comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drxit dauis ad unam.duade in domum tu¬
am. et laua pedes tr. Egressus est miaᷤ
de domo regis. secituiq est eum cibus re¬
gius. Dormiuit autem uias ante portaor
domni regie cum aliis seruis domini sui
et nõ descencdit ad domum suam.Nunti¬
atumq est dauid adicentib. Non iit
unas ad domum suam. Et ait dauid ad
miti: Quare. nõ descendisti ad domum tis¬
am: et ait unas ad dauid. archa dei et
isbael et uida habttant in papilionib.⁊
domimis meus idab et serui domini mei sr̃
fatiem t̾re manent. et ego ingrediar do¬
mum meam. ut comedam. et uibam.⁊ doͣ¬
mian cum npore mea: per salutem tuã.
et per sauitem amme tue: qd̾ non fatiã
rem hanc. Ait erge dauid ad unam. mane
mie ⁊̃ hodie. et cras dimittam te. manñt
uit eum dauid. ut comed̾et coram se ⁊ ui¬
beret. et mebriauit eun. Qui egressus ue¬
spere. dormiuit similt̾ in stratu suo cum
seruis domini sui. et indomum suam nõ

Expanded text:
dixit David ad Uriam vade in domum tudixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad sti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ifaciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, quod non faciam rem hanc. Ait ergo David ad Uriam: Mane etiam hic hodie, et cras dimittam te. Mansit vit eum David ut comederet coram se et biberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormivit in strato suo cum servis domini sui, et in domum suam non
Abbreviated transcription (Latin):
eo temꝑe quo solent reges ad beua ꝓce¬
dere. misit dauid ioab. et seruos sucs cu
eo et uniu̾sum inrriel et uastauerunt fili¬
& ammon. et obsederunt rabbath. Dauid
Aut̃ remansit in ierłm. Dum hec agerẽt᷑.
accitt quadam die. ut surgeret dauidd̾
sratu suo post mendiem: et deambularet
insolano donniis regie. uiditq mmukieremꝰ
se lauantem ex adu̾io super solarium su¬
ui erat autem mulier pulera ualde. or¬
istr ergo rex. et requisiuit. que ẽet muni¬
er. nuntiatumq est ei. qd̾ ip̃a ẽet betsa¬
ree filia heliam uxor une ethei. mnĩs ita¬
q dauid mintiis. tulit eam. Que nigre¬
sa ẽẽt ad illum. dormiuit cumea. Statĩ
scifictu est ab immun ditia sua. et reuer¬
sa est domum suam concepto fetu. init¬
tenoq nutiauit daurd. et ait. Concepi.
osit autem dauid ad ioab dicens.mnte
ad me unam etheum. misitq ioab unã
addauid. et uenit unas ad dauid. Queñ¬
uitq dauid quam recte ageret ieab ⁊ po¬
pulus. et qu̾o acdiminstraretur bellum. Et

Expanded text:
Eo tempore quo solent reges ad bella procedere, misit David Joab, et servos suos cum eo, et universum Israel, et vastaverunt 311 filios Ammon, et obsederunt Rabba: David autem remansit in Hierusalem. Dum haec agerentur, accidit quadam die, ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et
Abbreviated transcription (Latin):
reliquam autem partem ppł tradidit ab¬
u̾sum me syniens michi in adiutorium. si
autem filii ammon p̾ualuerint adu̾sum
te. auxiliabor tibi. Esbo uir fortis. et pu¬
statim fugerunt a fatie eius. fini aut̃ am¬
mon uidentes qd̾ fugissent syn. fugerũt
et ip̃i afatie abysar et igres si sut cru
ttuatem. Reu̾susq est ioau afitiis ammõ.
et uenit ierło. urdentes igitur fllii am¬
coram israel. congregati sunt pant̃. on¬
sitq ad adezer. et ecluxit synos qui erant
trans auuum. et adduxit exercttum eor̃
Sobach autem magr militie adadezer.
erat princeps eorum. Qd̾ cummintiatũ
eet daud. contrax̾ oem israel. ⁊ transiũ
iordanem: uenitq in helama. Et direre
rnt atiem syn ex adu̾so dauid. et pugꝰ¬
nauerunt contra eum. fugerantq syn a
fatie ifrael Et occidit dauid de syris sep
sobach principem militie adadezer ꝑcus¬
fit. qui statim mortuus est. Uidentes at̃
reges uniũsi. qui enint in presidio adade¬

Expanded text:
reliquam autem partem populi tradidit Abreliquam autem partem populi tradidit Abversum me Syri, eris mihi in adjutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi. Esto vir fortis, et pustatim fugerunt a facie ejus. Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri: fugierunt et ipsi a facie Abisai, et ingrea filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septSobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adade
Abbreviated transcription (Latin):
ad a non dominum suum. putas qd̾ ꝑꝑ
honorem patris tui dauid: misent ad re
consolatores. et nõ ideo ut inuestigaret¬
te. et exploraret ciuitatem. et enteret eã.
misit danto serues suos ad te : ẽũlit ttaq
a non semos dauid: rasitq dimidiã ꝑtẽ
barbe eorum. et p̃croit uestes eorum me¬
dias usq ad nates. et dimint eos. Qd̾ cũ
nuntiatum eẽt dauid: miste in occursum
eorum. erant enim uin confusi turꝑiter
ualde. Et mandauit eis dauid. Manete ĩ
iericho. donee crescat barba nr̃a. ⁊ tũc re¬
iniunam fecissent dauid: miserunt. et con¬
cha miie unor. et ab ndob duodecim miti¬
auirorum. Qd̾ cum audiss dauid. mifit
oab et oẽm exercitum bellatorum. Egressĩ
sunt ergo filii ammon. et direxerunt ati
erant incampo.Uidens igitur ioab qd̾ p̾¬
panitum ẽẽt adusum se prelium. et ex ad¬
u̾so. et post tergum. elegit ex om̃ib elec¬
tis israel. et insturx atiem contra syrũ.

Expanded text:
ad Anon dominum suum: Putas quod propter ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Anon servos David, rasitque dbarbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset, David misit in occursum eorum, erant enim viri confusi turpiter valde. Et mandavit eis David: Manete in Jericho donec crescat barba vestra, et tunc reuod foedassent David, miserunt et concha mille viros, et ab Histob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt acieerant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum:
Abbreviated transcription (Latin):
semper. Qui adorans eum drx. Quis ego
nem mortuum similem mei: c̾roauit i¬
iq rex siba pucium saul: et dix ei. oĩa
quetumq fuerunt saul. et muuersam
domum eius. decdi filio domini tui. oꝑa¬
re igitur ei t̾ram tu. ⁊ fili tui. et seruitr¬
i et inferes filio domini tui csbos ut ala¬
tur. miñbosech autem filius dñi tui. cõ¬
medet semper panem super m̃sam meam.
mi rex seruo tuo. sic fatiet senius tuus.⁊
mifihoseth cõmedet super m̃sam tuami:
fboseth filium pariuilum. noĩe nnica.
omĩs uero cegnatio domiis fiba: senue-¬
bat miñboseth. porro mifiboset habi¬
tabat mierłm. quia demeusa regis su¬
giter uescebatur et erat claudus utieq¬
reretur naas rex filiorum ammon. ee re¬
gnareo a non filius eius pro eo. dixitque
ab. sicut fectt pater euis metum miam.
ue suꝙ̃. super patus intenti. eim̃ autͣ
uenissent senu dauid int̾ram filiorũ am¬
mon dixerint principes filiorum amon.

Expanded text:
semper. Qui adorans eum, dixit: Quis esemper. Qui adorans eum, dixit: Quis enem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio domini tui cibos h. panem  ut alatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth comedet super mensam tuam phiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroqreretur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo. Dixitque as, sicut fecit pater ejus mecum miserivos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
fumculo: unum. ad eceidend̾: et unum
ad uiusficand. factusq est meab dauid
seruiens sub tribito. Et ꝑcussit dauid ad¬
adezer filium roob. regem soba. qn pro¬
fectus est. ut dominarẽtur super flume
eufraten. et capitis dauid ex parte eius
mitie septingentis equitib. et .xx. mili¬
u peditum. subneruauit oms iugales
cumum. dereliquit autem ex eis centũ
currus. uenit quoq syna damasci ut pre¬
sidium feiret ad adezer regi soba. et per¬
cussit danto de syna. uiginti duo milia
uniorm. et posuit dauid presi dium ĩ sy¬
na damasci.factaq est syra dauid ser¬
niens sio tribute. Senautt dominusda¬
uid. in om̃ib ad quetumq profectus est.
Et tulit dauid aurea ⁊ torques quas
hebant serui ad adezer. et detulit ea in ie¬
nsalem. et de bethe. et de beroth cuitatibꝰ
adadeter. tulit rex dauid es multum in¬

Expanded text:
m ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum ni
Abbreviated transcription (Latin):
nom cum reiteretur capta syua in ual¬
le salmanim. ces̾is duodecim milib et¬
it inidumea ciudodes. statintq p̃ sidu
et fc̃a est unnu̾sa idumea seniens. d̾d̾.
Et seniauit dominus dauid momib ad
quetumq profectus est. et regnauit.d̾d̾.
super cẽm mrael. fatiebat quoq dauid ni¬

Expanded text:
teretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David super
Abbreviated transcription (Latin):
qr dicatur. Dominus exercituum deus su¬
per istael et domus senu tui dauid eut st¬
abuita corai domino: qr tu dñe exerti¬
tuum deus ifrael reuelasti aurem ser¬
ui tui dicens. domum edificabo tibi.
ppea inuenit semus tuus cor sium ut o¬
raret te oratione hae. Nuue ergo dñe d̾s
tu es deus uerus: et u̾ba tua enint uera.
locutus es enim ad senium tuum bona
hec⁊ Incipe igitur. et benedic domui ẜui
tui. ut sit in sempit̾num eorairi te qr tu
domine deus locutus es hee. et benedie¬
tione tua benedicetur domus serui tui¬
usq in sempitemum.
actum est autem post hec: ꝑcussit dauro
philisciim. et humsliauit ees. ⁊ tulit da

Expanded text:
que dicatur Dominus exercituum Deus suque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
loqutreris q̃ de domo serui tui tnlongi¬
quum ⁊ sta est emni lex adam domine d̾s
Quid ergo addere potent adhuc dauid ut
loquatur ad tes tu emn scis seruum tu¬
um comine deui. ꝓpter ũbum tuum. et
seciund cor tuum tecisti omia magnali
arec: ita ut notum faceres seruo tuo ⁊c¬
areo magnificatus es domine deus. qr
nõ est similis tui. neq est dcus extra te:
in om̃ib que audiuimus aurib mis.
Que est autem ut popislus tuus nr̃ael
gens int̾iu ꝓpter quam iuit deus. ut re¬
dieret eam sibi in populum. et pon̾et
sbi nom̃. faceretq eis magnalia ⁊ ter¬
nbilia super t̾ram a fatie ppłi tur. quẽ
redemisti tibi ex egypto gentem et deu
enis: Et frmasti tibi poputum tuum is¬
rsrel in ppłm sempit̾uum. ⁊ tu domine
factus es eis indeum. Nunc ergo dñe ds
ubum quod locutus es super seruum tu¬
um. et super domum eius. suscita in sem¬
pit̾numm. et fac siẽ locutus es. et magnifi¬
cetur nom tuum usq insemptinum. at¬

Expanded text:
loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum at
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ abstuli a saul. quem amoui a fatie
mea. et fidelis ent domun tua. et regnu
tiim usa in et̾num ante fatiem mẽam.
et thronus tuus erte fiimus iugit᷑. Sedo
omia uba hee. et iuxta uinusam isione
istam. sic̾ locutus eit nathan ad dauid ⁊

Expanded text:
sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter. Secundum omnia verba haec, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
ut eẽs dire super populum meum istł
et fui retum in om̃ib ubicumq anibu¬
lasti. et int̾feci unrũse inimicos tues a
fatie tua. fetiq tibi nom̃ grande. urx̃ no¬
men magnorum. qui surĩt in t̾ra. et põa
lecum meum ppło meo nr̃ael et plant¬
abo eum. et habitabo cum eo: et nõ tur¬
babttur amplius. nec addent filii iiqͥ¬
tatis ut affligant eum sicut prius ex di¬
e qua constitiu iudices super ppłm meũ
israeł. et requiem dabo tibi ab om̃io ini¬
micis tuis p̃dicetq tibi dominus. qd̾ do¬
mum fatiat abi domimis. Cumq comꝰ¬
pleti fuint dies tui. et dormiens cum ꝑ¬
atiib tuis. suscitabo sem̃ tuum post te
quod egreclietur de utero tuo: et finnabo
regnum euis. ⁊re edificabit domuni noĩ
mes: ⁊ stabiliam tronum regni euis us¬
ꝙ in sempitinm. Ego ero ei in patrem ⁊
tp̃e ent miehi in filium. Qui si mniq ali¬
quid gessent. arguam eum in uirga ui¬
roruni et in plagis filiorum hominum.
Miam autem meam non auferam ab eo

Expanded text:
ut esses dux super populum meum Israel: Et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti,  et interfeci omnes inimicos tuos a facie tua: Fecique tibi nomen grande juxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non auferam ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
fis. et confimauerunt eos. fẽo aut ibi mł¬
totemꝑe. dimissi sunt cum pace a frĩb ad
oos quimiscrunt ulex. uisum est aũt syle¬
remanere ibi. solus autem indas abiit. pa¬
uius autem et barnabas demorabantur
antiochie.docertes et cuanglizantes cum
aliis pu̾b u̾bum domini.post auquot ã
dies drcit ad barnaban panlus. Reu̾tenteᷤᷤ
uisitemus fr̃s. per uniu̾sas cruitates in qͥ¬
b pͥdicauimus u̾bum domini. quõ se ha¬
beant. harnabas autem uolebat secum ã¬
sumere.⁊ iohem qui eognominatur mareꝰ
paulus aũt regabat eum ut qui discessi¬
s ab eis de pamphyka. et nõ iss cum eis
mopꝰ nõ debere recipi eum. facta est auteo¬
inter ulos dissensio itaut disoederent ab

Expanded text:
fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus autem Judas abiit. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut di
Abbreviated transcription (Latin):
multo igitur tp̃e orati irit fiducialit̾
agentes uron̾o testimoniũ phibente u̾ro
gre sire. dante signa et ꝓdigi a tien ꝑ manꝰ
eorñ. Diin a est aut̃ maltitudo illuis cunt¬
atis e. I idam qui demerant cũ uideis
quidam uerocum apl̾s.ẽum at̾ fc̾s eẽt ĩpe¬
tus gentilium er indꝰ rum cum principibꝰ
intelligẽtts ꝯfu seit̾ ad auitutes licaonie
lystram et derben et unu sam incͥcuitu re

Expanded text:
Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lyst
Abbreviated transcription (Latin):
dit. et illi quid qui disꝑsi fuant atribu¬
łone que fẽa fu̾at substephano pãbula¬
uerõ ns phenicẽ. ⁊ cyprir et antiochiam
nemini loqntes ubum nsi soł uideis. erãt
at̾ quidam ex hiis umi cyprii et cyrenei.
Qui cum introissent antiochiã loqbant

Expanded text:
dit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebant
Abbreviated transcription (Latin):
hiuc concordant u̾baꝓphetanim sic̃ scͥp¬
tum est. post hec reu̾tar ⁊ reheclificabo ⁊¬
ab̾naturum dauis quod cecidit. et diru¬
ta eis rchedificaro et erigam illiro. ut
super quas inuocatum est nom̃ meum d
licit dñs fatiens hec. Notum a seło est do¬
se acontaminationib symulacrorũ. et
formeatice. ⁊ suffocatis & sangume. oxy¬
ses enim a temporibꝰ antiquis h̃t. ism¬
guas ciuitatib qui eum predicent in sy¬
nagogis ubi per om̃e sabbatum legitur
Tune platuit apłis et seniorib cum̃ om̃i
eccła clgere uires ex eis: et mittere anti¬
ochian cum paulo et barnaba. iirdam qͥ
cognominatu barsaban. et sylam uiroᷤ
primes in fr h scbentes per manus eorũ.
apłi et semores fratres hiis qui sunt anti¬
ochie. et syrie. et cilicie fratrib ex gentib

Expanded text:
cordant verba prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod cecidit; et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud, ut res gentes super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus, faciens haec. « Notum a saeculo est Dose a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gen
Abbreviated transcription (Latin):
eũtentes auimas ur̃as quib non man¬
dat intus placuit nob collectis in uim
eligere uiros ⁊ mittere ad nes cum caris¬
simis m̃is bam aba et pauto hominib qͥ
tradiderunt animas suas pro nommne
et sylam qui et ip̃i uob̃ u̾ba ret̾erent cadẽ.
uisum est enim sp̃ui ec̃o et nob̾ nicħ ul¬
traimponere uob̾ oneris quam hec nece¬
sario ut abstineatis uos ab immolatis fy¬
mulacrorum et sanguine. et suffocato.
et formcatione. et ea que fien uob̾ fieri ñ
uultis. ariis ne feceritis a quib custodien¬

Expanded text:
tes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanet fornicatione, et ea quae vobis fieri non vultis, aliis ne feceritis, a quibus vos custodien
Abbreviated transcription (Latin):
inpergen u̾bum domini descenderunt
ir athaliar ⁊ inde nani gauerunt an¬
nochiam unde erant traditi gr̃e dei in
epus quod complenerunt. ei mañt ue¬
nissent ⁊ congregasser lain retuler̃
quanta feciss. deus cimi ulis. et quia ape

Expanded text:
in Pergen verbum Domini descenderunt in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt qua
Abbreviated transcription (Latin):
misidomnes gentes ingredi mas suaset
quidem no sine testimonio semetip̾m re¬
liquit bnfatiens. de celo dans pluuias.
et tempora fructifera implens cibo et le¬
titia corda ur̃a. Et rec dicentes inx sedau¬
erunt turbas ne sibi inmelarẽt. Suꝑuc¬
uert̾ at̾ quidamab anticc̾a. et icomo iude¬
iet ꝑsuasis tuibis apidantesq paulum
traxerũt extra ciuitatem estimantes eum
mortuum ẽe. entũdantib at̾ cum discipli
surgens intrauit incriutate. et postera di¬
e profectus est cum barnaba in derben.cũ¬
qr enuangelizassent ciuitati illi. et docui¬
sent multo.reu̾si sũt lystram. et iconiu̾
et anticchiã ꝯfumantes animas disciplo¬
rum. exhortantesq ut ꝑmanerent ĩ fide
et qm per multas tribusones oportet nes ĩ¬
trone in regnũ der et cum ꝯstituissẽt ils ꝑ
singłas eccł as̃ ꝓb̾rcs. et orassent cum ieu¬
nantib comm̾dauerunt ec dñe in que
cre lideiunt. T̃rarseuntesq pisfioiam.
uenerdit pampnyliam. et loquentes

Expanded text:
gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et csias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. hic auliũ paulum loqutem. qui ĩ¬
tuitus eñ et iude̾s qr hr̃et fidem ut saluus
fieret. dix magna uoce. tibi dico in noĩe ihr¬
xp̃i surge supẽr pedes tuce rectus: et exinu̾
et ãbulãbat. tinbe at̾ cum uidissent qd̾ pa¬

Expanded text:
verat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit quia haberet fidem: ut salvus fieret: dixit magna voce. Tibi dico surge super pedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent q
Abbreviated transcription (Latin):
eũ angłs dñreo qd̾ nõ dediis honore dec
et ꝯsumptꝰ aũmib expiraũ. u̾bum autẽ
dm crescerat. et multiplicabatur. barrabi
at̾. ⁊ saulu .s. rei̾s sũt ab ierosolimis. exple¬
te omni ninisterio. assumpto iohanne
qui cegrominatus est marens.
toree ĩ quib darnabaia simoꝵ qui uocat¬

Expanded text:
 eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus tores in quibus Barnaba
Abbreviated transcription (Latin):
hortabatur & ꝓposito cordis sui ꝑmañe
in dño qui erat uir bomis.⁊ plenus sp̃u
scõ et fide. et apposita est turba młta do
ulum. Quem cum inueĩss ꝑdũx antice̾¬
am et amiuin totum ꝯueati sunt ĩ ecca.¬

Expanded text:
hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Doulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
consideñsq neit ad domũ marie mris io¬
hams qui cognominatus ẽ marcus. uͥ erãt
multi ꝯg̾gati et orantes pulsatt at̃ eo osti¬
um ianue. ꝓcessit puella ad audiend̾ noĩe
roden. Et ut cognon ucc̃e pet̾. pre gauilio ñ
aperut iamiam. s itrocuirens mĩtiaũ sta

Expanded text:
Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit sta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsendo ꝓphã iudeũ. cui nom̃ erat barieu
qui erat pcoñile sergio panlo mro pruden¬
te hie accemitis barnaban et saulo. deside¬
rabat audire u̾bum dei. Resistebat at ili
elimas mag̾.sic enĩ ĩfpretabatur nom̃ eiuᷤ
q̃rẽs autere ꝓconsulem a fide. Saulus at̾ qͥ ⁊
panius replet᷑ spu sc̃o: intuẽs ĩ eu̾ cdix̃. o ple¬
ne õĩ dolo et õi fallatia fili cliaboli inra

Expanded text:
 Judaeum, cui nomen erat Bar-Jesu, qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fi
Abbreviated transcription (Latin):
mis uirorũ .u.milia. fc̾m est aut̃ incrasti¬
nim ut ꝯg̾garetur printipes eorum et
ores et scure in ierłm. et annas princeps
sacdotum et cayphas ⁊ ioħs et alexander
et quotquet erant de gne sac̾detum ⁊ sta¬
tuentes eos in medio int̾rogabant in qua
untute. aut in quo nomine fetii ai hec uoꝰ
t̾e petrus repletus sp̃u sc̃o: dix̃ ad eos. prin¬
apes ppłi et semores andite. Si nec hodie¬

Expanded text:
m quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾ eã uiuã. notũ aut̃ fi̾n est ꝑ unin̾sa
ioppen. et ẽdidert multi in dño iħu xp̃o fe̾
est aut̾ ut petrus dies multde moraretur
inioppe ap̃ quendã symonem corianum.
irat quidam erat in cesarea noĩe corneliꝰ.
cẽturio chortis q̃ dicitur italica religiosus
actunes deũ cũ oĩ domo s̃ra fatie̾s elemoñ¬
nas multas plebi. et dep̾cãs dr̃im sc̃per.Ui¬
dit inuisu manifeste qi̾ hora nona diei ã¬
gelũ introeũtẽ ad se ⁊ dicentẽ sibi. corne

Expanded text:
 est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicent
Abbreviated transcription (Latin):
fũt saulo mũdie torũ. eustodiebãt ⁊ poͣtaᷤ
dic acnecte. ut eũ ꝯp̾rend̾ent. accipientes
at discipłi eius necte. per murũ dimisert̃
eũ smmnttẽtes in sporta.Cum aut̾ ueniss ĩ
iersm tẽptabat iungere se discipłis ⁊ c̾s ti¬
mebãt eum ñ credentes qr eẽt cdiscrpłs. Uar¬
nabai aut̃ app̃rensum eũ dux̃ ad apłce. ⁊

Expanded text:
diae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad ap
Abbreviated transcription (Latin):
ix moẏsen quẽ negnuerẽ dicẽtes. quis te
constituit principem et indicem suꝑ nos¬
hc̃ d̾e princip̾e.⁊ redemptorem miñt eum
mami angeli. qui apparnt illi in rubo. ħ
eclire ilo. fatiens ꝓdigia et signa in t̾ra e

Expanded text:
es: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra A
Abbreviated transcription (Latin):
annis l. in deseito domus isrł: Et susce¬
pistis tab̾natulũ molech et sydus dei mi
rempham. figuras q̃s fecistis adorare eaᷤ
et transfenim uc trans babilonẽ. ẽ ab̾¬
naculũ restimonii fuit patrib nr̃is in de¬
serto sic̃ disposuit loqns ad moysen ut

Expanded text:
aginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut
Abbreviated transcription (Latin):
uite int̾fecistis. quẽ d̾s suscitunͣ a mortuis
euĩ nes testes sunis. ⁊ in fide noĩs eruiꝰ hũe
quẽ uidetis et nostis ꝯfumaũ nom̃ eiꝰ. et fi¬
des que per eum est. declit integram santa¬
tem istam inꝯspectu oĩum ñi. Et ñe fr̃s

Expanded text:
interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium ves
Abbreviated transcription (Latin):
re eã in possẽnem et scmini eius pꝰ ip̃m.
cũ nõ hret filumt. Locutus est aut̾ de̾ .qr e
nt sem̃ eius acora int̾ra alien a et serm¬
titti eos subitiẽt et male tcͣtabunt ar an¬
nis qͣtringẽtis. et gentem tui senuerĩt e¬
seruuiẽt michi mieco isto. ẽt dedit iii te¬
stamtũ cͥcumcisionis. et sic genint ys ⁊ a
et circum dedit die octano. et ysaae i¬
pientiã m ospectu pharaois regis egypti
et ꝯstitint eum ĩpositum ñ iper egyptum
et super ee̾m domĩ suã uenit aut̃ fames
m uni̾sam egyptum et chanaan ⁊ tnb¬
uiatio magna. et n̾o mnueniebant elbos
patres nĩ cum auiliss aut iacob ẽẽ frro¬
tum megypto nnñt patres nr̃es. primũ ⁊¬

Expanded text:
nem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint ideservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃nis daret salutem silis at illi nõ intel¬
lexenint. Seqnti uero die apparuit illis li¬
tigantib. et reconciliabat illes in pace
dicẽs. uin fi̾s estisut quro necetis altero¬
trum: Qui aut̃ inumiam fatiebat pxi¬
te ꝯstituit principẽ. ⁊ iudice super neyes
nrunqui ñficere mie tuuis: quẽad̾mĩ

Expanded text:
ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proxiconstituit principem et judicem super nos? numquid interficere me
Abbreviated transcription (Latin):
te ilos qm̃ si est ex hõib ꝯsilum. hoc at̾
opꝰ dissoltiur. si uero ex deo est: nõ pote¬
ittis dissoluere ecs ne forte ⁊ deo repug¬
nare inueniamini. Consenserunt at illi
et ꝯuocantes aple̾s cesis demuntiauert

Expanded text:
s: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
atem tp̃e non. nodicumꝰ cum discipulis.
t quidam descendentes de iudea ⁊ecebãt
fratres quia mũ cirtumtidamin secum¬
dum morem moysi. nõ potestis salui fi.
fecta auter seditione non minima pa¬
uio et barnabe adu̾sum illos statuerũt
ut ascenderent paulus et barnabas ⁊ q̃¬
dam olii ex disciprilis ad apłos ⁊ pb̃res ⁊¬
suscepti funt ab eccła. et ab apłis et a¬
seniorib annuntiantes qnta deus fecis¬
set cum ilis. Sinrexerunt aũt quidã de
heresi phansorun qui crediternt dicg̃¬
tes quia oportet cirtumcidi es p̃cipere q
seniare legem moysi. Conuenerũtq apo¬
stoliet semores uidere de u̾bo hoe. eum ã
magna conquintio fieret. siurgens petiꝰ
areit ad eos. uiri fratres. ues scitis qm ab
antiquis dieb in nob̾ elegit deus per es
meum audire gentes uͥbum euangelii et
credere. et qui nouit corda deus testimoni
nticans cordaeorum. Nme ergo quid tẽp¬
tatis dominum imponere iugum super
ceruices discipulorum quod neq patres

Expanded text:
dicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbysuscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus ri, inquit, fratres, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonirificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres
Abbreviated transcription (Latin):
stantes loquimiui intẽplo plebioia u̾ba᷑
uite yunas. Qui eum audissent. intraue¬
runt diluculo in templũ et docebant. Ad¬
uemẽs aut̃ princep sac̾dotum et qui cũ
eo crant. ꝯnecauerunt ꝯcilium et ꝙͣ seio¬
res filioram isrł et misere ad caicerem
ut adducerentur. Cum uenissent aut̃ mi¬
instri. et aperto carcere. ño inuenissẽt illee
reusi mintiauert̃ dicentes. Carcerem quid̃
mueĩmus clansum cum om̃n duligentia.⁊
custodes stantes ad ianuas aperientes at̾.
neminẽ intus inuenimus. ut aut̃ audic¬
rũt hos sermones magiatus tẽpli et prin¬
cipes saccotum. ambigebant de illis quro¬
nam fieret. aoueniens aut̃ quidam nũti¬
auit eis. qr ecce uni quos posuistis in ear¬
cerem sunt in templo stintes ⁊ decentes
ppłm. tẽ abiit magratus cum ministris
et adclirx̾ illo sine ulla ui. timebant em̾
ppłm ne lapidarentur. Et tum audiss u
los. statuerunt in ꝯcilio. et int̾rogauit ecs

Expanded text:
loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, sta
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ resinrections mħu xp̃i dñi nr̃i.
et gra̾ magna erat in oĩb illis. n enĩ qͥs¬
quam egens erat int illos. Quotquot e
possones agrorum aut domorũ erant uẽ¬
dentes afferebant pcia eorum que uende¬
uant. et ponebant an̾ pedes.apłorũ. Dim¬
debantur aut̾ singłis prout cuiq op̃ crat.
Iosephaut̾ qui cegnominatus est barsa¬
bas abapłis: quod est intp̃tatũ filius cõ¬
sold.is. leuites cẏprius gͣne. cum ħret agr̃
uñdidit illum. et attulit p̃cium ⁊ posurt
ante pedes apostolorum.¬
mant᷑ quipam noĩe ananias cũ saphyra u¬
rore sua undiclit agrum et frandauit de
p̃cio agr ꝯscia uxore sua et afferens partẽ
qͣnͣdam ad pedes apłorñ posuit. Dre aut̃ pe¬
trus ad eum. anania tur tẽptaũ sathanas

Expanded text:
testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant pretia eorum quae vendebant et ponebant ante pedes apostolorum dividebantJoseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apostolorumm quidam nomine Ananias cum Saphira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et afferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit. Petrus autem dixit ad eum: 'Anania, cur temptavit satanas
Abbreviated transcription (Latin):
est aut̃ qiͣ horanim tium spatium. ⁊ uxor
ip̃ius nescitus quod fcm fuãt introinit.
sedit. aut̃ petrus. Die michi mulier. si tan¬
tiagrum um̃didistis. At illa cdix̃. Etiam
tanti .petius aut̃ ait ad eam: Quid utiqi
conuenit uob̾ temptare sp̃m domini : ee¬
ce pedes eorum qui sepeliert̾ unũ tĩ ad
hostiũ et efferẽt te. Et ꝯfestim cecidit ad
pedes enis ⁊ expiraũ. intrantes aut̃ iu

Expanded text:
 horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes a
Abbreviated transcription (Latin):
mirdũ dr̃e hoĩem.ꝓpt̃ qd̾ sine ddubitatio¬
ue ueni accersitus. Intipgo ergo ꝙͣ. ob ẽã
acc̾sistis me. et corneliꝰ ait. anudius qͣr¬
ta cdie us in hae horã orans eran hora no¬
na ĩ domo mea. et ecce uir stecit añ me in
ueste eandira et art. Corneli. ex audita ẽ
orõ tua. et elemosine tue ꝯmemorate fũt
in ꝯspectu der mitte ergo mioppenet acẽs
simonẽ qui cognominat᷑ petius. hic hos

Expanded text:
mundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Pet
Abbreviated transcription (Latin):
pis qui repbatus est a uob̾ edificantib qui
fcs est in cap̾ anguii. et nõ est malio loco a¬
liquo salis. nec enim nom aliud est sub ce¬
lo deturõib. in quo oportet nos sarnes fieri.
uidẽtesaut petii ꝯstantiam et ioħis ꝯperto
qd hoies ec̾nt sine litteris ⁊ idiote admira¬
rantur. et cegnoscebant eos qm tũ iħu fue¬
rant. hoiem quoq undentes stante̾ cũ eis
quicuratus fuat. nicħ poterãt cẽdre. Ius¬
scrt aut̃ eos foras crͣ ꝯcilium secedere et cõ

Expanded text:
qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cuquoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conf
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃orum urõrum et accipietis domĩ scĩ
sp̃e. uob̾ enim est repmissio et firis nr̃is
et oĩb qui longo sunt quosẽq adueca¬
testificatus esoete ditẽs. Saluamini a ge¬
neratice ista praua. Qui ergo receperunt
sennonẽ ciꝰ baptizati sunt. et apposite st̃
milla die aĩe cirtit̾ tna milia. Erant at̾¬
ꝑseuerantes in doetrina apłorũ et coĩca¬
tic̃e fractions panis. et oratioib. fiebat ã
oi aĩe timor. multa quoq ꝓligia et sig¬
na per apłos fiebant in ierłm. et metus
erat magnus in uniũsis. oe c̃ qui crede¬
bant crant parit᷑. et rebant oĩa cõia. poᷤ¬
ssessices ⁊ sub̾as undebant ⁊ dinidebãt

Expanded text:
peccatorum vestrorum, et accipietis donum sancti Spiritus. Vobis enim est repromissio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscunque advocatabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia. Quod perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et sub
Abbreviated transcription (Latin):
b ieiłm. ita ut appellatur ager sile lin¬
gua corumalchedemach iec est ager lã¬
guui. scͥptum est enim in libro psalmo¬
rum fiat commnoratio eius deserta. et ñ
sit qui inhabitet mea et ep̃atum eiꝰ acti¬
piat alius. Oportet ergo ex hiis uiris. q̾

Expanded text:
ut appellaretur ager ille lingua eorum Acheldemach hoc est ager Sanguinis scriptum est enim in libro Psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat alius oportet ergo ex his viris qui
Abbreviated transcription (Latin):
quarer aut̃ tp̃c reꝓmissioit. quam ꝯfessꝰ
erat ds̃ abrare. creuit ppls. et maltiplica¬
tus est megypto. quo adusq sinrexit
rex auus i egypto qui no sciebat ioseph
hic circimnieniens genus nĩm affurxit
patres nres. ut expcerent infantes suos ne
funt gͣtus deo qui ntritus est trib insi¬
b in domo pat̾s siri. Expesito aut̃ illo i¬
flumine: sustulit eum filia pħaoĩs ⁊ e
minunt eum sibim filiũ et eruelitus ẽ
moyses õi sapĩa egypiorĩr et erat potẽ
in u̾bis ꝗ moperib sins. Eum aut̃ impłe

Expanded text:
quaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem imple
Abbreviated transcription (Latin):
et .uiii. et in .xi. nbris. de quo non est nꝰ
temporis disserere. que autem ex hoe
ꝓpħa umo contrahune librum pro.¬
phinui obitiat destes sunt. methoclui.¬
et eusebius et appolunaris qui muttis
nescio an cirioso lectori satisfetennt. Uñ
obsecro uos opaula et eustoehim fim¬
datis prome ad domimu preces ut qͣ¬
diu iulxe corpore sum. scribam aliqͥt
gratum uob̾ utile eccle dignum poste¬
um nõ satis moueor qui inutramq p
Incip̃ liber dameł ꝓphete.

Expanded text:
et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinarnescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteis non satis moveor: qui in utramque INCIPIT LIBER DANIELIS PROPHETAE.
Abbreviated transcription (Latin):
uix̃. lxx. int̃pretes domim saluato¬
ns eccłe nõ legunt. utentes thecdo¬
tonis edniõe. et hoccur accident. nescio.
Siue enim qd̾ semio chaldaitus est. et
lingue lineas in tranilatione seniane
diue sub nomine eorum ab auo nestio.
quono satrs chaldeam linguam sciente
editus est liber. Siue alnt quid cause
extit̾it ignorans. hoc unum affirma¬
re possum. Qd̃ multum au̾itate dis¬
cordet. et recto iuditio repudiatus sit.
sciendum quippe damelem maxime
et hesdram hebraica quidemlit̾is. set
chaldaico quidem sermone ꝯscriptes
et unamierenne pericopẽ.Iob queq¬

Expanded text:
inta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jere
Abbreviated transcription (Latin):
uideremui᷑ apud impentos magnam
partem uoluminii detruncasse. Audi¬
uiego quenidam de p̃ceptorib uiteo¬
rum cum susanne denderet hystoriã
et agreco nescio quo ret ẽẽ ꝯfictam
illut opponere qd origeni quoq affri¬

Expanded text:
videremur apud imperitos magnam videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Afri