comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genut geme¬
re nos dõcuit
et incelum the¬
saurum nr̃i
cordrerigerecy
conpunctionem
cordisafriuola¬
purgaturut

Expanded text:
gemuit. Gemere nos docuit, et in coelum thesaurum nostri cordis erigere, compunctionem cordis a frivolapurgatur,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃łr non infusis
pedibus corpora
mafiale onus de¬
ambulabat et
da tempestatem
p̃sentie sue iur¬
tute compescere
assendende dño
et malignorũ
sp̃num bella
quiescunt. ⁊ ẽ
num quod ẽet
reccum condito
ostendit ambu¬
laindo suꝑ un¬
das ꝙtotum tor¬
pus hebat lib̃m
ab omni grau
maritur. osten¬
dit. s farnales
ad huc discipi¬
li magnitudi¬
ne quidema iur¬
tutum scupe¬
bant. s duune

Expanded text:
r non infusis pedibus corporale materiale onus, deambulabat da, tempestatem praesentiae suae virtute compescere. ascendente in et malignorum spirituum bella quiescunt. VERS.num, quod esset rerum conditor ostendit. Ambulando super undas, quod totum corpus habebat liberum ab omni graveinaretur ostendit. Sed carnales adhuc discipuli magnitudine quidem virtutum stupebant, sed
Abbreviated transcription (French):
uenit nomen acc
Cdoli sui nequi¬
ciam. uã nomẽs
ore qi mpudens.
ad ꝓferendum
mendatium. et ad¬
petendum homi
alonge. qui inpro¬
aturus significat¬
ecc̃ãm imitatur¬
aui passionem xͥ.¬
longe disfererger:¬

Expanded text:
venit nomen actidoli sui nequitiam. Vel vomens ore, quia impudens ferendum mendacium et adpetendum homica longe, qui in praturus, significaam imitaturam passionem longe differenter
Abbreviated transcription (Latin):
ad excidium ur¬
bis. ad diem domi¬
niͣ referatut. ipd̾
enum dominus¬
q exillo tꝑ̃e erãt
secutura sine de¬
excidio reuisalem:

Expanded text:
ad excidium urquod ad diem Domini referatur. Respondit enim Dominuse ex illo tempore erant secutura sive deexcidio Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
lere uł calebat. I
ancequam apłi
toto orbe dispsi¬
sunt. p̃t̾ duos iato¬
bosqui prius in
mindea interfe¬
quam ut si dolerẽt
gentis solacium
habeamt plares¬
sotios deomniqe
te collectos. ¶et¬

Expanded text:
i antequam apostoli toto orbe dispsint, praeter duos Jacobos, qui primitus in Judaea interfequam, ut si dolerent e suae gentis, solatium habeant pluressocios de omni te collectos. VE
Abbreviated transcription (Latin):
num reterunt s¬
tunc int̾ eos qui-¬
a nullus erat fse¬
ufadquem fieret
ex ortatio meliuꝰ
accipit ħ de ħcci¬
cis quorum pri¬
magiis fuit exͤ¬

Expanded text:
um referunttunc inter eos, qua nullus erat fad quem fieret exhortatio; melius hoc accipitur de hcis, quorum priMagus fuit. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
l̾cit eum ancil
noui hominem.
.i. si sum eius dis¬
o quid dicis secã¬
to negauit t̾cio.
cepit de testari

Expanded text:
it eum ancillnovi hominem, id est non sum ejus diso quid dicis. Secuto negavit. Tertio caepit detestari
Abbreviated transcription (Latin):
dici aprimã tde
desponsationisgͥ
dispensationis ẽ
siquis ꝑ muttioir
aliam ducere post
sacram̃tum spon

Expanded text:
dici a prima fide desponsationis. Igitur dispensationis est, si quis permittitur aliam ducere post sacramentum spon
Abbreviated transcription (Latin):
dei p̃ropħia alia
expredestinatione
dei quam necte est¬
omnibus modis e¬
uenire ut sine nos¬
hic agitur alia ẽ
ex p̃scientia di cui
nĩm ad miscetur
arbitrimr alia ẽ
que comminatio dictour que fit

Expanded text:
Dei. Prophetia alia ex praedestinatione Dei, quam necesomnibus modis evenire, ut sine noshic agitur. Alia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est, quae comminatio dicitur, quae fit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgenealogiam¬
gine despu sans¬
do deus ostinditur¬
mox dicetur siẽ
postea signis et ꝓ¬
digiiꝰ matrestat᷑.
uttotus lib deum¬
et hominem nat¬
demonstret ꝙ est
credendum ut po

Expanded text:
genealogiamgine de Spiritu sancto Deus ostenditurmox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus libet hominem ndemonstret: quod est credendum ut po
Abbreviated transcription (Latin):
morenta q̾
pater posuit
susua potesta¬
te inquio oscẽ¬
dit quod sgit
expedia ut sera¬
ꝑ incerti dead¬
uentu iudicis
qͣl alia die iu¬
dicandi. scit g¬

Expanded text:
enta quae Pater posuit in sua potestate . In quo ostendit quod sciat, expediat, ut semper incerti de adventu judicis, quasi alia die judicandi. Scit
Abbreviated transcription (Latin):
qui non intelli-¬
gunt ⁊si obedi¬
ant iubentib.
ꝯurdi. qui non
obediunt. et si
eonuocat discip¬
ulos ut doceat
magr̃os. cum in¬
moribus ꝯmuml¬
care contilia sua
uel ut ex locritõ¬
ne intelligant li¬
gni magnitudi¬
nem .c ⁊ c.

Expanded text:
qui non intelligunt, etiamsi obediant jubentibus. Surdi, qui non obediunt, etiamsi Convocat discipulos, ut doceat magistros cum minoribus communicare consilia sua. Vel ut ex locutione intelligant signi magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽe tristandã h
behitutos sicut. n.¬
testatur multo n¬
ante excidrum iu¬
dee a omnes aposto¬
li ad p̃dicandum
euuangeliuim ꝑ¬
dotum orbem sut
disꝑsi excetis iacobo
zebedo et iacobo f

Expanded text:
tis esse tristanda, hobe habituros. Sicut enitestantur multo ante excidium Judaeae, omnes apostoli ad praedicandum Evangelium totum orbem sunt dispersi, exceptis Jacobo Zebedaei, et Jacobo f
Abbreviated transcription (Latin):
teros u̾itatem. ¶ Sicut baptizato
domino sic et clarificato mistium
uidendo. sp̃c sc̃s ibi incolumba hic
innube uucida. quia qui modo
templab̾r et ea gr̃a qua illustra¬

Expanded text:
nubes lucida, etc. Sicut baptizato Domino, sic et clarificato mysteriuvidendo. Spiritus sanctus ibi in columba, hic in nube lucida. Quia qui modo templabitur, et ea gratia qua illustra
Abbreviated transcription (Latin):
indocti ueniũt
infirmos ad du¬
runt ut uł fir¬
briam enus con¬
tingant ⁊ iõ tu¬
pita salute po¬
cuunitur phri
uero et scribe qͥ
doccores populi
ẽẽ debełant nõ¬
aduerbum a¬

Expanded text:
Indocti veniunt, infirmos adducunt, ut vel fimbriam ejus contingant, et ideo cupita salute puntur. Pharisaei vero et Scribae, doctores populi esse debebant, noverbum a
Abbreviated transcription (Latin):
etiam teteri insoli¬
o regni seruuant᷑¬
⁊ ꝑistum ordogene
s binomius fuit ħ
autem so dicitur
iesse. ut scires eum¬
Dicr̃s. ecce odor fillii mei sicut orlor agriple
m quia ip̃t. s eum habundantissime re¬

Expanded text:
et caeteri in solio regni servantr istum ordo gened binomius fuit. autem ideo dicitur Jesse: ut sciret dicens: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni , quia Spiritus eum abundantissime re
Abbreviated transcription (Latin):
pũcatoria uadit locu mistice dxim
incarnatus carnem susceperit di
quere relictis re¬
postea resumũt.
noncupiditate

Expanded text:
piscatoria vadit loca. Mystice. Cum incarnatus carnem suscepit, divita relinquere. Relictis repostea resumunt, non cupiditate
Abbreviated transcription (Latin):
ut confessio p¬
riat saluten
et murmur
cordis nr̃i serm¬
onibus soluat᷑
prius. ut est
tates tuas ut
ut iustificetis.
elista non dicit¬
s potest intelli¬
gi de questione¬
motam fuisse
quare discipuli
demoniacumqͥ
in medrerat nõ
re. hec enim ex

Expanded text:
ut confessio pariat salutem, et murmur cordis nostri sermonibus solvatur prius ut est: tates tuas prius, ut justificeris.elista non dicit potest intelligi de hoc quaestionemotam fuisse, quare discipuli emoniacum qui in medio erat, non liberare: hoc enim ex
Abbreviated transcription (Latin):
passurus est. res¬
tiruens ergo õi¬
a primo cõrda
hominum illi¬
us temporis
ad credendum
de uide porset.
¶Nota quod
te orat tranffor¬
ba excipitur
iiseriorum fe¬
du pullatur
sursum disci¬
regni reserat
deorsum turb̃¬
infidelitatis ex¬
ꝓbras sursum
terant pandit

Expanded text:
passurus est. Restituet ergo omnia. Primo, corda hominum illius temporis ad credendum Deinde, poneNota quod te orat, transforba excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum disciregni reserat, deorsum turbinfidelitatis exprobrat. Sursum terant pandit
Abbreviated transcription (Latin):
nimitate tolerã¬
di inopiamet
non se corrumpẽ
rum non usus:
s concupiscenti.¬
a rep̃henditur.
inquibuidam
tim ciuitates exp̃-¬
mit que frequen

Expanded text:
nimitate tolerandi inopiam, non se corrumpendus: quorum non usus sed concupiscentia reprehenditur, in quibusdam tim civitates exprimit, quae frequen
Abbreviated transcription (Latin):
men ut michi re
lapides mundos.
apłr sic simonia
le nomin pecri
seri sunt peccata¬
ta ħeses quibus
mortem. quinon¬
sed suꝑ harenam
domum ꝓfessio¬
nis sue credenti sunt edificauilie.¬

Expanded text:
tamen ut mihi retlapides mundos, apostoli, sic Simoni se nomen Petri inferi sunt peccathaereses, quibus mortem, qui nonsed super arenam domum professionis suae credendi sunt aedificavisse
Abbreviated transcription (Latin):
.i. non simplici et uera intentione gp̃n
sequi. s obt̾renam quãlib cãmħi
tum p̾tendisse. qui enum inindino
cordil amore fidem xp̃r ꝑcipit quie¬
enud ingruit extra facile uincit.

Expanded text:
 non simplici et vera intentione Christum sequi, sed ob terrenam quamlibet causam habitum praetendisse. Qui enim in intimo cordis amore fidem Christi percipit, quidquid ingruit extra, facile vincit.
Abbreviated transcription (Latin):
choauit. ¶ Mensas nũmulariorum
qr de omnibus ꝑtibus adtemplum
ueniebant. ⁊ en debantꝰ sacerdotes nõ
habentibus orua amiialia  ⁊ colũ¬
bas. quas pauꝑes offerunt. nͭ uendrta
pesteueciperent oblata. s quia aliqͥ
nicħ habebant un en̾ient. posuerũt
nsimislarios qui mutuo darent: st

Expanded text:
alii. Mensas numulariorum. Quia de omnibus partibus ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblationes. Sed quia aliqui nihil habebant unde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo darent: et
Abbreviated transcription (Latin):
cred ⁊ sustinẽt:
mare et exemplo
suo nos reficunt.
nemuia deficia¬
mus ibi suꝑseñ
ut desideria car¬
u et ip̃e munduis

Expanded text:
et sustinent mare, et exemplo suo nos reficiunt, n via deficiamus. Ibi supra ut desideria carubi et ipse mundus
Abbreviated transcription (Latin):
spera iam mclinato solȩ ħ dominꝰ¬
se misereri dicit. et quare. qr triduo
legem secundum sub lege. d̾cim:¬
tu pascit adiunctas apłica auccoriꝑ¬
tate quasi paucorum piscium sapo̾ mortis ad paĩend̾
re qui nos reficnnt exemplo sue ir¬

Expanded text:
spera jam inclinato sole. Hise misereri dicit, et quare, quia tridulegem, secundum sub lege, tu pascit, adjuncta apostolica auctoritate, quasi paucorum piscium sapore qui nos reficiunt exemplo suae
Abbreviated transcription (Latin):
choaret ¶ Exemplum dedit nob̾¬
ut quo cum uen̾imus primum
ad domum oracionis si ibi sit duu¬
tamus. et cum nos orationis scu¬
dium diu conmendau̾im ad er
p̃p que uenimus agenda seceda¬

Expanded text:
templum. Exemplum dedit nobut quocunque veniremus, primum ad domum orationis si ibi sit divertamus: et cum nos per orationis studium Deo commendaverimus, ad ea propter quae venimus agenda seceda
Abbreviated transcription (Latin):
sunt excremi quos ad iudicandum
conscituit apłs qui ⁊ si non sunt
dorsum quo sedis dominus tñ ñ cõ
militibus ⁊ lohanne pascruunt¬
¶Ies alii autem ⁊ c̃ insti ut pal¬
ma florebunt augusti uiradicib
lati ufloribus et fructibus q̃nbo
nus odor xp̃i sunt ⁊ sternunt in¬
am mandatorum dei bona farna
dortrina lũtatis uetba et sensts pa¬
drum de corum exceperunt libris
iudaitus ppłs sequi secutus eit gen¬
tibus ⁊qr omnes qui fideles sũm
uel fuerunt inxp̃m crediderũt
et credunt. ⁊ qui ꝑeunt et qui
secuntur esanna clamant qd̾
salua nos latine dicitur ab ip̃o. n¬
na spes omnium illi ex pescabãt
et uenturum credebant ⁊ nos ue¬

Expanded text:
sunt extremi quos ad jungendum constituit Apostolus, qui etsi non sunt dorsum in quo sedit Dominus, tamen cum militibus a Joanne instruuntur. Alii autem. Justi ut palma florebunt, angusti in radicibus, lati in floribus et fructibus: quoniam bonus odor Christi sunt, et sternunt viam mandatorum Dei bona fama. doctrina veritatis verba et sententias Patrum de eorum excerpunt libris. Judaicus populus, secutus est gentilis. Et quia omnes qui fideles sunt vel fuerunt in Christum crediderunt et credunt, et qui praeeunt, et qui sequuntur, hosanna clamant: quod Salva nos, Latine dicitur: ab ipso des, una spes omnium. Illi exspectabant et venturum credebant, et nos ve
Abbreviated transcription (Latin):
a sna iua quia multi martires se
ꝓprrium carnis accintu exeuntei
simpliciorib mam suo sanguine
parant ut offensi ad suꝑnam a¬
uitatem adquam ducit intedãt

Expanded text:
. Quia multi martyres se propriae carnis amictu exuentes, simplicioribus viam suo sanguine parant, ut inoffensi ad supernam civitatem, ad quam ducit Jesus,
Abbreviated transcription (Latin):
est magister egũt
atibus lbã tara precipitat᷑¬
gellis liberaret.
apprehendicipslatus ih̃m et flagel¬
lauit ⁊ post subiuuxit et milides ꝑ¬
leccentes coronam despinis ⁊cͥ. quod¬
so fẽc. ⁊ militib ssludendum prebu

Expanded text:
ister eorum, ata in tartara praecipitatgellis liberaret; Apprehendit Pilatus Jesum et flagellavit: et post subjunxit: Et milites plectentes coronam de spinis , etc. Et militibus illudendum praebu
Abbreviated transcription (Latin):
as occones dedit
mo lusto confeṙ¬
men ferens quad
g uultis faciã
degi iudcorum.
cumq respondis¬
sens ciucifigatur
non statira acqͥe¬

Expanded text:
asiones dedit: m justo conferinferens: Quid ergo vultis, ut faciam regi Judaeorum? Cumque responderent Crucifigatur, non statim acq
Abbreviated transcription (Latin):
additur ¶ Quia omnia sunt filio¬
rum. ec io hec omina aditientur ⁊
non querentib. quib si subtrah.¬
timore merore. et auxietatẽ curarũ
que mentem turbat. ¶B incra¬
timm. ĩfuturum de p̃sentibiis cõ-¬

Expanded text:
a. Quia omnia sunt filiorum: et ideo haec omnia adjicientur, etiam non quaerentibus, quibus si subtrahTimore, moerore, et anxietate curarum, quae mentem perturbant. In crastinum. In futurum, de praesentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
nia taciamus.
Uerbi gr̃aõman.¬
ducemurut.⁊
euuangelitem¬
ducemus. cum
dicit primum:¬
siguiticat hoc
posderius non tẽ¬
pore. s dignitate¬
Ulud enu peten

Expanded text:
nia faciamus: verbi gratia: Manducemus ut evangelizamducemus. Cum dicit primum,significat hoc posterius, non pore, sed dignitatellud enim peten
Abbreviated transcription (Latin):
cob qui supplã¬
tate ht̃ desideria carnis et iohannes
qui ꝑgrãm accepit quos ali ꝑla¬
borem et imposuit eis nomina bean¬
erges ꝙ est fun tronitii quorum su-¬
blime meritum in monte meretur a¬
udire tonitruum patris ꝑmibem de
filio tonantis hu est filius meus di¬
leccus ut ꝑnubem carnuis et ip̃i igñ¬

Expanded text:
cobum. Qui supplantata habet desideria carnis. Et Joannem, qui gratia accepit quod alii per laborem. Et imposuit eis nomen Boanerges, quod est filii tonitrui. Quorum sublime meritum in monte meretur audire tonitruum Patris per nubem de Filio tonantis: Hic est Filius meus dilectus , ut per nubem carnis et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
nitrui quorum
ans uocem theo¬
logam quam ne¬
mõ prius ed̾e no¬
uerat enusit. In¬
principio erat u̾¬
bum⁊c. quam¬
tanto pondere
grauidau relin
dream qui uin¬
liter ium facit
ꝑditionis uoc luis¬

Expanded text:
i. Quorum ans, vocem theologam quam mo prius edere noverat emisit: Iprincipio erat Verbum, etc. Quamtanto pondere gravidam reliqudream. Qui viliter vim facit perditionis suae u
Abbreviated transcription (Latin):
cant scõs quira¬
dicem cordis in
ip̃o fonte uiter.¬
olocarunt. ne a¬
rescant. uͭ iuneꝰ
maqua ⁊ palmã
et̾ne recributio¬
nis. Incorde reci¬
lio nomine dia¬
est regr o circa-
geralan et int̾¬
precatur poma
il nuncia et fi¬
gnificat ortum
de quo d̾rortus.

Expanded text:
cant sanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut juncus in aqua: et palmam aeternae retributionis in corde retialio nomine dicest regio circa Gerasam. Et interpretatur poma vel nuntia, et significat hortum de quo dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
t. ecce non dum
omnia innouo
o delibuti. s spi-¬
ritu amoris eiu̾.
cius passioni-¬
bus debemenus
parcicipare nos
macerando m̃s

Expanded text:
tuum. Ecce nondum omnia in Novoo delibuti: sed de spiritu amoris ejus, cujus passionibus debemus participare nos macerandum,
Abbreviated transcription (Latin):
quam docuit
quomodo orand
sit docet de ieui¬
mio. quod iter
ꝑtinet ad mu¬
diciam cordisne
non sit simpler

Expanded text:
quam docuit quomodo orandum sit, docet de jejunio quod iterum pertinet ad munditiam cordis, ne non sit simplex
Abbreviated transcription (Latin):
facit lib̃os .i. filios. ut dicamus sp̃u ad¬
optionis abbipater amen. significa
inonmibus hus peticionibũs indub¬
stant̾ura domino tribui quod petit.
suildime conditonis pactum seruare
iiusquisq secundum hanc sm̃am:
infucuro iudicabitur. Ex hoc pacet ꝙ

Expanded text:
facit liberos, id est, filios, ut dicamus spiritu adoptionis, Abba Pater. Amen, significat in omnibus his petitionibus indubitanter a Domino tribui quod petitur, si ultimae conditionis pactum servare unusquisque secundum hanc sententiam in futuro judicabitur. Ex hoc patet,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non utitur̃ potestate. s scripturã¬
rum auccoritate docens nos magis
doctrina quam miraculis pugl̃a
est quia agis de
ciło corporss etñ¬

Expanded text:
Non utitur potestate, sed Scripturarum auctoritate, docens nos magis doctrina quam miraculis pugnareest: quia agis de cibo corporis, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatio indeserto mẽdia quoq hystorialt¬
fuit ultima postquam regressus est
hes secundum ordinem temptat̾onũ¬
a deꝓsequitur. lucas ut regestat est.
⁊ motĩ egra n sic salte i ⁊ ratib naliꝰ isrł ꝯͣ eosdẽ belrã span̾t ̃ cãpectͥb s¬

Expanded text:
tio in deserto, media quoque historialiter, ultima fuit postquam regressus est secundum ordinem histn deserto, media quoque historialiter, ultima fuit postquam regressus est Jerusalem. Quia Matthaeus non secund
Abbreviated transcription (Latin):
discunbentes dei
pascuntur alim̃
nis audiendis in¬
plendisq uerbis
da oꝑam impen¬
dunt. ¶I. ideo al¬
i quiquagent
alui centem quia
requiescitur priꝰ
amalo oꝑe ut̃ poꝰ¬

Expanded text:
discumbentes, Dei pascuntur alimennis, audiendis implendisque verbis Dei operam impendunt. Ideo alii quinquageni, alii centeni, quia requiescitur prius a malo opere, ut po
Abbreviated transcription (Latin):
sensus corpons.¬
hu dominum se¬
qui inseculari
ad huc h̾itu poᷤ¬
siti ext̾ioriorib
q possident Ũn¬
uti norunt. qͥ

Expanded text:
sensus corporis.Hi Dominum sequi in saeculari adhuc habitu poti, exterioribus quae possident uti norunt. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis se non ha¬
bere testantibus
magnitudo lig¬
sinuans quodco
tidie ꝑeos iemina
nostra corda sunt
u̾bis adamanda
celestia luscitam᷑.¬

Expanded text:
ut illis se non habere testantibus, magnitudo sigsinuans, quod tidie per eos jejuna nostra corda sunt is ad amanda coelestia suscitam
Abbreviated transcription (Latin):
õcits ñ colligi¬
tur iohm iminẽ¬
te pascha fuisse
decollatum et
alio seq̃nte pas¬
cha crucifixum
dominum.

Expanded text:
t: unde colligitur Joannem imminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha crucifixum Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
et misertus
sertus sit mach¬
us plenius dien
ħ modo et miser¬
tus est eis et cu¬
raint languo¬
res eorum. hoc ẽ¬
enim pauꝑi
⁊ non hncium pastorenl ueratit

Expanded text:
Et misertus misertus sit, Matthaeus plenius exponit hoc modo: Et misertus est eis, et cuvit languores eorum. Hoc eenim pauperum et non habentium pastorem veracit
Abbreviated transcription (Latin):
languidos cura
quentia eum fe¬
cisse declarant.
matum p̃sidĩo
secuntur et cũ
primum notut
inuidea deus nẽ¬

Expanded text:
languidos curarquentia eum fecisse declarant.matum praesidio, sequuntur. Et qui primum notus in Judaea Deus
Abbreviated transcription (Latin):
at¶ Nota quia
non maliam ma¬
ris ripam sine ior¬
dans naingio ꝑ¬
uenerunt si tẽas¬
ito aliquo freto¬
riel stagno ꝓxi¬
nis locos abiert̃
ruo et pedestres

Expanded text:
 Nota quia non in aliam maris ripam sine Jordanis navigio venerunt. Sed transito aliquo fretovel stagno, proxinis locos adierunt, quo etiam pedestres
Abbreviated transcription (Latin):
iti sunt .p .a. qͦ
modo panes non
pletis sportũ na¬
uem ascenderũt¬
et nauigandes
audiunt ut ca
oblitisunt tolłe¬
panes secum unꝰ¬
is. qui cum eis¬
erat dulcedine¬
capti. parum se
curare indican¬
tes de cura corꝑis
et necesariis. eumi¬

Expanded text:
iti sunt panes Quomodo panes non modo impletis sportis navem ascenderuet navigantes audiunt ut cavbliti sunt tollepanes secum unpanis qui cum eierat dulcedicapti, parum se curare judicates de cura corporis et necessariis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
rgato ꝯculo possũt
dĩspensatores eẽce
alios castigare. s
dare. quia sicut ꝑi¬
tulosum est abł¬
est᷑. cambus dare.¬
talib migica ñ
sunt aꝑienda. E¬

Expanded text:
rgato oculo, possunt dispensatores Ecclesiae alios castigare, sed dare; quia sicut culosum est abest canibus dare.Talibus mystica non sunt aperienda,
Abbreviated transcription (Latin):
labile. nec deuet ab aliquo corrumps
margarita que inabscondito latͥet.
et defguris qͥl aꝑtis conchis eriu¬
tut gẽmma est paciosa que non po¬
dest c̃orrumpl canes uero sunt qͥ
oblatant. et quod integrum est
dilacerant. portiqui iulipendũt.
i conculcant uel canes ad uomit
reuersi porcinõdum conu̾isi. s in
ne forte cõ¬

Expanded text:
labile, nec debet ab aliquo corrumpi. Margarita, quae in abscondito latet: et de figuris, quasi apertis conchis eruitur, gemma est pretiosa quae non potest corrumpi. Canes vere sunt qui oblatrant, et quod integrum est dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, porci nondum conversi, sed in Ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
pariter ingemis¬
conarimone. Qd̃¬
qr olim fuistiuł
ẽẽ potuistr conde¬
scende. et non ex
quasi.d. inqua uoluntate bene¬
feceris. inea liberabis et inqua ma¬
tes excusamur et ĩo addit et inqu¬
a mensura et iusce. quorum uolũ¬
tas non hũit finem peccandi quã¬
iui cum fine peccau̾it. non ħt finẽ
isltioris ⁊ quibus fuit iuditium su¬

Expanded text:
pariter ingemisconari mone. Q olim fuisti, vel esse potuisti, conscende, et non ex In qua voluntate benefeceris, in ea liberaberis; et in qua mates excusamur; et ideo addit: In qua mensura. Et juste quorum voluntas non habuit finem peccandi, quamvis cum fine peccaverint, non habent finem ultionis; et quibus judicium
Abbreviated transcription (Latin):
culti commuttitur autem iudiciũ.
nt magistris eẽte nel principibus
t̃re hli ergo si demanifestis usdicent.
ques sunt coruucta. uel confessa
non temere iudicant. si autem deĩ¬

Expanded text:
cultis. Committitur autem judicium vel magistris Ecclesiae vel principibus terrae. Hi ergo si de manifestis judicent, quae scilicet sunt convicta, vel confessa, non temere judicant; si autem de in
Abbreviated transcription (Latin):
quit ira que est ut festuca odium:
ut trabs iratus alicui nult aliq̾n
eum corrigiquiodit. hoc uelle neqͥt.
e io inpossbile dititur ut festucam
fñ demat: qui trabẽ gestat. prius gͦ
trbs odii inuidie simulationis. et
tocuis malicie eicienda est. ut miseri¬
cordit̃ respectu dei. non ur̃i frem possi¬
mus increpare ut siue ꝓsit illi correc¬
tio. siue non nos tamen de simplicitate
quia unusquisq sius fauent aliena
aliena granius
tolando quam su¬
a. suit auccorit.¬
atem argendi suie¬

Expanded text:
quit ira; quae est ut festuca, odium, ut trabs. Iratus alicui vult aliquando eum corrigi; qui odit hoc velle nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui trabem gestat; prius ergo trabs odii, invidiae, simulationis et totius malitiae rejicienda est, ut sic misericorditer respectu Dei, non nostri, fratrem possimus increpare: ut, sive prosit illi correctio, sive non, nos tamen de simplicitate quia unusquisque suis favens, aliena aliena gravius ando quam sua, sumit auctoritatem arguendi si
Abbreviated transcription (Latin):
ałrdoccortun¬
cam dollit cui
fiteriͣut est in¬
uidia suꝑbia. et
h̾i. ille add̾ et pa̾
nem nonerube¬
cit con fiteri.

Expanded text:
doctor tunicam tollit, cum fiteri, ut est invidia, superbia, et hujusmodi. Ille addit: nem, non erubcit confiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
nec tibi noceat᷑ n
alii.pensanda est
enu iusticia. Ita
enim omni pecen¬
ti dabis. et sinonid
quod pecit. s me¬
te petentem corr¬

Expanded text:
nec tibi noceat, nec alii: pensanda est enim justitia. Ita enim omni i dabis, et si quod petit, sed mete petentem corr
Abbreviated transcription (Latin):
uult commodare.
qͣi nich̾ mercedis
acceptam debitor
ꝑsoluit. s uere il¬
recribuit. dicit¬
ergo ne auercar-¬
is .i. ne alienes u¬

Expanded text:
ult commodare, quasi nihil mercedis acceptam debitor olvit. Sed vere ilretribuit. Dicitergo: Ne avertarst, nec alienes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt deceptories
concie. Matheus m
homine intelligit᷑
quia circa huma
agit de resurrettio¬
ne lucas inuituls
agens de sacerdot̾o
iohannes maqui¬
la seribens sacram̾¬
ta diuinitatis tp̃s
ueto quem descri
leresurrectione aqͥ¬
la mascensione ut
in homne huma-¬
nitas. iniutulo sa-¬
cerdotium inleone

Expanded text:
sunt deceptoriae, sed consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanagit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describin resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ presentiam ma¬
ditur in moitalitas¬
mortalibus ad acci
quid erimus. Et petro petcus uo¬
catur ex in nomine ne despet exne¬
gatione nisi enum angłs eum nomi

Expanded text:
 praesentiam maditur mortalitasmortalibus ad actioquid erimus. VERS. 7.-- Et Petro. Petrus vocatur ex nomine, ne desperet ex negatione. Nisi enim, etc., usque
Abbreviated transcription (Latin):
legis ordine.sed
legem curatũ
ẽẽ indelligat of¬
ferquia segem
non soluo qr ñ¬
dum cepit ũm
sacrificlum. in.¬

Expanded text:
legis ordine, sed legem curatum e intelligat. Offer, etc. Quia legem non solvo, quia nondum coepit verum sacrificium. In
Abbreviated transcription (French):
re minoribus. qu¬
anto magis tuqͥ
suꝑ omnĩa h̃ns fa¬
mulantes angelos
lrmitatiut recedat
at et sanitatint
ut ueniat:. et ue¬

Expanded text:
re minoribus, quanto magis tu,  omnia habens famulantes angelos,re infirmitati ut recedat, det, et sanitati ut veniat, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
grauati p̃sentia:¬
quam iuuari.qr
et sierat fide pre¬
ditus nondum tn
erat sacramentis¬
imbutus. S quod
nec infirmitas n¬
cia dare nouit.

Expanded text:
gravari praesentiaquam juvari, quia et si erat fide prditus, nondum tamen erat sacramentismbutus. Sed quod nec infirmitas natia dare novit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui p̾ dixit deo
paisione. p̃oiẽ de
ꝓditore. ut iu¬
dens se non la
agat consciꝰ pe
ĩtenciam non
tñ designat spe¬
ciałr. ne inpude̾¬
tior fieret. ¶E

Expanded text:
 Qui praedixit de passione, praedicit de proditore, ut videns se non latagat conscius entiam, non tamen designat specialiter, ne impudentior fieret. VE
Abbreviated transcription (Latin):
Iinmortalite innouatur. nobiscum
e siũ eodem tempore. dehos genimĩe
qr cadem corpora resurrectura.¶¬

Expanded text:
immortalitate immutabitur. Vobiscum, etsi non eodem tempore. De hoc genimine, quia eadem corpora resurrectura
Abbreviated transcription (Latin):
ipemus illo ergo ungamur᷑ ut õꝑa
misencordie cu mulentur et caritas
interius diffundatur. quia sine illo:
calre nostri iemin non mebriapi
affectu pitatis. ¶ Deus mauate

Expanded text:
ipemus. Illo ergo ungamur: ut opera misericordiae cumulentur: et charitas interius diffundatur: quia sine illo calix nostri jejunii non inebriatur affectu pietatis. Deo jejunat
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃a ꝯmutatione nomimis. sacramẽ¬
ti inuatitas commendaretur. idem est
lus quia altitudinem iurtutis driu¬
ne inresurreccione ce ꝓcta fide ꝑenetͣ¬
uit. uel thomas geminus ꝙ eł gre

Expanded text:
ex ipsa commutatione nominis, sacramenti vivacitas commendaretur. Idem ergous: quia altitudinem divinae virtutis in resurrectione certa fide penetravit. Vel, Thomas geminus, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
forma quam iu¬
dicatis. exaltatũ¬
et habentem no¬
men quod est su¬
pomne nomen.
fecit desoliꝰ surge¬
scinidere.magno
domini.nec ami¬
litibus scindi po¬
duit sigraficat
enim sacerdotiũ
eorum ꝓscełibus
penitus soluen¬
d̾um. s soliditas

Expanded text:
forma quam judicatis exaltatet habentem nomen quod est suomne nomen. fecit de solio surgescindere. Magno Domini nec a militibus scindi ptuit. Significat enim sacerdotium pro sceleribus penitus solvendum: sed soliditas
Abbreviated transcription (Latin):
nolle alus facere
quod pͣt nonͣ
ius. ¶ Dicite a
mẽ docente uerbe
exemplont sitis
huiniles mentib̾¬
mides moribush
ledant cordeut
ꝙ extͣ in oꝑe. sit
⁊ incorde uelate.¬
at serpens inspe
columbe. ¶ Iug

Expanded text:
nolle alii facere quod pati non vis. Discite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibmites moribus. edant. Corde, ut idem extra in opere sit n corde, ne lateat serpens in columbae. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
men est. ¶Mutu¬
⁊ cognitione qͥ¬
est qualitatena
nobis est digna¬
tione reuelan
gentes Inuna fide
comungit tolli
contemptiatis.
qui laboratis di¬
ft̃icultate legis.¬
et honerati estis¬
tollitis .i. precep

Expanded text:
Mutua cognitio, est aequalitate nobis est, dignatione revelants et gentes in una fide njungit. Tollite contemnatis. Qui laboratfficultate legis,nerati peccatistolliti
Abbreviated transcription (Latin):
milis pudibundus. deb.N. unꝰqͥsꝙ
de maculis uite sue erubescere. s¬
ꝯ confessionẽ uerecundia non re¬
pͥmas oscendat uulnus remedi¬
um poscat. ¶ Ier lepsus genuf¬
lexo domini toluntatem de p̃cãs
mundatur eiu n uult mortem

Expanded text:
milis pudibundus. Debet enim quisque de maculis vitae suae erubescere, sed confessionem verecundia non reprimat: ostendat vulnus, remedium poscat. Leprosus genuflexo Domini voluntatem deprecans mundatur qui non vult mortem
Abbreviated transcription (Latin):
intrare. Ainpor¬
tunis corgitaiti¬
ombus ostium¬
patet. s resisten¬
dum est carnal¬
oratio spirituali
ex intimis cordis.

Expanded text:
intrare, si importunis cogitatibus ostiupatet. Sed resistendum est carnaloratio spiritualis ex intimis cordis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non enim adĩa
uolo inmitcunt᷑.
s ex ꝓpria uolun¬
tate naltuntur.
centor est. non a¬
utor quia nec ip¬
teriora nisi ꝑħit᷑
et gestus nouit.
da ꝓphetarum de
cordis et corporis¬

Expanded text:
Non enim a bolo immittuntur, sed ex propria volutate nascuntur. centor est non auctor, quia nec iteriora nisi per habitus et gestus novit. prophetarum, de cor
Abbreviated transcription (Latin):
esb̾. qui audito
dalizati sunt .i.
ce. nos offeñdt¬
nam uel inpac¬
tionem pedis:
polsumus dr̃e
uñ qui scanda

Expanded text:
s, qui audito candalizati sunt, ce, nos offendnam vel impacionem pedis possumus dicere. Unde: Qui scanda
Abbreviated transcription (Latin):
cas ait indigido d̾i.
ctus ꝓparticione
donorum reg̃ d̾i.¬
uel se ip̃m dĩcit¬
Uñ alibi medius¬
internos stecit ꝙͣ
uos nescitis. uel
regñ quod ioh̃s:¬

Expanded text:
cas ait: in digito . ctus pro partitione donorum. Regl seipsum dici alibi: Mediinter vos stetit, quem vos nescitis . regnum quod Jo
Abbreviated transcription (French):
simpͥncipe demo¬
morum regnũ¬
enus diuisum ẽ.¬
nec stabit et io
aregno aus res¬
eos selegisse dũs.
iise non credit.

Expanded text:
incipe daemorum, regnuejus divisum enec stabit: et ideo a regno ejus reeos sibi elegisse, se non credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quans uimen
dicauit iudeis ex¬
iens duos q pꝰ re¬
surrectionem ni¬
deis it gentibus
dequibus mar¬
cui unum poñ.
cigntib scriit

Expanded text:
quans lumen dicavit Judaeis, exiens duos, quia post resurrectionem aeis, et gentibus. De quibus Marcus unum ponit, qui gentibus scribit
Abbreviated transcription (Latin):
men pris erus ty¬
merchimne filius
quod in aliis. nõ
millo loco nõbst̃
fuit famositas¬
autem illumin-¬
atrmagnam fa¬
mani miraculo s¬
cõparuit. ¶ Et ste

Expanded text:
men patris ejus us Thimaei filius, quod in aliis non fllo loco nobilis fuit. Famositastem illuminmagnam famam miraculo comparavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Moyses sanctͣ
mortus et helias
uius incelũ¬
iescate tumdo¬
mino ut lucas¬
dicit futuram
in illo õium scoꝵ¬
qui tempore iu¬

Expanded text:
Moyses sanctus mortuus, Elias vus in coeljestate cum Domino ut Lucdicit futuram in illo omnium saqui tempore ju
Abbreviated transcription (Latin):
stulerit dominꝰ
sordem filie sy¬
oir auferens om
dum malachiã¬
torda patrum
ad filios et fili¬
orum ad pres
et restituat oĩa
mantiquum

Expanded text:
stulerit Dominus sordem filiae Sion, auferens omndum Malachiacor patrum ad filios et filiorum ad patres, et restituet omnia in antiquum
Abbreviated transcription (Latin):
aliam duxerit
mechatir una
ergo solumodo
timor dei. uti¬
xor dimittatu
sicut multic̃a¬
religionis fecis¬
se leguntur.

Expanded text:
aliam duxerit, maechatur . Una ergo solummodotimor Dei, uxor dimittatur, sicut multireligionis causa fecisse leguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
me comedunt
ad huc esuriẽt
ta diligentibus
multimodum
saporem reddt¬
magna ad mã¬
ducandum sb̃
soie liquescens
ut panis cor hois

Expanded text:
me comedunt, adhuc esurient,ta diligentius, multimodum saporem reddumanna ad manducandum sub sole liquescens ut, Panis, cor hominis
Abbreviated transcription (Latin):
quer ^ ũe honorat sãcca non reꝑre¬
hendit ñ resistit. ꝙ ẽ mitẽ fi t̃̾tia sc̃ia ẽ
que conuenit lugentibus quididice¬
tudo que conuenit esurientib. et si¬
tientib quia desiderantes gaudiũ
laborant de ueris bonis atrenis cu-¬
pientes au̾ti. Quinta consiluum que
mittere alũs. E cõmodare sicut no¬

Expanded text:
quaerit, honorat sancta, non reprehendit, non resistit, quod est mitem fieri; tertia scientia quae convenit lugentibus, pro hitudo quae convenit esurientibus et sitientibus, quia desiderantes gaudium, laborant de veris bonis, a terrenis cupientes averti, quinta consilium convmittere aliis et commodare, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
celestis patrie. ile lauat piensentes sor-¬
des ħ artendit accius et norum ama¬
tores. Qui autẽ pecc de posuit mora
mansuetudine cortent. fleuit ⁊̃iam
potest esurire et sitrre iusticiam quo
prius non potat ħ iurtus sine spiritu

Expanded text:
coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine correxit, flevit etiam, jam potest esurire et sitire justitiam, quod prius non poterat. Haec virtus sine spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
male p̃bentem. u¬
uenem suscitat ex
tra portam delec¬
tatum .i. peccator¬
sum ꝑduxit adas¬
pentem puela pa¬
ueis alloquetur
qina ea facile ue¬
suscitat quam ⁊
mortuam negat
et anumam similẽ

Expanded text:
bentem. Juvenem resuscitat jam extra portam elatum, id est, peccatorjam perduxit ad acpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ mortua s dor¬
mit utrumq est
sa peccata non cre¬
dencium apparẽt
mini fidei credenc¬
um. uñ credidit

Expanded text:
Non est mortua, sed dormit. Utrumque est:sa. Peccata non credentium, apparent in initio fidei credentium. Unde dicit
Abbreviated transcription (Latin):
inam et uenerunt uoͣ¬
lucres celi et comedert
ea alia autem cecidert
libi non nosigiu adi¬
duncie. in hac ex¬
positione domin¬
i discimus. quia
res non semper
tate mentifsol.
tionis cum sola¬
libi in bono ful¬
gebunt iustisi¬
infundantoꝓso
ititudrnie fider¬

Expanded text:
nt: et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt igitur radiris. In hac expositione Domii discimus, quia res non semper tate mentis, sol tionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi siin fundamento, rtitudine fide
Abbreviated transcription (Latin):
gitationum se¬
dulo meatucri
ta. ⁊ are facca uͥ
duppliciter perii
u cogitationũ¬
doncultaturut
luicas ait ⁊ auo
ucrib rapitur

Expanded text:
gitationum dulo meatu ta et arefacta. Ubi dupliciter perit u cogitationuconculcatur, ut Lucas ait, et ucribus rapitur
Abbreviated transcription (Latin):
ucia ut nõ nichil
me soiant ne du̾
sibi ꝓuident tem¬
poralia minus a¬
lus ꝓuideant et¬
na.¶Matheris ⁊
lucas memorant
dominum discip¬
ulis dixisse ut nͥ
ungam ferrent
marcus nequid
tollerent nisi uir¬
gam s illi reałr
uirgam accipiũt

Expanded text:
ucia, ut nihil me sciant, ne dum sibi provident temporalia, minus aliis provideant aeterna. Mattheus et Lucas memorant Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
nullus sapienti¬
um sẽitatem ist̾
ueritadem: pod̾it
inuenire. s conscĩ¬
seculi punctiones eꝑ ua uitiorum.
uior dileccionis. qui lecificat corho¬
minis. Non ergo de sꝑinis ⁊ tribulis.
uua uł ficus quiamens adhuc ue¬
deris hominis consuetudine p̾ssa . pͦ
simulare. s ñ ferre fructus nomi hoͬ¬
miis. ꝙ si aliq̃n dc̃a uł facta malꝰ¬
mals s fit deislis consiio dei qr non
eorum fruccus est.s urcis. que supex
spinas aliq̃n exuberat.ẜ. capꝑendꝰ
est botrus spina cauenda. ¶Aug̃¬

Expanded text:
nullus sapientum sanctitatem vel veritatem poterit invenire: sed conscinunt saeculi, punctionesque vitiorum. vor dilectionis, qui laetificat cor hominis. Non ergo de spinis et tribulis uva et ficus: quia mens adhuc veteris hominis consuetudine pressa, potest simulare non ferre fructus novi hominis. Quod si aliquando dicta vel facta malmali, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fructus est, sed vitis quae super spinas aliquando exuberat. Sed carpendus est botrus, spina cavenda.
Abbreviated transcription (Latin):
miles munstrisiꝰ
linas dant̾. s non
sunt eorum ftu¬
ccus quia prou¬
itio eis reputat᷑.
gnocetis eis. quia ut spin¬
COs. sic hona arborbonum fruitu
mala: malum. et non econuerso. ¶ꝯ¬
deunisiũ uerbis fẽis blasphemant.
maxime audem ꝑmpacientiam dis¬
ternuntur. intempore adueritatis

Expanded text:
miles ministris mosynas dant: sed non sunt eorum fructus, quia proitio eis reputatur. gnoscuntur. Quia ut spinm, sic bona arbor bonum, mala malum, et non e converso. Deum, si non verbis, factis blasphemant. Maxime autem per impatientiam discernuntur in tempore adversitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
si nonquerant õs
quia uiea nati.
uoluntas ũmere¬
trix .inportuna su¬
ic obleccamentis.
re concendunt. ne¬
mo iutrat sine la
ne forte sui mpbi¬
carentur crrorib¬

Expanded text:
si non quaerant, omnes quia in ea nati. Voluptas, ut meretrix importuna, suis oblectamentis re contendunt. Nemo intrat sine labne forte sui implicarentur errorib
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatem qrria
de mala radice ñ¬
pot frustuis suam¬
tatis erumpere. expͦ¬
tandi sunt boni fru¬
arbor bona uł ma¬
la nonuatura qr¬
tas bona. uel mal¬
a fructus õpera q̃¬
ne bona male uol¬
iuitatis possunt.¬
ẽe. nec mala bone
fructus non n bo¬
nos bona uolunt¬
as ꝑturit. sicecõ¬
la intentio. nulͥt.¬

Expanded text:
bilitatem: quia de mala radice nt fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fruArbor bona vel mala non natura qtas bona vel mala. Fructus, opera qnec bona malae voluntatis possunse, nec mala bonaeructus non bona voluntarturit. Sic ecla intentio nut
Abbreviated transcription (Latin):
sententia ypoerit
ecemplo confir¬
mat. quod nemo
demala intentio.¬
ne fruccum bon̾
ꝑeipitnec de bona:
nisi bonumme

Expanded text:
sententia hypocritaexemplo confirmat, quod nemo de mala intentione fructum bonum percipit, nec de bona nisi bonum me
Abbreviated transcription (Latin):
quis medetur incantatori aserpen¬
te al ꝑfusso in hoc nidam et sotios
euis significare treditur qui phi¬
largiria corrupdus. ⁊ aplatumn
ꝑdere ⁊ dominum tradere nond
sibitauit. qui autem sunt int¬
ti quos dum maior sc̃ia erigit ab
aliorum societate disungit Eqͣ
cordie uuitute disiꝑiunt susbum¬
git h̾ere in uobis sal et ħece pace

Expanded text:
Quis medebitur incantatori a serpente percusso? In hoc Judam et socios ejus significare creditur, qui phylargyria corruptus, et apostolatum perdere, et Dominum tradere non dubitavit. Quia autem sunt multi quos dum major scientia erigit, ab aliorum societate disjungit, et concordiae virtute desipiunt. subjungit: Habete in vob
Abbreviated transcription (French):
Suꝑ mare am¬
bulare fecͥur os¬
dendat diuinã
potestatem m̾¬
gi fac̃ ne infirm¬
itatem obliuis¬
catur ne pucet
se equalem deo:
et nesuꝑbiat. ⁊ e

Expanded text:
per mare ambulare fecit, ut ostendat divinam potestatem. Mergi facit, ne infirmitatem obliviscatur, ne putet se aequalem Deo, et ne superbiat. VE
Abbreviated transcription (Latin):
ululum reliqui¬
tur cemptatio¬
nrut augeatar
perio posse fruc¬
til sustentari
sic dum mergit.¬
posse etus uũtu¬
te saluari.

Expanded text:
ululum relinquitur tentationi, ut augeatur ejus imperio posse flucbus sustentari, sic dum mergitposse ejus virtute salvari.
Abbreviated transcription (Latin):
disuenit. ꝙ fit ut ad horam turba¬
tis mor lib̾atr ampluis scupeant᷑
et gr̃as agant ꝙ idem sepe fit. inpas¬
sionibus sanccde¬
sepe fit ut cum a

Expanded text:
dis venit. Quod fit ut ad horam turbati, sed mox liberati amplius stupeant, et gratias agant, quod idem saepe fit insionibus sanctorsaepe fit ut cum a
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis se non hre
destantibus noci¬
or sit magnitudo
signi u ⁊̃ innuit.
quod ꝑeos sunt
pascenda ieuina

Expanded text:
ut illis se non habere testantibus notior sit magnitudo signi, ubi etiam innuit, quod per eos sunt pascenda jejuna
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ¶ Atrerugo enim signifc̃s
supbiam que decorem untutum:
oftuscat. tinea que uestes ladent̾ ro
at bonum. et conpactionem unit¬
atis dissipat fures sunt. ħetiti et de¬
mones qui semꝑ adhoc sunt inten
tr ut spiritualibus spolient. ¶Wi¬
ni oꝑis agitis. ibi reconditẽ. ubi corre¬
uptio non possit accedere. ¶In celo:
a.omnem sꝑem incelestibus ponite
lo mundum est. quiꝰ munda sunt
r quom młmdum si etͣ cium illa
ĩtisio genere munda. tli sordescit res
dignior dum inferiori misceturu̾
aurum argendo.¬

Expanded text:
. Aerugo mystice significat superbiam, quae decorem virtutum obfuscat; tinea quae vestes rodit latenter, dilacerat, et compactionem unitatis dissipat. Fures sunt haeretici et daemones, qui ad hoc intenti sunt, ut in spiritualibus nos spolient. ni operis agitis: ibi recondite ubi corruptio non possit accedere. In coelo. Id est, omnem spem in coelestibus ponite: coelo, mundum est, quia munda sunt , quomodo mundum est? Si etenim illa in genere suo munda tamen sordescit res dignior dum inferiori miscetur: ut aurum argento
Abbreviated transcription (Latin):
luta polluta et iam acctu fidelium
re discern̾et iam ꝑatam alusꝙ ꝓ
missam salucem sꝑe serta p̾uen
losophis legalium securarium doc
dis qͣntomãgis naturalis moustri.¬
e uires expendebant tanto miniis
sanari potant. s cum audissent
et u̾m medicum de celo uenisse ce¬
punt languons sui et syare et in¬
quirere remedium. ¶ I. septima¬

Expanded text:
luta atque a coetu fideliumre discerneret, jam paratam aliisque promissam salutem spe certa praevelosophis, legum saecularium docdis quanto magis naturalis industriae vires expendebant, tanto minus sanari poterant. Sed cum audissent et verum medicum de coelo venisse, coeperunt languoris sui et sperare et inquirere remedium. Et nota
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Hic enĩ mirabilis sacrȩ uirginis partꝰ.
uere humanã. uere diuinã una edidit.
ꝓle naturã: qͥa ñ ita ꝓprietates suas te¬
nuit utraq substantia. ut ꝑsonarũ in
eis possit ẽẽ discretio: nec sic creatura in
societatẽ sui creatoris assũpta ẽ. ut ille
habitator. & illa eẽt habitacułu: s ita ut
naturȩ alteri altera misceret᷑. Et qmͣuis
alia sit quȩ suscipit᷑. alia uͦ quȩ suscipit.
in tantã tam̃ unitatẽ conuenit utriꝰq
diu̾sitas: ut unus idemq sit filiꝰ qui se
ce scdm qd uerus ẽ homo. patre dicit mi¬
norem: &e scdm qd̾ uerus ẽ ds. patri ꝓfite¬

Expanded text:
rabilis sacrae Virginis partus vere humanam vereque divinam una edidit prole naturam, quia non ita proprietates suas tenuit utraque substantia, ut personarum in eis possit esse discretio. Nec sic creatura in societatem sui Creatoris assumpta est, ut ille habitator, et illa esset habitaculum; sed ita, ut naturae alteri altera misceretur. Et quamvis altera sit, quae suscipitur, altera vero quae suscipit, in tantam tamen virtutem convenit utriusque diversitas, ut unus idemque sit Filius, qui se et secundum quod verus est homo, Patre dicit minorem, et secundum quod verus Deus est, Patri profite
Abbreviated transcription (Latin):
benignitas dĩ. hac salutiferi oꝑis mora.
capaciores nos suȩ uocationis effecit: ut
qd̾ multis signis. multis uocib multisq
misteriis. ꝑ tot fuerat scła nunciatũ: in
his dieb ȩuãgłi ñ eẽt ambiguũ: e natui
gentiȩ erat excessura mensurã. tanto cos¬
stantiorẽ in nob̾ gigneret fidẽ: qnͣto p̃dica¬
dio er ce antiquior p̃cessiss ce crebrior. Non
itaꝙ nouo consilio. ds̃ reb humanis nec
sera miseratione consuluit: s a constitutio¬
ne mundi. unã eandẽq omĩb causã salu¬
tis instituit. Grã enĩ dĩ qua semꝑ ẽ uniu̾¬
sitas iustificata sc̃oꝵ. aucta ẽ: xp̃o nascente:
ñ cepta. Et hoc magnȩ pietatis sacram̃tũ.
quo totus iã mundus impletus ẽ. tã poteis
etiã in siuis significationib fuit: ut ñ minꝰ
adepti sint qui in illud credidere ꝓmissũ:
sta pietate dilectissimi. tantȩ in nos diui

Expanded text:
benignitas Dei hac salutiferi operis mora, benignitas Dei hac salutiferi operis mora, capaciores nos suae vocationis effecit; ut quod multis signis, multis vocibus, multisque mysteriis per tot fuerat saecula praenuntiatum, in his diebus Evangelii non esset ambiguum: et natiintelligentiae erat excessura mensuram, tanto constantiorem in nobis gigneret fidem, quanto praedicatio ejus et antiquior praecessisset et crebrior. Non itaque novo consilio Deus rebus humanis, nec sera miseratione consuluit; sed a constitutione mundi unam eamdemque omnibus causam salutis instituit. Gratia enim Dei, qua semper est universitas justificata sanctorum, aucta est Christo nascente, non coepta; et hoc magnae pietatis sacramentum, quo totus jam mundus impletus est, tam potens etiam in suis significationibus fuit, ut non minus adepti sint qui illud credidere promissumsta pietate, dilectissimi, tantae in nos divi
Abbreviated transcription (Latin):
galis: nec ꝑsolas cohortationes ꝓpħicas. po¬
derat natura nr̃a reparari. S adicienda
erat ueritas redẽptionis mortalib insti¬
tutis: & corruptã ab initio originẽ. nouis
renasci oportebat exordiis. Offerenda erat
P reconciliandis hostia. quȩ &e nr̃e conta
dĩ. quo peccatũ mundi in ihu xꝑi placu¬
it natiuitate ac passione delere. ad om̃iũ
generationũ scła ꝑtineret: nec turbareq̃
noᷤᷤ s potiꝰ confirmarent misti̾a. ꝓ tẽpoꝵ
ratione uariata: cũ fides qua uiuimus
pensationib obloquentes. de dñicȩ nati¬
uitatis tarditate causant᷑: tanqmͣ p̃teri¬
tis temporib ñ sit impensum: qd̾ in ultima
mundi etate sit gestũ. Uerbi incarnatio
hoc contulit facienda. qd̾ facta: ce sacram̃¬
dum salutis humanȩ. in nulla uinqm an¬
diquitate cessauit. Qd p̃dicauerunt apł:
hoc annunciauert̃ ꝓpħ̾ȩ. Nec sero ẽ imple¬
tum: qd semꝑ ẽ creditũ. Sapientia uͦ &

Expanded text:
galis, nec per solas cohortationes propheticas pogalis, nec per solas cohortationes propheticas poterat natura nostra reparari; sed adjicienda erat 76 veritas redemptionis moralibus institutis, et corruptam ab initio originem novis renasci oportebat exordiis. Offerenda erat pro reconciliandis hostia, quae et nostri geneDei, quo peccatum mundi in Jesu Christi placuit nativitate ac passione deleri, ad omnium generationum saecula pertineret; nec turbarent nos, sed potius confirmarent mysteria, pro temporum ratione variata, cum fides, qua vivimus,pensationibus obloquentes, de Dominicae Nativitatis tarditate causantur, tamquam praeteritis temporibus non sit impensum, quod in ultima mundi aetate sit gestum. Verbi enim incarnatio hoc contulit faciendum, quod factum; et sacramentum salutis humanae nulla umquam antiquitate cessavit. Quod praedicaverunhoc annuntiaverunt prophetae; nec sero est impletum, quod semper est creditum. Sapientia vero et