comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in castra philistum: ad obsequendũ eis. Cũq
uidisset saul moram sͥ dampnosam: septi¬
ma die obtulit holocaustum ⁊ pacifica. Cũq
ꝯplessent: ecce samuel ueniebat.⁊ arguens
saulem: ait. Qͥd fecisti: R̵. saul. Populꝰ
subt̃fugiebat. ⁊ tu ñ uen̾as uixta placitos
dies. ⁊ timui ne hostes ascend̾ent ad nos: pͥ¬
usqͣm placarem faciem dñi. ⁊ necessitate cõ¬
pulsus obtuli dño. Uid̾r saul peccasse: qd̃
samuel: ñ ẽẽ expectationis. s oblationũ in ꝯse¬

Expanded text:
in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti? Respondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod Samuel, non esse exspectationis, sed oblationum in conse
Abbreviated transcription (Latin):
stare ñ potest. Saul enĩ cciter .xx. annos reg¬
nauit. ysboset u̾o regnans pꝰ patrẽ: iam qua¬
dragenariꝰ erat. Qd tñ ipsi det̾minare conan-¬
tur. dicentes: saul cepisse regnare pꝰ heli. ⁊ po¬
nunt in regnosaulis: annos samueł. Ebreus
mas. ⁊ in bethel. Mille a̾ cum ionatha: inga¬
baabeniamn. q̃ fuit urbs phinees filii eleara¬
ri. E ꝑcussit ionathas stacionem philisteoꝵ
q̃ erat ingabaa .i in locũ munctũ inqͥ posuerãt
philistei custodes. tamqͣm dominantes in is¬
rł. Q tunc erexit se isrł adu̾sus philistum.
Quo audito: philistei cong̾gati sunt ad pugnã
innumerabile. ⁊ ascendens saul in galgala
duocauit ppłm: ⁊ samuelem ad ꝯsulendum
dñm. Et cum expectaret samuelẽ .uii. die¬
b uxta ꝯdictum: dilapsus ẽ ab eo ppłs.⁊ ti¬
mentes absconderunt se in speluncis.⁊ in ab¬
ditis ⁊ in antris. ebrei qͦ transiert iordanem.
Qͥdam erant in isrł: sic appͥato uocabulo
dicti. qui pre timore creduntur descendisse

Expanded text:
iter viginti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebraeus mas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa, » id est locum munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei congregati sunt ad pugnandinnumerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. Neqͣquam regnũ cuũ ultra ꝯsurget.
s quesiuit sibi dñs uirum iuxta corsuũ ut re¬
gat ppłm eus. Abiit samuel in gabaa benia¬
min. Q egressus ẽ saul c̃ ppło: obuam phili¬
steis. nec erant c̃eo nisi. d.c. uiri. ⁊ ionathas filiꝰ
eiꝰ. Porro faber ferrariꝰ ñ erat in isrł. Cauant
enim philistei: ne fac̾ent ebrei gladiũ. aut lan¬
ccam ⁊ descendebat isrł ad philistum: ut exa¬
eueret acies omniũ ferramentoꝵ: usq ad sti
uł ita. ad stimulum: qui ẽ ad corrigendum.
subaudi boues. Cumq uenisset dies prelii:
ñ est inuentus ensis uł lancea: in manus tociꝰ
ppłi: excepto saul ⁊ ionatha. ⁊ fecit saul archã¬

Expanded text:
 Nequaquam regnum tuum ultra consurget; ed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec erant cum eo nisi sexcenti viri, et Jonathas filius ejus. « Porro faber ferrarius non erat in Israel; caverant enim Philisthaei ne facerent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies omnium ferramentorum usque ad stexacuendum. Vel ita, « ad stimulum, qui est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto
Abbreviated transcription (Latin):
se. adħ: ualde mirandũ ẽ: c̃ iã bis inunctꝰ
obło ꝓ rege. ⁊ideo dici potest samuelem sicmã¬
dasse: ut c̃ uellet saul ĩ molare ad ꝯsulendum
dñm: citaret ip̃m. ut ostend̾et ei q̃ facturꝰ eẽt
⁊ pꝰ cit̾onẽ: simorã fac̾et: expectaret eũ .uii.
dieb. Saul u̾o: diẽ cit̾onis annum̾auit ĩhis

Expanded text:
se. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
auctore.⁊ cultu deoꝵ deo ꝑmitdente ⁊ pꝰ inser¬
de sunt trunco oluȩ.⁊ impleti sunt dies noe
sas utilitates qͣs uigit̾ ꝑscrutabantur.i.
astrologiã. ⁊ geometriã. deus eis ampliꝰ uiuẽ¬
dispacia ꝯdonauit. q̃ alit̾ edissere ñ potuis¬
sent nisi sexcentos uiu̾et annos. ꝑ tot enim
annoꝵ curricula magnus agnus impleret᷑.
De dispersione filiorũ

Expanded text:
auctore, et in cultu deorum Deo permittente, post insertae sunt trunco olivae. Et impleti sunt dies Noe sas utilitates, quas jugiter perscrutabantur, id est astronomiam et geometriam, Deus eis ampliora vivendi spatia condonavit, quae aliter discere non potuissent, nisi sexcentos vixerint annos. Per tot enim annorum curricula magnus annus impletur. De dispersione filioru
Abbreviated transcription (Latin):
bis animantia. excepto quod carnẽ cũ san¬
guine ñ comedẽtis .i. animal suffocatũ. ⁊
ꝓhibuit eis deus homicidiũ.⁊ quia maxi¬
me timebant. ne tt̾m dñs aquas diluiui in¬
undaret suꝑ cteram⁊ noe cotidic orabit.
ne h fieret ut iosephꝰ referti pepigit᷑ eis ꝙ ul
posuit arcũ suum in nubib.⁊ ẽ signũ duoꝵ
nem ut expectet᷑. inde ẽ quod duos habet co¬
lores. ceruleum qui aq̃us ẽ. ⁊ est ext̾ior quia
p̾teriit. ⁊ rubeum qui ẽ igneus. qui ẽ int̾ior
qr futurꝰ est ignis:⁊ tradunt scĩ qi quadra¬
ginta annis añ uiditiũ ñ uidebit᷑ arcꝰ.ꝙ. ⁊̃¬
epit noe exercere t̾ram. ⁊ planta cham.¬
uit uineam. labruscas naturales. ꝑ cul¬
tum ad usum trahens uineȩ. bibensq uinũ.
s ignoransium eiꝰ inebriatus ẽ. ⁊ dormiẽs nu¬
irridens nunciauit ħ fr̃ib. s illi palliũ impo¬
nẽte ᷤ in humis: ⁊ eũtes retͦrsum ne uidẽt. oꝑue

Expanded text:
bis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, posuit arcum suum in nubibus. Et est signum dnem, ut exspectetur. Inde est quod duos habet colores, coeruleum, qui est aqueus, et est exterior, quia praeteriit, et rubeum, qui est igneus, qui est interior; quia futurus est ignis. Et tradunt sancti, quod quadraginta annis ante judicium non videbitur arcus, epit Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nuirridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent ope
Abbreviated transcription (Latin):
ei filiꝰ suuᷤminor ait. maledictꝰ chanaã puer. ser¬
uuserit fr̃ibꝰ suis. Si q̃rit᷑ qͦmͦ chã dicat᷑ minor
liiq sciebat ĩsp̃u filiũ ip̃m ñ seruit᷑m fr̃i bꝰ. s sem̃¬
sepeiudicãt᷑ ĩ filis tp̃ałr. ⁊ est sensus. sic ñ leteris de
filio tuo. sic̃ nec ego de te.⁊ addidit. benedic
tus ds sem. sit chanaanseruus eiꝰ. ꝓphetia ẽ.
qr p̾uidit in filiis sem cultum ⁊ nom̃ dei uniꝰ
ꝑmansurũ. ⁊ it̾m dilatet ds iaphet. ⁊ ha.in.¬

Expanded text:
anaan puer servus erit fratribus suis. Sed quaeritur quomodo Cham dicitur minor lii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sesaepe vindicantur in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
uideri nefas eẽt culpa siuiusũ fuisset. Inuehe¬
bat᷑q in sosiũ si uacue fcã uiris ⁊ opibꝰ ciuitate
solitudinis seregẽ relinq̃ret. De suis a facultati¬
b i̾cedẽ singłis sedatm ꝯfirmauit. Cũq ꝓmis¬
sacõpless sosuis aurea corona deo dicata subla¬
ta uinctũ antigonũ deducens ad antoniũ re¬
meabat. quẽ antoniꝰ securi ꝑcussit. ꝯfirmatꝰ q ẽ
herodes in regno uideȩ qͣrto anno ex quo rome di
anni regni herodis legunt̾. Translatũ ẽ itaq reg¬
nũ deiuda ad alienigenã ĩminente x aduentũ.
Audiens hircanꝰ herodẽ regnantẽ rediit in uideã
⁊ ĩ pͥstinũ statũ restititꝰ ẽ. exrepto ꝙ ñ ministbat.

Expanded text:
fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehefieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Deo dedicata sublata, victum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diaanni regni Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum restitutus est, excepto quod non ministrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
cleopatre tenebatur. ad quẽ ꝓperabat herodes
suꝑ dolo silonis q̃relam facturus. Int̾im a ⁊ io
sippꝰ ut aliqͥd p̾clare fac̾e̾t ꝯtẽpto herodis imꝑio
ꝯtra antigonũ dumcauit. ⁊ uictꝰ decapitatꝰ est a
papio pͥncipe militie antigoni. cꝰ truncũ aitti¬
gonꝰ calcarib u̾b̾are in humanttꝰ aggͥssus ẽ. Cũ
a accepiss antoniꝰ dolũ silonis misit sosiũ cũ
herode ĩ manu ualida. qũi ueniens in uideã oc¬
c̾rentẽ sibi papiũ uicit. cap̃tq eiꝰ ferasẽ fr̃i suo¬
obsessa ierłm. c̃ in sexto romani irruerent in eã
nenini parcebant etati. licet herodes ragaret
ut parc̾ent. Antigonꝰ qͦ descendens ad pẽdes so¬
sii ꝓstratꝰ est quem ñ miseratꝰ sosius s irridens
antigonã appellauit: ⁊ in uncła ꝯiecit. Cũ aũt
oĩs multitudo militũ ad uisenda sac̃ ⁊ fanũ spo¬
liandũ incitaret᷑ refrenabat eos herodes acͥbiorẽ
sibi qͣ si uictus fuiss fore dicens uictoriã. siqͥdem

Expanded text:
Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque essa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod
Abbreviated transcription (Latin):
mitatis priꝰ uestib ⁊ resumptis ꝓpͥis: lignũ
cedrinum. i sopũ. ⁊ coccum bis tinctũ. qr ħ ĩ
purificationib ualebant.⁊ tc̃ rediens. lotis
uestib & carne sua:. ingrediebatur castra. ⁊
inmundus erat usq ad uesꝑum. s ⁊ ille sa¬
cerdos qͥ remanebat ad ignem: ut consumi
fac̾e̾t omĩa usq ad cin̾em: ñ nisi lotis uestibꝰ
⁊ corpore: intrabat castra.⁊ inmundus erat
usq ad uesꝑam. Sed ⁊ terrius sacerdos: qui
colligebat cine̾s reseruandos ad aqͣm asꝑsi¬
onis: ñ nisi lotus: intrabat castra.⁊ inmũ¬
dus erat usq ad uesꝑum. Ex his cinerib
fiebat aqua asꝑsionis. qua ꝑ totum annũ
purificabantur in mundi. uñ difficile est
inuenire: cum hic cinis fieret ad purificã¬
dos inmundos: cur illi qͥ eum tractabant ut
dictum est: inmundi erant. cum ⁊̃ dñs ħ
me appellet. s ⁊ qui caprum dimiserat in
neres factos annuatĩ. ut modo fit crisma.

Expanded text:
mutatis prioribus vestibus, et sumptis propriis, lignum mutatis prioribus vestibus, et sumptis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabantur immundi. Unde difficile est rationem invenire, cum hic cinis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum etiam Domimae appellet. Sed et qui caprum dimiserat, alneres factos annuatim, ut modo fit chrisma.
Abbreviated transcription (Latin):
pulus apeccatis illius anni. q̃ ꝑ ignoranti-¬
am uł fragilitatem contͣrerat. que secũ fere¬
bat hurcꝰ. qui qr emitcebat᷑ ñ rediturꝰ. apopõ¬
castra: redibat ad tabernacłm testimonii.
depositisq uestib lineis in quib expiau̾at
scũariũ. ⁊ emiserat hẏrcũ: lauabat carnẽ
pontificalib ⁊ p̾ciosis.⁊ offerebat arietem:
in holocaustum. ⁊ adipes uttule ⁊ hurci: pro
pec̃co. renesq cũ renunculis. In hunc modũ
pontifex euanglieus in alpsione basilice q̃
tismali in consecratione fontiũ: ⁊ in mersi¬
similib utit᷑ indum̃tis. Cum a his ꝑactis
ad ministrationẽ accedit altaris: pontifi¬
calib ⁊ p̾ciosis uestib infulatur. Uitulũ
aũt ⁊ hyrrum de quoꝵ sanguine fc̃a est ex¬
piatio: ferebant extra castra. ⁊ comburebãt
igni tam pelles: qͣm carnes eoꝵ ⁊ fimũ. ꝓhi¬
ciebatq sacerdos in ignem qui illa uorabat:

Expanded text:
pulus a peccatis illius anni, quae per ignorantipulus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompcastra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem pontificalibus, et pretiosis, et offerebat arietem in holocaustum, et adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, qtismali, in consecratione fontium, et in mersisimilibus indumentis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat,
Abbreviated transcription (Latin):
.taris aurei ⁊ asꝑgebat illud septies digito. ex¬
pians ita totum tabernacłm ⁊ altare: ab ĩmũ¬
dicuis filioꝵ isrł. ⁊ a cunctis p̾uaricationibus
eoꝵ .i. a contagio: qd̾ contraxerat positum in
naculo: cum ipsum expiabat. In quẽ modũ:
⁊̃ semel in anno lauamus altaria uino.⁊ nota:
qi hic legitur sacerdotem egredi de oraculo:
ad altare. ⁊ sic patet: qr erat extra. nec potest
dici eum egressum ad altare coram taberna¬
culo. cum dicatur hic: ad altare qd̾ est corã
dño. Post hanc expiationem: egrediebat᷑
sacerdos ad hẏrcum uiuentẽ. ponensq utͣm¬
q manũ suꝑ capit eiꝰ: confitebat᷑ generalit̃
om̃s iniquitates filioꝵ isrł.⁊ imprecans eas
capiti eiꝰ. ponens ⁊̃ ut tradunt quidã cartã
in scͥptam pecc̃is ppłi suꝑ caput eiꝰ: mitte¬
bat eum in desertum: ꝑ hominem ad hoc
ꝑatum. Tradunt hebrei: quoꝵdam par¬
eis splene subtracta. ut sic expiatus esset po¬

Expanded text:
taris aurei, et aspergebat illud septies digito, extaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus eorum, id est contagio, quod contraxerat, positum in naculo, cum ipsum expiabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei quorumdam pareis splene subtracto, ut sic expiatus esset po
Abbreviated transcription (Latin):
puli fieret. Nec est credendum quib dam:
qui dixer̃t ideo mitti sortes: ut sciretur quiᷤ
dño immolandus esset: ⁊ qͥs diabolo. mittẽ¬
dus ei in solitudinem c̃ peccatis. Lex enĩ im¬
molare nisi deo ñ amittit. Sane: cuius sors
exibat dño: offerebat illum ꝓ pecc̃o ppłi. ⁊ for¬
te hic dicebat᷑ ꝓprie: ꝓpec̃o. cuiꝰ sors exibat
ppło: reseruabat uiuentẽ. ĩ molabatq uitu
lam ꝑ pecc̃o suo ⁊ domussuȩ. Tollebatq de
sanguine hẏrci: ⁊ uitule. ⁊ thuribulũ plenũ
prunis: multũq tollens thimiamatis: intͣ¬
bat ultra uelũ. tm̃q ĩponebat thimiama¬
tis: ut nebula ⁊ uapor oꝑiret oraculum.
ne forte uisa maiestate dni moreret᷑. Asꝑge¬
batq septies digito de sanguine: coram ꝓpi¬
tiatorio ad orientem. Eodem ⁊̃ numero asꝑ¬
gebat paumentũ. similiqͥ aspsione septena:
expiabat sanctuarium exterꝰ.⁊ pauimentum.
fundebatq de eodem sanguine: suꝑ cornua al¬

Expanded text:
puli fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vituam pro peccato suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua al
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatur. ⁊̃ afflictionis: qr ea die ieuinabãt
homines: ⁊ iuñta.:⁊̃ pueri septennes.⁊ age¬
batur ea die memoria mortuoꝵ. dicebatur
⁊̃ dies expiationis. qr ea die purificabatur
totũ tabernacłm. ⁊ altaria: ꝑ sanguinis as¬
ꝑsionem. a contagiis quȩ traxerant ꝑ annũ
ex peccatis ministrantiũ. Ea die tollebat
summꝰ sacerdos de ꝓpͥo: uitulam rufam. tͥ¬
mam. ĩmaculatã. quȩ ñ traxerat uigum.
catis fragilitatis offerebatur. sumebatq ab
uniu̾sa multitudine: duos hẏrcos ꝓ pecc̃o.
⁊ arietem unũ in holocaustũ. Cum̃q lauit
se: induebatur lineis tm̃. scd̾m ritũ minoꝵ
sacerdotũ. Oblatisq animalib fc̃aq oratio

Expanded text:
Dicebatur etiam dies afflictionis, quia ea die jejunabant homines, et jumenta, etiam pueri septenes, et agebatur ea die memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. catis fragilitatis offerebatur. Sumebatque ab universa multitudine duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur lineis tantum, secundum ritum minorum sacerdotum, oblatisque animalibus, factaque oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
qr in nube apparebo suꝑ oraculũ. nisi ns.¬
fecerit hȩc quȩ secuntur. Non est intelli¬
gendũ : ut quociens uellet intrare: fac̾et
hoc ⁊ intraret. s tm̃ decima die septembris
intraturꝰ: priꝰ cñ hoc faceret. hec dies: sol¬
lempnis erat inisrł. ⁊ dicebatur ꝓpitiatio

Expanded text:
pparebo super oraculum, nisi fecerit haec » quae sequuntur . Non est intelligendum, ut quoties vellet intrare, faceret haec, et intraret, sed tantum decima die Septembris intraturus, prius tamen haec faceret; haec dies solemnis erat in Israel, et dicebatur dies pro
Abbreviated transcription (Latin):
uc uiuens dixit. post tres dies resurgam iu¬
be gͦ custõdiri sepulerũ. ne discipuli eius
dominice passionis. que incepta ẽ a pͥma
uigilia noctis. ut supͣdiximꝰ. ⁊ legie ita Al
ceptionẽ hꝰ p̃̾parationis. ħ est ipsa sexta
feria. que orta c̃ post eiꝰ inceptionẽ. Uisũ
ẽ forte remigio. qr ea die posuerũt uidei eꝰ¬
todes sepulcri ⁊ signauunt lapidem. qd̾ sab¬
bato non fecissent. Uñ pilatus ait habetiᷤᷤ
des tre custodite. qd̾ ⁊ fecerũt

Expanded text:
uc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Juuc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Jube ergo custodiri sepulcrum, ne discipuli ejus Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera inceptionem hujus praeparationis, haec est ipsa feria sexta, quae orta est post ejus inceptionem. Visum est forte Remigio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetides. « Ite, custodite. Quod et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cit beda suꝑ marchũ. quod domus fuerit
rotunda. de subiacente rupe. excisa. tante
Altitudinis. ur uix hõ manu extenta: culm̃
pꝰ sit atting̾e. introitũ habens ab oriente.
Cui magniis lapis: appositus erar: ꝓ hostio.
In parte utro aquilonali: locꝰ domiici corꝑiꝰ
de eadẽ petra factus ẽ .Uii. pedes habens longi¬
tudinis. trib palmis. altius: cet̾o paumettd
emmens. qi sarcofagus. suppositus fundecm̃to.
Uel in ip̾o pariete. loculus factus erat sic fir
in muris domoꝵ. ad utensilia. reponenda.
nam ⁊ dicit beda. locum illũ non desuꝑ. s
a latere m̃idiano. patulũ. unde corpus. infe¬
lat̾e hñs. non desuꝑ. Color u̾o monum̃ti
⁊ loculi. rubicundo ⁊ albo: dicitur ẽẽ ꝑmix¬
tus. ⁊ erant ma. magdalene ⁊ alt̾a maria.
consid̾antes. uͥ positum erat corpꝰ iħu ⁊ re¬
uertentes. ꝑ auerũt. unguenta. qͣmdui li¬
cuit eis: oꝑari. Sabbato enĩ quieuerũt. De
ad piłatum dicentes ħ seductor. adħ cri.¬

Expanded text:
cit Beda super Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patulum, unde corpus infelatere habens desuper. Color vero monumenti, et loculi, rubicundo et albo dicitur esse permistus. « Et erant Maria Magdalene, et altera Maria considerantes, ubi positum erat corpus Jesu. Et revertentes paraverunt unguenta, quandiu licuit eis operari. Sabbato enim quieverunt. » ad Pilatum dicentes: Hic seductor adh
Abbreviated transcription (Latin):
qui. Ecce rebecca coram te ẽ. tolle eam. et¬
sit uxor dñi dei tui. S notandum qd̾ io¬
sephus ait. batuelem iam defunctum fuis¬
isse patrem. cũ suꝑius dixit. cucurrit puel¬
la in domum matris. forte nomine patriᷤᷤ
uocat᷑ hic mat̾. qr mandatum patͥs de filia
tͣnenda. qd̾ ei reliquerat decedens: ñc expo¬
suit: potuit enim fieriut eam tͣdendam ge¬
ñisuo delegass. Audiens hec puer abrahe
adorauit dñm qui direxit iter suum.⁊ ꝑ
tulit uasa aurea ⁊ argentea ⁊ uestes dans
ram quam fecerat: in uiam ⁊ dñi senectu¬
tem. Cumq rogassent ut saltem .x. dies
mane̾t apd̃ eos: noluit. ⁊ dixerunt. Uoce¬
mꝰ ergo puellam.⁊ queramus eius uolun¬
tatem. q̃ sci tͤtantib si uellet ire ait. uadã.
⁊ hic pͥmo legitur consensus mulieris re¬
quisitus. ⁊ ex in ꝓ uire habitum ẽ ut requi¬
ratur.⁊ dimiserunt eam

Expanded text:
bi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, ebi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Josephus dicit Bathuelem jam defunctum fuisisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans ram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et dimiserunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
stam aquam effũdĩf in canalib. ⁊ potũ
dedit camelis. Ille audem tacitus intu¬
patͥs ad manendũ. Accepto uͦ qd̾ eẽt filia
batuelis: filii nachor. ⁊ melche soror labã
ꝓtulit in aures aureas ⁊ armillas ⁊ dedit
ei. Cucurrit puella in domũ matͥs. nun¬
cians quȩ audierat. egressusq laban intͦ¬
duxit uirum in hospitiũ. ⁊ destrauit ca¬
melos. deditq paleas ⁊ fenum.⁊ lauit pe¬
des hospitum.⁊ apposuit eis panẽ. Noluit
aũt eliezer comẽd̾ei donec loqueret ser¬
mones. ꝓ quib uen̾at. Cum ergo dixiss¬
se seruum abrahe frĩs eoꝵ: ⁊ conmendasset
abraham in multis. exposuit eis petitionẽ
abrahe. ⁊ iuramentum ꝙ. ip̃e fecerat. ⁊ ora¬
tionem suam ad puteum. a dño exauditã.
Respondert̃q laban ⁊ batuel. A dño eg̾s¬
sus ẽ sermo.⁊ sermo .s. abrahe ⁊ oratio tua:
ñ possumꝰ extͣ placitum eius quicꝗͣ. tibi lo¬

Expanded text:
stam aquam infundens in canalibus potum stam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intupatris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Domino ad puteum exauditam. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scilicet Abrahae, et oratio tua. Non possumus extra placitum ejus quidquam loqui ti
Abbreviated transcription (Latin):
pies filio meo ysaac uxorem de filiab gẽ-¬
tium int̾ quas habito. s ibis ad cognãtio¬
nem meã. ⁊ in accipies ei uxorẽ. si tñ ex illiᷤ
to. Iurauitq seriuis. ponens manũ sub
femore eius. Tkadunt hebreiq. in scĩfica¬
tione eius .i. in circumcisione iuraui̾t. s
qr dicit᷑ subfemore: dicimus eum iuras¬
se nasciturum sciebat. Unde ⁊ dixit. ui
suꝑ om̃s fut᷑am. Tulit gͦ eliezer .x. came¬
los. ⁊ abiit. ex omnib bonis dñi sui por¬
tans secum. maxĩe quȩ rara nouit ẽẽ in
t̾ra. ad quam ibat. ꝑrexitq mesopota¬
miam ad charam urbem nachor. multo
in mesopotamia ẽ luti ꝓ funditas. in esta¬
te aque defectio. insaltib latrones. fecit
autẽ camelos accumbere. iuxta piteum
an urbem mnpotos nolens introduc̾e. Cum
gͦ uesꝑe egredentur mulieres ad haurien¬
dam aquam: orauit dñm ut int̾ illas inue¬
niretur uxor dñi sui. si aliqua gentis illiꝰ
cit quin ⁊ camelis tuis hauriam aꝗͣ. ⁊ hau¬

Expanded text:
 non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis nto. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisione juraverit. Sed quod dicitur sub femore, dicimus eum jurasse nasciturum sciebat. Unde dixit Jura msuper omnes futuram. Tulit ergo Eliezer decem camelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illiuscit, quin et camelis tuis aquam hauriam, et hau
Abbreviated transcription (Latin):
uitiq doctret sabbatis in synago liere in¬
ga: erat ibi mulier habens sp̃m curuata.
t accesserũt quidam phari De uerb̾ do
te interficere. Et ait illis. ite dici mortis lue.¬
te uulpulli. quia. ecce demonia eicio: ⁊ sani¬
tates ꝑficio. hodie ⁊ eras.⁊ t̾ria die consũmor.
qd est ipse non occidet me. s ego ponã aramã
meam ita qđ prima die mortis intrans infer¬
nũ. tollam demoni tirantidẽ suam. in crasti¬
no eductam captaitatẽ: q̃i sanitati restitua.
dũ portam ꝑadisi: aꝑtam ei ostendã. uel po¬
nam eam in ꝑadyso: que est mextremis mariˢ
ad orientẽ. quasi restituens hominẽ sanitati. ꝗͣ
ꝑ diderat. Cercia die resurgam ꝯsũmatꝰ. Potest
tñ hoc referri: ad tres annos oꝑationis. mira
ħodis addidit quad non capit scͥptura .s. ali¬
Rat aitẽ in ꝓxio scenophegi phegia
a. qd̾ sonat. umbracłoꝵ fixionem ⁊ dixe¬
rũt fratres eiꝰ ad eum. Transi in uideã. ut dis¬
mundo. q. d. si ex te facis: ⁊ non ẽ ex beebre¬

Expanded text:
ue doceret Sabbatis in synagoga, erat ibi mulier habens spiritum infird te interficere, et ait aliis: « Ite, dicite vulpi illi, quia ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor , » quod est: Ipse non occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres annos operationis miraHerodis, addidit, « quia non capit » me « prorat autem in proximo Scenopegia , » quod sonat umbraculorum fixionem, « et dixerunt fratres ejus ad eum: Transi in Judaeam, ut disdicat: Si ex te facis, et non ex Beelze
Abbreviated transcription (Latin):
leã. qr in uidea q̃rebant eum int̾fice. ade¬
rant eo tempore quidã nunciarites ei de ga¬
lileis. quoꝵ sanguinem pilatus miscuerat: cũ
sacrificiis eoꝵ. Quidã enĩ dicens se dei filium.
multos seducerat de galileis. quos eũ duxiss
in gariã: ubi dixerat se ascensurũ celum co¬
ram eis: dum satrificarenit ex. suꝑueniens pi¬
latus. ipsum cũ omnib occidte. Einut enim
ne uideos sẽduteret. Cũo purarerit eos ꝑi¬
isse: ideo qd̃ nequiores ẽerit: ceteris galile¬
is: att dominus. non minus iudeos his sce¬
leratos. ⁊ similit̾ nsi peniterẽt: ꝑituros.
militudinem ficulnee non facientis fructũ.

Expanded text:
eam, quia in Judaea quaerebant eum interficere . » Aderant eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominus: Non minus Judaeos his sceleratos, et similiter, nisi poeniterent, perituros, militudinem ficulneae non facientis fructum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne hic ẽ xp̃s: alii dicebant. hũc scimꝰ
imde sit. xp̃c autẽ cum uenerte: nemo sete
uiñ sit. ħ dicebant: quia ysaias dixerat. Ge¬
neratione eius quis enarrabit: Multi aũ
de turba. crediderunt in eũ dicentes. xp̃c
cũ uenerit. nũquid plura signa faciet qͣm
hic facrte ⁊ ait illi quidã de turba. magist¬

Expanded text:
 Alii dicebant: Hunc scimus unde sit, Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi quida
Abbreviated transcription (Latin):
ciã redactis: ꝓcurator illuc missus ẽ a udee.¬
cesare cõponiꝰ. qͥ ⁊ quondã cĩrini collega fuerat.
taris romanoꝵ. Conponiogͦ ꝓc̾ante uideã die
arimoꝵ. c̃mos eẽt media nõcte templi portas a¬
ꝑiri. samarite qͥdã occłte uenientes ierosolimã:
ꝑ cunctas porticꝰ ⁊ ꝑ totũ fanũ ossa iecert̃ mortu¬
diem porte ñ aperiri.L
riri. De morte augusti.amii.

Expanded text:
ciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. tarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortudiem portae non aperiri. CAP. XXVI. De morte Augusti.
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sis diis sacrabat. Unde ⁊ in pͥncipio hoꝵ pͥ¬
ceptoꝵ: dixit dñs. iuxta ꝯsuetudinem terrȩ
egypti in qua habit̾atis: ñ facietis. iuxta morẽ
regionis ad qͣm introducam uos ñ agetis. Ad¬
didit ⁊ spiritale p̾ceptum. c̃ uitrarent terrã
ꝓmissionis: ut auferrent p̾putia arboꝵ quas
plantarent. qd̵ qͣi exponens: subdit. poma q̃
germinant: inm̾unda erunt uobis. hoc tñ
ñ est in hebreo. ⁊ uidr᷑ uelle: qd̾ fructus pͥmo
rum cum annoꝵ: inmundꝰ esset ⁊ abiciendꝰ.

Expanded text:
diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum prdiversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptorum dixit Dominus: « Juxta consuetudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo. Et videtur velle quod fructus trium primorum annorum immundus esset, et abjiciendus,
Abbreviated transcription (Latin):
to sub int̾mino̾ne mortis ꝓhi p̾ceptoꝵ¬
buit. ne ⁊̃ collig̾ent spicas. uł racemos rema¬
nentes. nec gͣna decidentia. s relinq̃rent ea:
pauꝑib terre. nͨ opꝰ mercennarii retin̾e. usq
mane. nec accipere ꝑͥs. diligi amicũ sicut se¬
ip̃m p̾cepit. ubi.lix: proximum ponunt. sõ¬
nia. auguria. diuinationes: obseruari ꝓhibu¬
it. nec agrum seri diu̾so semine. nec ium̃ta
dui. nec comã in rotundũ tonderi. nec bar¬
bam radi. nec carnes suas suꝑ mortuo in cidi.
nec figuras aliquas aut stiginata in carne
sua fieri. in quib ⁊ similib ad litt̾am subin¬
telligendum ẽ: scđm ritũ gentiũ. ⁊ maxime
egyptioꝵ: cũ quib habitau̾ant. Nam ⁊ dł̃
mulam legit᷑ habuisse. suꝑ qͣm positus est sa¬
lomon ⁊ delatus ad fontẽ gion: ad mungen¬
dũ. s egyptus omigenũ uen̾ans monstra d̾oꝵ
preesse: diu̾sa semina in agro: diu̾sas mati¬
as in ueste: sociabat. diu̾sos ⁊̃ cicinnos capitiᷤᷤ

Expanded text:
to, sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso semine, nec jumentadui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et maxime Aegyptiorum cum mulam habuisse, super quam positus est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorupraeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ paruulus ẽt ycabot nepos heli. Ila¬
ne adiurauit heli samuelẽ: ut indicaret ei
uniu̾sum sermonẽ dñi. & indicauit ei omĩa
⁊ ait heli. Dñs est: qd̾ bonum ẽ: in ocłis su¬
is faciat. Creuit a samuel ⁊ cognouit uni

Expanded text:
eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Maeo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret ei universum sermonem Domini, et indicavit ei omnia. Et ait Heli: Dominus est; quod bonum est in oculis suis facia
Abbreviated transcription (Latin):
xta tabernaculũ. uͥ solus ẽ heli sacerdote dor¬
miebat. Uñ. c̃ uocasset eum dñs: cucurrit
ad heli dicens. Hocastime. falsum dixit: s
ñ est mentitꝰ. ⁊ ait heli. Non uocaui te. Re¬
dum enĩ sanuel sciebat dñm .i. ñ habebat
ꝯsuetudinẽ audiendi dñm. Cumq uocas¬
set eum dñs t̾cio: it̾m abiit ad heli. ⁊ intellex̃
heli: ꝙ. uocasset eũ dñs. Et ait. Si deinceps
uocauit te: dicens. Loq̃re dñe: qr audit ser¬
uus tuus. Cumq uocasset eũ dñs dormien¬
tem. dixit. Loquere dñe. ⁊ indicauit ei ean¬
dem ꝯminationẽ in domũ heli: quam priꝰ fe¬
cerat ꝑ uirum del. Non tñ putand̾ est irri
sacͥdotio sempit̾no. ꝓmissionib enĩ hꝰ moi
semꝑ addenda ẽ ꝯditio. qñq posita. Si cu¬
stodierint filii tui testam̃tũ meũ. ⁊ c̃. Uidr᷑
iosephꝰ uelle: dñm ideo ter uocasse samuelẽ:
ut prefiguraret tres ip̃ius dignitates fut᷑as.
fuit enim ꝓpħa. ꝙ. ab hac uocatione dicit eũ

Expanded text:
xta tabernaculum, ubi solus cum Heli sacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Redum enim Samuel sciebat Dominum, » id estconsuetudinem audiendi Dominum. Cumque vocasset eum Dominus tertio, iterum abiit ad Heli. Intellexitque Heli quod vocasset eum Dominus, et ait: « Si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. » Cumque vocasset eum Dominus dormientem, ait: « Loquere, Domine, » et indicavit ei eamdem comminationem in domum Heli, quam prius fecerat per virum Dei. Non tamen putandum est irritsacerdotio sempiterno. Promissionibus enim hujusmodi semper addenda est conditio quandoque posita: « Si custodierint filii tui testamentum meum, etc. Videtur Josephus velle Dominum ideo tertio vocasse Samuelem, ut praefiguraret tres ipsius dignitates futuras. Fuit enim propheta, quod ab hac vocatione dicit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dice. qui aggregati sunt annis quib udica
cauit samuel: aggͥgandos annis heli magistͥ
sui. S ueriꝰ: anni samuelis c̃ annis saulis a scͥ¬
buntur. Sane potuit fieri: ut heli factus iu¬
dex: transtułit sacerdotium de domo eleazar.
eleatar quid̾: successit phinees. cui: successit
abiezer. cui. successit buzi. cui: successit ori.
nominati sunt. Hunc ascaniꝰ heredem reliqͥt.
adhuc paruulo filio suo iulio. a quo iulioꝵ
familia ⁊ originẽ traxit ⁊ nom̃. Hectoris filii
ilium receꝑunt. expulsis posteris nestoris.

Expanded text:
dice, qui aggregati sunt annis, quibus judi, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, enominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris.
Abbreviated transcription (Latin):
bat in locosuo. ⁊ ocłi eiꝰ caliga¬
uant. nec pot̾at uid̾e luc̃nam dei: añ muelẽ.¬
qͣm extingueret᷑. Qd̾ mirum uidr᷑. Non est
enim aliquis ad eo cecuciens: quin clariꝰ uide¬
at luc̾nam ardentẽ: qͣm extinctã. Presertim
cum cecutientes ocłi clarius uideant ad luc̃¬
nam: quã diem. Qͥdam sic distingt̃. Nec po¬
t̾at uide luc̃nam dei. añquã extingueretur.

Expanded text:
caligaverant, nec poterat videre lucernam diei, antequam exstingueretur . » Quod mirum videtur. Non est enim aliquis adeo caecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distinguunt: Nec poterat videre lucernam Dei, antequam exstingueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt archam.⁊ iuer̃t cum ea duofilii he¬
li. Nam ⁊ phinees: iam fungebatur offitio
listiim. ⁊ acriꝰ pugnauer̃t. fugitq isrł.⁊ cesa
puer beniamita: ex acie. ⁊ indicauit in sylo
ꝙ fc̃m̃erat. Heli a̾ sedebat ꝯtͣ uiam: q̃ duce¬
bat ad castra. spectans .i. auscultans. Iam .ir.
ceꝰ erat: ut tradunt ebrei. ⁊ ñ ÷ cecutiens. Qi
audita strage ppłi: ⁊ morte filioꝵ: quieuit.
Cum aaudiss archam captam: cecidit retͦr¬
sum. ⁊ fractis ceruicib expirauit. Nurus a
euis uxor phinees pregnans erat.⁊ pre dolore
incuruauit se.⁊ peꝑit filiũ .uii. mensiũ: ut di¬
cit iosephꝰ. ⁊ uocauit eũ ychabot .i. ingloriũ.
dicens. Translata ẽ gła dñi de isrł. Porro. he

Expanded text:
tulerunt arcam, et iverunt cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jam fungebatur officio listhiim, et acrius pugnaverunt. Fugitque Israel, et caesa puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit eum Icabod, id est inglorium, dice
Abbreviated transcription (Latin):
catis ocio. ⁊ iõ dicitis: eamꝰ sacrificemꝰ deo. Ite
gͦ. oꝑamini. paleȩ ñ dabunt᷑ uobis. cumq e¬
grederent᷑: occurrerunt moysi ⁊ aaron. &
dixerunt ad eos. Cideat dñs inuiriã urãm
in nos. ⁊ uidicet qm̃ fec̾e fecistis nos .i. ab omi¬
nabiles reddidistis: coram phar̾. ⁊ ait moyseᷤ
ad dñm. Curmisisti me ut affligeres po¬
pulum istum: cui dñs. in manu robusta
eiciam eos. ⁊ adiecit. Ego sum qui apparui

Expanded text:
o dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, operamini, paleae non dabuntur vobis. » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui
Abbreviated transcription (Latin):
that.⁊ merari. ex quib: ui. familie leuita¬
rum deiuate sunt. g̾sonite. chaatite. me¬
rarite. filii chaath: amram. ⁊ isuar. filius i¬
suar: chore. filii amram: de iocabeth: aarõ.
moyses.⁊ maria. Accepit aũt aaron uxorẽ
elisabeth: filiam aminadab. sororem na¬
ason. quȩ peꝑit ei: nadab. ⁊ abiui. eleazar.
⁊ ithamar. eleatar accepit uxorẽ: de filiabꝰ
phatiel. quȩ peꝑit ei phinees. Iste ẽ moy¬
ses ⁊ aaron: quib locutus ẽ dñs in terra¬
egypti. hoc addidit esoras ut quidã dñt.
uel moyses: de se tamqͣm de alio locutus ẽ.¬
De mutatione uir

Expanded text:
t Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amram, Isaar, Hebron et Oziel; filii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus esDe mutatione vir
Abbreviated transcription (Latin):
mosua. ⁊ discumbebãt c̃ eo publicani: qui
fuerant socii leui. Quem c̃ arguent pharisei:
qr c̃ talib edebat: ait. Non ueni uocare uistos
s pecc̃ores in penitentiã. excusauit q discipu¬
bos: de eo: ꝙ ñ ieiunabant. cũ: qr rudes erant.

Expanded text:
mo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunaban
Abbreviated transcription (Latin):
sarmñtoꝵ aliqͣntẽ multitudinẽ ⁊ imposuis¬
s suꝑ ignemiuꝑa acalore cum ꝓcessiss
inuasit manumeuis. Ut gͦ uid̾unt bar¬
bari pendentem bestiam inmanu eius. ad
inuicem dicebant. Utiq homicida est ħ̾o
hic. Qui cum euaserit de mari. ultio eũ¬
ñ sunt iuiuere. Et ille quidem excutiens
bestiam mignem nichil mali passus est.
At illi existimabant eum uitimorem

Expanded text:
sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuissarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem
Abbreviated transcription (Latin):
dies fc̾s ẽet t̾ram ñ agnoscebant signum
u̾o ꝙ̃ dãm consid̾abant hñtem littus in q̃
cogitabant si possent eicerenauem. Et
cum anchoras sustulissent cominittebant
se inmari. simul laxantes iacturas gubir¬
naculoꝵ. ⁊ leuato artemone sccł̃m autefla¬
tum tendebant ad littus. Et cum ĩ tidisseᷤ
in locum bitalassum inpegerunt nauẽ
Puppis u̾o soluebatur auimaris. Mili¬
tum autem consilium funit ut custodias
occident. ne quis cum enatasset effuget
Centurio autem uolens seruare paulu̾.
ꝓhibuit fieri. Iussitq eos qui posset na¬
tare mitt̾et inmare primos ⁊ euãdere ⁊ ad
terram exire. ⁊ cet̾os alios intabulis fe̾bant.
⁊qͦs dam suꝑ ea que de naui e̾ent. ⁊ sic fat¬
mus quia mitilene insula uocabatur.
Barbari uero prestabant. ñ modica. hũam¬
tatem nob̾ꝰ. Accensa enim pira. resiciebãt
nos omnes ꝓpter ymbrem qui imiriebat¬
⁊ frigus. Cum cong̾gasset autem paulus

Expanded text:
dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic facmus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus