ. cogitans ut illis int̾fectis nr̃e insidiare¬
tur solitũdini ⁊⁊ regnũ ꝑsaꝵ tͥnsferret in mace¬
donas. Nos u̾onũtu dei uiuentis:cꝰ bñficio
patrib nr̃is regnũ traditũ est. ⁊ usq hodie cꝰto¬
ditum: udeos ab soluimꝰ: ⁊ hostes eoꝵ utt̾fici ui¬
bemꝰ. Igitur t̾cia .xͥ. diemensis .xii. ꝑcusserunt

Expanded text:
poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et hostes eorum interfici jube
Abbreviated transcription (Latin):
illos quiꝑati erant̾ ad occisionẽ udeoꝵ int̾fi¬
cerent udei ⁊ manꝰ principum eẽt cum eis. Et
fẽm ẽ nomen celebre uideoꝵ ita ut plures de
gentib religioni eoꝵ iungerent᷑. ⁊ recordatꝰ est
mardocheus somnii qd uiderat.⁊ int̾pretationẽ
eiꝰ intellexit. ⁊ hoc erat somniũ. Apparuert̃ ei
uoces ⁊ tonitrua. ⁊ t̾remotꝰ. suꝑ t̾ram.⁊ ecce duo
dracones ꝑati ꝯtͣ se in pͥlium. ad quoꝵ clamorẽ
nationes excitate st̃: ut pugnarent ꝯtͣ regem
ustoꝵ. ⁊ fuit dies illa: tenebrarũ. ⁊ discriminis.
⁊ ꝯturbata gensiustoꝵ: elam auit ad dñm.⁊ ecce
fons pariuis creuit in flumen maximũ. ⁊ orta est
lux maxima. ⁊ humiles exaltati sunt.⁊ deuoraue¬
runt inclitos. Porro: in scd̾a epła quam scripsit
ꝓ uideis: excusauit serex in hunc modũ. Ne pu¬
tetis si diu̾sa iubemꝰ: ex aninu leuitate uenire.
s ꝓnecessitate tempoꝵ: ferre sñam. ut rei .p. pos

Expanded text:
illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interfiillos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, ita ut plures de gentibus religioni eorum jungerentur. Et recordatus est Mardochaeus somnii quod viderat, et interpretationem ejus intellexit . Et hoc erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae
Abbreviated transcription (Latin):
ille audien s: obstupuit. Rex airatꝰ surrexit
⁊ uit̾uit in ortũ. Aman u̾o supplicabat regine:
ꝓ aĩa sua. Cumq reu̾sus ẽẽt rex: repperit amã
corriusse suꝑ lectulũ: in quo iacebat hester.
⁊ ait. ⁊̃ reginam uult oppͥmere me p̾sente. Ee
dixit arbona eunuchus. en lignũ ꝙ. paraue¬
rat mardochet: stat in domo aman.⁊ ait rex.
appendite illũ in eo. Isuspensus ẽ aman ĩ pa¬
tibulo. ⁊ dedit rex hester domũ amã. ⁊ ingreᷤᷤ¬
sus ẽ mardocheus ad regẽ. Confessa ẽ enĩ he¬
ster: qd̾ patruus eiꝰ eẽt. ⁊ dedit rex anulũ mar¬
docheo: quem ab aman recipi iusserat. Hester
ã ꝯstituit mardocheũ suꝑ domũ suã. Quecte¬
rum flens: ꝓcidit ad regis pedes. supplicans: ut
uet̾es litt̾as quas scͥpserat aman cont᷑ iudeos:
nouis epłis irritaret. Ꝙ acqͥeuit rex. ⁊ scripsit
mardocheus litt̾as anulo regis sigillatas: ad
pͥncipes ꝓiunciaꝵ: ne occiderentur uidei. ĩmo

Expanded text:
ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochannulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo
Abbreviated transcription (Latin):
ab uxore: aut ñ introire insacrariũ. Itaq ma¬
nasses c̃ uxore tnstulit se ad socerũ suũ. quipol¬
licituis est: ꝙ. edificaret ei tẽplũ instar ierosoli
manassen: ples de ierosolimitis. qͥb sarabal¬
la pecunias ministrabat. t̾ram colendã depu¬

Expanded text:
ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Maab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar JerosolymManassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam depu
Abbreviated transcription (Latin):
sãcerdos: ioħc. qͥ uide patrisuo successerat. erat
⁊ ꝓpt̾ea: uagosi familiaritatẽ sibi ꝯꝑauit. Qua
ꝯfidentia iħc alt̾catꝰ in templo adu̾sus ioħem:
adeo incitauit frẽm: ut eum int̾fic̾e̾t. Uñ ua¬
gosus indignatꝰ: ascendit in ierłm. Cumq ꝓ¬
hib̾ent eum ab ing̾ssu templi: R. Mundior
dẽpli tt̾m tͥbuta.⁊ annonas anni septimi. a qͥb
ꝑ int̾uentũ esdre absoluti fuerãt. Porro: archa
in hircaniã accolas tͣnslatos iuxtamare caspiũ
runt. demostenes ⁊ ysocrates claruert: obiit pla¬
to. pꝰ quen: peusipꝰ tenuit achademiã. D̾ dario¬
eius darliadꝰ: in sacerdotiũ pꝰ arsamũ: regnauit
filiꝰ eius dariꝰ. hic p̾fecit regionib tͣns flum̃: sara¬
ballam: de gen̾e eittheoꝵ. ex qͥb samarite des¬
cenderunt. Erat a iado fr̃ manasses: ad ponti¬
ficatũ anelans. ꝓpt̾ qd̾. ysacham filiã saraballe
duxit uxorẽ. Cumq ministraret in sacerdotio
indignati st̃ ierosolunite.⁊ iubebant eũ reced̾e

Expanded text:
sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant. Porro Artaxerin Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspiumrunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Speusippus tenuit Academiam. CAejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere
Abbreviated transcription (Latin):
ad.lix.u. Quarta uero .x die. celebrauer̃t cõ¬
obtinuit hest̾ a rege: ut adhuc occid̾entur in su¬
sis hostes udeoꝵ. ⁊ suspensi sunt .x. filii aman. ⁊
bant insusis: duob dieb oceisioni uacantes:¬
uit hester ⁊ mardocheꝰ hos duos dies in nũo sol¬
lẽpnitatũ recipi. ⁊ dies phurĩ .i. sortiũ obserua¬
ri:a iudeis. ut memoriã fc̃ĩ: nulla deleret obli¬
uio. Hos dies tñ uocat iosephꝰ ꝯuersatores. eo
ꝙ uidei de merore in gaudiũ ꝯu̾si fuerant. Scͥp¬
sit ⁊̃ mardocheꝰ ad uidam sũmũ sacerdotẽ inie¬
rłm. qͥ patri suo helisaphat successerat: ut di
brenno: romã uiuaser̃t.⁊ excepto cap̃itolio incẽ¬
sam uastauer̃t .ui. m̃sib. Tribuni militares ꝓ
bibit. diogenes ⁊ isocrates claruer̃t. aristotiles
auduuit p̃latonẽ octauũ.x. annũ agens. Docho.

Expanded text:
lia . Quarta decima vero die celebraverunt conobtinuit Esther a rege, ut adhuc occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem filii Aman, et bant in Susis duobus diebus occisione vacantesvit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dieBrenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit Platonem decimum octavum annum agens. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽẽ: respondit. Debet indiu stola regia:
coronari diademate. ⁊ sed̾e suꝑ equũ regis. ⁊ primꝰ
de pͥncipib teneat equũ. ⁊ ꝑ ciuitatẽ incedens:
clamet. Sic honorabit᷑ quem rex uoluit hono¬
rare. Dixitq eirex. festina. ⁊ facut locutꝰ es: mar¬
docheo. Caue ne qͥcqͣm ex his p̾termittas. ⁊ fecit
aman mardocheo ut locutꝰ fuerat. qͥ priꝰ reniteba¬
assensit. ⁊ rediit mardocheꝰ ad fores palatii. Amã
u̾o festinauit in domũ: lugens. ⁊ oꝑto capite. ⁊
dixerunt ei anuci qꝰ. Si de semine uideoꝵ est¬
mardocheus ⁊ añ quem cadere cepisti. ñ pot̾is ei re¬
sistere. s cades. E ecce nuntii regis ꝯpellebãt eũ
intrare. ⁊ intͣuit c̃rege ad ꝯiuuiũ. ⁊ ait rex. Pete

Expanded text:
dictum esse, respondit: Debet indui stola regia, dictum esse, respondit: Debet indui stola regia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave ne Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebate, consensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum estMardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuiũ. ⁊ indicabo ei cormeũ. Egressus ẽ itaq
amau letꝰ. Cumq udisset mardocheũ ñ assur¬
rexisse sibi: indignatꝰ est.⁊ ꝯuocans uxorẽ ⁊ ami¬
cos: exposuit eis omnẽ glam suã. addens:q. eũ
solum c̃rege hester uocau̾at ad ꝯuiuiũ. Uerũ¬
tñ senicħ hr̃e reputabat: dũ uiu̾et mardocheꝰ.
gere regi: ut appendat᷑ mardocheꝰ in ea. ut sic eas
letꝰ cum rege ad quiuiũ. ⁊ iussit ꝑaricruoe. Noc¬
tẽ illam rex dux̃ insomnẽ. ⁊ iussit sibi legi anna¬
les. ⁊ uentũ ẽ ad Locũ ubi scͥptum erat :ꝙ mardo¬
cheꝰ nunciau̾at ei facinꝰ eunuchoꝵ ⁊ ait rex qͥd
honoris ꝯsecutꝰ est mardocheꝰ ꝓ hac fide: Et
dixerunt ei. Nich̾. ⁊ quesiuit rexrex quis ẽẽt in
atrio. & dixert̃ pueri. aman. Ipse .ii. intrau̾at ut
suggerẽt regi de morte mardochei. Cumq uocatꝰ
intrasset aman. dixit rex ad eũ. Qͥd debet fieri
iuro quẽ rex uult hõnorare: Qui cogitans ꝓ se

Expanded text:
convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. gere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans pro se
Abbreviated transcription (Latin):
derit. Rursumq mardocheꝰ ad eã. Qͥd scis: u¬
trũ idcͥco ad regnũ uen̾is ut in tali temꝑe ꝑare¬
ris: Siñc silueris: ꝑ aliũ liberabit dñs ppłm
suũ. ⁊ tu ⁊ domꝰ patͥs tui ꝑibitis. Tunc mandauit
hester mardocheo: ut om̃s uidei qui erant in su¬
sis ꝑ tduũ ieiunarent. ⁊ orarent ꝑ ea. s ⁊ ip̃a ie¬
iunauit. Die a tercia: induta regalib sterit ĩ
atͥo domꝰ: ꝯtͣ basilicam regis. c̃ duab puellis. qͣꝵ
una ĩcumbentẽ sustinebat. alt̾a seq̃ns longitu¬
dinẽ uestis sũmis digitis deportabat. At ille sede¬
bat sup̃ solium: ꝯtra hostiũ domꝰ. Qͥ c̃ respexiss
eã toruouultu: collapsa ẽ. Cũq udisset hester

Expanded text:
derit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis uderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, ut omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est.
Abbreviated transcription (Latin):
uare pacẽ nouca a pacis est dissimilitũdo. Est
gens in regnotuo: dissimił cet̾is. nouisutens legibꝰ.
insuꝑ ⁊ regis scita ꝯtẽpnens. expedit tͥ: ut ñ inso¬
scͥpsit aman ex noĩe regis litt̾as: anulo regis de¬
signatas: in om̃s ꝓuincias. ut occid̾ent᷑ uidei: a
die mensis .xii. Statĩq insusis pependit edictũ.
qd̾ c̃ legissent uidei: fleuert̃. s ⁊ mardocheꝰ indu¬
tus ẽ sacco. ⁊ asꝑsus cin̾e: magna uoce eiulabat
ꝑ forib palacii. ñ enĩ fas erat indictos sacco in¬
t̾rare palatiũ. Qd̃ c̃ accepisset hester: ꝯsterna¬
ta ẽ. ⁊ misit eiuestem qͣindutꝰ uitraret ad eã
qͣm acciꝑe noluit. s significauit ei ꝑ euntichũ
cãm flecꝰ.⁊ exemplar edicti ꝙ pendebat in susis:
misitei. monens eã: ut int̾ret ad regẽ. ⁊ supplica
ta ad regen. ⁊ decretum ẽ ut qui ñ uocatꝰ a cceseriti
moriatur. nͥ forte: rexaureamu̾gam ad eũ intn¬

Expanded text:
vare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim vare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insobi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a die mensis duodecimi. Statimqt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicarta ad regem, et decretum est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam exten
Abbreviated transcription (Latin):
gari dur .i. cursores: reqͥem in uniu̾so regno: ꝑ
dempꝰ nuptiaꝵ. Mardocheꝰ a qͥ freq̃ntiꝰ moraba¬
dur in babylonia uñ ⁊ adlucta fuerat hester:
illa ex noie mardochei detulit‸ regẽ. Quesitũq
ẽ ⁊ iunuentum. ⁊ appensi st̃ in patibło. ⁊ traditũ
ẽ corã rege in annalib ĩ quibꝰ reges accidentia tẽ¬
ꝑis sui redigebant. Post hec: assuerꝰ exaltauit
aman a malechitẽ. qͥ erat de stirpe agag. quẽ
ñ flectebat. Qd̾ attendens aman: idignatꝰ ẽ.
⁊ accipiens eũ hebreũ ẽẽ iait. Pse liberi flectũt
genua. hic ã seruus dedignatur: ⁊ disposuit ꝑ¬
dere iudeos: qͥerant in regno assueri. uet̾i motꝰ
odio: qr udei deleuerant amalechitas .xiͦi. itaq
anno regni assueri: m̃se p̾mo: missa ẽ sors inur¬
nã: q̃ hebraice dr᷑ phur: corã aman. qͦ die:⁊ quo
mense: gens uideoꝵ deberet int̾fici. ⁊ exiuit mẽ¬
sis .xiiꝰ. T̃uncait aman ad regẽ. Int̾ est regis: ser¬

Expanded text:
id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi ser
Abbreviated transcription (Latin):
edesse. quȩ ⁊ hester uocabat᷑. qm orbatã itroq pa¬
rente: mardocheꝰ adoptau̾at in filiam. hec inter
cet̾as tradita ẽ eumicho. nec indicauit ppłm suũ.
Sic enĩ mandau̾at ei mardocheꝰ.⁊ inuenit grãm
in ocłis eunuchi. ⁊ accelerauit ei cultũ muliebrẽ
⁊ dedit ei .uii. puellas: ut eã ornarent ⁊ excolent. Por¬
ro: uirgines ꝑ du menses ungebant oleo mittino.
⁊ aliis .ui: quibdam pigmentis ⁊ aromatib ite¬
bant᷑. ut pꝰ annũ ingͥderent᷑ ad regẽ. ⁊ q̃ uesꝑe int᷑¬
bat: egͥdiebat᷑ mane. nec pot̾at redire nisi rex ex
nõie iussisset eam uenire. Mardocheus aũt u̾sa¬
batur ĩ uestibulo domꝰ regie. curã agens salitis
filie. Tandem instabat dies: quo hester filia a¬
biel uitͣre debebat ad regem. nec q̃siuit ab eͥgeo
cultum muliebrẽ. s pofuit in uoluntate eius.
qͥ tenebat᷑ puellis dare quec̃q petissent. ⁊ intͣ¬

Expanded text:
Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque paEdissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intr
Abbreviated transcription (Latin):
palatio regis. Die a septimo c̃rex ĩ caluiss mero
p̾cepit .uii. eunuchis: ut introduc̾ent reginã in
decore suo. ut ostend̾et omĩb pul cͥtudinẽ illiꝰ.
Quȩ ad imꝑiũ regis uenire ꝯtẽpsit.⁊ iratꝰ rexq̃¬
siuit a .uii. sapientib qͥuidebant faciẽ regis: cui¬
solum uasti: s ⁊ om̃s uiros regni tui. Nam eiꝰ exẽ¬
plo mulieres pariupñdent ĩꝑia uiroꝵ. Egredia¬
tur gͦ edictũ a facie tua: ut ultra uasti ñ ingredia¬
tur ad regẽ. s alt̾a melior regnet ꝓ ea. Q exiit
pueri regis ad eum. Querant᷑ regi puelle uͥgineᷤ.¬
⁊ speciose.⁊ tradant᷑ ageo eunucho ad custodiam.
quȩc̃q ocłis regis placui̾t : regnet ꝓuasti. Placu¬
it sermo regi ⁊ iussit ħfieri. Erat t̾c insusis uid̾s:
uocabulo mardocheꝰ. de tribu iemini. qͥ descend̾at
de tnͣsmigͣtione ieconie. hic erat nutriciꝰ filie frĩs:

Expanded text:
palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit  Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris
Abbreviated transcription (Latin):
corã se.c.⁊ lixidieb ĩ domo illa mirabili:. de qͣ le-¬
gitur ui historia alexandri. cꝰ colũpne erant ar-¬
gentes. tectũ instar firmam̃ti: ꝯcameratũ. hñs
gẽnias du̾si colores: in fig̾am siderũ ⁊ signoꝵ dis¬
positas. Post hos dies ꝯuiuii: inuitauĩt omnẽ
ppłm qͥ erat in susis. ⁊ discubuert̃ extͣ domũ .uii.
dieb inuestibło orti delitiaꝵ. In otto: erat unea
hũs uites argenteas.⁊ palmites aureos. ⁊ botrosex
uarietate gẽmaꝵ. distinctos. Suꝑ ꝯuiuantes ex¬
tensa erãt tentoria. q̃ appendebant colũnis argẽ¬
teis ⁊ marmoreis. eburneis cͥcłis inserta: funibꝰ
bissinis atq p̃pureis. Lectuli qͦ aurei ⁊ argentes
dispositi erant suꝑ paium̃tũ: sinaragdino ⁊ pa¬
rio stratũ lapide. Bibebant a uinũ om̃s in aure¬
is pocłis umũ p̾cipuũ ⁊ habundans. nec erat qui
nolentes cog̾et ad bibendũ. licet idmoris eẽt ap̃
ꝑsas. Uasti qͦ regina fecit ꝯiuuiũ feminaꝵ: in

Expanded text:
in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in
Abbreviated transcription (Latin):
sem : regnauit xerses duob mensib pꝰ queni: sog¬
dianꝰ mensib .uii. pꝰ quẽ regnauit dariꝰ cognom̃to
nothus. sub quo egyptus recessit a ꝑsis. Ea etate
solis defectio facta ẽ. ⁊ignis de ethna erupit. plato
natꝰ est. ypocrates medicꝰ claruit. dionisiꝰ in cilicia
tyrannidẽ exercuit. Post dariũ: regnauit arthax¬
erses. qͥ cognoĩatꝰ est mennon. darii ⁊ parasitidis
filiꝰ. hic ab hebreis dicitur assuerꝰ. Sub ħ. histo¬
ria hester conscripta est: De hester.

Expanded text:
em regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta est. HISTORIA
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epłas regũ. ⁊ de donariis.⁊ ꝓhis oĩb q̃ fecerat: ora¬
uit neemias ad dm̃ dicens. Mem̃to mei d̾s nĩs in
bonũ. Hucusq sũpta ẽ series historie ab annali
chabeoꝵ. quẽ quidã ab hebreis scͥptũ autumãt.
qͥdam ag̾cis. ⁊ mortuꝰ ẽ neemias uirbenignꝰ. ⁊ sepł

Expanded text:
cerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibchabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benign
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃isrł: ut opꝰ illd̾ ꝯpleret. ⁊ accersert̃ ad sein¬
uicẽ prerupta montiũ.⁊ fẽs est locꝰ in meabilis.
ex quo liqͥdo apparet: ñ ẽẽ dei uoluntatẽ ut exe¬
ant. egͥdientur tñ circa finem mundi: magnã
homĩnũ stragen facturi. ⁊ ut ait iosephꝰ deus
quiꝰ facturus ẽ ꝓfidelib suis: si tm̃ fecit ꝓ infide¬
li: Cumq rediss alexander in babylonẽ: sũp¬
to ueneno usum linguȩ amisit. ⁊ extremã uo¬
luntatẽ suam scͥpto expͥssit. ⁊ noluit monar¬
chiam suã in aliꝙ̃ transferre. ne aliqͥs par ei in
pot̾ncia ap̃ posteros legeret᷑. ⁊ .xii. quos ab ado¬
lescentia socios habuerat: regni successores in¬
stituit. Hȩc ã institutio ñ stetit. nani . iͦui. ex his
t̾m̃: aliis abiectis regnauer̃t. sicit in historia
dauelis ẽ comp̾hensum. Mortuus ẽ aũt cum

Expanded text:
Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se inDeum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est autem cum