comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑderẽt om̃s socios ionathe. At illi cũ cogno¬
uissent qr ꝯpͥhensus est ionachas ⁊ ꝑiit. ⁊ om̃s
qui cũ co erant. hortati sunt semet ip̃os ⁊ exie¬
runt parati ĩ prelium. Et uidentes hii qͥ inse¬
cuti fuerant. qr ꝓ aĩa res est illis. reu̾si sut. Illi
aũ uenert om̃s cũ ꝑace ĩt̾ram uida ⁊ plaxert̃
ionathan. ⁊ eos qͥ eũ eo erant ualde ⁊ luxit isrl

Expanded text:
Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
głose. ⁊ pon̾e exemplũ sermonũ eoꝵ in segͥgatis
ppłilibris. ut sit ad memoriam ppło sparciataꝵ.
Exemplũ aũ hoꝵ scripsimꝰ symoni magno sa¬
cerdoti. post hec au̾misit symon inimenium
innaꝵ mille adstatuendam cũ eis socictatẽ. Eñ
eis aũ audisset ppls romanꝰ sermones istos: di¬

Expanded text:
um eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos di
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ ẽẽ inarmis paratos ad pugnam totam
nocte ⁊ posint custodes per crrcuitũ castroꝵ.
Et audierunt adusarii qd̾ paratus est io¬
nathas cum sins iubello. ⁊ timuert̃ ⁊ formi¬
dauerunt ĩ corde suo ⁊ accendert̃ firos in cas¬
tris suis. Ionachas aũ ⁊ qui cum eo erãt: ñ cog

Expanded text:
re et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
płaꝵ qͣs scupsit ionathas sparriatis. ionat¬
has sũmis sacerdos ⁊ semores gentis. ⁊ sac̃¬
dtes ⁊ reliquiis ppłs ideoꝵ sparciatis fr̃ib
salutem. Iam pridem misse erant epłe ado¬
uam sũmũ sacerdotem adario qui regna¬
uit aplit nos qm̃ estis fr̃es nr̃i sicut rescrip¬
dum ꝯtinet qd̾ subiectũ esta susceptt omasui¬
ulas in quib significabatur de societate ⁊ ami¬
aua. Nos cum nullo hoꝵ ĩdigeremus hũdes
blatio libros scõs quisunt ĩ manib nr̃is ma¬
uis mitde ad nos renonare frͣnitatẽ ⁊ ami¬
ciciam. ne forte alieni efficiamur anobis.¬

Expanded text:
 Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias vipistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amici
Abbreviated transcription (Latin):
tauit pͥmꝰ. Et uider̃t eũ uirrꝰ ⁊ tͣnsiert pꝰ eũ. Et
dimisit ppłm ⁊equites ĩ medio peditũ erat ã
equitatus adu̾sarioꝵ copiosus mimis. et excla¬
mauert̃ sacris tub̾ ⁊ ĩ fugã ou̾sus est cendebeꝰ
⁊ castra eius. ⁊ cecider̃t ex eis mł̾ti nulnerati.Re¬
uit uenit cedronã qͣm edificauit. ⁊ fuger̃t us¬
q adturres queerãt in agris azoti. ⁊ suceend̾
eas igui. Et condeit exillis duo milia iuror.
⁊ reu̾sris eiuis est inuideam in pace. Et ptolo¬
meꝰ filius abobi ꝯstitritꝰ erat dux in campo ie
leoat obtine ragionẽ. ⁊ cogitabat dolri adu̾sus sy¬
unlans ciuttates queerãt ĩ irgione uidee ⁊ sollici¬
tudinẽ geres eaꝵ descendit iniencho: ip̃e ⁊ math¬
athias filius eiꝰ ⁊ uidas anno centesimo septua¬
gesimo septimo m̃seundecimo. hic est m̃sis
Sabath. Et suscepit eos filius abobi ĩ naium cũ¬
culam queuceatur doth cũ dolo qͣm edifica¬
uit. ⁊ fecit eis ꝯuiniũ magnũ ⁊ abscondit il

Expanded text:
 transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati revenit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dlebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Syin regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfinib uidee ũ erant arma hostiũ autea. ⁊ po¬
suit illic p̾sidiũ uiros uideos. ⁊ ioppeni mumu
que erat admare ⁊ gazaram q̃ est infinib a¬
zoti inqua hostes antea hĩtabant. ⁊ collocauit
illic. udeos ⁊ quecũq apta erant ad correptionẽ
eoꝵ posuit ĩ eis. ⁊ indit ppłs accũ simoruis ⁊ głã

Expanded text:
finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vid
Abbreviated transcription (Latin):
tuuntur appareant. hoc aũ euangłium scrs¬
sit in asia postea ꝙͣ ĩ pathinos insula apoca¬
lypsim scripserat. nt cui ĩ principio cauonis
incorruptibile principium pͥuoeatur. Ingoi¬
ab. Ethic ioh̾s est qui sciens sr̃uenisse diẽ n
cessus sui ꝯncratis discipislis sixis ĩ epbeso po¬

Expanded text:
untur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, elypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, e
Abbreviated transcription (Latin):
eueniunt. uñ ⁊ corda filior hominũ implẽ¬
tur malicia ⁊ ꝯtemptu muita sua. ⁊ post ñ
ad in feros deducentur.Nemo est qui semꝑ
iuat i qui hiꝰ rei hat fiduciam. Melior
est canis unius leone mortuo. ẜmentes
.N. scrunt se ẽẽ morituros. mortiu .n. nich̾
nouerunt amplius nechnt ultra mere¬
dem. qr obliuioni tradita est memoria
coꝵ. Amor qͦ iodium ⁊ in iudie simul ꝑ¬
ierunt. uechñt partem in hoe sclo. ⁊ iop̃¬

Expanded text:
eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e potistatem hñtis ascenderit sr̾ te: locũ
tuum ne dimiseris. qri curatio cessare fa¬
ciet pcc̃a maxima. Est malum qd̾ iuudi
sbsole quasi ꝑ errorem egrediens a fa¬
cie principis positum stultum in digni¬
tate sublimi ⁊ diuites sedere deorsum.
bidi seruos incquis. ⁊ principes ambulã¬
ces qi seruos superterram. Qui fodit fo
ueam madet ineam. ⁊qui dissipat sepẽ.
mordebit eum coluber. qui transfert la¬
pides affligetur meis. ⁊ qui scindit ligna
uulnerabr ab eis. si retusum fiñt ferrũ
thoc non ut prius. s hebetatum fũit:
multo lalore exacuetur ⁊ post industͥa
sequetur sap̃ia. Si mordeat serpens in
silentio: nicħ eominus ht̃ qui occulde
decrahit. Uerba oris sapientis gr̃a. ⁊ la

Expanded text:
potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxima est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principis positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsum vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos veam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gr
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt andita. berba sapientium au¬
duntur in siletio. plus ꝙͣ clamor princi¬
pis int̾ stultos. Melior est sap̃ia. qͣm ar¬
ma bellica. ⁊ qui inino peccauerit: mł¬
ta bona ꝑdet.¬

Expanded text:
non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt illud ⁊ fiructũ ĩr dedit. Et alud oecid̾
ĩ t̾ram bonam ⁊ dabat fructũ ascenidentẽ ⁊ crescẽ¬
tem. Et afferebat unum tricesimũ. ⁊ unum se
di audiat. ⁊ cum cẽt singularis ĩ t̾rogauer̃t eũ
hii quicũ eo erant .ii. parabolam exponere.¬

Expanded text:
illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sedi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
sopit. Et ĩ domo tt̾m discipuli eius int̾rogaue¬
unt cum. Et ait illis. Qiuicumq dimiserit
mem suam ⁊ aliam duxerit: ad ult̾um
mttit sr̃ eam. Et si uxor dimiscrit iurũ
sium ⁊ aliinupserit: mechatui: offerebant ei
paruulos ut tangeret eos. Discipuli ã omina¬
bantur offerentib. Quos cũ iudisset iłx indig¬
nrtlit. ⁊ ait illis. dinide paruulos uenare ad

Expanded text:
 interrogaverunt eum. Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvu
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in partes dalmamita. Eexicrunt ph¬
arise ⁊ ceperunt ꝯquiere cũ eo. querentes ab
eosignum de celo temptantes eum. Et inge¬
nucens spũ ait. Caud generatio ista signũ
qlierit. am̃ dico uobis. Si dabitur generatio¬
i isti signum. Et dimittens eos ascendit it̾m¬
innauim. ⁊ abiit transfretum. Et obliti sunt
sum̃e panem ⁊ nisi unum panem ñ hẽbant
secum in nani. Et precipiebat eis dicens. uide¬

Expanded text:
rtes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascenderum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens vide
Abbreviated transcription (Latin):
ner ⁊ increscat dũm nesait ille. Ultro .ii. terra
fructificat pͥmũ herbam. de iñ spicant: deinde
plerami fructũ in spica. Et cñ ex se ꝓduxerit
fructum statim mittit falcẽ qm̃ ad est mesis.
Et dicebat. ui assimilabimus regnũ dei aut
cui parabole comꝑabunus illud. Sieut grauũ
synaphis qd̃cũ seminatũ est int̾raminus est
oib seminib quesunt ĩt̾ra. Et cñ natum fu¬

Expanded text:
erra fructificat. primum herbam. deinde spicam deinde plenum granum in spica. Et cum produxerit fructum. statim mittit falcem. quoniam adest messis. Et dicebat. Cui adsimilabimus regnum Dei. aut cui parabolae. comparabimus illud. Sicut granum sinapis. quod cum seminatum fuerit in terram. minus est omnibus. seminib
Abbreviated transcription (Latin):
sit corpore: qi sanata eẽt aplagã. Et statim ihx
insemet ip̃m cognoscens uirtutem que exierat
deillosu̾sus ad tuibam ait. Quis detigit nesti¬
ñta mea. Et dicebant ad eum discipuli su.
nides turbani ꝯprimendem de. ⁊ dicis quisme
nagit. Et circum spiciebat uidere eam. que ħ

Expanded text:
sit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspicie
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram chananeoꝵ ⁊libani. usq ad flumen
magnum euphraten. Eti inquit tradidi uob̾.
Ingredimini ⁊ possidete eam super qͣm iura¬
uit dñs patrib ur̃is. abrahani ⁊ ysaac ⁊ iacob
ut daret illam eis ⁊ semini coꝵ post eos. Dixiq
uobis illo intempore. Non possum solus susti¬
stroꝵ addat ad hunc numcrũ mlta milia: ⁊
benedicat uob̾ sicut loqutꝰ est. Non ualeo solus
negocia nr̃a sustinere: ⁊ pondus ⁊uirgia. Date
ex uobis uiros sapientes ⁊ gnaros. quoꝵ ꝯn̾sa¬

Expanded text:
ram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustistrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequtus ẽ uos sic̃ solent aꝑes ꝑsequi ⁊ ꝯadit
de seyrusq orma. Cuinq reusi ploraretis corã
dño. nec andiuit nos nec noci me uoluit acqui¬
escere. Sedistis q gͦ ĩ cades barne: młto tp̃e.¶.
ro fecctq indeuenimꝰ ĩ solitudinẽ q̃ ducit
adinabe rubrum sicut mͥ dixerat dũs: ⁊
circninimus montẽ seyr longo tempore. Dix̃q ĩ
adine. eufficit uobis circuire montem istũ.
teꝯtra aquilonem ⁊ ppło p̾cipedicens. Trã¬
ne moueamini ꝯtia cos sieq .n. dabo uobis
de t̾ra coꝵ qͣntum potest unius pedis calcare ue¬
stigiunr: qr inpossõnem esau dedi montem
aquam ẽptam haurietis ⁊ bibetis. Dñs deus
tuus benedixit tͥ inoĩ opere maniũ tuaꝵ
Nouit iter tuum quo transieris solitudinẽ
mus ꝑfr̃es nr̃os filios esaui qui hĩtabant in seyi
puam eampestrãm de elach ⁊ de asiongaber. ne¬
nimus ad iter ꝙducit ĩ desertum moab. Dixitq
dñs adme. Nonpugnes ꝯtra moabitas. nec uiea

Expanded text:
dit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circuite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Tranne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem mus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas
Abbreviated transcription (Latin):
adplium iniessaa tradidit eum dñs deus nr̃
nobis. ꝑcussimus ꝙ cum cũ filiis suis ⁊õi ppło
luo. suinctasq urbes ĩ tp̃e illocepimus ĩterfectis
hitatorib eaꝵ uins ac mulierib ⁊ ꝑuuł. Non re¬
liquimus ĩ eus quiꝙͣ absq tum̾itis que in ꝑtẽ
uenere p̾dantium: ⁊ spolus inbiuim quas cepi¬
mus. Ab aroer q̃ est sr̃ripam correntis arnon
eppido ꝙ inualle situm est usq gal. iad: ñ fu¬
t mcus. ł cutitas que nr̃as effugerit manus.
dm̃s tradidit dñs deus nr̃ uobis: absqt̾ra filioꝵ

Expanded text:
it eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊accedens in uiciia filior amon. Cane nepls¬
gues ꝯtͣ eos: noc mouearis ad pluini. Nor
dabo tͥ de t̾ra filioꝵ amon qr filiis loth dedi eam
inpossõnem. t̾ra gygantum reputata ẽ. ⁊ ĩ ip̃a
olim hĩtauerunt gỹgantes quosamonite uo¬

Expanded text:
filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vo
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt. bona est t̾ra: qͣm dñs deus nr̃ daturus ẽ
nobis. it noluistis ascende. s ĩ creduli ad ser¬
monem dñi dei nr̃i murmurastis intab̾na¬
culis ur̃is atq dixistis. Odit nos dñs ⁊ idcirco
eduxit nos det̾ra egypti ut traderet nos ĩma¬

Expanded text:
am Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgredient᷑ ⁊ ip̃is dabo t̾ram ⁊ possidebunt eã.
hos aũ rentimini. ⁊ abite in solitudinẽ ꝑiuã
maris rubri. Et respondistis mͥ. Peccauimus
dño. Ascendemus atq ꝑtignabimus: sicut pͥ¬
cepit dñs deus nr̃. Sumq ĩstructi armis ꝑgi¬
retis admontẽ: ait mͥ dñs. Dic ad cos. Nolite as¬

Expanded text:
gredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insolitudine ip̃i indistis. Portauit de dñs deus
ut solet homo gistare paruulũ filium suũ ĩ
oĩ uia ꝑ qͣm ambulasti. donec ueniritis ad locũ
istum. Et nec sic quidem credidistis dño deo nr̃o
qui p̾cessit uos intua ⁊ meditatius ẽ lecum ĩ
quo tertoria figere deberetis nocte ostendens no¬
bis ite ꝑignem. ⁊ die ꝑcolumpnam nubis. Cũq
audiss dñs nocem sermonum ur̃oꝵ. iratuf i¬
rauit ⁊ ait. Non nidebit qͥspiam dehoĩb gene¬
rationib huius pessime t̾ram bonam qͣm sb
uiram̃to pollicitus sum prib nr̃is: p̾teꝵ caleph
filium iephone ip̃e . n uidebit eam ap̃i dabo
t̾ram ꝙͣ calcauit ⁊ filiis eus. qr sequtus est
eris illice: s iosue filius ium minist̾ tuuis ip̃e
intrabit ꝓte. Hunc exhortare ⁊ robora : ⁊ ip̃e
t̾ram sorte dinidat isiłi. Parmili ur̃i dequi¬
b dixistis ꝙ captiui ducerentur ⁊ filii qͥ ho

Expanded text:
e ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generaaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est eris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Ee sunt uͥba q̃ loqutꝰ est moy¬
ses ad cẽm isrł transiordanẽ
ĩ solitudine campestricͣ mare
rubrũ. int̾ pharan ⁊ tophel et
laban ⁊ asseroch ubi est auri
płimum: undecim dieb deo¬
reb per uiam montis seir.usq ad eades barne. Q¬
dragesimo anno .xi. m̃se prima die m̃sis loqutꝰ
est moyses ad filios isrł oĩa que p̾ceperat illi dñs

Expanded text:
locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Isra
Abbreviated transcription (Latin):
dleuerunt eos: ⁊ hi̾cauerunt ꝓillis. Surgite ⁊
tnsite torrentem arnon. Lece dradidi in manutu¬
a scon regem esebon amoriroꝵ ⁊ t̾ram eiꝰ. Incipe
possidere: ⁊ ꝯmitte adu̾sum eum p̾lium. hodie
incipiam mitt̾e t̾rorem atq formidinem tuam
ĩppłoᷤ qui hĩtant subomini celo. ut audito noĩe
tuo paueant ⁊ inmorem ꝑturientium ꝯtremis¬
tudine cademoch ad scon regem esebon u̾bis pa¬
afius dicens. Transibimius ꝑt̾ram tuam: pub¬
lica gradiemur ia. Non declinabimus neq ad
dext̾am: noq ad sinistram. Alm̃ita uende nobis
ut nescamur aqͣm pecunia tribue ⁊ sicbibemꝰ
bantũ est ut nobis ꝯcedas transitum sicut fere¬
uĩt filii esau quihi̾tant in seyr ⁊ moabite qui
hĩtant ĩ ar: donec ueniamus adiordanem ⁊ tn¬
seamus at̾ram qͣm dñs deus nr̃daturus ẽ nob̾.
olnitq seon rex esebon dare nobis transitum:

Expanded text:
runt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et intudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non decdextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transi
Abbreviated transcription (Latin):
corde filia ierłm. abstulit dñs iudicium tuũ
au̾tit immicos tuos rex isrł dñs in medio
tui ñ timebis malum ultra. Indie illa dice¬
tur ierłm. Noli timere sỹon. ñ dissoluatur
manus tua dñs deus cuus in medio duui for¬
bit indilectione tua exultabie suꝑte in laude.
nugas qui alege rcesserant congregalo. qr
exte erãt ut ñ ultra hãs sr̃ eis oppbrium. ec¬
ce ego intͥficiam om̃s qui afflixerũt de. in
tp̃re illo ⁊saluabo claudicantẽ et eam que
eiecta fuerat ꝯgregabo. ⁊ponam eos ulau

Expanded text:
corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui for Al. tua, exsultabit super te in laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuer
Abbreviated transcription (Latin):
tiĩfides. Sacerdotes eius posluer̃t sc̃m. Inuis¬
di egerũt cc legem. dñs iustus ĩ medio eius
nfaaet imquitatem. Mane. mane udici¬
lin suũ dabit ĩ luce. Iñ abscondetur nesci
ti st̃ anguli eoꝵ. Desertas feci uias eoꝵ. dũ
ñ est qui trãseat. desolate sũt ciuitates eoꝵ
ñ remanente iuro. nec ullo hĩtatore. dixi.
at tũ timebis me suscipies disciplinam ⁊

Expanded text:
s: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nesciti sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis m
Abbreviated transcription (Latin):
nũs fuit. lx. milia quingenti. filu ioseph per
cognationes suas: manasses ⁊ ephraim. Ee
manasse ortus est machir:aquo familia
machiritaꝵ. Machir genuit galaad. Aquo fa¬
halia galaaditaꝵ. Galaad hũit filios. Hierer:.
aqua familia hiezeritaꝵ. Et helech: aquofa¬
milia elechitaꝵ. Et arel. aquo familia arei¬
helitaꝵ. Et sechem. aquo familia sachemita¬
rum. Et semida: a quo familia semidaitax
it epheraquo familiaꝵ epheritaꝵ. fuit au
epher pat̾ salphaad qui filios ñ habebat s
tm̃ filias: quaꝵ ista sunt noĩa. Malaa ⁊ no¬
ha ⁊ egla ⁊ melcha. ⁊ thersa. hee sunt familie

Expanded text:
us fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sun
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti. filii aũ ephraim ꝑcognatione
suas fũnt hii. Sirchala: a quo fanulia su¬
tharattaꝵ. bechei: aquo familia becherta¬
rum. Texhen. aquo familia thehenitaꝵ. Por¬
ro filius suthala fuit heram: aquo fami¬
lia heramitaꝵ. Hec surit generationes filio¬
rum ephraim: quaꝵ numerus .xxxii. mi
lia quingenti. Isti sunt filii ioseph: ꝑ fa¬
nulias suas. Filii beniamin incognatio¬
nib sius. Bale: a quo familia baleitaꝵ.
A⁊bel. aquo familia a⁊ belitaꝵ. Airam:a

Expanded text:
Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit lia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum:
Abbreviated transcription (Latin):
suas. sela: aquo fanulia selaitaꝵ.Phates: aqͦ
familia pharesitaꝵ. Tare : aquo familiꝰ: are¬
itaꝵ. Porro filii phares. esrom aquo familia
esromitaꝵ. ⁊ amul: a quo familia amulita¬
rum. Iste sunt familie iide: quaꝵ oĩs nume¬
ruis fuit .lix. milia quingenti. silii ysachar ꝑ
cognationes suas. Thola: aquo familia cholai
taꝵ. Phua. a quo familia phuaitaꝵ. Iasub:
aquo familia iasubitaꝵ. Semram: aquo fa¬
milia sẽramitar. Hee sunt cognationes ysa¬
char: quaꝵ nus fuit .lx. quatuor milia trescẽ¬

Expanded text:
quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognatitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit sex
Abbreviated transcription (Latin):
incendio ciuitadem. Et postea destendentes pug¬
nauerunt ꝯtͣ chananeum qui hĩtabat in mõ¬
tanis ⁊ admeridiem in campestrib. ꝑgensq ni¬
das ꝯtra chananeum qui hĩtabat in ebron euiꝰ
noni fuit antiquitus chariatharbe perrussit il¬
sai. ⁊ achiman. ⁊ tholmahi. Atꝙ inde ꝑfeccus abi¬
it adh̃ĩtatores dabur cuiuis nomen erat uetus ca

Expanded text:
cendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus
Abbreviated transcription (Latin):
hẽatis hostes ⁊ dii. eoꝵ sint inruinam. Cumq lo¬
queretur angłs dñi hec uerba ad om̃s filios iscł
eleuauerunt uocem suam ⁊ fleuerunt. Et no¬
catum est nom̃ loci illius flentium sine lacͥma

Expanded text:
habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque lohabeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et voc
Abbreviated transcription (Latin):
habitauitq in medio chanana hĩtadoris illiu
t̾re. nec int̾fecit eum. Neptalim ñ deleuit hĩtato¬
res bechsames ⁊bethanach. ⁊hĩtauit interchana¬
neum hĩtatorem t̾re.fueruntq ei bech̾amite ⁊
bechamite tributarii. Archauitq amorreus fi¬
lios dan inmonte:nec dedit eis locum ut ad pla¬
niora descenderent.h̾itarutq ĩmonte hares ꝙ
int̾pretatur testatõ: inhahilon ⁊ salabim. Et ag¬
grauata est manus domus ioseph: fãsq est ei
tributarius. Fuit aũ t̾minus amorrei abascen¬
su scorpionis: ⁊ petra ⁊ sriora loca.
scenditq angłs dm̃ de galgal ad locum flẽ¬
tium: ⁊ait eduxi uos de egypto: ⁊ introdu¬
u int̾ram ꝓ qua niraui pr̃ib urĩs ⁊ pollicitus
sum ut ñ facerem irritũ paccum meum nobis¬
cum insempit̾num. ita diuntaxat ut ñ ferireti
fedus cum hĩtatorib t̾re huiꝰ a aras eoꝵ subũte¬
retis. Et noliustis audire uocem meam. Cur hoc
fecistis:Amobrem nolui delere eos afacie ur̃ant

Expanded text:
habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut
Abbreviated transcription (Latin):
palmaꝵ cum filiis uida in desercum sortis euis ꝙ ẽ
ad meridicm arath: ⁊ hĩt auerunt cam eo. Abuit añ
uidas cum symeone suo fr̃e ⁊ percusserunt simul
chananeum qui hĩtabat insephat: Nntͥfecerum
eum. uocatumq est nom̃ urbis ormã .i. anathã
Ceꝑitq uidas gazam cum finib. snis: ⁊ ascalone
atq accharon cum t̾minis suis. Fnitq dñs aum
uida ⁊ montana possedit. Ne potuit delere hĩta
tores ualla: qr falcatis currib habundabant. De¬
deruntq caleb hebron: sicut dixerat moyses. Cui
delenit ex ea tres filios enach. Iebuseum aũ hĩta¬
torem irłm: ñ deleuerunt filii beniamin. h̃ita¬
uitq iebuscus cum filiis beniamin inrrłm: us
urbem que prius uocabatur luza: iuderant homi¬
nem egredientem de ciuitate. Dixerunte adeum.
tecum mĩam. Qui cum ostendisset eis: ꝑcusserũt
urbem inore gladii. hoĩem aũ illum ⁊cẽm ergnatio¬
nem eiꝰ dimiserunt. Ami dimissus abtit int̾ram.

Expanded text:
cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec ptores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalurbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
adomberech in bezech ⁊ pugnanerunt at̃ eũ.
⁊ pertusserunt chananeum ⁊ pherezeum.
fugit autẽ adonibezech qnem sequti ꝯp̾hen¬
derunt :̃ cesis summitatib manini eius ac
pdum. Dixitq adomberech. seꝑtuaguita
teges amputatis manuum ac pedum sum¬
mitab: collegebant submñsa mea ciboꝵ re¬
liquias. Sicut fecrꝰita redoidit m̃ dens. Ad¬

Expanded text:
Adonibezech in Bezech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
berabat eos decede uastancium. postqͣm aũ mortiꝰ
eẽt uidex: reuertebantur ⁊ multa faciebant mau¬
ra qͣm fecerant patres coꝵ. sequentes deos alienos
⁊seruientes eis ⁊ adorantes illos. Non dimiserunt
inuentiones suasꝰ. ⁊uam dirrissimam per qͣm
⁊ait. Quia irritũ fecit gens ista pactum meum
ꝙ pepigeram cum prib eoꝵ ⁊ uocem meam au¬
dire ꝯtempsit. ⁊ ego non delebo gentes quas dimi¬
sit iosue ⁊ mortuus est̾ut in ip̃is exꝑiar isrł utru̾
custodiant mam dñi⁊ambulent in ea sieut eusto¬
Dierunt pr̃es coꝵ an ñ. Dimisit ergo dñs om̃s has
nationes ⁊ cito subuertere noluit: nec tradidit in
manus iosue.

Expanded text:
 postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quamIsrahel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
cariathsepher̾uastauerit eam: dabo ei aram fili¬
am meam uxorem. Cumq cepisset eam othoni¬
el filius cenez fr̃ caleb minor: dedit ei axam filia
suam ꝯingem. Quam pergentem initinere mo¬
nuit uir suus: ut peteret apr̃e suo agrum. Qd̾ cñt
suspirass sedens asino dixit ei caleb. Quid habes
At illa respondit. Damͥ benedictionem. Qua t̾ra
arentem dedisti mͥr: da ⁊ irrigam aquis. Deit gͦ¬

Expanded text:
Cariath-Sepher, et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
sto ⁊ ñ respicis me. Mutatus es mͥ in crudelem. ⁊ in
duricia manus tue adu̾saris mͥ. eleuasti me ⁊ qͣi
sr̃ uentum ponens: elisisti me ualide. Scio qr mor¬
t trades me: ubi ꝯstituta est domus omni umẽti.
tuam ⁊ si corruerint ap̃e saluabis. Sebam qͦndã

Expanded text:
picis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. tuam: et si corruerint
Abbreviated transcription (Latin):
sum eis ꝓu̾bium abhoĩanturme ⁊ longe fugerunt
ame. ⁊ faciemineam ospuereñ ucrentim. Pharetrã
ii. suam aꝑuit ⁊ afflixit me ⁊ frenum posuit ĩos me¬
um addext̾am morientis ealamnitates mee. illico sur¬
rexert̃ pedes meos subuder̃t ⁊ opp̾ssert̃ qͣi fluctib semi

Expanded text:
et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
staurabitur. Qui me audiebant expectabant sinĩam¬
meam ⁊ intenti tacebant ad osilium meni: bis
meis addere nich̾ audebantri sr̃ illos stillabat eloqͥtĩ
meñ. Expectabant me sic̃ pluuiam eloqͥum meũ ⁊¬
osfium aꝑiebant qͣi adimbrem serotinum. Si qͣn
rideram adeos non credebant ⁊ lux iltꝰ merñ cade¬
bat ĩterram. siuoluisseire adeos sedebam primus
sumꝙ sederem qͣi rex cͥcum stante exercitu eramta¬
men merentiũ consolator.
uncaũ derident me iuniores tp̃e qͦꝵ ñ dignabat
ꝓresponete cum canib gregis mei qͦꝵ iurtꝰ ma¬

Expanded text:
bant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus ma
Abbreviated transcription (Latin):
meradach rexbabilonis ãno quo regnare ceꝑ¬
at caput ioachim regis inda decaroere: ⁊loqut᷑
est ei benigne. Et posuit thronum eiꝰ sr̃throm̃
regum: quierant cum eo inbabilone. Et muta¬
utt uestes euis quas habuerat incarcere: ⁊ co¬
medebat panem semꝑ ĩ ꝯspoctu eius cunccis di¬
eb inte sue. Annonã qͦ ꝯstituit ci sũ int̾missi¬
one: que ⁊ dabatur ei arege per singulos dies oĩ¬
b dieb uite sue.¬

Expanded text:
merodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
las. Columpnas aũ erras queerant intemplodo¬
mini ⁊ bases ⁊ mare ereum. ꝙ erat indomo oñi
ꝯfregerũt chaldei ⁊ transtulerunt es õe inuaby¬
lonem. Ollas qͦ eneas ⁊ trillas ⁊ tridentes ⁊ sciphos¬
⁊ mortariola. ⁊ oĩa uasa erea inquib ministra¬
bant: tulerunt. Nec non ⁊ chimibula ⁊phialas. E
aurea aurea ⁊ que argentea argentea: tulit pͥn¬
ceps milicie Et columpnas duas mare unum.

Expanded text:
templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est column
Abbreviated transcription (Latin):
nona die mensis. Preualuitq fames in ciui¬
tate: nec erat panis ppło t̾re. Et interrupta est
ciuitas: ⁊ om̃s iuri bellatores nocte fugerunt ꝑ
uam porte que est int̾ duplicem murum ado.¬
nicie iericho: ⁊om̃s belladores qui erant eumeo
dispersi sunt ⁊ reliquerunt eum apprehensũ
gͦ regem adduxerunt ad regem babilonis ĩ
reblatha: qui loqutus est cum couidicium. fili¬
os aũ sedechie occidit corameoꝵ oculos euis effod̾.
umxitꝙ eum eathenis ⁊ adduxit ĩbabilonem.
Mense qͥnto .uii. diemensis est p̃x annus no¬
nus. Aecimus regis babilonis uenit nabiez ardã.

Expanded text:
nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hornitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan
Abbreviated transcription (Latin):
se festines recedere a facie euis. nz permane¬
as moꝑe malo. qr omne ꝙ uoluerit faa¬
et ⁊ sermo illius potestateplenus est. nec
dicere ei quisquam pot̾. quare ita facis. &
anstod̾ pceptum: non experietur qͥcquam
mali tempus ⁊responsionem cor sapientis
ucellgit. omni negono tempus est. ⁊ opor¬
tinitas imulta hominis afflictio. qͥ igno¬
rat p̾terita ut futura: nullo scire pot̾̃ nun¬
tio. Non ẽ in loĩs ditione ꝓhibere sp̃m. nec
ht potestatem indie mortis. nec siitur qͣ¬
esccre ingruente bello. n saluabit impie

Expanded text:
ecedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente
Abbreviated transcription (Latin):
s i hoc uanissimum uidico. laudaui gͥ
leticiam qd̾ ñ ẽẽt hoĩ bonum sub sole.
nisi qd̾ comederet ⁊biberet atq gaudent.
i ho solum secum afferret delabore suo ĩ
diebz inte sue. quos dedit ci deus subsoles
apppsu cormeum ut scirem sap̃iam ⁊ĩ
telligerem distensionem que uersatur
ĩ terra. est homo quidieb ⁊ noctib somp¬
num ñ capit ccłis. ⁊̃ intellexi qd omnut
oꝑui dei nullam possit homo inuenite

Expanded text:
 hoc vanissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo in
Abbreviated transcription (Latin):
ginta cubitos. ⁊ columpoie decem basesq to¬
b quindeam cubitoꝵ tentoria lat̾i uno depͥ¬
utabuntur. colupneq tres ⁊bases totidem ⁊
uilat̾e altero er̃t tentoria cubitos obtientia.
plumario. Columpnas halebit quatuor cũ
basib totidem. Om̃s columpne atriiꝑ circui¬
tum uestite erunt argenteus laminis. capi¬
tib argendeis ⁊ basib eneis. In longitudine
occuꝑabit at᷑um cubitos crittum inlatitudi¬
ne quinquagita altitudo quinq cubitoꝵ

Expanded text:
aginta cubitos, et columnae decem, basesque toaginta cubitos, et columnae decem, basesque toibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia so retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine qu
Abbreviated transcription (Latin):
lebetes ad suscipiendos crneres ⁊ forcipes atq fu¬
scraullas ⁊ ignium receptacula. Sĩa uasa ex
ere fabricabis. Craticulamq in mod̾ retis ene¬
am ꝑauus quatuor angłos erunt quatuor
anisli enei quos pones sr̃ arulam altaris. Crit¬
q craticula usq ad altaris medicum. Facies
⁊ uectes altaris delignis sechim duos quos oꝑi¬
eslaminis eneis ⁊ in duces ꝑ circulos eruntq
exutuq lat̾e altaris ad portandum. Non soli¬
dum s iane Pꝯcanum intrinsecus faciesil¬
lud. sicut tͥ in monte m̃stratum est. Facies
⁊ atrium tabernacłi: incuiuis plaga anstra¬
li contra meridiem erũt tentoria debisso re¬
torta. Centum cubitos unium latus tenebit
tidem eneis. que capita cum cȩlaturis suis hebe
bunt argentea. Siłrm lat̾e aquilonis ꝑlon¬
gum erunt tentoria cercũ cubitoꝵ columpne¬
.xx. ⁊ bases ence enisdem nuua capita eaꝵ cum
celaturis suis argentea. In latitudine nero atͥiꝙ
respicit ad ccadentem erunt tentoria ꝑ quinqͥ¬

Expanded text:
betas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit tidembunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
de arborib oliuaꝵ purissumnum piloq ꝯtu¬
sum. ut ardeat lucerna semꝑ intabernacłõ
testimonii extra uelum ꝙobpansum est
testimonio ⁊ collocabunt eam aaron ⁊ filui
eius. ut usq mane luceat coram dño. Ppe¬

Expanded text:
 olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino pe
Abbreviated transcription (Latin):
gnaiit in irłm. Ec nom̃ mr̃is eius azuba fili¬
a selachi. Et ambulauit muia pris sui asa nec
decliuauit abea faciens quecumq placita e¬
rant coram dño. U̾mptũ excelsa ñ abstulit.
Ad huc ppłs ũ direxerat corsirum ad dñm deu̾
patrum suoꝵ. seliqua aũ gestoꝵ iosaphat
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scripta sunt inlibris hie¬
n filii anani que digessit ĩ libro regnum isrł
Dost hec miit amcicias iosaphat rexinda cum
echoria regeisrł cuiꝰ opera suerunt pessima: ⁊ ꝑ
ticeps fuit ut facerent naues que irent inrthar¬
sis fecerunt q classem inasyongaber. Nroph̾a¬
uit añ elierer filius dodan demares a.adiosaph¬
at dicens. Quia hũisti fedus cũ ochoria ꝑcussit
dñs opera tua: concriteq sunt naues nec po¬
terant irem tharsis.¬

Expanded text:
gnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel articeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire
Abbreviated transcription (Latin):
maur̃a pugna s dei. Eras ascendetis ꝯtra cos. Ascen¬
suri .n. sunt ꝑ chiinm noĩe seis ⁊ innenietis illoꝰ
insũmitate. torrentis qui est ꝯtra solitudinem
seruhxl. son .a. eritis nos qui dimicabitis s tm̃¬
modo ⁊fidenter stade ⁊ iuidebitis auxilium dm̃ suꝑ
egrediemini stra eos ⁊ dñs erit nobiscum. Io¬
saphat gͦ unda ⁊ om̃s hĩtatores irłm ceciderũt
ꝓnimt̾ram coram dño. ⁊ adorauerunt eum
Dorroleuite de filiis caach ⁊ de filiis choeo lauda¬

Expanded text:
ra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini segredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levit
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃isrł sempiternum. ip̃i ⁊ filiis enis in paccũ
salis: surrexit ieroboam silius nabath seruus
salonis filii dd̾ ⁊ rebellauit otra dm̃ suum.
songregati q sunt ad eum uiri uanissimĩ fi¬
lii belial ⁊ preualue otia roboam filium salonis

Expanded text:
in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es nr̃os. Reu̾tatur unusquisq indomum su¬
am qr mea horgestur est uoluntate. Qau cũ au¬
disfent sermonem dm̃i ren̾si sunt nec perrexert̃
xit bechleem. ⁊ echan ⁊ thechue. Bechsur qͦ uo
chot. ⁊ odollam. nocnõ ⁊ gech. ⁊ maresa ⁊ ziph. s

Expanded text:
atur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexeruntxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Zi