comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
głista int̾pretatus ÷. huic patet qr psalmus¬
ille qii eisdꝰ u̾b̾ incipit de iͦ. scriptus est. nõ
ut quidam ꝑutant exꝑsona dd uł hester. uł
mardochei. Et dixerunt quidam. he lyam
uocat iste. hii romani erant non intlligẽ¬
des hebreum. clamabat aͥ.xͨ se derelictum a
s qr ita tradicus erat apr̃e calamitatib:
qd in debatur cerelictus. uł se derelictum
a pr̃e dicit: qr tunc fere inutił udebatꝰ
udebatur quis rediu: uisi latro. qui fe
solus credebat mneum. Unde dicit mysai

Expanded text:
gelista interpretatus est; hic patet quod Psalmus, qui eisdem verbis incipit de Christo scriptus est, non ut quidam putant ex persona David, vel Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clamabat autem Jesus, se derelictum a  ita traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbainum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicta ⁊ maledicta ĩ altori. ꝯscripta reliqͥsse.
Quo fc̃o redienit in sylo. Soncessit aũt io¬
sue tribui inda montana ad meridiem que
iam acquisierant. s non dum sorte tradi¬
dit. Effran quoq ꝯcessit montana ad aqͥ¬
lonema iur̾utͣq medram tͥbum manasse col¬
loraus. huis tͥbnbꝰ ꝯmisit t̾ram. aliis in cast᷑
manentib. tum qina bellicose erant cum q
dignores. Sciebat enim nda reginm ẽẽ ꝓ¬
missum ⁊ manasse. ⁊ effrar bũ dixisse iacob
ta erat dedit aũt effraim extra sortetu alioꝵꝵ
agrum sichem quem dederat ia cob singłar it̃
ioseph filio suo ⁊ sepelunt meo ossa ioseph
Ierommꝰ tã testatrir se indisse insichem se¬
pulcra alioꝵ .n. priarchatum ⁊ credibile
est qd̃ ꝙ̃ tͥbus suum pr̃iareham retulit in
suara sortem

Expanded text:
benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manta erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vidisse in Sichem sepulcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum patriarcham retulit in suam sortem
Abbreviated transcription (Latin):
stituit inmonte hebal altare dño de lapidibus
impolitis obtulit q super eo holocausta ⁊ paci¬
fica. scͥpsit q suꝑ illud deur̾onominim qd̾ onidã
inresligunt mandata tm̃ de ut̾ononni posint¬
ꝙ mediam ꝑtem populi sr̃ montem hebalcũ
sac̾dotib ⁊ leuins aliam q mediam in mõte
garctarti cum sacerdorib ⁊ leuitis ⁊ acclamnane¬
runt sibi abt̾natum bñdc̃ones ⁊ maledc̃onet¬

Expanded text:
stituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
uyorem suam que peꝑit ei
filium. ⁊ uocaũ eum sech. dic̃ strab pꝰ mor¬
tem abel uouisse adam non ultͣ se urorem
cogniturum. s d̾o iubente ꝑ angłm fregit uo¬
tũm ut d̾e filius de eo nasc̾etur. sam̃ iosephus
dicit quia abel exticto ⁊ chaim effugato adã
de ꝓc̃atõne filior cogitabat. ⁊ uehem̃t̾ eum
gn̾ationis amor urgebat. hanc ꝓpagatõnis¬

Expanded text:
uxorem suam, quae peperit filium, et vocavit eum Seth . Dixit Strabus post mortem Abel vovisse Adam, non ultra uxorem suam se cogniturum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
maxitue it uri potens est et ÷se
sus uis fi̾ miraculum s ad hoc
⁊ tibi patiar. Nec est credendum
scdfu geneaticos hoc dixisse do¬
minum qui putant. iiimiq̃¬
ꝙ horam suam mnortis hre t̾ri¬
enitabilem scdm horam ꝯftel¬
latonis inqua natus eto s uoca¬
uit horam suam .i. ase disppositã
uoluntatenetm mortuus est
posite: scdm̃ purificatõem inde¬
oꝵ crebrouidei baptirabant
nasa epulatoria ⁊ si casu alid̾¬
imiundͣ tangerent: nisi loti nõ
comederent etart gͦ posite ur
si forte contigisset aliquemn de ꝯ

Expanded text:
irgo viri potens est. Et est sensus: Vis fieri miraculum, sed ad hoc tura mihi, et tibi patiar. Nec est credendum, secundum geneaticos, hoc dixisse Dominum, qui putant unumquemque horam suam mortis habere inevitabilem, secundum horam constellationis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est,positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria, et si casu aliquid tangerent immundum, nisi loti non comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset
Abbreviated transcription (Latin):
s. fu cru discipiili q ad uerbũ
Iobĩs. iam plutͥes audiebant eũ
occulte. qui post omĩtio secuti
transisse. in custodiam filii. ꝙr
nec ⁊ deinceps legitur de eo in
ennͣgelio. Q si nondum mor¬
tiuis. tñ certũ est q in passione
diũ mortuus erat q uxor ens
alii ꝯmendata est. Quidam au¬
tumant has miptias fuisse ihis
eunͣgeliste ⁊ ĩo uocata est matia
q matertera eiuus et erat dñs qͣ¬

Expanded text:
 futuri discipuli, quia ad verbum Joannis jam plures audiebant eum occulte, qui post omnino secuti ginem transisse in custodiam filii, quia nec etiam deinceps legitur de eo in Evangelio. Quod si nondum mortuus, tamen certum est quod in passione Domini mortuus erat, quia uxor ejus alii commendata est. Quidam autumant has nuptias fuisse Joannis evangelistae, et ideo vocata Maria, quia matertera ejus, et Dominus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sius malichꝰ nõie. asꝑians ad sac̾do¬
cumti. cumq decremris hircam̃
ueneno appetere. statuit buus ap¬
petere antepr̃m inmemor bñficior
ipsius. Suscepto .i. ueneno ꝑ mi
infcrum mortusest antrpͣt. Ma¬
lichꝰ si cum de morte enis suspeo¬
tus haberetur: cora herode in ml¬
apud cassium rescriptum ip̃insac¬
cepit ⁊ uo dolum dolo umpicores.
Sccipsit ⁊̃. cassius cuiarchis. ut m
iusta cansa herodi opem ferretit. uo¬
canit aũt herodes hircamã ⁊ na¬
lichirin ad cetram. Qui dum iretit
che triterfeceturnt hireanusant
fcupore dissolutus. ꝯcidio.lxi
ceptum: ait. Me ⁊ ꝑdetrtam cassi
seruauit incolimen anboꝵ in¬
sidiadore pempto Nonmulto post
cirm egrotaret᷑ herodes damasci feni

Expanded text:
ine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus habereturapud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, chae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque ceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Pheni
Abbreviated transcription (Latin):
te. et ubente damd ninis de pu̾is enis
occidit eum. Et p̃cepit dauid ut patres
tum est in libro msso. hioliber non hẽ¬
loniis. fuerunt qm dicerent huno librũ
dici nibeum iustoꝵ eo qd̾ de nistis agro.

Expanded text:
te. » Et jubente David, unus de pueris ejus occidit eum. « Et praecepit David, ut patres tum est in libro Justorum. Hic liber non habloniis. Fuerunt qui dicerent, hunc librum dici librum Justorum, eo quod de justis agit,
Abbreviated transcription (Latin):
saulis adolescens fugiens de p̃lio:
uenit ad dauid m syehelech ⁊ adorauit
cumos indicass ei populum uictum
⁊ saul cum filus suis mortuũ. Ait de̾¬
uñ seis &r mortiuis est danid saul ⁊
uidisaul in cumbentem suꝑ hastamsu¬
am ⁊ hostes appmonabant ei sumq
etresiss obusnam essem ⁊ diissem. a
malechytes suur̃ait. Interfice me
qr ꝓselitus es ne occidant me in circũ¬
cisi. ⁊ ocdidi eum q uiuere non poterat

Expanded text:
Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait DUnde scis quod mortuus est Saul, et Vidi Saul incumbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ acculi ad ce domniũ meum. Aiũt
hebrel iunc finsse siliĩ doech ydumel
cm parꝰ sims prinsqͣm il rueret suꝑ
gladium simm tradidit insigina
regis que oͦtodiebat ut ferens ea ad
dauid redderet eum sibi ꝑlacabilẽ.
Nec obinat qd̾ pat̾ odumeus ⁊ filius
amalechytes drꝰ. cum amalechite sĩt
yducagi. amalech fuuit siliꝰ eliphat.

Expanded text:
um . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sint Idumaei. Am
Abbreviated transcription (Latin):
artera illam seruaondmi sicut seruat᷑
qd scriptum  in libro instoꝵ. sume
plauxit dauid carm̃ iugubre super sa¬
uͥl ⁊ ionatͥham ⁊ creditur menicẽ compo¬
situm fuisse. ⁊ ÷ ꝯtmencia huiꝰ carim¬
tris triꝑata. Primo agit de loco ubifacta
cm dilexenit eum. Nec obest si aliqñ
hñs. ubi legͥitur. Montes gesboe nec ros
nec pbauiã nemant super uos. Quidã
dicunt suꝑte. sic legentes lict̾am. Mõ¬
tes gesbee sub andi ne uobis. postea
inferunt nec ros nec pluua nemant
suꝵ te. Montes hii ut̾ dicunt. pͥus ub̾ri¬
mi fuerunt uł suecant ⁊ impiecatur
eis non andicatem. s sterilitaten qua
s per maledc̃onem ꝯfirmatum ⁊ ꝓlan¬

Expanded text:
artem illam servandam, sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi factatum dilexerit eum. Nec obest quod aliquhabens. Ubi legitur; « Montes Gelboë, nec ros, nec pluvia veniat super vos. » Quidam dicunt « super te, » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quassed per maledictionem confirmatum. Plan
Abbreviated transcription (Latin):
itatem notat. Hulliꝰ .n. uita ibi breuior
aut longior erit alia. s idem d̾s oła in
oĩb. De murmure uero recipientium oi¬
ci pot̃: qr ibi non erit murmur inuidẽ¬
ccum. s admirancium de magnitudine
ad statum p̃sentem Int̾rogatio a. cur
buntur in ingressu regni celestis. qr ulħ
intrabit. ułq in septimam etatem quies¬
centium: q̃ incepit plene in ascensõe. Inre¬
surrectd̃e quoq corꝑͥm: electi cuiꝰcumq eta¬
tis uł temporis uł hominis equabuntur. nͥ
forte pauci ante surrexerunt qͣi priuilegia

Expanded text:
itatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus omnia inea. De murmure vero recipientium dici potest, quia ibi non erit murmur invidentium, sed admirantium de magnitudine ad statum praesentem. Interrogatio vero, cur buntur in ingressu regni coelorum, quia nullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensione. In resurrectione quoque corporum, electi cujuscunque aetatis, vel temporis, vel hominis, aequabuntur, nisi forte pauci ante resurrexerint, quasi privilegiat
Abbreviated transcription (Latin):
pĩcerna regis ⁊ pistor meundem car¬
cerem mitt̾entur. ⁊ iosepħ ininstrabat
illis. uiderunt q sompnium ambo una¬
nocte. Quos cum mane uidiss io seph tͥs¬
tes scicitatus est ab eis cam doloris. Eumq
accepiss ꝓ sompnio dolore ait. Referte mͥ
que udutis. Hunquid dom̃ini est int̾̃pre-¬

Expanded text:
pincerna regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae vidistis. Nunquid non Domini est interpre
Abbreviated transcription (Latin):
b edebat pharao ⁊ ait ioseph. Mallem me
esse iut̾pretem bonor. Tres ad huc sunt dies
post quos pharao suspendet᷑ incruce. ⁊ come¬
dent aues carnes tuas. Exuide dies terrius
nataliciꝰ pharaonis erat ⁊ int̾ pĩcer nasꝰ recor

Expanded text:
bus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me bus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
unde fundebantur palmites. alii ponunt
tͥa flagella uł tres pro pagines qd̾ idem
est paulatim c̾scere geminas ⁊ post flo¬
res uuas matutesce premebamq uuas
incalice pharaonis quẽ tenebam dabã¬
ꝙr poculum phamoni. ⁊ ait ioseph. deuꝰ
dedit in bonum hominib usum uini.
Unde ⁊ ip̃ideo biba tur. soluit lites ⁊
tͥsticiaᷤᷤ ⁊ bona est eius uisio. lres autem
ꝓpaguies tres aũ adhuc sunt dies post quos re¬
stituet te pharao ingradum pͥstinũ meñto
mei cũ bñ fuĩt tͥ ut suggeras regi ut educat
me de isto carcere quia de terra hebreorum.
furto sublatus sum ⁊ in nocens unlacũ missu̾
sum. Tunc ait pistor. uidi qd̃ haberẽ tͥa ca¬
iustra farine suꝑ caput meum ⁊ insuꝑiori
me poriare ꝙytos qui furut arte pistoria aues¬
q comed̾e exeo. Iosephꝰ ait. duo canistra ple¬
na panib tercium uero obsõnio uariisq ⁊¬
bis qualia solent regib ministrari solet.
Grecus ht̃ tͥa camistra conditroi .i. pañes

Expanded text:
unde funduntur palmites alii ponunt tria flagella, vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria canistra codritorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad he syseumãeira hec optima z
saciua fontũ pessima. terram facit
sterilem. Qui assumens nouũ uas t̾re¬
um misit in ill sal ⁊ egressus ad foni¬
tem nusit salm illũ. ⁊ cum orasset ait
hec dicit donui᷑ sauaui aqnas has ⁊ si
erit in eismori ultra .iii. sterilitas. forte
morbosa erat bidentib eum sterilita¬
te ⁊ sanate sunt aque usq indietu
hancicinnoh ascenderet in betheli illu¬

Expanded text:
ad Elisaeum. Terra haec optima est, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . » Qui assumens vas novum terreum misit in illud sal, et egressus ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait: « Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae sunt aquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel, illu
Abbreviated transcription (Latin):
tum esfcm̃ est. Missura xc. gabrinũ
ad suscipiendam bectimiam cnstodes
teo in oppsdum receperunt. hris ꝯ¬
motus pompeiꝰ aristobolui ncusto¬
diam colloeurt. Climo obseduset
perlta. orta ÷ dissensio in urbe. Nlam
faustoros aristob̾. urbem tueri. secusto¬
tes syrcaui: eam tradere romanis
ba urbem: templum expugriabat

Expanded text:
m est. Missum enim Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis em Pompeius templum expugna
Abbreviated transcription (Latin):
ciss. Menso tñtertio: ꝑ hamiin ur¬
uptum ÷ faustꝰ aĩro. eoxnellus sil¬
le filius prius ing̾di ausus est
uerirat templum. ⁊ ut alibilegit.
eqnos inporticib stabulauenint ob
oniama rera traditur de cetero ⁊¬
unceretur qui hactenus fuat ftr¬
gresdus teraplum pompenis: am¬
tarratus situm ⁊ ornatum ⁊ tem¬
lit p̃cipiens edituis. ut a sordibusm̃
o pontifice declatato : auistobelũ
capͥtiuũ duxit duos ꝙ filios eno

Expanded text:
isset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, verunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero vinceretur, qui hactenus fortunatigressus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, elit, praecipiens aedituis, ut a sordibus teo pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnedĩte. i comedite. Utram q hꝰ sacram̃ti. comeᷤ¬
tͥonem inuens. Nec .ii. incalice dixit accipite.
S ministrans dixit bibite. Et nota qr inca̾no¬
ne cum ꝓferuntur hec u̾ba: hoc est corpus me¬
nm hic est sanguis mens. exuirtute hoꝵ u̾boꝵ
fit transub̾acio. Unde ⁊ credibile est c̃ dominus
ead̾ u̾ba oixit: muctasse panem ⁊ uinũ in car¬
neta ⁊ sangumem. Et cunc eamdam ium ꝯtu¬
oicens. hoc est corpus me¬
um: ⁊ tunc fregit: ⁊ dedic
t̾airit. hoc est cor. in. uł

Expanded text:
iceret: Comedite, utramque hujus sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota quia in canone cum proferuntur haec verba: « Hoc est corpus meum, hic est sanguis meus, » ex virtute horum verborum fit transsubstantiatio, unde credibile est cum Dominus eadem verba dixit, mutasse panem et vinum in carnem et sanguinem, et tunc eamdem vim contudicens: Hoc est corpus me tunc fregit et dedit, teravit: hoc est cor
Abbreviated transcription (Latin):
egni optune sciebat assereus sibi
regimmi deberi: tumos maior siliꝰ
herodis: tum q ex parte marirs
sue mariannes eum ꝯtingebat.
cumq plures uideoꝵ sequates ha¬
beret: tomam ꝓfectus est. gͥ in¬
dei rome degentes uisendi eum stu¬
dio. cireuintuebant. sciscitatus¬
q qualr̃ uiueret arebat lictores.
miseratos frm̃. alios silẽs eis occi
lexandri sciens. quem dum rome
ftuderet puer amasium habuerat
ꝯ patre quoq post disceꝑtantẽ:
plemus notauerat falłam siłĩ¬
tuoĩs aĩadu̾tit. Misitq ladũqqui
⁊ alerͣ. bñ cognoscerer ut ad se
iuuenem adduceret. uitam sibi
pollicens si tante fraudis ꝓdidis¬
set actorem. Cumq ille ꝯfessus
eẽt se talia srulassead eluestĩ
risit .c. suasoremq enus interfi

Expanded text:
egios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces haberet, Romam e tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti lexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o phylisteoꝵ uidentes dd̾ ⁊ seruos ei
cum achys dip̃unt. Reu̾rantur hebrei
istim locum sinm ne forte cum cepermmꝰ
p̃litri. siant nobis adu̾sarii ⁊ incapiti¬
bus nr̃is mereantur sibi reddi grãma do¬
raim sui. Trmc ait acys ad darad imui¬
tus ⁊ dolens. bomis es inconspechi meo
s sacta pis non places. Surgite de uoc

Expanded text:
o Philisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis n
Abbreviated transcription (Latin):
cheleth ⁊ succenderant escm. ⁊ captina
dix̃ant mulieres ⁊ pariulos ⁊ imiu̾sã
p̃dam planxit gͦ dund ⁊ populus qua
erat crrm eo. donꝰec deficerent in eis lacͥ¬
me ⁊ uolebant eum sui lapidare. sonfor¬
perahyathar dicens. ꝑsegnar harira¬

Expanded text:
celeg. Et succenderant eam, et captivas duxerunt mulieres, et parvulos, et universam praedam . » Planxit ergo David, et populus, qui erat cum eo, donec deficerent in eis lacrymae, et volebant eum sui lapidare. Conforper Abiathar dicens. « Persequar latrun
Abbreviated transcription (Latin):
potes me ducere ad cuncum istũ: Qui
neꝰ trisdas in mranus dr̃i mei. duicam ⁊
urrauit ei dauit. ⁊ co ducente mueriers
hostes epulantes. ⁊ quasi diem festũ
celebrantes ⁊ percussit eds dauid. a nes¬
pete: uses ad uespetam altetis diei so

Expanded text:
Potes me ducere ad cuneum istum? Qui nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt hostes epulantes, et quasi diem festum celebrantes. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius die
Abbreviated transcription (Latin):
de manasse. qui ꝯfugerunt ad ipi d̾¬
ha redicet in sychelec. ꝑrius enim uen̾¬
ant ad eurm trã de inda ⁊ beluampn
porro cum redissent ad .cc. uiros: orm
lassi subsaterant salutanit eos damd
picifice ⁊ indignatisunt qui cum eo ie¬
bant dicentes. Sufficiat euicuxorsu¬
a ⁊ filii. de p̃ei uł dabiꝰ eis. et ait daud
Non audiet nos cuisoiniam fbes mer
ta serrtione hoc. edtua pars erit deseen¬
dertis ad p̾lium ⁊ remanentis ad sacti¬

Expanded text:
 qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarci
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ puniendi ꝯtuntiaces siue in
fde subẽ uel certe in carcerem: hanc
lita ꝯstirutis. Epetriplum uͦ etus trisit
ad filios isił quierant ultra montes
caspios. ⁊ uenerunt de eis ad hesdram
sacerdotes ⁊ leuite ⁊ de nat̾humeis .ce.¬
si sunt anno .uii. regis artax̃sis de babi¬
loma. primo die. primimensis. ⁊ ꝯuene¬
bunt ad fluuium qui decurrit ad arma
nafliumꝰ decurrens in eufratem uł eu¬
tratis riuulus. ⁊ marsert̃ ibi .iii. dieb
⁊ p̾dicauit eis hesdras iesumum. ut
affligerent sedoram dño. ⁊ peterent
ab eo mam rectam ⁊ securam. euubu¬
it .sr. hesdras petere a rege ducatum
in uia ⁊ dicens. Manius dĩ nrĩ est suꝑ õs
qui querunt eum. et separauit eidras
de sacerdotibus .xii. quibus ꝯmisit
uasa dnĩ ⁊ nuuna. que mitebat rep
mierlm̃u ⁊ principes euis ⁊ populus ⁊¬
triebus diebus. Quarta die obtulert̃
in domo dñĩ qne secirm rulerant. offe¬

Expanded text:
suam, et puniendi contumaces, sive suam, et puniendi contumaces, sive e, vel certe in carcerem. Hanc nia constitutis. Exemplum vero ejus misit ad filios Israel, qui erant ultra montes Caspios, et venerunt de eis ad Esdram sacerdotes, et levitae de Nathinaeis ducesi sunt anno septimo regis Artaxerxis de Babylonia, primo die primi mensis, et convenerunt ad fluvium, qui decurrit ad Ahava. fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus duodecim, quibus commisit vasa Domini, et munera quae mittebat rex in Jerusalem, et principes ejus et populustribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offe
Abbreviated transcription (Latin):
addĩdit ⁊̃. quedam de suo sicut titulos
ꝑsalmoꝵ. ⁊ plã que leguntur inpenthate¬
uco. Sicq uetisilłe ÷ quedam que suꝑsh¬
a niteslexit: ip̃m subtraxisse. Tradunt qͥ¬
daui modum scoibendi a dextera in siustrãt
eum nideis tradidisse. cum prius: ad mo¬
dum arantiũ scuptitarent. Uñ ⁊ seriptu¬
ra eparatõ solet dici.Scribebant .N. asmis¬
tro cormi indextrum. ⁊ adextro redem¬
do scesbebarit insuitũ. forte ꝑ illum
s. porro hesdras inueinit grãm in cculis ar¬
tap̃sis.⁊ peciit ab eo liceneiam aseenden¬
di in ierlm̃. ut m lege quam reparadiat
ropulum suum ecudiret. dedio gͦ eirex
liceniciam redeundi ⁊ tradidit suana
epułam ad pͥnciꝑes suos trans flutnen
⁊ ad custodes arche publice ut trade¬
uent hesdre sl̃ mora & cume peteret
tathumeos. ab omni uectigali tributo.
⁊ antienis absoluit. dedit quoq hesdͤ
potestatem amonendi ⁊ ꝯstituendi in¬
dices ⁊ p̃sides transfluifi. sedm̃. sapĩam

Expanded text:
Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum . Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
anathatizaret qd̃ fecit. Et uocauit nom̃
loci illiꝰ horma .i. anath̾a. forte ħ est locꝰ
qui supͣ ꝑanticipationem uocatus est
horma. a natħa dr̃ ab anathane .i. sursũ
poñe qd̾ est deuorare i. uoto deorsum abusu
nr̃o aliciuid separare. c̾silicet res uota ⁊ red¬
dita deo sursum intẽplis ponebatur. Et no
tat eos qui erant ad meridiem. tunc enĩ
.uii. połi ꝓpͥis uocabantur nominib ĩea
⁊ ille ꝓpͥe dicebatur chananeus qui habita¬
bat ꝯͣaritimam

Expanded text:
ecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare, cum scilicet res vota, et reddita sursum in templis ponebatur. Et notcat eos qui erat ad meridiem. Tunc enim septem populi propriis vocabantur nominibus in ea, et ille proprie dicebatur Chananaeus qui habitabat maritimam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa ligua quib delectaretur hõ uidendo ⁊
dio quorum tanquam digniora posint ligñ
ute ⁊ lignũ scĩe bom ⁊ mali. dictum est aũ
ligñ uite abeffectu quem hũit nat᷑ałr ut co¬
mestum sepi ꝑꝑetua soliditate hominem fir¬
maret ita ut nulla infirmitate ł semo ł an¬
rietate in det̾uis ł mnoccasum lab̾et᷑. ligñ li

Expanded text:
ersa ligna quibus delectaretur homo videndo, et dio quorum tanquam digniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero
Abbreviated transcription (Latin):
que nondũ: senserat Cognou̾at quid̃ ea ꝑ
scĩam. qr exuo contrarioꝵ cognoscitur peli¬
qũ: s ñ ꝑ ẽxꝑientiam ut medicus dũ sanꝰ est
nouit morbos. s cũ edtat magis cognoscit qr
nouit ⁊ sentit. sicut de pũo delicat̾e nu̾to dr̃
quia nescit quid sit malũ. ĩmo nõdũ nouit

Expanded text:
ndum senserat homo. Cognoverat quidem ea per scientiam, quia ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondum novit
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ⁊ malum. Inmedio uͦ positum tradidit
quia homo ẽ qͣi mediꝰ int̃ c̾at orẽ suꝑ se positum
⁊ sensibilia subse posita. disc̾tam uͦ illiꝰ hominis
fuisse c̾ationẽ ac̾ationib hominũ reliquorum
dĩ ꝑilla duo addita: iuite ⁊ scie boni ⁊ mali.
uiuit ñ utens uirib adinelłigentiam datis. s cũ
ueñit ad annos disc̾tõnis tunc disc̃it int̾ bonũ
⁊ malum. ⁊ tunc sunt pͥmũ oꝑa eiꝰ bona ł mala
s non ita fc̃m est inadã ĩmo cłim iuta data est
tus deo p̃positus aĩantib ⁊ simł uirͣ ⁊ sciuit bo¬

Expanded text:
bonum et malum. In medio vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. vivit, non utens viribus ad intelligentiam datis. Sed cum venerit ad annos discretionis, tunc discernit inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum vita data est tus Deo, praepositus animantibus, et simul vixit
Abbreviated transcription (Latin):
tem liuore uulñis. ł utĩq occid̾at in u¬
ulnꝰ ⁊ liuorem suum .i. indamp nati¬
onem suã. ⁊ ĩo ꝯpect̃m caym
tum eẽt septuplum ut diximꝰ. suum pimi¬
lieres sue male tͣctabant eum. uũ ip̃e dicebat
iratuseis se pati ħ ꝓduplici homiaidio ꝙ egerat. et sic¬

Expanded text:
 occiderat in vulnus, et livorem suum, id est in damnationem suam. Et ideo cum peccatum Cain tum esset septuplum, ut diximus suum punilieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tame
Abbreviated transcription (Latin):
talloꝵ fluperunt in riuulos ⁊ sublate la¬
mine figuras locoꝵ ĩ ꝗb iacuerãt refẽbant.
Soror uͦ tubalcaĩ noma q̃ inuenit artẽ uarie
terture. lamechã scd̾m iosephũ res diuiuas
sapient̃ sciens iudens chaĩ cõi pene subiac̾e si

Expanded text:
tallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae latallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant, referebant. Soror vero Tubalcain, Noema, quae invenit artem variae texturae. Lamech autem, secundum Josephum, res divinas sapienter s
Abbreviated transcription (Latin):
inurauit ⁊ tim̃s quos ledebat obsecuritatem
in u̾bib suos collegit. pormo enoch. genuit y¬
rath. qui maratuiael. qͥ matussa el. qͥ laineh
bigamus qui pͥmus bigamiam introdunt
est mulier ⁊ deus ꝑos a de dec̃uerat ertͣint duo in
carne unia. accep̃q duas uxores adã.⁊ sellam. ge¬
nuitq ada iabel qui ad ĩuenit portatilia pasto¬
ut añniculos amat᷑iorib ⁊ comussuras c̾tis tẽ¬
qͥui fuit pat̾ cauentiũ cithara ⁊ organo. non
pastoralis qiͣ indelitiis ũteretur.⁊ ꝙ. audierat
adam ꝓphasse de duob iudicis ne periret ais
inuent᷑a scͥpsit eam induab columpnis inqͣ¬
libr totam una marmorea. alt̾a lat̾icia. qua¬
rum alt̾a non dilueretur diliiio alt̾a nõ
cas dicent̾ ereruit. scult᷑as oꝑum in me¬
talł insibidinẽ occłor fabͥcauit. quo fabͥcã¬
te. iubal. de quo dcm est. sono malleor delectatꝰ
expond̾ib eor ꝓportõ nes ⁊ ꝯso natinas eor que
ex eis nascuntur excogitauit ꝙͣ. ĩuẽtionem g̃¬

Expanded text:
uravit, et timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech,  qui primus bigamiam introduxit, est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastout anniculos a maturioribus, et commissuras certis temqui fuit pater canentium cithara et organo, non pastoralis quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur diluvio, altera non cas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de qeorum proportiones, et consonantias eorum, quae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Gr
Abbreviated transcription (Latin):
sagitariꝰ uir diu iuuendo caliginẽ occłor in¬
currit ⁊ hñs adolesoentẽ duc̃e̾ dum exeroẽt
uenationem ꝓdelectatione tm̃ ⁊ issu pelli¬
um quia non erat usus carmũ añ diluui¬
um. casu int̃fecit chaĩ int̃ fructecła estim̃as
sagitã int̾fecit. iratus illi ꝯatcu ad mortem

Expanded text:
caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans sagittam, in
Abbreviated transcription (Latin):
plenus erat demone. lucifer. n. deiectus aꝑa
inuiciũ flecti agressus est ⁊ ħ per spentem
quia tunc serpens erectuserat ut hõ. quia ĩ
maledictione ꝓstratus est. ⁊ ad huc ũ tradũt
phareas erectus incedit. Elegit ⁊̃ quoddam
genꝰ serpentis ut ait heda. uͥgineũ ultum.
qñd̾ linguam eius tam̃ nescientis sicut per

Expanded text:
plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a pin vitium flecti aggressus est. Et hoc per serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, virgineum vultum quendum linguam ejus, tamen nescien
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Cur p̃cep̃ nob̾d̾s ut nou comede̾tis deõi li¬
gno ꝑadisi .i. ut comede̾tis deligno s non deom̃i
quent ũ exresponsione occasionẽ inueniat di¬
cendi ad ꝙ. uen̾at. ⁊ sic fcm̃ est cũ .n. qͣsi dubi¬
tando dixit mulier neforte moriamur. quia
dubitans ad ꝙͣ. libet ꝑtem de facili flecttur. Se
cur᷑ ait de impet᷑tione. heqͣqui moriemini ĩ
mo nolens uos similari et in scĩa. ⁊ sciens ꝙ. cũ

Expanded text:
s ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
lensanrum ⁊ argentum de domo dm̃
⁊ domo regia: misit illud per seruos
suos ad be̾nadab regem syne in damas
co. damasco. dicent. fedus fuit inter
peto. ut irritum facias fẽdus qd hẽt ꝯ
baasa ut recedat a me. ⁊ adermescens
benadub misit ex̃citum in crutates ist ł
Q audietis baasa. int̾misit edificade ta¬
ma. Et reu̾sus est inthetsa. Rex aũt
asa misit in om̃em indam dicens. Nlemo
sit excusatus. ⁊ tulemnt lapides. ⁊ ligna
de rama. ⁊ nuumuide cis texasa gabaa
⁊ maspha. et uenit ad enm hyeu ꝓphã
uł ut quidam uolut: anan us par̾¬

Expanded text:
lens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eum Jehu propheta, vel, ut quidam volunt, Anani pa
Abbreviated transcription (Latin):
anm. Quicum recumberet in domo
arsa p̃fecti sui: ꝑcussit eum temulẽ¬
tum. z am ͥͥ seriuis sinis dux tuedie
prrtis equitun. peitusat quoꝙ ccm̃ domuntiba¬
asa iuxͣ uerbum hieu ꝓphẽ

Expanded text:
anni. Qui, cum recumberet in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baasa juxta verb
Abbreviated transcription (Latin):
dius annui. sepe ⁊̃. fit eꝙͣ ut totasũ¬
ita temporis: noĩe partis sue necet᷑
doche płm eccurit in seonentib s
hic dc̃a sufficiat. Nadabuo ambula¬
int in uiis patris sui quib peccare

Expanded text:
idius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur cdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sur pertussit ⁊mam regom echio¬
þis. plaga gnͣdi qui irtuerat in ter¬
tam uida ⁊ redennti asa a iucborra
ꝓuinciam: ut orũs legntira diligent̾
seruarent. Baͣsa uͦ rex isbł peccaunt co¬

Expanded text:
percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit co
Abbreviated transcription (Latin):
uenientem duplici de c̃a: hii drio angeli
apparuerunt .s. ut mestos de absencia do¬
mini ꝯfortarent. ⁊ ut dñm uere ascen¬
disse incelum de monstrarent .s. iuregi¬
one angeloꝵ. non sicut helyas qui rap
translatus est inꝑadisum t̃restr̃e quiadeo e¬
minet ut ꝑtingat ad sublimarem regionẽ
uͦ eam cłisc̾edit. tunc reu̾si sunt ierosolimã
amonte qui uocatur oliueti. ꝑꝑ copiami o.

Expanded text:
e ad judicium venientem. Duplici de causa hi duo angeli apparuerunt, scilicet, ut moestos de absentia Domini confortarent, et ut eum vere ascendisse in coelum demonstrarent, scilicet in regionem angelorum. Non sicut Elias, qui raptranslatus est in paradisum terrestrem, quia adeo eminet, ut pertingat ad sublunarem regionem, nec tamen transcendit. « Tunc reversi sunt Hierosolymam a monte, qui vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nulle passus pot̾ant circa de ambłare.
Setus edicio ht̃ amonte truum luminũ.
sic a. dictus ÷ mons oliueti qr de nocte
exꝑte occidentis illuminabatur igne
ne: aꝑte orientis primos excipiebat ra
luminis.
cessõem discipłoꝵ qui unanimiter de cuu-¬
tate sunt egressi: ⁊ ptea unanimit̃ reg̃ssi.
rep̾sentat ecła insingłis dñicis dieb: pro¬
celsõem faciens. Unde sicut ip̃i sunt eg̃s
si: p̃cedente crucifixo: ita mos de eccła e¬
gredim᷑ crucem p̃ferendo ulicet non
redierit ꝯeis crucifixus: nos tũ redeum¬
tes crucem reportamꝰ. qr licet non re¬
oierit ꝯ eis p̃sencia corꝑali. reoiit tũ¬

Expanded text:
deambulare. Vetus editio habet, a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne ne a parte orientis primos excipiebat radluminis. rocessionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corporali, rediit t
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus.
te parari tra
et russit pa¬
rari crucem sioc¬
bem illam
rex duxit isd̃ĩ¬
nem ⁊ iussit sibi legi anuales ⁊ uẽ
tuͣ eto ad locum ubi scrrptum erat
eumichoꝵ.Et ait ter. Quid honoris

Expanded text:
Mardochaeus. be parari trabet jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, eunuchorum. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃mt ei. siichil. ⁊ quesut tex
atnan. Ip̃e st intrau̾at. ut sugge¬
ret regi de morte mardochei. cum¬
q uocatꝰ intrasset aman dixit ad
erim. Quid debet si uno quem
rex uulthonorare: Qincogitans

Expanded text:
t ei: Nihil. Et quaesivit rex Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
ilitas. Multi sublimati a regibus
honor e collato abusisunt tusybiam
⁊ in ipsos qui dedetunt io huuit᷑
usidias aman ⁊ aĩo ⁊ gñe macedo
⁊ ex obliquo ꝯmaculans gerius ꝓsa¬
riun: adeo intnuit. ut regnonos pͥma¬
inhest᷑ ꝯom̃i gente sua nouis machi¬
nacõib expetiit ad mortem cogitans
ut illis interfectis: nr̃e insidioretur so¬
litudimi. ⁊ regnim ꝓ sat sransfer rer
i macedonat. Nos uͦ tͥitu dĩ imuenrtis:
cirius bãsicio parrib nũs regaum tradi¬

Expanded text:
tilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos priva omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patrib
Abbreviated transcription (Latin):
annuim ingrederentur ad regem. ⁊ que
nespere intrabat egredieeatar mane nͣ
poterat redire nisrex ex noĩe iussiss cam
neture. Mardocheꝰ añb. uersabatut inues¬
tibulo domus regie. curam agens sabatis
finie. samidem mstabamt dies quo hest̾ silia
abyel : intrare debebat ad tegem. Noc que¬
siuit abaggeo cultum muliebrem: s po¬
suit in nobitate eins quidesat uł te.¬
nebatur puellis dare quecumo petissẽt
et intrauit ad regemanno .uiͦ. regiri
ipsius. mense .x. qui hebraite dr tͥhebet.
latine Ianuarinc. ⁊ mnuenit grãm a pd̃
regem ⁊ fecit eam regnare ꝓ uat᷑ti. ⁊ tele¬
brauit trrptias ꝑ .uii. mensem ⁊ manda¬
uit ꝑ eos om agari dicinitur .i. cuusores
requiem in im̾iso regno ꝑtemrpus tu¬
rabatur in babiloniti mde ⁊adoucta
fu̾at hester: transtulit se uisusis. ed tp̃r
tari simr regi duo ennchiianitores.

Expanded text:
annum ingrederentur ad regem, et quae annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nurabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitor
Abbreviated transcription (Latin):
iaurroꝵ. E gredratut gͥ edm̃ a facie tita ut
ultra uast non ingrediatur ad regem. s
alt̾a melior regnet ꝓ ea. et exiit edictẽ
ꝑom̃is ꝓuincias ꝑ epulam regis. et dix̃ũt
pm̾ regis ad eui. Querantur pegi ꝓuele
nirgines speciose ⁊ tradantur ageo eunu¬
choadenstediam. ⁊ acciprant mundum
regnet ꝓ uasti. placiit sermo regr. ⁊ nssit
hoc fĩ. er̃at tumc in susis indeus uocabulo
mardoche̾ de tribu Iemim. qui desdenderar
de transungratẽe Iechonie. hic erat nutri¬
tꝰ filie frattis edisse que ⁊ hest̾ uͣcecbatur.
Quam orbatam utroq parente: mardo¬
cheus ad optau̾at infiliam. ħ̃ int̾ cetecas
tradita est eumicho neç indicauit popr¬
lum suũ sic .i. manoau̾at ei mardochens.
et inuenit grãm meculis ennuchi ⁊ acce¬
lerauit ei cultum nuiliebeem ⁊ dẽdit eĩ .uii.
puellas : ut eam ortidrent. ⁊ excoletent
porro iygines ꝑ .ui. menses ungebano᷑
olco mirthmno ⁊ alis .ui. qmibdani pig¬
mentis ⁊ aromatib utebantur. ut post

Expanded text:
irorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provincias per epistolam regis. « Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post
Abbreviated transcription (Latin):
accipere noluit. s significauit ei pep
entinchũ cam flet᷑ ⁊ exemplar edicti.
& pendebar insusis nusit ei. monente¬
am. nt intrares ad regem ⁊ suplicaret
est ut qui non uocatus accesserit mo¬
rtatur. insiforte rex aureata utgam
ad eum intetiderit. Ruususꝙ mardo¬
cheus ad eam. Quid scis utrs̃ sd circo
ad regnum uenens ur intati tem¬
pore ꝑarers. Sittͣnc silnetis. ꝑ aliũ
liberabit dñs. poꝑulã suũ.⁊ tu ⁊ do¬

Expanded text:
accipere noluit, sed significavit ei per accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit D
Abbreviated transcription (Latin):
ũisis .xiiͦ. ilinc aitͥ aman ad regem. In rer¬
est regis sernate pacem. Nou̾ca añt pacis
est dissimilitudo. est genꝰ in regno tuo dissi¬
miliscet̾is. nouis utens legib. Insuꝑ ⁊ rog¬
is scita ꝯtempnelis. Expedit tibi ut noti
insolescat. decerne gͦ ut perent ⁊ ne
diependnm sencias in tributis.x̃. talen¬
toꝵ appendam archanis gate tue. sulit¬
ꝙ rex auuluam dno utebatur. ⁊ ddit illũ
aman dicens. argentum tuum sit¬
⁊ de populo age ꝙ tibi placet. tũe
scripsit aman ep nomine regis lit¬
t̾as antilo tegis designatas : in ot̃ns
ꝓunictas ut occiderentur indei: a
paruulo usq ad senem ⁊ bona eoꝵ
q insusic ꝑpendit edictum. Ꝙ cum
legissent indei flerierunt. S ⁊ mar¬
doche idnctus est sacco. ⁊ asꝑsus ci¬
nere magna uoce emlabat ꝓ forib
palacii. Non enim fas erat inductos sac¬
co intrare palatium. Ꝙcm accepissec
hester ꝯster nataest ⁊ misit ei nestem
qnam inductus intraret ad eam quã

Expanded text:
us. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium sentias in tributis detorum appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum  in Susis pependit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam