comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debat cornu insigne inter oculos suos. ⁊
uenit ad arietem illum cormuitum que
uideram stantem ante poitam. Et cucur¬
rit ad eum in impetu fortitudinis sue.
Comq appropinquass ꝓpe atieten affera¬
tus est in eum ⁊ ꝑcussit auetem. ⁊ comini¬
nuit duo cornua eius ⁊ non poterat aueᷤ
resistere ei. Cõmq eum misisset in terraz
conculcauit ⁊ nemo quibat liberare aue¬
tem de manu eius. Hyrtus autem ca¬
praꝵ magnus factus est nimis. Cõmq
creuisset factum est cornu magnum ⁊
tos cel. De uns auten ex eis ertesum est cor¬
nu unum modicum ⁊ factum est grande con¬
tra meridiem ⁊ contra orientem ⁊ contta forti¬
tudinem ⁊ magnificatum est usq ad fortitu¬
dinem celi. Et deiecit de fortitudine ⁊ de stellis
⁊ conculauit eas. ⁊ usq ad principem forti
tudinis magnificatus est:⁊ ab eo tulit iuge
sacuficium ⁊ deiecit locum sanctificationis.
Eobur autem datum est ei contra iuge sa¬

Expanded text:
bebat cornu insigne inter oculos suos. Et bebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad princtudinis magnificatus est, et ab eo abstulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est ei contra juge sa
Abbreviated transcription (Latin):
regnum detur populo sanctoꝵ altissimi cuius
regnum sempiternum est ⁊ omnes reges s̃¬
mentei ⁊ obedient huc usq sinis uerbi. Ego
daniel multum cogitationib in eis contur¬
babar ⁊ facies mea mutata est in mẽ. uerbuz
autem in corde meo conseruaui.¬
it michi. Eg̃o daniel post id quod iude¬
rãm in principio uidi insione mea com essẽ
insusis castro quod est in helam ciuitatem.
hidi autem in uisione esse me suꝑ portam
ulay ⁊ leuai oculos meos ⁊ uidi. Et ecce
aties unus stabat ante paludem habens cor¬
nua excelsa ⁊ unum excelsuis altero atq
succrescens. Post ea iudi auetem cormib nẽ¬
tem ⁊ contra aqiulonem ⁊ contra meridiẽ
iommes bestie non poterant resistere ei. neq
liberari demanu eius. Fecitq secundum io¬
luntatem ⁊ magnificatus est ⁊ ego intelli¬
gebam. Ecte autem hyrcus ⁊ capte uenie¬
bant ab occidente suꝑ faciem totius terce
⁊ non tangebat terram. Porro hyrtus ha¬

Expanded text:
coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservait mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus ha
Abbreviated transcription (Latin):
b .x. que habebat in capite ⁊ de alio quod or¬
tum fuerat ante quod ceciderant tria cor¬
nua decornui illo quod habebat oculos ⁊os
loquens grandia ⁊ maius erat ceteus As¬
piciebam ⁊ ecce illud cornu bellum faciebat
aduersus sanctos ⁊ preualebat eis donec ue¬
int antigus dieꝵ ⁊ iudicium dedit sancdis
excelsis ⁊ tempus aduenit ⁊ regnum ob¬
tinuerunt sancti sic ⁊ ait. Hestia quarta
regnum quartum erit in terra quod ma¬
ius erit omnib regis ⁊ deuorabit uniu̾¬
sam texram ⁊ conculcabit ⁊ comminuet
cam. Porto .x. cornua ipsius regni .x. reges
erunt ⁊ aluid consurget post eos ⁊ ipse po
tissimi concheret ⁊ pugnabit quod possit mu¬
tare temꝑa. ⁊ leges tradentur in manu eiusus¬
q ad tempus ⁊ temꝑa ⁊ dimnidium temꝑis ⁊¬
indicium sedebit ⁊ auferatur potencia ⁊ conthe¬
ratur ⁊ dispeat usq in finem Regnum autez
a potestas ⁊ magnitudo regni que est subter õe

Expanded text:
decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ordecem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse ptissimi conteret: Et putare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temjudicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne
Abbreviated transcription (Latin):
bestia ⁊ ꝑisset corpus eius ⁊ traditum esset ad
comburendum igni aliaꝵ quoq bestiaꝵ abla¬
usq ad tempus. Aspiciebam ergo in uisione
noctis ⁊ ecce cum milib celi quasi homunis
filius uemiebat ⁊ usq ad antiqum dieꝵ ꝑue¬
int ⁊ n conspectu eius obtulerunt eum ⁊ dedit
ei pocestatem ⁊ honorem ⁊ regnum ⁊ omnes
populi ⁊ trib ⁊ lingue ipsi seruient. Potestas¬
euis potestas eterna que non auferetur ⁊ reg¬
num eius quod non corrumpetur. Horru¬
it spuitus meus ego daniel territus sum ĩ
his ⁊ uuisiones capitis mei conturbauerunt
me. Aocessi ad unum de assistentib ⁊ querebã
gent de terra. Suscipient autem regnum sõ
dei altissimm ⁊ obtinebunt regnum usq in
discere de bestia quarta que erat dissimilis
ualde ab hominib ⁊ terubilis iuius. dentes
⁊ungnes ferrei. Cõmedebat ⁊ comminuebat
⁊ reliqua pedib siuis conculcabat ⁊ de corn

Expanded text:
bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablas. Aspiciebam ego in visione noctis, & ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipsi seruient. Et staejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritargent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque indiscere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus
Abbreviated transcription (Latin):
potestas data est ei. Post hec aspiciebam in
usione noctis Et ecce bestia quarta terribi¬
lis atq mirabilis ⁊ fortis nimis dentes fer¬
reos habebat magnos comedens atq com¬
minuens ⁊ reliqua pedib suis conculcans.
Dissimilis autem erat aliis bestris quas ui¬
deram ante eam ⁊ habebat cornua.x. Consi¬
derabam cornua ⁊ ecce cornu aliud ⁊ ꝑuurti¬
ortum ortum est de medio eoꝵ ⁊ tria de cor¬
nib ꝓriiis enulsa sunt a facie eius. Et
ecce oculi quasi oculi erant hominis in cor¬
nu isto ⁊ os loquens ingencia. Aspiciedã
donec throni positi sunt ⁊ antiquis dieꝵ
sedit uestimnentum eius quasi mx candi¬
dum ⁊ capilli capitis eius quasi lana muni¬
da. Thronus eius flamme igius. iote eius¬
ignis accensus fluuius igneus rapidusq egͤ¬
diebatur a facie eius. Nilia miliuni miustia¬
Iudicium sedit ⁊ libri aꝑti sunt aspiciebam
ꝓpter uocem sermonum gaudium quod oor¬
nu illud loquebatur. ⁊ iidi quod incerfecta ess

Expanded text:
est quod dicit: Post haec aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis, dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiqsedit. Vestimentum eius quasi nix candidū, & capilli capitis eius, quasi lana munda. Thronus eius, flammæ ignis. Rotæ eiusignis accensus. Fluuius igneus, rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministraJudicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̾. Non oportet nes de hac respondere
tibi. Ette enum deus noster quem colimus
notum fit tibi rex quod deos tuos non coli¬
mus ⁊ statuam auream quam eretisti nõ
re ⁊ aspectus faciei illius mutatus est suꝑ
sẏdrath. misach. ⁊ abdenago. Et precepit ut
succenderetur fornax septuplum quam suc¬
cendi consuerat ⁊ uiris fortissimis de exerti¬
tu suo iuissit ut ligatis pedib sẏdrach. mỹ¬
sach. tabdenago muterent eos in foznace
ignis aidentis. Et confestim uiri iliiũ
di cum brachiio ⁊ thyaris ⁊ calciamentis ⁊ uesti¬
b missi sunt in medium ignia ardentis sa
uissio regis urgebat. Fornax autem succensa

Expanded text:
 Non oportet nos hac de re respondere tibi; ecce enim Deus noster, quem colimus,, notum sit tibi rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non re: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi i cum brachiis suis et tiaris: et calciamentis et vestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgeba
Abbreviated transcription (Latin):
qui audierit sonitum tube fistule ⁊ cythate
sambuce ⁊ psalterii ⁊ symphonie ⁊ uniuera
generis musicoꝵ ꝓsternat se ⁊ adoret statuã
auream. Siquis uero non ꝑcidens adoraue¬
tit mutatur in fornacem ignis ardentis St
ergo uri iudei quos constitiusti suꝑ oꝑa re¬
gionis babilonie. sydrach. misach. ⁊ abdena¬
gõ. uiri isti condempserunt rex decretum tu¬
um deos tuos non colunt ⁊ statuam aureã
quam erexisti non adorant. Tutic nabucħ ĩ
mẏsach. ⁊ abdenago. Qui confestim adductist̃
dos meos non colitis ⁊ statuam aureamgͣ
consutui non adoratis: Nunc ergo sitis ꝑa¬
ti quacumq hora audieritis sonitum tu¬
be fistule ꝙ̃thare. sambuce. ꝑsalteru. ⁊ sytr¬
phonie omneq genus musicoꝵ ꝑsternite

Expanded text:
et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodono Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunAbdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis mus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Tunc nabuch̾ rex obstupuit ⁊ surrexit
ꝑpe ⁊ait optimatib suis. Nonne tres uiros mi¬
simus in medio ignis compeditos. Qui respõ¬
dentes regi diterunt. uere ret. Sesponditrex et
ait. Ecce ego indeo uiros .iiii. solutos ⁊ ambu¬
lantes in medio igns ⁊ nichil corruptionis
nieis est ⁊ species quarti similis filio dei. Tunc
serui dei excelsi uiui egtedimini ⁊ uenitese
statim egressi sunt sõdrach. mysach ⁊ abdena¬
go. de medio ignis ⁊ satrape congrati ⁊magi

Expanded text:
Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de me
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi. absq iniquitate mes
ꝙ absq pecrato meo dñe. Nõ
egi iniq & illi currunt ꝙ p̃
me ce respice. Tu dñe deus
exercituum deus ifrł eiugila¬

Expanded text:
issimi: absque iniquitate mea, et absque peccato meo, Domine. Non egi inique, et illi currunt Al. me, et respice. Et tu, Domine Deus exercituum Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Ecce loquentur in o¬
re suo & gladius in labiis eoꝵ
quasi nemo audiat.Tu au
nabis om̃s gentes. Hortitudi¬
nem mearni ad te seruabo: qm̃
tu deus eleuator meus. De¬
us meus mĩa mea preueniet
me: deus ostende mͥ pre insidi¬
atoribus meis. Ne occidas e
os ne forte obliuscantur po¬
puli mei: disꝑge eos inforti¬
tucline tua & destrue eos ꝓ¬
catoris sui insermone labio¬
rum suorum. ꝙ capiantur
insuꝑbia sua. maledictionem
& mendacium narrantes ¶ẽ¬
sume & furore consuine & no
subsistant. et sciant quia õs
uagabuntur ut comedant.
ꝙ cum saturatiꝰ fuerint mur¬
murabunt. Ego autem can¬
tabo imꝑium tuum & lauda¬

Expanded text:
tatem. Ecce loquentur Al. loquuntur in ore suo, gladii in labiis eorum: quasi nemo audiat. Tu aunabis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator meus. Deus misericordia mea praeveniet me: Deus ostendet mihi in insidiatorios, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitudine tua, et destrue eos: pcato et in sermone , labiorum suorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et sciant quoniam Dvagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et lauda
Abbreviated transcription (Latin):
Timentes dominũ confidunt
mõn̾o. auxiliator & protector
eorum est. Dñs recordatus¬
est nostri. ꝙ benedicet. bene¬
dicet domũ istł. benedicet
domum aaron. Senedicet
timentib dominum pariuis
& magnus. Atllat dominꝰ

Expanded text:
Timentes Dominum confidunt in Domino: auxiliator et protector eorum est. Dominus recordatus nostri, benedicet, benedicet domui Israel: benicet domui Aaron. Benedicet timentibus Dominum: parvis et magnis. Addat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fundauit illum inseculum.
At elegit dauid seruũ suũ:
ꝙculit eñ de gregibus ouiũ.
equentem foetas addurił
eum: ut pasceret iniacob po¬
pulum eius & israel inhere¬
clitatem suam. Qui pauit
eos insimplicitate cordis sui.
& inprudencia manuũ su¬
arum clux eorum fuit.

Expanded text:
illud in saeculum. Et elegit David servum suum, et tulit eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxit eum, ut pasceret in Jacob populum ejus, et in Israel haereditatem ejus. Qui pavit eos in simplicitate cordis sui, et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit infuniculo hereditatẽ tͥb
excelsum: et testimonia enis ñ
custodierunt. Et auersi sunt
u preuaritari sunt: ut patres.
corsi incuruati sunt quasi ar¬
cus mutił. Et ꝓuorauerũt
deumł excelsisra suis . ꝙ iiiscu¬
iptilibus suis ademulandũ
eum concitauerunt. E uli¬
uit dñs & distulit o prolecit.
uehement̾ isrł. Et reppulit ta¬
bernaculum sylo: tentorium
quod collocauit inter homines.
Et tradidit incaptiuitatemi
urtutem suam: & decorẽ su¬
um in manu hostis. Et con¬
uirgines eorũ uenio luxit.
S acerclores eius ingladio re¬
ciderunt: & uidue eus nõ
sunt fletue. Et eiugilauit
qͣi dormiens dominus: qua
si pose crapulam uim. Et
ꝓcussit hosres suos recrorsũ:
obprobrio sempiterno dedit e

Expanded text:
fecfecexcelsum: et testimonia ejus non custodierunt. Et reversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum: incurvati sunt quasi arcus inutilis. Et provocaverunt eum in excelsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulandum eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et convirgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit e
Abbreviated transcription (Latin):
habitabo eius in syon. ¶bi cõfre¬
magnifice amontibus captiuu¬
tatis. Spoliati sunt suꝑbi cor¬
de dormitauerunt somnum.¬
to signa sua: ostensa sua in re¬
gione potaneos. Qui conuertit
sit eis omẽ genus muscarum
ut comed̾ent co ranas ut dis¬
ꝑderent eos. Qui dedre bruco
germen eorum ÷ obores eor lo¬
custe. Qui occioit grandine ui¬
neas eorum: & siccomoros eoꝵ
frigore. Qui tradidit grandini
ram futoris sui: inclignationẽ
ꝙ cõminacionem ꝙ angustiam
immissionem angłorum malo¬
rum. Muniuit semitam furo¬
ris sui. non peꝑcit morte aĩe
eorum & annuncia eorum mor¬
ti tradidit. Et ꝑtussit omne
pͥmogenitum inegypto. pͥnci¬
cham. Et tulit uelud oues po¬
pulum suum: & inmauit eos
sicut gregem indeserto. Et e¬
duxit eos cum fiducia. abꝙ tl
more. inimicos autem eorum
oꝑuit mare. Et ad durit eos ad
teinum sanctificatũ suum
montem istum quem possidet
dextͥa eius. Et eierit afacie
eorum gentes : & possidere eos

Expanded text:
habitatio ejus in Sion. Ibi confremagnifice a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnumto signa sua, et ostenta sua in regione Taneos. Qui convertit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, ut disperderent eos. Qui dedit brucho germen eorum, et laborem eorum locustae. Qui occidit in grandine vineas eorum, et sycomoros eorum in frigore. Qui tradidit grandini ram furoris sui: indignationem, et comminationem, et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum in Aegypto: princiCham. Et tulit velut oves populum suum, et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos
Abbreviated transcription (Latin):
q in modo uident᷑ quasi pretereuncia ⁊ ca¬
duca contempnant ⁊ preꝑent se ad iudicu
uersus ueros assyrios futurus est dominꝰ.¬
aur consolator orbis increpat
ciuitatem sanguinum ⁊ post euersi¬
onem illius loquitur. Ec̃ce suꝑ montes
quangelizantis ⁊ annunciantis pacem.¬

Expanded text:
que in mundo vident, quasi praetereuntia et caque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii dversus veros Assyrios futurus Domin consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulciscens et u̾iam enum .x. ttib ab assỹrus du
cte fuerant in captuuitatem sub Eechia rege
uida sub quo eciam nunc in consolatione popu¬
li transimngrati aduetsus minuem uisis cer¬
nitur:. nec erat ꝑua consolacio tam hũs qͥ
iam assirus seruiebant. quam reliquis qui
sub ezechia de tribu uida ⁊ beniamin qui ab
eisdem hostib obsidebantur ut audirent assỹ¬
rios quoqz a chaldeis esse capiendos sicut
hic mundus dicicur. unde ⁊ apud grecos. hoc¬
accepit ⁊ quicquid nunc aduersus nuiuẽ
dicitur. De mundo figuraliter predicari poᷤᷤ¬
set quam ob causam ⁊ assumptio quam sep
aduersus quam ꝓphetatur plremat nec sinat
uel pondus ꝓphete uisio sic sit. Nec enim lo¬
quitur inextasi ut montanua ⁊ priscilli ma¬
ximillaq delirant. sed quod ꝓphetat liber est
uisio intelligentis unuersa que loquitur
⁊ pondus hostium facientis suo populo uisi¬
onem de consummatione itaq roundi se

Expanded text:
et ulcisceet ulciscectae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicututem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσaccepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam assumptio, quam Sepadversus quam videtur, premat, nec sinat vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione itaque mundi sec
Abbreviated transcription (Latin):
similis tui qui auffers miquitatem ⁊ transis
peccatum reliquiaꝵ hereditatis tue non iniħ¬
tet ultra furorem suum quomam uolens m¬
sencordiam est. Reuertetur ⁊ miserebitur no¬
stri deponet inquitates nostras ⁊ ꝓiciet in ꝑ¬
fundum maris omnia peccata nostra. Dabis
ueritatem iacob misericordiam abraham
pirasti patrib nostris a dieb antiquis.
Aum ꝓphetam ante aduen¬
tum segis assyrioꝵ qui popu¬
lum israel captiuum in suas
regiones transtulerat fuisse
hebreoꝵ trãditio confirmat. Siquidemn in fine
huius lectionis predicti regis aduentum idem
ꝓpheta annunciare monstratur. sed com habita¬
tores niniue iona interitum cuuitatis predi¬
cante ne diuina ira Aalmunciatum interituz
sustinerent pc̃coꝵ ⁊ impietatis egissent peni¬
tentiam accepta dei misericordia gramiorib se
criminib implicuerunt Qua decausa memo¬
ratus ꝓpheta spititu sancto plenus iudiciũ
dei armuntians ita est loqutus. Deus Delans

Expanded text:
et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur, et miserebitur nostri: deponet iniquitates nostras et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra. Dabis veritatem  Al. add. in Jacob, misericordiam Abraham: quae jurasti patribus nostris a diebus antiquis.aum prophetam ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Propheta, Spiritu sancto plenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ auertet captiuitatem eoꝵ. audiui ob¬
ꝓbrium moab ⁊ blasphemias filioꝵ amon
que exꝑbrauerunt populo meo. ⁊ magni¬
ficati sunt suꝑ terminos eoꝵ. Pꝑter ea ui¬
uo ego dicit dominus exeitituum deus is¬
rael. Quia moab ut sodoma erit. ⁊ filii amõ
quasi gomorra. siccitas spinaꝵ ⁊ acerui sa¬
lis ⁊ desertum usq meternum Reliquie
populi mei diripient illos. residue gentis
mee possidebunt eos hoc enim eis ueni
Horribilis dominus suꝑ eos ⁊ attenua¬
bit omnes deos terre ⁊ adorabunt eum ui¬
ri de loco suo otnnes insule gentim sed
⁊ uos ethyopes interfecti gładio meo eritis
⁊ extendet manum suam suꝑ aquilonem
⁊ ꝑdet assur ⁊ ponet spetiosam in solitudinẽ
⁊ in niuium ⁊ quasi desertum ⁊ accusabũt
nes bestie gentium ⁊ honocrotalus ⁊ heri¬
cius in liiminib eius morabuntũr. uox
cantantis in fenestra. ⁊ coruus insuꝑ limi¬
tiari quoniam attenuabo robur eius. S

Expanded text:
eorum et avertet captivitatem eorum audivi obeorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet prhorribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudet in invium, et quasi desertum. Et accubabunt nes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ut ceci q domino peccauerunt ⁊ effundetur
sangus eoꝵ sicut humus ⁊ corꝑa eoꝵ sicut
stercora. sed argentum eoꝵ ⁊ aurum eoꝵ ñ
poterit liberare eos in die ire dommi in igne
deli eius. deuorabitur omiis terra quia con¬
sumitanonem cum festinatione faciet cunc¬
tis habitantib terram.
onuenite congregamini gens non a¬
mabilis. ꝓriusquam ꝑiat uisio quasi
pul ilerem transeuntem diem antequan
iudicium eius estis oꝑati. querite iustum q̃¬
uite mansuetum si quomodo abscendami¬
ni in die furoris domini. q gaza destructa
erit. ⁊ ascalon in desertum. aDotum in me¬
ridie eicient ⁊ accaron eradicabitũr. ue qͥ
habitatis funiculum maris gens ꝑdito¬
⁊ uerbum domini suꝑ uos chanaan terra
phylistinoꝵ ⁊ disꝑdam te ica ut non sit in¬
habitator ⁊ erit funiculus maris requies
pastoꝵ ⁊ caule pecoꝵ. Et erit funiculus
eius qui remanserit de domo uida. ibi pas¬
centur in domibz ascalonis ad uesꝑum re¬
quiescent qz uisitauit eos dominus deus

Expanded text:
ut caeci, quia domino peccaverunt: & effundetur sanguis eorum sicut humus, & corpora eorum sicut stercora. Sed & argentum eorum, aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
radunt hebrei cuius¬
cumq ꝓphete patriaut
auus ponatur mn titulo ip̃os
quoc ꝓphetas fuisse. unde ⁊ a¬
mos iinum de .xii. ꝓphetis qui dixit non suz
ꝓpheta nec filius ꝓphete sed pastor capraru
ueuicans sỹcomoros patris nomen intitu¬
lo non habere. Hoc si uo est sophonias pro
stirpe generatus est habuit enim patrem
thusi auum godoliam ꝑauum amasiam.
attauum ezechiam ⁊ t̾alem quadrigam
ipse uelud extremus. Dauriga compleuit
nomen sophonie. alii speluncam alii archa¬
num domini transtulerunt. Siue igitur
speluncam suie abstonditum domini interp̾¬
cetur Ucrumncs ꝓphete conuenit. dicitur enĩ
ad ezechiel filui hominis speculatorem dñi¬
israel te ponit iste ergo ꝓpheta qui erat in spe¬
lunca ⁊ in sublimibus constitutus ⁊ nouerat
misteria domini filius exat thusi qui inter
num godoliam qui dicitur magnitudo do¬
mini ⁊ pauum amasiam qui ⁊ ipse uertit᷑
in sermonem domini. Attauum ezechia
qui sonat fortitudo domini de fortitudĩe.

Expanded text:
Tradunt Hebraei cujuscumque prophetae pater aut avus ponatur in titulo, ipsos uoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sophonias propstirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini intertetur, utrumque prophetae convenit. Dicitur enim et ad Ezechiel: Fili hominis, speculatorem retatur. Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui intervum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dituoꝵ tuoꝵ cum sacerdotib ⁊ omnes qui ad¬
orant suꝑ tectam miliciam celi ⁊ adorant et
uirant in domino. Et urant in melcon ⁊ qui
auertuntur de postergum dominr ⁊ qui non q̃¬
sierunt dominum nec inuestigauerunt eũ.
pancipes ⁊ suꝑ filios regis ⁊ suꝑ omnes qui m¬
ducti sunt ueste ꝑegrina ⁊ uisitabo suꝑ omnẽ
qui arrogantur ingreditur suꝑ limen in die
illa qui complent domumn domini dei sui ini¬
quitate ⁊ dolo. Et erit in die illa dicit dominuᷤ
uox clamoris a porta piscium ⁊ ululatus a
secunda ⁊ contrictio magna a collib. ululate
habitatores pile ⁊ conticuit omnis populus
chanaan. ⁊ disꝑietunt omnes inuoluti argẽ¬
to ⁊ erit in temꝑe illo scructabor ierusalem n
lucerns ⁊ uisitabo suꝑ uiros defixos in fecib

Expanded text:
s qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom. Et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quaesierunt Dominum, nec investigaverunt eum. principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitab
Abbreviated transcription (Latin):
non hec sunt a domino etertitum: Labo¬
rabunt eum ꝑopuli in multo igni ⁊ gente
uiuatium ⁊ deficient q replebitur terra ut
tognoscant gloriam domini. quasi aqua o
ꝑientes marẽ ue qui potum dat amico suo
mittens fel suum ⁊ mebrians ut aspiciat
nuditatem eius repletus est ignominia ꝑ
gloria. Bibe tu quoq ⁊ consopire crconda¬
bit te calix dextere domini ⁊ uomitus igno¬
minie suꝑ gloriam tuam q miquitas liba¬
ni oꝑiet te ⁊ uastitas ammalium deterrebit
eos. De sanguinib hominis ⁊ miquitate
terre ⁊ cuutatis ⁊ omnium habitantium in
ea. quid ꝓdest sculptile q sculꝑsit illud fictor
suns conflatile ⁊ ẜmaginem falsam q sꝑa¬
uit in figmento factor erus ut fateret simu¬
lachra muta. ue qui dicit ligno exꝑgiscere sͣ¬
ge. lapidi tacenti. Nunquid ipse dicere pote

Expanded text:
non haec sunt a Domino exercituum? laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient: quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Doperientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti nu
Abbreviated transcription (Latin):
se omnes gentes. ⁊ coaceruabit ad se omneꝰ
populos. Nunquid non omnes isti suꝑ eum
matum eius ⁊ dicetur. ue ei qui multiplicat
non sua usq quo ⁊ aggrauat contra se lutuz
suum unquid non repente consurgent qui
mordeant te ⁊ suscitabuntur lacerantes te ⁊
eis q tu spoliasti gentes multas. spoliadunt

Expanded text:
se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum matum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spolia
Abbreviated transcription (Latin):
nua sua ⁊ congregaut in rethe suo suꝑ hoc
letabitur ⁊ exultabit. Spter ea imolabit sa¬
gene sue: ⁊ sacrificabit᷑ rethi suo. q inipsis
incrassata est ꝑs eius. ⁊ cib eius est electus.
Opter hoc ergo expandit sagenam suam et
semꝑ incerficere gentes non ꝑcet.
uꝑ custodiam meam stabo ⁊ figam
gradum meum ⁊ suꝑ munitionem
contemplabor ut udeam quid oitatur michi
⁊ quid respondeam ad arguentem me. Et̃res¬
pondit michi dominus ⁊ dixit. Scribe uisum.
Explana eum suꝑ tabulas ⁊ ꝑcusserat qui le¬
gerit eum q adhuc iusus ꝓcul ⁊ aꝑpebit in fi¬
nem ⁊ non mentietur. si moram fecerit expec¬
ta illum. qr ueniens uemiet ⁊ non tardabit. Et̃¬
ce qui incredulus est ⁊ non erit recta arma
eis in seizipso uistus autem ex fide uiuet
Et quomodo uinum potantem decipit sic
erit suꝑ uirum ⁊ non decorabitur q dilata¬
uit quasi infertius animam suam ⁊ ipse qͣi
mors ⁊ non adimplebitur ⁊ congregabit s

Expanded text:
te suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors
Abbreviated transcription (Latin):
uisio est. Et aduersum montan dogina ꝑ¬
uersum intelligit quod uidet nec ut amens
loquitur nec more insamentium feminaz
dat sine mente sonum. unde ⁊ apostolus uib
ut si ꝑphetantib aliis alii fuat reuelatum
pacis ex quo incelligitur. com quis ex uo¬
luntate reticet ⁊ alii locum dat ad loquen¬
dum posse ⁊ loqui ⁊ tacere com uelit. Qui a
in extasi .i. inuitus loquitur. nec tacere nͤ
loqui in sua potestate habetꝰ Illud quoq diᷤ¬
ce qr semel a me iuolenter gagis ut quasi
gradus quosdam ⁊ scalas ad altiora intenti
sequitur uaticinium habuit contra nimuẽ
⁊ assỹnos qui uastauerunt decem trib que
captuutatem. Damel te docere poterit ad
quem in lacum leonum abacuchcum prã¬
dio mittitur quaniquam apud hebreos h̃
ipsa non legatur. hystoria. IIgitur siue quiˢ
recipit illam scripturam siue non recipit. u¬
trumq ꝑ nobis est Fhit eium recipit tuaz

Expanded text:
visio est, et adversum Montani dogma pvisio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ damasci requiei euis alter in fine .s. homis
uerbi domini suꝑ israel. Se naum oratiomi¬
b tius iam liber Oitus est de Zacharia ⁊ ia¬
lachia si uita comes fuerit disseretur. Nam ñc
in certamien ⁊ luctan ⁊ ut ita dicam amplexum
cum deo congreditur amplexantis .i. luctantis
cie ꝑuocare ⁊ dicere ei. Cũr m reb humanis
niquitas: Usc quo domine clamabo ⁊ non
exaudiea: uociferabor ad te ium patiens ⁊ ñ
saluabis. Quare ostendisti michi unquitatez
⁊ laborem uidere. Lacerata est lex ⁊ non ꝑueĩt¬
usq ad finem rectum iudicium q impius
preualet aduersus iustum: Ideo egredietur¬
ad iudicium ꝑuetsum inde quam temera¬
ria uox sit ⁊ quodam modo blasphemantis
creatorem suum ad iudicium ꝑuocare. et
uas fragile aduersus figulum cur tale ueł
tale factum sit disputare. Necnon ⁊ .lxc. ani¬
maduertendum eEt quod assumptio uel põ¬
dus que grauia iam esse diximus ꝓphete

Expanded text:
et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nuncin certamen et luctamen, ut ita dicam, amplexu cum Deo congreditur, amplexantis, id est luctantis tiae provocare, et dicere ei, cur in rebus niquitas? Usquequo, Domine, clamabo et non uitas? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
ignis uectes tuos aquam ꝓꝑter obsidionem
hauri tibi extrue munitiones tuas intra
in lutum ⁊ calca subigens tene laterem sibi
comedet te ignis ꝑibis gładio deuorabit te ut
brucus congregateergo ut brucus multipli¬
cate ut locusta. plures fecisti negotiationes
tuas quam stelle sint celi brucus expansus
est ⁊ aduolauit. custodes tui quasi locusta. et
ꝑuuli tui quasi locuste locustaz que confidẽt
in sepib in die frigoris sol ortus est ⁊ aduo¬
lauerunt ⁊ non est cognitus locus eaꝵ ubi
fuerit. Dozmittauerunt pastores tu rexassur
sepelientur principes tui populus tuus in
scura contritio tua. pessima est plaga tua. Om̃s
qui audierunt auditionem tuam compresse¬
runt manum suꝑ te qr suꝑ quem non transi¬
it malicia tua semꝑ.¬
sunt e quib tres in principio lerana .i.
pondus titulum hatent tiaum. abachuo ⁊ ma¬
lachias porro zacharias in medio ⁊ tirca finẽ
duos huniscemodi ponit titulos ex quib n

Expanded text:
ignis vectes tuos aquam propter obsidionem ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregacare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non esfuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in scura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semsunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590
Abbreviated transcription (Latin):
tib nuditatem tuam ⁊ regnis ignominiara
tuam. ⁊ ꝓiciam suꝑte abhominationes ⁊ contu¬
meliis te afficiam ⁊ ponam te in egemplum et
etit omnis qui uiderit resilietate ⁊ dicet uasta¬
ta est niniue. Quis commouebit suꝑ te caput:
unde queram consolatorem tibi. Nunquid me¬
lior es alexandria populoꝵ que habitat in flu¬
minid aque in crrcuitu eius cuius diuicie
mare aque muri eius ethyopia fortitudo e¬
ius ⁊ egỹptus ⁊ non est finis affrica ⁊ libies
fuerunt in auxilio tuo sedecuam ppsa in tñs¬
migranone ducta est in captuutatem. Puuili
enis elisi sunt in capite omnium maz ⁊ suꝑ
rlitos eius miserunt soitem ⁊ ommes opti¬
mnates eius confrai sunt in compedib ⁊ tuer¬
go mebriaberis ⁊ eris despecta ⁊ tu queres au¬
tilium ab mimico omnes munitiones tue si¬
cut fitus cum grossis sius si concusse fuerint
cadent in os comedentis. Ec̃ce populus tuus
mulieres in medio tui mimicis tuis ad asꝑ¬
sionem pandentur porte terre tue deuorabit

Expanded text:
uditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
us tuus ꝑut: Quia comprehendit te dolor si¬
cut ꝑturientem. Dole ⁊ satage filia syon quafi
ꝑturiens q nunc egredieris de critate. ⁊ habi¬
tabis in regione ⁊ uenies usq in babilonem i
bi liberaberis ⁊ ibi redimet te de manu mimicoꝵ
tuoꝵ ⁊ nunc congregate sunt suꝑ te gentes ml̾¬
te que dicunt. Lapidetur ⁊ aspiciat in sỹon o¬
culus noster. Ipsi autem non cognouerunt co¬
gitationes domini ⁊ non intelleterunt con¬
silium eius. q congregauit eos quasi fenum
aree. Surge ⁊ tritura filia sỹon q cornu tuũ
ponam ferteum ⁊ ingues tuas ponam ereas
⁊minues populos multos ⁊ interficies dño

Expanded text:
us tuus periit, quia comprehendit te dolor sius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venieanu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues popul
Abbreviated transcription (Latin):
tur lex ⁊ uerbum domini de ierusalem ⁊ iui¬
dicabit populos multos ⁊ corripiet gentes
fortes usq in longuaqum. Et̃ concident gla¬
dios suos in nomeres:⁊ hastas suas in ligões.
Non sumet gens aduersus gentem gladium.
⁊ non dicent ultra belligerare ⁊ sedebit uir sub¬
tus uineam suam ⁊ subtus ficus suam ⁊ non
erit qui deterreat qr os domini exercituum
loqutum est. Quia omnes populi ambulab̃t
unusquisq in nomine dei sui. Nos ambula¬
branus in nomine domini dei nostri ineternũ
t ulre  In die ila dut dommnus congregalo
clandicantem ⁊ eam quam eieceram colligam ⁊
quam afflixeram consolator. Et ponam claudi
cantem in reliquias ⁊ eam que laborauerat in
gentem robustam ⁊ regnabit dominus suꝑ eis
u monte syon. ex hec nunc ⁊ usq in seculum.
Et tu turris gregis nebulosa filie syon usq
ad te ueniet.: ⁊ uemet potestas prima regumfi¬
lie ierusalem nunc quare memorare contra¬
heris. Nunquid rex non est tibi aut consiliati¬

Expanded text:
verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat  Al. exterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo cquam afflixeram consolabor, et ponam claudcantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓfundum dunciaꝵ sapiencie ⁊ sdiencie eiꝰ
quod non est ita uidet deus ut uidet homo.
Domo tamen presencia respicit deus fu¬
tũra ⁊ eterna cognoscit. Et quomodo si est¬
egrotus ⁊ estuans febrib aquam frigidam
postulet ⁊ dicit ad medicum. Uim patior cru
tior examinor usq quo medice clamabo et
non exaudies: Et respondit ei sapientissimꝰ
⁊ dementissimus medicus. Sc̃io quo tem¬
ꝑe debeam quod postulas dare non misereor
modo quam misericordia ista crudelitas ⁊ uo
luptas tua contra te petit ita ⁊dominus no¬
ster sciens clemencie sue pondera attz men¬
suras interdum non exaudit clamantem
ut comꝓbet ⁊ magis ꝓuocet ad rogandum
⁊ quasi igne excoctum iustiorem ⁊puriorẽ
faciat quod intelligens apostolus sẽcund̃
id quod misericordiam consequtus est a do¬
mino ait. Sed non deficimus ⁊ benedicimus¬

Expanded text:
um sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Dominus Deus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus a Domino, ait: Non deficiamus in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
uerit usq in finem hic saluus erit. ⁊ głori¬
atur m labore ⁊ dolore. Et com ieremas di¬
cit. Tribulationem ⁊ misericordiam inuoca¬
bo. Ut quomodo alius inuocat deum sic san¬
ctus uir ⁊ bellator inuictus ad exercendum
se ⁊ ꝓbaridum tribulationem ⁊ miseriam de¬
niret desiderat.

Expanded text:
 gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
unc uastaberis filia lationis obsidio¬
nem posuerunt suꝑ nos. in iurga ꝑcu¬
cient maxillam iuidicis israel. ⁊ tu bechleem e¬
phrata ꝑuulus es in milib uide. Ex te eniz¬
michi egredietur qui sit dominator in israel.
⁊egressus eius ab mitio a dieb eternitatis.
dꝑter hoc dabit deus eos usq ad tempus in

Expanded text:
unc vastaberis, filia latronis: obsidionem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in
Abbreviated transcription (Latin):
hec sortitudo eius dei sur Nunquid non tua
principio domine deus meus saticte meus
⁊ non moniemur domine inuidicium posui
sunit oculi tui ne uideas malum ⁊ respicere
ad iniquitatem non poteris. Quare nonrẽ¬
picis suꝑ miqua agentes ⁊ taces deuorante ĩ¬
ꝑio iustiorem se ⁊ facies homines quasi pisceᷤ

Expanded text:
haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuissunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et f