comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re fieri uidex nͥ ualeas uirtute irrumpere
iniquitates. ne forte extimescas fatiem po¬
tentis. ⁊ ponas scandalum in agilitate tu¬
a. Non pecces ĩ multudĩe ciuitatis: nec te
ĩmitas ĩ populũ nec alligeꝰ t̾ duplicia pec¬
cata. nec enim eris ĩ uno ĩmunis. Holi ẽẽ
pusillanimis in animo tuo: exorare ⁊ fa¬
cere elemosinã ne despicias. Nedicas ĩ mł¬
titudine munerũ meox respiciet deus: ⁊
offerente me deo altissimo munera mea
suscipiet. Non srrideas hominẽ in amari¬
tudine amme. Est enim qui hunailiat ⁊
exaltat cirtũspector deus. Noli amare ĩnda¬
cium adũsus frẽm tuum: neq ĩ amics̃
simiłr facias. Holi uelle mentiri omne mã¬
darium. assicluitas enim illius non est bo¬
na. Noli uerbosus ẽẽ ĩ młtituline p̾sb̾roꝵ.¬

Expanded text:
re fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere re fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua. Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus . Ex cium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ fũi si attenderis mͥ clistes eã: ⁊ si accomoda.¬
u̾is aurem tuam sapiens eris ⁊ si incligna¬
u̾is aurem tuã exciptes doctrinam ⁊ si cli¬
lexeris audire saprens eris. In multitucdie
p̾sbr̃oꝵ prudentium sta: ⁊ sapĩe illoꝵ ex cor¬
de coniungere. ut omnẽ narrationẽ dei possis
aulire. ⁊ ꝓu̾bra laudis non effugiẽt a tesL
si uideris sensatui euigila ad eum. ⁊ gracluꝰ
ostioꝵ illius ext̾at pes tuns. Cogitatũ tuum
habe inpreceptis dei ⁊ ĩ mandatis illius ma¬
xime assiduus esto ⁊ ip̃e dabit tͥ cor. ⁊ cõcu¬
prscentia sap̃ie dabiturtibi. Uil¬
Oli fac̾e mala. ⁊ non te app̾hendent.
cliscede ab iniquo. ⁊ deficient mala
Abste. stn non semimes mala insultis ĩ uisti¬
de. ⁊ non metes ea inseptuplum. Soli q̃¬
rere ab homine dicatum. neq a rege ca¬
thedram honoris. Non te iustifices ante de¬
um. qm̃ agnitor cordis est ip̃e. ⁊ penes re¬
gem nol uelle uideri sapiens. noli quere¬

Expanded text:
 Fili, si attenderis mihi, disces; et si accommodaveris animam tuam, sapiens eris; si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam; et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus cogitahabe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi hendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis justitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaere
Abbreviated transcription (Latin):
pidis uirtus ꝓpbatio erit in illis. ⁊ nõ demora¬
buntur ꝓicere illam. Sapia ensm doctrs.¬
ne scd̾m nomen eius et nõ in multis est
manifesta. Quib autẽ agnita est perma¬
net usq ad conspectũ dei. aucli fili ⁊ accipe cõ¬
silium ĩtellectus. ⁊ ne abitias isilium me¬
ũ Inice pedẽ tuum ĩ cõpedesillius ⁊ ĩtorqs

Expanded text:
erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice
Abbreviated transcription (Latin):
ullo modo. ⁊ demendatio in eruditionis tu¬
e confundere. Non consundaris confiteri
pecc̃a tua ⁊ ne subicias te omni homuni p
peccato. Noli resistere contra faciem potẽ
ad mortem certa ꝓ iusticia. ⁊ deus pugna¬
bit ꝓte mimicos tuos Noli citatus ẽẽ in lĩgua
tua ⁊ inutilis ⁊ remissus in oꝑib tuis.¬

Expanded text:
llo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua; et ne subjicias te omni homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua
Abbreviated transcription (Latin):
crabilis omnis iniquitas gencisi. Regnum a
gente ingentẽ transfertur pp̃ iusticias: ⁊ ĩ¬
surias ⁊ contumelias ⁊ diuersos dolos. Aua¬
to autẽ nicħ est scelestius. Quid superbit t̾¬
ra ⁊ cinis: nicħ ẽ iniquius quã petumã a¬
mare. hic enim ⁊ animã suam uenalem h̃t:
potentatus breuis uita. languor ꝓlixior gra¬
uat medicum. breuẽ languorẽ precidit me¬
dicus Sic ⁊ rex hodie ẽ. ⁊ cras morietur. Cum
enim morietur homo herectitabit serpẽtes ⁊
bestias ⁊ uermes. Iracium suꝑbie hominis
apostatare a dõ qm̃ ab eo qui fecit illum re.¬
cessit cor eius qm̃ inicium peccati ẽ omnis
superbia. Nui tenu̾it illam ad ĩplebitur
maledictis. ⁊ subu̾tet eum in finẽ. ꝓpterea
exhonorauit chñs ꝯuentus maloꝵ. ⁊ destru¬
xit eos usq infinem. Sedes ductum suꝑbo¬
rũ destruxit deus. ⁊ sedere fecit mites ꝓ eis. Ra¬
dices geneium suꝑbaꝵ arefecit deus. ⁊ plã

Expanded text:
iquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
corde ⁊ labiis scelests ⁊ manib malefacien¬
tib ⁊ peccatori terram ingredienti duab ui¬
is. Ne clissolutis corde qui non credunt deo:¬
⁊ ideo non ꝓtegentur ab eo. Ne illis qui per¬
cliderunt sustinenciam. ⁊ qui dereliquerunt
uias rectas ⁊ diuerterunt in uias prauas.
Et quid facient cum inspicere cepit dñs:
Nui timent dominũ non erunt increclibiles
uerbo illius. ⁊ qui diligunt illum ꝯserua
bunt ulam illius. Qui timent dominum
inquirent que beneplacita sunt ei. ⁊ qui
diligunt eum replebuntur lege ipsius. Q
timent dominũ p̃parabunt torda sua. ⁊in cõ¬
spectu illius sc̃ificabunt animas suas. Qui
timent dñm custolient mandata illius:

Expanded text:
corde et labiis scelestis et manibus malefaciencorde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et quiUGUSTINUS. Qui timent Dominum, inquirunt quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Qui timent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ĩpara animam tuam ad temptationẽ.
Seprime cor tuum ⁊ fustine. ⁊ inclina au¬
rera tuam ⁊ suscipe u̾ba intellectus. ⁊ ne
festines intempus obluctõis. Sustertatio¬
nes sustine d̾i. Coniungere deo. ⁊ sustine.
ut trescat in nouissimo uita tua. Omne
qd̃ tͥ applicitum fu̾it accipe. ⁊ in dolore sus¬
tine ⁊ inhurilitate tua patientiã habe.
mines uero receptibiles ĩ camino humilia¬
tionis. Erede deo ⁊ recuperabit te. ⁊ clirige ui¬
am tuam ⁊ spera in illum Serua timorem
illius ⁊ in illo ueterasce. Metuẽtes dominũ
clite slli ⁊ non euaeuabitur merces ur̃a. Qͥ
ciligite illum ⁊ slluminabit corda ut̃a. Res¬
picite fiuii nationes hominũ: ⁊ scrtote qr
nullus sperauit ĩ dño ⁊ confusus est. per¬
mansit in mandatis euis ⁊ derelictus est.
Arit quis inuocauit illum ⁊ despexit illum:
Qm̃ pius. ⁊ misericors est deus ⁊ remittet in
tpre tribulationis pecc̃a. ⁊ ꝓtector est omni¬
b exquirentib se inueritate. Ue lupplici

Expanded text:
ptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. mines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum,dite illi, et non evacuabitur merces vestra. Qui lluminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis speravit in Domino, et confusus est? permansit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis illum invocavit, et despexit illum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata omni exquirentibus se in ueritate. uae duplici
Abbreviated transcription (Latin):
uirga incuignationiseius. AltplsNe
minauit ⁊ adiluxit intenebras. ⁊ nõ ĩ lu¬
cemalleph Lantum in me nertit. ⁊ conu̾tit
manum suam tota diebeth. Hetustã fe¬
cit pellẽ meam ⁊ carnem mea contrunt os¬
sa mea beth. Eclificauit in gyro meo: cir¬
cundeditme felle ⁊ labore. beth In tenebꝰsis
collocauit me quasi mortuos sempi̾nos.
byme Circũeelificauit aduersũ me. ut nõ
egrecliar. aggͣnauit cõpedẽ meum bymel.

Expanded text:
ius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
humilianit ex corde suo: ⁊ abretit filios ho¬
minũ l amech. Et conuertet sub peclib su¬
is omnes uinctos terre. Lamech Ut declina¬
ret iuliiũ uiri ĩ conspectu altissimilamech.
Ut ꝑuerteret hominẽ in iuditio suo: dñs
ignorauit. Men Quis ẽ iste qui dixit ut fi¬
eret dño non iubente. Men Ex ore altistimi
non egreclientur. nec bona nec malashen.
Quid murmurauit homo uiuens uir pro
peccatis suis. Nun. Scrutemur uias nr̃as
⁊ q̃ramus ⁊ reuertam᷑ ad dñm. Nun. Le¬
uemus corda nr̃a cum manib ad dñm ĩ ce-¬
ꝓuocauimꝰ. ⁊ itirco in exorabilis esꝰ ame¬
c. Oꝑuisti ĩ furore ⁊ ꝑcussisti noᷤ. orciclist
nec pepercistiꝰ a mech Opposuisti nubem
tͥ ne transeat or̃oamcch e raclicationẽ ⁊
ĩliguationẽ posuisti me in metłio ꝑploꝵ
inimici. Ayn. formido ⁊ laqueus fc̃a est no¬
bis uaticinatio ⁊ contritio. Ayn Diuisione

Expanded text:
humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caeprovocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum inimici FE formido et laqueus facta est nobis vati
Abbreviated transcription (Latin):
Semitas meas subuertit ⁊ confregit me:
posuit me desolatã delech Tetendit arcum
suum ⁊ posuit me quasi signum ad sa¬
gutã. Hs Nisit in renibus meis filias
pharetre sue. He sc̃s sum in derisum om̃i
ppło meo canticum eoꝵ tota die. He Reple-¬
uit me amarmuidinib: inebuaauit me
absinthiõ Mui. Cõfregitad nu̾m dẽtesme¬
os tibauit me cui̾e. Et replia ẽ aĩa m̃a. ob

Expanded text:
egit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ci
Abbreviated transcription (Latin):
opus manuũ figuli bymel S lamie no-¬
dau̾nt mãmas suas lactaũnt catulos su¬
os. Eiua ppłi mei crudelis: quasi structio
in desertodeleth. Adhesit lingua lactãn:
ad palatum eiuuis in fiti. Paruuli petier̃t
panem ⁊ non erat qui frangeret cis. He Qũ
uescebantur uoluptuose: iru̾erunt ĩ uiis¬

Expanded text:
 lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose i
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ letare filia edom: que hĩtasin terra hus.
Ad te quocs perueniet calix. in ebriaberis ato
nudaberis chau. Completa est iniquitas tua
filia syon non addet ultra ut transinigret te.
usitabit iniquitatẽ tuam filia edom: disco-¬
byuit petcata tua
Incipit oratio ierennt¬
prophete. ecocco

Expanded text:
et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO JERPROPHETAE. C
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a ꝓpħaꝵ eus ⁊ iniquitates sacerdotum
eius qui effuderũt in melio eiussãguinẽ
iustoꝵ. Nun Errau̾nt ceci in plateis pollini
sunt sanguine Cumq non possent intrarẽ.¬
tenuerũt lasciuiaᷤᷤ suassamech Receclite po¬
lluti clamau̾nt eis: reteclite abite nolite
tangere Iurgati sunt quippe ⁊ omoti sunt
inhĩtet in eis . Iͦn. facies clm̃ cliuisit eos ñ
addet ut respitiat eos. Eaties sac̾dotum non
erubuerunt neq senum miserti surtphe. Eõ
adhue subsistertmꝰ defererunt otuli nr̃i ad
auxilium ur̃m. uanum cum respiceremus
atcenti ad gentem que saluare nos nos nõ¬
poterat.sade. Lubricau̾nt uestigia nr̃a ini¬

Expanded text:
etarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt habitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in i
Abbreviated transcription (Latin):
ragrata est suꝑ carbones faues eox: ⁊ nõ
sunt cogniti in plateis. Adhesit cutis ossi
b eoꝵ aruir ⁊ fc̃a est quasi lignum thech.
Melius fuit occisis gladio quam int̾fec¬
tis fame qm̃ isti extabu̾nt consũpti sunt
asterilitate terreioch. Manus mulierũ
inmisccł̃ium coxtrunt filios suos: ft̃i st̃
cibus eaꝵ in contrictione filie ppłi mei.
caph. Cõpleat dñs furorẽ suum: effucł̃
iram inflignatõis sue. Et fucrendit bñs¬
ignem in syon: ⁊deuorauit fundamenta¬

Expanded text:
 carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion e
Abbreviated transcription (Latin):
est nec tacuir eo qd̃ non eẽt requies pͥhe
Donec respiceret ⁊ uideret clĩs decelis plx.
Dcłs mens depredatꝰ est animã meam in
cunctis filiab ur̃bis mee. Nade Henatione
ceperunt me. quasi auem inimici mei gͣ¬
tis sade. Lapsa est in lacsi uita mea ⁊ po¬
suerunt lapidem suꝑ mes a de. Inunda¬
uerunt aquesuꝑ cap̃ meum dix ꝑii.
Inuocaui nomen tuum dñe de
lacu nouissimo coph. Nocem meã aucli

Expanded text:
non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam a
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. Rccordere pauꝑtanꝰ ⁊ transgͥssionis mee:¬
⁊ absinthii ⁊ fellis: ay. Nlemoria memor
ero:⁊ tabescz ĩ me anima mea zay hec reto¬
lens in torde meo in deo sperabo. hech Mr̃e
lo: multa est fides tua. lxth Parsmea do¬
minus dixit anima mea: pp̃ea expectabo
eurachech Bonus ẽ dñs sꝑantib un eum.
anime querenti illum thech. Bomimẽ
prestollari cum silentio salutare dei theth.
Sonum ẽ uiro cum portauerit iugum ab¬
adholescencia suaIoch. Sedebit solitarius
⁊ tacebit: qi leuaint se suꝑ seioch Poriet
inpuluere os suuma si forte sit spes Ioch Da¬
bit ꝑcuticim se maxillã. saturabitur obp¬
briis. Caph. E non repellet ĩ sempit̾num

Expanded text:
recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH miserilo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaadulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amori. ait clsis ad ylumeam. Hec cli¬
cit dũs exercituum deus ifrł̃. Hũquidnõ ẽ
ultra sap̃ia in theman. piit consilium a
tiriis. inutiuis frã est sapia eoꝵ: sugite ⁊ t̾¬
ga uertite. descendite in uoraginẽ hĩtatore
dedan. qm̃ ꝑditionẽ esau ad duxi suꝑ eñ
tp̃c uisitatois eius. Si uindemiatores ueni¬
ssent superte: nõ reliquissent racemũ Si
fures in nocte: rapuissent qd̃ sufficeret sibi.
Ego uero cliscooꝑui esau. reuelaui abscon¬
clita eius ⁊ celari non potuerunt. Uastarsi
ẽ semer eius. ⁊ srẽs eius ⁊ uicini eius. tñ¬

Expanded text:
iliorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius
Abbreviated transcription (Latin):
oab eẽ ppłs: qm̃ contͣ dñm gloriatus est.
Pauor ⁊ fouea ⁊ laquens suꝑte o hĩtator mo¬
ab: ait clñs. Qui fugerit a facie pauoris ca¬
Det in foneã. ⁊ qui conscenderit de fouea: ca¬
pietur laqueo. Adclucã enim suꝑ moabui-

Expanded text:
opulus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super Moab annum
Abbreviated transcription (Latin):
tui meo: ꝓpt̾ca audite consilium domini
qd̃ mente concepit adu̾sus babylonẽ. ⁊ co¬
gitationes eius quas cogitauit suꝑ terram
chaldeoꝵ. Sisi detraxerunt eos paruulz gre¬
gum. nisi clissipatum fuerit cum ip̃is ha-¬
bitaculum eoꝵ. Auoce captiuitatis babylo¬
ais commota est terra: ⁊ clamor inter gen¬
tes auitus est.

Expanded text:
ini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dñs. Ecce quib non erat
iulicium ut biberent calicem: bibentes
bibent ⁊ tu quañ innocens uelinqueris:
Non cris inniocens szbibens bibes. Quia ꝑ
memet ip̃m iuraui dicit dñs qd̃ in solitu¬
cdinẽ ⁊ in obꝓbrit̃i. ⁊ in desertum. ⁊ ĩ ma¬
ledictionẽ erit bosra: ⁊ om̃s ciuitates eiꝰ

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent, et tu quasi innocens relinqueris? Non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledic
Abbreviated transcription (Latin):
fili saphan glacdio ⁊ int̾fecerũt eum q̃m
prefecerat rex babylonis terre. Omnes qͦ iu
sdeos qui erant cum godolia in masphit.
⁊ chaldeos qui reperti surtibi. ⁊ uiros bella¬
tores ꝑcussit hysmael. Scds autẽ die posttͣ
ocriderat godoliam. nullo adhuc sciente ue¬
nerunt uiri de sychem ⁊ de sylo. ⁊ de sama¬
ria octingerta uiri rasi barba. ⁊ scissis ues¬
tib ⁊ squalentes. munera ⁊ thus habebãt¬
in manu ut offerrent in domo dñi. Eg̃s¬
sus gͦ hysmael filius nathanie ĩ drursum
eor de masphat incedens ⁊ plorans ibat.
sum autem occurriss eis dixit ad eos. Ne¬
nite ad godoliam filiũ aicham. Qui cũ
uenissent ad medium ciuitatis interfe

Expanded text:
filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera etin manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis inter
Abbreviated transcription (Latin):
hamiã ã filius charee ⁊ omnes principes ex¬
ercitus quid ispersi fucrant in regionib
uenerunt ad godoliam in masphat ⁊ dixe¬
runt ei. Scito quod baalis rex filiorum a¬
mon misit yimaclem filium nathane
pertutere animam tuam. Et non credidit
cis godolias filius aicham. Iobannan autẽ
filius caret dixit ad goliam scorsum in
maspbat loquens. Iho ⁊ pereuciam ysma¬
el filium nathanie nullo sciente. ne inter¬
ficiat animam tuam ⁊ dissipentur uidei:
omnes qu congregati sunt ad te. ⁊ perib¬
unt reliquie uida. Et ait godolias filius
aicham ad iohannam filium charee. No¬
lite facere uerbum hoc. falsum enim loq̃¬
Efactum est in mense septimo ue¬
nit ysmael filuis nathanie filiz e¬
lysama de semine regali et optimates re¬
gis ⁊ x. uiri cum eo ad godoliam filium
aicham in maspbat ⁊ come derunt panes si¬
mul in masphar. Surtexerũt autem hy¬
mael filius nathanie ⁊ decem niri qui t̃ eo
erant ⁊ ꝑtusserũt godoliam filium aichã

Expanded text:
nes principes exercitus, qui dispersi erant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loquet factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam fi
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti. gladio ⁊ fame donec penitus
tonsument᷑. Et qui fugerĩt glacdium reu̾¬
tentur de terra egipti ĩ terram iuda iuri
pauci. Et scierit om̃s reliquie iuda ĩgredi¬
encisĩ terram egypti ut hitem ibi. tuiuss̃¬
mo cõpleatur meus an illox. Et hoc uobis
signum ait cñs. qd̃ uisitẽ ego suꝑ uos ĩ
loco isto ut sciatis qi uere cõplebuntur ser¬
mones mei contͣuos in malum. Hee clicit
dñs. Ecce ego tradã pharaonẽ regem egrp¬
ti ĩ manu inimicoꝵ eiꝰ. ⁊ ĩ manu q̃ rencium
animã illius. sicut tradicli sedechiã regen
iuda in manu nabug̾. regis habylonis ini¬
min sui. ⁊ querentis animã ciꝰ. AU

Expanded text:
ame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentianimam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in finib amon ⁊ in y dumea ⁊ inunu̾sis re¬
gionib audito qd̾ decliss tex babilonis reliq̃¬
as inuidea. ⁊ quod preposuisset super eos
godoliam filium aicham filii sapbam: ie¬
uersi sunt inquam iudei omnes de imin¬
sis locis ad que profugerant ⁊ uenerunt ad¬

Expanded text:
in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea, et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan, reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis, ad quae profugerant, et venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mare. risq ad mare garer ꝑuenerũt.
cuꝑ messẽ tuam ⁊ uindemiã tuam p̾don
rinit. Ablata ẽ leticia ⁊ exultatio de carmelo
⁊ de terra moab. ⁊ uinun de toreulaib suss¬
tuli. Heciquam calcator uue solitũ celeums
monã intulam const̾nantẽ. Aqite quo
nemint pessime erant. Et auferam de moab
ait lñs otferentẽ in excellis ⁊ sacrificantem¬
in excelsis cdiis eius. Eꝓterea cormeum ad mo¬
ab quasi tibya eris sonabit. ⁊ cor meum ad
uiros muri fictilis dabit sonitum tibiar.
¶r plus fecit quam potuit. iccirto perie
runt. Orne enim tap̃ caluiciũ ⁊ omnis
barba rasa erit. In cunclis manib colliga¬
tio. ⁊ suꝑ omne dorsum eslicium. suꝑ om¬
nia tecta moab. ⁊ inplateis eius oĩs planc¬
tus. qm̃ contriui moab sicut uas inutile a¬
it dñs. Quom᷑ uicta ẽ ⁊ ululau̾nt: Quom
deiecit ceruicẽ moab ⁊ confusus est: Eritq
moab in derisum. ⁊ ĩ exemplũ omnib ⁊ in
cirtiutu suo. Hec dicit dñs. Ecce quasi aqͥla

Expanded text:
enerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeuma Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila
Abbreviated transcription (Latin):
manib tuis. Si placet tibi ut uenias me¬
cũ ĩ babilonem: ueni ⁊ ponã cculos meos
sr̃te.Stiã displicet tibi uenire mecũ ĩ babi¬
lonem: reside hic. Etce omnis t̾ra ĩ ꝯspectu
tuo est qͦ elegeris ⁊ quo placĩt tibi ut ua¬
das: illuc ꝑ ge ⁊ mecũ noli uenire. s babita ap
godoliã filium aicham filii sapban ꝙ̃ p̃po-

Expanded text:
enias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam fi
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida mnse detimo uenit nabu¬
⁊ obsidebant eam. Undeciio ã anno sedechi¬
e m̃sc . iͦi. quinta die mensis aperta est ci¬
utas ⁊ ingͥlsi sunt om̃s principelregis ba¬
bilonis. ⁊ sederũt inporta media. ne regẽl.
ferezer. semegar. nabus adachim rapsa¬
ces rebmag. ⁊ omnes reliqui princiꝑes regis
babilonis. Eũq udisset eos sederhias rex
iuda ⁊ c̃s niri bellatores fugerunt. ⁊ egressi
sunt nocte de cuntate ꝑniam orti regis ⁊ ꝑ

Expanded text:
regis Juda, mense decimo, venit Nabuet obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis
Abbreviated transcription (Latin):
uet enim fas est regem nobis quicqͣm ne¬
gare. Enlerñt gͦ ieremiã ⁊ ꝓiecerunt es̃ ĩ lacũ
elchie filii amalech qui erat uniestibulo caz¬
ceris ⁊ submiss̾unt ieremiam cũ funib in la¬
cum in quonon erat aqua s lutũ . Bescendit
lech echiopsiur einuchiis quierat in domo
regis qd̾ misissent iereniam ĩ lacũ. Porro
rex sedebat in porta bemamin. ⁊ egressus est
ab demelech de domo regis ⁊ locutus est ad
regem dicens. Dñe mi rex male fecerunt i¬
uiri isti oĩa quetumq ꝑpetrauer̃t cͣt ieremi¬
am ꝓpłam. mittentes eum ĩ lacum ut mo

Expanded text:
ec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit  qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum
Abbreviated transcription (Latin):
Calumpniã sustinent fuii ifrl̃ ⁊ filii iu¬
da simul. Om̃s qui ceperunt eos tenent:
nolunt dimittere eos. Redemptor eoꝵ fortiꝰ
dñs ex̾cituium nomen eiuis. Iuditio defen¬
det causam eoꝵ ut exterreat t̾ram. ⁊ com¬
moueat hĩtatores babilonis. Gladius ad
chaldeos ait cdñs. ⁊ ad hĩtatores babilomĩ
⁊ ad principes ⁊ ad sapientes eius. Glacdi¬
us ad cliuinos eius: qui stulti erunt. Gla-¬
clius ad fortes allius: qui timebunt. Gla¬
clius ad equos eius ⁊ ad currus eius. ⁊ ad
omne nulgus eius qd̃ est in medio eius ⁊
erunt quasi mulieres. Giaclius ad thesau-¬
ros cius qui dirrpientur. Siccitas super

Expanded text:
calumniam sustinent filii Israhel et filii Iucalumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros ei
Abbreviated transcription (Latin):
ab extremis terre.: Aꝑite: ut exeant qui cõ¬
culcent eam. Collite de uia lapides. ⁊ re¬
digite in aceruos ⁊ interficite eam. nec sit
quicqm reliquum. Dissipate uniũsos for¬
tes eius: descendant in occisionem. Heeis:
qr ueniet ilies eoꝵ ⁊ tempꝰ uisitationis eorũ
Uox fugiencium ⁊ eoꝵ qui euaserunt det̾
ra bahylonis utannuncient in syon ulti¬
onẽ dm̃ dĩ nr̃i ulcõem tẽpli eis annunciate
in babylonem płimis om̃ib qͥ tendũt artum.
Consistite aduerlus eam per gyrũ ut nul¬
lus euadat. Redclite ei scd̃m opus suum
uycta omnia que fecit farite er: qri contra
dominũ erecta est: aduersus sem isrl̃. Iccie¬
co cadent iuuenes eius in plateis eius:⁊.
or̃s uiri hellatores eius conticescent in cli
eilla ait dns. Ecte ego suꝑbe ad te clicit do¬
minus exerciium: qr ueniet dies tuus
et ⁊ non erit qui suscicet eum. Et suecen¬
dam ignem in urhib eius: ⁊ deuorabit õi¬
a in circuitu eius. Hec dicit dñs exercituũ.

Expanded text:
s aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientiumrra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus et, et non erit qui suscitet eum; et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cedronem qͣm eclificanit ⁊ fuge¬
runt usq adturres que erant in agris
a zoti. ⁊ succendit eas igni ⁊ cecidert̃
ex illis .d .cc. milia iuroꝵ ⁊ reu̾sus est
ĩ uideã ĩ pace. Et ptolomeus filius a¬
bobiastitutꝰ erat clux ĩ campo iericho.
⁊ habebat argentũ ⁊ aurum młtum.
Erat .i. gener sũmi sac̾dotis. Et exalta

Expanded text:
venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alienauit se abeo. Et misit ad eñ an¬
thenolxiũ unũ de amicis suis ut tracta¬
ret cumeo clicens. Uos tenetis ioppen et
gataran ⁊ arcem q̃ est ĩ ierłm cuutates
ca multa in regno meo. Nunc gͦ tradi¬
de cuutates quas occupastis. ⁊ tributa
locoꝵ quib dñati estis extra fines uidee.

Expanded text:
it se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fin
Abbreviated transcription (Latin):
ciem eoꝵ ip̃e ⁊ ppłs eius. Et inclit ppłm
trepidantẽ ad tranffretãdũ torrentẽ ⁊
tͣnsfretauit primꝰ. Et udeẽt eũ iuriet
transierunt post eum. Et diuisit ppłm
⁊ equites in medio peditũ. Erat autem
equitatꝰ adu̾sarioꝵ copiosus nimis
extlamau̾nt sacris tubis ⁊ ĩ fugã ru̾¬
sus est tendebeus ⁊ castra eiꝰ. ⁊ ceciderunt
ex eis uuln̾ati multi. Residui ã ĩ mimi¬

Expanded text:
eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui a
Abbreviated transcription (Latin):
lomeo regi salutem. legati uideoꝵ uener̃t
ad nos amici nr̃i renouantes pristinam
ainitiçiam ⁊ societatẽ missi a simone pͥn¬
s̃ aurcũ uiuaꝵ mille. platuit itaq nob̾
scribere regib ⁊ regionib ut nõ inferãt
illis mala. n inpugnent eos ⁊ cuutates
eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ ⁊ ut non ferant auxilrũ
pugnantib adu̾sum ees uisum est aut̃
nobis acciꝑeab eis clipeum. Si qui gͦ pes¬
tilentes refugerint de regione ip̃oꝵ ad ues
tradite eos simoni principi sacerdotũnt
undicet ĩ ees scd̃m legem suã. Hec ead̃
scripta sunt demetrio regi ⁊ attalo. ⁊ ara¬

Expanded text:
lomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone prin aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃t remittũtur tͥ. Cum ã obtinu̾imus reg¬
nũ nr̃m: glificabimᷤ te ⁊ gentẽ tuã ⁊ tem¬
plumgłia magna ata ut manifestetur
exiit antiochus int̾ram pr̃m suoꝵ ⁊ ⁊
uenerũt ad eum õz ex̾citus. ita ut pan¬
ci relicti eẽnt tũ triphone ⁊ insecutꝰ est

Expanded text:
  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone
Abbreviated transcription (Latin):
Nam de ioppe ⁊ gazara que ex postulas
ip̃i faciebaut in ppło plagã magnã ⁊
ĩ regione nr̃a hoꝵ damus talenta .s. Et
regem renunciauit ei u̾ba ista ⁊ głiam
simonis ⁊ uniu̾sa q̃ uidit. Et iratꝰ est rex
ira magna. Triphon ã fugit naui ĩ orto¬
saida. Et ꝯstituit rex cendebcũ ducemina¬
ritimũ ⁊ ex̾citum peclitũ ⁊ equitũ dedit

Expanded text:
nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum e
Abbreviated transcription (Latin):
solau̾nt ciuitates multas ĩ regno meo.
Nunt gͦ statuti tibi om̃s oblationes quas
remiseruint tibi ante me reges. ⁊ q̃cũq al¬
ia dona remiser̃t tͥ. ⁊ ꝑmitto tibi fac̾e ꝑ¬
cussurã ꝓprii nũmismatis ĩ regione tua.¬

Expanded text:
solaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua
Abbreviated transcription (Latin):
t misit rex antiechus filuis deme¬
trii epłas ab insuł maris symoni
sacerdoti ⁊ principi gentis iudeoꝵ ⁊ uniu̾se
genti ⁊ erant ꝯtinentes ĩ hũc modum. Rexã¬
tiochus simoni sacerdoti magno ⁊ gentiui¬
deoꝵ salutẽ. Qm̃ quid̃ pestilentes obtinu̾t
regnũ pr̃m nr̃oꝵ. uolo ã uindicare regnũ.¬

Expanded text:
t misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum p
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nesciat ephesioꝵ tiuitatẽ cultͥtẽ ẽe mag¬
ne dianc. iouisq ꝓlis. Cum gͦ his cͣtdici nõ
possit: oportet uos sedatos ẽẽ ⁊ nichil agͥete
mere. adduxistis .R. hoĩes istos in sacrilegos.
n blasplxmantes nr̃am dcã. Qd̃ si de metriuˢ
⁊ qui cum eo st̃ artifices hñt adu̾sus aliquẽ
les sũt: actusent se ĩ uicẽ. Si quid ã alt̾ius rei
q̃ritis ĩ legittima ecca pot̾it absolui. Nã ⁊ ꝑ

Expanded text:
agnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem libus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit ab
Abbreviated transcription (Latin):
ei et cum astrinxissẽt eũ loris: dixit astan¬
ti sibitenturioni paulus Si hoĩem romañ
⁊ ĩ dampnatũlicet nob̾ flagellare: Quo au¬
dito cẽtririo accessit ad tribinũ ⁊ nũtiauit¬
ei dicens. Quid acturꝰ es. hic .N. lõ ciuis ro¬
manꝰ est. Accedens ã tribinꝰ dixit illi Dic mͥ¬
bunus. Ego multa sũma cuulitatẽ hãc ꝯseru¬
tus sũ. Et paulus ait. Ego ã ⁊ natꝰ sum. ꝓtmꝰ¬

Expanded text:
ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunucens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic midit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quidã pħiseoꝵ pugnabãt dicentes.
Nuch maluĩ uenimꝰ ĩ hoĩe isto. Quid si sp̃t
litut᷑ est eiant angelus. Et cũ magna dissensio
ftã eẽt: timens tribunus ne discerꝑetur. pau¬
lus ab ip̃is iusit milites descende ⁊ raꝑe eũde
meclio eoꝵ ac deduc̾e eũ incastra. Seq̃nti ã
nocte assistens ei dñs ait. Esto istans. Sicut

Expanded text:
quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte a
Abbreviated transcription (Latin):
igaiꝰ derbeus ⁊ tỹmotħs. Asyani u̾o tẏchitꝰ.
⁊ trophimꝰ. Hii cũ p̃cessissent sustinuer̃t
nes trcade. Nos u̾o nauigauimꝰ post dies
az imoꝵ a philipp is ⁊ uenimus ad eos tro¬
adem ĩ dieb .u. ubi demorati sumꝰ diebꝰ¬

Expanded text:
s Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ filioꝵ pecc̃oꝵ periet herecditał. ⁊ cum
Ueuob uiri impii qui derelicͥshis legem altis¬
simi. EEt si nat fueritis ĩ maledictõe nascemi¬
ni ⁊ si mortui fueritis inmalecdictõe erit peais
uertentur fic impii a maledicto ĩ ꝑcditionẽ
kictus hominũ ircorpore ip̃oꝵ. nom̃ autem
ĩpioꝵ delebitur. Curam habe de bono homii¬
ne hec enim magis ꝑmanebit tͥ quam nul¬
le thesauri magnr ⁊ pretiosi bone uite nume¬
rus cliexe. bonũ autẽ nomen ꝑmanebit ĩ euo.
Dis ciplinã in pace tonseruate filii. sap̾ia eñ

Expanded text:
impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in mavertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii s
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. iracunclia ꝑseuerans. ⁊ ꝯtentio ĩ tp̃r
refectionis in cubili sompnus noctis ĩmutat
sciãm eius. Modicum tanqm nicħ in recͥe.
⁊ ab eo insompnis quasi indie respectus.
Conturbatus est in uisu corclis sui tãqm
qui euasit in die belli. In tp̃r salutis sue
exurrexit. ⁊ admirans ad nullũ timotẽ cũ

Expanded text:
rtis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae ex
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ uasis oculus eius. Corsuum da¬
bit ĩ consũmatõem oꝑm ⁊ uigilia sua or¬
nabit in ꝑfectionem. sic figuluᷤ sedens ad o¬
pus suum conuertens pedib suis rotam. qͥ
insolitudine positus est posemꝑ pp opus
suum ⁊ ĩnumera ẽ oũ oꝑatõ eius. In brac¬
hio suo formabit littum. ⁊ añ pedes suos cur¬
uabit uirtutẽ suam. Cor sim̃ dabit ut con¬
lumimet linitionem ⁊ uigilia lua mun¬
dabit fornacem. Omnes hii in manib su¬
is sꝑau̾nt. ⁊ imusquisq in arre sua sapi¬
ensest. sine hiis om̃ib non edificatur ciui¬
tas. ⁊ non inhĩtabunt nͨ inambulabunt. ⁊
ĩ eccłiam non transilient. Suꝑ sellã iudi¬
cis non sedebunt ⁊ testamentũ iudicii nõ
intelliget. neq palam facient disciplinã.
⁊ iudicium. ⁊ in parabolis ñ inuenientur
s creaturã eui ꝯfirmabũt. ⁊ deprecatio illoꝵ
ĩ operatione artis accomodantes animam

Expanded text:
similitudinem vasi oculi eius cor suum dasimilitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione artis adcommodantes animam
Abbreviated transcription (Latin):
nimẽ conu̾sio ⁊ hec nicħ ꝓderit. ⁊ te ip̃m pessi¬
mabis. Memor esto iudicii me. sic enimi erit
⁊ tuum. Michiheri ⁊ tͥhocdie. in requie mortu¬
i requiescere fac memoriã eius ⁊ consolare il¬
lum in exitu sp̃e sui Sapĩam scribe ĩ tpre ua¬
cuitatis ⁊ qui minorabitur actu sapĩam
percipiet qr sap̃ĩa replebitur. Qui tenet a¬
ratrum. ⁊ qui glatur in iaculo: stimulo
boues agitat ⁊ conu̾satur ĩ operib eoꝵ. ⁊ nai¬
ratio eius in filiis tauroꝵ. Cor suum dabit
adu̾sandos sultos ⁊ uigilia eius in sagina ua¬
ctaꝵ. Sic omnis faber ⁊ architectus qui noctẽ
tanqmͣ liem transigit qui sculpsit signacła
sculptilia ⁊ assiluitas eiꝰuoriat picturã. corsuũ
dabit ĩ similitudinẽ picture. ⁊ ugilia sua
ꝑficit opꝰ. si faber ferrarius sedens iuxta ĩ cu¬
dẽ. ⁊ considerans opus ferri. Uapor ignis urit
carnes eius. ⁊ in calore fornatis conc̃tatur.
Nox mallei innouat aurem eius. ⁊ contra

Expanded text:
t te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra
Abbreviated transcription (Latin):
confirmaũnt tormenta sua. ⁊ i tp̃re ꝯsum¬
mationis effundent uirtutẽ ⁊ furorem
eius. qui fecit illos confundent. Ignis. gnͣ¬
do. famits. ⁊ mors. Om̃ia hec ad uindictã
creata sunt. Sestiax dentes. ⁊ scorpii. ⁊ ser¬
pentes. ⁊ rũphea. uindicãs ĩ ext̾miniũ im

Expanded text:
confirmaverunt tormenta sua in tempore consumconfirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpent