comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
barũ cõditorẽ uult ĩtelligi dolixes
meni caussa separaçio is est dihe esie
facta est ut materiai ⁊ pictai soler
dici insi forte ita decornaui ur
diei nam uiruq nomen uidenus
ꝓducta si llala terminar ita ⁊ poll
paullo pese achillei dixit iuꝑpiter
illa pie secreuir lutorã genti a est hoc
ad hor secieuit ut pia gente habita¬
rentur quorũ ꝑus secunda uate me
datur fuga quorã seculorũ scil orei
ac fenei fuga uodie pue datra me
uaze ud estdatur uobis cõsilio meo
ut effugiatis pessima setula xuii¬
am iami efficaci donamiꝰ sc̃iencie
in hac e ꝯloga fugurate cũ tam/¬
dia agit nam quase satiffaciat la¬
çerat eami elegantiu. banitare scĩa
beneficiorũ se ĩtelligendũ suꝑꝑlex
⁊ oro regna ꝑ ꝓserꝑine eleganter
quasi ꝑ deas ipsius eam orat quã
senda ut moueantur id est irascãt᷑
perear q libros carminã ualençiã
a.do. atqi libros carminuẽ ip̃ius aũt
cauidie dicit. parte uoabus tãdem

Expanded text:
barum conditorem uult intellegi. Vlixei: metri causa separatio, id est dihaeresis facta est, ut materiai et pictai solet dici; nisi forte ita declinauit, ut ‘diei’. Nam utrumque nomen uidemus producta syllaba terminari. Ita et paulo post Achillei dixit. ivppiter illa piae secrevit litora genti. Hoc est: ad hoc secreuit, ut pia gente habitarentur. qvorvm piis secvnda vate me datvr fvga. Quorum saeculorum, scilicet aerei ac ferrei, fuga uobis piis datur a me uate, id est, datur uobis consilio meo, ut effugiatis pessuma saecula. iam iam efficaci do manvs scientiae. In hac egloga figurate cum Canidia agit. Nam quasi satisfaciat, lacerat eam eleganti urbanitate. Scientiae: ueneficiorum scilicet intellegendum. svpplex et oro regna per proserpinae. Eleganter quasi per deas ipsius eam orat, quia senda, ut moueantur, id est irascantur. per atqve libros carminvm valentivm. Ordo: atque per libros carminum; ipsius autem Canidiae dicit. parce vocibvs tandem
Abbreviated transcription (Latin):
raris cũ tu arerento post oĩa ponac
ordo est. cũ ał tu oĩa argẽto pponas
at si cognatos nillo natira labore
quos tidi dat retin̾e̾ uelis ẜ reliqua
Sensus est an te putas itaopelam
ꝑd̾e si cognatos quos tibi sonb labore
tuo natura tabuat etme uolueno
siue amitos seruare ut sti qulrecit
asmũ faenis regere ut en fungalur
officio ⁊ hoc uidel de astro ⁊uer¬
uiuẽ aut ꝓuerbiale esse quia ut facetũ
atq in urbanũ enit si putem sates
ad pͥsens a poeta factũ esse E finire
labore ĩcipias parto qd̾ hõbut hor
est qd̾ añꝙͣ hõres diuicias face̾ cu¬
piebas si eas parasses. diue ¶ut me¬

Expanded text:
raris, cvm tv argento post omnia ponas. Ordo est: cum tu omnia argento post ponas. an si cognatos, nvllo natvram labore // qvos tibi dat, retinere velis, et reliqua. Sensus est: an te putas ita operam perdere, si cognatos, quos tibi sine labore tuo natura tribuit, retinere uolueris, siue amicos seruare, ut siqui uelit asinum frenis regere, ut equi fungatur officio. Et hoc uidelicet de asino prouerbium aut prouerbiale esse, quia infacetum atque inurbanum erit, si putemus illud ad praesens a poeta fictum esse. et finire laborem incipias parto qvod havebas. Hoc est: quod, antequam haberes diuitias, facere cupiebas, si eas parasses. dives, vt me
Abbreviated transcription (Latin):
egrimonia terra cedit .ĩsolencie nũt
quasincue potẽcie ĩtelugendĩ. curio¬
sue ⁊ choro deriꝑe lunã choro stellarũ
sal. de siderii q cũperare pocula id
est amous potionẽ cõfice̾. plorem
ortis in tenichae agentio eꝑĩtum
seusus hic est. an que difficiliora fa¬
ce̾ possum id est cereas iagmes
anmare. ⁊ lunã colo euocare pũbras
mortuorĩẽ inferie elic̾e ac ꝑ qõc por¬
ciouẽ mentẽ amore ĩtendere nichil
in te potero artie iuee cta to pporẽ¬

Expanded text:
aegrimonia’. terra cedet insolentaegrimonia’. terra cedet insolentquasi ‘nouae potentiae’ intellegendum. cvriosvs et choro deripere lvnam. Choro: stellarum scilicet. desideriiqve temperare pocvlvm. Id est: amoris potionem conficere. plorem artis in te nihil agentis exitvm. Sensus hic est: an quae difficiliora facere possim, id est cereas imagines animare et lunam caelo euocare, et umbras mortuorum inferis elicere, ac per hoc potione mentem amore incendere, nihil in te potero artis a
Abbreviated transcription (Latin):
pelignas acue doma ditasse ⁊ be¬
noficioraẽ suorẽ artes se docerent s
subiecta repugnãt huit ĩtellectui. ergo
sic pocius ĩtelligendũ quid tibi hõ¬
rati ad hibuisse tidi magnis mercedibꝰ
pelignas ans q̃ ueneficus meis te
cuisse toxicum ꝑ qd libi horati morte
arcesseus ut tormenta uite carm̃bꝰ
meis irrogata effugeres si er tardioia
facta te uotie manent sit Caidiue
morieris ꝙͣ optasti nouis ut usq sub¬
petas deloribꝰ iot est ut subpediteris¬
S quasi ministor eris cuciaribꝰ uecta.¬
Bor humeris tũt ego mimicie eques
quid est humeris uectabor is forte
subaudiendũ extrinsetꝰ iactantibus
aut quid tale sic enĩ iactare humeris
solent qui gloriantes ĩcedũs qd̾ si ita
est inmicis equis iñgendũ erit ur
si dice̾t eqͥtane suꝑ mimicos meos
aut nũqͥd qutiens mimicio qd̾ si ita
est inimicio mimitis uectabor uectam
itelligamꝰ quasi suꝑ ĩimicorũ meore
humeras ero. ac si uectabor atq eqͥ¬

Expanded text:
Paelignas anus donis ditasse, ut uePaelignas anus donis ditasse, ut ueneficiorum suorum artes se docerent; sed subiecta repugnant huic intellectui. Ergo sic potius intellegendum: quid tibi prodest, Horati, adhibuisse tibi magnis mercedibus Paelignas anus, quae ueneficiis meis te cvisse toxicvm. Per quod tibi, Horati, mortem accerseris, ut tormenta uitae carminibus meis inrogata effugeres. si tardiora fata te votis manent: si tardius moreris, quam optasti. novis vt vsqve svppetas doloribet quasi ministereris cruciatibus. vectabor vmeris tvnc ego inimicis eqves. Quid est umeris uectabor? Nisi forte subaudiendum extrinsecus ‘iactantibus’, aut quid tale. Sic enim iactare umeros solent, qui gloriantes incedunt. Quod si ita est, ‘inimicis eques’ iungendum erit, ut si diceret: equitans super inimicos meos. Aut numquid umeris inimicis Quod si ita est ‘inimicis uectabor uectamus intellegemus, quasi: super inimicorum meorum umeros ero, ac sic uectabor atque equi
Abbreviated transcription (Latin):
ces eiue nolle audire/ iultus ut u
⁊iseris cocytia uulgata saciũ libori
cuꝑidinis uidetur camdia cõmisisse
horacio secreta sacasiciorũ suorue q̃ ille
aideno deuulgauerit. cocycia aũt sa¬
cũ cupidini esse dixit qula maleficia
hec q̃ ꝓ ĩfema saçia fiuĩt ad amorẽ
ꝑtino uult ĩteladi . ⁊ liberũ cupi¬
dĩe esse dixit ꝓ quasi nulli sit
obmxius ⁊ om̃samores ludat sit
sũmi qui telanphoe ateminis. coꝙ¬
tia saca dicũt᷑ q̃ ĩfernis dne a ue¬
neficus fuint. ĩ do fotasse ꝓ cochytꝰ
fluuiꝰ sit ĩferorũ et esquilui põtifep
ue nesic pontisicẽ nũt quasi censorẽ
ac uidicem dicit quia pontifices de sa¬
cris iudicant. esquilmi aũt merits
qa et sepe oñdit extra portas esqui¬
linas hot est ubi in ageribꝰ religio¬
nes ⁊ se pulera erant int̾ q̃ noctibꝰ
illa malesicia sacia cõficuebat quid
ꝗ derit ditasse pelignas anus fatlit
Iensus hic quasi taidia dieet se

Expanded text:
ces eius nolle audire. invltvs vt tv ces eius nolle audire. invltvs vt tv riseris cocytia // vvlgata sacrvm liberi cvpidinis. Videtur Canidia commisisse Horatio secreta sacrificiorum suorum, quae ille ridens diuulgauerit. Cocytia autem sacrum Cupidinis esse dixit, quia maleficia haec, quae per inferna sacra fiunt, ad amorem pertinere uult intellegi. Et liberum Cupidinem dixit, quod quasi nulli sit obnoxius et omnes amores ludat. Sic summi, qui tela Tyfoea temnis. Cocytia sacra dicuntur, quae infernis diis a ueneficis fiunt, inde fortasse, quod Cocytus fluuius sit inferorum. et aesqvilini pontifex venefici. Pontificem nunc quasi censorem ac iudicem dicit, quia pontifices de sacris iudicant. Esquilini autem merito, quia, ut saepe ostendit, extra portas Esquilinas, hoc est, ibi in aggeribus religiones ea sepulchra erant, inter quae noctibus illa malefica sacra conficiebat. qvid proderit ditasse paelignas anvs? Fallit sensus hic, quasi Canidia dicat se
Abbreviated transcription (Latin):
diales dissipare pulueres tmeres
reliq̃uarũ uult ĩtelligi nom nouẽ¬
dialis dicitur sacaficiũ qd mortiu̾s
fit nonadie qua sepultꝰ est nec illud
sñ amaritudine est in ĩsuꝑiore uersu
ꝙi anum idã appellet q̃ Dque a¬
mari uelit. ⁊ ad notãdũ plialiter
dix isse pulu̾es tuꝰ ꝑ uenter pactom¬
eiꝰ cũ ꝑ ironiami ꝓ hes dicãtut uult
irelligi illam pactũ eiꝰ qͥ filiꝰ eius
existimabatur subposuisse sibi non
peperisse ⁊ tuo cruore rubros obstetrix
pannos lauit ut cũq fortis exilis
puerpera secũdum uetem declinatõem
p̾senti tẽpore dicirur ut cũq aũt pͦ¬
cienscũ significat ⁊ est sensus quo¬
cienscũ q iarie puerrperio sanguinatos
pãnos dostetrix lauat s illud argute
dictũ exilis fortis puerpera qͣsi fodtẽ
facta ut deformue ꝑ goilitatẽ corpio̾
ac matiemi natralẽ diat qͥd obseratie
auribꝰ fundis preces facia camdion¬
respo. respõdentem obseratis auribq
suea dicr camdia signisicano se pre¬

Expanded text:
dissipare pvlveres. Cineres reliquiarum uult intellegi. Nam nouemdiale dicitur sacrificium, quod mortuis fit nona die, qua sepultura est. Nec illud sine amaritudine est in superiore uersu, quod anum illam appellet, quae adhuc amari uelit. Et adnotandum pluraliter dixisse pulueres. tvvsqve venter, pactvmeivs. Cum per ironiam et haec dicantur, uult intellegi illam Pactumeium, qui filius eius existimabatur, subposuisse sibi, non peperisse. et tvo crvore rvbros obstetrix pannos lavit, vtcvmqve fortis exilis pverpera. Lauit secundum ueterem declinationem praesenti tempore dicitur. Vtcumque autienscumque’ significat. Et est sensus: Quotienscumque paris, puerperio sanguinatos pannos obstetrix lauat. Sed illud argute dictum exilis fortis puerpera, quia fortemfacta sit deformis per exilitatem corporis ac maciem naturalem, dicit. qvid obseratis avribvs fvndis preces? Facit Canidiam respondentem. Obseratis auribus suis dicit Canidia significans se pre
Abbreviated transcription (Latin):
nauem iactã tibꝰ austris hoc dicitur
Sub gallicantu cõsultor ubi hostia
ꝑursãt ita dictũ ur sub nocte curare¬
tuisat ille datie uasiuꝰ qͥ rure extiactꝰ
in ube est qui uadimoniũ ꝓmuittere
sus satisdatõe ⁊ in urbẽ uenire coactꝰ
ose uades aũt sponsores dici nocũ
est ꝙ qui eos dederit uadereei id est
discede̾ intrrim litrar lequatem de¬
lossare ualent fabiue I quo fabius
maxomꝰ narbonensis equestri loco
nosꝰ põpeĩanas ꝑtes sequutꝰ aliqͦs
libros ad stoicam philosochiam ꝑti¬
nentes conscapsit. eris ta qui mode
miles mercator tu cõsultor modorusticꝰ
elegiutta ali sctata abiguitas. nam cĩa
ldari ⁊ amercatore milites iteni a
its peri rustici ⁊ abhoc illud eta sb¬
udie dictioneni cuiꝰ liberũ sit in

Expanded text:
nauem iactantibus austris hoc dicitur. nauem iactantibus austris hoc dicitur. svb galli cantvm consvltor vbi ostia pvlsat. Ita dictum, ut // Sub noctem cura recursat. ille datis vadibvs qvi rvre extractvs in vrbem est. Qui uadimonium promittere sub satisdatione et in urbem uenire coactus est. Vades autem sponsores dici notum est, quod, qui eos dederit, uadere ei, id est discedere interim liceat. loqvacem delassare valent fabivm. Q.uod Fabius Maximus Narbonensis equestri loco natus Pompeianas partes secutus aliquot libros ad Stoicam philosophiam pertinentes conscripsit. eris tv, qvi modo miles, // mercator, tv consvltvs modo, rvsticvs. Eleganter adfectata ambiguitas. Nam cum plaudari, et a mercatore militis, item a iuris perito rustici, et ab hoc illud, ita subiunxit dictionem: cuiui
Abbreviated transcription (Latin):
õsicura uidear nmis acer. ⁊ ulera
uoluit ei accõmodore. nani hos p̾ores
duos sermonue libros posteriores episto¬
lariẽ inscribens ĩsermoniẽ aũt uult
ĩtelligi quasi apud p̾sentẽ se lequi
epistolas uero quasi ad absentes
missas Qui sit metenas mirani se
ait tantã esse animis hom̃ ĩtonstã¬
ciani ut oĩbꝰ aliena sors uite mogio
ꝓͣ ppria sino eam racio dederit siue
po̾dumna elegerit placeat qͥ aut̃ c̾cũ¬
flexe ꝓnũtiandĩe. significat eñ qͣre
sicũt eciani multi lodũtur dicentes
qui fiori potest ꝑ quomodo fieri potest
signate aũt locutꝰ est di dicens racio
bederit sors obiecerit multo ia fraciꝰ
mẽbra labore freq̃us apud uirgiluẽ
hec figura. sic enĩ dicit᷑ scĩs cõmani
⁊ oculos deiecta decoros si ⁊ ipse io¬
racius in carm̃tꝰ nembra sub arbuto
quasi ĩterpellante affe ctu hoc dic̃tur
⁊ est eciani cõsuetidis me cita mors
uenit aut uictoria lera quasi diui

Expanded text:
satura uidear nimis acer, et ultra s titulos uoluit ei accommodare. Nam hos priores duos libros Sermonum, posteriores Epistularum inscribens in sermonum nomine uult intellegi quasi apud praesentem se loqui, epistulas uero quasi ad absentes missas. qvid fit maecenas. Mirari se ait tantam esse animis hominum inconstantiam, ut omnibus aliena sors uitae magis quam propriae, siue eam ratio dederit siue fortuna elegerit, placeat. Qui autem circumflexe pronuntiandum. Significat enim ‘quare’, sicut etiam multi locuntur dicentes ‘qui fieri potest’ pro ‘quomodo fieri potest’. Signate autem locutus est dicens: ratio dederit, fors obiecerit. mvlto iam fractvs membra labore. Frequens apud Vergilium haec figura. Sic enim dicitur: // Scissa comam et // Oculos deiecta decoros. Sed et ipse Horatius in carminibus // Membra sub arbuto Quasi interpellante affectu hoc dicitur, et est etiam consuetudinis nostrae. cita mors venit avt victoria laeta. Quasi diu
Abbreviated transcription (Latin):
rante celitũ ut uec mima pla¬
tas urar. non huc arto cõtendũ
remice ꝑinus noq ĩpudica colchie
medeẽ significat q̃ ia soue sit ꝑse¬
cuta cũ aigo nautis nauigauit ꝑ qd
significt bene ficii ab igidota esse.
non que si domi torserũt corma nau
te laboriosa /o nec cohor e ulxei sus

Expanded text:
mia plitas urat. non hvc argoo contendit remige pinvs, // neqve inpvdica colchis. Medeam significat, quae Iasonem prosecuta cum Argonautis nauigauit; per quod significat ueneficia ibi ignota esse. non hvc sidonii torservnt cornva navtae, // laboriosa n
Abbreviated transcription (Latin):
cubilia ĩ ominata nũquid sit Sictũ
est ut abominata seles dici an quesi
nullo lspĩẽ ac milła resigiõe ceduta p
gꝰ aa beãta Ordo est oceaus crca
arua beata uagus fortunaras aũt ⁊
biranita uagus ⁊ ĩꝑutata fonde flo¬
ret usq uinea bene usii quasi somꝑ
aut nũ quid ꝑ ualde posituẽ iuasical¬
ee fronder ac ꝑ hoc fertilie est ger¬
minar ⁊ nũꝙ fallentie termes dłiue
ter mis apeleanir ꝓpͥe caulus clianẽ

Expanded text:
cvbilia. Inominata numquid sic dictum est, ut ‘abominata’ solet dici, an quasi ‘nullo omine ac nulla religione condita, et vagvs arva beata. Ordo est: Oceanus circum arua beata uagus. Fortunatas autem Oceanus uagus’. et inpvtata fronde floret vsqve vinea. Bene ‘usque’, quasi ‘semper’. Aut numquid pro ‘ualde’ positum, quasi ‘ualde frondet’, ac per hoc ‘fertilis est’? germinat et nvmqvam fallentis termes olivae. Termes appellatur proprie caulis olearum
Abbreviated transcription (Latin):
uengna deducet in sedem uice scs
est hec de qb̃ꝰ salicu es fouaise te¬
ingnꝰ rescituet tibidens qui uiceere¬
bus hũanis oo stituet unde tibi reditũ¬
carto sub tegmine parce rupere tale
est ⁊ alud. extrema q lauro parca
fila legũt nec mater domũ cerula
tere ueher ꝑ matrẽ thetidem atq ex
hoc methomy micos mare ĩtelligamꝰ
ollis mercia cur tantani xuiii¬
diffiderit iiis obliuionẽ sensibꝰ
ad mecenatẽ loquitur sĩgm ficar illie
frequenter de se quere cur negligat
tarmiua scabere. dem̃ quase ĩ terco.¬
gacões eiꝰ uolens e ffuge amotem
eausat᷑ inceptos olim ꝙ misseẽ ca men

Expanded text:
benigna reddvcet in sedem vice. Sensus est: haec, de quibus sollicitus es, fortasse benignus restituet tibi deus, qui uices rebus humanis constituitcerto svbtegmine parcae rvpere. Tale est et illud: // Extremaque Lauso // Parcae fila legunt. nec mater domvm caervla te revehit. Per matrem Thetidem atque ex hoc metonymicos mare intellegamus. mollis inertia cvr tantam diffvderit imis oblivionem sensibvs. Ad Maecenatem loquitur. Significat illum frequenter de se quaerere, cur neglegat carmina scribere. Deinde quasi interrogationes eius uolens effugere amorem causatur. inceptos olim promissvm carmen
Abbreviated transcription (Latin):
non esse dicit. noc enĩ saxa ũꝙͣ
dars lintea sñ padus matina laue¬
rit cagumina ne radices qdeni ona¬
tini montis cõting̾e padus potest
liam porigitur longe a̾ mari s ele.¬
ganter sixir in mare ꝓcurrer id
est ꝓmũtarũ fie̾t mnerus amor in¬
bet ⁊ tigres subsidere ceruis ipse
exo sũbiectis estendit ꝙͣ mirus. adul¬
torotur colãba nuluo iocũde adul¬
te ad id retulit ꝓ diu̾sũ aĩal sit
timeant armenta leones non q̃ sẽꝑ
credula sunt s in hoc credula fatta
ut se lebnibꝰ cõmittant. amet ꝑr
sara leuie hircus equora duplex di¬
uesitas ut ꝑ amer equora lꝑltcus s
est ut in manmoretur quo leuĩs fiar
cũ alioquĩ satis egosuo sit. het ⁊̃ q̃

Expanded text:
it. Nec enim saxa umquam dare lintea, qvando // padvs matina laverit cacvmina. Ne radices quidem Matini montis contingere Padus potest,liam porrigitur longe a mari. Sed eleganter dixit in mare procurret, id est promunturium fiet. mirvs amor, ivvet vt tigres svbsidere cervis. Ipse ex subiectis ostendit, quam mirus. advlteretvr et colvmba milvo. Iucunde adulte ad id rettulit, quod diuersum animal sit timeant armenta leones. Non ‘quae semper credula sunt’, sed ‘in hoc credula facta, ut se leonibus committant’. ametqve salsa levis hircvs aeqvora. Duplex diuersitas, ut et amet aequora hircus, id est, ut in mari moretur, utque leuis fiat, cum alioquin saetosus si
Abbreviated transcription (Latin):
solibꝰ ossa quiriu hoc sit dicũ᷑ qͣsi
romulꝰ sapultꝰ sit non ad celũ raptꝰ
aut ꝑ descerptꝰ nous uarro post rostra
fuisse sepuleũ romuluẽ dicit forts
quid ex pediat cõmuniter aut melior
pars malie care̾ q̃ ritis laboribꝰ sub.¬
Difti guendũ. hec eñ ĩterrogatiua
siguta dr̃ ait aũt fottasse aut om̃a
cdmunitez aut certe melior pars
q̃atis care̾ malio laboribꝰ melior
dars acta diei est nulla sit hac me¬
lior sentẽcia foteorũ elcationis
sensꝰ sit est ordina d. si q̃ atis quid
uobis agendũ sit accipite cõsilũ ut
nulla sit pocior uobie sentẽtia qũã
eatis quocũq pedes uos ferent uelud
focaeorũ ciuitas ꝓfugit. exetrata
agros atq lares pataos fana qr re¬
liquit habu̾anda apris ⁊ rꝑacibu̾s
luꝑis focenses aut̃ ielicto patuo solo

Expanded text:
solibvs ossa qvirini. Hoc sic dicitur, quasi Romulus sepultus sit, non ad caelum raptus aut discerptus. Nam Varro post rostra fuisse sepultum Romulum dicit. forte qvid expediat commvniter avt melior pars // malis carere qvaeritis laboribvs? subdistinguendum. Hoc enim interrogatiua figura dicitur. Ait autem: fortasse aut omnes communiter aut certe melior pars quaeritis carere malis laboribus. Melior  melior quoniam pars acta diei est Nvlla sit hac potior sententia Focaeorvm. Elocutionis sensus sic est ordinandus: si quaeritis, quid uobis agendum sit, accipite consilium, ut nulla sit potior uobis sententia, quam eatis, quocumque pedes uos ferent, uelut Focaeorum ciuitas profugit, exsecrata agros atque lares patrios, fanaque reliquit habitanda apris et rapacibus lupis. Focaei autem relicto patrio sol
Abbreviated transcription (Latin):
execrata ciuitas ordo hec exetrata
Iit hec epecratõe id est urliurando
ntposito g est figurata elocurio eamuo
cuitas ut pars ln frustra secant dulces
aũi reditꝰ non de his dicit qͥppe cũ ab¬
uorrent eos s qui aliaqmi dulces solẽt
esse aut pars nn doali melio ⁊r grege
mollis ⁊ expera m̃ominata ꝑpremãt
cabilia aut ꝯiẽ ciuitas eanꝰ inquit ut
paro maior demaneat q̃ mollie animi

Expanded text:
exsecrata civitas. Ordo: ‘haec exsecrata’ propter: haec exsecratione, id est iure iurando interposito. Et est figurata elocutio ‘eamus ciuitas’, ut: Pars in frusta secant. Dulces autem reditus non de his dicit quippe cum abhorreant eos, sed qui alioqui dulces solent esse. avt pars indocili melior grege; mollis et expes // inominata perpraemat cvbilia: aut omnis ciuitas eamus, inquit, aut pars maior remaneat, quae mollis a
Abbreviated transcription (Latin):
suade emĩ uerbũ loco noĩs positã
est ꝓ suadela qͥa sic accĩpiendĩ. an
iuis habet melicorẽ saadelam secũdo
raten occupare quid moramur alite
qoe iam hortatiue dicut᷑ quasi non
ꝑferendo meliorẽ suadlam cõfessi
Iñt optimũ cõsiliũ esse ꝓficisa. se¬
cũd̾a aũt alite/ ii ꝓsꝑ elo ausꝑicio¬

Expanded text:
uadere enim uerbum loco nominis positum est pro suadela, quia sic accipiendum: an quis habet meliorem suadelam? secvnda ratem occvpare qvid moramvr alite? Hoc iam hortatiue dicitur, quasi non proferendo meliorem suadelam confessi sint optimum consilium esse proficiscendi. Secunda au
Abbreviated transcription (Latin):
tãꝰ abiue ait ut magnitudĩe labo¬
ret sua minacis at etrusta por senne
manꝰ porsenna rex etruscoriẽ eniula
nec untꝰ capue enuila ĩquit quĩa
ĩperiẽ ereptune rẽane sperauit ne¬
uis ꝙ rebus ĩfidelie aliobroꝵ hoc

Expanded text:
 ait: // Vt magnitudine laboret sua. minacis avt etrvsca porsennae manvs. Porsenna rex Etruscorum. aemvla nec virtvs capvae. Aemula, inquit quia imperium ereptuire Romanis sperauit. novisqve rebvs inf
Abbreviated transcription (Latin):
cialis elocucõis genere usũ esse pro
generali puto neq em̃ truuris tñ
ds eciã alus pta tibiius est aliones
seruos flagollare p̾coms ad fasti¬
diũ aspere donec aliud agẽtibꝰ trũ¬
uiis preco cũ ueblẽt desmere iuberer.
at aꝑpian mamnis torit eleganter
manꝰ terit qui a niiuarũ delliciarion
affluẽçia est equos burichos habe. mã¬
nos aũt equos uulgo burichoe a pellãt
apiam aũt pro qual uia posuit annon¬
quid ꝓp̾e qui falerm agri meminerat
quos stils apia uia netesse est nre Sedi¬
libꝰ q magnꝰ in p̾mis eques ochone
cõtempto sedet ⁊ maguieques et se¬
dilibꝰ ini primus tu uehemẽte dignacõe

Expanded text:
cialis elocutionis genere usum esse pro cialis elocutionis genere usum esse pro generali puto. Neque enim triumuiris tantum, sed etiam aliis potestatibus ius est alienos seruos flagellare. praeconis ad fastidivm. Aspere: donec aliud agentibus triumuiris, praeco cum uellet desinere iuberet. et appiam mannis territ. Eleganter mannis, quia nimiarum deliciarum afluentia est equos burichos habere. Mannos autem equos uulgo burichos appellant. Appiam autem pro qualibet uia posuit. An numquid proprie, quia Falerni agri meminerat, quos scilicet Appia uia necesse est ire. sedilibvsqve magnvs in primis eqves // othone contempto sedet. Et ‘magnus eques’ et ‘sedilibus in primis’ cum uehementi indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
prefectꝰ classi siue sexto põpeio belir
aduersũ augustũ cesarei ge enti hu
cũ classe ad cesareni trãsierat dem̃a
sextũ redur ⁊ rursus refugit ad cesa¬
reiii. tecũ michi discoidia est. acce se¬
dũ hũc extrisetus tanta. sic em̃ cõ se¬
quens ent elorucio ꝓͣta sorticio obtigu
discoidia luꝑis ⁊ agͣnis tanta michi¬
aũt funes iõ dicit quia in hiberia id est
in hispania plurimũ̃ spartum nasscit᷑
meciente sacram uiani cũbis ter ulua¬
rũ toga uror odest uides ne ut eñci
ora g̃ut so ibluc uertat liberrima ĩ digna¬
tio. significat aũt ppłm ex ĩdignatõe
ꝙ ilẽ oolitus condicõis tam inagmi¬
fice incedat decor s ab illo aspectam
et bene liberrimã andignatõem dixoit
ꝙ libere ac palani nũc uidentes in
Ieruitutẽ ĩueherentur eabie ter ulna¬
ra toga hoc est cũ se ulnarũ toga hãt
autẽ iustani toge mesuram esse ĩtel¬
ligendũ est. sectus flagellis hic triũ¬
uiralibꝰ triũunalibꝰ ãt ꝙ dixerit spe¬

Expanded text:
o bellum aduersum Augustum Caesarem gerente, hic cum classe ad Caesarem transierat, deinde ad Sextum rediit, et rursus refugit ad Caesarem. tecvm mihi discordia est. Accersendum huc extrinsecus ‘tanta’. Sic enim consequens erit elocutio: quanta sortitio obtigit discordia lupis et agnis, tanta mihiautem funes ideo dicit, quia in Hiberia, id est in Hispania plurimum spartum nascitur.mentiente te sacram uiam cum bis ter ulnarum toga utor; id est, uidesne, ut euntium ora huc et illuc uertat liberrima indignatio? Significat autem populum ex indignatione, quod ille oblitus condicionis tam magnificus incedat, detorquere ab illo aspectum. Et bene liberrimam indignationem dixit, quod libere ac palam hunc uidentes in seruitutem inueherentur. Cum bister ulnarum toga. Hoc est cum sex ulnarum toga. Hanc autem iustam togae mensuram esse intellegendum est. sectvs flagellis hic trivmviralibvs. Triumuiralibus autem quod dixerit, spe
Abbreviated transcription (Latin):
est in freta dũ fuum curent dũ
montisꝰ ãbre lustrabũt cẽruera polꝰ
dũ sydeca poscet noni si quid ĩ flocco
uiri est id est si quid uirlle flactꝰ
in se habet non feret assiduas po¬
çion te dare noctes pociori non ex
sua ꝑsona flactꝰ dix it neq ent ⁊¬
ualem sibi suũ p̾fert s quia apud̾
te pocior est nec semel offense ce¬
det cõstancia forme qua semel of¬
fensa est. id est nec uincet᷑ cõstacia
ad riualẽ hoc dicit atq meo nũt
suꝑsꝰ ice dis malo de est tibi platẽo
ac gloriosus sie pecore ⁊ multa di¬
ues tellare licebit eciani diucius
feux su pt̾ morẽ ne ere. d tibi q
pagulꝰ fluar id est habĩdes amo
quia pactulꝰ fluuiꝰ auñẽ ferie dr̃
nes re ꝑꝑthagore fallant archana
qesi supra retulimꝰ formosissinã
ihoeo predicari hoc uersapripey
igemescit iam uicẽ ibiꝰ qui relinqui
merut ast ego uicissim ressero risero
modo cõiunctiue dicit᷑ tp̃a futuro ut
esst illud terencianũ uxbre ribi opꝰ
est dixero

Expanded text:
um fluuii current, dum montibus umbrae // Lustrabunt conuexa, polus dum sidera pascet. nam siqvid in flacco viri est. Id est: siquid uirile Flaccus in se habet. non feret adsidvas potiori te dare noctes. Potiori non ex sua persona Flaccus dixit neque enim riualem sibi suum praefert, sed ‘qui apud te potior est’. nec semel offensae cedet constantia formae: qua semel offensa est. Id est: nec uincetur constantia Ad riualem hoc dicit. atqve meo nvnc svperbvs incedis malo. Id est: tibi placens ac gloriosus. sis peciore et mvlta dives tellvre licebit. Etiam diuitiis felix sis praeter amorem Neaerae. tibiqve pactvlvs flvat, id est: abundes auro, quia Pactolus fluuius aurum ferre dicitur. nec te pythagorae fallant arcana quoque supra rettulimus formosissimum ab Homero praedicari hoc uersu: // ΝηIngemescit iam uicem illius, qui relinqui maerebit. ast ego vicissim risero. Risero modo coniunctiuo dicitur tempore futuro, ut est illud Terentianum: // Vxori tibi opus esse dixero.
Abbreviated transcription (Latin):
Indeiam tranflacio facta ini cetera
aĩalia tenta aũt cubibia lectũ dicit
restibus siue fasciolis subtentũ uel
nira cũ seius agitat fastidia uerbis
uel illud eis quale est cũ me qͣsi ꝑ
blandicias corripit ꝙ fastidio cũ ea
iõcũbami ĩputans ꝙ excitaciorem
uenerem. cũ machia amita. pͣ cũ ip̃a
agani. Par eat male qz te le sbia q̃ te
mertem monstrauit q̃ enti taurum
taurũ aũt ꝓ ualido ac forti cõcubitu
dixit cũ michi cous ad esser amyntas
hoc est cũ non deẽet mochi sagacissum
adolescentis occasis. Muritibꝰ hyriis
iterate uellera lane pirpurã tyriami
significat q̃ uerũ id est bie tingi cũ¬
plio dicitur uñ h. die q dibasus
appellatur ne foret equalis nit̾ cõ¬
uiuia magis quẽ te dilige̾t mulie̾r
sua ꝙ te bbanditur dicens magnoꝑe
festmãe illi pͥriosi parpuris uestẽ
confit̾e ut ex hoc int̾ cõtubernales
eiꝰ Ibret ꝙͣ ualde illũ diligeres

Expanded text:
Inde iam translatio facta in cetera Inde iam translatio facta in cetera animalia. Tenta autem cubilia lectum dicit restibus siue fasciolis subtentum. vel mea cvm saevis agitat fastidia verbis. Vel illud eius quale est, cum me quasi per blanditias corripit, quod fastidio cum ea concumbam inputans, quod excitatiorem uenerem cum Inachia amica, quam cum ipsa agam. pereat male, qvae te lesbia. Quae te inertem monstrauit mihi quaerenti taurum. Taurum autem pro ualido ac forti concubitore dixit. cvm mihi covs adesset amyntas. Hoc est: cum non deesset mihi salacissimi adulescentis occasio. mvricibvs tyriis iteratae vellera lanae. Purpuram Tyriam significat, quae iterum, id est bis tingi conchylio dicitur. Vnde hodieque dibafus appellatur. ne foret aeqvalis inter convivia, magis qvem // diligeret mvlier sva, qvam te. Blanditur, dicens magnopere festinam se illi praetiosis purpuris uestem conficere, ut ex hoc inter contubernales eius probaret, quam ualde illum diligeret.
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾e cũ hie eam concũlie̾ debe̾ quia
illam non uideant ꝓpt̾ deformitatẽ
qui suffice libidini tue possit. neq
nares obese hoc est neq ocluse nares
ũt possim putorem corꝑis tui ferre po¬
ly pus an gianis husuris cubet harcus
in alis polypus non in alis s in narilꝰ
ĩtelligendꝰ qui sudor uietis ⁊ ꝙͣ malꝰ
undiq mẽbrs crescia odor ordo est uietis
mẽbris. uicta aũt dicũt᷑ ex necessitate
contorta ut terentiꝰ escendit uietus
ueteruus ꝙ senex necossitate cõtortꝰ
malus undiq nẽbris hoc iam ꝓnũ¬
ciandũ uel efferendũe cũ adiniratõe
cũ peno soluto ĩdõmitã ꝓperat rabiem
sedare aspere cũ ex fastidio tui plenꝰ
langult tu eñ cupiens libidini tue sa¬
tiffac̾e. dũ moubris sudas delauas¬
q cretam ⁊ stercus croco dilui quibꝰ
faciem fucare cõsuesti. ĩãq subando
tenta cubilia tecta q rĩꝑit subare
ꝙprie sues dicũtur cũ libidinã tur

Expanded text:
dicere cum his eam concumbere debere, quia dicere cum his eam concumbere debere, quia illam non uideant, propter deformitatem qui sufficere libidini tuae possim. neqve naris obesae, hoc est: neque occlusae naris, ut possim putorem corporis tui ferre. polypvs an gravis hirsvtis cvbet hircvs in alis. Polypus non in alis, sed in naribus intellegendus. qvi svdor vietis et qvam malvs vndiqve membris // crescit odor. Ordo est: uietis membris. Vieta autem dicuntur ex necessitate contorta, ut Terentius ostendit: // Vietus, ueternosus, senex necessitate contorta. malvs vndiqve membris. Hoc iam pronuntiandum uel efferendum cum admiratione. cvm paene solvto indomitam properat rabiem sedare. Aspere. Cum ex fastidio tui penis languit, tu tamen cupiens libidini tuae satisfacere, dum moueris, sudas delauasque cretam et stercus crocodilli, quibus faciem fucare consuesti. iamqve svbando tenta cvbilia tectaqve rvmpit. Subare proprie sues dicuntur cum libidinantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tansit ad recta nam supͣ obliqua edi¬
uerar. q̃rebar nichil uale tibi tandidie
Pauꝑis ingeniũ ad hec iam recta est
P si meis ĩestuet p̾cordũs et cer̾a de¬
sinet ĩꝑaribꝰ certore sũmotꝰ pudor
ĩparibꝰ emuilie sclz qui largra m̃lta
dossunt cũ ego non pessim. paril ꝰ aũt
cortare ꝑ datiuũ casũ figuratũ est ut
apud uirgũ. tibi certe tamyntas.
dixeram adrogans michi cõstancie lau¬
dem. iussus abire domũ ate salicet
qbus lũbos et infregi latus erdo est
lũbos ⁊ latus unde ex pedire non a-¬
micoriẽ queant libera cõsilia benie
libera qui ueri amiti libere selent
tis ꝑueri i est terecia caia aut bra¬
chia habentis. teres aũt in longũ
rotundus dicitur
ud tibi uio mulier nigris dig¬
iĩssima barris innulierẽ fedã
atq agtnu anũe hec scrbit. barri aũt
etefanudicũt᷑ unde ⁊ uox eorum
uarut appellat᷑ porro aũt ele fanti se¬
runt᷑ auersi coire. ex quo uidet᷑ poeta

Expanded text:
transit ad rectam. Nam supra oblique ditransit ad rectam. Nam supra oblique dixerat: Quaerebar tibi nihil ualere candidum pauperis ingenium, at haec iam recta est. Quod si meis inaestuet praecordiis, et cetera. desinet inparibvs certare svmmotvs pvdor. Inparibus: aemulis scilicet, qui largiri multa possunt, cum ego non possim. Inparibus autem certare per datiuum casum figuratum est, ut apud Vergilium: // Tibi certet Amyntas. dixeram adrogans mihi constantiae laudem. ivssvs abire domvm: a te scilicet. qvibvs lvmbos et infregi latvs. Ordo est: lumbos et latus. vnde expedire non amicorvm qveant libera consilia. Bene libera, quia ueri amici libere solent tis pveri, id est: teretia crura aut brachia habentis. Teres autem in longum rutundus dicitur. qvid tibi vis, mvlier nigris dignissima barris? In mulierem foedam atque anum haec scribit. Barri autem elefanti dicuntur, unde et uox eorum barritus appellatur. Porro autem elefanti feruntur auersi coire, ex quo uidetur poeta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uibem gͣta fabula fui hoc añt
pudet tanti mali qd̾ iõ ĩtulit ut oñ¬
deret cur ĩgemuisset. ĩquie ama¬
tem langubr ẜ silenciũ arguit ar¬
titus mib spyruus sprritũ non
pecipro ait piuo in suspirando constat
latera laborare contra ne luchrũ nichil
nrũ cotia studiũ luchrĩ id est cõtia
aleans ꝙ candor anmi mei ⁊ ho¬
nosta siplicitas siue datie nichil grẽ
hale̾t a pud auaram ꝑuellã q̃rebat ad¬
po ans tibi simul calentis ĩue̾tũdus
deus feruidiore mero archana ꝓmarat
Loco ordo est. simui ĩue̾tudꝰ deꝰ calenꝰ¬
tie archana ꝓmarat loco E utisz amore
calentis accipiendũ. sensus uero hic est
cũ ebrietas seueritatẽ pepulerat p̾tore
meo. tu eigo amoris mei tueriam
fiens apũd te q̃rebar ĩuerecũdĩe libe
rũ uult ñtelligi ꝙ m̃eretũdũ sese ꝑ
uiolenciã face̾t. ꝑd̾ si meis ĩestuet pre¬
cordus liberabilis confũdĩt bectoren
uauetas ebocucõts ab obliqua em̃ opõẽ

Expanded text:
 urbem quanta fabula fui. Hoc autem pudet tanti mali. Quod ideo intulit, ut ostenderet, cur ingemuisset. in qvis amantem langvor et silentivm argvit. ‘Artitvs imo spiritvs. Spiritum non pectore ait, quoniam in suspirando constat latera laborare. contrane lvcrvm nihil lucrum: contra studium lucri, id est plorans, quod candor animi mei et honesta simplicitas sine datis nihil gratiae haberet apud auaram puellam. qvaerebar adplorans tibi, // simvl calentis inverecvndvs devs // fervidiore mero arcana promorat loco. Ordo est: simul inuerecundus deus calentis arcana promorat loco. Et utique ‘amore calentis’ accipiendum. Sensus uero hic est: cum ebrietas seueritatem pepulerat pectore meo, tum ego amoris mei iniuriam flens apud te quaerebar. Inuerecundum erum uult intellegi, quod inuerecundum sese per uinulentiam faceret. qvod si meis inaestvet praecordiis libera bilis. Confundit lectorem uarietas elocutionis. Ab obliqua enim oratione
Abbreviated transcription (Latin):
accendit ol sessailion gaude so de tra
ni honorẽ metenatie grarifficas
dem terencie helene deã cõ parane
hoc aũt ait si non fuis helecia s¬
ciõsior iocũda hec miseria est. et
accendit cłion ad amorẽ magis prin
ad ignẽ quo t oĩa cremata est nec
ĩ mento dicit᷑ quia ip̃e amor igno
sclet dici
o erar ⁊ celo fulgebat luna se¬
rene inter minora sydera q̃ ut
iurandi quo se obscrixerat seꝑ eñ
horaçio uicturã dem̃ honendũ ip sã
insũnandũ uult sace̾ noctis silẽẽ
orat ĩquit seenum cebte luna lucebar
dendi in aĩs habet in uerba ueratos
mea hec est mea ꝑcũ uerba cẽcepta
iusiurandi lentis iderens brachũs

Expanded text:
ilion, // gavde sorte tva. In honorem Maecenatis gratificatur laudem Terentiae, Helenae eam comparans. Hoc autem ait: si non fuit Helena speciosior, iucunda haec miseria est. Et accendit Ilion ad amorem magis pertinet quam ad ignem, quod Troia cremata est. Nec inmerito dicitur, quia ipse amor ignis solet dici. nox erat et caelo fvlgebat lvna sereno inter minora sidera. Quaeriurandi, quo se obstrinxerat semper cum Horatio uicturam. Deinde horrendum ipsum ius iurandum uult facere: noctis silentium erat, inquit, serenum caelum, luna lucebat.lendi in animo haberet. in verba ivrabas mea, hoc est: mea per eum uerba concepta iuris iurandi. le
Abbreviated transcription (Latin):
unũ coegit ac ꝑ hoc densa fecit ĩtelli.¬
gendũ et ymbree nues s deducũt iouẽ
suauiter. qquasi cũ ĩbribue ad teras
uippiter descendat iapiam Iamia occa¬
sionẽ de die utrũ occasionẽ qui de die
plauioso incidit an ut cõuiuia de die
Sicebant᷑ a pͥmo mane cepta Obducta
soluat᷑ froner senectꝰ cbducta id est
ni iugas cõtracta ac ꝑ hac seuera et
cristis sic erco ⁊ senectutẽ ꝓ guitate
ac seueritade accipe tu uina to quato
moue cõ sule pressameo precipie uma
iferri maluo torquato cõsule diffusa
mo ãno ip̃e narꝰsit quo ⁊ alibi ãforã
adloq̃us ostendit sic dicens s nata
mecũ cõ sule mallio ad hec ꝑtĩnet ꝙ

Expanded text:
nsas fecit’ intellegendum. et imbres nivesqve dedvcvnt iovem. Suauiter, quasi cum imbribus ad terras Iuppiter descendat. rapiamvs amici occasionem de die. Vtrum occasionem, quae de die pluuio incidit, an ut ‘conuiuia de die’ dicebantur a primo mane coepta? obdvcta solvatvr fronte senectvs. Obducta, id est: in rugas contracta, ac per hoc, saeuera et tristis. Sic ergo et senectutem pro grauitate ac seueritate accipe. tv vina torqvato move consvle pressa meo. Praecipit uina proferri Mallio Torquato consule defusa, quo anno ipse natus sit, quod et alibi amforam adloquens ostendit sic dicens: // O nata mecum co
Abbreviated transcription (Latin):
alire hoc est molo auspinio Cactẽde
alicẽ hic femiuino gene dixisse alibi
masculino. qualẽ ministra fulminis
alirem. ut horridie utrũq uerberes latꝰ
uento p̃nti p̾cipiar ⁊⁊ utrãq latꝰ nauis
utiq ĩtellicendũ e̾st iiger iudẽtie
aurus ĩuerso mari quid̃ est euerso
mari an cõt ariis flictibꝰ. qua tristis
orion cadit qua nocte sal cũ pallas
usto uertit nani abilio in ĩpiam aia¬
cis iatem hoc es uirgilii lectr̃e sane
notũ est ⁊ illa non unilis eiulacio
eiulacio pd̾cius id dicitur qui est qͣsi

Expanded text:
alite, hoc est: malo auspicio. Et adtende alitem hic feminino genere dixisse, alibi masculino: Qualem ministrum fulminis alitem. vt horridis vtrvmqve verberes latvs, // uento praesenti praecipiat. Et utrumque latus nauis utique intellegendum est. niger rvdentis evrvs inverso mari. Quid est? euerso mari an contrariis fluctibus? qva tristis orion cadit: qua nocte scilicet. cvm pallas ivsto vertit iram ab ilio // in impiamaiacis ratem. Hoc ex Vergilii lectione satis notum est. et illa non virilis eivlatio. Eiulatio potius id dicitur, quod est quasi
Abbreviated transcription (Latin):
masculis ĩsuscer uelera pustio nastẽtũ
uñ ⁊ pullã uestẽ apellamꝰ. leuii tre¬
paute ꝙ̃ pha desait pede poetita ele¬
hancia dictiẽ ⁊ leule iỹpla et crepãte
pedes desilit somul ⁊ sonꝰ ueosue i¬
mitãtur uelobitatã ⁊ sere et̃ n que
curientis refert ii tentag aꝰ¬

Expanded text:
maculis infuscet uellera pullis // Nascentum. Vnde et pullam uestem appellamus. levis crepante lymfa desilit pede. Poetica elegantia dictum, et ‘leuis lympha’ et ‘crepante pede desilit’, simul et sonus uersus imitatur uelocitatem et strepitum aquae currentis. refertqve tenta
Abbreviated transcription (Latin):
ma qd si preda curuo luore opmĩa
predam corpꝰ ip̃ius ĩtelligamꝰ ex quo
apparot e ⁊ nguẽ fuisse pettinichil¬
ecti nichil me sicut autea
uiuat pettiũ cõtubarnalem adloqͥt᷑
idicans ocupato ssibi amore lycisci
pueri non libere uersus scͥblr: hir ter¬
cius decerber ex quo destitiin achaia
fricgidꝰ ⁊ siluis aguilõ decus sit hor¬

Expanded text:
ma qvodsi praeda cvrbo litore. Opimam praedam corpus ipsius Meuii intellegamus, ex quo apparet et pinguem fuisse. petti, nihil me sicvt antea ivvat. Pettium contubernalem adloquitur, indicans occupato sibi amore Lycisci pueri non libere uersus scribere. hic tertivs december, ex qvo destitit // inachaia ficat, ut : Siluis Aquilo decussit ho
Abbreviated transcription (Latin):
aperuisse. romanor eheu posteri ne¬
gabitie e mancopatus femme. qͥ non
ĩtelligũt putãt ĩportunũ transitũ
repente a septo pompeio ad antomũ
ui ait uictore E c. ubi de aytomo ac
cleoparra uictore uult accipi. dem̃ cõꝑa¬

Expanded text:
romanvs ehev posteri negabitis // emancipatvs feminae. Qui non intellegunt, putant inportunum transitum repente a Sexto Pompeio ad Antoniumubi ait uictore l. C., ubi ‘de Antonio ac Cleopatra uictore’ uult accipi. Dein cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
elitore epiu ui pugna naualis cũ dẽ¬
tonio fuit si italia petas in dopctrã eas
necesse est si alexaderiã ĩ siista. Io
triũpie tu moraris aureos cursus qͦsi
dẽũ ĩuocat triũphũ tu ĩquit moraris
cursus quia iam parati sũt tm̃ ueni
⁊ intactas boues id est ĩdomitas. fe¬
minino aũt gen̾e boues non sit dix ͭ
quasi femmis tm̃ triũphantes sac̾ͥficẽt
s qͥa uescio quid gracius femimo gen̾e
bones ꝙͣ masculino dicũtur. demiq e
nis. io triũphe nec in iugurtino parẽ
bello re porta st ducẽ nõn cãtami ĩqͥt
gioriã gaius marius de ingurcha
triũphauit. terra mariqr uictꝰ hostis
panico lugubre mutauit sagum. sagũ
hoc est de posuit coccinam claundeni
antonius qua sal uti ĩperaror ute¬
batur ⁊ accepit lugubieni es est ngr̃a
E utrũ os luctũ uictarũ parciũ hoc fe.¬
cil en ur ĩsuga lateat/ excerctatat
aut petit syrres nocho notħo petit s

Expanded text:
e litore Epiri, ubi pugna naualis cum Ane litore Epiri, ubi pugna naualis cum Antonio fuit. Si Italiam petas, in dextra eas necesse est, si Alexandriam, in sinistra. io trivmphe, tv moraris avreos cvrrvs. Quasi deum inuocat triumphum. Tu, inquit, moraris currus, qui iam parati sunt; tandem ueni. et intactas boves, id est: indomitas. Feminino autem genere boues non sic dixit, quasi feminis tantum triumphantes sacrificent, sed quia nescio quid gratius feminino genere boues quam masculino dicuntur. Denique eernis. io trivmphe, nec in ivgvrthino parem // bello reportasti dvcem. Non tantam, inquit, gloriam Gaius Marius de Iugurtha triumphauit. terra mariqve victvs hostis pvnico // lvgvbre mvtavit sagvm. Sagum hoc est: deposuit coccinam chlamidem Antonius, qua scilicet ut imperator utebatur, et accepit lugubrem, id est nigram. Et utrum ob luctum uictarum partium hoc facit, an ut in fuga lateat? exercitatas avt petit syrtes noto. Non ‘noto petit’, sed
Abbreviated transcription (Latin):
N eius fuit. e heu posteri negabine.
non credent ĩquit posteri rõanos milites
uelut dotales cleopatre datos. tan feda
sũt hec ut non uideant᷑ ab ullo rõano
ad mitti potuisse Oido est aũt. rõanꝰ
nules ⁊ spadonibꝰ seruire rugosis po¬
test. ad iuuãdum hoc ꝓnutiatõe ut
et rei indignitas et ĩdignaciodicẽ¬
tis ex pͥmatar. sol asꝑicit conopeum
conopeũ quasi rẽtis genꝰ ⁊ad culicer
phibendos quo maxie alexandrini
utũtur quia ex mlo culices habũdãt
ad hũc frementes uerterũt bis mtille
significat aũt eq̾ti gallorũ dico miła
ab antonii ꝑtibꝰ ad cesarem tr̃asfugis¬
se quoru iuencio ĩõ facta est ut rõcdoios
qui sub p̾positie spadombꝰ equo aĩo
mlitarent. magioneraret ꝑ cõpa¬
cõeni gallorũ qui hoc dedignati aid ce¬
sarẽ se cõtulerũt. hostur̃ q nauiũ portu
lantẽt puppes simsrorsũ cite. ordo est
sũ cite aũt qd dixit inonfestũ est
alexadriam uersũ ẽẽ ĩtelligendũ aũt

Expanded text:
partiumque eius fuit. ehev posteri negabitis. Non credent, inquit, posteri Romanos milites uelut dotales Cleopatrae datos. Tam foeda sunt haec, ut non uideantur ab ullo Romano admitti potuisse. Ordo est autem: Romanus miles. et spadonibvs servire rvgosis potest. Adiuuandum hoc pronuntiatione, ut et rei indignitas et indignatio dicentis exprimatur. sol aspicit conopivm. Conopium quasi retis genus est ad culices prohibendos, quo maxime Alexandrini utuntur, quia ibi ex Nilo culices abundant. ad hvnc frementes vertervnt bis mille Significat autem equitum Gallorum duo milia ab Antonii partibus ad Caesarem transfugisse. Quorum mentio ideo facta est, ut Romanos, qui sub praepositis spadonibus aequo animo militarent, magis oneraret per comparationem Gallorum, qui hoc dedignati ad Caesarem se contulerunt. hostilivmqve navivm portv latent // pvppes sinistrosvm citae. Ordo est: sum citae autem quod dixerit, manifestum est, Alexandriam uersum esse. Intellegendum autem
Abbreviated transcription (Latin):
india br̃euibꝰ imꝑlicita uiꝑeris cranee
et ĩcomptũ caꝑut furiali abitu eam
de scabit et breues uiperre ꝑpetuo Etti¬
ot top dicũt᷑. sic eni ssunt nota aũt
figuia est elocutoĩs inligata crmes
⁊ in ligata caput iubet sepulciris ta¬
paficos erutas non unde iubet siet
sepulchus notissimũ eutas accipe
quõ ĩserna ac uenefica esse hec sacͥ¬
ficia ĩ celligi uult. alia deniqz sunt
⁊ q̃ subicũttur inbet cupressos ẜine-¬
chos atq hiberia nuttit uenenoũ fe¬
rax. coschos urbe est thessalie tessa¬
bat aũt uenonorã ferax est. hibeniam
aũt uũc q̃ in ponto est ĩtelugenda
gis sic dicũtiu non ut uulgo stuge
quia uenit a noĩatiuo stuꝵ strx nt̃n
striga: hec aũt auio esti uoctiena mali

Expanded text:
idia, brevibvs inplicata viperis // crines et incomptvm capvt. Furiali habitu eam describit, et breues uiperae perpetuo ἐπιθέτωι dicuntur. Sic enim sunt. Nota autem figura est elocutionis ‘inligata crines’ et ‘inligata caput’. ivbet sepvlchris caprificos ervtas. Non unde lubet, sed ex sepulchris potissimum erutas accipe, quoniam inferna ac uenefica esse haec sacrificia intellegi uult. Talia denique sunt et quae subiciuntur: // Iubet cupressus funecos atqve hiberia // mittit venenorvm ferax. Iolcos urbs est Thessaliae. Thessalia autem uenenorum ferax est. Hiberiam autem nunc quae in Ponto est intellegenda.gis. Sic dicitur, non ut uulgo ‘strigae’, quia uenit a nominatiuo, ‘strix’, non ‘striga’. Haec autem auis est nocturna mali
Abbreviated transcription (Latin):
donuit cerulees germanos ad colorẽ
oculorũ referens dixit ẽpĩa ꝑdemꝰ
deuoti sanguons etas hit clandum
himi ualueriũ ꝑ dare marsi ꝙ deuoti
sãgiũs pabipominati atq exetrati
uictor e urbem non bela birbarita
ox se trahatur s ciuilia qũõ orgo
dicit nisi forte aut futurã ut relĩ¬

Expanded text:
Germanos ad colorem oculorum referens dixit. impia perdemvs devoti sangvinis aetas. Hic cluditur timi ualuerunt perdere Marsi. Et deuoti sanguinis pro ‘abominati atque exsecrati’ victor et vrbem. Non bella barbarica exsecrabatur, sed ciuilia. Quomodo ergo dicit? Nisi forte ait futurum, ut reli
Abbreviated transcription (Latin):
rabunat / uacabant quid actinet tot
da nauium graui rostrara duci pond̾e̾
cõtia latones atq seruiłẽ manũ sesus
est quid podest classem rostratis ma¬
nbꝰ duce adu̾ssũ latrones ac fugitinos
Iuos sextus pompeuis armauit et cũ.
qũt pat̾imur tribunciũ eqtẽ rõauũ ẽẽ
t o deorũ qͥdquid in celo regie u¬
terras uerba sũt pretextati uoaise¬
rautie in domo canidie ꝓ puero qo¬
signisicat ab ea furtim ra ptĩe ut ing on¬
manciã exo eo sate̾t et bene abrupta
fert tumultꝰ quid sibi uuelt hic tumẽtꝰ
cumultũ aũt dicit rapina ipfuis quaẽ
passus est aut quid ommiũ uultꝰ in
unũ me truces et horum dicit que cũe
cauidia consce ⁊ ministre sceleris huis
fuerant ⁊ hoc mane purpure diꝑ. po
magis honeret atrotitatõ scelens qulꝰ
prelextatũ ac ꝑ hoc ipnestt au deu¬
tatũ facit hunc puerũ esse. ĩane ergho
decus puipire apud eam manem ĩtes¬
ligr que scils sine respectu etatie etͣ
dineo seuiat in signioꝰ raptie puer

Expanded text:
tinet tot ora navivm gravi // rostrata dvci pondere // contra latrones atqve servilem manvm? Sensus est: Quid prodest classem rostratis nauibus ducere aduersum latrones ac fugitiuos, quos Sextus Pompeius armauit, et cum hunc patimur tribunicium equitem Romanum esse? at o deorvm qvidqvid in caelo regit terras. Verba sunt praetextati uociferantis in domo Canidiae; quem significat ab ea furtim raptum, ut necromantiam ex eo faceret. Et bene abrupta fert tvmvltvs? Quid sibi uult hic tumultus? Tumultum autem dicit rapinae ipsius, quam passus est. avt qvid omnivm vvltvs in vnvm me trvces? Earum dicit, quae cum Canidia consciae et ministrae sceleris huius fuerant. per hoc inane pvrpvrae d. p. Quo magis oneret atrocitatem sceleris huius praetextatum, ac per hoc honestum ac delicatum facit hunc puerum esse. Inane ergo decus purpurae apud eam inanem intellege, quae scilicet sine respectu equitatus eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nimirũ tibus barbarũ. dixois aũt et
supia eras esse specus apud grecos
ustis nauibꝰ ut nuꝑ uibibꝰ subandi-¬
endũ cũ sextus põpeius freto siciliꝰ¬
ensi uictus fugatꝰ s est neptunũ
aũt ducẽ seltiam põpeium nołi sipli¬
cirer dictũ acciꝑe qͣsi qd in mari dux
suisser s e ad eam stulticiã ꝓcessis ¶¬
set ĩfcamarꝰ ꝓ marinane rerõ felia¬
tate ut neptuui filiũ se dice̾t ꝑ cyauea
ueste obducetur miuatꝰ ubi uincla q̃
detraxerar seruꝰ amicꝰ ꝑ fidie ⁊ sup̃
dixnuꝰ sextũ põpeiũ eciam fugitiuꝰ

Expanded text:
Nimirum ‘tibiis barbarum’. Diximus autem et Nimirum ‘tibiis barbarum’. Diximus autem et supra tres esse species apud Graecos vstis navibvs. Vt nuper ‘bibimus’ subaudiendum, cum Sextus Pompeius freto Siciliensi uictus fugatusque est. Neptunium autem ducem Sextum Pompeium, noli simpliciter dictum accipere, quasi quod in mari dux fuisset, sed quod ad eam stultitiam processisset inflammatus pro marinarum rerum felicitate, ut Neptuni filium se diceret, et cyanea ueste obduceretur. minatvs vrbi vincla, qvae detraxerat // servis amicvs perfidis. Et supra diximus Sextum Pompeium etiam fugitiu