comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii eoꝵ. ⁊ comederunt oĩa ⁊ biberunt. si¬
rrexit aũ rex sũmo diluculo. ⁊ damel cũ co
⁊ ait rex. Salua ne sunt signa daniel. qui
Redit. salua rex. statimq cum apuissent os¬
tĩ instuitus. est rex mensam. ⁊exclamauit
uae magna ssagius es uel ⁊nõ est apns
te dolus quisqͣmarisit damel. i tenint regẽ
ne ĩgͥderct᷑ intro. ⁊ dixit. ecre panuim̃tũ ñad¬
uerce cuiꝰ nestigia sunt hec. adixit rex. uideo

Expanded text:
runt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestig
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾re sex. siex colebat eum ⁊ ibat per singulo
dies adorare eum porro daniel adorabat dñt
suũ dixitq eirex. Quare non adoras bel
auui fedens ait illi. Quia ñ colo ydola mariu¬
ad eum rex. Non ne tibi indecrt bel c̃eiuẽs
deus: an ñ uides quanta comedat ⁊bibat co¬
tidie ⁊ ait damel arridens. Nc erres rex. Isde ẽ .n.
intͥnsecꝰ luteus ⁊ forinsecus erens. neq come

Expanded text:
phorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manuad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aere
Abbreviated transcription (Latin):
itu tabernaculi exiacinto purpura. uermiculo
bissoq redorta oꝑe plumarir: ⁊ columpnas qͥn¬
q cũ capitib siuis quas operuit auro. basesq ea
latitudine. Altitudo qͦ: uniꝰ cubiti fuit idimi¬
dii. bestiuitoꝵ eam auropurissimo: inrtus ac
foris. Et fecit illi coronam auream ꝑ gỹrum. ⁊¬
ꝯflans quatuor anulos anreos perquatuor ã¬
głos eius duos anulos ĩ lat̾e ⁊ duos in alt̾o. ire¬
des. qͦ fecit delignis sechini. quos uestunt aure
⁊ quos misit̾ anulos qͥ erant inlatib arche ad

Expanded text:
culi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earlatitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitates ad̾mittendos uectes ad portãdum. Qb
⁊ ip̃e fecit de lignis sechim. ⁊ operuit laminis e¬
neis. in duxitq circulos qui ĩ alt̾is lat̾ib emine¬
bant. Ip̃m aũ altare ñ erat solidum. s canum
extabulatis. ⁊ ntus nacuũ. fecit ⁊labrum eneũ
cum basi sua despeuilis muliereni que exasba¬
bant in attrio tabernaculi. Et atrium incuiꝰ au¬
strali plaga erant tentoria debisso retorta cubi

Expanded text:
summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro purissimo. fecit ⁊ lucernas septẽ cũ e¬
mũctoriis suis. ⁊ nasa ubi ea q̃ emuncta st̃ ex¬
tingantur: de auro mũdissimo. Talentũ auri
appendebat candelabrum: cum oĩb uasis sus
fecit ⁊ alta  chimiamatis delignis sechur. hñs
ꝑ quadꝵ singulos cubitos ⁊ inaltitudine duos

Expanded text:
auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altit
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Fecit ppłs quenusserat. deferens in aure
adaaron. Quas cum ille accepiss:formauit
opere fusorio ⁊ fecit ex eis uitulum ꝯflatilem.
Dixerũte. hii sunt dii dui isrł:. qui te ediycert̃
de t̾ra egypti. Quod cum uidiss aaron edifica¬
uit altare coram eo ⁊p̾coms uoce clamauit di¬
cens. Eras sollampnitas dñi est. Surgentesq ma¬
ne obtulerũt holocausta ⁊ hostias pacificas. Et
se dit ppl̾s comedere ⁊ bibere ⁊ surrexerunt ludere
Lequtus ẽ aũ dñs admoysem. dicens. uade descẽ¬
de. peccauit ppłs tuns quẽ eduxisti det̾ra egypti

Expanded text:
ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntde terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
q cubitoꝵ per quadrum. ⁊ tͥum ĩ altitudi¬
ne: cinĩ cornua de angłis ꝓcedebant. Oꝑuitoꝵ il¬
lud laminis eneis. Et in usus eius ꝑarauit ex
ere uasa diu̾sa: lebetes forcipes. fuscinulas. ñcinoᷤ
⁊ ignium receptacula. Fraticulamq eiꝰ ĩ mod̾
retis fecit eneam ⁊ subt̾ eam in altaris medio a

Expanded text:
 per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subte
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron sacerdotis. qi beselehebfilius huri
filii hurdecribu uida dño ꝑmoysen inbenteꝯ
pleuerat: mncto sibi socio coliab filio achisa¬
mech de tribu dan. qui ⁊ ip̃e arcifex lignoꝵ eg̾¬
gius fuit ⁊ polimitarius ato plumarius ex
iacuito purpura u̾mniculo⁊ bisso. Omne auꝵ
ꝙ expensũ est inoꝑe scũarii ⁊ ꝙ oblatum est
indouariis uiginti ⁊ nouem talentoꝵ fuite

Expanded text:
ii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donarii
Abbreviated transcription (Latin):
argentea. Eque ad septemtonalem plagam teu¬
toria. columpne basesq ⁊ capita colimpnaꝵ: eiꝰ¬
dem m̃iure ⁊ operis ac metalli erant. Inea uero
plaga q̃ occidentem respicit fuer̃t dentoria eub¬
toꝵ quinqͥͣginta: columpne .x. cũ basib sius
ra argentea. Porro stra orientem quinquagi¬
ta cubitoꝵ ꝑauit tentoria. equib quindeam
cubitos columpnaꝵ tͥum cum basib suis unũ
tenebat latus. ⁊ inpͤerte alt̾a qi int̾utraq intͦ¬
itum tabernaculi facit: quindecim eque cibi¬
toꝵ erãt tentoria. colũpne tres: bases dotidẽ. Cũtta
atrii tentoria: bissus retorta texuerat. Bases. co¬
lumpnaꝵ fuere enee: capita aũ eaꝵ cũ cunctis
celaturis suris. argentea. S u p̃as columpnas a

Expanded text:
ntea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis a argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis
Abbreviated transcription (Latin):
Omne uas aureum: indonaria dñi separatum
est. Si quis habeba ͭ lacinctum ⁊purpuram. cor¬
cumq bis tinctum. byssum ⁊ pilos eapraꝵ. pel¬
les arietum rubricatas ⁊ iacintinas: argenti ⁊ au
uenerant iacintum. purpuram ⁊ u̾inculum
⁊bissum ⁊ pilos capraꝵ : sponte ꝓp̃a cucta tri¬
buentes. Princcipes uero obtuleriuit lapides
onichinos. ⁊ geminas. ad superhumerale ⁊ ra¬
tionale: aromatha. ⁊ oleum adluminaria ꝯci¬
uenda. ⁊ ad p̾parand̾ unguentum. ac thimia¬
ma odoris suaiissimi ꝯponendum. Om̃s uiri ⁊¬

Expanded text:
Omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas et hyacinthinas; auri, argenti acinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi co
Abbreviated transcription (Latin):
q ait. Non pot̾is uidere faciem meã. Non .n. ui¬
debit me homo ⁊ uiuet. Et it̾um. Cexx in quit est
loqus apud me: ⁊ stabis supͣ petram. Cumq tnͣ¬
sibit gła mea ponam te inforamine petre a ꝓtegat
Axt̾a mea donce tͥnseam. Tollamq manum me¬
tͥ duas tabulas lapideas instar pͥoꝵ: ⁊ scrbam
slꝑ cas uerba q̃ hũerũt tabule quas fregisti. ⁊sto ꝑa¬
tus mane ut ascendas statim ĩmontem synai:
stabisq mecũ sr̃ uerticem montis. Nullus ascendat
tecum: nec iudeatur quisꝙiam ꝑtotum montẽ.
Oues quaꝵ ⁊ boues ñ paseantur econtra. Excidit gͦ
duas tablas lapideas quales an fuerant. Et de no¬
ctessurgens ascendit ĩ montẽ synai sicut p̾ce¬
perat ei dñs portam secum tabulas. Cumq de¬
scendiss dñs ꝑnubam stecit moyses cũ eo. ĩuo¬
cans nom̃ dñi. Auo traliseunte coram eo ait.
inmilia qui aufers inquitatem ⁊celera at¬
ꝙ pec̃a nullusq apud te per seinnocens est. qͥ

Expanded text:
que ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum mebam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Din milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui
Abbreviated transcription (Latin):
uero deprecari ꝓcelere nr̃o. Seuersusq addũm:
ait. Obsecro dñe pecrauit ppłꝰ iste pcc̃m magnũ
fecerutq sibi deos auieos aut dimice eis hanc
noxant: aut si non facis. dele me delibrotuo ꝙ̃

Expanded text:
vero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum vero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam
Abbreviated transcription (Latin):
aceiderit. Qub ego dix. Quis nr̃m ht aurum
Tulerũt ⁊ dederunt m ⁊ ꝓreei illud in ignem:
egressusq ẽ hie intulus. uidens gͦ moyses ppłm
ꝙ esset nudatus:. spoliaueritt .N. eum aaronpp̃
ignominiam sordis ⁊ int̾ hostes midum ꝯsti¬
tuerat ⁊ stansmporta castroꝵr ait.Si quis est
dir. ungatur michi. Congregati sunt adeũ
om̃s filii leui. auib ait hec dieit dñs deus isrr:
Ponat uirgladium super femur suum. Ite
⁊redite de porta usq ad portam permedium ca¬
stroꝵ:⁊ orcidat unusquisq frem ⁊ amicum ⁊
primum suũ. fecerunt filii leui uixta sermo¬
nem moysi. Ceaderuntq in dieillo. qͣi .ix. tͥa.
milia hominũ.Et ait moyses. Consecrastis
manus ur̃as hodie dũo unusquisq infilio ⁊ ĩ¬
frẽ suo ut detur uobis benedictio. Facto aũ die ai¬
cero: lequtus est moyses ad ppłm. Peccastis pcc̃m
marimum. Ascendam ad dñm si quo eum qui¬

Expanded text:
acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constitabat in porta castrorum et ait: Si quis est domini, iungatur michi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
demonte. portans duas tabulas testimoni ma
nu scriptas utraq ꝑte. ⁊ fcas opere dñi. scrip¬
tura qͦ dei erat sculpta in tabislis audiens aũ
iosue tumultum ppłi ucriferantis. ait. ad
moysen. Gliclatus pugne auditur in castris.
Qui respondit. on est clamor ad hortantium
ad pugnam ueq uociferatio opellentium ad
fugam: s uocem cantantium ego audio. Cũq
appropinquass ad castra: iuidit iutulum it
choros. Iratusq ualde ꝓiecit de manti tabulas
⁊ confregit eas ad radicem montis. arripiens¬
q uitulum qͣm fecerant. combussit ⁊ ꝯtriuit
usq ad puluerem quẽ spersit in aqͣm. ⁊ dedit
ex eo potum filiis isrł. Sixitq moysei adaa¬
ron. Quid tͥ fecit hic ppłs: nt induceres suꝑ
eum pc̃cm maximum. Cui ille respondit.
Ne indignetur dñs meus. tu .n. nosti ppłm
istum: ꝙ pronus sit malum. Dixerunt m
Fac nobis deos qui precedant nos. huic .n. mo¬
ysi qui nos eduxit det̾ra egypti nescimus qͥd

Expanded text:
monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhoad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerat, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid
Abbreviated transcription (Latin):
aũ nec p̾cium ꝓ co dederis: oreidetur. Primogenitũ
filioꝵ tnoꝵ redimes: nec aꝑparebis in ꝯspecmi m̃e
uacius. s ex dieb oꝑaberis: die septimo cessabis
arare ⁊ metere. sollempnitatem ebdomadaꝵ fa¬
cies t᷑ inpͥmiciis fũgũ meissis tue triticae ⁊ sollẽp¬
uitatem q̃n redcunte ãni tp̃e cuncca condunitun

Expanded text:
autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cunc
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃t̾ram nec in ullis gentib ut cernat populus¬
isde in cruris es medio opus dñi t̾ribile. ꝙ fcũrus
sum. Obferna cuncta que hodie mandaui tibi
Ego ip̃e eiciam añ faciem tuam amorreum ⁊
lius iungas amicicias. qͥ tibi sint ĩ ruinam.
s aras eoꝵ destrue: ⁊ ꝯfringe eoꝵ statuas. lucto¬
q succide. Noli adorare deum alienum. Dñs ⁊e¬
lotes nom̃ eiuis deus est emulator. Ne meas ꝑa¬
ctũ cũ hoĩb illaꝵ regionum: ne cũ formcati
fuerint cum diis suis ⁊ adorauerunt. sunulac̃
eoꝵ uocet te quispiam ut comedas de ĩmolatis
Nec uxorem defiliab coꝵ accipias filiis tius. ne
postqͣm ip̃e fuerint fornicate fornicari faciant
Sollempnitatẽ azimoꝵ custodies. c eptem dieb
uesceris azimis sicut p̾cepi tͥ: intp̃e mensif noue¬
rum. Mense .n. uerni tp̃ris egressus es de egypto.
Omne ꝙ aperit uuluam gñis mastulini: meum
erit. De cuiitis aĩantib tam debob qͣm de iuib. me¬
um erit. Primogenitum asini: redimes oue. sĩ

Expanded text:
rram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum etlius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant iebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin
Abbreviated transcription (Latin):
eb facietis opus. Sseptimus dies erit nobis sc̃s
sabbatum ⁊ requies dm̃. Can fecerit oꝑus ĩ eo:
occidetur. Non succendetis ignem ĩ dĩb hĩtacu¬
lis uestris: ꝑdiem sabbati. Et ait moyses ad cẽm
cat̾uam filioꝵ isrł. Iste est sermo quem prece¬
pit dñs: dicens scparate apud nos primicias
dño. Omnis uoluntarius ⁊ promi animi offerat
eas dño aurum argentum.⁊ es. iacintum ⁊ pur¬
puram. coccumq bis tinctum ⁊bissum. piloꝰ

Expanded text:
ebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus ebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos
Abbreviated transcription (Latin):
mino moyses quadraginta dies ⁊ quadraginta
noctes. panem ñ comedit ⁊ aquam u̾ bibit. Et
scripsit intabulis u̾ba federis.xsumq descende¬
ret inoyses de monde synai. tenebat duas tabu¬
las testimonium: ⁊ignorabat ꝙ cornuta eẽt fa
cies sua exꝯsortis sermonis dei. bidentes aũ aarõ
⁊ filii iscł cormitam moysi faciem timuerũt
acredere ꝓpx. uratiq abeo: reu̾si sunt tam aarõ
qͣm principes synagoge. Et postqͣm loqutꝰ est:
uener̃t ad eũ eciam om̃s filu iscł. Quib p̾cepit
cuncca que audierat a dño. inmonte synai. Im¬
pletisq sermonib : posuit uelam̃ sr̃ faciem su¬
am. Quo ing̾ssus ad dñm ⁊ loquens cũ eo aufere¬
bat donec exiret: ⁊ tunc loquebatur ad filios issł õ
nia quesibi feru̾ant ꝑata. Qui uidebant faciem
egredientis moysi cẽt cormitam. s operiebat rur¬
sus ille faciti fsuam si q̃n loquebatur ad eos.
Gitur congregata omni turba filioꝵ isrł
dixit ad eos. hec sunt que uissit dñs fieri sex di¬

Expanded text:
mino Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testcies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepicuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex di
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecerit in eo opus peribit aĩa illius demedio
ppłi sui. Sexdieb facictis opꝰ indie septuo sabba¬
tum ẽ. requies sc̃a dn̾o. Oĩs qui fec̾it opus inhac
die moriecur. Eustodiant filiisrł sabbatum
⁊ celebient illud ĩ generationib suis. Pactumi
est sempiternũ int̾ me ⁊ filios isuł signumꝙ

Expanded text:
de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque
Abbreviated transcription (Latin):
tionis scm erit mͥꝰ ingenerationes uestraᷤ. Caro
hominis ñ ungetur ex eo. Et uixta ꝯpositionẽ ciꝰ
ñ facietis alud. qr sc̃ificatum est. ⁊ scm̃ erit uob̾.
homo quicumq tale ꝯposuerit ⁊ dederit ex eo
alieno ext̾eminabitur de ppło suo. Dixitq dñs
ad moysen. Eume tibi aromata. stacten ⁊ oniche
galbanum boni odoris ⁊ thus lucidissimum
equalis ponderis erunt oĩa. faciesq chimiama
ꝯpositum opere unguentarii. mixtum diligẽ¬
ter ⁊ purum ⁊ scificationem dignissimum. Cũ
ĩ tenuissimum puluerem uniu̾sa ꝯtuderis: po¬
nes exeo coram tabernaculo testimonii inquo
ma. Talem ꝯpositionem ñ facietis ĩususn ues¬
omo quicumq fecerit simile ut odore illiꝰ

Expanded text:
tionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque talalieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione digin tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in loco ma. Talem compositionem non facietis in usus vesHomo quicunque fe
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Simtite meut irascatur furormens ꝯtra
eos ⁊ deleam eos faciamq de in gentem magnã
Noyses aũ orabat dũm deum suum: dicens.
Cur dñe iras citur furortuus ꝯtra ppłm tium
quem eduxisti det̾ra egẏpti infortitudine ma-¬
gna ⁊mmanu robustas. Ne queso dicant egyꝑ¬
tur. eallide eduxit eos ut int̾ficeret inmoittib ⁊

Expanded text:
me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe fulium hurim filii hur detribu inda: ⁊u
pleni eum spũ dei sap̃a ⁊ intelligentia ⁊ scĩa in
ouim opere ad excogitãdum fabre quicquid fi̾
potest exauro ⁊ argento. ⁊ ere. marmore ⁊ gẽmis
⁊ diu̾sitate lignoꝵ. Dediq ei socium huoliab fili¬
um achisamech detuibridam. ⁊ incorde omnis e¬
ruditi posui sap̃iam: ut faciant cuncta que
p̾cepi tͥ. tabernaculum federis ⁊ archam testi¬

Expanded text:
 filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testi
Abbreviated transcription (Latin):
amatis ⁊ holocausti ⁊ oĩa uasa eoꝵ labrũ cum
basi sua. uestes scãs in minist̾io a aron sacerdo¬
ti ⁊ filis eius. ut fungantur officio suo ĩ sacris.
oleum unctionis ⁊ thimiana aromatũ in scũ¬
ario. Dĩa que p̾cepi tͥ facient. Et loqutus est dñs
admoyser: dicens.loquere filiis isrl:⁊dices ad¬

Expanded text:
holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
riint ⁊ ĩpietas impii ñ nocebit ei. In quacũ¬
q die peccauerit ꝯnersus fuerit ⁊ ab impie¬
tate sua ⁊ iustus non poterit uruiere iniusti¬
cia sua. In quacumq dic peccauerit ĩ si dixe¬
ro iusto quod uita sua uiuat. ⁊ confistis in
iusticia sua fecerit iniquitatẽ om̃s iusticie
eius obliuiomi tradentur.⁊ ĩ mniquitate sua
qͣm oꝑatus est ĩ ip̃a morietur. Si aũ dixero
impio morte morieris ⁊ egerit penitentiã

Expanded text:
t impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte mori
Abbreviated transcription (Latin):
rael ingentib ad quas ingressi sunt. Iden¬
co dices domu isrł. hec dicit dñs deus. Non
pp̃ uos ago faciam domus isił s p̃p̃ nomẽ
sc̃m meũ ꝙ polluistis ingentib adquast
trastis. ⁊ scĩficabo nomen meũ magnui

Expanded text:
rahel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirahel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
eriseis ĩ hereditatem ⁊ ñ ad des ultra ut abs¬
q eis si. hec dicit dñs deus ꝓ eo qd̾ dicunt de
uobis deuoratrix hominum es. ⁊ suffocãs
gendem tuam. ꝓͥpt̾ea hoĩes ñ comedes am¬
plius. ⁊ gentem tuani ñ necabis ultra.
ait dñs deus. nec auditam faciam inampli¬
us confusionem gentium. ⁊ obꝓbrium
ppłoꝵ nequaqͣm portabis ⁊ gentẽ tuam
nõ admittes amplius. ait dñs deus. Et fc̃m
est u̾bum dñi ad me dicens. fili hoĩs domus
isrł habitauerunt in humo sua ⁊polluer̾e
eam inuus suis. uinstudiis suis. auxta in¬
mundiciam mstruate facta est uia eoꝵ co¬
ram me ⁊effudi indignationem meam
sr̃ eos ꝓsanguine quem fuder̃t sr̃t̾ram. ñ
ydolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos
ingentes ⁊uentilati sunt int̾ras uixta iu¬
as eoꝵ ⁊ adinuentiones iudicaui eos ⁊ in¬
gressi sunt adgentes ad quas introiert̃ ⁊
polluert̃ nom̃ sc̃m meum. cum diceretui
de tis ppłs dñi iste est det̾ra eius eg̾ssi sunt. ⁊̃

Expanded text:
in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de
Abbreviated transcription (Latin):
pͥorro tu aĩam niã liberasti. Tu gͦ fili hoĩs
nos tabescimus. Qũo gͦ uinere pot̾imus:
Dic ad eos. uiuo ego dicit dñs deus. Nolo mor¬
tem impii. s ut conu̾tatur impius auia
sua: ⁊ uiuat. Conittirim auus ur̃is pessi¬
mis ⁊ quaremoriemini domus isił. Tu ita¬
q fili hoĩs dic adfilios ppłi tui. Iusticia uis

Expanded text:
s nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fil
Abbreviated transcription (Latin):
q iniquitates morietur ĩ eis. Et cũ recesse¬
rit ĩpius ab iniquitate sua feceritq idi¬
crum ⁊ iusticiam uiet in eis. Et dicitis ũ
est recta ma dñiUnum q̃mq uixta iias
sias iudicabode uobis domus isrł. Et fc̃m¬
est in. xiͦi. anno ĩ decimo menseinquinta
mensis transirgrationis nr̃e uenit adme
qui fugerat de ierłin dicens. uastata est ciui¬
tas. Manus aũ dñi fc̃a fuerat adme uespe
anteꝙͣ uenir et qui fuerat. Aperuitq os
meu donce uenuet adme mane ⁊ aperto¬
ore meo non silm amplius. Et fc̃m est. u̾¬
bumdm̃ ad me dicens. ili hois quihĩtant
ĩrumosishis sr̃ humũ isrł. loquentes aiit
bnus erat abraham. ⁊hereditate possedit t̃¬
ram. ros aũ multi: nobis data est t̾ra in po¬
sessionem. Id cirro dices ad eos hec dicit dñs d̾s.
Qaui sanguine comeditis ⁊ ocłos ur̃os leuatis
ad ĩmundicias uĩas ⁊ sanguinem funditis.

Expanded text:
morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donei amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias
Abbreviated transcription (Latin):
inod lat̾ib ⁊ humeris inpinguebatis. ⁊ cor¬
nib iis uentilabatis oĩa infirma pecora do¬
net dispergerentur foras. saluabo gregem
meum ⁊ ñ erit ultra inrapinam. ⁊ u̾dicabo ĩt
pecis ⁊ petꝰ⁊ suscitabo sy ea pastorem unum qui

Expanded text:
od lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciam cum eis pactũ pacis. ⁊ cessare faciam
pessimas det̾ra. ⁊ qui hĩtant ĩ deserto: securi dor¬
mient insaltib ⁊ ponam eos incircuitu collis
mer benedictionem ⁊ deducam ĩbrem in tp̃r su¬
o. Et pluie benedictionis erunt. ⁊ dabit lig¬
numagri fructũ suũ. ⁊ t̾ra dabit g̾men suu.
a at̾ intra sua absq tumore. ⁊ scient qr egodñs.
Euni contriero cathenas uigi eoꝵ ⁊eruero eo

Expanded text:
um pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore. Et scient quia ego Dominus cum contrivero
Abbreviated transcription (Latin):
num meam sr̃ te. ⁊ dabo te desolatũ atq
desertũ urbes trias demoliaratu desertus eri
⁊ scies qr ego dñs. eo qd̾ fueris inimicus sẽ¬
pit̾nus. ⁊ ꝯduseris silios isrłmmanus gla¬
dii intp̃r afflictioras eoꝵ. intp̃re iniqui¬
tatis extreme. ꝓpt̾ea iuuo ego dicit dñs den:
quetur. Et cum sanguinẽ oderis. sangius
ꝑsequetur de. Et dabo mondem seyr desola¬
dum ⁊ desertum auferam abeo euntem
⁊ redeuntem.⁊ implebo montes eus orciso¬
rum suoꝵ. Incollib tuis ⁊ in uallib tuis
atq intorrentib int̾fecti gladio cadent ĩ
solitudines sempit̾nas tradam te ⁊ eiuita¬
des tue ñ hĩtabuntur ⁊ scietis qr ego dñs de¬
us.eo qd̃ dixeris due gentes ⁊ due terre mee
erunt. ⁊ hereditate possidebo eas cum dñscõi
fecisti odio hñs eos ⁊ notus efficiar per eos.
Cum te uidicanero. ⁊ scies qr ego dñs. Audi
u umu̾sa obprobria sua quelcentus esde
montib isrł dicens. Deserti nobis ad deuo¬

Expanded text:
te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus efecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
aidñs deus. Qd̃ ꝑ ierat requiram. ⁊ qd̃ abi ec¬
tum erat redrcam ⁊ qd̃ confractũ fuerat al¬
abo. ⁊ qd̾ infirmum fuerat ꝯsolidabo.⁊ ꝙ
pugue ⁊ forte custodiam ⁊ pascam illos in
inoicio. uos au̾ greges mei hec dicit dñs dens
Ear ego iudico inter pecus ⁊ pecus. ariedem ⁊
hiei. Noime satis uobis erat pascua bona de¬
pasa. Infr̃⁊reliquias pascuaꝵ ur̃aꝵ oõculcasti
eib ur̃is. Et cum purissimam aqͣm bibe¬
nis. relinquã pedib urĩs turbabatis. ⁊ oues
me his que conculcatam pedib ur̃is fuerant

Expanded text:
s Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Notum sit uobis ꝯfundum
ruinosa ⁊ t̾ra deserta fuerit exculta q̃ qͦnd̃
erat desolata in ccłis oĩs matoris dicent mn
illa inculta facta est. ut hortus uoluptaal.
ciuitates deserte ⁊ destitute atq suffose mu¬
nite sederunt. ⁊ scient gerites querumq det
locutus sum. ⁊ fecerim. hec dicit dn̾s dul. Ao¬

Expanded text:
nus Deus, notum sit vobis: Confundruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes qlocutus sum et feci. haec dicit dominus: ad
Abbreviated transcription (Latin):
angłis pacrantib ñ pepercit. s rridentib in fer¬
n detractos intartarum tradidit cruciandii
inuidicium reseruari. Et originalimund ñ
pepercit. s ortauum noe iusticie p̾ronem asto¬
diuit dilitium mundo impioꝵ in ducens in
ciuitates soomorum ⁊ gomorreoꝵ mtincri
redigens eu̾sione dampnauit exemplum te

Expanded text:
ntibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum e
Abbreviated transcription (Latin):
os de temptatione eriꝑe iniquos uero in dic it
bulant dominatõemq ꝯtempnũt audat¬
placentes sectas ñ metinint ĩ troducere si¬
mãtes. Ubi angli forcitudine ⁊ iurturte eur
maiores non portant adu̾sum seexcrabit e
dicium.hii uero nelitd irrationabilia para
naturabiterin captionẽ ⁊ in ꝑuitiem inlis
ignorant blasphemantes incorruptioni se
peribunt recipientes mercedem iniusticon

Expanded text:
 de temptatione, iniquos uero in die iudambulant dominationemque contemnunt. audaplacentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversum se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora, naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injust
Abbreviated transcription (Latin):
nstin ⁊incesabilis delicti pellicicentes aĩas msta¬
bues cor exercitatum auaricia hñtes malidicti¬
onis fillii derelinquentes rectam iuam erraue¬
runt secuti inam balaam exbosor qui mercede̾
iquitatis amaiit correctionem nero habuit
sueuesanie. subingale mutũ aĩal hoĩs uoce loq̃n.
phibuit ꝓpħe in sipientiam. Hii sunt fontes fi¬
neaqua ⁊ nebuletiubinib exagitate. quib ca¬
lgo tenebrarum reseruatur. Superbia.n. ua¬
ntatis loquentes pelliciunt in desideriis carnis

Expanded text:
t incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatur superba en
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrificemꝰ deo nr̃o. oppͥmantur opetib. ⁊ exple¬
ant ea: ut ñ acquiescant u̾obis m̃dacib Igitur
egressi p̾fecti oꝑin ⁊ exactoies adppłm dixerunt.
Sic dicit pharao. Nondo uobis paleas. Ite ⁊ colligi¬
te sic ubi in uenire potueritis: nec minuetur
qͣcqͣm de oꝑe nr̃o. Dispersusq ẽ ppłs ꝑ omnẽ t̾ram
egypti ad colligendas paleas. Prefecti qͦ oꝑm in¬
stabant dicentes complece opus nr̃m cotidient

Expanded text:
 sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat ut lauaretur ĩ flumine.⁊ puelle eius
gradiebantur ꝑcrepideriem aluei. Que cum in¬
diss fiscellam inpapirione: misit unam efa¬
mulab sius. ⁊ allatam aperiens. ceruensq ĩ
ea ꝑuulum uagientem mniserta eius ait. De
infantib hebreoꝵ est. Cui soror pueri. uis in qͥt
ut uadam ⁊ uocem t̾ hebream mulierem que
nutrite possit ĩ fantulum: sendit. uade. ꝑrex̃
puella ⁊orauit mr̾em suam. A qͣm loquta e¬
filia pharaonis accipe ait puierũ istum. ⁊ nutͥ
mͣ ego dabo tͥ mer cedem tuam. suscepit młier
inutrunt preꝵ: adultumq tradidit filie ꝑha¬
raonis. Quem illa adoptauit in locum filii: uo¬
eauitq nom̃ eius moysen dicens qr deaqua duli
eum. In dieb illis postqͣm creuerat moyses egres¬
sus ad fratres suoͦ iudit afflictionem cor. ⁊ uirũ
egiptium ꝑcutientem quenidam de hebreis fr̃i¬
b suis. Cumq circũspexiss huc atq illuc: ⁊ imi¬
llum adesse indiss ꝑcussum egyptium abscõ¬

Expanded text:
in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vait matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscon
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ing̃dere ⁊ loquere ad pharaonem regẽ
egyptr: ut dimittat filios israel det̾ra sua. Nes¬
pondit moyses coram dño. Eoce filii isrł ñ me
audiunt. ⁊ qũo audiet pharao p̾sertim cũ sĩ
incircumcisus labiis. Loqutus est dñs ad moy¬
sen. ⁊ aaron ⁊ dedit mnandatum ad filios isrł.
⁊ ad pharaonẽ regem egypti. ut educerent fi¬
lios urł de t̾ra egỹpti. Isti sunt principes domo¬
rum per familias suas. filii ruben primogeni¬
gnationes ruben. filii symeon: iamuel uiamĩ
⁊ aod. ⁊ iachim. ⁊ scer. ⁊ saul filius chananitidis.
hee ꝓgenies symoon. Et hec noĩa filioꝵ leui per

Expanded text:
 regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogenignationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina fi
Abbreviated transcription (Latin):
minus qui apparui abraham ⁊ ysaac nacob.
in deo oĩpotenti. ⁊ nom̃ meum adonayñ ĩ dica¬
ui eis. Pepigiq cum eis fedus ut darem illis t̾rã
chanaam. terram ꝑegrinationis eoꝵ inqua fu¬
erunt aduene. Ego andiui gemitum filioꝵ iscł
quo egyptii oppͣsserunt eos ⁊ recordatus sum
pacci mei. Ideo dic filiis istł. Ego dũs qui educã
uos de argrstulo egyptioꝵ. ⁊ eruam de seruitu¬
ts. ac redimam ĩ brachio excelso ⁊ indiciis mag
de abgastulo egyptioꝵ ⁊ in duxerim int̾ram sr̃
qͣm seuam manum meã ut darem eam abra¬
ham. ysaae ⁊ iacob. daboq illam uobis possidẽ¬

Expanded text:
 Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis made ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possiden
Abbreviated transcription (Latin):
suĩr. dixito ei. radã ⁊ reu̾tar adfr̃es meos in egyp¬
tum. it uideam si adhucuiuunt. Ci atc iecro
bade inpace. Dixit gͦ dñs admoysen ĩmadian ua¬
de ⁊ ren̾tere ĩ egyptum mortiri .n. sunt om̃s qui
querebant aiamtuam. Tulit moyses nxorem
⁊ filios siros. amposuit eos super asinum. reuer¬
susꝙ est ĩ egyptum. portans nirgam dei in ma¬
nu sua. Oratq ei dñs reu̾tenti inegyptũ. bide
ut oĩa ostenta que posm in manu tua facias.
coram pharaone. Ego indurabo coreuis: ⁊ ñdi¬
mictet ppłm. Sicesq ad eũ. Hec dicit dñs filius
meus pͥmogenitus isuł. Sixi tͥ. dimitte ppłm me

Expanded text:
 dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primog
Abbreviated transcription (Latin):
nobiseum: potumq dedit omb. At ille. ubi est
inqtid: Quare dimisistis hominem: ixate eum:
ut comedat panen. Iurauit gͦ moyses: ꝙ hĩta¬
ret cum eo. Accepitq sephoram filiam eus uxo¬
rem que peꝑit ei filium q̃m uocauit gersan dicens.
multum nͥo temporis mortuus ẽ rex egypti. sc

Expanded text:
le. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. multum vero
Abbreviated transcription (Latin):
tuit te principem ⁊iudicem suꝑ nos: Num occidẽ
metu uis sicut heri occidisti egyptiũ: Timuit
moyses ⁊ ait. Qũo palam fc̃m est u̾bum istud :
Andiuitq pharao uerbum hoc: q̃rebat orcidere
moysen. Qui fugiens de ꝯspectu eiꝰ moratus est
int̾ra madian: ⁊ sedit uixta puteum. irant ã
sacerdoti madiair: septem filie. que nener̃t ad¬

Expanded text:
ut principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
oyses autem passebat ones ietro soceri sni
Lacerdotis madian. Cum minass gregẽ
ad interiora desertĩuenit ad montem dei o¬
reb. Apꝑaruitq ei dñs inflamina iguis de me¬
dio rubi.⁊urdebat ꝙ rubus arderet ⁊ non ꝯbure¬
retur. Dixit gͦ moyses. uadam ⁊ uidebo insionẽ
hancmnagnam qͣre ñ ꝯbilraturrubus. Cernens a

Expanded text:
ebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens a
Abbreviated transcription (Latin):
ad amaritudinem ꝑducebant uitam eoꝵ oꝑ¬
ib duris luci ⁊ lat̾is omniq famulatu quo iꝰ
t̾re oꝑib premebantur. Dieit aũ rex egypti
obstetͥcib hebreoꝵ quaꝵ una uocabatur se¬
phora alt̾a phua p̾cipiens eis. Quando obste¬
tricabitis hebreas ⁊ partus tempus aduenerit
simasculus fuerit: int̾ficite illum si femina
reseruate. Cimnerũt autẽ obstetrices dñm. ⁊¬

Expanded text:
ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices D
Abbreviated transcription (Latin):
oecidere eum. Tulit illico sephora acurissimam
petram ⁊ circũcidit pͥpucium filiisui. Teaigit¬
q pedes eiꝰ. ⁊ ait. sponsus sanguimm tum es.
⁊ dimisit eum. postꝙͣ diperat dixerat sponsus
sanguinum tu mͥ es obcircumaisionem. Dix̃¬

Expanded text:
m petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum, postquam dixit ei: Sponsus sanguinum tu mihi es ob circumcisionem
Abbreviated transcription (Latin):
tradiditq eosincõmotionem ⁊ int̾itum ⁊ insibi¬
lum sicut ip̃i cernitis ccłis urĩs. Encortuere pres
cto sunt iꝰ pp̃ hoc scelus. Aunc gͥ ꝓlacet mͥ ut in ea¬
mus fedns aum dño deoistł: ⁊ au̾tat anobis furorẽ
ue sue alii mei nolite negligere. os elegit oñs ut
stecis cranieo ⁊ iniistretis illi. colatis eum: ⁊cicm¬
etis euncensum. Surrexerunt gͦ leutte mahach
filius amasie. ⁊ iohe filius azarie de filiis caath.
Dorro de filuis merari: ꝙys filius abdai ⁊ ararias fi¬
lins ialaled. S filis meran aũ gersenꝰioha filiuꝰ
⁊ emina ⁊ edem filius ioha. at uo de filiishelisa¬
phan: samri ⁊ iahyel. De filius qͦ asaph: ⁊achari¬
as a mathauias. Nccnon de filiis hemair iahiel ⁊
semei.s ⁊ de filiis yditum: semeias ⁊ oriel. Songre¬
gauerintip fĩrs suos ⁊ scĩficati sunt: ⁊ in gressiui

Expanded text:
tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres ctae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite neglegere. Vos elegit Dominus, ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati