comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Adipem. ꝓpͥam
concupiscentiã.i.
carnalem: hr̃e non
debemus. quisq eñĩ
temptat᷑ aconcupis¬
centia sua abstractus.
et illectus. Sanguinẽ¬
ꝯmedi prohibet: ne
quẽ qͣm interficiamꝰ.
Sangͥnem enimecłe:
Iõ aut̃. om̃ino addi-¬
dit: ut et proximis
parcamus. et nobis.
Deo aut̃ debet anima
immolari: uñ: ius¬
sit sanguinẽ fundi:
cirta basim altaris

Expanded text:
adipem. Propriam concupiscentiam, id est carnalem habere non debemus: Quisque enim tentatur a concupiscentia sua abstractus et illectus. Sanguinem prohibet comedi, ne quemquam interficiamus: sanguinem enim edere, Ideo aut omnino additur: ut et proximis parcamus et nobis. Deo autem debet anima immolari, unde jussit sanguinem fundi circa basim altaris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et cauda. lxx. lum¬
bum. sine macula.
integrũ. ne .s. aliud
offeratur deo: ali¬
ud: adũsario. Suf¬
ficit eñ huic adue¬
niam: que uirtu¬
tis st̃ ñ ag̃e.sin
aut mala opera¬
sequit᷑. uñ. Estote
simplices sicut co¬
lumbe. Columbe
eñi nimiam sim¬
plicitatẽ hñt. ma¬
liciam: nullã. Qui
de bobus sacͥficiũ
offert: lumbum
offerre deo non e¬
get. que inbonis
oꝑib: constringit.
et exercet. Qui de
capris immolat:
maculatũ quẽ of¬
peccato macula¬
uit. Qgͦ ñ fuit in
pec̃cis: immacula¬
cũ lũbũ offerre pͭ.
ñ qͥ pecc̃or funit:
hac causa: insacͥfi¬
cio pacificoꝵ: ab¬
uictune suȩ. que ĩmolabitur
inuestibulo tabernaculi testi¬
monii. fundentq: filii aaron.
sangͥnem eius: ꝑ altaris circui¬
tum. et offerent de pacificoꝵ ho¬
stia. sacͥficiũ dño. ad ipem. et cau

Expanded text:
 Et caudam. LXX: Lumbum sine macula integrum, ne scilicet aliud offeratur Deo, aliud adversario. Sufficit enim huic ad veniam quae virtutis sunt non agere; sin autem mala operasequitur. Unde: Estote simplices sicut columbae. Columbae enim nimiam simplicitatem habent, malitiam nullam. Qui de bobus sacrificium offert, lumbum Deo offerre non eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris immolat, maculatum quem ofpeccato maculavit. Qui ergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum offerre potest, non qui peccator fuit. Hac causa in sacrificio pacificorum cvictimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et cau
Abbreviated transcription (Latin):
dam dotam cum renib. et pingtie¬
usa uitalia. et utrũꝙ renuncu¬
lum cũ adipe. qui ẽ ruxta uita¬
lia. reticulum q iecoris cũ renũ¬
culis. et adolebit ea sacerdos

Expanded text:
dam totam cum renibus et pinguevitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renuculis, et adolebit ea s
Abbreviated transcription (Latin):
Sarietem insacͥficium salutaris. añ dñm. ⁊ similam
consꝑsam inoleo. qm̃ hodie uidebatur dominus in
uobis. Quatuor gña sacͥficioꝵ de animalib: supͣ comm̃¬
sit offerri. ⁊ ꝓpeccato cuiusꝙ ꝓprio: cił peccat añ dñm.
faciendo unum exhis quȩ non oportet fieri: arietem.
Propecc̃o uniuerse finagoge: uitulum. Oportet gͦ ut
cũ senattu loquatur: quid umũsus popłs offerre de¬
beat: ⁊ hircus iubeatur. ꝓpter principes. ⁊ aries: ꝓp¬
ter propͥum cuiusq peccatũ. ⁊ uitulus: ꝓpt̾ pec̃em u¬
muerse sinagoge. quod fit .s. cõmum u̾oluntate oĩ

Expanded text:
arietem in sacrificium salutaris ante dominum et similam consparsam in oleo, quoniam hodie uidebitur dominus in uobis. quattuor genera sacrificiorum de animalibus superius commensit offerri et pro peccato cuiusque proprio, cum peccat ante dominum faciendo unum ex his quae non oportet, praecepit arietem, pro peccato uero uniuersae synagogae uitulum. oportebat ergo, ut, cum senatui loqueretur quid uniuersus populus offerre debeat. et hircus iubeatur propter principes et aries propter proprium uniuscuiusque peccatum et uitulus propter peccatum uniuersae synago
Abbreviated transcription (Latin):
salutaris: uñlibet iussit offerri siue masculũ siue
hi queritur qͣre duo p̃cepit. uitulũ. ⁊ arietẽ: difficile
ẽ inaienire. nͥ forte uitulũ uoluit sacͥficiũ salutaris
um salutaris. alt̾m: uͥ dixit. siquisq obtulerit sacͥfi¬
appellauit salutaris. ñ dixit ad ipem pectusculi of

Expanded text:
salutaris undelibet iussit offerri siue masculum siue si autem quaeritur quare duo praecepit, uitulum et arietem, difficile est inuenire; nisi forte uitulum uoluit sacrificium salutaris um salutaris, alterum autem ubi dixit: si quisque obtulerit sacrifiappellauit salutaris, non commemorauit adipem pectusculi off
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocaustum: cũ sacrificia ꝓpecc̃o.
suꝑ holocaustum suꝑius iubet im¬
pom. excepto qd de auib p̃cepit.
Forte quod prius fiebat .i. holocau¬
caustum inꝑone sacrificium pro

Expanded text:
 cum sacrificia pro peccatis super holocausta superius jubeat imponi , excepto quod de avibus praecepit . An forte hic quod prius fiebat, id est holocaucaustum inponi sacrificium pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non offeretis ⁊ ẽ. lxx.
Non offerent ħ dño: ta¬
les em̃. ministerio alta¬
ris: ñ st̃ offerendi.Sacͥ¬
ficium pacificoꝵ: ñ ad¬
dit. sicut suꝑiꝰ. ut demi¬
niftͥs altaris: hoc dici
intelligamꝰ. qui holo¬
caustum debent esse.

Expanded text:
 Non offeretis ea Domino. LXX: Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustum debent esse,
Abbreviated transcription (Latin):
ȩuangłm. ne inuacuum
cucurriss.¬
pugillum simile tollit: qi
pro capacitate sensus: unꝰ¬
quisq fidelis. scͥpture scĩam
debet appet̾e: Uñ non plꝰ
sapere quam oportet saꝑe

Expanded text:
um, ne in vacuum cucurrispugillum similae tollit, quia pro capacitate sensus unusquisque fidelis Scripturae scientiam debet appetere. Unde: Non plus sapere quam oportet, se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rioies curantur passiones.⁊
fumo eiꝰ sanant᷑ ocłi: exinfir¬
mitate lacͥmantes. Oratio qͥppe:
aĩe passiones sanat. ocłos in¬
teriores: curat ab ignorantia.
latͥmas exegͥtudine peccatiac¬
cedentes fu.¬

Expanded text:
riores curantur passiones, et fumo ejus sanantur occuli ex infirmitate lacrymantes. Oratio quippe animae passiones sanat, oculos interiores curat ab ignorantia lacrymas ex aegritudine peccati accendentes fu
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt mortẽ: ut ab eo ab scinderent
fidelium deuocionem. s inde fidescre¬
derunt: eum ab amore om̃ium diui¬
sisse crediderunt. S caput turturis
incisum ẽ. nec asuo corpore abscisum ẽ.¬

Expanded text:
tulerunt mortem, ut ab eo abscinderent fidelium devotionem; sed inde fides crederent, eum se ab amore omnium dividisse crediderunt. Sed caput turturis incisum est, et tamen a suo corpore divisum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ pro culpa gemimus. De altero
tes: igne dolons ardes.¬
princeps peccaũit: hircũ offerat de
capris. condignam .s. penitentiam
sͥ. qui nͨ peccare debuit. nͨ ꝯmunicate
aliis. nec fubditos ad peccandũ pro¬
uocare. Sd̾ gͦ euenire ñ debuit: in¬
discussũ reliq¬

Expanded text:
 cum pro culpa gemitum damus; de altero tes igne doloris ardeprinceps peccaverit, hircum offerat de capris, condignam scilicet poenitentiam sibi, qui nec peccare debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare. Quod ergo evenire non debuit, indiscussum reliq
Abbreviated transcription (Latin):
cat: diuinã scͥpturã. qͣm pͥmi iu¬
dei susceꝑunt. Uĩi: plantare lig¬
na pomifera p̃cepti st̃. lignoꝵ
aũ plantatio: meditatio legis ẽ.
in. apollo rigauit. ⁊ c̃. Bona qͥdẽ
mandata erant: tanqͣm ligna
erat inimind̾a ab abraham: usq
ad dd. a dd̾. usq ad tͣnsmigra

Expanded text:
cat divinam Scripturam, quam primo Judaei susceperunt. Unde plantare ligna pomifera praecepti sunt. Lignorum autem plantatio, meditatio legis est vi, Apollo rigavit, etc. . Bona quidem mandata erant tanquam ligna erat immunda, ab Abraham usque ad David, a David usque ad transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊. ⁊ propħas. audiant illos. Ab adam usꝙ ad moysen:
uestem lineam. nicħ inse moitis hñtẽ.s totã candidã.
ut debaptismo surgentes: stringamus lũbos inu̾¬
itate. et tota pͥstinoꝵ pecc̃oꝵ turpitudo celetur. Bea
nalia. ⁊ lineam tunicam: indium᷑ ueste iacincti¬

Expanded text:
 ipsos audiant. Et Ab Adam usque ad Moysen veste linea, nihil in sese mortis habente, sed tota candida: ut de baptismo consurgentes, cingamus lumbos in veritate, et tota pristinorum peccatorum turpitudo celetur. Undenalia et lineam tunicam induimur hiacynt
Abbreviated transcription (Latin):
ãñi: induet temoyses ĩdum̃to ĩ corrupti¬
onis ait nusqͣm appareat turpituđo tua.
⁊ ab sorbeatur mortale hoc: auita. Uide¬
amus gͦ. qͣli ordine pontifex constituat᷑.
synagoga. requiritur .i. in ordinando sa¬
cerdote: p̃sentia popłi. ut sciant om̃s. ⁊
certi sint: qr qͥ p̃stantior ẽ ex oĩ popło. ⁊
qͥoctior ⁊ fanctior. ⁊ uͥtute eminentior:
ille eligitur ad sacerdotium. Lauit gͦ eũ
imduit. Qli indum̃to: Tunea. ⁊ p̾cin¬
xit eum zona. ⁊ it̾̃n uestiuit eũ tunicã
talarem: uł ut alibi legimꝰ int̾iorẽt yi¬
deo duab tunicis indutũ pontificẽ
legi. s ꝑfectus lege: sic̃ ⁊ c̃lex homicidiũ
uetat. Ih̃e uͦ iracundiam resecat. Et cũ
lex prohibet adulteriũ: ih̾e ⁊̃ cõcupiscen¬
tiam abscidit. Ego non intͣ huiꝰ intelligẽ¬
tie angustiam: pontificalia sacͣm̃ta cõ¬
cludo. Ampliꝰ mͥ aliqͥd ex ista forma ui¬
detur ostendi. Sciebat pontifex ille
quẽ tẽ ordinabat moy ses: qi cͥcũcisio es¬

Expanded text:
Dei, induet te Moyses indumento incorruptionis, ita ut nusquam appareat turpitudo tua, et ut absorbeatur mortale hoc a vita. Videamus ergo quali ordine pontifex constituitur.synagoga: requiritur enim in ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et praecinxit eum zona. Et iterum: Vestivit eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tunicis indutum pontificem. legi, sed perfectius lege: sicut et cum lex homicidium vetat , Jesus vero iracundiam resecat ; et cum lex prohibet adulterium, Jesus vero concupiscentiam abscidit. Ego non intra hujus intelligentiae angustiam, pontificalia sacramenta concludo: amplius mihi aliquid ex ista forma videtur ostendi. Sciebat pontifex ille, quem tunc ordinabat Moses, quia circumcisio es
Abbreviated transcription (Latin):
.i. suꝑ hum̃ale. qd̵ oronali copulatur. ut nonͭ
opere perpetre
Neqꝵ. hebrer: uͦi. colores: ad qtratuor elementa
referunt. ex quibus uniuersa subsistunt. Bissũ:
terre deputant. quia exterra gignit᷑. purpurã:
mari qr ex eiꝰ cocleis: tingitur. iacinctum aeri. ꝑꝑ¬

Expanded text:
 superumerale, quod rationali copulatur, ut non opere perpetre. quattuor colores ad quattuor elementa referunt, ex quibus uniuersa subsistunt — byssus terrae deputatur, quia ex terra gignitur, purpura mari, quia ex eius cocleolis tinguitur, hyacinthus aeri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sibilib ad intelligibilia
transiationẽ. uͦ sac̃doti o¬
portet dari. qr ꝑ eius uͥtu¬
tem ⁊ sermonem sc̃ifica¬
ta st̃: que uidentur. ut
om̃s excedant sensus.

Expanded text:
sibilibus ad intelligibilia translationem vero sacerdoti oportet dari: quia per ejus virtutem et sermonem sanctificata sunt quae videntur, ut omnes excedant sensus.
Abbreviated transcription (Latin):
addidit:
qui immo lare debeat.
Licet eñi in sacͥficio pe¬
nitentie: alterius uti
aduitoriis: Uñ: iacob
orate pro inuicem tit
saluemN¬

Expanded text:
addidit, quis immolare debeat, licet enim in sacrificio poenitentiae alterius uti adjutoriis: unde Jac.: Orate pro invicem, ut salvem
Abbreviated transcription (Latin):
U ł mec̾iocrẽ: s difficilẽ
⁊ asꝑam. penitentiam.
qͣnto em̃ quis intellectu p̃¬
minet: tanto si peccat.
ꝓmaiori culpa maiorem
confessionẽ suam. Ipse
aut iuxta . lxx: ñ occid̾.
sed alii. qi illi ẽ necessariũ.
alioꝵ auxiliũ. ut penitẽ¬
cia suscipi

Expanded text:
vel mediocrem, sed difficilem et asperam poenitentiam. Quanto enim quis intellectu praeeminet, tanto, si peccat, pro majori culpa majorem confessionem suam. Ipse autem juxta LXX, non occidit, sed alii; quia illi est necessarium aliorum auxilium, ut poenitentia suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
sarium: statuet eũm uiiũ
coram dño. ut fundat p̃ces
suꝑ eo. et emittat illũ insoli¬
tudinẽ. his rite celebratis: of¬
feret uitulũ. et rogans pro

Expanded text:
sarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis ofret vitulum et rogans pro
Abbreviated transcription (Latin):
bulosa .n. fere semꝑ ħ pars ẽ.
Obscurant᷑ siquidem nebula:
innocentie tradunt. ꝑꝑ ea:
¶ Quando sacͥficiũ nr̃m. ho-¬
locaustũ fit. ⁊ offerimꝰ om̃ia
suꝑ intelligibile altare: tanꝙͣ
dño odor suauissim.U.s.

Expanded text:
bulosa enim pene semper haec pars est: obtinentur siquidem nebula, id innocentiae tradunt; propterea et  Quando sacrificium nostrum holocaustum fit, et offerimus omnia super intelligibile altare, tanquaDomino odor suavissimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ħato: omne legitimum ociũ:
sabb̃m appellatur. Sic abuna
gñali abstinentia: studet le¬
gis lator ꝑ singła currere. p̃ci¬
piens nos: ab om̃i malo absti¬
nere.: Uñ: ad dit. scñariũ meũ
metuite. Siẽ enĩ qui digne ac¬
cedunt: scificant: sic qͥ inique
p̃sumũt: ⁊ ĩmundi accedunt.
quantũ ẽ in se polluunt. Siẽ

Expanded text:
bato omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et immundi accedunt, quantum est in se, polluunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dño ⁊ quesieramus. utrum
om̃is om̃ino corꝑis mundidũ¬
taxat. Nam de inmundis nul
dixit quid fieret de adipe mor¬
ticini ⁊ afera capti. ut sit .s. in
cessariũ ẽ. xñ: remansit qõ.
quid fiet de adipe eoꝵ: q̃ mũda
st̃ ꝯduescendum. S c̃ dicit om¬
nem aĩam ꝑire de popło suo.
quȩ ederit adipem eon exqͥb

Expanded text:
 quaesieramus utrum omnis omnino pecoris mundi duntaxat nam de immundis nulldixit quid fieret de adipe morticini et a fera capti, ut sit in omnecessarium est. Unde remansit quaestio, quid fiat de adipe caeterorum at ad uescendum. sed cum dicit omnem animam perire de populo suo, qui ederit adipem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt. quid de ad ipe faciant.
telli¬
Alles̾. OR. Siquis adipem.
⁊ c̃. Quasi. Nemo scandabiret
unum exhis minimis: qui in
me credunt. Sanguis comedi
prohibetur. quasi. neglorieris
aduersus fractos ramos: netu
excidaris. et illi si nonperman¬
serint in incredulitate: in se¬
rantur. Sanguis autẽ: iude¬
orum populus: recte intelli¬
gitur. Non enim exfide. ne¬
q exspiritu abrahe: sed tm̃
exsanguine eius: descendit.

Expanded text:
ueniunt quid recte de adipe faciant, tells. VERS. 25.-- Si quis adipem, etc. Quasi: nemo scandalizet unum ex his minimis, qui in me credunt, etc. Sanguis comedi prohibetur, quasi, ne glorieris adversus fractos ramos, ne tu excidaris, et illi, si non permanserint in incredulitate, inserantur . Sanguis autem Judaeorum populus recte intelligitur: non enim ex fide neque ex spiritu Abrahae, sed tantum de sanguine ejus descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
cui secum crucifiro: dñs ait. hodie me¬
cum eris in ꝑadiso. neq eñi sine scĩfic̃o¬
ne inuisibili.: tanta felicitate donatꝰ
ẽ. Exhis colligit᷑. inuisibilem scĩficõnẽ
qͥbusdam affuisse.⁊ profuisse sineui Aisteriũ eiu¬

Expanded text:
cui secum crucifixo dominus ait: hodie mecum eris in paradiso. neque enim sine sanctificatione inuisibili tanta felicitate donatus est. proinde colligitur inuisibilem sanctificationem quibusdam adfuisse atque profuisse sine uisibi
Abbreviated transcription (Latin):
Quiẽq dormierit c̃ cognata sua:¬
et turpitudinem cogitatiõis re
uelau̾it: sine filiis moriet᷑. Que¬
cognatio: cũ longinquo gradu
liceat acciꝑe uxorẽ semꝑq licũit.
S intelligendum ẽ: ex his gradi¬

Expanded text:
que dormierit cum cognata, turpitudinem cognationis suae revelabit; sine filiis morientur; » quaecognatio, cum ex longo gradu licet utique accipere uxorem, semperque licuerit. Sed intelligendum est ex his gradi
Abbreviated transcription (Latin):
ro: nequaquam. sed nec domino¬
⁊ con secrata. nec ea que nouissime
sunt dicta. perfecta eñ demonstra¬
ta sunt. quia intentionem diuinam.
celestemꝙ ger

Expanded text:
ro nequaquam, sed nec Domino consecrata, nec ea quae novissime sunt dicta: perfecta enim demonstrata sunt, quia intentionem divinam coelestemque ger
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor aut̃ uͥtutes. sap̃ĩa. iusti¬
cia. fortitudo. tẽꝑantia: qr cete¬
nominant᷑ cornua: has inungit
sint ccͣ ad u̾sarias potestates. ⁊¬
altare. Si cut em̃i multa operat᷑.
ita cõuenient̾ multis nominib
appellat᷑: uñ: paulus. hm̃s alta¬
re. deqͦ ñ hñt potestatẽ edere: qͥ

Expanded text:
uatuor autem virtutes, sapientia, justitia, fortitudo, temperantia, quia caetenominantur cornua: has inungit sint contra adversarias potestates altare. Sicut enim multa operatur, ita convenienter multis nominibus appellatur. Unde Paulus: Habemus altare
Abbreviated transcription (Latin):
uere nob̾ sit: et cor nr̃m recte iudicãs.
nulliq adherens passioni munꝰ
adsuscipiendum dignũ probau̾it.
tẽ orare inconspectu dm̃ .i. remissi¬
onem possumus obtiñe. yñ. coram
ipso suadebimꝰ corda nr̃a. qr si rep̃hñ¬
derit nos cornrͣm: Scimus qr maior
ẽ deus: corde nr̃o: ⁊ cognoscit oĩa. ⁊ c̃.
locaustum significatur. Spũaliter
N. fructificat: qui spũalem con¬
ũsationẽ efficit᷑ holocaustũ. ꝓpter
qd̾: qͥ offert: manũ incaput hostie
ponit. qd̾ sig̃cat initiũ p̃dicte ꝯũ¬
satiõis. qͣm qui offert. ipse sibi cã
ꝓmissionis ẽsponte a offert: qr
donum ẽ. ⁊ omne donũ uoluntari¬
um ẽ. Si eñi promissionẽ siã tͣns¬
q̃ssus fu̾it: se ip̃m accusat. cũ pe¬
nas luerit. Sic aũt̃ acceptabilis
erit. ⁊ ad expiationẽ suã proficiens.
c̃positione manꝰ manifestau̾it: qr
sponte non necessitate obtulit.

Expanded text:
nobis vere sit, et cor nostrum recte judicans, nullique adhaerens passioni, munus ad suscipiendum dignum probaverit: tunc orare in conspectu Domini, id est remissionem possumus obtinere. Unde coram ipso suadebimus corda nostra, quia si reprehenderit nos cor nostrum, scimus quia major est Deus corde nostro, et cognoscit omnia, etc. locaustum significatur. Spiritualiter enim fructificat, qui per spiritualem conversationem efficitur holocaustum: propter quod qui offert, manum in caput hostiae ponit, quod significat initium praedictae conversationis, quam qui offert, ipse sibi causa promissionis est. Sponte enim offert, quia donum est, et omne donum voluntarium est. Si enim promissionem suam trangressus fuerit, seipsum accusat, cum poenas luerit. Sic autem acceptabilis erit, et ad expiationem suam proficiens, cum positione manus manifestaverit, quia sponte non necessitate obtulerit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Los. Ista ẽ lex. ic̃. Uides dif¬
ferentes conuersationes. q̃ do
coniungunt. honorem .s. sa¬
pientiȩ ꝑfectum qͥ sig̃cat᷑ per
holocaustum. ł iusticiam me¬
diocrem. q̃ operatur ea q̃ funt
ad salutẽ. sacrificia eñi pacifi
lem dignitatem ẽẽ utitia in¬
cellexit lex :Uñ: indie qͣ legẽ
unctionis mandauit: sub¬
didit ea que st̃ de sacͥficiis. si
et tribulationib: uix habe¬
tur. uñ. beatus uir qui suf¬
fert tẽptationẽ: qm̃ cũ pro¬
batus fu̾it. a .c.i.¬

Expanded text:
. Ista est lex, etc. Vides differentes conversationes quae Deo conjungunt, honorem scilicet, sapientiae perfectum, qui significatur per holocaustum; vel justitiam mediocrem, quae operatur ea quae sunt ad salutem. Sacrificia enim pacificlem dignitatem lex intellexit. Unde in die qua legem unctionis mandavit, subdidit ea quae sunt de sacrificiis simuet tribulationibus vix habetur. Unde: Beatus vir qui sustinet tentationem, quia, cum probatus fuerit, acci
Abbreviated transcription (Latin):
fint. Alia tͥa: exceptis
pͥmiciis hostiaꝵ: dam
macello ⁊ publico.
uͥ ñ religio. sed uictus
inscoito madianitide
m̃ta gule. stercorisfi¬
ne condempnat. ostẽ.¬
puluerem quẽ ad o¬
rauerat isrł: in cõ¬
tẽptũ suꝑstitionis
impotũ accipit. ut
discat cõtemꝑnere.

Expanded text:
t alia tria exceptis primitiis hostiarum de macello publico, ubi non religio, sed uictus in scorto Madianitide menta gulae stercoris fine condemnat et ostenpuluerem, quem adorauerat Israhel, in contemptu superstitionis in potu accipit populus, ut discat contemnere,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. Oui
obtulerit sangui¬
nem. et adipem fi¬
lioꝵ aaron. ipse
habebit et armũ
dextrũ: inportiõe

Expanded text:
sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione
Abbreviated transcription (Latin):
uiu̾̃so illi minist̾io uicissim
deseruirent: Qñ utiq illi ñ
bibebant. quoꝵ locus erat ser¬
uiendi. alii aũ bibebant: An
num inꝑgenies ur̃as: Ambi¬
quum ẽ: utrũ supiori sensin
uinum ꝑtineat. an inferi

Expanded text:
iuerso illi ministerio uicibus deseruirent, quando utique illi non bibebant, quorum locus erat deseruiendi, alii autem bibebant? an rnum in progenies uestras. ambiguum est. utrum superiori sensui uinum
Abbreviated transcription (Latin):
cto morticino. ł a
falsum nesciens u¬
rat: agnã ł caprã
offerri decernit:
ctis hoc sacͥficium
oportet intelligiꝰ
tis. intulit sacfi¬
cium expiatioĩs.¬
qi delictum. ali¬

Expanded text:
cto morticino, vel  quisque falsum nesciens jurat, agnam vel capram offerri decernit? ctis hoc sacrificium oportet intelligi? tis intulit sacrificium expiatiorit delictum.
Abbreviated transcription (Latin):
terram ꝑnas: intelligamꝰ. q̃ manꝰ¬
⁊ sicut hoĩes ñ hñt. qr om̃i humana
coheserit. ⁊ coierit: reus ẽ mortis.
Ipsi qͦq mori dñr: ilł mortuis. neq ii.
ꝑse subfistunt nec ulla pecc̃i sub̾a¬
nem sororis expatre. aut exmatre
uidet ⁊ accipit: qui turpem actio
runt: admirat᷑ ⁊ unitat᷑. ñ solum
ꝑscrutans q̃ ñ oportuit: s ꝯiungẽs
separentũ pͣuitati. q̃ soror eiꝰ dr̃.
quasi abeisdem genita parẽtib.
Qa uͦ filii publicant parentum
pecc̃a: faciendo similia: recte in
conspectu popłi infligit᷑ pena. ł
untari. ut unius afflictio mul¬
toꝵ fiat correct
legislator: ꝯtinentiã suadere. ne
more pecoꝵ: c̃ mulierib continue
misceam᷑. s ł coacti ad usum conti¬
nendi paulatim ueniamꝰ. Mirũ
aũ: qd̾ nc̃ tales de popło suo disꝑdi
p̃cipit. cũ suꝑius eisdem legẽ pur¬
gõnis indix̃it. Contẽplem᷑ gͦ. m̃stru¬
atam gentiliũ sapi̾am. adeo remo¬
tã. deuolatu auiũ. ⁊ cursu siderũ.

Expanded text:
terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati subnem sororis ex patre et non ex matre videt et accipit, qui turpem actionrunt admiratur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed conjungens se parentum pravitati quae soror ejus dicitur, quasi ab eisdem genita parentibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recte in conspectu populi infligitur poena; vel imitari: ut unius afflictio, multorum sit correctlegislator continentiam suadere, ne more pecorum cum mulieribus continue misceamur, sed velut coacti, ad usum continendi paulatim veniamus. Mirum autem quod nunc tales de populo suo disperdi praecipit, cum superius eisdem legem purgationis indixerit. Contemplemur ergo menstruatam gentilium sapientiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum,
Abbreviated transcription (Latin):
lonem .i. gentilitatem al¬
tare respicit: quia pro
gentibus celebrata est pas¬
sio ap̃i. Nos uero ad aqͥ¬
lonarem partem alta

Expanded text:
est Gentilitatem altare respicit, quia pro gentibus celebrata est passio Christi. Nos vero ad aquilonarem partem altar
Abbreviated transcription (Latin):
s a sordidis actionib exiliunt: i terrenis hõib
permiscent᷑. ut in struant. ⁊ doceant. sic̃ dñs
cũ ꝑecc̃orib ⁊ publicanis. Hr̃e nos oportet
crura sublimiora pedib. ne claudicems utͦq
pede. sicut uidei in lege ⁊ pro pħis seq̃ crura
hamus recta: Sic̃ cherubin. de quib dr̃. cru¬
ra eoꝵ recta ⁊ pennati pedes eorum.¬

Expanded text:
 a sordidis actionibus exsiliunt, et terrenis hominibus permiscentur, ut instruant et doceant: sicut Dominus cum peccatoribus et publicanis . Habere nos oportet crura sublimiora pedibus, ne claudicemus utroque pede, sicut Judaei in lege et prophetis; sed crura habeamus recta, sicut Cherubin, de quibus dicitur: Crura eorum recta, et pennati pedes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si ñ qui uerit. ⁊ ẽ.¬
Quua ñ onme tempus.
ad penitentiam faci
tum erus ad peccatũ
redeuntes ab olemus:
legis lator innuit di¬

Expanded text:
Quod si non quiverit. Quia non omne tempus ad poenitentiam faciltum ejus, ad peccatum redeuntes, abolemus, legislator innuit di
Abbreviated transcription (Latin):
intentionẽ sacͥficii
sacͥficium ꝓpecca¬
tis offerri: un: ad¬
dit qr propecc̃o ẽ.
nicħ .i. sic a pec̾co
eripit: quẽ ad mod̾

Expanded text:
intentionem sacrificii sacrificium pro peccatis offerri. Unde addit: Quia pro peccato est, nihil enim sic a peccato eripit, quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
crucis oblatũ: terrena cele¬
stib. ⁊ diuinis hũana so¬
ciauit. Intestina ẽpedib
iubet aqͣ dilm: insig̃cat̃õ¬
ne baptismi. Interna lauat:
qͥ ꝯscĩam purgat. Ped̾es ab¬
luit: qͥ ꝯsũmationẽ suscipit
sacͣm̃ti. Qui .n. mũdꝰ ẽ: ñ in¬
diget. nͥ ut pedes lauet. set
ẽ mundus totus. neo qͥsqͣm

Expanded text:
errena coelestibus et divinis humana sociavit. ID Intestina cum pedibus jubet aqua dilui, in significationem baptismi. Intestina lavat, qui conscientiam purgat; pedes abluit, qui consummationem suscipit sacramenti. Qui enim mundus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mund
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qͦ ignis iste festinat. Cõ
absũpsit. et ad diuinitatis
eiꝰ uat᷑am: cuncta restituit.
lignis m̃ adhibitis. ignis iste
ẽ. Resurgens .i. a mortuis:
ascendit incelũ. qd̾ it eiꝰ: ig¬

Expanded text:
hristi quo ignis iste festinat. Convassumpsit, et ad divinitatis ejus naturam cuncta restituit. Lignis tamen adhibitis ignis iste est: Resurgens enim a mortuis ascendit ad coelum quod iter e
Abbreviated transcription (Latin):
nominiam carnis sue nu¬
¶xx. sine filiis morient᷑ .i. sine
uirtutib que ẽ pessima sterilitas¬
iniquitatem suamO ui
coierit cũ uxore patrui. uł
auunculi sui: et reuelaue¬
rit ignominã cognationiᷤs
sue: portabunt ambo pec¬
catum suũ. absꝙ lib̃is mo

Expanded text:
nominiam carnis suae nuXX: Sine filiis morietur, id est, sine virtutibus, quae est pessima sterilitasiniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo pectum suum: absque liberis mo
Abbreviated transcription (Latin):
nali: adirrõnabe: Nam
inde pecora iussa sunt
int̾fici: qr tali flagitio ꝯ¬
taminata: indignã re¬
fricant memoriam fa

Expanded text:
nali ad irrationale? Nam inde pecora jussa sunt interfici, quia tali flagitio contaminata indignam refricant memoriam fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parentũ pecc̃a debemus uelare.
⁊ eoꝵ qui eis sotiati sunt: qͣi fr̃es.
ł sorores. quib nudatis: parentes
latere non possunt. Uñ: addidit.
ignominiam carnis suȩ: nuda¬
b

Expanded text:
 parentum peccata debemus velare, et eorum qui eis sociati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam carnis suae nudab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormire .i. dele¬
ctabilis reuelare.
⁊ palam turpi¬
tudinẽ eiꝰ ꝓferre.¬
⁊ fontẽ tocius er¬
roris exponẽtẽ au¬
dire impiũ ẽ. Iõ:
talis int̾ficiet᷑. de
medio popłi sui
ne nominet᷑ hõ.
qͥ imagiuẽ dei:
⁊ seip̃m ignorã

Expanded text:
 dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignora
Abbreviated transcription (Latin):
rabile uidebatur: qrabraham de
sara dix̃. Soror mea ẽ ex patre.⁊ ñ
exmatre. sed eos qͥdethara patre
abraham geniti st̃: moyses enume¬
rans: nusqͣm sare fecit m̃tionem.
Quod sisorori suȩ abraham nupsit.
añ tñ hoc quam dm̃ cognoscet: fec̃.
bene gͦ lex talem ꝯiuĩctionẽ ꝓhibuit.

Expanded text:
rabile videbatur, quia Abraham de Sara dicit: Soror mea est ex patre, et non ex matre: sed eos qui de Thare patre Abraham geniti sunt Moyses enumerans, nusquam Sarae fecit mentionem. Quod si sorori suae Abraham nupsit, ante tamen hoc quam Deum cognosceret, fecit. Bene ergo lex talem conjunctionem prohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ungulamq non diui¬
dit: in mundus est.¬
rumminat. sed ungulã
ñ diuidit. et sus qui¬
cum ungulã diuidat:
bus n uescemini. nec¬
c̃adanera cõtingetis. qr
inmũdas̃ uob̾. Hec

Expanded text:
ungulamque non dividit inmundus estruminat sed ungulam non dividit et sus qcum ungulam dividat bus non vescemini neccadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽgͦ nob̾. qd̾ ñ solus hircus ꝓpecc̃o
popłi: sed ⁊ aries. ⁊ uitulus: offer¬
ri iussus ẽ. ut ad ista łͥa subaudi¬
atur propecc̃o. qr ⁊ pͥncipes erãt
in propło pro quib hircus fuerat
aliquod pecc̃m om̃s: pro quibus
uitulus. si cut abinitio p̃ceptũ ẽ.
qr ꝓpecc̃o uniũse synagoge in¬
tulum offerre oportebat. Iõ aũ.
qñ ĩmolata st̃. hircũ tm̃mͦ nõĩa

Expanded text:
 non solus hircus pro peccato populi sed et aries et uitulus offerri iussus est, ut ad ista tria subaudiatur "pro peccato", quia et principes erant in populo, pro quibus hircus fuerat aliquod peccatum omnes, pro quibus uitulus; sicut ab initio praeceptum fuerat, pro peccato uniuersae synagogae uitulum offerri oportebat. ideo autem, cum immolata
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iꝯs. Inpiscib: qͥcqͥd pumulas
⁊ sqͣmas ñ ht̃: ab hominabile ẽ.
Asꝑa: ꝓ mundis hñt᷑. hispidi
mores apꝓbant᷑. Qui sine his
brici. infirmi. ⁊ effeminati mo¬
spc suscipiunt. ⁊ qͣmuis in ma¬
ri baptismi inueniant᷑. ł in
penitentie fluminib: abho¬

Expanded text:
. In piscibus quidquid pinnulas et squamas non habet, abominabile est: aspera pro mundis habentur. Hispidi mores approbantur. Qui sine his brici, infirmi et effeminati mospiritus suscipiunt: et quamvis in mari baptismi inveniantur, vel in poenitentiae fluminibus, abo
Abbreviated transcription (Latin):
actione fit oblatio:
cũ quis demagna cͥ¬
bulatione liberatꝰ:
gr̃as agiti sic̃ moy¬
ses: post transitum
maris rubri. Misti¬
ce quoq qui maio¬
ra cͥmina non cõmi
nem ab horrendis
cͥminib custodiuit.

Expanded text:
actione fit oblatio, cum quis de magna tribulatione liberatus gratias agit, sicut Moyses post transitum maris Rubri . Mystice quoque, qui majora crimina non commisnem ab horrendis criminibus custodivit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶: Cumulum auri.⁊ ar¬
genti. aut p̃ciosoꝵ lapi¬
uum. inquib seducun¬
tur auari. sicut genti¬
les: in ydolis.
Qd fieri: quid uitare̾ de¬
beret: p̃dix̃. Infine: q̃
obseruantib p̃mia: q̃
p̃uaricantib supplicia
debeant᷑: enumerat.¬

Expanded text:
 Cumulum auri et argenti aut pretiosorum lapidum in quibus seducuntur avari, sic ut Gentiles in idolis.d fieri, quid vitari deberet, praedixit. In fine quae observantibus praemia, quae praevaricantibus supplicia debeantur enumerat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuisibili c̾atura sumus.
qͣm sig̾cat senarius. Sex eñi
dieb. creata st̃ oĩa: que ui¬
dentur. Septimo aũt.s.e.
batismus popło dei: quẽ
qͥeuit de ab oꝑib suis. s.¬

Expanded text:
et in visibili creatura sumus, quam significat senarius. Sex enim diebus creata sunt omnia quae videntur: septimo autem annobatismus populo Dei, quem quievit Deus ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾̃am: iuideis erant nec̾ia.
qͥ ñ pot̾ant caꝑe. Siqͥs ꝑcusse¬
rit te indexterã maxillam:
p̃be illi ⁊ allterã. S cũ eẽnt ma¬
liuoli: mala inferre uolebãt.
⁊ ñ pati. iõ: metu alt̃ne pe¬
tam ostendit. ut ⁊ tu blasphe¬
mare timeres ⁊ peccm̃ fuge¬
res. qd̾ ñ solum pͥnceps: s to¬
ta multitudo uindicat. Om¬
nes enĩ cõmunit̃ blasphemoᷤᷤ
debent punire. qui om̃iũ
auctori ñ metuunt detra¬
here et om̃s ab eo seꝑar e.

Expanded text:
litteram Judaeis erant necessaria, qui non poterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebe illi et alteram . Sed cum essent malevoli, mala inferre volebant, et non pati. Ideo metu alternae poetam ostendit, ut et tu blasphemare imeres, et peccatum fugeres, quod non solum princeps, sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo separare.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui tetig̾it. Si naturalit̾ eẽnt inmunda in¬
mundus ẽẽt: uiuentia etrã qui tangeret. mor¬
ticina talium: actiones sunt .i. dolus. furtum.
dent uino ⁊ calicib uacant epotandis. quos
recte inter eos qui tangunt morticina: po¬

Expanded text:
 Qui tetigerit, etc. Si naturaliter essent immunda, immundus esset viventia etiam qui tangeret. Morticina talium actiones sunt, id est, dolus, furtum, dent vino, et vacant calicibus epotandis ? Rece hos inter eos qui tangunt morticina po
Abbreviated transcription (Latin):
positus. adsacͥficandu uitulos.⁊ agnos.⁊
offerendã similam cũ chure ⁊ oleo. diuini
p̃cepti auctontate cõpellor. Ip̃e gͦ dñs. ip̃e
sp̃c sc̃s. dep̃candꝰ ẽ: ut omnẽ nebulã pecc̃i
q̃ usũ coidis nr̃i obscurat: auferre dignet᷑.
ut spu̾alẽ intelligentiam intueam᷑. scd̾m uid̾.
Reuela oculos meos. et consid̾. m .d. l.t.¬
̃ sidorus. Om̃is hostiarum diu̾sitas: xp̃i hosti¬
am p̃ferebat: yn: Seritate oblata: cessauit
Inagno: ꝓpt̃ innocentiam. In ariete: ꝓpt̃ pͥn¬
cipatũ. In hyrco: ꝓ similitudine carnis pec̃ci.
ne monstrabat᷑. In similagine. ꝯsꝑsionẽ cre
cimus. Agnũ: c̃irrõnabiles motus corrigi¬
mus. Edũ: dũ lasciuiam suꝑamus. Colum¬
bam: dum simplices sumꝰ. Turturẽ: cũ casti

Expanded text:
positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et ad offerendam similam cum thure et oleo, divini praecepti auctoritate compellosanctus deprecandus est, ut omnem nebulam peccati quae visum cordis nostri obscurat, auferre dignetur, ut spiritualem intelligentiam intueamur, secundum illud: Revela oculos meos et considerabo mirabilia, etc. . Omnis hostiarum diversitas Christi hostiam praefigurabat. Unde, veritate oblata, cessavit in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; ne monstrabatur; in similaginis conspersione, cimus; agnum, cum irrationabiles motus corrigimus; haedum, cum lasciviam superamus; columbam, dum simplices sumus; turturem, dum casti
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ii. sͣ duo testam̃ta ⁊ c̃. Fortassis aũ noxia e¬
rit litt̾a: spoliata spr̃iali intelligentia ⁊ ua¬
riis rep̃hensionib obnoxia. Uñ: ꝑ erechie¬
lem. et boraã legẽ.⁊ ñ bonã: dñs appellat. di¬
cens. Dedi eis p̃cepta mea. et iudicia mea os¬
tendi eis. que faciat hõ.⁊ uiuat in eis. Et alibi.
Ded̃i eis manqdata ñbona. ⁊ iudicia. inqͥb ñ ui¬
uant. Patet gͦ bona ẽẽ ⁊ ñ bona:⁊ inqͥb uiuãt.
niuit in eis. qui aut scdđm carnẽ: morit᷑. qi ui¬
tã ñ cognoscit in eis. Demn legis lator. ñ semꝑ.
s certo tp̃r uoluit custodiri legis suꝑficiẽ. ut
libi. Effraim: intula docta dilig̾e tͥturã. tͣn¬
siui suꝑ pulcͥtudinẽ colli eits. Inqͦ obedien¬
tia sig̃eat᷑. iugũ i legis ĩposuit uͥhumiliati: libẽt̾
ridere solent. stropha u̾bi: ⁊ allegorie mi¬
bilo: uocẽ legis latoris excipiamꝰ: ego eccłi¬
asticꝰ fub fide xͥ uiuens. et in medio eccł̃iȩ

Expanded text:
haec enim sunt duo Testamenta, etc. . Fortassis autem noxia erit littera spoliata spirituali intelligentia, et variis reprehensionibus obnoxia. Unde per Ezechielem et bonam legem, et non bonam Dominus appellat, dicens: Dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo et vivat in eis. Et alibi: Dedi eis mandata non bona, et judicia in quibus non vivant. Patet ergo bona esse et non bona; et in quibus vivant vivit in eis; qui autem secundum carnem, moritur, quia vitam non cognoscit in eis. Deinde legislator non semper, sed certo tempore voluit custodiri legis superficiem, ulibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obedientia significatur. Jugum enim legis imposuit, ut humiliati libenter ridere solent, stropha verbi et allegoriae nubilo vocem legislatoris excipiamus, ego ecclesiasticus sub fide Christi vivens, et in medio Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
sitius. Pre om̃ib: necẽe ẽ: int̃pretati¬
onẽ legis adanagogen trahi ⁊ spr̃ialẽ
intelligñtiã in litt̾a ꝑscrutari. hoc n. legi
se. sem̃ bonũ: tustos. Auania: malignos. mes¬
sores qͦꝙ: angelos. ⁊ inunic̃ suꝑseminantẽ¬
riramia: diabolũ appellauit. Quis gͦ uetat.
bouẽ eũ qͥ oꝑat᷑ iusticiã appellare. sic̃ ouem:¬

Expanded text:
it. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in littera prescrutari. Hoc enim nonseminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; messores quoque, angelos; et inimicum superseminantem, diabolum appellavit. Quis ergo vetat bovem eum q
Abbreviated transcription (Latin):
solunoꝵ ep̃õ. qui leuitic̃ satis plene ex¬
posuit: multa collegit. et ab abiis quoq pa-¬
trib. qui eius aliquas sententias exposu-¬
erunt: quȩdã oꝑi suo apposuit. ⁊ ex con¬
fuso sententian ordine: quendã expositiõis
ordinẽ. multoꝵ qoctoꝵ sententias alternã¬
do. composuit

Expanded text:
solymorum episcopo, qui Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confuso sententiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit
Abbreviated transcription (Latin):
inutͦq ꝯtinetur. Lib̾ quoq num̃i: qr nicħ
ht̃ mediũ. int̾ se. ⁊ leuiticũ: simile sortit᷑ ꝓ¬
emiũ. hoc ẽ. Locutusq ẽ dñs ad moysen in
locũ mutau̾at qr nec dum tabnaculũ de¬
dicau̾at. nͨ multũ tẽꝑis p̃t̾ierat. In pͥmo qͥp¬
pe m̃se scdłi anui: eiusdem m̃sis initio: a¬
gere ceꝑunt. Inexodo aut̃ ⁊ genesi: quia
multũ tp̃s mediũ. mortis iosep ͥ. ⁊ egres¬
sionis fuioꝵ isrł fuxerat: ꝯiunctio ñ ob¬
tinet pͥncipiũ. sed oportunũ dispensati¬
oni eoꝵ dispensatur exordiũ. hec sunt

Expanded text:
in utroque continetur. Liber quoque Numeri, quia nihil habet medium inter se et Leviticum, simile sortitur prooemium; hoc est: Locutusque est Dominus ad Moysen in cdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi, quia multum temporis medium, mortis Joseph et egressionis filiorum Israel, fluxerat, conjunctio non obtinet principium, sed opportunum dispensationi eorum dispensatur exordium: Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dũ erit. Secessionis aũ suȩ dic̃:
qm̃ secedebat aliqͣntulũ. ne
om̃ia inquinaret: ẽꝑageret
illos dies. Hos dies inmundi¬
cie eiꝰ. si feminã pareret: lex
reliquos quib sedebat insã-

Expanded text:
dum erit. ,,secessionis" autem dicit, quoniam secedebat aliquantum. ne omnia coinquinaret. cum perageret illos dies. hos dies inmunditiae eius. si feminam pareret, lex reliquos autem quibus sedebat in sang
Abbreviated transcription (Latin):
ammȩ uiuentis. que mouet᷑ in aqͣet
reptat interra. ut diffr̃as noueritis
mundi. et inmundi. et sciatis qͥd come¬
dere. et respuere debetis. L ocutus
ẽ dñs admoysen dicens. loquere filiis
isoa. et dices aleos. Mulier si suscep

Expanded text:
ae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et di
Abbreviated transcription (Latin):
¶Manifesta trangssio lit¬
t̾e legis. que propͥa uideis.
sic̃ ⁊ insacͥficiis et purgatiõi¬
b ⁊ in huiusmͦi. ẽ em̃ cõmu¬
nis gentib quoq de adult̾io.¬
⁊ rapina. auaritia ⁊ simili

Expanded text:
Manifesta transgressio litterae legis, quae propria Judaeis sicut in sacrificiis et purgationibus et in hujusmodi. Est enim et communis gentibus de adulterio, rapina, avaritia, et simili
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ informat. ut in ꝯ¬
tractib ꝓximis com¬
paciamur. neqͥs nimi¬
um molestus de pau¬
perum necesfitatib
negotietur. ne studeat¬
⁊ alioꝵ possessiones ad
quirere. s indigentib
cõmodare. ⁊ cõmodata.
paulatim defructib
agroꝵ recipe. R. E.
¶facite p̃cepta in. ⁊c̃.
Neqͥs audita moderati¬
one. uendendi:⁊ em̃di
segnior fieret: ⁊ ꝯdes¬
censio ip̃a noc̾et: cau¬
te ad iungit. facite p̃¬
cepta. ⁊c̃. Neminem
siquidẽ uult uacare.
s scd̾m uͥtutẽ fructifi¬
care. uͥtutẽ u̾bi ꝯsciẽtia
cuiꝰꝙ examiN.. a.t.

Expanded text:
liter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorum recipere.Facite praecepta. Ne quis audita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: Facite praecepta, etc. Neminem siquidem vult vacare, sed secundum virtutem fructificare. Virtutem quoque conscientia cujusque examinat.
Abbreviated transcription (Latin):
dere aũt indie unmolatiõis.⁊ alt̾o ẽ in in¬
ta p̾senti q̃c̾ꝙ ad salutẽ ꝑtinent operari.
hodie em̃ ⁊ cras: prop̃senti scło acciptũt᷑.
Uñ: iacob. Qdicitis hodie ⁊ crastino: ibimꝰ
inciuitatẽ illam ⁊c̃. Dies tercia: qr ĩ ipsa d¬

Expanded text:
dere autem in die immolationis et altero, est in vita praesenti quaecunque ad salutem pertinent operari: hodie enim et cras pro praesenti saeculo accipiuntur; unde Jacobus: Qui dicitis: Hodie et crastino ibimus in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotis. ⁊ eiꝰ qui adpenitentiã
monuit: estimatioĩs diffinitio
d̾ atur: ille tñ offeret eũ qͥ adpe¬
nitentiam excitauit. huic ił:
obediet. qͥ.i ipse penitenti obli¬
gatur ut qd̾ ceperit: ꝑ ficia.t.

Expanded text:
sacerdotis et ejus qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui ad poenitendum excitavit: huic enim obediet, qui et ipse poenitenti obligatur, ut quod coepit perficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
diuintꝰ in altari accenso de¬
inceps custodito: om̃ia erant
accendenda. quȩ intab̾nacło
accendi oportebat. Mortuis gͦ
illis: ait moyses. hoc ẽ qd̵ dix̃¬

Expanded text:
divinitus in altare venerat deinceps custodito, omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat: mortuis ergo illis ait Moyses, Hoc est quod dix
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tolletq ciñes. Cinis: consum¬
matio boni oꝑis. Cineres extͣ cast᷑
num: deo p̾atri presentantur.⁊
ibi infauillam rediguntur: dum
assistit uultui di ꝓ nob̾. castra em̃
s̃: presens uita. in qua semꝑ ccͦ sꝑi¬

Expanded text:
Tolletque cineres, etc. Cinis consummatio boni operis. Cineres extra castra num Deo Patri praesentant. Et ibi in favillam rediguntur, dum assistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in qua semper con
Abbreviated transcription (Latin):
¶.. Quia fide in¬
nũ quod ꝙ predi¬
ctoꝵ. sextarius
namꝙ: m̃sura
ẽ. nec plus. nec
minus capiens.
qd̃ enĩ plus ẽ: ef¬
funditur. si minꝰ
ẽ: ñ ẽ sextarius.
Sic fides: ad nr̃e
datur. nec capit
plus. aut minꝰ.
qͣm adeo distͥbu¬
itur. Quod N płꝰ
ẽ: aut minꝰ. extͣ

Expanded text:
. Quia fide innumquodque praedictorum. Sextarius namque mensura est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, si minus est, non est sextarius. Sic fides ad mentis datur, nec capit plus aut minus quam a Deo distribuitur: quod enim plus est aut minus, extra
Abbreviated transcription (Latin):
innocte: tm̃ rapit. rapit. tales
s̃ gentes. noctis oꝑib inhian¬
tes. q̃ st̃ formc̃o. inmunditia.
impudicitia.¬
et noctuã. et larum.¬
et accipitrem. iuxta
genus suum.
bonem et inergũ. et
et onocrotalum. et

Expanded text:
In nocte tantum rapit. Tales sunt gentes noctis operibus inhiantes, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitiaet noctuam et larumt accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et et onocrotalum et
Abbreviated transcription (Latin):
eñi exrapina¬
mortificat eã. ⁊
aufert ei potentiam:⁊ qͥ absti¬
nent a cibis. fr̃ĩb uͦ detrahunt.
mortificant abstinentiaoꝰ.

Expanded text:
enim ex rapinmortificat eam, et aufert ei potentiam; et qui abstinent a cibis, fratribus vero detrahunt, mortificant abstinentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ua: magnis con¬
iungit. ut qui dif¬
finita maioꝵ pena terrentur: abstineãt
aminorib. q̃ ⁊̃ sociant᷑ inmandato. ⁊ in
pena. Quiu. in uno offend̾it: oiũ reus ẽ.¬

Expanded text:
a, magnis conjungit: ut qui definita malorum poena terrentur, abstineant a minoribus. Qui enim sociantur in mandato, et in poena. Qui enim in uno offenderit, omnium reus e
Abbreviated transcription (Latin):
sationẽ expo¬
suit. hic ge¬
neralit̾ desi¬
nagoga.ł ec¬
cłia tractare
intendit. qr¬
.s. eccłia genti¬
um: lib̾tatẽ
accipit. S ina¬
goga: inper¬
petuũ seruit.
exceptis leui¬
tis .i. aposto¬
lis ⁊ qui ad¬
herent eis.

Expanded text:
sationem exposuit, hic generaliter de synagoga vel Ecclesia tractare intendit, quia Ecclesia gentium libertatem accipit, synagoga in perpetuum servit, exceptis Levitis, id est apostolis, et qui adhaerent eis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝑandi. Si eñi nos aliqͣ calpa moialis inue¬
ñit: non incͥmine mortali. ñ inblasphemia
fidei. que muro eccłiastici. ⁊ apłici dogma¬
tis cincta ẽ: si ł in sermonis. ł ĩ morpuicio ꝯ¬
sistat: ħ ẽ uendidisse domũ: q̃ magro ẽ. ł

Expanded text:
cam: Si nos aliqua culpa moralis invenerit quae non in crimine mortali, non in blasphemia fidei, quae muro ecclesiastici et apostolici dogmatis cincta est, sed vel in sermonis vel in morum vitio consistat, hoc est vendidisse domum quae in agro est, vel
Abbreviated transcription (Latin):
aũ linguam s eande poñ¬
eqͥtudinene¬
glecte carins carnis gn̾at᷑ ⁊
ꝑfic̃: ulcus gͦ carnis nr̃e ẽ:
uoluptas. ebrietas. gastͥmar¬
gia.⁊ huiꝰmi q̃ luxuriãte
corꝑe.⁊ insemet ipso prui¬
riente: ꝓueniunt. Nc̃ aũ
deplaga maiori .i. exustiõe
ignis. de quo dr̃. Ignis adũsa¬
rios consime

Expanded text:
 sed eamdem ponaegritudine neglectae carnis generatur et proficit. Ulcus ergo carnis nostrae est voluptas, ebrietas, gastrimargia et hujusmodi, quae luxuriante corpore et in semetipso pruriente proveniunt. Nunc autem de plaga majori, id est exustione ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios consumet
Abbreviated transcription (Latin):
beamꝰ ad inuicẽ. ut amatores ⁊ miscd̾es in
pauꝑes simꝰ: p̃senti capitulo p̃cipit᷑. Debemꝰ
eñi egentib dare. nͨ debita uiolent̃ exig̃e. ⁊
reliquias bonor nr̃oꝵ concele. imitando
d̃m. datorẽ om̃iũ. ꝓpt̾ea metẽtes ⁊ uindemi¬
antes: uult aliqͥd relinquere pauꝑi: ⁊ ꝓse¬
lito. ne datori oĩũ uideat᷑ ingratꝰ. Qui aliis
diuitias dedit: alios de alioꝵ reliquiis: ui¬
n̾e uoluit. ut sic ꝓbaret dispensationẽ di¬
uitũ.⁊ pacientiã pauꝑum. pauꝑes eñi ⁊ ꝓ¬
selitos: ñ abicit. quib ⁊̃ sic uictũ prouidet.¬

Expanded text:
in pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et reliquias bonorum nostrorum concedere, imitando Deum datorem omnium. Propterea metentes vel vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. Pauperes enim et proselytos non abjicit, quibus etiam sic victum pro
Abbreviated transcription (Latin):
ui portaũit horum aliqͥd: lauabit uestẽ
suam. et ipse lotus aqͣ: inmundus erit usq¬
aduespum. Omnis quẽ tetig̾it qͥtalis ẽ
non lotis ante manib: lauabit uestim̃ta
sua. et lotus aqͣ inmundus exit usq adues

Expanded text:
ui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usqsperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabitur inmunditie fluxꝰ
seminis .i. nociue doctrine
subiacere cum frequentius pͣ¬
uitati sensus. ⁊ superflue uer¬
borum effusiom opetam de¬
derit: quo magis temporalẽ

Expanded text:
babitur immunditiae fluxus seminis, hoc est, nocivae doctrinae subjacere, cum frequentius pravitati sensus atque superfluae verborum effusioni operam dederit, quo magis per arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uestem ⁊p. Miseriã eypͥmnt ori¬
ginalis peccati. quo genus humanũ
pollutum ⁊̃ insensata polluit. oꝯuli¬
eres ⁊̃ expͥmit. q̃libidinis causa: mis¬
centur uiris ad tẽꝑalem usũ. quẽ p̃¬
stat ⁊ uestim̃tũ. p̾eues quoq uete¬
rate proiciuntur. ⁊ mulieris con¬

Expanded text:
ellem. Miseriam exprimit originalis peccati, quo genus humanum pollutum etiam insensata polluit. Mulieres exprimit quae libidinis causa miscentur viris ad temporalem usum, quem praestant, et vestimentum, pelles quoque veteratae projiciuntur, et mulie