comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elita ⁊ ꝯsumet᷑ in manu eius. ⁊ ponet faci¬
em suam ut ueniat ad tenend uniu̾sũ
regñ eiꝰ ⁊ recta faciet cum eo. Et filiam fe¬
minar̃ dabit illi ut euertat illud. et ñ
stabit nec illius erit. Et conu̾tet faciem
suam adinsulas. ⁊ capiet multas. Et ces¬
sare faciet pͥncipem oporobrũ sui. ⁊ oppro¬
briũ eius conu̾tet in eum. Et ꝯuertet faciẽ
suam ad imperiũ terre sue.⁊ĩpinget ⁊ cor¬
ruet. ⁊ ñ inueniet. Et stabit in loco illiuis
uilissimꝰ ⁊indignus decore regio ⁊ ĩ pau

Expanded text:
et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus de
Abbreviated transcription (Latin):
anticchus enũ libiam qͣ ꝑleri¬
q affucam intelligunt. echi¬
ꝯpiamꝙ nontenuit uͥ forte
qriu ipso climate funt pro¬
uinas egipti ⁊ longe per de

Expanded text:
Antiochus enim Libyam quam plerique Africam intelligunt, Aethiopiamque non tenuit: nisi forte quia in ipso climate sunt provinciae Aegypti, et longe per des
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xxxu. Tu aũ uade ad p̾finitũ ⁊ reqͥes¬
ces ⁊ stabis in sorte tua in fine dierũ
Huc usq damelem in hebreo uolumt¬
ne legimus. Cetera q̃ secuntur usq in
finem libri de theꝑdotionis editione¬

Expanded text:
. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione
Abbreviated transcription (Latin):
itro. ⁊ dix̃. scce pauim̃tũ. Animadu̾te euiꝰ uestigia st̃ ħ. Et
dixrer. uideo uestigiauiroꝵ ac mulies ⁊ ĩfanciũ. Et iratꝰ ẽ
rex. Tunc app̃hendit rey sacertotes ⁊ upores ⁊ filios eoꝵ ⁊ os¬
tendunt ei abscondita ostiola per q̃ ingrediebant. ⁊ consu¬
mebant omĩa qͥ erant st̃ mensam. Occidit gͦ illos rex ⁊ tͣ¬
didit bel ĩ potestatẽ danielis. Qͥ subuertit eum ⁊ tẽplũ eiꝰ. Et̃
erat draco magnus in illo loco. ⁊ colebant eũ babilonii.
Et dix rex danieli. Ecce nc̃ ñ potes dicere qd̾ iste ñ sit deꝰ ui¬
uens. Adora gͦ eum. Dix̃q daniel regi. Dnm dm̃ mesi adoro
⁊ int̾ficiam draconẽ absq gladio ⁊ fuste. Et ait rex. So tibi.
Tulit gͦ damelpicẽ ⁊ adipem ⁊ pilos ⁊ corit parit. sec q mas¬
sas ⁊ dedit in os draconis ⁊ distuptꝰ ẽ draco. Et dix̃ damel. Ec¬

Expanded text:
 animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus e
Abbreviated transcription (Latin):
mones usq ad tempꝰ pͥfinitũ eligent᷑
⁊ dealbabuntur. qi igͥnis probabunt
multi. ⁊ impie agent impii neq ĩtel¬
ligent om̃s impũ. Porro decti intelligẽt
⁊ a tempore cum ablatum fuit iuge sa¬
crificium. ⁊ posita fũit abhoĩatõ inde¬

Expanded text:
 usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in de
Abbreviated transcription (Latin):
eleuass dexteram ⁊ sinisttam suam
ĩ celum ⁊ iuirass peruiuentem ĩ et̾¬
num. qr in tempꝰ ⁊ tẽpora ⁊ dimidium
temporis. Et cũ ꝯpleta flũit dispersio
manꝰ ppłĩ sc̃i. ꝯplebunt᷑ uniũsa hec.
Et ego audini ⁊ non intellexi. Et di¬
xi .Dñe mi quid erit postħ. Et ait.¬

Expanded text:
ram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? et ait
Abbreviated transcription (Latin):
stat pro filus pplitui. Et ueniet tẽpꝰ
quale ñ fuit ab eo ex quo gentes eẽ
ceperunt usq ad tempꝰ illud. Et in
tempore illo saluabit ppłs tuus oi̾s
qui inuentꝰ furit scriptꝰ in libro uite.
Et multi de hiis qui dormĩt ĩ płuere
terre eiugilabunt. alii inuitam et̃¬
nam ⁊ alii in opprobriũ ut iudeãt
semper. Qui aũ docti fuĩnt. fulgebũt
qͣi splendor firmam̃ti ⁊ qͥ ad iusticiã
etudiunt multos qi stelle ĩ perpetuaᷤ
et̾nitates. Tu aũ daniel claude sermo¬
nes ⁊ signa librum usq ad tempus
statirtum. Pertran sibunt plurimi
⁊ multiplex erit scĩa. Et uidi ego da¬
niel. Et ecce qi duo alii stabant. unꝰ
hic ft̃ ripam fluminis ftabat. Et aliꝰ
inde ex alia parte fluminis. Et dixiui

Expanded text:
stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in paeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
eis potestatẽ in multis ⁊ terrã di¬
uidet gratuito. Et ĩ tp̃r p̾finito p̃¬
liabit᷑ ad u̾sus eum rexaustͥ. et
qͣi tempestas ueniet ꝯtra illum
rex aqͥlonis in currib ⁊ in equi¬
tibus ⁊ in classe magna.Et ĩgre¬
dietur terras ⁊ ꝯteret ⁊ pertransi¬
et. ⁊ introibit in terrã głiosam
⁊multe cortuent. Hec aũ sole
saluabunt de manu ciꝰ edom.
Et mittet mañ suam in terras.
⁊ t̾ra egipti ñ effugiet. Et dñabi¬
tur thesauroꝵ auri ⁊ argenti
⁊ ĩ om̃ib p̃ciosis egipti. Perli¬
bias quo ⁊ ethiopias transibit
Et fama turbabit eum ab ori¬
ente ⁊ ab aqͥlone ⁊ ueniet in
multitudinemagna ut ꝯt̾at
⁊ ĩt̾ficiat płimos. Et figet taber¬
naculũ suũ apheduo int̾ mari¬
niet uiq ad sũmitatẽ eiꝰ ⁊ ne¬

Expanded text:
eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter mariniet usque ad summitatem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
missi sunt post biennũ quam templũ spoliauerat. ut tributa exigerẽt
auideis ⁊ auifelrent cultum dei. ⁊ in templo ierłm iouis. olim
liq̾runt testam̃tũ scĩlarii. Et
brachia ex eo stabunt. ⁊ pollu¬
ent ic̃uarium fortitudinis. Et
auferent iuge sacrificium. et
dabunt abhoĩatõnẽ indesola¬
tionẽ. Et impii in testam̃tum si¬
mulabunt fraudulent. ppłs
au̾ iciens dm̃ suũ obtinebit ⁊¬
faciet. Et decti inppło decebunt
płimos. Et ruent ingladio ⁊ in
flãma ⁊ in captiuitate. ⁊ in ra¬
pinã dierum. Cũq cortuerint
sublenabuntur auxilio par-¬
nulo ⁊ applicabunt᷑ eis pluri¬
mi fraudulent. Et de eruditie
ruent ut ꝯflentur. ⁊ eligant᷑.

Expanded text:
missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum Dei, et in templo Jerusalemliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur,
Abbreviated transcription (Latin):
bes ingrediet. et faciet qͥ ñ fecerũt pr̃es
eius ⁊ prẽs patrum eiꝰ. Rapinas ⁊ predã
⁊ diuicias eoꝵ dissipabit. ⁊ contra firmis¬
simas cogitationes inibit consiliũ. Et ħ
uiq ad tempꝰ. Et concitabit fortitudo eiꝰ
⁊ cor eius aduersus regem austri in ex̃ci¬
tu magno. Et rex austri prouocabitur ad
bellum muttis auxilus ⁊ fortib nimis
⁊ ñ stabunt qr inibunt adu̾sura eũ cõ¬
silia. Et comedentes panẽ cum eo ꝯterẽt
illum exercitusq eiꝰ oppͥm et᷑. ⁊ cadent ĩ¬
terfecti eius płimi. Quoꝵ quo regum
huc finis in aliud tempꝰ. Et reu̾tetur ĩ
terram suam cũ opib multis. ⁊ cor euis
adu̾sũ testam̃tũ sc̃m ⁊ faciet ⁊ reuertet¬

Expanded text:
bes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum huc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iubebatur ab amicis ppłi romani recedere. ⁊ suo unperio eẽ ꝯtentus il
le responsionẽ ad amicoꝵ ꝯsilium detuliss orbem diettur fecisse ra hatrna
baculo quem tenebat manu. ⁊ citũ seripsisse regẽ ⁊ dixisse. Senatꝰ ⁊ ipꝰ iomanꝰ
pcipuint ut in istoloco respondeas quid ꝯsilii geras. quib dcis ille pectutras
alt. Si ħ ec placet senatui ⁊ populo romano. recedendum est. ⁊ sicrecesit tħ bsb¬

Expanded text:
quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum concilium detulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco respondeas quid consilii geras. Quibus dictis ille perterritus, ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est hinc; atque
Abbreviated transcription (Latin):
getes post ꝑto lomeus phi¬
lopator. post ꝑtolomens
epiphanes. Iyria post a
acchi dã cunt. post antio¬
chus cheos post anticchꝰ
gallericus. post antiochus
magnus. post anticchus
et ꝯfortabit᷑ rexauss .i. rex
ptolomeus lagi filiꝰ uir pͥ¬

Expanded text:
getes, post Ptolemaeus Philopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria post Aliochi dicti sunt, post Antiochus Theos, post, Antiochus Gallinicus, post Antiochus Magnus, post Antiochus Et confortabitur rex austri. » Ptolemaeus, Lagi filius,
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Erat aũ sac̃dotes bel.lxx. exceptis uyorib ⁊ pariuilis
⁊ filiis. Et uãt rer cũ daniele ĩ tẽplũ belis. Et dixunt sac̃¬
dotes bel. Eccenos egrediem᷑ foras ⁊ turex pone escas et ui.¬
nũ misce. ⁊ claude ostiũ. ⁊ signa anulo tuo. Et cũ ĩgressus
fuuis mane nͥ ĩuen̾is oĩa comesta abel: morte moriem. uł

Expanded text:
 exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia c
Abbreviated transcription (Latin):
piphanis. post mortem cnĩ eopatre eulalius eunuchus nutriciꝰ philometous
⁊ liineus cum egoptum regerent ⁊ repeterent syͥtiam qͥuam anticchus fraude
antiochus abip̃is intra
tauium regnare uissuᷤ
est ⁊ in de fugit in apami¬
am ⁊ susam. ⁊ adultĩas
ce romano regñ asyeper¬
diderit. ⁊ opprobriũ eus
ꝯu̾sũsit in caput illius.
⁊ ad eetrem̃ de atya fugĩ¬
ens reñsussit ad imperiũ
terre sue. ⁊ĩpegerit aq cor

Expanded text:
 post mortem Cleopatrae Eulaius eunuchus nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas e Romano, regnum Asiae perdiderit: et opprobrium ejus conversum sit in caput ejus: et ad extremum de Asia fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque cor
Abbreviated transcription (Latin):
Surget uero rex fortis. ⁊ dñabit᷑
potestate mutta. ⁊ faciet qd̃ placu¬
erit ei. Et cum steterit ꝯteretur reg¬
tos celi. s non ĩ posteros eus. neq
scd̃m potenciã illiꝰ qua dñatꝰ est.
Lacerabitur enĩ regnũ eiꝰ ⁊̃ in exter¬
nos exceptis hiis. Et ꝯfortabit᷑ rex
austri. Et de principib eius preua-¬

Expanded text:
Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regtos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus pra
Abbreviated transcription (Latin):
affricano qui hanibalẽ
iucerat. cũ enĩ contul na¬
luta sr̃ affricani hebetio¬
ris tet ingenũ. ⁊ ꝯtra re¬
gem potentissim̃ antio¬

Expanded text:
Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissim
Abbreviated transcription (Latin):
tri ueniet ad regem aquilonis
facere amiciciam. Et non optine¬
bit fortitudinẽ brachii. nec sta-¬
bit sem̃ eius. Et tradet᷑ ip̃a ⁊ qͥ du
xerunt eam adolescentes eiꝰ ⁊ qui
ꝯfortabant eam in temporibris.
Et stabit de g̾mine radicũ eiꝰ ꝑ lan-¬
tatio. Et ueniet cum exercitu ⁊ in¬
grediet᷑ ꝓuinciam regis aqͥlonis.

Expanded text:
tri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et quxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
catus rex austri egrediet᷑ ⁊ pugnabit
adu̾sus regem aquilonis. ⁊ preparabit
multitudinẽ nimiã. Et dabit᷑ multitu¬
do in manu eius ⁊capiet multitudinẽ
⁊ exaltabitur cornu eiꝰ. et deiciet mul¬
ta milia s non preualebit. Conu̾tetur
enĩ rex a quilonis. ⁊ preparabit multi¬
tudinẽ multo maiorẽ ꝙͣ priꝰ. et ĩ fine
tempoꝵ annoꝵq ueniet properans
cum exercitu maximo ⁊ oꝑib nimiis.
Et in temporib illis multi ꝯsurgent
adu̾sus regem austri. filũ quo preua¬
ricatoꝵ ppłi tui extollent᷑ ut impleãt

Expanded text:
tri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri, filii quoque prevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant
Abbreviated transcription (Latin):
cationis in medio eoꝵ ⁊ dñm
non cognouert. Et responde¬
bit a rrogancia isbł in faciẽ eiꝰ
t isrł ⁊ effraym ruent in iniqͥ¬
tate sua.Ruet ⁊̃ iudas cum eis.
In gregib sius ⁊ ĩ arm̃tis suis
nadent ad q̃rend̾ dñm ⁊ ñ in¬
uenient. Ablatꝰ ẽ ab eis. In do¬
mino p̾uaricatist̾. qr filios a¬
lies lienos genuer̃t. Nc̃ deuora¬
bit eos m̃sis cũ ꝑtib suis. Clan¬
gitebuccina ĩ gabaa. tuba ĩ ra¬
ma. ululate ĩ bethauẽ pͥt ter¬
gum tuum betuanũ. Effraym
ĩ desolatõnẽ erit. In die correcti¬
onis ⁊ ĩtribub isrł ostendi fi¬
dem. scĩ sunt prĩcipes uida qͣ

Expanded text:
 in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti
Abbreviated transcription (Latin):
urłis .a. decem tribuum in hec fie¬
rimentionẽ. Tempora quoq quib
osee legimus in dieb ozie. ioathã
⁊acha ⁊ ezechie regum iuda ⁊ in
diebus ieroboam filũ ioas regis is¬
rael. Porro factum eẽ sermonem¬
dñi ad meritum eius refertur cui
fit non ad ꝯditionẽ illius qui fie¬
xi dicitur ut alibi legimus. Dñs¬

Expanded text:
st, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoque, in qOsee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israt . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dom
Abbreviated transcription (Latin):
oqͥnte effraym horror in¬
uasit isrł ⁊ deliqͥt ĩ baal
⁊ mortuus est. Et nunc addidẽ¬
runt ad peccandum. secerũtq
sibi ꝯflatile deargento suo qͣi
silitudinẽ ydoloꝵ. factura ar¬
tificum totum est. hiis ip̃i di-¬
cunt. Immolate hoĩes uitu-¬
los adorantes. Idcirco erunt
quasi nubes matutina. ⁊ si

Expanded text:
oquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et si
Abbreviated transcription (Latin):
puluis tuxbine raptꝰ ex area ⁊
sicut fumꝰ de fumario. Ego aũ
dñs deus tuus de terraegrpti ⁊
dm̃i absq me nescies. ⁊ saluator
non est pret̾me. Ego cognoui
te in deserto in terra solitudi¬
nis uxta pascua sua tadim¬
pleti sunt ⁊ saturati. eleuaue¬
runt cor suum ⁊ obliti st̾ mei.
Et ego ero eis qͣi leena si c̃ pardꝰ

Expanded text:
rea et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei e
Abbreviated transcription (Latin):
mech loquit ad uxores suas ada ⁊ sella¬
Audite ũba mea uxores lamech. Auri¬
b percipite sermones meos. Qla uirũ
occidi ĩ uulnꝰ meũ ⁊uiuenẽ in liuore
mneo. ⁊ ysaias. Audite celi ⁊ auribus per

Expanded text:
mech loquitur ad uxores suas: Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et auribus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ editui eius sr eum exulta.¬
uerunt in głia eiꝰ qr migra¬
uit ab ea. Siquidẽ ⁊ ip̃e in
assur delatus ẽ munus regi
ultori. Confusio effraym ca-¬
piet ⁊ ꝯfundet᷑ ifrł in uolũ¬
tate sua. Transire fccit sama

Expanded text:
et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Sama
Abbreviated transcription (Latin):
eius. qm̃ noluer̃t ꝯu̾ti. sepit
gladiꝰ inciitatib eiꝰ ⁊ ꝯsu¬
met electos eiꝰ. ⁊ comedet capi¬
ta eoꝵ ⁊ ppłs meꝰ pendebit ad
reditum meum. Iugũ aũ
ĩponetur eis simul ꝙ ñ au¬
feret᷑. Quom dabo te effraym
⁊ ꝓtegam te isrł. Quom᷑ da¬
bo te sicut adama.ponam te
ut seboym: Conu̾sũ e ĩ me
cor meum parit̾ ꝯturbata
est in me penitudo mea. Nõ
faciam furorẽ ire mee. Non
quertar ut dispergam effra¬

Expanded text:
epit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
pa ⁊ tribulus ascendet sr̃ aras
eoꝵ. Et dicent montib operi¬
te nos. ⁊collib cadite sr̃ nos.
Ex dieb gabaa peccauit ifrł
ibi steterunt. Non ꝯp̾hendet
eos in gabaa prelium st̃ filiis
iniquitatis. Iuxͣ desiderium
meũ corripiam eos. Congrega¬
bunt sr̃ eos ppłi cũ corripien¬
tut ppõdiras iniquitates suas.
Effraym inuitula docta dili¬
gere trituram. ⁊ ego trantiui
sr̃ pulcritudinem colli eius.
Ascendam sr̃ effraym. Arabit
uidas. ꝯfringet sibi sulcosia¬
cob. Seminate uob in uercta¬
te iusticiã a metite in ore
cũ ueñit qui docebit uos iu¬
sticiam. Arastis ĩpietatẽ. ini¬

Expanded text:
pa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore cum venerit qui docebit vos iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
baa Recordabit᷑ iniquitates eo¬
rum ⁊ usitabit pcc̃a eoꝵ. Qua¬
siuuas in deserto inueni israel
qͣi prima poma ficusnee.In ca¬
cumine eus iudi prẽs eoꝵ. Ip̃i
autem intrauerunt ad beel¬
phegor ⁊ abalienati sunt ĩ ꝯ¬
fusione. ⁊fci sunt abhõiabłes
sicut ea que dilexerunt. Eftta¬
a partu ⁊ ab utero ⁊ a ꝯceptu.
Ꝙ sri enutrierint filios suos abs¬
ꝙ liberis eos faciam in hõibus.
d ⁊ue eis cum recessero ab eis.
Effraym ut uidi tỹrus erat fũ¬
data in pulcritudinẽ. ⁊ effra¬
ym deducet ad interfectorem
filios suos. Da dñe eis. Quid da-¬
bis eis. Da eis dñe nuluã sine

Expanded text:
baa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraa partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ fructus sui mł¬
tiplicauit altaria iuxta ub̃¬
tatem terre sue exuberauit
simulacris. Duiisũ ẽ cor eo
iũ nc̃ interibunt. Ipẽ cõsrm¬
get sunulacra eoꝵ. depopula¬
bitur aras eoꝵ.Quianune
dicent. Non est rex nobis. Nõ
enim tuemꝰ deum. ⁊ rex qͥd
faciet nob̾. Loquimini u̾ba
uitionis mutilis ⁊ ferietis

Expanded text:
uctus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis
Abbreviated transcription (Latin):
per. Chanaan in manueius
statera dolota calupniam di¬
lexit. et dixit effraym. Uerũp¬
tam̃ diues effc̃s su inueni y¬
dolum mͥ. Om̃s labores mei ñ
inuenient mͥ iniquitatem

Expanded text:
el. Canaan, in manu eius statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Effrain: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pascet eos ⁊⁊ uñ mentietur eis.
Non hĩtabunt interra dñi. Re¬
tum. ⁊ in assyris pollutum cõ¬
medit. Non libabunt dño uiñ
⁊ non placebunt ei. Sacrifici¬
a coꝵ qͣiͣ panis lugentiũ. Om̃s
qui comedunt eum ꝯtamina¬
bunt᷑. qr panis eoꝵ anime ip¬
soꝵ ñ intrabunt in dom̃ dñi.
Qd facietis in die sollempni
in die festiuitatis dm̃i. Ecce ẽ ꝓ
fecti sunt auastitate. egiptus
ꝯgregabit eos. menphis sepeliet
eos. Desidetabile argentũ eoꝵ.
urtica heditabit lappa in taber¬
na culis eoꝵ Uenerunt dies ui¬
sitationis. Uenerunt dies retͥbu¬
tionis. Scito te ierł stultũ pro¬

Expanded text:
pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini retum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni iprofecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum pro
Abbreviated transcription (Latin):
natõnib qͣi uas ĩmundũ. qr ip¬
si ascenderunt ad assur. O nag̾
solltarius sibi effraym. Mun̾a
siũt ꝯgregabo eos ⁊quiescẽt pau¬
lisper ab onere regis ⁊ pͥncipũ.
Quia multiplicauit effraym
altaria ad peccand̾. fce̾ sunt ei
are in delictum. Scͥbã cis multi¬
plices leges meas q̃uelut aliene
labunt carnes ⁊ comedẽt. ⁊ dñs ñ
suscipiet eas. Nunc recordabit᷑
iniquitatis eoꝵ ⁊ iusitabit pec¬
tata eoꝵ. Ipsi in egiptũ ꝯuercen¬
tur. Et oblitus est urł fcõris sui
⁊ edificatut delubra. Et uidas
edificauit urbes munitas.⁊ mit¬
tam ignem in ciuitates eiꝰ ⁊ de¬
uorabit edes illiꝰ
oli letarerł. noli exultare
sicut ppłi. qr fornicatꝰ es a dõ¬

Expanded text:
nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scges meas quae velut alienae labunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a D
Abbreviated transcription (Latin):
Proiectus est uitulus tuus sa¬
maria. Iratus est furor meꝰ in
eos. usq quo ñ potuerũt emũ¬
dari. Quia ex isrł ⁊ ip̃e est. Arti¬
fex fecit illũ ⁊ non ẽ de. Qm̃ in
aranearũ telis erit uitulus sa¬
marie qruentum seminabũt.
⁊ turbinẽ metẽt. Culmꝰ stans ñ
est in eis. gͥmen ñ faciet farinã.
Q si ⁊ fecerit. alieni comedẽt eã.

Expanded text:
proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni c
Abbreviated transcription (Latin):
ffraym pascit uentum ⁊
sequitur estum. Tota die
m̃endaciũ ⁊ uastitatẽ multi¬
plicat ⁊ fed̾ cum assyriis ini¬
it ⁊ oleum in egiptũ ferebat.
Iudicitim gͦ dñi cuminda. et
uisttatõ sr̃ iacob. Iuxta uias
euis ⁊ iuxta adiuuentiones
ciuis reddet ei. Inut̾o supplanta¬
uit frẽm suum. ⁊ in fortitu¬
diue sua directus est cum an-¬
gelo. Et inualuit ad angłin.
⁊ ꝯsortatꝰ est. fleuit ⁊ rogauit
eum. In bethel uenit ⁊ mue¬

Expanded text:
raim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum e
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eum in om̃ib hiis. Et
fõs est effraym qͣi eolũba seduc¬
ta non hñs cor. Egyptũ inrio¬
cabant ad assyrios abierunt.
Et cum profci fuĩnt. expandã
er̃ eos rete meũ qͣi uolucrẽ ce¬
li detraham eos. Cedameos se¬
cũdum auditionẽ cetus eoꝵ
ue eis qm̃i recesserunt a me.
uastabunt qr p̾uaricati sunt
in me. Ego redemi eos ⁊ ip̃i lo-¬

Expanded text:
his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ip
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uastatꝰ est salmana a do¬
mo eiꝰ qui uindicauit baalĩ
die prelii inr̃e sr̃ filios allisa.
sit rex isrł. qr puer isrł. et
dilexi eum. Et ex egipto uoca-¬
uifiliũ meũ.Uccauerunt eos¬
s sic abierunt a facie eoꝵ.Ba
alim ĩmolabant. ⁊ simula
crit sacrificabant.⁊ ego quãi
nutrici effraym portabam eos
in brachiis meis ⁊ nescierũt
qd̾ curarem eos In funiculis
adam traham eos in uincłis
caritatis. Et ero eis qi exaltãs
igum super maxillas eo¬
rum ⁊ deelinaui ad eũ ut
uesceretur. Non reu̾tet᷑ in t̾¬
ram egypti ⁊assur ipse rex

Expanded text:
Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. siit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simcris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex
Abbreviated transcription (Latin):
dent muros eiꝰ ⁊ preparabitur
umbraculum. Porte fliuuo¬
rum aperte sunt ⁊ templum
ad solum dirutum. Et miles
captuius abductus ẽ. ⁊ an¬
cille eiꝰ minabunt gementes
ut columbe. murmurantes
in cordib sius. Et niniue qͣi
piscina aquar̃ aquuie eiꝰ ipsiu
non fugerunt. State state. et
non est qui reu̾tat. Diripite

Expanded text:
dent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibuspiscina aquarum aquae ejus, ipsi vero fugerunt. State, state, et non est qui revertatur. » Oste
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. ⁊ colles desolati sunt.
Et contremuit terraa facie
cius ⁊ orbis ⁊ om̃s hitantes
in eo. Ante fa ciem indigna¬
tionis eiꝰ quis stabit. Et quis
resistet in ira furoris eiꝰ. Indi¬
gnatio eiꝰ effusa est ut ignis
⁊ petre dissolute sunt ab eo
Bonus dñs ⁊ ꝯfortans indie
tribulatõnis ⁊ sciens speran¬
tes in se. Et in diluuio p̾te¬
reunte ꝯsu̾matõnẽ faciet
leci euis ⁊ inunicos eiꝰ perss.¬
quent tenebre. Quid cogita¬
tis ꝯtra dñm: ꝯsu̾matõnem
ip̃e faciet. Non ꝯsurget duplex
tribulatio. Qͥa sic̃ spine sein¬
uicem ꝯplectunt᷑ sic ꝯuiui¬
um eoꝵ pariter potantiũ con¬
sumetur quasi stipula ari-¬
ditate plena. Ex tecnum exi¬
bit cogitans ꝯtra dñm mali¬
ciam mente pertractans pre¬
uaricationem. hec dicit dñs.
Si perfc̃ fuerint ⁊ ita płes
sic qͥuo accendenturn pertrã-

Expanded text:
ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatipse faciet: non consurget duplex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
lauit in directione suauos
aũ accedite huc filii atigura¬
tricis sem̃ adultere ⁊ forncari¬
e sr̃ quem lusistis. Sỹquẽ di¬
larastis os ⁊ eiecistis linguam:
lũquid ñ uos filu scelesti se¬
men mendax: Qͥ ꝯsolamini
indiĩs subter ome lignum
frondosum ĩmolantes par¬
uulos ĩtorrentib subt̃ ĩmi-¬
nentes petras. In partib torren¬
tis patetua ħ ẽ sors tua ⁊ ipsis

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium. Nũquid sr̃ hiis ñ
indignabor: Sr̃ montẽ excel¬
sum ⁊ sublimem posuisti cu-¬
bile tuũ ⁊ illuc ascendisti ut
ĩmolares hostias. ⁊ post ostiũ ⁊
retro postem posuisti memori¬
ale tuũ. Quia iuxta me disco¬
operuisti ⁊suscepisti adulte¬
rum. Dilatasti cubile tuũ:
⁊ repigisti cum eis fedꝰ. Et di¬
lexististratum eoꝵ manu a¬
perta.⁊ ornasti re regio unguẽ¬
to. ⁊ multrplicasti pigm̃ta
tua. Misisti legatos tuos ꝓcul
⁊ humiliata es usq ad infe¬
ros. In multitudine uie tus
laborasti. non dixisti quiescã.
uiam manus tue inuenisti
propterea non rogasti. pro qͦ
cogitasti in corde tuo qr ego ta¬
cens ⁊ .q. ñ uidens ⁊ mei obli¬
ta es. Ego anñtiabo iusticiã
tuam ⁊ opera tua non prode¬
runt tͥ. Cũ clamauerit libe-¬
rent te ꝯgregati tui. ⁊ om̃s eos¬
auferet uentus.tollet aura.

Expanded text:
sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. adcogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te auferet uentus, tollet aura.
Abbreviated transcription (Latin):
suspendert ꝯtra ierłm. Et letatꝰ est ppłs ualde. ⁊ egert̃ diẽ illã
in leticia magna. ⁊ ꝯstituit agi õĩb annis diem istam. xuͣ
die m̃sis a dar. Et siluit terra uida dies paucos.
t audunt uidas nom̃ romanoꝵ qr sunt rotentes ui¬
rib ⁊ acqͥescunt ad omĩa q̃ postulant᷑ ab eis et quiq¬
q accesserunt ad eos. statuer̃t cũ eis amititias. ⁊ qr sunt
potentes uirib ⁊ audierunt p̃lia eoꝵ. ⁊ iirtutes uonas qͦ¬
fecert̃ in galathiam. qr obtinuert eos ⁊ duxert subtribut.
et qͣnta fecerrint in regione hispanie. ⁊ qd̾ in potestatem
redegerunt metalla argenti ⁊ auti que illic sunt. ⁊ posse¬
derunt om̃em locum ꝯsilio suo. ⁊ patientia loca q̃ longe e.¬
rant ualde ab eis. et reges qui sr̃uenerãt illis ab extremi
tetre contriueet ⁊ pertusserunt eos plaga magna. Ceti aĩ
dant eis tributum om̃ib anius ⁊ philippum ⁊ persen

Expanded text:
alem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas q obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant e
Abbreviated transcription (Latin):
uidit exercitꝰ eiis q eecidiss nichanor. prolecerũt
arma sua ⁊ fugerunt. ⁊ persecuti sunt eosuiam uniꝰ
diei ab adazor usque quo perueniat᷑ in gazara. et
tubis cecinert᷑ post eos cum significatõnib. Et exie¬
runt de om̃ib castellis indee in circuitu. ⁊ uentilaue¬
runt eos cornib. ⁊ ꝯuertebant iterum ad eos ⁊ cecide¬
runt om̃s gladio. ⁊ ñ ẽ relictus ex eis nec unꝰ. Et acce

Expanded text:
ia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acce
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib eoꝵ. uiderunt enĩ q uenert
cum exercitu magno. ⁊ quenerunt ad
alchimum ⁊ bachidem congregatõ scri¬
barum requirere que iusta sunt. ⁊ pri¬
mi assydei qui erant in filiis isrł. ⁊ exqui¬
rebant ab eis pacem. Dixerunt enim hõ
sacerdos de semine aaron uenit non deci¬
piet nos. Et locuitꝰ ẽ cum eis uerba pacifica
⁊ iurauit illis dicẽs. Non inferemꝰ uobis
malũ. n amicis urĩs. ⁊ crediderunt ei. Et ꝯ¬
p̾hendit ex eis .lx. iuros ⁊ eccidit eos ĩ una

Expanded text:
sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in
Abbreviated transcription (Latin):
perside ⁊ media ⁊ exercitus qui abie¬
rat cum ip̃o. ⁊ qr querebat succipert
regni negocia:festinauit ire ⁊ dictre
ad regem ⁊ duces exeruitꝰ. deficimris
cotidie. ⁊ esca nobis modica ẽ. ⁊ locus
quem obsidemꝰ est munitꝰ. ⁊ incum¬
bit nobis ordinare de regno. Nũc ita¬

Expanded text:
Perside et Media et exercitus qui abiePerside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc it
Abbreviated transcription (Latin):
runt eastra regis ad iudeã ⁊ montem
syon. ⁊ fecit pacem cũ hiis qui erant ĩ
bethiura. et exierunt de ciuitate. qr
non erant eis ibi alim̃ta ꝯclusis. qui¬
a salb̃a erant terre. Et ꝯphendit rex
bethsuram: ⁊ ꝯstituit ibi custodiã ser¬
uare eam. Et quertit castra ad locũ scĩ¬
ficatõnis dies multos ⁊ statuit illic
halistas ⁊machinas ⁊ ignis iacula
⁊ tormenta ad lapides iactandos.et
spicula ⁊ scerpios ad mitendas sa¬
gittas ⁊ fundibula. ficerunt aũ ⁊ ip̃¬
si machinas adu̾eus machinas eoꝵ:
⁊ pugnauerunt dies multos. Esce aũ
non erant in ciutate: eo qd̃ septimus
annꝰ eẽt. Et qui remanserant ĩ uidea
de gentib ꝯsũpserant reliquias eo¬
rum que reposite fuerant. Et reman¬
serunt in sc̃is uiri patici. qm̃ ohtinu¬
erat eos fames. ⁊ disꝑsi sunt unꝰ qͥsq
mlccum suum. Et audiuit bysias ꝙ
philippꝰ ꝙ̃ ꝯstituit rex antiochus eu
adhuciuueret ⁊ nutriret antiochũ
filiũ suum ut regnart: reu̾sus est a

Expanded text:
ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a
Abbreviated transcription (Latin):
tres etus cum dolouerbis pacificis dicens. Non sit pugna
int̾me ⁊ uos. ueniam cum uiris paucis ⁊uideam facies
ur̃as cum pace. Et uenit ad uidam ⁊ salutauerunt sem
iucem pacifice. et hostes parati erant tapere uidam. Et ĩ¬
notuit sermo uide qm̃ cum dolo uenerat ad eum. ⁊ ꝯter¬
utꝰ est ab eo ⁊ ampliꝰ noluit uidere faciem eiꝰ. Et cognouit
nichanor qid̃ denudatũ est ꝯsilium eius. ⁊ exut obuiã
uide inꝓugnam uixͣ capharsalama. Et cetiderunt de ni-
one exierunt de sac̾dotib ppłi salutare cum in pace. et
demonstrare ei holecausto mata que offerebant᷑ pro re¬
ge. Et irridens spreuit eos ⁊ polluit ⁊ locutꝰ est superbe.
Et iurauit cum ira dicens. Nisitraditus fiũt uidas. et e¬
xercitꝰ eiꝰ in manus meas: ꝯtinuo cũ regressus fũt in
pace lutcendam dom̃ istam. Et exut cũ ira magna. Et¬

Expanded text:
um dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicaon et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam dom
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderunt sanguinẽ uue ⁊ mori ad
acuendos eos in ꝑreliũ. Et diuiserũt
bestias perlegiones. Et astiterunt sin-¬
gulis elephantis nulle iuri in lori¬
cis ꝯcathenatis. ⁊ galeeeree in capi¬
tib eoꝵ. et .d. equites ordinati uni¬
cuiq bestie electi erant. Hii añ tempꝰ
ubicũq erat bestia: ibi erant. ⁊ qͦcũq
ibat ibant. ⁊ nondiscedebant ahea.
S ⁊ turres lignce sr̃ eos firme prote¬
gentes per singłas bestias ⁊ sr̃ eas ma¬
qui pugnabant desr̃. ⁊ iitꝰ magr̃ bestie¬
it induas partes tubis exercitũ ꝯ mon̾e
⁊ perurgere ꝯstipatos in legionib eiꝰ.
lampades ignis. Et distuicta ẽ pars ex̃¬
citus regis per montes excelsos. et alii
per loca humilia. ⁊ ibant caute ⁊ ordi¬
nate. Et ꝯmouebant᷑ om̃s inhĩtantes¬
terram a tioce multitudĩs eoꝵ ⁊ inces¬

Expanded text:
ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capiingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas maqui pugnabant desuper et intus magisteit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nom̃ tuum in ea ut eẽt domꝰ orõnis ⁊ obsecratõnis
ppło tuo. fac iundc̃am in homine isto ⁊ exercitu eiꝰ ⁊ ca¬
dant in gladio. Memento blasphemias coꝵ. ⁊ ne dede¬
ris eis ut permaneant. Et exut nichanor ab ierłm. et
castra applicuit adbotheron ⁊ occurrit illi ex̾citꝰ syrie
Et uidas applicuit in adarsa cum trib milib uiris.
Et orauit iudas ⁊ dix̃. Qui missi erant a rege senna-¬
cherib dñe. qr blasphemauert̃ te. exiit angłs et per
sc̃a tua ꝙ uidita illum scd̃m maliciam illiꝰ. Et ꝯmise¬
runt excitꝰ ẜliũ terciadetuna diem̃sis adar. ⁊ ꝯtrita st̃¬

Expanded text:
et domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percsancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
oniam principem sater¬
dotum qui ⁊ menelaus
prẽm suũ cogere udeos
religionẽ pũam relĩã ⁊¬
re. Mittens ergoree me

Expanded text:
Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Me
Abbreviated transcription (Latin):
chimũ impium ꝯstituit in sacerdotiũ. et
mandauit ei factre ultionẽ in filios isrł.
Et currexerunt ⁊ uenerunt cũ exercitu
magno in terram uida. ⁊ miserunt nun¬
cios. ⁊ locutisunt ad iudam ⁊ ad fr̃es eiꝰ
uerbis pacificis in dolo. ⁊ ñ intenderunt

Expanded text:
in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus magnꝰ ualde ⁊ fortis. Et appro¬
piauit uidas ⁊ exercitꝰ eiꝰ inpliũ. ⁊ ceci¬
denuint de exercitu regis. de. iuiri. Et ui¬
dit eleazar filius saura unam de bes¬
tiis loricatam loricis regis. ⁊ erat emi¬
nens sf̃ ceteras bestias ⁊ uisũ est ei qd̃¬

Expanded text:
propiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei q
Abbreviated transcription (Latin):
in fistunt bella per secuti.¬
desistunt uerbis ꝯfortare
aĩos auditoꝵ. ⁊licet ter
incandescant gen̾a. tam̃
martires xp̃i ĩpertertiti
manent. ⁊ ueri duci sui

Expanded text:
insistunt bella persecuticessant verbis confortare animos auditorum; et licet terrincandescant genera, tamen martyres Christi imperterriti manent, et judicis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tolleret eos. Symon aũ perambulans cuutates q̃ erant in
rogione uidee  solucitudinẽ gerens ear̃ descendit in ieri¬
xi. hic m̃sis sabbath. Et suscepit eos filius a bobi in muni¬
tiunculam que uocat᷑ toch cũ dolo quam edificauit. ⁊ fec
ei quiuiũ magñ. Etabsꝯdit illic iuiros. Et cũ ĩ ebriatus eẽt

Expanded text:
tolleret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in Ieri hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum i
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ multoꝵ gr̃am libent̃ laborẽ sustinemꝰ Meri¬
tatem quidem de suigłis auctorib ꝯcedentes.
ip̃i añ scd̃m datam formam breuitati studen¬
tes. Sicut enĩ noue domꝰ architecto de uniuer¬
sa structura curandũ est. Ei uero qui pĩgere
curat que apta sunt ad ornatum exquirẽ¬
da sunt. ita estimand̾ ẽ ⁊ in nob̾. Et enĩin¬
telledum colligere ⁊ ordinare sermonẽ. et
curiosiuis partes singl̃as quasq inqͥrere hỹ

Expanded text:
ltorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curios