comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acordat qd iason se desiderabil imple¬
curun huili ⁊ submissa uooe respondit¬
¶ noctis igᵒ tenebris orbi toto difufis
Iason medee ꝑuẽit ad camerani ba
solicia tand̃ de recessu cõ ⁊ ĩparãtois
ad recessin mlta in cer se enauiit
cõcolerunt sic ꝙ ad medee suasu
la ab de che rege licentia nõ petita
diceris ꝓ obtasse uͭ cuti desẜͥeres pa¬
taz ⁊ paterna ceptra diffuges maretr̃i¬
sies in treyida amara lues tua distuã
nõ adu̾tẽds Sooie diceris ꝑuenisse che¬
saliaz u ꝑ thefalu Iasoneni cuubg uene¬
randa thescilitis occłta nece post multa
de testanba dstͥmĩã uitã leg̾eris finuisse
s ꝙͣ iuis ultõe deoꝵ iason martirio młto
fuiss expõitꝰ ante ꝙͣ ⁊ ip̃e decid̾et ⁊ euꝰ

Expanded text:
accedat. Quod Iason se desiderabiliter impleturum humili et submissa uoce respondit. Noctis igitur tenebris toto orbe diffusis, Iason Medee peruenit ad cameram, ea solatia tandem de recessu comuni et preparatione ad recessum multa inter se unanimiter contulerunt. Sicque ad Medee suasum rege Oete licentia non petita. diceris peroptasse ut tuam desereres patriam et paterna septra diffugeres, mare transires intrepida, amare luis tua discrimina non aduertens. Sane diceris peruenisse in Thesaliam, ubi per Thesalum Iasonem, ciuibus inueneranda Thesalicis, occulta nece post multa detestanda discrimina uitam legeris finiuisse. Sed quamuis ultione deorum Iason martirio multo fuisset expositus a
Abbreviated transcription (Latin):
osupta aĩosꝯ ⁊ iliris lecis passila ad
aure uelleris sedirigit ariete in quo
dui nllaz in uelssy rebellionis audacian
rrtur cormby iugulo morti t̾didit¬
⁊ suo aureo spoliat uestimento gra¬
es exinde dne reddens ꝑ qͦs cũ ueto¬
est pdom uella aureui ꝯsequte dita¬
ea giason aureie spolns ad iñsule
liꝯ letꝰ accelerat ditsam in trat
renoꝵ ductuse ꝯtulit ad maiorem

Expanded text:
pta, animosus et ilaris lentis passibus ad aurei uelleris se dirigit arietem. In quo dum nullam inuenisset rebellionis auda<c>iam, arreptum cornibus iugulo morti tradidit et suo aureo spoliat uestimento, grates exinde diis reddens, per quos cum uictoest predictum uellus aureu Iason aureis spoliis, ad insule litus letus accelerat, cymbam intrat, et remorum ductu se contulit ad maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
nũlis uł qͥ dufo ⁊̃ cicilia uulgant᷑
nommat᷑ si eia aspectui cũ aliquo
fuste ul dilamo in conuitabilr̃ oppani¬
tur aiõ ꝑ longr̃ hora pot̾it uenosis
aĩal colerare ꝙ in dii aspettu non

Expanded text:
us qui bufo in Sicilia uulgariter nuncupatur, si eius aspectui cum aliquo fuste uel calamo incommutabiliter opponatur, non per longam horam poterit venenosum animal tollerare quod in eius aspe
Abbreviated transcription (Latin):
tis in cesslli usꝰ arietis cuscodias it̃
arripuit qͥ postꝙp uenit ad locũ mar¬
cis pͥmo bones impexit cã urẽtes slã¬
mas ⁊ͥ aere diffusal omitt̾e ꝙ celu
adiant̃ totũ igiẽ flagrãtia rutila¬
bat Estas ⁊ ⁊ caloris furor fic totũ
occupauerat locũ ip̃m ꝙ Iasom nulla
poterat pat̾e facultas ur ad boues ip̃õs

Expanded text:
custodias iter arripuit. Qui postquam uenit ad locum Martis, primo boues inspexit tam urentes flamas et in aere diffusas emittere quod celum adiacens totum ignis flagrancia rutilabat. Estus etiam et caloris feruor sic totum occupauerat locum ipsum quod Iasoni nulla poterat patere facultas ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
ca in sit amodo munuz cediosa uellez
si placet de nr̃e nobilitatis licẽcu ad au¬
ri uelleris bellitosa discuã mo ꝯferre
at ea q̃ t̾ morte̾ acteleuãt ⁊ mͥ gene¬
rẽt liqulitẽ infanna de dist̾mr̃e caq cui
nono te igͥ deuote ut sospes repat̾are ue
lis anteꝙͣ tot malie te subicias ꝑituꝵ
¶Qui iaso nobilissie dñe rex nõ est mͥ
aõfitab sine dispensatõe ꝯcilii ⁊ nob sine
dubio ĩ ꝯspectu omiu eritiẽ in nocẽts
siqd̃ de me aliquid sunstrũ accidat cui
nolñtarie me supponos lui rex/ amice ia¬
son Inuici nolo tua uotu ꝓficere o dii
fmeat̃ ut atãco distimẽ in columis e¬
mans Et sic Iason a rege notuu ob¬
tẽta licẽcia ꝑ missu se actinxit ad it᷑
brat at iuxͣ insula coltos q̃da me¬
dica nsula modico freto distans ab ip̃a

Expanded text:
chi amodo nimium tediosa, uellem, si placet, de uestre uoluntatis licentia ad aurei uelleris bellicosa discrimina me confcat ea que tibi mortem accelerent et michi generent loquacem infamiam de discrimine casus tui. Monlis antequam tot malis te subicias periturum. " Cui Iason: "Nobilissime rex, non est michi animositas sine dispensatione consilii. Et uos sine dubio sit!- aliquid sinistrum accidat cui uoluntarie me suppono. " Cui rex: "Amice Iason, inuitus uolo tua uota perficere. Dii faueant ut a tanto discrimine incolumis eruaris. " Et sic Iason, a rege uotiua obtenta licentia, premissum se accinxit ad iter. Erat autem iuxta insulam Colcos quedam modica insul
Abbreviated transcription (Latin):
Diciualiu eibaꝵ narribꝰ ad hibere mede¬
lais iͥ forte dus placeat nõ imꝑasse re¬
corensatẽe qunuirie̾ s ut amortalib co¬
gͦstatur deos nolle graues eulias eciã
ĩ facie inuẽtiu absq rene tulione cr̃a¬
sire Quid ult᷑ applianit Iason cum
hͥcule ⁊ alus comitibri cũ med̾er in por¬
tu Thesalie sang ⁊ lyplaris qͦs om̃e
rex pelleg de iasonis nn colunurate
turbatii int̾nsecii tamẽ sui cordis ẜas
angustias ilari uultu suscepit ⁊ prepo¬
nere Iasonez regno sus iux̃ ꝓmissa fibi
galr nõ negauit Iasen ueio susteyti
audo cupi a laumedõta rege memoriter
nõ oblicii habita de aures uellere tam
donte regis ar̃ curiosuz erexit qͣre
de ea re multo cũ hercule crĩtato
concitio hercules qͣi tociꝰ negoti
hercules regi pelleo ⁊ alus cͥtie rerili
aceoião rege eis iuiciriã in mẽte illa¬
ta exponit nec tut tñ eis u̾ũ ⁊¬

Expanded text:
dicinalium herbarum naribus adhibere medelas. Nisi forte diis placeat non imperasse recompensationem iniurie sed ut a mortalibus cognoscatur deos nolle graues culpas etiam in facie uiuentium absque pene talione transire. Quid ultra? Applicuit Iason cum Hercule et aliis eorum comitibus cum Medea in portu Thesalie sanus et hilaris. Quod omnes rex Pelleus, de Iasonis incolumitate turbatus intrinsecus, sui tamen cordis celans angustias, ylari uultu suscepit, et preponere Iasonem regno suo iuxta promissa sibi galiter non negauit. Iason uero suscepti uituperii a Laumedonte rege memoriter non oblitus, habitam de aureo uellere tam dontis regis animum curiosum erexit. Quare de ea re multo cum Hercule communicato consilio, Hercules quasi tocius negocii Hercules regi Pelleo et aliis Grecie regibus a Troyano rege eis iniuriam in mente illatam exponunt, nec tantum eis uerum
Abbreviated transcription (Latin):
signa puedũt᷑ amoris nec uales obtemp¬
ar̃e singultilꝰ at q ũbib in has uoces
cenuas ora sui lacmis irrigata c̾cũflius
linguida sonoritate resoluit᷑ a amice ia¬
son quãtib ꝑ te nexor angustus quancis
doloriln cͣcor nitꝯ ⁊ exͣ dũ cimeo netu¬
tradideris ⁊ tcre saluti obmiẜ̾io da tas
ame tͥ nc̃cias diciplinas Quod si fece¬
quare atius amplexiomlꝰ fiã ꝑpetuo a¬
liõa dñs tam̃ huimibr̃ supplito ut te
redentez Incolumẽ occli mei reu̾a.

Expanded text:
signa produntur amoris. Nec ualens obtemperare singultibus atque uerbis, in has uoces tenues ora sua, lacrimis irrigata circumfluis, languida sonoritate resoluit: "O amicus Iason, quantis pro te uexor angustiis, quantis doloritradideris et tue salutis obmiseris datas a me tibi necessarias disciplinas! Quod si fecequare a tuis amplexibus fiam perpetim aliena. Diis tamen humiliter supplico ut te redeuntem incolumem occuli mei
Abbreviated transcription (Latin):
tiui ex puauit cũ igͥ sagitaui
qn terficiẽdo gieços ꝑ crmas dicͤ¬
reret ⁊ Troiani urudellq insistoret
cõtra grecos in fuga de nc̃atate cõ¬
uersi ad sua tentoriã festinãt quob
Dieiami usq ad ip̃a tenterra sũt
secuti ibi mirabilib cuq̃ emisit nã

Expanded text:
auit. Dum igitur sagittarius interficiendo Grecos per turmas discurreret et Troyani crudelius insisterent contra Grecos, in fugam de necessitate conuersi ad tentoria sua festinat, quos Troyani usque ad ipsa tentoria sunt sequti. Ibi mirabilis casus emersit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
amꝯ dixit het uerba ¶Uostis qualites
Rgẽ Toas carter nostrũ tenet m¬
clusum qui mlto furoris audacia mo
morte ꝑiret qui uoluit nos ꝓue at
ul sir fueça suspensus nl alio podi
nequit decrũcatus ꝙ nob̃ iudet᷑ inde

Expanded text:
amus dixit eis hec uerba: "Noscitis qualiter regem Thoas carcer noster tenet inclusum, qui multa furoris audacia, non morte periret qui uoluit nos perire, ut uel sit furca suspensus uel alio modo nequiter detruncatus. Quid inde
Abbreviated transcription (Latin):
letor ꝓtinꝯ in tfecit diomedes reg̃e
anpu q̃ eu bellatem in m̃łta u̾tu
penait tud buo reges quoy unꝯ
uocabat᷑ enstropꝯ ⁊ alt cediꝯ in bello
se in gerũt in hectorem urrut s 2ex

Expanded text:
protinus interfecit. Dyomedes regem Antipum, contra eum bellantem, in multa uirtute peremit. Tunc duo reges, quorum vnus uocabatur Epistrofus et alter Cedius, in bello se ingerunt, in Hectorem irruunt. Sed rex
Abbreviated transcription (Latin):
uba q̃ diffundebas enormit᷑ int̾ uiuos
uade ꝵ amodo in t̾ mortuos si potes es¬
fridas/ cedis no uidens mortum reger
epistropi ⁊ fr̃rm sun młto dolire toeq̃t᷑
⁊mñ t̾ sui boloris angrstias mille suos
milites qͦs con mltis alñs in ad iutorim
gͣtoꝵ adduxerat statini ꝯuecat ⁊ mã¬
dat eiedemi ꝙ c̃ eo hectorem in se qͣnt᷑
ut ip̃m in tficiant ut de morte frissui
obratam ꝯse qui ualeant ulcionez nec
mora pdãi milicds cur rege cedio hectorẽ
infequnt᷑ quem muẽiũt int tͣmas ⁊¬
irruents inei ab eqͦ deiciũt G rya
cediꝯ dor extnio brachio tuz ense suo
putaret ip̃m lecałr uulnerare hector
qui uidit ictuz ab extenso brachio ueĩencez
regen cediu in ip̃o brachio ꝑcutit sit
ꝙ ip̃m brachiui ab humero diuidens
regi cediõ decenicauit ⁊ ad ĩp̃m regem
ꝓpm̃quane qui iam ab ed ⁊ uebat ip̃m
ꝓtinꝰ int̾fcit enras uo regem am

Expanded text:
ba que diffundebas enormiter inter uiuos vade et ammodo inter mortuos, si potes, effundas. " Cedius uero uidens mortuum regem Epistrofum, fratrem suum, multo dolore torquetur et inter sui doloris angustias mille suos milites, quos cum multis aliis in adiutorium Grecorum adduxerat, statim conuocat et mandat eisdem quod cum eo Hectorem insequantur ut ipsum interficiant, ut de morte fratris sui optatam consequi ualeat ulcionem. Nec mora, predicti milites cum rege Cedio Hectorem insequuntirruunt et ab equo deiciunt. Sed rex Cedius dum extenso brachio cum ense suo putat ipsum letaliter uulnerare, Hector, qui uidit ictum ab extenso brachio uenientem, regem Cedium in ipso brachio percutit sic quod ipsum brachium ab humero diuidens regi Cedio detruncauit, et ad ipsum regem appropinquans, qui iam ab equo ruebat, ipsum protinus interfecit. Eneas uero regem Am
Abbreviated transcription (Latin):
lo cet accessus ⁊ equinos ex oie
duas arderes flamas ignous p̾sen¬
carẽt piopt᷑ quod incuentes or¬
uore mapĩo de cerrebat hic nulla
armop tutela uestitꝰ cñ quoda ar¬
eu in munu ⁊ quada faretiti plena
sagutis bellũ intrauit in cuius in¬
in fuga s cũ iulto labore bellaesi
ip̃os decinorũt in bello nõ miq

Expanded text:
bo esset accensus, et equinos ex ore duas ardentes flammas igneas presentarent, propter quod intuentes horrore maximo deterrebat. Hic nulla armorum tutela uestitus cum quodam arcu in manu et quadam faretra plena sagittis bellum intrauit. In cuius inin fugam. Sed cum magno labore bellantes ipsos detinuerunt in bello, non minus
Abbreviated transcription (Latin):
clusis sufficiẽtibꝰ excubur̃ ordĩatis
q̃ fuerũt bello lassaqi noct᷑ne quiete
comode so dederũt Mane il fito rex
pͥrmus scatuit eo die nõ eõ bellan¬
dus s proqͥbada ssecretarus suio

Expanded text:
clusis, sufficientibus excubiis ordinatis, qui fuerunt bello lassati nocturne quieti commode se dederunt. Mane uero facto rex Priamus statuit eo die non esse bellandum, sed pro quibusdam secretariis suis
Abbreviated transcription (Latin):
nolenter extirpat amanibꝰ detine¬
nĩi gulatr̃a ⁊ illũ lxaori iestituut
uuosꝙ in młtoꝵ excidio gereretͦ
ranthenor Inter grecoꝵ acies bella¬
do discurreret. Greq in młtitudie
rignatoꝵ rõtra anthenor̃e ꝯpruñt
num̃ capũt ⁊ captĩ ad tẽtoria sua¬

Expanded text:
 detinencium Galatheam et illum Hectori restituunt, utrosque in multorum excidio gererentur et Anthenor inter Grecorum acies bellando discurreret, Greci in multitudine pugnatorum contra Anthenorem irruunt, ipsum capiunt, et captum ad tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ gretoꝵ naues maris miia tẽp¬
pestate cassate nũc huc m̃t Illuth
In cto irunge riufferũtur scindun¬
tur uela młtas dislat̾cata ꝑ pecias
magno frãgũtur arbores in scridore
⁊ anthone a suis malis molento di¬
uortio seꝑate uaria collidũcur n
tus suꝑuenientis uoctis cenebris ap¬
pltũtis In uicem segregantir et afulm¬
iubꝰ a sumo celo qn tͥplici formaa
entibꝰ in medio fluctiuz exurũti
⁊ exuste spumosab ꝑent int undase
dũ cas celestis ignis exurit ⁊ mã¬
ris̾ aqua subm̾git ꝑ eut̃ gͦ greci n¬
iugãtes in ip̃is ⁊⁊ n mimerabilis di¬

Expanded text:
go Grecorum naues, maris nimia tempestate quassate, nunc huc nunc illus incerto remige transferuntur. Scinduntur uela, multas dilacerata per pecias; magno franguntur arbores in stridore, et antenne a suis malis uiolento diuorcio separate uarias colliduntur in tus, superuenientis noctis tenebris duplicatis, inuicem segregantur, et a fulminibus a summo celo in triplici flamma ruentibus in medio fluctuum exuruntur, et exuste spumosas pereunt inter undas, dum eas celestis ignis exurit et maris aqua submergit. Pereunt ergo Greci nauigantes in ipsis, et innumerabiles di
Abbreviated transcription (Latin):
illis ꝑuemendi facultas hoc enrm
De siderio cũ gircoꝵ capta sũt nota ad
ppͥa uedeundi recedenres atiria cũ eoꝵ
nauibq diuituis mltis homistis q̃s
as opulanta croianoꝵ pͥ̾da sibi mul¬
aiplicit᷑ uesiem̃t In profundo hy¬
omis quo da die ẜeno captuto se
posuerũt in mari ⁊ eleuatis uelis ĩ
dies e conide nectes qͣr felititer na¬
ugarũt qiũto no dr̃e eita nonã¬
Dũ maris eguora plena setuntat ᷑ sul¬
tarẽt ẜenꝰ cier subito fcñ est ac̾er
Dũ ob ducris mibilti Imbres euom̃¬
et in mlca copia pluuaꝙ iugit
ꝑtler in tomemio ꝑ argregacõibꝰ so¬
nos enttẽtilꝰ t̾rihun dos ⁊ corruista¬
toes repentins ⁊ falsis iguniba trasla¬
cẽtes In tͣ tenebias tempestatis Insta¬
pati maris ina subu̾tũt ⁊⁊ nus In
tumẽtes mõtes nũc In piofundis ꝯ¬
atibꝰ maris undas eleuãt ⁊ dissin

Expanded text:
illis perueniendi facultas. Hoc enim desiderio dum Grecorum capta sunt uota ad propria redeundi, recedentes a Troya cum eorum nauibus diuiciis multis honustis quas ab opulenta Troyanorum preda sibi multipliciter quesierunt, in profundo <h>yemis quodam die sereno captato, se posuerunt in mari, et eleuatis uelis et in dies et totidem noctes quasi feliciter nauigarunt. Quinto  maris equora plena securitate sulcarent, serenus aer subito factus est ater, dum obductis nubibus imbres euomeret in multa copia pluuiarum. Mugit ether in tonitruorum aggregacionibus sonos emittentibus terribundos, et choruscationes repentinis et falsis ignibus translucentes inter tenebras tempestatis instaxati maris ymma subuertunt, et nunc in tumentes montes nunc in profundis <h>yatibus maris vndas e
Abbreviated transcription (Latin):
mis in orbe iã suos menses ex¬
soluerut In equales ⁊ incĩna
ꝓͥ eis in suo pigro nigore Iã nemẽs¬
arbores suis pioyruis frondilii spoliarat
⁊ dulcibꝰ auiu Ia in dux̾at sibenciũ
cãti benis tuc robustu uẽtorũ austitas
in multo flacus spirainiẽ pie siis pro¬
si lit acaunili tũc cũ ab uere liquido p¬
renitate depulsa nibii ob scur u cõ¬
genres uestit illũ ⁊ in pliu̾aꝵ copiis
dissolute nouadat in cremẽta flumini¬
lii ⁊ abstisis camoꝵ feustrib ⁊ trũcis
decidẽtiliꝰ Int̾ nalles Insuis decursi¬
bi uolles ip̃as undiq mũdificãt ⁊ ex¬
tgũt tũc giecoꝵ In consulta farultas¬
facilitas coco aiiditatis ardore corda cõ

Expanded text:
s in orbe iam suos menses exsoluerat inequales, et uicina hyems in suo pigro rigore iam ueniens propriis frondibus spoliarat arbores et dulcibus auium iam indixerat silencium cantilenis. Tunc cum robusta uentorum austeritas in multo flatus spiramine suis prosilit a cauernis, tunc cum, ab aere liquido serenitate depulsa, nubium obscura congeries uestit illum, que in pluuiarum copiis dissolute noua dant incrementa fluminibus et ab estiuis ramorum frustis et truncis decidentibus inter ualles in suis decursibus ualles ipsas vndecunque mundificant et extergunt, tunc Grecorum inconsulta facilitas ceco auidi
Abbreviated transcription (Latin):
exustis ⁊ subm̃sis In mari Insuis
aiba biachior nando senniuus ꝑ¬
uenit ad c̾r̃a ⁊ Inflati pͥninio po¬
tie aque iix se nudũ recepit Inlatta¬
re ubi usq ad suꝑuenientis diei
lucem qͣi mortuus iatuit marena de
morte sua spas potiꝰ ꝙͣ deuita szcũ
quida ex suis nũdo similit amaris̃
In glume dã erepti nndi ꝑuenisset¬
t littꝰ dñm eoꝵ quorũt in acore

Expanded text:
ri, in suis uiribus brachiorum nando semiuiuus peruenit ad terram. Et inflatus pre nimio potu aque uix se nudum recepit in litore, vbi usque ad superuenientis diei lucem quasi mortuus iacuit in arena, de morte sua sperans potius quam de uita. Sed cum quidam ex suis nando similiter a maris ingluuie iam erepti nudi peruenissent
Abbreviated transcription (Latin):
iugile cariosus actẽre deliberatis
gocio felicicher aggiessurꝰ in quadl
plamicie xͣ memia auitatis ipiq̃ ꝑ
atib sedila p̃dc̃os reges gretorũ du¬
ces ⁊ pͥncipes adse ibidez cõuemer
In dt̃o mit ab agamenone p̾dc̃o si¬
cio om̃i cumultuose nocis murmure
tͥcũscͥyto agumenõ ip̃e uit᷑ eos tiliẽ

Expanded text:
uigilem curiosus, attente deliberans gocio feliciter aggressurus, in quadam planicie extra menia ciuitatis ipsius, paratis sedilibus, predictos reges Grecorum, duces, et principes ad se ibidem mandauit indicto manu ab Agamenone predicto silencio, omni tumultuose uocis murmure circumscripto, Agamenon ipse inter eos talia
Abbreviated transcription (Latin):
mata ⁊ helẽa filii regis p̾ami se¬
srindala ⁊ aꝑ Inimicicias de cesta¬
li quoꝵ traltatu fuit liberũ corpa
achullio sunerarie taditũ sepultilte
aluone ⁊ecierũt cos ut pote dignos
a custodia dibertui qd aregibꝰ libe¬
ualit fuit cõcessũ helenꝰ ãt produ¬
obꝰ filus hectoris ⁊ andro mata si

Expanded text:
filius regis Priami, sescandala et eorum inimicicias detestari, quorum tractatu fuit liberum corpus Achillis et funerarie traditum sepulture. Quare petierunt eos utpote dignos a custodia liberari, quod a regibus liberaliter fuit concessum. Helenus autem pro duobus filiis Hectoris et Andromacha
Abbreviated transcription (Latin):
erũt si morte pocius eoꝵꝭ ucerilꝰ
Impssissẽt in imẜũt oñi greci in
ỹdc̃m eqũ quẽ dãi noĩe simonem cui
grreci claues assignauerut ur oppor¬
tuno captato tp̃re appiret clansurus
qui estere ip̃is foris existentiba sermũ
daret ⁊ flama ignis accensi ut chaer
die greci insidioso quesito celoremi¬
ẜut̃ ad pomũ se atroia uelle rere¬
dete ã apud cenidon so pͥmo conferie
ubi elent̃ occulte reciꝑe statuerãt uu¬
mẽtes si ipa in cioiã reciꝑẽt nefu¬
te cũmultus in excitu grecoes m
surgeret cõtus eaz ⁊ iraz pimdi
morti anide̾t nec eet tiũ mpess¬

Expanded text:
 pocius eorum uisceribus inpresissent. Inmiserunt enim Greci in predictum equmn quendam nomine Syononem, cui Greci claues assignauerunt ut, oportuno captato tempore, aperiret clausuras quiescere, ipsis foris existentibus signum daret in flamma ignis accensi ut Greci die Greci, insidioso quesito colore, miserunt ad Priamum se a Troya uelle recedere et apud Thenedon se primo conferre, ubi Helenam occulte recipere statuerunt, timentes si ipsam in Troya reciperent ne forte tumultus in exercitu Grecorum insurgeret contra eam ut ipsam exinde morti traderent, nec esset tun
Abbreviated transcription (Latin):
inefici polixenã dolore pͥumio sui
seen protina exuta noemoria ft̃a
est furiosa uure in furoresus
ponic dissoluta maga disturrit quos¬
cũq prorest mordet morecamus
⁊ poiertis ab.a lapidibo nũeistũ
obruit᷑ nũt illũ. Oiecos iltimo¬
de lapidibo offendẽdo proptͥ q̃d fia¬

Expanded text:
ici Polixenam, dolore pre nimio sui sexus protinus exuta memoria, facta est furiosa. Quare in furore suo penitus dissoluta uaga discurrit, quoscunque potest mordet more canino, et proiectis ab ea lapidibus, nunc istum obruit nunc illum, Grecos multimode lapidibus offendendo. Propter q
Abbreviated transcription (Latin):
cube monumẽtũ ardiẽ ⁊ Insigne
fieri mandarĩt ubi corpꝰ hectule
fuit sepultu cuiꝰ monumẽti fubri¬
ca usq in hodiernũ die loco appet
in ap̃o e nomẽ qd cũt fut cem¬
positus ip̃i loco pipt memoriam

Expanded text:
monumentum arduum et insigne fieri mandauerunt, ubi corpus Heccube fuit sepultum. Cuius monumenti fabrica usque in hodiernum diem loco apparet in ipso. Et nomen quod tunc fuit inposi
Abbreviated transcription (Latin):
cã flamis rapatila exposuem̃t oĩ¬
no cremãda ꝑꝑtͥ q̃d tota nepcoĩna
lacia conunt ⁊ cousta subitis ꝑ¬
cãt ⁊ fauillis exceptis domba
piodicor in signo dato illeso abi¬

Expanded text:
exposuerunt omnino cremandam, propter quod tota Neptunia llacia corruunt et exusta subitis pereunt in fauillis, exceptis domibus proditorum, que signo dato illese ab i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eap mutata sinã in liberacõe be¬
lene om̃s cõcordit᷑ cõcesẜut dc
agumeno penes reges ipos cũs in
tũtuni institit ⁊ cuauit ꝙ sibi Cas¬
sandiũ irhis pami filia reges ipi
in sui laeberis pͥmius cõresẜm̃t nõ¬

Expanded text:
 mutata sentencia, in liberacionem Helene omnes concorditer consenserunt. Et Agamenon penes reges ipsos tunc in tantum institit et curauit quod sibi Cassandram, regis Priami filiam, reges ipsi in sui laboris premium concesserunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
iuieu᷑ Ruibꝰ p̾stitis sacramẽtis dñ
rex pͥamg pro certo putaret qutanẽ
agrecis fucta dolocarere helenã greco¬
D regibꝰ restituit ⁊ eib eã in humi¬
libꝰ pciltꝰ comẽdauit ne patentur ꝙ
aliqua fortassis In uria sibi poss ii
dolose firudis eoꝑ rn sidias irrat
pamũ ut eqũ ereũ quẽ in hono¬
ie palladis se Recissesedixerũt nt sit
ois propicia in recessu in ciitatem.
troie debeat in trõmicti ⁊ in tenuuilo
Miime locuri ut dea pallas ĩ tulis
exemi obla tõe sedeca pro furco pal¬
ladĩ in eor ceusione cũ eo o ua
mbo ad propria absq martis ꝑita¬
lis cos salue nauigari ꝑ mittat li¬
cet em̃ ce pͥamꝰ ad petita nullate¬
nꝯ respondiss E neas camẽ ⁊ an¬
thenoi faciendũ eẽ dixͥut asẜentes
ꝙ tuti entẽniu ad cuitutis decub

Expanded text:
iurauit. Quibus prestitis iuramentis, dum rex Priamus pro certo putaret iuramenta a Grecis facta dolo carere, Helenam Grecorum regibus restituit, et eis eam in humilibus precibus commendauit ne paterentur quod aliqua fortassis iniuria sibi posset indolose fraudis eorum insidias, rogant Priamum vt equm ereum, quem in Palladis honorem se dixerunt fecisse ut sit eis propicia in recessu, in ciuitatem Troye iubeat intromitti et coram templo Minerue locari, ut dea Pallas in talis enxenii oblacione sedata pro furto Palladii in eorum reuersione cum nauibus eorum ad propria absque maris periculis eos salue nauigare permittat. Licet enim rex Priamus ad petita nullatenus respondisset, Heneas tamen et Anthenor faciendum esse dixerunt, asserentes quod tale enxenium ad ciuitati
Abbreviated transcription (Latin):
sfeotu sola surgit ⁊ min̾ne cẽplum
intrat ubi suoꝵ em̃ĩu excidium
mauit᷑ lamẽtat᷑ a etere no regie
milieres in regis palatis in mltiũ
lacmis e dolorili remãẜũt maneãt
fad in ip̃o lucis dibuculo greci sub
duceu anchenoris ⁊ enee publicoꝵ¬
s̃t sue patrie prodicoꝵ In magau
slion Irruerũt nulla ibi desfentio¬
be ꝑ tioianos Inuẽta propt̾ qͥd̾ un¬

Expanded text:
 sola fugit et Minerue templum intrauit, vbi suorum omnium excidium grauiter lamentatur. Cetere uero regie mulieres in regis pallacio in multis lacrimis et doloribus remanserunt. Mane autem facto, in ipso lucis diluculo Greci sub ductu Anthenoris et Henee, publicorum sue patrie proditorum, in magnum Ylion irruerunt, nulla ibi defensione per Troyanos inuenta. Propt
Abbreviated transcription (Latin):
Uauchenoris ⁊ enee ductorum
p̃ĩs Rege pͥamiũ corã altari nequi
uint̾ fecit sic ꝙ in mlta sin ef¬
fesione cruoris maiõi ps̃ altaris¬
uinde extitit made faita hectuba
re ⁊ eio filia polyoena se fuge dede
dorelha nꝙͣ predicoe unde tͥ procedẽ
potuit tãte cuuidelitutũ impietas ut
regem paniũ aquo tãta magnalia sus¬
tepisti cũto ad eo magfitatꝰ honore
passus fins int̾fectores eiꝰ ad eum
ducere quẽ debiusti t̃a pretectõe sal¬
nure prodi disti pacͥa ma ⁊ urbe iq̃
nam fuisti in qua fuisti cãdo pr̃e głie¬
ssus ut e̾ii riuna aspicial ⁊ eiꝰ incẽ

Expanded text:
um Anthenoris et Henee ductorum ipsius regem Priamum coram altari nequiter interfecit, sic quod in multa sui effusione cruoris maior pars altaris extitit madefacta. Heccuba uero et sua filia Polixena se fuge dederdore: "Ha nequam proditor, vnde a te procedere potuit tante crudelitatis impietas ut regem Priamum, a quo tanta magnalia suscepisti, tanto ab eo magnificatus honore, passus fueris interfectores eius ad eum ducere quem debuisti tua proteccione saluare? Prodidisti patriam tuam et urbem in qua natus fuisti et in qua fuisti tanto tempore gloriosus, ut eius ruinam aspicias et eius i
Abbreviated transcription (Latin):
st̃m est post sacͥfiau nero fc̃m sa¬
idos cusis maioribꝰ Brecoꝵ ex̾ti¬
n cõsuuit in secreto ut fi fi̾ futi¬
at in similitudiẽ equi quẽ da mag¬
mlle militel cõstipari q ui equs fi
om̃us uere deoꝵ uolũtas hic ãte
us fiet magisteruo ⁊ arte aꝑii sa¬
pens artifficii in quo tostruentur
pclã clausure sic artifficiose oꝑ¬

Expanded text:
tum est. Post sacrificium uero factum sacerdos Crisis maioribus Grecorum exercitus consuluit in secreto ut fieri faciant in similitudine equi quendam magmille milites constipari. "Qui equs fiet omnium deorum uere uoluntas. Hic autem equs fiet magisterio et arte Apii sapientis artificis. In quo construentur quedam clausure sic artificiose
Abbreviated transcription (Latin):
dium exiliu ¶ Dum croian uer pu¬
missay quãcitate ami ⁊ argrẽti ⁊ siu¬
mẽti colligeret ⁊ cã in cẽplo mi¬
m̾re pon̾et cõẜuãda donec Inte¬
gra poss hĩi placuit deo apolieni
In tẽplo ip̃o soleꝑne satͥfituz celibu¬
ie ⁊ĩ mulctitudie aĩaliu̾ꝰ ocusoꝵꝑ q̃¬

Expanded text:
uxilium. Dum Troyani uero promissam quantitatem auri et argenti et frumenti colligerent et eam in templo Minerue ponerent conseruandam donec integra possent haberi, placuit eis deo Appollini in templo ipso sollempne sacrificium celebrare in multitudine animaliu
Abbreviated transcription (Latin):
puit ⁊ expeuat sic ꝙ anteꝙͣ illustẽt
ses ip̃a plusꝙͣ uigĩt miliã hominiũ
qlidis ꝑiorũt eiuitatus ip̃is cempla
mliter polantes clamor igitui ma¬
o les huberat undecũꝙ in funestis

Expanded text:
 illucesceret dies illa, plus quam xx milia hominum gladio peremerunt, ciuitatis ipsius templa crudeliter spoliantes. Clamor igitur maximus exuberauerat vndecunque in funestis
Abbreviated transcription (Latin):
rut ¶ sop̃ti no mane ut fiicie cõdi¬
cũ excitrrat de pace tractanda inm̃¬
dio eap̃ocũ exͣ muros curitatis sant¬
cuarus ordinatis a gretis rex pa¬
inꝯ ex̃ cuuitatẽ egressus in sueꝵ
muxĩa comĩtiã tã ip̃e ꝙͣ greti Iux̃
sormã faga sacͣmẽti teñe pace fir¬
mt᷑ ⁊urauerũt Quaro dioluedes p̾¬
iut̾ cos ⁊ cũ gieci pestea fregerit pac̃e
ip̃as dicũt se nõ fuisse̾ ꝓ iuros ꝓ
e ꝙ̃ cũ anthenore prodicionẽ ciuł¬
tatib ⁊ yade futicie traitanerũt q̃ d̾
uerũ est licet in proubio dec sit

Expanded text:
ut ficticie condictum extiterat de pace iuranda, in medio camporum extra muros ciuitatis sanctuariis ordinatis a Grecis, rex Priamus, extra ciuitatem egressus in suorum maxima comitiua, tam ipse quam Greci iuxta formam sacramenti tenere pacem firmiter iurauerunt. Quare Dyomedes priinter eos. Et cum Greci postea fregerint ipsam pacem, dicunt se non fuisse periuros pro eo quod cum Anthenore proditionem ciuitatis et pacem ficticie tractauerunt. Quod uerum est, licet in prouerbio dictum sit:
Abbreviated transcription (Latin):
liꝯ de ciuitate sua dc̃a pigris de
.xyii de nobili nõ cuntate sua q̃
dicelatur phites l. naues adduͭ
achiles rex at Gelefalꝯ de insu¬
la regni sui q̃ dtũ est rodon .xii.
naues adduxͭ Etrufiliꝰ u̾o rex
de regno suo qd d̃r Cicomene .l.
naues adduxͭ dux at xancipn ⁊
dux amphimacꝰ dñi cuiꝰ dam rus
ticane promĩcie ĩ dc̃a est hesida na¬
cõitiã Rex uo polipetes de regno su
d qd dicebut᷑ rachai ⁊ dux losiis eiꝯ
sobrĩ adduci fecerũt nauigia .ly.
Gelonꝰ et enrialus de terut sua air¬
gis naues detulit .lxxx. rex uõ po¬
liphebi de rogno suo qd tenebat
rex sarpenor de soa prom̃cia copde
Dreorio no rex de regno suo q̃d ma¬

Expanded text:
lius de ciuitate sua dicta Pigris detlius de ciuitate sua dicta Pigris detnaues xxii. De nobili uero ciuitate sua que dicebatur Phites l naues adduxit Achilles. rex autem Thelephalus de insula regni sui que dicta est Rodon xxii naues adduxit. Euripilus uero rex de regno suo quod dicitur Ortomenie l naues adduxit. Dum autem Anthipus et dux Amphimacticane prouincie que dicta est Hesida, nant. Rex uero Polipetes de regno suo quod dicebatur Richa et dux Losius, sobrinus eius, adduci fecerunt nauigia lx. Thelenus et Eurialus de terra sua Argis naues detulit lxxx. rex uero Poliphebus de regno suo qrex Capenor de sua prouincia Capadie. Treorius vero rex de regno suo quod
Abbreviated transcription (Latin):
se addupisse menalalo aut̃ mrũ
helene mp̃is agamenonis fiatiẽ ex
naues plenas militilꝰ addixxisse de
regno no boecie archelans n ⁊ puete¬
nor̃ np̃ig̃ regni dñĩ naues p dup̾e
ascalifus n̾o dux ⁊ comes helimux
de promieua cathomenie naues dibe
xoo rex us epistropha ⁊ rex edo
de regno fora̧idie.l nuneb adduxũt
max a regno sue ⁊ de cinitate no¬
bils follepͥmu. li nanes addux in
cuiꝰ coĩtiã fuerũt młti duces ⁊ co¬
mites ⁊ sũt hii dux Tent̾ dux
amphi macqi comes darion ⁊ comes
fa Beseus senex aut duy nestor
cũ .l. nauulꝰ ex pilon aduenit
rex uͦ tais de regno suo thesalre¬
theolie .l. nanes addupͭ rexãt
duzimoix de regno suo naues
setie detulit li de regno ãt suo qd̃
xxxui nauesi addupͭ pollibets n̾o
⁊ amyhimati de promĩcua calcedoie
din nanes addupe c̾gunta Rex aut̃
Idumeꝰ ⁊ rex meriõ de creta na¬
tiritie ille facũ dissia pex ulixõs qͥn¬
quagĩta nanes adduxͣ dux ũo me¬

Expanded text:
 Menelaum autem, uirum Helene et ipsius Agamenonis fratrem, ex naues plenas militibus adduxisse. De regno uero Boecie Archelaus et Prothenor, ipsius regni domini, naues l duxere. Ascalafus uero dux et comes Helimus de prouincia Cythomenie naues duxere xxx. Rex uero Epistrophus et rex Tedius de regno Forcidis l naues adduxerunt Ayax de regno suo et de sua ciuitate nobili itiua fuerunt multi duces et comites et sunt hii: dux Teucer, dux Amphiacus, comes Dorion et comes Theseus. Senex autem dux Nestor cum l nauibus ex Pilon aduenit. Rex uero Thoas de regno suo Tholie l naues adduxit. Rex autem Deximais de regno suo naues secum detulit l. De regno autem suo, quod xxxvi naues adduxit. Polibetes uero et Amphymacus, de prouincia Calcidonie domini, naues adduxere xxx. Rex autem Ydumeneus et rex Merion de Creta naTracie ille facundissimus rex Vlixes l naues adduxit. Dux uero Me
Abbreviated transcription (Latin):
cõtauarũ uarios Iuz tumest̾et in de¬
cursis ⁊ pigra rnis ignei modica ca¬
loris manii chri daret obuiciinz
pͥmi nis adnẽtũ sole sub ext̾ma
signo picuz decͧrente dũ exteem
dies ⁊ ulcui felrairii mẽẜ Insa¬
ret ⁊ mẽẜ ille marciꝯ suitedet iaz

Expanded text:
concaua uarios iam tumescerent in decursus, et pigra hyems, ignei mendica caloris, ultima terga daret ob uicinum primi veris aduentum, sole sub extremo signo Piscium decurrente, dum extremi dies et ultimi Februarii mensis instarent, et mensis ille Marcius succe
Abbreviated transcription (Latin):
uiẽ ab nr̃i mũdi Iustitutõe nuꝙͣ tht
nanigtiu Insimul cõfluisse tãto yle¬
na milito nͦ cãtorũ cumulo pugna¬
torũ q̃ it dest̾ꝑtibili ẜ mone patefacta
legẽt᷑ ꝙ ciendũ est agamenone
regẽ ⁊ dinaor duitor excͥata ex

Expanded text:
es ab ipsa mundi institucione nunquam tot nauigia insimul confluxisse, tanto plena milite nec tantorum cumulo pugnatorum, que, ut descriptibili sermone patefacta, legentur. Sciendum est Agamenonem, regem et Danathorum ductorem ex
Abbreviated transcription (Latin):
aibit demã cẽpestas ip̃a me cõpulit
i saciliam diuertere ninus in uitu
abores Grãt enĩ ĩ Scicilia duo
Regres fr̃es quoꝵ unus uocabutur st̃¬
trua ⁊ aliꝰ Cicloya/ Hii at̃ duo reges
uuerũt in me ⁊ meds iudentes na

Expanded text:
xauit. Demum tempestas ipsa me compulit in Siciliam diuertere nimis inuitum, labores. Erant enim in Sicilia duo reges fratres, quorum vnus uocabatur Strigona et alius Ciclopa. Hii autem duo reges irruerunt in me et meos. Uide
Abbreviated transcription (Latin):
ulta Iocundicate recepit Nui mł
igeata fuit ulixis młta fucũdia
mina indusca sensus ei Ibi ãt
liges ẽtos rumores audit de uxo
sua permnolope tot Infestata ꝓ¬
crbus ⁊ eu pudicicia ab ea Illesa ẜua¬
ta necnen ⁊ de quibꝯda aluis qui in na¬
Bant t̾ra suam ⁊ cã temere ¶ deti neͣ¬
bat̃ cãtia eiꝰ nolũtate uxoris ⁊ ula¬

Expanded text:
iocunditate recepit. Cui multum grata fuit Vlixis multa facundia et nimia industria sensus eius. Ibi autem Vlixes certos rumores didicit de uxore sua Penelope, tot infestata proceribus, et eius pudicicia ab ea illesa seruata, necnon et de quibusdam aliis qui inuaserant terram suam et eam temere detinebant contra eius uoluntatem uxoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Anchenos e libent̾ anmreh cũ siuis im¬
licibꝰ associauit eundem e eis felitina¬
ingatõe potitis intãtũ protumult Cli¬
pes qd de nocte In suu appliut Ciu¬
tatem ⁊ depositus in tr̃a militilꝰ de
noote suoꝵ proditoꝵ domos inuadit
ult̃ ip̃os in uemẽs dormientes om̃s
intficit ita ꝙ nullus euasit ex eus
aduemẽte u̾o die in sui fulgorib lu¬
eida claritate ĩ suũ palatiũ tũ rege an¬
thenore sse recepit ibi reg̃e ip̃o cum
mlta Iocuditute receꝑto eꝙͣ frã est
ilaris penolope ĩ aspͤtu sui dñ quẽ
⁊ ecẽma magna ninib ⁊ exaltatus.
est blipeh ml̾tu in reguoo suo ⁊ in
tantũ cũ cũ uige tractauit Antheno¬
re eluod T̃elamota Nausirã filia
regis anchenoris duxit in uyoreni
cebebiũtur ig naptie Telamoti in mł¬
toꝵ solepintatib gaudior a rex anthe¬
nor felicit᷑ sumz remeauit In regnum ⁊
ulixes In Inclito statu regni sui demũ
sub mina pacis trãquillitate quieut
Incipit lib xxxiiiiͦ. de

Expanded text:
Anthenor libenter annuens cum suis militibus associauit eundem. Et eis de felici nauigacione potitis, in tantum procurauit Vlixes quod de nocte in suam applicuit ciuitatem, et depositis in terram militibus, de nocte suorum proditorum domos inuadit, ubi ipsos inueniens dormientes omnes interficit ita qod nullus euasit ex eis. Adueniente uero die in sui folgoris lucida claritate, in suum pallacium cum rege Anthenore se recepit. Et ibi rege ipso cum multa iocunditate recepto, O quam facta est hylaris Penelope in aspectu sui domini, quem et exenia magna nimis, et exaltatus est Vlixes multum in regno suo. Et in tantum cum rege tractauit Anthenore quod Thelemacus Nausicam, filiam regis Anthenoris, duxit in uxorem. Celebrantur igitur nupcie Thelemachi in multorum sollempnitatibus gaudiorum. Et rex Anthenor suum feliciter remeauit in regnum. Et Vlixes in inclito statu regni sui demum sub nimia pacis tranquillitate quieuit. Incipit liber xxxiiiius de
Abbreviated transcription (Latin):
snauii in mlt̃a ueꝵ habiendancia
ieohonoiunit cundem demu um
blagn piaciuit ci eretu recede̾ ryx dona¬
iuuit eciam sibi dona plima argẽ¬
ũ ⁊aurũ q̃ sibi possent habundare¬
fa suffic̾e unc dũ ad propa ꝓux¬
mret qn iecessu tome suo uõ¬
quuit eundez lit ad regem anthe

Expanded text:
i in multa rerum habundancia rex honorauit eundem. Demum cum Vlixi placuit a Creta recedere, rex donanauit etiam sibi dona plurima, argentum et aurum, que sibi possent habunde sufficere dum ad propria perueniret. In recessu tamen suo rogauit eundem ut ad regem Anthe
Abbreviated transcription (Latin):
mare ĩ quo ẜene q̃ sut maxia mo a
marina pelago spacuit᷑ sũt em̃ ab
ũbilico sumꝰ forme feminee uigie¬
um uultũ hñtẽs ab umbilico u̾s trem
formam pistis ob ẜut hee ãt numi¬
biles uoces mirubili ẜenitate resdl¬
nũt ĩ tãtu ĩ cuã dusti modulane ã¬

Expanded text:
mare in quo Syrenes, que sunt maxima monstra marina, pelago spaciantur. Sunt enim ab umbilico superius forme feminee, uirgineum uultum habentes, ab umbilico uero citra omnem formam piscis obseruant. Hec autem mirabiles voces mirabili sonoritate resoluunt in cantu in tam dulci modulamine
Abbreviated transcription (Latin):
naingundo ꝑuen ubi in ileni mirabili
pentis tuã indem q̃ in me ⁊ meos irru¬
s maiorem ꝑtẽ meoꝵ gladio inter¬
enit pautis relictis ex eisi ⁊ bona
omĩa q̃ cũc mecũ habebam in nauib¬
peis mecũ duxis carcerih qnclusi¬
uit tãdem uobentibꝰ dus liberurebũt
m̃ q illos quos mecũ quelusus in

Expanded text:
eni mirabilis gentis tyranidem, qui in me et meos irruens maiorem partem meorum gladio interemit, paucis relictis ex eis. Bona omnia que tunc mecum habebam in nauibmeis mecum duris carceribus incluserunt. Tandem, uolentibus diis, liberauerunt me et illos quos mecum incluserant,
Abbreviated transcription (Latin):
irruit ĩ me ⁊ dũ ad eo Insistem mecu¬
eri bni sidi ex oitłis eiq̃ emilsi ⁊ cũ
socus meis qui uiui suꝑerut in nunes
prop̾as me recepi ⁊ tũ eus̃ a cirilia e¬
dem nocte distessi de inde reita nauiga¬
cõe potita ĩ aulidoxi insulam ineuen¬
tꝯ appulit quãues in nitũ Inhac ig̾
Insula erãt due puelle sorores nimi¬
um speciosi ip̃iq insule dnẽ que in ar¬
caꝵ magitib in cantatoibꝰ sic renastit̾
cupiebat ꝙ nulla spes erat intranei¬
ciab crãsformalãt haꝵ ict una illa iude¬
suo nomĩe nocabat᷑ ⁊ alia suo nomiẽ sa
qͣi amoie bactata suad in mistuit pocio¬
nes ⁊ suaꝵ ĩcãcatonũ insidus sis fatu¬

Expanded text:
eo insisterem me tueri, vnum sibi ex oculis eius euulsi, et cum sociis meis qui viui supererant in naues proprias me recepi, et cum eis a Sicilia eadem nocte discessi. Deinde recta nauigacione potitus in Aulidem insulam me uentus appulit quamuis inuitum. "In hac igitur insula erant due puelle sorores nimium speciose, ipsius insule domine, que in arearum magicis incantationibus sic tenaciter capiebant quod nulla spes erat intrantitias transformabant. Harum igitur vna, illa uidesquasi amore bachata, suas inmiscuit pociones, et suarum incantacionum insidiis sic fatu
Abbreviated transcription (Latin):
ta placidos qͦs penes ipãm inueni q̃
place̾ mͥ ⁊ mis nmius est conata tã¬
dẽ ꝑ mei sensus industriam fuctus
est ꝙ ad ip̃a falue ieressi in maxĩa
tñ mei pena laboris cũ artes mee
artes suas iux repellere potuissen
pecii curiosus Int̾ q̃ affectuose abeo
quesini Om̃d nã de uris cõtingeret
aiãbꝰ postꝙͣ anris coporibe suc egresse

Expanded text:
tus placidos quos penes ipsam inueni, que placere michi et meis nimium est conata. Tandem per mei sensus industriam factum est quod ab ipsa salue recessi, in maxima tamen mei pena laboris, cum artes mee artes suas uix repellere potuissentpetii curiosus, inter que affectuose ab eo quesiui quidnam de nostris contingeret animabus postquam a nostris corporibus sunt egresse.
Abbreviated transcription (Latin):
ut suoz casuũ fta renoluen iꝰ
suis nariatõe ẜmonis ea ꝑordino
explicauit de quili sic dixͭ uerum est
dĩi rex ꝙ post caycionem troie eiuꝰ cap¬
amus ego ꝑb Insallibilit̾ magnu fui cũ
ianibꝰ meis in lius homustis diuiciin de
opibꝰ croianoꝵ ĩ mlta auri ⁊ argenci
comntiã pelago me comisi ⁊ me ꝓ plẽs
dies prosꝑe nauigantes In quẽdam por¬
tum qui murna eoĩt᷑ nũcupat p̃mo
saluus cipplicus sbi cũ meis pro tr̃e
utreatõe destendi ribi tutus ꝑ ali

Expanded text:
ret, suorum casuum fata reuoluens in sui narracione sermonis ea per ordinem explicauit. De quibus sic dixit: "Uerum est, domine rex, quod post capcionem Troie, cuius capcionis ego pars infallibiliter magna fui, cum nauibus meis multis onustis diuiciis de opibus Troyanorum in multa auri et argenti comitiua pelago me commisi, et me per plures dies prospere nauigante, in quendam portum, qui Mirna communiter nuncupatur, primo saluus applicui, ubi cum meis pro terre recreacione descendi et ibi tutus
Abbreviated transcription (Latin):
erũt duo eoꝵ filii milites ualde
unii ⁊ nimiu sellicosi quoro una
mierũt ĩ milices meos qui contũ
feeuĩt ꝙx eis Ceperũt me d al¬
seuerez smnũ ex socus meis ⁊ ine̾

Expanded text:
erunt duo eorum filii, milites ualde strennui et nimium bellicosi, quorum vnus irruerunt in milites meos, qui centum interfecerunt ex eis, ceperunt me et Alfenorem vnum ex sociis meis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Rb ea rcedendi frecultas In fui quem
cocepit xxurde filiu qui postã nata est
cũ drsiice minia aypiosa recessi y
retẽ ne mari uẽto me appulit int̾ra
regiẽ Caliphe q̃ suis artidr si mẽ

Expanded text:
cultas. Infra quem concepit ex me filium, qui postea natus cum a Circe nimium anxiosa recessi. "ttente me mari, ventus me appulit in terram regine Calipse, que suis artibus sic me
Abbreviated transcription (Latin):
pe q balantũ grex oblimscitur esmii¬
Don tulerat psentis sed motus felle doloris
ittoris alterius ꝓrodamat ab abgere tutasꝰ
u alicia sanis rebus stultissia mutis
Si mnat ut umcas mecu certare potestas
U icta dabis cithalam legem doheamꝰ ĩ equã fn e¬
Iua reffert nec dicta monẽt n ͨ preĩa młcent

Expanded text:
e balantum grex obliviscitur esn tulerat Pseustis, sed motus felle doloris Litoris alterius proclamat ab aggere tutus: «Cur, Alithia, canis rebus stultissima mutis? Si iuvat, ut vincas, mecum certare potestas:usum; Victa dabis citharam; legem coeamus in aequam». Illa refert: «Nec dicta movent nec praemia mulcent
Abbreviated transcription (Latin):
Picubuit tello molenti mãq achillis
uctubuere sim̃ł spelq salus ꝙ feigu
hũc serꝰ catides ecũ sua menia᷑ traxit /
que quuems mambꝰ cexat antesuis¬
snũ o quũtos pamo lio acculit ila doleres
quos fletꝰ hectube aelruos dedit Andro¬
mate/ S iaꝑtũ pat̾ Infelix auroq ce¬
pensũ sondidit ⁊ mereqͥ accumulauit
qͥ fugũ solꝰ miliã anulca dedi becto¬
re s magno sũma est in głia tesso qui
sepe cirgo licꝰ de bilitauit oppꝰ / lñc In¬
cep̃tꝰ subut me urirdice penab pargu¬
ma tũc fr̾o occubuere med / laudilui
In enẽsis ictor suꝑ astra ferelat Cũ p̾ssi

Expanded text:
Occubuit telo uiolenti uictus Achillis, Occubuere simul spesque salusque Frigium. Hunc ferus Eacides circum sua menia traxit, Que iuuenis manibus texerat ante suis. O quantos Priamo lux attulit illa dolores, Quos fletus Heccube, quos dedit Andromache! Sed raptum pater infelix auroque repensum Condidit et merens accumulauit ue fugam solus milia multa dedi. Hectore sed magno summa est michi gloria cesso, Qui sepe Argolicas debilitauit opes. Ille interemptus subiit, me uindice, penas. Pergama tunc ferro succubuere meo. Laudibus immensis uictor super astra ferebar, Cum pressi
Abbreviated transcription (Latin):
iui plate d hoc mico potuisse Con¬
sideraui ramẽ deffectũ magnoꝵ acto¬
ꝑo birgilni ouidii ⁊ omeri qui ĩ expo¬
nẽda u̾itate duoiani casus nimiu
deffecerũt ꝙ̃mis eoꝵ opꝑa cõtexerit
suatraccauerũt scdm sabulas anti¬
quo ꝑ siue sodm̃ apologos ĩ stillo ni¬
miu glioso ⁊ spetialix̾ ille sum̃ꝰ yo¬
etarũ uirgiliꝰ quõ nͥ la tuit ne em
u̾itas in cognnita remanuit reman̾et

Expanded text:
 Consideraui tamen defectum magnorum auctorum, Virgilii, Ouidii, et Homeri, qui in exprimenda ueritate Troyani casus nimium defecerunt, quamuis eorum opera contexuerint siue tractauerint secundum fabulas antiquorum siue secundum apologos in stilo nimium glorioso, et specialiter ille summus poetarum Virgilius, quem nichil latuit. Ne eius ueritas i
Abbreviated transcription (Latin):
ãꝙ quadã die̾ sũmo mare applicu¬
s ibile in introitu pontis Iulient
istodis ulixis quos affectubse ptat᷑
ũt negant illi mandatu dñi ẜua¬
e nolentes Instat gͦ Thelagonq̃ hu¬
nlib paiba at illi uld utentes re¬
ellut dũ Quare Chelagonꝰ dum¬

Expanded text:
Cunque quadam die lune in mane applicuisset ibidem, in introitu pontis inuenit custodes Vlixis, quos affectuose rogat ittant. Negant illi, mandatum domini seruare uolentes. Instat Thelagonus humilibus precibus, at illi uiribus utentes repellunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾icͣtus fueris non me dicisse fateris
Sed qr mutar nescit sentencia ueri nonu  se a¬
En ad aquare greg̾em simł et reuelare calorẽ

Expanded text:
Si victus fueris, non me vicisse fateris. Sed quia mutari nescit sententia coepti, En adaquare gregem, simul et relevare calore
Abbreviated transcription (Latin):
sine feãt qui postea in libro suo dedi
nõ ꝑrocessit ieliqua nõ fũt de libro ditis
ip̃ih usii ad finẽ qmi iteqre fure uo¬
luit cpp suũ ⁊ iõ si quid huic oppi
suꝑadditũ Inuemiatur ccedendũ est nõ
eẽ deueritate opis ip̃io s de opis̃ futi¬

Expanded text:
inem fecerit, qui postea in libro suo ulterius non processit, reliqua uero sunt de libro Ditis ipsius usque ad finem, qui integre facere uoluit opus suum. Et ideo si quid huic operi superadditum inueniatur, credendum est non esse de ueritate operis ipsius sed de operis ficci
Abbreviated transcription (Latin):
n secũ denuuit in honore maxiõ
militẽ eũ ferit retiñe nolit eũ
magis s Thelagoim matris sollici¬
tatii ad lias̃ ut mat̾ satiffaciat in¬
intꝰ recessit a fratre in cruꝰ iecessa
Thelamotꝰ multũ doms ⁊ muneri¬
lꝰ honorauit ⁊ in om̃i eo q̃d fa¬
ceret ad apparutũ recessus ip̃ns re¬
cessit gͦ Telagonii afĩe suo Tela¬
moto in mltis latͥmis deffluentibi
ab utq qui post recessũ eui ⁊̃ auli¬
dem insulam ad marr̃o sanꝰ inpli¬
taãt cuit de tinꝰ redditu ⁊ aduen¬
cu ultra modã ftã est ilaris mut᷑
que multũ fuũt de filio eurio sa ꝓpt

Expanded text:
 eum secum, in honore maximo fecit eum militem. Retinere uoluit eum magis, sed Thelagonus matris sollicitatus ad litteras, ut matri satisfaciat, inuitus recedit a fratre. In cuius recessu Thelamacus multum eum donis et muneribus honorauit et omni eo quod faceret ad apparatum recessus ipsius. Recessit ergo Thelagonus a fratre suo Thelemaco in multis lacrimis defluentibus ab utroque. Qui post recessum eius in Aulidem insulam ad matrem sanus applicuit. De cuius reditu et aduentu ultra modum mater facta est ylaris, que multum
Abbreviated transcription (Latin):
talit egrorauit de qua egreditudiẽ
molent opssa die clausit extremũ
Thelagonꝰ igͥ in regẽ assiat᷑ ⁊ iͭ
in regno suo annis felitit᷑ Ix̃ Te¬
la moti uo regnauit in acara cõns

Expanded text:
otauit. De qua egritudine uiolenter oppressa diem clausit extremum. Thelagonus igitur in regem assumitur et uixit in regno suo annis feliciter lx. Thelamacus uero regnauit in Achaya annis
Abbreviated transcription (Latin):
lore in tra tecidit lamatis uestibꝰ cũ
dil in lat̾ms a suo u̾tico flauos ta¬
ꝑlbos euellit prostrata Itaqs ad po¬
ded ulyois sedirigit in singulul l¬
tiaꝵ dicit᷑ se emii Thelagonũ In¬
felitem Cutes filiu quẽ tu ulies
perẽ mi ex ea in felititate sustepisti se
morieris care patͥ dii faneat uo te¬

Expanded text:
 laniatis uestibus, cum dit in lacrimis et a suo uertice flauos capillos euellit. Prostratus itaque ad pedes Vlixis s e dirigit, in singultibus lacrimarum dicit se esse Thelagonum infelicem Circes filium, "quem tu, Vlixes pater mi, ex ea infeliciter suscepisti. Si morieris, kare pater, dii faueant ut te
Abbreviated transcription (Latin):
uhẽ Impetuose iubrantẽ tũ nẽ cog¬
nosceret si tẽt ulixts arepto illo ecde
Iacło quẽ ip̃e inbran̾at ⁊ in tea eeci¬
deiat ip̃m impetu durioꝵi recorsit
sic ꝙ mnp̃m ip̃m eo eo betulit nulne¬
rauit costus eiꝯ ex ip̃o ꝑforãdo Qua¬

Expanded text:
um impetuose uibrantem, cum non cognosceret si esset Vlixes, arrepto illo eodem iaculo quod ipse uibrauerat et in terram ceciderat, ipsum impetu duriori retorsit sic quod ipsum ex eo letaliter uulnerauit, costas eius ex ipso u
Abbreviated transcription (Latin):
mresunt oitidat &uare natus cũ quo¬
dã Nacło quẽ ferebat in monu ad lo¬
cũ clamons accelerat ubi suos iudit
abillo adolescente sibi in cognito Int̾¬
fcos c̾mit eñ ain mũdicia necĩi octiso

Expanded text:
ut occidat. Quare iratus cum quodam iaculo quod ferebat in manu ad locum clamoris accelerat, ubi suos uidit ab illo adolescente sibi incognito interfectos. Cernit eum et in uindictam necis occiso
Abbreviated transcription (Latin):
intrrductũ dyxit eciã de Ares Et
Erui madoe hectubã cũ eadẽ s hac
causa exilio fuisse da puatum
luodeti Et do Brecis Inut᷑ apud troia
maginta sex milia pugnatoꝵ droiani

Expanded text:
tum. Dixit eciam idem Dares Heneam eius matrem Heccubam cum eadem et hac de causa exilio fuisse dampnatum.bus xii; et de Grecis apud Troyam octigenta sex milia pugnatorum i