comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tinebat illos spelunca sñ timore custodiebat.
qm̃ sonitus desceridens ꝑturbabat illos. ⁊ ꝑ¬
sone tristes illis apparentes pauorem illis
p̃stabant. ⁊ ignis quid̃ nullauis pot̾at ilł
lumem p̃bere. nͨ siderum limpide flãme
illuminare pot̾ant illam noctem horren¬
timore plenus. ⁊ timore ꝑcussi illiꝰ q̃ ñ iude¬
qui ꝑmtte bant timores ⁊ ꝑturbatõnes seex¬
pellere ab aĩa languente. hii cum derisu ple¬
ni timore languebant. Nam ⁊ si nicħ eos ex
monstris ꝑturbabat: tcmsitu aĩalium. ⁊ ser¬
pentumi sibilatõne ꝯmoti tremebundi ꝑi

Expanded text:
tinebat illos spelunca sine timore custodiebat: quoniam sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illam noctem horrentimore plenus et timore percussi illius quae non videqui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium si
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ. Quodam .Nt. temꝑe mansuetabat᷑
ignis ne cõbuterentur q̃ ad impios missa
erant aĩalia. S ut ip̃i uidentes scirent
qm̃ dei iudicio patiuntur ꝑsetutõnẽ. ⁊ qͦ¬
dam tempore ĩ a qua supͣ uͥtutem ignis ex¬
ardebat undiq ut iniquam t̾re natõnẽ

Expanded text:
batur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ finis. aut it dum letant᷑ ĩ saniũt. au̾¬
certe uaticinant᷑ fła. aut uiuñit ĩ iuiste. ant
ꝑiurant cito. Dum .it. confĩdunt ĩ ydoł
q̃ sunt sũ aĩa male iutantes noceri se ñ spe¬
rant. utraq gͦ illis euenient digne qm̃ ma
le senserunt de deo attendentes ydolis. ⁊
iusticiam. Non ir̃ iurantiũ ẽ u̾ͥtus. s pec

Expanded text:
um, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed pec
Abbreviated transcription (Latin):
tristatꝰ. ⁊ oĩa ꝯmixta sunt. sanguis hõi¬
cidium. furtun.⁊ fictio. corruptio. infi¬
delitas. curbatõ. ⁊ ꝑiurium tumultus. ⁊ bo¬
noꝵ dñi ĩmemoratio. aĩaꝵ inquinatõ na¬
tiuitatis ininutatõ. nuptiaꝵ ĩ constantia.
In ordinatõ methie. ⁊ inpudicicie. Inf̾ando¬

Expanded text:
 commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae. Qui en
Abbreviated transcription (Latin):
uas inutile in conu̾satõnem uite. reliqͥ¬
ił aũ ħꝰ operis ad p̃paratõnem esce abuta¬
tur. ⁊ reliciuũ hoꝵ ꝙ ad nuillum usum fa¬
citlignum curuũ. ⁊ u̾ticib ꝑlenum sc¬
ulpat. diligent᷑ ꝑ uacuitatẽ suam. ⁊ sci¬
entiam sue artis figuret illud. ⁊ assimmi¬
let illud ymagini hõis. aut alicui exaĩa¬
lib illico compeet ꝑiiniens rubrica. ⁊ ru¬
bicundo faciens fuico colorem illues. ⁊ oẽm
maculam q̃ in illo ẽ ꝑliniene t̾ra: ⁊ faciat
ei dignam hĩtatõnem. ⁊ ĩ pariete ponens
illud ⁊ confirmans ferro ne forte cadat.
ꝓspiciens illi sciens qm̃ ñ põt adiuuare
se. ymago . Et ẽ. ⁊ opii ẽ illi adiutoriũ.
⁊ de suba sua. ⁊ de filiis suis ⁊ de nuptiis
uotum faciens inquirit. Non erubescit
loqui cum illo qui mñ aĩa ẽ. ⁊ ꝑ sanitate
quid̃ infirmum dep̃catur. ⁊ ꝓ uita rogat
mortuũ. ⁊ ĩ adiutorium in utilem ĩuecat.
⁊̃ ꝑ itin̾e petit ab eo ꝙ ambulare ñ põt. ⁊

Expanded text:
vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta ⁊ en̾ĩ in erroris uia diutius erra¬
uerunt. deos estimantes ħ q̃ ĩ aĩalib sũt
fr̃uacua infantiũ in sensatoꝵ more ui¬
uentes. pp̃ ħ tanqͣm pueris insensatis
iudiciũ inderisum dedisti. Qui aũ ludi¬
briis ⁊ increpatõnib ñ correcti sunt dig¬
num d̾i iudicium exꝑti sunt. In hiis .Nł.
q̃ paciebantur moleste ferebant. In quib

Expanded text:
tenim, ait, in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantium insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste f
Abbreviated transcription (Latin):
optulit sactificiũ. honorauit templũ. ⁊
mun̾a posuit machabeũ amplexui est.
⁊ ferit eum a prolomaide uiq ad gerte¬
nos clucem ⁊ principem. ut aũ uenit
ptolomaidam granit̾ ferebant ꝑtolom̃¬
ses amicicie ꝯsientõnẽ inlignantes ne
forte fedus irtũperent. Tunc ascencdit
lysias tͥbinal ⁊ exposuit rõnem. ⁊ ppłm se¬
dauit᷑. reu̾sus e ẽ antiochiam.⁊ hoc mo¬
do regis ꝓfectio ⁊̃ reditus ꝑcessit.
et post tͥennuũ tẽpꝰ cognouit iudas ⁊ qͥ
cũ eo erant demetͥũ selenci cũ młtitu
dine ualicla. ⁊ nausb ꝑ poriũ tͥpolis ascẽ¬
disse ael loca oportia. ⁊ tenuisse regio¬
nes adũsus antiochũ. ⁊ eius clucẽ lỹsiam.
Alchimus aũ quidam qͥ sũmus sac̾cdos
fuerat. S uoluntarie coinquinatus ẽ
temꝑib ꝯmixtionis ꝯsiderans nullo mͦ
sibi ẽẽ falutem. n accessum ad altare ue¬

Expanded text:
obtulit sacrificium honorificavit templum et obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seportum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare ve
Abbreviated transcription (Latin):
uictorie: Iuuenib fortissimis ełctis nocte
aggressu aulani regiam ĩ castris ĩtͥ fecit
iliros .xiiii. milia. ⁊ maximum elefantoꝵ
cũ hiis qͥ sr̃positi erant. Sũmo q metu ac ꝑ¬
turbatõne hostiũ castra itplentes q ꝓsꝑe
gestis abierunt. hoc aũ fcm̃ ẽ die illuces¬
reꝵ accepto guitu audacie iudeoꝵ arte¬
difs̃cultatẽ locoꝵ temptabat. ⁊ bethsu¬
re ꝙ erat iudeoꝵ p̃sicliñ mimitũ castra
adionebat. S fugabatur inpingebant.
mimebatur. hiii aũ qui intus erant: iu¬
das nccͣ mutebat. Enuntiauit aũ miste¬
tia hostib todochꝰ quidam de iudaico
ex̾citi qui ieqͥsitus Ip̃hñsus ẽ ⁊ conclusus.
ltͥm rex semone̾ hũit ad eos qui erant ĩ
bethsuris. elexiram decdit accepit. abiit
ꝯmisit cũ iuda suꝑanis est. ut añ cogno¬
uit rebellasse philippũ antiochie qui re¬
lictus erat sr̃ negotia: m̃te ꝯsternatus iu¬
deos dep̃cans. Subelitusq eis iurat de
oĩb euib iustũ uisum est. ⁊ reconciliatꝰ

Expanded text:
enibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac pturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucesrex accepto gustu audaciae Iudaeodifficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus
Abbreviated transcription (Latin):
centib nescire se ubi eẽt qui q̃rebatur extẽ¬
dens manũ ad templũ imauit. insi iudam
uinctum mͥ tradiderita: Istud dei fanũ ĩ pla¬
niciem declucã.⁊ altare effocliam. ⁊ templũ
ħ lib̾o pr̃i ꝯsecrabo. Et hiis dictis abiit. Sac̃do¬
tes aũ ꝓtendentes mamis ĩ celũ ĩ uocabanteũ.
qui sꝑͤ ꝓpugnator ẽ gentis ip̃oꝵ. ħ dicentes

Expanded text:
re se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicen
Abbreviated transcription (Latin):
feceris. S honorem tribue diei scĩficatõis.
⁊ honora eum qui uiusa ⁊ spicit. at illeĩ¬
felix int̾rogauit Si ẽ potent in celo qui
imꝑasset agidiem sabbatoꝵ.⁊ responclenti¬
b ulis ẽ dñs uiuus ip̃e in celo potens qͥ ius¬
sit agi septimam diem at ille ait. et ego po¬
tens sum sr̃ t̾ram. qui imꝑio sumi arma
⁊ negocia regis impleri. tñ ñ optinuit
ut ꝯsilium ꝑficeret. Et nichano quidem

Expanded text:
feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut
Abbreviated transcription (Latin):
postusare nob ꝯcehi sibi legntima sua.
lentes gͥ hamo qͦ gentẽ quietẽ eẽ sta¬
tuentes uidicauituᷤ templũ resticͥi illis ut
ders. ut cognita nr̃a uoluntate bono aĩo
dut tut iltatib ꝓpriis deseruiant. Acl
cus senati uideoꝵ. ⁊ cet̾is iuden salutẽ.
caualetis. sisic estis ut uolumtis. Ꝙ ⁊ ip̃i
uñ ualem᷑. Adiit nos menelans clicens uel¬
de uos defendere adur̃os qui sunt ap̾ nos.
hiis gͥqui ꝯeant usq ad diem tricesim̃
ñsusꝰ xAndici clamus cdextras securitaris
ut iudei utanti cibis ⁊ legib sus sic̃ ⁊ pꝰ.¬

Expanded text:
edi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut deris ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad us senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cutusẽ eos de lege ⁊ ꝓpħis. Ammonens ⁊̃ ẽ
tamina q̃ fecetant᷑ prius ꝓmptõres eos
stituit. ⁊ ita animis eoꝵ erectis si mł ostẽ¬
dens gentium fallaciam. ⁊ iuram̃toꝵ
p̃uaricatõnẽ. Singulos añ illoꝵ arma¬
uit ñ clipei ⁊ hende municõne. S S̾moĩb¬
añ huiꝰtm uisus. oniam qui fuetat sũmnꝰ
sac̾dos uirũ bonsi ⁊ benignũ. uererundũ n¬
su. modestum morib.⁊ eloquio decorũ. ⁊¬

Expanded text:
cutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sautem hujusmodi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum,
Abbreviated transcription (Latin):
citudo hẽbat ꝓ hiis qui cõgressi erant. ⁊
iam cũ om̃s sꝑarent iudiciũ fut᷑m. hostesq
adẽẽ. atq excitus eratordinatus. bestie eq¬
tesq eportumo ĩ loco ꝯpositi: ꝯsiderans ma¬
chabems aduentũ multitudints. ⁊ apparũ ua¬
tioꝵ armoꝵ ac ferocitatẽ bestiaꝵ extendẽs
manus ĩ celum ꝓdigia facientem dñm ĩuo¬

Expanded text:
is qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in c
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ erant ꝯfidentes ĩ stabilitate muroꝵ.⁊
apparatu alimoniaꝵ remissuis agebant.
maledictis lacessentes iudam acblasphe¬
mantes ⁊̃ loqñtes q̃ fas ñ ẽ. Machabeus añ
ĩuocato magno mundi pͥncipe. qui sũ arie¬
tib ⁊ machinis temꝑib iħu p̃cipitauit ie¬
richo irruit ferocit̾ minis. ⁊ capta ciuitate
ꝑ cdñi uoluntatẽ ĩnimerabiles cedes fecit.
Ita ut acdiacens stagnũ stacdioꝵ duoꝵ latiͥ

Expanded text:
intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum s
Abbreviated transcription (Latin):
e̾e metuebat. Quã ob rem p̃misit possido¬
niũ. ⁊ theodotũ. ⁊ mathiã. ut darent dextͣs
atq acciperent.⁊ cum diu de hiis ꝯsiliũ age¬
retur. ⁊ ip̃e dux ad mulutudinẽ retuliss
oĩum uma fuit sñia amicitiis annuere.
Itaq cdiem statuerũt. qua secreto ĩt se agͥẽt.
⁊ singłis selle plate sunt ⁊ posite. p̃cepitaũ¬

Expanded text:
metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit au
Abbreviated transcription (Latin):
etant. loci sirmitate confisi: supͣ modũ ma¬
ledidebant. ⁊ sermones nefandos iactatãt.
Ꝙ cum cdies quinta illucesc̾et. xuiiuienes
ex hiis qui cũ machabes erant accensi ani¬
mis pp̃ blasphemiam uirilit̾ accesserũt acl
muiũ. ⁊ feroci aĩo ĩceclentes ascendebant.
E t alii simiłr ascendentes tuites. portasq
fuctendere aggressi. atq ip̃os malecdicos ui¬
uos concramare. ꝑꝯtimĩ aũ biduũ p̃siclio¬

Expanded text:
erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare
Abbreviated transcription (Latin):
menelaut. ⁊ cũ multa fallacia dep̃cabat᷑
antiochũ ñ ꝓ patͥe salute. S sperans se⁊sti¬
tui in principatũ. s rex regum suscitauit
aĩos antiochi ĩ pcc̃orẽ. Et suggirente lỹsia
hunc ẽẽ cãm oĩum maloꝵ iuffit uteis est
ꝯsuetudo xp̃hñsum ĩ eodẽ loconecari. Erat

Expanded text:
Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat uiro inclinatus. Rogauitq eũ du¬
cere ixorẽ. filiosq ꝓcreare. ⁊ nupcias ferit.
quiete egit. ꝯmim̾it̾q uiuebant. Alchimꝰ
aũ uidens caritatẽ illoꝵ adinuicem. ⁊ con¬
uentõnes uenit a d demetͥum. ⁊ dicebat
nichanorẽ reb alienis assentire. Iuclamq
regni insidiatorem successorem sibi clestinas¬
sẽ. Itaq rex exasperatus. ⁊ pessimis hꝰ cͥmina¬
cõnib itritatus scͥpsit nichanori dicens qͣui¬
t̾q quidem se ferre de amicicie ꝯuentõne
iubere tñ machabeum citius uinctũ mit¬
tere antiochiam. Quib cognitis nicha¬
nor ꝯsternebatur. ⁊̃ grauitet fetebat. faiea
q̃ ꝯuenerant itrita fac̾et. nichil lesus a usro.
q qr regi resistere ñ pot̾at: oportunitatẽ
obsernabat qͣ p̃ceptũ ꝑfic̾er. st̃ machabent
uiclens ainterius secum ag̾e nichanorẽ.⁊
ꝯsuecum occursum ferocius exhibentẽ. In¬
telligens si ox bouo eẽ austeritatẽ istam.
pau̾cis suoꝵ congregatis occultauit se ani¬

Expanded text:
 erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil l regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a
Abbreviated transcription (Latin):
effluerent. odore ⁊̃ illiꝰ ⁊ fetore ex̾citus gͣua¬
retur. ⁊ qui paulo añ syclera celi ꝯting̾e sear¬
bitrabatur: eum nemo pot̾at pp̃ intolleran¬
ciam fetoris portare. hinc gͦ cepit ex Eui suꝑbi¬
a deductus ad agnitõnẽ fui uenite diuina
ãmonitus plaga ꝑ moñita singła dolorib¬

Expanded text:
ffluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta sing
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maximi tẽ¬
pli sũtũ sac̾dotem. Tinc gentes q̃ de ili¬
clea fugant uidam. segregaã se nichanori
miscebant. miserias ⁊ oͥades iudeoꝵ ꝓsperita¬
tes rerũ suaꝵ existimantes. Audito itaq iu¬

Expanded text:
geret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iu
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ppło iudeoꝵ salutẽ. De husq̃ lyfias
cognatus regis ꝯcessit uob̃. ⁊ nos concessi¬
mus. De quib nũ adregem indicauit
referendum ꝯfestim. aliquẽ mitate diligẽ¬
cius int̾ uos ꝯferentes ut det̾namꝰ sicut ton

Expanded text:
norum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut d
Abbreviated transcription (Latin):
runt ĩ characha ad eos qui dñr tibianes
iuidei. Et timnothm quidẽ in illu loci nõ¬
ꝯp̃henlerunt. Nulloq negocio ꝑacta re¬
gressus ẽ relicto in quodam loco firitillmo
ꝓsidio. Dositheꝰ aũ ⁊̃ sosipat̾ qui erant duces
cum machabeo ꝑemerunt a timotho telic¬
dos in p̃siclio .x. milia uiros. At machabeus
ordinatis ⁊ͥcum se .ui milib. ⁊ ꝯstitutis ꝑ coh¬

Expanded text:
runt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
oĩm dñe ꝯserua ĩ etͥnũ ĩ pollutam domũ
istam q̃ nꝑ imunclata ẽ. Razias aũ quidã
de seniorib ab ierłimis delatus ẽ nichanori
uir amator ciuitatis. ⁊ bñ audiens qui ꝑ affec¬
tu pr iucdeoꝵ appellabatur hic młtis tem᷑ꝑib
ꝯtinentie ꝓpositum tenuit ĩ iudaisio. corpꝰ¬
q ⁊ aĩam᷑ tradere ⁊tentus ꝑ ꝑseuerantia.¬
uolens aũ nichanor manitestare odiũ qł
hẽbat in iudeos misit milites .d. ut eũ cõ¬
p̃henderent. putabat. Nt. Si illum decepisset
sesecladem iudeis maximã illaturum. Turb
aũ irruere domũeius ⁊ iamiam clisrimiꝑe at
ignẽ admouere cupientib. cum iam Ip̃hũ¬
ñ certo ictu plagam dedisset.⁊ curbe int᷑
ostia irrũperent: returrens aucdlact̾ ad mu¬
rum p̃cipitanit semet ip̃m uirilit̾ ĩ tͥbat. qͥ¬
b uelocit̾ locum dantib casui esusi uenit
ꝑ mediam cͥ̾uicem. ⁊ cum adhuc spirasset: ac¬
census animis surrex̃. ⁊ cũ sanguis eiꝰ mag¬

Expanded text:
omine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro pervolens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehennon certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius mag
Abbreviated transcription (Latin):
ratat inexpugnabile. ⁊ accessu difficile pt
locoꝵ angustias. Cumq cohorĩ iude prina
apparusset: tamor hostib incussus ẽ ex plẽ¬
cia dei qui uniusa ꝯspictt. ⁊ ĩ fugam as
sunt᷑ alius ab alio. Ita ut magis a suisclei¬
tur. sudas as̃ uehem̃t instabat puniem ꝑ
Ip̃e uͥo timoths inciditĩ ꝑtes dosithei. ⁊ soli patͥs.
⁊ multis p̃cib postularet ut uiuus dimittere¬
tur eo ꝙ młtoꝵ ex iudeis parentes hrẽt. ac
frẽs quoi morte eius decipi eueniret. ⁊ cũfi¬
dem dedisset restituturũ se eos scd̾m ꝯstitu¬
tũ: Illesum eum dimiserunt pp̃ fr̃ salutẽ.
Iucdas aũ regressus ẽ a charmo intͥfcis .xxu. mi

Expanded text:
 inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deitur Iudas autem vehementer instabat puniens ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis vi
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ ad ciuitatẽ cytaram abierunti qui ab ie¬
rosolimis. dc. stadiis ab erat. ꝯtestantib aũ
hiis qui ap̃ scitopolitas erant iucleis ꝙ benig¬
ne ab eis haberent᷑ in temꝑib infelicitatie. ⁊¬
ꝙ modeste secum egiñt. gras agentes eis. ⁊ ex¬
hortati ⁊̃ de cet̾o eyga genus suũ benignos ẽẽ:
Uenerunt ierosolitnam die sollempni septima¬
naꝵ instante. Et post penterosten abierunt
dam de bachenoris eques uir fortis gorgiam
denebat. ⁊ cum uellet illum caꝑe uiuũ : eq̃s
quidam de tracib irruit in eũ. humerũq eiꝰ
amputauit. Atq ita gorgias fugit ĩ marisiã.
At illis qui cum hesduim erant aiutius pug¬
uantib ⁊ fatigatis. Inuocauit dñm iudas ad¬
iutorem ⁊ clucem belli fier Incipiens uoce pa¬
tria.⁊ cũ hẏmnis clamorem extolleno fugã
gorgie militib incussit. Iudas aũ collecto
excitu uenit inciuitatẽ odollam. ⁊ cũ septima
cum suis uidas. ut corꝑa ꝓsitatoꝵ tolleret. ⁊

Expanded text:
em Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt dam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima cum suis Iudas vt corpora prostratorum tolleret, &
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾sos iõppitas eraclicaturꝰ. S cũ cogno¬
uisset. ⁊ eos qui erant iamnie uolle pari mͦ
fac̾e hĩtantib setũ iudeis. Ianinitis qͦ nocte
sr̃uenit. ⁊ portum cum nauib succendit. Ita
ut lumen ignis pareret ierosolimis ab sta
cum eo arabes .. milia usti ⁊ equites .d. cũq
pugna ualida fieret. ⁊ auxilio dei ꝓsꝑe des¬
sissett residui uicti arabes petebant a iida
dextras sibi clari ꝓmittentes pascua datu¬
ros. ⁊ in cet̾is ꝑfuturos. Iudas aũ arbitratus u̾e
ĩ multis eos utiles ꝓmisit pacem. Bextrisq
acceptis discessere acl tab̾natula sua. aggres

Expanded text:
et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognoet universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadcum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
factis pactłonib lysias ꝑgebat ad re¬
gem. Indei aũ agͥculture oꝑam clabant.
S hnĩ qui resideant timotheꝰ ⁊ apolioniꝰ
gennei filius. ⁊ ⁊ ieronimus. ⁊ demophõ
suꝑbus. ⁊ nichanor cypriarches ñ sinebãt
eos in silentio agͥe ⁊ quiete. Ippite uͦ tale
quoddam flagitiũ ꝑpetrarunt. Rogauerũt
iucdeos cũ qͥb hĩtabant ascendere scaphas qͣs
parauerant cũ uxorib ⁊ filiis qͣinullis ũ¬
miciciis uit̾ eos subiacentib. Scdm ꝯmu¬
ne itaq decretũ ciuitatis. ⁊ ip̃is acquiescen¬
tib. pacisq cã nichil sinpͤtum hñtib cũ
in altum ꝑcessissent: subm̾serunt ñ minus
ducentos. Quam crudelitatẽ uidas ĩ sue
gentis hõies fc̃am ut cognouit p̃cepit ui¬
ris qui erant cum ip̃o. ⁊ inuocato iusto indi¬
ce deo uenit adĩsus int fectores ft̃m. ⁊ portũ
quidem nocte suctendit. scaphas exussit. eos
aũ qui ab igne resug̾ant gladio ꝑemit.⁊
cum ħ ita egisset. discessit qͣi itm reu̾surus

Expanded text:
factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaqtibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus
Abbreviated transcription (Latin):
eos. quippe qui lege ⁊ patria scõq templo
priuari uererent᷑. Ac ppłm qͥ nuꝑ pautu¬
lum respirasset ne sineret blasfemif r᷑sus
natõnib subcli. Omĩb itaq id simul fa¬
⁊ ieiuniis ꝑ triduũ ꝯtinũ ꝓstratis. horta¬
tusẽ eos iulas ut se p̃pararent. Ipẽ uero
cum seniorib cogitauit pͥusqu̾am rex
aclinoueret ex̾citum ad iudeam. ⁊ optin̾¬
et ciuitatẽ. ⁊ exire ⁊ clñi udicio ꝯmitt̾e exi¬
tum rei. Dans itaq potestatẽ oĩum deõ
mundi creatori. ⁊ hortatus suos. ut fortit̾
dimicarent. ⁊ uiq ad mortem ꝓ legib .tẽ¬
plociuitate.patͥa. ⁊ ciuib starent: cͥca mo

Expanded text:
eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul faet ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̾ omĩa ꝯposuerunt ĩ locis eportunis. Resi¬
dua uͦ spolia ierosolimã detulerunt. ⁊ philarcen
qui cũ timoth̃o erat intͥfoc̾unt uirum scelestum
qͥ ĩ multa iucleos afflix̾at. ⁊ cum enchenia age¬
tentur in ierosolimis eos qui sacras iamias scen¬
derunt .i. calesthenen cũ ĩ quoddam domiciliũ
refugissent ĩcenclerunt. digna eis m̃cede ꝓ im¬
pietatio suis recledita facinorosissimꝰ aũ nicha¬
nor qͥmille negociantes ac iudeoꝵ uenlicio

Expanded text:
portunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
ens euasit. ⁊ qr ñ insensatus erat secũ sp̃e
reputans fc̃am erga se diminutõnẽ. ⁊ intel¬
lio nitentes misit adeos. ꝓmisitꝙ ꝯsen¬
surũ se oĩb q̃ iusta sunt. ⁊ regem ꝯpulsu¬
rum amicũ fieri Annuit aũ machabent
p̃cib lỹsie ĩ oĩb utilitati ⁊sulens. ⁊ q̃cũs
machabens scͥpsit lysie de iudeis: earex

Expanded text:
um ipse reputans factam erga se diminutionem et intellio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq frẽs suos duces utriq ordini symonẽ ⁊ io¬
sephum. ⁊ ionachã. fubiecta uintũq millenit.
⁊ quingentenis. Ad hoc ⁊̃ ab ezra lecto sc̃õ libro
⁊ dato signo adiutorii dei ĩ pͥma acie ip̃e dux
misit cumnichanore. ⁊ fc̃õ sibi adiutore oĩpoten¬
te intͥfer̾unt. sr̃. ix milia hõinũ maiorẽ aũpaitẽ
ex̾citus nichanoris uuln̾ib debilem fc̃am fug̾e

Expanded text:
res suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debil
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ nobił uite excessus itase hũit. stłis aũ
de eupatore antiochi impii filio q̃ gesta
sunt narrabimꝰ. bremantesmala q̃ ĩ bel¬
lis gesta sunt. Hic t suscepto regno
stituit sr̃ negocia regni lỹsiam qñdam phe¬
nicis. ⁊ sẏrie milicie pͥncipem. nam ptolo¬
meus qui clicebatur mat᷑ iusti tenax er¬
tem q̃ ftã erat ĩ eos.⁊ pacifice Agere cũ eis
Q ob hoc accusatus ab alnicis ap̃ esipatorem
cum freqñt ꝓlitor aucluet. eo ꝙ cyprũ cre¬
antiochũ nobilem trans latus ⁊̃ ab eo retes¬
sisset ueneno uitam finiuit. Gorgias aũ cũ
eẽt dux locoꝵ assũptis aduenis freqñt iude¬
os lebellabat. Iudeiuͦ qui tenebant oportu¬
nas munitõnes fugatos ab ierosolimis sus

Expanded text:
tus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax ertem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creNobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportuna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitã. Sic̃ nũc uos met ip̃os despicitis pp̃ leges
eius Antiochꝰ aũ ꝯtempni se arbitratut simł
⁊ exꝓbiantis uoce despecta cum adhuc ado¬
lestentior sr̃ẽẽt s̃i solum u̾bis hortabatur. S¬
⁊ cum suram̃to affirmabat diuitẽ se ⁊ beatũ

Expanded text:
et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beat
Abbreviated transcription (Latin):
cõnẽ meo senͣtiti cõquiram. NIam ⁊ si ĩ
p̃senti temꝑe suppliciis hominũ etipiar. S
manũ oĩpotentis n uiuus n defunctus ef¬
fugiam. quã obrem forat̃ uitã ex cedendo
senectute quidẽ dignus apparebo. adoles¬
centib aũ exemplim forte relinquã S
ꝓmpto aĩo ac fortit̾ ꝓ grauissimis ac selssi¬
mis legib houestã morte ꝑfungar. hiis

Expanded text:
am nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his
Abbreviated transcription (Latin):
ans bechsure ꝙ erat ĩ angisto loco abie¬
rosolima int̾uallo qͥnq staclioꝵ illua
p̃sidiũ expugnabat. Ut aũ machabe̾. ⁊ cͥ
cum eo erant᷑ cognouerũt expugnari pͥsi¬
dia cum fletu ⁊ lacͥmis rogabant dm̃m
totnũ durba simł. ut honis angelũ mit¬
teret ad salutẽ is ł. Et ip̃e primus macha¬
beus sũpti armis ceteros adhortatus est
simul seturi ꝑiculũ stibire ⁊ forre auxi¬
lium fr̃ib suis. Cumq parit̾ ꝓupto aĩo
ꝓcederent ierłimis apparuit p̃cetlent e

Expanded text:
ans Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis a
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciũ. Intuens añ quoiͦ oporteret ac¬
cedere pacient̾ sustinens. Destinauit ñ acd¬
mittere illicita pp̃ uite amorẽ. hii añ qui
astabant iniqua miseratõne ꝯmoti pp̃ an¬
tiquã uiri amiciciã tollentes eum sec̾reto
rogabant afferri carnes quib uesci ea lice¬
bat ut simul aretur manclucasse sic̃ rex ĩꝑa¬
uerat de sacrificii carnib. ut ħ ficto a mortẽ

Expanded text:
accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e alios tractanerat ꝑegit ĩ montib mi¬
setabili obitu uita functꝰ ẽ. transferebat
aũcorsꝰ philipꝰ couactaneus eius qui me¬
tueni filiu antiochi ad ꝑtolo philometora
ĩegyptum abito.¬
athabeus aũ. ⁊ qui cum illo erant dño.
se ꝓtegente tẽplũ quiclẽ ⁊ ciitatẽ pete¬
pit sras aũ quas alienigene ꝑ plate apstͥ x

Expanded text:
ios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras a
Abbreviated transcription (Latin):
mere. Q młtitudine ad arma ꝯcurrente ĩ fu¬
gam i̾isi funt. ⁊̃ ita contigit ut antiochꝰ post fu¬
gam turpit̾ recliret. ⁊̃ cum uenisset c̾ca etba¬
thanam recognouit q̃ erga nichanorẽ ⁊ timothe¬
um gesta sunt. Iratus aũ intra arbitrabatur
se ũlrriam illoꝵ qui se fugauerant posse nu
deos retorq̃re. Iõq iussit agitari currũ sine¬

Expanded text:
rimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere i
Abbreviated transcription (Latin):
ni posuerunt. Qͥb gestis rogabant᷑ dñm
ꝓstiati ĩ t̾ram. ne aipliꝰ talib malis in¬
ciclerent. S ⁊ si qñ percassent: ut ab ip̃o
plum ab alienigenis pollutũ fuenit. it¬
git eadem die purificatõnem fieri. Et¬

Expanded text:
. Quibus actis, rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed, et si quando peccassent, ut ab ipso tem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ templo alisimacho ⁊missis menesai ꝯulio.
⁊ cliiulgata fama: ggregata ẽ mulcituclo ael¬
tisum hỹsimachũ multo iam auro exportato.
turbis aũ insurgentib. ⁊ aĩs ira repletis. lysi¬
machꝰ armatis fere tͥb milib iniquis manib
uti cepit eluce quodam tỹranno. etate parit᷑
⁊ clem̃tia ꝓuecto. S ut intellex̾unt Impetũ
lysimachi. alii lapicdes. alii fustes ualidos arri¬
puere. Quielam uero cirerẽ ĩ lsymachũ iete¬
re.⁊ młti quidẽ uuln̾ati. quidã aũ ꝓstrati.
Om̃s uͦ ĩ fugam ⁊u̾sifmnt. Ip̃m ⁊̃ sacraegũ set᷑
erariũ int̾fer̾unt. De huis gͦ cepio iudiciũ ad¬
u̾sus menelaum agitari. Et eum uenisset rex
cẜrum ad ip̃m negotiũ detulerũt missi tres
uiri a seniorib. ⁊ cum suparetur menelaus
ꝓmisit ꝑcolomeo multas petunias dare ad sua¬
deudum regi. Itaq ꝑcolonieꝰ ĩ quodã atͥo posi¬
tum qsi refrigerandi grã regem adiit. ⁊ delux̃

Expanded text:
o a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quid in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia, regem adiit, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobił appłłabatur ambiebat iason fr̃ o
me sũmũ sac̾dotiũ aclito rege ꝓmittẽs ei
argenti talenta. ccr .lx. et ex reditib aliis
ralenta. lxxx. sr̃ ħ ꝓmittebat. ⁊ abia .c.l. si po¬
testati eius ꝯcederetur ginnasiũ. ⁊ ophebiam¬
sibi ꝯstitu̾e. ⁊ ens qui in ierosolimiserant. an¬
tochenos scͥbe. ꝙ cum rex annuisset. ⁊ optimr¬

Expanded text:
abatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium, sibi construere, et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset, et obti
Abbreviated transcription (Latin):
trans ferrent a pacriis ⁊ dei legib ꝯtamina
tet. ⁊̃ ꝙ in ierosolimis erat templũ ⁊ cognomi¬
naret iouis olimpii. ⁊ in gazarim ꝓuterant
sio. Nam tempplũ luxia ⁊ ꝯmessatõnuib erat
plemim. ⁊ stortantiũ cũ meretͥtib sacratisq
etdib mulieres se ultro ingere bant. int̾ferẽtes

Expanded text:
i legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant sio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ acd ꝓximas ciuitates coeittes spolincas. ⁊
latent᷑ sabbĩ diẽ celebrantes cũ incdicat. eent
philippo flãmis succensi sunt. eo ꝙ uere¬
bantur pp̃ religionẽ. ⁊ obseruantiam ma¬
ni sibimet auxiliũ ferre. obsecto aũ eos
qui hunc librũ lecturi sunt: ne abhorres¬
cant pp̃ aclũsos casus. S reputent eã q̃ ac¬
ciderunt ñ ad ind̾itum. S ad correctionẽ
pcc̃orib ex sñia ag̾e. S stañ ulcõnes adhi¬
bere. magni bñficui ẽ indiciũ. Non .it. sicut
ĩ aliũ natõnib cñs patient̾ expertatiut eas
cum iudicii clies uenerit ĩ plenitudine poc̃o¬
rum puniat. Ita ⁊ ĩ nob̃ statuit ut pc̃tu
nr̃is ĩ sinem deuoluts: Itademũ in nosuĩ¬

Expanded text:
as coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem nes adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vi
Abbreviated transcription (Latin):
sepultꝰ abicitur a sepultura. n ꝑ egrina usus.
n patrio sepulcio paracipans. Hiis itaq ge¬
stit suspicatus ẽ rex societatẽ deserturosin¬
deos. ⁊ obhoc ꝑfectus ex eisypto efferatis ãis
ciuitatẽ qͥdem armiscepit. Iussit aũ mili¬
tib iutfic̾e nͨ parc̾e occursantib. ⁊ ꝑ domos
ascendentes crucidare. fiebat gͦ cedes iuiue¬

Expanded text:
sepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
locũ desp̃tio. Alioquin nͥ contigisset eos mł¬
tispotͥis eẽ inuolutos sic̃ helyocloꝰ qui missus
ẽ a seleuco rege ael expoliandum erariũ. ⁊̃ hic
statim adueniens flagellatꝰ ⁊ repulsus
utiq fuisset ab audatia. . Ierũ ñ pp̃ loc̃
ĩpe locus particeps fcͣc ẽ ppłi maloꝵ. postea

Expanded text:
locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum ipse locus particeps fac
Abbreviated transcription (Latin):
faceret sostratus qui arti erat p̃positus. NIam
adhunc exaclio uectigaliũ ꝑtinebat. qͣm ob cãm
utͥꝙ ad regem sint euocati. ⁊ menelaus amot᷑
a sac̾dotio succedente lysimacho fr̃e suo. Sostra¬
tus aũ p̃latus ẽ cẏpriis. Et cum ħ agerent᷑ ꝯtigit
tharsenses ⁊ mallotas sedicõnem mou̾e. es ꝙ an¬

Expanded text:
faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo
Abbreviated transcription (Latin):
nii tempꝰ misit iason menelaũ sup̃dc̃ symõis
frẽm portantẽ pecuias regi. ⁊ denegociss nctͣ¬
iis responsa ꝑlaturũ. At ille mendatus regi
cum magnificasset faciem potestatis eiꝰ ĩ seis
ip̃m retorsit fũmũ sac̾dotiũ sr̃ponens iasoni ta¬
lenta argenti. cc. acceptis q arege mandatt

Expanded text:
laum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et sr̃ueniens castellis ⁊ ciuitatib ĩꝑuifus succen¬
cdebat eas. ⁊ oportua loca occupans ñ paucas
hostium strages clabat. Maxime aũ noctib ad
huiꝰ demodi excursus ferebatur. ⁊ fama lͥitutis eiꝰ
ubiq diffimdebat᷑. Nidens aũ philippꝰ paulatĩ

Expanded text:
et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
mo assum̃tes eclux̾unt ad se .ui. milia uiros.
⁊ inuocabant dñm ut respiceret ĩ ppłm qͥ ab
oĩb calcabatur. misereretur templo ꝙ ꝯtami¬
nabatur ab impiis misereret᷑ ⁊̃ ext̾mino ciui¬
tatis q̃ eẽt ilico ꝯplananda. ⁊ uocẽ sangͥnis ad
seclamantis audiret. memoraretur qͦ ñquissi

Expanded text:
mo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinens antiochie setus daphne̾. uñmenelausac¬
cetlñs ad antronichũ rogabat ut oniamĩtsi¬
ceret. Qͥ cum uenisset adoniam. ⁊ datis dextͥe
cum iire iurando quãuis eẽt ei suspͤtus fuafil¬
de a silo ꝑcedere: statim eum ꝑemit ñ u̾itus
uisticiam ob qͣm cãm ñ solũ uicłi. S ⁊ alie ꝙ̃
natõnes indignabant᷑ ⁊̃ moleste ferebantꝰ
de nece tanti uiri ĩ iusta. S regressũ regem
de cilicie locis adierunt iudei ap̃antiochiã. si¬
mul ⁊ greti Ãrentes de iniq̃ nece onse. Con¬
cͥstatus itaq aĩo sp̃ oniam antiochꝰ. ⁊ fies ad

Expanded text:
Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam nnationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad
Abbreviated transcription (Latin):
eum tͥ dñs uitam cdonauit. Tuaũ adeo fla¬
geliatus nuntia omĩb magnalia lei ⁊ potesta¬
tem. Ex hiis dictis ñ ꝯparuerunt. helyo dorꝰ aũ
hostia deo oblata. ⁊ uotis magnis ꝓmissis ei qͥ
uiue illi ꝯcessit. ⁊ onie gr̃as agens recepto ex̾ci¬
tu repedabat ad regem. testabatut aũ oĩb ea
q̃ sub ocłis suis uiclerat oꝑa magnidei. Cumã
rex int̾rogasset helyodorũ. quis eẽt aptꝰ adhuc

Expanded text:
eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
cdite legis ꝯstituta. Rdit cito dicens. p̾mit¬
ti se uelle in infermĩ. Non .ił. etati nr̃e dig¬
num ẽ inquit fing̾e ut młti a cdolescentes
arbitrantes eleazarũ nonaginta annoꝵ fͣns¬
sisse aduitam alienigenaꝵi. ⁊ ip̃i pp̃ meam

Expanded text:
ditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et i