comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
das. neq scribendũ eis Theodorũ uero heradiȩ cu¬
ropȩ. & narcissũ ne rodiadis cilitiȩ & cesariȩ palesti¬
ne acaciũ. & ursaciũ sigidum mysiȩ ualentẽ ex
myrsis pannoniȩ minophantẽ ephesi. & georgiũ
laodiciȩ lice metuentes aboriente ñ uenerint : tam̃
eo qđ abeatȩ momoriȩ alexandro ciuitatis alexandri¬
ne pontifice sint dãpnati. & eo qđ secũ artianos ha¬
beant. & ꝓpt̃ crimina eis illata. generali cos decreco
sc̃m conciliũ episcopatu deposuit: & de creuimus
ñ solũ ep̃os eos ñ esse sed neq cõmunionẽ cũ fidelib:
ꝓmereri. Eosenĩ quidiuidunt a pat̾na substantia
& diuinitate. & alienant uerbũ apatre: diuidi
ab eccła catholica conuenit. & esse alicnos nomine
xp̃iano. Sint igitur nob̵ & om̃ib a nathema. eo qđ
uerbũ ueritatis uideantur esse cauponati: A postolicũ
nãq p̃ceptũ ÷ : siquis uo̾ ad nuntiauerit p̃t̃ qđ accepis¬

Expanded text:
das, nec scribendum eis. Theodorum vero Heracleae Eudas, nec scribendum eis. Theodorum vero Heracleae Europae, et Narcissum Neroniadis Ciliciae, Acacium CaesUrsacium Sigiduni Mysiae, Valentem ex Mirsia Pannoniae, Menophantum Ephesi, et Georgium Laodiceae, licet metuentes ab Oriente non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepis
Abbreviated transcription (Latin):
breui tẽpore ase recedert patientes. Quia uͦnos
facere non decuit. nec sine uindicta relinquere
calũpnias. uincula. neces. uulnera. concinnationes
falsarũ epłarũ. uerbera nuditates uirginũ. exilia
destructiones ȩccłarũ. incendia migrationes ami¬
norib cuntatib admaiores eccłas. & p̃ om̃ibus
aduersus rectã fidẽ. nunc arrianã uȩsaniã ꝑ eos
marcellũ a ncyrȩ galatiȩ . & asclepã gazȩ cõministran¬
tes xp̃o in noxios & puros esse de creuimus Scriben¬
tes adunus cuiꝰq parroehiã : ut singularũ ȩclesiarũ
populi cognoscentes sui ep̃i puritatẽ. eũ se ep̃m habe¬
re & sperare cognoscant. Eos autẽ qͥ ineorũ eccłas
luporũ instar egressi sunt. id÷ gregoriũ in alex an¬
driã . basiliũ in ancyrã. quintianũ gazȩ . nec ep̃os
nominandos nec xp̃ianos nec quã lib& poenitus cũ
eis habendã esse cõmunionẽ. nec eoꝵ lit teras haben.¬

Expanded text:
brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sine vindicta relinquere calumnias, vincula, neces, vulnera, concinnationes falsarum epistolarum, verbera, nuditates virginum, exsilia, destructiones ecclesiarum, incendia, migrationes a minoribus civitatibus ad majores Ecclesias, et prae omnibus 252 adversus rectam fidem nunc Arianam vesaniam per eos Marcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae comministrantes Christo, innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque parochiam, ut singularum Ecclesiarum populi cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec Christianos, nec quamlibet penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum litteras haben
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ. Isti nãq conuenientes cũ orientalib ñ sincbant
eos nec insem̃ conciliũ ingredi. nec om̃ino accedere ad
gecłam dĩ. Et uenientes insardicã : conciliabula apud
sem& ipsos ꝑloca singula faciebant. Et acta quȩdã
cũ t̾rorib concinnabant: quatenꝰ nibil penitꝰ adiu¬
diciũ ꝑueniite. neq scm̃ possemꝰ celebrare conciliũ.
ex om̃ia cognoscere potumꝰ a consacerdotib nr̃is.
machario palestino. & asterio a rabie: qͥcũ eis uene¬
rant. & ab eoꝵ ꝑfidia recesserant. Ni nãq ad scm̃
conciliũ uenientes. uiolentiã quã passi sunt narra.¬
uer̃ : nihil dicentes apud tos agi rectũ: in suꝑ adi¬
cientes qͥa dũ essent rectȩ fid̾ei. ꝓhibiti fuissent
ab eis adbec loca uenire. & ꝓpt̃ int̾minationẽ urx
ab eis int̃cedere potuissent. Obhano causã sardice¬
uenientos. inuna domo cuncti manserunt : neq

Expanded text:
niae. Isti namque convenientes cum Orientalibus non sinebant niae. Isti namque convenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinnabant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, neque sanctum possemus celebrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Asterio Arabiae, qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, prohibiti fuissent ab eis ad haec loca venire, et propter interminationem vix ab eis intercedere venientes, in una domo cuncti manserunt, neque
Abbreviated transcription (Latin):
firmabant dedit dõ uerbo principiũ: neq finõ
habere asseruit cius imperiũ. sed regnũ ciꝰ & sine
principio & sine t̾mino esse conscripsit. Asclepas
autẽ cõminist᷑. optulit monim̃ta antiochiȩ c̃fecta.
sub accusatorũ p̃sentia & cesariensis eusebii: & ex
sententia udicantiũ ep̃oꝵ. sẽ ostendit in noxiũ
noluerunt : recte qͥq fugierunt. Conscientia
nãq sua ꝑt̾riti. ꝑfugã suas calũpnias indicarunt :¬
& quȩ p̃sentes accusatorts suꝑeis dixerant. & iã
ꝓbauerunt. Adhȩc autẽ. &iã eos qͥdudũ acdi¬
sati ꝓpt̃ arrianã heresim fuerant & prorecti.
non solũ susceper̃. sed & iã in maiort ordine po
dilatare potuissent. & fidei corrũpere pietatẽ. Sunt
autt̃ horũ principes. cusebius. theodorus heradiȩ
narcissus nerodiadis cilitiȩ. stephanus antiochiȩ. geor¬
gius laodiciȩ. acacius cȩsariȩ palestinȩ. minophantis

Expanded text:
firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se ostendit innoxium. noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posdilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus
Abbreviated transcription (Latin):
& si quiras ñ adess&e. sediacer&e egrotꝰ. Is nãq
malignissimꝰ siqͥras mentitꝰ eo qđ athanasius
quosdã sacros incendiss& libros. illo tempore
egrotasse declaratꝰ ÷: quando macharius ibi fuit
Inde & iã ex hoc calũpnator apparuit. Deniq
m ep̃i: qui neq prbt fuerat aliquando. Duo
& postea abeato alexandro ep̃o ciuitatis alexan¬
drinȩ suscepti sunt. & cũ athanasio constituti.
testati sunt : nũ ꝗ illũ prbm fuisse melicii. neq
habiusse melitiũ in mareotẽ eccłam uł ministrũ.
Et qui penitꝰ neq pbr fuerat. nunc cũ uelut
re uideront᷑ auditores. Tȩctȩ sunt enĩ & litte¬
re consacc̾dotis nr̃i marcelli : & inuenta est eusebu
similiũq nequitia. Nã ea quȩ ueluti quȩ rimoniã
faciens marcellus dixit: hȩc tãquã ipse confirma¬
r&e accusauerunt. Hȩc ergo sunt lecta. & reliqͣ
& p̃cedentes parit̃ questiones : relectaq huiꝰ uiri fi¬
des inuenta est. Non enĩ ascã maria sicuti isti

Expanded text:
 Squiras non adesset, sed jaceret aegrotus. Is namque malignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Deniquemen episcopi, qui neque presbyter fuerat aliquando. Duo et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum velut re viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti
Abbreviated transcription (Latin):
nabantur & catecumini. Exqͥb unꝰ catecumi¬
nus inquisitꝰ. ait intꝰ se fuisse quando macha¬
nus uenerat adeundẽ locũ: alt̃ autẽ int̾rogatꝰ.
dixit illũ famosissimũ siqͥrã tẽ egrotasse & in

Expanded text:
nabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotas
Abbreviated transcription (Latin):
Et lic& non solũ expriorib sed & iã existis. malitio
eoꝵ atq calũpniȩ pate fiant : tam̃ ut neq ꝑfa
gã occasionc̃ alterius iniquitatis accipiant. cura¬
uimus õtra ueritatẽ facta coꝵ examinare mo¬
limina : & hoc proposito ex his quȩ gesta sunt
eos calũ pniatores inuenimꝰ: & nihil aliud nisi
aduersus consacerdotes nr̃os insidias institutis
Na arseniũ quc̃ clicobant ab athanasio ꝑ car
ex qͥuo & iã alia ꝓbantur esse conficta. Quia uͦ
coiq̃ calicẽ uulgauer̃ confractũ amachario atha¬
nasi prbo: testati sunt. qͥ de alexandria e ma¬
rote uenerant. nihil tale fuisse gestũ. Sed
&iã ep̃i acgyptii iulio consacerdoti nr̃o scriben¬
tes ualde firmabant: qͥa neq suspitio fuissoe
buiꝰ modi. Proinde dixerunt monim̃ta aduer¬
sus eos fuisse confecta : quȩ tam̃ ꝓbatũ ÷ ex una
parte celebrata. In quib gestis pagani exami¬

Expanded text:
Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio perempex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani exami
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ corũ respuisset ordinationẽ atq cõmunionẽ
his necessario subdebat᷑ miuriis. Conspicientes
igitur facinorũ suorũ angustias. confusi reces¬
serunt : & ulterius hȩc non ualentes abscondere
insardicensiũ uenerunt urbẽ : ut ꝑ aduentũ suũ
quasi talia se nequaquã ꝑpetrasse monstrarent¬
U identes eͥgo qͥb calũpnias in rogauerant. & op¬
pressos asc̃. simul accusatores & increpationes
p̃oculis suis habentes: euocati adiudiciũ ingre¬
di neqͥuer̃. Athanasio quippe marcello & ascle¬
pa nr̃is consacerdotib fiducialit᷑ agentib &ni¬
mis ingemiscentib & inminentib atq ꝓuocan¬
tib cos. & ꝓmittentib ñ solũ sẽ calũpmas euident̃
ostendere. sed & iã quȩ in eoꝵ ȩccłas deliquissent
illi uͦ tanto scientię t̾rore constricti sunt. ut
fugerent. & ꝑfugã suã calũpnias aperirent.
Delictaq sua iudicui declinatione faterentur

Expanded text:
enim eorum respuisset ordinationem atque communionem, enim eorum respuisset ordinationem atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul accusatores, et increpationes prae oculis suis habentes, evocati ad judicium ingredi nequiverunt. Athanasio quippe, Marcello, et Asclepa, nostris consacerdotibus fiducialiter agentibus, et nimis ingemiscentibus, et imminentibus atque provocantibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendere, sed etiam quae in eorum Ecclesiis deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uincula & catenȩ : uenerant homines abex¬
lio & consacerdotes. nec non cognati parit̃ & am¬
ci corũ. qͥ ꝓpt̃ istos mortui dinoscuntur : & qđ
ad mirandũ ad erant ep̃i: quorũ unꝰ qͥdẽ catenas
dere conarentur : quẽ nisi fuga liberass& obie¬
alii famem sc̃ ab eis passos ingemescebant : ꝙ
hȩc ñ qͥlib& homines testabant᷑. sed om̃s ȩcdȩ
Proqͥb hi qͥoccurrerunt & qͥ legatione fungebant᷑
insinuabant uiolentiarũ pestes: armatos mili¬
tes. popłos cũ fustib. uidiciũ t̾rores. falsarũ
litterarũ obiectiones. Liectȩ sunt nãq litte¬
rȩ theognii õtra sacerdotes nr̃os athanasiũ. mar¬
cellũ & asclepã : ut &iã imperatores mouisse
uiderentur. Quas litteras. diacones theognu
uulgauer̃. Suꝑ hȩc autẽ uirginũ nuditates ec¬
cdesiarũ incendia. carceres: contra sacerdotes nr̃os
rianorũ heresi cõmissa noscuntur. Quisquis

Expanded text:
enim vincula et catenae. Venerant homines ab exenim vincula et catenae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant episcopi, quorum unus quidem catenas dere conarentur, quem nisi fuga liberasset, obiealii famem se ab eis passos ingemiscebant; et haec non quilibet homines testabantur, sed omnes Ecclesiae, pro quibus hi qui occurrerunt et qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, ecclesiarum incendia, carceres contra sacerdotes nostros rianorum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
non semel. ñ scđo. sed & iã frequent̃ citati uocatio¬
nib obedire nolucrunt: congregatis uidelic& in c̃¬
cilio osio longeuo qͥ ꝓpt̃ ȩtatẽ atq confessionẽ tan¬
tũq laborẽ om̃i honore dignus apparuit. & reliqͥs
sustinentib & inuitantib eos ingredi uidiciũ : utq
c̃tra absentes consacerdotes diffamauerant atq
c̃scripserant. p̃sentes ostenderent. Sed sicuti diximꝰ
euocati ñ uenert᷑: ut & iã in hoc calũpniã ꝓpͥã osten¬
derent: & qͦdãmͦ respuendo uidiciũ insidias suas &
molimina ꝓclamarent. Nã qͥde suis dictis õfidt̃ :
nullũ de eis ignorare c̃fidimꝰ. Et si forsan rurs illic
qͥcꝗ machinari noluerint : soiant om̃s qm̃ nihil
habentes qͥ possint c̃sacerdotes nr̃os arguere. ab¬
sentib detrahunt. p̃sentes fugiunt. Fiugierunt
enĩ carissimi ft̃s ñ solũ ꝓpt̃ calũpniã aduersus
instructã : uerũ quia suos prodiuersis criminib
accusatores occurrisse uiderunt. Proferebantur

Expanded text:
mel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt, ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confidunt,rrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes effugiunt. Fugerunt enim, charissimi fratres, non solum propter calumniam adversus istos instructam, verum quia suos pro diversis criminibus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ꝓathanasio protulit. quȩ cõmunionẽ ei digni¬
tatẽq preberte. Hȩc agnoscentes ursatius & ualens.
qui circa arrianũ dogina studiũ primitus arden-¬
t̃ habuerant. declinantes apriori uoluntate
romȩ profecti sunt. libellũq poenitentiȩ iulio
offerentes ep̃o & in consubstantialitatis sermone
censere & litteras athanasio direxer̃. seq ei
decetero cõmunicare professi sunt. Sic itaq:
tunc ursatius & ualens. gestis atbanas su su
ꝑgebat ad alexandriã. Transibat autẽ ꝑciuita¬
tes. docens ut arrianos uniuersi declinarent. &
consubstantialitatis dogma cõplecterentur. Anqͥb

Expanded text:
tiam pro Athanasio protulit, quae communionem ei dignitiam pro Athanasio protulit, quae communionem ei dignitatemque praeberet. Haec agnoscentes Ursacius et Valens, qui circa Arianum dogma studium primitus ardenter habuerant, declinantes a priori voluntate Romam profecti sunt, libellumque poenitentiae Julio offerentes episcopo, et in consubstantialitatis consensere sermone, et litteras Athanasio direxerunt, seque ei de caetero communicare professi sunt. Sic itaque tunc Ursacius et Valens gestis Athanasii suppergebat ad Alexandriam. Transiens autem per civitates, edocebat ut Arianos universi declinarent, et consubstantialitat
Abbreviated transcription (Latin):
aboleri p̃cipimus. Nã & ministeriũ quo priuati
fuerant eius cderici. cosdẽ rursus uolumus optinere.
habeant ministeriũ qđ semꝑ habuerunt. qđ &iã
reliqui clerici habere noscuntur. ut ceipsigaudio
potiantur¬
us. ꝑsyriã aggressus. uenit in palestinã. Apprehen¬
densq hierosolimã & ep̃o maximo in notescens ges¬
ta sardiceni concilii. & quia constantius imperator
illorũ decreto iudicioq consenserat. prȩparauit
ut epoꝵ illic habitantiũ synodus ageretur. Maxi¬
mus autẽ archi ep̃s mnullo segnis. desyria & palestina
uniuersos euocauit ep̃os. Factoq conclo. restituit &¬
ipse beato athanasio cõmumonẽ & dignitate᷑. scripsitq
oe iã ipsa synodus alexandrinis & om̃ib & lybus ep̃is¬
clericis atq plebi. ea quȩ de athanasio gesta atq decre-¬
ta sunt. Obquã rem ualde maximo detraxerunt atha.¬
nasu derogatores ep̃i. qm̃ primitus deponens cũ. rur¬
sus expoenitentia tamquã nibil fuissoe actũ senten¬

Expanded text:
aboleri praecipimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. habeant ministerium quod semper habuerunt, quod etiam reliqui clerici habere noscuntur, ut et ipsi gaudio potianturper Syriam aggressus venit in Palaestinam, apprehendensque Hierosolymam, et episcopo Maximo innotescens gesta Sardiceni concilii, et quia Constantius imperator illorum decreto judicioque consenserat, praeparavit ut episcoporum illic habitantium synodus ageretur. Maximus autem in nullo segnis de Syria atque Palaestina universos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et dignitatem. Scripsitque etiam ipsa synodus Alexandrinis, et omnibus iclericis atque plebi, ea quae de Athanasio gesta atque decreta sunt. Ob quam rem valde Maximo detraxerunt Athanasii derogatores episcopi: quoniam primitus deponens eum, rursus ex poenitentia tanquam nihil fuisset actum, senten
Abbreviated transcription (Latin):
spicientes. & nr̃am cũ dõ sententiã. & rationent
ꝓfessionis ur̃ȩ nec ñ & supplioiũ contta seditiosos
indictũ cõpetent᷑ & congruȩ sacrȩ religionis iura
seruate. predictũq dõ amabilẽ uirũ om̃i reuo¬
rentia & honore colite. & orationes una cum
eo prouobis ipsis & nostrȩ uitae fauore.¬

Expanded text:
erspicientes, et nostram cum Deo sententiam, et rationem erspicientes, et nostram cum Deo sententiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra seditiosos indictum, competenter et congrue sacrae religionis jura servate. Praedictumque Deo amabilem virum omni reverentia et honore colite; et orationes una cum eo pro vobisipsis et nostrae vitae favore
Abbreviated transcription (Latin):
on enĩ rationabile est. aliquã discordiã int̾ uos agitari.
tumultũ nr̃oꝵ tempoꝵ disciplinȩ contrariũ. & hoc
quidẽ ab esse. a uob omino uolumus. Orationib aut̃
sufficient̃. eo scilic& p̃sule & adiutore apud dm̃ uos
instare sollempnit̃ ad monemus quatenus tali pro¬
posito ad om̃iũ uota ꝑueniente. & iã gentiles idoloꝵ
errori hactenꝰ seruientes. ad eognitionẽ sacrȩ religi¬
onis sub alacritate festinent. O km̃i nob̵ alexan-¬
drini rursus igitur admonemus. ut inhis quȩ
dicta sunt ꝑsistatis: & om̃s epm̃ decreto suꝑno nrãq
sententia destinatũ. libent̃ & pie suscipiatis. & toto
animo totaq uoluntate amplectendũ existime¬
tis. hoc enĩ & uos deca & nr̃ȩ mansuetudinis noscit᷑
conuenire. Vt autẽ om̃s turbȩ seditionis occasio
ꝑimatur udicib apuduos habitis litteris nr̃is
p̃cipimus. quatenus om̃s quos seditiosos agnouerint.
legr timȩ uindictȩ subiciant. Utraq igitur ꝑ¬

Expanded text:
inter vos agitari, aut tumultum nostrorum temporum disciplinae contrarium; et hoc quidem abesse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursus igitur admonemus ut in his quae dicta sunt persistatis, et omnes episcopum decreto superno nostraque sententia destinatum libenter et pie suscipiatis, et toto animo totaque voluntate amplectendum existimetis. Hoc enim et vos decet, et nostrae mansuetudini noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utraque igitur p
Abbreviated transcription (Latin):
lit terarũ : de inde cur cũ ad suã ẜnodũ non
uocassent. Canonib qͥppe iubentib extra
romanũ nihil decerni pontificẽ : Insuꝑ qͥa latera
corrũperent fidem. & qͥa tyrigesta ꝑ subrept¬
onẽ fuerint & arte cõposita. & qͥa contra uis¬
ex una parte confecorint monum̃ta gestorũ.
Lestrens & falsitatẽ de arsemo concinnatã : epłas
ipsas ponere propt̃ fastidiũ longe lectionis omis
ost paucũ itaq tempꝰ paulus athesalonica simu¬
lans se habere it̃ ad corinthũ. italiã uenit : &u.¬

Expanded text:
litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non vocassent, canonibus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem fuerint et arte composita; et quia contra ex una parte confecerint monimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucum itaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam venit, u
Abbreviated transcription (Latin):
fabricabat quȩ nc̃ sophia uocitatur. & est co-¬
pulata eccłȩ quȩ dicitur hirene : quã pat̾ im¬
peratoris cũ ess&e prius modica ad pulchritudinẽ
magnitudinẽq ꝑduxerat : quȩ modo uelut sub
uno circuitu contineri noscuntur. XUIIII¬
nterea contra athanasiũ. alia machinatio fabrica
ta est. Eocsẽ nãq alexandrinorũ. augustorũ pat̃
eroganda pauperib frum̃ta donauerat : quȩ dixe¬
runt athanasiũ uendere. & suis utilitatib appli¬
care. Quod imperator oredens : eũ iussit occidi
Hoc sciens athanasius: latent̃ effugit. Tunc igit᷑
uilius romane urb̵ ep̃s. cognoscens arrianorum
insidias aduersus athanasiũ machinatas: post¬
nasiũ. cũ audiss& locũ ubi erat absconsus.
Int̾ hȩc suscepit & litteras egiptiorũ ep̃oꝵ. adse
rentiũ falsa esse. quȩ contra athanasiũ diccb
Quofacto iulius rescripsit eis qui fuerant ana¬
ochia congregati : culpans eos primũ de in uiras

Expanded text:
fabricabat quae nunc Sophia vocitatur, et est cofabricabat quae nunc Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae quae dicitur Irene, quam pater imperatoris, cum esset prius modica, ad pulchritudinem magnitudinemque perduxerat; quae modo velut sub uno circuitu contineri noscuntur. SOCRATEta est. Ecclesiae namque Alexandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator credens, eum jussit occidi. Hoc sentiens Athanasius, latenter effugit. Tunc igitur Julius Romanae urbis episcopus cognoscens Arianorum insidias adversus Athanasium machinatas, postnasium, cum audisset locum ubi erat absconsus. Intum falsa esse quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto Julius rescripsit eis qui fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis
Abbreviated transcription (Latin):
armis induti. hoc facto. terror popłm adp̃hen¬
dit : & ad eccłam c̃ourrert̃ uniuersi omousiam
simul & arriani. Cũq p̃fectus cũ macedonio ad
eccłam ꝑueniss&s: & popłm & milites in rationa¬
bilis timor inuasit. Dũq oss& nimia multitu¬
do nec poss& introire p̃fectus : milites coepert᷑
popłm uiolent᷑ inpellere. & cũ ꝓpt̃ angustiã
loci recedere nonualerent: putantes oos milites
sibi uelle resistere. euaginatis gladus in eoꝵ neci¬
b grassati sunt. Tunc gͦ sicuti fert᷑ ꝑempti st̃
circa tria miliã centũ. & quinquaginta. Alni
amilitib int̾fecti : alii uͦ compressione sunt mor¬
tui. His actib macedonius tãꝗ nihil maligerens:
seducluti mundus & in nocens. ap̃fecto magisꝗ
ecdesiasticis regulis traditũ sibi ꝑcepit episcopa¬
tũ tantisq necib: ipse & arriani ȩccłȩ iura te¬
nuerunt. Hoc tempore imperator maiorẽ ȩcđam

Expanded text:
armis indutis. Hoc facto terror populum apprehenarmis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio ad ecclesiam pervenisset, et populum et milites irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus interfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. Tantisque necibus ipse et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ philippus seditionẽ popłi metuens. arte
usus ÷ aduersus paulũ : & iussionẽ quidẽ princi¬
pis cȩlauit. Simulans autẽ publicũ sẽ habitu¬
rũ essetractatũ : processit adthermas. uocabulo
⁊ eusippas. Ibiq: cũ honore quasi necessario uoca.¬
uit paulũ. Cũq ueniss&. repente prefectus
titudinis impetũ quȩ illic uencrat. propt̃ timo¬
ris famã : unã fenestrã thermarũ ussit aperiri.
ꝑquã ad palaciũ ductus paulus & missus inna¬
u ĩ aditaliã paratã uelocit̃ ÷ ductus in exiliũ
Tussitq p̃fectus ut thessalonicȩ scruaretur. ex qͣ
paulus fuerat oriundus: quatenꝰ illic licent̃ uiue¬
r&. & in aliis illirici ciuitatib : non tam̃ ut ad par¬
tes orientis acceder&. Hoc itaq modo : paulus
in opinabilit̃ de ecđa pulsus ÷. Philippꝰ autẽ
athermis ad eođam ꝓperabat. cũ quo macedoni¬
us residens inuehiculo cũ p̃fecto. simul aemilites

Expanded text:
autem Philippus seditionem populi metuens, arte autem Philippus seditionem populi metuens, arte est usus adversus Paulum, et jussionem quidem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus titudinis impetum, quae ibi convenerat, propter timoris famam, unam fenestram thermarum jussit aperiri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua Paulus fuerat oriundus; quatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civitatibus, non tamen ut ad partes Orientis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de Ecclesia pulsus est. Philippus autem a thermis ad ecclesiam properabat, cum quo Macedonius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus
Abbreviated transcription (Latin):
ec itaq orientales ep̃i. iulio romano pontifici
rescripserunt. Qũ uero athanasius alexandriã
fuiss&e ingressus. cõpressio populi partis georgu
qui illic fuorat ordinatus ep̃s uehemens facta ÷
& ex hoc dicebant turbas & neces hominũ ꝓue¬
nisse. & huiꝰmodi crimina in athanasiũ uelut
auctorẽ sceloris referebant. dũ hȩc incertami¬
nib frequent̃ eueniant. Ob quã. causã sabinꝰ
macedomanȩ p̃sulhereseos athanasiũ frequent᷑
accusabat. Quiisi cogitar& quanta mala con¬
tra athanasiũ & omousianos arriani gesserint.
aut quanta c̃cilia ꝓpt̃ eũ celebrata sint. aut
quanta c̃r̃a om̃s ȩccłas macedonius heresi arches
gessit : erubescens forte tacuiss&. X UIII¬
degons. cũ audiss& rursus paulũ constanti¬
nopolitanã recepisse sedẽ: iratꝰ sacra sua
misit adphilippũ. qui tunc habebat maxi¬
mã int̾ alios iudices potestatẽ. & post prin¬
cipem sođs appellabatur: ut paulũ eccđła
pellera & macedoniũ introducerae. Prefectus

Expanded text:
ec itaque orientales episcopi Julio Romano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus Macedonianae praesul haereseos, Athanasium frequenter accusat. Qui si cogitaret quanta mala contra Athanasium et Homousianos Ariani gesserunt, aut quanta concilia propter eum celebrata sunt, aut quanta contra omnes Ecclesias Macedonius haeresiarches gessit, erubescens forte tacuisset. Sdegens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellabatur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
nterea res publica fortuitis casib urgebatur.
unde quȩ sunt capitularia. non ÷ in congruũ
breuit̃ explanare. Igitur quia edificatore
constantino politanȩ ciuitatis in oriente. tres
filui eiꝰ imperiũ susceperunt. in p̃cedentib est
narratũ. Sciendũ autẽ. quia cũ istis impera
uit consobrinus eoꝵ nomine dalmatius uoca¬
bulũ patris habens. quidũ paululũ imperassco
amilitib int̾emptus ÷. non iubente constant.
ut occideretur. ñ tam̃ ꝓhibente : Dũ uero con

Expanded text:
Interea respublica fortuitis casibus urgebatur: unde quae sunt capitularia non est incongruum breviter explanare. Igitur quia, aedificatore Constantinopolitanae civitatis moriente, tres ejus filii imperium susceperunt, in praecedentibus est nvit consobrinus eorum nomine Dalmatius, vocabulum patris habens, qui dum paululum imperasset, a militibus interemptus est, non jubente Constantio ut occideretur, nec tamen prohiben
Abbreviated transcription (Latin):
suã parit̃ & eccłam. cuiꝰ diuino nutu p̃sul excabat.
uio enĩ consequent̃ oportebat nr̃am adesse mansue¬
tudinẽ. quatenus omĩa aduersus cũ & eius cõmuni¬
catores definita. om̃isq suspicio & illusio contra cos
gesta. decetero sit in anis & uacua. Et reuelatio
quã dudũ clerici cuis habuerunt. cõpetent̃ firma
ꝑmaneat. Sed &iã hoc eius gr̃ȩ adiciendũ esse cen¬
suimus quatenus om̃s ordines sacri cognoseant conces¬
sũ om̃ib sibi coniunctis. ut sine timore sint. siue ep̃i
siue sint clerici. Sufficit enĩ unicuiq circa eũ rectȩ
uoluntatis unitio :quicũq meliori uidicio atq parte
constituti huiꝰ eligunt cõmunionẽ: hos om̃s p̃cipimꝰ

Expanded text:
suam, pariter et Ecclesiam cujus divino nutu praesul exstabat. suam, pariter et Ecclesiam cujus divino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte constitut
Abbreviated transcription (Latin):
lo & athanasio & marcello & asclepegates. & lucio
hadria poleos. scđm eaquȩ in concilio sardiceno
placuer̃. ꝓprias restituer& sedes. Vnde principalia
cłas. quibus iubebatur. ut eos repente susciperent.
gitur in aneyre expulso basilio & pro eo intro¬
ducto marcello. non fortuita turba ꝓuenit. quȩ
derogationẽ contrana sapientib irrogauit. Asclepã
uero. continuo gazẽi susceper̃. In constino polita¬
na ciuitate. macedonius ad modicũ tempus pau-¬
lo successit. apud sema& ipsũ in eccła remota col¬
lectiones agens. Ero athanasio tam̃ solo imp̃r epłas
perent. in suꝑ &iã quȩ contra eũ iniudicus acta
fuerant aboleri alus litteris iussit. Quȩ uero
de ambob reb scripta sunt. hec esse noscuntur.
÷ dĩ gr̃a derelictus. Nã lic& breui tempore huma-¬
na fuerit probatione sũ missus. tamen debitũ
decretũ: Rccipiens uoluntate di nr̃oq iudicio patriã

Expanded text:
lo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio lo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia lesias, quibus jubebatur ut eos repente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones agens. Pro Athanasio tamen solo imperator eperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris aboleri jussit. Quae vero de ambabus rebus scripta sunt, haec esse noscuntur.est Dei gratia derelictus; nam licet brevi tempore humana fuerit probatione submissus, tamen debitum decretum: recipiens voluntate Dei nostroque judicio patriam
Abbreviated transcription (Latin):
Sitaq ltteris confidens athanasius. ad orientẽ uenit
Que constantius imp̃ non tunc moleste suscepit
sed eũ circũ uenire temptabat. molitione sũmissus
amanoꝵ & dixit adeũ. Sedem equidem tuã
decreto concilii nob̾q consentientib recepisti. sed
quia sunt aliqui in alexandria popłi tuã decdi
bere ꝓmitte Adhanc propositionẽ. athanasi¬
us mox occurrit dicens. Dimperator. potestatẽ
habes simul iubere & agere. quȩcũq uolueris.
ed & iã ego beneficiũ ate deposco. qđ mͥ concedi-
precor. Principe uͦ continuo sedaturũ. eẽ. pronun¬
tiante. repente subiunxit athanasius. id ÷ benefi¬
ciũ sibi largiri petens. qđ quȩ rebat imperator
accipere. Unã enĩ & ipse ecđam postulabat dari
ꝑsingulas ciuitates. declinantib arrianoꝵ cõmuni¬
onẽ. Igitur athanasii sententiã inutilẽ sibi cognos¬
centes arriani. hoc quidẽ differendũ esse dixerunt.
& agendũ qđ placae imperatori. qͥa imperator pau¬

Expanded text:
itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Quem Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinabere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differendum esse dixerunt, et agendum quod placeret imperatori: quia imperator Pau
Abbreviated transcription (Latin):
sbit inȩt̾nũ. dignũ tribuens premiũ admirabili
ent fiadci quã cirta pontificẽ ur̃m glorioso testimo¬
nio demonstratis. ut & uos & qui uob̾ cũ sunt hic
& in futuro meliora possideatis quȩ oculus non uidit
nee diris auduit. nec incor hominis ascendit. quȩ
peepariuit dĩ diligentib se. Parq̃ ar̃m iħ̃m xp̃m

Expanded text:
ebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili ebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili vestrae fidei, quam circa pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus dili
Abbreviated transcription (Latin):
b qͥ pastorẽ ur̃m ut ita dicã esuritis atq sititis.
Quando &iã ipsi urãm scĩtatẽ salutarib scripturis
cibastis atq potastis. Nã cũ digere in peregrina¬
tione. uos ei consolatio fuistis. & in ꝑsecutione atq
ꝑiculis refouistis eũ. fidelissimis ur̃is animab &
mentib. Ego siquidẽ iã exulto. considerans &
ratione ꝓspiciens in cius reuersione unius cuiusq
ur̃m gaudiũ. & plebis uotiuas occursiones & con¬
currentiũ gloriosã festiuitatẽ. E qualis ille uob
erit dies & quantus. remeante scilicae & frẽ meo:
& quiescentib priscis malis quoꝵdã machinatione
sarcitis nec non & p̃tiosa acuotiua reuersione
cunctos inquadã plenissimi gaudii lȩtitia copi¬
lante: Huius modi ũ gaudiũ usq ad nos magu¬
tudine sua ꝑtingit. qͥb diuinitꝰ ceiã hoc conste
esse concessũ quatenus & nos debeamus ad laudẽ
tanti uiri consurgere. Sed melius ÷ ut epladi
gatione claudamꝰ. Dõ om̃ip̃s. & huiꝰ unigenitus

Expanded text:
bus qui pastorem vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ratione prospiciens in ejus reversione uniuscujusque vestrum gaudium, et plebis votivas occursiones, et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante. Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tanti viri consurgere. Sed melius est ut epistolam oratione claudamus. Deus omnipotens, et ejus unigenitus
Abbreviated transcription (Latin):
tantib alexandria dilectissimis fr̃ib in dño salu¬
nes. restituit uobds̃. Ex hoc itaq creditur. puras
& caritate plenas orationes ur̃as. ascendisse sẽꝑ ad
dm̃. Memores enĩ estis promissionũ celestiũ atq
dilectionis. quã exdoctrina p̃dicti frĩs mei atha¬
nasi didicistis & in tegrũ cognouistis. scđm insitã
uob fidẽ quã ꝑcepistis. qm̃ ñusq ad finẽ is a uob pos¬
sit abduci. cuiꝰ orationes in scissimis animab ur̃is
tãquã p̃sentes semꝑ habuistis. Ergo. non plurimis
natas animas infide seruastis. Sed oeiã ipsi frĩmes
athanasio non minus congaudeo. qͥa lic& mal¬
tã sit passus tristitiã neq una hora ur̃i desi¬
derii & caritatis oblitus ÷ nã lic& corpore d

Expanded text:
tantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salunes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam vobis fidem quam percepistis: quoniam non usque ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis natas animas in fide servastis. Sed etiam ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad
Abbreviated transcription (Latin):
domus. septẽ calũpmatores cõphendere potuer̃.
O nager uͦ cũ reliquis fugit. Decenta tam̃ ÷ cũ illis &
mulier. Dilucdlo autẽ magistrũ militũ quicũ illis
uenerat excitantes. ad palatiũ ꝓcesser̃ : & p̃sũptio¬
nes stephani proclamantes. dicebant iã non egere
uidicio neq uerberib iniquitates eius. Magist᷑ ũ
militiȩ p̃cipue clamitabat : rogans. ut iuber& im¬
perator non ẜnodice sediudici alit̃ potius iniquã
examinari prȩsũptionẽ : promittons primũ se ep̃a
cltricos traditurũ. & oportere &iã ministros stepha¬
ni ita contradi. Cũq ille inpudent̃ contenderte.
dicens. clericos non subdendos. ẽẽ. uerberib: placuit
imperatori & iudicib: ut intra palatiũ causȩ pro¬
ueniro examinatio: Et primũ quidẽ int̾rogare
mulierẽ quis eã admeta tũ duxiss& ep̃oꝵ. Que

Expanded text:
domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examinari praesumptionem: promittens primum se episcoporum clericos traditurum, et oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset e
Abbreviated transcription (Latin):
uicino ep̃oꝵ m&ato cęlans. ꝑrexit cũ meretrice
adianuã ubi illi uiri requiescebant. cãq aꝑtã in¬
ueniens. ꝑ suasit uni puerorũ pecunia data. ut
mulierẽ introducer&e intra ianuã quã ipse mon¬
strabat. Ibi quippe ut̃q sacerdotũ dormire uide.¬
batur. Eamq mulierẽ. interius p̃cepit accedere.
pse uͦ. uocaturus socios est egressus. Contigerat enĩ
unũ seniorẽ ep̃m eufratam nomine. in loco exterio¬
ri dormire. Uincentius autẽ sic uocabatur alter.
ininteriore cubiculo quiescebat. Cũq intra hosti¬
ũ puella ueniss&e: sonũ pedũ eufrata cognoscens.
dũ ess&e obscurũ. quis ambularae int̃rogauit. Illa
uero loquente. conturbatus eufratas. demonẽq
putans. eẽ. mulieris imitantẽ uocẽ : Repente sal
inquos clamans eos & iniquitatis iudices destina-¬
tos. Multo olãmore facto. concurrerunt &e ser¬
II. surrexitq uincentius. & claudentes canuã

Expanded text:
vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque mulierem interius praecepit accedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salviniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam
Abbreviated transcription (Latin):
qdđustũ ÷ facere. ipse alexandriã ꝑgerte: & atha¬
nasiĩ ouib desiderantib restaurarae: inimicoꝵq
catuas ꝓcul expeller&e. Hanc aute̾ epłam constan¬
tius in antiochia suscipiens : ꝓmisit se facturũ quȩ
qualitas temporis annuebat. Sed mhis ꝑt̾riti ue¬
statis ꝓpugnatores: nefandissimũ machinati sunt
scclus: Applicuerant & enĩ sacerdotes a concilio
alio mansionẽ acceperat. Porro stephanus tunc
antiochenus ep̃s. cũ aliis tyrannicis cooperatorib.
naũi naufragio p̃parabat: cũ quib assertores rectoꝵ
dogmatũ. uarus nitebantur absorbere calũpnus.
Horũ itaq erat dux quidã iuuenis onager nomine :
uiros ac mulieres honestissimas abstrahebat: & ut
non longius eiꝰ extendã calliditatẽ. contia optimos
uiros p̃paratã narrabo p̃sũptionẽ. Is enĩ onager ad
quandã fornicariã ueniens : ait quosdã nuꝑuenisse
peregrinos. & noctt̃ habere necessariã meretticis.
Porro sumens quindecim indisciplinatoꝵ & eos in

Expanded text:
thanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotes a concilio aliam mansionem acceperat. Porro Stephanus tunc Antiochenus episcopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager nomine, cviros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noctem habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in
Abbreviated transcription (Latin):
as ep̃las inaquilcia suscipiens athanasius. illic enĩ
relicta sardica morabatur. mox recucurrit romã.
Et ostendens litteras ep̃o iulio. in maximo gaudi¬
o eccłam fecit. eẽ. romanã. Putabat᷑ enĩ &iã ori¬
entis imperator. eõꝵ fidei consentire. eo qđ ad
se athanasiũ fiducialit̃ euocarte. Iulius autẽ in a¬
lexandriã clericis atq plebi. hȩo de athanasio scrip¬
ta direxit.

Expanded text:
as epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim as epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxit.