comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sca ꝑꝑ uiciniã. nec rursus deu loco ela¬
ioiuis. incrucis rupe statuã ex inamore
uei̾us a gentilib poĩta. celebratur esti¬
mãtib psecutionis auctoribꝰ qd̾ tole
polluissent. Gechlecm nc̃ nr̃am. ⁊ angꝰ¬
tissimũ u̾bis locum. de quo psalmista
canit.Ueritas dexta orta ẽ. lucus inũb¬
go repetita ꝓhemio. uidelicet ne qdqͣr
fidei tue deẽe putes quia ło solima ñ
udisti. Nec nos idcirco iuliores estimos
qd huius loci hĩtaculo frumur. s sine
hic sum siũ alibi eqͣle te ꝓopib tuis
simplicit᷑ motu mentis mee fatear cõ¬
siderans et ꝓpoitum tuũ ⁊ ardorẽ quo
scło remitiasti drñtias in locis arbitro
si urbib et freq̾ntia urbium derelicta in
et ores solus in mõte cuz ihu scõrũq
et urbe careas. et ꝓpoĩtu moachi nor
amittas. Qd̃ loquor nõ de epĩs nõ de¬

Expanded text:
 uiciniam nec rursus deum loco elIouis, in crucis rupe statua ex marmore Ueneris a gentilibus posita colebatur aestimantibus persecutionis auctoribus, quod topolluissent. Bethleem nunc nostram et augustissimum orbis locum, de quo psalmista canit: ueritas de terra orta est, lucus inumbgo repetita principio? Videlicet ne quidquam fidei tuae deesse putes, quia Jerosolymam non vidisti: nec nos idcirco meliores aestimes, quod hujus loci habitaculo fruimur: sed sive hic, sive alibi, aequalem te pro operibus tuis simpliciter motum mentis meae fatear, considerans et propositum tuum et ardorem, quo saeculo renuntiasti, differentias in locis arbitror, si urbibus et frequentia urbium derelicta in et ores solus in monte cum Iesu sanctorumet urbe careas et propositum monachi non amittas. quod loquor, non de episco
Abbreviated transcription (Latin):
fudit. s ꝗͣ fluminis impetus letificat.
que ĩ monte sita celari nõ põt. Quã mrẽ
cum iustis hrẽ letatur. Neq nͣo ħ dice
memetip̃m ostantie redarguo.dãpno
ꝙ qd̾ facio ut frustra uidear ex ad exẽ¬
plum abraa ⁊ meos prĩaᷤ reliquisse. s
nõ audeo dei oĩpotentiã angusto fine o¬
cludere ⁊cortare ꝑuo t̾re loco ꝙ̃ non
capit celum. Singuli quiq crecẽtium
nõ locoꝵ diu̾sitatibꝰ. s fidei m̾ito pond̾¬

Expanded text:
fudit, sed quam fluminis impetus laetificat, quae in monte sita celari non potest, quam matrcum iustis habere laetatur. < Neque uero hoc dicens memet ipsum inconstantiae redarguo damnoque, quod facio, ut frustra uidear ad exemplum Abraham et meos et patriam reliquisse, sed non audeo dei omnipotentiam angusto fine concludere et artare paruo terrae loco, quem non capit caelum. singuli quique credentium non locorum diuersitatibus, sed fidei merito ponde
Abbreviated transcription (Latin):
esau urdiscordia ꝯitatur. a necẽ frau¬
dulentus excogitat dicẽs incorde suo
appinquent dies passionis pris nũ.⁊
cidas iudeos incam .i p̃meditans.
passionis ut interficiã frẽm meũ. Qua

Expanded text:
Esau in discordiam concitatur, et necem fraudulentus excogitat, dicens in corde suo: Appropinquent dies passionis patris mei,icidas Judaeos in Cain ante praemeditans, passionis patris, ut interficiam fratrem meum. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
isde lictens scriptus diu̾sas apud co
et uoces ⁊ intelligentias hat. Ex quibꝰ
exẽpli cã unũ pomimꝰ. Et qd̾ dicimus
ꝑspicuum fiat. Pastores et amatores
eisde lict̾is scribunt. Res.aii. iod. anẽ.
S pastores reim.amatores leguntur
arguitur. ibi ĩnr̃is codicib ꝑamatõi¬
b pastorũ nom̃ sit inmutatu. Scio
dus ẽ riuulus. nec aures quĩtilliãi flo¬
sculis. et scolari declamatc̃e mulcende.¬
S pedestris  cotidiane silis qnulla ly¬
explicet sensi in coisserat: obstura ma
alii diẜti. Laicent᷑ ut uolunt. ⁊ ĩ flatis
buccis spumantia u̾ba trutinent. Mi¬
chi sufficit sic equi ut intelligar ⁊ ut
descripturis disputãs sqͥpturaꝵ imiter
simplicitite Cur ysaac uir uistus a do
carus. nõ illi cui uoluit. s cui noluit de¬
ceptus errore bñdixit. Differo pauliꝑ
typos. ⁊ea que a maiorib nr̃is suꝑ ħ
loco sunt inc̃pretata p̃tẽo. nõ quo oꝑ¬
pinioni eoꝵ nõ acquiesca. s quo cu s̃

Expanded text:
us diuersas apud eos et uoces et intellegentias habeat. ex quibus exempli causa unum ponimus, ut, quod dicimus, perspicuum fiat: \'pastores\' et \'amatores\' eisdem litteris scribuntur: res, ain, iod, mem, sed pastores \'roim\', amatores leguntur onis arguitur, ibi in nostris codicibus pro amatoribus pastorum nomen sit inmutatum. Scio dus est riuulus nec aures Quintiliani flosculis et scolari declamatione mulcendae. pedestris et cotidianae similis et nullam luexplicet, sensum. edisserat, obscura manalii diserti, laudentur, ut uolunt, et inflatis buccis spumantia uerba trutinentur: mihi sufficit sic loqui, ut intellegar et ut de scripturis disputans scripturarum imiter simplicitatem. Cur Isaac, uir iustus et deo canis non illi, cui noluit, sed, cui noluit, deceptus errore benedixit? Differo paulisper typos et ea, quae a maioribus nostris super hoc loco sunt interpretata, praetereo, non quo opinioni eorum non adquiescam, sed quo tu hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ammalib in leuitico plura disseruit.
uex ũ ip̃e inuenire nich possẽ de cius tñ
sbutib miituarer. Ut uius loquar didi¬
ni de spũ scõlibrũ in manib heo q̃ tñs¬
lacum tibi cupio dedicare. ne me extiẽs
Anmõ dormitare. qui łctionẽ siñ stilo
sonnũ putas. Añ latis atq ꝓblematibꝰ
qu e epłe tue subiec̾as quid michi uide

Expanded text:
animalibus in Leuitico plura disseruit, animalibus in Leuitico plura disseruit, ut, si ipse inuenire nihil possem, de eius tamen fontibus mutuarem. et ut uerius loquar, Didymi de spiritu sancto librum in manibus habeo, quem translatum tibi cupio dedicare, ne me aestimes tantummodo dormitare, qui lectionem sine stilo somnum putas. antelatis itaque problematibus, quae epistulae tuae subieceras, quid mihi ui
Abbreviated transcription (Latin):
Eatissimo pape damaso Iommus.
P̾tqua epłam tue scĩtatis accepis
festim accito notario ut exciꝑet im¬
ꝑam. Quo ad officiũ p̾pato qd̾ era noce
prõpturus. añ mͥ cogitatõne pirgebam.
Interim iam et ego linguam ⁊ ille arti
interueñ deferens nõ panca uolumina
que de sinagoga qi lecturus accepat. Et
illico hẽs inquit qd postulauãs. Meq
dubium et quid facerem. nescientẽ ita
festimis extͥruit ut omĩb p̃termissis
adscribend̃ ouolarẽ. Qd̾ quidẽ usq ad
p̃sens facio. Ueru quia heri adyacono
tio ꝯmentarium te expectare dixisti. bre
nẽ snsionẽ ad ca desideians quesĩgn¬
la magnorum uoluminu plixitate ĩ
non quo nõ potiũm et ad illas ad ixn
ant edite. Et si noua uoluerimus af¬
ferre sit latius disputandũ. c̾te ex pecto
quid placeat. utru ne epłari breuitate
smĩas cͥ uelis digeri. aut singulorum li¬
bros ꝯfici. Nam et origenes inqͣrto pau
disputauit. ⁊ demũdis atq ĩ mundis

Expanded text:
eatissimo papae Damaso Hieronymus. ostquam epistulam tuae sanctitatis accepi, confestim accito notario, ut exciperet, imperaui; quo ad officium praeparato, quod eram uoce prompturus, ante mihi cogitatione pingebam. interim iam et ego linguam et ille artiinteruenit deferens non pauca uolumina, quae de synagoga quasi lecturus acceperat. et ilico habes\', inquit, \'quod postulaueras\' meque dubium et, quid facerem, nescientem ita festinus exterruit, ut omnibus praetermissis ad scribendum transuolarem; quod quidem usque ad praesens facio. uerum, quia heri diacono  ut ego sentio, commentarium te expectare dixisti breuem responsionem ad ea desiderans, quae singula magnorum uoluminum indigent, ταῦnon quo non potuerim et ad illas aliquidsint editae et, si noua uoluerimus adferre, sit latius disputandum. certe expecto, quid placeat: utrumne epistolari breuitate sententias tibi uelis digeri aut singulorum libros confici. nam et Origenes in quarto Padisputauit et de mundis atque inmundis
Abbreviated transcription (Latin):
gnatus induẽ plenam huisse sciẽtia
et cͥtissimã ĩtare. Demiq paulus ex
ꝑte cognoscit. ⁊ ex ꝑte ꝓpb̾at. ⁊ nũc per
etur. Samuhel ꝓpha ꝯnũatus moysi
in psaltio adiungendu rege missus
cum maxim̃ filioru iesse uidiss ait.

Expanded text:
se scientiam et certissimam ueritatem. denique Paulus ex parte cognoscit et ex parte prophetat et nunc per etur. Samuhel propheta connumeratus Moysi in Psalterio ad unguendum regem missus, cum maximum filiorum Iesse uidisset
Abbreviated transcription (Latin):
n staturam qm̃ reꝓbaui eum. qr non
quõ uidec deus hõ uidet. hõ enĩ uidet ĩ
facie. deus aũt respicit cor. Et ꝑ sĩgu¬
e̾ spũ. cuiꝰ ossa iita exanimi cadaueri
reddiderunt. cũ sunamitis ad eum ue¬
nisset inmonte. et ad pedes eiꝰ flebilit᷑
corruiss gieçi ꝓhibente ne facẽt. ait.
Dimitte eaz quia anina ciꝰ in aniari¬
tudine ẽ. ⁊ d̾o abscondit ame. ⁊ non
nũtiauit mͥ. Plura sunt quã ut exem¬

Expanded text:
 staturam, quoniam reprobavi eum: quia non quomodo videt Deus, videt homo. Homo videt in facie, Deus autem inspicit cor » . Et per singuest Spiritu, cujus ossa vitam exanimi cadaveri reddiderunt : cum Sunamitis ad eum venisset in montem, et ad pedes ejus flebiliter corruisset, Giezi prohibente ne faceret, ait: « Dimitte eam, quia anima ejus in amaritudine est, et Dominus abscondit a me, et non nuntiavit m
Abbreviated transcription (Latin):
se dilatum. ut saltez malis ip̃is.⁊lõge
mereretur absolui. Non nulli septenari
nũm plenu et ꝑfcm̃ intpretantur de
multis scͥpturaꝵ locis testimoĩa ꝯ̇hẽtes
et hũc ẽẽ sensu quẽ supͣ ꝑ strinximus.
qd qui interfecit caim ab ingenti eu.
et omĩa supplicia tñscunte liberet pena.
Sunt aũt qui ⁊ de euangelio introga¬
tionẽ replicent. Dñe quotiens peccabit
in me fr̾ meus dimitta ei us septies.
Dic̃ ei ix. Non dico tibi us septies. sed
usq .lxx. septies. Et putant mortẽ atq
peceatu in septima ꝓgenie sabbaticase.
qñ enoch raptus ẽ. ⁊ nõ inueĩebatur q̃
transtulit illum deus. De .lxx. ã. iuii.

Expanded text:
se dilatum, ut saltim malis ipsis et longm ageret et mereretur absolui. Nonnulli septenarium numerum plenum et perfectum interpretantur de multis scripturarum locis testimonia contrahentes et hunc esse sensum, quem supra perstrinximus, quod, qui interfecerit Cain, ab ingenti eum et omnia supplicia transeunte liberet poena. Sunt autem, qui et de euangelio interrogationem Petri replicent: domine, quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei? usque septies? dicit ei Iesus: non dico tibi usque septieusque septuagies septies , et putant mortem atque peccatum in septima progenie sabbatizasse, quando Enoch raptus est, et non inveniebatur, quia transtulit eum Deus. De septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tea ꝯfitetur. quia uiru occidi uulnere.
et iuuene in liuore meo. qm̃ septies ui¬
dicabitur de caim. de lamech at septua
editionẽ penam sius scełib ded̾it nich
obscuri arbitror remansisse. Nũc illud
qd̾ nõ int̾rogauãs dũ aliud agimus
irrepsit q̃ sint septuaginta septe iuĩdcẽ
que in lamech exsoluende sint. Auint
c̾ẽ ut dicimus. Sicut gͦ septima gnoͣre

Expanded text:
postea confitetur: quia uirum occidi in uulnere mihi postea confitetur: quia uirum occidi in uulnere mihi et iuuenem in liuore meo, quoniam septies uindieditionem, poenam sui sceleris dederit: obscuri arbitror remansisse. Nunc illud, quod non interrogaueras, dum aliud agimus, inrepsit: quae sint septuaginta septem uindictae, quae in Lamech exsoluendae sint. aiuntesse, ut dicimus. sicuti ergo septima ge
Abbreviated transcription (Latin):
tanto tempore cucurrert soluat intestõ.
occidens eu qui iuute fuãt derelictũ ad
pena. Ut aũt qd̾ dicim̃ manifestĩ fiat
cotidiane ꝯsuetudis ponimꝰ exẽplũ.
Loquatur int̾ u̾ba ẜuus ad dũm. Quiꝰ
incendi domu tuar. et uniu̾sa domu¬
tuam dissipaui.interfice me. Dñsq re¬
spondeat. nõ ut ius morieris. ⁊ finies
morte supplicia. um longo tp̃r custodie¬
ris ad uitam. ⁊ tam ĩfelicit in hac luce
u̾sabis. ut quicũꝙ te occiderit bñficium
pr̃et occiso. dum te de tam multis libe̾t
posuit septẽplicẽ. ⁊ symac̾ ebdõada. uel
septimus ulciscetur. maioꝵ nr̃oꝵ ista sẽ¬
tentia ẽ qḋ putant ĩseptĩa gnãtioe ala¬
nech inter fectum caim. Adam quippe
genuit caim. caim genuit enoch. enocl
genuit chaman.camnam genuit.mala¬
sehel. malalehel genuit matusalan. Ma¬
tussala genuit lamech. qui septimus ab
adam ñ sponte ut in quoda uolumine
hebreo scribitur interfecit caim ut ipse

Expanded text:
tanto tempore cucurrerunt, soluat interfector occidens eum, qui uitae fuerat derelictus ad poenam. Ut autem, quod dicimus, manifestius fiat, cotidianae consuetudinis ponamus exemplum. loquatur inter uerbera seruus ad dominum: quia incendi domum tuam et uniuersam substantiam dissipaui, interfice me\' dominusque respondeat: non, ut uis, morieris morte supplicia; verum longo tempore custodieris ad vitam, et tam infeliciter in hac luce versaberis, ut quicumque te occiderit, beneficium praestet occiso: dum te de tam multis liberet posuit septempliciter et Symmachus ebdomatos siue septimus ulciscetur, maiorum nostrorum ista sententia est, quod putent in septima generatione a Lamech interfectum Cain. Adam quippe genuit Cain, Cain genuit Enoch, Enoch genuit Gaidad, Gaidad genuit Maleleel, Maleleel genuit Mathusalam, Mathusalam genuit Lamech, qui septimus ab Adam non sponte, sicuti in quodam Hebraeo uolumine scribitur, interfecit Cain. et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
bit deus bis in io ip̃m. ⁊ qui semel recip̃
in morte quos ẽ passus inuita:ita ⁊ la¬
mech pcc̃m .i. totius mũdi atq sanguis
qui effc̃s ẽ xp̃i soluetur aduentu. ꝗ tol¬
lit pcc̃a mũdi. qui lauit amictu suu
insangune uue. ⁊ torcular calcauit so¬
us. ⁊ qui de edon ad celũ rubicũdũ ascẽ¬
dens et clamantib angelis miniculũ
p̃buit eleuate portas principes uras
et introibit rex głie. ⁊ cet̾a. Referebat᷑
in quida hebreus mapocrifoꝵ libris
septuaginta.uii. anmas ex lamceb ꝓ¬
geme reꝑiri que diluuio delete sintꝰ. ⁊
inhoc numero delamech ftã gẽ uindc̃a
qd̾ genus ip̃ius usq adca taclismũ ꝑ¬
seueraĩt. Alii de.uii. uintcĩs caim. uar̃

Expanded text:
bis dominus in id ipsum et, qui semel recepitin morte, quos est passus in uita — ita et Lamech peccatum, id est totius mundi atque sanguinis, qui effusus est, Christi soluetur aduentu, qui tollit peccata mundi, qui lauit amictum suum in sanguine uuae et torcular calcauit solus, qui de Edom ad caelum rubicundus ascendens clamantibus angelis miraculum praebuit: leuate portas, principes, uestras, et introibit rex gloriae et cetera. referebat mihi quidam Hebraeus in apocryphorum libris septuaginta et septem animas ex Lamech progenie repperiri, quae diluuio deletae sint, et in hoc numero de Lamech factam esse uindictam, quod genus ipsius usque ad cataclysmum perseuerarit. Alii de septem uindictis Cain ua
Abbreviated transcription (Latin):
me.dum ex tremore corͣs. a furiate m̃tis
agitatu eũ eẽ intelligit qui mereatur
interfici. Ym deus nõlens eum ꝯpẽdi¬
ose mõtis finiri crucatu. nec tradens
pene qua se ipẽ dampnau̾at. ait. Nõ sic.
.i. nõ ut estimas moriens. ⁊ morter ꝓre¬

Expanded text:
me, dum ex tremore corporis et furiatae mentis me, dum ex tremore corporis et furiatae mentis agitatu eum esse intellegit, qui mereatur interfici\'. uerum deus nolens eum conpendio mortis finire cruciatus nec tradens poenae, qua se ipse damnauerat, ait: non sic, id est: non, ut aestimas, morieris et mortem pr
Abbreviated transcription (Latin):
adina lucubra tumcula dictare uoly¬
quia alio oꝑe detentus nõ statim aditer¬
rogata rescripsi. Quid sibi uult qd̾ ĩge¬
nesi scptum e̾. Omĩs qui occiderit cain
septem iundictas exoluet. Añ q̃ de q̃ce¬
Septuaginta ⁊ theodotio. Et dix̃ dõ. S
omius qui occiderit caim septẽ uindcãs
ex soluet. P̾tqua caimi occid̾at fre inter¬
rogatus a dnõ ubi ẽ abel fr̃tuus. Con¬
tumeliose rendit. Nescio. Nũquid custo
fnĩs mĩsum: Quã obrẽ maledc̃de dãpna¬
tus ut gemens et tremes uiuẽc sr̃ ter¬
ram noluit ueniã dep̃cari. s pcc̃is pcc̃a
ꝯgeminãs tm̃ putauit nephas. cui ado¬
mino nõ possit ignosci. Deniq Rendit
ab solui. Ecce eicis me hodie afacie t̾re.
et a facie cua abscondar. Et erogemẽs.
et tremens. suꝑ t̾ram. Et erit. Omĩs ꝗ ĩ¬
ueniet me occidet me. Eicio̾ in ꝗt a con¬
spectu tuo. et oscĩa scełis. Quce ip̃a fere
nõ sustinens abscondor. ut lacitem.
Eritq om̃is qui inueniet me. occidet

Expanded text:
ad unam lucubratiunculam dictare uolquia alio opere detentus non statim ad interrogata rescripsi. Quid sibi uult, quod in Genesi scriptum est: omnis, qui occiderit Cain, septem uindictas exsoluet? Antequam de qpretum singulorum cum ipso Hebraico digeomnis, qui occiderit Cain, septem uindictas exsoluet. postquam Cain occiderat fratrem, interrogatus a domino: ubi est Abel, frater tuus? contumeliose responderat: nescio: numquid custos fratris mei sum? quam ob rem maledictione damnatus, ut gemens et tremens uiueret super terram, noluit ueniam deprecari, sed peccatis peccata congeminans tantum putauit nefas, cui a domino non posset ignosci. denique respondit absolui\' —. ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero gemens et tremens super terram; et erit: omnis, qui inuenerit me, occidet me. \'eicior,\' inquit, \'a conspectu tuo et conscientia sceleris lucem ipsam ferre non sustinens abscondar, ut latitem, eritque: omnis, qui inuenerit me, occidet
Abbreviated transcription (Latin):
siue muniti. ꝓꝑ suppelsctilẽ qͦ egyptios
spoliauer̃ p̾sit intelligi. Estimas cumio¬
sitatem eẽ finitam maior q̃rendi ardor
exoritur. ⁊ ad silitudinẽ icremne dissol
tos. Uolumẽ hebreu replico qd̾ paulu
penolen iuxta quosda uocat. ⁊ ipõs ca¬
racteres sollicitus attendens scriptui
Et quide quĩq hoc ẜmone dici nẽgre
quinta ut illi int̾pretati sunt singu¬
lari. Or nec gn̾atio mnuenitur adiũc¬
ta que lingua hebrea dor dr. Si esset¬
quinta gn̾o ẜmone legetur illoru
ti tm̃ scripti sunt. afit qͣi sensus. Qũiti
aũt ascenderũt filii isrł de tra egypti.
O quia minus uidebatur ĩtelligi ad
et in hoc maxie loco ꝓpͥe tñstulisse omĩ¬

Expanded text:
siue \'muniti\' propter supellectilem, qua Aegyptios. siue \'muniti\' propter supellectilem, qua Aegyptios. spoliauernot, possit intellegi. Aestimas curiositatem esse finitam? maior quaerendi ardor exoritur et in similitudinem Hieremiae dissolutos\'. uolumen Hebraeum replico, quod Paulus cpocivoXrjV iuxta quosdam uocat, et ipsos characteres sollicitus adtendens scriptum et quidem \'quinque\' hoc sermone dici negare  numero, non cquinta\', ut illi interpretati sunt, singulari. sed nec cgeneratio\' inuenitur adiuncta, quae lingua Hebraea <dor\' quinta generatio, sermone legeretur illorum tum scripti sunt et fit quasi sensus: \'quinque autem ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti\'; quod quia minus uidebatur intellegi, adet in hoc maxime loco proprie transtulisse om
Abbreviated transcription (Latin):
Replica genca logiam leui. Leui genuit
caach. Caath genuit amram. Amram
genuit aaron.Aaron genuit eleazar.
Eleaz ar genuit finces. Caath cũ pat
suo leui ingressus ẽ egyptum. achaat
usq: ad eleazar oputantur gnõnes q̃¬
tuor. Licet quidã uelint ab amrã ĩciꝑe.
egressi sunt filii isrł detra ogypti tribꝰ
uide et ordo nuetur. Iuda genuit pha¬
res. Phares genuit esron. Esron geny
aram. Aram genuit amiradab. Ania¬
dab genuit naason. Naason genuit
salmon. Phares cũ patre suo uida ĩg̾ss
ẽ egyptum. Naason princeps tribu ui¬
da indesto describitur. ciuĩ filius salmoꝰ
neratões.u. tam ⁊ si nõ nulli ut ĩtribi
leui ondimus in esrom nũtiũ faciãt.
et asalmon usꝙ pueniãt. Puto ꝓbła
dissolutum. Qd̾ si displicet ad ꝯpendiꝰ
ueniam et dica in hebreo nõ ẽẽ diuer¬
sum. Aquila nã ꝙ nõ ꝯtentiosius ut¬
suerũt. Qumta aute gn̾one ascender̃
filii ifrł det̾ra egypti ita trastulit.Rai.¬
greci ẜmonis ambiguitater instrũti

Expanded text:
replica genealogiam Leui: Leui genuit Caath, Caathreplica genealogiam Leui: Leui genuit genuit Aaron, Aaron genuit Eleazar, Eleazar genuit Phinees. Chaath cum patre suo Levi ingressus est Aegyptum. A Chaath usque ad Eleazar computantur generationes quatuor; licet quidam egressi sint filii Israhel de terra Aegypti, tribus tibi Indae ordo numeretur: Iuda genuit Phares, Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon. Phares cum patre suo Iuda ingressus est Aegyptum, Naasson princeps tribus Iuda in deserto describitur, cuius filius Salmon nerationes quinque, tametsi nonnulli, ut in tribu Leui ostendimus, in Esrom initium faciant et ad Salmon usque perueniant. Puto problema dissolutum; quod si displicet, ad conpendium ueniam et dicam in Hebraeo non esse diuersum. Aquila namque, suerunt: Quinta generatione ascenderunt filii Israel de terra Aegypti, ita transtulit: ArGraeci sermonis ambiguitatem et Cinstructi\'
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ostium qui bt̃ clauẽ dauid. ⁊ intro¬
duxit incubiculu suũ. posuitꝙ info¬
ramine petre. ut p̾t sp̃m seuientẽ. p̾t
t̾re mee motum.post incendiũ ignorã¬
tie quo urebar uox ad me aure lemo¬
ris accederet. Dremq. Inueĩ quẽ que¬
siuit aĩa mea. tenebo eum ⁊ nõ dimittã.

Expanded text:
Dauid, et introduxit me in cubiculum suum posuitque in foramine petrae, ut post spiritum saeuientem, post terrae meae motum, post incendium ignorantiae, quo urebar, uox ad me aurae lenioris accederet diceremque: inueni, quem quaesiuit anima mea: tenebo eum et non dimittam
Abbreviated transcription (Latin):
nime. Otola uł uestim̃tu esau. fides¬
dutus ẽ ppłs. Pelles quib eiũ brachi
circũdata sunt: pcc̃a utriusq sũt plebis.
que xp̃c in extensione manuũ crucise¬
cum parir̃ affixit. Q usaac q̃rit abia¬
cob curta cito uenĩt admirat᷑ celere
credentiu fide. Q cibi delctabiles of¬
feruntur. hostia placens do salus est
peccatoꝵ. Post esu sequitur bñdco. ⁊ eiꝰ

Expanded text:
nimae. Stola vel vestimentum Esau, fidespelles, quae eius brachiis circumdatae sunt, peccata utriusque sunt plebis, quae Christus in extensione manuum cruci secum pariter adfixit. quod Isaac quaerit ab Iacob, cur tam cito uenerit, admiratur uelocem credentium fidem; quod cibi delectabiles offeruntur, hostia placens deo salus est peccatorum. post esum sequitur benedictio et eius
Abbreviated transcription (Latin):
quos ꝑdoctrina iustus quisq uenat᷑
Omo dei bñdictõis ẽ repmissio a spe
regni futuri. in quo cu xp̃o scĩ sunt re¬
ante quã parẽt. qr maior ẜ̃met minori.
rat inxp̃o. In iacob ante meditatur. lo¬
quiturad filiũ minorẽ. Uate adgrege
et accipe m̃ m duos edos qui p̾figurãt¬

Expanded text:
quos per doctrinam iustus quisque uenatur. quos per doctrinam iustus quisque uenatur. sermo dei benedictionis est repromissio et spes regni futuri, in quo cum Christo sancti reantequam pareret, quia maior seruiet minori, rat in Christo, in Iacob ante meditatur — loquitur ad filium minorem: uade ad gregem et accipe mihi inde duos haedos praefigura
Abbreviated transcription (Latin):
ta nõ fuerunt. et ad singulas uisiones
zacharia atq damhele introgare an¬
gelum. ⁊ supplicit᷑ depͥcari. ut expoãt
sibi que sint illa que udeãt. Uñ non
miru ẽ ⁊ ysaac insua maxĩe utilitate
nescisse quid fac̾et. cũ mag̃ cotp̃re er¬
raret quo filiũ sanguinarie deditum
mi uellet efferit. ⁊ suã mag̃ quã di fa¬
cere nolũtate. Ego puto diuine dispẽ¬
sationis fuisse ut oculis cecaretur. Et
cum ip̃e diceret. uox quidez uox iacob¬
ẽ. manus a̾ manus esau nõ intellige¬
ret minorẽ eẽ filium qui ad bñdcõe fris¬
et de co quid significaret infigura ad¬
iunge̾. ypoliti martyris u̾ba poãmus.
aquo et uictorinus nr nõ plurimũ di¬
screpat. Non qd̃ plen̾us omĩa executu
sit. s qd̾ possit occone p̾bere łctori ad
intelligentiã latiorẽ. ysaac portat ygͣi
ligasse. fidem ꝑisse de mũdo. Ałctiõis
lum̃e ante cu neglectu ẽẽ significat.
Qd̾ filius maior uocatur acceptio leg̃

Expanded text:
ta non fuerant, et ad singulas uisiones Zachariam atque Danihelum interrogare angelum et suppliciter deprecari, ut exponant sibi, quae sint illa, quae uideat. unde non mirum est et Isaac in suam maxime utilitatem nescisse, quid faceret, cum magis eo tempore erraret, quo filium sanguinariae deditum mum, uellet efferre et suam magis quam dei facere uoluntatem. ergo puto diuinae dispensationis fuisse, ut oculis caecaretur et, cum ipse diceret: uox uox Iacob, manus autem manus Esau, tamen non intellegeret minorem esse filium, qui ad benedictionem fret de eo quid significaret in figura, adjungere, Hippolyti martyris verba ponamus, a quo et Victorinus noster non plurimum discrepat: non quod omnia plenius executus sit, sed quod possit occasionem praebere lectori ad intelligengentiam latiorem. « Isaac portat iligasse fidem perisse de mundo et religionis lumen ante eum neglectum esse significat. quod filius maior uocatur, acceptio legis
Abbreviated transcription (Latin):
dictus uir. Nes aũt dicimus nõ ueĩs¬
se dñm nͥ adones ꝑditas domus ifrl.
nec uoluisse paner. acciꝑe filioꝵ ⁊ dare
eum canib. et bñdcõe pͥam uideorum
ppło detulisse quib sunt credita el oꝗa
testĩ. Uerum quia illi credẽ noluerunt
se despectum. quia cũ sub intram̃t ple¬
nitudo gentiũ. tunc omĩs iẜrĩ saluus

Expanded text:
dictus uir.\\ Nos autem dicimus non uenisse dominum nisi ad oues perditas domus Israhel nec uoluisse panem accipere filiorum et dare eum canibus et benedictionem primam Iudaeorum populo detulisse, quibus sunt credita eloquiaio testamenti; uerum quia illi credere noluerunt, se despectum, quia, cum subintrauerit plenitudo gentium, tunc omnis Israhel saluus
Abbreviated transcription (Latin):
tra egypti. hoc uõ ꝓbła cu legisse. cepi
mecu tacitus estuare. ⁊ euestigio genesi
exordium ꝙ parrẽs repperi loca inquibꝰ
scͥpta sunt que uidentur facẽ q̃ce. Ac pͥ
ingressus e cum noc. Et cum ip̃e deus i¬
locutus sit adabraam sciendo scies ꝗa
pegnnũ erit semẽ tuum in t̾ra nõ sua et
inseruitutẽ redigam eos et affligent
et hũiliabũt annis quadrigentis. Po¬
stea moyses scribit in exodo. Et fcm̃ ẽ
ismahele qi lactente.⁊ tenerũ portat
repiatur annoꝵ ⁊ ridiculũ sit. tam g̃n¬
dem iuuenẽ matris sedisse cͥuicib. No¬
boam uõ filius salonis quadra gesimo
pͥo etatis suc anno regni sũpsit exordiũ

Expanded text:
trarium. Hoc uero problema cum legissem, coepi mecum tacitus aestuare et e uestigio Genesim Exodumque percurrens repperi loca, in quibus scripta sunt, quae uidentur facere quaestionem. ingressus est arcam cum Noe. Et cum ipse Deus locutus sit ad Abraham: « Sciendo scies, quia peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et in servitutem redigent eos et affligent, et humiliabunt eos annis quadringentis : » postea Moyses scribit in Exodo: « Et factumIsmaelem, quasi lactentem et tenerum portatriatur annorum et ridiculum sit tam grandem iuuenem matris sedisse cornicibus; Roboam uero, filius Salomonis, quadragesimo primo aetatis suae anno regni sumpsit exordium
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ praua oppinone fallans ꝯ̃ gentes
hoc ec̃ licitum in alus disputationibus
dissimlandum.qr omĩs pene oiu libri
exceptis hus qui cu epicuro lictas nõ
didicerunt. eruditiois doctrineq plẽi¬
simi sunt q̃mqͣm ego ulud magis reai
qd dictanti uenit inmcte nõ te ignoa¬
ic qd̾ semꝑ a doctis iuris usũpatum ẽ.¬
suadcas. ne uescentib dentib edentuł
inuideat. et oculos capreaꝵ talpa ꝯtẽp

Expanded text:
statim praua opinione fallaris, contra gentes statim praua opinione fallaris, contra gentes hoc esse s licitum, in aliis disputationibus dissimulandum, quia omnes paene omnium libri exceptis his, qui cum Epicuro litteras non didicerunt, eruditionis doctrinaeque plenissimi sunt. quamquam ego illud magis rear, quod dictanti uenit in mentem, non te ignorare, quod semper doctis uiris usurpatum esuadeas, ne vescentium dentibus edentulus invideat, et oculos caprearum, talpa con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra math̾icos. si tñ inscriptõ nõ m̃tit᷑ aix¬
torem. quid gentiliũ scripturaꝵ dimisit
intactum: Septem libros ad u̾sus gẽtes
arnobĩ edidit. totitẽq discipulus cuis
lactantius qui de ira quoq ⁊ de opifitõ
dei duo uolumina ꝯdidit. Qd̾ si legere
uoluis dialogum aiceronis meis. em
coren. repies. Uictorino matyri ĩ libris
sis. licet desit enditõ. tñ nõ deest erudi¬
tionis uoluntas. Cyprianus qd̾ ydola
scĩa quoq u̾boꝵ et sensuu splendore per¬
strinxit: Hylarius meoꝵ tẽpoꝵ ꝯfessor
tus ẽ. et nͣo breuiq libello quẽ scͥpsit
ꝯtra dioscoꝵ medicum quid inlict̾is pꝰ¬
sit ostendit. Iuuencus pb̃r sub ꝯstãtino
hystoriam drũ saluatoris u̾sib explica¬
uit. nec ꝑtimuit euangelii maiestatem.
sb̾metrĩ leges mictere. De cetis uł mor¬
tuis uł uuuetib taceo. quoꝵ inscriptis
sius et iures maĩ ͭ ͤ sunt. et uolutas. Nͨ

Expanded text:
contra mathematicos — si tamen inscriptio non mentitur auccontra mathematicos — si tamen inscriptio non mentitur auctorem — quid gentilium litterarum dimisit intactum? septem libros aduersus gentes Arnobius edidit totidemque discipulus eius Lactantius, qui de ira quoque et de opificio dei duo uolumina condidit; quos si legere uolueris, dialogorum Ciceronis ἐπιτομὴν repperies. Uictorino martyri in libris suis, licet desit eruditio, tamen non deest eruditionis uoluntas. Cyprianus, quod idolaia, quo uerborum et sensuum -splendore perstrinxit! Hilarius, meorum temporum confessor tus est et numero breuique libello, quem scripsit contra Dioscorum medicum, quid in litteris possit, ostendit. Iuuencus presbyter sub Constantino historiam domini saluatoris uersibus explicauit nec pertimuit euangelii maiestatem sub metri leges mittere. de ceteris uel mortuis uel umentibus taceo, quorum ex scriptis suis et uires manifestae sunt et uoluntas. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
gionis dognata de platone ⁊ ariᷝ ͤ numeĩo
cornutoq ꝯfimans. Scripsit a melchiades
ꝯtra gentes uolunẽ eogium. ypolitusq.¬
opuscula ꝯdiderũt. Extant ⁊ iuliani af¬
fricam libri qui tẽpoꝵ scripsit ystorias. ⁊
theodori qui p̾tea ꝯgorius appellatus est
onisii alexandrin ep̃i. anatholii quoq
la odicene ecc̃e sacdotis. nec nõ pbroru.
pamphyli.Pierii.Luciam. Malchiomis.
Eusebii cesariensis ep̃i et eustachii antio¬
cheni. ⁊athanasii alexandrini. eusebii qͦq
cinisem. atrisilli. cyprii. et asterii scitopoli¬
te. ⁊ seraphionis ꝯ fessoris. titi quoq bo¬
strensis ep̃i. capadocũq basilii. ogorii. am¬
scias quid in libris pͥmu admiran ḋbe
nam adlatinos. Quid ttulliano eruoitiꝰ.
quidacutius. Apologeticus eius ⁊ cõtra
gentes libri cuncta seculi ꝯtinẽt discipli¬
nam. Minutius felix. causidicus romani
fori. inlibro cͥtitulus octanus ẽ. ⁊ĩ altco

Expanded text:
gionis dogmata de Platone et Aristotele, Numenio gionis dogmata de Platone et Aristotele, Numenio Cornutoque confirmans. scripsit et Miltiades contra gentes uolumen egregium Hippolytusqopuscula condiderunt. extant et Iulii Afncani libri, qui temporum scripsit historias, et Theodori, qui postea Gregorius appellatus est,onysii, Alexandrini episcopi, Anatolii quoque, Laodicenae ecclesiae sacerdotis, nec non presbyterorum Pamphili, Pierii, Luciani, Malchionis, Eusebii, Caesariensis episcopi, et Eustathii Antiocheni et Athanasii Alexandrini, Eusebii quoque Emiseni et Triphyllii Cyprii et Asterii Scythopolitae ac Sarapionis confessoris, Titi quoque, Bostrensis episcopi, Cappadocumque Basilii, Gregorii, Amscias, quid in illis primum admirari debeam ad Latinos. quid Tertulliano eruditius, quid acutius? Apologeticus eius et contra gentes libri cunctam saeculi continent disciplinam. Minucius Felix, causidicus Romani fori, in libro, cui titulus \'Octauius\' est, et in altero
Abbreviated transcription (Latin):
pronitiãt: Cur tam ꝑsingulos q̃dratus
sacra inuisenti librum ꝓnra religioẽ tra
cutõem grauissimã illius excellens seda¬
ret ingenium. Aristides phs uir eloquẽtis¬
simus eide principi apologeticum ꝓ xͥaniꝰ
pino et filus eiꝰ senatuiq librũ ꝯtͣ gẽtes
tradidit. defendens ignomĩa crucis. ⁊ re¬
surrectionẽ xp̃i tota p̾dicans lib̾tate. Qo
loquar demilitone sardensi ep̃o. quid de
dasane. ⁊ hyrenco fotini matyris succ̃ore
qui origenis hereseon singuloꝵ ex quib¬
ph̃orum fontib emanarint multis uolu¬
minib explicarunt. Panchenus stoice
secte phylosophꝰ obpcipue eruditionis
głiam ademetrio alexandrie epõ missũ
e in indiam. ut xp̃m ap̃ brachmanas
et illius gentis pħos p̾dicaret. Clemẽs
cruditissimus ccto sꝙ̃sit stromacũ libroᷤᷤ
ꝯtra gentes pedagogi q tna uolumurã.
Quid in illis intoctum. ĩ mo quid non de

Expanded text:
pronuntiant? Curram per singulos: Quadratus, pronuntiant? Curram per singulos: Quadratus, sacra inuisenti librum pro nostra religione tracutionem grauissimam illius excellens sedaret ingenium? Aristides philosophus, uir eloquentissimus, eidem principi Apologeticum pro ChrisPio et filiis eius senatuique librum contra gentes tradidit defendens ignominiam crucis et resurrectionem Christi tota praedicans libertate. quid loquar de Melitone, Sardensi episcopo, quid de desane et Irenaeo, Photini martyris successore, qui origines hereseon singularum, ex quibphorum fontibus emanarint, multis voluminibus explicarunt? Pantaenus Stoicae sectae Philosophus, ob praecipuae eruditionis gloriam, a Demetrio Alexandriae Episcopo missus est in Indiam, ut Christum apud Brachmanas, et illius gentis Philosophos praedicaret. Clemens eruditissimus, octo scripsit Stromatum libros contra gentes, Paedagogi quoque tria uolumina. quid in illis indoctum, immo quid non de
Abbreviated transcription (Latin):
num ac poetaꝵ quoꝵ auctoritati ut ethĩ¬
cus ꝯrie nõ pot̾at. Scripẜũt ꝯ̃ nos celsus
atq porphirius. pͥori origenes. alt̾i me¬
thodiuus. eusebi et appollinaris fortissite
renderunt. Quoꝵ origenes octo scripsit li¬
bros methodius usꝙ ad decẽ nuilia ꝓcedit
u̾suum. Ensebius ⁊ appollinaris.xxu. ⁊¬
xxx. uolumina oliderunt. Lege eos ⁊ in¬
uenies nos cõpartẽ eorum ĩꝑtissimos. ⁊
pũi didicimus recordari. Iulian augustͥ.
puto interdicis mͥ. ne rabidum cauẽ pħo¬
reꝑcutiam. q̃iquã nazarenũ nm. ⁊ ut
ipe solebat dr̃e galileum statĩ inp̃lio sen¬
serit. et m̾cedem lingue putidissime ꝯtu
melia ꝑfossus acceꝑit. Iosephus antiꝗta¬
tem approbans uidaici ppli duos libros sꝙ¬
sit ꝯtra appionẽ alexandrinũ gramaticũ.
et tanta seculariũ ꝓfert testunoĩa ut nudͥ
miraculum subeatꝰ. quõ uir hebreus ⁊ abir¬
fantia sacris lict̾is cruditus cunctã gcorũ
bibliothecam euoluit. Quid loquor d̾phi¬

Expanded text:
um ac poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contra ire non poterat. scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius et Apollinaris fortissime responderunt. quorum Origenes octo scripsit libros, Methodius usque ad decem milia procedit uersuum, Eusebius et Apollinaris  uolumina condiderunt. lege eos et inuenies nos conparatione eorum inperitissimos et quod pueri didicimus, recordari. Iulianus Augustus puto, interdices mihi, ne rabidum canem prcutiam? quamquam Nazareum nostrum et — ut ipse solebat dicere — Galileum statim in proelio senserit et mercedem linguae putidissimae conto ilia perfossus acceperit. Iosephus antiquitatem adprobans Iudaici populi duos libros sribit contra Appionem et Alexandrinum, et tanta saecularium profert testimonia, ut mihi miraculum subeat quomodo uir hebreus, ab infantia sacris litteris eruditus, cunctam graecorum bibliothecam euoluerit. Item:
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾nt int̾ se indulgentia pentis a fiuii pi
infuturum quoq officia pollicetur. Und̃
et mutuo nob̾ tibiꝙ gaudend̾ ẽ. quia roᷤᷤ
silium recepimus. tu discipulum ꝯꝓbasti
Qd̾ aũt q̾ris in calce epłe cur in opusculi
nrĩs seculariũ lictaꝵ int̾dum põamus exẽ¬
deret. si scripturas scãs legeres. Si int̾preteᷤᷤ
eaꝵ obinisso uulcatio euoluẽs. Quis enĩ
nesciat et inmoyse ac ꝓphaꝵ uoluminibꝰ
quedã assumpta de gentiliũ libris ⁊ salo¬
monẽ phys tyri. et ꝓposuisse nõ nuua et
aliqua rendisse. Unde in exordio ꝓu̾bio¬
et paulus apłs epimenidis pocte abusus
u̾siculo ẽ. scrbens adtitum. Cretenses seꝑ
mendaces/ male bestie uentris pigri. Cuiꝰ
heroya emistitium. p̾tea callimacus usũ¬
pauit. Nec mirũ si apud latinos metru
nõ seruet adubum exp̾ssa translatõ cu
homerus eade lingua usus ĩꝓsam uix
cohercat. In alia quoꝙ epła menãdri po¬
nit senatorium. Corrũpunt bonos more

Expanded text:
tauerunt inter se indulgentia parentis et filii piin futurum quoque officia pollicetur. unde et mutuo nobis tibique gaudendum est, quia nos filium recepimus, tu discipulum conprobasti. Quod autem quaeris in calce epistulae, cur in opusculis nostris saecularium litterarum interdum ponamus exemderet; si scripturas sanctas legeres, si interpretes earum omisso Vulcatio evolveres. Quis enim nesciat et in Moyse ac prophetarum voluminibus quaedam assumpta de gentilium libris, et Solomonem philosophis Tyri et proposuisse nonnulla et aliqua reet Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit. nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia quoque epistula Menandri ponit senarium: corrumpunt mores bonos
Abbreviated transcription (Latin):
dicerat enim auõ dauid ex torq̃re de maĩ¬
b hostium gladium. et golie suꝑbissior
caput ꝓp̾o mucrone truncare. Legerat ĩ
deut̾o nomio do uoce p̾ceptum mulieris
captiue radendũ caput. suꝑcilia. es piloᷤᷤ
et ungues cors amputandos. Et sic caz
hẽndam ꝯiuigio. Quid g miru si et ego
sapientia seculare ꝓꝑter eloquii uenustͦ¬
tem et mẽbrorum pulcritudinẽ. de ancil¬
la atq captiua isrlitẽ facere cupio. et sid
in ea mortuũ ẽ ydolatrie uoluptatis er¬
⁊ arbel qui uocatur scm deuysaias noua¬
cula acuta barbam et crura peccantium
radit. Ezechiel in cypo fornicatis ierłm
tia pollens et matyrio. fimiano nãrãtẽ
mordetur. cur adusus demetrian ũ scrib̃¬

Expanded text:
dicerat enim a uero Dauid extorquere de manibus hostium gladium et Goliae superbissimi caput proprio mucrone truncare. legerat in Deuteronomio domini uoce praeceptum, mulieris captiuae radendum caput, supercilia, omnes pilos et ungues corporis amputandos et sic eam habendam in coniugio. quid ergo, mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulchritudinem de ancilla atque captiua Israhelitin facere cupio, si, quidquid in ea mortuum est idolatriae, uoluptatis, erzrahel, qui uocatur \'semen dei\'; Isaias nouacula acuta barbam et crura peccantium radit; Ezechiel in typo fornicantis Hieruentia pollens et martyrio, Firmiano narrante mordetur, cur aduersus Demetrianum scrib
Abbreviated transcription (Latin):
um quos̃ supra memoraui omentanos
et eccaꝵ bibliotecis fruere. et magis cor¬
cito gradu ad optata ceptaꝙ ꝑuenies.
Audio totius urbis inte studia ꝯitata.
Audio ponfices et ppłi uolũtate. pan
mente ꝯgruere. Minus ẽ tenere sacer¬
dotumi quã meren. libros .xiii. ꝓpharũ
ques in latinũ de hebreo ẜmone uti. sile
stuui nuꝑ iob in linguã nram cuĩ exem¬
plar a sca marcella consobrina tua potĩs
mutuare. Lege eũte grecum ⁊ latinũ ⁊
ueterẽ edicõem nr̃e translatõi ꝯpara. et

Expanded text:
um quos supra memoravi, commentarios et Ecclesiarum Bibliothecis fruere, et magis concito gradu ad optata coeptaque pervenies. 4. Audio totius in te Urbis studia concitata. Audio Pontificis et populi voluntatem pari mente congruere. MINUS EST tenere Sacerdotium, quam mereri. Libros sedecim Prophetarum, quos in Latinum de Hebraeo sermone verti, si legnstuli nuper Job in linguam nostram: cujus exemplar a sancta Marcella consobrina tua poteris mutuari. Lege eumdem Graecum et Latinum; et veterem Editionem nostrae Translationi compara: et
Abbreviated transcription (Latin):
res amicitias ambitioĩs crimẽ incurrere.
Qua diui taciusti tacui. nec ex postulare
unquã suꝑ hac re uolui. nec ñ amicu
q̃rere: s potiorẽ uideret expetere. Nũc ã
scribereut et uẽtũte hucusq tacuisse. ⁊
uerecũdius loqui cepisse cognoscar. De o¬
pusculis mĩs ꝯtͣ iouinianũ qd̾ ⁊ prudẽt᷑
et amant feteris exẽplana subtrahẽdo.¬
et optime noui. s nichil ꝓfuit ista dilige
cum aliq̃nti ex urbe uenientes m̃ eadem¬
lectitarent que sero recepisse referebãt.
In hac quoq ꝓuntia la libri fuãnt di¬
unlgati. ⁊ ut ip̃e legisti nescit uox missa
reu̾ti. Non sum tante felicicatis q̃te płi¬
diu̾so quide studio s pan c̾camine ĩ uulguꝰ
nr̃a disseminãt. et ut in laude uł intuꝑa¬
tione nimii sunt. ñ m̾itum stili s suũ sto¬
machũ sequetes. Itaq qd̾ solũ façere po¬
tui apologeticon ip̃ius oꝑis tibi an docn¬
cͦpłb n cͣa misi. Que cũ legens. aut ip̃e pro

Expanded text:
res amicitias ambitionis crimen incurrere. quamdiu tacuisti, tacui nec expostulare umquam super hac re uolui, ne non amicum quaerere, sed potentiorem uiderer expetere. nunc autem scribere, ut et uerecunde hucusque tacuisse et uerecundius loqui coepisse cognoscar. De opusculis meis contra Iouinianum quod et prudenter et amanter feceris exemplaria subtrahendo, optime noui. sed nihil profuit ista diligentia, cum aliquanti ex urbe uenientes mlectitarent, quae se Romae excepisse referebant. In hac quoque provincia jam libri fuerant divulgati: et ut ipse legisti, « nescit vox missa reuerti. non sum tantae felicitatis, quantae pleridiuerso quidem studio, sed pari certamine in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non meritum stili, sed suum stomachum sequentes. itaque, quod solum facere potui, ajEoXopatmov ipsius operis tibi itpoosc
Abbreviated transcription (Latin):
nom. samuelẽ quoq et malachiam .i. q̃
tuor regum libros. Que si legẽ uolũis ꝓ¬
babis quante difficultatis sit diuinan
scripturã. et maxĩe ꝓpħas intelligẽ. ⁊ in¬
t̃pretum uitio. que apud suos purssinx
cursu oronis labuncur ap̃ nos scatẽ uitu.
stica int̾pretatio ⁊̃ si ht̃ eloquii uenusta¬
tem dissimulare ca debet ⁊ fugẽ. ut nõ¬

Expanded text:
ioni, Samuhelem quoque et Malachim, id est quattuor Regum libros.. quae si legere uolueris, probabis, quantae difficultatis sit diuinam scripturam et maxime prophetas intellegere, et interpretum uitio, quae apud suos purissimo cursu orationis labuntur, apud nos scatere uitiis. siastica interpretatio, etiam si habet eloquii uenustatem, dissimulare eam debet et fugere, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
interpretacõ legetur. Lege q̃so te. ⁊ dili¬
genter apłi uba ꝯsideã. qͦ tunc uideb̾ me
ꝑꝑ calũniam declinãdam multo plus
qua ille noluit inmoratos fuisse cle¬
mẽtẽ. Origenes. dionisius. pieriꝰ. eusebi
cesariensis. Didimus. appollinans. latis¬
sune hãc eplam in t̃pretati sunt. Quoru
pieriꝰ cum sensum apłi uentilaret atq¬

Expanded text:
interpretatio neglegetur. lege, quaeso te, et diligenter apostoli uerba considera, et tunc uidebis me propter calumniam declinandam multo plus, quam ille uoluit, in maritos fuisse clementem. Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc epistulam interpretati sunt; quorum Pierius, cum sensum apostoli uentilaret atq
Abbreviated transcription (Latin):
tractus. Et ꝙ peĩ ẽ card ẽptus es. uilior
cibo es tuo. Preciosior ẽ mnũ diei mẽsa
tua. ꝙͣ totius tp̃ris uita. Int calices te
redemi int̾ epulas acquisiui. ¶ Ueñ¬
ãbitio et dicit tibi. plane m̃s es. Hesci
salutari dc̃m eẽ ab huius mũdi prinape.
cũ ei ostendiss oĩa regna mũdi: Hec oia
tibi dabo sipcrdens adorauis me: Añ gͦ

Expanded text:
tractus et, quod peius est, caro emptus es, uilior cibo es tuo; pretiosior est unius diei mensa tua quam totius temporis uita. inter calices te redemi, intambitio, et dicit tibi: Plane meus es. Nescisalvatori dictum esse ab hujus mundi principe, cum ei ostendisset omnia regna mundi: Haec omnia tibi
Abbreviated transcription (Latin):
incelo sine int̾̃ra. nob̾ tñ unus deus pat
ex quo oĩa. et nos in illum. Et unus dõ
erat apłs paulus. ideo dicebat. Qm̃ expi¬
mentũ q̃ntis eiꝰ. qui inmeloquit᷑ xp̃s. illi

Expanded text:
in caelo siue in terra, nobis tamen unus deus pater, in caelo siue in terra, nobis tamen unus deus pater, ex quo omnia et nos in illum, et unus domierat apostolus Paulus. ideo dicebat: quoniam experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christus. ille
Abbreviated transcription (Latin):
c̾te sipme. seipm abneget. Molo hr̃e ser¬
neget et ftĩs.se dyabolo adiudicet ⁊ ob¬
stringat: Non ẽ m̃s ꝙ̃ libido succendit.qͣ
mea castitas ẽ. Non ẽ ms ꝙ̃ cura spoliãdi
minoris exagitat. ꝗa mã integͥtas ẽ. Nõ
ẽ m̃s quẽ ira mobilis inquietat. ꝗa mã
tranquillitas ẽ. Non ẽ mens iuni c̃pula
Ebrius inpiculum qui nõ p̾sit sobrie mo¬
derationis ẜ uare uestigium. Pax su ego
litigare no noui. Ut ꝗd mͥ eu de quoue¬
niat᷑ cliabolus et dicat meus ẽ Nam mnͣ
sua dolla cũuauit. mã in illo pła repperio.
e̾ ut ego. qui aut merore mutor. aut indi¬
gnaticẽ. uenit ira et dicit m̃s ẽ. Añ hõam
m̃s erat. spero ꝙ it̾n m̾s fiat. Uenit tristi¬
cia. et dicit meus ẽ. Añ hõam inmã posscẽ
fuit. in meo iure engere auim. p̃merore
nõ pot̾at oculos cleuare. Et sitriste aligo
accident. ad me ilico reu̾tetur. Quis g ẽ
dei. nͥ quip̃t dicere. nichil mͣ ꝯscius sum:
lum. Ham et si sũt qui dicantur dui siĩ

Expanded text:
se ipsum sibi abneget. nolo habere serneget et factis se diabolo adiudicet et obstringat i non est meus quem libido succendit, quia mea castitas est; non est meus quem cura spoliandi minoris exagitat, quia mea integritas est; non est meus quem ira mobilis inquietat, quia mea tranquillitas est; non est meus uini crapulaebrius in periculum, qui non possit sobriae moderationis seruare uestigium. pax sum ego, litigare non noui. quid mihi ad eum de quo ueniens diabolus dicat: \'meus est; nam mihi sua colla curuauit, mea in illo plura repperio, est, ut ego aut maerore mutor aut indignatione, uenit ira et dicit: \'meus est; ante horam meus erat, spero quod iterum meus fiat. uenit tristitia et dicit: \'meus est; ante horam in mea possessione fuit, in meo iure; erigere animum prae maerore non poterat nec oculos eleuare et, si triste aliquid acciderit, ad me ilico reuertetur\'. quis ergo est dei nisi qui potest dicere: nihi 1 mihi conscius sum? lum: nam etsi sunt qui dicantur dii siue
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ qĩ impleto cͥtamine coronã muit inue¬
nire iustitie. Recte gͥ ꝓpheta dixit dauid
tuus sum. qui sẽꝑ indeo mansit. Et qua
rõe dixit tuus sum. et addidit. iustifici¬
tioes tuas exquisiui. hoc ẽ nicħ alioru
q̃su. s id solum ꝙ tuũ ẽ desideraui. A¬
liiq̃runt monilia pciosa. ego solas iu¬
stificatões tuas. qĩ q̃da ẜta iustitie. Alii
domũ ad domũ. uillam ad uillã iũgũt
q̃i soli habitare possit intra hac. et elemẽ¬
tum uolunt occupare cõe. Alii possoẽm
aeris ip̃ius uendicare. q utiuns iusti¬
ficatiõib cẽ patrimoi̾u ẽ. Pescio possi
Tus sum ego. ꝗa pat̾s mn hereditatis.
nõ mauro nõ margento.s inxp̃o. Sẽ¬

Expanded text:
i impleto certamine coronam meruit inuenire iustitiae. Recte ergo propheta dixit Dauid: tuus sum, qui semper in domino mansit. et qua ratione dixerit \'tuus sum\', addidit: iustificationes tuas exquisiui, hoc est: nihil aliorum quaesiui, sed id solum quod tuum est desideraui. alii quaerunt mo- nilia pretiosa, ego solas iustificationes tuas quasi quaedam serta iustitiae. alii domum ad domum, uillam ad uillam iungunt, quasi soli habitare possint in terra hac, et elementum uolunt occupare commune, alii possessionem aeris ipsius uindicare; mihi in tuis iustificationibus omne patrimonium est, nescio possidtuus sum ego, quia pars mihi hereditatis non in auro, non in argento
Abbreviated transcription (Latin):
abducẽ nequerũt. Uicit fides iute huiꝰ
illecebrã corporisꝙ guciatũ. Expectaue¬
runt peccatores. ut de me triũphũ refe¬
rib triumphare. Redite uicti qui speã¬
batis nos eẽ uictores. Redite de uicti
in qua aña uincebamur. Bñ g lic̃ mã¬
tyr. Me expectaunt pccõres ut ꝑderent
me. P̃t mom̃tũ ĩmo ad huc incorpore
situs. uidet deducentiũ choros angłoꝵ
gaudia. Qui eĩ suꝑ unius pctoris ꝯuer¬
sone letantur.qñto magis inpassioẽ
dnm ihm et ait. Me expectauit xp̃s ñ
hoĩs necẽ. Alius oppͥssionẽ uidue uł
minoris. alius ald. Et putabant me
suis retib eẽ opiendu. Expectauerũt
me ut ꝑderent cogitatione pcc̃i. Sed e¬
go nõ illecebris pccoꝵ m̃te m̃tem a¬
Si enim nõ intellexisse. ꝓcc̃ores me uti
q ꝑdidissent. Que intellexi utiꝙ sensy.
etiam oꝑib secutus sum. Deq eim̃ nu
Deniq bt̃s̃ qui intelligit. suꝑ egenỹ
et pauꝑem. Ille utiq intelligĩt super

Expanded text:
abducere nequiuerunt; uicit fides uitae huius inlecebram corporisque cruciatum. expectauerunt peccatores, ut de me triumphum referibus triumphare. redite uicti qui sperabatis uos esse uictores, redite deiecti in qua antea uincebamur. bene ergo dicit martyr: me expectauerunt peccatores, u t perderent me. post momentum, immo adhuc in corpore positus uidet deducentium choros, angelorum gaudia — qui enim super unius peccatoris conuersione laetantur, quanto magis in passionedominum Iesum et ait: me expectauit Christus, ut hominis necem, alius oppressionem uiduae uel pupilli, alius aliud, et putabant me suis retibus esse capiendum. expectauerunt me, ut perderent contagione peccati, sed ego non inlecebris peccatSi enim non intellexissem, peccatores me utique illi perdidissent. Quae intellexi utique sensu, etiam operibus secutus sum: neque enim nudDenique Beatus qui intelligit super egenum et pauperem. . Ille utique intelligit super