comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elꝰ suꝑ filii ⁊ filie carnib ⁊ illuui¬
e scomaꝵ que egreduint᷑ de me¬
dio feminũ euis ⁊ suꝑ liberis qͥ
eadem hora nati sunt. Comedent
eos clam pp̃ rerum õium pemuriã
in obsidione ⁊ uastitate qua op¬
primet te ininicus tuns intra
gas tuas ⁊ plagas seminisciu plag¬
as magnas ⁊ ꝑseuerantes infirii¬
tates pessimag ⁊ ꝑpetuas ⁊ conuer¬
tet inte onis afflibtiones egipti qͥs
timsti ⁊ adherebunt cibi In suꝑ
⁊ uniu̾sos langores ⁊ plagas que

Expanded text:
filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra gas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae
Abbreviated transcription (Latin):
de disꝑdat ĩ cont̾at in cũctis ui¬
bib tiis ⁊ destruent᷑ muri tui
firmni atq sublimes in quib habe¬
bas fiduciam. In õi t̾ra tua obside¬
beris intra portas tuas inom̃iat̾¬
ra tua ꝙͣ dabit tibi dñs d̾s tuus
⁊ comedes fruct̾umnt̾ͥi tui ⁊ car¬
nes filioꝵ tuoꝵ ⁊ filiaꝵ tuaꝵ quã

Expanded text:
e disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filio
Abbreviated transcription (Latin):
singuili uxores singulas ⁊ ꝑͥgite in
t̾ram heniamin. Cũq uenerint
in ceꝑint atq uirgari dicemius e¬
is. miseremini eoꝵ hon eñ rapu¬
erunt eas uire bellanciũ atq inc¬
tom ⁊ iuxta mimerum sinuyra¬
puerunt sibi de hus que duceb¬
ant choros uxores singulas abi¬
erunt q in possessionem suam
eclificantes ur̃bes ⁊ hĩtantes
in eis tili quoq isrł reu̾si st̃
ꝑ tribus ⁊ familias in cabua

Expanded text:
n terra Benjamin. Cumque venerint coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per trib
Abbreviated transcription (Latin):
luit ⁊ egit pmam sr̃ int̾fectionẽ
umiꝰ trib ex isrł Dixeruntq maie¬
resnatu. Qͥd facieunis reliquis qui
nõ acceꝑunt uxores Om̃s in belia¬
min femine conciderunt ⁊ mag̃¬
na nobis cura ingenitiq studio ⁊¬
indendum ẽ ne una trib deleatur
ex urł filias nr̃as eis dare nõ possu¬
niuł constricti uiram̃to ⁊ male¬
dictione qua diximus. maledictꝰ
qui ded̾it de filiab sus uxorembẽ¬
iamin Ceperuntq consiliumatq
dixcrunt Icce sollempnitas dm̃ ẽ in
silo anniu̾saria que sita ẽ ad septen¬
tonalem plagam urbis bechel⁊ ado¬
rientalem plagam ine q̃ de becheltẽ.

Expanded text:
r interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiaabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel te
Abbreviated transcription (Latin):
pulo tuo ut hodie una tͥbus aufe¬
ratur a nob̾ Alt̾a aut̃ die diluculo
consurgenrtes extruxernnt altare
obtuleritq ibi holocausta ⁊ paci¬
ficas iuctimas⁊ di̾xunt. Qͥs ñ ascen¬
dit in ex̾citum dñi de iuiu̾sis tͥbub¬

Expanded text:
pulo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitum Domini de u
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ uide de hĩtaculo scõ tuo.⁊ so
lio głe tue. Ubi est zeliis tuł ⁊ for¬
titudo tua młticudo inscerum tu¬
oꝵ ⁊ miserationũ tuaꝵ suꝑ mecõ¬
tinuerunt se Tu erũ pr̃ nost̾.⁊ a
brahani nesciuit nos. ⁊ ifrł ignora¬

Expanded text:
coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae. Ubi est zelus tuus et fortitudo tua? Multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se. Tu enim, pater noster et Abraham nescivit nos, et Israel ignora
Abbreviated transcription (Latin):
manz er ħ ẽ de scortonatus in egcle¬
siam domini ns ad deciiam gu̾a¬
tionem. Anmonites ⁊ moabites ⁊
post decimam gn̾ationem ñ in trã¬
exunt uobis occurrere cñ pane ⁊ a¬
quã in uia qũ eg̾ssi estis de egipto
⁊ qr conduxerunt coͣte balaam fili¬
uinheor de mesopotamia syrie nͣ ma¬
ledit̾et tibi ⁊ noluit dñs d̾etuus audi¬
re balaaui. u̾titq ualedictionẽ eiꝰ
in bñdictionem tuam eo qd̾ dilige¬
ret te. Non facies cũ eis pacem nec
queras eis boua cunctis dib uite
due in sempit̾nũ Non ab homina¬
beris ydumeũ qr frat̾ tuusẽ nͨ egip

Expanded text:
n habet de scorto natus, in ecclesiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intraerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Id
Abbreviated transcription (Latin):
contextum ẽ. funiculos in fimbriis
⁊ postea odio habuerit eam quesies¬
ritq occasiones quib dimittat eã
obiciens ei nomĩ pessimũ ⁊ dixitan
oreui hanc accepi ⁊ ĩg̾ssus ad ean
ũ ĩuemi u̾ginem tollent eam pat̾
⁊ mur̃ eins ⁊ ferent secum sigu̾a u̾¬
ginitatis eis ad semores urbis
qui i porta sunt. ⁊ dicet pr̃ filiaꝰ
meam dedi huic uxorem qͣ qr odit
ĩponit ei nom̃ pessiniũ ut dicat ñ
ĩueni filiam tuam uͥgniem ⁊ ecce
ħ sunt signa uͥginitatis filie mee
sxpandent nestĩtum coram seui¬
orib ciuitatis app̾hendentq senes
urbis illius uirum ⁊ u̾berabuit ilsũ
condempnantes insuꝑ centũ siclis
argenti quos dabit patri puelleqͣ
niam diffamauit nom̃ pessimũ sr̃
u̾ginem i srł. hebitq eam uxorem
⁊ not pot̾it dimitt̾e eam oĩ tempo¬
reuite sue. Ꝙ si uerum ẽ qd̾ obieit
⁊ nõ est in puella ĩuenta uͥginitaᷤᷤ
eicient eam extra fores domis pas¬
łssin ⁊ lapidib obruent uiri ciuita¬

Expanded text:
C. CI. Funiculos in fimbriis et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patis sui et lapidibus obruent uiri cuiuita
Abbreviated transcription (Latin):
ni de egipto. Cum repetes a ꝓximo¬
tuo rem aliquam ꝙͣͣ debet tibi non
ingredieris domũ eius ut pignus
auferas s stabis foris ⁊ illetibi ꝓfe¬
ret qd̾ habuerit. Si a̾ pauꝑ ẽ noͣ ꝑ
des ei autesolis occasum ut dormi¬
ens in uestim̃to suo bñdicat tibi
⁊ hẽas infticiam coram dño do tuo
Non negabis mercedẽ indigentis ⁊
pauꝑis frĩs tui siue aduene qui te¬
cum morat᷑ in t̾ra tua ⁊ intͣ portat
ruas est s cadem die reddes ei p̾ciũ
laboris sui ante solis occasum qr pa¬
uꝑ ẽ ⁊ ex eo sustentat aĩam suam

Expanded text:
 dicens: « Cum repetis a proximo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris in domum ejus ut pignus auferas, sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Si autem pauper est, des ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
bis fr̃i tuo ad usuram pecuniã uec
fruges nec qͣmlibe aliam reui s alie¬
no. fratͥ aut̃ tuo abs usura id qͦ ĩ¬
diget comodabis ut bũdicat tͥ dñs
deus tiuis in õi tp̃r oꝑetuo in t̾ra ad

Expanded text:
bis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑerit uir puellam que desponsa¬
tã est ⁊ app̾hendeus concubuerit ẽ
ea ip̃e morietur solus puella nicħ
paciet᷑ nec ẽ rea mortis quĩ sic̃ latro
consurgit ccͣ frẽm suũ ⁊ occidit aĩa̾
einsita ⁊ puella ꝑpessa ẽ. Solaerat in
agro clamauit ⁊ millus affuit qͥ li

Expanded text:
repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum ea, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est. Sola erat in agro, clamavit et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
ambulaus ꝑ uiam in arbore ł in t̾¬
rauidum auis ĩuen̾is ⁊ mr̃em pulł
ł̾ ouis desr̃ incubantẽ ñ tenebis eã
cum filiis s abire pacieris captos de¬
uens filios ut bene sit tibi ⁊ songo

Expanded text:
ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo
Abbreviated transcription (Latin):
gatim ierłm aut quicumq non occur¬
rerit bidno ł tͥduo diei scd̾m iudiciũ
assidenciũ semoꝵ tollentur faculta¬
tes sue⁊ ip̃e alieins iudigiret᷑ a mł¬
titudine captiuitatis. Et cong̾gati
suntoñis qͥ erant ex tribu uda ⁊ bẽ¬
hiemẽ p̾sentem. Exiirgens esdras dixit
illis. uos iniq fecistis collocandouo¬
bis in nir̃iioniũ uxores alienge¬
nas ut add̾etis ad p̾cc̃a isrł. Et uũc

Expanded text:
alem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Benhiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata I
Abbreviated transcription (Latin):
nouilunioñsis septimi Et erant
filii iscł in cõmoratiotub siust con¬
g̾gata ẽ om̃is młtitudo simul ĩ are¬
am q̃ est ab oriente porte sacre. Et dix¬
erunt es drepontifici ⁊ lectoriuͭ af¬
ferret legem moysi q̃ tradita ẽ a dño
d̾o istł. Et acculit esclras pontifer le¬
gem oũn młtitudini eoꝵ anirous¬

Expanded text:
novilunio mensis septimi, et erant novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro us
Abbreviated transcription (Latin):
as Et ex filiis ⁊ atõ eliadas ⁊ eltasumꝰ
⁊ ochias ⁊ larunoth ⁊ zabdis ⁊ the¬
bedias ⁊ ex filiis bebe ioħs ⁊ amamaᷤᷤ
⁊ ⁊ abdias ⁊ eiuetis. Et ex filii danni
olamus ⁊ malluchꝰ ⁊ ieddeus ⁊ iasub ⁊
asab ⁊ ierimoth et ex filiis addinꝰ
naathus ⁊ moosias ⁊ caleurus ⁊ ra¬
anas ⁊ baseas mathatias ⁊ bes eel ⁊
bonnus ⁊ manasses. Et ex fuiis i¬
ae nonlas ⁊ afeas ⁊ melchias ⁊ saiue¬
as ⁊ symon beniamin ⁊ malcus et
marras. Et ex filiis asom charrane¬
us mathathias ⁊ bannus ⁊ eliphal¬
ath ⁊ manasses ⁊ semei. Et ex filuis ꝯ¬
banni ierenrias ⁊ inoodias ⁊ abram
⁊ iohel⁊baneas ⁊ pelias ⁊ ionas ⁊ ma¬
rimoch ⁊ eliasibi mathaneus ⁊ ella¬
sis ⁊ orizas ⁊ dielus ⁊ samedius ⁊ sam¬
bris ⁊ iosephus ⁊ ex filiis nobel idelus
⁊ mathathias ⁊ sabadus ⁊ ⁊etheda
sedmni ⁊ essei. baneas. Om̃s isti mĩx¬
erunt sibi uxores alienigenas ⁊ diui¬
iserunt eas cũ filiis. Et ushĩtauer̃t

Expanded text:
as. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverun
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt nouilunio m̃sis decutu ex¬
aminarenegociũ istud⁊ det̾minatũ
ẽ de iiris qui hẽbant uxores alien¬
gelias us ad neomenia pͥmi m̃sis. Et
ĩuenti sunt ex sacerdotib ꝑmixti
qui hẽbant aliemgenas u̾xores ex
filiĩ cħu filii iosedech ⁊ fr̃ib eiꝰ ma¬
seas ⁊ eliererus ⁊ iorib ⁊ ioadeuset
ĩierunt manus ut expellerent uro.¬
res suas ⁊ ad litandũ in exorone ari¬
etẽ pro ignorancia sua. Et ex filiis
sẽmeri m asseas ⁊ esses ⁊ eeelethara¬
rias. Et ex filiis fosore li omaslas his
talsas. Et ex leuitis iorabdus ⁊ seme¬
is ⁊ coluis ⁊ calitas ⁊ facteas ⁊ coluas
⁊ elionas. st ex saceis cantorib elyasub
zaccurus ⁊ ex hostiariis sallimiꝰ ⁊ dol¬
banes. Et ex isrł ex filuis foroosrire¬
mias ⁊ geddias ⁊ melchias ⁊ michet᷑
⁊ elearauus ⁊ iẽmnebias ⁊ baminas. Et

Expanded text:
mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeet Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. e
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem ip̃ius ⁊ discedite a genti¬
b t̾re ⁊ ab uxorib aliem gemis ⁊ cla¬
maint õis młtitudo ⁊ dixunt uoce
magna.Sicut dixisti facienuis. S
nuĩ ⁊ non possumus insubsidiati stare
⁊ hoc opus non ẽ nob̾ unius diei n
bidin multũ in hiis peccauinuᷤ
ꝯdent p̾positi młtitud̾is ⁊ om̃s qui no¬
biscum ushĩtant ⁊ quodquot hñt ap̃
se uxores alieingenas ⁊ asustant accep¬
do tempore ex oun loco p̾sbrt̾ii ⁊ iudi¬
ces us quo soluant iram dñi negocii
huiꝰ. Ionachas aut̃ filius ereli ⁊orias
thecam susceꝑunt scd̃m hec ⁊ bosora¬

Expanded text:
luntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec
Abbreviated transcription (Latin):
sarebias ⁊ iadinus ⁊ ag. accubui ⁊ sab¬
batheus ⁊ calithes ⁊ azarias ⁊iora¬
dus ⁊ anamas ⁊ filias leuite qui dõ¬
cebant legem dm̃ ⁊ in młtitudine
legebant legem dm̃ ⁊ p̾ferebant sm¬
guli eos qui indelligebant lectionẽ
⁊ dixitadtarates esdre pontifici
lectori ⁊ leuitis qui docebatit mił¬

Expanded text:
ias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant mul
Abbreviated transcription (Latin):
in arca q̃ est ante sacraui portã ten¬
pli a pͥma luce us ad uesꝑam corã
niris ⁊ mullerib ⁊ dederunt õs sen¬
sum ad legen stecit esoras sacer¬
dos ⁊ lector legis sr̃ ligneũ tͥbunal
qd̃ fabricatum erat᷑ i steterunt
ad eum mathathias ⁊ samus ⁊ ana¬
nias ararias urias erechias ⁊ balsamus
ad dexteram ad sinstram faldeus
nisahel iralachias abustas sabuᷤ
nabadias ⁊ racharias. Et assũpsit
esdras librumni coram om̃imł titudi¬
ue p̾sidebat enĩ in gr̃a in conspes¬
tu õtum. Et cum absoluiss legẽ õs
recti steterunt. Et bñdixit esoras dm̃m
diũ altissirũ dm̃ sabaoch oĩpotẽtẽ
⁊ respondit om̃is ppłs am̃. Et eleuati

Expanded text:
ae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevat
Abbreviated transcription (Latin):
runt Et exurgens¬
t exurgens esdras ab ante atͥum
templi abiit in pastoforiũ iona¬
the filiĩ nasabi ⁊ hospidatus illic
nõ gustauit panem nec a ꝙͣ bibit

Expanded text:
runt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit
Abbreviated transcription (Latin):
rentes. Nũc ã in eoꝵ cantic̃ ꝯu̾sus
sũ ⁊ factꝰ sũ eis ꝓu̾biũu ab hõinant᷑
me ⁊ longe fugerunt a ine ⁊ faci¬
em meam conspuere ñ uerrent᷑
pharetram enĩ suã aꝑuit ⁊ afflix¬
it me ⁊ frenũ posuit mos meniy
ad dexteram orientis calamitatiꝰ
mee ilico surrexerunt pedes meos
subu̾terirt ⁊ opp̾sserũt qͣi fluc¬
tib semitis sius dissipauerũt itin̾a
mea ĩlidi⁊ti sunt michi ⁊ p̾tialũ

Expanded text:
in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: insidiati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dam sr̃ eo qui afflictus erat ⁊ com¬
paciebatur aĩamea pauꝑi sxpecta¬
ban bona ⁊ uener̃t michi uiala. p̃¬
stolabar lucẽ ⁊ i eruperunt tenebre.
Interiora urea efferbuerunt absqͣ
ulla requie p̃uenerunt me dies afflicti¬
oms merens in cedebam sine furore
consurgens in turba clamabã. fr̃
fu draconũ ⁊ socius structionũ Cu¬

Expanded text:
s erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
splendebat lucerua eius suꝑ cap̃
nicũ ⁊ ad lumeneins ambulabã
in tenebris. Sicut fi in drebus
adolescencie uiee qñ secreto d̾s erat
in tab̾naculo meo qrñ erat õĩpotens me¬
cũ ⁊ inc̃cuitu ieo pm̃ mei qñ laua¬
bam pedes meos buthro ⁊ petͣ funde¬
bat mͥ riuos olei qñ ꝓcedebã ad por

Expanded text:
splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedeb
Abbreviated transcription (Latin):
ri isti &dere iob eo qd̾ iustus sibi
ind̾et᷑ ⁊ iratus indignatus q ẽ helyu
filius barachiel burires de cognan¬
one ram iratus ẽ adũsus iob eo qd̾ iꝰ¬
tuui se ẽẽ drẽt coram d̾o porro adu̾sus¬
tres amicos ełꝰ iudignatus ẽ eo ꝙ ñ m
dempnassent iob Igitur helyu expec¬
tauit iob loq̃titẽ eo ꝙ semores eẽnt qtu
loq̃bant᷑. Cũ aut̃ uidiss qd̾ tres respõd̾e
ñ potuissent iratus ẽ ueheiũt᷑. R deus¬
q helyu filius barachiel burites dix̃
Iunlor sum tempore. uos ã autiquio¬
res Idcͥco dimisso capite ueritus sũ u¬
dicare uob̾ sentenciã ineã. Sꝑabam enĩ
qd̾ etas ꝓlixior loq̃ret᷑ ⁊ amoꝵ młti

Expanded text:
respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est edemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et
Abbreviated transcription (Latin):
erit ÷ inutari non pot̾it .i. nec me¬
mino anmal ã ĩmund̾ qd̾ ĩmolari
dño ñ pot̃ siquis uouerit adducetur
ante sacerdoteui qui duudicans u¬
addet supͣ estimationem quintam
ꝑtem homo si uouerit domiũ suã
dos utrimi bona sit an mala ⁊ iux
ta p̾ciũ qd̾ ab eo fu̾it constrtutam
uenũ dabitur. Si ã ille qui uone¬
rat uoluerit rediniere eami dabit
quintam ꝑ tem estimationis supͣ.⁊
hẽbit domum. Ꝙ si agrum possessio¬
nns sue uouerit ⁊ consecrauerit do¬
mino uxda m̃suram sementis estima

Expanded text:
et mutari non poterit, id est, nec memino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans uaddet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, rdos utrum bona an maium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestima
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ redimet qui obtulerit nixta estim¬
ationem suam ⁊ addet quintã
timatum. Om̃e qd̾ dño consecua¬
tur siue hõ fu̾it siue aĩal sine a¬
ger ñ uendet᷑ n redimi pot̾it. Qͥc¬
quid semel fu̾it consecratum scm̃

Expanded text:
redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam timatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicqu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam sub estimatione dabit
p̃cium. Si fuerit masculus a ince¬
osimo annors ad sexagesintũ an¬
num dabit quinquaginta siclos
argenti ad mensiram scũ arii. Si
nulier xxx. A quinto aut̃ almo

Expanded text:
animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pot̾it qr cũ iubilei uenerit di¬
es sc̃ificatus domino erit ⁊ possessi¬
o consecrata ⁊ ad ins ꝑtinet sac̾dotũ
Ssi ager emptus ẽ ⁊ non de possessio¬
ne maioꝵ scĩficatus fuerit dño su¬
pputabit sacerdos iuxta ainoꝵ nu
possessionis sue. Om̃is estimatio
siclo scũarii ponderabr̃. Siclis.xx.
obolos ht̃. primogenta que ad do.¬
minũ ꝑcuient nemo scĩficare pote

Expanded text:
belei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum npossessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare po
Abbreviated transcription (Latin):
iu t̾iam hostileni donec erubestꝰ¬
ar inccũcisa ineus eoꝵ ⁊ tunc orabt̃
pro iniquitatib suis ⁊ recordabor
red̾is iei qd̾ pepigi cum iacob ⁊ psã¬
ac ⁊ abraham. t̾re quoq inemore¬
ro que cũ relicta fueritab eis cõpla¬
cebit sibi insabb̾is sius paciens solitu.¬
dinem pp̃ illos. Ip̃i uͦ rogabunt ꝓ pec¬
catis suis eo ꝙ abiecerint indicia m̃a
⁊ leges meal despex̾int Aitã ĩ cũ eẽnt
in t̾ra hostili non penitus abieci eos nͦ
sic despexi ut consumerent᷑ ⁊ irri¬
tum facerem pactum meuui cũ eis

Expanded text:
ec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
am duricienr̃e. Daboq colum nob̾
desuꝑ sicut ferreum ⁊ c̾ram en eã
Consimetur in cassum labor ur̃ hõ
ꝓferet t̾ua germen nec arbores po¬
ina p̾bebunt. Si ambulaueritis
ex adu̾so mͥ neo uoluerrtis au dire
ine addam plagas ur̃as us in sep¬

Expanded text:
am duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas ves
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in uiediũ ur̃i ⁊ trademim in
hostium manib postꝙͣ confregero
baculum panis ur̃i ita ut decet̃ nu¬
lieres i uno dibano coquantpan.¬
es ⁊ redlant eos ad pondus ⁊ comede¬

Expanded text:
tiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eos ad pondus h. e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ ornam̃tũ moniliũ suoꝵ in suꝑ¬
biam posuerũt ⁊ ymagines abhõi¬
nationũ suaꝵ ⁊ simulachroꝵ fece¬
runt ex eo pp̃ qd dedi eis illud ĩ in¬
mũdiciam ⁊ dabo illud in manus
alienoꝵ ad diripiend̾ ⁊ impiis ⁊̾¬
reit p̃dam ⁊ contaminabunt il¬
lud. st aũtam faciẽ meã ab eis ⁊ ui¬
olabunt archanũ meũ ⁊ introi¬
bunt in illd̃ emuissarii ⁊ contami¬
na est iuditõ sangͥnũ ⁊ eiuitas ple¬
na iuiquitate ⁊ adducam pessimoᷤᷤ
de genteib ⁊ possidelit̃ domos eoꝵ ⁊

Expanded text:
et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contamina est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ fames intͥnsecus. Qͥ in agro
est gladio morietur ⁊ qui ĩ cĩni¬
tate pestilencia ⁊ fame deuora¬
bunt᷑ ⁊ saluabunt᷑ qui fug̾int ex
eis ⁊ erunt in montib qͣi colum
beꝯualliũ om̃s trepidi nuꝰquis¬
ꝙ ĩ iuiquitate sua. Om̃s manꝰ¬

Expanded text:
tis et fames intrinsecus. Qui in agro est gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis: eruntque in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi. unusquisque in iniquitate sua. Septua
Abbreviated transcription (Latin):
cordabunt᷑ mei liberati ur̃i in gantib
ad quas captini ducti sunt qr cont᷑¬
ui cor eoꝵ fornicans ⁊ recedens a me
⁊ oculos eoꝵ forincantes post idola
sia ⁊ displicebunt sibunet suꝑ malis
q̃ fecerant in uniu̾sis ab hominati¬
omb suis ⁊ scient qr ego dñs ñ frus¬
tra locutus sum ut fac̾em eis malũ¬

Expanded text:
ntibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malu
Abbreviated transcription (Latin):
adipentut faciant placentas regi¬
ne celi ⁊ libent diis aliens ⁊ uead ⁊¬
uacundiam ꝓuocent nmquid mẽ
ad iracundiam ꝓuocant dicit dñs
ꝯõnesemet ip̃os in confusione uul¬
tus sui Id̾o heo dicit dñed̾s. łcce fu¬
rorñis ⁊ indignatõ uea ꝯflat᷑ suꝑ lo¬

Expanded text:
adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignatio mea conflatur
Abbreviated transcription (Latin):
H̾⁊ ñ audient te ł uocabis eos ⁊ non
respondebũt tͥ ⁊ dices ad eos. ħ est
gen̾s q̃ ũ audiuit uocẽ dnĩ d̾i sui nͭ re¬
cep̃ disciplinam periit fides ⁊ ablata
ẽ de ore eoꝵ. Tonde capillũ tum̃ ⁊ pi¬
ce ⁊ sume ĩ directum planctũ qr ꝓiec̃¬

Expanded text:
n audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sit om̃is ꝑditõ. Quicũq tͥ aliquid
opatus fu̾it statĩ m̾icedeni euis ei res¬
titue.⁊ merces mercẽnariitui ap̃ te õi¬
no non remaneat. Q ab alio od̾is fi̾
tibi uidetu ne aliq̃n alt̾i facias. pa
nem cũ esurientib ⁊ egenis comede
⁊ de uestim̃tis tuis nudos tege panẽ
tuũ ⁊ uinũ tuũ suꝑ sepulturam iusti
consticue ⁊ noli ex eo manducaret
bibere cũ pcc̃orib. Consiliuĩ semꝑ a
sapiente ꝑquire. Om̃i ep̃r bñdie om̃
⁊ pͥete ab eo ut uas tuas dirigat ⁊ oĩ¬
a consilia tua in ipso ꝑinaneant In¬
dico ⁊̃ tibi fili mi dedisse me .x. talẽ¬
ta argenti dum adhuenfantulus
ẽes gabelo in rages ciuitate medoꝵ
⁊ cyrographum eiꝰ ap̃ ue hẽo ⁊ ideo
ꝑcuure quomm ad eñ ꝑuenias ⁊ recipi¬
as ab eo supra menioratũ pondꝰ ar¬
genti ⁊ restituas ei cyrogͣphũ suum
Noli tiiere filiimi pauꝑeni qͥdem¬
uitam gerimꝰ s multa bona ha¬
bebimꝰ si timuetuꝰ dm̃i ⁊ recesseri¬

Expanded text:
sit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus deum, et recesseri
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta d̾i nr̃i. sx substancia tua
tac elemosmnanl. noli au̾tere faci¬
eni tuam ab ullo panꝑe. Ita em̃
fiet ut nec a de au̾tatur facies do¬
mini. Qͦmodo potueris ita esto i¬
sericors. ꝯi multũ tibi fuerit hũu¬
dant̾ tribuesi exignũ tͥ fu̾it ⁊ ex¬

Expanded text:
cepta Dei nostri. Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere. Ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors: si multum tibi fuerit, abundanter tribue; si exiguum fuerit, e
Abbreviated transcription (Latin):
tobias ait. Hic ego hodie nõ mandu¬
cabo n bibam nisi pͥns pecicionẽ me¬
am confirmes ⁊ ꝓmittas mͥ dare sa¬
ram filiã tuã. Quo audito u̾bo ra¬
guel expauit sciens quid enen̾it iłł¬
un uiris ⁊ timere cepit ne forte hu
ie siłr accid̾et. Et cũ utaret ⁊ ñ daret
ullũ petenti responsum dix̃ ei angłs
solitutieredare eam isti qm̃ huicti¬
menti dm̃ debet᷑ comũx filia tua pp̃¬
ea alius nõ potunit hr̃e illã. T̃ unc drẽ
raguel. on dubito qd̾ deus p̾ces ⁊la¬
crunas meas in conspectu suo admise

Expanded text:
Tobias dixit: Hic ego hodie non manduTobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit i viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas
Abbreviated transcription (Latin):
ut filii ex uobis procreent᷑ ĩcolum¬
uirgmem c̃ timoredm̃ ⁊ amore filioꝵ
magis qmͣ libidine ductus ut ĩ secru¬
ne habarahe bũdictionem in fibiio
consequaris Ingsa sunt ã ad ragiie¬
lem ⁊ suscepit eos raguel cũ gaudio
Intuensq tobiam raguel dix̃ anne
uxori sue. Qni siłis est inuenisiste
consobrino meo. Et rũ hec dixifs a¬
it. unde estis iuenes frẽs nr̃i. Agil¬
li dix̾unt. Ex tͥbu neptalim sumiꝰ ex
captiuitate inniue Dix̃ ilł raguel
Nostis dobiam frẽm meũ. Qͥ Rderũt
houimus. Cumq multa bona loq̃re¬
dur de eo dix̃ angłs ad raguelam. To¬
bias de quo int̾rogas pr̃ huꝰ ẽ. Et un¬
sit se raguel ⁊ cũ lacͥmis losculatus
ẽ eũ ⁊ plorans supͣ collum eus dixit
Bñdixititõ sit tibi filimi. qr boni
⁊ optimi uiri es filus ⁊ amia uxor eiꝰ¬
⁊ sarafilia ip̃oꝵ lacͥmate sũt postꝙͣ
ã locuti sunt p̾cepit raguel occidia¬
riedem ⁊ parari comimiũ. Cũq hor¬
taretur eos discumbebe ad pͣndium

Expanded text:
ut filii ex vobis procreentur incolumeam in timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in filine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raglem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nosNovimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor e filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium,
Abbreviated transcription (Latin):
salius ꝑueniet filius ur̃ ⁊ saluus
reu̾tetur ad nos ⁊ oculi tui in debt̃
ip̃m. Credo em̃ qd̾ angłs d̾i bonus
comitetur ei ⁊ betie disponet om̃ia
que cͥca ip̃m gerunt᷑ita ut eũ ip̃o¬
gaudio reu̾ttitur ad nos. ad hanc
uogem cessauit mr̃ eiꝰ flere⁊ tacuit.

Expanded text:
niet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit.
Abbreviated transcription (Latin):
iuus eiꝰ extricat om̃e genus demonio¬
rũ siue a uiro sine a nuiliere rta ut
ñ accedat ult᷑ ad eos ⁊ fel ualet ad
ungendos ocilos in quib fu̾it albugo
⁊ sanabunt᷑ ⁊ dixit ei tobias uͥ ius ut
maneantus & densq angłs ait. est
hic raguel noĩe uir ꝓpmquus de tͥbu
tua ⁊ hic ht̃ filiam noĩe saram s n
masculũ n feminã ullũ aliũ ht̃ p̃t¬

Expanded text:
 extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam h
Abbreviated transcription (Latin):
ratum ad ambulandũ ⁊ ignorans
qd angłs d̾i esset salutauit eũ ⁊ diẽ
unde de hẽmus bone iuuans. At il¬
le Rdit ex filiisisrł. Et tobias dixit
ei. Nosti uiam que dncit inciuitatẽ
si ap̃ gabelum frẽici nr̃m qui mora¬
tui in rages ciulide medoꝵ q̃ põi¬
ta est ex mouteerbatams. cui tobi¬
as arti Sustineme obsecto donec hec
ip̃a demĩtiem pr̃i meo. Tunc ĩg̾ssus
introiret ad eumn Ing̾ssus. Itaq saluta
uit eũ ⁊ clixit. Gaudium dibi semꝑ sit¬
⁊ tobias ait. Quale gandiũ in er̃it qͥ
in tenebris sedeo ⁊ lumen celi ñ iidos
Cui ait iuuenis forti aĩo esto. Inꝑxi
uo ẽ ut a d̾o cureris. Dix̃ itaq illi dobi¬
as. Nũquid pot̾is ꝑducere filiũ in eum
ad gabelum in rages ciuitatẽ medo¬
ram cũ redieris restituam tͥ mer¬
cedem tuam. Et dixit ei angłs. Ego
narii an mercẽnariũ qui cũ filio tu¬
o eat Set ire forte solliettũ te redda̾
ego simi azarias auanie magni filiꝰ
Et tobias Roit sx magno gen̾e estu

Expanded text:
ratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem si apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus intrvit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo emo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Egnarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno gen
Abbreviated transcription (Latin):
natiom sue scd̃m legem moysi. Et nũc
noli dubiũ gerere qd̃ tibi eamtͣdam
Et app̾hendens dextam filie sue dex¬
teretobretradidit dicens. Deus abra¬
ham ⁊ d̾s yͥsaac ⁊ deus iacob sit uobis¬
cũ ⁊ ipse ꝯiungat uos impleatq bñ¬
dic̾tionẽ suam ĩ nob̾. Et accepͥta car¬
ta fecerunt consc̾ptionẽ coningii
⁊ post hec epulati sunt bñdicentes
orẽ suã ⁊ p̾cepit ei ut p̾pararet alte¬
rimi cubicłur⁊ introduxitĩ eũ sarã
filiam suam ⁊ lacͥmata est dixitq ei.
forti aĩo esto filia mea. Dũs celidet
tibi gandiũ protedio qd̃ ꝑpessa es

Expanded text:
t nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes orem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es
Abbreviated transcription (Latin):
loquere filiis isrł ⁊ dices ad eos
hee̾ sunt feriedm̃ quas uocabiti
scãs. Sex dieb facietis opus. Dies sep¬
timus quia sabb̃i requies ẽ uocabr̃
sc̃s. Om̃e opiis nõ facietis i eo Sab¬
batum dñi est in ciictis hĩtatiõib

Expanded text:
iis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut accepcabił sit pro uobis alt̾a die sa¬
bbati ⁊ scĩficabit illum atq in eodẽ dig
quo manipislus consecratur cedet᷑
agnus ĩmaculatus anniculus in ho¬
locaustum dm̃ ⁊libamĩta offerentur
cum eo. Due decime siłe ꝯsꝑse oleo in

Expanded text:
altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae con
Abbreviated transcription (Latin):
cedes eiꝰ comburent᷑ igni ⁊ om̃ia
ydola eus ponam in ꝑdicionem
quia de mercedib meretͥcis ꝯg̾ga¬
ta sunt. ⁊ ns ad mercedem mere¬
tͥcis reu̾tent᷑ Suꝑ ħ plangam ⁊ u¬
lulabo. uadam spoliatus ⁊ midus
faciam planctum uebit draconũ

Expanded text:
ces ejus comburentur igni, et omnia idola ejus ponam in perditionem, quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam et ululabo, vadam spoliatus et nudus, faciam planctum velut dracon
Abbreviated transcription (Latin):
in destem. Dñs de templo scõ suo
qr ecce dñs egredietur de loco suo
⁊ descendet ⁊ calcabit suꝑ excelsa t̾¬
re ⁊ consument᷑ montes subtus
eum ⁊ ualles scindentur sicut de¬
ra a facle ignis. sic̃ aque q̃ decurẽt
in p̾ceps. In scelere iacob omne istd̾
⁊ mnͥ peccatis domus isrb̃ Ꝙ scelus
iacob nõne samaria. Et q̃ excelsa

Expanded text:
suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
ciare lacͥuis ne ploretis en domo
pulueris puluere uos consꝑgite
⁊ tͣnside uobis hĩtatõ pulchra cõ¬
fusa ẽ ignominia Non ẽ eg̾ssa q̃
hĩtat in exitu planctum domus
uicine accipiet ex uob̾ que stetit
tumłtus quadrige stuporis hĩtã¬
ti lachis principiũ peccati ẽ filie
syon qr ĩte ĩuenta sunt scelera is
ceptionem regib isrł. adhuc he¬
redem adducam tͥ que hĩtas in
maresa usz ad odollam ueniet gła
isrł. decaluare ⁊ tondere suꝑ filios de

Expanded text:
tiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudaui. Et abiit rex⁊ oues uiri
qui erant cum eo in tebłm ad rebu¬
seum hĩtatorem t̾re. Dcmq esta¬
d dauid ab eis. Non ingredieris
huc nͥ abstuleris cecos ⁊ claudos
dicentes. Non ingredietur daud
huc. Cepit aut̃ dauid arcem syon
hec est cluitas dauid. ꝓposuerat it
danid in dre illa p̾uiiũ ei qui ꝑ

Expanded text:
. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Jerusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est ad David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion: haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa prae
Abbreviated transcription (Latin):
lib peditum subneruauit oñs
ingales currirũ. Dereliquit ã. ex
hlis c curbus. uenit quoq iyria
damasci ut p̾siclium ferret adaderer
diũ in syria damasci facta q ẽ sy¬
ria dauid seruigus sub deibuto. Ser

Expanded text:
rvavit omnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer dium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo h. ser
Abbreviated transcription (Latin):
surgene ꝑsequar dauid hac nocte
⁊ irruens suꝑ eñ quippe qui lassus
ẽ ⁊ solutis manib ꝑcuciam eum
Cumq fugerit õĩs ppłs qui cũ eo
ẽ ꝑcuciam regem desolatum ⁊ re¬

Expanded text:
surgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ fui sebiuis pr̃is tin: sic ero seruns
tiuis. Dissipabis consiliũ achitophel
hẽs ã tecum sadoch ⁊ abyachar sac¬
dotes ⁊ om̃e u̾bum qd̾cũq audieris
in domo regis indicabis sadoch ⁊ abp¬
athar sacerdotib. Sunt ã cũ eis duo
fau eoꝵ achimaas faluis sadochi io¬

Expanded text:
sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Qdens a ionadab filus sẽma¬
a fr̃is daud dixit. Ne estimiet dñs m̃s
rex ꝙ oũis pueri filii regis occis̃ st̃¬
sint. Amon solus mortiuis ẽ qm̃
in odio ab salon erat positus ex quo¬
die qua opp̾ssit thamar sororẽ eiis
Nñc gͦ ne ponat dũs ñs rex suꝑ cor
suũ nerbum istud dicens. om̃s fi¬
li regis occisi suunt qm̃ amon solꝰ
mortiis est. fugit ant̃ absalon
⁊ leuanit puer speculator oculos
suos ⁊ aspexit ⁊̃ ecce ꝓpłs mltus ue¬
niebat ꝑ iter deuiũ ex lat̾e montiᷤᷤ
Dixit aut̃ ionadab ad regẽ. Ecce fi

Expanded text:
s autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super corsuum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
sonathas ã ⁊ achimaas stabant nxͣ
fonoem rogel. Abiit ancilla ⁊ nũ¬
cianit eis ⁊ illi profecti sunt ut re¬
ferrentad regͥem dauid nũcium
Non enĩ pot̾ant uiderian introire ci¬
uitadem.uidit aut̃ eos quida puer

Expanded text:
aas  Ms. Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam pue
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e. Dixitq ad eũ rex. Non est uec¬
esse ut uadat tecum. Coegit itaq
absalon eum ⁊ dimisit cum eo a¬
mon ⁊ unin̾sos filios regis. fece¬
eris suis diceus. Obseruate cũ temi¬
ulentꝰ fu̾it amon uino ⁊ dixo nob̾
ꝑcunte eũ ⁊ int̾ficite nolite time¬
re. Ego enĩ sum qui p̾cipio nobis Ro¬
boramini ⁊ estote uiri fortes fece¬
runt gͦ pueri absalon adt̾sũ ain¬
gentesq om̃s filii regis ascendeĩt
ma ꝑuenit ad damd dicens ꝑcus¬
sit absalon om̃is filios ꝓegis ⁊ ñ re¬
mansit ex eis saltem imꝰ. Surrexit

Expanded text:
meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceeris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Anngentesque omnes filii regis ascenderunt ma pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ⁊ hĩtabo cũ eo ⁊ nõ turbabit᷑
ampluis nec addent filii iuiquita¬
tis ut affligant eum sicut pͥus ex
die qua constitin iudices suꝑ po¬
pulũ meũ ifrłi requiem dabo tibi
ab om̃ib inunicis tuis. predicit¬
q tibi dñs qd̾ domũ fariet tibi do¬
minus. Cumq completi fuerint
citabo seiũ tuũ pꝰ de qd̾ egredietur
de utero tuo ⁊ firmabo rognũ eis
Ip̃e edificabit donium nomini meo
⁊ stabillam trronũ tegni eiꝰus in

Expanded text:
eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint citabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, & firmabo regnum ejus. 13. Ipse aedificabit domum nomini meo, & stabiliam thronum regni ejus usque in
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scidit uestes coꝵ medias us ad na¬
des ⁊ dĩuisit eos. Ꝙ cũ m̃ciatũ esset
daud unsio m occursu eoꝵ. srant
euĩ uiri confusi turpit̃ ualde ⁊ mi¬
dauit eis dauid. manete in iericho do¬

Expanded text:
 media usque ad nates, et dimisit eos. Quod, cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum. Erant enim viri confusi turpiter valde: et mandavit eis David, Manete in Jericho, do