comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debetis. quia & uos regia aula
nutriti non debetis de esse
alatere meo: ut habeã uos primos
in palatio meo. Quod si contẽp¬
tus auobis fuero: necesse mihi
erit agere. ut contempni non
possim. Tunc paulus & iohanneᷤᷤ
dixerunt. Non tibi facimus hane
in iuriã: ut prȩponamus tibi qua¬
lem cumq personã. Dñm tibi
prȩponimus : qui fecit caelũ. &
terrã. mare. & omnia quae in cis
ad palatiũ tuũ ueniemus. Quib
iulianus ait. Decẽ dieb amẽ
dantur induciae : ut animum¬

Expanded text:
debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc injuriam, ut praeponamus tibi qualemcunque personam; Deum tibi praeponimus, qui fecit coelum et terram, mare et omnia quae in eis ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae: decim
Abbreviated transcription (Latin):
Statim autem iulianus in bello ꝑsarum
cepit religio xp̃iana gaudere. Dȩmo
nes autem ex obsessis corporibus intra
domum iohannis & pauli eiciebantur.
confitentes scãm passionem eorũ: ita
ut unicus filius terentiani. qui eos nocte¬
decollauit. ueniret intra domũ scõrũ.
& clamaret per eius os demoni. quod
paulus & iohannes incenderent eum.
unc terentianus ueniens ꝓstrauit se in
faciem. clamans quod nesciens quid fa-¬
ceret homo paganissimus iussum cȩsa¬
tis adimplesset. Unde factum est: ut
dato nomine suo poximo die paschȩ.¬
orans & flens ad locum illum in quo

Expanded text:
Statim Iulianus in bello Persarucepit religio christiana gaudere. Demones autem ex obsessis corporibus intra domum Joannis et Pauli ejiciebantur, confitentes sanctam passionem eorum, ita ut unicus filius Terentiani, qui eos decollaverat, veniret intra domum sanctorum, et clamaret per os ejus daemon, quod Paulus et Joannes incenderent eum. Tunc Terentianus veniens, prostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proximo die Paschae porans et flens ad l
Abbreviated transcription (Latin):
melioris consilii uidearis ad sequi
Felix ep̃s dixit. Sermo meus unus
est. in quo coepit. in hoc &iã dõ
praesule finietur. Quȩ enĩ primo
locutus sũ. haec & nunc eadem
loquor: & ante proconsulẽ aliud
poenitus nonsũ dicturus. Nagniliañ
curator dixit. Ibis ergo iam nune ad
proconsulẽ : & ibi redditurus es in eax¬

Expanded text:
melioris consilii videaris assequi? melioris consilii videaris assequi? Felix dixit: Sermo meus unus est: in quo coepit, in hoc etiam Deo praesule finiet. Quae enim primo locutus sum, haec et nunc eadem loquor, et ante proconsulem aliud penitus non sum dicturus. Magnilianus curator dixit: Ibis ergo jam nunc ad proconsulem, et ibi redditurus es in e
Abbreviated transcription (Latin):
imperatores iusserunt : quia nihil est
quaeloqueris. Qua propter. trade
libros om̃s quos habes: ut possint
sicut constitutum est igni aduri.
Felix eps dixxit. Melius est ut meũ
corpus tradã igni: quã seripturae
dominicae perme uideant᷑ aduri:
Quia bonumest dõ oboedire perpe¬
tuo regi & in mortali: quã impera¬
tori huius scłi iniqua iubenti.
Magnilianus dix̃. Iam dixi tibi : quia
primũ est quod imperatores iussert᷑
quã ea loqueris. Felix ep̃s dixit.
Primum est prȩceptũ dñi custodire:
quã hominib oboedire. Magnilianꝰ
curator dixit. Interim inter hoc
triduũ recogita tecũ: quia si in
hac propria ciuitate ca quaepre¬
cepta sunt implere neglexeris. ad
proconsulẽ ibis: & ea quaenunc lo¬
queris. apud eius acta prosequeris
Post diẽ autẽ tertiũ : magnilianus
curator iussit sibi scm felicẽ ep̃m
presentari. Adquẽ cũ felix ep̃s
fuisset adductus: idem magnilianꝰ
dixit. Deliberasti tecũ: quid nã

Expanded text:
imperatores jusserunt, quia nihil est imperatores jusserunt, quia nihil est quod loqueris. Quapropter trade libros omnes quos habes, ut possint, sicut constitutum est, igni aduri. Felix episcopus dixit: Melius est ut corpus meum tradam igni quam Scripturae dominicae per me videantur aduri: quia bonum est Deo obedire perpetuo regi et immortali quam imperatori hujus saeculi iniqua jubenti. Magnilianus dixit: Jam dixi tibi quia primum est quod imperatores jusserunt quam ea quae loqueris. Felix episcopus dixit: Primum est praeceptum Dei custodire quam hominibus obedire. Magnilianus curator dixit: Interim in hoc triduum recogita tecum; quia si in hac propria civitate ea quae praecepta sunt implere neglexeris, ad proconsulem ibis, et ea quae nunc loqueris, apud ejus acta prosequeris. Post diem autem tertium Magnilianus curator jussit sibi sanctum Felicem episcopum praesentari. Ad quem cum Felix episcopus fuisset adductus, idem Magnilianus dixit: Deliberasti tecum quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
apud se illos habet. Magnilianus
curator dixit. Eritis ergo sub of¬
ficio. donec anulino proconsuli
rationẽ reddatis. Postera autẽ
die: felix ep̃s uenit alartagine
tubruta. Cumq eius aduentũ
magnilianus comperisset : statim
eũ sibi perofficiũ pręsentari con¬
stituit. Qui cũ dicto citius ad¬
uenisset : magnilianus curator dix̃
adeũ. Tues felix ep̃s huius ciui¬
tatis feliax ẽpsidiaiti Eigoil
Magnilianus curator idixit aꝰ as
libros uel menbranas: qualescũq
penestẽ habes. Helix ep̃s dixit
quẽ ego colo. Magnilianus dix̃.
Ergo maior est ds tuus. dus nr̃is
Felix ep̃s dixit. Grandis & metu¬
endus est ds̃ nr̃. quifecit cęlum
& terrã. mare & om̃a quȩ in eis sunt
Nam dii ur̃i lapides sunt manu
hominũ facti: de quib scriptũ est
Oculos habent & nor uidebunt
aures habent. & non audiunt.
Os habent & non loquent᷑ similes
illis fiant qui faciunt ea: & om̃s
qui confidunt in eis. Magnilianꝰ
curator dixxit. Primum est quod

Expanded text:
illos habet. Magnilianus curator dixit: Eritis ergo sub officio donec Anulino proconsuli rationem reddatis. Postera autem die Felix episcopus a Carthagine venit Tubyza. Cumque ejus adventum Magnilianus comperisset, statim eum sibi per officium praesentari constituit. Qui cum dicto citius advenisset, Magnilianus curator dixit ad eum: Tu es Felix episcopus hujus civitatis? Felix episcopus dixit: Ego. Magnilianus curator dixit: Da libros vel membranas qualescumque penes te habes. Felix episcopus dixit: ei mei quem ego colo. Magnilianus dixit: Ergo major est Deus tuus a diis nostris? Felix episcopus dixit: Grandis et metuendus est Deus noster, qui fecit coelum t terram, mare et omnia quae in eis sunt. Nam dii vestri lapides sunt, manu hominum facti, de quibus scriptum est: Oculos habent et non videbunt, aures habent et non audient, os habent et non loquentur. Similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis. Magnilianus curator dixit: Primum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
accipe sp̃m meũ: dehoc mortali
scło. Solus enĩ es ds̃ uiuens atq
inuictus: permanens gloriosus. in
hac oratione: ductus amilitibus
corpus eius positum est: & reliquiȩ
eus ad almã kartaginẽ per religio¬
sos dĩ seruos. & matris a eccłȩ
filios per latȩ sunt : & positȩ sunt
inuia quaedicitur scillitanorũ.
In eodem autẽ uenerabili loco.
multa mirabilia funt: & languo¬
res uniuersi curant᷑. in nomine̾
dõ patre honor & laus & gloria
in sp̃u scõ. per omnia saecula
seculorum am Ν.

Expanded text:
Accipe spiritum meum de hoc mortali Accipe spiritum meum de hoc mortali saeculo. Solus enim es Deus vivens atque invictus et permanens gloriosus in shac oratione, ductus a militibus,corpus ejus positum est, et reliquiae ejus ad almam Carthaginem per religiosos Dei servos et matris Ecclesiae filios perlatae sunt et positae in via quae dicitur Scillitanorum. In eodem autem venerabili loco multa mirabilia fiunt, et languores universi curantur in nomine DDeo Patre honor et laus et gloria in Spiritu sancto per omnia saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
idem cognitor sic ait. Felix: quo¬
modo huc uenisti Felix ep̃s
dixit. Quomodo ds uoluit.
Cognitor dixit. Siintua propria
eitate uel apud kartaginem
scripturas deificas tradidisses.
me respondente nescis hoc etiã
tibi prȩses modo certissime ma¬
nullomodo trado. Cognitor
dixit. Si scripturas deificas tradere
nolueris: capite plecteris. Felix
ep̃s dixit. Plus paratussũ plecti
capite: quã libros dominicos sacri¬
legio tradere Tunc memoratus
cognitor iussit ut sacra. imperato¬
rũ recitarent᷑. Cumq auincen¬
tio scriba. quȩ̨ constituta fuerant
legerent᷑: cog̾nitor dixcit. Qm̃
iste homo tantũ in eadẽ confes¬
felicẽ ep̃m gladio anim aduerti
constituo. Pelix ep̃s eleuans
oculos ad caelũ dixit. Hs grãs
tibi ago. quiperquinquaginta
& sea annos inisto scło uirginitatẽ
meã in me custodire dignatus es:¬
propterte & propter tuã legem.
& protimore tuo hoc patiorꝰ. &
ceruicẽ meã flecto aduictimã

Expanded text:
idem cognitor sic ait: Felix, quoidem cognitor sic ait: Felix, quomodo huc venisti? Felix episcopus dixit: Quomodo Deus voluit. Cognitor dixit: Si in tua propria civitate vel apud Carthaginem Scripturas deificas tradidisses, me respondisse non nescis, hoc etiam tibi praesens modo certissime maullo modo trado. Cognitor dixit: Si Scripturas deificas tradere nolueris, capite plecteris. Felix episcopus dixit: Plus paratus sum plecti capite quam libros dominicos sacrilegio tradere. Tunc memoratus cognitor jussit ut sacra imperatorum recitarentur. Cumque a Vincentio scriba quae constituta fuerant legerentur, cognitor dixit: Quoniam iste homo tantum in eadem confesFelicem episcopum gladio animadverti constituo. Felix episcopus elevans oculos ad coelum dixit: « Deus, gratias tibi ago, qui per quinquaginta et sex annos in isto saeculo virginitatem meam in me custodire dignatus espropter te et propter legem tuam et pro timore tuo hoc patior, et cervicem meam flecto ad victimam.
Abbreviated transcription (Latin):
Felix ep̃s dixit. Sicut tibi iamdixi.
pro consul quod ei suũ nomen di¬
cere noluisset: ait illi. Habes scrip¬
turas super uacuas:Felix ep̃s
dixit. Habeo scri pturas. sed non
sunt ut asseris suꝑuacuae: quas
cognos cere habes nequaquã esse
tradendas. Tunc anulinus pro¬
consul. transmisit eũ romae: ad
praefectũ praetorii. Cumq
felix ep̃s ibidẽ aduenisset. &¬
eidem praefecto oblatus fuisset.
iussit eũ in suo carcere recipi.
& maiorib uinculis alligari.
Post dies autẽ quattuordecim: ius¬
sit eũ praefectus practorii post
imperatores nauigare. Tunc felia
ep̃s nauĩ conscendit. catenarum
duris nexib conligatus: & fuit
in subsanio nauis quattuor dieb
& quattuor noctib iacens sub pe¬
dib ȩquorũ : panẽ non comedens.
nec aquae quippiã bibens. ieiunꝰ
Autẽ uenit nolã. Tunc cognitor
eiusdem ciuitatis. uenientẽ felicẽ
ep̃m sibi praesentari constituit:
uinculis grauiorib innodatũ: cui

Expanded text:
Felix episcopus dixit: Sicut tibi jam dixi, Felix episcopus dixit: Sicut tibi jam dixi, proconsul quod ei nomen suum dicere noluisset, ait illi: Habes Scripturas supervacuas? Felix episcopus dixit: Habeo Scripturas; sed non sunt, ut asseris, supervacuae: quas cognosce a me nequaquam esse tradendas. Tunc Anulinus proconsul transmisit eum Romae ad praefectum praetorii. Cumque Felix episcopus ibidem advenisset, et eidem praefecto oblatus fuisset, jussit eum in carcere recipi et majoribus vinculis alligari. Post dies autem duodecim jussit eum praefectus praetorii post imperatores navigare. Tunc Felix episcopus navem conscendit catenarum duris nexibus colligatus, et fuit in subsanio navis quatuor diebus et quatuor noctibus jacens sub pedibus equorum, panem non comedens, nec aquae quippiam bibens. Jejunus autem venit Nolam. Tunc cognitor ejusdem civitatis venientem Felicem episcopum sibi praesentari constituit vinculis gravioribus innodatum. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
sa ea quae nobis mandare dignati
mitantib kartaginẽ perducatur.
Felix ep̃s dixxit: To gratias. Tunc
designatus est illi deductor. uincen¬
tius nomine: decurio ciuitatis
tubr iuracensis. Profectus est autẽ
felix ep̃s kartaginẽ: ubi cũ uenisset.
oblatus est legato proconsuli. Qui
idẽ legatus dixit. Quare scriptu¬
turae quae a nobis habent᷑ suꝑuacuȩ
non sunt: nec tradi a nobis ullo modo
possunt. Tunc iussit eũ legatus
inima carceris mitti. Ubi felix ep̃s¬
cum fuisset ingressus: dũm dm suũ
de precatus est dicens. Dñe ds̃ omiũ
non me derelinquas: quia propter
te & testamentũ tuũ haec patior.
cipere in mortale. Intẽ enĩ semꝑ
habebit potestatẽ mors. Post dies
autẽ sedecĩ. hora noctis quarta
de carcere productus felix ep̃s:
anulini ꝓcorꝰ sulis ilico est presenta¬
tus aspectibus. Cui anulinus pro-¬
consul dixit. Quod tibi nomen.e.
lũ quaesiui professionis: percunc¬
tatussũ quo nomine nuncuperis.

Expanded text:
eta ea quae nobis mandare dignati mitantibus Carthaginem perducatur. Felix episcopus dixit: Deo gratias. Tunc designatus est illi ductor Vincentius nomine decurio civitatis Tubyzacensis. Profectus est autem Felix episcopus Carthaginem. Ubi cum venisset, oblatus est legato proconsulis. Cui idem legatus dixit: Quare Scriptuturae quae a nobis habentur, supervacuae non sunt, nec tradi a nobis ullo modo possunt. Tunc jussit eum legatus in ima carceris mitti. Ubi cum Felix episcopus fuisset ingressus, Dominum Deum suum deprecatus est dicens: Domine Deus, omnium ne me derelinquas, quia propter te et propter testamentum tuum haec patior. cipere immortale. In te enim sempehabebit mors potestatem. Post dies autem sedecim, hora noctis quarta, de carcere productus Felix episcopus Anulini proconsulis illico est praesentatus aspectibus. Cui Anulinus proconsul dixit: Quod tibi nomen estlo quaesivi professionis, sed percunctatus sum quo nomine nuncuperis.
Abbreviated transcription (Latin):
postulabant. Constantinus uero
augustus contristari coepit & esse¬
in sc̃o proposito facilius occidi posse
quam uinci. Quae cum patris sol¬
licitudinẽ studio sc̃itatis conaret᷑

Expanded text:
orem. Constantinus vero Augustus contristari coepit in sancto proposito facilius occidi posse, quam vinci. Quae cum patris sollicitudinem studio sanctitatis conaretur
Abbreviated transcription (Latin):
Adorate dm solẽ: ut destruatis
consiliũ philosophorũ. Qui respon¬
dentes dixerunt. Nos numquam
adoramus facturã manuũ nr̃arũ.
sedadoramus dñm caeli & terrȩ.

Expanded text:
Adorate deum Solem, ut destruatis consilium philosophorum. Qui respondentes dixerunt: Nos nunquam adoramus facturam manuum nostrarum, sed adoramus Deum coeli et terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
scithica gens me intrachiarum
philopolim urbẽ conclusisset. &¬
confligere cũ eis quod exigua mihi
insistebã sacrificus: & martianas
uictimas offerebã. Quid multis
obsidio : & uniuersi tribuni mei
ac milites se hostib tradiderunt.
Cumq cuperẽ fugiendi aditũ rep¬
perire : paulus & iohannes ex quib
prȩpositus unus est. alter primice¬
filiae constantiae augustae. dixert̃¬
mihi. Fac uotũ dõ caeli: quodsi
te liberauerit xp̃ĩcola fias & eris
uictor melior quã fuisti. Pateor¬
hoc uotũ meoest ore prolatum:
apparuit mihi iuuenis statura
excelsus. ferens humero crucem.
dicens. Sume gladiũ tuũ: &
sequere me. Quẽ ego dũ seque¬
rer. apparuerunt mihi hinc &
inde milites armati: confirman¬
tesme. & dicentes. Nos tibi pre¬
bemus officiũ: tu ingredere
hostiũ castra. & dextra leuaq
gladiũ tenens euaginatũ. respice
quousq peruenias ad regẽ ipsorũ¬

Expanded text:
e in Thraciarum Philippopoli urbe conclusus, confligere cum eis, quod exigua illi insistebat sacrificiis, et Martianas victimas offerebat. Quid multa? obsidio, et universi tribuni ejus ac milites se hostibus tradiderunt. Cumque cuperet fugiendi aditum reperire, Paulus et Joannes, ex quibus praepositus unus, alter primiceat Constantiae Augustae, dixerunt ei: Fac votum Deo coeli, quod si te liberaverit, Christianus fias et eris victor melius quam fuisti. Mo votum ore prolatum est apparuit illi juvenis statura excelsus, ferens in humeris crucem, dicens: Sume gladium tuum, et sequere me. Quem dum sequeretur, apparuerunt ei hinc et inde milites armati, confirmantes eum, et dicentes: Nos tibi praebemus officium, tu ingredere hostium castra, et dextra laevaque gladium tenens evaginatum, respice quousque pervenias ad regem ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnẽ faciẽ terrae: & pro-¬
positũ est percolonias & ciui¬
tates principib & magistratib suo
cuiq loco : ut libros deificos extor¬
querent de manib episcoporũ &
pres biterorũ. Tunc programina
positũ est inciuitate tubrocense.
dienonarũ ianuariarũ. Tunc mag¬
nilianus curator ipsius ciuitatis
iussit ad se perduci prȩsbiteros.
quia felia ep̃s kartaginẽ erat pro¬
fectus. Ianuariũ brȩsbyterũ fortu¬
nianũ. & septiminũ lectores: iussit

Expanded text:
rae, et propositum est per colonias et civitates principibus et magistratibus, suo cuique loco, ut libros deificos extorquerent de manibus episcoporum et presbyterorum. Tunc programma positum est in civitate Tubyzacense die nonarum januariarum. Tunc Magnilianus curator ipsius civitatis jussit ad se perduci presbyteros, quia Felix episcopus Carthaginem erat profectus, Januarium presbyterum, Fortunatium et Septiminum lectores ju
Abbreviated transcription (Latin):
prȩses iuit ad corpus beatissimi
longini martyris: & proiecit sẽ
in faciẽ cũ gemitu & lacrimis dicens.
Peccaui dñe peccaui: agnosco ini¬
quitatẽ meã. Et statiꝰ recepit
uisũ: & sanus factus est ab illa hora.

Expanded text:
iit ad corpus beati martyris longini| et proiecit se in faciem cum gemito et lacrimas dicens| peccaui domine peccaui agnusco iniquitatem meam| et illico recipit uisum et sanus factus est in illa hora|
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib alexandriã petut. & ibi
unctus est confessorib xp̃i per
continuũ annũ. Post etiã se
cessit inheremũ: ibiq a raucia¬
no comite templorũ cũ cogeret᷑
percussus gladio incorpore.
xp̃i martyr effectꝰ. ẽ: atq ita
perrexit ad dñm. gaudens cũ
triumpho. Cui statĩ basilicã¬
sui nominis construxerunt.
inqua exuberant bene ficia
martyris exeo  &nunc. & usq

Expanded text:
omnibus Alexandriam petiit, et ibi omnibus Alexandriam petiit, et ibi junctus est confessoribus Christi per continucessit in eremum, ibique a Rauciano comite templorum vi cogebatur percussus gladio in corpore, Christi martyr factus, atque ita perrexit ad Dominum, gaudens cum triumpho. Cui statim sui nominis basilicam construxerunt, in qua exuberant beneficia martyris, ex eo et nunc et usque
Abbreviated transcription (Latin):
Rogatus autẽ ut ibi leuaret᷑ ep̃s
non consensit : sed ex sua uoluntate
qui ordinaretur elegit. Tantamq
ei grãm contulit ds̃ : ut daemonis
pleni mox uisi ut fuissent abocu-
in eo erant sanitatis insignia.
Sedcum a constantio iulianus
caesar factus esset. dedissetq
legẽ ut xp̃iani nihil in hoc scło
possiderent. Tunc gallicanus
habens in ostensi urbe quattuor
casas quarũ pensationes his operib
quib diximus ministrabat. ita
rẽ : ut quicumq in grediebantur
in eas malitiose. aut ponerent
titulos fisci. aut exigerent pen¬
siones. statim adiabolo repleren¬
tur : & quicumq actuũ eius esset
exactor. leprosus fier&. Tunc in-¬
terrogata de monia dederunt
responsũ: quod si sacrificare co actꝰ
fuisset gallicanus. exactores re.¬
dituũ eius ista pericula uitarent.
Et qm̃ nullus audebat conuenire
uit ei iulianus caesar dicens.
Aut sacrifica diis: aut discede
afinib italiae. Statĩ relictis

Expanded text:
Rogatus autem ut ibi levaretur episcopus Rogatus autem ut ibi levaretur episcopus non consensit, sex ex sua voluntate ipse qui ordinaretur elegit. Tantam namque ei gratiam contulit Deus, ut daemonibus pleni, mox ut visi fuissent ab oculin eo erant sanctitatis insignia. Sed cum a Constantio Julianus Caesar factus esset, dedit legem ut Christiani nihil in hoc saeculo possiderent. Tunc Gallicanus habens in Ostiensi pago quatuor casas, quarum pensiones his operibus quibus diximus, ministrabat; ita rem ut quicunque ingrediebatur in eas malitiose aut ponere titulos fisci, aut exigere pensiones, statim a diabolo repiebatur. Et quicunque actorum ejus esset exactor, leprosus fiebat. Tunc interrogata daemonia dederunt responsum, quod, nisi sacrificare coactus fuisset Gallicanus, exactores reddituum ejus ista pericula non vitarent. Et quoniam nullus audebat convenire vit ei Julianus Caesar, dicens: Aut sacrifica diis, aut discede a finibus Italiae. Qui statim relictis
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ flentes. Qui cũ uellet priuatus
ab scedere. rogatus ab augustis con¬
sul processit: & in fascib positos
quinq milia seruorũ liberos ciuesq
romanos fecit. Quib predia
domosq donauit: cunctasq facul¬
tates suas excepto iure filiarũ dis¬
trahi ac donare pauperib iussit.
ac se mostensi urbe manentẽ cũ
uiro cuidã hilarino nomine
sociauit. Cuius habitaculum
ampliari fecit ad peregrinorũ sus¬
ceptionẽ : quã ipse plurimis impen¬
debat. Hiuc adheserunt multi
ex seruis eius quos liberos fecit : &
diuulgata est fama eius pertotũ
orbẽ. ita utaboriente & occidente
uenientes uiderent uirũ expatri¬
cio & consule quierat amicissimus
augustorũ lauantẽ pedes. ponentẽ
tis officia. Hic primus in ostensi
urbe eaxstruxit ȩccłam: & dita¬
uit officia clericorũ. Hiuc sc̃s
lȩuita laurentius sẽ reuelauit.
ad ortans eũ. ut in eius nomine
ȩccłam fabricaret inporta. quae
nunc usq laurentia nuncupatur.

Expanded text:
is plenae. Qui cum vellet privatus abscedere, rogatus ab Augusto consul processit: et in fascibus positus, quinque millia servorum liberos civesque Romanos fecit. Quibus praedia domosque donavit: cunctasque facultates suas, excepto jure filiarum, distrahi ac donari pauperibus jussit. Et se in Ostiensi urbe manenti cuidam sancto viro, Hilarino nomine, sociavit. Cujus habitaculum ampliari fecit ad peregrinorum susceptionem, quam ipse plurimis impendebat. Huic adhaeserunt multi ex servis suis, quos liberos fecit. Et divulgata est fama ejus per totum orbem, ita ut ab Oriente et Occidente venientes, viderent virum ex patricio, ex consule, qui erat amicissimus Augusto, lavantem pedes, ponentem rvitutis officia. Hic primus in Ostiensi urbe exstruxit ecclesiam et ditavit officia clericorum. Huic se sanctus Levita Laurentius revelavit, adhortans eum, ut in ejus nomine ecclesiam fabricaret in porta, quae nunc usque Laurentia nuncupatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Si autẽ iubes: & quae xp̃iani¬
es & nihil stabile dixisti. Accedens
ergo sacrifica diis. & gufta desacri¬
ficiis: & indulget tibi ds tuus propt̃
non posse sustinere: Necũ seuire¬

Expanded text:
. Si au| tem iubes . et quae christianitus es . et nihil| stabile dixisti. Accede ergo et sacrifica dies et gusta| de sacrificiis et indulget tibi deus tuos propter n| posse
Abbreviated transcription (Latin):
dens dixit. Longinus uocor. Iudex
dixit. Cuius prouintiae ciuis es:
Sc̃s longinus dixit. Hisauriae ciuis
sũ. Iudex dixit. Seruus ẽs aningeniuiᷤᷤ¬
Sc̃s longinus dixit. Seruus eram
pliciter mẽ liberauit. Prius quidẽ
per aquã & sp̃m scm̃: nunc autẽ per

Expanded text:
s dixit.| Longinus uocor . praeses dixit . cuius prouinciae ciues es. Lon| ginus dixit . isauriae. Octauius presis dixit . seruus es| an ingenuus. Longinus dixit . seruus eram pliciter| me liberauit. Prius quidem per aquam. Nunc au| tem per
Abbreviated transcription (Latin):
Tunic abiit commentariensis ad¬
iussit adse adduci quirinũ: &
dixit ei. Ego te quasi filium
diledei : tu autẽ mrisisti me
deceptus ab alex andro. Dicit
ei quirinus. Ego xp̃ianus factꝰ¬
sum : uis occidere. uis fustigare.
uis incendere: aliud nonero.
Nam & om̃s qui erant in carcere
fecifieri xp̃ianos & dimisi eos.
sed noluerunt usquã ire. Sem̃¬

Expanded text:
nuntiavit commentariensis Ajussit ad se adduci Quirinum, et dixit ei: Ego te quasi filium dilexi; tu autem irrisisti me, deceptus ab Alexandro. Dixit ei Quirinus: Ego christianus sum factus, vis occidere, vis fustigare, vis incendere, aliud non ero. Nam omnes qui erant in carcere, feci fieri christianos, et dimisi eos, et noluerunt usquam ire.
Abbreviated transcription (Latin):
andro crederẽ papꝰȩ. Unicus mihi
positus. qui adhuc ambulabat
bus diis. omnibusq pontificibus
prȩmia dedissemus. mortuus est
Tunc increpare mecepit nitrĩs eiꝰ¬
& dicere Tu si ad limina scĩ pe¬
tri apłi eũ duxcisses. & credidisses
in colomẽ. Cui ego respondi
Dum tu ipsa cęca sis facta. & non
sis curata : quomodo mihi filiũ mreu̾

Expanded text:
andro crediderim ista est: Unicus cum positus, qui adhuc ambulabat us diis, et pontificibus praemia dedissemus mortuus est. Tunc increpare me coepit nutrix ejus, dicens: Si eum ad limina sancti Petri duxisses, et credidisses em haberes. Cui ego respondi: Dum tu ipsa caeca sis facta et non sis curata, quomodo filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
& inuinculis tamquã priuatum
onerari tẽ aequanimit feras. s¬
Qui herines dixit. Ego praefecturã
non perdidi: sed mutaui. Nam dig¬
nitas terrena aterrenis tollitur:
Ac mutatur. Dignitas autẽ cȩlestis:
Aeterna sublimitate subsiflit. Dr̃e
ei quirinus N iror teurrũ prudentẽ
ut credas te extra istã uitã aliqid̃

Expanded text:
 in vinculis te tanquam privatum trudi aequanimiter feras? Sanctus Hermes ait: Praefecturam non perdidi, sed mutavi. Nam dignitas terrena a terris tollitur, ac mutatur; dignitas vero coelestis aeterna sublimitate subsistit. Dicit ei Quirinus: Miror te prudentem virum ut credas
Abbreviated transcription (Latin):
ustuses dñe: & iustũ iudiciũ tuũ
Prȩses dixit. Frater a frodisi. roga
dñm meũ longinũ. ut oret pro
me: quia multa iniqua egi in
seruũ dĩ. Afrodisius cõmen¬
noli inicere manũ inseruũ dĩ.

Expanded text:
ustus es domine| et iustum iudicium tuum. Preses dixit frater afrodisii| roga dominum meum longinum ut oret pro me quia multum| iniqui gessi in seruum dei. Afrodisius . noli iniecire manus in seruiss dei
Abbreviated transcription (Latin):
& libationes effudit. Et statĩ dę mo¬
nes qui manebant inidolis & in aris¬
fugerunt. Et quidã adhesit prę¬
sidi : alius principi. alius cõmentari¬
ensi. Cȩteri autẽ: intrauerunt
in reliquos de offitio. Et erant om̃s
simul insana latrantes. & arripiebant᷑.¬
& dicebant. Ut quid ad duxistis
Eiactantes sẽ ante pedes sc̃ĩ longini:
dicebant. Scimus te quies longine
seruus dĩ excelsi. Et coepit beatissi¬
mus longinus. increpare eos dicens
Qua occasione in habitatis insimulacris¬
Inuenimus circũornatas statuas lapi¬
dũ. ubi non inuocatũ est nomen
xp̃i. nec eius signũ inpositũ est.¬
& inuenientes sacrifitia & libationes
exercentes in nr̃o nomine. pariter¬

Expanded text:
et libamina effudit et statim demonis qui mane| bant in idolis fugierunt . et alius inuasit praeside| Alius principale . alius commentariensi ceteri autem| intrauerunt in reliquos de officio et erant omnes simul| latrantes insani et arripiebant et dicebant. Vt| quid adduxistis set cadentes ante| pedes sancti longini dicebant. Scimus te qui es seruus dei| excelsi. et coepit sanctus longinus increpare eos dicens quia| occansione accepta habitatis in simulagrisinuenimus ornatas sta| tuas lapidum ubi non inuocatum est nomen christi. Nec| eius signum est inpositum s homenis sacrificia et libamina exercentes in| nostro nomine. T
Abbreviated transcription (Latin):
bis. & sepelies me mitio cryptȩ
uta uestigia apostolorũ. Tunc
btati lucina ipsa persecũ seruis
suis medio noctis abut. & ele¬
uans cũ inposuit inpagone suo
& perduxit ad locũ. & ibi ubi ipse
imperauerat cũ omni diligentia
scpeliuit. Ipsa autẽ scã lucina. per
discessit. Post aliquantos autẽ annos
pax ȩccłȩ est reddita. quȩ statim
ut aecclȩsia gloriã pacis accepit
derelinquens. fecit ipsã aeccłam

Expanded text:
bas et sepelies in initio cryptae bas et sepelies in initio cryptae juxta vestigia Apostolorum. 89. Tunc B. Lucina ipsa per se cum servis suis medio noctis abiit, et levans eum posuit in pavone suo, et perduxit ad locum, ubi ipse imperaverat, et cum omni diligentia sepelivit. Ipsa autem sancta Lucina per discessit. 90. Post aliquantos autem annos pax Ecclesiae est reddita: quae statim ut Ecclesia gloriam pacis accepit, requiem relinquens, fecit ipsam Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
abet Iniquis subreptionibus am¬
hs imperii ur̃i templorũ pontifi¬
as obsident suggerentes dexp̃ia¬
ns filsa commenti dicentes. cos
pa publicȩ esse aduersirios. quoꝵ
otitionibus ipsa res publica melio¬
ritur & crescit. qui pro imperio
uro & pro salute romani exercitꝰ
oart non cessant. Cum hȩc &
ili dicer&. diocletianus ait. Tunc
es sebastianus. quẽ nos dudũ sagit¬
dis iusseramus interfici. o Sẽs
sebastianus respondit. Ad hoc me ca¬
est. ut conueniã & contester uos
corã omni populo iniusto iuditio
persicutionẽ urãm in xp̃i famulos
ebullire. Tunc iussit eũ in yppodro¬
mo palatu duci. & tam diu fustib¬
Tunc tulerunt corpus eius nocte
& incloacã maximã miserunt.
dicentes. neforte xp̃iani eum sibi
martyrẽ faciant. Tunc beatus sȩ¬
bastianus apparuit in somno scę
lucina. cuidã matrone religio¬
sissimȩ dicens. Incloaca illa quȩ
est uxta circũ. murnies corpus
meũ pendens ingumfo. Hoc tu
dũ leuaueris. perduces ad catacũ¬

Expanded text:
dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. Sebastianus dixit: Ad hoc me est, ut conveniam et contester vos coram omni populo, injusto judicio persecutionem vestram in Christi famulos ebullisse. 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci, et tam diu fustiTunc tulerunt corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacum
Abbreviated transcription (Latin):
clamide latere. quod miles ẽn
dignissimus xp̃i. Suggessit deco
prȩfectus: diocletiano imperao
Quẽ diodetianus ad se conuocan
Ait. Ego te int primos palii
mei semꝑ habui: & contra salur
latiusti.m. Sc̃s sȩbastianus repo¬
dit. Pro salute tua semꝑ. xp̃m̃
illũ qui in cęlis est semꝑadorui
considerans alapidibus auxiliun
petere insani capitis esse & uan
Iamc iratus diocletianus. iussit ei
duci in mediũ campũ : & ligari
quasi signũ ad sagittã. Et iussit.
ut sagittarii eum suerent. Tun
posuerunt eũ milites in mediui
erunt. Tunc relicta martrris
castuli zetarii nomine hyrenę
abiit nocte ut corpus toller&
& sepelir&: & inueniens eum u¬
uentẽ. adduxit ad domũ suam
ininsulã excelsã ubi manebit.
adpalatiũ : & ibi intra paucos di
salutẽ integerrimã recuperauis
in omnibus membris. Cumque
omnes xp̃iani ad eũ uenirent
hortibintur cũ abscedere . Illt autẽ

Expanded text:
chlamyde latere, cum miles esset chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei semper habui. Et tu contra salutem latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro salute ua semper Christum illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites in medio cse mortuum abierunt. Tunc relicta martyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus membris. 87. Cumque omnes Christiani ad eum convenirent, ho
Abbreviated transcription (Latin):
acutos acceperunt. Quibus dice¬¬
bat insanissimus iudex. Tamdiu sta¬
bitis fixi plantis: quamdiu diis de-¬
bitũ reddatis officiũ. Tunc am.¬
bo fratres muno ligno confixi:
psallebant int̾ sẽ dicentes. Ecce
quã bonũ & quã iocundũ: habita¬
re fratres inunũ. Dicit eis fabia-¬
nus. Infelices & miseri deponite
a crutiatibus imminentibus suꝑ
uos. Cui responderunt Ambo: &¬
dixerunt. Numquã tam bene
ȩpulati sumus. Modo cępimus esse
fixi: inamore xp̃i. Utinã nos sic
esse sicut sumus tamdi permit.¬
tas: quamdiu huius tegimur cor-¬
poris indumento. Cumq transis¬
s& una dies& una nox. & illi in
psalmis & hymnis perseurrarent.
iussit eos ambos ibi ubi stabant
lanceis perlatera uerberari: &
ipsi permartyrii glãm ad siderea¬
regna migrarunt. Item sepultis
& ipsi inuia appia. miliario scdo
aburbe in loco qui uocatur ad
renas: quia crypte arenarũ
illic erant. ex quibus urbis męni¬
quia ut diximus uidebatur sib

Expanded text:
acutos acceperunt; quibus diceacutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento. Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderearegna migraverunt. Item sepulti sunt et ipsi in via Appia, milliario secundo ab Urbe, in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae arenarum illic erant, ex quibus Urbis moeniquia, ut diximus, videbatur sub
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dĩ mei iħ̃u xp̃i uide.¬
tur. quod suꝑ flores roseos gradiar:
quia creatura ipsa creatoris famu-¬
latur imperio. fabianus dixit.
Quis ignorat magicã uos docuisse
Obmutesce infelix: & noli auribus
meis hanc miuriã facere. ut audiã
tẽ rabido ore latrantẽ. mellifluũ
nomen. & scm̃ nominare. Tunc iratꝰ
fabianus: dictauit sententiã dicens.
Blasphemator deorũ. & reus atrociũ
iniuriarũ: gladio aduertatur.
Ductus est autẽ iuia laincana
tertio miliario aburbe: & effundeis
orationẽ addñm. uno ictu gladu
semꝑ prȩstitit xp̃o. ad laudẽ no.¬
minis sui: usq ad prȩsentẽ diem.
castulus zetarius palatu. hospes
scõrũ conprȩhenderetur. Qui cũ
fuiss& artatus. & hnc tertio ad-¬
pensus. tertio auditus: in confessio.¬
ne dñi perseuerans. missus est in
foueã. & dimissa est suꝑ eũ massa
arenaria : &ipse cũ palma marty
post hȩc marcellianus. & marcus:
& ambo ligati adstipitẽ inpedib

Expanded text:
in nomine Domini mei Jesu Christi videin nomine Domini mei Jesu Christi videtur, quod super roseos flores gradior, quia creatura Creatoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: Quis ignorat magicam vos docuisse it: Obmutesce, infelix, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem, mellifluum nomen ejus sanctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum, gladio animadvertatur. Ductus est autem via Lavicana tertio milliario ab Urbe, et effundens orationem ad Dominum uno ictu gladiisemper praestitit Christus ad laudem nominis sui usque in praesentem diem. Castulus zetarius palatii, hospes Sanctorum, comprehenderetur: qui cum fuisset arctatus, et hic tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam et dimissa est super eum massa arenaria, et ipse cum palma martyrpost haec Marcellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
stitutũ: quia meretricẽ uẽnerem.
&incestũ iouẽ. & mercuriũ fallacẽ.
&e saurnũ filiorũ occisorẽ colere
nolo: infamiã generositatis incurro ꝙ
Et quia unũ & uerum dm̃ qui icelis
regnat adoro. & ueneror: supplicus
mẽ macerandñ esse minaris.
mur: non negamus xp̃m filiũ dĩ
adhoc decęlo descendisse adterras:
ut aterris homo ad cęlos possit
quas colitis sine causa. proculcans
pedibus meis: dõ me onmpotenti
subieci. Tunc fabianus iussit ante
pedes carbones ardentes effundi:
&ait adeũ. Elige tibi unũ eduo¬
bus. Aut tura mistis carbonibus
proice: aut pedibus suꝑ eos nudis
incede. Tunc beatus tyburtius faci-¬
ens signũ crucis: constant̃ nuda
suꝑ eos ingressus est planta. Etcepit
prafecto dicere. Depone infidelitatẽ:
& disce quia hic solus est dĩ. quẽ
confitemur creaturis omnibus do¬
minari. Mitte tũ si potes in nomi.¬
ne iouis tui manũ incalidã aquã:
& si potest iouis tuus faciat te non
sentire furorẽ ardoris. Nam mihi

Expanded text:
tum! quia meretricem Venerem, et incestum Jovem, et Mercurium fallacem, et Saturnum filiorum occisorem colere nolo, infamiam generositatis incurro: et quia unum et verum Deum, qui in coelis regnat, adoro et veneror, suppliciis me macerandum esse minaris. ioni: non negamus; Christum Filium Dei ad hoc de coelo descendisse ad terras, ut a terris homo ad coelum posset quas colitis sine causa, proculcans pedibus meis, Deo me omnipotenti subjeci. 81. Tunc Fabianus jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Tunc B. Tiburtius faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitatem et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus dominari. Mitte tu, si potes, in nomine Jovis dei tui manus in calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
res pellebantur. Interea cumb
aguntur : transienss bratus t̃bi¬
tius occurrit homini. quideib
lapsus caput & omnia membri
quassauerat: ita ut desola sepubt¬
ra eius agerent hi quorum filius
dinoscebatur. Tunc dicit eis se¬
tibus. Permittite nre praccant
ei: forsitan recuperat sanitatem.
Cumq omnes dedissent spatum
accessit iuxta eũ. dicens super
uulnera eius lente grationẽ do¬
solidata sunt ossa tius. & capit.
& oInA uiscera: ut quasi nibhile
eueniss&. ita factus est incolums
Hȩc itaque cum feciss&: cępit i
Tenebant autẽ illũ parentes ens
dicentes. Uen. & habe eũ seriui
&omnia bona nr̃a tibi tradimis
quia ipsũ unicũ quẽ habebamu
iam mortuũ reddidisti nobis¬
Si ea quę uobis dixero feceritis.
magnipendã mercedẽ sanitid
huius: Dicunt ei parentes cuis.
Nosmecipsos si feruos habere dę¬
neris contraire non possumus
quinimmo &coptamus si ipse iue¬
caueris dignũ. Tunc ad pręhen
manu corũ. segregauit eos au¬
bis : & indicauit eis uirtutẽ n¬

Expanded text:
es pellebantur. 71. Interea dum haec aguntur, transiens B. Tiburtius occurrit homini qui de alto lapsus, et caput et omnia membra quassaverat, ita ut de sola sepultura ejus agerent hi, quorum filius esse dignoscebatur. Tunc dicit eis flentibus: Permittite me praecantare ei, forsitan recuperabit sanitatem. Cumque omnes dedissent spatium, accessit juxta eum, et dicens supra vulnera ejus lente orationem Dosolidata sunt ossa ejus, et caput et omnia viscera, ut quasi nihil ei evenisset, ita factus sit incolumis. 72. Haec itaque cum fecisset coepit ire. Tenebant autem illum parentes ejus dicentes: Veni et habe eum servum et omnia bona nostsum unicum, quem habebamus, nobis jam mortuum reddi listi Si ea quae vobis dixero feceritis, magni pendam mercedem sanitatis hujus. Dicunt ei parentes ejus: Nosmetipsos si servos habere digneris, contraire non possumus: quin immo et optamus, si ipse judicaveris dignum. Tunc apprehendens manus eorum, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem n
Abbreviated transcription (Latin):
pura comes est conscientia sfab
anis dixit. Restitue tẽ generi
tuo. & hoc esto. quod te natura
dictiuit. Nobilis enĩ natus. ad tantã
deuolutus es fecc̃: ut possis suppliciũ
simul & in famiã subire & mortem.

Expanded text:
pura comes est conscientia. 80. Fpura comes est conscientia. 80. Fabianus praefectus dixit: Restitue te generi tuo, et hoc esto quod te natura dictavit. Nobilis enim natus ad tantam devolutus es faecem, ut velis et supplicium simul et infamiam subire et mortem. S.
Abbreviated transcription (Latin):
Iu fidelissimũ mentiretur. Reprȩ¬
hendebant tamen ieo ceclopeã
dictatẽ: emersũ umo pudorem:
qsipulti diuini nominis sc̃itatẽ. Ne.¬
brus patiebatur sitim: & esuriem
uomens. nec ut xp̃ianus sedut antonia.¬
nus quondã ille coninua mandu¬
cibit bibebat. uomebat. Et nos xp̃i¬
anos arguit: xpĩanos accusat in nos:
intẽ iudicẽ incitat: gladiũ no-¬
lenti indici porrigit: & ut demo-¬
nis ceruices nr̃as inclinemus hor¬
titir. Uidemus uotũ tuũ: uidemꝰ
eruenta consilia: & scȩlerata arte
uerborũ uenenatui pectoris intu-¬
emur. Accingere nunc ocrude¬
lissime: utere carnficis officio.
umndica tibi & ipsius iudicis uocẽ.
Appliea etuleos: appende xp̃ianos.
dampna: percute : incende: uni
Si exiliũ minaris: hic philosophan.¬
tibus totus est mundus. Si suppli-¬
ciũ: euadimus mundi carcerẽ. Si
ignes: maiora horũ incupiditatib
umcimnus. Decerne quicquid lib&.
omnis nobis uilis est pęna. ubi

Expanded text:
aliis se fidelissimum mentiretur. Reprealiis se fidelissimum mentiretur. Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam edacitatem, et mersum vino pudorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens: nec ut Christianus, sed ut Antonianus quoddam ille conviva manducabat, bibebat, vomebat, et nunc Christianos arguit, Christianos accusat, in nos mitem judicem incitat, gladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia; et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingere nunc crudelissime: utere carnificis officio: vendica tibi et ipsius judicis vocem; applica aculeos, suspende Christianos, damna, percute, incende, univSi exsilium minaris, hoc philosophantibus totus est mundus; si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora horum in cupiditatibus vincimus. Decerne quidquid libet, omnis nobis vilis est poena ubi
Abbreviated transcription (Latin):
qui tonsorẽ diligit: Qui scapilo
mollit̾ gestiat : qui flexu gressũ
in probonisu distendit. Qui uirs
neglegent̃ agit. feminas diligrit¬
us intuetur. or Numquã tales
pestes: xp̃c habere dignatus est
seruos. Uerum qm me̾ hic sc̃ im¬
taturũ asseruit: Hic intuo probi.
dent̃ ostendet. Fabiamis dixit
Consultius facies: si saluti tuae con¬
sulas. & principũ decreta nonco¬
tempnas. Sc̃s tyburtius dixit. E
saluti meę melius non consulo
esse confitear. Torquatus dixit
Non solũ ipse xp̃ianus crudelis es
uerum &iam multos persuad&
& decipit. ac doc& om̃s deos diuo¬
nes esse. Ipsc autẽ cum socus sus
cum quibus magicas artes exeres
die noctuq in cantationibus oe¬
cupatur. Sc̃s tyburtius dixit fl¬
sus testis. non erit impunitus. Isũ
quẽ uides inlustrissime uirmali¬
tia suȩ curis exestuans. adnibl
aliud xp̃ianis est uinctus: nisi
ut cogitar& quomodo se nobl
quas. xpianũ ostender&: quomodo

Expanded text:
qui tonsorem diligit, qui scapulas qui tonsorem diligit, qui scapulas molliter gestit, qui fluxum gressum improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. Numquam tales Christus habere dignatus est servos. Verum quoniam me hic se imitaturum asseruit, hic in tuo conspedenter ostendet. 79. Fabianus dixit: Consultius facies, si saluti tuae consulas, et principum decreta non contemnas. S. Tiburtius dixit: Ego saluti meae melius non consulo,Deum meum esse confitear. Torquatus dixit: Non solum ipse Christianus crudelis est, verum etiam multos persuadet, et decipit, ac docet omnes deos daemones esse; ipse autem cum sociis suis, cudiu noctuque incantationibus occupatur. Sanctus Tiburtius dixit: Falsus testis non rit impunitus : iste quem vides, vir illustrissime, malitiae suae curis aestuans, ad nihil aliud Christianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christanum ostenderet et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ conprȩhenderent infideles.
In quã conprehensione seipsum si¬
teneri fecit: & simul ad secretariũ ħ:.¬
perduci iudicis sȩ̨uientis. Atubi
introducti sunt: fabianus prefec¬
tus dixit adeũ. qui se arte tradi.¬
derat. Quis diceris. o Ille res¬
pondit. Torquatus. fabianus dix.¬
dus noluerint. diuersis supplicus
macerentur. or Torquatus ait.
Hic magister m̃s est: & ipse mẽ
semꝑ docuit. Quod hunc uidero
facere: necesse est ut faciã. fabia.¬
nus conuersus ad sc̃m tyburtium
dixit. Audisti quid torquatus
ad serat: quid adista respondes. o¬
Sc̃s tyburtius dixit. Torquatus
nomen non asuis amatoribus uss¬
patũ. Reuera enim uir inlustis¬
sime hoc xp̃ianũ uocabulũ di¬
nȩ uirtutis est: sectatorũ scilica
xp̃i : qui uere philosophati sunt
qui uere xp̃iam dicti sunt: qua
obterrendas libidmes fortit̃ in¬
tarunt. Credis neuir inlustriso
hunc esse xp̃ianũ: qui inlenoen
sui molliendo capitis fibras ointoe

Expanded text:
tium comprehenderent infideles. tium comprehenderent infideles. In qua comprehensione seipsum teneri fecit, et simul ad secretarium perduci judicis saevientis. At ubi introducti sunt, Fabianus praefectus dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? At ille respondit: Torquatus. Fabianus dixdiis noluerint diversis suppliciis macerentur? Torquatus dixit: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit: quod hunc videro facere, necesse est ut faciam. 78. Fabianus conversus ad S. Tiburtium dixit: Audisti quid Torquatus asserat? quid ad ista respondes? S. Tiburtius dixit: Torquatus nomen non a suis amatoribus usurpari. Revera enim, vir illustrissime, hoc Christianum vocabulum, divinae virtutis est, sectatorum videlicet Christi, qui vere philosophati sunt, qui vere Christiani dicti sunt, qui ad obterendas libidines fortiter dimicarunt. Credisne, vir illustrissime, hunc esse Christianum, qui in lenocinio sui moliendo capitis fimbrias committit,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum nulla ratione tormentis con¬
pulsi cederent: iussit eos inmedio
mari pracipites dari. Inmensis itaq
artati ponderibus. pelagi fluctib
dati sunt: ut in loco mundo inter
aquas coronã martirii perciperent.
Insidiabantur itaq infidebes fide-¬
non poterant nec nomen audi.
po quidã se simulata fide sotias.¬
s& dicens se esse xp̃ianũ: porro
hic apostata extiterat. & erat frau.¬
duleritus iomini sermone & calli.¬
dus inomni commisso. Quid mul¬¬
ta o Dum abeato tyburtio uiro
scolasticissimo & nobili & sco frequent̃
argueretur. quod capillos suꝑ apicẽ
frontis tonsoris arte conponer& &
quod ad siduȩ pascer&. & ludendo
prander&. quod in licentius femi-¬
narũ se aspectibus dar&. & quod
aieiuniis se & orationibus toller&.
quod somno deditus non inter¬
ess& peruigiles inhymnis dĩ du¬
centibus noctes. dum prohis ut
argueretur : simulat se aequani.¬
mit᷑ monentẽ accipere: & egit
artẽ. quatinus orante᷑ scm tybur¬

Expanded text:
Cumque nulla ratione tormentis comCumque nulla ratione tormentis compulsi cederent, jussit eos in medio mari praecipites dari. Immensis igitur arctati ponderibus, pelagi fluctibus dati sunt, et in loco mundo inter aquas coronam martyrii celebrarunt. Insidiabantur itaque infideles fidenon poterant nec nomen audirepo quidam se simulata fide sociasset, dicens se esse Christianum; porro postata exstiterat et erat fraudulentus in omni sermone, et callidus in omni commisso. Quid multa? dum a B. Tiburtio viro scholasticissimo et nobili et sancto frequenter argueretur, quod capillos super apicem frontis tonsoris arte componeret, et quod assidue pasceretur et ludendo pranderet; et quod licentius feminarum se aspectibus daret, et quod a jejuniis se et orationibus tolleret, quod somno deditus non interesset pervigil in hymnis Dei ducentibus noctes; dum pro his, argueretur, simulat se aequanimiter monentem accipere: et egit arte quatenus orantem S. Tibur