comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ tuũ. Crantꝰ ã sacerdotes
lis ⁊ stliis. Et uenit rex cumda¬
mele ĩ templũ belis⁊ dixi sa¬
cerdotes helis. Ecre egrediemur
misce ⁊ tlande ostiũ ⁊ signa a¬
mane ñ inueneris omĩa come

Expanded text:
morietur. Erant autem sacerdotes parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur cas, et claude ostium, et signa aman
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtes ẽẽ ceꝑunt usq ad cp̃s⁊
illud. Etĩ tp̃r illo saluabit᷑
ppłꝯtuus om̃s qui innẽtus
Et multide hus qͥ dormiunt
uo indeant semꝑ. Qm ã doc¬
ti fiunt fulgebunt qr̃ splẽ¬
dor firmamenti ⁊ qui ad ius¬
ticiam erudiunt multos¬

Expanded text:
 ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus Et multi de his qui dormierunt ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justi
Abbreviated transcription (Latin):
auõ ma̾ou ĩ loco suo uenenabr
colet. auro ⁊ argento ⁊ lapide
p̃tioso rebusq p̃ciosis. Eo fa¬
tiet ut minuet maozim c̃̾ deo
alieno q̃m cognonit rmissti¬
plicabit głam. ⁊ dabit eio põ¬
testatẽ ĩ mułtis ⁊ t̾rã diuidec
gratuito. Eo ĩ tp̃r p̃funto p̃¬

Expanded text:
autem Maozim in loco suo venerabitur: colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. E
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ indexẽt celum neq
recordarẽtur inditioꝵ nis¬
ti amore eius nec indica.¬
uerunt sibi iucislim dolo¬
remsnũ. Cnsbescebant cĩ
in dicare sibi cõcupiscĩam
suã uolentes cõcumbete
t̃ ea.⁊ obseruabant cotidi¬
e sollicuius iudere eão

Expanded text:
ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justi amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam.
Abbreviated transcription (Latin):
fitiũ ⁊ thus ⁊ offerent obłonem
ĩ domum dm̃. Si autẽ nõ andi¬
etitis me ut scĩficetis diem sab¬
bati ⁊ ne portetis onus. ⁊ ne in¬
feratis ꝑ portas ierłm ĩ die sab¬
bati succendã ignẽ ĩ portiꝯeme
⁊ deuorabit domus ierli ⁊ ñ ex¬

Expanded text:
us et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem e
Abbreviated transcription (Latin):
las inderitis. sciatis ea q̃ subiecta sc̃
Dubi stelle ymago p̃fuiserit ex hebͤ
o nr̃o sermone addita. necũ ⁊ ila
rant ut sensum legentib tolle¬
rent orantib uobis magno labo¬
re torrexi magis utrie qid ex

Expanded text:
ideritis, sciatis ea quae subjecta sunt ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et iorrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminũ uiam sentib urgultisꝙ.
corrector uitioꝵ faisarius uocor ⁊er
roreꝯ ñ auferre s serere. tanta est
enĩ uenistatis cõsnetuido ut ⁊̃ cõfessa
mouactor spĩtalia hec ⁊ m̃sura do¬
na suscipite ac teatum iob qͥ ap̃ la¬
tinc iacehat ĩ stertore ⁊ uermibus
scatebat erroꝵ integrũ ĩmacłmq
gaudete qũo eĩ pꝰ ꝓbationẽ atq nit¬
toriam dupplicia umũsa ei sunt
reddita. Ita ego ĩ lingͣm urãm ut
rat. Igit᷑ ⁊ uos ⁊ unũ q̃niq lectorem
sollicita p̃fatõe cõmonet ⁊ ĩ p̾ncipii
libzoꝵ eadem semꝑ aduectens togo.

Expanded text:
ltisque corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  rat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annec
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾re cymbalo alarum q̃ est
transanmen echiopie. Que
mĩtit ĩ mari legatos ⁊ ĩ uasis pa¬
pͣrrss sr̃ aquas. Ite angłi uelores
ad gentẽ comiulsam ⁊ dilatera¬
tam ad płm terubilem pꝰ q̃m
ñ ẽ aliuꝰ gentẽ expectantem ⁊

Expanded text:
e terrae cymbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspe
Abbreviated transcription (Latin):
no⁊ ancilla ⁊ bos ⁊ asmus ⁊ ommne in¬
mentũ tuum ⁊ ꝑegrimis qͥ ẽ ĩtra
portastuas ut tegiescat serins
tuus ⁊ ancirla tua sicut ⁊ tu. Me¬
mentoꝙ ⁊ ip̃e sermeris ĩ egipto ⁊
eduperit te in de dñs deus tuns in
manu forti ⁊ brachio extento. Id¬
cuto p̃cepit tͥ ut obseruares diẽ
sabb̃i. honora prẽm tuũ ⁊ m̃rẽ

Expanded text:
 omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenit ĩ domuim ahie at ie
nõ pot̾at indere qr caligane¬
rantiocłi eis p̃ senectute.
xit a dñs ad ahiam. Ecte uxor
ieroboam ingreditur ut ton¬
sulat te suꝑ firio suo qͥ egro

Expanded text:
 venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegro
Abbreviated transcription (Latin):
sicut moueri solecihariido ĩ
aqua ut euellet urł de f̾ra bõa
hac qmͣ dedit patrib coꝵ. ⁊ nen¬
tilabit eos trans flumẽ qr fecerr̃
sibi lucos ut irritarent dñm.⁊

Expanded text:
sicut moveri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
domus ierliũ ieroboam sic̃ mũ¬
dari solet fimus usq ad purum.
Qiiã mortui fuerint de ierobo¬
am ĩ cuitate comedent eos ca¬
nes. Qui a mortui fuerint in
agrouorabunt eos aneꝯ celi qi
dñs locutus ẽ. Tn gͥ surge ⁊ uade
ĩ domum tuam. Et ĩ ip̃o intro¬
itu pedum tuoꝵ ĩ urbem mori

Expanded text:
domus Jeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, mori
Abbreviated transcription (Latin):
locutus e mͥ ĩ sermone dnũ dicens.
Reduc eum tetũ ĩ domuni tuam
⁊ tomedat panẽ ⁊ bibat aqmͣ. Fe¬
fellit enni ⁊ reduxit secum. Co¬
mediti gͦ panẽ ĩ domo eiuꝯ ⁊ uib̾
aqm̃. Cumq sederet ad mensał

Expanded text:
locutus est mihi in sermone Domini, dicens: locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam,
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ dm̃i p̃cipientis. Nõ come¬
des ꝓane̾ neq bibes aqͣm neq
reũteris ꝑ miam qͣ uenisti. A¬
uerins ꝑ iter quo uenerat ĩ
bechel. ꝓphetes autẽ quidam
senex habitanit ĩ bethel. Ad ꝙ̃¬
uenerunt fili sui ⁊ narrane¬
runt ei oĩa oꝑa q̃ fec̃at uir
dei ma die. ĩ dethel ⁊ netba qĩ
locutus fũat ad regem nar
rauerunt patri suo. Eti dixit
Ostenderunt ei filu sui mã
nerat de inda. Et ait faiis su¬
is. Sterite michi asmum. Co
cũ stranissent ascendit ⁊ abiit
pꝰ nirũ dei. Et innenit eñ se¬
dentẽ subtꝰ therebuitũ. ⁊ ait
illi. Cu ne es uir dei qui ne¬
tusti de uida. Rndit ille. Ego
sum. Dixitq ad cum. ueniꝰ
mecũ dominn ut comedas
panem. Qui ait. Nõ possum re¬
uerti neq uenire tetum. Nec come¬
dam panem nec bibam aqm̃ĩ loco
isto qr locutus ẽ dñs ad me ĩ sermo¬
ne dm̃ diceus. ñ comedes panẽ rreq
⁊ ñ bibes aqmͣ ibi nec reuerteris
ego ꝓpħa sum siłis tui. Et angłs

Expanded text:
mone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti aversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Betlocutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eOstenderunt ei filii sui viam, nerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibepropheta sum similis tui, et angelus
Abbreviated transcription (Latin):
lesit asinum. Tilit gͦ ꝓphẽs cada¬
uer uiri dei. ⁊ posint uud sr̃ asi¬
mimꝰ ⁊ reu̾sus nitulit ĩ ciuitatẽ
ꝓphẽ senis ut plangerent eum.
Et posuit cadauer eiue ĩ sepul¬
cro suo ⁊ planxerunt eũ. heu
eum dixit ad filios suos. Eñ mor¬
tims fuero sepelite me ĩ sepule
inquo uir dei sepultrsẽ iuxta
ossa eiꝰ ponite ossa mea. ꝓfecto
enĩ ueniet sermo q̃m p̃dixit in
q̃ sũt ĩ urbib samarie. Pꝰ ħ n᷑

Expanded text:
num tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in quae sunt in urbi
Abbreviated transcription (Latin):
runt tadaner ꝓiectum ĩuia. ⁊
leonẽ stantem iuxͣ cadaner et
uenerunt ⁊ diuulganerunt ĩ
cuntate ĩqua ꝓphetes senex ã¬
ta ille qui reduxerat eũ de mia
ait. uir. dei est qui mohedieus
fuit ori dñi ⁊ tradidit eum doꝰ
leoni. ⁊ ꝯfregit eum ⁊ occidit eũ¬
uixta ũbum dñi ꝙ locutus ẽ ei.
Dixitq ad filios suo. Sternte

Expanded text:
cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ilta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos ste
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ bethel extend̾ manũ suam
de altari dicens. App̾hendite eũ
¶Et exaruit manus eius qͣm extẽ¬
derat cͣcͣ eum nec ualiut recta¬
here eam ad se. Altare qͦ scissũ
ẽ.⁊ effusus ẽ ciuis de altari iuxͣ
signum ꝙ p̃dix̃at uir dei ĩ ser¬
mone dñi. Et ait rex ad nirum
dei. Dop̃tare fatiẽ dñi dei tui. ⁊

Expanded text:
am de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
due inde. ut ĩmoletur sr̃eas ho
Et ad latus exterius ꝙ a ascẽ¬
dit ad ostium porte q̃ ꝑgit ad
acuilonẽ due mͣse et ad latus
alterum ante nestibulũ porte̾
due ñ se. Quatuor mn̾se h unc ⁊
un᷑. mense inde. ꝑ latera porte¬

Expanded text:
ae inde: ut immoletur super eas holEt ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera port
Abbreviated transcription (Latin):
iestas dm̃ ingressaẽ templum
ꝑ uiam porte q̃ respitiebat ad ori¬
enteni. Et leuanit me spt. ⁊ intro¬
duxit me ĩ atrium interuis. Et
ecce repleta erat gła domꝰ dñi. Et
audiui loq̃ntẽ ad me dedomo et
qͥ stabat iuxta me dixit ad me.
Fili hoĩs locus solu mei. ⁊ iocus ne¬
stigioꝵ pedum meoꝵ ubi hĩto ĩ
medio filioꝵ iscł in et̃mĩ ⁊ ñ poł¬
luent ultra domus iscł nomẽ
scm̃ meũ ip̃i ⁊ reges eoꝵ ĩ forni¬
tationib sins ⁊ ĩ rumis regum
suoꝵ ⁊ ĩ excelsis. Qui fabricati
sũt ianẽ suũ. iuxͣ limẽ meñ¬

Expanded text:
lum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Iluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen me
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. Et longitudo aute faciẽ
templuc. cubitoꝵ. Et erat subt̃
gazophilatia hec intiditus ab
oriente ingredientiũ ĩ ea de a¬
trio exteniori ⁊ ĩ latitudine ꝑi¬
boli atrii ꝙ erat ccͣ uam orien¬
taiem ĩ fatiẽ edifitii seꝑati. Et
erant ante edificim gazophi¬
latia ⁊ ma ante fatiem eoꝵ uixta
similit dinẽ gazo philatioꝵ q̃
erant ĩ uia aquiloniꝰ. scdm lõ

Expanded text:
e faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via a
Abbreviated transcription (Latin):
tubitoꝵ. ⁊̃ frontẽ emꝰ duob tubitis
uestibulum ã porte erat intrinsecꝰ
Porto talami porte ad mam orien¬
talem tres huit ⁊ tres inde. Mensura
una trium. ⁊ m̃sura una frontiũ ex
utraq parte. Et mensus ẽ latitudi¬
nem lumns porte decem cubitoꝵ ⁊
longitudinẽ porte .xiii. cubitoꝵ. ⁊ mar¬
ginẽ ante thalamos cuibiti unius

Expanded text:
 duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante
Abbreviated transcription (Latin):
amns. Et nõ portabt̃ ligna de
regionib neq succidẽt de salti¬
b qm̃ arma succendẽt igne. Et
deripient uastatores suos ait doꝰ
dõ. Et erit ĩ die illa dabo gog lo¬
tũ nõiatum sepulchꝵ ĩ isã uai¬
lem matoꝵ ad orientẽ maus
Et sepelient ibi gos ⁊ omnem
multitudinẽ eis ⁊ nocabr̃ nalo¬
lis multitudĩs gog. Et sepeliẽt
eos domꝰ urł ut mũdent terrã
uii. mensib. Sepeliet ã eũ oĩꝰ

Expanded text:
annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem maEt sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad acͥslonẽ ĩ fatie longitudĩs
m̃tum sitatũ iapide at̾ru
exterioris ubi erat porticus
uincta porticui triplici. Et
ante gazophilatia deambula¬
tio decem cubitoꝵ latitudĩs ⁊ ad
interiora respitiens uie cubiti
uniuo. Et ostia eaꝵ ad aquilo¬
nem ubi erant gazophilatia
ĩ suꝑiorib humitiora qr sup¬
portabant porticus q̃ ex illiꝰ e¬
minebant. De inferiorib ⁊ deme

Expanded text:
ad aquilonem. In facie longitudinis, mentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, e
Abbreviated transcription (Latin):
extructe longitudĩe cubiti u¬
nius ⁊ diudii ⁊ latitudine
tum palini uniuꝰ reflexa ĩ¬
saꝯ autẽ carne obłonis. En
extra portam interiorẽ a gaze

Expanded text:
et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine rum palmi unius, reflexa innsas autem carnes oblationis. Et extra port
Abbreviated transcription (Latin):
xxu. tubitoꝵ Et in gradib ani. as¬
cendebatur ad eam. Et nestibuiũ
ante fores eius ⁊ celature palme
erant una hinc ⁊ alt̾a inde ĩ fn̾¬
te eius. Et porta atui interioris ĩ
ma australi. Et m̃sus ẽ a porta
usciꝰ ad portam ĩ nia australi .c.
cubitos. ⁊ iniroduxit me ĩ atrium¬

Expanded text:
que cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ usq ad fenestinꝰ ⁊ fenest
clanse suꝑ ostia. ⁊ uscr ad dom̃
interiorem ⁊ formsetus ꝓ omuẽ
pietem incircuitu in trinsetꝰ
⁊ fori secus ad mẽsurã. Et fa¬
brefcͥa chemibĩ ⁊ palme ⁊ pal¬
ma inter cherub ⁊ chetub. Du¬
asq faties he̾bat cherub. fati¬
em hoĩs iuxta palmam ex
hac ꝑte. ⁊ fatiem leonis uxͣ
palmã ex ana ꝑte exp̃ssã.
zomnẽ domũ ĩciruitu. Ue
terra usq ad suꝑiorem ꝑ̃tem¬

Expanded text:
autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad su
Abbreviated transcription (Latin):
Mensus ẽ autẽ ccͣ uentum orienta¬
lem calamo mensure qͥngentos
caland ĩ calamo mensure ꝑ tir¬
cuitum. Et mensus ẽ ccͣ uentum
aquiloniꝰ qͥ ngentos calamosĩ
calamo m̃sure ꝑ cirtuitũ gyrum
Et ad uentum australem iñsus
ẽ qͥngento calamd ĩ calamõ mͣ¬
sure ꝑ tircuitũ. Et ad uentum
occidentalẽ m̃sus ẽ qͥngento ca¬

Expanded text:
Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonarem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum, et ad ventum occidentalem mensus est quingentos ca
Abbreviated transcription (Latin):
niꝯ dñi ⁊ adduxit me illuc. in
nisionsb dei. Ad duxit me ĩter¬
ram isrł. ⁊ dimisit me sb̃ mõtẽ
excelsumnimis sỹ q̃m erat qĩ
edificiũ cuntatiꝰ u̾gentiꝰ ad au¬
strũ ⁊ introduxit meilluc. Et ec¬

Expanded text:
nus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ec
Abbreviated transcription (Latin):
et locutus ẽ ad me. Hec ẽ mnͣ¬
sa coram dño. Eo duo ostia
erant ĩ templo ⁊ ĩ scũario
⁊ ĩduob ostiis ex utraq ꝑte
bma erant ostiola tĩ se mnuicẽ
plitabãtur. Bina em̃ ostia
erant ex uttat ꝑte ostioꝵ
⁊ celata erant ĩ ip̃ĩs ostiis
templi. chenbĩ ⁊ sculpnira
palmaꝵ sint ĩ parietib qꝙͦ
exp̃ssa erat. Qmͣo brem eiãt
⁊ grossiora ligna ĩ nestibuli

Expanded text:
t locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latit᷑udius. lateris .iiiͦi. cubi¬
autẽ iatus ad latus bis xoxtria.
Et erant emmentia q̃ ing̾derẽt
ꝑ parietẽ domus ĩ laterib ꝑ cir¬
t̾uitum ut continerent ⁊ nõ atcĩ¬
gerent panetẽ templi. Et pla¬
tea erat inrotundũ ascendens
sursum ꝑ cocleam ⁊ incenacłim
templi deferebat ꝑ gyrim. Id¬

Expanded text:
 latitudinem lateris quatuor cubiautem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Id
Abbreviated transcription (Latin):
spatio⁊ latitudinẽ ꝑ ꝑietem̾ la¬
tens formsecus .u. cubĩtoꝵ. ⁊ in¬
terior domus ĩ iaterib dõmus
⁊ inter gazophilatia ĩ atitudinẽ
xx. cubitoꝵ incurtuitu domus i¬
diq. Eo ostium lateris ad or̃onẽ.
ostium unũ ad mairi aquilonis
⁊ostium unũ ad mam anstralẽ
⁊ latitudine̾ loci ad or̃onẽ .u. cu¬

Expanded text:
patio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad oratione
Abbreviated transcription (Latin):
ornis fuerit diũsus color sit̾ pustula
ad ducenr ad aaron sacerdotem ł
ad unũ q̃nilibet filior ¶eiꝰ. Qui
cũ inderit iepram ĩ cute ⁊ pilos ĩ
arbum mutatos colorẽ. ipãmq
spẽm iepre humiliorẽ cutesi car¬
ne relicina ꝓlaga lepre ẽ. ⁊ ad ar/¬
bitrumeuis seꝑabitur. Si ã lu¬
cens candor fuerit ĩ cute nec humi¬
lior carne reliqͣ ⁊ pili coloris p̾stini
recludet eũ sac̾dos .uii. dieb ⁊ ꝯside¬
rabit die septimo. Et sicundẽ lepra
uitra ncrenerit nec transiecit
ĩ cute pͥores t̾mino Rursũ ĩclu¬

Expanded text:
olor sive pustula, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum inclu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ Ꝙꝑ si piloꝵ color nõ fuerio in¬
nuitatus nec humilior plaga
tarne reliqͣ ⁊ ip̃a iepͤ spẽs fuerit
subobscura recludet eum .uii. di¬
it ĩ cute lepra contaminabit eũ
Si añt ĩ ioco suo candor steceuo¬

Expanded text:
t. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem dirit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor stete
Abbreviated transcription (Latin):
Neẽ dec̾net. Caro ⁊ cutis ĩciua ultus
natum ẽ ⁊ sanatum ⁊ ĩ loco ult̃is¬
rus cytatrix apparuerit alba siue
subiuffa adducetur hõ ad sac̾do¬
tem qui cũ inderit locũ lepre hn¬
miliorẽ carne reliqͣ ⁊ pilos ũsos
ĩ candorẽ ꝯtaminabit eum. pla¬
ga enim lepre orta ẽ ĩ ulcere. Qꝵ si
prlus ẽ coloris p̾stimi ⁊ cicatrix sub¬
obscura ⁊ ntina carne nõ ẽ humi¬
hor recludet eum .uii. dieb. Et si qͥdẽ
creuent adiditabit eñ lepre/ Si
antẽ stetent ĩ loco suꝯ ulceris est
ticatrix ⁊ mundꝰ erit homo. Caro
aut ⁊ cutis qmͣ ignis exusserit. ⁊ sa¬
nata albam siue rufam hũerit ci¬
catricẽ ꝯsiderabit eam sacerdoꝵ. Et

Expanded text:
esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysẽ
dicẽs. Hic ẽ rituꝯ leꝓsi qnͣdo
munidandꝰ ẽ adducetur ad sac᷑¬
dotem. Qui egressus de castris cu̾
umenerit lepram eẽ mũdatã
p̃cipiet ei qͥ purificatur ur of¬
ferat ꝓ se duos passeres uino
quoo nesci licitum ẽ ⁊ lignũ¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum e
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑadisum ut det gentib sa¬
pĩam. Noe inuentus ẽ ꝑfectus
inistus ⁊ in tp̃r iratundre fc̃s est
retõciliatõ. Ideo dimissũ ẽ religũ
terre s̃ fc̃m ẽ diluiũ. ⁊̃ estam̃ta
scłi posita sũt ap̃ itlum ne deleri
posset dilunio omĩs caro. Abra¬
ham magnꝰ pr̃ marititudĩs gẽtiũ
⁊̃ ñ ẽ inuentũs similis illi ĩ gła
Qui ꝯseruait legem excelli ⁊ fu¬
it ĩtestam̃to cñ illo In carne eiꝰ
stare fecit testam̾tum ⁊ ĩ temꝑ¬
tatione innentꝯ ẽ fidelis. Ideo ui¬

Expanded text:
 ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus e
Abbreviated transcription (Latin):
magnificẽtia eius. Senedicen¬
tes dñm exaltare uũ qͣntũ po¬
testis. maior est eĩ oĩ lande. ex¬
altantes eum replemim uir¬
tute. Ne laboretis ñ enĩ tõp̃hẽ¬
detis. Quis iudebit eũ ⁊ enarra¬
bit.⁊ quis magnificabit eũ sic̃
abinitio: Multa abscõdita.
sũt maiora hiis. Pauca enĩui¬

Expanded text:
magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vi
Abbreviated transcription (Latin):
multũ uirans horripilationem
capiti statuet ⁊ in reũentia illiꝰ
obturatio anriũ. Effusio sangͥnis
in rixa supboꝵ. ⁊ maledictõ illoꝵ
auditus granis. Qm demidat ar¬
chana amici fidem ꝑdit ⁊ nõ in¬
ueniet amicũ ad aĩm sum̃. uili¬

Expanded text:
multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dili
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ illum set̃iris qm̃ longe abest.
uuliata ẽ aĩa eius. ultra eũ nõ
poteriꝯ colligare ⁊ maledc̃i est
cõcordatio. denudare ã amiti
misteria desperatio ẽ aĩe ĩfelitis.
Aniens ocło fabricat iniciuo ⁊̃
nemo eum abitiet. ĩ cõspectu ocu¬
loꝵ tuoꝵ cõculcabit os suũ ⁊ sr̃ ser

Expanded text:
m longe abest. uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
nax ⁊ hoĩes instos tẽptatio tribi¬
lationis. Sic̃ rustitatio de ligno¬
ditite ostendit fruttũ illuis sic
uerbum ex cogitatu cor hoĩs. Anͣ
sermonẽ ne landes uirũ. ħ enĩ
tẽptatio ẽ hoĩm. Si sequaris iꝰti¬
ciam app̃hendes illam ⁊ indues

Expanded text:
 homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues
Abbreviated transcription (Latin):
illum qui mundandꝰ e̾ seꝓties ⁊ it
uire pͣgetur ⁊ dimittet ꝑ asserem
uiumn ut ĩ agrum auolet. Sũ
iuerit homo nestimẽta sua ra¬
det omnes pllo corꝑis ⁊ lanabit᷑
aqua. purificatusq ingrediet᷑
castra ita duntaxat ut mane¬
at extra tab̾nafłm suum .uii. di¬
eb ⁊ die .uii. radat capillos capi¬
tis barbamq ⁊ sr̃cilia ac totius
corpis ptio. Eo lotis rursũ uesti¬
b ⁊ torpore die octauo assumet
duos agnos ĩmacłatos ⁊ onem
unnicłam absq inacła ⁊ tres de¬
timas sunile ĩ satrifitiũ que cõ

Expanded text:
ties, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ olei sextarĩ duosq turtures siue
duos pullos cohambe quoꝵ sit mins
ꝙꝓ pcc̃o. ⁊ alter ĩ holocanstum offeret¬
q ea die octauo purificationis sue
sacerdoti ad ostium tab̾natłi testi¬
monii coram dño. Qui suscipiene
agnum ꝓ delicto ⁊ sextarium olei
senabit suul. Immolatoc agno¬
ponet de sanguine enis suꝑ extre¬
mur aniicule dextre illis qmi
mundat᷑ ⁊ sr̃ pollices manuo eius
ac petlis dextri. Olei nero partem
mittet ĩ manũ suam sinstram.
In quo tingeno digitum dextre
manus asperget septies Icc dm̃i
tangetr extremũ dextre anricule᷑
illius qui mũdatu ⁊ pollices ma¬
mis ac pedis dexta ĩ loco sang̾nis

Expanded text:
olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manuac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedi
Abbreviated transcription (Latin):
rane ⁊ mimunda doniͦ. Qmͣ statin
destruent ⁊ lapides enis ac ligna
atq uinũsum puluerẽ ꝓitientex¬
tra oppidum ĩ loco ĩmundo. Qui ĩ¬
trauerit domũ qñ clansa ẽ. ĩmũd̾
erit usq ad nesꝑm. Et qui dormi¬
erit ĩ ea ⁊ comederit quispiam la¬
nabit nestim̃ta sua. Ꝙ si introiẽs
sacerdos inderit lepram nõ trenis

Expanded text:
rans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram
Abbreviated transcription (Latin):
Tunica linea uestietur feminalihus
lineĩ uerenda celabit. Accinget᷑: ona
liuea ꝙ̃darim lineam ĩ poned capiti:
Hec eiĩ nestimenta sũt sc̃a quib
cunctis cũ lotus fuerit indueturr.
S uscipietq ab nnnũsa multitudi¬
arietem ĩ holocanstũ. Cimiiq obtũ

Expanded text:
Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudiarietem in holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
cłam serui tm dicenꝯ. domũ edifica¬
bo tͥ pp̃ea inuenit seriuis tuus cor su¬
ui ut oraret te orõne hac. Nunc gͦ
dne deus tu es deus ⁊ uba tna erunt
uera. Locutus es enĩ ad seruũ tuũ
bona ħ. Incipe gͥ ⁊̃ benedic domum
seruitui ut sit ĩ sempit̾im corã
te qr tu dñe deus locutuses ħ ⁊ bene¬

Expanded text:
em servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ parum uisum ẽ ĩ conspectu tuo
dñe deus N ñ loq̃reris ⁊̃ de domo ser¬
ri tui ĩ longinquum. Ista ẽ epł lex¬
ab adam dñe deus  Qnd gͦ addere
pot̾it adhuc dd̾ ut loqͣtur ad te. Tu

Expanded text:
hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu
Abbreviated transcription (Latin):
enit eis. Timnerunt sp̃ri auxi¬
nim pͣbere filisamonꝰ A¬
tp cuo solent reges ad bella
runt raba .h. uamd autẽ remã¬
accidit ut surgeret daud deL
stratui suo pꝰ meridiem ⁊ deambu¬

Expanded text:
Syri auxilium praebere filiis Ammon fatempore quo solent reges ad bella runt Rabba David autem remanaccidit ut surgeret David de stratu suo p
Abbreviated transcription (Latin):
ierlĩ m̃s gͦ transite ad dñm
meum regem assytioꝵ. ⁊ dabo
nobis duo mila equoꝵ. ⁊ indete
an hr̃e naleatis astensores eoꝵ
⁊ quomꝰ potestis resistere ante
mei minimis anfidutiam hẽs
ĩ egipto pp̃ currus ⁊ equites. Nũ¬
quid sine dei noluntate ascen¬
di ad locum istum ut demoti
mur ut loqͣris nobis seruis tui ᷤ
sỹriate. Signdẽ intelligronus
hanc lingma. ⁊ ñ loquaris nob

Expanded text:
igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut demolimur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ego succidi. ⁊ tibiaqͣs alienas
⁊ siccam nestigus pedum meoꝵ
om̃s acruiał tiansas. Anquid ñ
audisti ꝙ abuntio fecerim exdi¬
eb antiquis plasmaui illud ⁊ ñc
ad duxi cntq ĩ ruinam colliũ
pngn̾antiũ ciuitates munite
ĩ qm sedent ĩ eis humiles manu
extremuerũt ⁊ ꝯfusi sunt fã sc̃¬

Expanded text:
i. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, fac
Abbreviated transcription (Latin):
damd seruum meũ. dixitꝙ ysa¬
ias. A fferte massam ficoꝵ Qm
tũ attulissent. ⁊ posuissent suꝑ
ultus eius curatus ẽ. dixetat ã
ezechias ad ysaiam. Ꝙ enit sig¬
censurus sum die f̾cio templũ
dñi cuiait ysaias. Hoc erit sig¬
nẽ q̃n locutusẽ. uis utiascendat
totidem gradib ⁊ ait ezechias.
Facile ẽ umibram crescere x

Expanded text:
David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit sigcensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signem quem locututotidem gradibus? Et ait Ezechias: Facile est, umbram crescere de
Abbreviated transcription (Latin):
at ecꝯ legittima dei t̾re. Igitur c̃
uenisset unis de sacerdotib bniꝰ
qui captim ducti fuerant de sa¬
mana. hĩtauit ĩ bethel ⁊ doce¬
batiets qũo colerent dñm. ⁊ ima¬
queq gens fabricata ẽ demu
suũ. Posuernitq eos ĩ phaniꝰ
extelsis q̃ fecerant samarite

Expanded text:
at eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samar
Abbreviated transcription (Latin):
num e̾ int̾ me ⁊ filios isrł signũ
ꝑpetiuim. Sexenim dieb fecit deus
celum ⁊ t̾ram ⁊ ĩ septimo ab opere
cessaint. Dedit quo moysi cõpletis
ħꝰ cemodi  sermonib ĩ mõte
synarduas tabuias laꝑideas testi

Expanded text:
num inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testi
Abbreviated transcription (Latin):
sgressusq ẽ hic intulus. pideris gͦ
moyses polm ꝙ eẽt uid̾atus spo¬
liauerat enĩ enm aaron. ꝓp̃ ig¬
nominiam sordis ⁊ int̾ hostes
nudiu constituerat Et stans
dm̃ inngatur mͥ Congregati¬
t sũt ad eum om̃s filii leui.

Expanded text:
ressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: et stans Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi:
Abbreviated transcription (Latin):
ret ĩ domum ionache ⁊ ibi mo¬
ad iereniam ⁊ interroganerũt
eum ⁊ locutus ẽ eis iuxt̃a omĩa
uerba q̃ p̃ceꝑat ei rex ⁊ cessane¬
runt ab eo Nichil enĩ fuerata
anditum. Mansit Gͦ ierennas
ĩ uestibulo carceris usq ad diẽ
quo capta ẽ ierłm¬
mio nono sededthie regis ui¬
Undecimo a̾ anno seclechie ñ¬
se qrͣto qͥnta die mensis aꝑta
ẽ ciuita s ⁊ ingtessi sñt om̃i p̾n¬
cipes regis babylonis ⁊ sederunt

Expanded text:
um Ionathan et ibi moad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est HierAnno nono Sedeciae regis JuUndecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes re
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qm ego loqͣr ad te. ⁊ bene
t̾ erit ⁊ inuet aĩa tua. O si no¬
luenis egredi iste ẽ sermo q̃m
ostendit mͥ dñs. ecce omnes
mulieres q̃ remanserunt ĩ do¬
Omo regis uda educentur ad pͥn¬
⁊tipes regis babslonis ⁊ ip̃e di¬
cent tͥ. Seduxerunt t̾e ⁊ p̃nã¬
lucrunt adũsuma te uri ꝑa¬

Expanded text:
or ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ abdemelech secũ uiris ingres¬
sus ẽ domũ regis q̃ erat sub-
cellario ⁊ tulit inde ueteres pã¬
erant et subimsit ea ad ieremi¬
am ĩ lacum ꝑ fumicłoꝵ. Dixit¬
ꝙ abdemeleth ethiope ad iere
miam funib ⁊ eduxerunt eum
de lacu. mansit antẽ ierenuas
ĩuestibulo carcens ⁊ misit rex
sedechias ⁊ tulit ad se ieremiaᷤ
ꝓph̾am ad hostium tertiũ qd̾ e¬
rat ĩ domꝰ dñi. Et dixit rexad
iereniam. In terrogo ego te
sermonẽ ne abscondas a mns a¬
liquid dixit ã ieremias ad se¬
dechiam. Si annũtirnero s̾ ñqͥ

Expanded text:
ressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres panerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremmiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tur qͥcqͣm dicit dñs. Et. de filiis
tius qͥ exibunt de te qͦs gerũist
tollent ⁊ erunt eiuinchi ĩ pala¬
tio regis babilonis. Et dixit eze¬
thias ad ysaiam. Sonũ ẽ ũbũ
di cy locutus est. Et dixit. Fiat

Expanded text:
t de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat
Abbreviated transcription (Latin):
ezechiam regem ⁊ dixit ei. Quid
dixerũt uiri isti. ⁊ mde nenem̃t
ad te. Et dixit ezechias. De fra
longinq̃uenenint ad me de ba¬
bilone. Et dixit Quid inderunt ĩ
domo tua: Et dixit ezechias. Oĩa
qi ĩ domo mea sũt uiderunt. Nõ
fint res qmͣ ñ ostende̾rm eis in
thesauris meis. Et dixit ysaias
adezechiam. audi ũbum dñ ex̃¬
tituum. Ecce dieꝯ uenĩnt ⁊ an¬

Expanded text:
Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ei. Qr̃ nõ fint cure ut to¬
geres lemtas inferre de uida ⁊
de ierłm. pecimiam q̃ constituta
ẽ a moyse seruo dñi ut inferret
eam oĩs multitudo isrł ĩ taber¬
natłm testimonii. Athalia emm
num baasim. Precepit gͦ rex⁊
fecerunt aicham. posnerĩt eã
iuxͣ portam dm̃ formsetus. Eo

Expanded text:
 fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enimnum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam do
Abbreviated transcription (Latin):
taticoram dño cunctis dieb io¬
iade sacerdotis. Accepit autẽ ei
ioiada mores suae duas detrsb
genuit silicꝰ ⁊ filias. Post que
placut icas ut instauraret dom̃
dñi C ongreganitq sacerdotes
⁊ ieuitas ⁊ dixit eis. Egredimim
ad cuncates inda ⁊ coiugite de u¬
nuũso istł pecimiã ad sartateta
templi dm̃ dei ur̃i ꝑ singuidꝰ an

Expanded text:
cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per sin
Abbreviated transcription (Latin):
domum baal ⁊ destruxit eam et
altaria ac suturlatra illius con¬
fregerunt. Mathan quo sacer¬
dotem baal int̾fecerunt ante a¬
tas. Constituitq ã iorada ipo
sitos ĩ domo dnũ ut sub manib¬
sacerdotum ⁊ leuitaꝵ anos dis¬
tribuit daud ĩ domo diũ offer¬

Expanded text:
domum Baal, destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt, Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Porro in Israeldomum Baal, destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt, Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante a
Abbreviated transcription (Latin):
tinentẽ uocemq landantiũ. ⁊ ci¬
dit uestimenta sua ⁊ aic. Insi¬
die insidie. Egressus ẽ antem io¬
iada pontifex ad centurioneo ⁊
pͥnapes ex̃citus dixit eis. Edncite
illam exira septa templi. ⁊ in ter¬
ficiatur foris gladio. precepit¬
q sacerdos ne occideretur ĩ domo
dm̃ ⁊ imposuerunt ceruitib eiug
manua Cumq intrasset portã
equoꝵ domꝰ regis int̾fecerunt eã
ibi reꝑigit ã iorada fedus int̾ se

Expanded text:
ocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae
Abbreviated transcription (Latin):
athalia sr̃ t̾rami
nno antẽ .uii. confortatus ioiada¬
pontifex assimput centuriones
Mariam indelicet filiũ ieriboam
⁊ hisinael filium iohannam ⁊ az ari¬
am quo filium obeth. ⁊ maasiam
fcium adahie. ⁊ elysaphat filiũ rech̾

Expanded text:
tholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri
Abbreviated transcription (Latin):
guios dies. Eticongregata ẽ infi¬
inta subͣ a qmͣ dederunt iex⁊ ioia¬
da hiis quierant oꝑib domuodo¬
nuni. At illiconducebant ex ea
cesores lapidũ ⁊ artifices oꝑin
singuioꝵ ut instaurarent donũ
dñi fabros quo ferri ⁊ eris ut ꝙ
cadere cepat fultiretire. Lgerut
hii qui oꝑabantur in dnstrie ⁊ ob¬
ducebatur pariecum cicatrix ꝑ ma¬
nuie eoꝵ ac suscitanerunt domũ
dñ in statum pͥstimim ⁊ firit̾
eam stare fecerunti Cumq cõples¬
sent omĩa detulerunt corã rege
⁊ ioiada. Beliqm ꝑtem pecunie
de qua fca sũt uasa templi dñ

Expanded text:
os dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
domum dñi nͥ sacerdotes. ⁊ qͥ mĩs¬
trant de leuitis Ipĩ tm̃ mͦ ingrediã¬
turqͥ scĩfitati sunt ⁊ om̃e reliquũ
uulgus obsernet tustodias. Lens
te autẽ circundent regẽ hñtes
singuli arma sua. Et nqns alms
ingressus fuerit templũ int̾atia¬
tur. Sintq cũ tege intrante ⁊ eg̃¬
dusnte. Eecerunt gͥ leuite ⁊ uiũ¬

Expanded text:
sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et u
Abbreviated transcription (Latin):
niiti gͦ om̃is multitudo pactũ in
domo diũi c̃ rege. Dixitq ad eos io¬
iada. Ecce filius regie regnabit si¬
cut locutus ẽ dñꝰ fr̃ filios dauid. iste
ẽ sermo q̃m fatietis. Tertia ꝑꝯn
ur̃m qui ueniunt ad sabbm̃ sac̃¬
dotum ⁊ leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ ent ĩ
portis. Tertia uero ꝑs ad domuni
regie. ⁊ tͤcia ad port᷑am q̃ appella

Expanded text:
itur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta
Abbreviated transcription (Latin):
peĩtuꝰ regis dd̾ qͣs consecreluerat
ĩ domũ dñi. Constitintq omnem¬
ppliñ tenentium pugioneᷤ aꝑte
templi dextera usq ad parte tẽ¬
pli smstram coram altari ⁊ tem¬
plo ꝑcutuitum regis. Eduxerũt¬
q filium regis ⁊ imposuerunt ei di¬
adema Dederuntq ei ĩ mami eiꝰ
tenendam̃ legem ⁊ constituerunt
eum regẽ. Unxitq eum ioiada
pontifex ⁊ filii eiuo. in p̃catiq sũ
andisset a thalia uecem .s. curren¬
tium atq landantium regẽ. In¬
gressa ẽ ad ppłm ĩ templum dm̃
Oumq iudisset regem stantem
sẽ gradum inintrortu ⁊ p̾ncipes

Expanded text:
peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnempulum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eaudisset Athalia vocem scilicet currentium, atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes
Abbreviated transcription (Latin):
lum satis ĩ die illa Engatusq ẽ
abner ⁊ uiui isrł a pueris oaud.
Erant ã ibi tres filii sariue ioab
⁊ abisai ⁊ a sael. Porro asabel cur̃¬
sor uelocissimus funt qĩ ninis ex ca¬
p̃is que morantur ĩ silus ꝑ seq̃¬
bat autẽ asael abner ⁊ nõ deci¬
nauit neq a dextris neq a sinis¬
tris omittens ꝑseqͥ abuer. Resper¬
it itait abner pꝰ tͣgum suũ ⁊ ait¬

Expanded text:
illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post
Abbreviated transcription (Latin):
teram siue ad sinstram ⁊ app̃hen¬
de unũ de adolescentulis ⁊ tolle tͥ
spoliaenis uoluit aũt asaheł omit¬
tere quin urgeret eum. Rursmi¬
q locutus ẽ abner ad asael. Re¬
tede noli me sequi ne cõpellar cõ¬
fodere te ĩ t̾ram ⁊ leuare nõ pot̾o
fatiem meam ad ioab frẽm tnũ

Expanded text:
am, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te cum terra, et levare non potero faciem meam ad Joab f