comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no cepeit pugnare ẜ fugere. esto gͣ libidimnis fugitiuis: suus et castitaitis pugnator egrgnis
muliast. qnł quant u pialet. si cut suipͣ dii anima scã resugut: ac siqͣndo aliquis inse ipso tẽr cuerr. fiba
ꝓsi idio aduu ant q sistat: Quendo u ꝓ alterius societate. uł leu concupisaentia icilat sls fuert: quali
ospetete uanienatũ qͥnta potest celeritate refugiat. Sed ut hec om̃ia seruare possimus. abstinentia racio¬
iabilem ceneamꝰ. quia uera ẽ illiꝰ scisimi uri sententia:: tiut continueris uenttẽ.: ita uenenosos me¬

Expanded text:
 te pugnare, sed fugere. Esto ergo libidinis fugitivus, si vis esse castitatis pugnator egregiusfamiliaritatem quantum praevalet, sicut superius dixi, anima sancta refugiat. Ac sic quando aliquis in seipso tentatur, sibi ipse Deo adjuvante resistat, quando per alterius societatem vel leve conscientia titillatur, quasi serpentem venenatum quanta potest celeritate refugiat. Sed ut haec omnia servare possimus, abstinentiam rationalem teneamus, quia vera est illius sanctissimi viri sententia: Prout continueris ventrem, ita et venenosos m
Abbreviated transcription (Latin):
qđ uicͥ qͥ intali c̃uersctione. ẽẽt. non
deceret seruiri ab aliqͦ aut ministeriũ
exiberi. s mogis ipsum debe aliis mi¬
nistrare. qͥ si aliis ñ exhb̾et inmisteri¬
um. saltẽ sibi ipsi seruiret dicons Sen¬
de. gͦ. inciuitate sportellas qͣs facis ⁊ eme
tibi quȩ opꝰ sunt.⁊ reũtere ad locũ tuũ
& nulla sis onerosus Hoc aut̃ suggere¬
bat dicibolꝰ in uidens qͥeti eiꝰ et oportu¬
ne uacationi indõ: ⁊utilitati multorũ:
Andiq enĩ inmicꝰ uenari eũ. ⁊ caꝑe festi¬
ncibat. Ille uͦ tãquã bone cogitationi
ad qͥescers: descendit demonasterio suo:
set: ꝓincautela suci supplantatꝰ ÷ ⁊ incur¬
rit in eã. & ueniens in desertũ locũ seqͣnte
dicibolo uestigiai eiꝰ cȩcidit iuxta flum̃. et

Expanded text:
qui in tali conversatione esset non deberet serviri ab alio, aut ministerium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serviret, dicens: Vende ergo in civitate sportellas quas facis, et eme tibi quae opus sunt, et revertere ad locum tuum, et nulli sis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi ad Dominum, et utilitati multorum. Undique enim inimicus venari eum et capere festinabat. Ille vero tanquam bonae cogitationi acquiescens, descendit de monasterio suo. set, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ Ille aut̃ respondẽs. dx̃ ei. Non
possum tã daretͥ: nͥ introgauero dm̃nae¬
um meũ Q abiens ad demonẽ quẽ cole
dm̃ suũ et baptisinũ ⁊ ꝓpositũ monachi.
in t̾roga eũ: & ueniens sciẽdos: dixit ei:
tim uidit ułut colũbã exire deore suo
& uolare incęlũ: Pergẽs aut̃ scicerdos
addemonẽ : dix̃: Ecce ꝑmisitse tria illa
facturũ: Tũc respondens di cibolꝰ dix̃ ei:
Nondes ei filiã tuã uxorẽ: qr ds̃ eiꝰ ñ re¬
cessit abeo. s adhuc adiuucit eũ : Et ue¬
cũ ego infelix negauerĩ: et ipsũ.⁊ baptis¬
cedc̃i ab eo: ⁊insemet ipso reu̾sus. rece¬
pit sobrietatẽ m̃tis. ⁊uenit inheremũ

Expanded text:
respondens dixit ei: Non possum eam tibi dare, nisi rogavero deum meum. Et abiens ad daemonem quem colebDeum suum, et baptismum, et propositum monachi, interroga eum. Et veniens sacerdos dixit ei: tim vidit velut columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum. Et vecum ergo infelix negaverim et ipsum, et baptiscedam ab eo? Et in semetipsum reversus, recepit sobrietatem mentis, et venit in eremum
Abbreviated transcription (Latin):
et nouo signo hoc. fiducit̃ mͥ tribuers
Parcis enĩ misericors animtib qdas
tu creasti. Ita aut̃ eoꝑseuerarte im
confessione. illux̃ dies. ⁊ letabat᷑ indno
oblitꝰ sumere cibũ corportilẽ: Ignẽ aũt

Expanded text:
et novo hoc signo fiduciam tribuens, et novo hoc signo fiduciam tribuens, parcis enim misericors animabus, quas tu creas. Ita autem perseverante eo in confessione illuxit dies. Et laetabatur in Domino, oblitus cibi corporalis. Ignem aut
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego accipiens fiducit̃ misođȩ et
indulgentię tuȩ residuum tẽpꝰ intȩ
q̃ mͥ donciueris mcindata tua cꝰtodiã.
& atimore tuo ñ recedũ. s de uotę
serurã tͥ ampliꝰ quã pͥmo Et hec
innocte ipsa resurrectionis cũ multiꝰ
lacrimis dicens. surrex̃ ut uideret
si accensci ẽẽt. lucernci: ⁊ distracto
cacabo uidit qr ñerat acensci Et ce¬
cidit iterũ infatiẽ suaĩ.⁊ dñm roga¬
factũ÷ ut coronarer: et ñseti in pe¬
dib meis. eligens magis. ꝓpt̾ carnis
dilectionẽ torm̃tis impiorum adici
et coram iustis om̃ibꝰ. Et nͥqr scandalit ci
riposseNt: etiã om̃ib hominib confi¬
terer: Ds̃ miserere mei ut et alios eru¬
dicim drĩe uiuificame.⁊ ita trib uicib
orcins exauditꝰ est Et surgens inuenit
lucer nã clure ardentẽ & exultans
spe cõfortatꝰ ingaudio cordis. ad mirãs
degr̃a xp̃i qͥ ita ⁊ peccatis eiꝰ indulsit.
et scitis fec̃ iuxta peticionẽ eiꝰ animo

Expanded text:
ut ego accipiens fiduciam misericordiae et indulgentiae tuae, residuum tempus vitae, quod mihi donaveris, mandata tua custodiam, et a timore tuo non recedam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecidit iterum in faciem suam, rogafactum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici.et coram justis omnibus, et nisi quia scandalizari possent, etiam hominibus omnibus confiterer. Deus miserere mei, ut et alios erudiam; Domine, vivifica me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens invenit lucernam ardentem clare. Et exsultans spe, confortatus gaudio cordis est, admirans de gratia Dei, qui ita et peccatis ejus indulsit, et satisfecit juxta petitionem ejus et animum
Abbreviated transcription (Latin):
qr erat apd̃ illos honorcibiles et ualde
magnꝰ moncoꝰ. ⁊ fec̃ totũ annũ intẽte
ieumans. ⁊ deuote penitẽtiã agens
Die aut̃ pasche noctȩ ipsa resurrecti¬
accensam posuit incãcabo nouo: ⁊ co oꝑi¬
ens ea oꝑculo sero: surrex̾ adoratio¬
nem dicens Misericors ⁊ miserator
ds̃ qͥ et barbaros saluari uis. ⁊ adueri¬
tatis agnitionẽ uenire: adde cõfugi
fidelium scilucitorẽ. ¶Piserere mei
quiate plurimũ exacerbaui : ⁊ inimi¬
cum gaudde feci. ⁊ ec ce mortuussũ.
obediens ei  Tu dñe et impiis. et

Expanded text:
eos honorabilis et valde magnus monachus. Et fecit totum annum intente jejunans, et devote poenitentiam agens. Die autem Paschae nocte ipsa resurrectiovam posuit in cacabo novo. Et cooperiens de cooperculo, a sero surrexit ad orationem, dicens: Misericors et miserator Dominus; qui et barbaros salvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, miserere mihi qui te plurimum exacerbavi, inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens ei. Tu, Domine, qui et impiis et
Abbreviated transcription (Latin):
anni s. ex quo inpugno montichũ ꝗͣn¬
dam: nuix nocte ista p̃ucilui. uõ fa¬
cerẽ eũ fornicari. Qđ diaibolꝰ alidiers
surrex.  oscultitꝰ ÷ eũ & tolleñs coro¬
ncm quc̃ ipse habebat inposuit capiti
illius. i fecit sibi muna sede consedere
dicens Magnã rem fortit̃ egisli: Ho
aut̃ cũ audisse . ł. uidissẽ.: dixi intrame¬
ipfũ Ualde magnꝰ ÷ ordo monachorũ.

Expanded text:
anni sunt, quod impugno monachum quemdam; et vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam quam ipse habebat, posuit in capite illius, et fecit eum sibi in una sede considere, dicens: Magnam rem fortiter gessisti. Hoc ego cum audissem, et vidissem, dixi intra meipsum: Valde magnus est ordo monachorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. sꝑͥciuer̃ dicibolũ: Et cũ nulli hoꝵ
ram. uoluit se ĩflum̃ illud itictare : ut
ꝑfectũ gaudiũ faceret inmico Qomul¬
to aut̃ animi dolore ĩfirmatꝰ ÷ corpore.
& nͥ postea misericorsõs auxiliũ p̃stitis¬
set ei. ad ꝑfectũ gaudiũ inimici sine pę¬
intentia moreret᷑ Nouissime aut̃ in spi¬
laborem inafflictione penitentiȩ de¬
monstrare. ⁊ supplicare dõ infletu i luctu
& ita rediit ad monasteriũ suũ & clau

Expanded text:
um nulli horum ram, voluit se in flumen illud jactare, ut perfectum gaudium faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimici sine poenitentia moreretur. Novissime autem in slaborem in afflictione poenitentiae demonstrare, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum.
Abbreviated transcription (Latin):
si niciues multas. hommes hoccidens:¬
& ueni nuncicire tͥ & dix̃ ei dicibolus.
fecisti. et t̾oius ueniens: ad orciuit
eu Dix̃aut̃ et huic : Tu unde uenis::
&̾ respondit In illa eiuitate fui. idũ ihi

Expanded text:
si naves, et multos homines occidens, veni nuntiare tibi. Et dixit diabolus: fecisti? Et tertius veniens adorabat eum. Dixit autem et huic: Et tu unde venis? Et respondi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt Uenit huc mulier sero: ille
aut̃ dix̃ Etiã ipse dormit Et intͣn¬
tes inuener̃ eã mortuci: ⁊dixer̃: Abba
mortua ẽ: Tunc ille reuoluens pal¬
lolũ suũ quo utebat᷑: ostendit munꝰ
sucis. ⁊ dicebat Ecce qͥd mͥ fec̃ filia ista
tuciboli: ꝓ didi om̃s digitos meos. et
narrans eis qd factumꝰ fuerat : dic ebat:
Scriptũ ẽ : ñ reddas malũ ꝓmalo Et
fatiens ortitionẽ : suscitauit eã: Quȩ c̃uer¬

Expanded text:
bant: Venit hic mulier sero? Ille bant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conver
Abbreviated transcription (Latin):
ia uesꝑe. uenit ad cellã eiꝰ ułut erraꝵs:¬
Enrando huc ueni Qui cũ miseratio¬
ne uiscerũ pulsaret᷑. introdux̃ eã in a¬
interius incellã suã: ⁊clausit hostiũ:
infelix illa olaimauit dicens Abba
fereme comedunt hic Ille aut̃ iterũ
turbatꝰ. ẽ. tromens ętiã iuditiũ dei
lure cor eiꝰ in eã Qͥ cũ intellexis¬
set diciboli. ẽẽ. stimulos dicebat in
semet ipso Uiȩ immici tenebrę sunt: fi¬
lnis aut̃ dĩ lux . ẽ Surgens gͦ accendit
lucernã : et cũ inflamaret᷑ desidio dice¬
bat: Em̃ qͥ taliti agunt: intorm̃ta ua¬
duNT: ꝓba gͦ teipsũ ex hoc: si potes sus¬
tinere ȩt̃num ignẽ & mittebat digi¬
tũ suũ inlucnã Quẽcũ inc̃diiset: ar
dens ñ sentiebat ꝓpt̾ nimia̾ flamam
c̃cupiscentiȩ carnał. ⁊ita usq mane
fatiens inc̃dit om̃s digitos suos Illa
aut̃ infelix uidens qd fatiebat: atimore
ułut lapidea facta est & uerences
mane iuuenes admonachũ illũ: dice¬

Expanded text:
sa uespere uenit ad cellam eius eerrando se uenine viscerum pulsaretur, introduxit eam in ainterius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, lare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes sustinere ignem aeternum. Et mittebat digitum suum in lucernam. Quem cum incendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis facta est. Et venientes juvenes mane ad monachum illum, dice
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽs de egypto applicarer insciti. & cũ lo¬
querõt᷑: nunticiũ ei dicens Uxor illiꝰ. mor¬
tũ suũ nocte. ⁊ ascindit ubi eã sepultã au¬
dierat. ⁊ fodit locũ. ⁊ ext̃sit cruorẽ putre¬
dinis inuestim̃to suo : ⁊ reuersus ÷ et habe¬
hat illud ĩcella suci Et cũ nimis feceret po¬
nebat illos fȩtores ante se.⁊ in ꝓꝑcins cogi¬
tationi suȩ dicebat: Ecce desidium đ querr¬
bas Habes illud satiare exeo & ita in huimo¬
di fȩtori castagabat semet iꝑsũ : donec
moreretꝰ᷑ concupi sc̃tici eiꝰ Uenit quidc̃i
insriti aliqͣndo ut fieret monticꝰ: qͥ etiam¬

Expanded text:
descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius morntum suum nocte, et ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castigabat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. 23. Venit quidam in Scythi aliquando, ut fieret monachus.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad uersus eũ ut traherent eum ad
turpem comixtionẽ Illo aut̃ uirilit̃
reluctante ⁊mimimȩ suꝑato ds̃ aspici¬
ens bonũ eiꝰ certam̃ doniuit ei ut ul¬
tra nullũ calorẽ carnał concupiscen¬
olitariꝰ qͥ diin
erat m inferioribꝰ. partibꝰ egẏpti: et
hic erat nominatissimꝰ. qr solꝰ incellã
sedebat : in deserto loco & ecce iux¬
ta oꝑcitionẽ sathanȩ. mulier quedã

Expanded text:
tes adversus eum, ut traherent eum ad turpem commistionem. Ille autem viriliter reluctante, et minime superato, Deus aspiciens bonum ejus certamen, donavit ei ut ultra nullum calorem carnalis concupiscenSolitarius quidam erat in inferioribus Aegypti, et hic erat nominatissimus, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier qu
Abbreviated transcription (Latin):
enes. quidã erat
insciti. Qui cũ incurrisset mȩgritudi¬
nem magnã: seruiebãt ei fr̃s. ⁊ uidens
senex qr laborarent: dix̃: Uadc̃ in
egẏptum : ut ñ soluã fr̃s istos Et dix̃
ei abbas mor̾ses Non uadas qm̃ inforni¬
cationẽ incursurus es Ille aũt̃ c̃tristatꝰ
dicebat Mortuũ ÷ cormeũ. ⁊ tu mͥista di¬
cũ audissent hommes circũquaq habitã¬
tes. offerebant ei multa: Uenit ȩtitm
ad eũ quedc̃ uir gofidelissima. uolens
obseqͥum suũ seni infirmanti inpenđe:
Et pꝰ aliqͣntũ teporis cũ pitululũ de egri¬
tudine qua tenebat᷑ meliꝰ habuisset᷑
incurrit ineã.⁊ illa c̃cepit: Int̾rogata
aut̃ a uicinis loci illiꝰ unde concepisset.
illa respondit: De sene hoc Illi autẽ
ñ credebant ei Senex uͦ dioebat: Ego
nex infantẽ inhumeris suis. et die qͣ
erat festiuitas insciti. occurrit ibi.
& intrauit in eccłum corã multituch¬
ne fr̃m. Illi aut̃ uidentes eũ fleuerunt¬

Expanded text:
enex quidam erat in Scythi: qui cum incurrisset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: Mortuum est corpus meum, et tu mihi ista dicum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego nex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et intravit in ecclesiam coram multitudine fratrum. Illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
modi demones. ⁊ qͣndo mitium fatiunt
loqndi incordetuo: non respondeas
eis. s surgẽs orai ⁊ age penitẽtiã dicẽs
ili dĩ miserere mei Dix̃ aũt ei fr̃: boce
meditor abba iñ ÷ conpunctio ĩcorde
meo qr nescio uirtutẽ uerbi Rẽpo¬
s semꝑ meditare Audiui enĩ qr dixerit
albas pcistor ⁊ alii patres hoc uerbum.
uirtutẽ quȩ loqͥmur: demones audien
tes terrentur atq discedunt Duo¬
sibi ad inuicẽ Ed lucrati sumꝰ. qr deser¬
uimꝰ angłicũ ordinẽ ⁊ uenimꝰ inmũdiciã
hane: et pꝰ heo inignẽ torm̃toꝵ uen¬
turi sumꝰ : redeamꝰ .gͦ.iterũ adheremũ
fr̃: ⁊ agamꝰ dehis quȩ p̃sũpsimꝰ penitẽ¬
tium: &ꝰ uenientes adheremũ rogͣuer̃
patres. ut susciꝑenł eos penitentes: Et
confitentes ea quȩ gesserant. olcuser̃
cos anno in tegro senes: ⁊ambob ȩqͣlit̃
ad pensũ dabat᷑ panis. ⁊ adm̃surã aqua:
rant aut̃ uisiones cosimiles E dũ com¬

Expanded text:
fornicatione. Et quando initium faciunt loqui in corde tuo, non respondeas eis; sed surgens, ora et age poenitentiam, dicens: Fili Dei, miserere mei. Dixit autem ei frater: Ecce meditor, abba, et non est compunctio in corde meo, quia nescio virtutem verbi. Etamen meditare. Audivi enim quia dixerit abbas Pastor, sed et alii Patres hoc verbum: eorum quae loquimur, daemones tamen audientes terrentur atque discedunt. sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditia hac, et post haec in ignem et tormentis venturi sum, et agamus de his quae praesumpsimus poenitentiam. Et venientes ad cremum, rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. E
Abbreviated transcription (Latin):
gens inc̃spectu eiꝰ penitẽtiã ⁊idix̃: Ignoce
mͥpat̃: qr stultę feci ñ disto tͥ uale dis¬
cedens S obsecrote ut int̾preteris michi
qͦmͦ nũquã sollicitatꝰ sis afornicatione: Dix̃
ei senex Euiai ex quo factꝰ sũmonccꝰ: ñsũ
satiatꝰ pane iaquci. neq sompno E ab
appetitu hoꝵ  pascim᷑ crucicinsie: non
R quidã int̾rogauit qͣndc̃ senẽ dicers:
semꝑ intenta. ẽ. in dimittit me qͥescere
unci hora ⁊ affligit᷑ ex hoc animnci mea:
llle aut̃ dix̃: Quando demones cogitatio¬
nes incorde tuo seminant et sent̾is hoc : ñ
colloquaris cũ ammo tuo qm̃ demonũ. ẽ¬
semꝑ talia suggerere: Et licet ñ ne¬
gligant hec immittere. tam̃ ñ extor¬

Expanded text:
gens in conspectu ejus poenitentiam. Et dixit: Ignosce mihi, pater, quia stulte feci, non dico tibi vale discedens: sed obsecro te, ut interpreteris mihi quomodo nunquam sollicitatus sis a fornicatione. Dicit ei senex: Quia ex quo factus sum monachus, non sum satiatus pane, neque aqua, neque somno, et aFrater quidam interrogavit quemdam senem, dicens: quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo tuo, quoniam daemonum est suggerere. Et licet non negligant haec immittere, tamen non extor
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eũ fr̃s. & sedentes innaiui loquebantur
sermonẽ depatribꝰ ⁊ descripturis: ⁊rursus
deoꝑe manuũ sucrũ. Ille aut̃ senex ꝑ om̃a
tacebat: Cũ aut̃ ꝑuenissent adportum: ag¬
nouer̃ et ipsũ senẽ ꝓficisci ad abbatẽ anto¬
mum: Cũ aũt uenissent ad eũ : dic̃ abbaanto

Expanded text:
i loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem Antonium. Cum autem venissent ad eum, dicit eis abbas Anton
Abbreviated transcription (Latin):
rm̃s soluit me ȩgrediens huc atq illuc
laborẽ sustentationis tue reuocabit eũ ad
te: Neq possibile ÷ ut cũ duricia ⁊ auste¬
ritate facile ab intentione suci aliqͥs re¬
uocet᷑ : qr nec demon expellit demonẽ:
S magis benignitate reuocas eũ adte.

Expanded text:
s solvit me egrediens huc atque illuc; laborem sustentationis tuae, revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabis eum ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
S camꝰ. ⁊ simul penitentiã agamꝰ cũ om̃i labo¬
re. ⁊ds̃ ignoscet nobis peccatũ: Qͥ cum
uenissent ad cellã retuler̃ senib qͥd eis cõ¬
ipse peccasset Uidens aut̃ ds̃ laborẽ ⁊ cari¬
tatẽ eiꝰ. intra paucos dies manifestauit
um deseniorib qd ꝓmulta caritate illi frĩs
q̃ ñpeccauerat indulserit illi qͥ forncatꝰ. ẽ.¬

Expanded text:
Sed eamus, et simul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet nobis peccatoribus. Qui cum venissent ad cellam, retulerunt senibus quod eis conipse peccasset. Videns autem Deus laborem et charitatem ejus, intra paucos dies manifestavit uni de senibus, quod pro multa charitato illius fratris qui non peccaverat indulserat illi qui fornicatus e
Abbreviated transcription (Latin):
impleo uasculã, aquo. ⁊ ora manducc̃idi
erfundit᷑  & dỹx ei senex: Tu uenisti
int̃rogare me qr suruscula tua uerꝰ¬
scceur. et ego quid fatio qr in hac noc¬
te cecidi infornirationẽ: Cui res¬
pondit & ego cognoui: Et dicit ei:
Une sois tu: Qini dix̃: Dormiui intẽplo.
& audiui demones dete loquentes Et
dix̃ senex Ecce ego utdo ad scłm Ille aut
rogabat eũ dicens Noli pat̾: s ꝑmane
in loco tuo: Mulierẽ uͦ dimitte hinc: hoc
enĩ ex oocursu mimici õtigit Quo audito
senex. sustinuit extendens et ad grauans
conuerscitionẽ suã cũ lciorimis : donec
uennret inpriorẽ ordinẽ suũR¬

Expanded text:
 hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in templo, et audivi daemones loquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mulierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis, donec rediret in priori ordine su
Abbreviated transcription (Latin):
diaconꝰ quidã erat nominatꝰ ĩ monasterio
xgipti: Dũ aut̃ qͥdc̃ curicilis ꝑ secucionẽ iu¬
dicis pateret᷑. uenit cũ om̃i domo suciad mo¬
nasterium: & oꝑcinte miqͦ. incurrit dici¬
conꝰ ille inmulierẽ eiꝰ Et facta ÷ om̃ib frĩbꝰ
c̃fusio Ille aut̃ abiit adquendã senẽ  Et in¬
dicauitei rem Senex aut abebat ocultã cel¬
lam interiorẽ: Quã cũ uidisset diciconꝰ
ille dix̃. Sepeli me hic uiuũ : ⁊ñ indices
cuiquã & intrauit mobscuritatẽ celle
illiꝰ: ⁊egit illic penitentiã exueritate Coi¬
tigit aut̃: ut post aliqͣntũ tẽporis ñ ascẽ¬
deret aqua ĩ flumine illo Qcũ om̃s leta¬
nicis facerent: reuelatũ ÷ cuidã scõrũ
illũ talẽ monaohũ ñ ascendet aqͣ flumi

Expanded text:
Diaconus quidam erat nominatus in monasterio Aegypti. Dum autem quidam curialis insecutionem judicis pateretur, venit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, et facta est omnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in obscuritatem cellae illius, et egit illic poenitentiam ex veritate. Contigit autem, ut post multum tempus non ascenderet aqua in flumine Nilo. Et cum omnes Litanias facerent, revelatum est cuidam sanctorum illum talem monachum, non asc
Abbreviated transcription (Latin):
cens Ego sũ illa purens tuci & mansit apd̾
eũ: Erat aut̃ aliꝰ monaoꝰ. sedens inĩferi¬
oribꝰ. partibꝰ qͥ implebat sibi suruso ilcĩ
aque : ⁊ ora qͣmducare uoluisset fu
bito. uer sabatur. suruscula ⁊ frangebat᷑.
aqͣ. Qͥ deo inspirante. dix̃ ad semet ipsum.
Ingrediar inheremũ ⁊ dicã hoc q michi
euenit de aqͣ semoribꝰ & surgens habiit
E cũ sero factum. ẽet . dormunt ĩ tẽplo qͦd ĩ¬

Expanded text:
o illa parens tua, et mansit apud eum. Erat autem alius monachus sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito versabatur suriscula, et reversabatur aqua; qui inspirante Deo dixit in semetipsum: Ingredior in eremum, et dico hoc quod mihi evenit de aqua senioribus. Et surgens abiit; et cum sero factum e
Abbreviated transcription (Latin):
uis. eẽ. hano rẽ : dix̃ senex. Oblocutio qͥdem
mala ÷ celerẽ t̾n ĩuenit curationẽ: && plerũq
penitentiã agit qͥ oblocutꝰ ÷ dicens. male locutꝰ
sũ: ⁊ transit: Fornicatio aũt naturalit̃ mors. ẽ
Dix̃ abbas pcistor. Sic̃ spcitariꝰ pͥncipis as¬
sistit ei sẽꝑ paratꝰ : ita oportet animã semꝑ¬

Expanded text:
is esse hanc rem? Dixit senex: Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit curam, et plerumque poenitentiam agit, qui oblocutus est, dicens: Male locutus sum, et transit. Fornicatio autem naturaliter mors est. 8. Dixit abbas Pastor: Sicut spatharius principis assistit ei semper paratus, ita oportet et animam sem
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ⁊ dolete fac̃ uterũ saluti restituit.
ꝑcutit et manꝰ ipsiꝰ salucit humilicit et
exaltat. mortificat et uuuficat. deduc̃
ad inferos ⁊ reduc̃ Hec dicẽs orcitioem
impleuit. ⁊ statĩ ab illato sibi bello senex
ille lib̾atꝰ ẽ. Iuẽ cõ nuit abibas apollo ut pe¬
teret sibi a dño dari lingͣm eruilitã ut
sciret tẽpꝰ quo oportoret loqͥsirmonẽ¬

Expanded text:
ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermone
Abbreviated transcription (Latin):
suã ad hoc inclinans Et agnouit sener qͥa
causa magis abeo fr̃e. ẽẽt: ⁊ annuntiauit
ei. dicens: Tu consentis cogitationitue. Et
docuit cũ qͦmͦ talibꝰ cogitationib debet
obsistere Et respirans fr̃ꝑdoctrinã
senis illiꝰ et orationẽ. muenit reqͥẽ. a tẽp¬
tatione sua: Temptatꝰ ÷ aliqͣndo discipłs
senismogni a fornicatione Senex uͦ  uidẽt
eũ laborantẽ dic̃ ei : Uis rogo dm̃ ut sub¬
leuet a te molestiã istã : ille aũt dix̃:
Uideo inqͥt abba. qr ⁊ si laboro : tam̃ ex
S hoc magis rogadm in orcitionib tuis.
ut det mͥ tolerantiã ꝑquã sustineã dic̃ ei
abba fuus Hoc agnoui: qr in magno ꝓfec¬
tu es fili. s et suꝑ gredis me Fñ qͥdam¬

Expanded text:
tem suam ad hoc inclinans. Et agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, et annuntiavit ei, dicens: Tu consentis cogitationi tuae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. 20. Tentatus est aliquando discipulus senis magni a fornicatione. Senex vero cum videret eum laborantem, dixit ei: Vis rogo Dominum, ut sublevet a te molestiam istam? Ille autem dixit: Video, abba, quia si laboro, tamen ex ed hoc roga Deum in orationibus tuis, ut det mihi tolerantiam, per quam sustineam. Dicit ei abbas suus: Nunc agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. D
Abbreviated transcription (Latin):
xͣi. dies i uolũtas dñi fiet: Qui obȩdiens
patri suo surrex̃ ⁊ habiit inheremũ : ⁊ man¬
sit ibi laiboruns. ⁊ faciens plectas depalmis sic¬
cis. ⁊ panẽ suũ comedens & cũ ibi dies .xxo. qͥ
suꝑse: et stetit coram ipso ułut mulier ethi¬
opissa fetida ⁊ turpis aspectu ita ut formã¬
ipsius ferre ñ posset Et abioiebat eã a se :¬
& illa dicebat illi Egosũ que cordib homi¬
num dulois appareo: s ꝓpt̾ obȩdientit̃
tuã ⁊ laborem quẽ sustines ñ me ꝑmisit
d̃s seducere te. s in notui tͥ fasturã meã:
llaͤ aut̃ surrex̃ ⁊ gr̃as agens deo ueñ ad patrẽ
suũ. Q dix̃ ei Pat̃ utĩ nolo ire ad scłm Uidi
onĩ oꝑationẽ diaboli ⁊ facturã eiꝰ. Cognoue¬
rat aut̃ et pat̃ eiꝰ de hoc ipso: ⁊dix̃ ei Si
mansisses .xx. dies. et cꝰ todisses usq ĩfinem
mandatũ meũ maiora habuisses uidere
Senex qͥdã secdebat in longinqͣ heremo
qui habebat unã parentem.⁊ desid̾cibat

Expanded text:
 et voluntas Dei fiet. Qui obediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siccum comedens. Et cum ibi diebus viginti super se; et stetit coram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: enim operationem diaboli et fetorem ejus. Cognoverat autem et pater ejus de hoc ipso, et dixit ei: Si mansisses quadraginta dies, et custodisses usque in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam sedebat in longinqua eremo, qui habebat unam parentem, quae desiderabat
Abbreviated transcription (Latin):
Scđm aũt dĩ dispenscitionẽ occurrit ei abba
apollo : ⁊ uidens cũ ꝑ turbatũ mimiũtris.¬
tem. int̾rogauit eũ dicens fili quȩ ÷ causci
tantȩ tristitiȩ tuȩ : ille. uͦ. pͥus exmulta coa¬
fusione animi sui ñ respondit quicꝗͣ. Postea
aut̃ cũ multũ rogaret᷑ a sene. quȩ circa
se agerent᷑. c̃fessꝰ ÷ dicers Quia cogitati¬
ones fornicationis inqͥetant me Qđ confess
sũ illi seni : ⁊ sod̾m uerba eiꝰ iã ñ est. mͥ spes
salutis Desꝑcins gͦ meipsũ ad scłm redeo:
multũ rogabat ⁊ monebat cũ dicens Noli
mirari fili neq desꝑes dete ipso Ego enĩ
inac ȩtate atq c̃uerscitione ualde abhuius¬
modi cogitationibꝰ inqͥetor Ne gͦ deficicis in
huiꝰmodi occasione. queñ humana tantũ.
sollicitudine qͣntũ dĩ miseratione curat᷑:
Pantũ hodie donamͥ qd peto: ⁊ reu̾tere ad
apollo discedẽs ab eo. ꝑrex adcellã illiꝰ senis
qͥ ei desꝑationẽ fecerat: ⁊ stans foris dep̃ca¬

Expanded text:
Secundum vero Dei dispensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae est causa tantae tristitiae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desmultum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ergo deficias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad  autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras depreca
Abbreviated transcription (Latin):
mere occidendos. s neq parabolã saluci¬
toris nr̃idic̃tis. harundinẽ qͣssatã ñ debe
c̃fringi. t⁊ linũ fumigans ñ extingui Nemo
lientis nciture ignẽ extinguere ł retine¬
re. nͥ dĩ gr̃a c̃seruauerit ĩ firmitatẽ huma¬

Expanded text:
 parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo lientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem huma
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃ ostiũ infaciẽ eiꝰ Illa aũt ante ostiũ
stans: elccincibat plorcins cũ nimia mise¬
ratione Audiens aũt eã abbas anub:
intrauit ad abbatẽ pastorem dicens:
Quid faciemꝰ uetulę isti ita ante hostium
flenti: Surgens aut̃ abbas pastor uenit
adostiũ: ⁊ intro stans audiuit eã plorantẽ
miserabilit̾ nimis E dix̃: Quid sic clamas

Expanded text:
iem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas,
Abbreviated transcription (Latin):
scithan sedentem ⁊ omnẽ incilitit̃ eiꝰ astani¬
tem ei Et eoce unꝰ de pͥncipib eiꝰ ueniers
ad orciuit eũ: Cui dicibolꝰ dix̃ Unde uonis
tu : et ille respondit In illai ꝓuincici erã.
⁊ suscitans illic bella. ⁊ ꝑturbationes plu¬
rimas. ⁊ effusiones scingͥnis fatiens: ueni
mintiare tͥ Qͦ dicibolus int̾rogauit eum:
Inquennto tp̃r hoo fecisti : ⁊ lle respõdit.

Expanded text:
 ejus astantem ei - et ecce unus de principibus ejus veniens adoravit eum. Cui diabolus dixit: Unde venis tu? Et ille respondit: In illa provincia eram, et suscitavi illic bella et perturbationes plurimas, effusiones sanguinis faciens, et veni nuntiare tibi. Et diabolus interrogavit eum: In quanto tempore hoc fecist
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ lauans ei faciẽ. fec̃ ei refectionẽ exhis q̃
attulerat Id cũ uidisset senex chix̃ Ue¬
re fr̃ oblitꝰ fuerã qd habent homines decibo
solatiũ: Obtulit ei etiã ⁊ calicẽ umni Iđ
bam me usq admortẽ bibiturũ uinum:¬
tres s̃ corporales motꝰ Unꝰ qͥdẽ naturalis.
alius aut̃ explenitudine ciboꝵ. t̾cius .uͦ.
ex demonibꝰ: Dix̃ abbas gerõtiꝰ petren¬
sis. qr multi teptati a corporalib delectati¬
onb ętiã cũ ñ ad pxiareñ corporib m̃te
fornicati s. hitales corporalit̃ uirgintatẽ

Expanded text:
Qui lavans ejus faciem, fecit ei refectionem ex his quae attulerat. Quod cum vidisset senex, dixit: Vere, frater, oblitus fueram, quia haberent homines de cibo solatium. Obtulit etiam ei calicem vini. Quod bam me usque ad mortem bibiturum vinumtres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius autem ex plenitudine ciborum; tertius vero ex daemonibus. 2. Dixit abbas Gerontius Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectationibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem vi
Abbreviated transcription (Latin):
dente qr uinũ acciꝑent: fugit incriptã:
Quȩ cȩcidit: Et cũ audissenT sonũ. cirren¬
obiurgare eũ dic̃tes Benetͥ cõtigit: qr
ucinã głam habiusti Abbas aũt refouẽs
cĩdix Dimittite filiũ meũ. bonũ opꝰfec̃
calicẽ uim cęcidit cripta insciti Nar¬
manducare cucumerẽ Quẽ cũ accepis¬
set: appendit eũ pͥus ante ocłos suos
& cũ. ẽẽt. uictꝰ desidĩo: domans seipsum
penitentiã agebat. qr om̃ino defid̾cisset.
Rat aliquando abiit uisitare sorerẽ
sucm ĩ monasterio ȩgrotantẽ Erat aũt¬
illa fidelissima & ñ ad qͥescens aliqͣndo indẽ
uirũ neq uolensdare occasionẽ fr̃i suo. ut
ꝓpt̃ illcĩ ueniret ĩ medid̾ femintrũ: man

Expanded text:
idente quia vinum acciperent, fugit in crypta, idente quia vinum acciperent, fugit in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currenobjurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus feccalicem vini cecidit crypta in Scythi. manducare cucumerem . Quem cum accepisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset victus desiderio, domans seipsum poenitentiam agebat, vel quia omnino desiderasset. 61. Frater aliquando abiit visitare sororem suam in monasterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
sic . ẽ. ꝓbatꝰ moncicꝰ cogitationibꝰ cõcupiseẽ¬
tię. Dix iterũ. Ieiumũ frenũ ÷ moncicho:
ad u̾sus peccatũ Q aũt abicit ieiunium:
ulut ęquus feruens desidio feminę itarep¬
periet᷑ Dix̃ iterũ: Sic catũ ieuinio corpus
moncichi. ammã deꝓfundo eleucit: et siccat
celso coroncibit᷑ Idẽ ipse dix̃: Moncicꝰ qui
ñ retinet linguã indie furoris. Neq passi¬
onum corporciliũ retentor fuerit aliqͣndo
Dix̃ iteru Uerbũ malũ ñ ꝓferat os tuumm:
qm̃ uitis ñ afferet spinas Dix̃ iterũ: Bonũ
ẽ. monacho manducare carnẽ ⁊ bibe uinũ:
mã ꝑdit. et sucĩ non salucit Facta. ẽ. ꝑ¬
aliquando festiuitas insciti. ⁊ deder̃ seni
calicẽ uini: Qͥ abiciens dix̃: Tollite mortẽ
istã ame: Iđ uidentes alii qͥcũ illo ȩdebat
nec ipsi biber̃: Alia uice oblatũ ÷ ibi ucis¬
culũ uini deprimitiis ut daret᷑ fr̃ib ad sin¬
gulos calioes: & introcunte qͦdã fr̃ȩ et u¬

Expanded text:
oncupiscentiae. 46. Dixit iterum: Jejunium frenum est monacho adversus peccatum. Qui autem abjicit jejunium, velut equus fervens desiderio feminae rapitur. 47. Dixit iterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo elevat, et siccat celso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquando. 50. Dixit iterum: Verbum malum non proferat os tuum, quoniam vitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, mam perdit, et suam non salvat. 53. Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, et v
Abbreviated transcription (Latin):
monachis : qͥmͦ. sicelent cogitationes sucis
spĩ. ilibꝰ patribꝰ. Locutꝰ ÷ aut̃ eis ide
continentia & hec cũdi cerẽt᷑. cogitans
ego qr ds̃ reuelauit seni deme: conpunc¬
tus cępi flere. et eieci paximatẽ desinu
meo quẽ male consueueret raꝑe & ꝓst̃¬
nens me inpcum̃to. postulcibã dep̃teri¬
tis ueniã: iorationẽ ꝓcautela futuroꝵ:¬

Expanded text:
ent cogitationes suas spiritualibus Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinu meo, quem male consueram rapere, et prosternens me in pavimento, postulabam de praeteritis veniam, et orationem
Abbreviated transcription (Latin):
stantẽ iuxta cellã. ⁊ sagitas dirig̃tẽ contra
uinohuc atq illuc ferebat᷑ &ꝰ cũ non
apollo intelligens qd fuerat factũ occurrit
causci t᷑ bationis q̃ obtinuit te : ille aũt sen
apollo: Reuertere ĩcellã tuã. ⁊ decȩtero
agnosce ĩ firmitatẽ tuũ. ⁊ habe apud temet
uno die a gressionẽ ipsiꝰ portare potiusti:
Hoc aũt tͥ c̃tigit qr iuuenẽ illũ cõmum ad¬
uerscrio ĩpugnatũ suscipiens. cũ debuissei

Expanded text:
cellam, et sagittas mittentem contra vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non Apollo intelligens quod factum erat, occurrit causa turbationis quae obtinuit te? Ille autem sentApollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetiuno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugn
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Saluare uolo animã meã Illa uͦmul¬
tũ resistens dũ desidium eiꝰ inpedire ñposset:
pꝰ ea ꝑmisit & abiens factꝰ monacꝰ sub neghgẽta
uitã suã expendit Contig̃ aũt. ut mat̾ sua mo¬
ẽ. insirmitate magna Et cũ factꝰ.ẽẽt. in exce̾su
m̃tis. raptꝰ ÷ ad iudatiũ: unuenit matrẽ suaĩcum
his qͥ iudicabant᷑ Illa aut ut uidit eũ obstupuit.:¬

Expanded text:
ens: Salvare volo animam 567 meam. Illa vero multum resistens, cum desiderium ejus impedire non posset, postea permisit. Abiens autem factus monachus sub negligentia vitam suam expendit. Contigit autem, ut mater ipsius moest infirmitate magna. Et cum factus fuisset in excessu mentis, raptus est ad judicium, et invenit matrem suam cum his qui judicabant
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ es uenire : u̾oi s̃ sermonestui. qͦ loq̃batis
mẽdo. saluare uolo am̃am mẽa: confus autẽ
in insqaudierat. ipso dolore stupidus . ẽ. facꝰ.
& stabat ñ habeas qͥd matri suȩ responderet
luxta hispenscitionẽ ant̃ inisericordisdi pꝰea
ab instaanti ĩfirmitate.  cogitans apur se
diunitꝰ facta. ẽet̾. hui modi uisionẽ ĩ cludens
se decȩtero sedebat. coritas descilute sua.
penitens. ⁊ plorans. dehis q̃ egerat sub ne¬
gligentia priꝰ Tanta aut̃ ei intentio  ut młti
rogare Nt eũ indulgere sibi paululũ. nefor¬

Expanded text:
 es venire? Ubi sunt sermones tui, quos loquebaris, dicens: Salvare volo animam meam? Confusus autem in his quae audierat, ipso dolore stupidus factus est, et stabat non habens quid matri suae respondere posset. Juxta dispensationem autem miserab instanti infirmitate. Et cogitans apud se, divinitus factam esse hujusmodi visionem, includens se de caetero sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens et plorans de his quae egerat sub negligentia prius. Tanta autem erat intentio, ut cum multi eum rogarent indulgere sibi paululum, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
si aũt maledicit. dic tu scius qͥd loqueris.
iñ c̃tendcs cũ eo. dehis qͥlocutꝰ ÷ et tune
erit menstua pacifica Dix̃ iterũ qr qui
sedet ĩ solitudine ⁊ qͥescit: atrib bellis
Hix̃ abbas lẏas : Ego tres restimeo: Unã qͣndo
egressura erit anima mea de corpore. alic̃
qͣndo occurfurus sũ dõ: Terciã qͣndo adãsũ me

Expanded text:
Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc eri in solitudine, et quiescit, a tribus bellis it abbas Elias: Ego tres res timeo . Unam, quando egressura est anima mea de corpore; aliam quando occursurus sum Deo; tertiam, quando adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ cudã sem Qͥd facic̃. qr occidit me sor¬
nidai cogitatio : tix̃ ei senex. qr mulier qͣndo
uult ablactare filiũ suũ amarũ aliqͥd suꝑ¬
unguit uberib suis & cũ uenerit ex con¬
suetudine suggere lac: sentiens a maritu¬
dinẽ refugit: Mite gͦ ⁊tu ineogitatione
tua amaritudinẽ Dicit ei fr̃: quȩ. ẽ:
latꝰ sum defac re Q scandalizatꝰ ÷ ineo ille
fr̃. et abiit ad aliũ senẽ dicens Eece hoc
dix̃ mͥ ille senex. ⁊ scandcilizatꝰ sum ineo.
qr supra naturã est. qđ dix̃. Dix̃ ei senex:¬

Expanded text:
dam dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est latus sum de hac re. Et scandalizatus est in eo ille frater, et abiit ad alium senem, dicens: Ecce hoc dixit mihi ille senex, et scandalizatus sum in eo: quia super naturam est quod
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iuctantẽ scngiunẽ de ore suo E int̾rogauit
cũ dicẽs: Quid÷ hoc pat̃  & dix̃ senex. Sermo
natꝰ sũ conserutre illũ apudme: ⁊ dep̃ca¬
tussũ dm̃ ut auferat᷑ ame & factꝰ ⁊ sermo
ille sangus inore meo. et eoce expi illũ
& reqͥeui idolorẽ meũ oblitꝰ sum: ĩ¬

Expanded text:
eum jactantem sanguinem de ore suo, et interrogavit eum, dicens: Quid est hoc, Pater? Et dixit senex: Sermo natus sum conservare illud apud me. Et deprecatus sum Deum ut auferretur a me, et factus est sermo ille sanguis in ore meo. Ecce exspui illum, et requievi, et dolorem illum oblitus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ista etiã me pacente c̃fessio tua Q demonẽ
tensebrantẽ cor tuũ ꝑtaciturntatẽ. nũc
adu̾sumte ipsũ confitendo int̾ fecisti. quẽ
locũ nequciꝗͣ habebit inte: Quippe. qui
diciboli apparuit. qr ułut lãpas ignis egreᷤ¬
sci ÷ desiru meo.⁊impleuit totã domũ
fȩtido odore: ita ut putarenT qͥ aderanł
qđ sulphuris plurimũ fuisset incensũ:

Expanded text:
iam me tacente, confessio tua, et daemonem tenebrantem cor tuum per taciturnitatem nunc adversum teipsum confitendo interfecisti, quem uaquam locum habebit in te, quippe qui dixit, apparuit, quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum.
Abbreviated transcription (Latin):
resedit: ut manducaret iuxta cacumerariũ:¬
& suadebat ei animꝰ suus dicẽs Tolle tͥ unũ
cacumerẽ et manduca Quantũ ÷: Qͥ res
ta uadunt: ꝓ ba gͦ. teipsũ in hoc: si potes
ferre torm̃ta: & consurgens stetit in caumci¬

Expanded text:
resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quantum autem est?nta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma qui
Abbreviated transcription (Latin):
rauit abbas moyses d ei abbis serapͥion di¬
xerit: qrdũ. ẽẽm. iuuenis. ⁊ sedem cũ ab¬
bate meo theona et munducaremꝰ. sur¬
gens a refectione scđm oꝑa diciboli rapui
unũ pciximatẽ. ⁊ manducaui eũ occultȩ :¬
nesciente abbate meo: Cũ gͦ. ꝑ seuerarẽ
aliqͣnto tp̃r hoc fatiens: cepit mͥ ipsũ u¬
cium dñari & non p̃uclebã me ipsũ re

Expanded text:
is abbas Moyses, quod ei abbas Serapion dixit: Quia dum essem juvenis, et sederem cum abbate meo Theona et manducaremus, surgens a refectione, secundum opera diaboli rapui unum panem paximatem, et manducavi eum occulte, nesciente abbate meo. Cum ergo perseverarem aliquanto tempore hoc faciens, coepit mihi ipsum vitium dominari, et non praevalebam meips
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebant de abbe
tria capitula habuerit supͣ multo: id ⁊
nichil possidendi. abstinendi.⁊ homines
fugiẽdi dix̃ abbas ioħs nanus: Ego uolo
hominẽ ex om̃ib uirtutibꝰ ꝑciꝑe Itaq
ꝑ singulos dies surgens mane. deom̃i uirtu

Expanded text:
Dicebant de abbate tria capitula habuerit supra multos, id est, nihil possidendi, abstinendi, homines fugiendi. 8. Dixit abbas Joannes Nanus: Ego volo hominem ex omnibus virtutibus percipere. Itaque per singulos dies surge
Abbreviated transcription (Latin):
presũpsisti tantã naiuigationẽ assumere :
Nescis qr mulier es. ñ debes exire qͦꝗͣ: An ut
uadas romã idictis aliis mulierib qr uidi ar¬
senium et ficit mare uia mulierũ uenientiũ
adme :Illa aut̃ dix̃ Si uoluerit ds̃ me reu̾ti
at memoriã tui decorde meo Quȩ audiens hec
eͥgressa. ẽ. t̾bata: Ꝙ cũ uenisset ĩcuntatẽ: p̃tris¬
ticia febricitare cȩpit: Et nuntiatũ ÷ archiep̃o.
qr ĩ firmarot᷑. uenit eã c̃solari. int̾rogans quid
hab̾et Illci aũt dix̃ ei: Utinã ñ ꝑuenissem huc Bi¬
xi enĩ seni memoresto mei &dix̃ mͥ Oro dm̃ ut
tollat᷑ menoria tui decorde meo: It et ce ego mo

Expanded text:
praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam, aut ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus, quia vidi Arsenium; et faciant mare viam mulierum venientium ad me? » Illa autem dixit: « Si voluerit me Domiat memoriam tui degressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
anteꝗͣ migraret ad dñm Qͥ cũ uenisset ĩ mõtẽ.
c̃gregata ÷ om̃is multitudo fr̃m ad cũ: Rogabã
aũt eũ senes ut faceret u̾bũ ad fr̃s Ille autẽ
corporti nr̃a cõburãt. Q fleuer̃ om̃s i cȩcider̃
ꝓni ĩ faciẽ dic̃tes sat̃ ori ꝓnob̾ Dix abbaᷤ
antoniꝰ: Sic̃ pisces sitardtiueriT inficto mo¬
riunt᷑. ita monachi tardanteᷤ extͣ cellã aut
cũ uiris scłgrib ĩmorante. aqͥctis ꝓposito
resoluũt᷑ Oportet .gͦ. sic̃ piscẽ ĩmare. ita nõ
ad cellã recurrere. neforte foristarduntes
oblnuiscam interioris custodie Abbas ar¬
semꝰ cũ adhuc. eẽtĩpalatio orauit addñm
dicens. Dũe dirigeme ad scilutẽ & uenit
ciuox dicens Arsem fuge homineꝰ ⁊ sciluaibis
dẽ ipse accedens ad monachalẽ uitã. rur¬
sũ orciuit eundẽ sermonẽ dicẽs Audiũq
uocẽ dicentẽ sibi Arseni fuge tace. qͥeste
H ee enĩ sradices ñ peccandi Sedente eodẽ¬

Expanded text:
raret ad Dominum. Qui cum venisset in montem, congregata est omnis multitudo fratrum ad eum. Rogabant autem eum senes ut faceret verbum ad fratres. Ille autem corpora comburant. Et fleverunt omnes, et ceciderunt proni in faciem, dicentes: Pater, ons : « Sicut pisces si tardaverint in sicco moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellulam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito resolvuntur. » Oportet ergo, sicut piscem in mari ita et nos ad cellam recurrere, ne forte foris tardantes obliviscamur interioris custodiae. senius , cum adhuc esset in palatio, oravit ad Dominum, dicens: Domine, dirige me ad salutem. Et venit ei vox, dicens: Arseni, fuge homines, et salvaberis. Idem ipse discedens ad monachilem vitam, rursum oravit, eumdem sermonem dicens. Audivitque vocem dicentem sibi: Arseni, fuge, tace, quiesce; haec enim sunt radices non peccandi. 4. Ve