comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemau̾it norĩdni. morte moriat᷑.
Qui ꝑcusserit & aiciderit hominẽ mor¬
te moriat᷑. Qui ꝑcusserit animal red¬
det incariũ: idest animã ꝓ aĩa. Qui
iris gau̾i̾t maclam cuilibet enuium
suoꝵ. sicut fecit sic fiet ei fracturã ꝓ
fractura: oculũ ꝓ ocło: dentẽ ꝓdente
restituet. Qualem inflix̾it maculam.
talem sustinere coget᷑. Qui ꝑ cusserit
iumentũ: reddet aliud. Qui ꝑcusserit
hominẽ: puniet᷑. Equũ iudiciũ sit int̾
nos. siue ꝑegͥnus siue ciuis peccau̾it

Expanded text:
blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit:
Abbreviated transcription (Latin):
des leuitaꝵ quȩ i urbib ft̃
semꝑ posst̃ redimi. Si redẽpte ñ fue¬
rint: in iubeleo reu̾tent᷑ ad dnm̃. qͣa
domus urbiũ leuiticaꝵ ꝓ possessio¬
nib sunt int̃ filios isrł. Suburba¬
na aũ eoꝵ ñ ueneant: quia possessio
sempiterna est.

Expanded text:
 quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est.
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens dicens. Hec loqueris filiis isrł
homo de filiis isrł & de aduenis qui ha¬
bitant inisrł: si quis dederit de semine
suo ydolo moloch. morte moriat᷑. Popłs
t̃rȩ lapidabit eũ: & ego ponam faciẽ
meam contra illũ: succidãq illũ de me¬
dio ppłimei: eo qd dederit de semine
suo moloch. ⁊ contaminauerit scũa¬
riũ meũ ac polluit nom̃ scm̃ meũ. Qd̾
si negligens popls terre.⁊ quasi parupen
dens imꝑium meũ dimiserit hominẽ
qui dederit de semine suo moloch. nec
uoluerit eum occidere: ponam faciem
mea suꝑ hominẽ illum & cognationẽ
eius: succidamq ⁊ ipsũ ⁊ om̃s qui con¬
senserint ei. ut fornicaret᷑ cũ moloch:

Expanded text:
sen dicens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens pdens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch
Abbreviated transcription (Latin):
diem sabbati sanctifices. Sex dieb
oꝑaberis. & facies omnia oꝑatua:
septimo autem die sabbatum ẽ dñi
dei tui: non facies in eo omne opus. tu
& filius tuus ⁊ filia tua. seruus tiuuᷤ
& ancilla tua. iumentum tuum &
aduena qui est intra portas tuas. In¬

Expanded text:
diem sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo omne opus, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena, qui est intra portas tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad
moysen dicens. Loquere filiis isrł.
& dices ad eos. He sunt ferie dñi.qͣs
uocabitis sanctas. Sex dieb facietis
opus: dies septimus quia sabbati
requies est. uocabitur sc̃s. Omne
opus non facietis in eo: sabbatum
domini est incunctis habitationi

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationi
Abbreviated transcription (Latin):
gredimini ꝑ poetas has. Hec dicit
dominus. Custodite animas uras:
& nolite portare pondera in die sab¬
bati nec inferatis ꝑ portas ierłm: &
nolite eicere onera de domib uris in

Expanded text:
gredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in
Abbreviated transcription (Latin):
tuo uelemes ab eo. ne contͥstes
fratrem tuum: s iuxta numerum
annoꝵ iubelei emes ab eo: ⁊ iuxta
supputationẽ frugũ uendet tibi.
Quanto plures anni remanserint
post iubeleũ: tanto crescet ⁊ p̃miũ.
Et quantominus temporis nume-¬
raueris: dantominus ⁊ emptio con¬
stabit. Tempus enĩ frugũ uendet tͥ.
Nolite affligere contͥbiiles urõs: s
timeat un usquisq dm̃suũ: quia
ego sum dñs d̾s̃ ur̃. facite precepta
mea ⁊ iudicia mea custodite. & im¬
plete ea: ut habitare po̾sitis int̾ra
absq ullo pauore: ⁊ gignat uob̃
humus fructus suos: quib uesca¬
mini usq ad saturitatẽ: nullius

Expanded text:
tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑegͥnũ ⁊ iuxerit tecũ: ne accipias
usuras ab eo: nec ampliꝰ quã dedisti
Time dm tuũ ut uiuere ꝑossit fr̃ tuuᷤ
apud te. Pecuniã tuã ñ dabis ei ad usu¬
ram: ⁊ frugũ suꝑabundantiã ñ exigeᷤ.

Expanded text:
 et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
cent om̃s gentes. Quare fecit sic dñs terre
huici. Quȩ ẽ hȩc ira furoris eiꝰ immensa:
Et respondebunt. Quia dereliquerunt
pactũ dni quod pepigit cũ patrib eoꝵ.
qͣndo eduxit eos de t̾ra egipti: ⁊ seruiert̃

Expanded text:
cent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tranfformatũ uiciis uideas: hominẽ esti¬
mare ñ possis. Auaritia feruet. alienaꝵ
opũ uolentus ereptor: lupi similem
oixeris. ferox atq inqͥetꝰ linguã litigiis
exercet: cani cõparabis. Insidiator occultꝰ
subripuisse fraudib gaudet: uulpecłis
exequet᷑. Ire intẽꝑans fremit: leonis ani¬
mũ gestare credat᷑. Pauidꝰ ac fugax ñ me¬
tuenda formidat: cerui similis habeat᷑.
Segnis ac stupidꝰ torpet: a sinũ uiuit.
sordide suis uoluptate detinet᷑. Hȩ sunt

Expanded text:
transformatum uitiis uideas hominem aestimare non possis. Auaritia feruet alienarum opum uiolentus ereptor: lupis similem dixeris. Ferox atque inquies linguam litigiis exercet: cani comparabis. Insidiator occultus subripuisse fraudibus gaudet: uulpeculis exaequetur. Irae intemperans fremit: leonis animum gestare credatur. Pauidus ac fugax non metuenda formidat: ceruis similis habeatur. Segnis ac stupidus torpet: asinum uiuit. Lsordidae suis uoluptate detinetur. Ita fit
Abbreviated transcription (Latin):
lato puero inegyptũ fugeret. ꝑ somniũ
tionis inchoauit dicens. Tu rex cogitare
rerũ qualitatib alterent: tanto eiscre¬
di difficilius debet: quanto ⁊ ex qͦ impul¬
su ueniant facilius ñ elicet. Sc̃i aũ uiri
inter illusiones ⁊ reuelationes. ipsas uisi¬
onũ uoces aut ymagines. qͣdã intimo
sapore discernunt: ut sciant uł qͥd a ho¬
no sp̃u ꝑcipiant: uł qͥd ab illusore pati¬
ant᷑. Nam si erga hec mens cauta ñ fuerit:
ꝑ deceptorẽ sp̃m multis uanitatib im¬
mergit᷑: qui nonnũꝗͣ solet multa ue¬
ra predicere: ut ad extremũ ualeat
animã exutã aliqua fallitate laqͤare.

Expanded text:
ab ea sic deterruit animam, ut propterea talia negtionis inchoasset, dicens: Tu rex cogitare rerum qualitatibus alternent, tanto eis credi difficilius debet, quanto et ex quo impulsu veniant facilius non elucet . Sancti viri inter illusiones atque revelationes, ipsas visionum voces, aut imagines, quodam intimo sapore discernunt, ut sciant vel quid a bono spiritu percipiant, vel quid ab illusore patiantur. Si erga somnia mens cauta non fuerit, per deceptorem spiritum multis se vanitatibus immergit, qui nonnunquam solet multa vera praedicere, ut ad extremum valeat animam ex una aliqua falsitate laqueare.
Abbreviated transcription (Latin):
ut occulto quodã diuino iudicio cu
augurabimini. Deinde subiungitur.
Nec obseruabitis somnia. Somnioꝵ¬
diu̾sa ratio habenda ẽ. Nã ut beatus¬
gregoriꝰ ait. sex modis tangũt animũ

Expanded text:
ut occulto quodam iudicio diuino cuppidi malarum rerum homines tradantur inludendi et decipiendi pro meritis uoluntatum suarum inludentibus eos atque decipientibus praeuaricatoribus angelis, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur. Scortum & uile ꝓstibu¬
lum non ducet uxorem: nec eam quȩ
repudiata ẽ a marito: quia consecrat᷑¬
ẽ deo suo: & panes ꝓpositionis offert.
fico uos. Post fidei integͥtatẽ: etiam

Expanded text:
erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; fic
Abbreviated transcription (Latin):
capite: ext̾iores sunt cogitationes in
importune aliquando ꝑdeunt: quasi
nobis ñ sentientib ꝓcedunt. Quia gͥ
cuncti qui presunt. Habere qͥdem sollici¬
tudines exteriores debent. nec tñ eis ue¬
hem̃ter incumbere: sacerdotes recte
⁊ caput ꝓhibent᷑ radere ⁊ comam nu¬
trire: ut cogitationes carnis de uita
subditoꝵ nec a se funditꝰ amputent.
nec rursus ad crescendũ nimis relaxeit.

Expanded text:
capite exteriores sunt cogitationes in inopportune aliquando prodeunt, quasi nobis non sentientibus procedunt. Quia igitur cuncti qui praesunt habere quidem sollicitudines exteriores debent, nec tamen eis vehementer incumbere; sacerdotes recte et caput prohibentur radere et comam nutrire: ut cogitationes carnis debita cura subditorum, nec a se funditus amputent, nec rursus ad crescendum nimis relaxent,
Abbreviated transcription (Latin):
instupro detectas uesthȩ sacerdotes
uiuas etiam defodiebant: adulteras
aũ feminas quanuis aliqua damnati¬
one. nulla tamen morte plectebant. usꝙ
adeo grauius putabant. adita diuina
quam humana cubilia uindicanda.¬

Expanded text:
in stupro detectas Vestae sacerdotes uiuas etiam defodiebant, adulteras autem feminas, quamuis aliqua damnatione, nulla tamen morte plectebant: usque adeo grauius quae putabant adyta diuina quam humana cubilia uindicaba
Abbreviated transcription (Latin):
augustinus. peccata significari in
lege non dubiũ ẽ: cũ iubent᷑ ho¬
mines post eoꝵ contrectationẽ siue
qualemcũq contactũ tanꝙͣ ab im¬
mundicia ꝑurificari. Et hinc illa sen¬
tentia ducta est. Qui baptizat᷑ a mor¬
cit lauatio euis. Sic ⁊ qͥ ieiunat suꝑ
peccata sua: ⁊ iterũ ambulans hec

Expanded text:
uorum peccata significari in lege non dubium est, cum iubentur homines post eorum contrectationem siue qualemcumque contactum tamquam ab inmunditia purificari. et hinc illa sententia ducta est: qui baptizatur a morcit lauatio eius? sic et qui ieiunat super pecca
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ remissionẽ significat pecca¬
tors. Roꝑtinet: quod dictũ ẽ. Beati
quoꝵ remisse sunt iniquitates: ⁊ qͦꝵ
tecta sunt peccata. Ubi gͦ sepelien¬
da erant hoc significantia cadauera
patͥarchaꝵ: nͥ in eaterra ubi ille cruci¬
fixus ẽ. cuius sanguine facta ẽ remissio

Expanded text:
ignificat peccatorum eo pertinens quod dictum est: beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. ubi ergo sepelienda erant hoc significantia cadauera patriarcharum nisi in ea terra ubi ille cruc-ifixus est, cuius sanguine facta est remissio
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq
dñs ad mo¬
ysen. Loquere
ad sacdotes
filios aaroii:
& dices ad eos.
Ne contami¬
net᷑ sac̾dos
in mortib ciuium suoꝵ. nͥ tantũ
in consanguineis & ꝓpinquis: id
est suꝑ matre ⁊ patre. ⁊ filio ac fi¬
lia. fre qͦq ac sorore uirgine. quȩ
non est nupta uiro: s irec in pͥn¬
cipem ppłi sui contaminabitur.

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Mosen: Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis, id est, super matre, et patre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine, quae non est nupta viro: sed nec in principe populi sui contaminabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
rius. sicut mysteriis prudentes exercet:
sic plerũq suꝑficie simplices refouet.
Habet in publico. unde paruuilos nutͥat:
seruat in secreto. unde mentes sublimi¬
um in admiratione suspendat. Quasi
qͥdam quippe ẽ fluuiꝰ. ut ita dixerim
planus ⁊ altus: in quo ⁊ agnꝰ ambulet:
acciꝑe hystorie iuxta litterã negligit:
oblatũ sibi ueritatis lumen ascondit.
sũq laboriose inuenire ineis aliudintͥn¬
secus appent. hoc qd foris sine difficulta¬
te assequi poterat amittit. Nos gͥ se¬

Expanded text:
rmo sicut mysteriis prudenter exercet, sic plerumque superficie simplices refovet. Habet in publico unde parvulos nutriat, servat in secreto unde mentes sublimium in admiratione suspendat. Quasi quidam quippe est fluvius, ut ita dixerim, planus et altus, in quo et agnus ambulet accipere ystorie iuxta licteram negligit oblatum sibi lumen veritatis abscondit, cum que laboriose inveniri in eis aliquid intrinsecus appetit, hoc, quod foris absque difficultate assequi poterat; amictit ig
Abbreviated transcription (Latin):
Et post pauca. In die illa magnꝰ erit
planctus in ierłm. sicut planctus
adadremmon incampo mageddo
& planget terra familiȩ & familiȩ
seorsum. familiȩ domus dauid se¬
orsum: & mulieres eoꝵ seorsũ. fami¬
liȩ domus nathan seorsum: & mu¬
lieres eoꝵ seorsum. familie domus
leui seorsum: & mulieres eoꝵ seor¬
sum. familȩ semei seorsũ: & mulie

Expanded text:
eniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in campo Mageddon. Et planget terra: familiae et familiae seorsum; Familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae Semei
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝑ adiuuantem grãm: illa ꝑ red¬
ditam ueritatẽ: utraq ꝑ xꝑm & illã
reuelantem: & illam ueritatem tunc
ꝓmittentem. nunc exhibentem: quia
lex ꝑ moysen data est. grã autem & u̾i¬

Expanded text:
tur per adiuuantem gratiam, illa per redditam ueritatem: utraque per Christum reuelantem, et hanc ueritatem tunc promittentem, nunc exhibentem, quia lex per Moysen data est, gratia autem et ueri
Abbreviated transcription (Latin):
est. tot sunt. quot in anima una im
mo cunctis animab. status queunt
qualitatesq generari: quia scd̃m¬
naqueq ꝓficit. & qualitatẽ status
inquam uel ex accidentib inelina¬
tur uł suã renouatur industriam:
ipse quoq momentis singulis refor¬

Expanded text:
enim sunt quot in anima una, imo in cunctis animabus, status queunt qualitatesque generari. Et idnaquaeque proficit et qualitatem status in quo uel ex accedentibus inclinatur uel per suam renouatur industriam, ipsae quoque momentis singulis refor
Abbreviated transcription (Latin):
formido consumpta est. postquã
de presumptione ueniȩ securitas
eis confertur. in amorem celestium
gaudioꝵ animus inflammatur
& qui prius flebant neducerent᷑
ad supplicium: postinodum flere
amarissime incipiunt. quia diffe¬

Expanded text:
am de praesumptione veniae securitas nascitur, et in amore coelestium gaudiorum animus inflammatur. Et qui prius flebat, ne duceretur ad supplicium, postmodum flere amarissime incipit, quia diffe
Abbreviated transcription (Latin):
legitur. Decima dies mensis septimi
erit uobis sc̃a atq uenerabilis: & af¬
simum: uitulum de armento unũ.
arietem unum: agnos anniculos
sine macula septem. Fadem holocau¬

Expanded text:
ecima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et afsimum, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et
Abbreviated transcription (Latin):
luamini in omĩb his qͥb contaminatȩ
sunt uniuersȩ gentes. quas ego eiciã
ante conspectũ urm. & qͥb polluta est
t̾ra. cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut euomat
habitatores suos. Ergoqm̃ in illam

Expanded text:
luamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
te legitima mea atq iudicia: ut ñ facia¬
tis ex omĩb abominationib istis. tam
indigenȩ qͣm colonus. qui ꝑegrinatur
Iapd̾ uos. Om̃s enim ab ominatioes istaᷤᷤ
feccit accolȩ trȩ qui fuer̃t ante uos: &¬

Expanded text:
te legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
piat audiamus. Iuxta consuetudi¬
nẽ terre egipti in qua habitastis ñ faci¬
etis: ⁊ iuita morẽ regionis chanaan ad
quã ego introductu& sũ uos ñ agetis.
nec in legitimis eoꝵ ambulabitis. Dif¬

Expanded text:
 iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis utar. inter textũ ⁊ misteriũ tanta
libratione suspendendꝰ ẽ. ut utriusq
partis lance moderata. hunc neq ni¬
miȩ discussionis pondus depͥmat: neq
rursus torpor incurie uacuuim relinqͣt
conceptione st̃ grauide: ut qͥsqͥs eas¬
ad solam tenere hystoriã nitit᷑ ẽaꝵ no¬
ticia ꝑ solam incuriam pͥuet᷑. Nonnullȩ
uͦ ita exteriorib p̃ceptis inseruiunt:

Expanded text:
uii inter textum et mysterium tanta est libratione pensandus, ut utriusque partis lance moderata, hunc neque nimiae discussionis pondus deprimat, neque rursus torpor incuria vacuum relinquat.conceptione sunt gravidae, ut quisquis easad solam tenere historiam nititur, earum noticia per suam iniuriam privetur. Nonnullae vero ita exterioribus praeceptis inser
Abbreviated transcription (Latin):
donec sanet᷑. Quitetig̾it immundũ
suꝑ mortuo. ⁊ ex quo egredit᷑ semen
quasi coitus: ⁊ qui tangit reptile ⁊ qͦd¬
libet immundũ cuiꝰ tactꝰ ẽ sordidus:
immundꝰ erit usq ad nesꝑũ: ⁊ ñ uesce¬
t̾ his quȩ scĩficata st̃. S cum lauerit car¬
nẽ suam aqua ⁊ occubuerit sol tu nc
mundatꝰ uescet᷑ de scĩficatis: qi cib illiꝰ
ẽ. Morticinũ ⁊ captum abestia ñ come¬
dent. nec polli int᷑ in eis ego sum dñs.
sustodiant preceptameaut ñ suhiaceant
peccato: ⁊ moriant᷑ in scũano. cũ pollue¬
rint illud. Ego dns qui scĩfico eos. Om̃i ᷤᷤ
alienigena ñ comedet de scĩficatis. In qͥli¬
nus sac̃dotis ⁊ mercennariꝰ: ñ uescent᷑
ex eis. Quem aũ sac̾dos emerit.⁊ qͥ uer¬
naculus domus eiꝰ fu̾it: hi comedent ex
eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex ppło
nupta fu̾it: de his quȩ scĩficata ft̃ ⁊ de
pͥmitiis ñ uescet᷑. Sinaũ uidua uł re¬
pudiata ⁊ absq liberis reu̾sa fu̾it ad

Expanded text:
 Anima quae tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificprimitiis non vescetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
quasi suꝑflua necessariis contexta
rationalem pͥus aliqͥd se significare:
deinde quid significent quererẽ. Uer¬
bi grã. Nũquid si oportebat adiutori¬
um uiro feminã fieri: &̃ hoc necessi¬
tere fieret. Si causa euadendi diluun
opus erat fabricari archam. qͥd opꝰ
erat mensuras eius aut ipsaᷤ potissi¬
mũ fieri: aut &ẽ scͥptis ad religionẽ
posteritati ꝓpagandis cõmemorari:
Si ꝓpt̃ genus reparandũ animalia
includi oportebat: quid opus erat
illo potissimũ numero. septena de
mundis. bina de immundis: S¬

Expanded text:
quasi superflua necessariis contexta rationalem prius aliquid significare, deinde quid significent quaerere. ia: numquid, si oportebat adiutorium uiro feminam fieri, etiam hoc necessitere fieret? si causa euadendi diluuii opus erat fabricari arcam, quid opus erat. mensuras eius aut ipsas potissimum fieri aut etiam scriptis ad religionem posteritati propagandis commemorari ? si propter genus reparandum animalia includi oportebat, quid opus erat illo potissimum numero septena de mundis, bina de inmundis?
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ anmalũ sit: statuet p̃ciũ. Qd̾̃ si
dare uolu̾it is qͥ offert: ad det supͣ esti¬
mationis quintam partem. Cap̃ .iiii.¬
omosi uou̾it domũ suã ⁊ scifica¬
uerit dño: consid̾abit eã sac̾do
utrũ bona anmala sit. ⁊ iuxta p̃ci

Expanded text:
bonum an malum sit statuet pretium quod si bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bon
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Homo qui uotũ fecerit ⁊
uou̾it ⁊ spoponderit dõ animã suã. sub
estimatione dabit preciũ Si fu̾it mas¬
culus. a uicesimo anno usq ad serage¬
simũ annũ: dabit quinqͣginta syclos
argenti. ad mensurã scũarii: si mulier.
tͥginta. Aqͥnto aũ anno usq ad uicesi¬
mũ. masculus dabit uiginti syclos
femina decem. Ab uno mense ⁊ usꝙy
ad annũ quintũ. ꝓ mascło dabuntur
qͥnꝙ sycli: ꝓfemina tres. Sexagenari
& ultra mascłs dabit qͥndecim syclos:
femina decẽ. Si pauꝑ fu̾it ⁊ ad estima¬
tionẽ reddere ñ ualebit. stabit corã sa¬
cerdote. Et quantũ ille estimau̾it ⁊ ui¬
derit eũ posse reddere: tantũ dabit .iii.¬
nimal aũ qͦd immolari potest dño
bono. Qd simutau̾it. ⁊ ipsũ qͦd muta¬
tũ ẽ. ⁊ illud ꝓ quomutatũ ẽ. consecra¬
tũerit dño. Animal immundũ qd̃
immolari dno ñ potest. siqͥs uou̾it. ad¬
ducet᷑ añ sac̾dotẽ. Qui diiudicans utrũ

Expanded text:
dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Dominbono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum
Abbreviated transcription (Latin):
Nemourm̃ inimicis audebit resistere
fibitis int̾ gentes: & hostilis uos t̃ra
consumet. Qd si ⁊ de his aliqui remã¬
serint: tabescent in iniquitatibꝰ sui
in t̾ra mimicoꝵ suoꝵ. Et ꝓpt̃ peccã
patrũ suoꝵ ⁊ sua affligent᷑: donec
confiteant᷑ iniquitates suas. ⁊ maloꝵ¬

Expanded text:
nemo vestrum inimicis audebit resistere. nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteant
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ⁊ filiaꝵ urãꝵ. Destruã excelsa
ur̃a: & similachra confringã. Cadetis
int̾ ruinas ydoloꝵ urõꝵ: ⁊ abomina¬
bit᷑ uos animamea: intantũ ut urbeᷤ
urãs redigã in solitudinẽ. ⁊ deserta faciã
scũaria ur̃a: nec recipiã ultra odorẽ sua¬
uissimũ. Disꝑdamq t̾ram urãm. ⁊ stu¬
pebt̃ suꝑ ea inimici ur̃i. cũ habitatoreᷤᷤ
illiꝰ fuu̾nt. Uos aũ disꝑdã in gentes:
& euaginabo post uos gladiũ. Eritq
t̃ra urã deserta. ⁊ ciuitates dirute. Tc̃ place-¬
bunt t̾rȩ sabbata sue. cunctis dieb
solitudinis sue: quandofu̾itis in t̾̃ra
hostili. Sabbatizabit ⁊ requiescet
in sabbatis soluudinis suȩ eo qͦd ñ
reqͥeu̾it in sabbatis urĩs. qͣndo habita
batis in ea. Et qͥ de uob̃ remanserut.
dabo pauorẽ incordib eoꝵ. In regio¬
nibi hostiũ t̾rebit eos sonitus folii
uolantis: ⁊ itafugient quasi gladiũ.
Cadent nullo sequente: & corruent sin¬
gusi suꝑ fr̃s sims quasi bella fugiente

Expanded text:
ruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitaanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes,
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ celũ sicut ferrũ: & terrã eneam.
Consumet᷑ in cassĩ labor ur̃. Non ꝓferet
t̾ragermen: nec arbores poma prebebt̃.
Si ambulau̾itis ex adu̾so mͥ. nec uolue¬
ritis audire me: addã plagas urãs usq¬

Expanded text:
desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras usq
Abbreviated transcription (Latin):
uod si ñ audieritis me.
nec feceretis omĩa man¬
data mea: si spreu̾itiᷤ
leges meas ⁊ iudicia
mea contẽpseritis. ut ñ
faciatis ea quȩ a me constituta ft̃. &
ad irritũ ꝑducatis pactũ meũ. ego
qͦ hec faciam uob̃. Uisetabo uo ͤ ueloti¬
ter in egestate ⁊ ardore: qͥ conficiat
ocłos urõs ⁊ consumat animas ur̃aᷤ.¬
frustra seretis sementẽ. quȩ abhosti¬
b deuorabit᷑. Ponã faciẽ meã contra
uos. & corruetis corã hostib ur̃is: &

Expanded text:
uod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corr
Abbreviated transcription (Latin):
digant: deserteꝙ fient uiȩ ur̃e. Qd si
nec sic uolueritis reciꝑe disciplinã. s
ambulau̾itis ex adu̾somͥ: ego qͦ cont᷑
uos adu̾sus incedam: ⁊ ꝑcutiã uos sep¬
gladiũ tiltorẽ federis mei. Cũq confu¬
geritis in urbes: mittã pestilentiã in
medium urĩ. Et trademini hostium
manib postiͣm confregero baculum
panis urĩ: ita ut decem mulieres in
uno clybano coquant panes.⁊ reddãt
eos adpondꝰ. Et comedetis. ⁊ ñ satura¬

Expanded text:
e quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos sepgladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non satura
Abbreviated transcription (Latin):
Terrȩ ꝙͦ memor ero: quȩ cũ relicta fu̾it
ab eis. complacebit sͥ in sabbatis suiᷤ.
patiens solitudinẽ ꝓpt̃ illos. Ipsi uͦ
rogabunt ꝓ pectĩs suis: eo qͦd abiecerĩt
iudicia mea. ⁊ leges meas despexerint.¬

Expanded text:
e memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legit
Abbreviated transcription (Latin):
uene atꝙ ꝑegͥni : ⁊ attenuatꝰ fã tuus
uendid̾it se ei. aut ciu qͣm de stirpe eiꝰ
pͦt uenditionẽ potest redimi. Qui uo¬
luerit ex frĩb suis redimet eũ: ⁊ pa¬
truus ⁊ patruelis. & consanguineꝰ &
affinis. Sinaitẽ ⁊ ipse potuerit re¬
dimet se: supputatis dũtaxat anniᷤ
a tẽpore uenditionis suȩ usꝙ in an¬
nũ iubeleũ: ⁊ pecunia qua uenditꝰ
fu̾it. iuxta annoꝵ numerũ.⁊ ratio¬
nẽ mercennarii supputata. Si plu¬
res fu̾int anni qͥ remanent usq ad
iubeleũ: scdm hos reddet ⁊ p̃ciũ. Si
pauci: ponet rationẽ cum eo. iuxta
annoꝵ numerũ. ⁊ reddet ẽptori qd
reliquũ ẽ annoꝵ quib ante seruiurt.
mercedib imputatis. Non affliget

Expanded text:
e peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non a
Abbreviated transcription (Latin):
dissereret magni inquit arietes.
magni boues. Quid illi qui forte cons¬
cii st̾ aliquoꝵ peccatoꝵ: qͥ forte in ipso
itinere lapsi ⁊ sauciati ꝑ penitentiã sa¬
ipsitimeant:. addidit ⁊ hyrcos. Adiuncͥ¬
tione ipsa: saluant᷑ hyrci. ꝑse ñ possũt.
adiuncti bob accipiunt᷑. fecert̃ eos sibi
amicos de. mammona iniquitatis: ut¬
⁊ ipsi recipiant illos in ȩt̾na tab̾nacła.
Ergo isti hyrci ñerunt a sinistͥs: qr fe¬
cerunt sibi amicos de mammona ini¬
dicet᷑. esuriui ⁊ ñ dedistis mͥ manducare:

Expanded text:
Ergo magni illi arietes, magni boves. Quid reliqui, qui forte conscii sunt aliquorum peccatorum; qui forte in ipso itinere lapsi sunt, et sauciati per poenitentiam saipsi timeant, addidit et hircos: Holoclvantur hirci: per se non possunt; adjuncti bobus accipiuntur. Fecerunt enim amicos de mammona iniquitatis, ut ipsi recipiant eos in aeterna tabernacula . Ergo isti hirci non erunt a sinistris, quia fecerunt sibi amicos de mammona inidicetur, Esurivi, et non dedistis mihi mandu
Abbreviated transcription (Latin):
me tͥ aromata. stacten. ⁊ onicha. galba¬
nen boni odoris.⁊ thus lucidissimum:
equalis ponderis erunt omĩa. faciesq
chimiama compositũ oꝑe unguenta¬
rii. mixtũ diligent̃ ⁊ purũ. ⁊ scĩficatio¬
ne dignissimũ. Cũq in tenuissimum

Expanded text:
me tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
ptibile hoc inuet᷑ incorruꝑtionẽ. ⁊ mor¬
tale hoc induetur immortalitatẽ: tũc
fiet sermo qͥ scͥptus ẽ. Absorta est mors
in uictoria. Uictoria quasi ignis diuinꝰ ẽ
qui absorbet mortẽ nr̃am. Holocaustũ ẽ
ne. ñ remanet aliqͥd culpabile in spũ.¬

Expanded text:
ptibile hoc induerit incorruptionem, et mortale hoc induetur immortalitate . Tunc fiet sermo, qui scriptus est: Absorpta est mors in victoria . Victoria quasi ignis divinus est, cum absorbet mortem nne, non remanet aliquid culpabile in sp
Abbreviated transcription (Latin):
aũ & hẏrcum qui ꝓ peccato fuerant
immolati. & quoꝵ sanguis uiatus ẽ.
ut in sc̃uario expiatio compleretur.
asportabunt extra castra: & cõbu¬
rent igni tam pelles quam carnes

Expanded text:
autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes
Abbreviated transcription (Latin):
ma inquit ex aromatib cõpositũ
facimꝰ: cũ in altari boni oꝑis. uirtu¬
tum multiplicitate redolem:. Quõd
mixtũ ⁊ purũ fit: qͥa quanto uirtꝰ uirtu¬
ti iungit᷑ : tanto incensum boni oꝑis sin¬
inpila cordis occulta discussione tundimꝰ :
& si ueratit̃ bona st̃ subtiliter retractamꝰ.¬
Et pones inqͥt exeo corã testimonio
tab̾nacłi: quia tunc nimirũ bonanr̃a
ueraciter in conspectu iudicis placent:
cum hec mens subtilus recogitando con¬
terit: ⁊ quasi de aromatib puluerẽ red¬

Expanded text:
ius, ex aromatibus compositum facimus, cum in altari boni operis virtutum multiplicitate redolemus. Quod mistum et purum fit, quia quantum virtus virtuti jungitur, tanto incensum boni operis sinin pila cordis occulta discussione tundimus, et si veraciter bona sint, subtiliter retractam Pones ex eo coram testimonio tabernaculi: » quia tunc nimirum bona nostra veraciter in conspectu superni judicis placent, cum haec mens subtilius recogitando, conterit, et quasi de aromatibus pulverem red
Abbreviated transcription (Latin):
taminet᷑ sac̾dos in mortib quiũ
suoꝵ: nisi tantũ in consanguineis
a ꝓpinquis. ⁊dest suꝑ patre ⁊ matre
& filio ac filia: frẽ quoꝙ ⁊ sorore uirgi¬
ne que ñ ẽ ipta uiro. s nec in pͥnci¬
pe ppłi sui contaminabit᷑. Non radẽt
caput nec barbam: neq in carnibꝰ suiᷤᷤ
facient ineisurt ̃ erunt dõsi .o. ⁊ ñ
palleient nom̃ eius Incensum enim

Expanded text:
acerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim
Abbreviated transcription (Latin):
Tupitudinẽ matertere tuȩ ⁊ amitȩ:
ñ discooꝑies. Qui hoc fecerit. ignomi¬
niam carnis suȩ nudauit. portabuit
ambo inquitatẽ suam. Qui coierit
cum uxore patrui uel auunculi sui.
& reuelauerit ignominiã cogna¬
tonis suȩ: portabunt ambo pecca¬
tum siuim: absq liberis morient᷑.
Cui duxerit uxorem frĩs sui: rem
fecit illicitam: Turpitudinẽ fratoᷤ
sui reuelauit: absq filiiu¬

Expanded text:
turpitudinem materterae et amitae tuae turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque filii
Abbreviated transcription (Latin):
fua: uterq moriant᷑. quia scelus oꝑati
sunt. s nguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui
Uertc cum masculo coitu femineo.
uterq oꝑatus ẽ nefas: morte moriant᷑.¬
sit. sa guis eoꝵ suꝑ eos. Qui supra uxo¬
rem filiam duxerit matrẽ eiꝰ. scelus
oꝑati oñ: niuus ardebit um eis: nec
ꝑmanebit tantum nefas in medio
ur̃i. Quiei in iumento ⁊ pecore coie¬
rit: morte moriatur: pecus quoq oc¬
cidite. Mulier quȩ succubuerit cuili¬
bet iumento simul int̾ficiet᷑ cum eo.
sangus eoꝵ sit suꝑ eos. Qui acce¬
ꝑit sororem suam filiam patͥs sui
uł filiam matris sue⁊ uiderit turꝑi¬
tudinem eius. illaq conspexerit igno¬
miniam frĩs: nefariam rem oꝑati st̃.
occidentur in conspestu ppłi. eo qd̃ tur¬
pitudinem suam anutuo reuelaiunt:
& portabunt iniquitatẽ suam. Qui
coierit cũ muliere in fluxu m̃struo.
⁊ reuelau̾it. turpitudinẽ euis: ipsaq
aꝑuerit fontem sanguinis sui: int̾¬
ficientur ambode medio popłi sui

Expanded text:
ua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Sc̃ĩficianir ⁊ etotesã quia ego
dñs d̾s ur̃. Custodite p̃cepta mea ⁊ fa¬
cite ea: ego dñs qui seĩfico uos. Qui
maledixerit patri suo ⁊ matͥ mor¬
te moriat᷑. Qui patͥ matͥq maledire¬
rit: sanguis eius sit suꝑ eũ. Si me¬
chatus fuerit quis cũ uxore alterius.
⁊ adulterium ꝑpetrauerit cũ coniuge
ꝓximi sui: morte moriant᷑ ⁊ mechus

Expanded text:
ctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore al& adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur Maechus,
Abbreviated transcription (Latin):
facite ea: ne & uos enomat traq uam
intraturi estis ⁊ habitaturi. Nolite
ambulare. ⁊ legitimis nationum:
quas ego expulsurus sum ante uos.
Omnia enim hec. fecerunt: & ab¬
ominatus sũ eas. Nobis aũ loquoe
Possidete terram eoꝵ quam dabo
uobis in hereditatẽ: derrã fluentẽ
lacte ⁊ melle. Ego dñs ds ur̃ qͥ se¬

Expanded text:
facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus veste
Abbreviated transcription (Latin):
umerabis quoq tͥ septẽ ebdonia¬
das annoꝵ. idest septies septẽ:
quȩ sunul faciunt annos quadragin¬
ta nouẽ. & clanges bucin a mense
septimo. decima die mensis ꝓpitiatio¬
nis tempore in uniuersa t̃ra ur̃a:
scĩficabisꝙ annũ quinqͣgesimũ: ⁊

Expanded text:
umerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum qui
Abbreviated transcription (Latin):
te synai dicens. Loquere filiis isrł. &
dices ad eos. Quando ingressi fueritis
t̾ram quã ego dabo uobis: sabbatizet sab¬
batũ dñi. Sex annis seres agrũtuũ: ⁊ sex
annis putabis uineãtuã. colligesq fru¬
ctus eius: septimo aũ anno sabbatũ erit
t̃re requietionis dñi. Agrũ non seres.
& uineã ñ putabis: quȩ sponte gignit
humus ñ metes. ⁊ uuas pͥmitiaꝵ tuaꝵ
ñ colliges. quasi uindemiã. annus enĩ
reqͥetionis t̾rȩ est: s erunt uob̾ in cybũ.

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim r
Abbreviated transcription (Latin):
ta.Si plures fuerint anni qͥ remanẽt usq
ad iubeleũ: scd̾m hoc reddet ⁊ preciũ. Si
pauci ponet rationẽ cũ eo iuxta annoꝵ
numerũ: ⁊ reddet emꝑtori qd̾ reliquũ
est annoꝵ qͥb antea seruiuit mercedibus

Expanded text:
fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus
Abbreviated transcription (Latin):
subinfert᷑. Sin aũ ⁊ ipse potuerit redi¬
met se. supputatis dumtaxat annis a tẽ¬
pore uenditionis sue. usq ad annũ iubileũ:
⁊ pecunia qua uenditus fuerat iuxta an¬
noꝵ numerũ ⁊ rationẽ mercennarii sup¬
putata. Si plures fuerint anni qͥ remañt
usq ad annũ iubeleũ. scd̾m hos reddet ⁊¬

Expanded text:
inis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eloquiũ. terre est comparatũ. qͥa de scrip¬
tura sacra ut aliquid sciant: ex appetitu
trenȩ laudis elaborant. Qui &̃ sicut lu¬
tum p̃parant uestimentũ: qi fluxe ⁊ in¬
qͥnabilit̾ ea quib se tueri uolunt. scͥpt̾e

Expanded text:
eloquium, terrae est comparatum, quia de Scriptura sacra ut aliquid sciant ex appetitu terrenae laudis elaborant. Qui etiam sicut lutum praeparant vestimenta, quia fluxe et inquinabiliter ea quibus se tueri volunt S
Abbreviated transcription (Latin):
simus. Ex capitegͦ saliua ad os quidẽ
labit᷑. ut uͦ ad uentrẽ usq ꝑueniat
ñ glutit᷑: quia diuinitatis contẽpla¬
tio sensum tangit. s plene mentẽ
non reficit: qm̃ ꝑfecte animꝰ ꝯspicere
ñ ualet᷑ qͦd ad huc quia caligo cor¬
ruptionis p̃pedit. raptim uidet. S¬

Expanded text:
sinuat, haec saliva ad os quidem labitur, ut vero ad ventrem usque perveniat non glutitur, quia divinitatis contemplatio sensum, tangit, sed plene mentem non reficit, quoniam perfecte animus conspicere non valet quod adhuc, quia caligo corruptionis praepedit, raptim videt.
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita intentione rectorib. ut abers
ñ solum praua nullomodo. s ne recta
quidẽ nimie ⁊ mnordinate ꝑferantur:
qr sepe dictoꝵ uirtus ꝑdit᷑ cũ apud
corda audientiũ loquacitatis in cauta
importunitate leuigat᷑. ⁊ auctorẽ suũ
hȩc eadem ioqͣcitas inquinat: quȩ secui¬
re auditorib ad usũ ꝓfectꝰ ignorat Un¬
fluxũ seminis: immundꝰ erit. In m̃te
quippe audientiũ semen secuture co¬
gitationis. ẽ audite qualitas locutioĩs.
quia dum ꝑ aurẽ sermo concipit᷑ . cogi¬
tatio in corde generat᷑. Quigͦ fluxũ se¬
minis sustinet. immundꝰ asserit᷑: quia
multilo quio subditus ex eo se inqͥnat:
qͦd si ordinate ꝓmeret. ꝓlem recte cogi¬
tationis edere in audientiũ corde ꝑ otu¬
isset Sequit᷑. Et tunc iudicabit᷑ huic
uicio subiacere: cũ ꝑ mom̃ta singula. ad¬
heserit carni illuis atq concreu̾it fedꝰ

Expanded text:
sollicita intentione rectoribus ut ab eis non solum prava nullo modo, sed ne recta quidem nimie et inordinate proferantur; quia saepe dictorum virtus perditur, cum apud corda audientium loquacitatis incauta importunitate levigatur; et auctorem suum haec eadem loquacitas inquinat, quae servire auditoribus ad usum profectus ignorat. Unfluxum seminis patitur, immundus erit . In mente quippe audientium semen secuturae cogitationis est auditae qualitas locutionis, quia dum per aurem sermo coneipitur, cogitatio in minis sustinet, immundus asseritur, quia multiloquio subditus ex eo se inquinat . Quod si ordinate promeret, prolem rectae cogitationis edere in audientium corde potus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus
Abbreviated transcription (Latin):
Si sanatus fu̾it qui huiꝰmodi susti¬
net passionẽ.: numerabit septẽ dies
post emundationẽ sui: & lotis uesai¬
b ac toto corpore in aqͥs uiuentib.
os turtures. aut duos pullos colũbȩ:

Expanded text:
Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui; et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus bus ac toto corpore in aquis viventibus
Abbreviated transcription (Latin):
Eece tͥa sunt: amans. & qd̾ amat᷑. & amor.¬
copulans. uł copulare appetens: aman¬
tem scilicet & quod amatur:. Et hoc etiã
in extremis carnalib q amorib ita est:
s ut aliquid purius & liquiduis hauri¬
amꝰ. calcata carne ascendamꝰ ad animũ.
Quidamat animꝰ in amico. nisi animũ:
Et illic gͥ tria sunt: amans. & qd̵ amatur
&̃ amor. Restat etiam hinc ascendere:
& suꝑuis ista querere quantũ homini
datur. S hinc paululũ reqͥescat intentio.
ñ ut se existimet inuenisse qd̾ querit:
s sicut solet inueniri locꝰ. ubi iam q̃ren

Expanded text:
ecce tria sunt: amans et quod amatur et amor.ecce tria sunt: amans et quod amatur et amor.copulans, vel copulare appetens, amantem scilicet, et quod amatur? Et hoc etiam in externis carnalibusque amoribus ita est: sed ut aliquid purius et liquidius hauriamus, calcata carne ascendamus ad animum. Quid amat animus in amico, nisi animum? Et illic igitur tria sunt: amans, et quod amatur, et amor. Restat etiam hinc ascendere, et superius ista quaerere, quantum homini datur. Sed hic paululum requiescat intentio, non ut se jam existimet invenisse quod quaerit, sed sicut solet inven
Abbreviated transcription (Latin):
qua credimꝰ uixisse sic aliquẽ: & spem
qua nos quoꝙ̃ ita posse uiuere qui hoĩes
sumꝰ ex eo quod aliqui homines ita ui¬
xerunt minime desꝑamꝰ: ut hoc & desi¬
deremꝰ ardentiꝰ. & fidentius precemur.
Ita & ipsoꝵ uitam facit a nobis diligi
formȩ illius dilectio. scđm quã uixisse
credunt᷑: & illoꝵ uita credita in eand̾e
formã flagrantiorẽ excitat caritatẽ:
ut qͣnto flagrantiꝰ disigimꝰ dm. tanto
certius serenius q uideam᷑: quia in d̾o
conspicimꝰ incõmutabilem formã iusti¬
cie. scđ̃m quã hominẽ uiuere oportere
iudicamꝰ. Ualet gͦ fides ad cognitionẽ
& ad dilectionem c̃i. non tamqͣm omĩno
incogniti. aut omĩno non dilecti: sed
quo cognoscat᷑ manifestiꝰ. & quo firmiꝰ
diligatur. Quid est aũ dilectio. uel ca¬
ritas. quã tantoꝑe scͥptura diuina lau¬
dat & predicat: nisi amor boni᷑. Amor
aũ alicuiꝰ amantis ẽ: & amore aliqͥd amat᷑.

Expanded text:
qua credimus vixisse sic aliquem; et spem, qua credimus vixisse sic aliquem; et spem, qua nos quoque ita posse vivere, qui homines sumus, ex eo quod aliqui homines ita vixerunt, minime desperamus, ut hoc et desideremus ardentius, et fidentius precemur. Ita et ipsorum vitam facit a nobis diligi formae illius dilectio, secundum quam vixisse creduntur, et illorum vita credita in eamdem formam flagrantiorem excitat charitatem: ut quanto flagrantius diligimus Deum, tanto certius sereniusque videamus; quia in Deo conspicimus incommutabilem formam justitiae, secundum quam hominem vivere oportere judicamus. Valet ergo fides ad cognitionem et ad dilectionem Dei, non tanquam omnino incogniti, aut omnino non dilecti; sed quo cognoscatur manifestius, et quo firmius II. T. X. Quid est autem dilectio uel caritas, quam tantopere scriptura diuina laudat et praedicat, nisi amor boni ? amor autem alicuius amantis est et amore aliquid amatur.