comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nutib uitȩ nr̃ȩ momenta
decurrunt. suscipe preces &
hostias famuli tui. pro quo
miscłiam tuam egrotante
imploramus: ut de cuius
periculo metumus. de cius
salute letemus. ꝑ¬

Expanded text:
ne vitae nostrae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur.
Abbreviated transcription (Latin):
tecta uelamine. Propter
cede mͥ missarũ sollemnia pu¬
ro corde & munda m̃te cele¬
brare. Libera cor meũ ab
immundis & nefandis. ua¬
nis & noxiis cogitationib
Muni me beatoꝵ angłoꝵ
pia & fida custodia. atq for¬
tissima tutela. ut hostes om¬
niũ bonoꝵ confusi disce¬
dant. Per uirtutẽ tanti
mysterii. & ꝑ manũ scĩ an¬
gł̾i tui repelle a me & a cun¬
ctis seruis tis durissimum

Expanded text:
tecta velamine. Propter tecta velamine. Propter cede mihi missarum solemnia mundo corde et pura mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et noxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida custodia, ac tutela fortissima, ut hostes omnium bonorum confusi discedant. Per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui repelle a me et a cunctis servis tuis durissimum
Abbreviated transcription (Latin):
UMNE sacerdos d̾m¬
& uere pontifex qui
te optulisti do patri
hostiam purã & immacula¬
tam in ara crucis. ꝓ nobis
miseris peccatorib. qui de¬
disti nobis carnẽ tuam ad
manducandũ. & sanguinẽ
cũq feceritis in mei memo¬
riam facietis : rogo ꝑ san
lem caritatẽ qua nos mise¬
ros & indignos sic amare di¬
gnatus es. ut lauares nos a
peccatis nr̃is in sanguine
tuo. doce me seruũ tuũ in¬
dignũ. quẽ etiam inter cęte¬
ra dona tua ad officium sa¬
cerdotale uocare dignatus
es. nullis meis meritis. s so-¬
tuum tantũ tractare my¬
steriũ. ea reuerentia & ho¬
re. quib oportet ac decet
Fac me ꝑ grãm tuam semꝑ
illud de tanto mysterio cre¬
dere & intelligere. sentire
& firmiter tenere. dicere &
cogitare qd̃ tibi placet. &
qd̃ expedit anime meȩ
ntret sp̃s tuus bonus in cor
meũ qui sonet ibi sine so¬
no. & sine strepitu uerboꝵ
loquat᷑ omnẽ ueritatẽ tan¬
toꝵ mysterioꝵ. ꝓfunda
qͥppe sunt nimis. & sacro

Expanded text:
umme Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem cunque feceritis, in mei memoriam facietis . Rogo per salem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo , doce me servum tuum indignum, quem etiam inter caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sotuum tantum tractare mysterium ea reverentia et hore quibus oportet et decet. Fac me per gratiam tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter tenere, dicere et cogitare quod tibi placet et quod expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum; profunda quippe sunt nimis, et sacro
Abbreviated transcription (Latin):
da cuncta dispons tesuppliciter
sxoramꝰ ut t̾ram qͣm unigenit᷑ fihus
tuus pposanguine consecrauit de ma¬
nib mimicoꝵ crucis erpiens restituas
cultui xano uota fidłium ad enis li¬
bationem instantium miscditerdhi¬
rigendo in mam salutis eterne et

Expanded text:
citer exoramus, ut terram quam Vnigenitus filius tuus proprio Sanguine consecravit de manibus inimicorum Crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad eius liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam Salutis eterne per
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ suꝑ nos contineas. Non
enĩ in iustificationib nr̃is
ꝓsternimꝰ p̃ces ante faciem
tuã. s in miserationib tuis
multis. Aufer a nobis dñe
iniqͥtates nr̃as. & ignẽ scĩ
sp̃c in nobis clem̃ter accende
Aufer cor lapideũ de carne.
nr̃a. & da nobis cor carneũ
qd̃ te timeat. te amet: te
diligat. te delectetur. te sequa¬
tur. te ꝑfruatur. Oramꝰ dñe¬
clem̃tiã tuã ut sereno famili¬
am tuã sacra tui nominis
officia p̾̃stolantẽ aspicere
digneris uultu. & ut nulliꝰ
sit irritũ uotũ. nulliꝰ ua¬
cua postulatio. tu nobis p̃¬
ces suggere. quas ipse audi¬
re. ꝓpitiꝰ & exaudire delecte
die magnũ & plenũ conui¬
uiũ de te pane uiuo. qui de
cȩlo descendisti & das uitam
mundo. de tua carne sca &
benedicta agni uidelicet im¬
maculati. qui tollit peccata

Expanded text:
tuorum super nos contineas. Non tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Aufer a nobis, Domine, iniquitates nostras, et ignem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum , quot te timeat, te amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te clementiam tuam, ut sereno vultu familiam tuam sacri tui nominis officia praestolantem aspicere digneris. Et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere, quas ipse audire propitius et exaudire delecterdie magnum et plenum gaudium de te pane vivo et vero, qui de coelo descendisti, et das vitam mundo, de carne sancta et benedicta, agni videlicet immaculati qui tollis peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
tie tuȩ. & excubias scõꝵ
tuoꝵ in circuitu tuo. Ego enĩ
memor uenerande passionis
tuȩ accedo ad altare tuum
licet peccator. ut tibi offerã
sacrificiũ qd̃ tu institusti.
& offerri p̃cepisti in cõmemo¬
ratione tui ꝓ salute nr̃a.
Suscipe illud gͥ queso sũme
tuo quẽ adquisiuisti san¬
guine tuo. & qm̃ me pecca¬
torẽ inter te & eunde ppłm
tuũ mediũ esse uoluisti. li
tem dispensationis credite ñ
recuses. nec ꝓpter me indig¬
nũ eoꝵ salutis pereat p̃cium.
ꝑ quib uictima factus saluta¬
ris dignatus es esse redẽptio.
Profero gͦ dñe si digneris
ꝓpitiꝰ intueri tribulationes
phanoꝵ. necessitates peregri¬
noꝵ in opiã debiliũ. desꝑa¬
tiones languentiũ. defectꝰ
senũ. suspiria iuuenũ. uota
uirginũ. lam̃ta uiduarũ
u enĩ misereris om̃iũ dñe
& nichil odisti eoꝵ quȩ fecisti.
Memorare quȩ sit nr̃a substan¬
tia. quia tu pater nr̃ es. quia
tu ds̃ nr̃ es. Ne irascaris satis.
neq multitudinẽ uiscerum

Expanded text:
tiae tuae, et excubias sanctorum tuorum in circuitu meo. Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra . Suscipe illud ergo, quaeso, summeulo quem acquisisti sanguine tuo. Et quoniam me peccatorem inter te et eumdem populum tuum medium esse voluisti, lictem dispensationis creditae non recuses, nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes phanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum. Tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quae fecisti . Memorare quae sit nostra substantia, quia tu Pater noster es, quia tu Deus noster es; ne irascaris satis, neque multitudinem viscerum
Abbreviated transcription (Latin):
qui incarnatione unigeniti sui
mundi tenebras effugauit. et eius glori¬
osa natiuitate hanc sacratissimam noc¬
tem irradiauit. effuget a uobis tenebras
uitiorum et irradiet corda ur̃a luce uir¬
tutum. Am̃. Quiq eius sacratissime
uatinitatis gaudium magnũ pastoribus
ab angelo uoluit nunciari. ipse suꝑ uos
benedictionis suc gratissimũ ymbrem in¬
fundat. atq ipso pastore uos ad eterno¬
rum gandiorum pascua eterna ꝑducat.
Am̃. Et qui ꝑ eius incarnationem ter¬
rena celestibus uuxit. ipse interne pacis
et bone uoluntatis nos nectare repleat.
et celestis nulitie consortes efficiat. Am̃.

Expanded text:
qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa Nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae Nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelis voluit nuntiari, ipse super vos Benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sam uocare dignatus es. ut¬
quȩ haberet grãm ꝑ fidei
deuotionem. haberet etiam
ex nomine pietatem: da ut
om̃is hȩc plebs nomini tuo
seruiens huiꝰ uocabuli
consortio digna esse mere¬
atur. & eccłia tua in tem¬
plo cuiꝰ anniuersariꝰ de¬
dicationis dies celebratur
tibi collecta te timeat . te

Expanded text:
sam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collect
Abbreviated transcription (Latin):
blata seruitutis nr̃ȩ
tas cõmendet accepta. ut
eius pia supplicatione mu¬
niti cunctoꝵ nr̃oꝵ remissi¬
onem peccaminũ. & beati¬
tu dinis sempiterne merea¬
mur optinere consortiũ. ꝑ¬

Expanded text:
Oblata servitutis nostrae mtas commendet accepta: ut ejus pia supplicatione muniti, cunctorum nostrorum remissionem peccaminum et beatitudinis sempiternae mereamur obtinere consortium.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃a ut quisquis hoc tem¬
plum beneficia petiturus
ingreditur. cuncta se im¬
petrasse letetur. ꝑSecreta.
dedicationis diem celebramꝰ
ambitũ continemur. plena
tibi atq ꝑfecta corporis &
animȩ deuotione placea

Expanded text:
a ut quisquis hoc templum beneficia petiturus ingreditur, cuncta se impetrasse laetetur. Per. Secreta. dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis pla
Abbreviated transcription (Latin):
Et hostias dicate tibi plebis suscipe. ut pax tua
pietate concessa xp̃itinorũ fines ab om̃i hoste
faciat esse securos. Per dñm. postrõm¬
eus auctor pacis et amator quem nosse
uinere cui seruire regnare est: protege
ab omnibus implignationib supplices tuos:
ut qui in defensione tua confidimus. muius
hostiitatis arma timeamus. Per.

Expanded text:
as dicatae tibi plebis suscipere, ut pax tua pietate concessa, Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. Per. Communio. Deus auctor pacis et amator, quem nosse vivere, cui servire regnare est, protege ab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui in defensione tua confidimus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
unitate. Dost diuisionem cereorũ or̃o.
Omine deus pater omnipo¬
es conditor omnium. benedic hoc
lumen tuum a fidelib in honore
tui nominis portandũ. quatinus
a te sanctificatũ sit atq benedic¬
tum. ⁊ ut lumine claritatis tue
eodem igne quo quondam illumi¬
nasti moysen famulum tuum
ita illumines corda nr̃a ⁊ sensus
nostros: ut ad uisionem eterne¬
dũe plebem tuam. ⁊ que
extrinsecus annua tribuis deuo¬
tione uenerari. interius assequi
gratie tue luce concede. P dñm.¬

Expanded text:
ittis; Post divisionem cereorum, oratio, Domine Deus, Pater omnipoes conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem ine, plebem tuam, quae extrinsecus annua tribuis devotione venerari, interius assequi gratiae tuae luce concede. Per om
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃amq ad supna ex¬
citet intentionẽ, qui hunc di¬
em sacratissimũ natiuitatis fi¬
lii sui fecit esse sollẽpnem. Amẽ.
Et qui eum qui pains est an¬
gelorũ in presepi eccl̃ie cibum
fecit esse sidelium animalium-
ip̃e uos in presenti seculo degus¬
tare faciat eternorum dulcedinẽ
gaudiorũ et in futuro ꝑducat
men Quiq eius infantiam
uilib uoluit indui pannis: ip¬
se uos celestium uestimentoꝵ
induat õrnamentis. Amen-
Quod ip̃e prestare dignetur
cuius regnũ ⁊ imꝑium sine fi¬
ne ꝑmanet in secula seculorũ.

Expanded text:
ramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse soleinnem. Amen. Et qui eum qui Panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat  Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula saeculoru
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum fac seruũ tuũ.
Mitte ei dñe auxiliũ de sansto.
Dñs custodiat te ab om̃i malo.
Dñs custodiat introitũ tuum ⁊
exitum tuum. ⁊ auferat a te sp̃m
elationis.

Expanded text:
Salvum fac servum tuum. Mitte ei, Domine. auxilium de sancto. Domine, custodiat te ab omni malo. inus custodiat introitum tuum et exitum tuum. Et auferat a te spiritum elationis.
Abbreviated transcription (Latin):
tus celorum alta penetrauĩt: et
uobis ubi ille est ascendendi adi-¬
tum patefecit Amen Conce¬
dat ꝓpitius ut sicut post resur¬
rectionẽ suam discipulis apparu
it manifestus: ita in iudicium
ueniens uideatur placatus. Am̃
Et qui eum consedere patri in
sua maiestate creditis: nobiscũ
manere usq in finem seculi se¬
cundũ suam promissionẽ senciatis
Enedicat uos om̃ps deus, qui
cuncta ex nichilo creauit, et uobis
in baptismate ꝑ sp̃m sanctũ re-¬
missionem omnium peccatorum
tribuit. Amen. Quiq eundem
sp̃m sanctũ in igneis linguis dis¬
cipulis suis dedit / ipsius illustra¬
tione corda ur̃a ꝑlustret/ atq in
suum amorem iugiter accendat.
Amen Quatinus eiꝰ dono a cunc¬
tis uitiis emundati: ipsius opi¬
tulatione ab om̃ib aduersitatib
defensi: templum illius effici me¬
reamini.men Quod ip̃e. De sc̃a

Expanded text:
coelorum alta penetravit, et vobis, ubi ille est, ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut, sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. enedicat vobis omnipotens Deus, qui cuncta ex nihilo creavit, et vobis in baptismate per Spiritum sanctum remissionem omnium peccatorum tribuit. Amen. Quippe eumdem Spiritum sanctum in igneis linguis discipulis suis dedit, ipsius illustratione corda vestra perlustret, atque in suum amorem jugiter accendat. Amen. Quatenus ejus dono a vitiis cunctis emundati, ipsius opitulatione ab omnibus adversitatibus defensi, templum ipsius effici mereamini. Amen. Quod ipse pra
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c deus. qui uos gratuita mi¬
seratione creauit: ⁊ in resurrectio¬
ne unigeniti sui spem uobis re¬
surgendi concessit men Re¬
suscitet uos de uitiorum sepul-¬
cris: qui eum resuscitauit a mor¬
t̾iũs. Amen. Ut cum es sine fi¬
ne feliciter uiuatis: quem resur¬
rexisse a mortuis ueraciter credi¬
tĩs Amen Quod ip̃e. De ascentio¬

Expanded text:
otens Deus, qui vos gratuita miotens Deus, qui vos gratuita miseratione creavit, et in resurrectione Unigeniti sui, spem vobis resurgendi concessit. Amen. Resuscitet vos de vitiorum sepulcris, qui eum resuscitavit a mortuis. Amen. Ut cum eo sine fine feliciter vivatis, quem resurrexisse a mortuis veraciter credatis. Amen. Quod ipse praest
Abbreviated transcription (Latin):
dam festiuitatẽ hodierna die de-¬
uotis mentib conuenistis: sp̃u¬
alium gaudioꝵ ⁊ eternorũ premio¬
rum nobiscũ munera reportetis.
Amen Quod ip̃e. In ramis palmar̾¬
Enedicat nobis omp̃c deus
cui ⁊ ieiunioꝵ maceratione.⁊ pre¬
sentiũ dierum obseruatione pla¬
cere st̾udeatis. Amen Concedat¬
q uobis. ut sicut ei cum ramis
palmarũ ceteraꝵ ue frondiũ presẽ¬
tare studiustis. ita cum palma uic¬
torie ⁊ fructu bonorũ operum ei
post obitũ apparere ualẽatis Am̃
Quiq unigeniti sui passionem
ue̾ni̾atis Amen Quod ip̃e. In¬
qui ꝑ unigeniti sui passionem
uetus pascha in nouum uoluit
conuerti. concedatq uobis ut ex¬
purgato ueteris fermenti conta¬
gio. noua in uobis ꝑseueret ꝯsper¬
sio Amen Et qui ad celebran¬
dam nri redemptoris cenam mẽ¬
te deuota conuenistis. eternarũ
dapũ uobiscũ epulas rẽportetis
qui ad insinuandũ humilitatis
exemplum. pedes uoluit lauare
discipulorũ. Amen Quod ip̃e. De

Expanded text:
dam festivitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spiritualium gaudiorum et aeternorum praemiorum vobiscum munera reportetis. Amen. Quod ipse. B. DE MARBenedicat vobis omnipotens Deus, cui et jejuniorum maceratione, et praesentium dierum observatione placere studeatis. Amen. Concedat vobis, ut sicut ei cum ramis Palmarum caeterarumve frondium praesentare studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique Unigeniti Filii ejus passionem veniatis. Amen. Quod ipse qui per Unigeniti sui passionem vetus pascha in novum voluit converti, concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Redemptoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. qui ad insinuandum humilitatis exemplum, pedes voluit lavare discipulorum. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
Concedat uobis ut quod ille sp̃s
sancti munere afflatus urĩs au¬
rib infudit. eĩdem sp̃s dono caꝑe
mente ualeatis. Amen. Quo eĩ
documento de diuinitate nr̃i re-¬
dẽptoris edocti.⁊ amando quod tra¬
didit.⁊ predicando quod docuit
⁊ exequendo quod iussit: ad dona
Eus lumen uerum. qui u
ditare. Amen Quo exemplo
nera offerentes. spreto antiquo
hoste spretisq contagiis uitiorũ.
ad eternam patriam redire ua-¬
leatis ꝑ uiam uirtutum. Amẽ.
Detq uobis uerã mentiũ inno¬
centiam. qui suꝑ unigenitum
suum sp̃m sc̃m̃ demonstrari no-¬
luit ꝑ columbam. eaq uirtute
mentes ur̃e exerceantur ad ĩtel¬
ligenda diuine legis archana. q̃
in chana galilee lympha est in
uinum conuersa. Amen Quod
LEus qui ꝑ beate marie uir¬
ginis partum genus humanũ
dignatus est redimere: sua uos
intemerato utero auctorem uite
suscipere meru̾istis. Amen Et

Expanded text:
s sancti munere afflatus vestris auribus infudit, ejusdem Spiritus dono capere mente valeatis. Amen. Quo ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit et praedicando quod docuit, et exsequendo quod jussit, ad dona eus lumen verum, qui Unditare. Amen. Quo, exemplo nera offerentes, spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentium innocentiam qui super Unigenitum suum Spiritum sanctum demonstrare voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis arcana, qua in Cana Galileae lympha est in vinum conversa. Amen. Quod Deus, qui per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus est redimere, sua vos intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sitis adiungi Amen. Quod ip̃e
uobis omp̃s deus. qui uos beati
petri saluberrima confessione in
eccl̃iastice fidei fundauit solidita¬
te. Amen. Et quos beati pauli
sanctissima instruxit predicatio¬
ne. sua tueaturꝰ gratissima
defensione Amen. Quatinus

Expanded text:
sitis adjungi. Amen. Quod ipsesitis adjungi. Amen. Quod ipseotens Deus, qui vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens trinitas trinitate
unus ⁊ uerus deus. pater ⁊ filius
et sp̃s sanstus det uobis eũ desidera¬
re fideliter: agnoscere ueraciter. di¬
ligere sinceriter. Amen Equali¬
tatem atq incõmutabilitatẽ sue
essentie ita uestris mentib ĩfigat:
ut ab eo nũquam quibuscũq
fantasiis ob errarẽ ꝑ̾mittat. Amẽ
Sicq uos in sua fide ⁊ caritate ꝑ¬
seuerare concedãt: ut per ea post¬
modum ad sui manifestationem
uisionẽq interminabilem intrõ¬
ducat. Amen Quod ip̃e. De scõ¬
cuiꝰ sollempnia colitis patroci¬
nĩa sentiatis. Amen. Illius ob¬
tentu ab om̃ib aduersis eripi¬
amini bonisq omnib ꝑfruã-¬
mini: qui aduentũ recẽptoris
mundi necdũ natus cognouit
matris sterilitatem nascendo ab¬
stulit. patris linguam natus ab¬
soluit. men Quatinus ip̃ius
agni quem ille digito ostendit
cuius immolatione estis redẽpti.
ita uirtutum lanis uestiri ⁊ in¬
nocentiam ualeatis imitari. ut
ei in eterne patrie felicitate p̾os¬

Expanded text:
mnipotens Trinitas, unus et verus Deus, Pater, et Filius, et Spiritus sanctus, det vobis se desiderare fideliter, agnoscere veraciter, diligere sinceriter. Amen. Aequalitatem atque incommutabilitatem suae essentiae ita vestris mentibus infigat, ut ab ea nunquam vos quibuscunque phantasiis aberrare permittat. Amen. Sicque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem visionemque interminabilem introducat. Amen. Quod ipse praestarcujus solemnia colitis, patrocinia sentiatis. Amen. Illius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi nec dum natus cognovit, matris sterilitatem nascendo abstulit, patris linguam natus absolvit. Amen. Quatenus ipsius Agni, quem ille digito ostendit, cujus immolatione estis redempti, ita virtutum lanis vestiri, et innocentiam valeatis imitari, ut ei in aeternae patriae felicitate pos
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ. oris nr̃i confessionem
suscipe. ⁊ fructũ nos uiriditatis
habere concede. quatinus tuis
ymbrib irrigati mereamur tibi
suauium fructuũ ubertate pla¬
obuiam cum arboreis frondib
egressi. ita nos tibi redeunti in
scdõ aduentu cũ palmis uicto¬
rie leti mereamur occurrere.¬

Expanded text:
. Oris nostri confessionem suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate plaobviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
celis: qui ꝑ crucem ⁊ sanguinem
passionis sue uos dignatus est re¬
dimere in terris. Amen. Lp̃e uos
renouet a uetustate peccati. qui ꝓ
uobis dignatus est crucifigi: uos¬
tam suam uobis dñs tribuat:
qui mortem ur̃am suscepit et
ꝑdidit. Amen. Quod ip̃e
conscientias ur̃as ab om̃i ma¬
licia: et repleat sanctificatione
perpetua. Amen. Uota uestra
clementer intendat: et peccata
omnia propiciatus indulgeat.
Amen. Que pie optatis mise¬
ratus attribuat: ⁊ que pauesci-¬
tis pius ꝓpugnator procul re¬
pellat. Amen. Quod ip̃e.

Expanded text:
us, qui per crucem et sanguinem passionis suae vos dignatus est redimere in terris. Amen. Ipse vos renovet a vetustate peccati, qui pro vobis dignatus est crucifigi, vostam suam vobis Dominus tribuat, qui mortem vestram suscepit et perdidit. Amen. Quod ipseconscientias vestras ab omni malitia, et repleat sanctificatione perpetua. Amen. Vota vestra clementer intendat, et peccata omnia propitiatus indulgeat. Amen. Quae pie optatis, miseratus attribuat; et quae pavescitis, pius propugnator procul repellat. Amen. Quod ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
confessorum suorum: N .N. me¬
ritis uos dñs fatiat benedici. et contra
aduersa omnia eorũ intercessione mu-¬
niri. Am̃. Eorum uos effitiat suffra¬
gio felices. quorũ festiuitatis diem ce-¬
lebratis ouantes. Am̃. Quo eorui i¬
mitantes exempla. ad celestia peruenire
possitis promissa. Am̃. Qd̃ ip̃e De plu¬

Expanded text:
confessorum suorum NN. meritis vos Dominus faciat benedici, et contra adversa omnia eorum intercessione muniri. Amen. Eorum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla, ad coelestia pervenire possitis promissa. Amen. Quod ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta ex nichilo creauit.
et uobis in baptismate ꝑ
spiritũ sanctũ remissio¬
nem omniũ peccatorũ
tribuit. Amen. Quiq
cundem spiritũ sanctũ:
in igneis linguis discipu¬
lis suis dedit: ipsius illu¬
stratione corda uestra ꝑlu¬
stret atqz in suũ amorem
iugiter accendat. Amen
Quatinus eius dono a
cunctis uitiis emundati:
ipsius opitulatione ab
omnibus aduersitatibꝰ
defensi: templum illius
effici mercamini. Amẽ.
Quod ipse prestarc digñ¬

Expanded text:
cuncta ex nihilo creavit, et vobis in baptismate per Spiritum sanctum remissionem omnium peccatorum tribuit. Amen. Quippe eumdem Spiritum sanctum in igneis linguis discipulis suis dedit, ipsius illustratione corda vestra perlustret, atque in suum amorem jugiter accendat. Amen. Quatenus ejus dono a vitiis cunctis emundati, ipsius opitulatione ab omnibus adversitatibus defensi, templum ipsius effici mereamini. Amen. Quod ipse praestare dign
Abbreviated transcription (Latin):
uos dñs beatorũ martirum su¬
orum . N . N. suffragiis. et liberet ab
aduersitatibus cunctis. Am̃. Com¬
mendet nos eorum intercessio gloriosa
quorũ in conspectu eius est mors pre¬
tiosa. Am̃. Et sicut illi ꝑ diuersa ge¬
nera tormentorum celestis regni sũt
sortiti hereditatem. ita uos eorum me¬
reamini consortium ꝑ bonorũ operũ
exhibitionem. Añi. Quod ip̃e prest̾¬

Expanded text:
ominus beatorum martyrum suorum NN. suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut, sicut illi per diversa genera tormentorum coelestis regni sunt sortiti haereditatem, ita vos eorum mereamini consortium per bonorum operum exhibitionem. Amen. Quod ipse praest
Abbreviated transcription (Latin):
martirem coronauit. et confessione fidei
et agone martirii mentes ur̃as circundet.
et in p̾senti seculo corona iustitie et in fu-¬
turo ꝑducat uos ad coronam glorie. Am.
Illius obtentu tribuat uobis dei et prox¬
uni caritate semꝑ exuberare. qui hanc stu¬
duit etiam inter lapidantium impetus
obtinere. Añi. Quo eius et exemplo robo¬
rati et intercessione muniti. ab eo quem
ille a dextris dei uidit stantem mereanu¬
i benedici. Am̃. Quod ipse.

Expanded text:
martyrem coronavit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestras circumdet, et praesenti saeculo corona justitiae et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus et exemplo roborati, et intercessione muniti; ab eo, quem ille a dextris Dei vidit stantem, mereatur benedici. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
habitatore gaudentes. et
spiritu sancto feruentes:
inter mundana discrimi
na celestia desiderctis:⁊ ad
hec quandoqz possidenda
peruenire poslitis. Amẽ.

Expanded text:
habitatore gaudentes, et Spiritu sancto ferventes, inter mundana discrimina semper coelestia desideretis, et ad haec quandoque possidenda pervenire possitis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Sin cõmutabilis uirtꝰ
& lumen ȩternum. respicẽ
ppitiꝰ ad totius eccłiȩ mira¬
bile sacramentũ: & da fa¬
mulis tuis ut hoc quod de¬
uote agimus. etiam recti¬
tudine uitȩ teneamus. ꝑ¬

Expanded text:
incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
tue bonitatis grãm postulamus.
ut sicut ubi uis spiras. sic ⁊ huic
famulo tuo affectũ deuotionis in¬
dulgeas. ⁊ qm̃ tua sapientia est
conditus. tua quoq prouidentia
gubernetur. quem iuxta tibi con¬
suetam grãm unctio tua de om̃i¬
bus doceat. ⁊ per intercessionẽ bea¬
tissimi Benedicti. quem precipu
um sc̃e institutionis legis latorẽ
dedisti. necnon ⁊ alioꝵ sanctorum
ad quorũ nomina petitionẽ facit᷑.¬
fac eumͣ a uanitate setuli ueraciter
conuerti. ⁊ sicut es omnium peccato¬
rum remissio ceprimentes impieta¬
tis obligationes in eo dissolue. ad
obseruantiam huiꝰ sancti propositi
fac eum certatim feruere. ut in
tribulationib ⁊ angustiis tua in¬
deficienti consolatione ualeat
respirare. ut sobrie ⁊ iuste ⁊ pie ꝑ
ueram humilitatem atq obedi-¬
entiam in fraterna caritate fun¬
datus. quod te donante hodie pro¬
mittit. felici ꝑseuerantia cõpleat

Expanded text:
tuae pietatis gratiam postulamus: tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficrespirare, ut sobrie, juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna charitate fundatus, quod te donante promittit, felici perseverantia compleat
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis in ueterarum ꝑ sancte
incarnationis eius mysteriũ¬
renouare dignatus es. te sup¬
pliciter exoramus. ut eiusdem
seculi profitentem clementer
respicere dignetur. ꝑ quam ĩ
sp̃u sue mentis renouatuͣs. ue¬
terem cum suis actib hominẽ
exuat. ⁊ nouum qui scd̃m d̾m
creatus est induere mereatur.
sine qua nemo uenit
ad patrem. q̃s benignissimã
clementiã tuã. ut hunc famu¬
lum tuum a carnalib deside¬
riis abstractũ per iter discipli¬
ne regularis deducas. ⁊ qui pec¬
catores uocare dignatus es di¬
cens. uenite ad me om̃s qui¬
laboratis ⁊onerati estis ⁊ ego
reficiam uos: pr̃a ut hec uox
inuitationis tue ita in eo con¬
catorum deponens. ⁊ quam dul¬
cis es gustans tua refectione sus¬
nosce eum inter oues tuas. ⁊
ip̃e te sic agnoscat ut alienum
non sequatur sed te: neq au¬
diat uocem alienorũ sed tuã
qua dicis. qui michi ministrat
me sequatur. Qͥ uiuis. ad sp̃m¬
deum ac dñm reuelare
mortalib dignatus es. immensã

Expanded text:
peccatis inveteratum per mysterium incarnationis ejus renovare dignatus es; te suppliciter exoramus: ut ejusdem seculi profitentem, clementer respicere dignetur; per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et novum, qui secundum Deum est, induere mereatur. sine qua nemo venit ad Patrem, quaesumus benignissimam clementiam tuam ut hunc famulum tuum, a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et quia peccatores vocare dignatus es dicens: « Venite ad me, omnes qulaboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo cononera deponens, et quam dulcis es, gustans, tua refectione susnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. Qui vivis etc. SDeum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam
Abbreviated transcription (Latin):
Eus indulgentie Coll̃.
pater qui seueritatem
tue districtionis temperans in¬
dulsisti ne filius portet iniqui¬
tatem patris. ⁊ qui mira dispen¬
satione etiam malis bene utẽs
tue dignationis grãm ꝑ eos fre¬
quenter oparis. q̃s clementiam
tuam. ut huic famulo tuo nõ
obsistat quod habitum sc̃e reli-¬
gionis ꝑ nos tanta ac tali re in¬
dignos suscipit. sed ministeriũ
tu interius ꝑ donum sancti sp̃s¬
exequaris. ꝑ dñm. eiꝰdem. oratio
Eus qui per ad patrem.

Expanded text:
Deus, indulgentiae Pater, qui te veritatem tuae discretionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris, et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministerium,tu interius per donum sancti Spirexsequaris. Per. Alia oratio. Deus, qui per coa
Abbreviated transcription (Latin):
Sicqz uos in sua fide et
charitate perseuerare con¬
cedat: ut per ea postinodũ
ad sui manifestationem
uisioncinq intermina¬
bilẽ introdu̾cat.Amcri.¬

Expanded text:
Sicque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem visionemque interminabilem introducat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi sc̃a trinitas ob¬
sequium seruitutis meȩ. &
pr̃a ut hoc sacrificiũ qd̾ ocu¬
lis tuȩ maiestatis indignus
optuli sit tibi acceptabile. mi¬
chiq & omib ꝓ quib illud
optuli sit te miserante ꝓpitia¬
bile. Qui uiuis & regn¬

Expanded text:
initas, obsequium servitutis meae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi placens, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui vivis.
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uobis
omp̃s deus: qui
uos beati petri saluberri¬
ma confessione in ecclesi¬
astice fidei fundauit soli¬
ditate. Amen. Et quos
beati pauli sanctissima
instruxit predicatione:
sua tueatur gratissima
defensione. Amẽ. Qua¬
tinus petrus clauc. paul
sermonc utriq intercessi¬
onc ad illã uos certent
patriã introducere ad qͣ
illi alter cruce alter gla¬
dio hodierna dic peruene
Eus qui per beate
marie uirginis
partũ genus humanũ
dignatus est redimere:
atis: ex cuius intemerato
utero, auctorem uite susci¬
pere meriustis. Amen.
ptionis celebrandam fe¬
stiuitatem hodicrna dic
deuotis mentibus conue¬
nistis: spiritualiũ gau¬
diorũ et cternorũ premo¬
rum uobiscum muncra
det uobis copiã¬
suc bencdictionis: qui be¬
uirtute confessionis.
Amen. Et qui cũ fecit
choruscarc miraculis: uos
exornet bonorum operũ
incrementis. Amen.
Quo cus et exemplis
cruditi et intercessione
muniti: cuius depositio¬
nis diem celebratis: illi
possitis in celesti regione

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus qui vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die meruerunt eMariae virginis partum genus humanum dignatus est redimere, atis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. s celebrandam nativitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spiritalium gaudiorum, et aeternorum praemiorum vobiscum munera det vobis copiam benedictionis, qui bevirtute confessionis. Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonorum operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessione muniti, cujus depositionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione
Abbreviated transcription (Latin):
petrus claue. paulus sermone.
utriq intercessione ad illam
uos certent patriam introdu¬
cere ad quam illi alter cruce.
alter gladio hodierna die ꝑue

Expanded text:
Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die me
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui uos in aplicis tri¬
buit consistere fundamentĩs.
men. Defendatq uos a cunctis
aduersitatib apl̃icis presidiis: qͥ
uos uoluit ornari ⁊ numerari¬
eorũ exemplis ⁊ dõcu̾mentis. A¬
men Quo per eorũ intercessio¬
nem ꝑueniatis ad eterne patrie
hereditatem per quorum doctri

Expanded text:
Deus, qui vos in apostolicis tribuit consistere fundamentis, bmen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum doctri
Abbreviated transcription (Latin):
tis ualeamus intrare. quatinus ra¬
diis uere lucis ꝑfusi. ibi in die exa-
minis leti cum ymnidicis angeloꝵ

Expanded text:
 valeamus intrare, quatenus radiis ut lucis perfusi ibi in die justi Examinis laeti cum ymnidicis Angelo
Abbreviated transcription (Latin):
onem ur̃am dignanter intendat. et
sue benedictionis nobis dona concedat. Añi.
ndulgeat uobis mala omnia que ges¬
sistis. et tribuat ueniam quam ab eo de¬
poscitis. Am̃. S icq ieiunii ur̃i et precũ
uota suscipiat. ut a nob̃ aduersa omnia.
que pcc̃orum retributione meremini auer¬
tat. et donũ in uos sp̃s paraditi infimi¬
dat. Am̃. Qd̃ ip̃e

Expanded text:
onem vestram dignanter intendat, et suae vobis Benedictionis dona concedat. Amen. Indulgeat vobis mala omnia quae gessistis, et tribuat vobis veniam, quam ab eo deposcitis. Amen. Sicque jejunii vestri et precum vota suspiciat, ut a vobis adversa omnia, quae peccatorum retributione meremini, avertat, et donum in vos spiritus Paracleti infundat. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine supplicatio¬
nibus nostris pro animabus fa
die annua dies agitur pro quib
tibi offerimus sacrificium laudis.
ut eas sanctorum tuoꝵ consor¬
tio sociare digneris.ꝑ. p̾cõ.

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus nostris pro anima et spius hodie annua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare digneri
Abbreviated transcription (Latin):
O
tua pietate miserere animabz fa¬
mularũ tuarũ: et a contagiis
mortalitatis exutas. in eterne sal¬
uationis partem restitue. ꝑ soꝵ¬

Expanded text:
o tua pietate miserere animabus famularum tuarum, et a contagiis mortalitatis exutas in aeternae salvationis partem restitue.
Abbreviated transcription (Latin):
surgens intrauit inciuitatẽ. Postera autẽ die: ꝓfectus est
cũ barnaba inderben. Cũq euangłizass ent ciuitati illi &
docuissent multos. reuersi sunt lẏstrã & iconiũ & antiochĩa:
confirmantes animas discipłoꝵ. exhortantesq ut ꝑma-¬
nerent infide. Et qm̃ ꝑ multas tribulationes. oporter
nos intrate in regnũ dĩ. Et cũ constitussent illis ꝑ singu
las eccłias presbiteros. & orassent cũ ieiunationibꝰ. com¬
mendauerunt eos dño: inquẽ crediderunt. Transeuntesq
phisidiam. uenerunt pãphiliã: & loquentes in pergen
uerbũ dñi. descenderunt in italiã. Et inde nauigauer̃t
antiochiã. unde erant traditi gr̃e dĩ. in opꝰ qd cõpleuert᷑.¬
Cũ autẽ uenissent & congregassent ȩccłiam. retulerunt
quanta fecisset ds̃ cũ illis: & quia aꝑuisset gentibus
hostiũ fidei. Morati sunt autẽ tẽpus non modicũ cũ disciplis.

Expanded text:
surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratingregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis.
Abbreviated transcription (Latin):
esset impetꝰ gentiliũ & iudeoꝵs cũ principibꝰ suis: ut contu¬
Adi cuutates yc oniȩ. listrã & derben: & uniuersam incircuitu
regionẽ. & ibi euangłi antes erant. Et quidã uir in lystris
infirmis pedibꝰ sedebat claudus ex utero matris suȩ. qui
nũqua ambulauerat: hic aucliuit paulũ loquentẽ. Q intuitꝰ

Expanded text:
esset impetus gentilium, et Judaeorum cum principibus suis, ut contuad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loque
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat. Curbȩ autẽ cũ uidissent qͦd fecerat paulus: leua¬
uerunt uocẽ suã yc onicȩ dicentes. Dii similes fac ti ho¬
minibus: descenderunt ad nos. Et uocabant barnabata
iouem. paulũ uͦ. mercuriũ: qm̃ ipse erat dux uerbi. Sacerdos qͦq
iouis qui erat ante ciuitatẽ. tauros & coronas ante ianuas de¬
ferens cũ popłis. uolebat sacrificare. Quod ubi audierunt apłi
barnabas & paulus. concissis tunicis suis exilierunt in turbaᷤ.
clamantes & dicentes. Uiri. qͥd hec facitis: Et nos mortales
sumus similes uobis homines. adnuntiantes uobis ab his ua-
nis conuerti ad dm̃ uiuũ: qui fecit cęlũ & terrã. mare et
omĩa quȩ in eis sunt. Q in prȩteritis generationibꝰ dimisit
om̃s gentes. ingredi uias suas. & qͥdẽ non sine testimonio
se met ipsũ reliqͥd benefaciens. de cęlo dans pluuias &

Expanded text:
turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis anis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. qui in praeteritis generationibus reliquit omnes gentes ingredi itinera sua.. et quidem non sine testimonio semet ipsum reliq
Abbreviated transcription (Latin):
uobis remissio peccatoꝵ adnuntiat᷑ ab om̃ibꝰ quibꝰ non po¬
tuistis in lege moysi iustificari. In hoc om̃is qͥ credit iꝰtificat᷑.¬
oꝑor ego in diebꝰ ur̃is. opus qͦd non creditis si qͥs enarrauerit
uobis. Exeuntibꝰ autẽ illis. rogabant ut sequenti sabbato
loquerent᷑ sibi uerba hȩc Cũq dimissa esset sẏnagoga.
secuti sunt multi iudȩoꝵ: & colentiũ aduenarũ paulũ
& barnaban. ̾ loquentes suadebãt eiꝰ: ut ꝑmanerẽt in gr̃a di.
equenti uero sabbato: pęnȩ uniuersa ciuitas conuenit au¬
dire uerbũ dñi. Uidentes autẽ turbas iudei repleti sunt
zelo. & contradicebant his quȩ a paulo dicebant᷑ blasphe

Expanded text:
uobis remissio peccatorum annuntiatur; ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi iustificari, in hoc omnis credens iustificatopus operor in diebus uestris, quod non creditis, si quis enarrauerit uoloquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zelo
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ quendã magũ pseudo ꝓpħam uidȩũ. cui nom̃ erat
barieu: qui erat cũ ꝓconsule sergio paulo uiro pruden¬
te. Hic accersitis barnaba & saulo. desiderabat audire
uerbũ dĩ. Reststebat autẽ illis elymas magus. sic eni
interpretat᷑ nom̃ eius: quȩrens auertere ꝓ consulẽ afide.
Saulus autẽ qui & paulus repletꝰ sp̃u scõ. intuens in eum
dixit. Oplene om̃i dolo & om̃i fallacia. filius diaboli
mimice om̃is iusticiȩ: non desinis subuertere uias dñi
recꝰtas. Et nunc ecce manus dñi suꝑ te: & eris cęcus: non
uidens solẽ usq ad tẽpus. Et confestim cȩcidit in eũ
caligo & tenebrȩ. & circuiens quȩrebat qui ei manum
daret. Tunc ꝓconsul cũ uidisset factũ credidit. ad mirãs
suꝑ doc trina dĩ. Cũ autẽ a papho nauigassent paulus.
& qui eũ eo erant: uenerunt ꝑgen pampiilie. Iobames aut̃ dls¬
ce deus ab eis teuersus est iherosolimã. Alli ũ ꝑtranseuntes ꝑgen.

Expanded text:
 cui nomen erat Bar-Jesu, qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repli dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rectas et nunc ecce manus Domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hie
Abbreviated transcription (Latin):
repmissio facta est: qm̃ hanc ds adimpleuit filiis nr̃is. resusci¬
tans iħm: sicut & in psalmo scdõ scriptũ est. tilius m̃s estu:
ego hodie genui te.Quod autẽ suscitauerit eũ a mortuis :¬
amplius iam non reuersurũ in corruptionẽ ita dixit. quia
dabo uobis scã dauid fidelia. Idõq & alias dixit. Non dabiꝰ
scm̃ tuũ uidere corruptionẽ. Dauid eñi sua generatione cũ

Expanded text:
filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David e
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ custodiebant carcerẽ. Et ecce angl̃s dñi astitit. &
lumen refulsit in habitaculo. Percussoq latere petri: sus¬
citauit eũ dicens. Surge uelocit᷑. Et cȩciderunt catenȩ de
manibꝰ eius. Dixit autẽ angłs ad eũ. Prȩcingere. & calcia
te caligas tuas. Et fecit sic. Et dixit illi. Circũda tibi ueᷤᷤ

Expanded text:
um custodiebant carcerem et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵs copiosa multitudo. Q uͦ. inereduli fuerunt iudei. suˢ¬
citauerunt & ad iracundiã concitauerunt animas gentiliũ ad¬
uersus fr̃s. Multo gͥ. tẽporȩ demorati sunt fiducialit̾ agenteᷤ
in dño testimoniũ ꝑhibente uerbo grę suȩ dantȩ signa & ꝓ¬
digia fieri ꝑmanꝰ eoꝵ. Diuisa est autẽ multitudo ciuitatis: &e¬

Expanded text:
Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
& manu silentiũ indicens ait.iri israbelitȩ: & qui timetis
dm̃ audite. Ds plebis isrł elegit patres nr̃os. & plebẽ exal¬
tauit: cũ essent incolȩ interra egypti. Et in brachio excelso
nuit indeserto. Et destruens gentes septẽ int̾ra chanaan
sorte distribuit eis terrã eors. quasi post quadringeritos
& quin quaginta annos. Et post hȩc dedit uidices: usq ad
samues ꝓpħam. Et̃ ex inde postulauerunt regẽ. & dedit
alis saul filiũ cis: uirũ de tribu beniamin: annis .xl. Et
amoto illo. suscitauit illis clauid regẽ. Cui & testimoniũ
phibens dixit. Inueni clauid filiũ iessẽ. uirũ scc̃m cor meũ:
qui faciet om̃s uoluntates meas. Huiꝰ d̾s ex semine sedm
ꝓmissionẽ eduxit isrł saluatorẽ iħm: predicante iohanne
ante faciẽ aduentꝰ eius baptismũ penitentiȩ om̃i popło
isl. Cũ impleret ĩohannes autẽ cursũ suũ. dicebat. Quem
me arbitramini esse: non sum ego. Sed ecce uenit post me.

Expanded text:
is Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso nuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filitestimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me