comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tantum oñe re¬
atum nr̃e delin¬
quensie cogitamus de¬
⁊ Iputatum obseruaconi
tumi ecrium nõ imple¬
mus. E raue est enim
qd̃ ad mensam tuam¬
I mundo corde et innocẽ¬
tib manib nõ ueninĩ

Expanded text:
 tantum, Domine, reatum nostrae delinquentiae cogitamus, deputatum observationis ministerium non implemus: grave est enim, quod ad mensam tuam mundo corde et innocentibus manibus non veni
Abbreviated transcription (Latin):
seph autem qui cogno¬
minabatur barnaba
ab aplis ꝙ est interp¬
tatum filium conso¬
lacionis leuites cyp
genere cum haberet.
agrum uendidum e¬
um et attulit precium
postolorum. Tu aut.
mas cum saphira u¬
rore sua uendidit a¬
grum et fraudauit de
precio agri conscia u¬
rore sua et afferens ꝑ

Expanded text:
seph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit eum, et attulit pretium,postolorum.  Cap. Vas, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens
Abbreviated transcription (Latin):
dat. que angelun
narrat ad uirgnneni
ut nouam in carne
natiutatem filii dei
predicuret per quam
nos abiecta uetustate
noxia renouari atq
inter filios dei compu¬
tari possimus.

Expanded text:
quae angelum narrat ad Virginem, ut novam in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
sentencia erunt duc
molentes impistri.
una assumetur et
una relinquetur. pͥ¬
mum ergo considerã¬
dum est quomodo
constet molentis of¬
ficium deinde que ẽ
sunt due molere di¬
cuntur. tercio ꝙ pͥsti¬
num sit ne molucio¬

Expanded text:
ia: Erunt duae molentes in pistrino; una assumetur, et una relinquetur . Primum igitur considerandum est, quomodo constet molentis officium; deinde quae sint duae, quae molere dicuntur; tertio quid pistrinum sit, quisve molitio
Abbreviated transcription (Latin):
ortus clarissims pen¬
tib cuuum pene pͥ¬
niorib castris rega¬
lib altus biturice ci¬
guis et nunc glorio¬
lo excessu ꝑhempnis

Expanded text:
ortus claris parentibus, civium pene primoribus castrisque regalibus altus, Bituricae f et nunc glorioso excessu patronus
Abbreviated transcription (Latin):
et ut ita dicani
culmen super hiis q̃
iaccabantur. de ihu
et pater et mater illiꝰ
mirabantur sermio sy¬
meons fuit. Nonne

Expanded text:
et ut ita dicam culmen super his quae jactabantur de Jesu, et pater et mater illius mirabantur, sermo Simeonis fuit. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
est indiebz achaz
flii ioachan filii orie
regis uida. ascendit
rasin rex syrie et fastee
filius romelie rex is¬
andum contra eam.
et non potuerunt de¬
bellare eam. Hec dic¬

Expanded text:
t in diebus Ahaz filii Joathan, filiae Oziae regis Juda, ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Isandum contra eam; et non potuerunt debellare eam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uuenilib repri¬
mendis cupiditatib
ex sapiencie profectib
ad ipiscend̾ or̃onibus
se et abstinencie freni̾
constringebat. lcõ. Uiͣi

Expanded text:
uvenilibus reprimendis cupiditatibus et sapientiae profectibus adipiscendis, orationibus se et abstinentiae frenis constringebat; et i
Abbreviated transcription (Latin):
A Concede nobis honu¬
nem uistum redde nobis
lominem sanctum ne in¬
terficias hominem doo ca¬
rum uistum mausuetum

Expanded text:
 Concede nobis hominem justum, redde nobis hominem sanctum, ne interficias hominem Deo chrum, justum, mansuetum
Abbreviated transcription (Latin):
aiudisset manu¬
c et uxor cilis procul
ceciderunt interram
et ultra eis non appa¬
ruit angelus donu¬
m. Statimq intelle¬
rit manus angelũ
domini esse et dixit
ad urorem eius mor

Expanded text:
idissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum Domini esse, et dixit ad uxorem suam: Mor
Abbreviated transcription (Latin):
uir apostolum scriben¬
tem ad corinthios. ua¬
ria dona esse discipu¬
lorum xp̃i alios pro¬
pletas qui uetura p¬
I

Expanded text:
juxta Apostolum scritem ad Corinthios, varia dona esse discipulorum Christi: alios prophetas, qui ventura pi
Abbreviated transcription (Latin):
lus h̾ et plura
alia consid̾an
non duunam poten¬
ciam stupens ammi¬
taretur. Sz hec omia
pua aduingentem

Expanded text:
s haec et plura alia considerans, non divinam potentiam stupens admiretur? Sed haec omnia parva ad ingentem
Abbreviated transcription (Latin):
teneretur beatus petr̃
in obscurissimo car¬
cere uinculis ferreis
astrictus ut custos car¬
ceris nomme arche¬
nuus haberet filiaz
demoniacam quam
intime diligebat.

Expanded text:
teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris nomine Artemius haberet filiam daemoniacam, quam unice diligebat.
Abbreviated transcription (Latin):
E
que peum est de¬
dit integram salutẽ
istam inconspectu om¬
nium nostrum. Et
nunc fratres scio quia
ꝑ ignoranciam fecist¬

Expanded text:
e per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecist
Abbreviated transcription (Latin):
izari in aquis
siparum conditor a¬
quanua ut nobis qͥ
iniquitatibr concep¬
ti. et in delictis sumr
tendum inlinuarit

Expanded text:
tizari in aquis ipsarum conditor aquarum ut nobis qui in iniquitatibus concepti, et in delictis sumustendum insinuaret
Abbreviated transcription (Latin):
ex spintalis uiͣ.
lpĩritalib comꝑanda¬
sunt. Solem hic iusti¬
cie arbitror designari.
bec est xpistum dñim
qui nobis ignoran¬
cie tenebris et pecca¬
torum cecitate subm̾¬
sis: celestis doctrine
suc lumen infundit.

Expanded text:
et spiritualibus spiritualia comparasunt , solem hic justitiae arbitror designari; hoc est Christum Dominum, qui nobis ignorantiae tenebris, et peccatorum caecitate submersis, coelestis doctrinae suae lumen infudit;
Abbreviated transcription (Latin):
ei uidelicet. uii¬
amor et prori¬
mi. Et minus qmͣ
haberi non potest. Ne¬
mo enim proprie ad
dit ut esse caritas pos

Expanded text:
ei uide licet amor et proximi, et minus quam haberi non potest. Nemo enim proprie ad extendit, ut esse caritas pos
Abbreviated transcription (Latin):
celebrauimꝰ
temporalem
sempiterni
regis natalem: hodie
celebramus triumpha¬
lem militis passionẽ.
hert enini rex noster
trabea carnis induc¬
tus de aula uteri uir¬
ginalis egrediens ui¬
sitare dignatus est

Expanded text:
celebravimus temporalem sempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est
Abbreviated transcription (French):
ie acceto fel arui¬
do sputa claius lan¬
cea mite corpus per¬
foratur sangus un¬
da profluit terca põ

Expanded text:
ic aceto, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur, Sanguis unda profluit, Terra, po
Abbreviated transcription (Latin):
modo auduumus
duo miracula nob¬
recitata sunt. Unu
muisibiliter ꝑ ange¬
licam aministracio¬
neni patratum: alte¬
rum ꝑ dominicam
presenciam uisubili¬
ter exhibitum. rx¬

Expanded text:
modo audivimus, duo nobis miracula recitata sunt: unum invisibiliter per angelicam administrationem patratum, alterum per Dominicam praesentiam visibiliter exhibitum.
Abbreviated transcription (Latin):
quod sollicite
inhac ip̃a exposicioe
donunica pensare
debeamus: quia si
non nobis semen
ubum agrum mũ¬
dum uolucres de¬
monia spmas diui¬
cias significaremu
diccremus ad credẽ¬
dum nobis mens
forsitan nostra du¬
bitaret. Iu autem

Expanded text:
quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
muros eius
in catuitu et suꝑ uni¬
uersas urbes iuda:
et loquar iudicia mea
cum eis super omni
malicia corum qui
dereliquerunt me et
libauerunt diis alie¬
ius: et adorauerunt
opus manuũ suaꝵ.¬

Expanded text:
muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum sua
Abbreviated transcription (Latin):
n enim dauid
iscendit inceles
dicit autem ip̃e. Dixit
dominus domino mo-
sede adextris meis. do¬
nec ponam mumicos
tuos scabellum pedum
tuorum. Certissime gͦ
sciat omnis dominuꝰ
isrł qr et dominũ cum
et ipm̃ deus fecit hunc
ihesum quem uos cru¬

Expanded text:
n enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis domus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos cru
Abbreviated transcription (Latin):
mi pri
lettus est senem decur¬
suri: diligenter prui
debenius intende qͥd
in super scripcione cou¬
nifestato capite po

Expanded text:
mi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione connifestato capite, po
Abbreviated transcription (Latin):
promutat. ¶ens iam
resurgat torpida que
sor de extat sautia syd̾
irfulget iam nonuũ
ut tollat omne noxi¬
um Esursum agu
mitetur la rare gratĩ
del nom. ommes pro
tidulgencia uocem de¬
mus cum lacrimis.

Expanded text:
promicat. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis.
Abbreviated transcription (Latin):
assyriorum ut bibas¬
aquam fluminis:
arguete malicia tua
et aduersio tua incre¬
pabit te. Scuto et ui¬
de quia malum et a¬
marum est reliquis¬
se te dñm deum tuu̾
et non esse tunorem
cuis apud te: dic̾ d̾s¬

Expanded text:
Assiriorum, ut bibasaquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
di triumphat pͥncipẽ.
An his pat̾na gloria
in hiis uoluntas sp̃e
erultat in his filius
celum repletur gau

Expanded text:
di triumfant principes In his paterna gloria In his voluntas Spiritus Exultat in his Filius Celum repletur gau
Abbreviated transcription (Latin):
Domime iam satis est quod
usq certaui sed quod adussi
iusseris militabo aic si partis
etati bonum est mͥ hos quib
timet ip̃e custadias. U̾ Ora¬

Expanded text:
Domine iam satis est, quod hucusque certaui, sed quoad ipse iusseris militabo: ac si parcis ætati, bonum est mihi, hos quibus timeo, ipse custodias. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
a eterne consola¬
cioms pater per¬
tini preces populo pa¬
cem et salutem ut tui
tota dilectione in heãt
preceptis et que tͥ sũt
placita tota ꝑficiat uo¬
luntate. ꝑ dnm̃n.¬

Expanded text:
aeternae consolationis Pater, perorum preces populo tuo pacem et salutem, ut tuis tota dilectione inhaereant praeceptis et quae tibi placita sint, tota perficiant voluntate. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
diaocem uimpie cru¬
delis et. dire tyran u¬
ne non es confusus.
amputare. in feminam¬
& quod ipse  in ma¬
habeos manullas u¬
integras initus in aui¬
S

Expanded text:
dit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in mahabeo| mammillas integras intus in anis
Abbreviated transcription (Latin):
dis mcompitis ma¬
net. Quo paulum so¬
porato: miser a sellu
dum pastu occupitur
me lumen excedit ⁊
ab ouio urso int̾cipi¬
tur et sine mora con¬
sumitur. Seu̾susq:
martinus ab oppido
uborem sarcine reqͥ¬
rit cum custode conqͣ¬
ritur quid de asmno fac¬

Expanded text:
in competis manet. Quo paululum soporato, miser asellus, dum pastu occupatur, viae limen excedit et ab obvio urso intercipitur et sine mora consumitur. Reversus Martinus ab opido vectorem sarcinae requirit, cum custode conqueritur, quid de asino fac
Abbreviated transcription (Latin):
fratres certam
est ante occides iniqͥta¬
exc̃ate aut occideris ab
iniquitate. Noli aũt
querere occidere mi qͥ¬
tatem tanqmͣ aliqͥd
extra. Adte ipsum res¬
pice: uide quid tecum
pugnet inite. Et ca
ue neexte iniquitas
tua mimica tua int̾¬
fecta non sit. ex te eĩ

Expanded text:
fratres, certum est; aut occidis iniquita aut occideris ab iniquitate. Noli autem quaerere occidere iniquitatem tanquam aliquid extra te. Ad teipsum respice, vide quid tecum pugnet in te; et cave ne expugnet te iniquitas tua, inimica tua, si interfecta non erit: ex te enim
Abbreviated transcription (Latin):
uilianus roma¬
ua generositate clari¬
simus lingua facun¬
dus iusticia insigniᷤ
merito fidei ꝑcelebaᷤ
pͥmus apls cenoma¬
nice urbi adeo destia¬

Expanded text:
ulianus Romana generositate clarissimus, lingua facundus, justitia insignis, merito fidei percelebris, primus apostolus Cenomanicae urbi a Deo destina
Abbreviated transcription (Latin):
quod contra nos ẽ. Con¬
tra apłos enim erat:Rͤ
uigum dotrinarum
nolebant accuꝑx.es iss¬
isti discipuli doctores sig¬
nificant: qui indrta et
uangelizando penctran

Expanded text:
quod contra vos est. Contra apostolos enim erat, nec jugum doctrinarum volebant accipere. Missisti discipuli doctores significant, qui indocta acvangelizando penetran
Abbreviated transcription (Latin):
cat circoncisionem
er fide et ppucium ꝑ
fidem. Circoncisionẽ
cium nommne gen¬
tes indubitanter
sti sunt duo parietes
qui ex diuerso uene¬
runt et inlapidem qͥ

Expanded text:
circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis tii nomine gentes indubitanter sti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem q
Abbreviated transcription (Latin):
inanuc adan¬
gelum domini . Obse¬
cro te ut quiescas p̾ci¬
bus meis et faciani
tibi hedum de capris.
Cui respondit ange¬
comedam panes tu¬
locaustum facere of¬

Expanded text:
Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondit Angecomedam panes tulocaustum facere, of
Abbreviated transcription (Latin):
quid eius m̃r
mimaculata: mater ĩ¬
corrupta. mater inta¬
cta. mater eius. Cuiꝰ
cius. Mater dei unige¬
niti domini et regis
omnium plasmato¬
ris et creatoris cuncco

Expanded text:
quit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
curens mundo nun¬
ciauerat hunc mou¬
endo ad inferos prec¬
rebat. ait ergo. Tu es
qui uenturus es an
alium erpectamus.

Expanded text:
currens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat. Ait ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus?
Abbreviated transcription (Latin):
Tantum mine uertit
et conu̾tit manum
suam totadie. Uetu¬
stam fecit pellem me¬
am contruut ossa ma.

Expanded text:
Tantum in me uertit et conuertit manum suam tota die. Vetustam fecit pellem meam, contriuit ossa mea.
Abbreviated transcription (Latin):
nerat dei filius ad sol̃¬
lempuitatem sceno¬
phegie. et nouissimo
die euisdem festiita¬
tis stans intemplo do¬
cebat populum qui
ad dicm festum con¬
flurerat. RMoyses.

Expanded text:
nerat Filius Dei ad solemnitatem Scenopegiae, et novissimo die ejusdem festivitatis stans in templo, docebat populum qui ad diem festum confluxerat. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ost aliquot. iiͣ¬
uero dies ius¬
serunt cos impatores
sius aspecrib represẽ¬
tari et iusserunt mili¬
tib ut ducerent eos ad
fanum ħ̾culis: Et si
sa crificare nollent for¬
titer eos penis afflige¬
gerent. Uerum cum
illa possent eos rõne
optarent magis mo¬
ri ertenderunt mili¬
tes eos et uirgis for¬
titex mactauẽnit.

Expanded text:
ost aliquot vero dies jusserunt eos imperatores suis aspectibus praesentari, et jusserunt militibus, ut ducerent eos ad fanum Herculis et si sacrificare nollent, fortiter eos poenis affligerent. Verum cum nulla possent eos rationoptarent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis fortiter mactaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
danc expurgat nostra
Mꝰ Pretursor iohanues
erultat cum iordanc
baptizato domino facta
quas ipsi omnes clame¬
mus nuscrere nobis. p̃s¬

Expanded text:
dane expurgat nostra t. Praecursor Joannes xsultat cum in Jordane baptizato Domino facta quas. Ipsi omnes clamemus Miserere nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit liber ruth capi
Ndieb unius uidi¬
cis quando iudices
pre erant facta c̃. fa¬
mes interra abiit¬
q homo de bethleem
utda ut peregrinart
iregione moabir¬
de cum uxore sua.
ac duob liberis. Ip̃e
uocabatur cluneled
et uxor eius nocini:¬

Expanded text:
INCIPIT LIBER RUTH. C. diebus unius judicis, quando judices praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse vocabatur Elimelech, et uxor ejus No
Abbreviated transcription (Latin):
salus sanitas gaudi¬
um et refrigerium h
magnũ pietatis sac̾¬
meñtum deus meu
sit illis hodie magnũ
et plenum conuiua
dei te pane uiuo qui
de celo descendisti et
das uitam mundo

Expanded text:
salus, sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo
Abbreviated transcription (Latin):
oc̃ante sortis euentu.
Aterra sua exulet: et
maliens terris man¬
sionem sibi quo qͦmͤ
ad ppa non reusura

Expanded text:
ctante sortis eventu a terra sua exsulet, et in alienis terris mansionem sibi quoquomodo ad propria non reversura,
Abbreviated transcription (Latin):
Nscribitur enim ita ĩ
fine pro suscepcõne ma¬
tutina psalmus ip̃i
dauid. Nisi fallor sus¬
cepcione matutina so¬
lis ortum semꝑ ante¬
uenit et priusqm̃ or¬
bem radiorum clarꝰ
splendor illuminet.¬

Expanded text:
nscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet,
Abbreviated transcription (Latin):
et glorio¬
sa semper
uirgo ma¬
milia dauid oriunda
in ciuitate nazareth
nata iherosolimis in
templo domini nutͥ¬
ta fuit. Pater eius io¬
achim mater anna¬

Expanded text:
et gloriosa semper virgo Mfamilia David oriunda: in civitate Nazareth nata, Jerosolymis in Templo Domini nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater
Abbreviated transcription (Latin):
et dux domus israel qͥ
moysy in igne flamine
rubi appariusti et
ei in syna dedistie ueni
ad redimendum nos

Expanded text:
 dux domus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos
Abbreviated transcription (Latin):
salmi
mi pui¬
mi qui
lectus est seriem decur¬
suri: diligenter puu̾
debemus intende qͥd
in super scripcione con¬
nifestato capite po¬
suit reccius mem¬
bra distrioui. Hec d̾¬

Expanded text:
salmi mi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione connifestato capite, possint rectius membra distribui.
Abbreviated transcription (Latin):
et sceptrum eractoris
eius suꝑasti sicut in
die madian. Quasi
omnis iuolenta pre¬
dacio cum tumultu
et uestimentum mix¬
tum sanguine erit ĩ
combustione et cibus
ignis. Paruulus em̃
natus est nob: et fili
datus est nob̾ .ħ. dic¬

Expanded text:
um exactoris eius: superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta predatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine: erit in combustione et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis filius datus est nobi
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur.
omus paterna
ex galilea ciui¬
tate naz arefh. mater
num genus ex bech¬
leem erat. iita coru̾
simplex et recta ante
deum apud homineᷤ
inrephensibil. et pia
erat.
am omnem
substanciam
suami cripharie diui¬
serunt unam partẽ
templo et templi ser¬
ciam sibi et sue fami¬
lie usib reseruabant.

Expanded text:
cebatur. Domus paterna est ex Galilaea et civitate Nazareth. Maternum autem genus ex Bethlehem erat. Vita eorum simplex et recta apud Dominum, apud homines irreprehensibilis erat Nam omnem substantiam suam trifariam diviserunt. Unam parttemplo et templi sero sibi et sue familie usibus reseruabant
Abbreviated transcription (Latin):
fectus cum ip̃a
ad euu inuenit
euur apertis ocre¬
lis nicbil uidẽtẽ
et nchil penitꝰ
N Neooralset
et ille uideret et
audiret putans
magisse se delis¬
sum. iussiti sen¬
mentem ligarẽt
et traherent a¬
gautes et
distrahentes co
mo uidebatur
dore et oranti ad

Expanded text:
a ad eum inuenit ipsum apertis oculis nichil uidentem et nichil penitus  eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit sermentem ligarent et traherent. Agantes et distrahentes colio uidebatur dore et oranti ad
Abbreviated transcription (Latin):
Clementis pape et¬
m̃t ã. Dum iter
mare cepillet popu¬
lus uoce magna
clamabat donnue¬
et clemiens cũ lacri¬
ntis dicebat suscipe
pater spñ meum.

Expanded text:
Clementis, ad Vesnt. Dum iter maris coepisset populus, voce magna clamabat: DomEt Clemens cum lacrymis dicebat: Accipe, Pater, spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
theodor ain uxorẽ
lo ductus
ecclesias occulte
intrauit scire uo¬
leus cur illau
sic ecclesiam fre¬
quentaret acubi
dleurens oraint.
cus et su¬
dus effectus est

Expanded text:
Theodoram uxorem lo ductus ecclesiam occulte intrauit scire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit cus et surdus effectus est
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec de¬
sparente
Augelo tiburci
frater ualeri a¬
ni ad eos ingres¬
sus est et statin
mrart cepit.
unde tantus odor
rosarunt ⁊ lilio¬
runi spiraret.
dixit ei ualeria¬
nus sicut me ora¬
te hunc oorent
si michi credide¬
cecilia dixit Eya
milites xp̃i a bicite
opera tenebraꝵ et
lucis. U̾ Cecilia ua¬
le dicens frĩbus et
exortans eos ait
cautabat diceus fi¬
ĩmaculatũ ut nõ
confundar .a. Est
secretum ualeria¬
ne qd̾ tibi uolo dice̾

Expanded text:
ost hec disparente angelo Tyburtius frater Valeriani ad eos ingressus est et statim mirari cepit unde tantus odor rosarum et liliorum spiraret. Dicit ei Valerianus: «Sicut me orante hunc odorem si michi credideCecilia et Vailites Christi, abjicite opera tenebrarum, et lucis. Vers. Caecilia valedicens fratribus, et exhortans eos ait:cantabat dicens: Fiimmaculatum, ut non confundar. Ant. Est secretum, Valeriane
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres sedulita¬
tem quã pregnã¬
tis cognatis. mari¬
am que ante sola
in intimis penet᷑¬
bilib uersabatur
Non a publico uir¬
ginitatis pudor.
non a studio aspe¬
ritas moncium
non ab officio ꝓ¬
lixitas itineris
retardauit. In
montana uirgo
cum festinacione.
uirgo officii me¬
mor iniurie ĩme¬
mor. affectu in¬
gens. non sexu re¬
licta perrexit do¬
mo. Discite uirgi¬
nes non circum¬
cursitare per alic¬
nas edes. non de¬
moran in plate¬
is. non aliquos
in ꝑublico misce¬
it sermones . Ma¬
ria in domo sera
festina in publi¬
co mansit apud
cognatam suam
tribus mensibus.¬
ri sub lege ordinem
uare natura. Qm̃
per nouã duunita¬
tis grãm nouum
saluti omniũ mi¬
steriũ parabatur.

Expanded text:
mulieres, sedulitatem quam praegnare cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinatione, uirgo officii memor, iniuriae inmemor, adfectu uigente, non sexu relicta perrexit domo. discite, uirgines, non circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo sera, festina in publico mansit aput cognatam suam tribus mensibusri sub lege ordinem vare naturam, quando per novam Divinitatis gratiam, novum saluti omnium mysterium parabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
propter of¬
ficium uenerat ĩ¬
herebat officio. mã
eam delectaret a¬
liena. sed quia
frequentius uide¬
ri in publico di¬
splicebat. Didisci¬
stis uirgines pu¬
dorem marie. disci¬
te humilitatem.
Deint propiiqua
ad propinquam.
Iunior ad seniorẽ.
nec solum uenit
sed eciam prior
salutauit. Disci¬
te enim quanto
castior uirgo. tan¬
to humilior. sic no¬
uenit honorem de¬
ferre semioribus.
sit magistra hu¬
militatis. in qua
est processio casti¬
tatis. est et causa
pietatis. est eciã
norma doctrine .

Expanded text:
propter officium venerat, inhaerebat officio. Manseam delectaret aliena, sed quia frequentius videri in publico displicebat. 22. Didicistis, virgines, pudorem Mariae: discite humilitatem. Venit propinqua ad proximam, junior ad seniorem: nec solum venit, sed etiam prior salutavit; decet enim ut quanto castior virgo, tanto humilior sit. Noverit honorem deferre senioribus. Sit magistra humilitatis, in qua est professio castitatis. Est et causa pietatis, est etiam norma doctrinae.
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃ibz ut qui
fidem exigunt fi¬
deii astruant. Et
ideo angelus cum
abscondita nun¬
ciaret. ut fides ã¬
strucretur exeni¬
plo semioris fen¬
ne sterilis qz con¬
ceptum iurgini
marie nũciauit.
Ut possibile deo
omne qued pla¬
cuerit ei assereret.
ubi auduut hec
maria nõ quasi
incredula de ora¬
culo. nec quasi in¬
certa de mncio.
nec quasi dubitãs
ris. sed quasi le¬
ta pro uoto religi¬
osa pro officio fe¬
stina pro gaudio
in montana per¬
rexit. quo enim
ian deo plena i¬
si ad superiora cũ
festinacione con¬
cederet. nescit tar¬
da moluina spi¬
ci miraculo licet ho¬
nort diuerso prophe¬
tant matres spiritu

Expanded text:
est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum virgini Mariae nuntiavit; ut possibile Deo omne quod ei placuerit, assereret. Ubi audivit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans , sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum festinatione contenderet? nescit tarda molimina sancique miraculo, licet honore diverso, prophetant matres spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
facius qui quartꝰ
abeato gregorio
romane urbis
nebat suis preci¬
bus a foca cesare
ipetrauerit do¬
uari eccłie xpisti
tẽmplũ rome q ͦ
abantiquis pan¬
fheouantea uo

Expanded text:
facius, qui quartus a beato Gregorio Romanae urbis nebat, suis precibus a Phoca Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante
Abbreviated transcription (Latin):
facite. Gentẽ
aufferte ꝑfidani
credeucuumn de fi¬
debitas per solua¬
uus a la criter.
Gloria prĩ iuge¬
uito eiusqz unige¬
uito una cũ san¬
ctospũ in sempt¬
terua secula .R.¬

Expanded text:
facite. Gentem auferte perfidam Credentium de fidebitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito, Ejusque Unigenito, Una cum Sancto Spiritu In sempiterna saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsidẽ perrexert.
et iuuenientes
ibi duos magos
zaroen et arpha¬
cti mathei de ethi¬
opia fugerant
iturus in preliũ
abydolis sius nul¬
lum potuit hre
responsum per¬
gentes ergo ad
prophanũ proxie
ciuitatis ꝯdemo¬
nem cõsulerent
respondit deniu.
quia propter a plõᷤ
qui uenerant dui
respondere non
unc dux
aplõs pre¬
cepit unquiri in¬
uentos q reclu¬
di donec reuersuᷤ
dixerunt
et ut nunc ma¬
gis deum uerũ
coguosceret ut
eũs opere uel mi¬
sericordia obtine¬
ret uel hostes pa¬
catissimos inue¬
uiret dixit eis
dux audiui deos
dicite ut possuꝰ
coguosce finem
pli dixer̃t
ut sciatis
quantis menda¬
ciis et erroubus
demones nos se¬
ducant. iubemꝰ
eis ut more solli¬
to ad quesita re¬
spondeant tunc
demones dixer̃t
graude bellum
ridere ce
ridetis. Dicunt
et aplĩ. ne time¬
as quia pax no¬
biscum huc in¬
trauit.
it ergo ex¬
pecta usq cras
et hac ora hora
uemant legati
indorum postu¬
lantes pacem et
nũciantes terra ᷤ
monuerunt du¬

Expanded text:
niam perrexerunt; et inuenientes ibi duos magos Zaroen et Arphactum Matheum de Ethiopia fugerant,iturus in prelium ab ydolis suis nullum potuit habere responsum; et pergentes ad fanum proxime ciuitatis cum demonem consulerent, respondit eis demon quod propter apostolos qui uenerant dii respondere non unc dux apostolos precepit inquiri inuentosque recludi donec reuersus dixerunt ei ut nunc magis deum uerum cognosceret ut eius ope uel uictoriam obtineret uel hostes pacatissimos inueniret. Dixit eis dux: «Audiui deos dicite, ut possimus prenoscere finem li dixerunt: «Vt sciatis quantis mendaciis et erroribus demones uos seducant, iubemus eis ut more solito ad quesita respondeant». Tunc demones dixerunt grande bellum ridere cepridetis?». Dicunt ei apostoli: «Ne timeas, quia pax nobiscum huc intrauit.  ergo expecta usque cras et hac hora uenient legati Indorum postulantes pacem et nuntiantes terras imonuerunt du
Abbreviated transcription (Latin):
N celo sedet
qui decor¬
uersione nos ãmõet
iamt iugo fidei colla
gencium subdidit
Sam mũdi gloriam
strauit: iant ruinis
eius crebrescentibus
districti lui iudicii
andreas de cruce clama¬
bat dicens domme¬
iubeas me deporn de
ilta cruce iili prius
accipias spm̃ ineum.

Expanded text:
 jam sedet, qui de conversione nos admonet; jam jugo fidei colla gentium subdidit, jam mundi gloriam stravit, jam, ruinis ejus crebrescentibus, districti sui judicii Andreas de cruce clamabat, dicens: Domjubeas me deponi de ista cruce, nisi prius accipias spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
cuit in puluere do¬
nec pariter surge¬
rent senex de orõue¬
et infans de morte .
R Cum de exiliore¬
re plaudebant omnes
ecclesia pontificẽ gex

Expanded text:
rdos in pulvere donec pariter surgerent, senex de oratione, infans de morte.--Cum de exsilio rere plaudebant omnes recepisset pontificem, grex
Abbreviated transcription (Latin):
ude accidit
ut quidem
euui uidere asserant
nec mortuũ in sepł¬
cro sed dormientem
pro eoꝙ illic t̾rasen¬
sui ab ymo scaturi¬
ens ad superficiem
sepulchri ascendit
et qͣt flatu qui escen¬
tis deorsum ad supe¬
rtora pulius ebulli

Expanded text:
Unde accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem pro eo quod illic terra sursum ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendit, et quasi flatu quiescentis deorsum ad superiora pulvis ebulli
Abbreviated transcription (Latin):
facte in iuidea speci¬
aliter accipere qñ ĩ¬
ualescente in iudea
predicatores sunt
uerbi pene omnes
ex pulsi de proiũcia
et in gentib predi¬
caturi st̃ longe la¬
icq factũ
est ut gen¬
tilitas que per egy¬
ptum figuratur
pctĩs añ tenebrosa
fidẽ scz dominice
mairnacionis et
ecclesie societatem
per doctores sanctos
gentib cõmicti.
ptum usq ad obi¬
tum herodis indi¬
cat figurate fidẽ
suram donec ple¬
intudo eaꝵ in tͣret
et sic omis isrł
bitus quip
tem humiliũ spũ¬
quos fugato a sexͦ¬
in dei peremere de¬
uod autem
deffuncto
herode redit ad t̾rã
israel il̃s finem se¬
culi denũciat qnͣ
enoch et helia pre¬
dicantibus idei
sopita moderne ĩ¬
iide uidie flãma
fidem u̾itatis acci¬
pient.
t bene cum
iudea dese¬
rit fuge et in nocte
dicitur. cum uero
reuertitur in illã
non solũ fuge sed
nec uoctis fit mẽcio
qr nimiꝵ quos ob
pct̃oꝵ tenebras ołi
persecutores reliquit
tpõs oblucem fidei
tandẽ se querẽtes

Expanded text:
factae in Judaea, specialiter accipere, quando invalescente invidia praedicatores verbi sunt pene omnes expulsi de provincia, et in gentibus praedicaturi sunt longe laicque factum est ut gentilitas quae per Aegyptum figuratur, peccatis antefidem Dominicae incarnationis, et Ecclesiae societatem per doctores sanctos gentibus committi. pto usque ad obium Herodis indicat figurate fidem suram, donec plenitudo earum introeat, et sic omnis Israel bitus quiptem humilium spquos, fugato a se Christo, Judaei perimere deuod autem defuncto Herode redit ad terram Israel Jesus, finem saeculi denuntiat, quando Enoch et Elia praedicantibus, Judaei, sopita modernae invidiae flamma, fidem veritatis accipient. t bene cum Judaeam deserit, fugere, et hoc in nocte dicitur, cum vero revertitur, nulla non solum fugae, sed ne noctis fit mentio, quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
audiens fe¬
stinus õccurrit ge¬
nibus sancti aduol¬
solemui ieumio ꝑ¬
acto cum tota fami¬
lia multaqz nobi¬
liũ turba baptizauit.
tanto pieta¬
tis ardore excreuit
ut doniũ suã scõ
uiro truderet quo
sibi ecclesiam diui¬
uo cultu aptam

Expanded text:
audiens, festinus accurrit, genibus sancti advolsolemni jejunio peracto, cum tota familia multaque nobilium turba baptizavit. tanto pietatis ardore excrevit, ut domum suam sancto viro traderet, quo ibi ecclesiam divino cultui aptam
Abbreviated transcription (Latin):
t ille quid
me iubes
facere iam ꝑat se
ad obediendum
qui p̃ꝰ seuiebat ad
persequẽdũ iam
informatur ex per¬
secutore predicator
ex lupo ouis ex hoste
muiles audit quid
facere debeat . Recẽ

Expanded text:
t ille: Quid me jubes facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam formatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste miles; audit quid facere debeat. Caecus
Abbreviated transcription (Latin):
dductus ẽ
ad auant¬
am et auanias ĩ¬
terpretatur ouis
Ecte lupus rapax
adducitur ad ouẽ
sequẽdain et nou
rapiendani S
ne repentinũ ous
expauesceret lupũ¬
ab agno proouib
mortuo sic ouis
secura de lupo. Ego
que illunmt oporteat
pati pro nomine

Expanded text:
dductus est ad Ananiam, et Ananias interpretatur Ovis. Ecce lupus rapax adducitur ad ovem sequendam, non rapiendam. Sed ne repentinum ovis expavesceret lupuAb Agno pro ovibus mortuo, fit ovis secura de lupo. 5. Qquanta illum oporteat pati pro nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ecus sane
factus ut
interiori luce ful
secutori ut reddere¬
tur predicatori et
eo tamen tempore
quo cetera non ui¬

Expanded text:
ecus sane factus est: ut interiore luce fulgsecutori, ut redderetur praedicatori. Et eo tamen tempore, quo caetera non vi
Abbreviated transcription (Latin):
factus est magnus
qui totam cuitatẽ
ita concussit ut ꝑs
consiliarios quĩcia¬
ius populus ad eũ
concurreret cõcla¬
maus ꝙ propter ĩ¬
iustum agathe cru¬

Expanded text:
factus est. Qui totam ciuitatem ita concussit ut pars consiliarios Quintiaet populus ad eum concurreret conclamans quod propter iniustum Agathe cru
Abbreviated transcription (Latin):
idens autẽ
affrodisia
ri et ferrimi ĩ plũ¬
bi moliciẽ conuer¬
ti quam ab intenci¬
one xp̃iana mens
istius puelle reuo

Expanded text:
idens igitur . afrodisia ri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revo
Abbreviated transcription (Latin):
reueris ꝑali¬
ticã puellã
totis qr resolutis mẽ¬
bris sacra beuedicti
oler uifusione a stã¬
te populo p̾stiue red¬
didit sanitati Tretar¬
du pro consularis
uiri seruũ manus
impone a demoio

Expanded text:
reveris paralyticam puellam, totisque resolutam membris, sacra benedicti olei infusione, astante populo, pristinae reddidit sanitati. Tetradii proconsularis viri servum manus impositione a daemonio
Abbreviated transcription (Latin):
t licut per
tas decorabitur a¬
dũ xp̃o in tua uir¬
ginitate hĩtaculũ
preparasti his audi¬
tremens ait mr̃i

Expanded text:
t sicut per tas decorabitur dum christo in tua uirgini| tate habitaculum praeparasti. Et his auditremens . +ai
Abbreviated transcription (Latin):
reddentes terre cor¬
pora ueatas animas
dnñi mueruerũt pro¬
fessione uugrare ut
amputatis capiti¬
b ad huc putaretur
lingua palpitans
diñu confiteri .a.
Beata iueniũ et
deo nr̃o grata socie¬
tas iuter quoᷤ nec
primꝰ alter potuit
esse nec tercius sed¬
trinitatem confi¬
tente ᷤ t̾uo merue¬
runt decorari mͣr¬
tirio .a. Eligunt
disq gurgitibus
mͣꝵ corpora perdẽda
cõmittere. ad bꝰ aͬ¬
In illo ergo loco exꝑi¬
untur infirimi ꝙͣtũ
tei famulos cõueiat
houorari ubi recipit ceci¬

Expanded text:
errae corpora, beatas caelo minum meruerunt professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse nec terTrinitatem confitentes, trium meruerunt decorare martyrio. Ant. Eligunt disque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Ant. In hoc ergo loco experiuntur infirmi quantum Dei famulos conveniat honorari
Abbreviated transcription (Latin):
therio dyacono a¬
pud urbem pari¬
sius ubi potissinuũt
colebantur ydola
properauit Rin¬
tur infirim ꝙͣtum
dei famulos cõuẽĩat
honorari. Dbi recipͭ
cecitas uisum
debilitas gressum
et obstricte aures re

Expanded text:
rio dyacono ad urbem Parisius ubi potissimum colebantur ydola properauit. Itur infirmi quantum Dei famulos conveniat honorari, ubi recipit caecitas visum, debilitas gressum, et obstrictae aurium
Abbreviated transcription (Latin):
ecilia ł pͥͣ
ex preclaro
geuere romauor
ab ipis cunabu¬
lis iu fide xp̃i mu¬
trita diebus ac
noctibus atrgi¬
uitatem suam
conseruart a
donino precaba¬

Expanded text:
ecilia nata ex preclaro genere Romarorum ab ipsis cunabulis in fide Christi nutrita, diebus ac noctibus uirginitatem suam conseruari a domino precaba
Abbreviated transcription (Latin):
uero adcar¬
nem induta de¬
super auratis ue¬
stibus tegebat᷑
desponsata aũt
cuidam iuueni
ualeriauo. duni
dies nupcialis ĩ¬
staret biduans
et triduanis ieui¬
nis orans se san¬
mendabat ut pu
conuertisti almãchi¬
Manuultu angelico
demonstrasti. u
Cecilia ue ntisis ad
uos ut ostendatis
u hec a¬
gereutur
cecilia sponsum
u cubiculo sic
uolo dicere si te il¬
lud sub iuramen¬
to promisserie ob¬
seruare quo iurã¬
te angelum dei
leuiter seuserit
castitatem mea
utolare presuãs
contra te gnauis¬
sune irascetur.¬

Expanded text:
o ad carnem induta desuper auratis uestibus tegebatur. Desponsata autem cuidam iuueni Valeriano, dum dies nuptiarum instaret, biduanis et triduanis ieiuniis orans se sanmendabat ut eorconvertisti, Almachin vultu angelico demonstrasti. Vers. Caecilia me misit ad vos, ut ostendatis  hec agerentur Cecilia sponsum suum in cubiculo sic uolo dicere, si te illud sub iuramento promiseris obseruare». Quo iurante, «Angelum dei», leuiter senserit quod tu castitatem meam uiolare presumas contra te grauissime irascetur.
Abbreviated transcription (Latin):
fusset nouerit
ꝙ obsistentibus
pagauis diu cuu¬
tatemi turonicã
siue benedictione
sa cerdotali fuit.
eo tempore uide¬
bantur occulte
per la tebras diui¬
uuni officium
eatus au¬
tent seueri¬
nus coloniẽsis
diue post matu
tutos cum suis
clericis circuiret
illa hora qua uir¬
beatus obiit au¬
diuit choros psal¬
lencim in sub¬
archidiacono ĩ

Expanded text:
us, noverit quia obsistentibus paganis, diu civitas Turonica sine benedictione sacerdotali fuit. eo tempore videbantur, occulte et per latebras divinum officium Beatus autem Severinus Coloniensis dine post matutinos hymnos cum suis clericis circumiret, illa hora qua Beatus obiit, audivit chorum canentium in suba
Abbreviated transcription (Latin):
nen ciuitate p̾¬
erat episcopus.
cui celebranti fe¬
sta dominice diet
ista erat consus¬
tudo ut uenieus
lector cum libro
nou autea lege
presumeret ꝙ̃ sc̃s
nutu iussisset.
prophetica lectio
qui lectionen
beati pauli pro
ctum altare obdor¬
spaciis excitaue
tes iam hora p̾¬
terit .
ubeat do¬
minus
lectorem lectio¬
uem legere expe¬
ctat enim popu¬
lus ualde iam
lassus.i
enim michi na¬
let sic obdorinisse
cui tale miraci¬
lum dominus
ostendisse digna¬
aui noueri¬
tis frem me

Expanded text:
nensi civitati praeerat episcopus. Cui celebrandi festa Dominicae diei ista erat consuetudo, ut veniens lector cum libro suo non antea legere praesumeret quam Sanctus nutu jussisset. prophetica lectionqui lectionem beati Pauli profctum altare obdorpenitus excitaretes: 'Iam hora praeterit. ubeat domnus lectori lectionem legere; spectat enim populus valde iam lassus'. enim mini valet obdormisse, cui tale miraculum Dominus ostendisse dignaam noveritrem me
Abbreviated transcription (Latin):
oue coufunditur¬
ecclesia uirtute
roboratur sacer¬
dotes reuelacione
glorificantur .x.¬
uem micha¬
el assũpsit
cuui augelis ma¬
ria suscẽpit cum
uirginum choris
paradisus tenet
letum cum san¬
ipleuit la̾¬
eciant siue cruore
martirium nã
quas ille prosꝑe
eteruitatis hua¬
noꝵ dolor non
pertirlit passiones
fame uigiliis
nuditate ieuu¬
is obprobrus i̾ui¬
dorum infectaci¬
onib ĩprobor cu¬
ra pro infirmau¬
tibus sollicitudi¬
ne pro ꝑiclitantib.
ille doleute
nou doluit quo
scandaliz aute nõ
ustus est quo ꝑeũ¬
te non geuint p̾¬
ter illa cotidiaua
illius aduersũ
humaue spirita¬
lisqz uequicie
diersa certami¬
ua duui in eo ua¬
riis temptacio¬
nib appetito sẽꝑ
exuperat fortitũ
frigescit iu illo
taiuen usq ad fi¬
uent aucta ui di¬
es perseuerauit.¬

Expanded text:
one confundituEcclesia virtute roboratur, sacerdotes revelatione glorificantur; quem Michael assumpsit cum angelis, Maria suscepit cum virginum choris, paradisus retinet laetum cum saninpleuit taen sine cruore martyrium. nam quas ille pro spe aeternitatis humanorum dolorum non pertulit passiones, fame, uigiliis, nuditate, ieiuniis, opprobriis inuidorum, insectationibus inproborum, cura pro infirmantibus, sollicitudine pro periclitantibus? ille dolente non doluit? quo scandalizante non ustus est? quo pereunte non gemuit? praeter illa cotidiana illius aduersum uim humanae spiritalisque nequitiae diuersa certamina, dum in eo uariis temptationibus adpetito semper exsuperat fortitudofrigescat, in illo tamen usque ad finem aucta in dies perseuerauit
Abbreviated transcription (Latin):
secunt de
celestibus fabu¬
lareutur olet̃
qd aute ptgnora
sancte crncis gut¬
tafiir defluere
solebat sicut in
iaduentu ponti¬
ficis auctũ est ĩ¬
fra ut iufra uniꝰ
hore spacuzm
ultra iniũ sexta¬
riunt exundaret
regiue saucta

Expanded text:
secum de coelestibus confabularentur, oleum quod ante pignora sanctae crucis guttatim illic defluere solebat, sic in adventu pontificis auctum est, ut infra unius horae spatium ultra unum sextarium exundaret. regina a
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiamt ergo¬
curꝰ uenit cũ
eis aduentu
ui scẽcretario pre¬
stolaretur uole¬
bat eniui in eccle¬
sia loqui sygo
referaudarius
ad eum accessit.
quanti sꝑ secũ
sermociuarẽt
et ille de oie gre
gregoris pendẽt
tubito auris
eius que prido
obsurduerat cũ
reserata est .ł uini¬

Expanded text:
ecclesiam cuturus venit. Cum ejus adventum in secretario praestolaretur, nolebat enim in ecclesia loqui, Sygo referendarius ad eum accessit, quantisper secum sermocinarentur, et ille de ore Gregorii penderet, subito auris ejus, quae pridem obsurduerat, cum reserata est. I
Abbreviated transcription (Latin):
bricius cathedrant
Tricesimo amo or¬
oritur contra eum
lamentabile cri¬
men nam q̃dam
mulier q̃ cubitula¬
riis uestimenta
abluebat concepit
et peperit et omne
obiciunt. a. Illo q ͦ¬
q negante iussit
afferri sibi infau¬
tem cumiq oblatuꝰ
fuisset trĩgita
ait ad eum briciꝰ
adiurote per deur
ut si ego te genera¬
ui coram cunctis
edicas .a. Bespon¬
deus autem infas
corau onini poplõ
beato uiro dixit uõ
est tu inquit pater
meus . a. Sarctu ᷤ

Expanded text:
Briccius cathedram Trigesimo ororitur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedam mulier quae cubiculariis vestimenta abluebat, concepit et peperit et omneobjiciunt. Ant. Illo quoque negante, jussit afferri infantem. Cumque oblatus fuisset triginta ait ad eum Briccius: Adjuro te per Deum, et si ego te generavi coram cunctis edicas. Ant. Respondens autem infans coram omni populo, beato viro dixit: Non es tu, inquit, Pater meus. Ant. S
Abbreviated transcription (Latin):
rauit quociens
corpusculũ euts¬
nmmio uirtutis
excercicio de fati¬
gatum lãguor
in clemencius
pulsauisset il¬
le ad martinũ
susi recurreus
coucite sa naba¬

Expanded text:
eum quotiens corpusculum nimio virtutum exercitio fatigatum languor inclementius pulsavisset, ille ad Martinum suum recurrens, concito sanaba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmitteret Eiecti ᷤ
autem rursũ ĩ¬
terrogat senex
quid audis. qui
ait uoces psallẽ¬
cium tanquam
in celo audio sed
euiñ ferunt in
excelsum. Iit̾.
tut paru¬
ut hec audiren¬
tur dyabolus ei
cuni inquis an¬
gelis retinere te¬
ptauit nichilq
suũ in eodem re¬
perieus confusꝰ
abcessit. Ict̾.¬
de nobis pec¬
catoribus erit. si
tanto sacerdoti
uoluit pars in

Expanded text:
permitteret. Erectis autem, rursum interrogat senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sedeum deferunt in excelsum. Et ut paruut haec audirentur, diabolus eum cum iniquis angelis retinere tentavit, nihilque suum in eodem reperiens, confusus abscessit. Qude nobis peccatoribus erit, si tanto sacerdoti voluit pars in
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ubi
turonici
eos conspiciunt
feuestram eicĩt
alii a foris suscipi¬
unt positunq
populo per ui genã
fluuiu descendũt
ingressi q ligeri
alueu ad urbent
turonicam cum

Expanded text:
gitur ubi Turonici eos conspiciunt fenestram ejiciunt, alii aforis suscipiunt, positumque populo per Vingennam fluvium descendunt. Ingressique Ligeris alveum, ad urbem Turonic
Abbreviated transcription (Latin):
riliter hec neg̾a¬
te afferte inquit
infantem ad me.
oblatus
fuisset infaus
triguita dies ab
ortu hũs ait ad
iuro te per ihñt¬

Expanded text:
riliter haec negante: 'Adferte', inquid, 'infantem ad me'. oblatus fuisset infans, triginta dies ab ortu habens, ait ad iuro te per I
Abbreviated transcription (Latin):
semimidus hib̾¬
nis mensibus
pauper occurrit
oraus sibi uesti¬
mentũ dari .l̃.¬
unc ille
accersito
archidiacono ius¬
sit algentẽ siue
delacione uestiri
deuide secretariũ
ingressus est ubi
solus ut erat illi
consuetudorese¬
unc emm
eciam̃ solitudinẽ
permissa clericis
libertatẽ p̾stabat
cum quid ĩ alio
societario ꝓbri se¬
derent uel saluta¬
cionib uacantes
uel audiendes ne¬
gociis occupati.
martiuũ uero
usq in eã horam
qͣ solẽnia popitlo
agi consuetudo
deposceret sua so¬
litudo cohibelut
dra usus ẽ. uam
hoc setretũ uiri
pauper ille capta¬
tum cum enim
archidiaconus
dare tunicã di¬
stirlisset irrupit
dissimulatumt
a clerico queres
alg̾e deplorans.
ec mora ł.
sauctus
paupere non ui¬
deute intra am¬
phibolum sibi
tunicam lateu¬
ter eduxit. pau¬
perenqz conte¬
ctum discendere
iubet deinde pau¬
lo post archidia¬
conus ingressus
amonet procon¬
suetudine expec¬
tare ni ecclesia
populum illũ
ad agenda sole¬
ma debere proce¬
dere¬

Expanded text:
seminudus hibernis mensibus pauper occurrit, orans sibi vestimentum dari. Tunc ille, arcessito archidiacono, jussit algentem sine dilatione vestiri, deinde secretarium ingressus, cum solus, ut erat illi consuetudo, reanc enim ecclesia solitudinem permissa clericis libertate praestabat; cum quidem in alio secretario presbyteri sederent vel salutationibus vacantes, vel audiendis negotiis occupati: Martinum vero usque in eam horam qua solemnia populo agi consuetudo deposceret, sua solitudo cohibebat.dra usus est: nam hoc secretum beati uiri pauper ille captatus, cum ei archidiaconus dare tunicam distulisset , inrupit, dissimulatum se , a clerico querens, algere deplorans. nec mora, sanctus paupere non uidente intra amphibalum sibi tunicam latenter eduxit pauperemque contectum discedere iubet. dein paulo post archidiaconus ingressus admonet pro consuetudine, exspectare in ecclesia populum, illum ad agenda sollemnia debere procedere
Abbreviated transcription (Latin):
egrotare cepisset
pictaui popult
ad eis transitũ
sicut turorci ꝯ¬
ueuerunt. quo
nugrante grã¬
dis altercacio ĩ
utroqz surrexit
populo. dicebãt e
pictaui nr̃ est
monachus uo¬
uis abbas extitit.
os requiri¬
mus com¬
mendatum suf¬
ficiat uiobis qui
dum eẽt iu mũ¬
colloquio partici¬
ti fuistis beuedic
aufferre uel cada¬
d hec turoni¬
ci responde¬
tuos nobis iuru
et ut ip̃ẽ sepe dice¬
bat maior ei uir¬
tus ante epatum
ergo neccesse est
ut qd̃ nobiscum
uou impleuit ui¬
uus expleat uel
erum si mo
antiquit
iustitutꝰ serui¬
tur in urbe qua
orduiatus elt hẽ¬
bit dei iubente
se pulchiũ. c̾te si
pro morrasterii
p̾uilegio cupitis
uiudicare. scito¬
te quia primoei
monasterium
cum mediolanẽ¬
sibus fuit. lit̾.¬
litiganti

Expanded text:
aegrotare coepisset, Pictavi populi ad ejus transitum sicut Turonici convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surrexit populum. Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commendatum. Sufficiat vobis, quod dum esset in muncolloquio, particiti fuistis benedictauferre vel cadad haec Turonici respondetuos, nobis unum; et, ut ipse saepe dicebat, major ei virtus ante episcopatum Ergo necesse est, ut quod nobiscum non implevit vivens, expleat velerum si mos antiquitus institutus servatur, in urbe qua ordinatus est, habebit Deo jubente sepulcrum. Certe si pro monasterii privilegio cupitis vindicare, scitote quia primum ei monasterium cum Mediolanensibus fuit. Hlitiganti