comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bel filia matred filie magaab. adad
aũ mortuo duces ꝓ regib ĩ edom ẽẽ ce¬
ꝓunt dix thanna. dux alia. duxiett¬
eeth. dux oolibama. duxhela. dux
phinon. dux cenez. dux themanduꝵ
mabsar. dux magdihel. dux iram.
hii duces edom.
da ẏsachar. ⁊ zabulon. dan. iosephi
bensamm. neptalim. gad. aser. filii
uida. her. onam sela. tres isti natisei.
de filia suethananitidis. fuit aũ her
onam s pͥmogenitus iuda malus co¬
ram dño. ⁊ occidit eũ. thamar aũ nu¬
rus eius peꝑit ei phares. ⁊ zaram õs¬
filii charĩ. achor qui tubauit isił. ⁊ pͥ
cauit ĩ furto anath̾atis. filii etham a¬
garias. filii aũ esrom qui nati iut ei
ieramahel. ⁊ iam. ⁊ chalubi. porro rã
genuit aminadab. Aminadab aũ
genuit naason pͥncipẽ filioꝵ uida.
Naason qͦ gemuit salmõ. de quo ortus

Expanded text:
ed filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara oFilii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de
Abbreviated transcription (Latin):
uzal. ⁊ de hela. hebal. ⁊ iani ⁊ abimahel
⁊ saba. nͨ non ⁊ ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab. om̃i
isti filu iectan. Sem. arphaxath. Sale. he¬
ber. phalech. reu. Seruth. nachor. tha¬
re. abram. Iste ẽ abraham. filii aũ abra¬
ham ysaac ⁊ hysimael. ⁊ hee gñatõnes
ooꝵ pͥmogenitus hysmael nabaioth. ⁊̃
cedar ⁊ abdeel. ⁊ mapsam. ⁊ masia. ⁊

Expanded text:
Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel
Abbreviated transcription (Latin):
triphat. ⁊ chogorma. filii aũ iauan hely¬
sa. ⁊ tharsis. cethim. ⁊ dodamin. fau ca
cham. thus. ⁊ mesraim. phuth. ⁊ chana¬
an. filu aũ chꝰ. saba. ⁊ eiula. sabatha. ⁊
regina ⁊ satachaca. porro filii regina saba
⁊ dadan. chꝰ aũ genuit nenroth. Iste cepit
ẽẽ potens ĩ t̾ra. mesraim uͦ genuit ludim.

Expanded text:
Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ebron ĩ t̾ra uida. ⁊ suburbana e̾ius
ꝑcͥtuitũ. agros aũ ciuitatis. ⁊ uillas
caleph filidiephone. porro filiis aa¬
ron dedũt ciuitates ad ofugiend̾ he¬
bron. ⁊ lomina ⁊ suburbana eius. Ie¬
therenuoq ⁊ esthamo cum suburba¬
nł suis. S ⁊ elon. ⁊ dabir cum subur¬
banis suis. asan qͦ ⁊ beth sames cũ
suburbana eoꝵ. De tͥbu añ beniamũ
gãbee ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ alamath cũ
suburbanis suis. Anat hoth qͦ cũ sub¬
urbanis suis om̃s ciuitates .xiii. cũ¬
filiis aũ chaath residuis de rognatõ¬
ne sua dederũt ex dimidia tͥbu ma¬
nasse ĩ possõnẽ urbes .x. porro filiis
gerson ꝑ cognatõnessuał detͥbu ysa¬

Expanded text:
ra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecFiliis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
musi. filii merari. filii leui. frẽs qͦ eoꝵ
leuite qui ordinati sũt ĩ cũctũ mini¬
st̾iũ tab̾nacłi domus dñi. aaron uͦ ⁊
filii eiꝰ adolebant ĩcensũ sr̃ altare ho¬
locausti. ⁊ sr̃ altare thymiamatis ĩoẽ
ii aaron. eleazar filiꝰ eiꝰ. phinees filiꝰ eiꝰ.
abysue filius oius. bocci filius eiꝰ ogzi filꝰ
eiuis. gara filiꝰ eius m̾aioth filliꝰ eus. a¬
marias faliꝰ eiꝰ. achitob filiuseiꝰ. Sadoch
filius eiꝰ. achimaas filuis eiꝰ.⁊ ħ hĩta

Expanded text:
Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omnfilii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et ha
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ex quo collocata ÷ archa. ⁊ mini¬
itrabant coram tab̾naculo testimo¬
nii canentes donͦ edificaret salomon
domũ dñi ĩ ierłm. stabant aũ iuxͣ or¬
dinẽ suũ ĩ ministerio. hii uͦ sũt quia¬
ssistebant cũ filiis suis de filiis caat h
heman. cantor. filiꝰ iohel filii samu¬
hel. filu helchana. filii ieroam. fili he¬
lỹ. filũ thon. filii suph. filii helcha¬
na. filii maath. filii mnaasa. filii hel¬
chana. filii iohel filii azarie. filii sopho¬
ui filii nł ⁊ fr̃ẽs eius. a saph qͥ stabat a
dextuis eiꝰ. a saph filius barachie filii sa¬
m̾aa. filii michael filis basie. filũ mel¬
chie. filii atchai. filii gara. filii adaia.
fili edan. filii zama. filii semer filii
geth. filii gerson. filii leui. filius aũ me¬
rari fr̃ĩs eoꝵ. ad simsttam. echan filius
chusi. filii abdi. filii maloch. filii asabĩ¬
e. filii amasie: filii helchie. filii amasai.
filii bonni. filii somer. filii moozi. filii

Expanded text:
mini ex quo conlocata est arca et minimini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ leui gͥson caath ⁊ merari. ⁊ ħ nõia fili¬
oꝵ gͥson lobeni. ⁊ semei. faii caath am¬
ram ⁊ ysaar. ⁊ebron ⁊ oziel. filii merari:
mooli ⁊ inusi. hee aũ cognatõnes leui
ẜ familias eoꝵ. Gerson. lobeni filus eiꝰ.
raach filius eius. zama filius eius Io¬
haath filius eius. addo filius eiꝰ. zara fi¬
lius eiꝰ. Iethran filiꝰ eiꝰ. filii caath ami¬
nadab filiuseiꝰ. chore filiꝰ eiꝰ. a syra filiꝰ eiꝰ.
helcana filius eiꝰ. abias aph filius eiꝰ. asir
filius euis. tahath filiꝰ eiꝰ. Grihel filiꝰ eiꝰ. oz¬
as filius eiꝰ. saul filiꝰ eiꝰ. filii helchana. a
chana. sophai fuiꝰ eiꝰ naath filiꝰ eus. he¬
lab fuiꝰ eius. Ieroam filiꝰ eius. helcana
filius eiꝰ filii s̃amuel pͥmogenit᷑ uasẽ
⁊ abyam. Filii aũ merari mooli. lobe¬
ni filius eiꝰ semei filus eiꝰ. oꝑa filiꝰ eiꝰ.
sama fitꝰ eiꝰ. aggias filius eiꝰ. asia filiꝰ eiꝰ.
Isti sũt qͦs ꝯstitiut dd̾ sr̃ cantores domꝰ do¬

Expanded text:
 Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius elius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Hcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
um ueterum hũc eẽ iudei filonis affirmãt.
legit crude eos etcłia. S int ea nonicaresp¬
turas non retipit. Sic t n duo uolimuna siꝑ¬
git ad edificatõnem plebis ñ ad auctorta¬
tem ercłiasticoꝵ dogmatum ꝯfirinandam.
cet ht̃ eam a nob olim em̃datam. N .it.
sic noua cudimus ut uetͥa destruamus. ⁊
tũ cum diligentissime legerit sciat magis

Expanded text:
is affirmant. legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. cet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uideant᷑ ñ ex iudicio: S ex odii p̃sũp¬
cõne ignorata dampnare. ꝓpħauit aũ
ysarat in ierłm. ⁊ ĩ iudea nec dum detẽ
tribubus in captiuitatẽ ductis. Ac de
utroq regno nũosmixtĩ. nũc separa¬
tim texit oraculum. ⁊ cum int̾dum
ad p̃sentem respiciat hystoriam. ⁊ pꝰ
babilonie captinitatẽ reditũ ppłi signi¬

Expanded text:
non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum p
Abbreviated transcription (Latin):
un exilient. Situt sonitus flame ignis de¬
uorantis stipulam. uelut ppłs fortis ẽpa¬
ratus ad p̃lũ a facie eius cruciabitur ppłs.
om̃is uultus recligentut in ollam. sicut
fortes cuirent. qͣiumr bellatores ascendẽt
murũ. dri ĩ niis suis graclientꝰ᷑. ⁊ ñ de

Expanded text:
exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non de
Abbreviated transcription (Latin):
lares eius. ut catuli leonis pofuit uineã me¬
am in desertum. ⁊ ficũ meam decorticauit.
Nucdans spoliauit eam ⁊ ꝑietit albi fcĩ fũt
rami eius. plange quasi uirgo actĩcta sac¬
co sr̃ uirlim pub̾tatis sue ꝑuit sacͥficiũ. ⁊ liba¬
cio de donio dñi. ⁊ luxerunt sac̾dotes ministͥ
cñi. depopulata ẽ regio luxit humus qm̃ deua¬
statum ẽ tͥcicum confusum ẽ uenũ. ⁊ elanguit
oleum. confuisi funt agricole ululauerunt uini¬
tores fr̃ frum̃to uino ⁊ orleo qr perit messis

Expanded text:
vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et horde
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ caliginis. Dies nubis ⁊ turbinis. qͣt
mane expansum sr̃ montes ppłs multus
⁊ fortis. Simił ei ñ fuit a principio. ⁊ post
eimi ñ er̃ usq ad annos gñatõnis ⁊̃ gñatõ¬
nis. Añ faciem eius ignis uorans. ⁊ post
eum exurens flãma qͣi ortus uoluptatis t¬
ra coram eo. ⁊ post eum solitudo desera:
n est qui effugiat eura. quasi asftus e

Expanded text:
um et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum qua
Abbreviated transcription (Latin):
cientem. S ĩ montib comedentẽ. ⁊ uxorem
ꝓximi poliuentem. Eegenũ ⁊ pauꝑem ⁊tͥstã¬
tem. rapienten rapinas. pignus ñ reddentẽ.
Ad ydola leuantem oculos suos. Ab hõinatõnẽ
facientem. ad usurã dantem. ⁊ampliꝰ acci¬
pientem. Numquid uiuet. Cum uniu̾sa ħ¬
dedestanda fer̾it: morte morietur. Sangͥs eiꝰ
in ip̃o er̃. ꝙ si genu̾it filiũ quiuidens oĩa pet̃a¬

Expanded text:
xorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens o
Abbreviated transcription (Latin):
pes istł ⁊ dices. Quare mat̾ tua leena
int᷑ leones cubauit: In medio leunculoꝵ e
nut᷑uit catulos suos. Et edux̃ unũ deleun¬
culis suis. ⁊ leo fc̃s ẽ. ⁊ diclicit caꝑe p̃dam. ho¬
minem q comecłe. Et audierunt de eo gẽ¬
tes. ⁊ ñ absq uuln̾ib suis susceperunt eum.
⁊ addux̾unt eũ in cathenis in t̾ram egyp¬
ti. Qͤ cum uidisset qũ infirmata ẽ ⁊ peri¬

Expanded text:
pes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus ceperunt eum. Et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Q
Abbreviated transcription (Latin):
suum ĩ uuln̾ib eaꝵ captꝰ ẽ. Et miserunt
cum ĩ caueani ĩ cathenis. adduxunt q e¬
um ad regem babylonis. Miseruntq eũ
ĩ carerem ne audiret᷑ uoxeiꝰ ult᷑. sr̃ mõ¬
des istł. Mat̾ tua qͣiuinea in sangͥne tuo
sr̃ aquam plantata ẽ. fructus eiꝰ ⁊ froncles
eius cteuerunt ex aquis multis. Et fc̃ẽ sunt
eiuͥge solide in serptra clñantiũ. et exalta¬
ta ẽ statura eius int̾ srondes. ⁊ uiclitalti¬
tudinem suã ĩ multitudine palmitũ suoꝵ
⁊ deuulsa ẽ ĩ ira. in t̾ram q̃ ꝓiectaẽ ⁊ uent᷑¬
urensꝰ siccauit fructũ eiꝰ. Marcuerũt ⁊ are¬
stẽ sunt uirge roboris eiꝰ ignis comediteã.
et nunc transplantata ẽ in deserto. ĩ t̾ra ĩ¬
uia. ⁊ sicienti. Et egressus ẽ ignis de u̾g. a
ramoꝵ eiꝰ qͥ fructum eius comedit. ⁊ ñ suit
ĩ ea uͥga fortis. Soeptrũ dñantiũ plant᷑ ẽ. ⁊
er̃ in planctum.

Expanded text:
 et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramqurens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum
Abbreviated transcription (Latin):
filie tue. Ecce ħ fuit iniquitas sodome
sororui tue. Suꝑbia. Saturitas panis. ⁊hũ¬
clantia. ⁊ ocium ip̃ius. ⁊ filiaꝵ eius. ⁊̃ ma¬
num egeno ⁊ pauꝑi ñ porrigebant. ⁊ ele¬
uate sunt. ⁊ fererunt alias abhõmatõnes
coram me. ⁊abstuli eas sicut uidisti ⁊ sa

Expanded text:
quitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tollet de semine regni. Ferietꝙ cũ eo fe¬
dus. ⁊ ab eo accipiet iuslurand̾. S ⁊ for¬
tes t̾re tollet. ut sit regnum humile. ⁊
ñ eleuenir s custodiat pactum ei ⁊ S̾uec
illud. Qui retedens ab eo: misit nũtios
ad egyptum ut cdaret sͥ eqͦs ⁊ ppłm mł¬
tũ. Numquid ꝓsperabitur uł conseq̃turᷤ

Expanded text:
t de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numq
Abbreviated transcription (Latin):
panar tuiun. ⁊ demolientu ꝓstidulum
tuũ. ⁊ nudabunt de uestim̃tis tuis. ⁊ au¬
ferent uasa decoris tii. Et derelinqsit re
nudam plenam q ignominia. ⁊̃ acdelu¬
cent sc̃ te multitudinẽ. ⁊ lapidabunto ce
lapidib. ⁊ ttucidabunt te glacdus suis. ⁊
ꝯburent domostuas iqni. ⁊̃ facient ĩte ui¬
dicia ĩ oculis mulier̃ płimaꝵ. ⁊ desines for

Expanded text:
ntur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desi
Abbreviated transcription (Latin):
tem suauitatis. Et stm̃ ẽ ait dñs ds. ⁊ culissi
filios tuos ⁊ filias tuas qͣs gn̾asti mͥ. ⁊ ĩmo¬
lasti eis ad deuorandum. Nuniqͥd parua
ẽ fornicatõ tua: Inmolasti filios meds. ⁊
decłisti eos consecrans eis. Et postosñs ab¬
hõinatões tuas ⁊ fornicatõnes ñ es retor¬
data dierum adholescentie tue qñ eras

Expanded text:
est, ait Dominus Deus, et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas genuisti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adolescentiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
isti fuerĩt ĩ medio etus. uiuo ego dicio
dñs łs. ñ lib̾abunt filios n filias. S ip̃i
soli lib̾abuntur. Si aũ ⁊ pestilentiam ĩ mi¬
sero sr̃ tͥram illam. ⁊ effuciera indignatõ¬
nem meam sr̃ eam ĩ sangͥne. ut auferam

Expanded text:
ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam
Abbreviated transcription (Latin):
malicia tua. Sicut ħ tp̃re ĩ obꝓbriũ filiaꝵ
ẜyrie. ⁊ cunctaꝵ incͥcuitu tuo filiaꝵ pale¬
stinaꝵ q̃ ambiunt te ꝑ gỹrum. ⁊celie
tuũ. ⁊ ignominiam tuam tu portasti
tũ. et recordabor ego pacti mei tetũ ĩ di¬
eb adolescentie tue: ⁊ suscitabo tͥ pactũ
sempie̾nũ. ⁊̃ recordaberis uiaꝵ tuaꝵ. ⁊ cõfun¬
deris cum receꝑis Sorores tuas terum maio¬
res cumminorib tuns. Et dabo eas tͥĩ filias.
Ss̃ ex pacto tuo. ⁊ suscitabo ego pactũ me¬

Expanded text:
iliarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti tum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscisempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego
Abbreviated transcription (Latin):
eram sr̃ te dicit dñs ds. ⁊ hũs fiduciant in
pulchritudine tua. fornicata es in nõie
tuo. ⁊ exposuisti fornicatõnẽtuã oĩtranse¬
unti ut eius fietes. Et sumens de uestim̃¬
tis meis fetistis mͥ excelsa. hincm̃ ꝯsuta ⁊
fornicata es sr̃ eis. Sicut ñ ẽ fcm n fut᷑m

Expanded text:
s fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum
Abbreviated transcription (Latin):
entib frĩb ⁊ destimoniũ ꝑhibentib ĩ ueri¬
tati tue sicut tu ĩ u̾itate ambulas. Maiorẽ
hoꝵ ñ habeo grãm quam ut audiam filios
Quicqnic operaris ĩ frẽs. ⁊ ħ in ꝑegrinos qͥ
testimoniũ redeliderunt caritati tue ĩ con¬
sp̃tu eccłie. quos bñfaciens cdeclucis cligne¬

Expanded text:
ribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecc
Abbreviated transcription (Latin):
cło ẽ. uos ex deo estis filioli ⁊ uicistis eũ qm̃ ma
ior ẽ qui ĩ uob̃ ẽ quam qui in m̃do. Ip̃i de mũ¬
do sunt iõ de mnundo locint᷑. ⁊ munduseos
auclit. Nos ex do sumꝰ. quinouit dm̃ audit
nos. Qui aũ ñ ẽ ex cło: ñ audit nos. Iu ħ cog¬

Expanded text:
ndo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eos, quoniam major est qui in nobis est quam qui in mundo. Ipsi de mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos: qui autem non est ex Deo, non audit nos. In hoc cog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reicamur ad dñm. Leuem̃ corda nr̃a cum
manib ael cbãm ĩ celo. Nos iniq̃ egimꝰ ⁊ ad
iracundiam ꝓuocauimus idtͥco ĩexorabił
es. Sameth. Operuisti ĩ furore ⁊ ꝑcussisti. occi¬
chisti nec peꝑcisti. Opposiusti nubem tͥ ne tͣn¬
seat orõ. Eradicatõnẽ ⁊ abiectionẽ posuisti

Expanded text:
cum manibus ad Dominum in coelos. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es.  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
Eircumeclificanit adusu me ut ñ egredi¬
ar. agꝑgrauauit cõpedem meũ s ⁊ cumm cla¬
maliero. ⁊ rogau̾o exclusit orõnem meam.
Conclusit uias meas lapiclib quadris se¬
mitas meas subi̾tit. Helechorsus insydiãs
ft̃s ẽ mͥ led ĩ abscondito semitas meas subli¬
tit. ⁊ confregit me. posuit me desolatani
detendit astum suũ. ⁊ posuit me qͣi signũ
acd sagitam. He. Misit ĩ tenib mei filias

Expanded text:
adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum. Sed et cum clamavero, et oravero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas subvertit. Ursus insidians factus est mihi, leo in abscondito. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad
Abbreviated transcription (Latin):
um. maledix̃ scificatõni sue.tradidit in
manus ĩimici murros turriũ eius. Uotem de¬
derunt ĩ domo clñi sicut in die follemꝑni.
heth. Cogitauit cdñs dissipare minrũ filies
sỹon. detendit funiculum suũ. ⁊ ñ au̾tit
manum suam a ꝑclicõne. Lux̃q añ mura¬
le. ⁊ nutꝰ parit̾ dissipat᷑ ẽ. thech. Defixe sũt

Expanded text:
tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defix
Abbreviated transcription (Latin):
dẽm furorem unui̾tsas cogitatõnes eoꝵ aclũ¬
sum me. Sin. Auclisti oꝓbrium eoꝵ dñe.
om̃s cogitatõnes eoꝵ aduersum me. Labia ĩ¬
surgentium cdñe ⁊ meclitatõnes eoꝵ ãcdu̾sum
meᷤ tota clie. Sessionem edꝵ ⁊ resurrõnẽ uides¬

Expanded text:
omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.  Sin.  Audisti opprobrium eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
mne qͣi auem ĩ imici mei gratis. lapsa ẽ in la¬
cum uta mea. ⁊ posuerunt lapiclem sr̃ me.
Inunclauerunt aq̃ sr̃ cap̾ meum clixi perii.
copħsnuocaui nom̃ tuũ añe de lacu nouissimo
uocem ineam auelisti. se au̾tes aurem a singul¬
tu meo ĩclamorib. Aꝑpinquasti ĩ die qͣ myo¬

Expanded text:
me quasi avem inimici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Perii.  Coph.  Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo. Vocem meam audisti: ne avertas aurem tuam a singultu meo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afflictus ẽ ionas afflictione mag¬
lixit. obsetro dñe. Numquid ñ ħ ẽ u̾bumm
qr tu ad̾s clemens ⁊ misericors es paciens⁊
multe miseratõnis. ⁊ ignoscens sr̃ mali¬
tiam. Et nc̃ dñe tolle qͣso aĩam meã ame.¬

Expanded text:
onas afflictione magdixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia
Abbreviated transcription (Latin):
medes illud. ⁊ aqͣm ĩ mensura bibes sextã
partem hẏn. atemꝑe iuq ad tempꝰ bibes
illuo. ⁊ qͣi sub cm̃stiũ ordeaceum comedesi¬
inoculis eoꝵ ħ dicit ddie dñs. Si comedent
filii isrł panẽ suũ pollutũ int̾ gentes. Adqͦi
eiciam eos. ⁊ dm. a. a .a. dñe ds̾. ecce aĩa me¬

Expanded text:
ud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes iin oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
angusto latissime. ⁊ fi hũte fundam̃tum
subt̾ se. Requies aũ m̃se tue er̃ plena pĩ¬
guedine. cã tua qͣi impii iudicata ẽ. cãm¬
añ tuã. Iudiciũ q recipies. Non te gͦ suꝑ¬
et ira ut aliꝙ̃ oppͥmas. nͨ młtitude donoꝵ
inclinet te. depone magnitudinẽ tuã
abiq t̾bułone. ⁊ om̃s robustos fortitudi¬
ne ne ꝓtrahas noctẽ ut ascendant ꝓpłi

Expanded text:
to latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ ñ pstolabitur filios hõmũ. ⁊ eruntre¬
liquie iacob ĩgentib ĩ mechio ppłoꝵ młto¬
rum. qͣileo ĩ ium̃tis siluaꝵ ⁊ quasicatu¬
lus leonis rugiens ingregib petoꝵ. qͥ cũ
transier̃ ⁊ conculcau̾it. ⁊ deꝑit ñ ẽ qui e¬
ruat. Et ex altabit᷑ manus tua sr̃ hostes
tuos. ⁊ om̃s inimicitui ꝑibunt. ⁊ er̃ in
clie illa dicit dñs auferam equos tuos de
meclio tui. ⁊ dispdam quadrigas tuas.⁊
ꝑclam ciuicates t̾te tue. ⁊ clestruam om̃s
munitõnes tuas. ⁊auferam maleficia le

Expanded text:
reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua stuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitione
Abbreviated transcription (Latin):
rius uen̾it ĩ t̾ram nrãm. ⁊ qñ caluau̾it in
stores. ⁊ octo primates hõies. ⁊ pascent tͥrã
assur in glacdio. ⁊ t̾ram nemroth ĩ lanceis
eius. ⁊ fiberabit ab assur dum uen̾it ĩ t̾ram
reliquie iacod ĩ mechio ppłoꝵ młtoꝵ. qĩ tos¬

Expanded text:
 venerit in terram nostram et quando calcaverit in stores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ⁊ corripiet gentes fortes usq ĩ longin¬
quũ. ⁊ conciclent glacdios suos ĩ uomeres. ⁊
hastas suas in ligones. Non sumet gens aclũ¬
sus gentem gladium: ⁊̾ non discent ultra
belligeran. ⁊ Seclebit uirsubtus uineam
suam. ⁊ subcus ficum suam. ⁊ ñ er̃ qui det̃¬
reat. qr os dñi ex̾cituũ locutumẽ. qr om̃it
ppłi ambulabunt unusquisq ĩ nõie leisui.
Nos aũ ambłabimus ĩ nõie cłi nr̃i in et̾mim

Expanded text:
longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eiecistis de domo deliciaꝵ suaꝵ. A pariilis
eaꝵ tulistis laudem meam ĩ ꝑpetiũ. Sur¬
gite ⁊ ite qꝑ ñ hẽtis hic requiem pp̃ ininun¬
diciam eius: corrumpetur putredine pes¬
sima. utinam ñ eẽm uir hñs sp̃mi ⁊ m̃da¬
cium potius loq̃rer. stillabo tͥ ĩ uinũ. ⁊ in
ebrietatẽ. ⁊ et̃ sr̃ quem stillatur ppłs iste.
Congregatõne congregabo iacob totum te
ĩunum Slucam reliquias isrł parit̾ ponã
illum qͣi gregem ĩ ouili. qͣi petus ĩ mectio
caulaꝵ tumultuabunt᷑ a multitudine hõi

Expanded text:
eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitu
Abbreviated transcription (Latin):
indomo impii. thesauri iniquitatis. ⁊ m̃sura
minor ire plena. Numquid iustificabo sta¬
teram impiam. ⁊ satelli pondera dolosa. In
quib diuites eius repleti sunt ñquitate.⁊
hĩtantes in ea loq̃bantur m̃daciũ. ⁊ lingͣ
eoꝵ fraudulenta ĩ ore eoꝵ. Et ego gͦcepi ꝑ

Expanded text:
in domo impii, thesauri iniquitatis, et mensura minor irae plena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Q hoc mĩc ⁊ usq in słm. Et tututris gregis
nebulosa. filie uses alte uenient ⁊ ueni¬
et porestas prima regnum filie ierłm. ⁊ nc̃
quare merore ꝯtraheris: Numquid rex nõ
estt᷑ aut consiliatꝰ tuus ꝑiit: Quiacom¬
p̃hendit te dołoꝵ sicut ꝑturientem. Bole ⁊
satage filia syon qͣi parturiens q̃ nc̃ egreclie¬
ris de ciuitate. ⁊ hĩtabis in tegione. ⁊ uenies

Expanded text:
 hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris d
Abbreviated transcription (Latin):
n metetis. sponte ĩ agro nascenesa ⁊ pͥ¬
mitias uindemie ñ colligetis ob scĩficatõ¬
nẽ iudilei. S statĩ ablata comedetis. an¬
no iubilei redeant om̃s ad possõnes suas.
Qnͣ uendes quippiã ciui tuo. uł emes ab
eo: ne contͥstes frẽm tuũ. s iuxͣ nu̾m an¬
noꝵ iubilei emes ab eo. ⁊ iixͣ supputatõ¬
nem frugũ uendet tibi. qͣnto plures ati

Expanded text:
 sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet ti
Abbreviated transcription (Latin):
abhominabile uob̾ execrand̾ q er̃. car¬
nes eoꝵ ħ comedetis.⁊ morticura uita¬
bitis. cũcta q̃ ñ hñt penulas ⁊ sqͣmas ĩ
aquis polluta erunt. Hec sũt q̃ de aui¬
b comed̾e ñ debetis. ⁊ uitanda sũt uo¬
bis aquilam ⁊ griphum ⁊ alietũ. ⁊ mil¬
uĩi. ac uulturem uix genꝰ fuũ. ⁊ om̃ẽ cor¬
uiniꝰ gn̾is ĩ simliti di̾uẽ suã. structio

Expanded text:
erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Mỹptio ĩt filios isrł. Iurgatus ẽ ĩ castris
cũ uiro iftłita. Cñq blasfemasset nom̃¬
dñi. ⁊ maledixissetei. Adductus ẽ ad mox¬
sen Mocabatur ã mr̃ eiꝰ salumith filia
dabri de tͥbu dan. miserũtq eñ ĩ carce¬
rem dou nossent quid iuberet dñs. qͥ
locut᷑ ẽ ad moysen dicens Educ blaste¬
mũ es cast᷑ ⁊ ponãt om̃i qͥ audierũt
manus suas sr̃ cap̃ eiꝰ. ⁊lapidet eũ uni

Expanded text:
tio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcusser̃ ⁊ occid̾it hõiem: mortemo¬
riatur. Qui ꝑcusserit animal: redoat
ei. fracturã ꝓ fractura. ocłm ꝓ ocło. den¬
tẽ ꝑdente. restituet qͣlẽ ĩflixer̃ macłã:
tasem sustiñe cogetur. Q ꝑciisser̃ ium̾

Expanded text:
Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cog
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitũ. ipͣam ⁊̃ hostiã ĩ frusta ꝯscisam
cũ capite. ⁊ m̃beis singłis obtulerũt. q̃
oĩa suꝑ altare tremauit igni. lotis prius
aqua in testinis ⁊ pedib. ⁊ ꝓ pcc̃o ppłi
offerens mactauit᷑ hircum. expiatoq
altari ferit holocaustũ addens ĩ sacri¬
ficia libenũta q̃ parit̾ offerũtur. ⁊ ado¬
lens ea suꝑ altare absq cerimoniis¬

Expanded text:
stiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea su
Abbreviated transcription (Latin):
res tm̃ stirpis aaron comedent illud legit¬
tirũ ac sempit̾nũ erit in gn̾atõnib ue¬
stris de sacrificiis dñi. omĩs qui tetig̾itilla.
scĩsicabit ͫ. locutus q ẽ dñs ad moysen dicẽs.
dño in die unctionis sue decimã ꝑtẽ ephi
offerent simile ĩ sacrificio sempiterno.
mxdiũ eiꝰ mane. ⁊ mediũ eiꝰ uesꝑe. q̃ in sar¬
taginẽ oleo ꝯsꝑsam frigetur. offereteam
calidam ĩ odorem suauissimũ dño. Sac̾dos¬

Expanded text:
tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno. Medium ejus mane, et medium vespere. Quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret eam calidam in odorem suavissimum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
hõ de semine aaron qui fu̾it leꝑsus aut pe¬
ciens fluxũ seminis. ñ uescetur de hiis q̃
scificata sũt mͥ donet sanetur. qui tetig̃¬
it ĩmũdũ sr̃ mortuo. ⁊ ex quo egreditur
sem̃ qͣi coit᷑. ⁊ qui tangit reptile. ⁊ qd̾l in¬
m̃dũ cuiꝰ tactus ẽ sordidus: ĩmundus er̃ us¬

Expanded text:
Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit us
Abbreviated transcription (Latin):
otutus q ẽ dñsad moysen ĩ mõte sy¬
nai dicens. loq̃re filiis istł ⁊ dices ad e¬
os. qñ ĩgressi fu̾itu t̾ram qͣm ego dabo
mini. Agrũ ñ seres. ⁊ uineã ñ putabis
q̃ sponte gignit humꝰ ñ metes. ⁊ uua ᷤ

Expanded text:
 monte Sinai, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo mini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aũ exierit ad altare ꝙ corã dño est oret
ꝓ se. ⁊ sumptũ sanguinẽ uituli atq hyr¬
ci fundat suꝑ coriua eiꝰ ꝑgirũ asꝑgensq
digito septiee expiet. ⁊ scificet illud ab in¬
mundicuis filioꝵ ifrł postꝙẜ emũdau̾it scũ¬
ariũ ⁊ tab̾nacłm ⁊ altare. tũc offerat hyr¬

Expanded text:
cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h̃t ungulam : q ñ diuidit eam sicut
camelus ⁊ c̃. ñ comedetis illud. ⁊ int̾ in¬
munda reputabits. cirogrillus qͥ tumi¬
nat ungulãq ñ diuidit inm̃dus ẽ. lepͦꝰ
quoq nã ⁊ ip̃e ruminat. S ungulam

Expanded text:
t ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat s
Abbreviated transcription (Latin):
tota nocte usq mane. Ignis ex eos altari
b lineis. Tolletq cin̾es quos uorãs ignis
exussit. ⁊ ponens iuxͣ altare spoliabitur
uiliam consumi faciet. Ignis ã In altari
sꝑ ardebit. ꝙ̃ nutriet sac̾dos subiciens lig¬
na mane ꝑ singłos dies. ⁊ imposito holo

Expanded text:
altari bus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur d favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposi
Abbreviated transcription (Latin):
nisõiste ꝑpetuus qui nũquã deficiet ĩ al¬
tari. ħ ẽ lex sacrificii ⁊ libam̃toꝵ . q̃ offerẽt
filii aaron corã dño. ⁊ coram altaritollet
sac̾dos pugillum simile q̃ cõsꝑsa ẽ oleo.⁊ to¬
tũ thus ꝙ suꝑ simlã positũẽ. ad olebite
illud ĩ aitar ĩmonim̃tũ odoris suauissimi

Expanded text:
st iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum
Abbreviated transcription (Latin):
cionis oleũ uitulũ ꝓpcc̃o duos arietes
canistrũ cũ azimis. ⁊ cõgregabis eẽm ce¬
tũ isrł ad ostiũ tab̾naculi. fecit moyses
ut dñs imꝑarat. Sgregata q oĩturba
ante fores tab̾nacłi art. Iste ẽ sermo ꝙ̃ do
minus iusfit fieri. statim q obculit aa¬
ron ⁊ filios eiꝰ Cumq lauisset eos ue
stiuit pontificẽ subucula linea accin¬
gens eum baltheo. ⁊ induens eũ tumi¬
ca iacinctina. ⁊ desuꝑ hum̾ale ĩposu¬
it. ꝙ astringens cingulo. aptauit rõna

Expanded text:
leum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumstivit pontificem subucula linea, ac cingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina; et desuper humerale imposuit, quod stringens cingulo aptavit ra
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o ÷ ⁊ ĩmolabit eam ĩ holocausto. touet¬
q sacerdos de sanguine indigito suo ⁊ tã¬
gens cornua altaris holocausti. reliquũ fũ¬
det ad basim eiꝰ. oẽm aũ adipẽ auferens
sicut auferri solet de uictimis pacificoꝵ
adolebit suꝑ altare ĩ odorẽ suauitati do¬
mino. Rogabitq ꝑ eo. ⁊ dimittetur ei. si
aũ de petorib obt̾ulerit uictimã ꝓpcto

Expanded text:
 et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro
Abbreviated transcription (Latin):
taris ͥcuitũ. adipẽ ã bouis. ⁊ eaudã arie¬
tił. renũculos q cũ adipib luis. ⁊ reticłm
ieroris. posuerũt srͣ pectora. Cũq cre¬
mati ẽẽnt adipes sr̃ altare: pectora eoꝵ
⁊ armos dextros seꝑauit aaron eleuant

Expanded text:
 adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duos renunculos eũ adipib sius. ⁊ armo
dextro separauit. touens aũ de canistro
azimoꝵ ꝙ erat coram dũo panes absq
fersñto ⁊ colluidam asꝑsamoleo. lagana
q posuit sr̃ adipes. ⁊ armũ dextrũ tͣdẽs si

Expanded text:
 duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo, lagana quoque posuit super adipes, et armum dexterum, tradens si
Abbreviated transcription (Latin):
dite eas panes qͦ consetratõnis edite qͥ
positi sunt ĩ camstro sicut p̃cepit mͥ d̾s
dicens. a aron ⁊filii eiꝰ comedẽteos. qͥcqͥd
aũ relicuũ fũit de carne ⁊ panib ignis
absumet. de ostio qͦ tab̾nacłi ñ exibi¬
tis .uii. dieb uiq ad diem quo ĩplebit᷑

Expanded text:
detis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑ c̾ͥcuitũ altaris. ⁊ offerent de pacisi¬
coꝵ hostia sacrificiũ dño adipẽ ⁊ caudã
totͥam cum renib ⁊ pinguedinẽ q̃ oꝑit
uentrẽ. atq uniu̾sa uitalia. ⁊ ut rũcꝑ te¬
nũculum cum adipe qui ẽ iugͣ uitalia.
reticulũ ietoris cũ renũculis. ⁊ adolebit
ea sac̾dos suꝑ altare in pabulum ignis.⁊

Expanded text:
is circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ign
Abbreviated transcription (Latin):
mino si ꝑ grãꝵ actione fu̾it obło: of¬
ferent panes absq ferm̃to ꝯsꝑsos ole¬
o. ⁊ lagana azima uncta oleo coctam¬
q siiulã ⁊ colliridas olei admixtione
ꝯsꝑsas. panes quoq ferm̃tatos cũ hosti

Expanded text:
o gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗuinẽ eiꝰ ꝑ cͥcuitum altaris. Ip̃m q arie¬
tem ĩ frusta concidens cap̃ eius. ⁊ artus
⁊ adipom adoleuit igni. lotis prius ĩ testi¬
nis. ⁊ pedib. totũq simł arietẽ incen¬
dit suꝑ altare. eo ꝙ ẽẽt holocaustũ fua¬
uissimi odoris dño. sicut p̃ceꝑat ei. ob

Expanded text:
er circuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩ sanguinẽ: asꝑget eũ septies corã
dño cͥc uelum scũarii. ponetq de eodẽ
sanguie suꝑ cornua altaris thimiama¬
tis gratissimi dño ꝙ ẽ in tabͥnacło testi¬
monii. Omnẽ aũ reliquñ sanguinem
sundet in basem altaris holocausti ĩ intro¬
itu tab̾natuli. ⁊ adipẽ uituli offeret ꝓpec¬
cato. tam eũ qui uitalia oꝑit ꝙͣ oĩa q̃ ĩtrim¬

Expanded text:
et de eo septies coram Domino contra velum sanctuarii. Ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret partus eius poꝑit masculum. Qs
audunt iucniã tale. ⁊ quis uidit huic simi¬
le. Numquid parturieotͥra ĩ die ima: aut
parietur gens simul qm̃ parturiuit ⁊ peꝑit
syot filios suos. snimquid ego qui alios pa¬
tere facio Ipe ñ ꝑariam dicit dñi. Si ego

Expanded text:
veniret partus eius peperit masculum quis veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa ħ manus mea fecit. ⁊ fcã funt uni¬
u̾sa ista dicit dũi. ad quẽ aũ respiciam nͥ ad
pauꝑculum. ⁊ contͥcum sp̃li. ⁊ treintem
fermones meos. qui ĩmolat bouẽ qͣi qui ĩ¬
tͥficit uirum qui mactat perus. ¶̃iqui ex¬
cerebret canem qui offert obłõnem qͣr qͥ
sanguinem suillum offerat. qui retorda¬
tut thuris q̃i qui bñdicat ydolo. ħ omĩa e¬
leg̾unt ĩ uns suis. ⁊ in ab hominatõnib¬
st̾ũ. aĩa eoꝵ dełctata ẽ cnde ⁊ ego eligam
ulufrones eoꝵ. ⁊ q̃ timebunt adducam eis.
q uocaui ⁊ ñ erat qui Rderet locutus fũ
⁊ ñ audierunt. fer̾untq malum ĩ ocłis me¬
i. ⁊ q̃ nolui elegͥ̾unt. Audite sibum dñi qͥ
tremitis ad u̾bum eius. dix̾unt frẽs uñi ꝯ
dientes uos ⁊ abicientes ꝑp̃ nom̃ meum gł̃i¬
ficetur dñs. ⁊ uidebimus in lecitia ur̃a. Ip̃i
aũ. ꝯfundentur. uox ppłi de ciuitate. uox
de templo uox dñi reddentis retͥbutõnẽ
ĩimicis suis. añqͣm parturiret peꝑit. añ ẽ

Expanded text:
niversa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitix de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam
Abbreviated transcription (Latin):
etur. q dñs er̃ ĩ lucem sempit̾nam. ⁊ cõple¬
buntur dies luctus tui. ppłs aũ tuus om̃s iusti
in ꝑpetuum ħeditabunt t̾ram. Germen plã¬
tatõnis mee opus manus mee ad głificand̾
Minimus er̃ ĩ mille. ⁊ paruulus in gentem
fortissimam. Ego dr̃is in temꝑe eius subito
faciam istud.

Expanded text:
lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ĩ igne dñs diiudicat. ⁊̃ ingladio suo
ad õem carnem. ⁊ multiplicabunt᷑ intͥfr̃i
a dño qui scĩficabantur. ⁊ hamndos se pu¬
tabant in ortis postianuam intͥusecus.
qui comedebant carnem suillam ⁊ abhõi¬
natõnem ⁊ mutẽ simul ꝯsumentur dicit
dñs. Ego aũ oꝑa eoꝵ ⁊ cogitatõnes eoꝵ ue
mo ut congregem cum oĩb gentib ⁊ lin¬
gnis. ⁊ uenient ⁊ uidebunt gtam neam.
⁊ ponam in eis signum. ⁊ mattam ex eit¬
signum eui saluati fuint ad gentes᷑ ĩma¬
te. In affricam ⁊ lidiam tenentes sagratã
in ẜtaliam ⁊ greciam ad insulas longe ad
eos qui ñ audierunt deme ⁊ ñ uidebunt
głam meam. ⁊ anmuntiabunt głam me¬
an gentib. ⁊ adducent om̃s fr̃es meosue¬
strosde cunctis geritib domsidsio ĩ etui¬

Expanded text:
 in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eieis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in e
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ colles exꝓbrau̾unt mͥ. ⁊̃ metiar opus
sipes illud. en̾ri bñdc̃oẽ sic faciam pp̃ seruosme¬
os utñ disꝑdam totum. ⁊ edutam de iacob
semen. ⁊ de iuda possidentem montes scõs¬
meos. ⁊ hereditabunt eam ełcti mei. ⁊ ser¬
ui mei hĩtabunt iͥ. ⁊ erunt campestria ĩ cau

Expanded text:
er colles exprobraverunt mihi et remetiar opus sipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campest