comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus ur̃is sic̃ uobis tribuit ⁊ posside¬
ant ĩ ip̃i t̾ram ꝙͣ daturus ẽ eis tranꝰ
iordanem.Tunc reu̾tet᷑ iniusquisq
nipossessionem suam ꝙͣ dedi uobis
Iosuequoq in tp̃r illo precepi dicens
regnis ad que tͣnsitur us es. Netimẽaᷤ
eas. Dominis em̃ deus ur̃ pugnabit
pro uobis. Precatus q sumdñm in
tp̃r illo dicens. Dñe deus du cepistio¬
dend̾e seruo tuo magnitudinẽ tuã
manũq fortissimam. Neq enĩ ẽ aliͦ
deus uł in celo ł in t̾ta qui possit fa¬
cere oꝑatua ⁊ comparari fortitudi
optimam trans iordanẽ ⁊ montẽis
ultͣ loquaris de hacre ad me. ascen¬
de cacumen fasge ⁊ oculos tuos deũ¬
fer ad occidentem ⁊ ad aquilonem
austrumq ⁊ orientem ⁊ aspice. Nec
enĩ tͣnsibitis iordanem istiu. pre¬
cipe iosue ⁊ corrobora euu atop cõ¬
forta q ip̃e p̃cedet ppłm istũ ⁊ diui

Expanded text:
ribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens aciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fDeus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudinoptimam trans Jordanem, et montem istultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum i
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad dñm dñi tuũ ⁊ audies uocem
Non dimitret te nec õio delebit
n obliuiscetur pacti m quo uira¬
ute prĩb tins. In t̾roga de diebus
antiquis qui fuerunt antete exdi¬
e quo creauit dñs d̾s tuus hõiem si
t̾ram. a sũmo celi us ad sũmũ eiͦ
si fcã ẽ aliqñ huiꝰcemodires anͥ un¬
ꝙͣ cognitum est ut audiret ppłs eo¬
ceui dm̃ loq̃ntis de medio ignis sic̃
tu audist ⁊ indisti si fait deus ut
ingred̾it᷑ ⁊ tolleret sibi geirtẽ de me¬
dionationũ ꝑ temptatioues sigua¬
⁊ ꝓdigia atq portenta ꝑ pugnam
⁊̃ robustam mamini extentũ q bͥ

Expanded text:
tuum et audies vocem non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum ex
Abbreviated transcription (Latin):
rum sumus ⁊ uiuuinis faciead faci¬
em. locutiis ẽ nob̃ in monde de uie¬
dio ignis Ego seq̃ster ⁊ medius fu
int̾ dm̃ ⁊ uos ⁊ in tempore illo ut
annũciarem nob̃ u̾ba euis. Timu¬
iftis enĩ ignẽ ⁊ non ascendistis ĩ mõ¬
tem. Et ait Ego dũs cłs tuus qui edu¬
xi tede t̾ra ogipti de douio seruitu¬
tis. Non ħebis deos alienos in consp᷑¬
tu meo. Non facies tibi sculptile
nec siłitudinem õtum q̃ in celo sũt
desr̃ ⁊ que ui t̾ra deorsum ⁊ q̃ ñ u̾¬

Expanded text:
aciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et qu
Abbreviated transcription (Latin):
dane possessuri estis. Iou hĩtabrtis
n ca longo tempore s delebit uos
dñs atq disꝑget in oris gentes et
remanebitis pauci in narionib ad
quas uos ducturus est dominus. Ibiq
seruietis diis qui hominũ maiia
fabricati sunt ligno ⁊ lapidi qͥ nõ
uident nec audiunt ñ comedunt
nõ odorant᷑. Cũ q q̃sieris ibi diũmp

Expanded text:
dane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cu
Abbreviated transcription (Latin):
taq conuersi ascendimus ꝑ iterbasan
Egssusq ẽ og rexbasan in occursum
nob̃ cũ ppło suo ad bellandum in edrai
Dixitq dñs ad me. Netimeas eũ qr ĩma¬
nutua traditus ẽcum omm̃ ppło act̾ra
sua. faciesq ei sicut fecistiscon regia

Expanded text:
taque conversi, ascendimus per iter Basan. Egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sic
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r. Non fuit oppidum qd̾ nos effuge¬
ret. Septuaginta urbes ⁊ õem regionẽ
argobregin ogm basan. Cuncte urbeᷤ
erant munite uiuris altissimis por¬
tisq ⁊ uectib abs oppidis ĩnumis q̃
ñ hẽbant niuros ⁊ delebumis eos sic̃
feceramus seon regiesebon disꝑden¬
tes õem ciuitatem uiros q ac unilie¬
res⁊ ꝑuulos. Ium̃ta aut̃ ⁊ spoliaur¬
biũ diripuimus. Tulimusq illo in
tp̃r t̾ram de manu duoꝵ regum a¬
morreoꝵ qui crant tͣłis iordanem a
torrente arnon usz ad montẽ her¬
mon quẽ sydonii sarion uocant ⁊̃
amorrei sauir om̃s ciuidates q̃ site
sunt in plaincie ⁊ uiu̾sam t̾ram

Expanded text:
. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae s
Abbreviated transcription (Latin):
redux̾at. Qͥ cum abiss muenit eũ
leo in nia ⁊ occidit ł erat cadauer
euis proiectum in itiuere. Asimis ã
stabat iuxta eum ĩ leo stabat iuxta
cadaner. Et ecce uiri tͣnseundes lude¬
runt cadaner prorectu ĩ uia ⁊ le¬
ouem stanten inxta cadauer. Et
uenerunt ⁊ diuulgauerunt in cini¬
tadem in qua ꝓpħes ille senex hĩtab
at. Q cum audiss ꝓpħa ille qui redu¬
x̾at eum de ma ait. uirdei ẽ qui ĩobe¬
diens fuit ori d̾i ⁊ tradidit eum doꝰ¬
minus leoni qui confregit eum et
occidit eum iuxta u̾bnm dm̃ qd̃
locutus est ei. Oixitq ad filios suoc
sternite mͥ asinũ. Qͥ cum strauis¬

Expanded text:
reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in t. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stra
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͦ ꝓphes cadauer uirid̾i ⁊ po¬
suit illud sr̃ asiã ⁊ reu̾sus inrtulit
in ciuidatem ꝓpħes senis ut plangẽt
eum. Et posuit cadauer eiꝰ in sepulc¬
hro suo ⁊ planxerunt enm. heli hen¬
mĩ fr̃. Cumq planxissent eũ dixit
ad filios suos. Cnmq mortuns fuero
sepelite mein sepulchro in qͦ uir d̾i
sepulrus est. Iuxta ossa euis ponite os¬
sa inea profecto enĩ uemiet sermo q̃
p̾dixit in sermone dm̃ contra aldare
qd̾ est in bethel ⁊ contͣ omna phana

Expanded text:
tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est i
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum ꝓpħa siłis tui ⁊ angelno
locutus est michi in sermone domini
dicens. Reduc oum tecuni in domiu
tuam ut comedat panem ⁊ bibat
aquam. fefellit eum ⁊ reduxit secũ
Comedit gͦ panem in domo eius ⁊hi
bit aquani. Cumq sederet ad uen¬
sain factus ẽ seriuo dm̃ ad ꝓpħam

Expanded text:
eta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, fact
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃tabatus bechel ad quem uenerlut
filii sui ⁊ narrauerunt el om̃na oꝑa
q̃ fec̾at uir d̾i dre illa in bethel ⁊ u̾¬
ba que locutus fuerat ad regem nar
ẜ qmͣ uiam abiit. Ostenderuntei fi¬
lii sui uiam ꝑ qmͣ abrebat uir d̾i qͥ
uenerat de uida. ⁊ ait filus sius
ꝯernite mͥ asinum. Qͥ cum strauis

Expanded text:
enerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ciant madianite ⁊ ꝑcutite eosqr ⁊ ip̃i
hostilit̾ egerunt contͣ uos ⁊ deceꝑũt
insidiis ꝑ ydolum phegor ⁊ cobrifi¬
liam ducis madian sororem suã que
ꝑcussa ẽ in die plage pro sacrilegio ph¬
egor. Postquam

Expanded text:
cutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam
Abbreviated transcription (Latin):
suos qui iuiciati sunt beelphegor. Et aoce
unus de filii surł intrauit coram fr̃ib
suisad scortum madianiten uidente
moyse ⁊ om̃i turba filioꝵ isrł qui fleb¬
ant ante fores tabernacłi. Ꝙ cum uid¬
isset phinees filius eleazari filii a aron
sacerdotis surrexit de i edio młtitud̾is
⁊ arrepto pugione ĩg̾ssus ẽ post uirũ
isrłiten in lupanar ⁊ ꝑfodit ambos si¬
mul uirum .s. ⁊ mulierem in locis geui¬
ri filii aaron sacerdotis au̾tit iram
uueam a filiis urł qr zelo meo cõmo¬
tus ẽ contͣ eosut non ip̃e delereai fi¬
lios istł in ⁊elomeo. Iddco loq̃re ad eũ
sece do ei pacem fed̾is mei ⁊ erit tam
ip̃i qm semini illius pactũ sac̾docii sẽ

Expanded text:
 adjuncti sunt Beel-Phehor. Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi C. filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis geniri filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ip
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt gͦ om̃s pͥncipes ad ieremiam
⁊ iut̾ro gauerunt eum ⁊ locutus est eis
mxͣ om̃ia uerba que p̾ceperat ei rex⁊
cessauerunt ab eo nichil euĩ fuerat au¬
ditum mansit gͦ ierennas in uestibulo
carteris us ad diem quo capta ẽ ietłm¬

Expanded text:
nerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Oñe mirex male fecerunt in¬
ri isti oĩa quecũq ꝓpetrarunt ccͣ ie
reuiam ppħam nuttentes eñ in la¬
cum ut moriat᷑ ibi fanie. Non sunt
etũ panes ultra in ciuitate. Precep̃
ita rex sb demelech ethiopi dicensTol¬

Expanded text:
dicens domine mi rex malefecerunt vidicens domine mi rex malefecerunt viriJeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame; non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens: Tol
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cumq manserit incinitatehac
morietur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Qm
aut̃ ꝓfugerit ad chaldeos ninet ⁊ er̃
aĩa eius sospes ⁊ uiuens. Hec dic̃ dñs
Tradenda tradetur ciuitas ħ in ma¬
nu excitus regis babilonis ⁊ capi¬
et eam. Et dixerunt pͥnerpes regr
Roganus ut occidatur homo iste
De industria euĩ dissolute manꝰ ui¬
roꝵ bellancium qui remanserunt
poli loquens ad eos uinu̾sa u̾ba ħ
Siquid̾ homo iste non q̃rit pacem po¬
pulo huic s malum. Et cliẽ rex sedech¬
as. scce ip̃e in manib ur̃is est. hec it
fas est cegemi nob̾ quicꝙ negare u¬
lerunt gͦ lerenuam ⁊ ꝓrecert cũ ĩ lac̾
elchie filii amalech qui erat ĩ uestibe¬
lo carceris ⁊ subiniserunt ierennam
in fumib ⁊ in lacum in quo ñ erat
aqua s lutum. Descendit itaq iere¬
lech echiops iur eumichus qui erat
in doito regis qd̾ misissent ieremi¬
am inlacum. Porro rex sedebat ĩ por¬
tabeniamin. Et eg̾ssus ẽ abdetu elech
de domo regis ⁊ locutus ẽ ad regeni

Expanded text:
manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt puli, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quilerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jerelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
effugiet de manu eoꝵ. Et dixit rex se¬
dechias ad ierenuam. Sollicitus sum pp̃
iudeos qui transfugerunt ad chaldens
ne forte tradar in manus eoꝵ ⁊ illu¬
de tradent. Audi queso uocem dmũ qu
ego loquarad de ⁊ bñ tibi erit ⁊ uiuet
aĩa tua. Ꝙ si nolueris egredr iste est

Expanded text:
effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inlute tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiri pro omine ⁊ festinant̾ ra¬
puerunt uerbrum ex ore euis atq die¬
unt. fr̃ tuns benadabuiuit ⁊ dixite¬
is. Ite ⁊ adducite eũ ad me. Eg̃ssus est
gͦ ad eumbenadab ⁊ leuauro eũ in
cirsum suũ. Qͥ dixit e Ciuitates
quas tulit pr̃ m̃s a prẽtuo reddani ⁊
pladeas fac tibi in damasco sic̃ ferit
pr̃ ĩs in samaria. ⁊ ego fed̾atus rere¬
dam a te. Pepigit gͦ fedus ⁊ diunsit
eum. Tunc uir quidam de filiis ꝓpħa¬
rũ dix̃ ad sociũ suũ in sermone domi¬
ii.ꝑcute me. at ille noluit ꝑcutere
Cui art. Qͥa noliusti au dite uooem
domini ecce recedes a me ⁊ ꝑcuciet de
o ĩuenit eũ leo acq ꝑcussit. S ⁊ al¬
mutamͣdasꝑsione puluerisos ⁊ oculos
suos. Cumq rex transiss clamauit ad
regem ⁊ ait Seruus tiuis eg̾ssus est ad p̾¬
liandum comiimis. Cumq fugisset
iuiruitus adduxit eũ quidam ad me
⁊ ait. Custodi uirum istuun Qͥ si lap¬
sus fu̾it erit aĩa tua pro aĩa ens auͥ

Expanded text:
runt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te o, invenit eum leo, atque percussit. Sed et almutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus f
Abbreviated transcription (Latin):
ceueniunt app̃hendite eos uiuos:
siuent p̾lientor uiuos eos capite. Egͥs¬
si sunt gͦ pueri pͥncipum ꝓuinciaꝵ
ac reliquus ex̾citus sequebat᷑ ⁊ ꝑ cus¬
sit unusquisq nirimi qui ccͣ seue¬
mebat fugeruntq syri ⁊ ꝑ secutus
ẽ eos isrł. fugit quoꝙ benadab rex
syrie in equo cũ equitib suis. Nec ñ¬

Expanded text:
t adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necn
Abbreviated transcription (Latin):
posint suꝑ ligna ⁊ ait Implete uͦii
ydrias a qua ⁊ fudite suꝑ holocan¬
cũdo ait Cciau t̾cio idip̃m facite fe¬
altare ⁊ fossa aque ductus repleta
ẽ. Cumq iam tempus eẽt ut offer¬

Expanded text:
posuit super ligna, et ait: « Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaucundo, ait: « Etiam tertio idipsum facite, » fealtare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offer
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ pone pͥncipes pro eis ⁊ instan¬
ra num militum qm ceciderũt de
tuis ⁊ equos scd̃m equos p̾stinos ⁊ cͣ¬
rus scd̃m currꝰ quos ante habiusti
⁊ pugnabimꝰ contͣeos in campestͥb
transierat anus receu suit benadabsy¬
rios ⁊ ascendit in affech ut puguaret

Expanded text:
is, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret
Abbreviated transcription (Latin):
nia ã uice ecce im becula ꝑua qͣr ues¬
tigium hõis ascendebat de mari qͥ
ait ascende ⁊ dicachab. Imige cur¬
rum tuũ ⁊ descende ne occupet te p¬
lunia. Cumq se u̾terent huc atq
illuc ecce celi contenebrati sũt i nu¬
bes ⁊ uentus ⁊ fc̃a ẽ plunia grandis
ascendens itaq achab abiit in ier¬
rahel ⁊ mamis dm̃i fc̃a ẽ sr̃ helyam
accinctisq lumbis currebat aute a¬
chb donec ueniret i iorrahel
unciauit aͦ achab iezabel om̃ia q̃
fecerat helyas ⁊ quomodo occidis¬
set uimu̾sos ꝓpħas baal gladio. Misit¬
q ierabel iñiciũ ad heliam dicens. ħ
michi faciant dii ⁊ hec addant ni¬
si hac hora cras posuero aĩam tua
sic̃ aĩam uinꝰ ex ilł. Timuit gͦ helyiᷤ
⁊ surgens abiit quocumq euui fere¬
bat noluntas uenit q in bersabeeir¬
da ⁊ dimisit ibi puerum suũ ⁊ ꝑrex¬
it in desertum uiam umꝰ diel. Cinuq¬

Expanded text:
 vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
seraut. Porro benadabfugiens ing̾ssus
ẽ ciuitatem in cubiculum qd̾ eratint᷑
cubiculum. Dix̾untq ei sermsui. scce
aucliuimus qd̃ reges domus isrł clem̃¬
tes sunt. ponannus itaq saccos in lũ¬
bisnr̃is ⁊ funiculos in capitib nr̃is ⁊
egrediam᷑ ad regem isbł forsitan salu¬
abit aĩas nr̃as. accmnxerunt saccis lũ¬
bos suos ⁊ posuerant funiculos ĩ ca¬
pitib suis. uenerunt q ad regem is¬

Expanded text:
serant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Is
Abbreviated transcription (Latin):
ffecerit pulius samarie pugillis
om̃is ꝓpłi qui sequitur me. Et idẽs
rexisr ł ait dicite ei Ne głetur eque
accinctus ut discinctus fcm̃ ẽ aut̃¬
cum audiss benadab u̾bum iftud bi¬
bebat ip̃e ⁊ reges in nuibratul̾t ait
seruis suis. Circumdate ciuitatẽt cͤ
accedens ad achab regem isrł artil
li. hec dicit dũs d̾s. Certe iudisti õem
multitudinẽ hauc nimian eoce e¬
go tradam eam in manũ tuã hodie
ut scias quia ego sum dñs. Et ait a¬

Expanded text:
ffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autcum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suiss ascendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. » I
Abbreviated transcription (Latin):
ualles si forte possimus ĩuenire her¬
bani ⁊ saluare equos ⁊ mulos ⁊ nõ
penitus iuiũta int̾eant diuiser̃t¬
q sibi regiones ut cͥciurent easa
teram seorsuui. Cũq ẽẽt abdias in
uia helyas occurrit ei Qͥ cũ cogno¬
uiss eñ cecidit suꝑ faciem suã ⁊ ait.¬

Expanded text:
herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: teram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
ab rex syrie cong̾gauit õem eỹci¬
tum suũ ⁊ xxx. duos reges secum ⁊ e¬
quos ⁊ currus ⁊ ascendens pugna¬
bat coutͣ samariam ⁊ obsidebat e¬
am. Mritens q mincios ad achab
regeni isrł in ciuitatent ait hec
dicit benadab. argentum tuũ ⁊ au¬
rum tuũ meum est ⁊ uxores tue

Expanded text:
ad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aur
Abbreviated transcription (Latin):
iniuus tͣnsit ⁊ sp̃c gͣndis ⁊ fortis sub¬
u̾tens montes ⁊ cont̾ens petras an¬
redum. Non in sp̃u dñs ⁊ post spi¬
ritũ cõmotio. hon ĩ cõmotione do¬
minus ⁊ post cõmotionem ignᷤ¬
Non in igͥne dñs ⁊ post ignemsibi¬
lus auretenuis Ibi dñs. Ꝙ cũ aud¬

Expanded text:
inus. Spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras; non in spiritu Dominus. Post spiritum commotio; non in commotione Dominus. Post conon in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis ; ibi Dominus. A
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tere in uiam tuami ꝑ desertũ ĩ
damascum. Cũq ꝑueneris illuc ũ¬
ges asahel regeu suꝑ syriam ⁊ hi
eu filiũ namsi unges regeur sr̃ it¬
rł. helyseumi ã filiss saphat q est
de abelmeula unges ꝓphetam pro te¬
Et erit quicumq fugerit gladiũ
azahel cecidet eum hieu ⁊ quicũq
fugerit gladiũ hyeu intͥficiet eũ
helyseus ⁊ dereluiquam mͥ in isrł¬

Expanded text:
am tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
men baal de maue usz ad meridieu
dicentes baal exaudi nos ⁊ ñ erat
uox que respond̾et. eransiliebantq
altare qd̃ fecerant Cumq iam eẽt
meridies illu debat eis helyas dicc̃e
Clamate uoce naiore. Deus em̃ iũ
ẽ ⁊ forfitan loquit᷑ aut in diu̾sorio ẽ
aut in ytiuere aũ cerge dorunt ut
exciret᷑. Clamabant g uoce maiore

Expanded text:
mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur cla
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquisti mandata dñi ⁊ secuti
estis baalim. ueruiuptũ m̃c mitte
⁊ cong̾ga ad me unnisum isrł inm¬
onte carmeli ⁊ ꝓpħas baal quadrin
mini illum. Et ñ respondit ei ppłs
u̾bum. Et ait rursus helyas ad po¬
pulum. Ego remansi ꝓpħa sodñi so¬
lus ꝓpħe aut̃ baal quãdringenti
erit ꝑ ignem ip̃e sit deus. Respondẽs
ossils ppłs aiti O ptuna ꝓpositio quaᷤᷤ
locutus ẽ helyas enixit gͦ helias ꝓ¬
phecis baal eligite uob̾ boneui miũ
⁊ facite pͥiui qr uos plures estis ⁊ ĩ¬

Expanded text:
derelderelestis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringmini illum. Et non respondit ei 349 populus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Baal quadringenti erit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et in
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tradis me seruum tuum in manu
achabut int̾ficiat me. uiuit dñs d̾s
tuus quia nõ ẽ gens aut regnũ in qͦ
ñ miserit dñs ineus te requirens. Et
respondentib cunctis nõ est hic. ad¬
miauit regna singula ⁊ gendes eo ꝙ
minime reꝑeris  nũc dicis in uade ⁊¬
dic dño tuo adest helyas. Cumq reces¬
sero a ce sp̃s dm̃i asportabit te in loẽ
quẽ ignoro ego ⁊ ingͣssus nũciabo a¬
chab ⁊ non ĩueniens te int̾ficietme
seruus aut̃ tims timet dñm ab ĩfa¬
cia sua. Num quid ñ iudicatum est
tibi dño meo quid fecerim cũ int̾fi¬
⁊ quinquagenos in speluncis ⁊ paue¬
rim eos pane ⁊ aqua. Et nũctu dicis
uade ⁊die dũo tuo adest helyas ut
int̾ficiat me. Et dixit helyas uiuit
hodie apparebo ei. abiit gͦs abdias ĩ
occursum achab ⁊ indicauit el ue¬
nitq achab in occursum helye⁊ ẽ
uidisset eum ait. Tu ne es ille qui cõ¬
turbas isrł. at ille ait. Nou ego tur¬
baui isrł s cu ⁊ domus pr̃is tui qui

Expanded text:
m tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis  Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interfiet quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit achab dominus deus ifrł in cuius
conspectusto ⁊ si erit annis hiis ios
⁊ pliuua nͥ iux̾ta oris mei uerla. Et
fc̃m est u̾bum dm̃ ad eũ dicens. Se¬
cede hine ⁊uade contra orientẽ ⁊ ab¬
scond̾e in torrente carich qui est esͣ
iordanem ⁊ ibi de torrente bibes Cor¬
el panem ⁊ carnes mane sił̾r pa¬
uen ⁊ carnes uesꝑi ⁊ bibebat de tor¬
rente ꝓost dies aut̃ aliqͣntos sic

Expanded text:
vit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corei panem et carnes mane: similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post
Abbreviated transcription (Latin):
erunt dñm dicentes. Bñdictus qͥ loẽ
suũ ĩcontaminatum conseruauit
Suspendit ã inchanoris caput in
sũma arce euidems ut ẽẽc ⁊ in ani¬
festum signũ d̾i auxilii. Itaq om̃s
cõmuni ꝯsilio decreuerunt isslo
te t̾ciadecima dre m̃sis ad arqui dr̃
noce syriacha pͥdie mardocheidi¬
e. Igitur hiis erga inchanorẽ ges¬
tis ⁊ ex illis temporib ab hebreis ci¬
uitate possessa. Ego quoq in hiis fa¬
ciam finem sermonis Et si quidem
bũ ut hystorie cõpenit ⁊ hoc ip̃e ue¬
lim. sui qut̃ minus digne contedẽ

Expanded text:
erunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunttem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si aut
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dñator celoꝵ mitte angłm tu¬
um bonum ande nos in timoreet
tremoremagintudinis brachii rus
ut ineruant qui cum blasphemia
ueniunt adu̾sus scm ppłm tuũ ⁊
hiis quidem uita ꝑorauit. Nichanor
ã ⁊ qm cum ip̃o erant cũ tubis ⁊ can¬

Expanded text:
nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cu
Abbreviated transcription (Latin):
m locis samarie cogitauit die
satbi cum om̃i impetu ꝯmitt̾e bel
lum. Indeis uero qln illum ꝑ neceᷤᷤ¬
sitatem seq̃bant᷑ dicentib ne ita fe¬
rociter ⁊ barbare feceris s honorem
tribuediei sc̃ficationis ⁊ honora
enti qui unutsa conspicit. at ille ĩ¬
felix int̾roganit si est potens in ce¬
lo qui imꝑauit agi diem sabbato¬
rum łt ꝑrdentib ulis est domimis
uiuus ip̃em celo potens qui iussit
agi septimam diem. At ille ato łt
ego podens sum suꝑ t̾ram. qui mi¬
ꝑo sumi arma ⁊ negocia regis ĩple-¬
⁊i tũ ñ obtimit ut consilium ꝑfice¬
ret rt nichanor quidem cum sũ¬
ma suꝑbia erectus cogitauerat cõ¬
mune᷑ tropheum statuere de iuda
Machabels ã confidebat semꝑ ẽ oĩ
ipe auxiliũ sibi a dño affuturũt
hortabat᷑ suos ne forriudarẽtad ad¬
uentum nationuu s in mentẽ ha¬
berent adiutoria sibi fc̃a de celo ⁊
nũc sꝑarent ab om̃ipotende sibi¬
affuturam uictoriam ⁊ allocutus

Expanded text:
 locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus
Abbreviated transcription (Latin):
uitas sc̃a ⁊ templum ꝑiditurẽ¬
tur. trat eiũ ꝓ uxorib ⁊̃ filliis. Itẽ¬
q ꝓ fratrib ÷ cognatis mintor so¬
incitudo. maximus uero ⁊ pͥmus
pro sc̃ĩtate tlinor erat temspli s
⁊ eos qui in ciuitate erant non
miuina sollicitudo erat hẽbat
ꝓ hiis qui congressuri erant. Et
iam cum om̃s sparent indiciũ fu¬
turum hostes q adẽẽ atq ex̾citus

Expanded text:
templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futur
Abbreviated transcription (Latin):
hmꝰmodi uisus. Oniam qui fu̾at
sũuius sacerdos iirum bonũ ⁊ be¬
uignũ uerecundũ nisu modestũ
morib ⁊ eloquio deccoꝵ ⁊ qui a
ppło iudeoꝵ post hec apparͣuisse
⁊ alium uirum etate ⁊ gła mira¬
hilem ⁊ magni decoris hĩtudine
cͥca illium. Respondentem nͦ omã
dixisse hic est frĩi amator ⁊ ppłi¬

Expanded text:
fuerat summus Sacerdos, virum bonum & benignum, verecundum visu, modestum moribus, & eloquio decoratum, & qui a populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrum amator, & p
Abbreviated transcription (Latin):
nuĩad templũ in rauit Nisi uidã
uinctũ tradid̾itis mͥ istud d̾r pha¬
nũ in planiciem dedricã ⁊ altare ef¬
fodiam ⁊ templũ hoc lbero pacri
consecrabo. Et hiiꝯ dictis abiit. Saẽ¬
dotes ã ꝓtendentes manus ĩcelũ
ĩuocabant eũ qui semꝑ ꝓpugna¬
tor ẽ gentis ip̃oꝵ hec dicences. Tu

Expanded text:
ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicen
Abbreviated transcription (Latin):
machabeum cicius uinctum mt¬
tereantiochiam. Qłb cognitis ni¬
chanor const̾uabat᷑ ⁊ grauit̾ fere¬
bat si ea que conuenerant irrita
faceret nichil lesusa uiro s qr re¬
gi resist̾e ñ pot̾at oportunitatem
obseruabat qua preceptũ ꝑfic̾et
Et machabeus indens austerus se¬
cũ ag̾enichanorem ⁊ consuetum
occursum ferocius exhibentem
intelligens ñ ex bono esse aust̾ita¬
tẽistam paucis suoꝵ cong̾gatis oc¬
cubrauit se a iichanore. Qrcũ ille
cognouit fortit̾ se a niro p̾nentũ

Expanded text:
Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a
Abbreviated transcription (Latin):
it ĩ iudaiino corpusq ⁊ asam tͣ¬
dere contentus ꝓ ꝑ seuertincia. uo¬
lens aut̃nichanor maifestare odi¬
um qd̾ hẽbat in indeos misit militeᷤ
quingentos ut entuo p̾henderent
pͥutabat enĩ si islum decepiss sese
cladem indeis maximam illaturum.
Turbis aut̃ irruere donrũ euis ⁊ ia¬
nuiam disrumꝑe atq ignem adino¬
nere cupientib cum iam compre¬
henderetur gladro se peciit eligens
nobilit̾ mori pocius quam subditas
fi pcc̃orib ⁊ contra natales suos ĩ¬
dignis iniuriis agi s cum ꝑ festina¬
tionem ñ certo ictu ꝑlagam dedisset
⁊ turbe int̾ ostia erũꝑent recurrens
andacter ad murum p̾cipitanit sery¬
et ip̃m inrilit̾ in turbas. Quib ne¬
lociter locum dantib casu euis ue¬
unt ꝑ medram ceruicem. Et cũ adh
ĩpirass accensus aĩs surrexit. Et c̃
sanguis enis magno fluxii defluer¬

Expanded text:
it in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis e
Abbreviated transcription (Latin):
lo erant disꝑgeret ⁊ constitutũ ⁊
alchimũ maximi dempli sũmũ sa¬
cerdotem. Tunc gentes que de iudea
fugant uidam segregatini senicha
mantes. Audito itaq indei uicha¬
noris aduentu ⁊ ꝯuentu nationũ
consꝑsi t̾ra rogahant eũ qui ppłm

Expanded text:
lo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanomantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝓ patrie certaminib hẽbãt
sangnis iudi ciũ fac̾e metuebat. ꝙͣ
ob rem p̃uitsit possidoniũ ⁊theodo¬
rum ⁊ mathiam ut darent dextras
atq acciꝑent. Et cum du de hiis con¬
silium ageret᷑ ⁊ ip̃e duxad multi¬
rudinem retulisset õim una fuit
sñia amiciciis annuere. Itaq
diem constituerunt qua secretoit᷑
se agerent ⁊ singulis selle ꝓlate stͣ
⁊ posite. Precepit ã iudas armatoᷤᷤ
esse locis oportunis ne fordeab hos¬
rib repente mali aliquit oriret᷑
⁊ congrĩ colloquñ fecerunt
morabatur ã nichanor ierosolumꝰ¬
nchilq iniq agebat. gͣgesq tur¬
baꝵ que congregate fuerant dimi¬
sit hẽbat ã uidam sem ꝑ carum ex
aĩo ⁊ erar uro inclinatus. Rogaint¬
q eũ ducere uxorem filiosq ꝓcre¬
are. ⁊ nupcias fecit quiete egit com¬
munitq uiuẽbant. Alchimus aut̃
uidens caritatem illoꝵ adĩucẽ ⁊ cõ¬
uentiones uenit ad demetͥum ⁊ di¬
cebat ichauorem reb alienis as

Expanded text:
certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur aat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem reb
Abbreviated transcription (Latin):
rens ei auream coronã ⁊ palmam
Suꝑ heci tallos qui templi ẽe uide¬
bant᷑ ⁊ ip̃a quidem die siluit. Tem¬
pus ã oportimũ denĩcie sue nactꝰ¬
⁊ conuocatus a demetͥo ad ꝯsiliũ
⁊ in t̾rogatus quib reb ⁊ consiliie¬
indei titerent᷑ & dit. Ip̃i qui dñr
assidei uideoꝵ quib p̃est uidas ia¬
chabeus bella mitͥuit ⁊ seditiones
mouent nec pacuit᷑ regnũ esse
quietum. ħam ⁊ ego defraudarus
parentum gła dico ã sĩno sacer¬
docio huc ueni pͥmo quidẽ utilitati¬
b regis fidem seruans scd̾o ⁊̃ cimb¬

Expanded text:
rens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus r Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem
Abbreviated transcription (Latin):
dicens melior ẽ pugillus cũ reqͥe.
a plena utraq mnanus cũ lado
rerafflictione auini. conside¬
rans repi ⁊ aliam uantatẽ sub
redogitat dicens euu laboro ⁊ fr¬
audo aĩam meam bonis In ħ qͣ

Expanded text:
cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cela. dempus nascendi ⁊ tempꝰ mo¬
tiendidempus plantandiatemis
enellendi qd̾ plantatũ est tem
decidendi ⁊ tempus sanandi reo
destruendi ⁊ tempus eoificanidi
ĩp fiendi⁊ tẽpus ridetidi. tp̃s pla̾¬
gendi . tempus saltandi tempris
sꝑgendi lapides ⁊ temꝑus colligẽ
dl płs amplexandi ⁊ qps longe sie
dit temapus ꝑdendi sepiu custodiẽ.
dittẽpꝰ abiciendi tempus scindeq¬
di ⁊ tempns oluendi tempustioe¬
di ⁊ tẽpus loq̃ndi tempus diati¬
dis ⁊ tempus odii. dempus bali.
⁊ deupus pacis. Quid hẽ auipli
hõ de labore suo. uidi afflictions
qm deditd̾s filns hominta dic¬
tendant᷑ mea. Cimcta fecit bo

Expanded text:
empus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri di, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iocco teduit meuite mee inden¬
ciuicta nanitateuri afflictionẽ¬
sp̃e. Ru sus detestatus sũ õem ĩ¬
dustriam meam qua sub sole stu¬
diosissime laboram hĩturꝰ here¬
dem post me quẽ iguoro utrũ sa¬
piens an stultus futurus sit ⁊ dña

Expanded text:
irco taeduit me vitae meae, videncuncta vanitatem atque afflictionem. Rursum detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi; habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus s
Abbreviated transcription (Latin):
casti qrͣ ad diem sollempniem qui
linq̃retur quos educaui ⁊ enutri¬
nimiraicus m̃s confũpsit eosaleph
go uiruidens panꝑtatem meam i¬
in u̾ga indignationis euis. Me
ntinauit ⁊ adduxit ĩ renebras ⁊ nõ
in lucem aleph eantum ni me uer¬
tit i conu̾ait manũ suam totadie
uetustam fecit pellem meam ⁊ car¬
nem meam contriuit ossa mea
bech Edificauit in gyro meo ⁊ cͥcũ¬
dedit me felle ⁊ labore bech Inte¬
nebrosis collocauit me qͣr mortu¬
os sempit̾nos simel Circũedifica¬
uitaduersimime ut ñ egrediar

Expanded text:
casti quasi ad diem sollemnem qui t relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
qua ĩuocaui te dixisti ne timeas Iu¬
dicasti drĩe a cãm aĩe mee redemp¬
tor uite uiee Res uidisti dñs im¬
quitatem illoꝵ adu̾sum me iudi¬
ca indiciñ meñ. uidisti õem furorẽ
uinũsas cogitationes eoꝵ adũsũ
me.Syn audisti obꝓbrium eoꝵ do¬
mine oms cogitationes eoꝵ adu̾sĩ¬
me.labia utsurgenciũ dñe ⁊ medi¬
tationes eoꝵ adu̾sum metota die.
sessionem eoꝵ ⁊ resurrectionẽ eoꝵ
nuĩ suaꝵ. Oabis eis scutum cordis labo¬
rem tuũ ꝑ seq̃ris in fubore tuo ⁊ cõ¬
deres eos sub ceł domine

Expanded text:
ES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorume. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, nuum suarum. Dabis eis scutum cordis laborem tuum. Persequeris in furore, et conteres e
Abbreviated transcription (Latin):
plures. sic qͦ attondent᷑ ⁊ ꝑtran¬
sibit. afflixi te iñ affligam de ult
⁊ ñ cont̾am uirgam eiuns do dorso tu¬
o ⁊ uincula tua disrumpam ⁊ p̾¬
cipiet suꝑte dominus. Non seini¬
uãbr̃ ex noĩeruo amplius de do¬
mod̾i tui in t̾ficiam sculptileet
conflacile. Ponam sepulchrum tu¬
ui qr nhonorarus es Ecce suꝑ mõ¬
tis pacem. Celebra iuda festiuita¬
tes cuas ⁊ reddo uota tua qr ũ adici¬
et ultra ut ꝑtͣusiat in tebelial tini¬
u̾sus interut

Expanded text:
ondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus in
Abbreviated transcription (Latin):
peide sanguineagnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ de
sangͥne medullatoꝵarietũ uicti¬
ma enĩ dñi in bosra ⁊ inłfectõ ia¬
gna in t̾ra edom. Et desdendent
unicornes cum eis ⁊ tauri cũ poren¬
tib Inebriabitur t̾ra coꝵ sangͥne.
⁊ hũuius eoꝵ adipe puiguiui
qͥa dies ultionis dñ aumusretri¬

Expanded text:
ine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retri
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ue uuchi mr mea quaregemus¬
di me uirũ rixeuirũ discordie ĩ mi¬
u̾sa t̾ra. Non feneraui nec feneraũ
mͥ quisꝙͣ. Om̃s maledicunt mͥ dic̃ dñe
Si ñ reliquie tuem bonũ. Siñ oecur¬
rit tibi in tempore afflictionis ⁊ in¬

Expanded text:
nus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri
Abbreviated transcription (Latin):
ra ista. Non sepelient᷑u plangentͣ ⁊ nõ
se incident n caluicũi fiet ꝓ eis ⁊ ñ frã¬
get int̾ eos lusentipanem ad consolã¬
dũ suꝑ morturo ⁊ ñ dabunt ets potum
calicis ad consolandũ suꝑ prẽ suo ⁊
mr̃e ⁊ domũ ꝯuiuii ñ ingredieris
ut sedeas cũ eis ⁊ comedas ⁊ bibas. Qa

Expanded text:
a non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas
Abbreviated transcription (Latin):
curadionis ⁊ ecce turbatõ. Cognoui¬
nrus dñe iiupietates nr̃as iniquita¬
tes pr̃ta nr̃oꝵ quia peccamuus tibi
tue recordareue reritũ facias fedus
tim̃ nob̾cum. Numqͥd sund in seułpti¬
lib genciũ qui pluant au̾ celipossĩt

Expanded text:
urationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui plu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et dixit dñs ad me. Holi orare pro
ppło isto in bonũ cũ ienmauerint
nõ exaudiam p̾ces eoꝵ. Et si obtu¬
lerint holocanstomata ⁊ uctima
ñ suscipiam ea qm̃ gladio ⁊ fame
⁊ peste ego ꝯsumam eos. Et clix .a.a.a.¬

Expanded text:
eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a
Abbreviated transcription (Latin):
saluator eiꝰ in tp̃r tͥbulationis. Qͣre
qiͣ colonus futurus es in t̾ra ⁊ qiͣ ui¬
ator declinans ad manend̃. Qre fu¬
turus esuelut uir uagus ut fortis
qͥ ũ pot̾ saluare. Tu aut̃ ĩ nob̾ es

Expanded text:
tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ⁊ tam̃ a uis suis ñ sunt reuer¬
si multiplicate sunt uͥi iudue eiꝰ sr̃
harenam maris tuiduxi eis fr̃ ma¬
trem adolescentis nastatorem me¬
ridie misi suꝑ cinitares repente ⁊̾¬
torem. Infirmata est q̃ peꝑitibii.
filios defecitauima euis. Oocidit ei

Expanded text:
meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit