comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
an̾s in ꝯspͤtituro̾. Nimꝙͥ nõmenis tcici est: h0¬
die i̾uocabo dil̾m ⁊ dabit uodes ⁊ pluutas. ⁊ sci¬
etis ⁊ iidebitis qr gͣnde malum fec̾rus uob̾
in ꝯspectu dm̃ petentes suꝑ uos. regem. Et
clamauit samuhela dñma dedit dñs uo
ces ⁊ pluinas ĩ die illa. Et timuit om̃is ppłs¬

Expanded text:
id non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cadet lapiltus suꝑ t̾im. In gladio moriẽt᷑
om̃s pecc̾ores pͥ m̾i. qui dicu̾̃t nõ axpinqͣbit
turas muroꝵ eiꝯ.⁊ ea q̃ corru̾ant ĩ staurabo. ⁊
rehedificabo eum sic̾ in dieliꝰ antiqͥs: ut pos¬
sideãt reliqͥas idumee: ⁊ om̃s nationes eo ꝙ

Expanded text:
lus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit turas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant rel
Abbreviated transcription (Latin):
nis capitis eoꝵ nõ e̾et ustus: ⁊ saraballa eoꝵ ñ
fuisset̾ i̾nuutata. ⁊ odor ignis nõ tͣnsiss ꝑ eos:
⁊ crumpẽs nabuchedonosor ait. Bñde̾s d̾s eoꝑ
sidrach. udelicet misach.⁊ abdenago: qͥ misit
angłm situ̾: ⁊ eruit ẜuos suos qr credid̾unt ĩ
eo: ⁊ u̾bum regis i̾mutauer̾.⁊ tractien̾t corꝑa
sua ne ẜuirent. ⁊ ne adorarẽr alt̾nđm: excep¬
to deo suo. Ame gͦ positum ẽ hoc decretum:
ut otĩns ppłs. ⁊ tribꝰ. lingua qͥcum locuta fu̾it
blaspheniã ꝯtra dm sidrach misach ⁊ abdena¬

Expanded text:
ustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯutam eum. eo ꝙ dissecu̾it p̾gnantes gala¬
ad ad dilatãdum t̾minu̾ suum. Et succẽdao
ignem ĩ muro rabbat. ⁊ deuorabit edes enis
in ululatu ĩ die belli ⁊ ĩ turbine ĩ die ꝯmoto¬
nis: ⁊ ibit melchõ ĩ captiuitatẽ: tpe ⁊ pͥnci¬
pes eiꝰ simul: dicit dominus

Expanded text:
tam eum: eo quod desecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum; et succendam ignem in muro Rabbae, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis: et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fu̾t in me. Galaad ciuitas oꝑantium ydolu̾
supplantata sangͥne.⁊ qͣ fauces itroꝵ latron¬
⁊ articeps sac̾dotum ĩ iua int̾fitietium ꝑ gn̾s
de sychem: qr scelus oꝑati s̾. In domo isrł: iadi
orre̾dum. Ĩbi forncones efraym: ꝯtai̾atꝯ e̾ is¬

Expanded text:
idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Is
Abbreviated transcription (Latin):
frym portabam eos ĩbrachtis mis. ⁊ uescier̾
ꝙ cirarem eos. Infimicłis agam trabam eos.
i̾imdłis caritatis. ⁊ eto eis qiͣ exaltans iugum
suꝑ maxillas eoꝵ. ⁊ declinai a en̾ ut uesc̾et᷑ꝰ
Non resitetur ĩtra egipti. ⁊ assur ip̃e rex enis.

Expanded text:
phraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius
Abbreviated transcription (Latin):
hi tres .i. sidrach misach ⁊ abdenago. cetider̾
inmedio camim igitis ardetis colligati.
Et ambłabãt inmetio fia̾me. lauda̾tes d̾m.
⁊ b̾naicentes dd̾no. Stans at̾ azarias oraint sic
Aꝑiensq os siumm: ĩ medio igitis ait. Bñde̾ses¬

Expanded text:
 est Sedrach, Misac, et Abdenago ceciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio 640 ignis ait: Grande
Abbreviated transcription (Latin):
gaute regẽ ut tps daret sibi ad solutionem ĩ¬
dicadam regi.⁊ ing̾ssus e̾dom̃ suam: auaniaq
masaheli ⁊ Marie sociis siis idicaint negotium:
babilonis. ⁊ ũc dansheli ꝑ uisiõem nocte mistiꝰ¬
um reuelatu̾ e̾. Es damhes b̾ndit do celi: ⁊ lo¬

Expanded text:
solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium uBabylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ cep̾ abire pꝰ sordes. et ego qĩ tinea efraim
⁊ qͣi putredo domiunda. S udit eframi lan¬
gore suum ⁊ uidas uincłm suum. Et abiĩt e¬
finim ad assur. ⁊ misit a rege̾ ultorem. Et ip
nõ pot̾it sanare uos: nec sotu̾e pot̾it a uob̾¬

Expanded text:
 sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vob
Abbreviated transcription (Latin):
bos comeles ⁊ rii ꝓp̾ra imitabñr suꝑ te. donͦ
scis ꝙ anetur excelsus ĩ regno ho̾tum. Et cuei.¬
amiq uolu̾it det ud̾. Eademhora ẜmo aple.¬
tus ẽ suꝑ uabuchdonosor ⁊ ex hom̾ibꝰ abiec¬
enis ĩ fecuat e̾. Qonec coꝑilli etꝰ ĩ sumlituaid.

Expanded text:
pora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjecejus infectum est, donec capilli ejus in s
Abbreviated transcription (Latin):
tario ferri oriet᷑. Ecd̾m ꝙ indisti ferꝵ nixtũ
teste ex unt ⁊ digitos pedũ ex ꝑte ferreos et
ex ꝑte fictiles: ex ꝑte regñ erit solidum: et
teste ex luto ꝯmiscebur.qͥdẽ humano sei̾e
s nͥ adł ereb̾t sibi. sic̾ ferrum ñ pͥ misceritẽ¬

Expanded text:
ntario ferri orietur. Secundum quod vidisti ferrum mixtum ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et teste ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adherebunt sibi, sicut ferrum non potest misceri te
Abbreviated transcription (Latin):
dentis yfachar una.⁊ suꝑ t̾minum u̾sachar
una ⁊ suꝑ t̾minu̾ yiachar a plaga orientali
us ad plagã occidẽtalem zibulon una. S frͣ
t̾minum zabulon a plaga oriental usq a pla¬
gam maris gad una. E suꝑ t̾mi gad apla¬
gam austͥ ĩ midie̾.⁊ erit finis d̾ thamar u

Expanded text:
sachar una. Et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una. Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una. Et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem, et erit finis de Thamar u
Abbreviated transcription (Latin):
n̾nis musicoꝵ: cadentes om̃s p̾o. ⁊ tribꝰ ⁊ im¬
gue adorai̾unt statitam auteã qm statũat
nabuchodonoĩor. rex. Statimq ĩ ip̾o tp̃re ac¬
oeclentes in caldei accusauer̾ nideos: dixuntq
nabuchodonosor regi. Rex ĩ et̾mim inue
Tu rex posinsti decretum tuu̾ ut õis hõ qͥ audi¬
erit sonitum tube. fistule.⁊ ꝙthare sãbuce.¬

Expanded text:
s musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et
Abbreviated transcription (Latin):
tas diti nigiła ẽ tẽplum.ꝑ uia porte qͥ respitie¬
bat ad oriente̾. Et leuauit me sp̃s. ⁊ int̾duxrit
me ĩ at̾um int̾us. Et ecce repleu̾at głia aĩi do¬
ntum: ⁊ audun loqͥntẽ ad me dedomo. Et
utr qͥ stabat ux̃ me dix̾ ao me.ẜili hont̾is
lous soti it̃i: ⁊ locꝯ uesligioꝵ podũ moꝵubi¬

Expanded text:
 templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meoru
Abbreviated transcription (Latin):
pectiuregis. ẜuer̾ gͦ int̾ eos de filiis iuda damͤ¬
hel. anamas. misael azarias.⁊ imposint ei
p̾positus einnchoꝵ nomi̾a. Daniheli baltha¬
sar : ⁊ aname sidincl misaheli misac: ⁊ aza¬
ne abdenago. ł posuit at̾ danihel ĩ corde suo:
ne polluetur de m̾sa regis. n de umo potii eiꝰ¬

Expanded text:
go inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino pot
Abbreviated transcription (Latin):
serr: ⁊ extea̾am manum meã suꝑ te.⁊ dabote
micus sempit̾itus ⁊ concluyis filios isrł ĩ manꝰ
gladii. in tpr afsticonis eoꝵi: in tpr inqͥtatis extͦ¬
tclam te: ⁊ sang̾s te ꝑseqͥtur. ⁊ cum sangͥnem
odis: sang̾s ꝑseqͥair te.⁊ dabo mõtem seir de¬
solatum ⁊ deẜtum. Ec aufam de eo eutem ⁊ rede¬
untem. ⁊ ĩplebo montes enis sangͥne. occisoꝵ su¬
or. i collibus tuis. ⁊ in uallibꝰ tins atq ĩ tarrẽ¬
⁊bꝰ ini̾fcĩ gladio cadẽt. in solitudines sempi¬
t̾as tradamte. Et auitates tue nõ ħrtabunt᷑
⁊ notus effitiar suꝑ eos cum iudieau̾o. ⁊ scies qr
ego dñs. Audi unu̾sa obꝓbria tua qͥ locutꝰ

Expanded text:
Seir et extendam manum meam super te et dabo te fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis exttradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam teet notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa o
Abbreviated transcription (Latin):
ĩparietem tepti.Lim̾ qͣdragłm. ⁊ facies scua¬
riĩ asptus q̃ aspͤtum. Altaris ugnei t̾itn cu¬
bitoꝵ altitudo eiꝰ ⁊ longitudo erꝰ auoꝵ aibi¬
toꝵ. Et anguli eiꝰ ⁊ longraroo erꝰ ⁊ parietes
eius lignei. Et locutus ẽ adme. ħ ẽ insacoram
drĩo. Et duo hostia enant intemplo ⁊ ĩ scuario
⁊ ĩ duobus hostiis exutraq ꝑtebina erant

Expanded text:
uarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis e
Abbreviated transcription (Latin):
a ina ambaꝵ. ⁊ auxͥ forncõnessuas. Cum
idiss uͥos depiccos ĩ pariete. ymagines calde¬
oꝵ. expͥssas coloribus: ⁊ accinctos balteis. et¬
nes. ⁊ tẏaras tinctas ĩ capitibꝰ eoꝵ formam
ducu̾ o̾ium siłitudine̾ filioꝵ babilonis t̾re. qͥ
caldea̾. Cum uenisse̾t ad eam filii babylo¬
nis ad cubile amaꝵ. polluer ea strupais siaᷤ
⁊ polluta ẽ ab eis ⁊ satiumta ẽ ama eiꝰ ab
illis. Denudauit qͦ forncõnes suas. ⁊ discos

Expanded text:
a una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit
Abbreviated transcription (Latin):
Tu at̾ eg̾ieris uesꝑe coram eis. sic̾ eg̾ditur
migͣns. Añ ocłos eoꝵ ꝑfode t̾ parietem.⁊ eg̾¬
dieris ꝑ eum ĩ cõspectu eoꝵ. In hun̾tis porta¬
b̃is. in caligine effereris. faciẽ tuam uelabis.
⁊ nõ uideb̾ t̾ram qr portetum dedi te domin

Expanded text:
 egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui
Abbreviated transcription (Latin):
chipeum ⁊ galea suspe̾dut ĩ te ꝓ ornatu tuo. Si¬
sii aradr cũ excitu tuo eł suꝑ muros tuosm
ccuitu tuo. s ⁊ pigmia qͥ era̾t in turribꝰ tuis:
negotiatores tui amlditudine amctaꝵ diiti¬
aꝵ.argento ferro. stagno plumbo. q̃ repleuer̾
mudinas tuas. Gretra ⁊ thubal ⁊ mosocħ. ip̃i in¬
stitorestun. alancipia ⁊ uasa erea aduex̾unt

Expanded text:
atu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis fnegotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ acutus ẽ. ut splendeat limatus eiꝰ. Qͥ moue
se eꝑtr̃m filii mei suceidisti ome lignum ⁊ decti
en arleinga̾dum ut teneat᷑ manu Iste exacu¬
tus e̾ gladuuꝰ ⁊ nte limatus ẽ ut sir ĩ manu ĩt̾¬
s̃p meo hie ĩ cũctis aucibꝰ isrł qui fug̾a̾t gla

Expanded text:
et ut splendeat limatus est, qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu. Iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu intepopulo meo. Hic in cunctis du
Abbreviated transcription (Latin):
qui e conggatus ex gaubꝰ qm possĩde̾ &ꝑit
⁊ ẽe ħitator umbuicitir seba ⁊ dedan t̃ nepoti¬
atores tharsis. Sy om̃s leonos enis dice̾t cibi
Nunꝙͥ assummida spoliatu uanis. ecce ad diri¬
piedam p̾dam ꝯggasti młttaidiem tud: ut
tollas argẽcum ⁊ auꝵ. auferas supplłccilem
atq sub̾iam ⁊ liripias manubias ĩfuntaᷤᷤ¬

Expanded text:
qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃r tua oethea. Et qͣn natu es ĩ die ortus tin
nõ ẽ p̾cisus imbiełs tuus ⁊ ĩ aqͣ nõ es lota ĩsa¬
lutem nec sale sallita nͦ inuoluta pannus. No
peꝑcit suꝑ te ocłs m̃s. ut fac̾em tbi unu̾ be
his. misertus tui s ꝓiecta es suꝑ faciem t̾ce i
ambitioem am̾e tue indie qͣ nota eiꝰ. Transiens

Expanded text:
r tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicꝰ dnsd̾s. dicoim̃ uolucri ⁊ unu̾sis auibus
cuccis bestiis agi. Cõuenite ꝓꝑite ꝯcurrite uͥ¬
diq ad uucimam mea. qmego immolo ub uie¬
timam gndem suꝑ montes urł ut gomedatis
carnes ⁊ tibatis sangͥnem.Carnes fortutin co¬
medetis ⁊ sangnem pͥnapnintre bibetis. Ari¬
ecum agnoꝵ ⁊ hyiroꝵ tauroꝵq altiltum. ⁊ pi¬
gum oium. Et comedetis aripem ĩ satnticate:

Expanded text:
i volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pingu
Abbreviated transcription (Latin):
portam qͥ respitiebat uram oriẽtalem.⁊ asce̾¬
dit ꝑ gradus eiꝰ ⁊ m̾ius est lum porte calamo
uno ĩlacitudiem .i. lim̾ unum calamo uno
te ĩ insetus cilamo uno. Et m̃sus. ẽ uestibłm
porte octo aubitoꝵ. ⁊ fro̾tem enns duobꝰ cubiti
uestiłim at̾ porte. enit in tͥnsecus. Porro tha¬
laini porte ad uam oriẽtalem: tres hinc. et
tres inde. m̾sur unatͥum. At m̾sura una fiõ¬
tum exutrq ꝑte. st m̾su e̾lantudinem
liminis porte .r. cubitoꝵ.⁊ lognudiem porte. tie¬
deam cubitoꝵ Et magnnem an̾ thalamos:
crbri tinsꝰ & cubitus uniꝰ finis uitoꝵq. tala

Expanded text:
bat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno tae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus
Abbreviated transcription (Latin):
igne ⁊eli mei locutus sum d̾ reliqͥs gentibꝰ. et
de idumea innu̾sa qͥ desu̾nt c̾ram meã sibi ĩ
ħeditatem c̃ gaudio ⁊ toto corde.⁊ ex am̃o et
eiecer̾ eam ut uastarẽt. Ia̾co uratitina sr̃ hu¬
mum istł ⁊ clices monulꝰ & costib iugis et

Expanded text:
igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e orientał que respitiebat ad inam aqͥlomᷤᷤ
Saix̾ ad me. hoc gazofilatium qd̾ respicit
respic̾ ad uam aqͥlonis. sac̾dotum erit qͥ cecu¬
bat ad iniisłtum altaris. ĩstist̾ filii sadõch
qui accedut de faliis lemi ad dimut ministrãt

Expanded text:
tae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut minist
Abbreviated transcription (Latin):
infirma otn̾a ligna uoluptatis. eggia atq pcla¬
ra in libano untu̾sa q̃ irrigaba̾tur aqͥs. N̾am
⁊ ip̃i cum eo desce̾det aifernum ad int̾sc̃os gła¬
dio. S brachiumumꝰ cutus sedebit sub ubra¬
culo eiꝰ.i medio nat̾onum eiꝰ. cui asfimilatus es
o itdite atq susblimis int̾ uigna uoluptatis ad¬

Expanded text:
luptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
manabat in cͥatitu ndicum eiꝰ S. riuos suos
emisit ad initu̾saligna regionis. łpt̾ea eleuna¬
ta ẽ altitudo enissuꝑ oĩaligna regionis. Et mł¬
tiplicata s̾ arbusta enis ⁊ eleuati s̾ rami etus.
p̾aqͥs młtis. Cum extedisset umbra fua ĩ tamiᷤ
euis fec̾unt indos om̃a uolatilia celi. S sub fron¬
dibus eiꝰ genuer om̃s bestie saltuum: ⁊st um¬
bracło illnis ħ itabat cetus getium płimaꝵ. E¬
intq pulcħrimus ĩ magratudine sua: ⁊ ĩ cila

Expanded text:
eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimu
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃s mltas. Ceari nõ fuer altiores illo inparadiso
d̾i. abietes nõ adequer summitate eis ⁊ pla¬
tam nõ fuer eq frondibus etus Ome hgnum
ꝑadisi dei nõ est affimilatũ illi ⁊ pulcͥtudini
eiꝰ: qm̃ sp̃osum feci eu. ⁊ młtis ꝯdensisq fro̾dibꝰ
⁊ emulata s̃ eu̾ or̾a ligna uoluptatis: qͥ enĩt in

Expanded text:
paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
magna ⁊ cdamab̾t amare ⁊ suꝑ iaciẽt pulueᷤᷤ
copitibꝰ suis ⁊ an̾e consꝑgetur. S tadet sup
te ailitinum ⁊ acclgetur ciliciis. E plorab̾c
te ĩ amaritudine am̃e ploritu a marissimo
Et assint suꝑ te cariugubre ⁊ plangẽt

Expanded text:
t amare. Et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur, et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis, et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo, et assument super te carmen lugubre, et plangent
Abbreviated transcription (Latin):
zabellapidatu naboth ⁊ mortuu̾. locuta ẽ a ãab
Singe posside umeã naboth iezrahelite: qͥ noluit tͥ
atqͥesc̾e ⁊ cdare eam: accepta p̾cunia. Nõ ei unuit na¬
both s mortuꝰ e̾. Qd̾ c̾ audiss ãab mortuũ ui delicet
nabot. surrex̾ ⁊ descedebat ĩ uineã nabothiezra¬
lplite u̇ possid̾et eam.

Expanded text:
both, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
islius: u̾tetur in fel aspidum intͥnsecus Duntias
qͣs deuorauit euomet ⁊ de uentre illius. exthrahet
eas d̾s. Cap̾ aspidum suget: ocidit eumlingͣ inꝑe
Nõ indeat riulos fiumĩs torrentes melł. ⁊ buty
lue̾ q̃ fec̾ om̾ia: nͨ tn̾ ꝯfumet᷑. Iuxͣ młtitudinẽ adi̾¬
uent̾onum suaꝵ sic̾ ⁊ sustinebit. Qm̃ ꝯfringẽs

Expanded text:
in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebi
Abbreviated transcription (Latin):
dine brachiĩ tui possidebas t̾ram. ⁊ potentissimꝯ
obtinebas eam. uiduas dimisisti uacuas: ⁊ lac̾tos
pupilloꝵ co̾mininsti. Ppt̾ea cͥcumdatus es laqͥis
⁊ conturbat te formido subita Et putabas de te¬
nebras ñuisurum.⁊ ĩpetum aquaꝵ ĩ unda̾tium
stellaꝵ u̾tice sublimetur: Et dicis. Qͥd e nouit¬

Expanded text:
m, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium stellarum vertices sublimetur? Et dicis: Quid eni
Abbreviated transcription (Latin):
data est t̾ti ⁊ non tͣnsibitaliemis ꝑ eos. Cunctis
diebus sius impiꝰ suꝑbit. ⁊ nuim̾is annoꝵ ĩc̾cus
¶t petmiidis enis. Sonitus t̾ioris euis sꝑ mauribus
illiꝰ :⁊ cum pax sit ille sꝑ insidias sispicat᷑. Non
credit ꝙ uertipossit de tenebas adlucem: ccum¬
sp̃taris undiq gladium. Cum se moi̾it ad q̃re̾du
panem. nouit ꝙ ꝑatus sit in manuerꝰ tenebraꝵ
dies. t̾rebit eum t̾pło ⁊ angustia uallabit eum.

Expanded text:
ctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia
Abbreviated transcription (Latin):
sit fac̾e omps estimabãt eum. c̾ ille implesset do¬
mꝰ eoꝵ bonis quoꝵ sentĩ̾a longe sit a me. Uideb̾t
iuiti ⁊ letabur ⁊ imocens subsannabit eos. Non¬
ne succisa ẽ erectio eoꝵ. ⁊ reliquias eoꝵ deuorab̾
ignis: Adquiesce gͥ ei. ⁊ ħeto pacem: ⁊ ꝑ ħ ħebis¬

Expanded text:
e implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et pe
Abbreviated transcription (Latin):
te.Nonditab nec ꝑseliabit sub̾ra ens. Nec mit¬
tet in t̾ra radicem suam. Non recedet de tene¬
bris rmos enis arefaciet flamina: ⁊ auferetur
sp̃s oris sui. Non cieddat frustra erroie deceptus
ꝙ aliquo p̾eio redim̃dus fit. Añ qͣmdies eniscm¬
pleat᷑ ꝑibit: ⁊ manus eiꝰ arescent. Ledetur qͣsi

Expanded text:
tae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit:
Abbreviated transcription (Latin):
feris. qr ex ncħo natisumꝰ: ⁊ pꝰ ħ erimus
extinctacinis erit corpꝰ nr̾m: ⁊ sp̃s distũd̾t᷑
t̃anqmͣ mollis aer. et tͣniet uita ni̾a tanqm
uestigiũ mib̾: ⁊ sic nebul disoluet᷑ que
fugata ẽ a radiĩs solis.⁊ calore illiꝰ aggͣuata¬

Expanded text:
 fuerimus extincta cinis erit corpus et spiritus diffundetur tamquam mollis aer et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis
Abbreviated transcription (Latin):
uenatio leonis onager ĩ heremo: sic pascua st̃¬
diuitum pauꝑes. E sic̾ ab hot̾atio e̾ suꝑbo hu̾ili¬
tus fic exsecratio diuitis pauꝑ. Diues ꝯmotitᷤ
ꝯfirmatur ab amicis: humił at̾ cum cecia̾it
expelletur ⁊ a notis. Dium decepto: multin
cuꝑatores. Locutus e̾ suꝑba: ⁊ iustificauer̾t

Expanded text:
tio leonis onager in eremo, sic et pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio est divitis pauper. Dives commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justi
Abbreviated transcription (Latin):
cit ꝑ fenestras eiꝰ. ⁊ ĩ ianuas sstiꝰ audiẽs. Qui
req escit iuxͣ dom̃ illiꝯ. ⁊ ĩ parietibꝰ ituꝰ figens
palum: stnͣtuet aisulã suam ad manꝯ illiꝯ. ⁊ re¬
qͥesce̾t in casula ita ꝯhona ꝑ enum. Statuet filios
sub tegmine illiꝰ: ⁊ sub iamis morab̾. P iotegat᷑
sub teginine illi ꝯ a feruore ⁊ ĩgłia eiꝰ reqͥescet

Expanded text:
cit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone sensati. Lingia ĩ prud̾itas subu̾sio ẽ¬
ip̾ius. Nõ appelleris susurio ĩuitatua: ⁊ ligua
tua capiaris ⁊ ꝯfundaris.Sr fure̾ ẽ e̾i ꝯfusio
⁊ penitia ⁊ denotatio pessima suꝑbili̾guem.
susurratoriat᷑ odium ⁊ inimincia. ⁊ ꝯtumena
Iustifica pusillum ⁊ magnum simiłr.¬

Expanded text:
mone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno simi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ĩ potẽte̾ u̾e noctẽ ⁊ ab ĩfimis ⁊ ab altissimis
inferis suꝑuenietem eintae sompñ dormnẽ¬
tes: aliqͥn monstoꝵ eragitabatur timore: a¬
liq̃n ame det̾itiebant traductione. subitaneus
ei illis ⁊ inspnatus timor suꝑuelat. Dem̾ si qͥsꝙ¬

Expanded text:
qui impotentem vere noctem, et ab infimis, et ab altissimis inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si q
Abbreviated transcription (Latin):
dedi oꝑam: Locutusq c̾ mente̾ mea: aĩadu̾ti
ꝙ hoc qͣ e̾e̾t uanitas. Nõ em̾ erit memoria sa¬
pientis siłr ⁊ stulti imꝑpetuu̾: ⁊ futura tp̃ra
oblutione cuncta parit̾ obedient. Morit᷑ docta
siłr ut in dectus. ⁊ idc̾co tediu̾t me uite mee:

Expanded text:
dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uanitas ⁊ cura suꝑstua ẽ. Stuit ꝯcomplicat
smanus suas: ⁊ comedit carnes suas dic̾s. Melioꝵ
e̾ pugillꝰ cum reqͥe: qmͣ plena utraq manus
c̃ labore ⁊ affucc̾one amn̾i. Consid̾ansrepꝑi ⁊ aliã
duntiis. nec recogitat dicͥs an laboro ⁊ fituido aĩa
emolum̾tum societatis sue. Siunus cecidit ab
alt̾o fulciet᷑. ue soli qr cum cecid̾it: ñ ht̾ suble¬
uantem se. Et si dormierit duo fouebũt᷑ ini¬
tuo. Unꝰ quomͦ cale fiet: Et si qͥspiam pualti¬
erit ꝯͣ unum duo resistunt ei. Sumł̾s triplex

Expanded text:
ua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex
Abbreviated transcription (Latin):
eos nabuzardan mag̾r militie. ⁊ dux eos ad
regem babilonis in reblata: ⁊ ꝑcussit eos rex
rabiloms.⁊ ini̾fecit eos in reblatha in terra
emath. Et tnsiatus ẽ uida de n̾a sua. Iste e̾ pple
qͣm tnstulit nabuchodonosor in anno.uii.iui

Expanded text:
r militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑinquꝰ ait. n̾r ẽ ho. et ruth. hoc qͦ inqͥt m.¬
pcep̾. ut tamdru messoribꝰ iung̾er. donͦ õs
segetes met̾ent᷑. Cui dix socrꝰ. Meltiiᷤᷤ ẽ filia
mi ut c̃ ꝑuelł eiꝯ exeas ad metendum: ne
in alieno agro qͥspiam resistit tͥ. Iucta est
itaq puesł hoo ⁊ tam dni c̾ eis mesfint. do¬
nec hordea ⁊ t̾ticum in horreis ꝯdent. Pꝯqͣm¬

Expanded text:
Propinquus, ait, noster est homo. Et Ruth: Hoc quoqius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis con
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit. philistim sr̃ te sampson. ĩ cubicło i¬
dũq dalilarsum ad eum. Uiqͦ decipies me &
falsum loq̾ris: ostende qͦ uinciri debeas.Si ĩꝙͥ
.uii. cͥnes capitis ni c̾ licio plerueris.⁊ clauu
nis cͥcumligatum t̾re fixis. infirmꝰ eit. Qd̾

Expanded text:
hilisthim super te Samson in cubiculo idixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero q
Abbreviated transcription (Latin):
ficite. Inuenteq st̃ de. iabes galaat qͣdrĩge¬
eas ad cstin in silo int̾ra chanean. Alisen
mintios ad filios bemamin qͥ erant ĩ pecra
temmon. ⁊ p̾ceꝑint eis ut eos in pace fusci¬
pent. Uen̾untq fili beniamin ĩ illo cyr. ⁊
date st̃ eiş uxores de filiabꝰ iabes galaad. A

Expanded text:
 quadringeeas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaa
Abbreviated transcription (Latin):
dies iugit̾ adhereret. sꝑacium acqͥetem ñ
tͥbuens: defec am̾a eiꝯ ⁊ ad mortem usq laᷤᷤ¬
sata ẽ. Tunc aꝑiens ĩntatẽ reidix̾ ad eam.
reus idem ꝯsecrat ꝯ do sum d̾ ut̾o matris
mee.Si isum fu̾it cap m̾m. recedet a me
fortitudo m̾a ⁊ defitiam: eroq ut cet̾i hoĩes

Expanded text:
ium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam reus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam
Abbreviated transcription (Latin):
ħeat fortitudinẽ ⁊ qͦmͦ eum suꝑare ualeamꝯ.
⁊ uinccũ afflig̾e. Qd̃ si fec̾is dabimꝰ tͥ singłi
nulle .c. argenteos. Locuta ẽ gͦ dalila azsam¬
son. Dic mͥ obsecro. ĩ quo sit tua maxina for¬
titudo. ⁊ ꝙͥ sit ꝙ ligatus erumꝑe neqͥas. Cin R¬
dit sampson. Si .uii. nerucibꝰ funibꝰ nͨ du̾
siccis ⁊ adhuc humtibꝰ ligat ꝯ fu̾or ĩfirmꝰ¬

Expanded text:
eamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑꝑ hoc madam aiq exsecrationem mee̾
senectuti reqͥram. Nam ⁊ si ĩ p̾senti tpr suppli¬
tit̾ uitam excedendo. senectute qͥ dem dignꝰ
apparbo : adolescentibꝰ at̾ exẽplum foite re¬
linqm. si ꝓmito aid ac forti: ꝓ guiuissunis ⁊

Expanded text:
per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore supplititer vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fo
Abbreviated transcription (Latin):
b̃i. Iguur antiochꝰ m. octingentis ablatis de
templo talentis uelocit̾ antiocham reg̾sia
ẽ. Existimans se p̾ suꝑbia t̾r ad nauigand̾
pelagus u̾oad iter agendum deducturu̾.
ꝑꝑ m̾tis elationem. Reliꝙͥ au̾t ⁊ p̾positos a
inaffligendam ge̾tem ierłmis. quide̾ phi¬
lippum gen̾e frigium moribus crudeliore̾.
eo ip̃o a quo cõstitutus e̾. In garizi at̾ and¬
nichum ⁊ menelaum qͥ grauius qͣ cet̾ im
minebat enubus. Cum appositus eẽt ꝯͣ tud̾os

Expanded text:
e templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri in
Abbreviated transcription (Latin):
re. ioiis olimpii. ⁊ ĩ gazirim ꝓut erant hii¬
qͥ locum ĩ ħitabat iouis hospitalis. ł essima
alibus młieres se ultio ĩ g̾ebãt. intro ferẽtes
ea qͥ nõ licebat. Altare &̾ plenum erat illicitis
que legibus ꝓhibebatur. Neq at̾ salba custo¬
diebatur.n dies sollennes pat̾i ẜuabantur.
nec simpłr sequisq uideum ẽe confitebatur.
Ducebant᷑ at̾ cum amara neccͣade ĩ die natał
regis ad sacriũtia. U c̃ lib̾i sacin celebrarentur
cogebatur edera coronati libo cͥcuire. Decretu̾ a
exiit ĩ ꝓximas ge̾tiltum ciuitates sugge̾tibiꝰ
ptolomeis ut parimꝰ ⁊ tp̾is adu̾sus iudeosage̾t
ut sacͥficarẽt. Eos at̾ qui nollent tͣnsire ad in¬
ria. pue ẽ młieres delecde s̃ natos fuos d̾cu

Expanded text:
Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confiducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad inriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos
Abbreviated transcription (Latin):
ante amore ac tumultu erat plenũ: apꝑa¬
rente opͥnde dͣno gaudio ⁊ lecitia ĩpletum ẽ
T̃rm uͦ ex antieis enodori qͥdam rogabant cõ¬
fastim omam. ut inuocaret altissinru̾: ⁊ ui¬
tam donaret ei gui ĩ sup̃mo sp̃u erat ꝯstitutꝰ
consid̾ans at̾ sumus sacilos. ne forte rex sus¬
picaretur malitiam aliꝙͣ ex iudeis cura

Expanded text:
multu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitia
Abbreviated transcription (Latin):
ne ab orrescant ppadu̾sos cisus: s reputent ea
que accidunt non ad mnt̾itum s ad correptõem
genis e̾e nr̃i. xenim młto t̾pr nõ sire pec̾co¬
ribus ex sentĩa ag̾e. s statim ultiones adhibo
magnib̾nsicq ẽ indinum. Nõ ẽ sic̃ in aliis
nationib ans ꝑacient̾ expectat. ut eas cũ
iudis dies aduen̾it in plenitudine pec̾toꝵ
pumat ita ⁊ ĩ nb statuit ut pecc̾is nrn ĩ fidem

Expanded text:
ne aborrescant propter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in
Abbreviated transcription (Latin):
us mane. Uidebãt eĩ luminaria aidentia &
serutus ẽ ionathas: ⁊ nõ comp̾hendit eos trã¬
sier ei flumi eleutherum ⁊ deutit ionathas ad
auilis qui uocũtur zabadei. ⁊ ꝑcussit eos ⁊ acces
spoba e. ⁊ ionathe ⁊ uenit damas cũ ⁊ per¬
ambłauit oem regiõem illa. Symonat exht

Expanded text:
ne videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmontibꝰ ami siuns agebat. ⁊ femi ꝙẏbo uescẽ¬
tes demoraba̾tur. ne ꝑcicipes e̾ent co inqͥnͣtõis
ed nõ pꝰ młtum tpris misit rex sene
qͥndam antiochetum qͥ compelłer ind̾os
ut se tͣnsferrent a patͥis ⁊ deilegibus ꝯtai̾a

Expanded text:
bo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus conta
Abbreviated transcription (Latin):
timum exitũ sui conclusus ab aretha arabu̾
tyminu̾ fugiens de cuutate ĩ critatẽ õib
odiosus ut retuga legem ⁊ execrabił ut pa¬
t̾e. ⁊ cunium hostis. ĩegiptum extrulus e̾. Et
qui młtos de ꝑat̾a expulerat pegre ꝑtit. lace¬
demonas ꝓfectus qiͣ ꝓ cognatione ibi refugi¬
um ħ̾iturꝰ. X qui ĩsepultos abiec̾at młtos. ip
⁊ ĩ lam̾tanis. ⁊ in sepultus abicit. Sepultura
n ꝑegͥna usus n patͥo sepulcro ꝑticipans. h¬

Expanded text:
um tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
se ã posfibile sub p̾ate regis cad̾e uniu̾sa. sũ
retulisset apollomius ad rege̾ de pcuniis quẽ
delate erant ille accitum eliodoꝵ qui erat suꝑ
negotia enis misit c̾ mandatis ut p̾dcam pec¬
amiam tͣnsportaret. Statim heliodorus iter a¬
g̾ssus sp̾e qͥ dem qͣi ꝑ celesiriam ⁊ femcẽ aiuita¬
tes eet ꝑ agraturus: re at̾ u̾a regis ꝓpositum
ꝑfecturꝰ. S c̾ uenisset ierłimani. ⁊ benigne
a summo sac̾dote in ciuitate c̾et exceptus.
narrauit de dato ĩditio p̾cimiaꝵ .⁊ cuiꝰ rei
itaħ ẽent. Tu̾c suminꝯ sac̾dos ostendit de¬
posita eẽ hec. ⁊ uiccualia uidiaꝵ ac pupillo¬
iinentis in his q̃ detułat impiuiꝰ symon. u¬
mu̾sa at̾ argenti talenta qͣdringenta ẽẽ ⁊ auri

Expanded text:
se autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillominentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis tẏranin.⁊ fere belue itam ge̾ns. Iasõ
qͥdem qui ꝓpͥum fre̾m captiuau̾at ip̃e decep¬
tus ꝓfugus ĩ ammaniten expulsus ẽ regiõe
Menalaus at̾ pͥncipatũ qͥdem obtimnit. de
pͤciniiis u̾o regi ꝓmissis. nicħ agebat. cum ex¬
acciõem facet sostiatus q̃ arche erat p̃positus.
Nam ad hũc ex accio uectigalium ꝑtinebat
Qmͣ obtausam utriq ad regem st̃ uocati. Ale¬
nelaus motus ẽ sacilotio succedente lismaco
fr̾e suo. Sostratus au̾t p̾latus e̾ ꝙỹpris. & cum
ħ ag̾entur contigit tharsenses.⁊ mallotas
seditionem mou̾e eo ꝙ anthici concubine
regis dono e̾ent dati. Sestinant̾ itaq rex. ue¬
nt sedare illos: relicto suifecto uno ex conti¬
tibꝰ sins andronico. Ratus at̾ menelaiis acce¬
pisse se tps oportunum: aurea q̃dam uasa
templo funitus donauit andronicho ⁊ alia
uenid̾at tỹro. ⁊ ꝑ uicinas cuntates. Q d̾ cũ
certissime cognoutisset omas arguebat eum

Expanded text:
tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
itulu̾ati. qͥdam at̾ ꝓstrati: om̃s u̾o ĩ fugam
u̾si s. Ip̃m &̾e sacrilegũ secus eeirium ĩterfere¬
rũt. De his gͦ cep̾ uiditm̃n adu̾us menelaum
agitari. U cum uenisset rex tyrum: ad iĩm
negotium deculer missi in tres a senioribꝰ.
S cum suꝑaret᷑ menelaus: ꝓmisit ptolonieo
młtas pcumas dare a suade̾dum rege. Itaq
ptolomeus ĩ qͦdam at̾o positum qͣi refrig̾aai
gm̾ regem adiit: ⁊ a sentĩa dedux̾.⁊ mene¬
laum qͥdẽ uniuse malitie reum cͥminibꝰ
absolure. aniẜos at̾ qui ce̾ si ap̾ sit̾as causam
drxissent. ĩnocentes iudicaretur morte dãp
quoq indignati erga sepultam eoꝵ lib̾alifsi¬

Expanded text:
o in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeuentia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnaquoque indignati erga sepulturam eorum liberaliss
Abbreviated transcription (Latin):
e̾e̾t. s ꝯtempto templo. ⁊ sacͥfitiis neglectis
festinarent ꝑticipes fĩ palestre ⁊ p̾sumptioniᷤᷤ
enis inuste ⁊ ĩ exerritiis disci  patͥos qͥdem
honores nicħ ħutes grecos głias obtimas ar¬
bitrabãtur: quaꝵ gr̃a ꝑicłosa eos contentio ħe¬
bat. ⁊ eoꝵ instituta emłabant᷑. ac ꝑ om̾a his
ꝯsimules e̾e̾ cupiebant : qͦs hostes ⁊ ꝑ ẽptoreᷤ

Expanded text:
plo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et p
Abbreviated transcription (Latin):
Ie loqͥbatur de onia tanqͣm si ip̾e heliodoꝵ
sue.⁊ emłatorem legis cłi: audebat ĩsidia¬
torem regni dic̾e.S cmimmicitie i̾ t̾m¬
ꝓoedent. ut ae ꝑ qͣsdam symonis neccarios
honticidia fierent ꝯsid̾ams omas picłm con¬
tentionis ⁊ apollonium ĩsanre ut pote ctu¬
cem celesirie ⁊ fenicis. ad augendam ma¬
liuam symonis ad regenise ꝯtulit. non ut
ciium accusator. s ꝯmunem utilitatem
ap̾ semet pͥm unu̾se młttudims considera ᷤ
uidebat enĩsine reglari ꝑuidentia ĩ possibi¬
le ẽẽ pacem rebus dari. nec symonem posse
tan suscepisset regnum antiochus qui
nobił appellabatur. ambiebat iason fr̾ ome
sũmum sac̾dotu̾ adito rege: ꝓnuitens ei ar¬
genti talenta. cce.Lxͣ. ⁊ ex reditibus aliis

Expanded text:
le loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in terent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argent
Abbreviated transcription (Latin):
reꝵ untare breuitati ꝯcede̾dum e̾. hinc gͥ nͣr¬
iõnem ĩcꝙiemus de p̾fectione t̾m dixise sb̾¬
fitiat. Stultũ ece̾i ẽ añ historiam effluere ĩ
ip̃a au̾t historie fuccingi.
Git᷑ cum sc̾a cruitas ħitaretur ĩ o̾ĩ pace. le¬
ges &̾e adhuc obtime custodiretur ꝑꝑ ome
pontificis pietatẽ.⁊ am̾os hodio ħntes mͣla
fiebat ut ip̃i reges ⁊ pͥncipes loc̾ fummo ho¬
nore dignum duc̾ent. ⁊ tẽplum maximis
munibus illustrarent. Ita ut seleuchus asie
rex d̾e reditibus sins pr̾aret om̃s sumptus a
innstium sacͥfitioꝵ ꝑtinentes. Symon au̾t
de tribubemamm s̾positus templi ꝯstitutus

Expanded text:
edendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
ista sufitiunt. ausus ẽ intrare tẽplum uniu̾¬
sa t̾m sanctius. menelao ductore quilegum
⁊ pate fuit ꝓditor. ⁊ scelestis manibus sums
soi uasa. que ab aliis regionibus ⁊ crutatibꝰ
erãt posita ad ornatum loci ⁊ gnam ꝯtincca
modic̾ ans fu̾at rais. ꝑꝑ ꝙ ⁊ accidit cͥca locu̾
despectio. alioqͥnñ cõtigiss eos młtis pec̾cis
eẽ inuolutos sic̾ eliodorus qͥ missus ẽ a seleu¬
co rege ad expolia̾dum erarũi. &̾ ħ statim ad¬
ueniens flagellatus ⁊ repulsus. utiq fuisset

Expanded text:
ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam cont et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
uitas stolas ħntes: ⁊ astas qiͣ cortes armataᷤ.
⁊ cursus equoꝵ ꝑ ordines digestos. ⁊ cong̾ssi¬
ones fi cominus ⁊ scutoꝵ motus.⁊ galeato¬
rum młtitudinem gladiis districtis. ⁊ telo¬
rum iaccus ⁊ aureoꝵ armoꝵ splendorẽ õisq
genis loricaꝵ. Quaꝑꝑ om̃s rogabant ĩ bonũ
monilta conu̾ti. S cum falsus rumor exisset.
tanqͣm uita excessisser antiochus: assuptiꝰ u¬
son nõ minus mille u̾is repente aggrestus est
cuntatem. ⁊ craibꝰ ad muꝵ conuolantibꝰ: a
ultimum app̾hensa ciuitate. menelaus fug̾

Expanded text:
cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti tanquam vita excessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, repente aggressus est civitatem, et civibus ad murum convolantibus, ad u