comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ustodi pedem tuum ingrediens domu
dei et appropinqua ut audias: Multo
enim melior est obedientia qm stultor̃
nictime. qui nesciunt quid fatiãt ma
et temere quid ioquans. neq ¶n
cortuum sit ueloxad ꝓferendum ser¬
monem coram deo. deus emmincelo et
tu super tramocrrco sunt pauci ẜmo¬
nes tui. muitas curas secuntur sompĩ¬
a. et in multis sermonib innemetur.
stultitia. Si quit uouisti deo ne morenꝰ
redeere. displicet enim ei ifirelis.⁊ stł¬
ta ꝓmissio. s quodcumq uouens red¬
de. miiteq meiis est non uouere. qmͣ
post notum ꝓmissa nõ redcere. Ne dede¬
nis es tuum ut peccare fatias carnem
tuam. neq dicascoram angło non est
ꝓuidentia. ne forte iratus dominus sr
sermoẽs tuos. diffipet cuncta opera ma¬
nuum tuarum. Ubi mutta sunt somp
ma płime uanitates et seimones inu¬
m̾es tuuero deum tinie. Si uideris ca¬
lumpnias egenorum et uiolenta iudi¬
tia. et subĩti iustitiam in ꝓuntia. Nõ
mireus superixe nego quia excelso ex

Expanded text:
ustodi pedem tuum ingrediens domum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt, quid faciunt maNe temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera mania, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius
Abbreviated transcription (Latin):
pus stultitia cor sapiertis in textera eiũ
et cor stultimsinistrauinuis. S et inura
stuitus ambulans. cum ip̃e insipiciis sit.
om̃s stultes estimat. Si sp̃c potestatẽ ha
tentis ascenderit super te. locum tuum ne
dimiscris quia curatio cessaret fatiet pre¬
cata maxima. ẽst malum quod uidi sb̾
sole qĩ pererorem egrediems a fatie prin¬
apis positum stuitum indignitate sub¬
ium et quites setere teorsum. urdi seros
tes supertram. qui fodit foueam incidet ĩ
eamet qui ddissipat sepem mordebit eum
coluber qui transfeit lapides affligetur
meis. et qui scidit ugna uulnerabitur
ab eis. Siretusum fu̾it fenum. et hoc non
ut prius s heretatum fui̾t. multo labore
exacuetur. et post industriam sequetur
sap̃ia. Simordeat serpens insuentio me̾
eominus haret. qui occulte detrahit uẽ¬
luoris sapientis gr̃a. et labia insipietis¬

Expanded text:
pus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat si sbentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos ervos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gra
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit fatiet: et senno illins potãte
plemisest. nec dr̃e ei quisqm pot̃. qͣre
ita fatis: e̾uicutorit p̃ceptum ñ expe¬
et oportuntas et mutta hominis af¬
ffictio qui ignorat pretenta ut futur
millo scire pot̾ mintio. No est in ixmi
scere ingniente teuo. neq saiuabit io¬
pietas impium. om̃ia hec consiteram et
decli cormeum incunctis openb q̃ fumt
sub sole. Int̾clum dominatur homo hõi.
inmalum sumardumpios sepultos qͥ
etiam cum adhuc uiuerent. imoro sẽs
erant et iautabantur incinctate qͣł iu¬
storum openim s et hee nanitas est ⁊ eͥ
qr nõ ꝓfertur cito contra maioꝵ sm̃a ab¬

Expanded text:
t et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non expeet oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in scere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos
Abbreviated transcription (Latin):
ues post pluuiam qn ꝯmonebunturcu¬
stoces comuset mutabunt uiri fortissi¬
mret cciose ernt molentes in minuto
mĩo et tenebrescent. uidentes per fora¬
mina et claudent hostiam platea ⁊̃ hu¬
militate uocis molentis et ꝯsingẽt ad
uoluerem uoners et opsurcescent om̃s
fiue carimins. Excelsa quoq timebũt.
et formdabunt muia. amigdalus im
pinguabitur locusta. et dissipabitur cap¬
pans qmibit homo indomo et̾itatis
sue ⁊ curuibunt in platea plangentes a¬
teqͣ iumpatur fumis argenteus et recũ¬
rat uitta aurea. et conteratur ydria supꝑ
fontem: et confimgatur rota super cister¬
nam et reu̾tatur p̾ulius in t̾ram suam ũ¬
de erat ⁊ sp̃e redeat ad eum qui dedit il¬
uino. uanitas uanttatum oix̾ eccłastes.

Expanded text:
bes post pluviam quando commovebuntur cubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramina et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carminis excelsa quoque timebunt et formidabimpinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitat
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad aquilõem in quoq loco cecidei̾t ibi
erit. Qui obseruat uictum nõ seminat. ⁊
qui considerat nubes. numqͣm metet. qͦ¬
modo ignoras que sit uia sp̃e. et qua rõ¬
ne compigantur ossa inim̃tre p̾gnatis
sicnescis opera dei qui fabricator est õĩ
orme semina sem̃ tuum et uesꝑe nõ ces¬
set mamus tua quia nescisquid magis
oriatur hoc an uuud. et sitrum sumu
melus erit diuce lum̃ et delectabile est
eculis indere solem. Si annis multis inxe
multorum qui cum uenerint. uanitatis
argiuntur p̃tenta l etare ergo nuenis
in ad holescentia tua et muono sit cor
tiummndieb nuientutis tue ⁊ ambła
iniis cordis tui et inintintu oculoru
tuorum et scito qd̾ pro omĩb hiisador¬
cet tedeus imuoitum. Aufer iramacor¬
de tuo. et amoue maltiamacarne tua
ad holescentia enĩ et uoluptas uana st̃
em̃tocreatori s tudieb niuentutis
tue a anteqm uenat tp̃e afflictiois. et
appropinquant aimi de quib dicas. N
michi placent anteqͣm tenebreseat sol

Expanded text:
ut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixermultorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tutuum in diebus iubentutis tue. Et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum: et scito quod pro his omnibus adducet te Deus in iudicio. Aufer iram a corde tuo, et amobe malitiam a carne tua: adulescentia enim et voluptas vane sunt. Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placent antequam tenebrescat sol
Abbreviated transcription (Latin):
ei qd̃ laborauit inũitum cunctis die¬
b uite sue. comedit intenebris ⁊ in cu¬
ris multis. et merumpna atq tristiti¬
a. hoc itaq michi uisumi est bomim
ut comedat quis ⁊ bibat ⁊ fiuatur le¬
titia ex larore suo quolaroraut ip̃e
sub sole numero dienim utte sue qͦs
dedit ei deus et hec est pars iunis. et oĩ
romini cui dedit deus diuitias atq sb̾¬
stantiam potestatẽq ei tribuit. ut coo¬
medat ex eiset fiuatur parte sua et le¬
tetur de labore suo hoc est donum dei. ⁊
enim satis recordabitur dierum uite.
et quitem freq̃us aput romines. uir cͥ
deus decdit diuitias et sub̃am et hono¬
rem et nicħ deest anime sue ex om̃io
que desiderat. nec tribuit ei potestate
deus ut cometat exeo. s homo extra

Expanded text:
aboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae et quidem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut
Abbreviated transcription (Latin):
nec clumnatus est nec uitit mala que
fub sole sit. Bansum contemplat᷑ suor
om̃s larores hominun. et inoustrias a¬
ergouanitas et cura suꝑflua est. stuttus
complicat manus suas et comedit cãne
suas dicens. oxlior est pugilius cum req̾e
qm pleã utraq manus cum labore.⁊ at
flicticẽ animi Comĩterans reperi. et auã
uanitatem sub sole. Umisest a secumt̃ ñ
ħ̾t. nõ filiumnõ frẽm. et tn laborare ñ ce¬
sat. nec tñ satiantur oculienis dinitiis.
nec recegitat dicenẜ eui laboro et aĩant¬

Expanded text:
necdum natus est, nec vidit mala, quae necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Aergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro,
Abbreviated transcription (Latin):
rent metmim no rossumiscis quicq̃
artere. nec aufenre quie fecit deus ut ti¬
meatur quod factum estapm ꝑmanet. q̃
futura sunt.iam fuerunt. et deus insta¬
urat quod abiit. uidi sub sole mioco ⁊¬
uoitii impietatem. et in loco uistitie
inquitatem: et dixi incorde meo. iustũ
et impuum iud icabit dominus. et tem¬
pus om̃is rei tẽ ent. cdixi incorde meo de
fiuis hominumut ꝓbaret ec deus. et os¬
tenteret similes ẽe bestiis. Id cuco unus
intentus est rominis et ium̃torum. et eq̃¬
utinisq conbitio: sic̃ moritur hõ sic et
uia morutur. Similiter spirant oĩa
unim lccum. de t̾ra fc̃a sunt. et int̾ram
panter reu̾tuntim. Quis nouit si fp̃e fuio¬
rum atam ascendat sursum. et si sp̃e iu
m̃torum descentat deorsum. et dephendi
nichꝰ ẽẽ melius qm̃ letan hominen mo¬
su sole gerinitur et lacrimas innocentiũ
et nemine ꝯsolatorem nec posse resist̾e
eorum uiolentie. cunctorum auxilio de¬
muentes et fentiorem utroq uidicaui qͥ

Expanded text:
etuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omniaunum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in osub sole geruntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio deviventes: et feliciorem utroque judicavi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
num stt. quis ei potent indieare. ⁊ abor stł¬
torum alfliget ec quinescunt in ubto
rgere. ue tibi t̾urcimis rex est puer. et curꝰ
principes mane commedunt. beata t̾ra
cuius rex nobius est a cinus principes ue¬
scuntur. in temꝑe suo ad refitiendum ⁊
nõ adiuxiniam. inpigirtiis humiliao
itur continguatio et minfranitate ma¬
nuum ꝑstiuabit domus. In risu fatiunt
panem et umimut epulentu birente.
et pecine obediunt om̃ia. In cogitatio¬
netua regine detrahas. et insecreto cubi¬
celi portabunt uocem tuam. et qui ht̃
pennas annuntiabit sententiam.¬
itte panem tuum suꝑ tnseuntes aquas.
qr post muita tp̃a inuemies uium.da ꝑ¬

Expanded text:
t quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubicoeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. Cap. XI. Mitte panem tuum super transeuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da p
Abbreviated transcription (Latin):
insapĩa dixi Sapiens effitrar ⁊ ip̃a lon¬
guis recessit ame.mnultomagis quant
erat. et alta ꝓfimoitas quis inueĩet eã
lustraui uniũsa ammo meo ut scirem
et consiterarem et quererem sapsam ⁊
ratioem et ut cognoscerem impietatem
stistti et enrorem imprudentium. et ĩue
mamanorem morte muneren quela¬
queus uenatorum estet sagena cor ei
unncła sunt manus erus. qui placet deo
effugiet illam qui aritem peceator est.
capietur ab illa. Ecce hoc muemdixit
eccłastes unum et attenim ut inueni¬
rem rationem quani adme quent asa
mea et nõ inueni. Uinum demiue unẽ
repper. mulierem ex omĩb nõmueni
Solum mohocimieni qd̾ fecert deus
hominem rectum. et ip̃e semfinitison
et quis noint solutionem uerbi.¬

Expanded text:
ongius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Eccrem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis et quis novit solutionem verbi
Abbreviated transcription (Latin):
b frustra futaueram. uidi iommoᷤᷤ
uanitatem et afflctioẽm animi et m¬
ehi ꝑmanere subsole. transiui ad ꝯ¬
templantam sapĩam erroresq et stul¬
titiam. quid estimquam homo ut sec
possit regem fc̃orem suum. et uidi qd
tm̃ p̃cederet sapĩa stultitiam. qñtum
differt lux a tenebris. sapientes ocini
incapite eius. stultus in tenebris am¬
bulat. et didici quod unus utriusq
eẽt inrentus et dixiin corde meo. si
imus et stuttr et meus occasus ent. qͥd
micri pdest qd̾ maiorem sapĩe deci o¬
peram. locutusq fuicum m̃te mea. a¬
nimaduti qd̾ hoc quoq ẽẽt uanitas.
Nõ eniment memoria sapientis. sur¬

Expanded text:
ibus frustra sudaveram, viibus frustra sudaveram, vinimi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis s
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitauim eorde meo apstranere aumo
camem meam ut amium meum trãs¬
ferrem ad sapĩam deuitaremq stultiti¬
am donee inderem quid ẽẽt utile filiis
hominum. quo fc̃o opus est sub sole.i
mimero cuerum inte sue. magnificaui
oꝑa mea. Echficaui michi domos ⁊ plã¬
tam uineas feci ortos. ⁊ pomeria et con¬
sem ea cucti generis arborib. et extru¬
ximichi pistinas aquarmm ut mrigarẽ
siuiani lignorum gerimrantium. posse¬
di seruos et ancuias muttamq familiã
ges ultra omnes qui fuerunt ante me
mierłm coaçeriaui michi argentum
et auumet sub̾as regum et ꝓuintiarũ.
fecimiehi cantores et cantatrices et d̾
litas finorum hominum. cyphoe et ur¬
ceolos. inminist̾io ad uina fundenda ⁊
raueriint oculi meinon negauicis. nͦ
phibui cor meum. quin omĩ nolupta¬
te frueretur. et oblectaret se in hiis: q̃
paraueram: et hanc ratus sum ꝑteo
meam.Siutererlabore meo.cumq
me com̾itissem ad inũsa oꝑa que fe¬
cerant manus mee.⁊ ad labores in qͥ¬

Expanded text:
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae suae magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam reges ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantlicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et raverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in qu
Abbreviated transcription (Latin):
quia ira insimi stuiti requiescit. sie
dieas quro putas cause est qd̾ puo¬
ratpa meliora fuere qm mũc sunt. stł¬
taest enim hinus cemodi int̾rogatio
utuor enim est sapĩa cum auitiis
et magis ꝓcest uitentib sdlem. sic̃ e
ꝓtegit᷑ sapĩa. sic ꝓtegit᷑ pecuma. roc
autem plus h̾t eruoitio et lapia. qsꝰ
uitum tubuunt possessori suo. consis¬
ra oꝑa dei qd̾ nemo possit corrigere. q̃
ue despexent.In die bona fiuere bonr
et malamdiem p̾caue. Sicut enĩhãe
sic ⁊ illam fecit deus. ut nõ inueĩat iõ
contra eum iustas querimonias. hec
quoq uidimdieb natiuitatis mee.
tus periit iniustitia sua. et impius mł¬
touiuit temꝑe ⁊ in sua malitia⁊Noli e¬
se iustus multum. neq plus sapias q̃
necesse est. ne obstupescas. Ne impie
agas multum et noli ẽẽ stuitus. nemo¬
rans in temꝑe ño tuo. bonum est te su¬
stentare iustum. s et ab illo ue subtra¬
has manum tuam quia quitimet deit
nicħ negligit. Sap̃ia confortanit sa¬

Expanded text:
inu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigerille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui Deum timet, nihil negligit. Sapientia confortavit sa
Abbreviated transcription (Latin):
cit malimi et per patientiam sustentat᷑.
ego cegnoui qd ent bonim tm̃ti deũ
qui uerentur fatiem enis:sso sit uonum
impio nec ꝓlongentur qies enis. s qua¬
siumbra transeant quino uiment fati¬
em domini. Est cialia uantras que fit
munt. ꝯi opera egernt impiorum. Et
sunt impii quiita secin sunt qĩ iustor
fca hant. s er hoe nanissimumi urdieo.
lantam igitin letitiam qd̾ nõ eẽt iomi
mbomim subsole. nisi qd comeaẽt ⁊bi¬
b̾et atq gauteret. et hoc solum secum
afferret de labore suo indieb uite sue
quos dedit eidens sub sole. et apposui cẽ
meumut scirem sapiam: et inteiug̾eo
distemĩdẽm que u̾satur int̾ra. Est rome
qui dieb et noctib sompnum ñ capit

Expanded text:
cit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit veniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod nbonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non cap
Abbreviated transcription (Latin):
terit ⁊generatio aduenit. t̾ra uero inet̃¬
nũstat. oritur sol ⁊ cccidit. et ad lecum
suum reu̾titur. ibiq renascens. girat ꝑ
merdiem: et flectitur ad aquilonẽ. lus¬
trans mn̾isaet incireuitu pergit sp̃e ⁊ ĩ¬

Expanded text:
vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spi
Abbreviated transcription (Latin):
guenta. et dies mortis die natintatis.
o̾xinis est ire ad domuntluctus quao
ad domum conuiuii. Inua erim fimiꝰ
ransu quia per tustitiam inltus cor¬
rigiur: ammus delinqntis eo sapiẽ¬
tium ni tnstitia est  cor stultorum x

Expanded text:
pretiosa et dies mortis die nativitatis pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis ira risu, quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis. Cor sapientis ubi tristitia est; cor stultorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
careat. de roc ego ꝓnuntio qd̾ melior
suo fiat abortuuis. fiustra enin ueĩt
et pergit ad tenebnas. et obliuiõe dele¬
bitur nom̃ eius Nonuroit solem. ne¬
q cognouit istantiam roni et mali
etiam si duob milib annis uixent
et nõ fu̾it ꝑfiuitus rouis. nomie adu¬
mun locum ꝓperant om̃ia. omnisia¬
uor rominis more eius. s anima eius
nõ implebitur bonis quid haret am¬
iisiut pergat illuc ubi est uita. oxli
est iudere. Quod aipias qmͣ desideuare
quot nescias. s et hoc uanitas est. et
presumptio sp̃c. Qui futurus est iam
uocatum est nom̃ eius et scitur ꝙ hõ
sit. et nõ possit contra fortiorem se in
urottio contentere. u̾ba sunt plimma
multamq in disputando uanitatem
urd necesse homini est maio ¶ Hñtia.
ra se querere: cum ignoret quid condr¬
cat sibi inuita sua mimero dierum ꝑe¬
gitnationis sue. ⁊ temꝑe quod uenit ũ¬
b̾ra preterit. Aut quis ei pot̾it indica¬
re quid post eum futinum sub sole sit¬

Expanded text:
careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor non impletur quid habet amnisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maioora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quid post eum fut
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum societatis sue. Si unis cecideĩt. ar
altero funcietur. ue soli. qr cum cecitent
nõ ħt sublenantem se. et si dorimernt
duo fouebuntur mutuo. unus quomõ
calefiet. et si quispiam p̃ualuent ꝯtra
unum duo resistunt ei. fĩmiculus inpiex
affĩcile iumpitur: melior est puer pau
pera sapiens rege stuito et senequine¬
scit p̾utere in posterum. qd̾ et de carcere
catensq int̃dum quis egrecliatur ad
regnum et anusnatus inreginim mop¬
a consumatur uidi cunctos uiuentes q̃
ambuiant sub sole cumadolescẽte seẽ

Expanded text:
tum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub s
Abbreviated transcription (Latin):
ut iterum auant. Cuncte res difficiles
nõ pot̃ eas romo expucare scrmoe. Non
saturatur oculus insu nec auris im̃plet̾
auditu. Quid est quod fuit. ip̃m quod
futurum est. Quid est quod factum est:
iõmi quod fiendum est. Nicħ sub soie
nouum nec ualet quisqmͣ dr̃e. eoce hxe
recensest. Iam enim p̾cessit in scłis que
fuerunt ante nos: nõ est priorum memo¬
na. s nec eorum quidem que postea fu¬
tura sunt. enit recordatio ap̃ eos qui fittu¬
n sunt innouissimo. Ego eccłastes fui

Expanded text:
e res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur auditu quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo ego Ecclesiastes fu
Abbreviated transcription (Latin):
quod plantatum est. Tempns occitendi
et tr̃e sanandi tempus destruendi et tẽ¬
pus editicandrẽ empus aendi ⁊ tp̃e udẽ¬
di. tp̃e plangendi et tp̃e saitandi tem¬
pus spargendi lapides ⁊ tp̃e couigendi
erẽ ampicxanti et tempus longe fien
abamplexib. tp̃e acquirendi et temp̾
ꝑcendi tp̃e custodienor et tp̃e abitiendi
epẽ scintendi. et tempus conuendi. tẽ¬
pus tacendi. et tp̃e loqndi. tempꝰ auec

Expanded text:
quod plantatum est. Tempus occidendi, quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi,
Abbreviated transcription (Latin):
oem moustuam meam. Qua sub sole st¬
udiosissime laboram. ħiturus heredem
post me quem ignoro utium sapiens
an stultus futunis sit.⁊ dominabitur ĩ
laborib meis quib defudamr et souici¬
tus fur et est quicquam tam uammni.
uñ cessaui remuntiauitq cor meum ni¬
tra laborare sub sole.Nam cum auus la¬
roret insapia et doctrina et sollcitudĩe¬
et homim ocioso quesita diunttit. ⁊ ħ
ergo uanitas et magnum malum. qͥt
enim ꝓcent homini de uniu̾solabore si¬
o et a fflictiõe sp̃e quia sub sole cruciat
est cuncti dies eiuis dolorib. et erumpni
plem sunt. nec per noctem m̃te requie¬
scit ⁊ hec nõ est uanitas. Nonne melui
est comedere.⁊ uibere ⁊ ostentere aĩe
ue bõa de laborib suis. et hoe de mai¬
dei est: quis ita deuorauit ꝯ delitiis at¬
fluet ut ego. homini bono in ꝯspectu su
onem curam suꝑfluam ut addat et con¬
greget ⁊ tuardat ei qui placu̾it deo. set s
moriendi. tp̃c plantandi. ⁊ tre euellẽdi

Expanded text:
omnem industriam meam, quam sub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens aut stultus sit, dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae boDei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu sonem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi
Abbreviated transcription (Latin):
stiutorum infinitus est nimerus: locu¬
tussumnicorde meo dicens. Ecce mag¬
conteplata eit multa sapient̾ ⁊ didici.
dediq cormeum ut scirem prudentiam
atq tectrmam ercoresq atq stultitiã¬
et agnoni quod in hiis quod ẽẽt labor
et afflictio sp̃e. eo quod imimulta sapi¬
entia muita sit indignatio et qui ad¬
dit scientiam addit ⁊ iaborem.
Axi egoincorde meo. uadamet affinam
delitiis et fiuar bonis et uidi quoq qd̾
ẽet uanitas. risumq reputaui errorẽ.

Expanded text:
stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magcontemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresqnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi err
Abbreviated transcription (Latin):
atib sins et prauitate cordis fui mali. F¬
actiq surt retrorsum. et nõ ante. adie qͣ
egressi sunt patres eorum de t̾ra egypti.
ues mees ꝓpħas. per diem consurgens di¬
uicuio et mitens et nõ audietunt me nͨ
melinauerunt aurem suam s iouraue¬
nnt cenucem et peius openiti sunt. qoͣ
parres corum et tñ lequens ad eos om̃ia
u̾ba ree. et nõ airdient te. et uecab̾ ece⁊
nõ Rdebunt . tbi. et dices. ad ees. hec est
gens que nõ audiuit nocem dñi dei sui.
nec recepit disciplinam. ꝑ iit fides. ⁊ abl¬
ata est deore eorum. tonde capislum tuu̾
et ꝓiee. ⁊ sume moirectum planctum qr
piecit deus et reliquit gnͣatioem furoriᷤᷤ
sur Quia fecenaint filii iuda malũ in oe¬
uus meis dicit dominus. posuerunt offen¬
dicula sua indomo in qua inuecatum ẽ
nom̾ menn ut poluierent eam. et edifie¬
auerant exceisa topret que est inualle
fili ennon ut moent̾ent fi liꝙ suos ⁊i fi¬
lias suas igni que non p̃cepi nec cogitam

Expanded text:
iis - et prauitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non inante a die, qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, s meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis epondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excfilii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ns et nõ audistis. et nocaui ues et nõ
ddistis. fanam domini hue in qua m¬
qua innocatum est nom̃ meuuret in qͣ
nos Retis frontiam et loco quem dediub̾
et pro panib ur̃is sie̾ feci sylo. et ꝓitiã
uoꝵ a fatie mea sicut ꝓieti ẽs fratres m̃t
uinũsum sem̃ effraym. tu ergo noli ora¬
re pro ppłoroe. nec assumas proeis lau¬
dem et oratioem et non obñstas mieni.
qr nõ exandiam te. Nonne uides quidi
isti fatiunt in cuitatib inda et in plate¬
isierłm. fuii colligunt ligna et patres̾
succendunt ignem et mulieres comper¬
gut adipes u̾t fatiant placentas regi¬
ne cel et lirent diis auenis. et me adira¬
cundiam ꝓuecent. numquid me ad tra¬
cundiam ꝓuccant dicit dñs: Nõne sem¬
etpos in confusiẽe uuitus sm. Sdeo hee di¬
cit dominus deus. Ecce furor mens et ĩdig¬
natio mea conflatur super locum istum
Super uirts et super iuimenta et suꝑlig¬
num regionis et super fiuges t̾re. et suc¬

Expanded text:
i uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et suc
Abbreviated transcription (Latin):
nescienmt. aspexi tram et ecce uacua eaͣt
et mehili et celos: et nõ erat lux in eis. ui¬
dimontes et eccs mouebantir. et om̃s
colles ꝯturbati sunt. Intuttus sum et ee¬
ce nõ erat r̃o: et cẽ uolatile celi recessit.a¬
srexi et ecce carmelus desertus. et õs ñbes
euis destiucte sunt a fatie domini.et a fa
tiene furoris eius. hec enim dicit dñi. De¬
serta ent ont̃is t̾ra s tñ ꝯsumatioe̾m nõ
fatian lugebit t̾ra. et merebunt celi de¬
super eo quot locutus simm. Cogitaui et
nõ peniturt me. nec au̾sus sum ab ea. a
uoce eqiits et mitentis sagittam. fu¬
git om̃is cunitas. Ingressi sunt ardua
et ascentenint rupes. unn̾se urbes dere¬
licte sunt. et nõ habitat meis rõ. tu at̾
uastata quid faties. cum uestieris te co

Expanded text:
ntis. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mouebantur ebantur et omnes colles conturbati sunt. intuitus sum, et non erat homo et uolatile cVidi, et ecce Carmelus desertus, et omnes civitates succensae igni a facie Domini, et a fa dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facie
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium paupenim nõ iudicauerũt. Nũ¬
quid super hus nonuisitabo licit dñg
aut super gentemhuiuscemodi nõ uieiscet᷑
lexit tana. Quid igitur fiet in nouissimo
dio ierło. et inthecua clangite bucina et sr̃
bethacarem leuate uexillum qr malum iu¬
sum est ab aquilee̾. et contritio magna.s¬
petiose.⁊ delicate assimilaui filiam syon.⁊
ad eamuement pastores: et greges cornos
fixenunt in ea tentoria incirtuttu. paseetu¬
nus quisq eos qui sub manu sua sunt. Scĩ¬
ficate super cam bellum consurgite ⁊ ascẽ¬
damus inmendie. ue nob̾: qr declinauit
dies. quia longiores fr̃e sunt umbre ues¬
pen. Surgite. et ascendannus in nocte. et dis¬
sipemus domor eus. Quia hec dicit dñs exer¬
cituum. ceclite lignum eius. et fodite cͥca ie¬
iusalem aggerem. hec est ciuitas insitatio¬
nis. om̃is calumpnia in medio eius. Sicũ¬
ergo frigidam facit ast̾na a quam suam. fͤ

Expanded text:
judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur lexit talia: quid igitur fiet in novissimo dio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusfisti eos et no doluenint. attriuisti coͨ
et rennenint accipere adisciplinam.q̃du¬
rauerunt fanes suas super petrana no¬
luernt reu̾ti. Ego aut̃ dixi. forsitan pa¬
uperes sunt ⁊ stiuti ignorantes uiã do¬
mini iuditium dei sun. sto igitur ad opti¬
mates et loquar eis. ⁊p̃iemn cegnone¬
anit uiam domini et iuditium dei sur ee
ce magis hii simnil confregerũt igu
iuperunt inncła. Id cireo pcussit eo leo
de filua. hipus aduesperam uastauit ees

Expanded text:
cussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit
Abbreviated transcription (Latin):
q in scłm. ecce uos conf̾iditis uob̾ in sermo¬
cidere. aditeran. iurare m̃daciter libare
baanm. et ambulare post dec alienoe quo
ignoratis et uenistis et stetistis coram me ĩ
tomo hac: inqna inuoratum est nom me¬
um et drxistis. lirerati sumis eo qd̾ feceroꝰ¬

Expanded text:
os confiditis vobis in sermocidere, adulterari, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecer
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ꝓpitius eẽ. potero. filii tui dereliquer̃
me. ⁊ iurant in hiis quinõ sunt dii. Sat¬
urauiece et mechati sunt. et in domo me¬
retricis luxunabantur. Equi amatores ĩ
feminas et emissarii fcĩ sunt. unusquis
aduporem ꝓximi sui himnebat. Nunqͥd
super hiis nõ instrabo dicit domimis et ĩ
gente tali non ultiscetur aĩa mea. ascen¬
dite muirs eius. et dissipate. ꝯsumaticẽ
aut̃ uolite facere. auferte ꝓpagaticẽs eiꝰ
quia nõ sunt domini.p̃uancatice̾ enim

Expanded text:
tius tibi esse potero? Filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii. Saturavi eos et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores in feminas, et emissarii facti sunt mihi. Unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevarication
Abbreviated transcription (Latin):
deus m̃: uere m̃taces erant colles mł̾nt¬
udo montium. uere in domino deo nr̃o sa¬
lus isł confinio comedit laborem patiũ
nr̃orum ab adolescentia nr̃a. Greges eoꝵ
et am̃ita eorum. filios eorum et flias eo¬
fusicẽ nr̃a. et openet nos ignonimia nr̃a¬

Expanded text:
erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eoconfusione nostra: et operiet nos ignominia n
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est ip̃e. neq uemet super nos malum.
gladium et famem nõ indebimus. ꝓphete
fuerunt inuentum locuti. et Rsum. nõ fu
it ineis. ixc ergo euemet iis. hec dicit dñs
deus exercitnum. quia locuti estis ũbum ⁊¬
stut. ecce ego do u̾ba mea more tuo in ig
tem robustan. gentem antiquam. gente᷑
cuius ignorabis linguam. nec intesliges
quid leqnatur.pharetra eius ꝙi sepucrũ
patens uniu̾si fortes. et comedet segetes to¬
as et panem tuum deuorabit. filios tuos ⁊
siuas mas comedet. gregem tuum et arõ¬
ta tua comedet. et uineam tuam et ficum
tuanret conteret urbes minutas tuas in
quib tu hares fidutiam gladio. uerũtñ
inlieb uus ait dñs. ñ fatiam uos in ꝯsũ¬

Expanded text:
non sunt haec, neque veniet super nos malum: gladium et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum locuti, et responsuent illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in igntem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in
Abbreviated transcription (Latin):
domims nͣr rec om̃ia. clices ad ec. Sic̃ de¬
renquistis me. ⁊ seristii deo alieno in t̾ra
u̾ra sic semietus diis auenis in t̾ra non ura.
annuntiate heo domin iacob. et auditu
facite inuida dicentes. audippłe stuite qͥ
nõ hes cor qm hñtes eculos non udetis et
ait dominus. et a fatie mẽa non dolebitis.
qui posu haream tminum man p̃ceptuo
sempttium quod nõ pretenbit.et comou¬
ebuntiu. et nõ poterunt. et intumescent
recesserunt. et abierunt. et non dixenint
in corde suo: oxtuamus dũm deum nĩm qͥ
dat nob̾ puuitam tempaneam et serotinã
intp̃e suo. plenitudinem aĩe messis custo¬
dientem nob̃. amquitates nr̃e declinaue¬
runt hec. et peccõa ña ꝓhibuerunt nob̾ bo¬
num a nob̾ quiamuenti sunt in ppło meo

Expanded text:
obis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et tis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ber nõ fuit. frons muilieris meretrcis fc̃a¬
est tibi. nolustienibescere. Engo saltẽ
am̃o uoca me.pater mens dux uirgini¬
tatis mee. tues. Num quid iriscens in
ꝑpetuum : aut ꝑseuerab̾ infinem: e̾cce
locuta es. et fecisti mala. et potuisti. et ꝓ
implestimalam cegitatiõem tuamet o¬
stendisti contra uirum fortitudinẽ tuã
ut possis facere qr sermione tcͣtasti et di¬
xit comiiuis ad me. In dieb iosie regis.
Nunquit indisti que fecit ad u̾satrix isri
abiit subimet. super omem monre̾ excel¬
sum. et sub oira ligno frondoso et fornie¬
ata est ibr Et dixicum feciss hxc omĩa.
ad me. reu̾tere. et nõ est reu̾sa et uide̾ p̃¬
uancatirx soror eius nida quia pro eo ꝙ.
mechata ẽet adusatrre irubel dimisis¬
sem eam et declissem eiubellum repudii.
et nõ timuit p̾uaricatrix uida soror eius
s abiit ⁊ formeata est .̃ ip̃a. et facilitate
foricationis sue contuminauit t̃ram ⁊

Expanded text:
tricis faest tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et feinplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auAbiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis
Abbreviated transcription (Latin):
recedat aĩa mea a te. ne forte poam te desẽ¬
tam t̾ram mhitabuem. hec licit añs exer¬
cituum. usq ad incemum colligent: coui
gent qiͣ inumea reliquias isrb̾conueite
manum tuam qͣi uintemiator ad cartaliũ.
cuuoquar. et quem contestabor ut audiat.
etcc incircumcise aures eorum et audrre
nõ possunt. Eece u̾bum domini fcm est eis
mobprobrumr. et nõ suscipient ulud. ⁊dciͣ¬
co furore domini plemis sum et laroraui su¬
stinens. Effunde super ꝑuulum foriset suꝑ
concilium iuuenum simul uir enim cuor
uxore capietur. et senercum pleno diet̃:
transibunt domus eorum ad alterox agri.
et urores pant᷑. qr extentam manum meã
super y̾itantes t̾ram dicit dominus. Amin¬
ore quitpe us ad maiorem oẽs auarctie
student. et aꝓpẜa usq ad sacerdotem cũc¬
ppłi mei cum ignominia dicentes. pax. prx.
et nõ erat pax. Confusi funt qui abioiati¬
onem fecerunt. Quin potius confusioẽ ñ

Expanded text:
at anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cunc filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius con
Abbreviated transcription (Latin):
num quia repente uemet uastator sup ues.
ꝓbatorem dedi te.in ppło meo robustum et
scies et reprobabis iam eorum om̃s istip¬
nncipes declinanttum ambulantes siauo¬
ulenter es et fenum unu̾s sunt cormpti.
defecit sufflatorium migne consumptũ ẽ

Expanded text:
rum quia repente veniet vastator super nos rum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit suf