comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dadñs. dicens. In tͥb annis qi anni mercennarii auferetur gła moab st̃¬
oi ppło milto. Est relinquetur meo sic̃ racemus paruus e modicus:
nequaquam multus. Dnus damasci. Eere damascus desinet ẽẽ eiuitas.
et erit sic̃ aceriuis lapidũ inruina. Derelicte eiuitates aRoer gregibus
erunt. ꝙ requiescent ibi. et ñ erit qui excerreat. Et cessabit adiutoriũ
abephraym. et regnum a damasco. & reliqitie sẏrie siẽ gloria filiorũ isrł
eũ: dic̃ dñs exercituum. et erit. indie illa attenuabr᷑ gła uacob. & pm¬
guedo carnis eius emarcescet. Et erit siẽ cong̾gans in messe qd̾ resticerit.
et brachium eius spicas leget. & erit sic̃ querens spicas inualle raphau.
ꝙ resiquetur in eo ficut race̾mus. & sic̃ excussio olee duar̾. aut tͥum oliuar̃

Expanded text:
Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab supDominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab supomni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excu
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ÷. Caudiuimus suꝑbiam moab sr̃bus ÷ ualde. suꝑbia eiꝰ ꝙ arro¬
gancia enuis. & indignatio erus. plusquam fortitudo eius. Iecͥco ultlabit
mioab ad moab. uniuersus ululabit. his qui letantur suꝑ muros eoedi
lateris: loqͥmini plagas suas. qm̃ fuburbana esebon deserta sunt. e
uineã sabama.Dm̃ gentium ȩxcider̃. Flagella eius. usq ad iaser ꝑ¬
uener̃. errauer̾ in deserto. Ppagines eius relicte sunt. transier̃ mare.
suꝑ ħ plorabo infletu iaser. uineam sabama. In ebriabo te lacrima mea
esebats. & eleale. qiñ suꝑ uindemiam tuam. et sr̃ messem tuam uox caleã¬
neq iubilabit. Uinũ intorculari ñ calcabit. qͥ calcare consueuerat:
nocẽ caleantium abstuli. Suꝑ ħ uent̾ meus ad moab. qiͣ cichara sonab̾.
et uiscera mea admurum cocti lateris. ritͣ cum apparuerit quos
laborauit moab. suꝑ excelsis suis: ing̾dietur ad scã sua. ut obsecret & ũ
ualebit. Iħ uerbum qd̾ locutus : dñs ad moab: ex tunc. et nunc locutꝰ

Expanded text:
stum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcanneque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ tercio seminate et mecite: & plantate uineas et comedite fou¬
reliquum ÷ radicem deorsum. et faciet fructũ sursum: qr de ierłm
exibt̃ reliqͥe. et saluatio de monte sẏon. Telus dñi exercituũ faciet
istud Ipterea hec dic̃ dominus de rege assyrioꝵ. Non intrabit eiui¬
tatem hanc: et ñ iaciet ibi sagittam. & ñ occupabit eam clipeus. ꝙ nͨ
inictet incircuttu eius aggerem. Inuia qua uenit ꝑ eam reuertet᷑.
et ciuitatem hanc ñ ing̾dietur dicit dominus. Et ꝓregam cuutat̃
istam: ut saluem eam ꝓpt̾ me. et ꝓpt̃ dd seruũ meum. Egressus ẽ
aut̃ angłs dñi: et ꝑcussit in castris assẏriorum centũ. lxxxͣ.G. milia
Et furrexer̃ mane: et ecce õs cadauera mortuorum. Et egressus est
et abiit. et reuersus ẽ sennacherib rex assyriorum. et habitauit in
niniue. Et fcm̃ est cum adoraret utemplo nesrech dm̃ suun. ad rame¬

Expanded text:
autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fruautem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite frureliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursexibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qhanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressuet abiit: « et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adrame
Abbreviated transcription (Latin):
re rege assyriorum: hoc est uerbum qd iocutus est dñs suꝑ eũ. res¬
perit te. subsannauit te uirgo filia sẏon: pꝰ te caput mouit filia ie¬
ełi̾. Sui erprasti et queni blasphemasti. et suꝑ quem exaltasti uodem.
eco reuasti alticudinem oculorum tuorum: Ad scm̃ israel. In manu ser¬
norum tuorum ex ꝓbrasti domino. ꝙ dixisti. Inmutitudine qdoi¬
Suar i earuni ego ascendi attitudinem montium. iuga libaniꝰ. et
suoriũ opcelsa cẽctrorum eius. et electas abiecas illius. et introibo
aisttaidi uem sũmetatis euis. saitũ carmeli enus. Ego focdi et uoibo
habitationem tuam et egressum tuũ. et int̾itũ tuũ cognoui: ꝑ ir¬
saniã tuã ꝯtra me. Cum fureres aduersum me: suꝑbia tua ascend̾
in aures meas. Ponam gͦ circulum innarib tuis. et frenũ in labis
tuis: et reducam te inuiã ꝑ quã uenisti. Tibi aũ ħ erit signũ. Come¬
de ħ anno q̃ sponte nascuntur: et in anuo sccło pomis uesce̾. In anno

Expanded text:
s super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno
Abbreviated transcription (Latin):
cienti auferat. Fraudulenti uasa pessima sunt. Ipse enin cogitatioẽs
conemnauit ad ꝑdendos mites. insermone mendacii: cum loqueretur
panꝑ in iudiciun. Princeps uͦ ea que digna sunt principe cogitabit.
et ip̃se suꝑ duces stabit. Mulieres opulente surgite & audice uoce meam:
fiue confdentes ꝑcipite aurib eloquium meum. Post dies et amium

Expanded text:
tienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes tienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus e
Abbreviated transcription (Latin):
uobis manus ur̃e inpecem̃: et eadet assur nigladio non iuri. et gladius
non hominis uorabit eum. & fugiet non a facie gladii. et iuuenes eus
uectigales erunt. et fortitudo ens a terrore transibit. & pauebunt pͥn¬
eipes eius fugientes. Fdixit dominus cuius ignis est insyon.  ei
erunt. Et erit uu: ficut qui absconditur auento. & celat se a tempestate
sic̃ riui aquar̾ insiti. et umbra petre ꝓmineritis interra deserta. Mon
caugabunt oculi uidentium. & aures audientium diligenter auseul
tabunt: et cor stuttorum intelliget scientiam: et lingua balborum ue
lociter loquetur. & plane. Non uocabitur ultra is qͥ insiꝑiens ẽ pͥnceps
neq fraudulentus appellabitur maior. Stultus enĩ fatua loquetur: et
cor eius faciet iniquitatẽ ut ꝑficiat sumuilationiem. et loquatur ad
dnm̃ fraudulent̾. et uacuani faciat animam esurientis. et potum si¬

Expanded text:
vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et cerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscutabunt: et cor stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum si
Abbreviated transcription (Latin):
non requisier̃. Ipse autem sapiens adduxit malum et uerba ftia non
abstulit. et consurget contra domum pessimorum. et contra auxiliu
oꝑantium iniquitatem. Egyptus homo et non deus: et equi eorum
cãro et non spiritus. Et dominus inclinabit manum suam et cor¬
ruet auxiliator: et cadet cui p̾statur auxiliun. simulq omanes
consumentur. N Quia hec dicit dominus adme. Quomͦ si rueͣt le
et catulus leonis suꝑ predam suam cum occurrerit ei multitudo pl¬
storum a uoce eoruni non formidabit. et a multitudine eorum non
pauebit: sic descendet dominus exercitirum ut prelietur supes
montem syon. et suꝑ collem eius. Sic̃ aues uolantes. sic ꝓteg et
aominus exercitinim ierłm: ꝓtegens et liberatis. tranfiens et sil¬
uans. S onuercimini sic̃ in ꝑfundensum recesseratis filii israel. In
die eiuim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui que fecer̃

Expanded text:
t Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non t Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitupavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hiervans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola arg
Abbreviated transcription (Latin):
uelut torrens mundans usq ad medium coiu ad ꝑchendas gentes in
nichilum: et frenum erroris quod erat in maxillis ppłorum. Canticũ
erit uobis ficut uox scĩficate sollemnitatis. et leticia cordis sicut qͥ ꝑg
cum tibia. ut intret inmontem dñi ad fortem ifrł. Et auditã faciet
domimis głam uocis sue. et t̾rorem brachii sui ostendet. in cõminatis
ffuroris. et flãme ignis deuorant is: allidet. in turbine et in lapide grii
uirge fundatus. quam requiesce̾ faciet dominus suꝑ eum. In tympi¬
nis et in cytharis. et in bellis precipuis expugnabit eos. Preparatas
enĩ ab hert thofech. a rege p̾panata ꝓfunda et dilatata. Nittͥmenta
eius ignis et ligna multa. Flatus domini sic̃ torrens sulphuris fucs
tes. et habentes fidutiam suꝑ quadrigis quia multe sunt. et suꝑ equi¬
tib quia preualidi nimis: et non sunt confisi fuꝑ scm̃ ifpł: et anm̃

Expanded text:
velut torrens inundans usque ad medium coliium eternvelut torrens inundans usque ad medium coliium eternllis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandvirgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succtes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
tilis auri tuiꝰ et disꝑges ea sient in mundiciara menstruate. E gredere:
ioes ei. Et labitur pluiia semini tuo. ubicũq seminaueris interra.
et pans frugun terre erit ubrimus et pingius. Hasdet᷑ in possessione
tua meie uia agnus spatiose: et tauri tui et piaui asmorum q̃ periẽ¬
tir terram cõmixtum. igia comedent. sic̃ in area uentilatim ẽ.
Et erunt suꝑ montem omnem excelsuni. et suꝑ omnen collem ele¬
uitum uiui currentium aquarum indie intersectionis nuttoriun.
cum ceciderint turres. Et erit lux lune sic̾ lux solis. et lux solis erit
septemplicit̾ sic̾ lux septem dierum: in die qua alligau̾it dñs uulnus
ppłi sui et ꝑcussuram plage eius sanauerit. Eece enim nom̃ dñi uen̾
delonginquo. ardens furor eius et grauis adportandum. Labia eiꝰ reple¬
ta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis deuorans. Sp̃c etus

Expanded text:
tilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere tilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentiumcum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussurde longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et noliustis: et dixistis. Sequaquam. s ad equos fugienus. Ideo fugi¬
etis. et suꝑ ueloces ascẽdemus. Neo uelociores eruuit qui ꝑseqũ tt᷑ uos.
Onie honuines a faeie terroris uiius. et a facie terroris quinq fugiecis
donee relinquamini qi malus nauis in uertice montis. et quasi signũ
suꝑ cotem. Spc̾e̾a expectat dominus ut inisereatur ur̃i. ec ider exasta¬
bitur pardens uobis: qr ds̃ iudicii doniinus. Beati õs qui expectait
userants inserebr᷑ tii. Ad noaem clamoris tiu statan ut audierttꝰ re¬
spondebit tͥ. Et dabit uobis dominus panem artum et aquam brenem.
e ñ fnciet auolare a te uitra doctorem tuum. Et erunt oeuli tui uiaẽ¬
tes precepcorem tuum: et aures tue audient uerbum post tergum no¬
nentis. Hec uia ambulate uiea: neq ad dexteram neq ad sinistram. Et
contaminabis laminas scuptilium argenti tui. et uestunentũ confli¬

Expanded text:
et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugiet noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris udonec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant serans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum confla
Abbreviated transcription (Latin):
dñe desertus fecer̃ reges assyriorum t̾ras et regiones earum: ꝙ dedert̃
deos earum igni. Non enĩ erant dii. s oꝑa manuũ hõiũ lignũ et iapis:
et oõminuer eos. Et munc dñe deus nr̃ salua nos de manu eiꝰ et cognos

Expanded text:
Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva
Abbreviated transcription (Latin):
ut pugnet contra te. Edcum audisset: misit mntios aderechiam dĩ¬
cens. Hec dicetis erechie regi uide loquentes. Non te decipiat deus tuiis
in quo tu confidis diceus: non dabitur ierłm inmanu regis assyriorũ.
Ecce tu audisti oĩa q̃ fecer̃ reges assẏriorum omnib t̾ris quas sibu̾ter̃.
ec tu pot̾is liberari: Nunqͥd eruerunt eos dii gentium qͥs subuertert᷑
patres mei goran et aran et reseph. et filios eden qui erant inthalassar:
Ubi est rex enath et rex arfath. eo rex urb̾ sepharuaim ana et aua
Et tulit ex echias liliros de manu mintiorum et legit eos: et ascen¬
dit in domũ dñ: et ex pandit eos er echias coram dño. Et oraũ erechias
ad dnm̃ dicens. Onẽ deus exercituum isr ł qui sedes suꝑ cherubm. tu
es deus solus omnun regnoxũ terre. tu fecisti celum ꝓ terram. Incli
ua dñe aurem tuam et audi:. aꝑi dñe ocłos tuos et uide: et audi oĩa u̾ba
sennacherib. que misit ad blaspbemandum dñ uuentem. Sere enim

Expanded text:
cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deuna Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim
Abbreviated transcription (Latin):
et sobnam seribani. & serores de sacerdotib oꝑtos saccis ad ysaiam fi¬
lium amos ꝓpħe: et dixer̃ ad eum. Hec dicit erechias. Dies tribulationis
& correptionis et blasphemie dies hec: quia uener̃ filii usq ad partum
et uirtus ñ est parienti.si quomͦ audiat dũs ds̃ tuus uerba rapsacis¬
quem misit rex assyriorum dñs suus ad blasphemandũ dm̃ uiuentem
& exꝓbrandum sermonib quos audiuit dominus deus tuus. Leua sͦ
orationem ꝓ reliqͥis q̃ reꝑte sunt. Et uener̃ serui regis ad erechie ad
Ne timeas a facie u̾borum q̃ audisti: qitib blasphemauerunt ꝑuen
regis assyriorum me. Eoce ego dabo ei spm̃ et audiet nuntium. et re¬
uertetur ad terrani suani: et corruere eum faciam gladio in terri
sua. Reuersus ÷ auteni rapsaces. et inuenit regem assẏriorum pis¬
bantem ad uersum lobna. Audierat enim quia ꝓfectus eẽt de

Expanded text:
saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Raquem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi reNe timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lo
Abbreviated transcription (Latin):
planstri suꝑ eỹminum cireiubit. Sed inuirga excutietur gich. et
eyminiũ baculo. Panis aietem õminuetur. Uerum ñ in ꝑpetuum ti¬
turans ti nturabit illum: neq uexabit eum rota plaustri. nec ungulis
fuis eominueo eum. Et ħ adño deo exerettuum ex iuit: ut mirable
nite sunte eeete eunuallabo ariel: ꝙ erit tristis et mereis. Et ente mꝰ
quasi anues et cenuid ibo quasi seram in cireuiti tuo. et iaciam contra
te agteremn ee imuninenta ponam in obsidionem tianaqum aliatria
de reoni loqueris. & de humo audiecur elo quiuna t tumi. qt erit iabi
pbitonis de terra uox tua et de humo eloquium tuũ musttabit. Et
errs sr puiluis teuius imistitudo uenti lantium te. ꝙ sic̃ stulla ꝑtran¬
sins multa udo eotum qui contra te preualuerut. Ent qo repe rte. az¬
festin a dño erereituum uisttabr᷑ inconithruo et cõmotione teper e uõ

Expanded text:
plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile lutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a
Abbreviated transcription (Latin):
na. onocenturus et pilosus. clamabit alt̃ ad alterum. Ibi eubauit
triuit ettulos. et circumfodit. & fouit in umbra eitis. Illuc cong̾¬
gati sunt nului alter ad alterum. Reqͥrite diligent̾ in libro domi¬
ni: et legite. Unum ex eis non defuit: alter alterum ñ quesiuit.
quia qd̃ exore meo ꝓcedit ille mandauit. et sp̃c enis ipse cngͥga¬
uit ea. et ipse misit eis sortem. & manus eius diuisit eam u. a.mͥ
rationem habitabunt in ea. Letabitur deserta ꝙ inura. et ex¬
ultabit solitudo: et florebit quasi lilium. Germinans germina¬
bit et exultabit letabunda et laudans. Gloria libant data ẽ ei

Expanded text:
nia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubavit nia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubavit trivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis inratione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabi
Abbreviated transcription (Latin):
guine agnorum & hẏrcorum. de sanguine inedullatorum arietũ.
Uictima enim dñi in bosra: et int̾fectio magna interra edom.
Et desdendent uni cornes cum eis: et tauri cum potentib. Ioebri¬
abitur terra eoram sanguine. & humus eorum adipe pingui¬
un. qr dies ultionis domini. annus recributionum indicii fiots
Et conuertentur torrentes eius inpicem: & humus eiꝰ insulphur.
Eterit terra eius inpicem ardentem nocte & die: non extinguetur
i sempiternũ. Ascendet fumus eius a generatione ingeneratiõe.
desolabitur inscłm scłorum. Non erit transiens ꝑ eam. Et posside¬
bunt illam onocrocalus et ericius: e ibix et coruus habitabunt¬
in ea. Et extendet᷑ suꝑ eam menstira ut redigat᷑ ad nichilum: et
ꝑ pendiculum indesolationem. Nobiles eiꝰ ñ er̃ ibi: regem ꝑatius
mutocabunt. et omnes pͥnerpes eius erunt innichilum. Et orien
Et erit cubile draconũ et pascua striͥtionum: & occurrent demo¬

Expanded text:
guine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: guine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Det descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocroin ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orientEt erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemo
Abbreviated transcription (Latin):
maius tius. ut dilatare signum non queas. ẽmic diuidentur spo¬
la predirum multarum. Claudi diripient raꝑiuan uec dicet
uicuris elangui. Populus qui habitat inea. auferetur. ab eo inr¬
quitas. A cͣcedite gentes & audite. et ppłi atcendite. Audiat terra
et plenitudo eius. orbis et onine germen eius. quia indignatio diũ
suꝑ omnes gentes. & furor suꝑ umuersam miliciam eorimi. Inteit¬
fecit eos: ꝙ dedit eos in occisionem. Interfecti eorum ꝓicientur: et de
cadauerib eorum ascenclet fecor. ĩ abescent montes a sanguine
eorumi: & tabescet omnis milicia celorum. Et complicabutt ui
sicut liber celi. & omis milicia eorum dofluet. sicut defluit foli¬
um de uinea. et de ficu: qm̃ inebriatus est incelo gladitis meus. E oe
suꝑ idumeam descendet: et suꝑ ppłm interfectionis mee ad iudiciũ.
s ladius domini repletus est sanguine: merassatus est adrpe de san¬

Expanded text:
malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spomalus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et deditcadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De san
Abbreviated transcription (Latin):
orum̃ sublimitas eius. Panis ei datus est: aque eius fi deles sunt.
Regem indecore suo uide bunt oculi eius. cernent terram alonge
cor tuum meditabitur timorem. Ubi est litteratus: Ubi legis
uerba ponderansꝰ Sbi doctor pariulorumn: Popłii am prudentem
non uidebis. popłm atti sermonis: ita ut nompossis utelligere diser¬
titudinem lingue enis inqia nulla est sapiencia. Nespice syon eni
tatem sollennutatis nr̃e. Douli tu uidebunt ierłm habteationem
opulentam. taberuaculum quod nequaquam tranfferri poterte.
nec auferentur claui erus iisempiternum. Et õnines fimeuli eius
non rumpentur: quia solũmͦ ibi magnificus dominus deus noster.
Locus eluiuorum riuii latissimi q patentes. non transibie ꝑ eum
nauis remigum. neq trieris magna transgredietur eum. Dũs
emini iudex nr̃. dominus legifer ur̃. dominus rex nr̃. iꝑse salua¬
bit nos. Larati sunt funiculi tui: s non preualebunt. Sic erit

Expanded text:
orum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt orum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est lverba ponderans? Ubi doctor parvulorum? populum imprudentem non videbis, 879 populum alti sermonis; ita ut non possis intelligere disertittatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit
Abbreviated transcription (Latin):
cessaiit transiens ꝑ semitain. irritum fem̃ est pactum: ꝓiecte eiuita¬
des non reputauit homiues. Luxit ꝙ elanguit terra: confusus ẽ liban
et obsorduit. Et factus est saron sicut desertum: ꝙ coneussa est basat
& carmelus. Nunc confurgani dicit dominus: mine exaltabor. nc̃ sub¬
leuabor. Concipietis ardoren: parietis stipulam. Spiritus u̾r ut
ignuis uorabit uos. Et erunt ppłi quasi de incendio einis. Spine con¬
grate igni comburentur. Auelice qui longe estis que fecerun: e dos¬
noserte uicini fortitudinem meam. Conterriti sunt insyon pe¬
catores. possedit tremor hẏpocritas. Quis poterit habitare de uol
cum igne deuorante: Qnis habitabit ex uobis cum ardorib sempi¬
teris: Cui ambulat in iusticiis & loquitur ueritatem: qͥ proĩ
anariciam ex calumnia: et exeucit manus suas ab omni muueri
Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem: et claudit ocłos
suos ne uicleat inalum. Iste in excelsis habitabit munimenta sax¬

Expanded text:
ns per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta sax
Abbreviated transcription (Latin):
enim. In fortitudine manus mee feci. et insapientia mea intellexi
et abstuli terminos ppłorum. et pͥncipes eorum depredatus sum. et
detraxi qͣi potens insublime resistentes. et uiuenet quasi itidũ ma¬
nus mea. fotcitudinẽ ppłorum. Et sic̾ colliguit᷑ otta que derelicda
sunt: sic uniu̾sam tͥram ego cong̾gaui. et non fuit qͥ moueret pẽ¬
nam. ꝙ aꝑiret os: et ganmret. Nuriquid ggłabitur seeuris cont
enmi qͥ sec̃at mea. aut exaltaby serra contra eum a quo trahteur:
Q mͥ Nͥ eleuetur uirga contra leuant em se. ce eyatcetur baculus
qui ittiq ligntim ⁊. ꝓꝑter hmittet alñator ds exerctcũ itpitigͥb
ms. Eterit lurũ isrł inigne. ec sõs eius inflãma. et fuecendet᷑ et deuo¬
rabr᷑ sꝑina eius. et uepres indie una. et gła saltus euis et carmeli
euis. ab anima usq adearnẽ consu̾metur. Efe erit t̾rore ꝓfug uo

Expanded text:
enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae deresunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pingis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus;
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Ule assur. uirga furoris mei. et baculus ipse : Inmanu eoꝵ
indignatio mea. Ad gentem fallacem mittan eum. et contya ppłm
furoris mei. Mandabo illi ut auferat spolia. et diuidat predam.
et ponat illum inconeulcationẽ: qiͣ lutum platearum. Ipse autem
ñ sic arbtterabr ᷑. et cor eius tea non estimabit. s ad couterendum erit
cor eiꝰ. & ad int̾netionẽ gentinm ñ pautarũ. Dicet enim. Nunquis
ñ pͥncipes mei simul reges funt : Nunqͥd nonͣ ut tatchamis sic ca¬
iEmo & ut arfat. sic eniath : Nũqͥd ñ ut damascus. sic samaria : aͦ¬
mͦ inuenit manus mea regna ydoli. sic et sumilachra eorum cle
ierłm et de samaria. Nunquid ñ sic̃ feei samarie et ydolis eius. sio
faciam ierłm et sẏmulacris eius: Et erte. cum intpleuerit dominus
cuneta oꝑa sua in monte sẏon et mierłm: uistrabo suꝑ fructũ mag¬
nifici cordis regis assur. et suꝑ głam altritidinis ocłortm etus. Dixteo

Expanded text:
ta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum ta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
huc manus eͣxͣcenta. Succensa ẽ enĩ quasi ignis impietas: ueprem
et spinam uorabit. & succendetur indensit̾ate saltus. ꝙ conuoluet̾
suꝑbia fumi. Inira dm̃ exercituũ conturbata ÷ t̾ra: & exit ppłs
quasi esca ignis. Uir fri suo non parcet. & declinabit a dextera i
efuriet. et comedet ad sinistram. et ñ saturabr᷑. Tinusqͥsq carnẽ¬
brachii sui uorabit: manasses ephraim :ͣ ephraym manassen. simul ip̃i
conera iudam. In ominib his non est auersus furor euis. s ad huc manꝰ
enus extenta. Ue qui condunt iniquas leges. et scribentes in iustici¬
am scripser̃. ut oppͥmeyent in iuditio pauꝑes. et ium facerent cau¬
se humilium ppli mei. ut eẽnt uidue precla eorum: et pupillos
diriꝑent. Quid facietis indie uisitationis & ealamitatis delonge
uenientis: Ad euius confugietis auxilium. et ubi delinquetis glo¬
riam ur̃am ne meuruemini sub uinculo. & cum inter fectis cadatis
Suꝑ oĩb his non est auersus furor euis: sed ad huc manus eiꝰ exten¬

Expanded text:
huc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnebrachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis cadatissuper omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius exten
Abbreviated transcription (Latin):
descendent fortes eius. et sublimes enuis. głiosiq eius ad eum. Et in¬
curuabitur homo. & humiliabitur uir: & oculi subliiũ depri¬
mentur. Et exaltabitur dominus exercttuum in uidicio. ꝙ deus
sõ scĩficabitur iniusticia. Et pascentur agni iuxta ordine̾ suũ.
et deserta inubertatem uersa. aduene comecent. N le qui trahitis
iniquitatem infuniculis uanitatis: & quasi uincłm plaustri peccm̾.

Expanded text:
s et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funi
Abbreviated transcription (Latin):
minicta ÷ uirga ꝑcussoris tui: De radice enĩ colubri egrediet᷑ꝰ reguilus
et sem̾ eius absorbens uoluerem. Et pascent᷑ pͥmogeniti ꝑ auꝑuni: & pauꝑes
fiducialr̃ requiescent. Et in t̾ire faciam infame radicem tuam: et reliqui¬
Ab aqͥlone enim fumus ueniet: et ñ ÷ qui effugiat agm̃ eus. Et quid is¬
uꝑes eius ppłi. Ndns moab. ¶Quia nocte uastata est ar: moab conticu¬
tt  quia nocte uastatus ÷ murus: coͣnticuit. Ascendit domus. & dibons
excelsa in planctum. Suꝑ nabo. & suꝑ medaba. moab ululabit. meui¬
⁊ is capteib eius caluitium. omnis barba radetur. In triuiis eiꝰ acuie
sunt sacco: suꝑ tecta eius. e in plateis eius. omnis ululatꝰ: descendet ĩpl¬
tum. S lamabit esebon. & eseałe. usq iasa auclita ÷ uox eorum. Suꝑ h

Expanded text:
nuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquiilisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Et quid resuli eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aui fic eueniet. ut conteram assirium in t̾ra mea. & in montib meis õ¬
culoem eum. Et anferetur ab eis uigum eiꝰ. et onus illius ab hum̾o eorũ
tolletur. ¶ Hoc consilium quod cogitaui suꝑ omnem t̾ram: ec ħ ⁊ manis
extenta suꝑ omnes gentes. Dñs enĩ exercituũ decreuit. & quis poterit

Expanded text:
actavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conactavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
intie uiinetis eius ñ aꝑuit carcerem. Um̃s reges gentium uniuersi
dormierunt in gła. iiusqͥsq indomo sua. Eu aut ꝓiectus es de sepuule¬
tuo quasi stirps inutilis. sic̃ sanie pollutus et obuolutꝰ qui int̾fecti sunt
gladio: et descender̃ ad fundam̃ta laci. Quasi cadauer putridum ñ habe¬
bis consortiũ. neq cum eis insepultura. Tu enim t̾ram tuam disꝑdidisti.¬
tu ppłm tuum occidisti. Non uocabr᷑ in et̾num. sem̃ pessimorũ. Prepari¬
te fiulios occisioni in iniqͥtate patrum eorum. non confurgent. nec here¬
ditabunt terram: neq implebunt faciẽ orbis eiuttatum. Et consue
gam suꝑ eos dic̃ dñs exercituũ. et ꝑdam babilonis nom̃. & reliquias et ge¬
men. & ꝓgeniem ait dñs. Et ponam eam in possionem ericii. & inpalu¬
des aquarum. et scopabo eam inscopa terens dic̃ dñs exereituum. Iur¬
uit dñs exerettuum dicens. Si non ut putaui ita erit. et quomͦ mente ã¬

Expanded text:
s gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepultuo quasi stirps inutilis, sicut sanie pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura. Tu enim ttu populum tuum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum . In gam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tr
Abbreviated transcription (Latin):
cedentem ppłos inindignatione plaga insanabili. subiei entem infurore
gentes ꝑsequentem erudelĩ. Sonqͥeuit ꝙ siluit omnis t̾ra: gauisa ẽ et
exultan̾it. abietes ꝙͦ letate sunt sr̃ te. et cedri liban. Ex quo dormisti: ñ
ascendit qͥ succidat nos. Infernus subter contutbatus ÷. In occursũ ad¬
uertus dn suscitabit tͥ gẏgantes. Onmes pͥncipes terre surrexer̃ de so¬
liis suis Omnes pͥucipes nationum. uniu̾si respondebt̃. & dicent tibi.

Expanded text:
os in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soli
Abbreviated transcription (Latin):
uena adros: & adherebit domui iacob et tenebunt eos ppłi. ꝙ adducent
eos in locum suum: & possidebit eos domus istł suꝑ terram dtũ.⁊ inserꝰ¬

Expanded text:
vena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent vena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in ser
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm sirũ conuertet᷑: et singłi ad t̾ram suam fugient. Onnis qui
inuentus fuerit: oceidetur. ꝙ omnis qui sr̃uen̾it: cadet in gladio.
Infantes eorum allidentur. in oculis eorum: diripientur domus eoꝵ
et uxores eorum molabuntur. ¶coe ego suscitabo fr̃ eos medos. qui
argentum non querant. nec aurum ueltrit: s sagitis paruulos in¬
tirficiant. et lactantib uteris non miser ebuntur. & suꝑ filios ñ
parest ocusus eorum. Et erit babilon ala gloriosa inrẽgnis in
habitabitui usq infinem. & non fund abr᷑ usq ad generationẽ et g̾nationẽ.
Nec ponet ibi tentoria arabs: nec pastores requiescent ibi. sed requiescent ibi
bestie. et replebuntur domus eorum draconib. Et habitabunt ibi struti¬
ones. & pilosi saltabunt ibi. Est respondebunt ibi ulule inedib eius: et
non elongabuntur. Miserebitur enim dominus iacob. et eliget ad¬
huc de isrł. & requiescere faciet eos suꝑ humum suam. Adumgetur ad¬

Expanded text:
m suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa glohabitabitur usque in finem, et non fundabitur usque in generationes et generationes.Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
nt innoctetur. Agitabit manum suam suꝑ montẽ siue syo
collem ierłm. ¶scẽe dominator dominus exerettuum ꝯf uis¬
get laguncułei int̾ͥrore. et excelsi statura succident᷑. et sub

Expanded text:
ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam i
Abbreviated transcription (Latin):
pis: rliquie conuertent᷑ exeo. Consũmatio adbreniiata euelabit
rusticiam: consn̾mationẽ enĩ et adbreiuationẽ dñs as xercitui
faciet in medio omnis t̾re. ꝓpt̾ hoc: hec dic̃ dñs deus exeretcuũ
Noli timere ppłs meus. habitator sẏon abassur. Inu̾ga enĩ ꝑeu¬
tiet ce. et haenlum guum leuabit suꝑ te iniuia egrꝑti adhus
enim paululum modicum q et consuminabr᷑ indignatio. & fu¬
ror meus suꝑ scesus eorum. Et suscitabit suꝑ eum qdñs exerecaũ
Flagellum iuxta plagam mactian inpetra oreb & iurgã sr̃ ma
re: et leuabit eam inuia egẏpti. Et erit. indie illa areferetus¬
onus eius de humero tuo. et iugum eius de collo tuo. q compir¬
trescet iugnm a facie olei. Uieniet maiach ttssibit in magron
aput magiias cõmencdabit uasa sua. transier̾ cursimi Saba
sedes nr̃a obstupuit rama. gabaa saulis fugit. Hiani noce tus
filia galim. atcende laissa pauꝑcula. atq anathot. Migraus
medempna: habitatores galinꝰ. Confortamini ad huc diest

Expanded text:
io abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa aonus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est,
Abbreviated transcription (Latin):
anime eorum: qm̃ reddita suit ess mala. Dicite iusto. qm̃ bene. quoni¬
am fructum adinuentionum suarum comedet. Ue impio: iinalum.
Recributio enim maniũ erus: fiet ei. Popłm meum exactores si
spoliauer̃. & mulieres dominate funt eius. Popłs meus qui beatum
te dicunt. ipsi te decipiunt. ꝙ itiam gressuum tuorum dissipant.S¬
tat ad iudieandum domiis. et stat ad iudicandos ppłos. Dñs ad
iudicium ueniet eũ senib ppłi sin. & principib eius. Aios enĩ depa-¬
strestis uineam meam. & rapina pauꝑis in domo ur̃a. Quare atteritis

Expanded text:
animae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quonianimae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depas