comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beatus hõ qui corripit᷑ adño. Increpa¬
tionẽ gͦ domini ne reꝓbes qr ipẽ uulue¬
rat ⁊ medet᷑ ꝑcutit ⁊ manus eus sana¬
bunt. In sex tribułõnib lib̾abit te. ⁊ ĩ
Septima ñ tanget te malum. In fame
truet te de morte: ⁊ ĩbello de manugla¬
dii. a flagello lingue abscond̾is ⁊ ñti¬
meb̾ calamitatẽ cũ uen̾it. In uastita

Expanded text:
qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamit
Abbreviated transcription (Latin):
attendite᷑. Nũquid d̾s indiget uro m̾datõ
ut ꝓ illo lequantĩ dolos. sũquid fatiẽ etꝰ
accipitis. ⁊ ꝓ do̾ uidicare uitimini aut
placebit ei quẽ celare nicħ pot̃. aut decipi¬
etur ut homo urĩs fraudulentiis. ip̃e uos
argnet. qnĩ in absꝯdito fatiem eius accipi¬
tis. Statim ut se ꝯmou̾it turbabit uos

Expanded text:
Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos
Abbreviated transcription (Latin):
uacue factus arescat. Sic hõ cum doxmie¬
rit ñ resurget donec att̃atur celum nõ
eingilabit neq consurget de sop̃no suo
Quis m̃ hoctribuat ut inĩf̾no ꝓtegas
me. ⁊ abscondas me donec transeat furo
tuus ⁊ ꝯsiituas m tp̃c inquo recorderis
iĩ. putas ne mortuus hõ rursũ uiirat
cunc̾tis dieb quib nc̃ milito expecto do

Expanded text:
escat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut inferno protegas me, et abscondas me, donec transeat furor tuus, et constituas mihi tempus in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? Cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ꝯturbatus es. uͥ timor tuus. foxtitu¬
cordare obsecrote quis unqͣm in nocens
ꝑierit aut qñ recti deleti sunt quin po¬
tius uidi eos. qui oꝑantur iniqͥtatẽ. et
tus leonis ⁊ uor leene ⁊ dentes eatuloꝵ

Expanded text:
t: « Ubi est timor tuus, fortitucordare, obsecro te, quis unquam innocens periit, aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et tus leonis et vox leaenae et dentes catulorum
Abbreviated transcription (Latin):
at ille nͥ ẽ inquit: luare dimisiftic ho¬
minẽ᷑ uocate eum ut ꝯmedat panẽ
Iuraũ gͦ moyses ꝙ hĩtaret cum eo.
accepitq sephoram filiam eius urorẽ
que peꝑit ei filium quẽ uocanit ger¬
san dicens. Aduena fui in t̾ra aliena

Expanded text:
At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui i
Abbreviated transcription (Latin):
et puelle eius gradiebãtur ꝑ c̃pidinẽ
aluei. Qͤ cum uidiss fiscellam inpa¬
pirione misit eara unã e famulab
et allatamaꝑiens. ẽnensq ĩ ea par¬
uulum nagiẽtẽ mu̾ta eius ait. de
infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cui sorort
hebream mulierẽ q̃ nutrire possit
infantulũ: Endit. uade. ꝑ rex̾ pu

Expanded text:
us gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfic̾e pot̾is si custadieris mandata ⁊ uidi¬
daque piecepit dominꝰ moysi ut doc̾et
isrł. Confortare. ⁊ iuriłr age. ne timeas
neq paueas. Etce ego in pauꝑtaticula
talentoꝵ eris uͭ ⁊ ferri nõ ẽ pondus anĩ¬
citur enim numeꝵꝰ magͥtudine ligna
⁊ lapides p̃ꝑaui ad uniu̾sa impendia. hes
quoq plurimo artifices. latomos. ⁊ cem̃¬
tarios. artisi. ces qͦ lignaꝵ ⁊ oĩum arciũ
ad fauend um opus prudentissim in
rus. Surge gtͣ ⁊ fac. ⁊ erit dominꝰ tecũ
p̃cepit qͦ dauid cunctis pͥntipib isi ł ut
tis in quiens ꝙ dominꝰ d̾s ur uob̾ꝯũt

Expanded text:
poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, irus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut tis, inquiens, quod Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
milia ianitores ⁊ totidem plaltecaes
domino ĩ oganis qͥ fec̾at cĩadeaucds¬
el. ⁊ zecham.⁊ iohel. tres filii semer lalo¬
mith. ioziheleraram. tres isti pncie
familiaꝵ leedan porro fili semeispos¬

Expanded text:
milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum eel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ filiidĩ annum̾ãti sunt intibu leu
silii moysi g̾son eliezer. filii gͥson su¬
buhel p̾mus. fu̾unt aut̃ filii helyexs
robia primus. ⁊ n̾erant eliezer. filii ali
eleagar. ⁊ ñ hũit filios. s filias. acceꝑit¬
q eas filii cps fiyeaꝵi. filii musi. mcol¬

Expanded text:
Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fra
Abbreviated transcription (Latin):
ad cedendos lapides. ⁊ poliendos. ut ediffica¬
retur domꝰ dñi ferrum qͦ płimũ ad clauoᷤᷤ
ranuaꝵ ⁊ ad ꝯmissuras. atq iuncturas p̃¬
ꝑauit dauid ⁊ eris pondus ĩ numĩabile ligna
quoq cedłia ñ pot̾antꝰ estimari. que sydonis
⁊ tyrii deportau̾ut ad dł ⁊ dix̾ dauid. Sãlo

Expanded text:
 poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salo
Abbreviated transcription (Latin):
iħ in uestib sordidis inditum ⁊ lapidẽ
oculoꝵ .uii. candelabr̃q aureũ cũ to¬
tidem luc̃nis quot oculis. Duas qͦ oli¬
uas a sinstris lampadis c̾nit. ⁊ a dex¬
tris ut pꝰ equos nigros. rufos. uarios al
bos ⁊ dissipatas q̈drigas exeffraym ⁊
equum de ierłm pauꝑẽ regẽ uaticine¬

Expanded text:
 vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos nigros, rufos, albos, et varios, et dissipatas quadrigas ex Ephraim, et equum de Jerusalem, pauperem regem vaticine
Abbreviated transcription (Latin):
dño ĩ uno uolunũe artãtur. ĩstau¬
rant tẽplum. muros extriuit᷑ ciuita¬
tis. Oĩsq illa turba ppͣ redeũtis inpa¬
triã. ⁊ descriptio sac̾dotum leuitarũ
isrłis ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singulas famili¬
as muroꝵ ⁊ tͣriũ. oꝑa diuisa aliud
tinent. c̾nis me scͥpͣturaꝵ amore rap

Expanded text:
domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud dulla. Cernis me scripturarum amore rapt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdus uͥgam nuceã a ollam accensã
a facie aquilonis ⁊ pardũ spoliatum
suis colorib ⁊ quadruplex diu̾sis metͥs
noctit alphabetum. t̾cius pͥncipia ⁊ fi¬
neui tantis ht̃ obscuritatib ĩuoluta
gͥ apud hebreos ipĩ prẽs cum erordio

Expanded text:
dus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ xꝰ uñ alat pauꝑes suos. totũdo̾ de¬
dit qui se obtulit. apłi tm̃ nauem ⁊
recia relinq̾runt. uidua duo era mͣ¬
tit ĩ gazophilatiuĩcip̾fert̾ cresi dius¬
cus facile ꝯtempnnit oiã qui se semꝑ
cogitat ẽẽmoritur̃.

Expanded text:
tus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ nege. ⁊ napheg. liaphie. nͦnõ. et¬
elisama tieliade. ⁊ eliphalech .ix. omnes
hii filu dauid . abs filiis ꝯcubinaꝵ ha¬
buerunt sororẽ thamar. filuis autem
salomonis roboam cuius abya filius
genuit ala. de hoo q natus ẽ iosaphath
pat̾ ioram. Qui ioram genuit ochoziam
ex quo ortus ẽ ioas. ⁊ huiꝰ amasias filius
genuit azariam. porro azarias filiꝰ ioa¬
than ꝓc̾auit acha patrẽ ezechie. de qͦ:
natus ẽ manasses. S ⁊ manasses genũ
a mon patrẽ iosie. filu aut̃ iosie fuer̃t

Expanded text:
aphie, necnon Elisama, et Eliade, et Eliphaleth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon
Abbreviated transcription (Latin):
Din quoq iuben p̾mogentti ⁊ srłis. ip̃e
quippe fuit pͥmogẽitus euis. S cũ uio¬
las thoꝵ patris sui data sunt pͥmoge¬
inta eiis filus ioseph filu isrt. ⁊ ñ ẽ ille
reputatus ĩ pͥmogettum. porro iudas
qui erat fortissimus int̾ frẽ suos de stir¬
pecus pͥncipes g̾minati sunt. pͥmoge¬
nita aut̃ reputata sunt iosepħ. filug̾
riben pͥmogeniti isrt enoth ⁊ phallu
elom i charnu. filu ioel samaia filiꝰ eꝰ
bera filuis eio quẽ captuuũ dux̃ the¬
elahphalasar rex assyrioꝵ ⁊ fuit prin¬
cep intribu ruben. fratres aut̃ euis. et

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filiBeera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Em domos ꝯgnationũ suaꝵ michael
⁊ mosollam. ⁊ sebe. ⁊ iore. ⁊ iochan ⁊zie.
⁊ zẽber un. hii filui. abiael filu huri. fi¬
lii iaro. filu galaad. filu michael. filii
iesei. filii geddo. filui bu. frs qͣ filii abdi¬
hel . filu guimi. pͥnceps domus ĩ familiis
siui ⁊ hĩtau̾unt ĩ galaad. ⁊ ĩbasan. ⁊ in
uscuł eius. ⁊ ĩcunctis sb̃urbanis arnon
usq ad t̾nunos. õs hĩi numi̾ati sunt in

Expanded text:
tionum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron u
Abbreviated transcription (Latin):
calore pairis domus rechab. lẽladelede
auid uͦ hos huĩt filios qui ei nati sunt ĩ
hebron pͥmogeltũ amon exachinoem
iezrahelitide. Scdm dambel de abigail
carmelitide t̾cium absalon. filiũ maar¬
cha. filie tolomei regis iessuri. Nuarcuo
adoniam filiũ agif. Qͥntũ saphatiã ex
babital. Sextum iethraam. de egla uxo¬
resua. Sex u nati sunt ei in hedron. uͭ

Expanded text:
calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi
Abbreviated transcription (French):
ram. phadai sermasar. ⁊ iethsenna. sa¬
ma. ⁊ nadabia. de phadaia orti sunt
z orobabel. ⁊ semei. zorobabel genuit
mosollam. Ananiã.⁊ salomith soroiẽ
eorum. asabamq ⁊ iocol.⁊ barachiam

Expanded text:
ram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oꝑib sius. ꝯmoratiq sunt ibi ilis
neon nanuel.⁊iamin. iarib  arul
ul. filius eius. mabsam filius euis mes¬
ma filius eius. filu masma amubei fuꝰ
lios multos. ⁊ uniu̾sa ꝯgnatis ñ pot̾i

Expanded text:
in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius lios multos et universa cognatio non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
nos onustos ⁊ ꝯcubinã: Iamq ader
iuxͣ ieb ⁊ dies mutabat᷑ in noctẽm
xitq puerad dñm suũ. Ueni obsem
declinemꝰ adurbem iebuseoꝵ ⁊ mua¬
neamꝰ uea. Oui R̾ndit dominꝰ ñ in¬
g̃ckar oppidum gentis aliene. que ñẽ
de filus urł. S transibo us gabaa ⁊ cũ
iluc ꝑuen̾o. manebimꝰ ĩ ea. aũ erte

Expanded text:
binam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽtibi nom̃. ut si s̾motuus fu̾it exple¬
tus honotificemꝰ te. Cui ille Bndit. cͣ
queris nom̃ meumi ꝙ ẽ mirabilectulit
itaq manue hedum de capͣs. ⁊libamẽ¬
ta diposuit supͣ petram offerens dño
qui fac̾ mirabilia. Ipẽ aut̃ et uxoreius
intuebant᷑. Cumq ascẽd̾et flamimai
altatis incelum. angłs domimi parit᷑¬

Expanded text:
uus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in fla
Abbreviated transcription (Latin):
tile ephod. ⁊ ydola. atq ꝯflatile. Niubus
dirit dac̾dos. Quid facitis : Cui Rnder̃
tacer⁊ pone digitũ sr̃ ꝙ tuũ. ueĩ nob̾cum
ut hãmus tepatrẽ. ⁊ sac̾dotẽ. Nliud tibi
melius ẽ. ut sis sac̾dos ĩ domo uniꝰ uiri
an iuna tribu ⁊ familia in isrł. Ꝙ cum
audiss acquieũ s̾moĩb eoꝵ.⁊ tulit e¬
phot. ⁊ ydola ac sculptile⁊ cum eie ꝓfec¬
tus ẽ. Qui cum ꝑg̾ent ⁊ añ se ire fecisset᷑

Expanded text:
tile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
gite: ⁊ ascendamus ad eos. uidemus enĩ
t̾ram ualde i opulentam ⁊ ubem. Noli¬
te negglig̾e. nolite cessare. Eamus ⁊
possideamꝯ eam. nullus enit labor Intra¬
bunꝰ ad securos inregione latissimam
tradetq nob dñs locum in quo nullius
accep̃. ⁊ ẽ post̃gum carathiarĩ. Iñ trasie¬
runt ĩ montẽ ephraym. Cũq ueissent¬

Expanded text:
gite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumq
Abbreviated transcription (Latin):
nus. alt̾amq eaꝵ dextra.⁊ alt̾am leua
tenens ait. Oxriat᷑ aiã niã cum philifi¬
un. Concussisq fortit᷑ columpnis. &¬
cidit domus suꝑ om̃s pͥncipes. ⁊ ceta mł¬
titudinẽ que ibi erat. multoq plures
int̾fecit monens qͣm añ uiuus occi¬
d̾at. ⁊ escendentes aut̃ fir eius. ⁊ unui

Expanded text:
xtera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et uni
Abbreviated transcription (Latin):
qui postea uocatus ẽ lechi .i. maxilla. nͥ
eonim fusus ẽ ex̾citus. Dix̾untq ad eos de tͥ¬
bu iuda. Cur ascendistis ad ilsum nos. Q
Rend̾unt. ut ligemus samsonẽ uelmꝰ.
⁊ reddamꝰ eiq̃ in nob oꝑatus ẽ. Descede¬
rut᷑ gꝰ tria milia uiroꝵ deiuda ad spe
tum silicis ethan. Dix̾untq ad sanison
lescis ꝙyphilistiim imꝑent nob̃. quare
hoc facere uoluisti. Quib illeait. Sicũ
fec̾unt mͥ feci eis. ligare inquiũt te ue¬
nimꝰ ⁊ trad̾e in manus philistinoꝵ. Q
occidemus. s uinctũ trademꝰ. ligane¬
runtq eum duob nonis funib. ⁊ tu¬
lunt eũ de petra echan. Qui cũ ueĩsset¬

Expanded text:
qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum.occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. Exire ultra debemus ad pugnã tͣ
filios bẽramm fir̃ nr̃os. anquiesce̾. Quibꝰ
ait dominꝰ.ascendite.eras enĩtradã eo
ĩmanus ur̃as. posuer̃q filu iscł infidi
asꝑcͥcuitũ urb gabaa ⁊ t̾ca uce sic̃ se¬
mel ⁊bis ꝯtra bẽiamin ex̾citum ꝑdure¬
runt. S ⁊ filu bẽiamu auidacter erupe¬
runt de ciuitate ⁊ fugientes adu̾sane
ẽgius ꝑsequuti st̃. nos ita ut uulnera
ulantes iniert̃ ꝯsiliũ ut abstraherent
eo deciuitate.⁊ qiͣ fugientes. ad supra¬
dictas semitas ꝑduc̾ent. om̃s itaq filu
isrł surgẽtes dẽ sedib suiꝰ tetendut aci¬
em ĩ loco qui uocabatur baalthamar

Expanded text:
ue dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
durit ad eos ꝯcubinã suã ⁊ eis tradidit il¬
ludendã. Qua cum tota nocce abusi cẽnt
dimiser eam mane⁊ at mułr recedẽtibꝰ
tenebris ueĩt ad hostiũ domus uͭ mane¬
bat dominꝰ suus. ⁊ ibi corruit. mane at̃¬
fõ surrer̃ hõ ⁊ aꝑuit hostiũ ut ceptam
expleret iuam. Et ecte ꝯcubinacuis ia¬
cebatante hostum sparsis in limine ⁊¬
manib. Cui ille putans eã quiesce̾ lo¬
quebat᷑ Surge ⁊ ambulemꝰ qua nicħ
respõdẽte intelligens ꝙ erat mortua¬

Expanded text:
duxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens
Abbreviated transcription (Latin):
parint hõ senex reu̾tens de agro⁊de
oꝑe suo uesꝑi. qui np̃e erat de more
mines aũ regionis illius erant filit
genum. eleuatsq ocuł iudit sener
sedentẽ hoiẽm cum sarcinut suic i
plateaciuitatis. ⁊ dixͭ ed est. Uñ ucłs

Expanded text:
de opere suo vespere qui et ipse erat de monte mines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis
Abbreviated transcription (Latin):
debat añ eos. fec̾untq enm stare int̾
duas columpnas. sui dix̃ pueron
genti g̾ssus suos Dimitte me ut tan¬
gam columpnas quib omĩs ĩminet
tomus. ut recliner suꝑ eas. ⁊ paululi
requiescã ⁊ omus au̾erat plena uiror̃
ac mulieꝵa erant ibi omnes p̾ncipe phi¬
listinoꝵ. ac detecto ⁊ solario curit ta
milia ułusq serus spectantes ludent̃
Sanison. at ille ĩuoeato Dño ait. Dñe

Expanded text:
ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson.
Abbreviated transcription (Latin):
but qͦ in gazam. ⁊ idit ibi mulierem
iudissent philistimi. ⁊ ꝑcrebiuss ap̃ eos
intrasse urbem samson. ccumded̾ iuit
eũ. postris in porta ciuitatis custodib ⁊
ibi tota nocte cum silentio p̾stolantes
ut sc̃o mane ereuntẽ occid̾ent. Dor¬
miu̾ aut̃ samison us at medui noctis
⁊ inde ꝯsurgens apprehendit ambas por¬
te fores cum postib sius ⁊ sera imposi¬
tasq hum̾is poitauit ad u̾ticẽ montis
qui respicit ebron. post hec amau̾ mu¬
lierem que hĩtauit in ualle soreth. ⁊ no¬
cabat᷑ dalida. uen̾untq ad eã pͣncipeᷤᷤ
philistinoꝵ ⁊tq dix̾unt. decipe eũ. et

Expanded text:
it ibi meretricem audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tem effrapmi it̾ faciens. ⁊ declinass par̃ꝑ
in domũ miche int̾rogatus ẽ ab eo uñ
ueis Nui Rndit. Leuita sum debetheẽ¬
leẽ uida ⁊ uado ut hĩtem ubi potuerõ
et utile mnͥ ẽẽ ꝓspexo. Nane inquit ap̃
me. testo mͥ paretis acsac̾dos Daboqtͥ ꝑ
annos singulos .x. argenteo. ac uestẽ

Expanded text:
raim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem arg
Abbreviated transcription (Latin):
ei dicens. Eece appanut m᷑ uir quẽ ante
ud̾am. Nui surrer. ⁊ socutus ẽ nxorẽ su¬
am. ueniensq ad uirum dur ei. tues qui
locutus es mulieri. Et illeꝵndit. Ego sũ
Cui manue qnͣ inquit. s̾mo tuus fue¬
rit ex pletus. quid ius ut faciat pueraut
uxon tue abstineat se. ⁊ quicquid ex in¬
nea nascit᷑ ñ ꝯmedat. uinũ ⁊ sic̾am nõ¬

Expanded text:
ante videram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? auuxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram no
Abbreviated transcription (Latin):
locis. Eg̾ssusq ẽ gaal filius obed sten
inĩtrottu porteriuitatis. surrexi a¬
q ab ymelech. ⁊ om̃is ex̾citus cum eo det
sidiaꝵ loco. Cimiq uidiss ppłm gaili
dixit ad zebul. Ecce demortib mła¬
do descendit. Qui ille respondit. ube
montium uides qr hoĩm captta ihes
rore deciꝑis rursusq gaal ait. Eccepo¬
pulus deumbilico tre descendit. Tunꝯ
cuneus uenit ꝑ uiam q̃ respic̃ q̃itim
Cuidixit zebul ubiẽ nincos tuũ quo
loquebaris. Nus ẽ abymelech ut s̾iua¬
mus ei. Nõ nehic ẽ ppłs quẽ despiciebas

Expanded text:
 egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas
Abbreviated transcription (Latin):
capitis mĩ cum litio plexueris. ⁊ clauũ
hus c̾cumligatũ t̾re fixĩs infirmus e¬
dicis ꝙamas me. cum animꝰ tuus nõ
sit mecũ. ꝑ tres uices m̃titus esmͣ. ⁊ no¬
liusti dice in quo sit maxima fortitu¬
do tua. Cumq molesta cẽt ei ⁊ ꝑ młtos
dies ingit̾ ei adheret spaciũ ac quietem
ñ tribuens. defecit aninia eius ⁊ admor¬
tem us lassata ẽ. Tunc aꝑiens pei uĩta
tem dixit ad eam. ferrum nũqͣm ascẽ¬
dit suꝑ cap̾meũ. quia nazareus .i. ꝯse
cratus domino sum de ut̃o mrĩs mee.si
rasum fu̾it cap̾ meura recedeta me for¬
titudo mea. ⁊ deficiam. Eroq sic̃ cet̾i ho¬
mines. Uidensq illa ꝙ confessus ess¬
ei oẽmaĩm suũ. misit ad pͥncipes phili ᷤ¬
tinoꝵ atq mandauit. ascendite adhͨ
semel qr nunc mͥ aꝑuit corsuũ. Nͥasce̾¬
d̾unt assumpta pectunia qͣm ꝓmiset¬
ranti at illa e dormire eum fecit super
genua sua ⁊ in sinu suo reclinarecap̃.

Expanded text:
capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus edicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philihinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput.
Abbreviated transcription (Latin):
xorẽ eiis ⁊ alt̾i tradidit hec oꝑatus ẽ. ascẽ¬
d̾untq philistim ⁊ ꝯbussert̃ tã mube¬
it᷑ quam patrẽ eius. quib ait samson. li¬
cethec fec̾itis. tñ adhuc ex uob̃ expetam
ultionẽ. ⁊ tuc quiescã. ꝑcussitq eos in¬
genti plaga ita ut stupentes surã femo
nimpon̾ent. ⁊ descendens hĩtauit ĩ spe

Expanded text:
i tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descende
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Uidr mulierem ĩ thannathade
filiab philistinoꝵ. quã queso ut micħ̃
accipiatis uxoiẽ. Cui dix̾unt pat̾ ir̃
rem de philistum qͥ incͥcumcisi sunt.
Dixitq samson ad patrem suũ. hanc mł¬
accipe qr placuit oculis mĩs. Parentes aũ
eius nesciebant ꝙ rezadomio fieret. et
q̃reret occasiones ꝯͣ philistiim. Eo enim
itaq sanson cum patre suo. ⁊ mr̃e ĩ thã¬
natha. Cumq uenissent ad uineas op¬
ꝑidi: apparuit catulus leonis s̃enus ru¬
giens. ⁊ occurrit ei. Irruit aut̃ spc̃ dnĩ ĩ
sansonẽ. ⁊ dilac̾auit leonẽ qiͣ hedumĩ

Expanded text:
lierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater srem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Philisthiim, qui itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in
Abbreviated transcription (Latin):
significet ꝓblema. Q si face̾ noluerit
incendemus te. ⁊ domũ patris tui. an d¬
curo uorastis nos ad miptias ut spolia¬
retis: Ne fundebat apud sansonlatri¬
mas. ⁊ q̃ rebat᷑ dicens. Edisti me. mon
diligis. idcirco ꝓblema ꝙ ꝓposuisti fili¬
is ppłi mĩ ñ uis m exponere. It illera¬
pondit. pat̾ͥ mõ ⁊ matri nolui dice. ⁊ t̃

Expanded text:
significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et
Abbreviated transcription (Latin):
ad zabel que ẽ uineis ꝯsita. plagani¬
na nimis. humliatiq st̃ filuamon a
filiis isrł. E eu̾tenti aut᷑ iepte ĩ masra
domũ suam. occurrit ei imigeĩta fila
cum timpanis ⁊ choris. Nõ enin alioha
bebat libm. Qua iisa scidit uestimnta
sua. Et ait. heu me filiami decepisti me
uip̃a deceptaes. Aꝑm enim ad ꝯ meũ
ad dmn ⁊ aliud fac̾e ñ pot̃o. Cui illa us
pondit. pat̾ mi si aꝑuisti os tuũ ad do¬
minũ. fac m᷑ ꝙ cuitiq pollicatis es. cõ¬
tessa t᷑ ultione. atq uictoria de hostib
tius. dixitq ad patrem. hoc solum mͥ
p̾sta ꝙ depcor. dimitteme ut dnobus
m̃sib circueam montes ⁊ plan gmꝰ
u̾ginitatẽ meã cum sodalib meis

Expanded text:
sita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero pondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum s
Abbreviated transcription (Latin):
tur. noluit mͬdic̾e. s hoc Rͣndit. Eccecõ¬
cipies.⁊ panes filium. Caue neuinũ bi¬
bas. nec siceremi ne aliquo uescaris ĩ¬
mundo. Erit enĩ puer nazareus duĩ ab
infancia suari ex ut̾omris sue. us ad di¬
eni moxtis sue. Orauit itaq manue do

Expanded text:
tur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ros. quoꝵablatas nestes dedit hiis
qui ꝓblema solu̾ent. Iratusq uimis
ascendit ĩ domũ patris sut exor aii
eius accepit maritum unũ de amiris¬
Aut̃ tꝑis cͣ dies triticee messis instar¬
rent. uenit sanson ĩuisere uoles uxx¬
rẽ suã. attulit hedũ decapͥs. Cũq cal¬
culum eius solito uell intrare: ꝓhibuit
ilum pat̾ illuis dicens. Putaui ꝙ odisse ᷤ
cam ⁊ ideo tradidi illã amicomo. S hab
siorẽ que inuior ⁊ pulcͥoi illa ẽ. sit tibi

Expanded text:
ros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amiciceae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
unsuccend̾unt. atq ita fcm̃ẽ ut sumo
ngnemille hom̃n nec went᷑ uiri parct᷑. ⁊
mulieras hĩtatoꝵ turris sichem. abyme.¬
lechaut᷑ inde ꝓficiscens uenit ad oppid̾
thebes. Ꝙqrcumdans obsidebat exc̾itu
Erat aut̃ turris excelsa ĩ medra ciuita¬
te ad quam ꝯfug̾ant uiri sunł ac muli¬
eres. ⁊ ox pͥncipes ciuitatis clausa firmis¬
simo ianua.⁊ suꝑ turris tectum states
ꝑ ꝓpugnacula. accedensq abymelech
iuxta turrim pugnabat fortit̾. ⁊ appi¬
quans hostio ignem suppon̾e intebat᷑
Et ecce una mułr fragmen mole desr̃
iaciens illisit capiti abymelech ⁊ ꝯfre¬
git cȩrebrum eius. Qui uocauit citoar¬
migum suũ. ⁊ aitad eum. Euaginaci
togladiũ tuũc⁊ ꝑcuteme. ne fortedica¬
tur ꝙa femina int̾fectus sim. Qui rꝰsa¬

Expanded text:
succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
iniessati fortit̾ resistebat tradiditq
euni dominꝰ ĩ manus isrł cum oĩ ex̃¬
citu suo. N ꝑcussit eum. ⁊ possedit oẽ
t̾ram amorrei hĩtatoris regionie illiꝰ
⁊ uniu̾sos sines eius dearnon usq ia¬
boch. ⁊ de solitudĩe usq ad iordanẽ. dñt¬

Expanded text:
stebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem D
Abbreviated transcription (Latin):
flexo poplite bib̾at. iait dominꝰ ad ge¬
deon In trecentis uiris qui lambuer̃
aquas lib̾abo uos ⁊ tradam ĩ manitua
madian. omis aut̃ reliqua młtitudo
reu̾tatur ĩ domũ suam. Sumptis ita
q ꝓnum̃o cibarus ⁊ tubis oẽm reliqͣ
multitudinẽ abire p̾cepit ad tabna¬
cula sua cupẽ cum .ge. mris sec̾tami¬
t̾ in ualle. eadem nocte dixit dominꝯ
ad eum. Surge ⁊ descende ĩ castia quia
tradidi eos ĩ manutua. Si autẽ solus
ire formidas. descendat tecum phara
puer tuus ⁊ cumaudieris quid lcquãt᷑
tuuo ꝯfortabunt᷑ manus tue. i securi¬
orad hostium castra descendes descend̾¬

Expanded text:
te biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum fugavit. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descend
Abbreviated transcription (Latin):
metatist inualle iezrahel. Spt̃ autẽ
domini impleuit gedeon. Quiclangẽt
buocnla ꝯuocanit domũ abiezer. ut se¬
qͥretur se. misit nũcio ĩ uniu̾sũ manaᷤ¬
sem. qui up̃e secutus ẽ eum ⁊ alios nm¬
cios ĩ aser.:⁊ zabulon ⁊ neptalim. slm occͣ¬

Expanded text:
metati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser
Abbreviated transcription (Latin):
ciatumq ẽ ab unelech. uenit aut̃ gaal
filius obeld cum fr̃ib sius ⁊ transiuit
in siccimam. ad icuiis ad uentũ erecti
hĩtatores sichem eg̃ssi sunt ĩ agros uas¬
tantes uineas. uuasq caleantes ⁊ fcĩs cã¬
tancium choris ing̾ssi sunt fanũ dĩsui.
⁊ int̾ epulas ⁊ pocula maledicebant aby¬

Expanded text:
autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abi
Abbreviated transcription (Latin):
mus. abut itaq iepte tum pͥncipibus
galaadi fecitq enm omĩs ppłs princi¬
pem sui. locutus ẽ iepteꝙ d̾ mones
ille Rndit. quiatulit isrł t̾ram meam
qñ ascendit de egipto asinib arnon us¬
ad iebothatq iordanem. Nuinc gͣ tum
pace rade mͥ eam. ꝑ quos rursumti man¬
dauit iepte. ⁊ imꝑauit eis. ut dic̾ent ie¬
gi amon. hec dicit iepte. Nõn tulit isit

Expanded text:
mus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnesille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Rndit. Numquid ultores estio baal ut
pugnetis ꝓeo. siui adn̾sarius enis ẽ mo¬
riatur añquam luxcrastina ueĩat. Si
ds ẽ uindicet sede eo qui suffodit aram
enis. ex illo die uocatus es gedeon ierobo¬
alqui suffodit altare enis. gͥ onũs mai

Expanded text:
ndit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jeroba
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nos uccares cuni ad pugnam ꝑd̾es
ꝯtra madian uirgantes fortit̾. ⁊ po
uim inferentes. quib ille Rͥ ndi ꝯ
enim tale facere potur qualeuo po¬
cistis. Nõ nemelior est racemus eftrs
⁊zeb. quid tale face̾ potui qualeuos

Expanded text:
cares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim b et Zeb quid tale facere potui quale vos
Abbreviated transcription (Latin):
bebat insichem genuit ei filiũ nonẽ
abymelech. mortuusq ẽ gedeon filuis
ias in senectute bonatisepultus ĩse¬
pile ioas patris sui in ephra.de fami¬
lia ezri. postquam aut̃ mortuus ẽ gedeõ
aulĩ sunt filui isrł ⁊ fornicaticum baalĩ
ꝑcusseruntq cum baal ut eẽt eis indm̃
nec recordati sunt dnĩ dĩ sui. qui eruit e¬
es de manu mimicoꝵ suoꝵ oĩum ꝑ cͣcust᷑¬

Expanded text:
it ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit eis. en zeboe et salmana suꝑ b
et idcmco postulasi ut demꝰ uins q̃i
lassi sunt ⁊ defec̾unt panes tulit gͦ seniꝰ¬
ore ciuitatis ⁊ spinas des̾tiac tribulos
ooth. turrmm quoq phanuel subit̾tit
ectisis hĩtatorib ciuitatis dixitq adze

Expanded text:
et dixit eis: En Zebee et Salmana, superet idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis, etc. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
dite ĩ occursũ madian occupate aqͣs
us bethera atq iordanẽ. Clamauitq
omins effraym. ⁊ p̾ocupanit aquas at¬
q iordanem. atq bethera. app̾hensoq
dues uir madian oreb ⁊ zeb int̾fecitꝰ
oreb inpetra oreb. zeb uͦ intorculari ⁊¬
z eb. ⁊ ꝑsecuti sunt madian. capita oreb
⁊ zeb portantes ad gedeon transflucta

Expanded text:
ite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta
Abbreviated transcription (Latin):
delit tubas inmanib eoꝵ. lagenasq ua¬
cllas ac lampades ni medio lagenarũ
facite. Ingrediar partem castrorum
tum clangite ⁊ ꝯclamatedño ⁊gedeoĩ
Ing̾ssusq ẽ gedeon. icec. iiri quierat
cumeo in partẽ castroꝵ incipientib ui¬
gilus noctis medrer icustodib suscita¬
tis ceꝑunt buocinis elang̃e ⁊ ꝯplod̾o int̾

Expanded text:
 lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum facite ingrediar partem castrorum tum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s̾ uiuimꝰ lualim. Quib locutus ẽ dũs
Num quid ñ egiptii ⁊ amorrei filiiq a¬
mon. ⁊ philistum sydonis quoq amal¬
echichanaan opp̾sserunt uos ⁊ clamas¬
tis ad me. Et erui uos de manueoꝵ ⁊ tñ
reliquistis me. ⁊ coltustis dõs alienꝙ. Io¬
cͥco naddam ut ultra uos lib̾em .Ire. et

Expanded text:
et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libe
Abbreviated transcription (Latin):
Orcum audissent qui hĩtabant ĩ nit¬
re sichimoꝵ ing̾ssi sunt famĩ dei sui
berth. nͥ fedus cum eo pepig̾ant. ⁊ ex
co locus nom̃ acceꝑat. qui erat mini¬
tus ualde. abymelech quoq andiens
uiros turrio sichimoꝵ parit ꝯ glolao
asendit inmontẽ salmon cumoĩ ppꝰ
suori arrepta securi p̾cidit arbous ra

Expanded text:
cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta sec
Abbreviated transcription (Latin):
des. ⁊cͥcuiuit ex lai̾e t̾ram edom. ⁊ r̃rao
moab. Uenitq ad orientalẽplagam
t̾re moab. ⁊castramẽtatus ẽ tinsar¬
non. nec uoluit uitrare t̾minq mo¬
ab. arnon quippe ꝯfinium ẽ terre
moab. misit itaq nuncios isrł ad¬

Expanded text:
ivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ⁊ homines illius ciuitatis ꝑ diem no¬
surrerissent uiri oppidi eius mane inde¬
runt destructã aram baal. luccumq
succisum. ⁊ tanr̃ alt̾um ĩpositũ suꝑ alta
teꝙ tunc edifficatũ erat. Dix̃ untqadĩ¬
uicem. Nuis hoc fecit. Cumq ꝑ quire

Expanded text:
sui et homines illius civitatis per diem fasurrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem
Abbreviated transcription (Latin):
morabantur. ad orien talem plagant
nochee ⁊ iechaa ꝑcussit castra hoftuim
qui securi erant. inichiladn̾si fuspi¬
cabant᷑. sug̾untq zebeer ⁊ salmana
quos ꝑsequens gedeon comp̃hendit ut¬
bato onũ exc̃itu eoꝵ. reu̾tensq debe¬
lo añ soł ortum app̃hendit puerumde
iuris socoth introgauitq eum nos

Expanded text:
morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth
Abbreviated transcription (Latin):
adhucerat  ix̃ũntq zebee ⁊ salmana
tu surge ⁊irrue ĩnos. quia uirta etatẽ
arobur es homĩs. Surrerit gedeon ⁊int̾¬
fecit zelee ⁊ salmana. ⁊ tulit omam̃ta
acbullas. quib colla regalium camelo¬
tum decozari solent. dix̾untq ꝙs̃ uinis
postulo a uob. date micħ ĩ aures ex p̃da
nr̃a. In aurer enim aureas hismaheli¬
tehabere ꝯsueu̾ant. Qui Rnd̾unt. li¬
bentissime dabimꝰ expandentesq suꝑ
mouilib ⁊ ueste ppurea quib madian
reges uti soluti erant. ⁊ p̾ter torques au

Expanded text:
na: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnespostulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques au
Abbreviated transcription (Latin):
uroris aminer cynei. Erat aut̃ par int̾
iab in regẽ asor ⁊ domũ ab ner cynei. E¬
g̾ssa ẽ gͣ iahel in occursum sysare. duxit
adeum. Intra ad me dñemi. intraat me
netimeas siuing̾ssus tab̃nacłm eiꝰ. ⁊ o¬
ꝑtus ab ea pallio. dixitad eam. Dam̃ obse¬
cro paululuaque. quia ualde sitio. que
aꝑuit utrẽ aque lacis ⁊ dedit ei bibe. et
oꝑuit illum. Dixitq sysara ad eam. Sca
an hostiuĩ tab̾naculi ⁊ cum uenĩt aliquis

Expanded text:
 pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra mortuũ. Aioch aut᷑ dum illi tur¬
barent᷑ effugit ⁊ ꝑtransiit lecũ ydoloꝵ
unde reu̾sus fu̾at. uenitq inseirath. et
statim insonuit buccina ĩ monte eftra¬
ymodescend̾untq cum ed filu isrł ipõ
in fronte gradiente. Ꝙ dix̾ ad eq. seq¬
minime. tradidit enĩ dominꝰ ĩ imicos

Expanded text:
tem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me
Abbreviated transcription (Latin):
sub q̃rcirq̃ erat ineffra ci ꝑtinebat as
ioas patrem familie ezit. Cumq ge¬
deon filius eius excut̾et. atq pͤgaret
fumita ĩtorcularint sug̾et madian:
uiroꝵ fortissime. dixitq eigedeon. ob

Expanded text:
sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, u
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditis suꝑ intentes asmos ⁊ sedetis sr̃
iniuditio ⁊ ambulatis ĩ ma loquimim
uͥ collisi sunt. currꝰ ⁊ hostium suffocat᷑ꝰ
ẽ ex̾citus. ibi narrent᷑ iusticiedm̃. ⁊ clem̃¬
tia infortes isrł tunc ascendit ppł dnĩ ad
portas ⁊ optinuit pͥncipatũ. Surge. dur¬
ge delbora. surge i loq̃recanticũ. Surge
barach. capp̃ hende captiuos tuos. fili abi¬
noem. Saluate st̃ resiquie ppͥ. dñs ĩ fortibꝰ
diicauit exeffraym. deleuit eos ĩ ama¬
leth ⁊ posteum ex bẽiamin inppłortuq.
oamalech de machir principes descender̃
⁊de zabulon qui er̾citum duc̾e̾nt ad bellã¬
dum. duces ysachar fuere cum delbora ⁊
barachi uestigia st̃ secuti. Qui qiͣ inp̾cepᷤ
acbaratrum se discrain dedit. Diuisio ⁊
se ruben magnanimoꝵ reꝑta ẽ ꝯtentio⁊
quare hĩtas int̾ duos t̾iĩq ut audia ᷤ sibi

Expanded text:
sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audia
Abbreviated transcription (Latin):
loca Cumq seuiss isrł ascendebat ma¬
dian ⁊ amalech ⁊ cet̾i orientaliũ natio¬
num ⁊ apud eos figentes tentona sicut
erant in herbis cuncta uastabant us
ad introitum gaze. Nichilq oiõ aduitã
ꝑtinens relinquebãt misrł. ñoues. nõ
boues. n asinos. ipĩ enim ⁊ unuisi g̾ges¬

Expanded text:
isset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et uni